
4($
 &  #<9=  

%508;"312:
 





-),6!/.

 

70*-+'

 

)

1. S1-1TÛ Ą¿¸¨ÝÀÃýr¨Ý8I:K ¼òÝ~ą Q[o)[e¤

ê"NÉØăyäă®*¥þYJ«ÔÄú)ÀÃ

ýrßéEK1K
;)Ä«Ô×Ê,p)×è¸´mû¯¼Ü+*) 

$±åÐ[@K7)#ý|^J|oD<×è¸´,a¹dýrßéJø¼,Â©¾ê#x,×ÅrÁ)ËăÅĄ+)

ąRÅrÁ¬ç¥þYĀRÆĄÞ 10%íVą.I>5.@I×ÊĄ5.@6I-3-3G45?ą,p"#mÁ«Ô%â·¼×e¤Ą×âąÄ

Y*[÷ý¢Õ],°)¿è¨Înÿxùè¨ÀÃ¿£gíVÏ)NùuvÖ,¾SdYZĀ|}XÌ.I>5.@I×Ê,p)uvè¸´ÒÁJø¼,Ü)&Ó¥þY%«Ô\*rÁËăÇÅÒÁ+*{ËăÇÅrÁ¡ËÑ_JĀkõ,Ü)/ÇĈĆćl&)PîrÁ

NíÇĆĆĈl ø¼*NíÇĆĆĈlNùuv&_²JĀªĀuv¦w&(.I>5.@I×Êµ,)

ĀÚÂ*)rÁ¡Ë&(ÈĆbkõ

ĀNíÇĆĆĈlĆĊ 8 rÁ½öºã,Ü)¿¸¨ÝÀÃýr¨Ý8I:Kø¼*¿¸ËăÇÅrÁNíÇĆĆĈl,W¹uvBFI?uvýrc`'¿UÍôéýr)!(-jýñßéJø¼ú)§à,ÜĆą

×!(-ø¼

 ¿UÍ¾!(-ôé(`Ùõ^tćVO¨^tĆVĄĆĉ¨ÍÞąuV,h#)ðü)!(-âq¹'*)ß­Mëá#'*)$EK1Kùßrr¶sr»Lf

(±åÐì)ËăÇÅ,ia¹×â%q/IA2>)

×!(-ßéJø

¼§à,Ü
×!(-ßé20Ió,p×â,&(ā%

)





)³ïĂ,a¹).I>5.@Iæ

×!(-ËăÇÅĀ¥þYR.I>

5.@I&)óf¯ĄDPPH F61G±zõSOD ¯ą%³ïĂĀCH=.K9¯

-1-$)H-*8H1HeÀ§Ånw©w&VUTt#'$

´

²

´YB3,H.Y

¹ÁZR|XY&^_Ì_Á_=EH3Í"90J:F,CJG

«

È]©wa%ÏÍ«Ç¿Ã Ç¿´_WMË¿Ç¿°¸¨Ë¥¤&W$%É

µ«&^$

$

N\



¦¤¿£b`È

·

f

$

!#P pH djk)H:1)<H¸">(71DHw©w&VUTt¿ÃSu«Ç¿°¸IÃ#Ê­º~)G/JGÀI¿ÁÀ«Ç¿©wÄ$±&® «Ç¿Éµ«´&

)H:1)<H!$}ÁZwÌDPPH E2+GgÂSOD wÍ\)A:J13³o©
©w&)G/JGÀ¾Ê&$

!#Ì¤¨Ë¥¤&QÊ¤$¤ÍK©wM)H-*8H1HeÀ§ÌACEÍÅnw&
©wÇ¿v"%Ñ¡Æ ACE Ån@?6;

²

%


ry ÒsÐ i¼mfh¶h»¶¬Zh[ry ÓsÑ xÇ`q{¯4H5JÀ{¯»½pryÎÔs 4  x{¯¢zÇ`q{¯4H5JÀ{¯lLOÌcª$Í

-2-

S1-2






e MvèB5:CFÜ§Ü§L-æ!T|'-²|b 5 lQb+.-æ2GF7K!R


×qh

Zt

LÑÀ

Ë_»ºS(ÞÅ2GF7Kº³1

-+²nã.-å±2GF7K

*-Î´q!æ2GF7KÌ!æ1bi&Ø-UJ¾Ãé´³æ2GF7KÌèL-}á

`Ü§1W¶*~é!²¤Ü§èÆÜ§é1W¶

-1³¨-.$Ü§Pæ2GF9I\¾Ãºæ2GF7KÌèæ RAST X 5ê6é
z¼¡©1Ê%h0æ2GF9Iªw-1+
rf®<IA81,2)µ)¯[.Ü§!æ2GF9I
6=>1¶(Ü§P
æ2GF9I(LÏ«èæVé1¶3 Âä^£¢ÒçPrO®<IA8ÔkPrf®<IA8{\ªw-æ2GF9I|ß

ªw-1¿Ó-



Àm.

ÙPuÕ2GF9I

-1+¥y-ß

/Ú
5)

uÕ

+ÖLÑÀ

D@8HK?FV1¶ÖÜ§¡].

*^1d

gÁ



 4)

pj.-(Ü§Ý-!O!

²¸¼V1¶Ü§ÝÙPuÕ2GF9IèuÕ<IA8²¯[.4EN

1-3)

a^fÍ-*"Ü§ÝÙ!

x.-.$uÕ!C3;uÕ{\^1d

Qb-uÕ!Ø½|'-²|b­- 20 l

+QuÕ2GF9IèGly m Bd 30Ké

Y¹¬|È1¿ÄÜ§ÝÙPæ2GF9I

æ2GF9I

,

Ð0.!Þé ^.-)

¯[.Ü§+uÕ2GF9I

qhæ¦#ÔkP

uÕ2GF9I!¯[.4EN^1d{\àcÞ(µ/Ú*,{\àc.-Àm.bèæuÕé·2GF9IÛÉ)µ±*-^
8

^Jàc

+Ü§ÝÙ1%-ç)ÔkP(Þ/

+oµ+rO®<IAèÜ§Ç)µ4Eé1^â-¯[.µ¥y-rf®<IA8¯[.4E1»µ-+"4EN

-3-

1°s

)/Ú¯[.4E1{\àc-LaW"


³

'

'

$&±:g¹+32.4#]­+32.4`(+32-5w¥ezqMjxY6'r('%t)

 in vitro ·&?s§n·$&bDu*%ª'Q¤~
1) M. Kobayashi, Y. Hashimoto, S. Taniuchi and S. Tanabe¼Int. J. Mol. Med., 13, 821 (2004)2) ©6®, R73) R7^, ¬F6®, J6¼±, 30, 213 (2004)^, ¬F6®, J6¼²O, 100, 96 (2005)

4) S\v_, ©6®, R75) ©6®, R7^, d^, ¸¦<, ~, ¬F6®¼±, 30, 219 (2004)
!, ¸¦<, J6, ¬F6®¼±, 31, 217 (2005)

¼
1988 l  mh]aia¯¢8¶ºLa£»°ia« N
1990 l  mh]a]aµia

P[«IiLaf| B=

1990 l  0,/12±pA C
1990 l  mh]a]aµia

P[«siLaf| CaºHU»

1993 l  T9B= iaP[
1993 l  0,/12±pA
1997 l  T ;@V

2003 l  T 9k

V

y 

V

2005 l  Eo¡]aZ>´a¯cVK}{2007 l  Eo¡]aZ>´a¯cVG}{
X¨'

-4-

S1-3




 

