vol.7 / 2016 Winter“Life is a gamble!”
しないことをしてみる勇気が、人生を変える。
写真家

LESLIE KEE

ベストシーズン到来！夏のケープ半島でアクティビティ三昧

ケープタウン／喜望峰／ワインランド（南アフリカ）ケープタウンの人気ボートツアー

ケープタウンツアー特集
ケープタウンツアー特集

Youth Hostel Pick up

温かい人と自然がもてなす、
ぬくもり溢れる場所
犬山国際ユースホステル

この冊子は、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

Inclusivity

世界を超えてLearning and Understanding

考えよう

Sustainability

僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、
国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Line up
インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02
写真家／LESLIE KEE“Life is a gamble！”
しないことをしてみる勇気が、人生を変える。

※本紙の情報は2016年12月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所 一般財団法人日本ユースホステル協会
編集・発行人 水野 宰
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08
温かい人と自然がもてなす、
ぬくもり溢れる場所
犬山国際ユースホステル
Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12
ベストシーズン到来！
夏のケープ半島でアクティビティ三昧
南アフリカ■南アフリカって、実はこんなトコ

トリップアドバイザー & Viator・・・・・・・・・・・・・・・・ P16
耳寄り！観光NAVI
ケープタウンの人気ボートツアー
ケープタウンツアー特集「お気に入りジャパン」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P18
Instagramコンテスト
gtg ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20
教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P21
Event Information ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P22

01

Hostelling Magazine

Interview vol.007“Life is a gamble!”
しないことをしてみる勇気が、人生を変える。
写真家

LESLIE KEE
業界の第一線を走り続ける、
シンガポール出身の人気写真家 レスリー・キーさん。
1998年に写真家としてデビューして以来、ファッション写真や広告写真を中心に、国内外で活動の幅を広げ続けています。
レディー・ガガや松任谷由実、浜崎あゆみなど、
これまで撮影してきた著名人のポートレートは数知れず。
そんなレスリーさんが、初めてカメラを手にしたきっかけとは。
なぜ、日本にやってきたのか。
写真を撮るときに、大切にし続けている「信念」とは。
詳しく話を伺ってみました。
0213歳の眼前に突きつけられた、「人は死ぬ」という事実。
Q. 広告業界やファッション業界で引っ張りだこのレスリーこと。それは、「 人間は本当に死ぬんだ」ということ。それだ
けは、何があっても間違いのない事実なのだと、嫌でも受け止めるしかなかった。
この出来事が、私に生命の大切さを教えてくれたよ。
そして、
1分1秒を無駄にせず、100％の力を出そうという強い意志を持つきっかけにもなったと思う。

さんですが、写真家として大切にしている「スタンス」のようなものはありますか？
私は毎日、「 やるべきことをやれているのかどうか」を考えているよ。私が撮りたいのは、被写体の何なのか。限られた撮影時間の中で、残された最後の瞬間まで、「 勝負」をして一歩先を行くカルチャーに憧れ、日本へ。
Q. そもそもレスリーさんが写真を撮るようになったきっか
けは何だったのでしょうか？
妹や友達の写真を撮ってあげたいなぁと思ったのが、写真いる。
「あなたは叶えたい目標に向かって、本当に100％の力をに興味を持ったきっかけ。学校には、私の家族のように貧出し切れていますか？ 0.1％でも諦めていることはないでしい友達が何人かいて。家族で旅行をしたことがなかったすか？」。私の弟子や、一緒に仕事をするヘアメイクさん、スり、誕生日のお祝いもしてもらえなかったり……。だから、タイリストさんには、よくこんな質問をするよ。残り0.1％に

私たち家族や彼らには、自分の思い出の写真がないんだ

踏みこめば、その人の人生が変わる可能性がある。でも、よ。それで、私の13歳の誕生日に、お母さんに「カメラがほほとんどの人は、99.9％で満足してしまって、0.1%に踏みしい」とお願いしたら、買ってもらえて。それからだね、ポー

込めない。その0.1％に、目指したい目標の「金メダル」やトレート（肖像写真）を撮るようになったのは。

「Final destination（最終目的地）」があるのかもしれない
Q. 現在は日本を拠点に世界中で活躍されていますが、シのにね。
例えば、写真家にとっての「金メダル」とは何だと思う？答え

ンガポールで生まれ育ったレスリーさんが、日本で写真は、人によってそれぞれ 。
「 木村伊兵衛写真賞（ ※ ）を獲った家として活動しようと思ったのはなぜですか？

ら」という人もいるだろうし、「 雑誌『VOGUE』の表紙を撮ったら」「 有名広告のコマーシャルフォトを撮ったら」「自分の日本に対してずっと憧れがあったからだよ。母が亡くなっ手がけた写真集が売れたら」という人もいる。金メダルのた後、私が中学校を辞めてすぐに働き始めたのが、たまた

形は、その人自身が自由に決めていい。でも、同じ夢を見て

ま日系の工場で。私にとって、そこはまるで「ワンダーラン

いる人がたくさんいる中で、金メダルに届く人と届かない

ド」のような場所だった。工場の外にはないものがあった

人がいるのはなぜか。タイミング？それとも、運？努力？私んだよね。工場には日本のレコードや雑誌がたくさんあっは、その答えが最後の0.1％にあると思っているよ。

て、テレビをつければ、NHKの番組がずっと流れていた。体※木村伊兵衛写真賞……朝日新聞社主催による写真の賞。
「 写真界の芥川賞」と呼ばれることもある。

操番組も、ドラマもアニメも、シンガポールのテレビ番組とは、クオリティの高さが全然違った。
働き始めた頃は、私にとって日本は遠い遠い存在だった。

という想いは、いつから、
Q.「 0.1％にまで踏み込んでいく」
どんなきっかけで抱くようになったのですか？

でも、働きながら日本のカルチャーに触れるうちに、「日本に行ってみたい」という気持ちがどんどん強くなっていって。特 に大 好きだった の は 、日本 のファッション誌 や 音 楽

13歳のときに、女手ひとつで私や家族を養ってくれていた誌。表紙の写真を見ながら、「こんな写真を撮れるようにな

お母さんが、病院で亡くなる姿を見たことがきっかけだとりた い 」と思った 。あの 時 の 気 持ちは 、今も忘 れてい な い思う。お母さんが亡くなったのは、1984年の8月。当時、私よ。だから、私は今、関わった雑誌や広告、写真集が、誰かは中学1年生だった。学校の全校集会で校長先生の話を聞の人生を変えるかもしれないと思いながら、写真を撮っていている途中で突然名前を呼ばれて、「 すぐに職員室に来いる。そして、当時憧れた写真家のみなさんに対して、手がなさい」と言われて。そしたら、「 あなたのお母さんが倒れけた 作 品を通して感 謝を伝えていきた いという想 いも、たらしい。おばあちゃんが迎えに来るから、すぐに病院へ行

ずっと抱き続けているよ。

きなさい」と、先生に言われて……。すぐに病院に向かった
けれど、病室で見たお母さんの顔は真っ白だった。診断結
果は「癌」。実はその頃、お母さんはいつも咳をしていた。
でも、それ以外の症状がなかったから、13歳の私はお母さんがそんな重い病気を抱えていたなんて知らなかったんだよ。気づ いてあげられなくて、本当に悔しかった。我が家は貧しかったから、最低限の治療しかできなくて、お母さんは入院した5日後に亡くなってしまった。
一番大切な人が目の前で亡くなったときに、私が気づいた
世界中のアーティストと撮影終了後に撮ったツーショット写真。幼少時代から音楽が大好きで、写真家になった今もファンだった頃の気持ちは変わらない。

03

Hostelling Magazine Interview vol.007

写真は誰かの「宝物」になるのだと気づいた、
アジア諸国でのバックパッカー生活。
Q. レスリーさんは来日する前に、東南アジアを旅されていたそうですねQ. H o s t e l l i n g M a g a z i n eの読 者の中には、旅 行 先で現
地 の 人 の 写 真を撮るのをためらってしまう人も多 いん
じゃないかと思っていて… …どうやったら、その壁を破れるでしょうか？
それは、自分が無理をするしかないよ！
「こういうことはやりたくない、したくない」みたいな、自分の中にあるルールとか、ポリシーとか、みんな持っているよね。
でも、あえてしない

そうそう、28ヶ月間ね。19歳のときにシンガポールを出て、兵ことをすればいい。それがヒントになると思う。
しないことを役で戻ってくるまではアジアで貧乏旅行をしていたよ。シン

してみたら、あなたが思ったほど辛くないかもしれない。思っガポールからバスに乗って、まずはマレーシアへ。それからたほど、嫌じゃないかもしれない。そこで、ひょっとしたらあな

またバスで何十時間もかけてタイに行って、インドネシア、たの人生のもうひとつの扉が開いて、その先に長い道が待っフィリピン、
インド、ネパール……エベレストにも2回行った！

ているかもしれない。開けてみようよ、せっかくなんだから。
ドアはひとつだけじゃないはずだよ。
ドアを開けることによっ

Q. 2 8ヶ月！それは か なりの 長 期 滞 在ですね 。特 に印 象 に残っているのはどの国ですか？

て、あなたの人生に必ずヒントが生まれるから。
日本人って、すごくシャイだよね。それと、教育が進んでいるからか、人に迷惑をかけないように一歩手前で止まって、考

私はインド映画が大好きだったから、やっぱりインドは面白

えてから進む。それは素晴らしいことでもあるけれど、一歩のかった。ガンジス川はスピリチュアル的というか、パワース

踏み出し方を考え過ぎるせいで、次の瞬間にあるたくさんのポットのような場所だよね。1ヶ月くらい滞在するつもりが、1チャンスを逃してしまうこともあると思う。例えば、道を歩い

