JAPAN STREET
映像・音楽・出版・ゲーム・キャラクターライセンス
作品情報登録フォーム
本フォームでは1作品のみ登録可能です。

2作品以上ご登録を希望される場合は本作品登録後の表示画面、または登録完了メールに記載のフォームURLより再度ご入力ください。
会社情報
U123456789

お客様番号[必須]

登録完了メール に記載のご自身のお客様番号（Uから始まる9桁）をご入力ください。
または、ジェトロのマイページの「ログイン画面へ」ボタンからログイン後、画面の右上にてお客様番号をご確認いただけます。
※ログインID、パスワードを忘れた場合はログインID／パスワードの再通知・設定よりお問い合わせください。

⽴⾏政法⼈⽇本貿易振興機構（ジェトロ）

社名（日本語）[必須]

ご担当者氏名[必須]記入例 ： 株式会社貿易商事「株式会社」「一般社団法人」等もご記入ください。
「(株)」「(一社)」等の略称は使わないでください。

ジェトロ太郎jetro_taro@jetro.go.jp

ご担当者メールアドレス[必須]※ご登録の商品情報に不明点や修正点がある場合、ご担当者様メールアドレスにご連絡させていただく場合があります。
03-3582-XXXX

ご担当者電話番号[必須]

各種主要見本市等で、JAPAN STREET登録作品をバイヤー向けカタログに掲載することを許可しますか？[必須]※空白は入れずに記載ください。
※ご登録の商品情報に不明点や修正点がある場合、ご担当者様電話番号にご連絡させていただく場合があります。
はいいいえ※カタログは、JAPAN STREET登録前のバイヤーに対しても公開いたします。
※公開する情報は、申込者個人名、連絡先を除き、JAPAN STREET登録に際してご提供いただいた企業・作品情報が対象となります。

提出いただいた情報は、本事業運営のために利用するとともに、関連事業、ジェトロ及びJFOODOからの連絡のために利用します。また、ジェトロホームページや本事業に関するプレスリリース等において、企業情報や出品物情報等を公開する場合がございます。
お客様の個人情報は、ジェトロ個人情報保護方針に基づき、適正に管理運用します。

JAPAN STREET
映像・音楽・出版・ゲーム・キャラクターライセンス
作品情報登録フォーム
本フォームでは1作品のみ登録可能です。
2作品以上ご登録を希望される場合は本作品登録後の表示画面、または登録完了メールに記載のフォームURLより再度ご入力ください。
本フォームは入力開始から2時間経過すると、それまでに入力したデータは無効になり消えてしまいますのでご注意ください。
ご登録作品が複数（５作品以上が目安）の場合はエクセルを活用したご登録もご利用いただけます。詳細はこちら（別タブで開きます）●○注意事項○●
本フォームは入力開始から2時間経過すると、それまでに入力したデータは無効になり消えてしまいます。
一時保存機能はございませんのでご注意ください。

①基本情報
ブランド・シリーズ名（日本

世界は今－JETRO Global Eye語）
JETRO Global Eye

ブランド・シリーズ名（英語）作品名（日本語） [必須]

英語でご記入ください。
半角英数字のみを入力してください。

ロサンゼルスでおにぎりブームのワケ ‐パックご飯とのりを米国で売る‐

The Reason for the Onigiri Boom in Los Angeles - Selling Packed Rice and S

作品名（英語）[必須]

英語でご記入ください。
半角英数字のみを入力してください。

3406

作品分類 [必須]カテゴリー一覧に記載の分類番号をご記入ください
選択できる作品分類は1つのみです。
例：コンテンツ＞映像：アニメ＞映画＞旅行を選択したい場合、3441と入力②作品詳細情報（映像）上記「作品分類」で、映像カテゴリ番号3393～3444を選択した場合は、ご入力ください。それ以外のカテゴリ番号の場合は、本項目のご入力は不要です。②作品詳細情報にお進みください。

