MiSMO（ミスモ）とは、スペイン語で「自分」、「自身」等の意味があります2020 Summer vol.54

CONTENTS

410141720252631

特集

風そよぐ緑陰白き雲湧く湖きらめきの達人

vol.30

富士屋ホテル専務取締役総支配人 溝田 正憲さんSpecial Message

届けたい 箱根からの思いMuseum

アートとの対話で豊かなひとときを箱根 Gourmet

おいしい夏のごちそう尽くしクロスワードパズル 第54回箱根MAP読者プレゼント

台風19号による土砂崩れ等により、箱根登山鉄道は箱根湯本〜強羅間で運休しており、7月下旬に全区間、運転再開予定となっております。箱根登山鉄道運休区間は、通常の路線バスに加え、箱根登山バスにて臨時バス（箱根湯本〜強羅間）等の運転を実施しています。また、道路や交通機関にも影響が出ておりますので、箱根にご宿泊の方やこれから箱根観光を予定されている方は、現地にて情報をご確認ください。

今号は、新型コロナウイルスの影響により、特別編集及び英語版と合併号とさせていただきました。
新型コロナウイルスの感染拡大の影響により、本誌掲載の広告、イベント情報および記事の内容に変更が生じる可能性があります、詳しくはそれぞれの店舗等のホームページや電話などでご確認をお願いします。

3※本誌掲載の情報は2020年6月12日現在のものです。
※記事内の料金表示に「税込」と「外税（+税）」が混在しております。料金は消費税改正などによって変更になっている場合がございますので、店舗に確認の上ご利用ください。
※営業時間や定休日、メニューの内容、金額などは変更になる場合がございますので、店舗等にご確認の上、ご利用ください。別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。
※年末年始、お盆など臨時休業はお問い合わせください。
※宿泊料金は別途表示のない限り、平日（休前日を除く、月〜木・日曜）1泊2食付の1室2名利用の1名料金です。
※本号で紹介した内容等は、天候やその他事由により変更や中止になる場合があります。主催者・施設・店舗等にご確認の上、お出掛けください。

風そよぐ緑陰白き雲湧く湖３０００年前に誕生し、今なお豊かな水をたたえる芦ノ湖。晴れた日は遠く富士山も姿を現し、さらに美しい景観に。湖畔の林を抜け、旧街道の石畳を辿れば、江戸時代から続く峠の茶屋へ。箱根には各所で、いにしえを偲ぶ楽しみも待っている。悠々と水をたたえる芦ノ湖。海賊船で湖上を行けば、涼やかな風を感じられる（上）。江戸の風情を色濃く残す甘酒茶屋。いつの日も旅人を癒してきた。後ろに見えるのは二子山（下左）。

4

5

山麓を渡るさわやかな風、とぎれることのない涼やかな滝音、緑深い溪谷を見下ろす登山電車…。箱根ではちすじな優雅な姿が楽しめる「千条の滝」（下）。
塔ノ沢駅を過ぎ、早川峡谷の深い緑の中、出山鉄橋を渡る箱根登山電車（左）。

誰もが身近に、大自然を満喫できる。

夏の仙石原高原。黄色く見えるのは、セリ科の植物シシウド（上）。苔むした緑の岩盤に千条の白糸を垂らしたよう

写真協力／辻満芳雄

6華やぎの寺社四季ごよみきらめきの変□化□を□恐□れ◎な□い□心□
と『□至
■誠□
』
を□胸□に□◎□ホ□
テ□ル□
を□、箱◎根□全□体□を□盛■り
□上□げ
□て□い
◎き□た
□い
□profile1959年生まれ。佐賀県佐賀市出身。79年早稲田大学商学部入学。86年富士屋ホテル株式会社入社。厨房を除く全てのホテル運営業務に携わり、人材育成に尽力。2007年湯本富士屋ホテル支配人、10年富士屋ホテル取締役などを経て、19年6月専務取締役就任（富士屋ホテル総支配人、管理本部長、富士屋ホテル開業準備室長 兼務）。

達人v o l . 30

富士屋ホテル専務取締役総支配人

溝田 正憲さんinterview

文化財施設としての価値を守りつつ耐震補強などの改修工事を終えた「富士屋ホテル」全景（左）。90年にわたり愛されてきた「メインダイニングルーム・ザ・フジヤ」。格天井の植物画や椅子なども補修の専門家により復元した（右）。

