INSPIRED BY EFFICIENCY

Driftsvejledning

Stop Roller ZM5450

Producentadresse
Interroll Engineering GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Tlf. +49 2193 23 0
Fax +49 2193 2022
www.interroll.com

Indhold
Vi stræber efter nøjagtigheden, aktualiteten og fuldstændigheden af oplysningerne og har omhyggeligt forberedt
indholdet i dette dokument. Uanset dette er fejl og ændringer udtrykkeligt forbeholdt.
Ophavsret / beskyttelse af industriel ejendomsret
Tekster, billeder, grafik og lignende samt deres arrangement er underlagt beskyttelse af ophavsret og andre
beskyttelseslove. Reproduktion, ændring, transmission eller offentliggørelse af en del af eller hele indholdet af dette
dokument er forbudt i nogen form.
Dette dokument er kun til information og bestemt til brug og har ikke ret til at gengive de pågældende produkter.
Alle mærker i dette dokument (beskyttede mærker, såsom logoer og firmanavne) tilhører Interroll AG, CH eller
tredjepart og må ikke bruges, kopieres eller distribueres uden forudgående skriftlig tilladelse.
Online version - Kun egnet til farveudskrivning!

Indhold1

Produktoplysninger5

1.1

Produktbeskrivelse

5

1.2

Advarsler i dette dokument

6

1.3

Symboler

7

2

Sikkerhedsrelaterede oplysninger

8

2.1

Bestemmelsesmæssig anvendelse

8

2.2

Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse

8

2.3

Personalets kvalifikation

9

2.4

Farer

10

Personskader10
Elektricitet10
Roterende dele10

Arbejdsomgivelser10
Fejl under driften

10

Vedligeholdelse10
2.5Grænseflade til andre enheder

113

Stop Roller

12

3.1

Tekniske data

12

3.2

Valg af Stop Roller

13

3.3

Mål

14

3.4

Typeskilt

15

3.5

Anden gældende dokumentation

15

4

Adapter til Stop Roller

16

4.1

Mål, adapter

16

4.2

Tekniske data

16

4.3

Skiftetrin, kodningsafbryder

16

4.4

LED

17

4.5

Stikkonfiguration, tilslutning, adapter

175transport og opbevaring

18

5.1

Fragt

18

5.2

Opbevaring

18

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

3 af 32

Indhold

6

Montering og installation

19

6.1

Advarsler vedrørende montering

19

6.2

Montering af Stop Roller

20

Indføring af fastgørelsesaksel

20

Fastgørelse af ikke-kabel-side

21

Sikring af Stop Roller i sideprofil

22

6.3

Monteringsværktøj (tilbehør)

23

6.4

Interroll-interlock (tilbehør)

24

6.5

El-installation

25

7

Idrifttagning og drift

26

7.1

Advarsler vedrørende idrifttagning og drift

26

7.2

Idrifttagning

26

Kontrol før første idrifttagning

26

8

Vedligeholdelse og rengøring

27

8.1

Vedligeholdelse

27

Kontrollér Stop Roller

27

Udskift Stop Roller

27

8.2

Rengøring

27

9Hjælp ved fejl

28

9.1

Fejlsøgning

28

10

Driftsophør og bortskaffelse

29

10.1

Driftsophør

29

10.2

Bortskaffelse2911Tillæg30

11.1

Tilbehør

30

PolyVee-rem30
PolyVee-spændehjælpemiddel30
PolyVee-fingerbeskyttelse (kun 50-mm-rulle)

