VILLKOR FRÅN BALLUFF AB
GÄLLANDE LICENS FÖRSTANDARDPROGRAMVARA MOT AVGIF(DATERAD 09/2020)

1.
Allmän information – Omfattning
1.1 Dessa programvaruvillkor gäller licens för standardprogramvara mot avgift, från Balluff AB(hädanefter kallad ”Balluff”) till kund (hädanefter kallad ”kund”). Separata villkor gäller
andra typer av programvarulicenser och juridiska transaktioner.
1.2 Föremålet för dessa programvaruvillkor gällande licens för standardprogramvara mot avgift (hädanefter kallat ”programvaruvillkor”), inkluderar ej följande:a. licens för kostnadsfri standardprogramvara;
b. installation av programvara i kundens lokaler;c. individuell inställning av justerbara programvaruparametrar enligt kundens önskemål
(kundanpassning);
d. individuella programvarutillägg enligt kundens önskemål;e. anpassning av programvarugränssnitt enligt kundens önskemål;f. utbildning av kundens programvaruanvändare; ochg. programvaruuppdateringar.
Denna förteckning är ej uttömmande.
1.3 Dessa programvaruvillkor tillämpas uteslutande. Balluff erkänner inga motstridiga villkor
eller villkor som avviker från dessa programvaruvillkor. Ej heller kundvillkor som ej är reglerade i dessa programvaruvillkor, förutom då Balluff uttryckligen har gett sitt skriftliga medgivande.
1.4 Alla avtal som ingås mellan Balluff och kunden rörande licens för standardprogramvara
regleras i dessa programvaruvillkor, samt i respektive individuellt avtal.
1.5 Dessa programvaruvillkor gäller endast näringsidkare i innebörden av § 1 av den svenska
konsumentköplagen (Konsumentköplag, SFS 1990:932).
2.
Föremål för avtalet – Programvara med öppen källkod
2.1 Föremålet för dessa programvaruvillkor är beviljande av användarrättigheter för standardprogramvara, så som den beskrivs av Balluff i licensdokumentationen (hädanefter kallad”avtalsprogramvara”) mot avgift.
Den fullständiga beskrivningen av avtalsprogramvaran finns i licensdokumentationen,som görs tillgänglig för kunden på begäran, eller opåkallat före eller i samband medingående av avtal.
2.2 ”Licensdokumentationen” består av artikelkod eller materialnummer, produktdatabladet samt installationsguide/bruksanvisning.
2.3 Avtalsprogramvaran består av den körbara programkoden. Källkoden är ej föremål för avtalet.
2.4 Avtalsprogramvaran kan innefatta programvara med öppen källkod, samt tredjepartsprogramvara med licens utan royalty-avgifter eller licenskostnader (hädanefter kallad ”OSprogramvara”). En förteckning av OS-programvaran, samt applicerbara licensvillkor för
OS-programvaran, skall göras tillgänglig för kunden på begäran före ingåendet av avtalet,eller senast vid leveransen av avtalsprogramvaran.
2.5 Om programvaruprodukter från tredjepartsleverantörer som ej är OS-programvaraockså levereras med avtalsprogramvaran, får dessa endast användas i anslutning med
avtalsprogramvaran. Särskilda användningsvillkor kan gälla här, vilket kunden underrättas
om på ett lämpligt sätt.
2.6 Balluff äger rätten att skydda avtalsprogramvaran från obehörig användning. Kunden får
ej avlägsna eller kringgå sådana skyddsåtgärder för avtalsprogramvaran.
3.
Leverans av avtalsprogramvaran – Version
3.1 Om inget annat avtalats, levererar Balluff avtalsprogramvaran till kunden i nuvarande version vid tidpunkten för leveransen.
3.2 Förutom när annat uppges, levereras avtalsprogramvaran efter Balluffs eget gottfinnandeantingen på en datalagringsenhet eller genom att tillhandahålla avtalsprogramvaran via
nedladdningslänk och skicka informationen som krävs för nedladdning.
4.
