MANUEL UTILISATEUR_REV LX-24

Remerciements
DIRECTION
Frédéric Brun

Kevin Molcard

GESTION DE PROJET
Alexandre Adam

Samuel Limier

GESTION DE PRODUIT
François Barrillon

Callum Magill

Clément Bastiat

TRAITEMENT NUMÉRIQUE DU SIGNAL (DSP)
Fanny Roche (lead)

Marius Lasfargue

Jari Kleimola

BIBLIOTHÈQUES DSPSamuel Limier (lead)

Hugo Caracalla

Loris De Marco

Marc Antigny

Andrea Coppola

Geoffrey Gormond

Kevin Arcas

Mauro De Bari

Rasmus Kürstein

Yann Bourdin

Alessandro De Cecco

Marius Lasfargue

Pauline Alexandre

Raynald Dantigny

Fanny Roche

LOGICIEL
Christophe Luong (lead)

BIBLIOTHÈQUES LOGICIELLES
Pierre-Lin Laneyrie (lead)

Yann Burrer

Cyril Lépinette

Marie Pauli

Alexandre Adam

Corentin Comte

Christophe Luong

Patrick Perea

Stéphane Albanese

Raynald Dantigny

Pierre Mazurier

Pauline Alexandre

Pascal Douillard

Fabien Meyrat

Baptiste Aubry

Samuel Lemaire

Mathieu Nocenti

Callum Magill (lead)

Clément Bastiat

Ulf Ekelöf

François Barrillon

Maxence Berthiot

Morgan Perrier

Lily Jordy (lead)

GoodbyeCalev

Wheeliemix

10 Phantom Rooms

Krikor Kouchian

Chuck Zwicky

DESIGN

SOUND DESIGNASSURANCE QUALITÉ
Aurélien Mortha (lead)

Bastien Hervieux

Roger Schumann

Enrique Vela

Arnaud Barbier

Germain Marzin

Nicolas Stermann

Julien Viannenc

Matthieu Bosshardt

Nicolas Naudin

Adrien Soyer

BÊTA-TESTEURS
Bastiaan Barth (Solidtrax)

Andrew Henderson

Andrew Macaulay

Davide Puxeddu

Marco Correia

Mat Herbert

Terry Marsden

Mateo Relief vs MISTERX5Raphaël Cuevas

Neil Hester

Gary Morgan

Fernando ManuelTony Flying Squirrel

Jay Janssen

Paolo Negri

Rodrigues

Jason Jervis (auteur)

Gala Khalife

Charlotte Métais

Jimmy Michon

Minoru Koike

Holger Steinbrink

MANUELTUTORIEL INTÉGRÉ À L’APPLICATION
Gustavo Bravetti© ARTURIA SA – 2023 – Tous droits réservés.
26 avenue Jean Kuntzmann
38330 Montbonnot-Saint-Martin
FRANCEwww.arturia.com
Les informations présentes dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis
et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est
fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat
de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite. Ce manuel ne peutêtre reproduit ou transmis sous n’importe quelle forme ou dans un but autre que l’utilisation
personnelle de l’utilisateur, sans la permission écrite de la société ARTURIA S.A.
Tous les autres produits, logos ou noms de sociétés cités dans ce manuel sont des marques
ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Product version: 1.0.0

Revision date: 5 May 2023

Informations importantes
Ce manuel traite de l’utilisation du Rev LX-24, offre une description détaillée de ses
fonctionnalités et vous guide dans son téléchargement et son activation. Mais tout d’abord,
quelques avertissements :Spécifications susceptibles d’être modifiées :Les informations contenues dans ce manuel sont correctes au moment de son impression.
Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sanspréavis ou l’obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté.

IMPORTANT :Le logiciel, lorsqu’utilisé avec un amplificateur, un casque ou des haut-parleurs, peut
produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer une perte d’audition permanente.
NE PAS faire fonctionner de manière prolongée à un niveau sonore trop élevé ou
inconfortable.
En cas de perte auditive ou d’acouphènes, veuillez consulter un ORL.

AVERTISSEMENT :Les frais encourus en raison d’un manque de connaissance relatif à l’utilisation del’équipement (lorsqu’il fonctionne normalement) ne sont pas couverts par la garantie dufabricant et sont, par conséquent, à la charge du propriétaire du dispositif. Veuillez lire
attentivement ce manuel et demander conseil à votre revendeur avant de demander une
aide supplémentaire.

Félicitations pour l’achat du Rev LX-24.
L’excellence est au cœur de chaque produit Arturia et le Rev LX-24 ne déroge pas à larègle. Découvrez les presets, ajustez des contrôles, perdez-vous dans les fonctionnalités :que l’immersion soit aussi profonde que vous le souhaitez !
N’oubliez pas de vous rendre sur le site internet www.arturia.com pour en savoir plus sur
tous nos instruments hardware et logiciels inspirants, nos effets, nos contrôleurs MIDI etbien plus. Ils sont devenus des outils indispensables pour de nombreux artistes visionnaires
dans le monde entier.
Musicalement vôtre,L’équipe Arturia

Table des Matières
1. Bienvenue sur le Rev LX-24 !................................................................................................................................. 3

1.1. La Lexicon 224 : une petite présentation ................................................................................................................ 3
1.1.1. Ces algorithmes incroyables .................................................................................................................................................................................. 4

1.2. Résumé des fonctions du Rev LX-24 ........................................................................................................................ 5
1.2.1. Fonctionnalités étendues : ....................................................................................................................................................................................... 6

2. Activation et Démarrage ......................................................................................................................................... 7

2.1. Compatibilité............................................................................................................................................................................. 7
2.2. Téléchargement et installation .................................................................................................................................... 7
2.2.1. Arturia Software Center (ASC)............................................................................................................................................................................. 7

2.3. Travailler avec le Rev LX-24 en tant que plugin............................................................................................... 8

3. Panneau principal....................................................................................................................................................... 93.1. Navigation et contrôle ........................................................................................................................................................ 9
3.1.1. Écran, boutons et faders .......................................................................................................................................................................................... 9
3.1.2. Ajustements fins ........................................................................................................................................................................................................ 10
3.1.3. Affichage du nom du paramètre.................................................................................................................................................................... 10
3.1.4. Réinitialisation par un double clic .................................................................................................................................................................. 10

3.2. Algorithmes de réverbération ..................................................................................................................................... 11
3.3. Programmes des algorithmes ................................................................................................................................... 11
3.4. Boutons ..................................................................................................................................................................................... 13
3.5. Faders ........................................................................................................................................................................................ 14

4. Le panneau avancé .................................................................................................................................................. 15

4.1. Présentation ............................................................................................................................................................................ 15
4.2. Ruban supérieur.................................................................................................................................................................. 15
4.3. Écran de visualisation ..................................................................................................................................................... 16
4.4. Ruban inférieur ..................................................................................................................................................................... 17
4.4.1. INPUT .................................................................................................................................................................................................................................. 17
4.4.2. Effets dynamiques .................................................................................................................................................................................................... 17
4.4.3. Master ............................................................................................................................................................................................................................... 19

5. Interface utilisateur ................................................................................................................................................ 20

5.1. Barre d’outils supérieure ................................................................................................................................................ 21
5.1.1. Menu Principal............................................................................................................................................................................................................... 21
5.1.1.1. New Preset ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 21
5.1.1.2. Save Preset .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 21
5.1.1.3. Save Preset As............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 22
5.1.1.4. Import... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 22
5.1.1.5. Export................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 22
5.1.1.6. Resize Window........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 23
5.1.1.7. Tutorials ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 24
5.1.1.8. Help .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 24
5.1.1.9. About................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 24

5.1.2. Accès au navigateur de presets et panneau de nom ....................................................................................................................... 25
5.1.3. Paramètres A/B et copie ...................................................................................................................................................................................... 26
5.1.4. Bouton Advanced ....................................................................................................................................................................................................... 27

5.2. La barre d’outils inférieure ......................................................................................................................................... 27
5.2.1. Description du contrôle .......................................................................................................................................................................................... 27
5.2.2. Fonctions de la barre d’outils inférieure.................................................................................................................................................... 27
5.2.2.1. Routing Main/Alternative .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 28
5.2.2.2. Bypass ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 28

5.2.3. Undo/Redo et History ............................................................................................................................................................................................ 28
5.2.3.1. Undo................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 28
5.2.3.2. Redo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 28
5.2.3.3. History............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 28
5.2.3.4. Indicateur de CPU ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 29
5.2.3.5. Panic ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 29

6. Sélectionner des presets ..................................................................................................................................... 30

6.1. Fenêtre Nom de Preset .................................................................................................................................................. 30
6.1.1. Les flèches ..................................................................................................................................................................................................................... 30
6.1.2. Quick Browser .............................................................................................................................................................................................................. 31

6.2. Le navigateur de presets.............................................................................................................................................. 32
6.3. Rechercher des presets................................................................................................................................................. 32

6.3.1. Rechercher avec des tags ................................................................................................................................................................................... 33
6.3.1.1. Types................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 33
6.3.1.2. Styles ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 34

6.3.2. Banks................................................................................................................................................................................................................................ 35

6.4. Le panneau de résultats ............................................................................................................................................... 36
6.4.1. Trier les presets ........................................................................................................................................................................................................... 37
6.4.2. Liker des presets........................................................................................................................................................................................................ 37
6.4.3. Presets d’usine........................................................................................................................................................................................................... 38
6.4.4. Bouton Aléatoire........................................................................................................................................................................................................ 38

