INSPIRED BY EFFICIENCY사용 설명서

Interroll Pallet Drive
DP 0080
DP 0089제조 회사
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstr. 341836 Hueckelhoven/Baal
Germany전화: +49 2433 44 610
www.interroll.com내용당사는 본 문서에 포함된 정보의 정확성, 완전성, 적시성 및 완전성을 보장하기 위해 모든 노력을기울입니다. 단, 당사는 해당 정보에 대해 일체의 책임을 지지 않습니다. 당사는 본 문서의 사용으로인해 발생하는 모든 유형의 손해 또는 결 과로 인한 손해에 대한 책임을 명시적으로 부인합니다. 당사는언제든지 기록된 제품 및 제품 정보를 변경할 권리를 보유합니다.

저작권/지적 재산권텍스트, 이미지, 그래픽 및 유사 요소와 그 구성은 저작권 및 기타 보호법의 보 호를 받습니다. 본 문서의일부 또는 전체 내용을 복사, 변경, 전송 또는 게시하 는 것은 어떠한 형태로든 금지됩니다. 본 문서는정보 제공의 목적으로만 제공 되며 해당 제품의 복제를 위해 제공되지 않습니다. 본 문서에 포함된 모든
상표 (로고 및 상호 등 보호를 받는 상표)는 Interroll Trommelmotoren GmbH 또는 제3자의 자산이며사전 서면 동의 없이 사용, 복사 또는 배포할 수 없습니다.

목차
1

본 사용 설명서에 대하여1.1

사용 설명서에 대한 유의 사항���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

5

1.1.1

사용 설명서의 내용����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

1.1.2

이 사용 설명서는 제품과함께 제공됩니다.������������������������������������������������������������������������������������5

1.2

사용 설명서의 경고 및 주의 사항에 대한 설명������������������������������������������������������������������������������������������������5

2

안전

2.1

현재의 기술���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

2.2

규정에 적합한 사용������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

2.3

규정에 부적합한 사용��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

2.4

자격을 갖춘 직원�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

2.5

위험�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

2.6

기타 장치 인터페이스��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8

2.7

법적 조항��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83

제품 정보

3.1

제품 설명��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

3.2

옵션�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������93.3

서모 장치��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

3.4

Pallet Drive 명판��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

3.5

제품 식별����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12

3.6

기술 데이터������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13

3.7

전기 제원����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

3.8

규격���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 134

옵션 및 부속품

4.1

Pallet Drive 전자식 브레이크�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15

4.2

주파수 인버터 장착 유도식 Pallet Drive����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16

6

9

15

4.2.1

입력 주파수에 따른 토크�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16

4.2.2

주파수 인버터 매개변수��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 165

운송 및 보관

5.1

운송���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18

18

5.2

보관���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 186

장착 및 설치

6.1

설치 시 주의사항�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

6.2

Pallet Drive 장착��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

19

6.2.1

Pallet Drive 위치 정렬������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

6.2.2

마운팅 브라켓을 이용한 Pallet Drive 장착���������������������������������������������������������������������������������� 20

6.3

전기장치 설치에 대한 주의 사항������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21

6.4

Pallet Drive 전기 연결���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
6.4.1

Pallet Drive 연결 - 케이블 사용������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21

6.4.2

연결 도식�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

3 출처 40목차
6.4.3

모터 외부 보호���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23

6.4.4

내장형 서모 장치����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23

6.4.5

주파수 인버터����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24

6.4.6

전자식 브레이크������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 247

시작 및 작동

7.1

초기 가동 전 점검������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26

7.2

초기 가동����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26

7.3

모든 작동 개시 전의 테스트���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26

7.4

작동���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27

7.5

사고 또는 고장 시 조치 요령��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 278

정비 및 세척

8.1

정비 및 세척에 관한 주의 사항���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

8.2

정비 사전 준비 및 손세척��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

8.3

정비���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

8.4

Pallet Drive 점검��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

8.5세척���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 289고장 시 조치 요령

29

10

폐기 처분

34

10.1

가동 중단����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34

10.2

폐기���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34

11

부록

11.1

약어 목록����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35

11.2

자기적합선언 번역문������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37

4 출처 40

26

28

35

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역본 사용 설명서에 대하여1본 사용 설명서에 대하여

1.1

사용 설명서에 대한 유의 사항이 사용 설명서는 다음 모델의 Pallet Drive를 설명합니다.
• DP 0080• DP 0089

1.1.1

사용 설명서의 내용이 사용 설명서는 Pallet Drive의 각 작동 단계에 대한 주요 지침과 정보를 담고 있습니 다.
사용 설명서는 Interroll로부터 공급된 시점의 Pallet Drive를 설명합니다.
특수 사양 모델에 대해서는 이 사용 설명서에 추가하여 해당 계약 사항 및 관련 기술 데이터가적용됩니다.

1.1.2

이 사용 설명서는 제품과함께 제공됩니다.

• 장애 없이 안전하게 운전하고 경우에 따른 품질 보증 요건을 충족하려면, 먼저 이 사용 설명서를 읽고지침을 따르십시오.
• 이 사용 설명서는 Pallet Drive 근처에 보관하십시오.
• 이 사용 설명서를 그 다음 소유자 또는 사용자에게 전달하십시오.
• 조심! 사용 설명서를 준수하지 않음으로 인해 발생한 손상 또는 작동 장애에 대해 제조사는 어떠한책임도 지지 않습니다.
• 사용 설명서를 읽은 이후에도 여전히 문제가 해결되지 않는 경우, Interroll 고객 서 비스로문의하십시오. 가까운 고객 서비스 연락처는 인터넷 www.interroll.com를 참조하십시오.

1.2

사용 설명서의 경고 및 주의 사항에 대한 설명경고 메시지는 Pallet Drive 취급 시 나타날 수 있는 위험을 경고합니다. 위험 단계는 네 단계로 구분하며다음 표시어로 표시합니다.

위험피할 수 없는 경우 사망 또는 중상에 이르는 높은 위험도의 위험을 표시합니다.

경고피할 수 없는 경우 사망 또는 중상에 이를 수 있는 중간 위험도의 위 험을 표시합니다.

주의경상 또는 중상에 이르는 낮은 위험도의 위험이 표시되고, 피할 수 없는 경우.

유의물적 손상을 초래하는 위험이 표시됨.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

5 출처 40

안전
2

안전

2.1

현재의 기술

Pallet Drive는 최신 기술에 의거하여 제작되었으며, 작동 안전 상태로 공급되지만, 사용 시 위험이 발생할수도 있습니다.
사용 설명서의 주의 사항을 지키지 않으면 생명에 위협이 되는 상해를 입을 수도 있습 니다.
• 사용 설명서를 주의 깊게 숙지하고 내용을 준수하십시오.
• 사용 지역에서 적용되는 지역 사고 예방 규정 및 일반적인 안전 규칙에 유의하십시 오.

2.2

규정에 적합한 사용

Pallet Drive는 산업 시설, 슈퍼마켓 및 공항에서 사용하기 위한 것이며, 팔레트 및 박 스 등의 포장화물을 운반합니다. Pallet Drive는 컨베이어 유닛 또는 컨베이어 장치에 내장하여 사용해야 합니다.
이외의 모든 다른 형태의 사용은 규정에 적합한 것으로 인 정하지 않습니다.
제품의 안전을 저해하는 임의적 변경은 허용되지 않습니다. Pallet Drive는 규정된 최대 출력 한계내에서만 사용해야 합니다.

