Informe de recepción deambulancias y accesorios
donados por la Asociación delos Bomberos Voluntarios deJapón y la Sociedad para laPromoción de la Diplomacia
Japonesa
05 octubre 2018
Unidad de Movilización de Recursos, FOSALUDÍndice1.

Introducción .......................................................................................................................... 3

2.

Componentes de la donación ............................................................................................ 3

3.

Detalles del proceso............................................................................................................ 3

4.

Anexos .................................................................................................................................. 5
Anexo 1. Entrega de equipo a cuerpo de Bomberos de El Salvador .......................... 5
Anexo 2. Fotografías de ambulancias .............................................................................. 6Anexo 3. Informe técnico de evaluación técnica de las 4 ambulancias donadas porel cuerpo de Bomberos Voluntarios de Japón. ................................................. 7

1. Introducción
El presenta informe busca reflejar la situación del proceso de recepción de la donación de 4ambulancias, así como equipo de emergencia y rescate, enviado por la Asociación de losBomberos Voluntarios de Japón y la Sociedad para la Promoción de la Diplomacia Japonesa,
mediante la gestión de la Excelentísima Embajadora de El Salvador en Japón, la Sra. MarthaZelayandía.

2. Componentes de la donacióna) Equipo de ambulancias: se recibieron 4 ambulancias, las cuales se detallan en lasiguiente tabla:
Detalle

Marca

Año

PólizaPlaca

Fecha de recepción

Valuo

Ambulancia

Toyota2000

8546

N-12058

21 de mayo de 2018

$ 28,438.35

Ambulancia

Nissan2007

8905

N-1241524 de julio de 2018

Pendiente

Ambulancia

Nissan2003

8962

N-1241401 de agosto de 2018

Pendiente

Ambulancia

Toyota Hiace

200981028

N-1241216 de agosto de 2018

Pendienteb) Equipo de emergencia y rescate: Se recibió equipo de emergencia y rescate, el cualiba dirigido al cuerpo de bomberos de El Salvador, cuya entrega fue realizada el 24 deagosto de 2018, el equipo consiste en:- 68 chaquetas,- 10 de cinturones de seguridad,- 24 cascos y- 4 pares de botas

3. Detalles del proceso
Donante: Asociación de los Bomberos Voluntarios de Japón y la Sociedad para la Promoción
de la Diplomacia Japonesa
Gestión: La gestión de la Donación fue realizada por la Excelentísima Embajadora de ElSalvador en Japón, la Sra. Martha Zelayandía
Coordinación de cooperación en Fosalud: las gestiones fueron coordinadas localmente porel Licenciado Adonay De Paz, Jefe de Movilización de Recursos, los procesos jurídicos
estuvieron a cargo del Licenciado Gerbert Marquelli, Jefe del Área Jurídica, con el apoyo de laLicenciada Alely Marroquín, asesora Jurídica. La evaluación técnica de las ambulancias estuvoa cargo del Dr. Stanley Lara, Coordinador del Programa de Emergencias Médicas y por el
Licenciado Jonathan Gonzales, Jefe de Servicios Generales.

Etapas del proceso
3

Paso 1. Envío de información. Se tuvo la notificación y envido de documentos por parte de la
Embajadora Zelayandía a través de la Dirección General del Servicio Exterior, Ministerio derelaciones exteriores.
Paso 2. Aceptación de las ambulancias por parte de la Ministra de Salud (carta de aceptación)
Paso 3. Trámite de franquicia presidencial (En casa presidencial)
Paso 4. Solicitar a Aduanas la excepción de impuestos (Derechos Arancelarios de Importación)
Paso 5. Trámites aduanales, se hizo todo el trámite debido, y se contrataron los servicios de una
empresa experta en trámites aduanales
Paso 6: Pago de parqueo de todas las ambulancias y pago de imposición de multa por la tercer
ambulancia donada
Paso 7. Arribo de las ambulancias a Fosalud
Paso 8. Evaluación técnica, reconocimiento de equipo, pruebas de funcionamiento, de igual
forma se hace un valúo del bien por parte de peritos evaluadores
Paso 9. Trámites para funcionamiento. Se procedió a realizaron los trámites de placas, seguro,inclusión en plan de mantenimiento, rotulación.
Paso 10. Ubicación en servicios. Las ambulancias han sido destinadas para fortalecer el Sistemade Emergencias Médicas (SEM). De momento se han obtenido la placa para una ambulancia
que ya está en funcionamiento, las demás están en trámite.
Paso 11. Presentación oficial: Se espera realizar un evento para presentar los equipos y ladonación realizada, aún está pendiente definir fecha del evento.
Además de hizo la entrega del equipo que venía para el cuerpo de Bomberos de El Salvador(ver anexo 1)