年も住んじゃった。
日本人のバックパッカーもたくさんいた。

ているときや、電車に乗っているとき。私は「この人を撮りた

みんな声を掛けてくれるから、友達もたくさんできたよ。

い！」と強く思ったら、全く知らない人でもすぐに声を掛け

現地で暮らしている人たちの写真もたくさん撮った。インド

ちゃうよ。知らない人に声を掛けるって、とってもハードルがの人たちは、ほとんどカメラを持っていなかったから、
フィル高いけどね。

ムカメラでポートレートを撮って、現像屋さんに行ってプリン

私の場合は、「この人は私の可能性を広げてくれそうだ」とトした写真を彼らにプレゼントしたよ。みんなすごく喜んでく思ったら、自然現象のように「実はこういうことがやりたいんれた。そのときに分かったのは、「 写真は誰かにとっての“宝だよ！」とアピールするかな。“ダメもと”でも全然構わないん

物”にできるんだ」ということだね。

だよ。今は興味がなくても、しばらく経ってから興味を持ってこの頃に撮った写真と今の写真を見比べると、あまり変わらくれるかもしれないんだから。常に前向きに、プラス思考でないなぁと思う。
もちろん、昔と比べたら技術は上がっている

考える！そうすれば、可能性はどんどん広がっていくんじゃな

けれど、子どもたちの表情とか、強い目線とか、昔の写真にいかな。

は、ヒントがいっぱいあるよ。

“Life is a gamble!”だよ。人生は、「 賭ける」もの。自分を縛って壁をつくってしまうのは、もったいない。私は、みんなが興

やらないことをやってみる。
すると、新しい可能性が見えてくる。

04

味のないものを拾って、それを何かに使おうとするタイプ。
だって、誰からもやっちゃダメとは言われていないし、やったほうが良いとも言われていないことなら、自分次第で自由にできるでしょう？

2011年、東北地震と津波の被災者へのチャリティを目的として、TIFFANYとのコラボレーショ

1989年、18歳のときに初めてバックパッカーとして旅をしたインド・VARANASIでの一枚。

ンで発売した、世界中の美しい女性達を200人集めた写真集『LOVE&HOPE』の写真展で。

この写真が、自分の人生を変えた。

情報は、自分の足で、五感で、魂で手に入れる。
Q. 旅に出たときの経験は、今の経験に活かされていますか？
絶対つながっているよ！みんな、自分で足を運んで行かないとダメダメ！でも、今旅行に行ける人はいいよね。たくさんの情報があるから。私が旅をしたときは、情報源が2冊の本しかなかった。
『ロンリープラネット』と『地球の歩き方』。私は『地球の歩き方』を選んだよ。
日本人がつくっている旅行ガイドブック
は大体外れがないと聞いたので。
今は「どこの宿がいいのか」「どこのレストランがいいのか」は口コミを見て選べるでしょ？当時はインターネットも携帯電話もまだまだ発達していなかったから、大変だった。
でも、そのスリリングさがとっても楽しかった。
自分の選んだものが成功
でも失敗でも、自分の人生でしょ？情報は、自分で足を運んで、五感で、魂で、手に入れるものだと思う。今は何事も情報あり
きで決めてしまいがちだけど、それが喜怒哀楽の幅を狭くしているかもしれない。実は、情報が少ない方が、可能性が深く、広くなるかもしれないと思う。
そういえば、
ユースホステルって世界にどれくらいあるの？
Q. 世界には4,000ヶ所以上、日本国内には約200ヶ所ありますよ。
そうなんだ。すごく行ってみたい！きっと、ユースホステルには面白い人がたくさんいるんだろうね。
このインタビューをご縁に、日本のユースホステルにもいつか行きたいな。

写真の力を信じて、どん欲に突き進む
Q. レスリーさんのお話を聞いていると、言葉の端々から底知れぬ「ハングリー精神」を感じます。
それはきっと、生まれ育った環境が恵まれていなかったから。
恵まれていなければいないほど、たくさんのハングリーさが出てくると思う。だって、衣食住に困ることって、日本にいたらほとんどないんじゃない？。困っていないなら、「そのままでいいじゃん」と思うんじゃないかな。でも、困っている人の場合
は、衣食住に困ったら自分で何とかしなきゃいけないと考えるから、何かを得るための行動力がすごいのかもしれない。
Q. 世界で活躍するときには、ライバルと戦っていかなけれ
ばいけませんよね。
私は、あんまり「コンペディション（競争）」には興味がないんだよね。
自分の写真には、絶対にオリジナリティや、
ワンアンドオンリーなものがあると思うから、それを一生懸命信じて、自分のやりたいことを形にするためにもっともっと腕やセンスを磨いて、前に進んで行けたらいいと思う。例えば双子だって、
見た目はそっくりでも中身は違うんだから。写真の世界なんて、みんな他人なんだから、作品に共通点があったとしても、似ていないところの方がいっぱいある。私は負けず嫌いな性格だけど、周りの写真家にはリスペクトを持っているよ。それ
ぞれが、悔いのないようにやればいいと思う。

Prof ileLESLIE KEE
1971年シンガポール生まれ。1998年にフォトグラファーとしてデビューして以来、数多くのファッション誌や広告など国内外で活動。2004年に創刊した自費出版誌「SUPER」シ
リーズはYOJI YAMAMOTOやLADY GAGAとのコラボレーションで話題となっている。
SNS（Twitter,Facebook,Instagram : lesliekeesuper）
Oﬃcial Website : lesliekee.com

05

Hostelling Magazine Interview vol.007「バランス」と「ディテール」に

Q. 2016年10月に、2020年の東京オリンピック・パラリン
ピックに向けて、総勢2020名の「ポートレートメッセー

こだわり抜き、その人“らしさ”を切り取る。

ジ」を撮影するプロジェクトを行われたそうですね。

Q. 今まで数多くの著名人を撮影してこられた中で、特に印2020年東京オリンピック・パラリンピックで競技の主役に象に残っている方はどなたですか？

なるのはアスリートかもしれないけれど、
このプロジェクト
の根底には、「 多くの人の夢や目標を共有することで、よりたくさんいるけれど、一番はやっぱりユーミン（松任谷由実

よい未来をつくりたい」という思いがあって。このプロジェさん）かな。私にとって、ユーミンは神様。シンガポールの日

クトのために、著名人だけじゃなくて、10月9日、10日の2日

系工場で働いていた頃、『 やさしさに包まれたなら』を聴い間で一般の人の写真もたくさん撮ったよ。1人あたりの撮て、歌 詞 の 意 味を一 緒 に働 いてい た日本 人 から教えても

影にかけられる時間は短くても、その人の気持ちが写真にらってから、今もずっと大好き。日本に行きたいと思ったの

残って、「 人生の一枚」になるように、心を込めて2020名分

は、「 いつかユーミンに会いたい、ユーミンの写真を撮りたのシャッターを切りました。もしもこの先、道に迷いそうにい」という想いがあったからでもあるくらい、私に影響を与なったら、自分が書いた夢や目標を思い出して、ふたたびえてくれた存在だよ。

走り出すきっかけにしてもらえたら嬉しいな。

ご縁があって、29歳のときにユーミンの写真を撮らせてもらうチャンスをもらって、それから今も彼女のCDのジャケッ
トや写真集を、私が撮り続けていて。毎回ユーミンに会って話す度に、「 奇跡がずっと続いているんだ」と感じるね。

Q. レスリーさんの今のご活 躍を、お 母さんがもしも見てくれていたら、
どう思うでしょうね。
きっと、自慢してくれると思うよ！何もなかったところから、

Q. 松 任 谷 由 実さんの 写 真をはじめ 、レスリーさんの 作 品

こうやって大きな仕事に関わらせてもらえるようになったは、どれもシンプルさの中に強いパワーを感じます。

んだから。お母さんが亡くなってから、もう32年。感謝の気持ちを伝えたくても、私には伝えられない。だから、もし、こ

私は写真を撮るときに、表情やジェスチャー、角度、姿勢ののインタビューを読んでいる皆さんが元気なら、親孝行を「バランス」をすごく考える。その人の顔の角度や髪の流れたくさんしてあげた方がいいよ！

方、目の動き、指の動き、首の曲がり方。全部、ちょっと変えるだけでも写真は大きく変わる。たまに、そのバランスを調整しているときに、自分が「整体」をやっているような感覚

Q. 強い意志で、夢を実現し続けてきたレスリーさんが、読者に伝えたいメッセージをお聞かせ下さい。

になるよ。
それと、撮 影 する相 手 が 何を考えているの か 、「ディテー

私が一番大好きなユーミンの『やさしさに包まれたなら』ル」を考えるのがすごく好き。だから、撮影相手が生まれてには、「 目に映るすべてのことは メッセージ」という歌詞がから今までの質問を、撮影中にたくさんする。
「 何がきっかあるんだけど、まさにこの言葉を、インタビューを読んでいけであなたは今の道を進んでいるの？」
とか、「 今までどんる若い子たちに伝えたい。あなたたちの目に映っているすな つらいことがあった の？」とか、今 私 があな た にインタ

