日本民家園だよ り 33号

平成 7年 10月 20日

編集・ 発行川崎市立 日本民家園

民家園まつ りは本年 も11月 3日 (文 化 の 日)

木彫 0創 作七宝・ 市松人形・ 尺八製作・ 和裂創の舞台公演を中心に開催 されます 。 この 日は稲作・ 井戸 さらい」等各団体 の実演会、川崎文化

城市 の山本社中による江戸 の里神楽「 八雲神詠

財友 の会 の「 お茶 の会」、炉端 の会協力 によ る〜八俣大蛇退治 Jと 川崎沖縄芸能研究会による「古民家床上公開」など各種 の行事 が 目白押 し「沖縄民俗舞踊」 が予定 されています 。 この公となっています。 なお、11月 3日 は年 1回 の無演場所 は旧船越 の舞台 で、 この建物 は二重県大料開園日 となっていますので、秋 の 1日 民家園

王町、志 摩半島 の漁村 にあった歌舞伎芝居 などでお過 しにな ってはいかがで しょうか。に使われて いた ものです。正面 に花道、両袖 に(行 事 は土・ 日曜 日に集中 していますので会

出語 り、そ して中央 に回 り舞台を備えて い る立

場案内 を ご覧 になるか 、または詳細 については派 なもので安政 4年 (1857年 )に 建築 された建当園 にお問 い合 せ くだ さい。)

物 で、国指定重要有形民俗文化 財 になっています。
この舞台公演 の前後、10月 か ら11月 にかけて
は、民家園講座「 日本建築 の歴史 とその特質J、体験学習会「紙す きJ・ 「 はた織 りJ、 民具製作技術保存会 (民 技会 )に よる「 竹細 工J「 わ ら細工 」「 はた織 り」 の実演 と、同会員 によ る作品展示会、神奈川紙すき研究会 による「紙すきJ、伝統技術技法を保存継承す る会 による「彫金・現在 60名 。 その活動 ぶ りは 8月 12日 放送 の TV

近年、博物館・ 美術館 では活動 の多角的展開「 かわさきNOW」 で も紹介 されま した。

や利用者 サー ビスの向上 をめざ し、館園 がボラ

毎月第 3金 曜日は全会員 のための学習会 と連

ンティアグループを育成 し活発 に活動 している

絡調整 などの例会 を開催 し、年 2回 程度、博物事例 が多 い。
当園で も開園 ま もな く民具製作技術保存会

館や文化財建造物 をまわる研修 も実施 しており、(通 称・ 民技会 )が 発足 し、今 日まで熱心 な活

これ まで川崎市市民 ミュー ジアムで開催 された動 を続けていることは良 く知 られておりますが、「川崎 の文化財展 Jや 、市内宮前区 の影 向寺 、

最近 は新 たに「川崎文化財友 の会」 と「多摩文山梨県勝沼町 の大善寺 で研修 いた しました。

化財愛護 ボランテ ィア」の 2つ の婦人 グループ

会員 は一年がた って園内所在古民家 も一巡 し、と、当園で公募、養成講座を経て発足 した「炉お互 いの気心 も知れて交流 も深 まり、本年 9月

端 の会」 の 3つ の グループが加わ り、それぞれか らは小 グループや団体 のガイ ドも引受 け、ま和気あいあいの活動 を行 ってお ります。

た小学三年生 の体験学習 の協力 など、活動 は多川崎文化財友 の会 は、すでに当園所蔵古文書

岐 にわた つて きま した。の目録作業、大岡蔵書 の分類 カー ド化作業、岡このような活動 によって生き生 きと表情 をもっ家資料 の整理 などた くさんの活動実績 をあげ、た古民家 に再会 で きた、と入園者 に も評価 されまた多摩文化財愛護 グループ は、年間 を通 し旧てお り、園 と入園者 との間 の潤滑油 としての役

