No.

90
t u m n 2 0 19
Au

回 JA東京あおば農業祭

https://www.ja-tokyoaoba.or.jp/

JA 東京あおば

特 集●第きじまり�うたあおばの台所

大 人 気●令和元年度 宮中大嘗祭供納
甘藍御播種祭・御定植祭●令和元年度第1回組合員座談会

22

家族みんなで楽しもう

食べよう！農業祭

農に触れ合う２日間

アクセス

22回

たくさんあって迷います

シクラメンや寄せ植えなど、暮らしに彩りをもたらす花々が会場に。
ガーデニン
グやプレゼントにいかがでしょうか。

１2

農業祭のシンボル「宝船」がお出迎え
農産物の豊穣を祈願する野菜宝船。
17日（日）には、「宝分け」として、野菜をお分けします。

１6

１7

１０

１６

ＪＡ東京あおば農業祭

採れたて新鮮！食べなきゃ損！

ＪＡ東京あおば管内で採れた新鮮な野菜や果実の販売は、毎年多くの人でにぎわいます。

美しいイチョウ並木にほれぼれ

秋の青空と黄色いイチョウのコントラ
ストはとてもきれいです。

１１

場所 練馬区 光が丘公園けやき広場

お母ちゃんの味「手作りお赤飯」

ハレの日のご飯「お赤飯」。秋空の下
食べる手作りの味は格別です。

「たち編み」と呼ばれる昔ながらの大根の干し方です。練馬大根の販売も行います。

改札口から会場の光が丘公園までは、歩いて約８分です。当日は公共の交通機関をご利用ください。

時

寒い冬も沖縄の名産で温かく

時間がなくて沖縄に行けない〜！そんな方でも沖縄の農産物や名産品を気軽に味わえるブースとなっています。

「おたすけ団子」

焼きたてのお団子をご賞味ください。

「たち編み」で練馬大根干しています

都営大江戸線「光が丘駅」に到着

日
︵土︶
・ 日
︵日︶ 時〜

大人気の顔はめパネル。
記念写真を家族で撮るにはぴったりのスポットです。

熊本の恵み食べなっせ！
！

太陽の恵みを受けて育ったおいしい
トマト等を販売します。

作りたて「きなこ餅」

つきてたてのお餅とたっぷりのきなこは相性抜群、やっぱり最高です。

生産者が丹精込めて育てた自慢の農
園芸畜産物がずらりと並ぶ様子は圧巻です。
ぜひご覧ください。

月

GODAI君とすず夏ちゃんになりきろう

全国でも高い生産量を誇る長野のリンゴはジューシーでとても甘いです。

お気に入りを探そう 農園芸畜産物品評会

万人の方にご来場いただきました︒

お子さんを記念撮影！ インスタ映え
まちがいなし！

ジューシーで、甘いリンゴたくさん

手作り「田舎まんじゅう」

心を込めて女性部が作る「田舎まんじゅう」。素朴で優しい甘みの味わいです。

日時「ヨイショー！」と応援してね

青壮年部員が力強く餅をつきます。
その姿は迫力満点！応援もよろしくお願
いいたします。

広い大地の恵みを感じる

北の大地より、秋のおいしさを届けます。
ジャガイモ、ニンジン、タマネギの他、
オニ
オンスープもご用意しております。

秋の豊かな実りに感謝し︑今年も﹁ＪＡ東京あおば農業祭﹂を開催いたします︒

昨年同様、さまざまな演目をご用意しております。詳細は、ホームページでご確認ください。

昨年度はおかげさまをもちまして︑約バラエティに富んだステージイベント

ご家族で楽しめるイベントが盛りだくさんとなっておりますので︑皆さまぜひお越しください︒▼ 詳細︵ステージスケジュール等︶につきましては︑
ホームページをご覧ください

お待たせしました！

第トラクターに乗ってファーマー気分

3

日本全国津々浦々
旅行気分

けやき広場に到着

メインステージを中心に、広場全体が農業祭の会場です。

2

令和元年７月４日︵木︶から９日間︑第１回組合員座談会を開催しました︒
今回は︑この座談会でいただいたご意見を集約し︑本誌面にてご報告いたします︒これは︑第 回通常総代会にて決議をいただいた第８次中期経営計
画︵農業振興計画含む︶を実践していく過程に反映させることが目的です︒

関町支店会議室（関町支店）

22人
（11）
7月18日
（木）

こぐれ村会議室（大泉支店・東大泉支店・西大泉支店）

47人
（41）
7月19日
（金）

赤塚支店会議室（赤塚支店・板橋支店）

52人
（34）
7月23日
（火）

高松支店会議室（高松支店）

22人（20）
7月26日（金）

平和台支店会議室（平和台支店）22人（15）
7月30日（火）田柄支店会議室（田柄支店）

32人（22）
9会場（15支店）

314人（224）

を説明しました︒その後︑﹁意

7月17日
（水）

役 職 員 の 紹 介から 始 まり

34人
（39）

見交換﹂をする時間を設け︑練馬春日町支店会議室（練馬春日町支店・桜台支店・豊玉支店）

事業報告を映像にて閲覧し︑

7月11日
（木）

組 合 員の皆 さまより 貴 重 な

30人
（11）

鈴 木 裕 専 務が第８次 中 期 経

ているか︒
また︑
マルシェ７％だが︑今 後 ︑

中村橋支店会議室（中村橋支店）

ご意見をいただきました︒

んなニーズなのか︑把 握し︑ＪＡ東 京あ回とあるが︑こマルシェの開 催 計 画も

7月 9日（火）経 営 計 画の進 捗 報 告と併せて︑座 談

お約 束しましたとおり︑ 第８次 中 期
３年 後％解 消 という 目 標はありが売 所 ︑ 総 合 収 支マイナスの解 消 目 標 ︑Ｑ 第８次中期経営計画︵５︶各直期 等を全 農などと協 力のもと荷の充等もいただきたい︒具体策として︑端境組みたい︒
その際︑直 売 組 合のご意 見

