O ffi c i al G u i d e M ap

2023

8.5 SAT 14 MON
19：00

21：30

〈E n glish Edition〉

2023

8.5 SAT 14 MON
19：00

21：30

Official Gui de Map

デ ジ タ ル ガ イ ド マ ッ プ は こ ち ら か らなら燈花会

シカは、国の天然記念物です。
たたいたり、追いかけたりしないでください。

奈良公園の暗闇に東大寺：8/13・14のみ

小さな火を灯します

一人ひとりが一つずつ力を合わせて心を集めてたくさんたくさん灯します

神さまと仏さまと動植物に囲まれてシカを大切にしてください

灯りの花が咲き揃います●雨天中止になる場合があります

浮雲園地

あの日の夏のように他のご来場者様のご迷惑になり、混雑時は危険ですので、ご協力ください。

手づくりの絶景をご一緒に三脚・自撮り棒の写真撮影はご遠慮ください

笑顔があふれますようにけが、体調が悪いお近くの燈花会インフォメーションブースにお申し出ください。
救護所で対応させていただきます。動けない場合は、赤いTシャツを着たスタッフにお申し出ください。

興福寺

心がほどけますように

奈良国立博 物館

待っててくれてありがとう

なら燈花会は火を灯し続けます

お近くの燈花会インフォメーションブースにお申し出いただくか、お問い合わせください。近鉄奈良駅前交番に届けます。
また、落し物、忘れ物を拾ったときは、お近くの交番にお届けいただくか、燈花会インフォメーションブースにお申し出ください。

