展示カレンダー［企画展示/常設展示］2006年2月〜2006年7月「ロダンとカリエール」展に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

アントワネット・ル・ノルマン・ロマン（パリ、
ロダン美術館主任学芸員）「ロダンと『偉大なる芸術家のアトリエ』」

2

エマニュエル・エラン（パリ、
オルセー美術館学芸員）「19世紀フランスにおけるロダンとカリエール」（仮題）

FEBRUA（火）13：00〜15：30 2月21日締切① 3月7日（土）14：00〜15：30 4月1日締切② 4月15日「ロダン、
カリエールと同時代の文学」
（仮題）

ゼフュロス

常設展示（一部リニューアルした展示をご鑑賞ください。
）

The National Museum of Western Art, Tokyo

No.26

国立西洋美術館ニュース

Fun with Collection 2006（常設展示室）
いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します

ISSN1342-8071
オーギュスト・ロダン《最後の幻影》1903年、大理石、
ロダン美術館蔵'éMuséee Rodin (Photo Adam Rzepka/ADAGP)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3（土）14：00〜15：30 5月6日締切③ 5月20日
大屋美那（国立西洋美術館主任研究官）「1890年代のロダンとカリエール」

MARCH

小倉孝誠（慶應義塾大学教授）

ロダンとカリエール（企画展示室）3月7日（火）〜6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館２
Ｆ版画素描室）
３月７日
（火）
〜６月４日
（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します

定145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途
員
観覧券が必要です。）

往復はがきに、希望日（はがき１枚につき１講演のみ）、
氏名（１名様限り）、
住所（返信にも）、
電話番号をご記入の上、応募方法
下記の宛先にお申し込みください（締切日の消印有効）。
＊応募者多数の場合は抽選になります。
宛4

ロダンとカリエール（企画展示室）3月7日（火）〜6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館2Ｆ版画素描室）
3月7日
（火）
〜6月4日
（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
先国立西洋美術館「ロダンとカリエール」展 講演会係

MAY

場 国立西洋美術館講堂

APRIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

会

ロダンとカリエール（企画展示室）3月7日（火）〜6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館2Ｆ版画素描室）
3月7日
（火）
〜6月4日
（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します◆スライドトーク日

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

3月24日
（金）、
4月7日
（金）、
4月21日
（金）、
5月12日
（金）、
時
5月26日
（金） 毎回18：00〜（約40分）

解説

近藤真彫（駒澤大学非常勤講師）

会場

国立西洋美術館講堂

定

先着145名（展覧会観覧券が必要です。）
員＊直接講堂にお越しください。

JUNE

当展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日にスライドを使って解説を行います。

ロダンとカリエール（企画展示室）最終日6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館2Ｆ版画素描室）
最終日6月4日（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

7

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

◆レクチャーコンサート
日

時 ： 5月3日（水）18:00〜20:00（ 17:30開場）「音楽における現実の幻視者
ドビュッシーとショーソン」
企画・
トーク ： 瀧井敬子
（東京芸術大学演奏芸術センター助手）
演
奏 ： ジェラール・プーレ（ヴァイオリン・東京芸術大学客員教授）、
川島余理（ピアノ）、
その他
場
所 ： 展覧会会場ロビー（地下２階）
定
員 ： 100名

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

ウジェーヌ・カリエール《母性》（部分）1892年 油彩/カンヴァス
シャルルヴィル＝メジエール市立美術館蔵

ロダンとカリエール Auguste Rodin｜Eugene Carriere
会期： 2006年3月7日（火）〜6月4日（日）主催：国立西洋美術館/毎日新聞社/ＴＢＳ

国立西洋美術館では、彫刻家オーギュスト・ロダンと画家ウジェーヌ・カリエー
ルという19世紀後半から20世紀初めにかけて活躍した二人の芸術家に焦点を
ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第26号

編集・発行 国立西洋美術館/平成18年2月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

あてた展覧会を開催します。展覧会では、二人の直接の交流を軸に、批評家、
詩人、政治家なども含んだ同時代のフランスの美術や社会の状況をも視野に入れて、それぞれの作品を紹介していきます。

