平板電腦安裝用安全設備
HT4P 型

Safety Commander™

為生產現場的平板電腦新增安全功能
符合ISO 10218系列安全標準要求

可搭載機械開關

NEWNEW• 可透過有線 LAN 通信，實現不受環• 最多可搭載 3 個本公司 LB 系列（*1）• 可靠的操作性• 支援各種用途和規格

境影響的穩定通信• 可透過 USB Power
Delivery，一邊通信一邊
進行 USB 充電，而無須擔心平板電腦電池耗盡*1）產品出廠時，您指定的開關已經安裝於產品上。
關於接單生產品的組合，請參閱 P7。
標準庫存品• 無機械開關內置 USB/LAN 轉換器·USB Power Delivery

特別供應品（搭載範例）• TS 系列 搖桿開關

接單生產品（搭載範例）• 照光按鈕開關（紅）• 照光按鈕開關（綠）• 鑰匙選擇開關

❚ 附 LED 指示燈的緊急停止開關

搭載安全鎖定機構、安全能量結構、直接開路動作功能。

NEW ❚ 搭載符合 ISO 13850:2015 標準的照光緊急停止按鈕開關（按鈕顏色：白色， 照光顏色：紅色）型

除了安全鎖定結構、 安全能量結構等 IDEC 獨有的功能外，還配備了照光型， 可以更直觀地了解有效 / 無效狀態。

❚ 緊急停止開關保護罩無效狀態（滅燈）有效狀態（亮紅燈）

備有可加裝的保護罩（配件）

HT4P
高功能型

有線 LAN 連接型

搭載機械開關

❚ 縱向 · 橫向位置皆可操作

採用人體工學設計提高易操作性• 利用旋轉機構，無論是縱向還是橫向，皆可使
用平板電腦，且在便於操作的位置上配置緊急停止開關。
• 透過符合人體工學的旋轉機構及促動開關的配
置，實現了不限左右手的易握性和操作性。

10 ～ 13 吋❚ 可在 10 ～ 13 吋的平板電腦上輕鬆安裝安全設備• 可在平板電腦上輕鬆安裝安全設備+
平板電腦

Safety Commander™

• 調整式支架結構• 可安裝大型平板電腦和堅固型平板電腦

左手握持縱向使用

右手握持橫向使用

2

左手握持橫向使用

10 吋

13 吋

NEW

❚ 3 位置促動開關❚ 平放

透過符合人體工學來迴避危險的 3 位置動作，確保作業
時的安全

可穩定平放，放置於桌面操作註）促動開關的操作除外。

• 符合 ISO 10218 系列對工業用手持式示教器的安全要求。

❚ 旋轉鎖定解除按鈕 NEW

為防止因平板電腦自身重量所導致的意外旋轉，只有在按下按鈕時，方可允許手握部位旋轉❚ 手腕帶 或肩揹帶（配件）❚ 耐掉落 1.2m 的牢固性

採用透過掉落測試的安心設計，該測試是假設意外掉落、
攜帶時的衝撞等情況（*1）1.2m*1）為本公司試驗，平板電腦重量 1.1kg 以內。不保證本產品及平板電腦無故障· 無破損。

• 防止手持操作時掉落
• 減輕長時間作業的負擔❚ IP54 保護結構

即使在有水滴、灰塵及污垢的環境下，亦可使用• 肩揹帶搭載的安全功能可防止
肩揹帶因負荷過大而脫落。

Safety Commander™
（專利申請中）❚ 伸縮鑰匙鎖❚ 防水連接器 /有線 LAN·開關接點·電源接線（配件）
NEW

防止意外取出平板電腦

• 可透過連接器快速拆裝電線• 保養維護方便❚ 伸縮鎖

鎖定支架伸縮❚ 活動式安裝用夾具 & 墊片NEW

安裝平板電腦時，防止對平板電腦電源 / 音量按鍵等造成干擾• 安裝用夾具的位置可變更❚ 壁掛安裝• 安裝墊片的位置
可變更註）僅限無需使用促動開關的操作。

使用壁掛用金屬配件（配件），可固
定到盤櫃上操作

3

客戶引進的優勢
可提高已引進的平板電腦之安全性
BEFORE❚ 僅透過平板電腦控制設備❚ 沒有安全設備，存在危險性❚ 不符合安全標準❚ 由於採用無線方式，易受干擾影響

AFTER

希望取消專用終端機的開發
BEFORE❚ 開發、生產成本高❚ 零件停產時難以對應❚ 按鈕太多、操作複雜

AFTER❚ 使用安全元件提高安全性❚ 無需開發硬體，只使用軟體即可運用自如❚ 可透過有線 LAN 進行通信，安全又放心❚ 操作簡便、容易理解❚ 符合國際安全標準

