VMAF・VFF・VL

Tsurumi Production Network■ Memorandum メモ欄

米子工場 Yonago Plant

SHANGHAI TSURUMI PUMP CO., LTD.
TSURUMI VACUUM ENGINEERING(SHANGHAI) CO., LTD.（中国）Liquid Ring Vacuum Pump For Condenser Extraction

復水器抽気用液封式真空ポンプ

Two stage type vacuum pump VMAF
二段式真空ポンプ VMAF型

京都工場 Kyoto Plant

Single stage type vacuum pump with gas ejector VFF
ガスエゼクタ付一段式真空ポンプ VFF型

TSURUMI PUMP TAIWAN CO., LTD.
（台湾）

Single stage type vacuum pump with steam ejector VL
for geothermal power plant
地熱発電所向け蒸気エゼクタ付一段式真空ポンプ VL型

大阪本店 Osaka Headquarters
TSURUMI PUMP VIET NAM CO., LTD.
（ベトナム）

Two stage
ISO9001 Certified

VP営業部 東京営業課 〒110-0016 東京都台東区台東1-33-8

1(03)3833-0336

6(03)3835-1695

VP営業部 大阪営業課 〒538-8585 大阪市鶴見区鶴見4-16-40

1(06)6911-7111

6(06)6911-1800

大

阪

本

店 〒538-8585 大阪市鶴見区鶴見4-16-40

京都工場・米子工場・大阪本店ポンプシステム部・
東京本社ポンプシステム部・各支店ポンプシステム課（北海道/東北/中部/中国/
四国/九州）
・横浜営業所・新潟営業所・大宮営業所

1(06)6911-2351(代)

6(06)6911-1800

東

京

本

社 〒110-0016 東京都台東区台東1-33-8

1(03)3833-9765(代)6(03)3835-8429

京

都

工

場 〒614-8163 京都府八幡市上奈良長池1-1

1(075)971-0831(代)

6(075)971-1316

ISO14001 Certified

米

子

工

場 〒683-0851 鳥取県米子市夜見町2700

1(0859)29-0811

6(0859)24-0602

北 海 道 支 店 〒065-0020 札幌市東区北20条東17-1-51(011)787-8385

6(011)787-7216

店 〒984-0042 仙台市若林区大和町4-9-11

1(022)284-4107

6(022)236-2948

1(027)310-1122

6(027)310-1212

大阪本店・東京本社・京都工場・北海道支店・東北支店・北関東支店・東京支店・
中部支店・北陸支店・近畿支店・中国支店・四国支店・九州支店・横浜営業所・新潟営業所・大宮営業所

東

北

支

北 関 東 支 店 〒370-0046 高崎市江木町1716-1

安全に関するご注意
ご使用の前に取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。
＊本カタログに示してある単位および数値は国際単位系（SI）
によるものです。
＊本カタログに掲載されております写真ならびに仕様は、改良などによりお届けいたします商品と異なる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
＊本カタログ内の「◯◯型」の表記は、当社の機種/型式記号です。

Be sure to thoroughly read and understand the operation manual before using
the equipment in order to operate correctly.
＊The units and values shown in this catalog are based on the International System of Units.
＊Product images and specifications may differ from actual products due to improvements.
＊The OO series and model OO are indicated with our series/model codes in this catalog.

東

京

支

店 〒110-0016 東京都台東区台東1-33-8

1(03)3833-0331

6(03)3835-1621

中

部

支

店 〒453-0853 名古屋市中村区牛田通2-191(052)481-8181

6(052)482-1420

北

陸

支

店 〒920-0059 金沢市示野町西81(076)268-2761

6(076)268-3461

近

畿

支

店 〒538-0054 大阪市鶴見区緑2-1-28

1(06)6911-2311

6(06)6911-1119

中

国

支

店 〒731-5132 広島市佐伯区吉見園1-21

1(082)923-5171

6(082)923-0155

四

国

支

店 〒761-8075 高松市多肥下町1554-28

1(087)815-3535

6(087)815-3737

九

州

支

店 〒812-0004 福岡市博多区榎田2-9-30

1(092)452-5001

6(092)452-5013

OSAKA HEADQUARTERS
16-40, 4-chome, Tsurumi, Tsurumi-ku,
Osaka 538-8585, Japan
Phone 81-6-6911-7111 Fax 81-6-6911-1800
E-mail: vpsales@tsurumipump.co.jp

