I N S P I R E D B Y
E F F I C I E N C Y

Mode d'emploi
Interroll Carton Versi Flow
Carton Versi Flow

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Constructeur
Interroll Dynamic Storage
310, rue du Clair Bocage
Zone d'Activité Beaupuy 2
85000 Mouilleron le Captif
FranceTél. +33 251 37 12 32
Fax +33 157 67 99 71
www.interroll.com
dynamicstorage@interroll.com

Droits d'auteur pour le mode d'emploi
Interroll Dynamic Storage bénéficie des droits de propriété intellectuelle. Ce mode d'emploi
contient des normes, des plans et dessins qui ne doivent être ni divulgués, ni publiés, ni dupliqués
partiellement ou complètement, ni utilisés à toute autre fin que l'utilisation de l'installation à laquelle ce mode d'emploi fait référence, sauf accord, préalable et écrit, donné par Interroll.

Manuel en téléchargement à l'adresse suivante :http://www.interroll.com/en/downloads/dynamic_storage/ds_user_manual/

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Table des matières
A propos de ce document
Remarques relatives à l'utilisation du mode d'emploi .................................. 4
Avertissements dans ce document .............................................................. 5
Autres symboles .......................................................................................... 5
SécuritéConsignes de sécurité de base.................................................................... 6
Utilisation conforme ..................................................................................... 6
Utilisation non conforme .............................................................................. 6
Personnel qualifié ........................................................................................ 7
Dangers ....................................................................................................... 7
Informations sur le produit
Description du produit .................................................................................. 8
Composants................................................................................................. 8
Caractéristiques techniques du Carton Versi Flow ...................................... 9
Transport et stockage
Transport.................................................................................................... 11
Stockage .................................................................................................... 11
Montage et installation
Avertissements relatifs au montage........................................................... 12
Règles de montage.................................................................................... 12
Rapport de bon fonctionnement................................................................. 15
Montage ..................................................................................................... 16
Mise en service et fonctionnement
Avertissements relatifs au fonctionnement ................................................ 21
Contrôles avant la première mise en service............................................. 22
Fonctionnement ......................................................................................... 22
Mode de chargement et déchargement ..................................................... 24
Nettoyage, maintenance et réparation
Nettoyage................................................................................................... 26
Remarque en cas de maintenance et de réparation.................................. 26
Liste de maintenance et d'inspection ......................................................... 27
Aide en cas de panne
En cas de panne ........................................................................................ 29
Recherche de panne.................................................................................. 30
Mise hors service et mise au rebut
Élimination des déchets ............................................................................. 31
AnnexePièces de rechange ................................................................................... 32

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

3

Carton Versi Flow

A propos de ce document
Remarques relatives à l'utilisation du mode d'emploi

4

Contenu du mode d'emploi

Le présent mode d'emploi contient des remarques et des informations importantes sur les différentes phases de fonctionnement du Carton Versi Flow:• Transport, montage et mise en service• Fonctionnement sûr, entretien, aide en cas de panne, élimination des déchets

Validité du mode d'emploi

Le mode d'emploi décrit le Carton Versi Flow au moment de sa livraison par Interroll.
En cas d'installation correspondant à des contenants ou contenus non standards, les préconisations spécifiques, les modes de fonctionnement spécifiques et l'ensemble des documents contractuels s'ajoutent à ce présent
document.

Le mode d'emploi fait partie
intégrante du produit• Pour garantir un fonctionnement sans pertubation et sûr et pour bénéficier dela garantie, avant d'utiliser le Carton Versi Flow, respectez les consignes de ce
mode d'emploi notamment les consignes du chapitre "Montage et installation",
page 12, et les données de la confirmation de commande.
• Conservez le mode d'emploi à proximité du Carton Versi Flow.
• Transmettez le mode d'emploi à tout exploitant ou utilisateur ultérieur duCarton Versi Flow.
• Interroll décline toute responsabilité pour les dommages ou pannes susceptibles de résulter d'une non-observation de ce mode d'emploi.
• Contactez le service client Interroll, si vous avez des questions après la lecture
du mode d'emploi. Vous trouverez en dernière page les personnes à contacterdans votre pays.

A propos de ce document

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Avertissements dans ce document
Les avertissements dans ce document préviennent des dangers inhérents à l'utilisation du Carton Versi Flow. Vous trouverez les avertissements concernés au
chapitre "Sécurité", page 6, et au début de chaque chapitre.
Les avertissements ont trois niveaux. Vous les reconnaîtrez aux mots-cléssuivants :• Danger• Avertissement• Attention

Configuration d'unavertissement

Mot-cléSignification

DangerPrévient d'un danger directement menaçant qui, s'il n'est
pas évité, entraîne la mort ou de graves blessures corporelles.

