対象出発日: 2024.4.1.⇒2025.3.31

対象：企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳を除く）に2泊以上宿泊する10名様以上のグループ
ファックスかメールで申し込むだけで企業旅行がお得に！

■香港一般情報

DiscoverHongKong.com/jp■香港パートナーネット（旅行業界専用サイト）

partnernet.hktb.com/japan/■香港MICE情報（英語・中国語）

mehongkong.com/eng/

香港（マカオ、深圳は除く）に2泊以上宿泊する 10名以上 のグループ

ツアー参加者全員にプレゼント!!

ウェルカムギフト
ウェルカムギフトのグッズは香港にてお渡しいたします。

※デザインが2種類ありますが、ご希望の色を指定いただくことはできません。
※デザイン、サイズ、グッズの種類などは予告なく変更となる場合があります。

香港政府観光局MICE専門部署「ミーティング＆エキシビション香港（MEHK）」オリジナルのレザークラッチバッグ（横幅約35cm×高さ約25cm×マチ1.5cm 重さ約270g）を参加者全員にプレゼント！留のベルト部分と同じチェック柄のポストカードが1枚ずつ付いてきます。ポストカードには、香港の高層ビル群のイラストと「香港 Hong Kong」の文字のデザインなので、旅先からご家族や友人に投函してみては？

さらに、香港（マカオ、深圳は除く）に 2泊以上宿泊する51名以上の グループには下記の特典をプラス！
みんなで楽しめるイベントが盛り沢山！

参加人数に応じて増える

ボーナス特典●花文字（レインボー・カリグラフィー）（式典や食事会場に派遣）

花文字の書道家1名をセレモニーや食事会場へ派遣し、名前や格言などを彩色豊かな筆づかいで美しく書き上げます｡ 龍や花など、中国の様々なシンボルを組み合わせて文字にしていきます｡ 2時間
で30枚程度の作品が仕上がります｡◎実演時間＝2 時間まで
◎会場にテーブル 1 つと椅子 2脚をご用意ください｡●チャイニーズ・ノット（中国飾り結び）（式典や食事会場に派遣）
実演者1名をセレモニーや食事会場へ派遣し、紐の結びを組み合わせ、 携帯ストラップ、ブレスレット、壁掛けの飾りなどを作ります｡ 結びは長寿、幸福、繁栄などをあらわすと言われ、祝福や祈りを込めるそうです。2時間で35個程度の飾り結びができあがります｡◎実演時間＝2 時間まで
◎会場にテーブル 1 つと椅子 2 脚をご用意ください｡●フラワードール作り実演（式典や食事会場に派遣）
フラワードールは中国の伝統的な作品です。1
名の実演者をセレモニーや食事会場へ派遣し、小麦粉から、カラフルでかわいい動物や野菜などの形を作り出します。 ひとつ作るのにたったの数分。制作する形にもよりますが、 2時間で60個程度できあがります。できあがったフラワードールはお土産にどうぞ。
◎実演時間＝2 時間まで
◎会場にテーブル 1 つと椅子 2 脚をご用意ください｡◎フラワードールは食べられません。ご注意ください。

AAA

イミグレーション︵到着︶

さらに、下記よりひとつりひとつお選びくお選びください

イミグレーション︵到着︶

2到着ホール

出口

特典

B

出口

◎例）Welcome to Hong Kong ○○○○
※○○○○に企業名をご指定ください｡（日本語・中国語・アルファベットの文字が指定できます｡）◎ご到着日の 8:00 ～ 21:00にテレビスクリーンで歓迎メッセージを流しますが、他の団体へのメッセージや情報と交互に映し出すため、一団体へのメッセージが常時画面に表示されているわけではありません。予めご了承ください｡

