INSPIRED BY EFFICIENCY

Gebruiksaanwijzing

Interroll Pallet Drive
DP 0080
DP 0089

Fabrikant
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstr. 341836 Hueckelhoven/Baal
Duitsland
Tel. +49 2433 44 610
www.interroll.com

InhoudWij streven naar de juiste, actuele en volledige informatie en hebben de inhoud van dit document zorgvuldig
samengesteld. Desondanks kunnen wij geen enkele aansprakelijkheid voor de informatie aanvaarden. Wij sluiten
uitdrukkelijk elke aansprakelijkheid uit voor schade en gevolgschade die op enigerlei wijze verband houdt met het
gebruik van dit document. Wij behouden ons het recht voor om de vermelde producten en productinformatie te allen
tijde te wijzigen.

Auteursrecht / industrieel eigendomsrecht
Teksten, afbeeldingen, grafieken en dergelijke alsmede hun positie zijn beschermd door het auteursrecht enandere beschermende wetten. Verveelvoudiging, wijziging, overdracht of publicatie van een deel of van de gehele
inhoud van dit document in welke vorm dan ook is verboden. Dit document is uitsluitend bedoeld ter informatie
en voor reglementair gebruik en geeft niet het recht om de desbetreffende producten na te bouwen. Alle in dit
document vermelde aanduidingen (beschermde merken zoals logo’s en handelsnamen) zijn eigendom van Interroll
Trommelmotoren GmbH of derden en mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden gebruikt,
gekopieerd of verspreid.

Inhoudsopgave
1

Over dit document

1.1

Instructies voor de omgang met de gebruiksaanwijzing������������������������������������������������������������������������������������������������5

5

1.1.1

Inhoud van deze gebruiksaanwijzing�������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

1.1.2

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product����������������������������������������������������������������������������5

1.2

Gevareninstructies in dit document��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

2

Veiligheid

2.1

Stand van de techniek�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

2.2

Reglementair gebruik����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

2.3

Niet-reglementair gebruik�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

7

2.4

Kwalificaties van het personeel���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

2.5

Gevaren���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8

2.6

Koppelingen met andere toestellen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

2.7

Wettelijke bepalingen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������93

Productinformatie

3.1

Productomschrijving��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

3.2

Opties���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

3.3

Thermische regelaar�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

3.4

Typeplaatje van de Pallet Drive������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11

10

3.5

Productidentificatie����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

3.6

Technische gegevens�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14

3.7

Elektrische gegevens�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14

3.8

Afmetingen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14

4

Opties en accessoires

4.1

Elektromagnetische rem voor de Pallet Drive����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16

4.2

Asynchrone Pallet Drive met frequentieregelaars��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17

16

4.2.1

Koppel afhankelijk van de ingangsfrequentie������������������������������������������������������������������������������������������� 17

4.2.2

Frequentieregelaar - parameters����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17

5

Transport en opslag

5.1

Transport����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

5.2

Opslag��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

6

Montage en installatie

6.1

Waarschuwingen betreffende de installatie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20

6.2

19

20

Montage van de Pallet Drive��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
6.2.1

Positionering van de Pallet Drive������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20

6.2.2

Inbouw van de Pallet Drive met montagehouders����������������������������������������������������������������������������������� 21

6.3

Waarschuwingen voor elektrische installatie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22

6.4

Elektrische aansluiting van de Pallet Drive����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
6.4.1

Aansluiten van de Pallet Drive - met kabel������������������������������������������������������������������������������������������������ 22

6.4.2

Aansluitschema’s������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

3 van 40

Inhoudsopgave
6.4.3

Externe motorbeveiliging�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24

6.4.4

Geïntegreerde thermische regelaar������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 24

6.4.5

Frequentieregelaar������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25

6.4.6

Elektromagnetische rem���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25

7

Inwerkingstelling en werking

7.1

Controles vóór de eerste inbedrijfstelling������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27

27

7.2

Eerste inbedrijfstelling������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27

7.3

Controles vóór iedere inbedrijfstelling������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27

7.4

Werking������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

7.5

Wat te doen bij een ongeval of een storing������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

8

Onderhoud en reiniging

8.1

Gevareninstructies voor onderhoud en reiniging���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29

8.2

Voorbereiding voor onderhoud en reiniging met de hand���������������������������������������������������������������������������������������� 29

8.3

Onderhoud������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29

8.4

Pallet Drive controleren��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29

8.5

Reiniging������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29

9

Hulp bij storingen30

10Buitenwerkingstelling en verwijdering

35

10.1

Buitenwerkingstelling�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35

29

10.2

Verwijdering����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35

11

Bijlage36

11.1

Afkortingenlijst������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36

11.2

Vertaling van de originele verklaring van overeenstemming������������������������������������������������������������������������������������� 38

4 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Over dit document
1

Over dit document

1.1

Instructies voor de omgang met de gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende Pallet Drive-types beschreven:• DP 0080• DP 0089

1.1.1

Inhoud van deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies en informatie over de verschillende werkingsfasen van de Pallet
Drive.
De gebruiksaanwijzing beschrijft de Pallet Drive ten tijde van de levering door Interroll.
Voor bijzondere uitvoeringen gelden naast deze gebruiksaanwijzing speciale contractuele overeenkomsten entechnische documenten.

1.1.2

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product• Om een storingsvrije en veilige werking te garanderen en om eventuele aanspraak op garantie te kunnen maken,
dient u eerst de gebruiksaanwijzing te lezen en de aanwijzingen op te volgen.
• De gebruiksaanwijzing moet in de buurt van de Pallet Drive worden bewaard.
• Geef de gebruiksaanwijzing door aan iedere volgende eigenaar of gebruiker.
• LET OP! De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen en storingen die ontstaan door
het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing.
• Mochten er na het lezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen zijn, neem dan contact op met de klantenservice
van Interroll. Contactpersonen bij u in de buurt vindt u op internet op www.interroll.com/contacts.

1.2

Gevareninstructies in dit document

Waarschuwingen waarschuwen voor gevaren die bij de omgang met de Pallet Drive kunnen ontstaan. Ze zijn er invier gevaarniveaus met de volgende signaalwoorden:

GEVAAR
Duidt op een gevaar met een hoog risico dat de dood of zwaar letsel tot gevolg heeft als het niet wordt
voorkomen.

WAARSCHUWING
Duidt op een gevaar met een middelgroot risico dat de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben als het niet
wordt voorkomen.

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

5 van 40

Over dit document
VOORZICHTIG
Duidt op een gevaar met een gering risico dat licht of middelzwaar letsel tot gevolg kan hebben als het niet wordt
voorkomen.

LET OP
Duidt op een gevaar dat materiële schade tot gevolg heeft.

6 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Veiligheid
2

Veiligheid

2.1Stand van de techniek

De Pallet Drive is gebouwd volgens de huidige technische stand en bedrijfszeker uitgeleverd, nochtans kunnen er bij
het gebruik gevaren ontstaan.
Bij niet-naleving van de instructies in deze gebruiksaanwijzing kunt u levensgevaarlijke letsels oplopen!
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem de inhoud in acht.
• Neem de voor het toepassingsgebied geldende plaatselijke ongevallenpreventievoorschriften en de algemene
veiligheidsvoorschriften in acht.