Avertissement

Prévient d'un danger directement menaçant qui, s'il n'est
pas évité, peut entraîner la mort ou de graves blessures
corporelles.

Attention

Prévient d'un danger directement menaçant qui, s'il n'est
pas évité, peut entraîner des blessures légères ou bénignes.

DangerVous trouvez ici le type et la source du danger
Vous voyez ici les conséquences éventuelles d'une non-observation de l'avertissement.
► Vous voyez ici les mesures permettant de neutraliser le danger.

Avis
Cet avertissement attire l’attention sur des dommages
matériels éventuels► Vous voyez ici les mesures permettant d'éviter ces dommages
matériels.

Autres symboles
Ce symbole attire l'attention sur une remarque relative à la sécurité.
Ce symbole attire l'attention sur les informations importantes.
►

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Ce symbole attire l'attention sur une action à exécuter.

A propos de ce document

5

Carton Versi Flow

SécuritéConsignes de sécurité de base
Le Carton Versi Flow même assemblé dans les règles de l'art peut présenter certains dangers à l'utilisation :• Blessures ou accident mortel de l'utilisateur ou de tiers• Dommages causés au Carton Versi Flow ou à d'autres biens matériels
La non-observation des consignes contenues dans le présent mode d'emploi
peut entraîner de graves blessures.
► Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et veillez à respecter les consignesde sécurité.
► L'utilisation du Carton Versi Flow doit être confiée à du personnel qualifié et formé en conséquence.
► Veillez à conserver le mode d'emploi non loin du lieu d'utilisation, et accessible
à tous.
► Veillez à toujours respecter la législation en vigueur dans votre entreprise.
► Contactez le service client Interroll, si vous avez des questions après la lecture
du mode d'emploi. Vous trouverez en dernière page les personnes à contacterdans votre pays.

Utilisation conforme
Le Carton Versi Flow est réservé exclusivement à l'usage industriel et dans lesenvironnements appropriés. Les modules installés sont destinés uniquement austockage dynamique (gravitaire) de charges isolées prévues et préalablement validées. Ils sont réservés exclusivement au stockage des contenants référencés
ou normalisés.Toute autre utilisation pourra être déclarée non-conforme.
Les configurations de l'installation doivent être respectées. Elles sont définies
dans la confirmation de commande et dans le présent mode d'emploi. Toutes lesmodifications portant sur les composants et leur emplacement dans le module nesont pas autorisées.
Respecter les charges maximum préconisées par le constructeur du rayonnage
et indiquées sur la plaque de charge. Le contenu ne peut en aucun cas être supérieur à la charge maximale définie par le fournisseur du contenant ou par lanorme.

Utilisation non conforme
Le Carton Versi Flow n'est pas approprié pour le transport de personnes.
Les applications non conformes à l'utilisation prévue du Carton Versi Flow nécessitent un accord, préalable et écrit, d'Interroll.

6

Sécurité

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Personnel qualifié
Par personnel qualifié, on entend les personnes capables de lire et de comprendre le mode d'emploi et d'exécuter dans les règles les travaux en tenant
compte de la législation en vigueur.
L'utilisation du Carton Versi Flow doit être confiée à du personnel qualifié et formé
au produit, en tenant compte de ce qui suit :• Notices et dessins correspondants• Consignes de sécurité du mode d'emploi• Prescriptions et dispositions spécifiques à l'installation, voir Montage et installation, page 12• Législation en vigueur relative à la sécurité du travail et à la prévention des accidents

Dangers
Vous trouverez ci-après des informations relatives aux différents types de dangers ou de dommages susceptibles de se produire, en installant et en utilisantle Carton Versi Flow.

Blessures corporelles► Le matériel dans tous ses modes de fonctionnement doit être utilisé par du per-sonnel qualifié.
► Respecter les données techniques décrites dans l’offre et la confirmation decommande. La rigidité du contenant doit être adaptée au poids du contenu. Le
rapport de dimension entre la base et la hauteur doit assurer une bonne stabilité du contenant.
► Respecter les instructions de montage et de fonctionnement.
► Utiliser uniquement des moyens de manutention appropriés.
► Contrôler et entretenir l'installation régulièrement.
► S'assurer que personne ne circule ni ne se tienne sous les charges, dans leszones de dépose et de prélèvement des modules de stockage dynamique.
Prendre les mesures nécessaires pour interdire la présence de personnel à l'intérieur des modules.
► S'assurer que l’allée de chargement / déchargement comporte un éclairage
suffisant afin de ne pas gêner l'opération de manutention.
► Ne pas prendre appui, ne pas monter ou marcher sur les modules ni sur lescomposants du Carton Versi Flow.
Pièces en rotation► Porter des vêtements de travail ajustés et des Équipements de Protection Indi-

