３．プロポーザルの作成
手続きの流れ
第一章：事前確認と研究者の登録
３-１．募集内容を確認する
３-２．参加方法を確認する
３-３．所属法人の登録番号（PIC）を検索する
３-４．研究担当窓口の登録設定
第二章：プロポーザルの作成
３-５．プロポーザルの概要
３-６．プロポーザルへのアクセス
３-７. Administrative Form (Part A)
３-８. Technical Annex (Part B)

手続きの流れ
各法人のプロジェクト研究代表窓口（PaCo）がコーディネータ―サイドの研究代表窓口（PCoCo）とプロポーザルの作成に係わる手続きの流れについて説明します。

LEAR PaCo

調印・プロジェクト開始へ

SR
SR
PCoCo

PaCo

SR

③研究窓口登録（by 研究者）
プロポーザルへ
アクセス・編集②仮登録（by 研究者/事務員）
法人アカウントの仮登録（PIC取得）①個人登録（by 全関係者）
Participant Portal
EU Login アカウントを取得（個人ID=Email）

応
募④応募（ by EU研究者）
プロポーザル
編集・管理・提出⑤本登録（by 仮登録者）
法人アカウントの
正式登録⑥管理者登録（by 仮登録者）
法人アカウントの管理者登録⑦その他権限設定（by 管理者）
合意書の署名者等の登録設定

第一章 プロポーザルの準備

３-１ 募集内容を確認する① Funding & Tender PortalでTopic（課題）でキーワード検索する
既にEU側で応募する課題が決まっている場合はEU側にTopic#とTopic名（課題番号・課題名）を確認してください。
Funding & Tender Portalから検索が可能です。

課題番号（Topic#）を入力します。

DT-ART-03-2019

３-１ 募集内容を確認する① Funding & Tender PortalでTopic（課題）でキーワード検索する
課題が決まっている場合は課題番号を欧州側に確認し、Funding & Tender Portalで該当する課題を検索する事が可能です。該当する課題をクリックすると募集ページを確認する事ができます。

課題名をクリックすると検索結果が表示されます３-１ 募集内容を確認する②該当する課題の募集ページを確認する
ページ冒頭のまずは課題名、期限、提出回数、申請限度額等を確認します。
DT-ART-03-2019の場合
ワークプログラム：Work Progarmme 2018-2020年版（過去版は2014-2015、2016-2017発表分が完了しています）
公募テーマ：「Smart, green and integrated transport」
公募名：Digitising and transforming European Industry and Services: Automated Road Transport（Call#：H2020-DT-ART-2018-2019-2020)
課題名：Human centred design for the new driver role in highly automated vehicles（Topic#DT-ART-03-2019 ）募集期限：2019年4月25日（ブラッセル時間17:00）
提出方法：この課題の場合は一括申請（Single-Stage） ※2次申請（Two-Stage）の課題も存在します
プロジェクトタイプ：Research and Innovation Action (RIA)なので、RIA/IAのプロポーザル作成テンプレートとガイドラインを使用します。

←Topic Name （課題名）←Topic Number （課題番号）↓募集開始日（ブラッセル）↑募集形態↓締切（ブラッセル時間）↑提出方法（一括申請）※二段階申請の場合は Two-Stageと記載されます

ワークプログラムの対象領域

↑公募名

↓受付中
※締切後はClosedに表示が変わる

ワークプログラムの募集対象期間↑公募番号※2018年、2019年、2020年
募集課題がある

課題毎の予算を確認【※プロジェクト毎ではありません】

スクロースすると更にこの課題の目的や背景、期待される成果、応募条件、関連資料等をご覧いただけます。

３-１ 募集内容を確認する②該当する課題の募集ページを確認する
スクロールしてプロジェクトの詳細を見て行きます。
資料のバージョンの更新や募集期限の延長のアップデート情報が記載されます

募集の背景、社会的課題や目的、期待されるプロジェクトのスコープや社会に与えるインパクトなどの説明※日本等International Cooperationが期待されているかもこちらに記載があります。
↑この部分をクリックすると Show moreの部分が開き内容が表示されます

応募条件、受付のルール、例外的助成、評価、提出回数、契約までにかかる期間等

ポータルのシステムを使って本課題のパートナ―を探している機関数が表示されています。

ここからコーディネーターがプロポーザルページを作成
他メンバーはプロポーザルへ後から加えてもらう３-１ 募集内容を確認する②該当する課題の募集ページを確認する
Topic Descriptionでは以下の概要を確認します。
 Specific Challenge：募集のきっかけとなった社会・業界が抱える課題、背景、プロジェクトに求めるゴール
 Scope：プロジェクトの取り組み方
 Expected Impact：この課題の成果・結果に期待される社会的影響（サービス化、商品化等含む）

Topic # DT-ART-03-2019の例

課題によってはTechnology Readiness
Level (TRL)が指定される場合もあります。

この公募では国際協力は推奨されていますが具体的助成機関の記載はありません（そのため日欧共同公募ではありません）

３-１ 募集内容を確認する②該当する課題の募集ページを確認する

プロジェクトの実施に必要と考えられる助成申請額の目安です（本公募では１プロジェクト
あたり4-8M EUR）

プロジェクト毎の予算の目安

どのような点をクリアにすれば評価が上がるのかが分かります３-１ 募集内容を確認する③課題の詳細を確認する（Topic Conditions and Documents）
Topic Conditions and Documentsでは応募資格、応募方法、提案書・契約書の雛型、参考資料等をご確認いただけます。

Topic # DT-ART-03-2019の例

Annex B：締切、読みやすさ、印刷可能か、必要資料・データがあるか、宣伝・普及の計画があるか
Annex C：主要参加者数、課題テーマの整合性

１．Work ProgrammeのAnnex Aです。記載通りnon-EU、Non-AC(スイス等）ではない国の機関は自動的な助成受取資格はえられません。Annex Aを開くと助成を受け取るための条件が記載されています。

