INSPIRED BY EFFICIENCY

Gebruikershandleiding

Interroll RollerDrive EC310
Interroll RollerDrive EC310 DF
Interroll RollerDrive EC310 IP66

Adres van de fabrikant
Interroll Engineering GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Tel. +49 2193 23 0
Fax +49 2193 2022
www.interroll.com

InhoudWe streven naar de nauwkeurigheid, tijdigheid en volledigheid van de informatie en hebben de inhoud in dit
document zorgvuldig voorbereid. Afgezien hiervan worden fouten en wijzigingen uitdrukkelijk voorbehouden.
Auteursrecht / industrieel eigendomsrecht
Teksten, afbeeldingen, grafische afbeeldingen en dergelijke, evenals hun opstelling, zijn onderworpen aan debescherming van het auteursrecht en andere beschermende wetten. Reproductie, wijziging, verzending of publicatie
van een deel of de gehele inhoud van dit document is in welke vorm dan ook verboden.
Dit document is uitsluitend ter informatie en bedoeld voor gebruik en geeft geen recht op reproductie van deproducten in kwestie.
Alle merken in dit document (beschermde merken, zoals logo’s en bedrijfsnamen) zijn eigendom van Interroll AG, CH
of derden en mogen niet worden gebruikt, gekopieerd of verspreid zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Online versie - alleen geschikt voor afdrukken in kleur!

Inhoud1

Bij dit document

7

1.1

Informatie bij deze gebruikershandleiding7

1.2

Waarschuwingen in dit document

8

1.3

Symbolen

2

Informatie die betrekking heeft op veiligheid

10

2.1

Stand van de techniek

10

2.2

Beoogd gebruik

109

Toepassingsgebied10
2.3

Beoogd gebruik

11

2.4

Personeelskwalificaties

11

2.5

GevarenLichamelijk letsel

1212Elektriciteit12
Roterende delen

12Warmte12
Werkomgeving12
Storingen tijdens bedrijf

12

Onderhoud13
Onbedoeld starten
2.6

Raakvlakken met andere apparaten

2.7

Soorten bedrijf / bedrijfsfasen
Normaal bedrijf
Bijzonder bedrijf

13
13
13
13
13

3

Productinformatie

14

3.1

Onderdelen

14

3.2

Productbeschrijving
Bescherming tegen overbelasting

15
15

3.3

Identificatieplaatje

16

3.4

Productidentificatie

17

3.5

Technische gegevens

18

3.6

Prestatiegegevens RollerDrive

19

3.7

Besturingen voor de RollerDrive EC310

19

3.8

RollerDrive-stekker

20

3.9

Afmetingen van de motoras

21

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

3 van 42

Inhoud

3.10

Afmetingen van de rolbasissen van de niet-kabelkant
EC310 en EC310 DF

21
21

EC 310 IP66

23

4

Transport en opslag

24

4.1

Transport

24

4.2

Opslag24

5Montage en installatie

25

5.1

Waarschuwingen bij de montage

25

5.2

RollerDrive installeren

26

Invoeren van de bevestigingsas

26

Bevestigen van de niet-kabelkant

27

Borgen van de RollerDrive in het zijprofiel

28

5.3

Montagegereedschap (accessoires)

29

5.4

Waarschuwingen bij de elektrische installatie

30

5.5

Elektrische installatie

31

6

Ingebruikname en bedrijf

32

6.1

Waarschuwingen bij ingebruikname en bedrijf

32

6.2

IngebruiknameControle voor de eerste ingebruikname

6.3

Bedrijf
Controle voor iedere ingebruikname

32
32
33
33

6.4

Procedure bij ongevallen of storingen33

7

Onderhoud en reiniging

34

7.1

Onderhoud34

RollerDrive controleren

34

RollerDrive uitwisselen

34

7.2

Reiniging

35

8

Hulp bij storingen

36

8.1

Probleemoplossing

36

9

Ontmanteling en verwijdering

37

9.1

Ontmanteling

37

9.2

Verwijdering37

4 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Inhoud

10

Bijlage38

10.1

Accessoires

38Interroll-besturing38
Interroll-voeding38
RollerDrive-verlengsnoer38
Poly V-riem

39

Poly V-spanhulpmiddel

39

Poly V-vingerbeveiliging

39

Gereedschap39
10.2

Vertaling van de originele verklaring van overeenstemming

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

40

5 van 42

6 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleidingBij dit document

1

Bij dit document

1.1

Informatie bij deze gebruikershandleiding

De gebruikershandleiding beschrijft de Interroll-motorrollen:• RollerDrive EC310• RollerDrive EC310 DF (DF = Deep Freeze voor vriestoepassingen)• RollerDrive EC310 IP66 (met hogere beschermingsklasse)
Verderop wordt gedeeltelijk de aanwijzing „RollerDrive“ gebruikt zonder aanduiding van het type „EC310“.
De gebruikershandleiding is onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen en informatie over deverschillende bedrijfsfasen van de RollerDrive. De handleiding beschrijft de RollerDrive op het moment van levering
door Interroll.
De actuele versie van deze gebruikershandleiding vindt u online op:www.interroll.com/products-solutions/downloads/
Alle informatie en aanwijzingen in deze gebruikershandleiding werden samengesteld met het oog op de geldende
normen en voorschriften evenals de stand van de techniek.
Voor bijzondere uitvoeringen zijn naast deze gebruikershandleiding bijzondere contractuele overeenkomsten entechnische stukken.
¾

Voor een storingsvrij en veilig bedrijf en de aanspraak op eventuele garantie lees eerst de
gebruikershandleiding en volg de aanwijzingen op.

¾

Bewaar de gebruikershandleiding in de nabijheid van de RollerDrive.