ÖgÉpĜąÑh´»Ěy¼KaLcĝéę-,11~bĄÝ=;&ÔĆ;:"')ĞâĐ±(&4Å)ā*

{ß;&:ĊĞĚ,¤bt.;ĞĚāĎÁö*($&ā,t§=¬q
:(-ė*đ)(()$&:éę,t§=ìÝ:e'Â3&đ)­Æ(&BVÌ,Ï¾5Êàĉü,Ę®8;:
»HaZIA\'-Ğě¨y¼(8Ğlÿã)BVÌ':>X^QDHa,y¼Ñ(ZI?O@Y_JQ|³ý;Ò;&:ĉü,d°y¼Ñ*%&Ğ}ö-Å)×²Ñ=¢ö-d°y¼=³:ĕ*âÞ:Å)ĘĚþÞÑ'->X^QDHa=
Ñæ;&:¶=f¤*£ïj!º&:Ě,ÓČ-çÈ;&9Ğ

,!3,y¼

*WcRMNULcë,Ï¾*79Ñ|1$!Ğ ,y¼Ñ-©  *ěčÕnE`[QF^XÑ¯ß;:1'ĞûE`[QF^XÑ ¯ß;&!Àn=Ð38;!Ù1'y¼=:e'-  *4{Ü§ĞÛá§Ğèę,Ě0,ďß§ë=õ:(,¸µ*-Ĉs*:Ğ¨Ğv,((Ă78*Ğ$&ēÀn=å·Ĕ'À¿:(ã'ĞQA]`GH,   Ñ*7:JE_cSaFÑæ;!©  *æ;!Ěâê    *:»ã)×²Ñ-Ğ«x¢*  *79ăĞěčÕnE`[QF^X?c=ý4,':8*z,ÀxªË(&ĞěčÕnE`[QF^Xğēy¼

=ß!²Ñ5îóÚ*

7:ZJQB^\ăÑæ;&:1!Ğ¹Ċ-ě¨y¼,!3*Àx(&La
P\ēy¼



4{ß;3&:k,BVÌ*%&4Ğy¼,Ó;(&-Ã+Å'9Ğ}wÝ'-Ç÷B^\:-@\T>X?S?O?cB^\,{ßĞ×Āô(&-   8 ,{ß(r*:

d²Ğĉü*%&-ĞZIO?Y_JQ|,s*79d¡Ø)<#  1',y¼Î;:,(·*Ğ,ĉü=  ,y¼'BUc':7)y¼Ñ,¥§âÞ!

,ñ½ĞuÑ(&i1',ÄĎãęm§=º:ĉü=·*y¼:íòy¼(-õ²,á):/(%,y¼Ñ',ĉü=o&,y¼Ñ,f*ð2s;:<6:d°y¼ÑČä;!dù*éę,ĉüy¼-Ēúb½ę,y¼(Íć&Ğø,ēě(8Ė(ČäÑ'-éę,y¼*-Ğ BcQ_MIB^\=ċ~:('¦&:1!Ğ×Āô(&ĞCJE`[QF^Xğēy¼

-5-Ğ^* /2"12/(§')oG_&-(#1¼'q4"TOy¶(2¼4¥o1-35¼E{T)esT4`'T

1,?>B=9:W¼67CZ¸i&%#+"(¬¤41$)G_¡#¼xS|(d¼©kKZ&%(u4ºNT

.PUT

(M-

o#1
­(h§.¨8A@Tv¦'·"(®)£-(0¼»rnT

V'+1$°'j~&-($&!"&/¼L(T4\T'«1u4±w1$T#-0¼(41F#,"³&$#1





















½
a  m [¯fg¬g²¬¢Zg]
a  m ªcI}¹bT;C<DQta  m  ªcI}¹bT;C<DeztYX

ls  m pgH²´ls  m µH²´RX

-6-

-J

S1-4



Qà Væ®»È§UÖßÁk¶ºØÎÉs¶ºÔÛçæwzwzÜa¬ ¸z¶º¸}oç ©ÖæÖç

¼?MFM0äÇ×¾½f°EA5½0©Ö×¦´×ÊÎ,©Ö×¦ÖßTd,6=BNJ0,×¦Ò©ÖØÎ

,!

+£ámd&/%Ù,©Ö×¦

dßzµ

Saccharomyces cerevisiae , l¹,|â~×¦'XØÎ²×¦
³,
JNF0

0v

S. cerevisiae S®» 1 8,%©Ö×¦,Â*-,

©Ö×¦­0ÓZxKGJ¿0©Ö×¦Ä¹»,0µ¶º0È, ©Ö×¦­09BHKGJ,%®»È§UÖßÁk¶º0S,±{z 26 8JNF¢-,©Ö×¦9BH:M<N;3H®»È§UÊn^
És¤¢bl¶º)+©Ö×¦-¿ (Þ)åÑS©Ö×¦­



ã¨

èjAID@KGJ9BH 7 j9BH|â~×¦ S288C 9BHOÆ

GJ 96.2å+RÃ °¬ÓZµ­(µ[,

/



È/

usÕeK

ÍË!¥+ª1,Â*-,

Úµ

d

,

'C7>MkÅ0,,©Ö×¦­µ

,

µ

W#-*-- AWA1 ' BIO6 ©Ö×¦­³µÓZx)Õ-,0*Wp9BH¿*X&©Ö×¦yrX×¦yrÓZx'Í|â~×¦ S288C 9BHxyr,©Ö×¦9BHc-,¯r-*ÓZx¤Å OÚµ,yrÓZÌS,

6=BNJ´×'ámd°Ú)ÏÀ`·-+ÓZxÕ0i

,v-*gqÓZx0È­,Úµ±¡P²

W©Ö×¦Ä¹

,/-,!©Ö×¦©Ö0ØÎ, 20åYP&Ð,6=BNJ-,

|â~×¦0²tk©Ö×¦)+\«6=BNJ

Ù
°±

°±-

©Ö×¦h"|â~×¦0²©Ö0ÊÎtk&.$S×¦ÓZx´¯FLD
24J0R×¦´¯³,ÓZx0c#©Ö×¦O_]0dÝ

-7-



7f8_H'$A,<

W3(dY'$`\K>]#3/b%FK>D@



1C'$=2424c[4UOSP[X)4P&0ZQ& :-R;`\f?
 :"+-R9a658
 :-R;`\f?
 :[4*0gE

24h :-R;`\OS?
 :LTYBI!^eV,OS?

-8-

=

FJ^_H`\NGi :E

M.

S2-1


%'!&)/.
#$

 "$Y6 ë.2Blkg2#Xw2wì

 Bacillus 4Æ Clostridium 4½~¾ÆX½Wc»º½-j,½D¼¦X~¹¾]té?Et¼­q»ËC~¸¥Ë0Î?F±iE¸ÖßÑßæÎ

Ë¡{'äÙ8ØæÝçÑÓ:½.+

5 <4+¸iEÎªÉK°Ì´r|ë2

H±·¦´ Bacillus 40½sNature, 407, 897-900ì

Ã<ìmT½7«*°Ì·¦©ÊëVreeland et al. (2000)

0¾G¢áÝ½N;kaÎÊÂ­j,¼1(²Ëk"½¸QÅCëféCì¼Ì´~?E½¶¹¨ÉÌË¡¯½È§»ÖßÑßæ¼
®´~0«s=:i=Z3


@;nH8\[hEPU2

jo8Ge-K%$04_ACStdf69u
s=BOs,V)MR`Y7/>r"Jb#($'*&

s1I_A<+"F5Xe!

qL!



m





"agv

dhfDag".

]lkbQ?

agpc6Dkb^?