替換控制櫃的觸控面板
BEFORE❚ 需在多個控制櫃上安裝觸控面板

AFTER

❚ 成本低

可靠近機器進行操作
BEFORE❚ 控制大型機器使用固定的觸控面板❚ 保養維護時，需要多名操作員配合作業

AFTER❚ 1 台可對應多個作業現場❚ 與固定的觸控面板並用，可利用網路瀏覽器功能和遠端❚ 減少觸控式面板❚ 還可靠近需要的位置進行操作，減少操作員❚ 降低控制櫃成本、節省空間

桌面功能，使用平板電腦進行操作

網路瀏覽器 或
遠端桌面

4

應用場景
機器人的教導汽車生產線、搬運線的控制

大型裝置及機械的控制操作

半導體生產裝置、貼片機、食品機械、
包裝機械等設備控制

AGV、AMR等手動控制

平板電腦用軟體提案
利用所用觸控面板的網路瀏覽器功能和 PC 遠端桌面功能，即可善用現有軟體在平板電腦上
進行操作控制。

此外，如果 PLC 具備網路編輯器功能，還可輕鬆建立平板電腦畫面。

➀
觸控面板
➁
PC

➂
PLC

網路瀏覽器功能

遠端桌面功能網路編輯器功能以網路瀏覽器顯示

可靠近機器進行操作

5

HT4P 型 Safety Commander™
➉• 若要瞭解產品認證詳情，請諮詢 IDEC。

➀

⑫

⑪

⑬

➄

➇

➈

本體

➆

➅

❏ 種類 [ 型號 ]名稱對應平板電腦尺寸

HT4P型Safety Commander™
搭載照光緊急停止按鈕開關（按鈕顏色：紅色，照光顏色：紅色）型
HT4P型Safety Commander™
搭載照光緊急停止按鈕開關（按鈕顏色：白色，照光顏色：紅色）型

10～13吋

外觀

夾具頂部（本體隨附的配件形狀）名稱
平板電腦厚度調整套件 A
平板電腦厚度調整套件 BPP 等

規格

夾具頂部：橡膠製
夾具底座：樹脂製
墊片：鋁製
橡膠管：橡膠製安裝用夾具（本體隨附的配件形狀）

橡膠製

外觀

➀ 緊急停止開關➁ 促動開關
➂ 握把組件➃ 平板電腦支架組件➄ 夾具頂部➅ 夾具底座➆ 伸縮鎖➇ 伸縮鑰匙鎖➈ 墊片➉ USB 埠
⑪ 調整式支架
⑫ 手腕帶
⑬ 電線

規格
墊片：鋁製
橡膠管：橡膠製
墊片：鋁製橡膠管：橡膠製

訂購型號

銷售單位

促動開關

機械開關（*1）

HE6B-M200Y●

鋁製夾具頂部：橡膠製
夾具底座：樹脂製
墊片：鋁製
橡膠管：橡膠製
橡膠製●

備考

請按照訂購型號訂購

1個

HT9Z-4PHZ1-F

1套

平板電腦安裝用夾具（夾具頂部、夾具底座、墊片（14mm）2 個、
橡膠管（8mm）2 根、鉚釘）訂購型號HT9Z-3PHB08
HT9Z-3PHB14

銷售單位
1 套（4 個墊片
/4 個橡膠管）
1 套（4 個墊片
/4 個橡膠管）

1個

樹脂製

－

HT9Z-4PHZ1

HT9Z-4PS2

2 重屏蔽電線
25 芯、
電源：AWG20 /其他：AWG24

－

1套

PP 等

夾具頂部（*1）

銷售單位：1 個

HT9Z-4PK01

肩揹帶安裝用夾具（*1）

使用開關套在手上使用的腕帶

1個

壁掛用金屬配件

－

配件
配件

1個

HT9Z-4PS1

HT9Z-3PHC10

緊急停止開關保護罩－Type-C

緊急停止開關

橡膠製

電線 散線

平板電腦支架的伸縮固定用鎖（鑰匙鎖）（附 2 支鑰匙）XA1E-LV302Q4R（按鈕顏色：紅色，照光顏色：紅色）

橡膠管

電線（5m）
D-sub37p

內容

XA1E-LV302Q4R /XA1E-LV3SG02Q4WR（IDEC）
HE6B-M200Y（IDEC）
產品的手握部位
平板電腦固定部位－－
平板電腦支架的伸縮固定用鎖HT4P-SLNPL-W

金屬製

伸縮鎖鑰匙

❏ 配件（選購品）

HT4P-SLSPL-R※※※※

名稱

No.

