プレスリリース

三島喜美代

個展

内覧会：2024 年 2 ⽉ 14 ⽇(⽔)11AM - 3PM
会期：2024 年 2 ⽉ 15 ⽇（⽊）- 4 ⽉ 17 ⽇（⽔）⾋居: 京都市東⼭区古⾨前通⼤和⼤路東⼊ル元町 381-2
⾋居アネックス: 京都市中京区⼀之船⼊町 375 SSS ビル 3F

三島喜美代、Work2003 (Newspaper)、2001-03、⽇常ゴミの溶融スラグ、陶/ Slag of daily life garbage,clay、左：H60 x W120 x D91 cm、 右：H89 x W97 x D141 cm、画像：⾋居

京都 - この度、⾋居と⾋居アネックスにて「三島喜美代 個展」を開催いたします。⾋居（京都市東⼭区古⾨前通⼤和⼤路東⼊ル元町 381-2）と⾋居アネックス（京都市中京区⼀之船⼊町375 SSS ビル 3F）の２会場での展⽰となります。つきましては、内覧会を⾋居にて、2 ⽉ 14⽇（⽔）11AM から 3PM までブランチ形式で開催いたしますので、みなさまにぜひご⾼覧いただきたくご案内申し上げます。会期は 2 ⽉ 15 ⽇（⽊）〜4 ⽉ 17 ⽇（⽔）です。⾋居、⾋居
アネックス、SOKYO ASTUMI（天王洲）、SOKYO LISBON（リスボン、ポルトガル）、海外
アートフェアでの個展に引き続き、本展は 10 回⽬となります。
具象絵画から始まり、抽象絵画、コラージュ、エッチング、彫刻、陶、⼤規模なインスタレーションなど多種多様な媒体を介して、⽇本の⾼度経済成⻑によって⼤量に消費されたゴミや、氾濫する情報社会への「恐怖感」や「不安感」を作品にしてきました。60 代後半からはその381-2 Motomachi, Higashiyama,
Kyoto, Japan 605-0089
T: +81-75-746-4456
info@gallery-sokyo.jp
www.gallery-sokyo.jp

Sokyo Annex
3F, SSS Building
375 Ichinofunairi-cho,
Nakagyo-ku,
Kyoto, Japan 604-0924
T: +81-80-9745-8452

TERRADA ART COMPLEXⅡ
3F, #304
1-32-8 Higashishinagawa,Shinagawa-ku,
Tokyo, Japan 140-0002
T: +81-80-7591-5212

Rua de Sao Bento
440,1250-221
Lisbon, Portugal,
T: +351-925-55-2534

プレスリリース「恐怖感」を、落とすと粉々に割れてしまうエフェメラルな性質を持つ陶で表現し、三島のゴミに対する「危機感」をよりリアルに表現します。70 年以降は陶を⽤いて、空き⽸や段ボール箱、コミックブックなどの代表作を発表してきました。
⾋居では、溶融スラグ*で制作した⼤型作品《Work2003 (Newspaper)》２点を中⼼に、新作の陶作品を展⽰いたします。《Work2003 (Newspaper)》は 2003 年に移転前の国⽴国際美術館（万博記念公園）で開催された「⼤地の芸術 クレイワーク新世紀」展で屋外に展⽰された作品です。2023 年には、岐⾩県現代陶芸美術館にて「三島喜美代 − 遊ぶ ⾒つめる 創りだす」展でも展⽰しましたが、コマーシャル・ギャラリーでは初の展⽰となります。
三島は作品を巨⼤化させることに、クレス・オルデンバーグなどの影響はなかったと⾔います。

