T H U R SDAY

主要通貨インタバンク気配 １９日 7:00JST
１米ドル＝７．３１４６人民元
１米ドル＝７．８２８９香港ドル
１米ドル＝１４９．８４円
１人民元＝２０. ４６円

O c t o b e r

上海総合
１８日 ( 前営業日比 )３０５８．７１０（ －２４．７８７）
深センＢ株
１８日 ( 前営業日比 )１０７０．４３３（－５．４８６）
ハンセン指数
１８日 ( 前営業日比 )１７７３２．５２ （ －４０．８２ ）19
19 October 2023 JIJI News Bulletin

Publisher ＆ Printer
時事通信社 香港支局
Jiji Press Ltd (Japan) HK Branch
Room2301, C.C.Wu Building,302-308 Hennessy Road,
Wanchai, Hong Kong
TEL 852-2523-7112
FAX 852-2501-4458
E-mail: jiji@jiji.com.hk

JIJI News Bulletin

時 事速報
H

O

N

G

K

O

N

G

【高橋孝治の中国法教室】第１１７回
中国で自社ブランドと同じ名称の違法製品が ８販売された場合の賠償請求事例
米大統領、戦時下の訪問で連帯表明
病院爆発、イスラエル関与否定
２２
緊張沈静化せず、仕切り直しも杭州大会の再会
東京
マーケット情報
クロスレート
為替・株価チャート《トップニュース》

4
２４

インドネシアのジョコ大統領（左端）と談笑する
習近平国家主席＝１８日、北京（ＥＰＡ時事）

3

香港行政長官、「一帯一路」賛同企業に事務所開設促す

国際協力フォーラムで講演........ 3

香港高級オフィス空室、７～９月は１４．９％＝年間賃料５％下落予測―コリアーズ............. 3
不動産仲介大手、印紙税緩和見据え「売買覚書」＝施政演説控え仮契約時に―香港........... 4
香港８大の域外学生受け入れ枠、４０％に倍増か＝施政報告................................................... 5《香港・華南》 5
香港物流企業、ベトナム企業と協力模索＝１０社超の代表団が来訪. ................................................................................ 5
香港からの旅客、９月は前月比２６．
７％減＝旅行代金の高騰響く―日本政府観光局............................................... 5
ＢＹＤ、７～９月は純利益倍増の見込み＝広東省......................................................................................................................... 6
ファーウェイ、中国市場でアップル抜く＝１週間のスマホシェア―広東省........................................................................... 6
京東物流、香港・マカオに速達サービスセンター＝自社運営へ............................................................................................ 7
高級人材向け大型住宅、深セン前海に来年完成＝「香港スタイル」に―広東省......................................................... 7
家電量販の国美、広東省で営業停止か＝経営悪化止まらず................................................................................................... 7
広東蒙泰、炭素繊維工場建設へ＝風力発電機向け強化.......................................................................................................... 9《一帯一路》 9
一帯一路、質重視で懸念払拭図る＝中国主席、１０年の「成果」強調........................................................................... 9
退潮隠せぬ一帯一路＝プーチン氏と同席嫌う各国―円卓会議見送り................................................................................. 9「一帯一路」に期待と不安＝中国の存在感拡大―東南アジア............................................................................................. 10
共同声明を採択せず＝「ロシアと足並み」印象回避か―一帯一路会議......................................................................... 10《中国経済》 11

中国、不動産てこ入れに本腰＝成長目標「必達」で................................................................................................................ 11
中国、日本産魚介類の輸入ゼロに＝全面禁輸が影響―９月................................................................................................. 11
民間投資、不動産除くと９．
１％増＝「回復し上向き」と分析―中国国家統計局....................................................... 12
中国ＧＤＰ発表で一時元高進む＝上海為替市場.......................................................................................................................... 12
時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

1

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報

債権者への利払い確認できず＝経営危機の中国・碧桂園―ロイター報道.................................................................... 12
中国の知的財産窃取を警告＝ファイブアイズが異例の声明................................................................................................... 12
中国半導体開発に危機感＝迂回・仕様変更に網―米政権................................................................................................... 13
米の輸出規制強化に反発........................................................................................................................................................................ 13
２４年のアジア成長率、４．２％に小幅下方修正＝外需に弱さ―ＩＭＦ............................................................................ 14《中国一般》 14
中ロ首脳、結束強調＝今年２回目会談、日米欧けん制―「核心的利益」確認.......................................................... 14
２２年の出生数、初の１０００万人割れ＝建国以来最低.......................................................................................................... 15
中国が福島沖調査に初参加＝水産物を分析―ＩＡＥＡ............................................................................................................ 15《上海・華東》 15
寧波市の９月輸出、１４．
４％増＝浙江省........................................................................................................................................ 15
アップルＣＥＯ、ラックスシェアの生産ライン視察＝浙江省.................................................................................................. 16
正強伝動、車載電池に参入＝地元２社と組み―浙江省........................................................................................................... 16
ガンフォン、正極材で安達科技と提携＝原料確保へ―江西省............................................................................................ 16
蘇州華源、日系部品メーカーを傘下に＝電池向け強化－江蘇省........................................................................................ 16《四川・中西部》
17
四川１～９月の貿易額は６％減＝輸入は１２％減少..................................................................................................................... 17
重慶で９月の住宅売買・登録が前月比３割増＝購入促進策が奏功か.............................................................................. 17
湖北省、繊維・アパレル製造業で発展計画＝売上高１０兆円目指す............................................................................... 17
長安汽車、ＮＥＶ工場建設でタイ投資委と契約......................................................................................................................... 17
雲南省の９月消費者物価は０．
１％下落＝食品２．
４％値下がり............................................................................................. 17
新疆・タリム油田で新たな天然ガス処理工場が稼働............................................................................................................... 18《華北・東北》 18
シャオミ、スマホ新ＯＳをリリースへ＝北京市.............................................................................................................................. 18
北京破産法廷、案件の４分の３が民営企業＝４４社を救済................................................................................................... 18
康竜化成、シンガポールに製薬会社＝医薬品を受託製造.................................................................................................... 18
万向新元、ソーラーインバーターを本格生産へ＝江西省に拠点....................................................................................... 19
サイバーセキュリティーの三六零、遼寧省政府と事業提携.................................................................................................... 19
ＴＣＬ中環、サウジに太陽電池工場建設＝年産２０ギガワット........................................................................................... 19「天津港文化観光区」がプレオープン＝２３平方キロを整備................................................................................................ 19
大中鉱業、炭酸リチウム工場建設へ＝内モンゴル.....................................................................................................................20
河北人工知能計算センターが稼働＝ＡＩ企業向けにデータ処理..........................................................................................20
湖南・第二工程、内モンゴルで牛肉処理などの施設建設を受注.......................................................................................20
中国遼寧省の経済代表団が訪ロ＝ロシア上院議長らと会談.................................................................................................20
東安動力、エンジン・変速機とも販売増＝９月...........................................................................................................................20
金浦の車載電池前駆体工場、一部稼働へ..................................................................................................................................... 21《台湾》21《Ｊａｐａｎ／Ｗｏｒｌｄ Ｔｏｄａｙ》《新聞各紙から》

時事通信社

22

27

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

2

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報《トップニュース》

香港行政長官、「一帯一路」賛同企業に事務所開設促す＝国際協力フォーラムで講演
香港政府トップの李家超行政長官は１７日、北京で開催された巨大経済圏構想「一帯一路」国際協力サミ
ットフォーラムの基調講演で、「香港政府は引き続き積極的に中国の発展方針に融合していく」と述べた。
構想に賛同する企業に対し、より高水準で持続可能な質の高いプロジェクト開発を推進するため、香港での事務所開設を呼び掛けた。１８日の香港紙・信報（電子版）が伝えた。
李氏によると、一帯一路に賛同する国が香港で設置した地域本部数は、２０１７年の８３カ所から２２年は
１６８カ所に倍増。年間平均１５％超伸びた。これらの協力国に対する香港の直接投資額は、２１年時点で
１２００億米ドル（約１７兆９６００億円）に上り、１７年比７０％拡大した。関連する貿易決済での人民元建て越境決済額は当初の３兆９０００億元（約７９兆８０００億円）から年間平均１８％増え、９兆３０００億元に拡大した。
李氏は「これらのデータから一帯一路建設に関わる国の大きな潜在成長力が読み取れ、参加者として香港の役割も反映している」と強調。香港は企業などに対し、一帯一路の建設プロジェクトに関わる融資やリスク管理、国際法務面などで質の高い専門的なサポートを提供すると約束した。
（香港時事）

香港高級オフィス空室、７～９月は１４．９％＝年間賃料５％下落予測―コリアーズ
香港の景気回復が遅れているため、オフィス賃貸市場の低迷が続いている。米不動産コンサルタント会社コリアー
ズの最新リポートによると、２０２３年第３四半期（７～９月）の高級オフィス空室率は１４．９％で高水準で推移している。２３年通年の高級オフィス賃料は４～５％低下すると予測した。１８日の香港紙、信報（電子版）が伝えた。
コリアーズ香港商業物件部門責任者の顔慧萍氏は、７～９月の賃料は前年同期比２．３％低下し、１平方フィート当
たり５４．１ドルだったと説明。１～９月の高級オフィス賃料
は累計で４．２％下げた。特に香港島中環（セントラル）、金
香港の商業ビル群＝２０２０年１２月、香鐘（アドミラルティ）は累計で６．０％、湾仔と銅鑼湾（コー
港（ＥＰＡ時事）
ズウェイベイ）も６．
１％下落した。
顔氏は「多くの企業が費用対効果を最優先にしているため、オフィス賃料に圧力がかかっている」と指摘。通年の賃料は４～５％下落する見通しで、「市場が回復するのは２４年後半になってから」と分析した。
（香
港時事）

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

3

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報

不動産仲介大手、印紙税緩和見据え「売買覚書」＝施政演説控え
仮契約時に―香港
香港の不動産市場で、２５日に予定される李家超行政長官の施政方針演説を巡り、住宅購入時にかかる
印紙税課税制度の見直しへの期待が広がっている。１８日の香港紙・信報（電子版）によると、中原地産など香港の不動産仲介大手は最近、中古住宅売買の仮契約で税制緩和策の導入を見据えた「売買覚書」を提供している。
不動産市況の低迷を受け、中原や利嘉閣といった仲介業者は、売買仮契約時に追加で覚書を取り交わしている。
「施政演説を受けて印紙税が減免された場合に限り、買い手と売り手双方の同意の下に仮売買契約が成立する」と記載したことが注目された。
香港では住宅への投機を抑制するため、２０１０年に短期の転売を対象とする「特別印紙税（ＳＳＤ）」を課した。１２年には永住権を持たない不動産取得者に対する「購入者印紙税（ＢＳＤ）」を導入。２軒目以降の購入で印紙税負担が倍増する「双倍印紙税（ＤＳＤ）」を１３年に初めて適用し、１６年に同税率を引き上げた。非永住権保有者の住宅購入時では、ＢＳＤ１５％とＤＳＤ１５％で３０％の税金がかかる。
一方、高金利環境が続く中、新築マンションの売り出し価格は低水準にとどまり、中古住宅販売は低迷。
不動産業界からは、印紙税の導入時とは状況が異なるとして政府に見直しを求める声が広がっている。
（香
港時事）【東京だより】杭州大会の再会◆中国の競泳女子エース、張雨霏（ジャン・ユーフェイ）選手がおととしの東京五輪で抱擁を交わした池江璃花子選手と杭州アジア大会で再会を果たした。
◆張も幼い頃から天才少女として認められ、１４歳で２０１２年の世界短水路選手権に出場。専門は池江と同じ自由形とバタフライだ。１８年のジャカルタ・アジア
大会は、１００メートル個人バタフライで池江に敗れ、銀メダルだったものの、２００メートルでは金を獲得した。今春、杭州大会の抱負を聞かれると、「前大会の池江選手のように金メダルを６個以上取りたい」と意欲を語った。
◆９月２９日に行われた杭州大会の女子５０メートルバタフライ決勝で、６個目の金メダルを獲得した張は、銅メダルだった池江とともに表彰台に立った。メダル授与式の直後、池江が込み上がる感情を抑えきれず、コーチの手を握り締めて泣
きだすと、後ろにいた張が近づき、涙ぐみながら彼女を抱き締めた。
◆アジア大会中の記者会見で、張は「池江選手がプールに姿を見せること自体が奇跡だと思います。私たちの誰にとっても励みになります」と声を詰まらせた。白血病を乗り越えて戻ってきたアジア大会。池江は体調不良に悩まされながらも、
競泳女子５０メートルバタフライのメダル
大会の最後日まで戦った。アジアの２人のエース 授与式後、池江瑠花子（後ろ姿）を抱き締はこれからも互いに高め合い、来年のパリ五輪 める張雨霏＝９月２９日（中国のＳＮＳ「微でもドラマは続くだろう。
（向日）
博」より）