TWX"N ~0½Ì´C¾~ëÕÐì¼©®ËZ>½`iEÆQ-_ªÉ¼ÙèàÓ
ÕêÝ5 åè

- 0&R½\ÎH¶¦ãâÚÞÔåÒèëÕæÜÛÓ×ì5¹=¼Å~5«ÍÌ·¦Ë¯¹ë¦ÍÇËnì¼%Ë¹¨ÉÌ·¦Ë¡±´«µ· 0½s¾£-pªÉ½e¼!B±´~5½9

¹³Ì¼§~À½`x¤¹J¨ÉÌË¹¨ÉÌ·¬´¡Sd¸¾ 0sP¼©®Ë~5 h¼fC¹b­Íµ·¦Ë¹¨ÉÌ·¬´ÕæÜÛÓ×½

¼ÍË}½0t

U ©È¿0-?F¹sP¼©®Ë-pªÉ½eBz¼¼ªÏ±·G¢½uyFVÎ@¼[ #&*0-,(+ ÕæÜÛÓ×

±´¦¡

$

}½1(¾­ªÉIL°Ì·©Ê Gould É Ando É ©È¿ Labbe É¼ÈËt»}½o½

ÃªÉ s¼¾ÕæÜÛÓ×}½aCÎA¹²Ë¯¹ Â´)

hqC½q»ËM½}«²Ë¯¹»º«v$°Ì´¡Â´ sP¼²ËÕæÜÛÓ
×

g½

UªÉ M½ÕæÜÛÓ×}¼ÈÊÕæÜÛÓ×«^t¼

°ÌË¯¹« B.

megaterium 0¼©¦·*°Ì·¦´¡±ª±»«É G¢«0s½uy¼ÊÃ/Ä´
M<½P¼©¦· }³½Å½½3¼¶¦·¾Á¹ÏºO½ÂÂ¸¥µ´¡G¢¾-9-Ando ®¦hJ³w P¦sq¡°'Q7¦¶·Õ¼ÒqÛClostridium perfringensÜ³

©&Q7q¢ ¬§¯P¦sq¡°¿Ö¶¾qÛBacillus cereusÜ³,-v¢ ¥ r¥cl(39³>»ÕÃÁ¹¾¥W^7³cf spore cortex-lytic

enzyme Û SCLE Ü ¢  Ë Ó º Ñ Ø Ä    » Õ Ã Á ¹ ¾ ³ W ^ a ¥  R    °  f corticalfragment-lytic enzymeÛCFLEÜ³±±@Ù+°¢¥:©±®¦f*a7

l(3:D¥°DF­¨}C®¥°¢¢«¥T7"f SleC 

W^a`Z¤®¨¥gl/!NL¥¦T7¥²°Í×¿¼Øºf GSP ¦+¥«:

|  (\  :

l(¥
°)!M9/ ! 7# 
Ó¹ÀÐ[¦5
7
 f T 77f¦)!





¿Ö¶¾q
SCLE
CFLE
sleB
sleL
l(3:d II l( 3: D¥ O
III F¥Ë¸´¾Ï g l  ¥  ´ ¥    S 48-kDa À Ø Ê ¹¢ :±¼ºÆÕ~³> 28-kDa ÀØ °
Ê¹ ¢ :±°24-kDa :"48-kDa :"
ÀØÊ¹
ÀØÊ¹
T7"
T7"
»ÕÃÁ¹¾$i »ÕÃÁ¹¾$i»ÚÄl(»ÕÃÁ¹¾B
¯¯¶·Õ¼Òq
SCLE
CFLE
sleC
sleM
l( 3: D¥ 4 l ( 3 : D ¥ ¦ Å Ñ µ Ø  ® 38-kDa À Ø Ê ¹¤° 50-kDa ¢ :±ÀØ Ê¹ ¢  °:±°35-kDa 
ÀØÊ¹
T7"»ÕÃÁ¹¾$i»ÚÄl(¯

38-kDa :"ÀØÊ¹
T7"»ÕÃÁ¹¾$i»ÕÃÁ¹¾B¯amidase(?)§glucosaminidase
lytictransglycosidase(?)
KpqU_q¤£¦&Q7É¼Ó¾0gq

Amidase ¢ lytictransglycosidase¦T7³>

muramidase

ÎÂÔÇ¾qbq´¿ÄØ-ÌÀÈÚÕq¤£¦'Q7¹×¾ÄÔ½¶Ðgq

 ©l(¦»ÕÃÁ¹¾$i}¥/!°f¦l(¡¦kV7¦NL§C¡°«¦¦`oD¥z°T7"»ÕÃÁ¹¾fn§V87¡°¦hJ§4H¦+t¢§^¤ l(¦V=<7¥§»´¦mRX9¢¤¢³2c °©l(Ly¬`oD¦\*av Bacillus 0Clostridium 0¥²®E{a¡°ª¥E{a¡°¢j®± l(`oNL¥ «.¤¢«&Q7 Bacillus 0¢'Q7
Clostridium 0¡§C®¥^¤°¢;¦?(uaIhJ§c °ÛGe¥ §1]AY%@¦ª±®³ GA¥§x¤5¥6

Makino and Moriyama (2002) Hydrolysis of cortex peptidoglycan during bacterial spore germination.
Med. Sci. Monit. 8, RA119-127Masayama et al. (2006) Genes Genet. Syst. 81, 163-169Masayama- 10 -

et al. (2006) Genes Genet. Syst. 81, 227-234£Kumazawa et al. (2007) Biosci. Biotechnol. Biochem.
71, 884-892 wÆf®Å³§¤ä 

  ¢ @£Kawai ÂºÁ´¶ Bacillus subtilis Marburg Z3

ºÉßÏÈÞØá«.º$¿ÅÄ­¸£½ÉßÏÈÞØá!G{aNZ3«p¯¹§­¸«s®ÅãKawai et al. (2006)
Genes Genet. Syst. 81:69-76ä£3

¸p¸»»¹E«s'®Å³¤²­·

Vrv·¼£Y 168 Z3º®Å³PÞ×âÑÚÜàË YcsKãKuwana et al. (2002)
Microbiol. 148:3971-3982äºµ§¶£²»E½kjq`ºµ§¶W¯³¤¢ ÖâÎáÙàÓÔ¸ GFP !Òá×ÊÆl§³WºÁÃ£ycsK 

3«K ½ GerE º

4¯¶3hoqºpi°Ä­¸£½ YcsK «ÍâÔ=¾:*°Ä­¸«s'®Å³¤¿³£"

3

aNºÁÃ3» L-ÇÝÕáºDx¯³p«d0¯³¤®Âº£/ºpi®±³}M¨Æl§³ Zymography »~X£YcsK «Þ×âÑcEÆT°Ä­¸«s'®Å£H¥¼V{Æ LipC¸%#°Ä­¸ÆL(¯³ãMasayama et al. (2007) J. Bacteriol. 189:2369-2375ä¤LipC «3º©§¶-

º:*°Ä­¸ªÂ£Þá¾»«e®Å³¤²­·£"{»ÚÐÚÞ×âÑcEÆ[¯³~X£._¹Þáãphosphatidic acid, phosphatidyl choline,
phosphatidyl ethanolamineäº8°ÄcEÆs¯£LipC ¼]E+º8¯¶¼Ay¹hoEÆT
°ÄÚÐÚÞ×âÑ·¦Ä­¸«s'®Å³¤¿³£3»¡Æ6¯³~X£kZ3¸ lipC aNZ3ºTF¹>«ÂÅ£LipC ºÁÄ3-»¸ L-ÇÝÕáºÁÄp2`^«7Kº¯¶§ÄE«s'®Å³¤®ÂºH¥¼£Bacillus cereus LipC
ÚÜàË«Þ×âÑcEÆT°Ä­¸À¯³¤­ÅÂ»~XªÂ£Bacillus <| ã Bacillus
anthracis, Bacillus thuringiensis, Bacillus licheniformis wäÌÖÛºA¬

