2023 年 3 ⽉ 31 ⽇ プ レ ス リ リ ー ス
発 信 元 ︓（ 公 財 ） 都 市 緑 化 機 構
TEL:03-5216-7191

都 市 の緑 ３ 表 彰「第43回緑の都市賞」「第34回緑の環境プラン大賞」「第22回屋上・壁面緑化技術コンクール」
募 集 の ご 案 内
公 益 財 団 法 人 都 市 緑 化 機 構 で は 、人 々 の 暮 ら し に 潤 い と 安 ら ぎ を 与 え 、地 球 温 暖 化 の 抑 制
や 生 物 多 様 性 の 保 全 に 寄 与 す る「 都 市 の 緑 」の 保 全 と 緑 化 の 推 進 を 目 的 に 、3 つ の 表 彰 事 業（「 緑 の 都 市 賞 」「緑の環境プラン大賞」「 屋 上・壁 面 緑 化 技 術 コ ン ク ー ル 」）を「 都 市 の 緑 ３表彰」の名称のもと実施します。
4 月 1 日 よ り 6 月 30 日 ま で 、 ３ つ の 表 彰 事 業 に つ い て 募 集 い た し ま す の で 、 全 国 の 市 民
団体、事業者、行政等、多くの皆様から各賞へのご応募をお待ちしております。

1.第 43 回 「 緑 の 都 市 賞 」（ 主 催 ： 都 市 緑 化 機 構 、 特 別 協 賛 ： 第 一 生 命 財 団 ）樹 木 や 花 、水 辺 な ど の「 み ど り 」を 用 い た 環 境 の 改 善 、景 観 の 向 上 、地 域 社 会 の 活 性 化 、青 少 年 の 育 成 等 に 取 り 組 み 、環 境 や 社 会 に 対 す る 貢 献 の 実 績 と 成 果 を あ げ て い る 団 体 等を 顕 彰 し 、快 適 で 地 域 に 優 し い 生 活 環 境 の 創 出 を 推 進 す る こ と を 目 的 と し て 、1981 年 に創 設 さ れ ま し た 。表 彰 は 、内 閣 総 理 大 臣 賞 を は じ め と す る 各 賞 で す 。ま た 、応 募 の 主 体 が市民団体である緑の市民協働部門の受賞団体には、活動助成金を贈呈します。
2.第 34 回 「 緑 の 環 境 プ ラ ン 大 賞 」（ 主 催 ： 都 市 緑 化 機 構 、 第 一 生 命 財 団 ）緑 豊 か な 都 市 環 境 で 育 ま れ る 人 と 自 然 と の ふ れ あ い や コ ミ ュ ニ テ ィ 醸 成 、環 境 保 全 を 目
的 と し て 、優 秀 な プ ラ ン を 表 彰 す る と と も に 、そ の プ ラ ン の 実 現 の た め の 助 成 を お こ な う
も の で 、 1990 年 に 創 設 さ れ ま し た 。 表 彰 は 、 国 土 交 通 大 臣 賞 を は じ め と す る 各 賞 で す 。
① シンボル・ガーデン部門
・地域のシンボルとなる緑の空間を創出するプランを募集します
助 成 金 額 ： 上 限 800 万 円 / 助 成 数 ： 3 点② ポケット・ガーデン部門
・身近で日常的な緑の空間を創出するプランを募集します
助 成 金 額 ： 上 限 100 万 円 / 助 成 数 ： 10 点
3.第 22 回 屋 上 ・ 壁 面 緑 化 技 術 コ ン ク ー ル （ 主 催 ： 都 市 緑 化 機 構 、 特 別 協 賛 ： 第 一 生 命 財 団 、 協 賛 ： 住 友 林 業 ）屋 上 や 壁 面 等 に お い て 、積 極 的 に 緑 化 に 取 り 組 み 優 れ た 成 果 を あ げ て い る 民 間 企 業 、公共 団 体 、個 人 等 を 表 彰 し 、緑 化 技 術 の 一 層 の 普 及 推 進 を 図 り 、も っ て 都 市 環 境 の 改 善 や 豊
か な 都 市 生 活 の 実 現 に 寄 与 す る こ と を 目 的 に 、2002 年 に 創 設 さ れ ま し た 。表 彰 は 、国 土交 通 大 臣 賞 及 び 環 境 大 臣 賞 を は じ め と す る 各 賞 で す 。募 集 は 、屋 上 緑 化 部 門 、壁 面 ・特 殊
緑 化 部 門 、特 定 テ ー マ 部 門「 GREEN×EXPO 2027 (国 際 園 芸 博 覧 会 )に 向 け 、日 本 か ら 発信する緑化を支える新たな技術」です。

≪添付資料≫
第 43 回 緑 の 都 市 賞 チ ラ シ
第 34 回 緑 の 環 境 プ ラ ン 大 賞 チ ラ シ
第 22 回 屋 上 ・ 壁 面 緑 化 技 術 コ ン ク ー ル チ ラ シ