XA1E-LV3SG02Q4WR
HT4P-SLSPL-W-R※※※※ （按鈕顏色：白色，照光顏色：紅色）❏ 保養用零件（選購品）名稱訂購型號
HT4P-SLNPL*1）關於機械開關搭載型的詳情請參照第 7 頁。

手腕帶

➁
➂
➃

HT9Z-4PC15MC
HT9Z-4PC1※M
HT9Z-4PG1

1個

1個

1個

HT9Z-4PF1

1個

HT9Z-4PHZ

1個

HT9Z-4PHZ-F

1套

1套2入

1套2入

請按照訂購型號訂購

備考
平板電腦厚度為 9 ～ 17mm 時，
請當成標準零件追加使用。
平板電腦厚度為 17 ～ 23mm 時，
請當成標準零件追加使用。
用於調整平板電腦厚度，約 100mm（內徑ø6mm、外形 ø9mm）• 用戶自備鋁墊片時，請裁切後使用。詳情請參照
使用說明書「12」選購品 / 保養用零件之 ※16、
17 項的注意事項。
掛在肩上的揹帶。
為了安全起見，請勿將過重負載施加在揹帶上。
D-Sub 37pin( 插頭 )( 嵌合固定螺絲 :#4-40 英制螺絲）
散線型• ※（長度：m）：5、10、15、20
緊急停止開關的保護罩安裝螺絲：附有 2 個 M3 × 8mm 沉頭自攻螺釘
可固定至牆壁。
螺絲安裝中心間距符合 VESA 標準。
平板電腦安裝用夾具（夾具頂部、夾具底座、墊片（14mm）2 個、
橡膠管（8mm）2 根、鉚釘）1套2入*1）如果對固定平板電腦的穩固性有所疑慮，可以使用此配件。與出廠時隨附的夾具相比，此配件可以更穩固地固定平板電腦，但也因為此配件包覆平板電腦的
範圍比較大，所以若使用此配件時，有些平板電腦的部分螢幕可能會被遮住。關於實際的大小，請從敝公司網站查看外型圖數據。
• 如果鉚釘損壞，請購買並使用推薦的鉚釘。推薦的鉚釘：廣杉計器株式會社製，型號 :N-4060。

6

HT4P 型 Safety Commander™
❏ 機械開關搭載型（接單生產品）

以下 LB 系列機械開關的組合，是以接單生產品形式提供。

緊急停止開關
XA1E-LV302Q4R XA1E-LV3SG02Q4WR
按鈕顏色：紅色
按鈕顏色：白色
照光顏色：紅色
照光顏色：紅色訂購型號
HT4P-SLSPL-R0001

HT4P-SLSPL-R0002

HT4P-SLSPL-R0003

－

－

選擇開關
3 位置 / 2NO 接點 /各位置停止 / 標準旋鈕
LB6S-3T2－－鑰匙選擇開關
2 位置 / 2NO 接點 /各位置停止 / 盤簧鎖
LB6K-2T2A－－

