国 海 環 第 19 号 -2
令 和 ４ 年 ５ 月 26 日

一般社団法人
専務理事

日本舶用工業会
安藤 昇
殿

国土交通省海事局海洋・環境政策課長
田村顕洋（公印省略）

海洋汚染等防止法検査の方法、硫黄酸化物放出低減装置の低減量確認等業務要領及び海洋汚染等防止法検査関係事務取扱要領の一部改正について標記について、海洋汚染等防止法検査の方法、硫黄酸化物放出低減装置の低減量確認等業務要領及び海洋汚染等防止法検査関係事務取扱要領の一部を別添のとおり改正することと致しましたので、ご了知頂きますようお願い致します。
また、関係各位への周知方お取り計らい頂きますようお願い致します。

○海洋汚染等防止法検査の方法 新旧対照表
改 正 後
附属書〔8〕 硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書等の検査要領(略)
2 手引書の要件
手引書毎に掲げる事項が記載されていること。
2.1 硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書(スキーム A により検査される場合)(ガイドライン 4.2.2.1)(1) (略)(2) 次の事項を含む運転条件① 排出ガス流量の最大処理能力値及び該当する場合には最小処理能力値② EGCS の最大排出ガス質量流量及び該当する場合には最小排出ガス質量流量③ 燃料油の最大硫黄分濃度④ 硫黄酸化物放出低減装置の低減量確認等業務要領 II3.1(1)の認証値⑤ EGCS が備え付けられるべき燃料油燃焼装置の出力、型式、設定値(ボイラーにあっては 100%負荷時の空燃比、ディーゼルエンジンにあっては 2 ストローク/4 ストロークの別を含む。)及び型式の承認範囲⑥ 洗浄水の流量の最大値及び最小値、洗浄水の吸水口の圧力及び最小pH⑦ EGCS の排出ガスの入口・出口の温度範囲⑧ EGCS の入口・出口の排出ガスの最大差圧及び入口の排出ガスの最大圧力⑨ 中和剤が十分に作用するために必要な塩分濃度又は清水中の成分⑩ その他の設計・運転条件(3)～(8) (略)(9) 非適合状態における運転又は本附属書 2.3(9)に示される一時的な適合状態における運転に関する報告書を作成する手順(10) EGCS の初回検査に係る定期的検査又は臨時検査後 3 ヶ月以内及び当(傍線の部分は改正部分)
現行
備考
附属書〔8〕 硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書等の検査要領(略)
2 手引書の要件
手引書毎に掲げる事項が記載されていること。
2.1 硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書(スキーム A により検査される場合)(ガイドライン 4.2.2.1)(1) (略)(2) 次の事項を含む運転条件① 排出ガス流量の最大処理能力値及び該当する場合には最小処理能力値② EGCS の最大排ガス流量容量及び該当する場合には最小排ガス流量容量③ 燃料油の最大硫黄含有量④ 硫黄酸化物放出低減装置の低減量確認等業務要領 II3.1(1)の認証値⑤ EGCS が備え付けられるべき燃料油燃焼装置の出力、型式、設定値(ボイラーにあっては 100%負荷時の空燃比、ディーゼルエンジンにあっては 2 ストローク/4 ストロークの別を含む。)及び型式の承認範囲⑥ 洗浄水の流量の最大値及び最小値、洗浄水の吸水口の圧力及び最小pH⑦ EGCS の排ガスの入口・出口の温度範囲⑧ EGCS の入口・出口の最大差圧及び入口の最大圧力

用語の統一、誤字修正
用語の統一

用語の統一
明確化

⑨ 中和剤が十分に作用するために必要な塩分濃度又は清水中の成分⑩ その他の設計・運転条件(3)～(8) (略)(9) 非適合状態における運転又は本附属書の別紙 2.3(2)⑧に示される一 誤記修正
時的な適合状態における運転に関する報告書を作成する手順(10) EGCS の初回検査に係る定期的検査又は臨時検査後 3 ヶ月以内及び当1

