ユーザーズ・マニュアル_AUGMENTED STRINGSINTRO

ディレクション
Frédéric Brun

Kevin Molcard

開発
Baptiste Aubry

Fanny Roche

Marius Lasfargue

Stéphane AlbaneseMathieu Nocenti

Rasmus Kürstein

Marc Antigny

Pascal Douillard

Raynald Dantigny

Kevin Arcas

Pierre-Lin Laneyrie

Christophe Luong

Marie Pauli

Alessandro De Cecco

Yann Burrer

Pierre Mazurier

Alexandre Adam

Hugo Caracalla

Loris De MarcoCorentin Comte

Mauro De Bari

Cyril Lepinette

Samuel Limier

Geoffrey Gormond

Patrick Perea

Callum Magill (lead)

Florian Rameau

Maxence Berthiot

Tobias Menguser

Edouard Madeuf

Morgan Perrier

Resonant Design

Pierre Pfister

Heloise Noir

Tobias Menguser (lead)

Florian Marin

Marco Iodice

Richard Veenstra

Quentin Feuillard

Klaus Baetz

New Loops

Yuli Yolo

Lily Jordy

Gustavo Bravetti

Alex Lu

Jean-Michel Blanchet

Ed Ten Eyck

Rob Martland

Maxime Audfray

Jörg Huettner

Victor Morello

Jason Jervis (author)

Minoru Koike

Holger Steinbrink

Gala Khalife

Jimmy Michon

Justin Trombley

Julien Viannenc (lead)

Matthieu Bosshardt

Roger Schumann

Bastien Hervieux

Germain Marzin

Aurélien Mortha

Thomas Barbier

Enrique Vela

Arnaud Barbier

Nicolas Stermann

Adrien Soyer

Gary Morgan

TJ TrifelettiGeorge WareAndrew Henderson

Mateo Relief vs MISTER X5

Dwight Davies

Fernando Manuel Rodrigues

Gustavo Bravetti

Marco Koshdukai Correia

Gert Braakman

Chuck Zwicky

Jam El Mar

Robin Bausewein

Chuck Capsis

Kirke Godfrey

Davide Puxeddu

Terence Marsden

Guillaume Hernandez-

Angel Alvarado

Paolo Negri

Mat Herbert

PagnierJeremy Bernstein

デザイン

サウンド・デザイン

マニュアル

テスティングベータ・テスティング© ARTURIA SA – 2022 – All rights reserved.
26 avenue Jean Kuntzmann
38330 Montbonnot-Saint-Martin
FRANCEwww.arturia.com
本マニュアルの情報は予告なく変更される場合があり、それについて Arturia は何ら責任を負いません。
許諾契約もしくは秘密保持契約に記載の諸条項により、本マニュアルで説明されているソフトウェアを供給します。ソフトウェア使用許諾契約には合法的使用の条件が規定されています。本製品を購入されたお客様の個人的な使用以外の目的で本マニュアルの一部、または全部を Arturia S.A. の明確な書面による許可なく再配布することはできません。
本マニュアルに記載の製品名、ロゴ、企業名はそれぞれの所有者の商標または登録商標で、Arturia とは一切関係ありません。これらの商標または登録商標は本製品の開発時の研究のためにのみ使用したものです。すべての製品名、開発者名、企業名、ブランド名は本製品の機能や音の特徴の説明や教育目的にのみ記載されており、いかなる製品の開発者またはその企業による提携または支援を意味するものではありません。
Product version: 1.0.0

Revision date: 20 April 2022

Arturia Augmented STRINGS Intro をダウンロードしていただ
きありがとうございます！
本マニュアルでは Augmented STRINGS Intro の機能や使用法をご紹介します。
できるだけ早めに製品登録をお願いいたします！ Augmented STRINGS Intro のダウンロード時にシリア
ルナンバーとアンロックコードをEメール、Arturiaウェブサイトの Downloads & Manuals でご案内しております。オンラインでの製品登録時にこれらが必要となります。

使用上のご注意
仕様変更について：
本マニュアルに記載の各種情報は、本マニュアル制作の時点では正確なものですが、改良等のために仕様を予告なく変更することがあります。

重要：
本ソフトウェアは、アンプやヘッドフォン、スピーカーで使用された際に、聴覚障害を起こすほどの大音量に設定できる場合があります。そのような大音量や不快に感じられるほどの音量で本機を長時間使用しないでください。
難聴などの聴力低下や耳鳴りなどが生じた場合は、直ちに医師の診断を受けてください。

はじめに
この度は Arturia Augmented STRINGS Intro をダウンロードしていただき誠にありがとうございますAugmented STRINGS Intro は、リッチなマルチサンプルによるストリングサウンドと最先端のシンセシスを搭載した、親しみやすくエキサイティングなソフトウェアインストゥルメントです。このインストゥ
ルメントにより、リアルでアブストラクトで刺激的なストリングスサウンドの数々をお楽しみいただけます。
Arturia のハードウェアやソフトウェアインストゥルメント、エフェクト、MIDI コントローラーなど製品情報のチェックに www.arturia.com をご活用ください。ミュージシャンにとって不可欠で刺激的なツールが豊富に揃っています。
より豊かな音楽ライフを
The Arturia Teamもくじ
1. Augmented STRINGS Intro へようこそ ............................................................................................ 2
1.1. Augmented STRINGS Intro のサウンドエンジン .................................................................................... 2
1.2. 主な特長 ................................................................................................................................................... 2

2. アクティベーションと最初の設定 ..................................................................................................... 3
2.1. Augmented STRINGS Intro ライセンスのアクティベート ...................................................................... 3
2.1.1. The Arturia Software Center (ASC) ........................................................................................................................................ 3

2.2. プラグインとしての Augmented STRINGS Intro .................................................................................... 3
2.3. 最初に行う設定 (スタンドアローンモード) ............................................................................................. 4
2.3.1. オーディオと MIDI の設定 ....................................................................................................................................................... 4

2.4. Augmented STRINGS Intro をテストしてみる ........................................................................................ 6

3. ユーザーインターフェイス ................................................................................................................ 7
3.1. 画面全体の概略 ........................................................................................................................................ 7
3.2. アッパーツールバー ................................................................................................................................. 8
3.2.1. The Augmented STRINGS Intro menu - メインメニュー ....................................................................................................... 8
3.2.2. プリセットのブラウジング.................................................................................................................................................... 10
3.2.3. サイドパネルの各種設定 ....................................................................................................................................................... 10

