関連資料2

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

RoHS指令 適用除外項目において、アイコムグループが調達する部品・材料等に関係する項目を
アイコム適用除外物質としています。
アイコム適用除外物質の該当内容は下記リストとなります。
※RoHS指令原文と齟齬が見受けられた場合、RoHS指令原文に従ってください。
No.

Exemption

Scope and dates of applicability

適用除外内容 ※適用範囲と期限Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner):
電球形およびコンパクト形(小型)蛍光ランプであって水銀含有量が1バーナー当たり
次の使用量を超えないもの
Ⅰ

1
(f)

For lamps designed to emit mainly light in

5 mg

the ultraviolet spectrum: 5 mg

Expires on 24 February 2027.

主に紫外線スペクトルの光を放射するように

5mg

設計

有効期限 2027/2/24
5 mg

For special purposes

Expires on 24 February 2025.

Ⅱ

5 mg

特殊用途用

有効期限 2025/2/24

Mercury in other fluorescent lamps not exceeding (per lamp):
その他の蛍光灯ランプであってランプ当たりの水銀含有量が次の使用量を超えないもの
(3)

(4)
Ⅰ
2

(b)
(4)
Ⅱ
(4)
Ⅲ

Non-linear tri-band phosphor lamps with10 mg

tube diameter > 17 mm (e.g. T9)

Expires on 24 February 2025.

直管蛍光ランプ以外の3波長形蛍光体を10 mg使用したランプ径17mm超 (例 T9)

有効期限 2025/2/24

Lamps for other general lighting and15 mg

special purposes (e.g. induction lamps)

Expires on TBD

その他の一般照明用途及び特殊用途

15 mg(例 電磁誘導灯)

有効期限 未定

Lamps emitting mainly light in the

15 mg

ultraviolet spectrum

Expires on 24 February 2027.

する）

有効期限 2027/2/24

その他の蛍光灯（主に紫外スペクトル光を放射 15 mg
15 mg

Emergency lamps

Expires on 24 February 2025.
15 mg

その他の蛍光灯（非常用ランプ）

有効期限 2027/2/24

1/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Mercury in low pressure non-phosphor
coated discharge lamps, where theapplication requires the main range of thelamp-spectral output to be in the
(a)-Ⅰ

15 mg
Expires on 24 February 2027.

ultraviolet spectrum: up to 15 mg mercury
may be used per lamp
ランプの分光出力の主要範囲が紫外線であることが要求される用途のための低圧非蛍光体コー 15 mg
ティング放電ランプであってランプ当たりの水 有効期限 2027/2/24
銀含有量が15mgを超えない
Mercury in High Pressure Sodium(vapour) lamps for general lighting
purposes not exceeding (per burner) in4

lamps with improved colour rendering
(b)

16 mg
Expires on 24 February 2027.

index Ra > 80: P ≤ 105 W: 16 mg may be
used per burner
P（ランプ電力） ≦105W/平均演色評価数が80を超える一般照明用の高圧ナトリウム(蒸気) 16 mg
ランプであってランプ当たりの水銀含有量が有効期限 2027/2/24

16mgを超えないMercury in other High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes
not exceeding (per burner):
その他の一般照明用の高圧ナトリウム(蒸気)ランプ中の水銀
(c)

(Ⅰ)
(Ⅱ)
(Ⅲ)

P ≤ 155 W

20 mg Expires on 24 February 2027.

P (ランプ電力) ≦ 155W

20 mg 有効期限 2027/2/24

155 W < P ≤ 405 W

25 mg Expires on 24 February 2027.

155W ＜ P (ランプ電力) ≦ 405W

25 mg 有効期限 2027/2/24

P > 405 W

25 mg Expires on 24 February 2027.

P (ランプ電力) > 405W

25 mg 有効期限 2027/2/24

2/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

ExemptionNo.

適用除外内容(e)

Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Mercury in metal halide lamps (MH)Expires on 24 February 2027.

金属ハロゲン化物ランプ(MH)に含まれる水銀

有効期限 2027/2/24

Mercury in other discharge lamps forⅠ

special purposes not specifically mentioned Expires on TBD
in this Annex
本付属書に特に定められていないその他の放電ランプに含まれる水銀

有効期限 未定

Mercury in high pressure mercury vapour
lamps used in projectors where an output

4

Ⅱ
(f)

Expires on 24 February 2027.

