TRÅDFRI
LED1935C3, LED1934G3,LED2102G3, LED2103G5

max 5 cm
(max 2")> 10 sEnglish6

Español

9

Português

12

中文

15

繁中17

한국어

19

日本語

22

Bahasa Indonesia

25

Bahasa Malaysia

28‫عربي‬

31

ไทย

34

Tiếng Việt37

English6

ADD LIGHT SOURCES TO YOURSTEERING DEVICE:
Before you can use your light source you’ll
need to pair it with a steering device.
To add more light sources, just repeat the steps
below:
1. Make sure that your light source is installed
and the main power switch is turned on.
2. Hold the steering device close to the lightsource you want to add (no more than 5 cmaway).
3. Press and hold the pairing button
forat least 10 seconds. A red light will shine
steadily on the steering device. Your lightsource will begin to dim and finally flash one
time to indicate that it has been successfully
paired.
Up to 10 light sources can be paired with 1steering device.

7
Make sure to pair them one at a time. If
the light sources are close to each other,disconnect those that have already been paired
from the main power switch.
CAUTION:
DO NOT USE WITH STANDARD DIMMERS. Onlyuse the control provided with or specified bythese instructions to control this bulb. Thisbulb will not operate properly when connected
to a standard (incandescent) dimmer ordimming control. Only controllable by IKEA
Smart lighting products.
RESET YOUR DEVICEToggle the main switch 6 times.
TECHNICAL DATA:
Operating frequency: 2405 – 2480 MHz
Output power: 10 dBm

8Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicatesthat the item should be disposed of separatelyfrom household waste. The item should behanded in for recycling in accordance withlocal environmental regulations for waste
disposal. By separating a marked item fromhousehold waste, you will help reduce thevolume of waste sent to incinerators or land-fill
and minimize any potential negative impact onhuman health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

Español

9AÑADIR LUCES AL DISPOSITIVO DE CONTROL:
Antes de usar la luz, deberás sincronizarla con
un dispositivo de control.
Para añadir más luces, repite los siguientes
pasos:
1. Asegúrate de que la luz esté instalada y deque el interruptor principal esté encendido.
2. Pon el dispositivo de control cerca de la luz
que quieras añadir (a menos de 5 cm).
3. Mantén presionado el botón desincronización
durante al menos 10segundos. Se encenderá una luz roja en
el dispositivo de control. Tu luz empezaráa atenuarse y finalmente brillará una vez
para indicar que ha sido correctamente
sincronizada.
Se pueden sincronizar hasta 10 luces en un
mismo dispositivo de control.
Asegúrate de sincronizarlas de una en una.
Si las luces están cerca las unas de las otras,

10
desconecta del interruptor principal las que ya
han sido sincronizadas.
ATENCIÓN:NO UTILIZAR CON REGULADORES DE
INTENSIDAD LUMINOSA ESTÁNDAR. Para
regular esta bombilla utiliza exclusivamente
el dispositivo de control que se incluye o se
especifica en las instrucciones. Esta bombillano funciona correctamente cuando se conecta
a un regulador de intensidad estándar (parabombillas incandescentes) o a un sistema deregulación de la intensidad luminosa estándar.
Sólo se puede controlar con un producto deIluminación Inteligente de IKEA.
REESTABLECER LOS AJUSTES DEL DISPOSITIVO
Enciende el interruptor 6 veces.
DATOS TÉCNICOS:
Frecuencia de operación: 2405 – 2480 MHz
Potencia de salida: 10 dBm

11Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA

La imagen del cubo de basura tachado indica
que el producto no debe formar parte de losresiduos habituales del hogar. Se debe reciclar
según la normativa local medioambiental deeliminación de residuos. Cuando separas losproductos que llevan esta imagen, contribuyes
a reducir el volumen de residuos que seincineran o se envían a vertederos y minimizas
el impacto negativo sobre la salud y el medioambiente. Para más información, ponte encontacto con tu tienda IKEA.

Português

12

ADICIONAR FONTES DE LUZ AODISPOSITIVO CONTROLO:
Antes de utilizar a sua fonte de iluminação,necessita de a emparelhar com um dispositivo decontrolo.
Para adicionar mais fontes de iluminação, repita ospassos abaixo:
1. Certifique-se de que a sua fonte de iluminação
está instalada e o interruptor principal estáligado.
2. Mantenha o dispositivo de controlo próximo
da fonte de iluminação que pretende adicionar(máximo 5cm de distância).
3. Pressione sem soltar o botão deemparelhamento
durante pelo menos
10 segundos. Acende-se uma luz vermelha
no dispositivo de controlo. A sua fonte deiluminação começa a diminuir de intensidade,piscando uma vez para indicar que oemparelhamento foi concluído com êxito.
Podem ser emparelhadas até 10 fontes deiluminação com 1 dispositivo de controlo.