仕 方・販 売 姿 勢も考え︑改 善に取り少ないと受けとめている︒今後︑運営の

Ｑ 若い人がＪＡ東京あおばやＪＡ東
京あおばの直 売 所を知らない人が多い
ので︑ＳＮＳを 利 用 してＰＲしてほ しい︒
以前から提案しているが︑
一向に進ん
でいない︒
どういう考えか︒

A 直売所の周知も含め︑いろいろなメディアを使って広報活動をしていきたい︒
７月 ５日 付でＪＡ東 京 あおばソー
シャルメディアポリシーを策 定し︑ＨＰに掲載した︒今後このポリシーに基づきＳ
ＮＳの活 用を 進めていきたい︒第 一 歩として︑ファーマーズショップこぐれ村で﹁Ｔｗｉｔｔｅｒ﹂を始めた︒
この反応を検証し多角化していく︒
本誌P をご参照ください﹃JA東京あおば
ついにSNSやります︒﹄

Ｑ 農地調査にて農業委員会より特定 生 産 緑 地の指 定 手 続きはＪＡ東 京
あおばに言えばやってくれると聞いたが︑もうその手続きは始まっているのか？

認 定 農 業 者 制 度 発 足に向けて準 備がいくよう進めている︒板橋区においても︑は︑一体となってよりよい道を見出して

A 現在︑ＪＡ東京あおばと練馬区でただきたい︒援︶︑非常に重要なので︑ぜひ進めていも 掲 げていたが︵農 地のマッチング 支になってくる︒第８次 中 期 経 営 計 画にとが︑都市農業を守る上でとても重要なく特 定 生 産 緑 地の指 定を受けるこ

れ以外の方々の農 地が転 用されること以外は︑自給的農家の農地である︒
そ部・女 性 部の方々の農 地である︒
それ㌶の農 地のうち︑１００㌶が青 壮 年

Ｑ 要望になるが︑練馬区内約２００ていただき︑農業を守っていきたい︒

周 知し︑特 定 生 産 緑 地の指 定を受け借が可能になった︒
このことを組合員に

A 改正生産緑地法により農地の貸ほしい︒

Ｑ 農 業 振 興について考えを聞かせてそちらで手続き代行もできる︒て︑信用部くらしの相談課があるので︑

A 共 同 直 売 所の ％という数 字は A ＪＡ東京あおばにも相談窓口としるか︒

おばができることを 模 索 していく︒ま伝いを考えている︒﹁ ＪＡ東 京あおばがの２つの割 合のバランスをどう考えてい

ご出 席の組 合 員の皆さまからいた
農 地を借りる﹂には︑体 制 等の問 題も

53人
（31）

営計画︵農業振興計画含む︶

参加組合員数ずは個々の貸 借 をマッチングするお手
だいた 意 見 ・ 質 問 ・ 要 望 を と り ま
ある︒

7月 4日
（木） 石神井支店会議室（石神井支店・富士見台支店）

計（ ）は昨年第 1 回座談会参加者数

会場
（支店）
開催日

実に取り組んでいきたいと考えている︒

たいが︑ 通 常 総 代 会 資 料 別 冊Ｐ のマルシェ・朝市
7%

ついても ︑今 後 開 示してまいります ︒％︑この割 合をどう考え

表﹃ 販 売 形 態 別 農 家 構 成 比 ﹄
にて︑共
同直売所
15
自営事業等 2%

１．農 業 振 興 計 画

Ｑ 生産緑地問題︑自分たちで続け

学校給食 7%ていけない︒
すでに民 間 企 業が動いてい

自宅販売・
無人販売
34%
デパート・スーパー・小売店等 5%る︒ＪＡ東京あおばは︑﹁自分たちで考畝売り・摘み取り 10%

えて﹂という姿勢に見える︒職員自体も

共同直売所
15%
市場出荷 10%

十 分 理 解しているか疑 問︒農 家も知らない人もいる︒今まで頑 張ってこられた

流通業者（芝・植木等）2%

諸 先 輩たちも守ってほしい︒相 続 税 納
税まで か月 間しかない︒農 家も職 員も理解を深めてほしい︒
たとえば農地をＪＡ東京あおばが借りて︑体験農園とかできないのか？

A 生産緑地︑相続について︑職員に向けては︑ 勉 強 会をやってきた︒今 後も 勉 強 会を継 続 する︒農 地を貸した
いと考えている方については︑練 馬 区 と一 緒に︑１００％訪 問を実 施する︒
ど

17

10

販売形態別
農家構成比
その他
4%
仲卸問屋 2%
飲食店 2%

合22

28

会 での 意 見 ・ 要 望 等 の 進 捗 状 況 になお︑昨 年 度 ︑組 合 員の皆さまととめましたので掲 載いたします ︒

お預かりしたご意見 ︵抜粋︶

革令和元年度
第１回組合員座談会
1045

令和元年度第１回組合員座談会
開催日・場所・参加組合員数一覧
20
15

自己
改

進められている︒組合員の皆さまのご理
解とご協力をお願いしたい︒

継続していく︒

活 動 強 化について︑ＪＡ東 京あおばは
広 報が下 手だと思うが︑具 体 的にどういう 形で 強 化 していくか教 えてほが︑ 女 性の渉 外 担 当 者の人 数についA ＪＡ東 京あおばの広 報の弱さはＱ 昨年の座談会でも同じ質問をした

