2021

2

主な内容
・町長年頭あいさつ
・隠岐の島町内における主な新型コロナウイルス感染症対策について
・隠岐の島町職員の給与・定員管理等を公表します

今月の表紙】今津のとんど（隠岐の島町指定無形民俗文化財）
大竹で組んだとんどに正月飾りを詰めたサイフや大吹き流しを飾り、これらを燃やして豊作や豊漁を願います。燃えたとんどは前年に祝い事のあった家に地区の男性が担ぎ、届けます。今回は役場庁舎の完成を記念し、担ぎ込まれました。

医療対策◎町長メッセージによる感染症対策のお願い◎隠岐保健所、隠岐病院、町内医療機関、隠岐の島（商工観光課)◎嘱託員による文書配布の一時停止(税務課・町民課)◎感染予防物品の購入③マスクなしでの会話（３）感染リスクの高まる「5つの場面」の認識①飲食を伴う懇親会②大人数や長時間の飲食④狭い空間での共同生活 ⑤居場所の切り替わり

電話2-2111
危機管理室

事業継続・

◎ホームページ専用サイトの開設◎島根県と合同で感染症患者搬送訓練の実施◎町内飲食店のテイクアウト、出前情報の周知◎感染症患者用の病床の確保（隠岐病院）□島根県：LINEアプリによる感染情報等の周知□島根県：健康相談コールセンターの開設□国：内閣官房HPに感染症特設サイトを開設（隠岐保健所：08512-2-9900）

感染症対策

経済対策
◎隠岐航路・空路による簡易検査の実施◎隠岐の島町中小企業・小規模事業者◎感染状況による小学校及び中学校の休業◎隠岐の島町宿泊施設事業継続給付金（商工観光課)（放課後児童クラブの受け入れ）◎隠岐の島町地域通貨券（がんばっ券）発行事業◎温水プール・図書館・総合体育館などの利用制限◎隠岐の島町プレミアム付商品券事業（商工観光課)◎業種別ガイドライン、チェックリストの作成◎事業者への資金繰り支援（商工観光課）（新型コロナウイルス対策連絡協議会）◎納税義務者に対する「徴収猶予の特例」◎国民年金保険料の減免（町民課）※現時点において制限等を行っていない対策も含まれます。
今後の対策（お願い）について（１）発熱などの症状があれば、まずは「かかりつけ医」に電話を①飛び込み受診はしない。
②受診前に医療機関へ連絡し、受診時間及び方法などを確認する。
③マスクを着用し、医療機関に入るときは、手指消毒する。

（２）新型コロナウイルス接触確認アプリの活用
感染拡大防止として期待されている「ＣＯＣＯＡ（ココア）」は厚生労働省のホームページ等に掲載されています。

（４）新型コロナウイルスに関連する人権への配慮を新型コロナウイルス感染症は、誰でも感染する可能性のある病気です。偏見や差別、誹謗中傷などにより、患者さんやその家族、医療関係者の方を傷つけたりすることなく、励まし、応援する「思いやりの心」を持っていただきますようお願いします。
また、誤った情報や認識に基づく、インターネットやＳＮＳでの誹謗中傷、うわさ話など心ない言動が広がっています。公的機関が発信する情報に基づき、人権に配慮した冷静な行動をとりましょう。