北村家で行われて い る年中行事展 の展示活動 を割 りが今後ますます期待 されるところです。

担当 して いただいてお ります。
ここではスター トー年を迎えた「炉端の会 Jの 活動 ぶ りを紹介 しま しょう。
当会の発足 は平成6年 9月 1日 。 この日か ら原則 として毎日、担当会員 が来園し、当番民家 の清掃、いろり・ かまどの火焚 き、床上の公開、来園者へ の解説、園内の巡回などを行 ってきました。会員 は外国人来園者を案内する会員

平成 6年 11月 、市内高津区久本 の旧家 0岡 信
孝家 か ら同家所蔵 の医療関係資料、医学和本 、会場

るさと館 (高 津区溝 口)
大山街道 応、会期 10月 10日 か ら平成 8年 3月 末 日まで

古文書、民俗資料 などの寄贈 を うけま した。
その後、資料 の整理 を進めて きま したが、 このほど一応 の作業 が終了 しま した。 これを機会に資料 の一部 を市民 の方 々にご覧いただ くため、
大山街道 ぶゝるさと館 と共催 で、同館常設展示室を会場 に「 1日 岡家所蔵資料展 Jを 開催 いたします。
展示資料 は寄贈分 のほかに、岡家 のご好意 により、近世後期 の「久本村絵図 」や、久本村 を知行 した旗本長坂氏か ら岡家 へ与 え られた居屋敷年貢免除状 など興味深 い古文書 などがあります。

『日本民家 園大 岡文庫蔵 書 目録』
を刊 行
さ っそ く寄贈資料 の整理 目録化 を進 めてお りま

故大岡実博士 には、昭和42年 の 日本民家園 の開設、およびその後 の古民家移築計画 や園 の活すが、今回、川崎文化財友 の会 の協力 により蔵動 について 、常 に ご教導 を いただいて きま した

書 の分類作業 が終了 し、目録 として刊行 いた しが、昭和 62年 のご逝去後、遺族 のご好意 によりま した。

先生 の蔵書、長年 にわたる古建築 の調査研究 の過程 で残 されたフィール ドノー ト、実測図・ 拓
本 0写 真 0自 筆 の原稿 や会議諸記録や書簡類 などがまとめて当園 へ寄贈 されま した。当園では古建築 の解体修理報告書 や、洋 の東西 にわたる古建築関係 の文献 を中心 とす る蔵書群 で A4半10442頁 とい う大部な目録 となりま した。
市内図書館 に備 えま したので 、閲覧下 さい。

焼失 した和歌山・ 松生院本堂 (大 岡文庫

写真資料 )

曜
躙

日本民家園まつ り会 場 案 内
催事時間 10:00〜 15:00

古民家公 開―協力 炉端の会
民家園体験学習会 (日 Ш田家)
44月 5日 〜49日 (日 躍)(1日 作田家 )40月 28日 、41月 25日

民家園年中行事展示 (日 北村家)

民家園舞台公演

芸能公演 日舞台入 □⑩・躙□囲・

行事民家番号

西□駐車場●0云 統工芸館

行事民家
民家園主催行事
市民参 all行 事洗面所

他施設等

専修大学
川崎国際カントリークラブ※各行事内容は、都合により変更となる場合どあり讀す。

小 田急線 向ヶ丘遊園駅

講座 (日 原家 )10月 7日 〜44月 4日 (上 躍)会 0日 原家 )∃45日 〜29日 (日 躍)

熱JJI民 家園入 □囲
日本民俗建築学会 (本 館 )10月 〜14月

製作技術保存会 (日 原 家 )伝統技術技法を保存継承する会G日 佐マ本家)

44月 4日 〜 5日

川崎文イ
ヒ財友の会 (1日 佐で木家 )

ボ厠
輯
躍
﹁ノロ
緻鉤児 ▼ 硼14用 44日

神奈川 紙 す き研 究 会 (1日 山田家 )●レストハウス●プラネタリウム●青少年科学館

40月 44・ 28日 、44月 44・ 25日

民具製作技術保存会G日 作田家)

民具製作技術保存会 (日 太田家)
40月 〜11月

民具製作技術保存会(日 北村家)