≥ 2000 lumen ANSI is required
2000ルーメン ANSI 以上の出力が必要な プロ
ジェクタに使用される高圧水銀蒸気ランプ中の 有効期限 2027/2/24
水銀
Mercury in high pressure sodium vapourⅢlamps used for horticulture lighting
園芸照明のために使われる高圧ナトリウム蒸気
ランプ中水銀Mercury in lamps emitting light in theⅣ(a)ultraviolet spectrum
Lead in glass of cathode ray tubes

Expires on 21 July 2024.

0,2 % by weightexceeding 0,2 % by weight

Expires on TBD

ガラス蛍光管であって鉛含有量が0.2重量%以下

0.2wt%を超えないもの

有効期限 未定(steel for machining)machining purposes containing up to 0,35(a)Ⅰ

有効期限 2024/7/21

Lead in glass of fluorescent tubes not

Lead as an alloying element in steel for

6

Expires on 24 February 2027.
有効期限 2027/2/24

る鉛(b)

有効期限 2027/2/24

UV スペクトラム で発光するランプ中の水銀
CRT(ブラウン管，冷極線管)のガラスに含まれ5

Expires on 24 February 2027.

0,35 % by weight% lead by weight and in batch hot dip(galvanised steel)

含まれる0.35wt%までの鉛、0.35重量%以下

galvanised steel components containing up 0,2 % by weight
Expires on TBD
to 0,2 % lead by weight(機械加工用鋼)
機械加工用の鋼材に合金成分としてホットディップ溶融亜鉛めっき鋼中に重量比0.2％まで含まれる鉛(亜鉛メッキ鋼 )0.2重量%以下
有効期限 未定

3/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead as an alloying element in aluminiumⅠ

containing up to 0,4 % lead by weight,

0,4 % by weightprovided it stems from lead-bearing

Expires on TBD

aluminium scrap recycling
鉛含有アルミニウムスクラップのリサイクルに由来するアルミニウムに(b)

合金元素として含まれる0.4重量％までの鉛
Lead as an alloying element in

6
Ⅱ

(c)

aluminium for machining purposes with alead content up to 0,4 % by weight

0.4重量%以下
有効期限 未定
0,4 % by weight
Expires on TBD

機械加工用途のアルミニウムに合金元素

0.4重量%以下

として含まれる0.4重量％までの鉛

有効期限 未定

Copper alloy containing up to 4 % lead by

4 % by weightweightExpires on TBD
4重量%以下

鉛含有量が4wt%以下の銅合金

有効期限 未定

Lead in high melting temperature type(a)

solders

85 % by weight or more

(i.e. lead-based alloys containing 85 % by

Expires on TBD

weight or more lead)
高融点ハンダに含まれる鉛(すなわち鉛含有率が重量で85％以上の鉛ベースの合金)

85重量％以上
有効期限 未定Electrical and electronic components
containing lead in a glass or ceramic otherthan dielectric ceramic in capacitors, e.g.

Expires on TBD

piezoelectronic devices, or in a glass or

7

Ⅰ

ceramic matrix compound
コンデンサ内の誘電体セラミック以外のガラス中またはセラミック中に鉛を含む
電気電子部品 (例 圧電素子) ，(c)

有効期限 未定

もしくはガラスまたはセラミックを母材とする化合物中に鉛を含む電気電子部品
Lead in dielectric ceramic in capacitors fora rated voltage of 125 V AC or 250 V DC
ⅡExpires on TBD

or higher
定格電圧がAC125VまたはDC250V
有効期限 未定またはそれ以上のコンデンサ内の誘電体セラミック中の鉛

4/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限

Cadmium and its compounds in electricalcontacts used in:—circuit breakers,—thermal sensing controls,—thermal motor protectors(excluding hermetic thermal motor
protectors),—AC switches rated at:—6 A and more at 250 V AC andExpires on TBD

more, or— 12 A and more at 125 V AC andmore,—DC switches rated at 20 A and moreat 18 V DC and more, and

8

(b)

