「南条嘉毅の因数分解」

don treey a
B eTh

ただいま、KAAT準備中／ KAATな人の行きつけ／公演スケジュール劇〈神奈川へ、会いに〉山野真悟（特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター）

集〈REVIEW〉クリス智子、
徳永京子、延江浩、大島広子、坂本美雨

特〈寄稿文〉アートディレクター 北川フラム

秋

建築家 山本理顕 × 長塚圭史
美術作家 南条嘉毅 × 長塚圭史

劇4ィ
ʼ2 誌 術
テ
刊
ニ
芸
ュ
季 川
ミ
コ
奈
と
場
神

対談「都市におけるコミュニティ、劇場の役割」

場

談
対

山本理顕 × 長 塚 圭 史「都市におけるコミュニティ、劇場の役割」「ひらかれた劇場」を掲げるKAAT神奈川芸術劇場。そのコンセプトにぴったりのゲストを対談にお迎えすることができました。国内外のパブリックスペースや住宅を数多く手がけ、世界の優れた建築家に贈られるプリツカー賞を受賞した山本理顕さんの建築は、地域や人にひらかれたコミュニティ創出の一翼を担っています。近年の代表作の一つでもある、横浜市立子安小学校をご案内いただくところから対話は始まりました。
文＝尾上そら

写真＝山本康平

横浜市立子安小学校にてKAAT神奈川芸術劇場 芸術監督

建築家

取材協力＝株式会社山本理顕設計工場、横浜市立子安小学校

規格化、標準化に抗う建築のあり方
長塚

最初に、2024年のプリツカー賞受賞おめでとうございます。
「建築界のノーベル賞」といわれる、栄誉ある賞と伺いました。このようなタイミングでKAAT PAPERにお招きできたことがとてもうれしいです。近年の代表作の一
つ、ここ横浜市立子安小学校を山本さんご自身にご案内いただき見学させていただきましたが、解放感のある吹き抜けになっている階段や複数の教室をまたぐベランダ、向き合う教室に挟まれた幅4メートルもある広い廊下、教子どもならば、早くから漁に出て経験を

室のなかを見えるようにした壁や扉など、僕がもっている学校校舎のイメー積むという選択もあるはず。画一的に、ジを覆す設えばかりで驚きました。建築設計として、高く評 価されているの「とにかく大学を出て」というような発想はどんなところなのでしょうか？

は、むしろ子どもの可能性を狭めてしま山本

いかねません。

長塚さんもお気づきになったように、教室と教室の間や校舎の内と外など、できるだけ隔たりをなくし、外へひらこうとした構造をプリツカー賞の審 査員も評 価してくださったのだと思います。小 学 校は1年生から6年生まで、年齢も体格も大きく違う子どもたちが過ごす場所です。それを一律に管理しようとしても無理だと思うんです。机や椅子などもサイズが多少違うだけ
で 全 部同じ製品を使わなくて建物やまちのつくりが人の振る舞いを変えるはならない。規 格 化、標 準 化

長塚は日本の教育シーンの主流でれる時、立 地というより、地 域や土 地にすが、私は危惧しています。

ついて深く観察や考察をし、建物の構造

長塚

や機能に活かしていらっしゃいますよね。

確 かに、今どきの 小 学

山本さんは建 築設 計を手がけら

6年生はかなり大きな子もいま山本

す。野球の大谷翔平選手のよ同じ学 校校舎でも土地や地 域によって求められる役割が 違うのは当然でうな体 格の若い世代も増えてす。そのことを一番よく知っているのは大きな行政区を管理する役所ではないるんですから。

く、町内会のような小さな自治会だと私は思います。学校だけでなく公園や山本

おっしゃるとおり。特に運動場のような、本来は誰もが自由に出入りできた場所が、近年は安全性の高学 年は自分たちのことを自問題から、届け出た行事での利用以外はクローズドになっていることもあり分で、ちゃんと考えられるだけ発達しています。逆に1年生には自分の机などます。でも、その場所が生活圏内にある自治会や町内会で管理すれば、今よ

不要で、「他者と集団生活をする」のがどういうことかを学ぶことができればりも使 用の自由度は上がり、柔軟に使えるようになるはずです。アメリカのいい。机や椅子より、皆と一緒に勉強したり遊んだりできる空間のほうがい社会学者クラレンス・アーサー・ペリーは「小学校区」ということを提唱していいと私は思います。

ます。それは「公立小学校を近隣住区、周辺１ヘクタールあたり１万人程度の長塚

演劇の稽古場にも言えることです。環境をどうつくるかで、空気がま

人口の中心とする」という考え方です。日本のまちづくりも、その考え方を基

ったく違ってくる。特に稽古初日にスタッフ、キャストだけでなく事務所のマにしていたのですが、人口増減のばらつきや地域差が激しく、小学校の位置

ネージャーさんなど関係者の多い時に、口の字型に机を並べて上座の真んが中心でなくなってしまった。

中に演出家が座り、それを取り巻くように関係者席があるという状態は、どう

長塚

先ほどの 教 育と同じ考え 方 で、そうだったんですか。

しても緊張感が生まれてしまいます。

山本

山本

役者さんでも緊張するんですか。

は高層マンションが次々に建つけれど、バラバ

長塚

四角い囲みの席は緊張してしまいますね。それが、テーブラの人が集まるタワマンでは、コミュニティはルを取り払って車座に丸く囲むように座るだけで「一つの作品を成立しにくい。そういう地域では、役所の管理一緒につくる仲間だ」という一体感に変わるんです。

が厳しくなるのは仕方ない、という方向に流れ山本てしまいます。

なるほど、現場のことは現場の方が一番よく知っている。

地縁のない住民の流入が多いところに学校も、子どもたちのことを一番よく知っているのは現場の先生

長塚方。だから文科省が一律に決めるのではなく、それぞれの地域、なことが増えてしまうんですね。劇場でいうとそれぞれの学校の先生に、もっと教育の核となる部分を任せるよ

ステージドア、楽屋口の管理に似たことがいえうなかたちにできれば、と思うんです。職 人仕事やるかもしれません。著 名な俳 優さんが出入り

第一次 産 業、二次 産 業の現場で、仕事の技 術を教することもあるので、普段から厳重に出入りがえることにも通じるところがあります。教育も、その管理されているんです。でも、 守られる ので地域の風土や特色によって教えることが変わって然はなくある程 度までは自己管理するという意