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

4

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報

香港８大の域外学生受け入れ枠、４０％に倍増か＝施政報告
香港政府の李家超長官は、来週発表する施政報告（施政方針演説）で、域内８大学の域外学生の受け入れ定員上限を現在の２０％から４０％に倍増する提案を行う見通しだと、政府関係者が明らかにした。毎年の学部定員である１万５０００人を基にすると、最大６０００人増加するという。１８日の香港紙、信報（電子版）が伝えた。
学生カウンセリングなどを手掛ける非政府組織（ＮＧＯ）の学友会は地元学生への影響を懸念している。
教育局は「一連の施策を通じて香港を地域の教育ハブに発展させるよう取り組んでいる」と述べた。
（香港
時事）《香港・華南》

香港物流企業、ベトナム企業と協力模索＝１０社超の代表団が来訪
香港物流発展評議会（ＬＯＧＳＣＯＵＮＣＩＬ）の会員１０社超からなる代表団がこのほどベトナムを訪問し、地元企業との協力の機会を探った。代表団は運輸・物流局の林世雄局長が率いた。ベトナム・インベ
ストメント・レビュー紙（電子版）が１３日報じた。
香港・ベトナム間の貿易は、経済発展や地理的な近さを背景に急拡大している。２０１８～２２年は年間約１５％伸び、２２年の貿易額は約３３０億ドル（約４兆９０００億円）を記録した。香港とベトナムは互いに７番目に大きな貿易相手。２１年に香港・東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）間の自由貿易協定および投資協定が発効して以降、貿易関係は緊密になっている。
林局長は香港とベトナムの関係について、「一帯一路構想や広東・香港・マカオ大湾区の開発によって今後も繁栄していくと楽観している」と話し、「ベトナムは一帯一路沿いの主要な経済国の一つであり、アジアイ
ンフラ投資銀行の創設メンバーでもある。ベトナムと香港の間には貿易や物流を含め、協力の余地は大きい」と指摘。ＬＯＧＳＣＯＵＮＣＩＬの会員は中国本土とのビジネスに関する知見や経験を共有する用意があ
るとアピールした。
２２年の中国本土とベトナム間の貿易額のうち、約２３０億ドルが香港経由で行われた。これは、ベトナ
ム・香港間の貿易額全体の約９％を占める。コンテナ輸送量も計約８０万ＴＥＵのうちの２５％超がベトナ
ムと中国本土の貿易に関連した積み替えだった。また、ベトナムと香港間の航空貨物取扱量は２２年に約１３万トンとなり、うち半分近くが積み替えだった。
（時事）

香港からの旅客、９月は前月比２６．
７％減＝旅行代金の高騰響く―日本政府観光局【香港時事】日本政府観光局（ＪＮＴＯ）が１８日発表した９月の訪日外国人統計（推計値）によると、香港の旅客数は前月比２６．
７％減の１５万１１００人だった。新型コロナウイルス流行前の２０１９年同月比では３．
１％減となった。
ＪＮＴＯは９月の香港からの旅客数について、旅行代金の高騰や台風の影響を受けた一方で、日本と香港双方の水際規制緩和や地方路線の復便が追い風となったと分析。
「香港―関西、中部間の増便などもあり、日本への直行便数は前年同月に比べ回復傾向にある」と指摘した。

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

5

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報

ＢＹＤ、７～９月は純利益倍増の見込み＝広東省
中国の電気自動車（ＥＶ）最大手の比亜迪（ＢＹＤ）は２０２３年第３四半期（７～９月）の業績予想について、純利益が前年同期比６７％～１０２％増の９５億５０００万～
１１５億５０００万元（上限は約２３６５億円）になると発表した。調整後純利益は６１％～９７％増の８６億元～１０５億元を見込んでいる。１８日の香港紙、信報（電子版）が伝えた。
１～９月の純利益は前年同期比１２０．２％～１４１．６％増の２０５億～２２５億元、調整後純利益は１１９％～１４１％
増の１８３億～２０２億元となる見通し。
ドイツで開催された見本市でも多くの来場
ＢＹＤの７～９月の新エネルギー車（ＮＥＶ）販売は再び 者を集めたＢＹＤのブース＝９月、ミュン
過去最高を塗り替え、世界のＮＥＶ販売台数で１位の座を維 ヘン（ＡＦＰ時事）
持したと指摘。競争が激化している中でもブランド力向上、規模の優位性拡大、産業チェーンの厳格なコスト管理により、収益が改善して強固なレジリエンス（回復力）
示したという。
一方、携帯電話部品・組み立て事業については、同社は海外大手顧客の市場シェア拡大、グーグルの基
本ソフト（ＯＳ）「アンドロイド」ユーザーの需要回復、ＮＥＶやスマート製品事業の高成長が続いたことなどが寄与し、生産能力の稼働率が上昇して収益性が継続的に改善したと述べた。
（香港時事）

ファーウェイ、中国市場でアップル抜く＝１週間のスマホシェア―広東省
中国通信機器大手、華為技術（ファーウェイ、広東省深セン市）が高速大容量規格「５Ｇ」に対応した新型スマートフォ
ン「Ｍａｔｅ６０」シリーズを発売して以来、売り上げを大きく伸ばしている。中国中信集団（ＣＩＴＩＣグループ）によると、１０月２～８日の１週間のファーウェイのスマホ市場シェアは
１９．４％に拡大し、アップルを抑え首位となった。１８日の香港メディアが伝えた。
証券会社の富瑞金融集団は、国内のアンドロイドスマホの最新販売台数が２桁後半の成長を果たしのはファーウェイがけん引したためと指摘。一方、アップルの販売台数は２桁減少
店 頭 に 展 示 さ れ た フ ァ ー ウ ェ イ の 新 型 ス したという。
マ ー ト フ ォ ン「 Ｍ ａ ｔ ｅ ６ ０ プ ロ 」 ＝
この他、ファーウェイは通信キャリア最大手の中国移動から２０２３年８月３１日、中国・上海（ＥＰ「Ｍａｔｅ６０」など５機種を含む１２０万台の大型注文を受注
Ａ時事）した。
（香港時事）

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

6

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報

京東物流、香港・マカオに速達サービスセンター＝自社運営へ
中国インターネット通販大手・京東集団（ＪＤドットコム）の物流子会社である京東物流は、香港とマカオの複数の速達センターを設置し、両地の速達サービスを全面的にアップグレートすると発表した。１８日の香港紙、信報（電子版）が伝えた。
今回のアップグレートは香港とマカオの顧客に市内の速達のほか、香港－マカオ間の配送、香港・マカオと中国本
土間のサービスを提供する。香港域内の速達サービスは最速４時間で届き、夜間配送時間を午後１０時まで延長するという。
同社香港速達部門の馬偉総経理は、新たな速達サービス ＪＤドットコムの倉庫で荷物を仕分ける従業員＝北京（ＡＦＰ時事）
センターを香港に開設することで自社運営が実現すると説明。現在、自社配達員を含むチームは１００人以上で人材採用を続けているという。
（香港時事）

高級人材向け大型住宅、深セン前海に来年完成＝「香港スタイル」に―広東省
中国広東省深セン市前海区に建設中の初めての高級人材向け住宅「前海瓏湾国際人材アパート建設プロ
ジェクト」の工事が１７日、最後のコンクリート注入を終えた。来年完成予定で、完成すれば１０００戸を超える大型住宅となる。１８日付の中国紙・深セン商報（Ａ１面）が伝えた。
このプロジェクトは、２０２１年９月に中央政府が発表した「前海プロジェクト」の一環で、深セン市前海区に世界トップクラスのビジネス・住宅環境をつくり出すことを目指している。これにより、就業や就学、起業などで香港やマカオの若者を呼び込むのが狙いだ。
設計は、世界的な大手設計会社フォスター・アンド・パートナーズの香港支社が担当。庭園部分の景観と共同コミュニティースペースを重視したユニークで革新的な設計を採用し、居住環境を向上させるという。
また、香港のアパートサービス企業がコンサルタントとして入り、空間デザインや館内の表示板などを香港スタイルにするほか、将来的に文化施設や店舗なども香港から誘致し、香港カラーを色濃くする予定だ。
（香
港時事）

家電量販の国美、広東省で営業停止か＝経営悪化止まらず
中国家電量販大手、国美電器の財務状況が改善せず、経営が悪化の一途をたどっている。中国メディアが１８日までに家電卸売会社関係者の話として伝えたところによると、国美が広東省で展開する店舗すべてがシャッターを閉じ、営業を停止した。
国美からは売掛金の支払いがなく、国美側と交渉をしても履行のめどが立たないという。昨年１１月には従業員への給与未払いも発生し、今年１月以降はそれが常態化。不信感を感じて離れる従業員も相次いだ。国美に残っている従業員はわずかで、訴訟や仲裁問題に対処して 閉店した国美電器の店舗＝香港（ＥＰＡ時事）
いるという。
取引先の売掛金や従業員給与の問題だけでなく、店舗物件の大家からも家賃の滞納で訴えられている。家電卸売会社関係者は「一部店舗が裁判所によって差し押さえられたため、店内のテレビや冷蔵庫などを取り戻すことができず、貸し倒れ損失を計上せざるを得なくなった」と語った。
時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

7

19 October 2023

時 事速報

JIJI News Bulletin

HONGKONG

国美電器の親会社は昨年５月に１株当たり０．４香港ドル（約７．
７円）で１９億６２５０万株を発行し、約７億７６００香港ドルを調達。当初は調達資金の６割を事業拡大に、１割を債務返済に、３割を経常運転資金に充てる計画だったが、昨年後半から資金繰りが悪化し、全額を借入金の返済に充てることとなった。
（上
海時事）