２. プロポーザルの資格要件と有効性に関する規則を確認できます。
AnnexB：Admissibility Criteria （受付条件）
Annex C：Eligibility Criteria（応募資格）
第三国へ特別な配慮がある場合こちらにも記載される可能性が高いので確認してください（例：日欧共同公募の日本側助成機関等）

プロポーザルのページ数制限やレイアウトについてはプロポーザルテンプレートのうちTechnicalAnnex (Part B)のセクションをご確認ください。

３. 評価の手順やルールについてはAnnex Hをご確認ください。

４. 結果発表・助成合意書の締結までの期間です。
公募課題が一括審査の場合と２段階審査の場合とでは結果発表
や合意書の締結時期が異なります。
この課題はSingle Stage（一括評価）のため、プロポーザルの締切から最長5カ月間の審査期間を経て結果が発表されます。
また、Grant Agreementへの署名はプロポーザルの締切から８カ月（結果発表から３カ月以内）です。

５. プロポーザル、評価結果通知、助成合意書の雛型等をPDFで確認する事ができます。

３-２ 参加方法を確認する
Topic DescriptionやTopic Conditionsで日本への助成の可能性を確認し申請方法を決める
募集ページのTopic Description もしくはTopic Conditionsに日本の助成元の具体的機関名が掲載されていない場合
Beneficiary not receiving EU Fund
自己資金、その他日本の助成金（JSPS等）の利用する（助成元に制限なし）

Horizon 2020の申請者であり自己資金もしくは科研費を利用する方針
で応募するInternational Partner
Horizon 2020の申請者ではないが自己資金もしくは科研費を利用する方針で一部タスクの達成のために参加する

Horizon2020へ例外的な助成を申請する

EU側参加機関からの分配（MSCAの公募のみ）

Beneficiary receiving Exceptional fund
Horizon 2020の申請者でありプロポーザルで例外的助成を申請する※最低条件はTopic Conditions and DocumentsのAnnex Aの5項の通りです。
最低条件を満たす事をプロポーザルに記載し助成金を申請して採択される必要があります。

MSCA-RISE TC Partner
Horizon 2020の申請者であり自己資金もしくは科研費を利用する方針で応募する。受入時に発生するInstitutional Costについては研究者派遣元へ交渉可能

３-２ 参加方法を確認する
募集ページのTopic Description 及びTopic Conditionsに具体的な日本の助成機関が記載されている場合
情報通信機構（NICT)からの助成

総務省(MIC)からの助成

Non-applicant of Horizon 2020
プログラムのScope/Conditions に具体的な日本の助成元機関として記載される
Horizon 2020への直接の申請者ではなく、日本の助成元へプロポーザルを提出する

Beneficiary not receiving EU fundHorizon 2020の助成金申請者（0EUR)であり日本のJSTへ助成金を申請する
JSTの助成に通過した場合はJSTから助成を得る。JSTの助成が得られない場合
は自己資金等別のリソースを利用する

科学技術推進機構（JST）
からの助成

OR
Beneficiary receiving exceptional fundHorizon 2020の助成金申請者（1 EUR以上）でありJSTへ助成金を申請する
JSTの助成に通過した場合はJSTから助成を得る(JSTの助成が得られない場合にHorizon 2020から多少の助成を得られる可能性がある)

日本側の参加者は日本側助成機関（情報通信機構、総務省、科学技術振興機構いずれか）の募集ページをご確認ください。

３-２ 参加方法を確認する
一般公募、MSCA-RISEの参加方法別の提案書作成手続きについては下記をご確認ください。
プロポーザルへのサクセス、法人名の記載箇所や予算の記入等、参加方法によって作業可能範囲が異なります。
課題公募

一般の公募課題

MSCA-RISE

参加の位置付け

Beneficiary not receiving
EU funding

Beneficiary receiving
exceptional fundInternational Partner(third party)

Third Country (TC )Partner
Organizations

説明

ECから助成金は受けとれない正式なプロジェクト参加者（Work Plan 実行メンバー）。
プロポーザルの提出時点で参加が決定している。

審査の結果例外的に助成を受取る事が可能となった正式なプロジェク
ト参加者（Work Plan 実行メンバー）。
プロポーザル提出時点で参加が決定している。

EU参加者に紐づき一部タスクを請け負うが正式な参加者ではな
く、助成対象ではない。
プロポーザル採択後に追加される場合もある。

ECと直接契約するコンソーシアムメン
バーではないが、スタッフ交流をEUの参加者と実行する第三国パートナー。
プロポーザル提出時点で参加が決定している。
プロポーザル作成前・作成中に確認

作業内容

作業者

法人仮登録

仮登録者

必要

必要

必要（採択後でも可）必要

Administration Form (Part A)
提出用システムへのアクセス

研究者

EU側参加者からアクセス権を得る
法人名・助成申請額（申請額0EURの場含む）を記載

EU側参加者からアクセス権を得る
法人名・助成申請額を記載

Beneficiaryではないためアクセス権は付与されない
原則法人名等記載なし

Beneficiaryではないためアクセス権は付与されない原則法人名等記載なし

Technical Annex (Part B)の
共同作成

研究者

Sec. 4. 1 にParticipantsとして法人名を記載

Sec. 4. 1 にParticipantsとして法人名を記載Sec.4.2にInternational Partnerとして法人名を記載

Sec. 6にParticipating Orgとして法人名を記載Letter of Commitmentを添付

採択後の申請・設定に必要な作業と担当者

Validationが終わっている機関は不要

法人本登録（PIC本登録）

仮登録者

必要

必要

原則不要

必要

管理者（LEAR）の本登録・設定

仮登録者

必要

必要

原則不要

必要

合意書署名者（LSIGN）の設定

LEAR

必要

必要

不要

不要

財務署名者（FSIGN）の設定

LEAR

不要

必要

不要

不要

PLSIGN/PFSIGNの設定

研究者

PLSIGNは必要
PFSIGNは原則不要

必要

不要

不要

合意書類等署名に必要な作業と担当者
Declaration of Honour (DoH)