また︑災害復旧におきましては︑産業︑観光︑交通の面からも早期の竣工を目指します︒
我が町の大きな課題のひとつが人口減少問題であり︑その要因は︑若い世代の減少や急速な高齢化によるものです︒
この問題の解決には︑この町に住む私たちが︑問題意識をしっかりと共有し︑いきいきと楽しく︑希望を持ちながらいつまでも変わりなく︑日々生活できる新しいまちづくりの構築が必要だと考えております︒
その中にあって︑子育て支援の環境整備が強く求められており︑その拠点施設として﹁子育てビジター交流センター﹂の早期実現︑地域医療の存続のため︑病院︑診療所の体制︑医療スタッフの確保対策など早急にその方向性を定めて参ります︒
また︑懸案事項である西郷港周辺の玄関口整備につきましては︑官民一体となって議論を深め︑訪れる方々にも配慮したターミナル機能や防災・減災力を含めた総合的なビジョンを掲げ︑順次事業を進めていかなくてはなりません︒
これら事業の早期整備のため︑町民の皆様と議論することはもちろんのこと︑国︑島根県に対しましても精力的に意見交換や要望活動を行い︑一刻も早く整備に取り掛かれるよう取り組んで参ります︒
私は︑皆様と同じ目線で同じ思いで取り組み︑その上で皆様と喜びを倍増できることを味わえる町としていきたいと考えています︒
そのためには︑その役割を担う全職員が︑隠岐の島町の公務員としての自覚と責任をさらに深め︑改めて誰のための行政だという役割を間違えることなく︑信頼される職員となるために研鑽︑精進をするよう努めて参ります︒
いよいよ新たな一年が始まります︒
新年の町政に向け︑より一層︑ふるさと隠岐の島のため働く所存でございますので︑前年以上のご指導とご支援をお願い申し上げます︒
皆様お一人お一人のご活躍とご多幸をご祈念申し上げ︑年頭のごあいさつと致します︒◎ひとり親世帯特別給付金（福祉課）

コロナ禍における人権教育（教育委員会）

令和３年を迎えて情報周知

2
Okinoshima
Okinoshima3◎国民健康保険税の減免（町民課）の支援

緊急雇用維持助成金（商工観光課）◎感染症拡大防止に伴うイベントの中止及び延期

総務課
隠岐の島町役場■お問い合わせ先町との情報共有◎定期的にお知らせ便による感染症対策の周知◎後期高齢者の保険料減免（町民課）◎福祉・介護サービス事業所における感染症対策費へ

町長年頭あいさつ

日本においては、令和2年1月15日に最初の感染者が確認されてから、1年が経過しました。その間に本町で行われた感染症対策及び今後の対策については以下の通りです。

新年おめでとうございます︒
令和３年の年頭にあたり謹んで︑町民の皆様の益々のご発展をお祈りいたします︒併せて︑旧年中において町政・行政全般にわたり町民の皆様はもとより︑関係機関からお受けいたしました深いご理解と温かいご指導︑ご協力に厚くお礼を申し上げます︒
新型コロナウイルス感染症により︑例年とは様相の異なるお正月を迎えられたことと拝察致しますが︑改めましてその収束と平穏な生活が一刻も早く戻ることを強く望むところでございます︒
さて︑皆様は令和３年の年頭にあたりどのような目標を立て︑どのような決意をなされたことでしょうか？
私は︑昨年の町長選挙におきまして多くの皆様方の力強いご支持と温かいご支援を賜り︑再度町政を担わせて頂くこととなりました︒改めまして身の引き締まる思いであり︑皆様に心から感謝を申し上げますとともに︑ご期待に応えるべく取り組んで参ります︒
就任一期目から一貫して﹁隠岐の島が好きだから﹂との思いをまちづくりに寄せ︑公約に掲げて参りました﹁３つの良かったが響くまち﹂︒その実現に向け取り組んで参りました︒
そのために町の歩むべき道を定め︑先を見越したまちづくりをしなければなりません︒そして限られた財源を有効に活用し︑施策の取捨選択を徹底し︑必要な施策には十分に予算配分をするなど︑あらゆる角度から検証︑検討を進め︑大胆な施策を展開して参る所存です︒
まず︑優先して実施しなければならないのが︑新型コロナウイルス感染症への対応と豪雨災害の復旧であります︒
特に︑新型コロナウイルスの対応につきましては︑関係機関︑関係団体の皆様と町の経済の動向や状況分析を行いながら︑誰もが安心して暮らせるよう︑先手︑先手の施策を展開するなど最善の対応を実施して参る所存です︒