該検査以降の定期検査前 3 ヶ月以内に行う洗浄水の硝酸塩分析に関するサンプリング、保管、取扱い及び分析に関する基準(洗浄水を船外に排出する EGCS に限る。)(ガイドライン 10.1.5)

該検査以降の定期検査前 3 ヶ月以内に行う洗浄水の硝酸塩分析に関するサンプリング、保管、取扱い及び分析に関する基準(洗浄水を船外に排出する EGCS に限る。)(ガイドライン 10.1.5)

2.2 硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書(スキーム B により検査される場 2.2 硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書(スキーム B により検査される場合)(ガイドライン 5.6.1)
合)(ガイドライン 5.6.1)(1) (略)(1) (略)(2) 次の事項を含む運転条件(2) 次の事項を含む運転条件① 排出ガス流量の最大処理能力値及び該当する場合には最小処理能力① 排出ガス流量の最大処理能力値及び該当する場合には最小処理能力値
値② EGCS の設計上の各運転条件に対応した燃料油の最大硫黄分濃度② EGCS の設計上の各運転条件に対応した燃料油の最大硫黄分濃度③ EGCS が備え付けられるべき燃料油燃焼装置の出力、型式及び設定値③ EGCS が備え付けられるべき燃料油燃焼装置の出力、型式及び設定値(ボイラーにあっては 100%負荷時の空燃比、ディーゼルエンジンにあっ(ボイラーにあっては 100%負荷時の空燃比、ディーゼルエンジンにあっては 2 ストローク/4 ストロークの別を含む。)ては 2 ストローク/4 ストロークの別を含む。)④ 洗浄水の流量の最大値及び最小値、洗浄水の吸水口の圧力及び最小④ 洗浄水の流量の最大値及び最小値、洗浄水の吸水口の圧力及び最小pH
pH⑤ EGCS の排出ガスの入口・出口の温度範囲⑤ EGCS の排ガスの入口・出口の温度範囲
用語の統一⑥ EGCS の入口・出口の排出ガスの最大差圧の範囲及び入口の排出ガスの最大圧力⑦ 中和剤が十分に作用するために必要な塩分濃度又は清水中の成分⑧ その他の運転条件(3)～(6) (略)(7) 非適合状態による運転又は本附属書 2.3(9)に基づく状態による運転に関する報告書を作成する手順(8) EGCS の初回検査に係る定期的検査又は臨時検査後 3 ヶ月以内及び当該検査以降の定期検査前 3 ヶ月以内に行う洗浄水の硝酸塩分析に関するサンプリング、保管、取扱い及び分析に関する基準(洗浄水を船外に排出する EGCS に限る。)(ガイドライン 10.1.5)(略)⑥ EGCS の入口・出口の最大差圧の範囲及び入口の最大圧力

明確化⑦ 中和剤が十分に作用するために必要な塩分濃度又は清水中の成分⑧ その他の運転条件(3)～(6) (略)(7) 非適合状態による運転又は本附属書 2.3(2)⑧に基づく状態による運 誤記修正
転に関する報告書を作成する手順(8) EGCS の初回検査に係る定期的検査又は臨時検査後 3 ヶ月以内及び当該検査以降の定期検査前 3 ヶ月以内に行う洗浄水の硝酸塩分析に関するサンプリング、保管、取扱い及び分析に関する基準(洗浄水を船外に排出する EGCS に限る。)(ガイドライン 10.1.5)(略)2

○海洋汚染等防止法検査関係事務取扱要領 新旧対照表
改 正 後
1. 関係書類
1.1～1.8 (略)1.9 硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書等
1.9.1 硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書等の検査(1) 検査の方法附属書〔8〕の規定により、硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書、船上監視手引書及び硫黄酸化物放出適合手引書が基準に適合していると認められる場合は、当該船舶に搭載され、各手引書に対応する EGCSが検査の方法附属書〔7〕に規定される検査により技術基準に適合していると認められた後に、各手引書表紙(1 ページ目)の余白に、船舶安全法の「船舶検査の方法」(平成 9 年 6 月 16 日付海検第 40 号)付属書 A 中 2.2に規定される第 1 号の 2 様式のスタンプを、次の例により赤で押印すること。
硫黄酸化物放出低減記録簿(様式)の表紙を提出させて、手引書の表紙と同じ記載をして返却すること(当該記録簿の基準はない)。
[例] (略)(2)・(3) (略)1.9.2 (略)1.10～1.13 (略)附属書〔1〕 (略)2.～6. (略)現行

