-1-

アドルフ・ヒトラーの原子爆弾
ドイツ国防軍の極秘兵器
デビット・イルビング、２００４年（英語→ロシア語 ソコロフ）
２０１９年１０月１日開始

目次
著者より
第１章

日至

４

第２章

軍事省への手紙

１６

第３章

二者択一のプルトニウム

２８

第４章

宿命的な過誤４２

第５章

長い議事日程の１６点

５２

第６章

「新人」

６２

第７章

ベモルクの襲撃７０

第８章

予想外の結果８４

第９章

権力のところの皮肉屋

１０４

第１０章

機 関 ｢ア ル ソ ス 」 が 攻 撃 す る

１２０

第１１章

臨界の際で

１３１

第１２章

ドイツの成果

１４６

注釈と出典

１５２

著者の序文
戦争中に、ドイツの原子計画はあったのか？ 信じることは難しい、が、その後２０年間において、第２次世界戦争に関する著作中には殆ど言及はない。実際に、今日まで、１
９３８年～１９４５年の間において、原子研究分野における無いことになっている。サム
エル・ゴットスミット博士を長とする連合国のスパイ団は極めて注意深く気を配った、開放されたヨーロッパにおいて、この計画がいつぞや存在していたというどんな証拠も残らないようにするために。歴史家にとっては、残された断片から全歴史を組み上げるという悪夢に似ていた、実際始めはそうであった。今、私はフランス人のジョリオ教授の感情を理解することが出来る、ヘッチンゲンでドイツの物理学者達が彼に全ての残りの金属ウラ-2-

ン、多分彼らが隠していた、彼に角砂糖ほどの大きさのウランの塊を手渡した時の、研究室での実験に使用できる。イギリスとアメリカの将校達は、終戦となるまでにドイツの占領地となったフランス領土から全ての書類とウランを片付けた。
結局の所、私は合衆国へ行った。ここで売られている書籍を探しに。そして、私はそれ
ら を 見 つ け た 。 乱 雑 に 床 に 転 が っ て い た ､誰 に も 必 要 が な く ､役 に 立 た な い 姿 で 。 テ ネ シ ー
州のオークリッジにある原子エネルギー合衆国委員会の倉庫で。私は感謝する、ロベルト・シェノン氏、ジェームス・ヤコブス氏に。彼らはそこで私を助けてくれたので。最も重要なドイツの書類－特に政治史に触れている－は、私にゴドスミット博士が提供してくれた。それらに私は永遠の借りがある。ニューヨークのブロックヘブン国立研究所における歓待に対しても；同じく私は彼の助手であるペギー・ホーマン女史にも感謝しなければならない。彼女は私のアメリカにおける調査時に、私にとって多くの大事な資料に配慮をしてくれた。
あまりにも多くの人達が私を助けてくれた、私の原稿の下準備において、会議で、手紙で、批評で。ここで名を挙げることで、私は彼らに感謝する。特に、３人には私は感謝しても仕切れない：クヌト・ハウケリド中佐に、＊＊＊＊＊＊、彼はノルウエーにおける私の調査時に助言を私に与えてく入れた、特殊作戦局によって行われた重水生産における在庫 と 工 場 の 抹 殺 作 戦 に 関 す る ； ベ ル ネ ル ･ハ イ ゼ ン ベ ル グ 教 授 に 、 彼 は 何 回 に も わ た る 私との長い話し合いに時間を割いてくれた。そして、原稿も読んでもくれた；パトリック・
リンステト氏に、＊＊＊＊＊、彼は快く私に南ケンシンクトンにある王立物理学学校の図書館の一般基金を利用させてくれた。彼らの助力無しで、以降の話しを読者の判断に提供することは困難であったろう。
ロンドン、１９６６年８月、デビット・イルビング

登場人物
サ ム エ ル ・ ゴ ッ ト ス ミ ッ ト 、 博 士 、 ス パ イ 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 長 。
ゲルラッハ教授－ゲーリングの代理人
ハイゼンベルグ、ドイツ

１９０１年～１９７６年（７６才）

マックス・フォン・ラウエ、ドイツ

１８７９年～１９６０年

エンリーコ・フェルミ
オットー・ハーンリズ・マイトナー
フリッツ・シュトラスマン

ドイツ １８７９年～１９６８年（８９才）
ユダヤ人、女性 １８７８年～１９６８年
ドイツ、１９０２年～１９８０年

マリア・キューリー
、ポーランド
１８６７年～１９３４年
イレーヌ・キューリー
フランスグループ、キューリー夫人の娘

オットー・フリシ

オーストリア人、ユダヤ人、１９０４年～１９７９年、
リ ズ ･マ イ ト ナ ー の 甥

-3-

第１章

日至

ドイツの核研究の歴史を最後から始めるのが良い。何となれば、群の強力な指導下で行われたアメリカと違って、ドイツでの研究はそれに参加した学者達の個性の明瞭な痕跡を帯びていた。数十人の指導的核物理学者の特徴は明瞭に現れることはなかった。１９４５
年８月６日の出来事に関連した記録文献のように。
この日の夕方、沈着な声でＢＢＣのアナウンサーが伝えた。早朝、広島に原爆が投下されたと。１８時のニュースの公報で説明された、爆弾の爆発力は２万トンの爆弾－大英帝
国の空軍によってドイツに投下された爆弾量－に相当したと；これ以外に注目されたことは 、 原 子 エ ネ ル ギ ー 利 用 手 段 を 見 つ け る た め に ､ド イ ツ 人 は 熱 病 に か か っ た よ う に 仕 事 をした。が、失敗したと、トルーマン大統領が初めて公言したことであった。
同じ日に、イギリスのホルム・ホールのハンチングトムの農家で、ある人物が悩んでいた。彼の仕事は原子爆弾の製造の道を見つけることであった。この人物こそドイツの化学者 オ ッ ト ー ・ ハ ー ン で あ り 、 ウ ラ ン 原 子 核 の 分 裂 の 第 一 発 見 者 で あ っ た 。 彼 と 一 緒 に ､数十人の他の彼の同国人達がその家に監禁されていた。原子爆弾についてのニュースが伝えられたその直ぐ後に、ドイツ人の学者達を警備してるイギリス軍のリットネル少佐が直ぐにハーンにオフィスまで出向いて説明してくれるように頼んだ。老齢の学者は驚愕していた。数千人の犠牲者に対して彼は個人的な責任を感じていた。彼はリットネルに話した。
６年以上前に初めて理解した時、なされた発見にどのような潜在的な可能性が隠されているかを、恐ろしい予感を感じたと。しかし、これがそのような結末に至るとは、彼は決して 思 わ な か っ た 。リ ッ ト ネ ル は ハ ー ン に 薄 め ら れ て い な い ウ イ ス キ ー を 飲 む よ う に 強 い た 。
彼を冷静にするよう努めた。彼らは一緒にニュースの７時版で公報の再報を待つことにした。
戦 時 中 に ､ド イ ツ の 原 子 計 画 で 働 い て い た 残 り の 捕 虜 達（ 脚 注 ）は 夕 食 に 集 合 し て い た 。
その時、周りにハーンが居ないのに気がついた。カール・ビルツ博士がハーンを探して、
リットネルの部屋に向かった。彼は夕方７時のニュースの伝達でそこへ何度も立ち寄っていた。ハーン、リットネルと一緒にニュースを聞いて、ビルツは食堂へ急いだ。予想もしていなかった内容のニュースに皆が唖然とした。食堂には一時沈黙が支配した。
その後は喧々がくがくとなった。ドイツ人物理学者達の会話全てはイギリス諜報部の昇汞によって秘密のマイクロフォンでこっそり盗聴されていた。今回は、彼らは満足を示した：最も著名なドイツ人物理学者は確信していた、そのような爆弾は存在しないと。述べ
る物理学賞受賞者で、理論物理学分野で偉大な名を有している学者の一人であるベルネル
・ハイゼンベルグ教授は、この情報ははったりであると予想した。核物理に関してゲーリ
ン グ の 代 理 人 で あ る ゲ ル ラ フ 教 授 は 後 に な っ て 自 分 の 日 記 に 書 き 残 し て い た ：「 ハ イ ゼ ン
ベ ル グ は ア メ リ カ に よ る 原 子 爆 弾 製 造 に つ い て 激 し く 否 定 し て い た 。」 彼 の 意 見 に 従 えば、アメリカ人はドイツ人より優れていない。彼らは通常型の新発明の爆発物に、巨大な名 前 を つ け た だ け で あ る 。 ア メ リ カ の ウ ラ ン 計 画 の 存 在 の 事 実 さ え ､ハ イ ゼ ン ベ ル グ に は
極 め て 疑 わ し い も の で あ っ た 。 彼 は １ ９ ４ ５ 年 ５ 月 に ､ハ イ ゼ ン ベ ル グ を 捕 虜 に し た 、 ア
メリカの諜報機関長であるゴットスミット博士に問い合わせた、アメリカはそのような方向で実際に仕事をしていたのかと。彼、ハイゼンベルグ、ドイツで、とゴットスミット、
今彼の友人、仕事仲間を迷わせる必要は全くなかった。アメリカ人は原子の開発をしていなかったと断言した。ハイゼンベルグはゴットスミットの話しを良く理解していた。ハイゼ ン ベ ル グ は 自 分 の 準 備 状 況 に つ い て 何 度 か は っ き り と そ れ と な く 語 り ､ア メ リ カ の 物 理
学 者 へ の 助 力 を 示 し た 。 が 、 ゴ ッ ト ス ミ ッ ト は 何 も 言 わ ず ､何 の そ ぶ り も 示 さ な か っ た 。
そのような提案は滑稽であり、場違いなほどに。その時、他のことを話さなかったのか？
（ 脚 注 ） ホ ル ム ･ホ ー ル に 監 禁 さ れ た １ ０ 人 の ド イ ツ 人 学 者 は 次 の 通 り 。 エ リ フ ・ バ ゲ 博
士 、 ク ル ト ･デ ブ ネ ル 博 士 、 バ リ テ ル ・ ゲ ル ラ ッ ハ 教 授 、 オ ッ ト ー ･ハ ー ン 教 授 、 パ ウ リ ・ハルテック教授、ベルネル・ハイゼンベルグ教授、ホルスト・コルシング博士、マックス・ラウエ教授、カール－フリードリッヒ・フォン・バイツゼケル教授とカール・ビルツ博士。
-4-４月に、アメリカ人がハイゼンベルグを探していた時、まだウラン炉のある研究所が彼らによって見つかっていなかった。探索で彼らの助力を得るために、アメリカ人達はハイゼンベルグ、ビルツ、他の学者達を納得させた。ウランと重水の蓄えは直ぐに戻せ、ドイツの物理学者が再び自分の研究に着手することができるようになるであろうと。彼らは当時、原子爆弾を手にすることができたのであろうか？ （とにかく、アメリカはウランの蓄えを直ぐに確保したがっていた。占領したフランスにある研究所のものも。ジョリオ教
授 や フ ラ ン ス 人 の 手 に 何 も 残 ら な い よ う に す る た め に 。）
ハイゼンベルグは全く信じなかった、ゴットスミットに似た同種の学者が彼を迷わせてい る と し て 。 彼 ら は １ ９ ３ ９ 年 に 彼 と ア メ リ カ で 出 会 っ て い た 。 こ れ 故 、「 原 子 爆 弾 」 についての話ははったりに違いないとして。
この時ハーンは、リットネル少佐のところから戻って来ていた彼らと合流していた。そして彼は話した、ハイゼンベルグが正しいことを彼は期待していると。正に、もしアメリカ が 実 際 に 利 用 し た な ら ば ､彼 ら は 極 め て 困 難 な 仕 事 を な し と げ た こ と を 、 こ れ は 意 味 している。彼らがプロトニウムと呼んでいるものは、ドイツ人が真剣になってより安価なもの と し て 見 な し て い る 、 ウ ラ ン ２ ３ ５ を 利 用 す る よ り は 。 ハ ー ン は 強 調 し た ：「 も し 彼 らがプルトニウムから爆弾を造ったとするならば、彼らの所では原子炉が既に長期間にわた
っ て 稼 働 し て い る 。」 と 。
ハ ー ン は ニ ュ ー ス で 衝 撃 を 受 け た 様 子 を ､ど う に か し て 隠 し た か っ た 。 彼 の 親 友 の ハ イ
ゼ ン ベ ル グ は 当 惑 を 隠 せ な か っ た 。 彼 は 意 地 が 悪 か っ た 。 彼 は 少 し 考 え た ：「 も し 本 当 にアメリカがウラン爆弾を造ったならば、君は２番煎じの学者となるだけだ！ 哀れな老人
ハイゼンベルグ！」
ハイゼンベルグがきつく質問した：「この”原子”爆弾についての報道は本当だろうか、彼らは単語”ウラン”を用いていたのか？」「 い や 。」 ハ ー ン が 答 え た 。
「ならば、それは原子には何の関係も持っていない！」 ハイゼンベルグが言った。
「とにもかくにも、君は正に第２戦の学者となった。君にはトランクに荷詰めすることだ け が 残 っ て い る 。」 ハ ー ン は 譲 歩 し な か っ た 。
しかし、ハイゼンベルグ博士は主張し続けた。新しい通常ではない爆発力のある化学物
質が多分爆弾に使われたのであると。内容物に酸素原子と水素原子を持った。ゴットスミ
ッ ト が 彼 を だ ま そ う と し て い た の で は な く ､彼 は そ れ を 信 じ よ う と し て い た よ う に 思 わ れた 。パ ウ リ ・ ハ ル テ ッ ク － ハ ン ブ ル グ の 物 理 化 学 者 － は 論 争 し て い る 者 達 に 丁 寧 に 促 し た 。
爆弾について語られていることは完全に明らかである、その爆発力はＴＮＴ火薬２万トンに相当していると。現実に対する忠誠は、ハルテックの性格であった。大いなるユーモアを持った秀でた学者、ちょび髭－これは当時流行っていた－を蓄えて。死んだ総統に似せた 。 ヒ ッ ト ラ ー は ま だ 生 き て お り 自 由 の 身 で あ る と ､イ ギ リ ス の 新 聞 が ほ の め か し 始 め た
時、教授の友人を陽気にするため。が、今は冗談どころではなかった。
ハイゼンベルグの所で働いていた若い物理学者の中の一人であるフォン・バイツゼゲル
は自分の教師を侮辱しないように努めながら質問をした。言葉「ＴＮＴ２万トン」を彼はどのように理解しているのかと。ハイゼンベルグは非常に冷静に答えた、連合国が本当に原子爆弾を製造したことを全く信用することはできないと。ゲルラッハ教授と伝説的人物であるマックス・ラウエは最も本質的なことを述べた：ニュースの最新号が伝えられる９日の夜まで待とう。
議論は２時間続いた。今やその参加者達は可能な技術上の解答を審議した。ウラン２３５の分離を拡散法で研究していたコルミング博士とビルツ博士は論証した。すなわち、爆弾を造るためにアメリカはこの方法を利用したと。バゲ博士は彼らに同意した。さらに、
同 位 体 分 離 分 野 の 一 人 の 専 門 家 が 書 い て い る ：「 ど う 見 て も 、 こ の 方 法 で 同 位 体 の 分 離 をし た の は 明 ら か だ 。」
ビルツ博士が語った：「 私 は 嬉 し い 。 我 々 の 所 に 爆 弾 が 手 に 入 ら な か っ た こ と が 。」 フ ォ ン ・ バ イ ツ ゼ ゲ ルは彼に同意した：「今、爆弾がアメリカにある時、私には思われる。それは彼らにとって死の脅し手段にな る 。 私 は 思 う 、 こ れ は 彼 ら を 気 違 い に す る 。」
-5-

ハ イ ゼ ン ベ ル グ は ビ ル ツ に 向 か っ て 座 り ､反 論 し た ：「 そ の よ う に 言 っ て は い け な い 。 同 じ 論 拠 か ら ､こ れ は 最 も 早 く 戦 争 を 終 結 さ せ る 道 でも あ る と 見 な す こ と も で き る ・ ・ ・ 。」
ハーンが言った。少し沈黙してから付け加えた：「 こ れ は 私 を 元 気 づ け る 。・ ・ ・ と に か く 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ を 信 じ た い 。 も し 全 て がは っ た り な ら ば ､結 構 な こ と だ ！ 」
ち ょ う ど ９ 時 に ､ホ テ ル の ラ ジ オ の 前 に ､１ ０ 名 全 員 の 学 者 達 が 集 ま っ た 。 ラ ジ オ の ア ナ
ウ ン サ ー が 始 め た 、「 ニ ュ ー ス を 伝 え ま す 。 連 合 国 の 学 者 達 の 驚 く 達 成 － 原 子 爆 弾 の 準 備－ が 主 題 で す 。原 子 爆 弾 の １ つ が 日 本 の 軍 事 基 地 に 落 と さ れ ま し た 。・ ・ ・ ・ 」 そ の 後 、
詳 細 が 続 い た ： 爆 発 か ら 数 時 間 後 に ､目 標 地 を 飛 行 し た 偵 察 機 か ら 観 測 兵 は 何 も 見 る こ とができなかった。３０万人以上の住民が住んでいた町は煙とチリの巨大な雲で覆われて・・・。連合国はこの仕事に５億フント以上を支出した；アメリカの工場建設に１２．５万人以上の人々が従事した。６．５万人の従業員が今そこで働いている。この工場が何を造っ て い る の か は ､極 々 僅 か の 人 間 だ け が 知 っ て い た 。 工 場 に は 大 量 の 材 料 が 運 び 込 ま れ ているのを人々は目にしていたが、工場から何かが運び出されるのを誰も全く気づいてはいなかった。爆発物は極めて小さいものであったらしい・・・
そして、結語が続いた：アメリカ国防相が声明を出した。爆弾の製造においてウランを使用したと。
ダウニング・ストリート（イギリス首相の所在地、首相の代名詞）からの長い声明が基
本ニュースに引き続いた。話しは詳細で一致したことから、監禁中のドイツの物理学者達はまず始めに何の疑いもなく納得した、連合国は原子爆弾を造ったことに。ゲルラフが自分 の 日 記 に 書 い た 、「 我 々 の 狭 い 身 内 同 士 に お け る 関 係 は 非 常 に 緊 張 し た も の と な っ た 。」
ド イ ツ の 学 者 達 は 恐 怖 の ､失 望 の ､悔 し さ の ､相 互 不 信 の 複 雑 な 感 じ を 味 わ っ た 。 彼 ら は我慢して受け入れることはできなかった、ウエルス大尉－あらゆる金の袖章の愛好家、彼らは冗談で彼を「金の孔雀」と呼んだ－とゴットスミットが彼らをだまそうと努めたことを。エリフ・ハゲ博士は憤慨して叫んだ、「 ゴ ッ ト ス ミ ッ ト は 我 々 を ペ テ ン に か け た ！ 」 彼 は 日 記 に 記 し て い た 、「 ・ ・ ・ 日 本に爆弾を使った。彼らは語っている、数時間後、煙とチリの塊を通して何も見ることができなかったと。３０万人の犠牲者だと言っている。かわいそうなのは年老いたハーン教授だ！」
ハーンは既に同僚達に、彼が初めてウランの分裂の恐ろしい結果を思い浮かべた時、彼が 味 わ っ た 感 じ を 話 し て い た 。「 あ る 期 間 、 彼 は そ の 計 画 に 夢 中 で あ っ た と 彼 が 話 し て い
た 。そ の 計 画 に 従 え ば 、ウ ラ ン は 海 に 投 下 す べ き で あ っ た 。そ れ に よ っ て 大 惨 事 は 防 げ る 。
そ れ が 今 起 こ っ て し ま っ た 。」 し か し 、 誰 が 人 類 か ら 原 子 の 分 裂 が 約 束 し て い る 巨 大 な利益を奪う権利を有しているのか？ しかし、今それが起こってしまった、恐ろしい爆弾が。アメリカ人とイギリス人－チャドウイック、シモン、リンデマンとその他多数－は、
ア メ リ カ に 巨 大 工 場 を 造 っ た 。 疑 い な く ､ウ ラ ン ２ ３ ５ の 生 産 を 始 め た 。
今や、ＢＢＣの放送後、ドイツの科学者達は理解し始めた。ドイツの破綻の最初の日か
ら ､何 故 彼 ら が 閉 じ 込 め ら れ て い る の か を 。こ れ は 厳 し い 口 論 と は な ら な か っ た 。そ の 日 、
彼らは遅くまで待機した。放送後、数時間も。
アメリカのやった仕事について熟考して、コルシング博士が話した。多分彼らは未曾有の 規 模 で ､相 互 協 力 を 実 現 す る こ と に 成 功 し た の で あ る と 。
ドイツではそのような相互協力は考えもつかないことであった。ドイツ人の各自は自分以外の他人の仕事は何の価値も有していないことを証明することに夢中であった。ドイツ人の学者達はばらばらであった。
フォン・バイツゼケルが反論した、「ことは全くそうではない！ 私の思う所では、主因は全く違っている。物理学者達は
基 本 的 な 理 由 で 爆 弾 を 造 り た く は な か っ た の だ 。」 そ し て 付 け 加 え た 。
「 我 々 全 員 が ド イ ツ の 勝 利 を 期 待 し て い た な ら ば 、 我 々 は 成 功 し て い た で あ ろ う 。」
これらの言葉が油に火をつけた。実際において、ドイツのウラン計画に内部でのサボタージュがあったのか？
ド イ ツ の 物 理 学 者 の 中 の 一 人 が ､口 論 の 数 日 後 に 書 い た 文 章 が あ る 、「 我 々 の 所 で は ､同位体分離に関する仕事は変わることなく続けられた。他のグループから笑われることはな-6-か っ た し 、直 接 の 反 抗 も 受 け る こ と は な か っ た 。し か し 、優 秀 な 学 者 達 の 内 部 の 反 対 者 が 、仕事にどれだけの妨害を作り出していたか！ そのような人物として、Ｍ～、Ｅ～、Π～とＢ～。純粋ウラン２３５の分離の仕事の発展を助けるためには、核心を分かっていなか
ったか、或いは働きたくなかったのだ。これで十分だ！」
１９４４年初めに、ゲーリング元帥が彼を核物理に関しての自分の全権代表としたゲルラッハ教授は、ドイツの負けを非常に病的に苦にしていた。
バケ博士が語った、「フォン・バイツゼケルは馬鹿げたことを言っている！ 私は彼を信用しない。彼は成功したくなかったと言った。もし彼が事実を知ったならば、それは彼だけのことであり、他のものには関係はない！」
論争は深夜の２時頃に終わった。寝に向かっていると、ラウエ教授が考え込みながら､バゲに話しかけた、「私が子供の時、私は物理で何かを成し遂げようと夢見ていた。そして、歴史的出来事の証人となった。世界がどのように歴史を作っているのか、私は物理学に従事し、そして見 た 。 死 ん で も 、 私 は こ れ を 繰 り 返 す で あ ろ う 。」
フ ォ ン ・ ラ ウ エ は そ の 夜 は 眠 れ な か っ た 。深 夜 ２ 時 に 、彼 は バ ゲ の 所 に ノ ッ ク し て き て ､
話しかけた：「我々は何かをしなければならない。私はオットー・ハーンのことで本当に不安になっている。情報は彼を動揺させている。私は悪いことを心配している・・・・」
彼らはハーンの寝室のドアを開けた。彼を確認するために。そして、彼が興奮して横になって寝ていないのを見た。ハーンがようやく眠りに入ったのを見て、学者達は当直を残し ､各 自 の 部 屋 に 散 っ て い っ た 。

２
良 く 知 ら れ て い る 、 原 子 エ ネ ル ギ ー が 得 ら れ る の は ､重 く て 不 安 定 な 原 子 核 が 自 然 界 に存在しているおかげで可能であることが。そのような原子核としてウランとトリウムがある。しかし、サー・ジョージ・トムソンの的確な指摘に従えば、この可能性はある驚くべき性質－自然の恵みのような奇妙さ－のお陰でのみ存在する。特に、ウラン原子とトリウ
ム原子は不安定であるにもかかわらず、太陽系の誕生時から存在していたと考えられている 、 そ れ も ５ ０ 億 年 間 も 。 し か し 、 そ れ ら は 安 定 核 に 比 べ る と ､ご く 僅 か し か 存 在 し て いない。フェルミ、ハーン、シュトラスマン、トムソン自身それについて何も仕事ができな
か っ た 。 し か し 、 そ れ ら が 安 定 核 よ り 少 し 多 く て も ､核 の 分 裂 は 一 般 に 不 可 能 で あ っ た 。
自然現象はしばしば矛盾した特徴を持っている。これ故、現象の発見の歴史は普通は一致と偶然の奇妙な鎖となっている。すなわち、発見に先行していたウランの分裂の研究史はそのようなものであった。４年間にもわたった間違い－誤解と正しくない仮説－の歴史は １ ９ ３ ０ 年 初 め に 始 ま っ た 。当 時 、指 導 的 イ タ リ ア の 物 理 学 者 エ ン リ ー コ ・ フ ェ ル ミ が 、元素を中性子で爆撃することで、その元素より重い人工放射性同位元素を得る方法を提案し た 。 こ の 中 性 子 は 少 し 前 に ､チ ャ ド ウ イ ッ ク 教 授 に よ っ て 発 見 さ れ て い た 。
中性子は原子核中の重さのある粒子。その荷電は中性であり、荷電を有している原子を通り抜ける。アルファ粒子より極めて大なる容易さを持って。これを利用して、フレデリ
ック・ジョリオとイレン・クーリはパリで類似の実験を行った。アルファ粒子は＋に帯電しているヘリウムの原子核である。故に、ターゲットとなる物質の原子核に近接することは難しい。ターゲットの原子核も同じように＋に帯電しているので。アルファ粒子と相互に 反 発 し あ う 。 中 性 子 は と い う と 、 そ の 速 度 が 十 分 に 遅 い 時 に は ､原 子 を 通 り 抜 け る 性 質がある。
フ ェ ル ミ は 偶 然 に で あ る が ､こ れ を 十 分 に 確 認 し た 。 彼 の 観 察 に よ れ ば 、 中 性 子 源 が 特定の物質の層で囲まれている時には、中性子のターゲットの爆撃は極めて強くなる。例えば、水素原子を大量に含んでいるパラフィンを用いて。この効果を次のように説明した、線源から放射された速い中性子はパラフィン中の軽い水素原子と衝突することによって減速され、そして、この遅くなった中性子は極めて簡単にターゲットの原子核に捕らえられるからであると。
ウ ラ ン は 自 然 界 に 存 在 す る 最 も 重 い 元 素 で あ る 。 ウ ラ ン は 非 常 に 硬 く ､灰 色 の 金 属 。 可-7-鍛 性 、可 塑 性 も あ る 。そ の 融 点 は 化 学 的 性 質 の 似 て い る 金 属 で あ る タ ン グ ス テ ン 、ク ロ ム 、
モリブデンより低い。原子番号は９２。最も存在している同位元素の質量数は２３８。これ ら ２ つ の 数 値 は ､ウ ラ ン ２ ３ ８ の 原 子 核 は ９ ２ 個 の 陽 子 と １ ４ ６ 個 の 中 性 子 を 持 っ て いることを示している。質量数２３５のより軽い同位体に出会うのは極めて希である。天然
ウランの１０００個のウラン粒子中に、２３５の方は７個だけ含まれている。両方の同位体の化学的性質は全く同じであるが、物理的性質は異なっている。もしそのような差異が存在していなければ、同位体の分離は不可能である。
天然ウランの原子核を中性子で爆撃して、ウランがどのように活性するのかを、ローマ研究所のフェルミと共同研究者達は説明した。これは次のような考えに行き着いた。ウラン２３８の原子核は中性子を捕獲し、不安定な原子核２３９に変わる。その後、この新しい 同 位 体 の 原 子 核 は １ 個 の 中 性 子 を 放 出 す る 。 ウ ラ ン と し て の 最 初 の 特 性 を 失 い ､原 子 番
号９３の元素に変わる。つまり次の通りとなる。爆撃後ウランは以前に知られていなかった元素、元素の周期表のウランの限界より先にある元素に変換されるということに。
新しい「ウラン越え」の発生を確認するために、フェルミは中性子で照射されるウランの 化 合 物 で 出 来 て い る タ ー ゲ ッ ト の 溶 液 を 準 備 し た 。そ の 後 、溶 液 に 試 薬 を 添 加 し な が ら 、彼は段々と得られた化学的結合体－中性子による生成物－を沈殿物として取り出した。この中にごく僅か、他の元素と全く化学的性質の異なる物が見つかった。より正しくは鉛より 重 い 全 て の 元 素 の か ら の 物 が 。 未 知 の 物 質 を メ ン デ レ ー フ の 周 期 表 で ､鉛 よ り 大 き い 位置を占めている元素と比較してみることをこの物理学者の頭は思いつかなかった。それは必 ず ､最 も 重 い 元 素 で あ る ウ ラ ン よ り 重 い は ず で あ る 。こ こ に お い て フ ェ ル ミ は 納 得 し た 。
というのは、その過程でウラン原子核が鉛より軽い元素に転換するという、そのような放射崩壊過程の存在を示せなかったので。実際、フェルミの結論に疑いを持ったドイツの化学者であるイダ・ニダク夫人は他の解釈を与えた。彼女の提言によれば、中性子で照射されたウランは通常の放射性崩壊には絶えられない。中性子の爆撃において、元素の崩壊の代わりにウランの原子核の分裂が起こるに違いないと。しかし、彼女は自分の提言の確りとした証明をしていなかった。そのこともあり、他の物理学者達は彼女の提言に価値を認めなかった。その後、超ウラン元素の列の存在に関するフェルミの確信は見落とされることなく、論争の対象となった。
１９３４年に、フェルミの実験が雑誌で公表されると、ウイーン出身の物理学者リズ・
マ イ ト ナ ー は ､当 時 放 射 線 化 学 で 秀 で て い た オ ッ ト ー ・ ハ ー ン を 焚 き つ け て ､一 緒 に 「 超 ウラン」元素－フェルミが発見したもの－の研究をやることになった。以前、１９２２年まで２人は一緒に仲良く仕事をしていた。彼らの共同作業はトリウムとプロトアクチニウム（ Ｐ ａ ） の 発 見 で 花 開 い た 。 彼 ら の 仕 事 に ３ 番 目 と し て ､ハ ー ン の 若 い 同 僚 で あ る フ リ ッツ・シュトラスマン博士が参加した。優秀な無機物学者で分析学者である彼は放射線化学
を直ぐに自分の物とし、ベルリンのダレムにあるカイザー・ウイルヘルム化学研究所のハーン研究室のドアをあっという間に開いた。３人の学者達がベルリンで実験を始めた研究の全計画を述べるまでもない。次のことを言えば十分である、４年かかって仕事をやり挙げたと。１９３８年の最終週のドラマチックな出来事で修了した。 ハーン、シュトラス
マン、マイトナーはフェルミの素晴らしい発見を確証した。彼らは超ウラン元素の極めて複雑な系の理論の構築を行った。この系の理論は物理学会にセンセーションを起こした。
理論はフェルミの仕事の検証の結果となっただけではなく、４つの新しい化学元素の発見と 記 述 を も た ら し た 。「 レ ニ ウ ム 擬 き 」、「 オ ス ミ ニ ウ ム 擬 き 」、「 イ リ ジ ウ ム 擬 き 」、「 プ ラチ ナ 擬 き 」。（ 脚 注 ） 新 し い 元 素 へ こ れ ら の 名 称 を 一 時 的 に 授 け た 。 と い う の は 、 周 期表（当時の）には新しい元素のための枠はレニウム、オスミニウム、イリジウム、プラチ
ナの枠の隣にり、新しく発見された元素の化学的性質はそれらの各々に似ていたからである。
（ 脚 注 ）「 レ ニ ウ ム 擬 き 」、「 オ ス ミ ニ ウ ム 擬 き 」は 原 子 番 号 が ９ ３ と ９ ４ 。今 で は 各 々「 ネプ リ ウ ム 」、「 プ ル ト ニ ウ ム 」 と 名 称 さ れ て い る 。
理論では説明されるが、研究者達が何か説明できない逸脱したことに突き当たったのは
本 当 で あ る 。 が 、 特 別 な 価 値 を 彼 ら に 与 え な か っ た 。 お か し い と 感 じ て ､彼 ら は 納 得 す るに至った。理解できない現象の、何かが起こったと。
-8-大変な努力で構築され、若干の欠点のある「超ウラン」元素の系は１９３８年まで変わることなく維持された。最初のひび割れは、イレン・キューリーとパーベル・サビッツの実験の後に現れた。彼らはフェルミの実験を慎重に繰り返し、新しい放射性物質を得て､記 録 し た 。 中 性 子 に よ る ウ ラ ン の 爆 撃 で 得 ら れ ､奇 妙 な 実 態 を 持 つ ､３ 時 間 半 の 半 減 期 を 持
つ 物 も 。 こ の 物 質 は ト リ ウ ム の 同 位 元 素 で あ る と ､最 初 に パ リ の 物 理 学 者 達 は 提 案 し た 。
ウランの放射性崩壊の結果であるとした。それに対応して、中性子を捕獲したウラン（Ｕ９ ２ ）の 原 子 核 は 不 安 定 と な り 、ア ル フ ァ 粒 子 を 放 出 し て ト リ ウ ム（ Ｔ ｈ ９ ０ ）に 変 わ る 。
この元素は元素の周期表でウランより枠が２つ下にある。
しかし・・・ 中性子照射に晒されたウランからのアルファ粒子の放出を観測することには誰も成功していなかった。
ハーンの研究室においては、学者としての自尊心が、競争相手であるキューリーとサビッツのグループの結果に、彼らを平静にさせては居なかった。１９３４年に、リズ・マイ
トナーはトリウムの探索のアイデアに熱中していた。が、照射されたウラン溶液の化学分析を行っていたシュトラスマンはトリウムの痕跡を見つけられなかった。リズ・マイトナ
ーは彼に解決できそうもない課題を与えた。パリの物理学者は明らかに成功した。彼らは
自 ら の 発 見 に つ い て 公 刊 物 で ､自 分 等 の 方 法 の １ つ も 打 ち 明 け な か っ た に も か か わ ら ず 。
マイトナーはシュトラスマンに実験を繰り返すように駆り立てた。シュトラスマンはトリ
ウム、ウラン、他の元素の分離実験を行った。担体として鉄を利用して。１週間後、大成功したシュトラスマンはリズ・マイトナーを保証することができた。パリの研究室では認められていたが、溶液中にはトリウムはないと明々白々と認めることができる。
ハーン研究室は雑誌に、トリウム探索の失敗についての報告を載せた。これがパリの研究室を気まずい状態にした。しかし、彼らは外交的手段を選んだ。ハーンとマイトナーは
手 紙 を 書 い た 。 そ の 手 紙 で 、 個 人 的 な や り 方 で ､ト リ ウ ム 探 索 失 敗 に つ い て 知 ら せ た 。 十
分な注意を綿密さを持って仕事を精査するように願い出た。どこかで手違いをしていなかったか？ オットー・ハーンは３０年の活動歴のある放射線化学者であった。彼の声にはそれなりの権威があった。キューリー夫人は手紙には返事をしなかった。彼女はハーンの警告を放置したのか？ 直に、彼女は論文を発表した。そこで指摘していた、彼らが発見した奇妙な物質は全くトリウムではないと。
特 に 、 こ の 論 文 で ､彼 女 は よ り 大 き い 危 険 な 仮 説 と 、 更 に 進 行 中 の ア イ デ ア を 話 し て いた。彼に半減期が３．５時間の物質の新しい科学的研究を暗示している。研究の結果、彼らは残渣の溶液から物質を抽出することに成功した。ランタン（Ｌａ５７）を担体として
利 用 し て 。 こ れ は フ ラ ン ス グ ル ー プ を 次 の よ う な 考 え に 導 い た 、「 半 減 期 ３ ． ５ 時 間 を 持
つ 物 質 の 最 終 的 分 析 は ､そ の 性 質 は ラ ン タ ン の 性 質 と 似 て い る こ と を 示 し て い る 。 こ の 物
質 の ラ ン タ ン と の 分 離 は 現 時 点 で は 可 能 と 思 わ れ る 。 明 ら か に ､分 別 分 留 法 に よ っ て 。」
もちろんフランス人達は未知物質をランタンと同一であるとは考えていなかった。彼らの見解に従えば、放射活性崩壊の何の過程も、元素周期表から遠くに位置している所へ、ウランの転換を導くことはできないと。これは明らかにトリウム（Ｔｈ９０）ではない。
何 か 他 の 超 ウ ラ ン 元 素 で あ る 。 し か し 、 周 期 表 の ど の 場 所 に ､希 土 類 元 素 ラ ン タ ン の 性 質を 持 っ た 超 ウ ラ ン 元 素 を 配 置 す る の か 。 物 理 学 者 に も 化 学 者 に も ､こ の 問 題 は 解 決 す る ことができなかった。
とにかく、未知物質は超ウランに強く関係していた。それに関する元素はハーンと彼の同僚の「裁判」を受けていた。それを彼らは少しは望んでいた。素晴らしい初物の到来物の性質への真剣な興味がわき起こった。
パ リ グ ル ー プ が 総 括 論 文 を 公 表 し た 時 の １ ９ ３ ８ 年 秋 ま で ､結 果 の 達 成 は う ま く い か な
か っ た 。 そ こ で 初 め て ､自 分 等 の 実 験 法 に つ い て 詳 細 に 記 述 が さ れ る こ と に な っ た 。 当 時
ハーンは自分の優秀な物理の共同者であるリズ・マイトナーから助力を得る可能性を失っていた。合併後、オーストリアのパスポートはもう彼女を宗教を理由のナチの追跡から守ってはくれなかった。１９３８年７月、彼女はドイツを捨てることを決めざるを得なくなった。ベルリンの研究所はただ唯一の物理学者を失うことになった。化学者ハーンとシュトラスマンは、彼女の予想外で尋常ではない研究完遂の仕事を続けた。
イレン・キューリーの論文を手にして、ハーンは最初は特別にそれに興味を引かれなかった。彼はただ一瞥しただけであった。その論文をシュトラスマンに次の言葉を付け加えて 渡 し た 、「 キ ュ ー リ ー 夫 人 は 今 ､ 自 分 の 実 験 に 関 す る 資 料 を 公 開 し た 。 多 分 、 こ れ は 君-9-に 興 味 が あ る だ ろ う 。」 シ ュ ト ラ ス マ ン は 論 文 を 興 味 を 持 っ て じ っ く り と 精 読 し 、 彼 に自明であったこと以上のことがテキストにあることに気がついた。フランス人は間違いをしていた。その通り、彼らは素晴らしい研究をしており、素晴らしい実験物理学者であった。が、残念ながら放射線化学には疎かった。彼とハーンより疎かった。これについて明らかにシュトラスマンが考えた。照射されたウラン溶液中にはただ１つの未知物質が含まれている、それに全ての性質が帰している、と彼らは確信した。しかし、特に、未知物質
は１つではなく２つである！ 自分の推察を自分の教授にシュトラスマンが報告した時、
ハ ー ン は 彼 の 理 論 に 笑 い 出 し た 。 が 、 直 ぐ に 認 め た 。「 あ り 得 る 。 こ れ に は 何 か が あ る 。」
これが素晴らしい実験シリーズの始まりとなった。わずか１週間で確定することができた。溶液中には超ウランもウランも多分ない、プロトアクチニウム（Ｐａ９１）も、トリウム（Ｔｈ９０）も、アクチニウム（Ａｃ８９）も。ターゲット照射後に、溶液中に若干の放射性物質の混合物を発見することができた。この物質は何なのか？
「担体」の性質から化学者はバリウムを選び出した。その助けによって、３つの放射性物質からなるグループを溶液から沈殿物とすることに成功した。その後、得られた３つの物 質 か ら 新 し い 溶 液 を 準 備 し た 。 そ れ ら は ラ ン タ ン の 助 け に よ り ､３ つ の 他 の 沈 殿 物 －「 娘 」 の 物 質 － と し た 。 当 時 存 在 し て い た 理 論 は ､実 験 の 唯 一 の 解 釈 を 許 し た 。 最 初 の ３
つの物質はラジウム（Ｒａ８８）の同位元素である。が、３つの娘はアクチニウムの同位元素である。その通り、純粋に化学的視点から、進行した反応から、他の結論を出すことを何も邪魔をしなかった。最初の沈殿物にはバリウムの同位元素が含まれていた。２番目にはランタン。が、そのような結論を、彼らは思いつくことさえしていなかった。当時、物理学の視点を持って、それは全くあり得ないとしていた。何となれば、バリウム（Ｂａ５６）とランタン（Ｌａ５７）は周期律表中で極めて前の方の枠を占めており、放射性崩壊のどんな神秘的な過程でもこれらの物質の生成を説明できなかった。
ハーンとシュトラスマンが、照射されたウラン溶液中に存在する新しい物質について､
１９３８年末に印刷物として公開した時、彼はラジウムとアクチニウムの同位体として、ウランの放射性崩壊の結果として形成された物質であるとした。多くの物理学者達はこの危うい報告を不信を持って受け取った。正に、もしそれが本当ならば、放射性崩壊の全く驚くような何らかの過程の存在を示していることになる。ラジウム原子に変換するためには ､ウ ラ ン 原 子 （ Ｕ ９ ２ ） は 急 激 に ２ つ の ア ル フ ァ 粒 子 を 失 う こ と に な る 。 こ れ は 非 常 に
疑 わ し い 過 程 で あ っ た 。 そ の よ う な エ ネ ル ギ ッ シ ュ な 過 程 は ､ゆ っ く り し た 中 性 子 、 非 常に小さいエネルギーの中性子でウラン溶液の照射後に僅かにしか起こらないので。
報告の公開後、直ぐにハーンはコペンハーゲンでニールス・ボーアに会った。彼は自分の理論を説明した。高名なデンマーク人（＝ボーア）はハーンとシュトラスマンのデータの説明の真実さを公然と疑いだした。ボーアの意見によれば、ウラン原子による２つの粒子の中の最後の放出は「不自然」であった。彼は理論に傾いていた。新物質はとにかく超ウラン元素であることに。ストックホルムから速達が到来した。リズ・マイトナーはハーンを非難した、彼がくだらないことをやり始めたことに。彼には、この手紙を書いている
時の彼女の不機嫌な顔を想像するのは困難ではなかった。化学者は物理法則を軽々しく扱っている。＊＊＊＊＊＊＊＊＊！
あざ笑われて憤ったハーンとシュトラスマンは自分等の正しさを証明することを決意した 。 半 減 期 ３ ． ５ 時 間 の 謎 の 物 質 に 関 す る 新 し い 実 験 を 開 始 し た 。（ 脚 注 ） シ ュ ト ラ ス
マ ン は 塩 化 バ リ ウ ム を 使 っ て ､照 射 さ れ た 溶 液 か ら ｢母 親 」 の 放 射 性 物 質 を 分 離 す る 新 し く
極めて上品な方法を提案した。後者は理想的な結晶の形で沈殿物中で取れる。これは完全な保障を与えた、照射された溶液中に出現する超ウラン元素は結晶には含まれることはな
いという。実験のために用意された装置は非常に単純であった。他の国でそのような目的の た め に 適 用 さ れ た サ イ ク ロ ト ロ ン の 代 わ り に 、 ２ 人 の ベ ル リ ン 市 民 の 手 元 に は ､極 め て
僅かの線源があった、ベリリウムと混ぜられた１ｇのラジウムが。それはパラフィンブロックの中に中性子の減速のために置かれた。
（脚注）１９３８年１１月、既に、ハーンは真実を予感し始めていたことがあり得る。ウ
イ ー ン で 彼 は 講 義 を し て い た 。そ れ で 彼 は 実 験 の 他 の 解 釈 の 可 能 性 を 完 全 に 否 定 し て い た 。
パイプを中性子で照射した。パイプ中にはウランの化合物が入っていた。照射されたウ- 10 -

ラ ン 化 合 物 の 溶 液 中 に ､中 性 子 の 照 射 の 影 響 に よ っ て 生 じ た 、 半 減 期 ３ ． ５ 時 間 の 秘 密 の物質、他の多くの物質が存在した。塩化バリウムが追加された。形成された結晶中に極々僅かの物質が含まれていた。ハーンとシュトラスマンはそれをラジウムの同位体と見なしていた。結晶中でのその存在はガイガー・ミュラー計数器で確認された。そのパルスは数十個の蓄電池「ペトリクスＸＴ」で動作する簡単な増幅器で増幅された。計数器は木製のベンチに置かれた。パルスの増幅は時限装置を使って行った。半減期のデータを得るために ､記 録 時 間 間 隔 毎 に 、 ハ ー ン 、 シ ュ ト ラ ス マ ン 、 或 い は 助 手 の 誰 か が 指 示 値 を 書 き 留 めた。
これは非常に大変な実験であった。得られた物質のとてつもなく少ない量は文字通り非放射性の塩化バリウムの結晶の質量の中に埋没していた。しかし、すなわち、このごく僅か の 量 、ラ ジ ウ ム の 同 位 体 と 見 な し て い た も の を 、結 晶 か ら 分 離 す る こ と が 必 要 で あ っ た 。
そ う す れ ば 、 そ の 放 射 性 活 性 度 の 測 定 を よ り 正 確 に ､よ り 期 待 通 り に で き る の で 。 ラ ジ ウ
ムの分離は分留結晶化法で行った。それはマリヤ・キューリーが開発したものであった。
ハ ー ン と シ ュ ト ラ ス マ ン は 以 前 に 一 度 な ら ず ､こ の 方 法 を 利 用 し て き て い た 。 多 分 そ れ らとは親しい間柄であった。
しかし、彼らが驚いたことには、今回は分留結晶化法は予想していた結果を与えなかった。ラジウムの予想していた同位体の分離ができなかったのである。
多分、彼らは方法で間違いをしたのか？ １２月の第３週目に、ハーンは検査実験を行うことに決めた。彼は新たに、特別に用意した溶液の分留結晶法を行った。それには知られていたラジウムの同位体ＴｈＸ（トリウム－Ｘ）をあらかじめ入れておいた。全ては上
手くいった。塩化バリウムの結晶からラジウムの本物の同位体のごく僅かな量さえ分離することができた。すなわち、方法は機能していたことになる。間違いは他の所で探すべきであることとなった。
１２月１７日の土曜日、ハーンとシュトラスマンは、出来事の予想外の急展開の後、平静を取り戻せなかった。しかし、真実の最初の閃きが彼らの前に光り始めた。その日、彼ら は ２ つ の 実 験 を 同 時 に 行 っ た 。 同 じ 溶 液 中 に ､未 知 の ｢ラ ジ ウ ム の 同 位 体 」 と 、 ラ ジ ウ ムの本当の同位体メゾトリウムを入れた。後者は指示薬として溶液に入れたのである。ウラン 溶 液 か ら ､同 じ バ リ ウ ム 担 体 の 助 け を 借 り て ､両 方 の 物 質 が 消 え た 。そ れ ら を 沈 殿 物 と し 、そ の 後 、 分 留 結 晶 法 を 開 始 し た 。 実 験 は 極 め て 精 細 で ､極 め て 複 雑 で あ っ た 。 実 験 の 各 段
階 で ､実 験 に 関 与 し た 全 て の 物 質 の 放 射 性 崩 壊 の 多 数 の 生 成 物 が ､ハ ー ン と シ ュ ト ラ ス マ ン
を 困 惑 さ せ た 。 彼 ら は こ の 危 険 性 を 考 慮 に 入 れ て い た 。 結 晶 化 の 各 段 階 で ､彼 ら は 塩 化 バ
リウムの結晶の放射能を調べた。カウンターは指示した、メゾトリウム－真のラジウムの同位体－の濃縮の段階毎に高まっていくことを。案の定。しかし、驚きの物質－彼らがラジウムの同位体と見なしていた－は全く別物であった。結晶を精査していなかったどこかの段階で、その濃度が変わらなかった。とにかく、バリウム自身の濃度が。物質はバリウ
ム に 一 様 に 分 布 し て い た 。そ の よ う な 一 様 性 は 奇 妙 で あ っ た が 、大 き な 意 味 を 持 っ て い た 。
土 曜 日 か ら 日 曜 日 に か け て の 夜 に 、 ハ ー ン は 日 記 に 書 き と め て い た 、 ｢ラ ジ ウ ム ／ バ リウム／メゾトリウムの分留分離のわくわくさせる実験」
彼はもう疑っていなかった。彼らがそれまでラジウムの放射性同位体元素と見なしていた物質は、何の化学的特性もバリウムと違うことはない。なぜならば、それはバリウムの放射性同位元素そのものなので！
自然元素の中で最も重いウランを爆撃する遅い中性子は、バリウム元素を生成した。殆ど２倍ほど軽い元素を！ ウラン元素が分割された！ 外国の研究所では非常に高価な設備を使用していたが、最も幼稚な設備を利用していたドイツの化学者が新発見をした。世界 の 物 理 学 者 の 前 に ､地 獄 の 門 を 開 け て し ま っ た 。

３
オットー・ハーンは発見を数日間秘密にしていた。週末から翌週の初めは、彼にとって非常に忙しいこととなった。彼は去って行ったリズ・マイトナーのために仕事をまとめることとなった。このために、月曜日の朝に、研究所に戻る前に、彼はベルリンの税務署へ出向くことになった。ハーンはカイザー・ウイルヘルム研究所の所長カール・ボッシュに問いかけた、リズの部屋をマッタウハ教授－指導的ウイーンの物理学者－へ渡すのを助け- 11 -

てくれるよう要請を持って。オットー・ハーンは彼をリズ・マイトナーの代わりに招聘しようとしていた。
この時期は皆にとって大変であった。ベルリンの権力は「流浪のユダヤ人」の展示会を何度も開いていた。ハーンは有名であり、そこに場所を彼に割り当てていた。展示物として 彼 の 写 真 が 置 か れ 、誰 彼 と な く 下 品 に 笑 っ て い た 。こ れ は 首 脳 部 に 驚 き を 引 き 起 こ し た 。
しかし、驚くことはそれまでであった：展示会、驚いた首脳部は時代の象徴となった。
結局、心配は終わり、ボッシュとの話し合いをして、ハーンはベルリンのダーレムにある研究所に向かった。そこではシュトラスマンがしびれを切らして待っていた。その日、彼らは前述の実験と平行してもう一つの実験を行った。しかし、今回は、不明の同位元素の ２ つ 目 の グ ル ー プ の 存 在 の 説 明 の た め に 。 そ れ ら は 最 初 の 溶 液 か ら ､バ リ ウ ム で は な く
ランタンで分離された。
物 質 が 分 離 さ れ ､半 減 期 の 測 定 が 開 始 さ れ た 。 ハ ー ン は ガ イ ガ ー 計 数 器 の 指 示 値 を 書 き留める間に、リズ・マイトナーに詳細な報告書を書いた。彼女と一緒に３０年以上にわたって仕事をしてきていた。大発見までの数ヶ月前に、彼女は仕事を辞める羽目になっていた。
手 紙 に 日 付 は 次 の よ う に 記 さ れ て い た 、「 月 曜 日 、 １ ９ 時 、 夕 方 、 研 究 所 」。
義理堅い人物であったハーンは、リズの仕事を整理する自分の２つの実験の報告から始めた。その後、彼ら二人の最大の興味の点について：「このところ、私とシュトラスマンはウラン物質についてがむしゃらに働きました、最大限の緊張を持って。私達をクラフ・リベル女史とベネ女史が助けてくれました。この文
章 を 書 い て い る 時 間 は も う 夜 の １ １ 時 で す 。１ ２ 時 １ ５ 分 に シ ュ ト ラ ス マ ン が 戻 っ て く る 。
そして、多分、私は帰宅することができる。大事なことは、私達が「放射性同位元素」について、奇妙な物質を知ることになったことです。それらについて貴方にだけ話すことにし ま す 。私 達 は 全 く 正 確 に ３ つ の 同 位 体 の 半 減 期 を 測 定 し ま し た 。私 達 は 気 が つ き ま し た 、
それらは全ての元素から識別することができた、バリウムを除外して。全てのプロセスは定められた通り進行する。が、実に奇妙な一致がある。分留結晶法は効き目がない。我々の 「 放 射 性 同 位 元 素 」 は 全 く 正 確 に バ リ ウ ム の 如 く 振 る 舞 っ て い る 。」
その後、ハーンは詳細に行っていた実験全てを列挙した。表示器の意図的導入の実験も含んで。どのように彼らは人工放射性同位体の濃縮度を上げる試みに上手くいかなかったかについての説明に移った。表示器の濃度－ラジウムの本当の同位元素の－分留分から分
留 分 へ 絶 え ず 高 ま っ た の に も か か わ ら ず 。ハ ー ン は 再 び そ れ に つ い て 書 い て い た 、「多分、
これは特別の一致である、現象の全ての本質を含んでいる。しかし我々は恐ろしい結論にこらえようとしている、我々の「放射性同位元素」はラジウムとして振る舞わず、バリウ
ム の よ う に 振 る 舞 う と い う 。」 シ ュ ト ラ ス マ ン は ハ ー ン に 同 意 し た 、 発 見 に つ い て マ イ
トナーだけに知らせるということに。彼ら２人は期待していた。物理学者である彼女はこ
れ ら 全 て に つ い て 何 か う ま い 説 明 を 見 つ け る こ と が で き る こ と を 。理 論 に 矛 盾 し な い の を 。
「 我 々 ２ 人 は 知 っ て い る 、 ウ ラ ン は 現 実 に は ､バ リ ウ ム ま で 分 裂 し て い く こ と は で き な い
こ と を 。 が 、 今 ､我 々 は 説 明 し よ う と 決 心 し て い る 。「 活 性 な 同 位 体 」 が ア ク チ ニ ウ ム （ Ａｃ ８ ９ ） の 用 に 振 る 舞 う の か ､或 い は 、 そ れ ら が ラ ン タ ン （ Ｌ ａ ５ ７ ） に 似 て い る の か 。
これは非常に繊細な実験である。しかし、我々は真実を知らなければならない！」
手紙を終わるに当たって、ハーンはもう一度マイトナーに考えてくれるように頼んだ、
知 ら れ て い る 物 理 法 則 を 使 っ て ､彼 ら の 結 果 を 説 明 す る 何 か の 可 能 性 が あ り 得 る か を 。 彼の 持 っ て い る 広 さ と 上 品 さ を 伴 っ て 、 彼 女 の 同 意 が あ る 場 合 に は ､３ 人 の 署 名 付 き で 仕 事を公開することを提案した。この提案はハーンの真なる寛大さを証明している。彼は手紙を 終 わ っ て い る 、「 今 ､ 私 は 計 数 器 の 所 へ い く 時 間 で す 。」 彼 は 深 夜 に ､ 研 究 室 を は な れ
郵便ポストに手紙を投函した。
クリスマス休暇がやって来た。火曜日に、カイザー・ウイルヘルム研究所で毎年、クリスマス・パーティが催されていた。ハーンの気分はわびしかった。彼は良い時期を思い出していた、ベルリンでリズ・マイトナーと一緒にクリスマスを祝った時の。しかし、ハーン は 仕 事 に つ い て 、「 少 し 綺 麗 な 曲 線 」 に つ い て 考 え て い た 。 そ れ は 彼 と シ ュ ト ラ ス マ ン
が実験で得たものであった。それについて、彼らは自分等の発見－クリスマス休暇に研究所が閉じる前にやって成功していた－についてできるだけ急いで報告書を書く必要があった。
- 12 -

２日後に、彼らは実験の後半部を終了することができた。偽りのアクチニウム（Ａｃ８９）はランタン（Ｌａ５７）の同位体であった。この元素はバリウム（Ｂａ５６）に似て
お り ､殆 ど ウ ラ ン （ Ｕ ９ ２ ） よ り ２ 倍 軽 か っ た 。
１ ９ ３ ８ 年 １ ２ 月 ２ ２ 日 、 ハ ー ン と シ ュ ト ラ ス マ ン は ､彼 ら に よ る 実 験 の 前 半 部 で 分 離さ れ た 同 位 体 の 検 証 に つ い て の 報 告 書 を 、 酷 く 興 奮 し ､大 慌 て で 書 い た 。
「疑いの余地はない。ラジウム（Ｒａ８８）とバリウム以外の全ての元素がなくなっている。化学者として我々は説明をしなければならない。新しい同位体はラジウムによって出 現 し て い な い 、 そ れ ら は バ リ ウ ム の 同 位 体 と し て 出 現 し て い る 。」
し か し 、 彼 ら の 判 定 は 、「 存 在 し て い る 全 て の 物 理 法 則 に 矛 盾 し て い た 。」 判 定 を 下した２人の放射線化学者は、未だその無条件の正当さを認めることを、上告すべきではな
い と し て ､そ の 判 決 を 宣 告 す る こ と を 恐 れ て い た 。 し か し 、 そ れ に も か か わ ら ず 、 彼 ら は必死になって急いでいた。彼らは自分等の結果の早急の公開のための可能性を追求した。
ハーンは、科学雑誌「ナチュルビセンシャフテン」の編集長である古い友人パウリ・ロズ
バウドに電話した。その晩に、彼は急いで研究所にやって来た。これは全くタイミングが良 か っ た 。 論 文 の 最 後 の 文 章 の イ ン ク が 乾 い た 。 そ こ で は 、 ２ 人 の 化 学 者 に よ っ て ､本 質
的 に ､ウ ラ ン 原 子 核 の 分 裂 の 可 能 性 が 示 さ れ て い た 。
ロズバウドを正当に評価しなければならない。彼は論文の重要性を評価したことで。雑誌は印刷に回されていたが、ロズバウドは１つの論文を取り外すことを指示した。その代わりに、ハーンとシュトラスマンの論文に差し替えるようにと。受理の日付を１９３８年
１２月２２日として。
この日は１年で最も昼が短い日であった。冬至である。天文学的日付は、ヨーロッパ、
北 半 球 全 て に お い て 冬 に 始 ま っ た 。 ス エ ー デ ン に い る リ ズ ･マ イ ト ナ ー に ハ ー ン か ら の 、
興 奮 さ せ る 手 紙 が 届 い た と き に は ､既 に ク リ ス マ ス 休 暇 と な っ て い た 。 彼 女 の 所 に ､甥 の オ
ッ ト ー ・ フ リ シ 博 士 が 客 と し て 訪 れ て い た 。 彼 は 有 名 な ニ ー ル ス ･ボ ー ア の コ ペ ン ハ ー ゲン研究所で働いていた。
マイトナーは手紙を読んだ、惹きつけられる興味と疑念の混じった感情を持って。ハーンやシュトラスマンのような器の化学者では間違いをしでかしているのではないか？ こ
れ は 本 当 に 可 能 な の で あ ろ う か ？ 手 紙 は 秘 密 で あ っ た が 、 彼 女 は 我 慢 で き な く て ､そ の内容を甥に話した。甥はハーンの提案を直ぐには受け入れなかった。マイトナーは彼に説明をして、それを飲み込ませた。しかし、甥のフリッツは、差し迫った研究のための巨大な磁石の建設という自分の計画の虜になっていた。
リ ズ ･マ イ ト ナ ー の 返 信 は 非 常 に 慎 重 で あ っ た 。が 、同 時 に ハ ー ン に 祝 い を 述 べ て い た 、「君たちの結果は実際において自信をなくさせる。遅い中性子がバリウムを創り出す？！
放射性崩壊（ウラン原子核）の存在を採用するのとは、今、私には極めて難しい。が、私 達 は 既 に 核 物 理 学 に お い て ､予 想 外 の 事 象 の 中 で 生 き 続 け て き た 。 簡 単 に 言 っ て 、 誰 にも新しいことを排除する権利はない。そんなことはあり得ない！」
直ぐに、彼女とフリシは、２年ほど前にボーアによって提案されていた原子核の液滴モ
デルを一緒になって見直した。ボーアの見解に従えば、弱い力の作用下にある原子核は表
面張力によって、自身の構造を維持する。しかし、これに全く矛盾しなかった、ウラン原
子核は大きな正荷電の結果、構造の安定の限界にあると見なせることと。そのような場合には、非常に小さいエネルギーを持った更に余分な中性子の捕獲は、ウラン原子核を全く不安定にすることになる。延びた液滴状の原子核となり、遂には２つの小さい「液滴」に分裂する。２つの小さい原子核はほぼ同じ大きさになろう。この際、新しい原子核の荷電は両方とも本質的に正電荷である。それ故、お互いに原子核は電気力で反発し始める。計算は示した、この原子核の分裂の事象で、巨大なエネルギーが解放されなければならないことを。１回の分裂で約２億電子ボルトのエネルギーを。これは砂粒を十分な高さまで放り上げるために必要とされるエネルギーとほぼ同じである。
１９３９年１月６日、ハーンとシュトラスマンの論文が載った雑誌はベルリンで公刊され た 。 多 分 こ れ を 読 ん だ 物 理 学 者 の 多 く は ､悔 し さ と 失 望 感 を 持 っ て 理 解 し た で あ ろ う 。
この発見の近傍には多くの物理学者がいたのであるから。多分、イレン・キューリーと彼
女 の 同 僚 達 は 他 の 者 達 以 上 に 衝 撃 を 感 じ た で あ ろ う 。 正 に ､彼 ら は 当 惑 し て 書 い て い た 。
「 半 減 期 ３ ． ５ 時 間 の 物 質 の 性 質 は ､ そ の よ う な も の 、 つ ま り ラ ン タ ン で あ っ た 。」 未
知物質はランタンであるという提案は最もありそうなことであったので。例えば、ベルリ- 13 -

ンのフォン・ドロステ博士も同じことを味わっていた。当時存在していた理論から、彼は推定した、中性子で照射されたウランとトリウムは大きなエネルギーのアルファ粒子を放射するに違いないと。が、これを証明することが要求された。ドロステは実験を行った。
しかし、実験において、１つの小さくはない大事な状況を考慮しなければならなかった。
ウ ラ ン と ト リ ウ ム は 照 射 が な く て も ､比 較 的 小 さ な エ ネ ル ギ ー の ア ル フ ァ 粒 子 を 放 出 す る 。
実験結果において、これらのアルファ粒子の影響を排除するために、ウランの被照射試料を金属薄膜で囲った。もし、せめて一度彼が薄膜を取り外し、薄膜無しで実験を行えば、彼は多分、分裂した原子核の残存物によって引き起こされた強力なイオン化による閃光を観察したであろう。
月日がたって、フリシ・シュトラスマンは殆ど悲劇的歴史で有名となった。それはある
アメリカの物理学者のところで起こった。ハーンとシュトラスマンまでの約１年前、彼はウラン溶液を中性子の照射に晒していた。線源は、ドイツでは夢見ることも出来なかったほど強力な、当時最強のものの内の１つであった。その後、この物理学者は溶液から「超ウラン元素」を分離した。それを目盛りグラスに入れ、他の部屋に運んだ。その部屋で、ガンマ放射線のスペクトルを調べるつもりであった。もし、この試験を彼が成し遂げていたならば、彼は直ちに決定したであろう、溶液中にはウラン以外に、しかるべき半減期を有しているバリウムとその他の元素が存在することを。が、あいにく、研究所の床は磨き上げられており、物理学者は滑って転び、高価な目盛りグラスを割ってしまった。部屋は放射性物質で強烈に汚染してしまい、数週間にわたって閉鎖されてしまった。この物理学者はそのため他の仕事をする羽目となった。そして、前の仕事（脚注）に復帰することはなかった。さてどうしたものか。それにもかかわらず、認めないわけには行かない。本質において、ハーンのグループの発見への最善の下準備をしていたことを、しかるべくして発見することが出来たことを。彼らによってなされた実験では、ファンタスチックに少量の物質で仕事がなされた。得られた結晶中には、放射性同位元素の元素数百個だけが含ま
れ て い た 。 そ れ を 発 見 す る の は た だ ガ イ ガ ー ･ミ ュ ラ ー 計 数 器 だ け で あ っ た 。 似 た よ う な
実験の結果に関して何らかの科学的結論を出すことは、３０年間の放射線化学研究を体験していた人物だけが出来るのは確かである。ハーン一人だけが体験を有していた。
多くの物理学者達は考え込んだ、原子研究がどのように創り上げられたであろうかと。
もし、戦争が１９３９年ではなく、１９３８年の夏に勃発していた－当時は全く可能であった－ならば、恐らく、ハーンの発見は公開されなることはなかったであろうから、多分
殆どの他の国には知られないこととなったであろう。誰が知っていたであろうか、アメリカ合衆国がその開発を進め、原子爆弾を１９４５年になすことが出来るとは。１９３９年のハーンの発見の公開のお陰で、彼らがそれを達成したのであろうか？ ドイツの手の内にだけ秘密に残されていたならば、多分、アメリカはあのような原子兵器を完全なものにしえなかったであろう。ハーンとシュトラスマンは全ての功績を自分等に決して帰してはい な か っ た 。 後 に な っ て 彼 ら は 一 度 な ら ず 認 め て い る 、 当 時 、「 発 見 は 熟 し て い た 」 と 。
発見はベルリンでなされた。これは運命の女神の気まぐれであろう。
（脚注）放射性物質への転換の法則は当時は未だ知られていなかった。ここでハーンが語っている、現在の法則が１９３８年に機能していたならば、彼は自分の発見をすることは出来なかったと。

４
ハーンとシュトラスマンの正しさを納得して、フリシとマイトナーはベルリンからの知ら せ を 秘 密 に し て お く 必 要 が あ る と は 考 え な か っ た 。 ク リ ス マ ス 休 暇 の 後 直 ぐ に ､マ イ ト
ナーはストックホルムに戻り、フリシはコペンハーゲンに戻った。彼らの共同研究は中断しなかった。電話で相談し合いながら、彼らは論文を準備した。その論文で、我々に知られた理論面の考え方と計算を記述した。１月中旬に、彼らの論文はロンドンの雑誌「ネイチャー」の編集部へ送り届けられた。この論文は、原子核の分裂過程について語っている
世界で初めての論文であったにもかかわらず、公刊には一月を要した。
そうこうしているうちに、コペンハーゲンに戻って直ぐに、ハーンとシュトラスマンの論文が「ナチュルビセンシャフテン」に掲載された。フリシは詳細についてボーアに語っ- 14 -

た、ハーンの手紙について、自由放出エネルギー量の計算について。それはリズと一緒に
彼 が 計 算 し た も の で あ っ た 。 数 ヶ 月 後 に ､ボ ー ア は ア メ リ カ へ 出 発 し た 。 海 を 越 え て 彼 とともに、ニュースが伝わることになった。
その月に、指導的なウイーンの物理学者であるヨゼフ・マッタウフをハーンが選んだ。
代えがたいマイトナーの後に残された穴を埋めるためでった。ハーンはスカンジナビアでの講義の仕事の後にベルリンへ戻った。彼はオランダを経由して行った。フリシは途中のコペンハーゲンで彼と会った。デンマークの首都までの道中、彼らはフリシとマイトナーが行ったエネルギーの計算を審議した。終わりに、フリシがマッタウフにベルリン市民の発見を伝えた、物理学的手段で、彼は確かめることが出来たと。これは全く大変な仕事では な か っ た 。 非 常 に 単 純 な 装 置 が 正 し く ､分 裂 の 各 過 程 で 生 ず る イ オ ン 化 の 強 力 な パ ル ス
を記録していた。フリシは自分の実験を公開することを急いではいなかった。コペンハー
ゲンに到着して直ぐに、彼は研究所にマッタウフを連れて行き、彼に全てを示した。フリシがニュースを遅れることなく伝えたボーアは２番目の人物となった。フリシはマッタウ
フに伝えた、アメリカにいるボーアに海底電信で届けるようにと。
ハ ー ン と 並 ん で 、 ベ ル リ ン で ､フ リ シ の 仕 事 に つ い て 、 ハ ー ン 自 身 の 仕 事 の 更 な る 発 展
についても何も知らないで、物理学者ジグフリード・フリュゲとフォン・ドロステは既に１月２３日に、雑誌「ツアイトシリフト・フル・フィジカリシエ・ヘミ」に論文を送り届けた。その結論は完全にフリシとマイトナーの結論と一致していた。しかし、この論文は編集部に長く放っておく判断が下された。ハーンとシュトラスマンによって発見された原子変換過程のエネルギー的可能性について、物理学者達は初めてボーアから聞くことになった。学者の他のグループの権威にとっては残念なことに。彼（ボーア）は１月２６日の理論物理学の第５回ワシントン会議に出席した。フリシとマイトナーの研究について伝えられた参会者達は文字通り酷く驚いた。高いエネルギーの原子核の残種は単純な装置で観測できるということに。ボーアは決して雄弁ではなかったが、彼の最後の言葉の効果は驚きのものであった。彼がそれを語るやいなや、若干の学者達は席を立った。パーティ用の服 を 着 た ま ま ､研 究 室 へ 急 い だ 。 直 ぐ に 再 現 す る た め に ､直 ぐ に 結 果 を 確 か め る た め に 。 ボーアが述べたところのあらゆる可能な手段で。
２日後、多くのアメリカの新聞が実験結果について読者に通知した。１月後には、マイトナーとフリシの論文が掲載された科学雑誌が出版された。同じようにフリュゲとフォン・ドロステの論文も。月桂樹は既に他人の頭を飾っていた。イギリスでは確りした新聞の内の１つである「タイムス」が、この重要な出来事に記事を割いていた。アメリカで研究し て い る 物 理 学 者 エ ン リ ー コ ･フ ェ ル ミ は 約 ７ ６ ト ン の 重 さ の あ る 磁 石 を 持 っ た サ イ ク ロ
ト ロ ン を 使 用 い て い る 、「 地 球 で 実 現 で き る 最 も 効 果 的 な 質 量 の エ ネ ル ギ ー へ の 変 換 の た
め に 」。 フ ェ ル ミ の 概 算 に よ れ ば 、 こ の 際 に お い て エ ネ ル ギ ー は ６ ０ 億 倍 で 放 出 さ れ る 。
その崩壊過程を引き起こすために必要とされるエネルギーの。
ハーンとシュトラスマンは緊張して１月一杯研究をした。ワシントンでのボーアの講演の２日後に、２番目の論文を「ナツルビセンシャフテン」に送りつけた。その表題は次の通 り で あ っ た 、「 ウ ラ ン と ト リ ウ ム の 中 性 子 に よ る 作 用 下 に お け る バ リ ウ ム の 活 性 同 位 体
元 素 の 生 成 の 証 明 」。 表 題 は 明 ら か に 語 っ て い た 、 著 者 達 は 自 分 等 の 結 論 の 正 当 性 に お いて全ての疑念を撃退したことを。しかし、これで終わらなかった。論文には更に表題があっ た 、「 ウ ラ ン 分 裂 の 補 足 的 な 活 性 残 物 」。 そ れ は 、 す な わ ち 、 そ れ が 反 映 し て い る 内 容が 爆 弾 と な っ た 、全 て の 物 理 学 を 爆 発 さ せ る よ う な 。何 と な れ ば 、「 補 足 的 な 活 性 残 留 物 」の性質について語りながら、著者達は主張していた、分裂は原子量に全く依存しないで生じている、ウラン原子核（原子番号９２）はバリウム原子核（原子番号５６）とクリプト
ン 原 子 核 （ 原 子 番 号 ３ ６ ） に 分 裂 す る 。「 ウ ラ ン 原 子 核 の 分 裂 の 結 果 、 多 量 の 中 性 子 が 放
出 さ れ る 。」
これが黄金の門の鍵であった。ハーンとシュトラスマンは自分等の予想で、中性子で起爆した反応は余分な中性子を自身で創りだしている。その際、そのような各々の反応はより大量のエネルギーを解放する。具体的物理的課題の解決への道だけではなく、完全に新しい世界への道も開いた。物理学はその敷居のところに立っていると。正に、もし、１個の 原 子 が 壊 れ た と き 、 １ 個 の 中 性 子 だ け で は な く ､よ り 沢 山 の 中 性 子 を 放 出 す る な ら ば 、
これは次のことを意味している。解放された中性子は更に数個の原子核の崩壊を引き起こす 。 そ し て ､今 度 は こ ち ら か ら 更 に 多 く の 原 子 の 、 そ し て ､更 に と 。 従 っ て 、 崩 壊 し た 原 子- 15 -

核の雪崩成長－連鎖反応－の可能性を達することを何も邪魔をしなかったならば、その過程で、未曾有のエネルギーが放出されよう。
奇妙なことに、この今明らかとなっている見かけの結論が、論文を準備していた後、数日 で ､ハ ー ン の 頭 に 浮 か ん だ 。 ６ 年 余 り 後 に 、 広 島 で の 爆 弾 の 爆 発 を 彼 は 聞 く 羽 目 に な った。その時、彼は捕虜であった自分の同僚から知らされた。１９３９年に、彼が発見したことの恐ろしい結果は明らかであった。彼は何日間も眠れなくなり、自殺さえしようとした。

第２章

軍事省への手紙１
フレデリック・ジョリオ教授－マリヤ・キューリーの娘の連れ合い－は全力を尽くして、自分の研究室で、ハーン教授の実験の再現を試みた。３月最初の週末に、彼とフランスの物理学者フォン・ハルバンとコバルシキーは物理実験を行った。ハーンによって予言さ れ て い た ウ ラ ン の 分 裂 時 に お け る 中 性 子 の 自 由 放 射 を 確 認 し た 。「 ネ イ チ ャ ー 」 へ の 手
紙 で は 、「 ウ ラ ン 原 子 核 の 爆 裂 時 の 中 性 子 の 解 放 」 と 表 題 さ れ た 。 フ ラ ン ス の 物 理 学 者 達は実験的な証明を得るべき必要性を指摘した。崩壊の１回で１個の中性子ではなく、より多くの中性子が放出されることを。彼らは書いていた、証明が得られれば、連鎖反応の可能性があり得ると。彼らは放出される中性子数を実験的に測定することを企てた。種々の濃度のウラン溶液を利用することで。
研 究 は デ ・ フ ラ ン ス ・ カ レ ッ ジ で 行 わ れ た 。 既 に 、 ４ 月 ７ 日 に は ､彼 ら は 課 題 の 解 決 に
つ い て 報 告 を す る こ と が 出 来 た 。 彼 ら の 測 定 に 従 え ば 、 原 子 核 の 崩 壊 毎 に ､実 験 上 の 不 可避の誤差も考慮して、平均で３．５個（注 現在ではこの数値は約２．５となっている）の中性子が放出される。これで、連鎖反応による原子エネルギー放出の可能性が最終的に証 明 さ れ た 。 雪 崩 の よ う に 増 殖 す る 、 そ こ に あ る ウ ラ ン の 塊 全 て が ､僅 か の 時 間 で ､全 崩 壊へ、そして巨大なエネルギーの放出へ。
パリジャンの手紙は雑誌「ネイチャー」で、１９３９年４月２２日に公開された。ハーンとシュトラスマンの最初の発見から４ヶ月後であった。世界中の科学者達は警戒して待っていた・・・・
ドイツの原子計画の生まれた場所はゲッチンゲン大学であると見なすことができる。すなわち、この大学の物理学コロキウムの１つで、数日間にわたり、ウイルヘルム・ハンレ
教 授 が 、原 子 エ ネ ル ギ ー を 得 る た め の 原 子 炉 の 制 作 の 可 能 性 に つ い て ､短 い 報 告 を 行 っ た 。
コロキウムの後、報告者の上司であるゲオルグ・イオス教授－非常に有名な実験家で理論家－がハンレに話した。彼が述べたアイデアは決して成り行きに任せてはならないと。性格的に見て、イオスは典型的な役人であった、伝統的なプロシアの真面目な勤め人、ドイツ最優先者と呼んでも良い崇拝者であった。イオスは迷うことなく直ぐに、これについて権力に伝えることに決めた。自分の上司－ドイツ教育省、それに大学などが従属していた－への手紙を書くことに遅れはなかった。
省は予想もしていない速さで仕事をした。
アブラハム・エサウ教授は審議会を直ちに召集することを委ねられた。エサウ教授の政治的活動と献身さを権力は極めて高く評価していた。それとともに彼はナチス党のホープと 見 習 っ て い た 。イ エ ー ナ 大 学 の こ の 教 授 は 高 周 波 電 磁 振 動 の 専 門 家 で あ り 、褒 美 と し て ､
帝国基準局の総裁に任命された。彼は省内の帝国研究会議の物理部門を率いた。
この人物は、核物理学を喜んで自分の指導下にした。彼によって創られた会議に招聘される学者達の名簿中で、ハーンの名前が第１位を占めていた。しかし、拒否することは出来た。幸運にも彼はスエーデンに講義のために出張していた。リズ・マイトナーの代わりとして、ウイーンからダレスにやって来たヨゼフ・マッタウフが審議会でハーンの研究所の代弁をしていた。
審 議 会 は ､１ ９ ３ ９ 年 ４ 月 ２ ９ 日 に 、 ウ ン テ ル ・ デ ン ・ リ ン デ ン に あ る 省 の 建 物 で 催 された。厳しい秘密の状況下で、エサウ議長の下に、イオス教授、ハンレ、ガイガー、マッタウフ、ボーテ、フォフマンが集合した。同じく、政府代表、研究の国会の長であるダメ- 16 -

ス博士。
ダメスはそれとなく言った、ハーンが重要な発見を公表してしまったことに、彼は極めて 不 安 で あ る と 。マ ッ タ ウ フ は ハ ー ン を 擁 護 す る た め に ､怒 り な が ら 熱 烈 に 意 見 を 述 べ た 。
皆が黙った。誰も思いきって非難を繰り返さなかった、彼の上司に対して。
口論が中断したとき、ゲッチンゲン出身のイオスとハンレは、ドイツと外国における核物 理 の 研 究 状 況 の 一 般 的 展 望 に つ い て 発 言 し た 。 そ の 後 、「 ウ ラ ン 炉 」 製 作 の 可 能 性 に ついての一般審議が始まった。当時、原子反応炉をそのように呼んだ。エサウは提案した、直ちにドイツにおける全ての資源とウラン源を管理するようにと。そして提案した、国の全ての核物理学者達を彼の指導下での研究グループに団結させることを。
し か し 、 こ の 審 議 会 の 参 加 者 の 多 く は 、 戦 争 開 始 直 前 ま で ､ウ ラ ン 計 画 に つ い て 何 の 新しいことも聞くことはなかった。
しかし、エサウは只ボーッとしてはいなかった。酸化ウランを使って研究を開始することで、審議会の意見は一致した。エサウは精力的にウランを含んだ物質の運び出しの全面禁止を勝ち取った。最近占領したイオアヒムスタリ－チェコスロバキアの町ヤヒモフをド
イツ人はそう呼んでいた－からの放射性鉱物の供給について、経済省との交渉を行った。
１９３９年春、大量のウランの供給を組織することは簡単な仕事ではなかった。が、経済省は開始するために必要とされる量を獲得することを助けてくれた。標本はゲッチンゲン
での分析に回された。そこには当時、この分野で秀でた専門家が働いていた。しかし何故か 、 標 本 が 到 着 し た と き 、 ベ ル リ ン の 軍 事 省 に 彼 を 呼 び 出 し た 。 奇 妙 な こ と に ､エ サ ウ は
そのような一致に意味を感じなかった。獲得した標本を平静に個人の研究所での分析へ転送した。
実際、軍事省は殆ど同時に教育省と一緒になって自分等のウラン研究計画の実現を決定していた。当時、イオスが手紙を教育省へ書いたとき、もう一つが着手されていた：４月
２ ４ 日 、「 ネ イ チ ャ ー 」 に パ リ の 物 理 学 者 達 の 手 紙 が 公 開 さ れ て ２ 日 後 に 、 ハ ン ブ ル グ の２人の物理学者達－若い教授パウリ・ハルテクと彼の助手ウイルヘルム・グロト博士－は既に共同の手紙を軍事省に送っていた。この手紙は先まで見通した結果を持っていた。その内容は次の通りである：「 私 達 は 進 ん で 核 物 理 学 に お け る 最 近 の 出 来 事 に ､貴 方 の 注 意 を 向 け さ せ る 目 的 を 持 っている。私達の見解によれば、彼らは爆発物質の準備のための可能性を発見している。それ は 破 壊 力 に 関 し て は ､通 常 型 の 爆 発 物 質 を 何 桁 も 上 回 っ て い る 。」
ハーンとシュトラスマンの研究の一般公開後に、発見の本質と価値についてのジョリオ
教授の話の後に、２人の物理学者は気がついた。ドイツでは核物理は殆ど注目されていな
い ､無 視 さ れ て い る こ と に 。 ア メ リ カ や イ ギ リ ス で は 学 者 は こ の 分 野 を 広 く 研 究 す る 可 能性を持っている。
何 よ り も 、 １ 点 が 明 ら か で あ っ た 、「 核 物 理 の 成 果 を 実 質 的 に 最 初 に 獲 得 す る こ と が 出
来 る 国 が 、 他 国 に 対 し て 絶 対 的 な 優 位 を 獲 得 す る 。」
読者がわかるように、手紙は非常に重要な結果を持っていた。読者は一度ならずハルテ
ク教授の名前と出会わなければならい羽目になる。すなわち、この人物こそが、戦時にドイツの原子計画の枠内で行われ、最も先に進んだ研究の重要な原動力であった。

２
ロンドンでは、物理学者達の情報に対する反応は実に素早く、若干他の特徴も帯びていた 。 一 般 の 出 版 物 で ､直 ぐ に 、 ウ ラ ン 原 子 核 の 崩 壊 を 基 礎 と し た 新 し い 超 爆 弾 生 産 の 悲 惨な結果について語っている多量の一般的論文が出回った。社会の不安は政府周りに伝わった 。「 ネ ー チ ャ ー 」 へ の ジ ョ リ オ の 手 紙 の 掲 載 の ４ 日 後 に 、 サ ー ･ ヘ ン リ ー ・ チ ザ ル ト 、
防空軍科学解説者委員会議長はイギリスの出納官庁と外務省へ、ドイツ人からそれなりの量のウランを得る可能性を奪うことの予防措置に着手することを勧める書類を送った。当時、恐らく、ヨーロッパにおける最大のウランのストックをベルギーが持っていた。そこに は 、 ベ ル ギ ー 領 ｢コ ン ゴ 」 か ら 送 ら れ て い た ウ ラ ン 鉱 石 か ら ラ ジ ウ ム を 抽 出 す る 大 き な
工場があった。チザルトは存在している全てのストックを直ぐに買い占め、それらの獲得に独占権を保障するように助言した。
数日後の５月１０日、ロンドンへベルギーの会社「ニューオン・ミニエル」の社長エド- 17 -

ガル・セニエルが到着した。チザルトが彼と会った。当時、プレスや政府内には核関連の騒音は殆ど下火となっていた。
出合で、チザルトは全てのウランのストックの買い占めに固執するのは可能とは見なしてはいなかった（それから、我々が、今、分かるように、ベルギーには数千トンのウラン鉱 石 が あ っ た ）。 ベ ル ギ ー 人 は イ ギ リ ス 人 に 採 掘 し た 全 て の ウ ラ ン の 買 い 占 め に 例 外 的 特権を提供したくはなかった。チザルトは分かっていた、交渉の不確かな終了は何かをもたらすことを。別れの時に彼はセニエルに警告をした、彼の会社は潜在的な対抗者の手に渡るものを持っている。それはイギリスやベルギーに破壊をもたらすことが出来るものであると。
しかし、とにかく、出合は１つの良い結果をもたらした。イギリス人は確信した、未だ１つの国もウランの獲得に興味を示していないと。それにもかかわらず、イギリス海軍省
は こ れ を 他 国 の 疎 さ の 証 拠 と し て 見 な す 傾 向 に は な か っ た 。 原 因 は 全 く 違 っ て い た 。「 作戦への参加」のための十分な手段の不在か、或いは、現実的機関で巨大な力のある新兵器製造の可能性への確信の不在か。非常に遠い先の通しに注意が向かなかった。
これらの日々に、同じく新発見に不安となった他のイギリスの学者トムソン教授は提案した。ドイツも、イギリスのウラン爆弾について同じく不安を感ずるであろうと。もし、彼らがこの武器を実際に開発するならば。彼らはドイツ人を脅しデマで惑わす方法を探した。その計画は単純であった。もしドイツが実際に原子爆弾の開発を始めたならば、彼らは全てに着手する。大英帝国で似た開発について情報を得るために。すなわち、そのような場合において、偽の極秘の書類をでっち上げておく価値がある。ドイツのスパイにこれを こ っ そ り と 盗 ま せ る 。 こ の 書 類 で ､既 に イ ギ リ ス 人 に よ っ て 製 造 さ れ た 驚 く べ き 破 壊 力のあるウラン爆弾実験について語られている必要がある。大変な結果を引き起こすことを恐れて、権力が最終実験を行うことを一時中止するよう命令したと、仕事の名誉を傷つける と し て 。「 書 類 」 で は 、「 全 放 出 能 力 」 と 言 う 名 詞 を 出 し て い た 、 等 価 ５ メ ガ ト ン Ｔ Ｎ
Ｔ （ ト リ ニ ト ロ ト ル エ ン ）、 そ し て 、 極 め て 奇 妙 な 文 句 も 含 ま れ て い た 、「このように、島での対応する方策の適用が最も最初に必要なこととなる。飛行機が安全 で あ る た め に 必 須 な 時 間 間 隔 に つ い て の 若 干 の 知 識 を 得 な け れ ば な ら な い 故 に 。」
ウ ラ ン 爆 弾 に つ い て の 疑 問 は 、 ウ イ ン ス ト ン ･チ ャ ー チ ル に は 注 目 な く て は す ま な か った 。「 超 爆 弾 」 に つ い て の ド イ ツ 人 の 話 し 合 い を 、 彼 は 全 く の で っ ち 上 げ と 呼 ん だ 。 新 しい爆発物「堕落の力」の聖像の可能性を否定はしなかったが、彼は可能性を否定した。この 数 年 間 で ､大 量 の そ の よ う な 爆 発 物 が 準 備 で き る 可 能 性 を 。 科 学 部 門 の 自 分 の 相 談 者 リ
ンデマン教授の手助けで書いた、空軍大臣への自分の覚え書きで、彼は幾つかの考えを引用している。彼の意見に従えば、ナチスが手元に持っているかのような新しい秘密の爆発物についての不吉の噂の根拠のなさを示していた。
第 一 に 、 天 然 ウ ラ ン か ら ､爆 発 物 の 準 備 の た め に 必 要 な 成 分 の 分 離 に は 何 年 間 も 必 要 であること。第２に、連鎖反応を生起させるためには大量のウランが必要であること。エネ
ルギーの放出が始まると、爆発が起きて、爆発力は極限まで達することが出来ない。これ
故 、 新 し い 爆 発 物 は 通 常 の も の よ り ､取 り 扱 い は 難 し い よ う で あ る 。 第 ３ に 、 新 し い 爆 発物の製造のために、極めて多数の実験をすることが不可避である。従って、それらは完全に秘密にしておくことは不可能であろう。それらは発見されてしまうであろう。第４に、ドイツの管理下にあるチェコスロバキアにあるウランの貯蔵量はそれほど多くはない。
これらの全ての見地から、チャーチルはドイツのウランの脅かしを考慮する必要はないと見なした。
４月会議から、ダレムの研究所のハーンのところに戻った後、マッタウフはエサウの所
で、理論物理学者バイツゼケル博士、フリューゲ博士らから質問攻めにあった。
カール・フリードリッヒ・フォン・バイツゼケル博士は当時、弱冠２７才であったが、ドイツ物理学会で名のある人物であった。彼は既に優れた物理学者、哲学者として名声を上げることが出来ていた。彼を有名にした星の核における元素の転換についての研究と他の 重 要 な 研 究 を 公 刊 も し て い た 。「 実 際 的 よ り む し ろ 禁 欲 的 な 癖 の あ る 人 物 」 と 、 ア メ リカのスパイ将校が彼を後になって、そのように特徴付けた。彼は国家社会主義者ではなかったが、彼の父は高位の地位に就いていた。彼はリーベンドロフ政府において国務大臣であ っ た 。 こ れ は 本 質 的 に 、 他 の 学 者 以 上 に ､彼 の 息 子 を よ り 政 治 的 に 過 敏 に し な い わ け にはいかなかった。
- 18 -

ジグフリード・フリューゲはマッタウフに伝えた、原子エネルギーについて半ば大衆向けの論文を書き上げたと。一度ならずそれを公表しようと必死になったと。しかし、それは出来なかった。政府が彼の考えを悪用することを恐れて。しかし、エサウのところでの会議は示した、政府が既に採り上げることを。これはフリューゲとバイツゼケルに、論文を全世界の財産とすることを駆り立てた。表題「原子核エネルギーの技術的利用が出来るのか？」のこの論文は「ナチュルビセンシャフテン」の６月号に掲載された。
連鎖反応の存在の可能性について、フリューゲは疑っていなかった。そしてそのような反応の結果を説明した。ウランを１つの大きな塊に圧縮して置き、彼は論文で一目で分かる例を用いて説明した。
「酸化ウランの圧縮した粉体１立方メートルの重さは４．２トン。この塊の中には３０００百万×百万×百万×百万の分子がある。従ってウラン原子はその半分。１つのウラン原子の崩壊で１．８億ｅＶのエネルギーが放出される。或いは、別の単位では３百万×百万ｋｇ・ｍ。この塊の全放出エネルギーは２７０００百万×百万ｋｇ・ｍに達する。これは示している、酸化ウラン１立方メートル中に含有されているエネルギーは十分すぎることを。１立方キロメートルの水（重さでは百万×百万ｋｇ）を２７ｋｍの高さまで持ち上げる！」
そのような巨大なエネルギーは１秒の百分の１以下で放出されるはずである。ここにおい て 全 て は 複 雑 で あ っ た 。 原 子 エ ネ ル ギ ー を 平 和 目 的 で 使 用 す る た め に は ､制 御 さ れ た 反応の実現のために、何らかの手段を見いだす必要があった。フリューゲは思っていた、将来 多 分 ､反 応 を 安 定 化 す る 方 法 を 見 つ け て 、 何 か 「 ウ ラ ン 機 関 」 を 造 る こ と に 成 功 す る で
あ ろ う 、。 例 え ば ､ カ ド ミ ニ ウ ム は 中 性 子 の 強 力 な 吸 収 剤 で あ る の で 、 カ ド ミ ニ ウ ム 塩 の
水 溶 液 中 で の 中 性 子 の 吸 収 手 段 で 。そ れ を 利 用 し て 、反 応 が 切 迫 し た 増 加 を す る 場 合 に は 、「ウラン機関」を停止させることが出来る。
この論文と、フリューゲが一般紙「ドイチェ・アリゲマイネ・ツアイトング」に８月中旬に書いた２番目の論文が、原子核研究へドイツ首脳部の興味を強く昂進させた。
教 育 省 内 で の 秘 密 の 核 会 議 に つ い て 、 ヨ ゼ フ ･マ ッ タ ウ フ は バ イ ツ ゼ ケ ル と フ リ ュ ー ゲにだけではなく、パウル・ロズバウド博士にも話した。保安の感覚はロズバウドにはそれほど高くはなかった、マッタウフの側との彼に関する信頼のように。ロズバウドは１週間後、会議でベルリンに短期滞在をしていたケンブリッジ大学教授ハットンに伝えた。イギリ ス に 戻 っ て ､ハ ッ ト ン は ロ ズ バ ウ ド と の 話 し 合 い の 内 容 を コ ク ロ フ ト 博 士 に 直 ぐ に 伝 えた。
ハルテック教授、グロト博士は、４月末に手紙で出した、核爆発の可能性を指摘した内容 に つ い て 、 軍 事 省 か ら 返 事 を も ら え な か っ た 、。 し か し 、 権 力 は 何 も し て い な か っ た わ
けではなかった。最初、手紙は軍事省長官ベッカー将軍に届けられた。手紙は彼から研究局局長エリフ・シューマン教授へ届いた。彼は手順通り、手紙をクルト・デブネル博士－
爆発物と核物理の軍の専門家－へ転送した。彼は我々の歴史のキーマンの一人となった。
デブネルは当時３４才であった。彼はガリア大学で核物理学の講義をしていた。ボーズ
教 授 の 下 で ､１ ９ ３ １ 年 に ､ア ル フ ァ 線 の イ オ ン 化 励 起 に 関 し て 学 位 を 取 得 し た 。 少 し の 期
間、彼は基準局の研究所で働くことが出来た。そこで、素粒子のための新しい高電圧加速器の設計に従事した。軍部は１９３４年に、彼に軍事省に移るように強いた。そこで、デブネルはフリードリッヒ・ベルケイ博士と一緒に、空洞の爆発物を取り扱った－ベルリンの ゴ ッ ト フ で シ ャ ル デ ン 教 授 が 実 現 し た も の に 似 た 計 画 。 核 物 理 と 同 じ よ う に ､そ の よ う
な研究はデブネルを非常に苦しめた。が、物理における新しい発見はシューマンに全てのエネルギーを注ぐことを強いた。核物理部門における科学研究のために特別な新しい部局（ 研 究 発 表 ）の 創 設 の 必 要 性 を 彼 に 信 じ さ せ た 。彼 に 敵 は 少 な く な か っ た に も か か わ ら ず 、
彼 は 将 来 、 重 水 生 産 に 関 す る 委 員 と な っ た 。 ダ レ ム に あ る カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所の臨時所長となった。ドイツの原子計画の長代理ともなった。当時、デブネル博士には核物理界において高い評判と公刊された２０もの科学的仕事があった。
ハルテクとグロトの手紙はデブネルに強い印象を与えることは出来なかった。著名な物理学者ガイガーに、手紙は最初の反応を示した。彼は手紙を評価した。ガイガーは３人全
員 に 必 要 な 助 力 を 与 え た 。（ ガ イ ガ ー は 既 に １ ９ １ １ 年 に 、 原 子 の 構 造 に 関 し て ラ ザ フ ォー ド と 一 緒 に 独 創 的 な 研 究 を 成 し 遂 げ て い た 。 も ち ろ ん 、 彼 は 有 名 な 計 数 器 ガ イ ガ ー ･ミ
ュ ラ ー の 父 で も あ っ た 。）
- 19 -

夏 に 、 フ リ ュ ー ゲ の 公 開 さ れ た 論 文 に 、 ま た ､特 に 、 原 子 エ ネ ル ギ ー を 得 る 過 程 に お けるウイーンのシュテテルの特許申請にも奮い立たされたデブネルは、ウランの研究の手始
め と し て 陸 軍 の 基 金 か ら 最 初 の 資 金 の 割 り 当 て を 獲 得 し た 、。 省 に は 、 独 立 し た 研 究 局 を創設した。デブネルがその局長となった。ゴットフに研究所を創った。その研究所は、ベルリン近郊のクメルスドルフにある巨大な複合研究施設に組み入れられた。そこでは、反動弾や爆発物の開発を行っていた。後になって、デブネル自身が評していた、エサウ教授
によって実行された平行したイニシアチブは、この分野における軍事省の施策を加速したと。真実は次の通りである。第２次世界戦争の開始に先行するこの最後の週に、彼の上司をどんな手段を持ってしても核研究の必要性を納得させることが出来なかった。デブネル
は 一 度 な ら ず 耳 に し た ：「 君 の 核 物 理 か ら は 何 も 出 て こ な い ！ 」 軍 の 相 談 役 で も あ っ た
彼 の 上 司 シ ュ ー マ ン は 一 度 な ら ず 叫 ん だ ：「 君 は い つ 、 原 子 の た わ け た こ と を 止 め る のか？！」 しかし、自分の安全のために、シューマンはデブネルの局が働けるように、何かに着手することが有効であると評価はしていた。戦争が勃発したとき、ドイツだけが、戦争をしている政府の中で唯一軍事目的における原子エネルギーの利用研究に完全に従事できる軍施設を持っていた。これは希望の持てる出発点であった。

３
戦 争 が 勃 発 し た と き 、 ド イ ツ で は ウ ラ ン 研 究 と い う 未 だ 大 き く は な い 分 野 に ､競 合 し ている２つのグループがあった、デブネルとエサウの。が、競争が起こることはなかった､
実際それは一方的となった。ある時期まで、エサウは軍事省の研究については知らなかった。少なくとも彼は陰謀に反対する保護者であった。結果として、彼は蚊帳の外に置かれた。
イギリスとフランスがドイツに戦争を通告したその日、エサウ教授はベッカー将軍（脚注 ） と 会 合 を 持 っ た 。 将 軍 は エ サ ウ に ､軍 事 省 の 助 力 と 援 助 を 約 束 し た 。 エ サ ウ は 遅 れ る
ことなく経済省と交渉を始めた。高純度のウラン化合物とラジウムの調達について合意するために。この問題は出来るだけ素早く解決することが必要とされていた。空軍は全ての資源を手に入れ、放射性発光物質の準備にそれらを出すことが出来ていないため。エサウ
が特別な委任状を持つことが必須であることに、ベッカーは同意した。それは彼に必要な全権委任を提供し、ウラン計画は特別な軍事的価値を持ち、特別な重要性を持つことを証明した。彼は付け加えた、エサウが軍事研究局の長シューマンに採択された決定について伝え、彼に計画を準備する委任状を頼まなければならないと。
エサウは自分の補佐であるレメル教授と一緒に、シューマンのところでの受け入れの道で困難に出会った。９月４日、月曜日の昼、エサウとメレルは研究局の高位の官僚バッシ
ェ博士と会うことが出来た。彼はデブネルの直属の上司であった。エサウは委任状の準備中の計画を持ってきて、署名した委任状をシューマンを経由して、ベッカーに渡すように願い出た。しかしバッシェは返答した、重要な案件については任せられていないと。エサウは空手で国会を後にした。同じ時に、彼は経済省を納得させる力量があった。委任状は彼に金曜日、すなわち、９月７日より遅くなく。
火曜日の朝、レメルは国会に電話をし、シューマンに委任状への署名を急ぐように願い出た。しかし、ちょうどその時、基準局にバッシェがやって来ていた。エサウを待たないで ､彼 は 伝 え た 、シ ュ ー マ ン は そ れ を 渡 す 全 権 を 与 え た と 。エ サ ウ は 委 任 状 で 拒 否 さ れ た 。
軍需省は自分の所でウラン研究を始めた。
エサウは教育省の自分の上司であるルドルフ・メンチェル教授に抗議した。メンチェルは驚いているエサウに伝えた、軍需省は基準局に全てのウラン実験を停止するように命令し た と 。 エ サ ウ は 「 従 う し か な か っ た 。」
（脚注）ドイツの情報源は断言している、エサウが会合した将軍はほぼ確実にベッカーであったと。
しかし、彼の強い抗議は、自分自身の努力を強化することを、軍需省に急がせた。９月
８ 日 に は 既 に 、 理 論 物 理 レ イ プ チ ン グ 研 究 所 か ら ､ベ ル リ ン へ 若 い 物 理 学 者 エ リ フ ・ バ ゲ
博士を直ぐに呼び出した。既に５月に、彼と話をしていた、ブレスラウでの会議で、可能- 20 -

な 仕 事 に つ い て 、 軍 事 省 の た め に 。 ポ ー ゼ 教 授 は ､彼 は 確 信 し て い た 、 核 物 理 分 野 で ､章 は明白に決まった計画を持っていると。バゲはレイプチングへ戻ったときには、ポーゼとの会 合 に つ い て す っ か り 忘 れ て い た 。 戦 争 の 初 期 に ､彼 は 水 牛 の 皮 の 分 厚 い 不 吉 な つ つ み を貰った。軍事省へ「公式報告」のために出頭するよう命令のある。
大きくはない旅行鞄に身近な写真、道中読書用の本、暖かい下着、前線で必須な簡単な物資を詰めて、バゲはベルリンへ向かった。ハルデンベルグ通りにある建物に着き、そこでデブネルと会い、バゲは分かった、彼に救いが求められることが。シューマン教授と一緒 に ､デ ブ ネ ル は バ ゲ に 説 明 し た 。 彼 は 軍 事 省 へ 使 わ さ れ 、 至 急 で 極 秘 の 会 議 の 組 織 化 を援助すること、その会議で、ウラン計画の実現の可能性の判断を下さなければならないことを。
仕事の間に、デブネルとバゲによって作られた計画に関係している化学者と物理学者の短い名簿には名前が掲載されていた。バリテル、ボデ教授、ガイガー、シテテル、ゴフマ
ン、シャタウフ、バゲ博士、デブネルとフリューゲ。名簿には同じくハーンの名前もあった。バゲは手紙を読んだ、３人のフランスの物理学者達によって、４月に「ネーチャー」に 書 い て 出 し た 。 し か し 、「 ナ チ ュ ル ビ セ ン シ ャ フ テ ン 」 へ の フ リ ュ ー ゲ の 論 文 は ､ そ の時点では彼は知らなかった。彼はレイプチングへ最新号を何冊か携えてきていた。それらをより詳細に分析するために。
ハ ー ン の 日 記 の 当 時 の と こ ろ の 短 い メ モ に は ､会 合 の 前 の 数 日 間 に お け る 大 慌 て の 様 子
が読み取れる。
「木曜日、９月１４日－ウランに関しての休憩無しの議論。
金曜日、９月１５日－バイゼッカー（シューマン、エサウ）との議論。
土 曜 日 、 ９ 月 １ ６ 日 （ 第 １ 回 の 秘 密 会 議 が こ の 日 に 行 わ れ た ）： シ ュ ー マ ン に よ る 会
議。核物理学者が在席。が、シューマン自身はいない。プログラムの練り上げ。エサウに電 話 を し た 。 彼 を 呼 び 出 す よ う に 頼 ん だ （ フ ォ ン ･ラ ウ エ 、 デ バ イ 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ ）。
物理学者エリフ・シューマン教授の審議会での不在は一見すると奇妙に思われる。しかし、出席者達を驚かせなかった。彼らは非常に良くその理由を理解していた。長きにわたって大事な地位に就いていたシューマンはその年では独特な人物であった。
彼は偉大な作曲家の遠い子孫であった。この親類関係を上手く利用した。もちろん、時代の要求があってのことだが。彼は軍行進曲を作曲した。当時、必要とされていた行進曲は彼に少なくはない収入をもたらした。若干の悪意ある人々はシューマン教授の背後で､悪い地口をたたいていたが。そこには「フィジカ」と「ミュジカ」の単語の韻があっていた 。シ ュ ー マ ン と 物 理 学 と の 間 の 一 般 さ は フ ィ ジ カ と ミ ュ ジ カ の 間 以 上 に 多 く は な か っ た 。
それにもかかわらず、これは、軍事省の研究所の局長の地位にシューマンを指名することを未然に防がなかった。それ以外に、ベルリン大学の軍事物理学講座の長に彼をした。大物核物理学者達の審議会は最後の施策となった。それをシューマンは自分の在席でもって敬意を表した。
審議会の参加者への呼出状を確実に方々へ送り出した、バゲと同じように。バゲはライ
プ チ ッ ヒ で ９ 月 １ ４ 日 に 呼 出 状 を 受 け 取 っ た 。 が 、 彼 は 既 に 全 て を 知 っ て い た の で ､平 静であった。その後、最初の呼出状を得た後のバゲの場合を残りの者達は体験した。
９月１６日、若い物理学者達、著名な年輩達のグループが手に重い旅行鞄を持って、顔に不安さを表して、ハイデルベルグ通り１２番地の建物のドアに近づいた。
「 シ ュ ー マ ン が 特 に 重 要 な 会 議 を 電 話 と 電 報 で 招 集 し て い る 。」 こ と に つ い て 、 エ サ ウ
教授は全く偶然に知ることとなった。彼が自分の上司メンツェリに説明を求めた。結局､似たような関係を知ることになる。メンツェリはエサウに保証している。彼は完全に仕事の過程で既にデブネルと合意を得ている。仕事の計画を審議する、審議会の初めまで。エサ ウ が 後 に な っ て 書 い て い た 。「 我 々 の 期 待 は 無 駄 で あ っ た 。 し か し 、 少 し 後 に な っ て 、
私は全くの偶然にある教授から知ることが出来た。彼は１９３９年４月２９日の審議会の参 加 者 で あ っ た 。 軍 事 省 で の 審 議 会 に ､何 人 か の 指 導 的 物 理 学 者 達 が 参 加 し た 。 彼 ら は 審
議 会 の そ の 日 に さ え 、 一 緒 に 仕 事 を す る 希 望 を 私 に 保 証 し た 。」 し か し 、 も し 参 加 者 の
中 の 誰 か に ､エ サ ウ の 不 在 が 驚 き で あ っ た な ら ば 、 会 議 の 開 催 時 、 彼 ら の 誰 も 声 を 出 し て
これを言わなかった。
エサウを計画から段々と排除した。
審 議 会 は バ ッ シ ェ の 報 告 で 始 ま っ た 。 彼 は 述 べ た 、 ド イ ツ の ス パ イ 情 報 に よ れ ば ､幾 つ- 21 -