作品種別（映Feature Film像） [必須]

Short Film

Series Film

Omnibus FilmTV Series

Other

作品の種別について、該当する種別を全て選択ください。

12 min

作品の長さ（映像） [必須]

制作ステータス（映像） [必作品の長さを、分=min 単位で英語でご記入ください。複数エピソードある場合は、エピソード数もご記入ください。
例）50 min, 107 min, 25 min x 12 episodeCompleted

In Development

作品の制作ステータスについて、Completed（制作完了）またはIn Development（制作中）か須]

ら選択ください。

2024

制作年（映像）[必須]

オリジナル言語（映像） [必須]

字幕（映像）[必須]

作品の制作年を半角数字のみでご記入ください。
例）2022Japanese像） [必須]

字幕の言語（映像） [必須]

吹き替え（映像） [必須]

吹き替えの言語（映像） [必須]FilmarksのURL
（映像）

Other

作品のオリジナル言語について選択ください。
Yes

No

作品の字幕の有無について選択ください。
Burn-In

字幕の種類（映EnglishSubtitle File (SRT File, etc.)

Other

作品の字幕の種類について、Burn-In（映像と字幕が単一のファイル）かSubtitle File（映像と字幕が別のファイル）を選択ください。
EnglishChineseSpanishOther

作品の字幕の言語について、該当する言語を全て選択ください。
Yes

No

作品の吹き替えの有無について選択ください。
EnglishChineseSpanishOther

作品の吹き替えの言語について、該当する言語を全て選択ください。

作品がFilmarks（https://filmarks.com/）に掲載されている場合は、FilmarksのURLをご記入ください。

Filmarksは、映画・ドラマ・アニメのレビューサイトおよびオンラインデータベースサイトです。

作品がIMDb（https://www.imdb.com/）に掲載されている場合は、IMDbのURLをご記入ください。
IMDb（Internet Movie Database）は、映画、テレビ番組、ホームビデオ、ビデオゲーム、オIMDbのURL

ンラインのストリーミングコンテンツに関連する情報を集めたオンラインデータベースで、キャスト、制作スタッフ、個人の経歴、作品の概要、トリビア、評価、ファンや批評家のレビュー等が含まれています。

（映像）

バイヤーにとって、IMDbをはじめとしたオンラインデータベース上の評価が、調達作品を選定する際の参考情報の1つとなります。特に、IMDb上の情報は有力な参考情報になり得ますので、未登録の事業者様につきましては登録をご検討ください。

作品の制作会社・スタジオ、クリエイター、監督名等（映像）（英語）

英語でご記入ください。
バイヤーへ紹介する際、端的にご紹介するため、英語の記入上限を、空白・記号等を含め350文字としております。特にバイヤーに伝えたいポイントをご記入ください。

トレーラー（予告編）動画のURLをご記入ください。
トレーラー（予告編）動画のURLは、JAPAN STREET上には掲載せず、海外主要見本市等で、JAPAN STREET登録作品をバイヤー向けに広報させていただく際に利用させていただきます。下記

トレーラー（予告編）動画のU
RL（映像）

3点を満たす動画のURLをご記入ください。
弊機構がダウンロード可能な形式の動画
英語の字幕または吹き替えがある動画
30秒～2分程度の短尺の動画②作品詳細情報
以下の文字は文字化けの原因となりますので使用しないでください。
環境依存文字①、¥、旧字体（醬油、髙、米麴、生酛絵文字（☺、♡、♬、🔺など）など）、組み文字（㌢、㎏、®、©、🄫 など）、今、ロサンゼルスで人気が高まっているのが、おにぎり。スーパーマーケットでは連日完売し、専門店には行列が！

作品説明・PR
ポイント 概要（日本語） [必須]バイヤーへ紹介する際、端的に作品をご紹介するため、日本語の記入上限を、空白・記号等を含め150文字としております。こちらには、特にバイヤーに伝えたいポイントを記入ください。詳
細については、後の項目でご記載いただけます。

Onigiri is becoming increasingly popular in Los Angeles. At supermarkets, onigiris are sold out every
day, and specialty stores have lines!