2.3

규정에 부적합한 사용사람을 운송하는 데 Pallet Drive를 사용해서는 안 됩니다.
Pallet Drive는 충돌 또는 충격 부하에 견딜 수 있도록 설계되어 있지 않습니다.
Pallet Drive는 수중에서 사용할 수 있도록 설계되어 있지 않습니다. 이러한 사용 환경 에서는 감전에의한 신체 상해 및 물 유입으로 인한 단락 또는 모터 손상이 발생하게 됩니다.
Pallet Drive를 크레인 또는 호이스트의 구동장치로 사용해서는 안 되며, 또는 이러한 장치의 리프팅 로프,케이블 및 체인에 사용해서는 안 됩니다.
Pallet Drive의 사용 규정에 적합하지 않은 사용에 대해서는 Interroll의 승인이 필요합 니다.
별도의 문서 및/또는 제품 공급 시 특별한 규정이 없을 경우, 이 세부 사양 및 제한 사 항을 준수하지않음으로 인해 발생한 제품 손상 및 고장에 대해 Interroll과 영업 딜러 는 어떠한 책임도 지지 않습니다(참조 „전기 제원”).

2.4

자격을 갖춘 직원자격을 갖추지 않은 직원은 위험성을 인지하지 못하기 때문에 높은 위험에 처할 수 있 습니다.
• 자격을 갖춘 직원에게만 설명서에 설명된 작업을 위임하십시오.
• 작동자는 직원이 안전 및 위험 의식이 있는 작업에 대하여 지역별로 적용되는 유효 한 규정과 규칙을준수하는지 확인해야 합니다.
이 설명서는 다음 대상 그룹 대상입니다.

6 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역안전조작자조작자는 Pallet Drive의 조작과 세척을 지시받고 안전 규정을 따릅니다.
서비스 직원서비스 직원은 전문 기술 교육을 받았거나 제조업체에서 제공하는 교육을 이수하고 운송, 설치, 유지보수 및 수리 작업을 수행합니다.
전기 기술자전기 장치에서 작업하는 직원은 전문 기술 교육을 받아야 합니다.

2.5

위험

이 심볼이 표시된 곳에는 Pallet Drive 사용과 관련하여 발생할 수 있는 다양한 유형의 위험 또는 손상에대한 정보가 설명되어 있습니다.
인적 상해• Pallet Drive의 정비 및 수리는 반드시 자격을 갖춘 서비스 직원이 해당 지침에 따라 실행해야 합니다.
• Pallet Drive의 전원을 켜기 전에는 컨베이어 주변에 관계자 외 다른 사람이 있어서는 안 됩니다.
전기장치설치 및 정비 작업은 반드시 다음 5가지 안전 규칙에 따라 수행하십시오:• 활성화• 다시 켜짐 방지• 모든 극의 전압이 제거되었음을 확인• 접지 및 단락• 인근의 전압 하에 있는 부품 차폐 또는 차단회전 부품• Pallet Drive와 컨베이어 벨트 또는 회전 체인 사이 부분을 잡지 마십시오.
• 머리카락이 긴 경우에는 단정하게 묶으십시오.
• 몸에 꼭 맞는 작업복을 착용하십시오.
• 목걸이와 팔찌 같은 장신구를 착용하지 마십시오.
가열된 모터 부품• 컨베이어에 적절한 경고 안내문을 부착합니다.
• Pallet Drive 표면에 접촉하지 마십시오. 정상적인 작동 온도에서도 화상을 입을 수 있습니다.
작업 환경• 폭발 위험이 있는 곳에서는 Pallet Drive를 사용하지 마십시오.
• 불필요한 자재와 물품을 작업 영역에 두지 마십시오.
• 안전화를 착용하십시오.
• 운송 물품 적재를 세부적으로 분류하고 감독하십시오.
제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

7 출처 40안전작동 시 고장
• Pallet Drive의 손상 여부를 정기적으로 육안 점검하십시오.
• 연기가 나거나, 비정상적인 소음 발생 또는 운송 물품이 끼이거나 결함이 있을 때 는 Pallet Drive의작동을 즉시 중단하고, 우발적으로 작동되지 않도록 안전을 기하십 시오.
• 장애 원인 조사를 위해 즉시 전문 기술자에게 연락하십시오.
• 작동 중 Pallet Drive 또는 Pallet Drive가 설치되어 있는 컨베이어/장치에 접근하지 마 십시오.
정비• 이 제품의 육안상 손상 여부, 특이한 소음, 장치의 고정 여부, 볼트 및 너트를 정기 적으로 점검해야합니다. 추가적인 정비는 필요없습니다.
• Pallet Drive를 개방하지 마십시오.
우발적인 모터 작동• 설치, 유지보수 및 청소 중 또는 고장 발생 시 주의 사항: 팔레트 드라이브가 의도하지 않게 시작되지않도록 고정하십시오.

2.6

기타 장치 인터페이스전체 장치에 Pallet Drive를 연결할 때에 위험 지점이 발생할 수 있습니다. 이는 사용 설 명서에 포함되어있지 않으며, 전체 장치의 개발, 설치 및 초기 작동 시 분석해야 합니 다.
• 컨베이어 장치에 Pallet Drive를 연결한 후, 컨베이어 전원을 켜기 전에 전체 장치에 대해 새로 발생할수 있는 위험 지점을 점검하십시오.
• 경우에 따라 구조적인 조치를 추가로 취하십시오.

2.7

법적 조항

에코디자인 규정(EU) 2019/1781
Interroll 팰릿 드라이브는 에코디자인 규정의 요구사항이 적용되지 않습니다.
Interroll 팰릿 드라이브는 통합 전기 모터가 기어박스와 독립적으로 테스트 및 작동할 수 없기때문에 규정 (EU) 2019/1781 제2조(2)(a)에 근거하여 규정의 적용 범위에서 제외됩니다.

8 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역제품 정보
3

제품 정보

3.1

제품 설명

Pallet Drive는 케이스로 완전히 차폐된 전동식 구동 롤러입니다. 이 Pallet Drive는 잦 은 정비를 필요로하는 모터와 기어 같은 외장 부품의 역할을 대체합니다.
Pallet Drive는 큰 분진 및 미세 분진 오염이 심한 환경에서 운전할 수 있습니다.
Pallet Drive는 삼상 유도 모터로 구동됩니다. 이 제품은 하나의 성능 등급과 대부분의 국제 규격에일치하는 전원 전압으로 공급됩니다.
Pallet Drive에는 오일이 없으며 연속 운전에 사용할 수 없습니다.

3.2

옵션

내장형 과열방지장치코일 헤드에 내장된 열 조절 스위치를 통해 과열이 방지됩니다. 모터가 과열되면, 스위치가 작동됩니다.
이를 위해서는 과열 시 모터로 흐르는 전류를 차단하는 데 적합한 외장 컨트롤 유닛이 연결되어 있어야
합니다(참조 „서모 장치”).
내장형 전자식 브레이크내장형 전자식 브레이크는 하중을 버틸 수 있습니다. 이 브 레이크는 Pallet Drive의 로터 샤프트에 직접작용하며, 정류기를 통해 구동됩니다. 브 레이크를 장착한 각 Pallet Drive의 유지력은 모터의 벨트 풀과일치합니다. 전자식 브 레이크는 모든 Pallet Drive에 맞게 구매할 수 있습니다(참조 „Pallet Drive 전자식브레 이크”).

