Bauart 420
Pneumatisches Regel- und Leitsystem

Geräte für pneumatische Mess- und Regelsysteme

Zugehörige Typenblätter

T 7506 bis T 7575
T 6111 bis T6134
T 8510, T 8350, T8540, T 8546

Ausgabe März 2008ÜbersichtsblattT 7500

Pneumatisches Einheitssystem
Bei dem bewährten Einheitssystem überträgt Druckluft die genormten Einheitssignale von 0,2 bis 1,0 bar oder von 3 bis
15 psi. Als Hilfsenergie wird ein Zuluftdruck von 1,4 bar oder
20 psi eingesetzt.

Amit pneumatischen Messumformern und direkter MesswerterfassungB

mit pneumatischen Messumformern und elektrischen Messfühlern

SAMSON entwickelt, fertigt, liefert und wartet seit mehr als
30 Jahren pneumatische Mess-, Regel-, Steuer- und Stellgeräte.
Diese Betriebserfahrungen und eine stetige Weiterentwicklung
gewährleisten die hohe Betriebssicherheit, die breite Anwendbarkeit und die kompakte Bauform der Geräte.
Das Übersichtsblatt stellt das pneumatische Geräteprogramm
vor, insbesondere informiert es über das pneumatische Regelund Leitsystem der Bauart 420. Weitere pneumatische Regler
werden im Übersichtsblatt u T 7030 und Stellgeräte in denÜbersichtsblättern u T 8000 bis u T 8350 beschrieben.
Im pneumatischen Einheitssystem formen Messumformer den
Messwert in ein pneumatisches Ausgangssignal um, das im Regler mit dem Sollwert verglichen wird. Der Regler verarbeitet dieaufgegebenen Signale und steuert ein pneumatisches Stellsignalaus, das dem Stellgerät zugeführt wird.

A

12i
p
1A 0,2 bis 1 bar

 Hinweis:
Alle Drücke sind als Überdruck in bar angegeben.

440,2 bis 1 bar(3 bis 15 psi)

0,2 bis 1 bar(3 bis 15 psi)

Bild 1: Instrumentierung mit Schalttafeleinbau-Reglern Typ 3421

A

1B

2i

Für die Lieferung gelten nur die Angaben und Datender betreffenden Typenblätter.

p
2A 0,2 bis 1 bar

2B(3 bis 15 psi)

5

6Pneumat. Messumformer

2Pneumat. Messumformer für elektrische Messfühler

4Kompaktregler

5

Leitgerät/Leitstation

6Warten- und Feldregler

2		0,2 bis 1 bar(3 bis 15 psi)

50,2 bis 1 bar(3 bis 15 psi)

0,2 bis 1 bar(3 bis 15 psi)

10,2 bis 1 bar(3 bis 15 psi)

1B(3 bis 15 psi)

Die im Baukastensystem ausgeführten kompakten Regel- undLeiteinrichtungen der Bauart 420 sind mit Regler- und Zusatzbausteinen vielfältig kombinierbar. So gewährleisten sie eineflexible Anpassbarkeit an den Prozess und an die örtlichen Verhältnisse, da eine Instrumentierung mit Schalttafeleinbaureglern(Bild 1), mit Leitgeräten und getrennten Warten- und Feldreglern(Bild 2) und auch eine kombinierte Instrumentierung möglich ist.
Das Regel- und Leitsystem der Bauart 420 ist anwendbar fürP-, PI-, PID- und PD-Regelungen, für Regelungen mit Strukturumschaltung oder Signalbegrenzung, für Verhältnis-, Kaskaden- und Folgeregelungen oder andere Regelschaltungen undanlagenorientierte Problemlösungen.

B

6

Bild 2: Instrumentierung mit Leitgeräten Typ 3427 oder ­Leitstationen
Typ 3422 und getrennten Warten- oder Feldreglern Typ 3425

T 7500Tabelle 1: Geräte für pneumatische Mess- und Regelsysteme
Messumformer für ...

Druck

Temperatur

Einzelheiten in Typenblatt ...

u T 7540

u T 7550

u T 7554

u T 7575

TypArt3804-1

3804-1 mit D­ ruckmittler

3814

3812-1

Druck••••

mit Flanschbarbarbar

°C

min.