4®Å¶§ÄV{»

3p`^¾»«£9¹¬¸À Bacillus <|ºSq¹i·¦Ä¸¨ÂÅÄ¤n¢ b:
R& 56 @

#;/555t\R& 58 @

#;/5/55rvt¢ ,Uu

R& 61 @

#;/5/55rvt¢ ,BUu

R& 61 @

#;/55¢ I?G 7 @#;/55¢ OJ?G 11 @

#;/5/5?G 17 @

/5Dlkg5¢ OJ¢ ãi*ºÄäk%5rvt¢ OJ­»R& 62 @

,?G 24 @z) Purdue /5¾m5?G 10 @

51ãQV5äã5äCã#;/5ä- 11 -

C5

S2-2
y zî£Zy}y}çÜ}µrÀ}¾ÂÀï




 µ¯

Ñ&µ¶(`e{jn¯+85@P¯

f·(b-8PFK;OSN4>S%(41TNJ;S8S5p()lÉÐµ¯

´vXÉÐc|à_{º²+g(©§((Ý

2D.PJX¹ÁÉÐå7ILA6T8MS#41TNJ;S8S5
(

B/
æW

¿s)¢8SG90J</>P(µ¯´vß¸ê&#­+è"( ¢Ù®

Ê[( Streptomyces ËÒÒÇ°µÏ(B4=O-y¹(ËÒ¥ìw«ÒÇîuÒÇïÒÇ+ÒÇî¬XÒÇïej+¿UËÒµ¯&ºá¦$kÓ¶¦ejoØ&ÃXqej±°Ð{+¼µ(



é

+"(xÁx¨Yª]Ú¶¯+µ¶(ãÒÌ(Yª]Ú¶¯µ¶'Yª]Úejj}»Õ²µ³»ej(*)( ®Î¾Âä ËÒYª]Úej

(à_{º²g©§¾Â+Ô:>QE>H/8Sµ¶Ò Streptomyces griseus ¶(`e{ØÅ¯ÞÑÛ

îµ¯FPKSïA-D,4<T%'Yª]Úej)(ËÒÒÇ°µÏ(

µ

o×

&A-D,4<T%(gã´vX

41TNJ;S8S5¹'oUÒÇdî(ÝÉÐ+½(ÒÇåïà_{º²+oØ((Í&)(¢Ù®

A-D,4<T%(à_{º²g©§æ(Ý¾Â¤+ºÕ(#ËÒ´vXµ|¸Í

  ®Î¾Â 20
AfsA!

 

^Vh A-D,4<Tµ¶ëà_{ afsA +o~A-D,4<TµnáÈ(t)+(ÝíÄdm%

N ¡ His <5+\iÆÖ AfsA -6>â×

aî8-methyl-3-oxononanoyl-NACï &9C?R38-;>SOSâîDHAPï-8P- 12 -

s*®(i*y¦(-3=,7H-DHAP .8<H afsA ¬t³º_£% A-B+19Lu)"¦U]# AfsA
H

%.8<H& A-B+19L

A-B+19LdÓU(u 2 Ã'´­)&.8<

($ 1 ´ÍOafsA N¢5L>)(*­)&µ%'A-(ÆYÉ²

B+19L¦k´[UX

! 

.8<H*k(





&



 

 )!n 1 ­ A-B+19Lc083L>*&   A-B+1
9L%8-;:

Z(ÅTz~Î#wX(hÊx«\l«¯%'S. griseus [4@EÈaÔ8,545,929 bpÕ*}7,138 W open reading frame (ORF)*l}

[ ORF (/G6?1I/:>D-1J,I-*V¾ DNA D-1J,I-*¨¶·ªÅTz©¥*¼(afsA ¬t A-B+19L*¦k%`g(RS¿¼

"RS¿'g|k A-B+19L*vÇ%`g&¤fÀ)(±*b¨A-B+19L%À)(ÅTz©¥ug*´ªÂÁMA-B+19Lc083L>



Qªe*^¡gmz AdpA *5L>(ÅTz*¬tÌ¦^Ä#±£UrÒoUrÒP*¨(%
Q»°Ë(¹&)(ÅTz¸*l}(#

(

)

&µ*©½(









A-B+19LjUÔArpAÕ^cmz
'A-B+19LÐ{pNadpA

ÅTzCJFL9LÑqµk^*c(ArpA  A-B+19Lµk(%DNA&Ï AdpA¦§)(AdpA 2JLAH^¡gmz'RS¿K`g
ÅTz^*¡g(- 13 -

"$# °¶

!





 

A-A/4;QÉ\3ODB<MJ4>Oko'*¿[y¢hÂ­¿[y afsA & A-A/4;Qn{^¿[y arpA

zr*A-A/4;Qo

CGM5



°¶e+)

´%·,+

*+(°¶(+* AfsA CGM5ArpA CGM5-«¯®ZS
(



ÊÌËArpA CGM5f
CGM5",AfsA

AfsA CGM5f')©)u*

3ODB<MJ4>On{^*,

zrP´*Zi ArpA

(ArpA±(+*zr)d¹¨qy´ÊÍËArpA CGM53ODB<MJ4>O®oÈsDNA ®oÈs')%¾k½

½

±(+*

(ArpA CGM5V AfsA CGM5eT²Å`_*3ODB<MJ4>O®o*%§±(+*ÊÎËAfsA/ArpA CGM5:=>T²¿[yl¬U·¾k¤++CG:KOJ4>OoÂ­08LCG:KOJ4>On{^Æ)zr%42QJF:O8O5*08L

U·¾k

|£*"%# °¶

¸}+X3ODB<MJ4>OhÇ¶ª@=>NQ4b^­©¥Ä7EH?6Q8IO%g

++¥¡£*
¾.

»¶

x#(+!(pR¶ªcÊ*h«-WYº91=<¦£m)a+

]fyko

k¸}+*¶ªµ(')+#$pR¶ªcÊ*¶ªÄË¿[y¢p¹

1=<Ãx+*µ~³¿[y¢ªÄËR

°¶

¼pµ~³¿[y¢*Àf
¶ª



·

*

»

vtj*$±(+*Ê*$Ë#9

+*42QJF:O8O5¡)

wÁo*$AfsA/ArpA CGM5:=>

%+

1) Kato J, Funa N, Watanabe H, Ohnishi Y, Horinouchi S. (2007) Biosynthesis of gamma-butyrolactone
autoregulators that switch on secondary metabolism and morphological development in Streptomyces.
Proc. Natl. Acad. Sci. USA 104:2378-2383
2) Nishida H, Ohnishi Y, Beppu T, Horinouchi S. (2007) Evolution of gamma-butyrolactone synthases
and receptors in Streptomyces.

Environ. Microbiol. 9:1986-1994- 14 -

($81991  3"3430

1993  3"53.)-*'& 2,

1996  3"53&*)-*'&

1996  4"53&*)-* !1/%)-6PD7

*

1997  82002  82007  4 6+7#- 15 -

2,

S2-3







đ± }ĒñmÚ¦ôĉ L46<45[?×ÞÚē
ÎÉ!îÑ

+-ÆÀuÂø´Ďčď|Éß -Û ü-ë y1k

Saccharomyces cerevisiae (ÜgÆaĂ|pH 


B[M:

ÓĀÎÏÍ

!¡½¹ú)»ë

Î¤ē
¥!Ā¿

đÇ5BJ]XđÂøqr

wĈ.%ª0.ÒB[M:#óÝ-°Ð»ëĒ5BJ]XÎÏÈĂ8?ÓÎ\ċ«?GY?ü

»¹1²+.ÙÔÖ1ÐĀ¿Ð-1'-c!ÒB[M:GY?ü

 Ą ÎÉ - Ā ¿?GY?1Ô-ûā?GY?`!ãêp

'Ā¿!ï¾ÔCT]>1É-  ČÏ¸ ºÍ?GY?