作品説明・PR
ポイント 概要（英語)

英語でご記入ください。
バイヤーへ紹介する際、端的に作品をご紹介するため、英語の記入上限を、空白・記号等を含め[必須]350文字としております。こちらには、特にバイヤーに伝えたいポイントを記入ください。詳細については、後の項目でご記載いただけます。

さらに、自分で作りたいというニーズも高まっている。おにぎりがどのように食べられているのか、人気の理由などを探るとともに、おにぎり作りのワークショップを通じてパックご飯やのりを米国市場へ売り込む企業の取り組みを取材した。

作品説明・PR
ポイント 詳細

上記作品説明・PRポイント（日本語）

概要（日本語）で書ききれなかった場合は、こちらに記入ください。
記入上限は、空白・記号等を含め2,000文字です。

In addition, there is a growing demand for cooking onigiri by themselves. We explored how onigiri is eaten and why it is so popular, and also interviewed a company's efforts to sell packed rice and seawee
d to the US market through onigiri-making workshops.

作品説明・PR
ポイント 詳細（英語）

英語でご記入ください。
上記作品説明・PRポイント 概要（英語）で書ききれなかった場合は、こちらに記入ください。
記入上限は、空白・記号等を含め2,000文字です。

https://youtu.be/4eDu2ygSvvI

YouTube動画のYouTube動画のURLをご記入ください。
YouTubeチャンネルのURLや、YouTubeでない動画サイトのURLは非対応です。それらの掲載をURL

ご希望の場合は、次の質問の「その他動画等のURL」の欄に記載ください。

その他動画等のhttps://www.jetro.go.jp/tv/internet/2023/03/13c04891e49cd5f4.html

URL1

YouTubeの動画以外のURLがあれば、ご記入ください。

その他動画等のURL2

YouTubeの動画以外のURLがあれば、ご記入ください。

③画像情報
画像データの注意事項
文字や背景の無い鮮明な写真をお使いください。
画像ファイルの拡張子は jpeg／jpg／pngは行えません。

をアップロードしてください。指定された拡張子以外のアップロード

ファイルサイズは画像１枚につき500KB(キロバイト）以下を目安にしてください。

破損したファイルや、極端にサイズの小さい画像は閲覧が困難ですので、アップロード前に問題なく画像の閲覧ができるかご確認ください。
JAPAN STREET上での表示形式
画像1は、JAPAN STREETの検索結果一覧や、作品ページで最初に表示されます。
画像2～10は、作品ページのみで表示されます。

作品画像1 [必須]

ファイルの選択 Blue.png

作品画像2

ファイルの選択 ファイルが選択されていません

作品画像3ファイルの選択 ファイルが選択されていません

作品画像4

ファイルの選択 ファイルが選択されていません

作品画像5

ファイルの選択 ファイルが選択されていません

作品画像6

ファイルの選択 ファイルが選択されていません

作品画像7

ファイルの選択 ファイルが選択されていません

作品画像8

ファイルの選択 ファイルが選択されていません

作品画像9

ファイルの選択 ファイルが選択されていません

作品画像10ファイルの選択 ファイルが選択されていません

④販売情報

US

CanadaMexicoArgentina

BrazilOther (North/Latin America)

UK

Fran

ce
Germany
Italy
Spain
RussiaOther (Europe, CIS)
China
Hong Kong
TaiwanSouth Korea
Singapore
Thailand
Malaysia
Indonesia
Vietnam
Cambodia
Philippines
販売可能地域（英語） [必須]IndiaSouth Africa

Australia

Other (Asia, Oceania)

TurkeyUAE

Saudi ArabiaOther (Middle East, Africa)

