Техническая информацияМеханические средства измерения температурыWIKA Типовой лист IN 00.07

Температура - это показатель теплового состояния однородного вещества или тела. Значение температуры пропорционально средней кинетической энергии молекул вещества. Для передачи температуры между двумя телами,например, между измеряемой средой и термометрическим датчиком, требуется их максимально плотный контакт,чтобы обеспечить равенство температуры. Известные методы измерения температуры основаны на способности
определенных материалов изменять в зависимости от температуры свою физическую форму или объем. Ниже приводятся наиболее широко используемые принципы действия термометров WIKA.

Биметаллические термометрыПринцип действияТемпература измеряется биметаллическим элементом,расположенным внутри сенсора температуры. Биметаллический элемент состоит из соединенных друг с другом
двух пластин из металлов с различными коэффициентами температурного расширения. При изменении температуры пластины изгибаются. На практике биметаллический элемент состоит из биметаллических пластинв виде■■ винтовой или■■ спиральнойпружины.

Форма пружины зависит от размера сенсора и диапазона измерений. В результате механической деформациибиметаллических пластин при изменении температурывозникает вращательное движение.
Это движение отображается перемещением указательной стрелки по циферблату со шкалой.
Биметаллические термометры WIKA поставляются дляизмерения температуры в диапазоне от -70 до +600 °C склассом точности 1 и 2 согласно EN 13190.

Термометры расширенияПринцип действияТемпература измеряется с помощью гидрозаполненной измерительной системы, включающей погружной
температурный датчик, капилляр и трубку Бурдона. Этитри компонента образуют замкнутую герметизированWIKA Типовой лист IN 00.07 ∙ 04/2011ную систему. Любое изменение температуры приводит кизменению внутреннего давления в системе. В результате такого изменения давления ось и указательная стрелка, соединенные с трубкой, начинают вращаться и нашкале отображается значение температуры. Благодарядлине капилляра от 500 до 10000 мм, температуру также
можно измерить в точках, удаленных от индикатора.
Термометры расширения WIKA доступны для измерениятемпературы в диапазоне от -40 до +400 °C с классомточности 1 и 2 согласно EN 13190.

Манометрический термометрс капилляром или без капилляраПринцип действияМанометрические термометры состоят из погружаемого элемента, капилляра и трубки Бурдона в корпусе.
Данные компоненты соединены в единую систему. Всясистема под давлением заполнена инертным газом.
Любое изменение температуры приводит к изменениювнутреннего давления в погружаемом элементе, чтоприводит к деформации трубки Бурдона. Механическоеустройство (стрелочный механизм) передает отклонениена указательную стрелку.

Изменения температуры окружающей среды не влияютна результат измерения, так как для их компенсациимежду стрелочным механизмом и трубкой Бурдонавстроен биметаллический элемент.
Манометрические термометры WIKA поставляются дляизмерения температуры в диапазоне от -200 до +700 °C
с классом точности 1 согласно EN 13190.
Стр. 1 из 2Перевод единиц температурыРасчет

Из
К

°C°F°R°Ré

Кx

K= °C + 273,15

K= 5/9 (°F + 459,67)

K= 5/9 °R

K= 5/4 °Ré + 273,15°C°C= K - 273,15x°C= 5/9 (°F - 32)°C= 5/9 °R - 273,15°C= 5/4 °Ré°F°F= 9/5 K - 459,67°F= 9/5 °C + 32x°F= °R - 459,67°F= 9/4 °Ré + 32°R

°R= 9/5 K°R= 9/5 °C + 491,68°R= °F + 459,67x°R= 9/4 °Ré + 491,68°Ré°Ré= 4/5 K - 218,52°Ré= 4/5 °C°Ré= 4/9 (°F - 32)°Ré= 4/9 °R - 218,52xПогрешность в °C

согласно DIN EN 13190
Применимо для показывающих термометров расширения и биметаллических термометровДиапазоншкалы в °C

Диапазонизмеренийв °CПогрешность в ± °C
Класс 1Класс 2-20 ... +40-10 ... +30

1-20 ... +60-10 ... +50-30 ... +30-20 ... +20-20 ... +120

-10 ... +110

-30 ... +50-20 ... +40-40 ... +40-30 ... +30-100 ... +60-80 ... +40

0 ... 80

10 ... 70

0 ... 120

10 ... 110

0 ... 200

20 ... 180

0 ... 300

30 ... 270

0 ... 500

50 ... 450

0 ... 700

100 ... 600

100 ... 700

200 ... 600-30 ... +70-20 ... +60-40 ... +60-30 ... +50

0 ... 60

10 ... 50

0 ... 100

10 ... 90

0 ... 160

20 ... 140

0 ... 250

30 ... 220

0 ... 400

50 ... 350

0 ... 600

100 ... 50050 ... 650

150 ... 550

121111121112222,555510101010Базовые точки термодинамическихшкал
ЕдиницаизмеренияОбозна- Эталонное значениечение
абсолюттройная точка2Кельвин4Градус
Фаренгейта
Градус Ранкина2222ный ноль

воды

К

0273,16°F-459,6732,01Градус Цельсия °C°R

Градус Реомюра °Ré-273,15

0-218,520,01491,68
0224222444510101015151515© 2008 АО «ВИКА МЕРА», все права защищены.
Технические характеристики, указанные в данном документе, были актуальны на момент его публикации.
Компания оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и материалы своей продукции.

Стр. 2 из 2WIKA Типовой лист IN 00.07 ∙ 04/2011АО «ВИКА МЕРА»127015, Россия, г. Москва,ул. Вятская, д. 27, стр. 17
Тел.: +7 (495) 648-01-80
Факс: +7 (495) 648-01-81
info@wika.ru ∙ www.wika.ru

ММ/ГГГГ код страны по стандарту 04/2011 RUединицы