＊詳細については、追って当館ホームページ等でご案内します。
古紙配合率100％再生紙を使用しています版画作品展

教育普及プログラムレポート

ロダンとカリエールは、

芸術家とアトリエ

知り合ってからカリエー「来館者と美術館の架け橋になりたい」

年以上もの間 、もっとも
親しい友人として親交を深めます 。早い時 期にアカデミックな美術教育を受けていたカリエールですが、1880年代
後 半から、その絵 画は茶色を中心とした色数の少ないものとなり、柔ウジェーヌ・カリエール《「医学」のための習作》油彩/カンヴァス
プティ＝パレ美術館蔵'eesc Photothè
e' que des muséde la ville de Paris/Pierrain

会期： 2006年3月7日（火）〜6月4日（日）
芸術家たちが、まさに作品を作り出す現場であるアトリエ。それは、
まるで「創造の秘密」を解き明かしてくれるものであるかのように、人々の興味を惹きつけてきらかな光と影による立体描写へと向かいます。こうした彼の作品は、当ました。フランスでは、19世時から、しばしば彫刻家の仕事、とくにロダンの大理石作品に比較さ紀の前半より、芸術家のアれました。さらに本人たちは、立体と平面という形式の違いを越え、
そトリエ訪問記や、アトリエのの芸術観についてたがいに共感を抱いていました。あくまでも対象を様 子を表した版 画が 、雑自然そのものに得ながら、そこに「内なる生」を見いだし、想像によって誌などのメディアに盛んにそれに形を与えるのが真の「創造者」のなすべきことであるという思

取り上げられるようになりま

想は、
ロダン、
カリエール双方の根底に流れるものであったといえるです。一方ではまた、アトリエ

しょう。こうした考え方からも、ロダンとカリエールはとくに同時代の象徴にいる芸術家たちの姿は、主義の批評家たちの間で高い評価を得ることになります。

揶揄の対象とされることも

オノレ・ドーミエ
アトリエ風景2「（毎度おなじみの）自画像を描くフランス人」
1849年 リトグラフ

あり、風刺画でたびたび取り上げられています。
しかし、
どちらも、
一般

紹介するのではなく、いくつかの共通のテーマを設定し、あえて両者の人々がほとんど目にすることのないアトリエの情景が、作家や作品のの作品をテーマごとに並置するようにしています。まずは、ロダンとカリ

意味を示してくるものとして、
いかに人々の好奇心を刺激し続けてきたエールをめぐるさまざまなエピソードからその共通の歩みをたどり、
彼らかを示していると言えるでしょう。

マッス

今回の展示は、19世紀フランスを中心に、国立西洋美術館に所蔵されている版画や雑誌によって、アトリエの情景と、それへの関心のあ

とらえられた人物群、背景と人物像の境界、ユゴーなど詩人たちと文りようを展観しようという企画です。雑誌『シャリヴァリ』に発表されたオ

学作品、
形の反復、
手やトルソの意味などの問題をとりあげます。

ノレ・
ドーミエによる「アトリエ風景」や「芸術家」の連作版画には、
アト

ロダンとカリエールの名前を冠した展覧会は、1896年にこの二人にリエを表したものが含まれ、これらはアトリエの芸術家を風刺的に描い画家ピュヴィ
・ド・シャヴァンヌを加えた三人展がジュネーヴで開催された版画の代表と言えます。また、写真や版画による挿図を豊富に用いた後、カリエール没後の1910年、パリの画廊で二人展の開催が企画た雑誌『イリュストラシオン』には、たびたび「アトリエ訪問記」の連載されたことがあるだけです。それ以降、が掲載されており、ルポルタージュ的にアトリエを扱ったものの代表と日本国内のみならずフランスでも、ロなっています。これらの作品は、19世紀における人々の、
芸術家のアトダンとカリエールの二人展は開かれリエへの関心を教えてくれるとともに、
また、今の私たちの好奇心も刺ておらず、今回国立西洋美術館で激してくれます。19世紀に芸術家たちはいったいどのようなアトリエで開催され、その後にオルセー美術館

制作したのか。その制作の現場をご覧いただきたいと思います。
（主任研究官田中正之）

オーギュスト・ロダン《「瞑想」と呼ばれる「内なる声」》
1897年、
ブロンズ、
ロダン美術館蔵' Rodinc Musee(Photo Bruno Jarret/ADAGP)◆「ロダンとカリエール」展観覧料
一般………………… 1,300円（950円）
大学生………………… 900円（510円）
高校生………………… 800円（450円）
中学生以下…………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