6.5. Partie Preset Info .............................................................................................................................................................. 39
6.5.1. Menu rapide Preset Info........................................................................................................................................................................................ 41
6.5.2. Edit Style ........................................................................................................................................................................................................................ 42
6.5.3. Éditer les infos pour des presets multiples ............................................................................................................................................. 43

7. Contrat de licence logiciel.................................................................................................................................... 44

1. BIENVENUE SUR LE REV LX-24 !

Merci d’avoir acheté le Rev LX-24. Ce plugin d’effet audio pour les formats VST2, VST3,
Audio Unit et AAX a été rigoureusement modélisé pour vous offrir une version logicielle dela légendaire réverb numérique Lexicon 224.
Ce plugin reproduit fidèlement la réverb 224 originale, tout en y apportant quelques
modifications judicieuses et des fonctionnalités étendues. Le panneau avancé (Advanced)
ajoute une représentation visuelle de votre source sonore et vous permet d’observer avec
beaucoup de modernité la façon dont les contrôles affectent la réverb. Par exemple, c’est
en observant la représentation de votre source sonore que vous pourrez définir le point departage pour le crossover basse fréquence.
Avec tous les choix possibles, allant de la chambre (Chamber) classique à la salle deconcert (Concert Hall), vous serez en mesure de reconnaître ces sons dans de nombreux
enregistrements réalisés au fil des ans. Conservez le caractère original avec tous lesartefacts et le grain des premiers enregistrements numériques ou obtenez un son moderne,
propre et soigné !
Le Rev LX-24 est une représentation simple mais puissante de l’une des réverbs numériquesles plus emblématiques de l’histoire.

1.1. La Lexicon 224 : une petite présentation
Présentée au monde entier lors du salon AES de 1978, la Lexicon 224 n’était peut-être pasla première réverb numérique, mais elle allait devenir l’une des réverbs de studio les plus
populaires de l’histoire. La réverb a été développée par le Dr David Griesinger, un physicien
nucléaire qui travaillait en tant qu’ingénieur du son classique pendant ses études à Harvard.
Sa compréhension de l’importance de l’acoustique de la pièce lors des enregistrements l’apoussé à concevoir une réverb numérique. Celle-ci servira ensuite de base à la Lexicon 224.

3

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Bienvenue sur le Rev LX-24 !

Le système se composait d’un « centre de contrôle » monté en rack 4U et d’un contrôleur debureau dont les curseurs et les boutons permettaient d’accéder facilement aux paramètres
et aux presets ! Depuis cette époque, le LARC (Lexicon Alphanumeric Remote Control) était
visible sur les consoles de mixage de nombreux studios célèbres. Notamment chez Peter
Gabriel, Vangelis, Brian Eno et tous les producteurs des années 80 dignes de ce nom ! Cetappareil a non seulement contribué à définir le son de la batterie des années 80, mais il
nous a également permis d’obtenir des effets spatiaux d’une grande richesse pour créer despaysages sonores oniriques.

Lexicon produira trois versions de cette réverb entre 1978 et 1986. La 224X sera lancée
en 1982, puis remplacée par la 224XL en 1984. Chaque version utilisait la technologie del’époque pour apporter des améliorations. C’est pourquoi chaque version offrait son propre« son » particulier, les deux premières versions étant plus recherchées pour leur son plus
chaud et plus gras, qui s’intégrait bien dans n’importe quel mix.
Arturia présente sa propre version soigneusement modélisée de la 224 originale avec son
firmware 4.4 final. Voyagez dans le temps sans avoir à installer et à entretenir un kit de rackvolumineux ou à payer le prix élevé de l’occasion pour un appareil vintage.

1.1.1. Ces algorithmes incroyables
Lexicon est connu pour ses algorithmes étonnants. La 224 en est la première preuve
incontestable. Le LX-24 propose huit des algorithmes de l’original.
1.

Small Concert Hall B

2.

Vocal Plate

3.

Large Concert Hall B

4.

Acoustic Chamber

5.

Percussion Plate A

6.

Small Concert Hall A

7.

Room A

8.

Constant Density Plate

La lettre A ou B à côté du nom de certains algorithmes se rapporte à la révision d’unalgorithme donné. Certains anciens firmwares avaient des combinaisons d’algorithmes
différentes.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Bienvenue sur le Rev LX-24 !

4

1.2. Résumé des fonctions du Rev LX-24
Algorithm (sélecteur) : sélectionne l’un des huit algorithmes de réverb.
Decay (curseur) : détermine le temps de decay de la réverb pour les graves (Bass) et lesmédiums (Mid). Sur l’original, cette fonction était répartie sur deux faders, un pour les graves
et un pour les médiums.
Bass Offset (curseur) : définit le temps de réverbération des fréquences en dessous de lacoupure du crossover par rapport au curseur des médiums.
Crossover (curseur) : contrôle la fréquence à laquelle le signal est divisé entre les graves(Bass) et les médiums (Mid).
Damping (curseur) : détermine la fréquence de coupure du filtre passe-bas (Low-Pass)interne dans le chemin de feedback. Intitulé « TREBLE DECAY » sur l’original.
Pre-Delay : définit la quantité de delay avant que le signal réverbéré soit audible. Ce contrôledoit être réglé pour correspondre au mieux à votre algorithme. Exemple : un temps de delay
plus important en utilisant Large Concert Hall B.
Distance (curseur) : ajuste la distance perçue entre un son et son équivalent réverbéré.
Intitulé « DEPTH » sur l’original.
Dry/Wet : détermine l’équilibre entre le signal original et le signal réverbéré. Plus ce réglage
est élevé, moins votre signal original ou « Dry » est audible et plus la réverb est audible.
Dry/Wet Lock : verrouille la valeur actuelle du potentiomètre Dry/Wet lorsque vous
parcourez les presets.
Lock : verrouille les valeurs du paramètre quand vous changez d’algorithme. Intitulé« IMMED » qui signifie mode Immediate sur le dispositif d’origine. Contrairement à l’original,
les paramètres Mode Enhancement, Decay optimization et Pitch Shift ne sont pas
réinitialisés quand Lock est activé.
Mode Enhancement (interrupteur marche/arrêt + contrôle par paliers 1-16) : Augmente ladensité effective des modes en modulant le temps de delay de l’algorithme. Il contrôle lacoloration à la fin du decay de la 224 et produit un son nettement plus chaud. Les valeursinférieures renforcent l’effet.
Decay optimization (interrupteur marche/arrêt + contrôle par paliers 1-16) : améliore lenaturel du decay en modifiant les paramètres internes en réaction aux changements duniveau d’entrée. Une distinction est faite entre les percussions et les voix et les paramètres
sont ajustés en conséquence. Il augmente la clarté et réduit la coloration du decay, mais
peut le rendre irrégulier. Des valeurs plus faibles renforcent cet effet.

5

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Bienvenue sur le Rev LX-24 !

1.2.1. Fonctionnalités étendues :Drive : drive compensé autour du transformateur d’entrée dans une plage de 0 à +50
dB. Il réagira principalement aux fréquences plus basses et les supprimera lorsque leniveau d’entrée augmente. Situé avant le filtre passe-haut d’entrée, il permet de générer desharmoniques de tons graves même quand ils sont coupés.
Hi-Pass Filter Cutoff : détermine la fréquence de coupure du filtre HPF d’entrée du chemintraité (Wet). 12 dB/octave ou 24 dB/octave ; Q=0,707 Servez-vous-en pour définir la quantitéde haute fréquence qui dépasse la valeur déterminée. Elle peut servir à retirer beaucoup debasses fréquences.
Dynamic module : présente un choix de trois effets dynamiques supplémentaires : Ducker,
Tremolo et Gate, qui ajoutent du mouvement et de la synchronisation au son de la réverb.
Brightness : diminution linéaire du signal traité de la réverb, juste avant le contrôle Dry/
Wet. Servez-vous de ce réglage pour ajouter plus de composantes haute fréquence à votre
réverb. Ceci peut être utile pour donner plus d’éclat à votre réverb, surtout avec l’un desmodes Vintage.
Stereo Width : ajuste la largeur stéréo du signal réverbéré. Cela fonctionne pour placer votre
réverb dans un champ stéréo plus large, ce qui contribue à simuler un véritable espace
acoustique et donc à obtenir plus de réalisme.
Pitch Shift : augmente la plage de modulation de la fonction Mode Enhancement. Des
valeurs plus élevées produisent une modulation plus intense. Avec des valeurs comprises
entre 4 et 5, le son de la réverbération est similaire à celui d’un effet chorus. Des valeurs plusélevées génèrent un décalage de hauteur audible. L’effet diminue quand vous définissez
des valeurs élevées pour la fonction Mode Enhancement, et l’effet est désactivé si Mode
Enhancement est Off.
Diffusion : ajuste l’intensité de la diffusion provenant des delays passe-tout. Ce contrôle est
accessible via « Shift + DEPTH » sur le dispositif d’origine.
Nous espérons que cette réverb puissante et facile à utiliser deviendra un élément essentiel
de votre boîte à outils et qu’elle vous permettra de faire de grandes découvertes créatives !

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Bienvenue sur le Rev LX-24 !

