Queen Elisabeth International Music Competition of Belgium

エリザベート王妃国際音楽コンクール
鑑 賞ツアー
ショパンコンクール、チャイコフスキーコンクールと並ぶ世界3大ピアノコンクールのひとつ。
毎年、審査部門を変えて開催されますが、2016年はピアノ部門のコンクールになります。
全コースともコンクール会場まで徒歩圏のホテルをご用意しました。

ブリュッセル©Jenni Konrad

旅⾏企画・実施株式会社 東京国際ツアーズ （株式会社ラテーザより名称変更いたしました。）
観光庁⻑官登録旅⾏業第1353号〒116-0002
TEL

⽇本旅⾏業協会（JATA）正会員

東京都荒川区荒川3-74-6-301

03-6806-7820

FAX

旅⾏業公正取引協議会会員［営業時間］⽉〜⾦ 9:30〜18:00（⼟・⽇・祝⽇休み）

03-3806-8556

E-mailinfo@ti-tours.com

担当 / 梅⽥・川上
総合旅⾏業務取扱管理者 / 梅⽥ 恵理⼦

エリザベート王妃国際音楽コンクールとは1951年にベルギー王妃エリザベートの名前を冠したコンクールとして創設された歴史のあるコンクールで毎年5月にベルギーの首都、ブリュッセルで開催されます。
ショパン国際ピアノコンクール、チャイコフスキー国際コンクールと並び世界3大コンクールと言われています。その年度によってコンクール部門が違コンクールスケジュール

い、ピアノ、ヴァイオリン、声楽を中心に作曲やチェロ等も対象になります。2016
年はピアノ部門のコンクールとなり、5月1日から5月28日まで開催されます。過去の日本人は掘米ゆず子（ヴァイオリン1位）、諏訪内明子（ヴァイオリン2位）、若林顕（ピアノ2位）等多数の入賞者を出しています。
審査はまずDVD審査に通った参加者が本選の1次、セミファイナルと競い、5月2日〜7日

1次審査

5月9日〜14日

セミファイナルファイナルに残った12名の候補者は、1週間、外部との接触を断たれた環境で、5月23日〜28日 ファイナル

初見の課題曲（協奏曲）を練習します。その難関に適応できたものが栄冠を勝ち6月1日〜2日取ることができます。

6月6日

ファイナリストのリサイタル
4〜6位のファイナリストのコンサート

本選1次はバッハの平均律1曲とハイドンなどのソナタ1曲、ショパンやリス

6月9日

ト、ドビュッシーなどからエチュードを4曲の6曲構成、セミファイナルは30分程

1〜3位のファイナリストのコンサート

度のリサイタルとモーツァルトのコンツェルト1曲、ファイナルは前述の初見の課題曲とセミファイナルと違う構成のリサイタルが課題曲となります。

◆

ツアー参加⽇程の延⻑や短縮も承りますのでお気軽にお問合せください

1 次ラウンド鑑 賞［7泊9日］

AB

コンクール会 場に徒 歩 圏のホテルフォーポイントシェラトンに宿 泊

コース

コース

一人参加追加代金 ￥80,000
448,000 ビジネスクラス利用追加代金￥420,000◆

セミファイナル 鑑 賞［7泊 9日］
コンクール会場に徒歩圏のホテル
フォーポイントシェラトンに宿 泊一人参加追加代金 ￥80,000
428,000 ビジネスクラス利用追加代金￥420,000