問合せ先公益財団法人都市緑化機構 「都市の緑３表彰」担当 伊藤、小松、菊池〒 101-0051 東 京 都 千 代 田 区 神 田 神 保 町 ３ － ２ － ４ 田 村 ビ ル ２ 階TEL:03-5216-7191 FAX:03-5216-7195 Email： midori.info@urbangreen.or.jp
ＵＲＬ：https://urbangreen.or.jp/ᝅƔƳசஹƴጟƕǔƦƷܱጚƴពǔ ഭӪƋǔᣃࠊዯ҄Ǣȯȸȉࠊዯ҄Ǣȯȸȉᇹᵒᵑ‫ׅ‬
ᇹᵒᵐ‫ ׅ‬ϋ᧚ዮྸ‫ٻ‬ᐫច ዯỉộẼỀẪụᢿᧉ ༇ஜࠊ↮↘↹↝ʙಅ↝ܱጚ⇁ᘙࢧↆ↭ↈዯ↝ᣃࠊច↞⅚ଢଐ↝ዯᝅⅺ↙ᣃࠊ↔ⅾ↹∝↭←↔ⅾ↹⇁Ⴘਦↆ⅚ዯ↝̬μ⊦оЈ෇ѣ↚Ңឭↆ↎঺ௐ⇁ⅱↁ↕ⅳ↺ࠊൟ෇ѣ‫˖⅚˳ׇ‬ಅⅹ↷↢πσ‫˳ׇ‬ሁ⇁᫋ࢧↆ⅚ↂ↻↚↷↹࠼ⅾᣃࠊ↝ዯ҄ਖ਼ᡶ⅚ዯ↝̬μ↚↷↺ࣛᢘ↖‫ↆↄ↳↚ྶע‬ⅳဃ෇࿢‫⇁ؾ‬оЈↈ↺ↂ↗⇁Ⴘႎ↗ↆ⅚‣ ‫ ‫‬‪ ‣ ࠰↚оᚨↄ↻↭ↆ↎⅛ᇹ ≗≖ ‫⇁ׅ‬ૠⅷ↺ഭӪⅱ↺ↂ↝ច↚ʻ࠰᠗ⅾ↝↞⃴ႏಮ⅚‫↕→ڠ‬ↃࣖѪⅾ↏ↄⅳ⅛ዯƷࠊൟң΁ᢿᧉዯƷʙಅ෇ѣᢿᧉዯƷǇƪƮƘǓᢿᧉƂࣖѪ‫ݣ‬ᝋƃɼƴࠊൟ‫˳ׇ‬ƂࣖѪ‫ݣ‬ᝋƃɼƴൟ᧓ʙಅᎍƂ ࣖ Ѫ ‫ݣ‬ᝋ ƃ ɼƴ ࠊ ғထ ஭෇ѣя঺᣿இ‫ٻ‬ᵐᵎɢόḤè ෇ѣя঺᣿ƸŴžዯƷࠊൟң΁ᢿᧉſƷӖច‫˳ׇ‬ƷǈǛ‫ݣ‬ᝋƱƞƤƯ᪬ƖǇƢŵᇹᵒᵐ‫ם׎ׅ‬ʩᡫ‫ٻ‬ᐫចᇹᵒᵐ‫ם׎ ׅ‬ʩᡫ‫ٻ‬ᐫចᇹᵒᵐ‫ם׎ ׅ‬ʩᡫ‫ٻ‬ᐫច‫ܖ‬ఄඥʴ ܷ؉‫ܖ‬ᨈᵍ൦ỉౕ᣺ỉ˟ౕỉ᫘᪦ᵍẶẺẂౕỉợạẼảỮ‫ࠊ߃ޢ‬ᘙⅆѪᨼࢧ͵ŧ‫ם׎‬ʩᡫ‫ٻ‬ᐫច ໜˌϋŧᇹɟဃԡᝠ‫ׇ‬ច ໜŧ‫ڜ‬ѕច ᒉ࠮ૠŧᣃࠊዯ҄ೞನ˟ᧈច ໜˌϋ…‒‡‣‒‒‒‒⊡ ‡‥‒•․•․‥࠰

