MODUŁY PRZENOŚNIKOWEINTERROLLINTELIGENTNE, EKONOMICZNE,WSZECHSTRONNEINDUSTRY 4.0:
MOWA O REWOLUCJI

Eksperci ogłosili niedawno czwartą rewolucję przemysłową:We wzajemnie połączonym, inteligentnym świecie, z coraz
szybszymi połączeniami do przesyłu danych i coraz większą
dostępnością wszystkich istotnych informacji w czasie rzeczy­
wistym, firmy będą tworzyć prawdziwie inteligentne produkty.
„Internet przedmiotów” (ang. Internet of Things) staje się w corazwiększym stopniu rzeczywistością, a złożoność logistykirośnie w postępie geometrycznym. Najważniejszą rolę odgrywa
przy tym modułowość.
W oparciu o Internet, komunikację mobilną i mikrokomputery tworzy się zintegrowane
systemy cyber-fizyczne (ang. cyber-physical systems – CPS), których inteligencjazwiększa się z każdym dniem.
Stanowić one będą serce inteligentnej fabryki, w której maszyny, systemy magazy­
nowania i środki operacyjne są ze sobą powiązane i wymieniają między sobąinformacje w skali ogólnoświatowej.
W tym kontekście, wraz z coraz większą złożonością i nieprzewidywalnością zmianw strukturze zamówień, poziomach wydajności oraz asortymencie produktów, uni­
wersalne systemy logistyczne odgrywają kluczową rolę w stałym dostosowywaniu
się do zmieniających się warunków.

Internet usług

Internet przedmiotów
Koncepcja Industry 4.0, jako element połączonego inteligentnego świata,napędza logistykę i stawia wyzwania dla całego sektora.

ROSNĄCA ZŁOŻONOŚĆ WYMAGA ZASTOSOWANIAUNIWERSALNYCH SYSTEMÓW

Zaledwie kilka lat temu, wraz z pojawieniem się koncepcji Industry 4.0, zdecydowali­śmy się zastosować inne podejście do innowacyjności produktów, aby pomóc naszym
klientom lepiej radzić sobie z nowymi wyzwaniami.
Przeprowadziliśmy szeroko zakrojone badania opinii wśród integratorów
systemów, producentów oryginalnego wyposażenia (OEM), konsultantów, a także
wśród użytkowników końcowych, aby lepiej poznać korzyści, do osiągnięcia których
dążą oni podczas podejmowania decyzji dotyczących projektów i inwestycji. Jednymz najważniejszych ustaleń było to, że w obliczu zmieniających się warunków, które
wymagają dostosowania procesów biznesowych, za kluczowe cechy uważa się
skalowalność i elastyczność.
Te spostrzeżenia wynikające z badania opinii były podstawą naszego nowego,
kompleksowego podejścia do rozwoju produktu, czego skutkiem jest całkowicie
nowa platforma modułów przenośnikowych, doskonale dopasowanych
i współdziałających ze sobą podobnie jak klocki LEGO®.

TWOJE WYZWANIARENTOWNY WZROST
Uzyskanie udziału w rynku przyzachowaniu rentownościKOSZTY I WYDAJNOŚĆ
Dążenie do jak najkrótszego czasu
zwrotu poniesionych nakładów
i stworzenia wydajnych procesóww łańcuchu dostawCIĄGŁOŚĆ
Minimalizacja ryzyka niedoborów
dostaw ze strony dostawców

NASZE
ROZWIĄZANIA
Moduły przenośnikowe nowej generacji
Interroll są to najbardziej uniwersalne
i trwałe systemy z dostępnych na rynku,
zapewniające najwyższą dostępność
i skalowalność dla umożliwienia ich
przyszłej rozbudowy.

Więcej informacji na
ten temat zamieszczono
na stronach 6-7

Nowe moduły przenośnikowe Interroll
oferują efektywność kosztową orazefektywne wykorzystanie energii i cha­rakteryzują się prawdziwie modułową
budową typu plug-and-play, coumożliwia prosty montaż i zmniejsze­nie wysiłku podczas planowania.

Więcej informacji na
ten temat zamieszczono
na stronach 8-9Interroll, jako neutralny dostawca wbranży, będąc zaufanym partneremświatowych marek, takich jak Procter& Gamble, Amazon, Coca-Cola,
Walmart i Red Bull, zapewnia ogólno­światową gotowość operacyjną iotwartą platformę.

Więcej informacji na
ten temat zamieszczono
na stronach 10-11

3

FUNKCJONALNA KONSTRUKCJAI ESTETYKA:
Nowa platforma przenośników Interroll
oferuje konstrukcje przemysłowe, naj­nowocześniejsze zarówno pod względem
funkcjonalności, jak i estetyki. Wszystkie
elementy doskonale pasują do siebie
nawzajem, a zmiana konfiguracji staje
się naprawdę tylko kwestią ich połączenia i rozpoczęcia eksploatacji.

4

KLUCZOWE CZYNNIKIDLA OSIĄGNIĘCIA SUKCESU W PRZENOSZENIUMATERIAŁÓW:UNIWERSALNOŚĆ,DOSTĘPNOŚĆ,WYDAJNOŚĆ
Na kolejnych stronach można przeczytać,
dlaczego modułowość i wysoka wy­
dajność nowej platformy przenośników
Interroll pomoże Państwu zwiększyć
konkurencyjność.

„Ze swoją nową platformą przenośników Interroll
trafił w sedno: całkowita modułowość i ska­lowalność, z modułami typu plug-and-play istandardowymi komponentami. Byliśmy
zaangażowani w proces rozwoju produktu wewczesnym stadium, co dało nam możliwość
aktywnego przedstawiania własnych pomysłów i,w razie potrzeby, proponowania ulepszeń.