いっきゃくいっとう

落し物、忘れ物

一客一燈

お近くの燈花会インフォメーションブースにお申し出ください。
スタッフがお手伝いをいたします。

浅茅ヶ原

古都・奈良にひろがる︑迷子

あたたかなろうそくの灯り︒

イン フォメー ション

あなたも一燈︑灯してみませんか︒

猿沢池と五十二段

お好きな場所にカップを置き︑浮見堂と鷺池あなたの手で灯す﹁一客一燈﹂︒

時

春日野園地

皆さまからいただくご協力金は︑来年のろうそく費用になります︒

時〜21浮雲園地会場で受け付けています︒

受付時間

協力金500円︵記念に散華を進呈いたします︶※混雑・天候等により開催中止の場合があります︒

19

春日大社：8/14のみ

ゴミは捨てないでください
シカが誤って食べてしまい、死んでしまう被害が出ています。
絶対に捨てないでください。

※奈良公園内にはゴミ箱はありません。必ずご自身でお持ち帰りください。
近隣でご購入された飲食店等のゴミはご購入された店舗へお捨てください。

●総合お問い合わせ：0742（21）7515●雨天の開催情報ナビダイヤル：0570-077-515

なら燈花会ガイドマップ

ANDO HOTEL
奈良若草山

NARA TO-KAE GUIDE MAP

8/5〜14 17時〜22時まで

総合観光案内所

8/5〜14 17時30分〜22時まで

東大寺鏡池会場

8/13・14 18時〜21時30分まで
8/11〜14 18時〜21時30分まで
状況により必要に応じて実施する交通規制

駐輪場

奈良観光産業推進協議会
奈良商工会議所

自転車駐輪所

濃厚煮干しラーメンにぼしこいし

公益財団法人奈良市観光協会

ピアッツァホテル奈良

アクティ奈良
ヒデノン
パソコン
診療所

ホテル
花小路

B
奈良ワシントンホテルプラザ
旅館南都

G

ビジネス旅館
白鳳

おでむかえの灯り
8/5〜14

Cafe Cojica

スーパーホテル
Lohas・JR 奈良駅

椿荘
ホテル美松

蔵元 豊祝
奈良店

松乃家旅館

東大寺大仏殿・国立博物館

KNT-CTパートナーズ
奈良支部

きんなら 居酒屋ニコニコ 天うま
保育園

氷室神社・
国立博物館

東横 INN
近鉄奈良駅前スーパーホテル
JR 奈良駅前・三条通り

春日野園地会場

8/13
（日）
・14
（月）
のみ

吉野本葛
黒川本家
東大寺前店

石灯りの小路

人力車
ことぶき屋
乗り場

石のオブジェ

回転寿司ととぎん 近鉄奈良駅前店

古都の宿むさし野

興福寺
会場

点灯18：30（東金堂前 消灯20：30）

ひがしむき商店街

天平ホテル

旅館江泉

J

四季亭
プチホテル
古っ都ん 100％
SETREならまち
MIROKU 奈良 by
THE SHARE HOTELS

FHC

ニューヤマザキデイリーストア
奈良猿沢 Deer店

江戸三一客一燈

受付・浮雲園地

浮雲園地会場

奈良国立博物館前会場

E

奈良町の宿
料理旅館吉野平宗 奈良店
絵図屋
岩田呉服店
夢おり本舗
奈良店

東大寺大仏殿
東大寺大仏殿・春日大社前

I

浅茅ヶ原会場
ほの灯りライブ会場
8/7（月）
・8/10（木）

猿沢池と五十二段会場

浮見堂貸しボート店

春日大社参道会場
14（月）
のみ

旅館松前
ホテル尾花

浮見堂会場

ならまちリハビリテーション病院

KKR 奈良みかさ荘
旬彩ひより

DA
関西電力株式会社
株式会社きんでん
奈良支店
公益社団法人奈良県宅地建物取引業協会

小山株式会社

A 中新屋町自治会

8/13〜15

B 小西通商店街振興組合
C 奈良今御門町パークハウス自治会
D 名勝大乗院庭園文化館

8/6

ふふ奈良

E 三条通り橋本商親会 8/5・6・11〜14

H 奈良県外国人観光客交流館（奈良県 猿沢イン） 8/5〜14F 西寺林町自治会・商交会

8/12〜14

I 青葉茶屋G JR奈良駅前燈花会事務局

8/5〜14J 奈良もちいどのセンター街協同組合

8/5〜14

事情により変更となる場合がございます。 詳細についてはお問い合わせください。

＃おうちで期 間 中 の 奈 良 の 催し
春日大社
ちゅう げんまん

とう東大寺
み中元万燈籠僧侶や関係者が早朝より身を清め、白装束に藁草履姿で大仏殿に集合し、撥遣作法が行われた後、全員でお経を唱え、年に一度の大仏さまの「お身拭い」を行います。

古くは貴族や武士をはじめ、一般庶民からも奉納された約３,０００基もの燈籠に一斉に灯りがともされます。参道や朱塗りの回廊がやさしく照らされ 、幻 想 的な雰 囲 気に

【開催日時】８月７日（月）午前７時〜※一般入堂は午前７時３０分〜【拝 観 料】大仏殿拝観料６００円

包まれます。

【開催日時】８月１４日（月）、１５日（火）

午後７時頃〜午後９時３０分（閉門予定）だい【拝 観 料】御本殿特別参拝は５００円

まんはい

写真提供：奈良市観光協会

かん御覧になる品々で、美しい文様で飾られています。
祭 礼で身に着ける装 束や道 具にも様々な文 様が春日大社の文化や歴史を探り、楽しい文様の世界

国宝 赤糸威大鎧（竹虎雀飾）（春日大社所蔵）【開催期間】令和5年7月8日（土）〜12月13日（水）［お問合わせ］東大寺 TEL：０７４２-２２-５５１１【休 館 日】10月10日（火）〜10月12日（木）、10月17日
（火）

好評発売中

浄瑠璃寺九体阿弥陀修理完成記念

金】一般500円、大学・高校生300円、中・小学生200円、特別展「聖地 南山城−奈良と京都を結ぶ祈りの至宝−」

団体（一般のみ）20名以上で400円［お問合わせ］春日大社 TEL：0742-22-7788

京 都 府 の 最 南 部 、奈 良 市に隣 接する
地域は旧国名の山城国にちなんで、いまみなみやましろ「南山城」と呼ばれています。本展では奈 良や 京 都との 深い関 わりのなかで南 山 城 地 域 が 育んだ、ゆたかな歴 史や文化についてご紹介します。

