Education

SchoolÊRecovery
Lessons from Asia

TS-3
Japan

L-1
Japan

E-4
Pakistan

V-2

E-1
F-2

TY-1

Pakistan

Japan

E-6

Bangladesh

E-2

TS-5

Japan

China

TS-4
Japan

Taiwan

TY-2

India

TY-4
Taiwan

China

F-3

TS-1

Thailand

India

TY-5

E-5
Philippines

Vietnam

TY-3
Philippines

V-3
TS-6
Sri Lanka

Philippines

TS-2

F-1

Indonesia

Malaysia

L-2
Philippines

V-1
Indonesia

E-3
Indonesia

Graduate School of Global Environmental Studies

Church World Service-Asia/Pacific(CWS)MERCY Malaysia

KYOTO UNIVERSITY

10th Floor, CCT Bldg., 328 Phayathai Road,(Malaysian Medical Relief Society)

Ratchathevi, Bangkok 10400, Thailand

Level 2, Podium Block, City Point,

http://www.cwsasiapacific.org/

Kompleks Dayabumi, Jalan Sultan Hishamuddin

Yoshida Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, JAPANhttp://www.iedm.ges.kyoto-u.ac.jp/

50050, Kuala Lumpur, Malaysia
http://www.mercy.org.myList of Contributors
BRAC University, Bangladesh

Madras University, India

)XDG0DOOLFN Tahmina Rahman

5DPDVDP\.ULVKQDPXUWK\Chulalongkorn University, Thailand

MERCY Malaysia
 Takako Izumi

'DQDL Thaitakoo

Health and Nutrition Development Society(HANDS), Pakistan

National Yunlin University of Science andTechnology, Taiwan
-HW&KDXWen

0XPWD].KDVNKHOL

Kyoto University, Japan

Team Members
Rajib Shaw
Yukiko Takeuchi
Glenn FernandezContact Details
Rajib Shaw
Associate Professor
International Environment and Disaster Management Laboratory
Graduate School of Global Environmental Studies
KYOTO UNIVERSITY
Yoshida Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, JAPAN
Telefax: +81-75-753-5708
E-mail: shaw.rajib.5u@kyoto-u.ac.jp
Website: http://www.iedm.ges.kyoto-u.ac.jp/

5DMLE6KDZ
 Yukiko Takeuchi
-RQDV-RHULQ
8PPD+DELED
6XQLO3DUDVKDU)DUDK0XO\DVDUL Tong Thi My Thi
*OHQQ)HUQDQGH] Yuta Suda
%UHWW3HDU\ Yuner Luo
6DWRPL,QRXH Yusuke Noguchi

University of Colombo, Sri Lanka
'HHSWKL:LFNUDPDVLQJKH

University of Peshawar, Pakistan
 Amir Nawaz Khan

United Nations Children’s Fund (UNICEF),
Pakistan
6XOWDQ Ahmed

United Nations Development Programme(UNDP), Pakistan
&ROOLQ.DPUDP'RVW

3UHIDFH

6FKRROVDUHDWWKHFRUHRIVRFLHW\DQG
FRPPXQLW\$KHDOWK\VFKRROLVUHODWHGWRD
KHDOWK\VRFLHW\'LIIHUHQWFRXQWULHVKDYHD
GLIIHUHQWV\VWHPRIHGXFDWLRQKRZHYHULQ
PRVWFRXQWULHVHOHPHQWDU\VFKRROVDUHFHQWUDOWRWKHFRPPXQLW\7KHKLJKHUWKHHGXFDWLRQV\VWHPLVWKHOHVVHUWKHERQGLQJZLWKWKH
FRPPXQLW\VLQFHLQPDQ\FDVHVWKHVWXGHQWVJRIDUWKHUIURPWKHFRPPXQLW\IRUHGXFDWLRQ,QPDQ\FRXQWULHVHGXFDWLRQLVJUDQWHGDQG
FRPSXOVRU\KRZHYHUVWLOOLQPDQ\GHYHORSLQJFRXQWULHVHGXFDWLRQGRHVQRWUHDFKDOODQG
SHRSOHQHHGWRWDNHVSHFLDOHIIRUWVWRVHQG
WKHLUFKLOGUHQWRVFKRROVHYHQGXULQJQRUPDOWLPH7KLVEHFRPHVGLI¿FXOWGXULQJWKHGLVDVWHUSHULRGHVSHFLDOO\ZKHQWKHVFKRROVDUH
GDPDJHGDQGHGXFDWLRQLVLQWHUUXSWHG(YHU\\HDUPLOOLRQVRIVWXGHQWVZRUOGZLGHDUH
DIIHFWHGE\LQWHUUXSWLRQVLQWKHLUHGXFDWLRQ
GXHWRGLVDVWHUV$OWKRXJKFKLOGUHQVSHQGXSWRKDOIRIWKHLUZDNLQJKRXUVLQVFKRROVDOOWRR
RIWHQHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHVDUHQRWFRQVWUXFWHG
RUPDLQWDLQHGWREHGLVDVWHUUHVLOLHQW7KH
SUHYHQWDEOHGHDWKRIFKLOGUHQDQGDGXOWVZKRVWXG\DQGZRUNLQVFKRROVFDXVHVLUUHSODFHDEOH
ORVVWRIDPLOLHVDQGFRPPXQLWLHV'LVDVWHUVFDQ
DOVROHDYHOLIHORQJSK\VLFDODQGSV\FKRORJLFDOLQMXU\WRFRXQWOHVVRIFKLOGUHQJOREDOO\(YHU\QHZVFKRROPXVWWKHUHIRUHEHFRQVWUXFWHG
DVDVDIHVFKRRODQGH[LVWLQJXQVDIHVFKRROVPXVWEHUHWUR¿WWHGWREHGLVDVWHUUHVLOLHQWLIQRWGLVDVWHUUHVLVWDQW,QDGGLWLRQWRSURYLGLQJ
DVSDFHIRUFKLOGUHQ¶VHGXFDWLRQVFKRROVRIWHQDFWDVFHQWHUVIRUFRPPXQLW\DFWLYLWLHVDQG
FRQVWLWXWHVRFLDOLQIUDVWUXFWXUHWKDWLVFUXFLDOLQWKHFUXVDGHDJDLQVWSRYHUW\DQGLOOLWHUDF\
7KH(GXFDWLRQIRU$OO ()$ DQG0LOOHQQLXP'HYHORSPHQW*RDOV 0'* WDUJHWVZLOOQRW
EHDWWDLQHGZLWKRXWWKHFRQVWUXFWLRQRIPRUH
VHFXUHHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHV

7KH(DVW-DSDQ(DUWKTXDNHDQG7VXQDPL
(-(7 RI0DUFKDOVRGDPDJHG
VHYHUDOVFKRROVLQGLIIHUHQWSDUWVRI7RKRNXUHJLRQ,Q2NDZD(OHPHQWDU\6FKRRORI,VKLQRPDNL&LW\RI0L\DJL3UHIHFWXUHVHYHUDOVWXGHQWVDQGWHDFKHUVORVWWKHLUOLYHV,QRWKHU
FLWLHVDOVRVWXGHQWVORVWWKHLUOLYHVVLQFH
WKH\ZHUHKDQGHGRYHUWRWKHLUSDUHQWV7KH
ZKROHDIIHFWHGUHJLRQVRI7RKRNXDUHFXUUHQWO\XQGHUJRLQJUHFRYHU\SURFHVVZKHUHVFKRROVZLOOSOD\YLWDOUROHV$OWKRXJKWKHDIIHFWHGDUHDKDVKLJKDJHGSRSXODWLRQKRZHYHUWKH
FRPPXQLW\KDVDVWURQJIHHOLQJWRZDUGWKH
VFKRROVDQGWKHLUUHFRYHU\SURFHVV,QDQHIIRUWWRXQGHUVWDQGWKHUHFRYHU\SURFHVVHV
IURPSDVWGDPDJHVRIVFKRROEXLOGLQJVGXH
WRGLVDVWHUVWKHFXUUHQWDWWHPSWFRPSLOHV
FDVHVWXGLHVIURPFRXQWULHVRQGLIIHUHQWKD]DUGV$OWKRXJKWKHFDVHH[DPSOHVFRPH
IURPGLIIHUHQWFRXQWULHVDQGGLIIHUHQWVRFLRHFRQRPLFEDFNJURXQGDIHZFRPPRQ
HOHPHQWVDUHLGHQWL¿HGZKLFKFDQEHDSSOLHG
WRWKHFXUUHQWFRQWH[WRIVFKRROUHFRYHU\LQ
WKH7RKRNXUHJLRQ7KH+\RJR)UDPHZRUNIRU
$FWLRQ +)$ LQWKHHGXFDWLRQVHFWRU (+)$ 
LVFRQVLGHUHGDVDIUDPHZRUNIRUWKHLQWHJUDWHG
DSSURDFKRIGLVDVWHUULVNUHGXFWLRQ,WJRHV
EH\RQGWKHVFKRROEXLOGLQJRUHGXFDWLRQDQG
ORRNVDWWKHFRPSUHKHQVLYHZD\RIGLVDVWHUULVNUHGXFWLRQLQWKHHGXFDWLRQVHFWRU'LIIHUHQWSURIHVVLRQDOVDQGDFDGHPLFVHVSHFLDOO\IRUP
WKH$VLDQ8QLYHUVLW\1HWZRUNRI(QYLURQPHQW
DQG'LVDVWHU0DQDJHPHQW $8('0 
FRQWULEXWHGFRQWULEXWHGWRWKLVFRPSLODWLRQDQG,DFNQRZOHGJHWKHLUKHOSDQGFRRSHUDWLRQ,KRSHWKDWWKLVFRPSLODWLRQZLOOEHDXVHIXOUHIHUHQFHGRFXPHQWIRUWKHHGXFDWLRQVHFWRU
DQGLWVSRVWGLVDVWHUUHFRYHU\

5DMLE6KDZ

*VU[LU[Z()

3DNLVWDQS

3DNLVWDQ
S

(
,QGLD
S

76
,QGLD
S

76
6UL/DQND
S

76
-DSDQ
S

/
-DSDQ
S

9

(
7<

-DSDQ
S

(

%DQJODGHVK
S

7<
)

76

-DSDQ
S

&KLQD
S

&KLQD
S

7<

7KDLODQG
9LHWQDPSS7DLZDQS

7<7DLZDQS(
3KLOLSSLQHV
S

7<
3KLOLSSLQHV
S

9
3KLOLSSLQHV
S

76

)

,QGRQHVLDS

0DOD\VLDS/
3KLOLSSLQHV
S

9
,QGRQHVLDS(,QGRQHVLD
S

76
-DSDQ
S

,PSDFWVRI'LVDVWHUVRQ(GXFDWLRQ
6LJQL¿FDQWLPSDFWVRQWKHHGXFDWLRQVHFWRUDUHFDXVHG
E\GLVDVWHUVVWXGHQWVDQGWHDFKHUVDUHNLOOHGRULQMXUHGVFKRROEXLOGLQJVDUHGDPDJHGFODVVHVDUH
GLVUXSWHGIRUORQJSHULRGVVWXGHQWVGURSRXWHWF,Q
WHUPVRIHFRQRPLFFRVWVGLVDVWHUVFDQKDYHGLUHFWDQGLQGLUHFWFRVWVDVZHOODVVHFRQGDU\HIIHFWVWRWKHHGXFDWLRQVHFWRU'LUHFWFRVWVWRHGXFDWLRQUHODWHWRWKH
SK\VLFDOGDPDJHWRFDSLWDODVVHWVDQGLQFOXGHWKHFRVWRIGDPDJHWRVFKRROEXLOGLQJVVSRUWLQJIDFLOLWLHVERRNVFRPSXWHUVHWFDQGWKHFRVWRIGHPROLWLRQDQGFOHDULQJ
RIXQVDOYDJHDEOHIDFLOLWLHV,QGLUHFWFRVWVWRHGXFDWLRQUHIHUWRGDPDJHWRWKHÀRZRIVHUYLFHVDQGFRQVLVWRIWKHFRVWRIHGXFDWLRQDQGVSRUWIDFLOLWLHVXVHGDV
HYDFXDWLRQDQGUHOLHIFHQWHUVDGGLWLRQDOWUDQVSRUWDWLRQFRVWVGXHWRGDPDJHGURDGVORVVRILQFRPHWRWHDFKHUVDQGRWKHUHGXFDWLRQDOVHUYLFHVGLVUXSWHG
6HFRQGDU\HIIHFWVUHIHUWRERWKWKHVKRUWDQGORQJWHUPLPSDFWVRQRYHUDOOHFRQRPLFSHUIRUPDQFHVXFKDV
ORVWFRQWULEXWLRQWRWKHQDWLRQDOHFRQRP\RUSURGXFWLRQ
JHQHUDWHGE\WKHHGXFDWLRQVHFWRUYDULDWLRQVLQ
HPSOR\PHQWUDWHVLPSDFWRQWKHSXEOLFVHFWRUHWF,PSDFWVRI'LVDVWHUVRQ6WXGHQWV7HDFKHUVDQG6FKRRO6WDII(YHU\WLPHDGLVDVWHUWDNHVSODFHSOHQW\RIFKLOGUHQEHFRPHH[FOXGHGIURPVFKRROPDQ\QHYHUDEOH
WRFRPHEDFN 3HWDO %XWWKHXOWLPDWHH[FOXVLRQKDSSHQVZKHQVWXGHQWVWHDFKHUVDQGQRQWHDFKLQJVFKRROVWDIIVDUHNLOOHGLQVFKRROVWKDWZHUHHLWKHUEXLOWLQKDUP¶VZD\RUQRWEXLOWWRZLWKVWDQG
DQWLFLSDWHGDQGUHFXUULQJQDWXUDOKD]DUGV1RQVWUXFWXUDOULVNVOLNHIDOOLQJREMHFWVDQGEORFNHG¿UH
H[LWVFDQPDNHFKLOGUHQWHDFKHUVDQGRWKHUZRUNHUVYLFWLPVRIDOWRJHWKHUDYRLGDEOHIDWDORUVHULRXVLQMXULHVDQGGLVDELOLWLHV 3HWDO5LVN5(' ,PSDFWVRI'LVDVWHUVRQ6FKRRO)DFLOLWLHVDQG5HODWHG,QIUDVWUXFWXUH
6FKRROVFDQJHWGDPDJHGEH\RQGUHSDLULQDGLVDVWHUDQGDVDUHVXOWVWXGHQWVDUHOHIWZLWKQRZKHUH
WRJR'HYDVWDWHGVFKRROVUHTXLUHDOHYHORIUHLQYHVWPHQWPDQ\WLPHVKLJKHUWKDQWKHLQLWLDOVPDOOLQFUHPHQWDOFRVWRIEXLOGLQJVDIHO\ZKLFKFDQEHDVXEVWDQWLDOEXUGHQRQWKHHFRQRP\ *)'55
 7KHGHVWUXFWLRQRIRWKHULQIUDVWUXFWXUHVXFKDVURDGVFDQOHDGWRDZRUVHQLQJRIOHDUQLQJFRQGLWLRQVDQGLIYLWDOHGXFDWLRQUHODWHGLQIUDVWUXFWXUHLQVLGHDQGRXWVLGHWKHVFKRROLVSHUPDQHQWO\GDPDJHGDQGQRWUHVWRUHGFDXVLQJFKLOGUHQQRWWRUHWXUQWRWKHLUVWXGLHVWKLVUHVXOWVWRDGLUHFWORVVRI
KXPDQFDSLWDO %DH]HWDO ,PSDFWVRI'LVDVWHUVRQ(GXFDWLRQDO&RQWLQXLW\DQG4XDOLW\/DFNRIUHVLOLHQFHFDQOHDYHVFKRROVXQSUHSDUHGWRUHFRYHUVZLIWO\/RQJGUDZQRXWFORVXUH
WULJJHUVORVVRIWUXVWLQWKHVFKRRODQGVWXGHQWVEHFRPHXQDEOHWR¿QGDVHQVHRIFRQWLQXLW\LQWKHLUFRPPLWPHQWWRFRQWLQXHIRUPDOHGXFDWLRQ:KHQWKH\DUHGHSULYHGRIFRQWLQXRXVVFKRROLQJQXPHURXVVWXGHQWVPD\QHYHUEHDEOHWRFDWFKXSDQGRIWHQIRUFHGWRGURSRXWSHUPDQHQWO\:LWKRXWDFFHSWDEOH
DOWHUQDWLYHORFDWLRQVDQGIDFLOLWLHVFKLOGUHQFDQEHH[FOXGHGIURPVFKRROLQODUJHQXPEHUV 5LVN
5(' 3RVWWUDXPDWLFVWUHVVHVDQGODFNRISV\FKRVRFLDOVXSSRUWFDQDOVRDIIHFWWKHVLWXDWLRQE\PDNLQJLWLPSRVVLEOHIRUVRPHFKLOGUHQWRUHIRFXVRQWKHLUVWXGLHV6WXGHQWHQUROOPHQWDWWHQGDQFHSHUIRUPDQFHDQGSURJUHVVLRQFDQEHH[SHFWHGWRGHWHULRUDWH
$IWHUWKH,QGLDQ2FHDQ(DUWKTXDNHDQG7VXQDPLVRPH,QGRQHVLDQVFKRROVZHUHQRWDEOH
WRUHRSHQGXHWRWKHODFNRIWHDFKHUV 5XVVHOO ,QFDVHVOLNHWKLVZKHQYDOXDEOHLQVWUXFWLRQ
WLPHLVORVWWKHTXDOLW\RIHGXFDWLRQPD\GURS %DH]HWDO $OVRZKHQHGXFDWLRQDOUHFRUGVEHFRPHPLVVLQJVWXGHQWVPD\IDLOWRHQUROODQGJRRQWRIXUWKHUHGXFDWLRQ 3HWDO $GGLWLRQDOGLVUXSWLRQWRVFKRRODFWLYLWLHVGXULQJGLVDVWHUVLVDOVREURXJKWDERXWE\WKHIDFWWKDWVFKRROVLQWKH
FRXQWU\DUHRIWHQXVHGDVWHPSRUDU\HPHUJHQF\RUHYDFXDWLRQFHQWHUV)ROORZLQJDGLVDVWHUWHDFKHUVDQGVWXGHQWVRIWHQVSHQGORQJHUKRXUVDWVFKRROVXFKDVDWZHHNHQGVRUH[WHQGLQJFODVVKRXUVWRFRPSOHWHWKHOHVVRQVWKDWKDYHEHHQPLVVHG

