TERMS & CONDITIONS OFBALLUFF CZ S.R.O. FOR THE LICENSING OF
STANDARD SOFTWARE FOR A FEE(Datováno: 10/2020)

1.2

1.3
1.4
1.5
2.
2.1

2.2
2.3
2.4

2.5
2.6

Obecné informace - Rozsah
Tyto softwarové podmínky se vztahují na licencování standardního softwaru za poplatek společností Balluff CZ s.r.o.
(dále jen „Balluff“) zákazníkovi (dále jen „zákazník“). Na ostatní typy licencí na software a právní transakce se vztahujísamostatné podmínky.
Předmět těchto softwarových podmínek pro licencování standardního softwaru za poplatek (dále jen „softwarové
podmínky“) nezahrnuje: a) bezplatné licencování standardního softwaru; b) instalace softwaru v prostorách zákazníka;c) individuální nastavení proměnných softwarových parametrů podle požadavků zákazníka (přizpůsobení); d)
individuální rozšíření programu pro zákazníka; e) úpravy softwarových rozhraní podle potřeb zákazníka; f) školeníuživatelů zákazníka; a (g) aktualizace softwaru. Tento seznam není konečný.
Tyto podmínky softwaru platí exkluzivně. Společnost Balluff neuznává konfliktní podmínky nebo podmínky odejmutí ztěchto softwarových podmínek, jakož i podmínky zákazníka, které nejsou v těchto softwarových podmínkáchregulovány, pokud Balluff výslovně písemně nesouhlasil s jejich platností.
Všechny dohody uzavřené mezi Balluff a zákazníkem v souvislosti s licencováním standardního softwaru jsou
zaznamenány v těchto softwarových podmínkách a v příslušné individuální smlouvě.
Tyto softwarové podmínky se vztahují pouze na podnikatele ve smyslu § 420 a násl. Zákona č. 89/2012 Sb. (Český
občanský zákoník).
Předmět smlouvy - Open Source softwarePředmětem těchto softwarových podmínek je udělení užívacích práv ke standardnímu softwaru společnosti Balluff
uvedenému v licenční dokumentaci (dále jen „smluvní software“) za úplatu.
Úplný popis smluvního softwaru je uveden v licenční dokumentaci, která je zákazníkovi k dispozici na vyžádání nebonevyžádaná před uzavřením smlouvy nebo v souvislosti s ním a zákazník je povinen se s ním seznámit jim.
„Licenční dokumentace“ sestává z kódu čísla dílu nebo čísla materiálu, produktového listu, instalačního průvodce /pokynů k použití.
Smluvní software se skládá ze spustitelného programového kódu. Zdrojový kód není předmětem smlouvy.
Smluvní software může zahrnovat software Open Source a software třetích stran, který je licencován bez licenčních
poplatků (dále jen „software OS“). Seznam softwaru OS a příslušné licenční podmínky pro software OS budou
zákazníkovi k dispozici na vyžádání před uzavřením smlouvy nebo nejpozději při dodání smluvního softwaru a zákazník
je povinen seznámit se s nimi.
Pokud jsou se smluvním softwarem poskytovány také softwarové produkty od třetích poskytovatelů, které nejsou
softwarem OS, mohou být použity pouze ve spojení se smluvním softwarem. Mohou zde platit zvláštní podmínkypoužití, na které je zákazník vhodnou formou upozorněn.
Společnost Balluff je oprávněna chránit software kontraktu před neoprávněným použitím. Zákazník nesmí odstranit ani
obejít taková ochranná opatření smluvního softwaru.

3.
3.1
3.2

Dodání smluvního softwaru - verze
Pokud není dohodnuto jinak, dodává Balluff zákazníkovi v době dodání smluvní software v aktuální verzi.
Není-li stanoveno jinak, je smluvní software dodáván podle uvážení společnosti Balluff buď na datovém nosiči, nebo
poskytnutím smluvního softwaru ke stažení a odeslání informací požadovaných pro stažení.

