福島県立図書館 本の森への道しるべ

児研７ カーネギー作家賞
作成日：2024.8.7 （改訂版）『カーネギー作家賞受賞作品』
カーネギー作家賞は、イギリスで年に１度、子どもと青少年のための最も優れた本に贈られる賞
で、1936年にイギリス図書館協会［英国図書館情報専門家協会（The Chartered Institute ofLibrary and Information Professionals: CILIP）と改称]が創設しました。前年にイギリスで初めて出版された子どもと青少年のための作品で、英語で書かれたものから選出されます。部門（categories）は問わず、他国で出版後３ケ月以内にイギリスで出版された作品も対象となります。
賞名は公共図書館の設立に多大な貢献をしたスコットランド生まれのアメリカの実業家アンドリュー・カーネギー(Andrew Carnegie 1835-1919)を記念してつけられました。特別推薦作品（highlycommended）と推薦作品（commended）と共に７月に発表されます。なお、2023年から「カーネギー賞（Yoto Carnegie Medal）」は「カーネギー作家賞（Yoto Carnegie Medal for Writing）」に名称が変更されました。
参考：CＩLIPカーネギー作家賞（旧カーネギー賞）／カーネギー画家賞（旧ケイト・グリーナウェイ賞）
公式ページ（英語）https://yotocarnegies.co.uk/medals/
リストは邦訳され当館で所蔵している作品。書名・受賞年・著編者名・出版社・出版年・請求記号の順です。
※Ｒがついているのは、図書館の中でご覧いただく資料です。

２０２０年代『わたしの名前はオクトーバー』
October

2022 こだま ともこ／訳『荒野にヒバリをさがして』
October

2020 野口 絵美／訳

カチャ・ベーレン／作
アンソニー・マゴーワン／作

評論社 2024 933/ﾍﾞｶ
徳間書店 2022 933/ﾏｱ

２０１０年代『詩人になりたいわたしＸ』
The Poet X

2019 田中亜希子／訳『世界のはての少年』
Where the World Ends

2018 ン／著『凍てつく海のむこうに』
Salt to the Sea

2017 野沢佳織／訳『わたしの全てのわたしたち』One2016 最果タヒ・金原瑞人／訳『マザーランドの月』
Maggot Moon

2013 三辺律子／訳『怪物はささやく』
A Monster Calls

2012 池田真紀子／訳『人という怪物』 (上・下)（混沌の叫び3）
Monsters of Men

エリザベス・アセヴェド／作

小学館 2021 933/ｱｴ

ジェラルディン・マコックラ
東京創元社

2019 933/ﾏｼﾞ

杉田七重／訳
ルータ・セペティス／作
サラ・クロッサン／著

サリー・ガードナー／著
シヴォーン・ダウド／原案
パトリック・ネス／著

2011 金原瑞人・樋渡正人／訳

岩波書店 2017 933/ｾﾙ
ハーパーコリンズ・ジャパン

933.7/ｸｻ

2020 206人文

小学館 2015 933/ｶﾞｻ
あすなろ書房

2011 933/ﾀﾞｼ933.7/ネハ
東京創元社 2013 125/1, 2
人文

『墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙なニール・ゲイマン／著
生活』2010 金原瑞人／訳
The Graveyard Book

角川書店 2010 933/ｹﾞﾆ

２０００年代『ボグ・チャイルド』
Bog Child

シヴォーン・ダウド／作2009 千葉 茂樹／訳

『アーサー王ここに眠る』
フィリップ・リーヴ／著
2008 井辻 朱美／訳
Here Lies Arthur『ジャストインケース 終わりのはじまりできみ
メグ・ローゾフ／作を想う』
2007 堀川 志野舞／訳
Just in Case
『ミリオンズ』
Frank Cottrell Boyce『ルビーの谷』 （ハリネズミの本箱）
Ruby Holler『天才ネコモーリスとその仲間たち』
The Amazing Maurice and His EducatedRodents『真実の裏側』
The Other Side of Truth