Ｑ 生 産 緑 地 所 有 者 全 戸 訪 問を計て︑計 画 比 並びに前 年 比はどのような認 識している︒今 後 Ｊ ＣＯＭ等 と 提いる︒今 後︑融 資 担 当・副 支 店 長へのある︒内勤担当を経て渉外担当をしてビス㈱ との事 業 連 携のあり方についてに︑﹁ ＪＡ東 京あおばと東 京 協 同サー

Ｑ 第８次中期経営計画︵ ︶の施策再構築﹂とあるが︑具体的に教えてほしい︒

Ａ東 京あおばの収 支も縮 小している状A 具 体 的に決まったことはなく︑Ｊ

Ｑ 組合員大学とあるが︑目的や狙い％以上を維 持しながら◆ＪＡ東京あおば
第8次中期経営計画
ホームページ◆

ホームページでご覧いただけます︒

見 につき ましてはＪＡ東 京 あおばのだいた主なご意見です︒
その他のご意以上が今 回の組 合 員 座 談 会でいた◆よい組織のあり方を見出していきたい︒

くすとか︑そういうことではなく︑より考えである︒東 京 協 同サービス㈱を無況のなか︑旅行事業︑セレモニー事業のあり方についても︑再構築を進めていく

Ｑ 支 店 再 編など今 後３年お金がか

若手組合員が対象となる︒

を教えてほしい︒

A 次代を担うリーダーを育成する︒

3．経 営 管 理

登用を見据えて配置している︒

しい︒

画しているが︑進捗を教えてほしい︒
状 況 なのか︒働 き 方 改 革 など女 性 活
携 するなど 広 報 強 化に取り組んでいA 昨 年 ︑ 常 勤 理 事 が認 定 農 業 者
躍が期 待されているので︑意 欲 ・ 能 力︵ 練 馬 区 内 ︶︑生 産 農 家︵ 板 橋 区 内 ︶回くらいやって共有することが︑農業振A 昨年と同様︑女性渉外は３人できたい︒

を 全 戸 訪 問した︒それ以 外にも 生 産
緑 地 を 所 有 している 方々を 訪 問 して︑ 色々な話を聞いていきたいと考えている︒

Ｑ 特に︑貸借については︑民間企業がすでに回っているので︑早め早めに対応してほしいと思う︒

A 貸借については︑練馬区と一緒にアンケート調査を実施︒

A 若手農家でもやる気のある方が多興にとってよい取り組みである︒

者 約４９０人のうち︑﹁農 地を貸したい︒
レベルアップ︑
情報共有︑とても参考に

アンケート結果では︑生産緑地所有
人になったと総括している︒
また︑大泉地区でい﹂とご回答された農地所有者
対し︑個 別の希 望 条 件 等を確 認するかる︒目 的 積 立 金を取り崩 すのか︒取

内部留保率

円の内部留保額となっている︒今後も︑A 平成 年３月末現在︑３１４億ないか︒

り崩すとすれば︑内部留保が大事ではは︑ＪＡ京都市と提携を模索している︒

Ｑ ﹁相続が起きたらすぐにＪＡ東京

2．信 用 事 業

ためヒアリング調査を依頼したところ︑９人からヒアリング調 査を希 望する旨の回答があったため︑区職員と一緒にヒアリングを行った︒
ＮＰＯ法人から﹁借りたい﹂と手が挙がっており︑区と一緒あおばへ﹂という体制を整備してほしい︒

ご意見（抜粋）21（複数回答あり）に調整している︒

19●QRコードを使ったアンケートやYouTube動画はいままでなかったアイデアなので頑張ってほしい。

健全経営をめざす︒

47（22.5%）

A 拠 点となる支 店にくらしの相 談：●販売所（こぐれ村）の今月・次月の予定（夕市や季節の野菜の出荷予定等）
を入口に貼って頂きたい。

●こぐれ村の夕市は木曜のみ開催しているが、購 入 客のことを考えれば曜日を変えたり、お客 が 集まる土 曜 にしたりするなどの 工 夫 があっても良いのではないか？また、開催日が多いが、夕市の日は売り上げが突出して増えているのだろうか？
●これから建築するJAの建物を統一させると目立つと思う。

●何回でもやってほしい。

●名刺に顔写真を付けてはどうか。

と勉強になる︒年に１回ではなく︑年２のある女 性の活 躍を期 待している︒と︒仕事しているところを邪魔しに行く

職員農業研修員を配置しているが︑職員に向けては︑

組合員教育

100
50
0
わかりやすい0
わかりにくい46（22%）

150

Ｑ 第８次 中 期 経 営 計 画︵ ︶広 報

1（0.4%）

職員教育

6
7

准組合員の参加要請 1（0.5%）
12（4.5%）●組合員座談会のテーマを絞ってほしい。

31

80

44（21.1%）

25

良い
良くない

138（66%）
施設再構築

50

特定生産緑地の指定促進

わかりやすい2（0.8%）
0
わかりにくい
0

76（36.4%）
100（37.7%）
84（31.7%）

今後の座談会で取り上げてほしいテーマは組合員座談会の説明について

相続相談・資産運用相談（ライフプランサポート）
68（25.7%）
75

50

勉 強 会をやってきた︒今 後も勉 強 会を

74
（27.9%）

Ｑ 若手農家 人くらいで︑３件の農組合員の皆さまにアンケートの回答へご協力いただきました。
265 件の回答をグラフにまとめましたので、一部抜粋してご紹介いたします。

