２０１５年６月３０日発行（）
公益社団法人ふくい市民国際交流協会〒910-0005 福井市大手３丁目 12-20

Fukui Citizens International Association

平成２７年度定時総会を開催しました
６月１３日（土）福井県国際交流会館で、平成２７年度定時総会を開催いたしました。２８名の正会員が出席し（委任状３６名）、平成２６年度の事業報告及び決算報告、任期満了に伴う役員の改選などについて審議し、すべての議案が承認されました。
選出された役員は次のとおりです。なお、退任されました吉田輝男前会長には、感謝状が贈られ、顧問に就任していただきました。

平成２７年度役員
会長
小藤 幸男
副会長
清川 卓二
副会長
鈴木 一美
副会長
永岡 弥栄子
常務理事 松井 峰雄
理事
浅井 貞一
理事
池尾 惠子
理事
今井 一仁
理事
桶谷 道代
理事
川田 幸次
理事
木村 郁夫
理事
後藤 俊子

（５０音順）

理事
理事
理事
理事
理事理事
理事
理事
理事
監事
監事

スプリチャル・モーリス・ルイス
竹島 栄実
出口 淳
寺川 直輝
虎尾 憲史
橋本 浩
飛田 幸平
平田 孝次
山崎 栄一
小林 美位子
山本 弘

Tel.0776-97-5020 Fax.0776-97-5022
E-mail fukuikokusai@fcia.jp
ホームページ www.fcia.jp

会長就任のごあいさつ
先日の総会において吉田前会長の後任として会長に就任いたしました、福井放送株式会社の小藤幸男でございます。
平成８年に発足して以来、福井市の国際交流の伸展に多大なる貢献をされてきました当協会の活動に、会長として会員の皆様と一緒に携われますことは、たいへん光栄なことであり、身の引き締まる思いであります。
当協会の永年の歴史と伝統を踏まえ、さらに充実発展を期して参りますので、皆様の一層のご支援、ご協力をお願い申し上げます。
～フラトン市への福井市民訪問団募集のお知らせ～
ふくい市民国際交流協会では、米国フラトン市との姉妹都市交流２５周年を記念して、福井市民訪問団を派遣し、フラトン市民との友好交流を図ります。訪問団員を募集しますので、皆様のご応募をお待ちしています。詳しくは別紙のチラシをご覧ください。
○日程
９月２１日（月）～２７日（日）５泊７日○対象
２０歳以上の福井市在住又は勤務の健康な方○募集人数 ３０名（先着順）○内容
フラトン市の訪問を中心に、ラスベガス、グランドキャニオンでの観光を含めた５泊７日の旅。
フラトン市では、姉妹都市提携２５周年を祝う記念イベントに参加します。

大手３丁目の当協会事務所が、９月上旬に福井フェニックス・プラザ３階に移転します。
会員の皆様には平成２６年度会費をお納めいただき、誠にありがとうございました。皆様からの会費は、当協会の事業に大切に活用させていただきます。なお、まだ会費をお納めなされていない会員の方には、協会活動のためご協力いただきますようお願い申し上げます。
第一回多文化共生セミナー「フィリピン・カンボジアでのボランティア活動」の参加者を募集します。
開催日時：９月１２日（土）10:00～12:00（受講料無料）

◆第２４回福井市ジュニア大使 帰国報告会
４月２２日（水）、ジュニア大使の帰国報告会が開催されました。
◆姉妹都市提携２５周年記念「まちの様子」「学校の様子」「ホームステイ」の３
フラトン市民訪問団受け入れ
つのテーマについて杭州市、水原市を訪問したジュニ
４月１６日（木）～２０日（月）、福井市・フラトン市の姉妹都市提携２５周年を記念し、フラトン市民訪 ア大使たちがそれぞれ感じたことや気づいたことなどを発表しました。
問団２３名が福井市を訪れました。
学校での生徒たちの様子や交流を通して感じたこ【受け入れ日程】と、家庭に入って気づいた発見、まちのようすが日本
１６日（木）：夜福井市到着
１７日（金）：福井市長表敬、養浩館、郷土歴史博物館、 とはちがっていると思ったことなど中学生の視点でさ
まざまな気づきがあ
朝倉氏遺跡訪問、ホームビジット
１８日（土）：東郷地区散策、営繕時代行列観覧、おさ ったようです。
これからも福井でごえ民家園見学、福井市レセプション出席
１９日（日）：勝山地区散策、恐竜博物館、協会主催歓 国際交流や多文化共生に躍進してくれる
迎会交流会
ホームビジットでは、福井市の家庭で夕食を共にし、 ことを期待していま日本の暮らしを直に体験し、ホストファミリーと楽し す。
い時間を過ごしました。
フラトンの方たちは、「福井市のあたたかいおもてな ◆ネパール地震被災者支援チャリティー講座しに、元気をもらった。日本がますます好きになった。」
ネパールで発生した大地震の被災者支援のためのチ「今回の市民同士の交流で、２都市間の友情の絆をま ャリティー講座を５月１５日（金）に開催し、福井県すます深めることができました。」ととても感動してい 在住のネパール出身の方にお話をお聞きしました。
ました。
６月の総会まで募金のご協力をお願いし続け、このチャリティー講座で集まった寄付とあわせて３１，１００円を、赤十字社を通してネパールへ送付いたしました。