かの国でウラン計画が始まったと。そして、参加者達に懇願した、軍事省の支持の元で、類似の仕事の遂行の相対的に確りした勧告をするように。バッシェは強調した、この計画の機会を逃してはならないと。ドイツの死活的利害において、否定的結果に達するような－これは、敵が原子兵器を製造する状況下にはないということ－場合。他の場合として、それらは結論に導く、そのような計画は実際において無尽蔵のエネルギー源、或いは、超爆弾へと導くことが出来るという。
そ の 後 、「 ウ ラ ン 機 関 」 の 動 作 原 理 、 そ れ が そ も そ も 動 作 す る の か に つ い て 、 生 き た 議論が交わされた。議論の基礎となった論文は、審議会の数日前に公刊された雑誌「フィジカ ル ･レ ビ ュ ー 」 に 掲 載 さ れ て い た も の で あ っ た 。 こ の 雑 誌 を 戦 時 中 、 ド イ ツ の 物 理 学 者
達は隅から隅まで読んでいた。論文はボーアとウィレルのものであった。それには理論的な証明が含まれていた。最も可能性のある連鎖反応は、ウランの軽い方の元素２３５が持っていると。
しかし、天然ウランには軽い同位元素はごく僅かしか含まれていない。重さで約千分の７だけ。もし論文を基礎として、純粋ウラン２３５の獲得の必要性について結論を出すな
らば、ハーンの意見に従えば、実計画遂行は殆ど克服できない困難と出会うことを示していた。フリューゲの発展された理論的基礎付けにおいて、理由はボーアを激怒させた。バゲは完全に本質的一歩提案した、ライプチッヒから彼の上司ハイゼンベルグ教授を招聘することを。そして、彼にウランにおける連鎖反応の理論の開発を任せることを。しかし、この提案は極めて冷たく迎えられた。特に、ボーテとフォルマンがハイゼンベルグにきつく反対した。原因は本当につまらないことであった。しかし、それは一度ならず物理学者の間の関係を複雑にしている。というのは、審議会にはもっぱら実験物理学者が出席してい た か ら で あ っ た の で 。彼 ら は 理 論 物 理 学 者 と 陰 気 な 無 視 を 持 っ て い つ も 付 き 合 っ て い た 。
同 時 に 、彼 ら と 競 争 も し て い た 。ハ イ ゼ ン ベ ル グ は 理 論 物 理 学 者 の 有 名 な 最 古 参 で あ っ た 。
公平を期するために言っておく必要がある、理論家と実験家の関係は少しも良くなかったことを。とにかく、バゲはデブネルを説得することは出来た。そして、ハイゼンベルグを次の審議会へ招聘することを決めた。当時、ガイガー教授はドイツのために仕事をして生きるために必要なものを熱心に要求していた。実際において、成功の機会がごく僅かであっても。
審 議 会 の 後 、シ ュ ー マ ン は 核 物 理 研 究 グ ル ー プ の 組 織 化 に つ い て ､ベ ッ カ ー に 陳 情 し た 、
軍需省管轄下で。秘密の理由から、ベルケヤ博士の証言に同意して、今後、この仕事は仮の名称「Ｐ（ロケット）エンジンのための新エネルギー源の製造」でのみ言及されることが許された。グループ長にデブネルが指名された。
この９月の、審議会まで１週間前に、自分は歴史的な出来事の参加者となるものと確信して、バゲは人生で初めて日記をつけることを決めた。最初の断片的なメモの一文が次の通りである：「１９３９年９月１６日。軍需省での公式報告のためにベルリンへ呼び出された。デブ
ネ ル 博 士 と の 議 論 。 重 要 課 題 に 関 す る 審 議 会 へ の 参 加 。 ラ イ プ チ ッ ヒ へ 戻 る 。」
「重要な課題」は国の秘密となった。審議会の後、原子爆弾の製造の可能性について出版物での言及は禁止された。直にそれなりの手段がこうじられた。
会社「シーメンス」の労働者の一人から、検閲の軍事機関へ論文が届いた。それはニュースの代理店へ送られていた。著者は偽名で発言していた。が、検査済みであった。彼はベルリンにある「原子連鎖反応のシーメンス研究所」の次長であった。著者は熱心に「ドイツ人の学者達の発見のお陰」を、ドイツで発見された輝かしい展望を書いていた。彼は特 に 強 調 し て い た 、「 爆 発 の エ ネ ル ギ ー は 完 全 に 十 分 で あ る 、 巨 大 な 都 市 を 廃 墟 と し 、 大気 中 に 勢 い よ く 持 ち 上 げ る の に 。」 と 。 熱 狂 し て 叫 ん で い た 、「 そ の よ う な 兵 器 で 敵 を攻撃し、空軍は抹殺の恐ろしい力を持っていたか！」 論文では断言さえしていた、ウラン量増加とともに実験は順調に進み、予想外の結果を避けるために、予防の厳しい手段が採用される。特に、ウランの温度の厳しい管理をする。著者は予言をしていた、原子エネ
ルギーの発電所としての利用の可能性を。
軍は直ちに公開を禁じた。このように軍は他の仕事と一緒に処置をした。１９４２年に至るまでドイツの出版物には原子エネルギー、それと関係した物理上の研究については１
行 も 現 れ な か っ た 。 只 １ ９ ４ ２ 年 、 本 当 に せ っ か ち な 若 干 の ド イ ツ の 核 物 理 学 者 達 に ､彼らの僅かな研究を公開する権利が与えられた。この際、その文脈にウラン計画について何- 22 -

も暗示させないことを保証させて。
９ 月 １ ６ 日 の 審 議 会 の 後 、繰 り 広 げ ら れ た 議 論 は は っ き り と し た 結 論 に は 達 し な か っ た 。
ウランのどの同位体元素が中性子を捕獲して連鎖反応をするのかの。これはウラン２３５であると見なしていたにもかかわらず、確りした基礎が。
断固としてこれを決めるために、実験をする必要があった。中性子での爆撃に各同位体元素を独立して晒すことの。しかし、このためには同位元素を分離し、各同位元素をある量得る必要があった。この仕事はハルテク教授に委ねた。というのは、彼は既に多くの元
素の同位体分離の実験をやっていたからである。キセノン、水銀などで。クルシオスとディ ケ ル が 提 案 し た 方 法 で 。ウ ラ ン 同 位 体 の 分 離 は 、彼 に と っ て は 完 全 に 実 現 可 能 で あ っ た 。
「熱拡散法」という、クルシオスとディケルが発明した過程は十分に簡素であり、故障の少ないものであったので。
分離のための装置の構造として、垂直のパイプの中にもう一つの垂直な円柱パイプが入った２重円柱型。パイプの内部温度はより高温に維持された。内側のパイプと外側のパイプの間の空間中に、ウランの２つの同位元素の気体状の混合物が入ると、軽いウラン２３
５ は よ り 加 熱 さ れ て い る パ イ プ の 方 に 集 中 し ､対 流 に よ り 上 昇 す る 。 従 っ て 、 問 題 は 何 よ
りもそのような気体化できるウラン化合物を見つけることであった。
ハルテクと彼の同僚には直ぐに明らかとなった。多少とも適当な気体状のウラン化合物
は６フッ化ウランであることが。この気体は極めて活性であり、ハルテクの使用していた全てのものが腐食した。それは取り扱いが難しい物質であった。それは５０℃以下、あるいは、水を含めて様々な物質と接触させると固体となった。ハルテクは全てをやろうと決めた。始めに、１２ｇだけがあった、気体で１リットル分であった。
６フッ化ウランの性質は、ルッフ教授によって完全に記述された。９月２５日、ポーラ
ンドでの戦争がほぼ終了し、ドイツ軍が西方に移動し始めたとき、ハルテクはルッフに友情溢れた手紙を書いた。材料の必要な量をどのように工面したら良いのかとの相談を問い
合 わ せ て い る １ 人 の 化 学 者 か ら 他 の 学 者 へ の 手 紙 。 ２ 週 間 を 経 て 、 １ ０ 月 初 め に 、「 イ グ・ フ ァ ル ベ ン 」は 必 要 な 量 を 準 備 す る こ と に 同 意 し た 。そ し て 、ウ ラ ン １ ０ ０ ｇ を 送 っ た 。
ハルテックの研究所のあるハンブルグでは急いでクルシウス・ディケル装置の組み立てを行った。
ハルテックがルッフ教授に手紙を書いたその日に、ハイゼンベルグ教授はライプチッヒ
でバゲ博士と協議をしていた。ウラン原子核の崩壊の際に解放される中性子の数を測定するための実験装置の原理の開発を彼らは急いでいた。軍需省での第２回の核物理学審議会への参加のために、ハイゼンベルグが次の日、９月２６日に、ベルリンへ向かったとき、彼に明白となった、原子エネルギーを得る２つの可能な方法が存在することが。それらは
原 理 的 に お 互 い に 違 っ て い た 。 １ つ は 「 ウ ラ ン 火 室 」 な る も の で 、 反 応 を 実 現 し ､制 御 する。もう１つは反応を爆発的に成長させるもの。
制御された連鎖反応を実現するために、深刻な問題を解決しなければならなかった。ウランの分裂で発生する高速の中性子を吸収することなく減速させる特性を持っている物質を選び出すこと。この際において、原則は一定条件を満たしていなければならない。というのは、ウラン２３８自体は極めてよく速度が一定の限界にある中性子を捕獲するからである。ウラン２３８による、原子核の分裂によって放出される中性子の捕獲は好ましいことではなかった。というのは、連鎖反応を維持するのを妨げるので。減速物質、或いは減速材は極めて狭い部分で中性子を共鳴吸収の起こる速度より小さい速度まで減ずることが出来なければならない。この場合においてのみ、中性子はウラン２３８の原子によって無駄に吸収されない。そして、連鎖反応を継続することが出来る。
ハイゼンベルグの考えによれば、減速材とウランを交互に配置しなければならない、それらから似たようなペーストを造って。反応の爆発的成長についてはと言うと、ハイゼン
ベルグの確信に従えば、それは実現可能である。ただ、自然界に希にしか出会えない純粋なウラン２３５を使用することで。この同位元素は熱中性子と衝突したとき分裂する特性がある。
ハンブルグで、ハルテクはハンス・スエス博士－有名なオーストリアの地理学者の息子－ と 一 緒 に 、 原 子 反 応 炉 の 製 造 の 可 能 な 構 造 を 研 究 し て い た 。 ス エ ス は 即 興 的 に ､閃 い たかのごとく、減速材として重水を利用することを提案した。初めはハルテクは激しく反論し た 。 ５ 年 前 に 、 １ ９ ３ ４ 年 に 、 彼 は 何 週 間 に も わ た り ､水 の 入 っ た 小 さ い 容 器 に 電 流 を- 23 -

流していた。それにより、数立方ｃｍの重水を得るために。当時彼はキャベンディシュ研究所で、ラザフォードのところで働いていた。これがラザフォードから与えられたハルテ
クの最初の仕事であった。その後、彼はオリファント、ラザフォードとともに有名な実験を 行 っ た 。歴 史 上 に お い て 初 め て 、彼 ら が 成 功 し た 熱 核 分 裂 過 程 を 実 験 で 実 現 す る こ と に 。
そ れ は 最 新 の 水 素 爆 弾（ 脚 注 ）の 基 礎 と な っ て い る も の で あ る 。ハ ル テ ッ ク は 計 画 を 立 て 、
非常に小さい電気分解箱を作った。高さ約３０ｃｍ、その箱に何週間にもわたって電流を流し続けた。そして、大量の水がごく僅かになるまで。そして、彼はつきとめた、これは殆 ど 重 水 で あ る こ と を 。 今 、 ス エ ス が 提 案 し て い る ､ウ ラ ン 反 応 炉 に お け る 減 速 材 と し て ､
この重水を利用することを。しかし、１つの課題－実験では数ｇ。が、他面の課題－原子炉のためには数トンの重水。莫大な量の重水の準備のための財政を権力から同意を得ることができるのか？ ハルテクは拒否を疑わなかった。その全ての調書は減速材として非常に優秀であった。ハルテクは重水使用の反応炉を理論的に考察するという誘惑に持ちこたえなかった。
（脚注）１９３４年、王立協会論文集第１４４巻に、オリファント、ハルテック、ラザフ
ォードの論文「重水素の変化の効果」が掲載された。この論文は著しく時を先んじたものの内の１つである。それを今日の立場で評価すると分かる。それに書かれている発見は、
１ ９ ３ ９ 年 に ハ ー ン と シ ュ ト ラ ス マ ン に よ っ て 発 見 さ れ た ウ ラ ン 原 子 核 の 分 裂 よ り ､極 々僅かの重要性しかなかった。
ベルリンでの審議会で、彼は報告「ウランと重水の層状配置法によるウラン２３８における共鳴吸収の除去」を行った。ハイゼンベルグのペースト法と違って、彼はウランと水を混ぜ合わせることを必要と見なさなかった。彼の意見に従えば、この２つの物質は交互に層状に配置しなければならなかった。
第２回目の審議会は緊急の２つの課題の遂行の必要性を明らかにした。第１に、純粋なウラン２３５を大量に獲る方法を探すこと。第２に、減速材としての利用に役立つ物質の探索。これを基礎として減速中性子における原子炉の製作。
ウランで連鎖反応が得られる可能性の理論的研究はハイゼンベルグに委ねられた。バゲには、重水素の原子核の有効断面積（脚注）の測定を行うことが差し迫っていた。ハルテ
ク に は ､熱 拡 散 法 で の ウ ラ ン ２ ３ ５ の 分 離 実 験 を 継 続 す る こ と が 勧 め ら れ た 。そ れ 以 外 に 、原子炉の構造パラメータに対する中性子の増殖係数の依存性を測定するための実験装置の製作が。一般的に研究の分担は、審議会までの数日間にわたってデブネルとバゲによって前もって決めた通りのプログラム（脚注）に合致した。全ての研究者達に財政支援が保証された。
（ 脚 注 ） 核 の 「 有 効 断 面 積 」。 こ れ は 極 め て 有 効 な 用 語 で あ る 。 こ れ は 核 に よ る 中 性 子 の捕獲の確率を反映している。これは弾丸で射撃される標的の大きさと比較することが出来る 。「 断 面 積 」 が 大 き け れ ば 大 き い ほ ど 、 核 が 中 性 子 を 捕 獲 す る 確 率 も 大 き く な る 。 一 般
的に、核の有効断面積は速い速度の中性子より、遅い速度の中性子の法が大きい。
（ 脚 注 ）「 核 分 裂 の 利 用 に 関 す る 初 期 実 験 の 予 備 的 仕 事 の プ ロ グ ラ ム 」。 そ の 日 付 は １ ９
３９年９月２０日。
こ れ ら の 日 々 、 シ ュ ー マ ン は ダ レ ム に あ る カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理 学 研 究 所 を 管 理下に置くという軍需省の計画について言明した。その人員と独特な装置を基板として、研究所を核物理の研究のためのグループの新しい中心に変えるために。グループに入った全ての学者は１つ屋根の下に集合しなければならなかった。この意向はそれ自身にとって論理的で当然の措置であった。しかし、ドイツ科学界に存在していた当時の状況において、それは生活において実現することは出来なかったし、殆ど全員の学者の反対で失敗した－学者の中には、地方大学の星座の中での第１の大きさの星の状況を、ベルリンの超銀河の中での小さな惑星の役割へと変えたいと欲する者が見つからなかった。招聘された参加者
達はゾクゾクと原子計画への参加に同意した。しかし、ベルリンへの移居を拒否した。軍需省のハルテクへの手紙が物語っていた：「私はハンブルグで仕事を続けなければならない。が、週に１回から２回ベルリンへ出- 24 -

向 く こ と は 出 来 る で あ ろ う 。」
当時、ハンブルグからベルリンへの道のりは２時間弱であった。が、同じ仕事をしている他の町、ハイデルベルグ、ミュンヘン、ベナーはベルリンには近くはなかった。ベルリ
ン の ダ レ ム の 核 物 理 研 究 グ ル ー プ の 基 本 的 人 員 と し て 、 バ イ ゼ ッ カ ー 、、 ボ ッ プ 、 ボ ル マン、フィシェルがなった。
原 則 的 に ､そ れ に 従 っ て 学 者 達 は 一 般 的 に 原 子 計 画 へ の 参 加 に 同 意 し た 。 彼 ら を か き 立て た 類 似 の 仕 事 を し て い る 海 外 の ス タ ッ フ の 動 機 と は 大 い に 違 っ て い た 。各 学 者 の 特 有 の 、
新しいものの謎解きという意向、科学の最前線で働きたいという欲求の他に、付属的状況
が少なくない役割を演じた。例えば、マタウフは後になって断言していた、この参加は軍へ の 召 集 か ら 若 い 物 理 学 者 を 避 け ､学 者 と し て ､研 究 者 と し て の 通 常 生 活 を 続 け る 可 能 性 を
与 え た と 。 フ ォ ン ･ラ ウ エ 教 授 は マ タ ウ フ と 意 見 が 一 致 し て い た 。 彼 は 同 じ く ､前 線 か ら 若
い 物 理 学 者 を 救 う こ と を ､当 時 に お け る 切 実 で 重 要 な 課 題 と 見 な し て い た 。 当 時 若 か っ た
バイツゼケルの言葉によれば、彼は１９３９年に軍需省との契約の署名を強いられた。というのは全ての残されている研究上の仕事は軍務から彼を助けてはくれなかったので。

４
精製した酸化ウラン数トンの生産の注文を会社「アウエル・ゲゼリシャフト」が請け負った。この会社は有名であり、高い評判を持ち、希土類元素の加工を行っていた。このお陰で、モナズ石の粉からトリウムの化合物を産業的に抽出するという蓄積された豊富な経験を有していた。これらの化合物は以前には良く知られている「アウエル・ガス・マンチ
ァ」にあった。工業的規模での放射性メゾトリウムの分離に関する仕事のお陰で、会社は自分の中央研究所に第１級の放射線部局を設置した。サンクトペテルブルク生まれの３８
才の化学博士ニコラウス・リリが管理した。彼はベルリンでハーンとマイトナーの指導下で 出 世 し 始 め た 。 そ の 後 、「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 に 入 社 し 、「 光 材 料 」 の 生 産 で会社が支配的地位を占めていた仕事をした。
チ ェ コ ス ロ バ キ ア の 占 領 後 、「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ リ シ ャ フ ト 」 は イ オ ア フ ィ ム ス タ ル で ウ
ラ ン 鉱 石 採 掘 に 取 り か か っ た １ つ と な っ た 。 戦 争 の 初 め に は ､会 社 に は 若 干 の ウ ラ ン の 蓄えがあった、トリウムのウラン不純物と酸化ウランの。
直感は今回リリを欺さなかった。彼は直ちに理解した、ウラン計画は特別な重要性を持っ て い る こ と に 。「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 で 彼 は ウ ラ ン 生 産 を 自 分 の 手 に し た 。 自分の手から戦争終了時まで送り出さなかった。軍事省からの注文を受領して数週間後、リ
リは月間１トンの酸化ウランの生産能力のあるオラニエンブルグの小さいプラントでの利用に回すことが出来た。このプラントで得られる製品は、希土類元素の混入物は実質的に無 か っ た が ､不 具 合 な ホ ウ 素 が 含 ま れ て い た 。 ホ ウ 素 は 極 め て よ く 中 性 子 を 吸 収 す る の である。これ故、酸化ウランの最初の１トン－要求された高純度まで精製された－を注文主
は１９４０年の最初の週になってようやく受け取った。それまで、原子計画の重要性と緊急 性 に も か か わ ら ず 、ド イ ツ に お け る 酸 化 ウ ラ ン は エ サ ウ の 所 の み に あ っ た 。ダ レ ム に は 、第 ２ 回 審 議 会 後 、 ２ 週 間 経 て さ え ､酸 化 ウ ラ ン は １ ｇ も な か っ た 。 研 究 所 の 物 理 学 者 も 化
学 者 も 実 験 に 入 る こ と が 出 来 な か っ た 。 エ サ ウ は そ れ を 待 っ て い た 。 戦 争 前 に ､彼 は 経 済
省から純粋酸化ウランを受け取ることが出来ていたのである。しかし、彼は軍事省に非常に腹を立てていた。自分のものであると見なしていたのに、直ぐ目の前で、彼のところからひったくっていったので。ゲッチンゲンのウラン化合物の優れた化学者で分析者である
彼 の と こ ろ か ら ､軍 事 省 が 奪 い 取 っ て い っ た と き 、 エ サ ウ は 偶 然 で あ る と 見 な し た 。 そ れが急いで彼の「ウランクラブ」の会員－ゲッチンゲンの物理学者イオス、マンコプフ、ハンレ－を呼び戻したとき、最後の者は夜中にベットから文字通り引きずり出された。エサ
ウは理解した、これは単なる一致ではあり得ないと。彼は急いでハンレへ電報を出した。
が、電報は軍によって取り上げられた。ゲッチンゲンの研究者グループは自己解体してしまった。
１ １ 月 半 ば 、エ サ ウ は 最 後 に 教 育 省 の 自 分 の 上 司 で あ る メ ン チ ェ リ 教 授 に 助 け を 乞 い た 。
彼 に 喧 嘩 の 仲 裁 を 求 め て 。 メ ン チ ェ リ は エ サ ウ に 支 持 を 示 さ な か っ た だ け で は な く ､更 に断言した、軍事省は既に何年間もウラン計画の元で動いている。更に推測を述べた、エサ
ウは自分のアイデアを軍から借用したと。激怒したエサウ教授はこの日、ベッカー将軍に- 25 -

抗 議 文 を 書 い た 、（ 情 報 は あ る ド イ ツ の 情 報 源 か ら 得 た ） メ ン チ ェ リ に よ っ て 告 発 さ れ た
不 合 理 を 指 摘 し な が ら 。 問 題 は ウ ラ ン の 連 鎖 反 応 の 発 見 後 、「 こ の 年 の １ 月 に 生 じ た 」 故に。エサウは強調した、主要な問題はウラン計画をあれやこれやの機関で管理するところにはない。切実に大事なのは全ての専門家の共同の仕事を組織することにあることを。彼は主張した、ウラン供給の組織化と分析の実行における指導は彼個人に属すると。軍事省
による彼の実験計画の取り上げは馬鹿げていると。彼はそのように見なした。帝国研究同盟（同盟会長はメンチェリであった）の物理局に深刻な損害をもたらすと、物理局の長としてのエサウの権威を危険に陥れた。しかし、ベッカーはエサウが持ち出した非難には冷静 で あ っ た 。 ウ ラ ン の 在 庫 は 結 局 エ サ ウ の と こ ろ か ら 取 り 上 げ 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム
物理学研究所に渡された。そこで、ようやく実験の仕事が始まった。
１２月初め当たりの日に、ライプチッヒ研究所の廊下で、バゲ博士は喜びで輝いていた
ハイゼンベルグと会った。自分の勝利感を隠そうともせずハイゼンブルグはバゲを自分の部屋に引っ張って行った。そして自慢した、遅い中性子による連鎖反応の安定性の問題を解決することが出来たことを。ハイゼンベルグはチョークで黒板に急いで幾つかの公式を書き出した。２人の物理学者は大いに議論した。連鎖反応は自動的に安定化できる！ 何と な れ ば 、 温 度 上 昇 と と も に ､ウ ラ ン 原 子 核 の 有 効 断 面 積 は 小 さ く な る 。 こ の 結 果 、 連 鎖
反 応 の 経 過 速 度 は ､反 応 炉 の 構 造 パ ラ メ ー タ で 決 ま る 温 度 で 安 定 化 が 到 来 す る ま で 遅 く ならなければならない。嬉しい状況を計算は示していた；安定化が到来する温度は比較的に高くはなく、高々数百℃から１０００℃であった。何とも期待が大であった。当時、彼が持 っ て い た 資 料 か ら ､ハ イ ゼ ン ベ ル グ は ウ ラ ン １ ． ２ ト ン と 重 水 １ ト ン の 混 合 物 か ら 出 来
た ペ ー ス ト を 充 填 し た 、 周 り を 反 射 材 と し て の 衝 立 と し た 水 を 持 た せ た ､半 径 ６ ０ ｃ ｍ の球状反応炉で、８００℃当たりを予想した。
１２月６日、軍事省での自分の報告において、ハイゼンベルグは指摘した。ハルテクが提案したウランと減速材の層状配置において反応炉の大きさは極めて小さくなろうと。そのような反応炉の他の優れた性質となるのは、必要性に応じてその出力を下げることが出来る可能性があること。この可能性は保持される、燃料の大部分が燃え尽きてしまわない
間は。或いは、分裂の副産物によってウラン燃料の中毒－温度の低下を引き起こす－がやってこない間は。
軍事省のためにハイゼンベルグによって書かれた報告の最後の段落が示している、仕事開始の日からの２ヶ月間余りでドイツの学者達がどれほど多くのことを仕上げることが出来たかを。
結 論 。 最 新 の デ ー タ に 照 ら し て ､ハ ー ン と シ ュ ト ラ ス マ ン に よ っ て 発 見 さ れ た ウ ラ ン の分裂過程は大量のエネルギーを生産するために利用できる。反応炉の製作の最も期待される 道 は 、特 に 大 量 の エ ネ ル ギ ー を 生 産 す る ウ ラ ン ２ ３ ５ の 濃 縮 で あ る 。濃 縮 度 が 高 い ほ ど ､
大きさがより小さい反応炉を作ることが出来る。ウラン２３５の濃縮が反応炉を製作する
唯一の可能性であり、その体積は１立方ｍより小さいのは明らかである。それ以上に、濃縮は爆発物質準備の唯一の方法でもある。これまでに知られているものより、何桁も強力な爆発物として。
（脚注）ハンフォードでのプルトニウム製造のための巨大な反応炉が稼働に入るまで、アメリカで働いていた物理学者は、大きな反応炉におけるウラン燃料の中毒の可能な規模を提 示 し て い な か っ た 。 ウ ラ ン の 分 裂 に お い て ､キ セ ノ ン １ ３ ５ の 生 成 の 結 果 、 数 日 間 隔 で操業停止を繰り返していた。キセノン同位体元素は反応炉中には極めて僅かの濃度であったにもかかわらず、予想外に強力な熱中性子の吸収剤であることが分かった。
し か し 、 エ ネ ル ギ ー 生 産 だ け に つ い て 触 れ る と ､こ の 場 合 、 普 通 の 濃 縮 さ れ て い な い 天
然 ウ ラ ン の 適 用 が 可 能 で あ る 。 ウ ラ ン は ､ウ ラ ン が 放 出 す る 中 性 子 を 減 速 す る が 吸 収 を しないという他の物質と一緒に利用するという条件下で。水はこの目的には不都合である。
存在しているデータから、推定することが出来る。重水と特別に純度の高い黒鉛が適しているように思われる。極々僅かの不純物がエネルギー獲得を全く不可能にするので。
ハイゼンベルグ教授は警告した、反応炉は格別に危険な中性子やガンマ線の強烈な源となることを。
重 水 、 こ れ に つ い て は 一 度 な ら ず ､こ の 本 の 他 の 頁 で 述 べ て い る 。 一 連 の 技 術 的 な 理 由- 26 -

で、中性子の減速にとって理想的な物質である。中性子が重水に出会うとウラン２３８の原 子 核 が 中 性 子 を 捕 獲 し な い 速 度 ま で 減 速 す る が ､同 時 に 、 ウ ラ ン ２ ３ ５ の 分 裂 の た め には十分な速度にしてくれる。自分の名称から明白である、重水の比重は通常水より重いということは。重水Ｄ２Ｏの分子には、２つの通常の水素原子（Ｈ）の代わりに、２つの重水素（Ｄ）が含まれている。通常の水（＝軽水）Ｈ２ＯよりＤ２Ｏの重さは１１％重い。
重水素の原子核には中性子が１個余分にある。通常水素（＝軽水素）の原子核と同じく陽子は１個である。
重水の氷点は０℃ではなく、３．８１℃。常圧での沸点は１０１．４２℃。
戦争が最盛の時、１つの会社－ノルウエー水力発電会社－が商業用に重水を供給していた。それは水の電気分解で得られる副産物であった。あるドイツの物理学者の言葉からす
れ ば 、「 ノ ル ウ エ ー の 技 術 と 科 学 の 傑 作 」 で あ っ た こ の 会 社 の 工 場 は 、 南 ノ ル ウ エ ー の ル
カノ近くのベモルクにあった。
１９３２年、アメリカの学者ユーリが示した、水の電気分解で分離された水素中には、水の場合より重水素は５倍から６倍少なく、電気分解のためのバルーン中に残っていること を 。も し 、電 気 分 解 を １ 段 で 行 う な ら ば 、濃 度 ９ ９ ％ の 重 水 を １ リ ッ ト ル 得 る た め に は ､
１０万リットルの通常水を分解する必要がある。これ故、実際においては、そのようにはしない。電気分解を多段に利用する方法で重水を得ている。第１段で得られた濃縮水を第２段に注ぎ入れる。そこで再び濃縮水が得られる。それを第３段へ。以下繰り返し。この原理がベルモルクの工場での操業の基本原理であった。
大滝ルカン・フォス下流に、急峻な斜面のところに、どうにか設置された花崗岩の建物
で、全出力１２万ｋＷの定電流水力発電機が稼働していた。この発電所の電気エネルギーは非常に安かった。その過剰分は直接に電気分解産業の建物へ送られた。この建物は崖の突出部に位置していた、発電所自身も。
既に話した通り、電気分解の通常過程は非常に非経済的である。この際、重水素の大部分は空しくなくなり、水素と一緒に去って行ってしまう。これ故、ノルウエーの水力発電
会社は１９３４年に、電気分解の９段階の中の最後の３段階を改良した。改良は設備に、最終の３段階に、重水素に富んでいる水素の酸素中での燃焼のための装置を取り付けること で 、こ れ ら ３ 段 階 で 電 気 分 解 で 分 離 さ れ る 。燃 焼 に よ り 、重 水 素 に 富 ん だ 水 が 得 ら れ た 。
それを再び電気分解に向かわせる。より以前の段階へ、そこでは重水の濃度は大凡同じであった。最初の６段階で得られた通常の水素はアンモニア合成工場に向かった。この工場
は人工肥料生産のノルウエー初めての工場であった。
し か し 、 電 気 分 解 の ９ 段 階 に お け る 重 水 の 濃 度 は ､十 分 に は ほ ど 遠 く ､た か だ か １ ３ ％ までであった。十分に純粋な重水を得るために、重水に富んでいる水は、ノルウエー人のレイフ・トロンスタッド教授とヨマル・ブルン博士によって計画された高濃度工場へ送られた。ここで、重水の濃度は電気的手段で９９．５％まで高められた。
ベモルクの工場は１９３４年に稼働し、１９３８年にはその全生産量はたかだか４０ｋｇであった。１９３９年末には、月産量は１０ｋｇに達した。ドイツの影響下にあるとこ
ろには、重水の生産工場はなかった。ドイツ自体には全出力８０００ｋｗの小さい電気分
解水素工場があった。ベモルクの工場にドイツ人がどれだけ興味を持ったかは、容易に分かる。問題があった：ノルウエー人はドイツが必要としている重水を提供し、協力してくれるのか？
１９３９年の１１月と１２月に、ハンブルグ研究所で、パウリ・ハルテック教授の２つの課題が研究されていた。クナウエル教授とスエス博士は装置を作り上げた、一定に循環する硝酸ウラン溶液で中性子濃度測定において不断に動作する装置を。実験はウラン原子
核分裂において放出される中性子数の平均値を与えなければならない、かつ幾つかの変数に対するこの平均値の依存性を。同時並行して、６フッ化ウランのためのクルシウス・デ
ッケル装置の開発が行われた。試験的実験は、その過程で６フッ化ウランの代わりにキセ
ノン－ハルテクの研究所で自由に使用できた－が利用され、成功をもたらした。６フッ化ウランの振る舞いがクルシウス・デッケル装置のパイプの中でキセノンの振る舞いと同様になるのか？ 確認することが残された。
会社「イグ・ファルベン」のレベルクゼンスク工場で、適当な材料選択のために必須なコロジオン実験の準備中であった間に、ウラン同位元素の分離のために、ハンブルグに新しい大きな塔を特別に設備した。その高さは７．５ｍ、加熱状態は蒸気で実現された。１- 27 -

２月中旬、シューマン教授はハルテクに６０００マルクの支出を許可した、公的な契約を結ぶ前に。
１９３９年のクリスマスに、ハルテクは国の南に出張し、ミュンヘンの同じ教授のクル
シウスを訪問した。クルシウスは既に説明した目的を持った仕事をやっていた。ネルンス
ト 「 分 配 律 」（ 脚 注 ） を 、 ウ ラ ン 化 合 物 の 液 体 に 利 用 し て 、 ウ ラ ン ２ ３ ５ の 濃 度 を 高 め る
ことが可能なのかの。言葉を換えていえば、クルシウスはウランの同位体を分離しようと目論んでいた、２つの混合しない液体を適用して。アイデアに従えば、片方の液体中に軽い同位体の濃度の高まりを期待できる、他方には重い同位体を。ハルテクとクルシウスの会合の結果、両方の分離方法を実施することになった。
（ 脚 注 ） 時 折 ､こ れ は 「 分 割 の 法 則 」 と も 呼 ば れ 、 そ れ は 次 の よ う に 説 明 さ れ る ： 物 質 は
２ つ の 相 の 間 に ､次 の よ う に 分 割 さ れ る 。 各 相 で の 物 質 の 濃 度 は 一 定 に 保 た れ る 。 こ れ は保証する、それが各相に同じ分子形状で存在することを。
ダ レ ム に あ る カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理 学 研 究 所 を 「 動 員 」 し よ う と す る 軍 事 省 の 計
画の実質的実行は直ぐに困難に突き当たった。事情は次のようなことであった。研究所の所長は当時、オランダ人の実験物理学者ピョートル・デバイであった。予定している研究は 極 秘 の 性 質 故 に ､軍 の 意 見 に よ れ ば ､外 国 人 に は 伝 え る こ と は 出 来 な い 。 こ れ 故 、 デ バ イに 二 者 択 一 を 迫 っ た 、 ド イ ツ 国 籍 を 取 る か ､そ れ と も 所 長 の 地 位 を 捨 て る か の 。 デ バ イ は
オランダの市民権を捨てたくはなかった。幸運にも直ぐに良い妥協となった。当時中立であった合衆国で講義をするようにデバイは招聘を受けた。彼は１９４０年にドイツを捨てた、もう戻ることはなかった。
デ バ イ の 出 立 後 、 空 席 と な っ て い た 所 長 の 地 位 に ､シ ュ ー マ ン の 手 先 と し て デ ブ ネ ル がな っ た 。し か し 、彼 の 任 命 は カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 基 金（ ア ル ベ ル ト ・ フ ー ゲ ル が 会 長 ）側 か ら 激 し い 反 対 に 出 く わ し た 。 デ ブ ネ ル に 反 対 す る 主 た る 意 見 は ､彼 は デ バ イ ほ ど の 器の大きな物理学者ではないとのこと。結局、デブネルはダレム研究所へ、デバイの海外出張期間、臨時所長となった。
デ ブ ネ ル が カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 の 所 長 の 椅 子 に 座 っ た そ の 日 か ら 、 デ ブ ネ ルの物理学者グループとハイゼンベルグの取り巻きの物理学者達の間のひび割れが延びた。
この分裂はドイツの原子計画を正に弱体化させた。特に、その最後の段階において。
指導部における差し迫った変更の噂はカール・ビルツまで届いた。彼はバイツゼケルと一緒に行動を立案することを決めた、熱心なナチストが研究所に現れた場合にそなえて。
ビ ル ツ は 策 略 を 提 案 し た ： 手 段 を 選 ば ず に ､ハ イ ゼ ン ベ ル グ を 研 究 所 に 移 す 。 安 定 し た ときに、所長の座に彼を押し込む。デブネルの影響を無害化する。直ぐに、フォン・バイツ
ゼ ケ ル は デ ブ ネ ル の 部 屋 に 立 ち 寄 っ た 。 研 究 所 に ､相 談 相 手 と し て ハ イ ゼ ン ベ ル グ を 招 聘することを提案した。何も疑うことなく、デブネルは同意した。フォン・バイツゼケルは
自分の同志ビルツのところへ陰謀に関して出向いた。彼は伝えた、デブネルは全く疑わなかった、ハイゼンベルグはやって来ると。しかし、有名なハイゼンベルグ教授はライプチ
ッ ヒ に 家 族 と 住 み 続 け た 。 週 に 一 度 ､定 期 的 に ベ ル リ ン へ や っ て 来 た 。
１９４０年７月、大きくはない木造の建物を、新しい研究のために特別に作ることが決
ま っ た 。 そ れ を 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 の ダ レ ム で 物 理 学 研 究 所 に 並 ん で 位 置 して い た 生 物 と ウ イ ル ス 研 究 に 関 す る 領 地 に 建 築 す る こ と を 決 め た 。 こ の 小 さ な 建 物 に ､後になって、ドイツで臨界未満の最初の原子炉が作られた。そこに置かれた研究の本当の使命をばらさないために、また、嫌な訪問者を避けるために、小さい建物は「ウイルスの離れ」と呼ばれた。

第３章

プルトニウムの二者択一

１
戦 争 の 最 初 の 冬 に は も う 完 全 に 明 ら か と な っ た 、前 も っ て 反 応 炉 を 作 り 上 げ て い な い と 、ウラン爆弾を作ることは不可能であるとことが。反応炉製造は直ちに２つの目的を持って- 28 -

取りかかられた。反応炉は理論的結論の直接的検証手段であった。成功の物的証拠ともな
り、政府と軍への働きかけのために必要となるために重要性は少なくはなかった。これは少なくとも必須であった。学者達は十分にはっきりと認識していた、原子爆弾への道は困難 で ､か つ 金 が か か る こ と を 。 こ の ２ 年 間 に 、 ド イ ツ の 論 文 に お い て は ､偶 に 極 め て 気 を つ
け た 形 で ､原 子 爆 弾 に つ い て 言 及 し 、 全 て の 努 力 は 中 間 段 階 － 原 子 炉 の 製 造 － の 遂 行 に 集中されている。
殆ど最初の日から、物理学者達は疑わなかった、仕事は２つの方法で行うことが出来る
こ と を 。 １ つ は も っ ぱ ら 経 験 的 に 。 様 々 な 構 造 の 配 置 に 色 々 な 減 速 物 質 と 一 緒 に ､ウ ラ ン
かその化合物を利用する。そして、それらから得られるものを観察する。もう１つは、理論 を 指 導 方 針 と す る こ と 。最 初 の 方 法 は 長 所 と 短 所 を 併 せ 持 っ て い る 。と に か く 、直 ち に 、大量のウランと他の不足している物質を必要とする。そして、単に経験だけの知識は危険な 結 果 を 招 き か ね な い 。 後 者 の 方 法 は ､理 論 的 な 裏 付 け の ､極 め て 正 確 な 計 算 を 行 う こ と を
必 要 と し た 。そ れ が 必 須 の 更 な る 歩 み を 示 し た 。し か し 、そ の よ う な 計 算 を す る た め に は ､出発のデータが必要であった。そのデータは実験からだけで得られるものであった。このデータに幾つかの原子核パラメータが関連していた。特に、色々な物質中の原子核の有効断 面 積 と ､こ の 断 面 積 の 大 き さ の 爆 撃 す る 中 性 子 の 速 度 に 対 す る 依 存 性 が 。 こ の よ う な パ
ラメータの測定は極めて正確性を要し、繊細な仕事であった。その実現には非常に多くの時間が要求された。当時、不足している物質を極めて僅かな量で済ますことは上手くいって い た 。１ ９ ４ ０ 年 の 最 新 状 況 は 決 定 的 で あ っ た 。ド イ ツ に お け る 純 粋 黒 鉛 、ベ リ リ ウ ム 、
高純度重水は微々たるものであった。
１ ９ ４ ０ 年 は 比 較 的 ほ ど ほ ど の 実 験 を し た 年 で あ っ た 。 ラ イ プ チ ッ ヒ で ､ベ ル リ ン で 、
ハ イ デ ル ベ ル グ で ､ウ イ ー ン で ､ハ ン ブ ル グ で 。 最 適 な 物 質 の 核 定 数 の 測 定 に 実 験 は 主 と して向けられていた。６月に、ハイデルベルグで、ボーテ教授が黒鉛中における熱中性子の拡散長を定めた。ライプチッヒでは、夏近くに、ハイゼンベルグとドペリ－後者は妻との共同で－が重水中における中性子の拡散長を測定した。秋には、ウラン酸化物中での。ボーテの実験が最も大事なものであった。黒鉛は重水ほどはるかに不足はしていなかったので。ボーテは確立した、実験時に彼が利用していた黒鉛より純粋で一様な黒鉛が得られれ
ば ､黒 鉛 を 減 速 材 と し て 選 択 す る こ と が 出 来 る こ と を 。 重 水 を 調 べ て い た ラ イ プ チ ッ ヒ では ､減 速 材 と し て そ の 比 較 で き な い 特 性 を 確 認 し た 。 こ の 特 性 は 以 前 の 結 果 よ り 良 い も のであった。これは、天然ウランで反応炉の製作の可能性という結論を出すに至った、炉中に減速材として重水を使えば。幾つかの他の大学や研究所では、ウラン核分裂の生成物の原子量とエネルギーの説明が集中して行われた。
測 定 が 行 わ れ て い る 間 に 、ベ ル リ ン で は 他 の 研 究 シ リ ー ズ が 始 ま っ た 。ベ ル リ ン 側 で は 、連鎖反応過程での炉の構造パラメータの影響の説明を試みていた。これらの方法で、彼らは 最 小 限 で 必 要 な ウ ラ ン と 重 水 の 量 を 確 立 し た が っ て い た 。 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理学研究所の理論家達はバイツゼルケルを主任として幾つかの可能な構成について研究してい た 。 そ し て 結 論 に 至 っ た 、 ハ ル テ ク の 提 案 に よ る 層 状 配 置 に お い て ､炉 の 構 築 の た め には約２トンの酸化ウランと約０．５トンの重水が必要であると。この場合、重水と酸化ウ
ラ ン は ５ 層 か ら ６ 層 に 分 離 す る 必 要 が あ り ､炉 の 高 さ は 約 ７ ０ ｃ ｍ ～ ９ ０ ｃ ｍ 。 他 の 形 －球－の構成も考察された。その場合には酸化ウランと重水は同心型に配置された。そのよ
うな構成の実際における遂行は困難な仕事であった。その代わり、球形炉では連鎖反応は原料がより少ない量で起こることになる。重水は３２０リットル、酸化ウランは１．２トンと見積もられた。しかし、そのような大きさとおよび必要な原料の減少には限界はなかった。理論家の計算によれば、炉の大きさは更に小さくすることが出来た。炉を黒鉛－中性子を逆に炉に反射してくれる－の反射材で囲えば。そうしないと、中性子は無駄に外部へ飛んで行ってしまうだけで、何にも利用されない。
ある日、ハイゼンベルグと出会ったベーテが、ある理論上の基本的考えの正しさに関して疑念を語った。軍事省に１２月の報告に述べられていた。２月ほどの後、ハイゼンベル
グは以前より詳細な数学分析の報告書を書き上げた。彼は不運にも、純粋黒鉛は減速材として以前に見なされたよりも悪い特性を持っていると結論づけ、それを不合格品とした。
彼 は ヘ リ ウ ム も 不 合 格 と し た 。期 待 の 利 用 に お い て は 炉 の 大 き さ が 極 め て 大 き く な る 故 に 。
重水が唯一の可能な減速材と見なされることになった。
- 29 -

２
１ ９ ４ ０ 年 １ 月 、 重 水 の 十 分 な 量 の 存 在 の 元 で ､天 然 ウ ラ ン に お い て 連 鎖 反 応 が 起 こ る
可能性が証明されたようである。１月１５日、ハルテクはハイゼンベルグへの友好の手紙中で強調していた、重水の生産はウランの生産より少しも困難ではないことを。彼は書いて い た 、「 こ れ ら の 実 験 を 遂 行 す る 重 責 が 我 々 の 肩 に の し か か っ た 。 不 運 な 実 験 者 達 に 、情報を得ることを依頼できるか？ もし知っているならば、ドイツで重水の生産に携わっている者について。－そして付け加えた－ 個人的実験に関して、私は軍事省を知っている。もし、重水の生産がその遂行において放って置かれるならば、それは数年間にわたって課題をこなせない。しかし、私は全く確信している。この仕事に取りかかり、我々の困難 な 産 業 に 仕 事 の 出 来 る 協 力 者 を 得 て ､私 は 極 め て 直 ぐ に 目 的 を 達 成 す る こ と が 出 来 る 。」
その日までの１０日前に、ハルテクがハイゼンベルグへ手紙を書いたように、デブネルの と こ ろ で 重 水 生 産 に つ い て の 審 議 会 が 開 か れ た 。そ の 会 に は 、ハ イ ゼ ン ベ ル グ 、ビ ル ツ 、
ラ イ プ チ ッ ヒ の 物 理 化 学 教 授 カ ー ル ･フ リ ー ド リ ッ ヒ ・ ボ ン ホ ッ フ ェ ル が 在 席 し て い た 。
皆には分かっていた、軍事省はドイツにおける重水生産の仕事の状態に好感を抱いていないことを。デブネルはハイゼンベルグに問いただした、直ぐにドイツで重水工場の建設は価値があるのかと。ハイゼンベルグは慎重に答えた、第一に彼は重水による中性子の吸収についてまず最初の実験データをせめてでも得たいと。このために、重水を少し必要としている、実験自体は多くの時間を必要とはしていない。デブネルはノルウエーから重水１０リットルを直ぐに得ることを約束した。ハイゼンベルグが返事をした、そのようにしてくれれば、確実に重水の適性を打ち立てることが出来ると。良い結果ならば、工場建設は
必 須 に な る と 。 し か し 、 ハ ル テ ク へ の 自 分 の 返 答 で ､１ 月 １ ８ 日 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ は よ り
明 確 に 自 分 の 意 見 を 述 べ た 。工 場 の 建 設 を 彼 は 物 理 科 学 者 達 の 仕 事 と 見 な し た 、彼 ら は「 管轄区域」に属しているので。ハイゼンベルグはハルテクにボンホッフェルと重水生産方法について交渉するように助言をした。彼の意見によれば、物理学者は「自分の管轄区域」に従事しなければならない、重水の元で反応炉製作に関する実験に。
当時、ドイツの物理学者にとっては極めて疑わしかった、ノルウエーからの重水の調達はドイツでの全ての需要を満足できることに。彼らはこの不足している液体の保証の他の道を探した。戦争までの数年前には、ハルテクとスエスは重水を得るために触媒変換過程の開発を試みていた。しかし、最後までそれを行わないで中断した。というのは、ノルウ
エーの工場が稼働し、重水の当時の必要な分をまかなえるようになったので。今は状況は変わった。１月２４日、ハルテクは軍事省に書簡を送った。重水は非常に多く要求されてい る の で 、 触 媒 交 換 法 を 見 直 す よ う に 提 案 を し て 。 ハ イ ゼ ン ベ ル グ の 見 積 も り で は ､反 応
炉での重水の必要量はウランの量とほぼ同程度で、必要とされる重水は数トンに及ぶことを。
ノ ル ウ エ ー か ら 重 水 を 得 る こ と が も し 不 可 能 な ら ば 、 唯 一 の 解 決 策 と な る の は ､発 電 所
からの電気で稼働する自前の電解工場の建設である。その時には、重水を１トン供給するためには１０万トンの石炭を燃やす必要がある！ この数値は軍を非常にびっくりさせた。が、彼らは雄々しくショックに耐え抜いた。厳しくハルテクを叱責した、彼らの許可無しでハイゼンベルグと直接コンタクトを取り始めたことを。彼らはハルテクに注意を促し た 、「 計 画 は 極 秘 で あ り 、 情 報 の 直 接 の 伝 達 、 彼 ら と 関 係 し た ､ あ る 研 究 所 か ら 他 の 研究所への伝達は今後厳しく禁止されると。どんな場合でも、文通は軍事省を通して行わな
け れ ば な ら な い 。」 重 水 工 場 の 建 設 に 関 し て 、 デ ブ ネ ル の と こ ろ で の １ 月 の 審 議 会 の 決定についてハルテクに通知することを軍は可能と判断した。
ハルテクとスエスの計算に従えば、彼らによって提案された過程は重水生産を極めて安価で済ませることが出来る。そのような過程は原理的に複雑ではない。液体中を気体水素を通過させる。特別な触媒のお陰で、液体中の重水素の含有量は気体の時より３倍大きくなる。ハルテクは試験装置を作るよう提案した。軍にボンフォフェルを仕事に参加させる
許可を願い出た。軍は反対しなかった。直ぐにハルテクはボンフォフェルと会った、自分の計画である稼動中の水素添加工場の１つに、触媒交換の工場の増築について話し合いをするために。２月末に、ハルテクはボンフォフェルから手紙を貰った。その上隅に印があっ た 、「 読 ん だ ら 直 ぐ に 破 棄 す る こ と 。」 ボ ン フ ォ フ ェ ル は 会 社 「 フ ァ ル ベ ン 」 の ア ン
モニア工場の代表者達との交渉について伝えた。彼らは案に完全に賛成した。実質的に何- 30 -

の初期的な反対も予見されなかった。ラインの企業は十分に強力であった。この企業は１
時 間 に １ ７ 万 平 方 メ ー ト ル の 水 素 を 製 造 し て い た 。 大 事 な の は 、「 適 当 な 触 媒 を 見 つ け る
ことが出来るか？」であった。
重水の調達の最も直接な道は注目を引かずにはいなかった。ドイツ政府はノルウエーの水力発電所会社と接触を持った。その後に、ノルウエー人から明らかになったように、ルカンの工場をノルウエーの水力発電所会社と財務的に関係のある「ファルベン」の代表が訪れた。全ての在庫－１８５ｋｇの重水、濃度９９．６％～９９．９％－をドイツに譲る
こ と を 説 得 す る よ う 試 み た 。こ の た め 、ド イ ツ 側 は 更 に 大 量 の 注 文 を す る こ と を 約 束 し た 。
彼らは毎月１００ｋｇを得たがっていた。当時、月当たりの重水生産量は１０ｋｇを超えていなかったにもかかわらずに。ノルウエー側は本当に興味を引かれた。何故、ドイツ側が そ ん な に 重 水 を 必 要 と し て い る の か に 。直 接 な 返 事 は 得 ら れ な か っ た 。１ ９ ４ ０ 年 ２ 月 、
ノルウエーの水力発電所会社は返答した。非常に残念ながら、会社はドイツ側の注文を満足させる可能性を持っていないと。
このような返事は全く偶然ではなかった。
フ レ デ リ ッ ク ･ジ ョ リ オ の 指 導 下 で 働 い て い た フ ラ ン ス の 物 理 学 者 達 は １ ９ ３ ９ 年 夏 、
実験のシリーズを継続していた。仕事は不可避的に彼らを論理的結論に導いた。ドイツ側
は ウ ラ ン を 持 っ て い る 、連 鎖 反 応 が 可 能 な 。彼 ら は 実 働 炉 を 作 ろ う と 試 み て い た 。「 燃 料 」
として酸化ウランを適用して、減速材として普通の水、黒鉛或いは固体の二酸化炭素を。
さらには、１９３９年８月には、彼らはウランの立方体から旧型のものを積み上げ、それを水に沈めた。そのような不完全な炉でも生きている徴候を示しているのを初めて観察す
ることが出来た。辛くも気付いた、本当の短時間の連鎖反応の突発を。当時、これは素晴らしい成功であった、特に注目を引いた、普通の水は酷い減速材であることが。極々僅かの中性子がその中で減速される。これは必要ではあるが、しかし、大半が単に吸収されてしまうことで。１９３９年８月は、平和の最後の月となった。９月に戦争が始まった。フ
ランスの原子物理学者グループは指導的物理学者の中の一人を失った。共和国の安全のためにはより大事であった、彼が探照灯捜査員として勤めることが。しかし、仕事は続けられた。フォン・ハルバンはパリで出会った、軍需配給大臣パウル・ドトリと。彼を説得した ､実 験 用 に 必 要 な 黒 鉛 １ ０ ト ン を 分 け て く れ る よ う に 。 そ の 後 、 １ ９ ４ ０ 年 ２ 月 、 ジ ョ
リオ自身がドトリと会合した。その時には、ジョリオは重水の見通しに疑いを持ってはいなかった。大臣にその価値のある特性について話しながら、重水生産の組織化についての課題を提起した。ジョリオはルカンの重水のストックについてドトリに話した。彼は知った、そこには１８５ｋｇ保存されていることを。この在庫量はジョリオの見解によれば、決定的な実験を行うためにとっていたと。
ドトリはジョリオとの話し合いを忘れなかった。直ぐにオスロにいるノルウエー人との交 渉 の た め に ､極 め て 注 目 に 値 す る 人 物 を 派 遣 し た 。 こ の 人 物 は ジ ャ ッ ク ・ ア リ エ 。 フ ラ
ンス秘密局の軍人であり、同時に爆破物局の労働者、ノルウエーの水力発電会社を運営している銀行の著名な代表者。彼は決めた、ノルウエーの会社の社長アレクセイ・オベルト
博 士 の 「 常 識 に 訴 え る 」 こ と に 。 そ し て 成 果 を 上 げ た 、 数 日 に し て 合 意 書 に 署 名 し た ､完
全に無償で全ての重水のストックをフランスに送付することに。翌年において重水を優先
的 に 供 給 す る こ と も 請 け 負 っ た 。 オ ベ ル ト は ア リ エ に ､フ ラ ン ス 首 相 ダ ラ デ エ に よ ろ し く
伝 え る よ う に 頼 ん だ 。 そ し て 、「 彼 を 信 じ て い る 。 ノ ル ウ エ ー 水 力 発 電 会 社 は 重 水 に １ 文
も 受 け 取 ら な い 、 も し 重 水 が フ ラ ン ス の 勝 利 の 援 助 と な る な ら ば 。」 直 に 、 高 価 な 液 体の入ったタンクが秘密裏にノルウエーから運び出され、長らく待っていたフランス人の物理学者のところへ。
ハ イ ゼ ン ベ ル グ の 理 論 か ら 、完 全 に 明 ら か な 結 論 が 出 て 来 た 。反 応 炉 の 温 度 が 低 い ほ ど ､
連鎖反応の生成はより簡単に達する。１９４０年４月８日、いつも通り、フランス人達が上 手 く 獲 得 し た 重 水 を 用 い て ､自 分 等 の 初 め て の 実 験 の 準 備 を し て い る と き 、 ハ ン ブ ル グの 物 理 化 学 者 パ ウ リ ･ハ ル テ ク は メ ル セ ブ ル グ の ア ン モ ニ ア 工 場 「 レ イ ナ 」 を 訪 れ て 、 研
究内容をゲロエイド博士に述べた。ドライアイスの中に酸化ウランを配置する方法で連鎖反応を得る計画について。欠陥のない物質の使用が容易であり、十分な時間保つ能力がある 。ド ラ イ ア イ ス の 蒸 発 速 度 は 大 き く は な く ､そ れ は 十 分 に 低 い 温 度（ － ７ ８ ℃ ）を 保 つ 。
ドライアイスは科学的に綺麗に準備することは簡単でもある。
これは有効な実験になるに違いない！ というのは、創案者となったのはハルテク教授- 31 -

であり、詳細まで考え尽くしており、ラザフォード教授－偉大なる物理実験の大家－と一緒 に 訳 が あ っ て ６ 年 前 に 仕 事 を し て い た の で あ る 。 ハ ル テ ク は イ ギ リ ス か ら 戻 っ た ､固 い
信念を持って。それまで、ドイツの実験技術の水準はイギリスの研究所の水準とは比較にならない、将来におけるドイツの化学は極めて疑わしいという。驚くには値しない、ドイツの物理学者の中で、彼のテーゼを分かち合えるものはごく僅かであることに。
春はまだ終わっていなかった。５月末までドイツでの乾いた水（＝ドライアイス）の需
要 は そ れ ほ ど 大 き く は な か っ た 。 ハ ル テ ク に 必 要 な 量 の ド ラ イ ア イ ス を ､注 文 か ら 一 昼 夜
かからないで供給することを約束した。ハルテクはウランとドライアイスの配置のための基 礎 準 備 に 取 り か か っ た 。 デ ブ ネ ル に 手 紙 を 送 っ た 、 ウ ラ ン を １ ０ ０ ｋ ｇ ~３ ０ ０ ｋ ｇ 分
けてくれるよう要望の記された。バッシェ博士の返事で、彼に一時的利用に酸化ウラン１００ｋｇ以上を送ることを約束した。軍事省は請け負った、積んだ貨車はドイツ国内をハ
ンブルグの傍まで安全進路が開けられると。
困 難 が 立 ち は だ か っ た 、 原 子 計 画 へ の 参 加 者 各 々 は ､ウ ラ ン 炉 に お け る 臨 界 量 の 確 率 に関しての決定的な実験を、第１番目として個人的に実現したがった。ハイゼンベルグ教授
は 自 分 の 実 験 の た め に ､軍 事 省 に 酸 化 ウ ラ ン ５ ０ ０ ｋ ｇ ～ １ ０ ０ ０ ｋ ｇ を 求 め た 。 デ ブ ネ
ルは答えた、ウランの申請でハイゼンベルグを追い越した、軍事省の指揮下における１トンの酸化ウランは６月末に集まり、５月末には６００ｋｇほどになる。当分１５０ｋｇほど、これ故、デブネルは申し出た、ハイゼンベルグは最初の要求者－ハルテク－と個人的に交渉しなければならないと。
ノーベル賞受賞者（＝ハイゼンベルグ）はハルテクに手紙を書いた、酸化ウランを獲得
す る こ と に 特 に 急 ぐ 必 要 が な い こ と を 暗 示 し な が ら 。 基 本 的 な 実 験 の 準 備 の た め に ､彼 には幾つかの前倒しの測定をする必要があるので。が、少なくとも最初彼に数百ｋｇの酸化
ウ ラ ン を 送 っ て 欲 し い と 要 請 し な が ら 。 ハ イ ゼ ン ベ ル グ が 続 け た 、「 も ち ろ ん 貴 方 の 方 に
何 ら か の 特 別 な 装 置 が あ り 、 貴 方 の 方 の 実 験 で 特 別 な 必 要 性 を 見 い だ し て い る な ら ば ､疑い の 余 地 な く ､貴 方 の 方 が 最 初 に 始 め る こ と が 出 来 る 。 し か し 、 私 は 個 人 的 に 見 な し て い
る 。 近 い 将 来 の た め に ､貴 方 方 の 方 は １ ０ ０ ｋ ｇ で 完 全 に 済 む 。」
この手紙はハルテクを怒らせた。彼には実験を延期しなければならない理由はないことを指し示した。ハンブルグまで鉄路でドライアイスを送り届けることが既に妥協して存在している。期日を延期することは、それが全く得ないことを意味していた。６月からドラ
イ ア イ ス の た め に ､食 料 冷 蔵 庫 を 買 い あ さ っ た 。 ク ナ ウ エ ル 教 授 の 努 力 に よ っ て ､科 学 機 器は全て準備された。ただ、酸化ウランの不足だけが実験に取りかかるのを妨げた。ハルテ
ク は デ ブ ネ ル に 書 い た 、「 た だ １ つ 、 我 々 に な い の は 標 本 ３ ８ （ 酸 化 ウ ラ ン ） で あ る 。 それが手に入れば、我々は決定的な実験に取りかかれる。ドライアイスを保存することは１
週間以上は無理である。我々に実験を遅らせているのはこの事だけではない。これ故、我々 は 標 本 を 自 分 の 所 に ５ 月 ２ ０ 日 か ら ６ 月 １ ０ 日 の 間 保 持 し て お く 。」 彼 は デ ブ ネ ル に
全部で１００ｋｇから３００ｋｇを要請した。何となれば、それ以上ウランが無いと見な
し て い た の で 。「 多 量 の ウ ラ ン が 実 験 で 使 用 さ れ れ ば さ れ る ほ ど 、 結 果 は 確 り し た も の となる。これは全く明らかである。私は最大限の感謝を表す、もし、貴方が引き渡しにおいて ､我 々 に 最 大 量 の 酸 化 物 の 一 時 的 利 用 に お い て 援 助 を 示 し て く れ る な ら ば 。」
１９４０年５月の第１週の終わりに、実験炉の組み立て場所が準備された。デブネルは数百ｋｇの酸化ウランを送ると約束した。ハルテクはゲロリドに、メルセブルグからのド
ラ イ ア イ ス の 送 付 を ､出 来 る だ け 遅 ら せ る よ う に 要 請 し た 。 こ れ は 彼 が 期 待 し た よ う に 、ハイゼンベルグと時間でズレたので、彼のウランの請求をかなえることとなった。５月６日、ハルテクは電話でベルリンと話し、彼はデブネルに予告した、標本３８を６００ｋｇ
以上必要としていると。３日後、新しい手紙がデブネルに届いた、最終的に正確な量を知らせてくれるようにとの。何となれば、他の方法では最適な幾何学的構造を案出する可能性が無かったので。ハルテクは再び決定的特性の結果を得ることをデブネルに保証した。
酸化ウランの送付は５月末まで延びた。が、もっと悪かったのは約束した量に全く届いていなかった。カイザー・ウイルヘルム物理学研究所は渋々ながら自前の貯蔵物を分かち合 っ た 。 ウ ラ ン 送 付 に つ い て の 手 紙 で 、 ポ ゼ 教 授 が 伝 え て い た 、「 軍 需 省 の 指 示 に 従 い ､そちらに標本３８を５０ｋｇ送付する。ハイル・ヒトラー！」 多分ポゼはナチス式挨拶でハルテクにウラン１００ｋｇに足りない分としたかった、或いは、彼を元気づけたかった ？ 物 理 学 者 達 の 誰 も ハ ル テ ク を 助 け な か っ た 。 た だ 、「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」- 32 -

のピリ教授だけ。その興味は直接に彼の会社による新しい注文主の獲得にあった。個人的に１００ｋｇ強の酸化ウランを運んだ。軍事省からハルテクは手紙を貰った。酸化ウランの実験時に混入物による僅かな汚染も不可とするという厳しい警告をする。
イギリス人は第１次世界戦争時の、イギリス大艦隊の司令官へ海軍省の長官の有名な手
紙 を 思 い 出 さ な け れ ば な ら な い 。 将 軍 か ら の こ の 手 紙 で ､あ ら ゆ る 手 段 で も っ て 、 彼 の 指
揮 下 に 割 か れ た ２ 隻 の 軍 艦 を 戦 争 時 に 守 る こ と を 要 求 し て い た 。 こ の 戦 闘 は ､第 一 次 世 界大戦の有名な会戦の１つとなった。対比はここで終わっている。艦隊がイギリスの岸に帰還したとき、戦艦フォン・シュペーの撃沈について、将軍は簡潔な電報で伝えた。彼に､もちろん、厳しい警告について思い出さず。
ドイツの原子計画の仕事は大変であった。ハルテクははるかに強力な反対者と戦うことになった、物理法則自体と。が、彼の指揮下にはフリゲート艦だけがあった、戦艦では無か っ た 。「 戦 い 」 が 終 了 し た と き 、 航 海 中 に 主 要 課 題 が ま ず 第 一 に 残 り 、 そ の 装 甲 板 に はかき傷さえ残らなかった。
６月１日、約束のドライアイスが５０トン届いた。ウランは全部で僅か１８５ｋｇだけで あ っ た 。 ド ラ イ ア イ ス か ら ､ハ ル テ ク は 高 さ １ ． ２ ｍ の ブ ロ ッ ク を 積 み 上 げ た 。 基 底 の面積は０．５４平方ｍ。このブロックに５本の穴を開けた。そこに酸化ウランを詰める。
中央に基準である放射性ベリリウムの中性子源を配置した。６月３日、ハルテクは軍事省に伝えた。仕事は進捗し、１週間で完了すると。彼は既に知っていた、ウランの量が極めて少ないので実験は期待薄であることを。その通り、中性子の何の増加も記録することは出来なかった。これ故、グループはドライアイス（固体ＣＯ２）中での中性子の拡散長、ウランでの中性子の吸収断面積の確定に力を集中した。それについて、彼らは８月に極めて詳細な報告を書き上げた。全体的に、結果はハルテクと彼の同僚達を納得させた、以前に予想された以上に酸化ウランを極めて大量に利用することが必須であることを。報告において、彼らはドライアイス５ｍの立方体からなる反応炉－そこには１トンから２トンの酸化ウランを入れておく－を用いての実験を継続する意向であると書いたにもかかわらず、ハルテクは「純粋物理学者達」の反対で自信をなくしていた。計画された実験は不幸にも実現されることは無かった。
１９４０年４月、ノルウエーへのドイツ軍の侵入と世界で唯一の重水工場の強奪は直ぐにドイツの原子力学者の計画を変更した。ノルウエー人はルカノ地域で断固とした抵抗を示した。オスロから５マイル西方に位置しているベモルクにある水力電気分解の大工場を守って。ルカノ近くの町コングスベルグは４月１３日に陥落した。侵入の３日後に。しかし 、ル カ ノ は 持 ち こ た え た 。ジ ャ ッ ク ・ ア リ エ は「 あ ら ゆ る 手 段 を 持 っ て ､こ の 町 を 守 れ 。」との命令を出した。この町は南ノルウエーで占領された最後の町となった。ようやく、５
月３日に、ルカノの通りにドイツ軍の足音が鳴り響いた。その日、ドイツの代表団は電解工 場 の 社 長 と の 交 渉 を 行 っ た 。 し か し 、 今 回 、 交 渉 は １ 月 と 違 っ て ､完 全 に 他 の 基 盤 の 元で行われた。今やドイツは知ることとなった、占領までの数週間前に、重水の全在庫はフラ ン ス に 運 ば れ た こ と を 。 こ の 情 報 は が っ か り さ せ た だ け で は 無 く ､不 安 も か き 立 て た 。
重水に対する同盟者の興味がアカデミー的特性を帯びることを待つことは困難であった。
ハ ル テ ク 教 授 は 後 に な っ て ､ １ ９ ４ ４ 年 に 、 こ の 事 に つ い て 書 い て い た 、「 Ｓ Ｈ ． ２ ０ ０－重水のコード番号－の生産メーカーである会社「ノルベギン・ギドロ」との接触は明らかにした。当時、会社はごく僅かのＳＨ．２００を供給できることが。しかし、会社は好意的に語った、会社は年に１．５トンまで最大量を増大することが出来ると。ベモルクの
電 解 工 場 を 拡 大 す る こ と に よ っ て 。」

３
こ こ で 、 拡 大 す る 軍 事 衝 突 の 他 の 面 に お け る 仕 事 の 状 況 に つ い て ､手 短 に 話 そ う 。 １ ９
４２年にアメリカの原子計画の政府指導者に任命されたグローブス将軍が書いていた：「 こ の 時 に 、 私 は 仕 事 に つ い て 説 明 を 受 け た 。 リ ズ ･マ イ ト ナ ー が 原 子 の 分 裂 の 可 能 性を証明した１９３９年から始まって、原子エネルギー利用分野における研究は次第にテン
ポ を 上 げ て 進 め ら れ た 。」
マイトナーの発見は研究の続行を２つの違った方法で可能にした。大半の物理学者達は理解した、原子核の分裂過程はエネルギー取り出しのために利用することが出来る一方、- 33 -

他方では、超爆弾の製造のためにも。しかし、全般的に、最初は只、移民－ヒトラーのドイツにおける新秩序を身をもって味わった－の学者だけが原子エネルギーの可能な軍事への転用に興味を持っていた。本当のところ、アメリカの物理学者、イギリスの物理学者達も同じく、当時、軍事目的に科学研究の特別な価値を与えてはいなかった。すなわち、枢軸国からのユダヤ系移民が最も活動的に、ドイツの核研究に隠されているあり得る危険でもってアメリカ人に不安を引き起こしていた。１９３９年に、アメリカの原子計画の指導者となった全員で５人の物理学者スチラルド、ビグネル、テラー、バイスコップ、フェル
ミはアメリカ国外生まれである。これは「スミス報告書」に記載されていた、フェルミ以
外 は 全 員 ユ ダ ヤ 人 。 フ ェ ル ミ の 妻 は ユ ダ ヤ 人 。 イ ギ リ ス で は 同 じ よ う に ､ヒ ト ラ ー か ら の難民がいた。彼らは原子計画の主力となった。
１ ９ ３ ９ 年 ３ 月 １ ７ 日 、 ベ ル リ ン の ド イ ツ 軍 事 省 が ､ド イ ツ の 学 者 達 か ら 最 初 の メ ッ セージを得るまでの少なくとも一ヶ月前に、ワシントンでフェルミとアメリカ海軍の代表との会合が行われた。自分の指導の下で、フェルミはこの会合を成し遂げた。ウラン反応炉に お い て ､制 御 さ れ た 連 鎖 反 応 の 実 現 可 能 性 を 彼 は 軍 部 に よ く 分 か る よ う に 説 明 す る つ もり で あ っ た 。 そ し て 、 高 速 中 性 子 の 作 用 下 に お い て 成 長 す る 爆 発 的 連 鎖 反 応 を ､ド イ ツ お
ける原子爆弾製造の危険性をフェルミは特に粘り強く警告した。しかし、軍の代表者達はフェルミの言葉に関心を持たなかった。その年の夏に、根気強いフェルミはアルバート･
アインシュタインの支持を取り付けた。そして、スチラルドとビグネルと一緒に、ウオー
ル ･ス ト リ ー ト の 経 済 学 者 ア レ ク サ ン ド ル ・ サ ク ス － 大 統 領 の と こ ろ に 出 入 り で き る － を通じて、政府の援助を得ることを試みた。サクスは大統領宛の手紙を準備し、アインシュ
タインがそれに署名した。
８月２日の日付のある手紙では、前代未聞の破壊力のある爆弾製造の可能性について、ルーズベルトへの警告が含まれていた、町を完全に消滅することが出来るとの。アメリカ
ではウラン鉱の探査鉱床の殆ど完全な不在についても指摘していた。アメリカには低品位なウラン鉱だけがあり、当時ウラン鉱の主産地はコンゴ、チェコスロバキア、カナダであった。アインシュタインは続けた：「 ド イ ツ は チ ェ コ ス ロ バ キ ア の 占 領 し た 鉱 山 か ら の ウ ラ ン の 売 却 を 完 全 に 禁 じ た 、（ 脚注 ） と い う こ と を 私 は 知 っ た 。 こ う し た い ち 早 い 行 動 を ド イ ツ が と っ た こ と は ､恐 ら く ド
イツ政府の外務次官フォン・バイツゼルケルの子息が、現在ウランに関するアメリカの研
究 の 幾 つ か を 追 試 し よ う と し て い る ベ ル リ ン の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 に 所 属 し て
い る こ と を 根 拠 と し て 理 解 で き る で あ ろ う 。」
ルーズベルトはブリックス博士を委員長とするウラン諮問委員会を設けた。彼はドイツにおけるエサウと同じように、アメリカの国立標準局で研究所を主管していた。１９３９
年１１月、この委員会は仕事への財政的援助をするように政府に進言した。４トンの黒鉛と１５トンの酸化ウランを分けて与えるようにも。ウラン原子核の中性子吸収断面積の測定のために。資金は少しだけ供与された。半年後でも、ウランの仕事への権力の興味はそれほど大きくはならなかった。
（脚注）これはエサウ教授の指導下で行われた。
１９４０年３月７日、アインシュタインは大統領に２番目の手紙を送った。それでは再び 、 ド イ ツ で 熟 し つ つ あ る 危 険 に ､大 統 領 の 注 意 を 真 剣 に 向 け さ せ て い た ：「戦争が始まってから、ドイツにおけるウランへの興味はより大きくなってきている。
最近、私は知ることになった、あちらでの研究は深い秘密下に置かれ、カイザー・ウイル
ヘルム研究所の１つである物理学研究所にもその研究は広まった。後者は政府とバイツゼ
ルケルを長とする物理学者グループの管理下に置かれた。現在、彼らは化学研究所の学者と 一 緒 に ､ウ ラ ン に つ い て の 仕 事 に 就 い て い る 。 研 究 所 の 元 所 長 は 追 い 出 さ れ た 。 戦 時 下
で 彼 に 休 暇 を 提 供 す る と い う 名 目 で 。」
疑いは無い、アインシュタインが「元所長」としてデバイ博士を示しているのは。彼は
ダ レ ム の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 に お け る ウ ラ ン 研 究 で 社 会 を 驚 か し 始 め た 。 ４ 月
末に、デバイはようやくアメリカにたどり着いた。ジャーナリストとの秘密会合で、彼はダ レ ム か ら の 出 立 の 状 況 を 開 け っ ぴ ろ げ に 語 っ た 。政 府 は 彼 に 通 告 し た 、彼 の 研 究 室 は「 他の目的のために」利用されるであろうと。彼は仕事の隠された真相を明らかにしようと試- 34 -みた。そして、直ぐに知った、研究所の研究室の基本的部分はウラン研究に従事しなければならなくなったことを。デバイとジャーナリストとの会合の結果は数日後、ニューヨー
ク ･タ イ ム ス に 大 記 事 と し て 掲 載 さ れ た 、 セ ン セ ー シ ョ ナ ル に 。 ド イ ツ で は 物 理 学 者 、 化
学 者 、 そ の 他 の 重 要 な 仕 事 に 就 い て い な い 技 師 は 命 令 を 受 け た 、「 今 ま で の 仕 事 を 全 て 辞
め 、ウ ラ ン の 仕 事 に も っ ぱ ら 全 力 を 傾 け る こ と 。」と 。 そ し て 、今 や 、明 ら か と な っ た 、
こ の 仕 事 の 参 加 者 達 は ベ ル リ ン の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 の 研 究 室 で 手 を 休 め ず に働いていることが。
この時期に、ベルリン研究所の元所長によって伝えられた似たような情報がイギリスにも届いていた。ここでは、イギリスと外国の学者のグループが同じ仕事に就いていた、ア
メリカ人、ドイツ人、フランス人と似たような仕事に。１９３９年半ば、南ケンシングト
ンにある王立学校のトンプソン教授が航空省から酸化ウラン若干量を得た。これは幾つかの実験をさせてくれた。減速器－水或いはパラフィン－に入れられたウランの低速および高速の中性子の作用を確かめることなどの。実験全ては失敗した。連鎖反応まで仕事は進まなかった。リバプールのチャドウイック教授は国立学校から得たウランを用いて独自の実験を行った。彼は遅い中性子と速い中性子における連鎖反応の経過の可能性についての結果を得た。
１９４０年初めに、約２５０ｋｇの酸化ウランがビルミンゲムに送り届けられた。オットー・フリッシ博士はそこに残ることを決めた。彼は戦争が始まって直ぐにイギリスへやって来ていた。科学雑誌で公表されたフリッシの最後の仕事で、超爆弾を製造することは「 不 可 能 で は 無 い が 、 と に か く 許 さ れ な い ほ ど 高 く つ く 。」 し か し 、 ビ ル ミ ン ゲ ム で フ
リッシは他の移民ルドルフ・パイエルソン教授と一緒に生活していた。パイエルソンの影
響 下 で ､爆 弾 製 造 の 道 の フ リ ッ シ の 視 点 は 極 め て 揺 ら ぎ 続 け た 。 ２ 人 の 物 理 学 者 達 は 結 論に達した、ウラン２３５の濃度を１０倍高めることは必須では無いという。彼らは理解した、ある臨界量を超えた量のウラン２３５は、何の外因も無く恐ろしい力でもって爆発すると。
フ リ ッ シ と パ イ エ ル ソ ン は ､こ れ に つ い て ２ つ の 短 い 原 稿 を 書 い た 。 そ れ ら の 中 の 最 初の も の で 、 ３ 頁 に わ た り 、「 超 爆 弾 」 の 準 備 に 捧 げ ら れ た 。 彼 ら は 次 の よ う な 数 値 を 出 して い る 。純 粋 ウ ラ ン ２ ３ ５ を ５ ｋ ｇ を 持 つ 爆 弾 は 、ダ イ ナ マ イ ト 数 千 本 の 威 力 で 爆 発 す る 、
その中に含まれているウランが全て一気に結集する形で。このような型の爆弾製造における最も目に見える障害は、天然ウランから相対的に僅かのウラン２３５を大量に分離するという困難さにある。１９３９年末に、ドイツの軍事省へ報告した、フリッシとパイエル
スは最も適応した分離方法として、熱拡散法があると。すなわち、クルシウス・デッケル法。この熱拡散法を直列に１０万段分を繰り返せば、フリッツとパイエルスの意見によれば、ウラン２３５の濃度を９０％まで高めることが出来る。
最 初 の メ モ と 一 緒 に 送 ら れ て き た 第 ２ の メ モ 中 に は ､ウ ラ ン ２ ３ ５ 製 の 爆 弾 の 作 動 原 理を分かり易く記述していた。そのような爆弾の戦略的な優点と欠点に触れてもいた。彼ら
は ま た 指 摘 し て い た 、 開 始 の た め に ､全 て の 必 要 な 理 論 上 の デ ー タ は 既 に 公 開 さ れ て い る
ので、ドイツにおいて原子爆弾の開発の可能性を考慮に入れておかなければならないと。
しかし、付け加えてもいた、そのような種類の仕事の徴候を見いだすことは容易な仕事では な い 。 と に か く 、 同 位 体 分 離 工 場 は ､彼 ら の 意 見 に よ れ ば 、 大 き く は な い で あ ろ う 。 大
きいと注目を引くからである。これ故、フリッツとパイエルソンは提起している、ドイツの管理下にあるウラン鉱石の開発についてのデータを得ることが極めて有力であると。彼
らが他国でウランを買っていることを明らかにすることが。彼らはそのようなわけで、同位 体 分 離 工 場 の あ り 得 そ う な 指 導 者 の 名 前 を 示 し た 。「 多 分 、 工 場 は ク ル シ ウ ス 博 士 （ ミュ ン ヘ ン 大 学 の 物 理 化 学 教 授 ） 下 の も の と な ろ う 。 彼 は 同 位 体 分 離 に お い て ､最 良 の 方 法の 開 発 者 で あ る 。こ れ 故 、彼 の 所 在 地 、状 況 に つ い て の 情 報 は 極 め て 有 効 な も の と な る 。」
移 民 で あ る ２ 人 の 物 理 学 者 達 は ､同 じ く 両 方 の メ モ 内 容 を 厳 重 な 秘 密 に し て お く 必 要 性を指摘した。彼らが断言しているように、ドイツではまだ誰も純粋ウラン２３５の超爆弾製造の可能性についての謎を解いていない故に。しかし、その考えにドイツ人を極々小さ
い ヒ ン ト が 導 く 。 そ の よ う な 爆 弾 の 威 力 ､１ つ の 避 難 所 で は ､そ れ か ら 逃 れ る こ と は 出 来 ない、は防御の唯一の手段となる。そのような爆弾を報復として適用するという脅しで。この最後のものは、爆弾に関して遅れることのない仕事の開始の必要性を示していた。ドイツにおける原子力の仕事の状況についての情報を待つことにした。
- 35 -

２ つ の メ モ は 、「 戦 時 中 に 原 子 爆 弾 準 備 の 可 能 性 」 を 審 議 す る た め に 設 置 さ れ た 特 別 イ
ギリス政府委員会へ届けられた。原子エネルギー分野でのドイツの活動についての情報を伝えに、ロンドンへフランスの軍人ジャック・アリエが現れたときに、これらのメモがそこへ届いた。アリエはイギリス政府へ、ドイツのノルウエーで重水を手に入れる試みを伝えた。この２トンの量については既に言及していた。４月１０日に、初めて委員会が開催された。重水に対するドイツの興味をもう誰も疑う者はいなかった。アリエは伝えた、ノルウエー人が彼に伝えた、ドイツ人がウラン爆弾のフランスの研究の進捗に興味を持ったと。
ア リ エ は こ の よ う に ､ド イ ツ 人 の 原 子 物 理 学 者 の 一 覧 表 を 持 っ て き た 、 フ ラ ン ス 諜 報 における彼の仕事の結実を。メモに書かれた尋ねた場所と個人の仕事の説明を要求した。このメモはヘンリー・チザルト市長に渡された。彼はその後、軍部の会議速記録が伝えている よ う に 。 ア リ エ は 「 非 常 に 心 配 し て い た 」 に も か か わ ら ず 、 全 員 は 疑 っ て い た 、「 当 時
興味深く知った、ドイツ人がノルウエーで大量の重水素の購入を試みていたことを。しかし、重水に対するドイツの興味はその在庫を横取りしようとする意向の反映であり、他国が重水を利用する可能性を奪うことにあった。他面からは、再び「ユニオン・ミニエル」に問い合わせなければならない。ドイツ側がウラン購入に対する興味を示していないのかどうかを。まだ、この会社からはこれに関しての何の情報ももたらされてはいなかった。
その権限内にそのような種類の仕事がある経済戦争の政府に、手段を講ずることが委ねられた。ドイツからベルギーにある酸化ウランの在庫へのアクセスを取り上げることが。
チザルは酸化ウラン１０００トンを買うことを勧めなかった。彼は単に提案した、それをイギリスに移送するようにと。政府は全ての政府に必須の鈍重さで動いた。１月後に、ドイツの大群がベルギーへ侵入した時、ウランの在庫の大半はまだ国内に残っていた。
１ ９ ４ ０ 年 ６ 月 ま で 、「 ユ ニ オ ン ・ ミ ニ エ ル 」 は ド イ ツ に 毎 月 色 々 な 化 合 物 を １ ト ン 余り売却していた。今、会社は速達の注文ウラン６０トンを受けた。これはベルリンにある会社「アウエル」へ送らなければならない。この５年余り、ドイツの手にはベルギーの貯
蔵 中 か ら ３ ５ ０ ０ ト ン の ウ ラ ン 化 合 物 が 入 っ た 。エ ゴ ン ・ イ フ ベ 博 士（ 脚 注 ）の 監 視 下 で 、それらをドイツの中心に運び届けた。ここでそれらは、産業探査協会に所属しているシタ
スフルトの捨てられた岩塩鉱山の坑道内の建物に保管された。ソーダやアンモニアのウラン 化 合 物 の こ の 大 量 の 在 庫 か ら 、 会 社 ｢ア ウ エ ル 」 は 注 文 を 満 た す こ と が 出 来 た 。

（脚注）彼は会社「アウエル」の支所－希土類元素の生産に関係するオラニエンブルグ工
場の－の主任であった。また、帝国化学官庁の代理人でもあった。
５月に、ロンドンの経済戦争政府に明らかとなった。ドイツ側はノルウエーの水力発電
所 会 社 に ､年 に １ ５ ０ ０ ｋ ｇ ま で 重 水 を ベ ル モ ル ク で 生 産 を 続 け る よ う 命 令 し た こ と が 。
当時、イギリスの配給官庁は、大都市の中心でのドイツのウラン爆弾の爆発の結果の研究に取りかかっていた。
１ ９ ４ ０ 年 ７ 月 末 、 パ リ 占 領 の 後 直 ぐ に 、 フ ラ ン ス 大 学 の フ レ デ リ ッ ク ･ジ ョ リ オ 教 授の 研 究 所 を エ リ ッ フ ･シ ュ ー マ ン 教 授 と ク ル ト ・ デ ブ ネ ル 博 士 が 訪 れ た 。 研 究 所 の 最 も 重要な設備である新しいアメリカ式サイクロトロンは製作途中であった。ドイツ側にはサイクロトロンはなかった。多くのいくらか有名なフランス人の物理学者達はジョリオを除いて ､パ リ か ら ロ ン ド ン へ 急 い で 去 っ て 行 っ た 。 デ ブ ネ ル は 研 究 所 内 で ド イ ツ 人 物 理 学 者 の仕事の同意を取り付けることに成功した。彼らにサイクロトロンの使用が許された。仕事は７月に始まった。直ぐに、ドイツ人物理学者のパリグループが作られた、ボリフラング
・ヘントネルを頭とした。
このグループは多くのフランスの研究の仕事を復興することに成功した。フランス人は酸化ウランのパスタと１００リットルの重水を準備し、実験を行うつもりであった。しかし、最後までそれをすることはなかった。というのは、フランスを放棄せざるを得なくなったので。フランス人の結論はドイツの物理学者にとって特に大事なことになった。それに似た結論にハルテクは行き着いていた。フランス人は炉にウランと減速材の分離配置についてのアイデアを述べていた。彼らの意見に従えば、減速材で造られた立方体或いは球をウランの塊の中に導入しなければならない、逆では駄目。酸化ウラン製の球に、パラフ- 36 -

ィン製（水素に富んでいる化合物なので非常に良い減速材）の立方体を配置して、フランス人は極めて希望の持てる結果を得ていた。そして、この方向での更なる進展を目論んでいた。減速材として黒鉛と重水の適用を見込んで、燃料としては酸化ウラン或いは金属ウランを。しかし、状況は彼らをイギリスに去らざるを得なくした。デブネル博士はドイツで最初に提案した、反応炉に立方体を利用するっことを。しかし、フランスのと違っていたのは、立方体を減速材ではなくウランから造ることを提案していた。
１ ９ ４ ０ 年 ６ 月 末 、 ヨ ー ロ ッ パ 大 陸 で 銃 声 が 再 び 止 ん だ と き ､核 競 争 に お け る ド イ ツ の
地 位 は 極 め て 大 き く 恐 ろ し く も あ っ た 。 ド イ ツ に は 重 水 の 大 量 の 貯 蔵 は な か っ た が ､そ の後世界でただ１つの重水工場を占領した。ドイツは極めて純粋なウラン化合物１０００トンの所有者となった。殆ど出来上がったサイクロトロンの管理を打ち立てた。ドイツはまだ持っていなかった、血の気をなくす総力戦の物理学者、化学者、技術者の要員を。ドイツの化学工業は世界最強であった。
１９４０年６月まで、ドイツは核研究の結果を限りなく利用していた。アメリカの科学
雑誌は何の検閲もなく公刊されていた。これらの結果の中にウラン爆弾にとって沢山の死活に関わるほど重要なものがあった。特に、ドイツでは得ることが全く不可能であったよ
うなものが。例えば、ウランだけではなくトリウム、プロトアクチニウムも分裂することが公に確かめられた。最初のものは高速中性子と低速中性子の作用下で、後の２つは高速
中 性 子 の 元 で 。 １ ９ ４ ０ 年 の ３ 月 と ４ 月 、 ア メ リ カ の 雑 誌 「 フ ィ ジ カ ル ･レ ビ ュ ー 」 中 の記事のお陰で、ドイル人は知ることとなった、実験的証拠について。遅い中性子によるウラン２３５の分裂の確率は高く、一定のエネルギーの中性子は極めてよくウラン２３８によ っ て 捕 獲 さ れ る 。 こ の 際 ウ ラ ン ２ ３ ８ は ウ ラ ン ２ ３ ９ に 変 わ る （ 脚 注 ）。 ６ 月 １ ５ 日 、
文 字 通 り 、数 日 前 に 、核 研 究 に 関 す る 報 告 に 検 閲 が し か れ る ､そ の ｢フ ィ ジ カ ル ･レ ビ ュ ー 」に。２人のアメリカ人の長い手紙が載った。そこで、彼らは新しく非常に重要な発見について伝えていた。それは、彼らによってバークレーにある世界最大のサイクロトロンでなされた。彼らは新しい超ウラン元素（それは現在プルトニウムと呼ばれている）の存在を示すことに成功した。それは不安定な９３番元素からのベータ粒子放出の際に生じた、ウ
ラ ン ２ ３ ９ か ら 順 に 得 ら れ た 。 こ の 手 紙 に 、 プ ル ト ニ ウ ム の 半 減 期 が 記 さ れ て い た 、「 アル フ ァ 粒 子 放 出 に お い て ､半 減 期 は １ ０ ０ 万 年 以 上 に 違 い な い 。」
（脚注）３月３日付けの手紙で、ミネソタ州立大学のアルフレッド・ニルとコロンビア大
学 の ３ 人 の 物 理 学 者 達 が 「 フ ィ ジ カ ル ･レ ビ ュ ー 」 で 伝 え た 、 微 小 な 純 粋 の ウ ラ ン ２ ３ ５を 質 量 分 析 器 で 分 離 し た こ と に つ い て 。「 ウ ラ ン ２ ３ ５ は 遅 い 中 性 子 の 作 用 下 で 分 裂 に 責任のある同位体である」ことを。４月３日には、同じ物理学者達は同じ雑誌で似た実験について伝えた、同じ方法で得られ分離された同位体を極めて多量に用いたことについて。
この手紙の公開はイギリス人に恐怖を引き起こした。当然ながら、もしボーアとウイレ
ルの理論が正し－それはアメリカ人だけの実験で確かめられた－ければ、新しい元素９４
番 目 、 或 い は プ ル ト ニ ウ ム は 、 ウ ラ ン ２ ３ ５ の よ う に 分 裂 す る に 違 い な い 。「 フ ィ ジ カ ル･レ ビ ュ ー 」 中 の 手 紙 を 読 ん だ 若 干 の 物 理 学 者 達 は 気 が つ い た 。 そ し て 、 そ の よ う な 手 紙が公開されたそのような状況下で、彼らの悔しさを引き起こさずには済まなかった。ジェー ム ス ・ チ ャ ド ウ イ ッ ク の 強 い 要 求 に よ り ､イ ギ リ ス 政 府 は 抗 議 の 手 紙 を 送 り 届 け た 。
イギリス政府が原子物理におけるアメリカ人の成功に興味を持ったとき、ウラン研究は軍事的意義を持ち得るのかどうかという点で、保証を得た。当時、アメリカ人には知られていた、ドイツの物理学者がウラン研究を行っていることが。アメリカでは信じていた、
純粋に科学的課題で平静に仕事が出来るというただ１つのために、ドイツの物理学者は自らの政府を誤解させて、それに成功したと。
ある程度これは信じられた。当時、真剣な学者は色々な理由にもかかわらず、ドイツ政府がウラン爆弾に興味を持つようにするための活発な努力をしていなかった。しかし、それらの個々の仕事の方向性は同じであった、原子計画に関する仕事では。
ア メ リ カ の 雑 誌 「 フ ィ ジ カ ル ･レ ビ ュ ー 」 の 最 も 注 意 深 い 読 者 の 中 の 一 人 は 理 論 物 理 学
者 カ ー ル ･フ リ ー ド リ ッ ヒ ・ バ イ ツ ベ ル ケ ル で あ っ た 。 彼 は 研 究 所 で も 自 宅 で も こ の 雑 誌
を 手 放 す こ と は な か っ た 。 彼 は 仕 事 へ 向 か う ､そ し て 戻 る 地 下 鉄 で も 読 ん だ 。 ベ ル リ ン の
地 下 鉄 の 乗 客 に 注 意 を 向 け る こ と な く 。 乗 客 ら は 驚 い た ､時 に は 技 術 関 係 の 外 国 の 雑 誌 を- 37 -

読んでいる隣人にいぶかしげに近づき。７月に、まだドイツにアメリカの雑誌の６月号が出ていなかった。地下鉄の車内に座っているバイツゼルケルに、初めて頭に閃くものがあっ た 。 中 性 子 を 捕 獲 し た ウ ラ ン ２ ３ ８ は 変 換 に 耐 え 続 け ､新 し い 元 素 に な る 。 分 裂 し や すい 。 こ の 考 え は ､２ 人 の ア メ リ カ 人 物 理 学 者 が 実 験 的 に 確 証 し た 。 こ の 際 、 あ る 極 め て 重
要なアメリカ人との違いが生じていた、新元素はウランとは化学的に違っているはずである。従って、それを照射されたウランから分離することは比較的簡単な化学手段で可能なはず。
バ イ ツ ゼ ル ケ ル の こ の 理 論 の 提 案 は １ つ の 点 で 不 正 確 で あ っ た 。そ の 日 、彼 は 見 な し た 、
崩壊過程は９３番元素（今ではそれはネプチューンと呼ばれる）によって行われるに違いないと。この元素に彼は分裂の特性を帰し、それをウラン２３５の代わりに爆発物を製造するために利用が可能であると。実際に、アメリカの物理学者とケンブリッジの２人の物
理 学 者 は 直 ぐ に 証 明 し た 。 ネ プ チ ュ ー ン は 崩 壊 し て ､も う 一 つ の ９ ４ 番 目 の 元 素 （ こ れ がプルトニウム）を生成することを。それは十分に安定であり、核爆発物として利用することが出来ることを。このように、ネプチューンはプルトニウムと同じようにして、実験過程で発見された。実質的に同時に、１９４０年６月になされた。２人のウイーンの物理学者 シ ン テ リ ・ メ イ ス テ ル と ヘ ル ネ ッ ゲ ル に よ っ て 。 し か し 、 自 分 等 の 発 見 に つ い て ､そ の年末になって彼らは公表した。これら２つの出来事の短い間に、バイツゼルケルは５頁の
報 告 書 を 軍 事 省 に 送 っ た 、「 ウ ラ ン ２ ３ ８ か ら エ ネ ル ギ ー 抽 出 の 可 能 性 に つ い て 」。 言 及していた、炉でウランを照射して生まれる新元素は３様に利用できる、特に「爆発物」として。

４プ ル ト ニ ウ ム の 代 案 が 彼 ら に 約 束 し て い た も の を ､ド イ ツ の 科 学 者 達 は 良 く 理 解 し て い
た よ う に ､彼 ら は 実 際 的 な 解 決 策 を 探 し 続 け た 。 大 量 の ウ ラ ン ２ ３ ５ を 得 る た め に 。 フ リ
ッシとパイエルスが予見したように、彼らの希望はクルシウスとデッケルの提案によるガス拡散法に基本的に集中していた。今日的立場から、ドイツの化学者をウランの同位体分離の正しい方法への道順での多くの間違いに対して評価するのは難しくはない。しかし、彼らは粗雑ではなかった、もし思い出すならば。１９４０年にはまだはっきり分かるほどの量の同位体を得ることは出来ていなかったことを。重水素だけが例外であった。というの は 、 軽 水 素 （ 普 通 の 水 素 ） と 重 水 素 の 間 に は ､非 情 に 大 き な 違 い が あ る 。 重 水 素 は 軽 水素より２倍重いのである。
１９４０年５月、ハルテク教授とグロット博士はハンブルグで、特に純粋な気体状の６フッ化ウランの腐食作用の研究をしていた。１００℃まで加熱した気体中に、彼らは鉄の塊、幾つかの合金の塊、純粋なニッケルの塊を置いた。気体中に１４時間、標本を保持した後に、彼らはそれを引き出し、重さを量った。鉄の標本は重さが大きく変化していた。
鉄は気体の作用には耐えきれなかった。しかし、その代わり、ニッケル標本の重さは以前通りであった。ハルテクとグロトは３５０℃で実験を繰り返した。それでもニッケル標本には変化がなかった。ニッケルが諸々の金属の中で一番安定していた。が、当時、このニッ ケ ル は 一 番 不 足 し て い る 材 料 で も あ っ た 。 ド イ ツ に お け る ウ ラ ン 計 画 の 全 運 命 に ､都 合が悪いものとして影響を及ぼした。ドイツの軍事省は７月１０日、ミュンヘンの専門家へ
同位体分離に関して、クルシウス教授へ書類を書いた。問い合わせる、６フッ化ウランを
何か他の化合物での代用を見つけることが出来ないかとの。８日後、クルシウスは返答した。唯一の可能な代用品として、この場合に検討してみると、唯一の知られているウラン
化 合 物 と し て は ５ 塩 化 ウ ラ ン が あ る 。 し か し 、 そ の 利 用 は 恐 ら く 少 な く ､可 能 で も ､困 難 はより大きい、６フッ化ウランよりは。
こ の よ う に し て 、 当 時 は 見 な さ れ て い た 、 ウ ラ ン ２ ３ ５ を 得 る た め の 唯 一 の 道 は ､６ フッ化ウランを利用した同位体分離方法であると。塩化化合物に経験十分であった、レベル
クゼネの工場「イグ・ファルベン」で、この気体の大量生産のための設備の立ち上げが始まった。
ク ル シ ウ ス ・ デ ィ ケ ル 法 で は 万 事 上 手 く は い か な い と 感 じ て い た ド イ ツ で は ､幾 人 か の学者は同位体分離やウランの同位体２３５の濃縮の非常に異端な方法を提案した。クルシ
ウス自身がウラン濃縮法を開発することを提案した。作業物質として液体を利用するとい- 38 -

う も の で あ っ た 、 気 体 状 の ウ ラ ン 化 合 物 で は 無 く 。 彼 は 軍 事 省 に 提 案 し た 、「 経 験 を 積 んでいる我々によって、揮発性のウラン化合物の実験は示している。真の成功を我々は液体を 作 業 媒 質 と し た 場 合 に の み 得 る こ と が 出 来 る 。」 ハ イ デ ル ベ ル グ の 物 理 学 者 フ レ イ シ
ュ マ ン も 同 じ よ う な 意 見 で あ っ た 。ク ル シ ウ ス と 殆 ど 同 時 に 、彼 は 似 た 解 決 法 を 見 つ け た 。
フ レ イ シ ュ マ ン の 提 案 に よ れ ば 、窒 素 の 同 位 体 １ ５ の 分 離 の た め に 、ユ ー リ ー が 適 用 し た ､
少し変更した手段を利用すること。この過程はクルシウスの新しい過程に似ていた。同じように、ネルンストの分配定理に基礎を置いているので。フレイシュマンのアイデア中には、２つの溶液が参加する。エーテル中のウラン硫酸塩の水溶液。理論は示した、エーテ
ル中でウラン２３５イオン濃度は高まり、その後、物理的手段で必要な同位体を分離することが出来る。
実 際 に ､既 に １ ９ ４ ０ 年 １ 月 か ら 、 ク ル シ ウ ス は ミ ュ ン ヘ ン で ､自 分 の 居 場 所 で ､新 し い原理による実験を始めていた。彼は成功した、ナトリウムとリチウムイオンを分離することに。５月には、彼は希望の持てる結果について報告した。しかし、彼と同僚のマイエル
ハ ウ ゼ ル が 、 こ の 特 別 な 方 法 に よ っ て ､よ り 大 き な 親 和 力 を 有 す る 元 素 － 希 土 類 元 素 は このような性質を持っている－のイオンの分離を試験していたとき、彼らは失敗した。学者
達 は 他 の よ り 複 雑 な 分 離 の 原 理 に 注 目 し た 、「 対 向 流 」 の 原 理 に 。
金 属 の ､そ の 後 に は ガ ラ ス の 管 が ミ ュ ン ヘ ン 研 究 所 に 設 置 さ れ た 。 最 も 適 し た ウ ラ ン 塩の探査が始まった。希土類元素の塩化物－ネオジウム過塩素酸やナトリウム過塩素酸－の予備実験は示した、液体の利用過程は少しは成功の兆しを見せていることを。
１ ９ ４ ０ 年 １ ０ 月 、 ラ イ プ チ ッ ヒ で 、 ブ ン ゼ ノ フ ス ク 科 学 会 議 枠 内 で ､同 位 体 分 離 に 関する特別協議会が開催された。その協議会で、ウラン２３５の大量生産のために存在しているどの過程も適用は難しいことが示された。質量分析器を用いた同位体のごく僅かの量を得た実験をバリヘルは報告した。マルチン教授はキールにある自分の研究所で行われている仕事について述べた。超遠心分離機と「かけ算」の技術に基礎を置いた完全に新しい方 法 が ､こ こ で 開 発 さ れ た 。 実 際 ､方 法 の 斬 新 さ は 、 そ れ で の 仕 事 は 比 較 以 前 に 開 始 し て いたことからすると相対的なものであった。戦争の第１日目に、マルチンは軍事省から命令を受けていた、同位体分離の分野における仕事の状況について報告するようにと。今では「核研究の利益」の名の下でなされなければならない故に、設備の最初の実験例を出来るだ け 早 急 に 終 了 す る こ と が 提 起 さ れ た 。し か し 、１ 年 余 り 経 過 し た １ ９ ４ ０ 年 １ ０ 月 に は 、
まだ多くの技術上の困難が乗り越えられないままとなっていた。
本質において、どの方法もウラン２３５を大量に得るには適してはいなかった。ブンゼ
ノフスクの会議後、物理学者は再び以前と同様の課題の解決に取り組んだ。
研 究 の 最 大 の 障 害 は ､化 学 に 対 す る 権 力 の 関 係 が 作 り だ し た 。 戦 争 の 初 日 か ら 、 ド イ ツ
経済は完全に軍用の充足に向けられた。通常兵器を使用した突然でびっくりする攻撃がポーランド、ノルウエー、ロシアへ正当化された。戦争の初めに、研究所が持っていなかった設備はもう十分に得られそうもなくなった。
原子核を攻撃する主要兵器であるサイクロトロンの不在をドイツの物理学者達は深刻に感 じ て い た 。 す な わ ち 、 サ イ ク ロ ト ロ ン の 助 け で ､ア メ リ カ 人 は 初 め て 僅 か で は あ る が ､研究のために十分なプルトニウムの量を得た。最初の原子炉が機能し始める大分前に。ドイツ で は よ う や く １ ９ ３ ８ 年 に 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム の ボ ー テ が 主 管 し て い た ハ イ デ ル
ベルグ物理学研究所がサイクロトロンためのブロックや部品の準備の最初の注文を出せる状態となった。しかし、戦争に吸収されて、労働力や材料が獲得できなかった。サイクロ
トロン準備に関する仕事は大幅に延期された。漸く１９４３年になって、サイクロトロンを使用できるようになった。
１９４０年の第一の月に、マンフレッド・フォン・アルデンネ男爵－その分野で有名な技 師 － は オ ッ ト ー ･ハ ー ン の 同 僚 フ ィ リ ッ プ 教 授 を 駆 り 立 て る の を 試 み た 。「 原 子 核 崩 壊 」のための装置の設立の助成金をゲーリングから得るようにと。フィリップは答えた、カイザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 基 金 の 頭 ご な し に 働 き か け る の は 失 礼 で あ る と 。 そ し て 、 同 時 に 、 ざっとアルデンネが説明した、教育大臣ベルンガルド・ルストは全く核研究に好感を持っていないことを。
アルデンネは助成金の他の豊富源の探査を行った。直に彼は知ることとなった、郵政省の 大 き く て 裕 福 な 研 究 局 に つ い て 。ア ル デ ン ネ は 個 人 的 に 郵 政 大 臣 オ ネ ゾ ル ゲ に 話 し か け 、
分かり易く彼に説明した。ハーンの発見は現在にウラン爆弾製造の可能性を与えたと、ア- 39 -

メリカにおける軍艦建造計画を解説しながら。特に、アメリカ人は「船のエネルギー源としてウラン反応炉」を使用する兆候があることを強調した。ダレムスク研究所とリフテル
ゲ リ ド に あ る 彼 の 個 人 研 究 所 の 間 の 書 簡 で ､ア ル デ ン ネ は ハ ー ン と ハ イ ゼ ン ベ ル グ に 問 い合わせた、原子爆発を行わせるためには、純粋ウラン２３５がどれだけの量が必要なのかと。この量は彼らの評価によれば、それほど大きくは無い、数ｋｇである。アルデンネが書 い て い る 、「 会 議 の 時 、 私 は 意 見 を 表 明 し た 。 高 効 率 の 質 量 分 析 器 を 使 っ て ､ 技 術 的 には完全に１ｋｇのウラン２３５を得るのは可能であると。これのためには只必要である、
政 府 が こ の 目 的 の た め に 優 秀 な 電 気 技 術 者 の 才 能 を 向 け る こ と を 決 め る こ と が 。」
アルデンネとの会談は郵政大臣に強い印象を与えた。ネオゾルゲは直ぐにヒトラーとの接見を申し出て、総統へウラン爆弾について申告した。１９４０年末に、ヒトラー－全面
的 勝 利 ま で 数 ヶ 月 だ け で あ る と 考 え い た ら し い － は 他 の 優 先 事 項 に 忙 殺 さ れ ､こ の 提 案 に
真剣にかかわろうとはしなかった。提案は敵に対する直ぐの勝利のための手段を示していなかった。在席者に向かって、ヒトラーは毒々しく語った、他の大臣達が戦争に勝つことに無駄に頭を悩ましているとき、郵政大臣が出来上がっている決定を語った。アルデンネ
は 見 た 、 ネ オ ゾ ル ゲ が 怒 り ､絶 望 し て 帰 っ た の を 、 が 負 け て は い な か っ た 。 彼 は ア ル デ ン
ネの計画を支持することに決めた、郵政大臣の研究的仕事の計画において。デブネルが主催しているグループ－ベルケイ、ツリウス、ゲルマン、ハルトビク、カミンが入っていた－ と 並 ん で 、 ゴ ッ ト フ の 軍 備 局 の 研 究 所 で カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理 学 研 究 所 の グ ル ープとも並んで、ドイツにフォン・アルデンネを長とする原子物理学者の第３のグループが生じようとしていた。
新しいグループの創設は他の２つのグループに大きな不満と疑念を伴った。アルデンネの下準備と方法は非正統なものであった。彼はベルリンで４学期を物理学、数学、化学の講 義 を 行 っ て い た が 、 ア カ デ ミ ー 学 派 の 学 者 で は 無 か っ た 。 彼 は ハ イ ゼ ン ベ ル グ ･グ ル ー
プの中の高尚な理論物理学者でもなかった。ありえる、ハイゼンベルグの叱責にもかかわらず、１９４０年１０月１０日、アルデンネは研究所を、バイゼルケルを訪ねた。アルデ
ンネは極めて粘り強く納得させることを試みた。彼とハイゼンベルグの見解に従えば、原子爆弾の製造は技術の面から原理的に不可能である。ウランの有効断面積は温度上昇とともに小さくなるので。従って、爆発的連鎖反応は生じない。アルデンネはこの判断に何の二者択一もすることが出来なかった。しかし、バイツゼルケルの言葉を信じてはいなかった。年の残りの部分を完全に努力に集中した、ドイツにおける「原子崩壊のための装置」の必須の建設における自分の高位のパトロンを納得させるために。ネオゾルゲは賛成して彼を助力し、１９４０年末までに、リフテルフェルデにあるアルデンネの研究所に、加速器バン・デ・グラフ（加速電圧１００万ボルト）建設のための資材を分け与えた。ネオゾル ゲ は 同 じ く ､２ 番 目 の 核 研 究 所 を ベ ル リ ン 近 く の ミ ル ス ド ル フ に 設 立 し た 。 そ こ に は フィ リ ッ プ 型 多 段 発 電 機 が 設 置 さ れ た 。 郵 便 大 臣 の 資 金 の 元 で ､２ つ の 研 究 所 で 仕 事 が 始 まっ た 。 そ し て 、 ６ ０ ト ン の サ イ ク ロ ト ロ ン の 製 作 も 。 そ の 完 成 ま で ､ド イ ツ 人 は フ レ デ リ
コ・フェルミが作り上げたパリのサイクロトロンをあてにせざるを得なかった。１９４０
年９月、そこへ、指導的ドイツのサイクロトロンの専門家ボリフガング・ケントネル教授が移ってきた。彼はかってカリフォルニアのローレンスの所で働いていた。装置の組み立てを仕上げるために、ジョリオを助けなければならなかった。

５
ベルギーで接収した資材の中に、ウラン酸ナトリウムが大量にあった。２トンのこの物
質をベルリンへ移送した。ドロステが主催している実験のために利用した。ベルギーから
持 ち 出 し た ウ ラ ン 酸 ナ ト リ ウ ム に は 多 く の 化 学 不 純 物 が 混 じ り ､湿 気 が 多 か っ た に も か か
わ ら ず ､ド ロ ス テ は 連 鎖 反 応 実 現 の た め に こ れ を 利 用 す る こ と と し た 。 ウ ラ ン 酸 ナ ト リ ウ
ムを２０００個の紙袋に詰めた。そして、これらの袋で高さ０．９ｍの立方体を積み上げた。この実験は十分に似ていた、ハンブルグでハルテクが４ヶ月ほど前に行った実験に。
相違は、ドロステは減速材の役割を紙と水が果たすことを期待していた。が、ハルテクは減速材としてドライアイスを利用した点にあった。ドロステの実験は全く良い結果を与えなかった。それ以外に、反応炉にとっては、極力不純物の無いウランを利用することが大事であった。
- 40 -