(傍線の部分は改正部分)
備考

1. 関係書類
1.1～1.8 (略)1.9 硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書等
1.9.1 硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書等の検査(1) 検査の方法附属書〔8〕の規定により、硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書、船上監視手引書及び硫黄酸化物放出適合手引書が基準に適合していると認められる場合は、当該船舶に搭載され、各手引書に対応する EGC 用語の統一装置が検査の方法附属書〔7〕に規定される検査により技術基準に適合していると認められた後に、各手引書表紙(1 ページ目)の余白に、船舶安全法の「船舶検査の方法」(平成 9 年 6 月 16 日付海検第 40 号)付属書 A 中
2.2 に規定される第 1 号の 2 様式のスタンプを、次の例により赤で押印すること。
硫黄酸化物放出低減記録簿(様式)の表紙を提出させて、手引書の表紙と同じ記載をして返却すること(当該記録簿の基準はない)。
[例] (略)(2)・(3) (略)1.9.2 (略)1.10～1.13 (略)附属書〔1〕 (略)2.～6. (略)1

○硫黄酸化物放出低減装置の低減量確認等業務要領 新旧対照表
改 正 後
II 低減量確認等の方法関係(略)
3 低減量確認3.1 SOx 計測試験(ガイドライン 4.1.2)
硫黄酸化物の計測試験方策案は、EGCS の製作を業とする者、当該装置を輸入する者等(以下「装置製作者等」という。)によって指定された最大の硫黄分濃度の燃料油が使用され、硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書に記載される運転条件で運転される場合において、EGCS から放出される排出ガス中の SO2/CO2 比が下記(1)の認証値以下であることを実証するものであること。
(1)・(2) (略)(3) EGCS の承認範囲(ガイドライン 4.1.3 及び 4.1.4)
・設計と排出ガス流量の最大処理能力が同じ EGCS については、製作の同等性を認める場合、1 機の EGCS に対する試験で代表することができる。この場合、装置製作者等は生産手順の一致性を適切に管理することを証明する書類を提出すること。
・設計が同じだが排出ガス流量の最大処理能力が異なる複数の EGCS については、当該最大処理能力が最大値、中間値及び最小値となる EGCSに対する試験によって代表し、その他に対する試験を免除することができる。ただし、排出ガス流量の最大処理能力が著しく異なる場合には、性能に影響しないことが実証されること。
・本試験以外の運転条件の妥当性について、装置製作者等による試験その他の方法によって評価されていること。
(4) (略)(5) その他の試験条件(ガイドライン 6)
・CO2 の計測には、NDIR(Non Dispersive InfraRed)原理による分析器又はこれと同等以上の分析器・分析原理、必要に応じて乾燥器等の追加の装置が用いられること。
・SO2 の計測には、NDIR 又は NDUV(Non Dispersive Ultraviolet)原理