PLSIGN

電子署名

電子署名

署名しない

署名しない

Grant Agreement (GA)
・本文
・Annex I, IIPLSIGN

署名しない
コーディネーターが電子署名（第9条が対象、Annex I, IIに役割と参考費用が記載される）

署名しない
コーディネーターが電子署名（全条文が対象、Annex I, II に役割
費用、助成額が記載される）

署名しない
コーディネーターが電子署名（第14a条が対象、Annex I, IIに役割と計画が記載される）

署名しない
コーディネーターが電子署名（Annex I, IIに役割と交流計画が記載される）

Grant Agreement (GA)
Annex III (Accession form)

PLSIGN

電子署名

電子署名

署名しない

署名しない

Consortium Agreement (CA)法人

署名（Blue ink)

署名（Blue ink)

署名可（コンソーシアムの判断）

署名しない３-３ 所属法人の登録番号（PIC）の検索
ここからは、Beneficiary receiving/not receiving EU Fundとして参加する場合の操作手順です。
①Funding & Tender Portalにアクセスし、How to Participate>Partner Searchを選択します①

３-３ 所属法人の登録番号（PIC）の検索② Participant RegisterのSearch PICボタンを押してください②④③で登録がなかった場合は仮登録者を決定し、新規登録を行います。
（マニュアル「仮登録編」をご確認ください）③法人名と国名を指定しSearch Organizationボタンを押すと、ページ下に検索結果が表示されます。

③

３-４．研究担当窓口の登録設定①研究者の個人登録（氏名、ID、パスワード設定まで）は仮登録者（Self-Registrant）と同じプロセスです。
その後の法人情報の設定方法が異なります。

３-４．研究担当窓口の登録設定②ECからのメールのアクセスリンクからパスワードを設定すればWelcome Pageにアクセスできます。
次回からはLOGINからアクセスしてください。パスワードは3カ月毎に変更が必要です。

NCPjapan@eu-japan.gr.jp

３-４．研究担当窓口の登録設定③先に登録を確認した法人アカウントに自身の個人アカウントをリンクさせます。このページはポータルの操作前の注意書きです。参考訳をお読みになり問題なければ次へ進んで下さい（参考訳）
迅速かつ正確に記載して頂くために基本情報（登記簿等）をお手元にご用意ください。

（参考訳）
書用時間は5-10分程度です。本シ
ステムは自動保存機能が作動する
ため、途中保存する事ができます。

（参考訳）
Participant Identification Code (PIC)は、登録（仮）後に発効され画面に表示されます。

３-４．研究担当窓口の登録設定④簡単な基本情報を入力し、登録済法人リストに機関があるか検索します。
*が付く項目に情報を入力してください。

法人名 （英語もしくは ○○Daigaku等のローマ字で記入）

Japan を選択

登記番号（登記簿の#で構いません）
Not Applicableをクリックしてください
VAT Not Applicable を選択）
所属大学/企業/研究機関のURL

法人名、登記された国、VAT （日本はnot applicableを☑)等を設定し次へ進む

３-４．研究担当窓口の登録設定⑤ここからは仮登録者（SELF-REGISTRANT）のように法人を登録するのではなく、既存の所属法人を選択します。

①該当する機関名の候補がリストアップされます。
既に登録済がある場合はその機関をクリックしてください

条件にマッチする機関名の候補一覧↓

所属機関が法人格を持たない機関（支部、連携組織の一部等）に属する場合は、法人格を持つ本部の法人名で検索し直してください。
例）大学共同利用機関法人

３-４．研究担当窓口の登録設定⑥選択した法人のPICが表示されます
Self-Registrantが法人登録を行った形跡があります。該当する機関の「Use this PIC」を選択すると、自身のアカウントを該当するPICに紐づける事が可能です。
但し、StatusがValidatedとなっていない場合や、Self-Registrantの所在が分からない場合等は注意が必要です。

112233445566
Name

３-４．研究担当窓口の登録設定⑦自身のユーザーアカウントが登録済の機関アカウントへリンクされました

100123456789①現時点では、PICが存在している事しか分かりません。
担当者と連絡を取るには「Contact Organisation」から直接メッセージを送り、応答を待つ事が可能です。
②担当者が分かっている場合はプロポーザル作成
ページ（My Proposal)に進んでください。

以上で研究者の個人登録及び法人アカウントの設定は完了です。

第二章 プロポーザルの作成手順

３-５．プロポーザルの構成（一括申請型）
一括申請型のプロポーザルは、Part AとPart Bに分かれており課題によっては追加の書類の添付を求められますPart A – Administrative form（オンライン入力）

直接入力 →PDF自動生成→編集 

PIC, Beneficiary name, Contact Person, Departments（アクセス権あれば編集可）
Project name, summary (コーディネーター以外編集不可）
Budget breakdowns （アクセス権あれば編集可）
Ethical issues tables (コーディネーター以外編集不可）
Call Specific Questions

Part B- Technical Annex



作成

アップロード

Attachments

コーディネーターと相談し指示に従って作成に協力 例）データ送付等

Excellence (Objectives, Relation to WP, Concept, Methodology, Ambition)
Impact (Expected impacts, Measure to maximize impact)
Imprementation (Work plan, Work packages, deliverables, Management structure,
milestones, effort, budget detail)participants descriptions, including third parties
Ethics annex (Supporting document) , Security (Data security)

コーディネーターの要求に応じて提出

作成

コーディネーターに与えられるアクセス権に応じて一部編集

アップロードその他添付資料 （トピック毎のPARTB作成ガイドにより異なる）
（例）Letter of Intent
（例）Coordination Agreement（Coordinated Call限定）（例）Financial Document

３-６．プロポーザルへのアクセス
1.

