Informations techniques

Raccord process selon EN 837
Fiche technique WIKA IN 00.03

Applications■ Pour la définition des raccords process pour les instru-ments de mesure de pression WIKAVariantes■ Raccords process avec filetage parallèle

Tige de connexion
parallèle

Joint d'étanchéité plat selon
EN 837 ou joint d'étanchéité WIKA

■ Raccords process avec filetage conique■ Connexions spéciales spécifiques à l'industrie

Trou taraudé parallèle

Exemple d'installation avec filetage parallèle

Description

Tige de connexionconique

WIKA propose des instruments de mesure de pression avec
une grande variété de raccords process afin de satisfaire lesdifférentes exigences d'application spécifiques au client.
Pour des instruments de mesure de pression avec filetage
conique ou parallèle, des raccords process avec toute une
gamme de dimensions sont spécifiés.
La pression maximale admissible d'un raccord process est
le résultat d'une combinaison de la taille et du matériau dufiletage. Cette corrélation est illustrée pour toute une sélection de raccords process représentatifs sur un tableau en
page 3.

Fiche technique WIKA IN 00.03 ∙ 04/2022

Trou taraudé conique

Exemple d'installation avec filetage coniquePage 1 sur 5

Tige de connexion avec filetage mâle parallèle
Filetageparallèle
GDimensions en mmd2

d3

G ⅛ 1)

2)

M10 x 18f avec
LaitonAcierinox

g-0,2

l1+0,32)

2)

2)

102)

82)

2)

2)

G ¼ 1)

59,52

3

M12 x 1,5

59,52

G⅜

5,5132G ½ 1)

617,5M20 x 1,5

617,5l2±0,1l3+0,32)

8102)

811

132

1139,7132

113

14,5163133418203173417,7203171) De préférence avec des versions standard WIKA2) Avec WIKA, sans tenon de centrage ; sortie de filetage au lieu de dégagement par gorge de filetage

Tenon decentrage

Tige de connexion à filetage conique
Filetageconique
GSW :Carré, hexagonalou surfaces de clé,pour la taille, voir
la fiche techniquecorrespondante

Dimensions en mm
l1mn.

⅛ NPT, R ⅛

10¼ NPT, R ¼

13⅜ NPT, R ⅜

15½ NPT, R ½

19Trou taraudé à filetage femelle parallèle
Filetage femelleparallèle
GDimensions en mmG ⅛ 1)

t1
-0,5t2mn.

bmn.

d4

7,54,4 3)

1013

M10 x 1

7,54,5 3)

10

13

G ¼ 1)

10

5,5

13

16,5

M12 x 1,5

9,5

5,5

13

16,5G⅜

12

6,5

16

19,5G ½ 1)

15

7

19

24,5M20 x 1,5

15,5

7

19

24,51) De préférence avec des versions standard WIKA3) Peut être omis avec des instruments WIKA car sans tenon de centrage

Standards concernant les filetages
Filetages parallèles :Filetages coniques :Filetages de tuyauterie, code G, selon ISO 228-1
Filetages métriques ISO, code M, selon DIN 13

Filetages de tuyauterie, code NPT, selon ANSI / ASME B1.20.1
Filetages de tuyauterie, code R, selon ISO 7

Fiche technique WIKA IN 00.03 ∙ 04/2022

Page 2 sur 5

Pression maximale admissible
Filetage 1)

Pression maximale admissible 2)
Alliage de cuivre

Acier inox

G⅛

400

6.000

400

barpsi

G¼

600

8.600

1.000

G⅜600

8.600

1.000

G½

1.000

15.000M10 x 1400

M12 x 1,5400

M20 x 1,5
⅛ NPT, R ⅛

bar

psi

Monel®
barpsi

15.0001.000

15.00015.0001.000

15.0002.500

36.0002.500

36.000

6.000

400

6.000

400

6.000

6.000

400

6.000

400

6.000

1.000

15.0002.500

36.0002.500

36.000

400

6.000

400

6.000

400

6.000

¼ NPT, R ¼

600

8.600

1.000

15.0001.000

15.000⅜ NPT, R ⅜

600

8.600

1.000

15.0001.000

15.000½ NPT, R ½

1.000

15.0001.600

23.0001.600

23.000

7/16-20 UNF

400

6.000

800

12.000800

12.000

6.000

400

6.000

1) Valide pour les standards de filetage pour les tiges de connexion et les filetages femelles mentionnés à la page 2.
2) Les valeurs spécifiées pour la pression maximum sont des valeurs arrondies et ont été attribuées à l'échelle de mesure standard la plus proche.

Exemples de raccords process spécifiques à l'industrie
Raccordement hydraulique
avec cône d'étanchéité 74° SAE J 514

Raccordement de réfrigération
avec cône d'étanchéité 90° SAE J 513

Raccord process pression élevée(HP) pour une connexion avec un
joint d'étanchéité de type lentilleselon EN 837

Raccordement de tuyau

Raccord process pression élevéeselon Autoclave Engineering ou
Nova Swiss M16 x 1,5 femelle

Autres raccords process sur demandeFiche technique WIKA IN 00.03 ∙ 04/2022

Page 3 sur 5

Exemples d'autres trous taraudés
Version selon DIN EN ISO 1179-2 (joint d'étanchéité avec étanchéité de profilé)
G¼

G½

G 1 ½ 1)N° de commande : 2158982

M12 x 1,5M14 x 1,5

M18 x 1,5

Version selon SAE J 514

Version selon ANSI / ASME B1.20.1
¼ NPT

½ NPT

7/16-20 UNF

G ½, avec joint torique 1) 2)

G 1, avec joint torique 1) 2)
N° de commande : 1192264
G 1, avec cône d'étanchéité
N° de commande : 1524380

Version WIKA affleurante
G ¼, avec joint torique 2)

G 1, EHEDG 1) 2) 3)
N° de commande : 2166011

1) Disponible également comme douille de soudage WIKA.
2) Les trous de vissage effectués par le client doivent être percés après un découpage de filetage.
3) European Hygienic Engineering & Design Group
WIKA déploie tous les efforts nécessaires pour tenir à jour les trous de vissage. Les réglementations actuelles correspondantes sont applicables pour la production du trou de vissage.
Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications techniques sur les versions WIKA en ce qui concerne les trous devissage et les douilles de soudage.

Fiche technique WIKA IN 00.03 ∙ 04/2022

Page 4 sur 510/2022 FR based on 04/2022 EN© 09/2000 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés.
Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux.

Fiche technique WIKA IN 00.03 ∙ 04/2022

Page 5 sur 5

WIKA Instruments s.a.r.l.
Immeuble Le Trident
38 avenue du Gros Chêne95220 Herblay
Tel. +33 1 787049-46
info@wika.fr
www.wika.fr