SYMFONISK

(x2
(x3

)
)

English4

Español

6

Portugues

8

中文

10

繁中

12

한국어

14

日本語

16

Bahasa Indonesia

18

Bahasa Malaysia

20‫عربي‬

22

ไทย

24

Tiếng Việt26

English4

Quick guide
Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the AppleApp Store (iOS devices) or Google Play Store(Android devices) and search for Sonos.
Install and open the Sonos app.
Follow the instructions to set up
your SYMFONISK speaker.
If you already have a Sonos system:
Open the Sonos app and plug in your SYMFONISK
speaker. In the app, select Settings (gear icon) >System > Add Product. Follow the instructions to set
up your SYMFONISK speaker.

Care instructions
To clean the speaker, wipe with a soft moistened
cloth Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Model name:

SYMFONISK

Type number:

E1922

Operatingtemperatures:

0°C to 40°C

Network Standby
Consumption:

2.06 W(HiNA)

Bandwidth:

2400 – 2483.5MHz - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850MHz - < 33 dBm EIRP

Speaker functions
Play/Pause. Press once to start or stop themusic; twice to skip to the next track; threetimes to jump back one song. Press and holdto add the music playing in another room.
Status Light. Indicates current status of the
speaker.
Volume Up
Volume down
Additional information:
More instructions, for example on how to getstarted, can be found at www.ikea.com— Select country.
— Go to Customer service > Product support.
You can also visit www.sonos.com > Support for
instructions and support.

< 20 MHz

Operating frequency and Radio output power:

Deactivating or activating the wireless port:
In the Sonos app, go to: Settings > System > selectroom > select product name > Select Disable/Enable
Wi-Fi.
Network Mode

Network Standby*
Power Consumption

Wired

<3 W

Wireless**<3 W*) Power consumption in “standby” is when audio
playback is inactive. SYMFONISK is a device with
HiNA function.
**) Wireless connectivity is automatically selected
to optimize your Sonos / IKEA system. Whether inSonosNet (mesh) or wireless (group coordinator)
mode, the power consumption is the same.
For indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Save these instructions for future use.

5

IMPORTANT & WARNING!
• Too high volume can damage your hearing.
• The speaker is for indoor use only and can beused in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC.
• Do not subject the speaker to wet, moist or
excessively dusty environments, as this may cause
damage.
• Never use abrasive cleaners or chemical solventsas this can damage the product.
• Different building materials and placement of theunits can affect the wireless connectivity range.
• Never install the product in a confined space.
Always leave a space around the product forventilation.
• Product shall not be exposed to excessive heatsuch as sunshine, heat sources, and fire or similar.
• No open flame sources, such as candle lights
should be placed on the apparatus• Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing screwed covers may expose
you to the risk of electric shock.

RF exposure information
According to RF exposure regulations, undernormal operations the end user shall refrain frombeing closer than 20 cm from the device.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates thatthe item should be disposed of separately fromhousehold waste. The item should be handed in forrecycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating amarked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-fill and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

Español

6

Guía rápida
Conecta el altavoz SYMFONISK. Ve a la App Store deApple (para dispositivos iOS) o a Google Play Store(para dispositivos Android) y busca Sonos.

Cuidados
Para limpiar el altavoz, pasa un paño suave
humedecido y luego sécalo con otro paño suave
seco.
Nombre del modelo:Instala y abre la aplicación Sonos.
Sigue las instrucciones para
configurar el altavoz SYMFONISK.
Si ya dispones del sistema Sonos: abre laaplicación Sonos y conecta el altavoz SYMFONISK.
En la aplicación, selecciona Ajustes (rueda dentada)> Sistema > Añadir producto. Sigue las instrucciones
para configurar el altavoz SYMFONISK.
Funciones del altavoz
Reproducir/Pausa. Pulsa una vez paraempezar a reproducir o detener la música,dos veces para pasar a la siguiente pista y tres
veces para retroceder una canción. Mantenlo
pulsado para añadir la música que se está
reproduciendo en otra habitación.
Luz de estado. Indica el estado actual delaltavoz.
Subir volumen
Bajar volumen
Información adicional:
Puedes encontrar más instrucciones, por ejemplo,
sobre cómo ponerte en marcha, en www.ikea.com— Selecciona el país.
— Vete a Servicio al cliente > Soporte técnico delproducto.
También puedes visitar soporte www.sonos.com-> Support para obtener instrucciones y soportetécnico.

SYMFONISK.

Tipo:

E1922

Temperatura defuncionamiento:

0ºC a 40ºC.

Consumo en modo
espera de red:

2.06 W(HiNA)

Banda ancha:< 20 MHz

Frecuencia operativa y potencia
de salida de radio:
2400 – 2483.5MHz - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850MHz - < 33 dBm EIRP
Desactivar o activar el puerto inalámbrico:
En la aplicación de Sonos, ve a: Ajustes > Sistema >selecciona una habitación > selecciona el nombredel producto > Desactivar/Activar Wi-Fi.
Modo de red

Consumo energético enmodo espera de red*Con cable<3 W

Inalámbrico**<3 W*) Consumo energético en modo espera
cuando la reproducción de audio está inactiva.
SYMFONISK es un dispositivo con funcionalidad
HiNA.
**) La conectividad inalámbrica se selecciona
automáticamente para optimizar el sistema
Sonos/IKEA. Tanto en el modo SonosNet (malla) oinalámbrico (coordinador de grupo), el consumo
energético es el mismo.
Solo para uso en interiores.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
Guarda estas instrucciones para consultas
futuras.

7¡IMPORTANTE Y ADVERTENCIAS!
• Un volumen demasiado alto puede resultar
perjudicial para tu audición.
• El altavoz debe utilizarse solamente en interiores
y con temperaturas entre 0 °C y 40 °C.
• No sometas al altavoz a entornos con agua,
humedad o polvo excesivo, ya que podría
dañarse.
• No utilices limpiadores abrasivos o disolventes
químicos, ya que pueden dañar el producto.
• Los diferentes materiales de construcción y la
colocación de las unidades pueden afectar a ladistancia de conectividad inalámbrica.
• No instales nunca el producto en un espacio
cerrado. Deja siempre un espacio alrededor delproducto para que tenga ventilación.
• El producto no debe estar expuesto a calor
excesivo como el sol, fuentes de calor y fuego osimilares.
• No se deben colocar fuentes de llama abiertacomo, por ejemplo, velas sobre el aparato.
• No intentes reparar este producto tú, porque siabres o quitas las cubiertas atornilladas, podrías
exponerte al riesgo de una descarga eléctrica.

Información sobre la exposición a RF
Según la normativa sobre la exposición aradiofrecuencias, en condiciones normales de uso
el usuario final no debe estar a menos de 20 cm delaparato.