3.3

서모 장치

작동 조건이 정상적일 경우 고정자 코일에 내장된 열 조절장치는 닫혀 있습니다. 모터 한계 온도(과열상태)에 도달하면, 모터의 손상을 방지하기 위해 사전 설정된 온도에 서 스위치가 개방됩니다.

경고모터가 냉각되면, 열 조절 스위치는 자동으로 리셋됩니다.
모터의 우발적 작동¾

스위치가 작동되면, 모터의 전원 공급을 안전하게 차단할 수 있도록 열 조절 스위 치는 적합한릴레이 또는 접촉기에 직렬 연결하십시오.

¾

모터 과열 후 확인 버튼을 통해서만 다시 모터를 켤 수 있어야 합니다.

¾

스위치가 작동되면, 모터가 냉각될 때까지 기다리고, 재작동 전에는 사람에 대한 위험 요인이없는지 확인하십시오.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

9 출처 40제품 정보기본 구성: 온도 제한기, 자동 스위치 전환
수명: 10,000 사이클ACcos φ = 1

2,5 A

250 V ACcos φ = 0,61,6 A

250 V AC

1,6 A

24 V DC

1,25 A

48 V DC

6,3 A

250 V ACDC

수명: 2,000 사이클
cos φ = 1AC스위치 전환 온도

40 K ± 15 K

저항

< 50 mΩ접촉 탄력 시간< 1 ms3.4

Pallet Drive 명판Pallet Drive 명판에 기재된 사항은 제품 식별에 사용됩니다. 이를 통해 Pallet Drive를 규정에 적합하게사용할 수 있습니다.
Pallet Drive 덮개에 레이저로 기록한 명판이 있습니다. 또한 기록용으로 사용할 수 있 는 스티커가 Pallet
Drive에 동봉됩니다.

10 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역제품 정보

Pallet Drive DP 0080/DP 0089 명판(1)Pallet Drive DP 0080/DP 0089 명판(2)제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

11 출처 40제품 정보
1 연결 도식 번호

16 CE 마크2 정격 출력

17 UKCA/EAC 마크

3 전극의 수 + 작동 모드

18 UL 마크4 정격 주파수

19 국제 전기 표준 회의: 드럼 모터 표준

5 정격 주파수 시 정격 전압

20 유형 + 디자인

6 정격 주파수 시 정격 전류

21 장착 길이9 QR 코드

22 무게

10 출력 계수24 드럼 파이프 주속도

12 일련 번호25 생산일(주/연도/국가)15 제조사 주소

27 옵션 기술 제원

3.5

제품 식별

Pallet Drive의 식별을 위해서는 아래와 같은 사항이 필요합니다. 특정 Pallet Drive에 대한 값은 마지막열에 기입할 수 있습니다.
정보

가능한 값

Pallet Drive 명판

모터 모델

고유값

속도(m/s)일련 번호장착 길이(EL), 단위: mm
전극 수
출력(kW)
드럼 직경 (셀 직경)

12 출처 40

예: 80mm제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역제품 정보
Interroll Product App제품별 데이터는 유형판에 인쇄된 QR 코드를 사용하여 판독할 수 있습니다. 인터롤 제품 앱은 모든 주요앱 스토어에서 다운로드할 수 있습니다:3.6

기술 데이터

보호 유형

IP54

정상적인 사용 시 주변 온도 범위-5 °C ~ +40 °C

사이클 타임(듀티 사이클 ED50)

시간당 120 팔레트램프 타임Pallet Drive: ≥ 0,5 s해발 이상 장착 높이

max. 1000 m

3.7

전기 제원

약어 참조 34 쪽.
PN

nP

W

nN

fN

UN

IN

min-1

Hz

V

A

cos φ

η

JR

IS/
IN

MS/
MN

M B/
MN

MP/
MN

RM

Nm

Ω

70

2

2889

50

400

0,33

0,56

0,54

1,25

4,2

4

4,5

4

0,23

72,7

70

2

2889

50

230

0,57

0,56

0,54

1,25

4,2

4

4,5

4

0,23

72,7

3.8

kgcm2

MN

규격

카탈로그와 이 사용 설명서의 모든 길이별 치수는 DIN/ISO 2768 규정을 충족합니다 (중간 품질).
마운팅 브라켓 간의 권장 간격(EL)은 최대 열확산과 내부 오차를 고려한 EL+2 mm입 니다.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

13 출처 40제품 정보

Pallet Drive 치수
모델

A

EL

AGL

mm

mm

mm

DP 0080

80

RL+V+13

RL+V+28

DP 0089

89

RL+V+13

RL+V+28

14 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역옵션 및 부속품4옵션 및 부속품

4.1

Pallet Drive 전자식 브레이크옵션으로 주문할 수 있는 전자식 브레이크는 로터 샤프트에 직접 작용합니다. 전류 공 급이 중단되면,브레이크가 차단되며 전류가 다시 공급될 때까지 Pallet Drive는 정위 치에 정지됩니다. 브레이크에 의해정지되는 부하는 Pallet Drive에 지정된 최대 운반 무게에 상응합니다.
특성:• Pallet Drive의 로터 샤프트에 직접 작용• 지정된 운반 무게에 상응하는 부하 유지• 외부 정류기를 통한 작동• 작동 온도 –10°C~+120°C.
브레이크 정격 토크는 Pallet Drive 내부의 작동 조건과 주변 온도에 의한 영향을 강하 게
받습니다. 안전을 위해 부하 계산에 지정된 브레이크 토크를 50% 줄여야 합니다.
브레이크 유형
24

정격 제동 토크

정격 출력

정격 전압

정격 전류

Nm

W

V DC

mA

2

11

24

500

장착된 브레이크 디스크는 마모되는 부품이며, 작동 조건에 따라 수명 제한이 있습니 다. 조기 마모시에는 작동 조건을 평가 및 점검해야 합니다. 브레이크의 마모성 부품 은 제품 보증에 해당되지않습니다.
Pallet Drive의 제동 토크는 모터의 기어비 x 제동 토크와 같고, 이는 위의 표에 있습니 다.
안전을 위해 브레이크 설계 시 25%의 여유분을 계산해야 합니다. 이 브레이크는 안전 홀딩브레이크가 아닙니다.
모든 브레이크는 시작/정지-작동을 위해 설계되었습니다.
브레이크의 구동 및 하강 지연 시간은 다음과 같은 요인에 따라 상당히 변경될 수 있 습니다.
• 주변 온도
• Pallet Drive 내부 작동 온도제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

15 출처 40옵션 및 부속품4.2

주파수 인버터 장착 유도식 Pallet Drive

4.2.1

입력 주파수에 따른 토크작동 주파수 [Hz]

5

10

15

20

25

30-50

모터 정격 주파수 50Hz일 때가용 모터 토 크(%)

80

85

90

95

100

100

위 그림에 표시된 토크의 상관관계는 P = T x ω로 표시됩니다. 작동 주파수가 20/24Hz 이하로 감소되면,변경된 열처리 조건에 따라 모터 토크가 감소됩니다.