3.3. ロワーツールバー................................................................................................................................... 11
3.4. サイドパネルの詳細 ............................................................................................................................... 12
3.4.1. Settings タブ ......................................................................................................................................................................... 12
3.4.2. MIDI Learn タブ ..................................................................................................................................................................... 14
3.4.2.1. アサインの設定と解除...................................................................................................................................................................................................................................... 14
3.4.2.2. Min and Max - 最小値と最大値の設定.............................................................................................................................................................................................................. 15
3.4.2.3. MIDI Parameter Menu - MIDI パラメーターメニュー....................................................................................................................................................................................... 16
3.4.2.4. MIDI Controller Menu - MIDI コントローラーメニュー.................................................................................................................................................................................... 17
3.4.2.5. MIDI Config Menu - MIDI コンフィギュレーションメニュー............................................................................................................................................................................ 18

4. The Preset Browser ........................................................................................................................ 19

4.1. Search and Results - サーチ & リザルト................................................................................................ 20
4.2. Using Tags as a Filter - タグでフィルタリング...................................................................................... 21
4.2.1. Types ..................................................................................................................................................................................... 21
4.2.2. Styles..................................................................................................................................................................................... 22
4.2.3. Banks .................................................................................................................................................................................... 224.3. サーチ結果表示 ...................................................................................................................................... 23
4.3.1. リストの並べ替え .................................................................................................................................................................. 23
4.3.2. タグを外す............................................................................................................................................................................. 23
4.3.3. Liking Presets - "いいね"をつける ........................................................................................................................................ 24

4.4. Sidebar - サイドバー ............................................................................................................................. 25
4.4.1. My Library ............................................................................................................................................................................. 25

4.5. Preset Info Section - プリセットインフォ............................................................................................. 26
4.5.1. 複数のプリセットの情報を変更する ..................................................................................................................................... 26

4.6. プリセットの選択：別の方法................................................................................................................. 27

5. Main Panel and Features ................................................................................................................ 28

5.1. 各マクロノブの内容 ............................................................................................................................... 28
5.1.1. 音色関連のノブ...................................................................................................................................................................... 28
5.1.2. エフェクト関連のノブ........................................................................................................................................................... 29

6. ソフトウェア・ライセンス契約 ...................................................................................................... 30

1. AUGMENTED STRINGS INTRO へようこそ
Augmented STRINGS Intro は、どんな楽曲にも対応可能な最も多彩なストリングスサウンドのパレットです。わかりやすいプリセットブラウザを内蔵し、トラディショナルでクラシカルなアンサンブルサウン
ドから現代に振り切ったサウンドまで、刺激的なサウンドを満載しています。ですがそれだけではなく、
マクロ機能を使用することでプリセットサウンドのエディットができ、好みのサウンドを簡単に作り出すことができます。

1.1. Augmented STRINGS Intro のサウンドエンジン
このハイブリッドインストゥルメントの心臓部には、様々なクラシカルな弦楽器やそのアンサンブルサウ
ンドによる高品位ストリングスライブラリーがあります。
また、Augmented STRINGS Intro のシンセサイザーエンジンには、バーチャルアナログからウェーブテ
ーブルまで、さらにグラニュラーやハーモニック (倍音加算合成) まで幅広いシンセシス方式を内蔵し、あらゆる音作りに対応できます。ユーザーインターフェイスはマクロノブが数個あるだけのシンプルなものです。この直感的な操作ができるマクロは、複数のパラメーターを同時にコントロールすることができ、サウンドをリアルタイムで劇的に変化させることができます。これにより、楽曲のムードに合わせたサウンドを素早く作り出すことができます。

1.2. 主な特長•

2つの独立したレイヤー機能を搭載したハイブリッドシンセサイザー◦

各レイヤーで2種類のエンジンをミックスして構成することが可能◦

各エンジンはマルチサンプルまたはシンセエンジン (バーチャルアナログ、ウェーブテーブル、グラニュラー、ハーモニックのシンセシス方式) を使用可能◦

最大で2つのシンセエンジンと2つのマルチサンプルエンジンを同時使用可能◦

レイヤーを Morph マクロでミックス可能◦

8つのマクロの各ノブで Color, Time, Motion, Morph, 4つのエフェクトをコント
ロール可能

◦

レイヤーごとに2系統のマルチエフェクトを使用可能◦

サウンド全体にかかるマスターバスにはリバーブとディレイを内蔵

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - Augmented STRINGS Intro へようこそ

22. アクティベーションと最初の設定
Augmented STRINGS Intro は Windows 8 またはそれ以降、macOS 10.13 またはそれ以降のコンピュータ
で動作します。スタンドアローンモードのほか、デジタルオーディオワークステーション (DAW) ソフト
ウェアの Audio Unit, AAX, VST2, VST3 の各形式のプラグインとしても動作します。

2.1. Augmented STRINGS Intro ライセンスのアクティベート
Augmented STRINGS Intro をインストールしましたら、次はライセンスのアクティベーションをします。この作業は Arturia Software Center というアプリケーションで簡単に行なえます。

2.1.1. The Arturia Software Center (ASC)ASC のインストールがまだでしたら、こちらから入手できます：Arturia Downloads & Manuals
Arturia Software Center はページのトップにあります。お使いのシステム (macOS または Windows) に合ったインストーラーをダウンロードしてください。
ASC のインストール後に次の作業をします：•

Arturia Software Center (ASC) を起動します•

お持ちの Arturia アカウントでログインします•

ASC の画面を下にスクロールして My Product セクションを表示させます•

Activate ボタンをクリックし、表示される指示に従って作業を進めます

これで準備完了です！

2.2. プラグインとしての Augmented STRINGS Intro
Augmented STRINGS Intro は、Ableton Live, Cubase, Logic, Pro Tools, Studio One など主要な DAW ソ
フトウェアの VST, Audio Unit (AU), AAX プラグインとして動作します。Augmented STRINGS Intro をプ
ラグインで使用する場合、すべてのオーディオと MIDI 設定は DAW が取り扱います。プラグインのロードや使用方法でわからないことがありましたら、お使いの DAW の説明書等をご覧ください。
Augmented STRINGS Intro を DAW のプラグインとしてロードした場合も、ユーザーインターフェイスや各種設定はスタンドアローンモード時と同様ですが、次のような違いもいくつかあります：

3•

Augmented STRINGS Intro のテンポ関係の機能が DAW のテンポ/BPM に同期します。

•

DAW のオートメーション機能で様々なパラメーターをコントロールできます。

•

1つの DAW プロジェクト内で複数の Augmented STRINGS Intro を同時に使用できます (スタンドアローンモードの場合は一度に1つのみ使用できます)。

