No.

2014年

107
1月発行
ホームページ http://www.kiku-syakyou.or.jp/
社協（社会福祉協議会）は、みなさんと共にを考え、推進する民間団体です。
「安心していきいき暮らせるまち」

会長

鶴田浩

突然に起こる災害は、時として災害時要援護者（要介護高齢者・障がいをお持ちの方等）を含めた、多くの地域住民の皆さまの日常生活に大きな支障をもたらします。

地震や風水害等の災害時には、全国にある社会福祉協議会において、災害ボランティア活動をはじめとした、福祉救援活動を率先して進めてまいりました。８月に本会が開催した立ち上げ訓練の様子をお知らせします。

新年を迎えるにあたり
菊川市社会福祉協議会

市民の皆さま、新年明けましておめでとうございます。皆さまにおかれましては、それぞれの希望を抱いて新しい年をお迎えのこととお喜び申し上げます。
皆さまにとって明るく幸多い年でありますように心からお祈り申し上げます。
さて、本会では菊川市に暮らす皆さま誰もが安心し、いきいき暮らせるまちづくりを目指して、地域福祉の推進を重点事業と位置付けて職員一同精進しております。
その中でも昨年は、台風による被害や西伊豆町での豪雨災害などがあり、災害時のボランティア活動支援の必要性について改めて認識をいたしました。

〒439-0019 静岡県菊川市半済1865（プラザけやき内）

本会では、発災に備えて災害ボランティア支援本部の立ち上げ訓練を毎年約１５０名ほどの地域住民の方に参加いただき、支援本部の立ち上げ手順の確認や、災害ボランティアの受け入れから、送り出しまでの流れについて訓練を行っております。
災害時においては行政や本会だけでは限界があります。そして、災害ボランティア支援本部の運営には地域に住む皆さまをはじめ、福祉団体の方や社会福祉施設の方などの御理解と御協力が必要となります。
今後とも私たちが住んでいるこの地域で何が課題で、何が求められているのか。そしてどのような活動を行ったらよいのか皆さまと一緒に考え、実行できるよう地域福祉の推進に努力する所存でありますので、皆さまの一層の御協力をお願いいたします。

☎〈0537〉35-3724
Fax〈0537〉35-3202
Eメール info@kiku-syakyou.or.jp

菊川市社会福祉協議会

社会福祉法人この広報誌は赤い羽根共同募金の配分金で発行しています。

1

結びに、皆さまの益々の御健勝と御多幸を心からお祈り申し上げまして新年の御挨拶といたします。

大規模災害被災時対応訓練を実施しました菊川市社会福祉協議会では、東海地震や南海トラフ地震をはじめとした地震災害や、西伊豆町での豪雨災害や伊豆大島での土石流災害等のような大規模な災害が発生した際には、多くのボランティアの皆さまから菊川市の復旧と復興に向けた支援をいただ
くことになります。被災された市民の皆さまの困りごと（被災者ニーズ）とボランティアの皆さまの支援できる内容をマッチングさせ、円滑に災害ボラン
テ ィ ア 活 動 を 実 施 す る た め に、「 菊 川 災 害 ボ ラ ン
ティアコーディネーター（菊ボコ）」と協働で『災害ボランティア支援本部』を立ち上げます。
【平成 年度訓練実施日時】
平成 年８月 日（金） 時 分～ 時 分頃
（会議・準備）晴れ
平成 年８月 日（土）９時～ 時（派遣活動）曇り
連絡調整会議（ 時 分～ 時 分）
【会00 1230

131700場】 プラザけやき北側駐車場及びボランティア室

13【訓練スケジュール】
８月 日（水）
午前６時 分 菊川市全域で震度６強の地震発生
８月 日（金）（訓練１日目）
午後１時 分 事務局会議
午後１時 分 正副会長事務局会議⇒ 菊川市社協災害対策本部設置決定
午後２時 分 菊川市社協災害対策会議⇒菊川市社協災害対策本部設置
午後２時 分 菊川市災害ボランティア支援本部
立ち上げ準備会議実施
ランティア支援本部」を立ち上げます。「災害ボラ①会場等準備
ンティア支援本部」の流れを多くの方が理解するこ②関係者ミーティングとで、地域防災力（＝地域の福祉力）を高めるとと③情報（ニーズ）収集、整理もに、関係機関との連携の強化を図ります。
④明 日 へ の 打 ち 合 わ せ（ 確 認 ）順次実施【訓練の想定】８月 日（土）地震発生は８月 日（水）午前６時 菊川市全域で震午前９時 分 受付開始
度６強
午前９時 分 災害ボランティアへのボランティ
社協災害対策本部を８月 日（金）午後１時 分設置
ア派遣までの流れを説明
午後２時 分に対策会議開催
午前９時分～
午前 時 分 各訓練実施
午後２時 分に災害ボランティア支援本部立ち上げ①情報収集連携訓練
準備会議開催②生活基盤整備訓練
翌日８月 日（土）より「災害ボランティア支援本部」③「
災
 害ボランティア支援本部」
活動開始を想定立ち上げ・運営訓練（受入～派遣～報告書提出）
午前 時 分 全体反省会
午前 時 分 非常食体験
正午～午後０時 分「災 害ボランティア支援本部」関係連絡調整会議⇒１日の作業が終了したことを想定して、翌日に向けた関係者間の連絡と調整を行う会議
ボランティアによる障害者用トイレの設置