4.2.2

주파수 인버터 매개변수클럭 주파수:높은 클럭 주파수는 모터 사용 레벨을 향상시킵니다. 최적 주파수는 8kHz 또는 16kHz입니다. 높은주파수는 원형 구동 테스트 등급(모터 원형 구동) 및 소음 발생과 같은 매개변수에 긍정적인 영향을줍니다.
전압 상승:
팔레트 드라이브는 일반적으로 주파수 인버터와 함께 작동하는 데 적합하므로 높은 전압 상승 속도에도적합합니다.
하지만 긴 모터 케이블과 함께 높은 전압 상승 속도는 높은 펄스 전압을 유발하여 절연 시스템에스트레스를 주고 노화시킵니다. 권선 절연의 조기 노화와 이로 인한 팔레트 드라이브의 손상을 방지하기위해 인버터와 팔레트 드라이브 사이에 모터 초크, dU/dt 필터 또는 사인 필터를 설치할 수 있습니다.
이 조치가 권장되는 케이블 길이에 대해서는 주파수 인버터의 사용 설명서를 참조하십시오.

16 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역옵션 및 부속품전압:Pallet Drive에 단상 공급식 주파수 인버터를 설치할 경우, 해당 모터가 사용 하는 주파수 인버터 출력전압에 맞게 설계되었는지 그리고 적합하게 연결되는지 확인하십시오.
주파수 인버터 매개변수:주파수 인버터는 일반적으로 공장 설정 상태로 공급됩니 다. 그에 따라 일반적으로 인버터는 즉각사용할 수 있는 상태가 아닙니다. 매개변 수는 각 모터에 맞게 조정해야 합니다. 요청 시 Interroll이판매한 주파수 인버터에 대해, Pallet Drive에 맞는 시운전 설명서를 각 주파수 인버터별로 보내드릴 수있 습니다.
최대 주파수:Pallet Drive는 주파수 범위 10~50Hz에서만 운전할 수 있습니다.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

17 출처 40운송 및 보관5운송 및 보관

5.1

운송
주의

부적절한 운송으로 인한 상해 위험¾

운송 작업은 반드시 자격을 갖춘 전문 기술자가 수행해야 합니다.

¾

무게 20kg 또는 그 이상의 Pallet Drive를 운반할 때는 리프팅 로프 또는 호이스트를
사용하십시오. 크레인 또는 호이스트의 가용 하중은 Pallet Drive의 무게보다 커야 합니다.
리프팅 시 크레인 로프 또는 호이스트는 Pallet Drive의 샤프트에 안전하게 고정되어야 합니다.

¾

팔레트를 중첩하여 적재하지 마십시오.

¾

운반하기 전에 Pallet Drive가 안전하게 고정되었는지 점검하십시오.

조심부적합한 운반으로 인한 Pallet Drive 손상 위험¾

운반 시 심한 충격이 가해지지 않도록 하십시오.

¾

케이블 또는 터미널 박스 부분을 잡고 Pallet Drive를 들어 올리지 마십시오.

¾

더운 환경에서 추운 환경으로 또는 그 반대로 Pallet Drive를 운반하지 마십시오. 그 러면응축수가 형성될 수 있습니다.

¾

해상용 컨테이너로 운반 시, 컨테이너 내 온도가 지속적으로 70°C(158°F)를 넘지 않도록유의하십시오.

1.

운반 후에는 항상 Pallet Drive의 손상 여부를 점검하십시오.

2.

손상이 확인되면, 손상된 부분을 사진 촬영하십시오.

3.

운반 손상이 있는 경우 보상 청구권을 잃지 않도록 즉각 배송 업체와 Interroll에 연 락하십시오.

5.2

보관
주의

부적합한 보관으로 인한 상해 위험¾

팔레트를 중첩하여 적재하지 마십시오.

¾

최대 4개의 상자만 중첩하여 적재할 수 있습니다.

¾

적합한 고정에 유의하십시오.

1.

Pallet Drive를 건조하고 깨끗하며, 온도가 +15 ~ +30°C인 폐쇄된 공간에 수평으로 보관하고,물기와 습기로부터 보호하십시오.

2.

보관 후에는 각 Pallet Drive의 손상 여부를 점검하십시오.

18 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역장착 및 설치6장착 및 설치

6.1

설치 시 주의사항
주의잘못된 조립으로 인한 부상 위험!
팔레트 드라이브가 잘못 설치되면 후진 작동 중에 장착 브래킷에 부딪힐 수 있습니다. 이로 인해장기적으로 자재가 파손되어 구성품이 떨어지거나 케이블이 손상될 수 있습니다.
¾

설치 위치를 준수하십시오.

¾

최소 1.0mm에서 최대 2.0mm의 축방향 유격을 관찰합니다.

¾

최대 0.4mm의 비틀림 유격을 관찰합니다.

조심
Pallet Drive의 고장 또는 사용 수명을 단축할 수 있는 물적 손상 위험¾

Pallet Drive를 떨어뜨리거나, 부적합하게 사용할 경우에는 드럼 내부가 손상될 수 있 습니다.

¾

설치하기 전에 모든 Pallet Drive의 손상 여부를 점검하십시오.

¾

모터 축에 돌출된 케이블 또는 터미널 박스를 잡고 Pallet Drive를 운반하거나 고정하 지
마십시오. 내부 부품 및 실링이 손상될 수 있습니다.

¾

모터 케이블을 비틀지 마십시오.

6.2

Pallet Drive 장착

6.2.1

Pallet Drive 위치 정렬명판의 데이터가 주문한 제품과 일치하는지 확인하십시오.
Pallet Drive는 수평 사용 사례에만 장착할 수 있습니다. 궁금한 점은 Interroll에 문의 하십시오.

Pallet Drive는 수평으로 +/–2°의 여유 공간을 두고 장착해야 합니다. Pallet Drive는 임의의방향으로 설치할 수 있습니다.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

19 출처 40장착 및 설치6.2.2

마운팅 브라켓을 이용한 Pallet Drive 장착마운팅 브라켓은 모터의 회전 토크를 견딜 수 있을 정도로 충분히 견고해야 합니다.
1.

캐리어를 컨베이어 또는 장치 프레임에 조립하십시오. 이때 팔레트 모터는 컨베이 어 롤러와평행하게, 롤러 컨베이어 프레임과는 직각이 되도록 설치해야 합니다.

2.

Pallet Drive 렌치 오픈의 최소한 80%가 마운팅 브라켓에 의해 지탱되도록 하십시 오(케이블 측).

3.

렌치 오픈과 설치 캐리어 사이의 간격에 유격이 없도록 하십시오.

4.

케이블이 없는 측에 나사 M12; 8.8을 사용하고 80Nm 조임 토크로 조이십시오.
Pallet Drive는 마운팅 브라켓 없이도 설치할 수 있습니다. 이 경우 샤프트 단부는 해당 롤러컨베이어 프레임의 틈새에 장착되어야 하며, 이 틈새는 상기한 요건이 충족되도 록 형성되어야
합니다.

축 방향 유격
1 클램핑 변위 토크
Pallet Drive의 전체 축 방향 유격은 최소 1mm, 최대 2mm가 되어야 합니다.

20 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역장착 및 설치6.3

전기장치 설치에 대한 주의 사항경고부적합한 설치로 인한 감전¾

전기장치 설치 작업은 반드시 전기 숙련자가 실행해야 합니다.

