Instruction manual
Bedienungsanleitung
Calibration software WIKA-Cal

EN

Kalibriersoftware WIKA-Cal

DE

Calibration software WIKA-Cal

EN Instruction manual WIKA-Cal

Page

3 - 64DE Bedienungsanleitung WIKA-Cal

Seite

65 - 127

Further languages can be found at www.wika.com.

© 04/2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten.
WIKA® is a registered trademark in various countries.
WIKA® ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
Prior to starting any work, read the operating instructions!
Keep for later use!

14097663.03 05/2017 EN/DE

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

2

WIKA instruction manual WIKA-Cal

Contents

14097663.03 05/2017 EN/DE

Contents
1. General information
5
1.1 Description  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 51.2 Licence agreement  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 51.3 System requirement  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 62. First steps and installation
8
3. Overview
11
3.1 Main window  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
3.2 Menu bar and tools  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  12
3.2.1 File: Import, backup database, restore database, exit .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  12
3.2.2 Tools: Unit converter, Mass calculator and Manual control of controller .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  12
3.2.3 Setup: Language, dongle upgrade, database connection, object manager .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  13
4. Cal-Template calibration certificate
15
4.1 General information  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  15
4.2 Entry of calibration data   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 15
4.2.1 General data .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15
4.2.2 Calibration item .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  15
4.2.3 Ambient conditions .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  16
4.2.4 Place of calibration .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  16
4.2.5 Measurement conditions  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
4.2.6 Measurement results .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  17
4.2.7 Evaluation (optional) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  17
4.2.8 Measurement uncertainty (optional) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17
4.2.9 Statement of compliance (optional) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  18
4.2.10 Additional information (optional)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18
4.3 New calibration  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 18
4.4 Recalibration  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19
4.5 Upload  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20
4.6 Download  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21
4.7 Calibrate and finish certificate   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 22
4.8 Multicalibration (optional)  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  22
5. Log-Template logger protocol
24
5.1 General information  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  24
5.2 Entry of the logger data  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24
5.2.1 General data .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24
5.2.2 Measurement conditions  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
5.2.3 Measurement results .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  25
5.3 New log  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  26
5.4 Relog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.5 Download  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28
5.6 Log and finish protocol  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  29
6. Object manager
30
6.1 Add, save and delete  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 30
6.2 Structure  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31
6.3 Objects  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  32
6.3.1 Work station  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32
6.3.2 Output signals pressure transmitter .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  33
6.3.3 Baud rate  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  33
6.3.4 Comments  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34
6.3.5 Units (pressure)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34
6.3.6 Accuracies .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35
6.3.7 Instrument types  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  35
6.3.8 Manufacturer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  36
6.3.9 Calibration items (pressure) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  36

WIKA instruction manual WIKA-Cal

3

EN

Contents

14097663.03 05/2017 EN/DE

EN

6.3.10 Piston  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  37
6.3.11 Communication .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  38
6.3.12 Customers  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39
6.3.13 Laboratory data .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  39
6.3.14 Masses  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  40
6.3.15 Mass sets .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  40
6.3.16 Media  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  41
6.3.17 Multimeter .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  41
6.3.18 Multiplexer (optional) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  42
6.3.19 Standards (pressure)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42
6.3.20 Place  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 43
6.3.21 Examiner .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44
6.3.22 Shunts .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  45
6.4 Templates  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45
6.4.1 Cal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  45
6.4.2 Log  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 46
6.5 Weather data  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  47
7. Setting up calibration instruments
48
7.1 Loading necessary drivers  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 48
7.2 Setting up the CPH6x00 models  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
7.3 Setting up the CPCx000 models  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
7.4 Setting up the CPBx000 models  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50
7.5 Setting up the CPU6000 series  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  51
7.5.1 Setting up the CPU6000-W weather station  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  51
7.5.2 Setting up the CPU6000-S pressure balance sensor box .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  52
7.5.3 Setting up the CPU6000-M digital multimeter  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  53
7.6 Setting up wireless instruments  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  54
7.7 Setting up of multimeter and multiplexer  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  55
8. Using a Microsoft® Excel® certificate template
56
8.1 General information  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  56
8.2 Creating a Microsoft Excel certificate template .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  56
8.3 Embedding an Excel template  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 62
8.4 Export in an Excel template  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 63
8.5 Automated exporting in an Excel template  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 63

4

WIKA instruction manual WIKA-Cal

1. General information
1. General information
1.1 Description
The WIKA-Cal calibration software is used for generating calibration certificates or logger protocols for pressure measuring
instruments and is available as a demo version for a cost-free download on the website. Calibration certificates can be createdwith the Cal-Template and logger protocols can be created with the Log-Template. In order to switch from the demo version
to a full version of the respective template, a USB stick with the template must be purchased. The pre-installed demo version
automatically changes to the selected full version when the USB stick is inserted and remains available so long as the USB
stick is connected to the computer.
1.2

Licence agreement

Object of the agreement
The subject of the contract is the USB stick for unlocking the respective templates within the WIKA-Cal calibration software.
Grant of licence
You, as the licensee, are entitled to use the USB stick in your company at any place, also at several work stations. However,one USB stick may only unlock the relevant templates for one work station.
You, as licensee, may not:modify, translate, reconvert, decompile, disassemble or decode the program in whole or in part as well as develop othersoftware derived from the program.
Ownership of rights
With the purchase, you only acquire ownership of the USB stick, on which the activation is coded. You will not hold the rights tothe program itself. Any and all rights for publication, reproduction, editing and usage of the program shall remain with WIKA.
Warranty and limitation of liability■■ WIKA guarantees that the USB sticks, on which the release of the templates is coded, are faultless with regard to theselected material under normal operating conditions. Should the USB sticks present any defect, the USB sticks may bereturned to WIKA within 30 days from the date of first purchase. The USB sticks will be replaced promptly and free ofcharge.

■■ WIKA guarantees that the program is generally usable in the sense of the program description. As it is not possible

according to the state of the art to develop computer programs that work error-free in all applications and combinations,
WIKA shall not assume any liability with regard to freedom from defects and uninterrupted operation of the program. In
particular, WIKA does not guarantee that the program meets the user's requirements or works together with other programs
selected by the user. The purchaser (licensee) is responsible for the correct selection and the consequences of the program
use as well as for the intended or obtained results.

■■ WIKA is not responsible for correct entry of values and handling of the program. WIKA does not assume any liability for any

damage due to incorrect entries, configuration, transfer or consequences thereof. WIKA recommends to check the correctfunction of each sensor based on the plausibility of some manual measurements over the entire measuring range after
configuration.

14097663.03 05/2017 EN/DE■■ WIKA is liable without limitation- in the event of intent or gross negligence- for a damage to life, limb or health- in accordance with the provisions of product liability legislation- to the extent of a guarantee provided by the seller.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

5EN

1. General information■■ For a slightly negligent breach of duty which is essential for the attainment of the licence agreement (cardinal duty), WIKA's

liability is limited to the level of damage which is foreseeable and typical for the type of business in question.

■■ Any further liability of WIKA does not exist.
■■ The preceding limitation of liability also applies to the personal liability of WIKA's employees, agents and managing bodies.

of the contract
EN Duration
This contract is in force until the licensee terminates it by destroying the program and all copies. Furthermore, it terminates
when the contract terms are violated. The licensee undertakes to destroy the program and all copies on termination of thecontract.
Improvements and refinements
WIKA is entitled to make improvements and refinements of the program in its sole discretion.
Breach of contract
WIKA points out that the licensee shall be liable for any and all damages from copyright infringements, which are caused to
WIKA due to a breach of the contract terms by the licensee.
This licence agreement shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany to the exclusion of the UN
Convention for the International Sale of Goods of 11 April 1980 (UN CISG). The place of performance is Klingenberg am Main,
Germany. The exclusive place of jurisdiction is Aschaffenburg, in the case that each party is a merchant or corporate bodyunder public law or has no general jurisdiction in Germany.
1.3

System requirement

Specifications
Minimum system requirements

Intel® Pentium® 4 or AMD Athlon® 64
Microsoft® Windows® XP with Service Pack 3, Windows® 7 with Service Pack 1,
Windows® 8 and Windows® 10
1 GB RAM and 1 GB free hard disc space (no installation possible on portable flash
storage media)
1024 x 768 pixel screen resolution (1280 x 800 pixel recommended) with 16-bit colour
depth and 256 MB VRAM
Without the activation USB stick, the software only works in demo mode.
For fully automatic calibrations, at least one RS-232-COM port per instrument is requiredfor communication.
If an SQL server is to be installed locally, .NET Framework 3.5 is required and, for Win7
and newer, also 4.x.

Language versions

German, English, French, Italian, Polish, Romanian, Dutch and Portuguese

Possible communication interfaces

USB, RS-232, GPIB IEC-625-Bus, Ethernet and Bluetooth® 2.1

14097663.03 05/2017 EN/DE

Microsoft® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc..

6

WIKA instruction manual WIKA-Cal

1. General information
Specifications
Creating and archiving test reports with the templates Cal, Cal Light, Cal Demo, Log and
Log Demo

Features

Tools for mass calculator with the CPU6000 and unit converter
Object manager allows for an intelligent use of laboratory and equipment data andfacilitates the standardised testing process

EN

Archiving of customer-specific test reports in the SQL database
Automatic reading and controlling of measuring instruments by means of communication
types
Communication types

CPH6000, CPH6200, CPH62I0, CPH6300, CPH6400, CPH65I0, CPH6600, CPH7000,
CPH7600, CPG500, CPG1000, CPG1500, CPT6100, CPT6180, CPG2500, CPC2000,
CPC3000, CPC4000, CPC6000, CPC6050, CPC8000-I (II), CPC8000-H, CPG8000-I(II), CPT2500, CPD8000, pressure sensor via digital multimeter Agilent 34401A, Agilent
34410A or Keithley 196A, CPU6000-W, CPU6000-S, CPU6000-M

Microsoft® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc..

■■ Further information:

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG- Internet address:www.wika.de / www.wika.com- Relevant data sheet:
CT 95.10- Application consultant:Tel.:+49 9372 132-0
Fax:+49 9372 132-406
info@wika.com

Abbreviations, definitions“XXX”

Name of the menu item

CI

Calibration item

[XXX]
■■

▶▶

1. ... X.

BulletInstruction

Following the instruction step by step

Result of an instruction

14097663.03 05/2017 EN/DE⇒⇒

Press [XXX] button in the program

WIKA instruction manual WIKA-Cal

7

2. First steps and installation
2. First steps and installation
To install the WIKA-Cal calibration software, carry out thefollowing steps:

7. Select the target folder for the installation of WIKA-Caland confirm with [Next >].

1. Download of the WIKA-Cal demo version directly from ourlocal website.
EN ⇒⇒http://en-co.wika.de/download_software_digital_pressure_gauges_calibration_en_co.WIKA
or WIKA website/Download/Software/Calibration.
2. Unpack WIKA-Cal-Setup-vX_X_X_X.zip file.
3. Start WIKA-Cal-Setup-vX_X_X_X.exe file.
4. Follow the instructions of the installation wizard.
5. Select a language for the installer and confirm with [OK].

8. Select a windows start menu entry and confirm with
[Next >].

14097663.03 05/2017 EN/DE

6. In the welcome dialogue, select [Next >].

8

WIKA instruction manual WIKA-Cal

2. First steps and installation
9. Select “Install or use default server on thiscomputer“ if the SQL server for WIKA-Cal is to beinstalled locally on the computer or is already installed.
Select “Use another server or install manually”, if an
SQL server will be used on a different PC.
Then confirm with [Next >].

10. Select whether a desktop symbol is to be created andconfirm with [Next >].

EN

11. Start the installation with [Install].

If you are using an older SQL version (esp. forWindows® 10), this pop-up will appear.

14097663.03 05/2017 EN/DE

12. In the following dialogue, the required SQL server
installation is downloaded from the internet. The
download and installation is initiated by pressing [Yes].
If there is no access to the internet, an installer version
can be requested via the WIKA contact address, which
includes a version of the SQL server installer.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

9

2. First steps and installation / 3. Overview
13. Wait for download and installation to complete. This may
take a few minutes.

16. If the database has been created correctly, the software
starts with a “Weather data” dialogue. Here the data canbe entered manually or received automatically by the
CPU6000-W. After confirming with [OK], the weather
data is stored in the database (see chapter 6.5 “Weather
data”).

EN

14. The software is installed now and can be started.

17. The installation is complete now and the software is readyfor use.
For the installation of the software, no USB
stick is needed. By inserting the USB stick,the coded version stored on the stick is
automatically accessed from within the demo
version.

14097663.03 05/2017 EN/DE

15. When WIKA-Cal is started for the first time, there isa check as to whether a WIKA-Cal database can befound on the SQL server. If this is not the case, thedatabase can be created by selecting [Yes]. Without the
WIKACALDB database, the WIKA-Cal software will notwork.
The dialogue serves to protect the server. If an incorrect
SQL server was selected accidentally, selecting [No]here will prevent installation on a remote server.

10

WIKA instruction manual WIKA-Cal

3. Overview
3. Overview
3.1

Main window

7

EN

6

1

5

2
4

1

2

Certificates
Database of all the documents for the selected
template. It can be filtered against a term via the filter
bar.
Example: “Serial number = 12345”, displays all
documents for the serial number 12345.
“Serial number = *12345*”, displays all documents
which contain 12345 in their serial number.

3

3

Weather data
Indication of the current ambient conditions- Clicking on the bar will open the “Weather data”
window in the “Object manager” (see chapter
6.5 “Weather data”).

4Work station
Indication of the current computer name- Clicking on the bar will open the “Work station”
window in the “Object manager” (see chapter
6.3.1 “Work station”).

5

Templates
Log-Template selection (see chapter 5 “Log-Templatelogger protocol”).

6

Templates
Cal-Template selection (see chapter 4 “Cal-Templatecalibration certificate”).

7

Menu bar
Loading and saving the database, tools such as masscalculator or unit converter, etc. (see chapter 3.2 “Menubar and tools”).

Function buttons■■ New calibration, New log

Creates a document from the selected template (seechapter 4.3 “New calibration” or chapter 5.3 “Newlog”).

■■ Recalibration, Relog

Creates a prefilled document from the selected
template. Only finished documents (green
check mark) can be selected (see chapter
4.4 “Recalibration” or chapter 5.4 “Repeat logging”).

■■ Upload (only available for Cal-Template)Loads a calibration process onto a mobile
instrument (see chapter 4.5 “Upload”).

14097663.03 05/2017 EN/DE■■ Download

A document based on the selected template will
be loaded from a mobile instrument (see chapter
4.6 “Download”).

WIKA instruction manual WIKA-Cal

11

3. Overview
3.2

Menu bar and tools

3.2.2 Tools: Unit converter, Mass calculator and Manualcontrol of controller

5
6
7

EN
5

Unit converter
If a number is entered under “Value”, this will be
converted with the specified unit into all available units
and displayed under “Converted values” (see chapter
6.3.5 “Units (pressure)”).

6

Mass calculator
The tool is used to convert masses into pressure, andvice versa, for pressure balances. First, an instrument(pressure balance) and the associated piston must
be chosen. The mass set is chosen accordingly. The
pressure balance data must have been previously
entered in the object manager or imported via an XML
file (see chapter 6.3.19 “Standards (pressure)” or
3.2.1 “File: Import, backup database, restore database,exit”).

3.2.1 File: Import, backup database, restore database,
exit

1
2
3
4

ImportImporting pressure balance data. Via the import of an
XML file, a pressure balance can be inserted into the
database as a standard (see chapter ). The XML files
are stored online under a file name, e.g. for file name“50556CPB5000”, the XML file is stored under http://
apps.wika.com/apps/CPB-CAL/50556CPB5000.xml

2

Backup database...
Using this function, the complete database (seechapter 6 “Object manager”) can be saved in a .bakfile. Here a path must be selected for which write
permissions for the database exist. The installed SQL
database must be able to access the selected path.
The write permissions of the SQL
database are different from the logged-in
Windows user. Experience has shownthat a newly created folder, e.g. “C:\Temp\”, is a good option to save .bak files.

3

4

12

Restore database...
A .bak file saved using “Backup database....” canbe reloaded via “Restore database...”. Here, the olddatabase will be deleted and the selected database in
the .bak file will be restored.
Exit
Exits the program.

By pressing [Enter] after entering a pressure value inthe left column, the cells above will be prefilled withregularly distributed values. For example, entering an
end value in the lower left → cell will cause regularly
distributed values to be entered in the cells above, up
to the start of the measuring range.
It is also possible to calculate fine increment masses
in order to calculate the masses for a pressure value,or vice versa. It is also possible to enter the mass
numbers.
For the correction of the measured values, themeasured ambient conditions and the piston
temperature are used. The piston position is used todisplay the floating position. In addition, for absolutepressure instruments, the vacuum residual pressuremust also be specified. Through CPU6000 series
instruments, this can be read automatically.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

1

3. Overview
1. Use the [▲] and [▼] buttons to change the pressure
range.
2. Click [OK] to confirm the change in pressure.
⇒⇒The new pressure range is set
The bar graph represents the pressure range
graphically.
Click [Disconnect] to disconnect the controller.

EN

3.2.3 Setup: Language, dongle upgrade, databaseconnection, object manager
7

Manual control of controller
Once connection to the selected controller has been
established, you can manually set the desired nominal
value in increments.

8
9
10
11

8

Language
Selection of the different languages. The software iscontinually being updated and additional languages arebeing added.

9

Dongle upgrade
When a USB stick is connected, via the “Dongle
upgrade”, the serial number of the USB stick can be
determined. This serial number can be passed to your
WIKA contact in order to expand the USB stick by new
functionality. Find out about additional functionality foryour USB stick from your WIKA contact.

14097663.03 05/2017 EN/DE

Select the controller under “Instrument” and the desiredpressure range under “Unit”.
Use [Connect] to access the controller.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

13

3. Overview
10

Database connection
In the database selection dialogue, by deactivating the“Use local standard database”, another server canbe selected.
The server, on another computer in the network,
can be connected via “Networkcomputername\
SQLWIKACAL”. The values under “Authentication”
and “Database” should remain there. The adjustmentof these values requires advanced knowledge of SQL.
After pressing [Connect], one is connected to the
database and should be able to call this via the object
manager.

11

Object manager
See chapter 6 “Object manager”.

14097663.03 05/2017 EN/DE

EN

14

WIKA instruction manual WIKA-Cal

4. Cal-Template calibration certificate
4. Cal-Template calibration certificate
4.1 General information
With the Cal-Template, calibration certificates for mechanical and electronic pressure measuring instruments can begenerated. The calibration certificates have a format derived from the WIKA DKD/DAkkS calibration certificate and contain thesame functions and calculations. The template has many additional features. For example, the company logo, the address, thecontact or individual labelling can be customised by the user.

Calibration certificate

Calibration certificate

Kalibrierzeugnis

Kalibrierzeugnis
Certificate No.

00000122

Zeugnis-Nr.

General

Device under test (DUT)

Calibration certificate

Electrical gauge

Allgemein

Customer
Kunde

Customer order No.
Kundenbestellnummer

Order date

Bestelldatum

01/02/2017

Operator

Demo User

Bearbeiterdemo1234

Scale range(0 ... 10) bar g

Accuracy

0.05 % FS

Resolution (scale division)

0.0001 bar

Measuring point No.

demo tag

Genauigkeit

Auflösung (Skalenwert)
Messstellen-Nr

Ablesung KG

barSerial number
Seriennummer

Reading DUT

Referenzwert GN

D-10

Anzeigebereich

Date of calibration

Datum der Kalibrierung

Reference value WS

Model
Typ

00000122

Messergebnisse

Elektrisches Druckmessgerät

Demo customer
Demo street
DE-12345 Demo city

Zeugnis-Nr.

Measurement results

Kalibriergegenstand (KG)

Kalibrierschein

Certificate No.

0.00000
10.00000

bar↑
0.000010.0010↓0.001010.0020

Statement of complianceKonformitätsaussage

Object keeps the specifications!

Der Kalibriergegenstand hält die Herstellerspezifikationen ein!

Environmental conditions

Place of calibration

UmgebungsbedingungenOrt der Kalibrierung

Temperature(20,0 ± 0,1) °C

Atmospheric pressure(1013,0 ± 0,1) hPa

Rel. humidity(40 ± 1) %Temperatur

Atmosphärischer Luftdruck
Rel. Luftfeuchte

Demo place
Musterortg = (9.80946 ± 0.01) m/s²

Measurement conditions
MessbedingungenWorking standard (WS) Pressure controller
Gebrauchsnormal (GN) Druckcontroller

Model

Demo CPC

Calibration mark

Demo 12345

Scale range(0 ... 10) bar g

Accuracy

0.02 % FS

TypKalibrierzeichen
Anzeigebereich
Genauigkeit

Demo laboratory
Demo street 123

Tel.: 01234/56789
Fax: 01234/56789

12345 Demo city
Demo country

E-Mail: demo@demo.com
www.demo.com

Page
Seite

1/2

Demo laboratory
Demo street 123

Tel.: 01234/56789
Fax: 01234/56789

12345 Demo city
Demo country

E-Mail: demo@demo.com
www.demo.com

Page
Seite

2/2

4.2 Entry of calibration data
4.2.1 General data
Specification of company-specific data, such as customer address, order number or order date. The label texts can beamended in the database.

Calibration certificate
Kalibrierzeugnis

4.2.2 Calibration item
Information on the measuring instrument which is to be calibrated. The table dynamically adapts to the selected instrument
Certificate No.
00000122
type. Thus, for example, with pressure transmitters,Zeugnis-Nr.
an additional line is displayed for the output signal (e.g. 4 ... 20 mA).
General

Device under test (DUT)

Calibration certificate

Electrical gauge

Allgemein

Kalibriergegenstand (KG)

Kalibrierschein

Customer
Kunde

Customer order No.

Elektrisches Druckmessgerät

Demo customer
Demo street
DE-12345 Demo city

Kundenbestellnummer

Order date

14097663.03 05/2017 EN/DE

Bestelldatum

01/02/2017

Operator

Demo User

Bearbeiter

D-10

Serial number

demo1234

Scale range(0 ... 10) bar g

Accuracy

0.05 % FS

Resolution (scale division)

0.0001 bar

Measuring point No.

demo tag

Typ

Seriennummer

Anzeigebereich

Date of calibration

Datum der Kalibrierung

Model

Genauigkeit

Auflösung (Skalenwert)
Messstellen-Nr

Environmental conditions

UmgebungsbedingungenFig. left:
General data
Temperature
Fig. right:
Calibration item(20,0 ± 0,1) °C
Temperatur
Atmospheric pressure(1013,0 ± 0,1) hPa

Rel. humidity(40 ± 1) %Atmosphärischer Luftdruck
Rel. Luftfeuchte

WIKA instruction manual WIKA-Cal
Measurement conditions
MessbedingungenWorking standard (WS) Pressure controller

Place of calibration
Ort der Kalibrierung
Demo place
Musterortg = (9.80946 ± 0.01) m/s²

15

EN

Certificate No.

4. Cal-Template calibration certificate
GeneralAllgemein

00000122

Zeugnis-Nr.

Device under test (DUT)
Kalibriergegenstand (KG)

4.2.3 Ambientconditions
Calibration
certificate
Electrical gauge
Kalibrierschein
Indication of theambient conditions. The values are entered every 3Elektrisches
minutesDruckmessgerät
via a manual dialogue or read automatically by a
Customer
Demo customer
Model
D-10
model CPU6000-W
weatherstation.
Kunde
Typ
Demo street
Demoiscity
Serialnumberthat is assigned
demo1234
The manual input or automatic readingDE-12345
of a CPU
made from a work
stationto a place. All other work stations
Seriennummer
Customer order No.
which are allocated
to
that
place
benefitdirectly
fromtheregisteredvalues.
Kundenbestellnummer
Scale range(0 ... 10) bar gOrder date

Bestelldatum

Date of calibration

Anzeigebereich

01/02/2017

Place of calibration
Operator
Demo User
EN 4.2.4
Description of Bearbeiterthe place in which the calibration was carried out.
Datum der Kalibrierung

Accuracy

0.05 % FS

Resolution (scale division)

0.0001 bar

Measuring point No.

demo tag

Genauigkeit

Auflösung (Skalenwert)

Messstellen-Nr
Will be selected automatically from the work station (computer name)which is assigned to that place in the database.