興福寺
かん

国宝館 夜間拝観【会【開催日時】８月５日
（土）
〜１４日
（月）
午前９時〜午後８時３０分（受付：午後８時１５分まで）
国宝館

五重塔保存修理工事のため境内に一部通行止めあり※詳細は興福寺ホームページよりご確認ください。

10 個
オリジナルロウソク 20 個期】令和5年（2023）7月8日
（土）
〜9月3日
（日）

【開催日時】8月7日（月）2部公演① 19時10分〜② 20時10分〜【会場】浅茅ヶ原会場内

5,000円

前期：7月8日（土）〜8月6日（日） 後期：8月8日
（火）
〜9月3日
（日）

【会場】奈良国立博物館 東・西新館【休 館 日】月曜日（ただし、7月17日は開館）、7月18日（火）【開館時間】午前9時30分〜午後6時 ※入館は閉館の30分前まで
当日券 前売・団体券（20名以上） ※前売券の販売は【観 覧 料】
一 般 1,800円
高大生 1,300円
小中生
600円

1,600円
1,100円
400円

4月28日
（金）
から7月7日（金）まで。

※本展の観覧券で、名品展（なら仏像館・青銅器館）もご覧になれます。

SHOGO【開催日時】8月10日（木）2部公演① 19時10分〜② 20時10分〜【会場】浅茅ヶ原会場内

ご購入はこちらからhttps://toukae.thebase.in/※ 熨斗やラッピングなどの包装はお受けできません。
※インターネットのみの販 売となります。
5,000 円パック

［お問合わせ］ハローダイヤル TEL：０５０-５５４２-８６００努※写真はイメージです。

オリジナルカップ

ほの 灯りライブ（ ほのあかり） 観覧無料
武井＃おうちで燈花会 体 験セット 送 料 無 料

奈良国立博物館【開館時間】10：00〜17：00（16：30 受付終了）【拝 観 料】大人７００円 中・高生600円 小学生300円［お問合わせ］興福寺 TEL：０７４２-２２-７７５５

え

新型コロナウイルス感染状況により変更・中止となる場合がございます。
必ず東大寺公式HPで最新の情報をご確認の上、お越しください。
（https://www.todaiji.or.jp）にご案内します。

※通常は、午後５時閉館

よう入堂参拝券でお入りいただけます。

吉祥の祈りと深く結びついています。文様を通じてはいく【開催日時】８月１５日（火）午後７時〜午後9時30分【拝 観 料】６００円 ※ただし、灯籠・祈願のお申し込みをされている方は、施され、その様子は絵画にも描かれています。

いにしえの文様はただ美しいだけでなく、魔除けや

かん

とう

大仏殿のまわりに約２,５００基の灯籠が並べられ、供養のための灯がともされます。
また、大仏殿正面の観相窓が開き、大仏さまのお顔を拝んでいただくことができます。

春日大 社に伝わる宝 物は、神 様がお持ちになり、やかん万灯供養会

文様となった招福の動物や植物たち

かんや【開催日時】８月１３日（日）、１４日（月）午後７時〜午後９時 【拝観料】無料

人々の祈りを見守る

ほうでん

大仏殿の中門が開放され、夜間の参拝が可能です。
また、大仏殿正面の観相窓が開き、大仏さまのお顔を拝んでいただくことができます。

夏・秋季特別展

こくぶつしませんか！

大仏殿夜間拝観

また、３,０００円以上の初穂料で献燈可［お問合わせ］春日大社 TEL：0742-22-7788【料燈花会

ぬぐお身拭いろう

なら燈花会
公式アカウント

3,000 円パック

５個
オリジナルロウソク 10 個オリジナルカップ

3,000円ロウソク単品オリジナルロウソク30 個3,000円※価格はすべて税込です。

※日本国内のみへのお届けとさせていただきます。

協賛企業

なら燈花会 (Nara To-kae )Tokae is being held in Nara every August.
About 20,000 candles are lit up by its participants and volunteers around the Nara Park for ten consecutive nights.
Nara Park is surrounded by magniﬁcent nature and World Heritage sites such as Todaiji Temple, Kohfukuji Temple,and Kasuga-Taisha Shrine.

ʻTokaʼ refers to the ﬂower-shaped remains after a candle wick burns out. These remains are believed to bring goodfortune; hence the event was named after it.