Francis Meier,Dyrektor zarządzający Centrum
Technologicznego Swisslog AG,
Buchs, Szwajcaria

Zapraszamy doobejrzenia video o
nowej platformie
przenośników Interroll.

5

TWOJE WYZWANIE:ZACHOWANIE RENTOWNOŚCI
PODCZAS ROZWOJU FIRMY
ELASTYCZNE SYSTEMY I SZYBKA DOSTAWA SĄ KLUCZEM	DO ZWYCIĘSTWA W WALCE O UDZIAŁ W RYNKURadzenie sobie z nieprzewidywalnością
Obecnie coraz więcej klientów (np. detaliści) żąda coraz mniej­
szych i częstszych dostaw. Zamiast całych palet towarów,
zamawiają oni tylko kilka skrzynek, w miarę możliwości w
formie „gotowej do sprzedaży”, aby zmniejszyć nakład pracy
w sklepie na uzupełnianie towarów na półkach.
Ta tendencja stosowania strategii JIT (ang. just-in-time – dokładnie na czas) nabiera dodatkowego przyspieszenia z powodu
dynamicznie rozwijającego się sektora handlu elektronicznego,stale osiągającego dwucyfrowe stopy wzrostu na całymświecie. Firmy muszą dostarczać dużą liczbę małych zamówień
i radzić sobie z istotnymi zmianami w ich przepływie. Ponadto
zachodzi konieczność obsługi dużej liczby zwrotów towarów.
Koncentracja na systemach modułowych
Zapotrzebowanie na skrócenie cyklu zamówień zmusza
producentów, dystrybutorów i operatorów magazynów dobrania pod uwagę elastyczności w swoich kluczowych procesach
biznesowych, a tym samym podczas dokonywania zakupów
systemów transportu bliskiego.
Niejednokrotnie systemy transportu bliskiego, łącznie z systemami przenośników, są postrzegane jako nieelastyczne iniedostosowane do zmieniających się warunków rynkowych.
Systemy modułowe, składające się w dużym stopniu z ujed-­noliconych komponentów i sekcji, które mogą być przemieszczane, poddawane rekonfiguracji, modernizowane iłączone ze sobą, stają się w związku z tym coraz atrakcyjniejsze.

676%
naszych klientów potwierdza, że
typowa przepustowość systemów
transportu bliskiego będzie nadal
wzrastać.
Odpowiedź Interroll: wysoka
wydajność i modułowa konstrukcja
naszej nowej platformy prze­nośników.

NASZE ROZWIĄZANIE:NIEZWYKLE UNIWER­
SALNA I OPŁACALNAZ EKONOMICZNEGOPUNKTU WIDZENIATECHNOLOGIA	ŁATWA I SZYBKA W ADAPTACJI W
	RAZIE POTRZEBYTWOJE TRZY KLUCZOWE KORZYŚCI W SKRÓCIE
ELASTYCZNOŚĆ KONFIGURACJI SYSTEMÓW
Nowa generacja modułów przenośnikowych Interroll oferuje
niespotykaną wszechstronność dzięki idealnie pasującym dosiebie segmentom prostym, łukom, wejściom kątowym typu
merge i transferom. W zależności od potrzeb klienta oferujemy„inteligentną i szybką” dostawę modułów standardowych,„skonfigurowanych rozwiązań” oraz, w przypadku systemów
opracowanych na potrzeby konkretnego zastosowania,„uzgodnionych projektów”. Wszystkie te elementy można zesobą łączyć modułowo w celu maksymalnego skrócenia
czasu konfiguracji i instalacji systemu w miejscu docelowym.
SKALOWALNA, MODUŁOWA KONSTRUKCJA, ABYUMOŻLIWIĆ ŁATWĄ ROZBUDOWĘ SYSTEMU
W przypadku nagłej zmiany struktury zamówień, wymagań
dotyczących przepustowości lub asortymentu produktów w
grę wchodzi modułowa konstrukcja całkowicie nowej platformy
przenośnika: Możliwe jest rozszerzenie lub rekonfiguracja
systemu bez dokonywania znaczących zmian struktural­
nych. Dodatkowe moduły doskonale współgrają z istniejącą
linią przenośnika, przy minimalnych wymogach wykonania
prac konstrukcyjnych na miejscu. Zapewnia to skalowalność
dla celów przyszłej rozbudowy systemu i sprawia, że inwestycja
jest naprawdę przyszłościowa.
MAKSYMALNA GOTOWOŚĆ OPERACYJNASYSTEMU
Konstrukcja mechaniczna uwzględniająca w każdym calu
wysoko wydajne napędy i gotowe do użycia elementy stero­wania w technologii plug-and-play (podłącz i używaj) sprawia,
że nowa generacja modułów przenośnikowych Interroll jestsynonimem solidności i trwałości, gwarantując najwyższą
gotowość operacyjną linii produkcyjnych klienta.