⅍ⅹբӳ↊έɼŧϋ᧚ዮྸ‫ٻ‬ᐫច ໜ

ᅵ㔠ⅆႆ

ᘙ

ⅆ ᘙࢧࡸ․•․‥࠰‣•உɶକ≋μࣖѪ‫↚˳ׇ‬ኽௐ⇁ᡫჷⅳ↎ↆ↭ↈ≌․•․‥࠰‣․உ≋ிʮᣃϋ↖᧏͵ʖ‫≌ܭ‬Ⅺ‣•‣‟••‧‣‒ிʮᣃҘˊဋғᅕဋᅕ̬ထ‥‟․‟…‒ဋ஭⇹∑․᨞⁆‷‾≝•‥‟‧․‣πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴᣃࠊዯ҄ೞನⅤዯ↝ᣃࠊចⅥʙѦ‫ޅ‬‷‒‟πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴᣃࠊዯ҄ೞನ‟‣‫‸‒‡‒‣‫‬″⁊≝•‥‟‧․‣‟‣‫‧‫‬‒⁓‒⁛‒⁞‒‬‒ ‒⁛‒⁖‒⁡‒⁤‒⁛‒†‒⁛‒⁠‒⁘‒⁡‒′‒⁧‒⁤‒⁔‒⁓‒⁠‒⁙‒⁤‒⁗‒⁗‒⁠‒†‒⁡‒⁤‒†‒⁜‒⁢ཎКңឃɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴᇹɟဃԡᝠ‫ׇ‬➨㻠㻟ᅇ ⥳䛾㒔ᕷ㈹䕔ᛂເᑐ㇟岧෤峘৘ড়ੈ௮৖୅岨 ਌峕৘ড়੮৬‫ق‬ষ৆峮ড়৑হ঵঻峒峘ੈ௮峑ৰ઱峁峐岮峵ৃ়峼அ峪岶岝ૢ൳峘਌৬岶৘ড়੮৬峑岬峵岽峒‫ك‬z 嵄嵑嵛崮崋崊峼੦ম峒峁峉෤৲ણ৿峑岝৉ୠ峘঺ভ峮୭୆峢๾൴峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫؟୻ق‬঴৔ভҩঽ੘ভಉ峘৉໿੮৬岝‫ۄۅۃ‬১য岝৾ૅ嵣୰੹ಉ峑峘ણ৿峼ன৫峁峐岮峵੮৬ಉ‫ك‬岧෤峘হ঵ણ৿৖୅岨 ਌峕ড়৑হ঵঻‫ق‬৘ড়੮৬峮ষ৆峒ੈ௮峑ৰ઱峁峐岮峵ৃ়峼அ峪岶岝ૢ൳峘਌৬岶ড়৑হ঵঻峑岬峵岽峒‫ك‬z ড়৑岝ਁુ峘૬৑峼ਖ峹峄হ঵ણ৿峨峉峙峇峘঳୭峒峁峐਄ੌ峽峑岮峵෤峘৳৸峮൉লણ৿峑岝৉ୠ峘঺ভ峮୭୆峕๾൴峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫؟୻ق‬崒崽崋崡崻嵓嵣৾ૅ嵣嵆嵛崟嵏嵛嵣ੵৃ峘෤৲ಉ‫ك‬z NPO১যಉ峑岝ਁୱ峘੐৒ଵ৶঻峔峓峒峁峐ણ৿峘প઄峼হ঵ણ৿峒峁峐਄ੌ峽峑岮峵峬峘峬அ峩峨峃岞z ৾ૅ峮୰੹ಉ峑঵঻੻౏峑峘෤৉峘ତ૟峮ଵ৶峕਄ੌ峽峑岮峵峬峘峔峓峬அ峩峨峃岞岧෤峘峨峋峏岹峴৖୅岨 ਌峕৘ય঴੨‫ق‬৘ড়੮৬峮ড়৑হ঵঻峒ੈ௮峑ৰ઱峁峐岮峵ৃ়峼அ峪岶岝ૢ൳峘਌৬岶ষ৆峑岬峵岽峒‫ك‬z ੃৘峮৉ୠ峘෤৲峮෤৉峘৳৸峕峎岮峐岝৉ୠ峘଻ਙ峼ણ岵峁峉઱ੁ峼ன৫峁岝峇峘ਛટ峼岬岼峐岮峵峬峘峒峁峨峃岞‫؟