6

2. ACTIVATION ET DÉMARRAGE
2.1. Compatibilité
Le Rev LX-24 fonctionne sur les ordinateurs équipés de Windows 8.1 ou ultérieur et demacOS 10.13 ou ultérieur. Il est compatible avec la génération actuelle d’Apple M1, M1 Pro/
Max/Ultra et d’autres processeurs Apple Silicon. Il est possible de l’utiliser en tant que plugin
Audio Unit, AAX, VST2 ou VST3 sur votre logiciel d’enregistrement préféré.

2.2. Téléchargement et installation
Vous pouvez télécharger le Rev LX-24 directement depuis la Page des produits Arturia en
cliquant sur l’une des options « Buy now » (acheter maintenant) ou « Get free demo » (obtenirla démo gratuite). La version démo est limitée à 20 minutes d’utilisation.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, c’est le moment de créer un compte Arturia en suivant les
instructions de la page My Arturia.
Une fois que vous avez installé le Rev LX-24, l’étape suivante consiste à enregistrer votre
logiciel. C’est un processus simple qui requiert un logiciel séparé, l’Arturia Software Center.

2.2.1. Arturia Software Center (ASC)Si vous n’avez pas encore installé l’ASC, veuillez vous rendre sur cette page web : Arturia
Downloads & Manuals.
Cherchez l’Arturia Software Center en haut de la page, puis téléchargez la version duprogramme d’installation pour le système d’exploitation que vous utilisez (Windows ou
macOS). L’Arturia Software Center est un centre de gestion pour votre compte Arturia, vous
permettant de gérer vos licences, téléchargements et mises à jour depuis une seule etmême interface.
Après avoir suivi les instructions d’installation, merci de suivre les étapes suivantes :•Lancez l’Arturia Software Center (ASC).

•

Identifiez-vous avec votre compte Arturia depuis l’interface de l’ASC.

•

Faites défiler jusqu’à la partie « My products » de l’ASC.

•

Cliquez sur le bouton « Activate » à côté du logiciel que vous voulez utiliser (dansnotre cas, Rev LX-24).

C’est aussi simple que cela !

7

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Activation et Démarrage2.3. Travailler avec le Rev LX-24 en tant que plugin
Le Rev LX-24 peut être utilisé comme un plugin sur tous les éditeurs musicaux assistés par
ordinateur (DAW) incluant Cubase, Digital Performer, Live, Logic, Pro Tools, REAPER, Studio
One et d’autres.
Les plugins possèdent de nombreux avantages par rapport au hardware, comme :•Vous pouvez utiliser le plugin autant de fois que vous voulez sur les différentes
pistes de votre projet (dans la limite de capacité de traitement de votre
ordinateur).

•

Vous pouvez automatiser les paramètres du plugin via les fonctionnalitésd’automation de votre DAW.

•

Tous les réglages et modifications sont enregistrés au sein de votre projet, vous
permettant de reprendre là où vous vous étiez arrêté.

Réglages Audio et MIDI pour le Rev LX-24 en tant que plugin
Quand le Rev LX-24 est utilisé comme plugin, la gestion des réglages pour le routage
audio et MIDI se fait sur votre logiciel d’enregistrement ou votre DAW. Ils se situent
généralement dans le menu Preferences, bien que chaque logiciel puisse présenter les
options différemment. Consultez la documentation de votre logiciel d’enregistrement pouren savoir plus sur comment sélectionner votre interface audio, les sorties actives, lesfréquences d’échantillonnage, les ports MIDI, le tempo du projet, la taille de buffer, etc.
Maintenant que vous avez paramétré votre logiciel, il est temps d’explorer toutes lespossibilités offertes par le Rev LX-24 !

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Activation et Démarrage

83. PANNEAU PRINCIPAL

C’est sur le panneau principal que vous effectuerez la plupart de vos ajustements de laréverb. Nous passerons au Panneau Avancé [p.15] dans le chapitre suivant.

3.1. Navigation et contrôle
Le panneau principal, qui garde l’esthétique du Lexicon Alphanumeric Remote Control (ouLARC) d’origine, a été un peu simplifié.
Cela signifie qu’en plus de bénéficier de la même combinaison de boutons et de curseurs
que sur l’original, vous pourrez vous servir de l’écran du dessus pour sélectionner desAlgorithmes. En plus de cela, vous pourrez aller encore plus loin grâce au panneau avancé.

3.1.1. Écran, boutons et faders
Le LARC original est composé de 16 boutons situés au-dessus des faders, dont huit sontdédiés à la sélection des algorithmes.
La fonction de ces huit boutons de sélection a été remplacée sur l’écran. Vous avez le choix: utiliser les deux flèches, une de chaque côté de la LED, qui affichent le nom de l’algorithme
sélectionné, ou cliquer sur le nom pour ouvrir un menu déroulant. Lorsqu’un fader est utilisé,
la valeur est affichée ici, avec une LED montrant l’unité de mesure correspondante.
L’écran comporte aussi des LED de niveau d’entrée audio jusqu’à 0 dB et un indicateur dedépassement du processeur (Overflow). Sur l’original, il s’allume en cas de niveau d’entréeélevé ou de mauvais réglages, ce qui pouvait entraîner un dépassement du processeur
arythmique. Nous avons reproduit cette fonction dans le logiciel.
Les huit boutons restants remplissent des fonctions plus opérationnelles, certaines étant
abordées ici comme Lock, Mode-Enh et Decay Optim.

9

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Panneau principal

Les boutons situés au-dessus des faders présentent quelques améliorations par rapport àl’original. Ils permettent d’accéder facilement à quatre fonctions, dont les modes de sortie
du convertisseur. Ces boutons se verrouillent et peuvent être activés/désactivés. Cependant,l’un des modes de sortie du convertisseur reste toujours sélectionné, qu’il s’agisse deVintage ou de Modern. Les modes Vintage sont représentés par une LED de couleur : jaune
pour les modes Vintage et bleue pour Modern.

Les faders ont non seulement été reproduits d’après le dispositif d’origine, mais un fader demélange Dry/Wet a également été ajouté pour vous permettre de mélanger facilement laréverb une fois insérée. Lorsque vous utilisez un fader, l’écran au-dessus affiche la valeur etl’unité de mesure qui convient.

3.1.2. Ajustements fins
Pour ajuster un contrôle plus finement et précisément, servez-vous du bouton droit de lasouris tout en l’actionnant. Vous avez aussi la possibilité de maintenir Control (Windows etmacOS) enfoncé, tout en faisant glisser la souris en maintenant le bouton gauche enfoncé.

3.1.3. Affichage du nom du paramètre
Passer la souris sur un contrôle fera apparaître son nom complet à gauche de la barred’outils inférieure.

3.1.4. Réinitialisation par un double clic
Enfin, vous pouvez double cliquer sur un contrôle pour le réinitialiser à sa valeur par défaut.
Pour réinitialiser un arc, double-cliquez dans l’arc.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Panneau principal

10

3.2. Algorithmes de réverbération

Les Algorithmes de réverbération sont au cœur du Rev LX-24. Nous avons mis tout notrecœur pour y recréer huit types de Réverb du dispositif d’origine. Ces programmesmathématiques simulent le son de la réverbération et étaient, à l’origine, fournis sur descartes de circuits. À l’époque, il fallait renvoyer ces cartes à Lexicon pour ajouter ou mettre
à jour des algorithmes existants. En raison de la puissance de calcul limitée de l’époque etpour citer le manuel original : « les programmes diffèrent considérablement, tant dans letype d’acoustique naturelle qu’ils tentent de simuler que dans la manière dont ils s’écartentde l’idéal ». C’est peut-être la raison pour laquelle ces appareils sont tant appréciés : pourleur son et pour la façon dont ils s’intègrent dans un mix !
1.

Small Concert Hall B

2.

Vocal Plate

3.

Large Concert Hall B

4.

Acoustic Chamber

5.

Percussion Plate A

6.

Small Concert Hall A

7.

Room A

8.

Constant Density Plate

Lorsque vous sélectionnez un nouvel Algorithme, la position des faders en dessous change.
Les réglages de ces paramètres ont été sélectionnés de manière à reproduire au mieux
les vraies caractéristiques de l’espace simulé. Par exemple, la vivacité d’une pièce ou lataille d’un hall sont prises en compte. Comme sur l’original, c’est aussi le point de départ
pour que vous ajustiez la réverb selon vos goûts. Servez-vous du bouton Lock pour éviter ce
comportement.

3.3. Programmes des algorithmes•

11

Small Concert Hall B : tous les programmes de salle de concert (Small Concert
Hall A/B et Large Concert Hall B) sont destinés à être placés « derrière » lamusique, et non avec elle, et doivent donc être mixés en conséquence. Small
Concert Hall B est utile quand vous avez besoin d’une sensation d’espace etde profondeur. Ce programme est une modification du Small Concert Hall A. Il
sonne de façon plus naturelle et reproduit mieux le son de l’absorption de l’air.
Servez-vous-en sur votre mixage pour des résultats optimaux, tout en réglant untemps de réverb court ou utilisez-le pour « enrichir » une piste de batterie ou dechant.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Panneau principal

•Vocal Plate : algorithme basé sur l’une des premières réverbs synthétiques
jamais conçues, une plaque d’acier sous tension avec des ressorts ! Commeson nom l’indique, cette version est conçue pour les voix. Sa diffusion initiale
est subtile, mais le son est plus brillant et clair. Il peut aussi être utilisé sur labatterie, ajoutant un son légèrement granuleux. Cependant, servez-vous plutôt de
Percussion Plate pour une meilleure réverbération des basses fréquences.

