ヒュッゲな北欧生活回顧録
徳島大学整形外科 和田佳三
2019 年 9 月末日、11 時間のフライトをなど様々あるが、最大の決め手は Anders の終えたスカンジナビア航空の旅客機は静か考え方に興味をもったという点にある。に成田国際空港に着陸した。狭いシートにAnders との出会いは、日本人工関節学会で身体を折りたたみ、毎度のごとくあまり眠の講演であった。彼のスライドには「DOれなかった私は、大きいあくびを一つかまNO HARM」という言葉が多く出てきた。

しながら久しぶりに日本の地を踏んだ。
「おこの言葉の出典は様々な議論があるが、かえりなさい」と日本語で書かれた看板にAnders の言う「DO NO HARM」は Henry小声で「ただいま」と返して自動になった

Marsh というイギリスの脳神経外科医の同帰国ゲートをくぐり、税関から出口に出て名の著作に基づく。
「脳外科医マーシュの告『やっぱり日本がいいな』とつぶやいた。

白」という日本語版まで出るほどの有名な2018 年 10 月から 2019 年 9 月までの１年本なので詳細な内容は割愛するが、この本間、デンマークのコペンハーゲン大学ビズには著者が経験してきた「error」についてオウア病院の Prof. Anders Troelsen（以下、主に記載されている。Anders はこの本からAnders ） の 研 究 室 CORH (Copenhagen「error」についての分析について特に影響

Orthopaedic Research Hvidovre)に留学さを受けたそうだ。Anders はデンマーク国内せて頂いた。

でも新しい手術方法や技術の応用に前向き

なぜデンマークなのか？デンマークに決な考えを持つ関節外科医だが、自験例の成めた理由としては、自分が興味を持ってい績や過去の文献の評価に特に力を入れている両十字靭帯を温存した BCR (Bicruciateる。つまり新しい技術や手法を患者に応用Retaining) 人工膝関節の研究をさらに深めする前に、自分や先人のこれまでの文献るため、膝関節動態の新しい解析方法を学（error）と照らし合わせて詳しく分析し、ぶため、ヨーロッパって響きがいいから検討する事を欠かさない。またそうして得（？）
、周りで誰も行ったことないから（？）

た自分の経験を元に臨床研究をはしらせ、客観的に評価して次に繋げている。当時、Submit し、その内の 5 本を Publish するこ

BCR 型人工関節の問題点について未固定とができた。

遺体を用いて研究を進めていた私は研究室のスタッフにはよく「You should

Anders の 考 え 方 に 興 味 を も ち 、 彼 のgo home!」と言われていた。月曜日と水曜

Research mind を近くで感じたいと留学を日は 1 日３件の人工関節手術、火曜日には決めたのだった。

外来陪席、木曜日と金曜日に研究という１コペンハーゲン空港に降り立った際「出週間であったが、15 時半になると教授以下口」と日本語で併記された看板を見たときすべてのスタッフが研究室から帰っていた。には、日本語が少しでも通じるのかと思っいつも最後まで残って作業をしている私に、ていたが、その淡い期待は見事に打ち砕か帰宅するスタッフはいつも「You should goれた。デンマークの第一言語はデンマーク

home! And do something different!」と声を語。デンマーク人自身もユニークで難しいかけてくれた。デンマークでは超過勤務がと称するこの言語は本当に独特で、生活の厳しく制限されており、定時である 15 時半セットアップをするための書類作成はスマまでに仕事を終わらせるように皆が努力しートフォンの翻訳ソフトを片手に何とか行ている。こんなにも短い時間で成果が挙げえても、日常でのコミュニケーション上でられるのかと疑問を持つところである。しはほぼ理解することは不可能に近く「日本かし、デンマークは日本に比べて人口の少に留学したら、このように苦労するのだろない小さい国であるにもかかわらず、一人うな」と考えたりした。そんな中で英語は当たりの GNP は日本よりも高い水準にあ唯一のコミュニケーションツールであり、る。これを可能にしている重要な要素の一デンマークで出会ったほぼ全ての人が流暢つが「役割分担」である。デンマークでは医な英語を話していた。私はそれほど英語が療費や社会保障費を国が負担する事が有名得意ではない。学生の時分に亡き父にいつであるが、医療と社会保障を別々の行政組も言われていた「英語だけはちゃんと勉強織が運用管理している。病院は病気を治すしておいたほうがいい」という言葉を異国（手術を受ける）ところ、その後の社会復の地でこれほど噛みしめることになろうと帰は自宅に帰って社会福祉サービスを受けは、思ってもみなかった。研究室のスタッながら進めるといったシステムだ。デンマ