2.2

Reglementair gebruik

De Pallet Drive is bedoeld voor gebruik in industriële omgevingen, in supermarkten en op luchthavens en bestemd
voor het transporteren van stukgoederen zoals pallets, dozen of kisten. De Pallet Drive moet in een transportunit oftransportinstallatie worden geïntegreerd. Alle andere vormen van gebruik worden als onreglementair beschouwd.
Eigenmachtige wijzigingen die de veiligheid van het product nadelig beïnvloeden, zijn niet toegestaan.
De Pallet Drive mag alleen binnen de vastgelegde prestatiegrenzen worden gebruikt.

2.3

Niet-reglementair gebruik

De Pallet Drive mag niet worden gebruikt voor het transport van personen. De Pallet Drive is niet gebouwd voor
stoot- en slagbelasting.
De Pallet Drive is niet ontworpen voor gebruik onder water. Een dergelijk toepassingsgebied leidt tot persoonlijke
letsels door elektrische schok evenals tot het binnendringen van water en als gevolg hiervan tot een kortsluiting of
motorschade.
De Pallet Drive mag niet als aandrijving voor kranen of hefinrichtingen of voor de bijbehorende hijskabels, kabels enkettingen worden gebruikt.
Toepassingen die van het reglementaire gebruik van de Pallet Drive afwijken, vereisen de toestemming door Interroll.
Indien niet op een andere manier schriftelijk en/of in een aanbod vastgelegd, kunnen Interroll en diens
alleenvertegenwoordigers niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan het product of uitval van het productals gevolg van het niet in acht nemen van deze specificaties en restricties (zie hoofdstuk „Technische gegevens” en„Elektrische gegevens” van de betreffende serie).

2.4

Kwalificaties van het personeel

Ongekwalificeerd personeel kan risico’s niet herkennen en staat derhalve bloot aan hogere gevaren.
• Belast alleen gekwalificeerd personeel met de in deze handleiding beschreven werkzaamheden.
• De exploitant moet ervoor zorgen dat het personeel de lokale voorschriften en regels voor veilig en risicobewust
werken in acht neemt.
De volgende doelgroepen worden in deze handleiding aangesproken:
Bediener
De bedieners zijn geïnstrueerd op het gebied van de bediening en reiniging van de Pallet Drive en nemen deveiligheidsvoorschriften in acht.
Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

7 van 40

Veiligheid
ServicepersoneelHet servicepersoneel heeft een gespecialiseerde technische opleiding of heeft een door de fabrikant verstrekte
opleiding gevolgd en voert de transport-, montage-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit.
Elektrotechnicus
Personen die aan elektrische voorzieningen werken, moeten vaktechnisch zijn opgeleid.

2.5

GevarenHier vindt u informatie over verschillende soorten gevaren of beschadigingen die in verband met de werking van dePallet Drive kunnen voorkomen.
Persoonlijke verwondingen• Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de Pallet Drive mogen alleen door erkend servicepersoneel met
inachtneming van de geldende bepalingen worden uitgevoerd.
• Controleer vóór het inschakelen van de Pallet Drive of er geen onbevoegd personeel in de buurt van detransportinstallatie aanwezig is.
Elektriciteit
Voer installatie- en onderhoudswerkzaamheden uitsluitend met inachtneming van de vijf veiligheidsregels uit:
• vrijschakelen• tegen herinschakelen beveiligen• spanningsvrijheid op alle polen vaststellen• aarden en kortsluiten• naburige onder spanning staande onderdelen afdekken of afsluiten
Roterende delen• Grijp niet in bereiken tussen Pallet Drive en transportbanden of rollenkettingen.
• Bind lange haren bij elkaar.
• Draag nauwsluitende werkkleding.
• Draag geen juwelen zoals kettingen of armbanden.
Hete motoronderdelen• Bevestig waarschuwingsborden op de transportband.
• Raak het oppervlak van de Pallet Drive niet aan. Ook bij een normale bedrijfstemperatuur kan dit tot
verbrandingen leiden.
Werkomgeving• Gebruik de Pallet Drive niet in explosiegevaarlijke zones.
• Verwijder overbodig materiaal en overbodige voorwerpen uit de werkzone.
• Draag veiligheidsschoenen.
• Controleer en specificeer het opleggen van de transportgoederen.
Storingen tijdens het gebruik
8 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Veiligheid• Controleer de Pallet Drive regelmatig op zichtbare beschadigingen.
• In geval van rook, ongewone geluiden of geblokkeerd of defect transportgoed moet de Pallet Drive direct worden
stopgezet en tegen abusievelijk inschakelen worden beveiligd.
• Neem gelijk contact op met vakkundig personeel om de oorzaak van de storing te laten bepalen.
• Betreed de Pallet Drive of de transporteur/installatie, waarin deze is geïnstalleerd niet tijdens het bedrijf.
Onderhoud• Controleer het product regelmatig op zichtbare schade, ongewone geluiden en correcte montage van deuitrustingen, schroeven en moeren. Een aanvullend onderhoud is niet noodzakelijk.
• Open de Pallet Drive niet.
Onbedoelde motorstart• Voorzichtig bij installatie, onderhoud en reiniging of in geval van een storing: Beveilig de palletaandrijving tegenonbedoeld inschakelen.

2.6

Koppelingen met andere toestellen

Bij de integratie van de Pallet Drive in een volledige installatie kunnen er gevaarlijke punten ontstaan. Die plekken
maken geen deel uit van deze gebruiksaanwijzing en moeten bij de ontwikkeling, opstelling en inbedrijfstelling van decomplete installatie worden geanalyseerd.
• Na de integratie van de Pallet Drive in een transportinstallatie moet vóór het inschakelen van de transporteur devolledige installatie worden gecontroleerd op eventuele nieuwe gevaarlijke punten die zijn ontstaan.
• Tref eventueel verdere constructieve maatregelen.

2.7

Wettelijke bepalingen

Ecodesignverordening (EU) 2019/1781
Interroll Pallet Drives zijn niet onderworpen aan de eisen van de ecodesignverordening.
Interroll Pallet Drives zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2019/1781 op
basis van artikel 2, lid 2, onder a), omdat de geïntegreerde elektromotor niet onafhankelijk van deversnellingsbak kan worden getest en gebruikt.

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

9 van 40

Productinformatie
3

Productinformatie

3.1

Productomschrijving

De Pallet Drive is een volledig omsloten elektrische aandrijfrol. Hij vervangt externe componenten zoals motoren en
drijfwerken, die vaak moeten worden onderhouden.
De Pallet Drive kan worden gebruikt in omgevingen met een hoge grof- en fijnstofbelasting.
De Pallet Drive wordt door een asynchrone draaistroominductiemotor aangedreven. Deze motor is slechts
verkrijgbaar in één vermogensniveau en voor de meeste internationale netspanningen.
De Pallet Drive bevat geen olie en is niet bedoeld voor continubedrijf.

3.2

OptiesGeïntegreerde oververhittingsbeveiliging
een in de wikkelkop geïntegreerde thermische schakelaar biedt bescherming tegen oververhitting. Deze schakelaar
wordt geactiveerd als de motor oververhit raakt. Hij moet echter worden aangesloten op een geschikte externe
controller die de stroomtoevoer naar de motor in geval van oververhitting onderbreekt (zie „Thermische regelaar”).
Geïntegreerde elektromagnetische remde geïntegreerde elektromagnetische rem kan lasten tegenhouden. Hij werkt direct op de rotoras van de Pallet
Drive en wordt via een gelijkrichter aangedreven. De houdkracht van een Pallet Drive met rem komt overeen
met de bandtrekkracht van de motor. De elektromagnetische rem is verkrijgbaar voor alle Pallet Drives (zie„Elektromagnetische rem voor de Pallet Drive”).