ーる の貸し出し、②ファミリー向け体験型プログラム どようびじゅつ 、③学校の児童生徒向けの対話型トーク（スクール・ギャラリートーク）を行っています。その他、美術館で行われる様々なプログラムの補助もしています。
12月には、ファミリー向けプログラムとして『美術館のクリスマス』
を催しました（17、18日の午前・午後、計４回）。キリストの降誕日であるクリスマスに因んで、当館が収蔵する中世末期以降のキリスト教を主題とした宗教画をじっくり鑑賞した後、ロビーに設置のクリス
マスツリー用のオーナメント（飾り）
を作る２時間半のプログラムです。
導入ではクリスマスの始まりについての物語絵本の読み聞かせも行いました。
通常とは違った切り口で美術館の収蔵作品を見る、作品を作る。
プログラムの過 程で見 せる

ランティアとしてのやりがいをの芸術の、深淵な世界をお楽しみく大屋美那）

職歴を持ち、
ボランティア経験も豊富な多彩な人材が揃いました。

家族の楽しげなやりとりにボ

100年のときを越えて再会した二人（主任研究官タッフです。たまたま女性ばかりですが、幅広い年代、さまざまな職業、子供達の生き生きとした表情、ての試みといってよいでしょう。約ださい。

に集った19人のメンバー。それが国立西洋美術館のボランティアス

主な活動内容は３つあり、①ファミリー向け鑑賞用教材 びじゅつした肖像群を見ていきます。続いて、造形的な特徴として、量塊としてに巡回される本展が、ほとんど初めクリスマスの始まりについて親子で絵本を見る様子「来館者と美術館の架け橋になりたい」―この共通の思いを胸

展覧会では、
ロダンとカリエールの作品を分けてそれぞれ年代的にをとりまく人物たち― 芸術家、批評家、詩人、政治家など―をモデルに

the national museum of western art, tokyo

ルが 亡くなるまでの2 0
the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

ロダンとカリエール Auguste Rodin｜Eugene Carriere

感じています。ときには収蔵◆常設展観覧料
一般……………… 420円 （210円）
大学生…………… 130円 （70円）
70円 （40円）
高校生……………
中学生以下……… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

オノレ・ドーミエ
できごと399「絵画サロン開幕1週間前 コーラス
『さあがんばろう、
どんどんやっちゃおう、友だちはいつもそこにいてくれるし！
・・・』」
1857年 リトグラフ

作品について突っ込んだ質問も。大 人が思う以 上に作品を深く理解した子供達の発言にも驚かされるなど、充実した時間を過ごしています。
（ボランティアスタッフ 里 広江）

オーナメントをてっぺんに！
「ん〜届くかな？」

版画作品展

教育普及プログラムレポート

ロダンとカリエールは、

芸術家とアトリエ

知り合ってからカリエー「来館者と美術館の架け橋になりたい」

年以上もの間 、もっとも
親しい友人として親交を深めます 。早い時 期にアカデミックな美術教育を受けていたカリエールですが、1880年代
後 半から、その絵 画は茶色を中心とした色数の少ないものとなり、柔ウジェーヌ・カリエール《「医学」のための習作》油彩/カンヴァス
プティ＝パレ美術館蔵'eesc Photothè
e' que des muséde la ville de Paris/Pierrain

会期： 2006年3月7日（火）〜6月4日（日）
芸術家たちが、まさに作品を作り出す現場であるアトリエ。それは、
まるで「創造の秘密」を解き明かしてくれるものであるかのように、人々の興味を惹きつけてきらかな光と影による立体描写へと向かいます。こうした彼の作品は、当ました。フランスでは、19世時から、しばしば彫刻家の仕事、とくにロダンの大理石作品に比較さ紀の前半より、芸術家のアれました。さらに本人たちは、立体と平面という形式の違いを越え、
そトリエ訪問記や、アトリエのの芸術観についてたがいに共感を抱いていました。あくまでも対象を様 子を表した版 画が 、雑自然そのものに得ながら、そこに「内なる生」を見いだし、想像によって誌などのメディアに盛んにそれに形を与えるのが真の「創造者」のなすべきことであるという思