2YHUYLHZRI6FKRRO'DPDJHLQ5HFHQW
0DMRU'LVDVWHUV'LVDVWHUVLPSDLU
HGXFDWLRQV\VWHPV
5RJQHUXG 7R
TXDQWLI\DQGGHVFULEH
WKHGLVDVWHULPSDFWVH[SODLQHGDERYH7DEOH
VKRZVKRZWKHPDMRUGLVDVWHUVDIIHFWVFKRROVLQGLIIHUHQWSDUWVRI$VLD
LQWKHODVWWHQ\HDUV-DSDQdĂďůĞϭ͘/ŵƉĂĐƚŽĨŝƐĂƐƚĞƌƐŽŶƐŝĂŶ^ĐŚŽŽůƐŝŶƚŚĞ>ĂƐƚĞĐĂĚĞ

7KHPDJQLWXGH:HVWHUQ6XPDWUD(DUWKTXDNHGDPDJHGVFKRROVDIIHFWLQJFODVVURRPV

3KLOLSSLQHV

7URSLFDO6WRUP.HWVDQDGDPDJHGHOHPHQWDU\DQGKLJKVFKRROV'DPDJHWRFODVVURRPVWH[WERRNVGHVNVFRPSXWHUVDQGRWKHUHTXLSPHQWUHDFKHG86'PLOOLRQVFKRROVXVHGDVHYDFXDWLRQFHQWHUVIRUIDPLOLHV

0\DQPDU&KLQD

VFKRROVQDWLRQZLGHGHVWUR\HGE\7\SKRRQ0RUDNRWZLWKWRWDOGDPDJHVHVWLPDWHGDWDURXQG86'PLOOLRQVFKRROVFRPSOHWHO\FROODSVHGLQ&\FORQH1DUJLV DOPRVWRIWKH
VFKRROVLQWKHDIIHFWHGDUHD $QHVWLPDWHGFKLOGUHQGLHGLQWKHLUVFKRROVGXHWRWKH:HQFKXDQ(DUWKTXDNH$QHVWLPDWHGFODVVURRPVZHUHGHVWUR\HG%DQJODGHVK &\FORQH6LGUGHVWUR\HGVFKRROEXLOGLQJVDQGGDPDJHGPRUH



3KLOLSSQHV

3KLOLSSLQHV




6XSHU7\SKRRQ0HJLGDPDJHGVFKRROVVFKRROVZHUHXWLOL]HGDV
HYDFXDWLRQFHQWHUV3XSLOVUHSRUWHGWKDWWKH\ORVWPRVWRIWKHLUVFKRROVXSSOLHV7HDFKLQJDQGRWKHUOHDUQLQJPDWHULDOVZHUHORVWRUGDPDJHG,QGRQHVLD

7DLZDQSXEOLFDQGSULYDWHHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVDQGDURXQGSHRSOH
LQYROYHGLQHGXFDWLRQKDYHEHHQDIIHFWHGE\WKH%DQJNRNIORRGV'DPDJHWRHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHVLVHVWLPDWHGDW86'PLOOLRQ
0RUHWKDQSXEOLFVFKRROV NLQGHUJDUWHQDQGSULPDU\VHFRQGDU\DQG
VSHFLDOQHHGVVFKRROV ZHUHGDPDJHGE\WKH*UHDW(DVW-DSDQ(DUWKTXDNH
DQG7VXQDPL7KHUHZHUHDWRWDORIGHDWKVLQFOXGLQJVWXGHQWVDQGWHDFKHUVVWXGHQWVDQGVWDIIZHUHUHSRUWHGPLVVLQJDVRI-XQH

3KLOLSSLQHV





^ŽƵƌĐĞƐ͗WĞƚĂů͕ϮϬϬϴ͖ZŽŐŶĞƌƵĚ͕ϮϬϬϵ͖'&ZZ͕ϮϬϬϵ͖ŚŝŶĂWŽƐƚ͕ϮϬϬϵ͖sŝďĂů&ŽƵŶĚĂƟŽŶ͕ϮϬϬϵ͖Z/͕ϮϬϬϵ͖EZZD͕ϮϬϭϬ͕ϮϬϭϭ͖&W͕ϮϬϭϭ͖<ŽďĂǇĂƐŚŝ͕ϮϬϭϭ

7KDLODQG



3DNLVWDQ

6XSHU7\SKRRQ'XULDQFDXVHG86'PLOOLRQGDPDJHWRVFKRROVLQFOXGLQJRIVFKRROEXLOGLQJVLQWKUHHFLWLHVDQGRIVFKRROEXLOGLQJVLQWZRRWKHUFLWLHVFKLOGUHQDQGWKHLUWHDFKHUVGLHGLQWKH6RXWKHUQ/H\WH0XGVOLGHWKDWEXULHG
WKHYLOODJHHOHPHQWDU\VFKRRODIWHUGD\VRIUDLQKDGFHDVHG

VWXGHQWVGLHGDWVFKRROZHUHVHULRXVO\LQMXUHGDQGPDQ\
EHFDPHGLVDEOHGGXHWRWKH.DVKPLU(DUWKTXDNHVFKRROEXLOGLQJVGHVWUR\HGFKLOGUHQDIIHFWHG,QVRPHGLVWULFWVRIVFKRROVZHUHGHVWUR\HG,QGLDQ2FHDQ 7VXQDPLGHVWUR\HGVFKRROVLQ,QGRQHVLDDQGGDPDJHGPRUH
VWXGHQWVZLWKRXWVFKRROVVFKRROVZHUHGHVWUR\HGLQ6UL/DQNDDQG
LQ7KDLODQG

&DPERGLD

6HYHUHIORRGVGLUHFWO\DIIHFWHGEHWZHHQDQGPLOOLRQVWXGHQWVLQWRVFKRROVLQSURYLQFHV$VWKHVWDWLVWLFVDERYH
GHPRQVWUDWHQRQGLVDVWHUFKLOGUHQGLHGLQDILUHGXHWRH[SORVLRQRIDFRRNLQJJDVF\OLQGHU,QGLDUHVLOLHQWVFKRROVQRWRQO\'XHWRWKH%DP(DUWKTXDNHRIVFKRROVFROODSVHGZKLOHWKHUHPDLQLQJ,UDQ
NLOORULQMXUHVWXGHQWVDQG
VFKRROVZHUHKHDYLO\GDPDJHGVFKRROFKLOGUHQDQGWHDFKHUVWHDFKHUVWKHGHVWUXFWLRQ
GLHGDQGPRUHWKDQVWXGHQWVZHUHDGYHUVHO\DIIHFWHG
RIWKHSK\VLFDOHGXFDWLRQDO&KLQDFODVVURRPVLQGR]HQVRIVFKRROVFROODSVHGLQDQHDUWKTXDNHPLQXWHV LQIUDVWUXFWXUHFDQEHDJUHDWEHIRUHWKRXVDQGVRIFKLOGUHQUHWXUQHGWRWKHLUFODVVURRPV$PLGGOHVFKRROHFRQRPLFORVVIRUDFRXQWU\FROODSVHGNLOOLQJDWOHDVWVWXGHQWV+RZHYHUWKHÀLSVLGHRIWKH$WKUHHVWRU\VFKRROFROODSVHGLQWKHPLGGOHRIWKHQLJKW7DLZDQ
FRLQLVWKDWWKHGHVWUXFWLRQRIROGDQGXQVDIHSK\VLFDODVVHWVVWXGHQWVDQGWHDFKHUVZHUHNLOOHGE\WKH*XMDUDW(DUWKTXDNHWKRXJK,QGLDPRVWFKLOGUHQZHUHRXWVLGHIRU5HSXEOLF'D\FHOHEUDWLRQVVFKRROVRIIHUVWKHRSSRUWXQLW\WRUHSODFHFROODSVHGGHVWUR\LQJFODVVURRPVLQFOXGLQJRISXEOLFVHFRQGDU\WKHPZLWKVDIHULQIUDVWUXFWXUHVFKRROVVFKRROEXLOGLQJVVXIIHUHGPDMRUGDPDJHGZLWK
%DH]HWDO 
FODVVURRPVUHQGHUHGXQXVDEOH
%DQJODGHVK VFKRROEXLOGLQJVZHUHORVWWRIORRGVDQGZHUHGDPDJHG







.H\,VVXHVDQG/HVVRQV$IWHUUHYLHZLQJHDFKRIWKHFDVHVWXGLHVWZRNH\OHVVRQVDUHGUDZQIURPHDFKZKLFKLVVKRZQLQ7DEOH,Q
WKHWDEOHWKHIROORZLQJDEEUHYLDWLRQVDUHXVHG((DUWKTXDNH767VXQDPL99ROFDQR))ORRG7<7\SKRRQ
DQG//DQGVOLGH
7DEOH5HFRYHU\/HVVRQVIURPWKH&DVH6WXGLHV&RGH&RXQWU\

(

&KLQD

(

,QGLD

&RPPXQLW\SDUWLFLSDWLRQLQWKH
UHFRYHU\SURFHVVLVHVVHQWLDO(

3KLOLSSLQHV

5HPHPEUDQFHRISDVWGLVDVWHUVLVLPSRUWDQW(YDFXDWLRQGULOOLVLPSRUWDQWDQG
HIIHFWLYH(

7DLZDQ

8QGHUVWDQGLQJWKHLPSRUWDQFH
RIGLVDVWHUE\WKHVFKRRODQG
FRPPXQLW\LVQHFHVVDU\'LVDVWHUHGXFDWLRQFDQEHHQKDQFHGWKURXJKUHFRYHU\H[SHULHQFHV

76

,QGLD

$PHJDGLVDVWHUSURPSWHGGLVDVWHU 3DUWLFLSDWRU\HGXFDWLRQ VFKRROHGXFDWLRQLQVFKRROFRPPXQLW\OLQNDJH LVLPSRUWDQW

76

3ULYDWHVHFWRUSDUWLFLSDWLRQLV
6FKRROFRPPXQLW\OLQNDJHLV,QGRQHVLD LPSRUWDQWQRWRQO\IRULQIUDVWUXFWXUHLPSRUWDQW
EXWDOVRIRUHGXFDWLRQFRQWLQXLW\

76

-DSDQ

'LVDVWHUHGXFDWLRQDQGGULOOVDUH
LPSRUWDQWIRUHYDFXDWLRQEHKDYLRU

76

-DSDQ

'XHWRWRSRJUDSK\VFKRROEHFRPHV 6FKRROUHFRYHU\LVGHSHQGHQWRQDYLWDOFRPPXQLW\LQIUDVWUXFWXUH
FLW\ VUHFRYHU\SURFHVV

76

-DSDQ

6FKRROEHFRPHVDVKHOWHUIRUWKH
ORFDOFRPPXQLW\DQGQHHGVWREH
SURSHUO\HTXLSSHG(GXFDWLRQLQHPHUJHQF\LVLPSRUWDQWIRUFRQWLQXLW\RIVFKRROHGXFDWLRQ76

6UL/DQND

0XOWLVWDNHKROGHULQYROYHPHQWLVLPSRUWDQWLQWKHUHFRYHU\SURFHVV/RZIUHTXHQF\KLJKFRQVHTXHQFHGLVDVWHULQÀXHQFHVGHFLVLRQWREXLOGVFKRROLQVDIHORFDWLRQ

(
(

.H\0HVVDJH7HDFKHU VWUDLQLQJLVDNH\IDFWRU
LQPDNLQJGHFLVLRQVGXULQJDQ
HPHUJHQF\,PSRUWDQFHRIGULOOVDQGTXLFNHYDFXDWLRQLVSURYHQ

&KLOGUHQ VDZDUHQHVVRIGLVDVWHUVDQGHQYLURQPHQWDOVDQLWDWLRQVKRXOG
EHIRVWHUHG&RUSRUDWHVHFWRUUROHLVLPSRUWDQWLQ &RPPXQLW\SDUWLFLSDWLRQLQUHFRYHU\,QGRQHVLDVFKRROUHFRQVWUXFWLRQSURFHVVLVHVVHQWLDO
&65UROHLVLPSRUWDQWQRWRQO\LQ
5HFRYHU\SURJUDPFDQEHDWULJJHU
3DNLVWDQ VFKRROFRQVWUXFWLRQEXWIRUWKH
IRU()$ (GXFDWLRQIRU$OO
HGXFDWLRQRIFKLOGUHQDOVR

7KHLPPHGLDWHUHFRQVWUXFWLRQRIGDPDJHGVFKRROVFRQVWLWXWHVDNH\HOHPHQWDIWHUDGLVDVWHUEHFDXVHLWDOORZVFKLOGUHQWRUHWXUQWRDVWDWHRIQRUPDOLW\
DQGWRUHSODFHWKHLUHPRWLRQDOFULVLVZLWKWKHMR\RI
EHLQJDURXQGRWKHUFKLOGUHQDQGKDYHDVSDFHLQ.H\0HVVDJH

3DUWLFLSDWLRQRIWKHFRPPXQLW\LQ
WKHGHFLVLRQPDNLQJLQWKHUHFRYHU\
SURFHVVLVFUXFLDOZKLFKWROHDUQDQGSOD\DWWKHVDPHWLPH ++)QG &RPPXQLWLHVDOVREHQH¿WIURPWKHUHFRQVWUXFWLRQ
RIVFKRROVDVZKLOHFKLOGUHQDUHDWWHQGLQJFODVVHVSDUHQWVDQGJXDUGLDQVDUHDEOHWRIRFXVRQUHWXUQLQJWRWKHLUGDLO\ZRUNZKLFKLVLPSRUWDQWLQRUGHUWRIHHGWKHLU

&RGH&RXQWU\9,QGRQHVLD

9

-DSDQ

9

)

)

)
7<
7<
7<
7<
7<

/
/

.H\0HVVDJH7HDFKHUVDUHFRQVLGHUHGDVWKH
NH\FKDQJHDJHQWLQWKHUHFRYHU\
SURFHVV.H\0HVVDJH
6FKRROFRPPXQLW\OLQNDJHLVWKH
NH\WRVXVWDLQDEOHUHODWLRQVKLS2OGGDPDJHGVFKRROEXLOGLQJFDQ
'LVDVWHUPHPRU\LVLPSRUWDQWWREH
DFWDVDPXVHXPDQGOHDUQLQJSDVVHGRQWRQH[WJHQHUDWLRQVFHQWHU(GXFDWLRQLQHPHUJHQF\LV
3UHHPSWLYHHYDFXDWLRQLVSURYHQWR
3KLOLSSLQHVLPSRUWDQWLQDORQJUXQQLQJ
EHOLIHVDYLQJIRUSUHGLFWDEOHKD]DUGVGLVDVWHU
)RUFRXQWULHVQRWSURQHWRGLVDVWHUV6FKRROFRPPXQLW\OLQNDJHLV
0DOD\VLDVFKRROGULOOVFDQEHHIIHFWLYHLQLPSRUWDQWUDLVLQJDZDUHQHVV
3XEOLFSULYDWHSDUWQHUVKLSWKURXJK
3RVWGLVDVWHUGDPDJHDQGQHHGV
3DNLVWDQ
FRPPXQLW\EDVHGRUJDQL]DWLRQV
DVVHVVPHQWLVXVHIXO&%2V LVLPSRUWDQW
5HVLOLHQFHDGDSWDWLRQDQG
(QYLURQPHQWGLVDVWHUOLQNDJHLV
7KDLODQG
FRRSHUDWLRQDUHHVVHQWLDOIRUVFKRROFUXFLDOWRGLVDVWHUHGXFDWLRQFRPPXQLW\OLQNDJHV6FKRROFRPPXQLW\OLQNDJHLV(PHUJHQF\HGXFDWLRQLVHVVHQWLDO%DQJODGHVKLPSRUWDQWIRUVXVWDLQDEOHUHFRYHU\ IRUHGXFDWLRQDOFRQWLQXLW\6FKRROORFDWLRQLVLPSRUWDQWIRU
6FKRROEHFRPHVDFRUHIRU
&KLQD
HGXFDWLRQDOFRQWLQXLW\FRRUGLQDWLQJUHOLHIDQGUHFRYHU\
6WDQGE\FDODPLW\IXQGLVXVHIXOIRU(PHUJHQF\HGXFDWLRQLVHVVHQWLDO
3KLOLSSLQHV WKHVSHHG\UHFRYHU\RIWKHHGXFDWLRQIRUHGXFDWLRQDOFRQWLQXLW\VHFWRU/RFDWLRQRIVFKRRODVDFUXFLDO(GXFDWLRQOHDGLQJWRDZDUHQHVV7DLZDQLQIUDVWUXFWXUHLVLPSRUWDQW
DQGDFWLRQLVLPSRUWDQW
3UHGLVDVWHUUHFRYHU\SODQQLQJLV
/RFDWLRQRIVFKRROEXLOGLQJLV
9LHWQDPXVHIXOIRUTXLFNUHFRYHU\RIWKH
FUXFLDODQGLPSRUWDQWHGXFDWLRQVHFWRU/RFDOLQIRUPDWLRQVKRXOGEH
4XLFNUHFRYHU\LVLPSRUWDQWIRU
-DSDQ
GLVVHPLQDWHGWRVWXGHQWVDQG
HGXFDWLRQDOIDFLOLWLHVWHDFKHUV$ZDUHVWXGHQWVFDQWDNHDSSURSULDWH +D]DUGDVVHVVPHQWLVDFUXFLDO
3KLOLSSLQHV
SUHYHQWLYHDFWLRQVSDUWRIVFKRROGLVDVWHUHGXFDWLRQIDPLOLHV7KHUHWXUQWRHPSOR\PHQWDFWLYLWLHVDOVRKHOSVFRPPXQLWLHVWRULVHDJDLQDQGFRQWULEXWHVWRUHEXLOGLQJ
WKHHFRQRP\6LPLODUWRREVHUYDWLRQVPDGHLQWKH.REH(DUWKTXDNHDQG*XMDUDW(DUWKTXDNH 1DNDJDZDDQG
6KDZ PRVWRIWKHFDVHVWXGLHVVKRZWKDWWKHFRPPXQLW\ZLWKVWURQJVRFLDOFDSLWDODQGDWUDGLWLRQRIFRPPXQLW\DFWLYLWLHVFDQSURDFWLYHO\SDUWLFLSDWHLQ
WKHUHFRQVWUXFWLRQSURFHVVDQGWKHUHE\FRQWULEXWHWRD
VXFFHVVIXODQGVSHHG\UHFRYHU\