•Large Concert Hall B : choisissez cet algorithme quand vous avez besoin d’un sonplus naturel. Comme son nom l’indique, il s’agit d’une grande salle de concert,qui peut servir à augmenter la spatialisation de votre source sonore. De ce fait,
vous devriez peut-être garder un œil sur votre fréquence de recouvrement etveiller à ce que les basses n’accentuent pas trop votre son. Cette réverb, qui est
très peu colorée, est recommandée pour les instruments d’orchestre.

•

Acoustic Chamber : ce programme reprend le principe de la chambre d’écho, quiétait une pièce physique souvent carrelée pour créer un espace très réfléchissantà l’intérieur, afin d’amplifier et d’enregistrer un son réverbéré. Cette chambre
acoustique simule ce processus. Avec peu de diffusion initiale, ce programme
convient à une multitude d’applications nécessitant une courte réverb. Le sonle plus semblable à celui d’une chambre est obtenu grâce à un réglage dedistance très bas. Une méthode infaillible pour reproduire une réverb classiquedes années 1950.

•

Percussion Plate A : de nouveau, l’indice se trouve dans le titre et cet algorithme
est l’émulation d’une réverb à plaque (« plate »), optimisée pour les percussions.
Il a une diffusion initiale très élevée et un son très lisse pour le matériel basé
sur des transitoires. Sa coloration perceptible augmente à la fin du decay, sauf
si vous utilisez les fonctions Mode Enhancement ou Decay Optimization.

•

Small Concert Hall A : ce programme est utile lorsque vous avez besoin d’une
sensation d’espace et de profondeur. Il diffère légèrement du Small Concert Hall
B dans le sens où sa sonorité est moins naturelle et le decay n’affecte le son
qu’après les 300 premières millisecondes. Pour de meilleurs résultats, utilisezle de la même manière que le Small Concert Hall B, mais faites attention aux
imperfections qui font la différence !

•Room A : ce programme émule un petit espace acoustique en reproduisantl’ambiance d’une pièce avec des surfaces planes et des murs parallèles. Il
est connu pour un son résonant qui se prête bien au rock’n’roll. Utilisez-le surdes voix, de la batterie ou presque tous les sons qui bénéficieraient d’uneréverbération courte hautement réfléchissante. Par défaut, cet algorithme est
réglé de manière plus vive. Ses modulations sont rapides et son décalage dehauteur produit un bon vibrato de hauteur.

•Constant Density Plate : le dernier programme à plaque (Plate) présente uneparticularité intéressante en ayant une densité constante dans le temps,
contrairement à une réverb naturelle dont la densité augmente. Ce programme,
dont la densité et la coloration initiales sont élevées, peut produire une queuede réverb bien moins fade. Essayez-le sur une batterie et servez-vous du gatedans le panneau Avancé pour recréer le son typique de batterie « gated » que l’on
retrouve souvent dans les hits des années 1980. Enfin, cet algorithme peut avoir
un son très métallique et donc être parfaitement adapté aux effets spéciaux.

Avec Constant Density Plate, la distance fonctionne un peu différemment par rapport aux autres

algorithmes, ajoutant de grandes réflexions discrètes précoces à des réglages plus élevés.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Panneau principal

12

3.4. Boutons
Les boutons remplissent quelques fonctions très utiles que l’on retrouve sur le dispositif
d’origine, en plus de trois types de convertisseurs : deux Vintage et un Modern, de sorte quevous puissiez choisir si vous voulez une réverb plus propre que jamais ou avec du grit et dugrain !

Les paramètres suivants peuvent être activés ou désactivés•

LOCK : cette fonction verrouille les faders dans la position définie pour vous
permettre de parcourir des Algorithmes sans perdre vos réglages.

•

MODE ENH : le Mode Enhancement peut servir à améliorer considérablement
le naturel de la réverb. Il fonctionne en modulant continuellement les temps
de delay des algorithmes. MODE ENH contrôle également la coloration à la fin
du decay de la réverb, produisant un son plus chaud. Testez-le sur des voix
exposées : vous devriez entendre un son de réverb plus métallique sans Mode
Enhancement.

•

DECAY OPTIM : Decay Optimization améliore le naturel du decay et peut êtreutilisé avec MODE ENH. Il modifie les paramètres internes en continu, en réponse
aux changements de niveau dans l’étage d’entrée. Ce mode augmente la clarté
et réduit la coloration du decay , ce qui peut rendre le decay irrégulier. Testezle sur une batterie exposée : il devient plus évident en utilisant des valeurs dedistance plus importantes.

L’une des options suivantes doit être sélectionnée

13•

VINTAGE 12 : fonctionne à une fréquence d’échantillonnage de 20 480 Hz,
comme sur l’original. Utilisez ce mode pour faire fonctionner le Rev LX-24 danstoute sa splendeur classique 12 bits, en modélisant soigneusement letransformateur et la conversion analogique-numérique et inversement (ADC/
DAC). Il inclut un filtre elliptique haute fréquence réglé sur 8k, pre-emphasis (préaccentuation), de-emphasis (désaccentuation). Ce mode offre tous les artéfacts,
les erreurs de quantification et le bruit de l’original.

•

VINTAGE 24 : fonctionne à une fréquence d’échantillonnage de 20 480 Hz,
comme sur l’original. Utilisez ce mode pour obtenir un effet similaire à celui
du mode Vintage 12, en modélisant soigneusement le transformateur et laconversion analogique-numérique et inversement (ADC/DAC). Avec un filtre
elliptique haute fréquence réglé sur 8k, pre-emphasis (pré-accentuation), deemphasis (désaccentuation), mais avec une conversion 24 bits beaucoup moins
bruyante.

•

MODERN : il fonctionne à la fréquence d’échantillonnage déterminée par votre
DAW. Il conserve également la modélisation du transformateur d’entrée, ce
qui permet de conserver le son tout en retirant les artefacts, les erreurs dequantification et le bruit en supprimant le bruit de fond. Ce mode contourne lefiltre elliptique haute fréquence réglé sur 8k, pre-emphasis, de-emphasis, ADC/DAC et les diodes des modes Vintage.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Panneau principal

3.5. Faders
Ces faders permettent d’ajuster les contrôles pour optimiser la réverbération de notre
espace. Chaque Algorithme est doté de ses propres réglages de preset pour chaque fader.
•

DECAY : ce fader détermine le temps de réverbération global ou le decay dela réverb. Ce contrôle affecte la chronologie des graves (Bass) et des médiums(Mid), alors que sur la 224 d’origine, il fallait régler « MID » et « BASS »séparément. Sa plage peut varier entre 600 ms et 70 secondes.

•

BASS OFFSET : ce fader définit le temps de réverbération des fréquences endessous de la fréquence de recouvrement. Quand vous augmentez/diminuez
BASS OFFSET, le temps de decay est aussi affecté. Choisissez une valeur de +/100 pour ajuster la chronologie des graves dans votre réverb.

•

CROSSOVER : ce fader détermine la fréquence supérieure à laquelle la réverb
des graves (Bass) se sépare des médiums (Mid). Choisissez des fréquences
situées entre 100 Hz et 10,9 kHz.

•DAMPING : ce fader définit la fréquence de coupure du filtre passe-bas interne
pour reproduire l’amortissement dans un espace réverbéré. Intitulé « TREBLE
DECAY » sur la 224 originale, ce contrôle peut rapidement assombrir le son devotre réverb. Choisissez des fréquences situées entre 100 Hz et 10,9 kHz.

•

PRE-DELAY : ce fader détermine la quantité de delay entre le signal entrant etle début de la réverbération. Il peut servir à reproduire la taille de votre espace.
Utilisé avec précaution, il peut faire la différence dans votre mixage. La plage
du Pre-Delay dépend de l’algorithme choisi. Par exemple, pour les algorithmes
Plates, la plage de Pre-Delay se situe entre 0 ms et 107 ms, alors que pourl’algorithme Room, la plage varie entre 24 ms et 255 ms.

•

DISTANCE : intitulé « DEPTH » sur la 224 originale, ce fader définit la distanceperçue entre la source et la réverb en ajustant le temps, le volume, le nombre
et le pattern des premières réflexions. Comme sur l’original, il peut être réglé
quelque part entre 0 et 71 (à l’époque, il s’agissait d’unités arbitraires).

•

DRY/ WET : ce contrôle n’existe pas sur le dispositif d’origine, mais il nous permetde mélanger un signal non traité (Dry) de 0 à 100 % dans le signal traité (Wet). Il
est très utile quand le Rev LX-24 est inséré sur une piste. En dessous, on retrouve
un petit bouton de verrouillage (représenté par un cadenas) qui nous permet deconserver le réglage du mixage lorsqu’on modifie des presets.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Panneau principal

14

4. LE PANNEAU AVANCÉ
4.1. Présentation
Cliquez sur le Bouton Advanced [p.27] en haut à droite de la barre d’outils supérieure pour
ouvrir le panneau avancé du Rev LX-24.

1.

Ruban supérieur : accès à la sélection de l’Algorithme, à la fonction deverrouillage et aux modes de convertisseurs, Vintage ou Modern.

2.