¾

Geef de gebruikershandleiding door aan iedere volgende eigenaar of gebruiker.
Voor schade en bedrijfsstoringen die het gevolg zijn van het niet naleven van de gebruikershandleiding, isde fabrikant niet aansprakelijk.
Als u na het lezen van de gebruikershandleiding nog vragen heeft, neem dan contact op met deklantenservice van Interroll. Contactpunten in uw regio vindt u op www.interroll.com/contact/
Opmerkingen en suggesties over onze gebruikershandleidingen kunt u sturen naar
manuals@interroll.com

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

7 van 42

Bij dit document

1.2

Waarschuwingen in dit document

Waarschuwingen worden genoemd in samenhang met een gevaar waarop de waarschuwingen betrekking hebben.
Ze zijn opgebouwd naar het volgende voorbeeld:

SIGNAALWOORD
Aard en bron van het gevaar
Gevolg(en) bij overtreding¾

Maatregel(en) ter voorkoming van gevaar

Signaalwoorden kenmerken de aard en de zwaarte van de gevolgen wanneer de maatregelen ter voorkoming vangevaar niet worden opgevolgd.

GEVAAR
Betekent een onmiskenbaar dreigend gevaar!
Als de maatregelen ter voorkoming van gevaar niet worden opgevolgd, leidt dat tot de dood of zware
verwondingen.
¾

Maatregelen ter voorkoming

WAARSCHUWING
Betekent een mogelijk gevaarlijke situatie!
Als de maatregelen ter voorkoming van gevaar niet worden opgevolgd, kan dat leiden tot de dood of zware
verwondingen.
¾

Maatregelen ter voorkoming

VOORZICHTIG
Betekent een mogelijk gevaarlijke situatie!
Als de maatregelen ter voorkoming van gevaar niet worden opgevolgd, kan dat leiden tot middelzware
verwondingen.
¾

Maatregelen ter voorkoming

8 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleidingBij dit document

AANWIJZING
Betekent een situatie die kan leiden tot materiële schade.
¾

1.3

Maatregelen ter voorkoming

SymbolenDit teken wijst op nuttige en belangrijke informatie.

ü

Dit teken staat voor een voorwaarde waaraan moet worden voldaan voor montage- ofonderhoudswerkzaamheden.
Dit teken staat voor algemene informatie die betrekking heeft op veiligheid.

Dit teken staat voor een uit te voeren handeling.

•

Dit teken staat voor opsommingen.

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

9 van 42

Informatie die betrekking heeft op veiligheid

2

Informatie die betrekking heeft op veiligheid

2.1Stand van de techniek

De RollerDrive EC310 is gebouwd met het oog op de geldende normen en voorschriften en de stand van de techniek
en wordt bedrijfsveilig geleverd. Toch kunnen bij het gebruik gevaren ontstaan.
Het niet opvolgen van de aanwijzingen in deze gebruikershandleiding kan leiden tot levensgevaarlijke
verwondingen!
Verder moeten de voor het toepassingsgebied geldende plaatselijke ongevallenpreventievoorschriften en algemene
veiligheidsregels worden nageleefd.

2.2

Beoogd gebruik

De RollerDrive mag slechts worden gebruikt in een industriële omgeving voor industriële doeleinden binnen devastgelegde en in de technische gegevens vermelde prestatiebeperkingen.
Ze moet voor ingebruikname worden geïntegreerd in een transporteenheid of transportinstallatie.
De RollerDrive mag alleen horizontaal worden gebruikt, met een maximale helling van 2,5°.

Toepassingsgebied
Aandrijving voor stukgoedtransporttechniek, zoals bijv. bij het transport van kartonnen verpakkingen, containers,
vaten, werkstukdragers of banden.
De RollerDrive is geschikt voor:• Drukloze rollentransportinstallaties• Routetransportinstallaties• Rollenbochten• Kleine bandtransporteurs
Afhankelijk van het toepassingsgebied van de RollerDrive kunnen Poly V-riemen, rondprofielsnaren of tandriemen
worden gebruikt voor de aandrijving.

10 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Informatie die betrekking heeft op veiligheid

2.3

Beoogd gebruik

Ieder gebruik dat anders is dan het beoogde gebruik geldt als niet beoogd of is respectievelijk door Interroll
Engineering GmbH goedgekeurd.
Elke wijziging door omzetting in de RollerDrive of bijlage aan de RollerDrive is verboden!
Opstelling in ruimten waarin stoffen een explosieve atmosfeer/stofatmosfeer kunnen opbouwen evenals gebruik op
medisch farmaceutisch gebied is verboden.
Het gebruik van de RollerDrive in toepassingen waarin zeewater wordt gebruikt, is verboden.
Opstelling in onbeschermde, weerstoegankelijke ruimten of ruimten waarin de techniek te lijden heeft of kapot kan
gaan als gevolg van de heersende klimatologische omstandigheden, geldt als niet beoogd gebruik.
De RollerDrive is niet bestemd voor particuliere eindgebruikers! Gebruik in een woonomgeving is zonder verdere
controle en zonder gebruik van op het doel aangepaste EMC-beschermingsmaatregelen verboden!
De RollerDrive is niet geschikt voor het vervoeren van mensen.
Toepassing als veiligheidsrelevant onderdeel of voor de overname van veiligheidsrelevante functies, is verboden.
Het gebruik van de RollerDrive in generator-only modus is verboden, omdat het theoretisch mogelijk is (bijvoorbeeld
roltoerental> 90 tpm met overbrengingsverhouding 96: 1) om de maximaal toelaatbare contactspanning van
60 V DC op de connector te overschrijden.

2.4

Personeelskwalificaties

Niet gekwalificeerd personeel kan risico's niet inschatten en is daardoor blootgesteld aan groter gevaar.
¾

Alleen gekwalificeerd personeel de in deze gebruikershandleiding omschreven activiteiten laten uitvoeren.