Environmental conditions

Place of calibration

UmgebungsbedingungenOrt der Kalibrierung

Temperature(20,0 ± 0,1) °C

Atmospheric pressure(1013,0 ± 0,1) hPa

Rel. humidity(40 ± 1) %Temperatur

Atmosphärischer Luftdruck
Rel. Luftfeuchte

Demo place
Musterortg = (9.80946 ± 0.01) m/s²

Measurement
conditions
Fig. left: Ambientconditions
MessbedingungenFig. right: Place of calibration

Working standard (WS) Pressure controller
Gebrauchsnormal (GN) Druckcontroller

Model

Demo CPC

4.2.5 Measurement
conditions
Typ
Calibration
mark
Demo 12345
Information about
the reference
used, the multimeteror the general assembly. The information is made dynamically based on
Kalibrierzeichen
the specified test
item.
Scale range(0 ... 10) bar g
Anzeigebereich
Several different
references can be specified. With the definition of the measuring points, these are assigned before the
Accuracy
0.02 % FS
calibration. Genauigkeit
MessbedingungenMeasurement conditions

Tel.: 01234/56789
Fax: 01234/56789

12345 Demo city

E-Mail: demo@demo.com

Demo country

www.demo.com

Page
Seite

1/2

14097663.03 05/2017 EN/DE

Demo laboratory
Demo street 123

16

WIKA instruction manual WIKA-Cal

4. Cal-Template calibration certificate
4.2.6 Measurement results
Results of the calibration. The table automatically adapts to the selected models. Thus, for example, for pressure transmitters,
two tables (one for the electrical signal and one for the pressure values) are defined.
Messergebnisse

Measurement results

EN

4.2.7 Evaluation (optional)
Evaluation of the measuring deviation. Can be set via the database in percentage or pressure unit (see chapter 6.4.1 “Cal”).
4.2.8 Measurement uncertainty (optional)
Evaluation of the measurement uncertainty can be enabled via the database (see chapter 6.4.1 “Cal”). First, the mean values
are calculated by means of a zero setting in accordance with DKD-R 6-1. The corresponding measuring deviation results from“mean value - measuring deviation”. Repeatability, hysteresis and measurement uncertainty are also calculated in accordancewith DKD-R 6-1. During their calculation, all entries from the creation process are used.
In addition, the note from DKD-R 6-1 is listed below the table. The graphical representation is optional, too, and can be
enabled via the database (see chapter 6.4.1 “Cal”).
The final assessment of the instrument´s accuracy is the biggest calculated “measuring deviation + measurement uncertainty”.
Messunsicherheit

Uncertainty of measurement

Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit
dem Erweiterungsfaktor k = 2 ergibt. Sie wurde gemäß DAkkS–DKD–3 ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt mit einer
Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteintervall.

14097663.03 05/2017 EN/DE

The uncertainty stated is the expanded uncertainty obtained by multiplying the standard uncertainty by the coverage factor k = 2. It has
been determined in accordance with DAkks–DKD–3. The value of the measurand lies within the assigned range of values with aprobability of 95%.

Die Genauigkeit des Gerätes beträgt 0,0090 bar
The accuracy of the device is 0,0090 bar

WIKA instruction manual WIKA-Cal

17

4. Cal-Template calibration certificate
4.2.9 Statement of compliance (optional)
Written confirmation of compliance or non-compliance with the manufacturer's specifications based on the evaluation.
Konformitätsaussage
Statement of compliance

Der Kalibriergegenstand hält die Herstellerspezifikationen ein!
Object keeps the specifications!

EN

Weitere Hinweise

Additional information
Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European
Konformitätsaussage
cooperation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen

ofdercompliance
Anerkennung
Kalibrierscheine.
Die weiteren
Unterzeichner innerhalb und außerhalb Europas sind den Internetseiten
4.2.10 Statement
Additional
information(optional)
von EA (www.european–accreditation.org) und ILAC (www.ilac.org) zu entnehmen.
Additional
remarks/comments
Der
Kalibriergegenstandhält
dieHerstellerspezifikationen
ein! co–operation for Accreditation (EA) and of the International
The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European
Objectkeeps
the specifications!
Laboratory
Accreditation
Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The other signatories in and outside
Europe can be seen on the Websites of EA (www.european–accreditation.org) and ILAC (www.ilac.org).

Weitere Hinweise

Additional information
Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European
cooperation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen
Anerkennung der Kalibrierscheine. Die weiteren Unterzeichner innerhalb und außerhalb Europas sind den Internetseiten
von EA (www.european–accreditation.org) und ILAC (www.ilac.org) zu entnehmen.
The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co–operation for Accreditation (EA) and of the International
Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The other signatories in and outside
Europe can be seen on the Websites of EA (www.european–accreditation.org) and ILAC (www.ilac.org).

New calibration

14097663.03 05/2017 EN/DE

4.3

18

WIKA instruction manual WIKA-Cal

4. Cal-Template calibration certificate
The [New calibration] button starts a new calibration certificate in the document view and adds it to the database. Whena certificate has been completed, a green check mark will be displayed next to the certificate data set. A double click on afinished certificate always opens the PDF file, while, for others, the document view will always be opened with the latest status.
4.4

Recalibration

EN

14097663.03 05/2017 EN/DE

The [Recalibration] button starts a new calibration certificate in the document view and adds it to the database. The button is
only available if a completed certificate has been marked in advance. All data in the marked certificate will be transferred to the
new calibration certificate and the calibration can begin immediately.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

19

4. Cal-Template calibration certificate
4.5

UploadThis button / function is only available for Cal-Template.

EN

The [Upload] button allows you to configure a calibration process and load it onto a created reference instrument.

Pressing the [Upload] button opens the “Data upload” dialogue. Then select the reference instrument created in the object
manager. The associated communication is stored in the respective work station object.
All the information needed on the test item has to be entered before the upload. Click “Set” and define the measuring points.
To apply the selection, click [Upload]. This will load the calibration process onto the mobile instrument. The transmission
process is represented by a green bar at the bottom of the dialog box. Once transmission is complete, the “Transfer
complete” window appears and needs to be confirmed with [OK].
The calibration process can now be started and performed on the mobile instrument.

20

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

This option is only available for hand-held products supporting download to WIKA-Cal.

4. Cal-Template calibration certificate
4.6

DownloadEN

With the [Download] button, data can be downloaded from a defined reference instrument.
This option is only available for hand-held products supporting download to WIKA-Cal.

14097663.03 05/2017 EN/DE

Clicking the [Download] button opens the “Data download” dialogue. Then select the reference instrument created in theobject manager. The associated communication is stored in the respective work station object. Confirm the selection with
[Download] and the data will be displayed under “Available data sets” on the hand-held instrument. By selecting a data set,
the raw data is displayed and the instrument type/place can be assigned. If [Create certificate] is pressed, a new calibration
certificate will be created in the database. This is, for the time being, still editable, so not provided with a green check mark.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

21

4. Cal-Template calibration certificate
4.7

Calibrate and finish certificate

EN

The green border indicates the order of entry. Other possible entries can also be selected. So, for example, by clicking on thelogo in the upper right, a different laboratory can be selected, for which a different logo is assigned from the database.
4.8 Multicalibration (optional)
To use the “Multicalibration” option, proceed as follows:
1. Multimeter and multiplexer need to be configured, see chapter 7.7 “Setting up of multimeter and multiplexer”.
2. Create a standard and assign it to the work station (see chapter 6.3.19 “Standards (pressure)”).
3. Start a new calibration process by clicking the [New calibration] button.
⇒⇒The document view opens

14097663.03 05/2017 EN/DE

Enter the data of the first calibration item, then select the reference. Clicking “+” allows you to add the next calibration item.
You may either select an existing one from the list or add a new one by entering the serial number. In this case, instrument
type, measuring range and accuracy will automatically be applied from the first calibration item.

22

WIKA instruction manual WIKA-Cal

4. Cal-Template calibration certificate
After adding all calibration items (max. 7 items), the measurement series and measuring points need to be adjusted and/or
confirmed. To do so, click the measurement table highlighted with a green frame.
Make sure that different multimeters are set for the different calibration items in the certificate view. If this is not the case,click on the multiplexer in the upper right corner of the certificate view. The multimeters are now properly reassigned to thecalibration items.

EN14097663.03 05/2017 EN/DE

Clicking again in the green border allows you to redefine and/or confirm the communication parameters in a separate window.
The measurement window then opens and calibration starts. You can use the various tabs to switch between the calibration
items during the calibration process. If a calibration item is out of class during the measurement, this will be indicated by an
exclamation mark symbol in the corresponding tab.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

23

5. Log-Template logger protocol
5. Log-Template logger protocol

Loggerprotokoll
Logger protocol

Log-Nr.

00000049

Log No.

Gerät

Instrument
Elektrisches Druckmessgerät
Electrical gauge

Typ

CPG1500

Model

Seriennummer
Serial number

Temperatur loggen

S000001☒

Log temperature

Anzeigebereich(0 ... 100) bar g

Scale range

Genauigkeit

0,1 % FS

Accuracy

Kommunikation

Wireless (00:13:43:19:D0:88)

Communication

MessbedingungenMeasurement conditions
Einstellungen
Setup

Modus

Automatisch

Mode

Automatic

Intervall (ms)20Interval (ms)Dauer (hh:mm:ss)

00:00:12

Duration (hh:mm:ss)

Startzeit (hh:mm:ss)

16:43:09

Start time (hh:mm:ss)

Seite
Page

1/2

Loggerprotokoll

5.2 Entry of the logger data
Logger protocol
5.2.1 General data
Information on the measuring instruments with which the logging will be made. It can read up to three instruments
simultaneously. The table dynamically adapts to theLog-Nr.
selected instrument types. 00000049
Thus, for example, with pressure transmitters,
Log No.
an additional line is displayed for the output signal (e.g.
4 ... 20 mA).
Gerät

Instrument
Elektrisches Druckmessgerät
Electrical gauge

Typ

CPG1500

Model

Seriennummer
Serial number

Temperatur loggen

S000001☒

14097663.03 05/2017 EN/DE

EN

5.1 General information
The Log-Template can generate logger protocols, which can be used for recording data.
As with the Cal-Template, the user is guided through the document view and arrives at the end with a completed protocol fromthe logged data as a PDF/A document.
The data in the PDF/A document is also available as .csv file for processing in another program, such as Microsoft® Excel®.

Log temperature

Anzeigebereich(0 ... 100) bar g

Scale range

Genauigkeit

0,1 % FS

Accuracy

Kommunikation

Wireless (00:13:43:19:D0:88)

Communication

MessbedingungenMeasurement conditions
Einstellungen
Setup

Modus

24 ModeIntervall (ms)Automatisch
Automatic

20

Interval (ms)Dauer (hh:mm:ss)

00:00:12

Duration (hh:mm:ss)

Startzeit (hh:mm:ss)
Start time (hh:mm:ss)

16:43:09

WIKA instruction manual WIKA-Cal

Instrument
Elektrisches Druckmessgerät
Electrical gauge

Typ

CPG1500

Model

5. Log-TemplateloggerprotocolTemperatur loggen☒
Seriennummer

S000001

Serial number

Log temperature

Anzeigebereich(0 ... 100) bar g

Scale range

Genauigkeit

0,1 % FS

5.2.2 Accuracy
Measurement conditions Wireless (00:13:43:19:D0:88)
Kommunikation
Communication
Informationon the time-related conditions for the logger sequence.
MessbedingungenMeasurement conditions
Einstellungen
Setup

Modus

Automatisch

Mode

Automatic

Intervall (ms)20

ENInterval (ms)Dauer (hh:mm:ss)

00:00:12

Duration (hh:mm:ss)

Startzeit (hh:mm:ss)

16:43:09

Start time (hh:mm:ss)

5.2.3 Measurement results
Graph and table of the measured values which were recorded over the time under the specified measuring conditions.

Loggerprotokoll
Logger protocol

Log-Nr.

00000049

Log No.

Seite
Page

1/2

Messergebnisse

Measurement results
Grafische Darstellung des Verlaufs
Graphical representation of progression

100
88
75
63
Value in %Wert in %Druck

Pressure

50

Temperatur
Temperature

38
25
13
0
16:43:09.880

16:43:09.903

16:43:09.926

16:43:09.949

Zeit

Time

Wert in Grafik

Gemessener Wert

%

bar

°C

0
100

-0,0136-0,013119,523,9Zeitstempel

Gemessener Wert

Gemessener Wert

Value in graphTimestamp

Measured value

Gemessener Wert
Measured value

Measured value

bar

°C

-0,0133-0,0132-0,0131-0,0133-0,0136

21,7
21,7
21,7
21,7
21,7

14097663.03 05/2017 EN/DE

14.12.2016 16:43:09.880
14.12.2016 16:43:09.900
14.12.2016 16:43:09.920
14.12.2016 16:43:09.940
14.12.2016 16:43:09.960

Measured value

Seite
Page

WIKA instruction manual WIKA-Cal

2/2

25

5. Log-Template logger protocol
5.3

New logEN14097663.03 05/2017 EN/DE

With the [New log] button, a new logger protocol is started in the document view and created in the database. When aprotocol has been completed, a green check mark will be displayed next to the data set. A double click on a finished logger
protocol opens the PDF file, while, for others, the document view will be opened with the latest status.

26

WIKA instruction manual WIKA-Cal

5. Log-Template logger protocol
5.4

Relog

EN

14097663.03 05/2017 EN/DE

The [Relog] button starts a new logger protocol in the document view and creates it in the database. The button is only
available if a completed protocol has been marked in advance. All data in the marked protocol will be transferred to the newlogger protocol and the logging can begin immediately.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

27

5. Log-Template logger protocol
5.5

DownloadEN

With the [Download] button, data can be downloaded from a defined reference instrument.
This option is only available for hand-held products supporting download to WIKA-Cal.

Pressing the [Download] button opens the “Log download” dialogue. Then select the reference instrument created in theobject manager. The associated communication is stored in the respective work station object. Select the data set first, thenpress [Download].

On the hand-held instrument, the data is displayed under “Data set”. Pressing [Create log] will create a new logger protocolin the database. This is, for the time being, still editable, so not provided with a green check mark.

28

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

With the portable process calibrator model CPH7000, it is not necessary to press “Download” again after
selecting the data set, as the raw data will be displayed directly.

5. Log-Template logger protocol
5.6

Log and finish protocol

EN14097663.03 05/2017 EN/DE

The green border indicates the order of entry. Other possible entries can also be selected. So, for example, by clicking on thelogo in the upper right, a different laboratory can be selected, for which a different logo is assigned from the database.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

29

6. Object manager
6. Object manager
The object manager is accessed via “Menu bar / Setup / Object manager”. It opens the database explorer. Here, allimportant settings for the current calibration are entered and stored. The respective settings are explained in detail in thefollowing chapters.
The settings are either created, added or deleted (see chapter 6.1 “Add, save and delete”).

EN

6.1

Add, save and delete

Add
This button adds the displayed data set as a new data set. Usually, changes are made to an existing data set and stored undera new data set using the [Add] button. In some tables, names can not be assigned twice. This prevents there being duplicate
data records.

DeleteDeletes the selected data set from the database. This can only be deleted when all references have already been deleted fromother tables. For example, a pressure balance can only be removed from the database if the associated piston and mass sets
have been removed or the reference has been changed.

30

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DESave
The displayed data set can be amended and, after pressing [Save], this change is written into the displayed data record andsaved.

6. Object manager
6.2

Structure

Database explorer (Object manager)
Objects

Calibration items (pressure)
Instrument type

AccuracyEN

Communication

Units (pressure)Output signal pressure transmitters
Remark
Place

Media

Work station

Standards (pressure)

Instrument type

Accuracy

PistonCommunication type
Mass set

Units (pressure)

Masses

Output signal pressure transmitters
Baud rates
Multimeter

Media

Instrument type

Accuracy

Baud rates

Customers

Communication type

Laboratory data
Examiners
ShuntsInstrument type

Accuracy

Communication type
Templates

CalStandards

14097663.03 05/2017 EN/DE

Measurement series
Log

Measuring points

Weather data

Place

WIKA instruction manual WIKA-Cal

31

6. Object manager
6.3 Objects
6.3.1 Work station

EN

The work station is the computer on which the work is carried out and is assigned to a specific place. Thus, for example,
several work stations can be assigned to a single place.
A work station can be connected to a CPU6000-W and thus supplies all the weather data for the place. All further work stations
belonging to this place automatically have the correct weather data.
The standards are also allocated to the work stations. Thus the program will be able to pre-select the standard assigned to atest item.
The standards are displayed in the work station and the settings for communication can be carried out.
Please note when communicating via various interfaces:■■ Communication via RS-232 interface (also USB)
Make sure to select the right COM port and the corresponding baud rate. This must match the settings in the respective
instrument.
■■ Communication via IEEE-488-GPIB bus

When the IEEE-488 GPIB bus is used, the address set on the instrument must be entered.

■■ Communication via Ethernet

Select TCP/IP and enter the address set on the instrument and the port into WIKA-Cal.

Pressing the [Test] button will send a pressure query to the instrument. If the settings are correct, the subsequent dialogue
should display the current pressure value.
The communication must correspond to the selected communication type for the respective instrument type. For more
information on this, see chapter 6.3.7 “Instrument types”.

If a mass ↔ pressure calculation is carried out for pressure balances with WIKA-Cal, the values will be corrected. The
specification of the height difference to the test item corrects the calculated pressure value by the entered height difference.
The accuracy of the measured height difference is entered into the measurement uncertainty calculation.
The residual pressure is also required for correction of values on pressure balances, but only for absolute pressure gauges.
The accuracy with which this is measured is added to the measurement uncertainty.

32

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

The COM port for the calibration items will be identified automatically. The baud rate used for measurements is set under“Baud rate calibration item”.

6. Object manager
6.3.2 Output signals pressure transmitterEN

Definition of all selectable output signals as soon as a pressure transmitter is selected for the calibration. The multimeter isconfigured depending on whether it is a voltage or a current signal. A shunt might be required.

6.3.3 Baud rate

14097663.03 05/2017 EN/DE

Definition of all selectable baud rates.
Baud rates can be selected in the work station object (see chapter 6.3.1 “Work station”).

WIKA instruction manual WIKA-Cal

33

6. Object manager
6.3.4 Comments

EN

Under “Comments”, there are various languages available for generating the certificates. The languages available forselection are German, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Russian, Greek, Romanian, Swedish and Dutch
6.3.5 Units (pressure)All units shown with the respective conversion factors relate to “1 bar”.
Example:34

14097663.03 05/2017 EN/DE

1 atm x Conversion factor to 1 bar (1.01325) = 1.01325 bar

WIKA instruction manual WIKA-Cal

6. Object manager
6.3.6 Accuracies

EN

This is where the accuracy options need to be specified in advance. Each instrument type can have the defined accuracies
assigned to it.
6.3.7 Instrument types

When a new, unknown instrument type should be calibrated, it can be generated beforehand. For this instrument, informationsuch as name, measurand, manufacturer, type of instrument and possible accuracies are defined and stored with [Add].
Instrument type14097663.03 05/2017 EN/DE■■ An electrical pressure measuring instrument is selected if the instrument is provided with a digital interface.
■■ A pressure transmitter is used for electrical instruments that need to be read using a multimeter.

Instrument types can be created for standards, calibration items, multimeters and even shunts. There can, for example, be twostandards on the instrument type “CPC8000”. The different CPC8000 standards can thus have only predefined accuracies.
This has the advantage that when you create the calibration certificate, only the predefined accuracies for that model can beselected. If only one accuracy has been defined, this will be used automatically.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

35

6. Object manager
6.3.8 Manufacturer

EN

Here, the manufacturer with their address is added or edited. The information is simply stored in the database, and is not
displayed in the document view.
Representation of manufacturer details can be set in the “Object manager” under “Templates / Cal”. See chapter
6.4.1 “Cal”. This setting is possible as of version v1.0.65.
6.3.9 Calibration items (pressure)14097663.03 05/2017 EN/DE

Calibration items are automatically created when a certificate is created. If a calibration item arrives for recalibration, it isautomatically detected after entering the serial number and the certificate is filled out in advance. The content corresponds tothat of the last certificate.

36

WIKA instruction manual WIKA-Cal

6. Object manager
6.3.10

PistonEN

Pistons can be assigned to a standard, which correspond to a model with the type of instrument “Dead weight tester”. If thepiston of the pressure balance is assigned, it can be selected for the calibration, or is automatically pre-selected.
Mass (kg)Weight of the piston

Effective area (m²)

Effective area of the piston

14097663.03 05/2017 EN/DE

Density (kg/m³)

TC alpha + beta (1/K)

Density of the piston

The temperature coefficient consists of the sum of the alpha and beta of the piston

Distortion coeff. (1/bar)Distortion coefficient of the piston

MRS

Start of measuring range

Circumference (m)MRE

Calculated circumference of the piston
End value of measuring range

WIKA instruction manual WIKA-Cal

37

6. Object manager
Unit

Pressure unit of the measuring range

Class

Selection of the class/accuracy

Resolution
Class abs
MediumVacuum piston

Selection of the class for the absolute pressure range
Selection of the pressure transmission medium

The piston can also act as a vacuum piston via an equaliser bar. This lowers the pressure, withthe calculation of the pressure value, when placing the masses.

Surface tension is already The additional weight, acting as a result of the surface tension of the medium, which acts on theconsidered in mass
piston can also be provided directly in the piston weight. The weight via the surface tension is
ignored when setting the option, and must be included in the piston weight.
Coeff. V (Budenberg)

Volume coefficient, specific for Budenberg pressure balances

Floating position

If a CPU6000-S is present at the work station, you can use the [Read position] button to readthe current floating position of the masses by means of the distance sensor and save the value.

Coeff. C (Budenberg)

6.3.11

Additional design value correction value, specific for Budenberg pressure balances

Communication

To select a communication type under instrument types, it must first be created under “Communication”. For this, the namefor the communication type to be selected is simply entered and the predefined communication class selected. For some
instruments, the channel information is also important here. If the mouse cursor is held over the channel for a while, it launches
a tooltip with the available channels and their meaning, individually for each instrument.

14097663.03 05/2017 EN/DE

EN

Resolution of the calculated value, e.g. 0.0001

38

WIKA instruction manual WIKA-Cal

6. Object manager
6.3.12Customers

EN

In the general section of a certificate, a customer can be specified. Usually the full address is also given here.
6.3.13

Laboratory data

14097663.03 05/2017 EN/DE

In a calibration certificate, the company logo is inserted in the top right and the company contact information in the footer.
When selecting the laboratory (e.g. click on company logo), you can select the desired one via the already createdlaboratories.
If a new certificate is created, initially the standard selected laboratory is selected in the document view of the calibration
certificate.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

39

6. Object manager
6.3.14MassesEN

Masses are generally stated as “Overhang”, “Mass” and “Topmass”. These masses are assigned to a mass set and this, inturn, to one or more pistons.
Overhange.g. overhangs (bell jars) or plates, “mass” weights can be placed only on these.

Topmasse.g. mass loads without a bore (recess); these masses can always be placed. Either directly on a piston, on
an “Overhang” or on a “Mass”.

Mass

Mass sets

A mass set consists of several masses. The mass set can be assigned to several pistons. One piston can only have one mass
set assigned to it.

40

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

6.3.15e.g. mass loads with a bore (recess); these masses can only be placed if an “Overhang” has been placed
first.