作品について、登録時点で販売可能な地域を全て選択ください。
販売可能地域に関する情報は、JAPAN STREET上には掲載せず、下記の目的で使用いたします。
当該作品にバイヤーからの引き合いがあった際の参考情報
JAPAN STREET登録バイヤーの内、コンテンツ分野に関心のあるバイヤーへのニュースレ
ター発信の際の掲載情報
VODTV
Theatrical
Inflight
Video/DVDadaptation
Live action film/TV series adaptation

Character/Design
Original story/Book
Format/Remake
All rights
Other

販売可能権利

作品について、登録時点で販売可能な権利を全て選択ください。

（映像） [必須]

販売可能権利に関する情報は、JAPAN STREET上には掲載せず、下記の目的で使用いたします。
当該作品にバイヤーからの引き合いがあった際の参考情報
JAPAN STREET登録バイヤーの内、コンテンツ分野に関心のあるバイヤーへのニュースレ
ター発信の際の掲載情報

販売希望先（日本語）

販売を希望する海外事業者の業態等について、日本語でご記入ください。
記入上限は、空白・記号等を含め2,000文字です。
販売希望先に関する情報は、JAPAN STREET上には掲載せず、下記の目的で使用いたします。
当該作品にバイヤーからの引き合いがあった際の参考情報
JAPAN STREET登録バイヤーの内、コンテンツ分野に関心のあるバイヤーへのニュースレ
ター発信の際の掲載情報⑤ビジネス情報
以下の内容もバイヤーに対して公開されますので、公開したくない場合は「回答しない/不明」をご選択ください。
なおバイヤーによっては、海外ビジネス経験の有無や近隣国等の代理店の有無は、選定の際の重要な条件になる場合もありますため、可能な限りご記載ください。
海外でのビジネ
ス実績の有無

実績あり

実績なし

回答しない/不明[必須]*直近5年以内を目安に、お分かりになる範囲でお答えください

ビジネス実績のある国・地域

米国
カナダ
メキシコ
アルゼンチンブラジル
その他北米・中南米
英国
フラン
ス
ドイツ
イタリア
スペイン
ロシア
その他欧州・CIS
中国
香港
台湾
韓国
シンガポールタイ
マレーシア
インドネシア
ベトナム
カンボジア
フィリピン

[必須]

海外代理店の有無 [必須]

インド
オーストラリアビア南アフリカ共和国
海外代理店ありなし

その他アジア・オセアニア
トルコ
その他中東・アフリカ
不明
回答しない/不明*現在契約中の海外代理店があるかご教示ください

アラブ首長国連邦

サウジアラ

今後注力したい国・地域

ス

米国
カナダ
メキシコ
アルゼンチン
ドイツ
イタリア
スペイン
ロシア

ブラジル
その他北米・中南米
英国フラン
その他欧州・CIS
中国
香港
台湾
韓国

シンガポールタイ
マレーシア
インドネシアインド
オーストラリア
その他アジア・オセアニア
ビア
南アフリカ共和国
その他中東・アフリカ

ベトナム
カンボジア
フィリピン
トルコ
アラブ首長国連邦
サウジアラ

⑥掲載期間
JAPAN STREE
T上の掲載期間

年月日

JAPAN STREET上での作品掲載を、期限付きでご希望の場合は、ご記入ください。

一番上に移動する提出いただいた情報は、本事業運営のために利用するとともに、関連事業、ジェトロからの連絡のために利用します。また、ジェトロホームページや本事業に関するプレスリリース等において、企業情報や出品物情報等を公開する場合がございます。
お客様の個人情報は、ジェトロ個人情報保護方針に基づき、適正に管理運用します。
ご登録いただいた関心情報に基づき、ジェトロの各種イベント、サービスのご案内をする場合があります。

●●記録のため本ページの印刷または保存をおすすめします●●※なお記入いただいたメールアドレス宛に回答内容を記載したメールをお送りいたします。

お客様番号[必須]U123456789

社名（日本語）[必須]

