カールアイロン(家庭用）

FHIL-101

取扱説明書

このたびは「カールアイロン FHIL-101」をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
■ご使用の前に、「安全上のご注意」(1～2ページ)を必ずお読みください。
■この取扱説明書には保証書がついています。
お読みになったあとは、お使いになる方が必要な時にいつでも見ることができる所へ大切に保管してください。

保証書はこの取扱説明書のP10についております

保証書付 ので販売店様の記入をお受けください。

もくじ● 安全上のご注意 ……………… 1～2● 各部の名称/ご使用の前に……… 3● 使いかた ……………………… 4～6● お手入れのしかた ……………… 6● 海外でのご使用について ………… 7● 故障かな?と思ったら …………… 8● 仕様 …………………………… 8● 保証とアフターサービス…………… 9● 保証書/無料修理規定 ………… 10安全上のご注意

安全上のご注意

必ずお守りください

この取扱説明書には、あなたや他の人々への危害や財産の損害を未然に防ぎ、製品を安全にご使用いただくために、守っていただきたい事がらを示しています。
その表示と図記号の意味は次のようになっています。
内容をよくご理解のうえ本文をお読みください。

警告

警告

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示します。

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う危険が想定される場合および物的損害の発生が想定される内容を示します。
この図記号はしてはいけない行為(禁止事項)を示します。の中や近くにしてはいけない内容が書かれています。
この図記号は必ずしてほしい行為を示します。
●の中に具体的な指示内容を示す図が描かれています。

例(接触禁止)

例(プラグを抜く)

引火性のものの近くで使用しない禁止

禁 止

電源プラグを抜く

水ぬれ禁止

定格10A以上・交流100Vのコンセントを単独で使用する
必ず実施

ぬれ手禁止

(タコ足配線や延長コードなどで定格を超えると発熱による火災の原因)

電源コードが傷んだ場合は、危険防止のため弊社もしくは販売店に修理を依頼すること(火災・やけどや、熱による家財の損害の原因)(感電・故障の原因）

ぬれた手で電源スイッチを触った
り、電源プラグの抜き差しをしない(感電・故障の原因）

水場使用禁止1(感電やショートして発火する恐れ)

お手入れをするときは、スイッチをOFFにし、電源プラグを抜いてからおこなう

電源コードや本体をストーブなど高熱のものに近づけない(変形や破損・ショートの原因)

注意
人の毛髪の手入れ以外の用途
や、ペットに使用しない(ショートによる発火・感電・故障の原因）

電源コードが傷むような扱いをしないスイッチを入れたまま放置したり、使用直後のプレートが熱い状態で燃えやすいものや熱に弱いものの上に置かない

電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜く

子どもだけで使わせたり、乳幼児の手の届くところに保管しない

使用後は必ず電源スイッチを「OFF」にし、電源プラグをコンセントから抜く(発火・火災の原因)(発火・感電・けが・故障の原因)※修理はお買い上げの販売店または弊社お客様ご相談窓口にご相談ください。

(感電・ショート・火災などの原因)例)スイッチを入れても熱くならない/電源プラグやコードを動かすと電源が入ったり切れたりする/電源プラグやコード、本体が異常に熱い/こげ臭いにおいがする/本体が変形しているなど(やけど・感電・けがの原因)

絶対に分解したり、修理・改造は行わない

無理に曲げる・引っ張る・ねじる・重いものをのせる・挟み込む・加工する・高温のものに近づける など

必ず実施(火災・やけどの原因)(変形や断線による感電・ショート・火災などの原因)
分解禁止※ガソリン・ベンジン・シンナー・スプ
レー缶など

使用中に毛髪や本体にスプレー式整髪料をかけない

本体を水につけたり、水をかけたりしない

電源コードを束ねたまま使用しない。また、収納時に電源コードを本体に巻き付けない

異常・故障時はただちに使用を中止し電源プラグを抜く(爆発・火災の原因)

