鹿嶋市国際交流協会
第３９号 ２０２３年１２月 発行

ハイ！かしま発行に寄せて会長

溝口輝明

会員の皆様お元気ですか、猛威を振るった新型コロナウイルスも、２類から５類への移行となり恒例事業（交流バスツ
アー・て～ら祭・外国人による日本語スピーチコンテストなど）少しずつ開催や準備を行っております。
しばらくの間、飲食を伴う行事を自粛しておりましたが、これも会員相互のコミュニケーションやフランクな形で情報交換の場が必要だとの意見から「納涼パーティー」を実施
し暑かった夏を吹き飛ばすかのように交流の輪は広がり建設的な意見が多く出ました。
特に「て～ら祭」をもっと盛り上げる為にはそうだ「て～ら祭への参加は斬新なアイディアが必要だ・・・と・・・。

コスプレ（仮装）で・・・」が決まり新たな企画のスタートとなりました。この案は、前年度・外国人によるスピーチコンテストに参加されたモーガン（USA 出身）さんのアイディアからヒントを得たのです。メンバーはもとより会場に来られた皆様にも感動を与えることとなりました。
また、新春 ２０２４年

２月１８日

外国人による日本語スピーチコンテストは、勤労文化会館で開催が決定されており、私達の町に住む外国人との「異文化共生社会構築」に向けた取り組みを行っております。
英語が話せない・外国人とのコミュニケーションが難しい・など悩まないで・・・。まず・・・
一歩踏み出してみませんか？
私達もすべての会員が異国の言語を話すことは出来ません。しかし、何か行動を起こすことにより、お互いのハートはきっと繋がります。
私達の運営する鹿嶋市国際交流協会に、多くの皆様のご参加をお願い申し上げ
拶と致します。

1

私のご挨て～ら祭でステージ発表！
コスプレの展示体験コーナーも開設しました
2023.11.5 中央公民館の祭典『私らしさの復活』
モーガン・パーヴィス
アメリカ出身このフェスティバル（て～ら祭）は私にとって精神的な復活でした。私が鹿嶋市で経験したすべての経験の中で、これは間違いなく私の一番好きなイベントでした。
鹿嶋に来て 2 年も経たないうちにコスプレを着て、一番好きなことができました。とっても幸せな一日でした。
自分が最も好きなことをしているのに、嘲笑されたり、無視されたりするのでなく、尊敬され称賛されるのは、私にとってとても爽快な気分です。
コンテストのスピーチを朗読し、コスプレ

ワークショップの運営を手伝ってほしいと頼まれたとき、光栄に思いました。

コスプレの世界の素晴らしさを人々に伝える機会を与えていただいたことに、この上なく感謝しています。
国際交流協会の皆様、ありがとうございました。

2

『人生初のコスプレ体験！』
黒澤 広恵
コスプレはやったことが無かったんですけど、嫌いではなかったので、機会があればやってみたいなという思いはありました。
初音ミクの衣装だったんですけれど、最初はそのキャラを知らなくて、着てみて「私でいいのかしら・・・」と思いました。

それから調べて、眉が青かったり、カラコンもブルーで、初めはメイクが上手くいかなかったんです。

でも会場へ行くと、すっごい！ほぼ全員から視線を感じました。
恥ずかしかったけれど、嬉しかった！

私じゃない人になってるから、周りの反応がすごく楽しかった。
普通なら絶対に知り合うことの無いモーガンさんと話し合えたし、一緒に写真も撮れました。私にも中高生の方々が一緒に写真撮りたいって来てくれて、すごく嬉しかった。国際交流協会の方々の仮装姿がとっても若くて可愛かったので驚きました！
最初は無理があるんじゃないかなって思った初音ミクで自分も 20 歳代の気分になれて、コスプレってすごいな！

モーガンさんが引きこもりから、人としての人生を歩み始められたって心が、少し分かった気がした。
そして、来年は何をしようかなって思うとすごく楽しみなんです。
人生初めてのコスプレ体験をさせてもらえた協会の皆様に心から感謝です。ありがとうございました。

『 初めてのキモノ！』
ｳｱンテｲトｳチﾔン⮕左（赤）ラン テイ ミン ⮕右（ピンク）タン テイ アン ヴアン ⮕真ん中（白）私はタン テイ アン ヴアンです。ベトアムから来ました。
４年日本に住んでいますが、初めて、御着物着せてもらいました。ゆかたは、３回ほど着たことがありました。
本当に，うれしかったです。
この写真を私のベトナムの友たちと家族に送りました。