Användningsrättigheter – Säkerhetskopia
4.1 Balluff beviljar kunden icke-exklusiv, antingen (a) tidsbegränsad användningsrätt för avtalsprogramvaran och licensdokumentationen mot en licensavgift i form av återkommandebetalning (”prenumerationslicens”); eller (b) en obegränsad användningsrätt av avtalsprogramvaran och licensdokumentationen mot en licensavgift i form av engångsbetalning(”evig licens”). Skillnaden finns att läsa i licensdokumentationen. Om relevant informationej är inkluderad i licensdokumentationen beviljas en prenumerationslicens.
4.2 Licensen träder i kraft vid leveransen av avtalsprogramvaran.
4.3 Vid starten för licensen erhåller kunden den icke-exklusiva användningsrätten för avtalsprogramvaran och licensdokumentationen i enlighet med licensdokumentationen, samt
bestämmelserna i dessa programvaruvillkor. Denna användningsrätt kan ej underlicensieras/vidarelicensieras.
Den beviljade användningen av avtalsprogramvaran och licensdokumentationen
inkluderar installation, inläsning i arbetsminne, visning och körning av avtalsprogramvaran,
samt avsedd användning av avtalsprogramvaran av kunden för dess affärsändamål.
4.4 Användningen av avtalsprogramvaran och licensdokumentationen beviljas endast i de avtalade destinationsländerna. Om inget annat avtalats, är detta i det land där kunden har
sitt officiella säte.
4.5 Kunden tillåts endast att göra kopior av avtalsprogramvaran och licensdokumentationen iden omfattning som är nödvändig för den avtalade användningen av avtalsprogramvaran.
4.6 Innebörden av ”säkerhetskopior” i dessa programvaruvillkor är kopior av avtalsprogramvaran som görs utifall den ursprungliga programvaran skadas eller raderas
oavsiktligt.
Kunden tillåts att göra säkerhetskopior av avtalsprogramvaran i nödvändig omfattning
enligt allmänna tekniska regler. Säkerhetskopior skall märkas som sådana och bära
upphovsrättsmärkningen som finns på den ursprungliga programvaran.
Användning av säkerhetskopior är endast tillåten då kopian av avtalsprogramvaran som
tillhandahållits av Balluff skadats eller förlorats.
Kunden skall iaktta dessa programvaruvillkor vid användning av säkerhetskopian.
4.7 Utan skriftligt tillstånd från Balluff på förhand, är kunden i allmänhet förbjuden att sälja
avtalsprogramvaran och licensdokumentationen, eller på annat sätt överföra eller
tillgängliggöra dem till tredje part (inklusive uthyrning, leasing, lån eller underlicensiering/
vidarelicensiering).
4.8 I de fall kunden beviljas evig licens, äger kunden rätt att överföra rättigheterna enhetligt tilltredje part med tillstånd från Balluff på förhand. En sådan överföring av rättigheterna tilltredje part är endast tillåten i de fall tredje part uppfyller alla krav och skyldigheter i licensdokumentationen och dessa programvaruvillkor.
Ett motsvarande avtal måste ingås skriftligen.
I sådana fall skall kunden överlämna och upphöra med användningen av
avtalsprogramvaran och licensdokumentationen enhetligt, fullständigt och definitivt, samtradera och förstöra alla säkerhetskopior.
Utan skriftligt tillstånd från Balluff på förhand förbjuds kunden att tillfälligt eller delvis
licensiera användningen av avtalsprogramvaran till tredje part mot avgift, oavsett om
avtalsprogramvaran överlåts i fysisk eller icke-fysisk form. Detsamma gäller kostnadsfri
licensiering.
4.9 Kunden tillåts ej att redigera, ändra, dekonstruera, dekompilera eller nedmontera
avtalsprogramvaran eller dess delar, eller att manipulera avtalsprogramvaran på annat
sätt, samt skapa derivat av avtalsprogramvaran. De bindande, icke-förhandlingsbara
förordningarna §§ 26g, 26h i svenska upphovsrättslagen (Lag (1960:729) om upphovsrätt
till litterära och konstnärliga verk, URL) påverkas således ej.