鑰匙選擇開關
3 位置 / 2NO 接點 /各位置停止 / 盤簧鎖
LB6K-3T2A－

照光按鈕開關
紅色 / 1NO 接點 /瞬時型
LB6L-M1T14R

照光按鈕開關
綠色 / 1NO 接點 /瞬時型
LB6L-M1T14G

鑰匙選擇開關
3 位置 / 2NO 接點 /各位置停止 / 盤簧鎖
LB6K-3T2A－

照光按鈕開關
紅色 / 1NO 接點 /瞬時型
LB6L-M1T14R

照光按鈕開關
綠色 / 1NO 接點 /瞬時型
LB6L-M1T14G

選擇開關
2 位置 / 2NO 接點 /各位置停止 / 標準旋鈕
LB6S-2T2●－

照光按鈕開關
綠色 / 1NO 接點 /瞬時型
LB6L-M1T14G－

鑰匙選擇開關
3 位置 / 2NO 接點 /各位置停止 / 盤簧鎖
LB6K-3T2A●－

照光按鈕開關
綠色 / 1NO 接點 /瞬時型
LB6L-M1T14G－

選擇開關
2 位置 / 2NO 接點 /各位置停止 / 標準旋鈕
LB6S-2T2－按鈕開關
白色 / 1NO 接點 /瞬時型
LB6B-M1T1W

按鈕開關
白色 / 1NO 接點 /瞬時型
LB6B-M1T1W

選擇開關
2 位置 / 2NO 接點 /各位置停止 / 標準旋鈕
LB6S-2T2－按鈕開關黑色 / 1NO 接點 /瞬時型
LB6B-M1T1B

照光按鈕開關
綠色 / 1NO 接點 /瞬時型
LB6L-M1T14G

選擇開關
2 位置 / 2NO 接點 /各位置停止 / 標準旋鈕
LB6S-2T2

●

－

●

－

●

●

●

●

HT4P-SLSPL-R0004－－

HT4P-SLSPL-W-R0004●●

HT4P-SLSPL-R0005
HT4P-SLSPL-W-R0005

－

●

－

●

●

HT4P-SLSPL-R0006
HT4P-SLSPL-W-R0006
HT4P-SLSPL-R0007－

HT4P-SLSPL-W-R0007
HT4P-SLSPL-R0008
HT4P-SLSPL-W-R0008

●

－

●

－

●

●

HT4P-SLSPL-R0009
HT4P-SLSPL-W-R0009●

HT4P-SLSPL-R0010－

HT4P-SLSPL-W-R0010●• 上述構成以外的組合得以特殊產品形式提供，請洽本公司。

• 機械開關搭載位置

①

②

安裝示意圖

➂

選擇開關
2 位置 / 2NO 接點 /各位置停止 / 標準旋鈕
LB6S-2T2－

HT4P-SLSPL-W-R0003

➁

－

－

－

HT4P-SLSPL-W-R0002

➀
－

●

－

HT4P-SLSPL-W-R0001

安裝位置銷售單位：1 個機械開關

③• 接線範例開關➀（NO1）
開關 / LED 用➀

開關➁（NO1）
開關 / LED 用➁

開關 / LED 共通➀➁ COM
開關➂（NO1）
開關➂（COM1）➀照光按鈕開關：�NO接點LED➁照光按鈕開關：�NO接點LED➂選擇開關：�NO接點• ➀➁的開關、LED 公共
端通用。
• LED 照光內置限流電阻
和整流回路。
• ➂的開關為 2NO 接點的獨立公共端。

開關➂（NO2）
開關➂（COM2）❏ 直通電源輸出功能（特別供應） 預計近日提供• 也適用於以 DC 插座等方式充電的平板電腦。
• 可特別供應採用直通電源輸出端子的產品，適合直接從電線供電的平板電腦
使用。

直通電源輸出端子

平板電腦用電源

平板電腦的 DC 插座等

7

HT4P 型 Safety Commander™
❏ 一般規格保存環境溫度

使用環境濕度保存環境濕度污染度

額定絕緣電壓
過電壓類型

額定輸入電壓

電氣規格

消耗電流
容許瞬時停電時間（*1） 耐電壓
（*2）
絕緣電阻－10～＋40℃（USB已連接時/產品非持有狀態）－10～＋35℃ (*4)
（產品為持有狀態）（無結冰）-20 ～ +55° C（無結冰）

30 ～ 85%RH（無結露）30 ～ 85%RH（無結露）
3

50V
Ⅱ

主電源：24V DC（ 20.4V DC～28.8V DC）

緊急停止開關
LED元件：24V DC（21.6V DC～26.4V DC）
機械開關LB 系列
LED元件：24V DC（21.6V DC～26.4V DC）
主電源：2.0A max.
緊急停止開關
LED元件：11mA機械開關LB 系列
LED元件：5mA
1ms

主電源24V DC＋ / －端子－FE端子間：500V AC 1分鐘
主電源24V DC＋ / －端子－FE端子間：
100MΩ以上（500V DC高阻表）

緊急停止開關（*6）
XA1E-LV302Q4R（按鈕顏色：紅色，
2A/30V DC（電阻負載）
照光顏色：紅色）
接點 XA1E-LV3SG02Q4WR 1A/30V DC（電感負載）
額定 （按鈕顏色：白色，(*5)
照光顏色：紅色）
促動開關
HE6B-M200Y（*6）

保護等級

重量（約）（*10）

約880g
約2210g（包含電線（ 配件·D-Sub型））

框體色

黑

握把組件旋轉角度

USB 規格

機械規格

耐振動

耐衝擊

通信
通電
電線

Ethernet 規 通信格（*12）
內部回路與絕緣

適用標準

1A/30V DC（電阻負載）
0.7A/30V DC（電感負載）

Zone A（IEC/EN61131-2）
5 ～ 8.4Hz：單振幅 3.5mm
8.4 ～ 150Hz：加速度 9.8m/s2（3 方向 各 2 小時）
147m/s2、11ms（6 方向 各 5 次）