15 00

2830

炊き出し訓練141【参加者】
菊川災害ボランティアコーディネーター「菊ボコ」、
ＢＲＮきくがわ、菊川市民生委員児童委員協議会、地域サポーター、菊川市赤十字奉仕団、身体障害者福祉会ろうあ部、ボランティア連絡協議会「ゆう＆あい菊川」、送迎ボラぶらんこ、市内中学生、市役所（ 福 祉 課・ 安 全 課 ）、 市 内 福 祉 施 設、 防 災 指 導
参加者合計 約 名
員、社協役職員 300035 3000

1530 2030283031

11 1131【目 的】 大規模災害発生時に菊川市社会福祉協議会災害対策本部を設置し、社会福祉協議会の役割を明確にするとともに、関係団体と協働して「災害ボ災害ボランティア支援本部立ち上げ準備会議の様子

4035 3030

災害対策会議の様子

3125 2512253011302

ボランティア出発前の手続き

災害ボランティアの現場に出発します

協力教育委員会（中高生）【最後に社協から】
本会では、『大規模災害被災時対応訓練』を実施することで、いつ発生するかもわからない大規模災害発災時にも迅速かつ冷静に対応できるよう今後も訓練を実施し備えてまいりますが、有事の際に地域の皆さま同士での助け合いのある地域とするためには、まずは平時から助け合いのある福祉のまちづくりをすることが重要です。
菊川市社会福祉協議会では、そのような福祉のまちづくりを目指して、住民の皆さまを主体とした地域福祉活動を推進して参りますので、市民の皆さまの御理解と御協力をよろしくお願いいたします。

避難所・病院地区コミュニティセンター
等

市内福祉施設

ニーズ

派遣

企業等

派遣

ニーズ

菊川市役所
地区コミュニティセンター

とりあえずサポーター

バイク無線ボランティア
ボランティア連絡協議会等

一般参加者

（協 働）

赤十字奉仕団

静岡県ボランティア協会
県外ボラ役参加

近隣市町社協

社協と菊ボコ地域サポーター

連携

民生委員児童委員

静岡県社協
防災指導員

～ 災害ボランティア支援本部の役割 ～① 避難所や被災現場でのニーズ収集② 県内外から駆け付けるボランティア受付③ 必要な人材（ボランティア）を必要な場所へ調整の上派遣

災害ボランティア待機所の様子【本年度訓練の検証】（１） 事務局会議、正副会長事務局会議を行うことで、社協災害対策本部の設置から、「災害ボランティア支援本部」立ち上げ・運営までの流れを共有いたしました。
（２） 東日本大震災の被災地において、地域福祉を担当する職員だけでなく、社協職員全体で災害ボランティア本部を運営されている場面が多く見受けられたことから、社協事業所（デイサービス・ヘルパー・訪問看護等）職員を災害ボランティア支援本部の運営スタッフとして体験参加させました。これは実被災時における対応を想定したものであり、職員間の横のつながりと災害ボランティア支援本部の機能・役割を再確認できたものと考えます。
（３） 積極的に訓練に関わっていただける参加者が多 く、 ボ ラ ン テ ィ ア 連 絡 協 議 会 関 係 者 の 他 にも、民生委員児童委員、赤十字奉仕団、地域サポーター、防災指導員等の参加をいただきました。それぞれに被災時における社協の役割を認識していただけたかと思います。次年度以降は、更なる呼びかけについても検討を図ります。
（４） 災害ボランティア支援本部の立ち上げ運営訓練と並行して、 本 会 総 務 経 理 担 当 職 員
は、①本会災害対策本部設置時における菊川市災害対策本部や静岡県社協との連絡調
整、②本会職員及び利用者の安否確認と施設状況の確認方
法、③インターネットを利用した情報発信、④帰宅困難者の食事や資機材の確保を含めた生活基盤整備についての確認、⑤災ボラ支援本部設置場所について協議がなされました。協議の結果に基づいて具体的な対応を今後進めていく予定です。