フォレスト館から名称を変えた「フォレスト・ウイング」最上階には雄大な景色を望むスパ＆リラクゼーション施設を新設（左）。西洋館客室一例。
改修工事の過程で創建当時（明治39年）と思われる漆喰壁が桃色と判明、その色を忠実に再現した客室もある（右）。年 に 創 業、場で多くのことを学び、より成長した姿で戻ってきます。それがとても箱 根・ 宮 ノ 下 で 明 治

国 内 外 の ゲ ス ト に 愛 さ れ て き た「 富頼もしい」。

改 修 は、 貴 重 な 文 化 財 に 登 録 さ れ士屋ホテル」。 安 全 性、 快 適 性 の 向上を図る大規模改修の着工から２年ている各棟の外観はそのままに、総客 室 数 を 減 ら し、「花御殿」に２ベッ

日、“新強、創業記念日である７月

生 ”富 士 屋 ホ テ ル と し て、 い よ い よ既存の個性を守りつつリニューア

ド ル ー ム ス イ ー ト を 新 設 す る な ど、総 支 配 人 の 任 を 受 け、「 大 変 あ りル。全方向からゲストを迎えるアイグランドオープンする。

が た く 身 が 引 き 締 ま る 思 い 」と 心 境

ランドフロントを本館に復刻するほか、大正９年築の宴会場を最上階にを明かすのは、富士屋ホテル一筋年の溝田正憲さんだ。

移築した「 カ ス ケ ー ド・ ウ イ ン グ 」、

入 り の ホ テ ル マ ン で あ る。「 ホ テ ル除くあらゆる仕事を経験した、筋金料飲部門、ブライダルなど、厨房を帰 国 後 は 営 業、 人 事、 企 画、 経 理、

ネ ジ メ ン ト ト レ イ ニ ー と し て 働 き、４年後にはハワイの有名ホテルでマある『至誠』を胸に、先達の思いを今心 ”が あ っ た か ら。 こ れ ら も 社 是 でく 続 い て き た の は“ 変 化 を 恐 れ な い

創 出 し て い る。「 富 士 屋 ホ テ ル が 長史と遺産を活かした、快適な空間をるなど、富士屋ホテルならではの歴設、年代物の調度品をよみがえらせスパ＆リラクゼーション施設を新をクローズしている間、退職を選ぶに受け継ぎ、ホテルを、箱根全体を歳で入社。

者 が 出 る こ と も 覚 悟 し ま し た が、 多

MAP P28 ②

盛 り 上 げ て い き た い 」。 富 士 屋 ホ テ

蕁0460-82-2211神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359受付時間／9時～18時https://www.fujiyahotel.jp

くの社員がよきライバルであり仲間富士屋ホテルルの新たなる飛躍を応援したい。

のホテルを作りたい」と「 い ず れ は 総 支 配 人 と な り、 理 想

34

で も あ る 外 部 の ホ テ ル に 出 向 し、 現11111526和洋の建築意匠が見事に調和した本館（明治24年建築）には、かつて存在した「オーシャンビューパーラー」や昭和40年以前の位置にフロントカウンターを復元、ゲストを迎えてくれる。

Special Message

新宿駅から小田急ロマンスカーで約分。

85

美しい日本を代表する名リゾート箱根が今、再始動のパワーをみなぎらせ、さらなる魅力で人々を誘う。

新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 の 影 響 下、 箱 根万全の対策でストレスから解き放たれる滞在を箱根からの届けたい！
メッセージ心に残るもてなしで訪れる方に心身の〝癒し〟を青空も木々の緑もまぶしく輝いて、リゾートすでに規制解除となった大涌谷をはじめ、多く運休していた箱根登山鉄道も、この７月に再開、Ｈ コロナ」状況下での対策をとって皆様をおこのたび長期間の「試運転」を経て、「ＷＩＴ期 間 中 は 自 粛 を お 願 い し て ま い り ま し た が、は、 観 光 客 の 皆 様 の 感 染 防 止 を 第 一 に、の見どころをもつ箱根の魅力を存分に楽しんで

迎 え す る 準 備 を 整 え ま し た。 今 後 も 感 染 の 危号の影響で長くいただけるようになりました。首都圏からも気険 に さ ら さ れ る こ と の な い よ う に、 各 事 業 者