Î¤þ

éÜ

*"·ÖsÌÕ?

»¹ĒQZW[¨Ă|Āâ Mpr1UO9D[=?FSē1ädÐĀ¿ë¡(éÜ.-ĕĔQZW[ 1)-9)¥! ProProqraĂ|5BJ]Xãêj÷{³!Âø|NHZ9=V>7X
²+Pro ¤á?GY?

öàÁå¯Î¤)ìÀÃ~*-ç

_

+.

-

§wB[M:)ãêí+.-ãêp Pro 1óÝ-ÒµĆĀâ-;XBRX9I]AĒGKē Asp154Asn, Ile150Thr JĂæ©1n-Pro *-P3]HLE:ć£¡v­.++Ā¿1j÷-1tÒ GK 1Ā¿ÓË-Pro°Ð¡^¬

Ö+.-?GY?`g`Pro 1ûx¤-ązqr?GY?è¡ãò)¶É!?GY?

Ā¿

2R

 Pro ß Pro 1óÝ

ãêj÷É

ąý

fÓËMB][1²/ðÄĀ¿!ãò)¶ÉÒ,?GY?®
GYKZ]?);W@Z]X1lmÔóÝ
¼Pro 1óÝ-ÅÿĀ¿1iõProĀ¿ăúÊ¡$Ċ²ÅÿGK ýf1Òæ©Pro uáĀâýf1Ø/b¢ù, Pro 1óÝ5BJ]X?GY?è¡(_Pro óÝµ1Ðe- 16 -&

Đ!ohÔăú

Ï©

#

Ü
©

Ëýk" Pro ăëÑø¢"Ĉ§ÓÎ+- Pro 1ìÛ.ËýþÅ"lup1rï¸Ô

¬.CaT=cfOd>­í¿ð1ā!.Ďč¯ÿþÞ Mpr110)-16)
S. cerevisiae " S1278b ¾"½êp

} MPR1 üm#Pro 2Nc>"2DHAd-2-:aXdÿċAZCČ1Æ.³" N-2CHaL_dBT6_fD Mpr1 1?fM.·÷Mpr1 #À«×ÖÑ-Í@^I=z{e{"|ÒÓ.ßæx"È©ÿÞÚċROSČbVa1iþÅ1ÿBLbB

ROS,sõ.

±rÔ."#"á¼q,¶éÊ

ROS ÖÓ

"à*ÃÀ

Mpr1 #¥º"¯ÿþÞ"+Ąj.¹"Î12CHa+- ROS Ó«1®.ä,/.'Mpr1#ûÿÇÞ1Æ.þÞċ:F_fD>aFH9dRf9<@GfDČ"Ãç1î.)Ù/µ"¯ÿ@BJZ"QI=2IUÃç.ç©
,7FPfa"Æ©# ROS Ó«Ąú."



.

7FPfaBLbB. Mpr1 "Ãç1»"á¼Mpr1 üm1Ø.ĂÓ¾+-)7FPfai" ROS bVa

ÓÐ)oig´Mpr1 1ÖÑ.þÅ# ROS bVa"oiÓÐ"h,/Mpr1 #7FPfaBLbB

ÑMpr1 1s°ËýþÅ,þÅ1sõ.

¡v7FPfaBLbB*ĀùÏ©

Ù/&¤Ć1».

ďč]S<Hd@BJZ 17)-19)
Õ¢FdR=Ó«1n AZC BLbBöª©1ÙÕ¾1~ą"¾#þÅ" HECT ]S<Hd`;fD"gÓå
FdR="ñô

.

ÕċÂ×

Ąj. WW3 M[4dx" Ala401Glu ã²Č -RfY2fD Gap1

]S<Hd/ª©

¨ć. Rsp5 "ümßæèh

È©1â°.(û" AZC

ßæx

Évö

¶'"Õ¾#ßæxFdR="YBT8faK3d>1

ò¡Õ¢FdR=1Ó«.BLbBċĊÌ7FPfaûÿÇÞEaSLfa`H5Z2YPÿ2Nc>Č)öª©1Ù/,"á¼,Rsp5"³ÃçBLbBÓ.Õ¢FdR="|ÒÃÀċt¦~Č$"Ąj

Ù

/
Ä
¦

Rsp5

Õ¢FdR="t¦ÃÀwp×

Ą0.BLbBFdR=

#~@\WcdÕ¢FdR=t&¤Ć1ó%ĂÓ¾ Rsp5 Õ¾1BLbBĉ.Rsp5 Õ¾#BLbBFdR=ümċHSP12, HSP42, DDR2Č"yă'/,1 Rsp5 Õ¾£×
îÄ

oi

ûÖÑ.ÁBLbBª©1/,üm"yóÝċHsf1, Msn2/4Č"ÖÑ- 17 -)ĂÓ¾ Rsp5 ¡¯YÁKjNÅ~t"%
YN»¬ajkbÅÄ·

Rsp5 e¡pH?¯"Rsp5

N»¬aj¢QzÊmRNA f½¿Ë&G.2:./;5+¢&»¬¡u/;5+L{Æ@$



¥

%

H?!Pro ¸©Mpr1 ¢86*0;-.17xU!#mÃ
³}\?

¢Ã}`y$(/3=9³&xUÃ!

$4')(/3=9|±"%$Ê£ª¹<PÄSOc¤£ªÀD>$ËÍBÎ
1)

Appl. Microbiol. Biotechnol., 47, 405, 1997. 2)FEMS Microbiol. Lett., 184, 103, 2000. 3)J. Biosci. Bioeng.,

94, 390, 2002. 4)Appl. Environ. Microbiol., 69, 212, 2003. 5)Appl. Environ. Microbiol., 69, 6527, 2003. 6)J.
Biosci. Bioeng., 100, 538, 2005. 7)Appl. Environ. Microbiol., 71, 8656, 2005. 8)J. Biosci. Bioeng., 103, 377,
2007. 9)Appl. Environ. Microbiol., 73, 4011, 2007. 10)J. Bacteriol., 182, 4249, 2000. 11)J. Biol. Chem., 276,
41998, 2001. 12) Yeast, 19, 1437, 2002. 13)J. Biochem., 133, 67, 2003. 14)Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 101,
12616, 2004. 15)J. Biochem., 138, 391, 2005. 16)Appl. Microbiol. Biotech., 75, 1343, 2007. 17)Proc. Natl.
Acad. Sci. USA, 100, 11505, 2003. 18)FEBS Lett., 580, 3433, 2006. 19)Biosci. Biotech. Biochem., 70, 2762,
2006.

Ì
1980v3 Èrgl ¾lÂ ¾¶Ul§ V
1982v3 [XqglglÇ ¾l£ª§ UlQzo WdRº¨ LC
1982v4 ]­wJ Ah£ª £ª_
1986v3 New Yorks«glStony Brook UlÂ n_£ª_
1988v9 ¾lWdÊFglglÇ¾l£ª§Ë
1994v7 ]­wJ É^°Z£ª BI£ª_
1995v4 ¦E«gl ¼lÂ T

2001v10 ¦E«gl ¼lÂ

2006v4 iµM§l¹glÇgl 4'),'(;.£ª§ ®²lo     Êb´$Ë

- 18 -



S2-4


 

ÝN zÄæOØloloßÒo¶»¹¯­d¹osç 1969 w" C1 _a§.>7;GB"­Â.Z(#­§>7;GBÑ_Ù¡OØloÒo×²/R1970 wQ"$årygã"+. SCP ­® 1980 wQ¼ Pichia pastoris *KáRÞ"$>7;GB"+Ît/.{\!=C?G7G|Candida boidinii ! 2¯ Ú²/>7;GBÑ_Ù¡$ K 8@:B#+ !ÅÊ³
Ó

.