4.10 Uppdaterade versioner av programvaran eller filer som stänger kryphål, rättar feleller tilllägger funktioner, anses vara ”programkorrigeringar” i innebörden av
dessa programvaruvillkor. Nya versioner av avtalsprogramvaran som innehåller

mindre programförbättringar eller nya och/eller ändrade basfunktioner benämns”uppdateringar” i dessa programvaruvillkor. ”uppdateringar”, så som de definieras i
dessa programvaruvillkor, är konfigurationer till en högre version av avtalsprogramvaran
med signifikant utökning av funktionen.
Om Balluff frivilligt förser kunden med programkorrigeringar, bug-fixar, uppdateringar
eller uppgraderingar, omfattas även dessa av dessa programvaruvillkor, om inget annat
avtalas.
Balluff har ingen skyldighet att förse kunden med programkorrigeringar eller bug-fixar,
uppdateringar eller uppgraderingar.
4.11 Alla övriga rättigheter till avtalsprogramvaran och licensdokumentationen som ej
uttryckligen beviljats, i synnerhet alla rättigheter till varumärket, affärshemligheter, kunskap
eller andra immateriella rättigheter till avtalsprogramvaran, förblir Balluffs egendom.
Märkningar av avtalsprogramvaran och licensdokumentationen, i synnerhet upphovsrättsmärkning, varumärken, serienummer och liknande, får ej avlägsnas, ändras eller döljas.
5.
Licensavgift
5.1 Licensavgifterna anges i respektive anbud från Balluff och betalas som en (a) engångsavgift och/eller (b) i form a löpande avgifter och/eller (c) i form av royalty-avgifter enligt detidsintervall som specificeras i respektive anbud från Balluff.
5.2 För uppdateringar och uppgraderingar av avtalsprogramvaran, tas en tilläggsavgift ut
som specificeras i respektive anbud. Denna avgift är en engångsavgift och/eller i form
av löpande avgifter. I de fall tilläggsavgiften ej är reglerad i respektive anbud från Balluff,
utförs uppdateringarna och uppgraderingarna av avtalsprogramvaran kostnadsfritt.
5.3 Löpande avgifter betalas i början av respektive faktureringsperiod. För delperioder
faktureras en proportionerlig avgift baserat på 30-dagarsmånad.
5.4 Betalningsvillkor för alla avgifter regleras i respektive anbud från Balluff. Mervärdesskatten(moms) faktureras separat.
5.5 Balluff kan ändra de nuvarande licens- och användaravgifterna, liksom faktureringsperioderna efter eget gottfinnande. Kunden skall underrättas om detta skriftligen fyra månader i förväg. Om kunden ej accepterar ändringen har kunden rätt att avbryta respektive licensavtal med tre (3) månaders varsel från slutet av innevarande månad vid mottagandet
av det skriftliga beskedet.
5.6 Vid programvaruprenumeration mot löpande avgifter äger Balluff rätten att tillfälligt
avstänga kunden från användning av avtalsprogramvaran om kunden (a) brister ibetalningen av den löpande avgiften (eller en icke-oansenlig del av den löpande avgiften)
vid två förfallodatum efter varandra, eller (b) brister i betalningen av den löpande
avgiften motsvarande två löpande avgifter under en period som sträcker sig över mer
än två förfallodatum. I sådana fall tillåter Balluff kunden att återuppta användningen av
avtalsprogramvaran om kunden betalat förfallna löpande avgifter inklusive dröjsmålsränta
och påminnelseavgifter till Balluff.
Balluffs rättigheter enligt punkt 10.2 i dessa programvaruvillkor påverkas ej.
5.7. Vid internationella transaktioner är de avtalade priserna nettopriser, dvs. dessa är nettopriserna som skall betalas av kunden efter avdrag av eventuella utländska skatter. Termen”utländska skatter” täcker i synnerhet företagsskatt, mervärdesskatt, skatter på varor
och tjänster, andra källskatter, tullavgifter eller andra tillägg och kostnader, liksom övriga
avgifter och tullar, som tas ut av en utländsk stat eller utländsk kommun. Alla utländska
skatter förväntas i sin helhet betalas av kunden. Kunden åtar sig att förse Balluff med alla
nödvändiga skatteintyg, skattebedömningar och all annan dokumentation som krävs för
att Balluff skall kunna uppfylla Balluffs skatteförpliktelser utomlands och i Sverige.