30Værktøj30
11.2

4 af 32

Overensstemmelseserklæring

31

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

1

Produktoplysninger

1.1

ProduktbeskrivelseIsær på skrå transportlinjer er det vigtigt, at drev som RollerDrive EC5000 holder det transporterede gods på plads
under den stationære transportdrift. Hvis systemspændingen svigter, er drevene ikke længere i stand til at gøre dette.
Stop Roller kan bruges til at undgå, at det transporterede gods bevæger sig nedad. Den holder det transporteredegods, der er gået i stå, i position eller stopper det transporterede gods, der stadig er i bevægelse, så snart
systemspændingen på 24 V DC eller 48 V DC afbrydes.
PolyVee-remme kan bruges til at forbinde Stop Roller med transportørruller og RollerDrive.
En transportzone, der er konstrueret på denne måde, giver optimal beskyttelse mod uønskede bevægelser af det
transporterede gods i rulleskråningssektioner.
Stop Roller er forbundet med adapteren via et M8-stik, og adapteren er forbundet med systemets strømforsyning via
et M12-stik.
Driftsvejledningen er en del af produktet og indeholder vigtige anvisninger og oplysninger om Stop Rollers forskellige
driftsfaser. Den beskriver Stop Roller på det tidspunkt, hvor den leveres af Interroll.
Den aktuelle version af denne driftsvejledning finder du på internettet under: www.interroll.com
Alle angivelser og anvisninger i denne driftsvejledning er sammensat under hensyntagen til de gældende standarderog forskrifter samt det aktuelle tekniske niveau.
¾
For en fejlfri og sikker drift samt opfyldelse af eventuelle garantikrav bedes du først læse driftsvejledningen og
følge anvisningerne.
¾

Opbevar driftsvejledningen i nærheden af Stop Roller.

¾

Giv driftsvejledningen videre til enhver efterfølgende ejer eller bruger.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader eller driftsforstyrrelser, der skyldes manglende overholdelse
af denne driftsvejledning.
Hvis du efter at have læst driftsvejledningen stadig har spørgsmål, kan du kontakte Interroll kundeservice.
En kontaktperson i nærheden af din adresse finder du på internettet under www.interroll.com
Bemærkninger og forslag til vores driftsvejledninger stiles til manuals@interroll.com

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

5 af 32

Produktoplysninger

1.2

Advarsler i dette dokument

Advarsler nævnes i den sammenhæng, hvor der kan forekomme en fare, som advarslerne refererer til. De er
opbygget efter følgende system:

SIGNALORD
Farens type og kilde
Følge(r) ved tilsidesættelse¾Foranstaltning(er) for at undgå faren

Signalord kendetegner følgernes type og grad, hvis foranstaltningerne til undgåelse af faren ikke iagttages.

FARE
Betegner en umiddelbart truende fare!
Hvis foranstaltningerne til undgåelse af faren ikke iagttages, medfører dette død eller meget alvorligekvæstelser.
¾

Foranstaltninger til undgåelseADVARSEL
Betegner en mulig farlig situation!
Hvis foranstaltningerne til undgåelse af faren ikke iagttages, kan dette medføre død eller meget alvorligekvæstelser.
¾

Foranstaltninger til undgåelseFORSIGTIG
Betegner en muligvis farlig situation!
Hvis foranstaltningerne til undgåelse af faren ikke iagttages, kan dette medføre lette eller middelsvære
kvæstelser.
¾

6 af 32

Foranstaltninger til undgåelse

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

ProduktoplysningerBEMÆRK
Betegner en situation, der kan føre til materielle skader.
¾

1.3

Foranstaltninger til undgåelse

Symboler
Dette tegn gør opmærksom på nyttige og vigtige oplysninger.

ü

Dette tegn står for en forudsætning, der skal være opfyldt forud for monterings- eller
vedligeholdelsesarbejde.
Dette tegn står for generelle sikkerhedsrelaterede oplysninger.



Dette tegn står for en handling, der skal udføres.

•Dette tegn står for optællinger.

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

7 af 32

Sikkerhedsrelaterede oplysninger

2

Sikkerhedsrelaterede oplysninger

2.1

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Stop Roller er beregnet til at blive brugt til at holde statisk transporteret gods på skrå transportveje.
Dynamisk bremsning er mulig, men bør forblive undtagelsen!

Stop Roller er velegnet til tyngdekraftsrullebaner med kontinuerlig eller nul-tryk akkumuleringstransportørdrift, iendepunkter af sorteringsmaskiner med en hældningsvinkel mellem 2° og 15°. Den rummer transportgods fra 0,5 kg
til 50 kg.
Stop Roller må kun bruges med den medfølgende adapter.
Stop Roller må udelukkende anvendes i industrielle omgivelser til industrielle formål og inden for de fastsatteydelsesgrænser, der er anført i de tekniske data.
Før idrifttagningen skal den integreres i en transportenhed eller et transportanlæg.
Stop Roller er ikke nogen sikkerhedskomponent og må ikke bruges til at beskytte personer!
Forkert brug kan resultere i alvorlige kvæstelser!