Ⅰ

—switches for use at voltage supply
frequency ≥ 200 Hz.
以下電気接点中のカドミウムおよびその化合物
・サーキットブレーカ
・温度制御センサー
・密閉型を除くサーマルモーター
プロテクター・交流250V以上で定格電流6A以上、または交流125V以上で定格電流有効期限 未定

12A以上の交流スイッチ
・定格電力が直流18V以上で定格電流20A以上の直流スイッチ
・200Hz 以上の電源を用いて使用される
スイッチ

5/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Up to 0,75% hexavalent chromium byweight, used as an anticorrosion agent in
the cooling solution of carbon steel coolingsystems of absorption refrigerators:－designed to operate fully or partly withelectrical heater, having an average

Expires on TBD

utilised power input ≥ 75 W
at constant running conditions;－designed to fully operate with
non-electrical heater.

9

(a)

Ⅱ

下記の吸収型冷蔵庫のカーボン・スチール
冷却システムの冷却溶液中の防食剤として使用される、重量比0.75wt%までの六価クロム：- 定常運転条件下で、平均75W以上の入力電力を使用し、常にまたは部分的に有効期限 未定

電気ヒータと共に稼働するよう設計されたもの- 常に非電気ヒータと共に稼働するよう設計されたもの
Lead in white glasses used for optical(a)applications
光学用途に用いられる白色ガラス中の鉛
Lead in ion coloured optical filter glass

(Ⅰ)

types
イオン着色光学フィルターガラス類中の鉛。

Expires on TBD
有効期限 未定
Expires on TBD
有効期限 未定

Cadmium in striking optical filter glass
13

types; excluding applications falling under
(b)

(Ⅱ)

Expires on TBD

point 39 of this Annex
ストライキング光学フィルターガラス類中のカドミウム。ただし、本附属書の表示記号39に有効期限 未定

該当する用途は除く。
Cadmium and lead in glazes used for(Ⅲ)

reflectance standards
反射率標準用に用いられる釉薬中のカドミウム
と鉛

6/22

Expires on TBD
有効期限 未定

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead in solders to complete a viable
electrical connection between thesemiconductor die and carrier within
integrated circuit flip chip packages whereat least one of the following criteria
applies:—a semiconductor technology nodeof 90 nm or larger;

Expires on TBD—a single die of 300 mm2 or larger
in any semiconductor technology node;—stacked die packages with die of
300 mm2 or larger, or silicon
15(a)interposers of 300 mm2 or larger.
下記基準の少なくとも一つが当てはまる
場合の集積回路フリップチップパッケージ
内の半導体ダイとキャリア間における確実な電気接続に必要なはんだに含まれる鉛:・90ナノメートル半導体テクノロジーノード
以上の大きさ・いかなる半導体テクノロジーノードに有効期限 未定

おいても単一ダイサイズが 300mm2以上
・300mm2以上のダイ、または300mm2以上のシリコンのインターポーザーを有する
スタック型ダイパッケージ
Lead halide as radiant agent in highintensity discharge (HID) lamps used for
17

Expires on 21 July 2024.

professional reprography applications
プロフェッショナル向け複写用途に使用される
高輝度放電（HID）ランプ中の、放射媒体とし 有効期限 2024/7/21てのハロゲン化鉛
Lead as activator in the fluorescent powder(1 % lead by weight or less) of discharge
lamps when used as sun tanning lamps

18

(b)

containing phosphors such as BSP

1 % by weight or less
Expires on TBD(BaSi2O5:Pb)
BSP(BaSi2O5:Pb)等の蛍光体を含む
日焼け用ランプとして使用される

1重量%以下放電ランプの蛍光粉体の活性剤としての鉛有効期限 未定(重量比1%以下)

7/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead in solders for the soldering tomachined through hole discoidal and24

planar array ceramic multilayer

Expires on TBD

capacitors
機械加工通し穴付き円盤状および平面
アレーセラミック多層コンデンサへの有効期限 未定

はんだ付け用はんだに含まれる鉛
Lead oxide in surface conduction electron
emitter displays (SED) used in structuralelements, notably in the seal frit and frit25

Expires on 21 July 2024.