6.
Kundens förpliktelser
6.1 Kunden skall genomföra en registrering före användningen av avtalsprogramvaran enligt
respektive specifikationer från Balluff.
6.2 Kunden är enskilt ansvarig att försäkra sig om att avtalsprogramvaran är lämplig för kundens användning; om tvivel föreligger skall kunden söka råd från en tredjepartsspecialist
före ingående av avtal.
6.3 Kunden är enskilt ansvarig att försäkra sig om att hårdvaru- och mjukvarumiljöerna leverupp till systemkraven för avtalsprogramvaran; om tvivel föreligger skall kunden söka rådfrån en tredjepartsspecialist före ingående av avtal.
6.4 Kunden är ansvarig för installationen av avtalsprogramvaran. På kundens förfrågan kan
Balluff om nödvändigt åta sig installationen mot en avgift som avtalas separat.
6.5 Vid användning av programvaran, är kunden förpliktigad att utöva vederbörlig försiktighetoch omsorg.
6.6 Kunden skall iaktta de instruktioner som tillhandahålls av Balluf för användning av avtalsprogramvaran.
6.7 Kunden är förpliktigad att skydda avtalsprogramvaran från åtkomst av obehörig
tredje part genom att genomföra lämpliga åtgärder, i synnerhet att ha alla kopior av
avtalsprogramvaran i säkert förvar.
6.8 Kunden är förpliktigad att genomföra lämpliga försiktighetsåtgärder för eventualiteten att
avtalsprogramvaran ej fungerar helt eller delvis (dvs. daglig säkerhetskopiering).
6.9 Kunden skall omedelbart underrätta Balluff skriftligen om alla fel och brister med
avtalsprogramvaran.
6.10 Om Balluff frivilligt förser kunden med programvarukorrigeringar eller bug-fixar, uppgraderingar eller uppdateringar skall kunden installera och använda dem.
7.
Ansvar för fel och brister
7.1 Parterna är överens om att programvara generellt ej kan skapas utan fel och brister; detta
gäller även avtalsprogramvaran.
7.2 Avtalsprogramvarans egenskaper anges uteslutande och slutgiltigt i licensdokumentationen.
Informationen i licensdokumentationen skall enbart ses som prestandaspecifikationer och
ej garantier.
7.3 Före ingående av avtal med Balluff gällande licens för avtalsprogramvaran, skall kunden
kontrollera att licensdokumentationen och avtalsprogramvaran uppfyller kundensönskemål och behov. Kunden skall bekanta sig med de grundläggande funktionella
egenskaperna och betingelserna hos avtalsprogramvaran.
7.4 Vid permanent tillhandahållande av avtalsprogramvaran skall Balluff åtgärda fel och bristerhos avtalsprogramvaran enligt lagstadgade bestämmelser.
7.5 Alla kundens rättigheter till följd av fel och brister hos avtalsprogramvaran är tidsbegränsade till 12 månader. Denna period startar den dag licensnyckeln levereras.
7.6 Om och i den omfattning kunden och Balluff har överenskommit underhålls- och supporttjänster i separat avtal, gäller de avtalade detaljerna i detta avtal omfattning och tidsbegränsning för eliminering av fel och brister.
7.7 Kundens rättigheter till följd av fel och brister i avtalsprogramvaran exkluderas, förutsatt
att det gäller mindre eller obetydliga avvikelser från den avtalade eller förväntade
kvaliteten, samt då det endast gäller mindre störningar i användbarheten.
7.8 Balluff tar inget ansvar för fel och brister till följd av olämplig användning eller hantering
av avtalsprogramvaran, eller olämpliga användningsförhållanden för avtalsprogramvaran ikundens lokaler.