13Certifique-se de que são emparelhadas uma decada vez. Se as fontes de iluminação estiverem
próximas, desligue as que já se encontram
emparelhadas do interruptor principal.
ATENÇÃO:NÃO UTILIZAR COM REGULADORES DE
INTENSIDADE COMUNS. Para controlar esta
lâmpada, utilize apenas o dispositivo de controlo
incluído ou especificado nestas instruções. Esta
lâmpada não funciona corretamente quando
ligada a um regulador de intensidade comum(incandescente) ou controlo de regulação. Só podeser controlada através dos produtos IKEA Smartlighting.
REPOSIÇÃO DO DISPOSITIVOLigue e desligue o interruptor principal 6 vezes.
DADOS TÉCNICOS:
Frequência de funcionamento: 2405-2480Mhz
Potência de saída: 10dBm

14Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

O símbolo do caixote do lixo com o sinal deproibição indica que esse artigo deve ser separado
dos resíduos domésticos convencionais. Deveser entregue para reciclagem de acordo comas regulamentações ambientais locais paratratamento de resíduos. Ao separar um artigo
assinalado dos resíduos domésticos, ajuda areduzir o volume de resíduos enviados para os
incineradores ou aterros, minimizando o potencial
impacto negativo na saúde pública e no ambiente.
Para mais informações, contacte a loja IKEA pertode si.

中文

15

将光源添加至控制装置：
在使用光源前，需要将光源与控制装置配对。
如需添加更多光源，只需重复下列步骤：
1. 确保已安装光源，且主电源开关处于打开状态。
2. 手持控制装置，靠近希望添加的光源（距离不超过5cm）。
3. 按下配对按钮并至少保持10秒钟。控制装置
上的红灯将持续亮起。当光源逐渐变暗并且闪烁一次，则表明配对成功。
1台控制装置最多能与10个光源进行配对。
确保一次只配对一个光源。如果光源间距离很小，请断开那些已经与主电源开关配对成功的光源。
注意：
不可与标准调光器一起使用，仅限于使用包装中提供或本使用说明中指定的控件来控制这款灯泡。如果连接标准（白炽灯）调光器或调光控制器，这
款灯泡将无法正常运作。仅可使用宜家智能照明
产品控制。

16
重置设备切换主开关6次。
技术数据：工作频率：2405-2480 MHz
输出功率：10分贝毫瓦
制造商：IKEA of Sweden AB地址：
Box 702，SE-343 81 Älmhult，SWEDEN

带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物
处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类
身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。

繁中17

將燈泡連接到轉向裝置使用燈泡前先與轉向裝置進行配對設定。
只要重複下列步驟，就能連接更多燈泡：
1. 確認燈泡安裝正確及電源開啟。
2. 將轉向裝置移近想配對的燈泡(不超過5公分的距離)。
3. 按住配對按鈕
至少10秒。轉向裝置會穩定地閃紅燈。燈泡開始變暗和閃爍一次，表示配對成功。
一個轉向裝置最多可連接10個燈泡。
確認同時配對多個燈泡。如果燈泡的間距較短，把已配對完成的燈泡電源連接切斷。
警告：
不可搭配標準調光器一起使用，只能使用產品提
供或本使用說明指定的控制器控制此燈泡。如果
連接標準(白熾燈泡)調光器或調光控制器，此燈泡
將無法正常運作。僅能使用IKEA智能照明系列產
品控制。

18重新設定裝置
開關電源6次。
技術規格：
操作頻率：2405 – 2480 MHz
輸出功率：10 dBm
委製商：IKEA of Sweden AB地址：
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢
棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。

한국어19조향장치에 전등을 달아주세요:전구를 이용하려면 먼저 조향장치와 페어링해야 합니다.
전구를 추가할 때마다 아래 단계를 따라주세요.
1. 전구가 설치되어 있고 주전원 스위치가 켜있는지확인하세요.
2. 추가하려는 전구와 조향장치의 거리를 가깝게(5cm이하) 유지합니다.
3. 페어링 버튼을 10초 이상 누르세요. 빨간불이조향장치에 들어올 것입니다. 전구 불빛이어두워지다가 마지막으로 한번 깜박이면 성공적으로페어링 된 것입니다.
조향장치 1개에 전구를 최대 10개까지 페어링할 수 있습니다.
한 번에 한 개씩 페어링하세요. 전구 사이의 거리가 가까우면 주전원 스위치와 페어링된 전구를 분리하세요.