2.2

Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse

Enhver brug, der går ud over den bestemmelsesmæssige anvendelse, betragtes som ikke-bestemmelsesmæssig ellerskal i givet fald godkendes af Interroll Engineering GmbH.
Der må ikke foretages ændringer af Stop Roller via ombygning eller tilbygning!
Opstilling i rum, hvor stoffer kan danne eksplosive atmosfærer/støv-atmosfærer samt anvendelse inden for det
medicinsk-farmaceutiske område er ikke tilladt.
Opstilling i ubeskyttede, vejrudsatte rum eller områder, hvor teknikken på grund af de fremherskende klimatiske
forhold kan hæmmes og svigte, betragtes som ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse.
Stop Roller er ikke beregnet til at blive anvendt af private slutforbrugere! Anvendelse i boligmiljøer er ikke tilladt uden
yderligere kontrol og uden brug af tilpassede EMC-beskyttelsesforanstaltninger!
Stop Roller er ikke egnet til at holde personer.

8 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledningSikkerhedsrelaterede oplysninger

2.3

Personalets kvalifikation

Ikke kvalificeret personale kan ikke identificere risici og er derfor udsat for større farer.
¾

Lad kun kvalificeret personale udføre de opgaver, der er beskrevet i driftsvejledningen.

¾

Den driftsansvarlige er ansvarlig for, at personalet overholder de lokalt gældende forskrifter og regler omsikkert og farebevidst arbejde.

Driftsvejledningen henvender sig til følgende målgrupper:
Driftspersonale
Betjeningspersonale er blevet instrueret i, hvordan man betjener og rengør Interroll RollerDrive og følger
sikkerhedsforskrifterne.
Servicepersonale
Servicepersonalet har en fagteknisk uddannelse eller har deltaget i et af producentens kurser og udfører
vedligeholdelses- og rengøringsarbejde.
El-fagmand
En el-fagmand har en fagteknisk uddannelse og er desuden på grund af sin viden og erfaring samt sit kendskab
til de relevante bestemmelser i stand til at udføre arbejde på elektriske anordninger korrekt. Han kan selvstændigt
identificere mulige farer og forhindre person- og materiel skade på grund af elektrisk spænding.
Samtlige arbejder på det elektriske udstyr må principielt kun udføres af en el-fagmand.

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

9 af 32

Sikkerhedsrelaterede oplysninger

2.4

Farer
Her finder du oplysninger om forskellige typer farer eller skader, der kan forekomme i forbindelse med
driften af Stop Roller.

Personskader¾

Vedligeholdelses-, installations- og reparationsarbejde på udstyret må kun udføres af autoriseret fagpersonale
under overholdelse af de relevante bestemmelser.

¾

Før tilkobling af Stop Roller skal det sikres, at intet ubemyndiget personale befinder sig i nærheden af
transportøren/transportanlægget.

Elektricitet¾

Installations- og vedligeholdelsesarbejde må kun udføres i strømløs tilstand.

¾

Afbryd spændingen til Stop Roller, og husk at sikre mod utilsigtet genindkobling.

Roterende dele¾

Hold fingre og hår på afstand af bevægede dele.

¾

Ved langt hår bruges hårnet.

¾

Brug tætsiddende arbejdsbeklædning.

¾

Bær ikke smykker som f.eks. kæder og bånd.

Arbejdsomgivelser¾

Materialer og genstande, som ikke benyttes, skal fjernes fra arbejdsområdet.

Fejl under driften¾

Kontrollér regelmæssigt Stop Roller for synlige skader.

¾

Ved røgudvikling, usædvanlige lyde eller blokeret eller defekt transportmateriale skal Stop Roller straks haveafbrudt spændingen og sikres mod utilsigtet genindkobling.

¾

Kontakt omgående fagpersonale for at finde årsagen til fejlen.

Vedligeholdelse¾

Da det drejer sig om et vedligeholdelsesfrit produkt, er det tilstrækkeligt at kontrollere Stop Roller regelmæssigt
for synlige skader.

¾

Åbn aldrig Stop Roller!

