∁⇟⇬∐∙⇖∄⇒⇞∙ vol.3

12/25
Winter2015

旅行中はふしぎと︑生きてるなぁ って実感できるんです︒”

これが夢にまで見たマチュピチュ！

空中都市の絶景に感動！
ペルー

マチュピチュ／クスコ／聖なる谷■おいしい！かわいい！ペルーの魅力
Youth Hostel Pick up

出会いと発見あふれる瀬戸内で“しまステイ”
小豆島オリーブユースホステル

Event Information■2015 WINTER
全国のイベント情報満載
付録

国内 200ヶ所以上のユースホステル情報を網羅

ユースホステルマップ

この冊子は、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

さんさん

Hostelling Magazine

竹内 由恵

大木 優紀

“

テレビ朝日 アナウンサー

プランニング段階から︑もう 旅スイッチ が入っちゃいます︒

テレビ朝日 アナウンサー”“

Youth Hostel Pick Up海外旅行ガイドブック『地球の歩き方』が贈る“ 旅先選び ”のための情報誌
今、こんな旅がしてみたい！
長年にわたり旅行者に旅する魅力を伝えつづけている『地球の歩き方』
が、すべての海外旅行ファンに向け、2016 年に「訪れてほしい場所」、「体験してほしい旅スタイル」を提案する一冊です。次は、どこに旅に出ようか迷っている方、必読！
きれい︑おいしい︑かわいい☆
すべて揃ったバスクへようこそ！

1

バスク地方有数の景勝地、サン・フアン・デ・ガステルガツェ。スペイン国内でも今人気上昇中の見どころだ

2
1 パンに具材をのせ、つまようじを刺すのが、伝統的なピンチョス。赤ワインをコーラで割ったカリモチョと一緒にどうぞ 2 スペイン・モダンア
ートの殿堂とも呼ばれる、ビルバオのグッゲンハ
イム美術館もはずせない見どころ

Data File

ドリンクと一緒に、ピンチョスというおつまみを提供する食事処、バル。本場ではカウンターに並ぶピンチョスから好きなものを自分で取る（支払いは最後に自己申告）

サン・セバスティアン

SPAIN

海 に 面 し た バ ス ク 地 方 は︑

ペイン北部︑カンタブリア会︒島までの道は︑海からそそりルガツェという小さな島にある教のが︑サン・フアン・デ・ガステしている︒最近話題となっている

くて魅力的な町や見どころが点在

立つ石橋から始まり︑２３６段のヨーロッパでは夏の避暑地として階段を通って教会まで続く︒この有名︒エリアはフランスとの国境側は﹁フレンチバスク﹂と呼ばれを越えて広がっており︑フランスている︒スペイン側の中心となる教会の鐘を鳴らした人は︑幸せに注目の集まる本場のバル巡り以なれるとか︒

間は国境越えの手続きもなく︑バフレンチバスクを目指そう︒両国

スや鉄道で簡単に行き来できる︒

外にも︑モダンアートに雑貨探し︑のは︑スペインきっての美食の地知られざる絶景⁝⁝と︑楽しさ満であるサン・セバスティアンと︑載のバスク地方︒
サン・セバスティ

スペインの食文化に欠かせないモダンアートの中心地ビルバオだ︒

アンやビルバオを拠点に周遊しバスク地方にはほかにも︑小さにはたくさんのバルがあり︑バルチョス﹂はここバスク地方が発祥︒

巡りはバスクの夜のハイライト！

サン・セバスティアンやビルバオ

伝統的なところから︑おしゃれな国内外から観 光客が訪れる夏がベストシーズン。バル巡りだ
けが目当てなら、宿泊費が安くなる冬に行くのもいい。

最新バルまでスタイルもさまざま︒

6 〜 9月BEST
SEASON﹁バル﹂で食べるおつまみ︑﹁ピン

飛行機：日本からマドリッド・バラ
ハス空 港まで経 由 便で 15 時間〜。パリなどヨーロッパ主要都市から直 接ビルバオへ行くこともできる。
マドリッドからのアクセス：拠点となるビルバオとサン・セバスティアン
までそれぞれ飛行機で約1時間。
鉄道やバスだと約 5 時間。バス
ク地方はバスで回るのが一般的。
ビルバオ〜サン・セバスティアン
間は約1時間 20 分。