6. Object manager
6.3.16Media

EN

The pressure transmission medium in the pressure balance is specified in the “Media” field. It can be created in advance or
selected from the list.
The selection list and required additional information is maintained in the medium object.
The pressure transmission medium can be entered in German, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Russian,Greek, Romanian, Swedish and Dutch.

14097663.03 05/2017 EN/DE

6.3.17

Multimeter

For the multimeter to be tested, different accuracies and resolutions can be set for the voltage and current ranges.
The electrical module of a CPH6000 or CPH7000 will also be defined as a multimeter in the database.
If a multimeter is not assigned to any work station, this multimeter can be used at any work station. This is recommended if themultimeter is to be used in different work stations.
If you tick the “Use of shunts” option, a voltage measurement with a shunt will be performed instead of a current
measurement.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

41

6. Object manager
6.3.18 Multiplexer (optional)
Multicalibration is available as an optional (with costs) feature (since January 2017). This feature gives the user the option to
calibrate several instruments of the same model in parallel. Currently, the multicalibration option is not available for mechanicalpressure gauges.

EN

Instrument type, measuring range and accuracy must be the same for the calibration items involved. For pressure transmitters
it is possible to use either several multimeters (such as WIKA CPU6000-M, for example) or a multiplexer to which all
multimeters are connected. Agilent 34970A and Netscanner 9816 are supported as multiplexers.
A multiplexer is indispensable for assigning the calibration item to its corresponding multimeter.

14097663.03 05/2017 EN/DE

6.3.19 Standards (pressure)
All reference instruments used in the software are listed under “Standards (pressure)”.

42

WIKA instruction manual WIKA-Cal

6. Object manager

EN

Depending on the instrument type, there are different entries to choose from.
If a standard is not assigned to a work station, this standard can be used at any work station. This is recommended if thestandard is to be used in different work stations. Each standard has its own settings which depend on the selected instrument
type.
Range stability (%FS)

Stability time (s)Piston stability (mm)This is the pressure range within which the reference pressure value needs to be stable while
approaching the nominal value (e.g. with pressure controllers). The value needs to be stable forthe time specified under “Stability time (s)” until the calibration item's value is read and thenext pressure value can be approached.

This is the time during which a reference maintains the pressure value until the calibration item'svalue is read and the next pressure value is approached.
This is the range within which the floating position needs to be stable for the time specified
under “Stability time (s)” until the calibration item's value is read and the next pressure value canbe approached.

14097663.03 05/2017 EN/DE

6.3.20 Place
Once a place has been defined, a work station can be assigned to that place. All work stations assigned to a place benefit
from the ambient conditions and the variables for the accuracy. In addition, the local gravity is recorded with accuracy.
If a laboratory has different premises, these premises should be defined as different “Places”. In these places, different
ambient conditions or the local gravity for the individual work stations can be added.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

43

6. Object manager
The place information can be entered in German, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Russian, Greek,
Romanian, Swedish and Dutch.
6.3.21

ExaminerEN

The laboratory staff must be created as examiner in the database. The software recognises the respective examiner from thecomputer login and displays it in the document view. The selection of the examiner is not needed as long as the user has an
own Windows login (user account).
If “Admin rights for database access” is enabled, only users with these permissions will have access to the object manager
and all other users will be locked out. If no user has enabled “Admin rights for database access”, all users will have accessto the object manager.
The status specifies where the users are selectable in the document view. Some roles like “Head” and “Assistant head”, forexample, can only be selected from particular places in the document view. “Employee”, “Assistant head” and “Head” canalways be selected as users.
From version 1.0.65 on, it is possible to assign a password to a tester to provide administrators with access to the object
manager independently of the logging on to Windows.

14097663.03 05/2017 EN/DE

Once assigned for the first time, passwords can be reset by means of the [Reset password] button then displayed.

44

WIKA instruction manual WIKA-Cal

6. Object manager
6.3.22

ShuntsEN

Shunts (measuring resistors) are not assigned to any instruments or work stations and are thus available for each work station.
In the document view, they are only available for selection if a multimeter has been selected (see chapter ) and if the “Use ofshunts” option has been enabled.
Shunts continue to have, as multimeters and standards used, an additional influence on the measurement uncertainty.

14097663.03 05/2017 EN/DE

6.4 Templates
6.4.1 Cal

Under “Templates-Cal”, the properties of the calibration template can be set.
These include:■■ Number of measurement series■■ Number of measuring points

WIKA instruction manual WIKA-Cal

45

6. Object manager■■ Standards applied (The different standards can be defined for specific instrument types.)■■ Display of measurement uncertainty■■ Preloads- Quantity- Exposure time
- Pause time■■ Time durations during calibration
between the measurement series
EN -- Interval
Duration of final value loads for tube pressure gauges or other instruments- Steady time■■ Deviation evaluation in percentage or absolute values■■ Display of the manufacturer■■ Display of the statement of conformity
For the calibration certificate template, the “Automatic preset of the certificate number” can be deactivated (default
setting: Automatic incrementing is activated). After deactivating this setting, the number of the calibration certificate is nolonger incremented automatically and can be set in a dialogue before starting calibration.
It is also possible to enter a preceding abbreviation for all calibration certificates.
6.4.2 Log

For the logger protocol template, the “Automatic preset of the certificate number” can be deactivated (default setting:Automatic incrementing is activated). After deactivating this setting, the number of the logger protocol is no longer incremented
automatically and can be set in a dialogue before starting logging.
It is also possible to enter a preceding abbreviation for all logger protocols.

14097663.03 05/2017 EN/DE

Under “Default view” you can select “Diagram and/or table”.
The “Display x-axis” defines the x-axis as a “continuous time” or “absolute time stamp”.

46

WIKA instruction manual WIKA-Cal

6. Object manager
6.5

Weather data

EN

Under “Weather data”, the place-dependent weather data is stored. These are either entered manually by a user via thedesignated work station or automatically read from a work station via a CPU6000-W.
Every 10 seconds, WIKA-Cal loads a new value from the CPU6000-W and displays it under “current”.
The current value is stored under “Archive” every 2 minutes.

14097663.03 05/2017 EN/DE

The weather data includes information on the calibration place, current prevailing atmospheric pressure, ambient temperatureand relative humidity in %.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

47

7. Setting up calibration instruments
7. Setting up calibration instruments
7.1 Loading necessary drivers
Before setting up the desired calibration instrument, the necessary drivers need to be installed.

CPH6000
http://en-co.wika.de/cph6000_en_co.WIKA→ Software → Interface driver
CPH6200
http://en-co.wika.de/cph6200_en_co.WIKA
Depending on the USB cable adapter, different drivers must be used
→ Software → Interface driver (if the USB-RS-232 adapter board is integrated into the cable)→ Software → Windows driver for USB6200-V2 (if the USB-RS-232 adapter board is integrated into the USB connector)
CPH6300
http://en-co.wika.de/cph6300_en_co.WIKA→ Software → Interface driver
CPH6400
http://en-co.wika.de/cph6400_en_co.WIKA→ Software → Interface driver
CPC3000, CPC4000, CPC6000, CPC6050, CPC8000, CPC8000-H
http://en-co.wika.de/upload/SO_USB_Driver_en_um_34833.zip→ Software → Interface driver
CPC2000
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm→ Windows VCP driver, 32 bit or 64 bit
CPU6000-W, CPU6000-S or CPU6000-M
http://en-co.wika.de/cpu6000_w_cpu6000_s_cpu6000_m_en_co.WIKA→ Software → Interface driver

The driver has been correctly installed if a COM port appears under “Connections” in Windows Device
Manager when you switch the calibration instrument on or off.
Any settings required for communication are made in the “Object manager” under “Objects / Work station”.
Setup of the individual calibration instruments is described in the following chapters.

14097663.03 05/2017 EN/DE

EN

1. Connect the calibration instrument to the PC/laptop using the USB cable supplied.
2. Download the driver directly from the local website and install.

48

WIKA instruction manual WIKA-Cal7. Setting up calibration instruments
7.2 Setting up the CPH6x00 models
1. Configure the CPH6x00 individually so that the output is configured accordingly to USB or RS-232.
If the CPH6x00 has a multimeter function for reading current or voltage, it must be defined as a multimeter under“Objects / Multimeter” (see chapter 6.3.17 “Multimeter”).
2. Create a standard and assign it to the work station (see chapter 6.3.19 “Standards (pressure)”).
3. In the “Object manager” under “Objects / Work station”, select, under “COM port”, the new COM port of the created
CPH6x00 (also multimeter if available).
4. Set baud rate 9600.
5. Use the [Test] button to test communication.
⇒⇒Communication works properly if the pressure value displayed on the instrument appears after pressing the test button.
6. Save the data set with [Save].
⇒⇒The settings are applied.

Use the [Config] button to open a dialogue for configuring the instrument.
For each CPH6x00 there is an individual dialogue which enables various settings on the instrument.
7.3

Setting up the CPCx000 models

14097663.03 05/2017 EN/DE

Configure the CPCx000 individually so that the instruction set from Mensor is configured. If one is dealing with a
CPC8000-1 (first generation), then the SCPI instruction set must be selected.
1. Create a CPCx000 standard in the “Object manager” under “Objects / Standards (pressure)” and assign it to the work
station (see chapter 6.3.19 “Standards (pressure)”).
2. In the “Object manager” under “Objects / work station”, select, under “COM port”, the new COM port of the created
CPCx000.
3. Adjust the baud rate to the instrument settings (e.g. 9600 or 57600).
4. Use the [Test] button to test communication.
⇒⇒Communication works properly if the pressure value displayed on the instrument appears after pressing the test button.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

49

EN

7. Setting up calibration instruments
5. Save the data set with [Save].
⇒⇒The settings are applied.

EN

7.4 Setting up the CPBx000 models
1. For each model CPBx000 dead-weight tester, there is an associated XML file which contains all data such as coefficients
and weights. You can download your XML file via a download link.
Example:http://apps.wika.com/apps/CPB-CAL/51080CPB5000.xml
The name of the XML file is always matched to the particular dead-weight tester. The structure is basically as follows:“Serial number” + “Model” + “.xml”“51080” + “CPB5000” + “.xml” = 51080CPB5000.xml

3. In WIKA-Cal, you can check the imported data sets in the “Object manager” under “Standards (pressure)”, “Pistons”,“Mass sets” and “Masses”. Should a file be corrupted or incomplete, please contact your responsible contact at WIKA.

50

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

2. After downloading, the file can be imported via “File / Import…”.

7. Setting up calibration instruments
7.5 Setting up the CPU6000 series
7.5.1 Setting up the CPU6000-W weather station
1. In the “Object manager” under “Objects / Work station”, select the new COM port under “COM port weather station”.
2. Save the data set with [Save].
⇒⇒The settings are applied.

EN14097663.03 05/2017 EN/DE

Every 10 seconds, the software requests a new value from the CPU6000-W, displays it under “Weather data / current” andsaves the current value every 2 minutes in the “Archive” under “Object manager / Weather data / Archive”. In addition, theambient conditions are also updated in the document view and in the bottom right in the status bar.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

51

7. Setting up calibration instruments

5. Under “Objects / Piston”, specify the “Floating position” for the respective piston of the pressure balance.
⇒⇒This can be entered manually in [mm] or read via the [Read position] button.

14097663.03 05/2017 EN/DE

EN

7.5.2 Setting up the CPU6000-S pressure balance sensor box
1. Create the pressure balance and assign it to the work station (see chapter 6.3.19 “Standards (pressure)”).
2. In the “Object manager” under “Objects / Work station”, select, under “COM port”, the new COM port of the createdpressure balance.
3. Set baud rate 9600.
4. Use the [Test] button to test communication.
⇒⇒The communication is working properly if a realistic value is displayed.

6. Save the data set with [Save].
⇒⇒The settings are applied.

52

WIKA instruction manual WIKA-Cal7. Setting up calibration instruments
After successful connection, both piston temperature and floating position can be read under “Tools / Mass calculator”. The
calculation of the masses automatically adjusts to the new piston temperature.

EN14097663.03 05/2017 EN/DE

7.5.3 Setting up the CPU6000-M digital multimeter
1. Create the multimeter and assign it to the work station (see chapter 6.3.17 “Multimeter”).
2. In the “Object manager” under “Objects / Work station”, select, under “COM port”, the new COM port of the created
CPU6000-M (multimeter).
3. Set baud rate 9600.
4. Use the [Test] button to test communication.
⇒⇒The communication is working properly if a realistic value is displayed.

5. Save the data set with [Save].
⇒⇒The settings are applied.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

53

7. Setting up calibration instruments
7.6 Setting up wireless instruments
1. Enable WIKA-Wireless on the instrument and Bluetooth® on the PC.
2. Create a standard and assign it to the work station (see chapter 6.3.19 “Standards (pressure)”).
If the wireless instrument has a multimeter function for reading current or voltage (e.g. CPH7000), it must be
defined as a multimeter under “Object manager / Multimeter” (see chapter 6.3.17 “Multimeter”).

EN 3. In the “Object manager” under “Objects / Work station”, select “Wireless” for the instrument and click in the“Address” field.

4. Select the instrument.
5. Confirm with [OK].
6. Use the [Test] button to test communication.
⇒⇒Communication works properly if the pressure value displayed on the instrument appears after pressing the test button.
7. Save the data set with [Save].
⇒⇒The settings are applied.
Use the [Config] button to open a dialogue for configuring the instrument.
For each wireless instrument, there is a specific dialogue box allowing you to make various settings on the instrument.

54

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE⇒⇒The wireless monitor opens and searches for instruments within range.

7. Setting up calibration instruments
7.7 Setting up of multimeter and multiplexer
1. Enter the multimeter in the “Object manager” under “Objects / Multimeter” and select [Save] to save the data set.
Make the following settings on the multimeter:■■ Parity and data bits: None / 8 data bits■■ Number of start bits: 1 bit■■ Number of stop bits: 2 bits■■ Baud rate and communication settings vary depending on the multimeter used.

EN

2. Enter the multiplexer in the “Object manager” under “Objects / Multiplexer”.
⇒⇒Agilent 34970A and Netscanner 9816 are supported as multiplexers. Then assign the channels to the respective tabs
and save the data set.
The “Multiplexer” option is only available if you have purchased the “Multicalibration” licence.

14097663.03 05/2017 EN/DE

If the multimeters are directly connected to the PC, select the “Virtual multiplexer multimeter” under “Objects /Multiplexer” in the “Communication” field and assign the multimeters to the respective tabs.

A multiplexer is indispensable for assigning the calibration item to its corresponding multimeter.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

55

7. Setting up ... / 8. Using a Microsoft® Excel® certificate template
3. Make sure that only one multimeter each is assigned to a tab and that they are not identical.
4. In the “Object manager” under “Objects / Work station”, use the [Test] button to test communication.
⇒⇒The communication is working properly if a realistic value is displayed.
5. Save the data set with [Save].
⇒⇒The settings are applied.

EN

8. Using a Microsoft® Excel® certificate template
8.1 General information
All data from a calibration certificate can be exported to Microsoft® Excel® via a certificate template. Thus, one can, forexample, set up your individual certificate layout and WIKA-Cal will automatically export all measured values and text via thetemplate to Microsoft® Excel®. Within the profile, custom calculations can also be carried out. This helps, for example, with acustom evaluation of the measurement uncertainty.

14097663.03 05/2017 EN/DE

8.2 Creating a Microsoft Excel certificate template
1. Create a new Excel® file with the file type *.xlsx
2. Open the file and rename the individual cells with the possible names listed here.
3. Right click on a cell → Define names… lets you rewrite the name of a cell.

56

WIKA instruction manual WIKA-Cal

8. Using a Microsoft® Excel® certificate template
The following names are permitted and can be extended through software updates.

