DC

辅助触点

AC50/60Hz
DC按钮颜色
R：红色（非照明/照明）
RH：鲜红色（非照明）
WR：白色（照明）* *照明时为红色
N：灰色（非照明）
Y：黄色（非照明）

电压规格
无：非照明
Q：全电压保护等级
无：IP65，IP67，IP69K
K：IP40□XW 系列XW1E- L V 3 S G 02

Q 4 T WR

功能
B：非照明
L：照明
本体色
G：绿色
触点结构
11：1NO1NC（非照明）
12：1NO2NC（非照明）
01：1NC
02：2NC按钮颜色
R：红色（非照明/照明）
RH：鲜红色（非照明）
WR：白色（照明）* *照明时为红色
端子形状
无：焊接端子
T：焊接兼用110翼片端子
照明单元
无：无照明单元
4：LED 24V
电压规格
无：非照明
Q：全电压

·安装至面板时的注意事项
请切勿用扁嘴钳等拧紧锁紧环，或过度拧紧，以免损坏。
［XA系列］·安装至面板的方法
请先拆下操作部单元的锁紧环，在确认橡胶垫圈被正确安装后，将操作部从面板前方
穿过安装孔。操作部的A部凸起与面板孔槽对齐后，请使用专用的锁紧环扳手（型号：MT-001）以推荐扭矩（0.8~0.9N·m）拧紧锁紧环。
操作部单元

A部凸起处橡胶垫圈锁紧环

0.6A

电感性负载（AC-15）

―0.6A

0.3A

电阻性负载（DC-12）

2A

0.4A

0.2A

电感性负载（DC-13）

1A

0.22A

0.1A

1NC 触点：左侧端子2NC 触点：右侧端子·1NO1NC 触点

24V AC/DC±10%

10ｍA

X1

R

使用环境温度

非照明型：-25～+70℃
照明型：-25～+55℃

使用相対湿度

30～85%RH

保存环境温度

非照明型：-45～+80℃
照明型：-30～+70℃

4mm

最大动作距离

4.5mm
50mΩ以下（初始值）
100MΩ以上（500V DC 兆欧表）

过电压类别Ⅱ脉冲耐电压2.5kV□触点震颤·反弹
主触点（NC 触点）复位操作（拉出或旋转复位）时，辅助触点（NO 触点）在按压操
作期间会发生触点震颤 · 反弹，请采取防止措施。( 参考值：20ms）
另外，请勿对开关施加冲击力，以避免触点震颤。

污染等級

面板前方：3
面板背面：2切换频率

900次/小时

机械性使用寿命

25万次以上电气性使用寿命

10万次以上25万次以上（24V DC 0.1A）

LED光源寿命（注3）6万小时（Ta：25℃，45%RH以下的环境，照度降至初期照度50%的总点灯时间）抗冲击

误动作：150m/s2
耐久性：1000m/s2

耐振动误动作：10 ～ 500Hz，单振幅：35mm，加速度：50m/s2
耐久性：10 ～ 500Hz，单振幅：0.35mm，加速度：50m/s2

操作部保护等级（注4）（注5）
短路保护装置面板前面：IP65、IP67、IP69、IPX9K、UL Type 4X

条件性短路电流

100A

锁紧环推荐拧紧扭矩

XA系列：0.8～0.9N·m
XW系列：1.8～2.0N·m

安裝面板厚度·2NC 触点
TOPTOPX1X121LED

LEDX2X21NC 触点：左侧端子2NC 触点：右侧端子(单位：mm)

60N

至直接开路动作功能的最小动作距离绝缘电阻注意

14·1NC 触点

IEC60947-1、EN60947-1、JIS C 8201-1
IEC60947-5-1、EN60947-5-1、JIS C 8201-5-1
IEC60947-5-5（注1）、EN60947-5-5（注1）、
JIS C 8201-5-5（注1）、UL991（注1）、NFPA79（注1）、
ISO 13850（注2）、UL508、CSA C 22.2 No.14、
GB/T14048.5

接触电阻！

13

□照明型

□接线时的注意事项（焊接兼用 110 翼片端子型）
1. 请使用 110 标号，对应 0.5mm 厚的压接端子。
2. 为避免异极端子间短路，请务必使用保护管或热缩管进行保护。
3. 请切勿对端子施加，相对于安装面板厚呈垂直方向以外的力，以免端子破损。

·请切勿向开关施加过度的撞击或者振动，以免导致开关变形或破损，从而引发动
作不良及性能下降。
·请务必保障使用环境温度。使用环境温度是指产品周围的温度。使用产品时请检查环境温度。超过规格的条件可能导致内部温度升高，进而引发故障。
·请勿对开关进行拆解、修理及改造。
·手柄颜色可能因生产批次存在差异，因此即便是相同型号的产品，颜色也可能不同。
·树脂在高温环境下可能会褪色。
·请避免在以下环境中安装及使用。
①高压水接触环境（超过JIS C 0920防护等级IPX5、IPX7或IPX9K同等规格）②灰尘较多的环境（超过JIS C 0920防护等级IP6X同等规格）③可能因腐蚀性、挥发性或易燃气体或化学品而影响安全性和可靠性的环境④受电场和磁场影响的环境⑤会出现或已存在易燃物的环境⑥在如冰柜内或冷气出风口等可能结露或结冰的环境（如果在上述环境使用，应采取措施防止结露或结冰）⑦可能因臭氧、辐射或紫外线而影响安全性和可靠性的地方