スACCESS

07

GUIDE BOOK

かわいい雑貨が目当ての人は︑航空券はビルバオ行きの経由便で 11 万 円くらいから。 宿
泊費や外食費などの物価は日本と同じか、やや高いくらい。

地球の歩き方 スペイン編て︑遊びつくそう！

バスク地 方を回るだけでも、3泊 4日は欲しい。ほか、マドリッドやバルセロナに滞 在するなら、このくらいの日数は欲しい。

16 万円〜
BUDGET

今年、どの国・地域が注
今目
目を集めそうか。楽しい旅の最前線を、豊富なビ旅
ジジュアルとともにお伝えすする本誌の大人気企画。

Select/30

7日
DAYS
REQUIRED22016
年に行くべき旅
旅先 30ヵ所を公開！

࡜࠙ࡉ࡞ߣ๭߫ࠇࠆࡃࠬࠢචሼߩ౉ߞߚࠞ࠶ࡊ㧐࠰࡯ࠨ࡯

バスク地方
ビルバオ
マドリッド

País Vasco

バスク地方
Spain

スペイン
スペインのなかでも、やっぱりバスク地方って独特だと思います。
バル巡りももちろん楽しいですけど、実はほかにもいろいろと楽しめる場所なんですよ。
ផ⮈ੱ

地球の歩き方「スペイン編」編集中田瑞穂

Photo：有賀正博

27

あらゆる角度から旅先探しをサポート！

TTIP
STIP
S

TI

TIP
Sfにはいられない。繋がり方次第では、旅はグンと楽しくなる。

ࡑ࡞࠲ߩ࿾ࡆ࡯࡞‫ޕ‬࡟ࡕࡦ๧߽޽ࠆۭᣏߩᭉߒߺߪ‫ߔߢࠎࠆ޽߽ߦࠈߎߣߥࠎߎޔ‬ࡍ࡞࡯⛘᥊ߦㄡࠅ⌕ߊ߹ߢߦ಴ળ߁߽ߩ

写真集やSNSで話題となった、絶景への旅。

旅をつくる大事な要素。

P. 130ring trip infthega⡞ߊ！
をチェック！
をチェック

知識豊富な旅のプロや先輩は、
見渡せばそこかしこにいる。経験豊富な人の話を聞いてじっくり考えるのも手。

ࡑ࠴ࡘࡇ࠴ࡘߦⴕߞߡ߈߹࡯ߔ㧋⾈߁ਸ਼ߞߡᚻߎ߉ࡏ࡯࠻ߢߩࠎ߮ࠅ

っちょ仙人それマジ !?