取り上げられるようになりま

想は、
ロダン、
カリエール双方の根底に流れるものであったといえるです。一方ではまた、アトリエ

しょう。こうした考え方からも、ロダンとカリエールはとくに同時代の象徴にいる芸術家たちの姿は、主義の批評家たちの間で高い評価を得ることになります。

揶揄の対象とされることも

オノレ・ドーミエ
アトリエ風景2「（毎度おなじみの）自画像を描くフランス人」
1849年 リトグラフ

あり、風刺画でたびたび取り上げられています。
しかし、
どちらも、
一般

紹介するのではなく、いくつかの共通のテーマを設定し、あえて両者の人々がほとんど目にすることのないアトリエの情景が、作家や作品のの作品をテーマごとに並置するようにしています。まずは、ロダンとカリ

意味を示してくるものとして、
いかに人々の好奇心を刺激し続けてきたエールをめぐるさまざまなエピソードからその共通の歩みをたどり、
彼らかを示していると言えるでしょう。

マッス

今回の展示は、19世紀フランスを中心に、国立西洋美術館に所蔵されている版画や雑誌によって、アトリエの情景と、それへの関心のあ

とらえられた人物群、背景と人物像の境界、ユゴーなど詩人たちと文りようを展観しようという企画です。雑誌『シャリヴァリ』に発表されたオ

学作品、
形の反復、
手やトルソの意味などの問題をとりあげます。

ノレ・
ドーミエによる「アトリエ風景」や「芸術家」の連作版画には、
アト

ロダンとカリエールの名前を冠した展覧会は、1896年にこの二人にリエを表したものが含まれ、これらはアトリエの芸術家を風刺的に描い画家ピュヴィ
・ド・シャヴァンヌを加えた三人展がジュネーヴで開催された版画の代表と言えます。また、写真や版画による挿図を豊富に用いた後、カリエール没後の1910年、パリの画廊で二人展の開催が企画た雑誌『イリュストラシオン』には、たびたび「アトリエ訪問記」の連載されたことがあるだけです。それ以降、が掲載されており、ルポルタージュ的にアトリエを扱ったものの代表と日本国内のみならずフランスでも、ロなっています。これらの作品は、19世紀における人々の、
芸術家のアトダンとカリエールの二人展は開かれリエへの関心を教えてくれるとともに、
また、今の私たちの好奇心も刺ておらず、今回国立西洋美術館で激してくれます。19世紀に芸術家たちはいったいどのようなアトリエで開催され、その後にオルセー美術館

制作したのか。その制作の現場をご覧いただきたいと思います。
（主任研究官田中正之）

オーギュスト・ロダン《「瞑想」と呼ばれる「内なる声」》
1897年、
ブロンズ、
ロダン美術館蔵' Rodinc Musee(Photo Bruno Jarret/ADAGP)◆「ロダンとカリエール」展観覧料
一般………………… 1,300円（950円）
大学生………………… 900円（510円）
高校生………………… 800円（450円）
中学生以下…………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

ーる の貸し出し、②ファミリー向け体験型プログラム どようびじゅつ 、③学校の児童生徒向けの対話型トーク（スクール・ギャラリートーク）を行っています。その他、美術館で行われる様々なプログラムの補助もしています。
12月には、ファミリー向けプログラムとして『美術館のクリスマス』
を催しました（17、18日の午前・午後、計４回）。キリストの降誕日であるクリスマスに因んで、当館が収蔵する中世末期以降のキリスト教を主題とした宗教画をじっくり鑑賞した後、ロビーに設置のクリス
マスツリー用のオーナメント（飾り）
を作る２時間半のプログラムです。
導入ではクリスマスの始まりについての物語絵本の読み聞かせも行いました。
通常とは違った切り口で美術館の収蔵作品を見る、作品を作る。
プログラムの過 程で見 せる

ランティアとしてのやりがいをの芸術の、深淵な世界をお楽しみく大屋美那）

職歴を持ち、
ボランティア経験も豊富な多彩な人材が揃いました。

家族の楽しげなやりとりにボ

100年のときを越えて再会した二人（主任研究官タッフです。たまたま女性ばかりですが、幅広い年代、さまざまな職業、子供達の生き生きとした表情、ての試みといってよいでしょう。約ださい。