viduelle (chaussures de sécurité, gants, guêtres, etc.).
► En cas de travail dans des zones à température dirigée utiliser des vêtements
et EPI adaptés.
► Nouer les cheveux longs ou porter une charlotte.
► Ne pas porter de bijoux, tels que des colliers ou bracelets.

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Sécurité

7

Carton Versi Flow

Informations sur le produit
Description du produit
Le Carton Versi Flow offre des solutions adaptées pour la manutention et la préparation de commandes de charges légères.
Le produit est composé d’axes à galets fixés sur un module rigide.
Ci-après, vous trouverez les principaux composants du Carton Versi Flow.

ComposantsAxe à galets
Connecteur dépose

Connecteur butée

Guide visuelLongerons
Étrier butée

Guide continu

Longerons8

Étrier dépose

Axe à galets

Informations sur le produit

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Caractéristiques techniques du Carton Versi Flow
Système gravitaire
Charges

Poids des charges (kg)Versi Flow : Charges admissibles entre supports

Distance (mm) entre supports.
Respecter les règles d’ergonomie.

Pente du module

Pente préconisée
3 à 4,5% pour les bacs plastiques
4 à 5,5% pour les cartons
5,5 à 7% pour les bacs KLT
voir "Contrôles avant la première miseen service", page 22

Moyens de manutention

Manuel sauf si spécifié dans la confirmation de commandeTempératureambianteenfonctionnement-30 °C à +45 °C

du montage-30 °C à +45 °C

de transport et destockage-30 °C à +80 °C

Conditions ambiantes

Humidité
relative

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Informations sur le produit

Jusqu'à 90 % au max., sans condensation

9

Carton Versi Flow

Environnement

Composition des charges

10

Le Carton Versi Flow n'est pas approprié pour l'utilisation
dans un environnement comportant les risques suivants:• Oxydation (atmosphérique ou par attaques chimiques)• Projection• Décomposition• Vibration• Explosion• Radiation• Rayonnement
Des exceptions sont possibles après consultationd'Interroll.

La composition des charges et leurs contenants ne doivent pas :• Oxyder• Corroder• Se décomposer• Bloquer des composants du module• Entraver le bon fonctionnement de tout mécanisme
Le Carton Versi Flow ne doit pas être utilisé en contact direct avec des produits
alimentaires.

Informations sur le produit

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Transport et stockage
Transport► Ne faire exécuter le transport que par du personnel qualifié et autorisé.
► Effectuer le transport à l'aide de moyens de levage appropriés.
► Le poids de chaque palette est indiqué sur celle-ci.

Stockage► Stocker le matériel à l'intérieur.
► Ne jamais stocker le matériel à l'extérieur, ou dans un endroit exposé à la pous-

sière et aux projections.
► Respecter les conditions ambiantes, voir "Caractéristiques techniques du Carton Versi Flow", page 9.
► Ne pas gerber de charges supplémentaires sur les palettes et les caisses
contenant le Carton Versi Flow et ses composants.

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Transport et stockage

11Carton Versi Flow

Montage et installation
Avertissements relatifs au montage

Avertissement
Risque de blessure en cas de montage incorrect► Le Carton Versi Flow étant un sous-système d'une installation
globale, procéder à l'analyse des risques de l'installation globale.
► Étudier les mesures de protection nécessaires vis-à-vis desrisques liés aux conditions locales d'implantation et d'utilisation.
► Définir une zone de sécurité pour la zone de travail.
► Sécuriser la zone et mettre en place une signalisation et une
protection adaptée.
► Pour l’assemblage des modules sur le rayonnage, se référer
aux règles de sécurité liées aux travaux en hauteur.
► Ne pas prendre appui, ne pas monter ou marcher sur les composants du Carton Versi Flow.
► Pendant toute la durée du montage, porter des Équipements deProtection Individuelle adaptés (gants, guêtres, chaussures desécurité, etc.).