૗੐߽⹤ࠍ⡞޿ߡ៊ߪ࠽ࠪ‫ޕ‬
P. 126߆ࠊ޿޿ࠟ࡜ࠬ⚦Ꮏߦ߭ߣ⋡ᗀࠇ

永久保存版！
永
旅に使える裏ワザ☆
旅ੱ↢߽ᣏ߽ᭉߒࠎߛࡕࡦൎߜ‫ޕ‬

日本にいても、海外にいても誰かと繋がらず߆ࠊ޿޿Ꮣߪ‫ޔ‬ࡍ࡞࡯ߩ᳃⧓ຠ㧋

その土地ならではの郷土料理やおみやげだって、

tion
maor！
をチェックࡑ࡞࠲
ۭࠣߺࠎߥ৻✜ߦ࠳ࡦࠪࡦ

でも、旅の楽しみって"絶景を見る"だけではありません。

法を考えてみよう。

ᣏߪ਎⇇߳ߣ
❬߇ࠆ㎛ߣ࠼ࠕ‫ޕ‬
P. 122（→P.70）

取材協力：マルタ観光局

町を歩けば何かを見つけ、移動をすれば誰かに出会います。

楽しくしようとがんばった人に、素敵なハプ友達できた

使えるモノがひとつふたつあるだけで、旅はを探してみた。

Malta⷗ߟߌߡ

ちょっと痛かったぞぉ

ニングは起こる⁉ 旅を 100倍楽しくする方❬߇ࠆᜬߟߴ߈߽ߩߪఝ⑲ߥᣏࠣ࠶࠭‫ޕ‬
ガラリと変わる。目からウロコの旅アイテム

municatio
comnoorࡉ࡞࡯࡜ࠣ࡯ࡦߩ̌ⓨ㘧ߘߩ㆏ਛߦ಴ળߞߚ ߱⦁̍ߩߪ㧩↸ࠍᱠߌ߫‫ޔ‬⊒⷗ߩㅪ⛯㧋㧋޿߿࡯‫ޔ‬㆙ߊ߹ߢ᧪ߚߨ࡯

感じたことすべてが思い出となって、なう︒

シーン

ripnt

ckヘン

ᜬߟ

！
をチェックᦺߏ㘵ਛߦ‫ޔ‬߅ߓ޿ߜ߾ࠎߣࡄ࠴࡝‫ڏ‬⹤ߒߡᭉߒ߻

62★

hafor w t to pa
PSチェック！

for fun trPS
ip
TI&

P. 128

危機管理は、旅の大命題といっても過言ではない。安全度をアップさせるテクニックをTIPS forック！

⼔ࠆᣏੱߪෂ߁߈ߦ
ㄭነࠄߕ‫ޕ‬プ！

P. 118 をチェ

旅を豊かにする行為なのである。

pᣏߩ␹ߪḰ஻ߔࠆੱࠍᗲߔ‫ޕ‬
思い立ったら吉日だけど、準備期間を楽しむのも旅の醍醐味。しっかり準備することは、

ダミー□■この文字はダミー□■この文字はダミー□■この஻߃ࠆ

文字はダミー□■この文字はダミー□■この文字はダミー□

ホッホ。

□■この文字はダミー□■この文字はダミー□■この文字はック！

ホッーvelraeparing totr prfo

■この文字はダミー□■この文字はダミー

P. 114 をチェ

旅先、航空会社、ホテルなど選ぶことからあなたの旅は始まる。さまざまな選択に役立つテクニックをインプット！

⊒೨㮾ⷡ㮛㮹㮝㮠
㮲㮗ptriㆬ߱ੱ↢߽ᣏ߽ㆬᛯߩㅪ⛯ߢ޽ࠆ‫ޕ‬r safetytri
S foIP

今号では絶景に 辿り着くまでに出会うもの の詳
細レポートや、旅先のスーパーマーケット特 集など、気になる記事を満載！

防御力アーッわからん…

಴anning yo
r plurfo

裏 ワザ

テクニック

出発前に覚えておくべき

裏ワザ＆テクニック 88

ᱠ޿ߡ

P. 132！
をチェック

113

112

出 発 前に覚えておくと便利
利な旅の TIPS をご紹介。
旅 慣れた人も知らない上級級テクニックを多数掲載！

ߎߩ߹߹⌕ߡ‫ޔ‬ᣏⴕߒ߹ߔ㧋ፉߛ߆ࠄ‫ޔ‬ࠪ࡯ࡈ࡯࠼߇ᣂ㞲ߥߩ㧋.QMCN$GGT.QXG♡๧ࠊߞߡࡘ߳Ꮢ̍ࡑ࠴ࡘࡇ࠴ᙏࠇߩ̌ⓨਛㇺ‫ޔ‬␹⒁ߩㆮ〔ߪ ‫ڏ‬ࠕࠬ㆏ਛ߽ࡒࠬ࠹࡝