1314LED

X2

最小直接开路动作力□LED 照明型·因LED元件的个体差异，同一型号产品间也会有照明颜色以及亮度的差异。
·LED为一体结构不能拆卸或更换。

TOP

1NC 触点：左侧端子2NC 触点：右侧端子标准使用状态

4. 由于端子间距较小，为避免损伤连接电线的外皮及出现短路故障，请使用保护管或热缩管。
5. 切勿对端子施加相对于安装面板呈垂直方向以外的力，以免端子破损。

·1NO2NC 触点

TOP

1224V AC/DC

210.1A

1.2A□XA 系列□XW 系列3.2 +0.2
0R0.8以下

1.7 +0.20
Ø16.2 +0.2
0+0.2

Ø22.3 0+0.40触点结构
11：1NO1NC（非照明）
12：1NO2NC（非照明）
01：1NC
02：2NC

0.22A―额定电流适用规格

端子形状
无：焊接端子
T：焊接兼用110翼片端子
照明单元
无：无照明单元
4：LED 24V1A

电阻性负载（AC-12）

24.1功能B：非照明
L：照明
本体色
无：黑色（IP40规格）
G：绿色电感性负载（DC-13）

22

Q 4 T WR

0.2A

使用电压范围□接线时的注意事项（焊接端子型）
1. 对应最大线径为1.25mm2的电线。另外，请将电线穿过端子孔后再焊接。
2. 请使用先端温度为310～350℃的烙铁，在3秒内快速焊接端子。请切勿使用自动焊接机进行焊接。(使用无铅焊锡时，推荐使用Sn-Ag-Cu型。）
焊接时，请将烙铁尽量远离主体树脂部。接线时请勿施加外力使端子弯曲或扯拉电线等。(使用时，请根据客户的实际使用条件进行确认。）
3. 助焊剂请使用非腐蚀性的松香液。并且，为了避免助焊剂侵入开关内部，请将端子朝下进行焊接。

□XA 系列XA1E- L V 3 S G 02

0.4A

12

警告2A

11！

1.5A

电阻性负载（DC-12）

额定使用电压

注意·在安装、接线、维护以及检查前，请务必切断电源，以免引起触电或火灾危险。
·接线请选用与使用电压和通电电流相匹配的线径。请切勿使用不符合要求的电线，以免因异常发热而导致火灾发生。另外，请采取适当的触电预防措施，以免引触电或
火灾危险。

1.5A

* XW系列不使用橡胶垫圈。

操作不当时，可能会导致严重的人身伤亡。
！

―

锁紧环警告

操作不当时，可能会导致人身伤害或财产损失。

1.5A电感性负载（AC-15）

11！

250V

3A

12·进行本产品的安装，接线，操作及维护检查之前，请仔细阅读本使用说明书和本公司
的产品选型样本，确保正确使用。此外，请将本使用说明书交由最终用户保管。
·在本使用说明书中，将操作不当可能引发的危险程度区分为“警告”和“注意”两类。
各自的含义如下所示。

125V

―

22

主触点

AC
50/60Hz11

额定使用电流非常感谢您购买IDEC产品。请确认本产品是您所订购的产品后，按照下列项目要求正确使用。

30V电阻性负载（AC-12）

额定使用电压（Ue）

TOP

TOP

21

3A

22

照明型

·2NC 触点

125A

11

非照明型

12

额定通电电流（Ith）□非照明型·1NC 触点

250V

照明型

12B部凸起处XA1E/XW1E系列

非照明型

11操作部单元

额定绝缘电压（Ui）

11使用说明书［XW系列］·安装至面板的方法
操作部单元上卸下锁紧环后，将操作部单元从面板前方插入面板孔内。操作部单元的B部
凸起与面板孔槽对齐后，请使用专用的锁紧环扳手（型号：MW9Z-T1），以推荐扭矩（1.8～2.0N·m）拧紧锁紧环。

17.9 +0.2
0B-2413(1)·本产品在报废处理时，须作为工业废品处理。

250V/10A保险丝（TypeaM IEC60269-1/IEC60269-2）

XA系列

非照明型
1NC，2NC 触点：0.8 ～ 3.7mm
1NO1NC，1NO2NC 触点：0.8 ～ 3.7mm（绝缘板）,0.8 ～ 3.0mm（导电板）照明型
1NC，2NC 触点：0.8 ～ 3.7mm（绝缘板）0.8 ～ 3.0mm（导电板）XW系列

0.8～3.7mm

对应电线

1.25mm2 以下（AWG16 以下）焊接条件

310 ～ 350℃，3 秒内

注 1：红色按钮以外的产品，不满足相关标准对按钮颜色的要求。
黄色和灰色按钮不能作为急停开关使用。
注 2：WR（白色／红色照明）型根据 ISO13850 的要求，请在红色照明条件下使用。
注 3：不是保证值。实际使用寿命因使用环境、使用条件而异。
如有变更，恕不另行通知。Ta 是本产品的环境温度。
注 4：保护等级是依据 IEC60529 和 ISO 20653 以及 JIS C 0920 的测试条件。
不保证适用于所有客户的使用环境。保护等级的规格值是产品安装状态下的数值。
注 5：IP69K 是德国标准 DIN40050 PART9 所规定的保护等级。

合格证本产品经检验合格紧急停止开关 对应标准：GB/T 14048.5

总部〒532-0004
日本国大阪市淀川区西宮原2-6-64
TEL:+81-6-6398-2500
关于使用说明书若有不明之处，请联系以下技术咨询窗口。
咨询时间：9:00～12:00／13:00～17:00（周六、周日、节假日以及我司休息日除外）【技术支持中心】 上海：爱德克电气贸易 (上海 )有限公司
北京：爱德克电气贸易 (上海 )有限公司北京分公司
广州：爱德克电气贸易 (上海 )有限公司广州分公司
香港：香港和泉电气有限公司

电话：021-6135-1515
电话：010-6581-6131
电话：020-8362-2394
电话：+852-2803-8989

2024.02