Permissible names<General

Customer_Line1

Customer_Line4

StartDateOfCalibration

HeadOfLab

Head of calibration laboratory

Customer_Line2

CustomerOrderNo

DateOfCalibration

HeadOfLabStatus1

CertNumber

Customer_Line3

OrderDate

PersonInCharge

HeadOfLabStatus2

DateCalMark

Model

SerialNoHHTransducer

ScaleRangeUnitFactor

ClassExtOperator

TypeLanguage2

SerialNo

ScaleRange

ScaleRangeAbs

ClassExtValue

Manufacturer_Line1

ModelHandHeld

ScaleRangeMin

ClassSignal

ClassExtRef

Manufacturer_Line2

ModelHHTransducer

ScaleRangeMax

ClassValue

Resolution

Manufacturer_Line3

SerialNoHandHeld

ScaleRangeUnit

ClassRef

TypeLanguage1

TagNo

AtmPressureHPa

AtmPressureAccHPa

RelHumidity

RelHumidityAcc

PlaceOfCalibration2

LocalGEN/><ObjectCalibration/><EnvConditions
TemperatureDegC

TemperatureAccDegC/><PlaceOfCalibration
PlaceOfCalibration1/>

14097663.03 05/2017 EN/DE<MeasurementConditions
RefModel1

RefModel2

RefModel3

RefModel4

RefModel5

RefCalibrationMark1

RefCalibrationMark2

RefCalibrationMark3

RefCalibrationMark4

RefCalibrationMark5

RefScaleRange1

RefScaleRange2

RefScaleRange3

RefScaleRange4

RefScaleRange5

RefScaleRangeMin1

RefScaleRangeMin2

RefScaleRangeMin3

RefScaleRangeMin4

RefScaleRangeMin5

RefScaleRangeMax1

RefScaleRangeMax2

RefScaleRangeMax3

RefScaleRangeMax4

RefScaleRangeMax5

RefScaleRangeUnit1

RefScaleRangeUnit2

RefScaleRangeUnit3

RefScaleRangeUnit4

RefScaleRangeUnit5

RefScaleRangeAbs1

RefScaleRangeAbs2

RefScaleRangeAbs3

RefScaleRangeAbs4

RefScaleRangeAbs5

RefSignal1

RefSignal2

RefSignal3

RefSignal4

RefSignal5

RefClass1

RefClass2

RefClass3

RefClass4

RefClass5

RefClassValue1

RefClassValue2

RefClassValue3

RefClassValue4

RefClassValue5

RefClassRef1

RefClassRef2

RefClassRef3

RefClassRef4

RefClassRef5

RefClassExtOperator1

RefClassExtOperator2

RefClassExtOperator3

RefClassExtOperator4

RefClassExtOperator5

RefClassExtValue1

RefClassExtValue2

RefClassExtValue3

RefClassExtValue4

RefClassExtValue5

RefClassExtRef1

RefClassExtRef2

RefClassExtRef3

RefClassExtRef4

RefClassExtRef5

RefManufaturer1

RefManufaturer2

RefManufaturer3

RefManufaturer4

RefManufaturer5

DMMModelShuntCalibrationMark

PistonTempRefMin

PistonTempCalItemMin

RefTypeLanguage1_1

DMMCalibrationMark

ShuntValue

PistonTempRefMax

PistonTempCalItemMax

RefTypeLanguage2_1

ShuntModel/>

WIKA instruction manual WIKA-Cal

57

8. Using a Microsoft® Excel® certificate template<MeasurementResults

EN

NominalNominal_2

MeasuredValues

MeasuredValues_2

MeasureUnit

Nominal01

Nominal07

Nominal13

Nominal19

Nominal25

Nominal02

Nominal08

Nominal14

Nominal20

Nominal26

Nominal03

Nominal09

Nominal15

Nominal21

Nominal27

Nominal04

Nominal10

Nominal16

Nominal22

Nominal28

Nominal05

Nominal11

Nominal17

Nominal23

Nominal29

Nominal06

Nominal12

Nominal18

Nominal24

Nominal30

Reading011

Reading071

Reading131

Reading191

Reading251

RefValue011

RefValue071

RefValue131

RefValue191

RefValue251

RelDeviation011

RelDeviation071

RelDeviation131

RelDeviation191

RelDeviation251

AbsDeviation011

AbsDeviation071

AbsDeviation131

AbsDeviation191

AbsDeviation251

Reading021

Reading081

Reading141

Reading201

Reading261

RefValue021

RefValue081

RefValue141

RefValue201

RefValue261

RelDeviation021

RelDeviation081

RelDeviation141

RelDeviation201

RelDeviation261

AbsDeviation021

AbsDeviation081

AbsDeviation141

AbsDeviation201

AbsDeviation261

Reading031

Reading091

Reading151

Reading211

Reading271

RefValue031

RefValue091

RefValue151

RefValue211

RefValue271

RelDeviation031

RelDeviation091

RelDeviation151

RelDeviation211

RelDeviation271

AbsDeviation031

AbsDeviation091

AbsDeviation151

AbsDeviation211

AbsDeviation271

Reading041

Reading101

Reading161

Reading221

Reading281

RefValue041

RefValue101

RefValue161

RefValue221

RefValue281

RelDeviation041

RelDeviation101

RelDeviation161

RelDeviation221

RelDeviation281

AbsDeviation041

AbsDeviation101

AbsDeviation161

AbsDeviation221

AbsDeviation281

Reading051

Reading111

Reading171

Reading231

Reading291

RefValue051

RefValue111

RefValue171

RefValue231

RefValue291

RelDeviation051

RelDeviation111

RelDeviation171

RelDeviation231

RelDeviation291

AbsDeviation051

AbsDeviation111

AbsDeviation171

AbsDeviation231

AbsDeviation291

Reading061

Reading121

Reading181

Reading241

Reading301

RefValue061

RefValue121

RefValue181

RefValue241

RefValue301

RelDeviation061

RelDeviation121

RelDeviation181

RelDeviation241

RelDeviation301

AbsDeviation061

AbsDeviation121

AbsDeviation181

AbsDeviation241

AbsDeviation301

Reading012

Reading072

Reading123

Reading192

Reading252

RefValue012

RefValue072

RefValue123

RefValue192

RefValue252

RelDeviation012

RelDeviation072

RelDeviation132

RelDeviation192

RelDeviation252

AbsDeviation012

AbsDeviation072

AbsDeviation132

AbsDeviation192

AbsDeviation252

Reading022

Reading082

Reading142

Reading202

Reading262

RefValue022

RefValue082

RefValue142

RefValue202

RefValue262

RelDeviation022

RelDeviation082

RelDeviation142

RelDeviation202

RelDeviation262

AbsDeviation022

AbsDeviation082

AbsDeviation142

AbsDeviation202

AbsDeviation262

Reading032

Reading092

Reading152

Reading212

Reading272

RefValue032

RefValue092

RefValue152

RefValue212

RefValue272

RelDeviation032

RelDeviation092

RelDeviation152

RelDeviation212

RelDeviation272

58

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

Permissible names

8. Using a Microsoft® Excel® certificate template

14097663.03 05/2017 EN/DE

Permissible names
AbsDeviation032

AbsDeviation092

AbsDeviation152

AbsDeviation212

AbsDeviation272

Reading042

Reading102

Reading162

Reading222

Reading282

RefValue042

RefValue102

RefValue162

RefValue222

RefValue282

RelDeviation042

RelDeviation102

RelDeviation162

RelDeviation222

RelDeviation282

AbsDeviation042

AbsDeviation102

AbsDeviation162

AbsDeviation222

AbsDeviation282

Reading052

Reading112

Reading172

Reading232

Reading292

RefValue052

RefValue112

RefValue172

RefValue232

RefValue292

RelDeviation052

RelDeviation112

RelDeviation172

RelDeviation232

RelDeviation292

AbsDeviation052

AbsDeviation112

AbsDeviation172

AbsDeviation232

AbsDeviation292

Reading062

Reading122

Reading182

Reading242

Reading302

RefValue062

RefValue122

RefValue182

RefValue242

RefValue302

RelDeviation062

RelDeviation122

RelDeviation182

RelDeviation242

RelDeviation302

AbsDeviation062

AbsDeviation122

AbsDeviation182

AbsDeviation242

AbsDeviation302

Reading013

Reading073

Reading133

Reading193

Reading253

RefValue013

RefValue073

RefValue133

RefValue193

RefValue253

RelDeviation013

RelDeviation073

RelDeviation133

RelDeviation193

RelDeviation253

AbsDeviation013

AbsDeviation073

AbsDeviation133

AbsDeviation193

AbsDeviation253

Reading023

Reading083

Reading143

Reading203

Reading263

RefValue023

RefValue083

RefValue143

RefValue203

RefValue263

RelDeviation023

RelDeviation083

RelDeviation143

RelDeviation203

RelDeviation263

AbsDeviation023

AbsDeviation083

AbsDeviation143

AbsDeviation203

AbsDeviation263

Reading033

Reading093

Reading153

Reading213

Reading273

RefValue033

RefValue093

RefValue153

RefValue213

RefValue273

RelDeviation033

RelDeviation093

RelDeviation153

RelDeviation213

RelDeviation273

AbsDeviation033

AbsDeviation093

AbsDeviation153

AbsDeviation213

AbsDeviation273

Reading043

Reading103

Reading163

Reading223

Reading283

RefValue043

RefValue103

RefValue163

RefValue223

RefValue283

RelDeviation043

RelDeviation103

RelDeviation163

RelDeviation223

RelDeviation283

AbsDeviation043

AbsDeviation103

AbsDeviation163

AbsDeviation223

AbsDeviation283

Reading053

Reading113

Reading173

Reading233

Reading293

RefValue053

RefValue113

RefValue173

RefValue233

RefValue293

RelDeviation053

RelDeviation113

RelDeviation173

RelDeviation233

RelDeviation293

AbsDeviation053

AbsDeviation113

AbsDeviation173

AbsDeviation233

AbsDeviation293

Reading063

Reading123

Reading183

Reading243

Reading303

RefValue063

RefValue123

RefValue183

RefValue243

RefValue303

RelDeviation063

RelDeviation123

RelDeviation183

RelDeviation243

RelDeviation303

AbsDeviation063

AbsDeviation123

AbsDeviation183

AbsDeviation243

AbsDeviation303

Reading014

Reading074

Reading134

Reading194

Reading254

RefValue014

RefValue074

RefValue134

RefValue194

RefValue254

RelDeviation014

RelDeviation074

RelDeviation134

RelDeviation194

RelDeviation254

AbsDeviation014

AbsDeviation074

AbsDeviation134

AbsDeviation194

AbsDeviation254

Reading024

Reading084

Reading144

Reading204

Reading264

RefValue024

RefValue084

RefValue144

RefValue204

RefValue264

RelDeviation024

RelDeviation084

RelDeviation144

RelDeviation204

RelDeviation264

WIKA instruction manual WIKA-CalEN

59

8. Using a Microsoft® Excel® certificate template
Permissible names

AbsDeviation084

AbsDeviation144

AbsDeviation204

AbsDeviation264

Reading034

Reading094

Reading154

Reading214

Reading274

RefValue034

RefValue094

RefValue154

RefValue214

RefValue274

RelDeviation034

RelDeviation094

RelDeviation154

RelDeviation214

RelDeviation274

AbsDeviation034

AbsDeviation094

AbsDeviation154

AbsDeviation214

AbsDeviation274

Reading044

Reading104

Reading164

Reading224

Reading284

RefValue044

RefValue104

RefValue164

RefValue224

RefValue284

RelDeviation044

RelDeviation104

RelDeviation164

RelDeviation224

RelDeviation284

AbsDeviation044

AbsDeviation104

AbsDeviation164

AbsDeviation224

AbsDeviation284

Reading054

Reading114

Reading174

Reading234

Reading294

RefValue054

RefValue114

RefValue174

RefValue234

RefValue294

RelDeviation054

RelDeviation114

RelDeviation174

RelDeviation234

RelDeviation294

AbsDeviation054

AbsDeviation114

AbsDeviation174

AbsDeviation234

AbsDeviation294

Reading064

Reading124

Reading184

Reading244

Reading304

RefValue064

RefValue124

RefValue184

RefValue244

RefValue304

RelDeviation064

RelDeviation124

RelDeviation184

RelDeviation244

RelDeviation304

AbsDeviation064

AbsDeviation124

AbsDeviation184

AbsDeviation244

AbsDeviation304

Masses01

Masses07

Masses13

Masses19

Masses25

TrimMass01

TrimMass07

TrimMass13

TrimMass19

TrimMass25

Masses02

Masses08

Masses14

Masses20

Masses26

TrimMass02

TrimMass08

TrimMass14

TrimMass20

TrimMass26

Masses03

Masses09

Masses15

Masses21

Masses27

TrimMass03

TrimMass09

TrimMass15

TrimMass21

TrimMass27

Masses04

Masses10

Masses16

Masses22

Masses28

TrimMass04

TrimMass10

TrimMass16

TrimMass22

TrimMass28

Masses05

Masses11

Masses17

Masses23

Masses29

TrimMass05

TrimMass11

TrimMass17

TrimMass23

TrimMass29

Masses06

Masses12

Masses18

Masses24

Masses30

TrimMass06

TrimMass12

TrimMass18

TrimMass24

TrimMass30/><MassesCalItem/><UncertaintyOfMeasurement
UncertaintyClass

UncertaintyUnit

MeanValue01

MeanValue02

MeanValue03

MeanValue04

MeanValue05

Deviation01

Deviation02

Deviation03

Deviation04

Deviation05

Repeatability01

Repeatability02

Repeatability03

Repeatability04

Repeatability05

Hysteresis01

Hysteresis02

Hysteresis03

Hysteresis04

Hysteresis05

Uncertainty01

Uncertainty02

Uncertainty03

Uncertainty04

Uncertainty05

DeviationClass01

DeviationClass02

DeviationClass03

DeviationClass04

DeviationClass05

RepeatabilityClass01

RepeatabilityClass02

RepeatabilityClass03

RepeatabilityClass04

RepeatabilityClass05

HysteresisClass01

HysteresisClass02

HysteresisClass03

HysteresisClass04

HysteresisClass05

UncertaintyClass01

UncertaintyClass02

UncertaintyClass03

UncertaintyClass04

UncertaintyClass05

MeanValue06

MeanValue07

MeanValue08

MeanValue09

MeanValue10

60

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

EN

AbsDeviation024

8. Using a Microsoft® Excel® certificate template

14097663.03 05/2017 EN/DE

Permissible names
Deviation06

Deviation07

Deviation08

Deviation09

Deviation10

Repeatability06

Repeatability07

Repeatability08

Repeatability09

Repeatability10

Hysteresis06

Hysteresis07

Hysteresis08

Hysteresis09

Hysteresis10

Uncertainty06

Uncertainty07

Uncertainty08

Uncertainty09

Uncertainty10

DeviationClass06

DeviationClass07

DeviationClass08

DeviationClass09

DeviationClass10

RepeatabilityClass06

RepeatabilityClass07

RepeatabilityClass08

RepeatabilityClass09

RepeatabilityClass10

HysteresisClass06

HysteresisClass07

HysteresisClass08

HysteresisClass09

HysteresisClass10

UncertaintyClass06

UncertaintyClass07

UncertaintyClass08

UncertaintyClass09

UncertaintyClass10

MeanValue11

MeanValue12

MeanValue13

MeanValue14

MeanValue15

Deviation11

Deviation12

Deviation13

Deviation14

Deviation15

Repeatability11

Repeatability12

Repeatability13

Repeatability14

Repeatability15

Hysteresis11

Hysteresis12

Hysteresis13

Hysteresis14

Hysteresis15

Uncertainty11

Uncertainty12

Uncertainty13

Uncertainty14

Uncertainty15

DeviationClass11

DeviationClass12

DeviationClass13

DeviationClass14

DeviationClass15

RepeatabilityClass11

RepeatabilityClass12

RepeatabilityClass13

RepeatabilityClass14

RepeatabilityClass15

HysteresisClass11

HysteresisClass12

HysteresisClass13

HysteresisClass14

HysteresisClass15

UncertaintyClass11

UncertaintyClass12

UncertaintyClass13

UncertaintyClass14

UncertaintyClass15

MeanValue16

MeanValue17

MeanValue18

MeanValue19

MeanValue20

Deviation16

Deviation17

Deviation18

Deviation19

Deviation20

Repeatability16

Repeatability17

Repeatability18

Repeatability19

Repeatability20

Hysteresis16

Hysteresis17

Hysteresis18

Hysteresis19

Hysteresis20

Uncertainty16

Uncertainty17

Uncertainty18

Uncertainty19

Uncertainty20

DeviationClass16

DeviationClass17

DeviationClass18

DeviationClass19

DeviationClass20

RepeatabilityClass16

RepeatabilityClass17

RepeatabilityClass18

RepeatabilityClass19

RepeatabilityClass20

HysteresisClass16

HysteresisClass17

HysteresisClass18

HysteresisClass19

HysteresisClass20

UncertaintyClass16

UncertaintyClass17

UncertaintyClass18

UncertaintyClass19

UncertaintyClass20

MeanValue21

MeanValue22

MeanValue23

MeanValue24

MeanValue25

Deviation21

Deviation22

Deviation23

Deviation24

Deviation25

Repeatability21

Repeatability22

Repeatability23

Repeatability24

Repeatability25

Hysteresis21

Hysteresis22

Hysteresis23

Hysteresis24

Hysteresis25

Uncertainty21

Uncertainty22

Uncertainty23

Uncertainty24

Uncertainty25

DeviationClass21

DeviationClass22

DeviationClass23

DeviationClass24

DeviationClass25

RepeatabilityClass21

RepeatabilityClass22

RepeatabilityClass23

RepeatabilityClass24

RepeatabilityClass25

HysteresisClass21

HysteresisClass22

HysteresisClass23

HysteresisClass24

HysteresisClass25

UncertaintyClass21

UncertaintyClass22

UncertaintyClass23

UncertaintyClass24

UncertaintyClass25

MeanValue26

MeanValue27

MeanValue28

MeanValue29

MeanValue30

Deviation26

Deviation27

Deviation28

Deviation29

Deviation30

Repeatability26

Repeatability27

Repeatability28

Repeatability29

Repeatability30

Hysteresis26

Hysteresis27

Hysteresis28

Hysteresis29

Hysteresis30

Uncertainty26

Uncertainty27

Uncertainty28

Uncertainty29

Uncertainty30

DeviationClass26

DeviationClass27

DeviationClass28

DeviationClass29

DeviationClass30

RepeatabilityClass26

RepeatabilityClass27

RepeatabilityClass28

RepeatabilityClass29

RepeatabilityClass30

WIKA instruction manual WIKA-CalEN

61

8. Using a Microsoft® Excel® certificate template
Permissible names
HysteresisClass26

HysteresisClass27

HysteresisClass28

HysteresisClass29

HysteresisClass30

UncertaintyClass26

UncertaintyClass27

UncertaintyClass28

UncertaintyClass29

UncertaintyClass30/><StatementOfComplianceStatementOfCompliance1

StatementOfCompliance2/><AdditionalInformation
AI1_1

AI1_2

AI1_3

AI1_4

AI1_5

AI2_1

AI2_2

AI2_3

AI2_4

AI2_5

/>

8.3 Embedding an Excel template
In “Object manager” under “Templates / Cal”, export templates can be added.

All selectable export templates are listed here and can be edited.
The “Filter” function allows you to define the instrument type and the number of measurement series.

14097663.03 05/2017 EN/DE

EN

62

WIKA instruction manual WIKA-Cal

8. Using a Microsoft® Excel® certificate template
8.4 Export in an Excel template
By right clicking on a completed certificate (green check mark), the appropriate Excel template can be selected. The export iscarried out using a file path dialogue.

EN

8.5 Automated exporting in an Excel template
In “Object manager” under “Work station”, the automatic export can be amended with “Select”.

14097663.03 05/2017 EN/DE

This means that, following a calibration, the data can automatically be placed in the appropriate template in a specific fileformat.

WIKA instruction manual WIKA-Cal

63

14097663.03 05/2017 EN/DE

EN

64

WIKA instruction manual WIKA-Cal

Inhalt

14097663.03 05/2017 EN/DE

Inhalt1. Allgemeines67
1.1 Beschreibung  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  67
1.2 Lizenzvereinbarung  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  67
1.3 Systemvoraussetzung  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  68
2. Erste Schritte und Installation70
3. Überblick73
3.1 Hauptfenster  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 73
3.2 Menüleiste und Tools  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 74
3.2.1 Datei: Importieren, Datenbank sichern, Datenbank wiederherstellen, Beenden .  .  .  .  .  .  .  .  . 74
3.2.2 Tools: Einheitenrechner, Massenberechnung und Controller manuell steuern .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 74
3.2.3 Einstellungen: Sprache, Dongle-Upgrade, Datenbankverbindung, Objektmanager .  .  .  .  .  .  . 75
4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
77
4.1 Allgemein  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 77
4.2 Eingabe der Kalibrierdaten   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 77
4.2.1 Allgemeine Daten  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 77
4.2.2 Kalibriergegenstand  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  77
4.2.3 Umgebungsbedingungen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  78
4.2.4 Ort der Kalibrierung  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 78
4.2.5 Messbedingungen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  78
4.2.6 Messergebnisse  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  79
4.2.7 Auswertung (optional)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  79
4.2.8 Messunsicherheit (optional) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  79
4.2.9 Konformitätsaussage (optional) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  80
4.2.10 Weitere Hinweise (optional) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  80
4.3 Neue Kalibrierung   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 80
4.4 Rekalibrierung  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 81
4.5 Upload  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 82
4.6 Download  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 83
4.7 Kalibrieren und Zeugnis fertigstellen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 84
4.8 Multikalibrierung (Optional)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 84
5. Log-Template Loggerprotokoll
86
5.1 Allgemein  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 86
5.2 Eingabe der Loggerdaten  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  86
5.2.1 Allgemeine Daten  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 86
5.2.2 Messbedingungen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  87
5.2.3 Messergebnisse  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  87
5.3 Neuer Log  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 88
5.4 Erneut Loggen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 89
5.5 Download  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 90
5.6 Loggen und Protokoll fertigstellen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 91
6. Objektmanager
92
6.1 Hinzufügen, Speichern und Löschen  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  92
6.2 Struktur  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  93
6.3 Objekte  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  94
6.3.1 Arbeitsplatz .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  94
6.3.2 Ausgangssignale Druckmessumformer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 95
6.3.3 Baudrate  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 95
6.3.4 Bemerkungen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  96
6.3.5 Einheiten (Druck) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  96
6.3.6 Genauigkeiten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 97
6.3.7 Gerätetypen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 97
6.3.8 Hersteller  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  98
6.3.9 Kalibriergegenstände (Druck) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  98

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

65

DEInhalt

14097663.03 05/2017 EN/DE

DE

6.3.10 Kolben .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  99
6.3.11 Kommunikation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 100
6.3.12 Kunden  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 101
6.3.13 Labordaten  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 101
6.3.14 Massen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 102
6.3.15 Massensätze  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 102
6.3.16 Medien .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 103
6.3.17 Multimeter .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 103
6.3.18 Multiplexer (optional) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 104
6.3.19 Normale (Druck)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 104
6.3.20 Ort .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 105
6.3.21 Prüfer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 106
6.3.22 Shunts .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 107
6.4 Templates  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 107
6.4.1 Cal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 107
6.4.2 Log  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 108
6.5 Wetterdaten   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 109
7. Einrichten von Kalibriergeräten
110
7.1 Notwendige Treiber laden  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 110
7.2 Einrichten der Typen CPH6x00  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 111
7.3 Einrichten der Typen CPCx000  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 111
7.4 Einrichten der Typen CPBx000  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 112
7.5 Einrichten der Serie CPU6000  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 113
7.5.1 Einrichten der Wetterstation Typ CPU6000-W .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 113
7.5.2 Einrichten der Sensorbox Kolbenmanometer Typ CPU6000-S .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 114
7.5.3 Einrichten des Digitalmultimeters Typ CPU6000-M  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 115
7.6 Einrichten drahtloser Geräte  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 116
7.7 Einrichten von Multimeter und Multiplexer  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 117
8. Verwenden einer Microsoft ® Excel®-Zeugnisvorlage
118
8.1 Allgemein  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 118
8.2 Erstellen einer Microsoft Excel-Zeugnisvorlage  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 118
8.3 Einbinden einer Excel-Vorlage  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 124
8.4 Exportieren in eine Excel-Vorlage  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 125
8.5 Automatisiertes Exportieren in eine Excel-Vorlage  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 125

66

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

1. Allgemeines
1. Allgemeines
1.1 Beschreibung
Die Kalibriersoftware WIKA-Cal dient zum Erstellen von Kalibrierzeugnissen oder Loggerprotokollen für Druckmessgeräte undsteht als Demoversion kostenlos auf der Homepage zum Download bereit. Mit dem Cal-Template können Kalibrierzeugnisse
und mit dem Log-Template Loggerprotokolle erzeugt werden. Um von der Demoversion auf eine Vollversion des jeweiligen
Templates umzusteigen, muss ein USB-Stick mit dem Template erworben werden. Die vorinstallierte Demoversion stelltsich beim Einstecken des USB-Sticks automatisch zur gewählten Vollversion um und steht so lange zur Verfügung wie derUSB-Stick am Computer angeschlossen ist.
1.2

Lizenzvereinbarung

VertragsgegenstandGegenstand des Vertrages ist der USB-Stick zum Freischalten der jeweiligen Templates innerhalb der WIKA-Cal
Kalibriersoftware.
Lizenzgewährung
Als Lizenznehmer sind Sie berechtigt den USB-Stick in Ihrem Unternehmen an beliebigen Stellen zu nutzen, auch an mehreren Arbeitsplätzen. Dabei darf ein USB-Stick nur für einen Arbeitsplatz die jeweiligen Templates freischalten.
Als Lizenznehmer ist Ihnen untersagt:
das Programm ganz oder teilweise abzuändern, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu entkompilieren, zu entassemblierenoder zu decodieren, sowie von dem Programm abgeleitete Werke zu erstellen.
Inhaberschaft an Rechten
Sie erhalten mit dem Erwerb nur das Eigentum an dem USB-Stick, auf dem die Freischaltung codiert ist. Ein Erwerb an
Rechten des Programmes selbst ist damit nicht verbunden. Alle Rechte zur Veröffentlichung, Vervielfältigung, Bearbeitung und
Verwertung des Programmes verbleiben bei WIKA.
Garantie und Haftungsbeschränkung■■ WIKA gewährleistet, dass die USB-Sticks, auf denen die Freischaltung der Templates codiert ist, unter normalen Betriebs-

bedingungen in Materialausführung einwandfrei sind. Sollten die USB-Sticks einen Fehler aufweisen, so können innerhalb
einer Frist von 30 Tagen ab Datum des Ersterwerbs, die USB-Sticks an WIKA eingeschickt werden. Die USB-Sticks werden
umgehend kostenlos ersetzt.

■■ WIKA gewährleistet, dass das Programm im Sinne der Programmbeschreibung grundsätzlich brauchbar ist. Da es nachdem Stand der Technik nicht möglich ist, Computerprogramme so zu erstellen, dass sie in allen Anwendungen und Kombinationen fehlerfrei arbeiten, übernimmt WIKA keine Haftung für die Fehlerfreiheit und den ununterbrochenen Betrieb desProgrammes. Insbesondere wird keine Gewähr dafür übernommen, dass das Programm den Anforderungen des Anwenders entspricht oder mit anderen von ihm ausgewählten Programmen zusammenarbeitet. Die Verantwortung für die richtige
Auswahl und die Folgen der Benutzung des Programmes, sowie der damit beabsichtigten oder erzielten Ergebnisse trägt
der Käufer (Lizenznehmer).

■■ WIKA ist nicht verantwortlich für die ordnungsgemäße Eingabe der Werte und Bedienung des Programms. WIKA

14097663.03 05/2017 EN/DEübernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund falscher Eingaben, Konfiguration, Übertragung oder Folgen hieraus. WIKA
empfiehlt, nach Konfiguration die richtige Funktionsweise von jedem Sensor anhand einiger manueller Messungen überden gesamten Messbereich auf Plausibilität zu überprüfen.

■■ WIKA haftet unbeschränkt- bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit- für die Verletzung von Leben, Leib oder Gesundheit- nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes sowie- im Umfang einer vom Verkäufer übernommenen Garantie.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

67

DE

1. Allgemeines■■ Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer Pflicht, die wesentlich für die Erreichung der Lizenzvereinbarung ist (Kardinalpflicht),

ist die Haftung von WIKA der Höhe nach begrenzt auf den Schaden, der nach der Art des fraglichen Geschäfts vorhersehbar und typisch ist.

■■ Eine weitergehende Haftung von WIKA besteht nicht.

WIKA.

Vertragsdauer
Dieser Vertrag ist in Kraft, bis der Lizenznehmer ihn durch Vernichtung des Programmes samt aller Kopien beendet. Darüber
hinaus erlischt er bei Verstoß gegen die Vertragsbedingungen. Der Lizenznehmer verpflichtet sich, bei Vertragsbeendigung
das Programm und alle Kopien zu vernichten.
Verbesserungen und Weiterentwicklungen
WIKA ist berechtigt, Verbesserungen und Weiterentwicklungen des Programmes nach eigenem Ermessen durchzuführen.
Vertragsverletzungen
WIKA macht darauf aufmerksam, dass der Lizenznehmer für alle Schäden aufgrund von Urheberrechtsverletzungen haftet,
die WIKA aus einer Verletzung dieser Vertragsbestimmungen durch den Lizenznehmer entstehen.
Auf diese Lizenzvereinbarung ist das deutsche Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen überVerträge über den internationalen Warenverkauf vom 11.4.1980 (UN-Kaufrecht) anzuwenden. Erfüllungsort ist Klingenberg am
Main, Deutschland. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Aschaffenburg, sofern jede Partei Kaufmann oder juristische Persondes öffentlichen Rechts ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat.
1.3

Systemvoraussetzung

Technische Daten
Minimale SystemanforderungenIntel® Pentium® 4 oder AMD Athlon® 64
Microsoft® Windows® XP mit Service Pack 3, Windows® 7 mit Service Pack 1, Windows®
8 und Windows® 10
1 GB RAM und 1 GB freier Festplattenspeicher (keine Installation auf portablen FlashSpeichermedien möglich)
1024 x 768 Punkt Monitorauflösung (1280 x 800 Punkt empfohlen) mit 16 Bit Farbtiefe und
256 MB VRAM
Die Software funktioniert ohne Aktivierungs-USB-Stick nur im Demo-Modus.
Für vollautomatische Kalibrierungen werden zur Kommunikation mindestens ein RS-232COM-Port pro Gerät benötigt.
Wenn lokal ein SQL-Server installiert werden soll sind .NET Framework 3.5 und bei Win7
und neuer auch 4.x notwendig.

Sprachversionen

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Niederländisch und
PortugiesischMögliche KommunikationsschnittstellenUSB, RS-232, GPIB IEC-625-Bus, Ethernet und Bluetooth® 2.1

Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern.
Bluetooth® ist eine eingetragenen Marke der Bluetooth SIG, Inc..

68

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

DE■■ Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt auch für die persönliche Haftung der Mitarbeiter, Vertreter und Organe von

1. Allgemeines
Technische Daten
Erstellung und Archivierung von Prüfprotokollen über Templates Cal, Cal Light, Cal Demo,Log und Log Demo

Features

Tools für Massenberechnung mit CPU6000 und Einheitenrechner
Objektmanager erlaubt intelligente Verwendung von Labor- und Equipmentdaten undvereinfacht den genormten Prüfprozess

DE

Archivierung von kundenspezifischen Prüfprotokollen in SQL-Datenbank
Automatisches Auslesen und Steuern von Messgeräten durch Kommunikationstypen
Kommunikationstypen

CPH6000, CPH6200, CPH62I0, CPH6300, CPH6400, CPH65I0, CPH6600, CPH7000,
CPH7600, CPG500, CPG1000, CPG1500, CPT6100, CPT6180, CPG2500, CPC2000,
CPC3000, CPC4000, CPC6000, CPC6050, CPC8000-I (II), CPC8000-H, CPG8000-I (II),
CPT2500, CPD8000, Drucksensor über Digitalmultimeter Agilent 34401A, Agilent 34410A
oder Keithley 196A, CPU6000-W, CPU6000-S, CPU6000-M

Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern.
Bluetooth® ist eine eingetragenen Marke der Bluetooth SIG, Inc..