るべき。学校のある地域で育った人が教員になり、識でいることで、俳 優自身も地 域の人との間後 進である地 元の子どもたちの教育を手がけたらに敷 居をつくらずに済むし、自然体で振る舞理想的です。例えば、子安は漁師町という歴史もあう俳 優に対してなら、街の人たちも良 識のあるんです。

る距離感で振る舞ってくださるんじゃないかと

長塚

体育館に大漁旗が飾ってありましたね。

僕は思うんです。

山本

家の仕事が漁業で、それを継ぐと決めている

山本

それで学校や公園を高い塀で囲むよう同感ですね。

位での取り組みがベストですし、町内会自治は国からも認められている。ただ、新興のマンションに移住してきた人の多くは、町内会など地域との関わりが薄く、その代わりに、治安維持としてあちこちに監視カメラが設置される
わけです。
長塚

歴史のある商店街があるところは、そういう負の循環を免れている気がします。劇場の近くにある中華街はいい例ではないでしょうか。横浜だと元町も、昔からの長いつき合い、人間関係がちゃんと機能している印象です。
山本

元町は商店会の方たち自らセットバック（土地の境界線から一定の感覚

して、歩行者に快適な空間をつくったんですよね。
を保ち、建物を建てること）
長塚

過去のKAAT PAPERで、野毛大道芸の実行委員長・田井昌伸さんにご登場いただいたことがあるんですが、野毛も自治の矜持が感じられる街ですよね。山本さんは今、野毛のジャズ喫茶再建に携わられているとか。
長塚

劇場は、施設が立地する地域の一部。地域や人との共存方法を探る

山本

2023年に創業90周年になる「ジャズ喫茶ちぐさ・吉田衛記念館」を、のも僕らの仕事の一部じゃないかと思っているんです。

「ジャズミュージアムちぐさ」としてリニューアルするプロジェクトです。野毛で山本 「面識がなくてもすれ違えば挨拶をする」といった、生活上のルールや居酒屋・村田家を営む藤澤智晴さんが代表理事を務め、23年5月に着工しま常識が薄れているのでしょう。私たちが若い頃などは、もし有名な俳優が目した。ジャズ喫茶は地下に入れ、上はオープンスペースにしてたくさんの人がの前にいたとしても、おそれ多くて近寄れなかった。歌舞伎や映画俳優など、自由に出入りできる空間にする予定です。将来的には演劇も上演できるスペ

近寄り難い存在でした。

ースになるかもしれません。

長塚

そういうことはありますよね。欧米では劇場併設のバーやパブ、近隣の長塚

すごく興味があります。

飲食店で終演後に出演者が飲んでいることも普通のことです。観客と普通に山本ご案内しますよ。

作品の話をしたりしている。そういう社会では、ファンが俳優を囲んでもみく

長塚

劇場から街へと出ていく機会は、僕としても大歓迎です。それに、あちゃにするようなことは起こらないはずです。

の大道芸の盛り上がりと一体感をよく知る街の方たちと、その地元でご一緒山本

昔、パリに初めて行った時、フラすることは横 浜にある劇場として願ってもな

ンスを代 表する俳 優のジャン・ポール・

いこと。もちろん、一番大 切なのは劇場のあベルモンドが街中を歩いていたんです。

る街と人とに認知され、愛していただくことでパリの人たちは軽く挨拶したり声をかけすが。

たりはするけれど、群がったりは決して山本しなかった。パリジャン、パリジェンヌとてくれるのが昔ながらの商店街ですね、きっと。

して恥ずかしい振る舞いはしない、とい長塚

う意識があるのでしょう。

を含め、僕自身が地 域の方々を訪ねる機 会を長塚

コツコツ重ねている最中です。

パリの街が、人にふさわしい振る舞いを促すんですね。

山本

山本

そのきっかけを一緒に探したり、提供しそういったこともあって、KAAT PAPER

建 築 や まち は、特 定の用 途のため建築でも同じことができると私はに存 在するだけでなく、そこに住んだり関わ考えているんです。
「パリのカフェに座っったりする人に役柄・役割を与えることも機能ている人は、皆格好よく見える」というよの一つだと考えています。そういった機能にうに、その場にふさわしい装いや振る舞ついてよく考えてつくられた建築や まち は、いを促す機能が建物や施設、デザインさそこに属した個々人に心地よく役者のようなれた街区にはある。それこそ、劇場や文フリ をさせてくれる。先ほどのパリの事 例

化施設のもつ機能とも重なるところがあはまさにそうで、そういう役割を得た人はよりると思います。パリも、もともとは街路が楽しく安心して暮らせると思うんです。たった狭かったんですが、セーヌ県知事だった

一人の、何者でもない個人ための建 築というジョルジュ・オスマンが19世紀半ば、皇帝ナポレオン三世の命で下水整備とパものは存在しません。戦後、窓も扉も閉ざし、縁側のような境界域もない核

リ市街の大改造を行い今の都市原型をつくった。結果、今のような街になった。

家族のための小さな家や集合住宅が席巻した時、人々は最初はそれを安全住宅の下には飲食店が併設され、人の行き交いも経済循環も途絶えることので快 適と考えた。けれど少子高齢化が進んだ今、人々はその小さな空間にないまちづくりが功を奏したわけです。でも、近年の日本は宅地と商業区を分

閉じ込められて出られなくなっているような気がするんです。そんな閉塞感

かつ構造になっているので、どの地域も構造が似てしまうし、時間によって人を解消するためにも、「ひらかれた建築」、 フリ を与えられる建築をこれか

通りが絶えてしまったり、商業区までの行き来に不自由が出るなどしている。

らも考えていきたい。それはKAATのコンセプトにもつながるのではないでし

長塚

ょうか。

反面、駅前や国道沿いなど、全国に同じショッピングモール、同じチェーン店がずらりと並んでいる。あの光景を目にすると居心地が悪くなるんで長塚

すよ。一つ裏通りに入った、昔ながらの飲み屋街に入ると途端にホッとします。

の建築と舞台芸術のコラボレーションの機会を探れたら面白そうですね。

「ひらかれた建築」が担う大切な使命
長塚

地域に住む人のためになるつくり方もあるんですよね？

山本

理想を言えば、繁華街もいわゆるチェーン店やグローバルなブランドショップなどを安易に入れず、地域ごとの町内会・自治会で必要な商業店舗を吟味して招致することが大事だと思います。どんなまちづくりでも、町内会単

