ZEICHENGENEHMIGUNGMARKS APPROVAL
Neutrik AGIm alten Riet 143
9494 SCHAAN
LIECHTENSTEIN
ist berechtigt, für ihr Produkt /is authorized to use for their product

Geräteeinbausteckdose
Appliance outlet

die hier abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichen
für die ab Blatt 2 aufgeführten Typen zu benutzen /the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 ff.

und/oder - and/orGeprüft und zertifiziert nach /Tested and certified according toDIN EN 60320-1 (VDE 0625-1):2016-04; EN 60320-1:2015 + AC:2016
IEC 60320-1:2015

Aktenzeichen: 2115300-1550-0008 / 241807

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVDE Testing and Certification InstituteZertifizierungsstelle / Certification

File ref.:Ausweis-Nr. 40034789
Certificate No.

Blatt 1PageWeitere Bedingungen siehe Rückseite und Folgeblätter /further conditions see overleaf and following pages

Offenbach, 2012-04-10(letzte Änderung / updated 2018-10-08 )VDE Zertifikate sind nur gültig bei Veröffentlichung unter:
VDE certificates are valid only when published on:

http://www.vde.com/zertifikat
http://www.vde.com/certificate

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
Zeichengenehmigung

Ausweis-Nr. /Certificate No.

Blatt /Page40034789

2Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Neutrik AG, Im alten Riet 143, 9494 SCHAAN, LIECHTENSTEIN
Aktenzeichen / File ref.

letzte Änderung / updated

Datum / Date

2115300-1550-0008 / 241807 / TL3 / E

2018-10-08

2012-04-10

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40034789.
This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40034789.

Geräteeinbausteckdose
Appliance outlet
Typ(en) / Type(s)

1)
2)
3)

NAC3FPX-Serie(s) - Produkt gekennzeichnet mit / Product marked with "NAC3FPX"
NAC3FPX-WOT-Serie(s) - Produkt gekennzeichnet mit / Product marked with " NAC3FPX-WOT"
NAC3FPX-ST-Serie(s) - Produkt gekennzeichnet mit / Product marked with " NAC3FPX-ST"

Bemessungsspannung
Rated voltage

AC 250 V

Bemessungsstrom
Rated current

16 APolzahl
Number of poles

2-polig mit Schutzkontakt
2-pole with earthing contact

BauartKind of construction

nicht genormt
non-standardized

Höchstzulässige Temperatur
Maximum allowable temperature

Kontakttemperatur: max. 70°C
temperature of contacts: max. 70°C

Anschlussart
Connection method

Flachsteckanschluß 6,3 x 0,8 mm
flat-quick tab terminations 6,3 x 0,8 mm
Für / for 1), 2)
Lötanschlußsolder terminals
Für / for 1), 2)
Leiterplatten-Lötanschluß
printed-circuit-board terminals
Für / for 2)
Schraubklemmen - Anschlussvermögen:flexibel: 1,0 - 2,5 mm²
starr: 1,0 - 2,5 mm²screw terminals - rated connection capacity:
flexible: 1,0 - 2,5 mm²
rigid: 1,0 - 2,5 mm²
Für / for 3)

Fortsetzung siehe Blattcontinued on page 3

3/
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute

Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach

Telefon +49 (0) 69 83 06-0
Telefax +49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
Zeichengenehmigung

Ausweis-Nr. /Certificate No.

Blatt /Page40034789

3

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Neutrik AG, Im alten Riet 143, 9494 SCHAAN, LIECHTENSTEIN
Aktenzeichen / File ref.

letzte Änderung / updated

Datum / Date

2115300-1550-0008 / 241807 / TL3 / E

2018-10-08

2012-04-10

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40034789.
This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40034789.

Art der Montage
Method of mounting

Einbau, für Geräte der Schutzklasse I
built-in into class I appliances
Schraubmontage / Flanschmontagescrew mounting / flange mounting

Anmerkung(en)Remark(s)Die Geräteeinbausteckdosen Typ NAC3FPX-Serie(s);NAC3FPX-WOT-Serie(s) und NAC3FPX-ST-Serie(s) sind Teildes Gerätesteckvorrichtungssystems NAC3(..)X(.) - Serie (nichtgenormte Konstruktion).
Die Typen NAC3FPX-Serie(s); NAC3FPX-WOT-Serie(s) und
NAC3FPX-ST-Serie(s) darf nur in Kombination mit denpassenden VDE-genehmigten Geräteanschlußsteckern
der NAC3(..)X(.) - Serie verwendet werden.
--The Appliance outlet types NAC3FPX-Serie(s);NAC3FPX-WOT-Serie(s) and NAC3FPX-ST-Serie(s) are part of
the appliance coupler system NAC3(..)X(.) - Series(non-standardized construction).
The types NAC3FPX-Serie(s); NAC3FPX-WOT-Serie(s) andNAC3FPX-ST-Serie(s) shall only be used in combination with thecompatible VDE-approved plug connector types of theNAC3(..)X(.) - Series.

Warenzeicheninhaber
Trademark holder

Neutrik AG

Produktinformation
Product information

siehe Anlage Nr. 100 (Typschlüssel) vom 2018-10-08
see Appendix No. 100 (Type code) dated 2018-10-08
siehe Anlage Nr. 300 + 900 vom 2018-10-08
see Appendix No. 300 + 900 dated 2018-10-08

Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung undCE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den
grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or
his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Directive
2014/35/EU.

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVDE Testing and Certification InstituteFachgebiet TL3
Section TL3

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach

Telefon +49 (0) 69 83 06-0
Telefax +49 (0) 69 83 06-555