3.3

Thermische regelaar

Onder normale omstandigheden is de in de statorwikkeling geïntegreerde thermische schakelaar gesloten. Als
de grenstemperatuur van de motor wordt bereikt (oververhitting), gaat de schakelaar bij een vooraf ingestelde
temperatuur open om een beschadiging van de motor te voorkomen.

WAARSCHUWING
De thermische schakelaar wordt automatisch gereset als de motor weer is afgekoeld
Onbedoeld starten van de motor¾

Schakel de thermische schakelaar met een geschikt relais of geschikte schuif in serie zodat destroomtoevoer naar de motor veilig wordt onderbroken als de schakelaar wordt geactiveerd.

¾

Zorg ervoor dat de motor na oververhitting alleen via een reset-toets weer kan worden ingeschakeld.

¾

Wacht na een activering van de schakelaar tot de motor is afgekoeld en zorg er vóór het herinschakelen
voor dat er geen sprake is van gevaar voor personen.

10 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ProductinformatieStandaard uitvoering: temperatuurbegrenzer, automatisch terugschakelend
Levensduur: 10.000 cycliACcos φ = 1

2,5 A

250 V ACcos φ = 0,61,6 A

250 V AC

1,6 A

24 V DC

1,25 A

48 V DC

6,3 A

250 V ACDC

Levensduur: 2.000 cyclicos φ = 1

AC
Terugschakeltemperatuur

40 K ± 15 K

Weerstand< 50 mΩBounce-tijd van het
contact< 1 ms3.4

Typeplaatje van de Pallet Drive

De gegevens op het typeplaatje van de Pallet Drive zijn bedoeld om de Pallet Drive te identificeren. Alleen zo kan dePallet Drive reglementair worden gebruikt.
Op het deksel van de Pallet Drive is een gelaserd typeplaatje aangebracht. Daarnaast wordt er een sticker
meegeleverd bij de Pallet Drive, die voor documentatiedoeleinden kan worden gebruikt.

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

11 van 40

Productinformatie

Typeplaatje (1) voor Pallet Drive DP 0080 / DP 0089

Typeplaatje (2) voor Pallet Drive DP 0080 / DP 0089
12 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Productinformatie
1 Aansluitschemanummer

16 CE-keurmerk

2 Nominaal vermogen

17 UKCA/EAC-keurmerk

3 Aantal polen + modus

18 UL-keurmerk

4 Nominale frequentie

19 Internationale Elektrotechnische Commissie:
standaard voor trommelmotoren

5 Nominale spanning bij nominale frequentie

20 Type + ontwerp

6 Nominale stroom bij nominale frequentie

21 Mantelbreedte

9 QR code

22 Gewicht

10 Vermogensfactor

24 Omtreksnelheid van de trommelbuis

12 Serienummer

25 Geproduceerd week/jaar/land

15 Adres van de fabrikant

26 Oliesoort en hoeveelheid

3.5

Productidentificatie

Voor het identificeren van een Pallet Drive zijn de onderstaande gegevens nodig. De waarden voor een specifieke
Pallet Drive kunnen in de laatste kolom worden ingevuld.
Informatie

Mogelijke waarde

Typeplaatje van de Pallet Drive

Motortype

Eigen waarde

Snelheid in m/s
Serienummer
Inbouwlengte (EL) in mm
Aantal polen
Vermogen in kW
Trommeldiameter (buisdiameter)bijv. 80 mm

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

13 van 40

ProductinformatieInterroll Product App
Productspecifieke gegevens kunnen worden uitgelezen met behulp van de QR-code op het typeplaatje. De Interroll
Product App is verkrijgbaar in alle belangrijke app stores:

3.6

Technische gegevens

Beschermingsklasse

IP54

Omgevingstemperatuurbereik voor normale
toepassingen-5 °C tot +40 °C

Takttijden (inschakelduur ED50)

120 pallets per uur

Hellingtijden

Pallet Drive: ≥ 0,5 s

Inbouwhoogte boven zeeniveau

max. 1000 m

3.7

Elektrische gegevens

Afkortingen zie pagina 35.
PN

nP

W

nN

fN

UN

IN

-1

cos φ

η

JR

IS/IN

MS/MN

MB/MN

MP/MN

RM

min

Hz

V

A

Nm

Ω

2

2889

50

400

0,33

0,56

0,54

1,25

4,2

4

4,5

4

0,23

72,7

70

2

2889

50

230

0,57

0,56

0,54

1,25

4,2

4

4,5

4

0,23

72,7

3.8

kgcm

MN

70

2

Afmetingen

Alle lengte-afhankelijke maten in de catalogus en in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de richtlijnen van DIN/ISO
2768 (gemiddelde kwaliteit).

14 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Productinformatie
De aanbevolen afstand tussen de montagehouders (EL) rekening houdend met de maximale warmteuitzetting en interne toleranties bedraagt EL + 2 mm.

Afmetingen van de Pallet Drive
Type

A

EL

AGL

mm

mm

mm

DP 0080

80

RL+V+13

RL+V+28

DP 0089

89

RL+V+13

RL+V+28

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

15 van 40

Opties en accessoires
4

Opties en accessoires

4.1

Elektromagnetische rem voor de Pallet Drive

De optioneel verkrijgbare elektromagnetische rem werkt direct op de rotoras. Bij een onderbreking van destroomvoorziening sluit de rem en houdt deze de Pallet Drive in zijn positie tot de stroomtoevoer is hersteld. De doorde rem tegengehouden last is gelijk aan het voor de Pallet Drive vermelde maximale transportgewicht.
Kenmerken:• Werkt direct op de rotoras van de Pallet Drive.
• Houdt een last tegen die overeenkomt met het vermelde transportgewicht.
• Werking via een externe gelijkrichter.
• Bedrijfstemperatuur van –10 °C tot +120 °C.
Het nominale remkoppel wordt sterk beïnvloed door de bedrijfsomstandigheden in de Pallet Drive en doorde omgevingstemperatuur. Om veiligheidsredenen moet het vermelde remkoppel voor lastberekeningen
met 50% worden gereduceerd.
Remtype24

Nominaalremkoppel

Nominaal
vermogen

Nominale netspanning

Nominale stroom

Nm

W

V DC

mA

2

11

24

500

De ingebouwde remschijf is een slijtdeel en heeft, afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden, een beperkte
levensduur. Bij voortijdige slijtage moeten de bedrijfsomstandigheden worden gecontroleerd en geanalyseerd. De
slijtdelen van de rem vallen niet onder de productgarantie.
Het remkoppel op de Pallet Drive-buis komt overeen met de overbrengingsverhouding van de motor
vermenigvuldigd met het remkoppel dat in de bovenstaande tabel vermeld staat. Voor de zekerheidmoet er bij het ontwerpen van de rem rekening worden gehouden met 25% reserve. De rem is geen
veiligheidsfixeerrem.
Alle remmen zijn ontworpen voor het start-/stopbedrijf.
De start- en afvalvertragingstijden van de remmen kunnen sterk variëren afhankelijk van de volgende factoren:• omgevingstemperatuur• interne bedrijfstemperatuur van de Pallet Drive

16 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Opties en accessoires
4.2

Asynchrone Pallet Drive met frequentieregelaars

4.2.1

Koppel afhankelijk van de ingangsfrequentie

Bedrijfsfrequentie [Hz]

5

10

15

20

25

30-50

Beschikbaar motorkoppel in % bij
een nominale motorfrequentie van
50 Hz

80

85

90

95

100

100

De in de afbeelding boven weergegeven afhankelijkheid van het koppel wordt als P = T x ω uitgedrukt. Bij een
gereduceerde bedrijfsfrequentie van minder dan 20/24 Hz wordt het motorkoppel door gewijzigde condities
betreffende de warmteafvoer gereduceerd.