■■ Weitere Informationen:

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG- Internet-Adresse:
www.wika.de / www.wika.com- Zugehöriges Datenblatt:CT 95.10- Anwendungsberater:Tel.:+49 9372 132-0
Fax:+49 9372 132-406
info@wika.com

Abkürzungen, Definitionen„XXX“

Name des Menüpunktes

KG

Kalibriergegenstand

[XXX]
■■

▶▶

1. ... X.

Aufzählungssymbol

Handlungsanweisung

Handlungsanweisung Schritt für Schritt durchführen

Ergebnis einer Handlungsanweisung

14097663.03 05/2017 EN/DE⇒⇒

Schaltfläche [XXX] im Programm drücken

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

69

2. Erste Schritte und Installation
2. Erste Schritte und Installation
Um die Kalibriersoftware WIKA-Cal zu installieren, folgende
Schritte durchführen:

7. Zielordner für die Installation der WIKA-Cal auswählen
und mit [Weiter >] bestätigen.

1. Download der WIKA-Cal Demoversion direkt von unserer
lokalen Internetseite.
DE ⇒⇒http://de-de.wika.de/download_software_digital_pressure_gauges_calibration_de_de.WIKA
bzw. WIKA-Homepage/Download/Software/Kalibrierung.
2. Entpacken der WIKA-Cal-Setup-vX_X_X_X.zip Datei.
3. Starten der WIKA-Cal-Setup-vX_X_X_X.exe Datei.
4. Anweisungen des Installationsassistenten wie folgt
durchführen.
5. Eine Sprache für den Installer auswählen und mit [OK]bestätigen.

8. Einen Windows-Startmenü-Eintrag auswählen und mit[Weiter >] bestätigen.

14097663.03 05/2017 EN/DE

6. Im Willkommen-Dialog [Weiter >] wählen.

70

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

2. Erste Schritte und Installation
9. „Standard-Server auf diesem Computer installieren oder weiter verwenden“ auswählen, wenn der
SQL-Server für die WIKA-Cal auf dem Computer lokal
installiert werden soll oder dieser bereits installiert ist.
„Bestehenden Server verwenden oder manuell
installieren“ auswählen, wenn ein SQL-Server auf
einem anderen PC verwendet werden soll.
Anschließend mit [Weiter >] bestätigen.

10. Auswählen, ob ein Desktop-Symbol erstellt werden sollund mit [Weiter >] bestätigen.

DE

11. Die Installation mit [Installieren] starten.

Sollte eine ältere SQL-Version (v.a. fürWindows® 10) auf dem Rechner installiert sein,erscheint dieses Pop-Up-Fenster.

14097663.03 05/2017 EN/DE

12. Im folgenden Dialog wird die benötigte SQL-ServerInstallation vom Internet heruntergeladen. Der Download
und die Installation wird mit dem Drücken auf [Ja] gestartet. Wenn kein Zugriff auf das Internet existiert, kann überdie WIKA-Kontaktadresse eine Installer-Version angefragt
werden, welche eine Version des SQL-Server-Installers
beinhaltet.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

71

2. Erste Schritte und Installation / 3. Überblick
13. Warten, bis der Download und die Installation
abgeschlossen sind. Dies kann einige Minuten in
Anspruch nehmen.

DE

14. Die Software ist jetzt installiert und kann gestartet
werden.

16. Ist die Datenbank korrekt angelegt, startet die Software
mit einem Wetterdaten-Dialog. Hier können die Datenmanuell eingetragen werden oder diese werden überdie CPU6000-W automatisch übernommen. Nachdem Bestätigen durch [OK] werden die Wetterdaten
in die Datenbank übernommen (siehe Kapitel
6.5 „Wetterdaten“).

17. Die Installation ist jetzt abgeschlossen und die Software
betriebsbereit.
Für die Installation der Software wird kein
USB-Stick benötigt. Beim Einstecken desUSB-Stick wird aus der Demoversion automatisch die auf dem USB-Stick codierte Version
zugegriffen.

14097663.03 05/2017 EN/DE

15. Wird die WIKA-Cal das erste Mal gestartet, wird überprüftob sich auf dem SQL-Server eine WIKA-Cal-Datenbank
befindet. Ist dies nicht der Fall, kann über die Auswahl[Ja] diese angelegt werden. Ohne die Datenbank
WIKACALDB funktioniert die WIKA-Cal-Software nicht.
Der Dialog dient zum Schutz des Servers. Wenn aus
Versehen ein falscher SQL-Server ausgewählt wurde,kann hier die Auswahl [Nein] getroffen werden, um die
Installation auf einem fremden Server zu vermeiden.

72

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal3. Überblick
3. Überblick
3.1

Hauptfenster

7

DE

6

1

5

2
4

1

2

Zeugnisse
Datenbank aller Dokumente des ausgewählten
Templates. Es kann über die Filterleiste nach einem
Begriff gefiltert werden.
Beispiel: „Seriennummer = 12345“, zeigt alle Dokumente für die Seriennumer 12345 an.
„Seriennummer = *12345*“, zeigt alle Dokumente die in
ihrer Seriennummer 12345 enthalten an.

33

Wetterdaten
Anzeige der aktuellen Umgebungsbedingungen- Ein Klick auf die Leiste öffnet das Fenster„Wetterdaten“ im „Objektmanager“ (siehe Kapitel
6.5 „Wetterdaten“).

4Arbeitsplatz
Anzeige des aktuellen Computernamen- Ein Klick auf die Leiste öffnet das Fenster „Arbeitsplatz“ im „Objektmanager“ (siehe Kapitel
6.3.1 „Arbeitsplatz“).

5Templates
Auswahl Log-Template (siehe Kapitel 5 „Log-Template
Loggerprotokoll“).

6Templates
Auswahl Cal-Template (siehe Kapitel 4 „Cal-Template
Kalibrierzeugnis“).

7

Menüleiste
Laden und Speichern der Datenbank, Tools wie
Massenberechnung oder Einheitenrechner, etc. (siehe
Kapitel 3.2 „Menüleiste und Tools“).

Funktions-Schaltfächen

■■ Neue Kalibrierung, Neuer Log

Erstellt ein Dokument des ausgewählten Templates(siehe Kapitel 4.3 „Neue Kalibrierung“ oder Kapitel
5.3 „Neuer Log“).

■■ Rekalibrierung, Erneut loggen

Erstellt ein vorgefülltes Dokument des ausgewählten Templates. Es können nur fertige Dokumente(grüner Haken) gewählt werden (siehe Kapitel
4.4 „Rekalibrierung“ oder Kapitel 5.4 „Erneut
Loggen“).

■■ Upload (nur bei Cal Template vorhanden)

Ein Kalibriervorgang wird auf ein mobiles Gerät
geladen (siehe Kapitel 4.5 „Upload“).

14097663.03 05/2017 EN/DE■■ Download

Ein Dokument des ausgewählten Templates wird
von einem mobilen Gerät geladen (siehe Kapitel
4.6 „Download“).

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal73

3. Überblick
3.2

Menüleiste und Tools

4

BeendenBeendet das Programm.

3.2.2 Tools: Einheitenrechner, Massenberechnung undController manuell steuern

DE56

3.2.1 Datei: Importieren, Datenbank sichern, Datenbank
wiederherstellen, Beenden
5Einheitenrechner
Wird unter „Wert“ eine Zahl eingegeben, wird diesemit der angegebenen Einheit in alle verfügbaren
Einheiten umgerechnet und unter „Umgerechnete
Werte“ dargestellt (siehe Kapitel 6.3.5 „Einheiten(Druck)“).

6

Massenberechnung
Das Tool dient zur Umrechnung von Masse in Druckund umgekehrt für Kolbenmanometer. Zuerst muss ein
Gerät (Kolbenmanometer) und der zugehörige Kolben
gewählt werden. Der Massensatz wird dementsprechend gewählt. Die Kolbenmanometerdaten müssen
zuvor im Objektmanager eingetragen oder über eine
XML-Datei importiert worden sein (siehe Kapitel
6.3.19 „Normale (Druck)“ oder 3.2.1 „Datei: Importieren, Datenbank sichern, Datenbank wiederherstellen,
Beenden“).

1
2
3
4

1

2

Importieren
Importieren von Kolbenmanometerdaten. Über den
Import einer XML-Datei, kann ein Kolbenmanometer
als Normal in der Datenbank eingefügt werden(siehe Kapitel 6.3.19 „Normale (Druck)“). Die
XML-Dateien werden unter einem Dateinamen online
abgelegt, z. B. für Dateiname „50556CPB5000“ liegt
die XML-Datei unter http://apps.wika.com/apps/
CPB-CAL/50556CPB5000.xml
Datenbank sichern...
Über diese Funktion kann die vollständige Datenbank(siehe Kapitel 6 „Objektmanager“) in einer .bak-Datei
gesichert werden. Hierbei muss ein Pfad gewählt
werden, auf dem Schreibrechte der Datenbank existieren. Die installierte SQL-Datenbank muss in der Lagesein auf den ausgewählten Pfad zuzugreifen.
Die Schreibrechte der SQL-Datenbank
unterscheiden sich vom angemeldeten
Windows-Nutzer. Erfahrungsgemäß
ist ein neu angelegter Ordner z. B. „C:\
Temp\“ eine gute Möglichkeit zum
Speichern von .bak-Dateien.

3

74

Datenbank wiederherstellen...
Eine über „Datenbank sichern...“ gespeicherte.bak-Datei kann über „Datenbank wiederherstellen...“ neu geladen werden. Hierbei wird die alte
Datenbank gelöscht und die gewählte Datenbank in
der .bak-Datei wiederhergestellt.

Wird ein Druckwert in die linke Spalte eingegeben undauf [Enter] gedrückt, werden die Zellen die oberhalb
liegen mit gleichmäßig verteilten Werten vorgefüllt. Z. B.
untere linke Zelle mit Endwert füllen → gleichmäßig
verteilte Werte bis zum Messbereichsanfang in den
Zellen darüber.
Es ist auch möglich, Feinmassen auszurechnen um die
Masse für einen Druckwert oder umgekehrt zu berechnen. Es können auch die Massennummern eingegeben
werden.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

7

3. ÜberblickFür das Korrigieren der Messwerte werden die
gemessenen Umgebungsbedingungen und die
Kolbentemperatur herangezogen. Die Kolbenposition
dient zur Anzeige der Schwebeposition. Bei Absolutdruckgeräten muss zusäztlich der Vakuumrestdruck
angegeben werden. Über die Geräte der CPU6000Serie können diese automatisch eingelesen werden.

DE

1. Druckbereich mit Hilfe der Schaltflächen [▲] und [▼]verändern.
2. Mit [OK] die Druckänderung bestätigen.
⇒⇒Neuer Druckbereich wird angefahren
7

Controller manuell steuern
Nachdem die Verbindung zu dem gewünschten
Controller hergestellt wurde, kann dieser schrittweise
und manuell auf den gewünschten Sollwert gefahren
werden.

Über den Bargraph wird der Druckbereich nochmals
graphisch dargestellt.
Mit [Trennen] wird die Verbindung zum Controller
getrennt.
3.2.3 Einstellungen: Sprache, Dongle-Upgrade, Datenbankverbindung, Objektmanager

8
9
10
11

8

14097663.03 05/2017 EN/DE

Unter „Gerät“ wird der Controller ausgewählt und unter„Einheit“ der gewünschte Druckbereich.
Mit [Verbinden] wird der Controller angesteuert.

SpracheAuswahl der unterschiedlichen Sprachen. Die Software
wird kontinuierlich überarbeitet und Sprachen werden
hinzugefügt.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal75

3. Überblick
9

10

Datenbankverbindung
Im Dialog Datenbankauswahl kann durch Deaktivierenvon „Lokale Standarddatenbank verwenden“ einanderer Server ausgewählt werden.
Der Server auf einem anderen Computer im Netzwerk
kann durch „Netzwerkcomputername\SQLWIKACAL“ verbunden werden. Die Werte unter „Authentifizierung“ und „Datenbank“ sollten dabei bestehen bleiben. Das Anpassen dieser Werte erfordert
fortgeschrittenere SQL-Kenntnisse. Nach Drücken von[Verbinden] ist man mit der Datenbank verbunden undsollte diese über den Objektmanager abrufen können.

11

Objektmanager
Siehe Kapitel 6 „Objektmanager“.

14097663.03 05/2017 EN/DE

DE

Dongle-Upgrade
Sobald ein USB-Stick angeschlossen ist, kann über„Dongle-Upgrade“ die Seriennummer des USB-Sticks
ermittelt werden. Diese Seriennummer kann an Ihren
WIKA-Kontakt übergeben werden um den USB-Stickmit einer neuen Funktion zu erweitern. Informieren Sie
sich bei Ihrem WIKA-Kontakt über weitere Funktionen
für Ihren USB-Stick.

76

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
4.1 Allgemein
Mit dem Cal-Template können Kalibrierzeugnisse für mechanische und elektronische Druckmessgeräte erstellt werden. Die
Kalibrierzeugnisse haben ein abgeleitetes Format des DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikates von WIKA und enthalten die gleichen
Funktionen und Berechnungen. Das Template bietet zahlreiche Zusatzfunktionen. So können beispielsweise das Firmenlogo,
die Adresse, der Kontakt oder einzelne Beschriftungen vom Nutzer angepasst werden.

Calibration certificate

Calibration certificate

Kalibrierzeugnis

Kalibrierzeugnis
Certificate No.

00000122

Zeugnis-Nr.

General

Device under test (DUT)

Calibration certificate

Electrical gauge

Allgemein

Customer
Kunde

Customer order No.
Kundenbestellnummer

Order date

Bestelldatum

01/02/2017

Operator

Demo User

Bearbeiterdemo1234

Scale range(0 ... 10) bar g

Accuracy

0.05 % FS

Resolution (scale division)

0.0001 bar

Measuring point No.

demo tag

Genauigkeit

Auflösung (Skalenwert)
Messstellen-Nr

Ablesung KG

barSerial number
Seriennummer

Reading DUT

Referenzwert GN

D-10

Anzeigebereich

Date of calibration

Datum der Kalibrierung

Reference value WS

Model
Typ

00000122

Messergebnisse

Elektrisches Druckmessgerät

Demo customer
Demo street
DE-12345 Demo city

Zeugnis-Nr.

Measurement results

Kalibriergegenstand (KG)

Kalibrierschein

Certificate No.

0.00000
10.00000

bar↑
0.000010.0010↓0.001010.0020

Statement of complianceKonformitätsaussage

Object keeps the specifications!

Der Kalibriergegenstand hält die Herstellerspezifikationen ein!

Environmental conditions

Place of calibration

UmgebungsbedingungenOrt der Kalibrierung

Temperature(20,0 ± 0,1) °C

Atmospheric pressure(1013,0 ± 0,1) hPa

Rel. humidity(40 ± 1) %Temperatur

Atmosphärischer Luftdruck
Rel. Luftfeuchte

Demo place
Musterortg = (9.80946 ± 0.01) m/s²

Measurement conditions
MessbedingungenWorking standard (WS) Pressure controller
Gebrauchsnormal (GN) Druckcontroller

Model

Demo CPC

Calibration mark

Demo 12345

Scale range(0 ... 10) bar g

Accuracy

0.02 % FS

TypKalibrierzeichen
Anzeigebereich
Genauigkeit

Demo laboratory
Demo street 123

Tel.: 01234/56789
Fax: 01234/56789

12345 Demo city
Demo country

E-Mail: demo@demo.com
www.demo.com

Page
Seite

1/2

Demo laboratory
Demo street 123

Tel.: 01234/56789
Fax: 01234/56789

12345 Demo city
Demo country

E-Mail: demo@demo.com
www.demo.com

Page
Seite

2/2

4.2 Eingabe der Kalibrierdaten
4.2.1 Allgemeine Daten
Angabe von firmenspezifischen Daten, wie z. B. Kundenanschrift, Bestellnummer oder Bestelldatum. Die Texte der Labels
können in der Datenbank angepasst werden.

Calibration certificate
Kalibrierzeugnis

4.2.2 KalibriergegenstandAngaben zum Messgerät, welches kalibriert werden soll. Die Tabelle passt sich dynamisch dem gewählten Gerätetyp an. So
Certificate No.
00000122
wird zum Beispiel bei Druckmessumformern eine weitere
Zeile für das Ausgangssignal (z. B. 4 … 20 mA) angezeigt.
Zeugnis-Nr.
General

Device under test (DUT)

Calibration certificate

Electrical gauge

Allgemein

Kalibriergegenstand (KG)

Kalibrierschein

Customer
Kunde

Customer order No.

Elektrisches Druckmessgerät

Demo customer
Demo street
DE-12345 Demo city

Kundenbestellnummer

Order date

14097663.03 05/2017 EN/DE

Bestelldatum

01/02/2017

Operator

Demo User

Bearbeiter

D-10

Serial number

demo1234

Scale range(0 ... 10) bar g

Accuracy

0.05 % FS

Resolution (scale division)

0.0001 bar

Measuring point No.

demo tag

Typ

Seriennummer

Anzeigebereich

Date of calibration

Datum der Kalibrierung

Model

Genauigkeit

Auflösung (Skalenwert)
Messstellen-Nr

Environmental conditions

UmgebungsbedingungenAbb. links:
Allgemeine Daten
Temperature(20,0 ± 0,1) °C
Abb. rechts:
KalibriergegenstandTemperatur
Atmospheric pressure(1013,0 ± 0,1) hPa

Rel. humidity(40 ± 1) %Atmosphärischer Luftdruck
Rel. Luftfeuchte

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal
Measurement conditions
MessbedingungenWorking standard (WS) Pressure controller

Place of calibration
Ort der Kalibrierung
Demo place
Musterortg = (9.80946 ± 0.01) m/s²

77

DE

Certificate No.

4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
GeneralAllgemein

00000122

Zeugnis-Nr.

Device under test (DUT)
Kalibriergegenstand (KG)

4.2.3 Umgebungsbedingungen
Calibration certificate
Electrical gauge
Kalibrierschein
Elektrisches Druckmessgerät
Anzeige der Umgebungsbedingungen.
Die Werte werden alle 3 Minutenüber einen Dialog manuell eingegeben oder überCustomer
Demo customer
Model
D-10
eine Wetterstationvom
TypCPU6000-W
automatischausgelesen.
Kunde
Typ
Demo street
DE-12345 Demo
city
Serial number
demo1234der einem Ort zugeordnet
Die manuelle Eingabe oder das automatische
Ausleseneiner CPU erfolgt
von einem Arbeitsplatz,
Seriennummer
Customer order No.
ist. Alle anderen
Arbeitsplätze,welchediesemOrt
zugeteiltsind,profitieren
direktvondeneingetragenen
Werten.
Kundenbestellnummer
Scale range(0 ... 10) bar gOrder date

Bestelldatum

Date of calibration

Anzeigebereich

Accuracy

01/02/2017

0.05 % FS

Genauigkeit

Ort der Kalibrierung
Auflösung (Skalenwert)
Operator
Demo User
DE 4.2.4
Bezeichnung desOrtes, an dem die Kalibrierung durchgeführt wurde.
Bearbeiter
Measuring point No.
Datum der Kalibrierung

Resolution (scale division)

0.0001 bar
demo tag

Messstellen-Nr
Wird automatisch aufgrund des Arbeitsplatzes (Computername) gewählt,welcher in der Datenbank einem Ort zugeteilt ist.

Environmental conditions

Place of calibration

UmgebungsbedingungenOrt der Kalibrierung

Temperature(20,0 ± 0,1) °C

Atmospheric pressure(1013,0 ± 0,1) hPa

Rel. humidity(40 ± 1) %Temperatur

Atmosphärischer Luftdruck
Rel. Luftfeuchte

Demo place
Musterortg = (9.80946 ± 0.01) m/s²

Measurement conditions
Abb. links: UmgebungsbedingungenMessbedingungenAbb. rechts: Ort der Kalibrierung

Working standard (WS) Pressure controller
Gebrauchsnormal (GN) Druckcontroller

Model

Demo CPC

4.2.5 Messbedingungen
Typ
Calibration mark Referenz, MultimeterDemo
Angaben zur verwendeten
oder12345
zum generellen Aufbau. Die Angaben erfolgen dynamisch aufgrund desKalibrierzeichen
angegebenen Scale
Prüflings.
range(0 ... 10) bar g
Anzeigebereich
Es können mehrere
Referenzen angegeben werden. Bei der Definition der Messpunkte, werden diese vor der Kalibrierung
Accuracy
0.02 % FS
zugeordnet. Genauigkeit
MessbedingungenMeasurement conditions

Tel.: 01234/56789
Fax: 01234/56789

12345 Demo city

E-Mail: demo@demo.com

Demo country

www.demo.com

Page
Seite

1/2

14097663.03 05/2017 EN/DE

Demo laboratory
Demo street 123

78

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
4.2.6 Messergebnisse
Resultate aus der Kalibrierung. Die Tabelle passt sich automatisch den gewählten Typen an. So werden bei
Druckmessumformern z. B. zwei Tabellen (eine für das elektrische Signal und eine für die Druckwerte) angegeben.
Messergebnisse

Measurement results

DE

4.2.7 Auswertung (optional)
Auswertung über die Messabweichung. Kann über die Datenbank in Prozent oder der Druckeinheit eingestellt werden (siehe
Kapitel 6.4.1 „Cal“).
4.2.8 Messunsicherheit (optional)
Die Auswertung der Messunsicherheit kann über die Datenbank aktiviert werden (siehe Kapitel 6.4.1 „Cal“). Zuerst werden
die Mittelwerte über eine Nullpunktkorrektur nach DKD-R 6-1 berechnet. Die zugehörige Messabweichung ergibt sich aus„Mittelwert - Messabweichung“. Die Wiederholbarkeit, Hysterese und Messunsicherheit werden ebenfalls nach DKD-R 6-1
berechnet. Bei der Berechnung dieser, werden sämtliche Eingaben aus dem Erstellungsprozess verwendet.
Weiterhin ist unter der Tabelle der Hinweis aus der DKD-R 6-1 mit angegeben. Die graphische Darstellung ist ebenfalls optional und über die Datenbank aktivierbar (siehe Kapitel 6.4.1 „Cal“).
Die endgültige Aussage der Genauigkeit des Gerätes ist die errechnete größte „Messabweichung + Messunsicherheit“.
Messunsicherheit

Uncertainty of measurement

Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit
dem Erweiterungsfaktor k = 2 ergibt. Sie wurde gemäß DAkkS–DKD–3 ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt mit einer
Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteintervall.

14097663.03 05/2017 EN/DE

The uncertainty stated is the expanded uncertainty obtained by multiplying the standard uncertainty by the coverage factor k = 2. It has
been determined in accordance with DAkks–DKD–3. The value of the measurand lies within the assigned range of values with aprobability of 95%.

Die Genauigkeit des Gerätes beträgt 0,0090 bar
The accuracy of the device is 0,0090 bar

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

79

4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
4.2.9 Konformitätsaussage (optional)
Schriftliche Bestätigung zum Einhalten oder Nichteinhalten der Herstellerspezifikation aufgrund der Auswertung.
Konformitätsaussage
Statement of compliance

Der Kalibriergegenstand hält die Herstellerspezifikationen ein!
Object keeps the specifications!