/LQNDJHWR(+)$)RU DQ LQWHJUDWHG DSSURDFK WKDW LQFRUSRUDWHV GLVDVWHU ULVN UHGXFWLRQ '55  LQWR WKH HGXFDWLRQ VHFWRU *ZHH
HWDO  LGHQWL¿HGDQGPRGL¿HGRXWRIWKHRULJLQDOWDVNVVXJJHVWHGIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH¿YH
SULRULWLHVIRUDFWLRQRIWKH+\RJR)UDPHZRUNIRU$FWLRQ +)$ WRDGDSWWKHPIRUXVHLQWKHHGXFDWLRQVHFWRU7KH
WDVNVDUHUHIHUUHGWRDV(+)$RU(GXFDWLRQLQWKH+)$DVVKRZQLQ7DEOH

7DEOH6L[WHHQ7DVNV5HOHYDQWWRWKH(GXFDWLRQ6HFWRU

3ULRULW\'HYHORSLQJLQVWLWXWLRQDOEDVLVIRUGLVDVWHUULVNUHGXFWLRQ '55 LQHGXFDWLRQ
7DVN(QJDJHLQPXOWLVWDNHKROGHUGLDORJXHWRHVWDEOLVKWKHIRXQGDWLRQIRU'55HGXFDWLRQ
7DVN&UHDWHRUVWUHQJWKHQPHFKDQLVPIRUV\VWHPDWLFFRRUGLQDWLRQIRU'55HGXFDWLRQ
7DVN$VVHVVDQGGHYHORSWKHLQVWLWXWLRQDOEDVLVIRU'55HGXFDWLRQ
7DVN3ULRULWL]H'55DQGDOORFDWHDSSURSULDWHUHVRXUFHVIRU'55HGXFDWLRQ3ULRULW\,GHQWLI\LQJDVVHVVLQJDQGPRQLWRULQJGLVDVWHUULVNVLQWKHHGXFDWLRQVHFWRU
7DVN(VWDEOLVKULVNDVVHVVPHQWVIRUWKHHGXFDWLRQVHFWRU
7DVN6WUHQJWKHQHDUO\ZDUQLQJLQWKHHGXFDWLRQVHFWRUWKURXJKHIIHFWLYHFRPPXQLFDWLRQDQGGLVVHPLQDWLRQPHFKDQLVP3ULRULW\%XLOGLQJDFXOWXUHRIVDIHW\WKURXJK'55HGXFDWLRQ
7DVN'HYHORSSURJUDPWRUDLVHSXEOLFDZDUHQHVVRI'55
7DVN,QFOXGH'55LQWKHHGXFDWLRQV\VWHP
7DVN'HYHORS'55WUDLQLQJDQGOHDUQLQJDWWKHFRPPXQLW\OHYHO
7DVN(QKDQFHGLVVHPLQDWLRQRI'55LQIRUPDWLRQ3ULRULW\

5HGXFLQJWKHXQGHUO\LQJULVNIDFWRUVLQWKHHGXFDWLRQVHFWRU
7DVN(QYLURQPHQW8QGHUVWDQGVXVWDLQDEOHHFRV\VWHPHQYLURQPHQWDQGQDWXUDOUHVRXUFHVPDQDJHPHQW
7DVN(VWDEOLVKPHDVXUHVWRLQFRUSRUDWH'55LQXUEDQDQGODQGXVHSODQQLQJ
7DVN6WUXFWXUHV6WUHQJWKHQPHFKDQLVPVIRULPSURYHGEXLOGLQJVDIHW\DQGSURWHFWLRQRIFULWLFDOIDFLOLWLHVLQWKHHGXFDWLRQVHFWRU
7DVN'LVDVWHUUHFRYHU\'HYHORSDUHFRYHU\SODQQLQJSURFHVVWKDWLQFRUSRUDWHV'55

3ULRULW\

3UHSDULQJIRUHIIHFWLYHHPHUJHQF\UHVSRQVHDQGUHFRYHU\LQHGXFDWLRQ
7DVN%XLOGRQGLVDVWHUSUHSDUHGQHVVFDSDFLWLHVDQGPHFKDQLVPVLQWKHHGXFDWLRQVHFWRU
7DVN$VVHVVGLVDVWHUUHVSRQVHSUHSDUHGQHVVFDSDFLWLHVDQGPHFKDQLVPVWKURXJKVWUHQJWKHQHGSODQQLQJ
6RXUFH*ZHHHWDO
7KH(+)$WDVNVDUHWREHSHUIRUPHGDWDOOOHYHOV
LHQDWLRQDOORFDOFRPPXQLW\DQGVFKRROWRDFKLHYH
VXVWDLQDEOH LPSOHPHQWDWLRQ :KHQ FRQVLGHULQJ '55HGXFDWLRQ LW VKRXOG QRW EH OLPLWHG WR WKH HGXFDWLRQFXUULFXOXP RQO\ EXW VKRXOG DOVR LQFOXGH UHODWHG
LVVXHV VXFK DV VWUXFWXUDO DQG QRQVWUXFWXUDO VDIHW\
PHDVXUHV OHJLVODWLYH PHDVXUHV VXSSRUWLQJ WKHLQWHJUDWLRQLPSOHPHQWDWLRQDVZHOODVIXQGLQJRI'55



LQ WKH HGXFDWLRQ VHFWRU ULVN DVVHVVPHQWV DQG HDUO\ZDUQLQJ V\VWHPV '55 WUDLQLQJ IRU VFKRRO VWDII HWF
$Q LQWHJUDWHG DSSURDFK LV QHFHVVDU\ DQG WKH (+)$
WDVNVFDQKHOSFRYHUWKHYDULRXVLPSRUWDQWLVVXHVWKDW
QHHG WR EH DGGUHVVHG7DEOH  EHORZ LOOXVWUDWHV KRZWKH UHFRYHU\ OHVVRQV IURP WKH  FDVH VWXGLHV DUHFRQQHFWHGWKH(+)$WDVNV7DEOH/LQNDJH%HWZHHQWKH5HFRYHU\/HVVRQVDQGWKH(+)$7DVNV
Ͳ,&WƌŝŽƌŝƚǇϭWƌŝŽƌŝƚǇϮWƌŝŽƌŝƚǇϯϭWƌŝŽƌŝƚǇϱ

ϯ

ϰ

ϱ

ϲ

d^ϭ d^Ϯ d^ϯ d^ϰ d^ϱ d^ϲ sϭ sϮ sϯ &ϭ&Ϯ&ϯdzϭ dzϮ dzϯ dzϰ dzϱ >ϭ

>Ϯ

dŽƚĂů
Ϭ

dĂƐŬϮ
dĂƐŬϯ

Ϭ
Ϭ

dĂƐŬϰ
dĂƐŬϱ

ϭ

dĂƐŬϲ
dĂƐŬϳ
dĂƐŬϴ
dĂƐŬϵ

ϭ

Ϯ

Ϯ

Ϯ

ϭ

ϭ

Ϯ

ϭ

ϭ

Ϯ

ϭ

Ϯ

Ϯ

Ϯ

ϭ

Ϯ
ϭ

ϭ

Ϯ

Ϯ

Ϯ

Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ

Ϯ
ϭ

Ϯ

ϭ
Ϯ

ϭ
Ϯ

ϭ

ϭ

Ϯ
ϭ

ϭ

Ϭ
Ϯ

ϭ

Ϭ
ϭϭ
Ϯ
ϭ

Ϯ

dĂƐŬϭϮ
dĂƐŬϭϯ
dĂƐŬϭϰ
dĂƐŬϭϱ

ϭϭdĂƐŬϭϬ
dĂƐŬϭϭ
WƌŝŽƌŝƚǇϰ

Ϯ

dĂƐŬϭ

ϭ

Ϯ

ϭ

Ϯ
ϭ

Ϯ
ϭ

ϭ

dĂƐŬϭϲ

ϯ
Ϯ
ϱ
ϲ
ϭϮ
ϲ
Ϭ

1RWH .H\0HVVDJHDQG .H\0HVVDJHLQ7DEOH
Average score of progress
3.5

2007-2009

3.4

2009-2011

3.3

50%
40%

3.2

30%

3.1
3.0

20%

2.9
2.8

10%

2.7

Governance Risk Identiﬁcation
and Institutional
andarrangements
early warning

Knowledge
andeducation

Underlying
risk

Preparedness
andresponse0

Priority1

Priority2

Priority3

Priority4

Priority5

HFA Priority Areas)LJXUH*OREDOSURJUHVVDJDLQVWWKH+)$6RXUFH81,6'5

)LJXUH&UDVVL¿FDWLRQRIWKH&DVH6WXGLHV$FRUGLQJWR(+)$0RVWFRPPRQO\LPSOHPHQWHGUHFRYHU\DFWLRQVUHODWHWR
7DVN GLVDVWHUUHFRYHU\ 7DVN SXEOLFDZDUHQHVVRI'55 7DVN SK\VLFDOVWUXFWXUHVLHEXLOGLQJFRGHVUHWUR¿WWLQJSURWHFWLRQRIFULWLFDOIDFLOLWLHVHWF 
7DVN GLVDVWHUSUHSDUHGQHVVLHGULOOVVWDQGE\IXQGVHWF DQG7DVN ODQGXVHSODQQLQJLHVDIH
ORFDWLRQIRUVFKRROV 7DVNVXQGHU3ULRULW\ UHGXFLQJXQGHUO\LQJULVNV DUHSHUIRUPHGRIWKHWLPH7DVNVQRWGRQHLQDQ\RIWKHFDVHVWXGLHVDUHDOOIRXUWDVNV
LQ3ULRULW\ LQVWLWXWLRQDOEDVLVIRU'55LQHGXFDWLRQ 
7DVN HDUO\ZDUQLQJ DQG7DVN DVVHVVPHQWRIGLVDVWHUSUHSDUHGQHVV 7KHFDVHVWXG\OHVVRQVFDWHJRUL]HGDFFRUGLQJWRWKH(+)$SULRULW\DUHDWKH\EHORQJWRDUHWKHQJUDSKHGDQGFRPSDUHGWRWKHUHVXOWUHSRUWHGLQWKH*OREDO$VVHVVPHQW5HSRUWRQ'LVDVWHU5LVN5HGXFWLRQ *$5 

HPHUJHQF\UHVSRQVHFRXQWULHVDUHVWLOOVWUXJJOLQJ
WRDGGUHVVWKHXQGHUO\LQJULVNGULYHUV )LJXUH ,QWHUHVWLQJO\UHÀHFWLQJWKHOHVVRQVIURPWKHFDVHVWXGLHV)LJXUHVKRZVDOPRVWWKHRSSRVLWHWHQGHQF\,Q)LJXUH3ULRULWLHVDQGDUHSHUIRUPHGRQPRUH
RFFDVLRQVWKDQWKHRWKHUSULRULWLHV)LJXUHVHHPVWRVXJJHVWWKDWSHUVSHFWLYHVFKDQJHDIWHURQHKDVH[SHULHQFHGDGLVDVWHUKHQFHWKHGLIIHUHQFHRQWKH
IRFXVHGSULRULWLHV7KLVLVLQWHUHVWLQJLQWKDWDOWKRXJKWKHFDVHVDUHPRUHRQSRVWGLVDVWHUUHVSRQVHDQG
UHFRYHU\+)$ZKLFKIRFXVHVRQXQGHUO\LQJULVNIDFWRUVDUHLQFRUSRUDWHGLQWRWKHUHFRYHU\SURFHVV
7KLVLVVLJQL¿FDQWLQWKHVHQVHWKDWLWHQFRPSDVVHVWKHIXWXUHULVNUHGXFWLRQSHUVSHFWLYHV)RUREYLRXVUHDVRQVWKHVFKRROVDUHIRFXVHGDQG+)$KDV
JRWWHQPRUHHPSKDVLV,WVKRXOGDOVREHQRWHGWKDWWKH
H[DPSOHVSUHVHQWHGKHUHDUHUDWKHUUDQGRPO\VHOHFWHG
IURPGLIIHUHQW$VLDQFRXQWULHVRQGLIIHUHQWW\SHVRIGLVDVWHUV$PRUHV\VWHPDWLFDQDO\VLVPD\SURYLGH
PRUHLQVLJKWLQWKHSURJUHVVRI(+)$$FFRUGLQJWR*$5ZKHUHDVVXEVWDQWLDOSURJUHVVLVEHLQJPDGHJOREDOO\DJDLQVWWKH+)$SULRULW\WDUJHWVLQHDUO\ZDUQLQJGLVDVWHUSUHSDUHGQHVVDQG

防災教育の効果
災害による学校機関への被害は、児童・生徒・教職としては、学校教職員の損失だけでなく、学校施設が員への人的被害、教育施設の損壊被害、教育活動の長避難所として使用されることによる長期間の教育内容

期休止、児童・生徒の教育からの離脱を招く。災害は、の低下や道路などのインフラ被害や居住地の変更に伴学校機関へ直接的・間接的経済被害だけでなく、二次

う通学路の変更、教職員の収入低下等が挙げられる。

的被害ももたらす。教育への直接的被害は、人的被害

二次的被害としては、就職率や進学率など将来的な影をはじめとして校舎や体育館、書籍やコンピューター、

響と、それに伴う短期・長期的な経済的影響が挙げら損壊した校舎の解体費用などが挙げられる。間接被害れる。

1. 児童・生徒、教職員への影響
災害が発生し、学校施設が被害を受けるたびに、児童・生徒は学校に通うことが困難になり、時として同じ場所に戻ることが難しい。災害に耐えうる校舎でなかったり、災害を受ける可能性の高い場所へ建築された学校では、児童・生徒、教職員が災害の犠牲になることがある。建物が強くても、棚からの落下や火災などにより児童・生徒、教職員が犠牲となることがある。

2. 学校施設と関連基盤への影響
災害で被害を受けた学校施設が修復している間、学校施設にて教育活動を実施することが困難になる。また、
多くの場合、学校施設の修復工事は長期に渡るため、児童・生徒が整備された施設において教育を受けることが難しくなる。GFDRR (2009) によると、学校施設の修復は、建設当時の経費よりも多くかかることが報告されており、学校施設の被災は行政資金に大きな負担をかけることにつながっている。また、道路などの生活基盤が災害で被害を受けることが、学習環境の悪化につながることがいわれている。Baez ほか (2010) は、学校内外の教育に不可欠な生活基盤が破壊されると、子供達は学校に通うことが困難になり、将来的には人的資本の損失へとなると述べている。

