東日本大震災

２周年シンポジウム

平和なときが長く続き人々の生活が徐々に変化するなかにおいても、人は昨日より今日を、今日より明日を良くしようと議論し努 力 を 続 け る 。 こ の よ う な 平 常 時 の ゆ っ く り と し た 議 論 で は な く 、大 き な 災 害 、大 き な 戦 争 の あ と に は 特 に 、宗 教 、文 化 、文 明 、
科学、技術など多くのことについて盛んに議論が起こり、次に進むべき方向を見つけようと、人は努力する。2011 年 3 月 11
日に東日本大震災を受けた我々は、平和なときのように淡々と日々を過ごしているわけにはいかず、国土のあり方、産業のあり方、人々の暮らし、科学や工学の役割などについて真剣に議論し、これからの方向を見定めなければならない。岩手県から宮城県につながるリアス式海岸が津波に弱いことは一般にも知られていたことであり、仙台の南から福島県に至る沿岸についても、古文書の記述・地質調査などにより、大きな津波があったことを知っていた人たちも多い。今後、大きな地震に襲われるといわれる静岡県から高知県、宮崎県にいたる地には大きな揺れだけではなく、巨大津波が襲うことが指摘され、過去に大きな津波に襲われたことも知られている。ただ、このような地に多くの人々が住み、産業が営まれている。数十年に一度、数百年に一度のように極めて稀ではあるが津波に襲われる危険性のあるこれらの地に、住宅を建て、まちを作り、鉄道や道路を敷き、工場や発電所を作ってきたのは我々の先輩であり、仲間である。これは島国日本の持つ大問題と言え、政治の問題、自己責任などと他人事のように言うことはできず、建築にかかわる多くの人々に大きな責任があり、考えていかねばならない。明治の文明開化とともに、我々の先輩は欧米の建築文化・建築技術を輸入し、150 年をかけて今の日本をつくってきた。この間に、建築に関する技術は進展してきたが、それでも大きな地震災害を何度も受けてきた。寺田寅彦の言うように、文明の進化とともに災害は激化するから、過去の経験だけにもとづいていたのでは、将来の防災・減災は簡単には達成できない。しかし、地震災害を受けるたび に 、 過 去 の 技 術 の 至 ら な い と こ ろ を 改 良 し つ つ 、 次 に 向 か う こ と が 重 要 で あ る 。 こ の た び の 大 震 災 か ら 得 た 貴 重 な 経 験 は 、①原 子 力 発 電 所 の 破 壊 と 地 震 ・ 津 波 に 対 す る 安 全 性 の 再 確 認 、② 住 宅 地 を 襲 っ た 広 域 の 液 状 化 と 造 成 地 の 崩 壊 、③ 剛 性 の 足 り な い
鉄 骨 構 造 の 揺 れ 、④ 骨 組 そ の も の に 損 傷 は な く て も 、 天 井 、 内 外 壁 な ど に 生 じ る 大 き な 損 傷 、⑤ 上 水 道 ・ 電 気 ・ ガ ス ・ 下 水 道 など の ラ イ フ ラ イ ン の 被 害 、⑥ ラ イ フ ラ イ ン と 建 築 物 の 接 続 部 分 の 損 傷 に よ る 建 築 物 利 用 の 中 断 、⑦ エ レ ベ ー タ ・ エ ス カ レ ー タ の損 傷 ・ 故 障 に よ る 建 築 物 の 利 用 不 能 、⑧ 耐 震 補 修 さ れ て い な い Ｒ Ｃ 構 造 の 被 害 、⑨ 下 部 Ｒ Ｃ 造 ・ 上 部 鉄 骨 の 体 育 館 の 多 く の 被 害 、⑩ 超 高 層 建 築 に 生 じ た 長 い 揺 れ に よ る 恐 怖 感 、⑪ サ プ ラ イ チ ェ ー ン の 破 壊 に よ る 産 業 活 動 の 中 断 、⑫ 数 百 万 人 の 帰 宅 困 難 者 、⑬ 東
北 地 方 の 歴 史 的 建 築 物 の 破 損 、 な ど 多 く あ る 。 さ ら に 、 大 き な 問 題 は 、⑭ エ ネ ル ギ ー 問 題 、⑮ 大 都 市 集 中 の 危 険 性 、⑯ 少 子 高 齢 化
時 代 に ま す ま す 進 む 地 方 の 過 疎 化 、⑰ 科 学 ・ 技 術 の 楽 観 的 な 進 歩 発 展 の 限 界 、⑱ 今 を 生 き る 人 々 に 許 さ れ る 我 儘 と 将 来 、 な ど があり、このたびの震災は、日々の生活に大きく関係し人々の生き方にも関係する多くの課題を突きつけた。一方平時が長く続くと、学問は細かく分化し、科学や技術の議論は日々深みに入っていく。一方で、全体を総合的に考える力が劣っていく。この傾向は本学の中にもあり、専門の垣根を越えて議論されることは徐々に少なくなっていく。さらに、本会、土木学会、地震学会などの多くの学会の壁を越えた総合的な議論はさらに行われにくくなる。しかし、我々は分野に分かれて議論しているときではない。学会員同士においても、他の学会の人たちの間においても、広く総合的に大きな議論を進めなくてはならない。2 年目を迎える 2013 年 3 月の 3 日間に、多くの関係者が集まり、真剣に議論を深める。初日には、本会に戴いた寄付資金を原資に進めて戴いた若手研究者による被災地の復興支援活動の報告を行う。二日目の午前中は建築系の学会協会の 2 年間の活動報告を特別企画として行い、午後一番には土木学会小野武彦会長の特別講演、このあとの時間を使って、本会が主体として議論してきた3 つの提言の発表と、これらの 3 つの委員会の関係者による討論会を行う。三日目には、公募によって論文または報告を集め、建築会館ホールにて、分野ごとのセッションではなく、同一会場でそれぞれ発表して戴き、盛んな議論を期待する。建築会館の建築博物館、ホールロビーにおいては、被災地の復旧・復興支援に関するパネル展示や模型展示を行う。
日本建築学会会長 和田 章