みんなが写真を見てきれいだねと褒めてくれました。日本人みたいよと言ってくれました。
とても嬉しい気持ちでいっぱいになりました。ありがとうございました。

3

『スピーチコンテストに参加して』
小野キンバリーフィリピン出身今年 2023 年 2 月 19 日に行われた第 20 回外国人によるスピーチコンテストに参加したことは、私にとって貴重で思い出深いものになりました。そして自分自身をとても誇りに思える素晴らしい経験でした。
それに参加したおかげで先生達に感謝する機会をもちました。先生達は日本語を学びたい私や他の外国人達を全面的にサポートしてくれ、熱心に親切に教えてくれました。
私はスピーチコンテストに参加して、ハンサムでとても親切な夫と愛する娘を持つ事がどんなにラッキーで誇りに思うことかを世界に知らせました。
スピーチコンテストに参加してフィリピンにいる両親や兄弟、親戚たちは私を誇りに思ってくれました。そして国は違いますが、多くの人々と知り合い、友達を作ることができました。楽しい経験でした。
他の参加者のスピーチを聞くのはとても楽しかったです。

私がスピーチをしている間、聴衆が私を見つめ、話を聞いているのを見るのはとても楽しかったです。
思いがけず沢山の参加賞を頂きました。 とても素晴らしい経験で、本当に楽しかったです。
素晴らしい機会を与えて下さった先生達、主催、関係者の皆様に改めて感謝申し上げます。
鹿嶋市の第 20 回外国人によるスピーチコンテストに参加できて光栄でした。

4

国際交流さるびあ日本語教室の所感
グエンティヌグイア(ニア)
ベトナム出身皆さんご存知のように、日本で有利な生活を送りたいなら、日本語を学ばなければなりません。この思いで、私は日本語教室国際交流さるびあに参加することにしました。
今まで、私は日本における 3 つの日本語教室で日本語を勉強しましたが、その中で国際交流さるびあという日本語クラスは一番面白くて、とても勉強しやすいクラスだと思っています。
まず、このクラスでは、私のような小さな子供を持つ人に非常に適しています。
「国際交流さるびあ」日本語クラスでは、とても親切で熱心な先生にたくさん出会い、各国の豊かな個性のたくさんのクラスメートと知り合う事もでき、みんなかわいくて楽しいです。
私にとって最も印象に残っているのはノブ先生です。先生は生徒たちに対して日本語に興味を持つように優しい日本語の伝え方をしており、時には少しユーモアを加えて教室の雰囲気をより快適で楽しいものにしてくれます。
また、ノブ先生は世界のいろんな国に行ったことがあるので、日本語を学ぶだけでなく、先生の渡航経験を聞かせていただき、クラスの雰囲気はもっと面白くなり、もっと日本語を勉強したくなります。
私はいつも平日に 1 回夕方、日本語のクラスに通っていますが、もし可能であれば、平日もう一回通いたいと思っています。
最後に、クラスの先生たちに心より感謝申し上げますとともに、先生のご健康を心よりお祈りし、これからも日本語教室「国際交流さるびあ」を続けてまいります。
よろしくお願いします。

5鹿島学園国際部 “留学生の生活”♬インタビュー♪
Ｑ♤お名前と学年を教えてください。

ブイ さん A☆私はベトナムから来ました。ブイカンリンです。 今、三年生です
チエンさん A☆私はチｴン ジョンイエンです。３年生で中国から来ました。
Ｑ♤いつ日本に来ましたか？

ブイ さん A☆３年前に日本、ここ鹿嶋へ来ました。
チエンさん A☆ 私は去年４月にここ鹿嶋に来ました。

Ｑ♤鹿嶋に来た感想はどうですか？

ブイ さん A☆最初来た時は、文化がずいぶん違いましたから、いろいろびっくりしたことがあります。
例えば食べ歩きとかベトナムでは大丈夫ですが、日本では厳しくてびっくりしました。
やっぱり鹿嶋の感想は、ちょっと寂しいです。
レストランやシヨピングがあまりないから、寂しいけど人はめっちゃ優しいです。

チエンさん A☆私には挨拶です。中国でもあいさつがありますが、ちょっとそんな親切な挨拶はないです。

Ｑ♤中国のどちらですか？
チエンさん A☆北京ですＱ♤凄く都会ですよね。

鹿嶋に来てびっくりでしたでしょうね。

チエンさん A☆鹿嶋市は東京や大都会と比べては静かな町です。私が自転車に乗っている時、鹿嶋の人達は知らない人なのに挨拶をします。
それは本当に嬉しくて良かったです。

Ｑ♤あと学校生活はどうですか？

ブイ さん A☆学校生活は先生とクラスメイドが優しいですから、本当にとてもいい感じです。最初の時日本に来たばかりは日本語があまり上手ではなかったので、みんなが沢山手伝ってくれましたから、しやすくなりました。