•

Augmented STRINGS Intro のオーディオ出力に DAW のエフェクト (ディレイ、コーラス、フィルターなど) をかけることができます。

•

Augmented STRINGS Intro のオーディオ出力を DAW 内のオーディオルーティングの好きな位置に送り、さらにクリエイティブな使用が可能です。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - アクティベーションと最初の設定

2.3. 最初に行う設定 (スタンドアローンモード)
Augmented STRINGS Intro をスタンドアローンモードでご使用の場合は、最初に MIDI とオーディオの設定をする必要があります。この設定は、お使いのコンピュータの設定等に大きな変更をしない限り、最初の1回だけ行えば完了します。設定の手順は Windows でも macOS でもほぼ同様です。

! このセクションでは Augmented STRINGS Intro をスタンドアローンモードでご使用になる場合にのみ必要となる

手順をご紹介します。Augmented STRINGS Intro をプラグインでのみ使用される場合は、この設定は DAW などのホス
トソフトウェアが管理しますので、このセクションを読み飛ばしていただいても差し支えありません。

2.3.1. オーディオと MIDI の設定
Augmented STRINGS Intro の画面左上はプルダウンメニューになっており、クリックすると下図のようなメニューが開きます：

Audio MIDI Settings を選択すると、次のような画面が開きます。この画面は Augmented STRINGS Introをスタンドアローンモードで使用している場合にのみ使用できます：

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - アクティベーションと最初の設定

4

上から順に次のようなオプションがあります：•



Device：音を出すためのオーディオドライバーを選択します。ここに表示されるドライバー
はコンピュータ自身のドライバー、または外付けサウンドカードのドライバーです。お使いのハードウェアのオーディオインターフェイスの名称がこのフィールドに表示される場合もあります。

♪ macOS の場合は、外付けサウンドカードも含めてすべてコンピュータ内蔵の CoreAudio ドライバーを使用します。デバイスの選択は2つ目のメニューで行います。

•

Output Channels：オーディオアウトに使用するチャンネルを選択します。使用可能なアウ
トプットが2アウトプットのみの場合はそのアウトプットのみが表示されます。2チャンネル
以上のアウトプットがある場合は任意のペアを選択できます。

•

Buffer Size：コンピュータがオーディオの演算に使用するバッファのサイズを選択します。

♪ バッファサイズが大きい場合、コンピュータが処理をする時間的間隔が長くなり、その分だけ処理回数が少なくなりますので CPU 負荷は軽くなりますが、キーボードを弾いた時に音の遅れ (レイテンシー) が気になるほど遅くなる可能性があります。バッファサイズを小さくすると、レイテンシーを低く抑えることができますが、CPU 負荷は重くなります。最近の高速なコンピュータでしたら 256 や 128 サンプルといった低めのバッファサイズで音飛びなどがな
いサウンドになります。音飛びやクリックノイズなどが発生するようでしたら、バッファサイズを大きくしてみてくだ
さい。レイテンシーはこのメニューの右側にミリセカンド単位で表示されます。

•



Sample Rate：オーディオアウトのサンプルレートを設定します。選択できるオプションはお使いのオーディオインターフェイスに準拠します。

♪ ほとんどのオーディオハードウェアの場合、44.1kHz や 48kHz で動作でき、Augmented STRINGS Intro を含む

ほとんどのアプリケーションではそのどちらかで十分です。サンプルレートを高くするとその分 CPU 負荷がかかりますので、96kHz などのハイレートがどうしても必要という場合以外は 44.1 や 48kHz でのご使用をお勧めします。

•



5

Show Control Panel：このボタンをクリックすると選択しているオーディオデバイスのシ
ステムコントロールパネルにジャンプします。

♪ このボタンは Windows 版にのみ表示されます。

•

Play Test Tone：オーディオのトラブルシューティングをされる際にテストトーンを発してデバイス等の設定が正しいかどうかをチェックできます。この機能を使用することで、
Augmented STRINGS Intro からのオーディオ信号がオーディオインターフェイスに正しく送られているかどうかを音 (スピーカーやヘッドフォンなど) で確認できます。

•

お使いのコンピュータに接続されているすべての MIDI デバイスが MIDI Device エリアに表示されます。チェックボックスをクリックして Augmented STRINGS Intro を演奏する MIDI
デバイスを選択します。複数の MIDI デバイスを同時に選択して、複数のコントローラーでAugmented STRINGS Intro を演奏することもできます。

•

Tempo：Augmented STRINGS Intro のシーケンサーのテンポを設定します。Augmented
STRINGS Intro を DAW のプラグインとしてご使用の場合、DAW で設定したテンポに同期します。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - アクティベーションと最初の設定

2.4. Augmented STRINGS Intro をテストしてみる
これで Augmented STRINGS Intro が使用できる状態になりましたので、簡単にテストしてみましょう！
準備がまだの場合は Augmented STRINGS Intro をプラグインかスタンドアローンモードのどちらかで起動してください。MIDI コントローラーをお持ちの場合は、それで Augmented STRINGS Intro を弾いてみてください。
画面最上部の左右の矢印ボタンで Augmented STRINGS Intro のプリセットが1つずつ切り替わります。いくつか試してみて気に入ったプリセットがありましたら、画面上のノブで音色をエディットして、音の変化を聴いてみましょう。
音がグチャグチャになっても構わずどんどん遊んでみてください。セーブさえしなければ (その方法は後述します) ファクトリープリセットのデータが変わってしまうことはありません。
これまでのところで、Augmented STRINGS Intro のインストールと最初の設定、テストが完了しました。設定などがスムーズに進みましたでしょうか？ 本マニュアルの次のチャプター以降は、Augmented
STRINGS
Introの全機能をご紹介していきます。本マニュアルを最後までお読みいただければ、
Augmented STRINGS Intro の各種機能をご理解いただけることと思います。また同時に、Augmented
STRINGS Intro でさらに素晴らしい音楽を作れることと思います！

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - アクティベーションと最初の設定

6

3. ユーザーインターフェイス
このチャプターでは、Augmented STRINGS Intro の何がどこにあるのかなど、ユーザーインターフェイスの概略をご紹介します。

3.1. 画面全体の概略

Augmented STRINGS Intro の画面は上図のように次の3つのエリアに分かれています：

7

1.

アッパーツールバー：ここではプリセットのセーブ、ロード、ブラウジングなどの作業や各
種設定の変更、MIDI マッピングの設定といった機能が入っています。アッパーツールバーにつきましては、このチャプターの次のセクションでご紹介します。

2.

メインパネル：音色を変化させるマクロコントロールを行うのがこのエリアです。このパネルの内容は、メインパネルとその機能 [p.28]のセクションでご紹介します。

3.