おっしゃるとおりです。野毛の「ジャズ喫茶ちぐさ」もですが、山本さん

山本理顕

Riken Yamamoto

1945年中華人民共和国・北京生まれ。戦後は横浜に移る。日本大学理工学部建築学科卒業、東京藝術大学大学院美術研究科建築専攻修了。東京大学生産技術研究所原研究室を経て、1973年山本理顕設計工場を設立。代表作に「埼玉県立大学」「公立はこだて未来大学」「横須賀美術館」「横浜市立子安小学校」など。チューリッヒ空港の複合商業施設「THE CIRCLE」や、天津、北京、ソウル、台北など海外でも複合施設や公共建築、集合住宅を手がける。日本建築学会賞など受賞多数。2024年プリツカー賞受賞。文化庁長官表彰（国際芸術部門）。

文＝大芦実穂

南条嘉毅

長塚圭史

美術作家

KAAT 神奈川芸術劇場 芸術監督

写真＝石渡朋

切り絵＝ひだかもと―南条さんと長塚さんは、「スズ・シアター・ミュージアム（石川県珠洲市）」という共通点があります。
長塚

2022年に「スズ・シアター・ミュージアム」で「さいはての朗読劇」、翌2023年は「さいはての朗読劇」第2弾の演出を行いました。南条さんはスズ・シアター・ミュージアムのキュレーションと演出を担当されていましたが、「珠
洲の大蔵ざらえプロジェクト」はかなり大きな規模でしたよね。
南条

収集させていただきました。展示物の調査や資料制作など、国立歴史民俗長塚 南条さんは今、インスタレーションを中心に発表されていますが、もとは絵画

博物館の研究者の方々とも一緒に活動しました。

からスタートしていらっしゃいますよね。

長塚 「大蔵ざらえ」は珍しい言葉ですね。どんなコンセプトだったのですか？

南条 そうですね。大学では絵画を専攻していました。風景をテーマに制作をしてい南条たのですが、絵の調査のために土地の写真を撮ったり、土や水や音を持ち帰ったり、を超え、どんどん過疎化が進んでいて。空き家や家じまいをされる家々の蔵です。

や納屋には、代々引き継がれてきた民具や地域の財産が眠っているのでは当時から各地に赴いていらしたんですか？

ないか。また、珠洲市には「珠洲焼資料館」という施設はあるのですが、博物

南条 まずは一番身近なところからと、自宅のまわりから歩きはじめました。その頃、館がない。この「大蔵ざらえ」で収集された民具を活かすことで、美術館と博

東京都と神奈川県に住んでいたので、江戸五街道の甲州街道を、日本橋から長野県

物館の融合したような、新たな劇場型の博物館ができないか、ということがの諏訪まで歩いてみようかと。

このプロジェクト発足のきっかけです。

長塚 ずいぶんな距 離を歩きましたね！ そのあとに「水と土の芸 術祭」（2012年、

長塚 珠洲市は元旦の能登半島地震で大きな被害を受けた地域の一つで2015年、2018年）、「大地の芸術祭」（2012年）などに参加されているわけですよね。
南条す。倒壊してしまった家や蔵にもまだいろいろと残されているでしょうからね。

ええ。芸術祭に参加することで、自主的にやっていた時とは違い、地域の人と南条

よりつながりやすくなりました。地元住民の方やその地域に詳しい人との交流は、作地震以来、何度か足を運んでいますが、現場はまだまだ大変な状況です。半壊した家を壊すのにも、まずは荷物を外に出さなくてはいけないの品をつくっていくうえでとても大事ですね。資料で追っていても、細かい部分まではわで、お手伝いやプロジェクトなど、今後もこの地域に深く関わって、活動してからないことも多く、人の記憶が頼りだったりもするので。
長塚

総合ディレクターの北川フラムさんによって発足されたプロジェクト

で、最初聞いた時はなんだろう？ と思いました。珠洲市は高齢化率が50％

情報収集などをしているうちに、インスタレーションでの表現も楽しくなっていったん

長塚

そうですね。多くの住民の方にご協力いただき、約1,700組の民具をいければと思います。

調査はどのように始まることが多いですか？

南条 最初は町の図書館に行きます。図書館にはその地域の資料が必ず置いてあるので、片端から読んでいって、見つけた事柄について掘り下げていくという感じです。

KAAT EXHIBITION 2024

「南条嘉毅展｜地中の渦」- 10月20日（月・休）（日）※火曜休業
9月23日
11:00〜18:00（入場は17:30まで）
KAAT 神奈川芸術劇場〈中スタジオ〉

太古から現代にいたる横浜の自然と人間の記憶と記録。
時間と空間の積層に宿る膨大な世界の軌跡を現代に呼び覚ます。美術作家 南条嘉毅によるインスタレーション。

関連イベントリーディング 「地中の渦｜ある案内係についての覚え書き」
9月28日（土）13:30頃より開始 会場：KAAT神奈川芸術劇場＜中スタジオ＞
出演：長塚圭史

物語：南条嘉毅

テキスト作成：大崎清夏

展覧会チケットで観覧無料・予約不要

アーティストトーク 「地中の渦｜山下居留地遺跡にもぐる」
9月29日（日）14:00-16:00 会場：KAAT神奈川芸術劇場＜アトリウム＞
トーク：南条嘉毅

ゲスト：天野賢一（かながわ考古学財団特別研究員）

参加無料・申込先着順30名（当日空きがあれば参加可）

入場料（コンセプトブック付）
一般1,000円／神奈川県民割引（在住・在勤）900円／学生・65歳以上500円／高校生以下・障がい者手帳をお持ちの方と同伴者1名無料※同時開催の『リア王の悲劇』『まだここ通ってない』公演のチケット提示で（ご本人様1回限り、会期中いつでも入場可能）
無料でご鑑賞いただけます。

チケット取扱い
劇場内3階中スタジオ受付（会期中のみ）

申込方法：9月1日より下記の申込フォームよりお申し込みください。

申し込みはQRからも！

https://krs.bz/kanagawaaf/m?f=1935

キュレータートーク
・19日（土）14:00-14:30 会場：KAAT神奈川芸術劇場＜中スタジオ＞
10月5日（土）
トーク：中野仁詞（キュレーター）
展覧会チケットで観覧無料・予約不要

「南 条 嘉 毅」を 知 る 人 物 と して、2021 年に開催された「奥能登国際芸術祭 2020＋」総合ディレクターを務めた北川
フラムさんによる寄稿文をお届けします。