DE

Weitere Hinweise

Additional information
Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European
Konformitätsaussage
cooperation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen

ofdercompliance
Anerkennung
Kalibrierscheine. (optional)
Die weiteren Unterzeichner innerhalb und außerhalb Europas sind den Internetseiten
4.2.10 Statement
WeitereHinweisevon EA (www.european–accreditation.org) und ILAC (www.ilac.org) zu entnehmen.
Zusätzliche
Bemerkungen/Kommentare
Der
Kalibriergegenstandhält
dieHerstellerspezifikationen
ein! co–operation for Accreditation (EA) and of the International
The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European
Objectkeeps
the specifications!
Laboratory
Accreditation
Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The other signatories in and outside
Europe can be seen on the Websites of EA (www.european–accreditation.org) and ILAC (www.ilac.org).

Weitere Hinweise

Additional information
Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European
cooperation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen
Anerkennung der Kalibrierscheine. Die weiteren Unterzeichner innerhalb und außerhalb Europas sind den Internetseiten
von EA (www.european–accreditation.org) und ILAC (www.ilac.org) zu entnehmen.
The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co–operation for Accreditation (EA) and of the International
Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The other signatories in and outside
Europe can be seen on the Websites of EA (www.european–accreditation.org) and ILAC (www.ilac.org).

Neue Kalibrierung

14097663.03 05/2017 EN/DE

4.3

80

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
Mit der Schaltfläche [Neue Kalibrierung] wird ein neues Kalibrierzeugnis in Dokumentenansicht gestartet und in der Datenbank angelegt. Wenn ein Zeugnis fertiggestellt ist, wird ein grüner Haken neben dem Zeugnisdatensatz angezeigt. Ein Doppelklick auf ein fertiges Zeugnis öffnet immer die PDF-Datei, während bei anderen immer die Dokumentenansicht mit dem letzten
Stand geöffnet wird.
4.4

RekalibrierungDE

14097663.03 05/2017 EN/DE

Mit der Schaltfläche [Rekalibrierung] wird ein neues Kalibrierzeugnis in Dokumentenansicht gestartet und in der Datenbank
angelegt. Die Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn zuvor ein fertiggestelltes Zeugnis markiert ist. Alle Daten des markierten
Zeugnisses werden für das neue Kalibrierzeugnis übernommen und es kann sofort mit der Kalibrierung begonnen werden.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

81

4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
4.5

UploadDiese Schaltfläche / Funktionalität ist nur für Cal-Template verfügbar.

DE

Mit der Schaltfläche [Upload] können Kalibriervorgänge konfiguriert und auf ein angelegtes Referenzgerät hochgeladen
werden.

Nach dem Drücken der Schaltfläche [Upload] öffnet sich der „Daten-Upload“-Dialog. Im Anschluss muss das im
Objektmanager angelegte Referenzgerät gewählt werden. Die Kommunikation hierzu ist im jeweiligen Arbeitsplatz Objekt
hinterlegt.
Alle benötigten Informationen zum Prüfling müssen vor dem Upload eingegeben werden. Durch Klick auf „Vorgabe“ müssen
die Messpunkte festgelegt werden. Die Auswahl wird mit [Upload] bestätigt. Der Kalibriervorgang ist dann auf das mobile
Gerät geladen. Die Übertragung wird durch einen grünen Balken unten im Dialogfenster dargestellt. Ist die Übertragung
beendet erscheint das Fenster „Übertragung abgeschlossen“ und muss mit [OK] bestätigt werden.
Der Kalibriervorgang kann auf dem mobilen Gerät gestartet und durchgeführt werden.

82

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

Diese Option ist nur für Hand-Held Produkte verfügbar, die einen Download zur WIKA-Cal unterstützen.

4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
4.6

DownloadDE

Mit der Schaltfläche [Download] können Daten von einem angelegten Referenzgerät heruntergeladen werden.
Diese Option ist nur für Hand-Held Produkte verfügbar, die einen Download zur WIKA-Cal unterstützen.

14097663.03 05/2017 EN/DE

Nach dem Drücken der Schaltfläche [Download] öffnet sich der „Daten-Download“-Dialog. Im Anschluss muss das im
Objektmanager angelegte Referenzgerät gewählt werden. Die Kommunikation hierzu ist im jeweiligen Arbeitsplatz Objekt
hinterlegt. Die Auswahl wird mit [Download] bestätigt und es werden unter „Verfügbare Datensätze“ die Daten im HandHeld angezeigt. Durch die Auswahl eines Datensatzes werden die Rohdaten angezeigt und der Gerätetyp/Ort, kann zugeordnet werden. Wenn auf [Zeugnis erstellen] gedrückt wird, wird ein neues Kalibrierzeugnis in der Datenbank angelegt. Dieses
ist vorerst noch editierbar, also mit keinem grünen Haken versehen.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal83

4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
4.7

Kalibrieren und Zeugnis fertigstellenDE

Der grüne Rahmen zeigt die Reihenfolge der Eingabe. Es können auch andere mögliche Eingaben gewählt werden. So kannz. B. oben rechts durch Anklicken auf das Logo ein anderes Labor gewählt werden, dem über die Datenbank ein anderes Logozugeordnet ist.
4.8 Multikalibrierung (Optional)
Um die Option „Multikalibrierung“ nutzen zu können, wie folgt vorgehen:
1. Multimeter und Multiplexer müssen eingerichtet werden, siehe Kapitel 7.7 „Einrichten von Multimeter und Multiplexer“.
2. Normal anlegen und dem Arbeitsplatz zuordnen (siehe Kapitel 6.3.19 „Normale (Druck)“).
3. Neue Kalibrierung mit der Schaltfläche [Neue Kalibrierung] starten.
⇒⇒Dokumentenansicht öffnet sich

14097663.03 05/2017 EN/DE

Die Daten des ersten Kalibriergegenstandes eintragen und anschließend die Referenz auswählen. Über das grüne „+“ kanndann der nächste Kalibriergegenstand hinzugefügt werden. Entweder kann ein bestehender aus der Liste hinzugefügt oder ein
neuer, über Eingabe der Seriennummer, hinzugefügt werden. Gerätetyp, Messbereich und Genauigkeit werden in diesem Fall
automatisch vom ersten Kalibriergegenstand übernommen.

84

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

4. Cal-Template Kalibrierzeugnis
Nach Hinzufügen aller Kalibriergegenstände (max. 7 Stück) werden die Messreihen und Messpunkte angepasst und/oderbestätigt. Hierzu in die mit einem grünen Rahmen hervorgehobene Messtabelle klicken.
Sicherstellen, dass für die verschiedenen Kalibriergegenstände in der Zeugnisansicht nicht das gleiche Multimeter eingestellt
wurde. Falls dies doch fälschlicherweise geschehen ist, in der Zeugnisansicht auf den Mulitplexer in der rechten oberen Ecke
klicken. Die Multimeter sind jetzt wieder korrekt den Kalibriergegenständen zugeordnet.

DE14097663.03 05/2017 EN/DE

Durch erneutes Klicken in den grünen Rahmen, können die Kommunikationsparameter in einem gesonderten Fenster
nochmals festgelegt und/oder bestätigt werden.
Daraufhin öffnet sich das Messfenster und die Kalibrierung beginnt. Über die verschiedenen Tabs kann während derKalibrierung zwischen den Kalibriergegenständen gewechselt werden. Ist ein Kalibriergegenstand während der Messung
außerhalb der Klasse, wird dies über ein Ausrufezeichen-Symbol im jeweiligen Tab angezeigt.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

85

5. Log-Template Loggerprotokoll
5. Log-Template Loggerprotokoll
5.1 Allgemein
Das Log-Template kann Loggerprotokolle erzeugen, die zum Aufzeichnen von Daten verwendet werden.
Wie beim Cal-Template wird der Nutzer durch die Dokumentenansicht geführt und bekommt am Ende ein vollwertiges Protokoll von mitgeloggten Daten als PDF/A-Dokument.
Die Daten im PDF/A-Dokument stehen optional auch als .csv-Datei zum Bearbeiten in einem anderen Programm wie z. B.
®
®
DE Microsoft Excel zur Verfügung.
Loggerprotokoll
Logger protocol

Log-Nr.

00000049

Log No.

Gerät

Instrument
Elektrisches Druckmessgerät
Electrical gauge

Typ

CPG1500

Model

Seriennummer
Serial number

Temperatur loggen

S000001☒

Log temperature

Anzeigebereich(0 ... 100) bar g

Scale range

Genauigkeit

0,1 % FS

Accuracy

Kommunikation

Wireless (00:13:43:19:D0:88)

Communication

MessbedingungenMeasurement conditions
Einstellungen
Setup

Modus

Automatisch

Mode

Automatic

Intervall (ms)20Interval (ms)Dauer (hh:mm:ss)

00:00:12

Duration (hh:mm:ss)

Startzeit (hh:mm:ss)

16:43:09

Start time (hh:mm:ss)

Seite
Page

1/2

Loggerprotokoll

5.2 Eingabe der Loggerdaten
Logger protocol
5.2.1 Allgemeine Daten
Angaben zu den Messgeräten, mit denen geloggt werden soll. Es können bis zu drei Geräte gleichzeitig ausgelesen werden.
Log-Nr.
Die Tabelle passt sich dynamisch den gewählten Gerätetypen
an. So wird zum 00000049
Beispiel bei Druckmessumformern eine weitere
Log No.
Zeile für das Ausgangssignal (z. B. 4 … 20 mA) angezeigt.
Gerät

Instrument
Elektrisches Druckmessgerät
Electrical gauge

Typ

CPG1500

Model
Serial number

Temperatur loggen

S000001

14097663.03 05/2017 EN/DE

Seriennummer☒

Log temperature

Anzeigebereich(0 ... 100) bar g

Scale range

Genauigkeit

0,1 % FS

Accuracy

Kommunikation

Wireless (00:13:43:19:D0:88)

Communication

MessbedingungenMeasurement conditions
Einstellungen

86 Modus
Setup

Automatisch

Mode

Automatic

Intervall (ms)20Interval (ms)Dauer (hh:mm:ss)

00:00:12

Duration (hh:mm:ss)

Startzeit (hh:mm:ss)

16:43:09

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

Instrument
Elektrisches Druckmessgerät
Electrical gauge

Typ

CPG1500

Model

5. Log-Template
Loggerprotokoll
Temperatur loggen☒
Seriennummer

S000001

Serial number

Log temperature

Anzeigebereich(0 ... 100) bar g

Scale range

Genauigkeit

0,1 % FS

5.2.2 Accuracy
Messbedingungen
Kommunikation
Wireless (00:13:43:19:D0:88)
Communication
Angabenzu den zeitlichen Bedingungen für den Loggervorgang.
MessbedingungenMeasurement conditions
Einstellungen
Setup

Modus

Automatisch

Mode

Automatic

Intervall (ms)20

DEInterval (ms)Dauer (hh:mm:ss)

00:00:12

Duration (hh:mm:ss)

Startzeit (hh:mm:ss)

16:43:09

Start time (hh:mm:ss)

5.2.3 Messergebnisse
Graph und Tabelle der Messwerte, die über die Zeit bei den angegebenen Messbedingungen aufgezeichnet wurden.

Loggerprotokoll
Logger protocol

Log-Nr.

00000049

Log No.

Seite
Page

1/2

Messergebnisse

Measurement results
Grafische Darstellung des Verlaufs
Graphical representation of progression

100
88
75
63
Value in %Wert in %Druck

Pressure

50

Temperatur
Temperature

38
25
13
0
16:43:09.880

16:43:09.903

16:43:09.926

16:43:09.949

Zeit

Time

Wert in Grafik

Gemessener Wert

%

bar

°C

0
100

-0,0136-0,013119,523,9Zeitstempel

Gemessener Wert

Gemessener Wert

Value in graphTimestamp

Measured value

Gemessener Wert
Measured value

Measured value

bar

°C

-0,0133-0,0132-0,0131-0,0133-0,0136

21,7
21,7
21,7
21,7
21,7

14097663.03 05/2017 EN/DE

14.12.2016 16:43:09.880
14.12.2016 16:43:09.900
14.12.2016 16:43:09.920
14.12.2016 16:43:09.940
14.12.2016 16:43:09.960

Measured value

Seite
Page

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

2/2

87

5. Log-Template Loggerprotokoll
5.3

Neuer Log

DE

14097663.03 05/2017 EN/DE

Mit der Schaltfläche [Neuer Log] wird ein neues Loggerprotokoll in Dokumentenansicht gestartet und in der Datenbank
angelegt. Wenn ein Protokoll fertiggestellt ist, wird ein grüner Haken neben dem Datensatz angezeigt. Ein Doppelklick auf ein
fertiges Loggerprotokoll öffnet die PDF-Datei, während bei anderen die Dokumentenansicht mit dem letzten Stand geöffnet
wird.

88

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

5. Log-Template Loggerprotokoll
5.4

Erneut Loggen

DE

14097663.03 05/2017 EN/DE

Mit der Schaltfläche [Erneut Loggen] wird ein neues Loggerprotokoll in Dokumentenansicht gestartet und in der Datenbank
angelegt. Die Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn zuvor ein fertiggestelltes Protokoll markiert ist. Alle Daten des markierten
Protokolls werden für das neue Loggerprotokoll übernommen und es kann sofort mit dem Loggen begonnen werden.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

89

5. Log-Template Loggerprotokoll
5.5

DownloadDE

Mit der Schaltfläche [Download] können Daten von einem angelegten Referenzgerät heruntergeladen werden.
Diese Option ist nur für Hand-Held Produkte verfügbar, die einen Download zur WIKA-Cal unterstützen.

Nach dem Drücken der Schaltfläche [Download] öffnet sich der „Log-Download“-Dialog. Im Anschluss muss das im
Objektmanager angelegte Referenzgerät gewählt werden. Die Kommunikation hierzu ist im jeweiligen Arbeitsplatz Objekt
hinterlegt. Zuerst wird der Datensatz ausgewählt, dann [Download] gedrückt.

Es werden unter „Datensatz“ die Daten im Hand-Held angezeigt. Wenn auf [Log erstellen] gedrückt wird, wird ein neues
Loggerprotokoll in der Datenbank angelegt. Dieses ist vorerst noch editierbar, also mit keinem grünen Haken versehen.

90

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

Bei dem portablen Prozesskalibrator Typ CPH7000 muss nach Wahl des Datensatzes nicht noch einmal„Download“ gedrückt werden, sondern die Rohdaten werden direkt angezeigt.

5. Log-Template Loggerprotokoll
5.6

Loggen und Protokoll fertigstellen

DE14097663.03 05/2017 EN/DE

Der grüne Rahmen zeigt die Reihenfolge der Eingabe. Es können auch andere mögliche Eingaben gewählt werden. So kannz. B. oben rechts durch Anklicken auf das Logo ein anderes Labor gewählt werden, dem über die Datenbank ein anderes Logozugeordnet ist.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal91

6. Objektmanager
6. Objektmanager

6.1

Hinzufügen, Speichern und Löschen

HinzufügenÜber diese Schaltfläche wird der angezeigte Datensatz als neuer Datensatz hinzugefügt. Üblicherweise werden Änderungen an einem bestehenden Datensatz durchgeführt und über die Schaltfläche [Hinzufügen] unter einem neuen Datensatz
abgelegt. In manchen Tabellen können keine Namen doppelt vergeben werden. Somit wird verhindert, dass es doppelte
Datensätze gibt.
Speichern
Der angezeigte Datensatz kann abgeändert werden und nach Betätigen von [Speichern] wird diese Änderung am angezeigten Datensatz überschrieben und gespeichert.
LöschenLöscht den markierten Datensatz aus der Datenbank. Dieser kann nur gelöscht werden, wenn zuvor alle Verweise auf andereTabellen gelöscht wurden. Zum Beispiel kann ein Kolbenmanometer nur dann aus der Datenbank entfernt werden, wenn auchdie zugeordneten Kolben und Massensätze entfernt werden oder der Verweis geändert wird.

92

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DEDE

In den Objektmanager gelangt man über die „Menüleiste / Einstellungen / Objektmanager“. Es öffnet sich der DatenbankExplorer. Hier werden nun alle wichtigen Einstellungen für die aktuelle Kalibrierung eingetragen und abgespeichert. Die jeweiligen Einstellungen werden in den folgenden Kapiteln genauer erklärt.
Die Einstellungen werden entweder neu angelegt, hinzugefügt oder gelöscht (siehe Kapitel 6.1 „Hinzufügen, Speichern undLöschen“).

6. Objektmanager
6.2

Struktur

Datenbank-Explorer (Objektmanager)
ObjekteKalibriergegenstände (Druck)
GerätetypGenauigkeit

DE

Kommunikation

Einheiten (Druck)

Ausgangssignale Druckmessumformer
Bemerkung
Ort

MedienArbeitsplatz

Normale (Druck)

Gerätetyp

KolbenGenauigkeit

Kommunikationstyp
Massensatz

Einheiten (Druck)

MassenAusgangssignale Druckmessumformer
Baudraten
Multimeter

MedienGerätetypBaudraten

KundenGenauigkeit

Kommunikationstyp

Labordaten
PrüferShuntsGerätetypGenauigkeit

Kommunikationstyp
Templates

Cal

Normen14097663.03 05/2017 EN/DE

Messreihen
Log
Wetterdaten

Messpunkte

Ort

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

93

6. Objektmanager
6.3 Objekte
6.3.1 ArbeitsplatzDE

Der Arbeitsplatz ist der Computer an dem gearbeitet wird und ist einem bestimmten Ort zugeteilt. So sind z. B. mehrere
Arbeitsplätze einem Ort zugeordnet.
Ein Arbeitsplatz kann mit einer Wetterstation CPU6000-W verbunden werden und stellt somit die Wetterdaten für den Ort zur
Verfügung. Alle weiteren Arbeitsplätze die zu diesem Ort gehören haben automatisch die korrekten Wetterdaten.
Die Normale werden ebenfalls den Arbeitsplätzen zugeordnet. So kann das Programm das zugeteilte Normal für einen
Prüfling bereits vorwählen.
Die Normale werden im Arbeitsplatz angezeigt und es können die Einstellungen zur Kommunikation durchgeführt werden.
Bei der Kommunikation über die verschiedenen Schnittstellen ist folgendes zu beachten:■■ Kommunikation über die RS-232 Schnittstelle (auch USB)

Der richtige COM-Port und die zugehörige Baudrate müssen gewählt werden. Diese muss den Einstellungen im jeweiligen
Gerät entsprechen.

■■ Kommunikation über IEEE-488-GPIB-Bus

Wird der IEEE-488-GPIB-Bus verwendet, muss die am Gerät eingestellte Adresse eingetragen werden.

■■ Kommunikation über Ethernet

TCP/IP muss gewählt werden und die am Gerät eingestellte Adresse und der Port müssen in WIKA-Cal eingetragenwerden.

Über die Schaltfläche [Test] wird eine Druckabfrage an das Gerät gesendet. Der Folgedialog sollte bei korrekten Einstellungen den aktuellen Druckwert anzeigen.
Die Kommunikation muss sich auf den gewählten Kommunikationstyp des jeweiligen Gerätetyps beziehen. Hierzu mehr unter
Kapitel 6.3.7 „Gerätetypen“.

Wenn mit der WIKA-Cal für Kolbenmanometer eine Masse ↔ Druck Berechnung durchgeführt wird, werden die Werte korrigiert. Die Angabe der Höhendifferenz zum Prüfling korrigiert den errechneten Druckwert um die eingetragene Höhendifferenz.
Die Genauigkeit der gemessenen Höhendifferenz geht in die Messunsicherheitsbetrachtung mit ein.
Der Restdruck wird ebenfalls bei Kolbenmanometern, jedoch nur bei Absolutdruckmessgeräten, für die Korrektur benötigt. Die
Genauigkeit mit der dieser gemessen wird, geht in die Messunsicherheit mit ein.

94

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

Der COM-Port für die Kalibriergegenstände wird automatisch gesucht. Unter „Baudrate Kalibriergegenstand“ wird die
Baudrate, mit der gemessen werden soll, eingestellt.

6. Objektmanager
6.3.2 Ausgangssignale Druckmessumformer

DE

Definition aller wählbaren Ausgangssignale, sobald ein Druckmessumformer bei der Kalibrierung gewählt wird. Je nachSpannungs- oder Stromsignal, wird das Multimeter konfiguriert und gegebenenfalls ein Shunt verlangt.
Definition:
MBA = Messbereichsanfang
MBE = Messbereichsende
6.3.3 Baudrate

14097663.03 05/2017 EN/DE

Definition aller wählbaren Baudraten.
Baudraten können im Arbeitsplatzobjekt gewählt werden (siehe Kapitel 6.3.1 „Arbeitsplatz“).

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

95

6. Objektmanager
6.3.4 BemerkungenDE

Unter „Bemerkungen“ stehen für die Zeugnisserstellung verschiedene Sprachen zur Verfügung. Zur Auswahl stehen
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Russisch, Griechisch, Rumänisch, Schwedischund Niederländisch6.3.5 Einheiten (Druck)

Alle abgebildeten Einheiten mit den zugehörigen Umrechnungsfaktoren beziehen sich auf „1 bar“.
Beispiel:

9614097663.03 05/2017 EN/DE

1 atm x Umrechnungsfaktor nach 1 bar (1,01325) = 1,01325 bar

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

6. Objektmanager
6.3.6 Genauigkeiten

DE

Wählbare Genauigkeiten werden hier zuvor angelegt. Jedem Gerätetyp können die angelegten Genauigkeiten zugeordnet
werden.
6.3.7 Gerätetypen

Wenn ein neuer noch unbekannter Gerätetyp kalibriert werden soll, kann dieser zuvor angelegt werden. Zu diesem Gerät
werden Angaben wie Name, Messgröße, Hersteller, Geräteart und mögliche Genauigkeiten definiert und mit [Hinzufügen]abgespeichert.

14097663.03 05/2017 EN/DE

Geräteart■■ Ein elektrisches Druckmessgerät wird gewählt, wenn das Gerät über eine digitale Schnittstelle verfügt.

■■ Druckmessumformer wird für ein elektrisches Gerät verwendet, welches mit einem Multimeter ausgelesen werden muss.

Gerätetypen können für Normale, Kalibriergegenstände, Multimeter und sogar Shunts angelegt werden. Es kann z. B. zwei
Normale vom Gerätetyp „CPC8000“ geben. Die verschiedenen CPC8000-Normale können somit nur vordefinierte Genauigkeiten haben. Dies hat den Vorteil, dass beim Erstellen des Kalibrierzeugnisses nur für den Typ vordefinierte Genauigkeiten
ausgewählt werden können. Ist nur eine Genauigkeit hinterlegt, wird diese automatisch angewendet.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

97

6. Objektmanager
6.3.8 Hersteller

DE

Hier wird der Hersteller mit Adresse hinzugefügt oder bearbeitet. Die Angaben sind nur in der Datenbank archiviert undwerden nicht in der Dokumentenansicht angezeigt.
Die Darstellung der Herstellerdetails kann im „Objektmanager“ unter „Templates / Cal“ eingestellt werden. Siehe Kapitel
6.4.1 „Cal“. Diese Einstellung ist ab der Version v1.0.65 möglich.
6.3.9 Kalibriergegenstände (Druck)

14097663.03 05/2017 EN/DE

Kalibriergegenstände werden automatisch bei der Zeugniserstellung angelegt. Kommt ein Kalibriergegenstand zur
Rekalibrierung, wird dieser automatisch nach Eingabe der Seriennummer erkannt und das Zeugnis vorgefüllt. Der Inhalt
entspricht dem des letzten Zeugnis.

98

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

6. Objektmanager
6.3.10KolbenDE

Kolben können einem Normal zugeordnet werden, welche einem Typen mit der Geräteart „Druckwaage“ entsprechen. Ist
der Kolben des Kolbenmanometers zugeordnet, kann dieser bei der Kalibrierung ausgewählt werden, bzw. wird automatischvorgewählt.
Masse (kg)

Gewicht des Kolben

Querschnitt (m²)

Querschnittsfläche des Kolben

Dichte (kg/m³)

TK Alpha + Beta (1/K)
14097663.03 05/2017 EN/DE

Deform.-koeff. (1/bar)Umfang (m)MBA
MBE

EinheitAuflösung
KlasseDichte des Kolben

Temperaturkoeffizient bestehend aus der Summe von Alpha und Beta des Kolben
Deformationskoeffzient des Kolben
Berechneter Umfang des Kolben
Messbereichsanfang

Messbereichsendwert

Druckeinheit des Messbereichs

Auflösung des berechneten Wertes, z. B. 0,0001
Auswahl der Klasse/Genauigkeit

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

99

6. Objektmanager
Klasse abs

Auswahl der Klasse für den Absolutdruckbereich

Unterdruckkolben

Der Kolben kann durch eine Quertraverse auch als Unterdruckkolben funktionieren. Dadurch wird
bei der Berechnung des Druckwertes bei Auflegen der Masse der Druck geringer.

