Chimelong
Hengqin Bay Hotel长隆横琴湾酒店
与豚童乐，奇妙的海豚探索之旅在这启程An Amazing Journey of Discovery with Dolphins

香

香海大桥

ZHUHAI

Xianghai Bridge

8

d
Roa
6
g
n
he
湾
ngs
a
h
e
路C
venu 路
A
7
盛
i
a
昌
uh

Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge

香港方向

To Hong Kong澳d得天独厚的地理位置，与香港、澳门一水之隔

Macao

hai

海

大

道

Zh
uh
ai

Zhu

横
琴
大
桥

ge
Brid
gqin
Hen

Av
en
ue

R
an oa

Wanzai 9

nw

湾仔

4
港珠澳大桥

Na

th Zh
u
o
南S
道
大
珠海

大桥
海
ge
珠
Brid

Jida

e
venu
A
u
iuzho
J
道
大

3

九洲

南

吉大

d
Roa

珠 海

zhou 路

er’s
Lov

Xiang

洲 侣 1

Yingbin Road

迎
宾
大
道

5

2 情

澳门国际机场

Macao
International
Airport氹仔岛

1 珠海渔女莲花大桥

2 珠海市博物馆

1小时城际轻轨直达广州

3 圆明新园

1-hour intercity light railway to Guangzhou

珠

Taipa

10 Lianhua Bridge

洪鹤大桥

Honghe Bridge

横琴粤澳深度合作区

门

Macao

路环岛
Guangdong-Macao
In-Depth Cooperation Zone in Hengqin Coloane
11
珠海长隆

Zhuhai Hengqin

Hotel occupies a prime location situated in Hengqin New District,which is connected with Macau, close to Hong Kong and Guangzhou.
The convenient traffic network ensures all guests can reach easily.

Statue of Fisher Girl
Zhuhai Museum

The New Yuan Ming Palace

4 九洲港码头
Jiuzhou Port

5 珠海大剧院（日月贝）Zhuhai Grand Theater

6 广珠城轨珠海站

Zhuhai Railway Station

7 拱北口岸Gongbei Port

70分钟水上航线直达香港
70 minutes to Hong Kong by ferry

90分钟途径港珠澳大桥直达香港
90 minutes to Hong Kong through Hong Kong – Zhuhai – Macau Bridge

8 华发商都Huafa Mall

9 湾仔海鲜街

Wanzai Seafood Street

2小时车程内可达广州、深圳机场Within 2-hour’s drive to Guangzhou and Shenzhen airport

10 横琴口岸Hengqin Port

11 珠海横琴国际网球中心
Zhuhai Hengqin International
Tennis Center

12

12 珠海金湾机场Zhuhai Airport

亚洲各大城市与港澳、广州也仅 5小时内的机程Within 5-hour’s flight journey from Guangzhou, Macau and Hong Kong
International Airport to the major Asian cities

与豚童乐，奇妙的海豚探索之旅在这启程An Amazing Journey of Discovery with Dolphins
长隆横琴湾酒店——动人心魄的奇妙海豚旗舰店，妙想童趣等您来探索！跟随海洋精灵进入奇妙的海豚巨星科普学堂；
畅享令人心潮澎湃的横琴湾水世界，随时开启奇妙嬉水时光，让旅程更享轻松愉悦1,888间各具海洋特色的客房、风味各异的风味餐厅及餐吧、以及专业齐备的会议设施与殷勤周到的服务，在别具想
象力与活力的长隆横琴湾酒店，每位宾客都能在此找到适合
自己的奇妙体验
Chimelong Hengqin Bay Hotel, the magnificent dolphin-themed hotel in
China features the unique journey of discovery with dolphins. Following
ocean elves to the inspiring class of dolphin knowledge, guests could have aclose interaction with this most adorable marine life. The exciting Hengqin
Bay Water World consists of abundant recreational water facilities fortremendous fun and relaxation during your stay
Hotel features 1,888 spacious guest rooms and suites, while offering a wide
range of dining facilities. The spacious Hengqin Bay International Convention
Center is composed of advanced conference facilities and professional
services catering for every guest, your unforgettable memories start here长隆横琴湾酒店由国际知名设计公司WATG设计，其设计理
念是为表达人类与海洋和谐相处的美好期望。整个酒店犹如一座海洋宫殿，众多海洋生物雕塑与建筑主体交相辉映，待夜间灯光亮起，整座宫殿更添一番神秘，引人浮想联翩Designed by internationally renowned design company WATG, the designconcept of the hotel is to express the expectation to live with the sea harmoniously.
The whole hotel is like an Ocean Palace, featuring numerous marine life
sculptures, when all the lights turn on at night, adding more mystery to theentire building环抱青翠山峦与碧海晴空，坐拥惬意舒适的居住空间 1,888 间典
雅现代的客套房，满足您不同的住宿需求
The hotel’ s 1,888 well-appointed, spacious guestrooms and suites are thoughtfully
designed to contribute to the comfortable and gorgeous ambience. Rooms feature a
range of modern amenities and services to offer a residential and business feel