La imagen del cubo de basura tachado indica queel producto no debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe reciclar según lanormativa local medioambiental de eliminación deresiduos. Cuando separas los productos que llevanesta imagen, contribuyes a reducir el volumen deresiduos que se incineran o se envían a vertederosy minimizas el impacto negativo sobre la salud y elmedio ambiente. Para más información, ponte encontacto con tu tienda IKEA.

Portugues

8

Guia rápido
Ligue a alimentação da coluna SYMFONISK. Na App
Store da Apple (dispositivos iOS) ou na Google Play
(dispositivos Android), pesquise por Sonos.
Instale e abra a aplicação Sonos.
Siga as instruções para configurar acoluna SYMFONISK.
Caso já tenha um sistema Sonos: Abra a
aplicação da Sonos e ligue a coluna SYMFONISK.
Na aplicação, seleciona Definições (ícone da roda
dentada) > Sistema > Adicionar produto. Siga as
instruções para configurar a coluna SYMFONISK.
Funções da colunaReproduzir/Pausa. Pressione uma vez para
iniciar ou parar a música, duas vezes parapassar para a faixa seguinte e três vezes parasaltar uma música. Mantenha pressionado
para acrescentar a reprodução da música
noutra divisão da casa.
Luz de estado. Indica o estado atual dacoluna.
Aumentar o volume
Baixar o volume
Informação adicional:
Mais instruções, por exemplo, sobre como começar,
podem ser encontradas em www.ikea.com— Selecione o país.
— Vá para Atendimento ao cliente > Assistência ao
produto.
Também pode aceder a www.sonos.com >Assistência para obter instruções e assistência.

Instruções de manutenção
Para limpar a coluna, limpe com um pano suave
humedecido e seque com um pano seco e macio.
Nome do modelo:SYMFONISK

Número de tipo:

E1922

Temperaturas defuncionamento:

entre 0°C e 40°C

Temperaturas defuncionamento:

2.06 W(HiNA)

Largura de banda:< 20 MHz

Frequência de funcionamento
e potência de saída de rádio:2400 – 2483.5MHz - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850MHz - < 33 dBm EIRP
Desativar ou ativar a porta sem fios:
Na aplicação da Sonos, aceda a: Definições >Sistema > selecionar divisão > selecionar nome deproduto > Selecionar Desativar/Ativar Wi-Fi.
Modo de redeConsumo em modode espera de rede*Com cabo<3 W

Sem fios**<3 W*) Consumo de energia em "modo de espera(“standby”) quando a reprodução de áudio estáinativa. SYMFONISK é um dispositivo com função
HiNA.
**) A conetividade sem fios é selecionada
automaticamente para otimizar o sistema Sonos/
IKEA. Seja em modo SonosNet (rede em malha/mesh), seja em modo sem fios (coordenador degrupo), o consumo de energia é igual.
Apenas para uso no interior
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIAGuarde estas instruções para referência futura.

9

IMPORTANTE E AVISO!
• O volume muito alto pode prejudicar a sua
audição.
• A coluna só deve ser utilizada no interior e podeser usada em temperaturas entre 0ºC e 40ºC.
• Não submeta a coluna a ambientes húmidos ou
excessivamente secos, pois isso poderá danificála.
• Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou
solventes químicos, pois poderão danificar o
produto.
• Os diferentes materiais de construção ea colocação das unidades podem afetar aamplitude da conetividade sem fios.
• Nunca instale o produto num espaço confinado.
Deixe sempre algum espaço à volta do produto
para ventilação.
• O produto não deve ser exposto a um calor
excessivo, como luz solar, fontes de calor, chamas
ou similar.
• Não devem ser colocados objetos que sejam
fontes de chamas, como velas, sobre o produto.
• Não tente reparar o produto sozinho, abrindo ou
removendo coberturas aparafusadas, pois issopoderá expô-lo ao risco de choques elétricos.

Informação de exposição RF
De acordo com a regulamentação de exposição RF,
em utilização normal o utilizar deve evitar estar amenos de 20 cm do dispositivo.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal deproibição indica que esse artigo deve ser separado
dos resíduos domésticos convencionais. Deveser entregue para reciclagem de acordo com
as regulamentações ambientais locais para
tratamento de resíduos. Ao separar um artigo
assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a
reduzir o volume de resíduos enviados para os
incineradores ou aterros, minimizando o potencial
impacto negativo na saúde pública e no ambiente.
Para mais informações, contacte a loja IKEA perto
de si.

中文

10

简明指南
接通SYMFONISK 希姆弗斯 音箱电源。前往苹果应用商店（iOS设备）或Google Play商店（安卓设备）并搜
索Sonos。
安装并打开Sonos 应用程序。按照说
明设置SYMFONISK 希姆弗斯 音箱。

保养说明
用软布蘸水擦拭音箱，再用一块干燥的软布擦干。
型号名称:
型号:

 放/暂停。按一次，开始或停止播放音乐；按两
播次，跳转至下一首歌曲；按三次，切换回上一首歌
曲；长按，可添加另一个房间内播放的音乐。

E1922

工作温度:

0°C至40°C

网络待机功耗：2.06 瓦(HiNA)< 20 MHz带宽：工作频率和无线电输出功率：如果你已经有Sonos系统；打开Sonos应用程序，并接
通SYMFONISK 希姆弗斯 音箱电源。在应用程序中，选
择“设置”（齿轮图标）>“系统”>“添加产品”。按照说明设
置SYMFONISK 希姆弗斯 音箱。
音箱功能

SYMFONISK 希姆弗斯

2400-2483.5兆赫兹 - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850兆赫兹 - < 33 dBm EIRP
停用或激活无线端口：在Sonos应用程序中，前往：设置 > 系统 > 选择房间 >选择产品名 > 选择禁用/启用Wi-Fi。
网络模式

网络待机* 功耗状态指示灯。指示音箱状态。

有线

< 3瓦

调高音量

无线**

< 3瓦

*) “待机”功耗是指音频播放处于非活动状态时的功耗。SYMFONISK 希姆弗斯 音箱具有HiNA功能。

调低音量
其它信息：
有关如何上手等更多指南，可以访问 www.ikea.com— 选择国家/地区。
— 前往“客户服务”>“产品支持”。
您也可以访问 www.sonos.com >“支持”，了解更多指
南和支持。

**) 自动选择无线连接，以优化Sonos/宜家系统。无
论处于SonosNet（网格）或是无线（组协调器）模式，功耗都相同。
只限室内使用制造商：  瑞典宜家有限公司（IKEA of Sweden AB）
地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
请妥善保管本说明书，以备日后参考。

11

重要信息与警告！
• 音量太高会损害听力。
• 此款音箱仅限室内使用，适用温度范围为0ºC至40ºC。
• 请勿将音箱置于潮湿、微湿或多尘的环境中，否则可
能导致音箱受损。
• 切勿使用研磨剂或化学溶剂，否则会损坏产品。
• 建筑材料、器件放置位置的差异会影响无线连接的范围。
• 请勿将本产品安装于封闭空间。为便于通风，请在产
品周围留出间隙。
• 请勿将本产品暴露在过热环境中，如阳光、热源、火源或类似环境。
• 本设备上不得摆放无遮盖的明火火源，如蜡烛• 请勿尝试自行修理本产品，因为打开或移除螺丝盖可能导致触电风险。