長塚

KAATの2024年度メインシーズンのタイトルを「某」としました 。現代社会は匿名性が高

いと常々感じています。AIはいろんな人の経験や知識が合わさった一人の人格のようなもの。

南条さんを知ったのは、2012年の新潟県の豪雪で有名な

誰だかわからない人＝「某」というところから発想が始まりました。この言葉を突き詰めて考えて

中山間地越後妻有での大地の芸術祭で十日町市北部の下条

いくと、結構面白い。同じ某でも、全体で見ると職業や収入などでカテゴライズされていくけれ

集落で使われなくなった小学校での展示でだった。教室のガ

ど、フォーカスして見ると一人ひとりはちゃんと今を生きている人間なわけで。
「某」と銘打つこ

ラス窓に土で絵が描かれている。それはその窓から見られるとで、過去から現在まであらゆる時代に生きていた人を想像できたら面白いと思ったんですよ。

林や山や集落の風景だった。その小学校では三万年間の土

南条 「KAAT EXHIBITION 2024」の作品をつくるにあたり、横浜の歴史について調べているの蓄積である３ｍの土の断面を剥ぎとった列島いたるところ

時に、ちょうど長塚さんから今回のシーズンタイトルについて聞いて。自分のなかでパズルがピのモノリスや、土を使って壁をつくったりと、私たちの立つ大タッとハマるような感覚がありました。

地の土への敬意と可能性を多面的に取り扱う企画のなかで絵

長塚 「KAAT EXHIBITION 2024」のタイトルは「地中の渦」です。どんな作品ですか？

画材料でもある土に焦点をあてたものとして南条さんが選ば

南条

KAATがある山下町と馬車道通りや弁天通り周辺が舞台の美術作品です。一万年前かられたのだった。そのあとも縁が続き、2017年に石川県珠洲市

ここで暮らしてきた人たちの営みを、一人の「某」として追体験できるようなインスタレーションで行われた最涯の芸術祭「奥能登国際芸術祭」で市の中心部にしました。

にあって往時は街の華でもあった飯田スメル館という残され長塚 制作の過程についても教えてください。なぜこの場所を舞台に選んだのですか？

ていた映画館を使ってのインスタレーションを氏が手がけた。

南条

KAATの建物の東側には、明治に外国人居留地であった歴史の展示「山下居留地遺跡プ

館に遺されていた映画機材、観客席、看板、扇風機などがそ

ロムナード」があります。まずはこの「山下居留地」に興味をもちました。図書館でさらに調べてれぞれ場を得て、音と光のなかで存在を顕かにし、時空間がいくと、周辺の地層について面白いことがわかったんです。開港以前の地層に弥生時代や縄文見事におだやかに流れていた。

時代に人々が暮らしていた形跡があったんですね。
長塚

横浜は埋立地なので、海の下だと思っていました。人が暮らせていたということは陸地

奥能登は三方海に囲まれた岬で、古くから遣唐使、渤海使が漂着したり、北前船の寄港地であったりして、この列島が海いんしんだったんですか。

を通して世界とつながり国中を移動している時分は 殷賑を極

南条 現在の横浜市の中心のほとんどは海の下だったんですが、この辺のエリアだけ長い尻尾めていたが、近代は列島内部の中央集権が加速し、人口も盛のようなかたちをした砂の陸地だったんです。元町貝塚というのがここからすぐの山手のアメリ時の三分の一、本州で人口最少の市になってしまっていた。そカ山公園というところに残っています。

の外浦の眼下にはわずかな家屋が道に沿ってあるだけの崖に

長塚 ちょっと驚きですね。そのリサーチの最中に僕と「某」の話をしたと。

なっている高台の、それ故にはるか日本海を通して地域がまる

南条 そうです。
「某」のコンセプトを聞いて、一万年ずっと生きている人間が一人いたとしたら、く感ずる場所にあった体育館を珠洲のシンボルにしようといその一人の人間がどんな風景を見ていたか、一度物語に起こしてみようと思い立って。そこで長う計画がおきてきた。戦後70年を経た家替わりの時期でもあ塚さんを仮の主人公にしてストーリーを書いてみたんです（笑）。それから詩人の大崎清夏さん

り、珠洲市民総出の各家の「大蔵ざらえ」が行われた。佐倉ににあらためて物語を紡いでもらって、それをベースにインスタレーションをつくりました。

ある国立歴史民俗博物館の研究者たちが加わっての丁寧な調

長塚 僕が主人公！？ 知らなかったなぁ。最後はどうなるんですか。

査、収蔵が行われたのだが、ここでのコンセプトは「モノをし南条て語らしめよ」である。このシアターミュージアムは人気を博

どうなっていくかは、ぜひ実際に体験してもらえたらと。横浜の地下に潜り、私たち人間の営みに思いを馳せてみてください。

し、長塚圭史さん、阿部海太郎さんや大崎清夏さん、北村有起
哉さん、常盤貴子さんが参加した朗読劇の上演や、田中泯さんの踊りも行われ、この生きた博物館、劇場をつくっていく画期的なプロジェクトの中心にいたのが、南条嘉毅さんで、その労苦を惜しまぬ熱意と才能に、私は信頼をもち続けている。
その南条さんが、実はよく知らない横浜をどのように見せてくれるか、この10年BankART1929という日本最良の美術グループが関わってきた現代横浜の時間と現代をどう扱うか、それが美術というゆたかな世界をより拡げ、深掘りしてくれる南条嘉毅

Yoshitaka Nanjoのか、今から楽しみにしている。

1977年香川県生まれ。2001年東京造形大学造形学部美術Ⅰ類卒業、2002年に同大学研究科（絵画）を修了。東京、和歌山を拠点に、風Fram Kitagawa

景とその場所性をテーマとしたインスタレーションや絵画作品の制

北川フラム

作活動を各地で展開する。2017年の奥能登国際芸術祭以降は、1946年新 潟県出身。東 京 藝 術 大学 美 術学部 卒業。アートフロント

土、砂を主要な材料としながらも、音と光を加えノスタルジックな空間を通した劇場型のインスタレーション作品として新たな表現方法を確立。いちはらアート×ミックス（2017年）、瀬戸内国際芸術祭での制作機会も重ね、奥能登国際芸術祭2020+ではアーティストとしてだけでなく「スズ・シアター・ミュージアム 光の方舟」のキュレーションと演出も担った。

ギャラリー代 表。アートによる地域づくりの実践として「大地の芸 術
祭 越後妻有アートトリエンナーレ」（2000 〜）
「瀬戸内国際芸 術祭」（2010 〜）等で総合ディレクターをつとめる。フランス、ポーランド、
オーストラリアから勲章を受勲。2018年度文化功労者。