酒店客房 Rooms and Suites
类型Room Type面积
Size

度假园景客房Leisure Parkview Room

45m2

豪华园景客房Deluxe Parkview Room

45m2

度假海景客房Leisure Seaview Room

45m2

行政房
Club Room

45m2

海洋亲子房
Ocean Kids Room

45m2

家庭房
Family Room

50m2

度假套房
Leisure Suite70-110m2

酒店客房 Rooms and Suites
类型Room Type面积
Size

泳池复式套房Pool Suite

150 m2海洋套房
Ocean Suite

150 m2海塔套房
Tower Suite

230 m2 / 250 m2

总统套房Presidential Suite

1100 m2

度假园景客房 (大床房)
Leisure Parkview Room (King Bed)

45㎡

度假园景客房 (双床房)
Leisure Parkview Room (Twin Bed)

45㎡

豪华园景客房 (大床房)Deluxe Parkview Room (King Bed)

45㎡

豪华园景客房 (双床房)
Deluxe Parkview Room (Twin Bed)

45㎡

度假海景客房 (大床房)
Leisure Seaview Room (King Bed)

45㎡

度假海景客房 (双床房)
Leisure Seaview Room (Twin Bed)

45㎡

海洋亲子房Ocean Kids Room

45㎡

家庭房
Family Room

50㎡

行政房
会所园景客房Club
RoomCLUB PARKVIEW ROOM

45㎡
45㎡

度假套房
会所园景客房LeisureSuite
CLUB PARKVIEW ROOM

70 - 110㎡
45㎡

泳池复式套房 (卧室)Pool Suite (Bedroom)

150㎡

泳池复式套房 (客厅)Pool Suite (Living Room)

150㎡

海洋套房 (卧室)Ocean Suite (Bedroom)150㎡

海洋套房 (客厅)Ocean Suite (Living Room)

150㎡

海塔套房 (卧室)Tower Suite (Bedroom)

230㎡ / 250㎡

海塔套房 (屋顶花园)
Tower Suite (Rooftop Garden)

230㎡ / 250㎡

总统套房
Presidential Suite

1100㎡

行政酒廊 行政楼层住客专属特权Club Elite Club Floor Privileges
个性化入住及退房体验

Private Check-in and Check-out service

精美欢迎水果Seasonal welcome fruit

尊享自助早餐 (7:00–10:30)

Delicate breakfast buffet (7:00 – 10:30)

品味精致下午茶 (14:00–16:00)

Delightful afternoon tea (14:00 – 16:00)

品味精致全天候软饮及小食

Savory snacks and soft drinks service

套房及行政房住客更可获赠游艇往返
酒店至海洋王国一次
Suite and Club Room residents could also
enjoy complimentary round-trip cruise tickets
per room per night

使用一小时行政酒廊会议室 (敬请提前预订)Unconditional use of Club Meeting Roomfor one hour per stay (Advanced booking is required)餐饮 Dining & Drinking
多元化的创新理念、精美别致的饮食、别具特色的餐厅以及细致入
微的真诚服务，长隆横琴湾酒店为每一位客人带来难忘的用餐享受
With the innovative dining concepts and exquisite cuisine, Chimelong Hengqin Bay
Hotel delivers memorable dining experiences with extraordinary restaurants andauthentic service