家 を 訪 問 したと 聞いた︒とてもいいこ

25

209 件の回答
265件の回答

100

50

100

265件の回答
150

15（5.7%）12（4.5%）
7（2.6%）
80歳代
50歳代
60歳代
70歳代
20歳代
30歳代
40歳代

52
（19.6%）

15.1%
33.6%

75
100

10.6%
36.6%

●農業振興に力を入れてもらいたい。

●「組合員座談会」と名称を変更した理由は？また時間の都合で仕方ないが、もう少し時間をかけて説明していただきたかった。

63

ＪＡ東京あおばレポートの265件の回答
わかりやすさは
あなたのご年齢を教えて
ください
265件の

事業報告の映像化について

86
83（32.5%）
79 （31.3%）（29.8%）
120（45.3%）
回答

20

組合員座談会 アンケート結果

AUTUMN

A O B AN E W SN E T W O R K

飛び込もう！大自然へ！
第 回夏休みこども村
木島平
13

サートでした︒
コンサート﹁第学びました ︒また︑
野菜収穫体

で︑
命を
﹁いただくこと﹂の尊さをみ体 験では自 ら捕 ま えた 魚 を

︵金︶
の４日間︑
中野サンプ
では︑
大熱唱と楽しいトー
平 ﹂を 長 野 県 木 島 平 村で開 催
験では︑袋いっぱいのジャガイモと日︵ 水 ︶︑

ラザで︑1 万 8 0 0 0 名
クに会場は酔いしれ︑楽し人がしました︒この企画は食農教育

回夏休みこども村 木島日︵ 月 ︶〜

様 をご招 待 させていただ
いひと 時 とな り ま し た ︒の一 環で︑管 内の小 学 生

感謝の言葉を述べた後︑
コ

合 員の皆 さ まへの日 頃の組 合 員の皆さまに喜んでこれからもより 多 くの
全 身で体 感できるカリキュラム

木島平ならではの豊かな自然を魚つかみ体験︑
野菜収穫体験等︑

千 曲 川のラフティング体 験やがら食 と農について学び︑﹁ またもたちは元気いっぱいに楽しみなた︒
３日間天候にも恵まれ︑
子ど

うにお土産として持ち帰りまし練 馬 地 区 女 性 部 は︑８月日︵ 木 ︶︑ 日

人から手 芸︑絵 手 紙︑陶village︶
で︑文 化 展 を 開 催 し ま し︵ 金 ︶の２ 日 間 ︑練 馬 春 日 町 支 店︵ J A
た︒女 性 部 員ら約会 場の中 心で︑とりわけ大 き く︑目を引 く

芸など280点が出品されました︒のが江戸東京野菜を使った﹁農の生け花﹂で︑

８月２日
︵金︶
︑
本年度より会計監査
人監査への移行および役員改選に伴うガバナンス強 化・連 携 を 密にするために︑常勤理事と監事会の合同研修会を
開 催しました︒ＪＡグループの自 己 改
革に関 する有 識 者 会 議で座 長 としての経 験のある中 央 大 学 大 学 院 戦 略 経

N E T W O R K

ＪＡ関係者︑
女性部家族・友人等︑
約１７２人

N E W Sした︒
ま た ︑８ 月日

人が管理﹂などをテーマに講義しました︒

体制﹂﹁リスク管理と内部統制﹂﹁経営は﹂﹁ 組 合 員 組 織 と意 思 反 映 ﹂﹁執行

表 ︑濱田 達 海 氏 を 招 き ︑﹁ ＪＡ経 営 と一 般 社 団 法 人 ＪＥＴ経 営 研 究 所の代役 員 研 修 会 を 受 講しました︒講 師 に︵ 火 ︶︑理 事・監 事 全 員を対 象に日︵ 月 ︶お よ び

向性を考える﹂と題した講義を行いま考 える﹂﹁ 都 市 型 ＪＡの自 己 改 革の方招き︑﹁新たなＪＡのガバナンス体制を

営研究科教授の杉浦宣彦氏を講師に

役員研修会を積極的に実施いただけるよう︑
一層の努

トウモロコシを収穫し︑うれしそ

その場で昼 食 として食べること

き︑﹁令和元年度 ＪＡ東おかげさまで今年も大盛

24

ンサ ー ト が 始 ま り ま しとができました︒

22

来 年 も 来たい！﹂と笑 顔で話し

60

13

力をしてまいりますので︑た︒

27.0kg

ました︒

内田さん

を中心に︑
子どもたちは生き物

たします︒

3

回
30.44kg日︵ 月 ︶︑田 柄 支 店 で 第

点のカボ
橋本さん

８月

人が持 ち 寄った﹁ジャンボかぼちゃ大 会 ﹂を 開 催 し ま し生産者

た︒
チャはどれも立派な出 来 ︒職 員が︑重さを測りました︒当日は支店前にジャンボ
真を撮る姿が見られました︒

カボチャを展示し︑来店者や通行人が写

親子料理教室でうどん打ち

日︵ 月 ︶︑とれたて村 石

多彩な手作り
作品集 う

2

20

今 年は︑松 崎 しげるさ

石神井地区女性部

んと大橋純子さんをお招

８月
名神井で親子料理教室が開かれました ︒今 回はう どん打 ち！
が 参 加 し︑
一 生 懸 命 う どん打 ちをしました︒石神 井 地 区 女 性 部の皆さんが参 加 者 をフォローし︑
おいしいう どんが出 来 上がり ました︒参 加 者は︑﹁こども と 一 緒にうどん打ちができ︑夏休みの貴重な体 験ができ ました ︒ＪＡ東
京 あ おばさんのいろんな 料 理 教室に参加してみたい﹂と話しまし
た︒