4.2.2

Frequentieregelaar - parameters

Klokfrequentie:
een hoge klokfrequentie leidt tot een betere benuttingsgraad van de motor. Optimale frequenties zijn 8 of 16 kHz.
Parameters zoals de rondlooptestkwaliteit (motor loopt rond) en de geluidsontwikkeling worden door hoge frequenties
eveneens positief beïnvloed.
Spanningsstijging:
Palletaandrijvingen zijn over het algemeen geschikt voor gebruik met frequentieregelaars en dus ook voor hoge
stijgsnelheden.
Desondanks veroorzaken hoge stijgsnelheden in combinatie met lange motorkabels hoge pulsspanningen die het
isolatiesysteem belasten en verouderen. Om vroegtijdige veroudering van de wikkelingsisolatie en dus schade aande palletaandrijving te voorkomen, kunnen motorsmoorspoelen, dU/dt-filters of zelfs sinusfilters worden geïnstalleerd
tussen de frequentieregelaar en de palletaandrijving.
Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

17 van 40

Opties en accessoires
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de frequentieregelaar voor de kabellengte waarboven deze maatregel wordt
aanbevolen.
Spanning:
als bij de Pallet Drive een frequentieregelaar met eenfasige voeding wordt gemonteerd, moet zijn gewaarborgd
dat de vermelde motor geschikt is voor de gebruikte frequentieregelaar-uitgangsspanning en navenant wordt
aangesloten.
Frequentieregelaar-parameters:
frequentieregelaars worden normaliter met fabrieksinstellingen geleverd. Hierdoor zijn ze doorgaans niet direct
gebruiksklaar. De parameters moeten op de desbetreffende motor worden afgestemd. Op aanvraag kan voor door
Interroll verkochte frequentieregelaars een speciaal voor Pallet Drives samengestelde inbedrijfstellingshandleiding
voor de desbetreffende frequentieregelaars worden toegestuurd.
Maximale frequentie:
de Pallet Drives mogen uitsluitend in een frequentiebereik van 10-60 Hz worden gebruikt.

18 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Transport en opslag
5

Transport en opslag

5.1

Transport
VOORZICHTIG

Letselrisico door ondeskundig transport¾

Laat transportwerkzaamheden alleen uitvoeren door erkend en servicepersoneel.

¾

Gebruik voor Pallet Drive met een gewicht van 20 kg of meer tijdens het transport een kraan of hefwerktuig.
Het laadvermogen van de kraan of van het hefwerktuig moet groter zijn dan het gewicht van de Pallet
Drive. De kabel van de kraan en het hefwerktuig moeten tijdens het opheffen veilig aan de assen van dePallet Drive zijn bevestigd.

¾

Stapel pallets niet op elkaar.

¾

Controleer vóór het transport of de Pallet Drive goed bevestigd is.

LET OP
Risico op schade aan de Pallet Drive door ongeschikt transport¾

Vermijd zware schokken bij het transport.

¾

Til de Pallet Drive niet aan de kabel of aan de klemmenkast op.

¾

Transporteer de Pallet Drive niet tussen warme en koude omgevingen. Dit kan tot condensvorming leiden.

¾

Zorg er bij het transport in zeecontainers voor dat de temperatuur in de container niet permanent boven 70°C (158 °F) ligt.

1.

Controleer elke Pallet Drive na het transport op schade.

2.

Als u schade vaststelt, dan moet u de beschadigde onderdelen fotograferen.

3.

Informeer bij transportschade direct de expediteur en Interroll om aanspraak op schadevergoeding te blijven
maken.

5.2

Opslag
VOORZICHTIG

Letselrisico door ondeskundige opslag¾

Stapel pallets niet op elkaar.

¾

Stapel maximaal vier dozen op elkaar.

¾

Let correcte bevestiging.

1.

Sla de Pallet Drive op een schone, droge en afgesloten plaats horizontaal op bij +15 tot +30 °C; beschermtegen vocht.

2.

Controleer elke Pallet Drive na de opslag op schade.

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

19 van 40

Montage en installatie
6

Montage en installatie

6.1

Waarschuwingen betreffende de installatie

VOORZICHTIG
Risico op letsel door onjuiste montage!
De palletaandrijving stoot tijdens het omkeren tegen de montagebeugel als deze verkeerd is gemonteerd. Dit kan
op lange termijn tot materiaalbreuk leiden, waardoor onderdelen kunnen vallen of de kabel beschadigd kan raken.
¾

Let op de inbouwpositie.

¾

Let op een axiale speling van min. 1,0 mm en max. 2,0 mm.

¾

Houd rekening met een torsiespeling van max. 0,4 mm.

LET OP
Risico op materiële schade die tot uitval of een verkorte levensduur van de Pallet Drive kan leiden¾

Laat de Pallet Drive niet vallen en gebruik deze uitsluitend reglementair om interne beschadigingen tevoorkomen.

¾

Controleer elke Pallet Drive vóór de installatie op schade.

¾

De Pallet Drive mag niet aan de uit de motoras uitstekende kabels of klemmenkast worden vastgehouden,
gedragen of gezekerd om een beschadiging van de interne delen en pakkingen te voorkomen.

¾

Motorkabel niet verdraaien.

6.2

Montage van de Pallet Drive

6.2.1

Positionering van de Pallet Drive

Controleer of de gegevens op het typeplaatje correct zijn en met het bestelde en bevestigde product overeenkomen.
Een Pallet Drive mag uitsluitend in horizontale toepassingen worden ingebouwd. Neem in geval van twijfel
contact op met Interroll.

De Pallet Drive moet met een speling van +/– 2° horizontaal worden gemonteerd. De Pallet Drive kan in
een willekeurige richting worden gemonteerd.

20 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Montage en installatie
6.2.2

Inbouw van de Pallet Drive met montagehouders

De montagehouders moeten robuust genoeg zijn om bestand te zijn tegen het motorkoppel.
1.

Monteer de houders op het transport- of machineframe. Zorg ervoor dat de Pallet Drive parallel ten opzichte
van de transportrollen en haaks op het rollenbaanframe wordt aangebracht.

2.

Zorg ervoor dat minimaal 80% van de sleutelvlakken van de Pallet Drive door de montagehouders wordt
gedragen (kabelzijde).

3.

Zorg ervoor dat de afstand tussen de sleutelvlakken en de houder spelingsvrij is.

4.

Gebruik aan de kant zonder kabel een schroef M12, 8.8 en haal deze aan met een aanhaalmoment van
80 Nm.
De Pallet Drive kan ook zonder montagehouders worden ingebouwd. In dat geval moet het aseinde aan dekabelzijde in een passende uitsparing in het rollenbaanframe worden gemonteerd; deze uitsparing moet
zodanig zijn uitgevoerd dat ze aan de bovengenoemde eisen voldoet.

Axiale speling
1 Koppel spanverlegging
De totale axiale speling van de Pallet Drive mag minimaal 1 mm en maximaal 2 mm bedragen.

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

21 van 40

Montage en installatie
6.3

Waarschuwingen voor elektrische installatie
WAARSCHUWING

Elektrische schok door ondeskundige installatie¾

Laat elektrische installatiewerkzaamheden alleen door elektriciens uitvoeren.

¾

Maak de Pallet Drive spanningsvrij voordat deze wordt geïnstalleerd, verwijderd of opnieuw wordt
bedraad.

