OBERTURA I CLOENDA | APERTURA Y CLAUSURAOPENING AND CLOSING SECTION	  Kirguizistan | Kirguistán | Kyrgyzstan
Suleiman Mountain
Dir: Elizaveta Stishova | 2017 | 101’ | Drama | Pre-inaugural | SOPKarabas és un home que mai ha madurat. Beu massa i viu amb la seva jove esposaembarassada en unes condicions poc propícies per deixar de ser un exaltat iabandonar el seu permanent nomadisme. Amb un comportament primitiu s'enfrontaa tot aquell que se li oposa i tracta de posar-se fora de perill amb estratègies que
recorden la simple picaresca del que comet petits furts. La seva lluita per lasupervivència el porta a nombrosos enfrontaments amb tot aquell amb el qual
ensopega en el seu camí. Quan arriba la seva primera esposa, Zhipara, amb la
notícia que ha trobat al seu fill Uluk, perdut fa molt de temps, el conflicte que esplanteja entre les dues dones i entre aquestes i Karabas no sembla tenir una altra
solució que la d'acceptar-se mútuament per poder compartir vida i viatge enaquesta espècie de road movie, en la qual es converteix la pel·lícula.
Elizaveta Stishova va néixer a Moscou i es va llicenciar a l'Acadèmia russa GITIS
amb un MA en Direcció de Teatre. Va ser deixeble de V. Menshov al cursos superior
per guionistes i directors. En 2014, va participar a la Berlinale Talents.
Karabas es un hombre que nunca ha madurado. Bebe demasiado y vive con su joven
esposa embarazada en unas condiciones poco propicias para dejar de ser un exaltado yabandonar su permanente nomadismo. Con un comportamiento primitivo se enfrenta a
todo aquel que se le opone y trata de ponerse a salvo con estrategias que recuerdan lasimple picaresca del que comete pequeños hurtos. Su lucha por la supervivencia le lleva
a numerosos enfrentamientos con todo aquel con el que tropieza en su camino. Cuandollega su primera esposa, Zhipara, con la noticia de que ha encontrado a su hijo Uluk,perdido hace mucho tiempo, el conflicto que se plantea entre las dos mujeres y entreéstas y Karabas no parece tener otra solución que la de aceptarse mutuamente para
poder compartir vida y viaje en esta especie de road movie, en la que se convierte lapelícula.
Elizaveta Stishova nació en Moscú y se licenció en la Academia rusa GITIS con un MA
en Dirección de Teatro. Fue discípula de V. Menshov en el curso superior para guionistasy directores. En 2014, participó en la Berlinale Talents.
Karabas (Asset Imangaliev) is a difficult man: a hard-gambling, hard-drinking, child-in-aman's body who puts only himself first in his family. When his wife #1, Zhipara (PerizatErmanbetova), calls to tell him she has found their long-lost son, Uluk (Daniel Dayrbekov),Karabas rushes to her, much to the dismay of his much younger, pregnant wife #2,Turganbyubyu (Turgunai Erkinbekova). Soon the new family dynamics are stretched pasttheir limits, and Karabas is caught between his old ways and the two women bearing hissons: one re-born and one yet to come. Now this unusual family must decide if they are toco-exist or tear each other apart as old wounds are ripped open and deception becomesthe rule of the day. Shot on location in and around the mystic World Heritage Site of theSuleiman Mountain in Osh, Kyrgyzstan, Suleiman Mountain tells the coming of age storyof a grown man who must first lose love in order to find it.
Elizaveta Stishova born in Moscow and graduated from the Russian GITIS Academy with
an MA in Theater Direction. She was a disciple of V. Menshov in the higher courses forscreenwriters and directors. In 2014, he participated in the Berlinale Talents.	  	  Japó | Japón | JapanShoplifters
Dir: Koreeda Hirokazu | 2018 | 121’ | Drama | Inaugural |Desprès d'un dels seus habituals furts, Osamu i el seu fill troben al carrer a una
nena abandonada i morta de fred. Al principi, la dona d'Osamu no vol que es quedi
amb ells, però acaba apiadándose d'ella. Tot i sobreviure amb dificultats gràcies apetits robatoris, la família és feliç, fins que un incident imprevist revela un secretque posa a prova els llaços que els uneixen.
Les pel·lícules del cineasta Kore-eda Hirokazu, exploren temes com la memòria, lamort i la pèrdua. Sol dir que li hauria agradat ser novel·lista, però després dellicenciar-se a la Universitat de Waseda va treballar com assistent de direcció endiversos documentals per a TV Man Union i es va deixar seduir per les possibilitats
que li brindava el cinema. El 1991, va dirigir la seva primera pel·lícula, "Lessons
from a Calf", i des de llavors Hirokazu Kore-eda ha dirigit més una dotzena dellargmetratges, inclosos "Nobody Knows" (2004), "Still Walking" (2008) i "After theStorm" (2016). Va guanyar el premi de jurat al Festival de Cinema de Cannes de2013 per "Like Father, Like Són" i després va guanyar la Palma d'Or al Festival decinema de Cannes de 2018 per la pel·lícula "Shoplifters". Kore-eda també ha estat elproductor de diverses pel·lícules d'altres cineastes com Miwa Nishikawa i Yusuke
Iseya.

Tras uno de sus habituales hurtos, Osamu y su hijo encuentran en la calle a una niña
abandonada y muerta de frío. Al principio, la mujer de Osamu no quiere que se quede conellos, pero acaba apiadándose de ella. A pesar de sobrevivir con dificultades gracias apequeños robos, la familia es feliz, hasta que un incidente imprevisto revela un secretoque pone a prueba los lazos que les unen.
