No.116

HR1.9 ガラガラ アサバスカン・インディアン／ノーザン・トゥショーニ
カナダ／ユーコン準州／ペリークロッシング 23.5 x 5.0 x 3.5 cm
Kenneth McGinty, Rosemary Sam氏製作 (2019年製作)
儀礼や歌で用いられるガラガラである。作り方は、初めに革を縫って袋を作る。それを水で湿らせてから、砂を詰めて乾燥させる。完全に乾いてから袋の口から砂を抜き取る。すると袋が空洞になって固まったものが出来る。そこに小石などをいれて、柄を取り付けて作られる。実際に使われるものは袋の部分がもう一回り大きい。本資料は材料の都合により小さめのものを制作してもらったものである。

目次

Contents

1

表紙

2

企画展「北のファーストネーションズ〜北米北西海岸の人びと」

3

ロビー展「モンゴルの風景：遊牧世界の子どもたち」

4

ロビー展「オホーツクシリーズ⑬ 北の状景から」

5

講習会「はじめての歩くスキーツアー」

ガラガラ

アサバスカン・インディアン／ノーザン・トゥショーニ

／解説会「遊牧世界の子どもたち」／講座「サハ共和国での調査から」／令和元年度（2019年度）博物館収集資料について
6

INFORMATION2

すが、こうしたグループはさらに「家」などの複数の小グループに分かれていました。

企画展

こうした小グループの最も重要な財産の一つが「紋章」

北のファーストネーションズ〜北米北西海岸の人びとです。紋章は様々な動物や自然現象などの図像であり、身の回りの様々な物に刻まれたり描かれたりしました。一部の紋章は特定の一族に独占的に所有され、紋章は所有者の所属や社会的地位を示す記号でもありました。本展ではこ2020.2.1-4.5

うした特徴的な社会構造を、紋章が描かれた様々な資料を会場：当館特別展示室通じて説明しています。
紋章はしばしば「晴れ着」にも描かれます。北西海岸で北アメリカ大陸の北太平洋沿岸部には豊かな海洋資源には温暖な気候を反映し、普段着は比較的シンプルな衣服が支えられた北方民族の世界が広がっています。中でも主に使われましたが、儀礼などでは非常に手の込んだものが使アメリカ・アラスカ州ヤクタット湾からカナダ・ブリティッわれました。

シュコロンビア州を挟み、アメリカ・ワシントン州あたり

誕生、結婚、死といった人生の節目や、家屋の新築やまでの沿岸部一帯は北西海岸と呼ばれ、北方世界において、トーテムポールの建立といった様々な機会に催される祭宴、特に多くの民族が密集して暮らしてきた地域です。本展で「ポトラッチ」ではこうした晴れ着が着用されました。

は北西海岸北部のトリンギット、ツィムシアン、ハイダとポトラッチは生業活動が落着く冬季を中心に行われ、主催いう3つの先住民の伝統的な文化を紹介しています。

者側から招待客への食物の提供や贈り物が伴います。ポト北部の3民族は社会組織や芸術様式の点で、中部以南のラッチは主催者の名誉とも強く結びついていました。ポト民族と異なっています。また歴史的経緯により3民族の居ラッチを通じて名誉ある特別な名前や新たな社会的地位を住地がアラスカ州とカナダ側に分かれているのも特徴の一得ることが出来たと言われています。ポトラッチは様々なつと言えるでしょう。なお、本展のタイトルになっている変遷を遂げながら現在も行われています。本展ではポト「ファーストネーションズ」はカナダ側で、旧来の「インディラッチで用いられる衣服や楽器などを展示しています。

アン」に代わり用いられている言葉です。
本展は自然環境、生業と食、社会構造、衣服、ポトラッチ、バスケット、カヌーと交易、芸術というテーマに沿って当館所蔵資料から3つの民族の文化を紹介しています。
北西海岸は暖流の影響により高緯度のわりに比較的温暖な気候です。自然環境コーナーでは北緯58度のアラスカ州ジュノーと北緯44度の網走市を比較できる雨温図を作成しました。ジュノーの年間降水量は約2340mmと、網走の約3倍です。平均気温は、夏季は網走市の方が高いですが、冬季になるとジュノーの方が暖かいということが分かります。
こうした気候により、北西海岸沿岸部はシーダー類などの巨木がそびえる森林が広がっています。

