Safety and regulatory guide .........................................................................................................................................................................................................................................................1
Guide de sécurité et de réglementations ....................................................................................................................................................................................................................................8
Guida sulla sicurezza e sulla normativa .....................................................................................................................................................................................................................................15
Sicherheitshinweise und Regelungen..........................................................................................................................................................................................................................................21
Guía de seguridad y normativas..................................................................................................................................................................................................................................................27
Przewodnik dotyczący bezpieczeństwa i przepisów....................................................................................................................................................................................................................33
安全與法令注意事項 .................................................................................................................................................................................................................................................................39
安全与法规指南 .........................................................................................................................................................................................................................................................................45
安全と規制に関するガイド .....................................................................................................................................................................................................................................................51안전 및 규정 가이드 ...............................................................................................................................................................................................................................................................56Р уков одств о п о бе зопа сност и и соответ ств ию ста нда рта м .........................................................................................................................................................................................63
71...................................................................................................................................................................................................................................................... ‫دليل السالمة والمعلومات التنظيمي‬The health and safety warnings in this guide are periodically updated for accuracy and completenessCheck www.vive.com for the latest version

English

Important Safety Information – Read Before Use
READ THE FOLLOWING WARNINGS AND INFORMATION BEFORE USE OF THE PRODUCT AND FOLLOW ALL PRODUCT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE BODILY INJURY (INCLUDING ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND
OTHER INJURY), PROPERTY DAMAGE, OR EVEN DEATH. IF YOU ALLOW OTHERS TO USE THE PRODUCT, YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING EACH USER IS AWARE OF AND FOLLOWS ALL PRODUCT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS.

Ensure You Are Able to Safely Use the ProductConsult your doctor before using the product if you have pre-existing serious medical conditions (such as a heart ailment), conditions that affect your ability to safely perform physical activities, psychiatric conditions (such as anxiety disorders or posttraumatic stress disorder), or if you are pregnant or elderly.
Do not use the product if you are sick, fatigued, under the influence of intoxicants/drugs, or are not feeling generally well, as it may exacerbate your condition.

Ensure the Area around You is Safe for Use of the Product
While wearing the product you are blind to the world around you. The image displayed in the product will not match the real world. Always use the product in a clear and safe area. Do not use near stairways, large windows, balconies, or heat sources.
Clear the play area of people, furniture, and other things that may be obstacles, tripping hazards, or that block you from freely moving around. For example, if a pet comes into the room while you are using the product, you likely will not be aware of
the pet’s presence and you could trip over your pet while moving in the virtual reality environment. Do not move outside the set play area. Use outdoors is not recommended. Injuries may occur from losing balance on uneven surfaces or from tripping
over or running into objects. Do not handle sharp objects, hot liquids, or other potentially hazardous items while wearing the product. Do not use while driving or engaging in activities that require the ability to view your surroundings.
It is recommended that the product be used only while under the supervision of another person who is ready to warn of hazards that may arise while the product is being used. Examples of hazards that could arise include, but are not limited to, tangling
of a cable in a manner that presents a tripping hazard, pets entering the area where the product is being used, and the user walking too close to a wall or another hazard.

Use Caution When Using and Charging the Product
The product can only be used and charged when connected to a designated phone or power source through a USB Type -C cable. Keep in mind the location of the USB Type-C cable. Standing up or moving around energetically could cause persona linjury or damage to the product.

Photosensitive Seizures
Like other products that produce visual effects (including light flashes), the product may trigger epileptic seizures, seizures, fainting, or severe dizziness even in people who have no history of these conditions. If you have a previous history of epilepsy
or seizures, loss of awareness, or other symptoms linked to an epileptic condition, consult your doctor before using the product. To reduce the likelihood of a seizure do not use the product if you are tired or need sleep.

Repetitive Stress Injuries
Operate the product in a comfortable posture. Do not grip the product too tightly. Press the buttons lightly. If you have tingling, numbness, stiffness, throbbing, or other discomfort, immediately stop using the product and consult your doctor.

Physical and Psychological Effects
Content viewed using the product can be intense, immersive, and appear very life-like and may cause yourbrain and body to react accordingly. Certain types of content (e.g. violent, scary, emotional, or adrenaline- based content) could trigger increased1heart rate, spikes in blood pressure, panic attacks, anxiety, PTSD, fainting, and other adverse effects. If you have a history of negative physical or psychological reactions to certain real-life circumstances, or are sensitive to certain types of content,
avoid using the product to view similar content.
Similarly, it is important to remember that simulated objects, such as furniture, that may be encountered while using the product do not exist in the real world, and injuries may result when interacting with those simulated objects as if they were real,for example, by attempting to sit on a virtual chair.

Radio Frequency Interference
The product can emit radio waves that can interfere with the operation of nearby elec tronic devices. If youhave a cardiac pacemaker or other implanted medical device, do not use the product until you have consulted with your doctor or the
manufacturer of your medical device. To minimize radio frequency interference, use only original manufacturer-approved accessories, or accessories that do not contain any metal. Use of non-original manufacturer-approved accessories may violate
your local radio frequency exposure guidelines and should be avoided.

Avoid Overuse
Prolonged, uninterrupted use of the product should be avoided. It may negatively impact hand-eye coordination, balance, and/or causes other negative effects. While using the product frequently and for prolonged periods of time, you may experiencetiredness or soreness in your muscles, joints, or other body parts. Take regular breaks from using the product. The length and frequency of necessary breaks may vary from person to person.

Stop Using If You Experience Any Discomfort
Stop using the product and consult your doctor if you experience any of the following symptoms.
•
Seizures, loss of awareness, convulsions, involuntary movements, dizziness, disorientation, impaired balance, nausea, lightheadedness, drowsiness, or fatigue.
•
Eye pain or discomfort, eyestrain, eye twitching, or vision abnormalities (such as altered, blurred, or double vision).
•
Excessive sweating, increased salivation, impaired sense of balance, impaired hand-eyecoordination, or other symptoms similar to motion sickness.
Use in a moving vehicle such as a car or bus may exacerbate any adverse symptoms and is not recommended.
Until fully recovered from these symptoms, do not drive, operate machinery, or take part in activities that may have potentially serious consequences.
Before resuming use of the product, make sure that it is properly configured.
The type of content you were using may cause your symptoms. Continuing to use such content may make you prone to experiencing the same symptoms.

Use by Children
The product was not designed to be used by children. Do not leave the product within the reach of young children or allow them to use or play with it. They could hurt themselves or others, or could accidentally damage the product.
The product may contain small parts with sharp edges that may cause an injury or which could become detached and create a choking hazard for young children. Consult your doctor immediately if any parts of the product or accessories are swallowed.
If older children are permitted to use the product, then adults should monitor them closely for any negative effects during and after their use of the product. Do not allow older children to use the product if negative effects are observed. Adults should
also ensure that older children avoid prolonged use of the product.

2

Not Intended for Fail-Safe Performance
The product was not designed for applications that require fail-safe performance. Do not use the product in any application in which a malfunction of the product could result in a foreseeable risk of injury or death to any person or damage to property.
Any such use is at your own risk.

General Use and Maintenance Instructions
Electrical Safety
The productcontains aninternal battery cannot be used to power the product. The internal battery is only used for savingsettings when theproduct is off, orformaintenance. Other usage may be dangerous and will invalidate any approval given to the product. Do not connect
with incompatible products or accessories. Do not attempt to disassemble.
CAUTION: Connecting to improperly grounded equipment can result in an electric shock.

Safety Precautions for Power Sources/Batteries•
Use the correct external power source.
The product should be operated only from the type of power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your authorized service provider or local power company. For a productthat operates from battery power or other sources, refer to the operating instructions that are included with the product.

•
Handle battery packs carefully.
Keep batteries out of the reach of children.
Do not drop or expose to liquid. Do not attempt to remove the battery in the product.
The product contains a lithium-ion polymer or lithium-ion battery. There is a risk of fire and burns if a battery pack is handled improperly.
WARNING: To reduce risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts or circuits, expose to temperature above 60°C (140°F), or dispose of in fire or water. Always recycle or dispose of used batteries according to the
local regulations or reference guide supplied with the product.

Safety Precautions for Environmental Conditions•
Keep the product away from excessive moisture and extreme temperatures.
Do not leave the product in places such as on a window sill, or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time. This may damage or overheat the battery, or otherwise pose a risk of damage to the
product or surrounding persons or property. Do not allow the product to be exposed to rain or other sources of moisture.

3

The product should be kept away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
•
Avoid using the product after a dramatic change in temperature.
When you move the product between environments with very different temperature and/or humidity ranges, condensation may form on or within the product. To avoid damaging the product, allow sufficient time for the moisture to evaporate
before using the product.
Notice: When taking the product from low-temperature conditions into a warmer environment or from high-temperature conditions into a cooler environment, allow the product to acclimate to room temperature before turning on power.

General Precautions
•

•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Protect the product. Always treat the product and its accessories with care.
Do not use near a heater, fireplace, direct sunlight, air condition ing unit or other source of direct energy.
Do not expose the product to liquid.
Do not use the product in any potentially explosive atmosphere or where flammable materials exist.
Use only accessori es approved for use with the product. Do not connect with incompatib le products or accessories .
Do not attempt to open, take apart or otherwise disassemble the product or its accessorie s.
Keep product in a clean and dust-free place.
Do not expose the product or its accessor ie s to open flames or lit smoking products .
Do not drop, throw or bend the product or its accessories .
Do not paint or apply any coating to the product or its accessorie s.
Store the product and its accessor ie s at temperatures between 0°C to 40°C.
Please check local regulations for disposal of electronic products
Never push objects of any kind into slots or other openings in the product. Slots and openings may be provided for ventilation. These openings must not be blocked or covered.
If the product becomes uncomfortably warm during use, stop and allow it to cool down before continued use to avoid discomfort , redness, or low temperature burns.
If you notice any itching, eczema, swelling, irritation of the skin, or you experience any discomfort, please discontinue use and consult your physician.

Faulty and Damaged Products/Service
•
•
•
•
•

If the user suspects damage or identifies signs of overheating, stop use and return the product to a service center for inspection.
If the product is exposed to liquid or excessive heat, or does not operate normally when you follow the operating instruction , stop use and return the product to a service center for inspection.
Do not attempt to disassemble or service the product or its accessories.
Only qualified personnel must service or repair the product or its accessories.
Do not use a damaged product as personal injury or further damage may result.

4

Cleaning the ProductUnplug the product from its power source and all other connections before cleaning. Use a soft damp cloth for cleaning, but NEVER immerse the product in water or cleaning solutions. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, liquid cleansers
or aerosols to clean the product or its accessories.

Prevention of Hearing Loss
CAUTION:
Permanent hearing loss may occur if the product is used at high volume for prolonged periods of time. This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable EN 50332-1 and/or EN
50332-2 standards.

Regulatory Agency Identifications
For regulatory identificati o n purposes , your product is assigned a model number of 2Q7Y100. Your product’s FCC ID is NM82Q7Y10 0
Setting > About > Regulatory information.
To ensure continued reliable and safe operation of your device, use only the accessories listed below with your 2Q7Y100:•
Battery Pack with model number B2Q7Y100.
•
Certified Limited Power Source (LPS), [rated 5 Volts DC, minimum 1.5 Amp power supply unit].

/ ISED number is 4115A-2Q7Y1 00 . For information about FCC ID / ISED number, go toFederal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection again st harmful interference in a residential installation .
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However , there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged t o try to correct the interference by
one of the following measures:•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause unde sired operation. This transmitter must not be co-located or operatingin conjunction with any other antenna or transmitter.

5

Innov ation, Science and Economic Development Canada Statement
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference; and(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
The device could automatical ly disconti n ue transmissi on in case of absence of information to transmit, or operational failure. Note that this is n ot intended to prohibit transmiss io n of control or signalingor the use of repetitive codes where required by the technology .
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

information

European Union/United Kingdom Notice
HTC declares that the radio equipment type: 2Q7Y100 is in compliancethe following internet address: http://ww w.viv e.co m/ do c.
This radio equipment operates with the following
Maximum Tune-up Conducted Power (dBm)
BT: 9802.11 b: 20
802.11 g: 18.5
802.11 n HT20 (2.4GHz): 18
802.11 n HT40 (2.4GHz): 18
802.11 a: 18
802.11 n HT20 (5GHz): 18
802.11 n HT40 (5GHz): 18
802.11 ac: 18

with Directive 2014/53/E U

frequency bands and maximum

radio-freque ncy

and Radio Equipment

power:

6

Regulation s 2017. The full text of the EU & UKCA declaratio nof conformity

is available at

The operation of 5.15-5.35GH z is restricted
AT
EE
IT
PT

to indoor use in all EU Member States.
BE
BG
HR
FI
FR
DE
LV
LT
LU
RO
SK
SI

CY
EL
MT
ES

CZ
HU
NL
SE

DK
IE
PL

Radio Frequency ExposureThis product meets the U.S. Federal Communicat io n s Commission 's (FCC) requiremen ts for exposure to radio waves and is designed and manufacture dradiofreque n cy (RF) energy. This product and its antenna(s) must not be co- located or operating in conjunct ion with any other antenna or transmitter .
Body-worn Operation
This device was tested for typical body-worn operation s. A minimum separation
0 cm to comply with the RF exposure requiremen ts in the U.S.
0 cm to comply with the RF exposure requiremen ts in Canada.

not to exceed the FCC's emission

distance must be maintained between the user’s body and the product, including

limits for exposure

the antenna:

WEEE Notice
Please do not discard your device in a landfill. Electronic devices contain substances that may be hazardous to the environment if not properly disposed of. For more information about electronic and electrical waste equipment
disposal, recovery, and collection points, please contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment.

RoHS ComplianceThis product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical andelectronic equipment (RoHS) and its
amendments (EU 2015/863).
This product is in compliance with the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Eq uipment Regulations 2012, statutory instrument 2012/3032 and its amendments.

Proprietary Notice© 2022 HTC Corporation.

All rights reserved. VIVE, the VIVE logo, HTC, and the HTC logo are trademarks and/or registered trademarks of HTC Corporation.

7

toFrançais

Informations importantes de sécurité - lire avant utilisation
LISEZ LES INFORMATIONS ET LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION DU PRODUIT. NE PAS LE FAIRE PEUT CAUSER DES BLESSURESPHYSIQUES (Y COMPRIS UN CHOC ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE ET AUTRES BLESSURES), DESDOMMAGES MATÉRIELS OU MÊME LA MORT. SI VOUS PERMETTEZ À D’AUTRES D’UTILISER LE PRODUIT, VOUS ÊTES CHARGÉ DE VEILLER
À CE QUE CHAQUE UTILISATEUR SOIT INFORMÉ ET SUIVE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION DU PRODUIT.
Assurez-vous d’être capable d’utiliser le produit en toute sécurité
Consultez votre médecin avant d’utiliser le produit si vous avez des problèmes médicaux antérieurs graves (comme une maladie cardiaque), des problèmes qui aff ectent votre capacité à effectuer en toute sécurité des activités physiques, des troubles
psychiatriques (comme les troubles de l’anxiété ou le trouble de stress post-traumatique), ou si vous êtes enceinte ou une personne âgée.
N’utilisez pas le produit si vous êtes malade, fatigué, sous l’influence de boissons alcoolisées/drogues, ou si ne vous sentez généralement pas bien, car cela peut aggraver votre état.

Assurez-vous que la zone autour de vous est sûre pour une utilisation du produit
Lorsque que vous portez le produit, vous ne voyer pas le monde qui vous entoure. L’image affichée dans le produit ne correspondra pas au monde réel. Utilisez toujours le produit dans une zone dégagée et sûre. N’utilisez pas le casque près d’escaliers,
grandes fenêtres, balcons ou sources de chaleur. Dégagez la zone de jeu de personnes, meubles et autres choses qui peuvent constituer des obstacles, des risques de vous faire trébucher ou qui vous empêchent de vous déplacer librement. Par
exemple, si un animal de compagnie entre dans la pièce pendant que vous utilisez le produit, vous ne serez probablement pas conscient de sa présence et vous pourriez trébucher sur celui-ci lorsque vous vous déplacez dans l’environnement de réalité
virtuelle. Ne vous déplacez pas en dehors de l’espace de jeux. L’utilisation à l’extérieur n’est pas recommandée. Des blessures peuvent survenir lors de la perte de l’équilibre sur des surfaces inégales ou en trébuchant ou en courant sur des objets. Ne
manipulez pas d’objets tranchants, de liquides chauds ou autres objets potentiellement dangereux lorsque vous portez le produit. Ne l’utilisez pas en conduisant ou en participant à des activités qui nécessitent la possibilité de voir votre environnement.
Il est recommandé d’utiliser le produit uniquement sous la surveillance d’une autre personne qui soit prête à mettre en garde contre les dangers qui peuvent survenir lorsque le produit est utilisé. Des exemples de risques qui pourraient survenir
incluent, entre autres, l’emmêlement d’un câble d’une manière qui présente un risque de trébucher, des animaux entrant dans la zone où le produit est utilisé, et l’utilisateur marchant trop près d’un mur ou un autre obstacle.

Soyez prudent lorsque vous utilisez et chargez le produit
Le produit ne peut être utilisé et chargé que lorsqu’il est connecté à un téléphone désigné ou à une source d’alimentation via un câble USB de type C. Gardez à l’esprit l’emplacement du câble USB de type C. Se tenir debout ou se déplacer énergiquement
peut causer des blessures ou endommager le produit.

Crises photosensibles
Comme d’autres produits qui produisent des effets visuels (y compris des éclairs lumineux), le produit peut déclencher des crises d’épilepsie, des convulsions, des évanouissements ou des étourdissements graves, même chez les personnes qui n’ont
pas d’antécédents de ces conditions. Si vous avez des antécédents d’épilepsie ou de convulsions, de perte de conscience, ou d’autres symptômes liés à l’épilepsie, consultez votre médecin avant d’utiliser le produit. Pour réduire la probabilité d’une
crise, n’utilisez pas le produit si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

8

Microtraumatismes répétés
Utilisez le produit dans une position confortable. Ne serrez pas le produit trop fort. Appuyez légèrement sur les boutons. Si vous avez des fourmillements, un engourdissement, de la raideur, des palpitations, ou autre inconfort, cessez immédiatementd’utiliser le produit et consultez votre médecin.

Effets physiques et psychologiques
Le contenu affiché à l’aide du produit peut être intense, immersif et sembler très réel, et peut causer une réaction de votre cerveau et votre corps en conséquence. Certains types de contenu (par exemple du contenu violent, effrayant, émotionnel ou
fort en adrénaline) pourraient déclencher une augmentation du rythme cardiaque, des pics de pression artérielle, des attaques de panique, de l’anxiété, du stress post - traumatique, des évanouissements, et autres effets indésirables. Si vous avez desantécédents de réactions physiques ou psychologiques négatives à certaines circonstances de la vie réelle, ou si vous êtes sensible à certains types de contenu, évitez d’utiliser le produit pour afficher un contenu similaire.
De même, il est important de se rappeler que les objets simulés, tels que des meubles, que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation du produit n’existent pas dans le monde réel, et que des blessures peuvent résulter lors de l’interaction avec ces
objets simulés comme s’ils étaient réels, par exemple, si vous essayez de vous asseoir sur une chaise virtuelle.

Interférence de radiofréquences
Le produit peut émettre des ondes radio qui peuvent interférer avec le fonctionnement des appareils électroniques à proximité. Si vous avez un stimulateur cardiaque ou autre appareil médical implanté, n’utilisez pas le produit avant d’avoir consultévotre médecin ou le fabricant de votre appareil médical. Pour minimiser les interférences de fréquence radio, utilisez uniquement des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent pas de métal. L’utilisationd’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition aux radiofréquences et doit donc être évitée.

Évitez l’utilisation excessive
Une utilisation prolongée, ininterrompue du produit doit être évitée. Cela peut avoir un impact négatif sur la coordination œil-main et l’équilibre, et/ou causer d’autres effets négatifs. Lorsque vous utilisez le produit fréquemment et pendant de longues
périodes de temps, vous pouvez éprouver de la fatigue ou des douleurs dans vos muscles, articulations ou autres parties du corps. Faites des pauses régulières en arrêtant d’utiliser le produit. La longueur et la fréquence des pauses nécessaires peuvent
varier d’une personne à personne.

Arrêter l’utilisation si vous ressentez une gêneArrêtez d’utiliser le produit et consultez votre médecin si vous ressentez un des symptômes suivants.
•
Attaques, perte de conscience, convulsions, mouvements involontaires, vertiges, désorientation, troubles de l'équilibre, nausées, étourdissements, somnolence ou fatigue.
•
Douleur ou inconfort oculaire, fatigue oculaire, tics des yeux, ou anomalies visuelles (comme la vision modifiée, floue, ou d ouble).
•
Transpiration excessive, salivation accrue, troubles du sens de l’équilibre, coordination œil-main avec facultés affaiblies, ou autres symptômes similaires au mal des transports ;L’utilisation dans un véhicule en mouvement tel qu’une voiture ou un autobus peut exacerber les symptômes indésirables et n’est pas recommandée.
Jusqu’à récupération complète de ces symptômes, ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines, ou ne prenez pas part à des activités qui peuvent avoir des conséquences potentiellement graves.
Avant de reprendre l’utilisation du produit, assurez-vous qu’il est correctement configuré.
Le type de contenu que vous utilisiez peut avoir causé vos symptômes. Continuer à utiliser un tel contenu peut vous conduire à éprouver les mêmes symptômes.

9

Utilisation par les enfants
Le produit n’a pas été conçu pour être utilisé par les enfants. Ne laissez pas ce produit à la portée des jeunes enfants et ne les laissez pas l’utiliser ou jouer avec lui. Ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes, ou risqueraientd’endommager accidentellement le produit.
Le produit peut contenir de petites pièces aux bordures coupantes qui pourraient causer une blessure ou qui pourraient se détacher et présenter un risque de suffocation pour les jeunes enfants. Consultez immédiatement votre médecin si des pièces
du produit ou des accessoires sont avalés.
Si les enfants plus âgés sont autorisés à utiliser le produit, alors des adultes doivent les surveiller de près pour déceler des effets négatifs pendant et après leur utilisation du produit. Ne laissez pas les enfants plus âgés utiliser le produit si des effets
négatifs sont observés. Les adultes doivent aussi veiller à ce que les enfants plus âgés évitent l’utilisation prolongée du produit.

Non prévu pour une performance à sécurité intégrée
Le produit n’a pas été conçu pour des applications nécessitant une performance à sécurité intégrée. N’utilisez pas le produit dans une application qui, en cas de dysfonctionnement du produit, pourrait entraîner un risque prév isible de blessure ou demort, ou de dommage matériel. Une telle utilisation est à vos risques et périls.

Instructions générales d’utilisation et d’entretien
Sécurité électrique
Le produit contient une batterie interne qui ne peut pas être utilisée pour alimenter le produit. La batterie interne est uniquement utilisée pour enregistrer les paramètres lorsque le produit est éteint, ou pour la maintenance. Ne connectez pas ce produit
avec des produits ou des accessoires incompatibles. N’essayez pas de démonter.
ATTENTION : La connexion à un équipement incorrectement mis à la terre peut causer un choc électrique.

Précautions de sécurité pour les sources d’alimentation/batteries•
Utilisez une source d’alimentation externe correcte.
Le produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation de classe électrique indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type de source d’alimentation requis, consultez votre fournisseur de services autorisé ou votre compagnied’électricité locale. Pour un produit alimenté par batteries ou autres sources d’alimentation, reportez-vous aux instructions d’utilisation fournies avec le produit.

•
Manipulez la batterie avec soin.
Tenez les batteries hors de portée des enfants.
Ne laissez pas tomber et n’exposez pas à des liquides. N’essayez pas de retirer la batterie du produit.
Le produit contient une batterie au polymère lithium-ion ou lithium-ion. Une manipulation incorrecte d’une batterie pourrait entraîner des risques d’incendie et de brûlures.

10

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie ou de brûlures, ne pas désassembler, écraser, trouer, court-circuiter les contacts externes, exposer à des températures au-dessus de 60°C (140 F), ou jeter dans le feu ou dans l’eau. Recyclez ouéliminez toujours les batteries usagées conformément à la réglementation locale ou au guide de référence fourni avec le produit.

Précautions de sécurité pour les conditions environnementales•
Tenez le produit loin de l’humidité excessive et de températures extrêmes.
Ne laissez pas le produit dans des endroits tels que sur le rebord de la fenêtre ou derrière du verre qui est exposé à la lumière directe du soleil ou une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes. Cela pourrait endommager ou fairesurchauffer la batterie, ou risquer d’endommager le produit ou les personnes ou la propriété environnantes. Ne laissez pas le produit exposé à la pluie ou à d’autres sources d’humidité.
Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
•Évitez d’utiliser le produit après un changement brusque de température.
Lorsque le produit change d’environnement avec des plages de température et/ou humidité très différentes, de la condensation peut se former sur ou dans le produit. Pour éviter d’endommager le produit, attendez que l’humidité s’évapore avantd’utiliser le produit.
Avis : Lorsque vous transportez le produit d’un environnement à basse température vers un environnement plus chaud ou encore d’un environnement à haute température vers un environnement plus frais, laissez le temps au produit de s’acclimaterà la température de la pièce avant de l’allumer.