第１１７回

中国で自社ブランドと同じ名称の違法製品が販売された場合の賠償請求事例
ビジネスをしていると自社ブランドが侵害されるという場面に遭遇することがよくあります。今回は、中国でそのような場面で賠償を求める訴訟に発展した事例を見ていきましょう。
【事例】登録商標の権利者である原告Ａ社は、あるしょうゆのブランド甲について、登録商標の権利を保有していた。ところが、甲と同じ名称を用いて販売を行っている被告Ｂ社のしょうゆは、食用にすることを禁じられている工業用塩水を違法に原料に使っていることが報道された。これにより、Ａ社の甲じょうゆも売り上げが大きく減少することになった。そこでＡ社は、Ｂ社の行為は、商標権の侵害と甲のブランドを低下させる不正競争に当たるとして、Ｂ社に甲と同じ名称のしょうゆの販売の差し止めと、謝罪・賠償として１０００万元の支払いを求めて人民法院（裁判所）に提訴した。
結論から言うと、Ａ社の主張は認められましたが、その賠償金額は６５５万元であるという判決が出ました。人民法院は、勝手に甲の名称を使ってしょうゆを販売していたＢ社の行為には商標権の侵害があり、甲のブランドを失墜させるようなＢ社の行為は不正競争に該当すると認定したのです。
しかし、Ｂ社の行為によるＡ社の甲の売り上げ減少による損失は３５０万元で、Ａ社がこれから甲が工業用塩水を原料に使っていたＢ社のしょうゆとは異なるものであるとの社会的信頼を回復するために使う広告費は３００万元程度であると認定されたのです。さらに、このＡ社とＢ社の訴訟費用５万元を追加した合計６５５万元が補償される金額として相当であるの認定でした。
当該事例は、２０００年代初頭に発生したものです。０５年ころの日本円・人民元レートでは１円＝約８．１１元なので、６５５万元は約５３１２万円でした。賠償額としてはあまり高額とは言えないかもしれませんが、単なる損失額だけではなく、今後の甲ブランドの名誉回復のための費用も賠償額の一部として認定されているという点で中国でも注目を集めた事例でした。
事例の出典：最高人民法院ウェブサイト掲載の不正競争事例より◇高橋

孝治（たかはし・こうじ）

立教大学アジア地域研究所特任研究員、韓国・檀国大学校日本研究所海外研究諮問委員、法学博士（中国政法大学）研究領域：中国法・アジア法。国会議員政策担当秘書有資格者、法律諮詢師（中国の国家資格「法律コンサル士」。初の外国人合格）。その他、ラジオパーソナリティーや非認可の市民大学である「御祓川大学」の教授もしている。著書に『中国社会の法社会学』（明石書店）他多数。Twitter は @koji_xiaozhi

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

8

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報

広東蒙泰、炭素繊維工場建設へ＝風力発電機向け強化
中国ニュースサイト、証券時報網によると、深セン証券取引所の新興企業向け市場「創業板」に上場す
る合繊メーカー、広東蒙泰高新繊維（広東省掲陽市）は１７日、地元の工業団地「掲陽大南海石化工業区」
で約１０万平方メートルの用地を取得し、工場を建設する方針を明らかにした。取得額は４６０１万元（約９億４０００万円）。
用地を確保したことで、炭素繊維工場（年産１万トン）やアクリル繊維工場（同６万トン）の建設に着手する。
同社はポリプロピレン繊維が主力。炭素繊維事業は風力発電機大手の上海電気風電集団（上海市）と提携している。既に受け皿会社「上海納塔新材料科技」を設立し、風車向け炭素繊維事業を増強する。
（上
海時事）《一帯一路》

一帯一路、質重視で懸念払拭図る＝中国主席、１０年の「成果」強調【北京時事】中国の習近平国家主席は１８日、北京で開催中の巨大経済圏構想「一帯一路」国際協力サミ
ットフォーラムで基調演説を行い、「構想は１０年間で実りある成果を達成した」と主張した。かつてのような大規模インフラ事業ではなく、「質重視」で新興・途上国を支援する路線を強調し、「債務のわな」に対する懸念払拭を図った。しかし、フォーラムに出席したグテレス国連事務総長は、債務に苦しむ途上国の現状を訴え、融資の在り方について改善を促した。
習氏は「一帯一路はユーラシアからアフリカ、中南米に及び、１５０以上の国、３０以上の国際機関が協
力文書に署名した」と指摘。民主主義をはじめとする西側の価値観と一線を画して習政権が進める「中国式現代化による強国建設」に言及した上で、「発展途上国と共に現代化を実現したい」と語った。
具体的な事業としては、物流網整備やデジタル、再生可能エネルギー分野で協力を加速させる方針を示した。一方で、対立する米国を念頭に「われわれは集団的政治対立に関与せず、一方的制裁、デカップリング（分離）に反対する」とも語った。
習氏に続き、ロシアのプーチン大統領が演説し、一帯一路の「成功」を称賛した。習、プーチン両氏はい
ずれも、ロシアによるウクライナ侵攻や、パレスチナ自治区ガザのイスラム組織ハマスとイスラエルの衝突といった国際問題には触れなかった。
一方、両氏の後に登壇したグテレス氏は「多くの途上国が債務に溺れている。一帯一路との関連性は否定できない」と苦言を呈し、持続可能な融資を行う重要性を強調した。グテレス氏はまた、パレスチナ情勢に関し、ハマスに対しては人質解放を、イスラエル側には自制を求めた。
習政権は１７、１８両日開催のフォーラムを「中国で今年最も重要な多国間外交イベント」（中国紙）と位置付ける。新興・途上国を中心に１４０カ国以上から４０００人以上が参加したと報じられている。

退潮隠せぬ一帯一路＝プーチン氏と同席嫌う各国―円卓会議見送り【北京時事】１８日まで開かれた中国主導による巨大経済圏構想「一帯一路」国際協力サミットフォーラム
は、構想が退潮傾向にあることを強く印象付けた。中国政府は、多くの国が一帯一路に参加していることを誇ってきた。しかし、今回は首脳級の参加者が減った可能性があり、首脳らが一堂に会する円卓会議も催されなかった。構想発表から１０年の節目で開かれたにもかかわらず、習近平国家主席が目指した「大国外交」の演出は不発に終わった感が否めない。
「ウィンウィンの精神こそ一帯一路の源泉だ」。１８日の基調演説で習氏はこう語り、参加国との連帯を強調した。中国は自身が強い発言力を持つ一帯一路や新興５カ国（ＢＲＩＣＳ）、上海協力機構（ＳＣＯ）といった枠組みを重視する。
時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

9

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報

とりわけ、米国との対立をにらみ、一帯一路フォーラムではロシアのプーチン大統領の出席を重視してきた。２０１７年に初めて開催された時から、習氏はプーチン氏を「最重要ゲスト」として厚遇。開幕式では習氏に続いてプーチン氏が演説を行い、両氏が各国首脳を率いるような形で円卓会議の議場に入ることがお決
まりの行事のようになっていた。
だが、今回は雰囲気が大きく変化した。ウクライナ侵攻を続けるプーチン氏と同席することに二の足を踏む首脳がいたとみられ、円卓会議の開催は見送られた。
出席者の顔触れにも変化があった。先進７カ国（Ｇ７）唯一の参加国で、離脱を検討しているイタリアは代表団の派遣すら報じられていない。欧州の首脳級で参加したのは、ロシアに融和的なハンガリーのオルバ
ン首相ら少数だ。
首脳級のフォーラム参加者は１７年は２９カ国、２回目の１９年は約４０カ国だった。しかし、中国政府は
１８日時点で参加国の内訳を公表していない。
中国経済の失速により、一帯一路に参加する最大のメリットだった巨額の投融資の見通しは不透明になっている。米中対立の激化と中ロの接近も、関係国が一帯一路への関与を見直す要因になっているとみられる。

「一帯一路」に期待と不安＝中国の存在感拡大―東南アジア【北京時事】中国主導の巨大経済圏構想「一帯一路」が始動して１０年。中国の経済成長を背景に、構想参加国との貿易額は１．
７倍に拡大、通商面での相互依存が深まった。一方、多くの投資を受け入れてきた
東南アジアでは、高まる中国の存在感に期待と不安が渦巻いている。
中国政府のデータによると、加盟１０カ国がすべて一帯一路に加わる東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）との貿易額は２０１４年から２２年にかけて２倍超に増えた。
中国国境に接するラオス北部のボーテンでは、中国資本による大規模な開発が進む。スーパーには中国製品が並び、価格表示は人民元。男性店員は流ちょうな中国語で「発展は中国のおかげだ」と話した。今年４月には両国を結ぶ高速鉄道が全面開業しており、「ビジネスはさらに上向く」と先行きを楽観する。
ただ、高速鉄道の整備では、中国側が大半を拠出した。一帯一路を巡っては、１７年にスリランカが対中債務の返済に行き詰まり、港湾の運営権を中国企業に譲り渡している。ラオスの首都ビエンチャンの女性会
社員は「スリランカのようにならない保証はどこにあるのか」と語気を強めた。
中国の影響力拡大は同国への反発も生んでいる。スリランカでは昨年、経済危機のあおりもあり、「親中派」政権が崩壊。現政権は対中関係の見直しを進めている。
専門家は、１９８０年代に自動車などの輸出を急拡大させた日本に対し、欧米で警戒感が高まったケースに言及。日本企業は現地化などを進めて対応してきたと指摘し、「中国も参考にできるかもしれない」と話した。

共同声明を採択せず＝「ロシアと足並み」印象回避か―一帯一路会議【北京時事】中国・北京で２日間の日程で開かれた巨大経済圏構想「一帯一路」の第３回国際協力サミッ
トフォーラムは１８日、恒例の「共同声明」を採択せずに閉幕した。ロシアのプーチン大統領と足並みをそろえたと見なされることを避けたい参加国首脳に配慮したもようだ。代わりに、過去２回のフォーラムでは見られなかった習近平国家主席の「議長声明」が発表された。
議長声明は、習氏による２０１３年の構想提唱から１０年の歩みを振り返るとともに、今回のフォーラムの意義を強調。会議を通じ、各国政府や金融機関、企業間の協力協定など４５８項目の「成果」があったと表明した。
議長声明には、プーチン氏やインドネシアのジョコ大統領、カザフスタンのトカエフ大統領ら、習氏を含め首脳級２４人の名前が記された。約４０人の首脳級の要人を集めた１９年の前回会議に比べ、盛り上がりに欠けた感は否めない。習政権にとって、一帯一路の求心力と、ウクライナ侵攻を続けるプーチン氏との友好関係の双方を維持することの難しさが、改めて浮き彫りになった。
今回のフォーラムでは、各国首脳が一堂に会する円卓会議の実施も見送られた。
時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

10

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報《中国経済》

中国、不動産てこ入れに本腰＝成長目標「必達」で【北京時事】今年１～９月期の中国の経済成長率は５．２％となった。政府は今後、「必達」とされる年間成長率目標「５％前後」の実現に向け、冷え込みが続く不動産市場のてこ入れなどに本腰を入れるとみられる。
「景気回復は続いているが、外部環境は厳しさを増し、国内需要は依然として不足している」。国家統計局の報道官は
１８日の記者会見で、年間目標の達成に自信を見せる一方、危機感も示した。政府は不動産不況のきっかけとなった不動産開発業者への厳格な融資規制を撤回済み。政策金利の引き下げなど景気刺激策も強化してきた。
ただ、同日公表された主要統計では、消費に改善が見ら
建設中のマンション＝５月１日、中国広西れたものの、不動産の冷え込みは続いた。１～９月の住宅販 チワン族自治区南寧市
売面積は前年同期比６．３％減少。住宅の売れ残りも増加した。中国では人口減を背景に不動産の需給バランスが崩れており、「市場の低迷は当面続く」との見方も出ている。
堅調な消費に加え、９月の製造業景況感が６カ月ぶりに景気の拡大を示すなど、一部で経済が持ち直したとの観測もある。だが、輸出入はともに前年割れが続き、若年層の失業率も高止まりしたままとされる。
国際通貨基金（ＩＭＦ）は今月１０日、２０２３年の中国の成長率予想を従来の５．２％から５．０％に下方修正。２４年も４．２％へ引き下げた。専門家は「中国の潜在的な成長率は低下している」と指摘した。