べてには、
「メッセージ」があるんだよ。それを、今、ちゃんとビューされているのと同じように、私も相手の話をたくさ感じられていますか？もしも感じられていないなら、目を開ん聞いて、その人らしい瞬間を引き出しているよ。

いて、そして心を開いて、目の前に広がっているたくさんのヒントを見つけてください！

06

LESLIE KEE presents.
TOKYO 2020 Olympics Paralympics Special music clip「⇒2020 レスリー・キーがつなぐポートレートメッセージ」
東京2020オリンピック・パラリンピック企画応援テーマソング「やさしさに包まれたなら」
監督 : LESLIE KEE
作曲・作詞：荒井由実

編曲：松任谷正隆

歌：松任谷由実

出演者：
AYABAMBI / 鈴木朋樹 / 片岡愛之助 / 黒木メイサ / 斎藤工 / 河瀬直美 / ジョン・カビラ / 篠原ともえ / 有森裕子 / 宮城大樹 / 福島リラ /GIMICO / 矢吹春奈 / 鈴木貴之 / 別所哲也 / 田中杏子 / 操上和美 / 草刈民代 / 中村獅童 / 水上剣星 / IVAN AKIRA / 宮本笑里 / ジャル
ジャル / 石田純一 / 西島数博 / 湯川れい子 / 安藤政信 / 花岡伸和 / 太田光 / 山田裕貴 / JERO / 森本千絵 / 大西洋 / シシド・カフカ /LiLiCo / 小山薫堂 / 鈴木福 / 武部聡志 / パパイヤ鈴木 / 川中美幸 / 杏里 / 氷川きよし / 早見優 / 槙野智章 / 美馬寛子 / 哀川翔 / 加藤雅也 / 上地雄輔 / 土屋アンナ / 茂木健一郎 / 藤あや子 / 梅宮アンナ / 村主章枝 / 壇蜜 / HIROYA / 大雅 / 藤原紀香 / 尾上松也 /柚希礼音 /岩城滉一 / 町田啓太 / すみれ / 森永邦彦 / 山根和馬 / 五木ひろし / 仲里依紗/ 桜庭ななみ / ヒロ杉山 / 箭内道彦 / 小池徹平 / 春畑道哉 /今井マサキ / 加藤いづみ / 秋元梢/ 谷中敦 / 中川大志 / 隈研吾 / 平原綾香 / LESLIE KEE / 松任谷由実「SUPER series」

レスリー・キーさん
直筆サイン入り本
抽選で

サイン
入り

3 名様にプレゼント！

ご応募は日本ユースホステル協会ホームページの専用お申込みフォームから！
http://www.jyh.or.jp/hm/■応募締切 2017年2月末日
Inspirations: LESLIE KEE at TEDxTokyo 2014

※なお、当選発表は、商品の発送を以てかえさせていただきます。

07Youth Hostel Pick Up

温かい人と自然がもてなす、
ぬくもり溢れる場所
犬山国際ユースホステル

木曽川対岸から見た犬山城。

歴 史と自然 が 息づく、
風 情 感じる城 下 町
雄大な木曽川が流れる愛知県犬山市。かつてはその恩恵を受け、人や物が行き交い、政治の要所にもなった。そんな犬山の歴史を400
年以上に渡って見守ってきたのは、木曽川沿いに佇む国宝犬山城だ。自然と見事に調和したその姿は、古くから人々を魅了してきた。歴史と自然が織り成す美しい景観の中に穏やかな時が流れる犬山には、かつて城下町として栄えた風情が漂い、そこには人が集まり、心
地の良い活気を感じる。京都のような知名度はないかもしれない。
しかし、その不思議な魅力が日本人はもちろん、多くの外国人観光客も惹きつけている。
「『犬山』という地名は、
ここに来ることになって初めて知ったんです」。
そう話すのは「犬山国際ユースホステル」の松葉 輔（たすく）マネー
ジャーだ。国内のユースホステルでは最年少となる28歳。出身は大阪府。縁のない土地だからこそ、新鮮な目で犬山の魅力を発見している。
「 犬山は知れば知るほど魅力的な所です。特に夏が似合うと思うん1です。ゆったり流れる木曽川では鵜飼いだけでなく、
ラフティングやカ①「ここの 広 い ベランダで バー

ヌーなどのアクティビティがたくさんあるし、モンキーパークや明治村

ベキューをするのもおもしろいですね」。やりたいことがたくさん あるという松 葉 マ ネ ージャー。ユ ースホステルを盛り上げようと奮闘中だ。②開放感のある吹き抜けのロビー。旅行者 同 士で 旅 の 情 報 交 換 をしたり、くつろいだりと、使い方はさ
2

08

まざま。

といったレジャー施設も人気です。子どもたちにとっては、夏休みを思いっきり楽しめる夢のようなところですね(笑)。ユースホステルに近いいる か いけ寂光院は紅葉の名所ですし、春にかけては入鹿池でワカサギ釣りも楽しめます。四季それぞれに違った楽しみがあるんです！」。着任してまだ日は浅いが、すっかり犬山に魅了され、日々さまざまな発見と出会いを楽しんでいる。

Youth Hostel Pick Up

犬山国際ユースホステル

D ATA

犬 山 国 際ユースホステル〒4 8 4 - 0 0 9 1
愛知県犬山市継鹿尾氷室162-1
P h o n e ：0 5 6 8 - 6 1 - 1 1 1 1
E m a i l ：i n u y a m a @ j y h . g r . j p
3

W e b ：h t t p : / / w w w . j y h . g r . j p「 人とのつながり」のすばらしさを感じる
場 所をつくりたい
これまで滋賀県野洲市にある「近江希望が丘ユースホステル」の職員として勤めてきた松葉マネージャーは、今年４月、初めてマネージャーとなった。
「今までは食事の支度や建物の補修などが主な仕事でした。運営や管理は初めてで、けっこうプレッシャーはあります(笑)」と語る。

4「学生の頃から、将来はなにか旅人をサポートできるような仕事をやりたいと思っていたんです」。そのきっかけは、大学４年生の時に休学し3ヵ月半かけて世界を一人で旅した経験だ。
「オーストラリアから始ま
り、
アメリカ、
ブラジル、
アルゼンチン、
ポルトガル、
スペイン、
イギリス、
ア
イルランド、
インド、中国、韓国と巡りました。一人で旅をしていると、海外の人って、
グイグイくるんですよ(笑)。見知らぬ人にもどんどん話しかけてくる」。
日本ではあまり見られない積極的なコミュニケーションが印象的だったという。人とつながることの喜びを肌で感じ、帰国後は迷わずこの世界に飛びこんだ。そして今、ユースホステルのマネージャーとして、人と人がつながる場所に関わっている。

5

6
5

5

③以前は愛知県観光協会が運営していた施設のため、個人だけでなく、大人数の団体利用もできる施設規模の大きさが特長だ。④犬山国際ユースホステルからの眺め。⑤宿泊室は全部で27室。和室・洋室、シングル・ツインなどタイプもさま
ざま。合宿やビジネスでの利用も。⑥大きな窓からは緑豊かな木々が見え、広々とした浴場。浴場の広さは大・小の2種類で、宿泊客の人数に応じて男女入れ替え
る。15時〜23時・8時〜9時で利用可能。⑦塾の合宿や研修など、さまざまな用途
67で活用されている研修室。

09Youth Hostel Pick Up

8

訪 れる人 が 皆 、温 か い 気 持ちになる宿をめざして「ありきたりな言 葉ですが 、おもてなしを大 切にしたいんです」。かつて旅の先々で受けた温かいもてなしに感動した経験から「真心を込めたおもてなしに、
とことんこだわっていきたい」と語る松葉マネージャー。料理もその一つだ。
「リピーターの方も多いので、なるべく同じ食事にならないように、
メニュー
は定期的に変えています。子どもも大人も皆が満足できるよう、
できる限りお客様の好みに合わせたお食事づくりを心がけ
9ています」。そうして心を込めて作った料理を食べたお客様の笑顔が、松葉マネージャーの原動力になっている。
そして、今、最も力を入れているのが周辺の観光案内。
「 犬山で過ごす時間がより充実したものになるように」と、ベテランス
タッフたちにも色々なスポット情報を教えてもらいながら、実際に自分の目で見てまわり、自分の言葉で丁寧にその魅力を11伝えている。
「 近くには国宝犬山城をはじめ有名なレジャー施設も多数ありますが、あまり知られていない穴場情報の方が喜ばれることも多いんです」と語る。
「とにかくスタッフをはじめ周囲の方々の強力な支えがあるか
らこそ、なんとかやってこれています。
まさに感謝、感謝の毎日です。
これからはお客様同士が一緒に楽しめる体験型のイベ

1012⑧城下町の雰囲気を残した犬山の街。⑨夕食は、Ａ（1,500円）
・Ｂ（2,100円）
・Ｃ（3,200円）の3種類が用意されている。写真はＣセットの一例。宴会にもぴったりな会席料理だ。⑩朝食（750円）は10名以上の利用でバイキング形式、10名未満では皿盛りとなる。⑪夕食Ａセットの一例。⑫昼食は品数に応じて2種類（650円・850円）。メイン料理はカレーライスや丼ものなどで、おかわりも自由。