ただ⾯⽩いなと思ってやったというだけなんです。それを巨⼤化することによって、もうちょっと印象が、普通の⼤きさよりも少し⼤きくするほうが印象が深いなと思いました。（中略）ただ作ってみようと思っただけで。ただ、⾒ていて、ああ⾯⽩いと思ったのをやってみたいだ
けで、初めから計画性ないんです。パッと⾒て⾯⽩いなと思ったんで、それをやってみよう。
それを⼤きくすることによって、何か印象も違うし、やっぱり違いますよね。同じサイズのもので⾒るのと、ワッと⼤きくするのと。直島でもそうですけど、ああいうふうに⼤きくすると、何かまた違う意味があるんですけども、私は強烈に⾯⽩いなと思ったんです。
―三島喜美代(三島喜美代個展 1950年代から2021年まで、三島喜美代は語る ハンス・ウルリッヒ・オブ
リスト、京都、⾋居、2021、103p.)
⾋居アネックスでは、平⾯作品《モノローグ》シリーズを５点展⽰いたします。⽤を成した新聞、LIFE Magazine、そのほか蚊帳や布団などの⾝近なゴミ使ったコラージュなど、⼀般に良く知られている平⾯作品とは全く趣向を異にする「⼈体シリーズ」で、数点は今展が初公開となります。師でもあり伴侶でもあった茂司の「ずっと続けていればいつか⼥性として認められる時代が来る」という⾔葉を信じてひたすら制作に打ち込んできた三島。⽇本⼈⼥性という観点からどのように社会を⾒つめ、⾃⾝の⽣活を記録してきたか、新たな視点で三島作品を紐解く機会になれば幸いです。
本展に合わせて、⾋居では３冊⽬となる「三島喜美代 展覧会図録」の刊⾏を予定にしております。出品作品を含め、2023年4⽉1⽇に⾏われました⽚岡真実⽒（森美術館館⻑）とのトークイ
ベントの書き起こしと、ハンス・ウルリッヒ・オブリスト⽒（アーティスティック・ディレク
ター、サーペンタイン・ギャラリー）が三島とのインタヴィー後に「DAS MAGAZIN」に寄稿
381-2 Motomachi, Higashiyama,Kyoto, Japan 605-0089
T: +81-75-746-4456
info@gallery-sokyo.jp
www.gallery-sokyo.jp

Sokyo Annex
3F, SSS Building
375 Ichinofunairi-cho,
Nakagyo-ku,
Kyoto, Japan 604-0924
T: +81-80-9745-8452

TERRADA ART COMPLEXⅡ
3F, #304
1-32-8 Higashishinagawa,Shinagawa-ku,
Tokyo, Japan 140-0002
T: +81-80-7591-5212

Rua de Sao Bento
440,1250-221
Lisbon, Portugal,
T: +351-925-55-2534

プレスリリース
してくださった記事『「Horror und Humor」⽇本⼈アーティスト三島喜美代の作品に触れる まさに⼀⾒の価値あり！』を収録。刊⾏に先⽴ちご予約を承っておりますので、info@gallerysokyo.jpよりお申し込みいただけますと幸いです。
最後に、第２弾⽬のイベントとなる CAT（Collaboration Art Team）を 3 ⽉ 16 ⽇（⼟）14PM に⾋居アネックスにて開催いたします。三島喜美代スタジオ代表の上⽥準三⽒と制作チーフの吉⽥⽂雄⽒をスペシャル・ゲストにお招きし、⼦どもたちと⼀緒に三島作品から溢れ出すエネルギーやユーモアを感じ取りながら、作品制作をする予定です。お申し込みは、info@gallery-sokyo.jp までお願いいたします。定員 1０名。定員に満ち次第締め切り。