中国、日本産魚介類の輸入ゼロに＝全面禁輸が影響―９月【北京時事】中国税関総署が１８日発表した９月の貿易統計（月報）によると、日本産魚介類の輸入額はゼロとなった。中国政府は８月下旬から日本産水産物の全面禁輸に踏み切っており、その影響が表れた。
中国政府は東京電力福島第１原発から生じる処理水の海洋放出計画に反発し、７月ごろから対日輸入制限を強めてきた。このため、日本産魚介類の輸入額は徐々に減少。７月は前年同月比３３％減、８月は７０％減だった。
放出が始まった８月２４日には全面的な禁輸措置を発動、違反者を処罰する方針も発表した。
生マグロが並ぶ卸売場（資料写真）
一方、９月の香港からの魚介類の輸入は前年同月の５４倍に急増。韓国や台湾からの輸入も大幅に増えており、日本産の「迂回（うかい）ルート」になっている可能性もある。
９月の魚介類全体の輸入額は１０％のマイナス。８月も２１％減だった。中国では政府が処理水を「核汚染水」と批判した影響で、水産物全体の需要が落ち込んでおり、あおりを受けた形だ。北京市内の海鮮市場
では「日本産は扱っていないが、売り上げは８割減った」との声が聞かれた。
日本産水産物を巡っては今月、中国と連携するロシアも輸入制限を発動。日本政府は「科学的根拠に基づかない一方的な決定」（西村康稔経済産業相）と反発、措置の撤回を求めている。

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

11

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報

民間投資、不動産除くと９．
１％増＝「回復し上向き」と分析―中国国家統計局
中国国家統計局の盛来運副局長は１８日開いた今年１～９月期の経済情勢に関する会見の中で、低迷が続いているとされる民間投資について、前年同期比のマイナス幅が若干縮小したほか、不動産投資を除くと同９．１％増加となったことなどを指摘した。その上で「政府の関連支援策の効果により、民営経済は回復し、上向いているようだ」との見方を示した。
統計局によると、１～９月期の全国固定資産投資は前年同期比３．１％増加したが、このうち民間の固定資産投資は同０．６％減少とマイナスが続いた。ただ、マイナス幅は１～８月期から０．１ポイント縮小した。
盛副局長はまた、統計局が実施した小規模企業５万９０００戸対象の調査結果として、「生産、受注の状況か
らみて、経営は全般に改善されている」と付け加えた。
（時事）

中国ＧＤＰ発表で一時元高進む＝上海為替市場
１８日の上海外国為替市場は、午前に発表された中国の７～９月期国内総生産（ＧＤＰ）など経済指標が市場予想を上回り好調だったことで、一時１ドル＝７．２９元台まで元高・ドル安に振れた。しかし、すぐにドル買いが優勢となり、大方の取引が終了する午後４時半時点では７．３０９９元と、前営業日比０．００３８元の元高・ドル安に終わった。
中国人民銀行（中央銀行）の機関紙「金融時報」は１８日の論評で、人民元がドル以外の通貨に対しては堅調に推移していると指摘。主要通貨に対するドル指数が強含む中でも、人民元は対ドルで７．３元前後の狭いレンジで変動し、他の通貨よりは良好な状況にあると強調した。米金利が近くピークアウトするという期待が広がる中、次第に人民元安圧力が後退するとの見方を示した。
論評は人民銀行による調査統計値についても紹介。それによれば、金融機関の融資や新規株式公開、債券発行など広義の与信である９月の社会融資総量は４兆１２００億元（約８４兆円）で、市場予想を大きく上回った。新規融資は２兆３１００億元で、８月（１兆３６００億元）を大きく上回った。実体経済の借り入れ需要が改善していることを示唆している。
（上海時事）

債権者への利払い確認できず＝経営危機の中国・碧桂園―ロイター報道【香港時事】ロイター通信は１８日、中国不動産開発最大手の碧桂園が、米ドル建て債の約１５００万ドル（約２２億５０００万円）分の利払い猶予期限を迎えたものの、債権者への利払いが確認できていないと報じた。碧桂園は外貨建て債務の支払いについて、期限内に全ては履行できない見通しだと改めて説明した。
事実上の期限は９月１８日だったが、履行できず、３０日間の猶予期間に入っていた。碧桂園は利払いの有無を明らかにしていない。
経営危機に陥っている同社は、総合的な解決策を模索する意向を改めて表明した。今月２７日には別の米ドル建て債の４０００万ドルの利払い猶予期間が終了する。
碧桂園は１０日、返済期限が過ぎた４億７０００万香港ドル（約９０億円）の香港ドル建て債の返済が遅れていると説明。債務再編を巡って「債権者が支払いの前倒しや強制執行を求める可能性がある」と懸念を示した。

中国の知的財産窃取を警告＝ファイブアイズが異例の声明【スタンフォード（米カリフォルニア州）ロイター時事】米英カナダ、オーストラリア、ニューージーランドの５カ国で機密情報を共有する枠組み「ファイブアイズ」は１７日、異例の共同声明を発表し、中国が知的財産を窃取し、ファイブアイズ加盟国に人工知能（ＡＩ）を使ったハッキングやスパイ活動を行っていると警告した。
声明は、ファイブアイズ幹部らが米シリコンバレーで米民間業との会合に出席した後に出された。

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

12

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報

米連邦捜査局（ＦＢＩ）のレイ長官は、「前例のない」共同声明を出したのは、中国による世界中の技術革新に対する「前例のない脅威」に立ち向かうためだと強調した。
共同声明は、中国が量子技術やロボット工学、生命工学やＡＩに至るまでのあらゆる分野で機密情報を盗んでいると指摘した。
レイ氏は「中国は長い間、サイバー侵入や人的な諜報活動、一見無害に見える企業への投資や取引など、一連の技術を使って企業を標的にしてきた」と指摘。
「その網の糸はより厚かましく、より危険になってきた」と警告した。
これに対し、在米中国大使館の劉鵬宇報道官はロイター通信に声明を送り、中国が知的財産の保護に尽力してきたと反論。
「中国に対する根拠のない主張と中傷に断固として反対する。関係者には、中国の進歩を客観的かつ公正に見てもらえるよう望む」と強調した。
米国はこれまでも中国の知的財産窃取を非難してきたが、ファイブアイズ加盟各国が中国を名指しで批判するのは初めて。

中国半導体開発に危機感＝迂回・仕様変更に網―米政権【ワシントン時事】バイデン米政権が対中半導体輸出規制のさらなる強化を打ち出した。背景には、昨秋の規制強化にもかかわらず、中国で軍事転用可能な半導体の開発や製造が進んでいるとの危機感がある。
昨秋以降に仕様変更した半導体のほか、中国企業の海外拠点や第三国を通じた迂回（うかい）輸出にも網を掛け、「抜け道をふさぎ、実効性を高める」（レモンド米商務長官）考えだ。
米政権は、民間技術を使って軍事増強を図る中国の「軍民融合」を警戒し、昨年１０月に対中輸出規制を大幅に強化。米国の技術や製品の利用阻止を目指した。
中国はこれを受け、半導体の国産化を加速させている。一方、米メディアによると、米半導体大手エヌビ
ディアは、規制対象にならないように仕様を変更した人工知能（ＡＩ）用半導体を中国向けに製造し、輸出を継続。米国製品の迂回輸出や米企業による規制回避の動きがたびたび指摘され、米政府は懸念を強めていた。
象徴的なのが、中国通信機器大手の華為技術（ファーウェイ）が８月下旬に発売した新型スマートフォン
だ。回路線幅７ナノメートル（ナノは１０億分の１）の先端半導体を搭載していることが判明した。米戦略国際問題研究所は「規制にもかかわらず、中国との技術水準の差は縮まっている」と指摘。
「先端半導体の生産能力は当然、軍事利用できる」と警告する。
中国は先端技術を使っていない汎用（はんよう）半導体の生産も拡大しており、これが逆に中国依存を高めているとの指摘もある。新米国安全保障センター（ＣＮＡＳ）のシニアフェロー兼ディレクターのエミリー・キルクリース氏は「安全保障上の新たなリスクになっており、対処する必要がある」とさらなる対応が必要だと指摘した。

米の輸出規制強化に反発【北京時事】中国商務省は１８日、バイデン米政権による半導体の対中輸出規制の強化について、「輸出規制の乱用であり、中国は断固反対する」と反発した。ホームページに報道官の談話が掲載された。
報道官は米国の措置が「市場のルールや国際的な経済・貿易の秩序を破壊する」と批判。その上で「正当な権利と利益を守るため、必要なあらゆる措置を取る」と強調した。

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

13

19 October 2023

HONGKONG

時 事速報

JIJI News Bulletin

２４年のアジア成長率、４．
２％に小幅下方修正＝外需に弱さ―ＩＭＦ【シンガポール時事】国際通貨基金（ＩＭＦ）は１８日、アジア太平洋地域の経済見通しの最新版（１０月）を公表した。太平洋地域を含むアジア全体の経済成長率については、２０２３年は４．６％とし、今年４月の予測を据え置いたが、２４年については４．２％と、４月の４．
４％から小幅に下方修正した。世界経済の減速に伴う外需の弱さが東南アジアなどで見られるほか、中国の不動産投資の低迷などを、下方修正の理由に挙げた。
中国については、２３年を５．０％（４月は５．２％）、２４年を４．２％（同４．５％）へ小幅に下方修正。Ｉ
ＭＦは中国経済について「不動産部門の低迷により、予想よりも早く失速している」と分析した。
日本については、今年上半期の成長が予想を上回ったことで、２３年を２．０％（同１．３％）に上方修正したが、２４年は１．０％で据え置いた。
シンガポールについては、２３年を１．０％（同１．５％）に下方修正したが、２４年は２．
１％で据え置いた。
下方修正は中国経済の減速が主な理由だが、世界的な需要回復を見込み、２４年には再び成長軌道に回帰すると予測している。
《中国一般》

中ロ首脳、結束強調＝今年２回目会談、日米欧けん制―「核心的利益」確認【北京時事】中国の習近平国家主席とロシアのプーチン大統領は１８日、北京で会談した。冒頭、習氏は「中国は国際正義を守り、世界の平和と繁栄を促進するためロシアと協力する用意がある」と指摘。プーチン氏は「現在の困難な状況では外交政策の緊密な連携が特に求められている」と述べ、中ロの結束を強調した。
中ロ首脳会談は今年２回目で、３月の習氏のモスクワ訪問以来。
「核心的利益」を相互に尊重する立場を再確認し、中ロに対し包囲網を敷く日米欧をけん制する狙いがある。
国際刑事裁判所（ＩＣＣ）から逮捕状を出されているプーチン氏が他の国際会議出席を見送る中、中国の巨大経済圏構想「一帯一路」の国際協力サミットフォーラムが再会の場となった。両首脳は、代表団を伴う拡大会合に続き、昼食を交えた少人数会合や一対一の会談に臨んだ。
中国国営中央テレビによると、習氏は「中ロの恒久的な善隣友好と包括的戦略協力の発展は、長期的計画に基づいている」と指摘。
「ロシア国民が国家の主権と安全、発展の利益を守ることを支持する」と述べ、新興５カ国（ＢＲＩＣＳ）などの枠組みでの協力強化を確認した。
昨年２月の北京冬季五輪に合わせたプーチン氏の前回訪中時、両政府は共同声明で「両国の友好は無限だ」と強調していた。ただ、中国はロシアによるウクライナ侵攻を支持せず、和平案と称される１２項目の「中国の立場」を提示している。
両首脳はこの日、イスラエルとイスラム組織ハマスが衝突するパレスチナ情勢を巡っても議論。共に国連安保理常任理事国として当事者に即時停戦を呼び掛ける立場だが、ロシアが提出した決議案は１６日に否決されている。