Règles de montage
Les modules de stockage dynamique sont des sous-systèmes d'une installation
globale. Ils sont livrés conformément aux données techniques spécifiées dans laconfirmation de commande.
La livraison du Carton Versi Flow est composée de modules à galets et d'accessoires. Ces composants doivent être montés et installés sur un rayonnage.
Toute modification portant sur les composants ou sur les modules dégage laresponsabilité d'Interroll et cela sera considéré comme une utilisation nonconforme du Carton Versi Flow.
Personnel qualifié

12

Le montage et l'installation doivent être effectués par du personnel qualifié
conformément aux instructions de ces activités et aux instructions de sécurité.
Le responsable du personnel préposé au montage des modules doit être techniquement compétent et formé à ce qui suit :• Les produits et leur utilisation• Les dangers inhérents au montage d'éléments lourds ou encombrants à grandehauteur• Les risques consécutifs à des défauts de montage• Les réglages nécessaires au bon fonctionnement des modules.
Interroll se tient à votre disposition pour dispenser une formation dédiée au
Carton Versi Flow. Un devis vous sera envoyé sur demande.

Montage et installation

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi FlowRègles générales► Prendre connaissance des consignes de sécurité dans la zone de travail.
► Vérifier la stabilité des composants sur les contenants avant de couper les cer-clages.
► Une fois les cerclages coupés, ne pas manutentionner le contenant.
► Veiller à ne pas détériorer les composants lors du montage.
► Le rapport de dimension entre la base et la hauteur doit assurer une bonne stabilité du contenant.
► Avant de fixer ou suspendre un équipement (par ex. sprinkler) dans le volume
occupé par l'installation de stockage dynamique, consulter Interroll au préalable (sauf porte étiquette et réglette pick to light).
► En cas d’utilisation d’étriers non fournis par Interroll, l’utilisateur doit étudier lesrisques inhérents à l’interface et les risques potentiels entre l’interface et lesmodules Versi Flow.
► En fin d'installation nettoyer le chantier. Ne pas laisser de composants ni d'outillage dans l'environnement de l'installation.
► Lors de l'utilisation d'un guide continu, laisser un espace minimum de 10 mmentre le contenant et le guide.

► L’écart entre 2 modules doit être inférieur à la plus petite dimension du plus petit

contenant.

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Montage et installation

13

Carton Versi Flow

Réglage de la pente :► 3 à 4,5 % pour les bacs plastiques / 4 à 5,5 % pour les cartons / 5,5 à 7 % pourles bacs KLT
Tests :
Effectuer les tests en présence du responsable de l’équipe de montage et d’unresponsable chez l’utilisateur.

Un rapport de bon fonctionnement des couloirs et de validation de l’installation
doit être établi. L'utilisateur final doit contresigner ce rapport.
Renvoyer une copie du rapport à Interroll. Voir l’exemplaire du rapport de bonfonctionnement page 15.
Le rapport de bon fonctionnement valide la garantie. En l’absence de rapport debon fonctionnement, Interroll ne pourra pas garantir l’installation.
Faire les tests suivants avec les charges les plus légères et les plus lourdes.
Installer un module et effectuer les tests fonctionnels suivants avant d’assembler le reste de l’installation.
► Placer la charge sur le module côté chargement.
► Contrôler que la charge ne dévie pas de son axe pendant sa descente► Lors de l'arrêt en butée :- Le contenu doit rester à l'intérieur du contenant- Le contenant doit s'arrêter en butée sans endommager le contenu- L'impact doit être acceptable, pas brutal sans endommager le contenant. Si nécessaire, veuillez ajuster la pente des modules.
► Vérifier que le contenant en butée peut être retiré alors que d'autres sont enaccumulation dans le même module.
► Lors du retrait d’un contenant en façade, les contenants en accumulation der-rière doivent descendre.
► Respecter un espace libre minimum au dessus du contenant tout au long ducouloir.
- contenant plastique : 30 mm- contenant carton : 50 mm

14Montage et installation

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Rapport de bon fonctionnement

Rapport de bon fonctionnement – Carton Versi Flow
Le rapport de bon fonctionnement valide la garantie des modules de stockage dynamique fournis par Interroll.
Une copie de ce rapport contresigné par le responsable du montage, par l’exploitant ou le fabricant de rayonnage doit être transmise à Interroll au maximum 4 semaines après la livraison du matériel.
Interroll SAS – Service clients
310 rue du clair bocage
BP255 Mouilleron le Captif
F-85006 La Roche-sur-Yon, Cedex
dynamicstorage@interroll.com
Les essais doivent être effectués en présence du responsable du montage, de l’exploitant ou le fabricant derayonnage. Respecter les données décrites dans les conditions prévues initialement au contrat ; charges maxi
et mini, mode de chargement et de déchargement, contenants. L’ensemble des 5 tests décris ci-dessous
doivent être validés pour que la garantie soit effective.
Suivre les instructions de tests du couloir décrites dans le manuel d’utilisation page 14