現行（傍線の部分は改正部分）
備考

II 低減量確認等の方法関係(略)
3 低減量確認3.1 SOx 計測試験(ガイドライン 4.1.2)
硫黄酸化物の計測試験方策案は、EGCS の製作を業とする者、当該装置を輸入する者等(以下「装置製作者等」という。)によって指定された最大の硫黄分濃度の燃料油が使用され、硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書に記載される運転条件で運転される場合において、EGCS から放出される排出ガス中の SO2/CO2 比が下記(1)の認証値以下であることを実証するものであること。
(1)・(2) (略)(3) EGCS の承認範囲(ガイドライン 4.1.3 及び 4.1.4)
・設計と排気ガス流量の最大処理能力が同じ EGCS については、製作の 用語の統一
同等性を認める場合、1 機の EGCS に対する試験で代表することができる。この場合、装置製作者等は生産手順の一致性を適切に管理することを証明する書類を提出すること。
・設計が同じだが排気ガス流量の最大処理能力が異なる複数の EGCS に 用語の統一
ついては、当該最大処理能力が最大値、中間値及び最小値となる EGCSに対する試験によって代表し、その他に対する試験を免除することができる。ただし、排気ガス流量の最大処理能力が著しく異なる場合 用語の統一には、性能に影響しないことが実証されること。
・本試験以外の運転条件の妥当性について、装置製作者等による試験その他の方法によって評価されていること。
(4) (略)(5) その他の試験条件(ガイドライン 6)
・CO2 の計測には、NDIR(Non Dispersive InfraRed)原理による分析器又はこれと同等以上の分析器・分析原理、必要に応じて乾燥器等の追加の装置が用いられること。
・SO2 の計測には、NDIR 又は NDUV(Non Dispersive Ultraviolet)原理

1

による分析器又はこれと同等以上の分析器・分析原理、必要に応じて乾燥器等の追加の装置が用いられること。
・排出ガス成分の計測に使用する分析器については、対象とする EGCSの船上監視手引書の記載事項に従って、原動機の放出量確認等業務要領(平成 22 年 6 月 28 日国海安第 57 号)附属書〔1〕「別紙 4 排気ガス成分の計測に使用する分析器の仕様」中の「1.7 精度」、「1.8 ノイズ」、「1.9 ゼロドリフト」及び「1.10 スパンドリフト」に規定される要件に適合するよう設置、運用、保守、整備及び校正すること。
・SO2 及び CO2 は、排出ガス管内で直接計測するか、抽出型サンプリング装置により計測すること。
・抽出型サンプリング装置については、対象とする EGCS の船上監視手
引書において指定された間隔で外気の侵入や排出ガスの漏れがないことを確認するとともに、その初回起動時に外気の侵入がないことを確認した結果を硫黄酸化物放出低減記録簿に記録すること。
・サンプリングの際、結露で SO2 の減少を防ぐため、適切な温度管理を行うこと。
・CO2 と SO2 は同じ水分含有量で比較されること(例: 乾燥又は同じ湿度)。
・EGCS 内での CO2 の減少を避けるため、EGCS の入口での計測を行う場
合には、その妥当性が示されること。この場合、CO2 と SO2 の値は乾燥した状態で比較されること。
・もし排出ガスが湿った状態で計測される場合、計測値を乾燥した状態に補正するために排出ガス中の水分含有量が計測されること。乾燥した状態の CO2 の計算のための乾燥/湿り補正係数は、原動機の放出量確認等業務要領附属書〔1〕別紙 6「4. 排気ガス成分濃度の湿り濃度への補正」に従って計算されること。
・排出ガス成分の計測に使用する分析器に使用するスパンガスは、SO2と CO2 の濃度がそれぞれ最大計測可能範囲の 80％を超えるよう窒素と混合したものとすること。CO2 に係るスパンガスは、原動機の放出量確認等業務要領(平成 22 年 6 月 28 日国海安第 57 号)附属書〔1〕
別紙 5 の「3. 分析器の校正に使用する校正ガス並びにゼロ及びスパによる分析器又はこれと同等以上の分析器・分析原理、必要に応じて乾燥器等の追加の装置が用いられること。
・排気ガス成分の計測に使用する分析器については、対象とする EGCS 用語の統一の船上監視手引書の記載事項に従って、原動機の放出量確認等業務要領(平成 22 年 6 月 28 日国海安第 57 号)附属書〔1〕「別紙 4 排気ガス成分の計測に使用する分析器の仕様」中の「1.7 精度」、「1.8 ノイズ」、「1.9 ゼロドリフト」及び「1.10 スパンドリフト」に規定される要件に適合するよう設置、運用、保守、整備及び校正すること。
・SO2 及び CO2 は、排出ガス管内で直接計測するか、抽出型サンプリング装置により計測すること。
・抽出型サンプリング装置については、対象とする EGCS の船上監視手
引書において指定された間隔で外気の侵入や排出ガスの漏れがないことを確認するとともに、その初回起動時に外気の侵入がないことを確認した結果を硫黄酸化物放出低減記録簿に記録すること。
・サンプリングの際、結露で SO2 の減少を防ぐため、適切な温度管理を行うこと。
・CO2 と SO2 は同じ水分含有量で比較されること(例: 乾燥又は同じ湿度)。
・EGCS 内での CO2 の減少を避けるため、EGCS の入口での計測を行う場
合には、その妥当性が示されること。この場合、CO2 と SO2 の値は乾燥した状態で比較されること。
・もし排出ガスが湿った状態で計測される場合、計測値を乾燥した状態に補正するために排出ガス中の水分含有量が計測されること。乾燥した状態の CO2 の計算のための乾燥/湿り補正係数は、原動機の放出量確認等業務要領附属書〔1〕別紙 6「4. 排気ガス成分濃度の湿り濃度への補正」に従って計算されること。
・排気ガス成分の計測に使用する分析器に使用するスパンガスは、SO2 用語の統一と CO2 の濃度がそれぞれ最大計測可能範囲の 80％を超えるよう窒素と混合したものとすること。CO2 に係るスパンガスは、原動機の放出量確認等業務要領(平成 22 年 6 月 28 日国海安第 57 号)附属書〔1〕
別紙 5 の「3. 分析器の校正に使用する校正ガス並びにゼロ及びスパ2