TOKYO HEAD OFFICE
33-8, 1-chome, Taito, Taito-ku,
Tokyo 110-0016, Japan
Phone 81-3-3833-0336 Fax 81-3-3835-1695
E-mail: vpsales@tsurumipump.co.jp

TSURUMI PUMP KOREA CO., LTD.
Rm. 728, PoongLim Building, 127,
Mapo-daero Seoul 121-718, Korea
Phone 82-2-701-6356 Fax 82-2-701-6358
E-mail: tsurumipump@korea.com

KYOTO PLANT
1-1, Kaminaranagaike, Yawata-city,
Kyoto 614-8163, Japan
Phone 81-75-971-0831 Fax 81-75-971-1316

YONAGO PLANT
2700, Yomi-cho, Yonago-city,
Tottori 683-0851, Japan
Phone 81-859-29-0811 Fax 81-859-24-0602

TSURUMI VACUUM ENGINEERING (SHANGHAI) CO., LTD.
No. 3 Building, No. 386 Hangyi Road,
Fengxian District, Shanghai 201499, China
Phone 86-21-5724-2030 Fax 86-21-5724-5545
E-mail: tsurumi@vip.sina.com

Single stage
with gas ejector

Your Dealer

TSURUMIYouTubeChannel12© 2017 TSURUMI MANUFACTURING CO., LTD.
Printed in Japan H109-B NPC-B-K-X

Single stage
with steam ejector

Condenser vacuum pump 復水器真空ポンプ
Introduction はじめに

Application example of a condenser liquid ring vacuum pump (Thermal power plant)

At thermal and nuclear power plants, electricity is generated using steam. The steam that has passed through the turbine issent into a large “condenser” where it is recovered as water to be reused for power generation.
Condenser vacuum pump removes non-condensable gas from the condenser to maintain a vacuum, thus contributing to
the high power generation efficiency and the high cooling efficiency of the condenser.
The vacuum pump must be highly reliable because it operates constantly alongside the turbine as long as the plant is inoperation.

復水器真空ポンプの使用例（火力発電）
Steam 蒸気Generater
発電機

Steam Turbine
蒸気タービン

火力・原子力発電所では蒸気でタービンと発電機を回して電気を作り出しています。タービンを通過した蒸気は復水器と呼ばれる大きな冷却器に送られ、再び水に戻して発電に再利用されます。
復水器真空ポンプは復水器内の空気を抽出して真空状態を維持し、タービンの発電効率と復水器内の冷却効率を向上させています。
発電所が稼動している間、復水器真空ポンプはタービンと共に常時運転されますので、高い信頼性を要求される重要なポンプです。

Condenser
復水器

Boiler ボイラ

Cooling Water
冷却水

Separator Tank
セパレータタンク

P

Liquid Ring
Vacuum Pump
液封式真空ポンプ

Condensate Pump
復水ポンプ

VP
Seal Water Cooler
封水冷却器

Condenser Vacuum Pump

Condenser Vacuum Pump

復水器真空ポンプについて

Conventionally, a steam ejector using high-pressure steam is used to extract air from the condenser. Recently, however, aliquid ring vacuum pump has become popular because of its operating convenience and a centralized control system that is
widely adopted in power plants.
復水器の空気抽出装置としては高圧蒸気を用いた蒸気エゼクタが使用されてきましたが、発電所の中央制御方式の採用やポンプの取扱いの容易さなどから、近年では液封式真空ポンプが採用されています。

復水器真空ポンプ

Extensive Supply Record 豊富な実績
Chiefly intended for use in power plants (thermal, nuclear, etc.), Tsurumi condenser vacuum pumps are designed to meetthe requirements of American HEI* standards, making it quick and easy to find the most suitable model.
Moreover,the vacuum pump that best fits the individual condenser specifications of geothermal, waste and independent
electric power plants can also be selected.”.
* Heat Exchange Institute Inc.
主に事業用の発電所（火力発電、原子力発電など）向けとして、ツルミ復水器真空ポンプは米国HEI規格に適合しており、直ちに真空ポンプの機種を選定する事ができます。

Features of The Liquid Ring Vacuum Pump

液封式真空ポンプの特長

The liquid ring vacuum pump, which can be started up without using steam, can immediately create a large-capacity
vacuum when supplied with electric power and water.
The pump’s simple structure, which is designed for continuous rotation, reduces vibrations and noise, and enables easy
maintenance.