REVIEW

KAAT神奈川芸術劇場プロデュース『スプーンフェイス・スタインバーグ』
2024年2月16日（金）− 3月3日（日）KAAT神奈川芸術劇場〈大スタジオ〉

KAATカナガワ・ツアー・プロジェクト 第二弾『箱根山の美女と野獣』『三浦半島の人魚姫』
2024年2月3日（土）− 2月12日（月・休）KAAT神奈川芸術劇場〈中スタジオ〉

作：リー・ホール
翻訳：常田景子
演出：小山ゆうな
Wキャスト：片桐はいり、安藤玉恵

作・演出：長塚圭史
音楽：阿部海太郎

二人の俳優が挑んだ10歳の少女

振付：柿崎麻莉子

文= 徳永京子（演劇ジャーナリスト）

出演：菅原永二、柿崎麻莉子
四戸由香、長塚圭史、片岡正二郎

名作の生まれ変わりは、破天荒！

演奏：トウヤマタケオ

文=クリス智子（ラジオパーソナリティ）『ビリー・エリオット〜リトル・ダンサー〜』などで知られるイギリスの劇作家、リー・ホール

劇場が神奈川の街に出ていくKAATカナガワ・ツアー・プロジェクト、神奈川を舞台に話が展開していが 97年にラジオドラマとして書いた戯曲は、ユニークな方法で世界の美しさを教えてくれた。

く長塚圭史さん書き下ろしの物語は、神奈川育ち、現在も県民の一人としては、いつにも増して楽しみ

主人公のスプーンフェイスはオペラが好きな10歳の女の子。小児がんを患っていて、残されなこと。神奈川を代表する地名と誰もが知る名作の合体

どうなるのか？

ている時間はおそらく長くない。詳しくは語られないが、ある種の発達障害がある。外見は一長塚さんには、たびたび私のラジオ番組にお越しいただき、舞台裏を伺わせていただくのだが、こ般的に可愛いとされるタイプではないようだ。つまり子供が主人公と聞いた時に多くの人がイの２作品については、箱根山に登っては野獣が出そうなところはないかと人に尋ね、三浦半島に行っメージする、わかりやすく明るい要素は、物語の入口に用意されていない。

ては、どのあたりなら人魚が出そうですかね？ と聞き取り調査から始めたと楽しそうに話す長塚さけれど、独自の視点でオペラの良さを語る時、病院の先生や両親との会話を教えてくれる時、んに感嘆。そして、新たな世界に出会える期待を胸いっぱいに、逗子公演に出かけた。

また、自身の病気や外見について話す時、そこには揺るぎない愛情と鋭い感性と深い考察があり、シンプルな舞台、役者さんたちの身体と声で、物語の世界が目の前にどんどん形成されていく。

語られる対象が素晴らしく魅力的なのだ。どんなもののなかにも美しさや優しさがあり、それを見観る者の頭の中は刺激的に掻き回され、しまいに、どの登場人物も滑稽で愛おしくなる。不可解

つけるのはちょっとした考え方の工夫だと彼女は教えてくれ、触れるものをどれも輝かせる。

なものが敬遠されがちな昨今、海や山に息づく何者かの気配のあたたかさに包まれもした。舞そんなスプーンフェイスの個性を、主にせりふの工夫で表現した安藤玉恵と、動きに託した片桐

台っていいなあ、である。短い時間の中にも、それぞれの人にちゃんと 出会った 感覚は、秀逸はいり。その違いは同じ戯曲と思えないほどで、一人芝居を二人の俳優で交互に上演する意味が大な短編小説の味わいのようでいにある企画だった。早々にチケットが完売したので、ぜひ再演の機会をつくってほしい。

もあった。
箱根山神山のヘビは、今日も孤独を持て余しながら棲んでいることだろう。ひょっとするとコミュニケーショ
ン上手になっているかもしれない。昨日も江ノ島の前を車で通ったが、私の頭の中では、人 魚が 跳
撮影=宮川舞子

ねたのだった。

撮影=渞忠之クリス智子 Chris Tomoko
大学卒業時に、東京のFMラジオ局J-WAVEでナビゲーターデビュー。以来、10年半務めた平日朝のワイド番組
「BOOM
TOWN」
をはじめ、同局の各 番組を担当。現在はJ-WAVE「TALK TO NEIGHBORS」
レギュラーナビゲーターのほか、MC、ナレーション、トークイベント出演、また、エッセイ執筆、朗読など、幅広く活躍中。

KAATキッズ・プログラム2024

徳永京子 Kyoko Tokunaga
演劇ジャーナリスト。朝日新聞劇評のほか、演劇専門誌、情報誌、公演パンフレット、ＷＥＢ、新聞等で、インタビュー、作品解説、劇評などを執筆。著書に『我らに光を』（河出書房新社）、共著『演劇最強論』（飛鳥新社）。

KAATキッズ・プログラム2024

作：アンディ・マンリー『ペック』from スコットランド
2024年7月6日（土）− 7月7日（日）KAAT神奈川芸術劇場〈大スタジオ〉

イアン・キャメロン
ショナ・レッペ『らんぼうものめ』

出演：アンディ・マンリー

2024年7月20日（土）− 7月28日（日）KAAT神奈川芸術劇場〈大スタジオ〉

作・演出：加藤拓也
出演：鞘師里保、安藤聖、金子岳憲
近藤隼、秋元龍太朗
中山求一郎、高田静流

ユーモアな掛け合いに潜む問いかけ
子どもとドラマの狭間で揺れる私

文=大島広子（舞台美術家）

文= 坂本美雨（ミュージシャン）

自然豊かな国、スコットランドから来た親子で楽しめるこの舞台作品は、自然とユーモア、そして演劇のマジックに満ちたものだった。劇場に入ると、洗濯干し用の紐2本が舞台の上下に横にピンと張られていて、そこに黄色い洗濯バサミが一つ。シンプルな空間だが、とても視覚的だと感じたのは、豊かな音響効果が、観客の想像力を掻き立てたからだ。男が一人、風の音によっ

本格的に夏が始まった週末、ワクワクしながら横浜に向かった。KAATでの舞台に出演していたこともあり通い慣れた道。海の気配と中華街の熱気の間にあるこの劇場がとても好きだ。