ring
構造要素に用いられる表面伝導電子エミッタ表
示盤（SED）に含まれる酸化鉛。特に，シール
フリット、フリットリングに含まれる酸化鉛

有効期限 2024/7/21

Lead bound in crystal glass as defined in
Annex I (Categories 1, 2, 3 and 4) of
29

Expires on TBD

Council Directive 69/493/EEC ( 1 )理事会指令69/493/EECの付属書I(カテゴリ1、2、3および4)で定義されている

有効期限 未定

クリスタルガラスに含まれる鉛
Cadmium alloys as electrical/mechanicalsolder joints to electrical conductors
located directly on the voice coil intransducers used in high-powered30

Expires on 21 July 2024.

loudspeakers with sound pressure levels of
100 dB (A) and more
音圧レベル100dB(A)以上の高耐入力スピーカの変換器のボイスコイルに直付けされる導電体の電気的/機械的なはんだ接合部分のカドミウ

有効期限 2024/7/21

ム合金
Lead in soldering materials in mercury freeflat fluorescent lamps (which e.g. are used
for liquid crystal displays, design or31

Expires on 21 July 2024.

industrial lighting)
水銀を含有しない薄型蛍光ランプ（たとえば、
液晶ディスプレイや、デザイン用または工業用照明に用いられるもの）に使用されるはんだ材

有効期限 2024/7/21

の中の鉛

8/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead oxide in seal frit used for making
window assemblies for Argon and32

Expires on TBD

Krypton laser tubes
アルゴン・クリプトンレーザ管のウインドウ
組立部品を形成するために用いられる有効期限 未定

シールフリット中の酸化鉛
Lead in solders for the soldering of thincopper wires of 100 μm diameter and less Expires on 21 July 2024.
33

in power transformers
電力変圧器用の直径100ミクロン以下の細径銅
有効期限 2024/7/21

線のはんだ付け用のはんだ中の鉛
Lead in cermet-based trimmer
34

Expires on TBD

potentiometer elements
サーメット(陶性合金)を主構成要素とする
トリマー電位差計構成部品中の鉛有効期限 未定

Cadmium and cadmium oxide in thick film
pastes used on aluminium bonded
38

Expires on 21 July 2024.

beryllium oxide
酸化ベリリウムと接合するアルミニウムに使われる、厚膜ペースト中のカドミウムおよび酸化 有効期限 2024/7/21
カドミウム
Cadmium selenide in downshifting
cadmium-based semiconductor
nanocrystal quantum dots for use in

Expires on TBD

display lighting applications (< 0,2 μg Cd
39(a)

per mm2 of display screen area)
ディスプレイ照明用途について、
ダウンシフトカドミウムベース半導体
ナノクリスタル量子ドット中の有効期限 未定

セレン化カドミウム(ディスプレイスクリーン1mm2当たり0.2μg未満のカドミウム)

9/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)
ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner):
電球形およびコンパクト形(小型)蛍光ランプであって水銀含有量が1バーナー当たり
次の使用量を超えないもの(a)

For general lighting purposes < 30 W

2.5 mg

一般照明用途 30W未満

2.5 mg

For general lighting purposes(b)

3.5 mg≥ 30 W and < 50 W

3.5 mg

一般照明用途 30W以上50W未満
For general lighting purposes
(c)

1

(d)

5 mg

≥ 50 W and < 150 W
一般照明用途 50W以上150W未満

5 mg

For general lighting purposes ≥ 150 W

15 mg

一般照明用途 150W以上

15 mg

For general lighting purposes with circular(e)or square structural shape and tube
diameter ≤ 17 mm
一般照明用途で環形または角型かつチューブの直径17mm以下

(f)

7 mg

For special purposes

5 mg

特殊用途用

5 mg

For general lighting purposes < 30 W
(g)

7 mg

with a lifetime equal or above 20000 h
20000時間以上の寿命を有する

3.5 mg
3.5 mg

一般照明用途 30W未満

10/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)
Exemption

No.

Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限
適用除外内容Mercury in double-capped linear fluorescent lamps for general lighting
purposes not exceeding (per lamp):
一般照明用途の直管蛍光ランプであってランプ当たりの水銀含有量が次の使用量を超えないものTri-band phosphor with normal lifetime(1)and a tube diameter < 9 mm (e.g. T2)3波長形蛍光体を使用した標準寿命かつランプ径9mm未満 (例 T2)

4 mg
4 mg

Tri-band phosphor with normal lifetime
3 mg

and a tube diameter(2) ≥ 9 mm and ≤ 17 mm (e.g. T5)3波長形蛍光体を使用した標準寿命かつ2

ランプ径9mm以上17mm以下 (例 T5)

(a)

3 mg

Tri-band phosphor with normal lifetime
3.5 mgand a tube diameter(3) > 17 mm and ≤ 28 mm (e.g. T8)3波長形蛍光体を使用した標準寿命かつランプ径17mm超28mm以下 (例 T8)

3.5 mgTri-band phosphor with normal lifetime
3.5 mgand a tube diameter(4) > 28 mm (e.g. T12)3波長形蛍光体を使用した標準寿命のランプ径28mm超 (例 T12)
Tri-band phosphor with long lifetime(5)(≥ 25000 h)
3波長形蛍光体を使用した長寿命

3.5 mg
5 mg
5 mg(25000時間以上)のランプ

Mercury in other fluorescent lamps not exceeding (per lamp):
その他の蛍光灯ランプであってランプ当たりの水銀含有量が次の使用量を超えないもの
Linear halophosphate lamps with tube
(1)
2

(b)

> 28 mm (e.g. T10 and T12)
ランプ径28mm超の直管蛍光ハロ燐酸ランプ(例 T10およびT12)

10 mg
10 mg
15 mg

Non-linear halophosphate lamps(all diameters)(2) 直管蛍光ランプ以外のハロ燐酸蛍光体を使用したランプ

15 mg(径の規定なし)

11/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)
ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps(CCFL and EEFL) for special purposes placed on the market by February 24,2022 (perlamp):
2022年2月24日までに上市された特殊用途の冷陰極蛍光ランプ及び外部電極蛍光ランプ(CCFL
及びEEFL)の水銀

3(a)

Short length (≤ 500 mm)

3.5 mg

短尺ランプ (500mm以下)

3.5 mgMedium length
(b)

(C)

5 mg

(> 500 mm and ≤ 1500 mm)
中尺ランプ (500mm超1500mm以下)

5 mg

Long length (> 1500 mm)

13 mg

長尺ランプ (1500mm超)

13 mg

Mercury in other low pressure discharge(a)lamps (per lamp)

15 mg
15 mg

その他の低圧放電管ランプの水銀

Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes notexceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index Ra > 60:
平均演色評価数が60を超える一般照明用の高圧ナトリウム(蒸気)ランプ中の水銀
4

(b)

(Ⅰ)
(Ⅱ)
(Ⅲ)

P ≤ 155 W

30 mg

P (ランプ電力) ≦ 155W

30 mg

155 W < P ≤ 405 W

40 mg

155W ＜ P (ランプ電力) ≦ 405W

40 mg

P > 405 W

40 mg

405W ＜ P (ランプ電力)

40 mg

Mercury in High Pressure Mercury (vapour)(d)lamps (HPMV)
高圧水銀(蒸気)ランプ(HPMV)に含まれる水銀

12/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)
ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Mercury in hand crafted luminous
discharge tubes used for signs,
decorative or architectural and specialist
lighting and light-artwork, where themercury content shall be limited asfollows:(a) 20 mg per electrode pair + 0,3 mg
per tube length in cm, but not morethan 80 mg, for outdoor applications
and indoor applications exposed totemperatures below 20 °C;(b) 15 mg per electrode pair + 0,24 mg
per tube length in cm, but not more
4(g)than 80 mg, for all other indoor
applications.
標識、装飾用または建築用かつ専門家用
照明および光美術品に使用される手工芸的
放電灯中の水銀、この場合、水銀含有量は次の通り制限されねばならない:(a)20℃未満の温度にさらされる屋外用途
および屋内用途において、電極1対当たり20mgに管長1cmあたり0.3mgを加算、
ただし80mgを超えない;(b)その他全ての屋内用途において、電極1対当たり15mgに管長1cm当たり0.24mgを加算、但し80mgを超えない
Lead as an alloying element in steel
for machining purposes and in