に集った19人のメンバー。それが国立西洋美術館のボランティアス

主な活動内容は３つあり、①ファミリー向け鑑賞用教材 びじゅつした肖像群を見ていきます。続いて、造形的な特徴として、量塊としてに巡回される本展が、ほとんど初めクリスマスの始まりについて親子で絵本を見る様子「来館者と美術館の架け橋になりたい」―この共通の思いを胸

展覧会では、
ロダンとカリエールの作品を分けてそれぞれ年代的にをとりまく人物たち― 芸術家、批評家、詩人、政治家など―をモデルに

the national museum of western art, tokyo

ルが 亡くなるまでの2 0
the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

ロダンとカリエール Auguste Rodin｜Eugene Carriere

感じています。ときには収蔵◆常設展観覧料
一般……………… 420円 （210円）
大学生…………… 130円 （70円）
70円 （40円）
高校生……………
中学生以下……… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

オノレ・ドーミエ
できごと399「絵画サロン開幕1週間前 コーラス
『さあがんばろう、
どんどんやっちゃおう、友だちはいつもそこにいてくれるし！
・・・』」
1857年 リトグラフ

作品について突っ込んだ質問も。大 人が思う以 上に作品を深く理解した子供達の発言にも驚かされるなど、充実した時間を過ごしています。
（ボランティアスタッフ 里 広江）

オーナメントをてっぺんに！
「ん〜届くかな？」

版画作品展

教育普及プログラムレポート

ロダンとカリエールは、

芸術家とアトリエ

知り合ってからカリエー「来館者と美術館の架け橋になりたい」

年以上もの間 、もっとも
親しい友人として親交を深めます 。早い時 期にアカデミックな美術教育を受けていたカリエールですが、1880年代
後 半から、その絵 画は茶色を中心とした色数の少ないものとなり、柔ウジェーヌ・カリエール《「医学」のための習作》油彩/カンヴァス
プティ＝パレ美術館蔵'eesc Photothè
e' que des muséde la ville de Paris/Pierrain

会期： 2006年3月7日（火）〜6月4日（日）
芸術家たちが、まさに作品を作り出す現場であるアトリエ。それは、
まるで「創造の秘密」を解き明かしてくれるものであるかのように、人々の興味を惹きつけてきらかな光と影による立体描写へと向かいます。こうした彼の作品は、当ました。フランスでは、19世時から、しばしば彫刻家の仕事、とくにロダンの大理石作品に比較さ紀の前半より、芸術家のアれました。さらに本人たちは、立体と平面という形式の違いを越え、
そトリエ訪問記や、アトリエのの芸術観についてたがいに共感を抱いていました。あくまでも対象を様 子を表した版 画が 、雑自然そのものに得ながら、そこに「内なる生」を見いだし、想像によって誌などのメディアに盛んにそれに形を与えるのが真の「創造者」のなすべきことであるという思

取り上げられるようになりま

想は、
ロダン、
カリエール双方の根底に流れるものであったといえるです。一方ではまた、アトリエ

しょう。こうした考え方からも、ロダンとカリエールはとくに同時代の象徴にいる芸術家たちの姿は、主義の批評家たちの間で高い評価を得ることになります。

揶揄の対象とされることも

オノレ・ドーミエ
アトリエ風景2「（毎度おなじみの）自画像を描くフランス人」
1849年 リトグラフ

あり、風刺画でたびたび取り上げられています。
しかし、
どちらも、
一般

紹介するのではなく、いくつかの共通のテーマを設定し、あえて両者の人々がほとんど目にすることのないアトリエの情景が、作家や作品のの作品をテーマごとに並置するようにしています。まずは、ロダンとカリ

意味を示してくるものとして、
いかに人々の好奇心を刺激し続けてきたエールをめぐるさまざまなエピソードからその共通の歩みをたどり、
彼らかを示していると言えるでしょう。