警告
電源コードや電源プラグが傷んだ
り、コンセントの差込みがゆるい時は使用しない。また、電源プラ
グはコンセントの奥までしっかり差し込み、ほこりは乾いた布で定期的にふきとる

必ずお守りください(やけど・故障の原因)
禁 止

禁 止

乳幼児には使用しない(やけど・髪が傷む原因)

髪にパーマ液やカラーリング剤をつけた状態で使用しない(髪が著しく傷んだり、頭皮トラブル・感電・故障の原因)

高温注意

業務用として使用しない・不特定多数の人が使用する場所に置かない(連続使用過負荷による故障の原因)※保証期間内であっても有料修理の対象となりますのでご注意ください

使用時や使用直後は高温のため、下図部のパイプや押さえ板には触れない(やけどの原因)

特に、乳幼児の手が届かない範囲で使用・冷却すること同じ場所に10秒以上続けて使用しない(髪が著しく傷む原因)

かつらやつけ毛(エクステンション)には使用しない

浴槽・シャワー・洗面器または水の入った容器の近くで使用した
り、保管しない(熱による変色・変質・変形のおそれ)(ショートによる発火・感電・故障の原因）(感電・発火の原因)

高温部が肌(えりあし・耳・ひたいなど)に当たらないよう注意し、できるだけ鏡を見ながら使用する落としたり、ぶつけたりしない
2

使いかた

各部の名称
温度表示部

押さえ板レバー
先端部

押さえ板

1.スタンドを起こす
注意

ご使用の前に、 カールアイロンの周囲に燃えやすいものや熱に弱いものがないかご確認ください。

温度設定ボタン
電源ボタン

パイプ
スタンド

シリコンキャップ

2.電源プラグをコンセントに差し込む

本 体

(付属品)

電源プラグ

電源コード

※設定温度が高い場合や長時間ご使用の場合、押さえ板レバーの押さえ板側が熱く感じられることがあります。
開閉時はレバーのこの位置を押してください＜自動電源OFF機能付き＞
約60分で電源が自動でOFFになります。再度使用される場合は電源スイッチを長押してください。
※切り忘れによる火災等の事故を防ぐための機能ですので、ご使用後は必ず電源スイッチを押して電源をお切りください。

付属のシリコンキャップを押さえ板レバーにかぶせますと熱さが緩和されます。
かぶせる

3.電源ボタンを1秒長押しして電源を入れる

160●温度表示部に 「160」 の数字が 3 回点滅した後、 パイプ温度表示に切り替わり、1℃ずつ温度上昇が始まります。
その時のパイプ温度を表示します

ご使用の前に1.ブラッシングをして髪の流れを整える

160

3.髪をブロッキングする

1 秒長押し●全体を左右に分け、それぞれをさらに耳の上あたりで上下に分け、ヘアクリップやバンスなどで留めます。

●温度設定のメモリー機能はありません。
電源 OFF 後、 電源プラグを抜かずに再度使用した場合でも 160℃からスタートします。

4.温度設定ボタンの「+」または「-」を押して、温度を設定する

2.水・スタイリング剤・蒸しタオルなどで髪を少し湿らせる●120℃～ 200℃の範囲で、10℃刻みの温度設定が可能です。

注意●髪が乾きすぎていると、髪が傷む原因になります。
●髪を濡らしすぎるとアイロンにより水分が蒸発するのに時間がかかり、うまくセットできなかったり髪が傷む原因になります。軽く湿らせる程度にとどめてくだ
さい。

ヘアクリップバンス

120●設定温度が 3 回点滅したあと、 パイプ温度の表示に戻ります。

カールアイロンを初めてご使用になる方や、使い方に慣れるまでは、 必ず 120℃でのご使用からスタートしてください。

●パイプ温度表示が設定温度と同じになれば準備完了です。
注意

注意

電源を入れてから 60 分後に自動的に電源が切れます。
60 分以上ご使用される場合は、 再度電源を入れなおしてください。

洗髪後にご使用の際は、8～9割程度ドライヤーで乾かしてからご使用ください。
濡れた髪に使用すると、高温の水滴が飛び散ったり、発生する水蒸気でやけどをするおそれがあります。