Écran de visualisation : vous offre un contrôle complet des paramètres sous une
forme graphique. Il vous permet de régler la réverbération d’une manière trèsmoderne, dont personne n’aurait osé rêver en 1978.

3.

Ruban inférieur : ici, réglez le drive d’entrée, les effets dynamiques, la clarté, lalargeur stéréo et le niveau de réverbération.

4.2. Ruban supérieur
Comme les fonctionnalités du ruban supérieur ont déjà été abordées dans la partie sur lePanneau principal [p.9], intéressons-nous directement à l’écran de visualisation et au ruban
inférieur.

15

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Le panneau avancé4.3. Écran de visualisation
Vous donne accès à tous les mêmes faders de contrôle que sur le LARC original. Cependant,l’écran vous permet de voir rapidement les résultats grâce à un affichage de la formed’onde.

Les sept faders de la Page principale sont disponibles ici, sous forme de faders ou d’icônescarrées dans l’affichage. Nous les décrivons dans la partie sur le Panneau principal [p.9]. De
plus, il existe un symbole pratique en forme de diamant qui relie le decay à la fréquence derecouvrement. L’affichage graphique montre le spectre ou le signal d’entrée non traité (Dry)en temps réel, tandis que le nuage coloré affiche les signaux de la réverb. Plus le decay
est long, plus la représentation du nuage est intense. Avec cet outil pratique, il est possibled’adapter facilement la réverbération à vos besoins.
MODE ENH et DECAY OPT se trouvent sous l’écran, comme sur le panneau principal. La
différence : sur ce panneau, vous pouvez ajuster avec précision leurs valeurs et leurcomportement en incréments allant jusqu’à 16. De plus, vous disposez de la fonction Pitch
Shift qui fonctionne avec MODE ENH et un paramètre de Diffusion, comme sur la version
logicielle 4.0 de la 224 originale.
•

MODE ENH: ce réglage augmente la densité effective des modes sur le Rev
LX-24. Il fonctionne en modifiant certains des paramètres internes en continu.
Selon l’algorithme actif, ces paramètres sont différents. Il améliore grandementla réverb, rend sa sonorité plus naturelle en contrôlant la coloration à la fin dudecay, ce qui produit un son nettement plus chaud et vivant. Un réglage plusélevé du paramètre implique moins d’effet.

•

DECAY OPT: améliore le naturel du decay en modifiant les paramètres internes
en réaction aux changements du niveau d’entrée. Une distinction est faite entre
les percussions et les voix et les paramètres sont ajustés en conséquence. Il
augmente la clarté et réduit la coloration du decay, mais peut aussi rendre ledecay inégal sur certaines sources. Un réglage plus élevé du paramètre impliquemoins d’effet.

•

Pitch Shift : ce contrôle vous donne la possibilité d’augmenter l’intensité de l’effetde décalage de hauteur sur le Mode Enhancement. Réglé au plus bas, vous
pouvez obtenir un effet de type chorus. Au niveau le plus élevé, le son est trèsdésaccordé.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Le panneau avancé

16

•



Diffusion : servez-vous-en pour contrôler la montée en puissance initiale dela réverb dans le temps. Ce résultat est obtenu sur la 224, en générant une
densité d’écho grâce à des delays passe-tout. Ajustez-la avec l’algorithme quevous avez choisi pour produire une réverb plus naturelle. Une vraie pièce ou
un vrai hall contiendront naturellement un niveau élevé de diffusion, car il y a
une plus grande surface de contenu pour « diffuser » le son réfléchi. Un réglage
élevé entraînera une accumulation initiale de la densité de l’écho, qui est utile
pour les sons percussifs. Au contraire, un réglage plus bas vous permettrad’obtenir un espace réverbérant plus naturel, idéal pour les voix, les mixages et
les instruments solo. Pour la batterie, au contraire, utilisez un réglage plus élevé
avec votre algorithme afin qu’il soit mieux adapté.

En 1978, comme la puissance du processeur était insuffisante pour émuler une véritable diffusion

acoustique, augmenter la diffusion ajoutait un effet secondaire perceptible : le timbre devenait plus
métallique. La meilleure façon de régler ce paramètre est de le faire à l’oreille, en trouvant le meilleurcompris entre un timbre naturel et des premières réflexions plus douces.

4.4. Ruban inférieur
4.4.1. INPUT•

DRIVE : cette fonction reproduit l’effet de l’étage d’entrée d’un transformateurétant saturé, sélectionnable entre 0 et 50 dB.

•

HIGH PASS : la fréquence de coupure du filtre passe-haut affecte le signal
traité entrant. Elle est commutable entre 12 et 24 dB/Oct. Quand ce contrôle
est désactivé, toutes les fréquences passent. Servez-vous de ce contrôle poursélectionner le seuil de fréquence inférieur dans une plage allant jusqu’à 20 kHz.

4.4.2. Effets dynamiques
Cette partie offre un choix de trois effets dynamiques supplémentaires : Ducker, Tremolo etGate. Ils se situent à la fin du chemin du signal traité (Wet) et contrôlent la dynamique dela réverb. Il est possible de les désactiver complètement à l’aide du bouton marche/arrêt.
Ajoutez du mouvement à la réverb avec Tremolo, utilisez Ducker pour désencombrer votre
réverb là où il faut et recréez facilement certains des sons de réverb les plus emblématiques,comme la réverb à grille (gated), pour un son de batterie classique des années 80 !

17

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Le panneau avancéIl est possible de sélectionner chaque effet en cliquant sur la flèche vers le bas située à côtédu texte.

Le Ducker consiste en un compresseur qui réagit au signal d’entrée du plugin ou à une
entrée sidechain. Il permet de réduire, ou « ducker », le niveau d’un signal audio en fonction
du niveau d’un deuxième signal audio. Cela permet au signal entrant de réduire le niveau deréverbération lorsqu’il est déclenché par le réglage de seuil (Threshold). Ainsi, le son passeà travers lorsqu’il est actif, mais laisse le decay de la réverb après le passage du signal.
•

EXT-IN : sélectionne l’entrée sidechain interne ou externe, définie par le DAW.

•

Threshold : définit le niveau auquel le ducking se produira.

•

Ratio : détermine la quantité de ducking appliquée au signal.

•

Release : règle le temps de release du Ducker.

Le Tremolo est un simple oscillateur basse fréquence (LFO) unipolaire conçu pour créer deseffets rythmiques intéressants sur le signal de la réverb.
•

Amount : détermine la quantité de tremolo affectant la réverb.

•

Shape : choisissez la forme du LFO : Sidechain (chaîne latérale), Ramp (rampe),
Square (carrée), Triangle (triangulaire), Sine (sinusoïdale) et leur contraire. -Rate: peut être paramétré pour fonctionner librement (en Hertz) ou synchronisé avec
votre tempo hôte, puis réglé sur Straight (binaire), Dotted (pointé) ou Triplet(triolet).

Ce Gate classique peut servir à couper la queue de la réverb lorsqu’elle descend en dessous
du seuil fixé. Ratio est défini en interne à ∞:1.
•

EXT-IN : permet de choisir entre l’entrée sidechain interne ou externe.

•

Threshold : définit le niveau auquel le gate s’ouvre, mais il se fermera plus basque ce dernier, pour éviter une ouverture/fermeture constante dans les queuesde réverb.

•

Attenuation : détermine la plage d’atténuation du gate.

•

Release : règle le temps de release (relâchement) et de hold (maintien) du gate.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Le panneau avancé18

4.4.3. Master19•

Brightness : il s’agit d’une inclinaison linéaire sur l’ensemble du spectre, qui nous
permet de contrôler la clarté perçue, juste avant le dry/wet.

•

Stereo Width : ce contrôle affecte l’étage audio stéréo du signal réverbéré. Il est
placé au centre par défaut (100 %) et peut être réduit à zéro ou augmenté à
200 %.

•

Reverb Level : définit le niveau de sortie de la Reverb et peut être atténué de +/-24
dB. Ce contrôle est également utile pour compenser les variations de gain dues
à l’action dynamique du module.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Le panneau avancé

5. INTERFACE UTILISATEUR

Ce chapitre passe en revue les éléments du Rev LX-24 qui ne sont pas en lien direct avec leplugin en lui-même :•La barre d’outils supérieure, comprenant◦ le menu principal et•

La barre d’outils inférieure◦le navigateur de Presets [p.32]

Des chapitres complets sur le Panneau principal [p.9] et sur le Panneau avancé [p.15] seront
disponibles plus tard dans ce manuel.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Interface utilisateur20

5.1. Barre d’outils supérieure
Commençons par décrire la barre d’outils supérieure de gauche à droite.

5.1.1. Menu Principal

En cliquant sur l’icône avec les trois lignes horizontales dans le coin supérieur gauche de labarre d’outils, vous ouvrez le menu principal, un menu déroulant vous permettant d’accéderà un certain nombre de fonctions utiles à la gestion des presets.

5.1.1.1. New Preset
Crée un nouveau preset avec les réglages par défaut pour tous les paramètres.

5.1.1.2. Save Preset
Écrase le preset actuel avec les changements que vous y avez apportés. Ceci s’appliqueuniquement aux presets utilisateur (User Presets) ; cette option est grisée pour les presetsd’usine (Factory Presets).