¾

De exploitant is er verantwoordelijk voor dat het personeel de plaatselijk geldende voorschriften en regels
voor veilig en van gevaar bewust werken naleeft.

De volgende doelgroepen worden in deze gebruikershandleiding aangesproken:
Bedieners
Bedieners zijn bekend met de bediening en reiniging van de Interroll-voeding en leven de veiligheidsvoorschriften na.
ServicepersoneelHet servicepersoneel beschikt over een vaktechnische opleiding of heeft een opleiding gevolgd van de fabrikant envoer de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit.
Geautoriseerde vakman
Een geautoriseerde vakman beschikt over een vaktechnische opleiding en is bovendien op basis van zijn kennis enervaring evenals zijn kennis van relevante bepalingen in staat werkzaamheden aan elektrische installaties op de juistewijze uit te voeren. Deze vakman kan mogelijke gevaren zelfstandig herkennen en persoonlijke en materiële schadeals gevolg van elektrische spanning voorkomen.
Deze werkzaamheden aan de elektrische inrichten mogen in beginsel alleen door een geautoriseerde vakman worden
uitgevoerd.

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

11 van 42

Informatie die betrekking heeft op veiligheid

2.5

GevarenHier vindt u informatie over de verschillende soorten gevaren of schade in relatie tot het gebruik van deRollerDrive kunnen optreden.

Lichamelijk letsel¾

Onderhouds-, installatie- en reparatiewerkzaamheden aan het apparaat alleen laten uitvoeren door
geautoriseerde vakmensen met inachtneming van de geldende bepalingen.

¾

Zorg ervoor dat zich voor het inschakelen van de RollerDrive geen onbevoegd personeel in de buurt van detransportbanden / de transportinstallatie bevindt.

Elektriciteit¾

Installatie- en onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren als er geen stroom op het apparaat staat.

¾

RollerDrive spanningsvrij maken en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling van stroom.

Roterende delen¾

Vingers en haren uit de buurt van bewegende delen houden.

¾

Bij lange haren een haarnetje dragen.

¾

Strak zittende werkkleding dragen.

¾

Geen sieraden dragen zoals kettingen en bandjes.

Warmte¾

De RollerDrive in bedrijf niet aanraken. In toepassingen met hoge schakelcyclus kan de temperatuur van debuis oplopen tot 60 °C.

Werkomgeving¾

Materialen en voorwerpen die niet noodzakelijk zijn, verwijderen uit het werkgebied.

Storingen tijdens bedrijf¾

De RollerDrive regelmatig controleren op zichtbare schade.

¾

Bij rookontwikkeling, ongewone geluiden of geblokkeerd of defect transportgoed, de RollerDrive directspanningsvrij maken en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling van stroom.

¾

Meteen vakmensen oproepen om de oorzaak van de storing vast te stellen.

12 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Informatie die betrekking heeft op veiligheid

Onderhoud¾

Aangezien het om een onderhoudsvrij product gaat, is het voldoende de RollerDrive regelmatig te controleren
op zichtbare schade.

¾

De RollerDrive nooit openen!

Onbedoeld starten¾

Zorg ervoor dat de RollerDrive niet onbedoeld kan worden ingeschakeld, vooral tijdens montage,onderhoudswerkzaamheden en bij fouten.

2.6

Raakvlakken met andere apparaten

Bij de integratie van de RollerDrive in een transportinstallatie kunnen er gevarenzones ontstaan. Deze gevarenzones
zijn geen onderdeel van deze gebruikershandleiding en moeten bij de ontwikkeling, de plaatsing en de ingebruikname
van de transportinstallatie worden geanalyseerd.
¾

Na integratie van de RollerDrive in een transportinstallatie de totale installatie voor het inschakelen van detransportbanden controleren op eventueel nieuw ontstane gevarenzones.

2.7

Soorten bedrijf / bedrijfsfasen

Normaal bedrijf
Bedrijf in ingebouwde toestand bij de eindklant als onderdeel van een transportband in een volledige installatie.

Bijzonder bedrijf
Bijzonder bedrijf zijn soorten bedrijf / bedrijfsfasen die nodig zijn voor de garantie en de handhaving van het veilige
normale bedrijf.
Soort bijzonder bedrijf

OpmerkingTransport/opslag-

Montage/ingebruikname

Zonder stroom

Reiniging

Zonder stroom

Onderhoud/reparatie

Zonder stroom

Opsporen van storingen-

Storingen verhelpen

Zonder stroom

Ontmanteling

Zonder stroom

Verwijdering-

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

13 van 42

Productinformatie

3

Productinformatie

3.1

Onderdelen

1 Rol

4 Rolbehuizing met identificatieplaatje

2 Motor5 Motoras

3 Opslag

6 Motorstekker met kabel

14 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Productinformatie

3.2

Productbeschrijving

De RollerDrive EC310 kan op rechte stukken en in bochten worden gebruikt en zorgt voor een constantetransportsnelheid.
Motor, motorelektronica en transmissie zijn in de RollerDrive ingebouwd.

