ᐔᚑ䋱䋸ᐕ䋴᦬䋱䋳ᣣ㩷╙ੑᦼධᭂᶏ㟗㘃᝝₪⺞ᩏ㩿䌊䌁䌒䌐䌁㸈㪀㩷㵪㩷 ╙৻ᰴ⺞ᩏ⥶ᶏ䈱⚿ᨐ䈮䈧䈇䈩㩷 䋭㩷㩷⽷࿅ᴺੱ㩷 ᣣᧄ㟗㘃⎇ⓥᚲ㩷᧲੩ㇺਛᄩ඙⼾ᶏ↸䋴⇟䋵ภ㩷㔚⹤㩷 䋰䋳䋭䋳䋵䋳䋶䋭䋶䋵䋲䋱㩷㪟㪧 䍏䍢䍼䍸䍛㩷 http://www.icrwhale.org㩷䋱䋮䈲䈛䉄䈮㩷ධᭂᶏ䈲ᶏᵗ↢‛⾗Ḯ䈱ቲᐶ䈪䈅䉎䇯ධᭂᶏ䈪䈱㟗㘃⾗Ḯ䈲䋱䋹䋰䋴ᐕ䈮㐿ᆎ䈘䉏䈢໡ᬺ᝝㟗䈮䉋䈦䈩䇮䈠䉏䉁䈪ਥⷐ䈭૏⟎䉕භ䉄䈩䈇䈢䉲䊨䊅䉧䉴䉪䉳䊤䉇䊅䉧䉴䉪䉳䊤䈭䈬䈱ᄢဳ㟗㘃⾗Ḯ䈏ᷫዋ䈚䈢䇯䉁䈢䇮࿖㓙᝝㟗ᆔຬળ䋨䌉䌗䌃䋩䈲䇮㟗㘃⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎లಽ䈭⑼ቇ⊛⍮⷗䈏䈭䈇䈖䈫䉕ℂ↱䈮䇮䋱䋹䋸䋲ᐕ䈮໡ᬺ᝝㟗䊝䊤䊃䊥䉝䊛䉕ណᛯ䈚䈢䇯㩷䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤⾗Ḯ䈲䊝䊤䊃䊥䉝䊛⸳⟎ᒰᤨ䈎䉌㜞䈇⾗Ḯ᳓Ḱ䈮䈅䈦䈩䇮䉁䈢ㄭᐕ䈪䈲䊅䉧䉴䉪䉳䊤䉇䉱䊃䉡䉪䉳䊤╬䈱㟗⒳䉅㗅⺞䈮⾗Ḯ䉕࿁ᓳ䈚䈧䈧䈅䉎䈖䈫䈏್᣿䈚䈩䈐䈩䈍䉍䇮ධᭂᶏ䈪䈱㟗㘃䈱᭴ᚑ䈮ᄌൻ䈏↢䈛䈩䈇䉎䈖䈫䈏␜ໂ䈘䉏䈩䈇䉎䇯㩷㩷 ╙৻ᦼ䈱ධᭂᶏ㟗㘃᝝₪⺞ᩏ䋨䌊䌁䌒䌐䌁䋩䈲䇮ධᭂᶏ䈱䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎⑼ቇ⊛ᖱႎ䉕෼㓸䈚䈩㟗㘃䈱ᜬ⛯⊛೑↪䈱㆐ᚑ䈮⾗䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮ᣣᧄ᡽ᐭ䈎䉌ታᣉ⸵น䈫⽷᡽ᡰេ䉕ฃ䈔䈩䇮⽷࿅ᴺੱᣣᧄ㟗㘃⎇ⓥᚲ䈏䋱䋹䋸䋷䋯䋸䋸ᐕ䈎䉌ታᣉ䈚䇮ᤓᐕ䈱ᤐ䈮ᄙᄢ䈭ᚑᨐ䉕᜼䈕䈩⚳ੌ䈚䈢䇯㩷㩷 ᣣᧄ᡽ᐭ䈲䇮㪡㪘㪩㪧㪘 䈪ᓧ䉌䉏䈢⚿ᨐ䉕ฃ䈔䈩䇮ධᭂᶏ↢ᘒ♽䈱䊝䊆䉺䊥䊮䉫䉕ⴕ䈦䈩㟗㘃⾗Ḯ䈱ㆡಾ䈭▤ℂ䈮ᔅⷐ䈫䈭䉎⑼ቇ⊛ᖱႎ䉕෼㓸ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䇮⥌ᱫ⊛䈍䉋䈶㕖⥌ᱫ⊛ᚻᴺ䈱෺ᣇ䉕฽䉃✚ว⊛䈭⺞ᩏ䈫䈚䈩䇮╙ੑᦼධᭂᶏ㟗㘃᝝₪⺞ᩏ⸘↹䋨䌊䌁䌒䌐䌁㸈䋩䉕╷ቯ䈚䈢䇯⽷࿅ᴺੱᣣᧄ㟗㘃⎇ⓥᚲ䈲ᒁ䈐⛯䈐᡽ᐭ䈎䉌䈱⺞ᩏታᣉ⸵น䈫⽷᡽ᡰេ䉕ฃ䈔䈩䋲䋰䋰䋵䋯䋰䋶ᐕ䈮ᧄ⺞ᩏ䉕㐿ᆎ䈚䈢䇯㩷㩷䋲䋮੹ᰴ⺞ᩏ䈱᭎ⷐ㩷㩷 㩿㪈㪀㩷 ⺞ᩏ⋡⊛㩷䌊䌁䌒䌐䌁㸈䈱⺞ᩏ⋡⊛䈲䇮㽲ධᭂᶏ↢ᘒ♽䈱䊝䊆䉺䊥䊮䉫䇮㽳㟗⒳㑆┹ว䊝䊂䊦䈱᭴▽䇮㽴♽⟲᭴ㅧ䈱ᤨⓨ㑆⊛ᄌേ䈱⸃᣿䇮㽵䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤⾗Ḯ䈱▤ℂᣇᑼ䈱ᡷༀ䈪䈅䉎䇯㩷੹ᰴ⺞ᩏ䈲䇮䈖䈱╙৻ᰴ⺞ᩏ䈫䈚䈩䇮ᧄᩰ⺞ᩏ䈱ታⴕน⢻ᕈ䋨䊐䉞䉳䊎䊥䊁䉞䊷䋩䉕䈘䈓䉎䈢䉄䈱੍஻⺞ᩏ䈫䈚䈩ታᣉ䈘䉏䇮䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䈫䊅䉧䉴䉪䉳䊤䉕᝝₪ኻ⽎䈫䈚䈩䇮᜛ᄢ䈘䉏䈢⺞ᩏᶏၞ䈮䈍䈔䉎⋡ⷞ⺞ᩏ䈱ᣇᴺ䇮ណ㓸ᢙ෸䈶ኻ⽎㟗⒳䈱Ⴧട䈮ኻᔕ䈚䈢ណ㓸ᣇᴺ╬䈱ታⴕน⢻ᕈ䈫ᅷᒰᕈ䉕ᬌ⸽䈜䉎䈖䈫䇮ਗ䈶䈮ᄢဳ㟗䈱᝝₪䉇⸃೬෸䈶↢‛⺞ᩏ䈭䈬䈱ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎ታⴕᕈ䉅૬䈞䈩ᬌ⸽䈜䉎䈖䈫䉅⋡⊛䈫䈘䉏䈢䇯㩷1㩷㩿㪉㪀㩷 ⺞ᩏᶏၞ㩷ධᭂᶏ╙㸉඙᧲஥ᶏၞ䇮╙㸊඙ోၞਗ䈶䈮╙㸋඙⷏஥ᶏၞ෸䈶᧲஥ᶏၞ䈱৻ㇱ䋨᧲⚻䋳䋵ᐲ䌾᧲⚻䋱䋷䋵ᐲ䇮ධ✲ 㪍㪇 ᐲએධ䋩䇯䉰䊮䊒䊦䈱ណ㓸䈲ධ✲ 㪍㪉 ᐲએධ䈪ታᣉ䇯㩷㩷㩿㪊㪀㩷 ⥶ᶏᣣᢙ෸䈶⺞ᩏᣣᢙ㩷⥶ᶏᣣᢙ䋺㩷ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕ 㪈㪈 ᦬ 㪏 ᣣ㩷 㩿಴᷼㪀㩷 䌾㩷ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕ 㪋 ᦬ 㪈㪋 ᣣ㩿౉᷼㪀㩷 㩷 㪈㪌㪏 ᣣ㑆㩷⺞ᩏᣣᢙ䋺㩷ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕ 㪈㪉 ᦬ 㪊 ᣣ㩷 㩿㐿ᆎ㪀㩷 䌾㩷ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕ 㪊 ᦬㩷 㪉㪇 ᣣ㩿⚳ੌ㪀㩷 㪈㪇㪏 ᣣ㑆㩷㩷㩿㪋㪀㩷 ⺞㩷 ᩏ㩷 ຬ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ⺞ᩏ࿅㐳㩷 ⷏⣁⨃೑㩷 㩿㩿⽷㪀ᣣᧄ㟗㘃⎇ⓥᚲ㩷 ⺞ᩏㇱ㐳㪀㩷 ઁ䋱䋶ฬ㩷㩷㩿㪌㪀㩷 ⺞ᩏ⦁䈫ਸ਼⚵ຬᢙ㩿฽䉃⋙〈ቭ䍂⺞ᩏຬ㪀㩷⺞ᩏᲣ⦁㩷ᣣ ᣂ ਣ㩷 㩿䋸䋬䋰䋳䋰㩷䍢䍻㩷㆙ጊᄢ੺㩷 ⦁㐳㩷 એਅ㩷䋱䋴䋹ฬ㪀㩷⋡ⷞណ㓸⦁㩷╙ੑാᣂਣ㩷 㩿㩷 㩷 䋷䋴䋷㩷䍢䍻㩷᧻ဈ㩷 ẖ㩷 ⦁㐳㩷 એਅ㩷䋱䋹ฬ㪀㩷䇰㩷ാ ᣂ ਣ㩷 㩿㩷 㩷 䋷䋲䋰㩷䍢䍻㩷ਃᶆᢅⴕ㩷 ⦁㐳㩷 એਅ㩷䋱䋹ฬ㪀㩷䇰㩷╙ ৻ ੩ ਣ㩷 㩿㩷 㩷 䋸䋱䋲䋮䋰䋸㩷䍢䍻㩷 㩷 ᑝἑ༑ઍᴦ㩷 ⦁㐳㩷 એਅ㩷 䋲䋲ฬ㪀㩷⋡ⷞኾ㐷⦁㩷╙ੑ౒ᣂਣ㩷 㩿㩷 㩷 䋳䋷䋲㩷䍢䍻㩷㩷 㩷 ┻ਅḓੑ㩷 ⦁㐳㩷 એਅ㩷䋲䋱ฬ㪀㩷㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᶏᐘਣ㩷 㩷 㩷 㩷 㩿㩷 㩷 䋸䋶䋰㪅㪉㪌 䍢䍻㩷 㩷 㩷 ධ㩷 ᷋㇌㩷 ⦁㐳㩷 એਅ㩷 㩷 䋲䋲ฬ㪀㩷ว⸘䋲䋵䋲ฬ㩷㩷㩿㪍㪀㩷 ✚ត⚝〒㔌䋨઒㓸⸘䋩㩷㩷䋱䋶䋬䋲䋳䋸䋮䋰䋷ᶊ㩷㩷㩿㪎㪀㩷 㟗⒳䈱⊒⷗ᢙ㩿৻ᰴ෸䈶ੑᰴ⊒⷗䈱ว⸘䋺㩷 ઒㓸⸘㪀㩷䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤㩷䋱䋬䋸䋴䋸⟲㩷䋴䋬䋹䋱䋷㗡㩷䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䉌䈚䈇㩷䋱䋰䋵⟲㩷㩷 䋱䋶䋵㗡㩷䉲䊨䊅䉧䉴䉪䉳䊤㩷䋳䋱⟲㩷䋴䋸㗡㩷䊅䉧䉴䉪䉳䊤㩷䋲䋲䋴⟲㩷䋹䋳䋶㗡㩷䉟䊪䉲䉪䉳䊤㩷䋲⟲㩷䋳㗡㩷䉱䊃䉡䉪䉳䊤㩷䋱䋬䋸䋴䋸⟲㩷䋳䋬䋴䋵䋴㗡㩷䊚䊅䊚䉶䊚䉪䉳䊤㩷㩷 䋶䋱⟲㩷䋸䋲㗡㩷㩷㩿㪏㪀㩷 ᮡᧄណ㓸ᢙ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤㩷 䋸䋵䋳㗡㩷 㩿䉥䉴䋺㪋㪍㪉 㗡䋬䊜䉴䋺㪊㪐㪈 㗡㪀㩷 䋨⸘↹ᢙ㩷 㪏㪌㪇 㗡㫧㪈㪇䋦䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊅䉧䉴䉪䉳䊤㩷 㩷 㩷 㩷 䋱䋰㗡㩷 㩿䉥䉴䋺㪋 㗡䋬䊜䉴䋺㪍 㗡㪀㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨⸘↹ᢙ㩷 䋱㪇 㗡䋩㩷㩷㩿㪐㪀㩷 ⥄ὼᮡ⼂᠟ᓇ䋨୘૕⼂೎↪౮⌀᠟ᓇ䋩㩷 㩷䉲䊨䊅䉧䉴䉪䉳䊤䋺㩷 㪈㪊 㗡䇮䉱䊃䉡䉪䉳䊤䋺㪊㪋 㗡䇮䊚䊅䊚䉶䊚䉪䉳䊤 㪊㪏 㗡㩷2㩷㩿㪈㪇㪀㩷 䊋䉟䉥䊒䉲䊷ᮡᧄណขᢙ㩷䉲䊨䊅䉧䉴䉪䉳䊤䋺㩷 㪌 㗡䇮䊅䉧䉴䉪䉳䊤䋺㩷 㪐 㗡䇮䉟䊪䉲䉪䉳䊤䋺㩷 䋱㗡䇮䉱䊃䉡䉪䉳䊤䋺㪈㪊 㗡䇮㩷䊚䊅䊚䉶䊚䉪䉳䊤 㪈㪌 㗡㩷㩷㩿㪈㪈㪀㩷 ᶏᵗ᷹ⷰ㩷㪚㪫㪛䋺㩷 㪏㪍 ὐ䇮㪯㪚㪫㪛䋺㩷 㪈㪉㪊 ὐ䇮㪯㪙㪫䋺㩷 㪉㪉 ὐ䇮㪜㪧㪚㪪䋺㩷 㪈㪐㪊 ᣣ㓲ಽ䇮⸘㊂㝼ត䋺㪐㪋 ᣣಽ㩷㩷䋨㪈㪉䋩㩷 ⺞ᩏ⚿ᨐⷐ⚂㩷䊶 䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䈱⊒⷗ᢙ䈲೨࿁䈱⺞ᩏ䈫ห⒟ᐲ䈪䈅䉍䇮ଐὼ䈫䈚䈩㜞䈇᳓Ḱ䉕଻䈦䈩䈇䉎䇯䈢䈣䈚䇮䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䈏᳖✼ઃㄭ䈪㜞ኒᐲ䉕ᒻᚑ䈜䉎䈖䈫䈏⦟䈒⍮䉌䉏䈩䈇䉎䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝䇮੹ᰴ⺞ᩏ䈪䈲䇮ઁ㟗⒳䈱ᓇ㗀䉕ฃ䈔䈩ḧౝ䉇᳖✼ౝ䈱㐿᳖ၞ䋨䊘䊥䊆䉝䋩䉁䈪᛼䈚䉇䉌䉏䈩䈇䉎௑ะ䈏⷗䉌䉏䈢䋨࿑䋱䋩䇯㩷䊶 䉱䊃䉡䉪䉳䊤䈲䇮೨࿁䈱 㪡㪘㪩㪧㪘 ⺞ᩏᤨ䈫ห᭽䈮㜞䈇⊒⷗ᢙ䉕␜䈚䇮✚ᢙ䈪䈲䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䈱䈠䉏䈫ห᭽䈪䈅䉍䇮䉁䈢⺞ᩏᶏၞౝ䈱ಽᏓ䉅ධ஥䈱᳖✼ઃㄭ䈮䉁䈪ᐢ䈒ಽᏓ䈜䉎䉋䈉䈮䈭䉍䇮ಽᏓ▸࿐䈏䈘䉌䈮⺞ᩏᶏၞోၞ䈮ᐢ䈏䉎௑ะ䉕␜䈚䇮䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䉕䈘䉌䈮ධ䈮᛼䈚䉇䈦䈩䈇䉎௑ะ䉕␜䈚䈢䋨࿑䋲䋩䇯㩷䊶 䊅䉧䉴䉪䉳䊤䈱⊒⷗ᢙ䈲೨࿁䈱⺞ᩏ䈮Ყ䈼䈩ᄢ䈐䈒Ⴧട䈚䈢䇯䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䉇䉱䊃䉡䉪䉳䊤䈫Ყセ䈜䉎䈫䇮䉇䉇ർ஥䈮ಽᏓ䈜䉎௑ะ䉕␜䈚䈢䈏䇮䈠䈱ಽᏓ▸࿐䈲䇮೨࿁䈫Ყセ䈚䈩䈘䉌䈮ධᣇ䈮ᐢ䈏䈦䈩䈇䈢䋨࿑䋳䋩䇯㩷䊶 䉲䊨䊅䉧䉴䉪䉳䊤෸䈶䊚䊅䊚䉶䊚䉪䉳䊤䈲ᓥ᧪䉋䉍䉅ᐢ䈇▸࿐䈪⊒⷗䈘䉏䈢䋨࿑䋴䋩䇯㩷䊶 䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䇮䉱䊃䉡䉪䉳䊤䇮䊅䉧䉴䉪䉳䊤䈱૕㊀䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮↢‛㊂䋨㊀㊂䋩䈪Ყセ䈜䉎䈫䇮䉱䊃䉡䉪䉳䊤䈱↢‛㊂䈲䈜䈪䈮䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䈱䈠䉏䉕⿥䈋䈩䈍䉍䇮䊅䉧䉴䉪䉳䊤䈮䈍䈇䈩䉅䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䈫ห᭽䈱↢‛㊂䈫䈭䉍䇮䈖䉏䉌䋳⒳䈏ධᭂ↢ᘒ♽䈱ਛ䈪ᄢ䈐䈭ᶖ⾌⠪䈫䈚䈩䈱૏⟎䈮䈅䉎䈖䈫䈏␜ໂ䈘䉏䈢䇯㩷䊶 ੹࿁ೋ䉄䈩䋱䋰㗡䈱䊅䉧䉴䉪䉳䊤䉕᝝₪䈚䈢䈏䇮໡ᬺ᝝㟗ᤨ䈱⚻㛎䈮ᾖ䉌䈚䈩䇮䉇䈞䈩䈇䉎ශ⽎䈏ᒝ䈒䇮䈇䉒䉉䉎የ䈱り䈲䈾䈫䉖䈬᦭䈚䈩䈇䈭䈎䈦䈢䇯㩷䊶 㙄↢‛䈪䈅䉎䊅䊮䉨䊢䉪䉥䉨䉝䊚䈱⾗Ḯ㊂䈮䈧䈇䈩⸘㊂㝼ត䈮䉋䉎⺞ᩏ䈏⋡ⷞኾ㐷⦁䈮䉋䉍หᤨ䈮ታᣉ䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈎䉌䇮䈖䉏䉌䈱⸃ᨆ䈱⚿ᨐ䈮䉋䉍䇮ධᭂ↢ᘒ♽䈮䈍䈔䉎䈖䉏䉌㟗⒳䈱㘩࿾૏䈮䈧䈇䈩䉅ಽᨆ䈘䉏䉎䈖䈫䈫䈭䉎䇯㩷䊶 䉫䊥䊷䊮䊏䊷䉴䈍䉋䈶䉲䊷䉲䉢䊌䊷䊄䈭䈬ⅣႺ଻⼔࿅૕䈎䉌䋱䊱᦬䈮෸䈹⺞ᩏᅹኂ䉕ฃ䈔䈢䈏䇮䈖䈱ਇᒰ䈭䊊䊤䉴䊜䊮䊃䈮ዮ䈜䉎䈖䈫䈭䈒䇮ᚲᦼ䈱⋡⊛䉕㆐ᚑ䈜䉎䈖䈫䈏಴᧪䈢䇯㩷3㩷࿑䋱䋮䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䈱⊒⷗ಽᏓ㩷㩷࿑䋲䋮䉱䊃䉡䉪䉳䊤䈱⊒⷗ಽᏓ㩷㩷࿑䋳䋮䊅䉧䉴䉪䉳䊤䈱⊒⷗ಽᏓ㩷㩷࿑䋴䋮䉲䊨䊅䉧䉴䉪䉳䊤䇮䉟䊪䉲䉪䉳䊤䇮䊚䊅䊚䉶䊚䉪䉳䊤䈱⊒⷗ಽᏓ㩷4㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 ʻഏᛦ௹ưƷȕǩȈǢȫȐȠ㩷⺞ᩏᲣ⦁ᣣᣂਣ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ⋡ⷞណ㓸⦁㩷 ╙ੑാᣂਣ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷Უ⦁↲᧼਄䈪䈱↢‛⺞ᩏ䋨䉪䊨䊚䊮䉪䉪䉳䊤䋩㩷 㩷 㩷 ណ㓸䈘䉏䈢䊅䉧䉴䉪䉳䊤㩷5㩷㩷㩷䊅䉧䉴䉪䉳䊤䈱ᄖㇱᒻᘒ⸘᷹㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ⢗ౝኈ‛⺞ᩏ䋨䉥䉨䉝䊚䋩㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䉱䊃䉡䉪䉳䊤䈱⟲䉏㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊚䊅䊚䉶䊚䉪䉳䊤䈱䊋䉟䉥䊒䉲䊷䉰䊮䊒䊥䊮䉫㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈭䈍䇮䋴᦬䋲䋹ᣣ䋨࿯䋩෸䈶䋳䋰ᣣ䋨ᣣ䋩䈮䈲䇮౉᷼࿾䈪䈅䉎㊄ᴛ᷼䈮䈩⺞ᩏᲣ⦁䊶ᣣᣂਣ䈫⋡ⷞណ㓸⦁䈱㩷ാᣂਣ䈱৻⥸౏㐿䉕㐿௅䈜䉎੍ቯ䈪䈜䇯㩷6㩷