7

TWOJE WYZWANIE:ZAPEWNIENIE SZYBKIEGO ZWROTU
KOSZTÓW INWESTYCJI (ROI)W PROJEKTACH WYMAGAJĄCYCH
WYDATKÓW INWESTYCYJNYCH	PRZY RÓWNOCZESNEJ OPTYMALIZACJI KOSZTÓW OPERACYJ­	NYCH PRZEZ „WYSZCZUPLENIE” PROCESÓW (LEAN PROCESSES)

W ostatecznym rozrachunku liczą się nakładyinwestycyjne i koszty utrzymaniaWzględne znaczenie nakładów inwestycyjnych (CapEx) orazkosztów utrzymania (OpEx) może różnić się w zależności odfirmy lecz tam, gdzie w grę wchodzą inwestycje technologiczne
oba te czynniki należy rozpatrywać łącznie. Niezależnie
od wskaźnika przyjętego do porównania jednego projektu z
innym (zwrot kosztów inwestycji ROI, wartość bieżąca netto
NPV, wewnętrzna stopa zwrotu IRR, itp.), rozsądne decyzje
inwestycyjne są w dzisiejszym świecie biznesu ważniejszeniż kiedykolwiek przedtem.
Weź pod uwagę koszty eksploatacji
W przypadku operacji i projektów dotyczących sortowania
oznacza to, że oprócz ceny zakupu, warunków płatności
i bieżących kosztów utrzymania, należy wziąć pod uwagę
podczas obliczeń zwrotu kosztów inwestycji (ROI) koszty takie
jak koszty konserwacji, instalacji i szkolenia.
Najlepszy w swojej klasie całkowity
koszt posiadaniaWłaśnie to reprezentuje sobą nowa platforma przenośników
Interroll. Bazując na naszym doświadczeniu na rynku oraz
bezpośrednich opiniach naszych klientów, wszystkie nasze
moduły – od segmentów prostych, do łuków i od wejść kątowych typu merge, do szybkich transferów są zaprojektowane
w sposób umożliwiający spełnienie wymogów dotyczących
wydajności, kosztów i łatwości użytkowania.

8

79%
naszych klientów potwierdza, żeInterroll jest liderem w dziedziniejakości modułów przenośnikowych.
Twoja korzyść: najlepszy bilans cał­ko­w itego kosztu posiadania(TCO) podczas kolejnego projektu
z wykorzystaniem nowej platformy
przenośników Interroll

NASZE ROZWIĄZANIE:EKONOMICZNESYSTEMY TYPU PLUGAND-PLAY ZE SPÓJNĄKONSTRUKCJĄ
PLATFORMYW CELU ZMNIEJSZENIA WYSIŁKÓW
	PODCZAS PLANOWANIA I MONTAŻU
TWOJE TRZY KLUCZOWE KORZYŚCI W SKRÓCIE
DŁUGOTERMINOWY ZYSK DZIĘKI KRÓTKIEMUTERMINOWI ZWROTU KOSZTÓW INWESTYCJI (ROI)
Stworzyliśmy naszą nową platformę przenośników w sposóbumożliwiający utrzymanie całkowitego kosztu posiadania
na jak najniższym poziomie. Stosowanie ujednoliconych części,bardzo wydajnej technologii, takich jak nasze rolki napędowe
RollerDrives zasilane prądem 24 V oraz brak siłowników
pneumatycznych, to tylko niektóre z powodów, dla których
nasze systemy zapewnią Państwu najlepszy w swojej
klasie czas zwrotu poniesionych nakładów.
NIŻSZY STOPIEŃ SKOMPLIKOWANIA W FAZIEPLANOWANIA I SZYBSZY ODBIÓR TECHNICZNYPROJEKTU
Nasze rozwiązania są oparte na komponentach wysokiejjakości, co sprawia, że planowanie projektu staje się łatwiejsze
i bezpieczniejsze. Dzięki modułowości naszej platformy może­myzaoferować najlepszy czas dostawy, co jest kluczowym
czynnikiem, w warunkach napiętego czasu na uruchomienie
projektu. Interroll oferuje łatwy w użyciu program komputerowy„Layouter”, który umożliwia dokonanie wirtualnego monta­żu modułów Interroll, indywidualnie dostosowanych do
konkretnych wymagań wynikających z układu obiektu u klienta.
NIŻSZE KOSZTY OPERACYJNE DZIĘKI WYSOKOWYDAJNYM NAPĘDOM
Jako pionierskie rozwiązanie w dziedzinie technologii napędu
24 V w intralogistyce, nasza rolka napędowa RollerDrive
jest najczęściej stosowanym napędem wykorzystującym zasadę
transportu beznaporowego ZPA. Warto zauważyć, żestosując system przenośników napędzanych rolkami RollerDrivemożliwe jest uzyskanie około 50 % oszczędności energii
w porównaniu z systemami z napędem centralnym. Ponadto
nasze przenośniki taśmowe są napędzane za pomocą kom­paktowych elektrobębnów.
9

TWOJE WYZWANIE:ZAPEWNIENIE CIĄGŁEGO,STABILNEGO, SOLIDNEGO PARTNERSTWA	JEST CORAZ WAŻNIEJSZECoraz krótsze okienka czasowe
Globalizacja gospodarki światowej, krótsze cykle innowacji
i wysoki poziomu przejrzystości rynku sprawiły, że logistyka
stała się decydującym czynnikiem sukcesu. W wyniku tego,czas dostawy często staje się krytycznym czynnikiem w
projektach intralogistycznych, zaś problemy w łańcuchu dostawmogą oznaczać utracone możliwości biznesowe. W tym kontekście, wiarygodni partnerzy i dostawcy kluczowych produktów
są niezbędni do zdobycia udziałów w rynku i utrzymania
satysfakcji klientów.
Platformy otwarte, a systemy firmowe
Coraz większa niepewność w zakresie struktury i wielkości
zamówień, jak również składu asortymentu produktów,
wymaga zastosowania uniwersalnych systemów, które można
łatwo dostosować do zmieniającego się popytu. Wymaga
to często platformy produktów opartych na standardach bran­żowych, a tym samym oferujących określony poziom intero­peracyjności. Specjaliści i producenci produktów posiadający
tego typu otwarte platformy są coraz bardziej atrakcyjnymi
partnerami dla firm, które muszą zapewnić najwyższą gotowość
operacyjną systemu i jej ciągłość w przypadku wystąpienia
problemów.