୻ق‬৉্ਁુ੮৬峘෤৲઱ੁ岝એ৓৫৅হ঵峕岴岻峵෤৉峘৳৸嵣൉লಉ‫ك‬䕔ᛂເ᪉ἲૢ൳峕岬峉峍峐峙岝ਚ৒峘ૢ൳৷౛峕૑ਏহඨ峼岾੶ো峘঱岝෤৲峮෤峘৳৸峘ਛટ岶નੳ嵣ૻຎ峑岷峵୼ઌ‫఺كූعق‬峝岝峇峘౎峘૑ਏ峔ৱમ峼๣岲峐岝ফ া ঩‫ق‬স‫ك‬峨峑峕岣෤峘੃৘ೖ岤হਜଂ፝峕岾ଛહৣ岿岮‫ق‬଎ഀથ஍‫ك‬岞嵣ૢ൳ৱમ峘岾ଛહ峒ಡ峅峐ૢ൳ৱમ঳ૄ‫୼ق‬ઌ峼அ峪‫ك‬峘崯嵤崧峼&'峕峁峐৊ຆൢ岮峨峃岞嵣ૌு峘岣෤峘੃৘ೖ岤峬峁岹峙౎峘৸বૠெ峑ৰ઱岿島峐岮峵৊஘峘ະ຺峘崛嵛崗嵤嵓ಉ峕岴岮峐ೖ峼ਭ岻峐岮峵੿ષ峕峎岮峐峙岝ૌு峕ೖ峼ਭ岻峉ৎਡ峒ਠৎਡ峘ૻຎ岶峑岷峵ৱમ峼๣હ峁峐ৣ岿岮岞嵣ૢ൳岿島峉੿ષ峘ઞ৷ਥ峙岝਌ಈ঻峕షര峁峨峃岞嵣౎岝ถ峁岹峙ૢ൳ਏഹ峼岾નੳൢ岮峨峃岞䕔⾲ ᙲ‫ٶ‬৔ ద ੕ ৶ প ෦ ೖਡ‫ٶ‬ব ଅ ઐ ৢ প ෦ ೖਡਰ৔‫੃ٶ‬৘෤৲ਃଡভশೖ ਡਰ৔‫ٶ‬ਸ਼঳ে୵ଃ੮ೖ‫ڭ‬ਡ‫ٶ‬တ ཫ ೖ଄๝ਯ>ೖ૾岝ౢೖ఺峝ણ৿ஃਛস‫ق‬ਐ৞‫@ پ ك‬>ೖ૾岝ౢೖ఺峝ણ৿ஃਛস‫ق‬ਐ৞‫@ پ ك‬>ೖ૾఺峝ણ৿ஃਛস‫ق‬ਐ৞‫@ پ ك‬>ೖ૾఺峝ણ৿ஃਛস‫ق‬ਐ৞‫@ پ ك‬>ೖ૾఺峝ણ৿ஃਛস‫ ق‬ਐ৞‫@ پ ك‬‫ پ‬ણ৿ஃਛস峙岝岣෤峘৘ড়ੈ௮৖୅岤峘ਭೖ੮৬峘峩峼ৌ଴峒岿峅峐ຘ岷峨峃岞䕔ເ 㞟‫گڮڬڮ‬ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ ଅ ‫ڲع‬া‫ڬگ‬঩ স䕔Ⓨ ⾲䕔⾲ᙲᘧ৸ૢ൳੮৬峕੥ટ峼ৢੴ峁峨峃ূ਎੃৔峑৫ಈ੒৒ ‫پ‬‫گڮڬڮ‬ফ‫ڬڭ‬ারഽ‫گڮڬڮ‬ফ‫ڮڭ‬া‫ پ‬ਭೖ੿ષ峙岣峩峓峴峘岥峹岦ઐ૴峘ૐ岮‫੃ص‬৘峘෤ਕೖ਀༟ૄ‫ص‬岤峕峐਀༟੒৒峑峃岞ਁஇଃ੮১য੃৘෤৲ਃଡ峘嵃嵤嵈嵂嵤崠峑ૌு峘਀༟ૄ峘஘৕岶岾༮岮峉峊岻峨峃岞À։ኴփ஽‫֚׎‬๐ÆӻӺӻӷӺӺӿӻ ဪੜဒ๑༉ဂત්ဂ්ᇱྎӽӷӼӷӾӨဂ໠؈‫ؠ‬㕲ॎ୰ࢽఖཆሓ෗ဒ౦፜ँ৿ஓၾզ፜֭ဒ౦ඊէಈኃઅᵲᵣᵪᾉᵎᵑᵋᵓᵐᵏᵔᵋᵕᵏᵗᵏᵍᵤᵟᵶᾉᵎᵑᵋᵓᵐᵏᵔᵋᵕᵏᵗᵓ