気 分 が 高 ま る 季 節 で す。 台 風

軽 な 近 さ で す の で、 ど こ か へ 出 か け た い と 思 わション、歴史ある神社仏閣、名所旧跡、豊富な大自然に抱かれた素晴らしい眺望とロケー

隔 を 空 け、 混 雑 を 回 避。 飲 食 店 で は 客 席 数 を働 を 抑 え、 ふ ろ 場 の 脱 衣 籠 の 数 を 減 ら し て 間た し ま す。 一 例 と し て 宿 泊 施 設 で は 部 屋 の 稼底、 マ ス ク 着 用、 ３ 密 を 避 け る 対 策 を 実 施 い

湯 量 と 泉 質 を 誇 る 温 泉、 建 築 美 を 競 う 多 様 な 美だきたいと思います。

共 通 の 対 応 ガ イ ド ラ イ ン を 作 成 し、 消 毒 の 徹GW

れ た と き は、 ま ず は ぜ ひ、 箱 根 に い ら し て い た1914

減 ら し て 間 隔 を 空 け、 客 席 や フ ロ ン ト に 感 染多くの皆様が今まで経験されたことのない術館、老舗旅館に新感覚のホテル、地元食材をの は、 何 度 で も 訪 れ た い と 思 っ て い た だ け る よ

不自由やストレスを強いられていることと思

防 止 シ ー ト を 設 置 す る な ど、 各 事 業 者 が 工 夫

うな、心に残るおもてなしです。日本の老若男

い ま す。 箱 根 は 東 京 や 神 奈 川 か ら 近 く、 小 田

使 っ た 多 彩 な 料 理 ……。 箱 根 の 魅 力 は 数 え き れ女、どのお客様にも満足していただけ、また海急電鉄を中心とする交通機関やマイカーでのをして対策をとっています。

外 か ら の お 客 様 に も 楽 し ん で い た だ け る、〝箱

お 越 し に も 大 変 便 利 で す の で、 ぜ ひ、 自 粛 疲

ま せ ん が、 私 た ち が 今、 さ ら に 力 を 入 れ て い る根で過ごすことが心身の癒しになる〟おもてなれ の 休 息 の 場 に し て い た だ き、 皆 様 お 一 人 お太田明宏さん

profile1969年箱根生まれ。ホテル専門学校卒業後、旅行会社に勤務。実家の温泉旅館を継ぐため20代半ばで箱根に戻り、02年に「箱根吟遊」をオープン。朝陽を受けて輝く山々を眺めるテラスで、鳥の声を聞くひとときが至福の時間。
趣味は所有するアメリカ車のオンリーワンカスタム。ひ と り の 楽 し み 方 で、 箱 根 の 癒 し を 満 喫 い た佐藤守さん1969年東京生まれ。実家はたまプラーザ。92年リクルート入社。
じゃらん（旅行）事業で地域の営業から営業責任者、グループ会社の経営を経験。2018年から箱根DMOの推進を目的に箱根町観光協会に出向。20数年間のじゃらん時代にお世話になった地域のために、日夜奮闘中。趣味はゴルフと双子の子ども達の勉強のサポート。

profileだければと思います。

15しに努めてまいります。

箱根DMO 専務理事

（一般財団法人箱根町観光協会）皆様のお越しを、心からお待ちしています。

箱根吟遊 専務取締役

あ な たの 大 切 な も の を探 しにき ませんか？
星の王子さまミュージアムは、『星の王子さま』とその作者サン＝テグジュペリをテーマにした世界で唯一のミュージアム。四季折々の花咲くヨーロピアン・ガーデンや作者ゆかりのフランス風の街並みなど、どこを撮ってもフォトジェニック。
展示ホールでは、作者の波乱万丈な生涯をたどることで、名作誕生の経緯がわかる。

星の王子さまミュージアム箱根サン＝テグジュペリ☎ 0460-86-3700

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原909 開園時間／9時〜18時（最終入園17時）贊第2水曜（3月・8月は無休） 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス30分 https://www.tbs.co.jp/l-prince/