1077%
naszych klientów potwierdza, żeInterroll jest liderem w dziedzinie
technologii modułów przenośnikowych.
Oznacza to dla Państwa spokój
umysłu podczas realizacji kolejnych
projektów intralogistycznych.

NASZE ROZWIĄZANIE:INTERROLL JAKOSILNY I NEUTRALNYDOSTAWCA ZOTWARTĄ PLATFORMĄDLA ZAPEWNIENIA GLOBALNEJ	DOSTĘPNOŚCI I SPOKOJU UMYSŁU

TWOJE TRZY KLUCZOWE KORZYŚCI W SKRÓCIE
TWOJE TRZY KLUCZOWE KORZYŚCI W SKRÓCIE
INTEROPERACYJNOŚĆ SYSTEMÓW Z UWAGI NA
OTWARTE STANDARDYJako neutralny dostawca modułów przenośnikowych od samegopoczątku, opracowaliśmy tę nową platformę kluczowych
produktów (sprzęt i urządzenia sterujące) dla integratorów sys­­temów i producentów oryginalnego wyposażenia (OEM).
Wszystkie produkty Interroll są zaprojektowane w opar­ciu ootwarte standardy, co ułatwia połączenia z większymi systemami, zarówno z perspektywy sprzętu, jak i oprogramowania.
NIEZAWODNOŚĆ W POŁĄCZENIU Z GLOBALNĄ
DOSTĘPNOŚCIĄ
Szerokie portfolio produktów Interroll zostało zaprojektowane
i wykonane w ogólnoświatowej sieci centrów kompetencji
Interroll, z których każde skupia się na konkretnym zakresie
produktów i jest odpowiedzialne na całym świecie za zarządzanie produktem, prace badawczo-rozwojowe, produkcję, atakże zapewnienie wsparcia technicznego dla lokalnych firm
produkcyjnych, montażowych i serwisowych. Gwarantują one
przy tym dostarczanie dokładnie wstępnie zmontowanychurządzeń gotowych do montażu w jak najkrótszym czasie,
a także lokalne wsparcie planowania zapewniane przezdoświadczonych inżynierów aplikacji.
SPOKÓJ UMYSŁU DZIĘKI UDOKUMENTOWANEMUDOŚWIADCZENIU INTERROLL
Grupa Interroll jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie
logistyki wewnętrznej i może poszczycić się niezrównanym
asortymentem produktów. Jako spółka giełdowa, jesteśmy
dumni z naszych osiągnięć finansowych, które dają naszym
klientom pewność stałych niezawodnych dostaw wysokiejjakości na potrzeby projektu o dowolnej skali. Wśród
naszych 23 000 klientów są firmy reprezentujące światowe
marki, takie jak Amazon, Bosch, Coca-Cola, DHL, Procter &Gamble, Siemens i Walmart.
11

ODKRYJ NASTĘPNĄ GENERACJĘ TECHNOLOGIIW DZIEDZINIE PRZENOŚNIKÓW...

12

I WSZYSTKO TO, COSPRAWIA, ŻE JEST
ONA TAK WYJĄTKOWA• Najwyższa możliwa
przepustowość:do 2,5 m/s i 3 600 szt./h (np. z wykor­
zystaniem rozdzielacza kątowego
High-Performance Divert)• Najlepszy czas realizacji
zamówienia
w przypadku standardowych i niestandardowych systemów, a na dodatek
lokalne wsparcie planowania przezdoświadczonych inżynierów aplikacji.
• Opcje napędów 24 V i 400 V
w celu efektywnego wykorzystania
energii przez cały czas
• Elastyczne prowadnice boczne
do bezproblemowego dostosowania się
do różnych ładunków jednostkowych• Rolki montowane na klipsy
dla szybkiej i łatwej konserwacji imontażu od góry
• Uniwersalne profile boczne
dla zapewnienia prostego i wszechstronnego montażu i możliwości
rozbudowy systemu• Elektromechaniczne siłowniki
zamiast pneumatyki, dla zapewnienia
wydajnej i cichej pracy• Szybka magistrala Fieldbus
jako otwarta platforma i przyszłościowy system sterowania„Na przestrzeni ostatnich lat wydajność
energetyczna stała się kluczowym aspektem
we wszystkich naszych projektach logistykiwewnętrznej. Dzięki nowatorskiej technologii
24 V Interroll i innowacyjnym systemom napędowym, możemy zapewnić naszym klientom
indywidualnych rozwiązania gwarantujące
najniższe koszty eksploatacji i konserwacji oraz
wzorowo ciche działanie. Modułowość nowej
platformy przenośników Interroll spowoduje dal­sze ulepszenie naszej oferty produktowej.”
Hans-Georg Förster,
Dyrektor Zarządzający
Förster & Krause GmbH,
Remscheid, Niemcy

13

PRZENOŚNIK ROLKOWY 24 V:

WYDAJNOŚĆ ENERGETYCZNA PRZEZCAŁY CZAS, BEZ PNEUMATYKI

W kilku słowach
Rodzina inteligentnych przenośników
rolkowych 24 V (segmenty proste, łukii wejścia kątowe typu merge) oferuje
najwyższą wydajność energetyczną
podczas przenoszenia ładunków jednostkowych (pudełka, skrzynki, skrzynie
kratowe, itp.). Jego wzorowo cicha praca
i maksymalne bezpieczeństwo dzięki
niskiemu napięciu zasilania sprawia, żetechnologia ta jest kluczowym elementem dla ulepszonego środowiska pracyPaństwa operatorów. Należy pamiętać,że wszystkie moduły przenośników rolko­wych Interroll są dostępne również jako
przenośniki nienapędzane, w których
ładunki jednostkowe przemieszczane
są grawitacyjnie lub ręcznie.