Conforme
1- Impact acceptable du contenant sur la butée finale

2- Maintien du contenu dans le contenant

3- Redémarrage des charges

4- Bon fonctionnement du séparateur

5- Pression en accumulation des charges acceptableN° OF __ __ __ __ __Renseigner le numéro OF indiqué sur les étiquettes fixées sur les palettes de modules

Le responsable du montage

L’exploitant ou le fabricant de rayonnage

Nom / prénom :Société :Date :

Nom / prénom :Société :Date :

Signature

Signature

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Montage et installation

15

Carton Versi Flow

Montage
Abaisser la lisse en façade ou rehausser la lisse à la dépose pour créer une
pente.
Étape 1 - Lisses
Les lisses doivent être installées de manière uniforme. Un plan spécifique doitêtre joint avec chaque livraison.

Étape 2 - Guides

OptionSi des guides continus sont livrés, assembler les supports de guides dans lestubes à l’aide d’un maillet.

Guides continus - Module avec
connecteurs aluminium

Fixer les guides continus sur les entretoises des modules
Carton Versi Flow

► Dévisser les vis de fixation du guide. Insérer le guide au maximum. Les axes à

galets et les entretoises doivent être pris dans le guide.

16

Montage et installation

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

► Reserrer jusqu’à immobilisation du support de guide.

Lors du serrage, le support de guide peut se déformer pour venir en appui surl’entretoise.

Guides visuels - Module avec
connecteurs aluminium

Fixer les guides visuels sur les connecteurs de dépose

► Insérer le guide visuel sur le connecteur de dépose par le côté.

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Montage et installation

17

Carton Versi Flow

Module avec étrier► Dévisser les vis de fixation du guide. Insérer le guide au maximum. Les axes à

galets et les entretoises doivent être pris dans le guide.

► Reserrer jusqu’à immobilisation du support de guide. Lors du serrage, le sup-port de guide peut se déformer pour venir en appui sur l’entretoise.
Étape 3 – Installation des modules

Module avec connecteurs
aluminium

Connecteur
butée► Déposer les modules entre les lisses en veillant à ce que le connecteur butéesoit coté déchargement.

18

Montage et installation

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi FlowAppui
obligatoire► Ajuster la position des connecteurs de manière à laisser un jeu maximum de

13 mm à la dépose.
Le connecteur butée vient toujours en appui sur la lisse coté déchargement.
Ne jamais manipuler les modules en les tenant par le guide.

Module avec étriers

Étrierbutée► Poser les étriers sur les lisses coté chargement et déchargement.
► Déposer les modules à l’intérieur des étriers

EncocheL’encoche du longeron entre dans l’étrier coté déchargement

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Montage et installation

19

Carton Versi Flow

Ne jamais manipuler les modules en les tenant par le guide.

Étape 4 – Fixation des clips

Module avec connecteurs
Module avec étriers► Fixer les clips à la dépose et en sortie.

20

Montage et installation

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Mise en service et fonctionnement
Avertissements relatifs au fonctionnement

Avertissement
Risque de blessure en cas de maniement inapproprié► Respecter le sens de chargement selon le mode de fonctionnement du module (LIFO ou FIFO).
► Ne pas insérer les contenants dans le module s'ils ne rentrentpas entièrement.
► Si un contenant dépasse du module, l'enlever immédiatement.
► Ne pas effectuer le chargement, si le contenant doit être inséré
avec pression.

Avis
Dégâts en cas de maniement inapproprié
Respecter les remarques ci-dessous.
► Charger avec précaution afin de ne pas détériorer le module ou
les produits stockés sur celui-ci.
► Ne pas toucher les axes à galets, le module ou le rayonnage
avec le moyen de manutention.
► Ne pas réintroduire un contenant côté déchargement s'il n'y apas suffisamment de place dans le module.
► En cas d'un dysfonctionnement perçu ou d'un dégât visuel, arrêter immédiatement le module et mettre en place la signalisation correspondante.
► Pour tout dégât dû à des impacts sur le rayonnage, les modules
ou les axes à galets, informer immédiatement le service entretien de l'entreprise.
► En cas de découverte d'écrous, de vis ou d'autres composants
sur le sol, arrêter immédiatement tous les niveaux de la baie etdes baies avoisinantes. Mettre en place la signalisation correspondante.
► En cas d’axe à galets non maintenu ou sorti de son logementarrêter immédiatement tous les niveaux de la baie et des baies
avoisinantes. Mettre en place la signalisation correspondante.
► En cas de contenant bloqué, analyser les causes du blocage etle retirer. Si le contenant semble défectueux, l'isoler de la zone
de stockage.
► Si le blocage du contenant se répète en un même point, informer le service maintenance de l'entreprise pour qu'il prenne lesmesures appropriées.