B

税関︵到着︶

ご到着日に香港国際空港内に2ヶ所ある大型プラズマテレビにて歓迎メッセージを表示いたします。

B

税関︵到着︶

香港国際空港での歓迎メッセージ出口

1

エアポートエクスプレス

特典

プラズマテレビ
歓迎メッセージ

出口

51〜100名のグループ対象（先着順にて受付）

101〜300名のグループ対象
特典

2

特典

1

香港国際空港での歓迎メッセージ※詳細は 「51〜100名のグループ対象」をご覧ください

スーペリア特典 さらに、下記6種
下記6種よよりひとつりひとつお選びくお選びください●ライオンダンス〈中国獅子舞〉（式典や食事会場に派遣）
5～6人のパフォーマーが迫力ある中国獅子舞1頭のショーを披露いたします。
パーティーの盛り上げにご利用ください。
◎ショー＝8 ～ 10 分程度●スリー・カルチュラル・ブース（式典や食事会場に派遣）

3種類のパフォーマンスで1セット。式典や食事会場に各パフォーマンスのテーブルを設け、参加者の皆さんに思い思いに楽しんでもらいましょう。できあがったものはお土産にどうぞ。

扇子書実演

書道は中国文化で重要な芸術のうちの一つ。 書家1名が筆と墨を用いて、皆様のお名前や縁起のいい言葉を扇子の上に書いていきます。通常2時間で100個程度の作品が完成します。
◎実演時間＝2 時間まで
◎会場にテーブル 1 つと椅子 2 脚、コンセント1 箇所をご用意ください｡

グラスホッパー作り実演●VIP向け香港国際空港での歓迎エスコート※到着便1便、 8名様まで対応可
香港国際空港へ空路でご到着の場合、オールウェイズ社スタッフがご到着ゲー
トでグループ名を書いたボードを持ってお迎え。入国審査後、スタッフが手荷物受取場、 税関検査を通り、 到着ロビーまで皆様を誘導いたします。
◎到着便が複数になる場合でも、 VIP 向け歓迎エスコートは1 回のみの提供となります。
◎歓迎エスコートをご希望の場合、参加者リスト（氏名のみ）をご提出いただく必要がございます。
◎エスコートが持つボードには下記のように記載されます。
例）Welcome to Hong Kong ○○○○
*○○○○に企業名をご指定ください｡（日本語・中国語・アルファベットの文字が指定できます｡）

はさみやナイフを使い、シュロの葉をメインに、 時には籐、プラスチック、 紙なども材料に使用しながらリアルなグラスホッパー（バッタやイナゴ、キリギリスなど）を作り出します。制作する形にもよりますが、2時間で20個程度できあがります。できあがったグラスホッパーは湿度を保つと長く色落ちせずに保存できます。
◎実演時間＝2 時間まで
◎会場にテーブル 1 つと椅子 2 脚、コンセント1 箇所をご用意ください｡

切り絵実演

はさみのみで作り出す切り絵は中国の伝統的な郷土アートで、結婚式やお祭りの時などに家の中に飾ります。おめでたい雰囲気にするため、 鮮やかな赤や緑、青といった色や縁起のいいパターンを用いて切り絵を作り出します。
制作するものにもよりますが、通常2時間で50個程度できあがります。
◎実演時間＝2 時間まで
◎会場にテーブル 1 つと椅子 2 脚、コンセント1 箇所をご用意ください｡●太極拳体験クラス（ご指定の会場に派遣）
年齢や体力などに関係なく、誰でもマイペースに楽しめる太極拳。香港らしい体験アクティビティーであると同時に、 日頃の運動不足も解消できます。ホテルの宴会場や公園などに講師を迎え、 基本姿勢や呼吸●中国茶道クラス（ご指定の会場に派遣）法などを習い、あとは講師の動作に烏龍茶、ジャスミン茶、プーアール茶など、日本人にとってもなじみの深い中合わせて自分のぺースで身体を動国茶。でも、 それぞれの茶葉の違いや正しい淹れ方などは意外と知らないもの。
かしてみましょう。
手配した会場に講師を迎え、 数種類のお茶を試飲しながら茶葉の種類によって◎所要時間：1 時間程度異なる淹れ方を学べば、 帰国後もっと中国茶が楽しめるはず。
◎通常クラスは英語または広東語で行われます。通訳が必要な場合は手配をしてください。