4.
4.1

4.Práva na užívání - záložní kopie
Společnost Balluff poskytuje zákazníkovi buď nevýhradní (a) časově omezené právo na užívání smluvního softwaru alicenční dokumentace výměnou za licenční poplatek ve formě opakované platby („Předplatná Licence“), nebo (b)neomezené právo na užívání smluvního softwaru a licenční dokumentace výměnou za licenční poplatek ve formě
jednorázové platby („Trvalá Licence“). Rozdíl lze najít v licenční dokumentaci. Pokud příslušné informace nejsou
zahrnuty v licenční dokumentaci, je udělena předplatná licence.4.2
The license takes effect with the delivery of thecontract software.
Licence nabývá účinnosti dodáním smluvního softwaru.
Na začátku licence získává zákazník nevýhradní právo používat smluvní software a licenční dokumentaci v souladu s
licenční dokumentací, jakož i ustanovení těchto softwarových podmínek. Toto právo na užívání nelze sublicencovat.
Povolené použití smluvního softwaru a licenční dokumentace zahrnuje instalaci, načtení do pracovní paměti, zobrazení
a provoz smluvního softwaru, jakož i zamýšlené použití smluvního softwaru zákazníkem pro jeho obchodní účely.
Použití smluvního softwaru a licenční dokumentace je povoleno pouze v dohodnutých zemích určení. Není-li dohodnuto
jinak, jedná se o zemi, ve které má zákazník sídlo.
Zákazník si smí pořizovat kopie smluvního softwaru a licenční dokumentace pouze do té míry, která je nezbytná pro
smluvní použití smluvního softwaru.