There are several ritual ceremonies related to ﬁre in Nara that stretch back to ancient times. Ancient people believedthat they could look deeply into their hearts through ﬁre and prayed to their deities. Tokae has passed down thissprit and each ﬂame represents a wish for world peace and well-being.

Over 900,000 people join the event every year and it continues to rise in popularity.
Nara is renowned for its long history. The city is quiet and dark at night. Therefore, candle ﬂames glowing at nightin the park create a magniﬁcent and spiritual atmosphere that helps visitors heal and feel warm. This scenery is quite
diﬀerent from day time.

一客一燈 (Ikkyaku Itto) - Your own individual lantern at the Nara-Tokae Festival
Nara invites you to light your own candle and lantern on the festival grounds! By participating in the event yourexperience of the spiritual nature, atmosphere and tradition of the Tokae will be enhanced. Your donation of 500
yen pays for candles for next yearʼs event. By participating, your light multiplies and grows into the following yearand beyond!

・Date & Time: From August 5 to August 14, 18:30 to 20:30

・Display of lit candles: Ukigumo enchi Venue, Narakasugano International Forum IRAKA Venue
・Participation fee: 500 yen

近畿日本鉄道（株）／西日本旅客鉄道（株）（株）南都銀行

東海旅客鉄道（株）（株）日本中央住販／（公社）奈良県宅地建物取引業協会／
大和ハウスグループ／ANDO HOTEL 奈良若草山／
ならファミリー
明治安田生命保険（相）（有）ワールドセキュリティーサービス／奈良観光産業推進協議会／
ペガサスキャンドル（株）
奈良市旅館・ホテル組合／奈良商工会議所／ニューヤマザキデイリーストア 奈良猿沢Deer店／
インパクト（株）／ひがしむき商店街／人力車えびす屋 奈良／（有）奈読企画／（株）まほろばホールディングス／（株）米澤開発
大阪ガス（株）／絵図屋／小山（株）／積水ハウス（株）奈良支店／（株）奈良自動車学校／（株）カームネススマイル／アクティ奈良／田村建設（株）／飛鳥荘／奈良ダイハツ（株）／浮見堂貸しボート店／
奈良交通（株）／ふふ奈良／さるさわ池 よしだや／関西電力（株）奈良支社／café Cojica／関西電工（株）／yomiっこ／（株）まほら舎／（株）フォレストホーム
ヒデノンパソコン診療所／大和信用金庫／春日ホテル／KNT-CTパートナーズ会 奈良支部／（一社）奈良のうまいもの会／

ならまちリハビリテーション病院／ネオス・タニムラ（株）／白玉屋榮壽 奈良店／観光ホテルタマル／なら町「界」／居酒屋 天うま／
ホテルニューわかさ／回転寿司ととぎん近鉄奈良駅前店／SETRE ならまち／福井水道工業（株）／ホテル日航奈良／
東大寺門前 夢風ひろば／奈良ロイヤルホテル／（株）
きんでん奈良支店／ホテルアジール・奈良／なら和み館／（株）加藤商会／

ならまち わおん／（株）レントオール奈良／（株）四季亭／MIROKU 奈良 by THE SHARE HOTELS／奈良信用金庫／（株 ）デ ミ セ 電 工 ／ 奈 良 ト ヨ タ（ 株 ）／ 夢 お り 本 舗〈 岩 田 呉 服 店 〉／ 蔵 元 豊 祝 奈 良 店 ／（ 株 ）J T B 奈 良 支 店 ／柿の葉すし本舗たなか なら本店／ホテル尾花／旬彩ひより／（株）ガラージュモリ／西口会計事務所／吉野塗装（株）／（株）野矢設備工業／きんならニコニコ保育園／（有）無限損保ライフ／（有）山田印刷／濃厚煮干しラーメンにぼしこいし／（有）ホリウチ／奈良ホテル／杉下税務会計事務所／平宗 奈良店／（株）アライの森／人力車ことぶき屋 乗り場／https://www.toukae.jp/（株）JITSUGYO／（株）松田組／吉野本葛 黒川本家／若葉建設（株）（順不同）

Nara To-kae Information CenterVenue
MapBus stopLavatory

奈良女子大学※Underpasses
will be closed in the event of heavy rain or ﬂooding.