10 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledningSikkerhedsrelaterede oplysninger

2.5Grænseflade til andre enheder

Ved integrering af Stop Roller i et transportanlæg kan der opstå faresteder. Disse faresteder er ikke et element idenne driftsvejledning og skal analyseres ved udvikling, opstilling og idrifttagning af transportanlægget.
¾

Efter integrering af Stop Roller i et transportanlæg skal hele anlægget kontrolleres for eventuelle nye
faresteder, før transportøren startes.

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

11 af 32

Stop Roller

3

Stop Roller

3.1

Tekniske data

Systemspænding
Ydelse24 V DC

48 V DC
8W

Holdedrejningsmoment

2,5 NmLængde af tilslutningsledning

500 mmUdførelse af tilslutningsstik

M8, skrueudførelse, 3-polet

Min. længde (RL)
Maks. længde (RL)
Omgivelsestemperatur under drift
Maks. belastningsevne
Fastgørelsesaksel på kabelsideRørvægstykkelse

200 mm
1500 mm
0 °C til +40 °C
350 N
Rustfrit stål, 11 mm HEX, gevind M12 x 1
ø 50 mm: 1,5 mm
ø 51 mm: 2 mm

Rørmateriale

Stål, galvaniseret, rustfrit stålRørovertræk

PVC-slange 2 mm
PU-slange 2 mm
Gummiering 2 mm (51x2 kun rørmateriale i rustfrit stål)Alle data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.
RL = referencelængde/bestillingslængde

12 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledningStop Roller

3.2

Valg af Stop Roller

Driftssikkerheden af den anvendte Stop Roller afhænger af flere parametre:• Transportstrækningens stignings-/hældningsvinkel• Transport-/indskydningshastighed• Vægt af det transporterede gods
• Materialetype og længde af det transporterede gods
For at opnå sikker drift skal den endelige udformning og dermed antallet af anvendte Stop Roller
bestemmes af brugeren på grundlag af den påtænkte specifikke anvendelse!
B10 = 50.000 (Statisk belastning, 50 kg, 10° hældningsvinkel, omgivelsestemperatur 20 °C)

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

13 af 32

Stop Roller

3.3

Mål

Transportrullernes mål afhænger af akseudførelsen. Der er allerede taget højde for tilstrækkeligt aksialt spil, og derfor
er det kun den faktiske frie bredde mellem sideprofilerne, der kræves ved bestilling.
RL = referencelængde/bestillingslængde
EL = indbygningslængde, fri bredde mellem sideprofilerne
Stop Roller med indvendigt gevind, M8

Stop Roller med sekskantfjederaksel

14 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledningStop Roller

3.4

Typeskilt

Angivelserne på typeskiltet muliggør en identifikation af Stop Roller. Dette er nødvendigt for at kunne benytte Stop
Roller bestemmelsesmæssigt.

456
123
00
DE
| 0,16A | IP54 | 01
/2
3

|

DC
4V
|2

456
123
00
DE

8W

8W

9
8
7

©

ZM545
0|

ZM545
0|

3
4
5
6

ERROLL
INT
S
ller
Ro

ller
Ro

| 0,33A | IP54 | 01
/2
3

24 VDC

12
11
10

1
2

DC
8V
|4

©

p
to

|

9
8
7

ERROLL
INT
S

p
to

12
11
10

48 VDC

1
2
3
4
5
6

Typeskilt
1 Producent

7 Kapslingsklasse

2 Betegnelse

8 Produktion kalenderuge / år

3 Typebetegnelse

9 Serienummer med landeforkortelse

4 Nominel kapacitet

10 CE-mærkning

5 Nominel spænding

11

6 Mærkestrøm

12 Henvisning til NFC Chip på label

3.5

Anden gældende dokumentation

Produktspecifikke data kan aflæses via Interroll Product App og den NFC-chip, der er integreret i typeskiltet.
Interroll Product App fås i alle gængse app-stores:

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

15 af 32

Adapter til Stop Roller

4

Adapter til Stop RollerBEMÆRK

Skader på det opbevarede gods på grund af forkert indstillet forsinkelsestid!
¾

Vælg forsinkelsestiden, så den tilsluttede RollerDrive fungerer sikkert i lukket sløjfe(nulpunktsholdning).

Stop Roller leveres altid med adapter.
Ud over at beskytte tilslutningskablet er adapterens opgave at eliminere spændingsspidser, når Stop Roller skiftes.
Forsinkelsestiderne indstilles via en drejekontakt til kodning. Dette forsinker tiden mellem tilkobling af
systemspændingen og frakobling af stoprullernes stopfunktion.