¾

Volg de aansluitinstructies altijd op en zorg ervoor dat de vermogens- en regelkringen van de Pallet Drive
correct zijn aangesloten.

¾

Zorg ervoor dat metalen transportrollenframes voldoende geaard zijn.

LET OP
Beschadiging van de Pallet Drive door verkeerde stroomvoorziening
Sluit een AC-Pallet Drive niet op een te hoge DC-voeding aan - dit leidt tot onherstelbare schade.

¾

6.4

Elektrische aansluiting van de Pallet Drive

6.4.1

Aansluiten van de Pallet Drive - met kabel

1.

Zorg ervoor dat de motor op de juiste netspanning in overeenstemming met het typeplaatje van de motor isaangesloten.

2.

Zorg ervoor dat de Pallet Drive correct via de groen-gele kabel is geaard.

LET OP
Beschadiging van de Pallet Drive door verkeerde polariteit
Bij een verkeerde polariteit kan de rem niet goed ventileren, wat tot overbelasting kan leiden.
¾

Controleer of de correcte polariteit van de rem in acht wordt genomen.

Sluit de Pallet Drive aan volgens de aansluitschema’s (zie „Aansluitschema’s”). Let hierbij op de correcte polariteit van
de rem.

6.4.2

Aansluitschema’s

In deze gebruiksaanwijzing worden alleen standaard aansluitschema’s gebruikt. Voor andere soorten aansluitingen
wordt het aansluitschema apart met de Pallet Drive geleverd.
Afkortingen zie pagina 35.

22 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Montage en installatieKabelaansluitingen

3-fasig, 7+2-aderige kabel, wikkeling voor 1 spanning, driehoek- of sterschakeling (intern geschakeld), met rem
Driehoekschakeling: lage spanning

Sterschakeling: hoge spanning

3-fasige, 4+2-aderige kabel, wikkeling voor 1 spanning, driehoek- of sterschakeling (intern aangesloten)
Driehoekschakeling: lage spanning
Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Sterschakeling: hoge spanning

23 van 40

Montage en installatie

3-fasig, 7+2-aderige kabel, wikkeling voor 2 spanningen, driehoek- of sterschakeling
Driehoekschakeling: lage spanning

6.4.3

Sterschakeling: hoge spanning

Externe motorbeveiliging

De motor moet altijd samen met een geschikte externe motorbeveiliging worden geïnstalleerd, bijv. een
veiligheidsschakelaar van de motor of frequentieregelaar met beschermende overstroomfunctie. De
veiligheidsvoorziening moet op de nominale stroom van de betreffende motor (zie typeplaatje) worden ingesteld.

6.4.4Geïntegreerde thermische regelaar

VOORZICHTIG
Onbedoelde motorstart
Beknellingsgevaar voor vingers¾

Sluit de geïntegreerde thermische schakelaar aan op een externe controller die in geval van oververhitting
de stroomtoevoer naar de motor op alle polen onderbreekt.

¾

Heeft de thermische schakelaar gereageerd, zoek dan de oorzaak van de oververhitting en verhelp dezevoordat de stroomtoevoer weer wordt ingeschakeld.

De maximale schakelstroom van de thermische schakelaar bedraagt standaard 2,5 A. Neem voor andere opties
contact op met Interroll.
Voor de bedrijfsveiligheid moet de motor zowel met een externe motorbeveiliging als ook met de geïntegreerde
thermische regelaar tegen overbelasting worden beveiligd omdat anders in geval van het uitvallen van de motor
geen garantie kan worden verleend.

24 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Montage en installatie
6.4.5

Frequentieregelaar

Asynchrone Pallet Drive kunnen met frequentieregelaars worden geëxploiteerd.
Frequentieregelaars van Interroll zijn doorgaans op fabrieksinstelling ingesteld en moeten voor de betreffende Pallet
Drive nog worden geconfigureerd. Hiervoor kan Interroll configuratie- aanwijzingen toesturen. Neem hieromtrentcontact op met uw lokale Interroll-partner.
• Indien er geen frequentieregelaar van Interroll wordt gebruikt, moet de parameters van de frequentieregelaar inovereenstemming met de vermelde motorgegevens correct worden ingesteld. Interroll kan voor frequentieregelaars
die niet door Interroll worden verkocht slechts heel beperkt ondersteuning aanbieden.
• Resonantiefrequenties in de elektrische leiding moeten worden voorkomen omdat deze spanningspieken in demotor veroorzaken.
Is de kabel te lang, veroorzaken frequentieregelaars resonantiefrequenties in de leiding tussen frequentieregelaar
en motor.
• Gebruik voor de aansluiting van de frequentieregelaar aan de motor een volledig afgeschermde kabel.
• Monteer een sinusfilter of een motorsmoorklep als de kabel langer is dan 10 meter of een frequentieregelaar
meerdere motoren regelt.
• Zorg ervoor dat de kabelafscherming conform de elektronische richtlijnen en lokale EMC-adviezen op een geaard
element is aangesloten.
• Neem altijd de inbouwrichtlijnen van de fabrikant van de frequentieregelaar in acht.

6.4.6

Elektromagnetische rem

De Pallet Drive kan optioneel met een gemonteerde elektromagnetische rem worden geleverd. De gelijkrichter is een
toebehoren en moet apart bij de motor worden besteld.
Sluit de gelijkrichter en de rem aan volgens de aansluitschema’s (zie „Aansluitschema’s”).
De gelijkrichter heeft een wisselstroomingang en een gelijkstroomuitgang naar de remwikkeling.

GEVAAR
Letselrisico bij het gebruik als hulprem
Bij het houden van zware lasten kan de motor onverwachts in de andere richting draaien. Hierdoor kunnen lasten
naar beneden vallen en personen raken of doden.
¾

Gebruik de elektromagnetische niet als hulprem.

¾

Als er een hulprem nodig is, dient er een geschikt extra hulpremsysteem te worden gemonteerd.

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

25 van 40

Montage en installatie
LET OP
Beschadiging van de Pallet Drive en rem als deze tegelijk worden gebruikt¾

Leg de regelkringen zo aan dat de motor en de rem niet tegen elkaar werken.

¾

Houd rekening met de reactietijd voor het sluiten en openen van de rem (deze kan afhankelijk van detemperatuur tussen 0,4 en 0,6 seconde liggen).

¾

Sluit de rem pas als de stroomtoevoer naar de motor is uitgeschakeld.

¾

Start de motor pas als de rem is gelost.

De kabel moet zo kort mogelijk zijn en de kabeldoorsnede moet aan de nationale/internationale voorschriften
voldoen, zodat de spanningstoevoer op de gelijkrichter niet meer dan ± 2% van de correcte nominale spanningafwijkt.
De elektromagnetische rem is een pure fixeerrem en mag niet worden gebruikt voor het positioneren of afremmenvan de motor. Afremtoepassingen moeten met een frequentieregelaar worden gerealiseerd.

26 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Inwerkingstelling en werking
7

Inwerkingstelling en werking

7.1

Controles vóór de eerste inbedrijfstelling

Vóór de eerste inbedrijfstelling van de motor moeten echter de volgende stappen worden uitgevoerd:
1.

Controleer of het typeplaatje van de motor met de besteld versie overeenstemt-

2.

Controleer of er geen aanrakingspunten tussen voorwerpen, transportbandframe en roterende of beweegbaredelen zijn.

3.

Controleer of de Pallet Drive en de transportband vrij beweegbaar zijn.

4.

Controleer of de band conform de Interroll-adviezen de juiste spanning heeft.

5.