4.2
4.3

4.4
4.5

–1 –

Doc.-No. 896030.006 · CZ · J20

1.
1.1

4.7
4.8

4.9

4.10

4.11

5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

5.6

5.7

„Záložní kopie“ ve smyslu těchto podmínek softwaru jsou kopie smluvního softwaru, které se vytvářejí v případě, žedojde k náhodnému poškození nebo smazání původního softwaru.
Zákazník může vytvořit záložní kopie smluvního softwaru v nezbytném rozsahu podle obecných technických pravidel(aktuální technický stav). Záložní kopie musí být jako takové označeny a musí na nich být uvedeno oznámení oautorském právu původního softwaru.
Použití záložní kopie je povoleno pouze v případě zhoršení nebo ztráty kopie smluvního softwaru původně
poskytnutého společností Balluff.
Zákazník je povinen dodržovat tyto podmínky softwaru, pokud jde o použití záložní kopie.
Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Balluff je zákazníkovi obecně zakázáno prodávat smluvní software alicenční dokumentaci nebo je jinak převádět na třetí strany nebo je zpřístupnit třetím stranám (včetně pronájmu,leasingu, půjčování , nebo sublicencování).
Pokud je zákazníkovi uděleno nevýhradní trvalé právo na užívání, je zákazník oprávněn převést práva na smluvní
software stejnoměrně na třetí stranu s předchozím souhlasem společnosti Balluff. Takový převod práv na třetí stranu jepovolen, pouze pokud třetí strana splní všechny povinnosti vyplývající z licenční dokumentace a těchto softwarových
podmínek.
Odpovídající dohoda bude uzavřena písemně.
V takovém případě zákazník rovnoměrně, úplně a definitivně převezme a přestane používat smluvní software a licenční
dokumentaci a odstraní a zničí všechny záložní kopie.
Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Balluff je zákazníkovi zakázáno dočasně nebo částečně licencovatpoužívání smluvního softwaru třetím stranám za poplatek, bez ohledu na to, zda se smluvní software vzdává ve fyzické
nebo nefyzické formě. Totéž platí pro bezplatné licencování.
Zákazník nesmí upravovat, měnit, zpětně analyzovat, dekompilovat ani disasemblovat smluvní software nebo jeho části
ani opravit smluvní software jiným způsobem, ani vytvářet odvozená díla smluvního softwaru. Přísná nevyjednatelná
ustanovení § 66 zákona č. 121/2000 Sb. o autorském právu a právech souvisejících s autorským právem a o změně
některých zákonů (Český Autorský Zákon a Související Práva) zůstává nedotčen.
Aktualizované verze softwaru nebo souborů, které uzavírají mezery v zabezpečení, opravují chyby nebo přidávají
funkce, se ve smyslu těchto podmínek softwaru považují za „opravy“. Nové verze smluvního softwaru, které obsahují
drobná vylepšení programu nebo nové a / nebo upravené základní funkce, se podle těchto softwarových podmínekpovažují za „aktualizace“. „upgrady“, jak jsou definovány v těchto podmínkách softwaru, jsou konfigurace vyšší verze
smluvního softwaru se značným rozšířením funkce.
Pokud společnost Balluff dobrovolně poskytne zákazníkovi opravy nebo opravy chyb, aktualizace nebo upgrady, jsou
tyto podmínky také předmětem těchto softwarových podmínek, pokud není dohodnuto jinak.
Společnost Balluff není obecně povinna poskytovat zákazníkovi opravy nebo opravy chyb, aktualizace nebo upgrady.
Všechna ostatní práva na smluvní software a licenční dokumentaci, která nejsou výslovně udělena, zejména všechna
práva na ochrannou známku, obchodní tajemství, know-how nebo jiná práva na duševní vlastnictví smluvního softwaru,zůstávají společnosti Balluff.
Značky smluvního softwaru a licenční dokumentace, zejména upozornění na autorská práva, značky, sériová čísla
apod., nesmí být odstraněny, upraveny nebo maskovány.
Licenční poplatek
Licenční poplatky jsou stanoveny v příslušné cenové nabídce společnosti Balluff a jsou splatné jako(a) jednorázový poplatek a / nebo (b) ve formě průběžných poplatků a / nebo (c) ve formě licenčních poplatků podlečasových intervalů stanovených v příslušné kvótě Balluff.
U aktualizací a upgradů smluvního softwaru je účtován další poplatek stanovený v příslušné nabídce jako jednorázový
poplatek nebo ve formě průběžných poplatků. Není-li v příslušné nabídce společnosti Balluff upraven žádný další
poplatek, jsou aktualizace a upgrady smluvního softwaru realizovány bezplatně.
Průběžné poplatky jsou splatné na začátku příslušného fakturačního období. U dílčích období je poplatek fakturován
proporcionálně na základě 30ti denního měsíce.
Podmínky platby všech poplatků jsou upraveny v příslušné cenové nabídce společnosti Balluff. Daň z přidané hodnoty
se fakturuje samostatně.
Společnost Balluff může dle svého uvážení změnit aktuální licenční poplatky, poplatky za užívání a fakturační období.
Zákazník o tom bude písemně vyrozuměn čtyři měsíce předem. Pokud zákazník s touto změnou nesouhlasí, můžeukončit příslušnou licenční smlouvu s výpovědní lhůtou tří (3) měsíců do konce měsíce po obdržení písemného
oznámení.
V případě předplatného softwaru za průběžné poplatky je společnost Balluff oprávněna pozastavit právo zákazníkapoužívat smluvní software, pokud zákazník (a) je v prodlení s platbou průběžného poplatku nebo nezanedbatelnou
součástí průběžného poplatku za dvě po sobě jdoucí data nebo (b) je v prodlení s platbou průběžných poplatků ve výširovnající se dvěma pravidelným průběžným poplatkům v období trvajícím více než dvě data. V takovém případě umožní
Balluff zákazníkovi znovu použít smluvní software, pokud zákazník zaplatil splatné průběžné poplatky včetně úroků z
prodlení, nákladů na připomenutí a poplatků společnosti Balluff.
Práva společnosti Balluff podle článku 10.2 těchto Softwarových podmínek zůstávají nedotčena.
U mezinárodních transakcí jsou dohodnuté ceny čisté ceny, tj. jedná se o čistou cenu, kterou má zákazník zaplatit po
odečtení případných zahraničních daní. Výraz „zahraniční daně“ zahrnuje zejména daň z příjmu právnických osob, daňz obratu, daň z přidané hodnoty, daň ze zboží a služeb, ostatní srážkové daně, cla nebo jiné přirážky a náklady, jakož i
další poplatky a poplatky, které jsou - zvolen cizím státem nebo cizí obcí. Zákazník převezme a uhradí veškeré
zahraniční daně v plné výši. Zákazník se zavazuje poskytnout společnosti Balluff všechny potřebné daňové certifikáty,daňové výměry a všechny další dokumenty, které společnost Balluff vyžaduje za účelem splnění daňových povinnostíspolečnosti Balluff v zahraničí a v České republice.