11

が訪れ︑
にぎわいを見せていました︒

A O B A27
34

30.52kg

や自然と触れ合いました︒
魚つか

NEWS

in

19

重量
田中さん

06

氏名
1

19

NEWS

練馬地区女性部 文化展

05

順位

23

15

16
22

NEWS

02

ど う ぞよろし く お 願いい洒 井 利 博 組 合 長が︑組

京 あ おば 感 謝の集い﹂を

in

NEWS

参加しました︒

７月

03

況の中 ︑無 事に終 えるこ

第 回 田柄支店
ジャンボかぼちゃ大会

NEWS

開催しました︒

き し てのジョイントコン

令和元年度
感謝の集い

NEWS

月 １日︵ 火 ︶〜４日

01
10

04
26

8
9

20

50

AOBA NEWS NETWORK
ANN 2019 あおばニュースネットワーク

│ 平成から令和へ│

きゅう

かん

ちゅう

らん

だい

お

じょう

は

さ い

きょう

しゅ

のう

さ い

お

てい

しょく

令 和 宮中大嘗祭供納
元年度
甘藍御播種祭・御定植祭
奉耕者

さ い

井之口 喜實夫
井之口 勇喜夫
大 嘗 祭 とは新しい天皇陛下が即位の礼の後に初めて行う新嘗祭︵にいなめさい︶のこと︒一代一度限りの宮中日︵土︶︑練 馬 区の奉 耕 者︑

行事です︒

７月

日︵火︶
︑宮中大
20

人が参加し︑男性奉耕者が烏帽りします︒

えして立 派な作 物が実るようにお祈饌︵しんせん・神 様の食 物︶を お 供

様 をお招 きし︑山や海から取れた神かみ︶をはじめ︑農 事に関 係 する神をお 守 りになる産 土 神︵うぶす なの

畑 の 一 角に祭 場 を 作 り︑その土地た︒

嘗祭供納甘藍御定植祭が行われまし

１カ月後の８月

ための行事全てを意味しています︒﹁お祭り﹂とは元々︑神様をたたえる

く 時に行 うお祭りのことです︒なお︑

粟︵あ わ︶や 麦 な どの 種 を 播︵ま︶御播種祭とは田や畑に稲をはじめ︑が行われました︒

場で︑宮中大嘗祭供納甘藍御播種祭

井 之口喜 實 夫 さん・勇 喜 夫 さんの圃20

子︵えぼし︶白 丁 姿で苗 を 植 え︑女性 奉 耕 者 が 早 乙 女 姿で 苗 に 水 を 与え︑洒 井 利 博 組 合 長 と井 之口さんご家族が定植されたキャベツの豊作と都市 農 業の発 展を祈 念し︑儀 式は無 事終了しました︒
東京都農業感謝実行委員会の須藤
正 敏 会 長は﹁東 京が誇れる農 業 技 術を持っている方が︑大嘗祭で農産物を献納してくれることは本当にありがたい︒井之口家の皆さまには素晴らしいキャベツを 皇 室に献 納していただきたい﹂と話しました︒

10
11

42

関越自動車道沿いにある加藤さんの野菜畑

とう

都市農業を
やりがいある仕事にか加藤 さん

練馬区大泉学園町／

暑 が 続いた８月 上 旬のあ る日 ︒晴天と 関 越 自 動 車 道 を 背 景に︑トマ
トやキュウリの葉が青々としている︒この畑の園主︑加藤さんは約 年間農業に携わってきたベテラン農家だ︒農業経営の一つとして︑野菜の多品目栽培を手掛けている︒
計 アールで︑７月から８月にかけてト

猛60

マトやキュウリ︑ナス︑
エダマメな どの夏 野
菜 と ︑ 月 中 旬 から３月にはダイコンやキャベツなどの冬 野 菜 を 育てている︒畑の近 くで直 売 す る 際にさ ま ざ ま な 野 菜 を提 供 したいとの思いから︑多 品 目 栽 培 を10ル﹂などを 計 アール︑
５５０本ほどを 栽
培 ︒足 元にはシートを 整 備して歩 きやす
く した り ︑車いすの人 も 通 れる幅にしたりする他︑減 農 薬 栽 培で害 虫を手 作 業でという︒日々︑奥さんや息子夫妻とともに︑農作業に精を出す︒
加 藤さんは野 菜 栽 培の他︑経 営の主 力としてブルーベリーの摘み取り園を運営している︒品 種﹁ティフブルー﹂﹁ブライトウェめ﹁ 新たに畑へ収 穫しに行 くこともある﹂

価格は１袋１００円から２００円ほど︒
売れ行 きは好 調で︑加 藤 さんは補 充のた野 菜 を 陳 列 ︒この日 はナスやカボチャ︑ゴーヤー︑ミョウガなど７種 類の野 菜 を 販
売した︒

してきた︒
﹁お客さんがいろいろな野 菜 を 選べるよ
うにしていま す ︒１種 類だとつまらないからね ﹂と 笑 顔 をのぞ かせる 加 藤 さん︒中が見 えるコインロッカー型の自 動 販 売 機に

10にはブルーベリーがいっぱい︒猛 暑日の昼 前
でも 人ほどが集まり︑﹁もう一杯摘んでこようかな ﹂と弾んだ 声 も 聞こえてくる盛況ぶりだ︒
元々は柿や栗などを栽培し︑長年︑農業