会場の様子

くん せい

河川には5種のサケが遡上します。サケは燻 製などにさ展示の後半では交易活動とアートを主に紹介しています。

れ貯蔵されました。サケの卵（イクラ）も食されました。

複雑な海岸線を持つ北西海岸ではカヌーによる水上交通がまた3民族の暮らす北部地域には、ユーラコンという油分発展し、様々な物資が交換されていました。こうした交易を多く含む魚が遡上します。ユーラコンから取られる魚油活動をカヌーや櫂を通じて紹介しています。

かいは珍重され、交易品としての価値もありました。また春にまた精細なバスケットや彫刻の制作は現在も行われていはニシンやオヒョウも多く漁獲されました。漁業以外にもます。1960年代以降はシルクスクリーンなどの新たな技

アザラシ類などの海獣狩猟、シカなどの陸獣狩猟、貝類、法による創作活動も行われており、これらは芸術作品と海藻、ベリー類などの採集が生業活動として行われてきまして高い評価を得ています。3民族の暮らす北西海岸北部した。本展では食や生業活動を食器類や生業具により紹介

は、卵型やU字型などの基本図形を複雑に組み合わせてデしています。

ザインを組み立てる「フォームラインシステム」が発明さこうした豊かな食料資源と貯蔵技術を背景に、北西海岸れ、発展した地域とされています。

では貴族・平民・奴隷といった階層化した比較的大規模なさらに会場では彼らの世界観の一端を、トリンギットと社会が営まれていました。3民族の社会では構成員が婚姻

ハイダの神話に基づく２つのアニメーション作品により紹規則を通じ、2つないしは4つのグループに分けられています。

介しています。子供から大人まで、多くの来館者が熱心に結婚は自分とは異なるグループの人物と行われ、子供は母鑑賞してくださっているようです。

親と同じグループに属します。民族ごとに細部は異なりま（学芸グループ野口泰弥）

3

ロビー展

解説会

写真展 モンゴルの風景：遊牧世界の子どもたち

遊牧世界の子どもたち
2019.11.24

13:30-15:00

講師：西村幹也氏

2019.11.23-12.15（NPO法人北方アジア文化交流センターしゃがぁ理事長）
ロビー展「写真展

NPO法人北方アジア文化交流センターしゃがぁ理事

モンゴルの風景：遊牧世界の子ども
長の西村幹也氏が2011 ～ 2019年にモンゴルで撮影した、たち」の展示写真を撮影した、NPO法人北方アジア文化

遊牧民族モンゴル・カザフ・トゥバの子どものくらしと風交流センターしゃがぁ理事長の西村幹也氏をお招きし、解説をお願い景の写真30点を展示しました。

しました。

NPO法人北方アジア文化交流センターしゃがぁは、2008

西村氏は、年にNPO法人格を取得後、モンゴルへのツアーの催行や遊牧文化を伝えるコンサートツアーの開催などを通じて、モンゴルで北方アジア地域にくらす遊牧民の智恵や経験に関する情報フィールド発信を続けています。

ワークを行理事長の西村幹也氏は、長年の活動がモンゴル国によっうとき、どて認められ、友好勲章を授与されました。展示写真のなかうしてもカから、1枚紹介しましょう。

メラが子どもたちに向講師の西村幹也氏いてしまうといいます。そして、モンゴル遊牧民の子どもたちは、本当によく笑うのだそうです。西村氏が撮った展示写真を見ると、屈託のない笑顔を向けている子どもたちが多いことに気付きます。
笑顔を絶やさないモンゴル遊牧民の子どもたちは、一体どんな生活を送っているのでしょうか？
西村氏によれば、子どもの成長の一番の目的は「自立」ということです。ですから、子どもたちは歩き始めると、もう大人の仕事を見よう見まねでやろうとしますし、大人も子どもがやりたいようにやらせるのです。このような環境ですから、2歳くらいの子どもがトナカイを連れて歩き、タイトルは、「これが私の宝物たち」。キャプションに5歳くらいで馬に乗るようになるのです。

