【改善・提案】 白鳥庭園 2017－21
2010 年の生物多様性条約 COP10 （）を契機に、白鳥庭園では無農薬管理への挑戦が始まり、今も続いています。
ex. 春～秋：毛虫は、割りばしでつまんで捕殺。 冬：越冬繭や卵は、竹べらで削り取る。
2017 年以降は、私たち（芝生広場）の提案を踏まえた取り組みも始まりました。

●食草・蜜源の補植

2017
秋の七草ゾーン

2018

2019

●カワラナデシコ ＊蜜源（夏～秋）●オミナエシ ＊蜜源（秋）●フジバカマ ＊蜜源（秋）●ヒヨドリバナ ＊蜜源（秋）●ススキ ＊ｲﾁﾓﾝｼﾞｾｾﾘ食草

● 同左
● 同左
● 同左

2020
● 同左
● 同左
● 同左
●キキョウ

2021
〇上ノ池西岸へ移植
カワラナデシコ、オミナエシ
フジバカマ、ヒヨドリバナ（生育イマイチだったため）
カタバミ、タンポポ、スミレ（自生していたもの）

芝生広場西端（園路際）●スミレ

清羽亭周辺・その他
2019
清羽亭南

＊ﾂﾏｸﾞﾛﾋｮｳﾓﾝ食草●食草・蜜源の補植

2020

2021

●フジバカマ ＊ｱｻｷﾞﾏﾀﾞﾗなど秋の蜜源●ヒガンバナ◇2017

正門前にフジバカマの鉢植えを設置◇2019

清羽亭南、築山東にもフジバカマを植栽◇2020

ホトトギス、ヒガンバナも植付け。

アサギマダラが飛来。
月中旬 飛来。

◇2021 ＜揖斐川・長良川分岐点、渓流の沢飛び付近＞

池端（汲江軒待合前）●ホトトギス

◇秋の七草ゾーン：
芝生広場の水辺寄りにチョウの蜜源確保を兼ねて企画。
2017 植付、その後も補植
フジバカマは生育不良。オミナエシは育ったものの、チョウの誘因にはボリューム不足。
2021 上ノ池西岸への移植を実施。
自生していたカタバミ、タンポポ、スミレなども移植し、上ノ池西岸（水琴窟前）の和風ミニ・バタフライガーデン化を図った。
◇園路際（広場西端）： スミレを植栽（2020）
ツマグロヒョウモンの飛来が増えた。

セリ（キアゲハの食草）を移植（←徳川園）。＊2020.07、茶庭でキアゲハ確認。

＊ﾙﾘﾀﾃﾊ食草

池端（揖斐・長良川分岐点）●セリ＊ｷｱｹﾞﾊ食草

沢飛び（渓流）●セリ＊ｷｱｹﾞﾊ食草

東園路（尾張橋・汐見四阿）●クサギ ＊ｱｹﾞﾊ類蜜源（夏）揖斐川・長良川分岐点では活着。沢飛びでは流れが速く流されてしまったため、石で根茎を押さえて再度植付けた結果、活着。 ＊来年度に期待＜東園路沿い ＝ 尾張橋および汐見四阿の周辺＞
クサギ（アゲハ類の夏の蜜源）を植付け。 ＊来年度の成果を期待＜尾張橋西詰＞
下枝を剪定（秋の蜜源ハギへの日差しの確保）。 ＊来年度の成果を期待提案： 園路 を「蝶の回廊」に