ロワーツールバー：ここには CPU メーターやアンドゥやリドゥとその履歴などの便利な機能や情報表示機能があります。ロワーツールバーの詳細は、このチャプターの最後でご紹介します。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス

3.2. アッパーツールバー

Augmented STRINGS Intro の画面最上部にあるのが、アッパーツールバーです。ここには Augmented
STRINGS Intro メニュー、プリセットのブラウジング機能、色々な MIDI マッピング機能が入っています。

3.2.1. The Augmented STRINGS Intro menu - メインメニュー
画面左上コーナー部分の Augmented STRINGS Intro ロゴや横3本線のアイコンをクリックするとプルダ
ウンメニューが開き、9種類の重要機能にアクセスできます。

•

Save Preset：プリセットをエディットし、その結果を上書きセーブする際に使用します。
元のプリセットは残しておき、別名でセーブしたい場合は "Save As…" を使用します。

•

Save Preset As…：プリセットを別名でセーブする際に使用します。このオプションをクリックするとセーブ画面が開き、新しくセーブするプリセット名や各種情報を入力できます。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス8♪ Arturia のパワフルなブラウジングシステムは、プリセット名だけでなく、そのプリセットに関する各種情報を入力できます。例えば、プリセットの作者名や Bank と Type、そのプリセットの音色的特徴を示すタグの選択や、オリジナルの Bank, Type, Characteristics も追加できます。これらの各種情報をプリセットブラウザが参照し、プリセッ
トのサーチに活用されます。また、Comments フィールドにはそのプリセットに関するコメントを事由に書き込むことができ、そのプリセットの活用法などを後で思い出す場合や、他の Augmented STRINGS Intro ユーザーとプリセットをシェアする場合などに便利です。

•



Resize Window：Augmented STRINGS Intro の画面は50%〜200%の範囲で画質が変わることなく拡大/縮小ができます。ラップトップなどスクリーンが小さめの場合は画面を縮小してAugmented STRINGS Intro だけでスクリーンを占拠させないようにすることもできます。大型スクリーンやセカンドモニターでご使用の場合は、拡大表示の見やすい状態で操作できます。ズームレベルに関わらず各種コントロールの動作は同じですが、拡大率を上げることで細かなコントロール類が見やすくなります。

♪ 画面サイズの変更は、キーボードショートカット (Windows: Ctrl & +/-, macOS: Cmd & +/-) でも行えます。なお

一部の DAW ではこれと同じキーコマンドを DAW の画面ズームに採用しているものもあり、その場合は DAW での動作が優先されますのでご注意ください。

•



Audio MIDI Settings (スタンドアローンモード時のみ)：ここでは Augmented STRINGSIntro のオーディオ出力や MIDI の受信設定を行います。詳細はチャプター2をご覧ください。

! Audio MIDI Settings のメニューはスタンドアローンモード動作時にのみ使用できます。Augmented STRINGSIntro をプラグインとして使用している場合、オーディオや MIDI の入出力、バッファサイズなどの設定は DAW などのホストソフトウェアが管理します。

9•

Help：Augmented STRINGS Intro のマニュアルや Arturia ウェブサイトの Augmented
STRINGS Intro に関する FAQ (よくある質問) へのリンクが表示されます。これらのリンクを使用する場合は、インターネット接続が必要となります。

•

About：クリックすると Augmented STRINGS Intro のバージョン番号と開発者リストが表示されます。表示された画面をクリックすると閉じます。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス

3.2.2. プリセットのブラウジング
Augmented STRINGS Intro には最高なサウンドのファクトリープリセットが豊富に入っています。豊富
なプリセットからのサーチに役立つのが、パワフルで便利な機能を数多く搭載したプリセットブラウザ
で、欲しいプリセットをすぐに見つけ出せます。

アッパーツールバー (上図) のブラウジング機能には、次のようなものが入っています：



1.

プリセットブラウザボタン (|||\) をクリックするとプリセットブラウザが開いたり閉じたりします。詳細はチャプター4のプリセットブラウザ [p.19]でご紹介します。

2.

プリセットフィルター：上図のように "All Presets" または特定のカテゴリーを選択します。
ブリセットブラウザを使用することでより詳細なフィルタリングをかけることができます。
これにつきましては後述します。

3.

ここにはプリセット名が表示されます。ここをクリックするとプルダウンメニューが開いて他のプリセットがリスト表示されます。表示されたプリセットのいずれかをクリックするとそれがロードされ、表示部分以外のところをクリックするとメニューが閉じます。

4.

プリセット名の右には矢印アイコンがあり、プリセットリストにあるプリセットを1つずつ前後に選択できます。メニューを開いてリストからプリセットを選ぶのと動作は同じです
が、矢印アイコンならワンクリックでできます。

♪ この矢印アイコンは MIDI マッピングができますので、MIDI コントローラーにこの機能をマッピングすれば、マウスを使わずにプリセットを1つずつ選択できます。

3.2.3. サイドパネルの各種設定

アッパーツールバーの右端には、ギアの形をしたアイコンがあります。これをクリックすると画面右に2つのタブがあるサイドパネルが開きます：•

Settings：MIDI 受信チャンネルやアニメーション機能のオン/オフなどのグローバル設定、プリセット設定、MPE設定を行います。

•

MIDI：外部コントローラー使用時の MIDI ラーン機能が使用できます。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス103.3. ロワーツールバー
Augmented STRINGS Intro の画面下部にはロワーツールバーがあり、重要で便利な機能がいくつか入っ
ています。

•

1. パラメーター名：エディット中やマウスオーバーしたパラメーター名が表示されます。そのパラメーターの現在値は、エディット中のノブ等の隣に表示されます。

•

2. アンドゥ/リドゥ：エディットや設定変更等の履歴をたどることができます。

•

11

◦

アンドゥ (左向き矢印)：Augmented STRINGS Intro で行った直前のエディットを取り消します。

◦

リドゥ (右向き矢印)：Augmented STRINGS Intro で行った直前のエディットを再実行します。

◦

アンドゥの履歴 (センターのメニューアイコン)：エディットの履歴がリスト表示されます。リスト内の1項目をクリックすると、その時点のエディット状態を再現します。音作りをしていて元の音からかなり離れた音に変化してしまった
場合、元の音に近い状態に戻したいときに便利です。

3. CPU メーターとパニックボタン：Augmented STRINGS Intro での CPU 消費量を表示します。ここをクリックするとすべての MIDI メッセージを停止する MIDI パニックを送信して、音が止まらなくなってしまったときやその他の問題が発生したときに便利です。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス

3.4. サイドパネルの詳細
アッパーツールバー右端のギアのアイコンをクリックするとグローバル MIDI チャンネル設定や強力なMIDI ラーン機能などにアクセスできる、2つのタブを内蔵したサイドパネルが開きます。