3

災害ボランティア受付「災害ボランティア支援本部」立ち上げ・運営訓練の参加形態

菊川市災害ボランティア支援本部部門

笑顔、輝いてます－第30回－

声を出して歌ったりおしゃべりすることが私の健康法ですＱ

現在の活動について教えてください。
私は詩吟を５０年以上やっています。
詩吟を始めたきっかけは、近所の方からお誘いを受けて始めました。始めたのはいいけれど、声の出し方、伸ばし方などがなかなか難しくてやめようと思いました。でも皆さんがやさしく声をかけてくれるので何とか続いています。
今は、皆さんとお喋りしたり練習したりして、楽しくやっています。
毎月２６日には市役所南側の大徳寺さんで六地蔵様のお念仏を１２人位の仲間と一緒にやっています。
詩吟の練習は、毎月第１水曜日と第３，第４金曜日の月３回で六郷地区センターで練習しています。近所の高木さんに乗せていってもらっています。以前はもっとたくさんの方たちが来ていましたが、今は２０人位に減ってしまいました。練習には皆さん元気に来てくれています。始めはゆっくりおしゃべりをしてから練習を始めています。
菊川、金谷、掛川、森、中遠地区（御前崎から南の地区）五教室が集まって“五倫大会”をやっていましたが、だんだん教室の人が少なくなってしまいその結果、教室が無くなってしまって“五倫大会”は今年で最後になってしまいました。“五倫大会”は発表会でおさらい会のようなものです。プログラムがあって、一人ひとりが順番にステージにあがって詩吟を発表します。皆さんの詩吟を聞いて私も勉強になります。
さわだの庄へも年３，４回みんなで集まって慰問に行っています。詩吟をやるなかで、小さい頃の歌を盛り込んで歌ったりしています。みなさんがとても喜んでくれるので嬉しいですね。利用者の皆さんとおしゃべりするのも楽しいです。
Ｑ活動して楽しいことや印象に残っていることがあったら教えてください。
詩吟をやることで、いろいろな方たちと顔見知りになったりお話ができることは楽しいですね。

この年になると外へもあまり出て行かないので、皆さんと詩吟やお喋りしたりすることをこれからも続けていきたいと思います。詩吟は若い人たちが少ないので皆さんに入っていただきたいと思います。
Ｑ

楽しみなこと、やってみたいことがあったら教えてください。
私は92歳になりますので、あまり無理はしないようにしています。でも自分でできることは自分でやるようにしていきたいと思っています。私は困った方がいると、すぐ助けてあげたくなるので、ご近所づきあいをこれからも大切にしながらおしゃべりの場ができるように心掛けていきたいです。

打上

河村はるさん※皆さんのお近くで笑顔輝いている方がいましたら社協へご紹介ください。

4

施設や団体の紹介コーナー

社会福祉法人和松会
特別養護老人ホーム

松寿園

開園35年目を迎えて昭和48年に社会福祉法人和松会が設立されて、昨年40周年を迎えました。また、特別養護老人ホーム松寿園は、昭和54年６月に開園され、今年35年目を迎えます。
この間、措置制度から介護保険制度へと大きな制度改革があり、民間事業者等の参入により、時代とともに社会福祉法人も運営から経営へと移り変わってきました。
社会福祉法人和松会は、昭和47年に故和田まつ（前理事長の義母）が、和田家先祖代々の土地を寄付し、和田の和、まつを松に変え、「和松会」が誕生しました。和松会は、和田まつの社会福祉への想いと、故・有海秀夫前理事長の「誰もが幸せに…」「地域が必要としているニーズに応える」という想いが脈々と受け継がれています。私たちは、時代や制度がどんなに変化しようとも、この和松会の原点を忘れず、次代に受け継いで行きます。
松寿園の理念は「みんなが笑顔になれる場所」です。これは、簡単なようで難しいと職員に言われます。「利用者だけでなく、家族、職員、ボランティア、外来者等々の人が、顔の表情だけでなく、心の底から笑顔になれる施設にしたい」という想いでこの理念が出来ました。
これからも理念に少しでも近づけるように、職員一同努力して行きます。
数年前から、日本の少子高齢化が問題になっています。しかし、本当に危機感を持って真剣にこの問題に取り組んでいる人がどの位いるでしょう？ 2025年を迎える頃には、３人に１人が65歳以上という超高齢社会がやってきます。福祉・介護の仕事に就いている、いないに関わらず、高齢者問題は国民全体の問題です。いずれは誰でも高齢者になり子供や孫に面倒を看てもらう立場になります。10年後の日本が高齢者にとって、若者にとって、住みやすい環境になるために、みんなでこの問題を考えていかなければならないと強く感じます。
これからも松寿園は、利用者のお気持ちを大切に、「地域に愛され貢献する施設」として前向きに取り組んで参りますので、ご支援宜しくお願い致します。
特別養護老人ホーム松寿園
園長