Oferujemy kompletne portfolio kluczowych
elementów (przenośniki pionowe, transfery,
bramki wychylane do góry itp.) i akcesoriów(podpory, blokady zatrzymujące itp.). Prosimy
obejrzeć wszystkie szczegóły produktów na
stronie: www.interroll.com/conveyors.
14

NASI KLIENCIPOTWIERDZAJĄ:88 procent responden­
tów w naszym badaniu
potwierdza, że wydaj­ność energetyczna jest
kluczem do zachowania
konkurencyjności
ŁUKIŁuki rolkowe 24 V służą do zmiany kie­runku przenoszenia materiałów. Rol­kistożkowe zapewniają prawidłoweułożenie transportowanego materiałupomiędzy profilami bocznymi. Wewnętrzne sterowanie umożliwia transport
w trybie beznaporowym (ZPA),
gdzie poszczególne strefy są napędzane
rolkami napędowymi RollerDrive 24 V
i połączone paskami o przekroju okrągłym z określoną liczbą rolek biernych.
Prędkość przenoszenia do 1,0 m/smożna osiągnąć w przypadku ładunków
jednostkowych o masie 35 kg.

WEJŚCIA KĄTOWE TYPU
MERGEWejście kątowe typu merge 24 V Interrollłączy dwie linie transportowe i wykorzystuje do tego przerwy w przepływie
produktów. Alternatywnie może ono roz­d­zielać produkty (np. wykorzystując
moduł kątowy HPD).

TWOJE KORZYŚCI W SKRÓCIE
• Do 50 procent oszczędności
energii
Najwyższe wskaźniki wydajności energetycznej dzięki zastosowaniu najlepszego w swojej klasie przenośnika 24 V
do pracy w trybie beznaporowym ZPA.
• Wyższa wydajność i obniżenie
kosztów operacyjnych
Zamiast wykorzystywania pneumatyki,
rolki napędowe RollerDrive gwaran­tują najniższe koszty eksploatacji orazcichą pracę (<60dBA).
• Bezpieczeństwo pracowników
dzięki zastosowaniu niskiegonapięcia
Zastosowanie napędów niskonapięcio­wych, takich jak rolki napędowe
RollerDrive 24 V, zmniejsza ryzyko
wystąpienia urazów związanych
z pracą.

SEGMENTY PROSTEWewnętrzne sterowanie przenośnika
rolkowego umożliwia transport ładun­ków jednostkowych w trybie beznapo­
rowym. Poszczególne strefy są napędzane rolkami napędowymi RollerDrive
24 V i połączone paskami wieloklinowymi typu PolyVee z określoną liczbą
rolek biernych. Prędkość przenoszenia
do 1,0 m/s można osiągnąć w przy­padku ładunków jednostkowych omasie 35 kg.

• Skrócenie czasu montażu
i konserwacji
Przyjazny dla operatora sposób monta­żu od góry i szybka wymiana rolekza pomocą prostego zacisku monta­żowego (nie są wymagane żadne
narzędzia specjalne). Nawet rolki na­pędowe RollerDrive można z łatwo­ścią
wymienić od góry dzięki innowacyj­nej konstrukcji mocującej, dostępnej
w opcji – prawdziwa zaleta, gdy
linie przenośników są rozmiesz­c zone
blisko siebie.
15

PRZENOŚNIK ROLKOWY 400 V:

WYSOKA WYDAJNOŚĆ PODCZAS TRANSPORTU
I W TRYBIE BEZNAPOROWYM ZPA

W kilku słowachNapęd przenośnika rolkowego 400 V
jest realizowany za pomocą pasa płas­
kiego i zapewnia najwyższą wydajność
w trybie transportowym i ZPA. W po­równaniu do wersji 24 V przenośnik ten
sprawdza się idealnie wszędzie tam,gdzie wymagana jest wyższa przepu­
stowość i /lub przenoszone są cięższe
ładunki jednostkowe. Modułowa kon­strukcja pozwala na łatwą integrację
kluczowych elementów, takich jak transfe­
ry i rozdzielacze kątowe, z możliwością
wykonywania operacji sortowania bez
przerywania przepływu materiału.
Segmenty proste, łuki i moduły rozdziela­
czy/wejść kątowych typu merge można
łączyć ze sobą nawzajem lub stosować
samodzielnie.
Należy pamiętać, że wszystkie moduły
przenośników rolkowych Interroll sądostępne również jako przenośniki nienapędzane, w których ładunki jednostkowe przemieszczane są
grawitacyjnie lub ręcznie.

Oferujemy kompletne portfolio kluczowych
elementów (przenośniki pionowe, transfery,
bramki wychylane itp.) i akcesoriów (podpory,blokady zatrzymujące itp.). Prosimy obejrzeć
wszystkie szczegóły produktów na stronie:
www.interroll.com/conveyors
16

NASI KLIENCIPOTWIERDZAJĄ:SEGMENTY PROSTE

Przenośnik o stałym napędzie realizowa­
nym za pomocą pasa płaskiego jestużywany jako przenośnik który wymaga
tylko jednego napędu 400 V naduże odległości do 20 m. Na prostych
odcinkach linii prędkość do 2 m/smożna osiągnąć w trybie transporto­wym w przypadku ładunków o masie
50 kg. Poprzez zastosowanie siłow­
ników elektrycznych przenośnik możealternatywnie działać całkowicie lubczęściowo jako przenośnik ZPA. Napęd
tych dodatkowych siłowników jest
realizowany za pośrednictwem 24 V imodułów sterujących Interroll, w celu
zapewnienia działania w trybie ZPA.