10

ントなんかも考えていきたいですね」。
頼もしいスタッフたちと力を合わせ、より温かいおもてなしを提供しようとする若いマネージャーのひたむきな想いが、生まれ変わった犬山国際ユースホステルに新しい息吹を吹き込んでいる。

Youth Hostel Pick Up

Sightseeing guide map

松 葉 マネ ージャー の オススメス ポット

入鹿池

日本モンキーパーク

国宝 犬山城木 曽 川うかい2015年に世界かんがい施設遺30種類以上のアトラクション

1537年に築城。天守は現存す

起源は1300年前ともいわれる

産に登録された、国内最大級のが楽しめるテーマパーク。夏にる日本最古の様式といわれて木曽川うかいは毎年6月1日〜

貯水量を誇る農業用溜池。周辺解禁されるプールは大人気で、いる。小高い山の上に建てられ10月15日に開催。観覧船からのサイクリングもおすすめだ。ワ

多くの家族連れが訪れる。

た天守最上階からの眺めは絶見る鵜飼は迫力満点。平成15カサギ釣り（10月上旬〜翌年3月景。周辺には古い町並みもあ

年より全国に先駆けて昼の鵜頃解禁）のスポットとしても有名。

り、町歩きも楽しめる。

飼も行われている。

愛知県犬山市大字犬山字官林26

愛知県犬山市犬山北古券65-2

TEL 0568-61-0870

TEL 0568-61-1711

TEL 0568-61-2727（犬山城管理事務所）（木曽川観光株式会社）

本
高

山

27

寂光院
犬山国際ユースホステル

185

95

愛知県犬山市犬山北白山平2 地先

木曽川ラフティング（桃太郎公園）線

愛知県犬山市堤下

461

国宝
犬山城
183

日本モンキーパーク

木曽川うかい

名

186

鉄

広

見

189

線

41

113

461

64

木 曽川ラフティング

寂光院

49

41

191

27

「霊山」
といわれてきた継鹿尾ら愛知県犬山市の桃太郎港ま

山にある山寺。
「 尾張のもみじ小牧

での10kmを下るコース。木曽寺 」とも呼 ば れ 、1 1月中 旬 〜

川は日本八景の一つでもあり、12月上旬にかけて約1,000本

雄大な景色も見どころだ。

のモミジが鮮やかに紅葉する。

線

岐阜県美濃加茂市の太田橋か

名鉄

191

49

188

入鹿池

16
27

愛知県犬山市栗栖字古屋敷1-1

愛知県犬山市継鹿尾山

TEL 0568-67-3910

TEL 0568-61-0035（YHA ラフティング）

16

453

11

Hostelling Magazine

ベストシーズン到来！
夏のケープ半島でアクティビティ三昧
南半球に位置する南アフリカは、日本とは季節が逆！
つまり、12〜2月頃が夏本番なのだ。
絶景トレッキングにビーチ＆ワイナリー巡り、五感をフル回転して楽しもう！

South
Af rica

南アフリカ

南アフリカ

Cape Town /Cape of Good Hope/winelands

キャンプス
ベイ

ケープタウン
テーブルマウンテン
ミューゼンバーグ
ボルダーズビーチ

ケープタウン／喜望峰／ワインランド

喜望峰

写真：Ⓒistock/Shutterstock.com
文：地球の歩き方

テーブルマウンテンと喜望峰

ハイキングで感じる自然と絶景
南アフリカ最大の観光都市、ケープタウンの目玉といえば、街の背後にそびえるテーブルマウンテン。
ケーブルカーで山頂へ登ることもできるが、せっかくならハイキングで登ってみて。
ケーブルカーならわずか2〜3分ほどの行程も、ハイキングなら3時間以上！ それなりに時間はかかるものの、その分とびきりの達成感が得られるはずだ。
ケープタウンの南に延びるケープ半島は、自然保護区に指定されている景勝地。南端にあるのが、かの有名な喜望峰で、ハイキングのベストスポットとしても知られている。駐車場から喜望
峰の先端までは、約1時間の道のり。先端に行く前に、まずは喜望峰を見下ろす展望台へと上ろう。手前にディアスビーチ、奥に続くのが喜望峰。紺碧の海と白い砂浜、緑の半島のコントラストが美しい。
ここにもケーブルウェイがあるが、できれば徒歩で登ってみたい。

12

1①テーブルマウンテンからは、ケープタウンの街を見下ろす、すばらしい眺めが楽しめる©R.A.R. de Bruijn Holding BV / shutterstock.com

実は海の美しさも特筆もの！

©Pocholo Calapre / shutterstock.com

ケープ半島のおもしろビーチへ
ケープタウンは、実は美しいビーチがたくさんあることでも知られている。
リゾートとしてのビーチだけでなく、ペンギンのいる
ボルダーズビーチやサーファーたちが集まるミューゼンバーグなど個性いろいろ。特にボルダーズビーチは、ケープペンギンを間近に見られることから人気の観光スポットとなっている。
ペンギンというと雪や氷の上というイメージがあるが、ここは真逆。
コバルトブルーの美しい海をバックにペンギンを見ていると、何だかとっても不思議な気持ちになってくる。

2©LMspencer / shutterstock.com©E. P. Adler / shutterstock.com

リゾートとしてのビーチを求めるなら、
ケープタウンの街からも近いクリフトンビーチやキャンプスベイへ。
どちらもヨーロッパ
からのリゾート客が多く、海水浴を楽しむ人々でにぎわう。
ちな
みに、
ビキニ女性が多いことから通称「ビキニビーチ」とも呼ば
れ親しまれている。

3②ペンギンが子育てしている様子も見られるボルダーズビーチ

4③水温も高く、泳ぐのに最適（キャンプスベイ） ④ビーチ沿いに並ぶカラフルな建物は、着替え小屋（ミューゼンバーグ）

ケープタウンで楽しめるアクティビティ

ク
ッ
ヤ
カ
ー
シ

グ
ン
リ
ク
イ
サ

グ
ン
キ
イ
ハ

自転車に乗っていざ出発！

ワインランドのワイナリー巡り
ケープタウンの東、標高1000〜1500mの山々に囲まれたエリ
アは、
ワインランドと呼ばれている。
ここは、世界に名だたる南アフリカワインの一大生産地として知られている。穏やかな地
中海性気候はブドウの栽培に最適な気候とされ、大小たくさんのワイナリーが点在している。
5

車でワイナリーを回るのも人気だが、ここではサイクリングをおすすめしたい。
ケープタウン発の半日コースなら、気軽にチャレンジできる。緩やかな丘陵に連なるブドウ畑の美しい風景が望
めるのも、
ツアーの大きな魅力だ。
ワイナリーではテイスティングや気に入ったワインの購入ができるほか、ランチをとることもできる。お供となるのは、やっぱり

6

7⑤丘に連なるブドウ畑。収穫シーズンは2月頃⑥ワイナリーではテイスティングを楽しむことができる。
じっくりとお気に入りのワインを探してみて⑦赤、白、ロゼとどのワインもおいしい！

ワイン。心地よい疲れを感じた体に、おいしいワインが染み渡る。
ただし、ツアーの帰路ももちろん自転車なので、飲み過ぎにはくれぐれも注意するように。

13

Cape Peninsula

ケープ半島 旅の

日本からのアクセスについて

2泊3日

日本から南アフリカへの直行便はなく、香港や北京、シモデルコース

ンガポールを経由することとなる。ケープタウンまでは

最短でも20時間くらいかかる。出発当日に到着する便はケープタウンを拠点に、ケープ半島を回ってみよう！ アクティビティ

なく、
翌日到着。
帰路の場合は＋2日かかると考えよう。

からグルメまで大満足のプランはこちら！

ケープタウン観光
Mo

rning

DAY

1

AM

ローカルマーケットへGo！

PM

V&Aウォーターフロント散策へGo！

毎週土曜に開かれるマーケットで、ブランチを！オールド・ビスケット・ミル

午後は、港沿いのプロムナードでおみやげハンティング！南アフリカならは、元工場を改装した最旬スポット。

ではの特産品もいろいろ揃う。

テーブルマウンテンをハイキングNight

シグナルヒルから夜景ウオッチ

腹ごしらえ後は、テーブルマウンテン
でレッツ☆ハイキング。山の頂上か

シグナルヒルに上って、夜景ウオッ
チング。湾曲した地形に星空のようら、街を見下ろす絶景を堪能して。

な光がちりばめられ、
ロマンティック。

ケープ半島で遊ぶ
Mo

DAY

rning

ミューゼンバーグで記念撮影

PM

朝からミューゼンバーグを訪れ、ビー
チ沿いに並ぶ建物をパチリ☆人がまばらな朝が狙い目の時間帯。

2

AM

ボルダーズビーチでペンギンに会う

トレッキングで喜望峰の先端へ！
喜望峰の先端まで、お手軽ハイキ
ング！ 途中、ダチョウやバブーンといった珍しい動物に出合うことも。

Night

かわいいペンギンを見て、ほっこり。
ケープタウン発のツアーでも訪れるので、それを利用するのも◎。

アフリカンダンス＆ディナー
ディナーはケープタウンのレストラン
で。アフリカンダンスを楽しみながら
アフリカの郷土料理に舌鼓。
©Maurizio De Mattei / shutterstock.com