ドロステの実験は最後の中間的な実験となった。ダレムの設備がビルツ博士の指導下で
１ ０ 月 初 め に 、 建 設 が 完 了 し ､建 て ら れ た 。
研 究 所 は 木 製 の バ ラ ッ ク に 置 か れ た 。 生 物 ウ イ ル ス 研 究 所 の 敷 地 内 で ､物 理 学 研 究 所 に隣り合っていた。もし何らかのミスが起こっても、汚染は研究所には広がらないと説明した。研究場所の後ろの部分にレンガ製の深さ１．８ｍの円形プールを配置した。このプー
ルへ水はウイルスの飼育の研究所からやって来る。そこから電気エネルギーが供されていた。プールは通常水で満たされていた。それは同時に防御の役割と中性子の反射の役割を担 わ な け れ ば な ら な い 。 必 要 時 に 、 高 速 ポ ン プ の 助 け で ､１ 時 間 で プ ー ル か ら 水 を か き 出
せなければならない。プールの上には反応炉のコンテナを揚げたり、下げたりする予定の
ガ ン ト リ ー ･ク レ ー ン が あ っ た 。 隣 の 場 所 に は ポ ン プ 、 必 要 な 研 究 用 ・ 科 学 用 装 置 が 置 かれた。同じく、中性子の放射源を保管するためのコンテナも。
あ り そ う な こ と 、 予 防 と 理 論 計 算 の 良 い 結 果 に も か か わ ら ず ､炉 は と に か く 制 御 か ら 外れるかも知れないことが。別棟の制作者はそれほど特別ではない多くの注意を払った。実際 ､彼 ら は そ れ に つ い て 覚 え て い た 。 も し 悪 い こ と が 起 こ っ た 場 合 に つ い て 、 別 棟 の 壁 と屋根を軽くて壊れやすい材料で作った。言っておく必要がある、アメリカ人は最初は危険を冒してやった。その後、全てのその後の反応炉を彼らは住民のいない地域に作った。別棟はというと、それはベルリンの中心部にあった。
ベ ル リ ン の 学 者 達 は 酸 化 ウ ラ ン を 取 り 扱 う 際 に は ､極 め て 注 意 深 く し て 、 予 防 を 欠 か さ
な か っ た 。 こ の 物 質 が 放 射 性 を 持 っ て い る と い う こ と で は な く ､こ の 酸 化 ウ ラ ン は 極 め て
有 毒 で あ っ た の で 。別 棟 で は 学 者 は 特 別 服 、靴 を 着 用 し て 仕 事 を し な け れ ば な ら な か っ た 。
目 を 保 護 す る た め に 眼 鏡 を ､そ し て ガ ス マ ス ク も 使 用 し た 。
１９４０年１２月、ハイゼンベルグ教授、バイゼルケル博士、ビルツ博士、もう２人の物 理 学 者 達 は ､彼 ら の 初 め て の 原 子 炉 を 組 み 立 て 始 め た 。 炉 の 容 器 は 直 径 １ ． ４ ｍ 、 高 さも同じなアルミの円筒。円筒の側面は少し膨らんでいた。彼らは容器に酸化ウランとパラ
フィンの薄い層を交互に積み上げた。その後、容器を中性子からの防御の役割をする水の入ったプールに沈めた。
何が起こるのか、実験の参加者の誰も知らなかった。その少し前に、ホッケールによる
評 価 計 算 は 示 し て い た 、 炉 に 減 速 材 と し て パ ラ フ ィ ン だ け の 使 用 に お い て は ､中 性 子 の 増
殖が始まると。炉の中心部に中性子の最初の源が置かれた。同時に、炉全体にわたって、中性子源から色々な距離と、色々な場所で中性子流の強度の測定が行われた。連鎖反応の何の徴候も観察されなかった。放射性ベリリウム源から放射された中性子は完全に炉で吸収 さ れ ､自 滅 し た 。 炉 内 に 入 れ た 線 源 が 放 出 し て い る 中 性 子 さ え ､完 全 に 吸 収 さ れ ､外 へ は
出ては来なかったのである。
数週間後、学者達は再実験を行った。２つの別々の炉に酸化ウラン６８００ｋｇを積んで。少し扁平にした円筒に減速材としてパラフィンを利用して。しかし、２つの異なる配
位 の ど れ も 良 い 結 果 を 与 え な か っ た 、１ ９ ４ ０ 年 １ ２ 月 の 時 以 上 に は 。ハ イ ゼ ン ベ ル グ は ､酸 化 ウ ラ ン の 入 っ た 炉 に 減 速 材 と し て 軽 水 も ､パ ラ フ ィ ン も 利 用 し て は 駄 目 で あ る こ と を明らかにした。ただ重水だけ。まだ十分な量を確保できていなかったが、そうすれば実験は多分成功しよう。
ハイゼンベルグ教授は、ライプチッヒとベルリンに自分の時間を振り分けていた。ライ
プチッヒでは、ドペリ教授が酸化ウランとパラフィンの炉の実験に直接に従事していた。
実験の核心は同じであったが、炉の構造が違っていた。炉の容器はアルミの球であった。
その内部に、ロシアのオモチャのマトリョーシカに似せて、直径が少し短いアルミの球が納まっていた。酸化ウランとパラフィンの分離された層で交互となっている。層の数は４
つ 。 こ の 複 雑 な 実 験 は １ ９ ４ ０ 年 ６ 月 か ら 計 画 さ れ て い た 。 ド ペ リ の 実 験 結 果 は ､ベ ル リンの部隊の所の結果と似たり寄ったりであった。
実験の最も有益な結果はハイデルベルグで得られた。ここで、ボーテ教授とフラムメル
スフェリド博士が非常に正確な測定を行った、中性子の増殖係数と中性子の共鳴吸収確率の非常に簡単な構造を利用して。焼いた粘土から作った巨大な壺、その中に彼らは混合物を一杯詰めた。約４．５トンの黒い酸化ウランと４３５ｋｇの水を。彼らはそのようにして説明した、減速材として重水を利用するならば、理論的に酸化ウランの炉を作ることは可能らしいことを。
１９４０年末に、純粋金属ウランの生産についての決定が軍事省でなされた。最終決定- 41 -

実験において、酸化ウランの代わりに金属ウランを利用するために。ドイツの核物理学者達の側から対応する提案がなかったにもかかわらず。高純度の酸化ウランを供給していたベルリンの「アウエル・ゲゼリシャフト」は、酸化ウランから金属ウランを復興するための生産能力を持ってはいなかった。当時、リリ博士はベルビント博士－ある統合された会社の社長－に助力を頼んだ。彼は希少金属加工分野で非常に高い評判を受けていた。この会 社 が 「 デ グ ス 」 或 い は 「 金 銀 の 純 粋 化 の ド イ ツ の 会 社 」 で 会 っ た 。 ｢ア ウ エ ル 」 は 、 この フ ラ ン ク フ ル ト の 会 社 と ３ ０ 年 代 か ら 関 係 を 持 っ て い た 。｢ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」の 注 文 に 応 じ て ､ト リ ウ ム 酸 化 物 か ら 金 属 ト リ ウ ム を 取 り 出 す 仕 事 を 行 っ た と き か ら 、 その 交 流 が 始 ま っ た 。 金 属 ト リ ウ ム を 得 て ､｢ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 は そ の 商 業 利 用 を始 め た 。「 デ グ サ 」 は バ イ ス 博 士 の 指 導 下 で ､ 自 分 の 所 の グ ト レ イ ト 通 り ２ １ ５ 番 地 の 第２ 工 場 で 金 属 ト リ ウ ム を 得 る た め に ､常 時 作 動 す る 設 備 を 作 る こ と を 決 め た 。 １ ９ ３ ８ 年から１９４０年１２月まで、その設備において、２００ｋｇ以上のトリウムが得られている。
こ の 設 備 の 意 義 は い く ら 高 く 評 価 し て も し 過 ぎ る こ と は な い 。 ｢ア ウ エ ル 」 は 極 め て 大
量の、偽装のために「特殊金属」と呼ばれた金属ウランの契約を結んでいた故に。技術プ
ロ セ ス が 類 似 し て い た お 陰 で 、「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 か ら 納 入 さ れ る 純 粋 な 酸 化
物 か ら 金 属 ウ ラ ン を 得 る た め に ､そ の 設 備 を 利 用 す る こ と が 決 ま っ た 。 温 度 １ １ ０ ０ ℃ 、
塩化カルシウム製のフラックスの助けを借りた不活性ガスのアルゴン中でウランの再生が実行された。しかし、このような方法で得られた金属ウランには沢山の不純物が混じってい た 。 し か し 、「 デ グ サ 」 は 自 分 の 今 ま で の 方 法 に 固 執 し 続 け た 、 純 粋 な 金 属 ウ ラ ン を 得るにはそれが最も適しているものと見なした。外国では、電気分解法が広く伝わっていたに も か か わ ら ず 。 実 際 に は 、 ｢デ グ サ 」 で は 、 金 属 葉 よ り 多 く の 不 純 物 を 含 ん で い た 、 母である酸化物の時よりも。再生過程で利用されているカルシウムのフラックスに主たる原因 が あ っ た 。 次 の 月 に は 、 よ り 純 粋 な ウ ラ ン を 得 る た め に ､他 の 方 法 を 適 用 し て み た 。 例
えば、電気分解法を。ベルリンでは、ホルスト・コルシング博士がそのような方法によって ､微 量 な が ら 金 属 ウ ラ ン を 得 る こ と が 出 来 て い た 。 し か し 、 リ リ は こ の 方 法 は 経 済 的 に釣り合わないと見なした。
戦争時、出荷された純粋ウランはフランクフルトの会社「デグス」で生産された。最初
２８０．６ｋｇ、重くて非常に危険な黒い粉。研究設備で得られたが、１９４０年末に、
ベ ル リ ン に あ る 「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ リ シ ャ フ ト 」 の 本 部 に ､ド イ ツ の 核 計 画 の た め に 特 別 に届けた。
あり得る、若干の読者に示していることが、著者がウラン獲得の問題に余りにも大きな注意を向けているのを。しかし、有力な原因がここにある。１９４０年末に、ドイツでは
既 に ､純 粋 金 属 ウ ラ ン 生 産 が 粉 体 の 形 で 企 業 の 軌 道 に 乗 っ て い た 。 月 間 の 最 大 生 産 量 は １
トンにも達していた。アメリカでは、１９４２年末まで金属ウランは殆どなかった。その時 点 で 、 エ ン リ ー コ ･フ ェ ル ミ が 作 っ た 有 名 な 原 子 炉 （ １ ９ ４ ２ 年 １ ２ 月 ） の た め に ６ ト
ン を 集 め る こ と が 出 来 た 。 フ ェ ル ミ の シ カ ゴ の 反 応 炉 が 歴 史 を 作 っ た と き 、「 デ グ ス 」 は純粋金属ウランを７．５トン出荷した。この量の９９％が核物理学者に渡された。原子爆
弾 製 造 に お け る ド イ ツ の 失 敗 は そ の 生 産 性 の 弱 さ に は な か っ た 。そ の 学 者 の 弱 さ に あ っ た 。
この失敗がどのようにして起こったのか、我々は見ていこう。

第４章

宿命的な間違い

１
１ ９ ４ １ 年 に 、 ウ ラ ン 原 子 核 に お い て ､ド イ ツ の 科 学 の 前 進 に 危 機 が や っ て 来 た 。 ド イツが公然とイギリスとの戦争に負けたとき、その月に、ドイツの学者達は初めて知ることとなった。純粋ウラン２３５の分離の比較的簡単な方法の案出の可能性に対する彼らの期
待は裏付けの薄いものであった。その月に、ドイツの同盟国がバルカンで戦争を始めた。
それはドイツの東ヨーロッパにおける非常にまずい結果をもたらした。学者達は新しい大変な問題と戦った。ハイデルベルグのグループの計算通り、黒鉛はウラン炉において減速材としては不適格であることが。
- 42 -

更に１９４０年末に、ドイツの物理学者達は考えた、原子エネルギーの軍事利用は大変な仕事であると。１９４１年初、彼らには道の終わりと思われた、急な曲がりであることが分かった、その向こうには新しい永遠の道がその前方に延々と開かれていた。
１９４１年１月に持ち込まれた黒鉛に関する計算の結果は間違っていた。黒鉛の核定数の実験による断定に責任のある物理学者が７ヶ月も前に、簡単な実験を行っていた。熱中
性子の拡散長を測定していた。それが６１ｃｍであることを示していた。この実験後、ボー テ 教 授 は 確 信 を 持 っ て 期 待 し た 、 不 純 物 の 無 い 黒 鉛 に お い て は ､拡 散 長 は ７ ０ ｃ ｍ 以 上に延びると。これは物語っている、純粋な黒鉛はウラン反応炉において減速材として極めて相応しいことを。安い上に手に入れ安い材料でもある。武器局は高純度の石炭の調達に取りかかった。
ハイデルベルグでの新しい実験が１９４１年１月に完了した。会社「シーメンス」の極
めて綺麗な電気黒鉛製の１１０ｃｍの球で行われた。期待の７０ｃｍの代わりにただ３０ｃｍを与えた。これからベーテは結論を出した。ウラン２３５が極めて富んでいないなら
ば、多分、純粋な黒鉛はウラン炉では有効な減速材として見なせない。彼は強く疑いを持った。実験に使用された水素や窒素の不純物で汚染した黒鉛が結果に影響を与えているに違 い な い と （ 脚 注 ）。 １ ９ ４ ５ 年 に な っ て 、 実 験 「 Ｂ － ８ 」 を 行 い （ こ の 実 験 で は 黒 鉛 製の 反 射 材 を 利 用 し た ）、 物 理 学 者 達 は 理 解 し た 、 ボ ー テ の 測 定 は 間 違 っ て い た こ と を 。 天然ウランによる遅い中性子の捕獲有効断面積の測定結果に大きくは無い間違いがあった、
フ ァ リ ッ ク ト ハ ク セ ル に よ っ て 得 ら れ た も の と 。 彼 ら は ０ ． １ × １ ０ －２４～ ０ ． ２ × １ ０ －２４
ｃ ｍ ２の 値 を 示 し た 。 実 際 に は 相 当 す る 値 は ３ ． ５ × １ ０ －２４ｃ ｍ ２に 等 し い 。 そ の 後 、
間 違 い が 見 つ か り 、 補 正 さ れ た 。 婉 曲 的 に 「 補 正 吸 収 」（ ２ ． ８ × １ ０ － ２ ４ ｃ ｍ ２ ） と 呼 ばれた。それは初期値を理論値まで補足する使命があった。これは科学的に調理された素晴らしい例である－結果のはめ合い、多分、戦時は許される。
前年に、ゲッチンゲンでイオス教授が超純粋な炭素を得るための実験を始めた。ホウ素の痕跡さえ無いような。彼は色々な炭素に加熱処理を施した。色々な砂糖やデンプンを加えて。そして、彼は極めて綺麗な炭素を得ることに成功した。しかし、ボーテの実験は示した、純粋な炭素でさえ機能しないことを。そして、黒鉛や石炭を用いた更なる実験は中止となった。
ケンブリッジでも似たような間違いを犯した。ここでは、当時、フランスから亡命してきたフォン・ハルバンとコバルスキーが働いていた。彼らは早くから毎年、重水の世界の在庫を獲得していた。彼らは実験方法で打ち立てることを試みていた、黒炭を利用して連鎖反応を生起させることが出来るかの。彼らによって得られた結果も否定的であった。
も し 、 ド イ ツ の 学 者 が ､１ ９ ４ ０ 年 に 、 ハ ン ブ ル グ の 物 理 化 学 者 ハ ツ テ ク 教 授 の ド ラ イ
アイスを用いた実験により忠実に関係していれば、綺麗な炭素による中性子の吸収の真の大 き さ を 確 定 す る こ と が 多 分 出 来 て い た で あ ろ う 。 ド イ ツ の 物 理 学 者 の 誰 も ､ボ ー テ の 間
違 い を 残 念 な が ら 検 討 を 加 え よ う と は 試 み な か っ た 。 当 時 、 黒 鉛 と 石 炭 が そ の よ う に ､ドイ ツ で 否 定 的 で あ っ た と き 、 ア メ リ カ で は ２ 年 ほ ど 遅 れ て ､黒 鉛 と ウ ラ ン で 世 界 で 初 め て
臨界反応炉が製作された。同じように、ハンフォードでプルトニウム生産用工場炉に減速材として黒鉛を用いた。ドイツの計画は、ベモルスキー工場からドイツのルカノへ高濃度で送られている重水の重い水滴に結びついていた。
（脚注）極めてあり得る、拡散長の減少は汚れた黒鉛のせいであることが。空気中の窒素によることもあり得る。
軍 需 省 は カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理 学 研 究 所 の 上 級 専 門 家 カ ー ル ・ ビ ル ツ に 、 ベ モ ル
クの重水工場を調査することを依頼した。ビルツはウラン計画に参加していた。というのは、戦争までは重水の専門家であり、重水の物理定数を決めていた。特性においては重水の 比 重 を 。 背 が 高 く ､頭 の 大 き い 物 理 学 者 、 話 し 方 が 早 く ､神 経 質 、 時 が 過 ぎ る と と も に ､
彼はウラン計画の重要な参加者の一人となっていた。ビルツは聞いていた、ベモルクの工場 の 主 任 技 師 ヨ マ レ ・ ブ ル ン 博 士 の こ と を 。 レ イ プ ・ ト ロ ン ス タ ッ ト 教 授 と 一 緒 に ､ブ ル
ンは重水の密度について模範的な仕事をしていた。
重水生産を拡大する可能性を説明することが、ビルツの課題となった。ノルウエー水力
発 電 会 社 が 出 荷 し て い る 重 水 は ま ず 第 一 に ､世 界 の 科 学 研 究 所 の た め だ け に 予 定 さ れ て い- 43 -

た 。し か し 、ド イ ツ の 軍 事 省 の 注 文 を 満 た す た め に は 、こ の 量 は 明 ら か に 不 十 分 で あ っ た 。
数トンの重水を要求していた。ビルツは報告した、重水は最も非経済的な方法で生産されていると。濃縮された水素の繰り返しの酸化と繰り返しの電気分解を含みながら。彼は同じく主張した、最も理想的条件下で行われる、最も理想的な過程においてさえ、重水１ｇを得るのに、１００ｋＷ・ｈの電気エネルギーの支出が必要とされると。ドイツでは１ｇ
当たり１マルクを支払っていた。ドイツ国内に重水工場建設の可能性についての問題が閉じ ら れ て い る 、 も し ド イ ツ の 電 気 エ ネ ル ギ ー 部 門 が そ の 段 階 で ､そ の よ う な 負 荷 に 対 し て電力を調達することが出来たとしても。
間違った黒鉛の測定の結果は極めて僅かしか語られなかった。もし、ウラン２３５の濃縮の実際においての上手い何らかの方法、すなわち天然ウランにおけるウラン２３５の濃度上昇方法がドイツ人に知られていたならば、当時、彼らは反応炉建設に成功していた。
その炉では減速材として常水（＝軽水）も役に立っていた。１９４１年初めに、ハルテクとイエンセンは自分等の敗北を認める羽目になった。６フッ化ウランを用いた同位体分離のクルシウス・ディケル法に関する仕事は失敗であることが分かった。自分等のハンブルグの研究所で、彼らは高さ４．２６ｍの２本のニッケル製パイプから出来た塔を組み上げた。塔の内側のパイプには加熱された蒸気を通した。外側のパイプは冷却した。２つのパ
イ プ の 間 に あ る ６ フ ッ 化 ウ ラ ン は 「 働 く 」 こ と を 望 ま な か っ た 。 当 時 、「 イ グ ・ フ ァ ル ベン 」 工 場 で は ､更 に 大 き な 高 さ ５ ． ５ ｍ の 分 離 塔 が 作 ら れ 、 再 び 実 験 が 行 わ れ た 。 そ れ らの装置はキセノン下で動いていた。その助けにより、学者達はメタンを利用して炭素１３さえ分離することが出来た。しかし、筒の内部のパイプで得られることが出来た動作温度
で、ウランの同位体の分離は行っていなかった。１７日間にわたっての筒の稼働は６フッ化ウラン１ｇだけを得ることが出来た。それではウラン２３５の濃度は通常より２倍だけ高かった。分離効率は１％以下であった。
ミュンヘンの物理化学者バリドマンは予想した、失望させた結果の可能な原因は、筒の中で６フッ化ウランは高温の作用下で分解している点にあると。しかし、そうではなかった。どんな代替えの気体も無かった。クルシウスが予想していた５塩化ウランは実際において４塩化ウランと塩素に分解した、水が不在でも。
１９４０年末に、ハイデルベルグでガラス製の筒の中で加熱したワイヤーを利用して似た実験を行っていたフレイシュマンは真剣な理論的期待を持っていた。この過程はウランの同位体分離のために利用できるものとして。しかし、今や、冬が１９４１年の春に変わったとき、全ての気体は吹き飛んで消えた。
困 難 を 予 見 し て い な か っ た の で ､何 の 真 剣 な 代 替 え 案 も 考 え ら れ て は い な か っ た 。 ク ル
シ ウ ス と 彼 の 同 僚 が ミ ュ ン ヘ ン で 一 定 の 努 力 を 注 い で い た ､ウ ラ ン の 液 体 化 合 物 を 使 っ た
同位体分離の上品な方法を除いては。彼らは「反流」の原理に自信を持っていた、警告していた、ウランの適当な化合物を見つけなければならないと。
１９４１年の３月後半に、原子計画の指導的参加者達が再び会合を持った。悲観的な見通しに直面して。会議の総括をして、ハルテク教授は軍事省へ、科学者達が行き着いた袋小路について書いた。
「会議は明らかにした。第一に２つの課題を解決しなければならないことを、
１）重水の生産、
２）ウラン同位体の分離。
１番目の課題の解決は簡単に言って、大いに理にかなって現実的である。重水の利用においては理論的に、富んでいないウランでも反応炉を作れるということで。それ以外に、反応炉製作のために必要な量の重水は比較するまでもなく安価である、重水の代わりに必要 と さ れ る 普 通 の ウ ラ ン ２ ３ ５ の 濃 度 を ２ 倍 、 ３ 倍 高 く す る こ と よ り 。」
２ 番 目 の 課 題 に 触 れ ､ハ ル テ ク は 結 論 を 出 し た 。 ウ ラ ン の 同 位 体 の 分 離 の た め に 良 い 手段はまだ見つかっていないと。最近の方法は、検討に値する。その特別な場合に費用の問
題が２次的になるが。この特別な場合において、ハルテクは原子爆弾の材料の準備を仄めかしていた。
５月に、彼とビルツ博士は再びベモルクの工場を訪ねた。工場の生産能力向上についてのビルツの提案実現化の道を決めるために。彼らは初めて工場の主任技師ブルン博士と会っ た 。 ブ ル ン は 確 信 し て い た 、 ド イ ツ 人 は 重 水 の 使 命 を 隠 し た が っ て お り ､こ の 秘 密 こ そが ､ド イ ツ 人 は 彼 の 会 社 の 生 産 物 に 大 い な る 意 義 を 与 え て い る こ と を 証 明 し た 。
- 44 -

ドイツ側には、克服しがたいと思われていたウラン２３５の濃縮下の問題の解決が立ちはだかっていた。今回、軍事省は幾つかの平行した計画を行うことに同意した。それらの内 の １ つ が ､ラ イ プ チ ッ ヒ で ハ イ ゼ ン ベ ル グ の 助 手 で あ る バ ッ ゲ 博 士 の 提 案 に よ る 仕 事 であった。彼はデブネルをウラン計画の最初の週に手伝っていた。
１９４０年１１月、ライプチッヒでのブンゼン科学会議の大凡の１月後に、バッゲは論文を準備した。十分に効率的な希少同位体の濃縮の最も新しい可能性に費やされた。彼の提 案 は 極 め て 簡 単 な 形 に ､次 の よ う に 帰 着 し た 。 分 離 に 晒 す 同 位 体 の 細 い 束 が ス リ ッ ト を通過される、厳しく決められた時間毎に開けたり閉じたりする、回転する開閉器によって；開閉器の回転速度は選ばれなかればならない。スリットを通して、１つのタイプの「分子パケット」は通過し、他のタイプの「分子パケット」は通過しないように。分子の速度
分 配 則 － マ ッ ク ス ウ エ ル の － に 対 応 し て パ ケ ッ ト の 中 の よ り 軽 い 分 子 の 速 さ は ､よ り 重 い
分 子 の 速 さ を 超 え て い る は ず で あ る 。 従 っ て 、 ス タ ー ト か ら あ る 時 間 が 経 過 す る と ､軽 い
分 子 は 前 方 に あ る こ と に な る 。 ウ ラ ン の 分 離 に お い て ､軽 い 同 位 体 は 開 閉 器 の 助 け に よ り ､
重い同位体より切断することが出来る。そして、その後、対応させている容器にポンプで汲み出す。これはヒト・ロビンソンの装置を思わせた。
４月初めに、デブネルはバゲを軍需省へ呼び出した。これはいつも通り、ハルテクが自分の報告を送る前であった。バゲはダレムのカイザー・ウイルヘルム物理学研究所へ転任し、そして２３人がフランスに派遣されることになった。そこでのサイクロトロン稼働に
お い て ､ジ ョ リ オ と ゲ ン ト ネ ル を 助 け る こ と と な っ た 。 出 発 前 に 、 バ ゲ は 自 分 の 発 明 の 大事な点を書いたエモを与えた。彼はそれを「同位体閘門」と呼んだ。７月に、バゲがまだパリに残っていたとき、デブネルがやって来た。彼は同位体分離の適当な方法を見つけるという不成功の実験の非常に思わしくないニュースを持参してきた。
危機発生後の期間に、デブネルの直属上司バシェ博士がハンブルグにおける同位体閘門に関するメモをバゲに送った、ハルテクの意見を知るために。今、バゲは直ぐにドイツへ戻らなければならない。８月２日、バゲは既にミュンヘンにいた。そこで、同位体分離の
専 門 家 で あ る ク ル シ ウ ス と 話 し 合 っ た 。 バ ゲ は 自 分 の 日 記 に 書 い て い た 、「 彼 は 同 位 体 閘
門 を 全 く 性 能 通 り に 働 く も の と 見 な し て い る 。」
翌月、バゲは折り返し旅行を行った、ベルリン、ライプチッヒ、再び、ベルリンとキールの間の。専門家から自分の発明について意見を聞くために。そして特に、彼に重金属の蒸発のために特に目論まれた炉の建設の結論に関して助言を得ることが出来た。
９ 月 １ １ 日 、ベ ル リ ン の 教 授 シ ュ ー マ ン 、軍 事 研 究 の 主 管 の 所 に 出 頭 す る こ と に な っ た 。
バ ゲ が 日 記 に 書 い て い た 、「 バ ッ シ ェ 博 士 が 同 席 し た 審 議 会 。尋 問 に 非 常 に 似 て い た 、が 、
良 い 結 果 で 終 了 。」
多 分 ､す な わ ち 、 そ の 日 に 、 以 前 で は な く 、 バ ゲ は 初 め て 本 当 の 理 由 を 理 解 し た 、 ウ ランの同位体分離の問題に対する長期にわたる興味の。彼は偶然耳にした、デブネルとバッ
シ ェ の あ る 意 味 の 深 い 話 し 合 い を ､全 計 画 に 必 要 な 総 費 用 の 。 バ ッ シ ェ は デ ブ ネ ル に 質 問した、同位体分離の問題解決に、金と人員をどれだけ支出する必要があるかと。１日ごとにますますそれらを手に入れられない、貧位の天然ウランと減速材として重水での炉の製作の可能性が多分立証されたならば。デブネルは直ぐに返答した。もし、ウラン２３５の獲 得 が 反 応 炉 製 作 に お い て ､極 め て 重 要 な 価 値 を 持 っ て い な い と し て も 、 こ の 同 位 体 は 爆
発物質の準備のためには全く必須であると。このように、バゲは初めてこの可能性について耳にした。
デ ブ ネ ル は 再 び バ ゲ を パ リ に 派 遣 し た 、「 １ ０ 月 半 ば ま で 」。 し か し 、 １ ９ ４ １ 年 １ １
月末に、バゲは再びベルリンにいた。そこで同位体閘門の計画の最終的概要を述べた。この分野の全専門家達－ハルテク、クルシウス、ボンホッフェル、コルシング、ビルツ－、
そして、再びデブネルとバッシェに。今や、装置建設の開始について確かな決定がなされた 。「 最 終 的 で 不 退 転 の 」、 ハ ル テ ク は そ う 語 っ た 。 バ ゲ は ベ ル リ ン の 会 社 「 バ マ ク ・ メ
グイン」と約束を交わした、装置の大部分を作ることについて。バゲが自分の最初のメモを準備したあの日から、１２ヶ月が過ぎていた。
当時、ハルテクの優秀なハンブルグの同僚の中の一人であるウイルヘルム・グロトはドイツにおける同位体分離に関する仕事に就いていた。それは最も遠方を進んでいる企画と見なされていた。グロトは遠心機の開発に従事していた、ウラン２３５の濃縮度の向上を目指した。
- 45 -

３年以前に、アメリカの物理学者ビムスは雑誌「現代物理学レビュー」に、気体遠心分
離 法 の 記 事 を 掲 載 し た 。 キ ー ル の マ ル チ ン 教 授 と 同 様 に ､グ ロ ト は ６ フ ッ 化 ウ ラ ン の 仕 事の た め に ､ア メ リ カ 人 の 発 明 を 応 用 す る こ と を 提 案 し た 。 今 回 は 、 熱 拡 散 の 現 象 は 何 の 役
割もなさなかった。超遠心分離法の主たる優点は、そこに於いては同位体の分離は例外的にウランの同位体－２３５と２３８－の質量差の結果行われるということにあった。が、それらの質量の絶対値は極々僅かであった。
金属で新しい原理を具現化するために、グロトは数週間を会社を探し出すことに費やす羽目になった、遠心分離法の実験下準備をやってくれるところの。８月初め、彼は交渉を始めた、ベイエル博士と。彼はジャイロスコープ生産に専門化していたキールの会社「アン シ ュ ツ と ケ ル ビ ン 」の 主 任 専 門 家 で 研 究 者 で も あ っ た 。１ 週 間 後 、遠 心 分 離 機 の 見 本「 アンシュツェム」の製作の契約書に署名がなされた。１０月１０日、ハンブルグに、最初の青写真が持ち込まれた。更に９日後、キールで次の審議会の後、１０月２２日、図面一式が完遂された。それだけではなく、会社は超遠心分離機のために、１分間に６万回転をする電気モーターを準備した。２日後、ハルテク、バッシェとデブネルが軍需省で全般的理念を審議するので会合したとき、その時、バゲの「同位体閘門」も審議した。彼らは同意
し た 、「 ア ン シ ュ ツ 」 に 感 謝 の 手 紙 を 出 さ な け れ ば な ら な い こ と に 、 契 約 遂 行 に お け る 素
晴らしい努力に対して。ベイエルは超遠心分離機の実験標本全体の価値を１．２万マルク
から１．５万マルクと評価した。
他の会社は低い熱意を示した。ハンブルグのチームは遠心分離機用の回転子を製作する
ことを最初は計画した。それは簡単な鉄合金で巨大な力学的負荷に耐える必要があった。
そのような合金を準備するためにクルップは８ヶ月を要求した。これ故、グロトは軽合金
から回転子を準備することとなった。必要な合金－ボンドル－を用意することを、ハノーバーの会社「軽合金合同工場」は１２月中旬を約束した。遠心分離機の始動を加速するた
め に 、ハ ン ブ ル グ 研 究 所 は 自 前 の 工 房 で 回 転 子 と 真 空 容 器 を 製 作 す る こ と を 決 め 、会 社「 マンシュツ＆Ｋ」は遠心分離機の配線系の製造に全力を集中しなければならなくなった。全
て の 節 目 で ､仕 事 の 終 了 は ２ 月 を 目 処 と さ れ た 。 遠 心 分 離 機 の 仕 事 の 検 査 は キ セ ノ ン で 試されることとなった、クルシウス・デッケル法適用における実験の失敗を考えて、６フッ化 物 で は な く 。 １ ９ ４ １ 年 １ ２ 月 に 、 グ ロ ト が 報 告 し た 、「 理 論 的 に 超 遠 心 分 離 機 は ６ フ
ッ 化 ウ ラ ン ２ ｋ ｇ 当 た り 、 一 昼 夜 か か る 。 ウ ラ ン ２ ３ ５ の 濃 縮 度 は ７ ％ に 達 し ､そ れ よ り
少 し 高 い 。」
ド イ ツ の 専 門 家 の 独 創 力 の 尺 度 と な っ た ､も し １ ９ ４ １ 年 に 彼 ら が ク ル シ ウ ス ･デ ィ ケ ル
法 だ け を 提 案 し ､取 り か か っ た な ら ば 。 そ の 年 末 ま で に は ､彼 ら は ウ ラ ン ２ ３ ５ の 濃 縮 に 少
な く と も ７ つ の 方 法 を 行 っ た 。 質 量 分 析 法 （ ア ル デ ン ヌ の 研 究 所 で ）、 熱 拡 散 法 、 分 離 円
柱 法 （ 熱 拡 散 法 の 変 種 ）、「 溶 脱 」 法 （ ネ ル ン ス ト の 分 配 法 に 基 礎 を お い た ）、 同 位 体 閘 門
法、最後に超遠心分離法。
が、気相を利用する試みは１つもなかった。最初にヘルツが開発した６フッ化ウランを穴あきの隔壁を通過させての過程。これはイギリス人とアメリカ人が効果があるとして適用していた。ドイツの文書の研究は示している、この可能性をドイツは完全に見落としていたことを。
１９４１年夏、ドイツの学者の前に、再び「プルトニウムの二者択一」が生じた。前の秋、リフテルフェルドとベルリンのアルデンネ男爵の研究所に非常に重要な新人の同僚が出 現 し た 、非 正 統 の 思 考 の 持 ち 主 が 。こ の 人 物 が フ リ ッ ツ ・ ホ ウ テ ル マ ン ス 教 授 で あ っ た 。
彼はナチスが権力に到達した後、ロシアへ移住し、数年間物理の講義をした後、ベリアの監 獄 に い た 。 ソ ビ エ ト ･ド イ ツ 協 定 の 締 結 後 、 彼 は 恩 赦 を 与 え ら れ ､ゲ シ ュ タ ポ に 移 管 さ れた。ゲシュタポは彼をベルリンの監獄へ入れた。３ヶ月後、彼は自由の身となった、固い
約束の上で。が、この時彼は国立研究所で働く権利を得なかった。ラウエ教授はアルデン
ネに自分の影響を利用した。不幸なホウテルマンスを自分の所に取り込むことに彼を駆り立てるために。
ラ ウ エ の 要 望 へ 答 え た こ と は ､ア ル デ ン ネ に 多 く の 利 益 を も た ら し た 。 ホ ウ テ ル マ ン ス
は１９４１年の初日に仕事に取りかかった。最初から彼は同位体分離の色々な方法の経済的分析を行った。その後、遅い中性子に対する各種物質の有効断面積の非常に繊細な測定を 行 っ た 。 ド イ ツ で は ､郵 便 省 の 計 画 内 で ２ つ の サ イ ク ロ ト ロ ン 建 設 が 始 ま っ た だ け で あったので、ホウテルマンスは測定では極めて微力な天然の中性子源のみをあてにせざるを- 46 -

得なかった。
仕事開始から８ヶ月を経て、アルデンネの所で、ホウテルマンスは自分の研究の中で最も大事なことをやってのけた。報告「連鎖反応開始に関する問題について」はタイプライ
ターで３９頁にわたった。中にはドイツの原子計画の理論基礎が含まれていた。同じく、初めて高速中性子における連鎖反応の全面的計算もなされていた。ウラン２３５の臨界量の値の計算も。その成果の元で、高速中性子の自発連鎖反応が起こった。
原子研究と開発の歴史家達は普通断定している、ドイツの学者達はウラン２３５の臨界質量の値を決める試みに着手しなかったと。高速中性子での連鎖反応についての課題を考察する仕事も自己に課さなかったと。しかし、ホウテルマンスは成していた。そして、他の者も。１９４２年９月に、高速中性子における連鎖反応実現の可能性を詳しく知らせる
メモ中で、ジグフリッド・フリューゲは全くはっきりとウラン爆弾製造のためにウラン２３５の獲得の全可能性を指摘した。ハイゼンベルグは、同じその時期に、ウラン爆弾製造の 可 能 性 を 話 し な が ら 、 そ の 大 き さ に つ い て の 質 問 に 答 え て ､話 し て い た 。 そ れ は 「 パ イ
ナ ッ プ ル の 大 き さ 」で あ る と 。更 に １ 年 後 、あ る 講 義 で ハ イ ゼ ン ベ ル グ は 図 表 を 利 用 し て 、
そこでウラン２３５中での高速中性子の過程図を描写した。それ以外に、ウイーン人のイ
エントシクとリントネルによって１９４３年に成されたウランの有効断面積の測定結果を基礎にして。ハイゼンベルグはホウテルマンスの臨界質量の理論をより正確にした。
第一に、ホウテルマンスの報告は、プルトニウムの二者択一の重要性を指摘していた。
更に１９４１年２月に、ボリツとハクセリは、ウラン２３８は予想外に極めて弱く中性子を吸収することを実験的に確定させた。彼らは自ら実験家としての解釈の正しさに確信を持っていた。そして、見なした。バイツゼルケルの過程－ウラン２３９の崩壊の分裂生成物の抽出の可能性について－の再考が必要であると。ボリツとハクセリの意見によれば、そのような抽出は殆ど不可能である、この物質は極めて少量だけ形成されるので。
ホウテルマンスはこのような審議のやり方を拒否した。当時存在していた条件で、大事な注目は分離方法にでは全くなく、反応炉の最も有効的な幾何学構造の探索に努力を集中することであった。天然ウランにはウラン２３８がウラン２３５の１３９倍多かった。これ 故 、大 量 に あ る ウ ラ ン ２ ３ ８ の 再 利 用 方 法 を 探 し 出 す こ と は 極 め て 大 事 な こ と で あ っ た 、
極 少 量 の ウ ラ ン ２ ３ ５ で は な く 。「 各 中 性 子 － 各 々 は ウ ラ ン ２ ３ ８ に 捕 獲 さ れ る － は 新 しい 原 子 核 の 出 現 を も た ら す 。 そ れ は 熱 中 性 子 の 作 用 下 で 分 裂 す る こ と も 出 来 る 。」 報 告で ホ ウ テ ル マ ン ス が 書 い て い た （ 脚 注 ）。 こ の よ う に 、 連 鎖 反 応 の 達 成 を 目 指 し た 適 当 な
ウ ラ ン 炉 は「 元 素 の 変 換 の た め の 機 械 」と し て 見 な す こ と が で き る よ う に な っ た 。そ れ は 、同 位 体 分 離 の 最 も 優 秀 な 方 法 よ り ､比 較 で き な い ほ ど の 有 効 な も の で あ っ た 。 た だ 、 ウ ラン炉で照射されたものの中から、新しい元素を化学的に抽出する方法を開発することだけが残されていた。
明瞭で説得力のあるホウテルマンスの文章は、ドイツの原子計画の歴史に於いて、最初の転回点と見なすことができる。今、ドイツの学者達には、重水の反応炉を始動することが 出 来 る 時 を 待 つ た め に ､彼 ら は 説 得 力 の あ る 基 礎 を 持 っ て い る 、 と い う こ と で あ る 。
そ し て 今 、こ の 報 告 に 何 の 明 ら か に 表 明 さ れ た 決 定 も 採 用 さ れ な か っ た に も か か わ ら ず 、
全てがみなした、ウラン２３５を得るための装置の至急の準備の必要性が失われたと。
（ 脚 注 ） ウ イ ー ン の シ ン チ リ メ イ ス テ ル が 数 ヶ 月 早 く ､新 し く 分 離 さ れ た 原 子 核 の 正 確 な同定を成していた。彼は証明した、この分裂して出来た元素は殆ど多分周期表の９４番地（現在ではプルトニウム）を占めていることに、９３番地ではなく。化学的方法で原子炉中で連鎖反応で変換されられたウラン燃料から抽出することが出来る。

２
その普遍性が科学進歩の顕著な性質と本質となる。特に戦時に、この性質が顕著に表れる。世界の科学が個々に断絶し、分裂し、各国の科学者がばらばらに仕事をするときに。
敵の陣営の同僚の成果について何も知らないままに。科学の発展、連合国と枢軸国の科学上の達成－レーダー部門、反動エンジン部門－に明確に現れている。それらの並行は断定の正しさを証明している。
- 47 -

１９４０年夏に、イギリスとアメリカの大学に散らばっていた学者達が、同位体分離の幾つかの可能な方法の批判的分析をなすことに成功し、それらの内の１つに自分等の選択を絞った。考察した方法の中に電磁分離法があった。それはニルが利用したものであり、初めてごく僅かのウラン２３５を得た。余りにも高価故にそれは放棄された。熱拡散法、
遠 心 分 離 法 、 遂 に は 穴 あ き 隔 壁 を 通 す 拡 散 法 の 二 種 択 一 の 中 で ､最 後 の 方 法 だ け が ど う にか成功を約束した。熱拡散法は放棄された、同じような理由で。ドイツ側では、それはク
ル シ ウ ス ・ デ ィ ケ ル 法 と 呼 ば れ て い た ：「 ウ ラ ン 化 合 物 の 何 か 知 ら れ た 科 学 の 不 存 在 故 に 、そ の 適 用 は 期 待 さ れ た 結 果 を 与 え る こ と が 出 来 た 。」
イギリスで採用されたガス拡散過程は気体のウラン化合物を要求した。この場合に於いて、唯一の役に立つ気体としての６フッ化ウランは理想からほど遠いものであった。非常に正確に選び出された圧力下で多孔性隔壁を通過させる必要があった。ウラン２３５の原子を持った気体分子は、より軽くより大きな速さで多孔質隔壁に拡散していく、ウラン２３８原子を持つ分子より。拡散過程は多段で繰り返さなければならない。そして、ウラン２３５の濃度が要求値まで増大される。これ故、多孔質隔壁でのガス拡散過程を基本とした 工 場 で の 稼 業 の た め に ､巨 大 な 電 気 エ ネ ル ギ ー を 必 要 と す る 。 そ れ は 、 多 数 の 複 雑 な ポ
ンプ装置の稼働に於いて消費される。利用される原理は新しいものではなかった。その方
法 は 以 前 に 同 位 体 の 研 究 に 於 い て ア ス ト ン が 用 い て い た も の で あ り 、１ ９ ３ ０ 年 代 初 め に 、ネオンの同位体分離のためにドイツの物理学者グスタフ・ゲルツによって最新化された。
１９４０年１２月、亡命学者シモン指導下のイギリスの学者グループは、ゲルツの装置の適用を基礎とした巨大工場計画を終了した。一昼夜での生産量は濃度９９％のウラン２３５が１ｋｇと見積もられていた。工場に１６ヘクタールの土地を割くことが必要となった 。 工 場 は 極 め て 大 量 の 電 力 、 ６ 万 ｋ Ｗ も 必 要 と し た 。 こ の 月 に 、 会 社 「 Ｉ Ｃ Ｉ 」（ 帝 国化学工業）が６フッ化ウランの最初の工業用品質での生産計画に署名した。ドイツではその生産は既に全力で進んでいた。
ア メ リ カ で の 仕 事 に 触 れ て み よ う 。こ の 段 階 で ､彼 ら は イ ギ リ ス に は 後 れ を と っ て い た 。
巨大なカリフォルニアのサイクロトロンで働いている物理学者達はプルトニウムの２者択一に関する仕事では断トツの先頭に立っていたにもかかわらずに。１９４０年夏、アメリ
カ の ウ ラ ン 委 員 会 － ベ ル リ ン の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 に お い て 達 成 さ れ た 成 功 についての大げさな噂に不安をかき立てられた－は作戦の全プログラムを立案した。その指導はバネバル・ブッシュが主管する国家委員会に委ねられた。
ブッシュはルーズベルト大統領から、イギリスの科学情報通との交流に関する同意を得た。１９４１年３月、イギリスの科学者達はワシントンから初めての科学報告を得た。その 基 本 で ､パ イ エ ル ス 教 授 は ウ ラ ン ２ ３ ５ の 臨 界 量 の 初 め て の 値 を 語 っ て い た 。 彼 の 推 定に従えば、それは８ｋｇかそれ以下であった。２ヶ月後、１９４１年３月に、イギリスの会社「メトロポリテン・ビッケルス」は、ウランのガス拡散分離を２０段持つ試験工場建設 の 注 文 を 受 け た 。 ケ ン ブ リ ッ ジ に お け る プ ル ト ニ ウ ム に 関 す る 仕 事 は ､サ イ ク ロ ト ロ ン
不 在 故 に ､次 第 に 縮 小 さ れ て い っ た 。 若 干 の 有 能 な イ ギ リ ス の 科 学 者 達 は 疑 っ て い た 、 プ
ルトニウムは爆弾の準備にとって役に立つことを。多分、その生産は反応炉のために大量の重水の生産に依存することが避けられないので、ウラン２３５の生産よりズッと容易な方法なのであろうかと。
１９４１年７月、政府の航空生産省下の専門委員会－イギリスの原子開発を指導している－は報告書を出した。そこで、イギリスの核研究の見通しを述べていた。ここで結論が出されていた、ＴＮＴ換算１８００トンの有効な原子爆弾生産のためにウラン２３５が約
１１．３ｋｇ必要とされると。委員会は警告した、「我々は知っている、重水と呼ばれる物質の調達を調整しようとして、ドイツは多くの困難に行き当たっていることを。仕事の最初の段階で、我々は同じように考えていた。この物質は我々の仕事には無くてはならないものであると。実際に於いて、今、仕事は次のよ う な 状 態 で あ る 、原 子 エ ネ ル ギ ー 生 産 の た め の 重 水 の 価 値 は 過 程 に だ け 限 定 さ れ て い る 、そ の 過 程 は 確 実 に 間 接 的 に 軍 事 的 価 値 を 有 し て い な い 。し か し 、ド イ ツ が 行 き 着 い た の は 、そのような結論にあり、我々によって今選択された仕事の方向はそのようなものである。
遅 か れ 早 か れ 、 思 慮 の あ る 物 理 学 者 は そ の よ う な 結 論 に い た る 。」
当 時 、 仕 事 の 状 況 は ､最 初 の 原 子 爆 弾 に 必 要 な 在 量 は １ ９ ４ ３ 年 末 に ､イ ギ リ ス に 蓄 え られると、報告の作成者に予想させた。
- 48 -

問 題 が 生 じ た 、イ ギ リ ス 人 は ド イ ツ 人 を 追 い 越 せ な い の か ？ そ れ に 答 え を 出 す た め に 、
イ ン テ リ ジ ェ ン ス ･サ ー ビ ス は 一 連 の 手 段 に 着 手 し た 。 そ の う ち の １ つ 、 ド イ ツ の ウ ラ ン
研 究 に 最 も 近 く で か か わ っ て い る 、ル カ ノ の 重 水 工 場 に つ い て の 情 報 の 入 手 に 向 け ら れ た 。
スパイの密告中の重水についてのあらゆる言及を特に注意深く調べる必要がある。夏に、トロンヘイムからロンドンに電報が届いた、重水の出荷の増大について。ドイツの学者達の仕事の重大性が明らかとなった。イギリスのスパイの活動が始動した。
電 報 の コ ピ ー の １ つ が ､科 学 ス パ イ の 若 い 将 校 ジ ョ ン ズ 博 士 － イ ン テ リ ジ ェ ン ス ･サ ー ビスに派遣されていた－へ送られた。密告を知ってジョンズは、ノルウエーのインテリジェ
ン ス ･サ ー ビ ス に 勤 め て い た 軍 人 の エ リ ッ ク ・ ウ エ ル シ 中 尉 に 電 話 を か け た 。 ウ エ ル シ は老齢の軍将校であった。第一次世界戦争時、機雷の掃海艇に勤め、その後、染料の国際会
社 の ノ ル ウ エ ー 工 場 の 管 理 人 と な っ た 。 ノ ル ウ エ ー 人 と 結 婚 し ､ウ エ ル シ は 多 く の ス パ イと 比 較 す る と ､科 学 上 の 知 識 は 彼 に 課 さ れ た 課 題 の 遂 行 を 容 易 に し て く れ た 。
ウエルシが語っていた、彼は既にトロンヘイムの電報を見ており、ジョンズに興味を持っ た 、「 重 水 」 と は 何 な の か と 。 ジ ョ ン ズ は 彼 に 全 て の 報 告 を 説 明 し 、 ノ ル ウ エ ー の 水 力
発 電 会 社 の 重 水 生 産 に つ い て の 詳 細 な 情 報 を ､ト ロ ン ヘ イ ム の エ ー ジ ェ ン ト に 対 し て 要 求するよう彼に頼んだ。
トロンヘイムから返事が来たとき、全く予想外のヘマが起こった。エージェントは情報を 渡 す の を 拒 否 し た 。 要 求 に 対 し て ､疑 わ し い 秘 密 の 動 機 が あ る と 説 明 し な が ら 。 ト ロ ン
ヘイムのエージェントは自分の報告で尋ねていた、会社「ＩＣＩ」－戦争前のノルウエー
水力発電会社のライバル－はこの要求を擁護しないのかと。エージェントは書いていた、「 最 も 重 い 水 よ り ､ 血 は 重 い と 覚 え て お く こ と 。」 ジ ョ ン ズ は 知 り た か っ た 、 報 告 の 編
者はどんな人物かを。彼は秋に彼に会うことが出来た。
その間に、団長に任官したウエルシ－唯一の専門的スパイ、科学問題に僅かに通じていた に も か か わ ら ず 、 全 て の 科 学 分 野 の 同 僚 が 驚 い た こ と に は 、 イ ン テ リ ジ ェ ン ス ･サ ー ビ
スへ公的肩書きで出張していた－は次第に手に入れていった、スパイ活動のやり方を。初年に既に、ノルウエーでの作戦にスパイ活動の必要が意識され、ウエルシは非常に有益と見なされた。そして、次の年には彼は全く代えがたい人物となっていた。
アメリカは未だ戦争の外にいた。アメリカの物理学者達は軍事に自分等の研究を未だ向けてはいなかった。１９４１年の半ばでさえ、彼らのウラン研究における主要な支えは､
最 大 級 の 研 究 所 で 行 わ れ て い た が ､第 一 に 、エ ネ ル ギ ー 源 と し て の ウ ラ ン の 利 用 に あ っ た 。
ア メ リ カ の 学 者 の ウ ラ ン 研 究 に 対 す る 関 係 は ､ワ シ ン ト ン に 非 公 式 に イ ギ リ ス の 委 員 会 の
報 告 の 届 い た 後 に ､よ う や く 変 化 し た 。 そ の 時 に 初 め て 、 重 要 な 問 題 が 鳴 り 響 い た 。 老 齢のイギリス科学の代表者がワシントンへの手紙で、内閣の科学諮問委員会議長に示した。
この後直ぐにでも、ウラン爆弾の準備の可能性が示されるであろうと。問題に明確に答え
る こ と を 要 求 す る 。 そ の よ う な 爆 弾 を 適 用 し な け れ ば な ら な い の か ど う か 、「 例 え ば 、 我が首相とアメリカ大統領は望むのかどうか。同じように、相応する参謀本部の指揮官達がベルリンと周りの農村地区の完全なる破壊を承認することを。それが１回の爆撃で実現でき る と 、 彼 ら に 言 わ れ た な ら ば 。」
この道徳上の問題に、戦時中に、イギリスの核研究の公的歴史家によって答えが与えられた。真実は次の点にある。当時、イギリスの学者達はこれに何のジレンマも見なかったという所に。彼らの多数は、最も確信的な非戦論者を除いて、ドイツとの戦争の勝利に全力 を 捧 げ た 。「 ヨ ー ロ ッ パ か ら 移 住 し た 学 者 達 は ド イ ツ 撃 破 の 全 く 疲 れ を 知 ら な い 決 定 的
な 支 持 者 と な っ た 。 原 子 爆 弾 開 発 に 極 め て 重 要 な 役 割 を 演 じ た 。」 当 時 、 ド イ ツ が ウ ラ
ン爆弾を準備できるということは、全く現実的であった。ドイツには多くの優秀な学者達が去ってはいたけれど、断固とした決意で他の者達は残っていた。ハイゼンベルグ、ビルツ、ハーンその他が。彼らは祖国を捨てないという。国は彼らのために多くのことをしてくれた。
情報が乏しかった、経済戦争省からの。スイスの情報源から、今、アメリカに住んでいる人々からの。それら全ては同じ危険性を示していた。本省は思った、ポルトガルのウラン鉱石に非常に興味を持っていると。そして、既にドイツへ幾つかの鉱山からウランを運び出していると。それ以上に、本省には情報が届いていた、ドイツはウラン２３５の濃縮のためにガス拡散法工場にとって有効な大量の換気装置を注文したとの。
こ れ ら の 情 報 の 大 半 は 、 実 際 は ､紙 の 亡 霊 で あ っ た 。 あ る 調 査 慣 れ し て い な い 者 に よ っ- 49 -

て育て上げられた。が、無視することの出来ない他の証拠が挙がった。もし、原子の開発でなかったならば、ノルウエー工場の重水生産工場に関するドイツの真剣な興味を説明でき る の か ？ 補 足 で 同 時 に 信 頼 で き る 証 拠 を 得 る た め に 、 イ ン テ リ ジ ェ ン ス ･サ ー ビ ス は
決 め た 。 自 分 の 国 か ら 逃 げ て ､移 民 し て き た 学 者 の 助 力 に 頼 り 、 イ ギ リ ス で 働 き 確 り し た
仕事を打ち立てたいために。祖国への忠誠を持っている核物理学者の彼らの同僚や競争者の名前と滞在地、彼らと彼らが数ヶ月前に別れた。パイエルス教授と彼の同僚は調査のために、学者の名簿を作った。彼らの見解によれば、これがドイツにおける原子計画の基本的活動人物名簿となった。この名簿には、１６人が数え上げられた．もちろん、それには
ダ レ ム の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理 学 研 究 所 に い る 物 理 学 者 の 名 前 が 取 り 上 げ ら れ た 。
名 を 挙 げ た 物 理 学 者 に 尾 行 を つ け る 状 況 に は ､イ ン テ リ ジ ェ ン ス ･サ ー ビ ス に は な か った。そのためのエージェントはドイツには余りにも少なすぎたのである。しかし、サービスは他の十分な効率の良い方法を見つけた。ドイツの科学の定期印刷物、講義目録を精査すること、対象学者の追加された研究の中身。段々と、これはドイツの原子物理学者の十分に完全な活動図を作り上げることになった。
「 マ ウ ド （ Ｍ Ａ Ｕ Ｄ ）」 委 員 会 の 委 員 達 は 良 く 理 解 し て い た 、 首 相 の 直 接 の 指 示 が な く
しては非常に複雑であり、当時、成功の完全な保障を与えていない核研究が失敗することは 必 須 で あ っ た 。 こ れ 故 、 委 員 会 は 少 な か ら ず 努 力 し た 、 ウ イ ン ス ト ン ･チ ャ ー チ ル の 科学相談員であり信頼の厚いリンデマン教授の助力と支持を取り付けるために。彼に委員会の報告の一部を渡した。
リ ン デ マ ン は ８ 月 ２ ７ 日 に ､チ ャ ー チ ル に 非 公 式 の 手 紙 を 送 っ た 。 手 紙 は ６ 頁 に 渡 っ て
お り 、「 超 爆 弾 」 に つ い て 知 ら せ て い た 。 そ れ に つ い て は 、 リ ン デ マ ン は 一 度 な ら ず ､ 首
相 に 話 し て い た 。 そ れ は 通 常 の 科 学 爆 弾 よ り １ ０ ０ 万 倍 以 上 強 力 で あ る こ と を 、「 我 々 の所 と ア メ リ カ で 、 十 中 八 九 ､ド イ ツ で も 既 に そ の 方 向 に 向 か っ て 多 く の こ と が 成 さ れ て い
る 。 ど う や ら 、 ２ 年 後 に は 爆 弾 は 完 成 し ､使 用 で き る よ う に な る で あ ろ う と 言 え る 。」 リ
ン デ マ ン の 計 算 は 図 表 で 表 さ れ て い た 。 分 か り 易 く ､可 能 性 を 示 し て い た 。 飛 行 機 で の Ｔ
ＮＴ火薬換算で約２０００トンを有する重さ１トンの爆弾の搬送。この手紙で、リンデマ
ンは強調していた、連合国はカナダとベルギー領コンゴに十分な鉱山を有していると。そし て 追 記 し て い た 、「 私 が 思 う に は 、 ド イ ツ は 少 な い （ チ ェ コ ス ロ バ キ ア に ） が 、 こ れ を
捕 獲 す る こ と を 心 配 し て い る 。」
１つの爆弾を毎週準備する能力のある工場の費用は５００万フント・スターリングと評価される。そのような工場における人員に触れると、大きな管の製造工場の人員に似ていよ う 。 手 紙 を 終 わ る に 当 た っ て ､リ ン デ マ ン は 開 け っ ぴ ろ げ に 書 い て い た 、「このような課題のもとで働く人々は、２年間における仕事の成功的な完遂の見込みは
１０分の１と評価される。万一の場合には、成功するか不成功となるかトントンと私は見込んでいる。しかし、私はよく分かっている、我々は前へ進まなければならないことを。
開 発 過 程 で ､ド イ ツ が 我 々 を 追 い 抜 く こ と な ど 許 し が た い 。 そ れ は 、 彼 ら に 勝 利 を も た ら
し 、 あ る い は 、 戦 争 の 結 末 を 変 え さ せ る 。 彼 ら の 敗 北 の 後 で さ え も 。」
９月末に、チャーチルのための勧告の作成の目的で、軍事局で科学諮問委員会が召集された。イギリスにおけるスケールの大きい研究の展開についての決定が採択された。委員
会の報告を読み、その時にはイギリスはヨーロッパでは枢軸国にただ１つの敵対国であったことを考慮に入れなければならなかった。仕事のプログラムの実現の緊急性を示しながら、委員会は書いた、「そのような方法で製造された武器の巨大な破壊力を証明する必要性はない。絵に描かれたことについて語る必要はない。それ以上に、我々は可能性を見なければならない。ドイツはその分野で仕事をしており、いつでも重大な結果を得ることが出来ることを。知ら
れ て い る 、 あ る 優 秀 な ド イ ツ の 物 理 学 者 （ 公 式 報 告 書 で の よ う に ！ ）、 す な わ ち ハ ー ン 教
授は、何年にもわたってウランの分裂を研究している。ベルギーの会社に影響を示す試み
を既にやっているにもかかわらず、会社は酸化ウランの在庫を減らした。その一部は今、
カ ナ ダ に あ る 、 約 ８ ト ン （ 脚 注 ）。 我 々 は 思 っ て い る 、 ド イ ツ が ベ ル ギ ー へ 侵 入 し た と き ､
ド イ ツ の 手 に 鉱 石 が 落 ち て し ま う こ と を 。」
公式報告での内容は疑いなくイギリスでのウラン爆弾の早期開発の必要性を示していた。諮問委員会からの報告を受け取るまで、リンデマンの手紙をベースにして、チャーチルと参謀本部の司令官達は既に動き始めていた。仕事の管理をサー・ジョン・アンデルソ- 50 -

ン に 委 ね た 、大 臣 の 地 位 と 内 閣 の 一 員 に 昇 格 さ せ て 。既 に ９ 月 ３ 日 に 、参 謀 本 部 の 会 議 で 、
爆 弾 製 造 に 関 す る 仕 事 を 全 面 的 に 加 速 す る こ と が 決 定 さ れ た 。時 間 も 、労 働 力 も 、材 料 も 、
金も惜しまないで。直に、計画の政府指導者を任命した。会社「ＩＣＩ」の長ウオレス・
アケルスがそれになった。アケルスは新しい部屋に移った。そこにはイギリス原子計画局が配置された。コードネームが「デレクチャ チューブ エロイス（パイプのための合金の 製 造 局 ）」。 オ ル ド ・ ク ビ ン 通 り １ ６ 番 地 の 建 物 に 。 彼 と 一 緒 に 、 こ こ に 彼 の 代 理 で あるマイケル・ペリンが陣取った。後者の義務となった、指導者ウオレスと一緒に操業を指揮 す る こ と が イ ン テ リ ジ ェ ン ス ･サ ー ビ ス の 、 ド イ ツ の 研 究 仕 事 の プ ロ グ ラ ム に 関 連 さ せて 。 彼 の 新 し い 仕 事 で ､ペ リ ン に と っ て 誰 か と 対 立 し た 最 初 の １ つ と な っ た の は 、 そ れ は
トロンヘイムからのエージェント自身であった。彼は警告した、重水生産の拡大を。そして 、 ノ ル ウ エ ー の 水 力 発 電 会 社 に 対 す る 陰 謀 に 於 い て ､会 社 「 Ｉ Ｃ Ｉ 」 を 疑 っ た 。
（脚注）マーガレット・ホーイングの本「イギリスと原子エネルギー：１９３９年－１９４５年」に、この報告が引用され、この数値は間違いであり、ドイツに到着した酸化ウランの実際の量は６００トンに達した。この本の著者との対談でリリ教授が示した。ドイツ
は酸化ウラン６００トン以上を調達したことを。
このエージェントに３７才の化学の教授レイフ・トロンスタットがなった。彼はイオマ
ル・ブルンと一緒に重水工場を設計した。トロンスタットはイギリスに残り、直に、ロン
ドンにおけるノルウエー最高司令部の第４局の長に任命された。彼に少佐の称号を授け、彼 に 調 査 の ､ス パ イ の 、 破 壊 工 作 の 作 戦 の 責 任 を 委 ね た 。 ３ 年 後 、 祖 国 で の あ る 作 戦 に 参
加 し ､彼 は 亡 く な っ た 。
ア メ リ カ で は 同 じ よ う に ､原 子 炉 で プ ル ト ニ ウ ム の 分 離 の 可 能 性 と 原 子 爆 弾 と し て の 爆発物としてのプルトニウムの利用が認められた。実際に於いて、１９４１年３月に、バー
クレーの巨大なサイクロトロンを用いて、プルトニウム２３９が初めて僅かな量だが得られた。その月に、実験的に確認することに成功した、この新しい元素は、ウラン２３５と同 じ よ う に 容 易 に 分 裂 す る こ と が 。１ ２ 月 に 、ア メ リ カ 政 府 は 遠 大 な シ カ ゴ の 研 究 計 画 を 、プ ル ト ニ ウ ム 工 場 の 設 計 と 稼 働 に 関 し て 承 認 し た 。 未 だ ､稼 働 す る 原 子 炉 が １ つ も な か っ
たにもかかわらず。この月に、最初の徴候が現れた、その方向にドイツ軍事省が自分等の核研究計画を向けるという。ルーズベルト大統領はアメリカにおける原子計画を指導すべ
き高位政治家グループを創設した。
その１２月に、アメリカは戦争に参加した。非軍事のウラン研究は禁止され、原子爆弾の製造が主題となった。後日、アメリカの軍事大臣スチムソンが語っている、「 ル ー ズ ベ ル ト と 彼 の 顧 問 は 系 統 立 て て 表 現 し 、理 路 整 然 と 簡 単 明 瞭 な 目 的 を 追 求 し た 。
原 子 爆 弾 製 造 に お け る 成 功 を よ り 早 く 達 す る こ と が 出 来 る よ う ､努 力 を 惜 し ま な い こ と 。
そのような政治を基礎にして、彼らは単純な原則を設けた。よく分かっていること、ドイツの原子分裂領域での最初の実験は１９３８年に行われていた。それ以来、その仕事は続いている。１９４１年と１９４２年には、彼らは大幅に我々を通り越していたと考えられる 。戦 場 で 、原 子 武 器 を 最 初 に 応 用 す る こ と を 彼 ら に さ せ な い こ と は 生 存 の 問 題 で あ る 。」

３
１ ９ ４ １ 年 の 夏 末 に ､ド イ ツ の 計 画 は 期 待 し て い た よ り ､少 し だ け 進 ん だ だ け で あ っ た 。
ノルウエー水力発電会社と重水１５００ｋｇ納入の契約を結んだ。そして、１０月９日から 年 末 ま で に ､ド イ ツ は ３ ６ １ ｋ ｇ を 受 領 し た 。 こ の 時 期 ま で に 、 ド イ ツ の 工 場 は 金 属 ウ
ラン粉末を２．５トン準備していた。フランスの工場の生産能力は月に粉末１トンまで向上していた。ライプチッヒでハイゼンベルグとドペリが実験用に準備していた重水を用いた 最 初 の 反 応 炉 に 於 い て ､酸 化 ウ ラ ン を 適 用 す る こ と に な っ て い た 。 ベ ル リ ン 、 ラ イ プ チッヒ、ハイデルベルグでの前述の試験での利用は不成功であった。
新 し い 炉 の 格 納 容 器 は ､最 初 と 同 じ よ う に 、 直 径 ７ ５ ｃ ｍ の ア ル ミ ニ ュ ー ム 製 の 球 形 をし て い た 。 そ の 空 洞 に ､酸 化 ウ ラ ン １ ４ ２ ｋ ｇ の ２ つ の 異 な っ た 層 が 積 ま れ た 。 重 水 １ ６４ｋｇが注がれた。球の中心には中性子源が配置された．その後、格納容器はドペリのライプチッヒ研究所内の水の入ったタンクに沈められた。測定は中性子数の増加を指示しな- 51 -

かった。しかし、ハイゼンベルグとドペリの計算で、格納容器を分割しているアルミニューム球体における中性子の吸収を考慮すると明らかになった。増加係数は１秒間当たり約１００に等しくなった。
学者達は確かな道にいるということを骨の髄まで理解した。１９４１年の夏の末と１９４２年の第１週の間に１日もなかった、最終的な成功の必然性の認識が彼らの心に浮かばなかった日は。ライプチッヒの実験シリーズは続けられた。測定結果は正確さを要した。
その信頼性は増大した。物理学者達は成功について話し始めた。間違いのあり得る点を審議 し ､１ つ １ つ 排 除 し て い っ た 。 そ れ は 根 拠 の な い ､偽 り の 希 望 を 生 む も の と な る 。 興 奮 は大きくなっていった。そして、ついに、夏の末にハイゼンベルグは確信を持って語ることが出来た。より良い構造を持たせた次の変形炉では、アルミニューム製の分離型球でも､中性子の増加係数は肯定的な値にあるだろうと。
ハ イ ゼ ン ベ ル グ が 今 日 語 っ て い る 、「 １ ９ ４ １ 年 ９ 月 、 我 々 の 目 の 前 に 開 け ら れ た 道 を
我 々 は 見 た 。 そ の 道 は 我 々 を 原 子 爆 弾 へ と 導 く も の で あ っ た 。」
ド イ ツ の 物 理 学 者 の 間 で ､こ れ は 大 激 論 と な っ た 。 原 子 計 画 に 関 係 し て い る と い う 精 神的ジレンマが多くのものを不安にした。特に厳しくそれを生き抜いた者達の中にハイゼン
ベルグ、バイツゼッカー、ホウテルマンスがいた。
１ ０ 月 末 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ は ボ ー ア を 訪 問 す る た め に ､オ ラ ン ダ へ 出 張 し た 。 彼 は 知 り
た が っ て い た 、 核 開 発 の 道 徳 的 見 解 に 関 す る 偉 大 な オ ラ ン ダ の 物 理 学 者 の 関 係 を 。「 ド イ
ツ の 理 論 物 理 学 者 の 枢 機 卿 は ､罪 の 許 し の た め に 「 パ パ 」 の 所 へ 行 っ た 。」 こ の よ う に ､後になって、嘲笑してヨンセン教授がこの出張を特徴付けた。
ハ イ ゼ ン ベ ル グ は ボ ー ア に 質 問 し た 、「 物 理 学 者 は 戦 時 に 於 い て ､ 原 子 爆 弾 製 造 で 働 く
道 徳 的 権 利 を 持 っ て い る の か と 。 ｣ ボ ー ア は 質 問 に 対 し て ､質 問 で 答 え た 。 ハ イ ゼ ン ベ ル
グ は こ れ に 興 味 を 持 っ て い る 故 に ､彼 の 質 問 が 意 味 し て い な い の か 、 彼 は 原 子 分 裂 の 軍 事目的での利用することの実質的な可能性を疑っていないという。ハイゼンベルグは陰気に答えた、今、彼はこれを確信していると。
ボ ー ア か ら 直 接 の 返 事 を 得 る こ と な く ､ハ イ ゼ ン ベ ル グ は ２ 番 目 の 質 問 を し た 、 当 時 の状況下では非常にデリケートな質問であった。彼はボーアから知りたがった、原子爆弾に関する研究遂行へ自分の政府の注意を惹きつけないという全ての物理学者達の合意の実現性を信用しているのかと。彼らはそのような合意に達するという可能性の中で、もし、ドイ ツ の 物 理 学 者 達 が そ の よ う な 研 究 を 自 制 す る と い う 約 束 が 得 ら れ た な ら ば 。残 念 な が ら 、
彼は自分の提案を明確に表現しなかった、ここで述べたように。
ド イ ツ の 物 理 学 者 の 口 に は ､当 時 、 似 た よ う な 提 案 が 聞 こ え て い た 。 明 ら か に 曖 昧 に 。
そ し て 、 多 分 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ は ボ ー ア を 信 ず る こ と は 出 来 な か っ た ､自 分 の 誠 実 さ に 於いて。
ともかく、ハイゼンベルグが酷く驚いたことに、ボーアは返答した、物理学者による軍事 研 究 遂 行 は 不 可 避 で あ る と 。彼 は ド イ ツ の 提 案 に よ る 討 論 に 参 加 し な か っ た 。明 ら か に 、
ハイゼンベルグの提案における、核物理学におけるアメリカの優位性を無にするドイツの試みを疑っていた。優位性、多くのドイツの物理学者のドイツからの強制された移民の結果 に よ っ て 部 分 的 に な っ た 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ と の 会 談 は ､ボ ー ア に は 深 い シ ョ ッ ク と 確 信の跡を残した、ドイツは原子爆弾製造の戸口に立っているという。

第５章（長い）緊急課題の１６点

１
１ ９ ４ １ 年 冬 に 、「 ド イ ツ 経 済 は 全 て の 資 源 を 武 器 経 済 の 保 証 に 向 け な け れ ば な ら ない 。」 － こ の よ う な 政 治 決 断 が 、 ヒ ト ラ ー に よ っ て 採 択 さ れ た 。 こ の 年 の 秋 に は ､ ド イ ツ
経 済 の 標 語 と な っ た 、「 長 い 休 み を 持 っ た 短 い 戦 争 」。 そ の 様 な 中 休 み の 時 に 、 戦 争 の 過程で失われた人と資源における損失を復興させた。しかし、今回は、ドイツ軍は十分な抵
抗 を 見 つ け て い た 。 冬 が や っ て 来 た ､ド イ ツ は モ ス ク ワ の 手 前 で 進 軍 を 停 止 さ せ ら れ た 。
戦争は明らかに長期化していた。戦争の終結は以前より更に先のものとなっていた。
１２月３日、武器大臣フリッツ・トドトは、国の経済悪化とバランスの取れた経営の遂- 52 -

行の必要性を警告する１６人の専門家の意見をヒトラーに具申した。事態はある部門の拡
大 、今 後 他 の 部 門 の 対 応 す る 縮 小 と バ ラ ン ス を と ら な け れ ば な ら な い と い う 局 面 を 迎 え た 。
直にヒトラーは法令に署名した、ある産業部門における生産拡大の手段に関する。ヒトラ
ーと配給大臣との会合の２日後に、軍事研究局長シューマンは、ウラン計画に関する研究を 行 っ て い た 全 て の 研 究 所 所 長 へ 予 告 す る 次 の よ う な 内 容 の 通 達 を 出 し た 、「 計 画 に 関 した研究に関係した要求、動員の条件下で原料不足は正当化される。もし、それらの充足が近 い 将 来 に 於 い て 期 待 さ れ る 結 果 を も た ら す な ら ば 。」
１ ２ 月 １ ６ 日 、 軍 需 局 で ､シ ュ ー マ ン は 会 議 を 行 っ た 。 そ の 会 議 で 準 備 さ れ た 報 告 に 皆が耳を傾けた、仕事の状況と今後の仕事の図表について。指導的学者のほぼ全員が出席して い た 。 会 議 の 資 料 と し て ､シ ュ ー マ ン は 局 の 司 令 官 で あ る レ ー フ 将 軍 の た め に ､詳 細 な 報
告を行った。自分の上司に、核研究分野における軍事省の将来の政治についての決定を上級機関で得ることを許した。
決 定 は 失 望 さ せ る 結 末 と な っ た 。 軍 は 、 帝 国 研 究 同 盟 － 組 織 は 非 常 に 弱 く ､更 に 悪 い ことに、教育省の運営のもとにあった－の管理課に仕事を段々と移すべきであるという。教育省は素人のベルンガルト・ルストが支配している。それ以外に、全ての指導的学者の参加の下で、理論会議を２月末にベルリンで催すことが決められた。
１９４２年初は、大騒ぎで特徴付けられた。軍によって成される計画への参加の焼き印
をそれ以上自分につける必要はないということに学者達は満足した。しかし、帝国研究同盟 は 単 に 新 し い 企 業 を 管 理 す る 自 分 の 物 理 部 門 の 長 を 選 ん だ 。 ア ブ ラ ハ ム ･エ サ ウ 教 授 である。我々は１９３９年に既に彼にお目にかかっていた。
軍の研究局の資金を得た研究部隊は自分の仕事を継続した。以前通りに、デブネルの監督の下で、軍事省側からの一定の管理を受けながら。
仕 事 全 般 に 少 な く な い 影 響 を 与 え た 供 給 の 中 断 の 最 初 の 信 号 と な っ た の は ､全 研 究 所 の所長への通達であった。５部を保証することを彼によって指令された。出来たら全ての将来の研究報告の１０部をその普及を容易にするために、写真材料の不足で全ての科学資料の 写 真 複 製 が 出 来 な い 故 に 。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 。 シ ュ ー マ ン は 直 ぐ に ､最 も 重 要 な 核 研 究 の 資 料をガリ版で増刷することを許可した。それらは一般名称「研究の秘密報告」の巻として出版された。が、これら立派な刊行物は希に非定期的に出て来た。
１９４２年１月２４日、シューマンは研究所の所長達に知らせた、第２回の研究集会を
２月２６日、２７日に行うと。参加者の人数を制限して、２月中旬には集会への特別許可
証 が 準 備 さ れ よ う 。 集 会 は 厳 し い 秘 匿 下 で カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 で 開 催 す る 。 集
会の日程表は所長達にだけ配布された。残りの全ての参加者は集会の開催日を待つ必要があった。彼らは集会を開催していた部屋の内部で日程表を見ることがようやくできた。安
全の厳しい手段は専門家に驚きを引き起こさなかった。発表者と報告者の名簿だけがドイツの核研究の状態を説明する可能性を与えた。
４頁の日程表は、高度な科学的水準で準備された２５件の非常に難しい報告があった。
各 々 の 報 告 は １ ５ 分 間 の 学 位 論 文 の よ う で あ っ た 。拡 散 長 に つ い て ､分 裂 断 面 積 に つ い て 、炉の構造について、多くの他の課題について、原子物理学者にとって特に重要な。が、素人には全く分からない。
ちょうどこの時に、歴史は予想外の急展開をした。帝国研究同盟は特別会議を催すことを決めた。２月の第２週の最後に、高級司令部、ナチス親衛隊の将校グループ、科学界の代表者グループに招請状が送り出された。会議は「ドイツ科学の館」－会議の本部－で２
月２６日に開催されなければならなかった。その日に、武器局によって組織された集会が始まったとき、会議は集会と競争する方策のようには思われなかった。目論見は次のごとくであった、学者は聴講者に分かりやすい講義をし、その後、その日より遅く理論会議の開催に間に合える。同盟が招待者に伝えたように、集会に於いて、核物理の一連の課題について、それにおける仕事は国家安全を理由に秘密とされていることについて伝えようとしている。
２ 月 ２ １ 日 、同 盟 は ド イ ツ 政 府 の 高 位 活 動 者 に 招 待 状 を 送 付 し た 。シ ペ ー ア 、カ イ テ ル 、
ヒムラー、レーダー、ゲーリング、ボルマン、他の官位の高い傑出した人物達に。お役所的なミスが起こった。８件の短い一般報告の議事日程の代わりに、シューマンの先頭報告「 戦 争 遂 行 手 段 と し て の 核 物 理 」、 そ の た め に １ ０ 分 間 の 話 し を 、 ハ ー ン 、 ハ イ ゼ ン ベ ル
グ、ボーテ、ガイデル、クルシウス、ハルテク、多くのゲスト達、ヒムラーを含んでしな- 53 -

け れ ば な ら な か っ た 。 科 学 報 告 の 難 し い 名 称 の 長 い メ モ を 貰 っ て ､そ れ は ３ 日 間 に わ た って 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 で の 集 会 で 読 ま れ る も の で あ っ た （ 脚 注 ）。
議 事 日 程 の 内 容 を 理 解 で き な い こ と に 突 き 当 た っ て 、 ヒ ム ラ ー は ル ス ト に 書 い た 、「 指定 さ れ た と き に は 、 私 は ベ ル リ ン に 不 在 の た め ､私 は 非 常 に 残 念 な が ら 伝 え た い 、 あ の 行
事 に は 出 席 す る こ と は 出 来 な い 。」 カ イ テ ル 元 帥 、「 こ れ か ら の 課 題 」 の 必 要 な 全 て の重要性を巧妙に表明しながら、集会への出席の拒否を表明した。彼に委ねられている義務の例外的責任によって。レデルは自分の代理人ビツェル将軍を派遣することを約束した。
高位高官の誰も招待を受け入れなかった。
（脚注）ミスの犯人、帝国研究同盟の書記の一人、は似たようなミスを１９４３年末にも繰り返した、原子計画の長としての職務からエサウを解任するに関してのゲーリングの命
令 を 送 り 出 し た と き に 。彼 は 再 び 封 筒 に 入 れ た 、入 れ る べ き 書 類 で は な い も の を 。数 日 後 、
彼は詫び状をアドレスに送ってきた。そして伝えてきた、今回、必要な書類を入れたと。
彼は再び間違った、初回と同じように。
２月２６日、朝１１時、教育大臣ベンガルド・ルスタの代理人の所で会議が開かれた。
核研究に関してシューマンの指示で。その後、ウラン分裂の原理について１０分間、ハーンが話した。ハイゼンベルグの順番がやって来た。彼の報告「ウラン分裂におけるエネル
ギ ー 抜 き 出 し の 理 論 」は 全 般 課 題 の 明 瞭 で 正 確 な 論 述 の 名 作 で あ っ た 。今 日 に 於 い て さ え 、その論述に間違いや不正確な点を見つけることは難しい。
報 告 の 主 要 点 と な っ た の は ､原 子 エ ネ ル ギ ー 獲 得 の 可 能 性 の 説 明 で あ っ た 。 化 学 的 よ り
１億倍も大きい。ハイゼンベルグは非常な困難さを予見した。第一に、連鎖反応に立ちはだかる障害に打ち勝たなければならなかった。核分裂により原子核から飛び出す中性子の量 が ､連 鎖 反 応 を し な い 原 子 に よ っ て 吸 収 さ れ る 中 性 子 の 量 を 超 え た と き に 連 鎖 反 応 が 生起する。しかし、すなわち、これは天然ウランでは実現することは出来ない。
専 門 家 で は な い 私 達 に ､連 鎖 反 応 の 原 理 を 説 明 す る た め に 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ は 上 手 い 比較 を 行 っ た 、「 ウ ラ ン 中 の 中 性 子 の 寿 命 は あ る 人 間 集 団 の 寿 命 と 比 較 す る こ と が 出 来 る 。
分裂過程を「結婚」に我々がたとえることが出来るとき、分裂していない原子による中性子の吸収は「死」にあたる。天然ウランでは「死亡率」は「出生率」を上回っている。それ 故 、 そ の 様 な 集 団 は 死 滅 す る と 判 断 さ れ る 。」 し か し 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ の 言 葉 に よ れ
ば 、 そ の 様 な 状 態 は 各 ｢結 婚 」 か ら の 子 供 の 数 の 大 き さ に よ っ て 改 ま る か 、 あ る い は 、「 死亡 率 」 の 低 下 に よ っ て も 。 １ 度 の 崩 壊 に お け る 中 性 子 の 平 均 的 出 生 率 は ､自 然 法 則 に よ って定まる物理定数である。それを人間が故意に変えられない。原子燃料中のウラン２３５の 濃 度 の 増 加 は 人 間 の 手 の 内 に あ る 。 或 い は ､ 言 葉 を 換 え て い え ば 、「 死 亡 率 」 を 低 下 させ る と い う こ と 。も し 、純 粋 な ウ ラ ン ２ ３ ５ を 分 離 す る こ と が 出 来 た な ら ば 、中 性 子 の「 死亡率」は全体として０まで減るであろう、「もし、ウラン２３５を一塊に作り上げることが出来、その表面から飛び去っていく中性子の量が、厚い塊の中で増倍されている中性子の数より極めて少なくなるように十分に大きいならば、後者の量は非常に短い時間で異常に増大する。その時、ウランの分裂の全エ ネ ル ギ ー は １ ト ン 当 た り １ ５ 百 万 × 百 万 カ ロ リ ー 以 上 、そ れ が ご く 短 時 間 に 放 出 さ れ る 。
こ れ 故 、 ウ ラ ン ２ ３ ５ は 想 像 を 絶 す る 力 の 爆 発 物 で あ る 。」
ハ イ ゼ ン ベ ル グ は 知 っ て い た 、 ウ ラ ン ２ ３ ５ の 抽 出 は 極 め て 難 し く ､軍 需 局 の そ の 最 初の 仕 事 の 大 部 分 は ､こ の 問 題 の 解 決 に 献 げ ら れ て い た 。 そ れ に つ い て は 、 後 に な っ て ､ク ル
シウス教授が語っている。しかし、ハイゼンベルグは次のような警告をすることは必須で
あ る と 判 断 し た 、「 ア メ リ カ 人 は 明 ら か に そ の 方 向 に 向 か っ て ､ 特 に 強 力 な 研 究 を 成 し てい る 。」
そ の 後 、 彼 は 再 び 人 口 の 増 加 を 用 い た 例 に 戻 っ た 。 中 性 子 の ｢死 亡 率 」 の 低 下 の 他 の 可
能 な 道 に つ い て 話 す た め に 。 当 時 行 っ て い た 新 し い 研 究 に つ い て ､彼 は 話 し た 。 そ れ は 全
く 疑 念 の 余 地 の な い も の で あ っ た 、 中 性 子 は 「 死 を 遂 げ る 。」 そ の 運 動 速 度 が あ る 限 界
内 に あ る 時 だ け ､中 性 子 は 分 裂 し て い な い 原 子 に よ っ て 捕 獲 さ れ る 。 彼 は 物 質 の 研 究 に つ
い て も 話 し た 。 そ の 物 質 は 、 特 別 に 非 常 に 短 い 区 間 内 で 中 性 子 を 吸 収 し な い で ､十 分 小 さ
い速さまで減速する。そこでは中性子は「死亡」をもう恐れることはない。その様な減速物質の最適なものはヘリウムであった。これは全く中性子を吸収しない。しかし、ヘリウ- 54 -

ムの密度は極めて小さい。それ故、ヘリウムは実際の適用に於いては相応しくない。グラファイトやベリリウムは同じように不良品となった。これ故、重水だけが残った。
反応炉の最適な構造はウラン燃料と減速材の交互の層からなる。炉は熱を発生し、それをタービンの駆動に利用することが出来る。その様な原子エンジンの作動に於いては酸素を 必 要 と は し な い 。従 っ て 、例 え ば 、潜 水 艦 に 適 用 す る の が 、め て 好 都 合 で あ る 。し か し 、ハ イ ゼ ン ベ ル グ は ウ ラ ン 炉 の 応 用 を こ れ に 限 定 し な か っ た ：「 そ の 様 な 炉 が 稼 働 し 始 め ると、核の爆発物質の入手問題は全く他の色調を獲得することになる。稼働中の炉の中で､
ウ ラ ン の 他 の 元 素 （ 原 子 番 号 ９ ４ の プ ル ト ニ ウ ム ） へ の 変 換 が 行 わ れ る 。 殆 ど 確 実 に ､この元素は強力な爆発物質である。ウラン２３５と同じく。新しい元素の分離は極めて容易である。そのためには、化学処理が要求されるだけである。
ベルリンのシチグリッツのドイツ科学館で、ハイゼンベルグが講義をしていたとき、ベル リ ン の ダ ラ ム の ハ ル ナ カ 館 の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 に は 理 論 会 議 の 参 加 者 達 が集まっていた。彼らはお互いに良く知り合っていたにもかかわらず、ロビーで彼らをベルケイ博士が出迎え、個人的に通行証を確認した。突然、彼らの前に全く知らない人物が出
現 し 、「 ゲ ル ・ エ ッ カ ル ト 」 と 自 己 紹 介 し た 。 ハ イ ゼ ン ベ ル グ に よ っ て 集 会 へ 派 遣 さ れ たと 話 し た 。 が 、 ゲ ル ･エ ッ カ ル ト は 通 行 証 を 持 っ て い な か っ た 。 見 知 ら ぬ 者 に 詫 び を 入 れてベルケイは上司の所へ説明に行った。彼はデブネル－その時、彼の代理より軍の秩序では位が高い人物となっていた－に電話をした。ベルケイは不審人物を逮捕するよう命令した ､力 ず く で も 、 人 物 を 確 定 す る よ う に 。 し か し 、 ベ ル ケ イ が 戻 っ て 来 た と き 、 ゲ ル ･エ ッ
カ ル ト は 消 え て い た 。 も ち ろ ん 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ も 参 加 者 の 誰 も ゲ ル ･エ ッ カ ル ト に 集 会に参加するよう頼んではいなかった。
計 画 に 参 加 す る 学 者 は ､そ れ か ら ３ 日 間 に 原 子 エ ネ ル ギ ー に 関 す る こ の 集 会 で 報 告 を した 。 ボ ー テ 教 授 が 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ ･グ ル ー プ に よ る 種 々 の 核 の 定 数 の 測 定 に つ い て 伝 え
た。バイツゼルケルが自分のより良い反応炉における共鳴吸収理論を説明した。ウラン中の高速中性子の振る舞いについて、幾つかの報告。ネプチューンとプルトニウム２４４の特徴についても。
ド ペ リ 教 授 は 集 会 の 参 加 者 に ､ラ イ プ チ ッ ヒ の 炉 （ Ｌ － ３ ） に つ い て 、 最 新 の 実 験 に ついて話をした。ビルツは集会の場所の直ぐ傍にあるビルスン・フリゲルでの実験について話をした。
後 に な っ て 、 軍 需 局 は 報 告 書 を 出 し た 。 こ の 報 告 書 の １ ３ １ 頁 に ､非 常 に 詳 細 に ､多 く の
学 者 達 が 考 え た よ う に ､仕 事 の 可 能 な 展 望 が 検 討 さ れ て い た 。 そ こ で 、 特 に プ ル ト ニ ウ ムの 二 者 択 一 を 試 験 す る と い う こ と が 強 調 さ れ た 、「 作 動 す る 原 子 炉 」を 作 る と い う 。現 在 、
プルトニウムが作動する濃度が不明である。新しい元素の多くの重要な性質、その知識無
しでは何のはっきりした予言も不可能である。
原 子 爆 弾 の 切 実 な 機 構 に つ い て ､ 次 の よ う に 語 ら れ た 、「 物 質 は 幾 つ か の 自 由 中 性 子 の量を常に持っている故に、爆発のためには１０ｋｇから１００ｋｇの重さを持つ爆発物質の ２ つ の 塊 を 十 分 に 合 体 さ せ る こ と に な る 。」（ 脚 注 ） 幅 広 い 限 界 値 は 高 速 中 性 子 に 対するウラン２３５の有効断面積に関して実験的に不定であることを反映している。プルト
ニ ウ ム は と 言 う と 、 ７ ヶ 月 前 に は ､ア メ リ カ は こ の 物 質 を 僅 か な が ら 生 産 す る こ と が 出 来た。カリフォルニアにある自分の所の巨大なサイクロトロンで。そして、彼らはプルトニ
ウムが充分に役に立つと予言することが出来た。
（ 脚 注 ） ア メ リ カ で は ､ こ の 臨 界 質 量 は よ り 幅 広 か っ た 、「 ウ ラ ン ２ ３ ５ の 質 量 、 適 当 な条件下で爆発へ導く分裂を生成するために必須な量は、２ｋｇ以下か。が、１００ｋｇを
上 回 る こ と は な い で あ ろ う 。」 と 。 １ ９ ４ １ 年 １ １ 月 ６ 日 に 、 ア メ リ カ 国 立 科 学 ア カ デ ミーの委員会の報告は伝えていた。
核 物 理 に 関 す る 強 力 で 団 結 し た 研 究 グ ル ー プ が 存 在 し た 。「 ラ イ プ チ ッ ヒ に お け る 構 造
材 料 の 適 用 の 必 要 性 に よ っ て 引 き 起 こ さ れ る 困 難 は 打 ち 勝 て る で あ る こ と を 。」 実 験 家 の最初の結果（未だ完了はしていなかった）は示した。エネルギーとしてのウラン源は特に陸 軍 の 装 備 に ､船 と 潜 水 艦 に 適 し て い る と 見 な さ れ た 。 報 告 で は 、 大 き な 実 験 炉 の 製 作 も暗示されていた。その炉では重水の量は１トンを上回っており、もし、この炉が期待された 結 果 を 与 え た な ら ば 、 更 な る 仕 事 に ､更 な る 手 段 、 追 加 の 人 員 と 設 備 を 注 ぐ こ と が 予 定- 55 -

された。
「 計 画 の 特 別 な 意 義 は ､そ の 役 割 の 経 済 で の 視 点 を 持 っ て 、 特 に 軍 備 に 於 い て 、 名 指 しされた方策を正当化する。特に、敵の政府、特にアメリカがこの分野で強力に仕事を進めて い る こ と に 関 係 し て 。」
開 催 さ れ た 集 会 の 直 接 的 結 果 は 極 め て 価 値 の あ る も の で あ っ た 。ハ ー ン が 特 記 し て い た 、「 帝 国 研 究 同 盟 で の 発 言 は 素 晴 ら し い 印 象 を も た ら し た 。」 例 え ば 、 後 に な っ て 、 ハ イ
ゼ ン ベ ル グ が 語 っ て い た 、「 言 う こ と が で き よ う 、 １ ９ ４ ２ 年 春 に 、 初 め て 大 き な 基 金 が分配された。ルストとの会合の後で。その時、我々は彼を説得した。提起された課題の実
現 性 の 反 論 で き な い 証 拠 を 持 っ て い る と い う こ と で 。」 彼 ら は 自 分 の 大 臣 を 納 得 さ せ る こと に 成 功 し た 。が 、軍 の 参 謀 本 部 は 原 子 計 画 の 展 望 を 詳 し く 知 ら な い ま ま で あ っ た 。今 日 、
ドイツにおける原子力開発はばらばらであったと推測することが出来る。もし、ドイツの上部指導者が集会のプログラムを得ていたならば、彼らのためにそれは予定されていた。

２
ドイツの原子力学者の仕事を支えている唯一のものは不十分な純粋な重水の生産であった。それを避けては何の可能性もなかった。ドイツ人は減速材として他の材料を用いては
炉 を 作 る こ と は 不 可 能 で あ る と 納 得 し て い た 。 稼 働 す る 炉 を 持 っ て い な い の で ､ド イ ツ の学 者 達 は ､原 子 計 画 の た め に 特 権 や 特 典 を 要 求 す る こ と は な か っ た 。 そ れ ら は 最 重 要 な 研
究課題に対して与えられていた。
ノ ル ウ エ ー 水 力 発 電 会 社 は ､重 水 １ ５ ０ ０ ｋ ｇ の 生 産 の 契 約 の こ と で ､軍 事 省 と 戦 っ て い
た 。 １ ９ ４ １ 年 末 に は ､生 産 は １ ０ 倍 以 上 と な っ た 、 月 に １ ４ ０ ｋ ｇ ま で 。 し か し 、 ド イ
ツ人はその様な量で満足していなかった。早急の手段が講じられた、ベモルクでの重水生産増のために。高濃度工場の拡張、予備の濃縮の電気分解工場の改良など。しかし、１９４２年の最初の２ヶ月間、重水の入荷は１００ｋｇまで減少し、その後、９１ｋｇまでとなった。１月１５日、オスロにいる軍事経済機関の長、領事シェプケは重水生産の責任者
ヨマル・ブルンへ指示書を出した、ドイツへ来るようにとの。デブネル博士に報告するた
め に ､ベ ル リ ン の ガ ル デ ン ベ ル グ 通 り １ ０ 番 地 の 彼 の 事 務 所 で 、 同 時 に 、 ノ ル ウ エ ー 水 力
発電会社に５トンの重水生産の新しい注文を出した。
ベ ル リ ン で ､ブ ル ン は デ ブ ネ ル 、 ビ ル ツ 、 ハ ル テ ク 、 イ エ ン セ ン と 会 っ た 。 重 水 生 産 量の増加手段を審議し、彼らはノルウエー水力発電会社の２つの電気分解工場でその生産を準備することに決めた。その後、ブルンは幾つかのドイツの会社を訪問した、設備の調達に つ い て 交 渉 を す る た め に 、 生 産 拡 大 の た め に 必 要 と さ れ る 。 そ の 後 、 彼 は カ イ ザ ー ･ウ
イルヘルム研究所を視察するようビルツに招聘された。が、別棟は彼には見せなかった。
その後、ビルツの部屋でブルンは２つの巻き付いている硫酸が入っている大型のガラス瓶を見た、首まで重水が入っている。そこには１３０ｋｇの水（重水）があった、極めて高額 の 。 彼 は ド イ ツ の 物 理 学 者 に ､こ の 液 体 に は 大 い な る 敬 意 を 持 っ て 接 す る よ う に 助 言 した。ガラス容器内には簡単に不幸にする物質が入れられているので。ブルンは知ることはなかった、重水がドイツ人にどのような目的があって必要とされているのかを。しかし、
彼 は 信 じ て い た ､重 水 が も の す ご い 価 値 が あ る も の と 。
戦 争 の 最 初 の 年 に 、 ド イ ツ 人 に は ､ノ ル ウ エ ー に し て は い け な い 何 の 理 由 も な か っ た 。
国は空からの可能な攻撃の視点から安全であった。サボタージュ行動は全くあり得なく思われた。
重水生産に於いて、濃度上昇（５％～１０％まで）の第一段階が最も骨が折れそうであった。この段階で、常水の大部分を作り替えることになった。経済的見地からは、ドイツに電気分解法を基礎とした全自動の重水工場を作ることは完全に不可能と思われた。他の全ての方法は深刻な欠点を持っていた。クルシウスが、リンデ冷凍装置のミュンヘンの会
社の低温技術分野の専門家とともに、開発した方法が最も期待されるものであった。クル
シ ウ ス ･リ ン デ 法 は 連 続 す る 分 別 蒸 留 を 用 い た 水 素 液 化 に 基 礎 を お い て い た 。 そ し て 、 重
水 の 濃 度 を ５ ％ ま で 達 す る こ と が 出 来 た 。 更 な る 濃 度 の 向 上 は ､普 通 の 電 気 分 解 法 で な すことになった。
１ ９ ４ １ 年 １ １ 月 ２ ２ 日 、 軍 需 局 で の 審 議 会 （ 脚 注 ） で ､参 加 者 の 満 場 一 致 で ､リ ン デ の冷却装置の会社へ実験装置の製作に７万マルクを割り当てるよう勧告した。しかし、原理- 56 -

的 に お い て 極 め て 経 済 的 な ク ル シ ウ ス ･リ ン デ 過 程 は 、 直 に ハ ル テ ク が 指 摘 し た よ う に 、それなりの欠点を持っていた。過程が正常に進むためには、絶対的に綺麗な、可能性において容易に濃縮された水素を要求した。が、工場から出荷される水素は、アルゴンと窒素を不純物として持っていた。
通常水のより簡単な分流蒸留過程が最も魅力的であった。多くの会社の工場で捨てられている熱水、実質的に無料の熱を利用するので、この過程は非常に経済的であることが分かった。事実、分流蒸留の工場の設備自体はそれほど安くはなかった。高さ１５ｍの１本の分流塔は一昼夜で重水を数ｇだけ生産することが出来た。これ故、同じような塔を多数作ることが要求された。しかし、それにもかかわらず、比較的大きくはない工場でも重水の在庫を顕著に補っていた。ベモルクでの生産を保証するように。しかし、１９４４年にハルテクが指摘したように、外国で簡単に復元されるような「過程の秘密を明かすことは好 ま し く な か っ た 。」 同 じ よ う な 理 由 で 、 １ ９ ４ ３ 年 に 、 ゲ ー リ ン グ は 特 別 な レ ー ダ ー
システムの研究と開発を差し押さえた。これが敵をその様なシステムの創作へ仕向けるという動機から。
（脚注）それにはボンホヘル、クルシウス、ハルテク、コルシング、ポゼ、スエスとビルツ。同じく、軍需省からはバシェとデブネルが。
こ れ 故 、 ド イ ツ の 学 者 達 は ベ モ ル ク の 工 場 に ハ ル テ ク ･ス エ ス 交 換 過 程 の 導 入 に 集 中 した。その過程は水素の部分を利用することが出来た。水素は全くの利用無しでなくなるものであった。重水の生産を年に４トンまで急速に高めた。生産を更に揚げるために、ハル
テクはザヘイムにあるノルウエー水力発電所会社の第２工場を利用するように勧めた。
ハ ル テ ク ･ス エ ス 過 程 は 、 あ る 時 期 は ド イ ツ の 原 子 力 学 者 に よ っ て 極 め て 高 く 評 価 さ れた。ドイツに、この過程を基礎とした重水工場を建設する意向もあった。１月末のベルリ
ンでの理論会議の後、ハルテクと彼の同僚に、会社「イグ・ファルベン」のアンモニア工場「ライン」のゲロリド博士が話しかけた。彼は、彼の工場に試験プラントを造る提案をした。ゲロリドは専門家として、熱技術者として課題を判断した。彼らは結論に達した、
重水１ｇは３０ペーニッヒかかる。これは全く受け入れ可能である。４月半ばには、ハル
テクとボンフォフェルはゲロリドと交渉を開始した。レインに試験工場の建設について、
１ ５ 万 ド イ ツ ･マ ル ク で 。 節 約 の た め に 、 重 水 の 濃 度 を １ ％ ま で 高 め る こ と が 決 ま っ た 。
そ の た め に 、 全 部 で の 濃 縮 の ８ 段 階 だ け を 建 設 す る こ と が 要 求 さ れ た 。「 イ グ ・ フ ァ ル ベン」は自己資金で試験工場を造ることを提案した。
こ れ は 愛 他 主 義 で は な か っ た 。「 イ グ ・ フ ァ ル ベ ン 」 の 支 配 人 ビ ュ テ フ ィ シ は 条 件 を つ
け た 、「 軍 備 局 が 全 て の 詳 細 に お い て 、 私 の 身 近 な 同 僚 と 私 と 親 し く な る こ と 、 エ ネ ル ギ
ー 生 産 の 新 し い 方 法 に 触 れ た 課 題 を 持 っ て 。」 ビ ュ テ フ ィ シ は 遠 方 を 見 て い た 、 自 分 の 土
産から商業上の利益を得ることを期待していた、原子計画の成功の暁には。
ビュテフィシの提案はエサウ教授により審査された。彼は教育大臣に任命された、ドイツのベルリンにおける原子計画の新しい公式の長によって、４月の最後の日に。ビュテフ
ィシは再び主張した。会社「イグ・ファルベン」は全ての問題について正しい理解が得られることとして同意に達した。５月に会社は原子計画の目的について通知されることに。
同 時 に 、「 レ イ ン で の 工 場 の 急 い だ 建 設 に つ い て 決 定 が な さ れ た 。」
こ れ は 輪 縄 の 初 め て で あ っ た 。「 イ グ ･ フ ァ ル ベ ン 」 を ド イ ツ の ウ ラ ン 計 画 へ と 投 げ か
け ら れ た 。 １ ９ ４ ４ 年 に 、 重 水 の 供 給 を 受 け て 、 臨 界 状 態 が 造 ら れ た と き 、「 イ グ ･ フ ァルベン」は請け負っていた約束を遂行するのを拒否した。後になって、読者は知ることになる、どうしてそうなったのかを。
現時点で、重水の供給は第一に、オスロにある軍事経済機関の手中にある、主として、
領事シェプケの手に。彼はドイツ生まれのノルウエー人、機関の成員を務めている。
１９４２年３月に、ベモルケで重水の生産は１０３ｋｇまで増大した。が、４月に、重水工場は全体として停止し、重水の生産は行われなかった。会社はこれを説明した、川の水位の急激な低下にあると。また、水素気体形の１つの抜本的修理の必要についても。５
月６日になって、再び発電所のタービンが稼働し始めた。ザハイムではその時期に、重水の生産が日に４ｋｇの能力を有する設備の準備が進んでいた。ノルウエー水力発電所会社のノトデンの電気分解工場では重水の濃度の変更が進められていた。６月半ばに、高濃度- 57 -

の重水を第２工場から出荷した、１月のドイツの注文を遂行するために建設された。第２工場は同じくベモルケに建設した、第一工場に並んで。しかし、仕事は極めてゆっくりと進んだ、領事シェプケはノルウエー人の「消極的抵抗」と説明した。
重水の生産量増加の手段を講じている間、ドイツの物理学者の幾つかのグループは同位体ウラン２３５の濃縮法の様々な開発に熱を帯びたように仕事を続けていた。
ベ ル リ ン の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 で 同 位 体 閘 門 の 製 作 に エ リ ッ フ ・ バ ゲ 博 士 が従事していた。彼の装置にとって最初で最大の組み立て部品は、１９４２年の初めに会社「バマク」から持ち込まれた。正に、１月、２月のはじめ、バゲは色々な形の炉の準備と実験に献げていた。彼は銀を蒸発させ、それらの動作の実験を行った。ようやく、２月１３日、初めて炉の中にウランを置いた。
電磁法による同位体分離には、３つの学者グループが従事していた。キールではバリヘ
ルが質量分析器を造った。それは銀の同位体を僅かながら得させてくれた。少なくとも、理論的に、ウランの同位体分離にむいてもいる。ベルリンのダレムでは、ハーンの研究所
で、エバルドが似た仕事に従事していた。彼は極めて異常な質量分析器を造り上げた。しかし、後者はバリヘルの質量分析器に同じように、ある種の同位体を大量に得るには向いていなかった。一度に文字通り１個のイオンを手に入れるだけなので。
この重要な欠点－僅かな生産性－はマンデル・フォン・アルデンヌ男爵の研究所で開発された方法で克服された。４月に、ここで、高い転移質量を持った同位体の新しい磁場分
析器に献げる仕事が始まった、アルデンヌの指導の下で。ベルリンのリフテルフェリデの研究所で、その様な分離機が造られた。アメリカ人によって開発された磁場分離方法の詳
細は、戦争終了時までアメリカ人によって公開されなかった。それは１９４７年に「フィジ カ ル レ ビ ュ ー 」（ ７ ２ 巻 、 ９ ８ ２ 頁 ） に 現 れ 明 ら か と な っ た 。 こ の 仕 事 と ア ル デ ン ヌの仕事の間に多くの一致するところがあった。
４月に、グロト博士は超遠心分離機の最初の見本を完成した。しかし、軽合金で鋳造されたローターは最初の実験で持たなかった。ローターは粉々に壊れた、回転数が１分間に５万回転に達したときに。要求された値まで少し足りないところで。一月後、大きさが少し小さい新しいローターは、キールでの実験で粉々に砕け散った。誰も欠陥に特に当惑しなかった。何となれば、一定の原理に基づかない特徴があった。明らかであった、ごく最近にウラン２３５の実質的な濃縮をすることが出来ていた。このようにして、ハルテクは
今 や 注 目 し た 、 ク ル シ ウ ス ･デ ィ ケ ル 法 で の 失 敗 が 起 こ っ た の は 、 考 慮 し て い な い 状 況 と利 用 さ れ な か っ た か ら で あ る 。超 遠 心 分 離 機 に お い て 、そ の 様 な 不 確 定 の 状 況 に な か っ た 。
装置は全く物理学者に知られている過程に依存している、その様な法則に６フッ化ウランさえ従わなければならない。

３
１ ９ ４ ２ 年 ５ 月 １ 日 ま で に 、「 デ グ サ 」 は 約 ３ ． ５ ト ン の 金 属 ウ ラ ン 粉 末 を 生 産 し た 。
そ れ ら は 「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」、 軍 事 省 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ 教 授 に 納 入 さ れ た 。 彼のライプチッヒ研究所は新しい原子炉を使った最も大事な実験の準備を完了した。
前 述 の 実 験 Ｌ － ３ は 極 め て 希 望 あ る 結 果 を 与 え た 。旧 い 炉 に 、更 に ウ ラ ン １ 層 を 追 加 し 、
そうすると何が起こるか観測することが決められた。
同じ頃、１９４１年１２月には、ハイゼンベルグとドペリは炉で速い中性子で実験を行っていた。その過程で彼らは金属ウラン粉末のある極めて不具合なことに出くわした。それは次のように説明された。粉末は極めて可燃性が高く、空気に接触しただけで燃え出すのである。ドペリの研究員の一人が注意して、アルミニューム製の球にスプーンでウラン粉末をまいて入れていたときに、粉末が発火した。突然、鈍い単調な音が聞こえた。球の穴から、炎の大きな舌が吹き出した。高さ約３．６ｍほどの。炎はウラン粉末の入っているコンテナをなめた。と同時に、粉末は発火した。ドペリと研究員は手に大やけどを負いながら、コンテナに砂をまき散らして炎を撃退した。そして、火災は消火することが出来た。が、次の日の朝に、砂の片付けに取りかかったとき、ウランは前回と同じ強さで燃え上がった。未だ燃えていないウランの残物を急いで水の中に投げ入れた。そしてようやく火災は完全に止められた。このようなことで、ウランは水に沈めることで消火できることが分かった。
- 58 -