「神奈川の村 J最 奥 は旧岩澤家住宅ですが、「 建物 の見 ど ころ と しくみ」 シ リー ズで は、 最家 の正面左手 にはさ らに階段が続 いています。

初 に船越 の舞 台 を とりあげ 、普段 目にす る こと

この急な階段を登 りつめ ると、大 きな瓦葺建物のない内部 の様子 や 、舞台 と しての はた らきをの裏側 に出ます。 これが船越 の舞台 で 、「 芸能紹 介 してみ た い と思 い ます 。今回 は建物 の構造の森Jと 呼ぶ特別 コーナー となっています。と各部 の名前 を知 って もらうことに しま した。

正面 にまわ って みま しょう。裏側では切妻造

次回 か らは回 り舞 台 、花座・ 太夫座 、 ス ッポ ン

だった屋根 のかたちが 、正面 は入母屋造 になっ

な どにつ いて説 明 して い きた い と思 い ます。てお り、鬼瓦 も大 きく立派です。そ して長大 な〔旧所在地 〕二重県志摩郡大王町船越

梁 がつ くりだす間 日の広さは、圧倒的なボ リュー〔建築年代 〕安政四年 (1857)

ム感を与えて くれます。農村 や漁村 につ くられた歌舞伎舞台 としては最大級 の ものと考えて差し支えあ りません。客席 は野天 で、緩 い登 り傾斜 をもって建物前面に展開 しています。
このよ うに迫力 ある建物ですが、残念 なが ら
民家園まつ り舞台公演 時 (毎 年 11月 3日 )以 外は本来 の姿 に接す る機会が あ りません。 そこで図1

正面図

1■贈宅L↓

図 2 断面 アイソメ (図 1の 正面図を縦 に割 って上方か ら眺めた様子を図面化 したものです)麟難鞣‡癬総 鶉 綺本年度 も博物館学芸員の実習 が 5月 か ら12月をな くすために、建築家でありなが ら学芸員 でまで 11回 に分 け22大 学 82名 の実習生 を迎え実施もあるとい う人材 を求 めて私達 が育成 されたのされています。実習生 の学部 も、文学部・ 法学であ ろうと思 います。将来 、私が学芸員 となり、部・ 経済学部・ 仏教学部・ 教育学部・ 人間社会

また一級建築士 となって博物館設計 に携わ る事

学部・ 人文学部・ 社会科学部・ 農獣医学部・ 家がで きたとした ら、学芸員 にも納得 がい く、そ政学部・ 造形学部・ 美術学部・ 工学部 と多岐 にして建築的 に も評価 され るような博物館をつ く

わたっていますが、民家や生活 に関心 を持 つ学る事 ができるだ ろうと思 います。……』

生ですので真剣 に実習 に取 り組んで います。

(東 海大学工学部建築学科 M・ N)

1回 の実習 は10日 間 で、内容 としては博物館運営、展示、研究 、整理 、保管 といった学芸員 の仕事を講義 と、各民家内にある民具資料 の整理やチ ェ ック、写真撮影、清掃 、体験学習や炉端 の会へ の参
加 など多 くの実体験をしてもらい、民家園 (博 物館 )を 内側か ら見 て自分なりに学芸員の仕事 を学び取 って もらうことに主眼をおいています。
『 10日 間 という短かい時間 で したが 、博物館実習生 として日本民家園 で学 ばせていただ き本当にた
くさんの事を学 べ たと思います。
学芸員 になるための資格取得を目

平成 6年 度入園者数
総数 99,750
成人 70,282

未成人・学生 29,468

0‑― 総数 △ 一一 成人□ ――未成年(千 人 )的 とした実習 の中で普段 は目にする事 ので きない博物館 の裏側を知ることがで きま した。学芸員が置かれている立場、また川崎市立 とい う行政 の運営体制 の事情 など、学芸員 という立場か ら博物館 というものを見 た時様 々な問題点 が見えて きま した。(中 略 )建 築的 に勝れた建物で も博物館 として使 いやすいのか 、展示がよ くわかるも
１２３月