3. 災害が教育の質と継続性に与える影響
学校施設が被災したとしても、質を維持した教育を継続していくことが求められる。学校施設の災害への対策が十分でないことは、被災したときの復興にも時間を要することにつながる。長期間にわたって学校施設が機能しないことは、学校への信頼性の低下や通学の習慣の損失につながり、義務教育の継続性に課題を抱えることとなる。そして、学ぶ機会の損失は、児童・生徒のその後の人生において取り返しがつかない大きな課題をもたらす。Risk RED (2008) は、被災した学校が十分に施設が整っていない代替地で学校教育を再開した事例
において、PTSD ( 心的外傷後ストレス障害 ) に対する社会心理的なケアが十分でなかったことが、一部の児童・生徒の学習への集中力に影響を与えたこと、また、入学・進学数や出席などに悪い影響をもたらしたことを報告している。
2004 年に発生したインド洋津波の後、インドネシアの一部の学校では、教職員の不足により、学校を再開することが困難であったことが報告されている (Russell, 2005)。Baez ほか (2010) は、教職員の不足は、教育の質の低下につながると述べており、Petal(2008) は、災害によって児童・生徒の在籍記録等が紛失された場合、将来的に高校や大学へ進学する際の証明を得ることが難しくなることを指摘している。また公立学校の施設が避難場所として使用されることにより、学校教育活動の充実度に影響を与えることが懸念され、災害によって遅れたカリキュラムを取り戻すために、週末や時間外に授業が行われることになる事態となる。このように、学校施設が被災することで、子供達の生活と教育の質に大きな影響を与えることが考えられる。そのため，学校施設には、災害に対して脆弱性を取り除き、被災した場合も早期に質の高い教育を再開できるように準備をすることが求められる。

学校施設が被害を受けた近年の主な災害
表１は、アジアの地域において学校施設が災害によって被

タイ



災した最近の１０年間の事例

バンコクの大規模洪水により、の学校で  人が被災した。被害額は  億 86 ドルであった。
東日本大震災により、 の公立学校が被災し、 名の児童・生徒、教職員が死者・行方不明者となった。

日本

である。



巨大台風 Megi により、28 の学校が被災し、63 の学校が避難所となった。児童・生徒は多くの修学用品を失い、学校では教材が被害を受けた。

フィリピン

表 1.
アジアにおいて近年学校施設が被害を受けた事例



インドネシア6RXUFHV3HWDO
5RJQHUXG*)'55
&KLQD3RVW
9LEDO)RXQGDWLRQ
((5,1'550&$)3
.RED\DVKL

フィリピン

熱帯低気圧 Ketsana により、78 の小学校と中学校が被害を受けた。教室や教科書、教材、パソコンなどが被害を受け、被害額は 13 億 US ドルであった。
122 の学校が避難所となり、8,400 世帯が避難した。
台風 Morakot により、682 の学校が被害を受けた。被害額は 6 億 US ドルであっ
た。

台湾



マグニチュード 7.6 の西スマトラ地震により、1,100 の学校で 3,200 の教室が被害を受けた。

ミャンマー

サイクロン Nargis により、2,460 の学校が倒壊した。これは、被災地域にある学校の約 50％であった。
四川大地震では、7,000 の教室が被害を受け、10,000 人の児童・生徒が犠牲に
なった。

中国



バングラデシュ サイクロン Sidr により、496 の学校が 被害を受け、
2,100 人以上が犠牲となった。



フィリピン

フィリピン

パキスタン



インド洋



カンボジア

巨大台風 Durian により、3 つの市で 90-100％、他の 2 つの市で 50-60％の学校が被害を受け、被害額は 20 億 US ドルであった。
レイテ島で発生した大規模な地すべりにより、小学校が倒壊し 245 名の児童と教職員が犠牲となった。
カシミール地震により、学校内で 17,000 名の児童・生徒が犠牲となり、50,000 名が負傷した。また、10,000 の学校が倒壊し、300,000 名の児童・生徒が被災し、ある地区では約 80％の学校が倒壊した。

インド洋津波により、インドネシアでは 750 の学校が被災し、2,135 名の児童・生徒が犠牲となった。また、学校外では、150,000 名が犠牲となった。スリラ
ンカでは 51 の学校が、タイでは 30 の学校がそれぞれ被災した。
洪水により、８つの地域の 1000~2000 の学校が被災し、5000〜10000 人の児
童・生徒が影響を受けた。

バングラデシュ 洪水により、1,259 の学校が流出し、24,236 名が被災した。
インド



イラン

中国



台湾
インド

調理室からの火災により、93 名の児童・生徒が犠牲になった。
Bam 地震により、131 の学校のうち 67 校が倒壊した。また 10,000 名の児童・生徒、1,200 名の教職員が犠牲となり、32,000 名の児童・生徒が被災した。
約 1000 人の児童が教室に戻ろうとした直前に発生した地震により、900 の教室が倒壊した。中学校が倒壊し、20 名の生徒が犠牲となった。

3 階建ての学校が夜中に倒壊した。
Gujarat 地震により、971 名の児童・生徒と 31 名の教職員が犠牲となった。しかし、大部分の児童・生徒は、建国記念日の行事のため外にいて無事だった。
公立学校の 78％である 1,884 の学校の 5,950 教室が倒壊した。11,761 の学校の 36,584 教室で 長期にわたり使用することができなかった。

上記の事例から、災害に脆弱な学校施設は、児童・生徒、教職員の生命を奪い、負傷させるだけでなく、教育の重要な基盤の崩壊につながり、それは、将来的には国の大きな損失へとなる。しかし、災害に対して脆弱な古い校舎の持つ資産価値と新しく安全な校舎は、Baez ほか (2010) が述べるように、時にコインの裏表のような状態でもある。

事例から学ぶ教訓と課題
本書では、学校の被災と復興に関して 25 の事例を示している。表 2 は、それぞれの事例から得られる教訓を 2つずつ抽出してまとめたものである。表では、簡略化するためにそれぞれの災害を次のように略している。
E: 地震 , TS: 津波 , V: 火山 , F: 洪水 , TY: 台風、L: 土砂災害
表 2. 25 の事例から学ぶ教訓と課題

記号

国名

(

中国

(

インド

(

インドネシア教訓 1

教訓２

教職員への防災教育は、災害時に適切に判 避難訓練の実施と迅速な避難の重要性が証断するために重要である

明されている

復興において地域のとの関わりは不可欠で 児童・生徒の災害に対する認識と環境課題、ある衛生問題について取り組む必要がある

企業は、学校再建において大きな役割を果 復興において地域のとの関わりは不可欠で
たしている

ある

企業は、学校再建において大きな役割を果

(

パキスタン

たすだけでなく、子供達の教育にも役割を 復興は、全ての教育の要因となる
担っている

(

フィリピン

(

台湾

76

インド

76

インドネシア

76

日本

76

日本

76

日本

76

スリランカ

過去の災害記録は重要な資産である

避難訓練は、重要であり効果がある

学校と地域が災害に対する脆弱性を理解す 防災教育は、復興の経験を通じて促進できることが必要であるる

巨大な災害の発生は、学校における防災教 学校と地域が連携した参加型教育は重要で育の促進につながるある

民間企業の参加は、地域の活性化だけでな
く、教育の継続性にも影響を与える

学校と地域が連携することが重要である

防災教育と避難訓練は、避難行動のために 復興プロセスにおける意思決定にコミュニ必要である

ティが参加することは重要である

地形条件によって、学校は地域にとって不 学校の復興は、地方行政の復興プロセスの可欠な存在となる影響を受ける

学校は、地域住民の避難場所として、物資 防災教育は、学校教育の継続性にとってもを備蓄することが求められている

重要である

様々な地域の人々が復興プロセスに参加す 低頻度大規模災害への対策は、学校施設をることが重要である

安全な場所に建設することにつながる

学校施設が被災したとしても早期に復旧し再開する

両親は仕事に集中することが可能になり、地域も生活ことは、地域が災害から復興するための大きな要因とのリズムを取り戻すことになる。また、両親が生計をなる。学校が再開され、子供達が学校に通うことで、求めて仕事をすることは、地域経済の活性化にもつな



記号

国名

9

インドネシア

9

日本

9

フィリピン

)

マレーシア

)

パキスタン

)

タイ

7<

教訓１

教訓２

教職員は、復興プロセスにおいて重要な役 学校と地域のつながりは、持続可能な関割を担っている係性の鍵である

災害の記録は、次の世代に伝承するために 被災した校舎は、博物館や学習の場とし不可欠であるての新たな役割を持つ

早期の避難行動は、予測できる災害から人 防災教育は、長期間にわたる災害におい命を守ることができることを示した
学校における避難訓練は、災害に対する認識を向上するために効果的である

学校と地域のつながりが重要である

災害後に行われる要望に関する調査は役に 地域に密着した半官・半民組織の協力は
立つ

重要である

学校と地域が連携する上で、災害への対応 環境と災害のつながりを理解すること
力と適応、強力は不可欠である

は、防災教育において重要である

バングラデ

学校と地域が連携することは、持続可能な 防災教育は、教育の持続性のために不可シュ

復興のために重要である

欠である

教育の持続性のために、学校が建設される 学校は、復旧・復興の調整役として主要

7<

中国

7<

フィリピン

義援金は、学校施設の迅速な復旧に役立つ

7<

台湾

学校が建設される場所は重要である

7<

ベトナム

/

日本

/

ても有効である

フィリピン

場所は重要であるな役割を果たす

災害前に復興計画を構築することは、学校施設の早期再開につながる

防災教育は、教育の持続性のために不可欠である
認識と行動が連携している教育が重要である学校が建設される場所は重要である

学校施設は、早期に再開することが重要で 地域情報は、児童・生徒、教職員に伝えあるる必要がある

災害に対する認識がある児童・生徒は、適 リスク評価を行うことは、学校での防災
切な防災行動をとることができる教育において重要であるがる。本書で取り上げた 25 の事例からも、学校が地

Nakagawa ほか (2004) も、阪神淡路大震災とインド西域の重要な施設であり、その学校が再開することによっ部で発生したグジャラート地震を対象として同様の報て地域の復興が速やかに取り組まれたことがいえる。

告を行っている。

兵庫行動枠組との関係
兵庫行動枠組 (Hyogo Framework for Action =HFA) は、2005 年 1 月に兵庫県で開催された国連防災世界会議で採択された防災に関する行動枠組である。表 3 は、兵庫行動枠組が示す５つの優先行動 (Priority) と 22 の実施
項目 (Task) の中から、教育に関する 16 の実施項目を整理したものである (Gwee ほか 2011)。この 16 の実施項
目は「教育 -HFA」と呼ばれている。

表 3. 兵庫行動枠組が示す教育に関する 16 の実施項目
優先行動 1: 教育における防災の基礎的組織を構築する
実施項目 1. 防災教育の基礎を構築するために、多様な参加者・利害関係者が関わる
実施項目 2. 防災教育のための調整システムを構築または強化実施項目 3. 防災教育組織の評価・構築
実施項目 4. 防災教育を優先し、適切な資源を防災教育に使用する優先行動 2: 教育施設において災害リスクを認識・評価・観察する
実施項目 5. 教育施設の危険度調査を実施する
実施項目 6. 効果的なコミュニケーションと意思決定を通じて教育施設の早期警戒システムを強化する
優先行動 3: 防災教育を通じて地域安全に関する文化を構築する
実施項目 7. 防災対策の一般認知度の向上に取り組む
実施項目 8. 防災教育を教育システムの中に取り入れる
実施項目 9. コミュニティレベルで防災トレーニングと学習を実施する
実施項目 10. 防災情報の普及を強化する
優先行動 4: 教育施設における危険要素を軽減する
実施項目 11. 環境：持続可能な生態系、環境、天然資源の管理を理解する
実施項目 12. 防災対策を土地利用や都市計画に取り入れる
実施項目 13. 構造：災害に強い建物と社会基盤によって教育施設の安全性を確保する
実施項目 14. 復興：復興計画に防災対策を取り入れる
優先行動 5: 災害時、復旧・復興時の教育体制を備える
実施項目 15. 教育施設の災害対応力を強化する
実施項目 16. 防災計画において防災対策の実施内容と対応力を評価する
Source: Gwee et al, 2011

教育施設・学校施設の持続可能性を高めるために、どの課題に取り組む必要がある。教育施設では、総合

全国レベル、コミュニティレベルで教育 -HFA の実施

的な防災の取り組みが求められており、教育 -HFA の項目に取り組む必要がある。防災教育に取り組むため優先行動と実施項目は、これらの取り組みを支援してには、教育カリキュラムの構築だけでなく、校舎の安いる。表 5. は、教育 -HFA の実施項目と本書が紹介す全性や学校の立地、資金、早期警報システムの運用なる 25 の事例との関係について整理したものである。

表 5. 教育 -HFA の実施項目と本書が紹介する 25 の事例との関係
教育 -HFA

ϭ

Ϯ

ϯ

ϰ

ϱ

ϲ

d^ϭ d^Ϯ d^ϯ d^ϰ d^ϱ d^ϲ sϭ sϮ sϯ &ϭ&Ϯ&ϯdzϭ dzϮ dzϯ dzϰ dzϱ >ϭ

合計>Ϯ

実施項目 1

Ϭ

優先行動 実施項目２
1
実施項目 3

Ϭ
Ϭ
ϭ

Ϭ
Ϯ
Ϭ

ϭ

ϭϭ

実施項目 4

ϭ優先行動 実施項目 5
2
実施項目 6

ϭ

実施項目 7

優先行動 実施項目 8
3
実施項目 9

ϭ

Ϯ

Ϯ

Ϯ

ϭ

ϭ

Ϯ

ϭ

ϭ

Ϯ

ϭ

Ϯ

ϭ
Ϯ

実施項目 10
実施項目 11

ϭ

ϭ
ϯ
Ϯ

Ϯ

Ϯ

優先行動 実施項目 12
4
実施項目 13
実施項目 14

Ϯ
Ϯ

ϭ

ϭ

Ϯ

Ϯ

優先行動 実施項目 15 Ϯ
5
実施項目 16

Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ

Ϯ

ϭ
Ϯ

ϭ

Ϯ
ϭ

Ϯ

ϭ

ϭ

Ϯ
ϭ

ϭ

Ϯ

ϭ

Ϯ

ϱ
ϲ

ϭ
Ϯ
ϭ

ϭ

ϭϮ
ϲ
Ϭ

注 : 1・2 は、表 2 のそれぞれの教訓を示している
Average score of progress
3.5

2007-2009

3.4

2009-2011

3.3

50%
40%

3.2

30%

3.1
3.0

20%

2.9
2.8

10%

2.7

Governance Risk
Identiﬁcation
基盤整備
早期警戒
and Institutional
andarrangements
early warning

システム

Knowledge
防災教育
andeducation

Underlying
リスク軽減
risk

Preparedness
認識と行動
and
response0

Priority1

Priority2

Priority3

Priority4

Priority5

HFA Priority Areas

図 1. 兵 庫 行 動 枠 組 の 世 界 的 な 進 捗 状 況

2. 教育 -HFA の優先行動と本書の事例との関係

Source: UNISDR, 2011
本書で紹介している 25 の事例で取り組まれた教育

図 1 から、世界的な動きとしては、基盤整備や早期-HFA の実施項目は、7、12、13、14、15 であった。優

警報システム、認識と行動に多く取り組みがなされて

先行動 4 に全体の 50％が集中していた。実施項目 1 〜

いることがわかる。図 2 は、本書で紹介した 25 の事

4 と 6、16 は 25 の事例の中で取り組み事例がみられな例が取り組んでいる教育 -HFA の優先行動を示したもかった。上の図は、本書で紹介している 25 の事例とのである。この図から、学校施設における防災の取りGlobal Assessment Report on Disaster Risk Reduction

組みは、優先行動 3 と 4 に集中しており、図 1 で示し(GAR 2011) で報告されている兵庫行動枠組の世界的進

た世界的進捗状況と逆の傾向を示している。本書で取捗状況を比較したものである。

り上げた 25 の事例では、アジアの事例をランダムに選択したものであり、統計的ではない。この点は比較をする上で注意しなくてはならない。

次ページからは、アジアで発生した災害における、学校の被災状況と復興内容についての事例紹介である。各事例からの教訓を日本語で紹介している。



,HY[OX\HRL *OPUH

6DQJ]DR0LGGOH6FKRRO
6DQJ]DR$Q[LHQ0LDQ\DQJ6LFKXDQ<HDU(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLFVWXGHQWVWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
DWWKHIRRWKLOOVRI/RQJPDQ0RXQWDLQV0DSRI&KLQDDQGRI6LFKXDQ3URYLQFH        

%DFNJURXQG :HQFKXDQ(DUWKTXDNH
・7KH:HQFKXDQ(DUWKTXDNHZLWKDPDJQLWXGHRIRFFXUUHGRQ
0D\LQ6LFKXDQ3URYLQFHRI&KLQD7KHHDUWKTXDNHOHIWDERXWPLOOLRQSHRSOHKRPHOHVVDOWKRXJKWKHQXPEHUFRXOGEHDVKLJKDVPLOOLRQ
・$SSUR[LPDWHO\PLOOLRQSHRSOHOLYHGLQWKHDIIHFWHGDUHD,QWKLVHDUWKTXDNHDVSHUJRYHUQPHQWHVWLPDWHVRYHUVFKRROURRPVFROODSVHGNLOOLQJRYHUFKLOGUHQ,QDOODERXWVWXGHQWV
DQGWHDFKHUVZHUHNLOOHG
・:KHQWKH:HQFKXDQ(DUWKTXDNHVWUXFNWKH6DQJ]DR0LGGOH6FKRRO
"'$  "$" '&"! !*!
DOOVWXGHQWVDQGWHDFKHUVZHUHDEOHWRHYDFXDWHWKHEXLOGLQJLQŝŶ tĞŶĐŚƵĂŶ ŽƵŶƚǇ ŝŶ ^ŝĐŚƵĂŶ WƌŽǀŝŶĐĞ ĂŶĚ!  ĂŌĞƌƐŚŽĐŬƐĂī !&'
$&#' "'$$ ! OHVVWKDQPLQXWHVEHIRUHWKHEXLOGLQJVWDUWHGWRLQFOLQHDQGFROODSVHĞĐƚĞĚDŝĂŶǇĂŶŐ
  !'! $&#' & & %""^ŽƵƌĐĞ͗dŚĞEĞǁ^ĂŶĂŝDĂŐĂǌŝŶĞ