4.1

Mål, adapter

4.2

Tekniske data

Systemspænding, ikke stoppet

22 - 51,5 V DC

Systemspænding, stoppet

0 - 19 V DC

Nominel strøm, inkl. 24 V Stop Roller

0,3 A

Nominel strøm, inkl. 48 V Stop Roller

0,2 ALængde af tilslutningsledning (2 x 2,5 mm2)2000 mmUdførelse af tilslutningsstik

M12, skrueudførelse, 4-polet

Kapslingsklasse

IP54

Omgivelsestemperatur under drift

0 °C til +40 °C

Alle data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.

16 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledningAdapter til Stop Roller

4.3

Skiftetrin, kodningsafbryderBEMÆRK

Ingen overtagelse af den indstillede forsinkelsestid!
Foretag kun ændring af forsinkelsestiden, når driftsspændingen er afbrudt.

¾

4.4

Skiftestilling

Forsinkelsestid [sekunder]

0

0

1

2

2

4

3

6

4

10

5

14

6

17

7

20

8

25

9 (leveringstilstand)

29

LED
Tilstand

4.5

Betydning

LED fra

Systemspænding slukket, Stop Roller bremser

LED blinker

Den indstillede forsinkelsestid løber

LED til

Systemspænding til, Stop Roller fri

Stikkonfiguration, tilslutning, adapter
Stik, tilledning M12 x 1

Bøsning til tilslutning af
Stop Roller

1

24/48 V DC

24/48 V DC

2

-

-

3

GND

GND

4

-

x

Tilslutning
4

1

3

2

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

17 af 32

transport og opbevaring

5

transport og opbevaring

5.1

Fragt
FORSIGTIG

Fare for kvæstelser ved ukorrekt transport!
¾

Lad kun autoriseret fagpersonale udføre transportarbejde.

Følgende anvisninger skal iagttages:¾

Undgå hårde stød under transporten.

¾

Kontrollér hver enkelt Stop Roller for synlige skader efter transporten.

¾

Fotografér de beskadigede dele, hvis der konstateres skader.

¾

Ved transportskader skal speditøren og/eller Interroll straks underrettes for ikke at fortabe eventuelle
erstatningskrav.

¾

Udsæt ikke Stop Roller for kraftige temperatursvingninger, da dette kan føre til dannelse af kondensvand.

5.2

Opbevaring
FORSIGTIG

Fare for kvæstelser ved ukorrekt opbevaring!
¾

Sørg for sikker opbevaring af Stop Roller.

Følgende anvisninger skal iagttages:¾

Paller må ikke stables oven på hinanden.

¾

Kontrollér hver enkelt Stop Roller for synlige skader efter opbevaringen.

18 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Montering og installation

6

Montering og installation

6.1

Advarsler vedrørende montering
FORSIGTIG

Klemningsfare på grund af roterende dele!
¾

Læg ikke fingrene mellem Stop Roller og PolyVee bæltet.

¾

Anbring en beskyttelsesanordning (f.eks. Interroll-PolyVee-fingerbeskyttelse) for at undgå fastklemning af
fingrene i PolyVee-remmen eller rundremmen.

¾

Anbring egnede advarsler/piktogrammer på transportøren.

BEMÆRK
En ukorrekt håndtering ved monteringen af RollerDrive kan medføre materielle skader eller en kortere levetid for
Stop Roller.
¾

Lad ikke Stop Roller falde ned eller blive anvendt ukorrekt for at undgå skader inde i Stop Roller.

¾

Kontrollér hver enkelt Stop Roller for synlige skader før monteringen.

¾

Stop Roller må ikke holdes fast, bæres eller sikres i kablet for at undgå beskadigelse af de indvendige
forbindelser.

¾

Brug ikke vold ved isætning af Stop Roller i sideprofilen. Den skal let kunne isættes i sideprofilen.

¾

Sørg for, at Stop Roller-sekskantmøtrikken spændes med det korrekte tilspændingsmoment for at forhindreen drejebevægelse af akslen i sideprofilen og snoning af Stop Roller-kablerne (se „Sikring af Stop Roller isideprofil“ på side 22).