Bescherming tegen overbelastingHet systeem beschikt over meerdere systemen die beschermen tegen overbelasting:
Blokkeercyclus
Als de RollerDrive is geblokkeerd en een startsignaal wordt afgegeven, probeert de RollerDrive tienmaal iederedrie seconden gedurende een seconde opnieuw te starten. Als de RollerDrive na deze tien pogingen nog steeds
geblokkeerd is, wordt er een foutsignaal afgegeven en probeert de RollerDrive met een 60:1-cyclus (zestig seconden
lang iedere seconde een nieuwe start) opnieuw te starten tot de blokkade is verholpen.
De RollerDrive raakt niet beschadigd als het systeem langere tijd in de blokkeercyclus-modus draait. Als de RollerDrive
weer op de gekozen snelheid draait of als het startsignaal wordt ingetrokken, wordt het foutsignaal uitgeschakeld.
Lage snelheid
Als gedurende meer dan tien seconden een afwijking van de gekozen snelheid optreedt van meer dan ±20%, danwordt de RollerDrive uitgeschakeld en wordt het foutsignaal afgegeven. De RollerDrive probeert na zestig seconden
opnieuw te starten. Als de RollerDrive weer op de gekozen snelheid draait of als het startsignaal wordt ingetrokken,
wordt het foutsignaal uitgeschakeld.
Temperatuurcontrole
De temperatuur van de in de RollerDrive ingebouwde motor evenals de motorelektronica wordt gecontroleerd. Alsde maximaal toegestane temperatuur wordt overschreden, dan wordt de RollerDrive uitgeschakeld en wordt het
foutsignaal afgegeven. Na afkoeling van de oververhitte onderdelen wordt het foutsignaal uitgeschakeld.
Wanneer de RollerDrive afkoelt en het signaal nog wordt afgegeven, dan kan dat leiden een ongewilde
start van de RollerDrive. De foutafhandeling moet besturingstechnisch worden uitgevoerd.

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

15 van 42

Productinformatie

Fixeerrem (Zero Motion Hold)De RollerDrive EC310 is voorzien van een elektronische fixeerrem, die gebruik van transportbanden bij
hoogteverschillen mogelijk maakt. Daarbij wordt de RollerDrive in positie gehouden wanneer er geen startsignaal
wordt afgegeven.
Als de stroom uitvalt, verliest de fixeerrem zijn functie, omdat het geen mechanische rem is.
Energie-terugstroom
De RollerDrive geeft bij het afremmen van het transportgoed energie terug. Dit leidt tot minder verhitting van demotor en de motorelektronica en verbetert de energiebalans van de installatie. De Interroll-besturingen zijn uitgerust
met een schakeling die een stijging van de spanning voorkomen.
Als er motorbesturingen worden gebruikt zonder spanningsbegrenzer, dan moeten de gebruikte
stroomvoorzieningen geschikt zijn voor terugstroom (tot 35 V).
Wij adviseren het gebruik van Interroll High Performance voedingen.

3.3

Identificatieplaatje

De informatie op het identificatieplaatje maakt identificatie van de RollerDrive mogelijk. Dit is nodig om de RollerDrive
zoals beoogd te kunnen gebruiken.

Identificatieplaatje
1 Fabrikant

5 Nominale spanning

2 Productiedatum

6 Snelheidsbereik

3 Reductieverhouding

7 RollerDrive-type

4 Vermogen

8 Serienummer

16 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Productinformatie

3.4

Productidentificatie

Voor identificatie van de RollerDrive is de volgende informatie nodig:
Informatie

Mogelijke waarde

RollerDrive

Motortype

Identificatieplaatje

Reductieverhouding

Eigen waarde

Serienummer
Buisdiameter

50 mm, 51 mm

Buismateriaal

Roestvrij staal
Staal verzinkt
Staal verchroomd
Aluminium

Buisovertrek

Pvc-slang 2 mm, 5 mm
PU-slang 2 mm
Rubberbekleding 2 tot 5 mm
Conische elementen 1,8°, 2,2°

Inbouwlengte rol

EL

Aandrijfelement

Poly V-riem
Rondprofielsnaar:
Inkepingen
Kop rondprofielsnaar
Tandriem

Bevestiging van de niet-kabelkant

VeerasSchroefdraadbevestiging
Veeras conisch(zie „Afmetingen van de rolbasissen
van de niet-kabelkant“ oppagina 21)

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

17 van 42

Productinformatie

3.5

Technische gegevens

Nominale spanning

24 V DC, zeer lage veiligheidsspanning PELV

Spanningsbereik

18 tot 28 V DC

Nullaststroom

0,4 A

Nominale stroom

Ca 2 A 1)

Aanloopstroom

Ca. 4 A 1)

Schakeldrempel signaalingang

Zeker „High”: U > 7 V DC

„Draairichting”

Zeker „Low”: U < 4 V DC

Mechanisch vermogen

32 W

Maximaal resterende rimpel van de3%stroomMaximaal geluidsniveau

55 db(A) 2)(gemonteerd)
Beschermingsklasse

IP54 of IP66

Omgevingstemperatuur in bedrijf

EC310:

0 °C tot +40 °C

EC310 DF:

-30 °C tot 0 °C

EC310 IP66:+5 °C tot +40 °C

Omgevingstemperatuur bij-30 °C tot +75 °C

Transport en opslag
Opstelhoogte boven de zeespiegel

Max. 1000 m 3)

Alle gegevens gelden voor een omgevingstemperatuur van 20 °C.
Vanaf 25 °C moet rekening worden gehouden met verval.
1)

Het daadwerkelijke stroomverloop hangt af van de toepassingsgegevens zoals transportgewicht, aantal verbonden
rollen enz.

De waarde kan variëren naar gelang de afhankelijkheid van de inbouwtoestand, profielvormen en
installatieresonantieverhoudingen.
2)

3)

Geschat verval: 5% vanaf 1500 m, 10% vanaf 2000 m.