Avant la mise en service de l'installation, l'exploitant veillera à former l'ensemble du personnel opérationnel en vue de :• L'utilisation spécifique d'une installation de stockage dynamique• L'ensemble des risques inhérents à un système de stockage dynamique, commepar ex. chutes de charges, charges en mouvements, coupures.

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Mise en service et fonctionnement

21

Carton Versi Flow

Contrôles avant la première mise en service► Lors de la connexion entre les modules de stockage et les autres équipements

de l'entrepôt, procéder à l’analyse des risques de l’installation globale.
► Contrôler que le rayonnage et les cadres n'ont pas de dégâts visibles.
► Vérifier qu'il n'y ait pas de corps étrangers dans la zone de travail.
► Respecter la configuration testée lors de la réception de l'installation.
► Effectuer des tests pour toutes modifications de configuration.

Fonctionnement
Condamner la baie si vous constatez ce qui suit:• Un bruit suspect• Un composant visiblement détérioré• Un rayonnage détérioré• Une fixation entre module et rayonnage défectueuse• Un composant hors service ou au fonctionnement non conforme• Chute du contenu dans les allées
Contrôles avant chaquemise en service► Vérifier que toutes les personnes présentes sont informées et formées à l'utili-sation de l'installation et que personne n'est en position de danger.
► Vérifier qu'il n'y ait pas de détérioration visible sur les baies et le rayonnage.
► Vérifier qu'il n'y ait pas de corps étrangers empêchant le bon fonctionnement

de l'installation.
Charger un contenant

Avertissement
Risque de blessure en cas de maniement inapproprié► Respecter le sens de chargement selon le mode de fonctionnement du module (LIFO ou FIFO).
► Ne pas insérer les contenants dans le module s'ils ne rentrentpas entièrement.
► Si un contenant dépasse du module, l'enlever immédiatement.
► Ne pas effectuer le chargement si le contenant doit être inséré
avec pression.
► En cas d'un contenant bloqué, le retirer et analyser les causesdu blocage.

Avis
Dégâts en cas de maniement inapproprié► Charger avec précaution afin de ne pas détériorer le module ou
les produits stockés sur celui-ci.
► Après tout choc ou déplacement d’un module :- Pour un module avec connecteurs, vérifier le jeu maxi entre
la lisse et le connecteur- Pour un module avec étriers, vérifier le positionnement del’étrier par rapport au module► Ne pas toucher les axes à galets, le module ou le rayonnage
avec le moyen de manutention.
► Ne pas réintroduire un contenant côté déchargement s’il n'y apas suffisamment de place dans le module.

22

Mise en service et fonctionnement

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow►
► Vérifier le dessous du contenant afin de détecter d'éventuelles détériorations

ou corps étrangers.
Les contenants endommagés ne doivent pas être utilisés dans le module destockage dynamique et doivent être évacués de la zone de stockage.
► S'assurer que le contenant à charger fait partie des contenants validés lors ducontrôle avant la première mise en service, voir Contrôles avant la première
mise en service, page 22.
► S'assurer que les conditions de chargement sont identiques à celles validéeslors du contrôle avant la première mise en service voir Contrôles avant la première mise en service, page 22.
► Les contenants ouverts doivent être qualifiés pour éviter le risque de projection
du contenu lors de l’arrêt sur la butée.
► N’utiliser que les contenants et poids indiqués dans la confirmation de commande.
► Ne pas gerber les contenants sauf après validation par test sous la responsabilité du client utilisateur.
Pour la préhension des contenants au chargement et déchargement se référer
aux normes ergonomiques en vigueur.

Poids divisé par 2 pour les femmes.

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Mise en service et fonctionnement

23

Carton Versi Flow

Mode de chargement et déchargement
Charger un contenant► Ne pas mettre ses doigts sous le contenant.
► Ne pas introduire les mains entre les axes à galets.
► Charger le contenant dans l'axe du couloir.
► Ne pas lâcher la charge alors qu'elle n'est pas en état stable.
► Si un contenant dépasse du module, l'enlever immédiatement.
► Ne pas effectuer le chargement si le contenant doit être inséré avec pression.
► S'assurer d'une distance de recul suffisante.
► Respecter le sens de chargement selon le mode de fonctionnement du module(LIFO ou FIFO).