0,016

10,016

50

max.

100

100

100200min.

–100–40max.

90

90

90200

mit Druckmittler
Temperatur mech. Fühler

•Messspanne in ...

Messanfang
Ausgang

0,2 bis 1,0 bar oder 3 bis 15 psiTabelle 2: Pneumatisches Regel- und Leitsystem der Serie 420
Eingang

0,2 bis 1 bar · 3 bis 15 psi

0,2 bis 1 bar · 3 bis 15 psi

Instrumentierung mit ...

Schalttafeleinbau-Reglern

Warten- oder Feldreglern

In der Schalttafel
Frontrahmen
72 x 144 mm
zusätzlich:
Anzeiger Typ 3416
(Typenblatt u T 7526)
PneumatischeSteuergeräte Typ 3417
(Typenblatt u T 7527)

Kompaktregler

Leitgerät

Typ 3421 mit Regler- und Leitstation
Typ 3422 und Baustein Typ 3423-5

Leitgerät Typ 3427-1

3421

3427

3422

u T 7506

u T 7511

u T 7506

TypTypenblattausrüstbar mit ...

Leitstation

Regler- und Leitstation Typ 3422

zwei induktiven Grenzkontakten · zwei Leuchtdioden (LED) · zwei induktiven Grenzkontakten mit LED-Ansteuerung
Reglerbaustein
Zusatzbaustein3423-1 bis -93424-4/-5/-6Warten- und Feldregler
ausrüstbar mit:
Typ 3423-1 bis -5 und3424-4, -5 oder -6 1)–––––

Typ 3425, Typenblatt u T 7512

–Wartenregler
1)

Feldregler

Reglerbausteine Typ 3423-1 bis -6 für P-, PI-, PID-, PD/PID- und P/PI-Regelungen (Typenblatt u T 7521)
Zusatzbausteine: stoßfreier Hand/Automatik-Umschalter Typ 3424-4, Strukturumschalter Typ 3424-6 (Typenblatt u T 7524)

Ausgang
Stellgeräte

0,2 bis 1,0 bar · 3 bis 15 psiBauartmax. DN · max. PN
geeignet für ...

Typ

240

250

DN 150 · PN 40

DN 500 · PN 400

industrielle Anforderungenhohe industrielle Anforderungen

241 · 3244 · 3248 · 3345 · 3347 3510

251 · 253 · 254 · 255 · 256 · 258

280

230
DN 1000 · PN 16
allg. Anwendg.

­281-1bis­286-1

Stellklappen

Pneumatische Stellventile mit
Durchgangs-, Dreiwege- oder
Eckventilen, mit Dampfumform­
ventilen oder Stellklappen undden zugehörigen Stellungsreglern und Grenzsignalgebern. Nähere Informationen:­Übersichts- und Typenblätter
u T 8000-1/-2 bis u T 8350.

T 7500		

3Instrumentierung mit Leitgerät und getrennten Warten- oder Feldreglern

Leitgerät Typ 3427

Wartenregler Typ 425

Feldregler Typ 425

Kompaktregler Typ 3421

für Eingang 0,2 bis 1 bar ausrüstbar mit:
Reglerbaustein
Typ 3423-1 (P-Regler)
Typ 3423-2 (PI-Regler)
Typ 3423-3 (PID-Regler)
Typ 3423-4 (PD-Regler)
Typ 3423-5 (P/PI-Regler)
Typ 3423-6 (PD/PID-Regler)
Typ 3423-7 (Verhältnisrelais)
Typ 3423-9 (P-Regler, sollwertgeführt)Reglerbaustein Typ 3423-1/7Reglerbaustein Typ 3423-1/7 undZusatzbaustein Typ 3424-4(stoßfreier Umschalter)
Typ 3424-5 (Strukturumschalter)
Typ 3424-6 (Signalbegrenzer)