Prohibited items

369

Takamae

Kintetsu
Nara-eki

Kintetsu Nara LinJR(Ya Kans
ma ai M
toji Li ain Lne) ine

Nara City Tourist Center

Sanjo-dori St.

.

ra

JR Nara-eki

Nara Public
Tourist Information Oﬃce

Pref.Museumof Art

LIGHT

Himuro Shrine

Nara Pref. Gov.
Oﬃce

Courthouse

Kencho-Higashi
Kencho-mae

UP

National
TreasureMuseum World Heritage

KofukujiTempleEasterGolden HallSouthern
Octagonal
Hall

LIGHT

LIGHT

Five storied Pagoda
Ichi-noTorii Gate

LIGHT

UP

Visitors Center

5min.

Head Oﬃce

5min.

Nara National
MuseumTodaiji Daibutsuden
Todaiji Daibutsuden
Kasugataisha-mae

Ikkyaku Itto
(One candle for one visitor)

Ukigumoenchi Venue

LIGHT

Fair Stall Zone

WhAra-ikeacceeelchair 10min.
ssiblePondrouteNara
VisitorCenter&Inn

Old Silk Road
Exchange hall

UP Buddhist Art Library

Sarusawa-ike

UP Pond

Nandai-mon

Nara National Museum Front Venue LIGHT

UP

Sarusawaike andGojunidan Venues

Ara-ike
Pond

Wakakusayama
Hill

UP GateKokuritsu Hakubutsukan
Todaiji Daibutsuden Nara

Buddhist Sculpture Hall

Tamukeyama
Hachimangu Shrine

Kasuganoenchi Venue

HimurojinjaKokuritsu Hakubutsukan

Kofukuji Venue

NorthernOctagonalHall

Mochiidono Center District

Yasuragi-no michi

StaNaraKintetsu
Bldg.

Burial Mound

Welcome LightNa

Konishi Sakura-dori St.

369

Higashimuki Shopping District

Kintetsu Nara Sta.

Higashimuki-kita
Shopping District

To Shin-Omiya Sta.,
Yamato-Saidaiji Sta.

JRKagami-ike
PondTodaiji Kagami-ike Venue（Aug.13-14 only）

Kintetsu Nara Station
Tourist Information Center

World Heritage

Chu-mon Todaiji Temple
UP Gate
LIGHT

文Nara Cultural Hall

Sangatsu-do Hall(Hokke-do Hall)

LIGHT

UP Great Buddha HallEmergency shelter

Tripods Selﬁe Sticks Drones

JR Nara Station
TouristInformation Center

Todaiji Temple

Kaidan-inTemple

Fair Stall zone

To-kae area
Police box

UP illuminated spot

Kasugataisha Omotesando

1World Heritage

Kasuga Taisha Shrine

Tobihino

RokuenAsajigahara Venue(Deer Enclosure)Marumado-tei
Sagi
Kasuga Taisha Prayer Passage-ikeVenue(Aug.14 only)
Pond
Ukimido Gazebo
min.

LIGHT

UP

Daijoin Temple Garden
Cultural Hall

N

Nigatsu-do Hall

LIGHT

Tourist Information Center

Wakamiya
ShrineUkimido Venue

169
Shiga Naoyaʼs
Old PesidentKasuganoenchi

Sarusawaike andGojunidan Venues

Ukimido Venue

Asajigahara Venue

Nara National Museum

Kofukuji Venue

Ukigumoenchi Venue

Todaiji Kagami-ike Venue：Aug.13-14 only

A tte n ti on !
♥ Please refrain from using a tripod or selﬁe stick at all To-kae festival Venues!
♥ Do not litter! Take your trash with you. Deer can eat the trash and get sick.
♥ Do not feed the deer! It can cause illness.
Note: Except “Shika Senbei(deer ceackers)” they are made for deer.
♥The festival may be canceled due to rain or inclement weather.

Please load the Digital Guide Map using this code.

Kasuga Taisha Prayer
Passage Venue：Aug.14 only