"いい旅だった"と実感できるはず。
絶景だけじゃない、旅の魅力に出会いに行こう！

P e r u'（→P.82）

取材協力：ミッキーツール
URL：www.mickeytourperu.com

6968

ダイヤモンド・セレクト 2016 年 1月号 定価 890 円 ／ダイヤモンド社

本誌ペルー特集で旅心を刺激されたら、こちらもCheck！
Hostelling Magazine

世 界 遺 産025

マチュピチュ
完 全 ガ イド

ホステリングマガジン

今号の特集を読んで、ペルーへと出かけたくなったら、ぜひ読んでおきたい４冊をピックアップ！ 南米の歴史や大自然、いまだに謎に包まれた遺跡の秘密にいたるまで、旅立

ナ ス カ の 地 上 絵 を 徹 底 解 説！

ちの前に知っておくと旅の面白さが近年さまざまなことが明らかになってきている。
地上絵研究の専門家の監修のもと、ナスカの地上絵はもちろん、ナスカ時代の文化にまで迫る、倍増すること間違いなし！

全国の書店
または、オンライン書店にて好評発売中！

地上絵細部の解説もばっちり
土器と地上絵の関連性も一目瞭然荒涼とした砂漠に描かれたナスカの地上絵。
どうやって描いたのか？
何故描いたのか？
長い間謎に包まれた地上絵は、完全ガイドです。
ダイヤモンド社

ビジュアルブックシリーズ

地 球 の 歩き方

世界遺産
人気No.
No1!!

おすすめルートで迷わない

この本を手にマチュ
ピチュを歩けば 、すべてを知ることができます。

ポイント抜き出しで、分かりやすい

地球の歩き方
B23 ペルー編

世界遺産 ナスカの地上絵完全ガイド

世界遺産 マチュピチュ
完全ガイド

世界の絶景アルバム 101
南米・カリブの旅

基本情報から詳細な土地案内まで、圧倒的情報量のガイドブック。迷ったらこの１冊を買って後悔はない。マチュピ
チュの別冊マップ付き。
定価 2,160 円

主要な「地上絵」を、豊富な写真と共に１点１点解説し、その作成方法や由来など不思議な謎に迫る１冊。
また、実際に見学する際の「セスナ遊覧飛行」を誌上で完全再現。
定価 1,728 円

マチュピチュ遺跡内の観光ルートと観光ポイントを、エリアごとに完全紹介。現地ガイドの説明を聞いているような、詳細な解説を収録している。定価 1,620 円『地球の歩き方』が膨大な取材の中から、南米・カリブの絶景ポイント＆本当に訪れるべき心震える場所をセレクトし約 250 点にも及ぶ豊富な美しい写真を集めた１冊。定価 1,026 円

Inclusivity
世界を超えてLearning and Understanding
考えよう

Sustainability
僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Line up※本紙の情報は2015年11月1日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所

一般財団法人日本ユースホステル協会編集・発行人 水野 宰
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内

インタビュー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02
テレビ朝日アナウンサー
大木優紀さん「プランニング段階から、もう“旅スイッチ”が入っちゃいます。」
竹内由恵さん「旅行中はふしぎと、“生きてるなぁ”って実感できるんです。」
Youth Hostel Pick up・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P06
出会いと発見あふれる瀬戸内で“しまステイ”
小豆島オリーブユースホステル
Hosteling Magazine × 地球の歩き方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P10
これが夢にまで見たマチュピチュ！
空中都市の絶景に感動！
ペルー
マチュピチュ／クスコ／聖なる谷■おいしい！かわいい！ペルーの魅力※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

Event Information・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P1401

Hostelling MagazineInterview
vol. 003

プランニング段階から、旅行中はふしぎと、もう旅スイッチが入っちゃいます。

“生きてるなぁ”って実感できるんです。

大木優紀

竹内由恵

まだ知らない世界への憧れ 。日常を離れて、異なる文化や伝統に触れるときめき。
旅にはさまざまな魅力が秘められていると同時に、知らず知らずのうちに自分を成長させる、特別な何かがある。
今回は、職場でも出身大学も先輩・後輩関係という、テレビ朝日アナウンサーのお二人に、学生時代から現在までの旅のエピソードとこだわり、旅の持つ魅力について、語っていただきました。