◎所要時間：2 時間まで
◎通常クラスは英語または広東語で行われます。 通訳が必要な場合は手配をしてください。
◎中国茶道講師をご指定の会場へ派遣いたします。 会場は手配をお願いします。

◎太極拳講師をご指定の会場へ派遣いたします。会場は手配をお願いします。

●詠春拳体験クラス（ご指定の会場に派遣）
ブルース・リー（李小龍）によってイップ・マン（葉問）派が世界的に有名になった
詠春（えいしゅん）拳。手技に特徴があり、香港映画だけでなく最近はハリウッド映画のアクションシーンでもよく目にしますが、これは広東省を中心に伝承されていた中国武術で竹のしなやかさのような柔軟性を保つことが重要とされています。 ホテルの宴会場や公園などに講師を迎え、護身術の基礎を身につけてみませんか？
◎所要時間：1 時間程度
◎通常クラスは英語または広東語で行われます。通訳が必要な場合は手配をしてください。
◎詠春拳講師をご指定の会場へ派遣いたします。会場は手配をお願いします。

301〜700名のグループ対象
特典

1

特典

2

香港国際空港での歓迎メッセージ※詳細は 「51〜100名のグループ対象」をご覧ください

スーペリア特典
さらに、右記6種右記6種よよりひとつお選びく
ひとつお選びください※詳細は 「101～300名のグループ対象」をご覧ください

特典

3●ライオンダンス〈中国獅子舞〉●太極拳体験クラス●スリー・カルチュラル・ブース●詠春拳体験クラス●VIP向け香港国際空港での歓迎エスコート ●中国茶道クラス

デラックス特典 さらに、下記4種
下記4種よよりひとつりひとつお選びくお選びください●変面ショー●VIP向け香港国際空港での歓迎エスコート

変面とは、中国伝統芸能のひとつで、 一瞬のうちに次々と仮面を変えていくパフォーマンスのこと。近くで 見ている観 客でさえ、 仕 掛けが見抜けないほどの早変わりにきっと驚くはず。

香港国際空港へ空路でご到着の場合、オールウェイズ社スタッフがご到着ゲー
トでグループ名を書いたボードを持ってお迎えし、入国審査、手荷物受取場、税関検査を通り、 到着ロビーまで皆様を誘導いたします。

（式典や食事会場に派遣）※到着便1便まで、20名様まで対応可◎ショー＝5 ～ 8 分程度●中国弦楽四重奏（式典や食事会場に派遣）
４人の演奏者が中国弦楽器を使った四重奏を披露いたします。BGMとしてご利用いただければ、 中国文化の香りが漂う優雅な雰囲気が演出できます。
◎演奏時間＝2 時間まで

●中国太鼓の演奏（式典や食事会場に派遣）
太鼓演奏者6名が力強い音を繰り出し､ 太鼓の演奏を披露します。勢いのある、力強い雰囲気はパーティーのオープニングなどに最適です。
◎実演時間＝10 分程度◎大きめの音が出るため､ご希望の場合は､会場へのご確認をお願いいたします。

701名以上のグループ対象
特典

1

特典

2

香港国際空港での歓迎メッセージ※詳細は「51〜100名のグループ対象」をご覧ください

テイラーメイド特典

オーガナイザーのご希望に応じて特典をご用意いたします。制作物やギブアウェイを提供したり、 食事会や式典の演出をお手伝いしたり、参加者の皆さまへのサプライズをご用意したりとご利用方法は自由自在です。詳細は香港政府観光局までご相談ください。
◎この特典をご希望の場合、参加者リスト（氏名のみ）をご提出いただく必要がございます。