7.9 Om kunden efterfrågar utökad prestanda, kan Balluff efter eget gottfinnande förbättra
prestandan eller tillhandahålla en felfri ersättning. Balluff äger rätten att åtgärda fel ochbrister genom att installera nyare programversion eller hitta ett annat sätt att arbeta sig
runt problemet.
7.10 Om åtgärdande av ett fel eller en brist misslyckats tre gånger, äger kunden rätt att häva
respektive avtal eller minska betalningen.

7.11 Kunden äger även rätt, inom ramen för lagstadgade bestämmelser och
dessa programvaruvillkor, att kräva kompensation och ersättning för utgifter.
Kompensationsanspråk från kunden är föremål för begränsningarna under punkt 9.
7.12 Kunden skall skriftligen rapportera alla fel och brister i avtalsprogramvaran till Balluff
och bifoga en uttömmande och detaljerad beskrivning av felet/bristen, samt, om
möjligt, dokumentation som demonstrerar felet/bristen. Felrapporten måste göra det
möjligt för Balluff att återskapa felet/bristen.
7.13 Inom ramen för åtgärdande av fel och brister, kan Balluff efter eget gottfinnande
genomföra åtgärder genom fjärrunderhåll per telefon, e-post eller fjärråtkomst.
Kunden ger Balluff åtkomst i den omfattning som krävs till kundens system samt
avtalsprogramvaran som är installerad på det.
8.
Ansvar för rättsbrister
8.1 Om tredje part riktar krav mot kunden till följd av en överträdelse av industrielläganderätt genom användningen av avtalsprogramvaran, skall kunden omedelbart
informera Balluff om detta skriftligen. Efter eget gottfinnande skall Balluff uppfylla
kraven till egen kostnad, bestrida kraven, eller lösa tvisten genom förlikning. Kundenger Balluff exklusiv rätt att ta beslut rörande rättsligt försvar och förlikningsförhandling.
Kunden skall ge Balluff nödvändigt berättigande från fall till fall, samt ge Balluff rimligt
stöd i försvaret.
8.2 Om störningar uppstår i den avtalade användningen av avtalsprogramvaran till följd av
rättsbrister, skall Balluff åtgärda skälet till överträdelse av industriell äganderätt inom
en skälig tidsperiod. Detta sker efter Balluffs eget gottfinnande, varefter Balluff återfår
rätten att fortsätta användningen av avtalsprogramvaran, eller ändrar eller ersätter den irimlig omfattning.
8.3 Balluff kan endast hållas ansvarig för överträdelser av äganderätt om avtalsprogramvaran använts i enlighet med avtalet. Balluffs ansvar hävs om avtalsprogramvaranändras av kunden eller tredje part, eller kombineras, används av annan, eller används
med program eller data som ej tillhandahållits av Balluff, eller ej godkänts av Balluff
skriftligen, och krav från tredje part uppstår därav.
Om krav riktas mot Balluff skall kunden ersätta Balluff vid första begäran.
8.4 Kompensationskrav som ställs av kunden är föremål för begränsningarna under punkt
9.
9.
Ansvar
9.1 Balluff är ansvarig för skador och kompensation för onödiga utgifter (dvs. utgifter som
kunden rimligen hade rätt att ådra sig då den litat på förväntad prestanda, förutom
då syftet med utgifterna ej hade uppfyllts även om gäldenären ej hade brustit i sina
förpliktelser, (hädanefter kallat ”skador”)) för brister i avtalsprogramvaran, eller pågrund av överträdelser av andra avtalsenliga eller icke-avtalsenliga skyldigheter, i
synnerhet på grund av skada, endast vid avsikt eller grov vårdslöshet. Ovanstående
begränsning av ansvar gäller ej vid skada till liv, lem och hälsa, då garanti eller
upphandlingsrisk antas, vid brott mot väsentliga avtalsförpliktelser eller ansvar undersvenska produktansvarslagen (Produktansvarslag, SFS 1992:18).