射频暴露信息根据射频暴露合规要求，终端用户在正常操作设备时，应与设备保持至少20cm的间距。

带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填
埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。
        

繁中

12

快速指導
插入SYMFONISK 揚聲器。前往 Apple App Store（iOS設備）或 Google Play Store（Android 設備）並搜
尋 Sonos安裝並打開 Sonos 應用程式。按照說
明設置 SYMFONISK 揚聲器

保養說明
用柔軟的濕布擦拭乾淨，再用柔軟的乾布擦乾。
產品名稱型號

 放/暫停。按一下播放或停止音樂。按兩次跳到播
下一首。按三次回到前一首。按住按鈕，可在另一個房間撥放音樂。

E1922

操作溫度

0°C – 40°C

網路待機耗電量：

2.06 W(HiNA)< 20 MHz帶寬：

操作頻率及無線電輸出功率：如果已經擁有 Sonos 系統：打開 Sonos 應用程式並插入你的 SYMFONISK 揚聲器 在應用程式中，選擇設置（齒輪圖標）> 系統 > 添加產品。按照指示設置你的SYMFONISK 揚聲器喇叭功能SYMFONISK

2400 – 2483.5MHz - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850MHz - < 33 dBm EIRP
停用或啟動無線端口
在Sonos應用程式，進入：設定>系統>選擇房間>選擇產品名稱>選擇停用/啟用Wi-Fi
網絡模式

網絡備用*耗電量

狀態燈。指示音箱狀態。

有線

<3W

調大音量

無線**

<3W

*) “備用”中的耗電量是指音頻不播放時的消耗量。SYMFONISK是具有HiNA功能的設備

調小音量
其他資訊：
如需更多相關使用說明，請前往 www.ikea.com— 選取國家/地區。
— 前往「客戶服務」>「產品支援」。
也可前往 www.sonos.com 的「支援」頁面取得說明與支援。

**) 自動選擇無線連接以優化你的 Sonos / IKEA 系統時。 無論是在 SonosNet（mesh）還是無線（組合協調器）模式下，耗電量都是均一的
僅適合室內使用。
委製商：IKEA of Sweden AB
地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
請妥善保留說明書，以供參考。

13

重要資訊和警語！
• 音量過高會損害您的聽力。
• 喇叭僅適合室內使用，使用溫度範圍0ºC - 40 ºC。
• 請勿將喇叭放在潮濕或灰塵過多的環境，以免造成損害。
• 請勿使用含有研磨成分的清潔劑或化學溶劑，以免損
害產品。
• 不同的建築材質和放置地方，可能影響無線連接的範圍。
• 請勿將產品安裝在狹窄空間。產品周圍務必保留空間，使空氣流通。
• 請勿將產品放在陽光直射或接近熱源的地方，以免造
成過熱的危險。
• 請勿將燭火等熱源放在產品上方。
• 請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露於觸電的危險。

無線電頻率暴露資訊
根據無線電頻率暴露規範，正常操作的情況下，終端使
用者應與裝置保持至少20公分的距離。

垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產
品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並
降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部
取得更多相關資訊。

한국어

14

빠른 가이드
SYMFONISK 쉼포니스크 스피커의 전원 코드를 연결하세요. Apple App Store(iOS 기기) 또는 Google Play 스토어(Android 기기)에서 Sonos를 검색하세요.
Sonos 앱을 설치하고 엽니다. 설명에 따라 SYMFONISK 쉼포니스크 스피커를 설치합니다.
이미 Sonos 시스템이 있는 사용자의 경우: Sonos 앱을 열
고 SYMFONISK 쉼포니스크 스피커의 전원 코드를 연결하
세요. 앱에서 ‘설정(톱니바퀴 아이콘)관리 방법부드러운 천을 물에 적셔 스피커를 닦은 다음, 마른 천으로물기를 닦아주세요.
모델 이름:

E1922작동 온도:

0°C ~ 40°C

네트워크 대기전력:2.06 W (HiNA)< 20 MHz대역폭:작동 주파수 및 무선 출력:
2400 – 2483.5MHz - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850MHz - < 33 dBm EIRP스피커 기능 생/일시정지 한 번 누르면 음악이 시작되거나 멈춥재니다. 두 번 누르면 다음 트랙으로 이동합니다. 세 번누르면 한 곡 뒤로 돌아갑니다. 길게 누르면 음악이 다른 공간에서 재생되도록 추가됩니다.

SYMFONISK제품 번호:

무선 포트 비활성화/활성화:Sonos 앱에서 다음을 선택합니다: 설정 > 시스템 > 룸 선택
> 제품명 선택 > Wi-Fi 비활성/활성 선택.
네트워크 모드

네트워크 대기* 전력 소비

유선

<3W

볼륨 높이기.

무선**

<3W

볼륨 낮추기.

*) ‘대기’ 전력 소비는 오디오가 재생 중이 아닐 때 발생
합니다. SYMFONISK 쉼포니스크는 HiNA 기능을 보유한 기기입니다.

상태 표시등. 스피커의 현재 상태를 표시합니다.

추가 정보:
예를 들어 시작하는 방법과 같은, 자세한 지침은 www.ikea.
com에서 확인할 수 있습니다.
— 국가를 선택합니다.
— 고객 서비스 > 제품 지원으로 이동합니다.
또한 www.sonos.com > 지원을 방문하여 지침 및 지원을받을 수 있습니다.

**) Sonos/IKEA 시스템 최적화를 위해 무선 연결이 자동으로 선택됩니다. SonosNet(메시)과 무선(그룹 코디네이터) 모드의 전력 소비는 동일합니다.
실내에서만 사용하세요.
제조업체: IKEA of Sweden AB
주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN추후 참고를 위해 본 설명서를 보관해주세요.

15

중요 정보 및 경고
• 너무 높은 음량은 청력을 손상시킬 수 있습니다.
• 실내 전용 스피커이며 0~40ºC의 온도 범위에서 사용할수 있습니다.
• 물기에 노출되거나 습한 환경, 먼지가 많은 공간에서사용하지 마세요. 제품 손상의 원인이 됩니다.
• 연마용 세척제나 화학용액을 사용하지 마세요. 제품손상의 원인이 됩니다.
• 건물 벽 소재 및 물건 배치에 따라 무선 연결 범위가달라질 수 있습니다.
• 비좁은 공간에 제품을 설치하면 안 됩니다. 반드시 제품주변에 공기가 통하는 여유 공간을 두어야 합니다.
• 햇빛, 전열기구, 불꽃 등, 과도한 열기에 노출되면 안됩니다.
• 양초 등, 불꽃이 직접 노출되는 물건을 장치에 올려두지마세요.
• 제품을 직접 수리하지 마세요. 나사를 돌려 커버를 열거나제거하는 과정에서 감전 사고의 위험이 있습니다.