20주의:일반 디머와 함께 사용하지 마세요. 기본 제공되는 제어장치를 사용하고 설명서에 언급된 방법으로만 전구를 제어하세요. 본 전구 제품은 일반 디머나 디머 제어장치와 연결하면 정상 작동하지 않습니다. IKEA 스마트 조명 제품으로만 제어할 수 있습니다.
기기 재설정메인 스위치 켜기/끄기를 6번 반복합니다.
기술 사양:
작동 주파수: 2,405~2,480MHz
출력전력: 10dBm
제조업체: IKEA of Sweden AB
주소:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

21바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다. 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다. 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 구분하는 작업을 통해, 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기의 양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미치는 잠재적인 악영향을최소화할 수 있습니다. 자세한 사항은 이케아 매장으로문의해 주세요.

日本語

22

操作デバイスに光源を追加する：
操作したい光源がある場合、その光源と操作デバイス（リモコンやモーションセンサーなど）をペアリングしなければなりません。
光源をさらに増やしたい場合は、下記の手順を繰り返してください:
1. 光源が正しく設置され、電源が入っていることを確認してください。
2. 操作デバイスをペアリングしたい光源のそばに持っていきます（5cm未満）。
3. ペアリングボタンを10秒以上長押しします。操作デバイスの赤いLEDライトが常時点灯します。光源の明るさが落ちてきた後に1回強く光れば、ペアリングは完了です。
操作デバイス1つにつき、光源を10個までペアリングできます。
光源のペアリングは必ず1つずつ行うようにしてください。光源同士が近くにある場合、すでにペアリング済みの光源の主電源を切っておいてください。

23
注意：
標準的な調光器は使用しないでください。本電球の操作には、必ず付属の調光器やリモコン、または説明書の指定する調光器やリモコンをお使いください。本電球は、一般的な（白熱電球用）調光器や調光操作器では適切に動作しません。イケアのスマート照明製品でのみ操作できます。
リセットする場合主電源のオン/オフを6回切り替えてください。
テクニカルデータ:
動作周波数：2405 – 2480MHz
電波出力：10dBm
製造業者：IKEA of Sweden AB
住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

24
当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着しています。
このデバイスには、電波法の基準認証制度に適合するZigbeeモジュールMGM210L22F（認証番号:203-JN1039）が搭載されています。

「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味しています。このマークの付いた製品は、お住まいの地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してください。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減できます。詳
しくは、お近くのイケアストアにお問い合わせください。

Bahasa Indonesia

25

MENAMBAHKAN BOHLAM PADAPERANGKAT KENDALI:
Sebelum menggunakan bohlam Anda harus
memasangkannya dengan perangkat kendali.
Untuk menambahkan bohlam, cukup ulangi
langkah di bawah:
1. Pastikan bahwa bohlam terpasang dan daya
listrik utama menyala.
2. Dekatkan perangkat kendali pada bohlam
yang ingin Anda tambahkan (jarak tidak
lebih dari 5 cm).
3. Tekan dan tahan tombol penghubung
setidaknya 10 detik. Lampu merah padaperangkat kendali akan terus menyala.
Bohlam akan mulai meredup dan berkedip
satu kali yang mengindikasikan bohlam
berhasil dipasangkan.
10 bohlam dapat dipasangkan pada 1
perangkat kendali.
Pastikan untuk memasang semua bohlam
satu per satu. Jika bohlam saling berdekatan,

26
lepaskan bohlam yang sudah terpasang daridaya utama.
PERHATIAN:JANGAN GUNAKAN DENGAN PEREDUP
STANDAR. Hanya gunakan dengan pengaturyang disediakan atau dispesifikasikan oleh
petunjuk ini untuk mengatur bohlam. Bohlam
ini tidak akan beroperasi dengan benar jika
terkoneksi dengan peredup atau pengatur
peredup standar (pijar). Hanya dapat diatur
oleh produk pencahayaan Cerdas IKEA.
MERESET PERANGKAT
Nyala dan matikan saklar sebanyak 6 kali.
DATA TEKNIS
Frekuensi pengoperasian: 2405-2480Mhz
Daya output : 10 dBm

27Pabrikan: IKEA of Sweden AB
Alamat:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan
bahwa item tersebut harus dibuang secara
terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini
harus diserahkan untuk daur ulang sesuai
dengan peraturan lingkungan setempat untuk
pembuangan limbah. Dengan memisahkan
item yang ditandai dari limbah rumah tangga,
anda akan membantu mengurangi volume
sampah yang dikirim ke insinerator atau isi
tanah dan meminimalkan potensi dampak
negatif terhadap kesehatan manusia dan
lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut,
silahkan hubungi toko IKEA.