「ウェルカムギフト」のみのご提供となります。 ※人数枠の変更はできません。
あらかじめご了承ください。
ご注意 ※10〜50名の団体は※基本的に、「ボーナス特典」も無料でご提供し､旅行会社及び旅行する企業団体（オーガナイザー）からは費用をいただいておりません。
ただし、パフォーマンスやクラス実施から遡って3日間以内にキャンセルした場合のみ、キャンセル料をお支払いいただいております｡ キャンセルをなさる場合は､早めにご対応いただきますよう予めお願いいたします。

キャンペーン申込用紙は裏面にございます。
下記香港パートナーネット内でもプリントアウトいただけます。

partnernet.hktb.com/japan/（トップページ＞トレードサポート＞出版資料）※写真はすべてイメージです。 ※キャンペーンの内容は予告なく変更する場合があります。

◎ご案内するスタッフの人数はご到着グループのサイズにより異なります｡◎到着便が 2 便以上になる場合でも、 VIP 向け歓迎エスコートは 1 回までの提供となります。
◎歓迎エスコートをご希望の場
合、参加者リスト（氏名のみ）をご提出いただく必要がございます。
◎エスコートが持つボードには下記のように記載されます。
例）Welcome toHong Kong ○○○○
*○○○○に企業名をご指定ください｡（日本語・中国語・アルファベットの文字が指定できます｡）

申込書

香港リワード！キャンペーン2024/2025
対象出発日 2024.4.1 ～ 2025.3.31

香港政府観光局（旅行業界専用）

Email tyowwo_trade@hktb.com

FAX番号 03（6722）6156
お申込書をご送付いただく際には必ず日程表の添付をお願いいたします。

送付いただければ、あとは香港政府観光局がすべて手配させていただきます。お客様には費用を含めて一切ご負担はかかりません。どうぞお気軽にお申込み下さい。
※人数枠の変更はできません。あらかじめご了承ください。

お申し込み手順

申込書に必要事項をご記入の上、メール添付またはFAXでご

1：旅行会社にて申込書に必要事項をもれなくご記入の上、日程表を添付し、ご出発の3週間前までに香港政府観光局宛てにメール添付またはFAXにてご送付ください。
2：混乱を避けるため、ボーナス特典をお申し込みの際は、お申し込み内容をランドオペレーターにお知らせください。
3：「ウェルカムギフト」 特典がご指定の場所へ納品となります。ツアー参加者にお配りください。
4：グループサイズに応じたボーナス特典は、予約が入り次第、旅行会社のご担当者および香港現地オペレーター宛に予約確認のご連絡を差し上げます。内容をご確認いただいた後、 現地オペレーターの方には予約確認書にサインをいただきます。

※ウェルカムギフトは香港にてお渡しいたします。

※10〜50名の団体は「ウェルカムギフト」特典のみのご提供となります。

●お申込者の
旅行会社名

フリガナ

電話番号

氏名

E-mailツアー詳細●旅行する企業団体の名称
日本語：
英語：【参加人数】（添乗員、関係者含む）
人
【出発日】
年
月日
【利用ホテル】【泊数】
泊日【航空会社】●旅行の種類（□にチェックをつけて下さい。
）□報奨旅行 □社員旅行 □ディーラー招待旅行 □企業ミーティング □視察 □その他（具体的に●旅行会社名 日本語：
英語：
【住所】
〒		
【担当者】
【TEL】
●ランドオペレーター名 英語：【担当者】
Mr./Ms.
【TEL】
（852）
【FAX】
（852）

【業種】
【帰国日】
年
【便名】
（往路）

月日
（復路）
）

【FAX】
【Email】    

参加特典（参加人数に応じてご希望の特典にチェックをつけ、必要事項を記入して下さい。）■ウェルカムギフト（10名以上のグループ参加者全員に！）※ウェルカムギフトは、ランドオペレーターの香港オフィスご担当者様宛に発送いたします。
●香港（マカオ、深圳は除く）に2泊以上する51名以上の団体はグループの人数に応じて下記にチェックをつけ、必要事項を記入して下さい。
4 4 4 4 4 4 4 4□香港国際空港での歓迎メッセージ●文字：Welcome to Hong Kong（