¾

Pallet Drive를 설치, 분리, 또는 배선하기 전에는 모터의 전압을 차단하십시오.

¾

항상 연결 지침에 유의하고, Pallet Drive의 출력 및 제어 회로가 올바르게 연결되 었는지확인하십시오.

¾

금속성 컨베이어 롤러 프레임이 충분히 접지되어야 합니다.

유의잘못된 전류 공급으로 인한 Pallet Drive 손상
¾

6.4
6.4.1

AC Pallet Drive는 너무 높은 DC 파워 서플라이에 연결하면 안 됩니다. 돌이킬 수 없는 손상이초래됩니다.

Pallet Drive 전기 연결
Pallet Drive 연결 - 케이블 사용1.

모터가 명판에 기재된 전원 전압에 맞게 연결되었는지 점검하십시오.

2.

Pallet Drive가 녹색-노란색 케이블을 통해 올바로 접지되었는지 점검하십시오.

유의잘못된 극성으로 인한 Pallet Drive 손상극성이 잘못된 경우, 브레이크가 올바르게 블리딩 되지 않고, 과부하를 초래할 수 있 습니다.
¾

브레이크 극성이 올바른지 유의하십시오.

연결 도식에 따라 Pallet Drive를 연결하십시오(참조 „연결 도식”, 22쪽). 이때 브 레이크 극성이올바르도록 유의하십시오.

6.4.2

연결 도식

이 사용 설명서는 표준 연결 도식만을 다루고 있습니다. 다른 연결 방식에 대해서는 별도의 연결 도식이
Pallet Drive와 함께 제공됩니다.
약어 참조 34 쪽.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

21 출처 40장착 및 설치케이블 연결부

3상, 7+2 스트랜드 케이블, 1 전압용 코일, 델타 또는 스타 회로(내부적으로 연결됨), 브레이크 포함델타 회로: 저전압스타 회로: 고전압3상, 4+2심 케이블, 1전압용 권선, 델타 또는 스타 연결(내부 연결)델타 회로: 저전압

22 출처 40스타 회로: 고전압제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역장착 및 설치3상, 7+2 스트랜드 케이블, 2 전압용 코일, 델타 또는 스타 회로델타 회로: 저전압

6.4.3

스타 회로: 고전압모터 외부 보호모터에는 항상 적합한 모터 외부 보호장치를 설치해야 합니다(예: 과전류 보호 기능이 있는 주파수인버터 또는 모터 회로 차단기). 보호장치는 해당 모터의 정격 전류(명판 참조)에 맞추어 적합하게설정해야 합니다.

6.4.4

내장형 서모 장치주의우발적인 모터 작동손가락 끼임 주의¾

내장된 열 조절 스위치를 과열 시 모터 방향 전류 공급을 모든 핀에서 차단하는 외 부 컨트롤유닛에 연결하십시오.

¾

열 조절 스위치가 작동하면, 전류를 다시 공급하기 전에 과열의 원인을 조사하고, 문제점을제거하십시오.

열 조절 스위치의 최대 스위칭 전류는 기본적으로 2.5A입니다. 다른 옵션에 대해서는 Interroll에문의하십시오.
모터는 작동 안전을 위해 모터 외부 보호장치뿐만 아니라 내장된 열 조절장치로 과부 하를 방지해야합니다. 그렇지 않으면 모터 고장 시 품질 보증을 받을 수 없습니다.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

23 출처 40장착 및 설치6.4.5

주파수 인버터

비동기식 Pallet Drive는 주파수 인버터를 사용하여 작동할 수 있습니다. Interroll사의 주 파수 인버터는대체로 출고 시 설정되어 있으며, 각 Pallet Drive에 맞추어 매개변수를 입력해야 합니다. 이를 위해
Interroll 매개변수 지침을 보내드릴 수 있습니다. 지역 Interroll 딜러에게 문의하십시오.
• Interroll 주파수 인버터를 사용하지 않을 경우에는 모터 데이터 지침에 따라 사용하 고자 하는 주파수인버터를 올바르게 매개변수 처리해야 합니다. Interroll은 Interroll이 판매하지 않은 주파수 인버터에대해서는 매우 제한적으로 지원할 수 있 습니다.
• 전원 케이블에 반향 주파수가 발생하지 않도록 해야 합니다. 왜냐하면 이는 모터에 불규칙한 전압파동을 생성하기 때문입니다.
케이블이 너무 길 경우에는 주파수 인버터와 모터 간 케이블에 반향 주파수가 발생 합니다.
• 주파수 인버터를 모터에 연결할 때는 완전히 차폐된 케이블을 사용하십시오.
• 케이블 길이가 10미터 이상일 경우 또는 한 개의 주파수 인버터로 여러 모터를 제 어할 때는 사인 필터또는 모터 초크를 설치하십시오.
• 케이블 차폐 처리가 전기기술적 지침 및 해당 지역 EMC(전자기 호환 규정) 권장에 따라 적합한 부품에연결되었는지 확인하십시오.
• 주파수 인버터 제조사의 설치 가이드라인에 항상 유의하십시오.

6.4.6

전자식 브레이크

Pallet Drive는 옵션으로 전자식 브레이크를 설치한 상태로 납품할 수 있습니다. 정류 기는 부속 부품이며모터와 별도로 주문해야 합니다.
정류기와 브레이크를 연결 도식에 따라 연결하십시오(참조 „연결 도식”).
정류기에는 브레이크 코일을 위한 교류 입력부와 직류 출력부가 있습니다.

위험안전 브레이크 설치 시 부상 위험무거운 화물을 지탱할 때 모터가 예상치 못하게 다른 방향으로 회전할 수 있습니다. 이로 인해 화물이떨어지고 사람이 맞거나 죽을 수도 있습니다.
¾

전자식 브레이크를 안전 브레이크로 사용하지 마십시오.

¾

안전 브레이크가 필요한 경우, 적합한 안전 브레이크 시스템을 추가로 설치하십시 오.

24 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역장착 및 설치유의Pallet Drive와 브레이크를 동시에 작동할 경우의 손상¾

모터와 브레이크가 동시에 작동하지 않도록 제어 회로를 구성하십시오.

¾

이때 브레이크의 차단 및 개방 반응 시간에 유의하십시오(온도에 따라 0.4~0.6초 가 될 수 있음).

¾

모터의 전류 공급을 중단한 다음 브레이크를 차단하십시오.

¾

브레이크가 해제된 다음에 모터를 시동하십시오.

정류기 전압 공급이 정격 전압에서 ±2% 이상 편차가 발생하지 않도록 케이블은 가능 하면 짧아야 하며,케이블 단면은 국가별/국제 규격에 일치해야 합니다.
전자식 브레이크는 순수한 홀딩 브레이크이며, 모터의 포지셔닝 및 제동에 사용하면 안 됩니다. 제동어플리케이션은 주파수 인버터를 이용하여 실현해야 합니다.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

25 출처 40시작 및 작동7시작 및 작동

7.1

초기 가동 전 점검그러나 모터를 처음 작동시키기 전에 다음 단계를 수행해야 합니다.
1.

모터의 명판에 기재된 사항이 주문한 모델과 일치하는지를 확인하십시오.

2.

