Informazioni tecniche

Strumenti meccanici per la misura di temperatura
Scheda tecnica WIKA IN 00.07

La temperatura è un indicatore della condizione termica di un materiale omogeneo o di un corpo. Essa esprime l'energia del moto cheè contenuto nelle molecole del materiale. La trasmissione della temperatura da un corpo ad un altro, ad es. il fluido di processo ed
un sensore termometrico, richiede il contatto fisico tra i due corpi al fine di raggiungere l'equilibrio termico. La misura convenzionaledella temperatura si basa sulla proprietà di certi materiali di alterare la loro forma fisica o il volume proporzionalmente alla temperatura
applicata. I principi di misura più comunemente usati nella produzione WIKA sono descritti sotto.

Termometri bimetallici
Principio di funzionamento
La temperatura è misurata tramite un sistema bimetallico interno
al sensore di temperatura. Il bimetallo è costituito da due strisce
metalliche, permanentemente unite fra loro, ciascuna delle quali
ha un differente coefficiente di dilatazione termica. Ciò fa sìche ogni striscia si deformi in proporzione alla variazione dellatemperatura. I sistemi bimetallici attualmente in uso consistono
di una striscia bimetallica che può essere avvolta in forma:■■ elicoidale o■■ a spirale

nella pressione interna del sistema. Come risultato di questapressione si sposta l’albero dell’indice collegato al tubo, l’indiceruota e il valore della temperatura viene indicato sulla scala delquadrante.
Con capillari di lunghezza compresa fra 500 mm e 10 metri, èanche possibile misurare temperature in punti di misura remoti.
I termometri ad espansione WIKA sono disponibili per campidi temperatura da -40 a +400 °C con precisione in accordo alla
Classe 1 e 2 della norma EN 13190.

Termometri a riempimento di gas
con o senza capillare
Principio di funzionamento
I termometri a riempimenti di gas consistono di un bulbo, uncapillare ed una cassa che contiene il tubo bourdon. Questi
componenti sono connessi per formare un sistema unico. Il
sistema di misura completo è riempito con un gas inerte sottopressione. Ogni variazione di temperatura causa una variazionedella pressione interna del bulbo, provocando uno spostamentodel tubo bourdon. Un collegamento meccanico (movimento)
trasmette lo spostamento all'indice.

a seconda della dimensione del sensore e del campo di misurache deve essere misurato. Ogni variazione di temperatura costringe il bimetallo a ruotare rispetto ad un perno al quale è collegato.
Questa rotazione viene indicata tramite un indice su un quadrante graduato.
I termometri bimetallici WIKA sono disponibili per campi ditemperatura da -70 a +600 °C con precisione in accordo alla
Classe 1 e 2 della norma EN 13190.

Termometri a espansione
Principio di funzionamento
La temperatura è misurata tramite un sistema di misura riempito
di liquido, consistente in una sonda di temperatura, un capillare
ed un tubo bourdon. Questi tre componenti formano un sistemaermetico. Ogni variazione di temperatura provoca una variazione
Scheda tecnica WIKA IN 00.07 ∙ 04/2011

Variazioni della temperatura ambiente agenti sulla cassa sonocompensate tramite un elemento bimetallico montato fra ilmovimento ed il tubo bourdon.
I termometri a riempimento di gas WIKA sono disponibili percampi di temperatura fra -200 e +700 °C con precisione in accordo alla Classe 1 della norma EN 13190.
Pagina 1 di 2

Tabella di conversione
ComeDataK°C°F°R°RéKx

K= °C + 273,15

K= 5/9 (°F + 459,67)

K= 5/9 °R

K= 5/4 °Ré + 273,15°C°C= K - 273,15x°C= 5/9 (°F - 32)°C= 5/9 °R - 273,15°C= 5/4 °Ré°F°F= 9/5 K - 459,67°F= 9/5 °C + 32x°F= °R - 459.67°F= 9/4 °Ré + 32°R

°R= 9/5 K°R= 9/5 °C + 491,68°R= °F + 459,67x°R= 9/4 °Ré + 491,68°Ré°Ré= 4/5 K - 218,52°Ré= 4/5 °C°Ré= 4/9 (°F - 32)°Ré= 4/9 °R - 218,52x

Limite di errore in °C

secondo DIN EN 13190
Applicabile per termometri bimetallici e a espansione

Campo scalain °C

Campo dimisura in °C

Limite di errore in ± °C
Classe 1

Classe 2-20 ... +40-10 ... +30

1-20 ... +60-10 ... +50-30 ... +30-20 ... +20-30 ... +70-20 ... +60-40 ... +60-30 ... +50

0 ... 60

10 ... 50

0 ... 100

10 ... 90

0 ... 160

20 ... 140

0 ... 250

30 ... 220

0 ... 400

50 ... 350

0 ... 600

100 ... 500

50 ... 650

150 ... 550-20 ... +120

-10 ... +110

-30 ... +50-20 ... +40-40 ... +40-30 ... +30-100 ... +60-80 ... +40

0 ... 80

10 ... 70

0 ... 120

10 ... 110

0 ... 200

20 ... 180

0 ... 300

30 ... 270

0 ... 500

50 ... 450

0 ... 700

100 ... 600

100 ... 700

200 ... 600

1211111211
122
22,555510101010

Punti fondamentali delle scale di temperatura termodinamiche
Unità

Simbolo Valore di riferimento

2KelvinK

4

Grado Fahrenheit °F

2Grado Réaumur

2

Grado Celsius°C

2

Grado Rankine°R°RéZero assoluto

Punto triplodell'acqua

0273,16-459,67

32,01-273,15
0-218,52

0,01491,68
0

2
2
2
4
2
2
2
4
4
4
510
10
10
15
15
1515

© 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti sono riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell’arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.

Pagina 2 di 2

Scheda tecnica WIKA IN 00.07 ∙ 04/2011

WIKA Italia Srl & C. Sas
Via Marconi, 820020 Arese (MI)Tel.
(+39) 02-93861-1
Fax:(+39) 02-93861-74
E-Mail: info@wika.it
www.wika.it

04/2011 I based on 04/2011 GBCalcolare