料金 ￥料金 ￥＊ホテル２名１部屋の１名様参加代⾦＊別途燃料サーチャージがかかります＊ホテル２名１部屋の１名様参加代⾦＊別途燃料サーチャージがかかります

1 5/1（⽇）

午前：東京（成⽥）発経由便
ベルギーの⾸都 ブリュッセルへ
⼣⽅：ブリュッセルへ着後、専⽤⾞にてホテルへ

1 5/8（⽇）

午前：東京（成⽥）発経由便
ベルギーの⾸都 ブリュッセルへ
⼣⽅：ブリュッセルへ着後、専⽤⾞にてホテルへ

2 5/2（⽉）

午前：ブリュッセル市内観光
市内レストランで昼⾷
15:00：♪1次ラウンド鑑賞
20:00：♪1次ラウンド鑑賞

朝昼

2 5/9（⽉）

午前：ブリュッセル市内観光
市内レストランで昼⾷
15:00：♪セミファイナル鑑賞
20:00：♪セミファイナル鑑賞

3 5/3（⽕祝） 午前：⾃由⾏動

朝3 5/10（⽕） 午前：⾃由⾏動

4 5/4（⽔祝） 午前：⾃由⾏動

朝4 5/11（⽔）

午前：⾃由⾏動朝
OP ブリュージュ半⽇観光（運河クルーズ付き）
15:00：♪セミファイナル鑑賞
20:00：♪セミファイナル鑑賞

5 5/5（⽊祝）

3⽇間同じスケジュール

朝

5 5/12（⽊）

3⽇間同じスケジュール

6 5/6（⾦）

午前：⾃由⾏動
15:00：♪1次ラウンド鑑賞
20:00：♪1次ラウンド鑑賞

6 5/13（⾦）

午前：⾃由⾏動
15:00：♪セミファイナル鑑賞
20:00：♪セミファイナル鑑賞

ブリュッセル郊外観光（所要3時間）◎ガースベーク城＆ブリューゲル街道
15:00：♪1次ラウンド鑑賞
20:00：♪1次ラウンド鑑賞

機内
機内

OP

ブリュージュ半⽇観光（運河クルーズ付き）
15:00：♪1次ラウンド鑑賞
20:00：♪1次ラウンド鑑賞

朝
昼

朝

OP

OP

7 5/7（⼟）

ブリュッセル郊外観光（所要3時間）◎ガースベーク城＆ブリューゲル街道
15:00：♪セミファイナル鑑賞
20:00：♪セミファイナル鑑賞

機内
機内

7 5/14（⼟）

朝

8 5/8（⽇）

午前：ホテル発、専⽤⾞にて空港へ
ブリュッセル発経由便

朝機内

8 5/15（⽇） 午前：ホテル発、専⽤⾞にて空港へ

朝機内

9 5/9（⽉）

午前：東京（成⽥）着、着後解散

朝

9 5/16（⽉） 午前：東京（成⽥）着、着後解散

朝

ブリュッセル発経由便

ガースベーク城 © ベルギー・フランダース政府観光局

ワーテルローの戦い古戦場 © jackfre2

ブリュッセル © www.milo-proﬁ.beブリュージュ © Jan Darthet

ファイナル 鑑 賞［7泊9日］

C

コンクール 会 場に徒 歩 圏のホテル
H I LT O Nブリュッセル グランド パレスに宿泊

コース

OP

一人参加追加代金 ￥140,000
498,000 ビジネスクラス利用追加代金￥420,000

料金 ￥＊ホテル２名１部屋の１名様参加代⾦＊別途燃料サーチャージがかかります

1 5/22（⽇） 午前：東京（成⽥）発経由便

オプショナルツアー

ブリュッセル郊外半日観光
20,000円（4名以上で催行）

機内
機内

16世紀に建てられた古城ガースベーク城を訪問し、内部の豪華な装飾品を鑑賞します。その後中世の画家ブリューゲルが描いた風光明媚な風景が残るフランドル地方の村を見学します。

2 5/23（⽉） 午前：ブリュッセル市内観光朝
昼

水の都ブリュージュ半日観光

3 5/24（⽕） 午前：⾃由⾏動

朝4 5/25（⽔） 午前：⾃由⾏動

朝

ベルギーの⾸都 ブリュッセルへ
⼣⽅：ブリュッセルへ着後、専⽤⾞にてホテルへ
市内レストランで昼⾷
20:00：♪ファイナル鑑賞ブリュッセル郊外観光（所要3時間）◎ガースベーク城＆ブリューゲル街道
20:00：♪ファイナル鑑賞
OP