取り除 くなど︑丁 寧な作 業で来 訪 者を気遣う ︒
７︑８月の収 穫 時 期には親 子 連れなど来訪者でにぎわいをみせる︒来訪者のかご40物が出たり する︒都 会だから〝 きれい〟な
農 業ができるわけではないことを 理 解してもらえたらいいな﹂と加藤さんは語った︒

ション経 営などで収 入 を 得ながら農 業 をする人もいる︒農業をやりがいのある仕事として続けていくには︑収入を得られることが大切﹂と加藤さんは力説する︒そして﹁都会の農業でも︑作業の音がしたり廃棄に携わってきた加 藤さん︒最 近はキウイフ
ルーツやイチジクの栽培も始めた︒認定農業 者として挑 戦し続 ける中で︑都 市 農 業についての熱い思いもある︒﹁周囲では︑
マン

15

12
13

キウイフルーツの栽培も開始
自動販売機で野菜を提供

農の現場
ブルーベリーを摘み取る来訪者
加藤さんが主力で育てるブルーベリー

都市農業の未来を探る91

水

大さじ３〜５

砂糖

A

５０g
大さじ１

水

１００ｍｌ

醤油

大さじ２

砂糖

大さじ２

みりん

大さじ２

片栗粉

大さじ1／２①さつまいもはペーパーで包んで水をかけ、ラップで包んでレンジで３分加熱する。竹串がすっと入ったら、マッシャーなどでペースト状に潰す。
②白玉粉を潰しながら加え、水を少しずつ混ぜる。耳たぶく
らいの硬さになるまで練り混ぜる。
１２等分の一口大に丸める。
③小鍋にＡを入れてかき混ぜながら煮て、とろみが付いたら火を止める。
④別の鍋に熱湯を沸かし、②を入れ、浮き上がってきたら弱火で５分ほど茹でて、水にとり、水気をしっかりと切って器に盛り、③をかける。

15

料理撮影●松久幸太郎

き じ ま り ゅう た
あ お ば の台 所

白玉粉

皮をむいて１５０g

さつまいもの美味しい季節

さつまいも

作 り方

こんにちは！き じ ま りゅう たです！

材 料（ ２ 人 分 ）今 回 は ︑秋の旬 野 菜﹁ さつまいも ﹂を 使っ

さつまいもの白玉団子

たレシピをご紹 介いたし ま す ︒

鶏もも肉唐揚げ用

2

さつまいも ならではのホクホクした 食 感やさつまいも

R E CIP E

甘 さ を 楽 しめるレシピとなっていま す ︒

さつまいもと 鶏 肉 の 柚 子 胡 椒 炒 め
Vol.

材 料（ 2 人 分 ）小1本(３００g)
２５０g

細ネギ

３本

柚子胡椒

適宜

サラダ油

大さじ１

A

ぜひお 試 し く ださい！

プロフィール

料理研究家︒料理研究家の祖母・故村上昭子

氏︑母・杵島直美氏という家庭に育ち︑幼い頃を務めた後 ︑独 立 ︒伝 統の味を継 承しながらから料 理に親しむ︒母の料 理のアシスタント

1

も ︑若い男 性の感 性を生かしたレシピが大 人

気 ︒N H K﹁ きじまりゅうたの小 腹がすきました！﹂﹁あさイチ﹂﹁きょうの料理 ﹂など多数

メディアに出演中︒
REC IPE

みりん

大さじ１

醤油

大さじ１

水

大さじ１

柚子胡椒

小さじ１

7

さつ

まい も

作 り方

①さつまいもは１ｃｍ幅の輪切り
か半月切りにして水に５分ほど
さらしておく。ネギは４ｃｍ長さの斜め切りにする。
②フライパンに油を入れて水気を切ったさつまいもを入れて中火にかける。蓋をして時々上下を変えながら５分ほど蒸し焼きにする。
③空いたフライパンに鶏肉を皮を下にして並べ、焼き色がついた
ら裏返して３分ほど焼く。
④Ａを加えてなじんだら、②を入れて２分ほど炒め、ネギを入れてさっと合わせて器に盛る。
好みで柚子胡椒を添える。

14

ント
にス感
秋
イベ
ター
もの
り
謝
ト
年
！
実
今

手指の運動を繰り返し行うことによって、脳の血流はどんどんアップしていきます。
脳の働きを拡充するばかりか、
リフレッシュ効果もあります。

手軽に健康

手指体操
「指先たたき体操」で脳の血流アップ！

単純な動きを繰り返すだけではなく、覚えた動きに変化をつけたり、
動かす回

10

数を変えたりすることで、脳の神経細胞の減少を防ぐことにつながります。
今回の指先たたき体操は、左右の指と指をたたくだけのとてもシンプルなもの

2019

です。
たたく順番や速さ、回数を変えて行うと、脳にとっては違う運動を覚えることまで行いましょう。

ステップ 1ステップ 2

ホール前道路および周辺

たたく回数や順番を自分で決めて繰り返したたきます。

3

ポイント

主 催 板橋区・板橋区観光協会

20

日

土

10:00〜16:00

10:00〜17:00

会 場 ふれあいの里

とれたて村感謝祭
時間

●

16
17
29
12/
1

土
日

10:00〜16:00

会 場 都立光が丘公園

26
30

けやき広場

金

世界都市農業サミット

会 場 練馬文化センター、

日土

区民・産業プラザ（Coconeri）、
平成つつじ公園ほか
主 催 世界都市農業サミット
実行委員会・練馬区

時間●10:00〜17:00

会 場 ふれあいの里

火土

ＪＡ東京アグリパーク
イベント
時間

●

11:00〜18:30

会 場 JA東京アグリパーク

土
月

年末花・
野菜即売会
時間

●

10:00〜17:00

会 場 こぐれ村

木
月

とれたて村
歳末感謝祭
時間

●

9:00〜15:30

30日（月）
は14：00終了

会 場 とれたて村石神井

歳末感謝セール
時間●

10:00〜17:00

会 場 ふれあいの里

第13回 練馬大根
引っこ抜き競技大会
●

9:00〜

▲

第１3回 練馬大根引っこ抜き競技大会

ＪＡ東京あおば「練馬と言えば、練馬大根」と言われるくらい全https://www.youtube.com/channel/
UCsYYPPJV2TRJuOtzclazeVw/