Die Geräte der Serie 420 sind aufgrund ihrer besonderen
Eigenschaften für alle industriellen Prozesse anwendbar:
Es ist eine platzsparende Kompaktreglerinstrumentierung möglich, da die Schalttafeleinbau-Regler eine Einbautiefe von
320 mm aufweisen und nur eine Installationstiefe von 400 mm
benötigen. Die Leitgeräte haben nur eine Einbautiefe von
180 mm und eignen sich für Installationstiefen von ≥ 260 mm.
Die Geräte entsprechen nicht nur besonderen prozesstechnischen, sondern auch hohen ergonomischen Anforderungen.
Sollwert, Istwert und Regelabweichung sind auf einen Blickan einer 100 mm langen Flachskala erkennbar. Sämtliche im
Hand- und Automatikbetrieb benötigten Einsteller, Schalter undAnzeigen sind im Frontrahmen des Gerätes angeordnet.
Sie sind geeignet für technische Prozesse, für die z. B. eine P-,PI-, PD- oder PID-Regeleinrichtung, eine stoßfreie Hand/Automatik-Umschaltung, eine Strukturumschaltung, eine Kaskadenoder Verhältnisregelung benötigt wird.

Das Leitgerät Typ 3427 entspricht der Leitstation Typ 3422. Eskann jedoch keinen Regler- oder Zusatzbaustein aufnehmen.
Das Gerät eignet sich für den Anschluss folgender Regler:
Typ 3425 mit Wartengehäuse Typ 3426-2 zur Montage in Messwarten oder in Geräteschränken.
Typ 3425 mit Feldgehäuse Typ 3426-3 zur Montage im Bereichdes Leitgerätes oder mit Feldgehäuse 426-4 zur Montage im
Feld oder an Stellgeräten.
Regler- und Leitstation Typ 3422 und Leitgerät Typ 3427 sindin verschiedenen Ausführungen (Schaltung 1,2 oder 9) lieferbar. Die vollständig bestückte Grundausführung (Schaltung 1) ist
universell anwendbar. Bei Schaltung 2 (für Folgeregler) entfällt
der Sollwertsteller, der Umschalter wint/wext und bei Schaltung 9(für Verhältnisrelais) auch die Sollwertanzeige. Die Geräte sind
mit zwei induktiven Grenzkontakten, zwei Leuchtdioden oder
Grenzkontakten mit LED-Ansteuerung ausrüstbar.

Zusätzliche Einrichtungen für die Überwachung und Steuerungz. B. durch Grenzkontakte, optische Melder, Anzeiger, Steuergeräte und Zähler.
Der Kompaktregler Typ 3421 besteht aus Regler- und Leitstation
Typ 3422, Reglerbaustein Typ 3423 und einem Zusatzbaustein
Typ 3424, der nur bei besonderen Regelaufgaben benötigt wird.
Nach Herausziehen des Einschubes sind auch die Regelparameter, der Umschalter wint/wext und die Grenzkontakte einstellbar.
Das unbestückte Gerät kann auch die Aufgaben einer Leitstation
für Warten- und Feldregler übernehmen.

4		Bild 3: Frontansicht der Typen 3421, 3422 und 3427, Ausführung nach
Schaltung 1 (links), Schaltung 2 (Mitte) und Schaltung 9 (rechts)

T 7500Reglerbausteine · Zusatzbausteine
Die Reglerbausteine Typ 3423 sind Steckeinheiten für Kompaktregler Typ 3421 sowie für Warten- und Feldregler Typ 3425.
Sie haben einen nach dem Wegvergleichsverfahren arbeitenden
Vergleicher mit vier quadratisch angeordneten Metallbälgen.
Der Proportionalbeiwert Kp ist mechanisch einstellbar. Normalausführung: Kp = 0,2 bis 20, Sonderausführung: Kp = 0,4 bis 40.
Der PI-Reglerbaustein Typ 3423-2 1) hat eine Tn-Drossel fürNachstellzeiten von 0,03 bis 50 Min.
Der P-Reglerbaustein Typ 3423-1 entspricht weitgehend
dem Typ 3423-2. Anstelle des Integriergliedes tritt jedoch ein
Arbeitspunkteinsteller.