サイクリングでワインランドへ
DAY

Mo

3

rning

Lunch

自転車ツアーに出発！
ケープタウン発の半日サイクリング
ツアーに出発！自転車は貸してくれ
るが、水などは持参すること。

AM

ワイナリーでテイスティング
ワイナリーに到着したら、さっそくテイスティング。気に入ったワインがあれば、その場で買って帰ろう。

ワイナリーランチを楽しむ
ワイナリー併設のレストランでランチを楽しもう。
ワインと料理のマリアー
ジュを存分に堪能しよう。

PM

ロングストリートでおみやげ探し
ケープタウンに戻ったら、
ロングスト
リートを散策。
コロニアルな通りは、絵になるスポットが目白押し。

旅 のヒント in 南アフリカ
時差

日本より7時間遅れ。サマータイムは実施していない。

ビザ90日以内の滞在なら不要。

通貨
物価南アフリカ・ランド（2016年10月現在R1=7.27円）
日本よりもやや安いが、ホテル代や高級レストランでの外食費はそれほど変わらない。マーケットは割安。
南アフリカは南半球なので、季節は日本と逆。夏は10〜3月

気候頃。年間を通して降水量が少なく、夏の日中には30℃を超えることも少なくないが、からりとして比較的過ごしやすい。

14

Caution！

治安について治安の悪いイメージがあるが、ケープタウンならひとりで外を出歩いても問題なし。
ただしひと気のないところや夜は出歩くのを避けるなど基本的な対策は厳守すること。

詳細は「地球の歩き方南アフリカ編」へ

発行：ダイヤモンド・ビッグ社
本体：1900円＋税
www.arukikata.co.jp/guidebook

南アフリカって、実はこんなトコで知っているよう？
！
知らない

知っているようで知らない、南アフリカの基本をさくっと紹介！
知るだけで、新しい南アフリカの魅力が見えてくるかも？

こんなトコ©Quality Master / shutterstock.com

01

絶景ポイントのオンパレード！

自然の宝庫・南アフリカには、絶景ポイン

トがたくさん！ 喜望峰やテーブルマウン

こんなトコ

02

テンの ほ か 、最 近 注目な の は 広 大 な 花
畑・ナマクワランド。

野生のアニマルたちの楽園♪
野生動物を見に行くサファリツアーは、南アフリカ観光のハイライト！ アドゥー・エレファント国立公園やクルーガー国
立公園が有名。

Goo

こんなトコ

d!

03

実は、
ご飯とワインが超☆うまい多民族の国、南アフリアは知られざる美食の地。中でも、ケープタウンで 食 べるシーフード

は 絶 品 。素 材 の 味を楽しめる

様、味つけはシンプルなのが、

ケープタウン流。

©koh sze kiat / shutterstock.com

南アフリカのユ ースホステル
Away with the Fairies Backpackers
ADDRESS：24 Hydrangea Lane, Hogsback, 5721, South Africa
TEL：(+27) 45-9621031
URL：https://www.hihostels.com/ja/hostels/away-with-the-fairies-backpackers
E-Mail：hogsback1@gmail.com
男女混合ドミトリー：約1,300円、ツイン：約3,200円

Cape Town - Ashanti Green Point
ADDRESS：23 Antrim Road, Green Point, Cape Town, South Africa
TEL：(+27) 021-433-1619
URL：https://www.hihostels.com/ja/hostels/cape-town-ashanti-green-point
E-Mail：info@ashanti.co.za
男女混合ドミトリー：約2,000円、ツイン：約6,500円

15

Presents&

耳寄り！観光 NAVI
AfricanShark
Eco-Charters

ケープタウンの人気ボート
ツアー

美し い ビ ー チ に 面 するケ ープ タウン で 人 気 のボートツアーをご紹介。海の動物や絶景はもちろん、ツアーガイドの「おもてなし」も旅を楽しむ大きなポイントに。ぜひチェックしてみては。

Dirk001さんの投稿写真

アフリカン シャーク
エコ チャーターズ

Pisces Divers『一生に一度の素晴らしい体験』
投稿者

ピスケス
ダイバーズ

ニジンスキー53 さん
投稿日

満足度

2016.07.22

経験豊かなキャプテンをはじめ、信頼できるプロによるツアーです。早朝のスタートと船酔いに耐えられる体力さえあれば、一生に一度の素晴らしい体験ができます。
海洋生物学

albapixさんの投稿写真『評価が高いのも納得！』の専門家が一緒に乗り込んでくれるのも良

投稿者

いと思います。
たくさんのホホジロザメに出

満足度

コーヒーナッツZA さん
投稿日

2016.05.31

PADIのオープン・ウォーター・ダイバー・コースを受講したく参

会え、
忘れられない思い出となりました。

加。手入れの行き届いた装置や熱心なインストラクターのマ
ンツーマン指導など、評価が高いのも納得！困った時はすぐに助けてくれるし、
練習ダイブに付き合ってくれることも。
海の魅Cape Tours
With Mac- Day Tours『一瞬たりとも退屈しないツアー』

ケープツアーズ
ウィズ マック- デイツアーズ

投稿者

力をもっと満喫したいので、またお世話になります。

Cape Town
Bucket List

ヘマンシュPP さん
投稿日

満足度

2016.06.03

ケープタウン
バケットリスト

ガイドのマックのお陰で素晴らしい体験ができました。
マックはケープタウンにもケープポイントにも詳しいので、
オーストリッチ農園、
アザラシの島、ペンギンやヒヒの見学、
ワイ
ン・テイスティングなど、一瞬たりとも退屈しないツアーを用意してくれました。
今となっては忘れられない一日です。

Dino Vさんの投稿写真

Cape
Convoy『不安なく参加できました』

こんな楽しみ方も！

ケープタウンの自然&野生動物ツアー『多くのことが学べたツアー』

ケープ
コンボイ

投稿者

サーヴェティエン さん

満足度

投稿日

2016.09.19

ガイドのロブのアドバイスで朝早くケープポイントへ。
おかげで混雑を逃れ、
1時間半近くケープポイントで過ごせました。
その後、グッドホープやサイモンズタウン、
ペンギン見学、
チャッ

Just̲Passin̲Thru001さんの投稿写真

プマンズピークなどを見て廻り、多くのことを学べました。

『息をのむような絶景を堪能』
投稿者

クリストファー1842 さん

満足度

投稿日

満足度

シュメイラ98 さん
投稿日2016.09.09

アザラシ・スノーケリング・ツアーに参加しました。
ガイドの皆さんはプロ意識が高く、アザラシが人間の周りでどんなふうに行動するのか、人間はどうすればよいのかを前もって教えてくれたので、不安を感じることなく参加できました。冷たい海から上がったら、
クッキーと温かいココアが用意されていたのも嬉しかったです。

口コミ情報募集中！
日本ユースホステル協会では、
ユースホステルやユースゲストハウスをご利用頂いた方からの口コミ情報を随時募集しています。
口コミはトリップアドバイザー社の提供するアプリやホームページの他、日本ユースホステル協会ホームページからも投稿が可能です。
掲載情報はTripAdvisor LLC がすべての版権を保有しています。

2016.09.26

ガイドのビニー・リッジウェイとはテーブルマウンテン、
ペーデ

コップピーク、
ケープポイント、
ヘルダーバーグマウンテンなど

Ridgway
Ramblers
Day Tours

をハイキングしました。
地域の事情や動植物の知識も豊富な

ビニーのお陰で、毎回息をのむような絶景を堪能できました。

16

投稿者

Jen̲Kirkwoodさんの投稿写真

andresgolfさんの投稿写真

リッジウェイランブラーズ
デイツアーズ

アプリをダウンロードして口コミを投稿してください！

海外特集で取り上げたエリアやスポットをさらに深掘り！トリップアドバイザーに寄せられた口コミ情報や、Viatorが厳選したおすすめツアーをご紹介します。耳寄り情報満載だから、ますます足を運びたくなること間違いなし！

って何？

Viator(ビアター)は、国内外のツアー、現地アクティビティやアトラクションチケットなどを提供
する、
トリップアドバイザーグループのオンラインサイト。社内の旅行専門家と信頼を寄せる地
元オペレータが協力し、お客様一人ひとりにかけがえのない旅をお届けしています。

URL

http://jp.viator.com/

アクティビティを楽しむのにぴったりなケープタ

ケープタウンツアー特集
アキラ私営動物保護区

ウン。動物ウォッチングやハイキング、クアッドバ
イクなど、壮 大 な 土 地 を 大 い に 生 かした ツアーが満載です！

ケープタウンサファリ

アキラ私営動物保護区
ケープタウンに最も近い野生動物保護区「アキラ私営動物保護区」で実施される日帰りサファリツアー。有名なビッグファイブ（ライオン、バッファロー、ゾウ、サイ、ヒョウ）の動物に加え、絶滅の危機に瀕しているクロコシジロイヌワシ (アキラ) にも注目。170種を超える野鳥の生息地なので、野鳥観察も存分

プライベートツアーにお楽しみいただけます。運が良ければ、アキラを見つけられるかも？ケープタウン中心地にあるホテルへの送迎サービスが含まれているのも嬉しいポイントです。
出発地点