隠岐の島町内における主な新型コロナウイルス感染症対策について

（2）退職手当(令和２年4月1日現在)
隠岐の島町
支給率区分
勤続20年
勤続25年
勤続35年
最高限度額

国

自己都合

勧奨・定年

19.6695月分
28.0395月分
39.7575月分
47.709月分

24.586875月分
33.27075月分
47.709月分47.709月分

定年前早期退職特例措置（5〜30％加算）50歳以上58歳以下対象
1人当たり平均支給額 23,484 千円

支給率区分
勤続20年
勤続25年
勤続35年
最高限度額

自己都合

勧奨・定年

19.6695月分
28.0395月分
39.7575月分
47.709月分

24.586875月分
33.27075月分
47.709月分
47.709月分

定年前早期退職特例措置（2〜45％加算）

隠岐の島町職員の給与･定員管理等を公表します
1総括（1）人件費の状況(普通会計決算)
区分

住民基本台帳人口（令和元年度末）

歳出額Ａ

実質収支

人件費Ｂ

人件費率
Ｂ／Ａ

（参考）30年度の人件費率

元年度

人13,882千円
17,574,151

千円
211,524千円
2,028,053％
11.5％
12.8

（3）その他の手当(令和２年4月1日現在)
国の制度との異同

手当名

内容及び支給単価

扶養手当

配偶者 6,500円
子 10,000円
父母等 6,500円
特定期間（満16歳になる年度初めから満22歳の年度末まで）の子の加算 5,000円

住居手当

借家・借間居住者①家賃27,000円以下の家賃を支払っている職員
家賃−16,000円②家賃27,000円を超える家賃を支払っている職員（家賃−27,000円）×1/2＋11,000円
支給限度額 28,000円

通勤手当

交通機関利用者
最高支給限度額 55,000円
交通用具（自動車等）利用者
2〜40㎞以上 3,000〜32,000円

初任給調整手当国の制度と異なる内容（注）１ 令和元年度決算統計に基づいて算出しています。
２ 人件費には、特別職に支給される給料、報酬などを含んでいます。

（２）職員給与費の状況（普通会計決算）
給与費

同じ

同じ

異なる

区分

職員数Ａ

給料

職員手当

期末･勤勉手当

計Ｂ

一人当たり
給与費
Ｂ／Ａ

元年度

人229千円
872,497千円
112,558千円
372,091千円
1,357,146

千円
5,926

（注）１ 職員手当には、退職手当及び児童手当を含みません。
２ 職員数は、平成31年4月1日現在の人数です。（特別会計の職員は除く）

交通用具の区分及び距離の区分が異なる

2（１）職員の平均年齢、平均給料月額及び平均給与月額の状況（令和２年4月1日現在）
一般行政職

区分

同じ

医師、歯科医師等採用の困難な職種に支給

職員の平均給与月額、初任給等の状況

平均年齢

平均給料月額

平均給与月額

平均年齢

平均給料月額

平均給与月額42.5歳

323,407 円

363,346 円

49.4歳

353,222 円

371,239 円

隠岐の島町

4

特別職の報酬等の状況（令和２年4月1日現在）
給料月額等

区分
給料

議長
副議長
議員

297,000 円
246,000 円
205,000 円

期末手当

2.95月分

議長
副議長
議員

2.95月分

退職手当（算定方式）
736,200円×在職年数×450/100
町長（1期の手当額）13,251,600円（支給時期） 任期毎
副町長 625,800円×在職年数×270/100（1期の手当額) 6,758,640円（支給時期） 任期毎
教育長 552,200円×在職年数×207/100（1期の手当額) 3,429,162円（支給時期） 任期毎（注）退職手当の「1期の手当額」は、4月1日現在の給料月額及び支給率に基づき、１期（4年＝48月、教育長にあっては3年＝36月）勤めた場合における退職手当の見込額です。

5Okinoshima

公営企業会計等

町長
副町長
教育長

区分

一般行政部門736,200 円
625,800 円
552,200 円

部門別職員数の状況（令和２年4月1日現在）

部門

普通会計

報酬

町長
副町長
教育長

5

議会
総務
税
務
民生
衛生
農林水産商
工土木計

職員数

26612542715911196

教育部門

33小計229

水 道
下水道
その他

10822

技能労務職

（注）１ 一般行政職とは、税務職、福祉職(保育士)、看護・保健職､技能労務職などを除いたものです。
２ 「平均給与月額」とは、給料月額と毎月支払われる扶養手当、住居手当、時間外勤務手当などのすべての諸手当の額を合計したものであり、地方公務員給与実態調査において明らかにされているものです。