–2 –Doc.-No. 896030.006 · CZ · J20

4.6

6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14

8.
8.1

8.2

8.3

8.4

Povinnosti zákazníka
Zákazník se před použitím smluvního softwaru zaregistruje podle příslušných specifikací společnosti Balluff.
Zákazník je výhradně odpovědný za zajištění toho, že smluvní software je vhodný pro jeho účely; v případě pochybnostísi zákazník musí před uzavřením smlouvy vyžádat radu od odborníka třetí strany.
Zákazník je výhradně odpovědný za zajištění toho, aby hardwarové a softwarové prostředí splňovalo systémové
požadavky smluvního softwaru; v případě pochybností si zákazník musí před uzavřením smlouvy vyžádat radu ododborníka třetí strany.
Zákazník je odpovědný za instalaci smluvního softwaru. Na žádost zákazníka může společnost Balluff v případě potřeby
provést instalaci za samostatně dohodnutý poplatek.
Při používání softwaru je zákazník povinen věnovat náležitou péči a náležitou péči.
Zákazník dodržuje pokyny společnosti Balluff pro provoz smluvního softwaru.
Zákazník je povinen chránit smluvní software před přístupem neoprávněných třetích stran přijetím vhodných opatření,zejména aby byly všechny kopie smluvního softwaru chráněny na chráněném místě.
Zákazník je povinen přijmout vhodná preventivní opatření pro případ, že smluvní software nebude fungovat úplně nebočástečně (např. každodenním zálohováním dat).
Zákazník neprodleně oznámí společnosti Balluff v textové podobě jakékoli vady a chyby smluvního softwaru.
Pokud společnost Balluff dobrovolně poskytne zákazníkovi opravy nebo opravy chyb, aktualizace nebo upgrady
smluvního softwaru, zákazník je nainstaluje a použije.
Odpovědnost za vadySmluvní strany se dohodly, že software nelze obecně vytvořit bez jakýchkoli chyb; to platí i pro smluvní software.
Vlastnosti smluvního softwaru jsou uvedeny výlučně a definitivně v licenční dokumentaci.
Na informace v licenční dokumentaci je třeba pohlížet pouze jako na specifikace výkonu, nikoli jako na záruky.
Před uzavřením smlouvy se společností Balluff týkající se licencování smluvního softwaru zákazník zkontroluje, zda
licenční dokumentace a smluvní software splňují jeho přání a požadavky. Zákazník se seznámí se základními funkčními
charakteristikami a podmínkami smluvního software.
Pro trvalé poskytování smluvního softwaru odstraní Balluff závady smluvního softwaru v souladu se zákonnými
předpisy.
Veškerá práva zákazníka v důsledku vad smluvního softwaru jsou promlčena do 12 měsíců. Toto období začíná dnem
poskytnutí licenčního klíče.
Pokud a v rozsahu, v jakém se zákazník a společnost Balluff dohodli na poskytování služeb údržby a podpory
společností Balluff v individuální dohodě, použijí se v tomto ohledu podrobnosti dohodnuté v tomto ohledu na rozsah ačasové limity pro odstranění vad a chyb .
Práva zákazníka z důvodu vad smluvního softwaru jsou vyloučena, pokud se jedná o malé nebo zanedbatelné odchylky
od dohodnuté nebo předpokládané kvality, a v případě pouze malého zásahu do použitelnosti.
Společnost Balluff není odpovědná za vady, které jsou způsobeny nesprávným používáním nebo zacházením sesmluvním softwarem nebo nevhodnými provozními podmínkami smluvního softwaru v prostorách zákazníka.
Pokud zákazník požaduje doplňkové plnění (články 2095, 2096, 2099 Českého Občanského Zákoníku), můžespolečnost Balluff dle svého uvážení vylepšit nebo dodat bezchybnou náhradu. Balluff je oprávněn odstraňovat závady
instalací novější verze nebo dočasným řešením.
Pokud odstranění vady selhalo třikrát, je zákazník oprávněn odstoupit od příslušné smlouvy nebo snížit platbu.
V případě předplatného za průběžné platby je vyloučena objektivní odpovědnost z důvodu počátečních vad podle §2208 občanského zákoníku.
Zákazník je dále oprávněn v rámci zákonných ustanovení a těchto softwarových podmínek požadovat náhradu škody anáhradu výdajů. Nároky ze strany zákazníka na náhradu škody podléhají omezením uvedeným v článku 9.
Zákazník písemně upozorní společnost Balluff na jakékoli vady smluvního softwaru a připojí srozumitelný a podrobný
popis vady a pokud možno záznamy, které vadu prokazují. Oznámení o chybě musí umožnit společnosti Balluff závadu
odstranit.
V rámci odstraňování závad může Balluff podle vlastního uvážení provést opatření prostřednictvím vzdálené údržby
prostřednictvím telefonu, e-mailu nebo vzdáleného přístupu. Zákazník poskytuje společnosti Balluff přístup k jehosystémům a na nich nainstalovanému smluvnímu softwaru v požadovaném rozsahu. Zákazník vytvoří na žádost
společnosti Balluff nezbytné technické podmínky pro vzdálený přístup.
8. Odpovědnost za vady titulu
Pokud třetí strana uplatní vůči zákazníkovi nárok z důvodu porušení práv k průmyslovému vlastnictví pomocí smluvního
softwaru, zákazník o tom neprodleně písemně informuje společnost Balluff. Společnost Balluff dle vlastního uvážení
splní nároky na své vlastní náklady, odmítne je nebo ukončí spor urovnáním. Zákazník poskytuje společnosti Balluffvýhradní autoritu rozhodovat o jednáních o právní obraně a urovnání. Zákazník dá společnosti Balluff případ od případu
potřebnou pravomoc a přiměřenou formou poskytne společnosti Balluff podporu při obhajobě.
V případě zásahu do smluvního užívání smluvního softwaru z důvodu vady vlastnictví odstraní společnost Balluff v
přiměřené lhůtě příčinu porušení práv průmyslového vlastnictví. K tomu dojde podle uvážení společnosti Balluff, přičemž
společnost Balluff získává právo pokračovat v používání smluvního softwaru nebo jej v rozumném rozsahu mění nebo
nahrazuje.
Balluff odpovídá za porušení vlastnických práv, pouze pokud byl smluvní software použit v souladu se smlouvou.
Odpovědnost společnosti Balluff se vzdává, pokud je smluvní software změněn zákazníkem nebo třetími stranami nebo
je kombinován, uveden do provozu nebo používán s programy nebo daty, které Balluff neposkytl nebo které Balluffpředem písemně neschválil, a z toho vyplývají nároky třetích stran.
Pokud jsou vůči společnosti Balluff uplatněny jakékoli nároky, zákazník od nich odškodní společnost Balluff při prvnížádosti.
Nároky ze strany zákazníka na náhradu škody podléhají omezením uvedeným v článku 9.