Controleer of alle schroeven volgens de specificaties zijn aangedraaid.

6.

Controleer of er bij de verbindingen met andere componenten geen extra, gevaarlijke punten ontstaan.

7.

Controleer of de bedrading van de Pallet Drive correct is en of deze op de spanningstoevoer met de juiste
spanning is aangesloten.

8.

Controleer alle veiligheidsvoorzieningen.

9.

Controleer of er geen personen in de gevarenzones bij de transportinstallatie aanwezig zijn.

10.

Controleer of de externe motorbeveiliging op de nominale stroom van de motor correct is ingesteld en een
passend schakeltoestel de motorspanning op alle polen kan uitschakelen als de geïntegreerde thermischeschakelaar in werking wordt gezet.

7.2

Eerste inbedrijfstelling

De Pallet Drive mag pas in gebruik worden genomen als deze correct is geïnstalleerd en op de stroomvoorziening isaangesloten en alle roterende delen van adequate veiligheidsvoorzieningen en afschermingen zijn voorzien.

7.3

Controles vóór iedere inbedrijfstelling

1.

Controleer de Pallet Drive op zichtbare beschadigingen.

2.

Als u Interroll Pallet Control gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de nieuwste softwareversie is geïnstalleerd.

3.

Controleer of er geen aanrakingspunten tussen voorwerpen, transportbandframe en roterende of beweegbaredelen zijn.

4.

Controleer of de Pallet Drive en de transportband vrij beweegbaar zijn.

5.

Controleer alle veiligheidsvoorzieningen.

6.

Controleer of er geen personen in de gevarenzones bij de transportinstallatie aanwezig zijn.

7.

Controleer en specificeer het opleggen van de transportgoederen.

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

27 van 40

Inwerkingstelling en werking
7.4

Werking
VOORZICHTIG

Roterende delen en abusievelijk starten
Beknellingsgevaar voor vingers¾

Grijp niet tussen de Pallet Drive en de kettingen/tandriemen.

¾

Verwijder een veiligheidsvoorziening niet.

¾

Houd vingers, haren en loszittende kleding uit de buurt van de Pallet Drive en kettingen/ tandriemen.

¾

Houd horloges, ringen, kettingen, piercings en vergelijkbare sieraden uit de buurt van de Pallet Drive enkettingen/tandriemen.

LET OP
Beschadiging van de Pallet Drive in omkeerbedrijf¾

Zorg ervoor dat tussen de voorwaartse en achterwaartse beweging een tijdvertraging zit. Vóór het kerenmoet de motor volledig tot stilstand komen.
Als exacte snelheden nodig zijn, moet evt. een frequentieregelaar en/of encoder worden gebruikt.
De vastgelegde nominale snelheden van de motor kunnen ±10% afwijken. De op het typeplaatje vermeldebandsnelheid is de berekende snelheid aan de trommeldiameter bij vollast, nominale spanning en nominale
frequentie.

7.5

Wat te doen bij een ongeval of een storing1.

Zet de Pallet Drive onmiddellijk stil en beveilig tegen onverhoeds inschakelen.

2.

Bij een ongeval: Verleen eerste hulp en bel het alarmnummer.

3.

Informeer de verantwoordelijke persoon.

4.

Laat de storing verhelpen door servicepersoneel.

5.

Start de Pallet Drive pas opnieuw nadat deze door het servicepersoneel is vrijgegeven.

28 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Onderhoud en reiniging
8

Onderhoud en reiniging

8.1

Gevareninstructies voor onderhoud en reiniging
VOORZICHTIG

Letselrisico door verkeerde omgang of onbedoelde starts van de motor¾

Laat onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen door erkend servicepersoneel uitvoeren.

¾

Voer onderhoudswerkzaamheden alleen in stroomloze toestand uit. Beveilig de Pallet Drive tegenabusievelijk inschakelen.

¾

Plaats instructieborden die aanduiden dat er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG
Verwondingsgevaar door hete oppervlakken!
De Pallet Drive kan tijdens de werking warm worden en heeft daarom ook na uitschakeling hete oppervlakken. Dit
leidt tot brandwonden bij contact.
¾

Laat de Pallet Drive vóór onderhoud en reiniging afkoelen tot omgevingstemperatuur.

¾

Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.

8.2

Voorbereiding voor onderhoud en reiniging met de hand

1.

Schakel de stroomvoorziening naar de Pallet Drive uit.

2.

Zet de hoofdschakelaar uit om de Pallet Drive uit te schakelen.

3.

Open de klemmenkast of verdeler en klem de kabel af.

4.

Breng op de stuurkast een bord aan, waarop wordt aangegeven dat er onderhoud wordt uitgevoerd.

8.3

OnderhoudOver het algemeen hoeft er aan Interroll-Pallet Drive geen onderhoud te worden uitgevoerd en hebben zij gedurende
hun normale levensduur geen speciale verzorging nodig. Ondanks dit moeten er regelmatig bepaalde controles
worden uitgevoerd.

8.4

Pallet Drive controleren• Controleer dagelijks of de Pallet Drive ongehinderd kan draaien.
• Controleer de Pallet Drive dagelijks op zichtbare beschadigingen.
• Controleer dagelijks of de band in de juiste stand staat en centrisch ten opzichte van de Pallet Drive evenals
parallel ten opzichte van het frame van de transportinstallatie loopt. Corrigeer de uitlijning eventueel.
• Controleer wekelijks of de motoras en houders vast aan het transportframe zijn bevestigd.
• Controleer wekelijks of de kabels, leidingen en aansluitingen in goede staat en veilig bevestigd zijn.

8.5

Reiniging

1.

Verwijder vreemd materiaal van de mantel.

2.

Gebruik voor de reiniging van de mantel geen scherp gereedschap.

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

29 van 40

Hulp bij storingen
9

Hulp bij storingen

Foutopsporing
Storing

Mogelijke oorzaak

Verhelpen

Motor start niet of
stopt tijdens het
bedrijf

Geen spanningstoevoer

Controleer de spanningstoevoer.

Verkeerde aansluitingof loszittende/defecte
kabelaansluiting

Controleer de aansluiting conform het aansluitschema. Controleerof kabels defect zijn of aansluitingen loszitten.

Oververhitting van demotor

Zie storing "Motor wordt heet tijdens normaal bedrijf".

Motoroverbelasting

Onderbreek de hoofdstroomvoorziening, stel de oorzaak van deoverbelasting vast en verhelp deze.

Interne thermischeschakelaar heeft
gereageerd/uitval

Controleer of er sprake is van overbelasting of oververhitting.
Controleer na het afkoelen de doorgankelijkheid van de interne
thermische regelaar. Zie storing "Motor wordt heet tijdens
normaal bedrijf".

Externeoverbelastingsbeveiliging
heeft gereageerd/uitval

Controleer of er sprake is van overbelasting of oververhitting.
Controleer de doorgankelijkheid en werking van de externe
overbelastingsbeveiliging.
Controleer of de juiste motorstroom in de externe
overbelastingsbeveiliging is ingesteld.

Fasefout motorwikkeling

Vervang de Pallet Drive of neem contact op met de lokale
Interroll-dealer.

Kortsluiting
motorwikkeling(isolatiefout)

Vervang de Pallet Drive of neem contact op met de lokale
Interroll-dealer.

Rem reageert niet

Controleer of de rem bij het wegrijden werkt. Bij het openen
van de rem is doorgaans het klikken van de rem in de motor
hoorbaar. De trommelbuis moet hierna met de hand kunnen
worden gedraaid. Afhankelijk van de overbrengingsverhouding
kunnen de motoren lichter of zwaarder worden gedraaid.
Controleer de aansluitingen en doorgankelijkheid van deremwikkeling. Zijn de aansluitingen en remwikkeling in orde,
controleer dan de gelijkrichter.