5飯塚辰也

「みなさまへのご報告」
ご寄付ありがとうございました（７月〜12月）
心温まる浄財は、社会福祉事業に有効活用させていただきます。
浄財寄付 ・初心 様（７月・11月）
・横地コミュニティ協議会
・㈱エンチョー ジャンボエンチョー菊川店 様（工作大会参加者から）・オーロラ会 様
・社会福祉協力会会員 様
タオル寄贈・明るい社会づくり運動菊川地区協議会 様・静岡県退職公務員連盟小笠支部 様
車椅子寄贈・マックスバリュ東海株式会社 様
車両寄贈 ・静岡福祉協議会 理事長 服部 恭年 様様受賞おめでとうございます平成25年度静岡県健康福祉大会において、以下の方々が受賞されました。

（敬称略、順不同）

静岡県知事表彰（社会福祉功労表彰 社会福祉施設従事者）
・櫻庭葉子（社会福祉法人 白翁会）
・久村まり子、渡邉幸子（社会福祉法人 和松会）
静岡県社会福祉協議会会長表彰（社会福祉功労表彰法人・事業所の役員及び従事者功労）・大瀧園子、沢田政子、川田久乃、佐野美晴、出野政子、山﨑智恵子（社会福祉法人 育栄会）・朝原江美（社会福祉法人 草笛の会）
・石金美代子、高森和子、伊藤生恵、柴田薫、杉山武彦、永田たつえ、河村香住（社会福祉法人 白翁会）
・吉井桐子、杉原充子、村松優子、岡本あや、山田訓士（東園学園組合）
受賞おめでとうございます。今後ますますの御活躍を期待いたします。

本通り、西通りサロンを開催しました
１２月１１日にサロン利用者と地域サポーターの皆さんと堀之内幼稚園の年少児との交流会を町部地区センターで開催しました。
今回は園児との交流ということで発表会での劇を観賞したり、お手玉やわらべ歌で高齢者と園児の交流を行い楽しいひとときを過ごすことができました。

ひきこもり・不登校問題への家族支援セミナー開催
12月14日にセミナーを開催しました。当事者家族、医療、教育、福祉、労働分野の支援者83名の出席をいただきました。
講師として「NPO法人ニュースタート」から３人（16歳、27歳、36歳）の当事者の皆さんに来ていただき、当時ひきこもっていた時の自分の思いや、両親や家族への思い等を素直にお話しいただきました。進行は東遠学園園長の大石明利氏にお願いし、当事者の皆さんから貴重な体験談を引き出していただきました。

子育て相談 火～土曜日 ８ ： 15～17 ： 00 きくがわ子育て支援センター☎37-1135 小笠児童館☎73-5698

6ボランティアの広場
ボランティアの輪・和・話（三つの“わ”）「おにぎりの会」
西方の島川公会堂で平成17年５月にスタートしました。初めは手さぐりの状態だったので年３回でしたが、現在は奇数月の年６回行い、80歳以上の方が参加されています。
特色の１つ目は、西方保育園年長組の子ども達と、毎月11月下旬に交流をしていることです。
かわいい踊りや歌などを楽しんだ後、２チームに分かれてゲームをし、最後は「なかよしジャンケン」でふれ合います。参加者全員が笑顔になるひとときです。
特色の２つ目は、毎回スナップ写真を撮り、手作りのアルバムにし、次の年度の第１回で一人ひとりにプレゼントすることです。思い出に残ると、とても喜んでいただいています。
問合せ先ボランティアセンター☎３５－６３８５

参加者募集「傾聴力養成講座」
話に耳を傾け、じっくり聴くことによって、孤独や不安、寂しさ等を癒し和らげることができます。地域の活動や日常生活の中に「傾聴」が必要な場面は多々存在しています。サロン活動や訪問の際に活かせる傾聴力を学んでみませんか？
皆様の御参加をお待ちしています。
日会
講内