マッス

今回の展示は、19世紀フランスを中心に、国立西洋美術館に所蔵されている版画や雑誌によって、アトリエの情景と、それへの関心のあ

とらえられた人物群、背景と人物像の境界、ユゴーなど詩人たちと文りようを展観しようという企画です。雑誌『シャリヴァリ』に発表されたオ

学作品、
形の反復、
手やトルソの意味などの問題をとりあげます。

ノレ・
ドーミエによる「アトリエ風景」や「芸術家」の連作版画には、
アト

ロダンとカリエールの名前を冠した展覧会は、1896年にこの二人にリエを表したものが含まれ、これらはアトリエの芸術家を風刺的に描い画家ピュヴィ
・ド・シャヴァンヌを加えた三人展がジュネーヴで開催された版画の代表と言えます。また、写真や版画による挿図を豊富に用いた後、カリエール没後の1910年、パリの画廊で二人展の開催が企画た雑誌『イリュストラシオン』には、たびたび「アトリエ訪問記」の連載されたことがあるだけです。それ以降、が掲載されており、ルポルタージュ的にアトリエを扱ったものの代表と日本国内のみならずフランスでも、ロなっています。これらの作品は、19世紀における人々の、
芸術家のアトダンとカリエールの二人展は開かれリエへの関心を教えてくれるとともに、
また、今の私たちの好奇心も刺ておらず、今回国立西洋美術館で激してくれます。19世紀に芸術家たちはいったいどのようなアトリエで開催され、その後にオルセー美術館

制作したのか。その制作の現場をご覧いただきたいと思います。
（主任研究官田中正之）

オーギュスト・ロダン《「瞑想」と呼ばれる「内なる声」》
1897年、
ブロンズ、
ロダン美術館蔵' Rodinc Musee(Photo Bruno Jarret/ADAGP)◆「ロダンとカリエール」展観覧料
一般………………… 1,300円（950円）
大学生………………… 900円（510円）
高校生………………… 800円（450円）
中学生以下…………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

ーる の貸し出し、②ファミリー向け体験型プログラム どようびじゅつ 、③学校の児童生徒向けの対話型トーク（スクール・ギャラリートーク）を行っています。その他、美術館で行われる様々なプログラムの補助もしています。
12月には、ファミリー向けプログラムとして『美術館のクリスマス』
を催しました（17、18日の午前・午後、計４回）。キリストの降誕日であるクリスマスに因んで、当館が収蔵する中世末期以降のキリスト教を主題とした宗教画をじっくり鑑賞した後、ロビーに設置のクリス
マスツリー用のオーナメント（飾り）
を作る２時間半のプログラムです。
導入ではクリスマスの始まりについての物語絵本の読み聞かせも行いました。
通常とは違った切り口で美術館の収蔵作品を見る、作品を作る。
プログラムの過 程で見 せる

ランティアとしてのやりがいをの芸術の、深淵な世界をお楽しみく大屋美那）

職歴を持ち、
ボランティア経験も豊富な多彩な人材が揃いました。

家族の楽しげなやりとりにボ

100年のときを越えて再会した二人（主任研究官タッフです。たまたま女性ばかりですが、幅広い年代、さまざまな職業、子供達の生き生きとした表情、ての試みといってよいでしょう。約ださい。

に集った19人のメンバー。それが国立西洋美術館のボランティアス

主な活動内容は３つあり、①ファミリー向け鑑賞用教材 びじゅつした肖像群を見ていきます。続いて、造形的な特徴として、量塊としてに巡回される本展が、ほとんど初めクリスマスの始まりについて親子で絵本を見る様子「来館者と美術館の架け橋になりたい」―この共通の思いを胸

展覧会では、
ロダンとカリエールの作品を分けてそれぞれ年代的にをとりまく人物たち― 芸術家、批評家、詩人、政治家など―をモデルに

the national museum of western art, tokyo

ルが 亡くなるまでの2 0
the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

ロダンとカリエール Auguste Rodin｜Eugene Carriere

感じています。ときには収蔵◆常設展観覧料
一般……………… 420円 （210円）
大学生…………… 130円 （70円）
70円 （40円）
高校生……………
中学生以下……… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

オノレ・ドーミエ
できごと399「絵画サロン開幕1週間前 コーラス
『さあがんばろう、
どんどんやっちゃおう、友だちはいつもそこにいてくれるし！
・・・』」
1857年 リトグラフ

作品について突っ込んだ質問も。大 人が思う以 上に作品を深く理解した子供達の発言にも驚かされるなど、充実した時間を過ごしています。
（ボランティアスタッフ 里 広江）