WEJŚCIA KĄTOWE TYPU
MERGEWejście kątowe Interroll 400 V typu
merge są stosowane do łączenia podkątem (30° lub 45°) bocznych modułów
rolkowych z główną linią przenośnika.
Można je wykorzystywać do odbie­
rania (np. z wykorzystaniem rozdzielacza kątowego High-Performance
Divert) lub podawania ładunków jed­nostkowych.

ŁUKIŁuki rolkowe 400 V służą do zmiany
kierunku przenoszenia materiałów. Rolkistożkowe, które zapewniają prawi­
dłowe ułożenie transportowanego mate-­
riału pomiędzy profilami bocznymi sąnapędzane za pośrednictwem pasa
płaskiego. Napęd łuków przenośników
napędzanych pasem płaskim jest
zawsze przekazywany z sąsiedniego
segmentu prostego.

W przyszłości obciążenie
podczas transportu
produktów coraz czę­ściej będzie mieścić się
w przedziale od 35 kg/m
do 50 kg/m, a istotną
rolę będzie odgrywać
przepustowość przekrac­zająca 2 400 sztuk na
godzinę.
TWOJE KORZYŚCI W SKRÓCIE
• Wysoka elastyczność systemuMożliwość przejścia z trybu trans­
portowego do trybu beznaporowego
ZPA poprzez łatwe doposażenie
systemu.
• Skrócenie cyklu dzięki
najwyższej przepustowości
Możliwość osiągnięcia prędkości
przenoszenia produktu 2 m/s w trybie
transportowym, a także sortowania
bez przerywania przepływu materiału,
aby maksymalnie zwiększyć przepustowość systemu.

• Oszczędność czasu montażu
i konserwacji
Przyjazny dla operatora sposób
montażu od góry i niezwykle szybka
wymiana rolek za pomocą prostegozacisku montażowego (nie są wy­
magane żadne narzędzia specjalne).

17

PRZENOŚNIKI TAŚMOWE:

ELASTYCZNOŚĆ W ŁATWYCH I TRUDNYCHWARUNKACH

W kilku słowach
Przenośnika taśmowego używa się doprzenoszenia w płaszczyźnie poziomej
produktów, nienadających się do prze­noszenia za pomocą przenośnika
rolkowego, a także wszelkiego rodzajuładunków jednostkowych w przypa­dku konieczności pokonania wzniesień i
spadków (do 16°).
Napędzana wysoce wydajnymi, kom­paktowymi ekektrobębnami lub,alternatywnie, motoreduktorami, ta nowa
rodzina przenośników taśmowych jestdostępna w trzech standardowych szero­kościach, a także w wersjach „lekkich”
wyposażonych w napęd 24 V, dotrans­portu i przenoszenia w trybie bez­­naporowym, ZPA, lekkich ładunków
jednostkowych.

Oferujemy kompletne portfolio kluczo­
wych elementów (przenośniki pionowe,transfery, bramki wychylane itp.) i akce­
soriów (podpory, blokady zatrzymujące
itp.). Prosimy obejrzeć wszystkie szczegóły
produktów na stronie:
www.interroll.com/conveyors
18

NASI KLIENCIPOTWIERDZAJĄ:Sześćdziesiąt jeden
procent wszystkich
respondentów w naszym
badaniu potwierdza
doskonałą kompetencję
Interroll w dziedzinie
technologii przenośni­ków i łuków taśmowych.

ŁUKIŁuki taśmowe Interroll są wyposażone
w bezpieczny, napęd wymuszony i są
specjalnie przystosowane do przeno­szenia towarów mieszanych o bardzozróżnicowanych właściwościach. Ich
wysokość konstrukcyjna, to zaledwie
160 mm, a emisja hałasu poniżej
64 dBA, czyni je jednymi z najcichszych
łuków taśmowych na rynku. Łuk taś­mowy posiada automatyczny naprężacz
i solidną prowadnicę taśmy, która
jest wyjątkowo lekka i może być szybko
wymieniona bez konieczności demontażu silnika.

WEJŚCIA KĄTOWE TYPU
MERGETaśmowe wejście kątowe Interroll typu
merge jest przenośnikiem taśmowym
ze skośną krawędzią wejściową podkątem 30° lub 45°. Za pomocą tegoelementu można połączyć dwie linie
przenośników pod odpowiednim kątem.
Zaś przez zastosowanie dodatkowych
elementów można również rozdzielać
strumienie transportowe. Dostępne sątaśmy o szerokości 90 mm i 40 mm.

SEGMENTY PROSTEDostępne jako różne modele — poziome,
wznoszące i opadające („załamanie”
i „taśma wejściowa”) — te przenośniki
taśmowe charakteryzują się niezwykle
małą wysokością konstrukcyjną,co przynosi realne korzyści w przypadku
wielopoziomowych systemów prze­nośników. Przeznaczone do przenoszeniaładunków o masie do 550 kg na mo­duł nowe przenośniki taśmowe Interroll
gwarantują sprawne działanie dlaprędkości do 2,5 m/s, dla ładunków omasie 50 kg.