3.4.1. Settings タブ
Settings をクリックするとグローバル MIDI 受信チャンネル設定や MPE (MIDI Polyphonic Expression) 設
定などのメニューが開きます。

Global Settings•

MIDI Channel：Augmented STRINGS Intro が受信する MIDI チャンネルを選択します。ALL(オムニモード) または 1-16 のいずれかを選択できます。

•

Enable Animations：画面のアニメーション表示のオン/オフを切り替えます。オフにすると CPU 消費量 (負荷) が軽くなります。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス

12Preset Settings•

Polyphony：同時発音数を選択します。モノフォニックから最大の16音まで設定できます。

•

Voice Steal：Reassign か Rotate モードのいずれかを選択します。

•

Bend
す。

•

Glide time：グライドタイムを設定します。最大値は10秒です。

•

Glide mode：グライドタイプを Portamento か Legato のいずれかに切り替えます。

Mode：ピッチベンドレンジを設定します。最小値は1半音、最大値は3オクターブでMIDI Polyphonic Expression：Augmented STRINGS Intro は MIDI ポリフォニックエクスプレッション (MPE) に対応しています。MIDI プロトコルに追加されたこのエキサイティングな機能は、ピッチベンドやアフタータッチ、あるいはキーボード上の指の縦軸上の位置といった情報をノートごとにポリフォニックで送信し、多次元的なコントロールを可能にするものです。ノートごとのピッチベンドやアフタータッチ等の表現データを別々の MIDI チャンネルで送信し、Augmented STRINGS Intro のような MPE
対応シンセサイザーでそのデータを解析できるというものです。
MPE Settings セクションには次のような設定オプションがあります：

13•

Enable MPE：MIDI ポリフォニックエクスプレッションモードのオン/オフを切り替えます。

•

Zone：MPE 対応コントローラーがアッパーとロワーゾーンにスプリットができる場合、どちらのゾーンで MPE メッセージを送信するかを選択します。

•

No. Channels：MPE メッセージが送信される MIDI サイドチャンネルの最大数 (つまり最大同時発音数) を設定します。

•

Bend
Range：各ノートのピッチベンドレンジの最大値を96半音までの範囲で設定します(デフォルト値=48)。この設定値は、お使いの MPE コントローラーでの設定と同じ値にしておく必要があります。

•

Slide CC：スライド情報に使用する MIDI CC ナンバーを選択します。デフォルト設定は74ですが別のナンバーに変更できます。MPE がオンの場合、ここで設定した MIDI CC ナンバーは
これ以外のコントロールには使用できなくなりますのでご注意ください。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス

3.4.2. MIDI Learn タブ
Augmented STRINGS Intro の MIDI ラーン設定を行うのがこのタブです。MIDI ラーンモードに入ると、MIDI にアサイン可能なすべてのパラメーターがハイライト表示になり、お使いの MIDI コントローラーのノブ等のコントロール類にマッピングすることができます。よくある例としては、エクスプレッションペ
ダルをマスターボリュームにマッピングしたり、MIDI コントローラーのノブをマクロノブにマッピング
するといったものがあります。

3.4.2.1. アサインの設定と解除
MIDI タブの Learn ボタンをクリックすると Augmented STRINGS Intro がラーンモードに入ります。この時、MIDI アサイン可能なコントロール類の表示色がパープルになります。すでにアサイン済みのものは赤く表示されます (アサイン済みのものも変更できます)。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス

14

パープルのパラメーターをクリックすると、その名称がリストに表示されます。次に、お使いの MIDI コ
ントローラーのノブ等を操作します。すると選択したパラメーターの表示色がパープルから赤に変わり、アサインされた MIDI CC ナンバーがリストのパラメーター名の左に表示されます。
MIDI アサインを解除するには、アサイン済みのパラメーターを Ctrl-クリックまたは右クリックします。
また、後述の MIDI パラメーターメニュー [p.16]でアサインを解除することもできます。

3.4.2.2. Min and Max - 最小値と最大値の設定
リスト内の各パラメーターには Min と Max の値を設定するコラムがあり、フィジカルコントローラーでの操作に対して Augmented STRINGS Intro のパラメーター値が変化する範囲を設定できます。例えば、ライブ演奏時にフィルターにアサインしたノブを誤って最大や最小にしてしまったときでも、
Augmented STRINGS Intro のフィルターが変化する範囲を狭くしておきたいというような場合があるかと思います。
表示されている設定値を上か下にドラッグすると値を変更できます。値は 0 から 1 までの範囲の小数で表示されます。また、Min を Max よりも大きな値に設定することもでき、その場合は MIDI コントローラーのノブ等を上げるとパラメーターの値が下がるというように、通常とは逆の方向に変化させることができます。
オンとオフのように、2ポジションだけのスイッチ的動作のパラメーターは、MIDI コントローラーのボタ
ンにアサインするのが一般的ですが、お好みでフェーダー等の連続可変するコントロール類にアサインしてトグル動作にさせることも可能です。

15

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス

3.4.2.3. MIDI Parameter Menu - MIDI パラメーターメニュー
リストに表示されているマッピング済みのパラメーターを Ctrl-クリックまたは右クリックすると、以下のような便利なメニューが開き、パラメーターごとに動作を設定できます。

•

Absolute：MIDI コントローラーから送信された値にアサインされたパラメーター値がそのまま追従します。

•

Relative：MIDI コントローラーでの操作に応じて、アサインされているパラメーターがその時の値から上下に変化します。このモードは、マッピングしたコントロール類が360º回せる
ロータリーエンコーダーの場合に便利です。

•

Delete：コントローラーとパラメーターのマッピングを解除し、パラメーターの表示色をパープルに戻します。

•

Change Parameter：これを選択すると、Augmented STRINGS Intro でアサインできるパ
ラメーターを表示する大きなサブメニューが開きます。このサブメニューで、マッピング済
みの MIDI CC とパラメーターを手動で変更できます。この機能は、コントロールしたいパラ
メーターがすでにわかっているときに便利です。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス

16

3.4.2.4. MIDI Controller Menu - MIDI コントローラーメニュー

サイドパネルの最上部右側の MIDI タブはドロップダウンメニューになっており、Arturia MIDI コントローラーのテンプレートを選択できます。このテンプレートは、Augmented STRINGS Intro でよく使われるパラメーターと Arturia MIDI コントローラーの各コントロール類とのマッピングをしたもので、プラグアンドプレイ的にすぐにコントロールできるようになっています。また、サードパーティ製の MIDI コン
トローラー用の汎用テンプレートもあります。