ᵣᵋᶋᵿᶇᶊᵘᶋᶇᶂᶍᶐᶇᵌᶇᶌᶄᶍᵞᶓᶐᶀᵿᶌᶅᶐᶃᶃᶌᵌᶍᶐᵌᶈᶎ

ඈ఍֮ऀ਋ؐ՛ؕ؏՛‫ࣤ׈֊׭‬ᇻጅ஡‫ב‬‫آبכ׵‬՛‫֥֖֓׾‬॰Ⴁ֎֟֔փՓԤԡԙԄԸՈՈՄՇԄӹӹՉՆԲԱՂԷՆԵԵՂӸՃՆӸԻՄዧຽ৵ሰ֭඘஽֮Ւ௬਋ಈኃઅࡀ֪֓ᎌጛ֎֟֔փՓ↮↘↹⇁о↺ᚘဒ⇁ᘙࢧↆ↭ↈ⅛ဒ౦ৄ੩֭௺ภՔᇱ๺֪஭ଝ֘‫׊‬‫׃ט׻؀ؚؔר‬ૠփ֭඘‫ב‬ຕ່֘‫׊‬‫ؠؑب׬‬Ք‫ס‬՛‫ب׼‬ᆪ኷ؒ‫׽׸צ‬Ք‫ס‬՛‫ب׼‬ᆪ኷ɥᨂᵖᵎᵎɢόửᵑໜя঺ẲộẴẇɥᨂᵏᵎᵎɢόửᵏᵎໜя঺ẲộẴẇஏҮ͹εϱϚϩద͵ྚஏͳ͢ͱਕͳࣙષ͗‫ڠ‬ਫ਼ͤΖ౐ࢤ‫ڧ؂‬͹‫ܙ‬੔ɼஏҮ͹‫׈‬੓ԿͶ‫ر‬༫ͤΖϕϧϱΝูॄ͢Ήͤɽೖ৙ద͵՘Ώྚ͹‫׈‬ಊΝ௪͢ͱɼஏҮ͹‫׈‬੓ԿΏࢢʹ΍ͪͬ΃͹৚૤‫گ‬үɼਐۛ͵‫ڧ؂‬͹րવͶ‫ر‬༫ͤΖϕϧϱΝูॄ͢Ήͤɽ୊յ ࠅౖި௪୉਋ৈ ۜ߸ୖྚஏѬ‫ྙڢޤ‬ճ୊յ ࠅౖި௪୉਋ৈ՘࡛͘ࢃ୊յ ୊Ҳਫ਼ໍৈ୊յ ୊Ҳਫ਼ໍࡔ஄ৈҲൢऀ஄๑ਕҡ࠿ϋρφϭʖέ˛ู ॄࡵຊΠ΢ϊ‫ڢ‬ճ ʛ೧ౖۜÀ ։ኴփ஽֚๐ ÆӻӺӻӷӺӺӿӻӨဪੜဒ๑༉ဂત්ဂ්ᇱྎӽӷӼӷӾ ဂ໠؈‫ؠ‬Ӽॎ୰ࢽఖཆሓ෗ဒ౦፜ँ৿ஓၾզ፜֭ৄ੩،‫ب؞‬་ඊէಈኃઅԣԏԙӱӺӽӷӿӼӻԀӷԁӻԃӻ ӹ ԐԋԧӱӺӽӷӿӼӻԀӷԁӻԃӿԏӷՁԱԺՀӱ ՁԺԴՃՆԺӸԺՂԶՃԊՉՆԲԱՂԷՆԵԵՂӸՃՆӸԻՄ˽क࠷˾˛൅ න ೧݆஦२ સԢู஄ରͶ݃ՎΝ௪எ͏ͪ͢Ήͤʥ˛නঞࣞ ೧݆ ౨‫࠷֋Ͳ಼౐ښ‬༩ఈ ˠඈ఍֮ऀ਋ؐ՛ؕ؏՛‫ࣤ׈֊׭‬ᇻጅ஡‫آبכ׵ב‬՛‫֥֖֓׾‬॰Ⴁ֎֟֔փՓԤԡԙԄԸՈՈՄՇԄӹӹՉՆԲԱՂԷՆԵԵՂӸՃՆӸԻՄዧຽ৵ሰ֭඘஽֮Ւ௬਋ಈኃઅࡀ֪֓ᎌጛ֎֟֔փՓ༌षʰྚ͹‫ڧ؂‬ϕϧϱ୉ৈʱͺɼྚ๝͖͵౐ࢤ‫ڧ؂‬͹‫ܙ‬੔ΝਦΖͳͳ΍Ͷɼਫ਼‫׈‬͹࣯͹޴৏ΏαϝϣωτΡ͹৤੔౵Ͷༀཱིͯ͞ͳΝ‫͏ب‬ɼ೧Ͷ૓અ͠Ηɼ͞ΗΉͲͶ͹ྚԿ͹ϕϧϱΝঁ੔͢ɼͨ͹ࣰ‫ݳ‬Νࢩԋ͢ͱΉ͏ΕΉͪ͢ɽຌ೧ౕͺɼ̐ͯ͹෨໵ͲྚԿϕϧϱΝูॄ͢Ήͤɽ፜ƣৄ੩ȂȔȞ་ඊΊʹΕΝ૓Ζ‫ܯ‬ժΝනঞ͢ΉͤỒǢȞȇȖfǗ|ǲȞᆪ኷ྚ͹࣍ͯϐʖφΠ΢ϧϱχ؉࿪ްՎɼਫ਼෼ଡ༹੓ฯસްՎ౵ΝखΕ೘ΗΖ͞ͳͶΓΕਕͳࣙષ͗‫ڠ‬ਫ਼ͤΖ౐ࢤ‫ڧ؂‬͹‫ܙ‬੔ɼ͕Γ;αϝϣωτΡ͹‫׈‬੓ԿͶ‫ر‬༫ͤΖΠ΢υΠΝ੟ΕࠒΞͫஏҮ͹εϱϚϩద͵ྚஏϕϧϱΝูॄ͢ΉͤɽÀᅳൠfൃถ
fேဘ୪ྫྷ་෍ඊ
fဒ౦፜ँ৿ஓඊ
f༌ࡴภ኏ඊ

Ĩ࿾Ĩ࿾Ĩ࿾ൃถઞඑ଺ॽįħħቮࣅൃถઞඑ଺ॽįħħቮࣅൃถઞඑ଺ॽįħħቮࣅÀࣤᇻ໴ඉ๺ேƣኁ৖f୰੢ƣ२೟ཆ໲c፯Žƥbၟ࿊ᅋࢪጦঊ၌ሓ෗bᅸࢇbᆵ౵౮็b൒࿷ຎ஽bྎၾवbಈ઄ೄb୰ࢽfࡴᄤƣఖཆfೂཆሓ෗b୰੢ཆ໲့ƣཆ໲ſƽƨƈǁƾƝ၍့ࡒඑƣཆ໲ƜŷǀƈƝƝƌƳƎcÀࣤᇻඞଉfȂȔȞಲଵƣƔƶƣࣤᇻ໴ඉདƣঊዿƁ॰ಲƜŷǀƈƝfȂȔȞƣൃถጅሰઞॽƤbඑ଺įħħቮࣅ൯ᅉฯ৞ƵƝƎǀƈƝfȂȔȞƤbମ໋ƝƌƛbĩħĩīႩĪଈĪĨ႘ƳƜƠ୿ಈরፇƁईႷƜŷǀƈƝfൃถƠƽƿরถƌƔ፜དƤ௻࿃ĨħႩ৖ࡥಏƊǁǀƈƝb໢bඈƌƄƤࣤᇻጅ஡Ǉ॰ႡƣƈƝȈǜǮǳfǗ|ǲȞᆪ኷ೖ৙ద͵՘Ώྚ͹‫׈‬ಊΝ௪͢ͱɼஏҮαϝϣωτΡ͹‫׈‬੓ԿΏɼฯүԄʀ༰கԄɼָߏɼෳࢳࢬઅ౵Ͳ͹৚૤‫گ‬үɼਐۛ͵‫ڧ؂‬͹րવ౵Ͷ‫ر‬༫ͤΖΠ΢υΠΝ੟ΕࠒΞͫϕϧϱΝูॄ͢ΉͤɽÀᅳൠfൃถ
fேဘ୪ྫྷ་෍ඊ
f༌ࡴภ኏ఖཆඊ