MediumKoeff. V (Budenberg)

Koeff. C (Budenberg)
Schwebeposition

6.3.11

Das zusätzlich wirkende Gewicht durch die Oberflächenspannung des Mediums, welches auf
den Kolben wirkt, kann auch direkt im Kolbengewicht angegeben werden. Das Gewicht überdie Oberflächenspannung wird durch Setzen der Option ignoriert und muss im Kolbengewicht
beinhaltet sein.
Volumenkoeffizient, speziell für Budenberg Kolbenmanometer

Zusätzlicher Designvalue-Korrekturwert, speziell für Budenberg Kolbenmanometer

Ist eine CPU6000-S am Arbeitsplatz vorhanden, kann über die Schaltfläche [Position auslesen]
die aktuelle Schwebeposition der Massen über den Abstandssensor ausgelesen und gespeichert
werden.

Kommunikation

Um einen Kommunikationstyp unter Gerätetypen auswählen zu können, muss dieser unter „Kommunikation“ erst angelegt
werden. Dazu wird einfach der Name für den zu wählenden Kommunikationstyp eingegeben und die fest definierte Kommunikationsklasse ausgewählt. Bei manchen Geräten ist hierbei noch die Kanalangabe wichtig. Wird mit dem Mauszeiger länger
auf dem Kanal verweilt, öffnet sich ein Tooltip mit den verfügbaren Kanälen und deren Bedeutung, individuell für jedes Gerät.

14097663.03 05/2017 EN/DEDE

Oberflächenspannung
ist bereits in der Masse
berücksichtigt

Auswahl des Druckübertragungsmedium

100

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

6. Objektmanager
6.3.12KundenDE

Im Zeugnis kann im allgemeinen Abschnitt ein Kunde angegeben werden. Zu diesem wird üblicherweise die vollständige
Adresse mit angegeben.
6.3.13

Labordaten

14097663.03 05/2017 EN/DE

Auf einem Kalibrierzeugnis wird oben rechts das Firmenlogo und in den Fußzeilen die Firmenkontaktdaten angegeben. Bei
der Auswahl des Labors (z. B. Firmenlogo anklicken) kann durch die zuvor angelegten Labore das gewünschte ausgewählt
werden.
Wird ein neues Zeugnis angelegt, wird zu Beginn das mit Standard selektierte Labor in der Dokumentenansicht des Kalibrierscheins ausgewählt.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

101

6. Objektmanager
6.3.14MassenDE

Massen gibt es grundsätzlich in den Typen „Overhang“, „Mass“ und „Topmass“. Diese Massen werden einem Massensatz
zugeordnet und dieser wiederrum einem oder mehreren Kolben.
Overhang

Mass

Topmassz. B. Massenauflagen ohne Loch (Aussparung); diese Massen können immer aufgelegt werden. Entweder
direkt auf einen Kolben, einen „Overhang“ oder auf eine „Mass“.

Massensätze

Ein Massensatz beinhaltet mehrere Massen. Der Massensatz kann mehreren Kolben zugeordnet werden. Einem Kolben kannnur ein Massensatz zugeordnet werden.

102

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

6.3.15z. B. Glocken oder Teller; nur auf diese können „Mass“-Gewichte aufgelegt werden.

z. B. Massenauflagen mit einem Loch (Aussparung); diese Massen können nur aufgelegt werden, wenn
zuvor ein „Overhang“ aufgelegt wurde.

6. Objektmanager
6.3.16

MedienDE

Im Feld „Medien“ wird das Druckübertragungsmedium im Kolbenmanometer angegeben. Es kann vorher angelegt oder ausder Auflistung ausgewählt werden.
Die Auswahlliste und nötige Zusatzinformationen werden im Mediumobjekt gepflegt.
Das Druckübertragungsmedium kann in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch,Polnisch, Russisch, Griechisch, Rumänisch, Schwedisch und Niederländisch angegeben werden.

14097663.03 05/2017 EN/DE

6.3.17

Multimeter

Für das zu prüfende Multimeter werden für den Spannungs- und Strommessbereich unterschiedliche Genauigkeiten undAuflösungen eingestellt.
Das elektrische Modul eines CPH6000 oder CPH7000 wird ebenfalls als Multimeter in der Datenbank angelegt.
Wird ein Multimeter keinem Arbeitsplatz zugeordnet, kann jeder Arbeitsplatz dieses Multimeter verwenden. Dies ist zu
empfehlen, wenn das Multimeter an verschiedenen Arbeitsplätzen verwendet werden soll.
Wird der Haken unter „Verwendung von Shunts“ gesetzt, wird anstelle einer Strommessung eine Spannungsmessung mit
Shunt durchgeführt.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

103

6. Objektmanager
6.3.18 Multiplexer (optional)
Als optionales (und kostenpflichtiges) Feature steht (seit Januar 2017) die Multikalibrierung zur Verfügung. Diese gibt dem
Nutzer die Möglichkeit, mehrere Geräte gleichen Typs parallel zu kalibrieren. Derzeit ist die Multikalibrierung nicht für mechanische Druckmessgeräte verfügbar.

DE

Gerätetyp, Messbereich und Genauigkeit müssen für die beteiligten Kalibriergegenstände gleich sein. FürDruckmessumformer ist es möglich, entweder mehrere Multimeter (wie beispielsweise das WIKA CPU6000-M) oder einen
Multiplexer zu verwenden, an den alle Multimeter angeschlossen sind. Als Multiplexer werden Agilent 34970A und Netscanner
9816 unterstützt.
Ein Multiplexer ist zwingend nötig, um die Zuordnung zwischen Kalibriergegenstand und dem zugehörigen Multimeter herzustellen.

14097663.03 05/2017 EN/DE

6.3.19 Normale (Druck)
Unter „Normale (Druck)“ werden alle Referenzgeräte, die in der Software verwendet werden, aufgelistet.

104

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

6. Objektmanager

DEJe nach Gerätetyp stehen unterschiedliche Eingaben zur Auswahl.
Wird ein Normal keinem Arbeitsplatz zugeordnet, kann jeder Arbeitsplatz dieses Normal verwenden. Dies ist zu empfehlen,wenn die Normale an verschiedenen Arbeitsplätzen verwendet werden sollen. Jedes Normal hat seine eigenen Einstellungen,die abhängig vom gewählten Gerätetyp sind.
Bereich stabil (%FS)

Zeit stabil (s)Kolben stabil (mm)Ist der Druckbereich, in dem der Referenzdruckwert beim Anfahren des Nominalwertes (z. B.
bei Druckcontrollern) für die „Zeit stabil (s)“ stabil sein muss, bis der KG-Wert ausgelesen und
der nächste Druckwert angefahren wird.
Ist die Zeit, in der eine Referenz den Druckwert hält, bis der KG-Wert ausgelesen und dernächste Druckwert angefahren wird.

Ist der Bereich, in dem die Schwebeposition für die „Zeit stabil (s)“ stabil sein muss, bis der
KG-Wert ausgelesen und der nächste Druckwert angefahren wird.

14097663.03 05/2017 EN/DE

6.3.20 Ort
Sobald ein Ort angelegt ist, können Arbeitsplätze einem Ort zugeteilt werden. Alle einem Ort zugeteilten Arbeitsplätze profitieren von den Umgebungsbedingungen und den Variablen für die Genauigkeit. Zusätzlich wird die lokale Fallbeschleunigung mit
Genauigkeit eingetragen.
Wenn ein Labor verschiedene Räumlichkeiten hat, sollten diese Räumlichkeiten in unterschiedlichen „Orten“ definiert
werden. In diesen Orten können andere Umgebungsbedingungen oder lokale Fallbeschleunigungen für die einzelnen Arbeitsplätze hinterlegt werden.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

105

6. Objektmanager
Die Angaben zum Ort können in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch,
Russisch, Griechisch, Rumänisch, Schwedisch und Niederländisch angegeben werden.
6.3.21

PrüferDE

Der Labormitarbeiter muss als Prüfer in der Datenbank angelegt werden. Die Software erkennt durch die Computeranmeldung
den jeweiligen Prüfer und zeigt diesen in der Dokumentenansicht an. Die Auswahl des Prüfers bleibt erspart, wenn der Nutzer
seine eigene Windowsanmeldung (Benutzerkonto) hat.
Wenn „Adminrechte für Datenbank“ aktiviert ist, haben nur Nutzer mit dieser Eigenschaft Zugriff auf den Objektmanager
und alle weiteren Nutzer werden gesperrt. Wenn keiner der Nutzer „Adminrechte für Datenbank“ aktiviert hat, haben alle
Nutzer Zugriff auf den Objektmanager.
Der Status gibt an, wo die Nutzer in der Dokumentenansicht auswählbar sind. So gibt es z. B. „Leiter“ und „Stellvertretende Leiter“, die nur an bestimmten Stellen in der Dokumentenansicht auswählbar sind. „Mitarbeiter“, „Stellv. Leiter“ und„Leiter“ stehen immer als Bearbeiter zur Auswahl.
Ab Version 1.0.65 ist es möglich, für einen Prüfer ein Passwort zu vergeben, damit sich Admins unabhängig von der Windowsanmeldung Zugang zum Objektmanager verschaffen können.

14097663.03 05/2017 EN/DE

Passwörter können, sobald erstmals vergeben, durch eine dann erscheinende Schaltfläche [Passwort zurücksetzen] auchwieder zurückgesetzt werden.

106

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

6. Objektmanager
6.3.22

ShuntsDE

Shunts (Messwiderstände) werden keinen Geräten oder Arbeitsplätzen zugeordnet und sind somit für jeden Arbeitsplatz
verfügbar. In der Dokumentenansicht stehen diese nur zur Auswahl, wenn ein Multimeter gewählt wurde (siehe Kapitel
6.3.17 „Multimeter“) und die Eigenschaft „Verwendung von Shunts“ aktiviert ist.
Shunts haben weiterhin wie Multimeter und verwendete Normale einen zusätzlichen Einfluss auf die Messunsicherheit.

14097663.03 05/2017 EN/DE

6.4 Templates
6.4.1 Cal

Unter „Templates-Cal“ können die Eigenschaften der Kalibriervorlage eingestellt werden.
Hierzu zählen:■■ Anzahl der Messreihen■■ Anzahl der Messpunkte■■ Verwendete Normen (Die unterschiedlichen Normen können für bestimmte Gerätetypen definiert werden.)

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

107

6. Objektmanager■■ Anzeige der Messunsicherheit■■ Vorbelastungen- Anzahl- Haltezeit- Pausenzeit■■ Zeiten während der Kalibrierung- Pausen zwischen den Messreihen
der Endwertbelastungen für Federmanometer oder andere Geräte
DE -- Dauer
Beharrungszeit■■ Auswertung in prozentualer oder absoluter Abweichung■■ Anzeige des Herstellers■■ Anzeige der Konformitätsaussage
Für die Vorlage des Kalibrierzeugnis kann die „Automatische Vorgabe der Zeugnis-Nr.“ deaktiviert werden (Grundeinstellung: Automatische Hochzählung ist aktiviert). Nach der Deaktivierung dieser Einstellung wird die Nummer desKalibrierzeugnis nicht mehr automatisch hochgezählt und kann vor der Kalibrierung in einem Dialog eingegeben werden.
Weiterhin kann ein vorgelagertes Kürzel für alle Kalibrierzeugnisse eingetragen werden.
6.4.2 Log

Für die Vorlage des Loggerprotokolls kann die „Automatische Vorgabe der Zeugnis-Nr.“ deaktiviert werden (Grundeinstellung: Automatische Hochzählung ist aktiviert). Nach der Deaktivierung dieser Einstellung wird die Nummer des
Loggerprotokolls nicht mehr automatisch hochgezählt und kann vor dem Log in einem Dialog eingegeben werden.
Weiterhin kann ein vorgelagertes Kürzel für alle Loggerprotokolle eingetragen werden.

14097663.03 05/2017 EN/DE

In der „Standardansicht“ erfolgt die Auswahl „Diagramm und/oder Wertetabelle“.
In der „Darstellung x-Achse“ wird die x-Achse als „fortlaufender Zeit“ oder „absoluter Zeitstempel“ festgelegt.

108

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

6. Objektmanager
6.5

Wetterdaten

DE

Unter „Wetterdaten“ werden die ortsabhängigen Wetterdaten gespeichert. Diese werden entweder durch einen Nutzer überden angelegten Arbeitsplatz manuell eingegeben oder automatisch von einem Arbeitsplatz über eine CPU6000-W eingelesen.
WIKA-Cal liest alle 10 Sekunden einen neuen Wert von der CPU6000-W ein und zeigt diesen unter „aktuell“.
Alle 2 Minuten wird der aktuelle Wert unter „Archiv“ abgespeichert.

14097663.03 05/2017 EN/DE

Die Wetterdaten beinhalten Angaben zum Kalibrierort, aktuell herrschenden Luftdruck, Umgebungstemperatur und die relative
Luftfeuchte in %.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

109

7. Einrichten von Kalibriergeräten
7. Einrichten von Kalibriergeräten
7.1 Notwendige Treiber laden
Vor dem Einrichten des gewünschten Kalibriergerätes müssen die notwendigen Treiber geladen werden.

CPH6000
http://de-de.wika.de/cph6000_de_de.WIKA→ Software → Schnittstellentreiber
CPH6200
http://de-de.wika.de/cph6200_de_de.WIKA
Abhängig vom USB-Kabel-Adapter müssen verschiedene Treiber verwendet werden→ Software → Schnittstellentreiber (Wenn USB-RS-232-Adapterplatine im Kabel integriert ist)
→ Software → Windowstreiber für USB6200-V2 (Wenn USB-RS-232-Adapterplatine im USB-Stecker integriert ist)
CPH6300
http://de-de.wika.de/cph6300_de_de.WIKA→ Software → Schnittstellentreiber
CPH6400
http://de-de.wika.de/cph6400_de_de.WIKA→ Software → Schnittstellentreiber
CPC3000, CPC4000, CPC6000, CPC6050, CPC8000, CPC8000-H
http://en-co.wika.de/upload/SO_USB_Driver_en_um_34833.zip→ Software → Schnittstellentreiber
CPC2000
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm→ Windows VCP Treiber 32 bit oder 64 bit
CPU6000-W, CPU6000-S oder CPU6000-M
http://de-de.wika.de/cpu6000_w_cpu6000_s_cpu6000_m_de_de.WIKA→ Software → Schnittstellentreiber

Der Treiber ist korrekt installiert, wenn im Windows-Gerätemanager beim Ein- oder Ausschalten des Kalibriergerätes ein COM-Port unter „Anschlüsse“ erscheint.
Im „Objektmanager“ unter „Objekte / Arbeitsplatz“ werden alle notwendigen Einstellungen für die Kommunikation durchgeführt.
Die Einrichtung der einzelnen Kalibriergeräte werden in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben.
14097663.03 05/2017 EN/DEDE

1. Kalibriergerät über mitgeliefertes USB-Kabel mit PC/Laptop verbinden.
2. Treiber direkt von der lokalen Internetseite herunterladen und installieren.

110

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

7. Einrichten von Kalibriergeräten
7.2 Einrichten der Typen CPH6x00
1. CPH6x00 individuell konfigurieren, so dass der Ausgang entsprechend auf USB oder RS-232 konfiguriert ist.
Hat das CPH6x00 eine Multimeterfunktion, zum Strom oder Spannung auslesen, so muss unter „Objekte /Multimeter“ das Gerät als Multimeter angelegt werden (siehe Kapitel 6.3.17 „Multimeter“).
2. Das Normal anlegen und dem Arbeitsplatz zuordnen (siehe Kapitel 6.3.19 „Normale (Druck)“).
3. Im „Objektmanager“ unter „Objekte / Arbeitsplatz“ den neuen COM-Port unter „COM-Port“ des angelegten CPH6x00(auch Multimeter, wenn vorhanden) auswählen.
4. Baudrate 9600 einstellen.
5. Mit der Schaltfläche [Test] die Kommunikation prüfen.
⇒⇒Die Kommunikation ist korrekt, wenn der am Gerät angezeigte Druckwert angezeigt wird.
6. Mit [Speichern] den Datensatz speichern.
⇒⇒Die Einstellungen werden übernommen.

Über die Schaltfläche [Config] wird ein Dialog zur Konfiguration des Gerätes aufgerufen.
Für jedes CPH6x00 gibt es einen individuellen Dialog, welcher unterschiedliche Einstellungen am Gerät ermöglicht.
7.3

Einrichten der Typen CPCx000

14097663.03 05/2017 EN/DE

CPCx000 individuell konfigurieren, so dass der Befehlssatz auf Mensor konfiguriert ist. Handelt es sich um ein
CPC8000-1 (erste Generation), so muss der SCPI Befehlssatz gewählt werden.
1. CPCx000 Normal im „Objektmanager“ unter „Objekte / Normale (Druck)“ anlegen und dem Arbeitsplatz zuordnen(siehe Kapitel 6.3.19 „Normale (Druck)“).
2. Im „Objektmanager“ unter „Objekte / Arbeitsplatz“ den neuen COM-Port unter „COM-Port“ des angelegten CPCx000
auswählen.
3. Baudrate entsprechend der Geräteeinstellung anpassen (z. B. 9600 oder 57600).
4. Mit der Schaltfläche [Test] die Kommunikation prüfen.
⇒⇒Die Kommunikation ist korrekt, wenn der am Gerät angezeigte Druckwert angezeigt wird.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

111

DE

7. Einrichten von Kalibriergeräten
5. Mit [Speichern] den Datensatz speichern.
⇒⇒Die Einstellungen werden übernommen.

DE

7.4 Einrichten der Typen CPBx000
1. Zu jeder Druckwaage der Typen CPBx000 gibt es eine zugehörige XML-Datei, welche alle Daten wie Koeffizienten undGewichte beinhaltet. Sie können Ihre XML-Datei über einen Downloadlink herunterladen.
Beispiel:
http://apps.wika.com/apps/CPB-CAL/51080CPB5000.xml
Der Name der XML-Datei ist immer passend zur jeweiligen Druckwaage. Der Aufbau ist im Wesentlichen der Folgende:„Seriennummer“ + „Model“ + „.xml“„51080“ + „CPB5000“ + „.xml“ = 51080CPB5000.xml

3. In der WIKA-Cal im „Objektmanager“ können unter „Normale (Druck)“, „Kolben“, „Massensätze“ und „Massen“ dieentsprechenden importierten Datensätze überprüft werden. Sollte eine Datei fehlerhaft oder unvollständig sein, so kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen Kontakt bei WIKA.

112

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

2. Nach dem Herunterladen, kann die Datei über „Datei / Importieren…“ importiert werden.

7. Einrichten von Kalibriergeräten
7.5 Einrichten der Serie CPU6000
7.5.1 Einrichten der Wetterstation Typ CPU6000-W
1. Im „Objektmanager“ unter „Objekte / Arbeitsplatz“ den neuen COM-Port unter „COM-Port Wetterstation“ auswählen.
2. Mit [Speichern] den Datensatz speichern.
⇒⇒Die Einstellungen werden übernommen.

DE

14097663.03 05/2017 EN/DE

Die Software fragt alle 10 Sekunden einen neuen Wert von der CPU6000-W ab, zeigt diesen unter „Wetterdaten / aktuell“
und speichert alle 2 Minuten den aktuellen Wert im „Archiv“ unter „Objektmanager / Wetterdaten / Archiv“. Zusätzlich
werden die Umgebungsbedingungen auch in der Dokumentansicht und unten rechts in der Statusleiste aktualisiert.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

113

7. Einrichten von Kalibriergeräten

5. Unter „Objekte / Kolben“ für den jeweiligen Kolben des Kolbenmanometers die „Schwebeposition“ mit angeben.
⇒⇒Diese kann manuell in [mm] eingetragen werden oder über die Schaltfläche [Position auslesen] ausgelesen werden.

6. Mit [Speichern] den Datensatz speichern.
⇒⇒Die Einstellungen werden übernommen.

114

14097663.03 05/2017 EN/DE

DE

7.5.2 Einrichten der Sensorbox Kolbenmanometer Typ CPU6000-S
1. Das Kolbenmanometer anlegen und dem Arbeitsplatz zuordnen (siehe Kapitel 6.3.19 „Normale (Druck)“).
2. Im „Objektmanager“ unter „Objekte / Arbeitsplatz“ den neuen COM-Port unter „COM-Port“ des angelegten
Kolbenmanometers auswählen.
3. Baudrate 9600 einstellen.
4. Mit der Schaltfläche [Test] die Kommunikation prüfen.
⇒⇒Die Kommunikation ist korrekt, wenn ein realistischer Wert angezeigt wird.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

7. Einrichten von Kalibriergeräten
Unter „Tools / Massenberechnung“ kann nach erfolgreichem Anschließen die Kolbentemperatur und die Schwebeposition
ausgelesen werden. Die Berechnung der Massen passt sich automatisch auf die neue Kolbentemperatur an.

DE

7.5.3 Einrichten des Digitalmultimeters Typ CPU6000-M
1. Das Multimeter anlegen und dem Arbeitsplatz zuordnen (siehe Kapitel 6.3.17 „Multimeter“).
2. Im „Objektmanager“ unter „Objekte / Arbeitsplatz“ den neuen COM-Port unter „COM-Port“ der angelegten
CPU6000-M (Multimeter) auswählen.
3. Baudrate 9600 einstellen.
4. Mit der Schaltfläche [Test] die Kommunikation prüfen.
⇒⇒Die Kommunikation ist korrekt, wenn ein realistischer Wert angezeigt wird.

14097663.03 05/2017 EN/DE

5. Mit [Speichern] den Datensatz speichern.
⇒⇒Die Einstellungen werden übernommen.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

115

7. Einrichten von Kalibriergeräten
7.6 Einrichten drahtloser Geräte
1. WIKA-Wireless am Gerät aktivieren und ebenso Bluetooth® am PC.
2. Das Normal anlegen und dem Arbeitsplatz zuordnen (siehe Kapitel 6.3.19 „Normale (Druck)“).

3. Im „Objektmanager“ unter „Objekte / Arbeitsplatz“ für das Gerät „Wireless“ auswählen und in das Feld „Adresse“
klicken.

⇒⇒Der Wireless-Monitor öffnet sich und sucht nach Geräten in Reichweite.

4. Das Gerät auswählen.
5. Mit [OK] bestätigen.
6. Mit der Schaltfläche [Test] die Kommunikation prüfen.
⇒⇒Die Kommunikation ist korrekt, wenn der am Gerät angezeigte Druckwert angezeigt wird.
7. Mit [Speichern] den Datensatz speichern.
⇒⇒Die Einstellungen werden übernommen.
Über die Schaltfläche [Config] wird ein Dialog zur Konfiguration des Gerätes aufgerufen.
Für jedes drahtlose Gerät gibt es einen individuellen Dialog, welcher unterschiedliche Einstellungen am Gerät ermöglicht.

116

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DEDE

Hat das drahtlose Gerät eine Multimeterfunktion, zum Strom oder Spannung auslesen (z. B. Typ CPH7000),
so muss unter „Objektmanager / Multimeter“ das Gerät als Multimeter angelegt werden (siehe Kapitel
6.3.17 „Multimeter“).