ゴブリン書房

2011 933/ﾀﾞｼ

東京創元社

2009 933/ﾘﾌ

理論社 2009 933/ﾛﾒ

フランク・コットレル・ボイス

2004 ／作

新潮社 2008 933/ﾌｺ池田 真紀子／訳
シャロン・クリーチ／著

2002 赤尾 秀子／訳

テリー・プラチェット／著

2001 冨永 星／訳

ビヴァリー・ナイドゥー/著

2000 もりうち すみこ／訳

早川書房 2004 933/クシ

あすなろ書房

2004 933/ﾌﾟﾃめるくまーる

2002 933.7/Ｎ8

Ｊ933.7/N8

１９９０年代R『二つの旅の終わりに』
Postcards From No Man's Land1999 原田勝／訳『肩胛骨は翼のなごり』
Skellig

1998 著

エイダン・チェンバーズ/作

徳間書店 2003 933/ﾁｴ

デイヴィッド・アーモンド／『川の少年 ハリネズミの本箱』
River Boy

山田順子／訳
ティム・ボウラー／著
1997 入江真佐子・伊勢英子／
訳『ダンデライオン』
Junk

1996 池田真紀子／訳『黄金の羅針盤』
His Dark Materials: Book 1 Northern Lights

1995 大久保寛／訳『フラワー・ベイビー』
Flour Babies

1992 墨川博子／訳『ディアノーバディ』
Dear Nobody

1991 中川千尋／訳『オオカミのようにやさしく』
Wolf

1990 青海恵子／訳

東京創元社

早川書房 2003 933/ﾎﾞﾃﾞ

メルヴィン・バージェス／著 東京創元社
フィリップ・プルマン／著
アン・ファイン／著
バーリー・ドハティ／著
ジリアン・クロス／作

2000 J933.7/ｱ

2000 933/ﾊﾞﾒ

新潮社 1999 933/ﾌﾟﾌ
評論社 2003 933/ﾌｱ
新潮社 1998 933/ﾄﾞﾊﾞ
岩波書店 1994 933/ｸｼﾞ

１９８０年代『ぎょろ目のジェラルド』
Goggle-eyes

アン・ファイン／作

1989 岡本浜江／訳

講談社 1991 933/ﾌｱ

ジェラルディン・マコックラ『不思議を売る男』
A Pack of Lies

1988 ン／作『ゴースト・ドラム』
The Ghost Drum1987 金原 瑞人／訳

『シェフィールドを発つ日』
Granny was a Buffer Girl

1986 中川千尋／訳

『あらし』
Storm

1985 ンド／文『めざめれば魔女』
The Changeover

1984 清水真砂子／訳『夏・みじかくて長い旅』
Handles

1983 百々佑利子／訳『足音がやってくる』
The Haunting1982 青木由紀子／訳『かかし』
The Scarecrows

1981 金原瑞人／訳

偕成社1998 933/ﾏｼﾞ

金原瑞人／訳ス－ザン・プライス／作
バ－リ－・ドハ－ティ／作福武書店 1991 933/ﾌﾟｽ
福武書店 1990 933/ﾄﾞﾊﾞ

ケビン・クロスレ－・ホ－ラ
ほるぷ出版 1990 933/ｸｹ

島田香／訳
マ－ガレット・マ－ヒ－／作 岩波書店
Ｊ．マ－ク／作1989 933/ﾏﾏ

金の星社 1992 933/ﾏｼﾞ

マ－ガレット・マ－ヒ－／作 岩波書店

1989 933/ﾏﾏ

ロバ－ト・ウェスト－ル／作 福武書店
1987 933/ｳﾛ『聖書伝説物語 ―― 楽園追放から黄金の都
ピーター・ディキンスン／著
原書房 2003 933/ﾃﾞﾋﾟ陥落まで』
1980 山本史郎／訳
City of Gold
１９７０年代R『わんぱくタイクの大あれ三学期』
The Turbulent Term of Tyke Tiler

1977 松本亨子／作『ライトニングが消える日』
Thunder and Lightnings

1976 三辺律子／訳『“機関銃要塞”の少年たち』
The Machine Gunners

1975 越智道雄／訳『砦』
The Stronghold

1974 田中明子／訳『トーマス・ケンプの幽霊』
The Ghost of Thomas Kempe『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』(上)(下)
Watership Down