fǞȊȐǶǱǎ་ඊĨ࿾Ĩ࿾į࿾ൃถઞඑ଺ॽĨħħቮࣅൃถઞඑ଺ॽĨħħቮࣅൃถઞඑ଺ॽĨħħቮࣅÀࣤᇻ໴ඉ๺ேƣኁ৖f୰੢ƣ२೟ཆ໲c፯Žƥbचƹ፜ƣঊ၌Ơ৘Ǆǀ౦ኁཆ໲bၟ࿊ᅋࢪጦঊ၌ሓ
෗bॺ஑fዲབྷࣆfᇱࡱࣆbᅸࢇbᆵ౵౮็bȉȞǢȒȞ৉ጫຎ஽b൒࿷ຎ஽bྎၾवbಈ઄ೄb୰ࢽfࡴᄤƣఖཆfೂཆሓ෗b୰੢ཆ໲့ƣཆ໲ſƽƨƈǁƾƝ၍့ࡒඑƣཆ໲ƜŷǀƈƝƝƌƳƎc
ÀࣤᇻඞଉfȂȔȞಲଵƣƔƶƣࣤᇻ໴ඉདƣঊዿƁ॰ಲƜŷǀƈƝ
fȂȔȞƣൃถጅሰઞॽƤbඑ଺Ĩħħቮࣅ൯ᅉฯ৞ƵƝƎǀƈƝfȂȔȞƤbମ໋ƝƌƛbĩħĩīႩĪଈĪĨ႘ƳƜƠ୿ಈরፇƁईႷƜŷǀƈƝ
fൃถƠƽƿরถƌƔ፜དƤ௻࿃ĬႩ৖ࡥಏƊǁǀƈƝb໢bඈƌƄƤࣤᇻጅ஡Ǉ॰ႡƣƈƝÀᇻ ആĩħĩĪႩīଈĨ႘ ဘ ⿤ĭଈĪħ႘ ઞÀᄇ ᅳĩħĩĪႩĨħଈཨപÀᅳൠಠĩħĩĪႩĨĩଈ๺ࣤᇻཆ໲ƠଅऐǇྫྷཐƌƳƎဪੜဒၾƜ्௹ያ࿊ ÅÅ೥ඊఢᆀƤƴƞƿƣǄ୪ጺƣആŹ}ဒ౦ƣ፜ూඊᅳൠಠ}Ơƛᅳൠያ࿊ƜƎc୰ࢽఖཆሓ෗ဒ౦፜ँ৿ஓƣȆ|ȋȅ|ǣƜथੌƣዻ౤ƁƉጥŹƔƕƆƳƎc೗௹୰ࢽఖཆሓ෗ဒ౦፜ँ৿ஓࡴᄤఖཆሓ෗༌ࡴภ኏ఖཆÀ։ኴփ஽‫֚׎‬๐ÆӻӺӻӷӺӺӿӻ ဪੜဒ๑༉ဂત්ဂ්ᇱྎӽӷӼӷӾӨဂ໠؈‫ؠ‬㕲ॎ୰ࢽఖཆሓ෗ဒ౦፜ँ৿ஓၾզ፜֭ৄ੩،‫ب؞‬་ඊէಈኃઅᵲᵣᵪᾉᵎᵑᵋᵓᵐᵏᵔᵋᵕᵏᵗᵏᵍᵤᵟᵶᾉᵎᵑᵋᵓᵐᵏᵔᵋᵕᵏᵗᵓ

ᵣᵋᶋᵿᶇᶊᵘᶋᶇᶂᶍᶐᶇᵌᶇᶌᶄᶍᵞᶓᶐᶀᵿᶌᶅᶐᶃᶃᶌᵌᶍᶐᵌᶈᶎ

ඈ఍֮ऀ਋ؐ՛ؕ؏՛‫ࣤ׈֊׭‬ᇻጅ஡‫ב‬‫آبכ׵‬՛‫֥֖֓׾‬॰Ⴁ֎֟֔փՓԤԡԙԄԸՈՈՄՇԄӹӹՉՆԲԱՂԷՆԵԵՂӸՃՆӸԻՄዧຽ৵ሰ֭඘஽֮Ւ௬਋ಈኃઅࡀ֪֓ᎌጛ֎֟֔փՓ༌षࣴඑfᇝኜ፜ँਙടǞȞǚ|Ȗ༑ΗͪྚԿٗढ़Νනঞ͢Ήͤʄ
➨21ᅇ ᅜᅵ஺㏻኱⮧㈹ ᒇୖ⥳໬㒊㛛GREEN SPRINGS➨21ᅇ ⎔ቃ኱⮧㈹ ᒇୖ⥳໬㒊㛛ᮾி䝫䞊䝖䝅䝔䜱➉Ⱚ䜸䝣䜱䝇䝍䝽䞊➨21ᅇ ᅜᅵ஺㏻኱⮧㈹ ቨ㠃䞉≉Ṧ⥳໬㒊㛛JR⇃ᮏ㥐䝡䝹