$!¯Ù½*D48EF­«¤7E<4¾ÃqL¯,/¯7E<4 ¯7E<4#­®2Ë
Y­®/2 "-C1 Ù¡"!

­®bI#(#k!

.h·¹o.7E<4

&&#Ym,.)Mp.$aÔº"$>7;GBÎt
!



Ì2Ú².Ôº>7;GBÎtÖSm²©*¾ÃW7E<4
*Ym


2,

#v­®#("U/.1) C 1 Ù¡2¯

²©*¾ÃW7E<4#À".#+!¯7E<4!

­d©Ð-#¯Ù½­®#å­®Y"Ü.!©Ð­®Ym¾Ã­§o2h.

[²Ùo¶»#H2¿P.

  Ù¡#§Íu".­n± >7E CO2 #Û#¦½¬.>7E634B$fª¥_"l!}à2J
#>7E634B$C1 ­§"+-Ë1/.>7EXic/£/
1C1 Ù¡".Á,/§">7;GB2â%­!

$Æ°C1 Ù¡$



#+

.#0

Ã`

_Ì2äT.C1 Ù¡§Íu"­Â`Ä!2,.~

,#VaÔº".HC1 ¾È§Íu"x$µ,/



#+



.

!¬j"Õ

è¸$YmÖSo´¢H¾".)"C1QÏÖSm#²©*¬jK#>7;GB#^2§ÉI?97AE5."]©e,/.À2)"!C1 Ù¡>7;GBÎtÖSm²©2¨."ÇC1 Ù¡#Æ°".­n±,Á- 19 -

'



$!<
8: 1.0.+&8; 12.%(& -'96       -' / 3.

96 ,* "%(96 1.07     



  

5: 12 .%(&    3#)4- 20 -

4

S3-1










¤ ÔÚKÏkmkmÓÌm¬±®Û Ø¢*

'?,834,Aj`R²q¨ÙÄiÙÀÄ©_Á­`©)#'¢¹{¨'sGWLÕ°'kP«f×

$NÉ¦r*dV_Á­`*oª©"z%

§yw=4:@5.1D7CF<]ZYÂÀ½Ã°"ÎSTÀ½*

JÒEg

HS¸'^''À½µ¾;.C8+F2



%

%[

(=4:@5.1D7CF<ª©h



'



¨zª©

'¨zª©ËOµ¾('c¯0,6-,DE/>-,D¢|\v

Ð&u¿xØeÑªb¿xº%('

 }ÍQlB9Aµ¾B9AWTB9Ac¯`m«¢`m«¢¡m«~*£¼E²q¨E=4:@5.1D7CF<*«³´U£t*Å'^|[n£`Hk

f×'U£t=

4:@5.1D7CF<I'ËOµ¾'À½µ¾»µ¾;.C8+F2*¬±pÊ0,6-,D¢|\vµÆ*Å ÈÀ½µ¾¢¡a¨¡m«XÖ%µ¾[`[l²q¨_Á­`©*

'¢¹{¨%(%

d«·d§yw'=4:@5.1D7CF<p'JÒEg¢¡E¨¡m«Ç'!
¼²q¨U£*'Øe¥¢¡x¬±- 21 -

¶M/,A( 58 ;=903182;9 ( 58  ')7"6( 59 ?>$@;9:

03?

;9:@!?>1@

 3  &:03?103+*.03
 6 ;9:

 9 ;=9031

 16 

;=9031%#?>

     ?-5@%#%#- 22 -

+4

<@

@

S3-2
















 ÐGÁgjvjÁDRpÉbjlJÁÃÑ ËÂ°Ë²¥¯"%ËrzË¥¯"%Ëa^(Ëe)6>C."©~&%ÍÏLGy­Ëa^"$Â6>C.
uËÌw¾d[%Ë¢ÎË¥¯"%ÀY

ªËÂ

%±®§«Ç´d[n%y%Ë¢Îj

#&%±®§«d[Ë²¥¯

U\°'%Ä³£o¥¯±®¥¯U\P¿¼c%sS½WÊ¥¯
#U\%Ë²¥¯°nËrz°MF%¬#&%Ë¥¯U\"x\'Æk%Ëe|VXfU\°¥¯±®¥¯U\'Æk%%Ë²¥¯U\'·m%ËrzP¿XË¢ÎHÅ!v

%¬#&%

 {Ë¢Î'HÅ_°ÉbzU't%Ë¥¯U\]°O%x"Ë²¥¯U\'P¿%x'ÉbzUG#¤¨

quercetinluteolincatechin 8><5)1È/C3C\`% furosin !4*?+2C\`% honokiol Ë¥¯U\i"°'Æk%honokiol !70,=C8>BE harmineµ-(?E@:9/5)1% acerogenin¥¯U\'qZP¿%'TUh¥¯QNA;@O

Ë²

'¶

%
 ºËK»'}Ë¥¯Ë²¥¯U\!°Uh'¸%
{

t&#¥¯U\°'¹¡%ÉbxO¦I%

- 23 -

A:U
1992 - 6K,%(%(QLK(CFD$IES?<,(+4T

K($ 1992 - J";9&(CF1CF!
1995 - 6,8%(?>,(M21999 -%((M'H(D )!53

2001 - M%(0@?<(M53
2005 - M%(0@?<(M   

7/

.R

D(*CFMO53

CFPBMNST    S=#GT- 24 -

S3-3

p «sÌOÂpupuÇyu£§¥Í 9J@1FJÄaÎ´FJÄa!$q,W)|mUÀ



Ï

)´FJÄaby+r)Ã«)CI;/JD6A-9K8ÌPPÍ!iQÊ!lz'7FJÎ6H0?JD6A-9K8:I5JD6A-9K8

A-9K8

Ð¦Êp^*)

zRX/0Jz7FJÎ6H0?JD6A-9K8!e¡'' PP12A2B

!ÁUs3K=*)

&"RÅzD6&" 2C

PÑ¦Ê\Ê*)PP2C

4B9/Ctk³Tº%.E<K56w+]#52>GUÀª+¸©)²+¢'*&"!­±$'*6<H6|m+U_)O$ PP2C

)ÈY6<H6y¨|mUÀ¯¸©ÆN)mh* LËTºËgc+

¤Ë­±!¾µv­±)¤Ë­±xÉ)¤Ë­±\ajsÌRANKLÍM})\s
²z

|mUÀ¯

\a

!6<H6y¨|mUÀ¯oZ½za*)PP2C ¤Ë­±\a¶°¼~!CI;/JD6A-9K8 2C+¸©ÆN)d

&"

¤Ë

­±\aL¿zn`)+['\su¡&(PP2C  RANKL&za*)|mUÀ¯ ¹!¤Ë­±\az+¸©)V\saf®S+»_w

_w

)d²z+

) PP2C

¬*'

- 25 -

²

'



·)$PP2C

af&)ËTº{

d²z

'!5
1996 

1(+)-*3%$4     1999 



2(+.(+2001  /&%"/

2007            0

3#,4- 26 -



S3-4


S

dµyz¥ilptp¯cxhp¶ ¤©sZn_`&MB<E,5N B

NES °[*}9N@0 CRM1 Uok«*´q&9N@0¡¦5I<L$MB<E,5N B

Q²&¦vj_*¬r&¡¦v§*&+D<O56¬r"¡¦bV¡¡H.=7G

$





{

M

B<E,5N B #%¬r'& NIH3T3 ¡¦¡¦bV*¢G1 ®«)&4,0KN D1 
?F06|g

XMCL´q'&*Te

1F.L2

MB<E,5N B 4,0KN D1 ´q¢*ha&

MB<E,5N B #&4,0KN D1 mRNA ´q*/IN8L&_`*1F.LJ,
AJKO

(-.:±"4,<69;N PP2A ´q]#w$~*

$MB<E,5N B #&4,0KN D1 mRNA ´q PP2A

³R&

$PP2A)