その他、地熱発電、廃棄物発電、自家発電など、個別の復水器の仕様に合わせた真空ポンプの選定も可能となっています。

Netherlands

液封式真空ポンプはボイラーの蒸気を使用せずに起動する事ができ、真空ポンプに電力と水を供給する事によって直ちに大容量の真空を作る
事ができます。

Supply Record of Condenser Vacuum Pump
RussiaChina
S. Korea
TaiwanDomestic
Over 300

また、連続回転式の簡易な構造ですので振動・騒音も小さく、保守・点検が極めて容易です。

Egypt
Saudi
UAE

1

CanadaUSA
MexicoGuatemalaOverseaOver 1,000

India
MyanmarThailand
Vietnam
Malaysia
Singapore

Indonesia
Australia

2

Colombia
Peru
Chile

■ Applications of Condenser Vacuum Pump

復水器真空ポンプ納入事例

Geothermal Power Plant 地熱発電

■ Applications of Vacuum Pump for Power Plant Equipment

発電所内設備用真空ポンプ納入事例

Water Box Priming 復水器水室呼び水用
Vacuum Tank
真空タンク

Priming Valve
プライミング弁

Condenser
復水器

Cooling Water
冷却水
Water Box
復水器水室

Vacuum Pump for Condenser Gas Extraction System
250VL4280G，280 kW × 275 min-1
184 m3/min × 33.6 kPa（abs）

Waste Power Plant 廃棄物発電

Marine舶用

VP

Separater Tank
セパレータタンク

Steam Ejector for Condenser Gas Extraction System

Liguid Ring
Vacuum Pump
液封式真空ポンプ

Water Box Priming Pump
65VP411，11 kW × 1450 min-1
3.86 m3/min × 22.3 kPa（abs）

Flue Gas Desulfurization（Gypsum Dewatering） 排煙脱硫装置（石膏脱水工程）用

Flue Gas
排煙

Gypsum Adsorption Tower
石膏粒子吸収塔PP

Circulation Pump
循環ポンプ

Chimney
煙突

Extraction Pump
抜出ポンプ
Concentrator
脱水機
Gypsum
石膏
Liguid Ring
Vacuum Pump
液封式真空ポンプ

Condenser Vacuum Pump
40VDP45.5，5.5 kW × 1800 min-1（S.S）
2.42 m3/min × 40 kPa（abs）

Condenser Vacuum Pump
80V-F615，15 kW × 1150 min-1
2.78 m3/min × 64 mbar（abs）

Biomass Power Plant バイオマス発電

Independent Electric Power Plant 自家発電

VP

Flue Gas Desulfurization Vacuum Pump
250V690V，90 kW×500 min-1
140 m3/min × -67 kPa（G）

Circulation Pump
循環ポンプ

P

Vacuum Tank
真空タンク

Separater Tank
セパレータタンク

Bag Filter for Fly Ash Handling 灰処理設備バグフィルタ用

Bag Filter
バグフィルタFly Ashand Air
灰＋空気

Liguid Ring
Vacuum Pump
液封式真空ポンプ

VP
Separater Tank
セパレータタンク

Rotary Valve
ロータリバルブAsh
灰Condenser Vacuum Pump
65VMAF422，22 kW × 1750 min-1
8 m3/min × 11.77 kPa（abs）

Condenser Vacuum Pump
50VMAF411，11 kW × 1450 min-1
3.7 m3/min × 20.21 kPa（abs）
3

Bag Filter for Fly Ash Handling Vacuum Pump
65V611，11 kW×1150 min-1
5.5 m3/min × -500 mmHg（G）
4

■ Dimensions and Equipment Configuration

Condenser Vacuum Pump（Two Stage Type Vacuum Pump）

復水器真空ポンプ（二段式真空ポンプ）■Model Identification

⑤

③

型式説明

機器構成と外形寸法①

The following model information is for example
purposes only.