RF노출정보기기 사용시, RF 노출기준에 따라 사용자와 기기의 간격을
20cm 이상으로 하세요.

바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는
분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다. 거주지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는제품입니다. 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와구분하는 작업을 통해, 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기의 양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미치는잠재적인 악영향을 최소화할 수 있습니다. 자세한 사항은 이케아 매장으로 문의해 주세요.
        日本語16クイックガイドSYMFONISK/シンフォニスク スピーカーの電源をONにします。Apple App Store（iOSデバイスをお持ちの場合）またはGoogle Play Store（Androidデバイスをお持ちの場合）でSonosを検索します。
Sonos アプリをインストールして開きます。アプリの指示に従って、SYMFONISK/シンフォニスク ス
ピーカーを設定します。
すでにSonosシステムをお持ちの場合：Sonosアプリを開き、 SYMFONISK/シンフォニスク スピーカーの
電源をONにします。アプリで、[設定]（歯車アイコン）> [システム] > [製品を追加する] を選択します。ア
プリの指示に従って、SYMFONISK/シンフォニスク ス
ピーカーを設定します。
スピーカーの機能
 生/一時停止。1回押すと、音楽を再生または再停止します。2回押すと、次のトラックにスキップします。3回押すと、1曲戻ります。長押しすると、別の部屋で再生中の音楽を追加します。
ステータスライト。スピーカーの現在の状態を表示します。
音量を上げる
音量を下げる
追加情報:
開始方法など、その他の手順については、 www.ikea.
com をご覧ください— 国を選択します。
— [カスタマー・サービス] > [製品サポート] に移動します。
また、www.sonos.com > [サポート] にアクセスすると、手順を確認したり、サポートをご利用いただけます。

お手入れ方法スピーカーのお手入れは、柔らかい布で水拭きしたあと、別の柔らかい布でから拭きしてください。
SYMFONISK/
シンフォニスク

型式：
型番号：

E1922

動作温度：

0℃～40℃

ネットワーク待機電力：

2.06 W（HiNA）< 20 MHz

帯域幅:

動作周波数および無線電波出力：2400 – 2483.5MHz - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850MHz - < 33 dBm EIRP
ワイヤレスポートの無効化または有効化：
Sonosアプリで、[設定] > [システム] > [ルームを選択する] > [製品名を選択する] > [Wi-FIの無効化/有効化]
を選択します。
ネットワークモード

ネットワーク待機*消
費電力

有線

<3W

ワイヤレス**<3W*) 待機時消費電力とは、オーディオ再生が行われていないときの消費電力です。SYMFONISK/シンフォ
ニスクのデバイスには、HiNA機能が付いています。
**) ワイヤレス接続は自動的に選択され、お使
いのSonos/イケアのシステムに最適化されます。SonosNet（メッシュ）でもワイヤレス（グループコーディネーター）モードでも、消費電力は
同じです。
室内専用
製造業者：IKEA of Sweden AB
住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管して
ください。

17

重要＆警告！
• 音量が大きすぎると聴力が損なわれるおそれがあります。
• スピーカーは室内専用で、使用温度範囲は
0ºC～40ºCです。
• 濡れた場所や湿気の多い場所、ほこりっぽい場所での使用はお避けください。故障の原因になるおそれがあります。
• 研磨剤や溶剤は絶対に使用しないでください。本体を傷つけるおそれがあります。
• 無線通信範囲は、建物の材質やユニットの設置場所
によっても変わります。
• 狭い密閉空間には絶対に設置しないでください。周囲に必ず通気用スペースを設けてください。
• 日なたや火の近くなど、高温になる場所に置かないでください。
• 本製品の上にキャンドルの火など、裸火を置かないでください。
• 本製品を自分で修理しようとしないでください。ネジ留めしたカバーを開けたり外したりすると、感電するリスクがあります。

高周波（RF）ばく露に関する情報
高周波（RF）ばく露規制に従い、通常の使用においては、ユーザーは機器を体から20cm以上離すこと。

「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味しています。このマークの付いた製品は、お住まいの地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してください。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い
合わせください。

Bahasa Indonesia

Panduan singkat
Colokkan speaker SYMFONISK Anda. Buka AppleApp Store (perangkat iOS) atau Google Play Store(perangkat Android) dan cari Sonos.

18

Instruksi perawatan
Bersihkan speaker dengan lap kain lembut yangdibasahi. Gunakan kain kering dan lembut lainnya
untuk mengeringkan.
Nama model:

Pasang dan buka aplikasi Sonos.
Ikuti petunjuk untuk menyiapkan
speaker SYMFONISK Anda.
Jika Anda sudah memiliki sistem Sonos: Buka
aplikasi Sonos dan colokkan speaker SYMFONISK
Anda. Di aplikasi, pilih Pengaturan (ikon roda gigi)> Sistem > Tambah Produk. Ikuti petunjuk untuk
menyetel speaker SYMFONISK Anda.
Fungsi speaker

SYMFONISK

Nomor tipe:

E1922

Suhu pengoperasian:

0°C hingga 40°C

Konsumsi Siaga
Jaringan:

2.06 W (HiNA)

Bandwidth:< 20 MHz

Frekuensi Operasi dan daya keluaran Radio:
2400 – 2483.5MHz - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850MHz - < 33 dBm EIRPMainkan/Jeda. Tekan sekali untuk memulai
atau menghentikan musik; dua kali untuk
melompat ke trek berikutnya; tiga kali untuk
mundur satu lagu. Tekan dan tahan untuk
menambahkan musik yang diputar di ruanganlain.

Menonaktifkan atau mengaktifkan port
nirkabel:
Di aplikasi Sonos, buka: Pengaturan > Sistem > pilihruang > pilih nama produk > Pilih Nonaktifkan/
Aktifkan Wi-Fi.

Lampu status. Menunjukkan status speakersaat ini .

Mode Jaringan

Konsumsi Daya
Jaringan Siaga*

Berkabel<3 W

Volume Naik

Nirkabel**<3 W

Volume turun
Informasi tambahan:
Petunjuk lebih lanjut, misalnya tentang cara
memulai, dapat diakses di www.ikea.com— Pilih negara.
— Buka Layanan pelanggan > Dukungan produk.
Anda juga dapat mengunjungi www.sonos.com >Dukungan untuk petunjuk dan dukungan.

*) Konsumsi daya dalam "siaga" adalah saat
pemutaran audio tidak aktif. SYMFONISK adalah
perangkat dengan fungsi HiNA.
**) Konektivitas nirkabel dipilih secara otomatis
untuk mengoptimalkan sistem Sonos/IKEA Anda.
Baik dalam mode SonosNet (mesh) atau nirkabel(koordinator grup), konsumsi dayanya sama.
Hanya untuk penggunaan di dalam ruangan
Produsen: IKEA of Sweden AB
Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Simpan petunjuk ini untuk penggunaan di masa
mendatang.