ケープタウンの中心部にある宿泊施設

出発時間

6:00

所要時間

ケープタウン発の野生動物観察

約10時間

テーブル
マウンテン

テーブル
マウンテン ハイキング

ケープタウンののんびりサファリへと向かうプライベートツアーで、ビッ
グファイブ観察を満喫しましょう！ビッグファイブとは、ラ
イオン、バッファロー、ゾウ、サイ、
ヒョウのこと。サファリにはビッグファイブのほか、
キリンやカバ、
チーターなど、普美しいテーブルマウンテンの山頂までハイキン

段は至近距離で見られない動物もたくさん生息している

グし、息をのむような都市、海岸、田園地帯の景ので、注意深く探してみましょう。帰りは1、2軒のワイナ

色をお楽しみください！フレンドリーな現地ガイ

リーに立ち寄るため、美味しいワインとともに、サファリドの引率により、
プラッテクリップ峡谷までの絵

ツアーの余韻に浸ることができます。

になるルートをゆっくり歩きながら、山の平らな尾根を目指します。記念撮影をし、喜望峰や「十出発地点

ケープタウンの中心部にある宿泊施設

二使徒」
として知られる山々のパノラマを眺めたあとは、ケープタウンまで下山。ユネスコ世界遺産であり

出発時間

6:00、
10:00

所要時間

約8時間

新・世界七不思議（自然版）の一つでもあるテーブルマウンテンの、息をのむ美しい眺めをご堪能ください。
出発地点

ケープタウンの中心部にある宿泊施設

出発時間

9:00

所要時間

約4時間

ケープタウン発

ケープタウンでのケープ半島ツアー

クワッドバイクツアー

ケープタウン発のこのツアーで、南アフリカが擁するケープ半島沿いの全主要スポッ

4輪のクワッドバイクで砂丘を駆け抜け、最高のスリルを味わいませんか？美しい南アフリカの西岸にある「アトランティス砂丘」で楽しむ、
クアッドバイクツアーです。27平方キロメートルの美しい白砂が広がるアトランティスの砂丘は、時アトランティス
砂丘に6階建てのビルほどの高さに達することも。砂丘は美しい 保 護 地 域 に あり、そ のス
ケールに圧倒されてしまうこと間違いなし！トラックのオプ
ションもあるので、さらなるス
リルを求 める方 にもお すす
めです。
出発時間

出発地点

メルクボス／アトランティス（ご自身でのドライブ） 所要時間

リクエストにより
約60分

トをお楽しみください。
ツアーは自由行動とガイド付きの2種類を用意。ホウトベイを散策したり、ご希望の場合はボートでドイカー島まで行くことも可能です。喜望峰自然
保 護 区で のレジャーを楽し
み、半島の東海岸にあるサイ
モンズタウン（ケープペンギ
ンのコロニーがあります！）をケープ半島見物することも。戻る途中には、2004年にUNESCO世界
遺 産 地 とし て 認 定 さ れ た「カーステンボッシュ国立植物園」も散策できます。528ヘ
クタールの面積があり、南アフリカの固有種が集められています。ギフトショップ やカ

出発地点

ケープタウンの中心部にある宿泊施設

フェもあり散策にピッタリ。

出発時間

8:30

所要時間

約8時間

17

「 地 球 の 歩 き 方 」の 旅 学 生 ク リ エ ー タ ー

実データご支給願います。

「お気に入りジャパン」コンテスト

日本の魅力を伝える動画・写真コンテスト「地球の歩き方」の旅 学生クリエーター 企画・主催 Instagram コンテスト「旅の素晴らしさ」「日本の良さ再発見」をテーマに、Instagram上にハッシュタグをつけ写

真・動画を投稿するキャンペーン。
【「お気に入りジャパン」グランプリ】に選ばれた作品には豪華賞品をプレゼントします！

「地球の歩き方」の旅 賞

Instagamaward# F avJ ap an@watanabe.mamoru@sakura.imaoka@fujiif1919

第1次審査を通過した「15作品」から、見事【「地球の歩き方」の旅 賞】に選ばれた3作品！海外の人に伝えたい日本の魅力、日常のふとした風景、日本ならではのもの、などなど……。素敵な「お気に入りジャパン」が最優秀作品として選ばれました！おめでとうございます！
！

日本ユースホステル協会 賞#F avHos t elling@fujiif1919

18

Instagamaward

日本キャンプ協会 賞

Instagamaward

昔ながらのユースホステ

流れてくるものへのワクワ

ルの文化を、頑なに守りク感。
次も取るぞ！という続けている桃岩荘ユース

やる気。
食べながらも、気

ホステルの熱量が伝わっになる隣 の 子 のお 皿 のてくるようです。一般的な中。
カメラの存在が気にな

宿泊施設とは一味違う、らないほど、流し素麺に夢

個性あふれるユースホス中になっている子どもたち

テルの魅力が表現されての様子がギュッと詰まっいる、この作品に賞をおく

た、
キャンプのたのしい瞬ります！

間を切り取った作品です。

［日本ユースホステル協会］# F avCam p i n g@sho.̲.mama［日本キャンプ協会］

Instagam

上位入賞作品

award@nitty̲gritty369@satoshi̲handa

Instagamaward@sugarshuko@kataoka̲usk

お 気に入りの日本の場 所はどこですか？

素敵な投稿
ばかり〜♪

お 気に入りの日本のモノは何ですか？
上位入賞作品に選ばれた10作品☆751件の応募作品の中から選ばれた作品はどれも魅力あふれるものばかり！ あなたも、自分の「お気に入りジャパン」を探してみませんか？？

@heedehtoh@chiekerachop@nonbiri.syo「 地 球 の 歩き方 」の 旅
学 生クリエーター

詳しくは
こちら

とは
？

「 地 球 の 歩 き 方 」と一 緒 にた のし いことがした い 学 生 募 集 中 ☆
旅のバイブルとして様々な旅の提案をしてきた@tds.eos@shun.8him@a̲asa21

2016年5月より募集を開始した「お気に入りジャパン」
Instagram“751件”
コンテスト。
もの応募が集まりました！ご協力いただいたみなさま、
本当にありがとうございました！

「地球の歩き方」の旅 学生クリエーター 一同

Instagram
写真・動画コンテスト
詳細はこちら

ご応募ありがとうございました！！
期「地球の歩き方」に学生である経験を活かし

テ ー マ 「お気に入りジャパン」をテーマに、場所・もの・人など、「日本談を集めたものから始まりました。そんなて、世界にむけて発信したい！という学生が集まって、「 地球の歩き方」の

旅 学生クリエーターの活動を行っています。私たちは独自の視点

で世界を視察し、企画作りに生かしています。必要なものは「何かがしたい！」その気持ちだけです。
ご応募お待ちしております。

間

投稿募集期間：5月26日（木）〜9月30日（金）
一般投票：10月19日（水）〜11月16日（水）「地球の歩き方」
ガイドブックは、学生の体験の魅力を伝える」投稿。
Instagramに作品を「ハッシュタグ（#FavJapan）」および「@Arukikatatour̲gakuseicreater」
をつけて投稿。
※日本ユースホステル協会賞応募は「#FavHostelling」
・
日本キャンプ協会賞応募は「#FavCamping」
をつけて投稿。
審 査 基 準 「世界中にむけて日本の魅力が伝わるもの」「 旅の素晴らしさが伝わるもの」協 賛 企 業 日本ユースホステル協会、
日本キャンプ協会
応募方法

19

旅 の フリー マ ガ ジン を 発 行して いる 、慶 應 義 塾 大 学 公 認 学 生 団 体 S . A . L . 。
幅 広 いフィー ルド で 活 動 する 学 生 たち が 、旅 へ の 思 い を 綴る 連 載 エッセ イで す。

#03「ガンガーの水、バラナシの空」
松村 拓朗

うして僕は旅に出るんだろう。朝5時、バラナシのガート（注1）に腰で触れられる距離まで来たとき、心がふっと軽くなったような気がした。

ンジの衣装に身を包んだサドゥー（注2）も、目の前を流れるガンガー（注3）

ああ、僕が旅に出る理由はこれだ..。自分の手で、いや全身で、この水のも、河で沐浴をするヒンドゥー教徒も、僕が暮らす東京には存在しない。

温度に触れたかった。
レンズ越しじゃない色をこの目で見たかった。旅それでも僕は、
どこかこの街に親近感を覚えていた。周りの騒がしい音で出会ったたくさんの人たちの思いをバックパックと共に背負って、こや強烈な匂いに埋もれてしまわないように、僕は繊細にその理由を探の先も歩いていきたかった。

していた。

服を脱ぎ、河に入る。目を瞑り、ゆっくりと頭まで水に浸かる。
ガンガー

インドを巡る一か月の旅は残り僅かで、ここバラナシが最終目的地の水は思っていたよりも温かい。その温かさは、いつかの放課後に友達だった。バラナシの街はヒンドゥーの威厳に満ちた聖地であると同時と泳いだ小学校のプールの生ぬるさに似ていた。顔を上げると、いつもに、多くの人間にとっては観光の対象でもある。
ガンガーをボートで下淀んだバラナシの空に淡い青空が広がり、
どこか懐かしい形をしたい