¾

Undgå at sno Stop Roller-kablet.

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

19 af 32

Montering og installation

6.2

Montering af Stop Roller

Indføring af fastgørelsesakselBEMÆRK
Beskadigelse af indvendigt siddende dele i Stop Roller ved ukorrekt håndtering!
¾

Vent med at montere fastgørelsesmøtrikken¾

Sørg for korrekt potentialudligning af alle metalliske elementer på transportenheden (Stop Roller, sideprofil,
støttekonstruktion,…). En ukorrekt jording kan føre til statisk opladning, som kan medføre en fejl eller tidligt
udfald af Stop Roller og/eller den tilsluttede styring.

¾

Fjern emballage og transportsikring fra Stop Roller.
For at garantere en sikker potentialudligning af Stop Roller skal fastgørelsesmøtrikken have direkte kontakt
til den metalliske overflade på den jordforbundne sideprofil.

¾

Fjern i givet fald sideprofilens beklædning i området ved fastgørelsesmøtrikken!

¾

Før Stop Roller-kabel og fastgørelsesaksel ind i det dertil beregnede sekskanthul (min. 11,2 mm) eller rundhul(min. 12,2 mm) i sideprofilen.

20 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Montering og installation

Fastgørelse af ikke-kabel-side
Efterfølgende to eksempler:
Indføring af fjeder-sekskantaksel¾

Tryk fjederakslen indad, og juster akslen efter åbningen i sideprofilen.

¾

Slip fjeder-sekskantakslen, så den springer ind i sideprofilens åbning.

Indføring af indv. gevind-akselbolt¾

Sæt en underlagsskive på en M8x20-skrue.

¾

Juster Stop Roller efter åbningen i sideprofilen, og før M8-skruen med underlagsskiven ind i åbningen. Sørg
for at sikre akselbolten mod drejning med en gaffelnøgle (afhængigt af akselboltens udførelse benyttes
nøglestørrelse 13 mm eller 19 mm).

¾

Spænd skruen med et tilspændingsmoment på 20 Nm ved hjælp af en momentnøgle.
Hvis fastgørelsen af Stop Roller ikke sker med de af Interroll leverede dele, er det vigtigt at etablere en
drejesikker fastgørelse.

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

21 af 32

Montering og installation

Sikring af Stop Roller i sideprofilPå fastgørelsesakslen er der en møtrik tæt på tromlebunden. Denne indvendige møtrik er formonteret og sikret i den
rigtige position.
Den indvendige møtrik må ikke drejes.

¾

Den indvendige møtrik skal sikres mod drejning med affladet kontranøgle str. 17 mm (tilbehør).

¾

Træk den medfølende møtrik ned over Stop Roller-ledningen, og skru den på fastgørelsesakslen.

¾

Spænd møtrikken med et tilspændingsmoment på 70 Nm ved hjælp af en momentnøgle.

22 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Montering og installation

6.3

Monteringsværktøj (tilbehør)
Til montering af PolyVee-remmen anbefaler vi at benytte PolyVee-spændehjælpemidlet, der fås som tilbehør.

¾

Fastgør den første tromle.

¾

Positionér PolyVee-spændehjælpen mellem den fastgjorte tromle og den endnu ikke fastgjorte tromle eller Stop
Roller.

¾

Drej PolyVee-spændehjælpen 90°, så tromlerne er positioneret i de dertil beregnede radier.

¾Remmen spændes optimalt, og en tromle/Stop Roller justeres passende både vandret og lodret. En indv.
gevindfastgørelse flugter således med fastgørelseshullet i sideprofilen.

PolyVee-spændehjælpen er beregnet til tromledelingerne 75 mm og 100 mm og dimensioneret til tromler
og Stop Roller med en diameter på 50 mm.

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

23 af 32

Montering og installation

6.4

Interroll-interlock (tilbehør)Interroll Interlock sættes over kablet på Stop Roller fastgøres til transportørens ramme.

2

1
Ø22

45

62,5

M5 x 16

10
Ø
5,3
34
48

3

4



24 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Montering og installation

6.5

El-installation
ADVARSEL

Klemningsfare ved ukontrolleret start af transportanlæg!
¾

Før tilslutning af Stop Roller skal transportanlægget have afbrudt spændingen og sikres mod utilsigtet
genindkobling.