（２）職員の初任給の状況(令和２年4月1日現在)
区

分

隠岐の島町

島根県

国

大学卒

171,700 円 183,220 円 182,200 円

高校卒

150,600 円 151,443 円 150,600 円

一般行政職

3

職員の手当の状況（1）期末手当・勤勉手当
隠岐の島町

国

1人当たり平均支給額（令和元年度）
小計

40

職員合計

269

条例定数

291

●お問い合わせ先
隠岐の島町役場総務課職員係 電話２−２１１１―

1,610 千円
（令和元年度支給割合）
期末手当2.60月分

勤勉手当
1.90月分（加算措置の状況）
職制上の段階、職務の級等による加算措置
・役職加算 5〜10％（令和元年度支給割合）
期末手当2.60月分

勤勉手当
1.90月分（加算措置の状況）
職制上の段階、職務の級等による加算措置
・役職加算 5〜20％ ・管理職加算 10〜25％
Okinoshima

4一万年の隠岐の島【全国町部門】「若者が住みたい田舎」で第5位、「総合」で第17位に

35
28.9
27.4

25
20

14.0

21.4
12.9 14.2

11.9

105.0

50
20代

30代

40代

50代
H26

60代
R1

70代

全体

20112915

名称

対象経費

助成額

申請期限（転入から）自宅等改修費用

建築後20年を経過した自宅等の改修費限度額50万円（最大100万円）
補助率 2／3※夫婦世帯加算25万円※子育て世帯加算25万円

Uターン者：3年以内
Iターン者：5年以内※各年2月末日までに工事完了※その他「結婚祝い金」や「空家改修補助金」等各種補助金もございますので、本町HP「定住情報」の助成制度一覧をご確認ください。またお気軽に下記までお問い合わせください。

地域振興課

定住推進係

電話08512-2-8570

たばこのメッセージは︑2月日〜3月2日に町民ホールでも掲示予定です︒是非︑見にお出かけください︒

実績数（平成31年4月〜）：12件

たばこに関するメッセージ■お問い合わせ先役場保健課健康係
電話２ ８-５６２

隠岐の島町にUIターンされた方、学生等が自宅等を改修してその家に住まれる場合に助成金を交付しています。

Okinoshima

21.7

21.3

15

UIターン促進事業補助金

725.0

19.5

バンク登録数及び成約数（令和元年6月〜）
登録数：105件
成約数：38件【お問い合わせ】 隠岐の島町役場

26.8

25.4

◆いきいき祭でたばこの啓発を行いました
月 日︵日︶に隠岐島文化会館で開催された第 回いきいき祭の中で︑保健課は﹁たばこの害から身を守ろう﹂をテーマに啓発活動を行いました︒
たばこの害や禁煙治療の紹介の他に︑磯小学校・五箇小学校・中条小学校のご協力を頂き︑喫煙防止教育で学んだことをもとにメッセージを作成︑展示を行いました︒
また︑クイズラリーの答えを﹁ストップ！受動喫煙﹂とし︑景品交換の場面での啓発も行いました︒
当日は新型コロナ禍ではありましたが︑多くの方に見て頂き︑たばこについて考えるきっかけ作りができました︒

隠岐の島町では、町内の空家・空地の有効活用を通して、定住促進と地域の活性化を図るため、空家・空地バンクを設けています。
空家・空地の権利を有する方からの申請受付
後、町が連携する不動産業者の仲介により、貸出または売買が可能となった物件について、町の公的ウェブサイト等を通じて、情報発信を行う制度です。

70

年代別 喫煙習慣がある人の割合
30※健康行動調査 健康増進実施
計画策定・評価にかかる実態把握のため︑町内７ 圏域から 歳代〜歳代の９７ ０名を無作為抽出して実施︒６３５ 名の方から回答を得た︒