平板電腦對角線長度：
對應平板電腦尺寸 290 ～ 380mm（縮小時 270mm ～）畫面尺寸：10 ～ 13 吋
對應平板電腦重量 max. 1.1kg（參考值）機械開關LB 系列（*6） 0.1A/30V DC（電阻負載）

EMC 規格 Immunity Zone

IP54（*7）

對應
平板電腦 對應平板電腦厚度 標準：～ 9mm（*9）（*8）
對應的 OS
（*11）

結構規格

環境規格

使用環境溫度 (*3)－10～＋55℃（USB未連接時/產品非持有狀態）

約 120°USB 2.0 設備
高速（480Mbps）

USB PD Source
輸出：30W
5V-3A、9V-3A、15V-2A、20V-1.5A
USB Type-C 連接器
電線長度：0.5m 以下

IEEE802.3i
10BASE-T、100BASE-TX
脈衝變壓器

IEC/EN 60947-5-1
IEC/EN 60947-5-5(XA1E-LV302Q4R、XA1E-LV3SG02Q4WR)
IEC/EN 60947-5-8（HE6B-M200Y）UL 508
UL 60947-1
UL 60947-5-1
UL 60947-5-5
CSA C22.2 No.14
安全標準

IEC/EN 61010-1
IEC/EN 61010-2-201

用途標準

ISO 12100
IEC 60204-1
ISO 10218-1
ISO 10218-2

EMC 標準

IEC/EN 61131-2

UL 認證標準

UL508
UL60947-5-5
CSA C22.2 No.14*1） 由於連結的電源產生雜訊，可能引發 USB 供電 / 通信及平板電腦的誤動作或損壞。請使用獨立的 USB 供電專用電源。請使用 Class2 或 SELV 電源。
本產品不支援帶電插拔。因此，請在連接電源關閉的狀態下，進行主電源接線的連接 / 拔除。
*2） 緊急停止用按鈕開關和 LB 系列機械開關的 LED 單元內置限流電阻和整流回路。
*3） 在 40° C 或更高的環境溫度下使用時，請遵循使用說明書「4」規格的 ※13 節的註記進行使用。
*4） 長時間通電時，平板電腦支架組件會發燙。請勿在平板電腦支架組件固定的狀態下長時間通電，否則可能會導致低溫燙傷。
*5） 組件產品的製品規格。
*6） UL 認證額定規格
緊急停止開關 / 促動開關： 30V DC/1A max. (Res)、30V DC/0.7A max. (Pilot Duty)
機械開關： 30V DC/0.1A max. (Res)*7） 連接 USB 線時除外。
*8） 依形狀而異，也有無法對應的平板電腦。重量不予保證。
*9） 透過平板電腦厚度調整套件，可以安裝厚度達 23mm 的平板電腦。平板電腦厚度為 9mm ～ 17mm 時，請將 HT9Z-3PHB08 當成標準零件追加使用。
平板電腦厚度為 17mm ～ 23mm 時，請將 HT9Z-3PHB14 當成標準零件追加使用。
*10）不包括手腕帶或其它配件。
*11）若要瞭解詳情，請參閱下列「USB-Ethernet 轉換功能」。
*12）USB-Ethernet 轉換功能
在 Windows 平板電腦中安裝專用軟體驅動程式，即可使用 USB-Ethernet 轉換功能。
本功能透過 MAXLINEAR 公司的專用 IC（型號：XR22801）使用。
如需專用軟體驅動程式，請在下述 MAXLINEAR 公司網站下載。請按照網站上記載的使用條件使用。關於適用的 OS 種類及版本資訊，請查閱下述網站。
https://www.maxlinear.com/support/design-tools/software-drivers
使用軟體之前，請在下述網站確認 Errata 資訊，並根據相關資訊進行操作。
https://www.maxlinear.com/product/interface/bridges/usb-ethernet-bridges/xr22801#documentation

8

HT4P 型 Safety Commander™
❏ 外型尺寸圖（mm）
本體

緊急停止開關
型號：XA�E-LV���Q�R／
XA�E-LV�SG��Q�WR（IDEC）
���

促動開關
型號：HE�B-M���Y（IDEC）

���

���

���

USB埠
（Type-C）

墊片

最小幅度時

���

���

最大幅度時

平板電腦支架組件

連接器
型號：RTS���N��P��
（Amphenol Corp.）
握把組件

調整式支架

伸縮鑰匙鎖
伸縮鎖

9

HT4P 型 Safety Commander™
❏ 外部介面HT4P主體端
連接器的記號A
B
C

HT4P 主體端的連接器
製造商 ：Amphenol Corp.
型號 ：RTS716N26P03• 用戶準備電線時的注意事項➀ 連接主電源的電線不可使用未滿 AWG20 的細電線。
請使用 AWG20 以上的粗電線。
➁ 關於 Ethernet 接線，請使用與類型 5e 以上的LAN 電線具備同等傳輸性能的電線，並屏蔽全部
Ethernet 電線。
➂ 除了主電源、緊急停止開關、促動開關的電線外，搭載屏蔽功能的 Ethernet 電線也需進一步實施屏蔽。