"'$ )!
,!
/ŶϮϬϬϴ͕Ăϳ͘ϵŵĂŐŶŝƚƵĚĞĞĂƌƚŚƋƵĂŬĞŽĐĐƵƌƌĞĚ

!'! "'!&+ ! '! $"(! ! &$%"%

'!%"!,""" ・6RPHRIWKHEXLOGLQJVSDUWLDOO\FROODSVHGDQGDOORIWKHEXLOGLQJVLQFOXGLQJVWXGHQWGRUPLWRULHVZHUHGHWHUPLQHGDVGDQJHURXVEXLOGLQJV
7KHVFKRRO¶VGLUHFWRUKDGEHHQYHU\FRQVFLRXVRIWKHULVNVDVVRFLDWHG
ZLWKVHLVPLFDFWLYLW\DQGKDGUHTXLUHGVWXGHQWVDQGWHDFKHUVWRWDNHSDUWLQUHJXODUGULOOV:KHQWKHHDUWKTXDNHVWUXFNVWXGHQWVDQG
WHDFKHUVHYDFXDWHGDFFRUGLQJWRZHOOUHKHDUVHGLQVWUXFWLRQV&!+! ・6LQFHWKHUHZDVQRVDIHVSDFHRUFODVVURRPDYDLODEOHVWXGHQWV
ZHUHUHTXLUHGWRUHWXUQWRWKHLUKRPHVDQGWKHFODVVVWRSSHGXQWLOWKH
WHPSRUDU\ZRRGHQKRXVHZHUHEXLOWIRUVFKRROURRPVZLWKLQGD\V^ŽƵƌĐĞ͗ŽĂƌĚŽĨĚƵĐĂƟŽŶ͕ŶǆŝĞŶ
dŚĞϮϬϬϴtĞŶĐŚƵĂŶĂƌƚŚƋƵĂŬĞŚŝƚƚŚĞƐĐŚŽŽůďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨ^ĂŶŐǌĂŽDŝĚĚůĞ^ĐŚŽŽů

"'$  "$" '&"! !*!

$ !  !'!%"%'!%"!,"""
3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG

$&#' & & %""

5HFRYHU\$FWLRQ

5HFRQVWUXFWLRQ3ODQRI6DQJ]DR0LGGOH6FKRRO $URXQGVWXGHQWVIDOOLQJLQWRFODVVURRPVWRRNOHFWXUHVLQWKHZRRGHQKRXVHVZKLFKZHUHEXLOWDFURVV
IURPWKHRULJLQDOORFDWLRQRIWKHVFKRRORQWKHRWKHUVLGHRIWKHVWUHHW+RZHYHUWKHSRZHUVXSSO\GLGQRWVXSSRUWWKHOLJKWLQJRUYHQWLODWLRQVWHDGLO\ 2Q-XQHWKH&HQWUDO3HRSOH¶V*RYHUQPHQWRIWKH3HRSOH¶V5HSXEOLFRI&KLQDHQDFWHGWKHUHFRYHU\SODQIRUWKHZRUVWKLWDUHD/LDRQLQJ3URYLQFHZDVDVVLJQHGWR¿QDQFLDOO\VXSSRUWWKHUHFRYHU\ZRUNIRU$Q[LHQLQFOXGLQJKRXVHDQGLQIUDVWUXFWXUHUHEXLOGLQJIRU\HDUV



, 


 $FFRUGLQJWRWKH$Q[LHQ%RDUGRI(GXFDWLRQDQG6WUDWHJLF
3ODQQLQJ6DQJ]DR0LGGOH6FKRROZDVUHORFDWHGWRDSXEOLFZKHDW¿HOGRQHNLORPHWHUDZD\IURPWKHRULJLQDO
VLWH7KHUHFRQVWUXFWLRQZRUNVVWDUWHGRQ0D\
DQGZDVFRPSOHWHGRQ-DQXDU\ODVWLQJRQO\GD\V7KHVFKRROFDPHLQWRXVHRQWKHQH[WGD\-DQXDU\
7KHQHZFDPSXVLVORFDWHGLQDDFUHÀDW¿HOGZLWKϮϬϭϬZĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶWůĂŶŽĨ^ĂŶŐǌĂŽDŝĚĚůĞ^ĐŚŽŽů
FRQYHQLHQWDFFHVVLELOLW\WRWKHGRZQWRZQZLWK
VWXGHQWVDQGFODVVHV7KHFDPSXVFRQVLVWVRIWHDFKLQJEXLOGLQJVWXGHQWGRUPLWRULHVFDIHWHULDDQG
SOD\JURXQG7KHFRQVWUXFWLRQVWDQGDUGLVKLJKO\YDOXHGDQGDOOWKHEXLOGLQJVZHUHVWHHOVWUXFWXUHWRZLWKVWDQG  HDUWKTXDNH

     





(DUOLHULQWKH&KLQD5HG&URVV$VVRFLDWLRQKHOGQDWLRQDOHPHUJHQF\DQGUHVFXHWUDLQLQJLQWKHPLGGOHVFKRROPDLQO\LQZRXQGGUHVVLQJDQGUHVFXHVNLOOV /HVVRQV/HDUQHG
・7KH VFKRRO¶VGLUHFWRUKDGEHHQYHU\FRQVFLRXV RI WKH ULVNV DVVRFLDWHG
ZLWKVHLVPLFDFWLYLW\DQGKDGUHTXLUHGVWXGHQWVDQGWHDFKHUVWRWDNHSDUWLQUHJXODUGULOOV,WDSSHDUHGWKDWWKH6DQJ]DR0LGGOH6FKRROKDVEHHQ
SUDFWLFLQJGLVDVWHUULVNUHGXFWLRQ5LVNZDVLGHQWL¿HGDQGDFWLRQIRUULVNUHGXFWLRQZDVGHYHORSHGDQGLPSOHPHQWHG$SSURSULDWHHGXFDWLRQLQWKH
SURFHVVRIULVNUHGXFWLRQZDVSURYLGHG

5()(5(1&(6%RDUGRI(GXFDWLRQ$Q[LHQDWKWWSZZZD[HGXQHW
0LQLVWU\RI/DQGDQG5HVRXUFHVRIWKH
3HRSOH¶V5HSXEOLFRI&KLQDDWKWWSELJOUQFQJDWHELJZZZPOUJRYFQPOUHQJOLVK
1HZ6DQ&DL0DJD]LQHDWKWWSZZZ
QHZVDQFDLFRPLQGH[SKSELJQHZVFKLQDKWPO
0LDQ\DQJ'DLO\KWWSP\UEQHZVVFRUJ
KWPOFRQWHQWBKWP

教訓
・校長は、児童・生徒と教職員に、地震に関する危険性を認識することと、防災訓練に参加することを取り決めた。
・Sangzao 中学校では、災害リスクは認識されており、それに対する防災対策に取り組んでいた。防災対策を実施する一環で教育が実施されていた。

0LDQ\DQJUHFRQVWUXFWLRQZHEVLWHDW
KWWSZZZP\JRYFQ]DLKRXFKRQJML
DQLQGH[KWPO
3HRSOH¶V'DLO\DWKWWSZZZSHRSOHFRPFQ

,HY[OX\HRL 

0UKPH.XPDU6KDOD%R\V6FKRRO9DYDQL\D5DMNRW'LVWULFW*XMDUDW6WDWH<HDU(VWDEOLVKHG
 UHFRQVWUXFWHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQLQ(DUWKTXDNH=RQH,90DSRI,QGLDDQGRI*XMDUDW6WDWH

%DFNJURXQG *XMDUDW(DUWKTXDNH
 7KHPDJQLWXGHHDUWKTXDNHWKDWVWUXFN*XMDUDW,QGLDDW
DPRQ-DQXDU\NLOOHGDSSUR[LPDWHO\SHRSOHDQG
GHYDVWDWHGDODUJHQXPEHURIYLOODJHVDQGWRZQVRYHUDZLGHDUHDLQ
ZHVWHUQ*XMDUDW2YHUSHRSOHZHUHUHQGHUHGKRPHOHVV7KH
GDPDJHZDVSDUWLFXODUO\VHYHUHLQWKH.XWFK5HJLRQ'DPDJHZDVHVWLPDWHGWREHDERXW86'ELOOLRQ^ŽƵƌĐĞ͗dŚĞEĞǁ^ĂŶĂŝDĂŐĂǌŝŶĞ
ϮϬϬϭ'ƵũĂƌĂƚĂƌƚŚƋƵĂŬĞ

・9DYDQL\DDYLOODJHLQ0DOL\D 0L\DQD RI5DMNRW'LVWULFWRI*XMDUDWKDYLQJDSRSXODWLRQRIZDVDIIHFWHGEDGO\(YHQWKRXJKWKHORVVRIOLIHZDVQRWPXFK GHDWKV QHDUO\SHUFHQWRIWKHKRXVHVZHUH
VHYHUHO\GDPDJHGUHTXLULQJUHFRQVWUXFWLRQ$GGHGWRWKLVWKHYLOODJHZDVDOUHDG\JLYLQJVKHOWHUWRDERXWIDPLOLHVZKRUHORFDWHGIURPQHDUE\1DYODNKLSRUWGXULQJWKHF\FORQHRI7KLVQHFHVVLWDWHG
UHORFDWLQJWKHVHIDPLOLHVDOVRXQGHURQHRSHUDWLRQ VKHOWHUVZHUHFRQVWUXFWHGLQ9DYDQL\DDORQJZLWKSXEOLF
LQVWLWXWLRQVDWDUHORFDWLRQVLWHFORVHWRWKHYLOODJH7KHIXQGLQJ
SDUWQHUVJRWLQWRXFKZLWK8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH
81'3 WRJHWWKHSURMHFWLPSOHPHQWHGWKURXJKDQ1*27KXV&HQWUH
IRU(QYLURQPHQW(GXFDWLRQ &(( FDPHLQWRWKHSLFWXUH

^ŽƵƌĐĞ͗ŽĂƌĚŽĨĚƵĐĂƟŽŶ͕ŶǆŝĞŶ
sĂǀĂŶŝǇĂ<ƵŵĂƌ^ŚĂůĂ^ĐŚŽŽůĚĂŵĂŐĞĚŝŶƚŚĞĞĂƌƚŚƋƵĂŬĞ

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ 7KHSULPDU\VFKRROEXLOGLQJVZHUHYHU\EDGO\GDPDJHGGXULQJWKHHDUWKTXDNHDQGWKHUHIRUHFRXOGQRWEHXVHGDQGWKHVFKRROKDGWREH
UXQIURPDWHPSRUDU\VHWXSRXWVLGHWKHYLOODJHIRUD\HDU7KH.XPDU
6KDOD6FKRROXVHGWRVLWDWWKHHQWUDQFHRIWKHYLOODJHDQGDORQJZLWKWKHWHPSOHFRPSOH[WKHSROLFHRXWSRVWEXLOGLQJDQGWKHJXHVWKRXVH
IRUPHGDSXEOLFVSDFHWKDWKDGGHYHORSHGLQWRWKHED]DDUVWUHHW&RPPXQLW\3DUWLFLSDWLRQLQ5HKDELOLWDWLRQ

 7KHGHVLJQRIWKHER\V VFKRROZDVDFRS\RIWKHPXFKORYHGRULJLQDOZLWKRQHVLJQL¿FDQWFKDQJHLWZDVHDUWKTXDNHUHVLVWDQW2WKHUDGGLWLRQVLQFOXGHGDZDWHUKDUYHVWLQJV\VWHPWRLOHWVDQGDFHQWUDOFRXUW\DUG
GRWWHGZLWKWUHHV 7KH¿UVWDQQLYHUVDU\RIWKHHDUWKTXDNHZDVREVHUYHGE\RUJDQL]LQJDFKLOGUHQ¶VIDLU³%DOPHOD´LQWKHYLOODJH
7KHDFWLYLWLHVFRPSULVHGH[KLELWLRQGHPRQVWUDWLRQDFWLYLWLHVDQGJDPHVDOOIRFXVLQJRQHQYLURQPHQWDOVDQLWDWLRQK\JLHQHDQGHDUWKTXDNHVDIHFRQVWUXFWLRQSUDFWLFHV7KHHQWLUHYLOODJHDQGWKUHHQHDUE\YLOODJHVSDUWLFLSDWHG



, 
 7KH%DOPHODKDGDYHU\SRVLWLYHLPSDFWRQWKH
SDUWLFLSDWLRQE\WKHFRPPXQLW\LQWKHSURJUDPVSODQQHGDQGFDUULHGRXWODWHUEHFDXVHRIWKHLU
LQYROYHPHQWLQUHKDELOLWDWLRQ 7KHVFKRROHQUROOPHQWLQFUHDVHGWRDJUHDWH[WHQWEHFDXVHRILQFUHDVHGDZDUHQHVVDPRQJVWWKH
EDFNZDUGFODVVDQGDUWLVDQVZKRSUHYLRXVO\GLG
QRWVHQGWKHLUZDUGVWRVFKRROĂůŵĞůĂŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ

/HVVRQV/HDUQHG ,QYROYLQJ WKH FRPPXQLW\ LQ WKH UHKDELOLWDWLRQ XVLQJ YHUQDFXODU PDWHULDOVNQRZQWRWKHPLVHFRQRPLFDODVZHOODVLWJLYHVDVHQVHRISULGHWRWKH
FRPPXQLW\ :KLOH WKHSK\VLFDOLQIUDVWUXFWXUHRIWKH VFKRROV ZDV XQGHU FRQVWUXFWLRQWKHFKLOGUHQRIWKHYLOODJHZHUHEHLQJDFWLYHO\DGGUHVVHGWKURXJKYDULRXVPRGHV7KH DFWLYLWLHV LQFOXGH DZDUHQHVV JHQHUDWLRQ RQ HQYLURQPHQWDOVDQLWDWLRQ DQG HDUWKTXDNH VDIH FRQVWUXFWLRQ SUDFWLFHV WKURXJK HYHQWVRQ VSHFLDO GD\V DQG LQYROYHPHQW RI WHDFKHUV LQ WUDLQLQJ SURJUDPV IRUH[SRVXUHWRGLIIHUHQWDSSURDFKHVWRWHDFKLQJDQGOHDUQLQJ

5()(5(1&(6&HQWUHIRU(QYLURQPHQW(GXFDWLRQ&(( ,QGLD,PDJH%R\VZLWKSDLQWHG
IDFH
KWWSZZZFHHLQGLDRUJ
5HEKRSHUHSRUWSDUWKWP&((,QGLD$3URJUDPPH)RU(DUWKTXDNH$IIHFWHG3HRSOH&(( V(IIRUWVLQ9DYDQL\D9LOODJH0DOL\D
7DOXND5DMNRW'LVWULFWKWWSZZZFHHLQGLDRUJ
5HEKRSHUHSRUWSDUWKWP
7KH'DLO\6WDU+RZSUHSDUHG
DUHZHIRUDQHDUWKTXDNH"
KWWSZZZWKHGDLO\VWDUQHW
GKWP

教訓
・学校再建に地域固有の資源を活用したことで、地域と学校が連携し、地域の活性化につながった。
• 学校再建工事が行われている間、地域の子供たちは環境公衆衛生や地震に対して安全な建物などについて学習するなど、様々な活動に参加した。これらの活動は教職員の教育にも影響した。

,QVWLWXWHRI6HLVPRORJLFDO5HVHDUFK,65 6HLVPLFPDSRI*XMDUDWKWWSZZZLVUJXMDUDWJRYLQ6HLVPLFB=RQLQJB*XMDUDWVKWP,HY[OX\HRL 

0UKVULZPH*LZDQJDQ6WDWH(OHPHQWDU\6FKRRO7HJDOWXUL6WUHHW*LZDQJDQ9LOODJH*LZDQJDQ'LVWULFW<RJ\DNDUWD<HDU(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3ULYDWH
VWXGHQWVWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
FRDVWDOSODLQDUHD