は、「「いいもの見せてあげるね。私の大切なモノたちなの」

また、モンゴルでは子どもが子どもを育てる、という話とチムゲーは私の手を引きながら河原にやってきた。「ね、もされました。子どもたちはいつもみんな集まっていて、

これね、携帯電話みたいでしょ。すてきに平らなのよ。で、そこで年上の子綺麗なの。で、これはね、私のノートね。とってもキラキどもが年下の子ラしているでしょう。えっと、これは…うーん。とにかく、どもたちの面倒綺麗なの」と、いろんな形の石を指さして彼女は延々と説をみるのだそう明する。その瞳の綺麗なこと、綺麗なこと…。（2016年7月です。年輩の参フブスグル県ツァガーンノール郡）」とあります。

加者から、自分この写真1枚を見ても、モンゴルの子どもたちの暮らし
本ロビー展は、671名の方に観覧いただきました。
（学芸グループが子どもの頃もそうだった、とが創意工夫に富んでいることがわかります。
種石 悠）

いう感想が聞かれました。


解説会の様子（学芸グループ種石 悠）

4

講座

ロビー展

オホーツクシリーズ⑬ 北の状景からサハ共和国での調査から

2020.1.4-1.19

2020.2.15

13:30-15:00

講師：中田篤（当館主任学芸員）

オホーツク地域の文化的活動を紹介・発信する展示イ

ロシア連邦サハ共和国の自然や伝統文化について紹介すベント「オホーツクシリーズ」の13回目として、この時期る講座を開催しました。講座では、学芸員による現地調査恒例となった写真展「北の状景から」を開催しました。この成果を含め、3つのテーマに分けてお話ししました。のロビー展では、オホーツク地域の自然や街の風景、動植

まず、「サハ共和国の概要」ということで、サハ共和国の物などを撮影したアマチュア・カメラマンの作品を展示し位置、面積や人口、自然環境について紹介しました。特にてきました。今回は坂森ナミさん、橋本郁也さん、三浦

冬の厳しい寒さについて、凍結した川の上に道路が整備さ奈津美さんの3名に、それぞれ10点ずつ出展していただきれることや、市場で凍った魚が立てた状態で売られているました。

ことに注目が集まりました。また、地下に厚さ300～400m

坂森さんの作品は、特に色彩の鮮やさや幅広さに目を惹の永久凍土層があり、そのおかげで降水量が少ないにもかかれました。単調になりがちな冬の風景でも、厳しい寒さかわらず森林が発達していることには驚いた様子でした。

を感じさせる青みがかった樹氷、朝焼けの光を写すオレン

次に「サハの伝統文化」と題し、サハ共和国の主要な民ジ色の流氷、ピンク色から薄紫色のグラデーションの新雪族であるサハ（ヤクート）の文化、特に伝統的な生業であなど、思いもよらない色を見せてくれました。

るウマの牧畜について紹介しました。かつてサハの祖先は橋本さんの作品では、地域の人にとってはなじみ深い風

南の草原地域で多くの種類の家畜を飼っていましたが、現景のなかに、一点だけ目を惹くポイントが含まれているも在の居住地に移動する過程で寒さに強いウマとウシだけがのが印象的でした。例えば「春の褒美」という作品では、残ったこと、現在はおもに仔ウマ肉を生産するためにウマ広々とした緑の野原のなかに満開の桜が1本だけ立っていが飼育されていることなどをお話ししました。参考資料とて、その華やかさが際立っていました。

して、北方民族博物館所蔵のウマの毛皮や馬乳酒用の木製こカップ、ウマの尻尾の毛で作られた儀礼具などを会場に持ち込み、実物をご覧いただきながら説明しました。
最後に「サハ共和国の先住民文化」というテーマで、サハ以外の先住民、特にエベンキのトナカイ牧畜について現地調査の結果を中心に紹介しました。サハ共和国では、現在おもに食肉生産を目的にトナカイが飼育されていること、そりトナカイに騎乗したり、橇を引かせたりする文化が残っていることなどについて、ビデオを使いながら説明しました。
参加者の皆さんは、普段あまり目にすることがないサハの風景や伝統文化、日常的な人びとの生活に興味を持ってくださった様子でした。