Museumミュージアム

アートとの対話で豊かなひとときをサン＝テグジュペリ生誕祭は6/27㈯・28㈰の2日間、「ローズフェア」は7/5㈰まで開催。

仙石原

MAP P 29 ④入園料／大人1,600円小・中学生700円高校生・大学生・専門学校生（要学生証）・シニア（65歳以上）1,100円

彫刻の森美術館☎ 0460-82-1161

神奈川県足柄下郡箱根町ニノ平1121開館時間：9時〜17時（最終入館16時30分）贊無休 箱根登山鉄道彫刻の森駅から徒歩2分https://www.hakone-oam.or.jp

17庭 と 古 陶 磁 器の歴 史 ある 美 術 館

アートが 楽 しめる野外美術館1969年に開館した国内初の野外美術館。7万㎡の広大な敷地内には、国内外の巨匠の作品が120点余り展示。約300点のコレクションを順次公開しているピカソ館や、子どもたちに人気の体験型アート作品、敷地内の源泉を活用した温泉足湯も。疲れたら開放的なカフェでひとやすみなど、一日中ゆっくり過ごすことができる。

日本中世の六古窯（常滑、瀬戸、信楽、丹波、備前、越前）の陶器を中心に、縄文時代から江戸時代までの陶磁器を展示する箱根で最も歴史のある美術館。文高さ18mのステンドグラスの塔「幸せをよぶシンフォニー彫刻」は撮影スポットとして人気。

ニノ平

MAP P28 ②入館料／大人1,600円大学生・高校生1,200円中学生・小学生800円※館内施設を臨時閉鎖する場合あり化財に登録された庭園内には、苔とモミジの苔庭や竹庭、茶室「真和亭」などがあり、四季折々の風情が楽しめる。
9/30㈬まで、本誌持参で大人100円・高大生50円引きに。

約130種類の苔と200本のモミジで彩られた苔庭を眺めつつ抹茶と和菓子が楽しめる。

強羅箱根美術館☎ 0460-82-2623

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300 開館時間／9時30分〜16時30分（最終入館は30分前）贊木曜（祝日の場合は開館） 箱根登山ケーブルカー公園上駅から徒歩1分 http://www.moaart.or.jp/hakone/

MAP P28 ②入館料／大人65歳以上大学生・高校生中学生以下900円700円400円無料

肉厚の国産うなぎ。香ばしく焼き上げた蒲焼きと、開放感たっぷりの源泉浴が楽しめる。

おいしい夏のごちそう尽くし

入館料／大人1,300円子ども（1歳〜小学生まで）650円「 山 法 師 」賚11時30分 〜15時（L.O.14時 ）/18時 〜22時（L.O.21時）贊木曜（鰻は第1・3水曜も休）

箱 根グルメ

源泉浴で汗を流す、最高の爽快感良質な自家源泉が自慢の日帰り温泉。体の芯から温まり、いい汗を流した後のスッキリとした爽快感は、暑い夏こその醍醐味だ。湯上がりは、無料の川風が通る休憩所「ざしきぼっこ」で涼む、ぜいたくな時間を。極めつけは、滋養料理の店「山法師」で味わえるうな重（松3,950円＋税・竹3,550円＋税）。スタミナ補給をぜひ。

天山湯治郷箱根湯本／MAP P 28 ③

☎ 0460-86-4126

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208賚9時〜23時（最終受付22時）贊無休箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分

湯葉丼は一人前ずつ土鍋で提供される（左）。窓からは早川のせせらぎが（右）。

メニュー／湯葉丼湯葉丼ご膳湯葉ぜんざい

炭火で楽しむ本格焼 肉 ラ ン チ（ 左 ）。
テラス席はペット可。散歩がてらにぜひ（右）。

メニュー／ホルモン各種480円+税～和牛カルビ880円+税もつ鍋1人前1,380円+税湯本系タンタンメン 950円+税

1,100円2,300円780円

ほっこりいただく名物・湯葉丼

食欲そそる絶品ホルモン焼肉

箱根湯本駅から徒歩3分。木のぬくもりを感じる店内は居心地がよ

自慢は、この道一筋の店長が毎朝仕入れる極上のホルモン。多種く、豆乳スイーツも充実しているので、カフェとしてゆっくり過ごせる。おすすめは身も心もほっこりする名物の湯葉丼。箱根山の名多様な部位を、それぞれに合った味付けで楽しめる。新鮮なホルモン焼きは、豊かな食感と旨みが特徴。
低カロリー・コラーゲン豊富で、女性にも人気が高い。タレやドレッシング、キムチはすべて自家製。
1,200円＋税～のランチもあり、駅近で昼飲みできるのもうれしい。