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

14

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報

２２年の出生数、初の１０００万人割れ＝建国以来最低
中国国家衛生健康委員会が１２日に発表した統計公報によると、２０２２年に国内で生まれた新生児は前年比１０６万人減の９５６万人となり、建国後初めて１０００万
人の大台を割り込んだ。うち１人目の子どもは２７万人減の４４１万人、２人目は６８万人減の３７２万人、３人目は１０万人減の１４３万人だった。
中国では、少子高齢化の進展が一段と鮮明になり、１６
年に３０年以上続いた「一人っ子」政策を撤廃し、「二人っ子政策」を導入した。また、２１年には３人目の子どもまで認めたが、少子化の進行には歯止めがかからず、出生数は６年連続減少した。政府は育休制度の整備や子育て支援 公園で子どもたちと散歩する中国人夫婦＝２０２３年８月、北京（ＥＰＡ時事）
金の支給など少子化対策に乗り出しているが、中国の専門家らは、今後出生数はさらに減っていくと警鐘を鳴らしている。( 時事 )中国が福島沖調査に初参加＝水産物を分析―ＩＡＥＡ
国際原子力機関（ＩＡＥＡ）は１９日、東京電力福島第１原発の処理水放出を受けた海洋調査の一環で、福島県いわき市の久之浜漁港に水揚げされた水産物を試料として採取する。水産物に含まれる放射性物質の濃度をＩＡＥＡと日本、中国、韓国、カナダの分析機関が測定。ＩＡＥＡが結果を比較し、日本が分析した結果の信頼性を評価する。海洋放出に猛反発する中国が福島沖の調査に参加するのは初めて。
今回の調査は２３日まで行われる予定。中国など３カ国はＩＡＥＡの指名により、第三国の立場で水産物のほか、福島第１原発周辺の海水や海底の堆積物などを分析する。
《上海・華東》

寧波市の９月輸出、１４．
４％増＝浙江省【上海時事】中国ニュースサイト、浙江在線が１８日伝えたところによると、浙江省寧波市税関が発表した
同市の９月の貿易額は前年同月比７．
７％増の１１２３億９０００万元（約２兆３０００億円）だった。輸出は
１４．
４％増の７４１億元で、大幅に増えた。一方で輸入は３．
４％減の３８２億９０００万元にとどまった。
１～９月の貿易額累計は前年同期比０．６％減の９５５１億元だった。８、９月の貿易情勢好転の影響
で減少幅は１～８月より１ポイント縮小した。輸出は０．７％増の６２８５億２０００万元、輸入は３％減の
３２６５億８０００万元。
主要貿易相手先では、最多の欧州連合（ＥＵ）が７．６％減の１６３８億３０００万元で、米国は５．
４％減の
１５９２億３０００万元。ただ、９月に限れば、米国は２８．６％増で、年末年初の買い物シーズンを控え、大きく伸びた。ＥＵは６．５％減と８月から３．
１ポイント縮小した。
東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）は２．６％増の１１３１億３０００万元。欧米諸国による経済制裁下にあるロシアは６７．
７％増と伸びが際立った。中国との関係改善が進むオーストラリアは９．３％増、メキシコは
２４．２％増と好調だった。
輸出品目では、機械・電子製品が２．３％増の３５６３億５０００万元で、輸出全体の５６．
７％を占めた。
このうち、家電製品が１０．５％増、自動車は４８．
７％増。また、輸出の新たな花形である新エネルギー車やリチウムイオン電池、太陽電池はそれぞれ４．
１％増、３６．６％増、１９．
８％増だった。
輸入品目では、消費財が５．２％増の約３３０億元。うち自動車（３６％増）や水産品（２０３％増）、食用
油（４２％増）、酒・飲料水類（３７％増）が大きく伸びた。
時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

15

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報

アップルＣＥＯ、ラックスシェアの生産ライン視察＝浙江省【上海時事】米アップルのティム・クック最高経営責任者（ＣＥＯ）は１８日、電子機器受託製造（ＥＭＳ）
大手の立訊精密工業（ラックスシェア）が浙江省嘉善市に置く工場を訪れ、腕時計型端末アップルウオッチの生産ラインを視察した。クック氏は視察の様子を映した動画などを中国のＳＮＳ「微博」に投稿した。
クック氏が訪れた生産ラインでは、アップルウオッチのメインボード、配線、センサー、裏蓋の取り付けを行い、自動化率は６０％を超えている。包装・梱包（こんぽう）ラインでも手作業によるラベリング作業に代えて自動化設備が導入されている。
中国メディアによれば、クック氏は現場担当者との対話で、「２年前は多くの人手が必要だったが、現在は自動化を通じてアップルの品質目標を実現できる」と称賛。ラックスシェアだけでなく、中国のアップル関連のサプライチェーン業者が生産効率を向上させるため、自動化設備の導入を進めているとも話した。
アップルがスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」などの中国生産の一部をインドに移管する作業を進める中で、クック氏は今回の訪中により中国企業との取引関係を引き続き維持し、対中ビジネスを重視する姿勢を示した形だ。
（上海時事）

正強伝動、車載電池に参入＝地元２社と組み―浙江省
中国ニュースサイト、証券時報網が１８日までに伝えたところによると、深セン証券取引所の新興企業向け
市場「創業板」に上場する自動車部品メーカー、杭州正強伝動（浙江省杭州市）は、地元２社と組み、車載や電力エネルギー貯蔵システム用電池分野に参入する。
受け皿会社の資本金は１億元（約２０億円）。正強伝動が５５％を出資する。残りは杭州師騰新能源や寧波碩清科技の２社が拠出する。
正強伝動はステアリングシステムやトランスミッション用部品が主力。今回は杭州師騰からの技術導入を通じ、車載電池の共同生産に着手し、新たな収益源を確保する。
（上海時事）

ガンフォン、正極材で安達科技と提携＝原料確保へ―江西省
中国ニュースサイト、証券時報網によると、深セン証券取引所の中小企業ボードに上場するリチウム大手、
江西◆（章の右に夂と貢）鋒リ業（ガンフォンリチウム、江西省新余市）は１６日、電池材料メーカーの貴州
安達科技能源（貴州省貴陽市）と、正極材のリン酸鉄リチウムの共同生産などについて基本合意した。
新設する受け皿会社の資本金は５０００万元（約１０億円）。出資比率はガンフォンが４割、安達科技が６割。この新会社を通じ、リン酸鉄リチウム工場（年産２万トン）を建設する見込み。
ガンフォンは電池材料からリチウムイオン電池、リン酸鉄リチウム電池まで一貫して手がける。今回の提携を通じてリン酸鉄リチウムの安定調達を目指す。
（上海時事）

蘇州華源、日系部品メーカーを傘下に＝電池向け強化－江蘇省
中国ニュースサイトの証券時報網や北京商報（電子版）が１８日までに伝えたところによると、深セン証券
取引所の中小企業ボードに上場する包装容器メーカー、蘇州華源控股（江蘇省蘇州市）は、プレス部品の加工などを手がける治京製作所（大阪府高槻市）の完全子会社で浙江省寧波市に本拠を置く全能精密部件（浙江）の株式６０％を譲り受け、傘下に収める。
株式取得額は１５００万元（約３億円）。残りの４０％は治京製作所が引き続き保有する。
全能精密は２０１７年設立。円筒電池の外装を中心に生産する。２２年業績は売上高１０１６万元に対し、４７０万元の赤字を計上。２３年１～９月期は業績がさらに悪化しており、赤字額は５２２万元に拡大した。
蘇州華源は金属缶やプラスチック容器が主力。今回の買収を通じ、全能精密が得意とする金型分野も強化し、需要が見込める電池部品事業に参入する。
（上海時事）

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

16

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報《四川・中西部》

四川１～９月の貿易額は６％減＝輸入は１２％減少
中国成都税関は１８日、今年１～９月の四川省の貨物貿易額が前年同期比６．０％減の６８７３億６０００万元（約１４兆０７８０億円）となったと発表した。同国の省、自治区、直轄市別で８位の規模だった。四川新聞網などが伝えた。
このうち、輸出は同１．
８％減の４３２８億６０００万元、輸入は１２．
４％減の２５４５億元だった。
輸出では、繊維・アパレル製品が３１．６％増の１９２億４０００万元。新興製品の電気自動車、太陽電池、
リチウムイオン電池は合わせて６０．９％増の１２１億２０００万元となった。
輸入では、消費財が１６．
７％増の９０億３０００万元、リチウム鉱石が２．３倍の３１１億元、石炭が４６．８％の４０億元。機械・運輸設備は２４．６％減の１６５０億元だった。
（時事）

重慶で９月の住宅売買・登録が前月比３割増＝購入促進策が奏功か
中国重慶市の住宅・都市農村建設委員会によると、９月に同市内で住宅の売買と当局への登録が完了した件数は前年同月比７．３％増、前月比では２９．６％増となった。華竜網が１８日伝えた。
低迷する不動産市場を活性化させるため、市内での住宅購入を促す政策をとったことが売買の増加につながったとみられる。
同市中心部での売買の増加幅が特に大きく、前年同月比で３３．
１％増、前月比では８７．８％増となった。
（時事）

湖北省、繊維・アパレル製造業で発展計画＝売上高１０兆円目指す
中国湖北省はこのほど、繊維・アパレル製品製造業の質の高い発展を促す３カ年計画を発表した。省内メーカーの年間売上高は２０２５年に計５０００億元（約１０兆２４３０億円）に拡大することを目標とした。
湖北日報が１８日伝えた。
２２年、 同 省 内 で 一定 規 模 以 上の 繊 維・アパレルメーカー は１６５１社 あり、 年 間 売 上 高 は 計
３３５８億６０００万元。全国の省・自治区・直轄市別で５位の規模だった。
中国の沿海部から湖北省を含む中西部に工場を移転するメーカーが増えていることから、同省は工場誘
致に力を入れる。
省都の武漢市では高級ブランドの本社などを集積させ、南部の荊州市と東部の黄岡市は染色、化繊生産の拠点とするなど、地域別に産業発展の方向を示した。
（時事）

長安汽車、ＮＥＶ工場建設でタイ投資委と契約
中国自動車大手の長安汽車（重慶市）は北京市で１７日、タイでの新エネルギー車（ＮＥＶ）工場建設について、タイ投資委員会（ＢＯＩ）と契約を交わした。工場への投資額は８８億バーツ（約３６３億円）を計画している。重慶日報が１８日伝えた。
工場はタイ中部のラヨーン県にあるイースタン・シーボード工業団地に建設する。敷地面積は約４０ヘクタール。まずは年間生産能力が１０万台となる生産ラインを設置する。
（時事）

雲南省の９月消費者物価は０．
１％下落＝食品２．４％値下がり
中国国家統計局の雲南調査総隊は１７日、雲南省の９月の消費者物価指数（ＣＰＩ）が前年同月比０．
１％下落したと発表した。８月は同０．３％の上昇だった。雲南日報が１８日伝えた。
９月の同省内の食品価格は前年同月比で２．
４％下落した。食品以外の価格は０．
３％の上昇となった。