21

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Interface utilisateur5.1.1.3. Save Preset As...
Enregistre les réglages actuels du Rev LX-24 sous un nouveau nom de preset. Cliquer surcette option révèle une fenêtre dans laquelle vous pouvez renommer votre preset et ajouterdes informations plus précises le concernant :♪ Les champs Bank, Author et Type sont utiles lorsque vous cherchez des presets dans le navigateurde presets [p.32].

5.1.1.4. Import...
Cette commande vous permet d’importer un fichier de preset ou une banque complète
depuis votre ordinateur. Elle ouvre une fenêtre de navigation sur le système d’exploitationde votre ordinateur et va vous permettre de trouver les fichiers qui conviennent.

5.1.1.5. Export...
Vous pouvez exporter vos presets vers votre ordinateur de deux façons : en tant que preset
unique, ou en tant que banque. Dans les deux cas, une boîte de dialogue au niveau local
s’ouvre et vous donne la possibilité de définir où enregistrer le(s) fichier(s).

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Interface utilisateur

22

•

Export Preset... : exporter un preset unique est utile pour le partager avec un
autre utilisateur. Le preset exporté peut être réimporté ailleurs en utilisant l’option
Import depuis le menu.

•

Export Bank : cette option exporte une banque complète de presets, ce qui est
utile pour garder différentes versions de presets ou les partager. Les banques
enregistrées peuvent être réimportées ailleurs en utilisant l’option Import depuis
le menu.

5.1.1.6. Resize Window

Le Rev LX-24 peut être redimensionné de 50 % à 200 % de sa taille par défaut (100 %) sans
artefacts visuels. Sur un écran de taille limitée comme un ordinateur portable, vous pouvez
vouloir réduire la taille de l’affichage afin qu’il n’occupe pas toute la fenêtre de travail. Sur unécran plus grand ou secondaire, vous pouvez augmenter sa taille pour obtenir un meilleuraperçu des contrôles et graphiques.
Cette opération peut également être effectuée à l’aide de raccourcis clavier : chaque fois
que vous appuyez sur CTRL- (Windows) ou CMD- (macOS), la fenêtre se réduira d’un cranet chaque fois que vous appuyez sur CTRL+ (Windows) ou CMD+ (macOS), la fenêtre va
s’agrandir d’un cran.

23

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Interface utilisateur5.1.1.7. Tutorials

Le Rev LX-24 est fourni avec des tutoriels interactifs qui vous guident à travers les différentes
fonctionnalités du plugin. En cliquant sur cette option, vous ouvrez un panneau sur la droite
de la fenêtre dans lequel apparaissent les tutoriels. Choisissez-en un pour accéder à desdescriptions étape par étape qui mettent en évidence les contrôles pertinents et vous guident
tout au long du processus.

5.1.1.8. Help
Obtenez de l’aide en cliquant sur les liens vers ce manuel utilisateur et les FAQ sur le site
internet d’Arturia. Vous aurez besoin d’une connexion internet pour accéder à ces pages.

5.1.1.9. About
C’est ici que vous visualisez la version du logiciel ainsi que la liste de ses développeurs.
Cliquez à nouveau n’importe où sur l’écran (en dehors de la fenêtre About mais dans leplugin) pour fermer cette fenêtre contextuelle.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Interface utilisateur

24

5.1.2. Accès au navigateur de presets et panneau de nom

Le panneau des Presets
En cliquant sur l’icône « bibliothèque », vous ouvrez le navigateur de presets [p.32] qui offre
une myriade de façons de parcourir, trier et organiser les presets dans le Rev LX-24.

En cliquant sur le nom du preset, vous ouvrez un menu déroulant permettant de sélectionner
un preset en dehors du navigateur de presets. Vous pouvez choisir d’afficher une liste dePresets classés par Type (comme ci-dessus) ou d’afficher tous les Presets en même temps,
comme ceci :25

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Interface utilisateur

Tout en même temps
Tout ce que vous devez savoir sur la gestion des Presets se trouve dans le chapitre suivant[p.32]. L’utilisation des favoris y figure, et ces derniers sont marqués comme tels en cliquantsur l’icône cœur.



Remarque : un preset suivi d’un astérisque (*) indique que vous l’avez édité.

5.1.3. Paramètres A/B et copie

Chaque preset est en fait deux Presets en un ! En utilisant les boutons A et B, vous
pouvez switcher entre deux ensembles de paramètres complètement différents pour lespotentiomètres du panneau principal [p.9] et du panneau avancé [p.15]. Ils sont enregistrés
dans chaque preset.
Lorsque A est actif, cliquer sur A > B copiera les réglages de A vers B. Lorsque B est actif,
cliquer sur A < B copiera les réglages de B vers A.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Interface utilisateur

26

! Lorsque vous éditez des réglages dans un Preset et que vous fermez votre projet DAW sansenregistrer le Preset, les changements apportés seront mémorisés lorsque vous le rouvrez, mais
ils seront rappelés dans l’emplacement A. Cela signifie que si vous éditez des réglages dansl’emplacement B et que vous fermez votre DAW sans les enregistrer, ces réglages vont déplacer ceux
qui se trouvent dans l’emplacement A et lorsque vous rouvrirez le projet... l’emplacement B sera vide.
Enregistrez régulièrement !

5.1.4. Bouton Advanced

Dans le coin supérieur droit de la barre d’outils supérieure se trouve le bouton Advanced.
Il ouvre un panneau que nous couvrirons en détail dans le chapitre sur le panneau avancé[p.15].

5.2. La barre d’outils inférieure

Barre d’outils inférieure, côté gauche
La barre d’outils inférieure de l’interface du Rev LX-24 se compose de deux parties. La partie
gauche correspond à l’affichage de la description du contrôle, tandis que la partie droite
contient les boutons pour différentes fonctions utilitaires.

5.2.1. Description du contrôle

Cette description du contrôle apparaît quand vous passez
la souris sur le bouton Bipolar du panneau Avancé
Les descriptions de contrôles apparaissent et vous disent ce que font les potentiomètres,
boutons, icônes et autres contrôles, simplement en passant votre curseur dessus.

5.2.2. Fonctions de la barre d’outils inférieure

Fonctions de la barre d’outils inférieure
Le côté droit de la barre d’outils renferme d’autres fonctions utilitaires.
De gauche à droite, celles-ci sont :27

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Interface utilisateur5.2.2.1. Routing Main/Alternative
Il est possible de commuter la sortie du Rev LX-24 entre les sorties principale et alternative.
La Lexicon 224 d’origine était dotée de deux sorties qui diffèrent selon l’algorithme
sélectionné. Small Concert Hall B, Long Concert Hall B, Small Concert Hall A et Room A: toutes les sorties de ces algorithmes fournissent quatre canaux de surround pour une
utilisation avec le format Quadraphonic. Pour Vocal Plate, Acoustic Chamber, Percussion
Plate A & Constant Density Plate : les sorties dupliquent les signaux principaux gauche etdroit, mais avec une stéréo inversée.

5.2.2.2. Bypass
Le bouton Bypass bypasse (dérive) le plugin. (Vous ne l’attendiez pas celle-là, pas vrai ?)5.2.3. Undo/Redo et History
Lors de l’édition d’un effet, il est très facile de dépasser le moment où le son nous convenait,sans savoir comment faire pour y revenir. Comme tous les plugins Arturia, le Rev LX-24
offre des commandes d’annulation (Undo), de restauration (Redo) et d’historique (History)complètes afin que vous puissiez toujours retrouver le chemin que vous avez parcouru.
Utilisez les flèches pour avancer ou reculer d’une action ou d’un mouvement de contrôle.

5.2.3.1. Undo
Cliquez sur la flèche gauche pour retourner à l’état précédant le dernier changement
effectué. Vous pouvez cliquer plusieurs fois pour revenir à plusieurs éditions en arrière.

5.2.3.2. Redo
Cliquez sur la flèche de droite pour restaurer la dernière édition que vous avez annulée. Si
vous en avez annulé plusieurs, vous pouvez cliquer plusieurs fois sur la flèche pour restaurer
ces modifications dans l’ordre.

5.2.3.3. History

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Interface utilisateur

28

Cliquez sur l’icône centrale avec les trois lignes pour ouvrir la fenêtre de l’historique, commeprésentée ci-dessus. Elle fournit un récapitulatif étape par étape de chaque modification
effectuée sur le Rev LX-24. En cliquant sur une ligne de la liste, vous restaurez le plugin àl’état dans lequel il se trouvait lorsque vous avez fait cette modification.

Notez que les paramètres des contrôles A et B au sein d’un même preset ont des historiques demodification séparés.

5.2.3.4. Indicateur de CPU
Tout à fait à droite se trouve l’indicateur de CPU, qui affiche la charge globale que le Rev
LX-24 impose à votre ordinateur. Comme cet outil ne concerne que ce plugin, il ne se
substitue pas aux outils disponibles pour le contrôle de la charge globale du système dans
votre DAW.

5.2.3.5. Panic

Passer la souris sur l’indicateur de CPU donne accès à la fonction PANIC
Glissez votre souris au-dessus de l’indicateur de CPU et le mot PANIC va s’afficher. Cliquez
dessus pour envoyer la commande All-Sounds-Off (Tous les sons coupés) et supprimer
toute éventuelle auto-oscillation du filtre. Ceci est une commande temporaire, donc le son
reprendra si votre DAW est toujours en cours de lecture.
Dans le cas d’un problème audio plus sérieux (par exemple, un effet de delay n’ayant rienà voir avec le plugin et persistant dans une boucle de feedback), servez-vous du bouton
Feedback Mute ; si cela ne fonctionne pas, arrêtez la lecture de votre DAW et désactivez leplugin qui pose problème.