空家・空地バンク制度

70

また︑たばこがリスクファクターとなる肺がんの年齢調整死亡率が男女ともに増加傾向にあり︑島根県・隠岐圏域を上回る状況が継続しています︒隠岐の島町健康増進実施計画の基本目標である﹁健康寿命の延伸・元気で長生き﹂の目標達成のためには︑たばこ対策は大きな課題となっています︒

宝島社『田舎暮らしの本』2021年2月号、2021年版 第9回 住みたい田舎ベストランキング

地方移住を希望する人のための月刊誌「田舎暮らしの本」（宝島社）が、全国の市町村を対象に、移住支援策、自然、医療、就業、教育、移住者数を含む272項目のアンケートを実施しました。全国645の市町村のうち240に及ぶ町自治体の回答から、本町が「若者が住みたい田舎」で全国第5位、「総合※シニア、子育て、若者世代が住みたい田舎」で全国第17位となりました。どちらの部門でも、トップ20の自治体で唯一の「離島自治体」です。
本町ではこのような評価を励みに、引き続き定住推進に力を注
いでいきます！

20

Part
32
健康づくり通信

魅力あふれる町へ

50〜ストップ！受動喫煙〜

つながぁや

自分の意思とは関係なくたばこの煙を吸ってしまう﹁受動喫煙﹂
は︑たばこを吸わない人をがんや脳卒中︑虚血性心疾患︑呼吸器疾患などの危険にさらします︒さらに︑子どもでは胎児の時から健康被害を受けています︒
町が令和 ２年 ２〜３月に実施した健康行動調査︵※︶では︑受動喫煙の認知度は全体で78.4％でした︒男女別にみると︑女性よりも男性の方が高く︑また︑世代間では若い世代ほど高いのが特徴で︑ 代は90.3％︑ 代は65.8％と年代により大きな差が見られました︒
一方︑喫煙率は５ 年前の調査と比べて全体的に高くなっており︑特に 代以上では著しく高くなっています︒長く喫煙習慣のある方が禁煙行動に結びつきにくいことが考えられます︒

つながらぁや15
Okinoshima6

２０２０隠岐の島町高校生ビジ
ネスプラ
ランンコ
コンンテテス
スト
トをを開開催
催し
しネ
ス
プ
ままし
ました
たたたたたたたたたま︻優秀賞プランの概要︼
今ある商品にジオパークの特徴をプラスし︑売り方・使い方を広げていくプランを考案︒地元事業所と協力してどら焼き﹁おきどらを製作した︒

第 回 未 来 に 残 そ う 青 い 海・
第回
未来に残そう青い海・
海 上 保 安 庁 図 画 コ ン ク ー ル﹂
﹂
海上保
安庁
図
画
コンクール
第八管
管管区海上保安本部長賞受受賞
賞
第八管区海
上保
安
本部
長賞
かん な
都万
万小
小学
学校校校校校校校校校校 安安部部柑
柑菜
菜ささん
んんん
都
海上保安庁では︑海洋環境保全思想普及活動の一環として︑未来に残そう青い海・海上保安庁図画コンクールを開催しています︒こかん なの度︑安部柑菜さん︵都万小3年︶が第八管区海上保安本部長賞を受賞しました︒■お問い合わせ先
隠岐海上保安署
電話2 4-9992年年高高齢齢者者叙
叙勲
令和和2
勲
令升﨑﨑勝勝吉
吉ささんん
升
令和 ２年高齢者叙勲において︑升﨑勝吉さん︵布施在住︶が﹁旭日単光章﹂を受章されました︒
升﨑さんは︑平成３年に布施村議会議員に当選以来︑通算３期年にわたり在職し︑一貫した政治理念に立ち︑卓抜なる識見をもって地方自治の発展に貢献しました︒
また︑布施村漁業協同組合理事に通算 年以上在任し︑平成 年６月のおき西郷漁業協同組合の誕生に貢献しました︒
12■お問い合わせ先役場総務課行政係
電話2 2-111

15

期間：２月15日（月）〜22日（月）貸出：貸出はできません
返却：返却ポストへ入れてください。

〇はじめてのえほん：毎週日曜日
午前10時30分〜11時
21日（日）は休館日のため除く〇アゴラ：13日（土）午後2時30分〜
休館日：1日（月）・8日（月）・15日（月）〜22日（月）※15日〜22日は蔵書点検のため特別休館■お問い合わせ先
役場商工観光課商工労働係
電話2 8-575