BEMÆRK
Fare for materielle skader på Stop Roller og/eller på Stop Rollers kabler!
¾

Brug aldrig Stop Roller uden den medfølgende adapter.

¾

Brug aldrig en 24 V stoprulle på 48 V, da dette vil føre til uoprettelig skade på enheden.

¾

Brug aldrig Stop Roller med vekselstrøm, da dette forårsager uoprettelige skader på enheden.

¾

Udsæt ikke Stop Roller-stikket for kraftig træk- eller trykbelastning. Ved bøjning af Stop Roller-kablerneog ved brug af vold ved påsætning af fastgørelsesmøtrikken kan kablets isolering beskadiges, hvilket kan
medføre udfald af Stop Roller.

¾

Tilladt bøjningsradius: Enkelt bøjning 15 mm, bøjning flere gange 50 mm.

¾

Slut Stop Roller-stikket til det tilsvarende stik på den medfølgende adapter.

¾

Slut stikket på Stop Roller-adapteren til en M12 ASi-adapter (1134054), som er gennemboret i båndkablet på
RollerDrive-forsyningsspændingen på Interroll MultiControl

eller
¾

afbryd stikket på Stop Roller-adapteren og tilslut den direkte til Interroll-strømforsyningen.
Hvis der er øget feedback på grund af at motorrullerne er slukket, kan bremsen aktiveres med enforsinkelse.
Om nødvendigt skal stopvalsen skiftes separat.

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

25 af 32

Idrifttagning og drift

7

Idrifttagning og drift

7.1

Advarsler vedrørende idrifttagning og drift
ADVARSEL

Klemningsfare og fare på grund af roterende dele ved ukontrolleret start af Stop Roller!
¾

Du må ikke række fingrene ind mellem Stop Roller og drivmediet.

¾

Fjern ikke beskyttelsesanordningen.

¾

Lad ikke fingre, hår og løstsiddende beklædning komme i nærheden af Stop Roller.
Stopprocessen kan føre til en mærkbar støjudvikling af friktionspartnerne i modulet.

7.2

Idrifttagning

Kontrol før første idrifttagning¾

Sørg for, at der ikke findes berøringssteder mellem genstande og roterende/bevægelige dele.

¾

Sørg for, at alle skruer/bolte er tilspændt iht. specifikationerne.

¾

Sørg for, at der ikke opstår flere faresteder på grund af grænsefladerne til andre komponenter.

¾

Sørg for, at ledningsføringen er i overensstemmelse med specifikationen og de gældende lovbestemmelser.

¾

Sørg for, at ingen personer opholder sig inden for transportanlæggets fareområder.

¾

Kontrollér alle beskyttelsesanordninger.

26 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledningVedligeholdelse og rengøring

8

Vedligeholdelse og rengøringADVARSEL

Fare for kvæstelser ved ukorrekt håndtering!
¾

Vedligeholdelses- og reparationsarbejde må kun udføres af autoriseret og instrueret (fag)personale.

¾

Vedligeholdelses- og reparationsarbejde må kun udføres i strømløs tilstand. Afbryd spændingen til Stop
Roller, og husk at sikre mod utilsigtet genindkobling.

¾

Opstil skilte med oplysning om, at der udføres vedligeholdelses- og reparationsarbejde.

8.1

Vedligeholdelse

Kontrollér Stop Roller
Hvis Stop Roller ikke er sikret iht. installationsanvisningerne (se „Montering af Stop Roller“ på side 20), roterer den
muligvis i sideprofilen. Derved snos Stop Roller-kablet, så det kan blive beskadiget.
¾

Kontrollér en måned efter montering af Stop Roller, at den sidder forsvarligt i sideprofilen, og efterspænd om
nødvendigt med momentnøgle.

¾

Kontrollér Stop Roller for synlige skader månedligt.

¾

Kontrollér en gang årligt, at Stop Roller-akslen er sikret korrekt i sideprofilen.

¾

Hver stopproces fører til slitage af friktionspartnerne i modulet.
Kontrollér regelmæssigt, om den ventede funktion opfyldes.

Udskift Stop Roller
Hvis friktionspartnerne i Stop Roller ikke længere opfylder den forventede funktion, er Stop Roller beskadiget eller
defekt og skal udskiftes.
Forsøg ikke at åbne Stop Roller!