酒店餐厅 F&B OUTLETS餐厅Outlet餐饮特色Features

座位
Capacity

楼层
Floor

海豚
Dolphin自助餐厅All Day Dining

1100

1

中国及亚洲美食
Chinese and Asian Cuisines

410

1

船长
The Captain西餐厅
Western Restaurant

108

1

海景轩
Seaview中餐厅
Chinese Restaurant

184

3

大堂吧
Soft Drinks, Alcohol Drinks

72

3

儿童吧
Children’s Bar

86

3

休闲吧
Coffee, Tea and Soft Drinks

45

3

轻食快餐
Fast food

20

3

渔港
Fisherman Village

雅叙廊
Lobby Lounge
童趣廊
Kids Wonderland花园大厅Garden Hall
海豚Café汉堡店
Dolphin Café

1100 座位 / capacity
甄选世界各地的上等时令食材，烹制—道道美食珍馐，让您的味蕾
跟着美食一起去旅行。现点现做与单点兼具的创新模式，提供绐食
客更为缤纷的用餐选择。独树一帜的海豚池餐区，食客更可与活泼可爱的海豚共享曼妙的用餐时光
Our All Day Dining serves an impressive choice of local flavors that sure to delightthe most discriminating gourmet. Creative kitchen with live cooking stations and ala carte is to bring abundant choices for diners. Siting at the unique dolphin pooldining area, diners could also enjoy the delicacies with adorable dolphins. Your
unforgettable memories and dining experience start here…

410 座位 / capacity沿袭了传统渔港的设计理念，在灵动的琉璃鱼群与整齐的桅杆竹屏间，或在火烈鸟岛旁
清新的户外花园里，品味大江南北的风味美食，全新饮食体验尽在渔港餐厅
Stylish restaurant redefines the fish harbor concept andserves a wide selection of Cantonese cuisine, as well
as specialties from other cities

108 座位 / capacity
高雅的餐厅环境，丰富的各国名酿，大厨选用新鲜优质的进口食材，为客人烹饪制
作色、香、味俱全的正宗西式佳肴，全皆令人陶醉不已
The Captain Western Restaurant specializes in traditional
western dining, using only the finest ingredients topresent the refined dishes. The Captain also boasts a winecellar with an extensive selection of wines

184 座位 / capacity
高雅的私人包厢拥有超大落地玻璃窗，南中国海的壮丽海景尽入眼前，是您私人聚会、
商务宴请的优选
拥有丰富酒店餐饮经验的大厨，致力追求
粤菜风味精髓，为您演绎一菜两味，用心创作细腻精致的珍馐佳肴
With its exquisite contemporary design andfloor-to-ceiling windows overlooking the South
China Sea, Seaview Chinese Restaurant is theperfect venue for an intimatedining experience
By taking efforts on the innovative dining concepts,
our well experienced chef is committed to delivering
extraordinary Cantonese cuisines to our distinguishedguests72 座位 / capacity充满时尚现代气息的大堂吧，为您预留闲适优雅所在，是与三五好
友或家人小聚的理想去处A casual yet elegant lounge serves varieties of refreshments in a relaxed atmosphere,
is an ideal venue for family or friends gathering全新为儿童打造的童趣游乐空间，让孩子们在此尽情嬉戏与成长，同时也为家长们营造轻松愉悦
的休闲亲子时光
A new children’s playground that create a relaxing andpleasant parent-child time for family

45 座位 / capacity
在层高 9 米的高大空间里，细听流水清音，纵览花园美景，尽享温暖阳光与温润海风带来的悠闲时光
Raised nine meters above the ground level and alsowith a beautiful view of the hotel garden, Garden Hall
exudes the feel of a resplendent living room andprovides you a deep relaxation

19 座位 / capacity
酒店海豚café休闲小站，各式美味汉堡精选小吃，让您尽享旅途惬意时光
The Dolphin Café provides you with a selection ofdelicious burgers and snacks that let you enjoy your trip
to the fullest

珠海横琴湾国际会展中心
Zhuhai Hengqin Bay International Convention Center
珠海横琴湾国际会展中心自设计之初，便充分考虑了会议策划者及参会者的需求。这里的各式场地具有非凡的灵活性，是您不容错过的一站式会议活动之选Zhuhai Hengqin Bay International Convention Center has been designed from theground up with the requirements of meeting planners and delegates in mind. It’s aone-stop-shop with extraordinary flexibility and convenience总面积约16,000 平方米，共有两层，其中两个超大宴会厅可同时容纳3,500 人
With a total area of 16,000 square meters, the Convention Center has two floors featuring two large
ballrooms that can accommodate maximum 3,500 guests

可灵活分割为五个独立区域的超大无柱宴会厅 - 海洋殿(3,000 平方米)
Pillarless Ocean Palace that can be separated into 5 individual areas (3000 square meters)

连接景色迷人的户外花园及露台的无柱式宴会厅 - 水晶殿 (1,200 平方米)
Pillarless Crystal Palace with direct access to the impressive South Garden and outdoor terrace(1200 square meters)

26间设备先进的多功能厅
26 well-equipped meeting rooms

室内环形剧场，音响灯光舞台
Large circular theatres is equipped with state-of-the-art lighting and audio-visual equipment

