Subsidio especial extraordinario para hogares con niños【Se proporcionará un pago único global de 100,000 yenes en efectivo.】

Bajo la excepcional situación prolongada y afectada por el Covid-19, para apoyar la vida diaria
de hogares que tengan a su cargo tanto bebés como estudiantes preparatorios (nacidos desdeel 2 de abril de 2003 hasta el 31 de marzo de 2022), se les proporcionará el subsidio especial
extraordinario.

Pago único global de 100,000 yenes en efectivo
Este pago fue aprobado en la sección del parlamento de la ciudad de Yokkaichi celebrada elpasado 23 de diciembre. El pago único global de 100,000 yenes por niño se realizará a travésde transferencia bancaria.

Quienes pueden recibir el subsidio especial extraordinario● Personas que recibieron en septiembre de 2021 (3 de Reiwa) el subsidio infantil “Jido Teate”(subsidio que pueden recibir los padres o tutores que crían niños hasta que éstos segradúen de la escuela secundaria.)● Personas que tengan bebés nacidos antes del 31 de marzo de 2022 y que empiecen arecibir el subsidio infantil.
● Personas que criaban, el 30 de septiembre de 2021, hijos nacidos entre el 2 de abril de2003 y el 1 de abril de 2006 (se denominarán “estudiantes preparatorios, etc.”, en adelante).
※ Los “estudiantes preparatorios, etc.” se refieren también a los que trabajan. No seincluirán los casados.

Límite de ingresos
Aquellos que tengan ingresos (salarios, etc.) superiores al límite establecido, no podrán
recibir este subsidio. El límite varía según el número de miembros de la unidad familiar y lacantidad de ingresos.

Cantidad del subsidio especial extraordinario
100,000 yenes por niño (un único pago global en efectivo)

Periodo de solicitud y de pago
(1) Personas que ya reciban el subsidio infantil “Jido Teate”● No necesitan hacer solicitud (Los funcionarios que lo reciban a través de su lugar detrabajo, sí tendrán que hacerla.)

● Para las que recibieron el subsidio infantil en septiembre de 2021 (3 de Reiwa) :Ya setransfirió el subsidio especial extraordinario en su cuenta bancaria el 27 de diciembre de2021.
● Para las personas que tengan bebés y empiecen a recibir el subsidio infantil : Una vez
aprobado el pago de subsidio infantil, se transferirá según el orden de aprobación de lasolicitud.
● El subsidio se depositará en la misma cuenta bancaria de la del subsidio infantil.

(2) Personas que puedan recibir el subsidio especial extraordinario aparte de las indicadas (1)(Personas que tengan solamente hijos de escuela preparatoria, etc. o funcionarios)● Necesitan hacer solicitud.
A las personas correspondientes se les enviará un formulario de solicitud a mediados deenero de 2022 (entre el 10 y el 20).
Se les transferirá el subsidio según el orden de llegada de dicha solicitud.
※ Una vez que tengamos los detalles sobre la manera o periodo para hacer la solicitud,etc., los subiremos en la página web de la ciudad.
Nota) La transferencia bancaria se hará con el nombre de “YC コドモリンジキュウフ (YCsubsidio extraordinario para niños)”.

Periodo de solicitud
Desde el lunes 17 de enero hasta el jueves 31 de marzo de 2022

Otros
En el boletín oficial de Yokkaichi emitido en la segunda mitad de diciembre, se notificaba quese pagarían primero 50,000 yenes, sin embargo, ahora se ha decidido que este pago será
un pago único de 100,000 yenes.

Información〒510-8601

Yokkaichi-shi Suwa-cho 1-5

Municipalidad de Yokkaichi
Sección encargada del subsidio especial para apoyar la vida de hogares con niños
TEL: 059-325-6955 (de 8:45 a 17:00, excepto los sábados, domingos y feriados)
FAX: 059-354-8061