ンチェックガス」の要件に準拠すること。
・その他の試験条件については、必要に応じて原動機の放出量確認等業
務要領附属書〔1〕に規定される試験条件に準じること。

ンチェックガス」の要件に準拠すること。
・その他の試験条件については、必要に応じて原動機の放出量確認等業
務要領附属書〔1〕に規定される試験条件に準じること。

3.2 (略)
3.2 (略)III 事務取扱要領関係
III 事務取扱要領関係
1. 願い出の受付
1. 願い出の受付
・低減量確認等願い(第 1 号様式)
・低減量確認願い(第 1 号様式)
誤記修正(1) 「低減量確認を受けようとする硫黄酸化物放出低減装置の型式及(1) 「低減量確認を受けようとする硫黄酸化物放出低減装置の型式及び数」については、各々が記載されていること。
び数」については、各々が記載されていること。
[例] 5VDM、1 機[例] 5VDM、1 機(2) 「硫黄酸化物放出低減装置の製造番号」については、EGCS の数と(2) 「硫黄酸化物放出低減装置の製造番号」については、EGCS の数と同数の製造番号の記載がなされていること。
同数の製造番号の記載がなされていること。
(略)(略)
2. 受付・処理簿
2. 受付・処理簿(1) 第 6 号様式「硫黄酸化物放出低減装置の低減量確認及び承認証の交付 (1) 第 6 号様式「硫黄酸化物放出低減装置の低減量確認及び承認証の交付受付・処理簿」(以下「低減量受付・処理簿」という。)に記載すること。 受付・処理簿」(以下「低減量受付・処理簿」という。)に記載すること。
(2) 低減量受付・処理簿の受付番号は、地方運輸局(運輸監理部、運輸支局、 (2) 低減量受付・処理簿の受付番号は、地方運輸局別に 4 月 1 日から 3 月海事事務所、沖縄総合事務局又は運輸事務所を含む。以下同じ。)別に 431 日までの間の通し番号とし、年度が変わると、再度第 1 号から始める
月 1 日から 3 月 31 日までの間の通し番号とし、年度が変わると、再度第こと。1 つの願い出に複数の低減量確認の願い出があった場合、受付番号1 号から始めること。1 つの願い出に複数の低減量確認の願い出があったは 1 つとするが、1 つごとに 1 行の枠を使用すること。
場合、受付番号は 1 つとするが、1 つごとに 1 行の枠を使用すること。
(3) 願い出た者に、硫黄酸化物放出低減装置承認証を交付する場合は、低 (3) 願い出た者に、硫黄酸化物放出低減装置承認証を交付する場合は、低減量受付・処理簿の該当事項を記載した上で、押印、署名又は記名させる
減量受付・処理簿の該当事項を記載した上で、押印、署名又は記名させること。
こと。
(4) 支局等は、受付・処理簿(押印部分を除く)について、月単位で Excel (4) 支局等は、受付・処理簿(押印部分を除く)について、月単位で Excelの電子データとして集計し、本局宛に送付すること。本局等は、送付されの電子データとして集計し、本局宛に送付すること。本局等は、送付され3明確化。
（「原動機の放出量確認等業務要領 IV 事務取
扱要領関係 2章 放出量確
認、原動機取扱手引書承認及び国際大気汚染防止原動機証書交付等
受付・処理簿た電子データを取りまとめた上、翌月の 10 日までに海事局検査測度課代表アドレス宛に送付すること。
3. (略)
第６号様式
硫黄酸化物放出低減装置の低減量確認等及び承認証の交付受付・処理簿
運輸局(略)