Motor start niet of
stopt tijdens het
bedrijf

30 van 40

Mantel of ketting
geblokkeerd

Controleer of de Pallet Drive niet wordt gehinderd en of allerollen en mantels vrij kunnen draaien.
Als de Pallet Drive niet vrij kan draaien, is het drijfwerk of het
lager mogelijk geblokkeerd. Neem in dit geval contact op met delokale Interroll-dealer.

Drijfwerk of lager
geblokkeerd

Controleer met de hand of de mantel vrij kan draaien.

Verkeerde montage

Zorg ervoor dat de motor niet tegen het rollenbaanframe schuurt.

Als dit niet het geval is, vervang de Pallet Drive of neem contact
op met de lokale Interroll-dealer.

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Hulp bij storingen
Storing

Mogelijke oorzaak

Verhelpen

Motor loopt,
maar mantel
draait niet

Overbrengingsverlies

Neem contact op met de lokale Interroll-dealer.

Motor wordt heettijdens normaal
bedrijf

Overbelasting van dePallet Drive

Controleer de nominale stroom op overbelasting.

Omgevingstemperatuur
boven 40 °C

Controleer de omgevingstemperatuur. Is deomgevingstemperatuur te hoog, installeer dan het koelapparaat.
Neem contact op met de lokale Interroll-dealer.

Overmatige of frequente
stops/starts

Controleer of het aantal stops/starts en het gewicht van depallets overeenkomen met de specificaties van de Pallet Drive en
reduceer dit aantal eventueel. Installeer de frequentieregelaar om
het motorvermogen te optimaliseren.

Controleer of de motor niet tegen het transportbandframe
schuurt.

Voor de Pallet Drive mogen de start-en-stop-hellingen niet
kleiner dan 0,5 seconde zijn. Hellingen kunnen met een
frequentieregelaar worden ingesteld.
Neem contact op met de lokale Interroll-dealer.
Motor is niet geschikt
voor de toepassing

Controleer of de toepassing aan de specificaties van de Pallet
Drive voldoet.
Gebruik bij het bedrijf met platenbanden of zonder banden
speciale motoren met een gereduceerd vermogen.

Harde geluiden
van de Pallet
Drive tijdens
normaal bedrijf

Pallet Drive trilt
sterk

Verkeerdespanningstoevoer

Controleer de spanningstoevoer.

Verkeerde instellingen op
de frequentieregelaar

Controleer of de instellingen van de frequentieregelaar aan despecificaties van de Pallet Drive voldoen en wijzig deze eventueel.

Verkeerde instellingen op
de frequentieregelaar

Controleer of de instellingen van de frequentieregelaar aan despecificaties van de Pallet Drive voldoen en wijzig deze eventueel.

Loszittende motoropname

Controleer de motor-opname, astoleranties enbevestigingsschroeven.

Een fasegeleider isuitgevallen

Controleer de aansluiting en netvoeding.

Verkeerde instellingen op
de frequentieregelaar

Controleer of de instellingen van de frequentieregelaar aan despecificaties van de Pallet Drive voldoen en wijzig deze eventueel.

Loszittende motoropname

Controleer de motor-opname, astoleranties enbevestigingsschroeven

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Controleer bij 3-fasige motoren of er geen fase is uitgevallen.

31 van 40

Hulp bij storingen
Storing

Mogelijke oorzaak

Verhelpen

Pallet Drive loopt
mit onderbrekingen

Pallet Drive/ketting/tandriem is tijdelijk ofgedeeltelijk geblokkeerd

Zorg ervoor dat de ketting en Pallet Drive niet worden gehinderd
en dat alle rollen en mantels vrij kunnen draaien.

Verkeerde of loszittendestroomkabelaansluiting

Controleer de aansluitingen.

Drijfwerk is beschadigd

Controleer met de hand of de mantel vrij kan draaien.
Als dit niet het geval is, vervang de Pallet Drive of neem contact
op met de lokale Interroll-dealer.

Verkeerde of foutieve
spanningstoevoer

Controleer de spanningstoevoer.

Verkeerd motortoerental
besteld/geleverd

Controleer de specificaties en toleranties van de Pallet Drive.

Pallet Drive/ketting istijdelijk of gedeeltelijk
geblokkeerd

Zorg ervoor dat de ketting en Pallet Drive niet worden gehinderd
en dat alle rollen en mantels vrij kunnen draaien.

Verkeerde instellingen op
de frequentieregelaar

Controleer of de instellingen van de frequentieregelaar aan despecificaties van de Pallet Drive voldoen en wijzig deze eventueel.

Verkeerd motortoerental
besteld/geleverd

Controleer de specificaties en toleranties van de Pallet Drive.

Verkeerde instellingen op
de frequentieregelaar

Controleer of de instellingen van de frequentieregelaar aan despecificaties van de Pallet Drive voldoen en wijzig deze eventueel.

Motor- wikkeling:één faseuitgevallen

Uitval/overbelasting
wikkelingsisolatie

Controleer de doorgankelijkheid, stroom en weerstand van elke
fasewikkeling.

Motor- wikkeling:
twee fasen
uitgevallen

Stroomuitval op een fase,die tot overbelasting op
de andere twee fasen
leidt/ scheidingsuitval

Controleer de stroomtoevoer naar alle fasen. Controleer dedoorgankelijkheid, stroom en weerstand van elke fasewikkeling.

Motor- wikkeling:alle drie de fasen
uitgevallen

Motoroverbelasting/verkeerdestroomaansluiting

Controleer of de juiste voedingsspanning aanwezig is.

Pallet Drive/
ketting loopt
langzamer dan
aangegeven

Pallet Drive
loopt sneller dan
aangegeven

Bij eenfasige motoren: controleer de condensatoren.
Vervang de Pallet Drive of neem contact op met de lokale
Interroll- dealer.

Vervang de Pallet Drive of neem contact op met de lokale
Interroll-dealer.

Vervang de Pallet Drive of neem contact op met de lokale
Interroll-dealer.

Vervang de Pallet Drive of neem contact op met de lokale
Interroll-dealer.
Controleer de doorgankelijkheid, stroom en weerstand van elke
fasewikkeling.
Vervang de Pallet Drive of neem contact op met de lokale
Interroll-dealer.

32 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Hulp bij storingen
Storing

Mogelijke oorzaak

Verhelpen

Kabel defect ofbeschadigd

Verkeerde bediening door Controleer het soort beschadiging en de mogelijke oorzaak.
de klant of beschadiging
Vervang de Pallet Drive of neem contact op met de lokale
tijdens de installatieInterroll-dealer.
Beschadiging tijdens het
transport

Controleer het soort beschadiging en de mogelijke oorzaak.

Overbelasting

Controleer of de last van de toepassing aan de specificaties vande Pallet Drive voldoet.

Stootbelasting

Controleer of de last van de toepassing aan de specificaties vande Pallet Drive voldoet.

Belasting of verkeerde
afstelling van de asControleer of de schroeven te strak zijn aangedraaid en of het
frame of de motor-opname verkeerd is afgesteld.

Lager zit los of vast op
de as

Neem contact op met de lokale Interroll-dealer.

Uitval van het
drijfwerk

Overbelasting/stootbelasting of normale
slijtageControleer of de last van de toepassing aan de specificaties vande Pallet Drive voldoet.