❏ 系統結構HT�P Safety Commander™

D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c

電纜芯線
顏色 (*1)D-sub37p
pin編號 (*2)

黑白屏蔽（內部 / 外部）
藍
白/藍
橙
白/橙
藍
灰
橙
紫
桃
亮綠
白/紅
白/黑
白/黄
白/棕
白/藍
白/灰
白/橙
白/紫
白/桃
紅
黑
黄
棕

功能名稱

1
2

功能性接地端子

功能性接地端子Ethernet

機械開關

緊急停止
開關

促動開關

24V DC＋
24V DC－

24V DC＋
24V DC－

TPO＋（傳送資料＋） TPO＋（傳送資料＋）TPO－（傳送資料－） TPO－（傳送資料－）
TPI＋（接收資料＋） TPI＋（接收資料＋）
TPI－（接收資料－） TPI－（接收資料－）－開關➂（NO1）－
開關➂（COM1）－
開關➂（NO2）－
開關➂（COM2）－
開關➁（NO1）－
開關➀（NO1）－
開關LED用➁（24V DC）－
開關LED用➀（24V DC）－
開關·LED共通➀➁COM
LED（X1）
LED（X1）
LED（X2）
LED（X2）
接點1（NC）
接點1（NC）
接點1（NC）
接點1（NC）
接點2（NC）
接點2（NC）
接點2（NC）
接點2（NC）
接點1（COM）
接點1（COM）
接點1
（NO）
接點1
（NO）
接點2（COM）
接點2（COM）
接點2（NO）
接點2（NO）*1) 選購品電纜「HT9Z-4PC1*M」的散線芯線顏色。
*2) 選購品電纜「HT9Z-4PC15MC」的 D-sub37p 連接器 pin 編號。
• pin 編號 3、4、9、10、20、22~26 和 37 上沒有接線。

緊急停止開關LED

電纜

外部屏蔽

緊急停止開關 接點

控制器

緊急停止開關
LED信號×�
緊急停止開關
接點信號×�

促動開關

促動開關
接點信號×�

機械開關 LED信號×�（最大）接點信號×�（最大）機械開關【SW➀➁】機械開關【SW➂】內部屏蔽

USB/LAN轉換 &USB Power Delivery

主電源

功能性接地端子獨立接點信號×�
Ethernet
主電源

（*�）

（�）

USB
Type-C

使用注意事項HT4P-SLSPL-R※、
HT4P-SLSPL-W-R※（機械開關搭載型）

主電源

21
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

HT4P-SLNPL、
HT4P-SLNPL-W（標準庫存品）USB通信/供電

平板電腦

功能性接地
（FE）

*3)內部屏蔽及外部屏蔽請都
連接到功能性接地端子。
*4)內部屏蔽及外部屏蔽的接
地請都使用功能性接地。

• 在安裝、拆卸、配線、維護及檢查前，請務必關閉電源。否則，可能會導致觸電或火災危險。

使用注意事項

進行 HT4P 型的安裝、接線、操作、維護、檢查前，請詳閱使用說明書後正確使用。

如需安裝方法、接線、維護的詳細資訊，請參閱以下連結的使用說明書和使用者手冊。
URL：HT4P 型 ----------------------------https://product.idec.com/?product=HT4P
HT4P 型 機械開關搭載型 -----https://product.idec.com/?product=HT4P-LB

10

HT4P 型

HT4P 型 機械開關搭載型

HT3P 型 Safety Commander™

HT3P

輕量、基礎型型

8 ～ 11 吋❚ 可搭載 8 ～ 11 吋平板電腦（專利申請中）採用伸縮式對接結構，透過更換墊片，可支援螢幕 8 ～ 11 吋、厚度～ 24mm（*1）以內的平板電腦。厚實堅固的平板電腦也可以安裝。
*1）標準：～ 10mm、配件「平板電腦厚度調節配件 A」使用時：～ 18mm、配件「平板電腦厚度調節配件 B」使用時：～ 24mm