拥有近10,000 个泊位的停车场
Well-equipped Car Parking that can accommodate 10,000 vehicles

海洋殿前厅
Ocean Palace Foyer

海洋殿
Ocean Palace

水晶殿
Crystal Palace

会议设施 Meeting Facilities
58平米LED显示屏
58m 2 LED Screen

230寸投影幕
230” Projector Screen音响系统
AV System

灯光效果Lighting

衣领式、鹅颈式麦克风
Lapel Microphone、Gooseneck Microphone无线麦克风Wireless Microphone

电话、视频会议
Telephone Conference, Video Conference

有线、无线上网Wired or wireless internet access活动舞台Adjustable Stage会议摆台课桌式
Meeting Set Up - Classroom

会议摆台U型
Meeting Set Up - U Shape

会议摆台回型
Meeting Set Up - Hollow

会议摆台鸡尾酒
Meeting Set Up - Cocktail

茶歇
Coffee Break梦想婚典
Wedding
量身定制的海滨婚礼彰显新人的品位与个性。长隆横琴湾酒店专业的婚宴
服务,将为每对新人谱写人生的第一个华丽乐章。让我们共同打造这难忘的
一刻,与亲朋好友分享你们爱情的甜蜜
Turn your special moment into a life memory with your wedding at Chimelong Hengqin Bay HotelA brand new beginning starts...

梦幻之恋 - 梦境成真豪华婚礼Dream Wedding in Luxury Ambience
既想遵循传统的中式宴席，又崇尚西式自由轻松氛围的新人们，可以选择在海洋殿宴请宾客，在室外婚礼亭来完成婚礼宣誓仪式，室内外的搭配形式既轻松又不失庄重。不管是纱幔的飘逸，还是鲜花的艳丽，都烙上了同样的含义，那就是幸福
Whether you are expecting a grand Chinese wedding, an exquisite European style wedding or aromantic seaside reception, each theme offers exclusive and customized details

海豚之恋 - 难忘今生水上婚礼
Dolphin Dream Wedding
可爱海豚为您带来海洋真挚的祝福，充满时尚气息的泳池派对是西式时尚
典雅的池畔婚宴理想之地
Dolphin lovers will get great pleasure to have this most special wedding in the world. We
customize every single arrangement and ensure your wedding filled with many exciting andmemorable moments沙滩之恋 - 浪漫沙滩花园婚礼
Romantic Beach Wedding
以蓝天白云为幕，在碧海白沙为席的景致中，牵着爱人的手，走进婚姻的
幸福殿堂。海风在轻轻吹拂，海水在缓缓歌唱，所有的山盟海誓，都令人
幸福满溢With stunning view of Snow Beach and verdant natural enviroment, this is perfect for a romantic
wedding. Sparkling sand beaches, soft breeze and fresh aroma of tropical blooms set the mood forromance丛林之恋 - 亚马逊秘境之婚礼
Amazon Jungle Rainforest Theme Wedding营造充满温柔生机的森林婚礼氛围，让独特的婚礼更显脱俗。充满热带雨
林气息的全新婚礼体验从亚马逊开始
Nothing is as romantic as a wedding with the sweet scent of tropical blooms and the warm ocean
breeze dancing in your hair. Amazon Jungle is one of the most magical rainforest wedding venues
in hotel深海之恋 - 奇妙浓情水晶婚礼
Crystal Wedding
完美的婚礼犹如海洋般深邃迷人，珍珠般的洁白无瑕。众多色彩缤纷的热带鱼是您婚礼的活动彩灯，似海深情见证你们共谐连理，动人唯美的海底
婚礼其实并不遥远Love does not get any deeper than this. Have your ceremony surrounded and witnessed by lovely
marine lifes. The Ocean Beauty Restaurant creates an amazing ambience for your special wedding传奇之恋 - 魔幻传奇童话婚礼The Magical Legend of The Fairy Tale Wedding
特有的马戏城演艺节目为婚宴带去新鲜独特的魅力，让众人分享婚礼幸福
的快乐，见证唯美童话的爱情故事
Capture the magic of your perfect wedding, a day you have dreamed of for a lifetime. The fabulous
shows, ultra-close distance and unprecedented great feelings bring all the joy to your fairy talewedding

