Cảnh Sát tỉnh FUKUSHIMA

～Mục lục～１Động đất là gì?

Ｐ１２Khi động đất xảy ra thì thế nào?

Ｐ２３Nếu xảy ra thảm họa lớn thì...

Ｐ３４Chuẩn bị trước khi xảy ra độngđất

５Khi xảy ra động đất...

６Cách sủ dụng lời nhắnThảm họa khác

７８Khi mưa to hay là bão...
Khi gặp khó khăn...

Ｐ５

Ｐ６Ｐ９Ｐ 10Ｐ 11Ｐ 11

Động đất là gì?
Động đất xảy ra một cách đột nhiên.
Nhật Bản là nước xaỷ ra động đất nhiều.
Sau khi xảy ra động đất lớn , tiếp tục rung chuyển nhiều lần.
Rung chuyển lớn sẽ dừng lại sau khoảng 1 phút.
Nếu khi xảy ra động đất lớn, nhiều ngôi nhà sẽ bị phá và nhiều người sẽ bị thiệt mạng.
Gần biển, có khả năng có sóng thần ( Tsunami ) .

FukushimaĐộng đấtTsunami

１Khi động đất xảy ra thì thế nào?
Tình trạng trong nhàĐồ đạc sẽ rơi, đổ, dụng cụ chiếu sáng sẽ rơi.

Tình hình ngoài
Nhà sẽ bị sập 。
Hỏa hoạn sẽ xảy ra.
Hàng rào, cổng, tượng sẽ bị đổ.
Tường, thủy tiǹh, biển báo sẽ rơi.

Tình hình đường, đường ray.
Bề mặt đất sẽ bị nứt, rồi chìm.

Tình hình núi
Vách đá sụp đổ.

２Tình hình biển.
Sẽ có sóng to và cuốn chìm người.

Nếu xảy ra thảm họa lớn thì...
Bị cắt điện, nước, gaĐiện bị mất nên không thể sử dụng thiết bị điện như là Ti-Vi, tủ lạnh và lò sưởi.
Nước bị mất nên thiếu nước để uống, nấu ăn, vệ sinh và tắm...
Khí ga bị mất nên không thể sử dụng thiết bị bếp ga, lò sưởi bồn tắm...

Ngừng lạiCác Phương tiện ngừng hoạt độngNgừng lại phương tiện vận chuyển
Ngừng lại xe điện, Shinkansen, xe búyt nên khó đi làm, đi học.
Lưu thông ngưng trệNgừng lại lưu thông như là đồ ăn và dầu xăng nên thiếu hàng hóa của cửa hàng.
Hơn nữa, thiếu dầu xăng nên không thể sử dụng xe ô-tô.

３Ngừng lạiKhó liên lạc đối với gia đình.
khó sử dụng điện thoại và internet.

khó nhận thông tin
Vì bị mất điện, ngừng lại điện thoại, internet.

Thiệt lập chỗ lánh nạnMột số trường và phòng tập thể dục, công viên sẽ trở thành chỗ lánh nạn.

trườngchỗ lánh nạnphòng tập thể dụcchỗ lánh nạn ( Ngôi nhà )công viên４Chuẩn bị trước khi xảy ra động đấtLàm quen với hàng sớmGhi chép thông tin liên lạc của gia định, bạn bè đại sứ quán.
Đăng ký thông tin liên lạc vào ĐTDĐ.
Cho ghi chú vào họ chiếu và thẻ Zairyu-Cardthông tin liên lạcCho vật dụng khẩn cấp vào ba lô.
Nước, đồ ăn, thuốc, radio, đèn pin, bật lửa, găng tay, khăn tắm, áo mưa, đồ lót, tất, vật có gıá ́ trị, hộchiếu, thẻ Zairyu-Card, copy của thẻ bảo hiểm...

Xác nhận chỗ lánh nạn.
Vị trí hiện tạiĐường̉ di tán

chỗ lánh nạn( nhà )Đặng ký bảng tin thiên tai của ĐTDĐ.
Bạn có thể sử dụng miễn phí vào thời kỳ dưới.
Ngày 1,15 hàng tháng, ngày 1,2,3
15 ～ 21 tháng 1,ngày 30 tháng 8 ～ ngày 5 ～ tháng 9５

Khi xảy ra động đấtHãy chuẩn bị đối phó động đất ! !
Đừng hoảng sợĐừng hoảng sợ khi cảnh báo động đất, sóng thầnMàn hình của cảnh báo động đấtMàn hình của sóng thầnMàn hình của Ti-ViMàn hình của Ti-ViMàn hình của ĐTDĐBảo vệ bản thânKhi ở nhàchui xuống bàn
Cách xa đồ nội thất và ánh sáng.
Đừng hoảng sợ chạy ra ngoài.
Khi ở trong tòa nhàĐừng hoảng sợ và theo chỉ thị của nhân viên.
Khi không có chỉ thị của nhân viên, bạn nên ảo vệ đầu củamình.
Đừng hoảng sợ chạy ra cửa và cầu thang.
Khi ở trong thang máyDừng thang máy và đi ra ngay.
Khi ở bên ngoài
Cách xa hàng rào và máy bán hàng tự động.
chú ý về đồ rơi và cách xa.