19

PENTING & PERINGATAN!
• Volume yang terlalu tinggi dapat merusak
pendengaran Anda.
• Speaker ini hanya untuk penggunaan di dalamruangan dan dapat digunakan dalam suhu mulai
dari 0ºC hingga 40 ºC.
• Jangan letakkan speaker di lingkungan yangbasah, lembab, atau berdebu berlebihan, karena
dapat menyebabkan kerusakan.
• Jangan pernah menggunakan pembersih abrasif
atau pelarut kimia karena ini dapat merusak
produk.
• Bahan bangunan dan penempatan unit yangberbeda dapat memengaruhi jangkauan
konektivitas nirkabel.
• Jangan pernah memasang produk di ruang
terbatas. Selalu sisakan ruang di sekitar produk
untuk ventilasi.
• Produk tidak boleh terkena panas berlebih seperti
sinar matahari, sumber panas, dan api atau
sejenisnya .
• Tidak ada sumber nyala api terbuka, seperti
lampu lilin yang harus ditempatkan padaperalatan• Jangan mencoba memperbaiki produk ini sendiri,karena membuka atau melepas penutup yangkacau dapat membuat Anda berisiko tersengat
listrik.

Informasi paparan RF
Sesuai dengan peraturan paparan RF, di bawah
operasi normal pengguna akhir harus menjaga
jarak sekitar 20 cm dari perangkat.

Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan
bahwa item tersebut harus dibuang secara
terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini
harus diserahkan untuk daur ulang sesuai
dengan peraturan lingkungan setempat untuk
pembuangan limbah. Dengan memisahkan item
yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda
akan membantu mengurangi volume sampah
yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan
meminimalkan potensi dampak negatif terhadap
kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk
informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.

Bahasa Malaysia

Panduan pantas
Pasangkan palam pembesar suara SYMFONISK
anda. Pergi ke Apple App Store (peranti iOS) atau
Google Play Store (peranti Android) dan cari Sonos.
Pasang dan buka aplikasi Sonos.
Ikut arahan untuk memasang
pembesar suara SYMFONISK anda.
Jika anda sudah mempunyai sistem Sonos: Buka
aplikasi Sonos dan pasang palam pembesar suara
SYMFONISK anda. Dalam aplikasi, pilih Tetapan(ikon gear) > Sistem > Tambah Produk. Ikut arahan
untuk memasang pembesar suara SYMFONISK
anda.
Fungsi pembesar suara
Main/Jeda. Tekan sekali untuk mulakan atau
berhentikan muzik; dua kali untuk melangkau
ke runut seterusnya; tiga kali untuk loncat
kembali satu lagu. Tekan dan tahan untuk
menambah muzik yang dimainkan di bilik lain.
Status cahaya. Menunjukkan status semasa
pembesar suara.

20

Arahan penjagaan
Untuk membersihkan pembesar suara, kesat
dengan kain lembut yang dilembapkan. Gunakan
kain lembut lain yang kering untuk mengesat
hingga kering.
Nama model:

Maklumat tambahan:
Lagi maklumat, contohnya tentang cara untuk
bermula, boleh ditemui di www.ikea.com— Pilih negara.
— Pergi ke Khidmat pelanggan > Sokongan
produk.
Anda juga boleh melayari www.sonos.com >Bantuan untuk arahan dan sokongan.

E1922

Suhu pengendalian:

0°C hingga 40°C

Penggunaan Sedia
Rangkaian:

2.06 W(HiNA)

Lebar jalur:< 20 MHz

Frekuensi pengendalian dan
kuasa output Radio:
2400 – 2483.5MHz - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850MHz - < 33 dBm EIRP
Menyahaktifkan atau mengaktifkan port tanpa
wayar
Dalam aplikasi Sonos, pergi ke: Tetapan > Sistem >pilih bilik > pilih nama produk > Pilih Lumpuhkan/
Dayakan Wi-Fi.

Mod rangkaian

Rangkaian Siap
Sedia* Penggunaan
Kuasa

Berwayar<3 W

Tanpa wayar**<3 W

Kuatkan bunyi
Perlahankan bunyi

SYMFONISK

Nombor jenis:*) Penggunaan kuasa dalam "siap sedia" ialahapabila main balik audio tidak aktif. SYMFONISK
ialah peranti dengan fungsi HiNA.
**) Ketersambungan tanpa wayar dipilih secara
automatik untuk mengoptimumkan sistem Sonos/ IKEA anda. Sama ada dalam mod SonosNet(mesh) ataupun tanpa wayar (penyelaras
kumpulan), penggunaan kuasa adalah sama.
Untuk kegunaan dalam bangunan sahaja
Pengilang: IKEA of Sweden AB
Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Simpan arahan untuk kegunaan pada masa
hadapan.

21

PENTING & AMARAN!
• Volume yang terlalu tinggi dapat merusak
pendengaran Anda.
• Pembesar suara untuk kegunaan di dalam sahaja
dan boleh digunakan dalam julat suhu daripada
0ºC hingga 40 ºC.
• Jangan dedahkan pembesar suara padapersekitaran yang basah, lembap dan teramat
kering, kerana ini akan mengakibatkan
kerosakan.
• Jangan gunakan pencuci pelelas atau pelarut
kerana ini akan merosakkan produk.
• Bahan binaan berbeza-beza dan peletakan unit
akan mengesankan julat penyambungan tanpa
wayar.
• Jangan pasang produk di ruangan terkurung.
Sentiasa tinggalkan ruang di sekeliling produk
untuk pengudaraan.
• Produk tidak seharusnya didedahkan pada hababerlebihan seperti cahaya matahari, sumber
haba, dan api atau serupa.
• Tidak ada sumber api, seperti cahaya lilin
diletakkan di atas perkakas.
• Jangan cuba membaiki sendiri produk ini, kerana
membuka atau menanggalkan sarung berskru
mungkin mendedahkkan anda pada risiko kejutanelektrik.

Maklumat pendedahan RF
Menurut peraturan pendedahan RF, di bawah
pengendalian biasa, pengguna akhir akan dihalang
daripada mendekati peranti pada jarak lebih
daripada 20 sm.

Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini
harus dilupuskan berasingan daripada bahan
buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan
untuk dikitar semula selaras dengan peraturan
alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah.
Dengan mengasingkan item bertanda daripada
bahan buangan isi rumah, anda akan membantu
mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar
ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan
negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia
serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi
gedung IKEA anda.