海洋殿 OCEAN PALACE会议室 MEETING ROOM

水晶殿 CRYSTAL PALACE

洗手间 RESTROOM

会议室 MEETING ROOM

楼梯 STAIRS

洗手间 RESTROOM

电梯 ELEVATOR

楼梯 STAIRS
电梯 ELEVATOR
水晶殿
CRYSTAL PALACE

珠海横琴国际
会展中心入口ZHUHAI HENGQIN BAY
INTERNATIONALCONVENTION CENTERENTRANCE

宴会厅前厅

海洋殿

BANQUET FOYER

OCEAN PALACE新娘房
BRIDAL
ROOM

接待室
GREETING
ROOM

会议室

会议室
会议室 会议室 会议室
MEETINGROOMMEETINGROOMMEETING
ROOM

301

302

303

312

会议室

会议室 会议室 会议室
MEETINGROOMMEETINGROOMMEETING
ROOM

502

503

505

501

会议室
MEETING
ROOM

506

会议室
MEETING
ROOM

311

MEETINGROOMMEETING
ROOM

305

MEETING
ROOM

会议室

会议室

MEETING
ROOM会议室

会议室 会议室 会议室

会议室

MEETINGROOMMEETINGROOMMEETINGROOMMEETINGROOMMEETING
ROOM

310

309

308

307

306

512

会议室
MEETING
ROOM

513

会议室

MEETINGROOMMEETING
ROOM

313

会议室
MEETING
ROOM

511

会议室 会议室 会议室
MEETINGROOMMEETINGROOMMEETING
ROOM

510

509

508

515

三楼宴会厅
THIRD FLOOR

五楼宴会厅
FIFTH FLOOR会议室
MEETING
ROOM

507

会议场地容量 Meeting Rooms Seating Capacity

场地
Venue

尺寸 ( 米 )Size(m)楼层
高度 ( 米 )Height(m)面积( 平方米 )
Area(m 2)

宴会式
Banquet

酒会式
Cocktail剧院式
Theatre课堂式
Classroom

U型
U-Shape

回型
Hollow

海洋殿
Ocean Palace

68.2 x 43.4

10

3,000

1,500

2,400

2,600

1,500

-

-

海洋殿 A
Ocean Palace A

24 x 43.4

10

1,050

500

900

930

570

-

-

海洋殿 B
Ocean Palace B

19.6 x 21.7

10

430

160

300

330

200

60

72

海洋殿 C
Ocean Palace C

19.6 x 21.7

10

430

160

300

330

200

60

72

海洋殿 D
Ocean Palace D

19.6 x 21.7

10

430

160

300

330

200

60

72

海洋殿 E
Ocean Palace E

19.6 x 21.7

10

430

160

300

330

200

60

72

海洋殿前厅
Ocean Palace Foyer

52 x 16

8

950

-

550

-

-

-

-

水晶殿
Crystal Palace

41.4 x 28.5

8.6

1,200

550

950

1,000

600

-

-

水晶殿 A
Crystal Palace A

16.4 x 28.5

8.6

470

200

330

350

240

81

102

水晶殿 B
Crystal Palace B

25 x 28.5

8.6

710

330

620

640

360

-

-

会议场地容量 Meeting Rooms Seating Capacity

场地
Venue

尺寸 ( 米 )Size(m)楼层
高度 ( 米 )Height(m)面积( 平方米 )
Area(m 2)

宴会式
Banquet

酒会式
Cocktail剧院式
Theatre课堂式
Classroom

U型
U-Shape

回型
Hollow

水晶殿前厅
Crystal Palace Foyer

43 x 4.5

5.5

200

-

150

-

-

-

-

会议室 301
10.5 x 8.8
Meeting Room 301

5.2

90

40

50

60

36

18

24

会议室 30210.5 x 8.8
Meeting Room 302

5.2

90

40

50

60

36

18

24

会议室 30310.5 x 8.8
Meeting Room 303

5.2

90

40

50

60

36

18

24

会议室 305
13.6 x 10.4
Meeting Room 305

5.2

140

60

80

100

54

28

32

会议室 306
12.6 x 10.5
Meeting Room 306

5.2

135

60

75

90

48

34

38

会议室 30714.9 x 8.8
Meeting Room 307

5.2

135

60

75

90

45

34

38

会议室 308
14.9 x 8.8
Meeting Room 308

5.2

135

60

75

90

45

34

38

会议室 30914.9 x 8.8
Meeting Room 309

5.2

135

60

75

90

45

34

38

会议室 31012.6 x 10.5
Meeting Room 310

5.2

135

60

75

90

48

34

38

会议场地容量 Meeting Rooms Seating Capacity

场地
Venue

尺寸 ( 米 )Size(m)楼层
高度 ( 米 )Height(m)面积( 平方米 )
Area(m 2)