（学芸グループ中田篤）

会場入口の様子

最後に、三浦さんの作品については、写真として切り取られた風景のバランスが美しく、知っている場所のはずなのに初めて見るような新鮮さを感じました。また、今回の作品のなかでは唯一人物写真が含まれていて、作品に独特の爽やかな雰囲気を感じさせてくれました。
ロビー展には観光客のほか、近隣の一般の方々や写真愛好家、観覧者数459名が訪れ、バラエティーに富んだオホーツクの状景を楽しんでいました。また、普段はスマートフォンで写真を眺めているという出展者の一人は、デジタルの画像と博物館のロビーにパネルとして展示された作品との違いを感じている様子でした。
（学芸グループ中田篤）

冬の市場（サハ共和国/ヤクーツク、2012年2月、中田撮影）

5

講習会

はじめての歩くスキーツアー

令和元年度（2019年度）博物館収集資料について2020.1.18 10:00-12:00
会場：道立オホーツク公園研修室、令和元年度の当館収集資料について紹介します。主な公園内特設・歩くスキーコース
講師：中川一弘氏、佐々木英明氏（網走市スポーツ推進委員）
中田 篤（当館主任学芸員）

資料群としては、カナダ・ユーコン準州に暮らす北方アサバスカンのもの、2014年3月に閉館したアマゾン民族館
（鶴岡市国際民族資料館）旧蔵の北方民族に関する資料、共催：道立オホーツク公園

そしてスウェーデンのサミ文化に関する資料です。

今年最初の教育普及事業として、歩くスキーの講習会を

写真1は北方アサバ実施しました。この冬は雪が少なく、一時は開催が危ぶまスカンのノーザン・トゥ

れましたが、何とかコースを設営することができました。

ショーニ、レア・サム

まず、道立オホーツク公園センターハウスに集合し、北氏が制作したモカ方諸民族のスキーについて、学芸員が写真や実物の民族資

シ ン で す。 モ カ シ ン

料を使って説明しました。伝統的な雪上移動手段として、と は、 北 米 の 先 住 民

スキーがユーラシア大陸の北方地域に広く分布していたこ

族 が 用 い る 靴 で、 皮で足をおおうようにとや、現在狩猟の際に使われる様子などを紹介しました。
その後スポーツ推進委員の皆さんの指導により、歩くス

写真1

キーの体験をおこないました。最初にオホーツク公園の貸モカシンには足首の周りにビー出用歩くスキー道具から、参加者それぞれの身長に合ったバー毛皮が使われています。足スキーやストック、靴を選びました。一般的なゲレンデ用の甲部分は、花をモチーフにしのスキーとは異なり、歩くスキーは幅が狭くて軽く、エッジたカラービーズがあしらわれてと呼ばれる金属部品が取り付けられていません。また、靴います。のつま先部分だけがスキーに固定され、かかと部分は浮く

写真2は、アマゾン民族館旧ような構造になっています。そのため、慣れないと安定せ蔵のロシア連邦ハバロフスク地ず、曲がるのも大変なのです。参加者のほとんどが歩くス方のナーナイの人形です。このキーを履くのは初めてということだったのですが、簡単に人形の民族衣装は、えりやそで説明を受けただけでコースに出ることになりました。に刺繍がされ、ビーズが縫い付

作 ら れ ま す。 写 真 のし しゅう

コース上では、最初は慣れないスキーとストックに苦労

け ら れ て い ま す。 さ ら に 靴 はしながら、同行する指導者のアドバイスに従って進みまし伝統的な魚皮で作られています。

た。ちょっとした雪の凸凹にスキーが引っかかって尻餅をほかのナーナイの人形をみても、どれもしっかりと作り込ついたり、下りではスピードが出過ぎないように滑ったりまれた靴をはいてい止まったりしながら、各自が自分のペースで歩きました。

ます。

写真2

最後に紹介するの最終的に、全参加者が1時間半ほどで約2.3kmのコースを歩ききりました。天候にも恵まれ、展望スポットでは、オは、サ ミ の 資 料 で す。

ホーツク海の向こうに連なる知床の山々を眺めることがで

写真3はスウェーデン・きました。

ヨックモック地方のサミ文化伝承者のアンナ・リカント氏に製作を依頼した男性用帽子
すずし しゅう

写真3

で す。 フ ェ ル ト 製 の帽子で錫糸の刺繍が施されています。この帽子と対になる
女性用帽子も収集しています。サミの伝統的な衣服と帽子は、地域によってデザインが異なっており、衣服のちがいは各地域を特徴付けています。
歩くスキーを楽しむ参加者たち