オーナメントをてっぺんに！
「ん〜届くかな？」

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2006年2月〜2006年7月「ロダンとカリエール」展に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

アントワネット・ル・ノルマン・ロマン（パリ、
ロダン美術館主任学芸員）「ロダンと『偉大なる芸術家のアトリエ』」

2

エマニュエル・エラン（パリ、
オルセー美術館学芸員）「19世紀フランスにおけるロダンとカリエール」（仮題）

FEBRUA（火）13：00〜15：30 2月21日締切① 3月7日（土）14：00〜15：30 4月1日締切② 4月15日「ロダン、
カリエールと同時代の文学」
（仮題）

ゼフュロス

常設展示（一部リニューアルした展示をご鑑賞ください。
）

The National Museum of Western Art, Tokyo

No.26

国立西洋美術館ニュース

Fun with Collection 2006（常設展示室）
いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します

ISSN1342-8071
オーギュスト・ロダン《最後の幻影》1903年、大理石、
ロダン美術館蔵'éMuséee Rodin (Photo Adam Rzepka/ADAGP)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3（土）14：00〜15：30 5月6日締切③ 5月20日
大屋美那（国立西洋美術館主任研究官）「1890年代のロダンとカリエール」

MARCH

小倉孝誠（慶應義塾大学教授）

ロダンとカリエール（企画展示室）3月7日（火）〜6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館２
Ｆ版画素描室）
３月７日
（火）
〜６月４日
（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します

定145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途
員
観覧券が必要です。）

往復はがきに、希望日（はがき１枚につき１講演のみ）、
氏名（１名様限り）、
住所（返信にも）、
電話番号をご記入の上、応募方法
下記の宛先にお申し込みください（締切日の消印有効）。
＊応募者多数の場合は抽選になります。
宛4

ロダンとカリエール（企画展示室）3月7日（火）〜6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館2Ｆ版画素描室）
3月7日
（火）
〜6月4日
（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
先国立西洋美術館「ロダンとカリエール」展 講演会係

MAY

場 国立西洋美術館講堂

APRIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

会

ロダンとカリエール（企画展示室）3月7日（火）〜6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館2Ｆ版画素描室）
3月7日
（火）
〜6月4日
（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します◆スライドトーク日

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

3月24日
（金）、
4月7日
（金）、
4月21日
（金）、
5月12日
（金）、
時
5月26日
（金） 毎回18：00〜（約40分）

解説

近藤真彫（駒澤大学非常勤講師）

会場

国立西洋美術館講堂

定

先着145名（展覧会観覧券が必要です。）
員＊直接講堂にお越しください。

JUNE

当展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日にスライドを使って解説を行います。

ロダンとカリエール（企画展示室）最終日6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館2Ｆ版画素描室）
最終日6月4日（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

7

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

◆レクチャーコンサート
日

時 ： 5月3日（水）18:00〜20:00（ 17:30開場）「音楽における現実の幻視者
ドビュッシーとショーソン」
企画・
トーク ： 瀧井敬子
（東京芸術大学演奏芸術センター助手）
演
奏 ： ジェラール・プーレ（ヴァイオリン・東京芸術大学客員教授）、
川島余理（ピアノ）、
その他
場
所 ： 展覧会会場ロビー（地下２階）
定
員 ： 100名

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

ウジェーヌ・カリエール《母性》（部分）1892年 油彩/カンヴァス
シャルルヴィル＝メジエール市立美術館蔵

ロダンとカリエール Auguste Rodin｜Eugene Carriere
会期： 2006年3月7日（火）〜6月4日（日）主催：国立西洋美術館/毎日新聞社/ＴＢＳ

国立西洋美術館では、彫刻家オーギュスト・ロダンと画家ウジェーヌ・カリエー
ルという19世紀後半から20世紀初めにかけて活躍した二人の芸術家に焦点を
ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第26号

編集・発行 国立西洋美術館/平成18年2月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

あてた展覧会を開催します。展覧会では、二人の直接の交流を軸に、批評家、
詩人、政治家なども含んだ同時代のフランスの美術や社会の状況をも視野に入れて、それぞれの作品を紹介していきます。

＊詳細については、追って当館ホームページ等でご案内します。
古紙配合率100％再生紙を使用しています展示カレンダー［企画展示/常設展示］2006年2月〜2006年7月「ロダンとカリエール」展に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