学者達が新しく決定的な実験Ｌ－４の準備をしているとき、会社「デグザ」は２月と３月に、ハイゼンベルグへ５７２ｋｇのウラン粉末を送った。それで彼らは二酸化炭素雰囲
気中で全ての下準備を行うこととなった。不快な出来事の再来を避けるために。反応炉中の金属ウランの全量が４分の３トンを超えた。特別な警戒を持って、この量が、ボルトで締められた２つのアルミ製の半球で出来たコンテナを層で埋めた。ウランの層で分割された空間には１４０ｋｇの重水を注いだ。その後、重さがほぼ１トンになったコンテナを水槽に沈めた。コンテナの中心に、このために特命を与えた密封されたパイプに沿って放射性ベリリウムの中性子源を沈めた。測定が始まった。
もはや何の疑念も残っていなかった。コンテナの外表面から飛び出してくる中性子数は
放射性ベリリウム源から放出される中性子数をユックリとうわまっていった。必要な補正をして、ハイゼンベルグとドペリは結論づけた。中性子量は全体として１３％大きくなった と 。 彼 ら は 軍 事 省 へ 報 告 し た 、「 正 に そ れ に よ り 、 我 々 は あ の よ う な 炉 の 配 置 の 製 作 での仕事で成功に達した。そこにおいては、生まれる中性子数は吸収される中性子数をうわまっている。結果は極めて優っている、期待してしたものより。酸化ウランでの実験に基礎をおいた・・・・。この構造の炉の簡単な大型化は、原子核からエネルギーを得る可能性 を 与 え て い る 。」
ハイゼンベルグとドペリの計算は極めて大雑把なものであったが、彼らは示した、重水５トンと合金ウラン１０トンの彼らの配置下で、彼らは多分世界で初めて実働する原子炉を 作 り 上 げ る こ と に 成 功 し た こ と を 。 ５ 月 ２ ８ 日 、「 デ グ サ 」 は フ ラ ン ク フ ル ト の 第 一 工場にインゴット準備のため最初のウラン１トンを送った。
炉Ｌ－４のコンテナは未だプール内に沈められていた。が、ハイゼンベルグは秘密会議でベルリンへ出かけていた。そこで、ドイツのウラン計画の将来の運命が決まることになっていた。６月４日には、ドイツの原子物理学者達に軍需省のシュペーアと彼の側近との会合が迫っていた。２ヶ月ほど前に、ゲーリングは命令を出した、全ての科学研究の仕事を行うことを禁ずると。それらの結果は早急の効果を約束していない、戦争後にやることが出来る。ただ、シュペーアだけが決めることが出来た、あれこれのプログラムのためにこの法律から除外することを。
会 議 の 参 加 者 達 は 、 ハ ル ナ ク 邸 － ベ ル リ ン の ダ レ ム の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 の本部－にあったゲリムゴリツ講堂に集まった。会議では、シュペーアと一緒に技術問題に関 す る 彼 の 代 理 人 で あ る カ ー ル ･オ ッ ト ー ・ ザ ウ ル が 来 て い た 。 自 動 車 「 フ ォ ル ク ス ワ ーゲン」の設計者のポルシェ教授も。学者達の中にハイゼンベルグと一緒に、ハーン、デブ
ネル博士、ハルテク博士、ビルツ博士、テセン博士－彼は３ヶ月前に、個人的に原子の分裂に関する仕事の重要性について手紙を出していた－同じくフォグレル博士も出席していた。彼はカイザー・ウイルヘルム基金及び合同鋼鉄精錬会社の代表。ハーンの日記から我々は知る、会議には同じく軍備局局長のレーフ将軍、レーフの上官フロム将軍、同じく軍事 力 の ２ つ の 部 門 か ら ミ リ フ 元 帥 （ 脚 注 ）、 ビ ト ツ ェ リ ・ ミ リ フ 将 軍 が 出 席 し て い た 、。
会議は学者の中の一人がやっている地雷探査機の新型についての報告で始まった。その後、ハイゼンベルグに発言が回った。思い出すことに価値がある、すなわち当時、王立飛行隊はドイツの町への急襲を開始した。リュベク、ロストク、キョリンは既に廃墟と化していた。が、同時に１０００機の飛行機が爆撃したキョリンは最初の町であった。
（脚注）新型の爆発物に対する軍の興味は会議の数日後に彼がなしたミリフの発言に表され て い る 、「 爆 発 物 に 関 し て 、 我 々 の 専 門 家 と 契 約 を 結 べ 、 彼 ら に 話 せ 、 彼 ら が 他 の ど ん
な爆発物より強力な爆発物を開発するように。我々は手段を見つけなければならない。ロ
ストクとキョリンの仕返しをするために。我々が攻撃をし始めるとき、我々は前もって知っ て い な け れ ば な ら な い 。 こ れ が 完 全 に 町 を 破 壊 す る 唯 一 の 手 段 で あ る こ と を 。」
言葉を受けて、ハイゼンベルグは、原子エネルギーの軍事利用についてずばりと話し始
めて説明した。どのようにして原子爆弾を準備することが出来るかを。最後に、在席者の大 半 の た め 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 基 金 の 指 導 者 の た め に も ニ ュ ー ス を 示 し た 。 彼 ら は
全員ハイゼンベルグの「ウラン炉」の製作の仕事にかかわっていた。後になって、基金の責 任 者 テ リ シ ョ フ 博 士 が 語 っ て い た 、「 会 議 で 言 及 さ れ た 「 爆 弾 」 の 単 語 は 、 私 に と っ てだ け で は な く 、 反 応 か ら 判 断 す る と 、 他 の 多 く の 出 席 者 に と っ て 新 し い も の で あ っ た 。」
- 59 -

ハイゼンベルグの報告から分かった、理論は２つの物質の存在を教えている。ウラン２
３ ５ と 第 ９ ４ 番 元 素 （ プ ル ト ニ ウ ム ）。 ボ ー テ の 計 算 を 引 用 し な が ら 、 彼 は 示 し た 、 高 速
中性子による分裂の可能性を。プロトアクチニウム（Ｐａ９１）の超臨界量は爆発する、
９４番元素或いはウラン２３５の超臨界量と同じように。しかし、プロトアクチニウムを十分な量を得ることは非現実的である。
ハイゼンベルグが報告を終了したとき、質問が浴びせられた。会議のこの部分が何よりもまず参加者の記憶に深く留まった。ミリフ将軍は町を破壊し尽くす原子爆弾の可能な大きさに興味を引かれた。ハイゼンベルグが答えた、砲弾は「パイナップル」よりは大きくはないと。一目瞭然のために、手で大きさを示した。物理学者のこの言葉と動作は、ホールに、出席者の中の物理学者ではない者に予想もしないどよめきを引き起こした。ハイゼ
ンベルグは響めきを静めることもなく、話し続けた。彼の予想に従えば、アメリカ人は、
もし彼らが真剣にこの分野における仕事に取り組んでいるとすれば、ウラン炉を作るのは目前であろう。更に、２年後にはウラン爆弾を。ドイツでは、ハイゼンベルグの言葉によ
れば、今、爆弾を造る経済的可能性はない。数ヶ月後に、爆弾の準備を期待すべきではな
い 。 ハ イ ゼ ン ベ ル グ は ６ 年 後 に 思 い 出 し 語 っ た 、「 私 は 非 常 に 嬉 し か っ た 、 良 い 結 果 に 自分の影響を示したことに。当時、総統の遂行命令は原子爆弾製造に必須な巨大な資源を集中 す る ど ん な 可 能 性 も 完 全 に 排 除 し て い た 。」
しかし、ハイゼンベルグは強調した、ドイツの戦時努力と同じように、戦後の経済においてのウラン反応炉の非常に重要な役割を。ハーンの日記から明らかになっている、シュペーアは建設計画に賛成した、大きな防空壕施設を含んで、最初の強力なウラン反応炉の大 き さ に 対 し て 特 別 に 設 備 さ れ る 。 防 空 壕 は ベ ル リ ン の ダ レ ム の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム
物理学研究所の敷地内に設置を目論んでいた。核研究についての政府の支持については何の正式な決定も採択されていなかったにもかかわらず、それは当時閉じてはいなかった。
会議はミリフ将軍には印象を残さなかった。２週間後、彼は最終的に攻撃の新兵器の製造に賛成した、後になって飛翔爆弾「Ｖ－２」号との名称で広く知られるようになった制御できる弾丸に。
夕方、会議終了後に、ハルナク邸で学者や政治家の参加者のために夕食が出された。気がつくと、ハイゼンベルグはミリフと一緒にテーブルに座っていた。一瞬の好機を捕らえて、彼はずばりと将軍に質問した、戦争の結果はドイツ人に何を約束するのかと。ミリフは軍人らしく直接に答えた、もし、ドイツが負けたならば、全員ストリキニーネを用いた方が良いであろう。ハイゼンベルグは返答に対して将軍に謝辞を述べた。この時以来、ハイゼンベルグは語っている、彼はドイツの敗北をもう疑っていなかったと。夕食が終了したとき、ハイゼンベルグはシュペーアを案内して出て行った。彼は物理学研究所の科学設備の見学を希望していたのである。彼らは高圧加速器塔の脇で立ち止まった。近くには一人もいなかった。ハイゼンベルグがシュペーアに肝心の質問を出した。大臣は物理学者に顔を向けて、何も語らず、彼をジッと見つめた。この目つきと沈黙はどんな言葉より雄弁であった。
６月２３日、シュペーアは仕事についてヒトラーへ報告した。その他の中で、彼は原子計画に言及した。質問の長い目録の中で、計画は１６番目に記載されていた。シュペーア
がこのように見なした理由は全て１つの文句に尽きる、「 原 子 分 裂 に 関 す る 会 議 と 、 示 さ れ た 援 助 に つ い て 総 統 に 短 く 申 し 上 げ た 。」
この文句は唯一の書かれた証拠である、ヒトラーがドイツのウラン計画の存在を知っていたということを断定する。２年後に、彼はある会議において、この問題に言及していたが。
多くの者は見なしている、すなわち、６月４日の会議は、本質において、ドイツの原子計画に終わりを告げた。もちろん、そうではない。ハイゼンベルグは巨大な仕事を完全に辞めたくはなかった。その終了は彼にとって明らかではなかった。当時、彼は多くを知らなかった、そして彼は制御された連鎖反応を実現できなかった。後になって、彼が知るよ
う に な っ た と き 、 ど れ だ け の 力 と 手 段 が ロ ケ ッ ト 弾 「 Ｖ － １ 」，「 Ｖ － ２ 」 の 開 発 と 生 産に投入されたか。ウラン計画にはその様な価値を与えられなかったことに彼は悔しさを味わった。しかし、彼は理解した、これには自分自身に責任があることを。１９４５年に彼は 話 し た 、「 １ ９ ４ ２ 年 春 に 、 原 子 の 仕 事 に １ ２ 万 人 の 人 間 を 派 遣 す る こ と を 政 府 へ 進 言す る 精 神 的 勇 気 は 我 々 に は な か っ た 。」 し か し 、 完 全 に 明 ら か に 、 大 事 な こ と を 理 解 す- 60 -

ることは必須である。もし、ハイゼンベルグと彼の同僚が連鎖反応を実現できたならば、彼らに理論的に次の段階をさせないものは何もなかった、プルトニウムやウラン２３５の分離などの。連鎖反応の実現に成功し、彼らは必須の確信を得た、権力による優先的な支持も。それは１９４２年６月には彼らには不足していた。
その月、シュペーアがヒトラーにウラン計画を報告した、１９４２年６月２３日、ライプチッヒでハイゼンベルグとドペリの研究所で、ある奇妙なものを作り始めた。炉Ｌ－４の球状容器から、それは２０昼夜、水のプールの中に入れてあった。活発な気体の泡の鎖が伸びていた。ドペリは気体の泡の化学分析をして断定した。容器から水素が出ている。
明 ら か に 、容 器 内 に 若 干 の 水 が し み こ ん だ 。水 は 金 属 ウ ラ ン 粉 末 と 化 学 反 応 を し た 、直 に 、泡の流れは止んだ。これはドペリの予想を裏付けるものであった。
彼はプールから容器を引き上げることにした。密封栓の１つを緩め、調べる、水が大量に内部へ入ってしまったのかどうか。仕事は不運な研究員に委ねられた。彼は反応炉Ｌ－３での実験で被害を被っていた。午後３時１５分、彼は取り入れ口の内の１つを閉じていた蓋を退かし始めた。蓋が僅かズレたとき、吸収される空気音が鳴り響いた。これは示していた、コンテナ内に真空が生じたことを。しかし、３秒後、あっという間に空気が逆流した。コンテナの壁にひび割れが横切った。それを通して灼熱した気体と真っ赤に燃えた
ウ ラ ン 粉 末 が 噴 出 し た 。こ れ は ほ ん の 数 秒 間 続 い た 。そ の 後 、球 か ら 強 烈 な 炎 が 吹 き 出 し 、
その周りのアルミニュームが溶け始めた。ウラン粉末の大部分は猛火にあった。ドペリはそれに水を注ぐことを試みた。が、最初はそれが出来なかった。しかし、次第に炎は弱まっていった。煙がもうもうと立ち上ってはいたが。ドペリは内側の球から重水を汲み出した、重水を救うために。その後、２人の研究員の手助けで、再びコンテナをプールに沈めた。彼が期待していたように、これでコンテナを冷却できるはず。
研究所に、ハイゼンベルグがやって来た。全てが次第に沈静化しているのを見て、彼は彼を待っている学生の所へ戻った。しかし、沈静化は偽りであった。炉は未だ冷えてはいなかった。前以上に加熱し続けていた。直に暖まり、プールの水は沸騰し始めた。夕方６時、ドペリは急いでハイゼンベルグを呼び出した。彼が現れたとき、２人はプールの端に近寄り、沸騰した水を通してコンテナに何が起こっているのか、覗こうとした。爆発の危険があり、彼らはアルミニュームのカバーの中の穴を冷えたカッターを使って調べることに決めた。しかし、彼らは見た、球が突然にユックリと震え始め、目に見えて膨らみ始めたのを。
これが何を示しているのか、物理学者に説明は必要なかった。彼らは一目散に現場を退去し、辛くも外へ飛び出すことが出来た。数秒後に、研究所を大爆発が揺さぶった。燃えたウランの流れは天上に突き当たり、ホール全体に飛び散った、周りのもの全てを焦がしな が ら 。 ド ペ リ が こ の 事 故 に つ い て 復 命 書 に 書 い て い た 、「 そ の 時 我 々 は 消 防 隊 を 呼 び 出
し た 。」
ライプチッヒの消防隊は８分後に到着し、泡と水で強烈な炎を出している火元の消化を始めた。全てが分厚い泡の層で覆われた。が、火災は消えていなかった。それから２昼夜にわたって、あちこちで強烈な発火が起こり続けた。Ｌ－４に残ったものは、ゴボゴボ音を立てる沼－燃えたウランやアルミニュームの残骸が水の中に－に変わった。火災は鎮火した。最も恐ろしい爆発は、上の半球を下の半球から引き離し、遠くへ放り投げた。２つの半球は１００本以上のボルトでお互いに結びつけられていたのであるが。
ハイゼンベルグ教授とドペリが大傷を免れたのは本当に幸運であった。しかし、彼らは研究室の全て、金属ウランと重水の在庫を失った。精神的ダメージは小さくはなかった。
ハイゼンベルグは当惑した。歌うような方言の勇ましい消防指令が全ての消防士の名の下で 、「 原 子 分 裂 」 の 素 晴 ら し い 光 景 に 対 し て 、 学 者 達 に 感 謝 し た と き に 。（ 脚 注 ）もちろん、Ｌ－４炉で、連鎖反応は生じなかった。単に、ドペリが推断した通り、ウラン粉末の第１層にしみこんだ水が粉末と化学反応を起こした。爆発の危険性のある爆鳴気を造りだした。物理学者達はその様な可能性に頭が及ばなかった。しかし、化学者には水とウランの反応は良く知られていた。もちろん、それについて「アウエル・ゲゼルシャフ
ト」のリリ博士は良く知っていた。Ｌ－４の実験のほぼ１年前に、フランクフルトで、大量 の ウ ラ ン 粉 末 が 突 然 に 燃 え だ し て い た 。 軍 需 局 を 通 じ て 、「 デ グ ス 」 は 通 達 を 出 し た 、ウランの危険的な性質について警告するのを。
- 61 -

（脚注）ロベルト・ユンクが本「太陽より千倍も明るい」に書いていた。ライプチッヒの事 件 の 後 に 、 予 言 し て い た こ と を 。「 高 度 な 目 的 － 原 子 爆 弾 － の 達 成 の た め に 同 じ よ う な
自 己 は 何 百 回 と 起 こ る 。」
火災後、ドペリは事故の総括をした。彼は特に利用することを勧めた、将来の炉にはウラン粉末ではなく、ウラン合金の使用を。ライプチッヒの惨事の再来を避けるためには。
ドペリは戦時中に彼が働くことになった誰とでも、ハイゼンベルグ以外、喧嘩をしようとする奇人であった。原子炉の爆発後、彼はリリへ、彼を非難する怒りの手紙を書いた。
取り扱いの危険な物質をライプチッヒに送り届けたことに。リリは丁寧に返答した、疑いなく、１年前に会社からの宣伝された書類について思い出させた。ドペリは更に１通をリリに出した、非難だらけの。それには会社の化学者は返答しない方が賢明と見なした。
１９４５年になって、再び彼はドペリ教授を見た。彼らはモスクワにいた、ベリアの待合室に、ソビエトの秘密警察の長官でソビエトの原子計画の長である。彼らはこの計画に参加させられていた。ベリアはグスタフ・ゲルツとフォリメル教授とともに彼ら２人を呼び 出 し た 、こ の 計 画 に お け る 彼 ら の 役 割 を 審 議 す る た め に 。彼 ら が ベ リ ア の 所 へ 行 く 前 に 、ドペリは多くの部屋を通り抜けてリリの所に立ち寄った。１９４２年に書いた２通の手紙の件で大げさに詫びた。この出来事－それ自体はたいしたことではないが－は学者達が生きていた狭い世界では極めて特徴的であった。大世界は崩壊し、ファテルランド（ファーザーランド＝祖国）は塵となった。彼ら自身は敵国の首都に送られた。彼らはヨーロッパ
やアジアで最も恐れられている人物の一人の部屋の入口に立っている。彼らの以前の科学上の出世における些細な軋轢が彼らを不安にさせていた。それを彼らは修正したがった。
しかし、我々は年代記を飛び越えた。物語は、１９４２年の夏に戻らなければならない。

第６章

「新人」

１
「 原 子 分 裂 の 計 画 は 、 我 々 全 員 に と っ て 身 を 焦 が す 程 の 興 味 で あ っ た 。」、 ゲ ー リ ン グ
はその様に評していた。今や彼は自分にとって最も困難な局面を迎えた。ほんの一月前、シュペーアと物理学者達との会合の後、ドイツにおける科学研究の組織は根本的に変更された。最終的勝利の名の下で、ドイツは決めた、ドイツの学者の努力を動員することを。
代表ルストのもとにあった前帝国研究同盟を完全に新しいものとし、独立同盟とし、帝国
元帥ゲーリングの代表下に。
対応する法律は６月９日に、ヒトラーにより署名された。再構築と再組織化の時が始まった。新しい同盟の機構が次第に変えられたにもかかわらず、その多くの計画はそのままであった。
帝国研究同盟は管理された、ゲーリングによって造られた「総統会議」によって。総統
会議には２１人の大臣、高位の軍人、党の指導者が参加した。ヒムラーも入れて。が、学者は一人も入っていなかった。実際において会議の活動は管理小委員会を管理することであった。これは大胆であったが、ドイツの科学に秩序をもたらすには遅すぎた試みであった。
しかし、どんな内部の人の入れ替えによっても、学者の政治的迫害に起因する損失は修正されることはなかった。１９３７年には、教授の約４０％が大学における仕事から解雇された。反ユダヤ主義の嵐が、優秀な物理学者も含んで、多くの学者にドイツからの亡命を強いた。今になって、少なくともドイツ帝国は自分の間違いに気づいた。
新しい帝国研究会議の献げられた課題に、ベルリンにおける集会に、総統会議のメンバ
ー が 参 加 し て い た （ 脚 注 ）。 ゲ ー リ ン グ は 自 分 の 注 目 す べ き 話 し で 悔 し さ を 述 べ た 。 ユ ダ
ヤ人の学者の迫害が彼と総統のところで引き起こしたところの、「総統は、科学における厳しい法規制のどのような形態に対しても深い不快感を味わっ
た 、 そ の 様 な 判 断 を し た 、「 こ の 発 明 は 実 際 に お い て 重 要 で あ り 、 我 々 に と っ て 生 き る 上で重要である。我々の前に大きな可能性を開いた。しかし、我々は彼らを利用することが出来なかった。というのは、この発明をした人物にはユダヤ人の妻がいたか、或いは彼自- 62 -

身 が ユ ダ ヤ 人 の 混 血 で あ っ た 。」
今日、私は総統とこの結論について話し合った。我々は２年間にわたり、ウイーンにいる一人のユダヤ人を利用することが出来た。写真分野での研究では他の者を。彼らは少しは知っていた、我々が必要としているものを、現在、我々が利用して収益を上げていること を 。 今 日 話 す こ と は 、 最 大 級 の 無 分 別 で あ っ た 、「 彼 は 去 ら な け れ ば な ら な い 。 彼 は 輝
かしい学者であり、並外れた知性。が、彼にはユダヤ人の妻。彼は大学に残ってはならな
い 。」 更 に 、 他 も 同 様 に 。 総 統 は 文 化 に お け る そ の 様 な 役 割 の 例 外 を な し て い た 。 そ の際 、全 て の 水 準 で 、オ ペ レ ッ タ さ え 含 ん だ 。偉 大 な 科 学 計 画 や 研 究 に つ い て 話 を す る と き 、
彼 は そ の 様 な 例 外 を な す よ う 説 き 伏 せ た 。」
（脚注）集会は１９４２年７月６日に航空省で開催された。ゲーリングの話しの抜粋は速記 録 か ら 。集 会 へ の 他 の 出 席 者 は ゲ ー リ ン グ 、ミ リ フ 、シ ュ ペ ー ア 、フ ン ク 、ネ オ ゾ ル ゲ 、
フ ロ ム 、ビ ツ ェ リ 、メ ン ツ ェ リ 、ブ ラ ン ド ト 、ベ ウ ム ケ ル 、フ ォ ブ レ ル と ロ ー ゼ ン ベ ル グ 。
集会の閉会を前にして、ゲーリングはドイツのウラン計画についての問題に戻った。彼は 述 べ た 、「 最 大 級 の 秘 匿 を 要 す る 計 画 」、「 こ の 分 野 で 、 学 者 は 余 り に も 長 く 振 る 舞 っ て
い た 、プ リ マ ド ン ナ の よ う に 。」 戦 前 の 最 後 の 月 で の 出 来 事 に 触 れ な が ら 、付 け 加 え た 。
ロンドンやニューヨークで、その様な物理学或いは化学の国際会議が開催されるということを知って、全くもって君らは病気になっている。焦りと大慌てを持って自分の発明について全世界へ吹聴する、彼らは持ちこたえられなく、一瞬を見逃すことを恐れている。満杯の膀胱をした人間のように。なんと素晴らしいことか！ 皆がこの事を聞いている！
発明の実践への適用に興味がある我々のうちの者は最後に知ることとなる。我々は学者の出した論文を読むことは出来ない。私はこれには全く弱い。我々はそれについて普通何も知らない。イギリス、フランス、アメリカにいる君らの同僚に良く知られている。ドイツの 学 者 が 卵 を 握 り 運 び 去 っ た 。」
疑うのは難しい、最後の言葉がハーンが語ったということを。１９３９年の核分裂発見の 彼 の 公 表 に 関 し て （ 脚 注 ）。
（ 脚 注 ）「 ハ ー ン 」 と は ド イ ツ 語 か ら の 翻 訳 で 「 雄 鳥 、 風 見 鶏 」 を 意 味 し て い る 。
数週間後に、ゲーリングは不意に任命した、ルドルフ・メンツェルを大臣官房に、ＳＳの高位の名誉勲章を持っている、ゲーリングから会議の仕事を任されている。前の会議でやられたように、後者は１１の官庁の長官の間で管轄職責を分割した、この職務に有名な学者を任命して。その一部は極めて党と関係していた。最も重要な科学研究の仕事の指導のために、特別な全権を任命することが予定されていた。しかも、当時、原子計画は最重要に入って居らず、核物理は会議の物理部局の上司アブラハム・エサウ教授の管理下に残された。計画による仕事を管理するために、彼は「部局」を造り、ここへ、ゴットフからデブネルを招聘した。彼と一緒にベルケイも。今や、デブネルの上司にエサウ教授自身がなった、あの最初の日にウラン計画で火傷を負った。非常に卓越した参加者に関係した彼の感覚は格別に暖かくはなかった。
実際において、ウラン計画の本質的な運動力には物理学者は当時、全く役に立たなかった。ライプチッヒ、ベルリン、ハイデルベルグで、物理学グループは急ぐこともなく、自分等の興味のある理論的研究を行っていた。ただ、ハルテクが指導している物理化学グループはハンブルグにおいて、当面の課題に全力を注いでいた。すなわち、ハルテクは実験技術に関しての彼の直感的とらえ方を持ってして。初めて、炉におけるウランと減速材の層状配置を提案した。すなわち、彼が初めてであった、シカゴでのフェルミの最初の成功した原子炉より２年半前に。１９４０年１月に、二酸化炭素を用いた原子炉の製作を試みた。すなわち、ハルテクはスエスと共同してノルウエー水力発電会社の工場で重水の生産量を１０倍とする方法を開発した。すなわち、グロトとハルテクは丸１年間仕事に汗を流し た 。ウ ラ ン の 同 位 体 の 分 離 の た め の ク ル シ ウ ス ・ デ ィ ケ ル 法 を 適 用 す る こ と を 目 指 し て 。
誰でもなく、グロトやハルテクさえ驚いたように、超遠心分離という革命的方法を提案して、ウラン２３５の濃度上昇の問題を解決した。
シュペーアとの出会いの結果はハルテクには失望であった。ベルリンに最初の原子炉の- 63 -

モ ン タ ー ジ ュ の た め の バ ン カ ー を 建 築 す る と い う 決 定 は 賛 同 す べ き こ と で あ っ た 。し か し 、
残りの決定は、超遠心機の準備の以前に示された優先権、特典取り消しで脅していた。その 計 画 が 成 功 の 際 に あ っ た ま さ に そ の 時 に 。 ６ 月 １ 日 、「 ア ン シ ュ ッ ツ ＆ Ｋ 」 が ６ ヶ 月 前に 作 り 始 め て い た 超 遠 心 分 離 機 の 助 け で 、キ セ ノ ン の 同 位 体 の 分 離 の 試 験 実 験 が 実 現 し た 。
それは晴れがましい成功で終了した。その際、同位体分離の効率は理論によって予想されたものとほぼ等しいことが分かった。今や、ハンブルグの研究所は、近日中にも６フッ化ウランの超遠心分離を始めようとしていた。
６月２６日、同位体分離の新しい方法を審議するために、デブネルがキールとハンブルグを訪れた後、ハルテクは軍事省へ彼の仕事の支持を止めないようの願いを持った手紙を出した、「良く知られている、ウラン反応炉を作ることは２つの方法でやれる。１型の反応炉は天然ウランと５トンの重水を持っている。２型の反応炉はウラン２３５の濃度を高くした
金属ウランを持っている。そのお陰で必要なウラン全量は少なくなり、同時に必要な重水も少なくて済む。或いは、それを通常水で置き換えることが出来るかも知れない。
今日まで、ドイツの研究者はⅠ型の反応炉を指向していた。アメリカ人はⅡ型を採用しているようである。どの型の反応炉がより将来性があるかという問題に答えるには、実施してみるしかない。
しかし、どうであろうと、Ⅱ型の反応炉は極めて大きさを小さくすることが出来、明らかに、軍用輸送手段にそれを適用できよう。
そ れ 以 外 に 、 爆 発 物 質 生 産 に は そ れ ら は 好 都 合 で あ っ た 。」
彼が説明した通り、濃縮ウラン炉製作に対するドイツの原子力学者の拒否の理由はウラン２３５の濃度上昇は極めて克服しがたい仕事と見なしていたことであった。しかし、超遠心分離機に関するグロトの結果は希望の持てるものであった。ハルテクが手紙の最後に
書 い て い た 、「 我 々 は ２ 番 目 の 方 法 に 大 い に 努 力 を 集 中 し な け れ ば な ら な い 。」
８月初めに、超遠心分離機のローターを６フッ化ウランで満たした。始動の初段で、ウラン２３５の濃度は平均で２．７％まで上昇した。超遠心分離機の超高速度で４日間の稼働でウラン２３５の濃度は３．９％まで高まった。ありえる、気体の純度の汚れの結果、濃縮の程度が期待されるものより小さかったことが。しかし最も大事なことは、ウラン２３５の濃度の上昇は事実となったことである。
ハイゼンベルグと彼のベルリンの同僚の概算によれば、通常水使用の反応炉の製作のためには、ウラン２３５の濃度を１１％まで高める必要があった。こういうわけで、理論に納得し、ウランのカスケード濃縮のために超遠心分離機の配置することが残った。
キールからハンブルグへの列車の中で揺られている間に、ハルテクは提案していた、超遠 心 分 離 機 の 構 造 に お け る ２ つ の 実 現 可 能 な 改 善 策 を 。 今 、。 な ぜ 、 幾 つ か の 部 屋 で ロ ー
タ ー を 長 さ で そ の 様 に 分 け な い の か 、そ れ ら の 中 の １ つ の 周 辺 が 次 の 軸 と 一 致 す る た め に 。
何故、これら２つの遠心分離機をパイプで連結しないのか。それらのローターに等しくはない速さで回転させることを強いないのか？ 超遠心分離機の間の圧力の落差が連続的に変 化 す る よ う に す る た め に 。そ の 場 合 に は 、気 体 流 が ２ つ の ロ ー タ ー の 間 で 振 動 し 始 め る 、
これは何倍か、系の濃縮の可能な段数を大きくする、２つの遠心分離機からなるシステム
で。
ゲーリング元帥に超遠心分離機の重要性を報告しながら、エサウ教授は予告した、ウラン２３５における要求の充足のための構造上の開発の遂行は大量の超遠心分離機の組み合
わせを準備することが要求されると。後になって、１０月に、機械工はハルテクの提案した構造の変更に同意した。ハルテクは彼らを納得させた、彼らがウラン２３５の濃縮の可能性を立証すれば、その後政府は多分、大注文をするということで。
しかし、エサウは他の意見を堅持していた。全ての仕事と研究を当然の完遂まで－ウラン爆弾の製造まで－行うという特別な欲望を示さなかった。エサウは海軍の科学研究所のハクセル教授を連絡将校として部局へ派遣した。エサウは彼に話した、総統の参謀本部まで爆弾製造の可能性についての噂が届いているならば、ハクセルと彼の同僚に、戦争の余分の物を有刺鉄線の向こうに運ぶことになる。言葉を変えれば、それまで、爆弾は造られな い だ ろ う 。エ サ ウ は ハ ク セ ル に 助 言 し た 、い つ も「 ウ ラ ン 機 械 」に 重 点 を 置 く よ う に と 、全ウラン計画の最終目的に。
- 64 -

２
ハイゼンベルグは一度ならず、重水５トンの量に固執した。ウラン炉で連鎖反応に必要な最小量であるとして。１９４２年の６月末に、ベモルクからベルリンへ８００ｋｇの重水が送り出された。必要な量の約６分の１であった。再び、緊急課題となった。ドイツにおけるこの欠乏の物質の生産についての問題が。今回は、７月中旬におけるベルリンでの会議で、デブネル・ベルケイ、重水に関する専門家の出席のもとで、同じくハイゼンベル
グとボーテ。
彼らは明らかにした、クルシウス・リンデ過程（ミュンヘンに既に試作設備が整っていた）をベースにした工場は常水を利用して年に２００ｋｇの重水を出荷するであろうと。
より良いであろう、初めの水素が少し重水素の濃度が高いならば。しかし、どのような源
泉からドイツ人はその様な濃度の高い水素を得ることが出来るのか？ ハルテクは反論した、過程は極めて大きなエネルギーの消費を要求する、強力な冷却装置、極めつきの純粋な水素を。しかし、彼の論拠は同情をかうことはなかった。他の学者達の推薦により、メ
ラノ、チロルの大水力発電所へ専門家の委員会を送ることが決まった。その場で、彼らが電気分解設備における重水の濃度を検査するために。もしそれが十分であると分かったな
らば、クルシウス・リンデ過程を基本とした工場の生産性は年に１．５トンまで上げることが出来た。
会 議 は 確 認 し た 、「 以 前 通 り 、 重 水 の 必 要 性 は 極 め て 切 迫 し て い る 。」 こ れ 故 、 重 水を得るための他の可能な方法の開発に取りかかる必要がある。メラノにおける委員会の仕事の結果を待たないで。
ハンス・スエスはベモルクへ１０日間出張した。重水工場の主任技師ブルンと一緒に、幾つかの実験を行った。熱交換の２重過程における触媒の影響を説明しようとして。それは濃縮の初期段階に適用されていた。今、ドイツとノルウエーの間の関係は非常に緊密となった。スエス、ブルンとベモルクの次席技師アリフ・ラルセンは小さい研究用道具を準備し、それで種々の触媒の作用を調べた。
スエスの１０日間にわたる訪問の最後に、ビルツ博士とベルケイ博士がノルウエーに出発した。オスロで彼らをシェプケ大使とノルウエー水力発電会社の３人の技師ボスレフ、
エイデとヨハンセンが出迎えた。ベモルクで水力発電所所長が彼らと合流した。建物の唸り音の中で、重水生産の更なる拡大についての会議が行われた。参加者達は電気分解の６段階の改良に関する仕事を完全に成功したと判定した。しかし、終わりは遠かった。ブル
ンとスエスによって、仕事は未だこの３ヶ月の間続いていた。この３ヶ月間、彼らは一緒になって軍事省へ方法の効率の増大に関する手段について、６段で試された種々の触媒について、幾つかの報告書を作成した。
７月２５日、ドイツの学者達はサハイムを訪れ、そこの工場で仕事の状況を見学した。
ここでは既に新しい電気分解装置ペフクラネッツが稼働していた。近々に更に２機がベル
リ ン の 「 バ マ ク 」 か ら や っ て 来 る 予 定 で あ っ た 。「 全 て の 現 有 し て い る 電 気 分 解 設 備 を Ｓ
Ｈ ． ２ ０ ０ （ ＝ 重 水 ） の 生 産 に 使 用 し な け れ ば な ら な い 、 と 言 う 同 意 に 達 し て い た 。」
ベモルクの重水工場の種々の停止に関して、生産計画をやりこなさなかった故に、ベルリ
ン と オ ス ロ の 軍 は 一 致 し て 、ザ ハ イ ム に 高 濃 度 工 場 の 建 設 を 極 め て 大 事 で あ る と 見 な し た 。
これに関して、全ての不足物質の保証のために、ドイツの軍事省の研究局は必要な手段をこうじた。商標Ｖ２Ａの鋼鉄、ゴム、アスベストを。９段電気分解を持つ完全な建設のドイツの需要のためのザハイムの工場。
３ 日 遅 れ で 、ノ ル ウ エ ー 水 力 発 電 所 会 社 社 長 ス テ フ ァ ン ソ ン は ド イ ツ 側 に 約 束 し た 、「月
当たりの重水生産量を１２５ｋｇ～１３０ｋｇを維持する。川に必要な水量が流れている
間 は 。」
９ 月 １ ４ 日 、完 成 し た 設 備 の 試 運 転 が 開 始 し た 。そ れ に は 技 術 上 の 変 更 が な さ れ て い た 。
重 水 生 産 を ハ ル テ ク ･ス エ ス 交 換 法 を 基 礎 と し て 実 現 し よ う と す る 。 ド イ ツ の 学 者 達 は 期待していた、間近に、重水生産は月に最大４００ｋｇまで達することを。１１月末に、エサウ教授はゲーリングに報告した。ラインの工場「イグ・ファルベン」で必要な実験が行
われ、ドイツで最大規模の重水生産が始まると。
同じ頃、ドイツの産業は反応炉の原寸規模の実験に必要なウラン金属合金板を数トン出荷する課題を解決した。ウラン金属合金準備の契約は、フランクフルトのベイスフラウエ- 65 -

ン通りにある会社「デグス」の第１工場と結ばれた。実験のための最初の１ｋｇのウランは１月に工場から得ることが出来た。５月半ばには、１００ｋｇが送り届けられた。その月末には更に１トン。真空電気炉でウランを合金とした。が、合金の品質は極めて低かった。それには多くの小穴が存在し、有害な化学混入物も含まれていた。
１９４１年にわたって、ウラン粉末の出荷は、当時の極めて不安定な注文のため、乱高下した。酸化ウランが金属に復元されていたグトレイト通りの工場は毎月１トンの製品を作っていた。産業を爆撃が未だ妨げていなかった１９４１年、工場は２４６０ｋｇのウランを準備した。何故出荷が低かったのか立証するのは容易ではない。仕事完遂のために、５人から６人が必要であった。初めの原料は有り余るほどであっただけになをさら。金属
ウ ラ ン の 未 獲 得 は 原 子 計 画 の 遂 行 を 遅 く し た （ 脚 注 ）。
（ 脚 注 ） 戦 時 に お け る ド イ ツ の 金 属 ウ ラ ン の 生 産 量 （「 デ グ ス 」、 フ ラ ン ク フ ル ト ）： １ ９
４ ０ 年 － ２ ８ ０ ． ６ ｋ ｇ （ 研 究 所 で ）、 １ ９ ４ １ 年 － ２ ４ ５ ９ ． ８ ｋ ｇ （ 工 場 で ）、 １ ９
４ ２ 年 － ５ ６ ０ １ ． ７ ｋ ｇ （ 工 場 で ）、 １ ９ ４ ３ 年 － ３ ７ ６ ２ ． １ ｋ ｇ （ 工 場 で ）、 １ ９
４ ４ 年 － ７ １ ０ ． ８ ｋ ｇ （ 工 場 で ）。 １ ９ ４ ４ 年 に 、 会 社 は ベ ル リ ン ・ グ ル ナ ウ で 金 属 ウ
ラン生産を始めた（１９４４年１２月－２２４ｋｇ、１９４５年１月－３７６ｋｇ、２月－２８６ｋｇ）「デグス」は１９４２年初めに、ウラン復元に関する２番目のフランクフルトと同一の設備の建設を始めた。ベルリンのグルナウの自分の化学工場で。その際、高い優先権が例
外的に与えられた。しかし、フランクフルトで、ウラン合金の準備における進捗は遅く、ウラン合金の仕事における経験の不在は、ハイゼンベルグやドペリに必要とされる板の納入において多くの停滞を引き起こした。その様になるにつれて、ウラン計画は優先権を失っ た 。「 デ グ ス 」 は よ り 困 難 と な っ た 、 両 方 の フ ラ ン ク フ ル ト の 工 場 に 原 料 を 供 給 す る のが。１９４２年末には、真空ポンプ、トランスのための銅、若干の他の材料の欠乏。設備は語り始めた、金属ウランの生産が減少し始めたことを。

３
１９４１年に、ドイツにおける重水の供給拡大についての最初の情報が持ち込まれたその時から、イギリスのスパイが成長し続ける恐れを持ってドイツの原子の仕事を調べていた。まず第一に、最も期待のある資料はノルウエーから持ち込まれた。それらは直接に指導者ウエルシの机にやって来た。彼からロンドンの「テユフ・エロイス」参謀本部のマイケル・ペリンへ。幾つかの価値のある情報は指導的なベルリンの学者の一人から持ち込まれた。彼の名前にはこの本の頁で既に出会っている。
シュペーアがヒトラーへの報告で、ドイツの原子計画について「非常に短く伝えた」のと 大 凡 同 じ 頃 、イ ギ リ ス の 内 閣 は 詳 細 な 情 報 を 手 に し て い た 。そ れ は 明 瞭 に 物 語 っ て い た 、ド イ ツ は 手 を こ ま ね い て 何 も し な い で は い な い と い う こ と を 。「 テ ユ フ ・ エ ロ イ ス 」 に お
けるペリンの直属上司であるヨレス・アケルスはチャーチルの科学相談者チェリエル卿に
手 紙 に つ い て 知 ら せ た 、イ ギ リ ス の ウ プ サ ル か ら あ る ス エ ー デ ン の 理 論 物 理 学 者 に 宛 て た 、幅広い研究について知らせる、ハイゼンベルグの指導下で行われている、原子分裂の連鎖
反 応 の 実 現 を 目 指 し て い る 、「 特 に ウ ラ ン ２ ３ ５ 」。 ス エ ー デ ン 人 は 警 告 し た 、 こ れ ら の研究結果を無視してはならないと。
１ ９ ４ ２ 年 春 に 、 イ ン テ リ ジ ェ ン ス ･サ ー ビ ス は 南 ノ ル ウ エ ー の 町 ル カ ン と 直 通 連 絡 が出来るようにした。３月中旬に、ノルウエーでの特殊作戦のエージェントの一部と志願兵の小さいグループが、沿海航路船を拿捕することに成功した。それに乗って、アベルデイ
ンまでたどり着いた。志願兵の中に、エイナル・スキンナルランドがいた。この人物はスパイとして秀でていた。彼は連合国を助けることを熱望していただけではなく、ルカノの住民であることが分かった。彼の不在に誰も注目することがないようにするために、出来るだけ早い内にスキンナルランドを前方へ送り出すことが要求された。彼は特別コースで熱心に学習した後、教授－当時少佐のトロンスタト、ノルウエーの物理学者、ロンドンにおける自国のスパイ組織を指揮していた－はスキンナルランドに短い指令を与えた。そして、１９４２年５月２９日の早朝、ノルウエーにパラシュートで彼を降下させた。イギリ- 66 -

スに、スキンナルランドは１１日だけ滞在し、ルカノの住民の誰も彼の不在には気がつかなかった。
直に、スキンナルランドはスエーデンを経由して、重水工場の若干の技術者と直接の接触の確立について伝えた、その主任技師イオマル・ブルンと。ロンドンは明瞭な状況を手に入れた。それは示していた、重水生産の増大分の優先権がドイツ側に与えられていることを。ブルンのところで得た３つの資料を、ルカノの住民、ダルシ・シェパルド医師はマ
イクロフィルムに写し、それを歯磨き粉のチューブに収め、スエーデンを経由してイギリスへ急使で送り届けた。
最初のスパイで得られた情報が仕事の本質的な状況をズッと良く反映している限りでは、それまでは未決定の問題として残っている。それにもかかわらず、１９４４年、ハルテ ク は み な し た 、「 工 場 で 起 こ る サ ボ タ ー ジ ュ の 警 告 の 手 段 、 軍 機 関 へ の 工 場 の 服 従 、 圧力、仕事の加速の目的で彼らが示した。それらはノルウエー側に軍事目的のためのＳＨ．
２ ０ ０ （ 重 水 ） の 生 産 の 重 要 性 を 過 大 評 価 さ せ た 。」 と 。 ブ ル ン の 意 識 を 不 安 に し て い た
可能性が結局のところ、重水は軍事目的で使われるという。彼は最近初めて知った、核エ
ネルギー適用の潜在的可能性について、ジオリオ教授が得た特許に関するスエスの不注意な言及から、ドイツ側は重水生産の増大をその様な根気を持ってしても達しなかったのか？ スエスとの話し合いについて、ロンドンでトロンスタトに報告された。ドイツの物
理 化 学 者 は ブ ル ン を 納 得 さ せ よ う と し て い た 、帝 国 の 計 画 の 例 外 的 に 平 和 な 特 徴 に お い て 、
それらは戦後のドイツのエネルギーを助けるものであると。スエスが話した、仕事は何年にもわたると。しかし、ブルンを信じさせなかった。
この時期、シカゴでフェルミのグループは、格子型のウラン・石墨（グラファイト）反応炉の最終準備のために必要な有効断面積の基本的概算を完了していた。１９４１年１２
月には、いくつかの実験モデル炉を短期間で作って実験をし、グループが臨界に近いサンプルを造った。フェルミの意見によれば、それでの連鎖反応は生じなかった。材料の準備における純度の不十分さのために。１９４２年３月、バネバル・ブッシュ博士が大統領への報告において、原子エネルギーを得るべき６つの方法を列記した。それらの中の４つは天然ウランの混合物である同位体ウラン２３５の濃縮を基礎としていた。遠心分離法（ドイ ツ で は 、 そ れ に グ ロ ト が 取 り 組 ん で い た ）、 熱 拡 散 （ ク ル シ ウ ス と フ レ イ シ ュ マ ン ）、
電 磁 分 離 （ ア ル デ ン ネ 、 エ バ リ ド 、 バ リ ヘ ル ）、 多 孔 性 隔 壁 を 通 し て の 気 体 拡 散 （ グ ス タ
フ ・ ヘ ル ツ 法 ）。 ２ つ の 方 法 は 減 速 材 と し て グ ラ フ ァ イ ト か 重 水 を 持 っ た 炉 で プ ル ト ニ ウ
ムを得ることを根拠にしていた。
ドイツの物理学者達が自分を守り、近い将来での原子兵器の製造の可能性についての問
題への直接の回答を避けることに熱心になっている間に、アメリカ人は殆ど同時に実証的位置にいた。６月１７日、ブッシュはルーズベルトに伝えた、理想的な条件下で原子兵器は間に合って造ることが出来ると。戦争の結末に影響を与えるために。ウラン２３５の電磁分離の工場をアメリカに造る決定は１月にもかかわらず、決定された。が、イギリスではグスタフ・ヘルツの理論を基礎とした小さい試験的気体拡散設備が、アメリカ政府はウ
ラ ン ３ ５ ０ ト ン の 獲 得 の た め の 手 段 を 講 じ 、純 化 と 金 属 ウ ラ ン 粉 末 の た め に 注 文 を 出 し た 。
ウラン炉が臨界条件に達するまでのずっと前に、既にシカゴのアルゴンヌの森で原子反応炉設備に関する仕事が始まっていた。イギリス人の要請に従って、アメリカはトレイル、
ブリタンスカ・コロンビアに重水工場設備に関する契約に署名した。グラファイトを減速材として認めないならば、その場合に。１９４２年７月末、同位体分離の工場設立のために、テネシー州のオークリッジの地が選択された。８万ヘクタールが購入対象となった。
シカゴにおける原子炉でフェルミの実験の最初の結果が待たれた。
ドイツの物理学者達が１９４０年、１９４１年にかかわっていた主要な状況は、アメリ
カでは仕事によってあっという間に無になっていた。しかし、当時、未だ誰も証明することが出来ていなかった、自己継続連鎖反応をするウラン炉の建設の可能性を実験で。ドイ
ツ側はまず第一に、世界で唯一の重水工場を管理下にした。

４
ドイツの原子研究の様相についてはロンドンで、１９４２年７月に、イギリスの軍事内閣がベモルクの重水工場に対する強力な陸上からの攻撃の早急の必要性を連合司令部に報- 67 -

告した。空からの工場の抹殺の可能性はトロンスタト少佐によって決定的に否定された。
彼は平和な住民をリスクに会わせたくなかった。爆弾の１つでも液体アンモニアのタンクに命中したならば、住民が全滅する恐れがあった。この論理が決め手となり、連合司令部
は特殊作戦部の指揮官に呼びかけた。参謀本部のノルウエー部局は伝えた、彼らの所では既に破壊工作グループの準備が整っていると。その中に非常に経験のある無線士がいることも。このグループをノルウエーに送り届ける、良い条件が整ったなら直ぐに。その参加者達はルカノから北西に約３０マイルのところの無人の高台にベースキャンプを設営する。このグループは連合司令部の指揮下におかれた。
このグループ以外に、連合司令部はグライダーで第１空軍師団の技術部隊の約４０名の上陸兵を送り届けることに決めた。ベモルクの水力発電所に水を供給しているメスバタン
湖から遠くないところに降下する予定であった。幹線道路に集結し、高台をルカノへ向かって進み、完全武装でベモルクの工場を襲撃する。工場を爆破し、スエーデンへ逃走しなければならない。作戦は「新人」と名付けられた。特殊作戦参謀本部のノルウエー部局は指摘していた、作戦は考察が悪く、よく練られていないと。しかし、連合司令部の有力な将校は反論を無視した。人員と爆発物を積み込んだ２機のグライダーのヘルダンゲルスク
大地への軟着陸を予定していた。その大地には大丸石が転がっており、割れ目だらけで、危険な連山に囲まれ、荒々しく怒れる天で覆われていた。作戦の支持者は自分の立場を論証することが出来た。成功した場合－勇気ある強奪、素早い逃散－にはドイツのウラン爆弾に対する戦いは終わることになるので。
１０月に、スパイは情報を得た、ドイツに毎月１３０ｋｇの重水を送り出すとの。グローブス将軍－アメリカの原子計画のトップ－はベモルクの工場を爆撃するか、或いは破壊工 作 の 手 段 で 工 場 を 不 能 に す る こ と を 提 言 し た 。そ し て 、「 新 人 」の 車 輪 が 回 転 し 始 め た 。
４人のノルウエー人からなる先発グループは、１０月１８日、１１時３０分に、ノルウ
エーにパラシュートで降下した。彼らは２昼夜にわたって、彼らの後に投下された武器、装置、糧食を探し集めた。しかし、彼らは半分も収集することが出来なかった。酷い吹雪が起こっていたので。彼らは参謀本部との通信のための機器を修理することが出来なかった。装備一式の入った重いリックサックを背負いながらの強行軍の数日後、彼らは１１月６日に、サンドバタンの自分等の作戦ベースにたどり着いた。無線兵は再びロンドンとの通信を試みた。ほぼ成功した。が、その時電池が切れた。メスバタンのエイカレ・スキン
ナルランドの兄弟でベモルク・ダムの監視員の所で、生きている電池を手に入れることが出来た。その後、４人のノルウエー人は良好な無線アンテナを立て、彼らは再びロンドンを呼び出した。しかし、今回は、彼らは失敗した、トランシーバーが故障したのである。
１１月９日になって、特殊作戦の参謀本部との連絡がようやくできるようになった。しかし、ロンドンでは勇敢な４人組の成功で沸き返る中に大いなる失望が混じっていた。最初の報告で、先発グループは伝えた、ベモルク地区には強力なドイツの守備隊が分宿しており、重水工場、発電所に水を導いている導水管は堅牢な防御下にあると。
数日後に、重水工場への襲撃は強い刺激を得た。この次の日に、ロンドンで、先発グループについて初めての情報を得た。ヨマル・ブルン－ベモルク工場の主任技師－はノルウ
エーからイギリスへの長くて危険な逃避行を敢行した。彼は１０月２４日にベモルクを捨て た 、 １ ７ 日 早 く 。 ブ ル ン の 逃 亡 か ら ２ 日 後 、「 ミ ス タ ー ・ ベ ル グ （ 脚 注 ）」 に よ る 秘 密連絡員が訪れた。彼はロンドンにいるハンステーン将軍からブルンに命令を運んできた、直ぐにイギリスへ向かうようにとの。逃避行の前に、ブルンは工場の多くの書類や図面を横領した。オスロの地下活動家がそれらをマイクロフィルムに収めた。その後に、ロンド
ンのノルウエー政権に渡した。
（脚注）ベルグの名の下で、フレデリック・バチケが動いていた。現在ではノルウエーでの有名な船会社の所有者。
ブルン技師を妻と一緒に南ケンシングトンの「デ・ベル」ホテルに住まわせた。１１月
１１日の夕方、彼らの所へウエルシ指揮官とトロンスタト少佐が訪ねてきた。彼らはブルンをジョンズ博士のところへ連れて行った。重水生産工場のノルウエー人の技師は、１１ヶ 月 前 に ベ ル リ ン の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理 学 研 究 所 を 訪 問 し た と き 彼 が 感 じ た 印 象についての質問に余すことなく答えた。質問の大部分はジョンズの助手であるフランク博- 68 -

士が行った。この人物は偶然ながら、ベルリンの研究所を良く知っていたのである。ブルンは計画中の作戦の手段におけるスエス博士の安全の特別な心配事を述べた。彼らの間には強い友情があった。
その後、次の日に、トロンスタトとウエルシはブルンをペリンに送り届けた。
「新人」の作戦計画は、ロンドンへのブルンの到着までに実質的に完了していた。新しい名前「ハゲン博士」を与えられたブルンに、トロンスタト少佐の部屋に並んでいる部屋が提供された。ここで彼は工場の詳細な図面、その周りの状況の説明書を準備した。彼のロンドン滞在は極秘とされた。
１ １ 月 の 第 ３ 週 に は 、 連 合 司 令 部 に よ る 事 業 の 開 始 の 準 備 が 整 っ た 。 襲 撃 グ ル ー プ ｢新人」に３４人の特別に訓練された志願兵の工兵が、メスベン中尉指揮下に入った。１１月
１９日夕方、彼らを２機のグライダー「ホルサ」に乗せた。各機を爆撃機「ハリハクス」
が曳航した。天気予報は、朝から好天候であることを予想していた。全４００マイルの道の り に お い て 、比 較 的 薄 い 雲 の 層 が 期 待 さ れ る 。肝 心 の 目 標 上 空 で は 、満 月 が 輝 い て い る 。
天候は快晴。
襲撃は日没に開始した。スコットランドの空軍基地ビクの飛行場から２機の重装備した
連 絡 グ ラ イ ダ ー が 飛 び 立 ち （ 脚 注 ）、 ノ ル ウ エ ー 海 岸 へ の コ ー ス を と っ た 。
その後の悲劇的時間に何が起きたのか。誰も全く正しく知ることはなかった。両機「ハリハクス」の搭乗員はグライダーの曳航の十分な経験を持ってはいなかった。その上、この形式の飛行機はその様な目的には適してはいいなかった。離陸してから直ぐに、飛行機とグライダーの間の電話通信が途切れてしまった。
｢ハ リ ハ ク ス 」 の １ 機 、 機 体 に ク ー パ ー 大 尉 を 乗 せ 、 ウ イ ル キ ン ソ ン の 指 揮 下 で 飛 ん でいたが、ノルウエー海岸に高度３０００ｍで接近した。南ノルウエー上空の空は快晴であった。が、着陸地を探し出すことは、下界は雲で覆われており、不可能であった。何の方
向 指 示 器 を 持 っ て お ら ず 、 全 て の 試 み は 無 駄 骨 で あ っ た 。「 ハ リ ハ ク ス 」 の 残 燃 料 は 少 なくなっていた。飛行機は帰還した。ルカノより４０マイル西方で、曇天の中に入った。直に強い結氷が始まった。海岸線を飛行機とグライダーが横切ったとき、曳航ロープが破断した。飛行機の機体から短く伝えた、グライダーの海への落下について。
第２組の連結機は北海上空を飛行した。低空で、常に雲の下に位置するように努めた。
パイロットはノルウエー上空で、好天下で高度を稼ごうとしていた。彼らは海岸線をエゲ
ル ス ン ド 地 方 で 横 切 っ た 。１ ０ マ イ ル 奥 ま で 飛 ぶ こ と が 出 来 な い で 、山 の 斜 面 に 激 突 し た 。
説明するのは難しい、何故このようなことが起こったのか。それ以上に、対空砲火を彼らは受けなかった。爆撃機の乗り組み音全員６名とグライダーにいた乗組員の中の３名が死を 遂 げ た 。何 人 か は 重 症 を 負 っ た 。飛 行 機 の 残 骸 は 一 帯 に 散 ら ば っ た 。５ マ イ ル も 離 れ て 。
多分、最後の瞬間に爆撃機はなんとか高度を稼ごうとし、グライダーを切り離した。朝５時５０分、惨事の場所へドイツ軍が駆けつけた。軍は生きていた１４人の上陸兵士を捕まえた。彼らは惨事の現場から遠くないところに残っていた。
上陸兵士達は袖章を付けていなかったが、アメリカの軍服を着ていた。何人かは青色のスキー服を着ていた。スタバンゲルから惨事の場所へ、ドイツの防諜機関の将校が駆けつ
け て き た 。彼 は 破 壊 工 作 に 必 要 な 極 め て 大 量 の 資 材 を 見 つ け た 。そ し て そ れ 相 応 の 武 器 も 。
彼は確信した、破壊工作の遂行が疑いのない目的であったと。木製グライダーの残骸の中に残っていたものは、それ自身を語っていた。８個のリックザック、スキー、無線機、機関銃、拳銃、爆発物と食料。
生き残った１４人の突撃隊員－その中の６人は重傷－はエゲルスンドのドイツ部隊の司令部に連行された。ここで彼らに短い尋問が行われた。彼らはただ名前、階級、兵士番号だけを伝えた。第２８０歩兵師団から、突撃隊員に関するヒトラーの命令が要求している
ように、彼らを扱う指令が届いた。１４人のイギリス人はその夕方銃殺された。
ゲシュタポの怒りが、これらイギリス人の性急な処刑を引き起こした。ドイツ帝国コミ
ッサールのテルボベンとノルウエーのゲシュタポ長官レディエス将軍は直ぐに不満を述べた、歩兵師団のやり方に。レディエスは自分のベルリンの司令部へ次のような電報を出していた、「１１月２０日、夜半過ぎの３時頃、イギリスのグライダー曳航飛行機がエゲルスンド
近くで大破した。惨事の原因は未だわかってはいない。全ての資料に従えば、飛行機の乗組員は軍人であり、それらの中の一人は黒人であった。乗組員全員が死亡した。グライダ- 69 -

ーには１７人が乗っていた。全員スパイかも知れない。彼らの中３人が死亡し、６人は重傷。グライダーの戦闘員は大量のノルウエー紙幣を持っていた。
残念ながら、軍は生き残った者を銃殺した。今となっては彼らに課された目的を明らかに す る こ と は 不 可 能 と な っ た 。」
電報がより大きな効果を発揮するために、ベルリンのゲシュタポ司令官ＳＳのミュラー
将軍はそれをヒトラーの司令部に送った。ノルウエーの軍事総督であるフォン・ファルケ
ンフォルスト将軍は自分の所へ自分の部下達を呼び出した。彼らを怒鳴りつけた。彼らが不十分に、突撃隊員に関するヒトラー命令の最後の言葉を読んでいたことを。初めは逮捕者を尋問することを要求し、その後処刑するという。ハリケンホルスト直ぐに軍によって
捕 ま え た 者 を 今 後 安 全 に 引 き 渡 す べ し と の 命 令 を 出 し た 。処 刑 の 前 に 尋 問 を 必 ず 行 う こ と 。
ファリケンフォストの新しい命令は良い具合にやって来た。１１月２１日に、ドイツ軍
は突撃兵の乗った２番目のグライダーを発見した。それは南ノルウエーで着陸時に壊れてしまったものである。グライダーの飛行については既に知っていた。ドイツ空軍は「ハリハクス」の無線通信を傍受していたので、イギリスからの逆経路で、そこで彼らの曳航飛行船について言及していた。グライダーが大地に到達できたという、最初の徴候は、ノル
ウエーの警察が３人の突撃兵を捕縛したときに露出した。彼らはグライダーの強制着陸地について語った、スタバンゲルから約１３マイルの所に。彼らの言葉によれば、１６名の中一部が亡くなり、一部は負傷した。突撃兵達は着陸に失敗した。彼らのグライダーはリ
ゼ・フィヨルドの北岸で破壊した。そこはルカノから１００マイルも離れていた。スタバ
ンゲルにエネルギーを供給しているフレクル発電所とはあべこべの。ドイツ側は着陸地域を捜索した。生き残っている突撃兵を捕まえた。彼らは同じ運命に見舞われた、先陣を切った突撃兵と同じように。
銃殺の前に、彼らを作戦の目的についての尋問にかけた。数週間後、ファリケンフォス
ト は 、「 尋 問 は 敵 の 目 論 見 に つ い て 価 値 あ る 情 報 を 与 え た 。」 と い う こ と を 、 最 高 司 令 部へ通報した。疑うことが出来たのであろうか、これらの情報はどのようなものであった、
これらの不運な人物達から得た、それに関して彼らが行った。充分に言うことができる、
ドイツ側が何を評価し、その地区を捜索し、上陸部隊が上陸する予定であったところの。
彼らはイギリス人をそこで見つけられなかった。が、多数のノルウエー人を捕まえた。彼
らの持っている武器や無線機を見つけた。
レ デ エ ス 将 軍 は ベ ル リ ン に 警 告 し た 、 幾 つ か の 指 示 が 存 在 す る 、「 イ ギ リ ス 側 は 指 定 の設 備 を 破 壊 す る 計 画 の 遂 行 に 特 別 な 価 値 を 与 え て い る こ と の 」。 ニ ュ ー ス は ス ト ッ ク ホ ル
ム経由でロンドンに達した。ルカノで１２月９日に、ドイツ側が嘘の空襲警報を出し、兵
２ ０ ０ 人 が 全 て の 住 宅 を 捜 索 し た 。 そ の 間 、 そ の 所 有 者 達 は 防 空 壕 に 留 め 置 か れ た 。「 タイ ム ス 」 の 言 葉 に よ れ ば 、「 捜 索 は １ ５ 時 間 に 及 ん だ 。 こ の 全 時 間 、 町 に は 包 囲 状 態 の 雰
囲 気 が 支 配 し て い た 。」
帝国コミッサールのテルボベンとファリケンフォスト将軍がベモルクの重水工場を訪問したとき、それ以上の疑いは無かった、ドイツ側はグライダーを用いた作戦の真の目的を知ったことに。ルカノの守備隊は新しい増援部隊を得た。工場の周りに地雷の敷設が始まった。
原子作戦の最初の様相はこのようにして終了した。その期間には両方の各々は自分等の指向について他方の無知を期待することが出来た。今や、ドイツ側は気づかないわけにはいかなかった、彼らの仕事が連合側に知られてしまっていることに。そして、いうまでもなく、彼らはうすうす気づかざるを得なかった、連合側は正に同じ方向の仕事をやってい
ることに。

第７章

ベモルクの襲撃１
１１月２０日の朝、作戦「新人」の悲劇的な失敗の後直ぐに、ロンドンは４人組の悲劇の ニ ュ ー ス を 伝 え た 。 そ の 当 日 、 そ の 指 揮 官 イ エ ネ ・ ポ ウ ル ソ ン が 書 き 留 め て い た 、「 これ は 大 打 撃 で あ っ た 。」 今 や 、 ハ ル ダ ン ゲ ル ス ク 大 地 の 氷 原 に 見 捨 て ら れ た ノ ル ウ エ ー- 70 -

の４人組には長い週だけが残った、上陸を新たに試みるのを待つところの。それは次の満月より早くには着手されない。
こ の 朝 、ノ ル ウ エ ー 参 謀 本 部 特 別 局 の 司 令 官 ウ イ ル ソ ン 大 佐 は 電 話 で 連 絡 を 取 り あ っ た 、連合作戦参謀本部と。哀悼の意を表した。彼が語った、特殊作戦の参謀本部はベモルクの抹消に着手し始めたと。電話の終わりでは、彼の言葉は包みきれぬ安堵感を持って迎えられた。ウイルソンは直ぐにこれについて自分の上司に、特殊作戦本部長ハビンス少将に伝え た 。 ウ イ ル ソ ン の 専 断 は ハ ビ ン ス を 憤 慨 さ せ た （ 君 は こ れ を や る こ と は 出 来 な い ！ ）。
しかし、直ぐに彼は自分を納得させた。彼らはもちろん、グライダーの惨事後に生き残った突撃隊員の悲劇的運命について何も知らなかった。
その朝に、トロンスタト少佐が、価値があり、詳細な情報の報告を持ってやって来た、
ブルンに連れられて。今や、彼らは高濃度工場の全体計画を手にしていた。これは成功の若干のチャンスを約束していた。非常に小さいが、例外的に素晴らしく準備された破壊工作グループの利用における。重要な詳細の内の１つがブルンの知らせであった。秘密で誰も保安していないケーブルの引込口についての。破壊工作員がそれを伝って工場の建物内に気づかれずに侵入することが出来る。
直ぐに、軍事内閣の承認が得られた。特殊作戦本部の小さい破壊工作グループの作戦計
画 の 。ウ イ ル ソ ン は ケ イ ル ン ゴ ル ム ス の ノ ル ウ エ ー 局 の 軍 事 基 地 に エ イ ビ モ ル を 呼 び 出 し 、
最も優秀なノルウエーの友人の一人であるロンネベルグ中尉に命令した、特別課題の遂行の準備をするようにと。彼らを伴ってくれる５名のスキーの達人を選び出すようにと（脚注 ）。
ウイルソン大佐、彼の作戦将校とトロンスタトはリョネベルグに向かって深夜特急で出発した。彼らは彼に破壊工作の目的の特徴（工場設備）について、破壊工作グループの必要な準備について話した。
（脚注）それらの数の中に、ノルウエー王立軍からの志願兵が入っている。選び出した名
前は：クヌト・ハウケリド中尉、カスパル・イドランド中尉、フレデリック・カイゼル軍
曹、ハンス・ストルハウク軍曹、ビルゲル・ストロムスヘイム軍曹。
特殊作戦本部のノルウエー部隊の全隊員は同じ訓練を受けた。最初は、歩兵としての戦闘訓練を。次には、爆破の仕事に移った、爆発物の取り扱いを。実戦訓練は特殊作戦本部の 特 別 訓 練 場 で 行 わ れ た 。こ こ で ノ ル ウ エ ー 人 達 は ダ イ ナ マ イ ト 、無 煙 火 薬 、Ｔ Ｎ Ｔ 火 薬 、
プラスチック爆弾のノウハウを身につけた。石の壁、装甲板に穴を開けることの実地訓練を積んだ。このために必要とされる爆発物の量を算出することを学んだ。彼らは覚えた、
導火線、信管をどのように取り扱うかを、必要な弾薬と地雷をどのように準備するかを。
訓練終了後、６人組はエイビモルへ戻った。直ぐに彼らは任務が差し迫っていることに気がついた。
全員をロンドンに連れて行った。ここで、ノルウエー防衛本部の代表がグループ全員を受け入れた。この本部はハンステン将軍が指揮していた。差し迫っている任務の決定的な重要性について、彼らに話した。同じく彼らに警告もした、これより少し前に、ベモルクになされた攻撃は完全に失敗したことを。スパイ活動と破壊工作作戦に従事していたトロ
ンスタト少佐－ノルウエー参謀本部の第４局の長－は別にクヌト・ハウケリド中尉に指示を与えていた。その任務に、ノルウエーにある地下軍事組織の者達が参加すると。
トロンスタトはコードネーム「ガンネルサイド」を与えられたグループに伝えた、計画
は以下の点にあると。ノルウエーに、ある夜に彼らは降下しなければならない。そこで、彼らは前に降下していた不運なグライダー作戦の主グループの４人と合流しなければならない。同じく、１９４２年春に降下している無線士のエイナル・スキンナルランドと。ル
カノまで行き着かなければならない。破壊工作の後、ハウケリド中尉と先陣グループの３人はノルウエーに残らざるを得なかった、リョネベルグ中尉の指揮下に留まって、スエー
デンへの抜け出す試みをする。
特殊訓練校、１７番学校の部屋へ６人を運んだ。そこから彼らを連れ出していたのである 。作 戦 の 成 功 の た め に は 、上 陸 兵 達 に 目 的 の 設 備 を 識 別 で き る こ と が 必 要 で あ っ た 故 に 、学校の敷地内に良く保存されていた兵舎の１つに、ベモルクの高濃度工場の正確な３段の模型を造っていた。これはトロンスタトとブルンの助けでなされたものである。彼ら２人- 71 -

は当時、ベモルクの工場で働いていた。特殊作戦本部の６人の戦闘員はブルンについて何も 知 ら な か っ た （ 脚 注 ）。 彼 ら は 弾 丸 の 装 填 を 根 気 強 く 不 断 に 練 習 し て 熟 練 し た 。 闇 夜 の中 で さ え も 訓 練 し 。文 字 通 り 、触 る こ と で 設 備 の 配 置 を 識 別 し た 。６ 人 組 は 長 い 間 、工 場 、
峡谷の空撮写真を学習した、彼らが配置されることとなる、詳細を記憶することに努めながら。彼らはプラスチック爆弾と雷管の２つの太いセットを準備した。各々のセットは１８個の爆薬、１８個の薬包はベモルクの高濃度装置の各々に対応している。年末に、ノル
ウエー人達をケンブリッジシルへ移送した。次の満月を待機する。
（ 脚 注 ） 自 書 「 原 子 に 立 ち 向 か う ス キ ー 」 で 、 ハ ウ ケ リ ド が 書 い て い た 、「 時 々 、 我 々 はトロンスタトにあの詳細について質問した。彼は返答できなかった。このような場合、次の日に、トロンスタトは我々の興味を引く情報を持ってきた。これは我々に、トロンスタ
ト よ り 良 く 工 場 を 知 っ て い る 誰 か が 存 在 し て い る と い う 考 え を 引 き 起 こ し た 。」

２
ハ イ ゼ ン ベ ル グ 教 授 が ベ ル リ ン の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理 学 研 究 所 の 科 学 諮 問 委 員に任命された１９４０年初めから、２年が経過した。ベルリンにいるバイツゼケル博士とビ ル ス 博 士 は 、 １ ９ ４ ２ 年 夏 に 、 よ う や く カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 基 金 の 指 導 部 を 納 得 させることが出来た、事実上、研究所長としてハイゼンベルグの承認の望ましいことを。これ を 形 式 的 に す る こ と は 技 術 上 不 可 能 で あ っ た 、デ バ イ が 辞 職 し な か っ た 故 に 。こ れ 故 に 、
１ ０ 月 １ ０ 日 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グ を 「 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理 学 研 究 所 所 長 」 に 任 命 した。
今、ハイゼンベルグは全く「政治的に目覚めている」物理学者と完全な「変革」の主任技師の影響下にあった。同時に、ドイツ住民は至る所で文字ＷＨＷに出会っていた。物理学研究所の多くの同僚達はトゲのある冗談を言っていた。この３文字は他の解釈をするべ
き で あ る と 、「 ビ ル ツ （ Ｂ → Ｗ ） と バ イ ツ ゼ ケ ル （ Ｂ → Ｗ ） の 間 に 挟 ま れ た ハ イ ゼ ン ベ ル
グ （ Ｈ ）」
デブネル博士はダレムからゴットフにある軍事研究用射撃場へ行った。そこでは当時、原子物理学部門が自主的に実験を始めていた。ゴットフの施設は第一に、爆発物質の研究の た め の 実 験 室 で あ っ た 。施 設 は 素 晴 ら し い 設 備 、立 派 で 優 れ て 、専 用 区 画 を 有 し て い た 。
爆発物質の実験のために。
ハイゼンベルグ側の人間と軍事側の物理学者の間の反目は弱まることがなかった。原子
研究の混乱から利益を得ないもの全てがこの論争の参加者達をあざ笑った。例えば、デブ
ネ ル 博 士 は 、ゲ ー リ ン グ 古 文 書 館 に 保 管 さ れ て い る 覚 え 書 き で 、特 徴 付 け ら れ て い る 、「彼
は型どおりの技術教育の枠から出ることが出来ない人間である」と。彼は個人を保持する状 態 に あ る 人 間 、「 政 府 の 秘 密 の 保 存 に 関 す る 法 律 を た だ 当 て に し な が ら 」 ハ イ ゼ ン ベ
ルグは１９４２年でさえ、オランダの半ユダヤ人のボーアを激賞し、彼を偉大なる天才と見なしている、と厳しく評されていた。
デブネル博士は実際には、指導的理論物理学者ではなかったという点に注目しておく必要がある。彼は実質的にハイゼンベルグより器の小さい専門家であった。が、彼は良識に溢れていた素晴らしい実験家であった。ウラン計画のユックリした進捗にデブネル自身は心配であった。それについてハイゼンベルグに通知しないで、ゴットフで炉の実験を始めた。
この当時、物理学者達に明らかになった。層状構造が知られている中で最良のものとなった、炉にウランと減速材の配置を交互とすることが。ライプチッヒの実験Ｌ－４の後に揺るぎなき事実となった、この状況はデブネルを２層ではなく、３層の方がより有効な構造であるという考えに導いた。ここから、結論が出てくる、ウラン炉として良好な形状は平板型ではなく立方体であると。このアイデアは、ドイツの原子計画全体において、最も重要な唯一の解決法であると認める必要があった。
１９４１年夏には、軍事省の指揮下に送り届けられた、充分に大量の酸化ウランが。１
９ ４ ２ 年 に は 、金 属 ウ ラ ン を 手 に す る 可 能 性 が 、デ ブ ネ ル に は 無 理 で あ る と 分 か っ た の で 、
彼は自分の最初の原子炉を酸化ウランで建設することに決めた。減速材としてはパラフィンを採用して。ゴットフに、炉のために鉄筋コンクリート製の特別の部屋が造られた。会- 72 -

社「バマグ・メグイン」が準備した、アルミ製の円柱状容器を、充分に大きな、その中で何人かが邪魔にならないで作業することが出来るような。デブネルのグループの技師達が仕事に従事した。彼らは模範的な作業着を着た、ウイルス棟の労働者が安全のために周期的に血液を調べた。後者は当時見なされていた、異常な放射線から人を守ることが出来ると。極めて慎重に仕事がなされた、急ぎながらも。層に層を重ねる、パラフィンから出来た巨大な蜂の巣に何か似ているアルミニュームの円柱に積み上げる。各々の峰房に酸化ウ
ラ ン 粉 末 製 の 立 方 体 を 詰 め 込 む 。（「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 は 酸 化 ウ ラ ン の シ リ ー
ズ 生 産 を 準 備 す る 状 況 に は な か っ た 。）
仕事が完了したとき、容器には６８０２個の立方体が収まった。全体の重量は約２５トン、約４．５トン弱のパラフィンの蜂の巣の中に静かに収まった。各々の峰房の間の隔壁の厚さは約２ｃｍ。組み立ての前に、容器はコンクリート製のプールの中に置かれた。組
み立てが完了したとき、プールは反射剤と保護剤を兼ねた水で満たされた。炉の厚い層に穴が開けられた。それを通して中性子源、各種の測定器を挿入した。
ゴットフにおけるこの実験の結果は、否定的であったと見なすことができる。炉中の中性子の量が増加しなかった故に。しかし、それ故に、平板より立方体の優位性を示したことは全く疑うことがない。ゴットフの研究グループの最初の秘密報告を、軍事省は１９４
２年１１月に各部に送付した。
同時に、デブネルグループと一緒に、ベルリンのウイルス棟で実験シリーズを行っていた。特に、金属ウラン粉末とパラフィンを利用した試みを。炉を使った３つの違った実験
過程で、ウラン層の数が１９から１２まで変えられた。そして７つまで、その時にはその厚さも変えられた。層の数を少なくすると、結果は悪くなった。結果の１つは比較することが出来なかった、重水を使用したライプチッヒの炉で達成されたものと。
ダレムに造られた巨大な地下壕で、ドイツで最も大きな実験炉の建設を計画した。重水を１．５トン、金属ウラン３トン－金属板の形状で－使用して。
ハイゼンベルグは熱的に安定した炉についての問題をもう一度徹底的に検討することが必要であると評価した。彼の概算によれば、炉はエネルギーを得るために未だ好都合とはなっていないにもかかわらず、臨界状態に極めて近いところにある。彼はまず第一に見なした、ある温度において、平衡状態がやって来るためにはただ１つだけの温度上昇だけで十 分 で あ る と 、「 ３ ８ 番 金 属 （ ウ ラ ン ） の 共 鳴 は よ り 増 大 す る で あ ろ う 。」 し か し 、 ハイゼンベルグは完全に正当に恐れた、ウランの全量が分裂に入り、爆発的な速さで分裂が増大し始めることを。今度はこちらから、重大な問題を招いた。自分の基礎的な概算が示していた、もし連鎖反応が管理下で生ずるならば、ウランの全量は２０秒そこそこで分裂してしまう。このように、問題が持ち上がった、カドニウム板を使用して、連鎖反応を素早く調整することが出来るのか？
これを実験で説明することは、バンカー建設完了後にのみだけ可能である。が、誰にも疑いを起こさなかった、成功の結果は、多くの複雑な技術的課題を解決することで達することが出来ることを。
同じ頃、ハイデルベルグで、ボーテ教授とイエンセン教授は重水のウラン炉の最小の大きさを定めることが出来ていた。彼らの計算によれば、球形反応炉の直径は１６６ｃｍとなった。もし、反射材として通常水、或いはグラファイトを適用するならば。この時期、フリッツとユステは他の技術上の課題に取り組んでいた。彼らは過程を研究していた、小型の重水炉における熱伝導の。そして、その様な炉における真の出力の大きさを定めようとしていた。
そして、もちろん、極めて困難で、当時ではウランと水の化学的相互作用に関する例外的な重要な問題が表面化した。ライプチッヒで、ハイゼンベルグとドペリによって実証された爆発事例が正にそれであった。会議でそれを何度も議論した。水の作用からウランを守るために、それを金で覆うことが提案された。しかし、非常に薄い金の薄膜さえ多くの中性子を吸収する。それで金メッキは直ぐに排除された。ニッケルメッキ、クロムメッキ
はより適格と見なした。しかし、メッキが充分に確りと深くまでなすことができるという条件下で。誰かが原理的に他の解決法を提案した。減速材として重水ではないものを採用
す る 。 幾 つ か 他 の 物 質 を 、 重 水 を 含 有 し て い る 、 例 え ば 、「 重 い パ ラ フ ィ ン 」。 こ の 分 子の中の軽水素の替わりに重水素に置き換えた。しかしこの提案は、重いパラフィンは原子炉の条件の下では非常に短命であることから上手くいかなかった。アルファ粒子がパラフ- 73 -

ィンの分子を粉々に壊した。これに関して、ベルリンでの会議で多くの学者達が語った。
特に、ベーテ、バイツゼケル、ビルツとハルテク。議事録に次のような書き込みがなされた 、「 我 々 が 知 っ て い る こ と を 基 礎 に 、 現 在 、 我 々 は 重 い パ ラ フ ィ ン の 適 用 を 拒 否 し な け
れ ば な ら な い 。 唯 一 適 し て い る 重 水 素 の 含 有 物 と し て は 重 水 で あ る 。」 何 と も 奇 妙 、 ド
イツ側に明らかに頭に思いつかなかったことが。ウラン元素を吸収が弱くて腐食しない金属のカバーで包むという可能性が。正に、その様な方法を当時のアメリカ側が採用した。
しかし、とにかく、世界初めての核反応炉はアメリカによって始動された、重水ではな
くグラファイトを使った。１９４２年１２月２日、グローブス将軍はシカゴから歴史的な電報を受け取った、「 イ タ リ ア の 航 海 士 （ ＝ フ ェ ル ミ ） は 新 世 界 に 到 達 し た 。 原 住 民 は 友 好 的 で あ る 。」
シ カ ゴ 大 学 の ス タ ン ド 下 の ス カ ッ シ ュ ･テ ニ ス コ ー ト （ 脚 注 ） に 造 ら れ た 実 験 用 ウ ラ ン
炉 に お い て 、人 類 史 上 初 め て ウ ラ ン の 連 鎖 反 応 を 実 現 す る こ と に 成 功 し た 。最 初 の 炉 に は 、
純度の高いグラファイト３５０トン、ウラン６．６トン、酸化ウラン３６．６トンが積み上げられた。１２日後、ハンフォードの強力なプルトニウム工場の計画の最初の骨組みは終了した。 ４つの炉（１つは予備）を製作する予定であった。安全のために１マイルの距 離 を 隔 て て 。照 射 さ れ た ウ ラ ン か ら プ ル ト ニ ウ ム を 分 離 す る た め に 、２ つ の 化 学 工 場 が 。
これらの工場は内部に４マイルの安全地帯を配置することを予定した。反応炉はサイクル表に従って稼働するようになっていた。３ヶ月間稼働する、その後、遠隔操作装置を使って、照射されたウランの取り出しのため１ヶ月休止。そして、新規ウランへの交換。照射されたウランは、離れた倉庫に集められる。そこで、水中に保管する。放射能がプルトニウム工場で受け入れられるレベルまで下がらない間は。
（脚注）このゲームでは、競技者は特別なラケットでコンクリート壁に球を打ち付ける。
球を落とさずに、大きな打撃をした方が勝ち。
このようにして、アメリカ側はこの仕事では大きく前進していた。また、爆弾として必要なプルトニウムの正確な量まで分かっていた。その後、１９４２年に、同じように、オークリッジに、同位体ウラン２３５の分離のための基本工場の建設が始まった。分離は異なった２つの方法で遂行する計画であった。お互いに１７マイル離れた所にある峡谷に２つの工場－電磁分離とガス拡散分離－の設置が始まった。すなわち、電磁分離工場では、
ウラン２３５が得ら、広島に投下された爆弾に充填された。１９４２年１２月、ルーズベ
ルト大統領に伝えた、全計画の全費用を。それは当時４億ドルと見積もられた。そのうちの４分の１が電磁分離工場で費やされるとみられた。この工場に、拡散分離と比較して優先権が与えられた。
その頃、郵便大臣オネゾルゲはヒトラーの謁見を得ようと努力していた。彼はヒムラーに 支 援 を 頼 み 、 彼 に 伝 え る よ う に 頼 ん だ 、「 情 報 通 に よ れ ば 、 ア メ リ カ は 全 物 理 及 び 化 学
教 授 達 を 集 合 さ せ て い る 。 具 体 的 な 結 果 を 得 る 目 的 で 。」 後 に な っ て 、 ネ オ ゾ ル ゲ の 省
で働いているフォン・アルデンネ、最も強力な学者の中の一人が示したように、大臣はア
メリカの原子計画を言おうとしていた。これらの情報がどの様にして彼に届いたのか謎解
きも出来よう。アルデンネは思い出している、アメリカの原子計画についての情報はスエーデン経由でドイツにやって来た。しかし、良く知られている、すなわち、１９４２年春に、ネオゾルゲの省の専門家は大陸間のラジオ放送の傍受と解読に成功した。それ以来、彼らはそれを大量に書き留め続けた。チャーチル自身の演説までも。多分、すなわち、この情報源から情報の漏れが起こった。
アメリカの学者達は、ドイツ側の仕事についての噂で同じように不安となっていた。最初の反応炉の始動より数週間前に、シカゴのコンプトンのグループにニュースが届いた。
ハ イ ゼ ン ベ ル グ を １ ０ 月 １ 日 に 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理 学 研 究 所 所 長 に 任 命 し た との。中立国スイスへの短期間の彼の出張の意向についても。多分、アメリカのスパイの上層部は得られた情報に興味が引かれなかった。当時、シカゴの学者達の興味はイギリスに沢山の友人を持っていた有名なオランダの物理学者であるゴットスミット博士に向いていた。この情報はイギリスのスパイまで届いていた。ゴットスミットはアメリカの原子計画の仕事には全く通じていなかった。ゴットスミットは書いていた、ハイゼンベルグの仕事の 場 所 と 仕 事 の 内 容 は 特 に 興 味 を 引 く も の で あ る と 、「 チ ユ フ － エ ロ イ ス 」 で 働 い て い る- 74 -

者達には、特にパイエルス教授が関係しているグループには。しかるべきグループはここ（アメリカ）で特に知りたがっていた、ハイゼンベルグの新しい任命は、ドイツにおける具体的課題への関係がより深刻になったことを意味していないのか？ もちろん、ゴット
スミットは目当てにしていなかった、ハイゼンベルグのところで何かあるものを知ることを。が、多分成功している。ゴットスミットの手紙を外交便として発送した。が、そのコピーを空軍のスパイへ発送した。
シカゴのコンプトンのところで、１号炉の始動後に召集された会議で、案の定、問題が提起された。ドイツへの１号爆弾の準備はいつになるか？ シカゴグループの学者の中で最も悲観的なビグネル博士が黒板にチョークで書き出した、証拠を、ドイツへのウラン爆弾は１９４４年１２月より大分遅くなろうと。

３
１９４２年の夏と秋に渡って、帝国研究会議は殆ど完全に自分の改組に没頭された。総統会議メンバー、特にシュペーアとローゼンベルグは非常に遅れて、帝国研究会議が出している各々の印刷物で返答した。手紙は何ヶ月間も停止していた。
しかるべくして、ドイツのウラン計画に無秩序が増大していった。軍部代表との１９４
２年６月の審議会の結果の１つが、そのグループ側から計画への興味を引き出した。それには全然期待しなかった。ドイツの海軍省の技術専門家は会議を開いた、原子エネルギーの船への適用の可能性の審議のために。参加者達は潜水艦のための核反応炉について話し合いをした。それは、１ｋｇのウランの消費だけでＵ型潜水艦の行動半径を２万５千マイ
ルまで伸ばしてくれる。会議の結果として海軍側に課題が持ち上がった、ウランの特性研究を行うことにおいて。特に、高温まで加熱された水に対するその腐食の安定性。空軍省と カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 の 学 者 グ ル ー プ は 今 、 問 題 と 取 り 組 ん で い た 。 そ れ に 最大限の努力をハンブルグでハルテクのグループが傾けていた。
その上、軍事省が年初にまた断定した、原子研究は近い将来において軍事的価値を有していないと。そしてその後、それを旧帝国研究同盟の管轄に渡した。それはゴットフのデ
ブネルのグループに財政援助を続けた。ドイツの産業は研究のため中性子の極力な線源を獲得したかった。医学者は放射性同位体と放射線照射の生理学の遺伝子効果の研究を欲しがった。ルフトバフェはラジウム（脚注）の代用品の製作を要求した、蛍光剤生産に必須の。それで航空機器のスケールに印を付けていた。郵便省さえ、フォン・アルデンネの研究 所 に 対 す る 何 ら か の 優 遇 策 を 探 し て い た 。１ ０ 月 に 、ペ ー ネ ミ ュ ン デ の ロ ケ ッ ト 基 地 は 、
ベ ル リ ン の テ ン ペ リ ゴ フ に あ っ た 郵 便 省 の 研 究 所 と さ え 契 約 を 結 ん だ 、「 ロ ケ ッ ト 作 用 のために、原子崩壊と連鎖反応の利用の可能性の研究」という。一言で言えば、注文の質。
これは基本的研究を危険に陥れた。
（脚注）１９４２年末、ドイツの全部で６０ｇのラジウムがあった。この量は需要に対して３年だけ充足するものであった。
１１月２４日付けの手紙で、矛盾した気持ちを呼び起こしていた同盟議長メンツェル教
授 宛 の 、 エ サ ウ は 強 力 な 中 央 集 権 で も っ て 原 子 計 画 を 進 め る よ う に 提 案 し て い た 。「 と にかく、この数ヶ月間、研究グループは増大し続けている課題に取り組んできた。彼らの研究プログラムの枠内で軍事開発の遂行における。これ故、彼らは自分等の研究及び生産設
備 を 拡 大 し 、 新 し い 労 働 者 を 集 め る こ と を 得 な か っ た 。」 実 際 的 な 結 果 を 条 件 下 で の み 待
つことが出来た。供給と人員の保証。ドイツでの最高位の特別な優先権を建設に授けることで。フォグレルはそれによってベルリンのダレムにある研究所内にバンカー建設のため手に入れることが出来た。その時、エサウはフォグレルの名を挙げた。彼の手紙には失望感が溢れていた。
メンツェリは法令（それには元帥ゲーリングの署名が必要であった）を準備していた。
核物理学に関する研究同盟の枠内でグループの公式の設立についての。ゲーリングの補佐人メンツェリの手紙に示されていた、ハーンの発見以来、全世界の物理学者達、特にアメリカの、は核研究分野に自分の仕事を献げた、「科学研究計画の実現の進捗を正確に予言することは出来ない、と言うことにもかかわ- 75 -

らず、核物理における全くの可能性による意外性をこのようにして認め、私は問題を全く重要であると見なしている。戦時中においてさえ、決して無視するべきではない。それ以上に、核物理研究の副次的効果は活路を与えることが出来る、直接に軍事的価値を有するも の に 。」
エサウ教授を核物理に関する元帥の全権代表者の地位に任命するようメンツェルは推薦した。エサウは生粋の核物理学者ではなかったにもかかわらず、彼は非常に詳しかった。
何 よ り も 大 事 だ っ た の は 、 中 間 的 立 場 に 立 っ て い た 。 メ ン ツ ェ リ が 強 調 し て い た 、「 こ れが非常に大事であった。この特別な原子物理学部門には、極めて感情的、怒りっぽい、短気な人物達が集まっていたので。彼らの高揚した感受性を考慮に入れて、これら専門家の中 の 一 人 を 全 仕 事 の 長 に し た な ら ば 、 彼 ら の 間 に 深 刻 な 軋 轢 が 必 ず 起 こ る 。」
きっと、エサウは郵便大臣としてと同様に、軍部の指導部にとって全く受け入れられる人物であったに違いない。しかし彼はメンツェルと同じく、ドイツの科学体制のお気に入りではなかった。より大事なのは、大臣シュペーアがエサウを全く評価していなかったことである。メンツェリの親書がゲーリングの代理人ゲルネルトに届くやいなや、後者はメンツェリを非難する匿名の手紙を受け取った。彼が教育省にいたときに、ドイツの科学に
甚 大 な 損 害 を 被 ら せ た と 。 特 命 氏 は 更 に 不 平 を 漏 ら し た 、「 以 前 に ア イ ン シ ュ タ イ ン と 彼の 相 対 性 理 論 を 擁 護 し て い た 一 味 が 、今 に な っ て 再 び 自 分 の 手 中 に し た 、物 理 学 の 指 揮 を 。
最 古 参 者 ハ イ ゼ ン ベ ル グ を 自 ら の 長 と し て 、 彼 ら は カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 物 理 学 研 究 所
を捕虜とした。実験物理学の卓越した世界的職人であるデバイ教授の研究室をぶんどった 。」 特 命 者 は 強 調 し て い た 、 古 参 党 員 達 は 、 ２ ０ 年 に わ た っ て ア イ ン シ ュ タ イ ン と の戦いを止めなかったことを。今や、何の理由もなく、研究所から解雇された。彼の意見によ れ ば 、 最 も 酷 い の は 、「 こ れ は 巨 大 な イ ン チ キ の 仕 事 で あ る 。 そ の 様 な い わ ゆ る ウ ラ ン
機 関 を 語 っ た 。」 メ ン ツ ェ リ に よ っ て 覆 わ れ た 。
ゲーリングは既に、メンツェリによって準備された全ドイツの原子計画の長の地位にエサウを任命する法令に署名していた。それに書かれていた、「本状によって、私は帝国研究同盟に核物理研究グループの創設を命令する。私は貴君にそれを創り、それを指導することを命令する。そして、私は命令する、次の動向に特別な注意を割くように、
１）ウランの原子エネルギーの利用に向かっている核研究の遂行に、
２）ラジウムを適用しない蛍光材料の生産に、
３）強力な中性子源の生産に、
４）中性子を使用する仕事のおける安全手段の研究に。
ハ イ ル ･ヒ ト ラ ー（ 署 名 ゲ ー リ ン グ ）」翌年は計画にとってはついていなかった、エサウには多くの敵がいたので。エサウは農民階級出身であった。さらに、彼の口調は彼が東プロイセン出身者であることをばらしていた。かって党の週刊誌の１つが、彼を「農民としての頑固に頭を下げたずんぐりした人物」と描写した。実際において、エサウは見せかけの外見にもかかわらず、最も高い優先権を獲得し、その後、輝かしい出世をなした。医学は治療への高周波のラジオ技術の導入には彼にお陰を被っている。
直に明らかとなった。当時、エサウは喜んで彼にゲーリングが与えた新しい大きな称号を貰った。大きな単語（核物理に関する元帥の全権代表）で、彼を尊大にし誤解させた。
彼自身は反応炉計画の成功を余り信じてはいなかった。かって、彼はハルテクに語っていた。彼に全ての手段を引き渡し、通信のそしてテレビの発達の開拓の年の年に能力を発揮し た 。 も し 、「 手 に 温 度 計 を 持 っ て 」 示 し た 、 １ ０ 分 の １ 度 だ け で も 炉 の 温 度 が 上 昇 し たならば。
自分の任命までの数日前に、エサウはうっかり口を滑らせた、計画全体を隠す希望について。バゲ博士の１２月４日付けの日記にそれについて証言がある、「国家顧問官エサウの国立基準局局長の部屋での会議。物理側からデブネル、バシェ、
クルシウス、ハルテク、ボンホフェル、ビルツ、そして私。科学者達－アリベルス、シミ
リ・リュモントともう一人－は揮発性化合物（活性な六フッ化ウランの替わりに）の準備の自分等の試みについて話し合った。エサウは１９４３年の１月か２月に、撤退する準備をしている。
多分、彼らは考えている、決まった課題の解決は戦争の結末に影響を示すことはないだ- 76 -

ろ う と 。」
エ サ ウ の 任 命 は カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 基 金 の 指 導 部 側 か ら 直 ぐ に 反 対 さ れ た 。 シ ュ ペ
ー ア の 支 持 を 前 も っ て 取 り 付 け る こ と が 彼 は で き な か っ た 。後 に な っ て 、１ ９ ４ ２ 年 末 に 、
大 臣 は 核 物 理 研 究 の 重 要 性 へ の 信 念 を 強 調 し た 。ハ イ ゼ ン ベ ル グ 、ラ エ フ ス キ ー 、ボ ー テ 、
ハ ー ン が 指 導 し て い る カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 の 仕 事 に 優 先 権 を 授 与 し た と き に 。
当時、それは「秘密兵器－Ｖ１号、Ｖ２号－」でさえなかった。
１９４３年２月４日、フォグレルはベルリンの合同製鋼会社の本部へメンツェリとエサ
ウを招聘した。強力な企業主で基本の補佐人－早い段階でヒトラーの政治活動の大きな部
分 に 財 政 支 援 を し た － は 欲 し な か っ た 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 の 同 僚 に 、 不 幸 なエサウに似た人間が自分の意思を押しつけることに。フォグレルがエサウに話した、会議を 招 集 し た 、 核 物 理 研 究 グ ル ー プ と カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 の 間 の 「 影 響 の 範 囲 の分 割 」 を す る た め に 。 最 初 か ら 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 で 働 い て い る 強 力 な 物 理
学者グループはエサウを服従から排除した。明らかに、フォグレルの背後にはシュペーア
が 立 っ て い る 。正 に 彼 は フ ォ グ レ ル が 行 っ て い る 建 設 に 金 と 物 資 で の 助 力 を 約 束 し て い た 。
こ の 当 時 の 文 献 に 言 及 を 見 つ け る こ と が 出 来 る 、「 核 研 究 の あ る 展 望 に 関 す る 大 臣 シ ュ ペ
ー ア の 特 別 な 興 味 に つ い て 」 を 。 数 週 間 後 、 フ ォ グ レ ル と の 会 談 の 後 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル
ヘルム基金のエサウは「個人的な障害」に対する抗議文を送りつけた。研究所とエサウのグループの間で発生した、特に資材の分配に関して。フォグレルは仲裁員－シュペーアの省の代表者－の在席した新しい会議を要求した。

４
ドイツで競合している核物理学者グループは、自分等の炉における実験遂行のために必要な重水の量を待っている間に、先頭グループの４人のノルウエー人－２ヶ月前にノルウ
エーのサンドバタンにパラシュートで降下した－はベモルクへの新しい攻撃を待機していた。標高９００ｍにあるハルダンゲルスク台地で、彼らは非常な困難に出くわしていた。
そこでは気温は０度以上に上がっていた。１２月には病気が始まった、衰弱が病気に加わった。貧弱な配給が底をついた。悪天候は鹿の狩りには向いていなかった。彼らは苔を食することになった。周期的に故障するラジオから、彼らは次の作戦「ガンネルサイド」の延期について、繰り返される情報について聞き耳を立てた。
１９４３年１月２３日、ドイツの重水生産への連合軍の新しい攻撃が行われた。ちょうどその日に、トロンスタト教授と特殊作戦参謀本部のウイルソン大佐はロンドンから、ノルウエー人が配置されていた学校へやって来た。これら６人の破壊工作員－「ガンネルサイド」作戦の参加者達－に伝えるために。この夜にノルウエーにパラシュートで降下する前に。トロンスタトは彼らに向かって話をした。差し迫っていた仕事の重要性について。
全てを話すわけにはいかないが、その仕事は長きにわたってノルウエーの歴史に残るであろうと。彼は彼らに、グライダーを使った作戦の全参加者を襲った結末を隠さなかった。
そして警告した、捕虜となれば死刑が待っていると。６人の各人はシアン化カリウム入りの 極 小 さ く て 褐 色 の ゴ ム 製 カ プ セ ル を 貰 っ た 、捕 虜 に な っ た 場 合 の た め に 。い ざ と な れ ば 、
彼らはそれを口の中で押しつぶすことになる。
先行部隊への指示では、伝動ビーコンシステム「ユレク」が使用された。それ以外に、ラジオを通して彼らに命令を伝えた。リョネベルグ部隊の着陸地帯で緑色のロケット花火
を打ち上げるようにと、接近した飛行機の音が聞こえだしたときに。しかし、降下は行われなかった。６人の猛者を目標に届けるための大きな４発の爆撃機は２時に台地上空を旋回したが、信号花火を見つけられなかった。この山岳地区に非常に詳しいハウケリドは、
地上からの信号がない中で降下地を決めることに着手した。しかし、イギリスの将校はこの提案を採用しなかった。緊張の２時間後、飛行機は西方へ、逆方向へ向きを変えた。既に夜明けであった。飛行機は高射砲の射撃に会い、スコットランドの遠くの飛行場までや
っとこたどり着いた。
悔しい失敗で、ノルウエー人達は数週間待機する羽目になった。着陸は次の満月まで延期された。彼らを解職するという話しは進まなかった。彼らは精神的、肉体的に準備万端にいた。秘密を守る必要性について話さないで、緊張の緩和は全作戦の成功を危うくしかね な か っ た 。「 ガ ン デ ル サ イ ド 」 の 他 の 参 加 者 達 、 ロ ン ド ン で 、 は 中 休 み を す る こ と が 出- 77 -

来た。が、リョネベルグと降下済みの５人組にとって、これは許しがたいことであった。
彼らは新しい満月まで、西スコットランドの氷の僻地で、狩猟と漁労で時を過ごすことになった。同時に、厳しい訓練が強化された。
１月１６日、６人組が再び「急行」飛行場に送られた。作戦の若干の詳細と先行部隊との出会いを急いで変更した。というのは、先行部隊はベルモルクにおける全警備所の配置について最も最新の情報を得ることが出来ていたので。それについてロンドンに伝えていた。これらの情報から疑いも無く結果が出て来た。ドイツ側は明らかに工場への攻撃を予想していると言うことが。これ故、非常に重要であった、上陸兵の乗っている飛行機はル
カ ノ 峡 谷 、 或 い は メ ス バ タ ン ･ダ ム 近 傍 を 飛 ば な い こ と が 。 新 し い 着 陸 地 を 、 サ ン ド バ タ
ンから３０マイルのスクリケン湖に変更した。
飛行場は土砂降りであった。６人のノルウエー人達は滑走路に止まっている飛行機に、
爆発物、糧食、スキー、白く塗装された武器と装置を一杯に積み込み、乗り込んだ。飛行は無難に進み、深夜に彼らは目的地上空に達した。ハッチの上にあるキャビンでは、緑色の信号灯が点火された。６人組は、彼らの直ぐ後を追って、装備の入っているコンテナ共々、ハルダンゲルスク台地の一様に氷結した湖面に、高度３００ｍから投下された。
ロンドンでは近親者への最後の手紙を各自の書類の中に収めた。正に、彼らは生還を期せない危険な作戦に出立したのである。

５
ハルダンゲルスク台地－北ヨーロッパで、不毛で最も大きな山岳地域－のような、神に
呪 わ れ た よ う な 場 所 は 地 球 の 他 の と こ ろ に は な か っ た 。こ こ で の 唯 一 の 植 物 は 小 さ い ネ ズ 。
台 地 に は ト ナ カ イ だ け が 生 き て い る 。彼 ら は 端 の な い 台 地 に 沿 っ て 群 れ で 生 活 を し て い る 。
冬には吹雪がその上で暴れ狂う。時折、風は人が息をするのも困難となるような凄い力を出 す 。氷 の 礫 や 雪 の 凶 暴 な 流 れ か ら 顔 を 守 る 必 要 が あ る 。時 折 、人 は 突 風 に 耐 え ら れ な い 。
風は人を突き倒し、氷に投げつける。
台地は作戦「ガンネルサイド」の参加者達には敵意を持っていたが、彼らにとっては、台地は予想通りの隠れ場所となった。ここの条件下では、一人のドイツ人さえ耐えられなかった。思い切って、無鉄砲に台地に入り込んだ誰かをドイツ人は長期にそこへ残留させることを強いることが出来たであろうか？ ノルウエー人には選択はなかった。彼には孤独と欠乏から逃げる場所はなかった。敵への情けの供出は確実な死を意味していた。
夜通し荒れ狂う風雪の中で、レネベルグ隊はコンテナを探した。それをスクリケン湖岸の一軒家に引きずり運び込んだ。荒ら屋には炉があった。地図まで見つかった。それでは湖の周辺が色あせていた。ここに入り込んだ猟師達の沢山の指の接触でぼろぼろになっていた。それらは、彼らがスクリケン湖に到達したことの十分の証拠になる物であった。２
月１７日の朝４時、彼らは全物資を雪の下に隠した。再び吹雪となり、彼らの到着の痕跡を埋めた。しばらく休養し、夕方の５時、彼らは出立の準備に取りかかった。台地を強い西風が襲ってきた。２昼夜彼らは漁師小屋にこもった。待機する羽目となった。
２昼夜の終わり頃に、天候の変化の兆しが現れた。６人全員の扁桃腺が腫れた。そのうちの２人は更に酷く病んでいた。更に３昼夜、吹雪が荒れ狂った。ようやく、風が少し弱くなったとき、彼らは小屋を抜け出すことが出来た。糧食を置いておいた場所を探し出すことが出来なかった、雪で全ての目印が隠されてしまっていたので。緑色のコンテナを見つけ出すために、数時間を浪費した。吹雪は４８時間後に治まった。１月２２日に、リョ
ネ ベ ル グ が 書 き 留 め て い た 、「 天 候 が 安 定 し 、 明 る く な っ た 。 私 は 正 午 に 出 発 が 出 来 る よう に 準 備 す る よ う 命 令 を 出 し た 。」
夜も昼も、３０ｋｇの重さの荷物の入ったザックに苦しみながら、２台のそりを引きな
がら、上陸兵達は南西方向にスキーで進んだ。カルングショ湖付近で、顎髭を生やした２人のスキーヤーの姿を遠方に確認した。こちらに向かってきている。リョネベルグは部下に武器をいつでも使用できるようにさせ、伏せるように命令した。一人の兵を前方へ進ませた、彼らは何者なのかを確認のために。直ぐに風の音を通り抜けて、リョネベルグまで「大喜びの叫び声」が届いた。不審人物は４ヶ月前に台地に降下した先遣隊の隊員のアルネ・ルペ軍曹とクラウス・ヘリベルグ軍曹であった。このようにして、接触がなった。彼
らは一緒に、サンドバタンにあるベースキャンプまでたどり着いた。そこからルカノまで- 78 -

約 ２ ０ マ イ ル が 残 っ て い た 。（ １ マ イ ル ＝ 約 １ ． ６ ｋ ｍ ）ここで２つの部隊が合わさって全部で１０名となった。資材を合体し、主課題－ベモル
クの高濃度工場への攻撃－を良く検討し始めた。より細かい細部を考慮しなければならなかった。各自は問題を書き留めた。それに対する返答を作戦成功のためには大事であると見なした。多くの点を正確にすることが要求された。工場防御についているドイツ兵の警備所の配置、規模、機関銃座の配置、そして攻撃の最適なやり方。夜になる頃、４０件の質問が集められた。それらに対する回答を調べることをルカノ出身者で、地域住民と連絡が取れているヘリベルグに委ねた。彼はスキーで町へ向かった。
何よりもまず、工場攻撃についての問題が隊員達を不安にしていた。険しい崖に沿って工場に彼らはたどり着くことが出来るのか？ ヘリベルグとホグルンドは峡谷は通り抜け不可能であると見なした。が、航空写真を研究してハウケルは確信を持っていた。彼は木が茂っている峡谷の傾斜面を良く覚えていた。斜面で木を支えにすれば、つまり、人はそ
こをよじ登ることが出来る。
スパイ活動による最新の情報によれば、タービン建屋と電解工場の間にあるバラックに
１５人のドイツ人がいた。峡谷を渡った狭い場所に、更に２カ所の警備所を見つけた。警備兵の交替は２時間毎に行われていた。警告が発せられたならば、工場地区に３つの予備守備隊が出動した。ベモルクからベエルへ通じている道路を投光器で密に照らした。工場
敷地内にはドイツ兵以外に、２人のノルウエー人の宿直がいた。主門と水門のところに更に２人が。電解工場の全てのドアは出入りする１つ以外には鍵がかかっていた。
１月２６日、金曜日、昼の８時、ノルウエー兵達は作戦の第２段階の遂行に取りかかった 。ベ モ ル ク に 向 か っ て 進 撃 し た 。サ ン ド バ タ ン の 無 線 局 に は 無 線 士 ハ グ ル ン ト が 残 っ た 。
更にもう一人が保衛のために。作戦の成功或いは失敗についての情報は、ここへヘリベル
グが持ってくることになった。
上陸兵達が入口の境界－ルカノから北方の山の斜面の森の中に紛れ混んでいた２軒の小屋－までたどり着いたときには、既に暗くなっていた。ここからベモルクまで２マイル弱残っていた。希に風が水力発電所の静かな騒音を届けていた。この発電所こそが彼らの目標であった。
上陸兵達は白色の迷彩服を着て、お互いに身を隠し合った。彼らはヘリベルグの帰還を待った。彼は不吉なニュースを持ってきた。工場の警備はより強化されていた。屋根に機関銃と投光器が据えられていた。パイプラインと工場の入口には地雷が施設されていた。
土曜日一杯、ノルウエー人達は撤退計画を練った。何と吊り橋が彼らを誘惑した！ 実
際 に お い て 、彼 ら は 決 め な け れ ば な ら な か っ た 、深 い 峡 谷 を 経 て 攻 撃 す る か 、撤 退 す る か ？
彼らには夜に２度岩の急斜面を下ってよじ登るだけの力は無い、とポウルソン中尉は見なした。斜面は余りにも高く、余りにも雪があった。彼らには、作戦の後には直ぐに遠くに待避することが差し迫っていた。１グループは再びハルダンゲルスク台地へ、もう１グ
ループはスエーデンへ。しかし、他面からは、もし、戦いをして撤退するならば、端のところの２人のドイツの警備兵を殺す必要があった。ポールソンは断固としてこれを欲しなかった。撃ち合いで彼らの中の誰かは負傷しよう。負傷者がドイツ兵の手に渡ってしまう
危険があった。そして重大なのは、ドイツ兵はルカノの住民に残酷な仕打ちをしよう。
これ故、たった１つの手段だけが残った、峡谷を通るという。
攻撃開始を夜の前半とすることに決めた。この時間には、警備兵の交替が終了し、施設全部が静寂となった。リョネベルグとポールソンは、参謀本部カレッジの伝統にしたがって、作戦について詳細な命令を書き上げた。作戦の参加者達はそれに馴染んでいた。それは次のような言葉で終わっていた、「 も し 捕 虜 に な り そ う に な っ た 場 合 に は 、 自 死 し な け れ ば な ら な い 。」
土曜日、１月２７日、夕方８時頃、兵士達は兵器の最後の点検を行った。装弾した銃の暴発を避けるために。ポケットにはイギリスから運んできたプラスチック地雷を入れた。
出発する時となった。
怪奇な出会いの瞬間は精神力の殆ど限界の緊張をもたらしていた。それは戦争時にのみ起こりえる。自分らの待避所を捨てた時、兵士達は隣の荒ら屋に名も知らない客を見つけた、２人の若いノルウエー人のアベックを、ここで週末を過ごそうとやって来た。１９４
０年に禁止された軍に所属する完全武装した兵士の出現は彼らを驚かしたが、それ以上に兵士達自身が驚いた。武器でアベックを驚かすことになった。アベックを荒ら屋に追い立- 79 -