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

17

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報

同時に発表した９月の卸売物価指数（ＰＰＩ）は前年同月比１．８％の下落だった。生産財の価格が３．８％
下落した。
（時事）

新疆・タリム油田で新たな天然ガス処理工場が稼働
中国エネルギー大手の中国石油天然気集団（ペトロチャイナ、北京市）が新疆ウイグル自治区で開発中のタリム油田のうち、アクス地区オンスー県にある博孜・大北ガス田でこのほど、新たな天然ガス処理工場が稼働した。華竜網が１７日伝えた。
採取したガスを集めて不純物を除去、処理する工場で、年間の処理能力は７０億立方メートル。
この工場の稼働により、博孜・大北ガス田の天然ガス処理能力はこれまでの５０億立方メートルから、
１２０億立方メートルへと拡大した。
（時事）《華北・東北》

シャオミ、スマホ新ＯＳをリリースへ＝北京市
中国メディアが１８日までに伝えたところによると、スマートフォン大手の小米科技（シャオミ、北京市）の創業者である雷軍最高経営責任者（ＣＥＯ）は、米グーグルのアンドロイドをベースにしたカスタム基本ソフ
ト「小米澎湃ＯＳ（シャオミ・ハイパーＯＳ）」のリリースを予告した。これまでのシャオミのカスタムＯＳ「ＭＩＵＩ」を段階的に新ＯＳに置き換える方針という。
ハイパーＯＳはスマホにとどまらず、シャオミの幅広い情報機器にも対応するよう設計され、情報家電をはじめ、スマートホームデバイスやスマートカーなど２００のカテゴリーにわたる製品のエコシステム全体と連携できる。
１１月に発売する予定のスマホ旗艦モデル「シャオミ１４シリーズ」にハイパーＯＳが搭載されるとみられる。雷ＣＥＯによれば、２０１７年からハイパーＯＳの開発に取り組んできたという。
（上海時事）

北京破産法廷、案件の４分の３が民営企業＝４４社を救済
中国メディアの中国新聞網によると、北京市第一中級法院（裁判所）は１６日、記者会見で、北京破産法廷が２０１９年１月の発足後に扱った案件のうち、民営企業関連が４分の３以上を占めたことを明らかにした。
この間、会社更生や和解など司法的な救済手続きの対象となった民営企業は４４社。会社更生などの過程で民営企業に投資された資金は７１９億元（約１兆４７００億円）。従業員約６万人の雇用が守られた。同法廷は、民営経済の発展に司法面から大きく貢献したという。
北京破産法廷は、破産申請の対象となった企業に、会社更生と清算の二つの方法で対処する。企業の状
況に合わせて資産の処分方法を決め、民営企業の再生を手助けしている。
（時事）

康竜化成、シンガポールに製薬会社＝医薬品を受託製造
中国・深セン証券取引所の新興企業向け市場「創業板」上場の製薬会社、康竜化成新薬技術（康竜化成、北京市）は１８日、３社と共同出資でシンガポールに製薬会社「Ｒｘｉｌｉｅｎｔ Ｂｉｏｈｕｂ」を設立すると発表した。康竜化成は香港の完全子会社を通じて１０５０万ドルを出資し、出資比率は３５％で最大株主となる。
新会社は、優秀な人材を採用。最先端の設備を調達し、適切な工場とオフィスを賃借した上で、医薬品受託製造開発（ＣＤＭＯ）業務を手掛ける。東南アジア一帯をサービスの対象とする。
（時事）

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

18

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報

万向新元、ソーラーインバーターを本格生産へ＝江西省に拠点
中国ニュースサイト、証券時報網が１８日までに伝えたところによると、深セン証券取引所の新興企業向け
市場「創業板」に上場する設備メーカー、万向新元科技（北京市）は江西省進賢県に進出し、ソーラーパ
ネル用部品の生産に乗り出す。投資額は４億６０００万元（約９４億円）。
同県に床面積約１０万平方メートルの工場棟や関連施設を建設する。ソーラーインバーターや双方向コン
バーターを生産する見込み。受け皿会社を現地に新設する。
万向新元は北京交通大学などと組み、ソーラーパネル関連技術の開発を進めてきた。今回の工場新設を通じ、ソーラーインバーターを本格生産する。
（上海時事）

サイバーセキュリティーの三六零、遼寧省政府と事業提携
上海証券取引所上場のサイバーセキュリティー企業、三六零安全科技（三六零、天津市）は１８日、遼寧省瀋陽市で開幕した国際会議「２０２３年グローバル産業インターネット大会」で、遼寧省政府と戦略的な事業提携で合意した。三六零は遼寧省政府が進める都市サイバーセキュリティーの基盤強化に取り組むほか、省内製造業のインテリジェント化などを支援する。経済情報サイトの金融界が１８日伝えた。
両者は三六零が同省に設立済みの「東北研究開発（Ｒ＆Ｄ）センター」を拠点に、サイバーセキュリティーが確保された産業のエコシステム（生態系）を構築する。サイバーセキュリティーの基礎となるデータ処理
産業の振興を後押しするほか、ＣｈａｔＧＰＴなど対話型生成人工知能（ＡＩ）関連の研修にも取り組む。さらに三六零は遼寧省によるネットワーク利用犯罪の取り締まりに関与するという。
（時事）

ＴＣＬ中環、サウジに太陽電池工場建設＝年産２０ギガワット
中国メディアの新京報によると、深セン証券取引所の中小企業ボードに上場する太陽電池製造会社、ＴＣＬ中環新能源科技（ＴＣＬ中環、天津市）は１７日、サウジアラビアのビジョン・インダストリーとの間で、同国に太陽電池工場を共同設立することで合意した。当初の年産規模は２０ギガワットとなる見通し。
２０２２年末現在、中国のシリコン材料や太陽電池セルモジュールなどの世界シェアは８～９割で、輸出先は約２００カ国・地域。同年の輸出額は前年比８０．３％増の５１２億５０００万ドルだった。
ＴＣＬ中環は、大型や薄型の太陽電池ウエハーの生産が強みで、２３年６月末現在の年産規模は１６５ギガワットで、年末には１８０ギガワットになると見られている。
ＴＣＬ中環とビジョン・インダストリーは今年５月、サウジでの共同生産で合意していた。今回は、当初建設する１期工場の年産規模の見通しを２０ギガワットと明確化した。
（時事）「天津港文化観光区」がプレオープン＝２３平方キロを整備
中国天津港（天津市）の運営会社、天津港集団は１６日、同港周辺の一帯を観光地として整備した「天津港文化観光区」をプレオープンさせた。敷地面積は約２３．１６平方キロメートルとした。今晩報が１７日伝えた。
観光区は東疆湾ビーチを主体としたエリアで、天津港第２コンテナ埠頭（ふとう）、天津国際クルーズ船の母港機能、倉庫型のワイン展示販売センター、飲食店などがある。国家観光局はこの観光区を最上等級「５Ａ」の下の「４Ａ」レベルと認定した。
エリア内ではビーチバレー大会やビアフェスティバル、オートキャンプのイベントなども開催していく。プレオープンの段階ではまず、企業単位などの団体客を迎え、一般客が入場する正式オープンに備える。
（時事）

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

19

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報

大中鉱業、炭酸リチウム工場建設へ＝内モンゴル
中国ニュースサイト、証券時報網や毎日経済新聞（電子版）によると、深セン証券取引所の中小企業ボードに上場する鉱山会社、内蒙古大中鉱業（内モンゴル自治区包頭市）は１７日、湖南省臨武県に工場を建設
し、電池原料の炭酸リチウムを生産する。第１期工場は２万トンで、約１３億０４００万元（約２７０億円）を投じる。
同社は今年４月、臨武にある多金属鉱山「鶏脚山鉱山」の開発権を保有する城泰鉱業投資の株式８０％を取得し、原料確保に力を入れた。現地では第２期プロジェクトとして同規模の炭酸リチウム工場を増設する見込み。
大中鉱業は炭酸リチウムから正極材や負極材、リチウムイオン電池まで一貫して手がける。特に得意とするリチウム鉱山の開発に注力しており、先に四川省アバ・チベット族チャン族自治州にある加達リチウム鉱山の探査権を４２億０６００万元で取得した。
（上海時事）

河北人工知能計算センターが稼働＝ＡＩ企業向けにデータ処理
中国河北省廊坊市の廊坊経済技術開発区で１３日、人工知能（ＡＩ）企業向けのデータセンター「河北人工知能計算センター」が稼働を始めた。河北日報などが１６日までに伝えた。
センターは廊坊市などが５億１０００万元（約１０４億円）を投じて建設したもので、主に首都圏（北京、天津、河北）のＡＩ企業向けにデータ処理のサービスを提供する。
敷地面積は約１万平方メートル。計算能力は高性能パソコン１５０万台が同時に稼働するレベルに等しく、河北省内で最大規模となる。まずはこのうち３分の１の計算能力を持つ設備を稼働させた。
（時事）

湖南・第二工程、内モンゴルで牛肉処理などの施設建設を受注
中国湖南省の建設会社、湖南建設投資集団傘下の第二工程はこのほど、内モンゴル自治区通遼市の農業会社、通遼農牧業発展から牛肉の解体処理や加工、冷蔵物流設備、新エネルギー関連設備などの複合施設の一部の建設を受注した。受注額は約３億元（約６１億４０００万円）。湖南日報が１８日伝えた。
複合施設は通遼農牧業発展が通遼市ホルチン区に建設する。３期に分けて建設する計画で、投資総額は３０億元を見込む。第二工程が受注したのは、このうち第１期部分の一部。
全体の敷地面積は約３６ヘクタールで、施設が全面稼働すれば、年間の牛肉の加工能力は約１０万頭となる。
（時事）

中国遼寧省の経済代表団が訪ロ＝ロシア上院議長らと会談
中国メディアの大連日報によると、遼寧省トップの※（赤におおざと）鵬共産党委書記が率いる遼寧省友好経済貿易団が１６日、ロシアに到着し、モスクワでマトビエンコ上院議長らと会談した。
※書記は、マトビエンコ議長に「現在、中ロ関係は史上最も良好だ。議長は今年７月、大連を訪れ、ロシアと遼寧省の友好協力を前に推し進めた。遼寧省とロシアの友好は、中ロ関係の重要な一部だ」などと述べた。※書記によれば、今年１～８月、遼寧省とロシアの貿易額は前年同期比８０％増えたという。
マトビエンコ議長も「遼寧省とロシアの貿易、文化、教育などの分野での実務的な協力は、中ロの地方間協力の模範だ。ロシア上院も、ロシア地方政府と遼寧省の往来を促したい」と語った。
（時事）

東安動力、エンジン・変速機とも販売増＝９月
上海証券取引所上場のエンジンおよび変速機の製造会社、ハルビン東安汽車動力（東安動力、黒竜江省
ハルビン市）がこのほど発表した９月の販売台数はエンジンが前年同月比６．１９％増の３万８４６８台、変速機が前年同月比１１１．４４％増の９６５０台だった。８月はエンジン、変速機とも前年同月比で減少しており、９月に入って販売が持ち直した。
時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

20

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報

１～９月の販売台数はエンジンが前年同期比１４．５１％減の３４万９０３７台、変速機が１４．７２％減の
７万３６５５台だった。
東安動力は、エンジンは自然吸気エンジン、直噴ターボエンジンなど、変速機はオートマチック（ＡＴ）、マニュアル（ＭＴ）などを生産している。
今年１～６月期決算の売上高は前年同期比２０．５％減、純利益は６９．５４％減と減収減益。中国の商用車販売低迷が背景にあったとみられる。
（時事）