VMAF型

150 VMAF 10

55④

Inlet bore（mm）
Example：150 mm②

Model name
Number of motor poles
Example：10 P
Motor capacity（kW）
Example：55 kW

Dimension・Weight 寸法・質量

Equipment configuration 機器構成
Equipments Name

Q'ty

Liquid Ring Vacuum Pump
① 液封式真空ポンプ

1

Package Model
パッケージ型式

L
（mm）

W
（mm）

H
（mm）

Dry Mass
乾燥質量（kg）

Ope.Mass
運転質量（kg）

Motor
② 電動機

1

65VMAF

2500

1100

1500

820

900

Separator Tank
③ セパレータタンク

1

125VMAF

3300

1700

2250

2100

2300

Seal Liguid Cooler④ 封液冷却器

1

150VMAF

4700

1900

2650

4400

5000

Seal Liquid Pump
⑤ 封液循環ポンプ

200VMAF

5800

2200

2350

8000

8900

1

250VMAF

6800

2300

2550

10700

12000

No.

■Standard Configuration
Inlet × Outlet
吸込 × 吐出（mm）
65 × 65

65 × 65

125 × 125

150 × 150

150 × 150

200 × 200

200 × 200

250 × 250

250 × 250

標準構成
Package Model
パッケージ型式

50Hz

65VMAF415

60Hz

65VMAF422

50Hz

65VMAF422■ Sectional Drawing
Pump Model
ポンプ型式
65EVMA180

65EVMA100

60Hz

65VMAF430

50Hz

125VMAF630

125EVMA280

60Hz

125VMAF830

125EVMA365

50Hz

150VMAF845

60Hz

150VMAF1045

50Hz

150VMAF855

60Hz

150VMAF1055

50Hz

200VMAF1290

60Hz

200VMAF1490

50Hz

200VMAF10110

60Hz

200VMAF12110

50Hz

250VMAF12132

60Hz

250VMAF14132

50Hz

250VMAF12160

60Hz

250VMAF14160

Please request detailed drawings separately if using for design purposes.
設計用としてご使用の場合は、別途納入図をご請求ください。

Motor Output
出力（kW）

Poles
極数（P）

Speed
回転速度(min-1)

15

4

1450

22

4

1750

22

4

1450

30

4

1750

6

980

8

890

30

150EVMA465

45150EVMA485

55

200EVMA590

90

200EVMA590

110

250EVMA680

250EVMA695

132

160

8

740

10

710

8

740

10

710

12

495

14

510

10
12

590

構造断面図

⑪ ③ ⑦ ① ⑤ ⑧ ⑨ ② ⑥ ⑩④

Introduction of VMAF
type vacuum pump
can be watched in
the movie.

VMAF型液封式
真空ポンプのご紹介を動画にてご覧
頂けます。

No.

Discription① Casing② Casing③ Side Cover

12

495

14

510

12

495

14

510

④ Side Cover⑤ Impeller⑥ Impeller

Material

FC200
A48 CL30*
FC200
A48 CL30*
FC200
A48 CL30*
FC200
A48 CL30*

SCS13
A351 CF8*SCS13
A351 CF8*

Discription

Q'ty

No.

1

⑦ Port Plate

1⑧ Port Plate

1⑨ Port Plate

1⑩ Port Plate

1⑪ Shaft1* Equivalent to ASTM
5

6

Material

FC250
A48 CL35*
FC250
A48 CL35*
FC250
A48 CL35*
FC250
A48 CL35*

SUS420J2
A276 S42000*
S45C
AISI 1045*

Q'ty
1
1
1
1

1

■ Dimensions and Equipment Configuration

Condenser Vacuum Pump（Single Stage Type Vacuum Pump with Gas Ejector）

機器構成と外形寸法

復水器真空ポンプ（ガスエゼクタ付一段式真空ポンプ）■Model Identification

③

型式説明

The following model information is for example
purposes only.