（学芸グループ中田篤）

このほかに映像資料の収集も行いました。またエベンキのトナカイ用塩入れ袋などの寄贈がありました。
（学芸グループ宮本花恵）

6
北海道立北方民族博物館総合案内第6版発行
初版の発行は平成5年（1993年）でした。第6版は常設展示室で入れ替えた資料の情報を反映させています。
北海道立北方民族博物館研究紀要第29号目次
令和2年（2020）3月刊〈研究ノート〉
ノルウェーにおける沿岸小型捕鯨の歴史と変容：ミンク
クジラ肉のサプライチェーンを中心に
赤嶺 淳

ロビー展 北海道土産と木彫り熊北海道土産にみられる木彫りの熊や人形を展示します。
戦前・戦後の北海道観光ブームと土産の変遷を紹介します。
■会期 令和2年（2020年）4月18日（土）～ 5月10日（日）（期間中の休館：4/20、5/7）■会場 北海道立北方民族博物館ロビー
観覧無料■主催 北海道立北方民族博物館

サハ共和国ゴルヌィ郡におけるサハの野生ベリー類採集藤岡悠一郎、大石侑香、田中利和

ナヂェージュダ・ヴィノクロヴァ
日本人によるアリュート民族の研究（2）：春日部薫著『アリュート語一班』（1942年）と注釈
大島 稔、野口泰弥〈資料訳注〉
サハ共和国アルダン郡におけるエベンキのトナカイ牧畜
用語集
S.R.ステパノワ 原著

中田 篤、津曲敏郎 訳注〈資料紹介〉
宮城県丸森町宗吽院所蔵高野雅楽編「仙台藩士クナシリ和歌覚」について
宮本花恵
北海道湧別町川西オホーツク遺跡の未報告資料について
種石 悠のるりすと 2019
笹倉いる美

1934年に寄贈者の父が更科源蔵氏から贈られた木彫り熊（当館所蔵）（12.5×w5.3×h7.6）

行事報告◆12月14日（土）はくぶつかんクラブ「革とフェルトでつくるオリジナルカレンダー」（講師：菅原章子解説員）
を開催しました。世界で一つ！オリジナルのカレンダーをつくりました。
かんじきで森の中を歩いて雪遊び◆2月2日（日）解説会「企画展展示解説会」（講師：野口泰弥学芸員）を開催しました。

トナカイそり体験

学芸員実務実習◆1月28日（火）−2月2日（日）の日程で学芸員実務実習を行い、3名の大学生を受け入れました。

北方民族博物館だより
No.116

自分だけのカレンダーつくりに挑戦◆12月26日（木）今 年 も 札 幌 交 響 楽団 員 の デ ィ パ ス ク ア ー レ・ ヴ ィ ン
チェンツォ氏、福井岳雄氏、鈴木勇人氏、猿渡輔氏をお招きし、ロビーコンサート2019「青少年のための室内楽の夕べ」を開催しました。
◆1月25日（土）は く ぶ つ か ん ク ラ ブ「 か ん じ き 体 験 」（ 講 師： 野 口 泰 弥学芸員）を開催しました。動物たちの足跡をたどりながら雪の上を散策しました。

令和2年（2020年）3月17日発行
企画展「北のファーストネーションズ」解説会

編集・発行 北海道立北方民族博物館◆2月9日（日）は、第30回北方民族博物館開館記念感謝DAYとして無料開館しました。当日は、トナカイそり体験、おしるこの試食、マグネットつくり、かんじき体験を実施しました。さらに紙しばいの会玉手箱さんに協力いただき、紙芝居と絵本の読み聞かせを行いました。

〒093-0042 北海道網走市字潮見309-1
Tel 0152-45-3888 Fax 0152-45-3889
e-mail: tonakai@hoppohm.org
http://hoppohm.org
指定管理者

一般財団法人北方文化振興協会