トピックス

ソ ウ ル の 秋

ソウル中心部の東大門

韓国の首都ソウルは福島市とほぼ同じ緯度に元気で顔の色つやもいい。私の今回の韓国旅行はあり、寒暖の程度も似ているという。福島市の事前の準備が不十分で、言葉も覚えないまま出発

紅葉が美しい昨年11月に、おいしいものを求めてする羽目になった。さっそく英語を介して韓国語

私はソウルを旅した。と日本語を教え合う。短期間の旅行ではそれほど難しい言葉を必要としない。むしろ「こんにちは」飛行機の隣人大韓航空機に乗り込み席に着いた途端、隣に「ありがとう」「さようなら」程度の言葉で大抵の用は済んでしまう。

座った韓国人の中年男性が英語で話しかけてきた。

話が進むにつれ、歴史の話になった。「ナラ」

４日間の日本観光を終えて帰るところだという。

は韓国語で「国」を意味すると知った。「古代の「横浜、箱根、河口湖に行った。日本はどこに行っ日本はあなたの国からたくさんのことを学びましてもきれいだ。人も親切だ。とても気に入った。
」

た。」「ペクチェ（百済）が日本に仏教を伝えたの彼は農業関係の金融機関の支店長をしていたが、だ。」最後に彼は涙をこらえるように眼を細めて今は退職し自由な身である。62歳だというが大変言った。
「私たちの国は近い。とても……近い。
」

福島の進路 2011.２■19トピックス
空港に着陸後、私たちは互いに習った言葉で船も行き来できるだろうと思った。

「ありがとう」と言い、固く手を握り合った。

ソウルの地下鉄
仁川（インチョン）空港

地下鉄に乗ろうとホテル近くの駅に行ったが、飛行機は約２時間20分で仁川空港に着いた。

切符の買い方がわからない。ソウルの地下鉄は大きな空港だと聞いていたが、確かに広い。成田東京と同じように路線が混み入っている。さらにと比較して相当な広さだとわかる。空港の周辺に切符販売機のような機械が何種類か並んでいるが、はまだまだ十分な土地があり、これからも拡張が韓国語表示なのでまったく読めない。困っている

続いていくと予感できる。と「日本語ガイド」という表示を付けた男性が空港から市の中心部へ向かう高速道路から、近寄ってきて「案内しましょう」という。

広大な建設工事現場が見えた。ガイドさんに尋ね彼の説明によれば、販売機の使い方は次の通り

たところ「仁川経済自由区域」の工事だという。

である。画面のタッチパネルにより、①「日本語」

帰国後の日本の新聞報道によれば、韓国政府はを選択すると「行き先を選んでください」と日本

この区域を経済特区として外国企業の誘致を推し語で表示される。②「地図」を選択するとソウル進める方針だと伝えている。中核となる松島（ソ市内の地図が表示される。③行き先の駅を選択ンド）地区は東京ドーム100個分の広さで、立派すると「切符の種類と枚数を選んでください」となゴルフ場も造られるという。さらに仁川港の表示される。④種類と枚数を選ぶと金額が表示整備も進めて空港と連携し、東アジアの物流拠点され、お金を入れると切符が出てくる。非常にとする計画が進んでいる。この国は米国やＥＵと簡単である。最低料金は1,000ウォン（約80円）の間の自由貿易協定締結に早くから取り組み、で、相当遠方まで乗っても100円ほどである。

世界に向けた貿易取引により自国の経済発展を達成しようと懸命の努力をしている。

今回の旅行でショックなことがあった。生まれて初めて電車の中で若者に席を譲られたのだ。

市内に近付いてくると車は漢江（ハンガン）に確かに歩き疲れた表情だったのかもしれない。

沿ってしばらく走った。この大河なら相当大きな私に席を譲った青年は年齢25歳ぐらいだろうか。

市内でも大開発が進む

地下鉄の中

20

■

福島の進路 2011.２

トピックス
きりっと引き締まった体型で、髪の毛は短く整っ

ホテルの窓から道路を隔てた向かいに焼肉屋がている。この国では男子全員に兵役の義務がある見える。その店はずいぶん流行っているらしく、ことを思い出した。

早い時間から次々と客がやってきて、店の前と隣の駐車場に入りきれない車が道路に並んでいる。

美食体験

最後の夕食は迷うことなくその店にした。韓国

まずは「お粥」である。前夜のお酒で胃が疲れ料理といえばカルビが有名だが、韓国の人々はているときなど、消化の良いお粥はちょうど良い。

むしろ豚肉を多く食べるという。それに倣い注文

事前に調べておいたお粥の専門店に入ると、メした黒豚の肉を、お店の人が目の前の炭火で焼いニューが出てきた。一番目立つところに「アワビてくれる。何種類かの付け合せが小皿で出され、のお粥」とある。家内と二人なのでもう一品は肉を乗せる葉っぱはお代わり自由である。肉も「キノコのお粥」にした。両方とも同じ値段（約野菜も大変おいしかったのは言うまでもない。