➨21ᅇ ⎔ቃ኱⮧㈹ ቨ㠃䞉≉Ṧ⥳໬㒊㛛CO䞉MO䞉RE YOTSUYA 䠄䝁䝰䝺ᅄ㇂䠅➨21ᅇ ᪥ᮏ⤒῭᪂⪺♫㈹ ᒇୖ⥳໬㒊㛛᪥⎔䜰䝸䞊䝘ᰣᮌ䠄ᰣᮌ┴⥲ྜ㐠ືබᅬᮾ䜶䝸䜰䠅ูॄ➨21ᅇ᪥ᮏ⤒῭᪂⪺♫㈹ ≉ᐃ䝔䞊䝬㒊㛛➉୰ᢏ⾡◊✲ᡤ䞉ᢏ⾡ᒎ♧ᐊ䜾䝸䞊䞁䝷䜴䞁䝆➨21ᅇ 㒔ᕷ⥳໬ᶵᵓ఍㛗㈹ ᒇୖ⥳໬㒊㛛WATERS takeshiba    ဘ ⿤   ઞԲ৏ྚԿ෨໵‫ݒ‬஛෼͹Բ৏͹ྚԿ͵ʹป໚ʀಝचྚԿ෨໵‫ݒ‬஛෼͹ป໚Ώ಼࣪͹ྚԿ͵ʹɼ௪৙͹๏๑Ͳͺࠖೋ͵‫ؔۯ‬͹ྚԿভһ༙ް

ʰ*5((1ʹ(;32  Ͷ޴͜ɼೖຌ͖Δ൅৶ͤΖྚԿΝࢩ͓Ζ৿ͪ͵ٗढ़ʱಝఈτʖϜ෨໵ ˠַ৿దͲଆԄʀྚԿΝࢩ͓Ζগཔ੓͍͗Ζ੣඾ʀٗढ़ʤ৆͚͢ͺԢูགྷߟΝ͟ལ͚ͫ͠͏ʥ͕໲߻ͦޮӻࡔ஄๑ਕ౐ࢤྚԿ‫ߑؽ‬ʰԲ৏ʀป໚ྚԿٗढ़αϱέʖϩʱࣆແ‫ۃ‬ˡ౨‫౐ښ‬એେీۢਈీਈฯௌ ీଞϑϩ֌
7(/ʁ )$;ʁ (PDLOʁPLGRULLQIR#XUEDQJUHHQRUMSक࠷ʁޮӻࡔ஄๑ਕ౐ࢤྚԿ‫ߑؽ‬ಝพ‫࢏ڢ‬ʁҲൢࡔ஄๑ਕ୊Ҳਫ਼ໍࡔ஄‫࢏ڢ‬ʁे༓ྜྷ‫ࣞהۂ‬ճऀ༌षࣴඑfᇝኜ፜ँਙടǞȞǚ|Ȗ⿤ዓǁƔ፜ँਙടǇᅳൠƌƳƎ⿤À ࣤᇻಃ६ࣤᇻ໴ඉఢᆀƣസዛೄb็૱ೄb౮୿ೄbಃఔf୿ሓƣ्ᄇೄቦƤ৉ጫೄƣŹƏǁƀƝƌƳƎcƔƕƌbҒᎌ኎ƠƽǀࣤᇻƷईႷƝƌƳƎƁbƎƮƛƣᎌ኎ೄƣፇൡǇၜƛƄƕƊŹcƳƔbғസዛೄࡒ॒ƣሑƁࣤᇻƎǀ඘஽Ʒbಈ๶ƠസዛೄƣፇൡǇၜƛƄƕƊŹே॒ƣఢᆀƤbఢᆀƣസዛೄb็૱ೄb౮୿ೄƣŹƏǁƀƁb႘૩ƣ৫઄ƜŷƿbࣤᇻೄƠ኎ǇᎌƢƛŹǀƈƝƝƌƳƎcÀ ࣤᇻሑሓᆪ኷ᇠƠസ࿊ƣിಠƠᅢጅಈஶǇ਋ႚƌbࣤᇻಃፍࡴಠǇዧຽቦƤಏ௔Ơƽƿbऀ਋ࣴඑfᇝኜ፜ँਙ
ടǞȞǚ|ȖಈኃઅƠƉ࿓ഞƄƕƊŹcfࣤᇻಃፍƤbࣴඑfᇝኜ፜ँਙടǞȞǚ|Ȗࣤᇻಃፍఢถጅፚƣ౗ዻƠƽǀƷƣƝƌƳƎcfࣴඑ፜ँᆪ኷bᇝኜfၟ೜፜ँᆪ኷Ɲၟ࿊Ǳ|ȉᆪ኷ƤbࣤᇻዻಠƁࡣƟƿƳƎƣƜbƉ཯࡝ƄƕƊŹcÀ ࣤᇻ໴ඉࣴඑ፜ँᆪ኷bᇝኜfၟ೜፜ँᆪ኷ƤbႩଈ႘ƳƜƠরถƌƔఢᆀƁࣤᇻ໴ඉƝƟƿƳƎc
ᆪ኷ၾዴࣴඑ፜ँᆪ኷ࣴඑƣ෗୿དᄯǇ৞Ƶଔཝᆾƣࣴඑbࣴ௠ƣ፜ँbདऀཱུೆ඘Ɵƞƣ॒ࣴƣདඑ઩໲එƣ፜ँ෗୿དᄯඑƣ፜ँᇝኜfၟ೜፜ँᆪ኷