宴会式
Banquet

酒会式
Cocktail剧院式
Theatre课堂式
Classroom

U型
U-Shape

回型
Hollow

会议室 311
Meeting Room 311

8.7 x 9.5

5.2

85

40

30

40

27

18

24

会议室 312
Meeting Room 312

8.7 x 9.5

5.2

85

40

30

40

27

18

24

会议室 313
Meeting Room 313

8.9 x 9.2

5.2

85

40

30

40

27

18

24

接待室
Greeting Room

15 x 10.4

5.2

160

70

100

110

80

34

38

会议室 501
Meeting Room 501

17.8 x 10.5

5.2

190

80

110

130

84

40

44

会议室 502
Meeting Room 502

14 x 8.8

5.2

125

50

70

90

45

34

38

会议室 503
Meeting Room 503

14 x 8.8

5.2

125

50

70

90

45

34

38

会议室 505
Meeting Room 505

14 x 8.8

5.2

125

50

70

90

45

34

38

会议室 506
Meeting Room 506

19 x 10

5.2

190

80

120

140

96

46

50

会议室 507
Meeting Room 507

15.9 x 10.5

5.2

170

80

100

120

72

34

38

会议场地容量 Meeting Rooms Seating Capacity

场地
Venue

尺寸 ( 米 )Size(m)楼层
高度 ( 米 )Height(m)面积( 平方米 )
Area(m 2)

宴会式
Banquet

酒会式
Cocktail剧院式
Theatre课堂式
Classroom

U型
U-Shape

回型
Hollow

会议室 508
Meeting Room 508

12.3 x 8.8

5.2

110

50

60

72

36

28

32

会议室 509
Meeting Room 509

12.3 x 8.8

5.2

110

50

60

72

36

28

32

会议室 510
Meeting Room 510

12.3 x 8.8

5.2

110

50

60

72

36

28

32

会议室 511
Meeting Room 511

17.8 x 10.5

5.2

190

80

110

130

84

40

44

会议室 512
Meeting Room 512

9.2 x 8.7

5.2

80

40

40

40

27

18

24

会议室 513
Meeting Room 513

9.2 x 8.7

5.2

80

40

40

40

27

18

24

会议室 515
Meeting Room 515

8.9 x 9.2

5.2

85

40

40

40

27

18

24

户外场地容量 Outdoor Venue Seating Capacity面积( 平方米 )
Area(m 2)

见证仪式
Western Ceremony

酒会式
Cocktail

自助餐式
Buffet婚礼亭
Wedding Pavilion

570

100

100

-

雪国沙滩
Snow Beach

1,000

300

400

-

海堤长廊
Seawall Promenade

1,400

500

600

300

海豚池畔
Dolphin Poolside

1,200

650

800

650

亚马逊露天花园Amazon Jungle Outdoor Garden

560

100

100

100

渔港食街露天花园
Fisherman Village Outdoor Garden

200

-

80

80

南花园海景草坪
South Garden Seaview Lawn

20,3008500

11,0500

6,400

场地
Venue

横琴湾水世界
Hengqin Bay Water World
漫步酒店人造沙滩，尽享海天一色的壮丽美景，更可近距离观赏海豚池，亲身体验横琴湾水世界
Outside of the hotel are the stunning views of surrounded landscaping and the Hengqin Bay Water
World, with the magnificent ocean serving as a dramatic backdrop儿童水寨
Water Village儿童水寨
Water Village
室内游玩设施Indoor Facilities
曲线滑道
Water Slide直线滑道
Straight Slide儿童滑道Children Slides

儿童滑道Children Slides

室内冲浪池
Indoor Surf Pool儿童水寨
Water Village
按摩池
Jacuzzi
室内冲浪池
Indoor Surf Pool
曲线滑道
Water Slide

按摩池
Jacuzzi

海豚池
Dolphin Pool

特色皮艇
Kayak
户外游玩设施Outdoor Facilities

沙滩灌篮
Beach Basketball

海豚池
Dolphin Pool冲浪池Surf Pool碉堡区
Sand Castle Area

漂流河
Lazy River
特色皮艇
Kayak
室外戏水池
Outdoor Water Pool
雪国沙滩Snow Beach- 沙滩灌篮、碉堡区、
Beach Basketball, Sand Castle Area,