りながら、ガートで祈るインド人を見物する外国人観光客も多い。彼ら

わし雲が大空を泳いでいた。
こんなにも近くにあった美しさを、僕は見は大抵大きくて高そうなカメラを大事そうに構え、ガンガーの水を浴び逃していたんだ。

る人々をまるで別世界の住人を覗き見るように眺めていた。僕はカメ

ほんの少し、世界との距離が近づいたような気がした。

ラをホテルに置いてきて正解だったと思った。僕が旅をする理由はこ（注1）ガンジス河に面した階段状の沐浴場

れじゃない。
インドを旅するのは二度目だったから、
ヒンドゥーを信じる者たちにとってこの河が持つ意味とその存在の大きさを、漠然とだけれど、僕は確かに感じていた。インドのどの土地へ行っても、この河の名前を口にする
とき誰もが遠くを仰ぎ見るような眼差しをしていた。ある人は囁くように、「でも、そこまで行くにはあまりに遠すぎる」と僕に言ったのだった。

20

僕は立ち上がり、ガートを一段ずつ降りていった。ついにガンガーに手

ど を下ろし、そんなことを考えていた。道を歩く聖なる牛も、オレ（注2）ヒンドゥー教の聖者（注3）ガンジス河のヒンディー読み慶應義塾大学公認 学生団体 S.A.L.
ホームページ
Twitter アカウント

http://salkeio.com/@sal̲keio

lePr窪ofi咲子（くぼ さきこ）

1987年生まれ。
編集、ライター。
出版社を経て、世界一周の旅に出発。
トラベルライターとして仕事をしながら世界中を旅する。今までに訪れた国は65カ国。地球の歩き方
WEBサイトにて世界各国で出会ったイ
ケメンのストリートスナップを掲載する『世界イケメンハンター』を執筆。帰国後は『マツコの知らない世界』
や『アイア
ム冒険少年』などメディアにも出演。著
書に『GIRL'S TRAVEL』（ダイヤモンド社）、『恋する世界一周』（イカロス出版）。

教えて！ 一人で旅するって孤独で寂しくないですか？一人旅の魅力を教えてください。
「一人旅なんて、
孤独で寂しそうだし、自分にはきっと無理だろう」

を食べる。一人旅の一番の魅力はそ

人一倍寂しがりやで、いつも誰かの後ろについてふわふわとの自由さです。
そして、予想外の出来事が次々と生きていた私が、まさか一人旅をするようになるなんて思っても起こります。
レストランで食事をしてみませんでした。
学生時代に友人と計画していたヨーロッパ旅行。
スケジュー

いるときに隣のテーブルに混ぜてもルがなかなか合わず、諦めかけていた時、「いっそ、ひとりで行っらうことも多々。飛行機やバスで隣のちゃえば？」と母が一言。
それまで、旅行は誰かと行くものだと思席になった人に話しかけられ友達にい込んでいた私にとって、目からウロコでした。果たして私にでなったり、またある時はネパール人きるのか？一人で旅行をして楽しいのか？そんな疑問を胸に抱のファミリーと仲良くなり、予定を変更し、そのままホームステイ

きながら、ついに訪れた旅行の当日。冒険のはじまりでした。
ドをしたこともありました。
きっと誰かと一緒だったら、見ず知らず

キドキしながら飛行機に乗り、現地に着いたら入国審査。
切符をの人となんて会話すらしなかっただろうと思います。絶景と言わ買い電車に乗って、ホテルにチェックイン…。
「あれ？なんだ。
私っれる景色や美味しい食べ物もたくさんありましたが、旅を思い出て案外、一人でも大丈夫なんだ」。
ひとつひとつミッションをクリアすとき、決まって頭に浮かぶのは出会った人の顔でした。

していくたび、
小さな自信が積み重なっていきました。

もちろん、さみしくなることもあります。
しかし、今はインター

一人で街を歩いていると、普段だったら見逃してしまうような

ネットでいつでも、世界中どこにいても家族や友人に連絡を取

小さな看板やかわいいお店にも気づくことがあります。
そんなとることができる便利な時代。サハラ砂漠の街やガラパゴス諸島

きは、気の向くままに寄り

最近のにだってWi-Fiが飛んでいるんですよ。

道。誰かと一緒の旅行も一人旅から帰ってくると、なんとも言えない達成感を感じ、そし

楽しいけれど、相手への気て数日後には、次はどこへ行こうかと考えている自分がいるので遣いや遠慮も必要なく、好す。一人旅を一度経験すると、その魅力から抜け出せなくなって

きな時間に起きて、好きなしまうので、要注意(笑)。
興味のある方は、
まずは近場からはじめ

場 所へ行き、好きなものてみてはいかがですか？

旅ニュース

N e ws o f t h e t r i p

先日、3連休を使ってベトナムのダナンを訪れました。成田空港から直行便で5時間弱、時差もたった2
時間と週末旅行にもぴったりの場所。海沿いのレストランでは新鮮なシーフードをお腹いっぱい食べても2,000円ほど、街中のスパで1時間のマッサージを受けても1,000円ほどと、物価の安いベトナムでは少しのお金で贅沢が可能です。
また、おしゃれなスポットが多く、美しいビーチを眺めながら日常を忘れてのんびりと羽をのばすことができます。
世界遺産の街・ホイアンまでも車でたった30分。心癒されるノスタルジックな街並が広がり、ベトナム
雑貨やオシャレなカフェに心躍ること間違いなし！

旅ガール窪咲子さんに聞いてみたい旅の疑問を募集中！

詳しくは日本ユースホステル協会 hm@jyh.or.jp まで♪

21

Event nformation
2016 WINTER イベント情報

active （アクティブ・体験）
北海道

なよろサンピラーユースホステル〒096-0066 北海道名寄市日進391-2

http://nayoroyh.main.jp/

電話01654-2-2921

日本最北の火祭り “北の天文字焼き”
平成元年に始まった「北の天文字焼き」。2017年に27回目となります。そのスケールは、縦220 m、横150 m（ドラム缶 270個設置）の規模で、日本一巨大な雪上の火文字の「天」が太陽の丘に浮かび上がります。天文字焼きを一望できる市内のデパート屋上では、「 見る集い（夜祭り）」を開催しており、第二会場の名寄東小学校校庭ではスノーランタンと天文字、花火の競演が楽しめます。
あなたも、「 太陽の丘」
で点火体験してみませんか？
転勤や卒業で名寄を離れた多くの方々から、思い出の一つとして「天文字焼き」が挙げられております。なよろサンピラーユースホステルには、毎年東京・大阪など
からこの天文字焼きに点火する方々が来ています。このように、地元のみならず
市外・道外の方々にも愛される冬のイベントをご堪能下さい。
【日時】2017年2月18日（土）18：00点火【日時】名寄市・太陽の丘

詳しくはホームページをご覧下さい。http://nayoroyh.main.jp/tour3.html

active （アクティブ・体験）
北信越

駒ヶ根ユースホステル〒399-4117 長野県駒ケ根市赤穂25-1

http://www.komagane-yh.com/

電話0265-83-3856

地元プロガイドと行く！駒ヶ根高原スノーシューガイドツアー
毎週日曜日は南信州駒ヶ根でスノーシュー体験！初心者でも安心！あったか温泉【集合場所】駒ヶ根高原家族旅行村

銀世界が広がる、駒ヶ根高原の野山を散策します。ツアーは地元の自然を知り尽【講師】南信州山岳ガイド協会講師各日１名

付！スノーシューガイドツアーでは、「スノーシュー」を履いて、バージンスノーのくした「南信州山岳ガイド協会」のプロガイドが同行。所要時間は約３〜４時間。

静寂した高原の森の中では 雪化粧をした樹木、動物の足跡、鳥のさえずり、動物の鳴き声など、大自然を満喫することができます。

嬉しい温泉付！体を動かした後は「こぶしの湯」で温まってリラックス！
初めての方でも安心！親子での参加もOKです。

※雪の状況により中央アルプス千畳敷での開催になる場合がございます。
その際には料金・スケジュールが変更になります。

【日程】2017年 1月15日（日）、22日（日）、29日（日)、2月5日（日）、12日（日）、19日（日）、26日（日）※3月については、雪の状況をみて開催
9：00家族旅行村集合

22

14：00頃解散予定

8：45受付開始※駒ヶ根ユースホステル宿泊でJR、高速バスでお越しの方は送迎します。

【定員】各日12名（先着順） 最小催行人員：10名 対象：小学校高学年以上【申込締切】開催日の1週間前までに要予約【参加費】3,500円（おひとり様１日）

上記料金に含まれるもの：スノーシューレンタル代（スノーシュー・ストック）・保険代・ガイド料・こぶしの湯入浴料※スノーシューを持参される方は上記より1,000円割引※添乗員は同行しません。

【場所】駒ヶ根高原家族旅行村で開会式（予定）→コースへ移動【持ち物】
スノーブーツ、昼食（主催者で昼食の用意はありません）、行動食【お問合せ・お申し込み】駒ヶ根観光協会ツアーデスク
電話：0265-81-7700

メール：info@kankou-komagane.com

active （アクティブ・体験）
東 海

木曽路ふるさとユースホステル〒508-0006 岐阜県中津川市落合1921

http://kisojifurusato.a.la9.jp/

電話0573-69-5128

できたての新酒を味わう「蔵開きのハシゴツアー」開幕！
成人の日には、どんど焼きが行われます。
この地域の伝統行事ですが、今回はいくつ

２月中頃の日曜日に「蔵開きのハシゴツアー」を行います。
恵那、
瑞浪の小さな酒蔵で新かの地域が合同で大どんど焼きを作って燃やす予定です。地元の方とのふれあいも酒の季節に行われる
「蔵開き」
を巡って、
その年にできたての新酒を味わいます。