ଔཝᆾƣᇝኜƣ፜ँbဘኪஓ່ᆾƣᇝኜஸऑၗ᎓ᇝኜbዸᇝ့ƣ፜ँbဘኪஓ່ᆾƣஸऑၗ᎓f࿲ၗஸऑᆪᇀbੲ့එfऀ઱৖ƣ፜ँbಬၾǍǳȕǑȋb੍ಬbདऀ઱৖့ƣ፜ँbȄȔȞǫƣ፜ँbƒƣ໢ྫྷඛƣሑሓƜƤ፜ँƁ௘ႍƟ઱৖ƣ፜ँ

ၟ࿊Ǳ|ȉᆪ኷)4''0':21 ே఑ࣆ૷შጥव Ơ୶Ɔb႘቎ƀƾᄇමƎǀ፜ँǇ౫ŽǀශƔƟਙട፜ሟƀƟဒ౦ภঊƣಲଵƠಃƎǀॹශ࿨Ɯb່ࣆf፜ँǇ౫Žǀ൙጖ตƣŷǀลᆀfਙടcඈƌƄƤࣤᇻጅ஡ǇƉጥƄƕƊŹÀ ᅳ ൠᆪ኷ඊேဘ୪ྫྷ་෍ඊࣴඑ፜ँᆪ኷ᇝኜfၟ೜፜ँᆪ኷

ၟ࿊Ǳ|ȉᆪ኷ࡣƟǀᆪ኷ƀƾ࿾ࡒၾඊඡbᆱඊৄ੩་෍ඊࡣƟǀᆪ኷ƀƾ࿾ࡒၾඊඡbᆱඊ႘቎૪అශᇍೂඊࡣƟǀᆪ኷ƀƾ࿾ࡒၾඊඡဒ౦፜ँ৿ஓवྙඊ࿾ࡒၾඊඡႩே఑ࣆ૷შጥव੤वၟᇠඊड़ဴƟƌड़ဴƟƌ࿾ࡒၾඊඡf ࣤᇻಃፍ࿓ഞଢ଼ƣࣤᇻೄƣྩइƹᎌ኎ࣤᇻƣ඘஽ƣࣤᇻೄ኎ƣവᄮ့ƣᇥஏƤbŹƀƟǀጫዡƁŷƘƛƷࡴโႡƶƳƐǈc
f സዛೄb็૱ೄb౮୿ೄbಃఔf୿ሓƣ्ᄇೄƟƞbᎌ኎Ơƽǀࣤᇻƣ඘஽bඊඡƤᎌ኎Ɯఢถƌb
቙Ǉ೨ይƌƳƎc
f ල௮ଅऐƣሇெƤb୰ࢽఖཆሓ෗ဒ౦፜ँ৿ஓƣ৿৘ಁဒ౦፜ँਙടưƀb່ࣆf፜ँbଔཝ็ᅏ૩ƣ๔኷ಁ့ƠૡఐƌƳƎcf ೥ඊఢᆀƣॗጅƤb୰ࢽఖཆሓ෗ဒ౦፜ँ৿ஓƣȆ|ȋȅ|ǣƠૡఐƌƳƎcÀᇻÀᄇആĩħĩĪႩīଈĨ႘ ဘ⿤ĭଈĪħ႘ ઞᅳÀᅳൠಠĩħĩĪႩĨħଈཨപĩħĩĪႩĨĩଈ๺ࣤᇻཆ໲ƠଅऐǇྫྷཐƌƳƎဪੜဒၾƜ्௹ያ࿊ ÅÅ೥ඊఢᆀƤƴƞƿƣǄ୪ጺƣആŹ}ဒ౦ƣ፜ూඊᅳൠಠ}Ơƛᅳൠያ࿊ƜƎc୰ࢽఖཆሓ෗ဒ౦፜ँ৿ஓƣȆ|ȋȅ|ǣƜथੌƣᅳൠಠƣዻ౤ƁƉጥŹƔƕƆƳƎcÀ ſኴ஽Ɛ๐Æ ဪੜဒ๑༉ဂત්ဂ්ᇱྎ ဂ໠ǾȖॎ୰ࢽఖཆሓ෗ဒ౦፜ँ৿ஓၾࣴඑfᇝኜ፜ँਙടǞȞǚ|Ȗಈኃઅ
6 ' . g             ( # : g           '  O C K N gO K F Q T K  K P H Q " W T D C P I T G G P  Q T  L R

ඈ఍Ƥbऀ਋Ȇ|ȋȅ|ǣƀƾࣤᇻጅ஡Ǉ
ǫǑȞȘ|ǴƌƛƉ॰ႡƄƕƊŹc
74.gJVVRUWTDCPITGGPQTLRዧຽ৵ሰƣ඘஽Ƥb௬਋ಈኃઅࡀƠƉᎌጛƄƕƊŹc