チエンさん A☆楽しいです。
Ｑ♤日本語の勉強はどうですか？

ブイ さん A☆先生は優しいし友たちからも教えてもらえましたから、色々勉強する事がしやすくなりました。アニメも勉強のためになります。やはり日本語は漢字が難しいものですね。

チエンさん A☆漢字の勉強はやさしかったです。
Ｑ♤でも、日本の漢字の中で知らない漢字はありましたか？
チエンさん A☆はいあります。

6

Ｑ♤中国で漢字を沢山学んでいてもあるんですかね。日本語勉強は楽しく出来たとい言えますか？
チエンさん A☆はい、楽しいです。
Ｑ♤

何か話しておきたいことありますか？

ブイ さん A☆はい、いろいろがありますけど 例えば、すし、納豆がベトナム人は食べづらいですが、私はたべます。大好きです。

Ｑ♤びっくりした事がありますか？ また、活動の中でやりがいがあったり良かったことは？

ブイ さん A☆ボランティア活動で小学校や中学校での教育ボランティア活動が幅広くて、とても成長できたことです。特に英語交流会でのお話が楽しかったです。みな私より小さいから、英語と日本語で喋って可愛いし楽しかったです。また、茶道のお話しです。私は外国人ですから、日本語も文化の学び方も難しいです。
私は茶道部に入り、茶道の交流会にも参加したことがあります。着物（ゆかた）を着て、お茶を点てました。オーストラリア等、海外からのお客様がいらした時は、茶道部がおもてなしをします。

チエンさん A☆ええ なんか、日本の文化と自分の国の文化はこんなに違うものかと思うことがあります。学校生活にはいろいろな活動があります。留学生達は小,中学校での教育ボランテイア活動がありますが、 学校行事で学習など縁風祭もたのしいです。特に印象にのこるのは 鹿嶋市での 外国のスポーツフｴスターで様々な外国のスポーツを紹介する活動です。中国ではこのようなイベントがないですから、心に残っています。鹿嶋の子供たちは小さい時から色々な異文化交流に触れて経験が出来るので幸せだと思います。

Ｑ♤ これからやりたい事とか将来の夢はなんですか？

ブイ さん A☆え～と今、もう３年生ですから、進路の活動中で私は大学合格しました。
Ｑ♤おめでとうございます。どこの大学ですか？

ブイ さん A☆今まで日本で沢山の勉強をしましたから, 今度はイギリスに留学して 色々な勉強をしたいです。ですが、日本での沢山勉強したことは決して忘れず、心の中で活かしたいです。

Ｑ♤すごいですね。頑張ってください。
チエンさん A☆私も大学合格しました。私は日本の大学で勉強します。
Ｑ♤どちらの大学ですか？どんな勉強しますか？）チエンさん A☆東洋大学です。航空宇宙専攻で、デザインを勉強します。
Ｑ♤すごいですね。頑張ってください。
本日はありがとうございました。
インタビューは 菊地百合子、成田ソヨンでした。

7鹿嶋市国際交流協会からのお知らせ
2023 年度は、新型コロナの影響が沈静化して、従来通りとはいかないものの、ほぼ通常の活動が出来るようになりました。
鹿嶋市国際交流協会の今年度前半の活動としては、
1. 総会 5.21
2. 国際理解授業「かしま子どもプレ大学」
3. ひたち海浜公園バスツアー

9.2

10.9

4. て～ら祭 コスプレ関係発表と展示体験

11.5、焼餃子など販売

11.4-5を実施しました。
年度の後半では、① 会報の発行(12 月)

この冊子です、今回は 8 ページ版としました② 外国人による日本語スピーチコンテスト(2/18)③ 世界食文化交流会(3.17)などを予定していますので、参加協力をよろしくお願いいたします。。
これらの活動の内容や進め方、結果のふりかえりなどは毎月の定例会 (第二土曜日 14 時から、中央公民館) で話し合って決めています。会員はどなたでも参加できます。

鹿嶋市の外国人数

鹿嶋市の外国人数
現在

鹿嶋市には 37 ケ国、1000 人余り

1001

1002

966

1017

2020.12021.12022.12023.11000の外国人が住んでいます。
出身国別では、フィリピン、タイ、中国、500

ベトナム、韓国の順となっています。
0

みんな仲良く、済みよい鹿嶋にしていきましょう！

鹿嶋市国際交流協会
No.39 号 編集委員
菊地 百合子
成田 ソヨン
事務局

田中 文雄

鹿嶋市宮中４６３１－１ 中央公民館 内

Tel & Fax ０２９９－８２－２２４１
E-mailkokusaikoryu@sopia.or.jp

ホームページもありますので、ご覧下さい。

8