6(a)galvanised steel containing up to

0,35 % by weight

0,35 % lead by weight
機械加工のために合金成分として鋼材中及び亜鉛メッキ鋼板中に含まれる0.35wt％

0.35重量%以下

までの鉛

13/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)
ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead as an alloying element in aluminium
6

containing up to 0,4 % lead by weight(b)

合金成分としてアルミニウムに含まれる
0.4wt％までの鉛

0,4 % by weight
0.4重量%以下

Lead in solders for servers, storage andstorage array systems, network
infrastructure equipment for switching,signalling, transmission, and network(b)

management for telecommunications
サーバ，記憶装置，記憶アレイシステム，
信号切り替え・送受信・伝送及び電気通信

7ネットワーク管理用のネットワーク基盤
設備向けのはんだに含まれる鉛
Lead in dielectric ceramic in capacitors for(c)Ⅲa rated voltage of less than 125 V AC or
250 V DCMay be used in spare parts for EEE placedon the market before 1 January 2013

定格電圧がAC125VまたはDC250V未満の2013年1月1日より前に上市されたEEEのコンデンサ内の誘電体セラミック中の鉛

スペアパーツに使用可

Lead in PZT based dielectric ceramicmaterials for capacitors which are part ofintegrated circuits or discrete

7

(c)

Ⅳ

semiconductors
集積回路、ディスクリート半導体の部品に使われるコンデンサ向けの、ジルコン酸チタン酸鉛（PZT）をベースにした誘電セラミック材料中(a)の鉛
Cadmium and its compounds in one shot

May be used in spare parts for EEE placedpellet type thermal cut-offs

on the market before 1 January 2012

一括投入混練コンパウンドペレット成形した
サーマルカットオフに含まれるカドミウムと

8

その化合物

2012年1月1日より前に上市されたEEEのスペ
アパーツに使用可

Cadmium and its compounds(b)in electrical contacts
電気接点中のカドミウムとその化合物

14/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)
ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限

Hexavalent chromium as an anticorrosion
agent of the carbon steel cooling system
in absorption refrigerators up to 0,75 %

0,75 % by weightby weight in the cooling solution
吸収型冷蔵庫中のカーボン・スチール

9

冷却システムの防食用として冷却
ソリューション中に含まれる0.75wt%以下の0.75重量%以下

六価クロム
Up to 0,75% hexavalent chromiumby weight, used as an anticorrosion
agent in the cooling solution ofcarbon steel cooling systems ofabsorption refrigerators (including
minibars) designed to operate fully or
partly with electrical heater, having an
9

(a)

Ⅰ

average utilised power input < 75 W
at constant running conditions
定常運転条件下で、75W未満の平均使用入力電力で、常にまたは部分的に電気ヒータと共に稼働するよう設計された、吸収型冷蔵庫(ミニバーを含む)のカーボン・スチール冷却システムの冷却溶液中の防食剤として使用される、重量比0.75wt%までの六価クロム

15/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)
ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead in bearing shells and bushes forrefrigerant-containing compressors forheating, ventilation, air conditioning andrefrigeration (HVACR) applications
暖房加熱，換気，空調及び冷凍冷却(HVACR)
用途の冷媒含有コンプレッサーに用いる
ベアリングシェル及びブッシュ中の鉛Lead in bearing shells and bushes for
9(b)refrigerant-containing hermetic scroll
compressors with a stated electrical
power input equal or below 9 kW for(Ⅰ)

heating, ventilation, air conditioning
and refrigeration (HVACR) applications
暖房加熱，換気，空調及び冷凍冷却(HVACR)
用途の定格電力9kW以下の冷媒含有密閉式
スクロールコンプレッサーに用いる
ベアリングシェル及びブッシュ中の鉛Lead in ion coloured optical filter glass

(Ⅰ)

types
フィルタガラスおよび反射率標準用
ガラス中のカドミウムおよび鉛
Cadmium in striking optical filter glass
types; excluding applications falling under

13

(b)

point 39 of this Annex(Ⅱ) ストライキング光学フィルターガラス類中のカドミウム。
ただし、本リストのNo.39に該当する用途は除く。
Cadmium and lead in glazes used for(Ⅲ)

reflectance standards
反射率標準用に用いられる釉薬中のカドミウムと鉛

16/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)No.