Précautions générales
•

•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Protégez le produit. Traitez toujours le produit et ses accessoires avec soin.
N’utilisez pas près d’un radiateur, d’une cheminée, des rayons directs du soleil, d’un appareil de climatisation ou d’une aut re source d’énergie directe.
N’exposez pas le produit à des liquides.
N’utilisez pas le produit dans une atmosphère potentiellement explosive ou là où des matériaux inflammables existent.
N’utilisez que des accessoires approuvés pour l’utilisation avec le produit. Ne connectez pas ce produit avec des produits ou des accessoires incompatibles.
N’essayez pas d'ouvrir, de démanteler ou de démonter le produit ou ses accessoires.
Gardez le produit dans un endroit propre et sans poussière.
N’exposez pas le produit ni ses accessoires à la flamme directe ou à une cigarette allumée.
Ne faites pas tomber, ne lancez pas ou ne pliez pas le produit ni ses accessoires.
Ne peignez pas et n’appliquez pas de revêtement sur le produit ni ses accessoires.
Rangez le produit ou ses accessoires à des températures comprises entre 0°C et 40°C
Veuillez vérifier les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez de produits électroniques
N’introduisez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit. Les fente s et les ouvertures peuvent servir à la ventilation du produit. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni
couvertes.
Si le produit chauffe excessivement au cours de son utilisation, arrêtez et laissez-le refroidir avant de poursuivre son utilisation pour éviter tout inconfort, rougeur ou brûlure à basse température.

11•

Si vous notez des démangeaisons, de l’eczéma, une enflure, une irritation de la peau, ou si vous sentez une gêne, veuillez cesser l’utilisation et consultez votre médecin.

Produits défectueux ou endommagés/Service
•
•
•
•
•

Si vous soupçonnez des dommages ou identifiez des signes de surchauffe, arrêtez l’utilisation et renvoyez le produit à un centre de service pour inspection.
Si le produit est exposé à un liquide ou à une chaleur excessive ou ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d’utilisation, arrêtez l’utilisation et renvoyez le produit à un centre de service pour inspection.
N’essayez pas de démonter ni d’entretenir ce produit ou ses accessoires.
Seul le personnel qualifié peut entretenir ou réparer le produit ou ses accessoires.
N’utilisez pas produit endommagés car des blessures ou autres dommages pourraient en résulter.

Nettoyer le produit
Débranchez le produit de sa source d’alimentation et de toute autre connexion avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour le nettoyage, mais n’immergez JAMAIS le produit dans de l’eau ou des solutions de nettoyage. N’utilisez
pas de produits chimiques, de solvants de nettoyage, de nettoyants liquides ou d’aérosols pour nettoyer le produit ou ses accessoires.

Prévention de perte auditive
ATTENTION :Une perte permanente de l’audition peut se produire si le produit est utilisé à un volume élevé pendant une longue période. Cet appareil a été testé conforme à l’exigence du niveau de pression acoustique décrite dans les normes EN
50332-1 et/ou EN 50332-2 applicables.

Identification d’agence de réglementation
Dans un but d’identificat i on réglementaire, le numéro de modèle 2Q7Y100 a été attribué à votre produit. L'ID FCC de votre produit est NM82Q7Y100
FCC / le numéro ISED, allez à Paramètres > À propos > Informations réglementaires .
Pour garantir la fiabilité et la sécurité du fonctionnem en t de votre appareil, n’utilis ez que les accessoire s listés avec votre 2Q7Y100.
•
Batterie avec le numéro de modèle B2Q7Y100.
•
Source d’alimentation limitée (LPS) certifiée, [de 5 Volts CC, unité d’alimentation de 1.5 minimum].

/ le numéro ISED est 4115A-2Q7Y 10 0 . Pour des informations sur l'ID

Déclaration d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exemptés de licence qui sont conformes aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1)
L’appareil ne doit pas produire de brouillage ; et(2)
L’utilisa te ur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectr iqu e subi, même si le brouillage est susceptib le d’en compromettr e le fonctionne me nt .
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

12

L’appareil peut interrompre automatiquem en t la transmission en cas d’absence d’informatio ns à transmettre ou de panne opérationne lle. Notez que ceci n’est pas destiné à interdire la transmission d’informatio ns
contrôle ou de signalisati on ou l’utilisat io n de codes répétitifs lorsque cela est requis par la technolo gie.
L’appareil fonctionna nt dans la bande 5150-5250 MHz est réservé à une utilisatio n en intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciab le pour les systèmes mobiles par satellite dans le même canal.

deA vis pour l’union européenne
HTC déclare que l’appareil est conforme aux exigences obligatoires et autres conditions relatives à la Directive sur les équipements radio (2 014/53/UE) publiée par la Commission de la Communauté européenne. Pour plus d'informations ,y compris une copie complète du certificat de déclaration de conformité, veuillez consulter http://www.vive.com/doc.
Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquences et la puissance maximale de radio-fréquence suivantes :Puissance conduite maximale ajustée (dBm)
BT: 9802.11 b: 20
802.11 g: 18.5
802.11 n HT20 (2.4GHz): 18
802.11 n HT40 (2.4GHz): 18
802.11 a: 18
802.11 n HT20 (5GHz): 18
802.11 n HT40 (5GHz): 18
802.11 ac: 18
Le fonctionne me nt

en 5,15-5,35GH z est limité à une utilisation
AT
BE
EE
FI
IT
LV
PT
RO

en intérieur dans tous les États membres de l’UE.
BG
HR
CY
FR
DE
EL
LT
LU
MT
SK
SI
ES

13

CZ
HU
NL
SE

DK
IE
PL

A vis DEEE
Veuillez ne pas jeter votre appareil dans une décharge. Les appareils électroniques contiennent des substances potentiellement dangereuses pour l’environnement si elles sont mises au rebut de manière incorrecte. Pour plus d’informations
sur l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques, la récupération et les points de collecte, veuillez contacter votre centre local, le service des ordures ménagères, le magasin où vous avez acheté l’équipement ou lefabricant de l’équipement.

Conformité RoHS
Ce produit est conforme avec la Directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011, sur les restrictions liées à l’utilisation de certaines substances dangereuses présentes dansles équipements électriques et électroniques (RoHS)
et ses amendements (UE 2015/863).

A vis de propriété© 2022 HTC Corporatio n.

Tous droits réservés. VIVE, le logo VIVE, HTC et le logo H TC sont des marques commercia le s

14

et/ou des marques déposées de HTC Corporatio n .

Italiano

Informazioni importanti sulla sicurezza - Leggere prima dell'uso
LEGGERE I SEGUENTI AVVISI E INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E SUL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO. LA MANCATA OSSERVANZA PUÒ CAUSARE LESIONI
AL CORPO (INCLUSE FOLGORAZIONI, INCENDI E ALTRE LESIONI), DANNI ALLA PROPRIETÀ O ANCHE IL DECESSO. SE SI CONSENTE AD ALTRI DI USARE IL PRODOTTO, SI È RESPONSABILI DI GARANTIRE CHE CIASCUN UTENTE SEGUATUTTE LE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E L'USO DEL PRODOTTO.
Assicurarsi di poter usare in modo sicuro il prodotto
Consultare un medico prima di utilizzare il prodotto per verificare la presenza di condizioni mediche serie pre-esistenti (ad esempio problemi cardiaci), condizioni che possono influenzare la possibilità di eseguire in modo sicuro attività fisiche, condizio n ipsichiatriche (ad esempio ansia o stress post-traumatico) o in caso di gravidanza o anziani.
Non utilizzare il prodotto in presenza di malore, stanchezza, sotto l'influenza di droghe/alcool, o in caso di malessere generale, che possa aggravare le condizioni.

Assicurarsi che l'area circostante sia sicura per l'uso del prodotto
Mentre si indossa il prodotto non si ha la percezione di ciò che accade attorno. L'immagine visualizzata nel prodotto non corrisponde alla vita reale. Usare sempre il prodotto in un luogo sicuro. Non utilizzare vicino a scale, grandi finestre, balconi o font idi calore. Allontanare le persone dall'area di gioco e rimuovere mobili e altri oggetti che possono ostacolare, fare inciampare o bloccare i movimenti. Ad esempio, se un animale entra della stanza durante l'uso del prodotto, molto probabilmente nonci si accorgerà della presenza dell'animale e potrebbe essere calpestato mentre ci si sposta nell'ambiente a realtà virtuale. Non uscire dall'area di gioco definita. L'uso all'aperto non è consigliato. La perdita di equilibro su superfici non piane, inciampare
o urtare oggetti possono causare lesioni. Non maneggiare oggetti affilati, liquidi caldi o altri elementi potenzialmente pericolosi mentre si indossa il prodotto. Non usare durante la guida o attività che richiedono la visione circostante.
Si consiglia di utilizzare il prodotto solo con la supervisione di un'altra persona pronta ad avvisare dei pericoli che possono presentarsi durante l'uso del prodotto. Esempi di pericoli che possono presentarsi, senza limitazioni, sono i cavi ingarbugliati su
cui è possibile inciampare, animali che possono accedere all'area dove è utilizzato il prodotto, e camminare troppo vicino a una parete o altri pericoli.

Prestare attenzione durante l'uso e la carica del prodotto
Il prodotto può essere utilizzato e caricato solo quando collegato a un telefono specifico o una sorgente di alimentazione tramite il cavo USB Tipo C. Ricordare la posizione del cavo USB Tipo C. Alzarsi in piedi o muoversi energicamente potrebbe causarelesioni personali o danni al prodotto.

Fotosensibilità
Allo stesso modo di altri prodotto che producono effetti visivi (incluse le torce), il prodotto può provocare attacchi epilettici, crisi, svenimenti o gravi vertigini anche in persone che non hanno un'anamnesi clinica che comprende tali condizioni. In caso
di epilessia o crisi, perdita di coscienza o altri sintomi collegati a una condizioni epilettica nell'anamnesi clinica, consultare un medico prima di utilizzare il prodotto. Per ridurre la probabilità di crisi, non usare il prodotto quando si è stanchi o si ha bisogno
di dormire.

15

Lesioni da stress ripetuto
Utilizzare il prodotto con una postura comoda. Non afferrare il prodotto troppo saldamente. Premere i pulsanti con delicatezza. In caso di formicolio, intorpidimento, rigidità, palpitazioni o altri disturbi, smettere immediatamente di utilizzare il prodotto
e consultare un medico.

Effetti fisici e psicologici
I contenuti visualizzati utilizzando il prodotto possono intensi, immersivi e apparire estremamente simili alla realtà e causare conseguentemente delle reazioni da parte di cervello e corpo. Alcuni tipi di contenuti(ad esempio violenza, paura, emozion io contenuti che aumentano l'adrenalina) possono provocare un aumento dei battiti cardiaci, picchi nella pressione sanguigna, attacchi di panico, ansia, stress post- traumatico, svenimenti e altri effetti collaterali. In caso anamnesi clinica con presenzadi reazioni fisiche opsicologiche negative ad alcune situazioni della vita reale o sensibilità verso alcuni tipi di contenuti, evitare di usare il prodotto per visualizzare contenuti simili.
Allo stesso modo, è importante ricordare che gli oggetti simulati, come ad esempio i mobili, che si possono incontrare durante l'uso del prodotto non esistono nel mondo reale, e possono verificarsi lesioni quando si entra in contatto con tali oggetti
simulati come se fossero reali, ad esempio quando si tenta di sedere su una sedia virtuale.

Interferenze con radiofrequenze
Il prodotto può emettere onde radio che possono interferire con l'uso dei dispositivi elettronici vicini. Se si ha un pacemaker o altro dispositivo medicale impiantato, non usare il prodotto fino a quando non viene consultato un medico o il costruttoredel dispositivo medicale. Per ridurre le interferenze a radiofrequenza, usare solo accessori originali approvati dal costruttore o accesso che non contengono metalli. L'uso di accessori non originali e non approvati dal produttore potrebbe violare ledisposizioni locali in materia di esposizione a radiofrequenza e dovrà essere evitato.

Evitare l'uso eccessivo
Evitare l'uso prolungato e senza interruzioni del prodotto. Può influire negativamente sul coordinamento vista-mani, l'equilibrio e/o causare altre effetti negativi. Durante l'uso frequente e per periodi di tempo prolungati del prodotto, si potrebbe
presentare stanchezza o dolore nei muscoli, articolazioni o altre partidel corpo. Fare delle pause regolarli durante l'uso del prodotto. La durata e la frequenza delle pause dipende da persona a persona.

Smettere l'uso in caso di fastidi
Smettere di utilizzare il prodotto e consultare un medico nel caso si presentino i seguenti sintomi.
•
Crisi, perdita di coscienza, convulsioni, movimenti involontari, vertigini, disorientamento, equilibrio alterato, nausea, sto rdimento, sonno o stanchezza.
•
Dolore o fastidio agli occhi, affaticamento degli occhi, tic nervosi agli occhi o alterazioni della vista (ad esempio vista alterata, sfocata o doppia).
•
Sudore eccessivo, aumento della salivazione, senso dell'equilibrio alterato, coordinazione mani-occhi alterata o altri sintomi simili all'alterazione dei movimenti.
Non si consiglia l'uso su veicoli in movimento come vetture o autobus poiché si potrebbero aggravare alcuni sintomi.
Fino a quanto i sintomi non scompaiono, non guidare, utilizzare macchinari o prendere parte ad attivitàche possono avere serie conseguenze.
Prima di riprendere l'uso del prodotto, assicurarsi che sia configurato correttamente.
Il tipo di contenuti che si stanno utilizzando può causare i sintomi. L'uso continuo di tali contenuti può rendere inclini a sperimentare gli stessi sintomi.

16

Uso da parte dei bambini
Il prodotto non è stato progettato per essere utilizzato dai bambini. Non lasciare il prodotto a portata dei bambini o lasciare che lo utilizzino o giochino con esso, per evitare che feriscano se stessi o altre persone o che danneggino accidentalmente ilprodotto.
Il prodotto può contenere piccole parti con lati taglienti che possono causare lesioni o che possono staccarsi e causare il soffocamento dei bambini se ingerite. Consultare subito il m edico nel caso parti del prodotto o accessori vengano ingeriti.
L'uso da parte di bambini più grandi è consentito solo sotto la supervisione di un adulto in modo da evitare effetti collaterali durante e dopo l'uso del prodotto. Non consentire ai bambini più grandi di usare il prodotto in caso di effetti collaterali. G li
adulti devono evitare l'uso per un periodo prolungato di tempo del prodotto da parte dei bambini più grandi.

Non inteso per prestazioni a prova di errore
Il prodotto non è stato progettato per applicazioni che richiedono prestazioni di tipo fault-tolerant (resistente alle anomalie). Non usare il prodotto in qualsiasi applicazione in cui il malfunzionamento del prodotto comporterebbe un rischio prevedibile
di lesioni o il decesso o danni alla proprietà. Qualsiasi utilizzo è a rischio dell'utente.

Uso generale e istruzioni sulla manutenzione
Sicurezza elettrica
Il prodotto contiene una batteria interna che non può essere usata per alimentare il prodotto. La batteria interna è utilizza ta solo per salvare le impostazioni quando il prodotto è spento o per la manutenzione. Altri utilizzi possono essere pericolosi einvalideranno tutte le approvazioni riconosciute al prodotto. Non collegare il dispositivo a prodotti o accessori incompatibili. Non tentare di smontare.
ATTENZIONE: Il collegamento a un'apparecchiatura con messa a terra non corretta può causare scosse elettriche.

Precauzioni di sicurezza per la sorgente di alimentazione/batterie•
Utilizzare la corretta sorgente di alimentazione esterna.
Il prodotto non va utilizzato con una sorgente di alimentazione di tipo diverso da quello indicato dalle etichette dei valori nominali elettrici. Se non si è certi del tipo di sorgente di alimentazione richiesta, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato o alla
società elettrica locale. Per i prodotti che funzionano a batteria o altre sorgenti, vedere le istruzioni operative incluse con il prodotto.

•
Maneggiare con cura il pacco batteria.
Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Non fare cadere o esporre a liquidi. Non tentare di rimuovere la batteria nel prodotto.
Il prodotto contiene una batteria ai polimeri ioni di litio o agli ioni di litio. Se la batteria vienegestita in modo errato, può determinarsi il rischio di incendio.

17

AVVISO: Per ridurre il rischio di incendio, non smontare, forare o cortocircuitare i contatti esterni o i circuiti e non esporre a temperature superiore a 60° C (140° F), o gettare nel fuoco o nell'acqua. Riciclare o smaltire le batterie usate secondo lenormative locali vigenti o la guida di riferimento fornita con il prodotto.

Precauzioni di sicurezza per le condizioni ambientali•
Tenere il prodotto lontano da umidità eccessiva e temperature estreme.
Non lasciare il prodotto in luoghi come ad esempio un davanzale o dietro un vetro esposto alla luce diretta del sole o ai raggi ultravioletti per un periodo di tempo prolungato. Ciò può danneggiare o surriscaldare la batteria, o altrimenti esporre il
prodotto o le persone o proprietà vicine al rischio di danni. Non esporre il prodotto a pioggia o altre fonti di umidità.
Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, quali termosifoni, camini, stufe o altri prodotti che producono calore (inclusi gli amplificatori).
•
Evitare di utilizzare il prodotto dopo cambio repentino di temperatura.
Quando ci si sposta con il prodotto fra ambienti che presentano notevoli differenze di temperatura e/o umidità, sul prodotto o all'interno di esso potrebbe formarsi della condensa. Per evitare di danneggiare il prodotto, non accenderlo prima di averatteso per un tempo sufficiente all'evaporazione dell'umidità.
Avviso: quando si porta il prodotto da condizioni di basse temperature ad ambienti più caldi o, viceversa, da condizioni di alte temperature ad ambienti più freddi, attendere che il prodotto si adattialla temperatura ambiente prima di accenderlo.

Precauzioni generali
•

•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Proteggere il prodotto. Maneggiare sempre il prodotto e gli accessori con cura.
Non usare accanto a termosifoni, camini, luce diretta del sole, condizionatori d'aria o altre sorgenti di energia diretta.
Non esporre il prodotto a liquidi.
Non usare il prodotto ad atmosfere potenzialmente esplosive o in presenza di materiali infiammabili.
Utilizzare solo gli accessori approvati per l'uso con il prodotto. Non collegare il dispositivo a prodotti o accessori incompatibili.
Non provare ad aprire, smontare o altrimenti disassemblare il prodotto o i relativi accessori.
Tenere il prodotto in una superficie pulita e priva di polvere.
Non esporre il prodotto o i relativi accessori a fuoco o prodotti con tabacco acceso.
Non fare cadere, gettare o curvare il prodotto o i relativi accessori.
Non dipingere o applicare un rivestimento sul prodotto o i relativi accessori.
Riporre il prodotto e i relativi accessori a una temperatura compresa tra 0°C e 40°C
Smaltire i prodotti elettronici in base alle normative locali vigenti
Non tentare mai di introdurre oggetti di qualsiasi tipo negli slot o in altre aperture del prodotto. Slot e aperture sono utilizzati per la ventilazione. Queste aperture non devono essere ostruite o coperte.
Se il prodotto diventa eccessivamente caldo durante l'uso, smettere di utilizzarlo e farlo raffreddare prima di continuare a utilizzarlo per evitare malessere, arrosamenti o bruciature da bassa temperatura.
In caso di prurito, eczema, gonfiore, irritazione della pelle o in caso di disturbi, interrompere l'uso e consultare il propr io medico.

18

Prodotti difettosi e danneggiati/Assistenza
•
•
•
•
•

Se l'utente sospetta un danno o nota segni di surriscaldamento, smettere di usare e restituire il prodotto a un centro assistenza per il controllo.
Se il prodotto è stato esposto a liquidi o calore eccessivo, o non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni opera tive, smettere di usare e restituire il prodotto a un centro assistenza per il controllo.
Non provare a smontare o eseguire la manutenzione del prodotto o i relativi accessori.
Il prodotto o i suoi accessori devono essere riparati solo da personale qualificato.
Non usare un prodotto danneggiate poiché si possono verificare lesioni personali o altri danni.

Pulire il prodotto
Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione e tutti gli altri collegamenti prima della pulizia. Usare un panno soffice per la pulizia. NON immergere il prodotto in ac qua o soluzioni per la pulizia. Non utilizzare sostanze chimiche, solventi,
liquidi o aerosol troppo aggressivi per pulire il prodotto o i relativi accessori.

Prevenzione dei danni uditivi
ATTENZIONE: Si può verificare una perdita permanente dell'udito se il prodotto è utilizzato per un periodo di tempo prolungato a volume alto. Il dispositivo è stato testato e trovato conforme ai requisiti di pressione sonora specificati negli
standard EN 50332-1 e/o EN 50332-2 applicabili.

Identificativi degli enti di regolamentazione
Per scopi di identificazi o ne normativa, al prodotto è stato assegnato il numero modello 2Q7Y100.
Per assicurare un funzionamento continuo, sicuro ed affidabile del dispositivo , utilizzare con il modello 2Q7Y100 esclusivam en te•
Pacco batteria con numero di modello B2Q7Y100.
•
Unità di alimentazione con origine di alimentazione limitata (LPS) certificata con [tensione di 5 Volt CC, minimo 1.5 Amp].

gli accesso ri

elencati di seguito:

A vviso Unione Europea
HTC dichiara che il dispositivo è conforme con i requisiti essenziali e le previsioni attinenti della Direttiva per le apparecchiature radio (2014/53/UE) pubblica ta dalla Commissione della Comunità Europea. Per ulteriori informazioni,
inclusa una copia completa della Dichiarazione di conformità, visitare http://www.vive.com/doc.
L'apparecchiatura radio opera con le seguenti bande di frequenza e potenza in radio frequenza massima:
Potenza massima condotta di messa a punto (dBm)
BT: 9

19

802.11 b: 20
802.11 g: 18.5
802.11 n HT20 (2.4GHz): 18
802.11 n HT40 (2.4GHz): 18
802.11 a: 18
802.11 n HT20 (5GHz): 18
802.11 n HT40 (5GHz): 18
802.11 ac: 18
Il funzioname nt o a 5,15-5,35GH z è limitato all'uso interno in tutti gli Stati membri della UE.
AT
BE
BG
HR
EE
FI
FR
DE
IT
LV
LT
LU
PT
RO
SK
SI

CY
EL
MT
ES

CZ
HU
NL
SE

DK
IE
PL

A vviso WEEE
Non smaltire il dispositivo nella discarica pubblica. I dispositivi elettronici contengono sostanze che possono essere pericolose per l'ambiente se non smaltiti correttamente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, il recupero e i punti di raccolta, rivolgersi al centro rifiuti locale, all’ente di raccolta dei rifiuti
domestici, al negozio in cui si è acquistato l’apparecchio o al produttore.

Conformità RoHS
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011, sulla restrizione d’uso di determinate sostanze pericolose e apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) e sue modifiche (UE2015/863).

A vviso sulla proprietà© 2022 HTC Corporatio n.

Tutti i diritti riservati. VIVE, il logo VIVE, HTC e il logo HTC sono marchi e/o marchi registrati di HTC Corpor atio n.

20

Deutsch

Wichtige Sicherheitsinformationen – Vor Gebrauch lesen
LESEN SIE DIE FOLGENDEN WARNUNGEN UND INFORMATIONEN VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN IN BEZUG AUF PRODUKTSICHERHEIT UND BETRIEB. EINE NICHTBEACHTUNGKANN ZU VERLETZUNGEN (EINSCHLIESSLICH STROMSCHLAG, FEUER UND ANDEREN VERLETZUNGEN), SACHSCHÄDEN ODER SOGAR ZUM TOD FÜHREN. WENN SIE ANDEREN DIE NUTZUNG DES PRODUKTES ERLAUBEN, SIND SIE
VERANTWORTLICH FÜR DIE SICHERSTELLUNG, DASS JEDER NUTZER DIE SICHERHEITS- UND BETRIEBSANWEISUNGEN DES PRODUKTES KENNT UND SIE BEFOLGT.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt sicher nutzen können
Befragen Sie Ihren Arzt bevor Sie das Produkt nutzen, wenn Sie bereits schwere Erkrankungen (beispielsweise ein Herzleiden) haben, bei Zuständen, die Ihre Fähigkeit beeinflussen, körperliche Tätigkeiten sicher auszuführen, bei psychiatrischen
Erkrankungen (wie Angsterkrankungen oder posttraumatische Belastungsstörung), oder wenn Sie schwanger oder in fortgeschrittenem Alter sind.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie krank oder müde sind, unter dem Einfluss von Rauschmitteln/Drogen stehen oder sich allgemein nicht gut fühlen, da dies Ihren Zustand verschlimmern könnte.