金浦の車載電池前駆体工場、一部稼働へ
中国メディアの毎経網によると、深セン証券取引所上場の酸化チタン製造会社、金浦◆業（◆＝金へんに太、吉林省吉林市）は、ウェブサイトで投資家の質問に答え、現在建設を進めている新エネルギー車（ＮＥＶ）駆動用リン酸鉄リチウムイオン電池の前駆体工場は、今年末までに一部が稼働するとの見通しを明らかにした。
同社は、チタンホワイトが主力製品で、この生産過程で産出される硫酸第二鉄を活用して前駆体を生産する。この前駆体は、同社の江蘇省南京市にある研究所が開発した。今後、この研究所への専門家の招へいを検討している。
（時事）
《台湾》

ＴＳＭＣ、新竹サイエンスパーク龍潭３期開発区への最先端工場建設を断念
１８日付の台湾経済紙・経済日報（Ａ１面）によると、ファウンドリー（半導体受託製造）世界最大手のＴ
ＳＭＣ（台湾積体電路製造）は１７日、台湾北部・新竹サイエンスパーク（科学園区）の桃園市龍潭園区第３期開発区での工場建設計画について、「現在の状況下での開設は行わない」と指摘、建設を断念する考えを明らかにした。
龍潭３期開発をめぐり、新竹科学園区管理局は当初、１５８．５９ヘクタールの土地を取得した後、半導体メーカーに新工場建設用地として提供することを予定。土地はＴＳＭＣが計画している最先端の回路線幅
１．
４ナノメートル（ナノは１０億分の１）製造プロセス工場用地として提供されることが予定されていた。
しかし、開発に必要な土地の約８８％は個人所有だったため、地元住民の反対に遭い、開発中止を求める団体の抗議活動がたびたび行われたことなどから、最近になって反対派、同園区管理局、ＴＳＭＣの３者による協議が行われていた。
一方、龍潭での工場建設計画が中止となったことで、中部・台中や南部・台南、高雄などが改めてＴＳＭ
Ｃの工場誘致に乗り出しており、今後の動向に業界の注目が集まっている。
（台北時事）

１０月求人数、８カ月連続で１００万人突破＝前年比６％増―人材サービス大手調査
１８日付の台湾経済紙・経済日報（Ａ４面）によると、人材サービス大手の１０４人力銀行の最新調査で、２０２３年１０月の求人数は前年同月比６％増の１０８万人で過去最高を更新、８カ月連続で１００万人を突破した。
例年１０～１２月期は求人の閑散期に当たるが、新型コロナウイルス感染縮小後の景気急回復に加え、人口減少による労働力の縮小などを背景に、各業界で人手不足が常態化している。
業種別の同月求人数は、宿泊・飲食サービス業が２１万６０００人、卸売り・小売り・連鎖販売取引（マルチ商法）が１６万７０００人、ＩＴ・ソフトウエア・半導体が１５万７０００人となっている。
また、人材サービス大手１１１１人力銀行が行った今年１０～１２月期の調査では、急ぎの求人が８７％を占めているという。同社は、人手不足の解消方法として（１）店舗などの営業時間短縮や営業スタイルの見直し（２）飲食業のホールスタッフに代わり配膳ロボットやセルフオーダーシステムを導入（３）パートや兼職人
材の勤務時間に柔軟性を持たせる（４）従業員の賃金を引き上げる―の４点を挙げている。
時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

21

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報

このほか、同業の「ｙａｓ１２３求職網」の最新データによると、企業の８５．１％が現在「人手不足の状態」で、７４．２％の企業が求人を計画。さらに、そのうちの３８．８％の企業が「不足は非常に深刻」だと指摘している。
（台北時事）

国泰人寿、洋上風力株売却案で優先交渉権取得＝オーステッドの開発案
１８日付の台湾経済紙・工商時報（Ａ２面）によると、国泰人寿保険が１７日、デンマークの洋上風力発
電最大手オーステッドの台湾法人である沃旭能源が台湾中部・彰化沖で計画している洋上風力発電プロジェ
クト「大彰化西北（大彰化４）」の株式５０％を売却する案件について、優先交渉権を獲得したと発表した。
優先交渉期限は２０２４年１月１７日。国泰人寿の母体である大手金融グループ国泰金融控股（キャセイフィナンシャル・ホールディングス）によると、国泰人寿は同じグループ傘下で太陽光発電事業に投資する国泰
電業と共同出資する予定。交渉が順調にまとまれば、国泰人寿としては初の洋上風力発電への出資となる。
「大彰化西北」は２０２５年の完成予定。今回の株式売却案では、ほかの生保も入札し、最終的に国泰人寿が優先交渉権を獲得した。
国泰金融は同洋上風力発電プロジェクトに出資できた場合のメリットを大きく二つ挙げる。一つは、政府が掲げるエネルギー政策目標の達成に寄与でき、国泰金融のサステナビリティ戦略にも合致すること。もう一つは、同プロジェクトは既に企業への売電契約を交わしているため、長期的に安定したキャッシュフローが見込めることだ。
沃旭能源は、洋上風力発電所プロジェクト「大彰化西南第２段階（大彰化２ｂ）」と「大彰化西北」について、ファウンドリー（半導体受託製造）世界最大手ＴＳＭＣ（台湾積体電路製造）と電力需給契約（ＰＰＡ）
を結び、２０年間、全電力をＴＳＭＣに供給することを公表している。
（台北時事）《Ｊａｐａｎ／Ｗｏｒｌｄ Ｔｏｄａｙ》

米大統領、戦時下の訪問で連帯表明＝病院爆発、イスラエル関与否定―緊張沈静化せず、仕切り直しも【エルサレム時事】バイデン米大統領は１８日、イスラム組織ハマスとの戦闘が続くイスラエルを訪問し、テルアビブでネタニヤフ首相と会談した。対ハマスでの連帯を表明し、ハマスが実効支配するパレスチナ自治区ガザの人道状況について協議。多数の死者が出たガザの病院爆発を巡っては、イスラエルの関与を否定する見方を示した。
バイデン氏はネタニヤフ氏や挙国一致政府幹部との会談で、米国人３１人を含む１３００人以上を「虐殺した」とハマスを非難。
「イスラエル国民の勇気と勇敢さは驚くべきものだ。ここにいることを誇りに思う」と称賛した。
また、イスラエル支持を改めて表明し、「支援を続けていく」と語った。これに対しネタニヤフ氏は「米大統領が戦時下のイスラエルを訪問するのは初めてだ」と謝意を表明し、ハマス打倒のため「文明世界の団結」を呼び掛けた。
病院爆発に関しては、バイデン氏が「深く悲しみ、憤っている」と述べた上で、「別のチームによって行われたようだ」と指摘。イスラエル軍の空爆が原因ではない可能性を示唆した。
さらに、国際社会は「われわれが何をするかを見ている」と強調。バイデン氏は会談を通じ、近く踏み切るとみられている地上侵攻を含む今後の軍事作戦で、国際法を順守するようイスラエル側に強く求めたもようだ。
ハマスが７日に大規模攻撃を仕掛けて以降、バイデン氏のイスラエル訪問は初めて。ヨルダンも訪れ、パレスチナ自治政府のアッバス議長らとも会談する予定だったが、アッバス氏が３日間の服喪を宣言したことに伴い、訪問を延期した。パレスチナ側が事実上、会談を拒否した形だ。
時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

22

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報

連日続く空爆などでガザの人道危機は深刻化し、アラブ諸国では反イスラエル感情が高まっている。バイデン氏は今回の訪問で、イスラエルに慎重な行動を訴えつつ、ガザへの人道支援への道筋を付けることで、パレスチナ市民にも寄り添う姿勢を示す狙いがあった。だが、病院爆発で計画は吹き飛び、もくろみは外れた。緊張が続く中東情勢沈静化に向けた取り組みは、仕切り直しを迫られそうだ。
◇ハマスとイスラエルの衝突を巡る動き（いずれも現地時間）
１０月７日
８日
９日
１２日
１３日
１５日
１７日
１８日

ハマス、イスラエルに越境侵入含む大規模攻撃
イスラエルがガザ空爆開始、ネタニヤフ首相、「戦争状態」宣言
国連安保理が緊急会合、ハマスの民間人攻撃への非難相次ぐ
米、東地中海への空母派遣発表
イスラエル、予備役３０万人超を招集、ガザ「完全包囲」と発表
イスラエル、挙国一致政府発足
米国務長官、イスラエル訪問
イスラエル軍、ガザ北部の住民に退避通告
双方の死者４０００人に国連、ガザ避難民１００万人超と発表
ガザ北部の病院で爆発、約４７０人死亡
米大統領、イスラエル訪問

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

23

19 October 2023

時 事速報

JIJI News Bulletin

HONGKONG

マーケット情報

アジア通貨クロスレート（時事通信参考値）
日本円 1JPY=

１８日１７時IDR

JST 作成

JPY

USD

EUR

SGD

MYR

THB

PHP

VND

INR

KRW

HKD

TWD

CNY

-

0.00670.00630.00910.0316

0.24250.3784105.039 163.527

0.55599.0096

0.05230.21570.0488-56.67215729.5

83.245米ドル

1USD=

149.749

0.9454

1.36844.737936.3191349.18

7.827732.2957.3104ユーロ

1EUR=

158.404 1.0578-

1.44755.011838.4182 59.9476 16638.7 25903.4 88.0566 1427.16

8.280134.16177.7329

S ドル
リンギ

1SGD=

109.434 0.7308

0.6908-3.462426.5412 41.4148 11494.8 17895.4 60.8338 985.954

5.720323.6006

5.3423

1MYR= 31.6066

0.21110.19950.2888-7.665611.9614 3319.93 5168.53

17.57

284.7631.65216.8163

1.543

バーツ

1THB=

4.12320.02750.026

0.03770.1305-1.5604 433.093 674.248

2.292137.1480.21550.88920.2013ペソ

1PHP=

2.64240.01760.01670.02410.08360.6409-1.468923.8068

0.13810.5699

0.129

ルピア
ドン

1IDR=

0.0095 0.00006 0.00006 0.00009

0.00030.00230.0036-1.55680.00530.08580.00050.00210.00046

1VND=

0.0061 0.00004 0.00004 0.00006 0.00019

0.00150.00230.6423-0.00340.05510.000320.00130.0003ルピー

1INR=

1.79890.012

0.01140.01640.05690.43630.6808 188.954 294.168-

16.2073

0.094

0.388

0.0878

ウォン

1KRW=

0.111

0.00070.00070.001

0.00350.02690.042

11.6586 18.1503

0.0617-0.00580.02390.0054

香港＄

1HKD= 19.1307

0.12780.12080.17480.60534.63987.23992009.47 3128.38 10.6347

172.36-4.12570.9339台湾＄

1TWD= 4.6369

0.031

0.02930.04240.1467

1.12461.7548487.057

41.7767

0.2424-0.2264人民元 1CNY= 20.4844 0.1368

0.12930.18720.6481

4.96817.75222151.66 3349.75 11.3872 184.556

1.07084.4177-24488

277.553 432.101

758.26

2.5776※本表は、インタバンク市場における取引データを基に時事通信が作成した参考値です。内容には正確を期していますが、本レートを利用した取引でお客様に不利益が生じましても、当社は一切の責任を負いかねます。