建築会館ホール
27日

復旧復興支援建築展

３ 25 月
月日

29 金日

曜日

東日本大震災復旧復興支援の課題と行動方針

東日本大震災復旧復興活動支援調査研究助成プログラム報告会

28

日「建築関連団体災害対策連絡会（10 団体）報告会」
曜日

場所

建築博物館ギャラリー
建築会館ホールロビー
被災地の復旧・復興支援に関するパネル・模型を展示

土木学会小野武彦会長講演
日本建築学会の活動報告
第二次提言、復旧復興まちづくりのための提言の報告、
および「巨大災害からの回復力が強いまちづくり特別調査委員会」の活動報告とディスカッション

29

日

研究発表会
委員会、学会内外研究グループ、個人等からの公募による一般講演
三月二七日︵水︶九時ー十八時
建築会館ホール
三月二八日︵木︶九時ー十八時
建築会館ホール●特別企画

建築関連団体災害対策連絡会九時ー十二時

四〇〇〇円
三〇〇〇円
七〇〇〇円
三〇〇〇円
三〇〇〇円

東日本大震災復旧復興支援の課題と行動方針

シンポジウム参加者

会員
学部学生・大学院生
会員外
被災地の方
資料別売

東日本大震災復旧復興活動支援調 ︵団体︶報告会﹂
10
査研究助成プログラム報告会︵一︶建築設備技術者協会●趣旨説明 布野修司︵復旧復興︵二︶日本建設業連合会支援部会長／滋賀県立大学︶︵三︶日本建築家協会●第一部 復興まちづくり︵四︶日本建築構造技術者協会
北原啓司︵弘前大学︶︵五︶日本建築士会連合会︵一︶浪江町 地域主体による復興 ︵六︶日本建築士事務所協会連合会
まちづくりのシナリオ検討支援︵七 日) 本都市計画家協会
早稲田大学佐藤滋研究室︵八︶日本都市計画学会︵二︶気仙沼まちなか三町・市民事 ︵九︶農村計画学会
業による内湾まちづくり支援
十( ︶日本建築学会
早稲田大学都市・地域研究所
十二時ー十二時三十分︵三︶宮古市民の震災後のサロン活土木学会小野武彦会長講演
動 文( 化活動 と) その象徴としての場づくり支援
十三時ー十八時
宮古復興支援 プロジェクト
日本建築学会の活動報告﹁ ODENSE﹂チーム
四
第二次提言︑復旧復興まちづくり( 福) 島県須賀川市の復旧復興に関する記録保存と住民主導のまちのための提言の報告︑および﹁巨づくりのあり方に関する調査研究
大災害からの回復力が強いまちづ︵仮称︶新生須賀川まちづくり研究会
くり特別調査委員会﹂の活動報告
五とディスカッション( 陸) 前高田市における地域コミュニティ再生の実践的研究●一︑趣旨説明 佐土原 聡︵研究・陸前高田まちのリビングプロジェ提言部会幹事／横浜国立大学︶
クトチーム●二︑．研究・提言部会︑特別調査・パネル・ディスカッション
委員会の報告●第二部 住宅復興全体概要 中島正愛︵研究・提言部
宇野 求︵復旧復興支援部会幹事会長／京都大学︶／東京理科大学︶●三︑研究・提言部会﹁第二次提言﹂︵一︶民間・非営利イニシアチブにの報告よる石巻・横丁ハウジング支援プ︵一︶﹃津波﹄ 破壊力調査 ・耐津波設計ログラム
濱本卓司︵東京都市大学︶︑西田哲
中心街複合居住街区の空間像と―也︵秋田県立大学︶
マネジメント手法の検討 ―︵二︶﹃対応﹄ 専門的貢献
石巻 2.0・横丁ハウジング支援プ
岩佐明彦︵新潟大学︶
ログラム研究グループ︵三︶﹃首都﹄
地域内連携︵二︶住民向け住まい再建ガイド
DCP
中城康彦︵明海大学︶
ブックプロジェクト︵四︶﹃原発﹄ 放射線対応策