¾

8.2

Installation af ny Stop Roller (se „Montering af Stop Roller“ på side 20).

Rengøring¾

Fjern fremmede stoffer og grov tilsmudsning fra tromleoverfladen.

¾

Fjern let tilsmudsning med en fugtig klud.

¾

Brug ikke værktøj med skarpe kanter til rengøring af Stop Roller.

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

27 af 32Hjælp ved fejl

9Hjælp ved fejl
ADVARSEL

Fare for kvæstelser ved ukorrekt håndtering!
¾

Lad kun autoriseret fagpersonale udføre fejlsøgning.

¾

Udfør kun fejlsøgning i strømløs tilstand¾

Afbryd spændingen til Stop Roller, og husk at sikre mod utilsigtet genindkobling.

9.1

Fejlsøgning

Fejl

Mulig årsag

Afhjælpning

Stop Roller bremsen åbner ikke.

Ingen/forkert spændingsforsyning.

Kontrollér 24 V DC/48 V DCspændingsforsyningen.

Stop Roller-stik ikke korrekt tilsluttet.

Kontrollér kabelforbindelse.

Stop Roller-kabel beskadiget.

Kontrollér Stop Roller-kabel forskader. Udskift Stop Roller, hvis
kablet er defekt.

Linjebeskyttelse udløst inden iadapteren

Tjek Stop Roller og adapter.

28 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledningDriftsophør og bortskaffelse

10

Driftsophør og bortskaffelse
FORSIGTIG

Fare for kvæstelser ved ukorrekt håndtering!
¾

Lad kun autoriseret fagpersonale udføre arbejde i forbindelse med driftsophør.

¾

Tag kun Stop Roller ud af drift i strømløs tilstand.

¾

Afbryd spændingen til Stop Roller, og husk at sikre mod utilsigtet genindkobling.

10.1

Driftsophør¾

Frakobl Stop Roller-kablet fra adapteren.

¾

Fjern den udvendige møtrik fra motorakslen.

¾

Hvis Stop Roller har en akselbolt med indv. gevind, skal skruen på akslen fjernes.

¾

Tag Stop Roller ud af sideprofilen.

10.2

Bortskaffelse
Det er som hovedregel operatøren, der er ansvarlig for at bortskaffe produkterne fagligt og miljømæssigt
korrekt.
Der skal i den forbindelse tages højde for implementeringen af WEEE-direktivet 2012/19/EU i national
lovgivning.
Alternativt tilbyder Interroll at tage produkter tilbage.
Kontakt:
de10_customerservice@interroll.com

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

29 af 32

Tillæg

11Tillæg

11.1

Tilbehør

PolyVee-rem
AntalribberTromledelinger+/- 1 mm

Maks. vægt af
transportgods

Artikelnummer

Rembetegnelse

3

60

300

S-1111216

256

3

75

S-1111219

286

3

90

S-1111221

314

3

100

S-1111223

336

3

120

S-1111225

376

PolyVee-spændehjælpemiddel
ArtikelArtikelnummer

PolyVee-spændehjælpemiddel

S-1101272

PolyVee-fingerbeskyttelse (kun 50-mm-rulle)
ArtikelArtikelnummer

Tromledeling 75 mm

S-8863

Tromledeling 100 mm

S-8864Værktøj
ArtikelArtikelnummer

Tilspændingsdel

S-1101248

Kontranøgle SW13/SW17

S-1132933

InterlockS-1120484

30 af 32

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Tillæg

11.2

Overensstemmelseserklæring

EU-overensstemmelseserklæring
EMC-direktiv 2014/30/EU
RoHS-direktiv 2011/65/EU
Hermed erklærer producenten
Interroll Engineering GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Tysklandaf• Stop Roller inkl. adapter
at denne er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser og den dermed
forbundne CE-mærkning i henhold til ovennævnte direktiver.

Befuldmægtiget til sammensætning af de tekniske bilag:
Interroll Engineering GmbH, Höferhof 16, D-42929 Wermelskirchen

Jörg Schiffler
Product Compliance Officer Interroll Engineering GmbH
Wermelskirchen, 17.01.2023

Version 1.1 (07/2023) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

31 af 32

DK | 07/2023 | Version 1.1

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2023 INTERROLL