て動かされ、鳥の鳴き声に翻弄され、美味しそうにポテトチップスをむしゃむしゃ。音が見えるよ

この日は、この夏9歳になった娘と一緒にKAATキッズ・プログラム2024『らんぼうものめ』
を観うな感覚で目の前に森がつくられていった。この作品はシアターグリーンブックという、イギリスに。幼い頃から劇場には連れて行っていたので、今では長い演目も意外と集中して観ていたりしで生まれた舞台芸術のなかの環境配慮のガイドラインに基づいて上演されている。ものを使わて、うれしくなる。会場はすでに子どもたちでいっぱい。私たちは臨場感を求めて桟敷席へ。後ず、想像力と音の力で世界をつくる芸術性は今後さらに注目されるのではないだろうか。

ろには、6歳と3歳頃だろうか、かわいらしい姉妹がお父さんを挟んで座っている。しっかりした

絶え間なく子どもたちの笑い声と鳥の鳴き声が溢れていたのだが、ユーモアに溢れているだけ様子の眼鏡の姉。妹の方は緊張してお父さんの腕を握っている。客電が落ち一気に空間が怪でなく、現代社会を非常にシニカルに描いた作品でもある。自らの居心地の良さのために、あらしげな雰囲気に飲み込まれると、後ろから「いやー！ こわいー！」と叫び声が。振り向くと、妹ゆる手段で不必要なものを排除しようと悪戦苦闘する男の姿は、現代社会における人間の営みが出口へ走りだしていた。慌てて後を追うお父さん。ポツンと残された姉は、「ったく、どこ行っの限界を風 刺しているようだ。視てんのよ」と一言。舞台では、少界を遮る木を切り倒す、生き物の年 の 妖しい世 界 へ の冒険 が 始

生 態 系を都合により変える、ある

まっていく。そして舞 台が展開

いは少数の権力者によって傷つけするたびに耳に入ってくる後ろられる子どもたちのことまでを考えの姉の鋭いツッコミが可笑しくずにはいられない。自分と自分の周てたまらない。最後まで私たちりにあるさまざまな存在との関係性

は姉のツッコミを聞き続け、舞を考えさせられ、それを突きつけら

台と後ろの席のドラマの狭 間

れる強さを感じた。

で揺れていたのでした。

©Mihaela Bodlovic
大島広子 Hiroko Oshima
ロンドン芸術大学卒業後、文化庁新進芸術家海外研修員としてドイツで研鑽を積み、舞台美術家として国内外で活動。2022年〜23年に英国ランカスター大学大学院にて持続可能な演劇の研究を行い、2024年に芸術文化の環境負荷軽減を推進するため、一般社団法人「Image
Nation Green」を設立。

撮影=宮川舞子

坂本美雨 Miu Sakamoto
1980年、音楽一家に生まれ、東京とNYで育つ。1997年、「Ryuichi Sakamoto feat. Sister M」名義で歌手デビュー。音楽活動に加え、ラジオテレビ司会、ナレーション、執筆、演劇など表現の幅を広げている。

KAAT神奈川芸術劇場プロデュース『ライカムで待っとく』
2024年5月24日（金）− 6月2日（日）KAAT神奈川芸術劇場〈中スタジオ〉

作：兼島拓也
演出：田中麻衣子
出 演：中 山 祐 一 朗、前 田 一 世 

佐久本宝、蔵下穂波
小川ゲン、神田青魏涼子、あめくみちこ

某

ただ沖縄だけの問題ではなくKAATでは、2021年よりシーズン制を導入し、９月から翌年３月まで

文=延江浩（ラジオプロデューサー）の期間を「メインシーズン」とし、長塚芸術監督が掲げたコンセプトに沿った演目を上演しています。今年度のテーマは「某」。そのシーズン「ライカム」という名前を知ったのは、沖縄本土復帰50年特番取材でのことだった。

開始に先立ち、８月に劇場の外壁の張替えが行われました。今年度は「沖縄は娯楽施設が少ないからね。休みにイラストレーターの竹浪音羽さんの作品を基調としています。お近くはみんな集まってくるんですよ」と中城 村にいらした際は、ぜひお立ち寄りください。

出身のシンガー・ソングライター普天間かまた、メインシーズンを＜１期＞から＜３期＞に分け、各期の公演をおりさんが教えてくれた。本島中部に存在セットで、お得に購入できるシーズンチケットを、今年度もご用意してした琉球米軍司令部（Ryukyu Command
headquarters）の 略 称「ライカム」は 地 名おります。各公演の先行発売に先駆けて、どこよりも早く、神奈川県として残り、米軍専用のゴルフ場だった場

撮影=引地信彦

民割引よりお得な特別料金でチケットをご購入いただけるチャンスで所に「イオンモール沖縄ライカム」がオープン、家族連れで賑わっている。中頭郡北中城村字ライカす。複 数 期 で の購 入による特 典もご用意しております。詳 細 は、

ム1番地がその住所。カタカナ表記の地名「ライカム」
がいかにも沖縄らしい。

KAATのウェブサイトでご覧ください。

東京に戻り、しばらくして長年の友人、劇作家の長塚圭史に誘われたのが『ライカムで待っとく』という芝居。沖縄在住の兼島拓也作だという。
初演は沖縄本土復帰 50 年の2022年、第30回読売演劇大賞優秀作品賞を受賞するなど、大きな話題になった本作が今年念願の再演となった。
再度劇場に足を運び、これは沖縄だけの問題ではないと気づいた。
広大な米軍基地跡が返還されれば市民の憩いの場として利用されるのは沖縄に限らない。東京なら代々木公園には米軍人・軍属の集合住宅ワシントンハイツがあったし、米軍の専用宿舎「グリーンパーク」
は郊外の武蔵野中央公園、立川飛行場跡地が昭和記念公園にといった具合に姿を変え、今もそこにある。
ただ、その土地の過去の顔を知っているのはどれだけの人なのだろう。時間の経過とともに記憶は風化し、土地の記憶は消えゆくのみだ。世界を俯瞰すると、戦禍はとどまることはない。
「50年という単位で区切って終わりにするのではなく、常に問い続けていくべきだ」
兼島拓也のそんな言葉が深く心に残る演目だった。
延江浩 Hiroshi Nobue
1958年生まれ。TOKYO FM「村上RADIO」
ゼネラルプロデューサー。
『アタシはジュース』
で小説現代新人賞を受賞し、作家デビュー。手がけたラジオ番組がアジア太平洋放送連合賞ドキュメンタリー部門グランプリ、ギャラクシー大賞など受賞。