02

大学4年の夏、女友達4人とパリで印象に残ったYHは、ユースホステルをフル活用して、髭が似合うナイスミドルのオーナー。

日本縦断を成し遂げました。

クロワッサンも食べ放題でした。

大学4年生の時、女友達4人といっしょに日本縦断に挑戦した

2008年・大学4年の7月に、フランスのボランティア・キャんです。学生ですから当然、超の付く低予算企画。札幌をスンプ に参 加しました 。3 週 間 パリにひとりで 滞 在しました

タート地点にして、ユースホステルとJR青春18きっぷをフル活が、ユースホステルにもずいぶんお世話になりました。パ

用しながら、日本海側を「南下」しました。太平洋側だと誘惑もリの ユ ース ホステル は 、アパ ルトマンをそ のままベ ース

多く、何かあったら挫折して、安易に東京に戻ってしまいそうにしている場所もあって、お風呂もアンティーク調のバスなので。根拠はありませんが、ストイックなイメージの日本海タブ だったり、4 人でシェアするタイプ の ベッドル ームも側を選びました（笑）。
日本縦断中には各地のユースホステル

小 物まで か わ いくて。一 般 的 な ユ ースホステル のイメーを利用しましたよ。ただ、衣類も最小限のものしか持って行っジを良 い 意 味で 裏 切ってくれる感 動 的 なものでした 。今ていなかったので、洗濯物がおいつかなくなって…。
ユースホでも印象に残っているのが、髭をたくわえたナイスミドル

ステルはどこも洗濯機が使えたので、本当に助かりました。大のマネージャー（ペアレント）がやっていたユースホステ

部屋いっぱいに洗濯物を干したり、キッチンを使わせてもらっル。小さくてレトロなエレ ベーターでガタンゴトンと客室て自炊をしたり、施設をフル活用させてもらいました。そんなに 上 がるんで す が 、趣 の ある宿で 。さらに 、とてもうれし若さゆえの肝っ玉チャレンジでしたが、新潟で花火大会を見かったというか、ありがたかったのが、朝食に焼きたての物したり、京 都で はクロワッサンと、アツアツの ホットショコラ（ココア）を用

天橋立YHでくつろい意していただけたこと。それはそれはおいしかったです。

だりと、な か な か の人 からは 、「 海 外 ボランティアや 一 人 旅 なんてイメージと充実っぷりで、ゴール違う」とか 、「よく決 心した ね 」とか 言 わ れます が 、父 親 のに決めた屋久島に着仕事の関係で、幼少期からニューヨーク郊外で育ったりしいたときは、とても感てるからか 、あまり「 外 国 だ から特 別 」といった 感 覚 が 少動しました。

ないんでしょうね 。
日本縦断旅行のひとコマ03

Prof ile

大木 優紀
慶應義塾大学経済学部卒 2003年4月1日テレビ朝日入社
現在、産休中

海外発のニュースを読むときも泣きさせた経験はありません。
そんな準備も含めて、私は旅行のプランニングが実際の旅以上に大好き。計画段階からワクその土地の人々と接した実体験が、言葉に深みを与えてくれます。

ワクのスイッチが入っちゃうんです。実際の旅行は“答え合わせ”に似ています。計画中に想像していた名所旧跡だったり観光スポットを実際に訪ねて、「ああやっぱり！」「へぇー意外！」など、検証・確認感覚で楽しむんです。
よく、おすすめのスポット

最近は、私の旅にかける情熱も周囲に大分理解・浸透してきは？と訊かれるんですけど、原風景のように強烈に記憶に残って、周りにハラハラされることも減りましたが、それでも生後ているのはスペイン・トレドの街並みです。幻想的でノスタル