Achten Sie darauf, dass der umliegende Bereich sicher für die Verwendung des Produktes ist
Beim Tragen des Produktes sind Sie blind für die Welt um sich herum. Das im Produkt angezeigte Bild wird nicht mit der realen Welt übereinstimmen. Verwenden Sie das Produkt immer in einem leeren und sicheren Bereich. Nicht in der Nähe vonTreppenhäusern, großen Fenstern, Balkonen oder Wärmequellen verwenden. Halten Sie den Spielbereich frei von Personen, Möbeln und anderen Gegenständen und Stolperfallen, welche eine freie Bewegung einschränken könnten. Wenn zum
Beispiel ein Haustier während der Verwendung des Produktes in den Raum kommt, werden Sie dies wahrscheinlich nicht wahrnehmen und Sie könnten über Ihr Haustier stolpern, während Sie sich in der Umgebung der virtuellen Realität bewegen.
Bewegen Sie sich nicht außerhalb des eingestellten Spielbereichs. Eine Verwendung im Freien wird nicht empfohlen. Verletzungen können durch den Verlust des Gleichgewichts auf unebenem Untergrund oder durch Stolpern oder Stoßen an
Gegenständen entstehen. Fassen Sie keine scharfen Gegenstände, heiße Flüssigkeiten oder andere potenziell gefährliche Gegenstände an, während Sie das Produkt tragen. Verwenden Sie es nicht während der Fahrt oder bei Aktivitäten, welche die
Fähigkeit erfordern, Ihre Umgebung zu sehen.
Es wird empfohlen, das Produkt nur unter der Aufsicht einer anderen Person zu verwenden, welche in der Lage ist, vor Gefahren zu warnen, die durch die Nutzung des Produktes entstehen könnten. Beispiele von möglichen Gefahren sind u.a. die
Verdrehung eines Kabels in einer Weise, die eine Stolpergefahr darstellen könnte, Haustiere die während der Nutzung des Produktes in den Spielbereich gelangen, und ein zu nahes Herantreten an eine Wand oder andere Gefahrstellen.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt verwenden und aufladen
Das Produkt kann nur verwendet und aufgeladen werden, wenn es über ein USB Typ-C Kabel an ein entsprechendes Telefon oder eine Stromquelle angeschlossen ist. Achten Sie darauf, wo das USB Typ-C Kabel verlegt wird. Das Aufstehen oder zu
schnelles Bewegen kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Lichtempfindliche Anfälle
Wie andere Produkte, die visuelle Effekte erzeugen (einschließlich Lichtblitze), kann das Produkt epileptische Anfälle, Krämpfe, Ohnmacht oder schweren Schwindel auslösen, selbst bei Menschen, die keine Vorgeschichte dieser Zustände haben.
Wenn Sie früher schon Fälle von Epilepsie oder Anfällen, Bewusstlosigkeit oder anderen Symptomen eines epileptischen Zustandes hatten, konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Verwendung des Produktes. Um die Wahrscheinlichkeit eines Anfalls zu
verringern, verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder Schlaf brauchen.

21

RSI-Syndrom
Bedienen Sie das Produkt in einer bequemen Haltung. Halten Sie das Produkt nicht zu fest in Ihrer Hand. Drücken Sie leicht auf die Eingabetasten. Wenn Sie ein Kribbeln, Taubheitsgefühl, Steifigkeit, Pochen oder andere Beschwerden spüren, stellen
Sie sofort die Verwendung des Produktes ein und suchen Sie Ihren Arzt auf.

Physische und psychische Folgen
Mit dem Produkt angesehene Inhalte können intensiv, eindringend und sehr lebensecht sein und können Ihr Gehirn und Körper veranlassen, entsprechend zu reagieren. Bestimmte Arten von Inhalten (z.B. gewalttätige, beängstigende, emotionale,oder Adrenalin-basierte Inhalte) könnten zu einer erhöhten Herzfrequenz, Erhöhung des Blutdrucks, Panikattacken, Angstzuständen, PTBS, Ohnmacht und anderen Nebenwirkungen führen. Wenn Sie früher negative körperliche oder psychische
Reaktionen auf bestimmte reale Lebensumstände hatten, oder empfindlich auf bestimmte Arten von Inhalten reagieren, vermeiden Sie es, mit dem Produkt ähnliche Inhalte zu sehen.
Ebenso ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass simulierten Objekte wie Möbel, die bei der Verwendung des Produkts nicht in der realen Welt existieren, angetroffen werden können, und Verletzungen entstehen können, wenn sie mit diesen simulierte nObjekten interagieren, als ob sie real wären, zum Beispiel als Folge des Versuchs, sich auf einen virtuellen Stuhl zu setzen.

Hochfrequenzstörungen
Das Produkt kann Radiowellen abstrahlen, die den Betrieb von in der Nähe befindlichen elektronischen Geräten stören kann. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes medizinisches Gerät haben, verwenden Sie das Produkt
nicht, bevor Sie mit Ihrem Arzt oder dem Hersteller des medizinischen Gerätes darüber gesprochen haben. Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Originalhersteller bereitgestellt wird, bzw. Zubehör, das kein Metall enthält, um Hochfrequenzstörungenzu vermeiden. Zubehör, das nicht vom Originalhersteller zugelassen ist, erfüllt u.U. nicht die Hochfrequenz-Richtlinien zum Strahlenschutz und sollte deshalb nicht verwendet werden.

Ü bermäßige Nutzung vermeiden
Ein längerer, ununterbrochener Gebrauch des Produktes sollte vermieden werden. Es kann sich negativ auf die Hand-Auge-Koordination, Balance auswirken und/oder zu anderen negativen Auswirkungen führen. Während der häufigen und über einen
längeren Zeit andauernde Verwendung des Produktes kann es zu Müdigkeit oder Schmerzen in den Muskeln, Gelenken oder anderen Körperteilen kommen. Machen Sie regelmäßig Pausen bei der Nutzung des Produktes. Die Dauer und Häufigkeit
der Pausen unterscheidet sich je nach Person.

Stellen Sie die Nutzung ein, wenn Sie sich unwohl fühlen
Stellen Sie die Nutzung des Produktes ein und suchen Sie Ihren Arzt auf, wenn eines der folgenden Symptome auftritt.
•
Krampfanfälle, Bewusstlosigkeit, Krämpfe, unwillkürliche Bewegungen, Schwindelgefühl, Desorientiertheit, Gleichgewichtsstörun gen, Ü belkeit, Benommenheit, Schläfrigkeit oder Müdigkeit.
•
Augenschmerzen oder Unbehagen, Ü beranstrengung der Augen, Augenzucken, oder Sehstörungen (z.B. verändertes, verschwommenes oder doppeltes Sehen).
•Ü bermäßiges Schwitzen, vermehrter Speichelfluss, gestörter Gleichgewichtssinn, Beeinträchtigung der Hand-Auge-Koordination, oder andere Symptome ähnlich wie Bewegungskrankheit.
Die Verwendung in einem fahrenden Fahrzeug, wie beispielsweise einem Auto oder Bus, kann alle unerwünschten Symptome verschlimmern und wird nicht empfohlen.
Bis zur vollständigen Erholung von diesen Symptomen nicht Auto fahren, Maschinen bedienen, oder an Aktivitäten teilnehmen, die potenziell schwerwiegende Folgen haben können.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt richtig konfiguriert ist, bevor Sie es wieder verwenden.
Die Art des Inhalts, den Sie genutzt haben, könnte Ihre Symptome verursachen. Die weitere Nutzung solcher Inhalte könnte Sie anfällig für das Auftreten derselben Symptome machen.

22

Nutzung durch Kinder
Das Produkt wurde nicht entwickelt, um von Kindern verwendet zu werden. Lassen Sie das Produkt nicht in der Reichweite von kleinen Kindern und erlauben Sie ihnen nicht, damit zu spielen. Kinder könnten sich oder andere dabei verletzen oder das
Produkt versehentlich beschädigen.
Das Produkt könnte kleine Teile mit scharfen Kanten besitzen, an denen sich Kinder verletzen können. Wenn abgelöste Teile in den Mund genommen werden, kann dies eine Erstickungsgefahr für kleine Kinder darstellen. Suchen Sie umgehend einen
Arzt auf, wenn ein Teil des Produktes oder Zubehör verschluckt wurde.
Wenn älteren Kindern die Nutzung des Produktes erlaubt wird, sollten Erwachsene genau auf negative Effekte während und nach der Nutzung des Produktes achten. Erlauben Sie älteren Kindern nicht die Nutzung des Produktes, wenn negative Effektebeobachtet werden. Erwachsene sollten ebenfalls sicherstellen, dass ältere Kinder das Produkt nicht zu lange nutzen.
Nicht für ausfallsichere Leistung vorgesehen
Das Produkt wurde nicht für Anwendungen entwickelt, die eine ausfallsichere Leistung erfordern. Verwenden Sie das Produkt nicht in Anwendungen, in denen eine Fehlfunktion des Produkts zu einem vorhersehbaren Risiko von Verletzungen oder
Tod einer Person oder Sachschäden führen könnte. Eine solche Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr.

Allgemeine Betriebs- und Wartungsanweisung
Elektrische Sicherheit
Das Produkt enthält einen internen Akku, der nicht zur Stromversorgung des Produkts verwendet werden kann. Der interne Akku wird nur zum Speichern vo n Einstellungen verwendet, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, oder zur Wartung. Eine andere
Verwendung kann gefährlich sein und zum Verlust jeglicher Garatieansprüche für dieses Produkt führen. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte oder ungeeignetes Zubehör an. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen.
VORSICHT: Anschließen an ein nicht ordnungsgemäß geerdetes Gerät kann einen elektrischen Schlag auslösen.

Sicherheitshinweise für Stromquellen/Akkus•
Benutzen Sie eine geeignete externe Netzquelle.
Verwenden Sie für das Produkt nur eine Netzquelle, die sich laut der auf dem Etikett angegebenen elektrischen Werte eignet. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle erforderlich ist, wenden Sie sich an einen autorisierte nDienstanbieter oderan Ihr örtliches Stromversorgungsunternehmen. Bei Produkten, die mit Akkustrom oder einer anderen Stromquelle betrieben werden, lesen Sie in der dem Produkt beigelegten Bedienungsanleitung nach.

•
Akkus vorsichtig handhaben.
Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nicht fallen lassen oder Flüssigkeiten aussetzen. Versuchen Sie nicht, den Akku im Produkt zu entfernen.
Das Produkt enthält einen Lithium-Ion Polymer oder einen Lithium-Ionen-Akku. Wenn einAkku nicht sachgemäß gehandhabt wird, besteht das Risiko von Feuer und Verbrennungen.

23

ACHTUNG: Um das Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie den Akku nicht demontieren, zerstören, durchlöchern, kurzschließen, einer Hitze von mehr als 60° C (140° F) aussetzen oder in Feuer oder Wasser werfen. Recycelnoder entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus immer entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen ode r dem Produkt beigelegten Hinweisen.

Sicherheitsvorkehrungen für Umgebungsbedingungen•Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird.
Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum an anderen Orten wie z.B. auf einem Fensterbrett oder hinter Glas, welches direkt von der Sonne oder sehr starkem UV-Licht bestrahlt wird. Dies kann den Akku beschädigen oder überhitzenoder anderweitig die Gefahr einer Beschädigung des Produkts oder umliegender Personen oder Gegenstände mit sich bringen. Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder anderen Feuchtigkeitsquellen aus.
Das Produkt sollte von Hitzequellen, z.B. Heizkörpern, Heizungen, Ö fen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (einschließlich Verstärkern), ferngehalten werden.
•
Vermeiden Sie, das Produkt direkt nach starken Temperaturschwankungen zu verwenden.
Wenn Sie das Produkt starken Temperatur- und/oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen aussetzen, kann es zu Kondensation im Produkt kommen. Um eine Beschädigung des Produktes zu vermeiden, warten Sie so lange, bis die Feuchtigkeit verdunstet
ist, bevor Sie das Produkt verwenden.
Hinweis: Wenn Sie das Produkt von einer kalten in eine warme oder von einer warmen in eine kalte Umgebung bringen, lassen Sie das Produkt erst die Umgebungstemperatur annehmen, bevor Sie es einschalten.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
•

•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Schützen Sie das Produkt. Behandeln Sie das Produkt und sein Zubehör stets sorgfältig.
Nicht in der Nähe einer Heizung, Feuerstelle, direktem Sonnenlicht, Klimaanlage oder einer anderen Quelle direkter Energie verwenden.
Das Produkt keinen Flüssigkeiten aussetzen.
Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereihen oder in Bereichen, in denen brennbare Materialien vorhanden sind.
Verwenden Sie nur Zubehör, das für die Verwendung mit dem Produkt zugelassen ist. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte oder ungeeignetes Zubehör an.
Versuchen Sie nicht, das Produkt oder sein Zubehör zu öffnen, auseinander zu bauen oder anderweitig zu zerlegen.
Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und staubfreien Ort auf.
Setzen Sie das Produkt keinem offenen Feuer oder angezündeten Raucherprodukten aus.
Lassen Sie das Produkt und sein Zubehör nicht fallen und verbiegen Sie es nicht.
Das Produkt und sein Zubehör dürfen nicht lackiert oder beschichtet werden.
Lagern Sie das Produkt oder sein Zubehör bei Temperaturen zwischen 0°C und 40°C
Bitte schauen Sie nach örtlichen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Geräte
Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Schlitze oder andere Ö ffnungen in das Produkt. Schlitze und Ö ffnungen könnten zur Belüftung gedacht sein . Diese Ö ffnungen dürfen auf keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden.
Wenn sich das Produkt während der Verwendung unangenehm erwärmt, stoppen Sie es und lassen Sie es vor der weiteren Verwendung abkühlen, um Unannehmlichkeiten, Rötungen oder Verbrennu ngen bei niedrigen Temperaturen zu
vermeiden.
Wenn Sie Juckreiz, Ekzeme, Schwellungen oder Reizungen der Haut bemerken, oder Beschwerden auftreten, unterbrechen Sie die Nutzung und konsultieren Sie Ihren Arzt.

24

Fehlerhafte und beschädigte Produkte/Wartung
•
•
•
•
•

Wenn der Benutzer einen Schaden vermutet oder Anzeichen einer Ü berhitzung feststellt, stellen Sie die Verwendung ein und send en Sie das Produkt zur Inspektion an ein Servicezentrum zurück.
Wenn das Produkt Flüssigkeiten oder übermäßiger Hitze ausgesetzt ist oder nicht normal funktioniert, wenn Sie die Bedienungsa nleitung befolgen, stellen Sie die Verwendung ein und senden Sie das Produkt zur Inspektion an ein
Servicezentrum zurück.
Versuchen Sie nicht, das Telefon oder sein Zubehör auseinanderzunehmen oder zu warten.
Das Produkt und sein Zubehör sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet und repariert werden.
Verwenden Sie ein beschädigtes Produkt nicht, da dies zu Verletzungen oder weiteren Schäden führen kann.

Das Produkt reinigen
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle und allen anderen Anschlüssen. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch, aber tauchen Sie das Produkt NIEMALS in Wasser oder Reinigungslösungen. Verwenden Sie zu
Reinigung des Produktes oder seines Zubehörs keine aggressiven Chemikalien, flüssige Reinigungsmittel oder Sprays.

Schutz vor Hörschäden
VORSICHT: Es kann zu bleibenden Hörschäden kommen, wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke verwendet wird. Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bedingungen für den Schalldruckpegel gemäß
den Normen EN 50332-1 und/oder EN 50332-2.

Identifizierungen von A ufsichtsbehörden
Zum Zwecke der Identifizier ung bei Ü berprüfungen wurde dem Produkt die Modellnumm er 2Q7Y100 vergeben.
Um eine kontinuier l ich e verlässlich e und sichere Bedienung des Gerätes zu gewährleist en , sollten Sie nur das im Folgenden aufgelistete•
Akku mit Modellnummer B2Q7Y100.
•
Zertifizierte Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS), [Nennspannung 5 Volt DC, mindestens 1.5 Ampere Netzteil].

Zubehör zusammen mit dem 2Q7Y100 verwenden:

Hinw eis der Europäischen Union
HTC erklärt, dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft herausgegebenen Funkrichtlinie (2014/53/EU) entspricht. Für weitere
Informationen, einschließlich einer vollständigen Kopie der Konformitätserklärung, besuchen Sie bitte: http://www.vive.com/doc.
Das Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und maximaler Funkstärke:Maximale Abstimmlei st u ng (dBm)
BT: 9802.11 b: 20

25

802.11 g: 18.5
802.11 n HT20 (2.4GHz): 18
802.11 n HT40 (2.4GHz): 18
802.11 a: 18
802.11 n HT20 (5GHz): 18
802.11 n HT40 (5GHz): 18
802.11 ac: 18
Der Betrieb von 5,15-5,35GH z ist in allen Mitgliedss taa te n der EU auf den Innenbereich beschränkt .
AT
BE
BG
HR
EE
FI
FR
DE
IT
LV
LT
LU
PT
RO
SK
SI

CY
EL
MT
ES

CZ
HU
NL
SE

DK
IE
PL

WEEE-Hinw eis
Entsorgen Sie das Gerät bitte nicht auf einer Mülldepo n ie . Elektronische Geräte enthalten Substanzen, die gefährlich für die Umwelt sein können, wenn sie nicht ordnungsge mä ß entsorgt werden. Weitere
Information e n über die Entsorgung elektrisch er und elektronisch er Geräte, die Wiederaufbe re itu ng und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgung su nt er ne hm en , im Fachhande l undbeim Hersteller des Gerätes.

RoHS -Konformität
Dieses Produkt entspricht der Richtlini e 2011/65/EU des Europäische n Parlamente s und des Rates vom 8. Juni 2011 bezüglich
Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlu ng en (EU 2015/863).

der beschränkte n

Verwendu ng

gefährlicher

Substanzen in elektrische n und elektronis c h e n

Eigentumshinw eise
© 2022 HTC Corporatio n.

Alle Rechte vorbehalten .

VIVE, das VIVE Logo, HTC und das HTC Logo sind Handelsmarke n und/oder eingetragen e Hand elsmark en

26

der HTC Corporatio n.

Español

Información importante sobre seguridad – Leer antes de usar
LEE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y SIGUE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO. EN CASO CONTRARIO PODRÍAN CAUSAR LESIONESCORPORALES (INCLUIDAS DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS Y OTRAS LESIONES), DAÑ OS A LA PROPIEDAD, O INCLUSO LA MUERTE. SI PERMITES QUE OTRAS PERSONAS UTILICEN EL PRODUCTO, ERES RESPONSIBLE DEGARANTIZAR QUE CADA USUARIO CONOCE Y SIGUE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO.
Garantiza que puedes utilizar el producto de forma seguraConsulta a tu médico antes de usar el producto en el caso de que sufras una enfermedad grave (como una dolencia del corazón), estados que afectan a tu capacidad para realizar actividades físicas de forma segura, trastornos psiquiátricos (como por
ejemplo, trastornos de ansiedad o trastorno de estrés postraumático), o si estás embarazada o eres muy mayor.
No utilices el producto si estás enfermo, cansado, bajo la influencia de bebidas alcohólicas/drogas, o si no te siente bien en general, ya que se podría agravar tu estado.

Comprueba que la zona a tu alrededor es segura para el uso del producto
Mientras utilizas el producto, no se puede ver nada a tu alrededor. La imagen que aparece en el visor no coincidirá con el mundo real. Utiliza siempre el producto en una zona despejada y segura. No lo utilices cerca de escaleras, ventanas grandes,
balcones o fuentes de calor. Comprueba que en la zona juego no hay gente, muebles y otras cosas que puedan obstaculizar, que puedas tropezar o bloquear la libertad de movimientos a tu alrededor. Por ejemplo, si una mascota entra en la habitación
mientras estas usando el producto, es probable que no te des cuenta de la presencia de la mascota y podrías tropezar con la mascota mientras te mueves en el entorno de realidad virtual. No te muevas fuera de la zona de juegoestablecida. No serecomienda su uso al aire libre. Pueden ocurrir lesiones por perder el equilibrio en superficies irregulares o por tropezarse o chocar contra objetos. No manipules objetos afilados, líquidos calientes u otros artículos potencialmente peligrosos mientras
usas el producto. No lo utilices mientras conduces o participas en actividades que requieren la capacidad de ver tu entorno.
Se recomienda utilizar el producto únicamente bajo la supervisión de otra persona que esté lista para advertir de los peligros que pueden surgir mientras usas el producto. Ejemplos de los peligros que podrían surgir incluyen, entre otros, enredarse
con un cable de forma que puedas tropezar y caerte, mascotas que entran en la zona donde se está utilizando el producto, y el usuario se acerca demasiado a una pared u otro peligro.

Ten cuidado al usar o cargar el producto
Solo se puede usar y cargar el producto cuando está conectado a un teléfono o fuente de alimentación específ ica a través de un cable USB tipo C. Ten en cuenta la ubicación del cable USB tipo C. Ponerte de pie o moverte enérgicamente podría causar
lesiones personales o daños al producto.

Convulsiones fotosensibles
Al igual que otros productos que producen efectos visuales (incluidos destellos de luz), el producto puede provocar ataques de epilepsia, convulsiones, desmayos y mareos intensos, incluso en personas sin antecedentes de estos estados. Si tienes
antecedentes de epilepsia o convulsiones, pérdida de conciencia, u otros síntomas relacionados con la epilepsia, consulta a tu médico antes de usar el producto. Para reducir la posibilidad de una convulsión no utilices el producto si estás cansado o tienes
sueño.

27

Lesiones por esfuerzo repetitivo
Utiliza el producto en una postura cómoda. No agarres el producto demasiado fuerte. Pulsa los botones con cuidado. Si notas hormigueo, entumecimiento, rigidez, palpitaciones, u otras molestias, deja de usar el producto y consulta a tu médico.

Efectos físicos y psicológicos
El contenido que se visualiza utilizando el producto puede ser intenso, envolvente, y parecer muy realista, y puede provocar que el cerebro y el cuerpo reaccionen en consecuencia. Ciertos tipos de contenido (por ejemplo, violentos, de miedo,
emocionales, o de contenido basado en la adrenalina) podrían aumentar la frecuencia cardíaca, los picos en la tensión arterial, provocar ataques de pánico, ansiedad, trastorno de estrés postraumático, desmayos y otros efectos negativos. Si tienes
antecedentes de reacciones físicas o psicológicas negativas a ciertas situaciones en la vida real, o eres sensible a ciertos tipos de contenido, no utilices el producto para ver contenidos parecidos.
Del mismo modo, es importante recordar que los objetos simulados, como muebles, que puedes encontrar cuando utilices el producto no existen en el mundo real, y te podrías hacer daño al interactuar con los objetos simulados como si fueran reales,
por ejemplo, si intentas sentarte en una silla virtual.

Interferencias con frecuencias de radio
El producto puede emitir ondas de radio que pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos electrónicos cercanos. Si tienes implantado un marcapasos u otro dispositivo médico, no utilices el producto hasta que hayas consultado con tu médico
o con el fabricante del dispositivo médico. Para reducir al mínimo las interferencias con frecuencias de radio, utiliza únicamente accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que no contengan metal. Se debe evitar el uso de accesorios
no originales que no estén aprobados por el fabricante que pueda incumplir las directrices de exposición a RF locales.

Evitar el uso excesivo
Se debe evitar el uso prolongado y continuo del producto. Puede repercutir negativamente en la coordinación mano-ojo, el equilibrio y/o provocar otros efectos negativos. Cuando utilices el producto con frecuencia y durante periodos de tiempo
prolongados, podrías notar cansancio y dolor en los músculos, las articulaciones u otras partes del cuerpo. Toma descansos regulares cuando utilices el producto. La duración y la frecuencia de los descansos necesarios pueden variar de una persona aotra.
Dejar de usarlo si sientes alguna molestia
Deja de usar el producto y consulta a tu médico si notas alguno de los siguientes síntomas:•
Ataques, pérdida de conciencia, convulsiones, movimientos involuntarios, mareos, desorientación, pierdes el equilibrio, náuse as, aturdimiento, somnolencia o fatiga.
•
Dolor de ojos o incomodidad, fatiga visual, espasmos en los ojos, o no ves bien ( por ejemplo, visión doble, borrosa o alterada).
•
Sudas demasiado o segregas demasiada saliva, deterioro del sentido del equilibrio, pérdida de la coordinación mano-ojo, u otros síntomas similares o te mareas cuando te mueves.
No se recomienda su uso en un vehículo en movimiento, como un automóvil o autobús, y puede agravar cualquier síntoma adverso.
Hasta que no te recuperes completamente de estos síntomas, no conduzcas, operes maquinaria o participes en actividades que puedan tener consecuencias potencialmente graves.
Antes de volver a utilizar el producto, comprueba que está correctamente configurado.
El tipo de contenido que estabas usando puede provocar los síntomas. El continuar usando dicho contenido puede hacerte más propenso a sufrir los mismos síntomas.

28

Uso por niños
El producto no ha sido diseñado para que lo utilicen los niños. No dejes el producto al alcance de niños pequeños ni permitas que lo usen o jueguen con él. Podrían sufrir daños y ocasionar daños a otros e incluso, dañar accidentalmente el producto.
El producto puede contener piezas pequeñas con bordes cortantes que pueden ocasionar lesiones o que al desmontarse podrían ocasionar daños por asfixia a los niños pequeños. Consulta a un médico inmediatamente si alguien se traga alguna piezao accesorio del producto.
Si permites que los niños mayores utilicen el producto, algún adulto deben supervisar de cerca en caso de que surja algún efecto negativo durante y después de su uso. No permitas que los niños mayores utilicen el producto si observas algún efecto
negativo. Los adultos también deben asegurarse de evitar que los niños mayores utilicen demasiado el producto.

No está previsto para un rendimiento a prueba de fallos
El producto no ha sido diseñado para aplicaciones que requieren un rendimiento a prueba de fallos. No utilices el producto en ninguna aplicación en la que un mal funcionamiento del producto pueda dar lugar un riesgo predecib le de lesiones o incluso
la muerte para cualquier persona o daños a la propiedad. Cualquier uso de este tipo es bajo tu propio riesgo.