水と良質な豆乳で作られた汲み上げ湯葉を、卵でふんわりとじた一品は、特製かつおだしが香る。箱根の旅の疲れも癒せそうだ。

「湯葉丼」直吉箱根湯本／MAP P 28 ③☎ 0460-85-5148

神奈川県足柄下郡箱根町湯本696 賚11時（祝日の場合は営業）〜18時（L.O.）贊火曜箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

山賊ホルモン箱根湯本／MAP P 28 ③

☎ 0460-85-5337

神奈川県足柄下郡箱根町湯本724-5
賚12時～25時（L.O.24時30分）贊木曜箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分http://sanzokugayu.com

20

ピッツァのほか地元食材を使った料理 が そ ろ う（ 左 ）。
薪窯で一気に焼き上げる（右）。

個包装されているので、手土産にぴったり（上）。街歩きのお供にぜひ（下）。
メニュー／マルゲリータ1,800円和豚もち豚スペアリブのグリル
2,400円箱根西麓ミックスサラダ 500円

メニュー／九頭龍餅5個入 700円箱根のお月さま 8個入 920円ソフトクリーム400円～

縁結びの願いを込めた創作和菓子

ナポリピッツァを湖畔の特等席でふんわり上品な甘さと、もちもちとした食感が人気の九頭龍餅。国産素材にこだわり、北海道産北海大納言小豆、佐賀産ヒヨクモチの餅粉などを使用して、店内の工房で丁寧に仕上げている。縁起のよいお土産としても。源泉かけ流しの足湯（200円）と一緒に、ソフトクリーム（バニラ400円、抹茶・MIX各450円）も楽しみたい。

目前が芦ノ湖というロケーションで、30種類もの本格ピッツァが楽しめる。イタリア製の窯で香ばしく焼き上げたピッツァをはじめ、地元食材を使ったイタリアンを、本場のワインとともに味わいたい。
テラス席や吹き抜けの店内は開放感抜群。エッセイスト・画家・ワイナリーオーナーの玉村豊男氏のミュージアム＆ショップも併設する。

福久や 九頭龍餅箱根湯本／MAP P 28 ③

☎ 0460-85-8818

神奈川県足柄下郡箱根町湯本729
賚9時～17時30分（土・日・祝は～18時）贊無休箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分http://www.nanohana.co.jp/

芦ノ湖テラスイタリアンレストラン ラ・テラッツァ

元箱根／MAP P 29 ⑤

☎ 0460-83-1074

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61 賚10時30分 ～ 20時（L.O.19時30分 ）、土・日・祝 は（2月に休業日あり） 箱根登9時～  贊無休山鉄道箱根湯本駅からバス40分 http://www.ashinoko-terrace.jp/restaurant.html

明治 38 年創業の老舗の味わい厳選素材の箱根銘菓「菜の花」は明治38年（1905）年に菓子卸「光栄堂」として創業。以来、4代にわたり上質な和菓子を作り続ける。黒糖と竹炭を練り込んだ艶やかな漆黒の「ご黒うさん。」は、もっちりとした歯ごたえと濃厚なゴマあんが絶妙な一品。また、「箱根のお月さま。」は沖縄の黒糖を使った薄皮のまんじゅう。海塩入りのこしあんが入っており、箱根の銘菓として知られる。箱根湯本駅温泉街口すぐの店舗で、アツアツ蒸したてを買うことができる。

まんじゅう屋

菜の花箱根湯本／MAP P 28 ③
☎ 0460-85-7737

神奈川県足柄下郡箱根町湯本705
賚8時30分〜17時30分（土・日・祝は〜18時）贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分http://www.nanohana.co.jp/