14

2月の行事と休館のお知らせ

賞状を受け取る安部さん
隠岐の島町図書館は、蔵書点検（不明本がないかなどの点検作業）のため、２月15日（月）から22日（月）まで 特別休館いたします。期
間中、貸出などはできませんので、お気を付けください。

マスク・ハンドソープの寄贈について

蔵書点検特別休館のお知らせ﹁ごうぎん一粒の麦の会﹂様から︑県内市町村立小学校において活用いただきたいとのご厚志を受けて︑マスクとハンドソープの寄贈を受けました︒

わくわくＥ ス-クールの実施
について●開館時間10時〜18時 ●休館日
（月曜日・第3日曜日）※祝日が月曜と重なった場合は開館し、翌平日は休館

隠岐の島町役場町民ホールにおいて︑﹁ ２０ ２０隠岐の島町高校生ビジネスプランコンテスト二次選考︵公開審査︶﹂を開催しました︒
隠岐高校︑隠岐水産高校から各３組︑計６組︵ 名︶の応募があり︑﹁地域を活性化したい！﹂という熱い想いを込めてプレゼンテーションを行いました︒
審査員６名による審査の結果︑隠岐高校３年村上蓮華さん︑小林海斗さんの ２名による︻隠岐の特徴を使った持続可能なビジネスプラン︼が優秀賞を受賞しました︒
その他のプランも高校生ならではの発想による素晴らしいプランでした︒全プランの内容は町ホームページに掲載しています︒

氏
氏
氏

電話08512-2-2341 Fax08512-2-9198◆事業者の皆様へ
町では︑今回のコンテストのプラン︑アイデアを活用して︑事業化にご協力いただく事業者を募集します︒ご協力いただける場合は︑役場商工観光課商工労働係までご連絡をお願いします︒

幸恵
一子
豊範

ファミリータイムの再開について

隠岐の特徴を使った持続可能なビジネスプラン「おきどら」

21
21

新型コロナウイルス感染症対策のため、中止していた「ファミリータイム」と「はじめてのえほん｣を再開しました。ぜひ、またお越しください。
■ファミリータイム
小さなお子さんやおうちの方も気兼ねなく過ごせる時間帯です。
日時：毎週日曜日 午前10時〜12時■はじめての絵本
赤ちゃんや幼児への読み聞かせなどをします。
日時：毎週日曜日 午前10時30分〜11時
場所：図書館 おはなしの部屋※「おもちゃのへや」は現在も中止しています。

隠岐の島町図書館

隠岐の島町教育委員会事務局
電話2 2-206︵代表︶

野津谷田
山下28

教育委員の異動について

員
員
員

令和３年 １月 １日に １名の教育委員の任命がありました︒︻任命された教育委員︼
山 下 豊範 氏︵再任︶山下委員は︑平成 年 １月より教育委員をつとめられ︑隠岐の島町の教育の振興にご尽力いただいており︑この度再任によりあらたに4年間ご活躍を頂くこととなりました︒
令和３年 １月 １日以降の教育委
員の構成は次のとおりです︒︻教育委員の体制︼
教育長 野津 浩一 氏
委 員 常角 敏 氏︵教育長職務代理者︶
委
委
委

108
Okinoshima
Okinoshima929

優秀賞（中央左から村上さん、小林さん）
寄贈された
マスク650枚、ハンドソープ53本
令和 ２年 月 日︵水︶に西郷南中学校︑翌 日︵木︶に都万中
学校で中国電力ネットワーク隠岐ネットワークセンターによる出前授業﹁わくわくＥ ス- クール﹂が実施されました︒
授業では︑模型を使った発電方法の説明や体験を交えながら電気やエネルギーについてわかりやすく学ぶことができ︑生徒の関心も高まる良い授業となりました︒
2913