*ゴミを 1400℃の⾼温で焼成し出来たガラス状の粉末。

三島喜美代（みしま きみよ）
1932 年⼤阪市⽣まれ。⼗三（⼤阪）と⼟岐（岐⾩）にて制作を⾏う。1954 年より独⽴展に出展。1986-87 年ロックフェラー財団の奨学⾦によりニューヨークに滞在。主なコレクションには東京都現代美術館（東京）、森美術館（東京）、ポーラ美術館（神奈川）、京都国⽴近代美術館（京都）、京都市京セラ美術館（京都）、国⽴国際美術館（⼤阪）、兵庫県⽴美術館（兵庫）、滋賀県⽴陶芸の森（滋賀）、岐⾩県現代陶芸美術館（岐⾩）、国⽴⼯芸館（⽯川）、ベネッセアートサイト直島（⾹川）、ファエンツァ陶芸美術館（ファエンツァ、エミリア＝ロマーニャ、イタリア）、シカゴ美術館（シカゴ、イリノイ、アメリカ）、ボストン美術館（ボストン、マサチューセッツ、アメリカ）、⼤英博物館（ロンドン、イギリス）、M＋（⾹港）、
パリ市近代美術館（パリ、フランス）、ポンピドゥー・センター（パリ、フランス）、クイー
ンズランド・アートギャラリー（クイーンズランド、オーストラリア）など多数。主な受賞歴には独⽴展⼤阪市賞（1961 年）、独⽴賞・須⽥賞（1963 年）、第 9 回シェル美術賞展佳作賞（1965 年）、ファエンツァ国際陶芸展ゴールドメダル（1974 年）、第 11 回現代⽇本美術展佳作賞（1975 年）、⽇本現代陶彫展'88 ⾦賞（1988 年）、彩の国さいたま彫刻バラエティ
ʻ96・⼤賞（1998 年）、第 19 回現代⽇本彫刻展⼭⼝県⽴美術館賞・市⺠賞（2001 年）など。
2019 年にはトリノ（イタリア）で開催された Artissima にて、Sardi per lʼArte Back to theFuture Prize を受賞。同年、芸術家としては初めての第 5 回安藤忠雄⽂化財団賞を受賞している。近年は令和 3 年度⽂化庁⻑官表彰を始め、第 63 回毎⽇芸術賞、令和 3 年度⽇本陶磁協会賞⾦賞、第 11 回円空賞（岐⾩）を⽴て続けに受賞し、国内外で更なる評価を確⽴している。
掲載⽤、写真の貸出などご質問がございましたら下記までご連絡頂けますと幸いです。
プレス担当：⾦⽥幸〒605-0089 京都市東⼭区古⾨前通⼤和⼤路東⼊ル元町 381-2
info@gallery-sokyo.jp / 075-746-4456

381-2 Motomachi, Higashiyama,Kyoto, Japan 605-0089
T: +81-75-746-4456
info@gallery-sokyo.jp
www.gallery-sokyo.jp

Sokyo Annex
3F, SSS Building375 Ichinofunairi-cho,
Nakagyo-ku,Kyoto, Japan 604-0924
T: +81-80-9745-8452

TERRADA ART COMPLEXⅡ
3F, #304
1-32-8 Higashishinagawa,Shinagawa-ku,
Tokyo, Japan 140-0002
T: +81-80-7591-5212

Rua de Sao Bento
440,1250-221
Lisbon, Portugal,
T: +351-925-55-2534

プレスリリース
出展作品（⼀部）

三島喜美代、モノローグ

A / Monologue A、 1969、

三島喜美代、モノローグ

B / Monologue B、1969、画

画布に油彩/ Oil on Canvas、H162 × W130 cm、布に油彩/ Oil on Canvas、H162 × W130 cm、H63.7 xH63.7 x W51.1 inches、写真：今村裕司、画像：⾋居

W51.1 inches、写真：今村裕司、画像：⾋居

三島喜美代、Box CocaCola 24、2024、印刷したセラミ三島喜美代、Newspaper 24-P、2024、印刷したセラミックに⼿彩⾊/ Silkscreen and hand-painted onックに⼿彩⾊、銅/ Silkscreen and hand-painted on

ceramic、H21 x W30 × D25 cm、H8.2 x W11.8 x D9.8

ceramic, and copper、H20.5 x W36 × D31 cm、H8 xinches、写真：今村裕司、画像：⾋居

W14.1 x D12.2 inches、写真：今村裕司、画像：⾋居

381-2 Motomachi, Higashiyama,
Kyoto, Japan 605-0089
T: +81-75-746-4456
info@gallery-sokyo.jp
www.gallery-sokyo.jp

Sokyo Annex
3F, SSS Building
375 Ichinofunairi-cho,
Nakagyo-ku,
Kyoto, Japan 604-0924
T: +81-80-9745-8452

TERRADA ART COMPLEXⅡ
3F, #304
1-32-8 Higashishinagawa,Shinagawa-ku,
Tokyo, Japan 140-0002
T: +81-80-7591-5212

Rua de Sao Bento
440,1250-221
Lisbon, Portugal,
T: +351-925-55-2534