⽴⾏政法⼈⽇本貿易振興機構（ジェトロ）

ご担当者氏名[必須]ジェトロ太郎

ご担当者メールアドレス[必須]jetro_taro@jetro.go.jp

ご担当者電話番号[必須]03-3582-XXXX

各種主要見本市等で、JAPAN STREET登録作品をバイヤー向けカタログに掲載することを許可しますか？[必須]はいブランド・シリーズ名（日本語）

世界は今－JETRO Global Eye

ブランド・シリーズ名（英語）JETRO Global Eye

作品名（日本語）

ロサンゼルスでおにぎりブームのワケ ‐パックご飯とのりを米国で売る‐

作品名（英語）The Reason for the Onigiri Boom in Los Angeles - Selling Packed Rice and S

作品分類

3406

作品種別（映像）

Short Film

Otherの場合、こちらに記入ください。（英語）
作品の長さ（映像）

12 min

制作ステータス（映像）Completed

制作年（映像）2024

制作予定年（映像）オリジナル言語（映像）Japanese

Otherの場合、こちらに記入ください。（英語）
字幕（映像）

Yes

字幕の種類（映像）

Subtitle File (SRT File, etc.)

Otherの場合、こちらに記入ください。（英語）
字幕の言語（映像）EnglishOtherの場合、こちらに記入ください。（英語）吹き替え（映像）

Yes

吹き替えの言語（映像）EnglishOtherの場合、こちらに記入ください。（英語）FilmarksのURL（映像）

IMDbのURL（映像）作品の制作会社・スタジオ、クリエイター、監督名等（映像）（英語）

トレーラー（予告編）動画のU
RL（映像）

作品説明・PRポイント 概要（日本語）

今、ロサンゼルスで人気が高まっているのが、おにぎり。スーパーマーケットでは連日完売し、専門店には行列が！

作品説明・PRポイント 概要（英語)Onigiri is becoming increasingly popular in Los Angeles. At supermarkets, onigiris are sold out everyday, and specialty stores have lines!

作品説明・PRポイント 詳細（日本語）

さらに、自分で作りたいというニーズも高まっている。おにぎりがどのように食べられているのか、人気の理由などを探るとともに、おにぎり作りのワークショップを通じてパックご飯やのりを米国市場へ売り込む企業の取り組みを取材した。

作品説明・PRポイント 詳細（英語）In addition, there is a growing demand for cooking onigiri by themselves. We explored how onigiri iseaten and why it is so popular, and also interviewed a company's efforts to sell packed rice and seaweed to the US market through onigiri-making workshops.

YouTube動画のURL

https://youtu.be/4eDu2ygSvvI

その他動画等のURL1

https://www.jetro.go.jp/tv/internet/2023/03/13c04891e49cd5f4.html

その他動画等のURL2
作品画像1
作品画像2
作品画像3
作品画像4
作品画像5
作品画像6
作品画像7
作品画像8
作品画像9

Blue.png

作品画像10
販売可能地域（英語）US,Canada,Mexico,Argentina,Brazil,Other (North/Latin America),UAE,Saudi Arabia,South Africa

販売可能権利（映像）VOD,Video/DVD

Otherの場合、こちらに記入ください。（英語）
販売希望先（日本語）
海外でのビジネス実績の有
無

実績あり

ビジネス実績のある国・地域

米国,カナダ,アルゼンチン,ブラジル,その他北米・中南米

海外代理店の有無

なし

代理店のある国・地域
今後注力したい国・地域

米国,カナダ,メキシコ

JAPAN STREET上の掲載期間提出いただいた情報は、本事業運営のために利用するとともに、関連事業、ジェトロからの連絡のために利用します。また、ジェトロホームページや本事業に関するプレスリリース等において、企業情報や出品物情報等を公開する場合がございます。
お客様の個人情報は、ジェトロ個人情報保護方針に基づき、適正に管理運用します。
ご登録いただいた関心情報に基づき、ジェトロの各種イベント、サービスのご案内をする場合があります。