て、次の正午まで出てこないように命じた。喜んで約束してくれた。
その後、破壊工作者の長であるヘリベルグと一緒に、ルカノ谷に向かってスキーで滑走し始めた。
１．５マイル進むと、森は薄くなり始めた。スキーを脱ぎ、道に沿って徒歩で進む。バタンからルカノへ曲がりくねっている道で彼らは再びスキーに乗った。更に１．５マイル
進 ん だ 。発 電 所 の 一 様 な 騒 音 は 次 第 に 大 き く 聞 こ え た 。直 に 遠 方 の 下 方 に 発 電 所 が 見 え た 。
その雪の積もった屋根は月光下で緑色をしていた。電解工場の色付き窓から零れている光がここから見えた。黒緑色の岩の露頭の上に、峡谷の後ろに位置している発電所は巨大で難 攻 不 落 の よ う で あ っ た 。破 壊 工 作 員 は 吊 り 橋 の 北 端 か ら 近 く に あ る 数 軒 の 家 の 所 に 来 た 。
ここで彼らは道からそれた。道はこの所で大きく曲がりくねっていた。ショートカットをし、斜面に沿って直接降りることにした。
もう夕方の１０時頃となった。ベモルクでは、夕方の交替が終わった。
破壊工作員達が葛折りの道の斜面を下った。彼らの傍を、ガタガタと轟音を出しながら労働者の乗った２台のバスが通り過ぎた。再び彼らは道に戻り進んで行った、数百歩を。
林道に沿って送電線が延びていた。ノルウエー兵達は森の方向へ進んでいった。ここで彼らは迷彩マントを脱いだ。スキー、ザック、糧食を並べ置いた。今や、彼らにはただイギ
リス軍服だけが残った。彼らは武器、手榴弾、鉄条網切断用の鋏一丁、ロープ一巻きを取り、崖に沿って下り始めた。予想外に暖かかった。各自の足元から峡谷へ雪崩が崩れ落ちた。雪融けとともに強風。これは彼らには好都合であった。峡谷全体が風の音と低いター
ビンの音で満たされていた。そのために、誰にも雪崩の音が聞こえないであろうから。
峡谷の底へ上手くたどり着いた。彼らは半分凍っていた小川を徒歩で渡った。高さ１５０ｍのほぼ垂直な崖に近づいた。彼らはそれに沿って発電所の所に登り上がらなければならなかった。発電所の轟音が大きくなっていった。彼らは黙ってお互いに助け合った。披
露で息絶え絶えになり、漸く上に抜け出した、崖の突出部の所に。発電所まで直線であと数百歩。しかし、彼らと発電所の間には地雷原があった。崖の突出部の地峡は狭く、それは鉄道の道床であった、ベモルクとルカノを結んでいる。この鉄道はチンショ湖で終点となっている。道床の左側に小さい変電所が建っていた。彼らはその後ろに隠れた。警備兵の交替を待つために。彼らは少し腹ごしらえをした。リョネベルグは、各人が自分の課題を確り覚えているか、最後の確認を行った。
その後、彼らは援護グループと爆破グループに分かれた。援護グループはハウケリド中尉の指揮下で、通路の障害物の開削と位置を確保しなければならなかった。その位置から危険な場合に火器でドイツ側を迎え撃つことが出来る。ここに、撤退が始まらない間、彼らは残っていなければならなかった。爆破グループはリョネベルグ中尉が指揮した。彼らは地下室に通じているドアから電解工場内に侵入しなければならなかった。もしドアが閉じているならば、１階のドアから。万一の場合には、ブルン博士が記したケーブル引込口が残っていた。弾丸を充填した２人は援護しなければならない。一人は機関銃で、もう一人は４５口径の大型ピストルで。マシンガンで武装した３人目は工場の部屋の主入口に照準を合わせていなければならなかった。しかし、何でも起こりえる。もし全てが悪く行ったならば、各自の責任で行動する権利を与えていた。高濃縮工場の設備を破壊することに努めることを前提として。
も う ０ 時 に な っ て い た 。彼 ら は 登 っ て 来 た こ と の 詳 細 に 思 い を 馳 せ た 。ち ょ う ど こ の 時 、
彼 ら は ２ 人 の 年 老 い た 番 人 を 見 つ け た 。彼 ら は 迂 回 し な が ら 、警 備 室 へ 戻 ろ う と し て い た 。
開始の時だ。最初にキエルストルプ軍曹が動いた。彼は鉄道路に沿った内部の囲いの門の所 へ 向 か っ た 。援 護 グ ル ー プ を 数 歩 先 ん じ て 。爆 破 グ ル ー プ は 直 列 を 作 っ て 動 い て い っ た 。
深い雪の上に痕跡を残しながら。キエルストルプは門を閉じていた鎖を切断し、その後ろの内部に入って門を開け放した。再び門を閉じた。ポールソンとハウケリドは見張り小屋を掌握した。他の２人は遠くにちらりと見えていた。そこで、彼らの一人は橋の新しい番
人の２人を監視下におき、もう一人は左の方へ曲がって行き、水道バルブの所の番人を監視下においた。同じ頃、爆破グループは鉄橋から余り遠くないところの障害物への通路を開いていた。それは退却に必要であった。未だ、誰も彼らに気がついていなかった。
このように気づかれることなく、爆破グループは電解工場の建物にそっと近づいた。しかし、ドアは閉じていた。ケーブルの引込口の探査にグループは分散した。リョネベルグ
とカイゼル軍曹がケーブル引込口を見つけることに成功した。蜘蛛の巣の中で曲がったパ- 80 -

イプとケーブルが建物内に延びているのを。彼らはトンネルを進んだ、高濃度工場の装置の入っている部屋を見つけるまで。底にはただ一人の労働者がいた。リョネベルグとカイ
ゼルは穴を隣の部屋へと進んだ。ここで地表に抜け出せた。高濃度工場の部屋のドアは閉
じていなかった。彼らはノルウエー人の労働者を捕まえた。カイゼルは彼らを銃で押さえつけた。リョネベルグは装弾し始めた。今や、彼は自分の目で、特殊作戦本部で準備した模型を確信した。彼らがイギリスで訓練された模型を。それは本物と何ら違ってはいなかった。
リョネベルグはセルの半分に地雷を敷設できなかった。彼の足元でガラスの割れた音が鳴り響いたので。これは遅れていた工作員の中の一人が地下室のドアを外から壊して抜き取ったから。リョネベルグは彼が内に入るのを助けた。が、ガラスで手に大けがを負っていた。彼らは一緒になって１８台の電解セル－非常に単純なステンレス鋼から出来ている－の各々にプラスチック爆弾の取り付けを行った。その様な小さいタンクは全部で１８個あった。彼らは各々の炸薬に速動の導火線を付けた。それらにより長い動作をする導火線を付けた。
深夜２時に、全て準備が出来た。彼らは労働者達に叫んだ、安全のために次の階へ逃げるようにと。そして地下室のドアを開けた。床に「名刺」－パラシュート隊員用の幾つかの記章－をまき散らした。そして導火線に点火した。その時、部屋に労働者が駆け込んできて叫んだ、自分の眼鏡を忘れた、戦時に新しいのは手にできないと。異常な速さで誰かが眼鏡を見つけ、それを労働者に渡した。全員逃げ出した。
爆破専門家達は退避しきれなかった。電解工場から２０歩の所で爆発音が轟いた。その後、彼らは闇に紛れて舞台から消えた。ロンドンでリョネベルグが報告書に書いていた、「私は一瞬振り向き、耳を傾けた。が、全ては静寂であった。タービンの唸り音だけが届
い て い た 。」
爆発音が聞こえた時、ポールソンとハウケリドは見張り小屋を未だ見守っていた。ドイツ兵は当然爆発音を聞いた。一人の兵が小屋から飛び出した。ヘルメットさえ被っていなかった。彼は辺りを見回し、小屋に戻った。そしてまた飛び出した、ヘルメットを被っていた。手にはライフル銃を。彼は懐中電灯で周りを照らした。明かりで中庭を調べたが、僅か４歩の所に隠れていた２人のノルウエー人の動く影には気づかなかった。ポールソン
は彼にマシンガンを向けた。が、ハウケリドは銃身を押した。ドイツ兵は電解工場へ向かった。彼は閉じられているドアを押し開け、建物の角に姿を消した。
援護グループと破壊グループは合流し、鉄道の線路に出た。その時、建物の屋根から空襲警報のサイレンが鳴り響いた。それに後続して、幾つかの他のサイレンが。そして、恐ろしい唸り音を峡谷に何回かのこだまを反響させ、他の全ての音をかき消した。ノルウエ
ー人達は駆けだした。直ぐに驚きの速さで峡谷を下り始めた。雪解けで、小川の水面は大分上昇していた。
重水工場の新しい主任技師ラルセン－ブルンの失踪の後にこの地位に就いた－は爆発時には、発電所の主門から近いところにあった家で、トランプのブリッジに興じていた。サ
イレンの唸り音を聞いて、ラルセンは直ぐに工場に電話をした。労働者がそれに応じた。
彼はそれまでの数分間、ピストルの銃口のもとで恐怖を味わっていた。彼は興奮でどもりながら、重水工場の完全な破壊について報告した。ラルセンは同じ頃、ビヤルン・ニール
ソン－ノルウエー水力発電所会社の支配人の内の一人でルカノの責任者－に伝えた。ラルセンから出来事を聞いて、ニールソンは地区警備本部へ警告を出した。その後、彼は車に向かって駆け出した。しかし、木で動作する木炭車を直ぐに始動させることが出来なかった。漸く、彼は道路をベモルクに向かって出発した。急いでいたので、峡谷から出現した人物達には何の注意も向けなかった。彼らは道路を横断し、へとへとになりながら山によじ登った。
高濃度工場の室内で、ラルセンは破壊の跡を見つけた。破壊工作は完璧であった。各セ
ルの底には穴が開けられ、高価な液体は全ての排水口を水浸しにしていた。損害は甚大で会った。室内に散乱した破片が冷却システムのパイプを破損していた。通常のありふれた
水 が 大 量 に 部 屋 中 に 流 れ て い た 。こ の 通 常 水 が 重 水 を 薄 め 、残 り の 重 水 を 洗 い 流 し て い た 。
１８個のタンクの中身が完全に失われた、約５００ｋｇの重水が。根本的な修理に要す
る時間は不眠不休で何週間にもわたろう。全ての９段の過程で電解を行い、タンクを満たすためには。装置から純粋な重水を再び得られるようにするためには、数ヶ月が必要とな- 81 -

った。言葉を変えて、言い過ぎではない、爆破はドイツの核研究を数ヶ月間遅らせたと。
この長い停滞をドイツの学者達は取り返すことが出来なかった。
上陸兵達が山の斜面を苦労して登っている間に、彼らは見ることが出来た。工場の屋根の上に設置した道を探す投光器が鉄道線路に沿って追いかけているドイツ兵の懐中電灯の輝きのように見える。ここ、鉄路にはリョネベルグの負傷した手から流れ落ちた血痕がよく見えていた。ドイツ兵がそれに気づかないはずはない。
風 が 強 く な っ た 。上 陸 達 は 隠 し 場 所 か ら ス キ ー と 糧 食 を 手 に 入 れ た 。別 れ る 時 と な っ た 。
ヘ ヨ ネ ベ ル グ は グ ル ー プ を 最 初 に 抜 け 出 し た 。彼 は し な け れ ば な ら な か っ た 、以 前 の 通 り 、ルカノ地区で活動することを。残りの者達はその夜に、ベースキャンプの１つに行き着いた 。 幸 運 に も 、 嵐 が 本 格 的 に 荒 れ 始 め る 前 に 彼 ら は こ こ に 来 る こ と が 出 来 た 、。 嵐 は ２ 昼
夜荒れ狂った。３日目になって漸く静まった。上陸兵達は更に進んだ、スクリケン湖を目指して。そこから、作戦「ガンネルサイド」の参加者の内５人が、スエーデンへの２５０ｋｍの行程へ向かった。彼らは全員が結局、幸運にもイギリスへ到着することが出来た。
ポールソンはオスロに移動した。ハウケリドとキエリストルプは無線士としての関係で残った。１週間経て、ロンドンで暗号無線電報を受け取った。事件についての最初の信頼できる報知を、「 ベ モ ル ク の 高 濃 縮 設 備 は ２ ７ 日 か ら ２ ８ 日 に か け て の 夜 に 、 完 全 に 破 壊 さ れ た 。「 ガン ネ ル サ イ ド 」 は ス エ ー デ ン に 向 か っ た 。」
ベモルクの破壊工作の後、次の朝に、ハリケンホルスト将軍がやって来た。地区保安局
代 表 者 ム ゲ ン タ レ ル が 彼 を 伴 っ て き た 。爆 破 の 時 に 発 電 所 に い た 全 員 を 注 意 深 く 尋 問 し た 。
皆の期待にもかかわらず、彼らは詳細について話すことが出来なかった、破壊工作員の捜索を容易とする。ドイツ側は直ぐに理解した、ラルセンの前任者であるブルン博士の失踪が、起こった攻撃に関係していることを。爆破と関係して、約５０人を逮捕した。彼らは一度ならず尋問された。しかし彼らは破壊工作の真相が明らかになるようなことは何も話さなかった。
保安組織を検査し、ハリケンホルストは激高した。警備隊を整列させるように命令し、ノ ル ウ エ ー 人 の い る 前 で 、 将 校 と 兵 達 を 徹 底 し て 罵 っ た 。 作 戦 に つ い て 彼 が 語 っ た 、「 この 作 戦 は 彼 が 見 た 中 で 、 最 大 級 の 破 壊 工 作 で あ っ た 。」 と 。（ 脚 注 ）ハリケンホルストの査察旅行は、良くあったように、喜劇的な、そして更に彼を憤激させる出来事で終わった。出発前に、ハリケンホルストは発電所に設置した強力な探照灯を点灯したのか質問した。しかし、それがどうなっているのか、警備隊の将校らの誰も知らなかったのである。
レデエス将軍－ノルウエーの秘密警察の長－は自身の報告でベルリンへ事件の粗雑な内容を伝えた、「１９４３年２月２７日から２８日の夜に、深夜１時１５分頃、ルカノのベモルクで、戦時経済において重要な価値を有している設備が爆弾で破壊された。攻撃は灰色－黄色の制 服 を 着 た ３ 人 で 行 わ れ た 。」
（脚注）この言葉は特殊作戦本部まで届き、大きな満足をもたらした。
レデエスの予想によれば、破壊工作はイギリスのスパイ機関とノルウエーの地下活動の共同作戦であった。調査は明らかにした、破壊工作員は工場内に侵入した。主門の閂の鎖を壊して。巡回兵やノルウエー人の見張りに気づかれないように更に奥へと。レデエスが述べている、犯人が残した物的証拠に基づけば、彼らはイギリスから派遣された．秘密警
察は事件の調査を継続している。
爆破はドイツ側に、ルカノ対策の厳しい手段を適用するようにさせた。終戦まで、そこ
では電話局は稼働しなかった。誰もルカノから鉄道で出ることが許されなかった。町は部
分的に戦争状態に入った。夕方１１時からは外出禁止時間となった。道路には、新しい監視ポストを設置し、電解工場の周りには更に密に地雷を施設した。空からの攻撃を受ける
可能性に気がついて、ドイツ側は水力発電所の地域に多数の煙幕発生器を配置した。そして 、 山 頂 か ら 発 電 所 に 下 っ て い る 送 水 管 を ８ ０ ０ 本 の 人 工 の 木 で 隠 し た 。 ル ル ･ダ ム へ のイギリス空軍の攻撃の成功の後、高濃度工場への襲撃の数週間後、メスバタンのダムの周りに、阻塞気球を配置し、対魚雷網を張った。
- 82 -

直に、ドイツ側は十分に知ることができた、上陸兵達をハルダンゲルスク台地で見かけたことを。この情報はノルウエー漁民から得た。漁労用小屋の 1 つから余り遠くないとこ
ろ で 、「 軍 服 を 着 た 6 人 」 を 見 た と い う 。 彼 ら は 多 分 イ ギ リ ス の 飛 行 機 か ら 降 下 し た 。
ハルダンゲルスク台地に軍を投入した。ドイツの歩兵、ドイツの親衛隊、ドイツとノル
ウエーの憲兵、ノルウエーの軍事組織「ギルド」を。彼らは、その台地を一杯に満たしていると疑われている反抗の戦闘員から台地を断固として浄化しなければならなかった。3
月 24 日 か ら 4 月 2 日 ま で 、 台 地 は 包 囲 さ れ た 。 そ こ を 何 度 も 隅 か ら 隅 ま で 捜 索 し た 。 この作戦には約 1 万人は参加した。ドイツの管理下にあったオスロの通信社がなされた作戦を 解 説 し た 、「 大 分 前 か ら 噂 が 出 回 っ て い る 、 山 岳 部 に イ ギ リ ス の 降 下 兵 の 基 地 が あ り 、
そ こ か ら 彼 ら は 破 壊 の 出 撃 を 組 織 し て い る 。近 く の 産 業 目 標 物 に 対 し て の 。」 捜 索 の 時 、
全 て の 狩 猟 用 避 難 小 屋 、荒 ら 屋 を 調 べ 上 げ た 。彼 ら は そ こ で 見 つ け た 全 て の 物 を 没 収 し た 。
爆弾が見つかった小屋を完全に焼いた。南部ノルウエーに噂が広まった、８００人のイギ
リス降下兵による上陸についての。彼らは台地に降下し、親衛隊のレデエス将軍が指揮しているドイツの保安軍との厳しい会戦を行った。会戦でドイツ側は大損害を被った。大人
数のドイツ兵の負傷者を見た目撃者達がいる。
実際には、台地には誰も見つけなかった。軍隊も、一人のスキーヤーも。
ド イ ツ 兵 と 特 殊 作 戦 本 部 の 戦 闘 員 が 不 意 に 出 会 っ た 時 、本 当 に 奇 妙 な シ ー ン が 起 こ っ た 。
見 え な い 地 下 活 動 の 軍 に 対 す る ド イ ツ 側 の 攻 勢 。 ド イ ツ の 「 グ レ ベ ン カ 」（ 創 作 を 行 う 兵士 達 ）が 、猟 師 が 示 し た 所 に 立 ち 寄 っ た 時 、兵 士 達 は 見 た 、一 人 の ス キ ー ヤ ー を 。し か し 、
彼は到達できるパトロールの限界外に既にいた。ベルリンへのレデエス将軍の報告書中の一文である、「平均３０口径のピストルで武装していた捜索隊の機関銃手は、彼を追い詰め、距離３０ ｍ で 撃 ち 合 い を 始 め る こ と が 出 来 た 。」
機関銃手とノルウエー人の間で、奇妙で必死の決闘が起こった。彼らは１対１で向かい合った。周りには誰もいなかった。彼らは接近し合い、各々が敵の顔がはっきりと識別できるほど。
クラウス・ヘリベルグはスキーヤーであった。特殊作戦本部への定期報告において、彼はレデエスより違って話した。５月２８日、突然９０ｍ離れて、ドイツ兵に出くわした。
ヘリベルグは走り始めた。約２時間後、彼はスキー競争を理解した。敵の一人が彼に接近する、「私は振り向き、ピストルを引き抜いた。私の３２口径のコルトから１発を撃った。私は見た、嬉しいことに、ドイツ兵がルガー拳銃だけで武装しているのを。その時、私は悟った、その様な距離では、最初にカートリッジ全部を撃ち尽くした方が負けると。撃たないことに決めた。私はジッと動かずに立ち上がった、標的のように。我々の距離が６０歩まで短くなった時、ドイツ兵は私に向かって全弾を撃ち尽くした。そして、直ぐにもとへ
戻っていった。私は彼を後ろから撃った。彼はぐらぐら揺れ始め直ぐに立ち止まった。ス
キ ー の ス ト ッ ク に 寄 り か か っ た 。」
レデエスの報告では、会合の結末がよりドラマチックに書かれていた。将軍の言葉によれば、追われている者は追跡者より良い武装をしていた。そして、後者に後戻りするように強いた。獲物は到来してきた黄昏の中に隠れることが出来た。ドイツ側は重水工場を破壊した者の一人をこの１回だけ見つけた。
同じ頃、ストックホルムを経由して、ベモルクでの爆発のニュースがイギリスの新聞の頁 に 届 い た 。 新 聞 は 報 じ た 、「 決 定 的 に 重 要 で 成 功 し た 作 戦 の 一 つ に つ い て 、 い つ ぞ や 、連 合 国 の 破 壊 工 作 グ ル ー プ に よ っ て 遂 行 さ れ た 、 戦 争 の 間 に 。」 「 タ イ ム ス 」 さ え 指 摘
し た 、 ど の よ う な 標 的 － 重 水 工 場 の 設 備 － が 抹 消 さ れ た の か 、「 明 ら か に 、 軍 事 産 業 の ため に 予 定 さ れ て い た 。」 こ れ は 余 り に も 明 け っ 広 げ ら れ た 声 明 で あ っ た 。 し か し 、 第 １
版だけのみに掲載された。それより後には削除された。他のイギリスの新聞に次のような評 論 を 掲 載 し た 、「 多 く の 学 者 達 は 自 分 の 期 待 を 「 秘 密 」 の 兵 器 生 産 と 結 び つ け て い た 、重水の利用に基礎をおいた。この武器は見たこともない力を持った爆発物であるに違いない 。」
合 同 司 令 部 で 準 備 さ れ た 不 幸 な 作 戦 と 違 っ て 、「 ガ ン ネ ル サ イ ド 」 は 素 晴 ら し い 成 功 で終わった。その遂行において、両陣営において、１人の犠牲者も出さなかった。高濃度工場の完全な破壊は、発電所の残りの設備の破損を招来しなかった。その設備はノルウエー- 83 -

経済にとって死活に関わるほど重要であった。
破壊工作の報告を受けて直ぐに、特殊作戦本部は詳細な報告書を作り上げた。それを彼ら の 大 臣 で あ る セ ル ボ ル ン 卿 が チ ャ ー チ ル に 渡 し た 。首 相 は ４ 月 １ ４ 日 に 彼 ら と 会 見 し た 。
欄外に書き込みをしていた、「この英雄達をどのように叙勲したら良いのか？」
リョネベルグ中尉とポールソン中尉を、勲章「優秀軍功に対して」で祝った。グループの他の兵士達は軍功メダルか十字架を貰った。彼ら以外に、ブルン博士も勲章を得た。極秘 の 詔 書 で 彼 に イ ギ リ ス 帝 国 の 名 誉 将 校 勲 章 の 称 号 を 授 け た 。 (脚 注 ）(脚 注 ） 同 じ 勲 章 を 、 ウ イ ル ソ ン 大 佐 と ト ロ ン ス タ ト 少 佐 も 得 た 。
イギリスの専門家の評価によれば、ドイツ側は損失を復元するには２年以上かかる。ア
メリカは条件付きで評価を認めた。実際において、爆破によるセルの破壊により、濃度１
０ ．５ ％ ～ ９ ９ ．３ ％ の 重 水 が 失 わ れ た 。こ れ は 純 粋 な 重 水 ３ ５ ０ ｋ ｇ に 相 当 し た 。特 に 、ドイツ人をがっかりさせた、爆発前に工場における回収と拡張の仕事が完了していたことで。生産は１５０ｋｇまでの増産、そして翌月には２００ｋｇを予定していた。今や、３月一杯は設備の修理に消費されることととなった。主任技師ラルセンはあらゆる手を尽くして、高濃度新工場のためにより大きな部屋の必要性を口実として、仕事を逃れようと努めた。
復興の仕事を加速させるために、ベルリンからベモルクへベルケイ博士を派遣した。しかし、これはたいした助けにもならなかった。工場は４月１７日に漸く再稼働した。しかし、重水は数ヶ月後に漸く最終段が稼働した。

第８章

予想外の結果１
高濃度工場の一時的損失は、ドイツの学者にとって、歴然たる障害となった。重水の利用に関係していない研究分野はと言うと、ここで、１９４２年末には、彼らは大事な成功をすることが出来ていた。彼らは中規模の原子炉の実験を準備した。炉の稼働中に生ずるであろう、技術的な問題に極めて賢明な対策を行った。この時期に、産業では、ウランの生産と加工に十分な生産能力を創り出すことができていた。この時期、原子の爆発物の開発に直接向かう仕事は行われなかった。しかし、ウイーンと他の幾つかの町では、小規模の研究グループは核定数の測定を実行していた。この目的のために重要な、特に、高速中性子に対するウラン２３５の有効断面積の。この種の測定は本質的な価値を持っていた、
原子爆弾を準備するためには。
しかし、計画に対する信頼は、完全に依存していた、原子炉の製作分野における具体的な成功に。重水の供給が時折停止してしまう現在、ドイツの学者は初めて理解した、どのよ う な 制 限 が 自 ら に 課 さ れ て い る か を 、ノ ル ウ エ ー を 当 て に し な が ら 。北 に 何 度 も 出 張 し 、
ドイツの学者はいつも自分を慰めた、重水の定期的な供給の魅力的な展望で。ベモルクの工場が拡充されたときには年に４トン。１９４２年１１月中旬に、ルカンを訪れたビルツ博士は帰還してから伝えた、ザヘイムの工場は１９４３年１０月中旬に重水の供給を始め
ると。
１１月末に、ビルツ博士は高価な液体の新しい可能性のある供給源の探査でヨーロッパの占領地でくまなく歩き回った。彼は結論に達した。ベモルク以外に、２カ所の電気分解工場が一顧の価値を持っていると。これら２つともイタリアの財閥「モンテカチニ」に属し て い た 。１ つ は ミ ラ ノ か ら 余 り 遠 く は な い 、も う 一 つ は コ ト ロ ン に 。こ れ ら の 工 場 で は 、
電気分解過程は重水を得るのに好都合であるだけではなく、それらの全出力は６．８万ｋ
Ｗに達していた。ベルモルクの工場の能力に２倍劣っていた。
ハ ル テ ク 教 授 は 軍 事 大 臣 に 、「 参 謀 本 部 」 の 研 究 グ ル ー プ か ら ２ 人 か ３ 人 の 物 理 学 者 を派遣するように助言をした。彼らがその場で仕事に慣れ、メラノで採用されるファウゼル
過程の効率と、ベルモルクにあるペフクラネッツの電気分解の効率を比較するために。ハ- 84 -

ルテクの計画によれば、イタリアの工場では、重水の濃度を１％だけ上げることが出来ていた。その後、半製品をドイツに運び出す。ここでは、濃度１００％の重水を得ている。
この提案は約束した、より本質的な経済を、一見で示される以上に。１９４３年春、ハル
テクとエサウは、個人的にメラノの工場を訪れた。ハルテクにとっては驚きであった、エサウのドイツのウラン計画の将来への信頼が小さくなったのは。
軍事省は３月末に、ウラン計画を完全に拒否した。そして割きたくなかった、核研究のための財政支出として軍備局長レーフ将軍が約束した２００万マルクを、今年の会計年度で 。エ サ ウ は デ ブ ネ ル の 研 究 グ ル ー プ を 管 轄 下 に 入 れ た 。が 、グ ル ー プ が ゴ ッ ト フ に 残 り 、研究所を利用することを許可した。デブネルとベルケイは軍需省の建物から自分の支局をハルデンベルグ通り１０番、国家基準局、エサウの所へ移した。そして、彼らの直属の上司に専門家であるボーテ博士がなった。彼は国家基準局の放射線部門の極めて平凡な上司であった。
帝国研究同盟に、全ての原子計画の融資のための手段を探すことを提案した。同盟はエサウに委ねた、２００万マルク（脚注）の予算を組み上げることを。直ぐにそれをゲーリ
ングが承認した。
（脚注）エサウは１９４３年から１９４４年の財政年において、以下のように金を分配した。
ウラン炉の実験、金属ウラン製造の初期費用
４万単位 マルク
重水、ドイツにおける重水実験工場の初期費用
５６万
ウラン同位体の分離、超遠心分離機準備の初期費用 ６０万
空軍のための蛍光成分分野における研究４万
放射線防御分野における研究
７万
高圧の中性子源の費用５万
ウラン化学と腐食防止
８万
予想外の出費、その他
２０万
エサウの予算における支出の最も顕著な項目は１２段の超遠心分離機の準備を見越してい た 。「 パ ル ス 電 流 」を 用 い た 初 期 実 験 は １ 月 中 旬 に 、既 に キ ー ル で 行 っ て 成 功 し て い た 。
本当である、当時６フッ化ウランではなく、キセノンの同位体分離が行われていたのは。
６フッ化ウランは３月２日に、初めて超遠心分離機で行われた。装置はウラン２３５の濃度を７％まで高めた。８日間後に、ハンブルグのグループは公式に軍事省に陳情することが出来た、超遠心分離機のシリーズの産物の開始と必要な部品や材料の供給について。誓願は重水工場破壊のニュースの直ぐ後に送り届けられたので、それは遅れることなくかなえられた。
ベモルクで、工場は漸く４月１７日に復興された。数週間後に召集された審議会で、エサウは聞き手に保証することを急いだ、高濃度工場の受けた損害は比較的短期間で一掃されると。彼は同じく伝えた、ノルウエーのザヘイムとノトデンに２つの小さい工場の建設の近いうちの完了について。そして付け加えた、「ノルウエーの現状から、我々は新しい破壊工作の可能性を予期しなければならない。
どんな安全策にもかかわらず。これ故、合同企業「イグ・ファルベン」の「レイン」工場において、ベモルクと同じもの、高濃度設備を建設する。その完了の仕事は最終段階に近づ い て い る 。ベ モ ル ク の 工 場 が 再 び 戦 列 か ら 外 れ る よ う な こ と に な っ た な ら ば 、「レイン」の工場で重水を得ることになろう。ノルウエーからの若干濃度が高められた水の原料を用
い て 。」
ベ モ ル ク の 電 解 工 場 は 完 全 に 破 壊 さ れ た と の 最 も 悲 劇 的 予 測 に 注 意 を 払 い な が ら 、「 レイン」の工場は他の所から原料を供給された。メラノにあるその様な業種の唯一の他の工場から、低濃度重水を獲得することについて秘密交渉が始まった、ハルテクが予想した通り に 。 エ サ ウ は 約 束 し た 、「 状 況 が 形 成 さ れ た 通 り 、 我 々 は 我 々 の 実 験 家 の た め に 必 要 な
量 の 重 水 を 持 つ こ と に し よ う 。」
もちろんこれは危うい誇張であった。多分、エサウの確信は個人的なものであった。１
９４３年中に、原料の大量の希薄重水の準備の４つの可能な方法のうちの１つを最終的に選択することが出来なかった。１９４４年に、エサウが退職した時、それは余りにも遅す- 85 -

ぎた。
ライプチッヒで実験Ｌ－４を１年早くやっていて、ハイゼンベルグとドペリはウランと重水の層の分離のために、アルミ製の球状隔壁を利用することとなった。隔壁は厚くはな
かったが、それら全てが実験結果に影響を与えた。ウラン元素の固定のための隔壁と他の全ての構造物から解放されることに、初めてデブネル博士が成功した。その時、彼は既にエサウの所で働いていた。１９４２年中に、フランクフルトにあった会社「デグス」の工場に、開発用として約１トンのウランがインゴットの形で送り届けられた。デブネルは自分の実験のために、ウランの立方体の注文を試みた。しかし、工場では、金属ウラン－ハ
イゼンベルグのベルリングループのために特別に予定されていた－から厚さ１ｃｍの板を準備した。理論的判断からは、１辺６．５ｃｍのウラン立方体が理想であった。しかし、大きさ１９ｃｍと１１ｃｍの板から、デブネルには材料の節約のために、１辺５ｃｍの大きさの立方体を分け与えることとなった。
デブネルは、他人が注文した材料の残りや余り物で仕事をすることには慣れていた。彼は理解していた、この不便さに関係したことを冷静に。余り影響力がなかった故に、彼は何も得ることが出来なかった。彼は自分の実験的才能を持って埋め合わせた。アルミニューム或いはそれに似た材料を支えるために、利用を免れるために、彼は重水の氷を利用することに決めた。この独特で思わせぶりな実験を、彼は帝国技術化学研究所の低温研究室
で 行 っ た ． (脚 注 ） 実 験 炉 中 の ウ ラ ン 立 方 体 の 全 量 は 重 水 の 氷 中 で ２ ３ ２ ｋ ｇ 。 重 水 の氷の重さは２１０ｋｇ。冷えたウランの立方体の入った重水の氷は、直径７５ｃｍのパラフィン製の球内においた。
(脚 注 ） ド イ ツ 語 表 記 （ 省 略 ）これは難しい実験であった。彼らを待っていた困難さを、前もってその制作者達が知っていたならば、多分彼らは他の方法を選んだであろう。－１２℃に炉を保った。それ以外に、実験過程で、重水で出来た氷の中で冷えている立方体の相互配置を換えることは出来なかった。この事が最善の構造を見いだすことをさせてくれなかった。しかし実験は無駄ではなかった。重水の氷を持った炉における中性子の増倍係数は当時ドイツで行われていた中で最も高かった。特に、実験Ｌ－４の達成した結果をより顕著に超した。デブネルと彼の同僚さえ「極めて好都合で予想外の結果」に気分良く驚いた。特に、極めて地味な炉の大きさを考慮に入れながら。この実験から非常に大事で全く明らかな結論が出て来た。
金属ウランの立方体から出来た格子は少しも劣らない、きっとウランと減速材の層状構造に対して効率において優っている。
結果は大いに励みになった。実験は継続し、説明することが決まった、簡単な同様の条件下で、中性子の増倍係数が炉の大きさにどのように依存しているかの。２つの新しい実験の内の１つで、炉の大きさは以前と同じとするが、重水の氷ではなく、常温で重水を用いることになった。次の実験で炉の大きさは２倍とすることになった。デブネルのグルー
プはウランの立方体の固定の例外的に軽い構造を作ることが出来た。立方体を鎖状に連ねて吊し、特別な合金製の細いワイヤーで容器に固定した。新しい実験は最後の疑念を明らか に し た 。デ ブ ネ ル が 書 い て い た 、「炉の拡張は必然的にそれでの臨界条件の発生に導く。
こ の た め に 必 要 な ウ ラ ン と 重 水 の 量 は ど れ だ け か を 説 明 す る こ と だ け が 残 っ て い る 。」
ハイゼンベルグ教授は、デブネルの成功についてのニュースを特別な熱狂もなく理解した。立方体からの格子の優位性を明瞭に実証する可能性を与えるよう口説かなかった。重
水の氷を持った炉における実験の終了の数週間後に召集されたベルリンでの会議で、ハイゼンベルグが彼とドペリが１年前に行っていたライプチッヒの実験の重要性を強調した。
デブネルの炉については極めて冷ややかに批評した。それを似たような結果を示している
ライプチッヒの炉の若干改良した変形炉であると特徴付けなから。彼は一言も言わなかった、デブネルの炉の重要な構造の優秀さについて。そして何の希望も表明しなかった、大きな実験炉を新しい構造の解決のために利用するということに。その様な炉は、２つの研究所の共同で準備された、ベルリン研究所とボーテ教授のハイデルベルグ研究所で。炉は
夏 に 終 了 す る は ず で あ っ た 。デ ブ ネ ル の グ ル ー プ に よ っ て な さ れ た 構 造 上 の 改 良 の た め に 、
未 だ 時 間 が 残 っ て い た 。し か し 、論 理 、建 設 、開 発 の 連 続 、ウ ラ ン 元 素 の 研 究 の 名 の 下 で 、以前通り板形状にすることに決めた。
- 86 -

ハイゼンベルグは今や疑ってはいなかった、炉での臨界条件の発生において、炉で熱平衡が自動的に確立するということを。現在良く知られている、もし特別に調整された構造の炉において予見しなければ、結果は極めて悲観的であることが。
ハイゼンベルグ教授は重水を用いた実験について批評を行った。核物理に関するベルリ
ンでの会議で、１９４３年５月６日にドイツ航空アカデミーが開催した。大きな敬意をもたれている学者達がこのアカデミーに属していた。が、政府はその存在に嫌々ながら我慢していた。会議の一月前、アカデミーの建物で物理学会会長カール・ラムザウエルは政府を厳しく批評した、戦争の条件において、物理研究を指導する能力のなさについて。
驚くに値しない、アカデミーが会議へ指導的核物理学者達を招待した時、新しい結果につ い て 情 報 を 交 換 す る た め に 。核 物 理 学 者 の 公 的 長 で あ る エ サ ウ は と に か く 拒 否 に 努 め た 。
権力は会議を邪魔することに努めた。ミリフ将軍はこの日にベルリンで対抗する会議を招集した。似たような条件で、以前と同じような。航空アカデミーの核物理に関する会議に多くの軍人や政治家が来ることを待つのは難しかった。
ハーンは自分の論文で、分かり易い用語で原子の崩壊と未来における原子エネルギーの役割について語っていた。クルシウス教授はウランの同位体の分離の幾つかの方法について書いていた。ボーテ教授はドイツの研究所におけるサイクロトロンとベータトロンの設計分野における達成を列挙した。
再び、ハイゼンベルグ教授が語っていた、核爆発物の製造の可能性について。分かり易
い用語で書いて彼は説明した、ウランはどのように作動するのかを。もし、純粋ウラン２
３５を「充分な量」だけ分離することが出来たのならば、どのようになるかを。より分かり易く示すことを欲しながら。彼は自分の発言を補足した、スライドを使って。彼は話した、爆発は数分の１秒の間に起こる。この時間内でウラン２３５の基本的部分は崩壊し、巨大なエネルギーが放出される。これに関して、ハイゼンベルグは特に、超遠心分離機で成功した実験の重要なる価値を強調した。この分離機は１年以上前にハルテク教授が製作したものであり、その後、ウラン２３５のの濃縮に関して成功した実験となった。
当 時 の 状 況 で は 不 運 で あ っ た 、重 要 な 客 の う ち の 誰 も そ れ を 訪 ね る こ と が な か っ た の は 。
アドルフ・ベウムケル博士－アカデミー議長－は準備をしていた、会議の労作の極秘の印刷物を。労作は７０頁の冊子であった。素晴らしい写真と図表が添付されていた。帝国研究同盟が驚いたことには、軍需大臣シュペーアは発行禁止を命令した。
１９４３年春には、明らかとなった。帝国研究同盟の再組織化がどれだけ無駄であるかが。戦争に関して、ドイツの学者の大半の立場は幾ら贔屓目に見ても相反していた。彼ら
はナチス党と密接な関係を持つことを避けた。ドイツの軍事力における彼らの寄与は他国における学者の寄与より大分譲っていた。国家社会主義ドイツにおいて、物理学者になることは容易ではなかった。新しく基礎的な発見の大半はユダヤ人の物理学者達によってなされた。それをデカダン主義と見なした。一度ならず、帝国の様々な部分で集会や会議が招集された。アインシュタインの理論を利用する何らかの可能性を見つけるために。同時にアインシュタインの権威を否定しながら。もし、党がアインシュタインの特殊相対性理論に賛成しなかったならば、ドイツの物理学者は原子エネルギーを利用することを期待し得たであろうか。
バイツゼケル、政治家の息子のような若干の学者達は党との妥協を探した。勇敢なラウエ の よ う な 学 者 達 は よ り 明 け っ 広 げ で あ っ た 。メ ン ツ エ ル 教 授 は ラ ウ エ を 厳 し く 非 難 し た 、アインシュタインの理論にスエーデンでの自分の講義で言及したことで。話し合うのも嫌が っ た 。「 ド イ ツ の 物 理 学 者 は こ の 理 論 と 決 定 的 に 一 線 を 画 し て い る 」 と し て 。 バ イ ツ ゼケルは指導的物理学者に答えるように助言した、この理論をアインシュタインより大分以前に、アーリア人のローレンツとポアンカレが殆ど作り上げていたと。ラウエは友情溢れる助言を無視し、科学誌に相対論に関する公然とした挑戦的な論文を投稿した。彼はバイツ ゼ ケ ル に 書 い た 、「 こ れ が 私 の 返 答 で あ る 」。
あり得る挑発に関して慎重さと不安が学者達の生き方を規定した。各研究所では同僚達の中に保安部のスパイがいた。１９４３年には、ハルテク教授にある口実のもとに、ハンブルグの物理学研究所長が親衛隊長に書いた。彼は不釣り合いなほど、多くの時間と神経を費やすことになった、彼の背後で企まれている陰謀から逃れるために。有名なオランダのアメリカ人物理学者サムエル・ゴドスミトのユダヤ人の両親がオランダの強制収容所に移された時、ラウエ教授とハイゼンベルグ教授に、友人の家族への援助のために相談があ- 87 -

った。ゴドスミトは電子の磁気的性質を発見していた。いつもドイツ人との関係を友好的に保っていた。１９３９年夏、ハイゼンベルグはアメリカにいたゴドスミトを訪問もしていた。しかし、今は、ハイゼンベルグは何をすることが出来るのか？ ハイゼンベルグとヒムラーの家族の間には戦争までの長い間、昔からの親好があった。が、ハイゼンベルグ
は行動するのを用心していた。ラウエはオランダの仲介者に同情を持って答えた。が、自分の手紙に署名をすることを忘れた。ハイゼンベルグは自分の手紙で、ドイツ人に対するゴドスミト博士の友好的感情を証明した。そして追加した、非常に悲しいことになって行
く で あ ろ う こ と を 。 も し 、「 私 の 知 ら な い 理 由 」 で 、 オ ラ ン ダ の ゴ ド ス ミ ト の 両 親 が 不 運に遭うならば。ハイゼンベルグの手紙は少し遅れた。どんな場合でも、全ては遅すぎた。
その５日前、ハイゼンベルグが漸く手紙を書くことに決めた。ゴドスミトの盲目の父と彼の父が殺された。父の死の日は彼の７０回目の誕生日であった。
党と良好関係を持っていた学者さえ、存在している研究機関を明けっ広げに非難した。
彼らは、例えば、オゼンベルグ教授－海軍の研究機関で働いていた－は一度ならずゲーリ
ン グ に 不 満 を ぶ ち 上 げ た 。「 メ ン ツ ェ リ の 弱 い 指 導 力 」、 大 学 に 支 配 し て い る 「 無 秩 序 と大混乱」について。
オゼンベルグは弱い学者であった。が、能力のある管理者であった。党と親衛隊の保安局と密接な関係を持っていた。彼の核物理についての理解は極めて縺れていた。しかし、それにもかかわらず、１９４３年４月に渡って、彼はこの分野での仕事の状況の幾つかの研究調査を考え出した。そのように、１９４３年４月７日、ゴッテンハーヘンの親衛隊の長がヘンリ・アリベルス教授をダンチヒに訪れた。原子爆弾についてのアメリカ側の仕事についてのドイツが持っている情報の彼の評価を聞くために。アリベルスの研究所はウランの揮発性化学結合物の探査を行っていた。特に、６フッ化ウランに取って代わる。
アリベルスの所へのこの訪問の結果は、オゼンベルグの書類中に保存されていた覚え書
きに反映していた。そのメモは１９４３年５月８日の日付であった。気球飛行アカデミー
によって招集された会議から２日経ていた、「質問について：ウラン爆弾。スパイによる情報によると、現在、アメリカの学者達はウラン爆弾の製造に従事している。それらの技術的実現の可能性の問題について研究する
目的を持って、軍事省は約５０人の学者達（基礎物理学者と化学者）を研究グループに合流した。
こ れ に 関 し て 、ア リ ベ ル ス 教 授 に 委 ね ら れ た 、純 粋 ウ ラ ン ２ ３ ５ を 得 る た め に（ 脚 注 ）、
都合の良いある程度の出発原料の開発と準備をすることが。この課題に教授は取り組んで
いた、２人の物理学博士と共同で。予備の研究は１１ヶ月と見積もられた。しかし、仕事の特徴と装置と研究所の存在から、１２人から１４人をその遂行に利用できる可能性があり、約２ヶ月まで仕事の期間を短縮する。
アリベルスのグループ以外に、その計画に更に幾つかのグループが取り組んでいた。これ ら の グ ル ー プ 内 の 要 員 の 状 況 は 同 じ よ う で あ っ た こ と が 良 く 知 ら れ て い る 。」
オゼンベルグの組織のための熱意は直ぐにゲーリングに必要な印象をもたらした。１９
４３年６月末、彼は教授に帝国研究同盟の枠内に、特別計画局を設置することを委ねた。
組織を再編成し、無秩序を終了させるために。
（脚注）別の覚え書きで、オゼンベルグが説明していた、ウラン２３５は爆弾準備には必須であると。

２
１９４３年初、ドイツの原子計画においての若干の事件についての更なるニュースがロンドンに届いた。イギリス側には既に一度ならず頭をよぎっていた、ドイツに占領された
コペンハーゲンからボーアをどのように連行するのかを。彼は連合国の原子計画に大きな寄与をすることが期待されていたので。チャドウイック教授は１月２５日、ボーアに手紙を書いた、彼にイギリスへの避難を提案する内容の。手紙をマイクロフィルムに写し、それを空の時計の中に隠し、オランダに発送した。ボーアは直ぐに理解した、チャドウイッ
クの招聘に潜んでいることを。２月に漸く返事を出した。彼は第一に信じていた、仕事の状況はどうであれ、原子物理学における新しい発見の利用は実際的な結果をもたらすこと- 88 -

はないと。しかし、数週間後、ボーアは自分の意見を変えた。原子爆弾の準備のため大量の重水とウランの生産についての噂が、彼まで届いた時に。彼は遅れることなくチャドウ
イックに、彼の所に届いた情報を彼の非合法ルートで転送した。それを解説しながら、ウ
ラン２３５を大量に得ることが不可能であるとしたことに詫びを入れて。なぜなら、その様な情報を余り有望ではないと判断していたので。
ド イ ツ の 原 子 爆 弾 製 造 の 恐 れ に つ い て の 新 し い 情 報 が ロ ン ド ン に 届 い た 。イ ギ リ ス の「 チェフ・エロイス」計画の指導者にとって、極めてタイミングが良く。この問題についてのアメリカとの関係は先月には顕著に悪化していた。チャーチル首相の算数の理解力は、核物理学分野に拡張しなくても余りにも貧弱であった。連合国の原子爆弾への投資の有利のために、反駁しがたい科学的根拠さえ理解するのには。マイクル・ペリン－「チェフ・エ
ロイス」計画の次長－は後になって思い出している。チャーチルへの報告において、ドイツの原子爆弾製造の可能性についての問題についてしばしば言及していた。これは意識的に人々にとって論拠として利用された。彼らは反対の場合において問題を出すことが出来た、「 何 故 、貴 方 は こ れ を 、巨 大 な 手 段 、軍 事 力 、人 員 の 恐 ろ し い 無 駄 遣 い が 必 要 な の か ？ 」
圧力のキャンペーンは、１９４３年４月の第１週に着手した行動に見ることが出来る。
４月７日の昼の中頃、ペリンは会議を開いた。チャーチルの科学相談員のチェルエル卿と一対一で。丁度その日、チェルエルはチャーチルのために連合国の原子爆弾開発分野における達成の展望を書き上げていた。５頁に渡って、チェルエルは再び首相のために、原子エネルギーの獲得の基本原理を叙述した。爆弾製造の２つの基本手段を示した。その際、両方とも軽ウラン、ウラン２３５の利用を要求した。この物質はどんな場合においても重ウランと混在しており、それらを分離するには極めて困難である。この軽ウラン５ｋｇから２０ｋｇは直径１５ｃｍの爆発性の原子爆弾となる。しかし、この爆弾の威力はＴＮＴ
火薬４万トンにも相当する。また、重ウランから得られる元素は、重水の元で軽ウランの作 用 下 で 、 爆 発 物 と な る （ 最 近 知 ら れ 、 プ ル ト ニ ウ ム と い う ）。 チ ェ ル エ ル 卿 は 首 相 に 示
し た 、 後 者 の 場 合 で は 、「 ウ ラ ン ２ ３ ５ を 分 離 す る 必 要 は な い 。 し か し 、 大 量 の 重 水 が 必要となる。実際の実現性は未だ問題下にある・・・・・」 が、チェルエルは意味ありげに 付 け 加 え た 、「 あ り 得 る 、 ド イ ツ 側 は 既 に ノ ル ウ エ ー か ら １ ト ン か ら ２ ト ン の 重 水 を 獲
得 し て い る こ と が 。彼 ら は 自 分 の 所 で そ の 生 産 物 を 準 備 し て い る と 思 わ れ る 根 拠 が あ る 。」
更に彼はチャーチルに知らせた、重水生産のために巨大な電力が必要であることを。そして示した、その大半を水力発電所で得ていることを。最近戦列を離脱したノルウエーの工場で、約１．５トンが生産された。我々は期待している、アメリカ側の資材で建設された
カナダの工場で、年に約４トンを供給するであろうことを。初めのうちは見なしていた、
約 １ ５ ト ン が 必 要 で あ る と 。し か し 、あ る 新 し い ア イ デ ア が 期 待 さ せ る こ と と な っ て い る 。
全部で５トンで済むことを。
自分のメモ中で、チェルエルが言及していた、アメリカの学者によって偶然に重水生産の新しい方法が発見されたと。未だ研究室での実験段階ではあるが非常に展望があると。
多分その方法によって、極めて安価に重水を得ることが出来よう。
驚きである、すなわち、重水生産が極めて安価で済むという展望は、首相をある考え、
つまり、ドイツ側も同じく成功を収めるであろうとの考えへ導いたということは。チャーチルにとって、この論理は決定的であった。メモを読み終わって直ぐに、チャーチルは近
日中に会議を指定した。その会議にチェルエリ、外務大臣イデンとアンデルソンが出席した。４月１１日、チャーチルがチェルエリに話した、「私は欲している、君らが空軍参謀本部の司令官と話し合い、彼から期待の持てる情報を得ることを。もし少しでも可能性があるならば、ドイツ側が大工場の建設を始めたという 。 Ｂ Ｂ Ｃ の ス パ イ は 疑 い な く 巨 大 な 対 象 物 の 建 設 を 見 つ け 出 す 能 力 は あ る 。」
チ ャ ー チ ル は チ ェ ル エ ル に 委 ね た 、「 イ ン テ リ ジ ェ ン ス ・ サ ー ビ ス 」 の 指 導 者 達 の 相 談に乗ることを。そして付け加えた、彼は今週、彼らとＢＢＣの参謀本部の司令官と会合することを。
次の日、チェルエリは自分の所へペリンとジョンス博士、空軍の科学探査局の局長を招待した。ペリンと一緒に、彼の上司であるウオレス・アケルス大佐がやって来た。チェルエルは彼らに立証することの必要性についてのチャーチルの希望を伝えた、ドイツはドイツの核物理学者のために大工場の建設に着手しないのかどうか。ペリンはスパイ活動の結果を基として、その様な工場の建設の可能性を否定した。チェルエルの課題はジョンスを- 89 -

強く不安にした。この週に、何度も「秘密兵器」についての不安ではっきりしない噂、一度ならずドイツからの以前の報告で言及された。突然に、ロケット「報復」の利用の開始の具体的内容を得た。
次 の 夕 方 に 、４ 月 １ ３ 日 、ダ ウ ニ ン グ 通 り １ ０ 番 地 の 首 相 邸 で 、イ ー デ ン 、チ ェ ル エ ル 、
アンデルソンの出席下で会議が行われた。会議中にチャーチルが疑いなく報告した、スパ
イ活動は全ての必要な手段を実行したと。
門外漢には奇妙に思われたであろう、同時に２つのスパイ機関が同じ課題を受けていたことに。司令官ウエルスに関係している「チェフ・エロイス」の将校達、ジョンズが指導している科学スパイ局の労働者達。彼らの共同に関して、スパイ将校の一人がしゃれを言っ て い た 、「 ジ ョ ン ズ と ウ エ ル ス は 決 し て お 互 い に 嫌 っ て は い な い 。」
ジョンズは熟練した専門家であり、ほぼ１０年間にわたって科学部門のスパイ活動に従事していた。ウエルスの科学的認識はまだまだ不十分なところが多かった。その代わり、彼は異常なほどずるく巧みであった。ドイツの原子研究についての情報の獲得について、
特にノルウエーの重要な役割のお陰で、科学部門のスパイ局を負かしていた。すなわち、ウエルスの勢力範囲であるスカンジナビアを経由して、定期的にドイツ側の仕事についての情報が持ち込まれた。トロンスタト少佐はオスロに住んでいるノルウエーの核物理学者
ベルゲランド教授と、ストックホルムに住んでいる他のノルウエー人、ホール－彼をトロンスタトは普通「私の若い友」と呼んでいた－と不断に連絡を取りあっていた。ベルゲラ
ン ド に 特 に 価 値 の あ る 情 報 が 持 ち 込 ま れ た 。そ れ は 直 接 ド イ ツ か ら の も の で あ っ た 。特 に 、「ナチュル・ビスセン・シェフテン」の編集者、ロズバウド博士から。すなわち、ドイツの全ての指導的学者達についての自分の豊富な情報について連合国側は彼に恩恵を受けていた。ロズバウドは終戦まで彼らと信頼関係を保っていた。
多分、ペリンとウエルシは見なしていた、彼らの所に届いたドイツの原子爆弾の仕事内容についての情報を自分等にとって益になるものと。手の報告書について話し合うことが出来た故に、アメリカ側は他の可能性で不安になっていた。もし、ドイツが爆弾を製造することが出来なくても、彼らはウラン炉を放射性物質の大量生産のために利用することが出来ることで。それらを、有毒化学物質と似たものとして応用することも。１９４３年の晩春、その様な展望がグローブス将軍を極めて恐怖に陥れていた。そして彼は防衛研究国立同盟の議長コネントへ、指摘した問題の特別研究をするように依頼した。コネントが７月１日に返答した、「自動炉と１２日間の半減期を利用して、大量の放射性物質を獲得する可能性は、現時点 で は 充 分 に あ り 得 る 。」
彼は付け加えた、極めてあり得ると。翌年にドイツは重水を利用して、毎週１トンのラジウムに等価な放射性物質を製造する状況になると！ もし、その様な量を２平方マイルにばらまいたならば、汚染地域から全員退避することが要求される。特に、住民は完全に戦列から離脱してしまう。コネントは完全に可能であると見なした。ドイツにとって大きな町に、例えば、ロンドンに造り出すことは。数平方マイルの半分の地帯に、その様な濃度 の 放 射 性 物 質 で 満 た す こ と は 。「 住 民 の 避 難 が 必 須 」 と な る た め に 。 グ ロ ー ブ ス に と って 唯 一 の 慰 め と な っ た の は 次 の 結 論 で あ っ た 、「 も し 、 ド イ ツ が 放 射 性 物 質 の 攻 撃 を 採 用
す る な ら ば 、 多 分 、 そ れ は イ ギ リ ス で あ ろ う 、 ア メ リ カ で は な い 。」
そ の 様 な 結 論 は 、イ ギ リ ス に は 喜 び で は な か っ た 。コ ネ ン ト の 報 告 書 の 登 場 か ら １ 月 後 、
アンダーソンはワシントンで彼と会談した。彼らは宇宙クラブで会った。アンダーソンがコネント博士に語った、大英帝国はその特にもろさの結果、原子研究に切実に興味を持ち始めた。そして、コネントの放射性物質の毒ガスとしての可能な利用についての覚え書きを引用した。ノルウエーからの全情報によれば、明らかであった、ドイツは重水獲得の最も有効な方法を未だ見つけることが出来ていないことが。イギリスでは、学者は見なしていた、次の３つの可能な方法を最も効率的なものとして。通常水の分別蒸留、電気分解水
素利用の触媒交換プロセスと液体水素の分留。
最 初 の 方 法（ ド イ ツ で は こ れ を ハ ル テ ク が 開 発 し た ）は 、ア ン ダ ー ソ ン の 意 見 に よ れ ば 、
多 分 、 最 も 優 れ て い た 。 し か し 、 嵩 張 る 設 備 を 要 求 し た 。（ 同 じ 理 由 で 、 ハ ル テ ク は そ れを不合格とした） ２番目の方法（ベモルクでドイツが利用していた方法）は、イギリスにも良く知られていた。３番目（ドイツではクルシウスがそれに取り組んでいた）は残りのごく僅かによって研究されていた。予測外の複雑さを秘めていた。重水生産を５倍高め- 90 -

る方法を発見したイギリス側は、非常に不安となった。ドイツ側も同じことを達成することに成功したのではないかと。
イギリス島へのドイツによる放射性物質攻撃の場合には、イギリス人をどのような結果が待ち受けていたのか、医学研究同盟の同僚の一人が準備した仕事から明らかである。それでは、特に注意が向けられていた、放射線の遺伝的結果に。著者は結論していた、放射線の影響を被った人間の突然変異の周期は、被曝量の総量に依存すると。長い時間をかけて、被爆を個々別々に受けていたとしても。遠い昔の結果は、全ての国民の肉体状況の悪化へと導く、２世代、３世代において。公的な歴史家が指摘している、書類の中で、原子エネルギーに献げられた、この唯一の仕事は遺伝の効果を考慮に入れた、イギリスへの放射能攻撃の可能性の検討と関係していた。敵国の市民への連合国による原子爆弾攻撃の結果ではない。
ドイツは中性子や他の透過性放射線の影響の極めて大きな注意深い研究を行っていた。
１９４３年から終戦まで、軍事省も、核物理に関する特命代表も、この課題の研究について 、 幾 つ か の 契 約 を 結 ん で い た 。 ベ ル リ ン の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 の 遺 伝 局 が 基礎研究を行っていた。ドイツ人の書類の中に、生物物理学研究所からの手紙がある、１９４４年にラエフスクが書いた。その中で、彼は伝えている、全権代表に。多くの中の彼のグループは研究に関する仕事をしている、粒子線の生物学的影響、中性子線を含んだ、武器としてその利用の視点を持った。しかし、多分、この仕事は同盟国が似たような武器を適用したならば、その場合の予防として行われた。当時、放射性毒物質の利用をドイツが試みていたということを予想させる何の根拠もなかった。その時、彼らは通常の毒物の適用を拒否していた。
アメリカの「マンハッタン計画」は軍の仕事に移された時から、仕事は急速に進んだ。
ガ ス 拡 散 と 電 磁 分 離 の 工 場 の 建 設 に お い て 、 大 成 功 が 達 せ ら れ た 。 最 初 の ウ ラ ン ･グ ラ フ
ァイトの炉は一日一日と戦列に入ってきた。ハンフォードでは既にプルトニウムの生産のための巨大な反応炉が建設された。研究の仕事は重水炉の理論まで拡張された。が、その様な形式の炉は未だ１つも組み立てられてはいなかった。それ以上に、重水生産の４つの工場－そのうちの３つがアメリカ国内に－の建設はもう終了に近づいていた。ニューヨー
ク に は オ ッ ペ ン ハ イ マ ー 博 士 の 指 導 下 で 、強 力 な 学 者 グ ル ー プ が 原 子 爆 弾 の 製 造 を 始 め た 。
アメリカにおける達成度を知り、それをドイツの可能性と比較して、イギリスは原子爆弾に関する自国の仕事を全て停止することを決めた。自国の学者と技術者をアメリカの計
画の加速のために送り出すことも決めた。この決定的な歩みには全く私欲がないと見なしてはならない。自国の専門家の強力な部隊を「マンハッタン計画」に送り込み、イギリスは得をしたと、アメリカ側は見なしているほどである。１９４３年末に、イギリスにおける全原子関係の仕事は実質的に凍結された。

３
１９４３年夏、ドイツの学者が作った新しい強力な兵器についての噂が、ドイツ中に徐々に拡散していった。噂は広まり、住民の道徳・政治状態に関する保安警察の秘密報告中に 読 む こ と が 出 来 る 。「 巨 大 な 兵 器 」、「 成 層 圏 大 砲 」、 圧 縮 空 気 で 作 動 す る 誘 導 弾 、 ロ ケ
ッ ト 、 巨 大 な 爆 撃 機 。 ７ 月 １ 日 付 け の 報 告 で 伝 え ら れ た 、「 新 型 爆 弾 」 に つ い て の 噂 は 希ではない。飛行機に只１個のその様な爆弾を搭載することが出来るほどの大きさである。
お 原 理 に 則 っ て 作 ら れ た そ の 様 な 爆 弾 は １ ２ 個 、百 万 の 住 民 の 都 市 の 破 壊 に 充 分 で あ る 。」
７月に、その様な噂は自身の反映を見つけた、ロンドンの参謀本部の司令官のために作成されたスパイの集めた資料の概観中に。ある極めて詳細な報告中に、理論上、行動半径８００ｋｍの、実際上の行動半径５００ｋｍのロケットの記述があった。長さは２０ｍ、重さ４０トンのロケットは既に２７０ｋｍを飛んだ。報告で述べられたように、ロケットの約 ３ 分 の １ に 当 た る 頭 部 に は 爆 弾 が 装 備 さ れ て い た 。「 原 子 分 裂 」 を 基 礎 と し た 。 こ の 情
報は、少なくとも部分的に、空軍のスパイのデータによって証明された。ウゼドム島にあるペーネミュンデの航空写真は既にアメリカ側に渡っていた。その写真でロケットを見ることが出来た。報告では、ロケット生産の中心の１つとして「ウゼドム」をあげていた。
ドイツ側も同じく想起した。多分、極めてあやふやだが、推測の様相を、連合国における核研究の。１９４３年５月のベルリンにおける会議で、ハイゼンベルグは他の国によっ- 91 -

て送られる「巨大な資源」について話をした、特にアメリカによって、課題の開発に。全
権代表の地位に就いていた、最初の６ヶ月の結果について、エサウの報告を得たメンツエ
リは、それをゲーリングに送り、次のことが必要であると見なした、「もしこの研究で、実際的に有益で強力な爆発物質の開発にたどり着かないならば、我々 は 確 信 す る で あ ろ う 、 こ の 分 野 で 敵 は 我 々 に 不 意 を 突 く こ と は 出 来 な い と 。」
ベ モ ル ク の 高 濃 度 工 場 は ４ 月 中 旬 に 修 復 さ れ た に も か か わ ら ず 、エ サ ウ が 報 告 し た 通 り 、
修復後の最初の重水を純化の最終段階へ遅れたのは６月末であった。６月一杯で、１９９ｋｇの重水を得ることが出来た。電気分解段階の１つに設備した「交換過程」の装置は良好に動作した。しかし、７月には、出荷は１４１ｋｇまで落ち込んだ。７月２４日、アメリカ側はゲレインにあるノルウエーの合成肥料工場を爆撃した。この工場は基本的な水素の需要源であったので、ベモルクからパイプで直接に持ち込まれた。ベモルクでの生産は大幅に減じた。
これに対して、オスロのドイツの政治将校は断固として反駁した。ベモルクの工場が全能力で働き続けることを要求した、大気中に余分な水素を放出しながら。ノルウエーの水力発電所会社の社長ビタネル・エリクセンは空中に水素を放出すべしとの命令を取り消す
ことを恐れなかった。彼は表明した、本部に重水生産を拒否するように提案すると、ベモルクに連合国の２回の爆撃を既に招いていると。ドイツ権力の警告にもかかわらず、エリ
クセンは退職で脅かされながら、本部に同意することを強要した。しかし、評決は行われなかった。エリクセンを逮捕し、ドイツへ連行した。そこで彼は終戦まで軍事捕虜用の収容所住まいをした。彼の逮捕は、ドイツ権力に対する抵抗として説明した。しかし、ありえる、彼を他の理由でもって逮捕したと。当時何度も、ドイツ側はノルウエー軍の多くの元将校達を拘束していたので。
ノ ル ウ エ ー 人 の 抵 抗 の 理 由 は 理 解 で き る 。彼 ら は 見 て い た 、ベ モ ル ク へ の ２ 月 の 爆 撃 後 、ドイツ側は軍事手段を強化し、それなりの結論を出した。彼らは見た、ベモルク一帯に有刺鉄線を、地雷原を、機関銃座を。この手段への彼らの反応は全く揺るぎないものであった 。ノ ル ウ エ ー 人 の 高 ま っ て い く 抵 抗 を 感 じ て 、ド イ ツ 権 力 は 譲 歩 す る こ と を 強 い ら れ た 。
彼らは重水生産をアンモニアの通常の生産量に対応した水準で維持することで合意した。
ドイツへの空襲が強化されるにつれて、ドイツの物理学者達は困難が増大していくのを体感していった。実験を準備しているどのグループも成功せず、定時となった空襲は彼らの仕事を台無しにしていった。研究所の疎開のために、少なくない時間を彼らは失った。
ドイツで、国の西部の大きな都市から重要な産業施設の疎開が始まった時に。
超遠心分離機の製作者は大変な苦労を受ける羽目になった。６フッ化ウランは継ぎ目から漏れ出すということで不安があった。模型での試験中に、モーターが２回破裂した。しか し 、 そ の 後 、 ７ 月 に は 、「 ハ ン ブ ル グ 攻 防 戦 」 の 一 貫 と し て 行 わ れ て い た イ ギ リ ス 空 軍の何回かにわたる奇襲攻撃の後、キールは酷く破壊された。研究所を南ドイルのフライブ
ルグへ移転することに決めた。移転に数週間が失われた。
同位体ウラン２３５の分離のために提案された２番目の方法を、最大の運命が襲った。
若いベルリンの物理学者バゲ博士によって開発された同位体閘門法を。彼は自分の試験用装置を既に仕上げていた。銀の同位体の分離に、それを試していた。６フッ化ウランへの適用に関して、多くの困難に彼は出くわすこととなった。６月２８日、バゲは漸く同位体
閘門法によって処理された銀の僅かな量の中で軽い同位体の濃度が３．５％高いという確
証を、ゲッチンゲンの分析化学者から得た。結果は理論で予想されたものより良かった。
会社「バマク・メグイン」に、同位体選鉱の新しい試験用見本の準備の注文を出した。
それは最初のものより優秀であった：蒸発させた銀の分子束の代わりに、気相の化学結合の利用を予定していた。新しい装置の組み立ては８月５日に始まった。バケの手助けとして、会社「バマク・メグイン」は熟練した技師とジベルト博士を選び出した。しかし、その後、仕事は不調であった。８月末には、ベルリンは大爆撃の目標になっていた。ハンブ
ルグの大惨事の繰り返しを恐れた権力は、最重要な機関に首都からの避難を命令した。８月と９月の残りの日々を、バゲは物理学研究所の３分の１のベルリンからの退避に従事した。物理学研究所はベルリンのダレムから、南ドイツのヘッチンゲンへ移転した。
ベルリンが冬期爆撃の爆発で震えていた時、ダレムの研究所は既に空っぽであった。ハ
イゼンベルグだけが残っていた。彼は去ることが出来なかった。彼には粒子の高圧加速器の設備が必要であった。彼はボーテ教授と一緒に、防空壕に組み立てられた大きな反応炉- 92 -

を使った実験を準備していた。バゲもビルツも残っていた、彼らの研究室は既に引き払ってはいたが。そして彼らは全ドイツに渡る頻繁なうんざりする旅行をする羽目になった。
そして仕事を継続した。
しかし、ドイツの計画を邪魔する他の要因があった。最も明らかなものの１つが、最も優秀な学者達が持っている頑固さであった。特に目立っていたのは、１０月中旬に開催された３日間の秘密会議でであった。この会議はエサウがベルリンの国家基準局の建物で組織したものであった。極めて明らかとなった、報告をした４４人の指導的学者の中に、ハイ ゼ ン ベ ル グ 教 授 の 身 内 の 者 は 一 人 も い な か っ た こ と が 。 他 の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研
究 所 の 所 長 達 － ハ ー ン 、ボ ー テ 、ラ エ フ ス キ ー － は 会 議 で 意 見 を 発 表 し た に も か か わ ら ず 。
バゲ博士が書いていた、「大原子クラブの招待会員を前に報告した、銀の軽い同位体の濃度上昇についての、同位 体 選 鉱 法 に よ る 。（ 出 席 し て い た ： エ サ ウ 、 ビ ツ ェ リ 、 シ ュ ペ ー ア の 代 理 人 、 そ の 他 ）基 準 局 の 本 部 で 。」
最初の２つの報告が最も重要であった。フンヘルとボーテが重水を利用しての小さいウ
ラン炉の実験について伝えた。その過程で、彼らは一定の手順に従って、層の間の距離を変化させた。グループ内の軍事省とは全く関係することのなかったボーゼ教授とレクセル
教授は、テーマ「酸化ウランとパラフィンの幾何学的配置の相違についての実験」の報告をした。
ハイゼンベルグの所で行われたフンヘルとボーテの実験は基本的規則を確定させた、炉中のウランの重さと重水の重さは大凡等しくなければならないことの。彼らは同じく定め
た、１ｃｍの厚さのウラン板の使用において、最適な重水分離層の厚さは約２０ｃｍに等しくなければならないことを。
ボーゼとレクセルは金属ウランと重水を手元に持っていなかった。それで、酸化ウランとパラフィンで自分等の実験を行った。彼らは立方体型ウラン要素の応用の有利さを確認することを最終目的としていた。比較的に複雑ではない実験シリーズであり、エサウの研究室で遂行された。彼らは確信を持って、ウラン要素の立方体配置の有意差を示した。彼ら は 会 議 で 述 べ た 、「 立 方 型 配 置 は 軸 型 配 置 に 優 る 、 軸 型 は 平 板 型 よ り 良 い 。」
立方体型配置は、熱伝導の問題が極めて複雑となり、同じく若干の他の困難さも発生する。この考え方において、軸型配置は非常に受容できるものであった。板状型配置は全てで先の２つに劣っていた。ただ炉の労働の視点からだけではなく、板自体の準備と腐食からの板の保護の困難さの視点からも。板の応用を裏付ける賢明で実際的な論拠は存在しなかった。その利益としての唯一の論拠は、ハルテク教授との会議でハイゼンベルグ教授によって発展させられた。ノーベル受賞者は文字通り、ハルテクを唖然とさせた。彼に話しながら、炉の動作の理論解析の極端な簡単化の名の下で、板の適用に固執して。理論は立方体の複雑な格子より、簡単な板の層により軽く関係していた。
計画は待たなければならなかった、必要な数の板の生産の条件が整うまで。十分な大きさ の 溶 解 炉 を 作 る 必 要 が あ っ た 。「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 と 幾 つ か の 研 究 室 は 板 のための耐腐食性の塗料の研究をした。エサウの研究室ではアルミニューム・メッキ法とウランの錫メッキ法を開発した。しかし、納品されたウランの科学的純度が余り高くなかった た め に 、 こ れ ら の 方 法 は 駄 目 と な っ た 。 １ １ 月 に 、「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 は ウ
ランのリン酸塩化処理に成功することが出来た。リン酸塩ウランの板は非常に耐久性があり、温度１５０度、５気圧下でも壊れなかった。ベルリンにある反応炉を持っているハイ
ゼンベルグの大ベルリン実験のためのウランの合金と板の鍛金は１９４３年末に始まった。
ウラン要素の立方体配置の優位性を最終的に論証した、１９４３年１０月末の自分の報告の結語として、ポゼとレクセルはウラン立方体の大規模な出荷をするように勧めた。１
２ 月 に 、 エ サ ウ と デ ブ ネ ル は 、「 ア ウ エ ル ・ ガ ゼ リ シ ャ フ ト 」 の ベ ル リ ン の 事 務 所 で の 会
合で、ウラン立方体の準備について個人的な方法で話をまとめた。ウラン板の出荷を縮小はしないという条件の下で、立方体生産のもう一つの炉が作られた、デブネルと彼のゴットフの研究グループの要求を満足させるために。
先行する炉を使った実験において、デブネルは重水の中に１０８個のウラン立方体を配置した、アルミニューム部品の利用の必要性を避けるために。その部品は計算を困難にしていた。今は、彼は２つの新しい実験を計画していた。そのうちの１つでは、２番目のよ- 93 -

り２倍ほど大量のウラン立方体を利用する。ウラン立方体は特殊合金のワイヤーで重水の中に沈められた。アルミニューム製円筒容器、その中に、その当時、重水の氷の炉を組み立てた。ゴットフへ移送した。それを特別に用意した穴に納めた。その穴は、その研究所内に作られたもの。そこで、最初の実験を行った。パラフィンを節約するために、容器は木製の切れ端で被覆した。容器の底近くに直径１０２ｃｍの球状の空洞をもうけた。この空洞に炉を配置しなければならない。得られたパラフィンの円柱を鉄板に吊した。それによって、その様にして、空洞への出入りが出来るようにした。
炉はその大きさでは、数ヶ月前に重水を用いた最初の炉とは違うところはなかった。この炉を「制御」の目的で作った。しかし、幾何学的対称性のために、１０８個の立方体ではなく、１０６個の利用となった。これは炉中に配置することを許してくれた。８個か９個の立方体からなる鎖を各々の立方体とその１２個の隣り合うものとの距離は同じ１４．
５ ｃ ｍ に な っ た 。 立 方 体 は 新 し い ポ リ ス チ ロ ー ル ･ラ ッ カ ー で 被 覆 し た 。 こ の ラ ッ カ ー は
ハクセル教授の研究が示したように、実質的に中性子を吸収しなかった。８個か９個の立方 体 を 鎖 状 に 支 持 し て い る ワ イ ヤ ー の 端 は 、パ ラ フ ィ ン の 層 を 通 し て 吊 り 下 げ た 。そ し て 、鉄板に固定した。
炉 の 構 造 と そ の ウ ラ ン 要 素 の 格 子 を 綺 麗 に 簡 単 に 作 っ た 。 炉 を 一 日 で 組 み 上 げ た 。「 制御」された炉中に、２５４ｋｇの金属ウランと４．３トンのパラフィン－反射剤と保護剤の役割を持たせた－が積もった。中性子量ができるだけ増大するようにするために、実験開始前に、炉の空洞へ中性子源のラジウム・ベリリウム源を入れた。そして表面での中性子流の強度を測定した。ようやく、炉にウランを入れた。６１０ｋｇの重水で満たした。
中性子流の強度の測定を開始した。
これらの実験には、多くの時間を必要とはしなかった。実験が終了した時、ウインチで蓋を持ち上げた。炉からウランを引き抜いた。化学分析のために重水をサンプルとして少量取り出した。そして次の実験の準備を開始した。
「 ア ウ エ ル ･ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 が 急 い で く れ た の で 、 そ の 期 間 内 に ５ ｃ ｍ の 立 方 体 を １
８０個準備することが出来た。というのは、基本条件は、ハイゼンベルグの注文を第一に遂行することになっていたので。しかし、デブネルは板片をリベット打ちした自分用の立方 体 も 手 に し た 。そ れ ら は 鋳 物 の も の よ り い く ら か 軽 か っ た 、２ ．４ ｋ ｇ が ２ ．２ ｋ ｇ と 。
が、これに甘んずるしかなかった。最後の実験では、ウランの総量は５６４ｋｇ、重水は５９２ｋｇに達した。再び、測定を行った。その後、その値の補正を行った、誤差や吸収を計算に入れて。そして明らかとなった、炉の表面から６％多い中性子が飛び出している
ことが、ラジウム・ベリリウムの中性子源を炉に挿入した時よりも。この大きさは、もちろ ん 、連 鎖 反 応 を 維 持 す る た め に 必 要 と さ れ る 量 と 比 較 す る と ご く 僅 か で あ っ た 。し か し 、
事実は非常に多くのことを意味していた。
両 方 の 実 験 の 結 果 は 「 異 常 な 好 都 合 」 で あ っ た 。 デ ブ ネ ル は 報 告 し た 、「 理 論 家 に よ って 指 摘 さ れ た 数 値 を 明 瞭 に う わ ま っ た 。」 成 功 に 励 ま さ れ て 、 デ ブ ネ ル は 直 ぐ に 更 に 大きな炉を使った新しい実験を計画し始めた。その炉では５ｃｍのウラン立方体ではなくより優れている６ｃｍのものの応用を予定した。その様な実験は彼に、連鎖反応が多分生起する重水炉の大きさを最終的に決定づけさせた。

４
更に、１９４３年初夏に、ドイツはデンマークのユダヤ人の抹殺計画の準備を始めた。
９月末に、総統は約６４人の逮捕と国外追放の原則的許可を与えた。デンマークのドイツ人知事はリッペントロップに伝えた、彼はユダヤ人の財産を直ちに没収しないことを計画していると。これは「罪を警告する」ことになった、財産の没収が行動の目的となるという。大量逮捕は１９４３年１０月１日の夜に行う予定であった。しかし、この３日前に、デンマークのドイツ大使館の職員のうちの一人が、この計画を知ることとなった。予告の救助行動を行った。特に、この職員、ゲル・ドクビツはボーア教授に知らせようとした。
彼の身に迫っている危険について。それ以上に、ドクビツはドイツのパトロール船に嘘を教えた。ドイツ側は何晩も、充分に遠いところにあるデンマークの大人数の避難民を乗せた船団のスエーデンへの渡河する場所をパトロールした。危険が彼らに迫っていた。過積載 の 漁 船 の １ つ に 乗 っ て 、中 立 国 ス エ ー デ ン へ ボ ー ア と 家 族 は 避 難 し た 。１ ０ 月 ６ 日 に は 、- 94 -

爆撃機「モスキート」の空の爆弾倉内でイギリスへ一家を移送した。
ロンドンでボーアは、１９３９年以来の原子物理学について、全てのことを知ることとなった。１９３９年はプリンストンで彼とウイレル博士は初めてウラン分裂の理論を作り上げた時であった。彼はペリンとウエルシと会談することが出来た。１０月１２日、チェルウェル卿と初めての出会いがあった。しかし、イギリス側は多くの新しいことをボーアには伝えなかっただけではなく、彼らは未だ知らないことを彼から聞き出した。ボーアは何人かのドイツ人学者の訪問について話をした。特に、１９４１年のハイゼンベルグとイエンセンについて。当時、彼は既に感じていた、ドイツの物理学者達が原子エネルギーの軍事的応用の課題に真剣に取り組んでいることを。イギリス側はベモルクの重水工場修復の 期 間 を 過 大 評 価 し て い た 。結 果 と し て 、ド イ ツ 側 は ２ 年 間 分 の 重 水 を 失 っ た と 見 な し て 。
しかし、１９４３年秋に、４月には工場の再稼働ができるとの信頼できる情報が届いた。
グローブスの同僚の極めて頑固な圧力に屈して、サー・ジョン・デル（ワシントンにおけるイギリス側代表）はマーシャル将軍へ伝えた、ベモルクの破壊工作の結果のより現実的な評価について、破壊された工場は１２ヶ月で完全に復興されると。今回は、突撃隊員の大きな作戦を繰り返す勧告は承認されなかった。グローブスはマーシャルを納得させた、水力発電所の爆撃について裁可を得るように。それは正確な爆撃の範疇の対象物に関係している故に。合同司令部の参謀本部の上司は、イギリスに基地を置いているアメリカの８つの空軍兵団に課題を委ねた。
３つの空軍兵団からなる爆撃隊「空飛ぶ要塞」は空襲を敢行した。１１月１６日、補充
燃料を追加し過積載で離陸した。飛行士には目標に正確に１１時３０分から１２時００分の間に、爆弾を投下するように命令をしていた。その時間帯は食事休憩の時間であった。
労働者の大半は発電所を離れている。
北極海上空４０００ｍ余りの高度でベモルクへ、幾つかの飛行機部隊が接近してきた。
第１００部隊をベネット少佐が指揮していた。飛行は例外的に順調であった。部隊は敵の１機の戦闘機にも出会わなかった。ノルウエーの海岸にたどり着いて、部隊は１５分の飛行表を定めた。ベネットの命令に従って、部隊は引き返し、１５分間海上を旋回した。しかし、部隊がノルウエーに接近した時、ドイツの対空部隊が既に待ち構えていた。爆撃機
を高射砲の厚い弾幕が出迎えた。１機が火を噴いた。その後、エンジンを燃やしながら、戦列を離れた。１０人の搭乗員はパラシュートで海に落下していった。第１００部隊が目標に接近した時、部隊は他の第９５部隊と余りにも接近しすぎていた。先行する飛行部隊のプロペラによって残っていた乱気流に突入してしまった。少し早く目標上空に現れた第９５部隊は爆撃をすることが出来なかった。地表が雲で覆われていたのである。しかし、その代わり、第１００部隊は目標を確認することが出来た。ほぼ確実に１１時３０分に、ベモルクに初弾を落とした。
爆 撃 は ほ ぼ ３ ３ 分 間 の 長 さ で あ っ た 。 こ の 時 間 内 に 、「 空 飛 ぶ 要 塞 」 の １ ４ ０ 機 は 発 電所に自分の荷物を投下した。正午には１５機の爆撃機がルカノを襲った。
ベモルクには、重さ５００フント爆弾を７００本以上投下し、ルカノには２５０フント
爆弾を１００本以上投下した。破壊工作後に直ぐに設置した煙霧発生器はそれなりの効果を示した。爆撃は無目標的となり散開した。ごく僅かの爆弾が生きている重要施設に命中した。２２人のノルウエー人が犠牲となった。彼らの中の一人は工場から数マイル離れた森林中で「迷った」爆弾の１つでやられた。爆弾３発が発電所の送水管に命中した。２発は上方にあった水門に。しかし、大惨事となる洪水を防いだ。吊り橋に直撃弾があった。
より大きな目標物は幾つかだけの爆弾を受けていた。発電所には４発、電解工場は２発。
半地下階に設備されていた重水工場は全く爆撃を受けなかった。それにもかかわらず、爆撃は目的を達成した。
空襲の理由を理解することは、ドイツ側には難しくはなかった。エサウ教授は電話でゲーリングに伝えた、重水工場の破壊を目的に空襲が行われたと。重水工場に何の損害がな
くても、工場は電力無しでは稼働させることは出来ない。電解部門には充分な量の水が保存されてはいるが。損害の算定のために、爆撃後にベモルクに特別に派遣されたベルケイ
はベルリンに戻って、ベモルクでの生産復興は全く不可能であることを報告した。５月にエサウが予言した通り、重水生産を避難させること、それをドイツ国内で安全な条件下で復興する時期がやって来た。
アメリカの爆撃機は更に追加の勝利をもたらした。ザハイムでの重水工場での仕事を停- 95 -

止させるという。ここでは未だ新製品が１ｇも得られてはいなかった。重水の最も高濃度は７０％を超えていなかった。しかし、１９４３年末から、ザハイムの工場は毎月５０ｋ
ｇを供給するようになった。ベモルクの空襲の３日後、エサウは帝国研究同盟に、ドイツにおける重水工場の設立に８０万マルクを割り当てると知らせた。彼は敵の作戦の結果で破壊されたノルウエーの工場を替えるつもりであった。
ベモルクの工場設備の完全解体と、そのドイツへの移送についてのニュースを、１１月の最後の日に特殊作戦本部で受けた。テレマークの無線士エイナル・スキンナルランドがそれを伝えた。サー・ジョン・アンダーソンと「チュフ・エロイス」の指導者達は遅れることなく、この歩みの可能な結果を研究した。ドイツには充分強力な水力発電資源と安価な電力源がない故に、工場の移転は悪くはない。しかし、ノルウエーから重水の残存物の獲 得 は 深 刻 な 結 果 を 招 き か ね な い 。特 殊 作 戦 参 謀 本 部 は ス キ ン ナ ル ラ ン ド に 命 令 を 出 し た 。
新情報を遅れることなく伝えるようにとの。
ロンドンで亡命中のノルウエー政府を、アメリカの爆撃隊のルカノ襲撃についてのニュースは驚愕させ、憤慨させた。それどころか、アメリカ側は事前に政府と相談をしていなかった。爆撃については、特殊作戦本部には前もって何も知らされていなかった。
１２月１日、ノルウエー政府はイギリス政府とアメリカ合衆国に抗議書を送付した。ノ
ルウエー側は自国内の産業施設に関しての情報を与える準備について言及した。重要な軍事施設への破壊活動の準備をしていること、しかし、人々や財産の無駄な損害を避けながら。通告文に示されていたように、ゲリョイ、その後ルカンとベモルクの爆撃による損害は期待していた結果と比較して「不当に大きな」ものであった。ノルウエー政府は作戦の調整を改善するという連合国の約束について言及した。それはゲリョイの爆撃に関しての抗議に返答として与えられた。当時、ノルウエー側は軽合金の出荷を禁止する義務を負っていた。しかし、この際、ノルウエー側は肥料生産活動を乱したくはなかった。それにもかかわらず、ルカンとベモルクの空襲は事前の相談もなく遂行された、通告もなく。通告
文 で 語 っ て い た 、「 も し 、 空 襲 の 目 的 が 肥 料 で は な い 他 の 、 例 え ば 、 重 水 の 生 産 活 動 の 停
止 で あ っ た な ら ば 、 特 別 の 襲 撃 手 段 が 空 爆 よ り 極 め て 効 果 的 で あ っ た 。」 爆 撃 は ノ ル ウ
エー側に嫌なわだかまりを引き起こし、深く根付く疑念を目覚めさせた。空襲は軍事的必要性によってではなく引き起こされ、とにかく、アメリカ側の意向によって。戦後に、優位で具体的な立場を自分に保証するために。
イギリス政府は一月後に漸く通告に返答した。政府はノルウエー側の抗議と彼らの主張を拒否した。彼らは他よりましな対象物の襲撃の手段と方法を選ぶことが出来ると。イギ
リス側の説明に従えば、爆撃は課題を解決する唯一の可能な方法であった。とにかく、確実な情報を持っていた。ベモルクで採用されている保安手段は新しい破壊活動を失敗させる運命付けるものとなっていた。そして、さらに３ヶ月後、ワシントンにいるノルウエー
大使に通告した、合衆国の国会は軍事省から、爆撃についての最終決定の採用の前に、質問の真剣な研究において約束を得たと。
それにもかかわらず、ノルウエー側の最悪の疑惑は、平和な産物を出荷していた、爆破された工場の再建のために、スエーデンからの電気技術設備の供給を承認することのアメ
リカ側の拒否の後ぶり返した。スエーデン側がノルウエー側に全ての必要なものを供給す
る 、 数 ヶ 月 後 、 肥 料 工 場 と 合 金 工 場 は 前 通 り の 能 力 で 稼 業 し た 。（ 脚 注 ）しかし、重水出荷の工場の事情はそうはいかなかった。エサウとデブネルの決定に従って 、重 水 生 産 は「 イ グ ・ フ ァ ル ベ ン 」が 引 き 受 け な け れ ば な ら な い 。し か し 、決 定 の 後 に 、論争は長引いた、ベモルクにおける重水出荷の部分的再開についてさえ。そこで初めの生産物－ドイツへの供給のための低濃度重水－の獲得についても。しかし、今や、１２月１３日、ドイツのコミッサールは公式に通告した、ノルウエー水力発電所会社へ、ベモルクでの重水生産を完全に停止することについて。ここからドイツへ重水の残り物を運び出す
こ と が 残 さ れ た 、ド イ ツ で そ れ を 高 濃 度 ま で 高 め る た め に 。そ の 手 段 に 必 要 な こ と と し て 、エサウは年末にゲーリングの機関に情報を伝えた。
（ 脚 注 ） ベ ル ケ イ 博 士 が 書 い て い た 、「 ベ モ ル ク に お け る 工 場 の 損 失 の 結 果 、 北 国 の た めの肥料生産は危機に陥った。私はもう一度、オスロに行き、納得した、どんな重水の生産も拒否するのは我々には得策であることを。この決定は採択された。ノルウエー水力発電
所会社はスエーデンの融資の援助で壊された工場を復興することが出来るとして。
- 96 -

当 時 、「 イ グ ･フ ァ ル ベ ン 」 の レ イ ン の 工 場 は 、 既 に 小 さ い 試 験 設 備 を 作 っ た 、「 ス タ ー
リンのオルガン」という仮想名で、２つの温度の交替方法で動作する、ハルテクとスエス
によって立案された。しかし、その様な形式の全工場の費用は受け入れがたかった。その建設費は２４８０万マルクに達した。約１万トンの鉄を要した。６００トンの特殊合金、数百トンのニッケル。工場の稼業では毎時５０トンの亜炭を燃やす必要があった。エサウ
は高価な計画を推薦することを心配した。
それ以外に、多分、他の将来性のある２者択一が存在していた。第一に、ハルテクの最も有能な同僚の一人であるゲイフ博士は硫化水素を利用した２重温度交替の全く新しい過程 （ 近 年 そ れ は ア メ リ カ で 広 く 応 用 さ れ て い る ） を 開 発 し た 。 ハ ル テ ク ･ス エ ス 過 程 と 比較すると、新しい過程は工場の建設費用を安くしてくれた。重水生産のためのエネルギー消費も低減させてくれた。紙の上ではそれは理想的に見えた。計算によれば、硫化水素を利用すると分離係数は非常に高いという。ハルテクとゲイフは同じように過程の可能性を見積もった。しかし、評価した、新しい過程へ移行するのは今では余りにも遅すぎると。
硫化水素は強い腐食性を有し、工場設計において非常に大きな困難を生ずる故に。優柔不断なエサウ教授の前に立ちはだかった２番目の２者択一は、直に、重水は誰にも必要とはならなくなったということにある。ウラン２３５の濃縮方法の１つが成功するならば。重
水工場に百万マルクを支出するよう彼は推薦した？ 彼はやり過ぎた、ノルウエーで失われたものの代わりに、１年に１．５トンの能力を持つレインへの高濃度工場の建設の契約に賛成したことで。彼はドイツに送られてくる半製品の重水を濃度９９．５％まで加工しな け れ ば な ら な か っ た 。 後 に な っ て 、 エ サ ウ が 思 い 出 し て い た 、「 こ の 工 場 の 建 設 は 全 ての順序抜きで行われなければならなかった。大実験のための重水を直ぐに得ることが出来る よ う に 。」 ベ モ ル ク の 重 水 の 残 り 物 以 外 は 、 彼 ら は メ ラ ノ の 工 場 「 モ ン テ カ チ ニ 」 からの低濃度（１％以下）の重水を期待することが出来た。量は年に１トン以下。今、ドイツの学者達には必要である、ドイツ自身の可能性にだけを当てにすることが。
１９４３年の自分の最後の報告において、エサウはウラン同位体分離に関する仕事の成功について伝えながら、ただ２つの方法について言及している。同位体の閘門法と超遠心法。エサウの意見によれば、これら２つの方法のみが成功のチャンスであった。しかし、
すなわち、当時、バゲ博士は全てを初めから始めることになった。ベルリンの定期となった空襲において、会社「バグマ・メグイン」の建物に爆弾が落下し、新しい超遠心機の模型、そして全ての図面を失った。
ベモルクの爆撃の結果に、デブネルのグループは初めての感慨を味わった。このグループが２つの重要な実験を行い、次の仕事の準備に取りかかった。その仕事は重水炉の臨界の 大 き さ を 定 め る こ と で あ っ た 。 今 、 エ サ ウ は ゲ ー リ ン グ に 説 明 し た 、「 彼 ら は 自 分 の 炉の 設 計 を し た 。 が 、 今 、 こ れ は 重 水 生 産 停 止 故 に 実 現 で き な い 。」 そ の 間 に 、 デ ブ ネ ルの 所 の 重 水 の 在 庫 は ハ イ ゼ ン ベ ル グ へ 引 き 渡 さ れ た 。 ベ ル リ ン の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム
研究所中の防空壕内の炉にウラン板を利用した実験のために。
ウラン板は未だ届いてはいなかった。多分、これはその準備の困難で説明された。１９
４ ３ 年 の ウ ラ ン 生 産 へ の 不 十 分 な 留 意 が 原 因 ら し か っ た 。 こ の 年 の た め に 、「 デ グ サ 」 は４トンの金属ウランを生産した。が、同時にトリウム３トン、同じ復興した設備を利用して。金属ウラン４．５トンは会社所属の第１工場へ送られた。１年かけてそれをインゴッ
トに加工するために。インゴットのウランの合金と板の圧延においてまた技術上の困難さが残っていた。延期の言い訳のための他の原因もあった。在庫部品と設備の不足、強化されている空襲による供給中断。
デ ブ ネ ル の 炉 を 用 い て 成 功 し た 実 験 の 影 響 下 で 、「 デ グ サ 」 が 漸 く ウ ラ ン 立 方 体 を 大 量生産し始めた直ぐ後に、昔通りの無分別な遅延はその存在を示した。立方体は数百個作り上げることが出来た。王国空軍の爆撃命令下でなされたフランクフルトの１回の夜間空襲において、会社「デグス」の全工場が完全に消滅した。生産は停止した。
話すのは難しい、１９４３年における原子計画のきつい遅れに誰が一番の責任があったのか、エサウ或いは学者達。エサウ教授は計画への参加者の中で非常に評判が悪かった。
そ れ 以 外 に 、カ イ ザ ー ・ ウ イ ル ヘ ル ム 基 金 代 表 フ ォ グ レ ル 博 士 の 側 か ら は 敵 視 さ れ て い た 。
エサウにとって特に都合が悪かったのは、大臣シュペーアのお気に入りの人物でもあったこと。エサウは核物理に関してゲーリングの全権代表の地位にいることに満足していた。
- 97 -

その時、彼は６１才であった。
彼に反抗する陰謀の車輪は終局までの何週間も前に回り始めていた。１０月２３日、エサウの上司であるメンツェリ教授はミュンヘンで物理学教授ゲルラッハと出会い、彼と話し合った。友好的時間のその後、会談者達はメンツェリの好きなウオッカの要求に時間を費やした。彼はゲルラッハに問いただした、帝国研究同盟の物理学部門の指導を引き受ける と い う 提 案 に ど う い う 態 度 を と る か と 。言 葉 を 変 え て い え ば 、エ サ ウ の 地 位 に 就 く こ と 。
この地位への任命の際、それに関してのゲーリングの核物理学に関する全権代表者の地位において、選択は正にゲルラッハ－鳥似の顔をした痩せたライン川出身者－の手に渡ったことは何の不思議でもなかった。ゲルラッハはドイツの原子研究には何の関係も持ってはいなかった。当時、軍事研究への彼の参加は、例外的に海軍のための労働と関係していた。彼は大きな磁気のない装置を立案し、魚雷に取り組んでいた。１９４０年、ゲルラッ
ハは魚雷用起爆装置部門の全仕事を監督した。特に、磁気非接触起爆装置に注意を割きながら。同時に、彼はミュンヘン大学の物理学研究所での講座を管理していた。この、冷静で控えめな人物、アカデミックな性格の学者、熱心な花栽培家は素晴らしい関係の中にいた、全ての指導的ドイツ人物理学者達と。荒々しい素直さが彼の特徴の１つであったにもかかわらず、当時彼は、独裁国家において不断に存在していた政治的陰謀が渦巻く中で、交渉において抜け目なく立ち回る能力を持っていた。どのようにしたら、親衛隊と仲良く暮らせるかを、彼は知っていた。
ゲルラッハ教授はメンツェリの提案をハイゼンベルグとハーンと審議した。両人とも提案を採択するよう彼を説得した。彼は主張した、彼に絶対的権限をまかせるようにと。個人 の 見 解 に 従 っ て 、命 令 す る 独 占 的 権 利 。彼 の 管 轄 に あ る 全 て の 基 金 に 、そ し て 決 定 す る 、どの研究所（特にハイゼンベルグの研究所）に、手段と材料をどれだけ割り当てるかの。
（ハイゼンベルグの自尊心はゲルラッハには疑念を引き起こした、ということ） 特に、
ゲルラッハは自分のために要求した、どんな科学労働者への召喚状を破棄する権限を。こ
れら全ての権限は彼に約束された。
５日を経て、１０月２８日、メンツェリはエサウを呼び出し宣告した。シュペーア大臣と彼自身は帝国研究同盟の物理局の指導方針についての報告に満足していないと。エサウは丁度その時、２つの職務からの解職願いを書き、それをゲーリングに送り届けていた。
同じ頃、メンツェリは公式な問い合わせをシュペーアに出していた、エサウの後継者の任命についての。問い合わせは簡単な公式的なものであった。更にその数日前には、彼とシュ ペ ー ア は 全 て に つ い て 話 し 合 っ て い た 、「 我 々 は 教 授 に 白 羽 の 矢 を 立 て た 、 彼 は 両 方 の地 位 に 就 く こ と を 口 頭 で 我 々 と 合 意 し た 。」
エサウは激怒した。彼は我慢が出来ず、自分の退官の状況について、ゲーリングに近い者達に話した、ボデンシャッツ将軍も含んで。彼は非難した、若干の根拠があり、シュペ
ーアを、帝国研究同盟にとって困難を作りだしたことことにおいて。それは彼の管轄下には全くなかった、ゲーリングの領地であった。しかし、エサウに全権代表の同僚で同情したのは僅かであった。殆ど一人も彼を支持しなかった。ラムサイエル教授は明けっ広げにエサウを嫌った。フォグレル博士は内輪の話では、起こった変化故に喜びを表した。まず第一に、シュペーアは交替を行うようにゲーリングを説得した。彼を説得しながら、核計
画の指導者としてのゲルラッハの任命は理想的なことであり、この教授は彼の先駆者より
このテーマに極めて近い故に。
これは本当の転回点となった、ドイツの原子計画史において。ゲルラッハは冷笑家で理想 主 義 者 で あ っ た 。彼 は 理 解 し て い た 、彼 の 任 命 の 時 、全 て の 複 雑 な シ ス テ ム 、優 先 権 の 、
長所の、特典の、装甲の、軍への呼び出しの、は巨大な「詐欺」に転化していた。その結果、全ての純アカデミック科学は袋小路に入っていた。自分の個人的使命で、彼はドイツにおいて、純科学は危険にさらされていることを見た。彼の見解によれば、ウラン計画はその実現の理想的な手段であった。
１９４３年１２月２日、ゲーリングは法令に署名した。ゲルラッハの任命に関する、ドイ ツ の 全 物 理 学 研 究 の 最 高 指 導 者 と し て の 。核 物 理 学 研 究 グ ル ー プ の 指 導 権 を 彼 に 与 え た 。
職務の公的発起は１９４４年１月１日付けであった。ショックを和らげるためにエサウには他の指導的地位を提起した、高周波分野における。彼はそれを受けることに同意した。
シュペーア側の偽りのない賛成のもとで。エサウは彼の側からの非難を耐えることさえ欲し な か っ た 。１ ２ 月 初 め に 、シ ュ ペ ー ア は 行 っ て い る 、指 導 的 人 物 の 入 れ 替 え を 承 認 し た 。
- 98 -

帝国研究同盟は全ての興味ある側へ、しかるべき方向へ通知した。
１９４４年１月１日、ドイツの核研究の指導権力は皮肉屋のゲルラッハ教授の手に移った。

５
１９４４年１月末、ノルウエーでは重水の残りをドイツへ移送する準備が完了した。ベ
モルクとザハイムの高濃度工場の電気分解槽と、最終段階の電解工場から全ての残留物を混ぜ合わせた、濃度が１．１％～９７．６％までの全部で１４トンを。この１４トンの中に 、 重 水 は ６ １ ３ ． ６ ８ ｋ ｇ 含 ま れ て い た 。 液 体 は 、「 炭 酸 カ リ 液 」 と 記 名 し た ３ ９ 個 のドラムに注ぎ分けられた。大量のドラムに在庫を配分しても、ドイツ側は予想外の不快な出来事の危険を感じていた。ドイツの重水の順調な調達に余りにも多くを依存していた。
輸送安全のためにルカンへ特別部隊を派遣した。ベルリンへはデブネル博士、今やゲルラッハの代理人となった、は再びハルナクの建物に場所を占めた。自分の援助者クルシウス
博士にノルウエーへ来ることを一任した、自分の個人的な代理人として、重水をベモルク
からドイツへの全経路で同行することを。
ドイツへの重水の運び出しの準備は、イギリスの諜報機関のスパイの注目を逃げられなかった。１月の最後の日に、イギリスからスキンナルランドにニュースを伝えた。彼に委ねた、移送を妨害するためにはどのような手段を講じなければならないのか。２月の第１週の末日に、スキンナルランドは無線で伝えた、重水の在庫は搬送の準備がなされた、その出発は近い７日に行われると。それ故、軍組織ではそれなりの装備を受け取る必要があると。それに対して何らかの作戦が要求されるならば。
イギリス政府は情報に慌てふためいて対応した。軍事内閣は特殊作戦本部に命令した、重水を抹消するためのあらゆる可能なことをするようにとの。命令は特殊作戦参謀本部のスパイで、当時ルカノから約５０マイルの所にいた、クヌト・ハウケリド中尉とスキンナ
ルランドに伝えられた。彼らに重水の最後の在庫を抹消することを命令した。この２人はベモルク地区で、特殊作戦参謀本部に従属している唯一の者達であった。ベモルクへの新しい攻撃についての問題は生じなかった。それ以外に、１年前に実行された破壊工作の時から、防衛はより強化されていた。全ての接近は地雷原で禁止されていた。柵には唯一の鉄門があった。以前より多数の警備兵で守られていた。
ベモルクへの破壊工作の攻撃参加後、ハウケリドは一年間不毛のハルダンゲリスク平原で待機していた。そこからテレマルクの軍事組織を指揮していた。スキンナルランドはさらに西方に自分の半固定の無線局を持っていた。水車を使った発電機でそのエネルギーを得ていた。無線局は唯一の手段であった、バッキンガムシルの特殊作戦参謀本部の無線局を通じてハウケリドと連絡し合うことが出来る。彼らの糧食は既に枯渇していた。彼らは一度ならず飢餓との絶望的な戦いをしていた。ただ晩秋に、空軍が必要物資を投下し、彼らの苦痛を止めることが出来た。食料を、武器を、着るものを、無線機を、爆弾を。今や爆発物を仕事に使用する時がやって来た。
水曜日、２月９日、スキンナルランドはイギリスと連絡をとり伝えた、重水の在庫の抹消の不可能なことを、直接に発電所の領域で。この場合には、重水を積載した輸送を殲滅すると、住民に厳しい弾圧を招くとして。ハウケリド中尉はその様なやり方の必要性を証明することを要求した。ノルウエーの特殊作戦参謀本部の司令官ウイルソン大佐は、ハウ
ケリドの電信を２月８日に受け取り、直ぐにノルウエーの国防大臣の所に派遣された。自分のリスクで作戦をすることを許した、ハウケリドは作戦の確証を得た。
ハウケリドは明瞭に想像した、ドイツ側の意向についての情報の正確さと詳細にどれだ
けその成功が依存しているかと。近日中の夜に、彼はルカンに降りた。そして水力発電所
会 社 の 、最 も い い 情 報 を 与 え て く れ る も の の 所 へ 、主 任 技 師 ア リ フ ・ ラ ル セ ン の と こ ろ へ 。
今、ラルセンは発電所の対岸となる谷の際に住んでいた。訪問者にはおしゃれで快適な家に。彼の個人所有の家はルカンの空襲時に壊されていた。ハウケリドはラルセンに自分の課題について話した。そして、彼らは一緒に色々と思案した。
輸送機関の直接の破壊が、唯一可能であった。ドイツ兵殺害に対して住民の弾圧を招くのもかかわらず。
ハウケリドはスキンナルランドに伝えた、再びロンドンに問い合わせるために、重水の- 99 -

抹消は本当に必要なのかと。それ以上に、ドイツにおいて重水の加工はノルウエーより少し効率が悪く行われている。その様な場合、ドイツの弾圧を引き起こす価値があるのか？
ロンドンからの返事はその日に届いた。どんな犠牲を払っても、重水を抹消しなければならない。
再び、ハウケリドはラルセンの所に行った。今回は会合にスキンナルランドの妻の姉妹の夫グンナル・シベルスタト－会社の労働者－、キエル・ニリセン－同じ会社の輸送部門の技師－が参加した。４人で彼らは再び破壊工作の計画を練った。
最初のうちは、鉄道の道床に敷いたダイナマイトの塊を爆破するという考えであった。
その傍を重水を積んだ貨車が通過する時に。しかし、この計画は明らかな欠点を持っていた。谷に渡された吊り橋は空襲で破壊されていた。ノルウエーの労働者達は今は鉄道に沿った発電所に配置されていた。これは示していた、ドイツの重水を積んだ貨車は必ず「客車」に連結されていることを。ダイナマイトの塊の爆発は多分多くの人々に犠牲を強いるであろう。当時、全部の重水の完全な抹消を保証していなかった。
「予想外の状況」を危惧して、ドイツ側は運送を可能とは見なさなかった、道路をノル
ウエーを経由しての。ドラムは鉄道用の渡し船で貨車へ積み込むために集められた。渡し船はチンショ湖を渡りきって、それをチンノセトへ移送した。そこから重水は再びノトデ
ンを通過する鉄道に沿ってゲレイユへ搬送された。そこでそれを船が待っていた、ハンブル グ へ 向 か う 。ド イ ツ 側 が 選 ん だ 経 路 は ノ ル ウ エ ー 側 を 新 し い 計 画 に 導 い た 。貨 車 を 襲 う 、
経路の最後当たりで。しかし、それには欠点があった。第一に、誰かがイギリス側に問い合わせるよう提案した、ドイツに向けて航行中に船を攻撃するようにとの。この提案は、
今度はこちら側から、直ぐに更にもう一案を暗示した。重水を抹消する、チンショ湖を渡っている最中に。この湖は非常に深い。もし上手い場所でフェリーを沈めたならば、その荷物は水面まで決して持ち上げることは出来ない。
アリフ・ラルセンは、彼をノルウエーから逃走するのを助けるという条件下で、仕事に参加することに決めた。ハウケリドは破壊工作の後直ぐに、逃走することを約束した。最終の計画が実行されることになった。

６
このように、チンショ湖でフェリーを沈没させることに決まった。フェリーにはいつも彼らの同郷人が乗っていた。２月２０日、日曜日には彼らは生きてはいなかった。ラルセ
ンは重水の発送のこの経路に手を出すことにした。
週の半ばに、ハウケリドが攻撃対象物を確認し始めた。チンショ弧に沿って３隻の鉄道
用フェリーが航行していた。３隻の構造は似ていたが、全て同じではなかった。フェリーの 運 行 表 を 調 べ て 、 ハ ウ ケ リ ド は 決 め た 。 日 曜 日 の 経 路 は フ ェ リ ー ｢ギ ド ロ 」 が 受 け 持 っている。少し古びて、何の魅力もないプロペラ船、船腹に２本の高くて細い煙突を持っていた。その甲板には、多分、重水の入った車両を入れ、それを湖の遠くの岸へと送り届ける 。「 ギ ド ロ 」 を 船 長 ソ レ ン セ ン が 指 揮 し て い た 。
バイオリンケースの中に自動小銃を入れて、船「ギドロ」に乗った時、ハウケリドは回顧していた、チンショ湖の彼の初めての乗船を、戦前の時代に、ニジマスの幼魚の購入のために彼がルカノを訪れた時を。それを彼は国の西部にある彼の田舎の故郷を流れている小川に放った。今や状況が変わった。時計を見て、ハウケリド－今は普通のノルウエーの労働者で普段着を着ている－は気づいていた、出船後１時間で、フェリーは一番深いところに達する。２０分後、船の下の水深は約３９０ｍ。時刻表に記されていた出発時刻の４０分後に、船の底に穴を開けられたならば、フェリーの航行における少し予想外の遅れの除去のために充分であろう。
フェリーを確実に沈没させるために、電気式信管を採用しなければならない。ハウケリ
ド は ル カ ン で 金 具 店 を 夜 に 訪 れ た 。が 、主 人 に 怪 し ま れ た 。彼 に 信 管 を 売 る の を 拒 ま れ た 。
仲介者を通じて、ハウケリドは信管を２ダース手に入れた。金物屋の主人にアドバイスを伝えた、消えてルカンには現れないようにと、再びここには平静はやってこないと。
確実を期するために、ハウケリドは遅延火薬ではなく時計機構の使用を欲した。夕方フェリーでルカンに戻り、彼は土地の腕利きの所を訪問した。彼への助言を求めて、デセト氏の所を。彼に仕事の内容を詳しく説明した。彼は昔ノルウエー水力発電所会社の名誉職- 100 -