18 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Productinformatie

3.6

Prestatiegegevens RollerDrive

Transmissie-

Snelheids-

Nominaal

Start-

Stop-

vertraging

bereikkoppelkoppelkoppel

[m/s]

[Nm]

[Nm]

[Nm]

9:1

0,09 tot 1,75

0,45

1,10

0,36

12:1

0,07 tot 1,31

0,61

1,46

0,48

16:1

0,05 tot 0,98

0,81

1,95

0,64

20:1 1) 2)

0,04 tot 0,78

1,01

2,44

0,80

24:1

1) 2)

0,03 tot 0,65

1,,21

2,92

0,96

36:1 1) 2)

0,02 tot 0,44

1,82

4,38

1,44

48:1

1)

0,02 tot 0,33

2,42

5,85

1,92

64:1 1)0,01 tot 0,25

3,23

7,80

2,56

96:1

0,01 tot 0,16

4,84

11,69

3,84

1) 2)

1)

1)

EC310 IP66

2)

EC310 DFOm het afkoelen van de RollerDrive EC310 DF te vertragen raden wij aan de stroom van de RollerDrive
niet uit te schakelen.

Voor het inlopen kunnen de waarden variëren tot ±20 %. Na de inloopfase variëren de waarden bij 95 % van allegebruikte RollerDrives nog slechts rond ±10 %.

3.7

Besturingen voor de RollerDrive EC310

Interroll raadt gebruik van de RollerDrive EC310 aan in samenhang met de verschillende Interroll-besturingen:• DriveControl• ZoneControl• ConveyorControl• MultiControl AI
Nauwkeuriger informatie over de besturingen vindt u in de betreffende gebruikershandleiding, in deInterroll-catalogus „Transportrollen, RollerDrive, besturingen“ of op www.interroll.com.

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

19 van 42

Productinformatie

3.8

RollerDrive-stekker

Pin

Kleur

Functie

Waarde1

BruinStroomingang (+)

Nominale spanning: 24 V DC

2

Wit

Ingang draairichting, gezien vanaf het
kabeleinde van de RollerDrive„Low” = tegen de wijzers van de klok in

Spanningsbereik: 18 tot 28 V DC
„High” = met de wijzers van de klok mee

3

Blauw

Massa voor stroom en signaal (-)

Massa

4

Zwart

Foutuitgang

Open collector
UCESAT = 0,5 V DC bij IC = 5 mA
UMAX = 30 V DC
ICMAX = 5 mA
Fout: Signaal „High”
Geen fout: Signaal „Low”

5

Grijs

Analoog snelheids- / startsignaal

Zie onderstaande tabel

Analoog snelheids- / startsignaal (pin 5)
Spanningsbereik

0 tot 24 V DC

Stop (Zero Motion Hold)0 tot 2,3 V DC

Snelheid

2,3 V DC tot 10 V DC
2,3 V = minimale snelheid
10 V = maximale snelheid

Max. snelheid

10 V DC tot 24 V DC

De transportsnelheid volgt uit de reductieverhouding en de spanningswaarde van het analoge
snelheidssignaal.

20 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Productinformatie

3.9

Afmetingen van de motoras
Uitvoering in beschermingsgraad IP54

Uitvoering in beschermingsgraad IP66

RL = referentielengte / bestellengte
EL = inbouwlengte, binnenmaat tussen de zijprofielen

3.10

Afmetingen van de rolbasissen van de niet-kabelkant

EC310 en EC310 DF
Poly V-aandrijfkop met 11 mm zeskantveeras

Poly V-aandrijfkop met
M8 binnenschroefdraadbevestiging

Ronderiem-aandrijfkop met 11 mm zeskantveeras

Ronderiem-aandrijfkop met
M8 binnenschroefdraadbevestiging

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

21 van 42

Productinformatie

2 sleuven en zeskantveeras conischTandriem-aandrijfkop met
M8 binnenschroefdraadbevestiging

2 sleuven en M8 binnenschroefdraadbevestiging

Zeskantveeras
conischM8 binnenschroefdraadbevestiging

Kettingwiel-aandrijfkop met M8schroefdraadbevestiging

22 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Productinformatie

EC 310 IP66
2 sleuven en M8 binnenschroefdraadbevestiging

M8 binnenschroefdraadbevestiging

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Poly V-aandrijfkop met
M8 binnenschroefdraadbevestiging

23 van 42

Transport en opslag

4

Transport en opslag

4.1

Transport
VOORZICHTIG

Risico op lichamelijk letsel door onjuist transport!
¾

Laat transportwerkzaamheden alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

De volgende aanwijzingen zijn van belang:¾

Vermijd zware stoten tijdens transport.

¾

Controleer iedere RollerDrive na het transport op zichtbare schade.

¾

Maak foto's van de beschadigde delen bij geconstateerde schade.

¾

Breng de vervoerder respectievelijk Interroll bij transportschade direct op de hoogte in verband met eventuele
aansprakelijkheid.

¾

Stel de RollerDrive niet bloot aan sterkte temperatuurwisselingen, aangezien dit kan leiden tot de vorming vancondenswater.

4.2

Opslag
VOORZICHTIG

Risico op lichamelijk letsel door onjuiste opslag!
¾

Let erop dat de RollerDrive veilig wordt opgeslagen.

De volgende aanwijzingen zijn van belang:¾

Stapel pallets niet op elkaar.

¾

Controleer iedere RollerDrive na opslag op zichtbare schade.

24 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Montage en installatie

5

Montage en installatie

5.1

Waarschuwingen bij de montage
VOORZICHTIG

Risico van verplettering door roterende delen!
¾

Ga niet met vingers tussen de RollerDrive en de rondprofielsnaar respectievelijk de Poly V-riem.

¾

Beveiligingsinrichting (bijv. Interroll Poly V-vingerbeveiliging) aanbrengen om te voorkomen dat vingers tussen
de Poly V-riem of rondprofielsnaar bekneld raken.

¾

Breng geschikte waarschuwingen / pictogrammen aan op de transportband.

AANWIJZING
Onjuist handelen bij de installatie van de RollerDrive kan leiden tot materiële schade of een verkorte levensduur
van de RollerDrive.
¾

De RollerDrive niet laten vallen en niet op de verkeerde manier gebruik van maken om schade aan het
binnenwerk van de RollerDrive te voorkomen.