24

Mise en service et fonctionnement

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Décharger un contenant► Ne pas mettre ses doigts sous le contenant.
► Ne pas introduire les mains entre les axes à galets.
► S'assurer d'une distance de recul suffisante.
► Pour un déchargement plus aisé du contenant, le dégager de la butée en lepoussant vers l'arrière puis le lever pour le sortir du module.

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Mise en service et fonctionnement

25

Carton Versi Flow

Nettoyage, maintenance et réparation
Nettoyage

Avis
Dégâts en cas de nettoyage inapproprié► Ne pas utiliser de produits abrasifs, jets sous pression ou deproduits pouvant oxyder ou dégrader le matériel.
► Ne pas utiliser de produit non compatible avec les polymèreslors du nettoyage.
► Nettoyer le module à l'aide de chiffons secs.

Remarque en cas de maintenance et de réparation

Avertissement
Risque de blessure en cas d'intervention inappropriée► Faire effectuer l'intervention uniquement par du personnel qualifié et régulièrement formé conformément aux instructions et
aux consignes de sécurité.
► Porter des Équipements de Protection Individuelle (EPI).
Avant toute intervention, il faut tenir compte :• Des consignes de sécurité de la zone de travail, comme par ex. circulation, soudure, meulage, durée d'intervention pour les chambres froides.
• Des spécifications propres à l'entreprise dans laquelle l'installation est utilisée.
• Des données techniques notifiées dans la confirmation de commande.
• Des procédures de maintenance des différents produits : module de stockage
dynamique, rayonnage, environnement, par ex. sprinkler.
Préparer une intervention► Définir une zone de sécurité autour de la zone de travail.
► La zone de sécurité comprend toute la hauteur de la baie.
► Sécuriser la zone et mettre en place une signalisation, un filet, etc.
► Vider entièrement le couloir ou le module concerné par l'intervention avant decommencer celle-ci.
► S'assurer que la zone d'intervention est suffisamment éclairée.
Accomplir une intervention► En fin d'intervention, effectuer un contrôle visuel de la partie entretenue afin dene pas laisser de corps étrangers ou outils susceptibles d'altérer le bon fonctionnement de l'installation.
► Avant tout redémarrage, vérifier l'intégrité du module, du rayonnage et son environnement, par ex. sprinkler.
► Ne pas pénétrer dans le volume des modules.
► Dans le cadre d'une intervention démonter le module en utilisant la procédure
inverse de montage► Remplacer les composants uniquement par des composants en provenanced'Interroll.
► Ne jamais détordre un composant défectueux. Toujours le remplacer par uncomposant neuf conforme en provenance d’Interroll.

26

Nettoyage, maintenance et réparation

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Liste de maintenance et d'inspection
Afin de maintenir en permanence l'installation en parfait état de fonctionnement,
il faut remplacer systématiquement les composants détériorés.
Tenir un registre des vérifications et des interventions effectuées sur l'installation.
A défaut, l'exploitant engage sa propre responsabilité en cas d'incident ou d'accident sur l'installation, et ne pourra prétendre à aucune garantie, ni indemnité, dela part d'Interroll.
Carton Versi Flow

Date :

Élément

Tâches/Vérifications

Travaux à effectuer

Axes à galets

Contrôler la bonne mise enplace

Les axes à galets doivent êtremaintenus entre les longerons
latéraux.
Si un axe à galets est sorti deson logement, le repositionneren suivant la notice ci-après.

Contrôler que les axes ne sontpas déformés

La tige de l’axe à galet doit êtredroite. Si celle-ci est pliée, laremplacer en suivant la notice
ci-après.

Clips de module

Contrôler la bonne mise enplace

Les clips ne doivent pas se dégager des modules par une
simple traction manuelle (sansoutil). Le cas échéant, contrôler la bonne mise en place desclips

Guides continus

Support de guide cassé

Remplacer le guide entièrement avec un guide Interroll.

Tube du guide déformé

Remplacer le guide entièrement avec un guide Interroll.

Longerons

Contrôler que les longerons nesont pas déformés

Si un longeron est déformé,
remplacer le module complet.

Connecteur aluminium

Connecteur dépose : vérifier ladistance maxi avec la lisse

Réajuster la position duconnecteur si nécessaire. Si leconnecteur dépose est endommagé, remplacer le module
complet.

Connecteur butée la fonction
butée

Le connecteur butée doit retenir le contenant en façade. Si leconnecteur butée est endommagé, remplacer le module
complet.