目 標

季節の切れ目なく、チョウの回遊性を高める。

＊ 黒字： 既存の食草・蜜源
茶字： 補強する食草・蜜源

工 夫

園路沿いのチョウの立ち寄りポイント（既存の食草・蜜源）を新たな食草・蜜源で補強する。

北園路

北門周辺 ～入口でチョウがお迎え～

北北門門●アゲハ類、◆ツマグロヒョウモン、▲セセリ類●アオスジアゲハ、◆ツマグロヒョウモン、△ウラギンシジミ

セ食草 ハギ
蜜源 〈春～秋.〉 アベリア〈秋〉、、ノギク

蜜源〈春～初夏〉、〈夏〉 カクレミノ〈秋〉 ノギク、シュウメイギク、ツワブキ

シツ

中の池
中の池

ツセ♠

上の池
上の池

蝶の庭（P.29～30）
水琴窟

水琴窟

タア

傘亭・木曽橋周辺

東園路

ツツ食堂

□常夜灯

●黒いアゲハ類（◆ゴマダラチョウ、◆テングチョウ

尾張橋●アゲハ類、○キタキチョウ
食草 ネムノキ、ホトトギス、セリ
蜜源 〈春～初夏〉 クリンソウ〈秋〉 ハギ、ツワブキ、ノギク

清羽亭清羽亭

ヤ

芝生広場

傘亭
木曽橋

蝶の里（P.31～32）

梅林

大刈

築山

込

ミカン科

♠

0草（幼虫のエサ）
クス、カシ、シイ

エノキ

スミレ

ネムノキ

セリ

フジ

ススキ

ハギ

サルトリイバラ

菜花、イヌガラシ
陽だまり

蜜源 〈春～初夏〉 ツツジ類、ウツギ〈秋〉、、40ｍ

蜜カタバミ

ホトトギス

20～入口でチョウがお迎え～●アゲハ類、△ヤマトシジミ、◆アサギマダラ、◆ツマグロヒョウモン

正門
正門
Ｎ

食草・蜜源とチョウの対照は「チョウと蜜源のマッチングは？」 参照
食正門周辺

ソツ 林シの幼虫の温存）

蜜源 〈春～夏〉クサギ、オニユリ

バ
ッ
ク
ヤード

梅

築山
雄滝

（下の池下の池

芝生広場
雌滝ツ）

食草 エノキ、サンショウ類＊ 冬、エノキの落ち葉を集めて積んでおく

藤 棚

ツ～黒いアゲハ、森林性のチョウ～源（成虫のエサ）

ツツジ類

タ タンポポヤ ヤブカラシア ノアザミオミナエシ

セ センダン

オニユリ

フジバカマ

シ シャリンバイ

ヒガンバナ

ソ ソバ

ツ ツワブキヒガンバナ

上の池西岸●食草・蜜源の補植

2017
低木帯△ヤブカラシ2018△ 同左△選択的除草 （自生の食草・蜜源を刈り残して温存）

2019
△ 同左

2020
△ 同左

2021

クスノキ２本が伐採され、△ 同左

日当り良好な南東向き斜面に草地が出現。

＊アゲハ類の夏～秋口の蜜源を、花期は刈り残し。

水琴窟前
水琴窟前のクスノキを２本撤去（他の樹木を被圧するほど成長するとともに、汐見四阿からの視界を遮るなど設計時の意図と異なる景観となりつつあったため）

南東向き斜面に春～秋の蜜源や食草を移植・植付け・播種した◇水琴窟前（池端の斜面）

蝶の庭 （水琴窟前）●フジバカマ●ヒガンバナ●タンポポ移植・播種 ＊蜜源（春）●イヌガラシ播種 ＊蜜源（春）●ムラサキハナナ ＊蜜源（春）△スミレ ＊ﾂﾏｸﾞﾛﾋｮｳﾓﾝ食草 ●ノアザミ＊蜜源（5－6月）△カタバミ ＊ﾔﾏﾄｼｼﾞﾐ食草・蜜源 ●オニユリ＊蜜源（夏）●カワラナデシコ ＊蜜源（夏～秋）●オミナエシ、フジバカマ、
ヒヨドリバナ ＊蜜源（秋）●ハギ＊食草・蜜源（秋）●カタバミ ＊ﾔﾏﾄｼｼﾞﾐ食草・蜜源●スミレ ＊ﾂﾏｸﾞﾛﾋｮｳﾓﾝ食草●イヌザンショウ ＊ｱｹﾞﾊ類食草△選択的除草イネ科中心に手抜きで除草。
蜜源・食草は温存。
シダレ桜周辺
虎刈り除草2020 の月～

選択的除草を実施（
2021 は、「秋の七草」を芝生広場から移設し、和風化を試行。
＜蜜 源 成虫のエサ＞
・ムラサキハナナ： 植付 ＊吸蜜未確認（要３月調査）
・タンポポ： 移植（←芝生広場）、播種（←山崎川）＊来年度の成果を期待

・イヌガラシ： 播種（←山崎川）
・ノアザミ： 植付＊ 同上＊チョウ６種吸蜜！

・オニユリ： 移植（←徳川園） ＊来年の成果を期待
・カワラナデシコ： 移植（←芝生広場） ＊吸蜜未確認
・オミナエシ： 移植（←芝生広場）＊開花イマイチだが、チョウ３種吸蜜・ヒガンバナ：植付 ＊、2 種吸蜜◇選択的除草（水琴窟前）2021