¾

Iedere RollerDrive voor montage controleren op zichtbare schade.

¾

De RollerDrive niet aan de kabel vasthouden, dragen of beveiligen om beschadiging van de interne
verbindingen te voorkomen.

¾

Plaats de RollerDrive niet met geweld in het zijprofiel. De RollerDrive moet moeiteloos in het zijprofiel passen.

¾

Let op het juiste aandraaimoment van de RollerDrive-zeskantmoer om een draaibeweging van de as inhet zijprofiel en verdraaien van de RollerDrive-kabel te voorkomen (zie „Borgen van de RollerDrive in het
zijprofiel“ op pagina 28).

¾

RollerDrive-kabel niet verdraaien.

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

25 van 42

Montage en installatie

5.2

RollerDrive installeren

Invoeren van de bevestigingsas

AANWIJZING
Beschadiging van de binnenkant van de RollerDrive door onjuist handelen!
¾

Bevestigingsbout nog niet monteren¾

Zorg voor een juist contact tussen alle metalen elementen van de bandeenheid (RollerDrive, zijprofiel,
steunconstructie,…). Onjuist contact kan leiden tot statische ladingen, die vervolgens kunnen leiden tot
storingen of vroegtijdige uitval van de RollerDrive en/of de aangesloten besturing.

¾

Verpakkingsmaterialen en transportbeveiliging verwijderen van de RollerDrive.
Om een veilige aarding van de RollerDrive te garanderen moet de bevestigingsbout direct contact hebben
met het metalen oppervlak van het geaarde zijprofiel.

¾

Zo nodig de coating van het zijprofiel rondom de bevestigingsmoer verwijderen!

¾RollerDrive-kabel en bevestigingsas in het voorziene zeskantgat (min. 11,2 mm) of ronde gat (min. 12,2 mm)
van het zijprofiel aanbrengen.

¾

Een of twee rondprofielsnaren van 4 mm, max. 5 mm of Poly V-riemen positioneren.

26 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Montage en installatie

Bevestigen van de niet-kabelkant
Hierna twee voorbeelden:
Aanbrengen van de veeras¾

Druk de veeras naar binnen en breng de as overeenkomstig de opening in het zijprofiel aan.

¾

Laat de veeras los, zodat deze in de opening springt van het zijprofiel.

Aanbrengen van de asbout met schroefdraad¾

Een sluitring op een M8x20-schroef aanbrengen.

¾

De RollerDrive overeenkomstig de opening in de juiste positie in het zijprofiel zetten en de M8-schroef met
sluitring in de opening aanbrengen. De asbout met een steeksleutel vasthouden om te voorkomen dat dezeverdraait (afhankelijk van de uitvoering van de asbout een sleutelmaat 13 mm of 19 mm).

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

27 van 42

Montage en installatie¾

De schroef met behulp van een momentsleutel met een aandraaimoment van 20 Nm vastdraaien.
Als voor de bevestiging van de RollerDrive niet de door Interroll aangeleverde onderdelen worden
gebruikt, dan moet draaibeveiligde bevestiging worden gebruikt.

Borgen van de RollerDrive in het zijprofiel
Op de bevestigingsas bevindt zich bij de rolbasis een moer. Deze binnenmoer is voorgemonteerd en is geborgd in dejuiste positie.
Verdraai de binnenmoer niet.

¾

Binnenmoer met een afgevlakte contrasleutel maat 17 mm (accessoires) borgen tegen verdraaien. Bij de
EC310 IP66 een contrasleutel maat 36 mm toepassen.

¾

De meegeleverde moer over de RollerDrive-leiding schuiven en op de bevestigingsas schroeven.

¾

De moer met behulp van een momentsleutel met een aandraaimoment van 70 Nm vastdraaien.
Bij de montage van RollerDrive met conische elementen is de bevestigingsas onder een hoek van 1,8° resp.
2,2° geplaatst ten opzichte van het zijprofiel. Om te voorkomen dat er buigkracht op de bevestigingsas
wordt uitgeoefend, is er een overeenkomstige hoekcompensatie voor bij de bevestiging. Deze is niet
meegeleverd.

28 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Montage en installatie

5.3

Montagegereedschap (accessoires)
VOORZICHTIG

Risico van verplettering!
¾

Bij de montage van de RollerDrive respectievelijk de transportrollen kunnen gevaarlijke zones ontstaan.
Aangezien de afstand van de rollen afhankelijk is van het transportgoed, worden deze gevaren niet
besproken in deze gebruikershandleiding.
Voor de montage van de Poly V-riem raden wij aan het als accessoire verkrijgbare Poly V-spanhulpmiddel
te gebruiken.

¾

Eerste rol bevestigen.

¾

Het Poly V-spanhulpmiddel positioneren tussen de bevestigde rol en de nog niet bevestigde rol of deRollerDrive.

¾

Het Poly V-spanhulpmiddel 90° draaien, zodat de rollen in de daartoe voorziene straal zijn geplaatst.

¾

De riem wordt optimaal gespannen en een rol / RollerDrive wordt zowel horizontaal als verticaal passend
geplaatst. Een schroefdraadbevestiging past derhalve met het bevestigingsgat in het zijprofiel.

Het Poly V-spanhulpmiddel is voorzien voor de rolsteken 75 mm en 100 mm en is voor rollen en RollerDrive
met een diameter van 50 mm ontwikkeld.

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

29 van 42

Montage en installatie

5.4

Waarschuwingen bij de elektrische installatie
WAARSCHUWING

Risico van verplettering door een ongecontroleerde start van de RollerDrive!
¾

Voor de aansluiting van de RollerDrive moet het transportsysteem spanningsvrij zijn en beveiligd zijn tegenonbedoelde inschakeling van stroom.