時
場
師
容

平成26年３月７日（金）９：30～12：00
プラザけやき 201会議室
静岡県立大学短期大学部 社会福祉学科 助教授 川島貴美江 氏
講義・演習「傾聴の基本と訪問や地域活動における傾聴の意味と意義」
対象①ボランティア・地域サポーターなどの活動に参加されている方②民生委員児童委員など、地域の中で訪問活動を行っている方③ボランティア活動など社会参加活動に関心のある方
参 加 費
無料
定員40名（先着順）
申込・問合せ先
ボランティアセンター ☎３５－６３８５求むボランティアさん
活動内容
活動日時
募集対象

精 神障がいなど、障がい者との交流
月１～２回
一般

※ボランティアグループに所属しての活動になります。

7

問合せ先 ボランティアセンター ☎３５－６３８５

活動内容
活動日時
募集対象

高校生によるボランティア活動月 に１回程度のミーティング、活動は不定期
高校生※ボランティアグループに所属しての活動になります。

ボランティア相談 月～金曜日 ８ ： 15～17 ： 00 プラザけやき☎35-6385

参加者募集各種事業

平成25年度 菊川市社会福祉大会の御案内
日会式
講時
場
典
演

問合せ先

平成26年２月11日（火・祝） １３：００～１５：４０（受付開始１２：３０）
菊川文化会館アエル 小ホール
①福祉の向上に貢献された方および団体の表彰②大会宣言
古市 佳央 氏（テレビ静岡 テレビ寺子屋公開録画）
テーマ①「生きる意味」
テーマ②「乗り越えられない壁はない」※参加自由（事前申し込み不要）です。
手話通訳者および要約筆記者がつきます。
菊川市社会福祉協議会
地域福祉係 ☎３５－３７２４＜講師プロフィール＞「やんちゃな」少年だった高校一年の春、バイク事故で、重度熱傷41％という、生死をさまよう大やけどを負うが、奇跡的に命を取り留めた。
自らの変わり果てた姿に絶望し、真剣に自殺を考えるが、その後３年間にわたる治療を通じて、さまざまな入院患者とのふれあいを経験し、再び生きる希望を取り戻した。
現在は、障害者と健常者の垣根をなくし「生活の質」の向上を目指す、『オープンハートの会』の運営や、自己の体験を通じて得た命の大切さや出逢いのすばらしさを伝えるため、全国での講演活動を行っている。

地域における権利擁護の推進にむけて～平成25年度菊川市民社会福祉大学～

開 催 日会場
参加対象
内容

平成26年３月９日（日） 13：30～15：30
菊川市中央公民館 多目的ホール
市民、関係機関 等（定員100名）
高齢者、児童、障害者虐待の実態についての報告
報告者：菊川市長寿介護課、こどもみらい課、福祉課
基調講演「地域における権利擁護の推進にむけて」
講師：野澤和弘氏（毎日新聞社論説委員）
申込・問合せ先申込み用紙は社会福祉協議会窓口または菊川市社会福祉協議会ホームページからダウンロードしてください。
菊川市社会福祉協議会 ☎３５－3724

介護福祉士をめざす方へ
専 攻 科： １年制 通信教育 実務者研修コース ４月生
学習期間： 平成26年４月～平成27年３月
出願期間： 平成26年２月３日（月）～平成26年３月28日（金）問合せ先： ＮＨＫ 学園 ☎042－572－3151※平成27年度介護福祉士国家試験の受験者から、実務経験に加えてこの研修の修了が必要になります。

福祉総合相談日時

月～金曜日

心配ごと相談日時
会場
日時
会場

８：１５ ～ １７：００

２月 3日（月） ９：００ ～ １２：００
２月17日（月）１３：００ ～ １６：００
プラザけやき２月 ５日（水）１３：００ ～ １６：００
２月20日（木） ９：００ ～ １２：００
菊川市役所 小笠支所

結婚相談
日時

２月 7日（金）１８：００ ～ ２１：００（受付２０：００まで）
２月16日（日） ９：００ ～ １２：００（受付１１：００まで）
会場
プラザけやき※初めての方は写真と印鑑をご持参ください。

ひきこもり、不登校無料相談会

日時
２月 ３日（月）・17日（月）１３：００ ～ １６：００
会場
菊川児童館（プラザけやき２階）
予約電話
090－1476－3233

この広報誌は赤い羽根共同募金の配分金で発行しています。

8