VFF型

150

VFF

10

45

④

Inlet bore（mm）
Example：150 mm

⑤

① ⑥

②

Model name
Number of motor poles
Example：10 P
Motor capacity（kW）
Example：45 kW

Dimension・Weight 寸法・質量

Equipment configuration 機器構成
No.

Equipments Name

Q'ty
1

Package Model
パッケージ型式

L
（mm）

W
（mm）

H
（mm）

Dry Mass
乾燥質量（kg）

Ope.Mass
運転質量（kg）

Motor
② 電動機

1

150VFF

2900

2400

1900

4000

4300

Separator Tank
③ セパレータタンク

1

175VFF

3150

2400

2100

4700

5000

Seal Liguid Cooler④ 封液冷却器

1200VFF

3400

2800

2250

7100

7600

Seal Liquid Pump
⑤ 封液循環ポンプ

1

250VFF

4300

3000

2600

10000

10800

Gas Ejector⑥ ガスエゼクタ

1

Liquid Ring Vacuum Pump
① 液封式真空ポンプ■ Standard Configuration
Inlet × Outlet
吸込 × 吐出（mm）
150 × 150

175 × 175

200 × 200

200 × 200

200 × 200

250 × 250

■ Sectional Drawing

標準構成
Package Model
パッケージ型式

50Hz

150ＶＦＦ845

60Hz

150ＶＦＦ1045

50Hz

175ＶＦＦ855

60Hz

175ＶＦＦ1055

50Hz

200ＶＦＦ1075Ａ

60Hz

200ＶＦＦ1275Ａ

50Hz

200ＶＦＦ1075B

60Hz

200ＶＦＦ1275B

50Hz

200ＶＦＦ1090A

60Hz

200ＶＦＦ1290A

50Hz

250VFF12132

60Hz

250VFF14132

Pump Model
ポンプ型式

Motor Output
出力（kW）

150EVF

45

175EVF

55

200EVF-201

75

200EVF-202

75

200EVF-200

90250EVF

132

7

Poles
極数（P）

Speed
回転速度(min-1)⑦②

Please request detailed drawings separately if using for design purposes.
設計用としてご使用の場合は、別途納入図をご請求ください。

構造断面図

⑤

①

④

⑥

③

8

740

10

710

8

740

No.

10

710

①

Casing②

Side Cover

10
12
10
12
10
12

585

585

585

12

495

14

505

Discription③

Side CoverFC200
A48 CL30*④

Impeller

FCD500⑤Port Plate⑥

Port Plate

FC250
A48 CL35*
FC250
A48 CL35*

⑦

Shaft

* Equivalent to ASTM

8Material

FC200
A48 CL30*
FC200
A48 CL30*

SUS420J2
A276 S42000*

Q'ty
1
1
1
1
1
1
1

Gas extraction system is used for vacuum retention of a condenser, extracting the non-condensable gas in a geothermal steam used for the power generation. The
operating pressure of the gas extraction system is low (high vacuum) and big capacity, so basically combined system is adopted, steam ejector for the first stage,and liquid ring vacuum pump for the latter part.
We Tsurumi design the most suitable load balance between a steam ejector and liquid ring vacuum pump, and contribute to success in the upgrading of generating
efficiency.

【 Energy saving 】Suggestion of The Hybrid System Liquid Ring Vacuum Pump for Geothermal Power

地熱発電向け 大容量・高効率 液封式真空ポンプのご紹介■Model Identification

ガス抽出装置は、発電に使われた地熱蒸気中の非凝縮性ガスを復水器より抽出し、復水器の真空維持の目的で使用します。抽出装置の運転圧力は低く(高真空)、
また、大容量となるため、前段に蒸気エゼクタ、後段に液封式真空ポンプを組み合わせた方式としています。
当社では、蒸気エゼクタと液封式真空ポンプを最適負荷バランスで設計し、発電効率向上に寄与します。

型式説明

The following model information is for example
purposes only.