PI-Reglerbaustein Typ 3423-2

Der PID-Reglerbaustein Typ 3423-3 1) entspricht dem Typ ­3423-2
und der PD-Reglerbaustein Typ 3423-4 dem Typ 3423-1. Sie
enthalten jedoch ein Differenzierglied, das den Vorhalt im Eingangszweig der Regelgröße x bildet. Das Differenzierglied hateine ca. 10-fache Vorhaltverstärkung und eine an der TV-Drossel
einstellbare Vorhaltzeit von 0,01 bis 10 Min.
Der P/PI-Reglerbaustein Typ 3423-5 mit P/PI-Umschalter kannwahlweise als P-Regler mit Arbeitspunkteinstellung oder als PIRegler eingesetzt werden.

PID-Reglerbaustein Typ 3423-3

Der PD/PID-Reglerbaustein Typ 3423-6 mit PD/PID-Umschalterkann wahlweise als PD-Regler mit Arbeitspunkteinstellung oderals PID-Regler eingesetzt werden.
Das Verhältnisrelais Typ 3423-7 entspricht im Aufbau dem
Typ 3423-1. Das Verhältnis von Ausgangs- zu Eingangsdruck
ist in den Grenzen von 0,2 bis 20 mechanisch einstellbar.
Der P-Reglerbaustein Typ 3423-9 entspricht dem Typ 3423-1,
hat jedoch einen sollwertgeführten Arbeitspunkt.
Der stoßfreie Hand/Automatik-Umschalter Typ 3424-4 dientder stoßfreien Umschaltung von Hand- auf Automatikbetrieb.
Der Strukturumschalter Typ 3424-5 schaltet den nachfolgenden
Regler von PI- oder PID-Verhalten auf P-Verhalten um, wenn dieRegeldifferenz den eingestellten Grenzwert überschreitet.
Der Signalbegrenzer Typ 3424-6 ist ein Zusatzbaustein zur
unteren und oberen Begrenzung des Reglerstellsignals yA, desRückführsignals (Anschluss R) oder der Führungsgröße w.

P/PI-Reglerbaustein Typ 3423-5
G
13R3w

Z
yA
SZusatzbausteine

12Rw

10
9
19
16
5
4
14
17
18

8
116

Z
y
A
S
15xx

Lieferbar für Einbautiefen von 180 oder 320 mm.
Die pneumatischen Anzeiger Typ 3416 zeigen zwei oder vier
Eingangssignale 0,2 bis 1,0 bar an und überwachen die Grenzwerte von ein oder zwei Signalen.

Regler- undLeitstation

Reglerbaustein oderAbschlussplatte

Zusatzbaustein Typ 3424-2... (i/p-Umformer)

Folgende Ausführungen sind lieferbar:
Zweifach- und Vierfachanzeiger · Zweifachanzeiger mit zwei
Skalen, hiervon jede oder nur eine Anzeige mit zwei induktiven,elektrischen oder pneumatischen Grenzkontakten.
Die pneumatischen Steuergeräte Typ 3417 sind Fernsteller,
Umschalter und Anzeiger von Sollwert- oder Stellsignalen.
Einzelheiten zu Typ 3416/17 siehe Typenblatt u T 7526 undu T 7527.
Pneumatischer 4-fach-Anzeiger
Typ 3416-141)

wahlweise mit maximaler Rückführung

Pneumatisches Stellgerät
Typ 3417-18

Bild 4: Regler- und Zusatzbausteine

T 7500		

5Pneumatische Messumformer
Die Messumformer der Baureihe 3804-1 und 3814 formen
einen Druck jeweils in ein Ausgangssignal von 0,2 bis 1,0 bar
oder 3 bis 15 psi um.
Sie bestehen aus einem nach dem Kraft-Kompensationssystem arbeitenden Transmitter und einem Messelement aus
korrosionsfestem Stahl. Alle Geräte sind auf Wunsch lieferbar
für eine Messanfangsverschiebung bis ca. 90 % der max. Messspanne. Die obere Messgrenze entspricht bei Ausführungen fürmax. Messspannen bis 20 bar etwa dem 1,9-fachen und bei
größeren Spannen dem 1,5-fachen der max. Messspanne.
Messumformer Typ 3804-1, Normalausführung

T 3804-1 Druckmessumformer · Normalausführung für Messspannen von 0,016 bis 100 bar, Betriebsdrücken von –1 bis
150 bar und Umgebungstemperaturen von -35 bis +120 °C.
Einzelheiten siehe Typenblatt u T 7540.