※企業名をご指定ください。
（日本語・中国語・アルファベットの文字が指定できます）のグループ

□不要）

51
100名 （さらに、下記よりひとつお選び下さい）～□花文字（式典や食事会場へ派遣） □中国飾り結び（式典や食事会場へ派遣） □フラワードール作り実演（式典や食事会場へ派遣）●日にち：
月日●希望時間：
時分より●会場（英語名でご記入ください）：●TEL（レストランの場合のみ記入）□不要□香港国際空港での歓迎メッセージ□不要※ご希望の方は「51名〜 100名のグループ」の欄にご記入ください。

（さらに、下記よりひとつお選び下さい）□ライオンダンス〈中国獅子舞〉（式典や食事会場へ派遣）

101～ □スリー・カルチュラル・ブース（式典や食事会場へ派遣）3種類のパフォーマンスで1セット。 扇子書実演 グラスホッパー作り実演 切り絵実演
300名 □太極拳体験クラス（指定会場へ派遣） □詠春拳体験クラス（指定会場へ派遣） □中国茶道クラス（指定会場へ派遣）のグループ

●日にち：
月日
●希望時間：
時分より●会場（英語名でご記入ください）：●TEL（レストランの場合のみ記入）□VIP向け香港国際空港での歓迎エスコート（到着便1便のみ対応） ※企業名をご指定ください。（日本語・中国語・アルファベットの文字が指定できます） ●便名：
●文字：Welcome to Hong Kong（）□不要□香港国際空港での歓迎メッセージ□不要※ご希望の方は「51名〜 100名のグループ」の欄にご記入ください。

（さらに、下記よりひとつお選び下さい） ※ご希望の方は「101名〜 300名のグループ」の欄にご記入ください。

□VIP向け香港国際空港での歓迎エスコート □ライオンダンス（中国獅子舞） □スリー・カルチュラル・ブース

□不要

301～ □太極拳体験クラス □詠春拳体験クラス □中国茶道クラス（さらに、下記よりひとつお選び下さい）
700名 □VIP向け香港国際空港での歓迎エスコート（到着便1便まで対応）※企業名をご指定ください。（日本語・中国語・アルファベットの文字が指定できます）のグループ●便名：●文字：Welcome to Hong Kong（□変面ショー（式典や食事会場へ派遣） □中国弦楽四重奏（式典や食事会場へ派遣） □中国太鼓の演奏（式典や食事会場へ派遣）●日にち：
月日●希望時間：
時分より●会場（英語名でご記入下さい）：●TEL（レストランの場合のみ記入）：□香港国際空港での歓迎メッセージ
701名 （さらに、下記よりひとつお選び下さい）

以上のグループ※ご希望の方は「51名〜 100名のグループ」の欄にご記入ください。

□テイラーメイド特典

お問い合わせ

香港政府観光局〒 108-0073
東京都港区三田 1-4-28
三田国際ビル 24 階）
□不要

□不要
□不要

TEL 03-6722-6190（旅行業界専用）
FAX 03-6722-6156
Email tyowwo_trade@hktb.com（旅行業界専用）※お客様のお申し込み情報は個人情報保護方針に基づき厳重に管理し、お客様の許可なく第三者への提供はいたしません。

企業団体向けキャンペーンについてのお問い合わせ（旅行業界専用）

tyowwo_trade@hktb.com

この冊子に掲載の情報は 2024 年 3 月現在のもので、予告なく変更となる場合があります。
香港政府観光局は第三者の商品やサービスの質や特定目的適合性、また不備による損失に対し、いかなる責任も負いません。予めご了承ください。

Printed for Hong Kong Tourism Board, Japanese, March 2024

03-6722-6190