ジ－ン・ケンプ／作
ジャン・マーク／著
ロバ－ト・ウェスト－ル／作
モ－リ－・ハンタ－／作
プネロピ・ライヴリィ／作

1973 田中明子／訳

リチャ－ド・アダムス／著

1972 神宮輝夫／訳

評論社 1981 933/ｹｼﾞ
パロル舎 2002 933/ﾏｼﾞ

評論社 1980 933/ｳﾛ
評論社 1978 933/ﾊﾓ
評論社 1976 933/ﾗﾍﾟ
評論社 1975 933/ｱﾘ

アイバン・サウスオール／『ジョシュ ライアン・クリークの三日間』
Josh1971 著『ギリシア神話物語』
The God Beneath the Sea

1970 小野章／訳

評論社 1975 933/ｻｱ小野章／訳
リアン・ガーフィールド／著

講談社 1975 911/ｶﾞ

１９６０年代『雲のはて～フランバーズ屋敷の人びと２』
The Edge of the Cloud

1969 掛川恭子／訳『ノアの箱船に乗ったのは？』The Moon in the Cloud

1968 浜本武雄／訳

K.M.ペイトン／著
ロ－ズマリ－・ハリス／作

岩波書店 1982 933/ﾍﾟｷﾞ/2
富山書房 1987 933/ﾊﾛ

R『ふくろう模様の皿』
The Owl Service

1967 神宮輝夫／訳『ハイ・フォースの地主屋敷』
The Grange at High Force

1965 神宮輝夫／訳『魔神と木の兵隊』
The Twelve and the Genii

1962 神宮輝夫／訳『グリーン・ノウのお客さま』
A Stranger at Green Knowe

1961 亀井俊介／訳『サルから人間へ』
The Making of Man

1960 今泉吉典／訳

アラン・ガーナー／著
フィリップ・ターナー／著
Ｐ．クラーク／著
Ｌ．Ｍ．ボストン／著

評論社 1972 933/ｶﾞｱ
岩波書店 1982 933/ﾀﾌあかね書房

1990 908/ｺ4/24

評論社 1968 933/ﾎﾞﾙ/4

Ｉ．Ｗ．コーンウォール／著 福音館書店

1990 469/ｺ

１９５０年代『ともしびをかかげて』
The Lantern Berarers

1959 猪熊葉子／訳『トムは真夜中の庭で』
Tom's Midnight Garden

1958 高杉一郎／訳『さいごの戦い』 （ナルニア国物語７）

ローズマリ・サトクリフ／著
フィリパ・ピアス／著
Ｃ．Ｓ．ルイス／著

The Last Battle

1956 瀬田貞二／訳『ムギと王さま』
The Little Bookroom

1955 石井桃子／訳『床下の小人たち』
The Borrowers

1952 林容吉／訳

岩波書店 1969 933/ｻﾛ
岩波書店 1988 933/ﾋﾟﾌ
岩波書店 1966 933/ﾙｸ/7

エリナー・ファージョン／著 岩波書店
メアリー・ノートン/著

1959 933/ﾌｴ

岩波書店 1956 933/ﾉﾒ

１９４０年代R『海に育つ』
Sea Change

1948 林克己／訳『デ・ラ・メア物語集』
Collected Stories for Children

1947 マクワガ葉子／訳『九つの銅貨』
Collected Stories for Children

1947 脇明子／訳『まぼろしの白馬』
The Little White Horse

1946 石井桃子／訳

Ｒ．アームストロング／著
ウォルター・デ・ラ・メア/著
ウォルター・デ・ラ・メア/著
エリザベス・グージ/著

岩波書店 1957 229/ｱ
大日本図書

1997 933/ﾃﾞｳ

福音館書店

2005 933/ﾃﾞｳ

岩波書店 1997 933/ｸﾞｴ『変身動物園～カンガルーになった少女～』
エリック・リンクレイター/著
933/ﾘｴ
晶文社 1992 933/Ｌ42
1944 神宮輝夫／訳
The Wind on the Moon
『灰色の小人たちと川の冒険』
The Little Grey Men

1942 神鳥統夫／訳『あらしの島のきょうだい』
We Couldn't Leave Dinah

1941 白木茂／訳

BB/著

トレッドゴールド/著

大日本図書

1995 933/ﾋﾞﾋﾞ

講談社 1964 908/ｼ7/6

１９３０年代『光は悲しみをこえて』
Radium Woman, Heinemann1939 榊原晃三／訳『キュリー夫人』
Radium Woman, Heinemann1939 光吉夏弥／訳

エリナー・ドーリィ/著
エリナー・ドーリィ/著

学習研修社

1972 289/キ

岩波書店 1974 289/キ

『サーカスきたる』
The Circus is Comming『サーカスがやってくる』
The Circus is Comming

ノエル・ストレトフィ－ルド／

1938 作

すぐ書房 1986 933/ﾂｽ
中村妙子／訳
ノエル・ストレトフィ－ルド／
講談社 1982 908/ｼ7/6
1938 作
村岡花子／訳『ふくろ小路一番地』
The Family from One End Street

1937 石井桃子／訳『ツバメ号の伝書バト』
Pigeon Post

1936 神宮輝夫／訳

イーヴ・ガーネット／著
アーサー・ランサム／著

岩波書店 1957 933/ｶﾞｲ
岩波書店 1967 933/ﾗｱ/6