２０２０年９月３０日発行（第３１号）
公益社団法人ふくい市民国際交流協会〒910-0018 福井市田原１－１３－６
フェニックスプラザ３階
Tel.0776-97-5020 Fax.0776-97-5022
E-mail fukuikokusai@fcia.jp
ホームページ www.fcia.jp

Fukui Citizens International Association

浴衣で養浩館ウォークを開催しました〇第１回 ７月１８日（土）○第２回 ８月２２日（土）中国、インドネシア、タイなど福井市に住む外国人

前回の「浴衣で養浩館ウォーク」にたくさんの応募１３名が参加してくれました。

をいただき、募集人数を超えてしまったので、追加でまず、国際交流会館で先生実施したところ、ベトナム、アメリカ、ミャンマー、から浴衣の説明を受け、着付ペルー、中国など１４名の方が参加してくれました。

けにチャレンジ。

着物の裾の長さを調帯の結び方が難しそうでし

節したり、結んだ帯のたが、先生に教わりながら着形が綺麗になるようにることができました。と四苦八苦しながら、着付けの後は、養浩館へ移動して散策しながら写真着付け完了です。着付を撮りました。みんな「映える」スポットを探してポけだけでなく、浴衣を着ーズをとり、盛り上がって写真を撮っていました。ているときの所作も学びました。
国籍、年齢を問わずみんなで仲良く「映える」写真を取り合って楽しんでいました。

梅雨の晴れ間の水面に鮮やかな浴衣が映え、観光客の方から「奇麗だね。
」とのお声をいただきました。
暑い日でしたが、よい夏の思い出になったでしょうか。

きっとＳＮＳ仲間に羨ましがられたことでしょう。
撮った画像は、母国にも送ってくれたかな？

公益社団法人ふくい市民国際交流協会

令和２年度会員募集中！！

あなたも国際交流協会員になりませんか？（年会費） 個人会費１口 ３，０００円 法人会費１口 １０，０００円

また、〇×クイズや、「コインを持っているのは誰だ」

異文化理解地域交流促進事業「ロシア語伝言ゲーム」などのゲームを楽しみながら、

７月２０日（水）順化地区デイホーム

ロシアについての理解を深めました。

インドネシア出身のデビさんが、新しくなった順化公民館の大ホールで母国の踊りや生活習慣を紹介しました。
イスラム教での風習が日本と大きく違うことやインドネシア語でのあいさつなどをお話ししました。皆さん、宗教の違いが生活に大きく影響していることを感じてくださったようです。

８月６日（木）たけのこ児童館
インドネシア出身デビさんが母国を紹介しました。
インドネシアの食べ物・フルーツ・動物などについて写真を使って説明してくれました。イスラム教の説明
７月２９日（水） 越廼地区デイホーム
インドネシア出身のデビさんが、衣装を変えて、今回は越廼公民館で母国を紹介しました。
インドネシアは多くの島からできていて、日本では聖地メッカを巡礼する人の多さに子ども達が驚いていました。
また、「アンクルン」という竹製の楽器演奏も楽しみました。に来ているインドネシア人は遠くの島から来ている人が多く、彼らはとても親孝行だという話など、本や Web ではなかなか知ることができない話をしていただきました。
説明する写真やイラストが色鮮やかで、インドネシアのイメージになったようです。
８月１９日（水） 清水東デイホーム
ロシア出身のビクトリアさんが、ロシアの観光、食文化、行事、生活などについて紹介しました。参加したみなさんは、「旅行に行ったような気分になれた」と話していました。
８月５日（水）ふじ児童館

ロシア出身のビクトリアさんが母国を紹介しました。子どもたちはロシアの学校生活について興味深々な様子で、ロシアの小学生は夏休みに宿題がないという話には、「えー！！」と驚きの声があがりました。

講座の最後には、参加者から手作りの菅笠のミニチュアをプレゼントしていただきました。

市民交流活動促進事業

韓国水原市とのスカイプ交流

８月３日（月）、明道中学校生徒会のみなさんがアメ新型コロナウイルス感染拡大の影響で、様々な行リカの姉妹都市であるフラトン市とニューブランズウ事ができなくなってしまい、このスカイプ交流も両ィック市へのメッセージを持ってきてくれました。コ