コーディネーターにPICと法人名、個人ログインIDを伝えプロポーザルに追加してもらいます（コーディネーターによる参加者を追加するための操作画面です）
コーディネーターのMy Proposal画面

①

②

③

①コーディネーターがAdd Partnerを押して欧州委員会の本登録・仮登録法人リストから該当する機関を選択します②選択されたパートナー法人が追加されます③コーディネーターがContact ボタンを押して①、②で追加した法人の窓口となる連絡先を追加します。

④④窓口となる担当者（Participant Contact)を登録します。
登録されるとシステムからメールが送付されますので、指定の手順に従ってログインしてください

各法人の権限内ならすべて閲覧・編集が可能
閲覧のみ可能なメンバーを追加する場合はTeam Member権限を選択

３-６．プロポーザルへのアクセス
2. EU-Login>My Proposalへ進みます。まずは「Action」のプルダウンオプションから「Edit Draft」を選択してください。
プロポーザルの編集ページが開きます。
Edit Draft：プロポーザルの編集ページにアクセスする
View Submitted: 応募済のプロポーザルを閲覧する
Delete Proposal: プロポーザルを削除する（コーディネーターにのみ表示されます）

削除オプションはコーディネーター
権限を持つユーザーの画面にのみ表示

EU側による日本の担当者（PaCo: Participant ) の登録情報が直ぐにシステムに反映されない場合は暫く時間を置いてから再度アクセスしてください。

３-７．Administrative Form (Part A)
PartＡ アクセス
①コーディネーターはプロポーザルの全部分を編集可能ですが、各パートナーは所属機関が関係する箇所のみ編集可能です。（例：Part Aの研究者の機関名、所属部署等）※すべてをコ―ディネ―タ―に任せる事も可能なため、日本側が編集する方法を取るかどうかはコーディネーターと御相談下さい。
Submit （提出）はEUのパートナーのみ
可能です

ユーザー名
課題名
IA/CSA/RIA
プロジェクト名

プロポーザル#

締切日時（ブラッセル時間）

締切までの日数0になるとCLOSEとなる

PART A

前のページ（CREATE DRAFT～PARTIES）でコーディネーターが設定した内容をもとにPart A（PDF）で提案フォームが出来上がっています。
“Edit forms”を開きコーディネーターに「Participant Contact」権限を与えられた自身の研究機関の箇所のみ編集が可能です。

３-７．Administrative Form (Part A)
PartＡ 表紙
② Part Aの表紙(Cover Page)となります。Table of Contentsをクリックしてください。

（公募郡番号）H2020-SU-DD-2018-2019-2020
Call Name (公募郡名) ○○○○○○○○○○○○○○○○
公募課題番号：H2020-SU01-DD-2018
IA, CSA, RIA
プロポーザル#（220000等）
プロポーザルタイトルの略称
後のプロジェクト名にもなる３-７．Administrative Form (Part A)
PartＡ 目次
③Administrative Forms (part A) Edit formsをクリックすると申請フォームの目次が表示されます。
必要に応じてパートナーが編集可能なタイトルの“Show”ボタンから編集用ページへ移動してください。

クリックで次へ進む事も可能

SHOWをクリックすると選択したページへ移ります

Coordinatorのみ編集可
各パートナーは閲覧のみ
Coordinatorがすべて編集か
各パートナーが該当箇所を編集
Coordinatorがすべて編集か
各パートナーが該当箇所を編集
Coordinatorのみ編集可
各パートナーは閲覧のみ
Coordinatorのみ編集可
各パートナーは閲覧のみ

３-７．Administrative Form (Part A)
1. General Info

プロジェクトコーディネーター権限のみ編集可④このセクションはProposalの作成ページにてコーディネーターが記入した内容が反映されます。
パートナー機関は編集が出来ませんので、２．Participant & Contactsへ進んでください

課題名

Innovation Action (IA) /Coordination Support
Action (CSA)/Research Innovation Action (RIA)
が自動表示されます

課題番号締切を表すID

プロジェクト名略称
プロジェクト名 （<>”Q&を除くアルファベット200文字以内、同分野で専門性がなくても理解出来るタイトルにすること）

プロジェクト実施期間（ｘｘカ月）

３-７．Administrative Form (Part A)
2. Participants and Contacts アクセス

コーディネーター、研究窓口の権限で編集⑤所属法人名のACTIONにあるSHOWボタンを押してください。所属機関情報の入力画面へ移ります。

SEP-200000

コーディネーターが決定したプロジェクト名略称

参加法人名（EU側コーディネーター機関）

参加法人名（参加パートナー機関）

３-７．Administrative Form (Part A)
2. Participants and Contacts

各法人の仮登録者/LEARのみ編集可
仮登録者/LEARともにマニュアル２のMy Organization から編集

⑥該当機関の登録情報です。仮登録者が法人ページで設定している内容のため、コーディネーターおよび研究窓口は
編集できません。この内容を変更したい場合は仮登録者へ連絡してください。

SEP-200000

TEST

NIHON

NIHON NO SOSHIKI

999999999
NIHON

1-1-1 TEST CHO

111-1111

PaCo （研究窓口）の権限のみでは編集不可（※コーディネーターも編集できません）
ＰＩＣを直接登録した仮登録者アカウントが必要です。

３-７．Administrative Form (Part A)
2. Participants and Contacts Page 2

コーディネーター、研究窓口の権限で編集⑦７本プロジェクトの連絡先となる部署、研究所を指定してください。
「Add a Department」を押すと組織を追加する事が可能です。追加したら3. Budgetへ進みます。

実際に研究を実施する機関名や部署名を記載してください３-７．Administrative Form (Part A)
Participants and Contacts Page 3

コーディネーター、研究窓口の権限で編集⑧本プロジェクトにおいて、研究の責任者の情報を入力します

研究窓口に氏名（名）
研究窓口のメールアドレス

研究窓口に氏名（氏）３-７．Administrative Form (Part A)
Section 3. Budget

コーディネーター、研究窓口の権限で編集⑨コーディネーターがBudget Tableに予算を記載します。助成を要請しない場合でも予算を算出し、Column K (Requested EU Contribution)
を0 EURとします。例外的に助成を受け取る申請を行う場合は、Column Kに該当する金額を記入してください。コーディネーターは全機関分編集が可能ですが、パートナー機関も自身の所属機関の箇所のみ編集が可能です。