アントワネット・ル・ノルマン・ロマン（パリ、
ロダン美術館主任学芸員）「ロダンと『偉大なる芸術家のアトリエ』」

2

エマニュエル・エラン（パリ、
オルセー美術館学芸員）「19世紀フランスにおけるロダンとカリエール」（仮題）

FEBRUA（火）13：00〜15：30 2月21日締切① 3月7日（土）14：00〜15：30 4月1日締切② 4月15日「ロダン、
カリエールと同時代の文学」
（仮題）

ゼフュロス

常設展示（一部リニューアルした展示をご鑑賞ください。
）

The National Museum of Western Art, Tokyo

No.26

国立西洋美術館ニュース

Fun with Collection 2006（常設展示室）
いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します

ISSN1342-8071
オーギュスト・ロダン《最後の幻影》1903年、大理石、
ロダン美術館蔵'éMuséee Rodin (Photo Adam Rzepka/ADAGP)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3（土）14：00〜15：30 5月6日締切③ 5月20日
大屋美那（国立西洋美術館主任研究官）「1890年代のロダンとカリエール」

MARCH

小倉孝誠（慶應義塾大学教授）

ロダンとカリエール（企画展示室）3月7日（火）〜6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館２
Ｆ版画素描室）
３月７日
（火）
〜６月４日
（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します

定145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途
員
観覧券が必要です。）

往復はがきに、希望日（はがき１枚につき１講演のみ）、
氏名（１名様限り）、
住所（返信にも）、
電話番号をご記入の上、応募方法
下記の宛先にお申し込みください（締切日の消印有効）。
＊応募者多数の場合は抽選になります。
宛4

ロダンとカリエール（企画展示室）3月7日（火）〜6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館2Ｆ版画素描室）
3月7日
（火）
〜6月4日
（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
先国立西洋美術館「ロダンとカリエール」展 講演会係

MAY

場 国立西洋美術館講堂

APRIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

会

ロダンとカリエール（企画展示室）3月7日（火）〜6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館2Ｆ版画素描室）
3月7日
（火）
〜6月4日
（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します◆スライドトーク日

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

3月24日
（金）、
4月7日
（金）、
4月21日
（金）、
5月12日
（金）、
時
5月26日
（金） 毎回18：00〜（約40分）

解説

近藤真彫（駒澤大学非常勤講師）

会場

国立西洋美術館講堂

定

先着145名（展覧会観覧券が必要です。）
員＊直接講堂にお越しください。

JUNE

当展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日にスライドを使って解説を行います。

ロダンとカリエール（企画展示室）最終日6月4日（日）「芸術家とアトリエ」（新館2Ｆ版画素描室）
最終日6月4日（日）

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

7

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

◆レクチャーコンサート
日

時 ： 5月3日（水）18:00〜20:00（ 17:30開場）「音楽における現実の幻視者
ドビュッシーとショーソン」
企画・
トーク ： 瀧井敬子
（東京芸術大学演奏芸術センター助手）
演
奏 ： ジェラール・プーレ（ヴァイオリン・東京芸術大学客員教授）、
川島余理（ピアノ）、
その他
場
所 ： 展覧会会場ロビー（地下２階）
定
員 ： 100名

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

ウジェーヌ・カリエール《母性》（部分）1892年 油彩/カンヴァス
シャルルヴィル＝メジエール市立美術館蔵

ロダンとカリエール Auguste Rodin｜Eugene Carriere
会期： 2006年3月7日（火）〜6月4日（日）主催：国立西洋美術館/毎日新聞社/ＴＢＳ

国立西洋美術館では、彫刻家オーギュスト・ロダンと画家ウジェーヌ・カリエー
ルという19世紀後半から20世紀初めにかけて活躍した二人の芸術家に焦点を
ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第26号

編集・発行 国立西洋美術館/平成18年2月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

あてた展覧会を開催します。展覧会では、二人の直接の交流を軸に、批評家、
詩人、政治家なども含んだ同時代のフランスの美術や社会の状況をも視野に入れて、それぞれの作品を紹介していきます。

＊詳細については、追って当館ホームページ等でご案内します。
古紙配合率100％再生紙を使用しています