30 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Montage en installatie

5.5

Elektrische installatie
AANWIJZING

Gevaar van materiële schade aan de RollerDrive en/of aan de kabels van de RollerDrive!
¾

Laat de RollerDrive nooit draaien op wisselstroom, omdat dit onherstelbare schade aan het apparaat
veroorzaakt.

¾

De RollerDrive-stekker niet blootstellen aan hoge trek- respectievelijk drukbelasting. Bij het buigen van deRollerDrive-kabel en bij het met geweld aandraaien van de bevestigingsmoer kan de isolatie van de kabelbeschadigd raken, wat kan leiden tot uitval van de RollerDrive.

¾

Toegestane buigstraal: enkelvoudige buiging 15 mm, meervoudige buiging 50 mm.

¾

De RollerDrive-stekker aansluiten op de overeenkomstige aansluiting van de Interroll-besturing.
Indien er geen Interroll-besturing wordt gebruikt, moet er een adapterkabel worden gebruikt om deRollerDrive aan te sluiten op de besturing (voor plaatsing van de pinnen zie „RollerDrive-stekker“ oppagina 20). Als de RollerDrive-stekker wordt afgesneden, dan vervalt de garantie!
Bij gebruik van een verlengsnoer om de RollerDrive aan te sluiten mag de lengte van 10 m niet worden
overschreden.

AANWIJZING
Mogelijke beschadiging van de RollerDrive!
De pinnen 1 en 3 zijn niet ompolingsbeveiligd¾

Zorg voor de juiste polariteit.

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

31 van 42

Ingebruikname en bedrijf

6Ingebruikname en bedrijf

6.1

Waarschuwingen bij ingebruikname en bedrijf
WAARSCHUWING

Risico van verplettering en gevaar door roterende delen als gevolg van een ongecontroleerde start van deRollerDrive!
¾

Ga niet met vingers tussen de RollerDrive en de rondprofielsnaar respectievelijk de Poly V-riem.

¾

Beveiligingsinrichting niet verwijderen.

¾

Vingers, haren en losse kleding uit de buurt van de RollerDrive houden.

AANWIJZING
Beschadiging van de RollerDrive door inductie!
¾

Geen goederen met de hand over de rollentransportinstallatie schuiven.

¾

RollerDrive niet met de hand draaien.

6.2

Ingebruikname

Controle voor de eerste ingebruikname¾

Controleer of er geen raakvlakken zijn tussen voorwerpen en roterende respectievelijk bewegende delen.

¾

Controleer of alle schroeven conform de specificaties zijn vastgedraaid.

¾

Controleer of er door de raakvlakken met andere onderdelen geen extra gevarenzones ontstaan.

¾

Controleer of de bedrading overeenkomt met de specificatie en de wettelijke voorschriften.

¾

Controleer of zich geen personen in de gevarenzones van de transportinstallatie bevinden.

¾

Alle beveiligingsinrichtingen controleren.

Informatie over de ingebruikname vindt u de gebruikershandleiding van de gebruikte Interroll-besturingrespectievelijk de ingebouwde motorbesturing.

32 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Ingebruikname en bedrijf

6.3

Bedrijf

Controle voor iedere ingebruikname¾

Controleer of zich geen personen in de gevarenzones van de transportinstallatie bevinden.

¾

Controleer of de RollerDrive niet geblokkeerd is.

¾

Controleer de RollerDrive op zichtbare schade.

¾Alle beveiligingsinrichtingen controleren.

¾

Plaatsing van het transportgoed exact specificeren en controleren.
Let bij gebruik op de omgevingsomstandigheden (zie „Technische gegevens“ op pagina 18).

6.4

Procedure bij ongevallen of storingen¾

Transportinstallatie direct stopzetten, spanningsvrij maken en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling van
stroom.

¾

Bij ongelukken: Eerste hulp verlenen en het alarmnummer bellen.

¾

De verantwoordelijke leidinggevenden op de hoogte brengen.

¾

De storing laten verhelpen door gekwalificeerd personeel.

¾

Het transportsysteem pas weer in bedrijf nemen na vrijgave door gekwalificeerd personeel.

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

33 van 42

Onderhoud en reiniging

7

Onderhoud en reiniging
WAARSCHUWING

Risico op lichamelijk letsel door onjuist gebruik!
¾

Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

¾

Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen laten uitvoeren als er geen stroom op het apparaat
staat. De RollerDrive spanningsvrij maken en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling van stroom.

¾

Zorg voor waarschuwingsborden die laten zien dat er onderhouds- of reinigingswerkzaamheden worden
uitgevoerd.

7.1

OnderhoudRollerDrive controleren
Als de RollerDrive niet volgens de installatieaanwijzingen (zie „RollerDrive installeren“ op pagina 26) is beveiligd,
roteert deze mogelijk in het zijprofiel. Daardoor verdraait de kabel van de RollerDrive en kan deze beschadigd raken.
¾

Een maand na montage van de RollerDrive controleren of deze vastzit in het zijprofiel en zo nodig met een
momentsleutel aantrekken.

¾

RollerDrive maandelijks controleren op zichtbare schade.

¾Eenmaal per jaar controleren of de as van de RollerDrive goed in het zijprofiel zit.

RollerDrive uitwisselen
Als een RollerDrive beschadigd of defect is, dan moet deze worden vervangen.
Probeer niet de RollerDrive te openen!

¾

Nieuwe RollerDrive installeren (zie „Ontmanteling“ op pagina 37 en „RollerDrive installeren“ oppagina 26).

34 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Onderhoud en reiniging

7.2

Reiniging¾

Onzuiverheden en grote verontreinigingen verwijderen van het rollenoppervlak.

¾

Lichtere verontreinigingen verwijderen met een vochtige doek.

¾

Geen scherpe gereedschappen gebruiken om de RollerDrive te reinigen.