３-７．Administrative Form (Part A)
Section 4. Ethics

プロジェクトコーディネーター権限のみ編集可⑩倫理的観点から研究に問題が生じないかを確認します。具体的には11項目です。
Ethicsの確認領域 11項目
1. Human Embryo/FOET Uses
2. Humans
3. Human Cells/Tissues
4. Personal Data
5. Animals
6. Third Countries
7. Environment , Health and Safety
8. Dual Use

9. Exclusive Focus on Civil Applications
10. Misuse
11. Other Ethic Issues

３-７．Administrative Form (Part A)
Section 4. Ethics

プロジェクトコーディネーター権限のみ編集可⑩倫理的観点から研究に問題が生じないかを確認します。具体的には11項目です。

３-７．Administrative Form (Part A)
Section 4. Ethics

プロジェクトコーディネーター権限のみ編集可⑩倫理的観点から研究に問題が生じないかを確認します。具体的には11項目です。

３-７．Administrative Form (Part A)
Section 5. Call Specific Questions

プロジェクトコーディネーター権限のみ編集可⑪Pilot on Open research Dataについての確認採択された場合、参加者は自動的に研究から得る研究データへのアクセスと再利用の向上を目的とするPilot on Open Research Data in H2020に加わる
事となります。しかし全データを公開する必要はなく、プロジェクト開始後に形成するData Management Plan (DMP)において、公正なデータの利用方法を取り決める事が可能です。プロジェクト開始後、各参加者はプロジェクトがどのようなデータを生成するのか、データを検証と再利用のためにアクセス可能にするかどうか、およびその方法を含め、データのFAIR検索、アクセス、相互運用、再利用、キュレーション保存を実現するために関係のある側面に対処するDMPを策定します。
“As Open as Possible” “As closed as necessary”という前提のもと、データは公開出来るものを出来る限り公開する事となります。なお、Data Management
Plan (DMP)そのものはプロポーザルの時点で提出する必要はなく、プロジェクトが開始してから担当するメンバーから提出します。
なお、申請者はどの段階でもPilotから完全にオプトアウト（拒否）する事が出来ます。

３-８. Technical Annex (Part B)
Part B アクセス
①コーディネーターがPart B and AnnexesにアップロードしたTechnical AnnexがSection別に添付されています。
アップロード権限があるのはコーディネーターですが、一部情報の提供や完成版の確認等は各パートナーへも求められます。
Submit （提出）はEUのコーディネーターのみ
可能です

ユーザー名
課題名
IA/CSA/RIA
プロジェクト名
プロポーザル#

締切日時（ブラッセル時間）
締切までの日数0になるとCLOSEとなる

コーディネーターがPart B (word)のテンプレートをダウンロードし提案書をメインで作成する。
(Partnerはアップロードは出来ませんがテンプレートのダウンロードや完成版の閲覧は可能）

３-８. Technical Annex (Part B)
Part B 表紙

Part BはProposalのうち審査の対象となる内容でコーディネータ―が中心となって作成します。
コーディネーター以外の参加者は、Part B作成に必要となる情報をコーディネーターに提供します。
プロジェクトタイプがResearch and Innovation actions (RIA)もしくはInnovation Actions (IA)の場合のテンプレートです。
プロジェクトタイプがMSCA-RISEやCommunication and Support
Action (CSA)の場合は専用のテンプレートがダウンロード可能となっています。

提出期限後のプロポーザルの変更、ページ数制限、プロポーザ
ルのアップロード方法に関する注意点、フォント、スペースや文字サイズ、マージン、ページサイズ等について説明です。
この規則に沿ってコーディネータ―がプロポーザルを作成していきます。

３-８. Technical Annex (Part B)
Part B 目次

次のスライドから各セクションについて説明

英語

仮訳（参考まで）

Title

プロジェクト名

List of Participants

参加者リスト

1. Excellence
1.1 Objectives
1.2 Relation to the work programme
1.3 Concept and methodology
1.4 Ambition

1. プロジェクトの卓越性
1.1 プロジェクトの目的・目標
1.2 ワークプログラム（募集要項）との関連性
1.3 プロジェクトのコンセプトと実施手順
1.4 プロジェクトの挑戦

2. Impact
2.1 Expected impacts
2.2 Measures to maximise impacta) Dissemination and exploitation of resultsb) Communication activities

2. プロジェクトの効果（影響）2.1 予想される効果（影響）2.2 研究の効果（影響）を高める方法
a)成果の普及と利用
b) コミュニケーション活動

3. Implementation
3.1 Work plan — Work packages, deliverables and milestones
3.2 Management structure and procedures
3.3 Consortium as a whole
3.4 Resources to be committed

3. 具体的なプロジェクト実施方法
3.1 作業計画（作業工程、成果物、プロジェクト進行計画）
3.2 プロジェクト管理体制と方法
3.3 コンソーシアムの構成
3.4 必要資金について（特に助成対象外となる場合）

4. Members of the consortium
4.1 Participants
4.2 Third parties

4. コンソーシアム
4.1 コンソーシアムメンバー（全研究分担者）
4.2 コンソーシアムメンバーの研究協力者

5. Ethics and Security
5.1 Ethics
5.2 Security

5．社会・倫理上の配慮と情報の保護
5.1 社会的・倫理的配慮
5.2 情報の保護

３-８. Technical Annex (Part B)
1. Excellence

1.1 Objectives
Describe the overall and specific objectives for the project, which should be clear,measurable, realistic and achievable within the duration of the project. Objectives should
be consistent with the expected exploitation and impact of the project (see section 2).

1.2 Relation to the work programme
Indicate the work programme topic to which your proposal relates, and explain how yourproposal addresses the specific challenge and scope of that topic, as set out in the work
programme.