香港ドル／円

米ドル／香港ドル

香港ハンセン指数

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

24

19 October 2023

HONGKONG

JIJI News Bulletin

時 事速報

米国市場サマリー（１８日）【株式】ダウ４日ぶり反落、３３２ドル安＝ナスダックも安い
米長期金利の上昇や中東情勢が重荷となり、４営業日ぶりに反落した。優良株で構成するダウ工業株
３０種平均は前日終値比３３２．５７ドル安の３万３６６５．０８ドルで終了。ハイテク株中心のナスダック総合指数は２１９．４５ポイント安の１万３３１４．３０で引けた。ニューヨーク証券取引所の出来高は前日比
１億０９９８万株減の８億６８４６万株。
【為替】円、１４９円台後半
米長期金利の上昇を背景に円売り・ドル買いが強まり、円相場は１ドル＝１４９円台後半に下落した。円相
場は一時１４９円９４銭と１５０円の節目に迫り、３日以来約２週間ぶりの安値に下落する場面もあった。午後
５時現在は１４９円８７～９７銭と、前日同時刻（１４９円７５～８５銭）比１２銭の円安・ドル高。
ユーロは同時刻現在、対ドルで１ユーロ＝１．０５３２～０５４２ドル（前日午後５時は１．０５７１～０５８１ドル）、対円では同１５７円９１銭～１５８円０１銭（同１５８円４２～５２銭）と、５１銭の円高・ユーロ安。
【債券】長期金利、上昇＝１０年債利回りは４．９１％
米国内の消費の強さや原油高を背景に、前日からの債券売りの流れが続いた。長期金利の指標である
１０年物米国債利回り（終盤）は０．０７％ポイント上昇の４．９１％。３０年債利回りは０．０６％ポイント上
昇の４．９９％、２年債利回りは０．０１％ポイント上昇の５．２２％。３カ月物ＴＢ（財務省証券）利回りは０．０１２３％ポイント低下の５．
４８０４％だった。
【石油先物】ＷＴＩ上伸、８８．３２ドル
ＮＹＭＥＸの原油先物相場は、需給引き締まり観測を背景とした買いが優勢となり、上伸した。米国産
標準油種ＷＴＩの中心限月１１月物の清算値（終値に相当）は前日比１．６６ドル（１．９２％）高の１バレル＝８８．３２ドルとなった。１２月物は１．８３ドル高の８７．２７ドル。
【金】続伸、１９６８．３０ドル＝１カ月半ぶり高値
ＣＯＭＥＸの金塊先物相場は、中東情勢を巡る先行き不透明感が強まる中、安全資産としての金に買いが入り、続伸した。中心限月１２月物の清算値（終値に相当）は前日比３２．６０ドル（１．６８％）高の１オンス＝１９６８．３０ドルだった。中心限月の清算値ベースでは８月下旬以来約１カ月半ぶりの高値水準。
【株式先物】日経２２５先物、大阪比４００ポイント安
ＣＭＥの日経２２５先 物１２月きりの清算値（終 値に相当）は、４７０ポイント安の３１６４０（高値３２１３０、安値３１５８５）だった。１８日の大阪１２月きり清算値（３２０４０）比４００ポイント安。１２月
きりのドル建ては４７５ポイント安の３１６６５だった。

〔香港外為〕ドル、午後３時現在１４９円６６～７１銭（１８日）【香港時事】１８日の香港外国為替市場のドルの対円直物相場は、午前９時（香港時間）に１ドル＝１４９円７７銭を付け、午後３時には前日同時刻比０２銭円安・ドル高の１４９円６６～７１銭で推移している。取引
レンジは１４９円４９～８０銭。
他の通貨の相場（午後３時現在）はユーロが１ユーロ＝１．０５７６～０５８２ドル、スイス・フランが１ドル＝０．８９８５～８９９１フラン、ポンドが１ポンド＝１．２１９１～２１９７ドル。香港ドルは１ＨＫドル＝１９円１１銭０厘９毛～１４銭８厘１毛、１米ドル＝７．８２５１～８２５６ＨＫドル。

〔上海外為〕人民元、上昇＝予想上回る経済指標受け（１８日）【上海ロイター時事】１８日の上海外国為替市場の人民元相場は対ドルで上昇。この日発表の主要経済指標が市場予想を上回ったことを受け、元に対する投資家の信頼感が高まった。
国家統計局が発表した第３四半期の国内総生産（ＧＤＰ）は前年同期比４．９％増と、伸び率が市場予想の４．
４％を上回った。中国政府の２０２３年の経済成長率目標の達成に弾みがついた可能性がある。
時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

25

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報

同時に発表された９月の鉱工業生産と小売売上高も市場予想を上回った。
国内スポット市場の人民元は１ドル＝７．３１３２元で取引を開始し、指標発表後に一時０．３５％高の７．
２９０５元を付けた。その後、上げ幅を縮小した。
中国人民銀行（中央銀行）はこの日、元の基準値（中間値）を７．
１７９５元に設定。前日の基準値（７．
１７９６元）とほぼ変わらなかった。
ＵＢＳのアナリストは、景気が刺激策の効果により回復していることが指標で示されたと指摘。当局が通年で５％前後の成長率目標を達成するためにさらなる景気支援策を打ち出す可能性が高いとした。
人民元は中国経済の減速やドル高相場、米中の金利差拡大を背景に年初から約５．５％下落している。
シティのアジア新興市場トレーダー、クナル・ムルディア氏は人民銀が引き続き基準値設定や為替市場への介入などを通じて元を防衛していると指摘。景気が底を打ったことが指標で確認されても景気を刺激し、支援する方法を模索し続けるだろうと予想した。

〔中国・香港株式〕反落、地政学リスク懸念＝ガザ病院爆発で地合い悪化（１８日）【香港ロイター時事】１８日の中国株式市場は反落して引けた。第３四半期の国内総生産（ＧＤＰ）が市場予想を上回ったものの、米国の半導体輸出規制拡大を受けて地政学リスクを巡る懸念が高まった。
パレスチナ自治区ガザの病院で１７日に爆発があり、イスラエルとイスラム組織ハマスの紛争拡大回避に対する期待が後退したことも地合いを悪化させた。
上海総合指数終値は２４．７８６６ポイント（０．８０％）安の３０５８．７０９８。上海と深センの株式市場に上場する有力企業３００銘柄で構成するＣＳＩ３００指数終値は２８．８２５ポイント（０．７９％）安の
３６１０．５７７。
香港株式市場も反落した。ハンセン指数は４０．８２ポイント（０．２３％）安の１万７７３２．５２、ハンセン中国企業株指数（Ｈ株指数）は１６．８７ポイント（０．２８％）安の６０７５．６８で取引を終えた。
中国の第３四半期のＧＤＰは前年比４．９％増加し、伸び率は市場予想の４．４％を上回った。国内消費や鉱工業部門の活動も予想を上回り、一連の支援策が回復を後押ししていることを示唆した。
一方、バイデン米政権が１７日、米半導体大手エヌビディアなどが設計したより高度な人工知能（ＡＩ）用
半導体の中国への輸出停止を計画していると発表したことが地合いを圧迫。
中国では、５Ｇ（第５世代）通信株とＡＩ関連株がそれぞれ２．
１％、１．８％下落し、全体の下げを主導した。

〔台湾株式〕４日続落＝１．２１％安の１万６４４０．９１（１８日）
１８日の台湾株式市場の株価は４営業日続落。加権指数は前日比２０１．６４ポイント（１．２１％）安の
１万６４４０．９１で終了した。

〔東南アジア株式〕まちまち（１８日）
１８日の東南アジア株式相場はまちまちだった。投資家の注目は１９日に開かれる韓国銀行（中央銀行）とインドネシア銀行の金融政策決定会合に移っている。ロイター通信の調査によれば、両中銀とも政策金利を据え置くと予想されている。
マニラ市場の主要株価指数ＰＳＥｉは０．２０％安の６２６８．２７で終了。シンガポール市場のストレー
ツ・タイムズ指数（ＳＴＩ）は１．１１％安の３１３６．６２、ジャカルタ市場の総合株価指数は０．１６％安の６９２７．９０６。
クアラルンプール市場の総合株価指数ＫＬＣＩは０．
１６％高の１４４６．５４、バンコク市場のＳＥＴ指数は０．３１％高の１４３７．８５だった。
（ロイター時事）時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

26

19 October 2023

JIJI News Bulletin

HONGKONG

時 事速報

アジア主要市場の株価指数（１８日、カッコ内は前営業日比）
上海総合
深センＢ株
香港・ハンセン
台湾加権
韓国 KOSPI

3058.710( -24.787) シンガポール STI
1070.433(   -5.486) クアラルンプール KLCI
17732.52(   -40.82) フィリピン総合 PSEi
16440.91(-201.64) ジャカルタ総合 IDX
2462.60(    +2.43) タイ SET

3136.62(   -35.21)
1446.54(    +2.41)
6268.27(  -12.63)
6927.906(-11.709)
1437.85(   +4.45)

東証出来高・指数（１８日、平均株価単位＝円）
プライム市場
指数2,295.34(  +3.26)
出来高概算 126,170 万株
日経平均
32,042.25(  +1.96)

スタンダード市場
出来高概算

32,650 万株

上海メタル（１８日）
先物 銅：66,700 アルミ：18,910 亜鉛：21,150 ニッケル：149,530（注）当日終値、先物は期近、単位＝１トン当たり／元。
《新聞各紙から》

東京各紙朝刊（19 日）【１面トップ】〔朝日〕ガザ病院爆発 ４７１人死亡 イスラエル、ハマス、関与否定〔毎日〕ガザの病院爆発 ４７１人死亡 イスラエル関与否定 米大統領 ヨルダン訪問中止〔読売〕米、イスラエル支援約束 首脳会談 人道危機 回避要求〔日経〕スズキ、インド製ＥＶ 日本へ ２５年にも 世界供給拠点に 輸出モデル転機〔産経〕ガザ支援物資搬入合意 米イスラエル首脳会談 病院爆発４７１人死亡〔東京〕ガザ惨劇 中東 対立の構図【共通ニュース】◆中露首脳 結束アピール 北京で会談 米の圧力けん制◆参院選１票の格差「合憲」 昨年３．０３倍 最高裁「拡大傾向にない」◆全銀ネットが謝罪 システム障害 更新ソフトに不具合 補償 各金融機関が対応◆訪日客消費、コロナ前超す ７～９月 円安追い風 １９年比１７％増◆トヨタ 復旧見通し立たず 工場停止 週明けの稼働 あす判断
◆新築マンション最高値 東京２３区上半期 初の１億円超◆せき止め薬 増産要請 厚労省、製薬８社に 経済対策に支援策 検討◆杉田議員 再び人権侵犯 在日コリアン中傷の投稿 大阪法務局認定【日経】◆「デジタルユーロ」導入準備 ルール策定など 欧州中銀、来月から (1)◆中国成長、雇用不安が重荷 ７～９月４．９％増、住宅・消費は不振 先行き懸念なお根強く(5)◆大和、インド株業務集約 資本提携先の地場金融に (10)◆配送に電池交換式ＥＶ ホンダ・ヤマト、充電時間省く(13)◆キヤノン、８年ぶり総合技術展 新型監視カメラ展示 暗闇でもカラー撮影 (15)
◆製薬の時価総額 中外薬が首位に 第一三共を逆転 糖尿・肥満薬に期待 (16)

時事通信社

記事の複製・転載を禁じます

JIJI News Bulletin

H O N G K O N G

27