330

4使いかた使いかた
160
6.電源ボタンを1秒長押しして電源を切る

5.スタイリングする①ブロッキングで残した部分から毛束を縦に約1/3ほどとる

1 秒長押し毛束を挟む前に、スタンドをこの位置に動かします(本体側まで戻すと押さえ板を開く際に握ってしまい、やけどの原因となります )注意

7.電源プラグをコンセントから抜く

電源を切った後も約30分は高温ですので、下図部のパイプや押さえ板には触れないようにご注意ください。

②毛先から1/2あたりを軽くはさみ、毛先方向へすべらせながら巻きつけ、カールをつけたい位置で3～5秒キープ(やけどの原因)

特に、冷めるまでは乳幼児の手が届かないところに置いてください。

内巻き(フォワード巻き)

外巻き(リバース巻き)

3～5秒キープ

注意

同じ箇所に10秒以上使用し続けないでください(髪が著しく傷んだり、焦げる原因)

注意

長時間や高温での使用時に、 この部分が熱く感じられる場合があります

付属のシリコンキャップを押さえ板レバーにかぶせますと熱さが緩和されます。

開閉時はレバーのこの位置を押してください

押さえ板レバー

お手入れの仕方●お手入れの際は必ず電源を切って電源プラグをコンセントから抜き、本体やパイプ部が冷めてからおこなってください。
●本体が汚れたときは、中性洗剤を薄めた水に布を浸してよく絞り、拭き取ってください。
メイク直後などに使用し、手についていた化粧品が本体に付着したまま放置されますと、残った化粧品の成分により塗装やプラスチックが変質し、はげたりひび割れる原因となりますので、こまめに拭き取ってください。
●アルコール・ベンジン・シンナー・除光液等で拭かないでください。
故障や割れ・変質・変色の原因となります。

シリコンキャップ

かぶせる③押さえ板をゆるめてアイロンを下に抜くようにしてパイプから髪を外し、髪が少し冷めるまで触らずに数秒待つ(冷めるまで待つことでカールが取れにくく、長持ちします)④ ①～③を繰り返し、髪全体をカールさせる

56海外でのご使用について故障かな?と思ったらこの商品は、電圧が100～240Vの国・地域で使用できます(電圧自動対応)。
渡航先のコンセント形状をご確認の上、対応する市販のプラグアダプターを別途ご準備ください。
プラグ形状 コンセント形状

AタイプBタイプ

Cタイプ

B3タイプ

BFタイプ

次の場合は故障ではありません。修理をする前にもう一度お調べください。

症

SE(F)タイプ O/O2タイプ(日本のプラグ形状)

アース付がO2タイプ

Cタイププラグ使用可●国によっては地域により電圧・プラグ形状が異なる場合がありますので、宿泊先や滞在先の仕様をご確認ください。
●洗面所についているシェーバー専用コンセントは容量が小さいためご使用いただけません。

状

国/地域

電圧

プラグ

地域

国/地域

電圧

プラグ

北米

A

日本

100V

A

A

インド *1230～240V

B3

ハワイ

110～120V

A

インドネシア220V

C・SE(F)

イギリス

220～230V

BF

シンガポール

230V

BF

イタリア

220～230V

C

タイ

220V

A

オーストリア

230V

C

大韓民国

220V

SE(F)

オランダ

230V

C

台湾

110V

A

ギリシャ

220V

C

中華人民共和国

220V

B・C・O

スイス

230V

C

フィリピン

220V

A

スウェーデン

220V

C

ベトナム

220V

A・C

スペイン

220V

C

香港特別行政区220V

BF

デンマーク

220V

C

マカオ特別行政区

220V

C・B・BF

ドイツ

230V

C・SE(F)

マレーシア

220V

BF

ノルウェー

230V

C

アルゼンチン

220V

O

ハンガリー

220V

C

キューバ *1

110/220V

A

フィンランド

220V

C

ジャマイカ *1110V

A

フランス

220V

C・SE(F)パナマ *1110V

A

ベルギー

220V

C・SE(F)ブラジル

110/127/220V

A・N(Cで代用可)