︵︵コーナー

波蘭新聞 Part 18
ポーランドのおいしい伝統、｢脂の木曜日」について紹介します

情報情報
アラ
ラカ
カル
ルト
トア

ポーランド

国際交流員
ラチンスカ・イザベラ

戸籍

ご誕生

原田 角﨑 将二

栄町 安部 洸太郎

︵氏 名︶ ︵地区︶︵保護者︶

角﨑 すず

しゅうすけ

加茂安部 周佑淳平

下西岩本 あさひ 栄町 岩本 拓夫 門脇成美

大阪府大阪市

ご結婚

妻 藤田

光樹

都万

︵地区︶

夫 服部陽乃︵氏 名︶

妻 築谷

おくやみ

歳

歳

歳

歳

歳

歳

歳

歳

歳

歳

︵地区︶ ︵年齢︶

港町

大久栄町

上西

港町

中町

湊

城北町

東町

代

歳

65 52 86 88 88 98 97 82 100 88 87

︵氏 名︶

螏田 昭仁

酒井 哲夫

池田 美智子

若林 サツコ近㇦ 壴子久美子

近藤 淑子

南和田 純子

池田 玲子

齋賀 信明

下西日までの受付分︵敬称略︶31池田 いづみ※月
12

明けましておめでとうございます！

広告募集中!
広報「隠岐の島」に広告を掲載しませんか。
●配布世帯数約6,600世帯！
●掲載期間・掲載枠数に応じて各種割引あり●詳しくは、隠岐の島町役場総務課広報広聴係までお問い合わせください。
電 話
メール

令和3年の最初の「波蘭新聞」では、ポーランドのおいしい伝統、「脂の木曜日」について紹介します。
脂の木曜日は1年間で1回しかなく、普段は2月中の木曜日です。今年は2月11日となります。この日の次の週から、「四旬節」という贅沢やお菓子などの楽しみを遠慮すべきと言われる40日間ほどの特別な期間が始まることから、脂の木曜日にはお菓子をお腹いっぱい食べる習慣があります。これで楽しみのない「四旬節」を耐えられるだろうという考え方がずっと昔からあるからです。

2-8572jouhou@town.okinoshima.shimane.jp

脂の木曜日に食べるお菓子と言えば、pączki（ポンチキ）とfaworki（ファヴォルキ）がメインです。前者はジャムまたはカスタードクリームを詰めたドーナツみたいな菓子パンで、後者は粉砂糖を振りかけたぱりぱりしたお菓子です。双方とも油で揚げたお菓子であることから、この木曜日を「砂糖の」ではなく、「脂の」木曜日と呼びます。
｢お腹いっぱいになるほど」とは、実際には過言かもしれませんが、「少なくとも1個は食べないとー｣という考え方が根強くあります。そのため、脂の木曜日に、ポンチキがおいしいと言われているパン屋の前に多くの人たちが朝一から並んでおり、普段はポンチキとファヴォルキを作っていない店もそれを大量に作っています。子どもだけではなく、大人もこの習慣を楽しむため、職場で上司からポンチキかファヴォルキをもらうことも不思議ではありません。脂の木曜日はやはり、お菓子を食べることを通して皆が一緒になる楽しい一日です。
ポンチキを自分で作るのはちょっと難しいですが、ファヴォルキは簡単に作れると思います。興味のある方は、下記のＱＲコードをスキャンしてレシピをダウンロードしてください。
Smacznego(スマチネゴ)!（おいしくお召し上がれ！）【ファヴォルキのレシピ】
11

Okinoshima【ポンチキ】
Okinoshima10（通算第196号）■編集／発行 隠岐の島町役場総務課広報広聴係
島根県隠岐郡隠岐の島町下西78番地２ TEL（08512）
2-2111（代表）
FAX（08512）2-6005広報隠岐の島 2 月号