Bahasa Malaysia

28

TAMBAH SUMBER CAHAYA PADA PERANTIKEMUDI ANDA
Sebelum anda menggunakan sumber cahaya
anda, ia perlu digandingkan dengan sebuah
peranti kemudi.
Untuk menambahkan lagi sumber cahaya,hanya ulangi langkah-langkah di bawah:
1. Pastikan yang sumber cahaya anda telahdipasang dan suis kuasa utama telahterpasang.
2. Pegang peranti kemudi hampir kepada
sumber cahaya yang anda ingin tambahkan(tidak lebih daripada 5 sm jauhnya).
3. Tekan dan pegang pasangan butang
selama sekurang-kurangnya 10 saat. Cahayamerah akan menyala secara malar padaperanti kemudi tersebut. Sumber cahaya
anda akan mula malap dan akhirnya akanmemancar sekali untuk menunjukkanbahawa gandingan tersebut berjaya.
I peranti kemudi boleh digandingkan dengan

29
sehingga 10 sumber cahaya.
Pastikan satu sahaja yang digandingkan
pada satu-satu masa. Jika sumber cahaya
berhampiran antara satu sama lain,nyahsambung mana yang telah pun
digandingkan dari suis kuasa utama.
AWAS:
JANGAN GUNA DENGAN PEMALAP STANDARD.
Hanya gunakan kawalan yang disediakan atau
ditentukan oleh arahan ini untuk mengawal
mentol ini. Mentol ini tidak akan berfungsi
dengan betul apabila disambungkan kekawalan pemalap atau pemalap (pijar). Hanya
dikawal oleh produk pencahayaan IKEA Smart.
SET SEMULA PERANTI ANDA
Togel suis utama sebanyak 6 kali.
DATA TEKNIKAL:
Frekuensi pengendalian: 2405 – 2480 MHz
Kuasa output: 10 dBm

30Pengilang: IKEA of Sweden AB
Alamat:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Simbol roda berpangkah menunjukkan
item ini harus dilupuskan berasingan
daripada bahan buangan isi rumah. Item ini
sepatutnya diserahkan untuk dikitar semulaselaras dengan peraturan alam sekitar
tempatan untuk pelupusan sampah. Dengan
mengasingkan item bertanda daripada bahan
buangan isi rumah, anda akan membantu
mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar
ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan
negatif yang berpotensi ke atas kesihatan
manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat
lanjut, hubungi gedung IKEA anda.