住民向け住まい再建ガイドブック
早川光敬︵東京工芸大学︶
作成グループ︵三︶仙台平野における新たな農あ ︵五︶﹃継承﹄ 記憶継承・歴史継承
後藤 治︵工学院大学︶
る暮らしの復興デザイン●四︑特別調査委員会の報告〜三本塚・南蒲生・荒浜 地
3 区と︵一︶過大外力に対する建築と都市
仙台市街地を農で繋げる持続可能の性能 塩原 等︵東京大学︶
な再生へ向けて〜︵二︶長周期地震動対策と建築物即仙台平野再生支援ボード︵四︶仮設住宅居住環境改善 プロジェクト 時被災度評価 久田嘉章︵工学院大学︶
仮設住宅居住環境改善 プロジェクトチーム ︵三︶建築・地域・都市におけるエ︵五︶宮 城 県 気 仙 沼 市 唐 桑 町 鮪 立 に お ネルギー需給の再考 田辺新一︵早稲田大学︶
ける沿岸漁業再興のための支援活動︵四︶復興と予防に資する減災都市
番屋プロジェクト
設計・計画 有賀 隆︵早稲田大学︶
・パネル・ディスカッション︵五︶巨大災害時の住の確保と生活●第三部 コミュニティ再生
再建 大月敏雄︵東京大学︶
大沼正寛︵東北工業大学︶︵一︶川俣町小島集落コミュニティ・ ●五︑復旧復興まちづくりのための提言 布野修司 前
プラットフォーム支援事業( 掲︶●六︑ディスカッション﹁東日本川俣町小島集落コミュニティ支援
大震災からの復興とこれからの大チーム
規模地震への減災対策︵仮︶﹂︵二︶宮城県気仙沼市松岩地区におコーディネーター
ける高台移転のためのコミュニ
牧 紀男︵特別調査委員会幹事／ティ環境形成支援京都大学︶︑佐土原聡︵前掲︶気仙沼コミュニティ環境形成プロ
パネリスト
ジェクト
中島正愛︵前掲︶︑福和伸夫︵特別︵三︶小規模集落における復興まち調査委員会委員長／名古屋大学︶︑づくりプロセスのモデル化 〜南三布野修司︵前掲︶︑松村秀一︵研究・陸町田の浦における実践〜
NPO提言部会幹事／東京大学︶︑加藤孝
法人環人ネット 復興まちづくり支明︵特別調査委員会幹事／東京大援グループ
学︶︵四︶気仙沼大島漁業史文庫の復興●七︑まとめ 佐土原聡 前とそのまちづくり的展開( 掲︶
気仙沼大島漁業史文庫復興委員会
三月二九日︵金︶︵五︶釜石市仮設期における廃校利
建築会館ホール
用計画
東京大学大学院工学系研究科建築研究発表会
学専攻千葉学研究室
委員会︑学会内外研究グループ︑・パネル・ディスカッション
個人等からの公募による一般講演●総括
口頭発表十八題︑ ポスターセッション四十二題

参加費
一般講演者︵口頭発表・ PS︶
助成プログラム報告者
復旧復興支援建築展出展者

シンポジウム梗概掲載料

シンポジウム梗概集代

三日間のシンポジウム参加費 五五〇〇円●東日本大震災 2 周年シンポジウム実行委員会 委員長：和田 章 委 員：岩田 衛、岩田利枝、宇野 求、尾﨑 勝、佐土原聡、長谷見雄二、布野修司、 六鹿正治 申込み：本会ホームページよりお申込みください。http://www.aij.or.jp/主 催：日 本 建 築 学 会 後 援：建 築 設 備 技 術 者 協 会 、 土 木 学 会 、 日 本 建 設 業 連 合 会 、 日 本 建 築 家 協 会 、 日 本 建 築 構 造 技 術 者 協 会 、 日 本 建 築 士 会 連 合 会 、 日 本 建 築 士 事 務 所 協 会 連 合 会 、 日 本 都 市 計 画 家 協 会 、 日 本 都 市 計 画 学 会 、 農 村 計 画 学 会 （ 予 定 、 五 十 音 順 ）