7. Einrichten von Kalibriergeräten
7.7 Einrichten von Multimeter und Multiplexer
1. Multimeter im „Objektmanager“ unter „Objekte / Multimeter“ einpflegen und mit [Speichern] den Datensatz speichern.
Am Multimeter folgendes einstellen:■■ Parity and Data Bits: None / 8 Data Bits■■ Number of Start Bits: 1 bit■■ Number of Stop Bits: 2 bits■■ Baudrate und Kommunikation sind Multimeter-spezifisch einzustellen.

2. Multiplexer im „Objektmanager“ unter „Objekte / Multiplexer“ einpflegen.
⇒⇒Unterstützt werden Agilent 34970A und Netscanner 9816. Die Kanäle müssen dann den jeweiligen Tabs zugeordnet
und der Datensatz gespeichert werden.
Das Objekt „Multiplexer“ ist nur verfügbar, wenn die Lizenz „Multikalibrierung“ erworben wurde.

14097663.03 05/2017 EN/DE

Sind die Multimeter direkt an den PC angeschlossen, so muss unter „Objekte / Multiplexer“ im Feld „Kommunikation“ der„Virtuelle Multiplexer Multimeter“ gewählt und die Multimeter den jeweiligen Tabs zugeordnet werden.

Ein Multiplexer ist zwingend nötig, um die Zuordnung zwischen Kalibriergegenstand und dem zugehörigen Multimeter herzustellen.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

117

DE

7. Einrichten von ... / 8. Verwenden einer Microsoft® Excel®-Zeugnisvorlage
3. Sicherstellen, dass jedem Tab jeweils nur ein Multimeter und nicht das gleiche zugeordnet ist.
4. Im „Objektmanager“ unter „Objekte / Arbeitsplatz“ über die Schaltfläche [Test] die Kommunikation prüfen.
⇒⇒Die Kommunikation ist korrekt, wenn ein realistischer Wert angezeigt wird.
5. Mit [Speichern] den Datensatz speichern.
⇒⇒Die Einstellungen werden übernommen.

DE

8. Verwenden einer Microsoft® Excel®-Zeugnisvorlage
8.1 Allgemein
Alle Daten aus einem Kalibrierzeugnis können nach Microsoft® Excel® über eine sogenannte Zeugnisvorlage exportiert
werden. So kann man z. B. sein persönliches Zeugnislayout erstellen und WIKA-Cal exportiert automatisch alle Messwerte
und Texte über die Vorlage nach Microsoft® Excel®. In der Vorlage können auch kundenspezifische Berechnungen durchgeführt werden. Dies hilft zum Beispiel bei einer kundenspezifischen Auswertung der Messunsicherheit.

14097663.03 05/2017 EN/DE

8.2 Erstellen einer Microsoft Excel-Zeugnisvorlage
1. Eine neue Excel® Datei mit der Endung *.xlsx erstellen
2. Die Datei öffnen und die einzelnen Zellen mit den hier aufgelisteten möglichen Namen umbenennen.
3. Mit einem Rechtsklick auf eine Zelle → Namen definieren… lässt sich der Name einer Zelle umschreiben.

118

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

8. Verwenden einer Microsoft® Excel®-Zeugnisvorlage
Folgende Namen sind zulässig und können durch Softwareupdates erweitert werden.

Zulässige Namen<General

Customer_Line1

Customer_Line4

StartDateOfCalibration

HeadOfLab

Head of calibration laboratory

Customer_Line2

CustomerOrderNo

DateOfCalibration

HeadOfLabStatus1

CertNumber

Customer_Line3

OrderDate

PersonInCharge

HeadOfLabStatus2

DateCalMark

Model

SerialNoHHTransducer

ScaleRangeUnitFactor

ClassExtOperator

TypeLanguage2

SerialNo

ScaleRange

ScaleRangeAbs

ClassExtValue

Manufacturer_Line1

ModelHandHeld

ScaleRangeMin

ClassSignal

ClassExtRef

Manufacturer_Line2

ModelHHTransducer

ScaleRangeMax

ClassValue

Resolution

Manufacturer_Line3

SerialNoHandHeld

ScaleRangeUnit

ClassRef

TypeLanguage1

TagNo

AtmPressureHPa

AtmPressureAccHPa

RelHumidity

RelHumidityAcc

PlaceOfCalibration2

LocalGDE/><ObjectCalibration/><EnvConditions
TemperatureDegC

TemperatureAccDegC/><PlaceOfCalibration
PlaceOfCalibration1/>

14097663.03 05/2017 EN/DE<MeasurementConditions
RefModel1

RefModel2

RefModel3

RefModel4

RefModel5

RefCalibrationMark1

RefCalibrationMark2

RefCalibrationMark3

RefCalibrationMark4

RefCalibrationMark5

RefScaleRange1

RefScaleRange2

RefScaleRange3

RefScaleRange4

RefScaleRange5

RefScaleRangeMin1

RefScaleRangeMin2

RefScaleRangeMin3

RefScaleRangeMin4

RefScaleRangeMin5

RefScaleRangeMax1

RefScaleRangeMax2

RefScaleRangeMax3

RefScaleRangeMax4

RefScaleRangeMax5

RefScaleRangeUnit1

RefScaleRangeUnit2

RefScaleRangeUnit3

RefScaleRangeUnit4

RefScaleRangeUnit5

RefScaleRangeAbs1

RefScaleRangeAbs2

RefScaleRangeAbs3

RefScaleRangeAbs4

RefScaleRangeAbs5

RefSignal1

RefSignal2

RefSignal3

RefSignal4

RefSignal5

RefClass1

RefClass2

RefClass3

RefClass4

RefClass5

RefClassValue1

RefClassValue2

RefClassValue3

RefClassValue4

RefClassValue5

RefClassRef1

RefClassRef2

RefClassRef3

RefClassRef4

RefClassRef5

RefClassExtOperator1

RefClassExtOperator2

RefClassExtOperator3

RefClassExtOperator4

RefClassExtOperator5

RefClassExtValue1

RefClassExtValue2

RefClassExtValue3

RefClassExtValue4

RefClassExtValue5

RefClassExtRef1

RefClassExtRef2

RefClassExtRef3

RefClassExtRef4

RefClassExtRef5

RefManufaturer1

RefManufaturer2

RefManufaturer3

RefManufaturer4

RefManufaturer5

DMMModelShuntCalibrationMark

PistonTempRefMin

PistonTempCalItemMin

RefTypeLanguage1_1

DMMCalibrationMark

ShuntValue

PistonTempRefMax

PistonTempCalItemMax

RefTypeLanguage2_1

ShuntModel/>

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

119

8. Verwenden einer Microsoft® Excel®-Zeugnisvorlage<MeasurementResults

DE

NominalNominal_2

MeasuredValues

MeasuredValues_2

MeasureUnit

Nominal01

Nominal07

Nominal13

Nominal19

Nominal25

Nominal02

Nominal08

Nominal14

Nominal20

Nominal26

Nominal03

Nominal09

Nominal15

Nominal21

Nominal27

Nominal04

Nominal10

Nominal16

Nominal22

Nominal28

Nominal05

Nominal11

Nominal17

Nominal23

Nominal29

Nominal06

Nominal12

Nominal18

Nominal24

Nominal30

Reading011

Reading071

Reading131

Reading191

Reading251

RefValue011

RefValue071

RefValue131

RefValue191

RefValue251

RelDeviation011

RelDeviation071

RelDeviation131

RelDeviation191

RelDeviation251

AbsDeviation011

AbsDeviation071

AbsDeviation131

AbsDeviation191

AbsDeviation251

Reading021

Reading081

Reading141

Reading201

Reading261

RefValue021

RefValue081

RefValue141

RefValue201

RefValue261

RelDeviation021

RelDeviation081

RelDeviation141

RelDeviation201

RelDeviation261

AbsDeviation021

AbsDeviation081

AbsDeviation141

AbsDeviation201

AbsDeviation261

Reading031

Reading091

Reading151

Reading211

Reading271

RefValue031

RefValue091

RefValue151

RefValue211

RefValue271

RelDeviation031

RelDeviation091

RelDeviation151

RelDeviation211

RelDeviation271

AbsDeviation031

AbsDeviation091

AbsDeviation151

AbsDeviation211

AbsDeviation271

Reading041

Reading101

Reading161

Reading221

Reading281

RefValue041

RefValue101

RefValue161

RefValue221

RefValue281

RelDeviation041

RelDeviation101

RelDeviation161

RelDeviation221

RelDeviation281

AbsDeviation041

AbsDeviation101

AbsDeviation161

AbsDeviation221

AbsDeviation281

Reading051

Reading111

Reading171

Reading231

Reading291

RefValue051

RefValue111

RefValue171

RefValue231

RefValue291

RelDeviation051

RelDeviation111

RelDeviation171

RelDeviation231

RelDeviation291

AbsDeviation051

AbsDeviation111

AbsDeviation171

AbsDeviation231

AbsDeviation291

Reading061

Reading121

Reading181

Reading241

Reading301

RefValue061

RefValue121

RefValue181

RefValue241

RefValue301

RelDeviation061

RelDeviation121

RelDeviation181

RelDeviation241

RelDeviation301

AbsDeviation061

AbsDeviation121

AbsDeviation181

AbsDeviation241

AbsDeviation301

Reading012

Reading072

Reading123

Reading192

Reading252

RefValue012

RefValue072

RefValue123

RefValue192

RefValue252

RelDeviation012

RelDeviation072

RelDeviation132

RelDeviation192

RelDeviation252

AbsDeviation012

AbsDeviation072

AbsDeviation132

AbsDeviation192

AbsDeviation252

Reading022

Reading082

Reading142

Reading202

Reading262

RefValue022

RefValue082

RefValue142

RefValue202

RefValue262

RelDeviation022

RelDeviation082

RelDeviation142

RelDeviation202

RelDeviation262

AbsDeviation022

AbsDeviation082

AbsDeviation142

AbsDeviation202

AbsDeviation262

Reading032

Reading092

Reading152

Reading212

Reading272

RefValue032

RefValue092

RefValue152

RefValue212

RefValue272

RelDeviation032

RelDeviation092

RelDeviation152

RelDeviation212

RelDeviation272

120

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

Zulässige Namen

8. Verwenden einer Microsoft® Excel®-Zeugnisvorlage

14097663.03 05/2017 EN/DE

Zulässige Namen
AbsDeviation032

AbsDeviation092

AbsDeviation152

AbsDeviation212

AbsDeviation272

Reading042

Reading102

Reading162

Reading222

Reading282

RefValue042

RefValue102

RefValue162

RefValue222

RefValue282

RelDeviation042

RelDeviation102

RelDeviation162

RelDeviation222

RelDeviation282

AbsDeviation042

AbsDeviation102

AbsDeviation162

AbsDeviation222

AbsDeviation282

Reading052

Reading112

Reading172

Reading232

Reading292

RefValue052

RefValue112

RefValue172

RefValue232

RefValue292

RelDeviation052

RelDeviation112

RelDeviation172

RelDeviation232

RelDeviation292

AbsDeviation052

AbsDeviation112

AbsDeviation172

AbsDeviation232

AbsDeviation292

Reading062

Reading122

Reading182

Reading242

Reading302

RefValue062

RefValue122

RefValue182

RefValue242

RefValue302

RelDeviation062

RelDeviation122

RelDeviation182

RelDeviation242

RelDeviation302

AbsDeviation062

AbsDeviation122

AbsDeviation182

AbsDeviation242

AbsDeviation302

Reading013

Reading073

Reading133

Reading193

Reading253

RefValue013

RefValue073

RefValue133

RefValue193

RefValue253

RelDeviation013

RelDeviation073

RelDeviation133

RelDeviation193

RelDeviation253

AbsDeviation013

AbsDeviation073

AbsDeviation133

AbsDeviation193

AbsDeviation253

Reading023

Reading083

Reading143

Reading203

Reading263

RefValue023

RefValue083

RefValue143

RefValue203

RefValue263

RelDeviation023

RelDeviation083

RelDeviation143

RelDeviation203

RelDeviation263

AbsDeviation023

AbsDeviation083

AbsDeviation143

AbsDeviation203

AbsDeviation263

Reading033

Reading093

Reading153

Reading213

Reading273

RefValue033

RefValue093

RefValue153

RefValue213

RefValue273

RelDeviation033

RelDeviation093

RelDeviation153

RelDeviation213

RelDeviation273

AbsDeviation033

AbsDeviation093

AbsDeviation153

AbsDeviation213

AbsDeviation273

Reading043

Reading103

Reading163

Reading223

Reading283

RefValue043

RefValue103

RefValue163

RefValue223

RefValue283

RelDeviation043

RelDeviation103

RelDeviation163

RelDeviation223

RelDeviation283

AbsDeviation043

AbsDeviation103

AbsDeviation163

AbsDeviation223

AbsDeviation283

Reading053

Reading113

Reading173

Reading233

Reading293

RefValue053

RefValue113

RefValue173

RefValue233

RefValue293

RelDeviation053

RelDeviation113

RelDeviation173

RelDeviation233

RelDeviation293

AbsDeviation053

AbsDeviation113

AbsDeviation173

AbsDeviation233

AbsDeviation293

Reading063

Reading123

Reading183

Reading243

Reading303

RefValue063

RefValue123

RefValue183

RefValue243

RefValue303

RelDeviation063

RelDeviation123

RelDeviation183

RelDeviation243

RelDeviation303

AbsDeviation063

AbsDeviation123

AbsDeviation183

AbsDeviation243

AbsDeviation303

Reading014

Reading074

Reading134

Reading194

Reading254

RefValue014

RefValue074

RefValue134

RefValue194

RefValue254

RelDeviation014

RelDeviation074

RelDeviation134

RelDeviation194

RelDeviation254

AbsDeviation014

AbsDeviation074

AbsDeviation134

AbsDeviation194

AbsDeviation254

Reading024

Reading084

Reading144

Reading204

Reading264

RefValue024

RefValue084

RefValue144

RefValue204

RefValue264

RelDeviation024

RelDeviation084

RelDeviation144

RelDeviation204

RelDeviation264

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

DE

121

8. Verwenden einer Microsoft® Excel®-Zeugnisvorlage
Zulässige Namen

AbsDeviation084

AbsDeviation144

AbsDeviation204

AbsDeviation264

Reading034

Reading094

Reading154

Reading214

Reading274

RefValue034

RefValue094

RefValue154

RefValue214

RefValue274

RelDeviation034

RelDeviation094

RelDeviation154

RelDeviation214

RelDeviation274

AbsDeviation034

AbsDeviation094

AbsDeviation154

AbsDeviation214

AbsDeviation274

Reading044

Reading104

Reading164

Reading224

Reading284

RefValue044

RefValue104

RefValue164

RefValue224

RefValue284

RelDeviation044

RelDeviation104

RelDeviation164

RelDeviation224

RelDeviation284

AbsDeviation044

AbsDeviation104

AbsDeviation164

AbsDeviation224

AbsDeviation284

Reading054

Reading114

Reading174

Reading234

Reading294

RefValue054

RefValue114

RefValue174

RefValue234

RefValue294

RelDeviation054

RelDeviation114

RelDeviation174

RelDeviation234

RelDeviation294

AbsDeviation054

AbsDeviation114

AbsDeviation174

AbsDeviation234

AbsDeviation294

Reading064

Reading124

Reading184

Reading244

Reading304

RefValue064

RefValue124

RefValue184

RefValue244

RefValue304

RelDeviation064

RelDeviation124

RelDeviation184

RelDeviation244

RelDeviation304

AbsDeviation064

AbsDeviation124

AbsDeviation184

AbsDeviation244

AbsDeviation304

Masses01

Masses07

Masses13

Masses19

Masses25

TrimMass01

TrimMass07

TrimMass13

TrimMass19

TrimMass25

Masses02

Masses08

Masses14

Masses20

Masses26

TrimMass02

TrimMass08

TrimMass14

TrimMass20

TrimMass26

Masses03

Masses09

Masses15

Masses21

Masses27

TrimMass03

TrimMass09

TrimMass15

TrimMass21

TrimMass27

Masses04

Masses10

Masses16

Masses22

Masses28

TrimMass04

TrimMass10

TrimMass16

TrimMass22

TrimMass28

Masses05

Masses11

Masses17

Masses23

Masses29

TrimMass05

TrimMass11

TrimMass17

TrimMass23

TrimMass29

Masses06

Masses12

Masses18

Masses24

Masses30

TrimMass06

TrimMass12

TrimMass18

TrimMass24

TrimMass30/><MassesCalItem/><UncertaintyOfMeasurement
UncertaintyClass

UncertaintyUnit

MeanValue01

MeanValue02

MeanValue03

MeanValue04

MeanValue05

Deviation01

Deviation02

Deviation03

Deviation04

Deviation05

Repeatability01

Repeatability02

Repeatability03

Repeatability04

Repeatability05

Hysteresis01

Hysteresis02

Hysteresis03

Hysteresis04

Hysteresis05

Uncertainty01

Uncertainty02

Uncertainty03

Uncertainty04

Uncertainty05

DeviationClass01

DeviationClass02

DeviationClass03

DeviationClass04

DeviationClass05

RepeatabilityClass01

RepeatabilityClass02

RepeatabilityClass03

RepeatabilityClass04

RepeatabilityClass05

HysteresisClass01

HysteresisClass02

HysteresisClass03

HysteresisClass04

HysteresisClass05

UncertaintyClass01

UncertaintyClass02

UncertaintyClass03

UncertaintyClass04

UncertaintyClass05

MeanValue06

MeanValue07

MeanValue08

MeanValue09

MeanValue10

122

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

DE

AbsDeviation024

8. Verwenden einer Microsoft® Excel®-Zeugnisvorlage

14097663.03 05/2017 EN/DE

Zulässige Namen
Deviation06

Deviation07

Deviation08

Deviation09

Deviation10

Repeatability06

Repeatability07

Repeatability08

Repeatability09

Repeatability10

Hysteresis06

Hysteresis07

Hysteresis08

Hysteresis09

Hysteresis10

Uncertainty06

Uncertainty07

Uncertainty08

Uncertainty09

Uncertainty10

DeviationClass06

DeviationClass07

DeviationClass08

DeviationClass09

DeviationClass10

RepeatabilityClass06

RepeatabilityClass07

RepeatabilityClass08

RepeatabilityClass09

RepeatabilityClass10

HysteresisClass06

HysteresisClass07

HysteresisClass08

HysteresisClass09

HysteresisClass10

UncertaintyClass06

UncertaintyClass07

UncertaintyClass08

UncertaintyClass09

UncertaintyClass10

MeanValue11

MeanValue12

MeanValue13

MeanValue14

MeanValue15

Deviation11

Deviation12

Deviation13

Deviation14

Deviation15

Repeatability11

Repeatability12

Repeatability13

Repeatability14

Repeatability15

Hysteresis11

Hysteresis12

Hysteresis13

Hysteresis14

Hysteresis15

Uncertainty11

Uncertainty12

Uncertainty13

Uncertainty14

Uncertainty15

DeviationClass11

DeviationClass12

DeviationClass13

DeviationClass14

DeviationClass15

RepeatabilityClass11

RepeatabilityClass12

RepeatabilityClass13

RepeatabilityClass14

RepeatabilityClass15

HysteresisClass11

HysteresisClass12

HysteresisClass13

HysteresisClass14

HysteresisClass15

UncertaintyClass11

UncertaintyClass12

UncertaintyClass13

UncertaintyClass14

UncertaintyClass15

MeanValue16

MeanValue17

MeanValue18

MeanValue19

MeanValue20

Deviation16

Deviation17

Deviation18

Deviation19

Deviation20

Repeatability16

Repeatability17

Repeatability18

Repeatability19

Repeatability20

Hysteresis16

Hysteresis17

Hysteresis18

Hysteresis19

Hysteresis20

Uncertainty16

Uncertainty17

Uncertainty18

Uncertainty19

Uncertainty20

DeviationClass16

DeviationClass17

DeviationClass18

DeviationClass19

DeviationClass20

RepeatabilityClass16

RepeatabilityClass17

RepeatabilityClass18

RepeatabilityClass19

RepeatabilityClass20

HysteresisClass16

HysteresisClass17

HysteresisClass18

HysteresisClass19

HysteresisClass20

UncertaintyClass16

UncertaintyClass17

UncertaintyClass18

UncertaintyClass19

UncertaintyClass20

MeanValue21

MeanValue22

MeanValue23

MeanValue24

MeanValue25

Deviation21

Deviation22

Deviation23

Deviation24

Deviation25

Repeatability21

Repeatability22

Repeatability23

Repeatability24

Repeatability25

Hysteresis21

Hysteresis22

Hysteresis23

Hysteresis24

Hysteresis25

Uncertainty21

Uncertainty22

Uncertainty23

Uncertainty24

Uncertainty25

DeviationClass21

DeviationClass22

DeviationClass23

DeviationClass24

DeviationClass25

RepeatabilityClass21

RepeatabilityClass22

RepeatabilityClass23

RepeatabilityClass24

RepeatabilityClass25

HysteresisClass21

HysteresisClass22

HysteresisClass23

HysteresisClass24

HysteresisClass25

UncertaintyClass21

UncertaintyClass22

UncertaintyClass23

UncertaintyClass24

UncertaintyClass25

MeanValue26

MeanValue27

MeanValue28

MeanValue29

MeanValue30

Deviation26

Deviation27

Deviation28

Deviation29

Deviation30

Repeatability26

Repeatability27

Repeatability28

Repeatability29

Repeatability30

Hysteresis26

Hysteresis27

Hysteresis28

Hysteresis29

Hysteresis30

Uncertainty26

Uncertainty27

Uncertainty28

Uncertainty29

Uncertainty30

DeviationClass26

DeviationClass27

DeviationClass28

DeviationClass29

DeviationClass30

RepeatabilityClass26

RepeatabilityClass27

RepeatabilityClass28

RepeatabilityClass29

RepeatabilityClass30

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

DE

123

8. Verwenden einer Microsoft® Excel®-Zeugnisvorlage
Zulässige Namen
HysteresisClass26

HysteresisClass27

HysteresisClass28

HysteresisClass29

HysteresisClass30

UncertaintyClass26

UncertaintyClass27

UncertaintyClass28

UncertaintyClass29

UncertaintyClass30/><StatementOfComplianceStatementOfCompliance1

StatementOfCompliance2/><AdditionalInformation
AI1_1

AI1_2

AI1_3

AI1_4

AI1_5

AI2_1

AI2_2

AI2_3

AI2_4

AI2_5

/>

8.3 Einbinden einer Excel-Vorlage
Im „Objektmanager“ unter „Templates / Cal“ können Exportvorlagen hinzugefügt werden.

Alle wählbaren Exportvorlagen sind hier gelistet und können editiert werden.
Über die Funktion „Filter“ wird die Geräteart und die Anzal der Messreihen festgelegt.

14097663.03 05/2017 EN/DE

DE

124

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

8. Verwenden einer Microsoft® Excel®-Zeugnisvorlage
8.4 Exportieren in eine Excel-VorlageÜber einen Rechtsklick auf ein fertiggestelltes Zeugnis (grüner Haken) lässt sich im Menü die jeweilige Excel-Vorlage auswählen. Der Export erfolgt über einen Dateipfad-Dialog.

DE

8.5 Automatisiertes Exportieren in eine Excel-Vorlage
Im „Objektmanager“ unter „Objekte / Arbeitsplatz“ lässt sich der automatische Export auf „Auswahl“ ändern.

14097663.03 05/2017 EN/DE

Dies hat zur Folge, dass man nach einer Kalibrierung die Daten automatisch in eine jeweilige Vorlage in einem bestimmten
Dateiformat ablegen kann.

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

125

14097663.03 05/2017 EN/DE

DE

126

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

DE

WIKA Bedienungsanleitung WIKA-Cal

127

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Germany
Tel. +49 9372 132-0
Fax +49 9372 132-406
info@wika.de
www.wika.de

128
128

WIKA instruction manual WIKA-Cal

14097663.03 05/2017 EN/DE

WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com.
WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de.