0DSRI,QGRQHVLDDQGRI<RJ\DNDUWD&LW\

%DFNJURXQG <RJ\DNDUWD(DUWKTXDNHzŽŐǇĂŬĂƌƚĂĂƌƚŚƋƵĂŬĞĂŵĂŐĞŝŶϮϬϬϲ^ŽƵƌĐĞ͗dŚĞEĞǁ^ĂŶĂŝDĂŐĂǌŝŶĞ



 7KHHDUWKTXDNHµVPDJQLWXGHRIRQWKH5LFKWHUVFDOHDQGGXUDWLRQ
RIORQJVHFRQGVVWUXFNWKHLQKDELWDQWVRI<RJ\DNDUWDDQG&HQWUDO
-DYDRQ0D\XQSUHSDUHG2FFXUULQJDWLQWKHPRUQLQJPDQ\SHRSOHZHUHWUDSSHGZLWKLQWKHLUGDPDJHGKRPHVDQGSHULVKHGLQWKH
VXFFHHGLQJLQFLGHQFHVRIDIWHUVKRFNFODLPLQJPRUHWKDQ
OLYHVDQGGHVWUR\LQJRYHUKRPHVWREHFRPHWKHWKLUGPDMRUFDODPLW\WRKLW,QGRQHVLDZLWKLQPRQWKV6XEVHTXHQWLQYHVWLJDWLRQVIRXQGWKDWWKHHDUWKTXDNHµVHSLFHQWHUZDVLQWKH,QGLDQ2FHDQVRXWK
RI%DQWXOGLVWULFW)LIW\WZRVHFRQGVRIYLROHQWJHRORJLFDODFWLYLW\LQLWLDOO\RFFXUUHGDWDVKDOORZGHSWKRINLORPHWHUVLQWKH6XQGDSODWHDERYH
WKHVXEGXFWLRQ]RQHRIWKH$XVWUDOLDQ]RQH'XHWRLWVUHODWLYHO\VKDOORZ
SODFHPHQWEHORZJURXQGVXUIDFHWKHWUHPRUVZHUHPRUHLQWHQVHWKDQWKRVHSURGXFHGE\GHHSHUHDUWKTXDNHVRIWKHVDPHPDJQLWXGH7KLVDFFRXQWVIRUWKHLQWHQVLYHGDPDJHVLQWKH%DQWXODQG.ODWHQDUHDV 7KH*LZDQJDQ6WDWH(OHPHQWDU\6FKRROVWRRGRQ6XOWDQDWH*URXQG
6* DQGLVORFDWHGGLUHFWO\LQ<RJ\DNDUWD&LW\,WZDVFRPSOHWHO\
GHVWUR\HG6LQFHWKHHDUWKTXDNHRFFXUUHGLQWKHHDUO\PRUQLQJWKH
FODVVHVKDGQRWVWDUWHG7KHUHIRUHQRFDVXDOWLHVZHUHQRWHG

 6LQFHWKHVFKRROZDVFRPSOHWHO\GHVWUR\HGDIWHUWKHHDUWKTXDNH
OHDUQLQJWHDFKLQJDFWLYLWLHVFRQWLQXHGWREHFRQGXFWHGLQHPHUJHQF\
WHQWVVHWXSDWWKHVFKRROIRUFDOHQGDUGD\VZKLFKZDVWKHWRWDO'ŝǁĂŶŐĂŶ^ƚĂƚĞůĞŵĞŶƚĂƌǇ^ĐŚŽŽůĂŌĞƌƌĞĐŽǀĞƌǇŝŶϮϬϭϬ
          DPRXQWRIWLPHIRUVFKRROUHFRQVWUXFWLRQFRPSOHWLRQ  

^ŽƵƌĐĞ͗ŽĂƌĚŽĨĚƵĐĂƟŽŶ͕ŶǆŝĞŶ

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ(QJDJLQJWKH&RUSRUDWH6HFWRU

 7KHVFKRRODWWKDWWLPHGLGQRWKDYHDUHFRYHU\SODQ7KHVFKRROUHFRYHU\DQGUHFRQVWUXFWLRQSURFHVVZDVD
GHFLVLRQPDGHE\WKH,QGRQHVLDQ%DQN$VVRFLDWLRQ 3(5%$1$6 DVSDUWRILWVFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\DFWLYLWLHV7KH*LZDQJDQ6WDWH(OHPHQWDU\6FKRRODQGRWKHUHOHPHQWDU\VFKRRO .DEUHJDQ6WDWH(OHPHQWDU\6FKRRO ZHUHFKRVHQGXHWRWKHLUVWUDWHJLFORFDWLRQDQGDVZHOODVWKHLUVWDWXVDVWKHFRUHVFKRROVLQWKHDUHD
 3(5%$1$6FKRVH*LZDQJDQ6WDWH(OHPHQWDU\6FKRRODQG.DEUHJDQ6WDWH(OHPHQWDU\6FKRRODVWKH
IRFXVIRULWVUHEXLOGLQJHIIRUWEDVHGRQLWVFRPPLWPHQWWRIXO¿OOLWVFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\E\DGYDQFLQJHGXFDWLRQLQ,QGRQHVLD7KHUHIRUHFHUWDLQFULWHULDZHUHHVWDEOLVKHGWKDWWKHFKRVHQVFKRROVZRXOGKDYHWR
PHHW7KHVHOHFWHGVFKRROLVFRPSOHWHO\GHVWUR\HG  DQGKDVDJRRGUHFRUGRISDVWSHUIRUPDQFHDQGWKH
SRWHQWLDOIRUIXWXUHGHYHORSPHQWLQWHUPVRIQXPEHURIVWXGHQWVHQUROOHGDQGGHWHUPLQLQJLIWKDWQXPEHUZDVVWLOOLGHDOIHDVLEOHIRUDQHIIHFWLYHOHDUQLQJWHDFKLQJSURFHVV



, 
 7KHUHFRQVWUXFWLRQRI*LZDQJDQ6WDWH(OHPHQWDU\6FKRROZDVODXQFKHGZLWKD¿UVWVWRQHOD\LQJFHUHPRQ\RQ$XJXVW
OHGE\WKH0D\RURI<RJ\DNDUWD&LW\DQGUHSUHVHQWDWLYHRI
3(5%$1$6DQGZDVFRPSOHWHO\UHEXLOWDQGWUDQVIHUUHGWRWKHLU
UHVSHFWLYHUHJLRQDOJRYHUQPHQWVRQ0DUFK
 <RJ\DNDUWD&LW\5HJLRQDO*RYHUQPHQWDQG(GXFDWLRQ2I¿FH
3(0'$&RRSHUDWLRQDQG(GXFDWLRQDO2I¿FH $UFKLWHFWXUDODQG(QJLQHHULQJ7HDPRI*DGMDK0DGD8QLYHUVLW\ 8*0 
6FKRRO2ZQHUDQGWKH6FKRRO&RPPLWWHHZHUHLQYROYHGLQWKH
UHFRQVWUXFWLRQDQGUHFRYHU\SURFHVVŶĞůĞŵĞŶƚĂƌǇƐƚƵĚĞŶƚƚŽŽŬƚŚĞĮŶĂůĞǆĂŵŝŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇƚĞŶƚ /RFDOODERUZDVKLUHGLQRUGHUWRHPSRZHUWKHORFDOFRPPXQLW\7RWDODPRXQWRIIXQGVDOORFDWHGIRUWKHWZR
VFKRROVZDV,'5 86' 
 7KHUHFRYHU\KDVLQLWLDWHGHDUWKTXDNHUHVLVWDQWEXLOGLQJVWDQGDUGRIHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHV/HVVRQV/HDUQHG
 6WDNHKROGHUV IURP WKH &RUSRUDWH 6HFWRU FDQ EH HQJDJHG LQ VFKRROUHFRYHU\ VLQFH SRVVLEOH IXQGLQJ LV DYDLODEOH ,Q DGGLWLRQ WKH VFKRROFRPPLWWHH ZDV LQYROYHG LQ DOO GHFLVLRQ PDNLQJ SURFHVV HQVXULQJ WKHVFKRRO¶VIXWXUHVDIHW\ :LWKWKHQHZRSSRUWXQLW\RIUHFRQVWUXFWLRQIROORZLQJEXLOGLQJVSHFL¿FDWLRQV
IRUHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHVVDIHW\VWDQGDUGVDUHPHW ,QUHEXLOGLQJWKHVFKRROWKHORFDOFRPPXQLW\ZDVHQJDJHGJLYLQJWKHPD
VHQVHRIRZQHUVKLS

教訓
5()(5(1&(6,QWHUQDWLRQDO5HFRYHU\3ODWIRUP ,53 7KH<RJ\DNDUWDDQG&HQWUDO
-DYD(DUWKTXDNH6WDWXV5HSRUW5HFRYHU\6HFUHWDULDW$'5&DQG
8QLYHUVLW\RI*DGMDK0DGD 8*0,QVWLWXWHRI6HLVPRORJLFDO5HVHDUFK,65 6HLVPLFPDSRI*XMDUDWKWWSZZZLVUJXMDUDWJRYLQ6HLVPLFB=RQLQJB*XMDUDWVKWP

・企業の社会的責任の枠組みで、学校に資金提供を行い、学校再建計画は学校が意思決定権を持ったことで、安全性の高く学校が求める施設が建設された。
• 教育施設の再建に関する新しい安全基準を構築し、その基準を適用した。
• 学校再建に、地域住民が参加したことにより、学校が地域の共通財産となった。



,HY[OX\HRL 

7HRPZ[HU*RYHUQPHQW*LUO V3ULPDU\6FKRRO1RUWKHUQ%DODNRW













7\SHRI6FKRRO
3XEOLFRYHUVWXGHQWV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
PRXQWDLQRXVUHJLRQ0DSRI3DNLVWDQDQGRI%DODNRW&LW\

%DFNJURXQG .DVKPLU(DUWKTXDNH
 7KH1RUWKHUQDUHDVRI3DNLVWDQVXIIHUHGFDWDVWURSKLFGDPDJHVDVDUHVXOWRIWKHGHYDVWDWLQJ2FWREHUHDUWKTXDNHV
 7KHHDUWKTXDNHRFFXUUHGDW$0RQ2FWREHU,W
UHJLVWHUHGDPRPHQWPDJQLWXGHRI7KHJRYHUQPHQWRI3DNLVWDQ V
RI¿FLDOGHDWKWROOZDV7KHVHYHULW\RIWKHGDPDJHFDXVHGE\WKHHDUWKTXDNHLVDWWULEXWHGWRVHYHUHXSWKUXVWFRXSOHGZLWKSRRUFRQVWUXFWLRQ/ŶĂůĂŬŽƚ͕ƐƵƌǀŝǀŽƌƐƉƌĂǇĂƚĂŵĂŬĞƐŚŝŌŵŽƐƋƵĞ

ŶĞǆƚƚŽƚŚĞŽŶĞĚĞƐƚƌŽǇĞĚďǇƚŚĞĞĂƌƚŚƋƵĂŬĞ

 $URXQGJRYHUQPHQWDQGSULYDWHVFKRROVZHUHDPRQJWKH
QXPHURXVKRPHVDQGEXLOGLQJVGHVWUR\HG $VDUHVXOWRIHDUWKTXDNHWKHVWXGHQWVZHUHIRUFHGWRVWXG\LQWHQWVFKRROVZLWKRXWDQ\SURSHUIDFLOLWLHVZĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚƐĐŚŽŽůŝŶǇĞĂƌϮϬϬϳ

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ&RUSRUDWH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\LQ5HKDELOLWDWLRQ

 7KHVFKRRO¶VFRQVWUXFWLRQZDVVWDUWHGLQ'HFHPEHUDQGVFKRROEXLOGLQJZDVFRPSOHWHGRQVFKHGXOH
LQ-XO\7KHVFKRROZDVLQDXJXUDWHGRQ1RYHPEHUDQGWKHEXLOGLQJZDVKDQGHGRYHUWRWKH
3URYLQFLDO(GXFDWLRQ'HSDUWPHQWWKURXJKWKH(DUWKTXDNH5HFRQVWUXFWLRQDQG5HKDELOLWDWLRQ$XWKRULW\7KHWRWDOFRVWZDV86'
 %HIRUHWKHGLVDVWHUWKHVFKRROZDVRSHUDWLQJLQDUHQWHGEXLOGLQJZLWKRQO\WZRURRPVDQGQRRWKHUIDFLOLW\,W
QRZFRQVLVWVRIHLJKWURRPVWZRRI¿FHVDQGRWKHUIDFLOLWLHVZKLFKKHOSHGLQFUHDVHWKHHQUROOPHQWIURPWR
DWSUHVHQW



, 
 7KHPRGHUQIXUQLVKHGDQGHDUWKTXDNHUHVLVWDQFHIDFLOLW\ZDVEXLOWWRDFFRPPRGDWHRYHUVWXGHQWV7KHSURMHFWZDVIXQGHGE\WKH,&,3DNLVWDQ)RXQGDWLRQDQGHPSOR\HHVRI,&,3DNLVWDQ*URXSDOVRFRQWULEXWHGDQGGD\VJURVVVDODULHVWRWKLVFDXVH 7KH,&,3DNLVWDQ)RXQGDWLRQ DWUXVWPDGHLQWRPDQDJHDQGUHJXODWH¿QDQFLDOVXSSRUWWRERQD¿GHKHDOWKFDUHHGXFDWLRQ
DQGVRFLDOZHOIDUHRUJDQL]DWLRQV DQQRXQFHGVFKRODUVKLSDZDUGVIRUWKHWRSWKUHHVWXGHQWVLQHDFKFODVVDQGSOHGJHGWKHSURYLVLRQRIWKUHHVFKRROWHDFKHUV VDODULHVŶĞůĞŵĞŶƚĂƌǇƐƚƵĚĞŶƚƚŽŽŬƚŚĞĮŶĂůĞǆĂŵŝŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇƚĞŶƚ

/HVVRQV/HDUQHG
 6WDNHKROGHUVIURPWKH&RUSRUDWH6HFWRUFDQEHHQJDJHGLQVFKRRO &RUSRUDWH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\SOD\VDQLPSRUWDQWUROHLQWKHUHKDELOLWDWLRQDQGQRUPDOL]DWLRQRIWKHOLYHVRIWKHSHRSOHDIIHFWHG
 3ULRU WR WKH TXDNH HQUROPHQW VWRRG DW DURXQG  VWXGHQWV EXW DIWHUFRPSOHWLRQ RI WKH QHZ VFKRRO EXLOGLQJ SDUHQWV UHDFWHG SRVLWLYHO\ DQGHQUROOPHQWURVHWRVWXGHQWV

5()(5(1&(6,&,3DNLVWDQ/LPLWHG&RUSRUDWH
6RFLDO5HVSRQVLELOLW\5HWULHYHGIURPKWWSJPEDGRVKLVKDDFMSFVUGDWD
$)&65BBQRPLQHHV(GXFDWLRQ,&,B3DNLVWDQB/LPLWHGB 3DNLVWDQ GRF
81+&5%%DORFK5HWULHYHG
IURPKWWSZZZÀLFNUFRPSKRWRVXQKFU

教訓
・企業の社会的責任による参画が、学校の建設と地域の再建に大きな役割を果たした。
• 地震前は約 60 名の生徒が通っていたが、新しい校舎が完成した後には、約 180 名の生徒が登録した。



,HY[OX\HRL 

7OPSPWWPULZ'DJXSDQ&LW\1DWLRQDO+LJK6FKRRO'DJXSDQ&LW\3DQJDVLQDQ(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
EHWZHHQWZRULYHUV
0DSRIWKH3KLOLSSLQHVDQGRI3DQJDVLQDQ3URYLQFH

%DFNJURXQG /X]RQ(DUWKTXDNH       

・$QHDUWKTXDNHRIPDJQLWXGHRQWKH5LFKWHU6FDOHMROWHGWKH,VODQG
RI/X]RQRQ-XO\DIIHFWLQJWKHZKROHRIQRUWKHUQDQGFHQWUDO/X]RQ 5HJLRQV,,,,,,DQG&RUGLOOHUD$XWRQRPRXV5HJLRQDQG
SDUWRIVRXWKHUQ/X]RQLQFOXGLQJ0HWUR0DQLOD7KHUHZHUHEDUDQJD\V YLOODJHV LQFLWLHVDQGPXQLFLSDOLWLHVLQSURYLQFHVWKDWZHUHVHYHUHO\DIIHFWHG7KHZRUVWKLWFLWLHVZHUH&DEDQDWXDQ%DJXLRDQG'DJXSDQ^ĞǀĞƌĂů ĂƌĞĂƐ ŝŶ ĂŐƵƉĂŶ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ƐĞƌŝŽƵƐůŝƋƵĞĨĂĐƟŽŶ  

・,Q'DJXSDQ&LW\DERXWFROODSVHGDQGDERXWEXLOGLQJVZHUHSDUWLDOO\GHVWUR\HG6RPHVWUXFWXUHVVXVWDLQHGGDPDJHEHFDXVH
OLTXHIDFWLRQFDXVHGEXLOGLQJVWRVLQNDVPXFKDVRQHPHWHU7KH
HDUWKTXDNHFDXVHGDGHFUHDVHLQWKHHOHYDWLRQRIWKHFLW\DQGVHYHUDODUHDVZHUHÀRRGHG7KHFLW\VXIIHUHGFDVXDOWLHVRIZKLFKGLHG
DQGVXUYLYHG0RVWLQMXULHVZHUHVXVWDLQHGGXULQJVWDPSHGHVDWD
XQLYHUVLW\EXLOGLQJDQGDWKHDWHU     ・$PRQJWKHHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHVGDPDJHGZHUHWKRVHRIWKH   
3DQJDVLQDQ0DULWLPH$FDGHP\'DJXSDQ,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\  /X]RQ&ROOHJHV3DQJDVLQDQ8QLYHUVDO,QVWLWXWH'DJXSDQ&LW\^ŽŵĞƌŽĂĚƐŝŶĂŐƵƉĂŶďĞĐĂŵĞƵŶƉĂƐƐĂďůĞ