・フジバカマ： 移植（←芝生広場） ＊チョウ 9 種吸蜜！

類の夏～秋口の蜜源確保のため、手抜き除草（4/6/8/9/10/11 月）

・ヒヨドリバナ： 移植（←芝生広場） ＊チョウ１種吸蜜等の低木帯にからまるヤブカラシの除草を、・イネ科（・ツワブキ： 既存◇選択的除草（低木帯）

開花期（）には抑制。

2018～ 大刈込（）、スギナを中・ハギ： 移植（←尾張橋周辺） ＊・2020 は、ガガイモが進出しヤブカラシを抑制。
ガガイモの除草が必要。

、飛来・カタバミ： 移植（←芝生広場ほか） ＊ヤマトシジミ盛況）でも実施。

（ガガイモの花はチョウはあまり吸蜜しない）＊日当り良好で、チョウ 10 種吸蜜！

＜食 草 幼虫のエサ＞

心に、手で抜き取り。の飛来増加。

→→を刈り残し）。

を温存。

・スミレ： 移植（←芝生広場） ＊来年度の成果を期待
・イヌザンショウ： 植付け

機械除草（７月）

＊ 同上

ガガイモ

・草刈り機で全体を除草

虎刈り除草（８月、シダレ桜周辺）
・刈り取り前に熊手で生き物を追い払い、一部成 果ノアザミ（5-6 月）、フジバカマ（9-10 月）などで多くのチョウが吸蜜。移植したカタバミも根付きヤマトシジミが増加。途切れない蜜源リレーほぼ達成。

を刈り取らずに残した（大きな区画で交互に課 題

刈り取る方式の方が良いかも…）。

ものの補強を図る。

成果の定着をめざすとともに、効果未確認の提案：

上ノ池西岸 を「蝶の庭」に
目 標～ 和風 ミニ・バタフライガーデン化 の 試行 ～① 春・夏・秋を通して、チョウの食草や蜜源を確保する（蜜源のリレーを春から秋までつなぐ）。
② 日本庭園の草木とのバランスや景観も考慮しつつ、段階的に試行。
工夫１
蜜

食草・蜜源の移植・植付・播種（２年度目）

源（成虫のエサ）

3－4 月 ムラサキハナナ（播種継続、花が終わったら除去＝防虫対策）
3－5 月 タンポポ（追加播種）
4－6 月 ハルジオン（蜜源なので温存、花が終わったら除去）
4－10 月 カタバミ（食草・蜜源なので温存）
5－8 月 シロツメクサ（食草・蜜源なので温存、園内から移植し補強）
5－6 月 ノアザミ ＊昨年の株の成育を期待
6－7 月 オニユリ ＊ 同上
6－８月 カワラナデシコ
7－9 月 ハギ

＊ 同上

＊ 同上

8－10 月 オミナエシ（追加植付）

9月

ヒガンバナ ＊昨年の株の成育を期待

9－10 月 フジバカマ ＊ 同上
9－10 月 ヒヨドリバナ＊ 同上

10－12 月 ツワブキ ＊既存株の成育を期待

食草（幼虫のエサ）

イヌガラシ（追加播種、プランターである程度育てたのち移植）

工夫２カタバミ（食草・蜜源なので温存）

選択的除草による
自生 食草 蜜源 温存（継続）

スミレ（追加移植）

シロツメクサ（同上、園内から移植し補強）
ハギ＊昨年の株の成育を期待

・カタバミ、スミレ、タンポポ、シロツメクサ、ハルジオン、ヤブカラシを温存。
ハルジオンは蜜源なので花期には許容。花が終わったら刈り取り（多年草なので根は残す）。
・イネ科、スギナ、ナズナ、カラスノエンドウ、ガガイモ等を手で抜き取り。
（昨年度はナズナ、カラスノエンドウを温存対象にしたが、背高なので景観を考慮して抜き取りに変更）

食草・蜜源とチョウの対照は「チョウと蜜源のマッチングは？」 参照

梅林周辺（里地ゾーン）
2017
花 壇

●食草・蜜源の補植

2018●ｾｲﾖｳｱﾌﾞﾗﾅ播種● 同左△選択的除草 （自生の食草・蜜源を刈り残して温存）

2019
● 同左

＊ﾓﾝｼﾛﾁｮｳ食草・蜜源

2020

2021

● 同左
●ソバ播種

● 同左
● 同左

＊ﾓﾝｼﾛﾁｮｳなど夏の蜜源

梅林奥●イヌザンショウ ＊ｱｹﾞﾊ類食草●ナツミカン、ユズ ＊同上●サルトリイバラ ＊ﾙﾘﾀﾃﾊ食草●ナツミカン、ハッサク、ダイダイ ＊ｱｹﾞﾊ類食草●スミレ ＊ﾂﾏｸﾞﾛﾋｮｳﾓﾝ食草●ミカン、ハッサク ＊ｱｹﾞﾊ類食草●ノアザミ ＊蜜源（５－７月）●オニユリ ＊ｱｹﾞﾊ類蜜源（夏）△選択的除草イネ科中心に手抜きで除草。
蜜源・食草は温存。