◆イングリッシュウォーク
４月１１日（土）、福井市に住む外国人１０名と、日本人参加者１１名で、英語を使って交流しながら街歩きをしました。
養浩館では、お茶席を体験、福井城址の山里口御門の復元作業現場では普段見られない御廊下橋の下を散策しました。そのあと、福の井、天守閣跡を歩き、最後は当協会が実施する「しゃべり場」の会場である「ふく＋」で、ティータイム。話もはずんで楽しい午後を過ごしました。

◆小学生対象 森で多文化 １Day キャンプ
５月３０日（土）、福井市少年自然の家で、世界の料理、世界の遊びを楽しみました。
アメリカ、ブラジル、クロアチア、フィリピン、マレーシア、中国の方々と料理を一緒に作り、6 か国の料理を楽しみました。また、それぞれの国の遊びを教えていただきました。子供たちは、パスポートを持って、それぞれの国の国旗スタンプを押してもらいました。
世界の遊びは、万国共通でシンプルで楽しく、子供同士、外国人講師の方々ともすぐ仲良くなり、とても楽しい１日になりました。

子どもたちの声：「自分たちのグループが作った料理が一番おいしかった」「マレーシアの遊びが楽しかった」

◆地域交流促進事業◆サポートクラス
５月８日（金）日本語を母語としない子どものための日本語サポー
清水東地区デイホーム
トクラスを開いています。宿題のやり方もサポートしブラジルの文化紹介ています。（いずれも木曜日 15:30～17:00）
５月１２日（火）
７月は２日、１６日に啓蒙公民館で開催します。
清水東地区デイホーム
また、夏休みは福井県国際交流協会との共催で、サポ中国の文化紹介
ートクラスを実施します（詳しくは、「スケジュール」
６月６日（土）常葉幼稚園をご確認ください）
世界のあそび（アメリカ、中国、フィリピン、カン◆しゃべり場
ボジア、ケニア）
楽しみながら、日本語で６月７日（日）NPO 森のほうかごがっこう交流する場です。毎回テー
あそびじゃあにい（中国、クロアチア）
マに沿って、伝えたいこと◆多文化共生のまちづくり事業を伝えあい、楽しく日本語
５月９日（土）を身に付けます。
湊公民館「母の日のペーパークラフト」
４月：１０日「さくらとコ
湊公民館さんとの共催で、湊地区に住むブラジル出身
イン」の方を講師に母の日のペーパー２４日「ゴールデンウィーク」
クラフト作りを行いました。
５月： ８日「和室でゴロゴロ」
講師の方がセレクトした材料を２２日「おいしいお茶はいかが？」６月：１２日「日本の梅雨」
使って素敵なカードが出来まし２６日「愛・アイ・あい？」た。
６月２８日（日）◆スカイプ交流（韓国水原市）
明新小学校
友好都市韓国水原市の日明新地区の防災訓練に、在住本語学習者と、福井市の韓外国人と参加しました。土のう国語学習者が、スカイプを作り、初期消火訓練、煙中体験使って交流しています。など、さまざまな訓練を通して４月６日（月）
災害に備えるために必要な心構
５月１１日（月）えなどを学びました。
６月１日（月）◆平成２７年度「市民活動促進事業助成金」の毎回いろいろなテーマで交流をしていますが、参加交付対象事業が決定しました。
者のみなさんが、言葉を学ぶことは大事だけれどやは
市民レベルでの国際交流・多文化共生活動をより推りその国の文化や習慣を知るということはさらに大事 進するため，市内の国際交流および多文化共生推進団だと話していたのが印象的でした。
体が企画・実施する各種の国際交流・多文化共生事業に要する経費について，助成金を交付しています。
◆スカイプ交流（ラオス）【交付決定団体】
ラオス日本センターで日○団体名：イングリッシュセミナー実行委員会
本語を学習している生徒た
事業名：イングリッシュセミナー２０１５
ちとスカイプを使って日本
実施予定日：7 月 26 日、9 月 13 日、12 月 20 日、語で交流しています。
3 月 20 日
４月２８日（月）○団体名：清明国際交流クラブ
５月２６日（月）事業名：①国際理解講座「ブータン王国」
６月２９日（月）②清明ワールドフェスタ２０１５
祝日前に開催した回では、小学生も参加し、いろいろ③世界の料理「コロンビアの家庭料理」な質問をしました。
実施予定日：①6 月 27 日、②10 月 18 日、③H28.
「ラオスには有名な人はいますか？」という質問には
2 月下旬「 東 日 本 大 震 災 の 時 に 日 本 の た め に the true
○団体名：アースリンク
happiness という歌を歌ったアルーナさんという歌手
事業名：①インドネシアの人気料理がとても有名です」と言って、その歌を歌ってくれまし②日本の伝統料理と遊びた。ラオス語と日本語と英語の歌詞があるとても素敵
実施予定日：①6 月 7 日②11 月 8 日な歌でした。

