Master Keyed Combination Laptop LockHASZNÁLATI ÚTMUTATÓPŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGIРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯMANUAL DE INSTRUÇÕES‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬3333INSTRUCTION GUIDEGUIDE D’INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGHANDLEIDINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONES

4444Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso

Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!

!‫ﺳﺠﻞ اﻵن‬register.kensington.com

IMPORTANT! REGISTER YOUR COMBINATION! /IMPORTANT ! ENREGISTREZ VOTRE COMBINAISON !
WICHTIG! REGISTRIEREN SIE IHRE KOMBINATION!
BELANGRIJK! REGISTREER UW COMBINATIE!
IMPORTANTE! REGISTRARE LA COMBINAZIONE!
IMPORTANTE: ¡REGISTRE SU COMBINACIÓN!
FONTOS! REGISZTRÁLJA A KOMBINÁCIÓJÁT!
DŮLEŽITÉ! ZAREGISTRUJTE SI SVOU KOMBINACI!
UWAGA! ZMIEŃ SWÓJ SZYFR!
ВАЖНО! КОДОВАЯ КОМБИНАЦИЯ ДОЛЖНА БЫТЬЗАРЕГИСТРИРОВАНА!
IMPORTANTE! REGISTE A SUA COMBINAÇÃO!

!‫ﻫﺎم! ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺰﻳﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬

1234

register.kensington.com#Reset combination / Réinitialisez la combinaison /Kombination zurücksetzen / Combinatie opnieuw instellen /Reimpostare la combinazione / Restablecer combinación /Kombináció visszaállítása / Vynulovat kombinaci /Zmień szyfr / Установите нули / Redefinir a combinação /‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني اﳌﺰﻳﺞ‬

00002

202

2000

12222220

2

222

290°

2

0002

0

90

1

124

3

412

92

8

1390°

42

20

202

2222003For maximum security be sure to turn all dials to a random
configuration after securing the lock to your laptop.
Pour une sécurité optimale, tournez toutes les molettes sur unecombinaison aléatoire après avoir sécurisé le verrou sur votre
ordinateur portable
Stellen Sie sicher, alle Tastenfelder wahlweise zu konfigurieren,
nachdem Sie das Schloss an Ihrem Laptop gesichert haben. So
erhalten Sie maximale Sicherheit.
Voor een maximale beveiliging dient u ervoor te zorgen dat u
alle cijfers instelt op een willekeurige configuratie nadat u het
slot hebt vastgezet op uw laptop.
Per la massima sicurezza, accertarsi di impostare una
combinazione casuale dopo aver fissato il lucchetto sul laptop.
Para obtener el máximo de seguridad, asegúrese de girar todaslas ruedas de forma aleatoria tras fijar el candado a su portátil.
A maximális biztonság érdekében, miután a zárat a laptopjához
rögzítette, az összes tárcsát forgassa el egy véletlenszerű
konfigurációba.
Chcete-li dosáhnout maximální bezpečnosti, zajistěte, aby pouzamknutí notebooku byla všechna čísla otočena na náhodnou
konfiguraci.
Dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa upewnij się, żepo założeniu blokady na laptopie wszystkie pokrętła zostały
ustawione w losowych pozycjach.
После установки замка выберите случайную кодовуюкомбинацию для защиты портативного компьютера.
Para obter o máximo de segurança, certifique-se de que roda
todos os discos giratórios para uma posição aleatória após
prender o cadeado ao seu computador portátil.

‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺪوﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﺮاص إﱃ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﺸﻮايئ ﺑﻌﺪ‬،‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻗﴡ درﺟﺎت اﻷﻣﺎن‬.‫ﺗﺄﻣني ﻗﻔﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﺤﻤﻮل ﻟﺪﻳﻚ‬Locking / Verrouillage / Abschließen / Vergrendelen /Blocco / Bloqueo / Zárás / Uzamknutí / Blokowanie /Блокировка / Bloqueio / ‫اﻟﻘﻔﻞ‬18990011122342
89900122

1

1

34

Key is manged by your lock administrator /La clé est détenue par l'administrateur de votre parc de câbles de sécurité /Der Schlüssel wird vom Administrator des Schließsystems verwaltet /Sleutel wordt beheerd door uw slotbeheerder /La chiave è gestita dall'amministratore del lucchetto /La clave es administrada por su administrador de bloqueo /A kulcsot az Ön kulcsadminisztrátora kezeli /Klíč je spravován vaším správcem zámku /Kluczem zarządza administrator blokady /Ключ управляется администратором замка /A chave é gerida pelo administrador do cadeado /‫ﻳﺘﻢ إدارة اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺆول اﻟﻘﻔﻞ‬Unlocking / Déverrouillage / Entsperren /Ontgrendelen / Sblocco / Desbloqueo / Nyitás /Odemknutí / Odblokowywanie / Снятие блокировки /Desbloqueio / ‫إﻟﻐﺎء اﻟﻘﻔﻞ‬189900

1122

1342
89
900

1221

134

38

9
900

1221134

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /Техническая поддержка / Assistência técnica / ‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬Australia
België / Belgique
BrasilCanadaDenmark
Deutschland
EspañaFinlandFranceHungary
Ireland
ItaliaMéxico1300 881 931
02 401 2395
14 3235-4003
1 800 268 3447
80 250966
0692 222 3654
911 146 735
0800 9 15697
01 7671 0404
06 20 9430 612
01 431 1395
02 3604 7030
55 15 00 57 00

Nederland
New Zealand
NorwayÖsterreich
PolskaPortugal
RussiaSchweiz / Suisse
SwedenUnited Kingdom
United States
International Toll

010 713 1882
0800 539 26273
800175200800 677 873
22 570 18 00
800855802
007 495 933 5163
044 580 6667
08 5033 6577
0203 364 5390
1 800 535 4242
+31 53 484 9135

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. TheKensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All other registered and unregisteredtrademarks are the property of their respective owners.
©2015 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorizedcopying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without writtenconsent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 07/15
Kensington Computer Products GroupA Division of ACCO Brands
1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor
San Mateo, CA 94404
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands Europe
Oxford House, Oxford Road
Aylesbury, Buckinghamshire,
HP21 8SZ
United Kingdom

ACCO Brands Canada Inc
7381 Bramalea Rd
Mississauga,
ON L5S 1C4

ACCO Australia
Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
Australia

Importado por ACCO Mexicana
S.A. de C.V.
Circuito de la Industria Norte # 6,Corredor Industrial Toluca Lerma,
Lerma México Cp. 52004
R.F.C. AME640229-1W3

Acco Brands Chile S.A.,
Avda. San Josemaría
Escrivá de Balaguer Nº5773
Vitacura, C.P. 7640870
Santiago, Chile

Importado e Distribuído por:
TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
CEP 17013-900
www.kensington.com.brK67904

901-4168-00