–3 –Doc.-No. 896030.006 · CZ · J20

6.
6.1
6.2

9.2

9.3

9.4
9.5

9.6
9.7
9.8
9.9

10.
10.1

10.2

10.3
10.4

10.5
11.
11.1
11.2
11.3
11.4

Odpovědnost
Společnost Balluff odpovídá za škodu a náhradu marných výdajů (dále jen „škoda“) ve smyslu článku 2913 českého
občanského zákoníku za vady smluvního softwaru nebo v důsledku porušení jiných smluvních nebo mimosmluvnízávazky, zejména z důvodu občanskoprávního deliktu, pouze v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti. Výše uvedenéomezení odpovědnosti se nepoužije v případě poškození přirozených práv (např. újma na životech, končetinách nebo
zdraví atd.), převzetí záruky nebo rizika nákupu, porušení věcné odpovědnosti - smluvní závazky nebo odpovědnost
podle článku 2939 a násl. Českého Občanského Zákoníku.
Škody způsobené podstatným porušením smlouvy se omezují na náhradu typických smluvních ztrát, které společnost
Balluff musela předvídat jako možný důsledek při uzavření smlouvy kvůli okolnostem známým společnosti Balluff, svýjimkou případů hrubé nedbalosti nebo újmy na životech, končetinách nebo zdraví, převzetí záruky nebo rizikonákupu, porušení podstatných smluvních povinností nebo odpovědnosti podle článku 2939 a násl. Českého
Občanského Zákoníku.
Typické předvídatelné ztráty ve smyslu oddílu 9.2 jsou:a) v případě poškození: maximální ztráty ve výši čisté kupní ceny příslušné jednotlivé smlouvy.
b) za kalendářní rok: maximální ztráty nepřesahují částku čistého prodeje, za kterou zákazník získal software od
společnosti Balluff v předchozím kalendářním roce. V prvním smluvním roce maximální ztráty nepřesáhly částku
čistého prodeje, za kterou zákazník získal software od společnosti Balluff před událostí ztráty.
Typické smlouvy, předvídatelné ztráty ve smyslu oddílu 9.2, nepředstavují v žádném případě nepřímé ztráty (například
ušlý zisk nebo ztráty v důsledku přerušení výroby).
Bez ohledu na výše uvedená ustanovení, při stanovení částky, kterou musí společnost Balluff zaplatit zákazníkovi jakonáhradu škody, ekonomické okolnosti společnosti Balluff, druh, rozsah a doba trvání obchodního vztahu, jakákoli příčina
a / nebo chybné příspěvky zákazník bude zohledněn ve prospěch společnosti Balluff v souladu s článkem 2918
Českého Občanského Zákoníku. Veškeré vyrovnávací škody, náklady nebo výdaje, které nese společnost Balluff, musíbýt úměrné hodnotě smluvního softwaru. Pokud však okolnosti, které jsou na úkor jedné nebo druhé strany, přispěly keškodě pouze v zanedbatelném rozsahu, škoda se nerozdělí.
Veškerá omezení odpovědnosti se vztahují ve stejném rozsahu na zástupné zástupce.
S výše uvedenými ustanoveními nejsou spojeny žádné změny důkazního břemene na úkor zákazníka.
Podstatným porušením smlouvy ve smyslu bodů 9.1 a 9.2 jsou ty povinnosti, jejichž splnění je zásadní pro řádné
provedení smlouvy a na jejichž dodržení se zákazník může spolehnout
Společnost Balluff odpovídá za obnovení dat pouze v případě, že zákazník přijal veškerá nezbytná a vhodná preventivníopatření pro zálohování dat a zajistil, že data z datového materiálu, která jsou uchovávána ve strojově čitelném formátu,
mohou být s přiměřeným úsilím rekonstruována.
Termín - Ukončení - Zánik užívacího práva - Návrat