‫‪22‬‬‫معلومات هامة وتحذير!‬‫•يمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى الصوت إىل اإلضرار بحاسة‬‫السمع‪.‬‬‫•صممت السماعة لالستخدام الداخلي فقط ويمكن استخدامها‬‫في درجات حرارة تتراوح بين ‪ 0‬درجة مئوية وحتى ‪ 40‬درجة‬‫مئوية‪.‬‬‫•ينبغي عدم تعريض السماعة للرطوبة أو البلل أو الغبار بشكل‬‫مفرط‪ ،‬ألن ذلك قد يتسبب بتلفها‪.‬‬‫•ال تستخدمي أبدًا المنظفات الكاشطة أو المذيبات الكيميائية‬‫ألنها قد تتلف المنتج‪.‬‬‫•يمكن لمواد البناء المختلفة ومكان وضع الوحدات أن يؤثر عىل‬‫نطاق االتصال الالسلكي‪.‬‬‫دائما مساحة‬‫•ال تضعي المنتج مطل ًقا في مساحة ضيقة‪ .‬اتركي‬‫ً‬‫حول المنتج للتهوية‪.‬‬‫•يجب أال يتعرض المنتج للحرارة المفرطة مثل أشعة الشمس‪،‬‬‫مصادر الحرارة والنار أو ما شابه ذلك‪.‬‬‫•يجب عدم وضع أي مصادر لهب مفتوحة‪ ،‬مثل أضواء الشموع‬‫عىل الجهاز‬‫•ال تحاولي إصالح هذا المنتج بنفسك‪ ،‬ألن فتح أو إزالة األغطية‬‫قد يعرضك إىل خطر الصعق الكهربائي‪.‬‬‫عربي‬‫معلومات عن التعرض للموجات الالسلكية‬‫وفقا للوائح التعرض للموجات الالسلكية‪ ،‬في عمليات التشغيل‬‫العادية ينبغي للمستخدم النهائي اإلمتناع عن اإلقتراب من‬‫الجهاز أقل من ‪ 20‬سم‪.‬‬‫الرمز الذي يُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب‬‫التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية‪ .‬ينبغي‬‫تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية‬‫للتخلص من النفايات‪ .‬من خالل قيامك بفصل منتج يحمل هذه‬‫العالمة من النفايات المنزلية‪ ،‬فسوف تساعدين عىل تقليل حجم‬‫النفايات التي ترسل إىل المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي‬‫تقللي من أي تأثير سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة‪.‬‬‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى االتصال عىل معرض ايكيا‪.‬‬‫‪23‬‬‫الدليل السريع‬‫قم بتوصيل سماعة الصوت ‪ SYMFONISK‬بالكهرباء‪ .‬اذهب‬‫إىل متجر طبيقات ‪( Apple‬أجهزة ‪ )iOS‬أو متجر ‪Google Play‬‬‫(أجهزة ‪ )Android‬وابحث عن ‪.Sonos‬‬‫قم بتثبيت وفتح تطبيق ‪ .Sonos‬اتبع‬‫التعليمات إلعداد سماعة الصوت‬‫‪.SYMFONISK‬‬‫إذا كان لديك بالفعل نظام ‪ :Sonos‬افتح تطبيق ‪Sonos‬‬‫وقم بتوصيل سماعة الصوت ‪ .SYMFONISK‬اختر في التطبيق‬‫اإلعدادات (أيقونة الترس)> النظام> إضافة منتج‪ .‬اتبع التعليمات‬‫إلعداد سماعة الصوت ‪.SYMFONISK‬‬‫وظائف السماعة‬‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‪ .‬اضغطي مرة واحدة لبدء أو إيقاف‬‫الموسيقى؛ اضغطي مرتين للتخطي إىل المسار التالي؛‬‫اضغطي ثالث مرات للرجوع إىل األغنية السابقة‪ .‬اضغطي‬‫مع االستمرار إلضافة الموسيقى إىل غرفة أخرى‪.‬‬‫ضوء الحالة‪ .‬يشير إىل الحالة الحالية للسماعة‪.‬‬‫رفع الصوت‬‫خفض الصوت‬‫معلومات إضافية‪:‬‬‫يمكن العثور عىل المزيد من التعليمات‪ ،‬عىل سبيل المثال حول‬‫كيفية البدء‪ ،‬عىل الموقع اإللكتروني ‪www.ikea.com‬‬‫— حدد البلد‪.‬‬‫— انتقل إىل خدمة العمالء > دعم المنتج (‪Customer service‬‬‫‪.)> Product support‬‬‫يمكنك ً‬‫أيضا زيارة الموقع اإللكتروني ‪> www.sonos.com‬‬‫الدعم (‪ )Support‬للحصول عىل التعليمات والدعم‪.‬‬‫تعليمات العناية‬‫لتنظيف السماعة‪ ،‬امسحي بقطعة قماش مبللة ناعمة‪،‬‬‫استخدمي قطعة قماش أخرى ناعمة وجافة للتنشيف‪.‬‬‫اسم الطراز‪:‬‬‫‪SYMFONISK‬‬‫رقم النوع‪:‬‬‫‪E1922‬‬‫درجة حرارة التشغيل‪:‬‬‫من ‪ 0‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬‫استهالك الشبكة في‬‫وضعية اإلستعداد‪:‬‬‫<( ‪2.06W(HiNA‬‬‫عرض النطاق‪:‬‬‫‪MHz <20‬‬‫تردد التشغيل وطاقة الراديو‪:‬‬‫‪ 2400-2483.5‬ميغاهيرتز ‪dBm EIRP 20 < -‬‬‫‪ 5725-5850‬ميغاهيرتز – < ‪dBm EIRP 33‬‬‫تعطيل أو تنشيط المنفذ الالسلكي‪:‬‬‫في تطبيق ‪ ،Sonos‬إذهب إىل‪ :‬اإلعدادات> النظام> حدد غرفة>‬‫اختر اسم المنتج> اختر تعطيل‪ /‬تمكين ‪.Wi-Fi‬‬‫وضع الشبكة‬‫وضع االستعداد للشبكة *‬‫استهالك الطاقة‬‫سلكي‬‫<‪ 3‬واط‬‫السلكي **‬‫<‪ 3‬واط‬‫*) استهالك الطاقة في "وضع االستعداد" عندما يكون‬‫تشغيل الصوت غير نشط‪ SYMFONISK .‬هو جهاز بوظيفة‬‫‪.HiNA‬‬‫**) يتم تحديد االتصال الالسلكي تلقائ ًيا لتحسين نظام‬‫‪ Sonos / IKEA‬الخاص بك‪ .‬وسواء في وضع ‪SonosNet‬‬‫(شبكة) أو وضع السلكي (منسق المجموعة)‪ ،‬فإن استهالك‬‫الطاقة هو نفسه‪.‬‬‫لالستخدام الداخلي فقط‬‫الشركة المصنعة‪ :‬ايكيا السويد ‪AB‬‬‫العنوان‪Box 702, SE-343 81 Älmhult :‬‬‫يرجى حفظ هذه اإلرشادات الستخدامها في المستقبل‪.‬‬