1.3 Concept and methodology(a) Concept•Describe and explain the overall concept underpinning the project. Describe the mainideas, models or assumptions involved. Identify any inter-disciplinary considerations
and, where relevant, use of stakeholder knowledge. Where relevant, include measurestaken for public/societal engagement on issues related to the project.
•Describe the positioning of the project e.g. where it is situated in the spectrum from
‘idea to application’, or from ‘lab to market’. Refer to Technology Readiness Levels
where relevant.

研究プロジェクトの目的・目標
研究全体および具体的な目的・目標が明確か
測定可能か、現実的かつ実施予定期間内で実現可能か
目標は成果（結果）の活用とプロジェクトのインパ
クト（Section 2.1-2.3)と一致整合性しているかワークプログラムの公募課題（募集ページにも記載）と研究提案書の関連性
募集ページに記載されているSpecific
Challenge, Scopeにどう取り組むかを説明（a) コンセプト
プロジェクトの中心となるコンセプトを説明。プロジェクトの主要となるアイディア、モデル、前提もし
くは仮説等を明確にする。異分野間連携の問題点、
必要に応じてステークホルダー等有識者の知見の活用があれば記載
「着想から応用」もしくは「研究室から市場」という観点から本プロジェクトの位置付けを説明。必要に応じてTRLを記する

３-８. Technical Annex (Part B)
1. Excellence(b) Methodology•Describe and explain the overall methodology, distinguishing, as appropriate, activities
indicated in the relevant section of the work programme, e.g. for research,demonstration, piloting, first market replication, etc.
• Where relevant, describe how the gender dimension, i.e. sex and/or gender analysis istaken into account in the project’s content.

1.4 Ambition•Describe the advance your proposal would provide beyond the state-of-the-art, and theextent the proposed work is ambitious.
• Describe the innovation potential (e.g. ground-breaking objectives, novel concepts
and approaches, new products, services or business and organisational models)
which the proposal represents. Where relevant, refer to products and services alreadyavailable on the market. Please refer to the results of any patent search carried out.

b）実施方法全体のプロジェクト実施方法、適宜課題ページに記載された各活動を区別して説明（例：研究、デモストレーション、予備研究、市場投入テスト）該当する場合のみ、プロジェクト内容で性差の幅（性別、ジェンダーの分析等）が考慮されているか※参加プロジェクトにおける男女比を問われているセクションではありません。
提案プロジェクトが最先端を越える科学技術の進歩を提供できるか、どの程度の挑戦性があるかプロポーザルがイノベーションの可能性（画期的な目標、新しい発想（コンセプト）やアプローチ、新規製品、新サービス、新事業、新組織構造等）。市場に投入済みの製品やサービスに該当する場合は特許調査の結果にも言及すること

３-８. Technical Annex (Part B)
2. Impact
2.1 Expected impacts•Describe how your project will contribute to:•each of the expected impacts mentioned in the work programme, under the
relevant topic;•any substantial impacts not mentioned in the work programme, that would
enhance innovation capacity; create new market opportunities, strengthen
competitiveness and growth of companies, address issues related to climatechange or the environment, or bring other important benefits for society•Describe any barriers/obstacles, and any framework conditions (such as regulation,
standards, public acceptance, workforce considerations, financing of follow-up steps,
cooperation of other links in the value chain), that may determine whether and to what
extent the expected impacts will be achieved. (This should not include any risk factors
concerning implementation, as covered in section 3.2.)予想される効果（影響）募集ページのExpected Impactに記載された内容に応じる事が可能か
募集で記載された最低限の効果以外にイノベー
ション効果を向上させ、市場機会を創出し、競争力を強化し、企業を成長させ、気象変動や環境への課題を網羅するか社会貢献ができる場合は記載
期待される効果や影響を達成するために障壁や障害となる、条件（例：規制、基本、パブリックアクセ
プタンス（社会的受容性）、組織内調整の必要性、フォローアップの資金調達、バリューチェーンの他のルートからの協力等）※3.2で記載されるべき実施のリスク要因は含まないこと

３-８. Technical Annex (Part B)
2. Impact
2.2 Measures to expected Impacta) Dissemination and exploitation2 of results• Provide a draft ‘plan for the dissemination and exploitation of the project's results’.
Please note that such a draft plan is an admissibility condition, unless the work programme topic
explicitly states that such a plan is not required.
•Show how the proposed measures will help to achieve the expected impact of the project.
•The plan, should be proportionate to the scale of the project, and should contain measures to be
implemented both during and after the end of the project. For innovation actions, in particular,
please describe a credible path to deliver these innovations to the market.
•Include a business plan where relevant.
•As relevant, include information on how the participants will manage the research data
generated and/or collected during the project, in particular addressing the following issues:•What types of data will the project generate/collect?
•What standards will be used?
•How will this data be exploited and/or shared/made accessible for verification and reuse? If data cannot be made available, explain why.
•How will this data be curated and preserved?
•How will the costs for data curation and preservation be covered?
•Outline the strategy for knowledge management and protection. Include measures toprovide open access (free on-line access, such as the ‘green’ or ‘gold’ model) to peerreviewed
scientific publications which might result from the project.

a) 成果の普及と利用プロジェクト成果の普及・利用計画案を提供すること。この計画案の記載は募集内容に特例で不要な旨が記載されていない限りプロポーザルの「受付条件」ですので記載が必要です。
計画案がプロジェクト成果の効果拡大にどのように役立つかを説明すること
計画案がプロジェクトの規模に応じた内容であり、プロジェクト実施中のみならず終了後の実施方法も記載することビジネスプランの提示（該当する場合のみ）
プロジェクト期間中に作成、収集された研究デー
タを参加機関がどのように管理するかを記載。特に以下の問題を示すこと
どのようなデータを作成、収集するのか
どの様な標準・基準で進めるか対象のデータがどのように利用、共有、検証のため開示され、再利用されるのか。
もしくはデータを開示できない場合の理由
データの管理・保存方法
データの管理・保存費用をどのようにカバーするのか知識管理・保護戦略を簡潔に記載。ピアレビュー
された科学出版物へのオープンアクセス（グリーン/
ゴールドモデル等の無料オンラインアクセス）を提供する手段について記載すること