9.2 Skador för väsentliga avtalsbrott begränsas till kompensation för typiska, avtalsenliga
förluster som Balluff måste kunnat förutse som en möjlig konsekvens vid ingången
av avtalet på grund av omständigheter kända för Balluff, förutom i fall då avsikt, grovvårdslöshet eller skada till liv, lem och hälsa föreligger, då garanti eller upphandlingsrisk
antas,
9.3 Typiska, förutsebara förluster som avses under punkt 9.2 är:(a) per skadefall: max-förluster till beloppet av nettoinköpspriset i det relevanta,
individuella avtalet.
(b) per kalenderår: max-förluster ej överstigande nettoförsäljningsbeloppet till vilket
kunden förvärvade programvaran från Balluff under föregående kalenderår. Underdet första avtalsåret, max förluster ej överstigande nettoförsäljningsbeloppet till vilket
kunden förvärvade programvaran från Balluff före förlusttillfället.
9.4 I samtliga fall inkluderar avtalstypiska, förutsebara förluster som avses under punkt 9.2
ej indirekta förluster (t.ex. förlust av vinst eller förlust till följd av avbrott i produktion).
9.5 Oavsett ovanstående bestämmelser; när ett belopp bestäms som Baluff skall betalatill kunden, skall Balluffs ekonomiska förhållanden, art, omfattning, affärsrelationens
varaktighet, orsakssamband och/eller bidragande brister hos kunden tas i beaktande
till Balluffs fördel. Alla kompenserande skador, kostnader eller utgifter som skall
uppbäras av Balluff skall vara proportionerliga till avtalsprogramvarans värde.
9.6 Alla ansvarsbegränsningar gäller i samma omfattning för ställföreträdare.
9.7 Eventuella förändringar i bevisbördan till nackdel för kunden gäller ej ovanstående bestämmelser.
9.8 Väsentliga avtalsbrott i innebörden av punkt 9.1 och 9.2 är den typ av förpliktelser
vars uppfyllande är väsentligt för korrekt uppfyllande av avtalet eller uppfyllande som
kunden förlitar sig på.
9.9 Balluff skall endast hållas ansvarig för återställande av data om kunden iakttagit
nödvändiga och ändamålsenliga försiktighetsåtgärder i form av säkerhetskopior, samt
försäkrat sig om att datamaterialet lagras på ett format som är maskinläsbart och kanåterskapas med rimlig arbetsinsats.

10.3 Uppsägning skall göras skriftligen.
10.4 Kundens användningsrätt i förhållande till den licensierade avtalsprogramvaran ochlicensdokumentationen (a) vid uppsägning av avtalet oavsett skäl eller (b) vid ersättande
leverans, uppdatering eller uppgradering. Vid (b) gäller dessa programvaruvillkor för
den ersättande leveransen, uppdateringen eller uppgraderingen.
10.5 När kundens användningsrätt upphör skall kunden radera eller förstöra alla
datalagringsenheter innehållande avtalsprogramvaran, kopior av avtalsprogramvaran
inklusive säkerhetskopior, samt licensdokumentationen. Kunden skall skicka en skriftlig
bekräftelse om detta till Balluff utan uppmaning.
11. Sekretess11.1 Avtalsprogramvaran inklusive källkoden (undantaget programvarukomponenter som
bygger på öppen källkod), licensdokumentationen och annat material som märkts
”confidential”/”sekretessbelagd” (eller på annat sätt kan ses som sekretessbelagd),
anses vara ”sekretessbelagd information” enligt dessa programvaruvillkor.
11.2 Kunden åtar sig att hantera sekretessbelagd information med största förtroende och
att ej göra den tillgänglig för tredje part, förutom då det kan anses vara nödvändigt för
att utöva de rättigheter som beviljats kunden enligt dessa programvaruvillkor.
11.3 För att skydda sekretessbelagd information skall kunden iaktta samma grad av
omsorg och försiktighet (dock ej mindre än rimlig grad) som för kundens egensekretessbelagda information.