楽しいです。詳しくは１月初めに決まる予定です。

酒蔵を支える地元の皆さんで賑わう楽しい雰囲気も感じられます。
詳しい日程と内容は開【参加費】無料（宿泊費のみ）催される藏元さんの都合がありますので、年明けに決まります。
また、事前申し込みが必要な場合がありますので、2月初めぐらいまでにお問い合わせ、
ご予約ください。

【参加費】500円（入場料など除く）

active （アクティブ・体験）
関 東

小笠原ユースホステル〒100-2101 東京都小笠原村父島字西町46−12

http://oyh.jp/

電話04998-2-2692

自然を満喫できるプログラムが満載！
船はちょっと、という方には陸上から観察できるポイントも紹介していますので、お気軽に東京から南に千キロ。
世界自然遺産にも登録された小笠原諸島では、その類い稀な自然

ご相談ください！

を満喫できるプログラムが充実しています。
毎年冬から春先にかけては、
小笠原近海に来遊したザトウクジラを観察するホエールウォッチングが人気です。

小笠原ユースホステルでは年間を通して、
各種ネイチャープログラムのご紹介を承ってい野生動物なので必ず見られるというものではありませんが、その分、10mを超える巨体が水面を押し上げ、高く潮を吹き上げる瞬間に立ち会えた時の感動はひとしおです！

この季節はザトウクジラの他にもマッコウクジラやイルカに出会えるチャンスもあります。

ます。
四季折々のワイルドな小笠原を満喫してください！

この他にも全国のユースホステルでは様々なイベントを実施中！
詳しくは http://www.jyh.or.jp/hm をチェック！

23

会員証は国際ユースホステル連盟（Hostelling International）によって認められたもので、世界各国の YH が利用できます。
■会員証をすぐに取得されたい方

お 近くの ユ ース ホステ ル 、ユ ース ホステ ル 協 会また は 入 会 案 内 所 で お 申し込
みください。その 場で 発行されるため、一番手軽で、早くできます。

■オンライン（インターネット）入会をご希望の方

お 近くに ユ ース ホステル 、ユ ース ホステル 協 会・入 会 案 内 所 が な い 場 合 、オンラインで も入 会 を 受 け 付 けております。但し、会 員 証 発 行まで お 時 間 が か かりますので、予 めご了承ください（ご入金後、約1週間位）。

■継続のご案内

有効期限の2ヵ月前から、継続手続きを受け付けています。会員証の有効期限内に手続きをおこなうと新規登録会費より500円割引（提携カード除く）になります。

■便利な自動継続のお知らせ

自動引き落としのお申し込みを入会・継続時にされますと、次年度から継続会費が自動的に指定口座から引き落としされ、手間をかけずに継続手続きができます。

■お友達ご紹介者へのプレゼント終了について

会 員 に な る お 友 達 ご 紹 介 者 へ の 図 書 カ ード 送 付 は 、まことに 勝 手 な が ら 、
2 0 1 5 年12月31日到着分をもって終了いたしました。いままで多くのお友達をご紹介くださいまして、ありがとうございました。

ユースホステル職員募集
全国の直営ユースホステルで働ける職員を募集しています。宿泊業の経験は問いませんが、積極的にユースホ
ステル運営に取り組む、意欲のある方を求めています。
職員：対象 全国のYHでの勤務（転勤あり）
契約職員：対象 都内、地方での勤務（転勤なし）
志望される方はHP上の募集要項をご確認の上、当協会までご連絡ください。

Hostelling
Magazine

該当年齢区別2017年2月10日

継続
登録会費

満4歳から中学生まで

1,500円

1,000円

青年パス

中学生修了年齢から満19歳未満

1,500円

1,000円

成人パス

満19歳以上2,500円

2,000円

3,500円

3,000円

団体パス

10名以上の団体・機関の引率責任者（満18歳以上） 5,000円

4,500円

終身パス

満26歳以上、有効期限は登録の日から終身

夫婦、又は親子（中学生までの子供）
家族パス

海外で利用する場合、配偶者は別途会員証が必要です（500円）

50,000円

郵送、インターネットからのお申し込みの際は別途送料240円が必要となります。

詳細は日本ユースホステル協会HPをご確認ください。http://www.jyh.or.jp/membership/

設 置 場 所 募 集 ！

協会（somu@jyh.or.jp）
までお問い合せください。

ご応募は日本ユースホステル協会ホームページの専用お申込みフォームから！

新規
登録会費

少年パス

※設置には審査があります。詳細は日本ユースホステル・デヴォール・ピノタージュ【DEWAAL PINOTAGE】
・ポークパインリッジ・ソーヴィニョンブラン
【PORCUPINE RIDGE SAUVIGNON BLANC
■応募締切

会員証種別

若者の旅を応援する日本ユースホステル協会 の 発 行 するフリー ペ ー パ ー「Hostelling
Magazine」の設置場所になりませんか。毎号20部以上の設置・配布にご協力頂ける施設様には送料無料でお送りいたします。

南アフリカのワインを
赤と白のセットでント！
抽選で3名の方に プレゼ

http://www.jyh.or.jp/hm/■登録会費公開中！ バックナンバーも読み放題！

WEB版 Hostelling Magazine

Hostelling Magazineはネットからダウンロード出来るWEB版も併せて公開しています。これまでに発行されたバックナン
バーも読み放題！
詳細はこちらから！

http://www.jyh.or.jp/hm/index.html

モンベル YH 会員証ならびにワールドホステリングカードをお持ちの皆様へ
モンベルYH会員証は全国モンベルストア店舗、モンベルクラブ事務局ほか
当協会窓口などで受付しております。

※当協会では窓口のみの受付となり、オンラインや郵便局払込取扱票による受付はできません。

ワールドホステリングカード年会費引落日は、カード記載の有効期限翌月または翌々月です。次年度分の会費引落前に脱会をご希望の方は、必ず有効
期限の月末日までにカードご退会手続きをお済ませください。

【例】01／21と記載されている場合は2月中もしくは3月中の引落としとなるため、1月末日までにご退会をお申し出ください。

（株）
ライフカードご連絡先：045-914-7003

カードご退会手続き完了時点でYH会員退会手続きも完了となります。

※当選発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。

ユースホステル インフォメーション■臨時休館ユースホステル■閉館ユースホステル

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・当分の間
稚内ユースホステル（北海道）

札幌ハウスユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成28年 3月31日

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・当分の間
網走原生花園ユースホステル（北海道）

ふらのユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成28年 3月31日

おいらせユースホステル（青森県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成28年 6月15日
小樽ヴィラマウンテングユースホステル（北海道）

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・当分の間
潮来荘ユースホステル（茨城県）

神戸たるみユースホステル（兵庫県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年12月31日

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・当分の間
甲府ユースホステル（山梨県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成28年11月30日
ユースホステル レイノイン広島平和公園（広島県）のと皆月湾ユースホステル（石川県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間（強風被害のため）

ルノワルユースホステル（福岡県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年 7月31日

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・当分の間
北信州観山ユースホステル（長野県）
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・当分の間
知多半島ユースホステル（愛知県）
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・当分の間
北九州ユースホステル（福岡県）
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ 当分の間阿蘇ユースホステル（熊本県）（地震被害のため）
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ 当分の間阿蘇くじゅう高原ユースホステル（熊本県）（地震被害のため）

平成28年4月に熊本で発生した地震により被害を受けたユースホステルもありましたが、阿蘇ユースホステルと阿蘇くじゅう高原ユースホステルを除き、営業を再開しております。

発行日：2016年12月20日／発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会（〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内）／発行人：水野 宰（日本ユースホステル協会）／企画・構成：池田 和誠（日本ユースホステル協会）／印刷・製本：サンメッセ株式会社／ディレクター：林 英樹（サンメッセ株式会社）／ディレクター：大津 聡（サンメッセ株式会社）／アートディレク

ター：永井 洋二（サンメッセ株式会社）／製作担当：高橋 潔（サンメッセ株式会社）／デザイン制作・協力：株式会社ノース・ヒル／撮影：平川 郁二■巻頭インタビュー インタビュアー：中村 安紀子（株式会社
ジオコス）／制作：大野 有理枝（日本ユースホステル協会）■国内特集

協力：犬山国際ユースホステル／犬山市／日本モンキーパーク／インタビュアー：柳澤 麻衣（サンメッセ株式会社）■南アフリカ特集

コーディネーター：半田 智志（株式会社ダイヤモンド・ビッグ社）／取材・編集:田中 健作（有限会社グルーポ・ピコ）／協力：南アフリカ観光局／株式会社トリップアドバイザー／Viator,Inc. ■お気に入りジャパン 協力：株式会社ダイヤモンド・ビッグ社■旅GIRL

24

協力：窪 咲子■gtg

協力：学生団体S.A.L.／野田 一慶／木下 真紀／松村 拓朗

vol. 7

平成
発行所

月

12

日発行

20

一般 財 団 法 人 日 本 ユ ー ス ホ ス テ ル 協 会

年
編集・発行人水野宰

電話︵03︶5738

0
- 546

〒1 5 10- 052

東京都渋谷区代々木神園町31- 国 立 オ リ ン ピック 記 念 青 少 年 総 合 セ ン タ ー 内

一 般 財 団 法 人 日本ユースホステル協会

28