月

月

月

２︲月

９月

Ｈ月

８月

０１月

７

月

た学芸員 と建 築家 との考えの相違

６のかは別だとい う事です。そういっおを茶おりがなｏし維肝帯訛押 細る によ ムに ウカ ジ
協 ポの ン︿ シの 究っ今な ︒
¨と 席
一卿 中
¨
例 茶恒 ぉの民家園では民家・ 民具の展示、講演会、竹細工 。わ ら
細工 。はた織 りなどの体験学習等種 々の活動 を行 っていますが、 この他 に普段皆様 には知 られていない調査、整理 などの活動 があ ります。今回 はこのような表面に表われない事業 について ご紹介 しましょう。

0調 査研究調査研究 の分野では、川崎の民家調査 を継続 して行 っています。
『 民家 と生活』 をテーマとし、 昨年度 と今年
度 は川崎市 の茅葺 き民家にスポットをあて、実態数 の把握、いろり 。かまど 。流 し等の変遷、生活の リズムに関す る聞 き取 り調査等を行 っています。
年 々減少す る茅葺 き民家 とそこでの生活など、現時点で記録 しておかねばな らないことが多 くあ ります。記録
保存のみな らず、その成果は民家園の展示 の中 にも生かされると思 います。
現在、民家園 には常設展示室 が本館の 1階 にありますが、企画展示室 はまだ整備 されていません。民家や民具などの歴史、調査、研究 による成果、季節 に合せたテーマなどによる展示等、より民家園への関心 を もって もらうためにも企画展示室 は必要 とされます。当面 は民家の2階 を整備 してそれにあてるとい う案 も出ています。そのためには企画展示 に向けての構想をねる必要 があ りまだ)Jと い う民家 の新築 や増す。今回は「棟札 (む なも、さい。
O日 時 11月 11日 0午 前10時 から。会場 ⑥佐 々木家住宅
O茶 代 ―服和菓子 とも¥300

築 の際 に祈願文や施工者、紀年等を書 いて棟木 に打 ちつけた札を資料 とし、民家 の建築や歴史 に結 びつ けた展示を考えて いますので、それ らの資料調査や展示方法 についての検討、調査 を行 っています。
この他、年中行事 に関す る調査活動 も行 っています。 この調査 はここ数年継続 して行 っていますが、民家園 に移築 された民家 の現地へ行 き年中行事 の間 き取 りや写真撮
影等を行 い記録を取 っています。それ らの成果は、旧北村家 での年中行事展示や旧山田家 の雪囲 いや冬仕度 の展
示 として生かされています。
0整 理作業
整理作業では、建築史家 として高名であ った故大岡実
博士 の所蔵資料約10万 点が民家園へ寄贈 されたためその資料整理 を行 っています。資料は、海外を含む古建築 の調査 ノー トや図面、写真、文献等近代 日本建築史上 の基
本資料 として非常 に貴重 な ものといえます。一般公開 に向け目録 やカー ド化 を急いでいます。
O民 具整理日本民家園には民具資料 が約 2万 点収蔵 されています
が、それ らの うち資料 カー ドが完成 されて いない もの もあ ります。そういった資料 のチェックや痛 んだ資料 の補修 も継続 して行 っています。

秋 の民家 園講 座 「日本建築 の歴 史 とその特質」
首都圏 には美術館 。博物館 は数多いが、建築を主をす る施設 は少 ない。そこで当園 の講座 では毎回古 民家 ばか り
ではな く、 日本文化 の重要な一 ジャンルを構成する古建築の全般 について、さまざまな角度でとりあげて います。
本年度、秋 の講座 は下記のプ ログラムで盛況裏に開催中です。

プ ログ ラ
第 1回 (10月 7日 )第 2回 (10月 14日 )第 3回 (10月 21日 )第 4回 (10月 28日 )第 5回 (11月 4日 )「式年造替 についてJ
講師 :東 京大学名誉教授「建築 のディテール 2 木鼻J

太田博太郎氏敏氏

講師 :日 本民家園技術職員「民家 の構造 と耐震性」
講師 :建設省建築研究所「叡山 と元三大師」

大野

講師 :日 本民家園学芸員「法隆寺金堂 の建築様式」
講師 :横浜国立大学教授

三輪 修三氏河合 直人氏

関 口 欣也氏