人であった。今は、小さな手芸品の店をやっていた。機械修理場も兼ねて。修理場緒は彼の個人宅の２階にあった。デセトは仕事のために１台の目覚まし時計を犠牲にした。２番目－ベモルクの工場の主任技師。１９４０年のドイツの侵入への長い抵抗の彼の歴史とともに、ルカンはこの企業にとって適した町であった。ここでは象徴的に工場の労働者と町の住民は団結していた。
爆発物－太くて短く板状の駒、特殊作戦参謀本部によって秋に投下された－ハウケリドには充分であった。彼は火薬量を見積もる必要があった。爆発後、フェリーは少しの時間は浮いていられるが、浅瀬までは持たないようにと。狭くて非常に長い湖では充分に簡単であった。割れ目は余り大きすぎでは駄目であり、余り小さすぎても駄目。フェリーは数分間は浮いていること。同時に、ハウケリドは必要以上の人的損害を引き起こすような惨事を欲してはいなかった。フェリーの船尾に火薬を仕掛けることに決めた。そうすれば、爆発は割れ目を作るだけではなく、スクリューと舵も壊す。フェリーは動くことが出来なくなる。が、５分ほどは浮いており、人の救助活動は出来る。ハウケリドの試算では約１ｍ ２の 割 れ 目 を 作 る 必 要 が あ っ た 。
デセトの修理場を基地のように利用して、ハウケリドと彼の助っ人ロリフ・ショルリは荒袋布から、細くて長い３ｍ版の袖を縫い合わせた。それに確りと８ｋｇの火薬を詰め込んだ。全く「ソーセージ」に似ていた。予定している割れ目の場所の輪郭に沿って取り巻くようにするために、充分であった。
その後、彼らは「時限爆弾」の準備に従事した。彼らは目覚まし時計から鐘を取り外した。そしてデセトはその場所に、ベークライト製の絶縁板を固定した真鍮製の接点を取り付けた。目覚まし時計のハンマーが振れ始めた時、接点が閉じた。電気信管の回路に、懐中電灯用の４個の平板型バッテリーが繋がっていた。確実を期するために、デセトはそれらの接点をハンダ付けにした。
夜明け前に仕事は終わった。未だ明るいうちに、ハウケリドとショルリは身分らの山の隠 れ 家 に た ど り 着 く こ と が 出 来 た 。 ２ 度 目 の 機 会 は な い と 彼 ら は 理 解 し て い た 。「 時 限 爆弾」を試してみるために、彼らは目覚まし時計を夕方に設定し、電気信管の接点に接続した。その後、床に入り一日中熟睡した。夕方、ライフル銃音に似た連続した爆発が彼らを目覚めさせた。寝ぼけていて何が起きたのかよく分からなかった。ショルリは銃を握って外へ飛び出した。しかし、周りには人の気配はない。いつも通りに。疑いは無かった、彼らの「時限爆弾」がこの上なく良好に作動したことが。
ロンドンで、全ての手段を講じた。ドイツへ重水の荷物を行かせないための。特殊作戦
参 謀 本 部 は 、 合 い 言 葉 「 チ ャ フ ィ ン チ （ ＝ 鳥 の 名 前 ）」 の ノ ル ウ エ ー 人 の 第 ２ グ ル ー プ へ命令を出した。ベストフォルドにいる、スキエンに派遣するゲリョイから余り遠くない、強力な部隊で重水を抹消する。もし、とにかくそこに重水が到着すれば。それ以外に、ペリンとジョンスは他の部隊に助力を頼んだ。彼らは船の襲撃について、爆撃部隊の司令部と約束を交わした。彼らは一致を得ることは簡単ではなかった。彼らはその将校にさえ全てを話すことは出来なかった故に、彼らの船の爆撃について決定がかかっていたが。彼ら
は話すことにした、重水は極めて強力な爆発物質の準備のために予定されていると。これを知り、将校はこれにさらに強く興味を持った。彼は知りたがった、この物質は知られている爆発物の何倍ほど強力なのかと。２倍？ ３倍？ ペリンとジョンスは度を超して好奇心のある将校を質問攻めにした。彼は十分に知っていた、爆発物は極めて強力であることを。司令部は船を沈めることに同意し、妥結した。この目的のために海軍省は武力を割くことに。
ドイツ側は全てをやった、重水輸送の安全を保証するために。ルカンに、親衛隊第７政
治連隊の特別部隊を送り出した。ヒムラーは個人的に第７特別空軍グループからなる飛行大隊に命令した、重水工場に近い小さな飛行場を基地にするようにと。ドイツ国防軍は残らなかった。ルカンに重水輸送の保衛のためにドイツ兵大部隊が現れた。軍需省のデブネ
ル博士は自分の代理人をルカンへ送り出した。彼に命令して、無限の価値のある荷物から目を離すなと。この代理人、ベルネル・ツリウス博士は２月１８日に飛行機でオスロへ飛んでいった。ホルネブ空港で、彼は保衛将校に言った、彼の旅行の目的はルカンの重水に関 係 し て い る と 。 警 察 は 彼 を 逮 捕 し 、 監 獄 に 送 っ た 。「 疑 わ し い 敵 の ス パ イ 」 と し て 。 ツ
リウスは示した、ベルリンの警察に、軍需省に電話をするようにと。彼の話を確かめるために。しかし、失敗した。
- 101 -

ドイツ側は明らかに、準備されている破壊工作について何かを聞いていた。主任技師ラルセンに知れることとなった、オシロからの電話は地下組織に盗聴されていたことが。そして、ドイツ側はチンノセトにフェリーが到着すると直ぐに、荷物を分割することに決めた こ と が 。今 、鉄 道 で は 荷 物 の 半 分 だ け を ゆ っ く り 運 び 、後 半 分 は ト ラ ッ ク に 積 ん で 運 ぶ 。
明らかにその理由によって、ベモルクとフェリー係留所との間の鉄道部分だけに強力な警備部隊が配置された。
その夕方、不運なツリウスがオスロの部屋で悩んでいた時、ノルウエー水力発電所会社
はルカンに伝統の金曜日コンサートを組織した。ルカンに、フェリー上に、ノルウエーの著名なバイオリン奏者アルビド・フラドモエがやって来た。彼は当然にバイオリンケースを持っていた。しかし、今回は数日前のハウケリドと違って、本物で非常に高価なバイオリンが入っていた。
ルカンに同じように再びハウケリドが降り立った。次の夜に輸送をやっと手に入れるために。車を持っており、彼らの小さいグループは確かめる可能性を持っていた、貨車への重水の積み込みを、ベモルクから８マイル離れているマエルのフェリー埠頭へのその送達を。彼は地域の２人の医者の所へ向かった。が、両者の車は動かなかった。長い探査のす
えに、ハウケリドは漸く車を見つけ出し、王の名の下で、その所有者に警告した、車は次の夜の短時間だけ盗まれる、日曜日の朝に戻されるであろうと。
ショルリは２人の期待できる者を選び出した。１人は車を運転する、もう一人は地雷を敷設する時に爆破グループをカモフラージュする。
このように、土曜日の朝に、フェリー「ギドロ」に準備された運命について、８名の人
間だけが知っていた。作戦に参加させられた者達のアリバイを作っておく必要があった。
キエル・ニールセン－会社の輸送を指揮している技師－は最も疑いがかけられるものの内の一人であった。ハウケリドの助言に従って、ニールセンは地区の病院へ酷い虫垂炎の口実で入院した。そこで、彼に嘘の手術を行った。警察が次の日にニールセンを必ず尋問する時、警察は彼の水も通さないアリバイを知ることとなった、フェリーとは全く関係はな
いとの。
その日の夕方、２月１９日、ハウケリドは町に戻ってきた。ベモルクでの破壊工作が起こった時以来、鉄道駅は安全の名目で閉鎖されていた。橋から彼は見た、ベモルクから続いている路線に止まり、プロジェクターの光で溢れた２台の有蓋貨車を。武装兵が貨車を取 り 巻 い て い た 。 疑 い は 無 い 、 重 水 が 最 後 の 旅 を 始 め た こ と に 。（ 脚 注 ）よそ者のために、家で主任技師ラルセンは正式な晩餐を提供した。客の中にバイオリニ
ストのフラドモエがいた。主人との話し合いで、フラドモエは言及した、日曜日の朝の一番のフェリーで出発することに。ラルセンは彼にもう一日留まるよう説得を試みた。フラドモエはルカンの大斜面でスキーをするチャンスを見逃したくなかった。しかし、フラド
モエはくじけなかった。次の夕方にコンサートをするために、彼はオスロに行かなければならなかった。他の道はなかった。
１１時頃、作戦の参加者達はガレージに集合した。そこから、彼らは車で行く予定であった。ラルセンが現れた。彼は小さく平らなトランクを持っていた。その中に、彼の財産の中で最も価値のある物が入っていた。その後、ショルリが選んだ２人の助っ人がやって来た。古いガス発生式車は、あいにくと動かない。時間がぎりぎりであったにもかかわらず、動き出すまで１時間ほど手を焼いた。彼らはマエリへ、フェリー埠頭へと出発することが出来た。
車はフェリーから大分離れたところに止まった。フェリーの輪郭が暗い闇の中を背景にしてどうにか確認できた。ハウケリドと彼の２人の同志は車から降りた。夜は非常に冷えていた。足元では雪がぎしぎしと鳴った。ハウケリドは運転手とラルセンに命令した、車で待つようにと。彼はラルセンに拳銃を渡して話した。もし、２時間後に彼らが戻ってこないか、或いはラルセンが撃ち合いの音を聞いたならば、直ぐにい運転手とこの場を去れと。スエーデンへ去るのが良いと。

（ 脚 注 ）「 ギ ド ロ 」 へ の 重 水 の 積 み 込 み は 以 下 の よ う な 内 容 と な っ て い た 。
ドラムの番号
体積（リットル）濃度（％）
重水当量（リットル）
１
４６．９４
９７．６
４５．７５
- 102 -

２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２－１４
１５－１７
１８－２３
２４－２９
３０－３９

４６．７８
９５．４
４４．６５
４８．０７
８７．０
４１．８０
４６．７０
７５．６
３５．３０
４６．２９
６５．４
３０．３０
９０．７８
４６．０
４１．８０
１３９．９８２９．０
４０．６０
１９９．５０１９．０
３７．９０
２４８．８０１３．０
３２．３５
１４４．６５
１０．６
１５．３５
９５．７
９．４
９．００
１０４６．０
６．０，６．０，５．６
６１．７８
１０００．０
３．８，４．２，３．６
３８．００
２３６５．０２．５４
６０．１０
２２９０．０１．６４
３７．６０
３７５０．０１．１０５
４１．４０
ドラムの全量の１００％当量は重水６１３．６８リットル

後になって、ハウケリドは特殊作戦本部へ報告していた、「フェリーの船員の殆どが船員用船室の長いすの所に集まっていた。そこで、大騒ぎでポーカーをしていた。ただ機関士とボイラーマンだけが機関室で働いていた。結局、我々はそこへ入ることは出来なかった。我々が客室に降りていった時、番人が我々を直ぐに捕まえた。ありがたいことに！ 彼はノルウエー人には優しかった。我々がゲシュタポから逃 げ て い る と 言 う こ と を 聞 い て 、 我 々 を 残 し て く れ た 。」
この番人がハッチへの経路を示してくれたことが、彼らには幸運であった。それを抜けて彼らは船倉へ抜け出た。１人が客室に残り、ハウケリドともう１人が、後ろで少しハッチを閉めて、フェリーの平らな船底へと降りていき、船尾へ向かっていった。ハウケリド
はフェリーの船底を覆っていた、よどんだ冷たい水に文字通りどっぷりと浸かった。底板の１つに彼は触って見て、爆薬を敷き詰めた。ソーセージの両方の端に２本の高速信管を固定した。その後、彼は水中から４本の導線を引き出した。それらをストリンガー材－フェリーの鉄製の梁－に取り付けた。ここに、彼は２個の目覚まし時計とバッテリーを固定した。そして、最も危険な処理を遂行しなければならない－起爆装置を接続すること。ハ
ウケリドは部下を上の方へ送り出した。そして、それを一人で行った。目覚まし時計を１
０時４５分にセットし、彼は目覚まし時計の各々に２つの起爆装置のスイッチを入れた。
「 仕 事 は 朝 ４ 時 に 終 了 し た 。」
予想外のこともなく、車へ３人全員が戻ってきた。直ぐに荒野の道を逆に戻った。１０
分後、彼らは車を止め、ショルリと決別した。彼はスキンナルランドへ去って行った。コングスベルグから約１０マイルの所にあるヨンダレンで、ハウケリドとラルセンは車から降りた。運転手はルカンへ車を疾駆させた、夜明け前に車がガレージに戻るようにと。ラルセンとハウケリドはスキーに乗り、コングスベルグへ向かった。そこで彼らは鉄道の切符を買った。スエーデンへの彼らの旅行の最初の段階のために。
オ ス ロ へ の 列 車 を 待 っ て 、ハ ウ ケ リ ド 中 尉 と 主 任 技 師 ラ ル セ ン が ホ ー ム に 立 っ て い た 時 、
ホームにオスロから西への列車が入線してきた。その乗客の中に、ラルセンは、ルカン秘密警察の長であるムッゲンタレルを見つけて恐れた。ラルセンは彼を見た最後の人物となった。ベモルクの技師は西行きの列車が出発するまでホームのトイレに隠れた。フェリーとの関係に気がつかれるのを恐れて。船は決して予定港に着くことはない。

７
１９４４年２月２０日、日曜日、朝８時、ルカンの貨物駅から短い列車が出発した。ルカンからフェリー埠頭までほぼ全経路にドイツ兵が配備されていた。朝１０時、車両はフェ リ ー に 何 の 支 障 も な く 乗 り 込 ん だ 。 そ し て 、「 ギ ド ロ 」 は 埠 頭 を 離 岸 し 、 南 へ と 経 路 をとった。重水の荷物以外に、フェリーは５４人の乗客を乗せていた。
フェリーの船長ソレンセンは温厚な人物であった。自分の平穏な仕事での運命に常に感- 103 -

謝していた。職務は彼を、全ての恐怖と不快な出来事から守っていた。船員であった彼の兄弟は北大西洋で２回魚雷攻撃を味わった。幸運にも、チンショ湖には決して潜水艦は現れなかった。
１０時４５分、フェリーが最も深いところに達した時間、ソレンセンは強烈な衝撃を感じた。フェリーは船尾から急速に傾いていった。乗客達は船を離れ始めた。フェリーは船尾から段々と沈んでいった。貨車が制動機から外れ、水中に転げ落ちた。３分から４分でフ ェ リ ー は 完 全 に 水 没 し た 。 ２ ６ 名 の 乗 客 と 船 員 を 引 き ず り 込 み な が ら 。（ 脚 注 ）氷 の 張 っ た 湖 面 に は 、遺 物 ら し い 物 、誰 か の バ イ オ リ ン ケ ー ス 、救 命 艇 だ け が 残 さ れ た 。
そして、次々に重水の入った４つのコンテナが浮き上がってきた。
（脚注）早めの犠牲者数は疑念に晒された。が、ノルウエーの軍総督の書類で見つかってい る 偵 察 の 報 告 で 、 ２ 日 後 に 確 定 し た 、「 １ ９ ４ ４ 年 ２ 月 ２ ０ 日 。 鉄 道 フ ェ リ ー が チ ン シ
ョ湖で、ルカンから東方で、船倉での爆発で沈没した。乗り合わせた５３名のうち、ドイツ兵４名を含んで２７名が救助された。捜査は継続中である。原因は未だ分かっていない 。」 そ の 後 、「 ア ル ロ ス 」 の 機 関 は 事 件 の 詳 細 な ド イ ツ 側 の 報 告 を 得 た 。
バイオリンの所有者の祈りのお陰で、惨事にバイオリンは沈むことはなかった。楽器は助かった。しかし、重水の入っているドラム缶は水中に残され、引き上げることは全く不可能であった。
ゲレインで、特殊作戦本部の第２部隊は知ることが出来た。どこかの船で水をハンブルグに送り届けることを決心し、その到着を待っていた。しかし、このようなわけで、荷物はゲレインには届かなかった。というのは、船を沈める必要性が消えてしまったので。
日曜日には既にハウケリドはオスロを散歩していた。彼は夕刊を買い、その中にフェリー沈没の短いニュースを見つけた。その時、ノルウエーでは船への破壊工作活動は特殊なこととなっていた。出版物はそれに特別な注目を向けていなかった。もちろん、ルカンでは 事 件 は 新 聞 の 題 目 に 反 映 し て い た 。（ 脚 注 ） ス キ ン ナ ル ラ ン ド は ロ ン ド ン へ ニ ュ ー ス
を伝えた。次の定期の連絡で既に確信することが出来た、重水の完全な抹消を。
（脚注）１９４５年に、秘密警察の報告で、親衛隊将軍レデエス－ノルウエーにおける警察 長 官 － が 伝 え た 。「 １ ９ ４ ４ 年 に 、 船 へ の 破 壊 工 作 事 件 は 全 部 で ２ ３ 件 。」 チ ン シ ョ
湖での事件は、彼が詳細に書いていたその中には含まれてはいなかった。
これがハウケリド中尉の重水との最後の関係であった。主任技師ラルセンのスエーデン
への無事の「輸出」をして、彼はノルウエーへ戻り、ドイツとの戦いを再開した。フェリーへの優れた攻撃に関して、後になって彼はイギリスから軍功勲章を授与された。ラルセ
ンは上手い具合に、ストックホルムからスコットランドのロイチャルスへ飛んでいった。
ロンドンのキングクロス駅で彼をトロンスタトが出迎えた。指導者ウエルシの所へ連れて行った。ここで、彼はベモルクの工場の設備についての多くの質問に詳細に答える。その後、技師は不明の闇の中に、我々の歴史から消えていった。
オスロでは、警察はツリウス博士に謝罪し、彼を解放した。そこで彼に言った、ルカン
へもう行く必要はないと。それで彼はベルリンへ逆に飛行機で戻っていった。
重水生産停止への作戦を総合してみると、その最高潮は１９４４年２月のフェリー「ギドロ」の沈没であった。言うことができよう、彼らは実践的な原子炉の製作を期待していたドイツの学者の期待を打ち壊すという重要な役割をなしたと。さらに、これを戦後に言わ れ た デ ブ ネ ル 博 士 、 代 理 人 ゲ ル ラ ッ ハ 教 授 の 言 葉 が 裏 付 け て い る 、「 戦 争 の 末 期 、 １ ９
４５年について触れると、ドイツにおける重水の在庫はもう豊富ではなかった。１９４５
年初めの最後の実験で、我々は実質的に２．５トンの重水を持っていた。終戦までの原子炉の稼働の試みの我々の失敗は、ノルウエーでの重水生産停止を主原因として説明される 。」 重 水 の 不 入 手 は 、 既 に １ ９ ４ ４ 年 初 め か ら ド イ ツ の 原 子 研 究 を 止 め 始 め て い た 。

第９章

権力の所にいた冷笑家- 104 -

チンショ湖でのフェリーの沈没の数週間後、ビルツ博士はルカンからの荷物－種々の濃度の重水の入った幾つかのドラム缶－の到着のニュースを得た。ノルウエーでの最近の事件について何も知っていなかったビルツは理解できなかった、何故届いたドラム缶の中の重水の濃度が必要以下に低いことに。そしてデブネルに当惑して問いただした。重水工場の撤去について話し、ビルツを説得した。ドイツに届いたドラム缶は最終的にとられた特
別な手段のお陰であったこととして。デブネルの言葉によれば、準備された破壊工作について知ることとなった、彼らはドラム缶を重水の代わりに普通の水で満たした。無駄ではなかった、これらのドラム缶が沈められたことは。ベルリンに届いたドラム缶をトラックで転送した。ビルツはこの一連のことを疑うべき理由を持ってはいなかった。重水の比較
的低い濃度は彼によって正しいことが判明した。
実際、ハウケリドの勇敢な行動は無駄ではなかったのか？ 説明は簡単であった。フェ
リーの沈没後、湖の水面に４個のドラムが浮かび上がった。番号が６，８，９と１１の。
それらを直ぐに引き上げ、ドイツに送った。純粋な重水の総量は１２リットルであった。
それ以外に、ザハイムとベモルクで、異なった濃度の残りの重水が集められた。それらは純粋な重水の１２０リットルに等価であった。１９４４年３月３日、ザハイムからトラッ
ク で 重 水 ３ ７ ．１ リ ッ ト ル に 等 価 な １ ２ 個 の ド ラ ム が 運 び 出 さ れ た 。ベ モ ル ク か ら は ３ ２ ．
４リットルが。さらに６日後、ベモルクから５０．７リットル等価の重水が最後に運び出された。しかし、この水は直接の利用には適してはいなかった。低い濃度と炭酸カリのア
ルカリ液混入の不純物のために。これらの蓄えを、最大の警戒のもとでミロフ、シレジイ
へ 送 っ た 。 そ こ で 、「 イ グ ・ フ ァ ル ベ ン 」 が そ れ ら を 純 粋 重 水 に 加 工 す る 予 定 で あ っ た 。
しかし、東方前線における軍事状況は、結局の所、これを不可能にしていた。
状況は今や次のようになっていた。ドイツには約２．５トンの重水があり、最後となる
重 水 の 直 接 の 源 泉 は 失 わ れ て し ま っ て い た 。（ 脚 注 ）ドイツの学者達全員は未だ疑ってはいなかった、自分たちは他国の物理学者達よりはるか前方にいることを。誰よりも早く原子炉を稼働させることが出来ると。しかし、重水の蓄えの増大への期待が消滅した後、彼らにはただ実験室で判定することしか残されていなかった。臨界炉建設のために存在している２．５トンの重水だけで足りるのか？
（脚注）連合国の空襲がベモルクの重水生産を止めた当時までに、工場は濃度９９．５％以上の重水を生産していた。その大部分は１９３９年から始まって、次の様な表にすることが出来る。
１９３９年－４０年
２０．３５ｋｇ
１９４０年－４１年
２８．２５ｋｇ
１９４１年－４２年
８７１ｋｇ
１９４２年－４３年
１２７９ｋｇ
１９４３年－４４年
４８７ｋｇ
１９４２年から１９４３年における濃度９９．５％以上の月間生産量
１９４２年
１９４３年
１月
１００ｋｇ
１４１ｋｇ
２月
９１ｋｇ
１０７ｋｇ
３月
１０３ｋｇ
０ｋｇ
４月
０ｋｇ
０ｋｇ
５月
８１ｋｇ
３ｋｇ
６月
９４ｋｇ
１９９ｋｇ
７月
１２８ｋｇ
１４１ｋｇ
８月
１２１ｋｇ
１００ｋｇ
９月
９６ｋｇ
１００ｋｇ
１０月
９３ｋｇ
１０５ｋｇ
１１月
１１７ｋｇ
４１ｋｇ（１６日間）
１２月
１４７ｋｇ
０ｋｇ
１９４０年に、連合国が重水１８５ｋｇをベモルクから奪ったので、ドイツ側には重水
２６５５ｋｇだけが残っていた。
- 105 -

その当時、クムメルスドロフの軍事研究実験場で、独特な核実験シリーズが始まった。
それまでのドイツで行われていたものとは全く違っていた。デブネル博士の強力な指導下で進んだ。５月末に、ゲルラッハはこの実験について短く言及せざるを得なかった、「広範な分野で、原子エネルギーの解放の可能性の研究が行われている。ウラン原子核の 分 裂 に 基 礎 を お い た の と 違 っ た 方 法 で 。」
簡単に言えば、爆発物の専門家の小さいグループが熱核融合について仕事をしていた。
今日では、直ぐに言うことができる、彼らの試みは早くから失敗の運命を負っていたと。
しかし、彼らの仕事について現在まで決して文献で言及していなかった。２つのシリーズの実験を詳細に研究することに価値がある。ゴットフにおけるこれらの実験で残された唯一の痕跡は戦争末にロシア側によって奪われた。テネシーのオークリッジの文書館「アルソ ス 」 に ６ 頁 に 渡 る 報 告 書 。 そ れ に は 見 出 し が 付 け ら れ て い る 、「 爆 発 物 を 利 用 し て の 核反応起爆の分野における実験」 デブネル自身は自分の１９６４年の死まで近い時に、最後の実験について短い文章を書いていた。
物理学者が初めて原子核の合成反応を発見した時から、１９４４年で１０年が経過していた。その反応では、２個の重水素がヘリウム原子を形成する、巨大なエネルギーの放出を伴って。パウリ・ハルテック、ドイツの物理化学者、ラザフォード卿とマルク・オリフ
ァントはこのために高圧粒子加速器を利用した。重水素を加速するために。そしてそれを標的に向けた。標的には同じ重水素が入っていた。標的中のこの原子との衝突で、制御オシログラフのスクリーンに非常に大きなパルスが発生した。これは巨大なエネルギーの放出を物語っていた。
後になって、熱核合成の存在の可能性について、若干の物理学者達が述べた、巨大なエ
ネ ル ギ ー の 放 出 を 伴 っ た 熱 核 融 合 は 存 在 す る 、数 百 万 度 の 温 度 下 で 。１ ９ ３ ９ 年 、雑 誌「 フ
ィ ジ カ ル ・ レ ビ ュ ー 」 に 、 ハ ン ス ･ベ ー テ 教 授 が こ れ に 関 し て の 論 文 「 星 に お け る エ ネ ルギー源」を公表した。しかし、地球で、それほどの高温を得ることが出来るのか？
１９４４年、ドイツの物理学者によって書かれた報告書の最初の行で、この結論に関して語っていた、「予想を語ったのは希ではない。爆発物質の爆発時に成長する気体の速度を、原子核の連 鎖 反 応 の 開 始 の た め に 利 用 す べ き で あ っ た ・ ・ ・ ・ ・ 。そ の 様 な 経 路 を さ っ と 一 瞥 し て 、
現実離れしているにもかかわらず、クンメルスドルフの軍用実験場へのゲルラッハ教授の提案は、若干の初期的実験で実現された。この問題の最終的な解決の実験的裏付けのために 。」
実験の最初のシリーズは、デブネルのグループが遂行した。軍事省からトリンクス博士の参加をもとに。実験では、いろいろな直径、高さ８ｃｍから１０ｃｍのＴＮＴの碁盤型爆薬が応用された。碁盤の底に小さな凹みが作られていた。そこに、重水素の含有物－重水 の パ ラ フ ィ ン － で 出 来 た コ ー ン が 立 て ら れ た 。そ の 後 、碁 盤 の 下 に 銀 製 の 薄 膜 を 置 い た 。
それは放射能の指標となるものであった。最初の２回の爆発は強烈なものであった。実験用 の ボ ッ ク ス は 銀 の 損 傷 を 得 た 。 そ し て 、「 銀 薄 膜 の 何 の 痕 跡 も 見 い だ す こ と は 出 来 な かっ た 。」 続 い た 爆 発 に お い て 、 銀 薄 膜 を 極 め て 厳 重 に 保 護 し た 。 そ れ を 一 枚 岩 が 保 護 することで。が、何の放射能の痕跡も含んではいなかった。
この事は学者達を新しい方法を開発することに駆り立てた。それは１９４２年に公開されたグデリアの格別にアカデミックな仕事を基礎としていた。それは球状或いは円柱状の強力な衝撃波を持つ気体の生成において生ずる超高温に献げられたものであった。グデリ
アの仕事は「理想気体」に関係していた。トリンクスは予想しなかった、彼女が正しく衝撃波の伝搬過程を記述することが出来ており、特に重水素の入った容器の中央に達する時を。衝撃波には彼は期待をしなかった。彼は新しい実験方法を開発した、既に１９３６年に公開されていた、別の理論的仕事の考察から。その著者フントは超高圧下における物質の振る舞いを研究していた。トリンクスはベーテの既に言及している論文を利用した。ト
リンクスの概算によれば、温度４００万度と圧力２億５千万気圧が作られたならば、核融合の個々の動きの量は極めて大きくなる。その様な温度と圧力を得られるとトリンクスは見積もった。直径が１ｍから１．５ｍの爆弾を利用することで。
トリンクスと彼の助手サフセ博士－デブネルの親戚－は比較的簡単な実験を準備した。
サ セ フ は 直 径 ５ ｃ ｍ の 銀 の 球 を 準 備 し た 。そ の 中 を 重 水 で 満 た し た 。銀 が 再 び 利 用 さ れ た 。
- 106 -

核の分裂による放射能の痕跡を発見することが出来ることを、そこに期待して。その後、通常の爆薬の厚い層の中に球を配置した。
過程は次のような過程で発展した。爆薬は表面の幾つかの所で同時に起爆された。非常な高圧の作用下で、銀は圧縮され、１秒当たり２５００ｍの速さで球の中心に向かっていく。圧縮で液体となり、接触する壁の厚みは増大した。これ故、それらの内部表面は完全にファンタスチックな速さで変化する。すなわち、この速さでもって重水の小さい質量が圧縮される。溶けた銀のダンパーを抜けて爆発することが出来ない短時間内に、重水に太陽の中心におけるような圧力と温度が作用する！
学者達はその様な種類の実験を幾つか行った。そのたびに、銀の残留物に残っているかも知れない放射能を調べた。全ての結果は否定的であった。現在では、実験において使用された材料が余りにも少なすぎたことで説明されている。
ＣＰＢＡが行った似たような実験についての情報は、キールのデニシ・ニエンホフの、
ドイツ海軍省の爆発物部門の研究機関に存在している。オットー・ハクセル教授－彼は大きなウラン計画の元で働いていた－は海軍関係官庁の所での仕事に引き寄せられていた。
中性子の発見の方法について、実験上の指導を行っていた。しかし、ハクセル自身は海軍省に、この実験において、更なる努力を傾けることを勧めなかった。
実験の測定の手順は間違いがないわけではなかったにもかかわらず、あり得なかった、
これらの実験が肯定的な結果を与えることは。それ故、戦争末までドイツではそれをそれ以上繰り返さなかった。今は分かっている、それ以来これらの実験は、幾つかのヨーロッパの国々で再開されたことが。ドイツの物理学者達にとって、謎として残った、何故連合
国は、ドイツにおける重水のドイツの源を抹消するために、どれだけの努力を注いだのかに。重水から爆弾を作ることは出来ないのに。

２
ゲルラッハ教授には大きな個人的な長所があった。それは全く特別な頑張りも指導性にも関係していなかった。彼が既に新しい地位に就いていた時、偉大な学者の様子を記憶に保った、自発的に、大量の紙の中に自分を幽閉しながら。報告書、論文、書類、それらを彼は注意深く計画的に研究した。最後までそれらを究明する、可能性がないながら。彼の壁には８年前のカレンダーが吊されていた。机の表面が見えるのは希であった。というのはいつも机には書類が積み重なっていたので。
直ぐに、ゲルラッハ教授は帝国研究同盟から依頼を受けた、核物理分野に関する仕事の２ヶ月定期の報告をゲーリングの機関へ送り出すようにとの。密に花の入った壺で一杯になっている自分のミュンヘンの研究所で、ゲルラッハは簡単にこの面倒で殆ど価値のない説明を無視した。今回は、彼は質問に答えなかった。全ては彼には何事もなくすんだように、彼はさらに同じようなやり方で行動した。保存されているドイツの書類の中に、ゲルラッハによって準備された核物理に関する仕事の経過について２つの報告だけがある。それらの内の１つの日付の「１９４４年３月」はゲルラッハの手で「１９４４年５月」と修正されていた。もう一つは鉛筆で書かれた下書きである。それはタイプで清書されて居らず、終戦の日までゲルラッハの所にあったものである。その後、その著者と一緒に、連合国の手に落ちた。ゲルラッハの所に科学研究についての個人的報告が留まっていた。後者
は新しい全権代表の怠慢の結果ではなかった、時期に逆に、同時にドイツにおける原子計
画と、全ての簡単な物理研究を指導しながら、彼は簡単に全てを処理することに成功しなか っ た 。（ 脚 注 ）当時、ゲルラッハが書きとめていた日記は、新しい地位での彼の仕事の最初の週の緊張を反映している。記述から明らかである、個人用の特別車でミュンヘンと半分破壊された
ベ ル リ ン の 間 を 行 き 来 し て い た 。４ ０ ０ マ イ ル も の 距 離 を 克 服 し な が ら 。そ の 様 に 急 い で 、エ サ ウ 、 メ ン チ ェ リ 、 シ ュ ー マ ン 、 ハ ル テ ク と 会 議 を 行 っ た 。「 イ グ ･ フ ァ ル ベ ン 」 の 有
名 な ビ ュ テ フ ィ ッ シ と 一 緒 に ラ イ ン へ 出 か け た 。 メ モ や 注 記 を 書 き 込 ん だ 。 例 え ば 、「 デブネル－重水」 ゲルラッハは忙しく、彼のメモでは定期的にパウリ・ロズバウド博士に言及している、全く仕事に関係なく。ゲルラッハは週に２，３度会食をし、ドイツの原子計画で生じている問題を審議している。後になって、ロズバウドがアメリカ人に語っている 、「 彼 は 私 を 個 人 的 な 友 人 と 見 な し て い た 。」
- 107 -

（ 脚 注 ）科 学 論 文 の 規 模 が 、科 学 研 究 活 動 の 水 準 と 規 模 を 特 徴 付 け る と よ く 言 わ れ て い る 。
１９４３年４月に言われているドイツの物理学者の遅れについて話すと、カール・ラムサ
ウ エ ル は こ の 指 標 を 見 事 に 利 用 し て い た 。原 子 エ ネ ル ギ ー に 関 す る ド イ ツ 人 の 論 文 の 分 析 、
それらの目録はオークリッジにあり、原子エネルギー分野における科学研究についての次のような報告の数を確定できよう：
１９３９年－ ４、 １９４０年－５４、 １９４１年－６１、 １９４２年－８４
１９４３年－５１、 １９４４年－５５、 １９４５年－１７
このように、最大の「脳による生産」は１９４２年にドイツの核物理学者によってなされた。この年に、ウランと重水は最大の生産高を示した。１９４４年と１９４５年における仕事へのゲルラッハの影響は極めてほどほどであった。１９４４年付の多くの報告は、
１９４３年に遂行された仕事の結果であるということで。
天候は悪化していった。２月にゲルラッハは病気になった。ラインの大工場「イグ・ファルベン」を訪問した後に。そこに重水の強力な工場の建設を提案していたが。訪問時天候は嫌なものであった。彼は我慢した、サイレント爆弾のうなり声や轟音が響き渡るバル
燐に。彼は殆ど眠れなかった、自分のミュンヘンの部屋で。そこは爆弾で窓が破壊され、暖房は働かず、花は絶えられず枯れてしまっていた。
彼の日記は人々や状況を反映している。それらにゲルラッハがかかわっていた。日記の頁には、フイシェルとシュペングレル、ドイツの科学に配置された２人のナチスの親衛隊官僚、の名前が現れ始めている。
ある夜に、ゲルラッハがハルナクの建物－ここには今彼の基本的な拠点があった－の中の自室に残っていた時、電話が鳴った。ゲルラッハに寝ていないで、親衛隊員の到着を待機するように命令をした。真夜中に、ゲルラッハの所へ将校がお出ましになった。何よりもまず、彼は興味があった、ゲルラッハがボーア教授を危険人物と見なしているのか、そして、彼は彼を個人的に知っているのかに。
「 私 は 何 度 か ボ ー ア と 会 っ て い る 。」 ゲ ル ラ ッ ハ が 答 え た 。
「 ボ ー ア を 探 し 出 し 、 抹 殺 す る 必 要 が あ る 。」 将 校 が 言 っ た 。
「しかし、ボーアがどこにいるか親衛隊は知っているのか？」ゲルラッハは慎重に問い返した。
「彼はストックホルムに未だいるのか？ この世界的に有名な人物の殺害は、世界の意
見においてドイツに損害をもたらすのではないか？」
将軍は腕を振り下ろし、もどかしそうにゲルラッハの話の腰を折った、「君は未だ信じている、人の命は価値があると。直に、君は逆であることを確信するで
あ ろ う 。」
ゲルラッハが言った、「 ボ ー ア は 今 は 確 実 に ロ ン ド ン に い る 、 と 私 は 思 っ て い る 。」
この情報に将軍は明るくなった、「最高だ！」
ロンドンで、彼らの秘密局は期待できる人物を持っていた。が、敵国でのボーアの殺害
は外交面において、中立国より簡単であった。
親衛隊は何度かゲルラッハを訪問し、彼と一緒に計画をより綿密に相談し合った。ゲルラッハは外務省の親衛隊との関係を利用することが出来た。ボーアの親友に対する弾圧を止めさせるために、ボーア自身は既に親衛隊の殺人者の射程外にいた。ニコラス・ベイケ
ル氏の名の下で、彼はアメリカに住んでいた、ロスアンジェルスに。そこでアメリカの原子爆弾を作っていた。

３
アメリカ人は恐れていた、ドイツ側が爆弾を作っているという危険を。１９４３年秋に、ドイツ政権は広範な宣伝活動を始めた。それ以来、新しく恐ろしい極秘の兵器について絶えることなく吹聴した。それらの兵器は直ぐに実戦に出せると。彼らが何を意味しているのか、誰も正確には知らなかった。しかし、アメリカ側が新しく恐ろしい極秘の兵器を準- 108 -

備した故に、彼らはドイツ側も既に作り上げたという考え方から逃れることが出来なかった。軍諜報部司令官ストロング将軍の提案に従って、アメリカ軍事省に、特別諜報機関を組織することになった。その組織はドイツ側における原子関係の仕事についての情報を得るために必要であった。グローブス将軍の意見に従って、イタリアへ上陸後、アメリカの
第５軍の国の北方への進軍に会わせて、特にローマの陥落後、そこで、ドイツ側の原子計画について、何か新しい情報を得ることが出来ると。そのようにして、有名になった機関「 ア ル ソ ス 」 が 生 ま れ た 。（ ギ リ シ ア 語 の 「 ア ル ソ ス 」 は 英 語 で は 「 グ ロ ー ブ 」 す な わ ち
小 さ な 林 、 小 森 を 意 味 し て い る 。） 機 関 は 共 同 で 創 設 さ れ た 、 Ｇ － ２ 軍 の 部 局 と 、 グ ローブスが指揮する「マンハッタン計画」と、バネバル・ブッシュが指揮する科学研究開発
局 と 、 海 軍 と で 。（ 脚 注 ） 将 軍 に 進 言 し た 、 機 関 ｢ ア ル ソ ス 」 は 「 似 た よ う な 活 動 の た
め に 細 胞 を 作 っ た 、 占 領 し た 敵 国 や 敵 に よ っ て 占 領 さ れ た 国 に 、 状 況 が こ れ を 許 す 時 。」
機関「アルソス」を指揮することをアメリカ軍事諜報局の将校ボリス・パシ中佐に委ねた。それまで何ヶ月にもわたって熱心に、かつ乱暴にロバート・オッペンハイマーの尋問を行っていた。西沿岸の安全部の多くの祖国の将校達はパシを極めて憎んでいた。仕事の自分のやり方で彼らに多くの不快さを与えた。彼らの不味さをとにかく指摘するように努
め 、彼 は し ば し ば 自 分 の 部 下 に 委 ね た 、同 僚 の 所 か ら 秘 密 の 仕 事 や 書 類 を 盗 み 出 す こ と を 。
海外へのパシの指名は多くは安堵のため息を持って迎えられた。しかし、彼は学者ではな
かった、これは１つの原因であった。何故機関「アルソス」がイタリアで役に立たなかったことの。
（脚注）数ヶ月後に、海軍はヨーロッパに自分のスパイ局を設立し、機関「アルソス」か
ら脱退した。
１ ９ ４ ３ 年 １ ２ 月 １ ６ 日 、 ｢ア ル ソ ス 」 は ネ ア ポ リ に 派 遣 さ れ た 。 そ こ か ら 、 パ シ は 同僚を伴ってタラントへ出発した。そこで何人かのイタリアの海軍将校に問いただした、科学研究に通じているドイツ人を。２週間後には、彼らはマティニ将軍、ネアポリとゲヌイ
大学の何人かの教授と関わり合いになっていた。イタリア人は疑いなく、原子爆発物質分
野で自分等の仕事をやっていないということを確定するのは難しくはなかった。彼らはドイツ側の研究に関して、何の価値ある証拠も持っていなかった。ドイツ側は必要と見なさなかった、自分の同盟国へ知らせることを。が、イタリア側はお決まり通り、ドイツの学者達が何に従事しているのか探り出すことをそれほどせいてはいなかった。
最も価値ある証拠が、元航空担当官マリオ・ガスペリから得ることが出来た。そこに６年ほど住んでいた。イタリアが戦争から抜け出す２日前に、上手いこと家からそっと去った 。 １ ９ ４ ４ 年 末 、 ガ ス ペ リ は ｢ア ル ソ ス 」 の ネ ア ポ リ の 住 居 に ３ 昼 夜 世 話 に な っ た 。 その 毎 日 、慎 重 に 尋 問 し た 。ガ ス ペ リ は 全 て の 中 で「 最 も 価 値 」を 示 し た 。彼 ら と 今 回 は ｢アルソス」の関係を持つことが出来た。彼はマルクバルデト将軍と友人となった、ドイツ空軍で爆弾武装を管理している。かって、マルクバルデトがガスペリに話した、ドイツでは「 何 の 新 し い 特 別 に 強 力 な 爆 発 物 質 を 開 発 は し て い な い 。」 と 。（ 事 実 、 我 々 が 知 っ て い
る よ う に 、 ド イ ツ 空 軍 は ウ ラ ン 計 画 に は 何 に も 関 係 は し て い な か っ た 。） つ い で な が ら 、戦略局のアメリカ部（ＯＣＣ）－イギリスの特殊作戦本部に似たような組織－のエージェ
ントの一人－化学会社の管理職の－が同じことを断言した。彼はドイツで爆発物の企業主と関係を持っていた。
偶然の立ち話から、ガスペリはノルウエーでの重水に関するドイツ人の活動について知る こ と と な っ た 。 彼 は 朧 気 に 覚 え て い た 、 こ れ に は 「 イ グ ･フ ァ ル ベ ン 」 が 何 ら か 関 係 していたことを。しかし、彼は何も知ってはいなかった、ヨアヒムスタルの鉱山、爆発物を開発していた物理学者のある大きなグループについては。ボーテとゲントネルはどこにいた？ ドイツのどこに重水工場があるのか？ 放射能中毒の流行や事故はあったのか？
元官員の知識は既に消えていた。大学の物理学者の尋問は未だ僅かの結果だけを与えていた。
機関は何の情報も見いだしてはいなかった、ドイツ側は放射性鉱物の採掘を組織したという。また彼らの所には、電気エネルギーの新しく極めて大量の消費者が現れたこと、何かを生産するところ、既に知られている技術要求では説明できない。機関がなした一般的結論では、言及していた、開発の要求された長い期間はドイツでは禁止された、その禁止- 109 -

は 原 子 爆 弾 の 極 め て 疑 わ し い 行 為 に よ っ て な し た 、「 ・ ・ ・ 同 様 の 決 定 は 、 １ ９ ４ ２ 年 に
お け る ド イ ツ の 研 究 の 再 組 織 化 後 に さ え 力 を 持 っ て い た 。」 簡 単 に 言 え ば 、 パ シ 中 佐 と彼の将校達は２月２２日にワシントンへ行き、彼らは実質的に何の価値ある資料も手にできなかった。彼らの仕事の成果－報告－は極めて危うい言い回しにまとめられた。それをごく少数に送付した。
｢ア ル ソ ス 」 の 創 設 ま で は 、 ド イ ツ の ウ ラ ン 計 画 に つ い て の 情 報 収 集 に は 、 イ ギ リ ス のス パ イ が 従 事 し て い た 。 特 に 、「 チ ユ フ ・ エ ロ イ ス 」 の マ イ ケ ル ・ ペ リ ン と 指 揮 官 ウ エ ル
シは一緒に働きながら、ドイツの達成の素晴らしい図を作り上げることが出来た。彼ら２人 に と っ て 、 ｢ア ル ソ ス 」 の 創 設 は 新 し い 時 代 の 始 ま り で あ っ た 。 そ の 資 金 と 可 能 性 は とても価値があった、彼ら個人のものより。核のスパイ活動分野でイギリスの独占の終末となったのであろうか？
初めは、１９４３年１２月に、ロンドンにグローブスの将校のうちの一人ロベルト・フル マ ン 中 尉 が 現 れ た 時 、 マ ン ハ ッ タ ン 計 画 関 連 の 機 関 設 立 と 共 同 の イ ギ リ ス ･ア メ リ カ のスパイ活動実施についての問題を判断するために、危険は特に深刻ではなかった。フルマ
ンは教養があり、博学な人物であった。グローブスの身近な親友であり、上手いテニスプ
レーヤーでもあった。彼はウエルシとペリンの前に現れた、オールド・クビン通りにある「チユフ・エロイス」の事務所の部屋で。イギリス人の出会いの結果は喜ばした、将来は大げさであったことが。彼らは自分の印象を直ぐに語った、フルマンが部屋を出て行くと直ぐに。彼のスパイとしての資質を、彼らは極めて低く評価した。アメリカ人が人々を派遣している間に、フルマンのような、イギリス人のスパイは自分の特権に安心でいられない。
しかし、直ぐにロンドンにおける状況は大いに変わってしまった。フルマンのような人物を期待して、共同作戦を遂行することに、イギリス側は喜んで同意した。しかし、彼はアメリカの機関の長にはなれなかった。完全に他の体格の人物。彼はゴラス・カルベルト
少佐であった。スパイ部門の優秀な専門家、アメリカの核計画の状況を良く知っていた。
厳しい人物、几帳面で大きな形式主義者。カルベルトは補佐の称号を授与された。直に彼は「 チ ユ フ ・ エ ロ イ ス 」の 部 屋 の １ つ に 住 み 着 い た 。そ の 定 員 は 少 な か っ た 、全 部 で ６ 人 。
が、全員－将校でスパイ－は非常によく働いた。
カ ル ベ ル ト は 説 明 す る こ と に 決 め た こ と か ら 始 め た 。爆 弾 の た め に 必 要 な 材 料 － ウ ラ ン 、そして多分トリウム－を持っているかどうか。爆弾生産するドイツの科学的技術的可能性
は、もしその様な目標が設定されたならば、アメリカ側には何の疑いも引き起こさなかった。戦争の初期から、ドイツは明らかに、トリウムの供給源への利用を欠いていた。それに つ い て の 問 題 は な く な っ た か の よ う 。ウ ラ ン ２ ３ ５ の 獲 得 の 大 き な 困 難 さ を 教 え な が ら 、予想した、ドイツの物理学者はとにかく、プルトニウムの代案に掛けをしている。プルト
ニウムを得るために、彼らは大量の天然ウランを持っている。カルベルトは５０人の指導的原子物理学者の名簿を作り上げた。そして彼らの系統的探査を開始した。
もし、プルトニウムを得るためではなく重水とウランをドイツで利用するならば、他の不快な可能性－大量の放射性毒物の重水の核反応炉における生産－を考慮する必要があった。
１月に、デベルス将軍が、チャーチルに放射性物質で地域を汚染するための爆弾のドイツにおける準備の可能性について話をした。デベルスの言葉によれば、その様な爆弾は２平方マイルの面積を致死量で汚染させることが出来る。デベルスは付け加えた、アメリカ
側はこの分野で沢山の実験をしていると。ドイツ側が成功を得ないようにするために？
チ ャ ー チ ル は 心 配 そ う に 注 釈 し た 、「 こ れ は 全 て 極 め て 深 刻 で あ る 。」 「 私 は 分 か ら な
い、可能な最後の爆発を研究の方向のテーマとそれが混ぜ合わせないのか。アンダーソンの 仕 事 に 包 含 さ れ て い る （ 私 は 彼 の コ ー ド 名 を 忘 れ た ）。」 チ ェ ル エ ル 卿 が 思 い 出 さ せていた、去年の夏にアメリカ側が予見していたことを。ドイツ側は大量の放射性物質を得ることが出来ると。それらは毒物として利用することが出来ると。チェルエルが語っていた 、「 デ ベ ル ス 将 軍 の 心 配 は こ れ に つ い て で あ る と 私 は 思 っ て い る 。」 彼 は チ ャ ー チ ルを保証することを急いだ、ドイツの仕事の似た方向を「殆どあり得ない」とみなせる。チェルエルの意見と一致した。そして、決めた、デル元帥がそれをアメリカ側に伝えるということを。イギリスのスパイはその評判を危険にさらすことを恐れてはいなかった。そして 主 張 し た 、今 、ド イ ツ 側 に は ウ ラ ン の エ ネ ル ギ ー を 利 用 す る 大 き な 計 画 は な く 、そ れ 故 、- 110 -

ド イ ツ の 原 子 爆 弾 、 放 射 性 有 毒 物 質 は 何 も 怖 く は な い 。（ 脚 注 ）しかし、１９４４年春、アメリカ側は「インテリジェンス・サービス」に対して、強い
不 信 感 を 味 わ っ た 。そ の 不 信 感 は ア メ リ カ 側 に よ っ て 体 験 さ れ た シ ョ ッ ク の 結 果 に 表 れ た 。
イ ギ リ ス の ス パ イ が 大 分 後 れ を と っ て 、彼 ら に 新 兵 器 開 発 に つ い て 知 ら せ た 時 に 。
（脚注）
グローブスはドイツの原子計画の僅かな成功についてのイギリスの確信に関して書いてい た 、「 私 は 証 明 す る こ と は 出 来 な か っ た が 、 信 じ て い た 。 強 力 な 科 学 的 潜 在 能 力 と 一 線
級 の 優 秀 な 物 理 学 者 を 有 し て い る ド イ ツ 側 は 、急 速 に 前 方 を 駆 け 抜 け る こ と が 出 来 て い た 。
予 想 通 り 、 我 々 を 一 方 的 に 先 ん じ て い た 。」 彼 は 基 本 的 に 信 じ て い た 、 ド イ ツ に お い て
原子爆弾の開発と製造は人々の健康と安全を考慮に入れないであろうと。より多分に、す
なわち、何らかの方法で。大量の放射性物質を準備し、それらを通常火薬の入っている爆弾に装填する。その様な爆弾の予期せぬ適用は連合国にパニックを引き起こすと。
（脚注）ドイツによる「武器」として放射生産物を利用する可能性の唯一の言及はその本で指摘されていた。しかし、実際において、１９４４年５月６日、ドイツの学者シボルトはイギリス空軍の将校を前にして講義をした、レントゲン線とガンマ線の利用の可能性について、遠距離における放射線戦争における。
３月２３日、グローブスはマーシャル将軍へ進言した、アイゼンハワーへ、イギリスへ
将 校 を 派 遣 す る よ う に と 。 フ ラ ン ス の 海 岸 へ の 軍 の 上 陸 の 際 に 、「 放 射 能 汚 染 」 に 出 会 う
可 能 性 に つ い て 司 令 部 へ 特 別 に 警 告 す る た め に 。 グ ロ ー ブ ス は 指 示 し た 、「 放 射 性 物 質 －以上に活性な有毒な薬剤－はドイツ人には知られている；彼らは準備し、それらを軍事目的に応用することが出来る。これらの物質はヨーロッパの西海岸への連合国の上陸を撃退
す る 目 的 で 、 無 警 告 で 応 用 す る で あ ろ う 。」 マ ー シ ャ ル は ア イ ゼ ン ハ ワ ー が 将 校 を 派 遣することに同意した。この数週間後、アメリカ軍の主要人物は、彼に全ての一定の症状を持った病気の場合、写真材料の説明できない損傷の場合について伝えるよう命令した。
その頃、カルベルトはドイツの５０人の指導的学者の情報を世界的に収集していた。彼
らの名簿を、彼はドイツの出版会を監視していたエージェントに配布した。そして、次第に、名簿に記載されていた殆ど全学者の住所を調べ上げることに成功した。各人を充分に嵩張るファイルにまとめ上げた。初めての完全に信頼できる情報を、カルベルトはベルンの戦略局のエージェントから得た。スエーデンの物理学者シエレル教授に、ヘッチンゲンとシュバルツバルドへのハイゼンベルグの訪問について確実に知られることとなった。殆ど同時に、ベルリンの期待されるエージェントの一人が知らせてきた、ヘッチンゲンの近くで、他の指導的物理学者を見かけたと。アメリカの郵便検閲機関がアメリカの軍事捕虜から手紙を奪取した。それでは、彼は研究所における仕事について言及していた－手紙には、ヘッチンゲンのスタンプが押されていた。このように、核のドイツ人グループの新しい居場所はもう疑いを挟まなかった。イタリア人のガスペリ中尉の証言に従って、爆発物質に関する基本的な仕事はペーネミュンデで行われていたにもかかわらず、カルベルトのリストに書かれていた学者の誰一人としてそこにはいなかった。
イギリスでは、ドイツの恐れを余り深刻にはとらえていなかった。チャーチルとの３月
２ １ 日 の 会 談 で 、 ジ ョ ン ･ア ン ダ ー ソ ン は 殆 ど 疑 い な く 示 し た 、 ア メ リ カ に お け る 爆 弾 の
製造は１９４４年夏に完遂すると。そして、ドイツに対して適用することが出来ると。彼は 首 相 に 保 証 し た 、「 全 て の 届 い て く る 資 料 は 、 幸 運 に も 語 っ て い る 、 こ の 分 野 で 、 ド イ
ツ 側 は 特 に 気 を 入 れ て 仕 事 を し て い な い こ と を 。」

４
ベルリンでの空襲が盛んになるにつれて、ドイツの原子物理学者達、特にゲルラッハ、
ボーテ、ハイゼンベルグは増大していく不安を前にして、原子爆弾製造におけるアメリカとイギリスの達成水準に自らを維持するように努力した。
夜毎、イギリス空軍の爆撃機の空襲に晒されていた時、彼らは空襲から守るために、物理学研究所の入口の所の地下壕に念入りに隠されていた原子炉での実験を継続していた。
電気のしばしばの停電、装置の故障は仕事を大いに停止させた。ハイゼンベルグと彼のグ
ループは手を休めずに、臨界未満の大きな反応炉を組み上げた。その炉には１．６トンの- 111 -

重水を満たした。ウラン板を沈めた。それについてエサウ教授が１９４３年の自分の最終報告で成功を伝えていた。実験の目的は、板状要素を持った炉の特性、そして中性子を得る安定性の課題の研究にあった。
２ 月 １ ５ 日 の 夜 、ゲ ル ラ ッ ハ が 自 分 の 日 記 に 書 い て い た 通 り 、ベ ル リ ン に「 破 滅 的 空 襲 」が行われた。その夜に、ハーンと彼の同僚達は化学研究所で、ウランの分裂の生産物の広範な研究を行っていた。その研究所に直撃弾があった。マッタウフが使っていた高価なバンデグラフ発電機は無事に残ったが、ベルリンでは研究所で仕事が出来る状況ではなくなった。ヘッチンゲンから南方へ約１０マイル離れたところにあるタイリフィンゲンに研究所は避難することになった。そこへ、カイザー・ウイルヘルム物理学研究所の同僚と装置の大部分が避難した。しかし、ベルリンでの戦闘が終了した時、物理学研究所の建物は無傷のままで残っていた。２月２０日付けの自分の日記に、バゲがこれを次のように書いてい た 、「 ヘ イ シ ン ゲ ン へ 避 難 す る と い う 決 定 は 、 あ る 程 度 時 期 尚 早 で あ っ た 。」 彼 自 身は３月半ばまでベルリンに残った。この期限は充分であった、彼の同位体用閘門の最終的新しい装置の破滅の目撃者となるのに。それは最初のものであり、工場「バマク・メグイ
ン」が再び爆撃に遭った時に抹消された。４月１日、バゲは自分のベルリンの部屋から物を持ち出し、それらをトラックに積んで、ノイシュタットにいる自分の若い妻の所へ送り出 し た 。２ 週 間 を 経 て 、彼 は フ ラ ン ク フ ル ト か ら 余 り 遠 く な い ブ ツ バ フ に 気 が つ く と い た 。
そ こ で 、再 び（ 何 度 も ！ ）同 位 体 閘 門 の 準 備 に 従 事 し た 。今 回 は 、ブ ツ バ フ に あ る 会 社「 バマク」の工場で働いていた抑留ロシア人のグループの助けを得て。
空襲によるベルリンの破滅的な破壊はドイツの物理学者の考え方を熱核反応を利用した爆弾の製造の可能性の方向へ向けた。彼らはこの分野で研究をした。ゲルラッハ教授と同じようにボーテ教授には分かった、チャンスはあると。連合国内で重水の小さい量を持った爆弾を利用し、多分、ゴットフでの研究グループが失敗したことに成功した。この考え
方 に 、 彼 ら を 仕 向 け た 、 ベ ル リ ン ･ダ レ ム の 若 干 の 爆 弾 の 漏 斗 状 の 跡 の 大 き さ が 。 そ れ は全てを極端に超えていた、彼らが以前に見ていたものより。爆裂波の作用は少なくとも強力である。１つの爆弾が充分である、１ブロックで家から屋根をはぎ取るのに。
作用は強力であったので、爆弾に小さい熱核弾頭が補足的に積み込まれていたからではないのか？ その様な場合、漏斗状跡に放射能が見つけられるはずである。他のデータもあった。それはドイツの学者達はこの考えでそれを解釈する。５月末に、ゲルラッハがゲーリングに書いた、「重いパラフィンの予想される大量製造と爆発物質準備のためのその利用についての当然に特に興味のある、重水のノルウエー工場の破壊で現れた。価値を示している、アメリ
カ側に、重水の意味を賦与した、正にそれにより－ドイツに特別な注意を割く必要性。爆
発 物 質 へ の 核 反 応 の 適 用 に よ る 。」
同 じ く 、ゲ ル ラ ッ ハ は 軍 需 省 に 願 い 出 た 、爆 撃 の ロ ー ト 状 跡 の 放 射 能 を 調 べ る よ う に と 。
そして調べるように、破れていない爆弾の中に重水或いは重水を含んだ物質がないかどうか 。 デ ブ ネ ル の 局 で は 、 幾 つ か の ガ イ ガ ー ･ミ ュ ラ ー 計 数 器 を 準 備 し た 。 ゲ ル ラ ッ ハ は 個
人的に技術に目を光らせた、ダレムで彼らが爆撃痕の放射能を検査した時。もちろん、結果は否定的であった。それらの基礎には、ベルリンに投下された熱核爆弾についての何の証 拠 の 不 存 在 に つ い て の 結 論 が な さ れ た ．（ 脚 注 ） 後 に な っ て 、 ベ ー テ 教 授 が 断 言 し ていた、彼はいつもその様な可能性を問題にしていなかったと。しかし、戦後、ゲルラッハ
はイギリス人とアメリカ人から聞くこととなった、彼らはドイツの爆弾に関して似たような危険を述べた。そして、その事実無根を確信していた。
（脚注）ここでの話しに不信を持つ読者へ、手短に話す。１９４５年９月付のアメリカの報告について、フリードリッヒ・ゲイスト大佐－補給省部門での技術研究指導者－の尋問を 元 に 作 ら れ た 、 原 子 研 究 に つ い て の 情 報 に 関 し て 、 ゲ イ ス ト が 書 い て い た 、「 私 が 覚 えている限りでは、連合国が原子爆弾の開発の完成に近づいているというスパイからの情報を私は得ることが出来なかった。それにもかかわらず、定期的な空爆後に、直ぐに爆弾のロート状跡の放射能検査についての提案を承認した。しかし、私にはその後は分かっていない。放射能の観測について何の結果も私には報告はなかった。我々は全く完全には排除しなかった。連合国が核融合を部分的に利用するある方法を見つけ出すことに成功したという可能性を。直接に関係を有している官僚（例えば、シューマン大臣或いはゲルラッハ- 112 -

教授）は連合国の開発についてのスパイ情報－それらは私は得ていなかったが－を得ていた、というのは考えられぬ。
ド イ ツ の 重 水 生 産 に 関 す る 連 合 国 の 注 意 は 、結 局 の 所 、ド イ ツ 側 を 不 快 な 状 態 に さ せ た 。
ゲ ル ラ ッ ハ は そ れ を 「 重 水 の 調 達 に 関 し て の 臨 界 的 事 態 」。 ノ ル ウ エ ー に お け る 重 水 生 産の中止から、その確保の全ての計画は崩壊した。ゲルラッハが帝国研究同盟をゲーリングに 報 告 し た よ う に 、「 ノ ル ウ エ ー の 工 場 と 第 一 原 料 の 生 産 拠 点 は 全 く 復 旧 さ れ て い な い 。
ノ ル ウ エ ー に お け る 生 産 の 再 開 は 何 の 期 待 も な い 。」 「 イ グ ・ フ ァ ル ベ ン 」 と の 高 濃 度工場建設についての契約を破棄することとなった、－工場は何の益ももたらさない。第一
原料－低濃度重水－の必要な量を供給している故に、既にどこからもなかった。メラノの
イタリアの電解工場「モンテカチニ」とドイツの他の電解工場においては、全体として技術は生産を保証していた。年に重水数百ｋｇを。これは明らかに不十分である。
ハルテク教授、重水の専門家は主張していた、重水の損失はそれ自体としては何とも情けないと、それは原子計画の終わりを意味してはいない。１９４４年の４月半ばに、権力への手紙で、彼は新たに低濃度重水生産の４つの可能な方法を検討した、
１）彼によって提案された最も簡単な低圧での水の蒸留法。
２ ） ク ル シ ウ ス ･リ ン デ 法 に よ る 液 体 水 素 の 蒸 留 法 。
３）ハルテク・スエスの２重温度交換法。
４）２重温度交換法における原理的に新しい方法、ベイフ博士の提案による硫化水素適用の。
ハルテクが強調したように、第２、第３の方法は、大工場の建設の早急の開始のために基本として利用することが出来た。これらの方法は一緒に、或いは第３だけを利用することが出来た。第２の方法には多くの電気エネルギーと高純度の水素が要求されるために。
重要な要求であった、採用した方法はどんな大企業と直接に関係があってはならないこと が 。 さ も な い と 、 ハ ル テ ク が 心 配 し て い た 、「 空 襲 、 Ｓ Ｈ ２ ０ ０ （ 重 水 ） 生 産 の 禁 止 を目 的 と し た 、 は 全 て の 企 業 へ の 脅 し と な る 。」 空 襲 の 見 通 し は 不 安 で あ っ た 。 ハ ル テ ッ
クが追加した時、低濃度重水を得る可能性があると既に存在している企業で、随伴する製品の物として。彼は、帝国研究同盟への自分の報告でその名前に言及することさえ危険を冒さなかった。それらが外国のエージェントに知られることを彼は恐れて。直に、ハルテ
クは精力的に重水工場建設への許可を得ようと努力した。簡単に言えば、ハルテクは活発に賛成していた、２年内の建設に、年に２トンの重水生産能力を有する平均的な大きさの工場の。書面による根拠を、彼は補強した。短く歴史的なメモでもって自身の提案を有利に、「１９４０年から１９４１年の間に、全ては未だ明白ではなかった、炉のためにＳＨ２
００がどれだけの量必要なのかが。ただ、雑な評価があった、１炉には約５トン。当時、「早急の活路」を持った開発だけが解決したということを考えて、我々は感謝しなければならなかった、指示された状況の遵守を管理した人々に、原子の研究が行われていたとい
うところで。我々の計画にノルウエー水力発電所会社を参加させ、我々は大きな出費もな
く、ＳＨ２００の初期の必要量を満たすことができ、炉の構成の初期の研究を遂行し、必要 な 測 定 も 行 う こ と も 出 来 た 。」
ノルウエー水力発電会社を失い、初めての実験炉で得た同じく好都合な結果、は完全に新しい状況へ導いた。これから、極めて満足のいくものと見なすことができる、ＳＨ２０
０生産の問題を多くの面で研究することが出来たことは。１９４１年、１９４２年時の状況において、誰もＳＨ２００生産においての数百万ドイツマルクを投資することへの責任を負うことは出来なかった。
多 分 、ゲ ル ラ ッ ハ は 同 じ く 大 金 の 早 急 の 分 与 を 推 薦 す る こ と を 思 い 切 っ て や ら な か っ た 。
それにもかかわらず、彼は大凡の費用１３０万マルクの工場の計画開始と年に１．５トンの重水の計画生産能力の許可に署名した。工場では、液体水素のクルシウス・リンデ法を適用する予定であった。同時に、ゲルラッハはラインの工場「イグ・ファルベン」に大きな蒸留塔の建設開始を許可した、「 Ｓ Ｈ ２ ０ ０ 生 産 と 工 場 の 復 興 」と 命 名 し た こ の 仕 事 で 、
１２０万マルクの支出が予定されていた。クルシウス・リンデ法と同じように、蒸留塔方法は非常に経済的であった、以前に見込んでいたより。
これらの源泉のどれも重水を生産しなかった、その後２年間に、以前の優先権に残った- 113 -まま。この２年間に、ドイツのウラン計画の枠内における研究は、得られた重水２６００ｋｇでやるしかなかった。重水生産に関する工場建設のための優先権の欠如は決定権の不足と相成った。ドイツ側の決定権不足は、聞こえるようにいわれない信用から生じた。同位体分離分野の専門化は目的を実現し、ウラン２３５の濃度上昇法の１つを整えた、重水工場の建設に成功するより前に。ハルテク自身は心から権力に助言した、「十中八九まで、豊富なプレパラート３８を若干量手に入れる可能性が現れた。それは
ＳＨ２００での需要の減少へ導く物であった。しかし、将来は示している、豊富なプレパ
ラート３８を充分な量で得ることが出来るのであろうか？ ＳＨ２００の生産を完全に辞
退 す る の に 。」
アメリカではジレンマを解決した。高い優先権と重水の生産とウラン２３５の生産を横取りするという。ドイツでは、計画の１つにも優先権を授けなかった。ウラン同位体分離はドイツの核計画の継子であった。結局の所、５つの異なった方法で研究されていた。それ ら の う ち で 最 も 進 ん で い た の は 超 遠 心 分 離 法 と バ ゲ 博 士 の 同 位 体 閘 門 法 で あ っ た 。当 時 、
超遠心分離法「マーク１号」は長期にわたって試されていた。２つの回転子を持った「マーク３号」はフライブルグの工場で実験に成功していた。グロト博士は５月にゲルラッハに伝えた、分離係数は理論値の７０％を達成したと。生産には２連回転子遠心分離機１０台からなるものが存在した。フライブルグの工場「ヘリング」で、ハルテクとグロトは実験用装置を準備した。それは完全に企業用設備の設計のために必要な全てのデータを得るものであった。
フライブルグから２０マイル南方のカンデルンでは既に建設が始まっていた。その地はスイス国境近くにあった。連合国が爆撃をすることが出来ていなかった。カンデルンの工場の一昼夜の生産能力は濃度０．９％までのウラン２３５の豊富生産物の数ｋｇを達成しなければならなかった。豊富ウランをハルテクがまず第一に欲しがった。小さい炉を用いた自分の実験に使用するために。
ゲルラッハは同位体分離の他の方法－光化学法も含んで－の開発に自分の資金を分け与えた。光化学法はウラン化合物溶液に沿って一定波長の光を通過させることに基礎をおいていた。１つの同位体の化合物は他の化合物より、良く光に反応する。そのことでそれを分離することが出来る。
５月末に、ウラン反応炉を用いて行った実験を報告し、ゲルラッハはベルリンのダレムの物理学研究所の地下壕での大きな実験の準備について言及した。いろいろと考えて、彼は見なした、もう時間が残されていないと。つまり、反応炉における条件が臨界まで達することが出来る時間が。これ故、連鎖反応の中断の方法と炉の出力の記録の方法についての仕事を開始した。
ゲ ル ラ ッ ハ の 楽 観 的 評 価 は 特 に 基 礎 が あ っ た 、「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 は 多 く の失敗の後、ついにウラン元素を覆う耐蝕方法を開発することに成功したことに。それをア
ルカリ性の、或いはアルカリ土類金属のシアン化合物の中へ沈めた。この際に、得られた皮膜は極めて期待される物であった。しかし、複雑な状況が存在していた。大事な内の１
つ－大規模な空襲、それはウラン板生造を深刻に遅らせた。それを避けるために、溶解装
置 を 空 襲 に 対 し て ｢比 較 的 安 全 」 な 場 所 へ 移 し た 、 ベ ル リ ン と の 境 に あ る グ ル ナ ウ へ 。 ついには、地質学の何人かの教授達は、ドイツが占領した地域でのいろいろなウラン産地の利用の可能性を研究した。帝国がこの物質の不足を味わうようになるならば。
１９４４年４月までの１２ヶ月間に、エサウとゲルラッハと締結した全ての契約の配分を研究してみると、原子計画の面白い様子が確りと浮かび上がってくる。第一に、目に飛び込んで来る、最も高い優先権をＤＥが部分的特徴の２つの課題だけを得た。工場「バマク・メグイン」におけるバゲ博士の同位体閘門法の実行と「アウエル・ゲゼルシャフト」
での３種の耐腐食性ウラン板の準備。当時、多くの理論上の課題、その一部分、本当に、
アカデミックな興味は基礎にあった。極めて適度なテンポで開発が進められていた。ＳＳ
が優先権を持っていた。ハルテク、マルチン、エサウの若干の仕事は部分的にＤＥの優先権に対する免除によって利用されていたにもかかわらず、ハイゼンベルグもボーテもその様な特典を得なかった。また、資金の分配について言うことができる。ハルテクは全額で２５万マルクの契約を持っていた。ハーンは２４．３万マルク、エサウは１５万マルク。
その代わり、デブネルには２．５万マルク、ハイゼンベルグには８．５万マルク、超遠心分離に従事していたグロト博士には全額で４．２万マルク。ウラン研究のために予定され- 114 -

ていた大金の大部分は生産における工場の財政のためを予定して資金となっていた。それら は ウ ラ ン の 準 備 を す る 「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 と 「 デ グ セ 」、 重 水 工 場 の 建 設 をす る 「 イ グ ・ フ ァ ル ベ ン 」、 超 遠 心 分 離 機 の モ デ ル の 準 備 に 取 り か か る 企 業 「 ホ ル デ イ ン
ゲ」と「アンシュツ」であった。
ゲルラッハは４月と５月に契約を再締結する時に、ハルテクの仕事だけに高い優先権を残し、他のものはＳＳの優先権を得た。当時完全に価値を失っていた。
ゲルラッハの庁がこの時期には非常に注目されていた。戦争にもかかわらず、学者の基
本条件は戦争のテーマだけではなく、戦争と直接関係していない研究に直結していた。その様に、ゲルラッハはゲッチンゲンやベルリンのダレムの研究グループの装置や設備の保証に心を砕いていた。彼ら２人は核物理学の非常に抽象的問題に従事していた。核モーメ
ントとスペクトルの確定に、同じく比熱の測定に、ウランの線膨張率、他の似たような課
題に。ドイツにおけるサイクロトロンの不在は、初めはパリのサイクロトロンの始動で埋め 合 わ せ た 。 そ の 後 、 ハ イ デ ル ベ ル グ に サ イ ク ロ ト ロ ン を 建 設 し た 。（ ゲ ル ラ ッ ハ の 時 には 、そ れ は 既 に 全 力 で 稼 働 し て い た 。） し か し 、新 し い 全 権 代 表 は 、ア メ リ カ と 違 っ て 、それを軍事目的に利用するつもりはなかった。アメリカはサイクロトロンの助けにより、爆弾製造のための重要な結果を得ていた。ゲルラッハは見なしていた、サイクロトロンで得 ら れ た 同 位 体 は 医 療 と 生 物 学 研 究 用 に 使 わ れ な け れ ば な ら な い と 。（ 脚 注 ）ド イ ツ 政 府 は 数 年 前 に 、 ス ロ ー ガ ン を 投 げ 捨 て て い た 、「 ド イ ツ の 科 学 － 戦 争 の た めに！」 しかし、ウラン計画のために努力して得た全ての基金と特権を、ゲルラッハは動ずることなく、自国の科学の更なる発展に向けるよう努力した。彼は見なしていた、政府の ス ロ ー ガ ン は 逆 で あ る と 、「 戦 争 － ド イ ツ の 科 学 の た め に ！ 」（ 脚 注 ） そ の 様 な 研 究 は 、 ベ ル リ ン の ブ ッ ヘ ニ ア ル カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 で ホ イ
ブ ネ ル 教 授 の 指 導 下 に 、 ミ ュ ン ヘ ン の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 精 神 医 学 研 究 所 、 パ リ の フ
ランス病院に集中されていた。第３の、最も最適なサイクロトロンは会社「シーメンスとハリスケ」によって建設された。が、その稼働は１年待つことになった、ベルリンの空襲のために。
ゲルラッハが２ヶ月遅れで、１９４４年５月末に、核研究のための次の予算年の予算を獲得することが出来た時、研究所のための契約は前年より極めて少なくなっていた。それらの内の１つも６．５万マルクを超えてはいなかった－ハイデルベルグのボーテ教授の研究所に割り当てられた総額。２万マルクはウイーンの高速中性子に尽力していたシテッテ
ル教授の仕事に分配された。２．４万マルクはラエフスキーとシュタルケの２人が得た。
２．５万マルクはリツレル。これら３人は核研究の生理学的応用に従事していた。５万マ
ルクはゴットフのデブネル教授に分配された。４．６万マルク以上がウランの化学的研究をしているハーン教授へ。ゲルラッハ教授は集計した、翌年の全核研究は３６０万マルクの 分 配 を 要 求 し て い る と 。（ 脚 注 １ ） 前 年 に 分 配 さ れ た ３ ０ ０ 万 マ ル ク か ら 、 約 ５ ０ 万
マ ル ク が 未 習 得 と し て 残 さ れ た 。（ 脚 注 ２ ） ゲ ー リ ン グ は ゲ ル ラ ッ ハ 教 授 に 許 可 の 署 名をした。要求に足りない、５月末に約３２５万マルクの要求総額まで利用することの。
（脚注１）１９４４年４月から１９４５年３月までに、核研究の支出集計は以下の通り。
単位マルク：
研究所との研究契約２２件
４４．７９万工場「アンシュツ」と「ヘリンゲ」
での超遠心分離機の製造

２０万

会社「アウエル」におけるウランの生成と鋳造３０万

重水の生産と重水工場の復興
会社「イグ・ファルベン」の会社「レイナ」における

１２０万- 115 -

重水工場の建設
冷蔵庫会社「リンテ」への他の会社への雑注文
全額

１３０万
２０万
３６４．７９万（脚注２）１９４３年４月、エサウ教授に２００万マルクが支払われた。が、ベモルクのアメリカ側の攻撃後、彼は１９４３年１１月にはさらに１００万マルクを要求した。

５
ド イ ツ で 原 子 計 画 が 未 だ 高 い 優 先 権 を 持 っ て い た 時 、 ベ ル リ ン の ダ レ ム の カ イ ザ ー ･ウ
イルヘルム物理学研究所をポーゼ教授とデブネル博士が整備した。ここには最初の能動の原 子 炉 （「 ゼ ロ 出 力 反 応 炉 」） を 設 備 で き る ほ ど 充 分 に 大 き な 地 下 壕 を 備 え て 。
この地下の原子研究所の設計と建設において、ビルスの離れでの実験過程で蓄えられた経験が充分に考慮された。コンクリートの壁、６フント（＝１．８ｍ）の厚さの床と天井は爆弾から労働者を保護することが期待された。そして、反応炉で条件が臨界まで達する
ことに成功した時、放射線からも。
１９４４年の初春まで、ダレムの研究所の地下壕で行われていた仕事について、極めて僅かの断片的証拠しか保存されていなかった。ハーンの日記から、１９４２年７月の「建設の仕事」のシュペーアの承認について知ることが出来る。保存されているメモから。エサ ウ が 指 導 部 に 送 り 出 し た 、Ｄ Ｅ の 高 度 な 優 先 権 を 地 下 壕 建 設 に 授 与 に つ い て 明 白 と な る 。
そ れ に カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 基 金 の 代 表 フ ォ ク レ ル が 援 助 を 与 え た 、 凡 人 に は 実 現 不 能
なものを。１９４３年にエサウからの出典の書類で明らか、文章の間に垣間見える、彼が何の焦りもなく時期を待っていたことが、地下壕で実験を開始する時を。
地下壕の内部の設備と設計は極めて印象的である。戦争の終了後、１９４５年７月、捨てられ、空っぽになった地下壕には、そこに設置した設備以外何もなかった。科学調査のアメリカの機関の長が訪問した。彼は地下研究所をありのままに評価した。後になって彼は 書 い て い た 、「 以 前 に は 、 地 下 壕 は 贅 沢 に 飾 ら れ た こ と を 全 て は 示 し て い た 。 そ れ を 視
察して私は思い出した、コロンビア大学の幼稚な設備を。それと違って、ベルリンの研究
所 は 荒 廃 し て い た が 、 第 一 級 の 成 果 の 印 象 を 残 し て い た 。」
炉が予定されていた主管部屋の床にあった特別な凹部の大きさは、小さなプール程度であった。天井の下には電気クレーンが設備されていた。並んでポンプと換気設備の部屋があ っ た 。重 水 を 保 管 し た ス テ ン レ ス 製 の コ ン テ ナ の た め に 、重 水 の ２ 次 洗 浄 装 置 の た め に 。
空調設備もあった。それは放射性混入物を除去した綺麗な空気を地下壕に供給していた。
主管部屋の壁に、水が満たされた２基の丸窓が設置され、それを通して炉の動作状況を物理学者達が観察することが出来た。放射線被曝の危険に自らをさらすことなく。この目的を持って、研究所に炉の遠隔制御システムが設置されていた。主管部屋と並んで、ウランの加工のためと重水の検査のための同じような部屋があった。それらの部屋から炉への出入りは２重の鉄製密閉扉で管理されていた。
このように、素晴らしい設備を整えた地下実験室で、ベルリンとハイデルベルグの研究所からの物理学者達が大きな重水反応炉建設の仕事をしていた。パシェ博士が初めて全ての核物理学者をベルリンのダレムの共同棟に集合させる要求を持って発言した時から、丸４年がたっていた。しかし、戦争と厳しい空襲は地下壕の分厚いコンクリート丸天井の下に集まることを強いた。
終わりから２番目の戦争の冬に、イギリス空軍は再びドイツの首都へ特別な注意を向けた。毎夜、町には空襲警報が鳴った。ハイゼンベルグのような学者達はベルリンから自分の家族を連れ出した。そして、一昼夜も地下壕を見捨てることなく働いた。しかし、町の状況は、科学に直接に従事することが出来ないようになった。ベルリンの実験は全て延期された。
夏に漸く、地下壕での反応炉の建設が完了した。カール・ビルツが反応炉を組み上げた- 116 -

グループを指導した。この時期、ゴットフでの実験には、誰も疑いを持たなかった。全てが 立 方 体 構 造 の 優 位 性 を 認 め て い た 。 そ れ に も か か わ ら ず 、 ベ ル リ ン の 炉 で は 、「 実 験 の純正さ」の名の下で、重水の層はウラン板と交互となって配置されていた。以前の全ての反応炉のために、円柱型容器を会社「バマク・メグイン」へ注文した。それは殆ど中性子を吸収しない非常に軽いマグネシューム合金で造られた。容器の高さと直径は同じで１２４ｃｍ。実験過程で、１ｃｍのウラン板の４つの異種を調べた。異種を用いたので、板の全重量は９００ｋｇから２１００ｋｇとなった。垂直に立っている容器内に板は水平に固定された。層の間に特別のマグネシュームの横木をおいた。容器内で組み上げられた反応
炉は軽水のプールに沈められた。その後、ウラン板の間の空間を１．５トンの重水で満たした。
４種の変異型の実験的検証のためには、多くの時間を必要とした。実験が行われた数ヶ月間に、学者達は確定することに成功した、中性子量の増大速度は板の間の距離が１８ｃｍの時に最大になることを。消費された努力と時間を考慮すると、この結果は極めて地味なものであった。特に、それは既に知られていたことであったことを、もし思い出すならば。１９４３年１１月に行われたボーテとユフンフェルのハイデルベルグでの実験で、津にも渡った仕事は、前年末に成し遂げられたことと比較すると、原子研究を何の一歩も前進 さ せ る こ と は な か っ た 。 フ ォ グ レ ル 博 士 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 基 金 の 長 が ハ イ ゼ ン
ベルグの口から結果について聞いた時、直ぐに明らかとなった、彼はそれらを満足のいくものとは見なしていないことが。１９４４年３月に、彼はこれについてゲルラッハ教授へ書いた。
同位体閘門法の３番目の試験装置が６月初めに組み上がった。バゲは無負荷の慣らし運転のために装置を始動した。２時間後、ベアリングが故障し、装置は停止した。新しく開発 し た 装 置 を ７ 月 に 、業 務 期 間 に お け る 試 験 の 準 備 と し た 。試 験 に は デ ブ ネ ル が ベ ル ケ イ 、
会社「アンシュツ」から超遠心分離機の専門家ベイエレ博士、会社「マバク」の代表ジベ
ルト博士を同伴してやって来た。彼ら全員は見なした、勤務期間中に原子閘門を試験する必要があると。７月１０日に、装置に電源を入れた。装置は止まることなく６昼夜稼働した。この間に、約２．５ｇの高濃度の６フッ化ウランを得ることが出来た。
ドイツにおける長い間に渡る失敗と中断の後、遂にウランの同位体分離のための実働装置が出現した。それは技術的困難さを味わっていなかった。それでもって、それまで超遠心分離が直面していた。
翌月の末に、ジベルクは家族全員とヘイミンゲンへ移動する準備をしていた。彼は同じように、ブツバフで同位体閘門を撤去し、それをヘイシンゲンに送り出した。バゲと彼の研 究 所 移 転 に 関 す る 公 式 な 理 由 と な っ た の は 、「 戦 争 、 特 に 空 襲 に お い て 生 じ た 輸 送 の 大
変 な 困 難 で あ っ た 。 液 体 空 気 及 び ６ フ ッ 化 ウ ラ ン の 定 期 的 供 給 が 出 来 な く な っ て い た 。」
全ての設備は駅のプラットフォームに積まれ、ヘイシンゲンへと送られた。
同位体分離の最も展望のある方法に、ベルリンのリフテルフェリデにある自分の研究所
で、マンフレド・フォン・アルデンネ男爵が従事していた。この研究所は個人の力で、ウラン同位体分離のために立ち上げたものであった。電磁機を用いて、その動作原理は質量分析器のそれそのものであった。異なった質量の荷電粒子は磁場の作用下で異なった軌道を動くことによって分離することが出来る。アルデンネはイオンのプラズマ流源を利用するつもりであった。イオン流の高い密度を得ることが出来る、それらのエネルギー値の小
さいバラ付きで。アルデンネの開発した構造は、ウラン２３５を得るためにアメリカのオークリッジで採用している機械の構造と非常によく似ていた。アルデンネの装置におけるイオン源はオークリッジの装置より極めて優れていた。それは今日プラズマ物理学における 実 験 で 採 用 さ れ 、そ の 製 造 者 の 名 を 冠 さ れ て い る 、「 フ ォ ン ・ ア ル デ ン ネ 源 」と 。当 時 、
ドイツにおけるアルデンネの同僚は彼の仕事に疑いを持っていた。戦後になって漸く極めて高い評価を得ることとなった。ソ連邦においては完全な支持を。それは今日では素晴らしく有名な結果を導いた。
７月に、ミュンヘンに対するアメリカ空軍による系統的空襲が始まった。町への水と電気の供給が停止した。ゲルラッハの家は業火に見舞われた。７月１４日、首都の破壊された バ ー バ リ 通 り を ゲ ー リ ン グ が 訪 問 し た 。 ゲ ル ラ ッ ハ が 自 分 の 日 記 に 書 い て い た 、「 ミ ュン ヘ ン は 破 壊 さ れ た 。 火 災 は 夜 中 じ ゅ う 荒 れ 狂 っ た 。」 空 襲 は １ 週 間 に わ た っ て 継 続 した 。最 後 の 火 災 を ７ 月 ２ １ 日 の 強 烈 な 雷 雨 さ え 消 火 し な か っ た 。そ の 夜 は 、ゲ ル ラ ッ ハ を 、- 117 -

爆発も雷雨も、爆撃された家が風で崩れ落ちる轟音さえ目覚めさせることはなかった。彼のベットにしたたり落ちてくる雨さえも。
空での戦争がかように拡大していった。彼らが自国民になしたことに対して、ヒトラー
は連合国に復讐を誓った。再び、ニューヨークへの爆撃計画が考慮された（脚注）（脚注）ドイツは大型爆撃飛行機の製作を決心した。それは小さい爆撃機を大西洋を越えて運び、そして帰還するものであった。ニューヨークに爆弾を投下した爆撃機はヨーロッ
パまでは戻らない。大西洋上に着水し、その乗組員は潜水艦が収容する。この計画は最終的に８月２１日に否認された。その日、空軍参謀本部司令官クライペ将軍が自分の日記に書 い て い た 、「 朝 の 会 議 。 遠 距 離 爆 撃 を 使 用 し て の ニ ュ ー ヨ ー ク の 爆 撃 作 戦 に 関 す る 短 い
報告。現在、海軍は潜水艦を燃料補給及び乗組員収容のために派遣できる状況にはない。
私 は 作 戦 を 中 止 し た 。・ ・ ・ ・ フ リ ッ ケ 将 軍 と ニ ュ ー ヨ ー ク 作 戦 に つ い て 最 終 的 な 審 議 、
夕 方 の ５ 時 ま で 。夜 、ア メ リ カ 作 戦 に つ い て マ イ ゼ ル（ 海 軍 参 謀 部 の 作 戦 立 案 の 主 任 将 校 ）と電話で話し合い、名を挙げた作戦についての最初の指摘はミリフ元帥の所にある会議の報告書の第１４巻で見つけることが出来る。１９４２年３月と６月における何回かの会議
で、彼はニューヨークとサンフランシスコの爆撃の可能性を審議した。困難は最も大きな爆弾の重さが１トンであることにあった。これら全ては、１９４２年６月４日、ハルナクの建物で行われた会議の少し前であった。その時、ミリフがハイゼンベルグに、町を完全に破壊できる原子爆弾はどれだけの大きさなのかを問い合わせた。７月２０日、ヒットラ
ーはムッソリーニに誓った、ロンドンに「復讐」を撃ち込むことを。そしてこの町を徹底
的 に 破 壊 す る こ と を 。次 の 日 、彼 は ド イ ツ を 訪 問 し た あ る 外 国 政 府 の 要 人 に 保 証 し た 、「復讐 １ 号 」 の 後 に 「 復 讐 ２ 号 」、「 復 讐 ３ 号 」、「 復 讐 ４ 号 」 が 続 い て い る こ と を 。 ロ ン ド ン
を 土 台 ま で 破 壊 し 尽 く す と 。「 多 分 、 ロ ン ド ン か ら 全 住 民 は 避 難 す る 必 要 が あ る 。」
ゲルラッハは７月２５日、廃墟となったミュンヘンを捨てた。短時間だけ彼はベルリンのダレムに立ち寄った。そこでは、爆弾に対して頑丈な地下壕で仕事が続けられていた。
今や、ゲルラッハには全く明らかであった。繰り返される爆撃の元で、ベルリングループの 仕 事 は 著 し い 結 果 を も た ら す こ と が な い こ と が 。研 究 所 は 地 下 壕 に あ っ た が 。次 の 週 に 、ゲルラッハはベルリンから物理学者の避難に適当な場所についてじっくりと考えた。敵の爆撃機がこれないような地域を彼は選びたかった。静かな川沿いのロマンチックなシュバ
ーブ村ハイゲルロフを彼は思い出した。そこでは家々は２つの急な丘の斜面に散在していた。かって、ライラックの花の時期に、彼はしばしばそこに立ち寄った。オペラのバグネ
ルやベベルの装飾を、風景は強く思わせた。中世の村には、切り立った絶壁がそびえていた。その頂には城や牢屋、教会が建っていた。
ハイゲルロフは、当時、原子研究の新しい中心となっていたヘッチンゲンから西へ１０マイルの所にあった。ハイゲルロフの断崖の麓の所に、ゲルラッハは地下壕の建設を希望した。しかし、分かった、断崖には洞窟が幾つかあり、昔からワイン貯蔵庫として使われていることが。
７月２９日、デブネルとシューマンと会合し、ゲルラッハは貯蔵庫から余り遠くない村のホテル「白鳥」の徴発の必要性を伝えた。
地域の建設会社は貯蔵庫の拡張とその場所をベルリンの設備の配置に用いることの注文を受けた。この仕事に数ヶ月を要した。ハイゲルロフの研究所は「洞穴研究グループ」の名称を授けられた。
残 り の 原 子 研 究 グ ル ー プ は 順 々 に 南 ド イ ツ へ 移 動 し 、シ ト ッ ト ガ ル ト 地 区 に 住 み 着 い た 。
ハーンは未だタイリフィンゲンに移っていた。フライブルグからハイゲルロフへフィリップ教授を移住させるつもりであった。軍事状況が悪化した。８月に、超遠心分離に取り組んでいたグループのカンデルンへの移動が完了した。超遠心分離機「マーク１号」をコー
ド名「ボリメルの家具工場」を得ていた建物内で組み立てた。キールの爆撃時、会社「アンシュツとＫ」が破壊された。科学研究を管轄していたベイエル博士はフライブルグに建築するつもりであった、そこには会社「ヘリンゲとＫ」の超遠心分離機「マーク３号Ａ」の研究所と隣り合って、上手い具合の村の建物がアドルフ・ヒトラー通りにあった。しかし、ハルテクは珍しくこれに反対した、新しい爆撃を恐れて。超遠心分離機「マーク３号
Ｂ」の改良型の仕事に従事していた会社がキールからカンデルンへ移動しなければならな- 118 -

かった。ここで、会社に建物が提供された、半分だけ亜麻織物の会社が使用している。この建物はコード名「アンゴル・フェルム」を得た。ここへ、会社「アンシュツ」はとにかく機械工場を移さなければならなかった。その後、超遠心分離機「マーク３号Ｂ」の準備の た め に 生 産 ラ イ ン を 立 ち 上 げ る こ と 。ゲ ー リ ン グ と フ ォ グ レ ル は ゲ ル ラ ッ ハ に 約 束 し た 、
必要な設備の保証に完全な援助を示すことを。
８月第１週の末に、爆撃に晒されたミュンヘン全域は停電となっていなかったが、水道は停止していた。ゲルラッハ教授はベルリンに向かい、フォグレルとの個人的会合で、カンデルンと他の地域での仕事の進捗について詳細に話した。今、彼の最も心配なことは重水 の 供 給 で あ っ た 。 自 分 の 日 記 に 書 き と め て い た 、「 ハ イ ゼ ン ベ ル グ が ２ ． ５ ト ン を 要 求
し て い る 。」 ８ 月 １ １ 日 、 ベ モ ル ク で １ ８ の 高 濃 度 電 解 工 場 は ド イ ツ へ の 移 送 の 準 備 を
完 了 し て い た 。そ れ ら の う ち の ９ つ は ベ ル リ ン の ダ レ ム の 地 下 壕 を 予 定 し て い た 。そ こ で 、それらは必要であった。重水の浄化装置と濃度工場のために、他の９つはハイゲルロフへ送る必要があった。そこで同じような装置を建設する予定であった。
ラ イ ン の 電 解 工 場 「 イ グ ･フ ァ ル ベ ン 」 は 今 や 完 全 に 抹 消 さ れ て い た 。 ７ 月 ２ ８ 日 、 ラ
インに大爆撃が敢行された。シュペーアはそれについて直ぐにヒトラーへ伝えた。爆撃の結果は極めて深刻なものであると付け加えながら。その日、シュペーアの秘書ギョンネル
博士がゲルラッハに伝えた、ラインにおける重水生産の期待を残しておかなければならな
いと。８月１１日、ゲルラッハ、ハルテク、デブネルは破壊された工場へ出向いた。労働者 と 技 術 者 の 部 隊 が 、そ の 工 場 を 直 ぐ に 復 旧 し た 。そ の 日 、彼 ら の 最 後 の 会 合 が 行 わ れ た 、ビ ュ テ フ ィ シ と ゲ ロ リ ド － ラ イ ン の 工 場 「 イ グ ･フ ァ ル ベ ン 」 の 科 学 指 導 者 － と の 。 こ の会 合 に は 、同 じ く ボ ン フ ォ フ ェ ル と ゲ イ フ が 同 席 し た 。彼 ら は 重 水 生 産 の 課 題 を 審 議 し た 。
し か し 今 日 は 、 課 題 に 対 す る 「 イ グ ･フ ァ ル ベ ン 」 の 関 係 は 極 め て 否 定 的 で あ っ た 。 そ の様 な 関 係 は 重 要 な 隠 さ れ た 動 機 を 持 っ て い た 、 ハ ル テ ク ･ス エ ス 法 の 特 許 の 所 有 権 に つ いての争い。
ビュテフィシが真の原因について完全に馬鹿げた判断を言い始めた。それに基づいて連合国がラインの工場を爆撃した。
「スターリンのオルガン」の爆撃時、ハルテク・スエス法を基礎とした試験装置は完全に抹消された。明らかとなった、ドイツで重水を準備することは、どんな方法でも不可能であると。しかし、他の可能性があった、極めて経済的な低圧の蒸留塔を利用した１％までの濃度を持った重水を得るための。それはラインに保存されていた。その後、ベモルクと同じように、触媒交換法を用いた２つの電解カスケード法を用いて、濃度１００％までの重水を得る。行程を濃度上昇の３つの段階に分離することが出来る。１％まで、そのご１０％まで、最後に１００％まで。
後になってハルテクが語っていた、彼らがもし濃度１％の重水の生産を組織することに成功していたならば、彼らは重水の全生産を全般的に軌道に乗せることが出来たであろうと 。「 イ グ ･フ ァ ル ベ ン 」 の 社 長 と の 交 渉 時 、 ゲ ル ラ ッ ハ は 自 分 の 日 記 に 書 い て い た 、「 ０％から１％までは電解式より、棟式の方がより経済的であるが、濃度１％から１０％まで
もこれは正当であろうか？」「 イ グ ･フ ァ ル ベ ン 」 は 全 行 程 の 重 水 工 場 の 建 設 に は 余 り 興 味 は な か っ た 。 ラ イ ン は 爆撃に晒された。その時、工場は生きのびた。というのは、爆撃はそれほどではなかったので。ハルテクは不信を持ってビュテフィンの言葉を聞いた、連合国とドイツの重水生産の間に「紳士協定」が存在しているとの。水素処理工場の保存を保証するという。そこに多くの資金を、イギリスとアメリカの企業家が投資をしていたから。この前の爆撃で、この紳士協定が破れたのは明らかだと、ビュテフィンが断定したならば、この違反はただ１つで説明される－連合国はラインへの重水工場の建設計画を知ることとなった。この爆撃は無 視 す る こ と が 出 来 な い 警 告 と な っ た 。 計 画 は 止 め な け れ ば な ら な い 。 実 際 、「 イ グ ･ フ
ァルベン」は工場建設を完全に拒否した。
明 ら か に 、「 イ グ ･ フ ァ ル ベ ン 」 の 幹 部 ま で 原 子 研 究 の 応 用 の 可 能 性 に つ い て 噂 が 届 いた。この噂はドイツの上流階級にも流布した。１９４３年末に、ポーランド知事フランクはハイゼンベルグをクラコフへ招聘した。原子エネルギーについて一般講演をしてくれるようにと。講演の後、フランクはハイゼンベルグを脇に連れて行き、彼の所まで届いた噂に つ い て 学 者 に 話 し た 。新 し い 秘 密 の 兵 器 ら し い こ と 、ド イ ツ で そ れ を 開 発 し て い る こ と 、
他でもない原子爆弾のような。ハイゼンベルグはフランクにずばりと答えた。彼の見解に- 119 -

よれば、そのような物の実現の可能性はドイツには全くないが、アメリカ側にとってその様な可能性は除外されないと。１９４４年７月、ベルリンのハイゼンベルグの所へゲーリ
ングの副官ベルンド・フォン・ブラウヒッチが現れた。彼はハイゼンベルグに情報について話した、リスボンでドイツの公使館によって得られた。アメリカ側はこの６週間内にドレスデンに原子爆弾を投下すると脅かしているとの。この期間の終了までに、戦争を終了したいとの希望をドイツが何らかの方法で示さないならば。ゲーリングの副官は興味を持った、アメリカにおいて原子爆弾の仕事が成功裏に進行したとの噂が本当なのかと。ハイゼンベルグは答えた、爆弾の準備の過程で、非常に沢山の困難を克服する必要がある。アメリカがそれらを既に克服したとは、彼は信じていないと。
アメリカの原子計画についての更なるニュースはストックホルムから届いた。ドイツの通信社「トランス・オケアン」は、ドイツへイギリスの情報源から得た秘密の情報を送り届けた。
「合衆国で、新型爆弾についての科学実験が行われている。この爆弾にはウランが利用されている、内部の原子結合が破れた時、途方もない大きさのエネルギーの爆発的放出が起 こ る 。」
「５ｋｇ」の爆弾についてのこのニュースは、何らかの経路で、多分、ラムザウエル教
授を通じての、ある無名の雑誌の頁に載った。シューマン教授と軍事開発中の他の指導者にとって幸運だったことは、明らかに、そのニュースは特別な注意を引かなかったことである。エサウ、シューマンと同じように、その上司は原子爆弾についてヒトラーに伝えようと考えつく。それ以上に、この事を心配した。当時、皆はヒトラーを当てにしていた。
例えば、６ヶ月で爆弾を製造せよとの命令。これを知っていて、シューマンは見なした、低い草や静かな水はとてもより慎重になるものと。
疑いはない、ヒトラーは確実に爆弾製造を要求したことは。ヒトラーは渇望して待ち続
けた、開発の終了を、通常型の非常に強力な爆発物質の。そして自慢した、反動砲弾「Ｖ１ 号 」 に 爆 発 物 質 を 適 用 し た こ と を 、「 通 常 爆 弾 よ り ２ ． ８ 倍 強 力 な 」。 １ ９ ４ ４ 年 ８ 月
５日、カイテル、リッペントロップ、ローマの将軍アントネスクに、ヒトラーは極めて靄のかかった表現で原子爆弾について語った。彼は、実験段階まで至っている「新爆発物質についての」ごく最近の仕事について話した。そして付け加えた、彼の見解によれば、爆発物質の発展史において火薬の発明以来未だ似たような質的飛躍はなかったと。
この会合のメモ中に、さらに読み出すことが出来る、「将軍は期待を表現した。世界を終わらせるようなこの恐ろしい物質が応用されるその時まで彼は待ちきれない。ヒューラーは付け加えた、開発の次の段階－あるドイツの作家が予言しているように－は物質の連鎖反応の可能性へと導き、未曾有の大惨事を引き起こす 。」
何故新兵器が未だ適用されていないのかを説明しながら、ヒトラーは語った。ドイツに反抗手段が造られた時にそれを利用することを許すと。というのは、新型のドイツの地雷はその自分の時を待っている。ヒトラーはアントネス将軍を納得させた、ドイツでは４つの型の新兵器があると。それらのうちの２つについて皆は知っている。これは有翼型反動
ロ ケ ッ ト 「 Ｖ １ 号 」 と 「 Ｖ ２ 号 」 で あ る 。 ヒ ト ラ ー は 語 っ た 。「 新 兵 器 の 他 の 点 は 強 大 な力を持っているということである。この兵器による１度の攻撃は半径３ｋｍ～４ｋｍの中の 全 て の 生 き も の を 抹 殺 す る 。」 こ れ は ヒ ト ラ ー と ア ン ト ネ ス ク の 最 後 の 会 合 と な っ た 。
我々は決して正しくは知っていない、４種類の兵器に言及して総統が何を言おうとしていたのかを。多分、これは純粋なはったりであった。自分のぐらぐらしている同盟国を支えることを念頭に入れた。運命の皮肉なのであろうか、アントネスクは１号原爆の爆発まで
生 き 残 っ た 。 が 、 ア ド ル フ ･ヒ ト ラ ー は そ の 時 に は い な か っ た 。

第１０章

機関「アルソス」は衝撃を与える

１
第 ２ 次 世 界 戦 争 時 、重 要 人 物 や 書 類 の 捜 査 に 狙 い を 定 め た 全 て の ス パ イ グ ル ー プ の 中 で 、２番目の機関「アルソス」が最高位を占めた。フランスへの上陸後、数ヶ月を経ての１９- 120 -

４ ４ 年 ８ 月 ９ 日 、ネ イ ヤ の 機 関 本 部 は ぎ っ し り と 詰 ま っ た 書 類 の 保 管 庫 に か か わ っ て い た 、
科学スパイに興味を引いた全ての対象に対して集められた。それは、限界のない輸送の可能 性 、 補 足 さ れ る 厚 か ま し さ を 持 っ て い た 。 第 一 に 、 そ の 軍 事 的 首 班 ボ リ ス ･パ シ 大 佐 －１９４３年末にイタリアで下手な機関を主管していた－はポケットに委任状を持っていた 、 ア メ リ カ の 軍 事 大 臣 ヘ ン リ ー ・ ス チ ム ソ ン が 署 名 し た 。「 全 力 で 」 パ シ に 協 力 す る 命
令を持った。イギリス人にはそのような物は何もなかった。
イタリアでの機関の失敗の後、判断された、機関の成員に熟練した学者の不在と明瞭な義務の配当の不十分さが原因であったと。３月末に、アメリカの軍事スパイの長であるビッ セ ル 少 将 は 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 に 再 組 織 化 を す る よ う に 提 案 し た 。 グ ロ ー ブ ス 将 軍 と О С
РДのバネバル・ブッシュ博士に共同を求めるようにとも。数日後、マーシャル将軍はこの提案を承認した。今や、機関の成員に学者グループも取り込んだ。これは期待を持たせた、どんな些細なことでも見落とすことはないことを。
パシが機関の軍事の長として残らなければならなかった。その時、科学者の指導者にゴッ ト ス ミ ッ ト 博 士 が な っ た 。 彼 の 名 前 は 既 に 本 の 中 で 言 及 さ れ て い た 。（ 脚 注 ）あ る 公 式 文 書 で 、 ゴ ッ ト ス ミ ッ ト は 特 徴 付 け ら れ た 。「 若 干 の 価 値 と 、 義 務 の 発 展 し た
感覚の素質を有している人物。あれは数少ない大物理学者のうちの一人であり、アメリカの原子計画に何の関係も持ってはいなかった。それ以上に、彼はその存在さえ知らなかった。もし、彼がドイツ人の手の内にいたとしても、それについて何も話すことは出来なかったであろう。ゴットスミットは犯罪学に夢中になっていた。アムステルダム警察研究所で数年間それについて従事さえしていた。彼はロンドンの放射線研究所で６ヶ月間の仕事をした後、アメリカに戻った。新しい委託について知って、ゴットスミットは決めた、彼にはドイツの電波探知技術を研究することが相応しいと。ゴットスミットは魅力のある人物であった。彼はヨーロッパのいくつかの言語を自由に使えていた。その他に、より大事な の は ヨ ー ロ ッ パ の 多 く の 物 理 学 者 達 を 個 人 的 に 知 っ て い た こ と で あ っ た 。「 ア ル ソ ス 」に 任 命 さ れ る 数 ヶ 月 前 に 、彼 は 書 い て い た 、「 私 が 思 う に は 、ド イ ツ の 物 理 学 者 の 間 で は 、彼 ら に 対 す る 私 の 友 情 の 感 情 を 信 じ て い る 者 は 多 い 。」 こ れ ら 全 て を 念 頭 に 置 い た 、 敵側の物理学者の所の秘密情報をゴットスミットは探り出すことが出来ることを。
（脚注）ゴットスミットは有名な一般者向け展望－「アルソス」機関－を出版していた。
そ こ で 、「 ア ル ソ ス 」 で の 自 分 の 活 動 に つ い て 書 い て い た 。（ そ れ は １ ９ ４ ７ 年 に ニ ュ ー
ヨ ー ク で 出 版 さ れ た 。「 ヘ ン リ ー ・ シ ュ ー マ ン 、 И Н К 」 出 版 社 か ら ）ゴットスミットをワシントンの調査委員会に呼び出した。ここで全てが終了した時、ルフマン少佐－グローブスの個人的補佐人－は彼に脇を向いて答えた。彼に機関の本当の目的を話した。ルフマン自身、機関から派遣されていた。グローブス将軍の個人的な代表者の 役 目 を 持 っ て 。ヨ ー ロ ッ パ の 権 力 の 最 高 代 表 者 に 直 接 に 呼 び か け る 権 利 を 彼 に 付 与 し た 。
チャーチルやチェルエル卿を含んで。
５月半ば、パシはロンドンに到着した。連合国上陸後、直ちに大陸に機関設立の準備の目的を持って。アメリカで、ゴットスミットは、５月２５日に新しい職務に参加する施設の科学部門の人選を始めた。
新しい機関は、イタリアでの仕事の時以上に、より幅の広い問題に触れた科学情報を収集する予定であった。当時、機関がドイツのウラン計画に主たる興味を示していた。カモフラージュのために若干他の科学分野と関係していた資料の探査を行った。今や、パシとゴットスミットは情報を収集しなければならない、ドイツの研究の数十に渡る様々な科学
研 究 分 野 に つ い て 少 な く な い 。（ 脚 注 ） ゴ ッ ト ス ミ ッ ト 博 士 と 若 干 の 他 の 最 も 力 の あ る
学者達はドイツのウラン計画に、ドイツの科学の組織化、シュペーア大臣に、自分の分野
外の仕事に集中しなければならなかった。連合国の手に落ちた書類の分析において、権力は約４０名の優れた学者達を参加させた。
ゴットスミットに、秘密兵器の分野でのドイツ人の労働についての情報を含んでいる書類を紹介した。書類には、目的不明のコンクリート構造の証拠があった。それはイギリスの海岸に対向して、フランスの海岸に設置されていた。理解することが必要であった、ドイツ側はロケットの生産に取りかかったのかを。これは通常の爆薬を弾頭に配置した非常に高価なものであった。ゴットスミット伝えられた、フランスの海岸に、巨大なコンクリ- 121 -

ー ト の バ ン カ ー が 造 ら れ た と 。そ れ は 多 分 、原 子 の 弾 頭 の 保 管 に 利 用 さ れ る の で あ ろ う と 。
（ 脚 注 ） こ れ ら の テ ー マ は 次 の 通 り 。「 ウ ラ ン 問 題 」、「 細 菌 兵 器 」、「 敵 の 科 学 研 究 組 織 」、
「 飛 行 術 の 研 究 」、「 非 接 触 信 管 」、「 制 御 ロ ケ ッ ト の ド イ ツ の 研 究 中 心 」、「 科 学 研 究 へ の大 臣 シ ュ ペ ー ア の 関 与 」、「 化 学 研 究 」、「 シ ェ ー ル 油 の 獲 得 研 究 」、「 調 査 の 興 味 が 提 示 する 簡 単 な 研 究 」。
フ ラ ン ス へ の 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 到 着 ま で に 、 ロ ン ド ン に い る カ ル ベ ル ト 少 佐 と ウ オ ル
テル・コルビ博士、マサチュセッツ大学のゴットスミットの同僚－今、ペンタゴンで機関｢ア ル ソ ス 」 の 参 謀 部 で の 仕 事 に 引 き 寄 せ ら れ た － は ヨ ー ロ ッ パ の 学 者 達 の 組 織 と 名 簿 を作り上げた、差し迫っている作戦のために重要な価値を持っている。当時、機関が興味を持った対象物に直接に関係しているアメリカにいた多くの人々に意見調査を行った。質問された者の中に、フランスの核物理学者であるフランシス・ペロンがいた。彼はジョリオの研究所内の労働者、彼らの在所について若干の情報を伝えた。ニューヨークで、ゴット
スミットとコルビはブルメンフェリド－希土類元素の専門家で希土類元素学会会長－に口頭質問をした、この学会の活動について。何の証拠も機関に届かなかった、戦時中のスパ
イ網を通じては。彼らは戦前の情報を完全に当てにしていた。しかし、次第に全てを尽くすような対象者の一覧とすることが出来た。それは高純度金属生産に関係している全ての企業を、核の研究と同位体分離のために必要な設備や装置を製作できる全ての企業を、物理研究所を、ウランとトリウムの供給元を網羅していた。
ゴットスミットは６月６日に、イギリスへ飛んでいった。ロンドンで彼はウオレル・ア
ケルスとマイケル・ペリンと「テユフ・エロイス」の理事会室で接触を持った。パシ大佐
が自分の身内とフランスに上陸し、ワシントンへ手紙の本流を浴びせた。自分の手紙で彼は 問 い 合 わ せ た 、「 ジ ョ リ オ の 写 真 」、「 ホ ウ テ ル マ ン ス の 自 宅 の 住 所 」、「 フ ォ ン Ｂ （ バ イツゼルカル）のスイスの親類」等々について。ロンドンへ到着して６日目の夜、初めての「飛行爆弾」である「Ｖ１号」が落下した時、ゴットスミットと彼の同僚は「Ｖ１号」の破片の捜査を行った。それにウラン研究の結果の利用の可能性を示す何らかの証拠を見つ
けようとして。直ぐに、連合国の軍隊はフランスの海岸に、極めて疑わしいバンカーを占領 し た 。 が 、 そ れ ら は 原 子 兵 器 に 何 の 関 係 も な い と の 説 明 を 受 け た 。（ 脚 注 ）（ 脚 注 ）ジ ョ リ オ 教 授 、モ ロ 教 授 、シ ョ ベ ン 博 士 か ら な る フ ラ ン ス 委 員 会 は こ れ に 関 し て 、
バ ッ テ ン の バ ン カ ー を 調 査 し た 。 イ ギ リ ス の 調 査 機 関 は 伝 え た 、「 工 場 は 原 子 爆 弾 製 造 と関 係 し て い る と 思 わ れ る と い う 予 想 は 、 全 く の 明 白 さ を 持 っ て 否 定 さ れ た 。」
７月に、スパイの指導者はヨアヒムスタルのウラン鉱山に注目した。その鉱山地区へ、定期的にスパイ飛行機を飛ばすようになった。航空写真の解読者カルペルトの見解によると、新しい鉱山施設の建築の徴候、その地域での他の新しい異様な物を特に注意深く探し出した。航空写真を基にして、彼らは空き地に積まれている原料の量を見積もった。このようにして、鉱物の生産高を見積もった。写真解析によるデータ解析が示した、鉱山では何の活動的な仕事はなされていないと。これに関して、１つの重要な問題に答える必要があった、ベルギーから積み出したウラン鉱の在庫をどこに運んだのか？