Uso general e instrucciones de mantenimiento
Seguridad eléctrica
El producto contiene una batería interna que no se puede utilizar para suministrar energía al producto. La batería interna solamente se utiliza para guardar ajustes cuando el producto está apagado o para mantenimiento. Otros usos pueden ser peligroso sy anularán cualquier aprobación concedida a este producto. No debe conectarse con productos o accesorios incompatibles. No intentes desmontarlo.
PRECAUCIÓ N: La conexión a equipos conectados a tierra incorrectamente puede provocar una descarga eléctrica en el dispositivo.

Precauciones de seguridad para fuentes de alimentación/baterías•
Utiliza una fuente de alimentación externa correcta.
El producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no estás seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulta a tu proveedor de servicios autorizado o a lacompañía eléctrica local. Si el producto funciona con baterías u otras fuentes, consulta las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto.

•
Manipula los paquetes de baterías con cuidado.
Guarda las baterías fuera del alcance de los niños.
No lo dejes caer ni lo expongas a líquidos. No intentes extraer la batería en el producto.
Este producto contiene una batería de polímero de ión-litio o ión-litio. Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la batería se manipula incorrectamente.

29

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de inc endio o quemaduras, no desmontes, aplastes, perfores, cortocircuites los contactos o circuitos externos, evita la exposición a temperaturas superiores a 60°C (140°F), ni lo arrojes al fuego o al agua. Reciclao elimina las baterías usadas en conformidad con la normativa local o la guía de referencia que se suministra con el producto.

Precauciones de seguridad para condiciones ambientales•
Mantén este producto alejado del exceso de humedad o de temperaturas extremas.
No dejes el producto en lugares como en el salpicadero de un coche, junto a la ventanilla o detrás de un cristal expuesto a la luz directa del sol o a una luz ultravioleta intensa durante períodos de tiempo prolongados. Esto puede dañar o recalentar labatería, o representar un riesgo de daño para el producto o las personas o propiedades cercanas. No permitas que el producto se exponga a la lluvia u otras fuentes de humedad.
El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor, estufas u otros productos (incluidos, amplificadores) que irradien calor.
•
Evita utilizar este producto después de un cambio brusco de temperatura.
Si mueves este producto entre entornos con importantes cambios de temperatura y/o humedad, puede que se forme condensación en el producto o dentro de él. Para evitar daños en el producto, deja transcurrir el tiempo necesario para que lahumedad se evapore antes de utilizarlo.
Aviso: Al trasladar el producto de un entorno con temperaturas bajas a otro con temperaturas más altas, o de un entorno con temperaturas elevadas a un entorno más fresco, deja que el producto se adapte a la temperatura ambiente antes deencenderlo.

Precauciones generales
•

•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Protección del producto. Siempre trata el producto y sus accesorios con cuidado.
No usar cerca de una estufa, chimenea, luz solar directa, unidad de aire acondicionado o de otra fuente de energía directa.
No expongas el producto a líquidos.
No uses el producto en atmósferas potencialmente explosivas o donde existan materiales inflamables.
Solamente utilices accesorios aprobados para su uso con el producto. No debe conectarse con productos o accesorios incompatibles.
No intentes abrir, desarmar ni desmontar este producto ni sus accesorios.
Mantén el producto en un lugar limpio y sin polvo.
No expongas este producto o sus accesorios al fuego ni a cigarrillos encendidos.
No dejes caer, no arrojes ni intentes doblar el producto o sus accesorios.
No pintes ni apliques ningún recubrimiento al producto o sus accesorios.
Almacena este producto y sus accesorios a temperaturas entre 0°C y 40°C
Por favor, comprueba las normativas locales para la eliminación de productos electrónicos.
No introduzca nunca objetos de ningún tipo en las ranuras o aberturas del producto. Se pueden proporcionar ranuras y apertura s para ventilación. No se deben bloquear o cubrir tales aberturas.
Si el producto se calienta demasiado durante el uso, apágalo y deja que se enfríe antes de seguir utilizándolo para evitar mo lestias, irritaciones o quemaduras debido a las baja temperaturas.
Si hay alguna picazón, eczema, inflamación, irritación de la piel, o sientes cualquier molestia, por favor, deja de usarlo y consulta a tu médico.

30

Productos defectuosos y dañados/Servicio técnico
•
•
•
•
•

Si el usuario sospecha daño o identifica signos de sobrecalentamiento, deja de usar el producto y devuélvelo a un centro de servicio técnico para su inspección.
Si se expone el producto a líquidos o calor excesivo, o no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcion amiento, deja de usarlo y devuelve el producto a un centro de servicio técnico para su inspección.
No intentes desmontar ni reparar este producto ni sus accesorios.
Sólo personal cualificado debe realizar el mantenimiento o reparación del producto o sus accesorios.
No uses un producto dañado ya que puede ocasionar lesiones personales o daños importantes.

Limpieza del producto
Desenchufa el producto de la fuente de alimentación antes de su limpieza. Usa un paño suave y húmedo para limpiar, pero NUNCA sumerjas el producto en agua o soluciones de limpieza. No utilices productos químicos abrasivos, disolventes delimpieza, limpiadores líquidos o aerosoles para limpiar este producto o sus accesorios.

Prevención de pérdida auditiva
PRECAUCIÓ N: Se puede producir una pérdida auditiva permanente si se utiliza el producto a un volumen alto durante períodos prolongados. Este dispositivo ha sido probado para cumplir con los requisitos de nivel de presión sonora que se
detallan en las normativas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables.

Identificaciones de las agencias reguladoras
Para fines de identificació n reguladores , tu producto tiene asignado un número de modelo de 2Q7Y100.
Para asegurar el funcionamie nt o continuo fiable y seguro del disposit ivo , utiliza sólo los accesorio s indicado s a continuació n con tu 2Q7Y100:•
Paquete de baterías con número de modelo B2Q7Y100.
•
Fuente de alimentación limitada certificada (LPS), [clasificación 5 Voltios CC, mínimo 1.5 Fuente de alimentación de amp].

A viso de la Unión Europea
HTC declara que el dispositivo cumple con los requisitos básicos y las disposiciones correspondientes de la Directiva de equipos de radio (2014/53/UE) emitida por la Comisión de la Comunidad Europea. Para obtener más información
incluida una copia completa del certificado de Declaración de Conformidad, visita http://www.vive.com/doc.
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y potencia máxima de radiofrecuencia:
Máxima potencia de conducció n conduci da (dBm)
BT: 9802.11 b: 20

31

802.11 g: 18.5
802.11 n HT20 (2.4GHz): 18
802.11 n HT40 (2.4GHz): 18
802.11 a: 18
802.11 n HT20 (5GHz): 18
802.11 n HT40 (5GHz): 18
802.11 ac: 18
El funcionam ie nt o de 5,15-5,35 GHz está restringido
AT
BE
EE
FI
IT
LV
PT
RO

a uso en interiores en todos los estados miembros de la UE.
BG
HR
CY
FR
DE
EL
LT
LU
MT
SK
SI
ES

CZ
HU
NL
SE

DK
IE
PL

Aviso de la WEEENo deseches el disposit ivo en un vertedero de basura. Los aparatos electrónicos contienen sustancia s que pueden ser peligrosas para el medio ambiente si no se desechan correctame nte . Para obtener má sinformació n sobre el desecho, recupera ci ón y puntos de recogida de los desechos de equipos electrónico s y eléctrico s, contacte con el centro local de su ciudad, con el servicio de recogida de basura domé s t ica ,con la tienda donde compró el equipo o con el fabricante de la unidad.

Cumplimiento con RoHS
Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE(RoHS) y sus enmiendas (UE 2015/863).

del Parlamento

Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011, sobre la restricció n del uso de ciertas sustancia s peligrosa s en equipos eléctrico s y electrónico s

A visos de propiedad© 2022 HTC Corporatio n.

Reservados

todos los derechos.

VIVE, el logotipo de VIVE, HTC y el logotipo de HTC son marcas comerciales

32

y/o marcas registradas de HTC Corporatio n.

polskiWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa — do przeczytania przed rozpoczęciem użytkowania
ZAMIESZCZONE PONIŻEJ OSTRZEŻENIA I INFORMACJE NALEŻY PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU, A TAKŻE NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO WSZYSTKICH INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWAI OBSŁUGI URZĄDZENIA. W PRZECIWNYM WYPADKU MOŻE DOJŚĆ DO OBRAŻEŃ CIAŁA (W TYM PORAŻENIA PRĄDEM, POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ), ZNISZCZENIA MIENIA, A NAWET ŚMIERCI. W RAZIE POZWOLENIA NAUŻYTKOWANIE PRODUKTU PRZEZ INNE OSOBY JEGO WŁAŚCICIEL JEST ODPOWIEDZIALNY ZA ZAPOZNANIE KAŻDEGO UŻYTKOWNIKA ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA I OBSŁUGI, A TAKŻE ZA ICH
PRZESTRZEGANIE.
Należy upewnić się, że użytkownik może bezpiecznie korzystać z produktu
W razie wcześniejszego występowania poważnych schorzeń (takich jak dolegliwości sercowe), chorób wpływających na zdolność bezpiecznego wykonywania aktywności fizycznych lub zaburzeń psychicznych (takich jak zaburzenia lękowe lub zespó ł
stresu pourazowego), a także w razie ciąży lub podeszłego wieku należy przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia skonsultować się z lekarzem.
Z urządzenia nie należy korzystać w przypadku choroby, zmęczenia, bycia pod wpływem środków odurzających/leków lub braku ogólnego dobrego samopoczucia, ponieważ m oże ono przyczynić się do pogorszenia tego stanu.

Należy upewnić się, że otoczenie jest bezpieczne do korzystania z produktu
Po założeniu urządzenia użytkownik nie widzi otoczenia. Obraz wyświetlany za pomocą urządzenia nie odzwierciedla świata rzeczywistego. Z urządzenia należy zawsze korzystać w bezpiecznym i pozbawionym przeszkód miejscu. Urządzenia nie wolnoużywać w pobliżu schodów, dużych okien, balkonów ani źródeł ciepła. W wybranym obszarze do grania nie powinny znajdować się żadne osoby, meble ani inne przedmioty, które mogą przeszkadzać, grozić potknięciem lub uniemożliwiać swobodne
poruszanie się. Jeśli na przykład do pokoju wejdzie zwierzak, a użytkownik korzysta aktualnie z urządzenia, nie zauważy prawdopodobnie obecności pupila i może przewrócić się o niego podczas przemieszczania się w wirtualnej rzeczywistości. Nienależy wychodzić poza wyznaczony obszar do grania. Nie zaleca się używania produktu na wolnym powietrzu. Utrata równowagi na nierównej powierzchni albo potknięcie się o przedmiot lub wpadnięcie na niego mogą skutkować obrażeniami ciała.
Po założeniu urządzenia nie należy trzymać w rękach ostrych przedmiotów, gorących płynów ani innych potencjalnie niebezpiecznych rzeczy. Nie wolno z nich korzystać podczas prowadzenia pojazdu ani wykonywania czynności wymagających zdolności
do widzenia otoczenia.
Zalecane jest używanie urządzenia wyłącznie w obecności innej osoby, która będzie ostrzegać o zagrożeniach, mogących wystąpić podczas obsługi produktu. Zagrożenia, które mogą wystąpić, to m.in. poplątanie kabla w sposób stwarzający
niebezpieczeństwo przewrócenia się, zwierzęta wchodzące do obszaru używania urządzenia lub podejście użytkownika zbyt blisko ściany itp.

Podczas użytkowania i ładowania urządzenia należy zachować ostrożność
Urządzenie może być używane i ładowane wyłącznie po podłączeniu do odpowiedniego telefonu lub źródła zasilania za pomocą kabla USB t ypu C. Należy zwracać uwagę na kabel USB typu C. Wstanie z miejsca lub energiczne przemieszczanie się
mogłoby być przyczyną obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

Napady fotogenne
Podobnie jak inne urządzenia generujące efekty wizualne (takie jak błyski światła), produkt ten może wywoływać ataki padaczki, napady, omdlenia lub poważne zawroty głowy nawet u osób, u których tego typu objawy nigdy wcześniej niewystępowały. W razie wcześniejszego występowania ataków padaczki lub napadów, utraty świadomości albo innych objawów związanych z padaczką należy przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia skonsultować się z lekarzem. W celu

33zmniejszenia prawdopodobieństwa pojawienia się napadu użytkownik nie powinien korzystać z urządzenia, gdy jest zmęczony lub śpiący.

Urazy wynikające z długotrwałego przeciążenia
Podczas obsługi urządzenia należy zachować wygodną postawę. Nie należy ściskać urządzenia zbyt mocno. Lekko naciskać przyciski. W razie pojawienia się mrowienia, odrętwienia, zesztywnienia, drżenia lub innego dyskomfortu należy niezwłoczn ieprzestać korzystać z urządzenia i skonsultować się z lekarzem.

Skutki fizyczne i psychiczne
Zawartość wyświetlana za pomocą urządzenia może być intensywna, absorbująca i bardzo rzeczywista oraz może wyzwalać odpowiednią reakcję mózgu i ciała. Niektóre rodzaje zawartości (np. pełne przemocy, przerażające, emocjonujące lub siln ie
pobudzające) mogą prowadzić do podwyższenia tętna, nagłych skoków ciśnienia krwi, ataków paniki, napadów lękowych, zespołu stresu pourazowego, omdlenia i innych niepożądanych efektów. W razie wcześniejszego występowania negatywnych
reakcji fizycznych lub psychicznych na określone warunki rzeczywiste, a także w przypadku wrażliwości na dane typy zawartości należy unikać wyświetlania za pomocą urządzenia podobnych treści. Należy także pamiętać, że symulowane przedmioty,
takie jak meble, które mogą pojawić się podczas korzystania z urządzenia, nie występują w świecie rzeczywistym, a próba interakcji z tego typu obiektami, postrzeganymi jako rzeczywiste, może prowadzić do obrażeń, np. przy siadaniu na wirtualne
krzesło.

Zakłócenia częstotliwości radiowychUrządzenie może emitować fale radiowe, które mogą zakłócać działanie pobliskich urządzeń elektronicznych. Jeśli użytkownik korzysta z rozrusznika serca lub innego wszczepionego urządzenia medycznego, może zacząć korzystać z urządzenia dopiero
po skonsultowaniu się z lekarzem lub producentem urządzenia medycznego. W celu zminimalizowania zakłóceń częstotliwości radiowych należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów zalecanych przez producenta lub akcesoriów niezawierających
metali. Stosowanie nieoryginalnych lub niezalecany ch przez producenta akcesoriów może spowodować naruszenie lokalnych przepisów w zakresie promieniowania radiowego; powinno się unikać korzystania z takich akcesoriów.

Należy unikać zbyt długotrwałego użytkowaniaNależy unikać długotrwałego, nieprzerwanego używania urządzenia. Może ono wpływać niekorzystnie na koordynację wzrokowo-ruchową, równowagę i/lub być przyczyną innych niepożądanych efektów. W wyniku częstego i długotrwałego używaniaurządzenia może dojść do zmęczenia albo bólu mięśni, stawów lub innych części ciała. Należy robić regularne przerwy w użytkowaniu produktu. Długość i częstotliwość koniecznych przerw mogą być inne dla różnych osób.

Należy przestać korzystać z urządzenia w razie pojawienia się dyskomfortu
W razie wystąpienia dowolnego z poniższych objawów należy przestać korzystać z urządzenia i skonsultować się z lekarzem.
•
Napady, utrata świadomości, drgawki, ruchy mimowolne, zawroty głowy, dezorientacja, zaburzenia równowagi, nudności, uczucie o mdlenia, senność lub zmęczenie.
•
Ból oczu lub dyskomfort, przemęczenie oczu, drganie powiek lub nieprawidłowości widzenia (takie jak zniekształcone, niewyraźne lub podwó jne widzenie).
•
Nadmierna potliwość, wzmożone wydzielanie śliny, zaburzenia równowagi, zaburzenia koordynacji wzrokowo-ruchowej lub inne objawy przypominające chorobę lokomocyjną.
Korzystanie z urządzenia w poruszającym się pojeździe, takim jak samochód lub autobus, mogłoby zaostrzyć niepożądane objawy i dlatego nie jest zalecane.
Do momentu całkowitego ustąpienia tych objawów nie wolno prowadzić pojazdów, obsługiwać maszyn ani wykonywać żadnych czynności o potencjalnie poważnych konsekwencjach.
Przed wznowieniem korzystania z urządzenia należy upewnić się, że jest ono prawidłowo skonfigurowane.
Objawy, które wystąpiły, mogły być spowodowane wyświetlaną zawartością. Dalsze korzystanie z tego rodzaju zawartości może zwiększyć podatność na występowanie takich samych objawów.

34Użytkowanie przez dzieciUrządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku przez dzieci. Nie należy zostawiać urządzenia w zasięgu małych dzieci ani pozwalać im na używanie produktu lub zabawę nim. Mogłoby to doprowadzić do zranienia dziecka lub innych osób albo
przypadkowego uszkodzenia urządzenia.
Urządzenie może zawierać niewielkie części o ostrych krawędziach, które m ogą być przyczyną zranienia lub odłączyć się od urządzenia i grozić zadławieniem dziecka. W razie połknięcia dowolnej części urządzenia lub akcesoriów należy niezwłoczn ieskonsultować się z lekarzem.
W przypadku pozwolenia na korzystanie z urządzenia przez starsze dzieci osoby dorosłe powinny je uważnie obserwować pod kątem niepożądanych efektów, które mogą wystąpić podczas lub po zakończeniu użytkowania produktu. Nie wolno zezwalaćna używanie produktu przez starsze dzieci, u których wystąpiły niepożądane efekty. Osoby dorosłe powinny także uważać, aby starsze dzieci nie korzystały z urządzenia przez zbyt długi czas.

Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań, które wymagają bezawaryjnego działania
Produkt nie został zaprojektowany do zastosowań, które wymagają bezawaryjnego działania. Produktu nie wolno używać do żadnych zastosowań, w których jego awaria prowadziłaby do powstania dających się przewidzieć szk ód materialnych, obrażeń
lub śmierci jakiejkolwiek osoby. Za wszelkie przypadki takiego wykorzystania odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Ogólne instrukcje dotyczące użytkowania i konserwacjiBezpieczeństwo elektryczne
Urządzenie zawiera wewnętrzną baterię, która nie służy do jego zasilania. Wewnętrzna bateria jest używana wyłącznie do zachowania ustawień po wyłączeniu urządzenia oraz do jego konserwacji. Korzystanie z produktu w inny sposób może byćniebezpieczne i powoduje unieważnienie certyfikatów nadanych temu produktowi. Nie podłączać do niezgodnych produktów ani akcesoriów. Nie wolno podejmować prób demontażu.
PRZESTROGA: Podłączenie do nieprawidłowo uziemionego sprzętu może grozić porażeniem prądem.

Zalecenia dotyczące bezpiecznego korzystania ze źródeł zasilania/baterii•Podłączać do źródła zasilania o prawidłowych parametrach.
Produkt należy podłączać tylko do źródeł zasilania zgodnych z parametrami określonymi na tabliczce znamionowej. W przypadku wątpliwości co do typu wymaganego źródła zasilania należy skonsultować się z autoryzowanym punktem usługowym lub
lokalnym dostawcą energii elektrycznej. Jeśli produkt zasilany jest z akumulatora lub innych źródeł, należy przestrzegać instrukcji dołączonej do produktu.

•
Ostrożnie obchodzić się z akumulatorem.
Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Nie wolno upuszczać ani wystawiać na działanie płynów. Nie wolno podejmować prób wyjęcia baterii z urządzenia.
Urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowo-polimerowy lub litowo-jonowy. Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorem stwarza ryzyko pożaru i poparzeń.

35

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub poparzeń, nie wolno rozmontowywać, rozbijać ani dziurawić akumulatora, nie wolno zwierać jego zewnętrznych styków lub obwodów, wystawiać akumulatora na działanie temperatury wyższej niż
60°C (140°F) ani wrzucać go do ognia czy wody. Podczas utylizacji lub wyrzucania akumulatorów należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów oraz instrukcji dołączonej do p roduktu.

Zalecenia dotyczące warunków środowiskowych•
Nie korzystać z produktu w pomieszczeniach wilgotnych ani w bardzo wysokich lub niskich temperaturach.
Nie wolno zostawiać na dłużej produktu w miejscach, takich jak parapet lub miejsce za szybą wystawioną na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego światła ultrafioletowego. Może to spowodować uszkodzenie lub przegrzanie bater ii
albo w inny sposób stwarzać ryzyko uszkodzenia urządzenia albo obrażeń lub szkód znajdujących się w pobliżu osób bądź mienia. Nie wolno dopuszczać do wystawiania urządzenia na działanie deszczu ani innych źródeł wilgoci.
Produkt należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, kratki cieplne, piecyki lub inne produkty (w tym wzmacniacze) generujące ciepło.
•Należy unikać nagłych zmian temperatury.
Przeniesienie urządzenia w miejsce o znacznie różniącej się temperaturze i/lub wilgotności może spowodować nagromadzenie na/w urządzeniu pary wodnej. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, przed rozpoczęciem jego używania należy odczekać,aż nagromadzona wilgoć wyparuje.
Uwaga: Po przeniesieniu urządzenia z miejsca o niskiej temperaturze do miejsca o wyższej temperaturze albo odwrotnie, przed włączeniem zasilania należy odczekać, aż temperatura urządzenia dostosuje się do temperatury otoczenia.

Ogólne środki bezpieczeństwa
•

•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Urządzenie należy chronić. Urządzenie i jego akcesoria należy zawsze obsługiwać z zachowaniem ostrożności.
Nie wolno używać w pobliżu grzejnika, kominka, bezpośredniego światła słonecznego, klimatyzatora ani innych bezpośrednich źró deł energii.
Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie płynów.
Z urządzenia nie wolno korzystać w obszarach potencjalnie zagrożonych wybuchem ani w miejscach przechowywania materiałów łatwopalnych.
Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów dopuszczonych do użytku z urządzeniem. Nie podłączać do niezgodnych produktów ani akcesoriów.
Nie wolno podejmować prób otwierania, rozbierania na części i żadnego innego demontażu urządzenia ani akcesoriów.
Urządzenie należy przechowywać w czystym i niezakurzonym miejscu.
Nie wolno wystawiać urządzenia i akcesoriów na działanie otwartego ognia ani zapalony ch produktów przeznaczonych do palenia.
Nie wolno upuszczać, rzucać ani zginać urządzenia i akcesoriów.
Nie wolno malować urządzenia i akcesoriów ani ich niczym powlekać.
Urządzenie i akcesoria należy przechowywać w temperaturze od 0°C do 40°C.
Informacje na temat utylizacji produktów elektronicznych można znaleźć w lokalnych przepisach.
Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do szczelin i otworów produktu. Szczeliny i otwory mogą służyć do wentylacji. Nie można ich zasłaniać ani przykrywać.
Jeśli produkt nagrzeje się nadmiernie podczas użytkowania, należy przestać z niego korzystać i poczekać na jego ostygnięcie, aby uniknąć dysk omfortu, zaczerwienienia lub oparzeń spowodowanych działaniem niskiej temperatury.
W razie wystąpienia swędzenia, egzemy, opuchlizny, podprażenia skóry lub uczucia dyskomfortu należy przestać korzystać z urządzenia i skonsultować się z lekarzem.

36

Produkty wadliwe i uszkodzone/serwis
•
•
•
•
•

W razie podejrzewania uszkodzenia lub dostrzeżenia oznak przegrzania należy przestać korzystać z urządzenia i przekazać go do punktu serwisowego w celu sprawdzenia.
Jeśli urządzenie zostało wystawione na działanie płynu lub nadmiernego ciepła albo nie działa prawidłowo podczas obsługi zgod nej z instrukcją, należy przestać z niego korzystać i przekazać go do punktu serwisowego w celu sprawdzenia.
Nie wolno podejmować prób demontażu ani serwisowania urządzenia i akcesoriów.
Naprawy urządzenia lub akcesoriów mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.
Nie wolno korzystać z uszkodzonego urządzenia, aby nie doszło do obrażeń ciała lub dalszych szkód.

Czyszczenie urządzenia
Przed czyszczeniem należy rozłączyć wszystkie połączenia urządzenia łącznie ze źródłem zasilania. Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną szmatką, ale NIGDY nie wolno zanurzać go w wodzie lub płynach czyszczących. Do czyszczenia urządzenia i
akcesoriów nie wolno używać silnie działających środków chemicznych, rozpuszczalników, środków czyszczących w płynie ani aerozoli.

Zapobieganie utracie słuchu
PRZESTROGA: Zbyt długie korzystanie z urządzenia przy wysokim poziomie głośności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Urządzenie to zostało poddane testom zgodności z obowiązującymi normami w zakresie ciśnienia
akustycznego EN 50332-1 i/lub EN 50332-2.

Oficjalne numery identyfikacyjne
Wymagany przepisami oficjalny numer identyfikacyjny tego urządzenia to 2Q7Y100.
Aby zapewnić długi czas trwałości, niezawodność i bezpieczeństwo gogli, z modelem 2Q7Y100 należy używać wyłącznie poniższego akcesorium:• Zestaw akumulatorów o numerze modelu B2Q7Y100.
• Certyfikowane ograniczone źródło zasilania (LPS), [znamionowe napięcie prądu stałego 5 V, zasilacz minimum 1,5 A].