17

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス

3.4.2.5. MIDI Config Menu - MIDI コンフィギュレーションメニュー

もう1つのドロップダウンメニューは、Augmented STRINGS Intro をコントロールするための MIDI マッ
ピングが複数ある場合、それを管理するためのメニューです。選択している MIDI アサイン設定のセーブや別名セーブ、削除、設定ファイル (コンフィギュレーションファイル) のインポートや、選択している
MIDI マッピングをファイルとしてエクスポートすることも可能です。
この機能は、Augmented STRINGS Intro をコントロールする MIDI キーボードやコントローラーを交換するときに新たな MIDI マッピングを最初から作り直すことなくすぐに演奏ができるようにするためのものです。
例えば、ライブ用にはコンパクトなキーボード、レコーディングでは88鍵などのマスターキーボード、パッドコントローラー等々、複数の MIDI コントローラーをお持ちの場合、各コントローラー用の MIDI マッ
ピングを作成しておけば、ハードウェアコントローラーを切り替えるときにそれに合ったマッピングをロードするだけで準備完了です。これにより、使用するコントローラーを切り替えるたびにそれに合わせたマッピングを最初から作成する時間を節約できます。
このメニューで特に強力なオプションが次の2つです：•

Default：MIDI アサインがある程度最初から設定されているもので、MIDI マッピングを作成する出発点として便利です。

•

Empty：すべてのアサインをすべて削除します。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ユーザーインターフェイス

18

4. THE PRESET BROWSER
プリセットブラウザは、Augmented STRINGS Intro のプリセットのサーチやロード、管理を行うところです。用途によって表示が色々に変わりますが、参照しているものは同一のプリセットバンクです。
サーチ画面にアクセスするには、ブラウザボタン (|||\：本棚の本のようなアイコン) をクリックします。

プリセットブラウザ

19

番号

エリア

内容

1.

Search and Results [p.20]

検索ワードや Type, Style のタグでプリセットをサーチします。

2.

Sidebar [p.25]

バンクやプレイリストの管理を行います。

3.

Preset Info [p.26]

選択したプリセットのバンクやタグ、作者名、その他の情報を表示します。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - The Preset Browser

4.1. Search and Results - サーチ & リザルト
ブラウザ最上部のサーチフィールドをクリックして検索ワードを入力します。この時、ブラウザは2つの方法でプリセットをフィルタリングします。1つは検索ワードに一致したプリセット名、もう1つは検索ワ
ードが Type や Style [p.21] に近い場合、そのタグを使用しているプリセットもサーチ結果に含めます。
サーチフィールドの下に検索結果が表示されます。サーチフィールドの右にある X をクリックすると検索ワードが消去されます。

検索ワードでフィルタリング

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - The Preset Browser

204.2. Using Tags as a Filter - タグでフィルタリング
色々なタグを使うことで絞り込みサーチができます (場合によっては逆に広がることもありますが)。タグには Type と Style の2種類があります。どちらか一方だけでなく、両方を使って絞り込むこともできます。

4.2.1. Types
Types はベースやリード、ストリングス、パッド、オルガンなど、楽器別や用途別のカテゴリーです。サーチバーに検索ワードを入れていない状態で、Types ボタンをクリックすると Types のリストが表示されます。各 Type にはサブタイプがあるものもあります：

Type のいずれかをクリックするとそのタグに合致したプリセットが表示されます。複数のタイプを選択するときは、Cmd＋クリック (macOS) か Ctrl＋クリック (Windows) します。例えば、探したいプリセッ
トのタグが Keys なのか Pad なのか覚えていないときは、両方のタグを選択してサーチ対象を広げることができます。
リザルトコラム最上部の各タイトル (Name, Type, Designer) の右にある矢印ボタンをクリックするとリストを逆順に並べ替えることができます。

21

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - The Preset Browser

4.2.2. Styles
Styles は Types よりも具体的な音楽的属性のタグですので検索の精度をより高めることができます。
Styles ボタンをクリックすると、このエリアには次のサブディヴィジョンが表示されます：•

Styles：Dirty, Clean, Complex, Mellow など、一般的な雰囲気を表すタグ•

Genres：Trance, Techno, Synthwave, Disco など、音楽ジャンルを表すタグ•

Characteristics：Analog, Evolving, Distorted, Dry, Rise など、音色の特徴を表すタグ

タグをクリックするとそれが選択されます。もう一度クリックするか右クリックをすると選択が解除されます。タグを選択するといくつかのタグが選択できない状態になることがあります。これは、ブラウザが消去法で検索結果を絞り込んでいるためです。選択しているタグのいくつかの選択を解除すると、そのタグがサーチ対象から外れて、最初からすべてをやり直すことなくサーチ対象を広げることができます。

4.2.3. Banks
Types、Styles の次にあるボタンが Banks ボタンです。前者2つによるサーチ対象をこのボタンでファク
トリーバンクかユーザーバンクに限定することができます。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - The Preset Browser

224.3. サーチ結果表示
サーチ結果のリストが表示されないときは、Show Results ボタンをクリックします。リストのいずれかのコラム最上部の矢印ボタンをクリックすると ABC 順のリストが逆順に切り替わります。

4.3.1. リストの並べ替え
サーチ結果リストの左側のコラムの NAME ヘッダをクリックすると、リストがプリセット名の ABC 順か
その逆順に並びます。
2つ目のコラムの TYPE ヘッダをクリックすると、タイプの ABC 順かその逆順でリストが並び替わります。
TYPE の左にある Arturia ロゴ をクリックすると、ファクトリーの"おすすめ"プリセットがリストのトップに表示されます。このプリセットは Liked [p.24] (いいね) をしたプリセットのすぐ下に表示されます。
3つ目のコラムのヘッダは DESIGNER と BANK の2つがあり、横3本線のアイコンをクリックしてどちらかを選択します。選択後、ヘッダをクリックすると他の2つのコラムと同様、ABC 順に並べ替えることができます。

4.3.2. タグを外す
Types, Styles, Banks ボタンのすぐ下には、サーチに使用したすべてのタグが表示されます。各タグ名の右にある X をクリックするとそのタグが外れます (その結果サーチ対象が広がります)。CLEAR ALL をクリックするとすべてのタグが一斉に外れます。

23

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - The Preset Browser

4.3.3. Liking Presets - "いいね"をつける
プリセットを色々チェックしたり作成しているときに、プリセットの横にある ハート をクリックして気に入ったプリセットにマークを付けておくことができます。その後、ハートのアイコンをクリックすると、すべての "いいね" を付けたお気に入りのプリセットがサーチ結果リストのトップに表示されます。