築山東斜面●フジバカマ ＊ｱｻｷﾞﾏﾀﾞﾗなど秋の蜜源●ホトトギス＊ﾙﾘﾀﾃﾊ食草

ソバ 2021.0725

◇花壇

2017

◇梅林奥
月にセイヨウアブラナ播種。

2017 ミカン科のイヌザンショウ、ナツミカン、ユズ（アゲハ類の食草）、2018 見事に開花し来園者に人気。しかし、モンシロチョウは期待はずれ。

サルトリイバラ（ルリタテハの食草）を植栽。

その後は生育不良（連作障害？）。モンシロチョウの誘致も不発。
2020 夏～秋の蜜源としてソバも播種。

なぜか生育不良。

日当り悪く発育不良（ナツミカン１本、サルトリイバラは枯死）
2020 従来より日当りの良い場所にナツミカン等を追加。

2021 ５月、ソバ播種。

2021 ミカン２本、ハッサク２本を植樹。

７月、見事に育ちモンシロチョウも来訪。

樹勢やや弱い（日照不足？）。

８月、ソバを抜き取り、セイヨウアブラナ播種。

→→ 日照確保（南側の高木を少し剪定）を検討。

９月、発芽するも生育せず。

ノアザミ（5－７月の蜜源）植付け

播種用トレーで苗に育て、1 月に植付け（寒冷紗で保護）。
＊来年度の成果を期待
最初の年は見事に開花（左）翌年からは寂しい姿（右）（支援の二毛作／）

多種のチョウ来訪。

オニユリ（夏の蜜源）植付け ＊来年度の成果を期待
選択的除草（6/７/9/10/11 月）
・イネ科（・）を中心に、手で抜き取り。

を温存。

◇築山東斜面2019 フジバカマ（秋の蜜源）を植付け。
チョウ誘引力はイマイチ（日陰がちか？）
2021 ホトトギス（ルリタテハの食草）を植付け。
林縁景観として好適。ルリタテハ来訪は今後の期待。
2018.0401

2021.0320

ソバ 2021.0710

提案：
工夫１

梅林奥 を「蝶の里」に

畑地系の蜜源によるチョウの誘致（継続）

工夫２

蜜源、食草）

選択制の除草（継続）工夫３

食草・蜜源となる野草を新たに移植。
（搬入口の裸地を草地化）

・スミレ（◆食草・カタバミ（△１月植付 → 5 月撤去（花期 3-４月）・蜜源）

食草・蜜源）花期：春～秋（○○・タンポポ（○６月播種 → ９月撤去（花期７-８月）

新たな草地づくり

チョウにおすそ分け。

9 月播種（トレーで育苗）・ソバ（○

チョウの舞う陽だまり ― 山里の景観づくり

自生の食草・蜜源を刈り取らず温存し、畑地系の蜜源２種を季節により入替え。
・セイヨウアブラナ（○目 標●）花期：春～夏蜜源）花期：春

景観も考慮して手入れ。
春・秋は選択的除草（手抜き）、夏は機械除草（ワイルド化抑制）。

工夫４

生育がいまいち芳しくなかったミカン類の対策。

梅 林☜

アゲハ類の食草の生育条件改善

・ミカン類の日照確保のため、周囲の高木の枝を透かし剪定。

セイヨウアブラナ／ソバ（2021～）

・ミカン類の土壌改良（透水性の改善、マルチング）。
ミカン類（～2021）工夫５アゲハ類の食草の追加補植

ミカン類の生育がいまいちのため、追加補植を行う。
ノアザミ／オニユリ（2021）
ホトトギス(2021)

シャリンバイ（既存）チョウ

築 山・ミカン類を、日照条件の異なる山側にも試験的に補植。

工夫６フジバカマ(2019)Ｎ
うち・サンショウ類の補植。

アゲハ類の蜜源の補植

・カクレミノの補植（●等の夏の蜜源対策）

搬入口（使用頻度月に１回程度）の裸地を、食草や蜜源となる背の低い野草で草地化。