漂流河
Lazy River地平线池畔餐厅Horizon Pool Bar

地平线池畔餐厅Horizon Pool Bar

海豚巨星科普学堂
Dolphin Science Class
客人可近距离观看可爱海豚，拥有一段难忘的美好回忆。小朋友更可参加
海豚科普学堂，争当海豚保护小使者
All guests could have a close interaction with the most adorable marine life in the Dolphin
Pool - dolphins, your unforgettable memories and experience start here. Children could alsojoin our Dolphin Science Class and have the chance to feed the dolphin as a Little Dolphin
Ambassador

音乐室 Music Room舒适雅致的棋牌室，让您在度假期间
行棋牌之乐；设备先进的音乐室让您
尽情一展歌喉，更有精选小食及多款
饮料可供选择；开放式英式斯诺克桌球，消遣悠闲时光
All of our well-equipped Mahjong Rooms, Music
Rooms and Snooker are perfect choices for yourholiday entertainment南花园海景草坪
South Garden Seaview Lawn
坐落于长隆横琴湾酒店内，东邻南中国海，背靠横琴湾国际会展中心，总
面积达25,000平方米，整个场地可分为4个区，面积大小不同，根据活动规模，可选择单独使用，亦可灵活组合应用，独具创意的策划方案均能得到
淋漓尽致的体现
Located in Chimelong Hengqin Bay Hotel and nestled between the South China Sea and theHengqin Bay International Convention Center, the South Garden Seaview Lawn has a total area of
25,000 square. The venue can be divided into 4 different areas of different sizes according toneeds, providing flexibility for inspired and innovative event setups火烈鸟湖心岛
Flamingo Isle
在酒店北花园与火烈鸟来一场未经彩排的偶遇，情侣们更可在此见证彼此
刻骨铭心的爱情
The pink flamingos are waiting for you in the North Garden and spreading love throughout the hotel

富祥河·游艇
Fuxiang Canal · Cruise
近1,000米长的富祥河接连着酒店与长隆海洋王国，客人可泛舟其中，往返两地Aiming to create a truly enjoyable experience, the 1000-meter Fuxiang Canal connects the hotel to
the Chimelong Ocean Kingdom, where guests could take cruise running in between网球场Tennis Court
酒店配有两个室外标准硬地球场，无论白天还是夜晚，您都可享受一场酣
畅淋漓的网球比赛
Enjoy a rousing match of tennis at our outdoor hard court day or night室内游泳池Indoor Swimming Pool
酒店拥有40米恒温室内游泳池，您可在此尽情享受放松的私人时光
The temperature-controlled indoor swimming pool with 40-meter’s length, offers you the relaxing
and tranquil atmosphere健身中心
Fitness Center备有先进完善的健身设施，经验丰富的健身教练团队为您提供一对一的专业指导The spacious Fitness Center has a vast range of state-of-the-art cardiovascular and conditioning
equipment. Experienced on-site trainers are also available for the active vacationers其它设施 Other Facilities
购物场所

休闲设施

其它服务

零售商场
Retail Shops

网球场
Tennis Court

游艇
Cruise大堂1号精品店
Lobby Boutique

海豚池
Dolphin Pool

迷你超市
Mini Mart

横琴湾水世界Hengqin Bay Water World

Shopping

Leisure Facilities

Other Service

酒店住客尊享特权 Privileges For Hotel Residents[欢乐徜徉] 奇妙海豚旗舰酒店，感受海豚迷人魅力
Stay in the largest dolphin themed hotel in China and experience the beauty
and majestic of dolphins[亲水欢乐] 日夜畅玩横琴湾水世界，室内恒温室外超大水域
Day-and-night unlimited access to Hengqin Bay Water World(住客购买指定住宿套票享水世界入住期间多次入园)(In-house guests purchased designated package can enjoy multi-entry to the Water world during your stay )[悠游富祥河] 赏沿岸风光 • 直抵海洋王国
Take the cruise to Ocean Kingdom and enjoy the beautiful scenery(住客购买指定住宿套票享单程游艇票，入住行政房及以上房型享双程游艇票[以套票人数为准])(In-house guests purchased designated package can receive one-way cruise tickets,
while guests booked Club Room and above room can receive two-way cruise tickets corresponding to package)[穿梭巴士] 免费直达飞船乐园&海洋王国，快乐轻松到站[云端日出] 浪漫海景风光，尽享美食假期
入住行政房及以上房型，可享行政酒廊海景下午茶
Guests booked Club Room or above could enjoy complimentary afternoon tea
with magnificent sea view in Club Elite[无限畅玩] 飞船乐园&海洋王国，无限欢乐自由掌控
Multi-entry to the Chimelong Ocean Kingdom or Chimelong Spaceship(购买含飞船乐园/海洋王国住房套票或酒店现场加购多日多次票，可多次游玩相应园区)(Multi-entry open to guests purchased room package with Chimelong Ocean Kingdom or Chimelong Spaceshipas well as multi-day tickets)[海洋特快] 8折优惠 • 热门设施抢先游玩
Enjoy 20% discount on purchase of Ocean Easy Access with priority accessto the most popular Ocean Kingdom attractions[专用通道] 步行五分钟直达长隆剧院及长隆卡卡剧场Free shuttle bus to Chimelong Ocean Kingdom and Chimelong Spaceship