３-８. Technical Annex (Part B)
2. Impact
2.2 Measures to expected Impactb) Communication activities5,6•Describe the proposed communication measures for promoting the project and its
findings during the period of the grant. Measures should be proportionate to the scale ofthe project, with clear objectives. They should be tailored to the needs of different target
audiences, including groups beyond the project's own community.

b) コミュニケーション活動
プロジェクト及びその結果・成果をプロジェクト期
間中に広報コミュニケーション方法や手段を記載
明確な目的が伴い、プロジェクト規模から考え現実的な手段・方法を利用すること。また、プロジェクトが属するコミュニティを含め、様々なターゲットオー
ディエンス毎に調整すること

３-８. Technical Annex (Part B)
3. Implementation
3.1 Work plan — Work packages, deliverables
Please provide the following:•brief presentation of the overall structure of the work plan;•timing of the different work packages and their components (Gantt chart or similar);•detailed work description, i.e.:•a list of work packages (table 3.1a);•a description of each work package (table 3.1b);

作業計画-作業工程、成果物等
ここでは以下の情報を記載します。
作業計画の全体構成について簡潔に説明
各作業工程のタイミングと内容（ガントチャートもしくは同等のものを使用）
各工程の詳細
作業工程のリスト（表3.1aとして記載)
作業工程の内容（表3.1bとして記載）

Definitions:‘Work package’ means a major sub-division of the proposed project.
‘Deliverable’ means a distinct output of the project, meaningful in terms of the project's overall
objectives and constituted by a report, a document, a technical diagram, a software etc.

3.2 Management structure, milestones and procedures
Describe the organisational structure and the decision-making ( including a list ofmilestones (table 3.2a))•Explain why the organisational structure and decision-making mechanisms areappropriate to the complexity and scale of the project.
•Describe, where relevant, how effective innovation management will be addressed in
the management structure and work plan.
•Describe any critical risks, relating to project implementation, that the stated project's
objectives may not be achieved. Detail any risk mitigation measures. Please provide atable with critical risks identified and mitigating actions (table 3.2b)‘Milestones’ means control points in the project that help to chart progress. Milestones may
correspond to the completion of a key deliverable, allowing the next phase of the work to begin.
They may also be needed at intermediary points so that, if problems have arisen, corrective
measures can be taken. A milestone may be a critical decision point in the project where, forexample, the consortium must decide which of several technologies to adopt for further
development.

プロジェクトの組織構成及び意思決定（表3.2a進行
リストを含む）について説明する
プロジェクト組織構成と意思決定方法がプロジェ
クトの複雑さと規模に適している理由
提案した管理体制と作業計画によってどの様に効果的なイノベーション管理が実施可能か
プロジェクトの実施に際し、目的達成の障害となる重大なリスク要因を記載。また、そのリスク低減
措置について記載。また表3.2bに特定したリスクと対策をまとめてください。

３-８. Technical Annex (Part B)
3. Implementation
3.3 Consortium as a whole•Describe the consortium. How will it match the project’s objectives, and bring
together the necessary expertise? How do the members complement one another(and cover the value chain, where appropriate),?
•In what way does each of them contribute to the project? Show that each has avalid role, and adequate resources in the project to fulfil that role.
• If applicable, describe the industrial/commercial involvement in the project toensure exploitation of the results and explain why this is consistent with and will
help to achieve the specific measures which are proposed for exploitation of theresults of the project (see section 2.2).
•Other countries and international organisations: If one or more of the participants
requesting EU funding is based in a country or is an international organisation that is
not automatically eligible for such funding (entities from Member States of the EU,from Associated Countries and from one of the countries in the exhaustive list
included in General Annex A of the work programme are automatically eligible for
EU funding), explain why the participation of the entity in question is essential tocarrying out the project

コンソーシアムコンソーシアムを説明します。どのようにコンソー
シアムがプロジェクトの目的に適合し、専門性を終結させるのか。
また、どのように互いを補完しバリューチェーンを拡大させるのか（該当する場合））
各コンソーシアムメンバーがどのようにプロジェクトに貢献するのか。各メンバーが重要な役割を担い、役割を果たすにあたり、プロジェクト内に十分なリソースがあるか成果の活用を確実にする産業的、商業的な関与について該当するものがあれば説明し、こうした参画のどの様な点がSection 2.2で記載した成果の活用の具体的な措置と一致し達成させるのに役立つのか

3.4 Resources to be committed
Please provide the following:• a table showing number of person months required (table 3.4a)•a table showing ‘other direct costs’ (table 3.4b) for participants where those costs
exceed 15% of the personnel costs (according to the budget table in section 3 of theadministrative proposal forms)
Please make sure the information in this section matches the costs as stated in
the budget table insection 3 of the administrative proposal forms, and the number of person
months, shown in thedetailed work package descriptions.

活動資金、リソース
Person Months (PMs)を記載（表3.4b）
Part A Section 3の予算を確認し、その他直接経費
が人件費の15%以上となる場合は詳細を記載（表3.4b）

この部分の情報は Part AのSection 3 Budget Tableの費用および、Part BのWork Package の詳細のセクションに記載したPerson months (PMs)と、合致すること

３-８. Technical Annex (Part B)
4. Members of the Consortium
このセクション（4.1～4.2）でのページリミットはありません。

4.1. Participants (applicants)
Please provide, for each participant, the following (if available):•a description of the legal entity and its main tasks, with an explanation of how its
profile matches the tasks in the proposal;•a curriculum vitae or description of the profile of the persons, including their gender,
who will be primarily responsible for carrying out the proposed research and/or
innovation activities;•a list of up to 5 relevant publications, and/or products, services (including widelyused
datasets or software), or other achievements relevant to the call content;•a list of up to 5 relevant previous projects or activities, connected to the subject of
this proposal;•a description of any significant infrastructure and/or any major items of technicalequipment, relevant to the proposed work;•if operational capacity cannot be demonstrated at the time of submitting the
proposal, describe the concrete measures that will be taken to obtain it by the time of
the implementation of

The information provided here will be used to judge the operational capacity.
Please make sure that you
do not include information here that relates to the headings under sections 1
to 3. Experts will be instructed
to ignore any information here which appears to have been included tocircumvent page limits applying tothose sections.