︷第
回︸

9

神奈川へ︑会いに

特定非営利活動法人
黄金町エリアマネジメントセンター

長塚芸術監督が、今、気になっている街の人にふらっと会いに出かけます。第9回は、横浜トリエンナーレと同時開催の「黄金町バザール 2024」でも多くの人が訪れ、アートの街となった黄金町の再生に尽力した〈特定非営
利活動法人 黄金町エリアマネジメントセンター〉の事務局長·山野真悟さんを訪ねました。

長塚2008年に「黄金町バザール」がスタート、2009年に黄金町エリアマネジメントセンターが発足し、同年、アーティスト·イン·レジデンスプログラム（以下、AIR）も始まったんですね。
山野

環境浄化推進協議会の事務局も担当し、その頃からアートだけでなく、まちづくりの比重も大きくなっていきました。

ここに来るまで、私は福岡を拠点に「まちとアート」
をテーマにした美術展の企画をしていました。

長塚

先ほど山野さんと一緒に周辺を回り、多くのアーティストに会いました。

2005年に横浜トリエンナーレのキュレーターを務めた縁で、2008年に１年の任期でやってきたのですが、今はどのくらいのアーティストが滞在しているのですか。

気がついたら16年になりました。

山野

長塚

かつて、このあたりは、違法な営業を行う特殊飲食店舗が250軒以上も立ち並んでいたエリアでし

形態はさまざまですが、国内外から約50組のアーティストが暮らしています。

た。2005年に一斉摘発があって、それ以降アートで街を再生する試みが行われています。最初はどんな心

長塚かなり大規模ですね。この街にアートが根づいたという感覚はありますか。

構えでここに？

山野

海外からは、日本のAIRといえば黄金町だというイメージがあるそうで

山野街のなかで美術展を企画することは私の専門分野なので、特にプレッシャーはありませんでした

す。AIRを企画している海外の団体も、よく黄金町に視察にいらっしゃいます。

が、当時はまだ、この街に戻ってこようとする勢力もあり、女性スタッフ一人で留守番はさせられない雰囲

長塚気でした。夜中に不法投棄があったりして、夜になると、向かいの建物からアニメーション作品を投影して、と展示が絡み合って、路地を曲がるとアート空間が広がったり、得体の知れない

微力ながら対抗したこともありました。特定非営利活動法人としてはアートだけではなく、初黄·日ノ出町

不思議な感覚になりました。アーティストにとって、ここに滞在する魅力は何

横浜トリエンナーレ期間中に黄金町バザールを訪れた時、想像以上に街だと思いますか。
山野

一つは、同業者が身近にいて、お互い影響、サポートし合える環境があることだと思います。隣で見ていても楽しそうですよ。アーティストが集まって、カラオケに行ったりもしているそうです。
長塚

多国籍なアーティストたちのカラオケは面白そうですね。

山野

アーティストにとっていい環境を整備できたという自負がある一方で、我々は今、大きな問題も抱えているんです……。
山野さんが今、頭を悩ませる
問題とは？
写真＝石渡朋続きはKAAT
ウェブサイトにて。

なにがし

KAAT神奈川芸術劇場プロデュース

KAAT×山田うん×池上高志『まだここ通ってない』- 10月3日（月・祝）（木） ホール内特設会場
9月16日- 10月20日（金）（日） ホール内特設会場
10月18日

作：W.シェイクスピア
翻訳：河合祥一郎（『新訳 リア王の悲劇』（角川文庫）） 演出：藤田俊太郎
出演：木場勝己
水夏希、森尾舞、土井ケイト、石母田史朗、章平、原田真絢
新川將人、二反田雅澄、塚本幸男
伊原剛志 ほか
チケット発売中

構成・演出：山田うん、池上高志
出演：Co.山田うん
チケット発売中からだとサイエンスの豊かな共生と発見のためのエンターテインメント開幕！

KAAT×ケダゴロ×韓国国立現代舞踊団『品川猿の告白
Confessions of a Shinagawa Monkey 』『黙れ、子宮』- 12月15日（金）（日） 大スタジオ
12月13日「カイハツ」プロジェクトを経てKAATと劇団ヴァニシング・ポ
イントが、日英国際共同制作で贈る、村上春 樹原作の叶わぬ恋の物語。

気鋭のダンスカンパニー・ケダゴロを率いる下島礼紗による、子宮とキンタマを巡る壮大なダンス作品！

提携公演●横浜夢座25周年記念公演『富貴楼お倉 -横濱から日本を動かした女-』 ●lal banshees『幽憬』another ver.

10

18の歴史をもつイタリアンレストラン。ラ
ンチどきには、この街に住む人や周辺にお勤めのビジネスパーソンでごった返す大人気のお店です。KAATスタッ

フも足しげく通うこのお店で一番人気のメニューは、小海老のトマトクリームのパスタ。もっちりとアルデンテに茹で上げ

ク
リーム

られたスパゲッティとぷりぷりの小海老を、まろ」ラン
税込
チ単 品￥9 0 0（

やかなトマトクリームソースが包み込みます｡ランチのAセットには、ニンニクの香ばしさが食欲をそそるガーリックトーストつき。ディナーは、カプレーゼやカルパッチョなどの一品料理や、ピッツァやスパゲッティ、フェットチーネなどのフードのほか、ビール、ワイン、カクテルなどドリンクも種類豊富に揃います。KAATでの観劇の前後に、お腹を空かせて駆け込みたいお店です。

Osteria POZZI（オステリア ポッジィ）〒231-0023 神奈川県横浜市中区山下町25-14 モナニビル 2F☎045-651-5266〈営業時間〉11：30〜14：00、18：00〜21：00（L.O.）〈定休日〉日曜※ランチは予約不可

K A AT 公演スケジュール 2024 AUTUMN
9月13日 金 - 9月16日 月・祝

横浜夢座25周年記念公演『富貴楼お倉

9月16日 月・祝 - 10月3日 木

KAAT神奈川芸術劇場プロデュース『リア王の悲劇』

9月18日 水 - 9月29日 日

シアター・コントロニカ コント公演『並行食堂』

大スタジオ

9月23日 月・休 - 10月20日 日

KAAT EXHIBITION 2024「南条嘉毅展｜地中の渦」

中スタジオ

10月6日 日JDSF BREAKING 関東甲信越ブロック選手権2024

大スタジオ

10月11日 金 - 10月14日 月・祝

lal banshees『幽憬』another ver.