V případě předplacené licence, není-li výslovně dohodnuto jinak, smlouva začíná dnem zahájení a trvá dvanáct (12)měsíců. V takovém případě bude smlouva automaticky obnovena k výročí data zahájení, pokud nebude vypovězena
kteroukoli stranou s výpovědní lhůtou tři (3) měsíce před vypršením počátečního období nebo v souladu s jakýmikolijinými podmínkami smlouvy.
Společnost Balluff je oprávněna kdykoli ukončit práva na užívání z dobrého důvodu a bez dodržení výpovědní lhůty.
Jedním z takových přesvědčivých důvodů je, pokud zákazník používá smluvní software mimo rozsah povolený podletěchto softwarových podmínek. V případě Předplacené Licence musí takový přesvědčivý důvod existovat i pro Balluff,
zejména pokud je zákazník (a) v prodlení se zaplacením průběžného poplatku nebo nezanedbatelnou součástí
průběžného poplatku po dobu dvou po sobě následujících dat nebo (b) je v prodlení s platbou průběžných poplatků vevýši, která dosahuje dvou pravidelných průběžných poplatků v období, které trvá déle než dvě data.
Balluff si vyhrazuje právo uplatnit nároky na náhradu škody. Zákonná práva a nároky zůstávají nedotčeny.
Ukončení musí být učiněno písemně.
V případě předplacené licence končí užívací právo zákazníka ve vztahu k licencovanému smluvnímu softwaru a licenční
dokumentaci (a) ukončením smlouvy z jakéhokoli důvodu nebo (b) v případě dodání náhrady, aktualizací a upgradů. Vpřípadě pís. (b), tyto podmínky softwaru se vztahují na dodání, náhrady, aktualizacea a upgradu. V případě trvalé
licence přetrvává právo zákazníka na používání smluvního softwaru (tak jak je).
Po ukončení užívacího práva zákazníka zákazník odstraní nebo zničí všechny datové nosiče, kopie smluvního softwaru,
včetně záložních kopií a licenční dokumentace. Zákazník to písemně potvrdí společnosti Balluff bez vyzvání.
Důvěrnost
Smluvní software včetně zdrojového kódu (s výjimkou jakýchkoli softwarových komponent Open Source), licenční
dokumentace a další materiály, které společnost Balluff označila jako „důvěrné“ nebo k nimž by se jinak mělopřistupovat jako k důvěrným, se považují za „důvěrné informace” v souladu s těmito podmínkami softwaru.
Zákazník se zavazuje, že bude s důvěrnými informacemi zacházet s nejpřísnější důvěrností a nebude je zpřístupňovat
třetím osobám, pokud to není nezbytné pro výkon práv udělených zákazníkovi v souladu s těmito softwarovými
podmínkami.
K ochraně důvěrných informací použije zákazník stejnou úroveň péče a pečlivosti (ale ne méně než přiměřenou míru)
jako u svých vlastních důvěrných informací.
Povinnost mlčenlivosti podle tohoto článku 11 se nevztahuje na informacea) které již byly veřejnou doménou nebo známé široké veřejnosti nebo byly v době jejich oznámení zákazníkovi
nejmodernější.
b) která byla zákazníkovi známa již v době zveřejnění.
c) která následně vstoupila do veřejné sféry nebo je známá široké veřejnosti nebo nejmodernějšímu stavu, aniž bydošlo k zavinění zákazníka.
d) který je zákazníkovi sdělen nebo zpřístupněn autorizovanou třetí stranou.
e) ve vztahu k nimž společnost Balluff poskytla předchozí písemný souhlas s předáním, zveřejněním nebozpřístupněním zákazníkem třetím stranám.
Důkazní břemeno o existenci výjimky ve výše uvedeném smyslu spočívá na zákazníkovi.