17

●

21
30

日

シクラメンと冬の華セール

詳細はＪＡ東京あおばＨＰイベント情報で！ https://www.ja-tokyoaoba.or.jp/

YouTubehttps://twitter.com/jatokyoaoba/

時間

10
14

水

会 場 練馬区内圃場

https://www.instagram.com/jatokyoaoba/

Twitter

第22回
ＪＡ東京あおば農業祭

時間

ＪＡ東京あおば（jatokyoaoba）

ＪＡ東京あおば (@jatokyoaoba)

9日●1 1:30〜16:00
10日●10:00〜15:30

主 催 板橋区

30

Instagram会 場 こぐれ村

通り周辺

ＪＡ東京あおば (jatokyoaoba)
https://www.facebook.com/jatokyoaoba/

10:00〜16:00

会 場 板橋区赤塚体育館

9:00〜15:30

会 場 とれたて村石神井

●

〜

日

●

時間

時間

秋の感謝セール
時間

こぐれ村 秋の収穫祭

第42回
板橋農業まつり-Facebook

SNS やります。

日

-

ついに

土

主 催 練馬区

26
27

3日● 9:00〜15:00

会 場 明治神宮

宝物殿前広場会 場 としまえん-

JA 東京あおば

次に人さし指の指先を10回たたきます。同様に他の指先同士も10回ず
つたたいていきます。
（1）〜（3）の動きを3セット行います。

●

9
10

時 間 2日●10:00〜16:00〜

親指の指先をトントンと10回たたきます。

練馬産業見本市時間

動作はリズミカルに！
両手の指先を合わせて構えます。

20日● 9:00〜16:30

第48回 東京都農業祭〜

2

時 間 19日●11:30〜18:00
会 場 板橋区立グリーン

4
8

土

-

1

日

2
3

日・祝

-

ステップ１とステップ2を併せて行いましょう

第４8回
板橋区民まつりDecember

〜

土

12

2019

November

-

19
20

11

2019

Octoberになります。
気楽に実践できますので、
ステップ１だけで終わらせず、
ぜひステップ2

健康生活研究所所長 ● 堤 喜久雄

TV
OE
PN
I CT SES

国的にも知名度の高い練馬大根。
今年は世界都市農業サミットのイベントとして、

Twitter

ＪＡ東京あおばこぐれ村 (@koguremura̲aoba)
https://twitter.com/koguremura_aoba/

10月21日 月 9時より募集開始！
応募方法

練馬区とＪＡ東京あおばが共催で、「第１3回 練①練馬区報（10/21刊）

馬大根引っこ抜き競技大会」を開催します。当日②ＪＡ東京あおばＨＰをご覧くださいHP：https://www.ja-tokyoaoba.or.jp/

は、温かい「すずしろ汁」もご用意しておりますので、皆さまのご参加をお待ちしております。

16

クロスワードパズルに答えて

出題：ニコリプレゼントを当てよう！
応 募 締 め 切り

PRESENT

読者のひろば1 1 月 2 9 日（ 金 ）必 着

専用応募ハガキにクイズの答えを記入※郵便ハガキでもＯＫ

ハガキ附属のQRコードより応募するとプレゼント当選確率UP!
郵

郵便切

手

）

〒1 79

お 貼 りくだ必着
11月29日
才
ふりが

な

お名前

京あおば
の事業へ
地域の話
のご意見
題や楽し
・ご感想を
いお話、
お寄せ下
俳句など
さい。その
のご投稿
ほか、
もこちら
へどうぞ
。

入ください。
こちらにご記、望される方はク ロス ワー

AB

での掲載を希※ペンネームドパ ズ ル
C

あおば9
0号

D

ペンネーム

E

解答欄

〒
ご住所

※ア ンケ

お電話
お取引
支店名
組合員
資格

正組合

員・准

組合員

・ 組合

た
印象に残っ
記事

今後
たい
読んでみ
記事

ぬかづけの
きゅうりもなすも
とれたて村

15
名様

ートにお

答く

ださ い（チ
1.イ ンタ
ェックし
ーネットを
てくださ
使ったこ
い）
とが ある
員 以 外 2.ご 家族
。 □
にイ
はい
方が いる ンタ ーネッ
□ いいえ
トを 使え
。
る
3.S NS
□ はい
をやって
□ いいえ
いる 。