Rotor- aandrijving
versletenof tanden
afgebroken

Overmatige of frequente
stops/starts, erg hoog
aanloopkoppel

Controleer of de last van de toepassing aan de specificaties vande Pallet Drive voldoet.

Kussenblok
uitgevallen

Vervang de Pallet Drive of neem contact op met de lokale
Interroll-dealer.

Controleer de levensduur.

Controleer het maximale aantal stops/starts en het toegestane
aanloopkoppel.
Gebruik frequentieregelaars met start-en-stop-hellingen (0,5 s ofmeer).

Tandkransversleten oftanden/bouten
afgebroken

Start onder overbelastingen/ of stootbelasting of
blokkering

Controleer of de toepassing en last aan de specificaties van dePallet Drive voldoen.

Complete of
tijdelijke uitval
van rem engelijkrichter

Verkeerde
bedrijfsspanning
aangesloten

Controleer of de juiste gelijkrichter is ingebouwd en of de juiste

Verkeerde aansluiting

Sluit de gelijkrichter nooit op de frequentieregelaar aan.

Controleer of er sprake is van een blokkering.
Gebruik frequentieregelaars met start-en-stop-hellingen (0,5 s ofmeer).
ingangsspanning (V/Ph/Hz) aanwezig is.

Controleer of de rem volgens het aansluitschema is aangesloten.
Onvoldoende
afscherming tegenexterne spanningspieken
door kabels en externe
apparatuur

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Zorg ervoor dat alle kabels tussen rem, gelijkrichter enspanningstoevoer volgens IEC-aanbevelingen zijn afgeschermd
en geaard.

33 van 40

Hulp bij storingen
Storing

Mogelijke oorzaak

Verhelpen

Complete of
tijdelijke uitval
van rem engelijkrichterSpanningsdaling door telange kabel

Controleer of in lange kabels een spanningsdaling optreedt
en zorg ervoor dat de kabeldoorsnede aan de IEC-richtlijnen
voldoet.

Overmatige stops/starts

Controleer of de specificaties voor rem en gelijkrichter aan deeisen van de toepassing voldoen.

Verkeerde gelijkrichteraangesloten

Neem contact op met Interroll. Wij laten u weten wat de juiste
gelijkrichter voor de desbetreffende rem en toepassing is.

Kortsluiting van deremwikkelingControleer de doorgankelijkheid van wikkeling en gelijkrichter.

Verkeerde rem/gelijkrichter geselecteerdof gespecificeerd

Controleer of de specificaties voor rem en gelijkrichter aan deeisen van de toepassing voldoen.

Langzaamschakelenvan rem engelijkrichter

34 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Buitenwerkingstelling en verwijdering
10

Buitenwerkingstelling en verwijdering• Om het milieu minder te belasten, verpakking recyclen.

10.1

Buitenwerkingstelling
VOORZICHTIG

Letselrisico door ondeskundig gebruik¾

Laat de buitenwerkingstelling alleen uitvoeren door erkend en servicepersoneel.

¾

Laat de Pallet Drive afkoelen tot omgevingstemperatuur alvorens hem uit bedrijf te nemen.

¾

Stel de Pallet Drive alleen in stroomloze toestand buiten werking. Beveilig de Pallet Drive tegen abusievelijk
inschakelen.

1.

Scheid de motorkabel van de stroomvoorziening en motorbesturing.

2.

Verwijder de steunplaat van de motor-opname.

3.

Haal de Pallet Drive uit het transportframe.

10.2

Verwijdering
In principe is de exploitant verantwoordelijk voor de correcte en milieuvriendelijke verwijdering van deproducten.
De omzetting van de AEEA-richtlijn 2012/19/EU in nationale wetgeving moet worden nageleefd.
Als alternatief biedt Interroll aan de producten terug te nemen.
Contact:
www.interroll.com

Neem de branchespecifieke en plaatselijke voorschriften voor de verwijdering van de Pallet Drive en de verpakking in
acht.

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

35 van 40

Bijlage
11

Bijlage

11.1

Afkortingenlijst

Elektrische gegevens
PN in W

Nominaal vermogen in WattnP

Aantal polen

nN in tpm.

Nominale snelheid van de rotor in omwentelingen per minuut

fN in Hz

Nominale frequentie in hertz

UN in V

Nominale spanning in volt

IN in A

Nominale stroom in ampère

cos φ

Vermogensfactorη

Rendement

JR in kgcm

Traagheidsmoment rotor

IS/IN

Verhouding van aanloopstroom tot nominale stroom

MS/MN

Verhouding van aanloopkoppel tot nominaal koppel

MP/MN

Verhouding van zadelkoppel tot nominaal koppel

MB/MN

Verhouding van kipkoppel tot nominaal koppel

MN in Nm

Nominaal koppel van de rotor in Newtonmeter

RM in ΩStrengweerstand in ohm

2

36 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingBijlage
Aansluitschema’s
3~

DriefasenmotorBR

Rem (optioneel)

L1

Fase 1

L2

Fase 2

L3

Fase 3NC

Niet aangesloten

T1

Ingang thermistor

T2

Uitgang thermistorTC

Thermische regelaar

U1

Ingang fasewikkeling 1

U2

Uitgang fasewikkeling 1

V1

Ingang fasewikkeling 2

V2

Uitgang fasewikkeling 2

W1

Ingang fasewikkeling 3

W2

Uitgang fasewikkeling 3

Kleurcodering
Kleurcodering van de kabels in de aansluitschema’s:
bk: zwart

gn: groen

pk: roze

wh: witbn: bruin

gy: grijs

rd: rood

ye: geelbu: blauw

or: oranje

vi/vt: violet

ye/gn: geel/groen( ): alternatieve kleur

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

37 van 40

Bijlage
11.2

Vertaling van de originele verklaring van overeenstemming

EU Verklaring van overeenstemming
EMC-richtlijn 2014/30/EU
RoHS-richtlijn 2011/65/EU
Hierbij verklaart de fabrikant
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstraße 341836 Hueckelhoven/Baal
Duitslandvan de „onvolledige machine”• Pallet Drive DP 0080; DP 0089
overeenkomstig de volledige inachtneming en de daaraan verbonden CE-markering volgens debovengenoemde richtlijnen.
Lijst van toegepaste geharmoniseerde normen:
EN ISO 12100:2010
EN 60204-1:2018
EN IEC 63000:2018

Installatieverklaring
EG-machinerichtlijn 2006/42/EG
Naast de bovengenoemde informatie verklaart de fabrikant:
De veiligheids- en gezondheidseisen conform bijlage I zijn toegepast (1.1.2, 1.1.5, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.9, 1.5.1, 1.5.2,
1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.8, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.11, 1.6.1, 1.6.4, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4, 1.7.4.2). De speciale technische stukken
conform bijlage VII B werden opgesteld en worden waar nodig overhandigd aan de verantwoordelijke autoriteiten.
De ingebruikname van de onvolledige machine is verboden tot er conformiteit van de totale
machine/-installatie waarin ze is geïnstalleerd, is verklaard met de EG-machinerichtlijn.
Gemachtigd voor de samenstelling van de technische stukken:
Interroll Trommelmotoren GmbH, Opelstraße 3, D-41836 Hueckelhoven/Baal

Nico Schmidt
Product Compliance Counsel – Interroll Trommelmotoren GmbH
Hueckelhoven/Baal, 05.12.2023

38 van 40

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingBijlage

Versie 1.3 (01/2024) nl
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

39 van 40

NL | 01/2024 | Version 1.3

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2024 INTERROLL