６Màn hình của ĐTDĐKhi lái xeGiảm tốc độ, sau đó, dừng xe.
Tắt động cơ và đặt khóa để đi qua xe cảnh sát và xe cấp cứu.
Khi lên xe búyt và xe điện.
Nắm giữ đồ xung quanh.
Khi ở gần núi và vách ̣đáChú ý chỗ vách đá sụp đổ, cách xa ở đó.
Khi ở gần biển và sôngChạy đến nơi địa điểm cao.
Chỗ lánh nạn sóng thầnTòa nhà lánh naṇ sóng thầnSau khi dừng lại động đấtTắt nguồn điện thiết bị điện.
dập lửaMở cửa và cửa sổ.
Khi thoát ra ngoài.
Mang theo hộ chiếu, thẻ Zairyu-Card, đồ quan trọng.
Đừng lên thang máy.
Đi cửa thóat khẩn cấp.
Bảo vệ đầu bằng túi.
Đeo giày và tất.
Đừng sủ dụng xe.
Đi bộ chỗ xa của tòa nhà.
Đi công viên.

７Nhận thông tin chính xácNhận thông tin chính xác bằng radio và Ti-Vi.
Nghe thông tin từ xe của chinh́ quyền.
Đừng tin thông tin giả.

Hỏi với hàng xóm về tình hìnhHỏi hàng xóm về tình hình và mình nên làm gì.

Đêń chỗ lánh nạnTrường học và trung tâm công đồngCó đồ ăn, đồ uống, thuốc, chăn.
Bạn nhận được thông tin chính xác.
Tất cả mọi người có thể sủ dụng được bao gồm người nước ngoài.

Liên lạc với gia đình và bạn.
Dịch vụ ĐTDĐ khi thảm họaBạn có thể sủ dụng chỉ khi không thể liên lạc do động đất.
Có thể nhắn chữ.
Cách sủ dụng - khác nhau tùy công ty điện thoại.
Để lại lời nhắn cho NTT 1 71
Sủ dụng chỉ khi không gọi điện được do động đất.
Có thể nhắn bằng lời nói.

８

Cách sủ dụng lời nhắn①②③Dịch vụ ĐTDĐ khi thảm họaNTT docomo
http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi
KDDI(au)
http://dengon.ezweb.ne.jp/SoftBank/Y!mobile http://dengon.softbank.ne.jpBạn hãy xem cách sủ dụng bằng Internet của công ty ĐT.

①②③

http://www.nttdocomo.co.jp/info/disaster/disaster_board/
http://www.au.com/mobile/anti-disaster/saigai-dengon/
http://www.softbank.jp/mobile/service/dengon/boards/
http://www.ymobile.jp/service/dengon/

Cách xác nhận về an toàn khi thảm họa
Google person finder( Thông tin an toàn)
https://google.org/personfinder/japan/

Bạn hãy xem cách sử dừng bằng Internet.

①②

https://personfinder.google.org/global/howto.html
https://anpi.jp/info/promo_user.html
９Thảm họa khácBão ( mưa to, gió mạnh )Mưa toGió mạnhLở núi

Lũ lụtSông lũ lụtNước vào nhàSup̣̣ đố tuyếtSup̣ đố tuyết của núi

Núi lửaCó đá phun núi
Có ga phun núi

10Tai nạn nhà máy hạt nhân
Có nhà máy hạt nhân ở Ookuma, Futaba, Naraha và Tomioka
Bây giờ không hoạt động.

Nếu khi mưa to hoặc bão...
Phải biết thông tin chính xác
Bạn có thể nhận được thông tin bằng radio, Ti-Vi, internet.
Bạn hỏi hàng xóm về tình hìnhBạn hỏi hàng xóm về tình hình và mình nên làm gì.
Đừng đi chỗ nguy hiểm.
Đừng lên mái nhà.
Đừng đi ruộng lúa, nương.
Đừng đi biển và sông.
Đừng đi chỗ có khả năng xảy ra sụp đố.

Sơ tán sớm để tránh nguy hiểmKhi cảm thấy nguy hiểm, bạn nên lánh nạn ngay.

Khi gặp khó khăn...
Khi gặp tai nạn giao thông
Khi có tội phạmsố ĐTKhi xảy ra hỏa hoạn, bị tại nạn giao thông
Khi có người bị thương nặng.
số ĐT11Liên hệ dành cho người nước ngoài
Trung tâm tư vấn dành cho cư dân nước ngoài
Thứ 3 đến thư 7024－ 524－ 1316

8:30～ 17:15

Thông tin liên quan đến thảm họaNguồn thông tin khi xảy ra thảm họa● 「 SafetyAndroidtips」
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.
rcsc.safetyTips.android

iPhonehttps://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357
174?mt=8● Cơ quan khí tượng Nhậthttp://www.jma.go.jp/jma/indexe.html● NHK WORLD(TV)
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/● NHK WORLD(RADIO JAPAN)
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/radio/Tiếng nước ngoài● Trung tâm tư vấn dành cho cư dân nước ngoài
http://www.worldvillage.org/12Xuất bản～ 2018.10.3

Nhà xuất bản～ Cảnh sát tỉnh Fukushima

Đơn vị hợp tác ～ Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Fukushima