〒685-8585

隠岐の島町行事予定
1日 月

2月

2 月 生まれのおともだち納付金時間外窓口 17：15〜19：00（役場本庁町民ホール入口）

2日 火
3日 水

年金相談

4日 木

年金相談 9：00〜11：30（役場本庁301会議室）
人権相談所 13：00〜15：00（西田会館）

1

1

1歳

歳

歳

13：00〜16：00（役場本庁301会議室）

5日 金
いず ほ

ゆ あか すみ6日 土

村上 稜歩くん（栄町）

廣江 結愛ちゃん（平）忌部 花純ちゃん（郡）7日 日

笑顔ですくすく育ってね☆1歳おめでとう☆

♡結愛♡毎日可愛い笑顔をありがとう。

強い姉についていく負けない子。頑張れ妹！

8日 月
9日 火
10 日 水納付金時間外窓口 17：15〜19：00（役場本庁町民ホール入口）

11 日 木建国記念の日

22

1歳

歳

歳

12 日 金
13日

むぎ土

14 日 日
15 日 月16 日 火

ま おとおり髙宮 麦ちゃん（西町）山﨑 茉桜ちゃん（北方）吉田 柊璃くん（郡）大根だいすき！
「うまい！うまい！」

お話上手になったね！
２歳おめでとう♡ニコニコとおり♡
のびのび育ってね！

322歳歳

歳

確定申告相談受付開始日

表紙題字

17 日 水18 日 木脇田泰造氏（下西）

19 日 金い おり

20 日 土
21 日 日
22 日 月竹島の日

23 日 火天皇誕生日

ぶん たわ こ忌部 依織ちゃん（郡）中西 文太くん（栄町）

森崎 環心ちゃん（港町）

大好きな歌で皆笑顔に。
頑張れお姉ちゃん！

笑顔が最高に可愛いぶんた♪
みんなの癒しだよ〜⭐

これからも可愛い笑顔をたくさん見せてね♡♡

2月1日

3

3歳

歳（月）締切25 日 木

3月生まれの26 日 金

１〜3歳になる坂田 結衣ちゃん（中町）磯辺 環玖くん（栄町）

お子さんをプリキュア大好き♡
にこにこ結衣ちゃん♡

祝3歳★いつも笑わせてくれてありがとう

27 日 土町議会議員一般選挙立候補予定者説明会本庁町民ホール）

14:00〜（役場ゆ いわ く

28 日 日募集しています！

※上記の催しは、新型コロナウイルス感染症の発生状況によっては変更となる場合があります。

■お申込み・お問い合わせ先
役場総務課広報広聴係 電話２-８５７２
jouhou@town.okinoshima.shimane.jp（）は先月との比較

人口 13,886（-16）人
男6,767（-8）人女

7,099（-8）人

世帯数 7,092（±0）
世帯
15歳未満人口 1,546人 《11.1％》
65歳以上人口 5,623人 《40.6％》○増 転入 11 出生 3 その他 0○減 転出 7
死亡 23 その他 0編集後記

令和3年1月1日現在

隠岐の島町
ホームページQRコード▼２０２１年になりました︒皆様はどんな目標を立て︑１年を過ごしていこうとお考えでしょうか︒▼私は︑これまで新年を迎えるにあたって︑特に目標を立てることをしませんでした︒今年は﹁何事も継続させる﹂という目標を立て︑１年を過ごしていきたいと考えています︒▼何をするにも長続 きしないため︑今 年こそは やる と 決 めたことを三日坊主で終わることなく︑１年通 して 続 けていけ る よ う 頑 張 り た い と 思っています︒︵J・Ｋ︶

人口と世帯数▼隠 岐の島町で新 春 恒 例 行 事 となっている﹁今津のとんど﹂︒﹁とんど﹂は町内各地 区で 行 わ れていま す が ︑今 津の と ん どは その 中 で も 特 に 勇 壮 な もの と して 知 られていま す ︒▼マスク 姿 の 観 客 が 見 守 る
中︑やぐらに火が着けられると︑あっという間に大 きな炎 が上 がりました︒とんどでは 豊 作 や 豊 漁 を願います が︑今 年は 疫病 退 散 を願 う 飾 りもありました︒▼昨 年
は 様 々 な イ ベン ト が 中 止 と な り ま し たが︑今年は︑感染症対策を講じながら︑可能な限り開催されることを願っています︒︵Ｈ・N︶

隠岐の島町ホームページ：http://www.town.okinosima.shimane.ｊｐ/
代表メールアドレス：jouhou@town.okinoshima.shimane.jp

24 日 水