Exemption
適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead in solders consisting of more than
two elements for the connection between
the pins and the package of
microprocessors with a lead content of
14

May be used in spare parts for EEE placedon the market before 1 January 2011

more than 80 % and less than 85 % byweightマイクロプロセッサのピンおよびパッケージ間の接合用に用いる、2種類超の元素で構成されるはんだに含まれる鉛で、その含有量が80wt％超かつ85wt％未満の

2011年1月1日までに上市された
電機電子機器の補修部品に限定

もの
Lead in solders to complete a viable
electrical connection between
15

semiconductor die and carrier within
integrated circuit flip chip packages
集積回路パッケージ(フリップチップ)の内部
半導体ダイおよびキャリア間における確実な電気接続に必要なはんだに含まれる鉛
Lead in linear incandescent lamps with16

silicate coated tubes
ケイ酸塩(silicate)がコーティングされたバルブを有する直管白熱電球の鉛Lead halide as radiant agent in highintensity discharge (HID) lamps used

17

for professional reprography applications
プロフェッショナル向け複写用途に使用される高輝度放電(HID)ランプ中の、放射媒体としてのハロゲン化鉛

17/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)
ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead as activator in the fluorescentpowder (1 % lead by weight or less) ofdischarge lamps when used as speciality
lamps for diazoprinting reprography,lithography, insect traps, photochemical
and curing processes containing
18(a)phosphors such as
SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb)
SMS((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb)等の蛍光体を含む、ジアゾ印刷複写、リソグラフィ、
捕虫器、光化学、硬化処理用の専用ランプとして使用される放電ランプの蛍光体の付活剤としての鉛(重量比1%以下の鉛)Lead with PbBiSn-Hg and PbInSn-Hg in
specific compositions as main amalgam
and with PbSn-Hg as auxiliary amalgam
in very compact energy saving lamps

19

(ESL)
非常にコンパクトな省エネルギーランプ(ESL)における、主アマルガムとしての特定の組成物PbBiSn-HgおよびPbInSn-Hg、ならびに補助アマルガムとしての
PbSn-Hgの鉛
Lead oxide in glass used for bonding
front and rear substrates of flat
fluorescent lamps used for Liquid Crystal

20

Displays (LCDs)
液晶ディスプレイ(LCD)に使用される
平面蛍光ランプの前部および後部基板を接合するために使用されるガラスの中の
酸化鉛

18/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)
ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead and cadmium in printing inks
for the application of enamels
on glasses, such as borosilicate andsoda lime glasses
ホウケイ酸ガラスやソーダライムガラス等へのエナメル塗布用印刷インキに含まれる
鉛およびカドミウム
Cadmium when used in colour printed
21

glass to provide filtering functions,used as a component in lighting

Except applications coveredby entry 21(b) or entry 39.

applications installed in displays and(a)control panels of EEE
ディスプレイおよびEEEのコントロール
パネル中に設置される照明用途のコンポーネントとして使用される、適用除外項目21(b)または39に該当する用途を除く。

フィルタ機能を提供する色プリントガラスに使用される際のカドミウム
Cadmium in printing inks for theapplication of enamels on glasses,(b)

21

such as borosilicate andExcept applications coveredby entry 21(a) or 39.

soda lime glasses
ホウケイ酸ガラスおよびソーダライム

適用除外項目21(a)または39に該当する用途をガラスのようなガラス上へのエナメル用途の除く。

ための印刷用インクに含まれるカドミウム
Lead in printing inks for the application(c)of enamels on other than borosilicate
glasses
ホウケイ酸ガラス以外のエナメル用途のための印刷用インク中の鉛
Lead in finishes of fine pitch components

May be used in spare parts for EEE

other than connectors with a pitch ofplaced on the market before

0,65 mm and less

24 September 2010

0.65nmピッチ以下のNiFeリードフレーム
23

コネクタ以外の微細ピッチコンポーネント用
仕上剤の鉛。
0.65nmピッチ以下で銅フレームコネクタ

2010年9月24日までに上市された
電機電子機器の補修部品に限定

以外の微細ピッチコンポーネント用
仕上剤の鉛

19/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)No.

