Made in Germany 3:
Migration

Diese Zusammenstellung, dritter
Teil unserer Serie mit den besten deutschen Kurzfilmen der letzten zehn Jahre, beschäftigt sich mit den
Lebensverhältnissen von Migrant*innen in Deutschland heute. 1984 starben in Duisburg-Wanheimerort
sechs türkische Bürger und Bürgerinnen bei einem
Brandanschlag. Während die Polizei einen rassistischen Hintergrund rasch ausschloss, sprechen aus
heutiger Sicht viele Indizien dafür. „Dunkelfeld“ begibt sich auf Spurensuche und rollt den Fall nochmal auf. In der Animation „Brand“ schlägt einem
ostdeutschen Bürgermeister und seiner Familie eine
Welle des Hasses entgegen, als er sich bereit erklärt,
Flüchtlinge aufzunehmen. Der Essayfilm „ma nouvelle vie européene“ denkt aus der Perspektive vonAbou, einem malischen Flüchtling in Deutschland,über Europas unsichtbare Grenzen nach und macht
dabei die Kamera zum Medium der Selbstermächtigung.
In „Three Notes“ verarbeitet Jeannette Gaussi diewenigen übrig gebliebenen Fotos ihrer afghanischen Kindheit künstlerisch weiter. Der spielerische„Moruk“ zeigt den introvertierten Hakan und den lebenslustigen Murat beim Abhängen im Kreuzberger
Kiez. Sie treffen sich täglich, kiffen, träumen, philosophieren und streiten. „Tiefenschärfe“ schließlichliest in den Markierungen der Orte in Nürnberg, andenen der sogenannte NSU drei Morde verübt hat.
Hier wird der Stift zur Kamera und die Kamera zum
Akteur, wenn der Film den Erschütterungen dieserAngriffe auf die Gesellschaft nachspürt.
This compilation, the third part ofour series with the best German short films of the lastten years, deals with the living conditions of migrants
in Germany today. In 1984 six Turkish citizens diedin Duisburg-Wanheimerort in an arson attack. While
the police quickly ruled out a racist background, fromtoday’s point of view there is a lot of circumstantial
evidence to prove it. “Dunkelfeld” goes in search ofclues and reopens the case. In the animation “Brand”,
an East German mayor and his family are met with awave of hatred when he agrees to take in refugees.
The essay film “ma nouvelle vie européenne” reflectson Europe’s invisible borders from the perspective ofAbou, a Malian refugee in Germany, making the camera a medium of self-empowerment.
In “Three Notes”, Jeannette Gaussi artistically processes the few remaining photographs of her Afghanchildhood. The playful “Moruk” shows the introverted Hakan and the fun-loving Murat hanging out intheir Kreuzberg neighbourhood. They meet daily,smoke pot, dream, philosophize and argue. “Tiefenschärfe” finally reads in the markings of the places inNuremberg where the so-called NSU committed threemurders. Here the pen becomes the camera and thecamera becomes the actor while the film traces theunsettling impact of these attacks on society.

Dunkelfeld
Dark Figure
Ole-Kristian Heyer/Patrick Lohse/
Marian Mayland, Germany 2020,
colour, German/Turkish with English subs, 16‘

BrandAblaze
Jan Koester/Alexander Lahl, Germany 2019,
colour, German with English subs, 5‘30‘‘

ma nouvelle vie européenne
my new european life
Abou Bakar Sidibé/Moritz Siebert, Germany 2019,
colour, French with English subs, 22‘30‘‘

Three Notes
Jeannette Gaussi, Germany 2006,
colour, no dialogue, 4‘

MorukSerdal Karaça, Germany 2009,b/w, German with English subs, 28‘30‘‘

Tiefenschärfe
Depth of Field
Mareike Bernien/Alex Gerbaulet, Germany 2017,colour, German with English subs, 14‘30‘‘

DCP, Blu-Ray, DVD
Länge Running Time 91‘