EL 8111-K
Originalanleitung
Die vorliegende Beschreibung zum Ersatzteilkit ersetzt nicht die Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils. Die in der Einbau- undBedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitsund Warnhinweise sind zu beachten.
Identifikation
Im Ersatzteilkit sind Original-Ersatzteile fürSAMSON-Ventile Typ 3321 enthalten.
Eine genaue Spezifikation finden Sie auf derRückseite dieses Dokuments.
Allgemeine Hinweise zur Nutzung− Die im Ersatzteilkit enthaltenen Ersatzteile
dürfen nicht für Ventile genutzt werden,die in Sauerstoffanwendungen eingesetzt
werden.

2020-12 · 2021-01-22 · German/Deutsch · 100078622− Die im Ersatzteilkit enthaltenen Ersatzteile
werden nicht gereinigt ausgeliefert.
− Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durch
Fachpersonal durchgeführt werden, dasder jeweiligen Aufgabe entsprechend
qualifiziert ist.
− Durch Öffnen des Ventils verlieren bestimmte, von SAMSON bescheinigte Prüfergebnisse ihre Gültigkeit. Davon betroffen sind z. B. die Prüfung der Sitzleckage
und die Dichtheitsprüfung (äußere Dichtheit).
− Es dürfen nur Instandhaltungsarbeiten
durchgeführt werden, die in der zugehörigen Einbau- und Bedienungsanleitung

EB 8111 beschrieben sind. Mit derDurchführung nicht beschriebener Instandhaltungsarbeiten ohne Zustimmungdes After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewährleistung.
− Als Ersatzteile nur Originalteile vonSAMSON verwenden, die der Ursprungsspezifikation entsprechen.
Folgende Dokumente werden für die Instandhaltung des Ventils benötigt:
Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils EB 8111:
u https://www.samsongroup.
com/document/e81110de.pdf
Ersatzteilliste des Ventils
EL 8111:u https://www.samsongroup.
com/document/s81110s1.pdf
Betriebsanleitung/Einbau- undBedienungsanleitung für angebauten Antrieb:
Für SAMSON-Antriebeu https://www.samsongroup.
com/de/service-support/
downloads/dokumentation/
Arbeitsblatt: Instandhaltung
von SAMSON-Geräten
AB 0100
u https://www.samsongroup.
com/document/e01000de.pdf

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

Inhalt des Ersatzteilkits
Ersatzteile, vgl. Bild 1 und Bild 2:− Sitz * Pos. 4− Kegel (mit Kegelstange) * Pos. 5− Gewindebuchse (Packungsmutter) *Pos. 8− Packung vollständig * Pos. 15− Flachdichtung (Gehäusedichtung)* Pos. 17
Sonstiges:− Montagehandschuhe aus Nylon mit
Nitril-Mikroschaumbeschichtung(PSA Kategorie II)− Haftnotizblock− Kugelschreiber! WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Mediumsreste imVentil!
Die mitgelieferten Montagehandschuhe entsprechen der PSA Kategorie II. Sie dienen
zum Schutz vor mechanischen Risiken, z. B.
Schnittverletzungen, Quetschungen, stärkereSchürfungen. Für den Schutz vor z. B. Chemikalien, Hitze oder Kälte sind sie nicht geeignet.
Î Mitgelieferte Montagehandschuhe nur
dann benutzen, wenn Risiken durch Mediumsreste im Ventil ausgeschlossen sind.
Sind Risiken durch Mediumsreste nicht
ausgeschlossen, Montagehandschuhegegen geeignete Arbeitshandschuhe(nicht im Lieferumfang) ersetzen.

8151754

Bild 1: Mitgelieferte Ersatzteile

2EL 8111-K

8155174

Bild 2: Mitgelieferte Ersatzteile

EL 8111-K

3

40 ... 50

65 ... 80

10015 … 25
15 ... 25
15 ... 25
15 ... 25
32 ... 50
40 ... 50
40 ... 505050K100077628

K100077629

K100077664

K100077665
K100077666
K100077667
K100077668
K100077669
K100077670
K100077671

K100077672
K100077673

30CV
20

35
35

46,3101016
25
25
40
40

57,51212203030

160 190

100 120

25Nennweite KVS
32 ... 50
16Materialnummer
K100077627

xxxxxxxxxxxx

x

EN-GJL-250; 1.0619; 1.4408; EN-GJS-400-18-LTxxxxxxx

x

EN-GJL-250; 1.0619; EN-GJS-400-18-LTxxxx

1.0619Gehäusewerkstoff

OberteilTabelle 1: Zuordnung Ersatzteilkit zu VentilausführungenStandard

Technische Änderungen vorbehalten.

EL 8111-K

EN-GJL-250
xohne besondere Maßnahmen
xxx
x
x
x
x
x
x

x

x

x

x

1.4006+QTx

x1.4104
x
x

xx
x

x
xx

x

x

1.4401/1.4404x1.4401/1.4404
xxx
xxxx
xx

xxx

x

Metallischxxxxxxxxxxxxx

gleichprozentig
xxxxxxxxxxxxx

Graphitdichtung mit Metallträger 1.4401/1.4404
xxxxxxxxxxxxxIVxxxxxxxxxxxxx

Metallisch
xxxxxxxxx

xxxx

Typ Standard: Packungswerkstoff: PTFE, Packungsfederwerkstoff: 1.4310
xxx
xxx
x
xxxxxxOhne
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ohne

Geräuschmindernde MaßnahmenDruckentlastung Kegel
Packung

Dichtkante Sitz

Leckage-Klasse

Gehäusedichtung
Kennlinie

Dichtkante Kegel

Kegelwerkstoff

Sitzwerkstoff

Reinigung