大スタジオ

10月18日 金 - 10月20日 日

KAAT×山田うん×池上高志『まだここ通ってない』

10月19日 土

DANCE TOP TIERS Vol.1

10月26日 土 - 10月27日 日

大スタジオ- 横濱から日本を動かした女-』

大スタジオ
ホール内特設会場

今号の表紙について
KAAT PAPER秋号の特集テーマ
は「劇場とコミュニティ」。劇場はコミュニティの一つになりうるのではないか、という長塚芸術監督の思いから生まれた一冊です。
今回は「コミュニティ・集団」など

ホール内特設会場

をキーワードに、画家の相川恵子さ大スタジオ

んに作画を担当いただきました。複

KYOKO KOIZUMI TOUR 2024『BALLAD CLASSICS』

ホール

数の顔が重なり、一人の顔を成して11月1日 金 - 11月3日 日・祝『内村文化祭ʼ24 還暦』

ホールいる様子を描いています。

11月9日 土みきくらのかいホール

11月16日 土 - 11月17日 日

THE MONKEY KING『孫悟空』Episode ZEROホール

11月23日 土・祝 - 11月24日 日

鬼頭明里 5th Anniversary LIVE『All Light ！』ホール

11月28日 木 - 12月8日 日

日英国際共同制作 KAAT×Vanishing Point『品川猿の告白 Confessions of a Shinagawa Monkey』

11月29日 金 - 12月1日 日

月城かなと 1st Concert『de ja Vu』

12月上旬 - 中旬

横浜国際舞台芸術ミーティング2024（YPAM2024）

ホールほか

12月13日 金 - 12月15日 日

KAAT×ケダゴロ×韓国国立現代舞踊団『黙れ、子宮』

大スタジオ

12月21日 土 - 12月22日 日

ラオス×日本 ろう者と聴者が協同する『アジアのオブジェクトシアター』

中スタジオ

12月21日 土 - 12月22日 日

KAATマルシェ

アトリウム

12月21日 土 - 12月29日 日

SPECIAL ENTERTAINMENT STAGE『RUNWAY』

ホール

毎月開催（日程は決定次第発表します）

KAATフレンドシッププログラム「みんなのKAAT バックステージツアー」

ホール※情報は2024年9月1日現在のものです。変更となる場合がございます。予めご了承ください。詳細は、各公演のウェブサイトをご確認ください。

〒231- 0 023 神奈川県 横浜市中区山下町281
TEL .0 4 5 - 6 3 3 - 6 5 0 0（代表）FA X .0 4 5 - 6 81-16 91
h t t p s: // w w w.k a at.j p● みなとみらい線：渋谷駅から東横線直通で35分！横浜駅から6分！

日本大通り駅から徒歩約5分。元町・中華街駅から徒歩約8分。
● JR根岸線：関内駅または石川町駅から徒歩14分。
● 市営地下鉄：関内駅から徒歩14分。
● 市営バス：芸術劇場・NHK前すぐ。

横浜駅前東口バスターミナル ２番のりば乗車（所要時間約25分）
桜木町駅前バスターミナル ２番のりば乗車（所要時間約10分）※上記のりばから発車するバスはすべて「芸術劇場・NHK前」
を通ります。
● 神奈川芸術劇場有料駐車場（65台）もご利用ください。

指定管理者：（公財）神奈川芸術文化財団

YouTube@kaatjpchannel

公式X@kaatjp

Facebook@kaatkanagawa

Instagram@kaatkanagawa

今後の誌面づくりに活かすため、皆さまのご意見・ご感想をぜひお寄せく
ださい。アンケートにご回答いただいた方のなかから抽選で1組2名様に 、『品川猿の告白 Confessions of a Shinagawa Monkey』（ 原作：村上春樹、原案・構成・演出：マシュー・レントン／ご招待日：2024年11月28日（木）18：30開演のプレビュー公演）のチケットをプレゼントいたします。※プレゼント応募期限：2024年1 0月31日（ 木）※厳正
なる抽選のうえ、当選者の発表はメールでのご連絡をもって代えさせていただきます。

ホール

相川恵子

Keiko Aikawa

1989年 新 潟県 生まれ。長岡 造 形大学 視
覚 デ ザイン 学 科ビジュアルアートコース卒業。新潟を拠点に作家活動を開始。見
えている面だけでなく、多面 的であり本当は見えない部分があり複雑であることを絵画で表現している。

表紙ビジュアル＝相川恵子

KAAT PAPER 読者アンケート

大スタジオ

クリエイティブディレクション=髙田唯（Allright） アートディレクション・デザイン= 齋藤拓実（rough） デザインコーディネート=髙田舞（Allright） イラストレーション=ひだかもと

オーストラ・マコンドー『他と信頼と』編集協力= 株式会社ボイズ

8月31日 土 - 9月8日 日

※現金のみ

）

編集 =伊藤総研株式会社、松田美保

振付･演出・構成：下島礼紗
出演：Lee Kyunggu、Lee Daeho、Im Sojeong
下島礼紗
木頃あかね、小泉沙織、中澤亜紀（ ケダゴロ ）大貫桃加、小野寺夏音、小島優花、鈴木菜々、麗羅 ほか
9/28（ 土）一般発売
9/21（ 土）KAme（ かながわメンバーズ）先行発売「Osteria POZZI」は、山下町で20年以上

発行= KAAT神奈川芸術劇場- 12月8日（木）（日） 大スタジオ
11月28日
原作：村上春樹（短編「品川猿」「 品川猿の告白」より）
原案・構成・演出：マシュー・レントン
出演：那須凜、サンディ・グライアソン、伊達暁、エリシア・ダリ
田中佑弥、サム・ストップフォード、家納ジュンコ
アイシャ・グッドマン、エイリー・コーエン（ 人形遣い ）チケット発売中KAATの周辺は、食事や買い物、観光スポットが豊富な魅力的なエリア。
そこで出演者やアーティスト、スタッフが足しげく通う、この街の 行きつけ をご紹介します。

ト
トマ
老の

日英国際共同制作 KAAT×Vanishing Point

Osteria POZZI
オステリア ポッジィ

「 小海

今もなお上演され続けるシェイクスピア作品。
現代に通じる普遍的テーマを、実力あふれる俳優陣・スタッ
フで上演！

Tな人の行きつA
け
第８回
KA

写真＝石渡朋『リア王の悲劇』︿チケット取扱い・お問い合わせ ﹀ チケットかながわ 0570 0-15 4-15︵ 時〜 時／年末年始を除く︶

メインシーズン「某」プログラム

季刊誌 神奈川芸術劇場 KAAT PAPER 秋号（年３回発行） 2024年9月15日発行

主催公演