800円）である。アワビとキノコが同じ値段とこうやっておいしい料理を食べた結果、日本にいうのも変である。「もしかして！」その通り、帰るころ肌のつやは良くなり、私はすっかり韓国

私は最初の朝食からアワビと松茸のお粥を食べた料理のファンになった。のである。日本の皆さんスミマセン。
韓国料理の名物に参鶏湯（サムゲタン）がある。

ソウルの若者たち

鶏の内臓を取り除き、米をはじめ様々な穀物を古代の文化交流に興味がある私は、国立中央詰めたものが熱いスープに浸った状態で出てくる。

博物館に行くのを楽しみにしていた。最寄りの駅

どうせなら市内で一番の名店で食べようと地図をで地下鉄を降り、歩き始めると博物館の方角から頼りに歩き出すと、親切なオジサンが「参鶏湯な何やらけたたましい音楽が聞こえてきた。

らあっちだよ」と教えてくれた。鶏の中からはそれは博物館の外の広場で高校生たちのコンいろいろなものが出てきた。栗、松の実……さらサートが行われているのであった。大きな階段のには朝鮮人参まで。これはまるで漢方薬ではない

一番下に舞台があり、高校生たちは階段に腰掛けか！

舞台に声援を送っている。私たちも後ろの階段に

松 茸 粥コンサートで盛り上がる高校生たち

福島の進路 2011.２■21トピックス
腰掛け、歩き疲れた足を休ませることにした。
太鼓のグループ演奏、皿回し、ロックバンド、マイケルÉジャクソンもどきのダンス……。一番前の教師と思われる審査員にお構いなく、生徒たちは大いに盛り上がっている。韓国では男女別学が普通なのだろう。男女は別々に登場し、女子のチームが登場すると私たちの目の前の男子生徒たちは大声を張り上げる。私たちも大いにテレビ局の撮影セット楽しませてもらったが、いま日本の高校生たちにこのような楽しみはあるのだろうか。

ん」という。彼女にタクシー乗り場まで来てもら

街を行く若いお嬢さんたちは一般的にスタイルい、運転手に説明をお願いした。結果、最初のがいい。ヘルシーな料理のせいかもしれない。

停車地でバスに追いつき世界遺産を観光することお化粧にも相当気を配っているようだ。繁華街にができた。

は新しいファッションビルが建ち、ブランドを品定めする女性の姿が目立つ。

水原観光の最後、テレビ局の撮影施設に案内された。そこには昔のソウルの街並みが再現されており、実際の撮影にも使われている。日本風の家

テレビ撮影所にてソウルから電車に乗り約１時間で水原（スウォが並んでいることに気が付きガイドさんに尋ねると、これは1950〜60年代の風景だという。

ン）に着く。ここには昔の城郭跡があり世界遺産

水原市の現在の人口は100万人を超え、市内にに指定されている。駅前の観光案内から10時には高層マンションが続々建設されている。撮影所観光バスが出るというので、それに間に合わせるの昔の街並みの向こうにマンションが林立してつもりが約10分の遅刻でバスは出発してしまった。

いる。ガイドさんは「どうしても向こうの景色がとりあえず観光案内に行き窓口の方に相談すると、映ってしまうので、デジタル作業で消していま「タクシーで追いかければ間に合うかもしれませす」と笑った。
私は不思議な気持ちになった。新旧２つの景色があまりにも違いすぎるのに、この間50年ほどしか経っていない。日本に併合された歴史も、民族同士の戦争も遠い昔のことではない。
撮影所の古い街並みの向こうにスラリとそびえるマンション群が、綺麗にお化粧をしたお嬢さんたちのように見えた。
（担当：若狭）水原の世界遺産22■

福島の進路 2011.２