ไทย

24

คู่่�มือื ฉบัับย่่อ
เสีียบปลั๊๊ก� ลำำ�โพง SYMFONISK/ซิิมฟอนิิสค์์ จากนั้้�นไปที่่� AppleApp Store (อุุ ปกรณ์์ระบบ iOS) หรืือ Google Play Store(อุุ ปกรณ์์ระบบ Android) และค้้นหา Sonosติิดตั้้�งและเปิิดแอปพลิิเคชััน Sonos ทำำ�ตามขั้นต้� อนเพื่่� อตั้้�งค่่าระบบให้้กัับลำำ�โพง
SYMFONISK/ซิิมฟอนิิสค์์ ของคุุณี ะบบ Sonos แล้้ว: เปิิดแอปพลิิเคชััน Sonosในกรณีีที่่�มีร
และเสีียบปลั๊๊ก� ลำำ�โพง SYMFONISK/ซิิมฟอนิิสค์์ จากนั้้�นใน
แอปพลิิเคชััน เลืือก Settings (ไอคอนรููปเกีียร์์) > System> Add Product ทำำ�ตามขั้นต้� อนเพื่่� อตั้้�งค่่าระบบให้้กัับลำำ�โพง
SYMFONISK/ซิิมฟอนิิสค์์ ของคุุณ
ฟัังก์์ชั่น่� การใช้้งานลำำ�โพง
เล่่นเพลง/หยุุดเพลง: กด 1 ครั้้�งเพื่่� อเล่่นหรืือหยุุดเพลง
กด 2 ครั้้�งเพื่่� อข้้ามไปเพลงถััดไป กด 3 ครั้้�ง เพื่่� อกลัับ
ไปเพลงก่่อนหน้้า กดค้้างเพื่่� อเพิ่่�มเพลงสำำ�หรัับเล่่นในห้้อ
งอื่่�นๆ
ไฟบอกสถานะ: บอกสถานะการทำำ�งานของลำำ�โพงในขณะ
นั้้�น
เพิ่่ม� เสีียง
ลดเสีียง
ข้้อมููลเพิ่่ม� เติิม:คำำ�แนะนำำ�เพิ่่�มเติิมสำำ�หรัับตััวอย่่างวิิธีกี ารเริ่่�มใช้้งาน สามารถดููได้้ที่่�
www.ikea.com— เลืือกประเทศ
— ไปยัังฝ่่ายบริิการลููกค้้า > ฝ่่ายสนัับสนุุนผลิิตภััณฑ์์
คุุณยัังสามารถเข้้าเยี่่�ยมชมได้้ที่่� www.sonos.com > ฝ่่าย
สนัับสนุุนสำ�ำ หรัับคำำ�แนะนำำ�และการสนัับสนุุน

วิิธีีดููแลรัักษา
ใช้้ผ้าชุ้ ุบน้ำำ��บิิดหมาดเช็็ดทำำ�ความสะอาดลำำ�โพง แล้้วใช้้ผ้าส้ ะอาด
เช็็ดให้้แห้้ง
SYMFONISK/ซิิมฟอนิิสค์์

อรุ่่�น:ชนิิด:

E1922อุุ ณหภููมิิใช้้งาน:0°C ถึึง 40°C

อััตราการกิินไฟเมื่่� ออยู่่ใ� นโหมด:

2.06 W(HiNA)แบนด์์วิิดท์์:< 20 MHzย่่านความถี่่�ใช้้งานและกำำ�ลัังส่่งของเครื่่� องส่่งวิิทยุุ:2400 – 2483.5MHz - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850MHz - < 33 dBm EIRPปิิดหรืือเปิิดการใช้้งานพอร์์ตเครืือข่่ายไร้้สาย:ในแอปพลิิเคชััน Sonos ไปที่่� Settings > System > selectroom > select product name > Select Disable/Enable
Wi-Fiโหมดเครืือข่่าย
(Network Mode)กำำ�ลัังไฟฟ้้าในโหมดสแตนด์์
บายเครืือข่่าย*(Network Standby)เชื่่�อมต่่อสายไฟ (Wired)<3 Wเครืือข่่ายไร้้สาย**(Wireless)<3 W*) กำำ�ลัังไฟฟ้้าในโหมด “สแตนด์์บาย (Standby)” เกิิดขึ้้�น
เมื่่�อการเล่่นเสีียง (Audio Playback) ไม่่ทำำ�งาน ลำำ�โพง
SYMFONISK/ซิิมฟอนิิสค์์ เป็็นอุุปกรณ์์ที่่�มาพร้้อมฟัังก์์ชั่่น
�
HiNA**) การเชื่่�อมต่่อแบบไร้้สายจะถููกเลืือกอััตโนมััติิเพื่่� อเพิ่่�มประ
สิิทธิภาิ พใหกัับ Sonos/IKEA โดยไม่่ว่า่ จะโหมด SonosNet(ระบบ mesh) หรืือโหมดไร้้สาย wireless (group
coordinator) จะใช้้กำำ�ลัังไฟฟ้้าเท่่ากััน
สำำ�หรัับใช้้งานภายในอาคารเท่่านั้้�น
ผู้้�ผลิิต: IKEA of Sweden ABที่่�อยู่่:� Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
เก็็บคำำ�แนะนำำ�นี้้�ไว้้สำ�ำ หรัับใช้้ในอนาคต

25ข้้อมููลสำำ�คััญและคำำ�เตืือน!
• ระดับเสียงที่สูงเกินไปสามารถทำ�ลายความสามารถในการได้ยน
ิของคุณได้้ ใช้งานได้ในบริเวณที่มี
• สำ�หรับใช้งานภายในอาคารเท่านันอุ ณหภูมริ ะหว่าง 0ºC ถึง 40 ºC• ห้ามวางลำ�โพงไว้ในที่เปี ยกชื้นหรือที่ที่มีฝุ่นมาก เพราะจะทำ�ให้
ลำ�โพงเสียหายได้์ ัดกร่อน
• ห้ามใช้สารเคมีหรือผลิตภัณฑ์ทำ�ความสะอาดที่มีฤทธิก
เพราะจะทำ�ให้ลำ�โพงเสียหาย
• วัสดุก่อสร้างอาคารที่ต่างกัน และระยะห่างระหว่างลำ�โพงและ
ตัวรับสัญญาณอาจส่งผลต่อระยะการเชื่อมต่อไร้สายได้้ ลำ�โพงในพื้นที่อับและแคบ ควรเผื่อพื้นที่รอบๆ
• ห้ามติดตัง
ลำ�โพงไว้ให้อากาศถ่ายเท
• ห้ามให้ลำ�โพงสัมผัสความร้อน เช่น แสงแดด เปลวไฟ หรือแหล่งกำ�เนิดความร้อนทุกชนิด้ บนลำ�โพง
• ห้ามนำ�แหล่งกำ�เนิดไฟ เช่น เทียน มาตัง
• อย่าซอ่ มลำ�โพงด้วยตนเอง เพราะเมื่อเปิ ดหรือนำ�ฝาครอบที่ขัน
่สกรูไว้ออก อาจเสียงต่
อการถูกไฟฟ้ าช็อต

ข้้อมููลเรื่่�องความเสี่่�ยงจากคลื่่� นความถี่่�วิิทยุุ
ตามกฎในการควบคุุมความเสี่่�ยงจากคลื่่� นความถี่่�วิทยุิ ุ ขณะอุุ ปกรณ์์ทำำ�งานตามปกติิ ผู้้�ใช้้ควรอยู่่�ห่่างจากอุุ ปกรณ์์อย่่างน้้อย
20 ซม.