ブリュージュ半⽇観光（運河クルーズ付き）
20:00：♪ファイナル鑑賞
OP

5 5/26（⽊） 午前：⾃由⾏動

マグリットゆかりの地巡り◎マグリットの家、マグリット美術館等
20:00：♪ファイナル鑑賞

7 5/28（⼟）

2⽇間同じスケジュール
午前：⾃由⾏動
20:00：♪ファイナル鑑賞

朝

朝

8 5/29（⽇） 午前：ホテル発、専⽤⾞にて空港へ

朝機内

9 5/30（⽉） 午前：東京（成⽥）着、着後解散

朝

ブリュッセル発経由便

ブリュージュという地名は【橋】という意味で、市内には50を超える橋がかかっています。列車でブリュージュまで移動し、市内観光バスに乗車、人気の運河クルーズにも乗船します。

マグリットゆかりの地巡り

OP

6 5/27（⾦）

20,000円（4名以上で催行）

20,000円（4名以上で催行）
シュールレアリスムの旗手【ルネ・マグリット】ゆかりの地を訪れます。
マグリットが24年間住んだマグリットの家、マグリットの作品があるマグリット美術館、マグリットが晩年がすごしたミモザ通りの家などを訪ねます。

˟‫؝‬ٝ‫ؙ‬٦ٕ傈玎⿹‫؝ן‬ٝ‫؟‬٦‫⳿ךز‬怴罏‫כ‬ծ䎃剢植㖈‫ׅדך׮ך‬կ⚺⪵罏‫ך‬鿪さ‫✮ך⵸✲׶״ח‬デ搀ֻ㢌刿ׁ‫׷׸‬㜥さָ‫ׅתְׂ׀‬կ㢌刿‫׶״ח‬ⰻ㺁ָ㢌‫׶׋׏׻‬ծ‫׀‬鋮‫ְז׸זח‬㜥さ‫׮ד‬ծ偆遤➿ꆃ‫׀ך‬鵤ꆃ‫יַ׃׋ְכ‬‫✪׀׭✮דךׅת‬䪫ֻ‫ְׁ׌‬կ

ご案内とご注意●ホテル ホテルでご利⽤頂くお部屋は原則としてベッドが２つある「ツインベッド･ルーム」を⼿配するようにしておりますが、ホテルの事情等により２つのベッドがくっついているタイプのツインベッド･ルームや、クイーン⼜はキングサイズのベッドが⼊っている「ダブルベッド･ルーム」となる場合があります。
ツインベッド･タイプをご希望されるお客様がいずれかのタイプの部屋を割り当てられた場合、現地にて可能な限り変更する努⼒を致しますが、ツインベッド･ルームの提供は保証致しかねますのでご了承下さい。
※3名様での１部屋利⽤（トリプル）の場合、通常の２⼈部屋に簡易ベッドを搬⼊しますので⼿狭になります。簡易ベッドの搬⼊は現地の消防法などの関係でお客様⼊室後または夜の時間帯になることがあります。またホテルにより３名１室の利⽤が出来ない場合がありますので、予めご了承下さい。
●旅券（パスポート） ご旅⾏にはベルギー出国予定⽇+3ヶ⽉以上の有効期間が残っている旅券が必要です。予告なく変更になる場合がありますので、必ずご確認ください。
●査証（ビザ） ⽇本国籍の⽅は査証は必要ありません。外国籍の⽅は別途お問い合わせください。
●航空機 座席はエコノミーを利⽤します。ビジネスクラス・ファーストクラスをご希望のお客様はお問い合わせください。ただし差額が発⽣いたします。
●コンクール鑑賞チケット ツアー代⾦に含まれる鑑賞チケットはカテゴリー2またはカテゴリー1です。座席のご指定はできません。2名様以上でお申し込みの場合、隣り席の確保ができない場合もございます。コンクール会場までは各⾃移動となります。交通費は各⾃負担となります。コンクールの⽇程、演⽬は2015年11⽉25⽇時点のものです。予告なく変更となる場合がございます。
利⽤予定航空会社
利⽤予定ホテル
添乗員
募集定員

フィンランド航空など欧州、⽇系航空会社フォーポイントシェラトン（A,Bコース）、HILTONブリュッセル グランド パレス（Cコース）
各コースに同⾏します
各コース 15名 （最少催⾏⼈数：各コース 8名）●取消し料規定について：お客様は次の取消し料をお⽀払い頂くことにより旅⾏をキャンセルすることが出来ます。
Ａコースのみ旅⾏開始⽇の前⽇から起算して40⽇⽬にあたる⽇から31⽇⽬にあたる⽇まで
ＡＢＣコース共通
旅⾏開始⽇の前⽇から起算して30⽇⽬にあたる⽇から3⽇⽬にあたる⽇まで
旅⾏開始⽇の前々⽇及び前⽇にあたる⽇
旅⾏開始⽇及び無連絡不参加