물건, 컨베이어 벨트 프레임 및 회전 또는 구동 중인 부품 간에 접촉 지점이 없도록 하십시오.

3.

Pallet Drive와 컨베이어 벨트 작동에 지장을 초래하는 장애물이 없는지 점검하십시 오.

4.

벨트의 장력이 Interroll에서 권장하는 장력에 맞게 설정되었는지를 확인하십시오.

5.

모든 나사가 규격에 맞게 단단히 조여져 있는지 확인합니다.

6.

다른 장치와의 연결로 인해 위험 영역이 추가로 생겨나지 않도록 하십시오.

7.

Pallet Drive의 배선 상태가 올바른지와 올바른 전압의 전원이 연결되었는지를 확인 하십시오.

8.

모든 안전장치를 점검하십시오.

9.

컨베이어 위험 영역에 사람이 머물지 않도록 하십시오.

10.

모터 외부 보호장치가 모터 정격 전류로 올바르게 설정되어 있는지, 내장된 열 조 절장치가작동하는 경우 적합한 스위칭 장치가 모터 전압을 모든 핀에서 차단할 수 있는지 확인하십시오.

7.2

초기 가동

Pallet Drive를 올바로 설치하고, 파워 서플라이에 연결한 후, 모든 회전 부품에 적합한 안전 및 차폐장치를 갖춘 후 Pallet Drive를 작동 개시할 수 있습니다.

7.3

모든 작동 개시 전의 테스트

1.

Pallet Drive의 손상 여부를 육안으로 검사하십시오.

2.

Interroll 팔레트 제어를 사용하는 경우 최신 소프트웨어 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오.

3.

물건, 컨베이어 벨트 프레임 및 회전 또는 구동 중인 부품 간에 접촉 지점이 없도록 하십시오.

4.

Pallet Drive와 컨베이어 벨트 작동에 지장을 초래하는 장애물이 없는지 점검하십시 오.

5.

모든 안전장치를 점검하십시오.

6.

컨베이어 위험 영역에 사람이 머물지 않도록 하십시오.

7.

운송 물품 적재를 세부적으로 분류하고 감독하십시오.

26 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역시작 및 작동
7.4

작동
주의

회전 부품 및 우발적 구동손가락 끼임 주의¾

Pallet Drive와 체인/이붙임 벨트 사이에 손을 넣지 마십시오.

¾

보호 장치를 제거하지 마십시오.

¾

손가락, 머리카락 및 느슨한 옷깃이 Pallet Drive와 체인/이붙임 벨트 가까이 닿지 않도록
하십시오.

¾

손목 시계, 반지, 체인, 피어싱 및 유사한 장신구가 Pallet Drive 및 체인/이붙임 벨 트에 가까이닿지 않도록 하십시오.

조심리버스 모드 시 Pallet Drive 손상¾

전진 운동과 후진 운동 사이에 지연 시간이 있어야 합니다. 전환 전에는 모터가 완 전히정지되어야 합니다.
정확한 속도가 필요할 때는 경우에 따라 주파수 인버터 및/또는 인코더를 사용해야 합 니다.
모터의 규정 정격 속도는 +/- 10% 정도 편차가 있을 수 있습니다. 명판에 표시된 벨 트 속도는전부하, 정격 전압, 정격 주파수일 때 드럼 직경에 따라 계산된 속도입니다

7.5

사고 또는 고장 시 조치 요령

1.

Pallet Drive의 작동을 즉시 멈추고, 스위치가 우발적으로 켜지지 않도록 안전을 기하 십시오.

2.

사고 발생 시: 응급 조치를 하고, 비상 호출을 작동하십시오.

3.

해당 담당자에게 알리십시오.

4.

전문 기술자에게 고장을 수리하도록 조치하십시오.

5.

전문 기술자의 승인이 있을 경우에만 Pallet Drive를 다시 작동하십시오.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

27 출처 40정비 및 세척8정비 및 세척

8.1

정비 및 세척에 관한 주의 사항주의부적절한 취급 또는 우발적 모터 작동으로 인한 상해 위험¾

정비 및 세척 작업은 자격을 갖춘 서비스 직원이 수행해야 합니다.

¾

정비 작업은 전류가 흐르지 않는 상태에서만 실행하십시오. Pallet Drive가 우발적으 로 켜지지않도록 안전을 기하십시오.

¾

정비 작업 중임을 알리는 표시판을 설치하십시오.

주의뜨거운 표면으로 인한 부상 위험!
드럼 모터는 작동 중에 뜨거워질 수 있으므로 전원을 끈 후에도 표면이 뜨거울 수 있습니다. 접촉하면화상을 입을 수 있습니다.
¾

유지보수 및 청소 전에 드럼 모터를 주변 온도로 식히십시오.

¾

개인 보호 장비를 착용하십시오.

8.2

정비 사전 준비 및 손세척

1.

Pallet Drive의 전원을 차단하십시오.

2.

Pallet Drive 전원 차단을 위해서는 메인 스위치를 끄십시오.

3.

단자 박스 또는 분배기를 열고, 케이블을 분리하십시오.

4.

컨트롤 박스에 정비 작업을 알리는 표시판을 부착하십시오.

8.3

정비

Interroll Pallet Drive는 일반적으로 별도의 정비가 필요 없으며, 정상적인 수명 기간에는 특별한 관리가필요하지 않습니다. 하지만 정기적으로 일정한 점검을 실시할 필요가 있습니다.

8.4

Pallet Drive 점검• Pallet Drive가 장애 없이 구동할 수 있도록 일일점검을 실행하십시오.
• Pallet Drive의 손상 여부를 매일 육안으로 점검하십시오.
• 모터 샤프트와 브래킷이 컨베이어 프레임에 단단히 고정되어 있는지 매주 점검하 십시오.
• 케이블, 배선 및 연결부의 올바른 상태와 고정 여부를 매주 점검하십시오.

8.5

세척

1.

드럼에서 이물질을 제거하십시오.

2.

드럼 세척 시 모서리가 날카로운 도구는 사용하지 마십시오.

28 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역고장 시 조치 요령
9고장 시 조치 요령

오류 검색
고장

예상 원인

해결

모터가
구동되지
않거나, 작동 중멈춤전원이 공급되지 않음전원을 점검하십시오.

잘못된 연결 또는느슨한/ 결함 있는케이블 연결연결 도식에 따라 연결부를 점검하십시오.

모터 과열"정상 가동 시 모터 과열" 장애에 관한 항목을 참조하십시오.

모터 과부하중앙 전원 공급을 차단하고, 과부하 원인을 조사한 다음원인을 제거하십시오.

내부 열 조절장치
작동/고 장과부하 또는 과열 여부를 점검하십시오. 냉각 후 내부 열조절장치의 통전성 여부를 점검하십시오. "정상 가동 시모터 과열" 장애에 관한 항목을 참조하십시오.

외부 과부하 보호장치작 동/고장과부하 또는 과열 여부를 점검하십시오. 외부 과부하 보호장치의 통전성과 기능을 점검하십시오.

케이블에 결함이 있는지 또는 연결부가 느슨한지를 점검하십시오.

외부 과부하 보호장치에 올바른 모터 전류가 설정되어있는지 점검하십시오.
모터 코일 위상 오류

Pallet Drive를 교체하거나 지역 Interroll 딜러에게 연락하십시오.