TWOJE KORZYŚCI W SKRÓCIE
• Skrócony cykl dzięki najwyższej przepustowości
Przepustowość do 2,5 m/s jest możliwa
do osiągnięcia na odcinkach prostych, wznoszących i łukach.
• Najwyższa gotowość
operacyjna
Prosta i szybka wymiana taśmy od
góry — bez konieczności otwierania
profili bocznych i demontażu pod­­pór — zapewnia maksymalny czas
nieprzerwanej pracy podczas codziennej eksploatacji.
• Najwyższa sprawność dzięki
opcjom napędu 24 V
W zależności od zadania transpor­towego, można wybrać najlepszą
kombinację przenośników taśmowych
24 V i 400 V, a tym samym dokonać
optymalizacji kosztów operacyjnych.
Dzięki elektrobębnom i rolkom napę­dowym Roller Drive Interroll istnieje
pewność, że wewnątrz znajduje się
najnowsza technologia.

19

KLUCZOWE ELEMENTY DO SORTOWANIA:

NAPRAWDĘ PROSTY MONTAŻ (PLUG-AND-PLAY)DLA ZAPWENIENIA NIEPRZERWANEGO SORTOWANIA

W kilku słowach
Kluczowe elementy do sortowania, takie
jak transfery, rozdzielacze kątowe,przenośniki pionowe, blokady zatrzymujące itp., są przeznaczone do moduło­
wej rozbudowy i łączenia linii przeno­śnikowych. Wszystkie elementy można
połączyć z przenośnikami taśmowymi
i rolkowymi, aby możliwe było spełnianie
podstawowych funkcji przenoszenia
towarów, tj. zatrzymanie, dystrybucja,
podnoszenie i opuszczanie ładunków
jednostkowych. Często są one niezwykle
ważne w planowaniu rozmieszczenia
systemu, ponieważ sortowanie możewywierać znaczący wpływ na całkowitą
przepustowość systemu.

Oferujemy kompletne portfolio kluczowych
elementów (przenośniki pionowe, transfery,
bramki wychylane itp.) i akcesoriów (podpory,blokady zatrzymujące itp.). Prosimy obejrzeć
wszystkie szczegóły produktów na stronie:
www.interroll.com/conveyors
20

NASI KLIENCIPOTWIERDZAJĄ:Elastyczne rozwiązania
w zakresie planowania,
konstrukcji i montażu są
jednymi z najważniej­
szych kryteriów decyzji
o zakupie.
WYSOKO WYDAJNYROZDZIELACZ KĄTOWY

Nowy rozdzielacz kątowy wysokiej
wydajności High-Performance Divert(HPD) wyprowadza produkt, najlepiej
o gładkiej powierzchni, pod różnymi
kątami w prawo lub w lewo do bocznej
linii przenośnikowej. Podczas wypro­
wadzania pod kątem 90°, produkt
zachowuje dotychczasową orientację wzależności od trybu pracy lub możezostać obrócony o 90°. HPD nie prze­ry­wa przepływu materiału, dlatego na­daje się do zastosowań wymagających
wysokiej przepustowości.
Rozdzielacz kątowy HPD jest to samo­dzielna kaseta, której długość wy­nosi zawsze 120 mm (2 rzędy rolek),a szerokość jest równa szerokości
przenośnika, do którego jest zamonto­wana. Jest możliwość kolejnego
usytuowania kilku kaset, w zależności
od wymagań danego zadania transportowego.
Rozdzielacz kątowy HPD jest dostępny
w trzech wariantach zasilania:
HPD 24 V Master (z napędami 24 V),
HPD 400 V Master (łączone systemynapędowe 400 V i 24 V) oraz HPD
Slave, bez jednostki napędowej.

Transfery 24 V

Transfer 24 V wykonuje operacje sorto­wania (tzn. podawanie i odbieranieładunków z przenośnika rolkowego podkątem 90 °). Następuje zmiana kie­
runku przepływu towarów, co oznacza,że transport wzdłużny zmienia się
na transport poprzeczny i na odwrót.
Paski zębate podnoszone są przez
rolki napędowe Interroll RollerDrives, a
sam transfer można dołączyć do linii
przenośnikowej w dowolnym miejscu,
a następnie z łatwością przenieść
gdzie indziej.

TWOJE KORZYŚCI W SKRÓCIE
• Maksymalna przepustowość
systemu dzięki najwyższej
wydajności sortowania
Przepustowość na poziomie do 3 600
szt. na godzinę sprawia, że miejsca
transferu i rozdzielania nie stanowią
wąskich gardeł na linii transportowej.
• Możliwość szybkiej zmiany
konfiguracji systemu
Kasety HPD i modułowe transfery na
pas zębaty można dodawać lubzmieniać ich położenie w obrębie linii
przenośnikowych w prosty i szybki
sposób, przy minimalnym czasie
przestoju.
• Najlepsza wydajność energetyczna dzięki koncepcji
master-slave
Wiele kaset HPD w wresji „slave” możebyć napędzanych jedną jednostką
napędową, co zmniejsza koszty inwe­stycyjne i operacyjne.
• Najwyższa gotowość
operacyjna
Elementy mechanicznie charakteryzują
się prawdziwie modułową budową
typu plug-and-play, co sprawia, że ichkonserwacja i interwencje na miejscu
wymagają znacznie mniej czasu niż w
systemach alternatywnych, gwarantując użytkownikowi najwyższą gotowość
operacyjną systemu.
21

INTERROLL W NAJLEPSZYM WYDANIUCentrum Kompetencji ds. Modułów i Podsystemów

Działalność Centrum Kompetencji Interroll w Sinsheim, Niemcy,
w pobliżu Heidelbergu, skupia się na podsystemach i modułach, stosowanych w kluczowych punktach logistyki wewnętrznej.
Należą do nich przenośniki rolkowe i taśmowe, łuki taśmowe
i sortowniki poprzeczno-taśmowe. W tym sektorze produktów,ośrodek jest odpowiedzialny w ramach globalnej grupy Interrollza wszystkie aspekty techniczne, począwszy od projektowania poprzez inżynierię aplikacji, aż po produkcję i wsparcie
lokalnych zakładów produkcyjnych Interroll i klientów.
W zajmującym 15 700 metrów kwadratowych centrum
odbywa się projektowanie i produkcja całego asortymentu
produktów. Ta integracja pionowa pozwala nam kontrolowaćjakość naszych produktów od A do Z i oferować wsparcie
techniczne dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów.