メニュー／箱根のお月さま8個入 920円  月のうさぎ	 8個入 1,850円小田原うさぎ5個入 1,200円ご黒うさん 	 8個入 1,000円

21

箱根グルメ

「箱根のお月さま。
」（下）。飽和蒸気で蒸し上げるできたて が 美 味（ 上 左 ）。
人 気 の「 ご 黒 う さん。」（上右）。

TOPICS箱根湯本駅～強羅駅の箱根登山電車が7月下旬に運転再開予定を前倒し！箱根の山々を望みながら観光名所を走る「箱根登山鉄道」。台風19号による被害により、運転を見合わせていた箱根湯本駅～強羅駅の運転再開が当初の予定から前倒しされ、7月下旬に実施（予定）されることになった。箱根湯本駅からのアクセスもよくなり、箱根観光がますます楽しくなりそうだ。

国内最大級のショップ数を誇る人気の御殿場プレミアム・アウトレットのお買い物券と高速道路乗り放題がセットでお得に！ 6/1オープンの新エリア「HILLSIDE」も加わり見どころ満載。詳細や申込みはHPから。

箱根登山鉄道 鉄道部

NEXCO中日本

TEL.0465-32-6823（平日9時～18時）https://www.hakone-tozan.co.jp/※リアルタイムの運行情報は「箱根ナビ」で検索を23

お買物＆高速乗り放題プラン

https://hayatabi.c-nexco.co.jp/

2 0 2 0 年秋、新築温泉旅 館「箱根・強羅 佳ら久（ か ら く ）」開 業 予 定

横1のカギ○○ツー○○

○○マット

懸賞問題

スイング○○

二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

2 「ぼうず頭」といわれる髪型のひとつ

A

3

元素記号はU

4○○に構えて素直じゃない5

長年貢献してくれた○○○に報いる

6

カメレオンは、これを別々に動かせる

8

調和がとれずふぞろいな状態

10 平安時代の征夷大将軍・坂上○○○○○は、箱根神社で戦勝祈願をしました13 いやな○○○がするから、再確認しよう14 ○○○○○政子は、夫の源頼朝とともに箱根権現を崇敬しました16

新聞や雑誌にある囲み記事

第 回

E

54

18 「あたま」を意味する幼児語19 『○○○○おじさん』はウェブスター作の児童文学21 修験道の行者が見せる術。熾火の上を裸足で歩く23 かげ。アイ○○○○縦のカギ

激しく腹を立てて上げる大声

4 1

箱根の外輪山にある○○○○峠は、富士山がよく見えるのが魅力のひとつ

7

箱根でごく普通に見られる、クスノキ科の木。漢字にすると「油瀝青」○○話は、でたらめでばかげた話おもちゃ。郷土○○○、知育○○○

おしごと。○○○○提携、○○○○上過失

宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5Fミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第54回」係

14 12 11 9

水を
 たたえているのも、空なのもあります。
小田原城の周りにもあります

ハガキに「第54回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2020年9月11日貊消印有効。英語にするとボックス

応募方法

スマホにも付いています。写真や動画を撮れます

甘く煮たアズキを入れた練りあん○○タオル

サインはこれでないと意味がない

○○無垢

○○パン

○○ごまちゃわん○○

○○砂糖

25

○○○ゴロ

春号（第 回）の答え

オトメザクラ（乙女桜）53○○○手急○○○

パズル制作:ニコリ

意気地がなくてこわがり

31 ○○湯は人生ではじめてのおふろ○○○フライ

30 トナカイやエルクは○○科の動物

29 28 26 24 23 22 20 18 17 15英語にするとソング

井上靖の歴史小説

植物を植えてすること。屋上○○○○○○○ミラー

33 3227 瓦や瓦屋根のこと。『天平の○○○』は

交通の要衝である足柄峠を通る、奈良・平安時代の官道。矢倉沢往還はこれの一部

25 ツボをギュッギュッとする治療

賞品

正解者の中から抽選で1名様に 10,000円分の旅行券をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個人情報は旅行券の発送および、個人を特定しない統計的資料作成のみに使用いたします。

箱根 M AP26

箱根周 辺広 域 ①

27

強 羅 ･ 宮ノ下 ･ 大平台②

箱 根湯本③28

仙石原④

桃源台 ･ 湖尻⑥

小 田原 ⑦29

元箱根 ･ 箱根町⑤

Presents

読 者 プ レ ゼ ント強羅駅近くのホテルで新しい旅のスタイルを新たな旅がコンセプトの「箱根ゆとわ」は、62室のホテル棟と10室のコンドミニアム棟を備えたホテル。レストラン、パブリックスペースでは、フリードリンクとなり、追加料金なしで楽しめる。