フは私の拙い英語をゆっくり聴いて理解しークでも数年前は人工関節置換術の入院期ようとしてくれた。彼らはコミュニケーシ間が２週間以上であるのが当たり前だった

ョンが取れていないといい仕事なんてできそうだが、患者と医療従事者の教育に力をないといつも言っていた。本当に大事なこかけて双方のマインドセットを切り替え、とだが、忘れてしまっていた事だった。彼

現在では手術当日入院して術後は当日もしらのおかげで慣れない異国での研究活動もくは翌日に退院している。こうして確保し次第にリズムを作ることができ、日本からた 16 時からの時間をどのようにして使っ持参したデータの解析や Anders と共著のているか…それはデンマークの文化である

Systematic Review を含めて 6 本の論文を「HYGEE（ヒュッゲ）」が強く根付いている。ヒュッゲとはデンマーク人が大切にしは日中に行われている。そのため突然の道ている、時間の過ごし方や心の持ち方を表

路閉鎖や手術中に隣の建物工事の音が酷くす言葉であり、ホッとくつろげる心地良いて機械出しがうまく行かないなんて事もあ時間やそれを作り出すことによる幸福感やった。最たるものでは 2 年前に見学に来た充実感を楽しむ姿勢のことである。夏には時に行われていた工事が私の帰る頃になっ川そばの桟橋で、冬にはクリスマスマーケてようやく終わったという事もあった。着ットで、何もない平日でも街中の公園で家工から 5 年かかったそうだ。

族や友人とともに楽しく過ごしている姿が交通機関も時間通りには来ない。5 分遅多く見られた。日本では、特に自分の周りれの表示が 30 分遅れとなり、１時間遅れとではあまり見られない姿だなと思った。

なり、運休になる事も決して珍しいことではない。デンマークの利用客はその都度軽デンマークと日本の違いを知る事は「日いため息をついて別の交通手段を探す。駅本の外から日本を見る」という機会も与え員に抗議に行っているのはほとんどが旅行てくれた。私の滞在中にデンマークでは最客だった。日本だと２、３分遅れても「遅れ年少となる４１歳の女性首相が誕生する選が出て大変申し訳ありませんでした。」とア挙が行われた。投票率は８割をゆうに越えナウンスがある。我が国の交通機関はとてているが、デンマーク人からすると当然のも素晴らしいと思う。しかし、帰国の直前投票率という事だった。直接比較することに悲しいニュースを聞いた。台風の接近では難しいが、先日過去最高の投票率として鉄道が計画運休をしたところ、利用客からニュースとなった香港の区議選挙の投票率クレームがあったというのである。台風はが 71%、日本の参議院選挙に至っては 48%

誰にも防げない自然災害であり、様々な予である。ラボの昼食会では政治が話題の中想結果から計画運休を決めて事前にアナウ心になることが珍しくなかった。デンマー

ンスしていたとの事だ。日本の交通システ

クは世界的に見ても高い税率を誇る国であムはとても優秀で、通常はほぼ時間通りにるが、それを主たる財源にして医療や教育、運行するために次の予定を立てやすい。い社会保障が賄われている。その分政策が国つからかそのシステムが当たり前に民の生活に直結しており、関心の高さを感じた。…と同時に日本では投票率の低下が叫ばれているにも関わらず、政治の話なんてしようものなら好奇の目で見られる事も少なくないだろう。
前述の通りデンマークでは勤務時間が厳格に決められているので、公園の整備工事などの公共事業がなかなか進まない。日本
だと交通量などを考慮して深夜などに工事が行われている事もあるが、デンマークでなり、ギリギリの時間設定で旅行計画を立との違いを知ることによって日本を知るこててしまう。計画に「余裕」がないので、そとができる。今回の留学で得られたこの大の計画の一部が破綻すると焦ってしまう。

切な気持ちを胸にこの日本でさらに成長でだが忘れてはいけないのは、この素晴らしきるよう、努力を惜しまずに毎日を過ごしいシステムは携わる一人一人の努力によっていきたい。て成り立っているという事である。日本は最後になりましたが、今回の留学に際し寛容さを失っているとニュースでは叫ばれては西良教授をはじめ医局員、同門の先生ているが、外から日本を見て私は「当たり方に大変なご尽力を賜りました。この場を前」になっている事への「感謝」を忘れていお借りして深く感謝を申し上げたいと思いると感じた。それと同時に自分のこれまでます。誠にありがとうございました。の考え方を強く反省した。
冒頭に「やっぱり日本がいいな」と書いたが、その気持ちに偽りはない。北欧での生活を経て心に去来したものは「私は日本人である」という強い気持ちであった。世界