29

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Interface utilisateur

6. SÉLECTIONNER DES PRESETSLe Rev LX-24 vous permet de parcourir, de chercher et de sélectionner des presets depuis
une interface de navigation dans le plugin. Vous pouvez également créer et enregistrer vos
propres presets dans la Banque Utilisateur (User Bank). Bien sûr, l’état des paramètres duplugin (incluant le preset actuel) est automatiquement sauvegardé lorsque vous enregistrez
votre projet DAW, afin que vous puissiez reprendre là où vous vous êtes arrêté.

6.1. Fenêtre Nom de Preset

La fenêtre de nom en haut au milieu est toujours affichée, que vous soyez dans la vue
principale ou bien dans le navigateur de presets. Elle affiche le nom du preset actuel et offre
différentes façons de parcourir et de charger des presets. Pour rappel, une icône « cœur »remplie indique un preset « liké ».

6.1.1. Les flèches
Les flèches haut et bas à droite du nom du preset permettent de passer au preset suivant
ou précédent. Ceci est limité aux résultats d’une recherche active, c’est-à-dire que lesflèches navigueront uniquement à travers ces presets. Assurez-vous donc que les critères derecherche soient vides si vous voulez simplement faire le tour de tous les presets disponibles
pour trouver quelque chose qui vous plaît.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets30

6.1.2. Quick Browser
Comme indiqué rapidement dans le chapitre précédent, vous pouvez cliquer sur le nom dupreset au milieu de la barre d’outils supérieure pour ouvrir un menu déroulant « navigateur
rapide » pour les presets. La première option de ce menu s’appelle All Types. Elle ouvre un
sous-menu de chaque preset dans la banque actuelle :En dessous, on retrouve les options correspondant aux Types. Chacune d’entre elles ouvre
un sous-menu de tous les presets de ce Type :Sélectionner un Template sur le menu
déroulant affiche un Template : Default(par défaut).
Au contraire des flèches haut et bas, le sous-menu All Presets est indépendant des critèresde recherche : il affiche simplement tous les presets disponibles. De même pour le choix desTypes en dessous de la ligne, qui incluent toujours tous les presets de ce Type.

31

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets

6.2. Le navigateur de presets
Cliquez sur l’icône « livres sur une étagère » (|||) de la barre d’outils supérieure pour accéderau Navigateur de Presets. Lorsqu’il est ouvert, l’icône se transforme en grande X qui vous
servira à fermer le navigateur.
Les trois zones principales du navigateur sont les suivantes :NuméroZone

1.

Recherche [p.32]

2.

3.

Panneau

Descriptionderésultats [p.36]
Preset Info [p.39]

Permet de chercher un preset en saisissant du texte avec des filtres pour leType, le Style et la Banque.
Affiche les résultats de la recherche, ou tous les presets si aucun critère derecherche n’est actif.
Affiche les détails sur le Preset ; permet d’éditer les détails pour les presets
de la banque utilisateur (User Bank).

6.3. Rechercher des presets
Cliquez sur le champ de recherche en haut à gauche et entrez des termes de recherche. Le
navigateur va filtrer votre recherche de deux façons : d’abord, en faisant correspondre leslettres du nom du preset. Puis, si votre terme de recherche est proche de celui d’un Type ou
Style [p.33], il inclura aussi les résultats correspondant à ces tags.
Le panneau de résultats affichera tous les presets qui correspondent à votre recherche.
Cliquez sur CLEAR ALL pour effacer les termes de votre recherche.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets

32Filtrer en saisissant le texte ("Cinematic") dans le champ de recherche

6.3.1. Rechercher avec des tags
Il est possible de restreindre (et parfois d’étendre) votre recherche à l’aide de tags différents.
Il existe deux types de tags : Types et Styles. Vous pouvez filtrer par l’un, l’autre ou les deux.

6.3.1.1. Types

Les Types sont des catégories d’effets audio : filtre, distorsion, modulation, etc. Quand labarre de recherche est vide, cliquez sur le menu déroulant Types pour ouvrir la liste desTypes. Les Types incluent parfois des sous-types (surtout dans des plugins d’effets Arturia
plus complexes) mais le Rev LX-24 reste relativement simple, donc Filter est le Type quevous verrez le plus souvent.
Il est possible d’inverser l’ordre d’affichage des colonnes Name et Type en cliquant sur lesboutons fléchés à droite de leurs titres.

♪ Vous pouvez spécifier le Type lorsque vous enregistrez un Preset [p.22]. Ce Preset apparaîtra alorsdans les recherches où ce Type est sélectionné.

33

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets

6.3.1.2. Styles
Les styles sont... Eh bien... Des styles. Cette zone, accessible par le bouton Styles, présente
trois subdivisions supplémentaires :•Genres : genres musicaux identifiables tels que Ambient, Bass Music, Industrial,
etc. :•

Styles : « caractère » général tel que Bizarre, Metallic, Slammed, etc. :•Characteristics : qualités audio encore plus détaillées telles que Filtered,Resonant, Mechanical, Noise et d’autres :Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets

34

Cliquez sur l’un d’entre eux et les résultats n’afficheront que les presets qui correspondent àce tag. Notez que lorsque vous sélectionnez un tag, d’autres tags se grisent et ne sont plus
disponibles. Ceci est dû au fait que le navigateur réduit votre recherche par le biais d’un
processus d’élimination.



Sachez que c’est le contraire de la façon dont la sélection de plusieurs Types élargit votre recherche.

Désélectionnez un tag pour l’enlever et élargir la recherche sans avoir à recommencer
depuis le début. Vous pouvez également enlever un tag en cliquant sur la X à droite de son
texte, qui apparaît en haut.
Notez que vous pouvez rechercher par corps de texte, Types et Styles, ou les deux, avec larecherche qui se restreint à mesure que vous ajoutez des critères. En cliquant sur CLEAR
ALL dans la barre de recherche, vous supprimez tous les filtres Types et Styles ainsi quetoute entrée de texte.

6.3.2. BanksÀ côté du menu déroulant Types et Styles se trouve le menu déroulant Banks, qui vous
permet de rechercher (en utilisant toutes les techniques ci-dessus) à l’intérieur des banquesd’usine (Factory) ou utilisateur (User).

35

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets

6.4. Le panneau de résultats

La zone centrale du navigateur affiche les résultats de la recherche ou simplement une
liste de tous les presets de la banque si aucun critère de recherche n’est actif. Cliquez
simplement sur un nom de preset pour le charger.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets366.4.1. Trier les presets
Cliquez sur l’en-tête NAME dans la première colonne de la liste de résultats pour trier lesrésultats dans l’ordre alphabétique croissant ou décroissant.
Cliquez sur l’en-tête TYPE dans la deuxième colonne pour faire de même avec Type.

6.4.2. Liker des presets
Au fur et à mesure que vous explorez et créez des presets, vous pouvez les marquer entant que presets « Likés » en cliquant sur l’icône « cœur » à côté de leurs noms. (Cette icône
apparaît aussi dans la Fenêtre Nom de Preset [p.30] de la barre d’outils supérieure.
Cliquer sur l’icône cœur fait remonter tous les presets « likés » dans la liste de résultats,comme affiché ici :Une icône « cœur » remplie indique un preset « liké ». Une icône « cœur » avec le contour
uniquement indique un preset qui n’a pas (encore) été « liké ». Cliquez à nouveau sur le cœuren haut de la liste pour restaurer celle-ci à son état précédent.

37

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets

6.4.3. Presets d’usine
Les Presets accompagnés du logo Arturia sont des presets d’usine (Factory) qui, d’aprèsnous, exposent efficacement les capacités du Rev LX-24.

En cliquant sur l’icône Arturia en haut de la liste des résultats, tous les presets d’usine
apparaissent en haut de la liste.

6.4.4. Bouton Aléatoire

Ce bouton réorganise aléatoirement la liste de presets. Parfois, cela peut aider à trouver leson que vous cherchez plus rapidement qu’en faisant défiler à travers la liste complète.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets386.5. Partie Preset Info
Le côté droit de la fenêtre du navigateur comporte des informations spécifiques sur chaquepreset.

Pour les presets de la banque utilisateur (User Bank), vous pouvez entrer et éditer les
informations et elles seront sauvegardées en temps réel. Ceci inclut le designer (Author), leType, tous les Tags de Style, et même une description texte personnalisable en bas.
Pour faire les changements désirés, vous pouvez taper directement dans les champs detexte, ou utiliser l’un des menus déroulants pour changer la Banque ou le Type. Commeindiqué ici, vous pouvez aussi utiliser un menu hiérarchique pour sélectionner le Type oumême créer un nouveau Type ou sous-type.

39

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets♪ Les changements de Types et de Styles que vous effectuez ici sont répercutés dans les recherches.

Par exemple, si vous supprimez le Tag de Style « Ambient » puis enregistrez ce preset, il ne sera plus
affiché dans les recherches de sons « ambiants ».

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets40

6.5.1. Menu rapide Preset Info
En cliquant sur l’icône avec les trois points verticaux, vous ouvrez un menu rapide
permettant d’enregistrer, enregistrer sous et supprimer un preset :Pour les sons de la banque d’usine (Factory), seule l’option Save As est disponible.