□ はい

右の QR
コードよ
りご 応募
プレ ゼン
いた だけ
ト当 選確
れば
率U P!
ぜひ ご応
募下 さい
。

す
答欄は裏面で皆さ まのドパズルの回
この ハガ
お声 を励
クロスワー
キに
記載して
いた

□ いいえ

、広報 活動以外 の目

家庭菜園でとれたキュウリで「塩もみキュウリとツナの塩炒め」を作ってみました。簡単でとても美味しかった
です。

ておりま
す。

的で は使

用い たしません 。

〒179-0075 東京都練馬区高松５-２３-２7

応募あて先 ＪＡ東京あおば 広報誌「あおば」係行

甘藍（キャベツ）の碑 移転

９月９日(月）、旧石神井地区アグリセン
ター北側にありました甘藍（キャベツ）の碑が石神井支店の駐車場と石神井川の間に移転いたしました。

19

瀧島さんの

表紙の写真

ジャガイモ

品種は「キタアカリ」です。こぐれ村で販売しております。

前 号の
答え

A

B

C

D

E

F

ブ ル ーベ リ ー

当選者はプレゼントの発送をもって発表にかえさせていただきます。

たくさんのご応募ありがとうございました！

n
Informatio

ｆｒｏｍ.Ｍ．Ｒさん〒 赤塚支店

ｆｒｏｍ.Ｍ．Ｋさん〒 田柄支店

みに 、
「

あお ば」
だい た内
を編 集し
容は

先日、初めてアグリセンターを利用させていただきました。とれたての新鮮
野菜に親切な店員さんもいてまた利用したいと思いました。

ｆｒｏｍ.Ｉ．Ｍさん〒 石神井支店

●JA東

3-27

高松 5-2号
おば 」90
広報 誌「あ ゼント係 行
プレ

支店へ
場合は
ご持参の です
切手不要

プレゼント
簡単！便利！ほめられ酢＆簡単和風だし 旨！だしパック

ブルーベリー栽培の石神井町の山下さん特集はステキでした。近隣の町ですので、この農園を訪ねてみたいです。「都市農業」がんばってくださいませ。
ｆｒｏｍ.Ｓ．Ｋさん〒 板橋支店きが-00 75

馬区
東京都練

さい

島根県の観光名所、
─大社。神無月には日本中の神様が集まるのだとか
2 大福餅の中身です
3 10月の第2月曜は─の日。国民の祝日です
4 絵画や色紙を入れます
5 江戸時代の旅人の履き物。二足の─
7 「カラスの足跡」と呼ぶシワができるところ
10 騎手たちが１着を争います
12 日本で3番目に広い湖
13 釣りで使う擬餌針のこと
14 一本釣りで知られる魚の一つ
17 京都三大祭りの一つ、
─祭は10月に行われます
19 目で見える範囲のこと
20 得の反対語

クイズに答えて素敵なプレゼントを当てよう！

63

は

便

（受取人

円

各支店の窓口ポストに投函（無料）
63円切手を貼って
郵送

1

梅雨明けに
喜ぶ畑の
野菜たち

2 『羅生門』『 鼻』
は─龍之介の作品です
6 建築士が引いたり広げたり
8 サケなどの卵の塩漬け
9 平仮名もアルファベットもこれの一種
10 便箋に引いてある線
11 資源などを再利用すること
15 王様の耳は─の耳
16 ゼイゴやゼンゴと呼ばれるうろこを持つ魚18 長崎県の北の端にある島
20 炭酸水のこと。
クリーム─
21 だしで煮た鶏肉を卵でとじてご飯にのせるｆｒｏｍ.Ｔ．Ｍさん〒 田柄支店

新鮮な
枝豆ゆでて
ビール待つ

二重マスの文字をA〜Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
Q ☆答えは次号でお知らせします
タテのカギ
ヨコのカギ

ｆｒｏｍ.きさらぎ．夫さん〒 赤塚支店

年金の日・貯金の日
プレゼントに誘われ出掛けますが同年代、久しぶりの友人に逢えて楽しい！！！
ｆｒｏｍ.Ｏ．Ａさん〒 関町支店

採れたてのキュウリ・トマトの味わいは格別です。
ｆｒｏｍ.Ｏ．Ｋさん〒 豊玉支店

店内に入るといつも窓口の女性が笑顔で接してくださるのでこちらも気持ちが明るく優しくなります。
いつもありがとうね！
ｆｒｏｍ.Ｋ．Ｙさん〒 富士見台支店

皆さまのお声を励みに、広報誌「あおば」を編集しております。イラスト・絵手紙・俳句なども大募集！
皆さまからのお便りを心よりお待ちしております！
います。

珍しい存在として注目されています。

秋にはおいしい野 菜が出回ります。
イを開催します。都市農業の魅力と可能東京あおばがコラボして行う最高のイ

ベントも盛りだくさん！
「ＪＡ東京あおば性を世界に発信・アピールするイベントとベントとなります！皆さまぜひお越しくださ

農業祭」は毎年多くの来場者でにぎわなります。練馬の農業は世界的に見ても

いませ！

編集後記

また、
サミット期間中に「練馬大根引っ
練馬区は、今年の１１月２９日
（金）か
編集後記
（日）
に世界都市農業サミット こ抜き競技大会」が加わり、練馬区とＪＡ
爽やかな秋の空気となってきました。 ら１２月１日（広報委員・関口）

18

あおばＮｏ．
90
令和元年 10月発行
東京あおば農業協同組合〒１７９-００７５ 東京都練馬区高松５-２３-２７ｔｅｌ．
０３-５３７２-１３１１◎広報誌「あおば」で取得した個人情報は、広報活動以外の目的では使用いたしません。 ◎本誌内容の無断転載を禁じます。

世界都市農業サミット i n 練馬
練 馬 区は２０１９年１１月２９日（金）〜１２月１日（日）世界都市
農業サミットを開催します。
ＪＡ東
京あおばも練馬大根引っこ抜き競技大会等各種イベントで協力しております。

次号発行のお知らせ

次号の広報誌「あおば」№ 91は、令和2 年1月に発行の予定です。