‫‪31‬‬‫عربي‬‫إضافة مصادر إضاءة إىل جهاز التحكم‪:‬‬‫قبل أن تتمكن من استخدام مصدر اإلضاءة يجب اقرانه‬‫بجهاز التحكم‪.‬‬‫إذا أردت إضافة المزيد من مصادر اإلضاءة‪ ،‬قم فقط بإعادة‬‫الخطوات أدناه‪:‬‬‫‪1.‬تأكد من تركيب مصدر اإلضاءة وأنه في وضعية‬‫التشغيل‪.‬‬‫‪2.‬قرّب جهاز التحكم من مصدر اإلضاءة الذي تريدين‬‫إضافته (بحيث ال تزيد المسافة بينهما عن ‪ 5‬سم)‪.‬‬‫ثوان‬‫لمدة ‪10‬‬‫‪3.‬اضغط مع االستمرار عىل زر اإلقتران‬‫ٍ‬‫عىل األقل‪ .‬سيصدر ضوء أحمر ثابت عىل جهاز التحكم‪.‬‬‫سوف يخفت مصدر اإلضاءة ضوئه ثم يموض مرة واحدة‬‫لإلشارة إىل أنه قد تم إقترانه بنجاح‪.‬‬‫يمكنك إقران حتى ‪ 10‬مصادر إضاءة مع جهاز تحكم واحد‪.‬‬‫يجب إقران جميع مصادر اإلضاءة في وقت واحد‪ .‬وإذا‬‫كانت مصادر اإلضاءة قريبة من بعضها‪ ،‬أفصل الطاقة عن‬‫تلك التي سبق إقترانها‪.‬‬‫‪32‬‬‫الرمز الذي يُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب‬‫التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية‪.‬‬‫ينبغي تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة‬‫البيئية المحلية للتخلص من النفايات‪ .‬من خالل قيامك‬‫بفصل منتج يحمل هذه العالمة من النفايات المنزلية‪،‬‬‫فسوف تساعدين عىل تقليل حجم النفايات التي ترسل‬‫إىل المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي تقللي من أي‬‫تأثير سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة‪ .‬لمزيد من‬‫المعلومات‪ ،‬يرجى االتصال عىل معرض ايكيا‪.‬‬‫‪33‬‬‫تنبيه‬‫ال يجب استخدامها مع خافتات اإلضاءة القياسية‪ .‬استخدم‬‫فقط عنصر التحكم المرفق أو المحدد بواسطة هذه‬‫التعليمات للتحكم في هذه اللمبة‪ .‬هذه اللمبة لن تعمل‬‫بشكل صحيح عند توصيلها بخافت أو عنصر تحكم قياسي‬‫(الذي يستخدم مع لمبات التوهج)‪ .‬ال يمكن التحكم باللمبة‬‫إال من خالل منتجات اإلضاءة الذكية من ايكيا‪.‬‬‫إعادة تعيين إعدادات جهازك‬‫قم بتشغيل وإطفاء المفتاح الرئيسي ‪ 6‬مرات‪.‬‬‫المواصفات الفنية‪:‬‬‫تردد التشغيل‪ 2480 - 2405 :‬ميغاهيرتز‬‫خرج الطاقة‪ 10 :‬ديسيبل ميلي‬‫الشركة المصنعة‪IKEA of Sweden AB :‬‬‫العنوان‪Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :‬‬ไทย

34เชื่่�อมต่่อหลอดไฟเข้้ากัับอุุ ปกรณ์์ควบคุุมก่่อนการใช้้งาน ต้้องเชื่่�อมต่่อหลอดไฟเข้้ากัับอุุ ปกรณ์์
ควบคุุม
หากต้้องการต่่อหลอดไฟเพิ่่ม� ปฏิิบััติิตามขั้้�นตอนดัังนี้้�
1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต่อหลอดไฟเข้ากับขัว้ และเปิ ดสวิตช์เรียบร้อย
2. ถืออุ ปกรณ์ควบคุมไว้ใกล้หลอดไฟที่ต้องการเชื่อมต่อ(ห่างไม่เกิด 5 ซม.)3. กดปุ่ มจับคู่และเชื่อมต่อ
ค้างไว้อย่างน้อย 10 วินาทีไฟสีแดงบนอุ ปกรณ์ควบคุมจะสว่างต่อเน่อง หลอดไฟจะ่เรมิ่ หรีและกะพริบ 1 ครัง้ ซึ่งเป็ นสัญญาณบอกว่าการจับคู่และเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์แล้วอุุ ปกรณ์์ควบคุุม 1 ชิ้้�นเชื่่�อมต่่อกัับหลอดไฟได้้ถึึง 10 หลอดควรเชื่่�อมต่่อหลอดไฟเพีียงครั้้�งละ 1 หลอด หากหลอดไฟอยู่่�ใกล้้กััน ตััดการเชื่่�อมต่่อของหลอดไฟที่่�เชื่่�อมต่่อกัับสวิิตช์์หลััก35ข้้อควรระวัังห้้ามใช้้สวิิตช์์หรี่่�ไฟแบบทั่่�วไปในการควบคุุมหลอดไฟ ใช้้ตััวควบคุุมที่่�ให้้มากัับสิินค้้าหรืือตามที่่�ระบุุในคู่่�มืือเท่่านั้้�น การต่่อเข้้ากัับสวิิตช์์หรี่่�ไฟแบบทั่่�วไป (ชนิิดที่่�ใช้้ควบคุุมหลอดไส้้) หรืือตััวควบคุุมหลอดไฟจะทำำ�ให้้หลอดไฟทำำ�งานผิดิ
ปกติิ ต้้องควบคุุมหลอดไฟได้้ด้ว้ ยอุุ ปกรณ์์ควบคุุมไฟของอิิเกีียเท่่านั้้�น
รีีเซ็็ตอุุปกรณ์์
เปิิดปิิดสวิิตช์์หลััก 6 ครั้้�ง﻿ อมููลทางเทคนิิค
ข้้ความถี่่�ใช้้งาน 2405 – 2480 MHzกระแสไฟขาออก 10 dBm﻿ผู้้�ผลิิต: IKEA of Sweden ABที่่�อยู่่�: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