In-house guests could enjoy a special walking path to The Chimelong Theatre andChimelong Kaka Theater within five minutes[早间特权] 住房套票享提前1小时入园核心设施抢先玩[亲子同趣] 免费亲子活动随心约，童趣廊花式陪娃乐趣多

1 - hour priority admission to designated popular facilities of Chimelong Ocean Kingdom
and Chimelong Spaceship(购买含飞船乐园/海洋王国住房套票或酒店现场加购多日多次门票，均可尊享提前至少1小时入园，优先游玩指定项目；具体开园时间及指定项目以园区当日公告为准)(Advanced open area is available for guests purchased room package with Chimelong Ocean Kingdom or Chimelong Spaceshipor multi-tickets on-site; Please refer to the on-site announcement for details)

In-house guests could enjoy free family-friendly activities andspend a fabulous family holiday at Kids Wonderland

海洋王国 Ocean Kingdom
长隆海洋王国位于珠海横琴长隆国际海洋度假区，让您一次过与
珍稀的鲸鲨、白鲸、北极熊和其它可爱动物见面！珠海长隆海洋王国于2014年摘得TEA全球主题娱乐协会主题公园「杰出成就奖」
是您不可错过的必游景点！您的海洋王国之旅可游遍8大主题区到访珍稀动物展馆，挑战动感游乐设施，体验5D 城堡影院和新奇的大型演艺让您尽享海洋般的无限欢乐Winner of the 2014 TEA Award for Outstanding Achievement (Theme Park), this world-classdestination shall not to be missed! With the integration of rare marine lifes,Seabird Paradise,
top entertainment and recreation facilities including 5D Castle Theater and creative big shows,
Chimelong Ocean Kingdom will bring you the endless joy here

长隆剧院 The Chimelong Theatre一场突破传统的表演方式，结合珠海渔女神话故事为背景，运用水陆空多元化节目重新演绎的饕餮盛宴。全新沉浸式大秀在这里每晚上演，带你探寻奇幻神话的奥秘It breaks through the traditional performance and integrates diverse elements of ocean, land and air into avisual feast with the setting of Zhuhai fisher girl fairytale. Every night, right here, the brand new show will bring
you an immersion in an exploration to the mysterious wonderland长隆卡卡剧场 Chimelong Kaka Theater长隆卡卡剧场是珠海横琴长隆国际海洋度假区第一座永久性演艺场馆，以魔戒造型灵感
的建筑，国际标准的马戏舞台，可容纳约 2750 人的扇型观赏席位。
“卡卡虎奇遇记”融合
了全球顶尖儿童戏剧节目，由蒙特卡洛新生代马戏节联袂出品，来自世界各国近百名艺术
家同台献艺，涵盖舞蹈小丑、魔术演出、逗趣动物等演出形式，是一场奇妙绝伦，寓教于乐的欢乐盛宴，是孩子成长必看的国际亲子剧Chimelong Kaka Theater is the first permanent performing arts venue in Chimelong International Ocean
Resort in Hengqin, Zhuhai, with a building inspired by the shape of the Lord of the Rings, an international
standard circus stage, and a fan-shaped viewing seat of about 2,750 people. The Adventures of Chimelong
Kaka Tiger integrates the world's top children's drama show, co-produced by the Monte Carlo New
Generation Circus Festival, nearly 100 artists from all over the world perform on the same stage, covering
dance clowns, magic performances, funny animals and other performance forms

联络方式Contact Information
电话 Tel +86 756 299 8888 转销售部 (call transferred to Sales)传真 Fax +86 756 299 8800
网址 Website www.chimelong.com

中国广东省珠海市横琴粤澳深度合作区富祥湾 邮编: 519031
Fuxiang Bay, Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin, Zhuhai City, Guangdong 519031, P.R.China