T 3804 -1 mit Druckmittler · Für Betriebsdrücke von 0 bis
150 bar und Messstofftemperaturen von –40 bis 150 °C (Sonderausführung bis 300 °C). Optional auch Druckmittler aus besonderen Werkstoffen (z. B. Hastelloy, Tantal).
Einzelheiten siehe Typenblatt u T 7550.
Tabelle 3: Technische Daten Typ 3804-1
Typ 3804-1

Normalausführung­ essspanne,Mstufenlos­einstellbar

barMessgrenze

bar

0,016
bis 0,40,25
bis 60,8 bis20

4 bis
100

0,76

11,438150

Druckmesselement

Metallbalg

Typ 3804-1

mit Druckmittler­ essspanne,Mstufenlos­einstellbar

barMessgrenze

barDruckmesselementMessumformer Typ 3804-1 mit Druckmittler

1 bis 20

16 bis 100

38190

Trennmembran + Metallbalg

Typ 3814 Flansch-Messumformer für Druck · Messspannen
0,016 bis 6 bar für Flüssigkeitsstandmessungen, für hochviskose
und leicht ansetzende Medien, für Nahrungs- und Genussmittel
bei Messstofftemperaturen bis +150 °C.
Einzelheiten siehe Typenblatt u T 7554.

Flansch-Messumformer Typ 3814

Bild 5: Pneumatische Messumformer

6		T 7500

Typ 3812-1 Temperatur-Messumformer · Mit direkt angebautem
oder durch ein Kapillarrohr verbundenen Gas-Ausdehnungsfühler und einem pneumatischen Kraftkompensationssystem mit
Messbalg. Für Messspannen von 50 bis 200 °C (Messgrenze–40 bis 300 °C).
Einzelheiten siehe Typenblatt u T 7575.

Bild 6: Temperatur-Messumformer Typ 3812-1

Elektropneumatische Umformer
i/p-Umformer: Geräte zur Umformung eines Gleichstromsignals in ein pneumatisches Signal, insbesondere als Zwischenglied zum Übergang von elektrischen Messeinrichtungen auf
pneumatische Regler oder von elektrischen Regeleinrichtungenauf pneumatische Stellgeräte.
p/i-Umformer: Geräte zur Umformung eines pneumatischen
Einheitssignals in ein elektrisches Einheitssignal.
Tabelle 4: Elektropneumatische Mess-, Signal- und­Stellumformer
Typ6111 6116 6127 6126 6132 6134
p/i-Umformer
i/p-UmformerEx-Schutz

•
•

•

•

•

•

•

Einschubi/p-Umformer Typ 6127-04
Einschubgerät

i/p-Umformer Typ 6126
­Feldgehäuse

i/p-Umformer Typ 6111
­Edelstahl-Feldgerät

p/i-Umformer Typ 6132-04
p/i-Umformer Typ 6134-04
Tragschienengerät••••

i/p-Umformer Typ 6116
p/i-Umformer Typ 6134-03
im Druckgussgehäuse•

Ausgang 4 bis 20 mA(0 bis 20 mA)
0,2 bis 1 bar

i/p-Umformer Typ 6111
Tragschienengerät

•

•

•

7 TEFeldgehäuse(IP 54/IP 65)•Tragschienen-Gerät•

Typenblatt
T 6000, T ...

•

•

•
•

•

6111 6116 6127 6126 6132 6134

Bild 7: Pneumatische Messumformer

T 7500		

7

Pneumatische Zusatzgeräte–

Pneumatische Fernsteller Typ 3759 (Typenblatt u T 8510)–

Luftversorgungseinrichtungen wie Zuluftdruckregler
Typ 4708 (Typenblatt u T 8546)

Pneumatischer Fernsteller Typ 3759

Druckregler Typ 4708-10

Druckregler Typ 4708-11

Druckregler Typ 4708-12

Bild 8: Pneumatische Zusatzgeräte

SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507
Internet: http://www.samson.deT 7500

2022-03-14

Technische Änderungen vorbehalten.