VL型

250

VL

4

280

Our former bigger size liquid ring vacuum pumps are developed targeting low vacuum area, hence the efficiency in a high vacuum area is sacrificed, but this time, we
improved the performance and efficiency in a high vacuum area to correspond the low pressure ratio of steam ejector.

G

当社における大容量の液封式真空ポンプは、従来低真空域での用途をターゲットに開発したものであり、高真空域での効率は犠牲となっていましたが、この度、蒸気エゼク
タの低圧縮化に対応するため、高真空域での性能・効率改善を行いました。

Inlet bore（mm）
Example：250 mm
Model name■ Steam Ejector

Number of motor poles
Example：4 P
Motor capacity（kW）
Example：280kW

Drive type
G：Gear Drive type
連結方式
G：ギヤ掛形

Motive Steam ①駆動蒸気蒸気エゼクタ■ Introduction はじめに
While there is a great interest in development of the renewable energy, geothermal power generation is one of the energy
hoped to become common. As geothermal power is generated by driving a turbine using natural steam gushed out fromdeep under the earth, unnecessary to burn fossil fuels that, it is considered as a clean energy, cause which only emit
minimum carbon dioxide, which is believed to be a causative factor of global warming. Our liquid ring vacuum pumps activein these geothermal power plants as a gas extraction equipment for a long time.
In recent years, the demand for large size power plants has been increased especially around Southeast Asia area, so weare strongly requested for improvement in efficiency of equipment in order to increase the power generation efficiency.
To meet such market’s needs, we Tsurumi improved the former models by adding our new design technique.

to Vacuum Pump
真空ポンプへ②③①Suction Chamber 吸込チャンバ②Diﬀuser ディフーザ③Nozzle ノズル

from Condenser 復水器よりSpraying the motive steam through the folding-fan shaped nozzle, andthis motive steam flows into the ejector bringing the extracted gas fromthe condenser, and boost the pressure in the ejector, then discharge tothe latter part. In case you make the compression ratio of ejector
suction and discharge smaller, necessary motive steam consumption
would decrease. Motive steam is the geothermal steam used for power
generation, and cutting back on consumption, using the redundantsteam for power generation, so it connects to the upgrading ofgenerating efficiency.

駆動蒸気を末広形のノズルより噴射させ、この駆動蒸気が復水器からの抽出ガスを同伴して流入し、エゼクタ内で所定の圧力まで上昇させ後段に排出します。エゼクタの吸込と吐出の圧縮比を小さくすれば、必要な駆動蒸気量は減少します。駆動蒸気は発電にも使用する地熱蒸気であり、消費量を抑えることで余剰分を発電に利用できれば発電効率も向上します。

■ Sectional Drawing for Liquid Ring Vacuum Pump

② ⑤⑦

液封式真空ポンプ構造断面図① ④ ⑥ ③DiscriptionNo.
①

Casing

する天然蒸気を用いてタービンを廻し発電するため、化石燃料などの燃焼がなく、地球温暖化の原因のひとつであるCO2排出量が極めて少な②

Side Cover

いクリーンエネルギーです。この地熱発電所で当社の液封式真空ポンプは、古くからガス抽出装置として活躍しています。

③

Side Cover④

Impeller

再生可能エネルギーの開発に関心が集まる中、普及が期待されているエネルギーの一つに地熱発電があります。地熱発電は地中深くから噴出

近年、東南アジアを中心に大規模な発電所の需要が増えており、装置の大型化はもちろん、発電効率を上げるため、機器の効率改善を強く求められています。
当社はこのような市場ニーズに適応した製品を実現するため、既存の製品技術をベースに新たな設計技術を付加して改良を行いました。