W przypadku rynków azjatyckich i amerykańskich, stałytransfer wiedzy i technologii odbywa się pomiędzy
centralą w Niemczech, a Regionalnymi Centrami
Kompetencji w Suzhou (w pobliżu Szanghaju, w Chinach)i Atlancie (w stanie Georgia, USA), aby sprawić, żebyz wiedzą zdobytą w zastosowaniach na całym świecie
mogła być wykorzystana w określonych zastosowaniachprzez klientów lokalnych.

22

Moduły przenośników, sortery poprzeczno-taśmowe i inne
kluczowe produkty do systemów przepływu materiałówdostępne są w nowym Centrum Obsługi Klienta w wersji
demo. W naszym centrum testowym Interroll, klienci mogąbezpośrednio poznać testowanie naszych zindywidualizowanych konfiguracji wykonanych na potrzeby nowych
projektów.

„Ze swoją nową platformą przenośników Interroll trafił w sedno: całkowita modułowość i skalowalność,z modułami typu plug-and-play i standardowymi komponentami. Byliśmy zaangażowani w proces rozwoju
produktu we wczesnym stadium, co dało nam możliwość aktywnego przedstawiania własnych pomysłów i,w razie potrzeby, proponowania ulepszeń.”W Swisslog, naprawdę doceniamy to nowe podejście do rozwoju produktu, prezentowane przez firmę
Interroll, która wychodzi naprzeciw spostrzeżeniom klientów i gotowa jest przyjąć sugestie i alternatywne
pomysły. Jesteśmy pewni, że możemy czerpać korzyści z tej nowej platformy przenośników w naszych
nadchodzących projektach intralogistycznych.”Francis Meier,Dyrektor zarządzający Centrum Technologicznego
Swisslog AG, Buchs, SzwajcariaMODUŁY PRZENOŚNIKÓW INTERROLL:
Naprawdę przyszłościowa inwestycja

Modułowa i skalowalna konstrukcja umożliwiająca
przyszłą rozbudowę
• Elastyczność konfiguracji systemów gwarantuje dokładne
i bezpieczne przenoszenie obecnego i przyszłegoasortymentu produktów.
• Modułowa konstrukcja umożliwia prostą rozbudowę lub
zmianę rozmieszczenia przenośników, w celu zwiększenia
wydajności systemu na potrzeby jego przyszłej rozbudowy.
• Najlepszy w swojej kategorii czas realizacji zamówienia
gwarantuje szybkie uruchomienie w warunkach napiętego
harmonogramu projektu.
Długoterminowy zysk dzięki krótkiemu terminowi
zwrotu kosztów inwestycji (ROI)• Wysoka ekonomiczność wraz z wydajnym działaniem
nawet w warunkach niższej przepustowości
• Niskie koszty eksploatacji, montażu i szkolenia personelu
dzięki prostej technologii typu plug-and-play (podłącz
i używaj).
• Oszczędność miejsca i energii dzięki kompaktowej
konstrukcji i wysoko wydajnym silnikom.
• Lokalne wsparcie planowania przez doświadczonychinżynierów aplikacji

Najwyższa gotowość operacyjna systemu• Najlepsze działanie dzięki sprawdzonym komponentom
wysokiej jakości• Najlepsza wydajność dzięki ulepszonemu środowisku
pracy i bezpieczeństwo operatorów, ze względu na
wzorowo ciche działanie i zastosowanie niskonapięciowychnapędów 24 V.
• Gwarancja maksymalnego czasu nieprzerwanej pracydzięki możliwości szybkiego montażu i interwencji przez
zastosowanie technologii typu plug-and-play (podłącz iużywaj).
Dodatkowa wartość dzięki niezależności i stabilności
• Interoperacyjność systemów dzięki standardom otwartym• Jako naprawdę niezależny dostawca, Interroll możedostosować swoją ofertę do indywidualnych wymagań
każdego integratora systemu, na całym świecie.
• Spokój umysłu dzięki udokumentowanemu doświadczeniu
Interroll i globalnej dostępności.

23

Inspired by
efficiency
Firma Interroll założona w 1959 r., obecnie
jest leaderem na rynku jak dostawca kluczowych produktów wewnętrznej logistyki.
Tam, gdzie pojemniki, palety lub inne
opakowania są w użyciu, żaden inny dost­waca nie posiada tak kompletnej rangi
produktów.
Dlatego integratorzy systemów, OEMoraz dostawcy wybierają Interroll jako
partnera w zakresie obsługi transportuwewnętrznego.
Interroll jako globalny dostawca zapewnia
szybką dostawę i doskonałą obsługę
dla każdego klienta. Inspirujemy naszych
klientów i dostarczamy im możliwości
do zwiększenia wydajności.

Interroll zastrzega prawo do modyfikacji charaktertstyki
technicznej produktów. Podane informacje techniczne,
wymiary, dene i charakterystyka są przykładowe.
© Interroll 2014

pl-PL września/2014. 500/MGD/

interroll.com