●日本語サポートクラス
日時：２日、１６日 いずれも木曜日
月
15:30～17:00
会場：啓蒙公民館●北陸都市国際交流連絡会総会・研修会
日時：３日（金）～４日（土）会場：金沢市 APA ホテル他
●福井市と水原市のスカイプ交流
日時：６日（月）19:00～20:30
会場：福井県国際交流会館 第３会議室●しゃべり場
日時：１０日、２４日（金）14:00～16:00
会場：福井市まちづくりセンター ふく＋●第１回通訳ボランティア研修会
日時：１２日（日）13:30～15:30
会場：福井県国際交流会館 第２会議室
内容：一乗谷朝倉氏遺跡と朝倉氏五代について講義 福井市歴史ボランティア 青山幹男氏＊歴史に興味のある方の参加も歓迎いたします。
●夏休み日本語サポートクラス
日時：１８日、２５日 いずれも土曜日
13:30～15:30
会場：福井県国際交流会館 第１研修室

７●ブラジルクラフト(Scrap book)
日時：１日（土）10:00～12:00
会場：福井市研修センター●夏休み日本語サポートクラス
日時：１日、８日 いずれも土曜日
13:30～15:30
会場：福井県国際交流会館 第１研修室●しゃべり場
日時：７日、２８日（金）14:00～16:00
会場：福井市まちづくりセンター ふく＋●ブラジル料理講座
日時：８日（土）9:30～12:30
会場：福井市企業局ガスクッキングスタジオ●福井市と水原市のスカイプ交流
日時：１０日（月）19:00～20:30
会場：福井県国際交流会館 第３会議室●ブラジル文化とサンバ
日時：２２日（土）10:00～12:00
会場：福井市研修センター●ワールドツアー 森で多文化 1Day キャンプ
日時：２５日（火）10:00～15:00
会場：福井市少年自然の家●水原市国際交流センター研修団来福
日時：２６日（水）～２７日（木）９●第２回通訳ボランティア研修会
月 日時：６日（日）13:30～15:30
会場：一乗谷朝倉氏遺跡
内容：日本語で案内説明を聞く●第１回多文化共生セミナー「カンボジア、フィリピンでのボランティア活動」
日時：１２日（土）10:00～12:00
会場：福井県国際交流会館 第３会議室
講師：間宮 大輔 氏
●姉妹都市提携２５周年記念
福井市民訪問団フラトン市派遣
日時：２１日（月）～２７日（日）●第３回通訳ボランティア研修会
日時：１１日（日）13:30～15:30
月 会場：福井県国際交流会館第２会議室
内容：朝倉氏遺跡案内説明の翻訳作業●福井国際フェスティバル２０１５参加
日時：２５日（日）9:00～16:00
会場：福井県国際交流会館

10

第一回多文化共生セミナー
フィリピン・カンボジアでのボランティア活動
紹介「僕たちに世界を変えることはできない」
市民に、多文化共生についての理解を深める機会を提供する多文化共生セミナー、第一回講座は、ボランティア団体 Sprits without borders を設立され、フィリピン、カンボジアの子どもたちのため、文房具やランドセルを集め、運ぶ活動をされている、間宮大輔さんにお話しいただきます。
○日時
平成２７年９月１２日（土）10:00～12:00○場所
福井県国際交流会館 第３会議室○定員５０名○受講料 無料［編集委員からひとこと］〇平成２７年度は、当協会が公益社団法人になって最初の年度です。また役員も新体制になり、職員一同、気持ち新たにがんばりたいと思います。
〇福井県内の国際交流協会、地域の公民館、大学をはじめとする教育機関など、様々な機関と連携して事業を行うことが増えてきました。このつながりを大切にして、多文化共生社会の継続と発展にさらに力をいれたいと思っています。