모터 코일 단락(절연오류)Pallet Drive를 교체하거나 지역 Interroll 딜러에게 연락하십시오.

브레이크가 작동하지않음시동 시 브레이크의 작동 여부를 점검하십시오.
레이크 개방 시 일반적으로 모터 내에서 브레이크의 딸깍거리는 소리를 들을 수 있습니다. 그 후에 드럼 셸이손으로 돌려져야 합니다. 기어비에 따라 모터가 보다 가볍게 또는 보다 무겁게 돌아갑니다.
연결부 및 브레이크 코일의 통전성을 점검하십시오.
연결부와 브레이크의 코일에 이상이 없다면, 정류기를점검하십시오.

모터가
구동되지
않거나,

드럼 또는 체인 걸림

Pallet Drive에 장애가 없는지 그리고 모든 롤러 및 드럼이원활하게 회전하는지 점검하십시오.
Pallet Drive가 원활하게 회전하지 않는다면, 기어또는베어링이 걸리는 것입니다. 이 경우 지역 Interroll딜러에게 문의하십시오.

작동 중 멈춤기어 또는 베어링이걸림드럼이 원활하게 회전하는지 손으로 점검하십시오.

설치 오류모터가 롤러 컨베이어 프레임에 끌리지 않도록유의하십시오.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역원활하게 회전하지 않는 경우, Pallet Drive를 교체하거나
지역 Interroll 딜러에게 문의하십시오.

29 출처 40고장 시 조치 요령
고장

예상 원인

해결

모터는
작동되지만,
드럼이회전하지 않음동력 전달 손실지역 Interroll 딜러에 연락하십시오.

정상 가동 시모터 과열

Pallet Drive의 과부하정격 전류의 과부하 상태를 검사하십시오.
모터가 컨베이어 벨트 프레임에 끌리지 않도록 유의하십시오.

40°C 이상의 주변 온도주변 온도를 측정하십시오. 주변 온도가 너무 높으면, 냉각 장치를 설치하십시오. 지역 Interroll 딜러에 연락하십시오.

과다하거나 빈번한정지/시 작

정지/시작 횟수 및 Pallet Drive 무게가 Pallet Drive 사양에 일치하는지 확인하고, 필요하다면 이 횟수를 줄이십
시오. 모터의 출력을 최적화하려면 주파수 인버터를 설치하십시오.
Pallet Drive의 경우, 시작/정지 램프가 0.5초보다 작으 면안 됩니다. 램프는 주파수 인버터로 조정할 수 있습니 다.
지역 Interroll 딜러에게 문의하십시오.

모터가 사용에
적합하지 않 음

Pallet Drive의 세부 사양이 사용 목적에 일치하는지를 확인하십시오.
에이프런을 사용하거나, 벨트 없이 가동하는 경우 출력 을줄인 특수 모터를 사용해야 합니다.

전압 공급 오류전원을 점검하십시오.
3상 모터의 경우, 결상되지 않도록 유의하십시오.

정상 가동 시Pallet Drive에서 커다란 소음발생Pallet Drive가심하게 떨림

30 출처 40주파수 인버터 설정오류주파수 인버터 설정이 Pallet Drive의 세부 사양에 일치하는지를 점검하고, 필요한 경우 설정을 변경하십시오.

주파수 인버터 설정오류주파수 인버터 설정이 Pallet Drive의 세부 사양에 일치하는지를 점검하고, 필요한 경우 설정을 변경하십시오.

느슨한 모터 브래킷모터 브래킷, 샤프트 허용 오차 및 고정 나사를 점검하십시오.

외부 도선 고장연결부와 전원 공급 장치를 점검하십시오.

주파수 인버터 설정오류주파수 인버터 설정이 Pallet Drive의 세부 사양에 일치하는지를 점검하고, 필요한 경우 설정을 변경하십시오.

느슨한 모터 브래킷모터 브래킷, 샤프트 허용 오차 및 고정 나사를 점검하십시오.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역고장 시 조치 요령
고장

예상 원인

해결

Pallet Drive가회전 중 중단 됨

Pallet Drive/체인/이붙임 벨트가
일시적으로 또는 부분적으로 걸림

체인과 Pallet Drive에 장애가 없는지 그리고 모든 롤러 및드럼이 원활하게 회전하는지 점검하십시오.

전원 케이블 연결이잘못되 었거나 느슨함연결부를 점검하십시오.

기어가 손상됨드럼이 원활하게 회전하는지를 손으로 점검하십시오.
원활하지 않은 경우 Pallet Drive를 교체하거나 지역
Interroll 딜러에게 연락하십시오.

전압 공급이
잘못되거나, 결함이있음전원을 점검하십시오.

잘못된 모터 회전수의모터를 주문함/공급됨

Pallet Drive 사용 및 공차를 점검하십시오.

Pallet Drive/체인이일시적으로 또는부분적으로 걸림체인과 Pallet Drive에 장애가 없는지 그리고 모든 롤러및드럼이 원활하게 회전하는지 점검하십시오.

주파수 인버터 설정오류주파수 인버터 설정이 Pallet Drive의 세부 사양에일치하는지 점검하고, 필요 시 설정을 변경하십시오.

잘못된 모터 회전수의모터를 주문함/공급됨

Pallet Drive 사용 및 공차를 점검하십시오.

주파수 인버터 설정오류주파수 인버터 설정이 Pallet Drive의 세부 사양에일치하는지 점검하고, 필요 시 설정을 변경하십시오.

모터 코일: 한개의 위상 고 장고장/과부하 코일 절연각 위상 코일의 전류와 저항 및 통전성을 점검하십시오.

모터 코일: 두개의 위상 고 장한 개 위상의 전원고장으 로 인해 다른두 개의 위상 에과부하 발생/분리 고장모든 위상의 전원을 점검하십시오. 각 위상 코일의 전류 와저항 및 통전성을 점검하십시오.

모터 코일: 세개 위상 모두모터 과부하/전원연결 오공급 전압이 올바른지 점검하십시오. 각 위상 코일의전류와 저항 및 통전성을 점검하십시오.

고장류Pallet Drive를 교체하거나 지역 Interroll 딜러에게 연락하십시오.

Pallet Drive/체인이규정보다느리게 돌아감

Pallet Drive가 규정보다빠르게 돌아감단상 모터의 경우: 콘덴서를 점검하십시오.

Pallet Drive를 교체하거나 지역 Interroll 딜러에게문의하십시오.

Pallet Drive를 교체하거나 지역 Interroll 딜러에게문의하십시오.

Pallet Drive를 교체하거나 지역 Interroll 딜러에게 연락하십시오.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

Pallet Drive를 교체하거나 지역 Interroll 딜러에게 연락하십시오.

31 출처 40고장 시 조치 요령
고장

예상 원인

해결

케이블 결함또는 손상고객의 잘못된 조작또는설치 시의 손상손상 유형과 가능한 원인을 검사하십시오.

운송 중 손상손상 유형과 가능한 원인을 검사하십시오.

Pallet Drive를 교체하거나 지역 Interroll 딜러에게문의하십시오.
Pallet Drive를 교체하거나 지역 Interroll 딜러에게문의하십시오.

덮개 베어링
고장남과부하Pallet Drive의 세부 사양이 가용 부하와 일치하는지를 확인하십시오.