Exemption
適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead oxide in the glass envelope of
26

black light blue lamps
ブラックライトブルー(BLB)ランプのガラス筐体に含まれる酸化鉛
Lead alloys as solder for transducers
used in high-powered (designated tooperate for several hours at acoustic

27

power levels of 125 dB SPL and above)
loudspeakers
125dB SPL以上の音響パワーレベルで数時間動作する高出力スピーカー用
変換器のはんだに使用する鉛合金
Cadmium alloys as electrical/mechanicalsolder joints to electrical conductors
located directly on the voice coil intransducers used in high-powered

30

loudspeakers with sound pressurelevels of 100 dB (A) and more
音圧レベル100dB(A)以上の高耐入力
スピーカの変換器のボイスコイルに直付けされる導電体の電気的/機械的なはんだ接合部分のカドミウム合金
Lead in soldering materials in mercury
free flat fluorescent lamps (which,e.g. are used for liquid crystal displays,

31

design or industrial lighting)
水銀を含有しない薄型蛍光ランプ(たとえば、液晶ディスプレイや、デザイン用
または工業用照明に用いられるもの)に使用されるはんだ材の中の鉛Lead in solders for the soldering of thin33

copper wires of 100 μm diameter andless in power transformers
電力変圧器用の直径100ミクロン以下の細径銅線のはんだ付け用のはんだ中の鉛

20/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)
ExemptionNo.

適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Mercury used as a cathode sputtering
inhibitor in DC plasma displays with36

a content up to 30 mg per display
ディスプレー当たり30mgまでのDCプラズマ
ディスプレー中にカソードスパッタリング

1台当たり30mg以下

インヒビターとして使用される水銀
Lead in the plating layer of high voltage
diodes on the basis of a zinc borate glass
37

body
ホウ酸亜鉛ガラス基板上に形成する高電圧ダイ
オードのメッキ層中の鉛Cadmium and cadmium oxide in thickfilm pastes used on aluminium bonded

38

beryllium oxide
酸化ベリリウムと接合するアルミニウムに使われる、厚膜ペースト中のカドミウム
および酸化カドミウム
Cadmium in colour converting II-VI LEDs(< 10 μg Cd per mm 2 of light-emittingarea) for use in solid state illumination

39

or display systems
イルミネーションまたはディスプレイ・
システム用途の色変換II-VI族化合物
半導体LED

発光エリア1mm2当たり10μg未満(発光領域mm2あたりのカドミウム<10μg)に含まれるカドミウム
Cadmium in photoresistors for analogue
optocouplers applied in professional
40

audio equipment
業務用オーディオ機器に使用されるアナログオプトカプラ用フォトレジスタ中の
カドミウム

21/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0

(有効期限切れ)No.

Exemption
適用除外内容Scope and dates of applicability※

適用範囲と期限Lead in solders and termination finishesof electrical and electronic components
and finishes of printed circuit boards
used in ignition modules and otherelectrical and electronic engine control
systems, which for technical reasonsmust be mounted directly on or in the
crankcase or cylinder of hand-held
combustion engines(classes SH:1, SH:2, SH:3 of
Directive 97/68/EC of the European
41

Parliament and of the Council ( 2 ))電気電子構成部品のはんだおよび端子処理部分、並びに点火用モジュール
およびその他の電気電子的エンジン制御システムに用いるプリント配線基板の仕上げ処理部分中にあって、技術的理由から携帯式の燃焼機関(欧州議会および理事会指令97/68/ECのクラスSH:1, SH:2, SH:3)のクランクケースまたはシリンダー上に直接、またはそれらの内部に取り付けられねばならないものに含まれる鉛※：本リストの適用除外内容(和文)はアーティクルマネジメント推進協議会（以下、「JAMP」と呼ぶ）の文書(『chemSHERPA用途リスト(ver.2.08.00)』の『用途名(日)』)を引用しています。
無断での複製、転載等は著作権法上の例外を除き、禁じられています。
JAMP の文書より引用した文章、図表等を複製、転載等される場合は、事前に JAMP の許諾が必要です。
また、本リストに引用した情報の利用にあたっては各自の判断に基づき行うものとし、JAMPはそれによって生じた一切の損害について責任を負いかねます。

22/22

アイコム適用除外物質リスト ver.7.1.0