ポーランド

220V

C

ペルー *1

220V

A・C

ポルトガル

220V

C・SE(F)

メキシコ *1

110～125V

A

ロシア

220V

C

アラブ首長国連邦220/240V

BF

オーストラリア

240V

O

エジプト

220V

C

グァム島

110～120VA

ケニア *1220～240V

B3・BF

サイパン島

120V

A

トルコ

220V

C・SE(F)

タヒチ

220V

C

南アフリカ共和国

220～240V

B3L *2

トンガ *1

240V

O

モロッコ

220V

C・SE(F)

ニュージーランド *1

230～240V

O

フィジー

240V

O

中南米
中東・アフリカ

オセアニア

120V
110～120V

アジア

ヨーロッパ

アメリカ合衆国
カナダ*1 電圧の不安定な国*2 B3ﾀｲﾌﾟよりピンの間隔が広く、日本国内では変換プラグの入手が困難ですが、ホテルで借りられる場合がありますので滞在予定のホテルや旅行代理店にご確認ください。

7

処置の方法

電源プラグがコンセントから抜けている

電源プラグをコンセントに差し込んでください

電源スイッチがOFFのままになっている、あるいは使用中気づかないうちに電源スイッチを押してしまったスイッチをONにしてください

初めての使用時に、においがする

2回目以降より徐々ににおいはなくなります

そのままご使用してください

こげ臭いにおいがする

髪の毛や整髪料などがパイプや押さえ板についているパイプ・押さえ板をきれいに拭いてください

パイプが熱くならない

世界の電圧とプラグ
地域考えられる原因

仕 様
AC100～240V 50/60Hz

外形寸法

約 幅50×長さ400mm×高さ70mm

コードの長さ

約 1.8m質

約 340g

プレート温度約 120℃～約200℃ (周囲温度28℃の場合)

ヒ ー タ ー

PTCヒーター

電源

量パ イ プ 径

直径 25mm×長さ 160mm

安全装置

オートシャットオフ (約60分で電源OFF機能)
電流ヒューズ(5A)●カールアイロンは経年劣化する場合がありますので、定期的に確認をお願いします。
下記のような状態が見られる場合はただちにご使用を中止し、お買い求めの販売店もしくは弊社お客様ご相談窓口へご連絡ください。
□電源プラグや電源コードの一部・コードの根元部分が異常に熱い□電源プラグや電源コードの一部がひび割れたり、中の線が見えている

愛情点検

長年ご使用のカールアイロンの点検を！
こんな ●電源コードや電源プラグが異常に熱くなる
症状は ●こげ臭いにおいがする
ありま ●製品の一部に割れやゆるみがある
せんか ●その他、異常や故障がある

8□電源コードを曲げたり回転させると、通電したりしなかったりする

事故防止のため、電源ご使用 プラグを抜き、販売店に点検・修理をご相談く
中止
ださい保証とアフターサービス

保 証 書

修理・使い方・お手入れなどのご相談はまず、お買い上げの販売店へご相談ください。

品 名 ・ 品 番

カールアイロン

お買い上げ日年●お買い上げメモ

保証(お買い上げ時やお手元に届いた際に記入しておくと便利です)

お買い上げ日(または商品到着日)
販売店名(またはカタログギフト社名)年月日

お客様販売店◆転居や贈答品などでお困りの場合は…

※保証対象となるのは本体のみです。付属品・消耗部品は対象外となります。また、保証期間内であっても有料修理となる場合がございます。保証書の「無料修理規定」をよくお読みください。

◆修理を依頼されるときは…
「故障かな?と思ったら(P8)」をご確認の上、それでも異常があるときは電源プラグを抜いてからお買い上げの販売店へ保証書をご提示の上、ご依頼ください。