EGCS の要目
型式
製造番号

承認証交付日運輸支局

た電子データを取りまとめた上、翌月の 10 日までに海事局検査測度課代 の記載(受付表アドレス宛に送付すること。
時)」との並び）3. (略)
第６号様式
硫黄酸化物放出低減装置の低減量確認等及び承認証の交付受付・処理簿

事務所

EGCS 及び取扱 (略)手引書の承認番号

運輸局(略)

EGC 装置の要目
型式
製造番号

承認証交付日運輸支局

事務所

EGC装置及び取 (略)扱手引書の承認番号

（略）
（略）
注：
「手続きの種類」欄の記載方法
交：承認証交付の場合 再：承認証 注：「手続きの種類」欄の記載方法
交：承認証交付の場合 再：承認証
再交付の場合 書：承認証書換の場合
再交付の場合 書：承認証書換の場合
第７号様式
番号 第号 第７号様式
番号 第号
Certificate No.
Certificate No.
硫黄酸化物放出低減装置承認証
SOx EMISSION COMPLIANCE CERTIFICATECERTIFICATE OF APPROVAL FOR EXHAUST GAS CLEANING SYSTEMS

硫黄酸化物放出低減装置承認証
SOx EMISSION COMPLIANCE CERTIFICATECERTIFICATE OF APPROVAL FOR EXHAUST GAS CLEANING SYSTEMS

日本国
JAPAN日本国
JAPAN改正された 1973 年の船舶による汚染の防止のための国際条約に関する改正された 1973 年の船舶による汚染の防止のための国際条約に関する1978 年の議定書によつて修正された同条約を改正する 1997 年の議定書に 1978 年の議定書によつて修正された同条約を改正する 1997 年の議定書に基づき、日本国政府の権限の下に、発給する。
基づき、日本国政府の権限の下に、発給する。
Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended, to Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended, to4

用語の統一amend the International Convention for the Prevention of Pollution amend the International Convention for the Prevention of Pollution
from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating
thereto under the authority of the Government of Japan.
thereto under the authority of the Government of Japan.

この証書は、下記の硫黄酸化物放出低減装置が、決議 MEPC.340(77)によつて採択された 2021 年硫黄酸化物放出低減システムガイドラインのスキー
ム A に含まれる仕様に従って検査等がなされたことを証明する。
This is to certify that the exhaust gas cleaning system (EGCS) listed
below has been surveyed in accordance with the specifications
contained under Scheme A in the 2021 Guidelines for exhaust gas
cleaning systems adopted by resolution MEPC.340(77).