市の間はオンラインで交流していますが、両市の市ロナ禍の中、「みんなの沈んだ気持ちを明るくしたい」

民がそれぞれの施設に集まって「３密」になっていたとの思いで企画されたそうです。

ので３月、４月は実施できませんでした。

３年生からの励ましの思いが英語で書かれており、そこで、参加者がそれぞれ自宅からオンラインでかわいいイラストつきです。メッセージは当協会から交流する方法にチャレンジし、５月から、数名が自宅両市へ発送しました。のＰＣやタブレットからスカイプに参加して、今後の交流の方法について話し合い、事前に接続や操作方法の勉強会も行いました。
初めてのＺＯＯＭ交流となった７月１３日（月）は、福井市１０名、水原市７名での開催となりました。
済州島へ旅行に行った話や人気のドラマ、就職活動、日本語の勉強、韓国ドラマに出青少年作品交流事業てきた日本の絵本の話などで、ワシントンにある国際姉妹都市連合が主催する絵画展に昨年応募した冨田美月さんの作品「傘のような存在～Be like an umbrella～」が文化の違いもあって、「へ～っ」て知らない内容が多く出てきます。
参加者それぞれの音量がまちまちで調整したり、最優秀賞を受賞されました！

途中で映像が途切れてしまったりとハプニングもあ

その栄誉を称え、９月４日（金）りましたが、皆さん、とても楽しんで１時間３０分の

福井市総合ボランティアセンター交流を終えることができました。

にて授賞式を行いました。

また、８月１０日（月）、９月１４日（月）にもオ

冨田さんの絵には国には傘のように人を守るような存在であってほしいという強い祈りが表現されていまンライン交流を開催し、お盆の出来事や料理などについて話が盛り上がりました。

す。
また、冨田さんの絵はニューブランズウィック市の姉妹都市の看板デザインになり、同市内の街角に約５年配置することが予定されています。
冨田さんは現在、デザイン学科でグラフィックデザインを勉強中とのことでした。これからの活躍が非常に楽しみです。

しゃべり場
しゃべり場も４月、５月は実施できませんでしたが、６月にＺＯＯＭを使ってオンラインで実施し、７月からは「３密」にならないよう気をつけながら通常通り開催しています。
季節の行事や漢字、クイズなど参加者のみなさんと楽しく交流しています。スケジュ―ルをご確認の上、ぜひ参加してください。

NB 市で展示される看板のイメージ図

令和２年度ふくい市民国際交流協会定時総会
６月２７日（土）、６名の正会員が出席し（委任状６名、書面による議決権行使３８名）、令和元年度の事業報告、決算報告、役員人事などが審議され、すべて可決承認されました。また、令和２年度事業計画、収支予算が説明されました。

おもてなし英語会話集

vol.1 を発行しました

福井を訪れる外国人旅行客に、英語で道案内や福井の見どころなどを伝えるための会話集を作成

11 月●日本語サポートクラス
日時：７日、２１日（土）10:00～11:30

会場：ふくい市民国際交流協会 会議室●外国人の防災講座
日時：８日（日）10:30～12:00
会場：ふくい市民国際交流協会 会議室●韓国水原市とのオンライン交流
日時：９日（月）19:00～20:30

しました。
第１冊目は福井駅前周辺を取り上げています。駅で困っている外国人を案内したり、駅周辺の養浩館や福井城址などの観光地をお勧めしたり、●しゃべり場
日時：１５日（日）、２８日（土）
10:00～12:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター

様々な場面で使えるフレーズを掲載しています。全１３ページです。
当協会会員の方で希望される方に差し上げます

12 月●日本語サポートクラス
日時：５日、１９日（土）10:00～11:30

ので、ご希望の方は協会事務局までご連絡くださ

会場：ふくい市民国際交流協会 会議室

い。

●韓国水原市とのオンライン交流
日時：７日（月）19:00～20:30●しゃべり場
日時：１２日、２６日（土）10:00～12:00

10 月●日本語サポートクラス

会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター

日時：３日、１７日（土）10:00～11:30

会場：ふくい市民国際交流協会 会議室

編集後記●ワールドツアー バングラデシュ編

５月より勤務することになりました八原日時：４日（日）10:30～12:00（やはら）あかねです。趣味は登山、読書

会場：ふくい市民国際交流協会 会議室

で、これからの季節は紅葉登山を楽しむ予●韓国水原市とのオンライン交流
日時：１２日（月）19:00～20:30●しゃべり場

定です。コロナ禍でのスタートとなってしまいましたが、感染対策を行いつつ再開した事業に勉強しながら関わらせてもらって

日時：２４日（土）10:00～12:00

います。養浩館ウォークはわたしにとって

会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター

も楽しい思い出になりました。これからどうぞよろしくお願いします！