충격 부하

Pallet Drive의 세부 사양이 가용 부하와 일치하는지를 확인하십시오.

샤프트 과부하 또는보정 오류나사가 너무 단단히 조여져 있는지와 프레임 또는 모터브래킷이 잘못 보정되어 있는지를 점검하십시오.

샤프트 베어링의고정 상태 가 너무느슨하거나, 또는단단히 조여짐

지역 Interroll 딜러에 연락하십시오.

기어 고장과부하/충격 부하 또는정 상적인 마모Pallet Drive의 세부 사양이 가용 부하와 일치하는지를 확인하십시오.

회전자 베어링
마모/고장윤활 처리 결함오일 레벨과 오일 종류가 적합한지 점검하십시오.

회전자드라이브 마모또는 톱니가
부러짐과다 또는 빈번한정지/시 작, 매우 높은기동 토크Pallet Drive의 세부 사양이 가용 부하와 일치하는지를 확인하십시오.

수명을 점검하십시오.

오일, 최대 정지/시작 횟수와 허용 기동 토크를 점검하십시오.
시작/정지 램프(0.5초 또는 그 이상)가 있는 주파수 인버터를 사용하십시오.

기어 림 마모또는 톱니/볼트가 부러짐과부하 상태에서의구동 및/또는 충격부하 또는 차 단

Pallet Drive의 세부 사양이 사용 목적과 부하에 일치하는지를 확인하십시오.
걸림 여부를 점검하십시오.
시작/정지 램프(0.5초 또는 그 이상)가 있는 주파수 인버터를 사용하십시오.

브레이크와
정류기의
간헐 적 또는
지속적인 고장작동 전압 공급 오류적합한 정류기가 설치되어 있으며, 입력 전압(V/Ph/Hz) 이정상적인지를 점검하십시오.

연결 오류정류기는 절대 주파수 인버터에 연결하지 마십시오.
브레이크가 연결 도식에 따라 연결되었는지 점검하십시
오.

케이블 및 외부 장치의불 규칙한 전압 파동에대한 부적절한 차폐

32 출처 40

브레이크, 정류기, 전압 공급 장치의 모든 케이블이 IEC권장에 따라 차폐 및 접지되었는지를 점검하십시오.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역고장 시 조치 요령
고장

예상 원인

해결

브레이크와
정류기의
간헐적 또는
지속적인 고장너무 긴 케이블
사용으로 인한 전압감소길이가 긴 케이블의 전압 감소 여부와 케이블 사이즈가IEC 지침과 일치한지를 점검하십시오.

과다한 정지/시작브레이크와 정류기의 세부 사양이 사용 요건과 목적에부합하는지를 확인하십시오.

부적합한 정류기가
연결됨

Interroll에 연락하십시오. 적합한 브레이크와 정류기에대해 알려 드리겠습니다.

브레이크 코일의 단락코일과 정류기의 통전성을 점검하십시오.

부적합한 브레이크/정류기설치 또는 설정브레이크와 정류기의 세부 사양이 사용 요건과 목적에브레이크와정류기의 스위

부합하는지 확인하십시오.

칭이 느림제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

33 출처 40폐기 처분
10폐기 처분• 환경 부담을 줄이기 위하여 재활용 포장재를 사용하십시오.

10.1

가동 중단
주의

부적절한 취급으로 인한 상해 위험¾

사용 작동 중단은 반드시 전문 기술자가 수행해야 합니다.

¾

폐기하기 전에 드럼 모터를 주변 온도로 식히십시오.

¾

반드시 전류가 흐르지 않는 상태에서 Pallet Drive의 사용 중단 작업을 실행하십시 오. Pallet
Drive가 우발적으로 켜지지 않도록 안전을 기하십시오.

1.

모터 제어 및 전원 공급 장치에서 모터 케이블을 분리하십시오.

2.

모터 브래킷에서 고정판을 빼내십시오.

3.

컨베이어 프레임에서 Pallet Drive를 빼내십시오.

10.2

폐기
원칙적으로 운영자는 제품의 전문적이고 환경 친화적인 폐기에 대한 책임이 있습니다.
국내법에서 WEEE 지침 2012/19/EU의 구현을 준수해야 합니다.
또는 Interroll에서 제품 회수를 제안합니다.
연락하다:www.interroll.com

Pallet Drive와 그 포장을 폐기할 때는 지역 및 산업별 규정을 따르십시오.

34 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

부록
11

부록

11.1

약어 목록

전기 데이터
PN 단위: W정격 전력(와트)

nP

전극의 수

nN 단위: U/min.

회전자의 정격 속도(rpm)fN 단위: Hz정격 주파수(Hz)UN 단위: V정격 전압(V)IN: 단위: A정격 전류(A)

cos φ

출력 계수

η

효율

JR 단위: kgcm

회전자 관성 모멘트IS/IN정격 전류에 대한 작동전류의 비율

MS/MN정격 토크에 대한 기동 토크의 비율

MP/MN정격 토크에 대한 축안 토크의 비율

MB/MN정격 토크에 대한 틸팅 토크의 비율

MN 단위: Nm회전자의 정격 토크(Nm)RM 단위: Ω스트랜드 저항(Ohm)2제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

35 출처 40

부록
연결 도식
3~

3상 모터

BR

브레이크(옵션)

L1

위상 1

L2

위상 2

L3

위상 3

NC

연결되지 않은 상태

T1서미스터 입력부

T2서미스터 출력부

TC

서모 장치

U1

위상 권선 1 입력부

U2위상 권선 1 출력부

V1위상 권선 2 입력부V2위상 권선 2 출력부

W1위상 권선 3 입력부

W2위상 권선 3 출력부색상 코드연결 도식의 케이블 색상 코드:
bk: 검정색

gn: 녹색

pk: 분홍색

wh: 흰색

bn: 갈색

gy: 회색

rd: 적색

ye: 황색

bu: 청색

or: 주황색

vi/vt: 보라색

ye/gn: 황/녹색(): 대체 색상

36 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

부록
11.2

자기적합선언 번역문

EU 자기적합선언
EMV 방침 2014/30/EU
RoHS 방침제조사 선언
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstraße 341836 Hueckelhoven/Baal
Germany"반제품 기계"• Pallet Drive DP 0080; DP 0089
위에 제시된 방침에 의거한 각 규정과 그와 관련된 CE 표시와 일치.
적합하게 사용된 표준
EN ISO 12100:2010
EN 60204-1:2018
EN IEC 63000:2018설치 신고서
EU 기계 지침 2006/42/EG위 정보에 추가적으로 다음과 같이 선언합니다
문서 I 에 따른 안전보호 요건 및 건강보호 요건이 적용되었습니다 (1.1.2, 1.1.5, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.9, 1.5.1,
1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.8, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.11, 1.6.1, 1.6.4, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4, 1.7.4.2). 부록 VII B에 따른특수 기술 문서가 작성되었고 필요한 경우 관할 기관에 전달합니다.
반제품 기계의 시운전은 그것이 장착된 전체 기계 및 설비의 자기적합성이 EU 기계 지침에 따라 선언될때까지는 허용되지 않습니다.

제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

37 출처 40부록

38 출처 40제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역부록제품 버전 1.3 (01/2024) ko원본 사용 설명서 번역

39 출처 40

KO | 01/2024 | Version 1.3

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2024 INTERROLL