11.4 Sekretessförpliktelserna enligt denna punkt (punkt 11) gäller ej informationa. som redan är offentlig eller känd för allmänheten eller var allmän egendom vid
tidpunkten då kunden underrättades om den.
b. som kunden redan hade kännedom om vid tidpunkten då kunden underrättades
om den.
c. som senare blivit offentlig eller känd för allmänheten eller allmän egendom utan kundens förskyllan.
d. som avslöjas eller görs tillgänglig för kunden av behörig tredje part.
e. som Balluff med skriftligt tillstånd på förhand tillåtit kunden att föra vidare, avslöja
eller tillgängliggöra för tredje part.
Bevisbördan för att undantag föreligger i innebörden ovan vilar på kunden.
12. Exportrestriktioner
12.1 Parterna är medvetna om att avtalsprogramvaran kan vara föremål för exportoch importrestriktioner. I synnerhet kan det föreligga licenskrav, eller kan
avtalsprogramvaran eller tillhörande teknik vara föremål för restriktioner utomlands.
Kunder skall iaktta gällande export- och importregler i Sverige, EU och USA, liksomövriga relevanta föreskrifter. Balluffs uppfyllande av ett avtal är föremål för villkoret
att inga hinder föreligger som begränsar uppfyllandet på grund av nationella ellerinternationella import- och exportföreskrifter, lik-som övrig gällande lagstiftning.
12.2 Kunden åtar sig att ej överföra avtalsprogramvaran till någon myndighet för inspektion
inför beviljande av användningsrätt, eller för andra officiella tillstånd, utan skriftligt
tillstånd från Balluff i förväg, samt att ej exportera avtalsprogramvaran till länder eller
geografiska enheter eller juridiska enheter för vilka exportförbud råder enligt gällande
exportlagstiftning (eller motsvarande exportlagstiftning). Dessutom är kunden ansvarig
för uppfyllandet av alla gällande lagstadgade regler i landet där kunden har sitt officiellasäte, samt andra länder gällande användningen av avtalsprogramvaran av kunden och
dess intressebolag.
13. Uppfyllelseort – Jurisdiktion – Tillämplig lag
13.1 Balluffs officiella säte anses vara uppfyllelseorten för båda parter gällande alla
rättigheter och förpliktelser i dessa programvaruvillkor.
13.2 För rättsliga tvister under materiell lag som är föremål för lokala rättsinstanser, gäller
Göteborgs tingsrätt som jurisdiktion, och för rättsliga tvister under materiell lag som ärföremål för regionala rättsinstanser, gäller Göteborgs tingsrätt som jurisdiktion.
13.3 Detta avtalsbundna förhållande regleras av svensk lagstiftning, undantaget dess
bestämmelser gällande lagkonflikter. Tillämpligheten av FN-konventionen angående
avtal om internationella köp av varor (CISG) utesluts.

Balluff AB
Gamlestadsvägen 2, B19
415 11 Göteborg
E-post: info.se@balluff.se
Tel: +46 31 3408630
Fax: +46 31 3409431

Doc.-No. 896044.006 · SE · J20

10. Uppsägningstid – Upphörande av användningsrätt – Retur
10.1 Vid prenumerationslicens, om inget annat avtalats specifikt, börjar avtalet gälla vid
starten för licensens giltighet och pågår i tolv (12) månader. I detta fall förnyas avtalet
automatiskt i ytterligare ett år om det ej avslutas av någon av parterna med tre (3)månaders varsel före dess utgång.
10.2 Balluff äger rätt att avsluta användningsrätten utan uppsägningstid då starka skäl
föreligger. Exempel på starkt skäl, är om kunden använder avtalsprogramvaran i större
omfattning än beviljat i programvaruvillkoren. Vid prenumerationslicens föreliggersådana starka skäl, i synnerhet för Balluff, om kunden (a) brister i betalningen av
den löpande avgiften (eller en icke-oansenlig del av den löpande avgiften) vid två
förfallodatum efter varandra, eller (b) brister i betalningen av den löpande avgiftenmotsvarande två löpande avgifter under en period som sträcker sig över mer än två
förfallodatum.
Balluff förbehåller sig rätten att göra anspråk på skadestånd. Lagstadgade rättigheteroch fordringar skall ej påverkas.