螢幕尺寸：8 ～ 11 吋

厚度：～ 24mm❚ 附 LED 指示燈的緊急停止開關

搭載安全鎖定機構、安全能量結構、直接開路動作功能。

NEW❚ 搭載符合 ISO 13850:2015 標準的照光緊急停止按鈕開關（按鈕顏色：白色，照光顏色：紅色）型

除了安全鎖定結構、安全能量結構等
IDEC獨有的功能外，還配備了照光型，
可以更直觀地了解有效/無效狀態。

❚ 旋轉式手握部位

無效狀態（滅燈）有效狀態（亮紅燈）

左手握持縱向使用

左手握持橫向使用

可在操作員容易握持的
位置固定，縱向、橫向位
置均可使用平板電腦❚ 3 位置促動開關

右手握持橫向使用

透過符合人體工學來迴避危險的 3 位置動作，確保作業時的安全• 符合 ISO 10218 系列對工業用手持式示教器的安全要求。

❚ USB 充電埠

平板電腦充電時也可使用，無需擔心使用過程中電池耗盡。
註） 5V DC-1.5A 輸出❚ 壁掛安裝

使用壁掛用金屬配件（配件），
可固定到盤櫃上操作註） 僅限不使用促動開關的操作。

❚ 伸縮鑰匙鎖防止意外取出平板電腦

附有 5m 電線
（末端：附尼龍製連接器）❚ 種類 [ 型號 ]項目
HT3P 型 Safety Commander™
搭載照光緊急停止按鈕開關（按鈕顏色：紅色，照光顏色：紅色）型
HT3P 型 Safety Commander™
搭載照光緊急停止按鈕開關（按鈕顏色：白色，照光顏色：紅色）型

❚ 規格

項目
保護等級
結構規格
可安裝平板電腦尺寸安裝開關 緊急停止開關
規格
促動開關
電源

USB 電源外部電線 電線連接方法

訂購型號
HT3P-SLNP-5M
HT3P-SLNP-5M-W❚ 伸縮鎖

可鎖定支架伸縮❚ 系統結構HT�P Safety Commander™

電線接點

緊急停止開關

��V DC

LED

接點

促動開關

��V DC

規格IP54
8 ～ 11 吋
XA1E-LV302Q4R /XA1E-LV3SG02Q4WR（IDEC）
HE5B-M2PY（IDEC）
USB 連接埠：Type-C
7.5w
附有 5m 電線

控制器

USB電源
（�.�w）
USB
Type-C

平板電腦
USB供電

11

HT4P 型 Safety Commander™

訂購以及使用時的同意事項

感謝您一直以來對本公司產品的支持與愛護。
在您訂購記載於本公司產品目錄、規格書等資料（以下統稱為「產品目錄等資料」）
的產品時，將適用以下同意事項中所述條件等之規定。
請在確認並同意以下內容後訂購。

1. 產品目錄等資料的記載內容相關注意事項（1）本產品目錄中記載的本公司產品的額定值、性能值、規格值為在單項實驗中基於各項實驗條件下得到的數值，在複合條件
下，並不保證該數值。此外，耐久性也因使用環境、使用條件而異。
（2）產品目錄等資料中記載的參考數據、參考值僅供參考，並不保證在該範圍內均能正常動作。
（3）因產品改良或其他因素，產品目錄等資料中記載的本公司產品
之規格、外觀及附件發生變更或停止銷售時，恕不事先通知。
（4）產品目錄等資料的記載內容如有變更，恕不事先通知。

2. 用途相關注意事項（1）如需將本公司產品與其他公司產品組合使用，請確認其適用的法規、規則或標準。
此外，關於顧客所使用的系統、設備、裝置等與本公司產品的兼容性，請顧客根據實際使用條件自行進行確認。對於上述系統、
設備、裝置等與本公司產品的兼容性，本公司概不負責。
（2）產品目錄等資料中記載的使用案例、應用案例僅供參考。因此，採用產品時，請確認機器、裝置等的性能與安全性後再行使用。
此外，對於該類事例並不代表本公司授權顧客使用本公司產品
之權利，且本公司並不保證顧客擁有智慧財產權以及不侵犯第三人的智慧財產權。
（3）使用本公司產品時，請充分注意下述事項。
➀ 於額定及性能充足之情形下使用本公司產品；➁ 採用冗餘設計、誤動作預防設計等安全設計，以確保本公
司產品發生故障時不會造成其他危險和損害；➂ 用於顧客系統、設備、裝置等的本公司產品，應進行適當的
配電及安裝，以確保產品可發揮符合規格的性能及功能。
（4）如果在產品性能劣化的狀態下繼續使用，可能會發生絕緣劣化
等所導致的異常發熱、冒煙、起火等情況。請定期對本公司產品
及採用該產品的系統、設備、裝置等進行維護。
（5）本公司產品是為一般工業產品研發、製造的通用產品，其預期
用途不包括下述使用方法。若顧客將本公司產品使用於該類用途，除顧客與本公司之間另有協議外，本公司對本公司產品概不提供任何保證。
➀ 核能控制設備、運輸設備（鐵路、航空、船舶、汽車、乘用設
備等）、太空設備、升降設備、醫療設備、安全裝置、其他可
能危及生命與人體的設備、機器等要求高安全性能的用途；➁ 氣體、自來水、電力等供應系統、24 小時連續運轉系統、支付系統等要求高信賴性的用途；➂ 在可能超出產品目錄等資料中記載的規格、條件及環境的範圍下管理或使用（室外的設備、在可能受到化學性汙染
或電磁波影響的環境中的使用等）；
若顧客希望在上述用途中使用本公司產品，請務必向本公司
的業務窗口洽詢。