並べ替えやフィルタリング機能を必要に応じて使うことで、欲しいサウンドをいつでもすぐに見つけ出すことができます。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - The Preset Browser

244.4. Sidebar - サイドバー
プリセットブラウザの左側のセクションでは、Search and Results [p.20] セクションに何を表示するのかを設定します。
最上部のオプションはこれです：

Exploreセクションがデフォルト設定で、上述のセクションで行ったのと同じように
Augmented
STRINGS Intro にロードされているプリセットの現在のバンクを色々見て回ることができます。

4.4.1. My Library
このセクションでは、Augmented STRINGS Intro のすべてのプリセットとバンクの中から以下のオプシ
ョン別にプリセットを見つけ出すことができます。

25•

Recently played：最近使用したプリセットが近い順に表示されます。例えば昨日やそれ以前に最高に楽しんだプリセット名を思い出せないときなどに非常に便利です。

•

Liked：ハートアイコンで "いいね" をつけたプリセットです。ハートアイコンはリスト内のプリセット名の左にマウスオーバーすると表示されます。

•

Saved presets：メインメニュー [p.8]の Save か Save As でセーブしたプリセットです。

•

My banks：インポートしたり作成したバンクです。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - The Preset Browser

4.5. Preset Info Section - プリセットインフォ
ブラウザ画面の右サイドには各プリセットの情報が表示されます。ユーザープリセットのプリセット名、タイプ、お気に入りなどの情報はここで変更できます。ファクトリープリセットの情報は変更できません。

各種変更をするにはテキストフィールドに入力したり、プルダウンメニューでバンクやタイプを選択した
り、＋ サインをクリックしてスタイルの追加や削除をします。
ここでタイプやスタイルを変更するとサーチ結果に反映されます。例えば、あるユーザープリセットから"Funky" のスタイルタグを削除してセーブした場合、そのプリセットは Funky のタグでサーチしてもヒッ
トしなくなります。

4.5.1. 複数のプリセットの情報を変更する
ライブの準備などで複数のバンクに入っているプリセットを移動させたいときや、複数のプリセットに同一のコメントを一斉に入力したいときがあるかと思いますが、簡単にできます。サーチ結果リストのプ
リセット名を macOS なら Cmd＋クリック、Windows でしたら Ctrl＋クリックで複数選択します。次にコメントを入力したり、Bank や Type などを変更して各プリセットをセーブします。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - The Preset Browser26♪ ファクトリープリセットの情報を変更したいときは、Save As コマンドでユーザープリセットとしてセーブする必要があります。セーブしたプリセットを選択すると Info セクションに Edit と Delete ボタンが画面下部に表示されるようになります。

4.6. プリセットの選択：別の方法
アッパーツールバー中央部のプリセット名をクリックするとドロップダウンメニューが開きます。このメ
ニューのトップにあるオプションは All Types で、そこには現在選択しているバンク内のすべてのプリセ
ットが選択できるサブメニューが入っています。

ドロップダウンメニューの "All Types" は、すべてのサーチ条件を無視します。その下の線以下のタイプには、そのタイプに合致したすべてのプリセットが常に入っています。

27

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - The Preset Browser

5. MAIN PANEL AND FEATURES

メインパネルこのチャプターではメインパネルとその機能をご紹介します。Augmented STRINGS Intro のメインパネ
ルは8つのマクロノブがあるだけの非常にシンプルなレイアウトです。大きな MORPH ノブの周りに7つのノブが取り囲んでいます。これらのノブで音色を簡単に変化させることができます。
8つのノブのうち、4つはエフェクト関連のマクロです。FX A と FX B ノブで複数のエフェクトパラメーターを同時にコントロールします。Delay と Reverb ノブは、マスターエフェクトの複数のパラメーターとドライ/ウェットミックスをコントロールできます。
その他の4つのノブで音色パラメーターを変化させます。実際に変化するパラメーターは、プリセットごとに異なることがあります。

5.1. 各マクロノブの内容
5.1.1. 音色関連のノブ•

MORPH：中心の大きなこのノブでレイヤーA とレイヤーB の音色とパラメーターのブレンドを行います。

•

Color：フィルターのカットオフのように、音色の明るさをコントロールします。また、音色のテクスチャも変化します。

•

Time：プリセットのタイミング関係のパラメーターが変化します。

•

Motion：音色に動きをつけます。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - Main Panel and Features28

5.1.2. エフェクト関連のノブ
以下のマクロノブではエフェクトのパラメーターやエフェクト量を調節することができます。

29•

FX A：レイヤーA に直接かかるインサートエフェクトの様々なパラメーターをコントロール
します。

•

FX B：レイヤーB に直接かかるインサートエフェクトの様々なパラメーターをコントロール
します。

•

Delay：ディレイ (マスターバスエフェクト) のドライ/ウェットミックス (原音とエフェクト
成分のミックスバランス) と各種パラメーターをコントロールします。

•

Reverb：リバーブ (マスターバスエフェクト) のドライ/ウェットミックスと各種パラメーターをコントロールします。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - Main Panel and Features