■ Outline flow of the Geothermal Power（Hybrid system） 地熱発電の概略フロー（ハイブリッド抽気方式）④

Steam Ejector

蒸気エゼクタ⑤

Intercooler⑥

Liquid Ring Vacuum Pump⑦

Separator Tank
Cooling Tower⑨

Hot Well Pump⑩

Cooling Water Pump

液封式真空ポンプ
セパレータタンク
冷却塔
温水ポンプ
冷却水ポンプ

⑤

③

⑥ ⑦

⑩

⑨

Production well

Injection well200EVL4137

250EVL5137

250EVL6137

300EVL7137

Steam ejector

Liquid ring vacuum pump

蒸気エゼクタ

液封式真空ポンプ

9標準構成

Port Plate

SCS16
A351 CF3M*
SUS316L
A276 S31603*
SCS16
A351 CF3M*
SCS16
A351 CF3M*
SUS420J2
A276 S42000*

Shaft■ Performance Range

Pump Model
Bore
Speed
Motor Output Approx. Seal Water
Flow Rate-1
ポンプ型式 口径(mm) 回転速度(min ) 出力(kW) 概略封水量(ℓ/min)

⑧

④

生産井

⑧

インタークーラ■ Standard Configuration

1

400EVL8137

200×2

250×2

250×2

300×2

400×2

380

250

320

415

280

360

460

350

490

345

280

360

375

350

450

415

420

590

310

370

480

340

420

540

375

500

700

285

450

580

310

500

650

345

600

840

245

510

650

265

600

770

295

750

1050

10

Condenser Vacuum Pump 復水器真空ポンプ
Company Name
御社名

Date
作成日

Company address
御住所

Telephone
電話

Your department
貴部署名

FAX

Your name
御担当
Quantity
台数
Seal liguid supply
封液供給方式
Location
設置場所
Holding capacity
ホールディング容量

E-MailOpeation 運転台数

Stand-by 予備台数

A. Once through 1パス式

B. Totally recirculation 循環式

A. Indoor 屋内

B. Outdoor 屋外

Extracted air 抽出乾燥空気

kg/h

kg/h

Suction press.（Holding）
吸込圧力（ホールディング）
Hogging capacity
ホギング容量kPa (abs)
Extracted air 抽気乾燥空気

kg/h

Suction press.（Hogging）
吸込圧力（ホギング）kPa (abs)

Total extraction volume（Hogging）
排気容積（ホギング）

m3

Required time（Hogging）
排気時間（ホギング）

minfrom atmospheric pressure to_____kPa (abs)℃

Normal operating press.
運転圧力kPa (abs)

1

Design temp.
設計温度℃

Design press.
設計圧力kPa (G)

1

Seal liguid cooler 封液冷却器

1

Type
型式

1

Cooling water source
冷却水

1

B. Shell & tube 多管式

A. Plate プレート式

Cooling water design press./temp.
冷却水設計圧力／温度

Cooling water temp.
冷却水温度Seal liguid name
封液名称

400

Seal liguid temp.
封液温度Supplier of motor
電動機供給

300

Cooling water temp.
冷却水温度

℃

℃

Normal operating press.
常用運転圧力kPa (abs)℃

Seal liguid press.
封液圧力

MPa(G)

A. Tsurumi 鶴見製作所

B. Customer 顧客殿

Protection of motor
電動機保護構造250
200

Drive power
動力用電源

150

Instrument power
計装用電源

100
50
10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0 100.0℃

Condenser 復水器
Cooling water source
冷却水

450

350

MPa(G)

Applicable standard
適用規格℃

Operating temp.
運転温度

500

吸込圧力 (kPa abs)

Extracted steam 随伴蒸気

Operating temp.
運転温度

選定領域

Inlet pressure

Total 合計台数

1550

量 （m3/min）

復水器

②

込

Condenser①

Condenser Vacuum Pump
ガス抽出装置

吸

③

発電機

⑥
⑦

Inlet capacity

Generator

Port Plate

SUS316L
A276 S31603*
SCS16
A351 CF3M*

Q'ty* Equivalent to ASTM

還元井Turbine②

地熱ガス（Geothermal Gas）

蒸気タービン①⑤

Material■ Inquiry form ご照会シート

Heater power
ヒータ用電源Applicable standard
適用規格
AC 3φ

Voltage
電 圧

VFrequency
周波数

Hz

AC 1φ
DC

Voltage
電 圧

VFrequency
周波数

Hz

AC 1φ

Voltage
電 圧

VFrequency
周波数Hz

Spare parts
予備品
Remarks
備考11