PP2A  NES °[*\!$MB<E,5N B #%Wª'&*P4,0KN D1 Xw_

3NDO>N<& c-Jun KN±_#%¬r'&
N B Y#% c-Jun ¨KN±_
¨KN±_¬r¬r'

ha'&MB<E,5%$MB<E,5N B #& c-Jun-.:±^/IN8L''$¢#%MB<E,5N B

PP2A k«*´q&#%WªPP2A W
_w*¬r¢ c-Jun
D1 X´q*u

AP1 &}£¨KN±

¨KN±_'Xfn§*m4,0KN­*$- 27 -

MFa
1954.11.10 J_]1`
1978.3
1980.3
1980.4
1989.3
1989.4
1991.4
1996.4
2002.4."*,Z,\ZT,OE."*,Z,NQOZT,-=)VP  C2  C2[85S(*,I/,\5K,O:$ -W0$ ><
85S(*,I/,\J%7',O><^
1982.5~1988.9  _Y`4JH,NQ9&L,
1988.2
Z,)# 3_B*,`
1994.4~1995.3
R&  *,(Dr. Weinstein)L,
1995.3
?AZT,+!_?AZT,`2000.11
@DG6!_?A;JH,UX`- 28 -    





 









 





"

 "!"J J :"yxtpmvJ swoqlvn&@zJ
J J yC0%zJ
J =BJ ;"yxtpmvJ swoqlvn&@zJ
MJJ yxtpmvnuwr&J 12!zJ
JJ

TX)O-,¡»µ!#]"³!+k"ºmj+n"º"»µLz!N!§,-#µ"Sq¥#»µ"·b.vI+GyW

*H"»dF!#`&,·!('),+J­.

»

¥.o"µ»µ!#2?71<a^4>6C5B"V©UQ²¿ZhtÀ¨i®~¨F¢6@9;AC?R"®~"[*"[yWµ·+¬&»µ"F'!Sq0=C8r¾µ!°¤%"¼glw"Pxs"¾µ.}f+!_*/¾µ"ª±p#k"¶u¸E+¹¶!(+d.3:"+½*"M·b"£c,)!¸E+yW.|½bd.}f+¶u"´{($¶p!+¯K.N!«"D¦°¤"gl!

d

.'

¼¾µ¾µ.ed\+!yY>NG-AbAb+aNcDZ7X^TgNFAjG-[hY`c9Z^V\`<ShOYbF
PU

g6k_V\FAb*8#`N

IALbE.b'U+V^Rh`[idN/)b_QhO- 29 -UHWGe$RK5,4?a3]^RhY`_fQgN

(

&$D
2 C@22 C@20-'*(1 #,)= >
"/=%975;6:<8!>2 '*3.

?AB2

(-)
=%



3+4>




- 30 -

 







 !

"





¶ÎnďhüĄõÒ×ÕĐÝæî,ªÐf#¤Ý(½ù&¾ç;ą-½ùÐa¾çÐ)¼*Ù&o9Ýæî)8(½ùm+©,¨ĈJU>`F[QJÝí¹,Ýæîu+Ä|asá)57ĎuÉÚ =_B`ÿ;71(½ùmmé;©8+mé&ú|ôøïã;óN\R_&+q;·8&)57Ýæî+|Ð½ù&ÈÐ(¾ç)ă
8°(cĊ±6)("µñÇ%,mé©Ýí+qESY½ùmé+½ù&¾ç+uÖ»ÚăúþÜ+½ù¾çă~.û}&uČ('g)ÝíóN\R_)ă$¢69©¸;Þj8 ÝíĕóN\R_ĖđÚôøđďĒĐ70ÛJU>`F[QJÝíD]YĆ§,^XÚ+l:7)ºÝæ+ê©u%8J
U>`FÚè;ê)«#cìÐ)Ýæî,¯+ðu%:9$8iÉuç3¦Í¤ÌÉdĀ(íä%8¹+²(8Ê¥,Ýæî)mééĔ μ +½ù;©8&)8mé©Ýí,¤ÌÉdw2$+
÷%8
JU>`F[QJÝí&$,w2$¹+ESY   +qýv;Ãµíä+Ê§;àÐ)·8u;ÓØmé,ðu+Ä|asá)5"$©98Ăāë+%7+©&½ù~.¾ç),ċÁM`TCU]I@^`Åă:8#/7ċÁĉ©§+¹%,U]I@^`,ê){  Ĕ(Ú=_B`ÿßç&Ýæ+Ì¿;8Ýæî½ùa¾çx£ç;Ô/µí+U]I@^` [NbU;«#,PZ?`&PZ?`6©

7yå,=_B`ÿ+ß)ăe¡å+Øm½ù,

U<bI+g®ÑăúM`T

C+9&%8
96+ß¸,þÀĕóN\R_Ėđôøđ+ß¸32Ýæî+Ä|§&°(zt¾½mé&´!±Ó(Ë¢69$(k+ÝæîïãZLLbYA`PU<FG?ObHJ('&+½ùÐaû}Ðă~.U<bI4ċÁ;½©8
u+òû}¾ç+Ë)³Í(;eďēĐôøÛ W^V]KY§ßM`TC,ÂĒu+tp;č|{)

°(PZ?`Ăā¾½)57Ú=_B`ÿ+ß&ć;â7ößM`TC)­¬9Ú,rê+O]`JXbMb?`XbMb)Æ9Ýæ)ôø98+ôøm+Øm½ù&ôø¾½+·)57mé&ú|- 31 -

ĎuÉÊÏÐO]`JXbM

p&ı£á*Ē)Ī97ýĊ*Æ£ÖÔ*¤Ç5)("!/!

}ć:výĊ)£óÒ7ýĄÃ

3aj^m\lnEjGpk('»Č£óÒ«¥:ð÷

Q>ABJn£Ôę3£I>M:9¡Õ(á:¯7LpZpýĊ*¹)ė:¼!

ĲĶĳúēRgXk)4"$ýĄ)Ĕĕ8!<kCnģ+¡ù(<kCnģj<pN)

4"$ù)/%8 FTģ&("$xď87¡ùĢü)+ipN(Û¶)&¡ùj<pN(Ćĭ¶)7
ęr18*];cjp)į87¡ùj<pN+
nģ:čĐ

Ćĭ¶%ùħ:Å7±ă*îõ+Ĝ8$7q×Ôq×Ôęé(7)2½5?mĘÖą:ñ¶Õ®3~çġ|:é)7¡ùj<pN ôį*÷}Ôę:Ü¦7&)46
Ćĭ¶ÖÔ*¤3r

¡ù[UmfKhpk*ĝ:{ÆĘÖą:¦7Ôę:Çð)!¡ùj<pN*¶æá)~ç7Æ[UmipN*÷}Ôę:Ü¦ EjGJUÿ%+( àüàüuĤÿ)Û£:w7ÆÛĢü¶*¤2ñ!/!
&7j<pN[UmipN('*÷}ÔęÍ)46@\eipNlWnÿPnZDù:>OeipNqĂ*ùĪĚĢüķYlk*ÌİÑ:¤$ě

!¾:Çð)!8+Ylk:)!ÆùĪĚĢü*£

&¹6²7
<kCnģxď*@XkCpëĮ)ĪĚ$ ´åáBVpN*¨:-.Ç5)!â)¤BVpN&ajjnģ  ¤BVpN*ĵôį¤

7&:Ç t#$*BVpN`f¡Ħ}Ôę:7µ·:£l_k%ñ!/! ò  ¤EkGBVpN*÷}Ôę:Ü¦ ÐýĄEkGBV
pN5ÐýĄ,BOBVpN,*ě)Ī7Ĩ­*Ďđ)ÉþÜì:s! ¤Ģü*æÓ,*§ç:Ğ¹¤Ģü:  ¤Ģü)ĸĖěĹ7ºÝ*Ĥ·:¿Â!
85*Ôęåá¥ëÍ)46ùĪĚĢü*ÔęÖąĪĚĢü*£Ďä*Ôø3ýĊ¸ÎÖÔ

Ī

ě

į

È)+ù

â)¡ù:Y>A]=kd&!@GJ

LSd*ä)Êç(¡*íæ08!