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Nettoyage, maintenance et réparation

Effectués par27

Carton Versi Flow

Carton Versi Flow

Date :

Élément

Tâches/Vérifications

Travaux à effectuer

Effectués par

ÉtrierVérifier sa fonctionnalitéLes étriers doivent maintenirles modules en position entre
les lisses du rayonnage. En
sortie de couloir, l’étrier doit retenir les contenants en accumulation. En cas dedysfonctionnement, remplacerl’étrier par un étrier fourni ou
validé par Interroll.

En cas de besoin de pièces de rechange, Interroll se tient à votre disposition pourréaliser un devis.

28

Nettoyage, maintenance et réparation

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Aide en cas de panne
En cas de panne► Arrêter l'utilisation du couloir et des couloirs susceptibles d'être endommagéspar la panne.
► Sécuriser la zone et mettre en place la signalisation correspondante.
► Faire effectuer le dépannage uniquement par du personnel de maintenancequalifié.
► Ne jamais chercher à retenir un contenant libéré lors d'une manipulation.
► Avant tout redémarrage, vérifier l'intégrité du module, du rayonnage et son en-

vironnement, comme par ex. sprinkler.
Respecter les procédures de maintenance des différents produits : module destockage dynamique, rayonnage, environnement.
Un contenant peut être immobilisé et ne pas redémarrer pour de multiples raisons, sans que cela constitue un défaut de l'installation. L'introduction d'unnouveau contenant rétablit généralement le fonctionnement.
► En cas d'un contenant bloqué en milieu de couloir et/ou contre le rayonnage,
charger un autre contenant ou utiliser une « perche » pour le débloquer.

Contenu tombé au sol► En cas de contenu tombé au sol, il est impératif que l'utilisateur sécurise la zone

avant intervention.

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Aide en cas de panne

29Carton Versi Flow

Recherche de panne
Panne

Cause

Élimination

Contenant bloqué

Contenant endommagé► Mettre le contenant hors service.

Contenant non conforme aux tests
réalisés lors de la mise en service► Mettre le contenant hors service.

Particules étrangères attachées au
contenant► Dégager les particules étrangères.

Particules étrangères sur le module► Dégager les particules étrangères.

Axes à galets► Remplacer les axes dans le module

selon la méthode ci-après.
Remplacement ou
repositionnementd’un axe à galets► Desserrer tous les tirants et écrous du module :- les écrous doivent rester sur les tirants pour maintenir les longerons- desserrer au maximum 10 mm► Remplacer ou repositionner le ou les axes à galets.
► Resserrer les tirants et écrous à un couple de 14 Nm.

30

Aide en cas de panneVersion 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Mise hors service et mise au rebut
Élimination des déchets
Recommandation pour laprotection de l'environnement

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Dans la mesure du possible, les matériaux d’emballage doivent être évacués
dans une filière respectant l’environnement.
► Pour tout ce qui concerne les travaux de maintenance et l'évacuation du matériel, respecter les normes environnementales et faire l'évacuation dans les filières adaptées.

Mise hors service et mise au rebut

31

Carton Versi Flow

AnnexePièces de rechange
Plans des pièces de rechange
1

10

32

2

3

4

5

6

7

8

9

11

Annexe12

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Carton Versi Flow

Liste des pièces de rechange

Avant la commande, se faire confirmer les références par Interroll en communiquant le n° de machine présent sur la plaque signalétique.
État de stock conseillé :A = tenir en stock, B = Stock conseillé, C = Stock facultatif

N° de machineN°

Dénomination

Référence

Quantité

État de stock(1)

Longeron symétriqueA13110561

C(2)

Longeron droit

F14013072

C(3)

Longeron gauche

F14013073

C(4)

Axe 4 galets

A13100462

A(5)

Axe 5 galets

A13100463

A(6)

Clip de longeron

A13100464

A(7)

Connecteur butée

A13010766

C(8)

Connecteur dépose

A13010767

C(9)

Étrier

Adapté à la commande

C

(10)

Support de guideCA-1100406

C

(11)

Tube de guide

F13091233

C(12)

Guide visuel

A14012761

C

Ces composants ne pourront être remplacés que par un personnel de maintenance qualifié.
Ce tableau n'est qu'indicatif en fonction des besoins généralement constatéschez les utilisateurs. Il appartient à l'utilisateur d'adapter ses stocks en fonction
des spécificités de son utilisation.

Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale

Annexe33

Pour trouver vos contacts locaux, consulter :interroll.com/contacts©

copyright
Version 1.0 (avril 2014)
FR - Langue originale