Nakangiti

1・2 TaonTable of Contents①Masayang Naglalaro

1②Ano ang Nangyari?

2③Masayang Ekskursyon

4④

Tulad ng isang Panaginip

6⑤Bakit Kaya?Why?

8⑥Manatili sa Bahay

10⑦（Magdala ng Kasiyahan）

12⑧

Sama-samang Maglaro

14⑨

Haruka no Himawari(Sunflower)

16⑩

Mga Nakakatanda na Nagbabantay

18

Mga Nabilugang Bilang

Asul …Taon 1

Pula …Taon 1・2 Para sa lahat

Berde …Taon 2

MasayangNaglalaro

Mabuting Kaibigan Jack`en Poy

Larong Isuwakeai(makipag-hatian ng upuan)１Ano ang Nangyari?
「Magandang Umaga.」
「．．
．．．
」
Lagi namang malakas na boses
ng pagbati ang isinasalubong ni
Yuki-san, pero ngayon parang
wala siyang gana.

２

Tinanong ko siya kung [Ano ang
nangyari?]
Nangingiyak pa ang kanyang
mukha, sabi niya [hindi ako
marunong magluksong-lubid,kahit na buong maghapon akong
nag-ensayong mag-isa
kahapon.]Biglang nagliwanag ang kangyang
mukha ng niyaya ko siya at
sinabihang [Kung ganun, sabaytayong mag-ensayo.]３

Masayang skursyon①[Pumunta ka hanggang dito.][Magmasid sa mga patakaran、buong saya nating gampanan.][Opo.]②[Tayo na at maglaro ng taguan.][Hulihin mo ako.]③[Ah, ang sarap!]④[Kainin na natin ang ating baon.][Sa wakas!][Nag-iingay na tiyan ko sa gutom.][Kahanga-hanga ang bilis mo.]⑤

⑥４

[Ang daming basura,
ayoko ng masyadong⑧ marumi.][Waaaahhh!!!]⑨[Huhuhu,huhuhu][singhut, singhut]⑦[Patawadpo.]⑩ [Aah! Panaginip lang pala.]⑪[Isa na naman itong pagtitipon.]⑬⑫５

Tulad ng isang Panaginip
Titser, sa wakas po nakakapagsisid na
ako ngayon.
Kahapon napatakan ng tubig mula sapandilig ng halaman ang mga mata ko,
pero ngayon parang hindi naman totoo.

Kahit kumakabog ang puso ko pero
sinuong ko parin.
Lahat kami sabay-sabay nagsasabuyan
na parang sumisisid.
６

Isa, dalawa, tatlo. Hinga ng malalim atsumisid ako.

Sabi ni Mai-san「Ang galling mo.」Parang tutulo ang luha ko.
Sumenyas din si Shingo-san ng hugis Vna senyas.
Ginaya ko rin siya, sumenyas din ako.

Titser, tulad ng isang panaginip lang.
７

Why?
I played with my friends at a park.
It was so much fun, except I got muddy.
My grandpa saw my clothes and said,“You should learn not to behave wildly because you’rea girl.”
Why do they always tell me to behave like a girl?

８I was riding my bicycle the other day, and I fell off
my bicycle.
It hurt so badly that I went back home, crying.
My mom said, “You have to be tougher because you’rea boy.”
Why do boys always have to be tough?

９Staying Home Alone
I sometimes stay home alone at night,
because my mom is busy with work.
I have supper, and spend the rest of my time
watching T.V. or playing.
I wait for my mom until she comes back home
at 9 or 10 o’clock.

10

The next day at school, I sometimes become
sleepy.
But I try to stay awake, because I hate to getbehind and I also love school.
I try to raise my hand many times.
That’s how I do my best to stay active at school.

11

Let’s Play Together③“No, she can’t!”①“Do you want tojoin us?”②“Sure.”14

The next day“Let’s play together!”“How can we have fun all together?”15

Haruka’s Sunflowers
Have you ever heard about “Haruka’s Sunflowers”?
When there was a big earthquake in Kobe, Haruka Kato, asixth grader, died under her shattered house.

That summer, somehow, a lot of sunflowers bloomed at thesite of the garden of her house.
Haruka used to feed her parrot sunflower seeds. The seedsscattered during the earthquake, sprouted and finally
bloomed.
People who saw them were moved to tears and said, “It’s like
Haruka turned into the sunflowers and came back here.”

Lahat ay nagtanim(Lungsod ng Kobe)

Yumayabong[Haruk no Himawari]o Mirasol (Lungsod ng Kobe)
16

Haruka’s family and the local people picked up the seeds
carefully.
And the next year, they planted them at other places in town
and a lot of sunflowers bloomed.
People lost everything in the earthquake, but her sunflowers
encouraged them.
Since then, “Haruka’s Sunflowers” have been sent to othertowns in Japan and other foreign countries which had
disasters, and keep blooming there brightly.

Masiglang namumulaklak na mirasol

Sa halamanan ng Kindergarten[Haruka no Himawari](Prepaktura ng Miyage, Lungsodng Kesennuma)

17

The Old People Watch Us to Be Safe
On our way home from school,“Hi, kids.”“Did you have fun at school today?”“Go home safely!”
Mr. Tanaka and Mrs. Yamakawa talk to us with smiles. They watch
over us every day so that we can stay safe, even on hot days andrainy days.
One day, I had a fight with my close friend, Ken, before theend-of-the-day homeroom. I didn’t want to speak with anyone, so I
kept my eyes on the ground and hurried back home.
At the pedestrian crossing, I heard the sweet voice of Mrs.
Yamakawa. “Hi, sweetie.”“Are you O.K.?” I heard Mr. Tanaka’s voice, too.
But I started running even faster without answering.

18

Before supper, Ken called me and we made up. We promised toplay together the next day. It made me happy and I felt good.
But suddenly, I remembered the smiling faces of Mr. Tanaka andMrs. Yamakawa and they didn’t go away from my head evenduring supper.
The next day on my way home from school, they were waiting
for me with their usual smiles.
“Hi, sweetie.”“Did you have lots of fun at school today, too?”
Their voices were nice as usual.
I looked at their faces for a while and said loudly,“It was so much fun!!”19