1DWLRQDO+LJK6FKRRO '&1+6 DQGRWKHUV7KH/\FHXP1RUWKZHVWHUQ
DQG8QLYHUVLW\RI3DQJDVLQDQVXIIHUHGFUDFNVEXWVFKRRORI¿FLDOVVDLGWKHGDPDJHZDVPLQRU
・2YHUDOOLQWHUPVRIWKHQXPEHURIIDWDOLWLHVWKH/X]RQ(DUWKTXDNHUDQNVIRXUWKDPRQJDOOWKHQDWXUDOGLVDVWHUVWKDWRFFXUUHG
LQWKH3KLOLSSLQHVVLQFHZLWKSHUVRQVGHDG$WRWDORIPLOOLRQSHUVRQVZHUHDIIHFWHG

     &RPPHPRUDWLQJWKH$QQLYHUVDU\RIWKH-XO\

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG   
 
  
    
5HFRYHU\$FWLRQ(DUWKTXDNH
・$VWKHNLOOHUTXDNHKLWDWLQWKHDIWHUQRRQVRPHFODVVHVZHUHVWLOORQJRLQJDWWKH'DJXSDQ&LW\1DWLRQDO  
+LJK6FKRROGXULQJWKDWWLPH)RUVHFRQGVWKRXVDQGVRISDQLFVWULFNHQWHDFKHUVDQGVWXGHQWVVFDPSHUHG
RXWRIVZD\LQJVFKRROEXLOGLQJVLQDPDGGDVKIRUVDIHW\7KHPDJQLWXGHWUHPRUVFDXVHGPDMRUGDPDJHWRQHDUO\DOOVWUXFWXUHVLQWKHVFKRROSUHPLVHV







・%XWVLQFHHGXFDWLRQLVYHU\LPSRUWDQWLWVÀRZPXVWEHNHSWXQKDPSHUHG6RZKLOHDIWHUVKRFNVZHUHVWLOORFFXUULQJDWUHJXODULQWHUYDOVIUDQWLFHIIRUWVRIUHFRQVWUXFWLRQEHJDQ7KHVFKRROFDPSXVZDVFOHDUHGRIGHEULVDQGVOLJKWO\GDPDJHGFODVVURRPVZHUHSUHSDUHGWRDFFRPPRGDWHUHWXUQLQJVWXGHQWV7RHDVHWKHVHULRXVODFNRIFODVVURRPVDUP\¿HOGWHQWVZHUHSXWXSDQGZHUHXVHGDVWHPSRUDU\FODVVURRPVDQGFRQVWUXFWLRQ



, 
RIPDNHVKLIWVFKRROKRXVHVZHUHUXVKHG$VIXQGVEHFDPHDYDLODEOH
FRQGHPQHGVWUXFWXUHVZHUHWRUQGRZQIRUQHZDQGSHUPDQHQWIDFLOLWLHV
6ORZO\DQGSDLQIXOO\WKHURDGWRIXOOUHFRYHU\EHJDQ7KHZRXQGVOHIWE\
WKDWNLOOHUTXDNHKDYHDOUHDG\KHDOHGDQGWKHVFDUVKDYHGLVDSSHDUHG
・6LQFHWKHQHDUWKTXDNHGULOOVKDGEHHQFDUULHGRXWLQDOOSXEOLFDQG
SULYDWHHOHPHQWDU\DQGVHFRQGDU\VFKRROVLQ'DJXSDQLQREVHUYDQFH
RIWKH-XO\HDUWKTXDNH'&1+6LVRQHRIWKHDFWLYHO\SDUWLFLSDWLQJVFKRROV$VIRUPHUVHFUHWDU\RIWKH'HSDUWPHQWRI(QYLURQPHQWDQG1DWXUDO5HVRXUFHV)XOJHQFLR6)DFWRUDQ-USXW
LW³7RKDYHOHDUQHGQRWKLQJIURPWKHWUDJLFHYHQWVRI-XO\ZRXOGEH
FDOORXVQHVVRIWKHKLJKHVWGHJUHH7RKDYHGRQHQRWKLQJWRGHYHORSVWUDWHJLHVWRSUHYHQWLQMXU\DQGGDPDJHVKRXOGDQRWKHUHDUWKTXDNHRFFXUZRXOGEHLUUHVSRQVLELOLW\RIWKHPRVWVHULRXVSURSRUWLRQV´

E,^ŚŽůĚƐĂŶĞĂƌƚŚƋƵĂŬĞĚƌŝůůĞǀĞƌǇǇĞĂƌ/HVVRQV/HDUQHG,WLVLPSRUWDQWWRNHHSRQUHPHPEHULQJWKHOHVVRQVIURPSDVWGLVDVWHUV
VR WKDW WKH SHRSOH ZLOO FRQWLQXDOO\ EH DOHUW DQG SUHSDUHG IRU IXWXUH
HPHUJHQFLHV&RPPHPRUDWLYH DFWLYLWLHV DOORZ \RXQJ VWXGHQWV ZKR ZHUH QRW \HW ERUQ
ZKHQWKH/X]RQ(DUWKTXDNHKDSSHQHGWRNQRZDERXWWKHGLVDVWHU
DQGEHDEOHWRFRQWULEXWHWRDQGSDUWLFLSDWHLQGLVDVWHUSUHSDUHGQHVVDQG
HPHUJHQF\UHVSRQVH

5()(5(1&(6$'5&1RGDWH2YHUYLHZRI1DWXUDO'LVDVWHUVLQ0HPEHU&RXQWULHV 3KLOLSSLQHV 
KWWSZZZDGUFDVLDSXEOLFDWLRQVGDWDERRN
25*GDWDERRNBWK3+/SGI
'&1+61RGDWH'&1+67KURXJKWKH
<HDUV
KWWSGDJXSDQFLW\QKVKLVWRU\KWPO,QWHUQDWLRQDO5HFRYHU\3ODWIRUP1RGDWH
/X]RQ(DUWKTXDNHKWWSZZZUHFRYHU\SODWIRUPRUJFRXQWULHVBDQGBGLVDVWHUVGLVDVWHUOX]RQBHDUWKTXDNH
B
6XQGD\3XQFK(DUWKTXDNHGULOO
VHWLQVFKRROVRQ-XO\
KWWSVXQGD\SXQFKSUHS\VFRPDUFKLYHVHDUWKTXDNHGULOOVHW
LQVFKRROVRQMXO\

教訓
・過去の災害からの教訓は、将来の災害対応力につながっている。
• ルソン島地震の後に生まれた生徒
が、災害について学んでいたことで防災対策と緊急対応力が向上しており、災害時に的確に行動することができた。

6XQGD\3XQFK5HPHPEHULQJ
KRZ7KH381&+UHSRUWHGLW±-8/<(DUWKTXDNH
KWWSVXQGD\SXQFKSUHS\VFRPDUFKLYHVUHPHPEHULQJKRZWKHSXQFKUHSRUWHGLWMXO\HDUWKTXDNH,HY[OX\HRL 

7RQJ/LQ(OHPHQWDU\6FKRRO
7RQJ/LQ9LOODJH:XIHQJ'LVWULFW% $)(VWDEOLVKHG

7\SHRI6FKRRO

3XEOLF %'#"$*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
RQDPRXQWDLQ

0DSRIWKH7DLZDQDQGRI7DLFKXQJ&LW\
 %##&

%DFNJURXQG &KL&KL(DUWKTXDNH " 

$$! ''')sWXGHQWVtHDFKHUV

"!%(  !&  %*%$&#$"$#'" %#! 

$W$0RQ6HSWHPEHUWKHFHQWUDOSDUWRI7DLZDQZDV
!# &  $(**VWUXFNE\DPDJQLWXGHHDUWKTXDNH7KHUHVXOWLQJORVVRIOLIHDQG
GDPDJHWRSURSHUW\SXWLWDPRQJWKHZRUVWQDWXUDOGLVDVWHUVRIWKHSDVW%%" (((*!& ($#%

$%#FHQWXU\LQ7DLZDQ

!&$ $'&%'$%#%$!( #!&$WŝůĞƐŽĨĚĞďƌŝƐŶĞĂƌdŽŶŐͲ>ŝŶůĞŵĞŶƚĂƌǇ^ĐŚŽŽů

7KHVHLVPLFPRPHQWZDVWLPHVWKDWRIWKH.REH-DSDQHDUWKTXDNHDQGWKHUHZHUHPRUHWKDQDIWHUVKRFNVLQFOXGLQJ" !'! !%)++%&$
WKUHHRIPDJQLWXGHDQGRQHRIPDJQLWXGHDOORIZKLFKWULJJHUHG
VWURQJJURXQGPRWLRQVUHVXOWLQJLQGDPDJHGVFKRROVUHVLGHQFHV
GDPVHPEDQNPHQWVDQGEULGJHV7KHJRYHUQPHQWHVWLPDWHGWKDWWKH
WRWDOUHFRQVWUXFWLRQZRXOGOLNHO\FRVW86'PLOOLRQ!'$&'#&$##!"#(&-$$!"($)!#$$##!"#(&-*URXQGVXEVLGHQFHDOVRFRQWULEXWHGWREULGJHGDPDJHDWDIHZ
$$!
ORFDWLRQVLQFOXGLQJ:XIHQJDUHD,Q:XIHQJWKHUHZHUHKHDY\ORVVHV"$& WRSXEOLFIDFLOLWLHVDQGVFKRROV7ZRHOHPHQWDU\VFKRROVDQGRQHMXQLRU
((% +++!-"!$) #+'&(! KLJKVFKRROZHUHWRWDOO\GHVWUR\HGDQGDIIHFWHGVWXGHQWV"$& 
7KHUHZHUHFODVVHVZLWKVWXGHQWVLQ7RQJ/LQ(OHPHQWDU\6FKRRO$)'#'*)(!*'(&('!$+#&$)'!
((% +++!-"!$) #+'&(!

LQDPRXQWDLQDUHDLQ:XIHQJ6LQFHWKHHDUWKTXDNHKDSSHQHGEHIRUH
$)'#'*)(!*'(&('!$+#&$)'!
GD\EUHDNDQGQRVWXGHQWVZHUHLQVFKRRODWWKDWWLPHQRRQHZDVLQMXUHG+RZHYHUWKHPDLQEXLOGLQJKRXVLQJFODVVURRPVZDVWRWDOO\%#$*$!#$("!,..()'
GDPDJHGDQGZDVGHPROLVKHGDIWHUWKHHDUWKTXDNH

%#$*$!#$("!,..()'ĂŵĂŐĞ ƚŽ Ă ďƵŝůĚŝŶŐ ŽĨ dŽŶŐͲ>ŝŶ ůĞŵĞŶƚĂƌǇ"($)!#$$##!"#(&-^ĐŚŽŽů
7KH*RYHUQPHQWHVWLPDWHGWKDWWKHWRWDOUHFRQVWUXFWLRQZLOOOLNHO\FRVW$$!

;HP^HU$$!
"$& 
&$)'!


((% +++!-"!$) #+'&(!

86'PLOOLRQLQWZR\HDUV'XULQJWKHSHULRGRIUHFRQVWUXFWLRQ
VRPHVWXGHQWVWRRNFODVVLQWHPSRUDU\FRPELQDWLRQKRXVHVZKLOHRWKHUVZHUHGLVWULEXWHGWRWKHQHDUE\-L)HQJ(OHPHQWDU\6FKRRO"$& WDNLQJFRXUVHVLQWKHVWDLUZD\V$)'#'*)(!*'(&('!$+#&$)'!

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG

%#$*$!#$("!,..()'
5HFRYHU\$FWLRQ

4XLFN&DPSXV5HFRQVWUXFWLRQDIWHUWKH'LVDVWHU

$IWHUWKHHDUWKTXDNHVWXGHQWVZHUHVHQWWRDQHLJKERULQJVFKRRO-L)RQJ(OHPHQWDU\6FKRROIRUZHHNV
7KHWHPSRUDU\FRQVWUXFWHGFODVVURRPVZHUHFRPSOHWHGZLWKLQGD\VDIWHUWKHHDUWKTXDNHDQGDOOWKH
VWXGHQWVZHUHDEOHWRUHWXUQWRWKHLURULJLQDOVFKRRO7KH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQSXWXSFDSLWDOWREXLOGVLPSO\FRQVWUXFWHGFODVVURRPV7HQFODVVURRPVDQGWZRUHVWURRPVZHUHFRQVWUXFWHGIURP2FWREHUWR1RYHPEHU



, 
7KH7DLZDQ5HG&URVVFRPPLWWHGWR¿QDQFLDOO\VXSSRUWWKH
UHFRQVWUXFWLRQDQG7]X&KL)RXQGDWLRQUHEXLOWWKHQHZFDPSXV7KH
ZRUNEHJDQIURP$XJXVWWR$XJXVW,WWRRNRQH
\HDUWRFRPSOHWHWKHFRQVWUXFWLRQ1HZEXLOGLQJVZHUHFRQVWUXFWHGZLWKVWHHODQGZLWKDVHLVPLFGHVLJQWRPDNHVXUHVWXGHQWVZRXOG
KDYHDVDIHDQGFRPIRUWDEOHSODFHWRVWXG\8VLQJOHVVRQVOHDUQHGIURPWKHHDUWKTXDNH7RQJ/LQKDVQRZ
FRQWLQXDOO\LQFOXGHGGLVDVWHUHGXFDWLRQFODVVHVLQWKHVFKRROFXUULFXOXPIRUGLIIHUHQWJUDGHVWXGHQWV7KHFRXUVHVFRQVLVWRI  
8VLQJWKHHYDFXDWLRQLQVWUXFWLRQDQGSUHSDULQJHPHUJHQF\EDJV   /HDUQLQJWKHPHFKDQLVPRIVHLVPLFDFWLYLW\IURPWKHIDXOWFDXVLQJ&KL&KLdŚĞŶĞǁĐĂŵƉƵƐĐŽŵƉůĞƚĞĚŝŶϮϬϬϭHDUWKTXDNHDQGGLVDVWHUDQG  /HDUQLQJWKHEXLOGLQJFRQVWUXFWLRQTXDOLW\UHODWHGWRHDUWKTXDNHLQWHUPVRIVDIHW\RIEXLOGLQJV/HVVRQV/HDUQHG
'XULQJWKHWZR\HDUUHEXLOGLQJHIIRUWVWXGHQWVDQGWHDFKHUVIHOWJUDWHIXOIRUWKHKHOSSURYLGHGE\VRFLHW\$IWHU WKH VFKRRO ZDV VWUXFN E\ DQ HDUWKTXDNH VWXGHQWV DQG WHDFKHUVUHDOL]HGWKHQHFHVVLW\IRUGLVDVWHUHGXFDWLRQ6WXGHQWVDQGWHDFKHUVLQYROYHGLQFOHDQLQJXSWKHFDPSXVUHDOL]HGWKH
QHFHVVLW\ IRU GLVDVWHU SUHYHQWLRQ UHGXFWLRQ PLWLJDWLRQ DQG UHFRYHU\HIIRUWV

5()(5(1&(6
5LVN0DQDJHPHQW6ROXWLRQ,QF
(YHQW5HSRUW&KL&KL7DLZDQ(DUWKTXDNH
7RQJ/LQ(OHPHQWDU\6FKRRODW
KWWSZZZWOHVWFFHGXWZIUDPHKWP
7]X&KL)RXQGDWLRQDW
KWWSZZZW]XFKLRUJWZERRNWOHV
WFFLQGH[KWP

教訓
・災害後のがれき撤去を通じて、防災教育と防災対策の必要性を理解した。
• 2 年の復興期間に、生徒と教職員は、地域
コミュニティの重要性を再確認した• 災害を経験したことで、防災教育の重要性が明らかになった。



;Z\UHTP 

0UKPH

36+LJK6FKRRO 1RUWK 
0\ODSRUH&KHQQDL(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
FRDVWDODUHD
0DSRI,QGLDDQGRI&KHQQDL
%DFNJURXQG ,QGLDQ2FHDQ7VXQDPL2Q'HFHPEHUDPDJQLWXGHHDUWKTXDNHLQWKH,QGLDQ
2FHDQFDXVHGDWVXQDPLZDYHZKLFKZDVUHVSRQVLEOHIRUWKHGHDWKRI
PRUHWKDQSHRSOHLQFRXQWULHV,Q,QGLDFDVXDOWLHVZHUHUHSRUWHGDQGPRVWRIWKHPZHUHOLYLQJLQWKH6WDWHRI7DPLO1DGX  ,QDGGLWLRQKDOIDPLOOLRQRISHRSOH
HYDFXDWHGDQGUHIXJHHVZHUHFDXVHGGXHWRWKLVGLVDVWHU,Q
&KHQQDLLWVHOISHRSOHORVWWKHLUOLYHVĞƐƚƌŽǇĞĚDĂƌŝŶĂĞĂĐŚ͕ŚĞŶŶĂŝ