Zgodność z normami Unii Europejskiej
Firma HTC oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadnic zymi wymogami i właściwymi postanowieniami dyrektywy (2014/53/UE). Więcej informacji oraz pełną kopię dokumentu Deklaracja zg odności można znaleźć w
witrynie: http://www.vive.com/doc.
Urządzenia radiowe działają w następujących pasmach częstotliwości i przy maksymalnej mocy częstotliwości radiowej:
Maksymalna moc przewodze ni a dostrajani a (dBm)
BT: 9802.11 b: 20
802.11 g: 18.5

37

802.11 n HT20 (2.4GHz): 18
802.11 n HT40 (2.4GHz): 18
802.11 a: 18
802.11 n HT20 (5GHz): 18
802.11 n HT40 (5GHz): 18
802.11 ac: 18
Działanie 5,15-5,35 GHz jest ograniczo ne
AT
EE
IT
PT

do użytku w pomieszcze nia ch
BE
BG
FI
FR
LV
LT
RO
SK

we wszystkich państwach
HR
DE
LU
SI

członkow sk ich
CY
EL
MT
ES

UE.
CZ
HU
NL
SE

DK
IE
PL

Oświadczenie dotyczące dyrektywy WEEEUrządzenia nie należy wyrzucać na wysypisko odpadów. Urządzenia elektroniczne zawierają substancje, które w razie nieprawidłowej utylizacji mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego. Dodatkowe informacje o utylizacji iodzyskiwaniu odpadów ze sprzętu elektronicznego i elektrycznego oraz o punktach odbioru tego typu odpadówmożna uzyskać w lokalnych urzędach, w punktach zbiórki odpadów i wysypiskach, w miejscu, w którym zakupiono sprzęt lub u producenta sprzętu.

Zgodność z dyrektywą RoHS
Ten produkt jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady Europy 2011/65/UE z 8 czerwca 2011 r. na temat ograniczeń w stosowaniu pewnych niebezpiecznych substancji w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (RoHS)
wraz z poprawkami (UE 2015/863).

Nota prawna© 2022 HTC Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. VIVE, logo VIVE, HTC i logo HTC są znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakam i towarowymi firmy HTC Corporation.

38

繁體中文

重要安全資訊 – 使用前請先詳閱
使用本產品前請先詳閱以下的警告與資訊，並遵循所有產品的安全規定及操作指示。否則可能會造成身體受傷 (包括觸電、火災及其他損傷)、財產損失，甚至死亡。假如您允許其他人使用本產品，則您需負
責確定每位使用者皆知悉並將遵循所有的產品安全規定及操作指示。
務 必 在 安全 的情況 下使 用本產 品
如果您有嚴重的健康問題 (例如心臟病)、會使您無法安全進行肢體活動的狀況、精神狀況 (例如焦慮症或創傷後壓力症候群)，或如果您為孕婦或年長者，使用本產品前請先諮詢醫師。
請勿在生病、疲勞、受酒精/藥物影響下或感到身體不適時使用本產品，否則情況可能會惡化。

確 定 周 圍空 間適合 使用 本產品
穿戴產品時，您將看不到周圍環境。產品所顯示的影像並非外在的實際場景。務必在空曠且安全的空間內使用本產品。請勿在靠近樓梯、大型窗戶、陽台或熱源的地方使用。清空遊玩區內的人、傢俱及其他可能是障礙物、使人絆倒或阻擋您自由移動的物體。例如，若有寵物在您使用產品時進入遊玩區內，您可能不會察覺到寵物的存在，因此當您在虛擬實境環境內移動時可能會踩到寵物。請勿移動到設定的遊玩區外。不建議在室外使用。在不平坦的地面上失
去平衡、遭物體絆倒或撞上物體皆可能會造成受傷。佩戴本產品時，請勿手持尖銳物體、滾燙的液體或其他有潛在危險的物品。請勿在開車或從事必須能夠查看周圍環境的活動時使用。
建議在旁邊有人監看時使用本產品，以確保在使用產品期間，有人可以隨時針對可能發生的危險提出警告。可能發生的危險例子包括但不限於，纜線糾結而可能使人絆倒，寵物在使用產品期間進入遊玩區，以及使用者過於靠近牆壁
或其他危險物。

使 用 產 品及 為產品 充電 時的使 用注意 事項
本產品只有在透過 USB Type-C 線連接到指定的手機或電源時，才能使用與充電。請記住放置 USB Type-C 線的位置。站立或四處走動可能導致人員受傷或產品損壞。

光 敏 性 癲癇如同多數會產生視覺效果的其他產品 (包括閃光)，本產品可能引發癲癇發作、癲癇、昏迷，或甚至使先前沒有這些症狀的人發生嚴重暈眩。如果您先前曾有癲癇或發作病史、失去意識或其他可能連結到癲癇狀況的症狀，使用本產品前
請先諮詢醫師。為減少癲癇的可能性，請勿在疲勞或需要睡眠下使用本產品。

重 複 性 壓力 傷害

請以舒適的姿勢操作本產品。勿過度用力握持產品。輕按按鈕。如果您感到刺痛、麻痺、僵硬、抽痛或其他不適，請立即停止使用本產品並諮詢醫師。

生 理 與 心理 影響
使用本產品所看到的內容可能極為強烈、給人身歷其境、非常真實的感受，因此您的大腦及身體可能會做出相應的反應。某些類型的內容 (例如：暴力、恐怖、會使人激動或激起腎上腺素的內容)可能導致心跳增加、血壓激升、恐慌發

39

作、焦慮、創傷後壓力症候群 (PTSD)、昏迷及其他負面影響。如果您曾經對某些現實生活的情境產生負面的生理或心理反應，或對某些類型的內容敏感， 請避免使用本產品觀看類似的內容。
同樣地，您還必須注意，使用產品時可能會遇到傢俱等實際並不存在的模擬物體，在與這些看似真實的模擬物體互動時 (例如嘗試坐在虛擬的椅子上) 可能會導致受傷。

無 線 射 頻干 擾本產品會發射無線電波，可能對鄰近電子裝置的運作造成干擾。如果您正穿戴心律調節器或其他植入式醫療裝置，在諮詢醫師或醫療裝置製造商之前請勿使用本產品。為了將無線射頻干擾降到最低，只能使用原廠製造商所核准的配件，或不含任何金屬的配件。使用非原廠製造商所核准的配件，可能會違反您當地的無線射頻輻射指導方針，因此避免使用該類配件。

避 免 長 時間 使用
避免長時間連續使用本產品。否則可能對眼手協調、平衡感造成不良影響和/或造成其他負面影響。假如經常使用或長時間使用產品，您的肌肉、關節或其他身體部位可能會發生疲勞或痠痛。使用本產品時請每隔一段時間休息片刻。需要的休息時間及頻率則因人而異。

使 用 過 度恐 傷害視 力••

使用30 分鐘請休息10 分鐘
2 歲以下幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過1 小時。

若 感 到 不適 請停止 使用
如果您感覺到下列任一症狀，請停止使用本產品並諮詢醫師。
•
癲癇、失去意識、抽搐、不自主運動、暈眩、失去方向感、平衡感失常、噁心、頭暈、昏昏欲睡或疲倦。
•
眼睛疼痛或不適、眼睛疲勞、眼部抽搐或視線異常 (例如：改變、模糊或雙重影像)。
•
過度流汗導致唾液分泌增加、平衡感失常、眼手協調性失常，或其他與動暈症類似的症狀。
不建議在汽車或公車等移動車輛中使用，否則可能會加劇不良症狀。
這些症狀完全消失前，請勿開車、操作機器，或參加可能導致嚴重後果的活動。繼續使用產品之前，請確定產品已正確設定。
您的症狀可能是由所使用之內容類型所引起。繼續使用此類內容可能使您再次發生同樣的症狀。

兒 童 之 使用本產品並非針對兒童使用所設計。請勿將本產品放在幼童拿得到的地方，也不要讓幼童把玩。幼童可能會傷及自己或他人，或意外造成產品損壞。
本產品內含邊緣銳利的細小零件，可能造成人身傷害，或從裝置脫離而造成兒童噎食窒息。如誤吞產品的任何零件或配件，請立刻就醫。
若要允許兒童/青少年使用，則應由成人密切監督，以免使用產品期間或之後發生任何負面影響。假如發現任何負面影響，請勿讓兒童/青少年繼續使用產品。此外，成人亦須確保不要讓兒童/青少年長時間使用產品。

40

不 具 備 故障 安全性 能本產品不適用於需要故障安全防護的應用。請勿在產品故障可能導致可預見之人員傷亡風險或是財產損害的任何應用中使用本產品。若在上述情況下使用，風險由您自行承擔。

一般使用及維護資訊
用 電安全
此產品僅能在 USB Type C 傳輸線進行連接後，通過 USB Type C 傳輸線進行供電及傳輸使用，內部電池僅用於關機保存設定或維修人員方便使用，並非使用者可僅以內部電池供電直接進行使用。
使用其他的配件可能造成危險，並使得本產品的保固失效。請勿連接不相容的產品或配件。請勿自行嘗試拆解。
警告：連接至未正確接地的設備可能導致觸電。

電 源 供 應器 /電 池 的 安全預 防措施•
使用正確的外部電源。
產品僅能夠使用標示於電壓功率標籤上的規定電源類型。若您不確定所需的電源類型，請洽詢您的授權服務供應商或當地的電力公司。針對需要使用電池或其他電源操作的產品，請參閱產品所隨附的操作指示。

•
請小心處置電池。
請將電池放置在兒童無法取得的地方。
請勿掉落或接觸到液體。請勿嘗試拆下產品內的電池。
本產品內含一顆鋰聚合物電池或鋰電池。若以不正確方式處理電池，將可能造成火災或燙傷的風險。
警告：為減少火災或燙傷的風險，請勿將電池拆開、碾碎、鑿穿、外部接點或電路短路、將其 暴露於溫度超過攝氏 60 度 (華氏 140 度) 或丟棄到火或水中。請務必依照當地法令的規定或遵循隨附在產品的參考指南回收或處理廢棄電池。

環 境 條 件的 安全預 防措 施•
將此產品遠離過度潮濕及極端溫度的環境。
請勿將產品放置在窗台、日光直接曝曬的玻璃後方，或長期遭受強烈紫外線照射的地方。否則 電池可能會損壞或過熱，或是對產品、他人或財產造成損害風險。請勿讓產品接觸到雨水或其 他潮濕來源。
本產品應該放置在遠離熱源的地方，例如散熱器、暖氣出風口、火爐，或其他產生高溫的裝置，例如擴音器。

41

•
避免在極大的溫度變化之後使用本產品。
當您在溫度及/或濕度範圍差異很大的環境中移動本產品時，產品的上方或內部可能凝結水滴。為避免損害產品，請在使用產品前，預留足夠的時間讓水氣蒸發。
注意：在將本產品從低溫的狀況拿到較溫暖的環境，或從高溫的狀況拿到較冷的環境中，請在開啟電源之前，先讓產品適應室溫。

一 般 預 防措 施
•

•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

保護本產品。請隨時小心對待本產品及其配件。
請勿在靠近暖氣機、火源、陽光直射、空調或其他能量直接照射的地方使用。
請勿讓產品接觸到液體。
請勿在任何可能爆炸或存在易燃物的環境中使用本產品。
只能使用經核准用於本產品的配件。請勿連接不相容的產品或配件。
請勿自行嘗試打開、拆開或拆解產品或其配件。
請將本產品存放在乾淨無塵的地方。
請勿將本產品或其配件暴露於開放式的火燄或點燃的燃煙製品旁。
請勿掉落、拋擲或折彎本產品或其配件。
請勿在本產品或其配件上塗漆或上塗層。
請將本產品及其配件存放在攝氏 0 至 40 度的地方請查詢您當地處置電子產品的相關法規請勿將任何物體塞入插槽或裝置其他開口的部分。插槽及開口的作用在於提供通風散熱。這些開口不可以被堵塞或遮蔽。
如果產品在使用過程中發燙，請停止並讓產品降溫再繼續使用，以避免不適、發紅或低溫燙傷。
假如您發現任何搔癢、濕疹、疙瘩、皮膚刺激，或感到任何不適，請停止使用本產品並就醫。

故 障 或 受損 的產品 /服 務
•
•
•
•
•

如果使用者檢查發現損壞或過熱跡象，請立即停止使用並將產品交由服務中心進行檢查。
如果產品接觸到液體或過熱，或依照操作指示操作時無法正常運作，請立即停止使用並將產品交由服務中心進行檢查。
請勿自行嘗試拆解或維修產品或其配件。
只能由合格的專業人員維修或修復產品或配件。
請勿使用受損的產品，否則可能會造成人身傷害或其他損壞。

產 品清潔
清潔前先將產品電源及所有其他連接拔除。請使用微濕的軟布來清潔，但切勿將產品浸泡在水裡或清潔溶液裡。請勿使用刺鼻的化學物質、清潔溶劑、液體清潔劑或噴霧來清潔本產品或其配件。

42

防 止 聽 力受 損
警告：使用產品時，如果長時間維持在高音量狀態，可能導致永久性聽力受損。

管 理 機構識別
基於管理識別之目的，本產品的型號指定為 2Q7Y100。如需有關 NCC 型式認證號碼與 BSMI 相關資訊，請前往「設定」 >「關於」>「法規資訊」。
若要確保裝置的可靠性及操作的安全性，請務必使用以下所列舉之 2Q7Y100 的配件：•
電池的型號為 B2Q7Y100。
•
經認證的限制性電源 (LPS)，[額定 5 伏特直流電，最小 1.5 安培電源供應器]。

W E EE 聲明請勿將裝置交由掩埋處理。如未正確處理，電子裝置內含的物質可能會對環境造成有害影響。如需更多關於廢電機電子設備的處理、再生及回收點的資訊，請聯絡當地的市政中心、家庭廢棄物處理服務中心、購買設備的商店或設備的製造商。

43

台 灣 RoHS限用物質含有情況標示表

單元 Ｕnit

鉛Lead
(Pb)

汞Mercury
(Hg)

機殼組件
電路板組件
揚聲器

－
－
○

○
○
○

設備名稱：VIVE 頭戴式顯示器
Equipment name
限用物質及其化學符號
鎘Cadmium
六價鉻Hexavalentchromium (Cr +6 )
(Cd)
○
○
○

型號（型式）：2Q7Y100
Type designation ( Type)
Restricted substances and its chemical symbols
多溴聯苯Polybrominated多溴二苯醚Biphenyls (PBB)
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)

○
○
○

○
○
○

○
○
○

鏡頭
○
○
○
○
○
○
風扇
－
○
○
○
○
○
液晶顯示器
○
○
○
○
○
○
線材(USB線及排線)
○
○
○
○
○
○
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

N CC 低功率射頻器材技術規範
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。應避免影響附近雷達系統之操作。

專 利 注意事項© 2022 HTC Corporation。保留所 有 權 利 。 VIV E、 VI V E

標誌、HTC及 HTC 標誌均為宏達 國 際 電 子 股 份 有 限公 司

44(或稱宏達電)的商標和/或註 冊 商 標 。

简体中文

重 要安全信息 – 使 用 前阅读请在使用本产品之前阅读以下警告和信息，并遵循所有的产品安全和操作指南。未遵循这些指南可能会造成身体伤害（包括触电、火灾和其他伤害）、财产损害甚至死亡。如果您允许他人使用本产品，您须负责确保每一用户知晓并遵循所有产品安全与操作说明。
确 保 您能安全使用本产品若您存在严重的健康问题（比如心脏病）、影响您安全进行肢体活动的状况、精神疾病（如焦虑症或创伤后应激障碍）或者您是孕妇或年长者，请在使用本产品前先咨询您的医生。
若您生病、疲劳、处于酒精/药物的影响下，或者感觉不适，请勿使用本产品，否则可能会加重您的病情。

使 用 本产品时，确保您周围的区域保持安全佩戴本产品时，您无法感知周围环境。产品内显示的图像与真实世界的图像不匹配。务必在没有障碍的安全区域使用本产品。请勿在楼梯、宽大窗户、阳台或热源附近使用。请确保游玩区域无其他人、家具和其他障碍物、绊倒危险 ，或阻碍您自由走动的其他事物。例如，如果在使用本产品期间有宠物进入您所在的房间，您有可能无法察觉到宠物的存在，并可能在虚拟现实环境中移动时被宠物绊倒。请勿移到设定的游玩区之 外。不建议室外使用。因失去平衡或不平坦地面或被绊倒或撞到物体可能会导致受伤。佩戴本产品时，请勿手持尖锐物品、滚烫的液体或其他有可能引发危险的物品。请勿在驾车或参与需要查看周围环境的活动时使用本产品。
建议仅在他人的监督下使用本产品，以确保在使用本产品时，有人可以随时针对可能出现的危险向您发出警告。可能出现的危险包括但不限于：被缠绕的线缆绊倒、宠物进入产品使用区域、用户太靠近墙壁或其他危险。

使 用 产品以及为产品充电时应小心谨慎
仅当产品通过 USB Type-C 电缆连接到专用手机或电源时，才能使用产品以及为其充电。请牢记 USB Type-C 电缆的位置。站着或四处走动可能会导致人身伤害或产品损坏。

感 光 癫痫
像其他的产生视觉效果的产品一样（包括闪光），本产品可能引发癫痫发作、癫痫、昏厥、严重头晕，即使您并没有这些病史。若您有如下病史，请咨询您的医生之后再使用本产品：癫痫发作或癫痫、意识丧失，或与癫痫病有关的
其他症状。为了降低癫痫发作的可能性，请勿在疲劳或需要睡眠时使用本产品。

重 复 性应力损伤
采用舒适的姿势操作本产品。使用本产品时，请勿握得太紧。轻按按钮。若您有刺痛、麻木、僵硬、抽搐、或其他不适，请立即停止使用本产品，并咨询您的医生。

45

身 心 影响
使用本产品观看内容带来的视觉冲击可能非常强烈、让您身临其境、与真实生活非常接近，这些可能会导致您的大脑与身体作出相应反应。某些类型的内容（如暴力、恐怖、情感、或基于肾上腺素的内容）可能会引发心率加快、血压飙升、恐慌、焦虑、创伤后应激障碍、昏厥等不良影响。若您对真实生活中的某些情景出现过消极的身心反应或对某些类型的内容敏感，请避免使用本产品观看类似内容。
类似地，务必要记住，使用产品期间可能会遇到家具等模拟对象，它们在现实世界中并不存在，如果在与模拟对象互动时把它们当做真实物体，这可能会造成伤害，例如，试图就坐于虚拟椅子上。

无 线 电射频干扰本产品会发射无线电波，并对附近的电子设备的操作造成干扰。若您佩戴心脏起搏器或其他植入型医疗设备，请先咨询您的医生或您的医疗设备制造商，再使用本产品。为了尽量减少无线电射频干扰，请只使用原制造商批准的配件，
或不含任何金属的配件。使用未经原装制造商批准的配件可能会违反您当地的射频辐照指南，因而需要避免。

避 免 过度使用应避免长时间持续使用本产品。这可能会对手眼协调和平衡产生负面影响，和/或造成其他负面影响。经常长时间使用本产品可能会导致肌肉、关节或身体其他部位疲劳或疼痛。使用本产品期间请定期休息。所需的休息时间和频 率 可能因人而异。

若 您 有任何不适，请停止使用
若您有以下任何症状，请停止使用本产品并咨询您的医生。
•
癫痫发作、失去意识、抽搐、不自主运动、头昏眼花、方向障碍、平衡感受损、恶心、头晕、嗜睡、或疲劳。
•
眼睛疼痛或不适、眼睛疲劳、眼睛抽搐、或视觉异常（如幻觉、模糊不清，或复视）。
•过度出汗、增加唾液分泌、平衡感受损、手眼协调受损、或其他类似的运动病症状。
不建议在汽车或公共汽车等移动车辆内使用，这可能会加重任何不良症状。
完全从这些症状中恢复之后才能驾驶车辆、操作机器，或参加可能有潜在严重后果的活动。在重新使用本产品之前，请确保其配置正确。
您所用内容的类型可能会引发您出现这些症状。继续使用这些内容很可能会让您出现同样的症状。

儿 童 使用儿童不能使用本产品。请把本产品放置于幼童触及不到的地方；请勿允许儿童使用或玩耍本产品。他们可能会伤害到自己或他人或意外损坏本产品。
本产品可能含有具有锋利边缘的小零件，这些小零件可能会伤害到儿童，也可能脱落并有对幼童造成窒息危险。若您的孩子吞食了本产品或配件的任何零件，请立即咨询您的医 生。
若允许儿童/青少年使用本产品，则成年人应密切监视他们，检查她们在使用本产品时和使用本产品后是否受到任何负面影响。若发现负面影响，请勿允许 儿童/青少年使用本产品。成年人还应确保儿童/青少年避免长时间使用本产 品 。

46

不 适 用于故障自动防护性能
产品并非为要求具备故障自动防护性能的应用而设计。请勿将本产品用于产品故障可能导致可预见的人身伤亡风险或财产损害的任何应用中。否则风险由您自行承担。

一般使用和维护说明用 电 安全产品包含的内部电池不能用于为产品供电。内部电池仅用于在产品关闭时保存设置、或用于维护用途。使用其他配件可能造成危险，并使本产品保修失效。请勿连接到不兼容的产品或配件。请勿试图拆解。
小心：连接到接地不正确的设备可能会导致电击。

电 源 设备/电池安全预防措施•
请使用正确的外部电源。
只有采用电气额定值标签上指定的电源类型供电时才能操作本产品。若您不确定所需的电源类型，请咨询您的授权服务提供商或当地电力公司。对于需要使用电池或其他电源操作的产品，请参阅产品所附的操作说明。

•
请小心处理电池组。
请将电池放置在儿童接触不到的地方。
请勿掉落本产品或暴露于液体。请勿试图取出本产品中的电池。
本产品包含锂离子聚合物或锂离子电池。若电池组处置不当，可造成火灾和燃烧的风险。
警告：为降低火灾或燃烧的风险，请勿拆解、挤压或刺破电池；短接外部接头；将其暴露于超 过60° C (140° F) 的环境；或者丢入火中或水中。请始终按照当地的法规或产品随附的参考指南回收或处理废旧电池。
环 境 条 件安全预防措施•
请使本产品远离过度潮湿和极端温度环境。
请勿长时间将本产品放置在窗台上或者玻璃内侧，以免受到阳光直射或强紫外线照射。这样可能会损坏电池或使电池过热，或以其他方式对本产品或周围的人员或财产带来 风险。不要让本产品淋雨或接触其他水汽来源。
本产品应远离热源（如散热器、暖气出风口、火炉或其他产生热量的产品，包括扩音器）。

47

•
避免在温度急剧变化之后使用本产品。
当您将本产品在温度和/或湿度变化很大的环境之间移动时，本产品表面或内部可能出现冷凝现象。为避免损坏本产品，请等待水分充分蒸发之后再使用本产品。
注意：本产品从低温移至温暖环境或从高温移至低温环境时，请待本产品适应室温后再开机。

常 规 预防措施
•

•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

保护本产品。请小心保管本产品与其配件。
请勿靠近暖气机、壁炉、阳光直射、空调装置或其他直接能源来源使用。
请勿使本产品暴露于液体。
请勿在任何可能爆炸或存在易燃物的环境中使用本产品。
仅使用经批准与本产品共同使用的配件。请勿连接到不兼容的产品或配件。
请勿试图打开、拆解或以其他方式拆卸本产品或其配件。
将产品置于干净无尘的地方。
请勿将本产品或其配件靠近明火或点燃的烟类制品。
请勿摔扔、抛掷或拉弯本产品或其配件。
请勿在本产品或其配件上涂上油漆或任何涂层。
请将本产品与其配件存储在 0°C 至 40°C 的环境下请查阅当地有关电子产品废弃处理的法规
切勿将任何物体塞入插槽或产品中的其他开口部分。插槽和开口的作用是通风、散热。切勿堵塞或盖住这些开口。
如果产品在使用过程中异常发热，请停止使用，使产品冷却下来，然后再继续使用，以免引起不适、发红或低温灼伤。
如果您发现皮肤出现瘙痒、湿疹、肿胀、刺痛，或者感到任何不适，请停止使用并就医咨询。

有 故 障和损坏的产品/服务
•
•
•
•
•

如果用户怀疑损坏或发现过热迹象，请停止使用并将产品送到维修中心进行检查。
如果本产品暴露于液体或过热下，或按照操作说明操作时无法正常使用，请停止使用并将产品送到维修中心进行检查。
请勿试图拆卸或维修本产品或其配件。
仅合格的人员方可维修或修理本产品或其配件。
由于可能会导致人身伤害或进一步损坏，请勿使用损坏的产品。

48

产品清洁
清洁产品前，请将产品插头从电源中拔出并断开其它所有连接。请使用软湿布进行清洁，但绝不可将本产品浸入水或清洁液中。请勿用刺激性化学制品、清洁剂、液体清洁剂或气雾剂清洁本产品或其配件。
防 止 听 力受损
小心：长时间高音量使用本产品可能会造成永久性听力损伤。