–4 –Doc.-No. 896030.006 · CZ · J20

9.
9.1

12.
12.1

12.2

13.
13.1
13.2
13.3

Omezení vývozu
Smluvní strany si jsou vědomy toho, že smluvní software může podléhat omezením vývozu a dovozu. Mohou existovat
zejména licenční požadavky nebo použití smluvního softwaru nebo souvisejících technologií v zahraničí může podléhatomezením. Zákazník je povinen dodržovat příslušné předpisy pro vývoz a dovoz v České republice, Evropské unii a
Spojených státech amerických a všechny ostatní příslušné předpisy. Plnění smlouvy společností Balluff podléhá
ustanovení, že jejímu plnění nebrání žádné překážky z důvodu vnitrostátních a mezinárodních předpisů o vývozním adovozním právu a jakýchkoli jiných zákonných předpisů.
Zákazník se zavazuje, že bez předchozího písemného souhlasu společnosti Balluff nepřevede smluvní software na
vládní úřad za účelem kontroly udělení jakéhokoli užívacího práva nebo na další úřední povolení a že nebude smluvní
software vyvážet do zemí nebo jiných zemí - právní nebo právnické osoby, na které se vztahují zákazy vývozu podlepříslušných vývozních zákonů. Zákazník je dále odpovědný za dodržování všech příslušných zákonných předpisů
země, ve které se nachází sídlo zákazníka, a dalších zemí v souvislosti s používáním smluvního softwaru zákazníkem asouvisejícími společnosti.
Místo plnění - Místo odpovědnosti - Rozhodné právo
Sídlo společnosti Balluff se považuje za místo výkonu obou stran ohledně všech práv a povinností z těchto
softwarových podmínek.
U soudních sporů, které spadají do věcné příslušnosti okresních soudů, se jako místo příslušnosti sjednává okresní
soud v Praze 1, u soudních sporů, které spadají do věcné příslušnosti krajských / obecních soudů, se jedná o městský
soud jako místo jurisdikce je dohodnuto město Praha.
Tento smluvní vztah se bude řídit, vykládat a vymáhat právními předpisy České republiky, vyjma jejích kolizních
ustanovení. Použitelnost Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG) je vyloučena.

Doc.-No. 896030.006 · CZ · J20

Balluff CZ s.r.o.
Pelušková 1400
198 00 Praha
Ceská republika
Tel. +420 281 000 666
Fax +420 281 940 066
obchod@balluff.cz
www.balluff.com–5 –