41

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets

6.5.2. Edit Style
Vous pouvez aussi créer vos propres tags de Style afin de faciliter les recherches précises enfonction des critères qui vous importent le plus. Cliquer sur l’icône + de la liste de la fenêtre
Preset Info ouvre la fenêtre Edit Style, sur laquelle vous pouvez créer autant de nouveauxtags que nécessaire :Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets426.5.3. Éditer les infos pour des presets multiples
Il est facile d’éditer des informations comme le Type, le Style, le nom du designer, et ladescription texte pour plusieurs presets à la fois. Maintenez simplement CMD (macOS) ou
CTRL (Windows) puis cliquez sur les noms des presets que vous souhaitez éditer dans laliste des résultats. Enfin, entrez vos commentaires, changez la Banque ou le Type, etc. et
enregistrez.

43

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Sélectionner des presets

7. CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL
Compte tenu du paiement des frais de Licence, qui représentent une partie du prix que vous
avez payé, Arturia, en tant que Concédant, vous accorde (ci-après appelé « Cessionnaire »)un droit d’utilisation non exclusif de cette copie du Rev LX-24 (ci-après « LOGICIEL »).
Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (désigné
ci-après : "Arturia"). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer lelogiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat.
Arturia met en place une activation obligatoire du logiciel afin de le protéger contre toutecopie illicite. Le Logiciel OEM ne peut être utilisé qu’après enregistrement du produit.
L'accès à Internet est indispensable pour l'activation du produit. Les termes et conditions
d’utilisation du logiciel par vous, l’utilisateur final, apparaissent ci-dessous. En installant lelogiciel sur votre ordinateur, vous reconnaissez être lié par les termes et conditions duprésent contrat. Veuillez lire attentivement l'intégralité des termes suivants. Si vous êtes endésaccord avec les termes et conditions de ce contrat, veuillez ne pas installer ce logiciel.
Le cas échéant, veuillez retourner immédiatement ou au plus tard dans les 30 jours leproduit à l'endroit où vous l'avez acheté (avec toute la documentation écrite, l'emballage
intact complet ainsi que le matériel fourni) afin d'en obtenir le remboursement.
1. Propriété du logiciel Arturia conservera la propriété pleine et entière du LOGICIEL
enregistré sur les disques joints et de toutes les copies ultérieures du LOGICIEL, quel qu’ensoit le support et la forme sur ou sous lesquels les disques originaux ou copies peuvent
exister. Cette licence ne constitue pas une vente du LOGICIEL original.
2. Concession de licence Arturia vous accorde une licence non exclusive pour l'utilisation dulogiciel selon les termes et conditions du présent contrat. Vous n'êtes pas autorisé à louer ouprêter ce logiciel, ni à le concéder sous licence.
L'utilisation du logiciel cédé en réseau est illégale si celle-ci rend possible l’utilisation multiple
et simultanée du programme.
Vous êtes autorisé à installer une copie de sauvegarde du logiciel qui ne sera pas employée
à d'autres fins que le stockage.
En dehors de cette énumération, le présent contrat ne vous concède aucun autre droit
d'utilisation du logiciel. Arturia se réserve tous les droits qui n'ont pas été expressément
accordés.
3. Activation du logiciel Arturia met éventuellement en place une activation obligatoire dulogiciel et un enregistrement personnel obligatoire du logiciel OEM afin de protéger le logiciel
contre toute copie illicite. En cas de désaccord avec les termes et conditions du contrat, lelogiciel ne pourra pas fonctionner.
Le cas échéant, le produit ne peut être retourné que dans les 30 jours suivant son
acquisition. Ce type de retour n'ouvre pas droit à réclamation selon les dispositions del'article 11 du présent contrat.
4. Assistance, mises à niveau et mises à jour après enregistrement du produit L'utilisation
de l'assistance, des mises à niveau et des mises à jour ne peut intervenir qu'après
enregistrement personnel du produit. L'assistance n'est fournie que pour la version actuelleet, pour la version précédente, pendant un an après la parution de la nouvelle version. Arturia
se réserve le droit de modifier à tout moment l'étendue de l'assistance (ligne directe, forum
sur le site Web, etc.), des mises à niveau et mises à jour ou d'y mettre fin en partie ou
complètement.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Contrat de licence logiciel

44

L'enregistrement du produit peut intervenir lors de la mise en place du système d'activationou à tout moment ultérieurement via internet. Lors de la procédure d'enregistrement, ilvous sera demandé de donner votre accord sur le stockage et l'utilisation de vos données
personnelles (nom, adresse, contact, adresse électronique, date de naissance et donnéesde licence) pour les raisons mentionnées ci-dessus. Arturia peut également transmettre ces
données à des tiers mandatés, notamment des distributeurs, en vue de l'assistance et de lavérification des autorisations de mises à niveau et mises à jour.
5. Pas de dissociation Le logiciel contient habituellement différents fichiers qui, dans leurconfiguration, assurent la fonctionnalité complète du logiciel. Le logiciel n'est conçu que pourêtre utilisé comme un produit. Il n'est pas exigé que vous employiez ou installiez tous lescomposants du logiciel.
Mais vous n'êtes pas autorisé à assembler les composants du logiciel d'une autre façon,ni à développer une version modifiée du logiciel ou un nouveau produit en résultant. La
configuration du logiciel ne peut être modifiée en vue de sa distribution, de son transfert ou
de sa revente.
6. Transfert des droits Vous pouvez transférer tous vos droits d'utilisation du logiciel à une
autre personne à condition que (a) vous transfériez à cette autre personne (i) ce Contrat et(ii) le logiciel ou matériel équipant le logiciel, emballé ou préinstallé, y compris toutes lescopies, mises à niveau, mises à jour, copies de sauvegarde et versions précédentes ayant
accordé un droit à mise à jour ou à mise à niveau de ce logiciel, (b) vous ne conserviez
pas les mises à niveau, mises à jour, versions précédentes et copies de sauvegarde de ce
logiciel et (c) que le destinataire accepte les termes et les conditions de ce contrat ainsi que
les autres dispositions conformément auxquelles vous avez acquis une licence d'utilisationde ce logiciel en cours de validité.
En cas de désaccord avec les termes et conditions de cet Accord, par exemple l'activation
du produit, un retour du produit est exclu après le transfert des droits.
7. Mises à niveau et mises à jour Vous devez posséder une licence en cours de validité pourla précédente version du logiciel ou pour une version plus ancienne du logiciel afin d'être
autorisé à employer une mise à niveau ou une mise à jour du logiciel. Le transfert de cetteversion précédente ou de cette version plus ancienne du logiciel à des tiers entraîne la pertede plein droit de l'autorisation d'utiliser la mise à niveau ou mise à jour du logiciel.
L'acquisition d'une mise à niveau ou d'une mise à jour ne confère aucun droit d'utilisation dulogiciel.
Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé àutiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure.
8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sontexempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales
pour une période de trente(30) jours à compter de la date d’achat. Votre facture servira
de preuve de la date d’achat. Toute garantie implicite du logiciel est limitée à (30) jours àcompter de la date d’achat. Certaines législations n'autorisent pas la limitation des garanties
implicites, auquel cas, la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Tous les
programmes et les documents les accompagnant sont fournis “en l’état” sans garantie
d’aucune sorte. Tout le risque en matière de qualité et de performances des programmes
vous incombe. Si le programme s’avérait défectueux, vous assumeriez la totalité du coût duSAV, des réparations ou des corrections nécessaires.
9. Recours La responsabilité totale d’Arturia et le seul recours dont vous disposez sontlimités, à la discrétion d’Arturia, soit (a) au remboursement du montant payé pour l’achat
soit (b) au remplacement de tout disque non-conforme aux dispositions de la présentegarantie limitée et ayant été renvoyé à Arturia accompagné d’une copie de votre facture.
Cette garantie limitée ne s'appliquera pas si la défaillance du logiciel résulte d’un accident,
de mauvais traitements, d’une modification, ou d’une application fautive. Tout logiciel fourni
en remplacement est garanti pour la durée la plus longue entre le nombre de jours restants
par rapport à la garantie d'origine et trente (30) jours.

45

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Contrat de licence logiciel

10. Aucune autre garantie Les garanties ci-dessus sont en lieu et place de toutes autres
garanties, expresses ou implicites, incluant, mais sans s’y limiter les garanties implicites decommercialisation et d’adéquation à un usage particulier. Aucun avis ou renseignement oralou écrit donné par Arturia, ses revendeurs, distributeurs, agents ou employés ne sauraientcréer une garantie ou en quelque façon que ce soit accroître la portée de cette garantie
limitée.
11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit
ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera
responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait
de l’utilisation ou de l’incapacité d’utilisation de ce produit (y compris, sans s’y limiter, lesdommages pour perte de profits professionnels, interruption d’activité, perte d’informations
professionnelles et équivalents) même si Arturia a été précédemment averti de la possibilitéde tels dommages. Certaines législations ne permettent pas les limitations de la durée d’une
garantie implicite ou la limitation des dommages incidents ou consécutifs, auquel cas leslimitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vousconfère des droits juridiques particuliers, et vous pouvez également avoir d’autres droits
variant d’une juridiction à une autre.

Arturia - Manuel Utilisateur REV LX-24 - Contrat de licence logiciel

46