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

35 van 42

Hulp bij storingen

8

Hulp bij storingen
WAARSCHUWING

Risico op lichamelijk letsel door onjuist gebruik!
¾

Probleemoplossing alleen laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

¾

Probleemoplossing alleen uitvoeren als er geen stroom op het apparaat staat¾

De RollerDrive spanningsvrij maken en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling van stroom.

8.1

Probleemoplossing

Storing

Mogelijke oorzaken

HerstelRollerDrive werkt niet.

Geen stroom.

24 V DC-stroom controleren.

RollerDrive-stekker onjuist
aangesloten.

Kabelverbinding controleren.

RollerDrive draait in de verkeerde
richting of met een verkeerdesnelheid.

Instellingen voor snelheid en
draairichting zijn verkeerd

Instelling van de Interroll-besturing
veranderen.

Fout toerental-aanbevolen
spanningswaarde, indien deRollerDrive niet met een Interrollbesturing wordt aangedreven.

Aanbevolen stroomspanning
controleren.

De RollerDrive maakt ongewone
geluiden.

Motor of transmissie beschadigd.

RollerDrive uitwisselen.

Bedrijfsonderbreking van deRollerDrive.

RollerDrive-kabel beschadigd.

RollerDrive-kabel controleren
op schade. Bij defecte kabel deRollerDrive vervangen.

RollerDrive overbelast.

Zie „Bescherming tegenoverbelasting“ op pagina 15.

36 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Ontmanteling en verwijdering

9

Ontmanteling en verwijdering
VOORZICHTIG

Risico op lichamelijk letsel door onjuist gebruik!
¾

Ontmanteling alleen laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

¾

De RollerDrive alleen ontmantelen als er geen stroom meer op staat.

¾

De RollerDrive spanningsvrij maken en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling van stroom.

9.1

Ontmanteling¾

RollerDrive-kabel loskoppelen van de besturing.

¾

Buitenmoer van de motoras verwijderen.

¾

Als de RollerDrive een asbout met schroefdraad heeft, verwijder dan de schroef aan de as.

¾

RollerDrive uit het zijprofiel nemen.

9.2

Verwijdering
De exploitant is verantwoordelijk voor de gepaste verwijdering van de RollerDrive. Daartoe zijn debranchespecifieke en de plaatselijke voorschriften voor de verwijdering van de RollerDrive en deverpakking van toepassing.

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

37 van 42

Bijlage

10

Bijlage

10.1

Accessoires

Interroll-besturing
ArtikelArtikelnummer

DriveControl 20

S-1001415

DriveControl 54

S-1001416

Zone Control
ConveyorControl

S-1004023
GatewayControl PROFIBUS

S-1004026

GatewayControl PROFINET

S-1000275

GatewayControl Ethernet/IP

S-1001732

CentralControl

S-1004027

SegmentControl

S-1004024

ComControl

S-1004025

MultiControl

S-1101834

Interroll-voeding
ArtikelArtikelnummer

PowerControl

S-1004029

RollerDrive-verlengsnoer
ArtikelArtikelnummer

Verlengsnoer EC310 (2 m)

S-1004033

38 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleidingBijlage

Poly V-riem
AantalribbenRollensteken+/- 1 mmMax. transportgoedgewicht kg

Artikelnummer

Riembenaming

2

60

50

S-1111211

256

2

75

S-1111217

286

2

90

S-1111220

314

2

100

S-1111222

336

2

120

S-1111224

376

3

60

S-1111216

256

3

75

S-1111219

286

3

90

S-1111221

314

3

100

S-1111223

336

3

120

S-1111225

376

300

Poly V-spanhulpmiddel
ArtikelArtikelnummer

Poly V-spanhulpmiddel

S-1101272

Poly V-vingerbeveiliging
ArtikelArtikelnummer

Rolsteek 75 mm

S-8863

Rolsteek 100 mm

S-8864Gereedschap
ArtikelArtikelnummer

Bevestigingsmoer

S-1101248

Contrasleutel

S-1101270

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

39 van 42

Bijlage

10.2

Vertaling van de originele verklaring van overeenstemming

EU Verklaring van overeenstemming
EMC-richtlijn 2014/30/EU
RoHS-richtlijn 2011/65/EU
Hierbij verklaart de fabrikant
Interroll Engineering GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Duitslandvan de „onvolledige machine”• RollerDrive EC310, RollerDrive EC310 DF, RollerDrive EC310 IP66
overeenkomstig de volledige inachtneming en de daaraan verbonden CE­­-markering volgens debovengenoemde richtlijnen.
Lijst van toegepaste geharmoniseerde normen:
EN ISO 12100:2010
EN 61800-3:2004 + A1:2012
EN IEC 63000:2018

Installatieverklaring
EG-machinerichtlijn 2006/42/EG
Naast de bovengenoemde informatie verklaart de fabrikant:
De veiligheids- en gezondheidseisen conform bijlage I zijn toegepast (1.1.2, 1.1.5, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.8, 1.5.9, 1.7.3,
1.7.4). De speciale technische stukken conform bijlage VII B werden opgesteld en worden waar nodig overhandigd aan deverantwoordelijke autoriteiten.
De ingebruikname van de onvolledige machine is verboden tot er conformiteit van de totale
machine/-installatie waarin ze is geïnstalleerd, is verklaard met de EG-machinerichtlijn.
Gemachtigd voor de samenstelling van de technische stukken:
Interroll Engineering GmbH, Höferhof 16, D-42929 Wermelskirchen

Jörg Schiffler

Product Compliance Officer Interroll Engineering GmbH
Wermelskirchen, 14-01-2019

40 van 42

Versie 3.5 (01/2022) Online
Vertaling van de originele gebruikershandleiding

NL | 01/2022 | Version 3.5

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2022 INTERROLL