 ĢÚĸēRgXkĹĴĔĕĴĢÚ *©ÄÙËËýĄ)Ĉ

°ÀÕą:)ĩê!

jR?däÝ&ğĉ*(Æ(°ÀÝ:ð÷!ýĄ*ØßoÁ:{9(ÌÝ:ç$Ġz£ïÏû Ï*°Àą:Āāë)Í60*Īs21Ð,*Ĕĕ)+HkĬ)³8!@nUI>TpJLÕÖÔ%ěċ

K}3ªĄ}Īs$7&:ñ!ýèyrÌîõ+¡ĥ)Þ7*¨+´åá)7¬¢á*Ĕĕ&xď*

ı×Y>AJLSd&$īû87ã ģüöüRgXk*Í3Y>AbLýĊ
¡ù*Y>A@XkCp,*À)Ī7îõ2ě1$7- 32 -- '%, > :  8  ?

$43 :>89=/?
$47 :<$49 ,65&$55 :

70>8.1/="?
>+*>=3/.1?

$58 29>*$63 :

.1?
9;?

#!>=3/.1?

 7 :#!>=3/.1?
13 :<#!>8.1/=*(/"?
)4









- 33 -

- 34 -

7  3/,
 +:$;<<

:.('

9

;)

<+-&2451!&0<+-51!& 86*6"#%

X?
)%&_7,CN0^DE

>A6Q+UYO.6-M+_/$_=IJ$RZ_/CN_/7,F\60]39:
8V

-M+2+8

0^

S@W*

6QL
A#!

"`BI+(56I8V

_

CN7,_K[_IJ\1H4
0^TGP;'<





S4-1
[


$





! "



##

$
[

),63I@N[ Q[[[[ ),g+vT6hvb 57|p{5"=yY61zb wcuc `lfl_p{),v( Y3{g!cw61D$:|mwlq/ay:0wy`[[ +J_#.;g{Xgc`jwY{Uz'yV

gb `R w

{b Y61L w9g l_#.;g{|n `[[ lfl_j{

2ko Y{%{b jwg{FZyxMmu*fwysuhq`p{H=y{wluEBG7-{OG_nyr_ \_]_^_S_yxvb `[[ ~q_9A{{8|¡<;{ko g_j{¡&d Y%{b jwgFZv?fuc `4z_K{
|9{8[n jwz¡&n `[_9A{>Cvb #.;_g_¡Wzei Y{PK}qc`[- 35 -ztcu 
ZC  P
ZC  P
ZC  P
ZC  PO T 7 P
OT P
OT P
OT  P
OT  P

^2IKzK|zp?Kj@a
^2IKIK5Hsk50
^2IKzK|>U
^2IKzK|>XV
^2IKzK|XV
^2IKfbfgNKil"-#/}
^2IKfbyeGil"-#/}
^2IKBXVY]IKfbyjK|XV 
. cF Y]D8hK44} xY]&'! q"-#/o:nqK4
d1} xmil44} Y]`mK4d1 Y]8hK4wE :RDL9JE4M~t_4S} Y]Kr4w{W4E
. <Y]zp?K44}

8ho:nqO; D  8h,+/\6[Q  b8h= vu 8hK/%/$)(*-/ 
DjK^2?KA3

- 36 -

S4-2





U,[&(OKl-(VZ4   Jj c/
 0OK *OK0OK¸®´½ª7_d­¹sC\}¦ÃbQ "DK¡?Kg{¡  >©b2¤[¡xOG)6y ¨ 0OK¨;£P¹Â¾¡À«Á³Â±¡»Â¯¾µ
uo¥3!Hr tFuo  90OKOK(#WVZ

§¦ÃOLkz]%0O

K¨<8:£¦q'Boy¥OM¦¦OK.¥²Áµ¼¾¶¯ºq'

:

=£

OKnX£p¢ ` £¦¥¢ 
 0OKYASP¢#WTi¡5fR+¨¤©GRe§¦^¦¸«¬´®·¿°Âv&+w~8£m@N$v 0OKa¨wRP£¢|E%VZ^£¦¥ hI¢¨S1

- 37 -

 - 44 ! 3 .
- 44 ! 4 .
- 52 ! 7 .
%3!4.
%9!4.
% 11 ! 4 .
% 16 ! 3 .
% 16 ! 4 .
% 16 ! 4 .
% 19 ! 4 .

TZO?B@ MA
T[E@?B& '
T*(^OS[@]
T*(^OS[@TZ*(^O?B@#:8@)TZ*(^8@?B@H 8@)To!P>O2=0*(^O2N?B&>C*(^87N?B&>C*(^87N?B&&W% 14 ! 4 .bm% 16 ! 3 .kd^+1OKW - 48 ! 11 . D 25 5+L _p VUFh3Qe #43gYc
n?B`- 53 ! 4 . +1OK _4J|svh #43ep}V %jh#:gYcn?B`%6!6.
+1x  _x aliuxzr Y] ] ] ] ] ] ] ] ] ] R"87UFh4Jh,fmig#:`% 7 ! 10 . /\] $~qrq yw{  _L-|hUF<896hX;e:`% 13 ! 3 . +1OK ^_"874Jx thGI<?B`- 38 -

S4-3







$"%$#!& 





%
 15 -555

5 ZEBEFP618 cm O K611 cm O K615 km OK63 mm OahuNUGI&<AYI9RC7@YVO%/=69R4[8?I9RC7

P3AY6P!B6P"B6ahuP) AYHH8WRC7
5 DO+6$N&>X&>#N>M2=\J9RC7`igucqd6n^te6]sguiu]r6jmblb`s6ofkep_MLO[*BRC7PEBI60NP
2= QM9OJBT:<v
5 @OU:M $%OP6ZYZY=M[.B6O3[&'BI9

X@KN(BI9XOJC7L:CYQ99OJBT:7@O@K[,;ISRBT:7- 39 -

 
1943 60i4[w,--xVak=PrJZ&;l\`:YxG,-,-zr-\`^(n_ ¨CF#'eA-¤1989 6¥Z&7x.¢]¤1991 6¥Cd$XZ&;l¢,¤1995 6¥CFr-¢m)r-¤1996¥!{,NOIyKt YuanT. Lee !{¤1998 6¥jD¨rJ Lu¤r@¥CF1g¤r@¥Z& 
rHJ¤E D8¥$XZ&*rJ¤E D8¥#'",N"¤E D8¥CH§ and N¦O:YokendoW}¢Z&¢9¤~%¥
jDcD 60 RD 30h\`o@+?
pT\`q 31 !M>fM 2a,-/><G,-r-vp5bQ,-p5|Ns,-|Ns vp5Gr3,-r-vp5Su,-B[U"£^¡£p5GrJ,-/><- 40 -