关 于 头戴式设备的管理机构识别

出于监管机构标识的目的，本产品的虚拟眼镜已分配了型号 2Q7Y100，并已取得国家 CCC 认证，该 CCC 认证标识还印在头戴式设备上。
为确保设备的持续可靠性和安全操作，请仅将下列配件用于您的 2Q7Y100：•
型号为 B2Q7Y100 的电池组。在开箱取出设备时，电池尚未充满电。
•
认证限定功率电源(LPS)，[额定电压为 5 V DC、最小电流为 1.5 A 的电源设备]。

49

声明电子电气产品中有害物质的名称及含量铅(Pb )

汞(Hg)

镉(Cd )

多溴二苯醚(PB DE)

产品名称
主机

上下盖/ 中 框/ 电 池 背 盖
印刷电路部件*

X
X

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

USB 数 据 线
印刷品、包装材料

扬声器
镜头

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

风扇
面板组

X
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

电池
USB 数 据 线
印刷品、包装材料

○
○
○

○
○
○

○
○
○

○
○
○

○
○
○

○
○
○

部件名称

主机

有害物质
六价铬(Cr(VI))
多溴联苯(PB B )环保使用期限电池

本表 格 依 据
SJ /T 11364 的规定 编 制 。
○ ○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572 规定的限量要求以下。
× ： 表 示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB /T 26572 规 定 的限量要求。对于所有标识“×”的项目，均符合欧盟 Ro HS 指 令(2011/65/EU ) 及 其 豁免条款要求。
* ： 印 刷电路部件包括所有印刷电路板 (PCB ) 及 其 各自的离散组件、IC 及 连接器。
注意：表格中的某些配件可能不为您的设备标配，请以实际包装盒内的配件为准。
环保使用期限的起始日期以产品的生产日期为准，部分无法从产品本身直接查询生产日期的配件则以设备整机的生产日期为准。产品在正常使用的情况下环保使用期限可达到 10 年，电池可达 5 年。超过环保期限之后，对于可回
收和不可回收的物品，请用户做好分类工作，保护环境。

专 有 权利声明© 2 0 2 2 H TC Corporati on 。 保 留 所 有 权 利 。 VIVE、 VIVE 标 志 、 H TC 和 H TC 标 志 是 H TC Corporati on 的 商 标 和 / 或 注 册 商 标 。

50

日本語

重要な安全に関する情報 – 使用前にお読みください
本製品を使用する前に以下の警告および情報を一読し、すべての製品の安全および操作に関する説明に従ってください。従わなかった場合、肉体的損傷（電気ショック、火災およびその他の損傷）や物的損害が生じたり、死に至る可能性があります。他者に本製品を使用を許可する場合、すべての製品の安全および操作に関する説明をそれぞれのユーザーが確実に認識し、これらに従うようにすることは、
お 客 様の責任になります。
安 全 に本製品を使用することができるか確認してください
深刻な持病（心臓病など）や身体活動を安全に行う能力に影響を与える健康状態、精神状態（不安障害または心的外傷後ストレス障害など）がある場合、または妊娠中や高齢の方の場合は、本製品を使用する前にかかりつけの医師に相談してください。病気である場合や疲れている場合、麻酔/薬の影響下にある場合、または概ね体調が良好でない場合は、症状を悪化させる可能性があるため本製品を使用しないでください。

周 辺 のエリアが本製品を安全に使用できるものであるか確認してください
本製品を装着している間は、周囲の状況が見えなくなります。本製品に表示されている画像は、実際のものとは異なります。本製品は常に障害物のない安全なエリアで使用してください。階段や大きな窓、ベランダ、熱源の近くでは使用しないでください。プレイエリアは人や家具、およびその他の自由に動き回る際に障害となったり、つまずく危険があったり、遮ったりするものがない状態にしてください。例えば、本製品の使用中にペットが部屋に入ってきた場合、おそらくペットの存在に気づかないことになり、バーチャルリアリティー環境で動いている間にペットにつまずく可能性があります。設定したプレイエリアの外に移動しないでください。屋外での使用は推奨しません。不安定な表面でバランスを崩したり、物につまずいたり、ぶつかったりすることで、怪我をすることがあります。本製品を装着したまま、鋭利なものや高温の液体など、危険なものを取り扱わないでくだ
さい。運転中、または周囲を見渡す必要があるアクティビティをしている時には使用しないでください。
本製品は、使用中に発生した危険性について、いつでも警告できる他者の監視がある状態でのみ使用することを推奨します。発生する可能性のある危険性の例としては、つまずく危険性のある絡まり方をしたケーブルや、本製品の使用中にペットがエリア内に入ってきた場合、および壁やその他の危険物にユーザーが近づきすぎた場合などがありますが、これらに限定されることはありません。

本 製 品の使用および充電時の注意事項
本製品は、USB Type-C ケーブルで指定のスマートフォンや電源に接続した場合のみ、使用・充電が可能です。USB Type-C ケーブルの位置にご注意ください。立ったり、激しく動いたりすると、身体傷害や本製品への損傷の原因となります。

光 過 敏性発作
視覚効果（光の点滅を含む）が作り出される他の製品と同様に、本製品はてんかん発作、発作、失神、あるいは重度のめまいを引き起こす可能性があり、また、これらの症状を経験したことがな い人にも発症する可能性があります。てんかんや発作、意識の喪失、またはてんかんの症状に関連した他の症状を経験したことがある場合は、本製品を使用する前に医師に相談してください。発作の可能性を減らすため、疲れていたり寝不足の時には、本製品を使用しないでください。

51

反 復 運動損傷
本製品は快適な姿勢で操作してください。本製品を強く握り締めすぎないでください。ボタンは軽く押してください。うずくような痛みやコリ、ズキズキする痛み、またはその他の不快な症状がある場合は、直ちに本製品の使用をやめ医師にご相談してください。

身 体 的および精神的影響
本製品を使用して視聴するコンテンツは、強烈で没入感のあるもので、まるで実際にそこに存在しているように見えるため、脳や身体がそれに応じて反応する可能性があります。コンテンツの種類（暴力的または恐怖を誘うコンテンツ、感情を揺さぶるもの、またはアドレナリンに刺激を与えるコンテンツなど）によっては、心拍数の上昇、血圧の急上昇、パニック発作、不安、PTSD、失神およびその他の悪影響を引き起こす可能性があります。実際の生活環境において、身体的または精神的に否定的な反応を経験したことがある場合、または一部のコンテンツに対して敏感な場合は、本製品を使用して類似したコンテンツを視聴しないでください。
同様に、本製品を使用中に目にする可能性のある家具などのシミュレーションされたオブジェクトは、実際には存在しないものであり、例えば、仮想上の椅子に座ろうとするなど、シミュレーションされたオブジェクトに対して、実際の存在するものとして反応した場合、怪我を招く可能性があるので十分にご注意ください。

無 線 周波妨害
本製品は周辺の電子機器の動作を干渉する可能性のある電波を放射することがあります。心臓ペースメーカーまたはその他の移植型医療機器を着用している場合は、医師または医療機器メーカーの指示を仰ぐまで、本製品を使用しないでください。無線周波妨害を最小限に抑えるため、メーカーが承認しているオリジナルのアクセサリ、または金属を含まないアクセサリのみを使用してください。メーカーが承認していないオリジナル以外のアク
セサリを使用した場合、お住いの地域の無線周波数暴露ガイドラインに違反する可能性があるため、避けるようにしてください。

過 度 の使用は避けてください
長期にわたり、本製品を中断することなく使用することは避けてください。視覚と手の協調関係やバランスにマイナスの影響を与えたり、他のマイナスの影響の原因になる場合があります。本製品を頻繁に長期間にわたり使用している間に、疲れや痛みを筋肉や関節または他の身体部分に感じることがあります。本製品を使用する際は定期的に休憩を取ってください。必要となる休憩の長さや頻度は個人によって異なります。

不 快 な症状がある場合は使用を中止してください
以下の症状が現れる場合は、本製品の使用を中止し、医師に相談してください。
•
発作、意識の消失、痙攣、不随意運動、めまい、失見当識、バランスのくずれ、吐き気、立ちくらみ、眠気または疲労。
•
眼の痛みまたは不快感、眼精疲労、目の痙攣、または視力異常（変化、ぼやけ、または二重視力など）。
•
過剰な汗の分泌と唾液分泌の増加、バランス感覚への障害、視覚と手の協調関係への障害、または乗り物酔いに似たその他の症状。
車やバスなどの移動中の車両内での使用は、有害な症状を悪化させる可能性があるため推奨されません。
これらの症状から完全に回復するまで、車の運転や機械の操作、または重大な結果を招く可能性のあるアクティビティへの参加はやめてください。
本製品の使用を再開する前に、製品が正しく設定されていることを確認してください。
使用しているコンテンツの種類によって症状が発生することがあります。このようなコンテンツの使用を続けた場合、同じ症状が発生しやすくなります。

52

お 子 様の使用
本製品はお子様の使用を意図して設計されていません。本製品を小さなお子様の手の届くところに置いたり、お子様に使用およびプレイさせないでください。お子様自身や他の人を傷つけたり、誤って機器が損傷する恐れがあります。本製品には負傷の原因のなる鋭角のある小さい部品や、小さなお子様を窒息させる危険性のある着脱可能な部品が含まれている場合があります。本製品またはアクセサリのいずれかの部品を飲み込んだ場合は、直ちに医師の指示を仰いてください。年長のお子様に本製品を使用させる場合は、本製品の使用中および使用後にマイナスの影響がないか、大人が綿密に監視するようにしてください。年長のお子様にマイナスの影響が見られる場合
は、本製品を使用させないでください。また、本製品を年長のお子様が長時間使用しないように、大人の方が常に気をつけてください。

フ ェ ールセーフ性能を意図していません
本製品はフェイルセーフ性能を必要とするアプリケーション向けに設計されていません。本製品の誤動作により人身事故や物損損害が発生する恐れがある用途で、本製品を使用しないでください。このような状況で使用される
場合は、自己責任で行ってください。

一般的な使用およびメンテナンス手順
電 気 保安本製品にはバッテリーが内蔵されていますが、本製品の電源として使用することはできません。内蔵のバッテリーは、本機の電源が入っていないときの設定保存やメンテナンス時にのみ使用されます。 他の使用は危険である可能性があり、本製品に対するすべての認可が無効となります。互換性のない製品やアクセサリと接続しないでください。分解しようとしないでください。
注意：接地が適切に行われていない機器へ接続すると、感電を引き起こす可能性があります。

電 源 ユニット/バッテリーに対する安全上の注意•
適切な外部電源を使用してください。
製品は電源定格ラベルに記載された種類の電源のみを通じて操作する必要があります。必要な電源の種類が不明な場合は、認可されたサービス業者または現地の電力会社へお問合せください。バッテリーやその他の電源を使用して駆動される製品に関しては、製品に同梱される取扱説明書を参照してください。

•
バッテリーパックは丁寧にお取り扱いください。
バッテリーはお子様の手の届かないところに保管してください。液体の中に落としたり、液体にさらさないでください。本製品のバッテリーを取り外さないでください。
本製品にはリチウムイオンポリマーまたはリチウムイオン電池が含まれています。バッテリーパックを不適切に扱うと、火災や火傷を引き起こす可能性があります。
警告：火災や火傷のリスクを減らすために、分解、破壊、穴開け、外部端子や回路の短絡、60°C ( 140°F) を超える温度への暴露、あるいは火中や水中への廃棄はしないでください。使用済みのバッテリーは、常に地域の条例や本製品に付属するリファレンスガイドに従ってリサイクルまたは廃棄してください。

53

環 境 条件に対する安全上の注意•
本製品を過度の湿気や極端な温度に近づけないでください。
窓の敷居、ガラスの背後などの長期間直射日光あるいは強い紫外線が当たる場所に本製品を 置かないでください。バッテリーが損傷または過熱状態になるか、製品または周辺の人物や 物に損傷を与える可能性があります。雨やその他の湿気の原因となるものに本製品をさらさ ないでください。
本製品は、ラジエーター、ヒートレジスタ、ストーブなどの熱源、またはその他の発熱する製品（アンプを含む）から離れた場所に置いてください。
•
温度が劇的に変化した後の本製品の使用は避けてください。
温度および/または湿度範囲が激しく異なる環境間で本製品を移動させた場合、製品表面または内部に結露が形成する場合があります。本製品への破損を避けるため、本製品を使用する前に水分を蒸発させるのに十分な時間を置いてください。
告知：本製品を低温状態から温熱環境、あるいは高温状態から低温環境に取り出す場合は、電源をオンにする前に本製品が通常の室温に慣れるまでの時間を置いてください。

一 般 的な注意事項
•

•
•
•
•

本製品は大切に扱ってください。本製品およびアクセサリは常に慎重に取り扱ってください。
•
ヒーター、暖炉、直射日光、エアコン装置、またはその他の直接エネルギー源の近くで使用しないでください。
•
本製品を液体にさらさないでください。
•
爆発性雰囲気の可能性のある場所や、可燃性物質が存在する場所では、本製品を使用しないでください。
•
本製品での使用が承認されているアクセサリのみを使用してください。互換性のない製品やアクセサリと接続しないでください。
•
本製品やそのアクセサリを開けたり、分解したり、解体したりしないでください。
•
製品は清潔で埃のない場所に保管してください。
•
本製品またはアクセサリを裸火または点火した喫煙製品にさらさないでください。
•
本製品またはアクセサリを落としたり、投げたり、曲げたりしないでください。
•
本製品またはアクセサリを塗装したり、コーティングしたりしないでください。
•
本製品およびアクセサリは 0°C ～ 40°C の温度で保管してください。
電気機器の廃棄に関しては自治体の規制に従ってください
本製品のスロットや製品の他の開口部には絶対に他の物体を押し込まないで下さい。スロットや開口部は換気用に提供されている場合があります。これらの開口部を塞いだり、覆ったりしないでください。
本製品が不快なほど暖かくなった場合は、使用を中止して、不快の症状、赤みまたは低温やけどを避けるため、使用を続ける前に十分に冷却される時間をとってください。
痒み、湿疹、腫れ、皮膚への刺激、不快感などを感じた場合は使用を中止し、医師に相談してください。

不 良 または破損した製品/サービス•••損傷の疑いや、過熱の兆候が見られる場合は、使用を中止して、サービスセンターに製品を返却し、検査を依頼してください。
本製品が液体や過度の熱にさらされたり、操作手順に従っても正常に動作しない場合は、使用を中止して、サービスセンターに製品を返却し、検査を依頼してください。
本製品やそのアクセサリの分解や修理を試みないでください。

54

•
•

資格を有する技術者のみが本製品やそのアクセサリをサービスまたは修理することができます。
損傷した製品は使用しないでください。怪我や更なる損傷の原因となります。

本 製 品のクリーニング
クリーニング前に、本製品の電源とその他の接続をすべて外してください。クリーニングには、柔らかい湿らせた布を使いますが、本製品を絶対に水または清浄液に浸さないでください。本製品またはアクセサリから汚れを取り除く際に、きつい化学薬品や、洗浄溶剤、液体洗剤あるいは噴霧器を使用しないでください。
難 聴 の 予防
注意：大音量で長時間使用された場合、恒久的な難聴となる恐れがあります。

規 制 当局の識別番号
規制上の識別目的のため、本製品のヘッドセットには 2Q7Y100 のモデル番号が割り当てられています。
信頼性の高い安全な動作を継続して確実に得られるように、お使いの 2Q7Y100 には以下に記載されている付属品のみを使用してください。
•
製品番号 B2Q7Y100 のバッテリーパック。
•
認定済み限定電源 (LPS)、[ 5VDC 定格、最低 1.5 アンペアの電源ユニット]。

W EEE 通知
お手持ちのデバイスを埋立ごみ処理場に廃棄しないでください。電子機器は、不適切に廃棄されると環境に有害となる物質を含有しています。電子機器および電気機器としての廃棄処理を行う機器の廃棄、再利用、収集箇所についての詳しい情報は、お住いの地域の自治体、家庭用ごみ処理サービス、機器をお買い求めになった店舗、あるいは機器の製造業者までお問合せください。

所 有 権通知© 2022 HTC Corporation 。 無 断転 載 を 禁 止 し ま す 。VI VE 、 VI VE

ロゴ、HTCおよびHTC ロゴは HTC Corporation

55の商標およ び/ ま た は 登録 商 標 で す 。

한국어중요한 안전 정보 – 사용 전 반드시 숙지하여 주십시오제품을 사용하기 전에 다음 경고와 정보를 읽고 모든 제품 안전 및 사용 지침에 따라 주십시오. 본 지침에 따르지 않으면 신체적 상해, 감전, 화재 또는 기타 부상, 재산적 피해 또는 사망을 초래할 수 있습니다.
귀하가 다른 사람에게 제품의 사용을 허용하는 경우, 각 사용자가 모든 제품 안전 및 사용 지침을 인지하고 준수하도록 보장하는 것은 귀하의 책임입니다.

제품의 안전한 사용 능력 확인심각한 지병(예: 심장 질환), 신체적 활동을 안전하게 수행하는 능력에 영향을 미치는 질환, 정신적 질환(예: 불안 장애 또는 외상 후 스트레스 장애)이 있는 사용자 또는 유아나 어린이, 임산부나 노인 사용자의경우, 제품을 사용하기 전에 의사에게 문의하십시오.
아프거나, 피로하거나, 술/약에 취한 상태이거나, 컨디션이 좋지 않은 경우에는 제품을 사용하지 마십시오. 상태를 악화시킬 수 있습니다.

제품 사용을 위한 안전한 환경 확보제품의 헤드셋을 착용하면 주위 환경을 보지 못하게 됩니다. 제품 디스플레이에 보여지는 이미지는 실제와 다를 수 있습니다. 항상 장애물이 없고 안전한 공간에서 제품을 사용하십시오. 계단, 큰 창문, 발코니또는 전열기구 근처에서 사용하지 마십시오. 플레이 영역에서 자유롭게 움직이는 데 방해, 걸림 또는 장애가 될 수 있는 사람, 가구 및 기타 물건을 치우십시오. 예를 들어, 제품을 사용하고 있을 때 애완 동물이방에 들어올 경우, 사용자는 애완 동물의 존재를 알 수 없기 때문에 가상 현실 환경에서 움직이는 동안 애완 동물에 걸려 넘어질 수 있습니다. 설정된 플레이 영역 밖으로 나가지 마십시오. 야외에서의 사용은권장되지 않습니다. 평평하지 않은 표면위에서 균형을 잃거나, 물체에 걸려 넘어지거나 부딪쳐서 부상을 입을 수 있습니다. 제품의 헤드셋을 착용한 동안에는 날카로운 물체, 뜨거운 액체 또는 기타 위험이잠재하는 물품을 취급하지 마십시오. 운전 중 또는 주변 환경을 주시해야 하는 활동 중에는 사용하지 마십시오.
제품을 사용할 동안 발생할 수 있는 위험을 경고해 줄 다른 사람의 감독 하에서만 제품을 사용할 것을 권장합니다. 발생할 수 있는 위험의 예로, 걸려 넘어질 위험이 있는 케이블 얽힘이나, 제품을 사용하고 있는공간에 애완 동물이 들어오거나, 사용자가 벽이나 다른 위험에 너무 가깝게 다가가는 등의 위험을 들 수 있습니다.

56제품 충전 시 사용 주의 사항이 제품은 USB Type-C 케이블을 통해 지정된 전원 소스 또는 휴대폰에 연결될 때만 사용하고 충전할 수 있습니다. USB Type-C 케이블의 위치 항상 숙지하십시오. 일어서거나 활동적으로 움직이면 부상을입거나 제품이 손상될 수 있습니다.
감광성 발작시각적 효과(섬광 포함)를 만들어 내는 다른 제품들과 마찬가지로 본 제품은 간질 발작, 발작, 기절 또는 심한 현기증을 일으킬 수 있으며, 이러한 병력이 없는 사람에게서도 발생할 수 있습니다. 과거에 간질이나발작 병력, 의식 상실 또는 간질과 관련된 다른 증상이 있었던 경우에는 제품을 사용하기 전에 의사에게 문의하십시오. 이와 같은 발작을 줄이기 위해, 피로하거나 수면을 취해야 할 경우에는 제품을 사용하지마십시오.

반복 작업으로 인한 스트레스성 장애제품을 편안한 자세로 사용하십시오. 제품을 너무 세게 잡지 마십시오. 버튼을 가볍게 누르십시오. 얼얼함, 무감각, 경직, 욱신거림 또는 기타 불편함이 느껴지면, 즉시 제품의 사용을 중지하고 의사에게문의하십시오.

신체적 및 정신적 영향제품을 통해 보는 콘텐츠는 강렬하고 몰입감이 있으며 매우 실제와 유사하게 보이기 때문에 뇌와 신체가 이에 반응할 수 있습니다. 특정 유형의 콘텐츠(예: 폭력, 공포, 기타 감정적이거나 아드레날린이 분비되는컨텐츠)는 심박수 증가, 혈압 급상승, 공황 발작, 불안, 외상 후 스트레스 장애(PTSD), 기절 및 기타 부작용을 일으킬 수 있습니다. 특정 상황에 대한 부정적인 신체적 또는 정신적 반응이 발생한 적이 있다면,제품을 사용하여 유사한 콘텐츠를 시청하는 것을 피하십시오.
마찬가지로, 제품을 사용하는 동안 보이는 시뮬레이션된 물체(예: 가구)는 현실 세계에 존재하지 않는다는 것을 명심하십시오. 예를 들어, 가상 의자에 앉으려고 하는 것처럼, 시뮬레이션된 이러한 물체들에실제처럼 반응하면 부상을 입을 수 있습니다.

57무선 주파수 간섭제품은 근처에 있는 전자 기기의 작동을 방해할 수 있는 전파를 방출할 수 있습니다. 심박조율기나 기타 의료 기기를 장착한 경우 의사 또는 의료 기기 제조업체에 문의하기 전까지는 제품을 사용하지 마십시오.
무선 주파수 간섭을 최소화하기 위해, 제조업체가 승인하는 정품 액세서리 또는 금속을 포함하지 않은 액세서리만 사용하십시오. 제조업체가 승인한 정품이 아닌 액세서리를 사용하면 전자파 노출 규정을 위반할수 있으므로 사용하지 마십시오.

과다 사용 금지제품을 중단 없이 장시간 사용하지 마십시오. 눈과 손의 협응력, 균형 및/또는 기타 방면에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 제품을 지나치게 자주, 장시간 사용하면 근육, 관절 또는 기타 신체 부위에 피로와통증이 유발될 수 있습니다. 제품을 사용하는 동안 규칙적으로 휴식을 취하십시오. 휴식 시간과 간격은 사람마다 다를 수 있습니다.

불편함이 느껴질 경우 사용 중지다음과 같은 증상이 나타나면 제품의 사용을 중지하고 의사에게 문의하십시오.
•발작, 의식 상실, 경련, 불수의적 움직임, 현기증, 방향 감각 상실, 균형 손상, 메스꺼움, 어지러움, 졸음 또는 피로.

•눈의 통증 또는 불편함, 눈의 피로, 눈의 경련 또는 시력 이상(예: 시력 저하, 흐릿한 시야 또는 물체가 둘로 보이는 증상).

•과도한 발한, 타액 분비 증가, 균형 감각 약화, 눈과 손의 협응력 약화 또는 멀미와 유사한 기타 증상.

자동차나 버스와 같이 움직이는 차 안에서 사용하면 부정적인 증상을 악화시킬 수 있으므로 권장되지 않습니다.
이러한 증상에서 완전히 회복될 때까지 운전, 기계 조작 또는 심각한 결과를 초래할 수 있는 활동에 참가하지 마십시오.
제품을 다시 사용하기 전에 제품이 제대로 설정되어 있는지 확인하십시오.
사용한 콘텐츠 유형이 증상을 유발할 수 있습니다. 이러한 컨텐츠를 계속 사용하면 같은 증상을 경험하기 쉽습니다.

어린이의 제품 사용본 제품은 어린이가 사용하도록 설계되지 않았습니다. 제품을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고, 어린이가 사용하거나 가지고 놀지 않게 하십시오. 어린이 본인이나 다른 사람을 다치게 할 수 있으며,58

제품을 손상시킬 수도 있습니다.
본 제품에는 부상을 초래할 수 있는 끝이 날카로운 작은 부품이 포함되어 있을 수 있으며, 이것이 떨어져 나오면 유아 혹은 어린이가 삼켜 질식의 위험이 있습니다.
이 경우 질식이나 상해를 초래할 수 있으므로 제품 또는 액세서리의 부품을 삼킨 경우에는 즉시 의사에게 문의하십시오.
청소년에게 제품의 사용을 허락할 경우에는 어른이 가까이에서 제품 사용 중과 사용 후에 부정적인 영향이 없는지 관찰해야 합니다. 청소년에게서 부정적인 영향이 관찰되면 제품을 사용하게 하지 마십시오.
어른은 또한 청소년이 제품을 장시간 사용하지 않게 해야 합니다.

고장이나 오작동 발생 시에는 안전이 보장되지 않음본 제품은 fail-safe 성능을 지원하지 않습니다. 제품의 오작동으로 인해 부상, 사망 또는 재산의 피해가 예상되는 모든 상황에서는 장치를 사용하지 마십시오. 이러한 사용에 대한 책임은 귀하에게 있습니다.

일반적인 사용 및 관리 지침전기 안전이 제품에는 제품에 전원을 공급하는 데는 사용할 수 없는 내부 배터리가 들어 있습니다. 내부 배터리는 제품을 끄거나 유지보수 시 설정을 저장하는 데만 사용됩니다. 이외의 다른 방법으로 사용하면 위험이따를 수 있으며, 본 제품에 부여된 모든 승인이 무효화됩니다.