36
อุุ ปกรณ์์โทรคมนาคมชิ้้�นนี้้เ� ป็็นไปตามข้้อกำำ�หนดด้้านเทคนิิคNBTCสััญลัักษณ์์รูปู ถัังขยะถููกกากบาท เป็็นเครื่่�องหมายแสดงว่่าผลิิตภััณฑ์์นั้้นั เมื่่�อสิ้้�นอายุุใช้้งาน ห้้ามทิ้้�ง� ต้้องแยกกำำ�จัดรวมกัับขยะอื่่�นๆ ในบ้้าน ควรส่่งผลิิตภััณฑ์์ไปกำำ�จัดั หรืือรีีไซเคิิลให้้ถูกู ต้้องตามข้้อกำำ�หนดในแต่่ละท้้องถิ่่�น การแยก
ผลิิตภััณฑ์์ประเภทนี้้อ� อกจากขยะอื่่�นๆ จะช่่วยลดปริิมาณ
ขยะที่่�จะส่่งไปยัังโรงเผาหรืือพื้้� นที่่�ฝัังกลบ และยัังช่่วยลดผลกระทบด้้านสุุขอนามััยและสิ่่ง� แวดล้้อม หากต้้องการ
ข้้อมููลเพิ่่ม� เติิม กรุุณาติิดต่่อ IKEA

Tiếng Việt37

KẾT NỐI NGUỒN SÁNG VỚI THIẾTBỊ ĐIỀU KHIỂN
Để có thể sử dụng nguồn sáng, bạn phải kếtnối nguồn sáng với một thiết bị điều khiển.
Để kết nối với các nguồn sáng khác, chỉ cần lặplại các bước sau đây:1. Đảm bảo rằng bạn đã lắp đặt nguồn sáng vàbật công tắc nguồn.
2. Đặt thiết bị điều khiển gần với nguồn sángbạn muốn kết nối (cách không quá 5 cm).
3. Nhấn giữ nút kết nốitrong ít nhất 10 giây.
Đèn màu đỏ trên thiết bị điều khiển sẽ sángliên tục. Nguồn sáng của bạn sẽ bắt đầu mờđi và nhấp nháy một lần để báo hiệu đã kếtnối thành công.
Bạn có thể kết nối 1 thiết bị điều khiển với tốiđa 10 nguồn sáng.
Hãy kết nối lần lượt từng nguồn sáng. Nếunguồn sáng nằm gần nhau, hãy ngắt điệnnhững nguồn sáng đã được kết nối.

38CHÚ Ý:
KHÔNG SỬ DỤNG CÙNG VỚI BỘ ĐIỀU CHỈNHĐỘ SÁNG TIÊU CHUẨN. Chỉ dùng thiết bị điềukhiển đi kèm hoặc được khuyên dùng tronghướng dẫn này để điều khiển bóng đèn. Nếubạn kết nối với bộ điều chỉnh độ sáng tiêuchuẩn (sợi đốt), bóng đèn sẽ không hoạt độngbình thường. Chỉ có thể điều khiển bằng cácthiết bị chiếu sáng IKEA Home smart.
CÀI ĐẶT LẠI THIẾT BỊBật tắt công tắc chính 6 lần.
THÔNG SỐ KĨ THUẬT
Tần số hoạt động: 2405 – 2480 MHzCông suất đầu ra: 10 dBm
Nhà sản xuất: IKEA of Sweden AB
Địa chỉ:Hộp thư số 702,SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂN39Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo cónghĩa là sản phẩm phải được tách riêng khỏirác thải sinh hoạt. Sản phẩm phải được tái chếtheo quy định môi trường tại địa phương vềcách xử lý chất thải. Khi bạn tách riêng các sảnphẩm được đánh dấu biểu tượng này và rácthải sinh hoạt, bạn sẽ giúp giảm lượng rác thảiđược đưa vào lò đốt rác hoặc bãi rác và giảmthiểu các tác động tiêu cực có thể gây ra chosức khỏe con người và môi trường. Để biếtthêm thông tin, hãy liên hệ với cửa hàng IKEA
gần nhất.

Complies with
IMDA Standards
DA106634© Inter IKEA Systems B.V. 2021

AA-2300142-2