参加機関（申請機関）一覧
各参加機関毎に以下の情報を記載してください
法人と担当する主要なタスクの説明、法人のプ
ロファイルがプロジェクトタスクに適任か
研究の実行に係わる担当者のCVの説明（ジェンダー含む）
文献も及び/もしくは商品、サービス（データ、ソフトウェア含む）、または公募内容と関連性がある
過去の実績を５件まで記載
プロジェクトの主旨に関連する過去に参加したプ
ロジェクトや活動を５件まで記載
作業に係わる特別なインフラ及び（もしくは）技術
ツールプロポーザル提出時に運用を実証できない場合、プロジェクト開始までに対抗策をこのセクションでは運営能力を審査します。
Section 1～Section 3の冒頭に記載される情報を含めないこと。
評価委員にはこれらのセクション1-3に適用されるページ
制限を回避するために含まれていると思われる情報をこ
こでは無視するように指示が出されます。

３-８. Technical Annex (Part B)
4. Members of the Consortium
4.2. Participants (applicants)
Please complete, for each participant, the following table (or simply
state "No third parties involved", if applicable):
Does the participant plan to subcontract certain tasks (please note that core tasks ofthe project should not be sub-contracted)

Yes/NoIf yes, please describe and justify the tasks to be subcontracted
Does the participant envisage that part of its work is performed by linked third parties

Yes/NoIf yes, please describe the third party, the link of the participant to the third party, anddescribe and justify the foreseen tasks to be performed by the third party
Does the participant envisage the use of contributions in kind provided bythird parties (Articles 11 and 12 of the General Model Grant Agreement)

Yes/NoIf yes, please describe the third party and their contributions
Does the participant envisage that part of the work is performed byInternational Partners (Article 14a of the General Model Grant Agreement)?
If yes, please describe the International Partner(s) and their contributions

Yes/Noコンソーシアムメンバーが別の機関へ一部のタスクを委託するか（プロジェクトの主要となるタスクは原則委託する事はできません。
Yesを選択した場合は委託する根拠と理由を記載することコンソーシアムメンバーが一部タスクをLiked
Third Partyに実行させる事を想定しているか
Yesを選択した場合はそのThird partyの法人（もしくは自然人）、コンソーシアムメンバーとの関係、Third partyによって実行されるタスクとそれを任せる正当な根拠を説明すること
コンソーシアムメンバーThird Partyが提供する現物出資を受け取る可能性があるか
Yesを選択する場合はそのThird partyと現物出資の内容について説明する
コンソーシアムメンバーが自身の分担のうち一部のタスクをInternational Partner実行させる事を想定しているか
Yesを選択する場合はInternational Partner及びその役割について説明すること

３-８. Technical Annex (Part B)
5. Ethics and Security
5.1. Ethics
If you have entered any ethics issues in the ethical issue table in the administrative
proposal forms, you must:• submit an ethics self-assessment, which:•describes how the proposal meets the national legal and ethical requirementsof the country or countries where the tasks raising ethical issues are to be
carried out;
•explains in detail how you intend to address the issues in the ethical issues
table, in particular as regards:•research objectives (e.g. study of vulnerable populations, dual use, etc.)•research methodology (e.g. clinical trials, involvement of children andrelated consent procedures, protection of any data collected, etc.)•Provide the potential impact of the research (e.g. dual use issues,environmental damage, stigmatisation of particular social groups,
political or financial retaliation, benefit-sharing, misuse, etc.).
• provide the documents that you need under national law(if you already have them),
e.g.: o an ethics committee opinion;o the document notifying activities raising ethical issues or authorising such activities

提案書Part AのEthics に倫理的・問題を記載した場合
次の点において自己評価を記載すること
問題となるタスクを実行するにあたりプロポーザルがその国（国々）の法的、倫理的条件をどのように満たしているか倫理的課題表に記載した内容をどのように解決するのか。特に以下の点について：
研究目的（社会的弱者の研究、軍民両用の可能性等）
研究方法（臨床実験、児童の参加と認可プロセス、情報の保護等）
研究による影響（軍事利用、環境破壊、特定社会的グループの名誉を傷つける行為、政治的経済的報復、利益分
配、研究結果の悪用の可能性）
国内法の下必要書類を提供すること
例：倫理委員会からの意見書
例：倫理的問題を提起する活動またはそのような活動を承認する活動を通知する文書

5.2. Security
Please indicate if your project will involve:
Activities or results raising security issues: (YES/NO)'EU-classified information' as background or results: (YES/NO)

セキュリティ
Person Months (PMs)を記載（表3.4b）
セキュリティ問題を起こす活動もしくは成果を含むか(Yes/No)EUの情報が背景や成果に反映されるか(Yes/No)

３-８. Technical Annex (Part B)
Edit Proposal Forms

プロジェクトコーディネーター権限でのみ操作可能

アクセス方法：Part Aの下部にPart Bの添付セクションがあります。コーディネーターがPart B and Annexesにアップロードした
Technical AnnexがSection別に添付されていますので、コーディネーターと協議の上編集してください。
Submit （提出）はEUのパートナーのみ
可能です

ユーザー名
課題名
IA/CSA/RIA
プロジェクト名
プロポーザル#

締切日時（ブラッセル時間）
締切までの日数0になるとCLOSEとなる

コーディネーターが各パートナーとの協力のもと作成しPDFで添付