平日宿泊券箱根 ゆとわ

MiSMO箱根1組

2名様（1泊2食付）

蘂0460-82-0321https://www.hakoneyutowa-hotel.jp

2020 Summer vol.54

Staff

Publisher中村 和広Editor in Chief牧淑子Deputy Editor in Chief浦本洪一朗Editor大平 敦子金子 京子

Designer稲葉 香奈堀古千恵子會沢 聖恵

松林寛子

芦ノ湖とホテルの庭園に面して大きな窓がある落ち着いた雰囲気の店内。テラス席もあり、芦ノ湖や富士山も見渡せる。本場フランスで修業したシェフの本格フランス料理を味わって。

櫻井宏美季節のフレンチ ランチコース

佐藤平田亜紀茜

Photographer井原 淳一 櫻井めぐみ難波 純子（ペア12,100円）

2組

4

名様

Writer角田 実香

本格的なフレンチを箱根・芦ノ湖畔で小田急 山のホテル フランス料理「ヴェル・ボワ」蘂0460-83-6321www.hakone-hoteldeyama.jp/※写真はイメージ

Map Design小林 重子DTP Staff白澤 淳奈

家族や友達と楽しもう!
温泉テーマパーク水着で遊べる温泉アミューズメントパーク「ユネッサン」と、露天風呂や檜風呂、貸切風呂などで箱根の本格温泉が楽しめる「森の湯」の両エリアが入場できるパスポートが好評。グルメやお土産も充実。

協力小田急電鉄株式会社小田急箱根グループ伊豆箱根鉄道株式会社箱根町箱根DMO(一般財団法人箱根町観光協会）小田原箱根商工会議所小田原市御殿場市

ユネッサン パスポート箱根小涌園ユネッサン蘂0460-82-4126https://www.yunessun.com/

発行株式会社インクルーブ

6

名様

3組

〒215-0021神奈川県川崎市麻生区上麻生1-5-1りそな新百合ヶ丘ビル5Fhttp://www.mismonet.com本誌の広告に関するお問い合わせは株式会社インクルーブ営業企画部 蕁044-959-3750印刷・製本サンケイ総合印刷株式会社

次号は2020年9月中旬発行予定です。本誌に掲載されている施設・店舗の開館・営業時間、料金、定休日、イベント開催期間、メニューの内容等は予告なく変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
発行部数100,000部（日本ABC協会報告部数）本誌の写真、イラストレーション、地図、文章等の無断転載・複製を禁じます。

31

応募方法

プレゼントの応募は希望商品1点につき1通とさせていただきます。
お一人で2点以上応募の場合はそれぞれ別々に応募してください。

ハガキ･FAX･Eメールのいずれかを利用して ■アンケートの回答 ■希望賞品 ■住所 ■氏名 ■年齢 ■職業（学年）■電話番号 ■Eメールアドレス（お持ちの方のみ）を明記して､下記までご応募ください。
【 アンケート 】❶本 号で面白かった（役に立った）記事やコーナー、広告を3つあげてください。
❷箱 根へ訪れる際の交通手段を教えてください（複数選択可）①電車 ②路線バス ③高速バス ④ツアーバス ⑤マイカー ⑥レンタカー ⑦タクシー ⑧その他（）❸ 箱
 根へは誰と訪れることが多いですか？または、誰と行きたいですか？
①
 家族 ②友人・恋人 ③一人 ④その他（）❹ミ スモ箱根で紹介した宿に泊まるとしたら、何を利用して予約しますか？
①
 宿に直接電話 ②宿泊予約サイト ③旅行代理店④その他（）❺今 後「ミスモ箱根」で取り上げてほしい記事や特集、本号に対するご意見やご感想をご自由にお書きください。

【 宛先 】● ハガキ〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1りそな新百合ヶ丘ビル5Fミスモ箱根編集部「ミスモ箱根夏号プレゼント」
係● FAＸ044-959-3751● Eメール hakone@mismonet.com【 締切 】 2020年9月11日（金）（消印有効）当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

※ミスモ箱根の読者プレゼントにご応募いただいた個人情報はプレゼントの発送および個人を特定しない統計的資料作成に利用するほか、賞品を協賛企業等から直送する場合、必要な情報を協賛企業等に開示することになりますのでご了承ください。