数ヶ月から娘を連れて、どんどん海外に出かけて行くのには、ジックで、思わず郷愁を誘われちゃいます。食事もほんとに美皆さん驚かれますね。“いかに子どもをうまくあやして人様に味しいところはいっぱいありますが、これは美味！と思わず声ご迷惑をおかけしないか”というのも旅の重要なテーマで、飛が出ちゃうくらいだったのはローマで食べたカルボナーラ！…

行機に乗るときも各種あやし系グッズを完全装備して臨みまショートパスタが絶品でした。

す。
それを当日まで見せずにおいて、機内でぐずりそうな気配ニュース原稿を読んでいるときも、自分が訪れた場所や国のがしてきた時にサッと取り出すんです。他にも子どもの生活リ出来事には、自然と思いがこもっちゃうものですね。原稿としズムに合わせて長距離のフライトでは夜便を選んだり、いろては特別変わったところがなくても、『あ、あの場所でこんな事いろ対策を練ってから旅に出るので、これまで一度も娘を大件が起こってるんだ』とか。災害が起きたことを伝えながら、住んでいる人の顔が浮かんだり。本当は行ったことのない国や土地に対しても、そういう人としての思いをさりげなくお伝えできれば、理想なんでしょうけど。ただ、旅をした経験が今の仕事に幅や深みを与えてくれているのは確かだと思います。
とりわけ海外での経験から得られるものは、無数にあると思います。実際、旅をしてみると世界は広いし、心が深呼吸できるような「時と場所」が、まだまだたくさん隠されているように思えてきます。もちろんそれは人それぞれに違う場所や体験なのでしょうが、現地の人とふれあうことで、自然と心が解放されたり、のびのびと五感を働かせるような瞬間に出会えるこ

学生時代、ホームステイ先での記念写真。

04とは、本当に貴重な体験だと思うんです。

一人旅は、特別な感覚を育んでくれる。
宿を決めるのも、ご飯を選ぶのも、主体的に「生きてる実感」がわくんです。
家 族 みん な が 旅 行 好きなこともあって、家 族 の 思 い 出と旅行の思い出が記憶の中でひとつに重なっていて、旅は懐かしいような、いとおしいような感覚にさせられます。中でも思い出深いスポットは、小学6年生の時に訪れた 、アメリカのグランド・キャニオン。写 真 や 映 像を見 たことはあ

大学の夏休みをりましたけど、実際にその場に立ってみると、やはり圧巻。

利用して参加した、言葉を失って、悠久の時の流れや、壮大な天地の造形に たフランスのボランティアキャンプでのスナップ。

だ 呑 み 込まれているような 、不 思 議 な 感 覚 に 包まれました 。小学2年生から中学生くらいまでを過ごしたニューヨー
ク近郊は、いわば第二の故郷。大人になっても（マンハッタンに、ですが）繰り返し訪れる大好きな街です。
日本で暮らしていると、何もかも用意してあると言うか、何不自由なくお膳立てしてくれるところがあって、それはそれで便利で楽なシステムなんですが、時々逆に不自由な気もして。
海外の一人旅は、何もかも自分で決めないとご飯も食べられもつ な がっている気 がします。だ から私 にとっての 旅 は 、ないし、宿に泊まることもできない。主体性を持って、生活の気 分 転 換 やストレス発 散という意 味 合 い だ けで は なく、ひとつひとつに積極的に取り組まなければいけないので、生きていく上で の自信を育んでくれて、「 生きていくチカすごく“生きてる“って実感がわいてくるんです。

ラ」を充 電 するた め の 時 間 。大 切 な 感 覚 や 本 能を呼 び 覚

そんな風に、自ら道を切り拓いていく旅の経験は、自信にましてくれるかけがえのないものです。
※紹介されているエピソードは当時のもので、現在のものとは異なる場合があります。

Prof ile

竹内 由恵
慶應義塾大学法学部卒 2008年4月1日テレビ朝日入社『スーパーJチャンネル』（月〜木）午後4時50分〜7時 （金）午後3時50分〜7時『やべっちF.C.』（日）深夜0時10分〜0時45分※地域により放送時間が異なります。

05