전원/배터리에 대한 안전 주의사항•올바른 외부 전원 사용.

반드시 정격 레이블에 표시되어 있는 전원으로 제품을 작동해야 합니다. 어떤 전원을 사용해야 하는지 잘 모르겠으면 공인 서비스 센터나 현지 전기 회사에 문의하십시오. 배터리나 다른 전원을 사용하여작동하는 제품인 경우에는 제품에 포함된 사용 설명서를 참조하십시오.

59

배터리 팩 취급 주의.

•배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 액체에 빠뜨리거나 노출시키지 마십시오. 제품에서 배터리를 제거하지 마십시오.
제품에는 리튬 이온 폴리머 또는 리튬 이온 배터리가 포함되어 있습니다. 배터리 팩을 잘못 취급하면 화재나 화상의 위험이 있습니다.
경고: 화재 또는 화상의 위험을 줄이기 위해 배터리를 분해하거나, 부수거나, 구멍을 내거나, 외부 접촉부 또는 회로를 단락시키거나, 60°C(140°F) 이상의 온도에 노출시키거나, 불 또는 물에 노출시키지 마십시오.
폐배터리는 항상 국내 관련 법규, 규제 또는 제품에 제공된 참고 안내서에 따라 재활용하거나 폐기하십시오.

환경에 대한 안전 주의사항제품을 습기가 너무 높거나, 온도가 너무 높거나 낮은 곳에 두지 마십시오.

•제품을 직사광선이나 강한 자외선에 노출될 수 있는 창턱이나 유리 뒤와 같은 곳에 장시간 두지 마십시오. 배터리가 손상되거나 과열될 수 있으며, 제품이나 주변에 있는 사람 또는 재산에 피해를 줄 위험이
있습니다. 제품을 비 또는 기타 습기에 노출시키지 마십시오.
제품을 라디에이터, 난방기, 난로 또는 열을 발생하는 기타 제품(증폭기 포함)과 같은 열원 가까이에 두지 마십시오.
온도 차이가 심한 장소로 이동한 후 제품을 바로 사용하지 마십시오.

•제품을 온도나 습도 차이가 큰 환경으로 이동하면 제품의 내부나 외부에 응결이 생길 수 있습니다. 제품이 손상되는 것을 방지하기 위해 습기가 증발할 때까지 충분히 기다린 후에 제품을 사용하십시오.
공지: 시원한 곳에서 더운 곳으로 이동하거나 더운 곳에서 시원한 곳으로 이동할 경우에는 장치가 상온에 적응할 때까지 기다린 후에 전원을 켜십시오.

일반적인 주의사항제품을 보호하십시오. 제품과 액세서리를 항상 주의해서 취급하십시오.

••난방기, 벽난로, 직사광선, 에어컨 또는 기타 직접 에너지원 가까이에서 사용하지 마십시오.

•제품을 액체에 노출시키지 마십시오.

•제품을 폭발 가능성이 있거나 인화성 물질이 있는 곳에서 사용하지 마십시오.

•본 제품과 함께 사용이 승인된 액세서리만 사용하십시오. 호환되지 않는 제품 또는 액세서리와 연결하지 마십시오.

60•본 제품 또는 액세서리를 열거나 분해하지 마십시오.

•제품을 깨끗하고 먼지가 없는 곳에 보관하십시오.

•제품 또는 액세서리를 화염이나 불이 붙은 담배에 노출시키지 마십시오.

•제품 또는 액세서리를 떨어뜨리거나, 던지거나, 구부리지 마십시오.

•제품 또는 액세서리를 도색하거나 코팅하지 마십시오.

•제품 또는 액세서리를 0°C ~ 40°C 온도에 보관하십시오.

•전자 제품의 폐기에 대한 현지 규정을 확인하십시오.

•제품의 틈이나 구멍에 이물질을 넣지 마십시오. 이러한 틈과 구멍은 통풍을 위한 장치일 수 있으므로. 이러한 틈과 구멍을 막거나 차단해서는 안됩니다.

•사용 중에 제품이 뜨거워지면 사용을 중지하고 열을 식혀 불편감, 발적 또는 저온 화상의 위험을 피하십시오.

•피부에 가려움증, 습진, 부기, 염증이 있거나 불편함이 느껴지면 사용을 중지하고 의사에게 문의하십시오.

고장 및 손상된 제품/서비스•제품의 손상이 의심되거나 과열 증상이 인지되면 사용을 중지하고 제품을 서비스 센터로 보내 점검을 받으십시오.

•제품이 액체 또는 과도한 열에 노출된 경우, 또는 사용 설명서에 따라 사용했으나 정상적으로 작동하지 않는 경우에는 사용을 중지하고 제품을 서비스 센터로 보내 점검을 받으십시오.

•본 제품 또는 액세서리를 분해하거나 수리하려고 하지 마십시오.

•공인 기술자만이 제품 또는 액세서리를 수리할 수 있습니다.

•손상된 제품을 사용하지 마십시오. 부상을 입거나 더 큰 피해를 초래할 수 있습니다.

제품 세척하기
세척하기 전, 제품을 전원 및 모든 다른 연결 장치에서 분리하십시오. 부드러운 젖은 천을 사용하여 닦고 절대 제품을 물이나 세척액에 담그지 마십시오. 강한 화학품, 솔벤트 세척제, 액상 세척제 또는 에어로졸을
사용하여 제품이나 액세서리를 닦지 마십시오.

61청각 손상 예방주의:이 제품을 높은 볼륨으로 장시간 사용하면 영구적 청각 손상을 유발할 수 있습니다. 제품은 볼륨이 장시간 특정값 이상으로 설정된 경우 경고 메시지를 통해 청각 손상을 방지하도록 구성되어 있습니다.
본 장치는 EN 50332-1 및/또는 EN 50332-2 표준에 규정된 음압 레벨 요구 사항에 대한 부합 테스트를 통과했습니다.

규제 기관 식별규제 식별 목적을 위해 본 제품에 지정된 모델 번호는 2Q7Y100입니다.
기기를 계속 안정적이고 안전하게 사용하려면 2Q7Y100 아래에 나열된 액세서리만 사용하십시오.
참고:동봉된 배터리 모델 번호는 B2Q7Y100입니다.
인증된 전원 소스 (LPS), [정격 5V DC, 최소 1.5A 전원 공급 장치

WEEE 고지본 장치를 일반 쓰레기로 버리지 마십시오. 전자 장치에는 적절한 방법으로 폐기하지 않으면 환경에 유해할 수 있는 물질이 포함되어 있습니다. 폐전기전자제품의 폐기, 재생 및 수거 지점에 대한 자세한내용은 지역 재활용 센터, 가정용 쓰레기 처리 센터, 기기를 구입한 대리점 또는 기기의 제조업체에 문의하십시오.

RoHS 규정본 제품은 전기 및 전자 장비 내 특정 유해 물질의 사용 제한(RoHS)에 대한 2011년 6월 8일의 유럽 의회와 심의회의 법령 2011/65/EU 지침 및 그 개정안(EU 2015/863)을 준수합니다.

소유권 고지
© 2022 HTC Corporation. All rights reserved. VIVE, VIVE 로고, HTC 및 HTC 로고는 HTC Corporation의 상표 및/또는 등록 상표입니다.

62Русский

Важная информация по технике безопасности – прочтите перед использованием
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ И ИНФОРМАЦИЕЙ И СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ. ИНАЧЕ ЭТО МОЖЕТ
ВЫЗВАТЬ ТЕЛЕСНУЮ ТРАВМУ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ОЖОГ ИЛИ ИНУЮ ТРАВМУ), ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА ИЛИ ДАЖЕ ГИБЕЛЬ. ЕСЛИ ВЫ РАЗРЕШАЕТЕ ДРУГИМ ЛЮДЯМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
УСТРОЙСТВО, ТО ВЫ НЕСЁТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОЗНАКОМЛЕНИЕ КАЖДОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ, А ТАКЖЕ ЗА ИХ СОБЛЮДЕНИЕ.

Убедитесь в том, что можете безопасно использовать устройство
Перед использованием устройства проконсультируйтесь с врачом, если у вас имеются серьёз ные заболевания (например, заболевание сердца), состояния, которые влияют на вашу способность безопасно выполнять физические
действия, психические расстройства (например, тревожные расстройства или синдром посттравматического стресса), либо если вы беременны или находитесь в преклонном возрасте.
Не используйте устройство, если вы болеете, устали, находитесь под воздействием опьяняющих или наркотических веществ или чувствуете себя недостаточно хорошо, поскольку это может усугубить ваше состояние.

Обеспечьте безопасность окружающего пространства для использования устройства
Надев шлем, вы не сможете видеть мир вокруг вас. Изображение внутри устройства не совпадает с реальным окружением. Всегда исп ользуйте устройство в свободном от препятствий и безопасном пространстве. Неиспользуйте рядом с лестницами, большими окнами, балконами и источниками тепла. Убедитесь в том, что в игровой зоне нет людей, мебели и других предметов, о которые можно споткнуться или которые могут мешать
вашему перемещению в пространстве. Например, если при использовании вами устройства в комнату зайдет домашнее животное, вы можете не заметить его присутствия и споткнуться о него, двигаясь в пространстве
виртуальной реальности. Не выходите за пределы настроенной игровой зоны. Использовать у стройство на улице не рекомендуется. Возможно возникновение травм из-за потери равновесия на неровных поверхностях илиспотыкания о предметы. Когда на вас надеты шлем или очки виртуальной реальности, не берите в руки острые предметы, горячие жидкости или иные потенциально опасные предметы. Не используйте во время вождения
транспортного средства или участия в деятельности, во время которой вы должны видеть окружающее пространство.
Рекомендуется использовать устройство только под наблюдением другого человека , который готов предупредить вас о возможных опасностях, возникающих при использовании устройства. Примеры потенциальных
опасностей включают в себя, среди прочего, запутывание кабеля таким образом, что о него можно споткнуться, домашних животных, которые входят в зону использования устройства, и слишком близкое приближение
пользователя к стене или иные опасности.

Будьте осторожны во время использования и зарядки устройства
Устройство можно использовать и заряжать только подключив его к назначенному телефону или источнику питания через кабель USB Type-C. Храните кабель USB Type-C в доступном месте. Переход в положение стоя илиэнергичное перемещение в пространстве может привести к травмированию вас или повреждению устройства.

Будьте внимательны при использовании контроллеровПри использовании контроллеров всегда проверяйте наличие достаточного свободного пространства над головой и вокруг себя, чтобы вы могли полностью вытягивать руки в стороны и вверх. Столкновение с людьми илипредметами может привести к травмам или повреждениям. Крепко держите контроллеры и всегда используйте ремешки на запястьях. Если вы уроните контроллер во время использования, он может травмировать окружающих

63людей, домашних животных или повредить предметы. Не пытайте открыть контроллер, поскольку это может привестик контакту с внутренними деталями, что может вызвать поражение электрическим током или смерть отэлектрического удара.

Фотогенная эпилепсия
Аналогично другим устройствам, которые создают визуальные эффекты (включая световые вспышки), данное устройство может провоцировать приступы фотогенной эпилепсии, судорожные припадки, потерю сознания илисильные головокружения даже у людей, у которых никогда не наблюдались такие состояния. Если у вас ранее случались приступы эпилепсии или судорожные припадки, потеря сознания или другие симптомы, связанные сэпилептическим состоянием, то перед использованием устройства проконсультируйтесь с врачом. Для снижения вероятности приступа не используйте данное устройство, если вы устали или хотите спать.

Травмы, связанные с повторяющимся напряжением
Используйте устройство, находясь в удобном положении. Не сжимайте устройство в руке слишком сильно. Нажимайте кнопки без усилий. Если чувствуете покалывание, онемение, скованность, пульсацию или иной дискомфорт,немедленно прекратите использование устройства и проконсультируйтесь с врачом.

Физическое и психологическое воздействие
Содержимое, просматриваемое с помощью устройства, может быть очень впечатляющим, создавать эффект присутствия и казаться очень реалистичным, что может вызывать соответствующую реакцию тела и мозга.
Определённые типы содержимого (например, жестокое, страшное, эмоциональное или стимулирующее выброс адреналина) могут вызывать учащенное сердцебиение, скачки кровяного давления, приступы паники,беспокойство, посттравматическое стрессовое расстройство, потерю сознания и другие нежелательные реакции. Если у вас ранее случались негативные физические или психологические реакции на определенные реальные
ситуации, либо вы чувствительны к определенным типам содержимого, то не используйте данное устройство для просмотра аналогичного содержимого.
Важно также помнить, что моделируемые объекты, например мебель, с которыми можно столкнуться при использовании продукта, не существуют в реальности, а травмы могут быть вызваны взаимодействием с этими
моделируемыми объектами так, как если бы они были реальны, например при попытке сесть на виртуальный стул.

Радиочастотные помехи
Устройство может излучать радиоволны, которые могут создавать помехи в работе расположенных рядом электронных устройств. Если у вас в теле установлен кардиостимулятор или другое имплантированное медицинское
устройство, не используйте данное устройство, пока не проконсультируетесь с врачом или производителем медицинского устройства. Чтобы свести к минимуму радиочастотные помехи, используйте только такие аксессуары,которые разрешены изготовителем либо не содержат металлических компонентов. Использование аксессуаров, не одобренных изготовителем устройства, не допускается во избежание нарушения ваших местных директив повоздействию радиочастотного излучения.

Избегайте чрезмерного использования
Следует избегать длительного непрерывного использования устройства. Это может отрицательно повлиять на зрительно-моторную координацию, равновесие или вызвать другие негативные последствия. При частом
использовании устройства в течение продолжительных периодов времени вы можете ощущать усталость или болезненные ощущения в мышцах, суставах или других частях тела. При использовании устройства делайте
регулярные перерывы. Продолжительность и частота необходимых перерывов может быть разной и зависит от пользователя.

64Прекратите использование, если вы испытываете какой-либо дискомфорт
Прекратите использование продукта и проконсультируйтесь с врачом, если вы испытываете любой из следующих симптомов:•эпилептические приступы, потеря сознания, судороги, непроизвольные движения, головокружение, дезориентация, нарушение равновесия, тошнота, предобморочное состояние, сонливость или утомление;•боль или дискомфорт в глазах, чрезмерное напряжение глаз, нервный тик глаза или нарушения зрения (например, изменение зрительного восприятия, расфокусированность или двоение в глазах);•чрезмерное потоотделение, повышенное слюноотделение, нарушение чувства равновесия, нарушение зрительно-моторной координации или другие симптомы, аналогичные укачиванию.
Использование в движущемся транспорте, например в автомобиле или автобусе, может усилить неблагоприятные симптомы и не рекомендуется.
До полного исчезновения перечисленных с имптомов не садитесь за руль, не управляйте какими-либо механизмами и не выполняйте действия, которые могут иметь серьезные потенциальные последствия.
Перед возобновлением использования устройства убедитесь в его правильной настройке. Ваши симптомы могли быть вызваны типом содержимого, которое вы просматривали.
Дальнейшее использование такого содержимого может спровоцировать возникновение у вас тех же симптомов.

Использование детьми
Данное устройство не предназначено для использования детьми. Не оставляйте устройство в доступном для маленьких детей месте и не позволяйте им использовать его или играть с ним. Они могут пораниться илипоранить других, либо случайно повредить устройство.
Устройство может содержать мелкие детали с острыми краями, которыми можно пораниться или отсоединить и проглотить их, что вызовет опасность удушья. В случае проглатывания любой части устройства илиаксессуаров немедленно обратитесь к врачу.
Если вы разрешаете более старшим детям использовать устройство, то взрослые должны внимательно наблюдать за ними и следить за появлением негативных воздействий во время и после использования устройства. Неразрешайте более старшим детям использовать устройство, если наблюдаются негативные воздействия. Взрослые также должны следить за тем, чтобы более старшие дети не использовали устройство слишком долго.

Не предназначено для безотказной работы
Данное устройство не предназначено для применения в областях, которые требуют безотказной работы. Не используйте устройство в областях, где сбой в работе устройства может привести к предсказуемому риску получения
травмы или гибели людей, либо порчи имущества. Любое подобное использование осуществляется на собственный страх и риск.

65

Общие указания по эксплуатации и обслуживанию
Электробезопасность
Устройство содержит встроенный аккумулятор, который нельзя использовать для питания устройства. Встроенный аккумулятор предназн ачен только для сохранения настроек в выключенном устройстве или для обслуживания.
Использование других источников питания может быть опасным и аннулирует гарантию на данное устройство. Не подключайте несовместимые устройства или аксессуары. Не пытайтесь разбирать устройство.
ВНИМАНИЕ! Подключение к оборудованию, не заземлённому надлежащим образом, может привести к поражению электрическим током.

Меры предосторожности в отношении источников питания и аккумуляторов
•Используйте надлежащий внешний источник питания.
Источник питания данного устройства должен соответствовать электрическим параметрам, указанным на этикетке устройства. Если вы не уверены, какой тип источника питания требуется, обратитесь за советом в авторизованный
сервисный центр или в местную энергокомпанию. Если питание устройства осуществляется от аккумулятора или других источников, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к этому устройству.

•Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором.
Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте.
Не роняйте и не подвергайте воздействию жидкостей. Не пытайтесь извлечь аккумулятор из устройства.
Устройство содержит литий-ионный полимерный или литий-ионный аккумулятор. Неправильное обращение с аккумулятором может привести к возгоранию или ожогу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска возгорания или получения ожогов запрещается разбирать аккумулятор, ломать его, пробивать в нем отверстия, накоротко замыкать его внешние контакты или цепи, подвергать еговоздействию температур свыше 60 °C, а также бросать в огонь или воду. Всегда утилизируйте использованные аккумуляторы согласно местным нормам или в соотв етствии со справочным руководством, прилагаемым кустройству.

Меры безопасности в отношении окружающих условий•Не используйте устройство в условиях повышенной влажности или экстремальных температур.
Не оставляйте это изделие в таких местах, как например, на подоконнике или за стеклом, куда в течение долгого времени падает прямой солнечный свет или мощное ультрафиолетовое излучение. Это может привести кповреждению или перегреву аккумулятора или создать риск иного повреждения для устройства или находящихся рядом людей и имущества. Не подвергайте устройство воздействию дождя или других источников влаги.
Устройство следует держать вдали от источников тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты или другие устройства (включая усилители).

66•Не пользуйтесь этим устройством после резкого перепада температуры.
Когда вы переносите это устройство из одного места в другое, где сильно отличается температура и (или) влажность, то на устройстве или внутри него может сконденсироваться влага. Во избежание повреждения устройства перед егоиспользованием сделайте достаточную паузу, чтобы влага испарилась.
Примечание: Если устройство было перемещено из условий низкой температуры в условия высокой температуры или наоборот, перед в ключением питания подождите, пока оно приобретёт температуру нового помещения.

Общие меры безопасности•Не подвергайте устройство воздействию жидкостей.
•Не используйте устройство в потенциально взрывоопасной среде или в местах, где присутствуют легковоспламеняющиеся материалы.
•Используйте только одобренные для устройства аксессуары. Не подключайте несовместимые устройства или аксессуары.
•Не пытайтесь открывать, разделять на части или иным образом разбирать устройство или аксессуары.
•Храните устройство в чистом незапылённом месте.
•Не подвергайте устройство и аксессуары к нему воздействию открытого огня или табачного дыма.
•Не роняйте, не бросайте и не сгибайте устройство и аксессуары к нему.
•Не красьте и не наносите никакое покрытие на устройство и аксессуары к нему.
•Храните устройство и аксессуары к нему при температуре от 0°C до 40°C•
Соблюдайте местные нормативы по утилизации электронных устройств•Не вставляйте никакие предметы в гнезда или другие отверстия в устройстве. Эти гнезда или отверстия предусмотрены для в ентиляции. Отверстия нельзя блокировать или перекрывать.
•Если устройство становится некомфортно тёплым в процессе использования, прекратите его использовать и позвольте ему остыть пе ред длительным использованием, чтобы избежать дискомфорта, покраснения илиожогов, вызванных низкой температурой.
•Если вы заметили признаки зуда, экземы, воспаления, раздражения на коже или при ощущении дискомфорта, то прекратите использов ание устройства и проконсультируйтесь с врачом.

Неисправные и повреждённые устройства/Обслуживание
•Если вы подозреваете наличие повреждений или обнаружили признаки перегрева, прекратите использовать устройство и передайте ег о в сервисный центр для проверки.
•Если устройство подвергалось воздействию жидкости или чрезмерного тепла либо неправильно работает при соблюдении требований инструкции по эксплуатации, прекратите использовать устройство и передайте его всервисный центр для проверки.
•Не пытайтесь разбирать или выполнять обслуживание устройства или принадлежностей.
•Обслуживание и ремонт устройства или аксессуаров разрешено проводить только специалистам.
•Не используйте повреждённое устройство, это может привести к травмам или дальнейшему повреждению.

Чистка устройства
Перед чисткой данного устройства отключите его от источника питания и других устройств. Для чистки используйте мягкую влажную ткань, но НИКОГДА не погружайте устройство в воду или чистящи е растворы. Не чистите устройствои аксессуары к нему, используя агрессивные химикаты, очищающие растворители, жидкие очищающие сре дства или аэрозоли.

67Предотвращение потери слуха
ВНИМАНИЕ!
Длительное прослушивание звука в устройстве при высокой громкости может привести к безвозвратной потере слуха.

Идентификационные номера, выдаваемые регулирующими органамиВ соответствии с установленными правилами для идентификации данного устройства ему присвоен номер модели 2Q7Y100.
Используйте только перечисленные ниже принадлежности, чтобы обеспечить продолжительную, надежную и безопасную работу устройства 2Q7Y100:- Аккумулятор с номером модели B2Q7Y100.
- Сертифицированный источник питания ограниченной мощности, [блок питания с номинальным напряжением 5 В постоянного тока, миним альной силой тока 1.5 А].

Замечание по Директиве WEEEНе выбрасывайте устройство в общий мусор. Электронные устройства содержат вещества, которые могут быть опасны для окружающей среды, если их не утилизировать надлежащим образом. Более подробные
сведения об утилизации и пунктах приема электронного и электрического оборудования, отслужившего свой срок, можно узнать в местных органах власти, пункте приема вторсырья, магазине, где вы купили своеустройство, или у его производителя.

Соответствие требованиям Директивы по RoHSДанное изделие соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского Парламента и Совета Европы от 8 июня 2011 г. и дополнений к этой Директиве (EU 2015/863) по ограничению использования определенных
видов опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS).

Уведомление о праве собственности
© 2022 HTC Corporation. Все права защищены. VIVE, логотип VIVE, HTC и логотип HTC являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HTC Corporation.

68Информация о сертификации продукции
Продукция Очки виртуальной реальности VIVE Flow, модель 2Q7Y100 прошла установленные в технических регламентах Таможенного союза/ Евразийского экономического союза процедуры оценки (подтверждения) соответствия исоответствует требованиям всех распространяющихся на данную продукцию технических регламентов:- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»Сертификат Соответствия

- ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники ирадиоэлектроники»Декларация Соответствия

Дополнительную информацию Вы можете узнать в едином реестре свидетельств о государственной регистрации продукции, подтверждающих соответствие требованиям технических ре гламентов Евразийского экономического
союза на сайте Федеральной Службы по Аккредитации РФ: http://fsa.gov.ru/Информация о назначении товара: Продукция представляет собой стереоскопический цветной монитор, выполненный в форме носимого бинокулярный шлема -очков со встроенными двойным цветным дисплеем, встроенными
цифровыми и оптическими датчиками определения положения и ориентации в пространстве и беспроводным модулем Wi-Fi / Bluetooth. Предназначен для использования с совместимыми вычислительными устройствами 1 в качестве
носимого стереоскопического цветного монитора для вывода видеоизображения и аудиосигнала получаемых от совместимого вычислительного устройства и ввода данных о положении и ориентации устройства в простран стве.
1Совместимыми вычислительными устройствами могут служить мобильные устройства связи (смартфоны), персональные компьютеры, и прочие вычислительные устройства, в комплект поставки не воходят и преобретаются отдельно.
Для совместного использования на совместымые вычислительные устройства необходима установка специализированного програмного о беспечения, предоставляемого бесплатно производителем Очков виртуальной реальности VIVE
Flow. Список типов и моделей совместимых вычислительных устройств определяется и предоставляется производителем, список совместимых устройств может расширяться и изменяться на усмотрение производителя.