旅⾏代⾦の10％
旅⾏代⾦の20％
旅⾏代⾦の50％
旅⾏代⾦の100％

ご旅行条件（要約）
このご旅⾏は株式会社東京国際ツアーズ（以下当社といいます）が企画・実施する旅⾏であり、この旅⾏に参加されるお客様は当社と募集型企画旅⾏契約を締結していただくこととなります。旅⾏契約の内容・条件は本パンフレット、旅⾏条件書、出発前にお渡しする確定書⾯（旅⾏⽇程表）及び当社旅⾏約款になります。
 参加費⽤に含まれるもの

 旅⾏条件・旅⾏代⾦の基準①⽇程表に明記されている下記の項⽬a)航空運賃（往復団体エコノミー料⾦）b)ホテル宿泊費（２名様１室利⽤）c)⾷事代d)観光費⽤（ガイド代、バス代、⼊場料を含む）②団体⾏動時のガイド･運転⼿･ポーターへのチップ③利⽤航空会社の規定による預け荷物の運搬④コンクール鑑賞チケット代⾦⑤添乗員費⽤

この旅⾏条件は2015年11⽉25⽇を基準としています。また旅⾏代⾦は作成⽇現在有効な普通航空運賃、適⽤規則に基づいて算出しています。
 旅程補償
旅⾏⽇程に重要な変更が⾏われた場合には旅⾏業約款（募集型企画旅⾏契約）の規定により、その変更の内容に応じて変更補償⾦を⽀払います。
※⼀部の空港⼜はホテルなどでポーターの不⾜などにより⼗分なサービスが提供できない場合、または⼤幅に時間がかかると予想される場合にはお客様⾃⾝での⼿荷物の運搬をお願いすることがあります。

 参加費⽤に含まれないもの※当社は、お客様ご⾃⾝および⾝の回り品に対して被られた損害、損失が次の事由による場合には責任を負いかねますゆえ、予めご了承ください：
天災、地変⽕災、戦乱暴動、ストライキ、陸海軍による不慮の災難、交通事故、政府または公共団体の指令、空賊、詐欺、隔離（流⾏病含む）、疾病、税関規則、その他当社が管理不可能な事由により⽣じた損害など。

①現地出⼊国税 ￥8,000 〜 ￥14,000程度②航空保険料 ￥4,000〜￥5,000程度③燃油サーチャージ ￥20,000〜￥30,000程度④成⽥空港使⽤料 12才以上￥2,610、 12才未満￥1,570⑤ホテル⼀⼈部屋利⽤料 ￥80,000〜￥140,000⑥海外旅⾏傷害保険料（加⼊されることを強くお勧めします。）⑧オプショナル・ツアー、その他個⼈的性質の費⽤※帰国に際しては、個⼈的理由による単独帰国はできません。万が⼀の場
合、個⼈で帰国する必要が⽣じたときには現地から⽇本までの運賃は別途お⽀払いいただくことになります。また、団体⾏動中は時間、規則を順守されるようお願いいたします。
キリトリ線

エリザベート王妃国際⾳楽コンクール鑑賞ツアーコース

□Aコース

□Bコース

参加申込書

□Cコース

Fax03-3806-8556または〒にて申込書をご提出ください！

参加者⽒名は旅券（パスポート）に登録されているお名前でご記⼊下さい。
ふりがな

性別

お名前男

〒⼥

⽣年⽉⽇

⻄暦年⽉⽇⽣

電話

（）

FAX

（）

携帯（）

（）才－

現住所

E-mail

お部屋割り
備PC

＠

携帯＠

□（
□⼀⼈部屋希望□相部屋希望）様と同室※ご希望に添えない場合がございますので予めご了承ください。

考ご意⾒★お客様からお預かりする個⼈情報は厳重な管理の下、当ツアーの実施及び当社の営業業務の範囲に限り使⽤させていただきます。

2016 EL