3. 檢查

請對您所購買的本公司產品即時進行檢查。
除此之外，在檢查前和檢查過程中，請充分注意產品的管理和保護。

4. 保證內容

（1）保證期本公司產品的保證期為購買後或交貨至指定地點後 1 年內。
但是，產品目錄等資料中如另有記載，或顧客與本公司之間另
有協議，則不在此限。
（2）保證範圍
在上述保證期中，若本公司產品發生歸責於本公司的故障，將
在該產品的購買地點、交貨地點或本公司服務據點免費提供該產品的更換或修理服務。
但是，下述故障原因不屬於保證範圍。
➀ 產品的保管和使用超出產品目錄等資料中記載的條件、環境範圍；➁ 本公司產品以外的原因；➂ 非本公司實施的改造或修理；➃ 非本公司提供的軟體程式；➄ 非本公司產品的預期使用方法；➅ 未根據使用說明書、產品目錄等資料中記載的內容正確地
更換維護零件或安裝配件等；➆ 以本公司出貨時的科學、技術水準未能預測到的故障原因；➇ 其他非歸責於本公司的原因（包括天災、災害等不可抗力
的原因）。
此外，此處的保證指對本公司產品個體的保證，本公司產品故
障所引發的損害不屬於保證範圍。

5. 免責條款

本同意事項中所述的保證為本公司產品相關的所有保證內容。
關於起因於本公司產品所致之特殊損害、間接損害、附帶損害
或消極損害，本公司概不負責。

6. 服務範圍

本公司產品的價格中未包含技術人員派遣等服務費用，如有以
下需要，將產生額外的費用。
（1）安裝調整指導及試運轉驗收（包括應用程式所需軟體的製
作、動作試驗等）；（2）維護檢查、調整及修理；（3）技術指導及技術教育；（4）顧客指定的產品試驗或檢查。

7. 出口管理若需將本公司產品或技術資料出口至國外，或者提供給非台灣境內居民，請遵守台灣及各相關國家的安全保障貿易管理相關
法令、規則。
上述內容以在台灣境內進行買賣及使用為前提。若需在台灣境
外的國家和地區進行買賣及使用，請向本公司的業務窗口洽詢。
此外，對於僅在台灣境外的國家和地區銷售的本公司產品，本公司在台灣境內概不提供保證。

tw.idec.com
日本大阪府大阪市澱川區西宮原2-6-64●●

台灣和泉電氣股份有限公司

台北市松山區南京東路四段18號 中央商業大樓二樓B室 郵遞區號：10553
電話：02-2577-6938 傳真：02-2577-6939 E-mail: service_tw@idec.com

香港和泉電氣有限公司

香港九龍觀塘觀塘道370號 創紀之城3期16樓01室
電話：+852-2803-8989 傳真：+852-2565-0171/2561-8732 E-mail: info@hk.idec.com

愛德克電氣貿易（上海）有限公司

上海市靜安區共和路209號 企業中心第二座8樓 郵編：200070
電話：+86-21-6135-1515 傳真：+86-21-6135-6225/6226 E-mail: idec@cn.idec.com

北京分公司

北京市朝陽區光華路甲8號 和喬大廈C座512室 郵編：100026
電話：+86-10-6581-6131 傳真：+86-10-6581-5119

廣州分公司

廣州市天河區林和西路157號 保利中匯廣場 A棟907號 郵編：510610
電話：+86-20-8362-2394 傳真：+86-20-8362-2394

本資料中所記載的公司名稱以及商品名稱為各公司的註冊商標。
本資料中的規格及其他說明若有變更，恕不另行通知。

TP1791-6 本資料中記載的內容為 2024 年 4 月的訊息。