69

Изготовитель:ЭйчТиСи Корпорейшн, № 23, Хсин-Хуа Роад, Тайоянь, 330 Тайвань (Китай)(HTC Corporation No. 23, Xinghua Road, Taoyuan City, Taoyuan County, Taiwan 330)Адреса заводов:№ 23, Хсин-Хуа Роад, Тайоянь, 330 Тайвань (Китай)(No. 23, Xinghua Road, Taoyuan City, Taoyuan County, Taiwan 330)Уполномоченное лицо: Общество с ограниченной ответственностью «Прокси», 142281, Россия, Московская обл., г. Протвино, Оболенские шоссе, д. 2, к. 216; тел.: +7 495 369 0084, proxy.russia@gmail.com
В связи с технологией производства ЖК-экранов, допускается возникновение до трех постоянно ярких или постоянно темных пикселей, находящихся на расстоянии более 5 мм. друг от друга.
Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
Срок службы: 24 месяца, при условии соблюдения требований по эксплуатации, хранению и перевозки товара (Руководство пользоват еля и Руководство по безопасности); срок службы исчисляется с даты продажи (передачи товара)потребителю, либо с даты производства, если дату передачи товара потребителю установить невозможно.
Определение даты производства по серийному номеру устройств HTC:Серийный номер состоит из 12 буков и цифр, дата производства определяется по третьему, четвертому и пятому символам:- Третий символ - последняя цифра года производства (т. е. 0 для 2010, 1 для 2011, 2 для 2012...)- Четвертый символ - месяц 1,2,3,4,5,6,7,8,9, A (вместо 10), B (вместо 11), C (вместо 12)- Пятый символ - дата. В формате 1,2,3,4,5,6,7,8,9, A ( вместо 10), B (вместо 11), С (вместо 12), и так далее D ,E ,F ,G ,H ,J ,K ,L,M ,N ,P ,R ,S ,T ,V ,W ,X ,Y ,Z (исключены i,o,q,u).

70‫معلومات األمان الهامة ‪ -‬اقرأ قبل االستخدام‬‫اقرأ التحذيرات والمعلومات اآلتية قبل استخدام المنتج وا تّبع جميع تعليمات السالمة والتشغيل الخاصة بالمنتج‪ .‬قد يؤدي اإلخفاق في فعل ذلك إلى إصابة جسدية (تتضمن صدمة كهربائية ‪ ،‬وحريق‪ ،‬وتلفيات أخرى)‪ ،‬أو اإلضرار بالممتلكات‪ ،‬أو حتى الموت‪ .‬إذا سمحت آلخرين باستخدام المنتج‪،‬‬‫فستكون مسؤول عن التأكد من أن كل مستخدم على دراية بكل تعليمات األمان والتشغيل الخ اصة بالمنتج واتباعها ‪.‬‬
‫تأكد أنّك قادر على استخدام المنتج بأمان‬‫استشر طبيبك قبل استخدام المنتج إذا كانت لديك ظروف صحية خطرة موجودة مسبقا (مثل اعتالل في القلب)‪ ،‬أو ظروف تؤثر على قدرتك على تأدية أنشطتك البدنية بأمان‪ ،‬أو ظروف نفسية (مثل اضطرابات القلق أو اضطراب ما بعد الصدمة)‪ ،‬أو في حالة الحمل أو الشيخوخة ‪.‬‬‫ال تستخدم المنتج إذا كنت مريضا‪ ،‬أو مرهقا‪ ،‬أو تحت تأثير الُمسِكرات‪/‬المخّدرات‪ ،‬أو ال تشعر بالعافية بشكل عام‪ ،‬ألنه قد يفاقم حالتك ‪.‬‬

‫تأكد من أمان المنطقة المحيطة بك االستخدا م المنتج‬‫أثناء ارتداء المنتج تكون غير مبصر للعالم من حولك‪ .‬لن تتوافق الصورة المعروضة في سماعة الرأس مع العالم الحقيقي‪ .‬لن تتطابق الصورة المعروضة في المنتج مع العالم الحقيقي ‪.‬استخدم المنتج ً‬‫كبية ‪،‬أو رشفات أو مصادر‬‫ر‬‫دائما في منطقة نظيفة وآمنة ‪.‬ال ُيستخدم بالقرب من ساللم ‪ ،‬أو نوافذ‬‫ح رارة ‪ . .‬قم بإخالء منطقة اللعب من األشخاص‪ ،‬واألثاث‪ ،‬واألشياء األخرى التي قد تمثل عقبات أو عثرات أو تعيفك من التحرك بحرية في أرجائها‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا دخل حيوان أليف داخل الحجرة أثناء استخدامك للمنتج‪ ،‬فمن المحتمل أال تكون منتبه لوجود الحيوان األليف وقد تتعثر فوق الحيوان الخاص بك أثناء‬‫تحركك في بيئة الواقع االفتراضي ‪ .‬ال تتحرك خارج الحيز المسموح به للعب‪ُ .‬ينصح باللعب باألماكن المفتوحة‪ .‬قد تحدث إصابات من فقدان التوازن على األسطح غير المستوية أو من التعثر أو الركض تجاه األشياء ‪ .‬ال تحمل أدوات حادة أو سوائل ساخنة أو أي شيء قد يشكل خطورة‬‫أثناء ارتداء المنتج‪ .‬ال تستخدمها أثناء القيادة أو أي نشاط يتطلب االنتباه لما حولك يوصى باستخدام المنتج فقط تحت إشراف شخص آخر يكون مؤهال للتحذير من المخاطر التي قد تنشأ أثناء استخدام المنتج‪ .‬تشمل أمثلة المخاطر التي قد تنشأ‪ ،‬ولكنها ال تنحصر في‪ ،‬تشابك كابل بطريقة تؤدي لخطر تعثر‪ ،‬دخول حيوان أليف‬‫للمنطقة التي ُيستخَدم فيها المنتج‪ ،‬وسير المستخِ دم على نحو أقرب مما ينبغي من جدار أو من خطر آخر ‪.‬‬

‫توخَ الحذر عند استخدام المنتج وشحنه‬‫َّ ا‬‫عي كبل ‪ USB Type-C.‬ضع في قد يتسبب الوقوف أو التحرك في أرجاء المكان بنشاط في حدوث إصابة شخصية أو تلف المنتج ‪.‬‬‫ي‬‫ل بهاتف أو مصدر طاقة مخصص لهذا الغرض‬‫موص ي‬‫ا الحسبان موضع كبل ‪ USB Type-C.‬ال يمكن استخدام المنتج وشحنه إال عندما يكون‬‫النوبات الحساسة للضوء‬‫تما اما مثل المنتجات التي تصدر تأثيرات بصرية‪( ،‬بما يشمل فالشات الضوء)‪ ،‬فقد يثير المنتج نوبات صرع‪ ،‬أو نوبات‪ ،‬أو اإلغماء ‪ ،‬أو الدوار الشديد حتى في األشخاص الذين ليس لديهم تاريخ بتلك الظروف‪ .‬إذا كان لديك تاريخ سابق من الصرع أو النوبات‪ ،‬أو فقدان‬‫الوعي‪ ،‬أو أعراض أخرى ترتبط بحالة صرع‪ ،‬فاستشر طبيبك قبل استخدام المنتج‪ .‬لتقليل احتمالية حدوث نوبة ال تستخدم المنتج إذا كنَت متعبا أو في حاجة للنوم ‪.‬‬

‫إصابات اإلجهاد المتكررة‬‫شعرت بتنميل‪ ،‬أو خدر‪ ،‬أو تشنج‪ ،‬أو خفقان‪ ،‬أو أي اعتالل آخر‪ ،‬فتوقف فورا عن استخدام المنتج واستشر طبيبك ‪.‬‬
‫قم بتشغيل المنتج في وضعية مريحة‪ .‬ال تمسك المنتج بإحكام أكثر مما ينبغي‪ .‬اضغط على األزرار بشكل خفيف‪ .‬إذا َ‬‫التأثيرات الجسمانية والنفسية‬‫من الممكن أن يكون المحتوى المعروض باستخدام المنتج كثيفا ‪ ،‬وغامرا‪ ،‬ويبدو شبيها بالواقع وقد يتسبب في تفاعل عقلك وجسمك وفقا لذلك‪ .‬قد تثير أنواع المحتوى المعينة (على سبيل المثال‪ ،‬المحتوى العنيف‪ ،‬أو المرعب‪ ،‬أو العاطفي‪ ،‬أو القائم على إفراز األدرينالين ) في معدل زائد لنبض القلب‪ ،‬أو ارتفاعات في ضغط‬‫الدم‪ ،‬أو نوبات هلع‪ ،‬أو قلق‪ ،‬أو اضطراب إجهاد ما بعد الصدمة‪ ،‬أو إغماء‪ ،‬أو تأثيرات عكسية أخرى‪ .‬إذا كان لديك تاريخ من تفاعالت جسمانية أو نفسية سلبية لظروف معينة من الحياة الواقعية‪ ،‬أو لديك حساسية أنواع معينة‬‫من المحتوى‪ ،‬فتجنب استخدام المنتج لعرض محتوى شبيه ‪.‬‬
‫وبالمثل‪ ،‬من المهم تذكر أن األجسام المصطنعة‪ ،‬مثل األثاث ‪ ،‬والتي قد توا َجه أثناء استخدام المنتج ال توجد في العالم الواقعي‪ ،‬وقد تنتج إصابات عند التفاعل مع تلك األجسام المصطنعة كما لو كانت حقيقة‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬بمحاولة الجلوس على كرسي افتراضي ‪.‬‬‫‪71‬‬

‫تداخل الترددات الالسلكية‬‫يمكن أن يبعث المنتج موجات السلكية يمكن أن تتداخل مع تشغيل األجهزة اإللكترونية القريبة‪ .‬إذا كان لديك منظم لضربات القلب أو جهاز طبي مزروع آخر‪ ،‬فال تستخدم المنت ج ما لم تستشر طبيبك أو مصنّع الجهاز الطبي‪ .‬لتقليل تداخل الترددات الالسلكية‪ ،‬استخدم‬‫الملحقات األصلية المعتمدة من ال ُمصنع‪ ،‬أو الملحقات التي ال تحتوي على أي معدن‪ .‬قد يؤدي استخدام الملحقات غير األصلية المصدقة منال ُمصنع إلى انتهاك توجيهات التعرض للترددات الالسلكية المحلية ويجب تجنبها ‪.‬‬

‫تجنب االستعمال المفرط‬‫يجب تجنب االستخدام المط ّول‪ ،‬أو المتواصل للمنتج‪ .‬قد يؤثر بشكل سلبي على تناسق اليد‪-‬العين‪ ،‬و‪/‬أو االتزان ‪ ،‬و‪/‬أو يسبب آثارا سلبية أخرى‪ .‬أثناء استخدام المنتج كثي ارا ولفترات زمنية مط ّولة‪ ،‬فقد تعاني من إرهاق أو وجع في عضالتك ‪ ،‬أو مفاصلك‪ ،‬أو أجزاء جسمك األخرى ‪ .‬خذ استراحات منتظمة من استخدام المنتج‪.‬‬‫قد يختلف طول االستراحات الضرورية وتكرارها من شخص آخر ‪.‬‬

‫توقف عن استخدام المنتج إذا عاني َت من أي متاعب‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫توقف عن استخدام المنتج واستشر طبيبك إذا عانيَت أ أيا من األعراض ‪ .‬ي‬‫النوبات‪ ،‬أو فقدان الوعي‪ ،‬أو التشنجات أو الحركات الالإرادية أو الدوخة أو االرتباك أو ضعف التوازن أو الغثيان أو الدوار أو النعاس أو التعب ‪ .‬ي‬‫ألم أو متاعب في العين‪ ،‬أو إجهاد العين‪ ،‬أو ارتعاش العين‪ ،‬أو تشوهات الرؤية (مثل الرؤية المتغيرة‪ ،‬أو عدم وضوح الرؤية‪ ،‬أو المزدوجة(‪ .‬ي‬‫التعرق الزائد‪ ،‬أو إفرازات اللعاب الزائدة‪ ،‬أو اعتالل الشعور باالتزان‪ ،‬أو اعتالل تناسق اليد‪-‬العين‪ ،‬أو أعراض اخرى مشابهة لدوار الحركة ‪ .‬ي‬‫يتسبب استخدامها في المركبات المتحركة كالسيارة أو الحافلة قد يضاعف األعراض السلبية لذا ال يوصى به‪ .‬إلى أن تُشفى من هذه األعراض بشكل كامل‪ ،‬فال ت قُم بالقيادة‪ ،‬أو تشغيل اآلالت ‪ ،‬أو المشاركة في أنشطة قد يكون لها على نحو محتمل عواقب خطيرة ‪ .‬ي‬‫قبل استئناف استخدام المنتج‪ ،‬تأكد من تهيئته بشكل صحيح‪ .‬قد يتسبب نوع المحتوى الذي كنت تستخدمه في األعراض الظاهرة لديك‪ .‬قد تجعلك مواصلة استخدام ذلك المحتوى عرضة لمعاناة نفس األعراض ‪ .‬ي‬‫االستخدام بواسطة األطفال‬‫لم يتم تصميم المنتج ُليستخَدم من قبل األطفال ‪ .‬ال تترك المنتج في نطاق الوصول لألطفال الصغار أو تسمح لهم باستخدامه أو اللعب به ‪ .‬قد يؤذون أنفسهم أو اآلخرين ‪ ،‬أو قد يسبب تلفا غير مقصود للمنتج ‪.‬‬
‫يحتوي المنتج على أجزاء صغيرة بحواف حادة والتي قد تسبب إصابة أو قد تصبح منفصلة وتنشئ خطر اختناق لألطفال الصغار‪ .‬استشر طبيبك في الحال إذا تم بلع أية أجزاء من المنتج أو الملحقات ‪.‬‬
‫إذا كان مسمو احا لألطفال األكبر سنا باستخدام المنتج‪ ،‬فيجب من ثّم على البالغين مراقبتهم عن قرب ألية آثار سلبية أثناء وبعد استخدامهم للمنتج‪ .‬ال تسمح لألطفال األكبر سنا باستخدام المنتج إذا لوحظت آثار سلبية‪ .‬يجب على البالغين أيضا التأكد من تجنب األطفال األكبر سنا لالستخدام المطّ ول للمنتج ‪.‬‬

‫غير ُمخصص لألنظمة التي تتطلب آداء مضمونا‬‫الُمنتج غير ُمخصص للتطبيقات التي تتطلب آداء مضمونا ‪ .‬ال تستخدم المنتج في أي تطبيق قد يؤدي فيه وجود عطل بالمنتج إىل خطر متوقع إلصابة شخص أو وفاته أو إتالف لممتلكات ‪ . .‬تقع عليك مسؤولية األخطار التي ينطوي عليها مثل هذا االستخدام ‪.‬‬

‫تعليمات االستخدام العام والصيانة‬‫السالمة الكهربية‬‫ُ‬‫توفي الطاقة عندما يكون المنتج في وضع إيقاف التشغيل أو قيد الصيانة ‪ .‬قد تكون االستخدامات األخرى ضارة وستبطل أي تصديق لهذا المنتج‪ .‬ال توصل بمنتجات أو إكسسوارات‬‫ري‬‫يحتوي المنتج عىل بطا رية داخلية ال يمكن استخدامها إلمداده بالطاقة ‪.‬ال تستخدم البطا رية الداخلية إال إلعدادات‬‫غير متوافقة‪ .‬ال تحاول التفكيك ‪ .‬تنبيه‪ :‬قد ينتج عن التوصيل بمعدة أرضية بشكل غير صحيح وقوع صدمة كهربية ‪.‬‬‫‪72‬‬

‫احتياطات السالمة بشأن مصادر الطاقة‪/‬البطاريات‬‫استخدم مصدر الطاقة الخارجي الصحيح ‪ .‬ي‬‫•‬‫ينبغي عدم تشغيل المنتج إال من نوع مصدر الطاقة المحدد عىل ملصق التقييمات الكه ربية فقط ‪ .‬إذا لم تكن متأكدا من نوع مصدر الطاقة المطلوب‪ ،‬استشر موفر الخدمة المخول أو شركة الطاقة المحلية‪ .‬للمنتج الذي يعمل من طاقة البطارية أو مصادر أخرى‪ ،‬ارجع إلى تعليمات التشغيل المضمنة مع المنتج ‪.‬‬

‫تعامل مع البطارية بحذر‬‫•‬‫أبعد البطاريات عن متناول األطفال ‪.‬‬‫ال تقم بإسقاط السوائل عليه أو تعريضه لها‪ .‬ال تحاول إ زالة البطا رية في المنتج ‪.‬يحتوي المنتج عىل بطا رية بوليمر ليثيوم أيون أو ليثيوم أيون ‪ .‬هناك خطورة نشوب حريق والحرق إذا تم التعامل مع البطارية بشكل غير صحيح ‪.‬‬
‫ً‬‫تحذير ‪ :‬لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث حروق؛ ال تقم بفك الجهاز أو سحقه أو ثقبه أو عمل مالمسات أو دوائر خارجية قصيرة به أو تعريضه لدرجة حرارة أعلى من ‪ 60‬درجة مئوية ‪ ( 140‬درجة فهرنهايت) أو التخلص منه في النار أو الماء‪ .‬احرص دائما عىل إعادة تدوير البطا ريات المستعملة أو الترصف‬‫ً‬‫فيها وفقا للوائح المحلية أو الدليل المرجغي المرفق بالمنتج ‪.‬‬

‫احتياطات السالمة للظروف البيئية‬‫احفظ المنتج بعيدا عن الرطوبة المفرطة ودرجات الحرارة الشديدة ‪.‬‬‫ال تترك المنتج في أماكن مثل فوق عتبة النافذة‪ ،‬أو خلف زجاج مع ّرض لضوء الشمس المباشر أو الضوء فوق البنفسجي القوي لفترات زمنية مطّ ولة‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى تلف البطارية أو زيادة حرارتها بشكل زائد‪ ،‬أو قد يشكل ذلك خطراً على المنتج أو على األشخاص أو العقارات المحيطة ‪ .‬ال تسمح للمنتج بالتعرض ال‬‫لمطار أو مصادر الرطوبة األخرى ‪.‬‬
‫يجب أن يتم االحتفاظ بالمنتج بعي ادا عن مصادر الحرارة مثل المشعات‪ ،‬أو مسجالت الحرارة‪ ،‬أو الموقد‪ ،‬أو المنتجات األخرى (متضمنة مكبرات الصوت) التي تنتج حرارة ‪.‬‬
‫تجنب استخدام المنتج بعد تغير كبير في درجة الحرارة ‪.‬‬
‫عند نقل المنتج بين بيئات بدرجات حرارة و‪/‬أو نطاقات رطوبة مختلفة ج ادا‪ ،‬فقد يتكون تكاثف على أو داخل المنتج‪ .‬لتجنب تلف الجهاز‪،‬‬‫اتركه لوقت كاف حتى تتبخر الرطوبة قبل استخدام المنتج‪ .‬إشعار‪ :‬عند نقل المنتج من ظروف درجة حرارة منخفضة إلى بيئة أدفئ أو من ظروف درجة حرارة عالية إلى بيئة أبرد‪ ،‬دع المنتج‬‫يتأقلم مع درجة حرارة الغرفة قبل تشغيل الطاقة ‪.‬‬

‫احتياطات عامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫قُم بحماية المنتج‪ .‬تعامل دائما مع المنتج وملحقاته بعناية ‪.‬‬‫ال تقم باستخدامه بالقرب من سّخان‪ ،‬أو موقد‪ ،‬أو ضوء الشمس المباشر‪ ،‬أو وحدة تكييف هواء‪ ،‬أو مصدر آخر للطاقة المباشرة ‪.‬‬‫ال تقم بتع ريض المنتج للسوائل ‪.‬‬‫ال تستخدم المنتج في أي أجواء قابلة لالنفجار أو عند ووجود مواد قابلة لالشتعال‬‫استخدم فقط الملحقات المعتمدة لالستخدام مع المنتج‪ .‬ال توصل بمنتجات أو إكسسوارات غير متوافقة ‪.‬‬‫‪73‬‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ال تحاول فتح أو تج زئة أو تفكيك هذا المنتج أو ملحقاته ‪.‬‬
‫احتفظ بالمنتج في مكان نظيف وخاٍل من الغبار ‪.‬‬
‫التعرض المنتج أو ملحقاته للنيران أو منتجات الدخان المشتعلة ‪.‬‬‫ال تسقط أو تر ِم أو تثن المنتج أو ملحقاته ‪.‬‬‫ال تقم بطالء أو وضع أي غالف على المنتج أو ملحقاته ‪.‬‬
‫قم بتخزين المنتج أو الملحقات الخاصة به في درجات حرارة بين ‪ 0‬درجة مئوية و‪ 40‬درجة مئوية‬‫يرجى مراجعة اللوائح المحلية للتخلص من المنتجات اإللكترونية‬‫ال تقم مطل قا بدفع أجسام من أي نوع داخل المنافذ أو فتحات أخرى في المنتج‪ .‬قد تتوفر المنافذ أو الفتحات للتهوية‪ .‬يجب أال يتم سد هذه الفتحات أو تغطيتها ‪.‬‬
‫إذا ارتفعت حرارة الجهاز بشكل غير مريح أثناء االستخدام ‪ ،‬قم بتبريده قبل االستمرار ليكون االستخدام ُمريحا وتجنب االحمرار أو الحروق الناتجة عن انخفاض درجة الحرارة ‪.‬‬
‫إذا الحظت أي حكة‪ ،‬أو إكزيما‪ ،‬أو تورم‪ ،‬أو تهيج للبشرة‪ ،‬أو إذا عانيت من أي شعور بعدم الراحة‪ ،‬يرجى التوقف عن االستخدام واستشارة طبيبك ‪.‬‬‫المنتجات‪/‬الخدمات التالفة والمعيبة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫إذا شك المستخدم في حدوث أضرار أو حدد عالمات ارتفاع درجة الحرارة‪ ،‬فيتوجب عليه أن يتوقف عن االستخدام ويعيد المنتج إلى أحد مراكز الخدمة للفحص ‪ .‬ي‬‫إذا تعرض المنتج لسائل أو لح رارة زائدة‪ ،‬أو كان ال يعمل بشكل طبيغي عند اتباع تعليمات التشغيل‪ ،‬فتوقف عن االستخدام وأرجع المنتج إىل أحد م راكز الخدمة للفحص ‪ .‬ي‬‫ال تحاول فك أو خدمة المنتج أو ملحقاته ‪ .‬ي‬‫يجب خدمة المنتج أو إكسسواره أو إصالحهما من خالل شخص مؤهل فقط ‪.‬‬‫ال تستخدم منتجات تالفا كإصابة شخصية أو قد ينتج عنه المزيد من الضرر ‪ .‬ي‬‫تنظيف المنتج‬‫افصل المنتج عن مصدر طاقته وجميع التوصيالت األخرى قبل التنظيف ‪ .‬استخدم قطعة قماش ناعمة مبللة للتنظيف‪ ،‬ولكن ال تغمر المنتج في الماء أو محاليل التنظيف أب ادا‪ .‬ال تستخدم مواد كيميائية قاسية‪ ،‬أو مذيبات التنظيف‪ ،‬أو المنظفات السائلة‪ ،‬أو بخاخة الهواء لتنظيف المنتج أو ملحقاته ‪.‬‬

‫تجنب فقدان السمع‬‫تنبيه قد يحدث فقدان دائم للسمع إذا تم استخدام المنت ج بمستوى صوت عالي لفيات زمنية ممتدة ‪ .‬خضع هذا الجهاز لالختبار وتبين توافقه مع متطلبات مستوى ضغط الصوت المنصوص عليها في معايير‪ 50332-1 EN‬و‪/‬أو ‪ EN 2-50332‬المعمول بها ‪.‬‬‫‪74‬‬

‫تعريفات الوكالة التنظيمية‬‫تميتعيييرقمي ط رازي‪2Q7Y100‬يلمنتجك‪.‬‬‫ر‬‫ألغ راضيالتع ريف يالتنظيم ‪،‬ي‬‫لضمان ياستم راريالتشغيليالموثوقيواآلمنيلجهازك‪،‬ياستخدميفقطيالملحقاتيالمدرجةيأدناه يمع ي‪: 2Q7Y100‬‬‫•ي حزمةيبطا رية يبرقم يالط رازي‪. B2Q7Y100‬‬‫ّ‬‫أمبييبحديأدن]‪.‬‬‫•يمصدريطاقةيمحدوديمعتمدي( ‪،)LPS‬ي [مصنفي‪5‬يفولتيتياريمستمري‪،‬يوحدةيإمداد يطاقةي‪1.5‬ي ر‬‫إشعار نفايات األجهزة الكهربية واإللكترونية‪WEEE‬‬‫يرجى عدم التخلص من جهازك في مكّب نفايات‪ .‬تحتوي األجهزة اإللكترونية على موا ّد قد تكون خطرة على البيئة في حال عدم التخلص منها بشكل صحيح‪ .‬ولمزيد من المعلومات حول كيفية التخلص من نفايات األجهزة اإللكترونية والكهربية‪ ،‬واالستعادة ‪ ،‬ونقاط التجميع‪ ،‬يرجى االتصال بم ركز المدينة المحلي‪ ،‬أو خدمة‬‫التخلص من النفايات المنزلية‪ ،‬أو المتجر الذي اشتريت الجهاز منه‪ ،‬أو جهة تصنيع الجهاز ‪.‬‬‫االمتثال للتوجيه ‪RoHS‬‬‫يمتثل هذا المنتج للتوجيه رقم ‪ EU/ 65/ 2011‬الخاص بالبرلمان األوروبي وبمجلس ‪ 8‬يونيو ‪ ،2011‬الخاص بتقييد استخدام بعض المواد الخطرة (‪ ) RoHS‬المحددة في األجهزة الكهربائية واإللكترونية وصوره المعدلة (‪.)EU 2015/863‬‬‫إشعار الملكية‬‫© ‪ 2022‬شركة‬‫‪HTC.‬جميع الحقوق محفوظة‪ ،VIVE .‬وشعار ‪ ،VIVE‬و‪ ،HTC‬وشعار ‪ ، HTC‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪. HTC Corporation‬‬‫‪75‬‬