6. ソフトウェア・ライセンス契約
ライセンシー料 (お客様が支払ったアートリア製品代金の一部) により、アートリア社はライセンサーとしてお客様 (被ライセンサー) にソフトウェアのコピーを使用する非独占的な権利を付与いたします。
ソフトウェアのすべての知的所有権は、アートリア社 (以下アートリア) に帰属します。アートリアは、本契約に示す契約の条件に従ってソフトウェアをコピー、ダウンロード、インストールをし、使用することを許諾します。
本製品は不正コピーからの保護を目的としプロダクト・アクティベーションを含みます。OEMソフトウ
ェアの使用はレジストレーション完了後にのみ可能となります。
インターネット接続は、アクティベーション・プロセスの間に必要となります。ソフトウェアのエンドユ
ーザーによる使用の契約条件は下記の通りとなります。ソフトウェアをコンピューター上にインストール
することによってこれらの条件に同意したものとみなします。慎重に以下の各条項をお読みください。これらの条件を承認できない場合にはソフトウェアのインストールを行わないでください。この場合、本製品 (すべての書類、ハードウェアを含む破損していないパッケージ) を、購入日から30日以内にご購入いた
だいた販売店へ返品して払い戻しを受けてください。
1. ソフトウェアの所有権 お客様はソフトウェアが記録またはインストールされた媒体の所有権を有します。アートリアはディスクに記録されたソフトウェアならびに複製に伴って存在するいかなるメディア及び形式で記録されるソフトウェアのすべての所有権を有します。この許諾契約ではオリジナルのソフトウェアそのものを販売するものではありません。
2. 譲渡の制限 お客様はソフトウェアを譲渡、レンタル、リース、転売、サブライセンス、貸与などの行
為を、アートリアへの書面による許諾無しに行うことは出来ません。また、譲渡等によってソフトウェアを取得した場合も、この契約の条件と権限に従うことになります。本ソフトウェアをネットワーク上で使用することは、同時期に複数のプログラムが使用される可能性がある場合、違法となります。お客様は、
本ソフトウェアのバックアップコピーを作成する権利がありますが、保存目的以外に使用することはできません。本契約で指定され、制限された権限以外のソフトウェアの使用にかかる権利や興味を持たない
ものとします。アートリアは、ソフトウェアの使用に関して全ての権利を与えていないものとします。
3. ソフトウェアのアクティベーション アートリアは、ソフトウェアの違法コピーからソフトウェアを保護するためのライセンス・コントロールとしてOEMソフトウェアによる強制アクティベーションと強制レ
ジストレーションを使用する場合があります。本契約の条項、条件に同意しない限りソフトウェアは動作しません。このような場合には、ソフトウェアを含む製品は、正当な理由があれば、購入後30日以内であれば返金される場合があります。本条項11に関連する主張は適用されません。
4. 製品登録後のサポート、アップグレード、レジストレーション、アップデート 製品登録後は、以下のサポート・アップグレード、アップデートを受けることができます。新バージョン発表後1年間は、新バージョンおよび前バージョンのみサポートを提供します。アートリアは、サポート (ホットライン、ウェ
ブでのフォーラムなど)の体制や方法をアップデート、アップグレードのためにいつでも変更し、部分的、または完全に改正することができます。製品登録は、アクティベーション・プロセス中、または後にインターネットを介していつでも行うことができます。このプロセスにおいて、上記の指定された目的のために個人データの保管、及び使用 (氏名、住所、メール・アドレス、ライセンス・データなど) に同意するよう求められます。アートリアは、サポートの目的、アップグレードの検証のために特定の代理店、
またはこれらの従事する第三者にこれらのデータを転送する場合があります。
5. 使用の制限 ソフトウェアは通常、数種類のファイルでソフトウェアの全機能が動作する構成になっています。ソフトウェアは単体で使用できる場合もあります。また、複数のファイル等で構成されている場
合、必ずしもそのすべてを使用したりインストールしたりする必要はありません。お客様は、ソフトウェ
アおよびその付随物を何らかの方法で改ざんすることはできません。また、その結果として新たな製品とすることもできません。再配布や転売を目的としてソフトウェアそのものおよびその構成を改ざんするすることはできません。

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ソフトウェア・ライセンス契約

30

6. 権利の譲渡と著作権 お客様は、本ソフトウェアを使用するすべての権利を他の人に譲渡することができます。以下の条件を満たすことを条件とします。(a) お客様は、他の人に以下を譲渡します。(i) 本契約
および (ii) 本ソフトウェアとともに提供され、同梱され、またはプリインストールされたソフトウェアまたはハードウェア、本ソフトウェアに関するアップデートまたはアップグレードの権利を付与したすべてのコピー、アップグレード、アップデート、バックアップコピーおよび旧バージョンを含む。(b) お客様
が本ソフトウェアのアップグレード、アップデート、バックアップコピーおよび旧バージョンを保持していないこと。(c) 受領者が本契約の条件に同意していること。(c) 受領者が、本契約の条件およびお客様が有効なソフトウェアライセンスを取得した際のその他の規定を受け入れること。
本契約の条件に同意しなかったことによる製品の返却（製品のアクティベーションなど）は、権利譲渡後はできません。権利を譲渡した場合、製品の返却はできません。また、ソフトウェア及びマニュアル、
パッケージなどの付随物には著作権があります。ソフトウェアの改ざん、統合、合併などを含む不正な複製と、付随物の複製は固く禁じます。このような不法複製がもたらす著作権侵害等のすべての責任は、お客様が負うものとします。
7. アップグレードとアップデート ソフトウェアのアップグレード、およびアップデートを行う場合、当該ソフトウェアの旧バージョンまたは下位バージョンの有効なライセンスを所有している必要があります。第三者にこのソフトウェアの前バージョンや下位バージョンを譲渡した場合、ソフトウェアのアップ
グレード、アップデートを行う権利を失効するものとします。アップグレードおよび最新版の取得は、ソフトウェアの新たな権利を授けるものではありません。前バージョンおよび下位バージョンのサポートの権利は、最新版のインストールを行った時点で失効するものとします。
8. 限定保証 アートリアは通常の使用下において、購入日より30日間、ソフトウェアが記録されたディス
クに瑕疵がないことを保証します。購入日については、領収書の日付をもって購入日の証明といたしま
す。ソフトウェアのすべての黙示保証についても、購入日より30日間に制限されます。黙示の保証の存続期間に関する制限が認められない地域においては、上記の制限事項が適用されない場合があります。アー
トリアは、すべてのプログラムおよび付随物が述べる内容について、いかなる場合も保証しません。プロ
グラムの性能、品質によるすべての危険性はお客様のみが負担します。プログラムに瑕疵があると判明した場合、お客様が、すべてのサービス、修理または修正に要する全費用を負担します。
9. 賠償 アートリアが提供する補償はアートリアの選択により (a) 購入代金の返金 (b) ディスクの交換のいずれかになります。お客様がこの補償を受けるためには、アートリアにソフトウェア購入時の領収書をそえて商品を返却するものとします。この補償はソフトウェアの悪用、改ざん、誤用または事故に起因する
場合には無効となります。交換されたソフトウェアの補償期間は、最初のソフトウェアの補償期間か30
日間のどちらか長いほうになります。
10. その他の保証の免責 上記の保証はその他すべての保証に代わるもので、黙示の保証および商品性、特定の目的についての適合性を含み、これに限られません。アートリアまたは販売代理店等の代表者またはスタッフによる、口頭もしくは書面による情報または助言の一切は、あらたな保証を行なったり、保証の範囲を広げるものではありません。
11. 付随する損害賠償の制限 アートリアは、この商品の使用または使用不可に起因する直接的および間接的な損害 (業務の中断、損失、その他の商業的損害なども含む) について、アートリアが当該損害を示唆していた場合においても、一切の責任を負いません。地域により、黙示保証期間の限定、間接的または付随的損害に対する責任の排除について認めていない場合があり、上記の限定保証が適用されない場合があります。本限定保証は、お客様に特別な法的権利を付与するものですが、地域によりその他の権利も行使することができます。

31

Arturia - ユーザーズ・マニュアル Augmented STRINGS Intro - ソフトウェア・ライセンス契約