●保証期間中は保証書の無料修理規定に基づき、お買い上げの販売店が無料修理いたします。

●保証期間が過ぎているときは修理により使用できる製品は、お客様のご要望により有料修理させていただきます。下記
修理料金の仕組みをご参照の上、販売店または弊社「お客様ご相談窓口」までご相談ください。
技術料
部品代
運送費

故障した商品を正常に修復するための料金です
修理に使用した部品代金です
修理完了後、お客様にお届けする際の運送費となります（有料修理の場合）※補修用性能部品の保有期間 6年
このカールアイロンの補修性能部品(製品の機能を維持するための部品)の最低保有期間は、製造打ち切り後6年です

お客様ご相談窓口

0120-818-114

受付時間
平日 9:00～18:00 (土日祝祭日を除く)

お買い上げ日より

月1年間

日
保証対象

本体 ※付属品・消耗部品は対象外

閲覧専用につき、この保証書は様

お 名 前
お 電 話

(住店
電(所名話)-)-

ご使用いただけません。

販売店様へ

下記弊社「お客様ご相談窓口」へご相談ください。

◆保証期間は、お買い上げの日(またはお手元に届いた日)から1年間です。

間FHIL-101

ご 住 所◆保証書は、この取扱説明書のP10についています。
お買い上げの際に、販売店で保証書の「お買い上げ年月日」と「販売店名」などの記入をお確かめの上、大切に保管してください。

期(持込修理)

本保証書に必ず明記の上お渡しください。

＜無料修理規定＞
本書は、 記載内容の範囲で無料修理をお約束するものです。
保証期間中に故障が発生した場合は、 商品と本書をご持参のうえ、 お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。
■取扱説明書、 本体貼付のラベル等の注意書にしたがった正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、 お買い上げの販売店が無料修理いたします。
■所定記入欄が空欄のままですと本書は有効とはなりません。 もし未記入の場合は、 お買い上げの販売店にお申し出ください。
■本書は再発行はいたしませんので、 大切に保管してください。
■ご転居 ・ ご贈答品などでお買い上げの販売店に修理をご依頼できない場合は、 取扱説明書に記載しております 「お客様ご相談窓口」 にご相談ください。
■保証期間中でも、 次の場合は有料修理となります。
( イ ) 本書のご提示がない場合。
( ロ ) 本書にお買い上げ年月日、 お客様名 ・ 販売店名の記入がない場合、 または字句を書き換えられた場合。
( ハ ) 使用上の誤り、 または不当な修理や改造による故障 ・ 損傷。
( ニ ) お買い上げ後の取り付け場所の移設や輸送 ・ 落下などによる故障および損傷。
( ホ ) 火災 ・ 地震 ・ 風水害 ・ 落雷 ・ その他天災地変および公害 ・ 塩害 ・ ガス害や異常電圧 ・ 定格外の使用電源( 電圧 ・ 周波数 ) などによる故障および損傷。
( ヘ ) 一般家庭用以外に使用された場合 ( 例えば業務用での使用や、 車両船舶に搭載 ) の故障および損傷。
( ト ) 毛髪以外での用途、 ご使用。
( チ ) 多数の人が共同で使用する場所 ( サウナ ・ 温泉 ・ ジム等 ) に設置してのご使用。
( リ ) 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客様のご負担となります。
■本書は日本国内においてのみ有効です。
※この保証書は、 本書に明示した期間 ・ 条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。 従ってこの保証書によって保証書を発行している者 ( 保証責任者 ) およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限する物ではありませんので、 保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、 お買い上げの販売店または弊社 「お客様ご相談窓口」 までお問い合わせください。
※保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間については取扱説明書の 「保証とアフターサービス」 をご覧ください。

●修理メモ

お電話の際は「FHIL-101について」とお伝えいただくとスムーズです。
ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて
フカイ工業株式会社は、お客様の個人情報やご相談内容をご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、個人情報を適切に管理し、正当な理由がある場合を除き第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談された窓口にご連絡ください。

9

フカイ工業株式会社〒532-0005
大阪府大阪市淀川区三国本町 1-11-10
TEL 0120-818-114 FAX 06-6151-9777
URL https://fukai-kaden.jp/1022-01