4

4. Anexos
Anexo 1. Entrega de equipo a cuerpo de Bomberos de El Salvador

Link de video
http://bit.ly/2QV31RU
Ver comunicado
http://bit.ly/2P88Z0f

Como parte de los esfuerzos por mejorar el trabajo del Cuerpo de Bomberos de El Salvador para enfrentar
situaciones de emergencia, el Fondo Solidario para la Salud (FOSALUD), en nombre de la Sociedad parala Promoción de la Diplomacia Japonesa (SPJD), hizo entrega a esta institución de un equipo deaccesorios consistentes en 68 chaquetas, 10 de cinturones de seguridad, 24 cascos y 4 pares de botas,accesorios donados por la Asociación de los Bomberos Voluntarios de Japón.
El envío de los accesorios para el Cuerpo de Bomberos de El Salvador, fue posible gracias a las gestiones
de la embajadora de El Salvador en Japón, Martha Zelayandía Cisneros y la SPJD, a través del Programade Cooperación, quienes brindaron el apoyo de coordinación y la realización de los trámites pertinentes
para hacer efectivo el envío.
La donación de los accesorios no tiene un valor comercial y busca fortalecer las acciones del personal debomberos que realizan actividades de evacuación y rescate, protección de las personas y sus bienes,
cooperación y auxilio a poblaciones vulnerables.
El breve, pero significativo acto de entrega se realizó en la sede administrativa de FOSALUD, conpresencia de la Directora Ejecutiva de FOSALUD, Verónica Villalta, el Ministro de Gobernación y Desarrollo
Territorial, Arístides Valencia y el Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor José Joaquín Parada
Jurado y personal bomberos.
“A  gradecemos  las  gestiones  de  nuestra  embajadora  El  Salvador  en  Japón,  de  la  Sociedad  para  la  Promoción de la Diplomacia Japonesa y la Asociación de los Bomberos Voluntarios de Japón, ya que esta
donación es muy importante para que el cuerpo de bomberos pueda continuar con el trabajo y esfuerzo5valeroso  de  prestar  los  servicios  a  la  comunidad”.  Expresó  la  directora  de  Fosalud.

Anexo 2. Fotografías de ambulancias

6

Anexo 3. Informe técnico de evaluación técnica de las 4ambulancias donadas por el cuerpo de Bomberos Voluntarios deJapón.
El informe técnico fue elaborado por la Gerencia administrativa a través de la Unidad de Servicios
Generales y por la Gerencia técnica a través del Programa de Emergencias Médicas

Generalidades
Catalogación: Ambulancias  Catalogadas  como  Tipo  “B”Funcionamiento: Las cuatro ambulancias caminan y necesitan revisión mecánica básica
Trámite de seguros: En relación a la cobertura de las 4 ambulancias, donadas por el cuerpo deBomberos Voluntarios de Japón, se tiene la limitante que las aseguradoras no dan cobertura paradaños propios ante cualquier tipo de siniestro, únicamente se tendrá cobertura de daños a terceros
y se aseguraran en cuanto todas estén legalizadas para poder circular a fin de realizar un solo tramitede pólizas de seguros
Repuestos en el mercado nacional: No se cuenta con repuestos en nuestro mercado nacional,
para hacer frente a las reparaciones de cualquier falla mecánica que pueda ocurrir durante lacirculación de las ambulancias
Asignación de ambulancias: Las ambulancias serán asignadas en las diferentes bases deAsistencias de Emergencias /SEM, una vez estén concluidos los trámites correspondientes en lo
relacionado a SERTRACEN, (Placas, tarjetas de Circulación) y Aseguradoras.
De las 4 Ambulancias recibidas en calidad de donación únicamente se ha legalizado la circulaciónde la Póliza 8546, Esta ambulancia ya se utilizó para cubrir eventos Institucionales en periodo devacaciones de Agosto 2018, en CIFCO, aparte de haber servido para capacitación de prácticas depersonal de USAR, en fecha Julio 2018, evento en el que participo el Dr. Roberto Gavidia /Actualmente está ambulancia se encuentra en BOSEM Aguilar Rivas de Santa Tecla, únicamenteestá pendiente de los logos del Sistema de Emergencias médicas para que pueda apoyar esta baseAsistencialValuó de precio de mercado de ambulancias donadas: Para determinar el precio de activación
contable, se ha realizado un valuó, con empresa evaluadora de vehículos, están pendientes deevaluar las últimas tres ambulancias recibidas, debido a que no cuentan con tarjeta de circulación yplacas por estar
en trámites en
Sertracen7Especificaciones técnicas por ambulancia
1- Ambulancia Marca Toyota Año 2000, con Póliza 8546 / Recibida en fecha 21 de Mayode 2018:
Trámite de placas: Este vehículo, ya cuenta con Placas Nacionales N-12058, tarjeta deCirculación, y esta activada contablemente por un monto de $ 28,438.35, según valuó
efectuado por empresa evaluadora de vehículos.
Ubicación actual de la ambulancia: Bosem Aguilar Rivas
Tabla 1. Evaluación Técnica, Descripción del vehículo y sus accesorios

8

2- Ambulancia Nissan, Año 2007, con Póliza 8905 / Recibida en fecha 24 de Julio de 2018
Trámite de Placas: Este vehículo, ya cuenta con Placas Nacionales N-12415,
Ubicación Actual de Ambulancia: Sede Administrativa

Tabla 2. Evaluación Técnica, Descripción del vehículo y sus accesorios

93- Ambulancia Marca Nissan, Año 2003, con Póliza 8962 / Recibida en Fecha 01 deAgosto de 2018
Tramite de Placas: Este vehículo, ya cuenta con Placas Nacionales N-12414
Ubicación Actual de Ambulancia: Sede Administrativa
Evaluación Técnica, Descripción del vehículo y sus accesorios

104- Ambulancia Marca Toyota Hiace, Año 2009, con Póliza 81028 / Recibida en Fecha 16de Agosto de 2018

Tramite de Placas: Este vehículo, ya cuenta con Placas Nacionales N-12412
Ubicación Actual de Ambulancia: Bosem Monserrat

Evaluación Técnica, Descripción del vehículo y sus accesorios

11