２
機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 成 員 の 第 一 グ ル ー プ は ８ 月 初 め に 、 フ ラ ン ス に い た 。 ゴ ッ ト ス ミ ッ
トは未だロンドンに残っていた。パシ大佐はレン、ジョリオの別荘、彼の２人の同僚達をあれこれ嗅ぎ回った。この作戦は何の成功ももたらさなかった。もし、幾つかのカタログ
を勘定に入れなければ、カタログは将来においてある興味を引くことになった。
８月２４日、機関はジョリオのもう一つの住所を知ることとなった。家はパリのある郊外にあった。女中がパシ大佐に語った、教授はいつもパリの自分の研究所にいると。パリ
はもう解放された。パシは彼の個性である思い上がりを持って研究所へ電話をした。ジョリオに伝言を残した、明日かあさってに会いたいとの。パシは次の一昼夜パリにいた。その後、町の中心部に５人乗りのフランスの戦車が現れた。４度、ドイツの狙撃兵の銃火で- 122 -

パシは退却した。が、夕方に、彼はとにかく、カレッジ・デ・フランスのジョリオの研究所にたどり着いた。この月、フランスにゴットスミットが飛行機でやって来て、パリに向かった。パシ大佐とカルベルト中尉のジョリオとの出会いは大学の主階段で行われた。フラ ン ス 人 の 物 理 学 者 の コ ー ト の 袖 に 、来 客 者 達 は 抵 抗 運 動 参 加 腕 章 を 見 つ け た 。研 究 所 で 、彼らは目盛りグラスに出来たてのワインを注いだ。そして、パリの解放を祝ってそれを飲み干した。提示された質問への答えで、ジョリオは全くの確信を持って自分への来客を信じさせた。ドイツ人はウラン研究において何の深刻な成功をなしてはいなかったことを、原子爆弾製造までは彼らの道は遠かったことを。
ゴットスミットは８月２７日にパリへ到着した。直ぐにジョリオと出会った。２日後、ジョリオは同伴者カルベルトと一緒にロンドンへ飛んだ。そこで、ペリンとイギリスのス
パイ将校が彼を尋問した。ここでジョリオは語った、研究所の活動状況を詳細に。研究所の歴史は最初の時と比較して、若干の変更を受けた。研究所ではドイツ人の学者グループ
が仕事を行った。彼らはサイクロトロンに従事し、それの助けで核研究を行った。他の人々の中で、ジョリオはシューマン教授、デブネル博士、ベーテ教授、エサウ教授の来訪について言及した；彼はサイクロトロン分野の専門家であるボリフラング・ゲントネル教授の名を挙げた。彼はパリにおけるドイツ人物理学者グループを指導した。同じく、バッゲ
博士もサイクロトロンの駆動に参加した。ジョリオ教授はしつこく繰り返した、ドイツ人
は 彼 に 保 証 し た 、 非 軍 事 研 究 に だ け サ イ ク ロ ト ロ ン を 利 用 す る の で あ る と 。 機 関 ｢ア ル ソス」の同僚の所で、彼は相反する印象を残した。彼らは感じた、ジョリオはドイツ人との自分の仕事について充分に言葉を濁して話したと。他の面から、ドイツ人はパリのジョリ
オの研究所を積極的に利用するようになった？ もし彼らが自分の祖国でのウランエネル
ギーの利用について何の計画も存在しなかったならば。
パ リ で の ６ ヶ 月 間 の 滞 在 で 、 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 成 員 は 、 彼 ら の 所 へ 本 流 の 如 く 届 き 続
けた大量の証拠を調べ尽くした。機関はホテル「ロヤリ・モンコ」を占めた。このホテルは後になって、アメリカの海軍の将校のための避難所となった。機関は仕事上での密な接触を作り上げた、他のスパイ組織との。特に、唯一の自身の存在の「競争相手」－戦略部
門のグループ－と。何よりもまずゴットスミットの仕事の邪魔をした、ウラン計画は秘密とされなければならないということが、アメリカの高位高官にさえも。機関が一緒に仕事をしている組織の各々において、１人か２人だけがその本当の課題について知っていた。
と に か く 、 公 的 に は 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 は ア メ リ カ の 軍 事 ス パ イ 局 Ｇ ２ に 活 動 報 告 を し て いた。機関はグローブスの組織の部局－アメリカの軍事スパイ局Ｇ２－であると全く分からないようにしていたにもかかわらず、それに機関は公的に従属していた。そしてそこへ機関は報告書を送っていた。ただ一人の将校だけが持っていた、彼が機関の課題を正しく知っていた。チャールス・ニコラス大佐がそれであった。平和時には数学の教授。アイゼン
ハワーの参謀本部で、機関の仕事について１人の将校のみが知らせられていた。これ故、戦略局は自ら率先してヨーロッパにおける原子研究分野でのスパイ活動を引き受けていた 。 そ れ は そ れ と 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 間 に 摩 擦 を 生 じ さ せ て い た 。 そ れ を な く す た め に 、
上級機関の介入が必要であった。結果として、戦略局の職務は中立国における原子研究についての資料収集となった。ＯＣＣのこの目的を持ってスエーデンとスイスへ。元野球選手モエ・ベルグが派遣された。
ゴットスミットに送られた戦略局の報告書の多くは極めて不吉で詳しいものであった。
ドイツでの原子研究に関係しているかのような爆発、火災についての報告は調査で過酸化水素や液体空気の不注意の結果による不幸な事故であることが分かった。同じようなやり方で、イギリスのスパイ指導者は「重水」に関する報告に不安であった。それは更なる調査の過程で、普通の過酸化水素に変わった。このような間違いに、信じられるようなもの
は何もなかった。戦略局への報告の中にあった、レイプツイクのある研究所で、原子の爆発が起こり、何人かの学者が犠牲となったと。
スパイして得られた全ての資料、パリに滞在していた時に収集された、断片的であり、がっかりさせるものであった。しかし、他面から見ると、機関は知ることになった、シューマンとデブネルはドイツのウラン計画で重要な地位を占めていることを。これは予想外の こ と で あ っ た 。そ れ 以 外 に 、ド イ ツ 系 会 社 の パ リ の 代 表 者 の 部 屋 で 見 つ か っ た 書 類 か ら 、
２流の若干の対象者の住所を確定することが出来た。全てを調べることになった。机上カレンダーへのメモ、電話の通話記録簿、訪問者の名簿、複写紙利用記録紙、それらには科- 123 -

学スパイのドイツ人グループのフランスのエージェントの名前と住所があった。自身の機構に関しては、機関「アルソス」から大きくは違ってはいなかった。
パリにおける最も驚きの発見物はストラスブルグの帝国大学の１９４４年の目録であった 。 目 録 か ら 知 る こ と と な っ た 、 バ イ ツ ゼ ケ ル と ス レ イ シ ュ マ ン を 含 ん で 、「 目 標 」 の リストで言及した者達の若干名はストラスブルグにいることが。しかし、ストラスブルグは
未だドイツ軍が抑えていた。
パリにいるゴットスミットには充分な時間があった、彼に興味がある多くの対象を調べ上げるための。ブリュッセルの解放は更なる重要な物に当たれる可能性を開いた。ゴット
スミットはパリの仕事全部を残して、９月９日夕方に、カルベルトと一緒にブリュッセルに到着した。その日の朝に、町の最後の空襲時に、爆弾が本部「ユニオン・ミニエル」に落ちた。スパイはその文書庫に何の障害もなく入ることが出来た。しかし、ゴットスミッ
トはがっかりした、彼らがそこへ初めての者ではなかったので。
２つがそれらを判断した。軍のスパイ機関の将校とアメリカ海軍のスパイ機関の将校。
それらのうちの一人をゴットスミットが派遣した。もう一人は指導者デンの、自分の方へ引き入れた。デンはオランダ出身者であった。平和時には技術者であり、ガルバルド大学の教授であった。
「 ユ ニ オ ン ･ミ ニ エ ル 」 の 帳 簿 は ゴ ッ ト ス ミ ッ ト と カ ル ベ ル ト に 気 づ か せ て く れ た 、 初
めて６０トンのウランを「アウエル・ゲゼルシャフト」が１９４０年に購入したことを。
１９４１年には、少なくない量が会社「デグス」によって獲得されていた。彼らはまた知ることとなった、最も大量な購入は会社「ロジェス」が１９４２年６月に行ったことを。
会社は部分的にも純度の高いウラン化合物を１１５トン獲得した、ウラン鉱石を６１０ト
ン、ウラン金属を１７トン、純化過程での残物を１１０トン。彼らはまた分かった、１９
４３年に「ユニオン・ミニエル」はドイツに更に１４０トンの純度の高いウラン化合物を納入したことを。
今や、彼らは実質的に不安となった。もしドイツがウラン化合物数トンを購入していた
な ら ば 、そ の 様 な 買 い 入 れ を 普 通 の 商 業 上 の 必 要 性 で も っ て 容 易 に 説 明 で き よ う 。し か し 、
帳簿は１０００トン以上の購入を示している。それ以外に、更に大量のウランを入手していた。９月２２日、ゴットスミットはブリュッセルからオランダへ向かった。エインドホ
ベンで、彼は会社「フィリップス」の巨大工場に立ち寄った。会社の書類に、ミルスドル
フでの研究のために粒子加速器へのドイツの郵政省の注文とストラスブルグ大学のための巨大な電気装置への帝国研究同盟の注文を見つけた。機関はパリの参謀本部へ戻った。そして、ストラスブルグの陥落を待機した。
パリでは、彼らには希土類元素学会の見捨てられ、空っぽになった支部を調査する充分な時間があった。パリの占領後に、直ぐに学会を「アウエル・ゲゼルシャフト」が接収した。接収会社の指揮者に、エゴン・イフベ博士を任命した。実務でのみ、イフベはオラニ
エンブルグで希土類元素の会社、希にパリを訪れた、自分の代わりに代理人のヤンセン博士を残して。イフベ博士の名前は機関「アルソス」の労働者に知られていた。彼らが「ユニ オ ン ･ミ ニ エ ル 」 の 仕 事 を 知 る よ う に な っ た 時 に 。 こ の 名 前 の お 陰 で 、「 ユ ニ オ ン ･ミ ニエル」と「アウエル・ゲゼルシャフト」のパリの支所の直接の関係を明らかにすることが出来たことは、運命の大きな贈り物となった。
希土類学会の事務所は当時爆撃に晒されていた。それ故、保管庫には僅かなばらばらとなった資料のみが残っていた。他の事実と関係のない１つの者を持って、ゴットスミットの同僚は不確かな結論に達した。ドイツはフランスから全てのトリウムの在庫を取り上げた－原子爆弾製造における可能な二者択一。ゴットスミットとフレッド・バルデンブルグ－ 彼 の 配 下 に い た 学 者 － は 直 ぐ に １ ０ 月 １ ７ 日 付 け で 報 告 を 送 っ た 、「 ト リ ウ ム 製 品 は ド
イ ツ に 運 び 出 さ れ た 、「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 へ 。」 彼 ら は 問 い 合 わ せ た 、 ト リ
ウムはどのような商業上の適用があるのかと。直ぐに返事が返ってきた、トリウムはガス灯のための円形の蓋の準備に応用できる、焼き物産業で、合成燃料の取得の大分昔に廃れたれてしまった技術過程で触媒として。しかし、これら全ての場合において、必要なトリ
ウ ム の 量 は ご く 僅 か で あ る 。が 、ド イ ツ は 数 ト ン 以 上 の ト リ ウ ム を 強 奪 し た 。こ の 事 実 は 、多分証明した、ドイツ側は自分の敵を遠くから判定したことを。トリウム以外に彼らは当時にはウランの巨大な量を手に持っていた。ゴットスミットには、ウランとトリウムの大量の在庫を持つことのドイツ側の指向を説明することは他のことではできないということ- 124 -

で あ っ た 。ど の よ う な 可 能 な 二 者 択 一 の 説 明 が こ の 事 実 に 与 え る こ と が 出 来 よ う 。あ る 日 、
ゴ ッ ト ス ミ ッ ト が 書 い て い た 、「 私 は 感 ず る 、 自 分 の 最 初 の 仕 事 を 導 く 、 新 人 の 検 事 の よう な 者 と 。」 突 然 に 彼 の 機 関 は 価 値 と 責 任 を 獲 得 し た 、 全 て を は る か に 飛 び 抜 け た 、 彼は予見することが出来た。
ト リ ウ ム の 件 の 少 し 前 に 、 ワ シ ン ト ン の ｢ア ル ソ ス 」 の 参 謀 本 部 は ゴ ッ ト ス ミ ッ ト に 命
じた、努力してライン川の水を試料として採集し、それをワシントンでの放射能検査のために送るようにと。命令は断固として押しつけられた、それはアメリカ人に見なすように強いた、ヘッチンゲンンに移転して、ドイツの物理学者達は必ず自分の研究所をゴゲンツ
ゾ レ ル ノ フ 城 に 配 置 す る と 。（ ゴ ッ ト ス ミ ッ ト は ア メ リ カ 人 の こ の 硬 い 確 信 を 壊 し た 、 彼ら に 伝 え て 、 城 に は 便 所 が な い こ と を 。） ラ イ ン 川 に 関 し て 、 そ の 様 な 演 繹 法 を ワ シ ン
ト ン が な し た 。も し ド イ ツ 側 が プ ル ト ニ ウ ム 作 動 の 能 動 反 応 炉 を 作 る こ と が 出 来 た な ら ば 、
彼らにとって炉の冷却のために川を必要とする。川を要求するとなれば、この川はライン川に違いない。アメリカ軍がライン川に到着した時、パシの将校のうちの一人、ロベルト･ブ レ イ ク 大 尉 が ラ イ ン 川 の 水 を 数 本 の ビ ン に 採 集 し た 。 そ れ を パ リ の 参 謀 本 部 に 送 付 した 。パ リ で は 、ユ ー モ ア 精 神 に 溢 れ て い た フ ル マ ン 少 佐 が 、ラ イ ン 川 の 水 の 入 っ た ビ ン に 、ロ ン ケ イ 谷 の 有 名 な ワ イ ン の 入 っ た ビ ン を 接 触 さ せ た 。 ラ ベ ル に 、 彼 は 書 い た 、「 こ れ の
放 射 能 を 調 べ る こ と 。」
しかし、冗談は酷い結果を招いた。ワシントンで２つのビンの放射能が真剣に検査された 。 そ し て 、 パ リ の ｢ア ル ソ ス 」 の 参 謀 本 部 へ 電 報 が 出 さ れ た 、 ワ イ ン の 資 料 が 放 射 能 を示 し た と 、「 直 ぐ に 、 更 に 送 り 出 す こ と 。」 ゴ ッ ト ス ミ ッ ト の 同 僚 の 一 人 に 貴 重 な １ ０
日間を消耗させることを強いた、新しいワインの資料集めのために。この後、標本が集められ、ワシントンに送られた。そこで、この放射能はフランスのその地方の水の自然放射能であると、謎解きがなされた。
ゴットスミットが指揮したグループの成功の秘密の内の１つが、その作戦のプログラムの柔軟性にあった。重要な対象のリストが作られ、機関はそれによって指揮された。しかし、それはドグマでは無かった。作戦途中で、予定された探査から外された、完全に義務的なリストの作成の際に、勇気を持ってそれに新しい名前と対象を入れた。それらは探し出すことをある価値から必要とされていた。言葉を変えれば、攻撃は地理上の点や施設に対してだけであるだけでは無く、広範なドイツの科学者層、探査でたどり着いたデータを示してくれるところに対しても。
すなわち、パリにある希土類元素学会の誌面の研究から始まった出来事の連鎖がかように広がった。ゴットスミットがなした最初の発見は新しい発見を招来した。新しい発見の方向も示した。ヤンセン博士の書類の中に、ゴットスミットは特派員に送付された小さい
褐色の登録メモを見つけた。それには１９４３年初からの期間にそこへ届けられた全ての手紙。最後に、２つの手紙が記録されていた、１つはオラニエンブルグのイフベ、もう１つはオイペンのヘルマンスなる者へ。
この冊子を見て、ゴットスミットは注目した、それへ最後に届けられた手紙は書き留めになってはいないことに。つまり、誰かが個人的に手紙をオイペン－ベルギーとドイツの国境にある小さい町－に届けることを決めた。この時、ワシントンは非常にしつこく要求
していた、トリウムの強奪の謎が解明されることを。オイペンだけがアメリカ軍の手に渡り、パシ大佐と２人の将校はジープに乗って、パリからそこに向かった。そこで、ヘルマンス夫人を探し出すために。発見されたメモから明らかになったように、彼女はヤンセンの個人秘書であった。
捜索はヘルマンス夫人だけでは無く、ヤンセン自身の居場所も明らかにした。オラニエ
ンブルグから、彼はオイペンへ届かないトリウムの捜索に逆に派遣された。町が明け渡された時には、オイペンに残っていた。パシはこのニュースを電話で、パリのゴットスミッ
トに直ぐに伝えた。そして直ぐに、そこへヤンセンと一緒にやって来た。逮捕時、ヤンセ
ンは書類の入った鞄を持っており、ポケットは書類で一杯であった。
ヤンセンの実りの無い尋問の後、ゴットスミットは寝ようとしたが、入手した書類を見直した。事は明らかになり始めた。偶然の電車の切符とホテルの請求書が示していた、ヤンセンとヘルマンスはオラニエンブルグをごく最近訪問していたことを。更にあるホテルの請求書は示していた、ヤンセンは９月にヘッチンゲンに留まっていたことを。
オ ラ ニ エ ン ブ ル グ と ヘ ッ チ ン ゲ ン ！ 別 々 に 触 れ る こ の ２ カ 所 は 、「 ア ル ソ ス 」 の 成 員- 125 -

に警戒することを強いていた。それらの効果は、一緒に、実に劇的であった。しかし、ゴットスミットとの次の再会時、ヤンセンはこれら２カ所と彼の関係について簡単に説明した。彼は白状した、オラニエンブルグでは実際において「アウエル・ゲゼルシャフト」と接触を持っていたと。しかし、ヘッチンゲンではただ立ち寄っただけであると、というのは、そこに住んでいる母を訪れたかったからであると。ヤンセンの所で見つかった小物の
中 に 手 紙 が あ っ た 。そ れ か ら 分 か っ た 、ヘ ッ チ ン ゲ ン は「 禁 止 区 域 」で あ っ た こ と が 。（ 脚注） 上空からこの地区の写真撮影が再開された。
（脚注）これは不確かな情報を基にした、政府の結論の例の内の１つ。手紙にはドイツ語「 ＊ ＊ ＊ ＊ 」 が 使 用 さ れ て い る 。 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 者 は そ れ を 「 軍 事 禁 止 区 域 」 と 翻 訳した。実際には、ヘッチンゲンは避難者ですし詰めであった。それ以上の避難者に対して禁止区域となった。
ジョンズ博士－原子計画の連合国の空中スパイ局の指揮官－は空軍中佐ダグラス・ケン
ダルをロンドンに呼び出した。彼は既にドイツの飛行爆弾とロケットの写真撮影を指揮していた。ジョンズはケンダルに伝えた、連合国の原子計画についての若干の必要な情報について。そして彼に原子爆弾工場の略図例を示した。それはケンダルの注目を特に惹きつけた。原子爆弾生産は巨大な電気設備と水源を完全に必要としていることが。その様な工場をカモフラージュするのは極めて難しかった。
電気エネルギーの新しい大消費元が現れなかったのか？ ということを説明するために 、送 電 網 、占 領 地 域 に あ る 大 半 の 発 電 所 と の 連 結 と 分 岐 の 全 図 を 得 る こ と が 要 求 さ れ た 。
この図と各発電所についてのデータの基本に電力バランスが成り立ち、正にそれにより、最も新しい大量に電気を消費する工場を明らかにすることが出来る。電気図の作成をケンダルは特別に急いだ。彼は個人的に、航空写真の解読に関して中央連合国グループの中から何人かの専門家を指導した。彼はまず第一に、変電所に注目した。そして、以前には考慮していなかった工場のその様な変電所を通した設備の発見について彼に報告した。ヘッチンゲン地区の航空写真の解読を指揮することは、ドイツ出身の空軍中尉に委ねられた。
ジョンズはケンダルに、シュトットガルトの１つの具体的な建物の航空写真を撮ることを 提 案 し た 。 良 く 知 ら れ て い る よ う に 、 そ の 建 物 に 、 ベ ル リ ン の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム研究所から避難してきた学者達が入っていた。そこには何ら注目されるような物は見つからなかった、もし非常に小さい変電所を見なさないならば。この建物には何の活動の後も発見されなかった。
シュトットガルト地区は長い間、系統的空中探査を受けていなかった。手抜かりの根絶のために、ケンダルはすなわちここの写真探査の必要性を要求した。飛行の過程で得られた資料はスパイの間に引き起こした－グローブスが書いていたように－「今までに無かった 警 告 を 。」 シ ュ ト ッ ト ガ ル ト 地 区 の 航 空 写 真 撮 影 は １ ９ ４ ４ 年 １ １ 月 の 第 ３ 週 の 初 めに実現された。写真は解読に回された。興奮した解読者は、航空写真の第一人者のケンダルの部屋にそれを持参して示した。ヘッチンゲンから余り遠くないところに、平均の大きさの工場の建設用地が出現していると。谷間、約２０マイルに配置している。金属製の２個のタンク、２本の煙突、地面に並べられた枝分かれしたパイプの施設。熟練した解読者にとっては明らかであった。ケンダルとジョンズを特に警戒させた、異常な速さで行われていることが。最も高い優先度を持っていることが。あっという間に、工場群には軍事捕虜の収容所が現れた、建設に利用する。鉄道の支線が施設された。新しい送電線が配線された。道路には大量の物資が置かれた。
ジョンズはこの事を自分の上司に伝えた。１１月２３日の昼に、彼はチェルエル卿に航空写真を見せた。翌日に、チェルエルは次のような内容のメモを首相に渡した、「多分、貴方は知りたがっている、ジョンズが先週に撮った航空写真に何を発見したのか を 。シ ュ ト ッ ト ガ ル ト の 南 の 地 域 に 、突 貫 工 事 で 建 設 さ れ た ３ つ の 普 通 の 大 き さ の 工 場 。
疑念は湧く、ここで原子に関する仕事が成されているのではないかとの。工場の外径は異様であるが、しかし、これらの工場を原子の仕事と関係するとは我々は判定しなかった。
こ の 地 区 に 、 つ ま り 、 学 者 達 が い る と い う 事 実 が 無 い な ら ば （ 脚 注 ）、 彼 ら の 滞 在 の 理 由を、その様な仕事を行うことで説明できる。もし工場が１つだけならば、その工場は試験用である。が、同じ形の工場が３つもあるということは示している、ドイツは戦争のため- 126 -

に 彼 ら に 喫 緊 な 必 要 な 何 か を 、 そ こ で 生 産 す る つ も り で あ る こ と を 。」
チェルエル卿はこの新しい恐れについて話した、空軍参謀本部の司令官サー・チャール
ズ・ポルタルと。ポルタルは彼に同意した、工場を爆撃しなければならないと、その設備が完了する直前に。その時まで、地区の定期的写真撮影を継続することを決めた。既に得られた写真は直ぐにアメリカに送った、同位体分離工場を建設している専門家がそれを精査するために。そして、ドイツの工場は何を予定しているのかを。
１ １ 月 ２ ６ 日 、日 曜 日 、真 昼 、空 軍 の 司 令 官 代 理 ボ ッ ト モ リ 将 軍 は ジ ョ ン ズ に 電 話 を し 、直ぐに彼に航空写真を送るよう頼んだ。それをウァイトホールにいる彼に運んだ。数日して、首相のいるチェケルスを訪問したチェルエルは彼から耳にした、秘密工場についての問題は１１月２７日に、参謀本部の指揮官委員会の秘密会議で審議されたと。
１４もの同型の工場からなる連鎖の写真を、グルーブス将軍が見た時、彼はただ自分に問い返した、この写真にはドイツのオークリッジの初めは写っていないのか？
何度も航空写真を審査して、ケンダルは奇妙な一致に注目した。工場は谷間の地質的に同じ系の所にあるだけではなく、それらの位置は変わることなく、同じ地形に関係していた。ケンダルは予想した、説明は地質上のデータから探すべきであると。彼の上級中尉の内の一人が決めた、南ケンシングトンの地質博物館に問い合わせることを。ドイツの地質学論文の調べが明らかにした。戦前には、この地区の地質に、オイルシェール層が発見され た 。 エ ド ビ ン 大 佐 － パ リ の 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の オ イ ル シ ェ ー ル の 専 門 家 － は 大 凡 そ の 当時、その相互関係に気づいていた。多分、それについて、それ以上何も心配していなかった。しかし、数日して、スパイ指導部はスイスからの通知のお陰で、新しいショックに耐えた、シェールにウランが含有されているという。しかし、直に、謎めいた工場は普通にありふれた物と同定された、シェール層から石油抽出のための効率の低い工場であると。
それ以上に、工場を爆撃した。ドイツ経済の状況は次のようであった。石油生産の任意の方法にその様な優先的価値を分け与えていた。アメリカでの原子兵器の生産のように。

３ト リ ウ ム の 謎 は 非 常 に 驚 く よ う な 根 源 を 持 っ て い た 。 １ ９ ４ ４ 年 初 め に 、「 ア ウ エ ル ・ゲゼルシャフト」の主任化学者ニコラウス・リリ博士は、核物理へのトリウムの利用の可能性を考えて、その在庫を全て手に入れることに決めた、占領したヨーロッパの国々も含めて。核技術にトリウムがもし必要ならば、平和的適用は少なくはない、そこに会社は同じように興味を持っていた。トリウムは光源、ガス灯の蓋に使うことが出来る、若干の金属 処 理 を 利 用 し て 。「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 の 特 許 で あ る 研 磨 処 理 で 。 し か し 、 とにかく会社は、３０年代初めに結構な販売成功を会社にもたらしていたトリウムの放射性歯磨き粉「ドルマンド」を売ることを念頭に入れていた。当時、ドイツでは至る所で広告
板 を 見 か け た 。 そ れ に は 放 射 性 持 つ 大 群 が 毒 の あ る 細 菌 を 抹 消 し た と 、「 私 は － 放 射 性 物
質である！ 私の放射線は貴方の歯茎をマッサージする。健康な歯茎－健康な歯！」 簡
単に言えば、トリウムは３０年代の「葉緑素」であった。イフベ博士がリリにトリウムの
フランスの在庫について話をした時、リリは管理機関代表の新しい代理人マイエル・オス
バリドに向かっていた、トリウム獲得の提案を持って、歯磨き粉の戦後の生産を保証するという。オスバリドは学者としては劣っていたが素晴らしい事業家であり、同意した。ト
リウムを入手しドイツに移送した。
１９４４年末に、ドイツにおける軍事的特徴の研究システムは最後の再組織化に耐えていた。当時、帝国研究同盟は未だルストの管理にあった。軍務から学者の解放を極めて白い 目 で 見 て い た 。彼 ら を し ば し ば 軍 へ 召 集 し た 。学 者 の 列 は 目 に 見 え て 数 が 減 っ て い っ た 。
１９４３年に、カール・ラムザウエル教授が警告した、もし兵の３０００人の削減は、これは軍事力を弱めはしない。が、物理学者１０００人の削減は戦争の結末を決めることとなるとして。
艦隊で働いていた物理学者ベルネル・オゼンベルグ博士が雑記帳に書いていた－大臣に、将軍に、提督に、地区党指導者に、ドイツ科学の支持の切実な重要性を強調して、戦時中においてさえ。オゼンベルグはまず第一に前線からの学者の帰還を実現したかった。
１９４３年１２月１８日、最高司令部は５０００人の学者達を軍勤務から解放することに同 意 し た 。そ の 様 な 決 定 に 対 し て 、シ ュ ペ ー ア は 厳 し く 反 論 し た 、ゲ ー リ ン グ 、ボ ル マ ン 、- 127 -

ヒムラーとの対決を始めて。１９４４年７月、ヒムラーは軍への召集から学者の新しい大量の解放を命じた。彼は親衛隊の将軍コットネルに書き送っている、「軍事的特徴のある科学研究の仕事に従事している労働者の内の１４６００人を、定期召集（作戦ＳＥ－４）に組み入れる計画について私は知ることになった。軍事的特徴のある科学研究に従事している専門家の中に召集を行うことを中止する事を全員に私は命令をする。何となれば、私は我々の科学研究を縮小することは無知であると見なしているからで あ る 。」
オゼンベルグは党の事務局から知ることとなった、８月半ばに、自分の勝ちについて。
数日して、ゲーリングが彼に委ねた、軍事研究連合の組織化を。これが初めての真剣な試みであった、ドイツの科学と軍事力との間の関係を築く。９月３日、ボルマンは全ての科学部門の労働者の確保に関する法令を出した。前線からの帰還、彼らを全ての特別な職務から解放する、彼らの基本的役割に直接に関係を有していない。ボルマンの命令は全ての地区党指導者に伝えられた。
ドイツの悪化していく軍事状況は、殆ど原子計画の枠での研究を止めた。工場は爆撃され、研究所は避難を余儀なくされた。
９月中旬、イギリス空軍は再びフランクフルトを激烈な爆撃に晒した。会社「デグス」の ウ ラ ン 精 製 工 場 は 焼 け 落 ち た 。設 備 は ベ ル リ ン 近 郊 の レ イ ン ス ベ ル グ に 避 難 さ せ ら れ た 。
少しして、レインスベルグとグルナウ－そこでは、１２月に第二ウラン工場が金属ウランの生産を始めていた－へ、フランクフルトからウラン粉末の残りを移送した。しかし、レインスベルグの工場が生産を再開することが出来るまでに、ソ連軍の突入が再び工場を移動させることを強いた。設備をトラックに積み込んだ。トラックは荷物をシタトテリム、
チュリンギイアへ送ることになっていた。しかし、トラックはそこへ到達しなかった。
１９４４年夏の終わりに、デブネル博士、ゲルラッハの事務局長、ハイゼンベルグのグループと競争していた核物理学者グループの指導者を避難させることとなった。人々と設備をゴットフからシタットテリムへ。ここに学者達は古い校舎に配置された。堅牢で大きな地下室のある。そこは完全な防空壕となった。デブネルは研究室を上階におき、地下室には大きな穴を掘った。そこに、新しい重水炉を組み上げるつもりであった。物理学者達は反応炉の効率を高める試みをすることを決めた。グラファイトと酸化ウランから出来たブロックによって外から積み上げて。このために、会社「デグス」は５月に締結された契約に従って、１０トンのブロックを準備した。カンデルンの「ボルメル家具工場」における豊富ウランの試験製作の準備は１９４４年１１月に、また中止された。最初からその様な可能性を予見していた。そしてまた、９月初めに、最も大事な設備の予防避難手段が講じ ら れ た 。 既 に そ の 時 に は 、 ハ ル テ ク と ベ イ エ ル レ は 分 か っ て い た 、「 フ ラ イ ブ ル グ － カ
ン デ ル ン 地 方 は 前 線 の 近 傍 と な る と い う 可 能 性 を 考 慮 し な け れ ば な ら な い 。」 こ の 事 にもかかわらず、超遠心分離機「マーク３Ａ」はフライブルグに残っていた。カンデルンの工場では仕事が続いていた。ドイツにとって好都合な軍事状況への期待がかすかに存在していた。しかし、１１月２４日、ハルテクはフライブルグへ、新しい研究所の設備として必要なもの全てを集める委託を持った機械工を派遣することに同意した。ハルテクはその研究所をガンノブルの近くに設備するつもりであった。ようやく、フランブルグからの避難を終了することができた。１１月２７日夜に、町は爆撃で破壊された。この夜に、エリンゲ」工場は大被害を被った。そこでは超遠心分離機「マーク３Ｂ」のための多くの部品が準備されていた。
超遠心分離機の研究所の新しい避難所をハルテクとグロトはツエルの落下傘用絹糸工場に見つけた。ハルテクは勇敢に主張した、超遠心分離機の試験用模型は一カ所に集中させてはならないと。幾つかの模型はハンブルグの避難地に保存されていなければならない。
それらが安全であることが保証されながら。
年末に、ハルテク、グロト、ベイエルレ、ズル－超遠心分離機分野の４人組－達はハンブ ル グ で 会 合 し 、 決 定 を 行 っ た 。「 超 遠 心 分 離 機 「 マ ー ク ３ Ａ 」 の 準 備 か ら 始 め な け れ ばならない。ツエルでの「生産」手順について。この早急の開始のために、全てをやらなけ
れ ば な ら な い 。」 １ ２ 月 １ ３ 日 、 デ ブ ネ ル は 電 話 し た 、 ゲ ル ラ ッ ハ の 約 束 に つ い て 、 次の年に、新しい高性能の超遠心分離機（Ｚ－Ｉ）の生産のために優先権を勝ち取ること。
１２月中旬、ヘッチンゲン、ハイゲルロフ、タイリフィンゲンで働いていたハイゼンベ
ルグ、ラウエ、若干の他の物理学者達は国民軍に召集された。それに最後の望みをかけて- 128 -

いた。丁度その時、ゲルラッハはボルマンに決定的な抗議をしていた。ゲルラッハはボル
マ ン に 注 意 を 払 っ て い た 、「 特 別 課 題 」 の 遂 行 か ら 学 者 の 解 放 に つ い て の 彼 の 個 人 的 命 令
で 。 も ち ろ ん 、「 自 ら 望 ん で 」 全 て の 召 集 さ れ た 者 は 国 民 軍 に 編 入 さ れ た 。 国 民 軍 の 支 隊に彼らを組み入れた。彼らの基本的な仕事の場所から遠いところで活動するよう委ねられた。ゲルラッハが思い出している、これはボルマン自身によって原則的に禁止されたのだが。ゲルラッハは更に書いていた、「労働者の数は最小限に切り詰められ、最近の召集は仕事の完全な停止と同じ意味となった。それ以上に、それらは最も重要な科学研究となっている、全ての中で指導者として私に委ねられたものの。私の義務はどんな状況においても、障害のない遂行を保証することであった。君には疑いなくわかろう、研究のデータは戦争の結末に思いかけず決定的な影響を与えるようなものであることを。君には疑いなくわかろう、どんなに巨大な努力をアメリカ人がこの分野に集中したかを。それにもかかわらず、私は疑ってはいない、研究において、開発において、我々は現在アメリカ側のかなり先を行っていることを。我々の配 下 に は 、 ア メ リ カ 人 が な し て い る 要 因 の ホ ン の 何 分 の １ だ け が あ る に も か か わ ら ず 。」
ゲルラッハはボルマンに全ての地方の党指導者に命令するように、しつこく頼んだ。特に、シュトットガルトのムルに、見守ることを、国民軍の支隊に。そこには最も価値のある 学 者 達 が い た 、「 特 殊 課 題 」 を 委 ね な か っ た 。 ボ ル マ ン は ゲ ル ラ ッ ハ に 答 え な か っ た 。
が、ムルは明確に警告された、ゲルラッハが欲していた考えで。

４
１１月末、ストラスブルグが陥落した。その町の開放作戦は手早く行われた。地区の党指導者が重要なドイツ系住民の中のごく僅かに、避難するようにと警告をすることがかろう じ て 出 来 た ほ ど に 。 パ シ 大 佐 を 指 揮 官 と し た ｢ア ル ソ ス 」 の 先 遣 部 隊 は 、 軍 の 先 遣 部 隊と一緒に１１月２５日にはストラスブルグに着いた。ゴットスミットはパリに少し滞在した。そこで、バネバル・ブッシュと会った。パシの最初の電報が伝えた、探している学者の内の誰も見つけることが出来なかったと。しかし、何度も、ゴットスミットがブッシュにこれらがっかりするようなニュースを話そうとした時、新しい電報が届いた。核物理学研究所を見つけた。それは病院の建物の中にある。最初は医者として採用したその同僚達は物理学者であった。ゴットスミットとバルデンブルグは直ぐに道に集合した。ストラス
ブルグ近傍では戦闘が行われていた。そこへ飛んでいくのは危なかった。ヨーロッパには「厳しい寒気」が襲っていた。吹きさらしのジープに乗ってストラスブルグまでたどり着くことになった。学者達は公式のパジャマを着るように強制されていた。彼らは１２月２日に出発し、２昼夜かけてストラスブルグに到着した。
ゴ ッ ト ス ミ ッ ト は 最 初 に 、最 近 敵 側 と な っ て い る 元 の 同 僚 と 会 わ な け れ ば な ら な か っ た 。
これは本当に容易ではなかった。妻への手紙でゴットスミットはこの部分を「本当に、本当に暗澹たる」仕事と呼んでいた。彼はこの不平を繰り返した、次の１２月１０日付けの
手 紙 で 、「 私 の 仕 事 の 中 で 最 も 嫌 で 暗 澹 た る 部 分 は 、 小 さ い グ ル ー プ の 私 の よ う な 気 質 である人物、敵側にいる、との面と向かっての初めての出会いであった。神よ！ 彼らの中に、私が以前に知り合いであった者は誰もいなかった、私は最後まで知らない者として残っ た 。 彼 ら を ト ラ ッ ク に 乗 せ て 収 容 所 へ 送 っ た 時 。」
ストラスブルグでの最大の獲物はフレイシュマン教授－ガス拡散法と熱拡散方による売
らん同位体分離分野の専門家－であった。バイツゼルケル教授とウイルス学者のハーゲン教授は丁度良い時に、こっそり立ち去ることに成功した。ゴットスミットが手紙の１つで「 敵 の 仲 間 」 と 呼 ん で い た ハ ゲ ン の 家 は ｢ア ル ソ ス 」 が 宿 泊 の た め に 接 収 し た 。 定 期 と なっ た 手 紙 の １ つ で ゴ ッ ト ス ミ ッ ト が 語 っ て い た 、「 彼 ら は 恐 ろ し い パ ニ ッ ク で 家 を 放 棄 した。私は夜には落ち着いた、以前に小さい子供達を養育していた児童施設に。そこには、子供のオモチャが全て残っていた。電気の鉄道、映写機、古い顕微鏡、水槽、本、工具がヒ ッ ト ラ ー ･ユ ー ゲ ン ト の 記 章 、 旗 、 そ の 他 も 多 数 。 そ れ は １ １ 才 か ら １ ２ 才 の 子 供 の ままである。私は思った、多分彼は今では自分のオモチャを恋しがっている・・・・ その様な遊びは私の気に入らない。収容所に小さい人々のグループを運んだ時、私は本当に哀れ み を 感 じ た 。 し か し 彼 ら は 何 も 理 解 し な か っ た し 、 横 柄 に 振 る 舞 い 続 け た 。」
ス ト ラ ス ブ ル グ で 、 ｢ア ル ソ ス 」 は ７ 人 の 物 理 学 者 と 化 学 者 を 拘 束 し た 。 し か し 、 彼 ら- 129 -

全員は、特にフレイシュマンは協力することを拒否した。これはゴットスミットをがっかり さ せ た 。ド イ ツ の 学 者 と の 出 会 い ま で 、彼 は 思 っ て い た 、学 者 の １ 人 か ２ 人 を 拘 束 し て 、
全 情 報 を 得 る こ と が 出 来 る も の と 。 或 い は ｢尋 問 に よ っ て 、 或 い は 彼 ら と 一 緒 に 手 に 入 れた 書 類 の よ っ て 更 に よ り 詳 し く 。」
大 学 に 保 存 さ れ て い た 書 類 が 残 っ て い た 。 ･バ イ ツ ゼ ル ケ ル の 部 屋 の ド ア は 開 く こ と を拒んだ。これを開ける全ての試みは無駄であった。ドアを押しても無駄。まさかりを持ってきて、ドアを壊した。ドアには鍵はかかっていなかった。外側に開いた、内側にではなく。部屋には全てが残っていた、バイツゼルケルがほんの数週間前にストラスブルグを捨てたままで。
発見した書類はゴットスミットの部屋に移された。夕方、町ではドイツの砲弾が爆発していた。警報のサイレンが鳴り響いていた。蝋燭とガス灯を準備して、ゴットスミットとバルデンブルグは書類に没頭した。価値のある証拠に直ぐに出会った。ドイツの原子計画の 最 も 重 要 な 参 加 者 に よ っ て 送 ら れ た 葉 書 に 、ゴ ッ ト ス ミ ッ ト は 出 会 っ た 。そ れ ら の 中 に 、ボーテからの葉書。葉書にボーテは大きなウラン板の生造の遅れについて書いていた。そして、手紙。手紙から、初めてゴットスミットはハルテクとグロトの超遠心分離機の仕事について知ることとなった。フレイシュマンへのグロトの同じような手紙があった、６フッ化ウランに言及している。書類のための籠の中に、ハイゼンベルグへの手紙の下書きの一 片 が あ っ た 。 そ れ は 、 ウ ラ ン 炉 を 用 い た ハ イ ゼ ン ベ ル グ ･グ ル ー プ に よ っ て 得 ら れ た がっかりさせる結果に、フォグレルがゲルラッハに自分の不満を伝えた、その日あたりに書かれたものであった。バイツゼルケルは仕事を厳しく評価した、彼の指導者によって遂行さ れ た 。 が 、 手 紙 を 送 り 出 さ な い の が 良 い と 考 え て 、 下 書 き を 破 り 捨 て た 。（ そ の 後 、 ハ
イゼンベルグの書類の中に、ゴットスミットはバイツゼルケルへ送られた決定的な異文を見 つ け た 。 そ れ は 書 か れ て い た 、 極 め て 大 量 の ほ ど ほ ど の 表 現 で 。） ゴ ッ ト ス ミ ッ ト は
次 の よ う に 評 し た 、「 ド イ ツ の 核 物 理 学 者 達 は 明 ら か に 、 秘 密 の 保 守 の 程 度 は 高 く は な かっ た 。」
ここでの最も大きなヘマは、全ての主たる研究所の正確な住所を秘匿していなかったこと で あ る 。 ゲ ル ラ ッ ハ が 利 用 し た 用 紙 に は 、 公 印 が 押 さ れ て い た 、「 帝 国 研 究 同 盟 。 核 物
理 学 に 関 し て ド イ ツ 将 軍 の 全 権 代 表 者 － 教 授 ･博 士 Ｂ ． ゲ ル ラ ッ ハ 」 公 印 に は同じように正確なベルリンの住所と電話番号も見つけることが出来た。全ての研究所と研究室は、帝国研究同盟への所属を示している公印の付いた用紙に書かれていた。研究グル
ープの住所の記号で。ゲルラッハが出勤してきた丁度その日、彼はゲーリングの事務局から命令を受けた、これら暴露された用紙の使用を禁止するという。しかし、余りにも遅すぎ た 。 今 や 、 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 は 、 自 分 等 の 興 味 あ る 目 標 の 大 半 の 正 確 な 位 置 を 知 っ た 。
ス ト ラ ス ブ ル グ で 手 に 入 れ た 多 く の 書 類 か ら 。「 １ ９ ４ ４ 年 の 夏 に お け る 、 ウ ラ ン 研 究 の状況の正確な図」を書き上げることが出来た。１９４２年に、ヒトラーへ報告した、核兵器の可能性について。ゴットフで原子炉を用いた大規模実験を行った。しかし、１９４４
年 ８ 月 末 で も 、 実 験 は 全 て 初 期 段 階 の ま ま で あ っ た 。 ゴ ッ ト ス ミ ッ ト が 書 い て い た 、「 私は熱病にかかったように、４昼夜働き続けた。電灯の代わりに蝋燭も使った。ガスはもちろんない。極僅かの間だけ水は流れた。毎晩、空爆があった。耳をつんざくような対空砲の 一 斉 射 撃 の 音 が 聞 こ え た 。」
全ての書類を集めた時、ゴットスミットとバルデンブルグはそれらをジープに積み、フレ イ シ ュ マ ン を 伴 い 、逆 道 を 急 い だ 。ワ シ ン ト ン で ゴ ッ ト ス ミ ッ ト が 不 平 を 言 っ た よ う に 、「ジープは全く良くない。召集年齢を外れ、机上や黒板での仕事に慣れている学者達の運搬 手 段 と し て は 。」 ス ト ラ ス ブ ル グ に 集 め ら れ た 全 て の 書 類 を ワ シ ン ト ン に 送 っ た 。 そこで、グルーブス将軍とＯＣＰＤの「マンハッタン計画」の専門家達が更に詳細に分析をした。ワシントンでは、疑う傾向があった、機関に余りにも簡単に戦利品が手に渡ったことに。それらは全くの偽物に違いないと。特に、バイツゼルケルのハイゼンベルグへの手
紙 の 下 書 き の 断 片 は 。書 類 全 て を 英 語 に 翻 訳 し 、索 引 を 作 り 、文 節 の 統 計 的 解 析 も 行 っ た 。
それらの書類が本物であることを確定するために。クリスマスの後、ゴットスミットはワ
シントンへ飛んでいった、ストラスブルグの報告の特別審査のために。グローブス将軍の
科学部門の顧問であるリチャード・トールメン博士によって、知られることとなった。トールマンは何も疑っていないワシントンの学者によって演じられたライン産の葡萄の冗談に対して、ゴットスミットを非難した。一般的に、全ては折り合った。ドイツ側が原爆を- 130 -

所有していないとしても、核エネルギー利用に関するドイツの計画。これは作り話ではな
いことで。

第１１章

臨界の入口で

１
ゲルラッハ教授は謎の経歴の持ち主である。ドイツでのウラン計画の数少ない参加者だ
けが彼の動機を完全に理解していた。特に、多くの物理学者達にとって、ゲルラッハの決定、２つの研究グループの存在を許すという、は謎めいていた。原子炉の生造のために必須な材料のために、厳しい取り合いをすることになるので。彼は競争の精神を作る上げる計画をしていたのか？ グループの内のどちらかが、不足している材料の必要な量を得ることは出来ないために、彼は得ようと努力したのか？ 或いは多くの核物理学者達を前線から出来るだけ守ろうとしたのか？
明らかに、ゲルラッハの行動の心の動機は他の所にあった。デブネルとハイゼンベルグの間の選択で、最終的で、出来れば間違った決定をすることの不本意に。デブネルのグループは疑いなく、若干の成功の結果を得ていたにもかかわらず、ゲルラッハは他のグループ、世界的に有名なノーベル賞受賞者が指導している者達から可能性を取り上げるよう口説かれなかった。もしその様な二者択一が将軍或いは党指導者の前に生じたならば、彼は動ずることなく選択した。ゲルラッハは動じなかった、が、その時は余りにも遅かった。
ゲ ル ラ ハ は デ ブ ネ ル の 仕 事 を 非 常 に 高 く 評 価 し た 。デ ブ ネ ル の た め に ２ 番 目 の 博 士 号（ Ｈ
ａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ）を得ようと数ヶ月前から試みていた。それは全くデブネルの公認 の た め に 存 在 し て い た 。 デ ブ ネ ル は ゲ ー リ ン グ 機 関 で 、「 学 者 の 持 っ て い る 称 号 さ え ない」人間として軽蔑されていた。しかし、ウラン反応炉の最良の構造の構築に関するデブネルの仕事は秀でたものであった。ゲルラッハはベルリン技術大学の教授ビンクハウスと一緒に、デブネルのために相応の称号の獲得を試みた。しかし、アカデミーの学者、特にハイゼンベルグのグループは彼らの提案を悪意を持って迎えた。デブネルはアカデミーの科学に序列されることはなかった。
シュタットテリムで、デブネルのグループはゴットフでのより、完全に実験を遂行する
準備に取りかかった。この時、デブネルは新しい計算を済ませていた。それは次のようであった。完全な球状のウラン要素は効率において立方体をうわまっているという。球状ウ
ラン要素の準備において、早急の注文がなされた。ハルテクによって提案された、低温の炉を用いた実験を遂行するために、充分な量を準備しなければならなかった。球状の要素
はドライアイスに積み上げるつもりであった。デブネルのグループはその様に配置し、若干の重水も用いた。球状ウラン要素の準備後直ぐに、中間の実験遂行のために重水を利用することが目的であった。
どんな場合でも、自分の方針を貫こうとした時、彼は奥の手に走り込んだ－爆発物を臭わせることによって。例えば、１０月に、フランスのある企業から、最後に生き残った粒子の高電圧加速器を得ることを彼は要求された、既に他の目的のために渡されていた。彼はベルリンの会議で述べることは可能であると判断した、加速器は爆発物の物理学部門での実験には必須であり、その様な実験では加速器を他の装置では代用できない故にと。しかし、彼は何も約束しなかった。このように、かってゲーリングの個人的書記局の上司がゲルラッハに問いただした、行っているウラン研究はいつ原子爆弾を作り上げるのかと。
ゲルラッハは信用して返答した、これはわからない。彼に質問した時、何故計画を直ぐに停止しないのかと。教授は答えた、帝国は戦争に勝ちたいだけではなく世界にも。もしドイツがその様な、原子エネルギーのような生活に重要な分野における研究を無視するならば、他の国々は直ぐにそれを処理するならば、その時、ドイツは世界に負ける。後になって ゲ ル ラ ッ ハ は 思 い 出 し て い る 、「 こ れ は 感 情 丸 出 し の 話 し で あ っ た 。」
外交的判断から、彼は、彼によって指導された物理学者達の達成の一覧を準備しておく事が有利であることを見いだした。５人の優秀な学者によって書かれた論文を彼は手に入れた。一覧に前文を書き加えた。そこで、次のような一覧の中で、得られた結果の総括をした、「１．立方体構造は平板より優れている。０．５トンの金属ウランの使用で、最初は中- 131 -

性子量が２．６倍に増加した。最後は１．５トンの金属ウランの使用で、２．３６倍に増加。後者の場合において、ウランの大増量でも、中性子数の増大は相対的に小さいことがわかった。立方体構造は何を物語っているかというと、未だ明らかではない。立方体が相応しい形状なのかどうかは。
２．理論と行われた実験との関係からの推定は高い確率で結論を出してくれた、重水中に吊された真球は中性子数の更なる増大をもたらすと。様々な大きさの立方体は中性子数の増大をもたらすと推定できよう。これら両方の推定は実験による検証が必要である。
３．我々の裁量下にある重水の量には限度がある。ノルウエーの工場を失った結果、その近年における在庫はどこからも補充されることはない。重水の使用量を減らすのが最も期待される方法である。反応炉の容積を小さくすることは金属ウラン中の同位体ウラン２３５の濃度を高めることにある。今、超遠心分離機の開発が完了し、必要とされるウラン２３５を持つ富裕ウランを得るための工場が建設中である。この目的を持って、他の方法
も 開 発 中 で あ る 。そ れ は 高 価 で は な い 装 置 を 作 ら せ る 。ウ ラ ン 化 合 物 の 生 産 を 行 っ て い る 。
４．例外的な困難さにかかわらず、我々はドイツに重水工場を建設するという試みを継続 し て い る 、 新 し い 方 法 の 発 展 と 開 発 に よ っ て 。」
前文の最後の文章で、ゲルラッハは重水無しで済ませる他の可能性について言及していた、ハルテック－デブネルの低温炉の実験も含んで。それはシュタットテリムで組み上げられていた。同じように、ウラン要素の最適化形状の更なる探索、ウラン合金での研究と他の幾つか。
年 の 終 わ り に 、ベ ル リ ン で 名 称「 Ｂ － ７ 」を つ け ら れ た 反 応 炉 の 最 後 の 実 験 が 行 わ れ た 。
この炉はカール・ビツテツの指揮下で組み上げられた。ドイツの炉の中で、以前のような
通常水の代わりに初めて、炉「Ｂ－７」に反射材としてグラファイトを用いた。グラファ
イトの応用の決定はハイゼンベルグの理論的研究（１９４２年）から導かれたものであった。同じように、ボッパとフィシェル（１９４４年１月）の、グラファイトの反射材としての適用は、中性子数の増倍係数を極めて大きくするという。
直径２１０．８ｃｍ、高さ２１６ｃｍの炉のためのアルミ製容器は会社「ハマク－メグイン」が製造した。そのすぐ前の実験で残っていたマグネシウム合金の容器は新しい容器の内部に吊した。容器の間の４３ｃｍの空間を１０トンの特別に形状を合わせたグラファ
イトの練炭で積み上げた。全体として、炉に１トンと４分の１のウラン（従来通り、板状で 厚 さ １ ｃ ｍ 、板 の 感 覚 は １ ８ ｃ ｍ ）を 積 め た 。約 １ ．５ ト ン の 重 水 を 満 た し た 。そ の 後 、組み上げられた炉を、地下室の主室にあったコンクリート製のプールの底に、木製基台の上に横たえ、設置した。プールは通常水で満たした。
以前通りに、炉の設計で、連鎖反応の制御や停止の手段は予定されていなかった。後になって、ビルツ教授が示した通り、実験は臨界未満の条件を得ることを基本と見なされていた。当時、制御棒の必要性はなかった。それらは実験的に必要がなかった。中性子数の増倍係数は大きくはなるが、小さいものであり、３．３７であった。しかし、ウランと重水の量は正にそれにより残った、その様な増大は存在した、ましてやこれは起こった、殆ど完全にグラファイトの反射材のお陰で。この事実は直ぐに疑いを呼び起こした、１９４
１年のボーテ教授のグラファイトにおける中性子の吸収数の宿命的な計算の正しさに、中性 子 の 反 射 特 性 と 吸 収 特 性 の 間 に 密 接 な 関 係 が 存 在 し て い る 故 に 。し か し 、奇 妙 な こ と に 、物理学者達は相変わらず間違いに気づかなかった。
多分、彼らはそれを発見しなかった。というのは、得られた結果は素晴らしいものであった。他の関係ではそれらは示した、ドイツの有している水は炉で臨界条件を達成するのに充分であることを。１９４５年１月３日付けのビルツのグループの公式報告に示されていた、全ての事前の計算において、炉の最小の大きさ－自己保持連鎖反応を生ずる－は、「 水 増 し さ れ た が 、 い か な る 場 合 も 決 し て 減 少 さ れ な か っ た 。」 し か し 、 自 信 、 今 や 重
水を手に入れるという、はハルテクに邪魔をしなかった。最後にルカンを訪れるという。
１月９日、彼は更に１人の学者を伴って、ノルウエー水力発電会社を訪ねた。重水供給の復興の可能性の説明のために。戻って来てから、彼が話した、迂回経路で重水をどのようにして手に入れるのかを。ハルテクは見なした、ノルウエー人は疑い始めることさえできないと、重水はドイツに到着するということを。まず第一に、ノルウエー水力発電所会社の事業で、窒化化合物の生産を危険にさらしてはならなかった。それは爆発物の生産のた- 132 -

めに死活に関わるほど重要であったので。
学者達は考えた、戦争の終結までに臨界原子炉の製作をなするものと。Ｂ－７の最新の
実 験 は 理 論 を 最 終 的 に よ り 正 確 に し た 。１ 月 の 第 ２ 週 全 部 、ゲ ル ラ ッ ハ は ベ ル リ ン に 居 た 。
ビルツの指導下で学者達が脇目も振らず、重水中のゼロエネルギーの彼らの第１号となる
炉の建設に従事していた。その炉では、ベルリンで初めてウランの立方体が利用された。
首都での条件は酷いものであった。町は夜間空襲に襲われていた。電話網は酷く寸断されて い た 。し ば し ば 停 電 も し た 。ゲ ル ラ ッ ハ は ミ ュ ン ヘ ン の 自 分 の 研 究 所 に 戻 り 、確 信 し た 、町は酷く破壊され、彼の部屋の花々は寒さで枯れてしまった。１月中旬に、ソ連軍が東部境界で攻勢をし続けていた、数日で明らかとなった、直にベルリンは包囲されることが。
ゲルラッハ教授はダラムでの重水炉を用いた仕事の継続の価値を見いださなかった。研究所の最後の残物を南ドイツのヘッチンゲンへ運び出す時がやって来た。１月２７日、ゲルラッハは電話でヘッチンゲンと連絡し合った。そこに住んでいる物理学者と話し合った。
それから、明日朝のベルリンからの自分の到着について予告した。正午過ぎに、直ぐベル
リ ン に 列 車 が 到 着 し た 。ゲ ル ラ ッ ハ は 研 究 所 に 向 か っ た 。こ こ で 彼 を デ ブ ネ ル が 出 迎 え た 。
彼らは始まった空襲の中で、将来について長く話し合った。爆撃はダレムを破壊した。幾つかの爆弾が近くに落下した。研究所の多数の窓ガラスが吹き飛んだ。
地下室で、ビルツのグループの技術者達が全重水製の最も大きな炉の組み立てを完了した。これを「Ｂ－８号」と呼称した。炉は数百個のウラン立方体から出来ていた。それを１．５トンの重水で満たす予定であった。準備は殆ど全て完了していた。一週間以内に、決められた実験－炉で臨界条件を得ること－を行うという。が、ベルリンにはもう留まっていられないことに学者達の思いは一致した。しかし、ゲルラッハ、ビルツ、ハイゼンベ
ルグは良く理解していた、酷い攻撃を受けている戦時下で、国民にとってどんな壮大な達成となるのは、臨界条件にある炉の製作であると。１月２９日、実験への全ての準備が整った。
が、この時、ソ連軍の西方への前進は恐ろしいほどの速さとなっていた。東西プロシア
か ら の ２ 百 万 人 住 民 の 避 難 の 最 盛 期 で も あ っ た 。帝 国 の 首 都 で は パ ニ ッ ク が 増 大 し て い た 。
町から大群衆の脱出が始まっていた。ゲルラッハとデブネルは理解した、もう時間を失ってはならないことを。
１月２９日の朝、ゲルラッハは友人のロズバウドと会った。彼に通告した、１日か２日
後 に 、 ベ ル リ ン を 捨 て る つ も り で あ る と 、 自 分 と 一 緒 に ｢重 水 の 材 料 」 も 運 び 出 す と 。 ロ
ズバウドはゲルラッハに問い返した。それは既に南ドイツに居るハイゼンベルグの所へ重水 を 移 送 す る と い う こ と を 意 味 し て い る の か と 。ゲ ル ラ ッ ハ は 否 定 は し な か っ た 。し か し 、
ハイゼンベルグが彼と一緒にするつもりであることをロズバウドが知ろうとした時、ゲルラ ッ ハ は た だ 答 え た 、「 も し か し た ら 、 ビ ジ ネ ス に 着 手 す る 。」
１月３０日、１７時３０分、ゲルラッハは炉を分解するように命令を出した。次の日にはベルリンを放棄する準備が出来た、全く反対の性質の全ての政令にもかかわらず。ゲルラ ッ ハ と ロ ズ バ ウ ド は 長 い 間 話 し 合 っ た 。重 水 の 損 失 を ど の よ う に し た ら 防 げ る か と 。
（脚注） ゲルラッハがロズバウドに話した、重水を抹消しようとするどんな試みも拒否する
ことの保証をハイゼンベルグに要求したと。その日の夕方、ゲルラッハは電話でガウライ
ターのザウケルと話し合った。彼は彼に予告した、残っている物理学者達と財産のシタド
チリへの転居について。２日後にザウケルと合うことを約束した。
（ 脚 注 ）「 ア ル ソ ス 」 の こ の 件 を 記 述 し な が ら 、 ロ ズ バ ウ ド は 断 言 し て い る 。 ノ ル ウ エ ーの重水を「偽の口実」で生産していた。特に、それを文明世界に対して利用することを企てていた。軍事目的の最も悲惨な装置を作って。
１月３１日、午後、軍服を着たゲルラッハ、デブネルとビルツはハルナカの建物を放棄し、車でクンメルスドルフ経向かった。直ぐに、地下室からウランと装置を満載した数台の大型トラックが出発した。ゲルラッハは「興奮し、同時にうちひしがれ、顔が青ざめている」ように見えた。彼に個人秘書のグデリアン女史が同行していた。ロズバウドは指定の場所を探し出そうとして、それが出来なかった。自分の秘密のノルウエーのルートを通じて、連絡をブレケット教授とコックロフト博士に伝えることを試みた。ウランと重水をベルリンから運び出したことを。直に、彼はブルケットに、降伏後に時間を失わないよう- 133 -

に頼む次の手紙を送り出した、出来るだけ早くに手段を講ずるようにとの、これら高価な資材の保守のために。今では、正確な資料はない、ロズバウドの手紙がイギリスまで届いた の か の 。（ 脚 注 ）（脚注）ブレケット教授－ロズバウドの友人－は著者に本のデータを伝えた、彼はロズバ
ウドのこれらの手紙を得ていなかったとの。しかし、グローブス将軍は後になって書いてい た 、「 我 々 は ベ ル リ ン の 学 者 か ら 知 る こ と と な っ た 、 ノ ル ウ エ ー の 地 下 活 動 を 通 し て 我々に知られていた、ウラン研究はより安全な地区に移ったことを。しかし、正に我々が知ら な い と こ ろ へ 。こ の 時 ま で 、我 々 の ス パ イ は 極 め て 定 期 的 に 我 々 に 情 報 を 提 供 し て い た 。
しかし、その情報は完全に中断された。我々の前に、知るべき課題が持ち上がった、カイザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 の 物 理 学 者 グ ル ー プ が ど こ へ 移 動 し た か を 、 彼 ら は 何 を 実 現 す
る こ と が 出 来 た の か を 。」
薄氷の張ったアウトバーンを通った長い夜の旅の後、ゲルラッハ、ビルツ、デブネルは
運良く、シタットテルムに到着した。ゲルラッハは見なした、デブネルのグループはハイ
ゲルロフの物理学者グループを超していると。というのは、シタットテルムに全機械を下ろすよう命じたので。しかし、この決定はビルツを憤慨させた。彼は直ぐにそれについて
電話でハイゲルロフに伝えた。２月２日、ゲルラッハはベイマルに出かけた、地区のガウ
ライターのザウケルを説得した、保証を与えてくれるようにと、シタトテリムの研究所が円滑に電気エネルギーの供給を受けるという、そして研究所の所員は国民軍への勤務と労働義務から解放されることを。その日の夕方、ゲルラッハにハイゼンベルグが電話をかけてきた。核物理学者は明らかに欲してはいなかった、デブネルの研究所に臨界炉を組み上げることを。もちろん、彼は地下室から運び出した資材－最近に彼の独占的な管理下にあった－がデブネルによって使用されることには絶対に反対していた。ゲルラッハは交渉のためにシタトテリムへハイゼンベルグを招待した。
ハ イ ゼ ン ベ ル グ 教 授 は １ 人 で は な か っ た 。援 助 に バ イ ツ ゼ ル ケ ル 教 授 を「 政 治 の 専 門 家 」
として伴って来た。ハイゲルロフから、彼らは自転車で出発した。その後、鉄道や車での危険な長距離旅行をして、２月５日の正午に、シタトテリムに到着した。シタトテリムは絶え間ない空襲警報下にあった。空は敵の飛行機で覆い尽くされていた。このような状況の下で、２月６日、一日中、一対一でゲルラッハと時を過ごし、ハイゼンベルグは全権代
表から、ウランの大部分と重水をハイゲルロフへ移送するために輸送手段を探してくれる約束を得た。
翌日に、ゲルラッハはザウケリに電話をした。それで、良好な労働の相互関係を作り上げることに彼は成功した。２月１２日に、ビュルテンブルグのガウライターであるムールと の 会 合 を 設 定 し て く れ る よ う に 頼 ん だ 、そ こ に ヘ チ ン ゲ ン と ハ イ ゲ ル ロ フ が 入 っ て い る 。
しかし、ゲルラッハとハイゼンベルグがシトットガルトに到着した時、ムールは彼らを受け入れたくはなかった。多分、彼はボルマンへの１２月の手紙を許せなかった。その手紙
では、ゲルラッハは党権力が自分の裁量で物理学者達に指示することに反対していた。ゲルラッハをムールの代理人で国務大臣バリドマンが受け入れた。彼はトラックと人員を分
け る よ う に 指 示 し た 、シ タ ト テ リ ム か ら の ウ ラ ン と 重 水 の ハ イ ゲ ル ロ フ へ の 移 送 の た め に 。
シタトテリムへの戻り道で、ゲルラッハはハイゼンベルグをミュンヘンへ連れて行った。
その後、ハイゲルロフへ向かった、個人的にウランと重水の受け入れの準備状況を確認するために。シタトテリムからの戻り道で、ゲルラッハはハイゼンベルグを伴いミュンヘン
へ連れて行った。その後、ハイゲルロフへ向かった、個人的にウランと重水の受け入れの準備状況を確認するために。シタトテリムへ、彼は２月１４日に戻った。２月２３日、ヘチンゲンからシタトテリムへ車列が出発した。それをエリフ・バゲが指揮していた。自分の 日 記 に 彼 は 書 い て い た 、「 ド ラ マ チ ッ ク な 旅 行 。戦 闘 機 、爆 撃 機 。爆 撃 機 の 完 全 な 編 隊 。
夜 に 、 ベ ー ス に 着 い た 。」 車 列 が 逆 路 へ と 動 き 出 し た 時 、 自 分 の 欲 求 の 成 果 を 上 げ た ビ
ル ツ が 同 伴 し た 。 彼 が 後 に な っ て 語 っ て い る 通 り 、「 カ イ ザ ー ･ ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 に 属している資材がシタトテリムで実験に使用されない」ことを確かめるために。ハイゲルロ
フへの道程は平穏では済まなかった。１台のトラックが側溝に落ちた。苦労してトラックを引き上げた。しかし、増大していくカオスにもかかわらず、ベルリンからの脱出後、４週間経過した２月末には、全ての必要な資材はハイゲルロフにあった。
- 134 -

炉「Ｂ－８号」の再組み立てが始まった。地下室での準備作業は期日通りに終了した。
研究所に電気エネルギーを供給するディーゼル発電機が、近くにあったホテルに設置された。今や、ハイゼンベルグのグループの指揮下に１．５トンのウラン立方体、１．５トンの重水、１０トンのグラファイトのブロック、カドミニュームの塊があった。カドミニュ
ームは、もし炉が服従することがなくなった場合に、連鎖反応を停止させるためのものである。それを炉に差し入れると、連鎖反応を停止させることが出来た。ウラン、重水の残りの在庫、酸化ウランのレンガの若干量はシタトテリムに残された。そこに、ゲルラッハ
教授は核物理に関する全権代表本部を創設した。
ウラン反応炉のための最も都合の良い立方体の大きさは６ｃｍ～７ｃｍの間にあった。
デブネルの実験で残りゴットフへ運ばれた立方体の大きさは５ｃｍであった。それらはハイゼンベルグのグループの注文によって作り上げた板から作ったものであった。ハイゼン
ベルグとボーテは最適の大きさを持った新しい立方体を注文しないことにした。単に以前の大きさの立方体の数を増大する方を選んだ。配置数は全部で６６４個となった。ベルリンでのと同じように、大きな容器を、地下研究所の中央にある通常水の入ったプールに沈めた。その中に、形成された円筒に沿って、密に１０トンのグラファイトのブロックを積み上げた。残った空隙にマグネシューム合金から出来た小さい容器を置いた。特殊合金から出来たケーブルに８個～９個のウラン立方体と取り付けた鎖を７８本、蓋に吊した。蓋をグラファイトで一杯にした、マグネシューム製板の間に詰めて。容器の軸に沿ってパイプ を 固 定 し た 。 そ れ を 通 し て 重 水 を 注 ぎ 、 中 性 子 源 を 下 ろ す こ と が 出 来 た 。「 Ｂ － ８ 号 」の実験は、２月の丁度中日に始まった。
１月末にヒットラーは「緊急プログラム」に署名した。それに従って、全ての資材は例
外的に国の軍事要求への充足に宛てることになった。しかし、切実な軍事研究を停止させないで。
２ 月 ２ ６ 日 の 正 午 過 ぎ 、ゲ ル ラ ッ ハ は ベ ル リ ン に あ る 帝 国 研 究 同 盟 と こ の 政 令 を 審 議 し 、
結論を出した：ウラン計画が生き続けるためは、研究契約の半分を「不採用」とする必要が あ る と 。そ の 月 、ゲ ル ラ ッ ハ は 同 盟 の 経 済 部 局 へ 手 紙 を 差 し 出 し た 。「 緊 急 プ ロ グ ラ ム 、エネルギー獲得計画」の見出しを付けた。注意深く考えられた定式化で書かれた手紙で、ゲルラッハは伝えていた、彼が指揮している学者達は「最終的開発」の段階にたどり着いたことを。ベルリンのダラム、ハイデルベルグ、ヘッチンゲン、タイリフィンゲンのカイ
ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 基 金 の 研 究 所 の 完 全 な 不 可 侵 を 保 証 す る よ う 願 い 出 て い た 。 同 じ く 、シタトテリム、ハイゲルロフ、ミュンヘンの彼の個人的グループの不可侵も。同位体分離に関するハルテック教授の仕事、高速中性子に関するシテッテル教授とキルフネル教授の仕 事 、 会 社 「 イ グ ･フ ァ ル ベ ン 」 と 「 バ マ グ ・ メ グ イ ン 」 に よ っ て 行 わ れ て い る 重 水 を 獲る方法に関する仕事、会社「アウエル・ゲゼルシャフト」と「デグス」によるウランの生産 、 同 じ く サ イ ク ロ ト ロ ン と ベ ー タ ト ロ ン 領 域 で の 研 究 。 ゲ ル ラ ッ ハ が 書 い て い た 、「 これらの仕事、総統の「緊急プログラム」に関して、エネルギー、資材の保証における全権利 を 利 用 し な け れ ば な ら な い 。 同 じ く 個 人 の 不 可 侵 に お い て も 。」 全 て の 他 の も の は 直
ぐに優先権を失った。
２月２８日、ゲルラッハはシタトテルムへ戻った。ここで、彼は最後となる、物理学者
達は爆発物の製造を行っている、という口実を始動することになった。ゲルラッハはデブ
ネルのグループの労働者達の健康を真剣に気遣った。彼らはレントゲン線、ガンマ線、中性子線の照射を受けるようになっていたので。彼ら全員が既に酷くやつれ果てていた。栄養失調が血の病の拡大を脅していた。ゲルラッハはバイマルの食糧局へ手紙を出した。手紙で彼のグループへ、爆発物の開発に従事している労働者のために、ノルマに沿って食糧を供給することを要求した。
この日、ハイゲルロフにおける実験の全ての準備が終了した。学者達は地下室の奥まった片隅に集合した。ゆっくりと、注意深く、鎖状のものを吊した蓋の降下が始まった。それを指定の位置に下ろした。その後、それに皿状の金属製の蓋を置いた。それをボルトで容器に固定した。プールに通常水を注いだ。この水には耐腐食性の物質を添加していた。
その後、最後に、全ての結合の密閉性を確認した。漸く、大実験が始まった。炉の中心のパイプからゆっくりと重水を注いだ。重水の注入をしばしば停止した。アルミ容器の内外において、中性子数の増倍係数を測定した。内部容器が重水で満たされるにつれて、装置の指示値が大きくなっていった。在籍者全員に希望が湧いた、炉中で臨界条件が形成され- 135 -

るとの。測定器の指示値は、絶えず増大していった。以前の実験で達成した値を、全ての測定器が超えた時、実験を指導していたハイゼンベルグ教授とビルツ博士はもう興奮を隠すことが出来なかった。
ハイゼンベルグの提案に従って、彼らは中性子数倍増係数の大きさと逆係数のグラフを作成した。このグラフで、条件が臨界となっている点を非常に容易に定められるはずであった。炉が動作を継続した時、その中心の溝に沿って差し入れられた部外者である中性子源を必要としなくなるところ。
この時ビルツは不快に感じた。ウラン炉に関しての仕事の彼の経験の不十分さを認識した時に。それ以上に、彼らは安全の最も基本的な要求を安易に無視していたことを。彼ら
は炉の時定数について極僅かしか知っていなかった。充分に記録でき測定できる装置を持っていなかった。もし、臨界条件が生じたならば、カドミニュームの塊が連鎖反応を止めることが出来るのか？ しかし、２年ほど早いシカゴにおけるフェルミの成功については知らないままに。彼らは決意で一杯であった、ドイツは終戦までに世界で初めてのウランの連鎖反応を実現するという。
ついに、炉に重水全部１．５トンを注入した。しかし、中性子数の増倍の無限の成長は起こらなかった。決定的な結果を得るという期待は四散してしまった。
中心に配置した線源から出される１００個（中性子／秒）は、期待されていた炉の中性子数の雪崩状成長の代わりに、表面で６７０個であった。これは良い結果ではあったが不十分でもあった。理論物理学者は推算していた、このような炉の構造においては、その大きさを５０％増大するならば、連鎖反応が起こると。これは示していた、更にどこからか少しウランより少ない、７５０ｋｇの重水を調達することをハイゼンベルグに要求していた。ハイゲルロフから北に２００マイル離れているシタトチリムでこれ全てを手に入れることが出来たかも。
連合国の軍隊が東から、西からドイツを水浸しにしてきていた。３月２２日、ゲルラッ
ハは自分のオフィスでの仕事を最終的に閉鎖するために１週間ベルリンに出かけた。ベイ
ケル博士と残っていた全同僚は既にシタトテリムで自分等の家族と合流していた。
ベルリンに居るゲルラッハの所まで、ハイゲルロフから、彼にとって正しくなく理解したニュースが届いた、炉は臨界の境にあるとの。彼はロズバウドに電話した、彼に来るよう に 依 頼 し た 。ロ ズ バ ウ ド が ３ 月 ２ ４ 日 の 昼 の １ 時 に ゲ ル ラ ッ ハ の オ フ ィ ス に 入 っ て き た 。
ゲルラッハが非常に興奮しているのを、ロズバウドは見た。ゲルラッハは直ぐに叫んだ、「炉は働いている！」
後になって、ロズバウドが白状していた、ニュースは彼にショックであったと。どのよ
うにして知ったのかと、彼はゲルラッハに尋ねた。教授は答えた、新しい結果と理論の完全な一致について自分に連絡があったと。ロズバウドがゲルラッハの話しを遮った－理論の確認とその実際における開発の間に、大きな差異がある。彼はゲルラッハにその大きな困難について気づかせた、それはボシが克服することが出来た。ガベルによって創り上げられた理論を生産の実践において実現するために。しかし、ゲルラッハの確信は揺るぎなかった。この近い半年間に、最初の「化学反応」の実現について没頭していた。彼らの研究グループはヒットラーの「アルプスの要塞」に避難しているゲルラッハは文字通り目に見えて変わった。これは彼の長年の友人ロズバウドを酷く揺さぶった。後になって、ロズ
バウドはゲルラッハを子供にたとえた、自分のオモチャを絶対に手放したくない子供に。
こ の 関 係 に お い て 、 芸 術 家 や 学 者 は 同 じ よ う な も の で あ る 、「 何 ら か の ア イ デ ア が 自 分 を
虜 に し た 時 に は 、 彼 ら は 現 実 を 無 視 す る 。」
ゲルラッハにとって、これは大成功であった。今正に、石油なし、ラジウム無しでやって い け る 。 こ れ に つ い て 、 ロ ズ バ ウ ド が 非 愛 国 的 に 答 え た 、「 神 よ 、 こ れ は 余 り に も 遅 すぎた！」 ゲルラッハは同意しなかった。彼の意見によれば、自分の義務と責任を認識している勇敢な政府は価値の付けられない発見を利用することが出来た、より受けやすい和平の条件を勝ち取るために。今や、ドイツには何か格別に重要で価値のあるものが知られた 、 他 の 国 々 で は 全 く 知 ら れ て い な い 。 し か し 、 彼 は 付 け 加 え た 、「 我 ら が 政 府 は 賢 く な
い だ け で は な く 、 政 府 に は 責 任 の 何 ら か の 感 情 が 固 有 で あ っ た こ と は な か っ た 。」 ロ ズ
バウドは教授の幻想を破壊した。正に彼は連合国の立場に、ロズバウドが語った、彼は彼と交渉をし始めようとしたどの学者も抹消したか、或いは学者を監獄へ幽閉し、そこで、「 炉 や 爆 弾 に つ い て 彼 が 知 っ て い る こ と 全 て を ゲ ロ す る 」 ま で 閉 じ 込 め た 。（ 脚 注 ） 大- 136 -

いにあり得る、アメリカ人、ロシア人は核研究分野においてはるかに前方を進んでいたことが。
（脚注）この会合の状況はロズバウドの報告の基礎で述べられている、連合国の国家による 広 島 で の 爆 弾 の 爆 発 に つ い て 知 る よ う に な る ま で に な さ れ た 。「 爆 弾 に つ い て 」 の ロ ズ
バウドの注釈は興味を引く。
３月２８日、ゲルラッハは最後にベルリンを放棄し、シタトテリムに向かった。アメリカ軍がシタトテリム近郊に迫ってきていることが、直に明らかとなった。全ての仕事が停止した。学者達は自分の運命を一緒に待ち受けることに決めた。その夜、ゲルラッハは車でミュンヘンに出かけた。バーバリアの首都で小休止し、彼はヘッチンゲンへ疾走した。
その後、ハイゲルロフへ。そこでは最後の大実験が行われていた。彼はハイゼンベルグと話し合い、ラウエとコーヒーを飲み、ハーン教授とも会った。ヘッチンゲンで彼はハイゼ
ンベルグから知ることになった、炉で臨界条件を造り出す最後の試験に着手するということを、物理学者達が提案していることを。ハイゼンベルグは全ての無意味な理論を語っていた。彼は今やシタトチリムにある重水とウランへの追加として、デブネルの所に保管している酸化ウランのブリケットをグラファイトの反射材の層の中に入れることを欲した。
ビルツ博士は最後の実験結果で、極めて有望な指示値を見いだした。減速材としてのブラファイトは４年以上前にボーテ教授が予言したより良好であることの。
さて、アメリカ軍はシタトテリムからほぼ５マイルの所に達した。４月３日、ゲルラッ
ハはミュンヘンに着き、そこからシタトテリムとの連絡を試みた。が、できなかった。彼は 日 記 に 書 い て い た 、「 チ ュ リ ン ギ ア と の 無 線 は 遮 断 さ れ た 。 バ ル コ ニ ー に は 菊 が 咲 い てい る 。」 ゲ ル ラ ッ ハ は 地 区 の 軍 参 謀 部 を 通 じ て グ ル ー プ と の 連 絡 を 試 み た 。 し か し 、 失敗であった。その時、彼は個人的にシタトテリムへ向かうことにした。が、軍事状況はそれを不可能にした。次第に、ドイツ内の連絡網は麻痺に陥った。彼はシタトテリムに近い
大きな町エルフルトとさえ電話をかけることが出来なかった。４月８日、ゲルラッハは再び本部を通じて自分の物理学者達と連絡をとることを試みたが、もう連絡はベルリンとだ
けではなく、全北ドイツとも不可能となっていた。
同じ頃、ベルリンの帝国研究同盟の本部に残っていたグラウエ博士の所へ、２人のナチス親衛隊の将校がやって来て、問いただした、前線の危険なところに重要な研究グループ
は居ないのかと。グラウエは直ぐにシタトテリムのグループの名を挙げ、グループの早急の 避 難 を 要 求 し た 。将 校 は 直 ぐ に 、車 列 を 組 み 、ベ ル リ ン か ら 出 発 さ せ る こ と を 約 束 し た 。
親衛隊の小隊は４月８日朝にシタトテリムに到着した。驚いている物理学者達に重要な秘密 に 精 通 し て い る も の 全 員 を 南 へ 、「 ア ル プ ス の 要 塞 」 へ 避 難 す る 命 令 を 伝 え た 。 不 服 従に対しては銃殺。デブネルの同僚の誰もそれを実行する彼らの決意を自分で調べることを欲しなかった。しかし、彼らにとって幸運であったのは、親衛隊員は一晩中困難な旅行で消耗していたことである。今や相次いで、足元に機関銃を置き椅子に座って眠り込み始めた。彼らの警護隊が寝ている間に、デブネルとベルケイは移動でき、責任のない全ての同僚達を集めた。南に逃げることを決めた。簡単に移動することが出来ないものはシタトテ
リ ム に 残 ら ざ る を 得 な い 。彼 ら が「 秘 密 の 保 持 者 」で あ ろ う と 、な か ろ う と に か か わ ら ず 。
このようにして、ベルケイは残った。が、デブネルはウランと重水を最後の道へと伴うことになった。
慌てふためいて、数台のトラックにウランと重水、ラジウム、装置を積み込んだ。数時
間後、車列は出発の準備が整った。シタトテリムから彼らはロンネブルグへ向かって出発した。そこから、ベイダに向かった。そこに、最後に、基準局が避難していた。全体として、彼らはミュンヘンの方へ移動していた。
４月８日朝、７時３０分、ゲルラッハ教授はベルケイから、デブネルの出発について無線で情報を得た。ゲルラッハはこの情報をミュンヘンへ急使を使って伝達した。

２
１ ９ ４ ５ 年 の ２ 月 末 に 、 ド イ ツ の ア ー ヘ ン 地 区 に 進 攻 し て ｢ア ル ソ ス 」 は ヨ ー ロ ッ パ での自分の作戦を再開した。１９４４年１２月におけるストラスブルグでの成功の後、機関- 137 -

がしたことは少なかった。が今や、ドイツでその仕事は極めて複雑化していた、真の重要な研究施設の大半がフランスとソ連の占領地にあったので。
ストラスブルグで見つかった書類は、ベルリンから遠くないところのオラニエンブルグの工場「アウエル・ゲゼルシャフト」の役割を確りと確定させた。しかし、オラニエンブ
ルグはソビエト軍の手に渡ったゾーンであった。何の可能性もなかった、ロシア側を追い出して、そこへ工場を解体するアメリカ部隊を侵攻させるということは。さらには、３月
初 め に 、 グ ロ ー ブ ス － ア メ リ カ の 原 子 計 画 の 指 揮 者 － は 「 ア ウ エ ル ･ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 を徹底して爆撃するように助言した。マーシャル将軍はこの助言を承認した。
ヨ ー ロ ッ パ に い る ア メ リ カ 戦 略 空 軍 司 令 部 へ 相 応 す る 命 令 が 出 さ れ た 。３ 月 １ ５ 日 早 朝 、
工場は徹底した爆撃に晒された。空襲には６００機以上の「空の要塞」が参加した。それは２０年以上経た今でさえ跡を残している。オラニエンブルグでは「破壊に関する機関」
による不発弾の撤去作業が継続されている。爆撃では多くの人々が犠牲となった。航空ス
パイが示した通り、工場は完全に抹消された。
機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 大 き な 可 能 性 を 知 り 、 サ ー ・ ジ ョ ン ・ ア ン ダ ー ソ ン は チ ャ ー チ ル に提言した、特別の手段を採用するようにと。それはドイツのウラン計画の調査を、連合軍
がライン川を渡った直ぐに始めるというものであった。彼は具体的手段を予定していた。
チャーチルに非公式に説明をした。アメリカはアンダーソンによって提案された以上をすることができるのか、逆の場合に彼らはロシア側から嫌な批評を聞く羽目になる故に。それ以上に、ジョーンズ博士－空軍の科学スパイ局の司令官－は既に必要な人物をドイツに派遣する準備をしていた。彼らは活動を始めなければならなかった、シトットガルト地方のヘッチンゲン、ハイゲルロフ、タイリフィンゲンで。
３ 月 末 に 、 ア メ リ カ 軍 は ハ イ デ ル ベ ル グ に 入 っ た 。 ３ 月 ３ ０ 日 、「 ア ル ソ ス 」 の 将 校 達はカイザー・ウイルヘルム物理学研究所を占領した。機関の科学指導者、ゴットスミット
博士、バルデンブルグ、ジェームス・レイン博士は研究所の調査に従事した。彼らはボーテ教授を見つけた。教授を良く知っていたゴットスミットはする羽目になった、極めて繊細な質問を彼にするという。ボーテは喜んでアメリカ人に研究所で稼働していたスター悪しいサイクロトロンを紹介した。喜んで科学問題の話しに応じたが、その時は、彼が参加した軍事的特性のある研究について何かを伝えようという少しの希望も表明しなかった。
「アルソス」は同じく、パリのサイクロトロンで働いていたボリフラング博士を見つけた。彼もボーテも逮捕しなかった。４月５日、ゴットスミットはハイデルベルグ作戦とフ
ランクフルトにあった会社「デグス」の工場の調査についての報告をした。今やアメリカ
側 が 知 る こ と と な っ た 、ハ ー ン は シ ュ ト ト ガ ル ト よ り 南 の タ イ リ フ ィ ン ゲ ン に い る こ と が 、ハイゼンベルグとラウエはヘッチンゲンに。最新のウラン炉はヘッチンゲンから余り遠くないハイゲルロフに、ベルリンのダレムから疎開されていた。ドイツのウラン計画の規模がそれらを有名にした、異常なほど地味に、特に最終段階で、それにハイゼンベルグ、ドペリ、キルフネル、シテッテル、ハーンと若干の助手が参加した時に。彼らはシュペーアと 一 緒 に 必 要 な 優 先 権 の 開 発 に か か わ っ て い た ゲ ル ラ ッ ハ の 役 割 を 理 解 し た 。ま ず 第 一 に 、ゲルラッハはハイゲルロフでの炉において、連鎖反応を実現させることが出来なかったことを彼らに保証した。そして、つまり、ドイツの研究は初期段階止まりであったということを。ハイデルベルグで行われた尋問は、デブネル博士の指導下でシタトチリムでのグループの存在を説明させた。が、ゲントネルは見なした、これらのグループの仕事はハイゼ
ンベルグのグループの仕事に極めて劣っていたと。
パリに戻り、ゴットスミットは知ることとなった、パットン将軍の軍隊はものすごい速さで進攻し、シタトチリムはあっという間にアメリカ軍の手に落ちたことを。ゴットスミ
ットはこの事を直ぐにハイデルベルグにいるパシに伝えた。２日もおかずに、エイゼナフに、機関「アルソス」はシタトチリムに入った。この村を戦闘なしに、４月１２日朝４時に占領した。そこへ直ぐに機関の将校達が現れた。バルデンブルグとレインもいた。
バルデンブルグはパリへ、ゴットスミットに急使と一緒に、大急ぎで作成した報告書を送った。
「シタトチリム。１９４５年４月１２日。サム！
「アルソス」は再び急襲した－パシ。
我 々 は こ こ に ３ 時 間 弱 い る 。が 、既 に 明 ら か と な っ た 、我 々 は 金 鉱 脈 に 出 会 っ た こ と が 。
デ ブ ネ ル と ス タ ッ フ （ １ 人 を 除 い て ）、 計 画 の も と で 働 い て い た 、 同 じ く 資 材 、 秘 密 書 類- 138 -

とゲシュタポが日曜日（４月８日）にここから運び出した同様のもの、それらの到着地は未知である。
しかし、我々は処理している、
１）計画に最初から参加していたベルケイ博士、彼は全てを話している、
２）価値ある書類のセット、
３）Ｕ機（すなわちウラン炉）の部分、詳細、
４）大量の設備と装置、計数器、その他。
君はここへへとへとになりながら駆けつけなければならないと、私は思う。マイク・ペ
リ ン も そ う す る こ と に な る 。我 々 は こ こ で の 南 で の 計 画 の 全 容 に つ い て 明 確 に 説 明 を す る 。
我々は多くの技術的詳細を知ることになっている。
それでは、フレッド」「アルソス」は北ドイツでも同じように良い仕事をやり上げた。リンダウでチャールズ・スミット博士はオゼンベルグ教授を逮捕し、帝国研究同盟の膨大な書類を手に入れた。
４月１７日、スミット、コルビ博士、フルマン少佐、ゴットスミットが彼に合流し、ツエルのパラシュート工場に、グルト博士の超遠心分離研究所を見つけた。ゴットスミットとグロトの旧知と友情はその時２０年を数えていた。ドイツでの研修時代にはゴットスミッ
トはグロトと同じ部屋に住んでいたことがあった。いろいろな収容所で明らかになった、友人としての出会いは両方にとって極めて心の痛むものであった。リンダウの占領のその日まで、会社「アンシュツ」は超遠心分離機を用いてのウラン濃縮に関する装置の製作についての提案を帝国研究同盟にしていた。この装置の価格は会社の試算によれば、１０億マルクに達していた。しかし、全てはもう余りにも遅すぎた。申請書は帝国研究同盟まで届いてはいなかった。グロトと出会い、ゴットスミットは嫌な気の重い感じを味わった。
グロトが進んで自分の研究所を紹介したにもかかわらず、ゴットスミットは会っている時間を少なくしようと苦心した。研究所から立ち去って、彼はグロトに手紙を出した。そして直ぐに返事を得た。手紙では、グロトはゴットスミットに謝意を示していた。将来への希望について書いていた。また、この数年間に起こったことについて残念がっていた。グロトを直接にロンドンへ連れ出した。ここで彼をホテルに住まわせ、そこから定期的に長期にわたる尋問に連れ出した。グロトは直ぐに理解した、イギリスのスパイ将校達はドイツの原子計画について彼以上に良く知っていることを。
もちろん、これはまず第一に、ウエルシとペリンのグループの手柄であった。ウエルシには多くの批判があったにもかかわらず、誰も彼の高度なスパイの才能を否定はしなかった。原子力のスパイ活動分野でのアメリカの努力は公的に１９４４年末に認められる。片方からアンダーソンとロンドンのスパイ指導者、他方からグローブス将軍とワシントンの機関の間の合意が達成された時に。合意に基づいて、原子力のスパイは敵側の科学研究について情報を得るところの簡単なスパイの仕事から分離された。きっと、極秘を保証するという渇望からこれが成された。アンダーソンはこの問題について極めて明白な指令を与え た 、 １ ９ ４ ４ 年 １ １ 月 に 、 ロ ン ド ン で 核 ス パ イ に 関 す る イ ギ リ ス ･ア メ リ カ 委 員 会 を 創設した。それに、ペリン、ウエルシ、ジョーンズ博士、フルマン少佐、カルベルト少佐が参加した。最後の２人はアメリカ側を代表していた。
軍がヘッチンゲンとハイゲルロフに接近してきた時、アメリカのスパイの指導者には作戦を成功裏に完遂させる計画があった。同じ頃、パシ大佐は学者達と書類の強奪のために
ヘッチンゲンにパラシュート部隊を降下させる計画を立てた。しかし、ゴットスミットはこの計画を中止させた。正に、ヘッチンゲンの空爆の計画と同じように。彼は語った、彼の意見によれば、ドイツのウラン計画は連合国の兵士の緩くなった踝の値もないと。
機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の ア メ リ カ 人 の 将 校 達 は 旺 盛 で 活 動 的 で あ っ た 。 あ る 点 で 、 彼 ら は 自分のアメリカのパートナーに劣っていた。なんとなれば、彼らは航空輸送を扱っていた。
シタトチリムとリンダウで見つかった書類についてのニュースがロンドンに届いた時、ジョーズ博士は科学スパイ局の自分の補佐人の１人、空軍少佐ルペルト・ガスコイン・セシ
ル に 委 ね た 。 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 と の 合 流 に 派 遣 さ れ る 将 校 団 の 移 送 の た め に イ ギ リ ス 空 軍の飛行機を保証してくれるように。彼らは一緒に空軍大将ボトムルの所へ向かった。そして 、「 ダ コ ダ 」 型 飛 行 機 を 配 当 し て く れ る よ う に 頼 ん だ 。
この前線のグループからウエルシは飛び去り、計画「チユフ・エロイス」の指導者代理- 139 -

のペリンは少し遅れてドイツに出向かなければならなかった。飛行機はイギリス人をフランクフルトへ運んだ。ここで彼らは自動車に乗り換え、シタトチリムへ向かった。ここで彼らの到着を待っている間に、ゴットスミットとバルデンブルグは古くて陰気な学校の建物の中で見つけた書類を調べていた。ここは、人員と核物理に関する全権代表ゲルラッハの書類の最後の避難場所であった。ゲルラッハの書類はゴットスミットとバルデンブルグの前にドイツの原子計画の全容を打ち明けた。戦争の最初の月から始まって、軍が漸くウラン爆弾への興味を示し始めた時の、ベルリンのダレムでの炉「Ｂ－８号」の製作で終わっている。
この時、イギリスの機関の残りの者達はパリへ飛んだ。彼らは最終段階で作戦に参加しな け れ ば な ら な か っ た 。 ペ リ ン は サ ー ・ チ ャ ー ル ス ・ ヘ ン ブ ロ － イ ギ リ ス ･ア メ リ カ の 組織である企業合同の代表、このトラストはウランの世界規模の在庫の管理を実現するために創設された－と一緒にロンドンを出た。パリで、２番目のグループに言語学分野の専門
家ノルマン教授－ジョーンズ博士の配下として働いていた－が合流した。彼らは更に遠くへと飛んでいき、レイムスへ。そこでは、最新の審議会が招集された。その会議で、ベデ
ル・スミット将軍と一緒に最終的に、ヘッチンゲン地区の占領に関する作戦を審議した。
そ の 後 、 ハ イ デ ル ベ ル グ で 、 イ ギ リ ス 人 が 機 関 ｢ア ル ソ ス 」、 パ シ 大 佐 、 ゴ ッ ト ス ミ ッ ト 、
フルマン少佐と合流し、グローブス将軍はヨーロッパに「マンハッタン計画」の安全組織の指導者ランスデイル大佐を派遣するのが必要であると見なした。なされた作戦の過程における彼の興味を提示する。
差し迫っている作戦における主な困難は、ドイツの原子研究の集中地域、すなわちフラン ク フ ル ト 、シ ト ト カ ル ト 、フ リ ド リ フ ス ハ ヘ ン 地 区 は フ ラ ン ス の 占 領 地 帯 と な っ て い た 、
ア メ リ カ 軍 単 独 で は な く 。 後 に な っ て 、 グ ル ー ブ ス 将 軍 が 書 い て い た 、「 ジ ョ リ オ と の 私の最近の交際は、私を納得させることであった。ロシア人に興味のある事柄全てをフランス 人 に 渡 さ な い こ と で あ っ た 。」 ド イ ツ の ウ ラ ン 研 究 計 画 で ロ シ ア が 何 か 得 を す る と い
う可能性は、４月時点でのチャーチルの最大の恐れの１つであった、ソビエト軍が西ヨー
ロッパに進撃を始めた時の。４月１９日、彼は自分の思いをイーデンに話した。連合軍がベルリンへ進攻する力がない今、軍は他の２つの目的に派遣される必要があると－リュベ
クの占領と「その後、しかし、部分的にリンツまで良く近づいた、そこでロシア側と会合
す る た め に 。 こ の 時 、 ア メ リ カ 軍 は シ ト ト ガ ル ト よ り 南 の 地 域 を 包 囲 し 占 領 す る 。」 チ ャー チ ル は 話 し 続 け た 、「 こ の 地 域 に 、 原 子 研 究 に 関 係 し た ド イ ツ の 設 備 が あ る 。 我 々 に とっ て 、 そ れ ら を 占 領 す る の が 好 ま し い 。 こ の 計 画 の 秘 密 の 保 証 の 観 点 に お い て 。」
ウ ラ ン 鉱 石 の ド イ ツ の 在 庫 の 基 本 部 分 を 発 見 す る こ と が 課 題 と な っ て い た 。去 年 の 秋 に 、
カルベルト少佐が結論を出した、これらの在庫はシタスフルトの岩塩鉱山にあると。政府の 管 理 下 に あ っ た 産 業 研 究 協 会 が そ れ を 管 理 し て い た 。 イ ギ リ ス ･ア メ リ カ 機 関 が 急 い で組織された。その成員にランスデイル大佐、カルベルト、ヘンブロとペリンの補佐人デビット・ゲチケルが入った。イギリスの全将校は軍服を着た。シタスフルトはアメリカ軍とロシア軍の間に位置していた。が、グループはアメリカ軍の第３歩兵部隊に合流され、直ぐに工場を占領した。工場は爆撃で激しく破壊されていた。工場長の助力を受けて、物置小屋の朽ち果てた樽の中に、ベルギーからドイツに運んできた１１００トンの鉱石を見つけた。
幸運にも、それほど遠くないところに桶製造会社があった。そこからアメリカ軍の命令
によって２万個の新しい樽が徴発された。３昼夜かかって、高価なウラン鉱石全部を新し
い 容 器 に 詰 め 替 え 、 将 来 の ｢鉄 の カ ー テ ン 」 の 線 か ら 西 に 運 び 出 し 、 ギ リ デ ス ゲ イ ム 空 港の格納庫に収めた。
ドイツにおけるウランの生産は最終的には１９４５年４月１５日に停止した。ウラン鉱
石の金属への加工工場を１９４２年にグルナウに建設し始めた。それは１９４４年１２月に稼働した。この月に、２２４ｋｇのウランを準備できた。工場の全生産能力は、月に金属ウランとトリウムが１０００ｋｇに達した。すなわち、爆撃されたフランクフルトの工場の生産能力と等しかった。しかし、１９４５年４月中旬に、グルナウでは全体としてウ
ラン１５００ｋｇを準備した。１９４５年１月には、会社「デグス」は自分のフランクフ
ルトの工場の１つからベルリンの会社「アウエル・ゲゼルシャフト」へ、精錬、ウランのインゴットとその圧延に関する全ての仕事を移さざるを得なくなった。ここで、終戦まで
４００ｋｇのウランを加工していた。このようにして、金属ウランの全量１４．３トンか- 140 -

ら、戦時中には、高々５．５トンを板や立方体に加工した。残りは金属粉末として残された。
４ 月 ２ ３ 日 付 け の 自 分 の 報 告 書 で 、グ ロ ー ブ ス は マ ー シ ャ ル 将 軍 に 伝 え る こ と が 出 来 た 。
ドイツが原子爆弾を製造できる可能性は全く存在しないと、「１９４０年に、ドイツ軍はベルギーでウラン鉱石１２００トンを没収し、ドイツへ移送した。この在庫が敵の管理下にあった間、我々は完全に確信することが出来なかった、
それらが原子兵器の準備のために利用されていないということを。昨日、私は海外電報で知った、私の部下達がドイツのシタッシフルトの近くで鉱石を発見したということを。そして、それらをドイツ国外の安全な場所に運び出したということを。そこはアメリカとイギリスの完全な支配下にある。ウランの全ヨーロッパの在庫のこの過分な分け前を手に入れ た こ と は 、明 ら か に 、戦 時 に お い て ド イ ツ に よ る 原 子 爆 弾 の 適 用 の 可 能 性 を 除 去 し た 。」
その日、４月２３日、パシ大佐が指揮しているアメリカ兵がハイデルロフを占領した。
ジグマリンゲンへの突破を施行していたフランス人より２日早く、明らかに、そこには良く知られているように、ビシー政府の無事に残った活動者達がいた。線によって遮断し、その前で彼らは止まらなければならなかった。彼らに先んずるために、パシの作戦命令下に、アメリカ軍の第１２７９工兵部隊に遅れることなく伝えた。軍の第６グループスパイの指揮官ユージン・ハリソン将軍はハイゲルロフで彼らに合流した、捕まえられたかのよ
うに。マイケル・ペリンは、全ての仕事を投げ捨て、直ぐにロンドンからハイゲルロフに飛んでいった。４月２４日、地下の酒蔵のドアがこじ開けられた。そこにはハイゲルロフの炉が設置されていた。ここ、ドイツの原子物理学者の最後の避難場所に今、原子分野のスパイ全員が集まった。ウエルシ、ペリン、ランスデイル、フルマンその他。地下の入口と洞穴を湿気と闇が支配していた。蝋燭に火をともすことになった。上方に蓋が。その下に何が隠されているのかわからないままに、全員は恐怖を味わった。蓋を持ち上げた時、彼 ら は 放 射 線 の 照 射 に 晒 さ れ る の で は な い か と 。在 席 し て い た 中 で 、ペ リ ン だ け が 、多 分 、
自分の目で臨界に達した原子炉を見ることが出来ていたのは。巨大なグラファイトの炉、
フェルミが１９４２年にシカゴで組み上げた。ハイゲルロフの洞穴でペリンを驚かせたものの第一は、放射線防御の何の手段も全く明らかに存在していないことであった。多分、ドイツの炉は臨界に達してはいなかった。もし炉で臨界条件が創られたならば、炉の近傍で作業そして居たドイツ人全員は、絶望的な病にかかったであろう。ペリンは炉を開ける
ように命令した。その日、炉を完全に解体した。ウランと重水のほぼ全部がなくなっていた、ドイツ人によって残された幾つかのドラムを除いては。重水の入ったドラムと保管されていたグラファイトのブロックを直ぐに軍用トラックに乗せて運び出した。洞穴には、この地区を占領しなければならないフランス人に与えられるようなものは何も残されてはいなかった。ハイゲルロフで行われていた実験について若干の証拠はあったものの。２人の大佐の内の１人が、岸壁の頂上に立っている古い教会を爆破することさえ提案した。地下酒造庫への入口をその瓦礫で埋めるために。地区の司祭が抗議し、この計画は持ち越しとなった。
ハイゲルロフを捨て、アメリカ軍工兵は火薬で洞穴を破壊した。その後、ペリンとその他はヘッチンゲンに向かった。そこには未だゴットスミットがいた。町は４月２２日の日曜日に占領された、午後４時に、フランス兵とモロッコ軍兵士によって。ヘッチンゲンの２昼夜までに、国民軍は解散させられた。地区の党指導者は逃亡したらしい、戦闘員はいなくなっていた。バイツゼケルは未だ物理学研究所で働いていた。が、フランス側は彼に何の興味も示さなかった。全ての書類、同じくハイゲルロフから運び出されたウランと重水をドイツ側は安全なところへ隠していた。ハイゼンベルグは金曜日の朝に逃亡することが出来た。３日間で、彼は自転車でババル山までたどり着いた。そこのウルフェリエには
彼の家族の家があった。彼はそこに終戦まで残っていた。アメリカ第６軍内の特命部隊の４台の装甲車と何台かのトラックが４月２３日朝８時３０分頃ヘッチンゲンに出現した。
パシとハリソン将軍はベイエル通りとチュビンゲル通りにある研究所へ突破して進み、カイ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 に よ っ て 占 有 さ れ て い た グ ル ツ 織 物 工 場 の 屋 根 に ハ イ ゼ ン ベ
ルグの部屋を見つけた。パシは写真を見て驚いた。それにはハイゼンベルグが誰でもない
ゴットスミットと一緒に写っていたからであった。ハイゼンベルグが１９３９年にアメリカへの旅行からドイツへ戻った時に、港で写されたものであった。
グ ロ ツ 工 場 に 、 パ シ は ｢ア ル ソ ス 」 の 本 部 を 設 置 し た 。
- 141 -

物理学研究所の所員をフランス側が拘束し、研究所の設備の没収をすることが出来なかったために、アメリカ側はドイツ側に保護の書類を渡した。２人のアメリカ側将校がバケの自宅に到着し、捜査をした。戻ってくることを約束して、彼の全ての書類を没収した、
１９４２年以来の。ハイゼンベルグの研究室のあった建物に、ウラン２３５の分離のための同位体閘門の模型があった。同じく、若いコルシング博士によって製作された類似の機
械も。後者は実に素晴らしい性能を持っていた。その効率はアメリカ側によって採用されたガス拡散法の効率の４倍以上であった。バゲの同位体閘門法には長続きしない運命があった。準備できた２つの設備が次々と空襲で爆撃され、バゲは３度疎開した。そして漸く
同 位 体 閘 門 法 の 最 終 的 な 実 験 の 日 が や っ て 来 た 。「 イ グ ･ フ ァ ル ベ ン 」 が 彼 に ６ 弗 化 ウ ランの入ったバルーンを送り届けることさえ出来た。混乱の最中であったが、それは宛先まで届いた。今や最後まで仕事を達成することが出来る。しかし、４月２４日、発明者の希望は全て消え失せてしまった。この日の午後４時、アメリカ兵が学者達を捕まえ、彼らを工場へ連れて行った。そこには既にゴットスミット博士がいた。バゲの目には、アメリカ
兵 達 が 彼 の ｢子 供 」 を 解 体 し 始 め た よ う に 見 え た 。 そ の 中 に は 未 だ ６ 弗 化 ウ ラ ン が あ る のも 知 ら ず に 。 こ の 有 毒 気 体 が 外 に 漏 れ 出 し た 時 、 バ ゲ は 彼 の ｢子 供 」 の 分 解 そ し て 梱 包 中に、兵士達を助ける羽目になった。彼の日記中の文章が次の通り、「 設 備 を 解 体 し て い た 兵 士 の 内 の 一 人 が 肩 を す く め て 、 フ ラ ン ス 語 で 語 っ た 、「 こ れ は戦争だ、メシア！」 彼はこの仕事を嫌がっているのが見え見えであった。彼はアメリカ
人 で あ っ た 。 ７ 時 頃 私 は 研 究 所 を 捨 て た 。」
バゲは自宅のドアを閉めることが出来なかった。アメリカ人が来て、警告した。次の朝に彼をヘッチンゲンに連れて行くと。数週間、しかし、どこかは言わなかった。不運なバゲはそれに触れないように懇願した、彼は同位体閘門にそれ以上従事しないことを固く誓った。が、彼の懇願に対して何の反応もなかった。
同じような運命がコルシングを襲った。彼の設備を解体し、トラックに載せた。コルシ
ングの所で働いていたドイツ人の機械工が学者を脇に呼び寄せ、幾つかの最も重要な部品をトラックからこっそり盗み出すことを提案した。アメリカ人が再び設備を組み上げることが出来ないようにするために。コルシング自身にはこのような考えは頭に浮かばなかった 。し か し 、彼 は 機 械 工 に 同 意 し た 。彼 は 幾 つ か の 部 品 を こ っ そ り と 盗 む こ と に 成 功 し た 。
ヘイシンゲンでのドイツ人学者達の尋問は４日間続いた。ゴットスミットは何回もバイツゼルケル教授とビルツ博士を取り調べた。彼は彼らを惑わすことに上手く成功した。ハイゲルロフから運び出した重水とウランをどこに隠したか、どのような方法で運び出したかなど。彼はドイツ人の学者達に約束した、重水とウランを彼らに返却することを。全てが平穏となり、連合国の管理下でドイツの学者に自分の仕事の再建の可能性が到来した時に。４月２６日、イギリス人とアメリカ人の特別グループがハイゲルロフに向かって道を経由して出発した。ヘッチンゲンから１０マイル離れた村に古い製粉所があった。その地
下室に重水の入った燃料缶が隠されていた。村の背後の野原には１００個のウランのブロック。バイツゼルケルとビルツに対して、作成した書類に強制的に署名をすることを要求した。アメリカ側にウランと重水を運び出すことを許可するというものに。ウランと重水の搬送後、ペリンとウエルシは完全な報告書に署名をし、暗号化した。特別の送信器を用いてロンドンの本部へ送信した。そこから、それはウオレス・アケルスを経由してアンダーソンに渡された。
ちょうどその時、パシ大佐はバルデンブルグ、レイン、兵士を伴ってタイリフィンゲンに 到 着 し た 。 偶 然 の 通 行 人 か ら 彼 ら は 知 る こ と と な っ た 、 カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 化 学 研
究所の実験室があることを。実験室は古い学校の建物に配置されていた。アメリカ人はその建物を包囲した。その後、２人の将校が内部に入り、ハーンを呼び出した。年配の化学者は病んで力なく見えた。最近、彼は１４ｋｇ程痩せた。アメリカ側が彼に秘密報告書－
シタトチリムで見つけた書類から、彼らは報告書がハーンに渡されたことを知っていた－に つ い て 尋 問 し た 時 、 老 化 学 者 は 簡 単 に 答 え た 、「 そ れ は 手 元 に あ る 。」 こ の 建 物 で ラ
ウエも見つけた。
ハーンを家族から引き離した。彼の妻と東部戦線で手を失い、深刻な病で地方の病院にいた息子をラウエと一緒にヘイミンゲンへ送り出した。連合軍の手に落ちて、ハーンは最初の仕事としてアメリカのクラル・リベル－６年ほど前に有名な実験の時の彼の助手であっ た － に 手 紙 を 書 い た 。ハ ー ン は ゴ ッ ト ス ミ ッ ト に こ の 手 紙 を 出 し て く れ る よ う に 頼 ん だ 。
- 142 -