この証書は、下記の硫黄酸化物放出低減装置が、決議 MEPC.340(77)によつて採択された 2021 年硫黄酸化物放出低減システムガイドラインのスキー
ム A に含まれる仕様に従って検査等がなされたことを証明する。
This is to certify that the exhaust gas cleaning system (EGCS) listed
below has been surveyed in accordance with the specifications
contained under Scheme A in the 2021 Guidelines for exhaust gas
cleaning systems adopted by resolution MEPC.340(77).

この証書は下記の硫黄酸化物放出低減装置にのみ効力を有する。
This Certificate is valid only for the EGCS referred to below:

この証書は下記の硫黄酸化物放出低減装置にのみ効力を有する。
This Certificate is valid only for the EGCS referred to below:

装置製 型式作者等 Model
System /typemanufacturer装置製 型式作者等 Model
System /typemanufacturer

製造番号
Serialnumber

この硫黄酸化物放出低減装置は次の項目について同等性を有する措置として承認されているThis EGCS is certified asprovidingfollowing
equivalency:
硫 黄 分 の 使用可能な燃濃度基準
料油の最大硫Fuel oil 黄濃度
sulphur
Maximumlimitsulphurvalues:contentof
fuel oils tobe used:

スキーム A の硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書の承認番号EGCS–
Technical
Manual for
SchemeA(ETM-A)approvalreference

5

製造番号
Serialnumber

この硫黄酸化物放出低減装置は次の項目について同等性を有する措置として承認されているThis EGCS is certified asprovidingfollowing
equivalency:
硫 黄 分 の 使用可能な燃濃度基準
料油の最大硫Fuel oil 黄濃度
sulphur
Maximumlimitsulphurvalues:contentof
fuel oils to
be used:

スキーム A の硫黄酸化物放出低減装置取扱手引書の承認番号
EGCS–
Technical
Manual for
SchemeA(ETM-A)approvalreference0.10%_____% / n/a0.10%_____% / n/a0.50%_____%

0.50%_____%

この証書の写しは、この硫黄酸化物放出低減装置が設置された船舶に常この証書の写しは、この硫黄酸化物放出低減装置が設置された船舶に常に備え置かれること。に備え置かれること。
A copy of this Certificate should be carried on board the ship fitted A copy of this Certificate should be carried on board the ship fittedwith this EGCS at all times.
with this EGCS at all times.

この証書は、同ガイドライン第 4.2 項及び MARPOL 条約附属書Ⅵ第 5 規則に基づく検査が行われることを条件として、政府の権限の下に船舶に搭載された硫黄酸化物放出低減装置の耐用年数の間効力を有する。
This Certificate is valid for the life of the EGCS, subject tosurveys in accordance with subsection 4.2 of the guidelines andregulation 5 of MARPOL Annex VI, installed in ships under theauthority of this Government.
において発給した。
（証書の発給の場所）
Issued at:（place of issue of Statement）
日付:（発給の日）
Date:（date of issue）
地方運輸局長
運輸監理部長
地方運輸局運輸支局長
地方運輸局海事事務所長
運輸監理部海事事務所長

この証書は、同ガイドライン第 4.2 項及び MARPOL 条約附属書Ⅵ第 5 規則に基づく検査が行われることを条件として、政府の権限の下に船舶に搭載された硫黄酸化物放出低減装置の耐用年数の間効力を有する。
This Certificate is valid for the life of the EGCS, subject tosurveys in accordance with subsection 4.2 of the guidelines andregulation 5 of MARPOL Annex VI, installed in ships under theauthority of this Government.

において発給した。
（証書の発給の場所）
Issued at:（place of issue of Statement）
日付:（発給の日）
Date:（date of issue）
地方運輸局長
運輸監理部長
地方運輸局運輸支局長（印章）
地方運輸局海事事務所長
運輸監理部海事事務所長

6（印章）地方運輸局運輸支局海事事務所長
沖縄総合事務局長
運輸事務所長COUNTERSIGNED :地方運輸局運輸支局海事事務所長
沖縄総合事務局長
海運事務所長COUNTERSIGNED :Principal Ship Inspector

Principal Ship Inspector

7

陸運事務所との統合を反映