สััญลัักษณ์์รูปู ถัังขยะถููกกากบาท เป็็นเครื่่�องหมายแสดงว่่า
ผลิิตภััณฑ์์นั้้นต้� ้องแยกกำำ�จััดเมื่่�อสิ้้�นอายุุใช้้งาน ห้้ามทิ้้�งรวมกัับ
ขยะอื่่�นๆ ในบ้้าน ควรส่่งผลิิตภััณฑ์์ไปกำำ�จััดหรืือรีีไซเคิิลให้้ถูกู ต้้อง
ตามข้้อกำำ�หนดในแต่่ละท้้องถิ่่�น การแยกผลิิตภััณฑ์์ประเภทนี้้�ออก
จากขยะอื่่�นๆ จะช่่วยลดปริิมาณขยะที่่�จะส่่งไปยัังโรงเผาหรืือพื้้� นที่่�
ฝัังกลบ และยัังช่่วยลดผลกระทบด้้านสุขุ อนามััยและสิ่่�งแวดล้้อม
หากต้้องการข้้อมููลเพิ่่�มเติิม กรุุณาติิดต่่อ IKEA

Tiếng ViệtHướng dẫn nhanhKết nối loa SYMFONISK của bạn. Vào App Store củaApple (thiết bị iOS) hoặc Play Store của Google (thiết
bị Android) và tìm ứng dụng Sonos.
Cài đặt và khởi động ứng dụng Sonos.
Làm theo hướng dẫn để thiết lập loa
SYMFONISK.
Nếu bạn đang sử dụng hệ thống Sonos: mở ứngdụng Sonos và kết nối loa SYMFONISK. Trong ứngdụng, chọn Settings (hình bánh răng) > System >Add Product. Làm theo hướng dẫn để thiết lập loa
SYMFONISK.

26

Hướng dẫn chăm sócĐể vệ sinh loa, lau sạch bằng khăn ẩm mềm. Lau
khô bằng khăn mềm và khô.
Tên model:

E1922Nhiệt độ vận hành:

0°C đến 40°C

Điện năng tiêu thụ ởchế độ ngủ:2.06 W(HiNA)Băng thông:Đèn bào trạng thái. Hiển thị hiện trạng tháihiện tại của loa.
Tăng âm lượng
Giảm âm lượng
Thông tin khác:
Có thể tìm thấy thêm hướng dẫn như cách bắt đầusử dụng loa tại www.ikea.com— Chọn quốc gia.
— Nhấp vào Dịch vụ khách hàng > Hỗ trợ sảnphẩm.
Bạn cũng có thể truy cập www.sonos.com > Hỗ trợ
cho hướng dẫn và hỗ trợ.

< 20 MHzTần suất hoạt động và Công suấtvô tuyến đầu ra:2400 – 2483.5MHz - < 20 dBm EIRP
5725 – 5850MHz - < 33 dBm EIRP

Các chức năng của loa
 ật/Tạm dừng. Nhấn một lần để mở hoặcB
tắt nhạc; nhấn hai lần để bỏ qua và bật bài
hát tiếp theo; nhấn ba lần để quay lại bài háttrước. Nhấn và giữ để phát bài hát đang đượcphát ở một căn phòng khác.

SYMFONISK

Kí hiệu phân loại:Cách vô hiệu hóa hoặc kích hoạt cổngkhông dây:Trong ứng dụng Sonos, chọn: Settings > System >chọn phòng > chọn tên sản phẩm > chọn Disable/
Enable Wi-Fi.
Chế độ mạngĐiện năng tiêu thụ ởchế độ ngủ*Có dây<3 W

Không dây**<3 W*) Điện năng tiêu thụ "tạm ngưng" khi loa khônghoạt động. SYMFONISK là thiết bị có chức năngHiNA**) Kết nối không dây là lựa chọn mặc định đểtối ưu hệ thống Sonos/IKEA của bạn. Dù ở chế
độ SonosNet (mesh) hay không dây (group
coordinator), lượng điện năng tiêu thụ là nhưnhau.
Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà
Nhà sản xuất: IKEA of Sweden AB
Địa chỉ:Hộp thư số 702, SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂNLưu lại các hướng dẫn này để tham khảo khi
cần.

27

QUAN TRỌNG & CẢNH BÁO!
• Âm lượng quá cao có thể gây tổn thương thínhgiác.
• Chỉ sử dụng loa trong nhà và trong điều kiệnnhiệt độ từ 0º C đến 40º C.
• Không để loa tiếp xúc với môi trường có độ ẩm
cao hoặc quá nhiều bụi bẩn vì sẽ làm hư hỏng loa.
• Không dùng dung dịch vệ sinh có tính ăn mònhoặc dung môi hóa học vì sẽ làm hư hỏng sảnphẩm.
• Chất liệu xây dựng và vị trí đặt các thiết bị ảnhhưởng đến phạm vi kết nối không dây.
• Tuyệt đối không lắp đặt sản phẩm trong không
gian hạn chế. Luôn chừa khoảng trống xungquanh sản phẩm để thông gió.
• Không để sản phẩm liên tục tiếp xúc với nhiệt độ
cao như ánh nắng mặt trời, các nguồn nhiệt, lửa,v.v.
• Không đặt bất kì ngọn lửa nào, như nến, lên trênthiết bị.
• Không tự sửa chữa sản phẩm, vì bạn có thể bịgiật điện khi mở hoặc tháo phần vỏ ngoài của sảnphẩm.

Thông tin về việc tiếp xúc với rf
Theo quy định liên quan đến việc tiếp xúc với tần sốvô tuyến (RF), khi sử dụng bình thường, người dùngnên giữ khoảng cách với thiết bị tối thiểu 20 cm.

Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo cónghĩa là sản phẩm phải được tách riêng khỏi rácthải sinh hoạt. Sản phẩm phải được tái chế theoquy định môi trường tại địa phương về cách xử lýchất thải. Khi bạn tách riêng các sản phẩm đượcđánh dấu biểu tượng này và rác thải sinh hoạt, bạnsẽ giúp giảm lượng rác thải được đưa vào lò đốt ráchoặc bãi rác và giảm thiểu các tác động tiêu cực có
thể gây ra cho sức khỏe con người và môi trường.
Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với cửa hàng
IKEA gần nhất.

Complies with
IMDA Standards
DA106634© Inter IKEA Systems B.V. 2021

AA-2324013-5