しかし、他の全てと同じように、当時捕虜であるドイツ人の学者によって書かれた手紙は没収され、宛先まで届くことはなかった。
ドイツの学者の分類のアメリカ式方法は、彼らの間に若干の軋轢を引き起こした。バイツセケルはこの決定に憤慨した。バゲやコルミングのような物理学者を連れ出すという。
彼の意見によれば、彼らはそれほど重要な人物ではなかったと言うことで。グループがヘッチンゲンを出るために集まった時に、バイツゼルケルが突然にしゃべり始めた、ドイツの核研究計画の残された書類は石油缶に隠され、家の傍の汚水溜にロープで下ろされた。
その家には彼が住んでいた。穴から蓄え（脚注）を取り出した。ゴットスミット博士に発見物を調べるという余り気の向かない課題が降りかかった。今、スパイデータは最終的な様相を描き出した。ゲルラッハの資料コレクション中にあった１件の書類とともに、機関｢ア ル ソ ス 」の 手 中 に 、ド イ ツ の ウ ラ ン 計 画 に 関 す る 秘 密 報 告 書 の 完 全 な セ ッ ト が 入 っ た 。
最後の作戦に参加したノルマン教授とセシル大佐は何も知らなかった、イギリスとアメ
リ カ の 秘 密 の 合 意 に つ い て 、 原 子 エ ネ ル ギ ー 分 野 に お け る ス パ イ 資 料 の 、 サ ー ･ジ ョ ー ンとグルーブスによって締結されていた。彼らは秘密裏にコピーを準備することが必須である と 見 な し た 、 イ ギ リ ス の ス パ イ の 生 気 の 仕 事 、 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 に よ っ て 奪 い 取 っ た 全
書類資料を充分の手にするためには。このために、ワシントンに届ける書類がロンドンにある時、イギリス側の管理下に一晩だけ残した。秘密の連絡経路を利用して、ノルマンとセシルはこれについてロンドンにいるジョーンズ博士へ無線で伝えた。イギリスのスパイ
本部には書類の複製の特別局があった。ジョーンズはその労働者全てが、つきっきりで書類の到着を待機するようにした。それ以外に、全ての書類の写真を撮るある部局の力となることが出来なかった故に、ジョーンズは若干の省との共同について一致を見いだした。
なされた下準備について彼はイギリスの将校に電報を出した、機関「アルソス」へ命令が出せる。
（脚注）原本では、隠された場所に科学探険用に残されていた食糧、帰り道での利用のためか他の探険のために。
機関は４月２７日に、ヘッチンゲンを去った。
ノルマン教授－言語学の専門家－はランスデイル大佐と一緒にジープに乗った。グローブスの代理人の地位に就いていたランスデイルはアメリカの原子計画の状況に全く明るかった。ノルマンとの話し合いで、ランスデイルは少なくとも３ヶ月間全てを極秘としておくように提案した、原子爆弾の軍事利用が可能でなくなる間、その後、秘密の必要が通り過ぎる。
バゲの日記の一部より、「金曜日、１９４５年４月２７日。朝８時少し過ぎに、私は車に呼び出された。私は親しい人に短いが優しく質問した。最後には大泣きをした。私は泣かないように我慢に我慢をした。１０時頃に、長い車列が研究所からハイデルベルグの方向へ出発した。この車列と 一 緒 に 、ハ ー ン 教 授 、ラ ウ エ 、バ イ ツ ゼ ケ ル 、ビ ル ツ 博 士 、コ ル シ ン グ と 私 が 出 発 し た 。
ハイデルベルグに午後４時に到着した。フイロソヘン・ベクの家に収用された。そこからは 、 町 の 綺 麗 な 様 子 と ネ ル カ 川 、 遠 方 の 水 平 線 に シ ュ ペ イ エ ル の 教 会 の 尖 塔 が 見 え た 。」
ロンドンでは、平静に、実行中の作戦の輝かしい終了を待っていた、手に入れた書類の到着を。一晩でそれらからコピーをとるための準備が出来ていた。機関「アルソス」と一緒に仕事をしたイギリス人の間には、この段階において、２つの派閥の間に不協和音が生じていいた。イギリス空軍の「ダコダ」の帰還の逆飛行の組織化に従事した空軍大佐セシ
ルの不在時に、直接手に入れた書類をワシントンへ移送することに決まった、ロンドンに留まることなく。セシルとノイマンはこの決定を知って、直ぐに自覚した、この決定は彼らの計画を駄目にすると。彼らには思われた、ウエルシとペリン－２人のイギリス人将校－はアメリカ人と手に手を取って仕事をしている、これらの重要な書類のイギリスの諜報活動を奪うものと。セシルもノイマンもその様な死活に関わるほど重要な領域に関しての特別協定について知らなかった。原子のスパイ活動に触れている全てを厳しい秘密にするというチャーチルの強い要求についても。これら全てはジョーンズ博士の２人の部下にはわ か ら な い ま ま と な っ た 。セ シ ル と ノ イ マ ン は 自 ら の 戦 術 を 差 し 向 か い で 長 い 間 検 討 し た 。
その後、蝋燭で薄暗く照らされている部屋へ戻った。ハイデルベルグには未だ電気が復旧- 143 -

していなかった。別荘での話し合いは極めて熱く、セシルとランスデイル大佐の間で大体において進んだ。深夜２時、腹を立てた人達の会合が完了した時、明らかとなった、アメリカ側が勝ったことが。もちろん、ペリンもウエルシも自分のイギリスの同僚達に自分等の作戦の本質的な動機については一言も言わなかった。ペリンと他のイギリスのスパイ達
が４月２８日、祖国へ飛んで帰った。機体中の雰囲気は非常に緊張していた。ノルマンとセシルは上手く手を付けた仕事の当惑したものとして起こった失敗を検討した。
数 日 後 、「 イ ン テ リ ジ ェ ン ス ・ サ ー ビ ス 」 の 正 規 の 局 長 代 理 が 会 議 を 招 集 し た 、 イ ギ リスのスパイの利益の背信行為についてジョーンズの名で提出された言明を聞く目的を持って。ジョーンズとセシルは告発を支持した。ペリンとウエルシは個人的に説明を行った。
今では、もう明らかにすることは出来ない、スパイのボス代理が、アンダーソンが与えた指令について充分詳細に知っていたのかどうかは。とにかく、ペリンもウエルシも何の処罰も受けていないだけではなく、逆に、最後の作戦時彼らの活動は、ドイツの原子研究計
画への最終的なスパイ活動時のアメリカ人との協調、微妙な環境下での２つの連合国の関係強化において、原子研究のように、奨励された。
言ってはいけない、ペリンとウエルシは全ての仕事を特別に思いつき組織したと、イギ
リス政府のために原子スパイ活動資料の供給者となる個人的な独占権の保障のために。
ド イ ツ 人 の 学 者 達 に 対 す る 尋 問 は 続 い た 。 ４ 月 ２ ９ 日 、 バ ゲ が 記 し て い た 、「 ゴ ッ ト ス
ミットが私、ビルツ、バイツゼケルを尋問した。基本的な質問、デブネルはどこか？ しか し 、 誰 も こ れ は 知 っ て い な い 。」
同じように、ハイゼンベルグの熱心な探索が始まった。ゲルラッハは５月１日に網にかかった。彼をミュンヘン大学の物理学研究室で仕事をしているところを捕まえた。４月１９日、ゲルラッハはナチス親衛隊による彼の逮捕状の交付で有名となっていた。ゲルラッ
ハは電話と電信でデブネルのグループと連絡をとろうと試みたが、上手くいかなかった。
ベルリンを敵に渡してはならないという、ヒトラーの最後の声明のあった日－これは４月２２日であった－に、ゲルラッハはインスブルグへ出発せよとの命令を受けた。そして、デブネルの研究室の到着の準備をするようにとの。３日間にわたる捜査の後、彼を逮捕した、イギリスのスパイと勘違いされて。彼はテリッツとテゲルンゼの間にある小村落で隊列を探し当てた。隊列に伴っていた親衛隊の殆どが捕まり捕虜となった、数日前に敵と衝突していた。４月２５日朝、ゲルラッハは車列を幾つかのグループに分けた。その一部はパルチンキルヘンに向かった。ウランと重水を若干搭載した車の他のグループとともに、ミュンヘンの古い研究所へ戻った。
こ こ で 彼 は 帝 国 研 究 同 盟 の 避 難 し て き た 主 事 務 局 を 探 し た 。最 後 の 現 金 を つ か み 取 っ た 、
５０万マルクを。重要な件への支払いと人々に俸給を渡すために。
ミ ュ ン ヘ ン は 静 か で あ っ た 。 ゲ ル ラ ッ ハ が 日 記 に 書 い て い た 、「 マ マ が 植 え た シ ダ 、 一
面 花 で 覆 わ れ て い る 。」 彼 は ５ ０ 万 マ ル ク を ミ ュ ン ヘ ン の 自 分 の 銀 行 口 座 に 入 れ た 。 この納入は新しい価格に切り替わって、ゲルラッハがイギリスの捕虜から１９４６年に帰還するまでそのまま残っていた。ミュンヘンは少し遅れて４月３０日夕方に占領された。次の 日 の 夕 方 ５ 時 、 ゲ ル ラ ッ ハ は 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 一 員 で あ る バ ウ マ ン を 訪 れ た 。 酷 い 吹
雪が始まっていた。ゲルラッハは粗野で病的に見えた。
ミュンヘンから北東に約２０マイル離れた村で、直にデブネルを捕まえた。彼のところ
で ８ 万 マ ル ク を 見 つ け た 。次 の 日 、ウ ル ヘ リ ド の ハ イ ゼ ン ベ ル グ の 家 に パ シ 大 佐 が 現 れ た 。
物理学者のトランクは既に梱包されていた。ハイゼンベルグは彼を待っていた装甲車まで歩いた。武装したアメリカ兵の間に座った。２台の重戦車の列の中、その一台は前方を進み、もう一台と何台かのジープは後方を進んだ。装甲車はウルヘリドの目抜き通りを進んだ。通りに集まったこの地区の住民の集団は、いい護衛隊はスターリンのところにはなかっ た こ と に 納 得 し た 。 ハ イ ゼ ン ベ ル グ と デ ブ ネ ル を 、 ハ イ デ ル ベ ル グ の 機 関 ｢ア ル ソ ス 」の新しい本部に移送した。
捕 虜 の 内 、デ ブ ネ ル は 全 く 協 力 し よ う と は せ ず 、無 愛 想 で あ る と ア メ リ カ 側 は 判 定 し た 。
ハイゼンベルグと彼の同僚の彼に対する敵意はむき出しであった。それはアメリカ人さえ気 づ い た ほ ど だ っ た 。 ゴ ッ ト ス ミ ッ ト が 書 い て い た 、「 彼 ら の デ ブ ネ ル と の 交 流 は 要 す るに 間 投 詞 の 交 換 （ ？ ） に 帰 着 す る 。」
シトトガルト地区における疑惑の地点の捜査に関する、イギリスとアメリカの共同作戦の結果について、５月２日にチャーチルに報告者が出された。ウラン全部と１．５トンの- 144 -

重水が没収された。特に嬉しかったのは、最大級のドイツの原子物理学者の逮捕、及び科学関係書類の殆ど全部を没収することが出来たことであった。
ロ ル ド ・ チ ェ ル エ ル は 得 ら れ た 結 果 に 注 釈 を し た 、「 充 分 に 確 認 す る こ と が 出 来 る 、 自
分 の 研 究 に お い て ド イ ツ 人 は ア メ リ カ 人 よ り 遅 れ て い た と 、 少 な く と も ３ 年 ほ ど 。」
しかし、チャーチルのために準備されたメモ中で、科学助言者は言及していなかった。
ドイツの学者はアメリカ、イギリスより３年早く、原子エネルギー分野で基本的問題の理論上の立証の大部分をなしていたことに。
１９４５年の初めに、イギリス側と秘密に協力し合っていたロズバウド博士は最後にベルリンのリフテルフェリドにあるマンフレド・フォン・アルデンネの研究所を訪れた。研
究所は２年前の爆撃による破壊の後、完全に復興されていた。今、豪華な研究所は地下に隠され、爆撃から防御されていた。バン・デ・グラーフ発電機、サイクロトロン、同位体
分離のための電磁装置の見本はドイツで最も最先端に位置していた。この日、ロズバウド
はゲルラッハ教授を訪れ、目にしたことを彼に話した。彼は話した。アルデンネは１つのものを忘れていた。ロシア人がやって来ると、彼らは全てを解体し、ロシアへ運び去る。
ゲルラッハは付け加えた、ロシア人はアルデンネ自身を捕まえてロシアへ連れ去ると。そこで彼は再び全てを再建する、大きさが１０倍大きいものを。以前と同じように仕事を続けるであろう。
ゲルラッハの言うことは真相に近かった。戦争の末には、ロシアはウラン計画の学者達を 逮 捕 し 、そ の う ち の 多 数 、ベ ビ ロ グ 、ド ペ リ 、ゲ イ フ 、ヘ ル ツ 、フ ォ リ メ ル 、ビ ル テ ツ 、ゲルマン、アルデンネ、チセン、チモフェーフ・レソフスキー、リーリ、チンメルを含んでソ連邦へ連れ去った。多くの者は良い契約のもとで自主的に去って行った。ロシアは正確に知っていた、誰が自分等に必要なのかを、誰の仕事が既に古くなっているということで彼らを見分けながら。ウランの獲得と純化の専門家として、リーリ博士はロシア人にかけがえがなかった。彼はそれからの１０年間ロシアの計画のもとで働き続けた。
ロ シ ア は 直 ぐ に 理 解 し た 、 ア メ リ カ が オ ラ ニ エ ン ブ ル グ を 爆 撃 し た こ と を 。「 ア ウ エ ル・ゲゼルシャフト」の工場をソ連邦に渡さないようにするために。リーリはロシアの将校を伴って工場を訪れた。彼らは語り合い、リーリはわかった、彼らが爆撃の理由を知ったことを。その上、ロシア側は直ぐに気がついた、書類上での合意にもかかわらず、アメリ
カ側がウランをシタッシフルトから運び出したことを。これについて、ソビエトの原子大臣サベニャニンが彼の部下として働いていたドイツの学者に話をした、ロシア側がオラニ
エンブルグで獲得できる全ての物、これは非常に純度の高い酸化ウラン数トンである。しかし彼らはウラン精錬の工場「デグス」を得ることが出来た、それはシタトチリムに疎開していた。レインスベルグに、そこには今、東ドイツで最初の原子力発電所が配置されている。彼らはウランの残物を手に入れた、金属粉末５トンとそこに送られていた極めて大量のウランブロックを含んで。これらの資材、そして「アウエル・ゲゼルシャフト」の倉庫 で 見 つ け た 純 度 の 低 い 酸 化 ウ ラ ン ２ ５ ト ン と 一 緒 に 。ソ 連 邦 は 原 子 爆 弾 の 仕 事 を 始 め た 。
ロ シ ア 側 は ベ ル リ ン の ダ レ ム に あ る カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 研 究 所 を 没 収 し た 。 彼 ら の知っている装置全てとともに、巨大な素粒子高圧加速器とともに。それをツリウス博士は最後にオブニンスクのロシア原子施設で見かけた。ロシア人に馴染みの薄い核物理学に関する他の設備などの大部分は、単に投げ捨てられていたのか、そのままであった。ゴット
ス ミ ッ ト 博 士 が ７ 月 ３ ０ 日 に 、物 理 学 研 究 所 を 視 察 し た 時 に は 。「 ア ル ソ ス 」は 見 つ け た 、
建 物 は ア メ リ カ の ス パ イ 機 関 の 本 部 と し て 利 用 さ れ て い る こ と を 。「 明 ら か に 、 事 情 に 暗い 」、 ゴ ッ ト ス ミ ッ ト が ワ シ ン ト ン に 報 告 し た 通 り 、「 こ の 対 象 物 の 重 要 性 に つ い て 」。
アメリカ側は家の後ろの庭に残されている幾つかの設備を投げ捨てていた。その際、その中に、酸化ウラン、グラファイト、鉛のブロックもあった。ゴットスミットは立派なバン
カーに見つけた、反応炉のための穴を。木の板で覆い隠されていた、炉の中心に放射性ベリリウム源を沈めるための遠隔制御機構が。ゴットスミットはリーリの秘書であるブロデ
リ 女 子 を 見 つ け た 、「 ア ウ エ ル ・ ゲ ゼ ル シ ャ フ ト 」 の 事 務 所 で 。 彼 女 は 彼 に 伝 え た 、 ロ シ
ア人は会社の全書類、契約書、技術書を運び出したと。彼女が話した、彼らはリーリをそれ以降見かけていない、ロシア人が自らと一緒に彼を連れ去ったと。
ドイツのウラン計画はこのようにして終わった。リーリ、ヘルツ、ドペリ、他の優秀な学者達など、ウランに関する専門家達はモスクワでベリア将軍の前に出頭した。ゲイフ博士、ハルテック教授の最も才能のある学者、重水の生産のために硫化水素を利用した２重- 145 -

温度交換法という革命的手段を開発した者達も同じくロシアへ連れて行かれた。かって彼は亡命を願い出てカナダ大使館へ行った。スチス教授の名前を出して、彼がカナダで相談できる人物として。大使館の馬鹿な職員が彼に言った、明日再度来るようにと。若いドイ
ツ人はもう戻っては来なかった。数日して、彼の妻に彼の荷物が届いた。そして、彼は亡くなったと伝えた。同じように、ドペリ教授－ハイゼンベルグと一緒に１９４２年にウラン炉で中性子の初めての増殖を実現した－はドイツを二度と見ることはなかった。
他 の 者 達 は ど う な っ た の か ？ ア ル ベ ル ト ・ フ ォ グ レ ル － カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 基 金
総裁－は戦争の最後の日を生き抜いたが、長くはなかった。フォグレルはドイツで最も道徳的で確りした個性を持った人物の内の一人であった。彼は最後の年には自分の政府に対して非常に批判的な関係を持つようになっていた。が、サボタージュの方針を拒否した、
彼の国は自分の生き残りのために戦っている間は。今、フォグレルは彼の家に土足で入ってくるイギリス兵を目にした。そこには彼が全人生をかけて集めた芸術作品が収集されていた。近くの教会で自殺するために、彼は毒を飲んだ。バシ博士－ベルリンでの軍事省でデブネルの直属上官－は戦争の最後の５日間にわたるクメルスドルフでの戦闘で戦死した。エリフ・シューマン教授に何が起こったのかは、誰も知っていない。
ド イ ツ の 核 物 理 学 者 達 が 一 応 の 生 活 を し て い た 時 、彼 ら は 自 分 の 運 命 を 、祖 国 の 運 命 を 、
近親の運命を、自分の家族の運命を心配した。彼らの内の一人はズッと自由であった。機
関 ｢ア ル ソ ス 」 の ２ 人 の 将 校 は イ ギ リ ス 政 府 の 許 可 な し に 、 イ ギ リ ス の 占 領 地 で あ る ハ ン
ブ ル グ に 向 か っ た 。 こ こ で 彼 ら は 見 つ け た 、 パ ウ リ ･ハ ル テ ッ ク 教 授 で あ る 。 彼 は 独 身 の学者、もし、彼に充分な手段、材料、人員を提供していたならば、ドイツのために明らかに原子爆弾を製造したであろう。アメリカ人は彼をジープの後ろの席に座らせた。運転手
はラッセル・フイシェル少佐であった。そして、イギリスの占領地から連れ出した。
ハルテックは元気で自信満々。直に彼は理解した、ジープはパリに向かって疾走していると。マントを着て、ベレー帽を被り、短く刈り込んだ将校鼻髭を蓄えて。ハルテックは極めて堂々のように見えた。連合軍の将校のようにさえ見えた。ジープがフランスの道を進んでいる間に、ハルテックの物思いにふける眼差しの前に、１９３９年４月から始まって の 全 て の 出 来 事 が ち ら ち ら 見 え た 。 彼 と ビ リ ･グ ロ ト は 軍 事 省 に 手 紙 を 書 い た ： ベ ル リ
ンでの集会や会議、重水の危機、超遠心分離機の開発、希望と失望。パリの通りは旗で飾られていた。春が空気中に舞っていた。フランスの群衆が通りに整列していた。小さいジープがハルテックを郊外に運んで行った時、自分の捕虜の同僚との合流が迫っていた。この日の遅くに、軍事パレードが行われる。群衆は堂々たる認識票で飾られたジープのハンドルを握っている少佐を大歓声で出迎えた、と後ろに座っている知らない客を。ハルテッ
クは車で立ち上がり、敬礼をした、賛同の叫び声を出した。

第１２章
ドイツの成果１
戦争の最後の日に、南ドイツ中に、ゾッとするような噂が広まっていた。近日中にドイツ軍が原子爆弾を使用するということで、ミュンヘンで、党の専従者が住民を説得させて移動させている。この噂を住民達は信じた。
ゲイスト大佐－シュペーア内閣の技術研究指導者－は自分の妻と会った。彼ら２人は避難 す る 群 衆 の 中 で 、 敵 か ら 逃 げ て い っ た 。 彼 女 は 彼 に 質 問 し た 、「 奇 跡 の 兵 器 」 に つ い て
正しいことを話してくれるようにと。その助けを借りて、ヒットラーは連合国に勝利すると脅かしていた、最後の日まで。ゲイストは彼女に返答した、ドイツには何の新しい兵器もないと。原子爆弾製造の期待は全く存在していなかったにもかかわらず。が、ドイツの学者はやっていた。
ドイツ人だけではなく、多くの人達は、ドイツは原子爆弾製造のための仕事を何もしなかった、ということを信じてはいなかった。ソビエト軍によって占領されたボルンホリム
島（脚注）に原子爆弾製造工場があったという噂は長い間静まらなかった。幾つかの国には噂が大いに広また。広島と長崎にアメリカによって投下された爆弾はドイツの兵器庫から盗み出された物であったとの。
- 146 -

（ 脚 注 ） １ ９ ４ ５ 年 ８ 月 ７ 日 付 け の ゲ ル ラ ッ ハ の 日 記 の 文 章 を 比 較 し て み よ う 、「 新 聞 は断言している、ボルンホリム島にウラン爆弾製造工場を我々が持っていたと。リトネル大佐が私に話した、ボルンホリムについて全てを知っている。そこで新兵器が開発されていた。その一部がロケット「報復」であり、一部が放射線爆弾。 後になってゲルラッハ教
授はイギリス人将校に問いただされた、ボルンホリムでの原子爆弾工場の噂の原因について。
逮 捕 後 直 ぐ に 、 軍 事 大 臣 に ド イ ツ の ウ ラ ン 計 画 に つ い て 尋 問 し た 。 彼 は 認 め た 、「 ア メリカと同じように、我が国の学者達も長きにわたって原子の連鎖反応の研究をしていた。
アメリカは我が国よりズッと先を進んでいた。君らのところには大きなサイクロトロンがあった。ドイツでは、私が指導していた時に漸く支持を得られるようになった。私は幾つかの小さいサイクロトロンを準備するように命令を出した。現在、１つのサイクロトロン
がハイデルベルグにある。が、私の見方では、アメリカがなした水準には、我々は遠く及ん で い な い 。」 質 問 が あ っ た 。 原 子 エ ネ ル ギ ー の 将 来 に お け る 利 用 計 画 に お い て 、 重 水は 何 か 役 割 を 演 じ た の で あ ろ う か ？ シ ュ ペ ー ア は 答 え た 、「 我 々 の は 幼 稚 で あ り 、 研 究室レベルの実験の領域を一度も出ることはなかった。が、彼らはその様な水準までなること は 決 し て し な か っ た 。 決 定 的 な 結 論 を さ せ る よ う な 。」
最初の証言の１週間後、ドイツの原子研究について、再びシュペーアを尋問した。返答の中に新しいものがあった。責任ある指導者として、ハイゼンベルグ教授とベーテ教授について言及した部分である。が、その後、彼は繰り返し原子爆弾製造の仕事におけるドイツの大幅な遅れの確信を述べた。彼の意見によれば、アメリカの水準に達するためには、
ドイツには１０年が必要であったと。
ドイツの原子物理学の重大な失敗の１つとなったのはいつも通り、原子の連鎖反応の展望で、シュペーアの想像に火を付けることが出来なかったことである。彼らは、１９４２
年 ６ 月 の ベ ル リ ン で の 会 議 で 、こ れ を な す 可 能 性 を 持 っ て い た 。し か し 、そ れ を 見 逃 し た 。
アカデミック気質の物理学者達は、必要な実践的なやり方及び決断性を持ってはいなかったのである。驚くには当たらない、彼らが全ての産業を指導し、政府で重要な地位を占めていた人物の信用と支持を勝ちとることが出来なかったことに。本当である、他の気質の学者－例えば、ハルテックのような－は産業界から多くを要求することを恐れなかった。
しかし、彼らはアカデミー気質の物理学者達が支配していた原子計画の指導部に入ることは出来なかった。１９４２年６月のシュペーア－彼は最も良い方法で彼らを助けることが出来た－の質問に対する返答で、ハイゼンベルグとバイツゼルケルは建設の可能性の欠陥によって引き起こされた困難さに不平を述べた。シュペーアは問いただした、研究と開発のために大金を必要としているのかと。バイツゼルケルは返答で大凡の総額として４万マ
ル ク を 挙 げ た 。 後 に な っ て 、 ミ リ フ 元 帥 が 思 い 出 し て い た 、「 こ れ は み っ と も な い 総 額 であった。この人物達は本当に無邪気で、未熟であることが分かった。私はシュペーアと見交 わ し た 。 そ し て 頭 を 横 に 振 っ た 。」 バ イ ツ ゼ ル ケ ル の こ の 浅 は か な 言 明 は フ ォ グ レ ル
を大いに憤慨させた。シュペーアを全ての原子計画の未熟さと無有効性に納得させた。彼
は学者との会談を終わった、原子物理学者の仕事の展望に完全にがっかりして。それにもかかわらず、彼は彼らにある程度の財政支援を約束した。が、彼自身はそれ以降、原子研究の状況に興味を示さなくなった、それについて心配することもなくなった。
ウラン計画に関係した学者達は自分の行動を説明することが出来た。彼らは特別に原子エネルギーに関して政府との関係を得た。彼らはウラン爆弾で働くことを希望していなかった故に。実質的に、ハイゼンベルグはドイツでの爆弾製造の可能性は全くあり得ないと自分の聞き手を納得させていた。しかし、彼自身は知っていた、彼と彼の同僚は戦争の年に、必要な連鎖反応物質の生産の困難さを過大に評価していたことを。これは次のように説明される。彼らは原子爆弾製造の可能性について指導者に余りにも注意深く報告した。
シューマン教授もエサウ教授も他の者に話さないことにした。彼らにその様な兵器を準備する命令が下されることを危惧して。失敗した場合には極めて深刻な結果を招くので。デブネル博士がその様な立場を堅持したということは驚きであった。彼を訪れたスパイ将校との話し合いで、彼らがデブネルに語った原子爆弾の存在について総統に誰かが伝えた。
この件に総統は極めて興味を持った。総統は詳細を探り出し、それについて報告するよう- 147 -

命 令 し た 。デ ブ ネ ル は 将 校 に 何 も 答 え な か っ た 。そ し て 、直 ぐ に 彼 ら か ら 免 れ よ う と し た 。
ドイツの原子物理学者達は原子爆弾の仕事はやりたくない意向であった、という見解が広く流付している。彼らの精神的立場が、彼らの外国の同僚達より傷つきやすかった。この思い違いを全くの明白さを持って否定することが決定的に必要である。ハイゼンベルグ
自身も、３０年代にドイツからアメリカへ去って行ったベーテ教授との会談で、アメリカ
で原子爆弾の仕事をしているドイツからの移民を非難することは正しくないとみなした。
彼らのドイツらしさに対する全てのものへの憎しみを、いこごちの良い彼らの国へ報いようとする意気込みを、彼は正しいものと認めた。そのベーテへの手紙で、ハイゼンベルグは極めて考え抜いた文章で、ドイツに残っている物理学者の立場を表現していた。
「ドイツの物理学者は原子爆弾を創る欲望を持っていなかった。外部の状況が決定する
必要性から彼らを解放したということを喜んでいた・・・・・」
外部の状況をハイゼンベルグは「巨大な技術力」と理解した。それは原子計画が成功裏に 完 了 す る た め に 要 求 さ れ て い た 。 よ り 正 し く は 、 全 て は 次 の こ と に 帰 着 す る 、「 ド イ ツにおける研究は決して遠くをふらついてはいない。原子爆弾についての最終的決定がされる こ と が 要 求 さ れ る た め に は 。」
ドイツの物理学者達には充分な時間はあった。彼らは多分、原子爆弾を創り上げることは出来たであろう。何の客観的状況も動機も存在しなかった。それらは論理的発展の過程の何かの段階で、必然的に生じ、その様な力を持った学者の精神的な感覚に作用する。それ は 道 徳 的 ･倫 理 的 な 理 由 か ら 、 仕 事 を 更 に 継 続 す る 力 と は な ら な い も の で あ り 、 自 分 の自然に対する貪欲な好奇心を満たすことを拒否する。知りたいという指向を自身で抑える状態にない学者、それは彼に最後の段階で彼に開く。何となれば、好奇心は動機となる力である。それは科学によって動く。すなわち、それはハイゼンベルグ、ビルツに、戦争の最後の日に反応炉で臨界条件を造り出す劇的な実験に着手することを強いた。戦争の遂行のためではないが。というのは、彼らは知りたかった、これをなすことが出来るのかを。
しかし、成功は次の目的－プルトニウム爆弾－ への道を開いた。それへの道の段階は
当 時 充 分 に 明 ら か で あ っ た 。と い う の は 、好 奇 心 は 学 者 を 更 に 動 く よ う に は 駆 り 立 て な い 、と見なす何の根拠もなかったから。正に後になって、１９４５年春に、彼らは誤った行動を一度もしなかった。仕事は避けがたく彼らを爆弾へと導いた。グラファイトでの中性子量測定におけるベーテの間違いだけが、ドイツの原子爆弾の実用化から世界を守った。
もちろん、ドイツの学者達の仕事のテンポはたいしたことはなかった。爆弾が出現する
ためには多くの時間を要した。ここでは、戦後のフランスが素晴らしい比較対象となる。
フランスは「原子爆弾を所有することから外れた、対応すべき計画が内閣のレベルでの公的 承 認 を 得 る と い う こ と が な く て 。」（ 脚 注 ）２つの状況が、ドイツの原子計画の早急の発展を阻害した。その第一は、計画をズッと学者が指導していたことである、アメリカのように軍の指揮官ではなく。第二に、仕事の支えはいつも変わることなく、実験ではなく理論に基礎を置いていたこと。
個別に状況を考察しなければならない。
核物理学に関しての最初の全権代表者の教授を、少し自慢好きであるが、ユーモアのセンスがある人物と見なした。実際において、彼は穏やかな人間であった、生まれつきの現実主義者であった。実現不可能な空想に少しも言いなりになることはなかった。１９４４
年 初 め に 、 ラ ジ オ に 出 演 し て 彼 は 話 し た 、「 我 々 、 技 術 屋 は 幻 想 を 信 じ な い 。 我 々 は 確 りと 確 信 し て い る 、 成 功 は 、 完 全 に 厳 し く 目 的 指 向 を 持 っ た 仕 事 の 結 実 で あ る こ と を 。」
こ の エ サ ウ の 発 言 の 半 年 後 に 、「 ダ ス ・ ラ イ フ 」 に 現 れ た 論 文 に 触 れ な け れ ば な ら な い 。
論文はエサウを好人物で穏健な人物として特徴付けていた。彼は「多くのことを知っており 、 多 く の こ と を な し た 、 余 り に も 多 く の こ と を 望 ん で い る の で 。」 し か し 、「 ダ ス ･ラ
イフ」はその様な性質を褒めちぎったように、これはドイツのウラン計画を指導するために要求される性質ではないのは明らかだった。
（脚注）フランスでは原子エネルギー政策は第４共和国下に。
エサウに替わったゲルラッハ教授は、彼の先駆者より目的実現を目指す意識は小さかった。彼とエサウはナチスの親衛隊と良い関係にあったが。それ以外に、ゲルラッハはフォ
グレル、シュペーア、アカデミー会員と密接な関係にあった。核物理に関するゲーリング- 148 -

の全権代表の地位を受け、ゲルラッハはとにかく核競争で勝利を獲得使用とする欲望で元気づけられなかった。恥ずべき地獄の玄関からのドイツの物理学の救助であると、彼は自分の役割を見なしていた。戦場で指導的学者や講師の死亡が運命付けられていた。ゲルラ
ッハはドイツの指導者達の思慮を深くは信用していなかった。同時に、イギリスやアメリカの物理学者の健全な思考を信用していた。確信していた、彼らは何かをやると。では自分は何を。広島の日に、彼の落胆は極めて大きかった、彼が理解した時。ドイツの物理学を保存しようと努力しながら、彼は極めて多くの者を失った。理性を失った感情を持って口述した批評がある。彼は次の日に自分の日記に書きとめていた、「 優 れ た 物 理 学 者 で 教 育 者 、企 業 で 働 け る 物 理 学 者 を 育 成 す る と い う 我 々 の 全 て の 努 力 、
戦時中における我々の全ての仕事は無駄であった。しかし、恐らく、ドイツ人物理学者の温存は未来に何かを知ることを与える・・・・。或いは恐らく、何かにもかかわらず、出現しない。今後、誰も無条件に信用する権利を有してはいない、知的仕事が人類に只１つの利益をもたらすことを。人類にもたらされた全てが利益であったのか？ 今後その抹消へ導くのか？ 我々の狭いつきあいにおける関係は非常に緊張したものとなった。全面に最も有力なアイデアが出ている・・・・」
当時、ゲルラッハは自分に罪があると見なしていた、ドイツの困難な時期にドイツに助力できなかったことで。彼は自信をなじった、物理学者に爆弾製造を強いる可能性を持っていながら、彼がそれをしなかったことで。
物理学者の原子計画を指導することを官僚ではない者に命令をしたゲーリングは第一に希望した、誰も個人的な幸福を得るためにこの計画を利用しないことを。ゲルラッハは自分の指命において、戦時においてさえ、純粋科学の枠内でドイツの将来の状態を復興する
ことのただただ幸運な可能性を見ていた。
１９４５年に作成された軍事的特徴のドイツの研究活動についての最初のアメリカの報告書の１つに示されている、「ドイツの科学界において、ズルをすることは希ではなかった。祖国の指導者の不案内さを利用することによって。そして、興味ある科学研究を遂行する可能性を得ていた。それは軍事的な特徴のある研究に見せかけられていた。しかし、それはしばしば軍事力の助
け と は な ら な か っ た 。」
要するに、ドイツの科学指導者の行動を見せびらかしていた。戦争時には科学を学者達に安全に残してはならないと。
第二の嫌な状況となった。ドイツの原子計画での仕事はその下で進んだ。ドイツでは応用物理の上に純物理学の優勢があった。この贔屓は１９３０年代から始まったドイツ科学の大衰退に対して行われた。運命の気まぐれで説明できるのであろうか？ 或いは、科学に対する国家社会主義党の干渉のありふれた理論で。本質は次の通りである。ドイツの学者 は 実 験 の 文 化 を 失 っ た と い う こ と 。戦 後 何 年 も 経 て 、ハ ル テ ッ ク 教 授 が 書 い て い た 、「１
９３３年から１９３４年まで、私はケンブリッジのラザフォード研究室で働けて幸せであった。そこで人々を観察した、彼らは実験をどのように行うのか。実験の困難をどのように克服するのかを。私は理解した、ドイツ人にはこの能力を超える者はいないことを。ユー リ が な し た 重 水 素 の 発 見 に お い て 、何 の 役 割 も 演 じ な か っ た 。偶 然 に 幸 せ を 感 じ な が ら 。
彼 は 思 い つ い て い た 、ド イ ツ 人 は 独 り よ が り で あ り 、他 国 の 学 者 の 能 力 を 軽 く 見 て い た と 。
当時、ドイツでは物理学者の疑う余地のない最古参として、ハイゼンベルグを見なしていた。ハイゼンベルグは理論物理学者であった。もし、彼の周りの物理学者達－例えば、バイツゼルケルやビルツ－が彼をその気にさせえないならば、彼らは何の努力もしなかった。多分、ハイゼンベルグは戦時中は仕事への積極的な参加を回避し、実験物理学者達に原子計画の運命に大きな影響を及ぼす可能性を提示した。しかし、理論物理学者達は産業の技術問題には縁の遠いところにいた。すなわち、ドイツ科学における科学と産業の間の
この動かない断絶故に、重要な技術上の、１９４０年に建設されたサイクロトロンに類した達成を実現することが出来なかった。
ドイツにおける理論家の指導権の結果となった。彼らはウラン炉における臨界条件の早急の実現のための仕事を促進する切実な必要性を感じなかった。これは確りとした理論的基礎のゆっくりとした創造のためとして、ハイゼンベルグのグループの興味を引いた、それを実際の結果と比較するために。アカデミック的視点からは極めて満足のいくものであった。このような道は戦争において勝利への道とはならなかった。その代わり、ベーテと- 149 -

ハイゼンベルグはアカデミー科学の味方の中で定評を勝ち取った。平和時には多分、彼らはその様には行動しなかったであろう。彼らの競争相手が、その問題の解決に近接していたということを知っていた故に。ゴットスミットが自分の最後の報告書中に次のように書いていた、「スパイの資料が示していた。ドイツ人は揺るぎなく確信していた、その分野でアメリ
カ を は る か に 追 い 越 し て い る と 。」 実 際 に お い て 、 ド イ ツ 人 は 極 め て 早 期 に 始 め た に もかかわらず、彼らは余りにも立ち後れてしまった。彼らは殆ど完全に爆弾準備のアイデアで留まり、エネルギーを獲得するための装置－彼らは「ウラン火室」と称した－の製作のほうに力を集中した。戦争末期にさえ、彼らは連鎖反応を持続できる炉さえ作ることが出来なかった。
それにもかかわらず、個人的成功における彼らの自信は大きかった。彼らは合衆国の学者へ原子エネルギー解放の仕事での援助を申し出た。彼らは疑わなかった、戦争での負けにもかかわらず、ドイツは彼らの仕事のお陰で科学の世界で優勢の立場になっていると。
１９４５年８月６日、原子爆弾についてのニュースが彼らの所に届いた。ドイツ人学者
達は理解した、彼らは戦争に負けただけではなく、物理学の戦争にも負けたのだと。

２
１９４５年５月、ドイツの物理学者はどれだけのところを進んでいたのか？ 自分の回
想 記 で 、ロ ル ド ・ チ ェ ル エ ル が チ ャ ー チ ル に 断 言 し た よ う に 、彼 ら は ３ 年 遅 れ て い た の か ？
ドイツでなされた科学的仕事の客観的評価は示している、原子研究分野でドイツ人は極めて大きなことを達成した。イギリス人やアメリカ人が公に認めた以上に。極めて貧しい
可能性にもかかわらず、幾つかの問題を彼らは本当に深く研究していた、イギリス人及びアメリカ人と同じように。本当である、他では全く研究されていなかったものグラファイ
トの減速材を用いた反応炉の分野における研究の運命はそのようなものの１つであった。
それは１９４１年に葬られてしまった。ボーテの悲運の誤算の結果の後に。彼の権威は非常に高かった。彼が馬鹿げた計算間違いをするなど、誰も考えさえしなかった。その後、ウラン同位体分離分野で、ドイツは多くのことをやり得た。本当である、超遠心分離法の分野のアメリカの専門家ビムス教授が書いていた。１９４５年にドイツの超遠心分離法の開発水準はアメリカにおける１９４３年（超遠心分離機の注文を取り消した時期）のその水準より低かった。しかし、これはハルテックとグロトの指導下で働いていた専門家達が弱かった。彼らの遅れは連合国の空軍による空襲の結果による仕事の困難さに起因する。
キールとフライブルグからの避難で２回ほど彼らは生きのびた。大量の貴重な時間を奪い取った避難、間断のない爆撃によって、エセンとウイーンから材料の仕入れの困難によって、彼らの仕事は大いに停止した。ウランの同位体分離分野においてドイツの学者達は極めて限られた電気エネルギーに制限されながら、沢山の独創力を発揮し、天然ウランの富裕化方法の幾つかを開発した。
１９４５年の晩秋、合衆国において軍事科学研究の仕事の指導部は非常に詳細なアメリ
カの「プルトニウム計画報告書」の公開の妥当性に関する問題を検討した。コンプトン博士に報告された、強奪したドイツ人の文書「核物理に関する研究報告」の専門家による研究はその様な公開は不必要であることを示している。とにかくこの際、ドイツで知られていない若干の重要な資料は秘密扱いを解除されよう。コンプトンはドイツの原子研究状況の 新 し い 研 究 を す る よ う 支 持 し た 。こ れ に オ ー ク リ ッ ジ か ら の ２ 人 の 学 者 が 従 事 し た 。
（脚注） 彼らはウラン炉に関するドイツの仕事に最も素晴らしい判決を与えた。１１月に、彼らは秘密文書を提出した。それには正確に具体的に彼らの前に立ちはだかっていた多くの課題に答えていた。実際において、重水ウラン炉の最適な大きさをドイツ人は知っていた の か ？ 「 答 え は 疑 い も な く そ う で あ っ た 。」 １ ９ ４ ３ 年 １ ２ 月 、 ベ ー テ と フ ュ フ ェルは実験について伝えた。それでは中性子源の強度測定のいろいろな方法が提案されていた。ウラン格子を利用した場合と無い場合において。ドイツの学者の基本的結論は次のことに帰着する。重水２０ｃｍと密度１８（ウラン板の間隔が１８ｃｍであるということ）の金属ウラン１ｃｍの組み合わせが最適であると。アメリカの物理学者はこの結論に気づい た 、「 こ の 結 論 は 完 全 に 同 じ で あ る 。 １ ９ ４ ３ 年 ８ 月 に 我 々 の と こ ろ で 計 算 で 得 た も の（ Ｃ Ｐ － ９ ２ ３ ） と 。」 こ の よ う に 、 彼 ら は 容 認 す る こ と と な っ た 、 ド イ ツ の 仕 事 は そ- 150 -

の当時は達成していた、しかも自力で。
（脚注）エルビン・ベインベルグ博士とロタル・ノルドヘイム博士。現在、テネシー州にある国立オークリッジ研究所の初代所長である。この本の著者はこの仕事について、彼らと話し合った。ベインベルグ博士は伝えた、最近、彼はドイツにおける原子研究状況の自分の評価を変更したと。
アメリカの専門家達は、ドイツの文書でしばしばであった引用句に更に言及した。それは４トンの重水を持った臨界炉の製造のために必要な引用句であった。彼らは注目した、「この数値は全く正しい」ということに。ドイツの金属ウラン－「これが大事」－は非常に純度が高かった、アメリカと同じように。１９４４年初、すなわちアメリカ側より少し遅れて、反応炉の数学的計算方法－「反射材の計算モデル」－を、ドイツの理論家はアメリカと同じく開発した。その時、何故彼らは重水を用いた連鎖反応炉（製品９号）の製作で成功しなかったのか？ 答えは単純、彼らにはＰ－９が充分な量はなかった。単純に言えば、ドイツにおける基本原理の理解の水準はアメリカと全く比較できた。プルトニウムの性質と核反応の生成物であるキセノン１３５による反応炉の中毒の事実の未知はドイツ
人にはわからない唯一の重要な秘密であった。
２ 人 の 学 者 の 結 論 の 中 で 、 科 学 的 モ ラ ル の 問 題 に 触 れ て い た 。 ｢ア ル ソ ス 」 に よ る ド イ
ツの科学研究報告書の没収の後に生じた。アメリカの仕事だけを示し、対応したドイツの結果に注目しないことは不公平であった。断定するのは十分ではない、ドイツにおけるウラ ン 研 究 は 正 し い 方 向 に 進 ん だ と 。「 ド イ ツ の 学 者 の 思 考 と 彼 ら の 開 発 は 我 々 と 驚 く ほ ど
似 て い た 。」 只 驚 く だ け で あ っ た 、 ２ 人 の ア メ リ カ の 学 者 が 強 調 し て い た 、 小 さ く 全 てから隔離された学者のグループが悪条件の中で多くのことを成し遂げたことを。
戦時のドイツの原子研究が完全に根拠のない批評に晒されたのは希ではない。時には、それはこの本で利用している、本物の書類を利用することが出来た人々から出て来た。しか し 、そ れ を 仕 事 の 本 当 の 状 態 の 完 全 な 無 知 で も っ て 説 明 す る こ と が 出 来 る 。本 当 で あ る 、
ドイツの物理学者の理論上の達成と原子反応炉技術分野における仕事の不満な状態を完全に確りと区別しなければならないことは。後者は極めて低い水準にあった。読者にはもう知れていよう、反応炉のための制御系と調整系の政策手段は全く不十分であった。管理･測定装置は極めて幼稚であった。このように、カドミニウム制御棒の理論は承認されなかった、極々簡単な数値計算によってさえ。炉の実際の構造において、ドイツ人は制御下か
ら反応炉が暴走した場合における重水の危険な合流のための最も基礎的な構造を一度も予見 し な か っ た 。 も し 、 ハ イ ゲ ル ロ フ の 炉 に お い て 、 臨 界 条 件 が 生 ま れ て い た な ら ば 、（ 若干の計算から、炉の構造が円柱ではなく球ならば、所有しているウランと重水の量のもとで そ れ は 生 じ た 。） ド イ ツ の 科 学 者 達 は 予 想 外 の 不 運 に 耐 え な け れ ば な ら な く な っ て いたであろう。１９４４年半ばに、自分の重水炉を初めて稼働させた時、アメリカ人が味わったような。ドイツ人は考慮していなかった、反応炉の動作の制御過程における遅速された中性子の決定的な役割を。
ドイツとアメリカ合衆国における仕事の過程を対比すると、１９３９年に物理学者達を戦争が引き離したように、その後よりわかる、食い違いは１９４２年に現れる。以前には両国において物理学者達は１つの課題に取り組んだが。ドイツでは同位体分離法の開発には極めて僅かの注目しか与えなかったという差異があった。それ以上に、すなわち、ドイツの学者達は１９４２年前半に、世界で初めて炉「Ｌ－４号」を用いたライプチッヒでの実験時、１を上回る中性子の増幅係数を得ていた。ドイツの物理学者達はドイツ政府の支持を取り付けることが出来なかった。当時、政府はヨーロッパの大部分を管轄下にしていた。政府は理解のための困難な科学研究を行うという必要性は考えなかった。アメリカは全精力を傾けて計画に没頭した。それで、シカゴでフェルミの反応炉で、１９４２年１２
月に臨界を得ていた。そして、マンハッタン計画に１０００倍以上の力を注いだ。
１９４２年半ばから終戦までに、ドイツ人は彼らは持っていた時間の優位点を使い果たした。３ヶ月間で解決できたことに、３年を棒に振った。これに関してデブネルは次のよ
う に 書 い て い た 、「 後 を 振 り 返 り 、 今 日 の 立 場 か ら そ の 時 の 出 来 事 を 評 価 す る と わ か る 。
ウラン炉において自立した連鎖反応の実現の可能性は１９４２年には既に示されていた。
そ れ 以 降 の 我 々 の 実 験 は た だ た だ 単 に そ れ の 証 拠 で あ っ た 。」
- 151 -

注釈と出典これは初めての本である。そこでは戦利品のドイツの書類を広く利用している。述べることが不可欠、存在している書類の基盤を利用した、そして利用しなかった、ドイツの原子計画に関して。
ドイツの原子計画の歴史を論評した３冊の本が公刊された。これはハイゼンベルグの仕事である、そこでは計画とその関係者達について充分詳細に述べられている、戦後の回顧録風に。この作品の短縮翻訳版がネーチャー（１９４７年、１６０巻、２１１頁）に掲載
された。この後、計画の指導的科学者達は一連の論文を書いた、ドイツ科学レビューのために。それらはシリーズとして公刊された。最後には、エリック・バゲとクルト・デブネ
ルも公刊した。ハルテック教授の書類に大幅に依存しながら。最後の公刊はバゲの日記から の 引 用 で 注 目 を 引 い て い る 。（ 公 刊 版 は 原 書 と 少 し 内 容 に 違 い が あ る が 。） 彼 の 手 稿の研究において、我々は戦時の日記も見つけた。それについては彼は全く忘れていた。ミュンヘンのゲルラッハ教授の場合でも同じようなことが起こった。彼の書類中に日記があった、彼の個人的な大きな驚きが。言及しなければならない、最後の公刊の１つを－デブ
ネルの仕事を、匿名ベルネル・タウトルスで１９５６年に公刊された。この公刊は予想させた、デブネルは戦時の書類の束をどこかに保管しているはずと。しかし、私が彼と文通し始めた後直ぐに、彼は１９６４年に亡くなった。フレンスブルグの彼の書類の私の研究
はこの問題に光を与えなかった。１９３９年から１９４２年の重要な書類を私は見つけることが出来た、キールにいたハルテック教授に属する。ハルテック教授のより重要な書類が存在していると見なす根拠がある。１９４２年から１９４５年に関係している、彼の古いハンブルグの研究室に。
機関「アルソス」によって没収されたドイツの書類は元々はマンハッタン計画の書類に組み入れられていた。原子エネルギーに関するアメリカの委員会が、１９４６年に、それの 後 継 者 に な っ た 時 、「 ア ル ソ ス 」 の 書 類 は ３ つ の 機 関 － 正 に 原 子 エ ネ ル ギ ー 委 員 会 、 原子 エ ネ ル ギ ー を 軍 事 目 的 に 利 用 す る 機 関 、中 央 ス パ イ 局 － に 渡 さ れ た 。実 際 に お い て 、「アルソス」の書類の基本部分はテネシー州のオークリッジ－そこには原子エネルギー委員会の技術情報局が設置されていた－に、或いはバージニア州のアレクサンドリアに、中央軍事 文 書 館 に 。 １ ９ ４ １ 年 、「 ア ル ソ ス 」 の ス パ イ 報 告 書 の 中 途 半 端 な コ ピ ー が 、 ワ シ ン トンの将軍の副官の事務所にあった。機関の行政文書はワシントンにある国立古文書館のＯ
ＣＰＤの書類中に見いだすことが出来る。最後に、１９４４年の９月と１０月の「アルソス」の報告書は国立古文書館の書類中にある。目録番号は２．a （封筒１５８）
私はオークリッジにあったドイツの書類全てを利用した。核研究に関したドイツの文書
を ３ ９ ４ 点 （ G-シ リ ー ズ ）、 暗 号 番 号 TID-3030 を 付 け ら れ た 原 子 エ ネ ル ギ ー 委 員 会 の 素 晴ら し い 案 内 書 で 目 録 に さ れ 、注 釈 を 施 さ れ た 、「原子エネルギーに関するドイツの報告書」の 表 題 を 付 け ら れ た 。 こ の 案 内 書 は 今 は 秘 密 解 除 が な さ れ て い る 。 私 は こ の 書 類 に G-シ
リーズとしての書類番号を与えた、そのコピーがオークリッジに保管されているならば。
非技術的及び政治的書類の大半が含まれている残りの戦利品であるドイツの書類は２つの他の機関に配当された。これらの書類はゲルラッハの全ての書類を含んでいる。ハルテックの２９冊の最も重要な書類も。帝国研究同盟（ここでメンツェリとオセンベルグが働いていた）の書類はアレクサンドリアに移された。オセンベルグの若干の書類はマイクロフィルムにコピーされた。それらの１つも原子計画には関係していない。ゲーリングの官
房長ゲルネルトの書類はマイクロフィルム化された。原子研究に関係した部分の資料はマイクロフィルム化前に全てを除外された（知られている限りでは、エサウとゲルラッハの
報 告 全 て は ゲ ル ネ ル ト に 送 ら れ て い た 。）。 オ ー ク リ ッ ジ で 見 つ け ら れ な か っ た 全 て の 重
要なドイツの原子に関する書類は見つかった、よくわかるように、中央情報局の公文書館
で 。 そ れ ら の 中 に 、 ス ト ラ ス ブ ル グ の 書 類 （ 今 、「 ゴ ッ ト ス ミ ッ ト の 本 」 と し て 知 ら れ て
い る 。）。 幸 運 に も 、 ニ ュ ー ヨ ー ク の 国 立 ブ ル ッ ク ヘ ブ ン 研 究 所 に ゴ ッ ト ス ミ ッ ト 関 係 の幾つかの重要な書類が保存されていた。同じく、同盟国の幾つかの書類もある、私が見たかった。多分より重要であった、１９４５年に、ファルムホールに抑留されたドイツ人学者達の毎日のメモに触れられたのは。その様なメモが存在していると言うことを、イギリ- 152 -

ス政府が知ることとなった。とにかく、ドイツの学者達は恐れていた、文脈から切り離して、それらを不正確に翻訳し、引用することを。私は彼らの会話の速記録をしっかり見ることが大事であると見なした。しかし、政府は私の問い合わせを拒否した、その拒否の説
明を何もせずに。多分、これは困難さの１つであった、マルガレート・ゴーイング夫人が突き当たった。彼女は期待していた、ドイツの原子計画についての章を公的歴史書「イギリスの原子エネルギー１９３９年から１９４５年」に入れることを。しかし、必要な書類への閲覧をすることが出来なかった。イギリス政府のこれら会話の記録の秘密解除の拒否
は何の理由も挙げられなかった。グローブス将軍が自分の本（１９６２年）で広く引用していたので。今では普通のアメリカ市民となっているゴットスミット、政府での仕事に携わっていない、にはバージニア州のアレクサンドリアの中央軍辞書類中の英語のオリジナ
ルメモを閲覧することが１９６３年４月に許されていた。一般的に、イギリスの書類はドイ ツ の 原 子 研 究 に 関 し て 僅 か な 資 料 を 含 ん で い る 。ミ リ フ の 書 類 の 若 干 の 例 外 を 除 い て は 。

日至
BBC が 私 に 提 供 し た 、 １ ９ ４ ５ 年 ８ 月 ６ 日 に ニ ュ ー ス の ア ナ ウ ン サ ー の コ ピ ー を 。 ハーンによるウラン原子核の連鎖反応の発見の記述は、私のハーン、シュトラスマン、その他とのインタビューに根拠があった。私が利用した１９３８年と１９３９年の書類は、現代物理学レビューの１２巻、１頁、１９４０年に書かれていた。それらの補足として、私は・リズ・マイトナーの論文（国際原子エネルギー速報、１９６２年１２月２日）を利用した。オットー・フリッツの論文（イギリス応用物理学会誌、第５巻、８１頁（１９５４年 ））。 ハ ー ン は 自 分 の 個 人 の 日 記 と マ イ ト ナ ー 女 史 と の 自 分 の 劇 的 な 文 通 の コ ピ ー を 提供してくれた。ワシントン会議の記述はフィジカルレビュー（５５巻、４１６頁、１９３９年）で公刊された手紙に従って与えられた。タイムスへの小記事は１９３９年１月１日に公表された。

軍事省への手紙
１９３９年４月のゲッチンゲンでの会合はマッタウフトハンレによって書かれていた。
ベルリンでの最後の会合はエサウによって手紙に書かれた、１９３９年１０月１３日に書かれた状況からベッカー将軍の住所宛の。フランス人の物理学者の手紙へのイギリスの反応 を 「 サ ン デ ィ ・ エ ク ス プ レ ス 」（ １ ９ ３ ９ 年 、 ４ 月 ３ ０ 日 ） に 見 い だ す こ と が 出 来 る 。
チ ャ ー チ ル 首 相 の 手 紙 は 公 刊 さ れ た 彼 の 回 想 録 、「 第 ２ 次 世 界 戦 争 、 第 １ 巻 、 ３ ４ ４ 頁 から３４５頁」で。フリューゲの重要な論文は印刷された、ナチュルビセンシャフテン、２
７ 巻 、 ４ ０ ２ 頁 （ １ ９ ３ ９ 年 ）（ Ｇ － ５ ） で 。 ベ ル リ ン で 起 こ っ た こ と に つ い て ロ ン ド ンへの情報通報するロズバウドの試みは、彼によって１９４５年８月５日付けの機関「アルソス」の彼の報道に書かれていた。デブネルについての詳細の大部分を、私に彼の戦時の助手が伝えてくれた、最近亡くなったフルードリッヒ・ベルケイが。彼は１９６６年９月に 東 ド イ ツ で 亡 く な っ た 。 原 子 研 究 に つ い て の 検 閲 に か け ら れ た 論 文 は NARS マ イ ク ロ フ
ィ ル ム T-77,ロ ー ル １ ０ ０ １ に 保 存 さ れ て い る 。
更 な る 情 報 を 私 は 得 た 、 ハ ル テ ッ ク （ ト ロ イ エ 、 ニ ュ ー ヨ ー ク ）、 バ ゲ （ キ ー ル ）、 ハ
イゼンベルグ、リーリ（ミュンヘン）とバイツゼケル（ハンブルグ）との話し合いから。
ハ イ ゼ ン ベ ル グ の 最 初 の 報 告 （ １ ９ ３ ９ 年 １ ２ 月 ） － こ れ が G-39。 重 水 の 生 産 技 術 が ア
ルフ・ラルセン、ルカノとのインタビューから得られた。同じく、１９４２年のビルツの論文（Ｇ－１９８）から。１９４１年１２月に書かれたハルテックの論文（Ｇ－８６）から 。 同 様 に 参 考 せ よ 、「 ノ ル ス ク ・ ハ イ ド ロ （ １ ９ ０ ５ － １ ９ ５ ５ ）、 オ ス ロ 、 １ ９ ５ ５ 」（ Ｇ － ８ ６ ）。 ク ル シ ウ ス ・ デ ッ ケ ル 法 の 動 作 は ハ ル テ ッ ク の 論 文 、 １ ９ ４ ０ 年 の ク ル シ
ウ ス の 報 告 （ G-18） に 記 述 さ れ て い た 。

プルトニウムの代案
ボ ー テ が 実 行 し た 炭 素 に よ る 、 遅 い 中 性 子 の 吸 収 速 度 の 最 初 の 測 定 は G-12 に 記 述 さ れて い た 。 重 水 の ハ イ ゼ ン ベ ル グ の 測 定 は G-23 に 、 酸 化 ウ ラ ン の は G-22 に 。 １ ９ ４ ０ 年 ２- 153 -

月 に な さ れ た 炉 の 大 き さ の 計 算 は G-60 で 見 る こ と が 出 来 る 。 ハ イ ゼ ン ベ ル グ に よ る ウ ラ
ン 炉 の 数 理 的 解 析 は G-40。 重 水 の 生 産 に つ い て の ハ ル テ ッ ク と の 彼 の 文 通 は ハ ル テ ッ クの書類中にある。
ハンブルグのドライアイスを利用した炉は、ハルテックの論文で記述された。私との会談でハルテック自身によっても。ハルテック、イエンセン、クナウエルトスエスはこの課
題 に つ い て 報 告 書 を 書 い た （ G-36）。 ノ ル ウ エ ー の 重 水 の 供 給 に 関 す る ハ ル テ ッ ク の 引 用
文 は １ ９ ４ ４ 年 の 彼 の 仕 事 か ら 取 り 出 し て い る （ G-262）。
グローブスの引用文は、彼の本の５頁から。彼はここでは、ハーンとシュトラスマンには言及していない、核の連鎖反応の本当の第一発見者として。同じように、これについて
スミットの論文（１４頁から１５頁）で何も話していない。フルシーピルスの２つの覚え
書きはゴウイング（３８９頁から３９３頁）とクラルク（２１４頁から２１７頁）の本で復元されている。バイツゼケルの仕事、プルトニウムの抽出の可能性についての言及がある 、 こ れ は G-59。 シ ン ト リ マ イ ス テ ル と ヘ ル ネ ッ ゲ ル の 仕 事 は G-27。 ネ ル ン ス ト の 法 則
を 利 用 す る 試 み を 記 述 し て い る い ろ い ろ な 報 告 は G-18、 G-19、 G-20、 G-27 に 提 示 さ れ て いる。１９４０年１１月２４日の日付のバゲの仕事は、オークリッジの書類中にはない。しかし、私はそのコピーをバゲから手に入れることが出来た。マルチンは遠心分離の自分の仕事を連合軍への手紙に書いていた、１９４５年５月１６日付けのキールへの。アルデン
ネの仕事についての情報は彼自身から届いた。また、彼は私に自分の未公刊の回想記の見
本 を 送 っ て く れ た 。 ド ロ ス テ の ベ ル リ ン で の 実 験 は G-24 に 反 映 さ れ て い る 。 ウ イ ル ス 棟は ベ ル リ ン の 実 験 に つ い て の ハ イ ゼ ン ベ ル グ の 報 告 中 で 記 述 さ れ て い た 。 こ れ が G-93。
最 初 の ラ イ プ チ ッ ヒ の 実 験 は ジ ョ ペ リ ス と ハ イ ゼ ン ベ ル グ に よ っ て 描 写 さ れ て い た 、 G-74
で。
ウ ラ ン 濃 縮 法 を 記 述 し て い る 一 節 は 、 印 「 秘 密 」 を 押 さ れ た No.675 の 「 ビ オ ス 」 の 結びの報告「ドイツにおけるトリウムとウランの生産」に基礎を置く。フランクフルト・ナ
・マイネの工場「デグス」の社長フェリケル博士の報告Ｇ－３２４に基礎を置く。同じよう に 、「 デ グ ス 」 の 希 土 類 金 属 部 局 の 報 告 と 結 び の 報 告 Ｎ ｏ ． ４ ２ ３ に 基 礎 を 置 く 。 更 なる情報はリーリとイフベから得られた。

重大な過ち
グ ラ フ ァ イ ト の 核 定 数 の 不 正 確 な 測 定 は ベ ー テ に よ っ て 、 G-17 に 記 述 さ れ て い る 。（ 比較せよ：ツアイトシュリフト・フュア・フィジク、１９４４年、１２２巻、７４９頁から
７５５頁）
ク ル シ ウ ス ・ デ ィ ケ ル 法 の 失 敗 を ハ ル テ ッ ク と ヨ エ ン セ ン が 認 め た G-89 で 、 グ ロ ト とス エ ス に よ る 分 析 は G-83 で 、 グ ロ ト に よ る も の は G-147。 ６ フ ッ 化 物 が 分 解 し た こ と を バ
リ ッ ド マ ン が 予 想 し た （ G-20 で ）、 ５ フ ッ 化 物 の 性 質 は マ ル チ ン と エ リ ダ ウ に よ っ て 研 究
さ れ た （ G-108 で ）。 フ レ イ シ ュ マ ン の 実 験 は G-28 に 述 べ ら れ て い る 。 ク ル シ ウ ス と マ イ
エ ル ハ ウ セ ル は 自 分 た ち の 同 位 体 分 離 の 仕 事 の 結 果 を 述 べ て い た 、 G-73 で 。 軍 事 省 へ のハルテック教授の報告書はハルテックの書類中にある。彼が引き合いに出した「特別な装置 」 は 原 子 砲 弾 で あ っ た 。 彼 は 私 と の 会 談 で 断 言 し た 。「 同 位 体 閘 門 法 」 の 原 理 は 初 め てシテルンによって述べられたツアイトシュリフト・フュア・フィジク、２巻、４９頁（１９２０年）に。更なる詳細をバゲの個人の日記とキールでの彼との話し合いからくみ取った。ビムスは１９３８年に超遠心分離法を塩素の濃縮化に利用した。この発明のドイツ的適用についての一般的情報はグロトとハルテックとのインタビューで私によって得られた 。 ５ 月 ６ 日 に な さ れ た ク ル シ ウ ス の 講 義 （ G-323） か ら 、 同 位 体 分 離 に つ い て の ハ ル テックの仕事から。グロトは自分の研究日誌のコピーを提供した。１９４１年１２月頃、彼は 超 遠 心 分 離 法 の 仕 事 の 進 捗 に つ い て 報 告 書 を 書 き 留 め て い た （ G-82）。 ハ ル テ ッ ク の 書類の中に軍事省あての極めて有益な手紙が保管されていた、日付は１９４１年１１月１日の 。 参 照 せ よ 、 同 じ よ う に 、 ベ イ エ ル 、 グ ロ ト 、 ハ ル テ ッ ク 、 イ エ ン セ ン の 論 文 を 。「 アル ソ ス 」 の 報 告 書 G-83、 G-95、 G-88 は 仕 事 を 明 ら か に し て い る 、 こ の 段 階 に お け る 。
ハウテルマンスのロシアへの旅行はユンクによって記述されている。ハウテルマンス自身によってはブラケットとジョリオットへの手紙の中で、１９４５年４月の。更なる情報
はアルデンネから得られた。ハウテルマンスの最も重要な仕事は２つの稿に見られる。１- 154 -

つ は １ ９ ４ １ 年 ８ 月 付 （ G-94）、 ２ つ 目 は ハ ウ テ ル マ ン ス 自 身 に よ っ て 少 し 構 成 さ れ た ９
４ ４ 年 ８ 月 付 （ G-267）。 ユ ン ク は 思 っ て い る 、 ハ ウ テ ル マ ン ス は 道 徳 的 理 由 か ら 自 分 の 仕事が広まることを自発的に止めたと。が、ハイゼンベルグに同調していた、他のものによるその仕事は当時広まっていた。フリューゲの仕事、１９４２年８月に関係した、これがG-142。 エ ン リ ケ と リ ン ト ネ ル は ウ ラ ン ２ ３ ５ の 連 鎖 反 応 過 程 を 高 速 中 性 子 で 説 明 し た 。
１ ９ ４ ３ 年 の 彼 ら の 仕 事 で 横 断 面 積 ７ ± ０ ． ５ × １ ０ －１４ｃ ｍ ２と し て Ｇ － ２ ２ ７ に 。 フ ォ
リツとハクセルの仕事はＧ－１１８。高速中性子による爆撃の結果として得られた新しい
元素９４番目の元素（プルトニウム）についてのシントリマイステルの証拠はＧ－１１１に。
酸 化 ウ ラ ン 炉 の ２ 番 目 の 実 験 は ハ イ ゼ ン ベ ル グ と ド ペ リ に よ っ て 記 述 さ れ た 、 G-75。 ハ
イゼンベルグのボーアのところの訪問は若干曖昧さのある事柄である。我々はハイゼンベ
ルグの説だけを持っているだけなので。この件は論争の種ともなっている。マーガレット
・ゴウインはボーアの息子であるアゲ・ボーア教授からコペンハーゲン会議について人づてに証拠を得た。私は自分の記述を、ハイゼンベルグによって１９４８年４月２８日付けのベルデンへの手紙によって表せている説を基礎とした。

長い議事日程の１６点
最 初 の 引 用 文 は 、 １ ９ ４ ２ 年 ４ 月 １ ７ 日 に 語 ら れ た シ ュ ペ ー ア の 話 し か ら （ NARS マ イ
ク ロ フ ィ ル ム T-175,１ ２ ５ ロ ー ル ）。 更 な る 情 報 は 亡 く な っ た カ ー ル ・ オ ッ ト ー ・ サ ウ ル（ミュンヘン）から寄せられた。研究所への１９４１年１２月５日付けのシューマンの手
紙はハルテックの書類中にある。研究の発展方向の変更についての全般的情報は、１９４
３ 年 ５ 月 ６ 日 の ド イ ツ の 航 空 学 ア カ デ ミ ー で の エ サ ウ の 開 会 の 辞 か ら （ G-323）。 写 真 の 不
足 に 対 す る 引 用 文 は ハ ー ン 軍 事 大 臣 の 手 紙 （ G-374） に 存 在 す る 。 軍 事 大 臣 に よ っ て 指 導されていた第２研究会議についてのシューマンの手紙はハルテックの書類中に存在する、
特に議事日程は。ルスト招聘のヒムラーの返答はゴットスミットの書類中にある。２番目の コ ピ ー は ヒ ム ラ ー の 書 類 中 に あ る 、科 学 会 議 プ ロ グ ラ ム（ NARS マ イ ク ロ フ ィ ル ム T-175、
ロ ー ル １ ２ ５ ）と し て 。ケ イ テ ル ト レ デ ル の 返 答 は 同 じ く ゴ ッ ト ス ミ ッ ト の 書 類 中 に あ る 。
１ ９ ４ ２ 年 ２ 月 ２ ６ 日 に 行 わ れ た ハ イ ゼ ン ベ ル グ の 講 義 は G-323 の 中 の 書 類 か ら 排 除 さ れて 見 つ け る こ と が 出 来 る 。「 ゲ ル ・ エ カ ル ト 」 の 出 来 事 は バ ゲ に よ っ て 正 し い こ と が 証 明
さ れ た 。 L-３ 号 の 結 果 に つ い て の ド ペ リ の 報 告 書 、 こ れ は G-373。 会 議 に つ い て の 軍 事 大臣の報告書のコピーを私は見つけられなかった。が、それはバゲとデブネルによって、彼ら の 本 の ３ ０ ，３ １ 、３ ２ 、３ ９ 頁 に 引 用 さ れ て い る 。議 で 発 言 さ れ た 報 告 の 完 全 版 は G-310に含まれている。オットー・ハーンの批評は彼の個人日記でなされていた。ハイゼンベル
グの遅い声明はハイゼンベルグの本の３３５頁に引用されている。
重 水 生 産 の 更 な る 困 難 は 、「 ノ ル ス ク ・ ハ イ ド ロ 」 の 書 類 を 基 礎 に し て 、 私 に よ っ て 記
述 さ れ た 。 ハ ル テ ッ ク の ２ つ の 報 告 書 の 基 礎 、 こ れ が １ ９ ４ １ 年 １ ２ 月 付 の G-68、 １ ９
４ ４ 年 ４ 月 １ ５ 日 付 け の Ｇ － ２ ６ ２ 。同 じ よ う に 、ブ ル ン 教 授 か ら 得 ら れ た 情 報 を 基 礎 に 、
そ れ は ビ ル テ ッ ツ 教 授 と 一 緒 に ベ ル リ ン へ の 訪 問 を 私 に 書 い た 報 告 書 G-154 と G-160 は ド
イツにおける重水生産に引用されている。クルシウス・リンデ法に関する会議のメモ、１
９４１年１１月２２日に開催された、はハルテックの書類中に見つかった。ザヘイムのハ
ルテックの注言は軍事大臣への手紙に残っている、１９４２年３月２３日付けの。ハルテックの書類中には若干の文書がある、ドイツにおける重水生産の工場建設に関係した。ハ
ルテック、ヘロリド、ブユテフィシの間の大量の書き写しとともに。フェモルケにおける重水の出荷に関する詳細な情報は「ノルスク・ハイドロ」の書類中の毎月の報告書から得られた。
バリヘルは自分の大型分光器についてＧ－１９６に書いている。エバルドは自分の仕事をＧ－１３９に書いている。アルデンネの論文（１９４２年４月）はオークリッジにはない。彼自身がそれを私に送ってくれた。ウランに関係した２回の不運な出来事をドペリがＧ－１３５に書いている。重要な実験Ｌ－４号をハイゼンベルグとドペリは批判的にＧ－１３６に書いている。
ハルテックの自宅における重要な会議、多分、ハイゼンベルグが「ナチュールビーゼン
シ ャ フ テ ン 」 で 断 言 し て い る よ う に 、 １ ９ ４ ２ 年 ６ 月 ６ 日 で は な か っ た 。 オ ッ ト ー ･ハ ー
- 155 -

ンの日記はこの会議のことを記していた、１９４２年６月４日のメモとして。これは当時の カ イ ザ ー ･ウ イ ル ヘ ル ム 基 金 の 秘 書 テ リ シ ョ ウ の 証 言 で 確 実 で あ る 。（ ミ ル フ の 個 人 日記 で は 、 会 議 は １ ９ ４ ２ 年 ６ 月 ５ 日 と し て い る 。） 会 議 の 私 の 記 述 は 、 ハ イ ゼ ン ベ ル グと ザ ウ ル と の 会 談 と チ セ ン （ 東 ド イ ツ ）、 テ リ シ ョ ウ 、 ハ ー ン 、 ハ ル ナ ッ ク 、 ゴ ッ ト ス ミ
ットへのハイゼンベルグの手紙（１９４８年１月６日と１０月３日）とバルデンへの手紙（１９４８年４月２８日）から得られた情報を基礎としている。最後に、ハイゼンベルグが評論を与えている。それはこの章で作中人物に語らせている。ヒットラーとの会談についてのシュペーアのメモ、これは書類ＦＤ３３５３／４５。モスクワでのリーリとドペリの対決について、リーリ自身が私に語った。

「新人」
ヒ ト ラ ー の 命 令 は「 ザ ウ ル 書 類 」中 に あ る 。そ れ は １ ９ ４ ２ 年 ６ 月 １ ５ 日 に 公 刊 さ れ た 。
１９４２年７月６日の会議の資料からの抜き書きは「ミルヒ・ドキュメント、５８巻、３６ｐ、４０～４１ｐ」に与えられている。超遠心分離法に関する仕事についての１９４２
年６月の資料はグロトの研究室日誌報告書Ｇ－１４６、Ｇ－１４９とＧ－１５８に基礎を置いている。同じく、ハルテックの書類中にあった、ハルテックの軍事省への１９４２年
６月２６日付けの手紙に。ゲーリングへのエサウの報告は１９４２年１１月２４日に行われた。グロトは１９４２年１１月にスエーデンへ行った、ウラン２３５の濃縮化を計画しているドイツの工場の構造を調べるために。ウプサル大学の超遠心分離法の専門家達、ス
ベドベルグ教授、ペデルセン博士と一緒に、１９４０年に公開された「超遠心分離法」の
古 い 仕 事 の 作 者 と 一 緒 に 。ス ベ ド ベ ル グ と ペ デ ル エ ン は グ ロ ト に 組 み 立 て 式 遠 心 機 の 設 計 、運搬、塗装に関する助言を行った。自分の研究所で、この装置を彼に見せた。１９４０年
１２月１２日、グロトはこれについて軍事省へ長い報告書を書いた。私はペデルセンとス
ベドベルグにこの出来事について問い合わせた。が、彼らは論評することを拒否した。

ベモルクが襲撃される
７月中旬のベルリンでの会議についての報告書はハルテックの書類中にある、日付は１
９ ４ ２ 年 ７ 月 １ ６ 日 。 ク ル シ ウ ス ･リ ン デ 法 に 反 対 す る ハ ル テ ッ ク の 反 論 は Ｇ － １ ５ ５ にある。ルカンにおける１９４２年７月２４，２５日の会議の報告書は「ノルスク・ハイド
ロ」の書類中にある。ブルンとスエスの３つの報告書はＧ－３３７、Ｇ－３３８、Ｇ－３
３９。
ハイゼンベルグの仕事についてのチェルベル卿へのアケルス氏の手紙はチェルベルの書類中にある。スパイ活動、ノルウエーでの特殊作戦局の全般的基礎はこれらのテーマの論文「１９４２－１９４４のノルウエーにおける重水作戦」から私によって借用された。この論文は、戦時に特殊作戦局のノルウエー部隊を指揮したウイルソン大佐によって書かれたものである。そこでは、作戦についての報告と日記から詳細な抜粋を引用している。私はこの作戦を、グビンズ将軍とウイルソン大佐と一緒に検討することが出来た。ロンドン
へのブルンの逃亡について、私にブルン教授自身が話した。参照せよ、同じく「ノルスク・ ハ イ ド ロ 」、１ ９ ０ ５ 年 ～ １ ９ ５ ５ 年 、４ １ ７ 頁 。作 戦「 新 人 」の 公 的 説 明 を 参 照 せ よ 。
作 戦 ｢新 人 」 の 参 加 者 に 対 す る 弾 圧 は ニ ュ ル ン ベ ル グ 裁 判 の 文 献 中 に 反 映 さ れ て い る 。 Ｕ
Ｓ－５４５。オスロからのレデス将軍の電報はヒムラーに届けられた。それはヒムラーの書類（ＮＡＲＡマイクロコピーＴ－１７５）中にある。ベルリンに出されたレデス将軍の予告、作戦の「重要性」についての、はオスロの彼の勤務先の書類中に、１９４２年１２
月１５日付けで。これらの定期報告書は分析においては、イギリスの特殊作戦に対抗した
ドイツの作戦についての貴重な資料である、ヒムラーの書類。タイムスでの報道は１９４
２年１２月２４日に行われた。

予想外の結果ビルツは１９４２年１１月の１３日から１５日まで続いたルカン訪問について書き留めて い た 、Ｇ － ２ ０ １ に 。重 水 源 に つ い て の ビ ル ツ の 報 告 、１ ９ ４ ２ 年 １ １ 月 ２ ４ 日 付 け の 、- 156 -

はハルテックの書類中にある。エサウは核研究を信じていなかったと言うことについて、
ハルテックが私に個人的に知らせてくれた。この詳細、軍事省が計画を中止したという、はメンツェリのシューマンの１９４３年３月３１日付けの手紙とエサウへのメンツェリの手紙に残されている。更なる情報を、私はベルケイから得た。１９４３年の核研究予算についての情報は、１９４３年の研究方法についてのエサウの２番目の報告から得た、１９
４４年７月に書かれた。同じように、メンツェリへのエサウの手紙から。１９４３年４月
５ 日 付 け の 。（ そ れ は ゴ ッ ト ス ミ ッ ト の 書 類 中 に 保 管 さ れ て い る 。）
１９４３年５月６日の会議での５つの発言はその仕事についての印刷された報告書中に残 さ れ て い る 。（ Ｇ － ３ ２ ３ ）。 こ の 報 告 書 は 印 刷 物 と し て は 極 め て 質 が 良 い も の で あ る 。
それは沢山の図表を持っている。イギリス国立古文書館には質の悪いその機械式コピーがある。その引用文、ＦＤ．２８５９／４８、はロナルド・クラルクの本にある。ここでは報告書の短いイギリスの注釈を引用している。仕事の経過について１９４３年半ばのゲー
リングへの彼の報告書で、エサウの開会の辞は文字通り繰り返されている、ということは奇妙な状況である。
デブネルによって創られた「重い氷」の炉Ｇ－２号の記述は、デブネル、ハルトビク、
フルマン、ベストマイエル、ツリウス、ベルケイとホケルによって１９４３年４月になされた仕事の過程についての報告と彼らの最終報告に基礎を置いている。デブネルの引用文
は＊＊＊＊＊＊から。ハイゼンベルグの注釈は前述の会議における彼の言葉に含まれている （ Ｇ － ３ ２ ３ ）。 ド イ ツ の 物 理 学 の 状 況 に つ い て の ラ ム ザ ウ エ ル の 話 し は 同 じ 保 管 グ ループに含まれている。１９４３年４月２日に言われた話しは強調していた、ドイツの物理学 は 質 的 に 、結 果 の 量 的 に 衰 退 を 味 わ っ て い る と 。理 学 者 の 極 め て 少 な い 仕 事 が 以 前 よ り 、
今日発表されているだけではなく。これは非常に受け入れがたい。更にドイツの学者の少ない仕事が彼らの同僚によって引用されている。１９４３年５月６日の会議についての更な る 情 報 は 私 に 提 供 さ れ た 、ア カ デ ミ ー 会 長 ア ド ル フ ・ バ ウ ム ケ ル 博 士 に よ っ て 個 人 的 に 。
アインシュタインについての論争は、メンツェル、ラウエ、バイツゼケルの間の文通に反 映 さ れ て い た （ そ れ は ゴ ッ ト ス ミ ッ ト の フ ァ イ ル 中 に 含 ま れ て い た ）。 親 衛 隊 に 対 す る
ハ ル テ ッ ク の 心 配 と 関 係 し た 書 類 は ゴ ッ ト ス ミ ッ ト の フ ァ イ ル 中 に あ る 。対 応 す る 部 局 長 、
コッホ教授、ユンククに同意する、は戦後に自殺した。オセンブルグに関する資料は「アルソス」Ｖｄｋ／３３９の報告書から借用した。オセンブルグは興味を引く回想録を上品に２冊書き上げた。
イギリス政府とボーアの結びつきはゴーイングの本（２４６頁から２５７頁）に記述されている。更なる情報はマイケル・ペリンから、チェルベルの書類から届いた。スパイ部
局における緊張した相互関係はノーマン教授によって書かれている。補足の情報はブルン・トロンスタットが作成した報告書とゴットスミットとのインタビューから得られた、特に ロ ズ バ ウ ド に 関 し て の 。 同 じ く 、 １ ９ ４ ５ 年 ８ 月 ５ 日 の ｢ア ル ソ ス 」 の ロ ズ バ ウ ド の 報
告書から。放射性有毒ガスは、多分、ジェームス博士によって発見された。アンダーソンのコナント博士との次回の会談はチェリエルのファイル中に含まれている。放射線の遺伝効果に献げられたドイツの仕事については、以下を見よ。Ｇ－３７４。そこには１９４４
年４月９日付けの、引用されたラエフスクの手紙がある。
道徳的面に献げられた保安警察の報告はドイツの書類中に保管されている。
１９４３年半ばにおける重水生産の困難さは「ノルスク・ハイドロ」のファイル中に書か れ て い る 、 参 照 せ よ 、「 ノ ル ス ク ・ ハ イ ド ロ 」、 ４ １ ７ 頁 。 同 じ よ う に 、 １ ９ ４ ４ 年 のハルテックの報告書の中に。元ノルウエー将校の逮捕に関する資料はドイツ内務省の古文書館に。同じく、ヒムラーのファイル中に。
「同位体閘門法」でなされた進展はバゲの日記を基礎に書かれた、１９４３年６月２８日と８月５日付けのメモとして。同じように、銀を利用した最初の実験についての彼の報告書（Ｇ－２０２）を基礎として。１０月半ばに開かれた会議の議事日程はゴットスミッ
トのファイル中にある。会議の記述はフレイシュマンの日記（Ｇ－３４６）と１９４３年
１０月１４日付けのバゲの日記に見いだすことが出来る。フユンフェルとボーテの重要な実験の記述はＧ－２０６。ポーゼとレクセルの報告はＧ－２４０。ハイゼンベルグとハルテックの会談は後者によって私に伝えられた。その内容は他の対談者から異議を唱えられてはいなかった。重水とウランの生産に関する情報はゴットスミットのファイル中のボイトの報告書中に含まれている。
- 157 -

ゴットフでの炉Ｇ－３号を用いたデブネルの３回目の実験は、１９４４年初めの日付の報告書で記述されている、Ｇ－２１０に。この報告書は若干短縮されて公刊された、が写
真は全部ある。
ボ ー ア の 逃 亡 の 記 述 は 「 Ｇ ｏ ｗ ｉ ｎ ｇ ， ｏ ｐ ． ｃ ｉ ｔ ．」 の ２ ４ ８ 頁 を 基 礎 と し た 。 ドイツ側からの詳細はヌレンベルグのマイクロフィルムＢ－２５９で見られる。更なる情報
はハイゼンベルグから得られた。ベモルクのアメリカによる空襲の記述はグローブスの本（１８９頁）を基礎とした。１９４３年の後半における仕事の過程についてのエサウの報
告（ゴットスミットのファイル）に。攻撃の全体的結果についてはＳｐｅｅｒ ｆｉｌｅ
５３３８／１９４５を見よ。更なる情報はベルケイ、ラルセンから届いた、エサウのメ
ンツェリへの手紙から、１９４３年１１月１９日付けの、ゴットスミットのファイル。連合国とノルウエー政府との不一致は「ノルスク・ハイドロ」の４１４頁、４１９頁に提示されている。重水生産に関する工場「レウン」の全費用についての報告はＧ－２３７。それに関連した補足の情報はＧ－２２４とＧ－２３５。ゲイフ過程についての更なる情報はハルテックとの話し合いから汲み取った。重水の不足についての証拠は、炉Ｇ－３号の仕事についての報告書であった書類（Ｇ－２１０）の一節から判断することが出来る。この一節には、審議の時、間違いの元を除去する必要性が注目されている。いろいろな間違いの 理 論 の 実 験 上 の 裏 付 け は 、 次 の よ う で な け れ ば な ら な い 、「 出 来 る だ け 速 や か に 、 必 要
な 量 の 重 水 が 再 び 存 在 す る よ う に 、 そ の 重 水 は 今 や ど こ か 他 で 消 費 さ れ て い る 。」 ウ ラ
ン生産の数値はＢＩＯＣの最終報告Ｎｏ．６７５とＧ－３２４から借用した。
ゲルラッハがエサウを替えたという記述は、ミュンヘンでのゲルラッハとのインタビュ
ーと１９４３年と１９４４年の彼の日記を基礎とした。同じく、エサウ、メンツェリ、ゲル ネ ル ド （ ゲ ー リ ン グ の 事 務 局 長 ）、 ゲ ル ネ ル （ シ ュ ペ ー ア の 事 務 局 長 ） と １ ９ ４ ３ 年 １
１月、１２月のシュペーアのメモを基礎とした。それはゴットスミットのファイル中にある。魚雷に関するゲルラッハの仕事についての引用はヒムラーのファイル中にある。
重水の発送の詳細は１９４４年２月２０日付けのノルスク－ハイドロ誌から借用した。
更なる情報はエルランゲンのツリウスから得られた。特殊作戦局の攻撃の記述は本とハイ
ケリド、ラルセン、ウイルソン大佐、ペリンとのインタビューからの情報を基礎とした。
安全保障のために、ドイツによって着手された手段、１９４３年末にレデスが話したこと（ヒムラーのファイル）とノルウエーのドイツの第２０師団の書類（ＮＡＲＳマイクロコ
ピ ー Ｔ － ３ １ ２ ）中 の 話 し で 記 述 さ れ た 。私 の 脚 注 で 引 用 さ れ た 損 失 の 数 値 は 手 頃 な が ら 、最も正確である。それらはノルウエーの、ドイツの第２０師団のファイルから借用した。
そこにはそれらが報告として含まれている、ＮＡＲＳマイクロコピーＴ－３１２。特殊作
戦 局 の 作 戦 は ド イ ツ の 報 告 書 の テ ー マ「 ノ ル ス ク ・ ハ イ ド ロ の フ ェ リ ー の 沈 没 」と な っ た 。
が、この報告は今は中央情報局の古文書館に残っている。１９４５年のレデスの発言は同
じく、ノルウエーでの特殊作戦局の活動についての非常に貴重な源として残っている。その 発 言 は 読 ん で い る と 恐 怖 心 を 起 こ さ せ る （ Ｎ Ａ Ｒ Ｓ マ イ ク ロ フ ィ ル ム Ｔ － １ ７ ５ ）。 デ
ブネル博士の最後の引用文はＳＳの書類から借用した。

権力のところの冷笑家
低 濃 度 の 重 水 の １ ９ ４ ４ 年 の 荷 下 ろ し は「 ノ ル ス ク ・ ハ イ ド ロ 」の 書 類 中 に 記 録 さ れ た 。
重水生産の脚注のデータは「ノルスク・ハイドロ」の書類を基礎とした。１９４２年１２
月から１９４３年５月の毎月当たりの生産量と１９４２／４３年の生産総量の間に異文がある。
熱核分裂のドイツの実験は幾つかの文書に提示されていた。ある情報源で前述と関係したデブネルの報告を言及している。しかし、それはオークリッジにはない。デブネルのファイル中でそれを探したが無駄で終わった。西ドイツでの国防省でのインタビューに応じてくれたサクセとトリンクスは断言した、その様な報告書が書かれていたと。デブネルが行った実験の概評は公刊された。ゲルラッハからの導入の引用文は他の資料から借用された。それは証明していた、核の分裂に関するこれらの実験を引用していたことを。グデルの重要な仕事は公刊された。フントの仕事も公刊された。更なる情報はハクセルとバゲから得られた。
ゲルラッハの報告書の日付の訂正には、ゲルラッハ自身が認めていた、署名は自ら彼に- 158 -

よってなされたと。が、誰かが日付を訂正した、エサウへの最後の報告書で、１９４３年
１２月３１日を１９４４年３月３１日に。最後の日付はエサウの更迭より３ヶ月遅い。これは歴史家の仕事を複雑なものにしている、本当の日付は何なのかを決めなければならないので。親衛隊将校の深夜の訪問について、ゲルラッハが私に話した、私が１９４５年の「アルソス」のファイルの中に、このテーマについての彼の声明を見つけるより前に。
早 期 の ア メ リ カ の ス パ イ 活 動 と イ タ リ ア に お け る 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 活 動 の 記 述 は グ ルーブスの本（１８９頁、その他）に基礎を置いた。同じく、テスマイエルとブルハンドの本 、「 科 学 者 の 戦 い 」（ １ ６ ４ 頁 ） に 、 ゴ ッ ト ス ミ ッ ト の 報 告 書 に 、 １ ９ ４ ５ 年 １ ２ 月 ７
日 付 け の 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 科 学 部 門 指 導 者 と し て の 。 特 に 、 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 秘 密 報 告に １ ９ ４ ４ 年 ３ 月 ４ 日 付 け の イ タ リ ア に お け る 、 と そ れ へ の 添 付 文 書 に 、「 機 関 「 ア ル ソ
ス 」 誌 、 １ ９ ４ ３ 年 ２ 月 １ ４ 日 か ら １ ９ ４ ４ 年 ４ 月 ２ ２ 日 」。 ド イ ツ の 有 毒 放 射 性 ガ ス に対して生じた恐れは、チェルエルのファイルを基礎として書かれた。同じく、ゴーイングの 本 （ ３ ６ ７ 頁 ）。 脚 注 で 言 及 し た シ ー ボ ル ト の 講 義 が Ｇ － ２ ８ ４ 。 出 来 事 の 更 な る 内 容はグローブスの本に従って述べられた。結びの引用文はアンダーソン・チェルエルの未公
刊の記憶メモから借用された。
ベルリンに連合国が熱核爆弾を投下すると、ドイツ側が疑っていたという事実は、１９４４年５月に関係しているゲルラッハの報告書から借用した。同じように、彼、ハイゼン
ベ ル グ 、 ビ ル ツ と の イ ン タ ビ ュ ー か ら 、 脚 注 で 言 及 し た ゲ イ ス ト の 尋 問 か ら 。「 原 子 実 験の ド イ ツ の 知 識 」、 フ ァ イ ル Ｎ ｏ ． １ ４ ０ 、 １ ９ ４ ５ 年 ９ 月 ２ ６ 日 付 け の 、 ク ラ ン ス ベ ル
グの対スパイ局。１９４４年４月１５日付けの重水生産についてのハルテックの報告書、それがＧ－２６２。書類から除外されたこの報告書への添付資料がＧ－２６８。
ダレムの地下壕研究室の建設はハイゼンベルグとビルツによってドイツ科学レビューに記述されている。１９４５年におけるこの研究室の様子についての引用文はゴットスミッ
トの書類（アルソス、１２５頁から１２７頁）から借用された。フォグレルはハイゼンベ
ルグによって達成された僅かの進展にがっかりしたことはゲルラッハへのフォグレルの手紙で明らかである。その内容をゴットスミットが１９４５年５月３０日に述べていた。同位体閘門法についての仕事の詳細は１９４４年５月２日と９月１１日の間のバゲの日記中のメモから借用された。電磁分離機についての証言はアルデンネ教授から得られた。ヒッ
トラーの批評、ムッソリーニとミクロン「彼を訪問した外国の政府活動家」との会談でなされた、はドイツの内務省の古文書館にある。ハイゲルロフについての情報はゲルラッハとのインタビューから引用した。ハイゲルロフの獲得はゲルラッハの手帳に１９４４年７月から１０月の間について描写されていた。カンデルンで超遠心分離機に従事していた研究局の疎開についての情報はＧ－３３０に含まれている。
重水における「イグ・ファルベン」の特許にかかわる論争の詳細についてはＧ－２６８とハルテックの書類を参照せよ。そこには１９４２年４月３０日のデブネルの会議についての注釈が含まれている。ビュテフィシの批評はハルテックが個人的に私に伝えた。ゴット ス ミ ッ ト が １ ９ ４ ７ 年 に 公 的 手 紙 に 書 い て い た 、「 破 壊 工 作 と 爆 撃 の 後 、 彼 ら は レ イ ンに重水工場を建設した。ドイツ、私が知っている限りではそれは生産を始めなかった。企業人は恐れていた、重水工場は小さくはない嫌な爆撃をもたらすことを。合成燃料生産、戦争のために必要な他の生産工場以上に、そしてそれを彼らは避けたがった。ノルウエーの工場は重水と並んで、爆発物の準備のために必要なアンモニアを生産していた。ドイツ人は恐れていた、ノルウエーでの重水生産工場の復興は結局、重要なアンモニア生産を完
全 に 無 に 帰 す る こ と を 。」 （ ロ シ 中 尉 へ の 手 紙 、 ア メ リ カ 海 軍 省 、 １ ９ ４ ７ 年 ５ 月 ２ ０日 ） ハ イ ゼ ン ベ ル グ は ハ ン ス ･フ ラ ン ク と の 出 来 事 に つ い て 個 人 的 に 私 に 語 っ た ； ブ ラウヒチェとの出来事を彼は１９６４年５月、フィジカリシエ・ブラターへの手紙に書いていた。代理店の報告はフィジカリシエ・ブラターで１９６４年に公刊された。ヒットラーとアントネクスとの非常に興味が湧く一部分がドイツ内務省の古文書館にある。

機 関 ｢ア ル ソ ス 」 が 一 撃 を 与 え る
第 ２ の 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 の 全 般 的 情 報 は グ ロ ー ブ ス 将 軍 の 本 か ら 、 同 じ く 、 ゴ ッ ト ス ミ
ットの報告書、１９４５年１２月７日付けの、ゴットスミットの会議から借用された。ゴットスミットの本アルソスも同じく利用された。ドイツの物理学者についての彼の手紙は- 159 -

ブリッジ放射線（より正しくはレーダー）研究所所長宛てであった、１９４３年６月２５日付けの。ライプチッヒの爆発についての噂は１９４５年５月２２日付けのフルマンへの
ゴットスミットの手紙に反映されていた。 「オイルシェールの恐怖」はジョンズとケン
デルとのインタビューを基礎に書かれた、彼らの中の後者と－トロントで。ＡＤＩ（Ｋ）の幾つかのニュースにドイツの発電所の需要の説明できない成長について言及がある。チャーチルへのチェルエルの手紙はチェルエルのファイル中にある。更なる詳細がセシルのよって提示された。
「トリウムの恐怖」はゴットスミットによってアルソスに書かれた。リールは私に実際のトリウムの買い付けのための基礎を説明した。歯磨き粉「ドラマド」の宣伝テキストは戦前のあるドイツ雑誌の宣伝から借用された。帝国研究同盟とオスナベルグの情報の記述はオスナベルグの書類と「アルソス」Ｖｄｋ／３３９の報告書から借用された。さらにはＦＩＡＴの「ドイツアカデミー科学者と戦争」の報告書から取り出した、１９４５年８月
２８日付けの。
カンデルンの疎開はＧ－３３０に記述されている、同じく無名者の日記Ｇ－３５５に。
ボルマンへのゲルラッハの手紙はゴットスミットのファイル中にある。本「爆弾の誕生」
でクラークはこの手紙の一部分を引用している、文脈の説明なしに、そこにそれが書かれていた。

臨界の瀬戸際でウランと二酸化炭素を基本として計画された炉についての情報はゲルラッハとのインタビ ュ ー か ら 借 用 さ れ た 。「 爆 発 の 物 理 学 」 に 関 す る 彼 の 批 評 は 、 彼 と シ ュ ー マ ン と メ ン ツ
ェ リ の 間 で の 会 合 で な さ れ た 、１ ０ ４ ４ 年 １ ０ 月 ２ ６ 日 の（ ゴ ッ ト ス ミ ッ ト の フ ァ イ ル ）。
印刷予定された報告書へのゲルラッハの序文がＧ－２４４。報告書でなされた統計学は推計することを強いている、それは１９４４年夏の遅くに作成されると。Ｂ－７号炉は基本として記述された。ボール、ボーテ、フィッシャー、フンファー、ハイゼンベルグ、リッタ ー 、 ウ イ ル ツ 。 １ ９ ４ ５ 年 １ 月 ３ 日 （ Ｇ － ３ ０ ０ ）。 １ ９ ４ ５ 年 の ル カ ン へ の ハ ル テ ッ
クの旅行はゴットスミットによって記述された、１９４５年５月２５日付けのフルマンへの手紙で。ロズバウドは極めて詳細にゲルラッハとの話し合いについて伝えていた、機関｢ア ル ソ ス 」 の た め の 報 告 の 中 で 、 １ ９ ４ ５ 年 ８ 月 ５ 日 付 け で 。 私 に ゲ ル ラ ッ ハ 、 ハ イ ゼンベルグ、フォン・バイツセケルとボップはベルリンの避難を書いてくれた。
重水を用いた最後の炉Ｂ－８号の建設はハイゼンベルグとビルツによってＦＩＡＴのための「展望」に書かれた。そこで彼らはボップ、フィシェル、ハイゼンベルグ、ビルツ、
イエンセンの報告に言及している。しかし、そのコピーはオークリッジにはない。相応する格付け表を持ったゲルラッハの優先権の最後の名簿は手紙中にあった、見出しを付けら
れ て 、 １ ９ ４ ５ 年 ２ 月 ２ ６ 日 付 け で （ Ｇ － ３ ５ ６ ）。 ワ イ マ ー ル 食 糧 庁 へ の ゲ ル ラ ッ ハ の
手紙はＧ－３７４。シタトチリムへの避難についての情報はベルケイから、彼はそこに住んでいた、１９６６年に亡くなるまで。同じくグラウエから、ゲルラッハの日記から。アンデルソンによってチャーチルに向けられた叙述への提案はチャーチルのファイルに保存されている。ゴットスミットへのバルデンブルグの手紙、１９４５年４月１２日付けの、はゴットスミットのファイル中にある。１９４５年４月１６日付けのアウシュビッツでの請 負 の 最 後 の 申 請 書 は Ｇ － ３ ３ ０ 。 機 関 ｢ア ル ソ ス 」 と 連 帯 し た い と の イ ギ リ ス の 希 望 に
ついてはセシル、ノルマンとジョンズが伝えた。チェルチルのイーデンへの電報はチェルチ ル の 本 「 第 ２ 次 世 界 戦 争 」（ 第 ６ 巻 、 ４ ４ ９ 頁 ） に 再 現 さ れ て い る 。 機 関 ｢ ア ル ソ ス 」
が完遂後、ヘビンゲン・ボップは１９４５年６月３日付けで手紙を書いていた、それはゴ
ッ ト ス ミ ッ ト の フ ァ イ ル に 保 管 さ れ た 。 最 後 の 日 々 に 関 す る 更 な る 情 報 は フ ォ ン ･バ イ ツ
ゼケル、ボップ、ハイゼンベルグ、１９４５年５月６日付けのシュマヘルへのハイゼンベ
ルグの手紙より、ゴットスミットのファイル中に保管されている。ゲルラッハの逮捕、これに先行しての日々の記述は彼の日記から借用された。それはその時に手の内にあった、同じく、彼とのインタビューから。１９４５年５月２日付けのチャーチルへのチェルチルの手紙はチェルチルのファイル中に保管されていた。

- 160 -

ドイツの成果
グローブス将軍は自書の３３５頁で噂について言及している、ドイツ人は１９４５年４月には原子爆弾の適用を目前にしていたという。ゲイストの批評は私にオヘンバッハにいる彼の未亡人によって伝えられた。その例として、イタリア、ポルトガル、ラテンアメリ
カの印刷物において典型的、広島に投下された爆弾はドイツ製であったという。シュペー
アの発言は、１９４５年５月２日のＵＳＳＢＳの尋問前になされたものであった。それはワシントンのＵＳＳＢＳの書類中に保管されていた。１９４２年６月の、私にエルハルド・ミリフ将軍が提供したシュペーア、ハイゼンベルグ、バイツゼケルとの出会いの記述。
それは完全に資料を私に以前の記述を論証した、カール・オットー・ザウルによって作成された。彼は悔しさを回想した、シュペーアはそれを持ってフォクレルに伝えた、彼の学者のおかしく短い要求までかなえなければならないことを。原子爆弾製造に関してのドイツの学者達の立場の評価はハイゼンベルグとバイツゼケルとの話し合いを基礎とした。同じように、１９６４年におけるベーテとのハイゼンベルグの文通の研究にも。
エ サ ウ に つ い て の「 ダ ス ・ ラ イ ヒ 」へ の 論 文 は １ ９ ４ ４ 年 ７ 月 １ ６ 日 付 け で 公 刊 さ れ た 。
ハ ル テ ッ ク の 発 言 、 講 演 で な わ れ た 、 は 「 科 学 教 育 誌 」、 ３ ７ 巻 、 １ ９ ６ ０ 年 ９ 月 、 ４ ６
２頁で公刊された。
１９４６年４月９日付けのビムの報告書「ウラン２３５の濃縮化のためのドイツによる遠心分離法の利用について」がＧ－３４４。ハイゼンベルグとノルドハイムは決して表題を付けなかった、ウラン反応炉の製造という彼らのドイツの研究の極めて重要な３頁の意
見に。化学会社モンサントのクリントン研究所に頼まれて着手されたベインベルグとノルドハイムの研究は回想記の形をとった、住所がトンプトンの、日付が１９４５年１１月８日付け、これがオークリッジにある報告書Ｇ－３７１。
２０２０年- 161 -

８月２１日完了
１１月 １日校正終了

ウラン原子模型。
「イラン原子を中性子で撃つと・・・・」

メシエ・ジャック・アリエ
フランスの秘密部局

クルト・デブネル博士

オットー・ハーン教授。
「・・・それはバリウムのように振る舞う！」

レイフ・トロンスタット
教授

ベルネル・ハイゼンベルグ教授- 162 -

パウリ・アルテック
教授

カール・フリードリッヒ・
フォン・バイツゼケル。
新しい爆発物質－プトニウム？

エ リ フ ・ ミ リ フ 元 帥 （ 左 端 ）、「町の完全な破壊のための爆弾はどれだけの大きさなのか？」
ハイゼンベルグ、「・・・パイナップルほどの大 き さ で す 。」

エリフ・バゲ博士
バリテル・ボーテ教授
同位体分離機ヒト－ロビンソン

ウラン２３５の濃縮にために、ハルテクとグロトが造った最初の超遠心分離機- 163 -

カール・ビルツ博士がウイルス別棟を造った

ルドルフ・メンツェリ教授、「物理はアインシュタインなしでや ら な け れ ば な ら な い 。」

立 方 体 （ Ｇ － Ｉ 炉 ）。 １ ９ ４ ２ 年 末 、 デ ィ
ブ ネ ル 博 士 の 指 導 下 で ､軍 の 物 理 学 者 部 隊 が 、パラフィンの立方体で満たされた、蜂の巣状の酸化ウラン製の格子を造り上げた。

アブラハム・エサウ教授

重 い 氷 （ Ｇ － Ⅱ 炉 ）。 １ ９ ４ ３ 年 春 、同じ部隊が小さい炉を造った。それには金属ウランの立方体が凍らされた重水の中に配置された。

「チンショ湖」に浮かぶ渡し船「ギドロ」号- 164 -

ベモルクの水の電気分解工場。１９４０年には、ここが世界でただ１つの重水の供給源であった。

特別なトリウムの成分を持った
放射能のある歯磨き粉「ドラマド」の宣伝
バリテル・ゲルラフ教授はガイガーカウンターを使いベルリンでの爆弾による漏斗状穴の調査を指揮した。

反応用縦坑とそのためのコンテナ
ベルリン研究所のバンカー入口- 165 -

シ タ ト テ リ ム で の 機 関 「 ア ル ソ ス 」（ 左 か ら 右 へ ：ゴドミット、バルデンブルグ、ウエルシ、パシ、が奪 取 し た デ ブ ネ ル と ゲ ル ラ ハ の 文 書 を 調 べ て い る 。）
ボリス・パシ大佐、「ヘッチンゲンへのパラシュート
降下襲撃は・・・」

ヘッチンゲンのドイツ核研究所の中心部で機 関 「 ア ル ソ ス 」（ 左 か ら ２ 番 目 と ３ 番 目 ： が指導者エリック・ウエルシとイギリス諜報機関の 将 校 で マ イ ク ル ・ ペ リ ン ）。

セミュエル・ゴドスミット博士、「連合軍兵士の伸びた踝の価値もな
い・・・・」

隠されたドイツのウランを探索中のアメリカ兵- 166 -

最新のドイツの原子炉はドイツ南部のハイゲルロフの洞窟に造られた炉（上部を見ている）は６６４個の立方体を吊り下げた鎖状のものからできている。
これが重水に沈められる。

- 167 -

イギリスとアメリカの諜報部の将校達がハイゲルロフにあった原子炉を解体している。１９４５年４月。

オットー・ハーン教授（左端）は連合軍の捕虜となった
最新の核物理学者の中の一人であった。

- 168 -