Koreeda Hirokazu es un cineasta cuyas películas exploran temas como la memoria, lamuerte y la pérdida. Suele decir que le habría gustado ser novelista, pero tras licenciarse
en la Universidad de Waseda trabajó como asistente de dirección en varios documentales
para TV Man Union y se dejó seducir por las posibilidades que le brindaba el cine. En
1991, dirigió su primera película, “Lessons from a Calf”, y desde entonces Hirokazu Koreeda ha dirigido más una docena de largometrajes, incluidos “Nobody Knows” (2004), “StillWalking” (2008) y “After the Storm” (2016). Ganó el premio de jurado en el Festival deCine de Cannes de 2013 por “Like Father, Like Son” y luego ganó la Palma de Oro en elFestival de cine de Cannes de 2018 por la película “Shoplifters”. Kore-eda también hasido el productor de varias películas de otros cineastas como Miwa Nishikawa y YusukeIseya.
After one of his habitual thefts, Osamu and his son bumped into an abandoned girl in thestreet and she is freezing. At first, Osamu’s wife does not want the girl to stay with them,but she ends up sympathizing with her. Although surviving with difficulties because of theirlittle robberies, they are a happy family, until an unexpected accident reveals a secret thattests the ties that bind them.
Koreeeda Hirokazu is a filmmaker whose films explore topics like memory, death andloss. He usually says that he would like to be novelist, but after graduated from theUniversity of Waseda he worked as director assistant in several documentaries for TV
Man Union and he was seduced by the possibilities that cinema offered him. In 1991, hedirected his first film, “Lessons from a Calf”, and since then, Hirokazu Kore-eda has
directed more than a dozen of feature films, included “Nobody Knows” (2004), “StillWalking” (2008) and “After the Storm” (2016). He won the jury award in the Cannes Film
Festival in 2013 for “Like Father, Like Son” and then he won the Golden Palm in theCannes Film Festival in 2018 for the film “Shoplifters”. Kore-eda has also been theproducer of several films of other filmmakers as Miwa Nishikawa and Yusuke Iseya.

Corea | Corea | Korea
Last Child
Dir: SHIN Dong-seok | 2017 | 124’ | Drama | Closing Session | SOC	  Seong-cheol i Mi-sook regenten una botiga d'interiorisme al centre d'una ciutat
satèl·lit als afores de Seül. Fa sis mesos, el seu fill va morir ofegat mentre salvava
un nen anomenat Gieyeon durant un pícnic al costat d'un rierol. Un dia, Seongcheol presència com Giehyeon és assetjat per un grup d'adolescents i decideix
ajudar-lo, ja que va arriscar la vida per salvar pel seu fill. Seong-cheol es proposa
ensenyar-li la disciplina del treball i a tenir cura de si mateix. Mentrestant, El meusook intenta quedar-se embarassada per mitjà de la inseminació artificial, però elseu desig no es compleix, de manera que acaba trobant l'únic consol en Gi- hyeon,
el qual s'acosta a ella contribuint a la vida en família dels protagonistes.
SHIN Dong-seok es va llicenciar a la Universitat Nacional d'Arts de Corea,
especialitzant-se en cinema. Els seus curtmetratges, "A Stirring Ripple" (2005) i"Gahee & B.H" (2006), van ser projectats al Festival Internacional de Cinema deJeonju i al Festival de Curtmetratges Mise-en-scene on tots dos van ser premiats.
"Last Child" és el seu primer llargmetratge.	  
Seong-cheol y Mi-sook regentan una tienda de interiorismo en el centro de una ciudad
satélite a las afueras de Seúl. Hace seis meses, su hijo murió ahogado mientras salvaba a
un niño llamado Gieyeon durante un picnic junto a un arroyo. Un día, Seong-cheol
presencia cómo Giehyeon es acosado por un grupo de adolescentes y decide ayudarle,
ya que arriesgó la vida para salvar por su hijo. Seong-cheol se propone enseñarle ladisciplina del trabajo y a cuidar de sí mismo. Mientras tanto, Mi-sook intenta quedarseembarazada por medio de la inseminación artificial, pero su deseo no se cumple, demodo que acaba encontrando el único consuelo en Gi- hyeon, el cual se acerca a ellacontribuyendo a la vida en familia de los protagonistas.
SHIN Dong-seok se licenció en la Universidad Nacional de Artes de Corea,
especializándose en cine. Sus cortometrajes, “A Stirring Ripple” (2005) y “Gahee & B.H”
(2006), fueron proyectados en el Festival Internacional de Cine de Jeonju y en el Festivalde Cortometrajes Mise-en-scene donde ambos fueron premiados. “Last Child” es su
primer largometraje.
Seong-cheol and Mi-sook run an indoor store in the center of a satellite town situated on
the outskirts of the city of Seoul. Six month ago, their son drowned while he was trying tosave a child called Gieyeon during a picnic next to the stream. One day, Seong-cheol sees
how Giehyeon is harassed by a teen group and he decides to help him, since his son
risked his life to save him. Seong-cheol decides to teach him the discipline of working andto take care of himself. Meanwhile, Mi-sook tries to get pregnant through artificialinsemination. However, her desire is not fulfilled and, as a consequence, she finds consolein Gieyeon who gets closer to her and ends up being part of the main family’s lives.
Shin Dong-seok graduated from the University of National Arts of Korea and she
specialized herself in the film area. Her short films “A Stirring Ripple” (2005) and “Gahee &B.H” (2006) were projected in the International Film Festival of Jeonju and in the ShortFilm Mise-en-scene Festival where both of them were awarded. “Last Child” is his first
feature film.