W͘^͘,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů;EŽƌƚŚͿ͕ŚĞŶŶĂŝ

7KHWRWDOGDPDJHV VKRUWDQGORQJWHUP LQWKH6WDWHRI7DPLO1DGX
DUHHVWLPDWHGDW86'PLOOLRQ7KHELJJHVWVKDUHDPRXQWHGLQWKHKRXVLQJ 86'PLOOLRQ DQG¿VKHULHV 86'PLOOLRQ VHFWRUV7KH*RYHUQPHQWRI,QGLDSURYLGHG¿QDQFLDODVVLVWDQFHRI,QGLDQ5XSHHV 86' WRWKHQH[WRINLQRIHDFKGHFHDVHG7KH
VDPHDPRXQWZDVSURYLGHGWRIDPLOLHVRIHDFKGHFHDVHGSHUVRQE\
WKH6WDWH*RYHUQPHQWRI7DPLO1DGX
7KHSUHVHQWHGVFKRROZDVQRWGLUHFWO\DIIHFWHGE\WKHWVXQDPLZDYH
EXWDWRILWVSXSLOV¶KRXVHVGDPDJHVZHUHUHFRUGHGLQGLFDWLQJWKH
YLFLQLW\RIWKHVFKRROWRWKHDIIHFWHGDUHD$FFRUGLQJO\DODUJHQXPEHURIVWXGHQWVZHUHSDUDO\]HGGXHWRWKH
PDVVLYHGHYDVWDWLRQDQGFKDRVFDXVHGE\WKHWVXQDPL3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ'LVDVWHU(GXFDWLRQDW6FKRROV,QWKHDIWHUPDWKRIWKHGHDGO\WVXQDPL'LVDVWHU0DQDJHPHQWZDVPDLQVWUHDPHGDVDVXEMHFWWREHWDXJKWDWSXEOLFVFKRROVLQ7DPLO1DGXDQGWRRNHIIHFWE\
,QWKH36+LJK6FKRRO 1RUWK LQ&KHQQDLGLVDVWHUHGXFDWLRQLVQRZWDXJKWLQVFLHQFHFODVVHVRIWKH
VWDQGDUGV
$VFLHQFHH[KLELWLRQRUJDQL]HGE\WKH7DPLO1DGX6WDWH*RYHUQPHQWLQEURXJKWWKH36+LJK6FKRRODVDZLQQHUIRUWKH&KHQQDL'LVWULFWZKHUHDPRGHOZDVSUHVHQWHGRQKRZWRH[SODLQWRVFKRROFKLOGUHQWKH
LPSDFWVRIDWVXQDPL



;: 
)XUWKHUDFWLYLWLHVDWWKH36+LJK6FKRRO 1RUWK LQFOXGHSURJUDPVRIWUHHSODQWLQJDQGWRZQZDWFKLQJVXSSRUWHGE\WKH8QLWHG1DWLRQV,QWHUQDWLRQDO6WUDWHJ\RQ'LVDVWHU5HGXFWLRQ 81,6'5 WKH0DGUDV
8QLYHUVLW\ ORFDOXQLYHUVLW\ DQG.\RWR8QLYHUVLW\ -DSDQ 7KHVH
SURJUDPVWRRNSODFHLQ



7RGD\GLVDVWHUHGXFDWLRQLVFRQWLQXRXVO\WDXJKWDWWKLVVFKRROWRVHQVLWL]HVWXGHQWVDERXWSRWHQWLDOGLVDVWHUV7KLVLVVWLOOGRQHLQ
FRRSHUDWLRQZLWK0DGUDV8QLYHUVLW\'HPRQVWUDWLRQRIDQRFFXUULQJWVXQDPL PRGHO/HVVRQV/HDUQHG
 7KHFRQVHTXHQFHVRIWKLVWVXQDPLZHUHIHOWEH\RQGSK\VLFDOGDPDJHVRQSURSHUWLHVEXWPXFKPRUHFDXVHGSDUWLFXODUO\FKLOGUHQWREHSDUDO\]HG
GXHWRLW
 'LVDVWHU 0DQDJHPHQW ZDV VWDUWHG DV DQ LQGLYLGXDO VXEMHFW LQ VFLHQFH
FODVVHV 'LVDVWHUHGXFDWLRQLVFUXFLDOWREHWDXJKWDVVFKRROFKLOGUHQDUHYDOXDEOH
WUDQVPLWWHUVWRWKHLUZLGHUFRPPXQLWLHV

5()(5(1&(6%RQLIDFLR$QD&DUROLQD6FKRRO(GXFDWLRQIRU'LVDVWHU5LVN5HGXFWLRQDQG
&OLPDWH&KDQJH$GDSWDWLRQLQ6RXWK,QGLD8QSXEOLVKHG0DVWHU7KHVLV.\RWR8QLYHUVLW\-DSDQ
7DPLO1DGX*RYHUQPHQWDW
KWWSZZZWQJRYLQWVXQDPL

教訓
・津波被害は、社会基盤だけでなく教育システムに大きく影響を与えた。
• 災害後に防災教育は理科教育の一環として取り組みが始まった。
• 学校における生徒への防災教育を通じて、地域の防災教育に影響を与えることが明らかになった。



;Z\UHTP 0UKVULZPH
6'1%DQGD$FHK6FKRRO%DQGD$FHK&LW\$FHK(VWDEOLVKHG
LQV
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVDQGWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQNPIURPWKHFRDVW
0DSRI,QGRQHVLDDQG%DQGD$FHK

%DFNJURXQG ,QGLDQ2FHDQ7VXQDPLdŚĞĚĞǀĂƐƚĂƚĞĚĂƌĞĂŽĨ^EϴϭdŝďĂŶŐ͕ĐĞŚ

7KH'HFHPEHUWKH,QGLDQ2FHDQ7VXQDPLKDGFDXVHGXQLPDJLQDEOHGHYDVWDWLRQWR$FHK,QGRQHVLD,WZDVWKHPRVWSRZHUIXOGLVDVWHUWKHZRUOGKDVVHHQLQDJHQHUDWLRQ)RUW\¿YHPLQXWHVODWHUDIWHUWKHPHJDWKUXVWHDUWKTXDNHWKHWVXQDPLZDYHKLW$FHKDQGZLWKLQPLQXWHVLWVZHSWFOHDQDQNPFRDVWDOVWULSRI$FHK±HTXLYDOHQWWR
WKHFRDVWOLQHIURP6DQ)UDQFLVFRWR6DQ'LHJR$SSUR[LPDWHO\SHRSOHZHUHNLOOHGDQGUHPDLQPLVVLQJ,QWKHHGXFDWLRQVHFWRU
WKHGLVDVWHUKDGFDXVHGWKHFDVXDOWLHVRIWHDFKLQJDQGQRQWHDFKLQJVWDIIDQGKDGGDPDJHGDOPRVWVFKRROVDQGDURXQG
VWXGHQWVORVWWKHLUHGXFDWLRQIDFLOLWLHV6LQFHWKH6'17LEDQJLVORFDWHGRQO\WZRNLORPHWHUVIURPWKHFRDVWWKHVFKRROEXLOGLQJZDVFRPSOHWHO\GHVWUR\HGDQGVZHSWDZD\E\WKH
ELJZDYHVRIWKHWVXQDPL,WFDXVHGWKHFDVXDOWLHVRIVWXGHQWVDQG
WHDFKHUVRIZKLFKVWXGHQWVVXUYLYHG
7KHFODVVHVZHUHVXGGHQO\LQWHUUXSWHG7KHVFKRROFKLOGUHQDQGWKH
WHDFKHUVZHUHHYDFXDWHGWRDVDIHUSODFH7KHVFKRROHGXFDWLRQZDVSHUIRUPHGLQDQHPHUJHQF\PDQQHU6RPHRIWKHFODVVHVZHUHFRQGXFWHGLQHPHUJHQF\VKHOWHUDQGWHPSRUDU\FODVVHVDQGVRPHFODVVHVZHUHFRQGXFWHGLQRSHQJURXQG7KHVFKRROFKLOGUHQDQGWKH
WHDFKHUVRI6'17LEDQJ%DQGD$FHKFRQGXFWHGDQGUHVXPHGWKH
VFKRROHGXFDWLRQE\HYHU\PHDQVWKDWWKH\FRXOGSRVVLEO\WKLQNRI^EϴϭdŝďĂŶŐ͕ĐĞŚ

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ%XLOG%DFN%HWWHU+DQGLQ+DQGZLWK,QWHUQDWLRQDO'RQRUV

6'17LEDQJZDVEXLOWXVLQJ$OOLDQ]*HUPDQ\HPSOR\HHV¶GRQDWLRQRI(XURDQGZLWK$OOLDQ]
,QGRQHVLDDVWKHIDFLOLWDWRU,QWKHZDNHRIWKHGLVDVWHU$OOLDQ]DOVRSURYLGHGLQLWLDOUHOLHIIRUYLFWLPVYLDWKH
,QGRQHVLDQ1DWLRQDO&RPPLVVLRQIRU&KLOG3URWHFWLRQDQGLQLWLDWHGDZDWHUSXULI\LQJSURMHFWLQSDUWQHUVKLSZLWKVRPHORFDODQGLQWHUQDWLRQDO1*2V
,QWKH$OOLDQ]*URXSLQFRRSHUDWLRQZLWKWKH*HUPDQ$JHQF\IRU7HFKQLFDO&RRSHUDWLRQ *7= FRQVWUXFWHG
DVFKRROLQ7LEDQJYLOODJH%DQGD$FHK7KHROGVFKRROKDGEHHQFRPSOHWHO\GHVWUR\HGE\WKHWVXQDPL$OOLDQ]HPSOR\HHVZRUOGZLGHGRQDWHGPRQH\WRIXQGWKHVFKRROFRQVWUXFWLRQSURMHFW6WDIIRI$OOLDQ],QGRQHVLDLGHQWL¿HGFRRUGLQDWHGDQGPRQLWRUHGWKHSURMHFW7KXVLQLWLDOGHFLVLRQZDVPDGHWKURXJKWKHLQLWLDWLYHRIDQ
LQWHUQDWLRQDOGRQRUZKRVDZWKHXUJHQF\WRVXSSRUW$FHKQHVHVFKRROV



;: 
7KHVFKRROUHEXLOGLQJSURFHVVFRPPHQFHGGLUHFWO\LQWKH
EHJLQQLQJRIDQGLWZDVDFFRPSOLVKHGRQH\HDUODWHULQ-DQXDU\
・$VLGHIURP$OOLDQ]*HUPDQ\DQG,QGRQHVLDDQDWLRQDOFRPPLVVLRQ 1DWLRQDO&RPPLVVLRQIRU&KLOG3URWHFWLRQ 
DQGDELODWHUDOWHFKQLFDOFRRSHUDWLRQ ,QGRQHVLDQ*HUPDQ7HFKQLFDO&RRSHUDWLRQ*7= ZHUHLQYROYHGLQWKHUHFRYHU\DQG
UHFRQVWUXFWLRQSURFHVV
:LWKVL[FODVVURRPVDOLEUDU\DSUD\HUKRXVH 0XVKROOD DULWXDOFOHDQLQJSODFHDQGDVFKRROJXDUGLDQKRXVHWKHVFKRROSURYLGHVEDVLFFRPPXQLW\VXSSRUW7ZRRIWKHFODVVURRPVDUH

/HDUQLQJWHDFKLQJDFWLYLW\RI6'17LEDQJ$FHKLQWHPSRUDU\VFKRROOLQNHGDQGFDQEHXVHGDVDFRPPXQLW\DVVHPEO\URRPDQGLQWKH
HYHQWRIH[WUHPHZHDWKHUFRQGLWLRQVWKHVHFRQGVWRUH\FDQEHXVHGDVDVKHOWHUIRUXSWRSHRSOH
,QDGGLWLRQWRWKHHVVHQWLDOUROHDVDSURMHFWFRRUGLQDWRUHPSOR\HHVRI$OOLDQ],QGRQHVLDKDYHYROXQWHHUHGWREHFRPHIRVWHUSDUHQWVRI7LEDQJ¶VVFKRROFKLOGUHQ$VIRVWHUSDUHQWVHYHU\\HDUHPSOR\HHVVSRQVRUWH[WERRNVXQLIRUPVDQGVFKRROVXSSOLHVDVDQHIIRUWRIVXSSRUWLQJWKHFRQWLQXDWLRQRIVWXGHQWV¶HGXFDWLRQHVSHFLDOO\LQ
GLVDVWHUHGXFDWLRQ/HVVRQV/HDUQHG
7KHUHFRYHU\SURFHVVFHPHQWHGDERQGEHWZHHQWKHVWXGHQWVWHDFKHUVDQGGRQRUV$ORQJZLWKWKHQHZO\EXLOWVFKRRODQHZHGXFDWLRQSHUVSHFWLYHHVSHFLDOO\IRUGLVDVWHULVVWUHQJWKHQHG
%\ WKH SURYLVLRQ RI D FRPPXQLW\ DVVHPEO\ URRP LQ WKH VFKRRO DUHD LW
DOORZVPXWXDODWWDFKPHQWRIVFKRRODQGFRPPXQLW\HGXFDWLRQ

5()(5(1&(6$OOLDQ]$OOLDQ]*7=$FHK
6FKRRO3URMHFWKWWSZZZDOOLDQ]FRLG$=/,)((QJOLVK$ERXW8V
&RPPXQLW\,QYROYHPHQW$OOLDQ]
*7=EXLOGLQJVFKRROLQ$FHKKWP
%551$'1,$6$FHKDQG
1LDVRQH\HDUDIWHUWKHWVXQDPL7KH
5HFRYHU\(IIRUWDQG:D\)RUZDUG
$-RLQW5HSRUWRIWKH%55DQG
,QWHUQDWLRQDO3DUWQHUV'HFHPEHU

KWWSVLWHUHVRXUFHVZRUOGEDQNRUJ,17($67$6,$3$&,),&
5HVRXUFHV<5BWVXQDPLBDGYDQFHBUHOHDVHSGI

教訓
・復興プロセスによって、生徒と教職員、資金提供者とのつながりが深まった。
• 新い学校施設を通じて、新たな防災教育
システムが構築された。
• 学校内に地域の集会所が設置されたことで、学校と地域の交流が深まった。

-XQJ%DQG5DV\LGLQ<,P
ODELODEL]XUQHXHQ6FKXOH,Q*7=
$N]HQWHDXVGHU$UEHLWGHU*7=
SS
KWWSZZZJW]GHGHGRNXPHQWHJW]
GH$N]HQWHSGI

;Z\UHTP 1HWHU
7RQL(OHPHQWDU\6FKRRO
7RQL7RZQ.DPDLVKL&LW\,ZDWH(VWDEOLVKHG

7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV 0DUFK*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
FRDVWDODUHD

0DSRI-DSDQDQGRI,ZDWH3UHIHFWXUH

%DFNJURXQG (DVW-DSDQ(DUWKTXDNHDQG7VXQDPL2Q0DUFKWKH*UHDW(DVW-DSDQ(DUWKTXDNH PDJQLWXGH DQG
7VXQDPLRFFXUUHG0RUHWKDQGLHGDQGQXPEHURIWKHPLVVLQJSHUVRQVLVPRUHWKDQ 'HFHPEHU 
7RQL(OHPHQWDU\6FKRROLVORFDWHGDWWKHFRDVWDODUHD DERXW
PIURPWKHVHD 7KHUHLVDFRDVWDOOHYHHEHWZHHQWKHVHDDQG
WKHVFKRRO7KHKHLJKWRIWKHFRDVWDOOHYHHLVDERXWP,WZDVFRQVWUXFWHGLQĂŵĂŐĞĂƚƚŚĞdŽŶŝůĞŵĞŶƚĂƌǇ^ĐŚŽŽů

,Q.DPDLVKL&LW\WKHKHLJKWRIWVXQDPLUHDFKHGDERXWPDQGWKH
FRDVWDODUHDZDVGHVWUR\HG,Q7RQL7RZQWKHWVXQDPLRYHUFDPHWKH
FRDVWDOOHYHH$VDUHVXOW7RQL(OHPHQWDU\6FKRROZDVÀRRGHGXSWRFHLOLQJRIWKHWKLUGÀRRU:KHQWKHHDUWKTXDNHKDSSHQHGDERXW
VWXGHQWVZHUHLQWKHVFKRRO%XWWKHUHZDVQRYLFWLPEHFDXVHWKH\
LPPHGLDWHO\HYDFXDWHGWRDVKULQHORFDWHGRQDKLOOEHKLQGWKHVFKRRO7KHVFKRROEXLOGLQJZDVGHVWUR\HGE\WKHWVXQDPLOHDYLQJRQO\WKH
RXWHUIUDPHV6RLWLVLPSRVVLEOHWRXVHWKHEXLOGLQJĂŵĂŐĞĂƚƚŚĞdŽŶŝůĞŵĞŶƚĂƌǇ^ĐŚŽŽů

$IWHUWKHGLVDVWHUVWXGHQWVZHQWWRDQRWKHUVFKRROORFDWHGLQWKHQHLJKERULQJWRZQ$FFRUGLQJWRWKHJRYHUQPHQWRI.DPDLVKL&LW\D
WHPSRUDU\VFKRROEXLOGLQJZLOOEHFRQVWUXFWHGLQDQRWKHUSODFHLQ7RQL
7RZQLQWKHDXWXPQ3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ

7KHUROHDQGUHFRYHU\SODQRIHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHV

7KH.DPDLVKL&LW\(GXFDWLRQ&RPPLWWHHFRQVLGHUVFRQVWUXFWLQJDQHZVFKRROLQ7RQL7RZQ$FFRUGLQJWRWKHSODQ7RQL(OHPHQWDU\6FKRRODQG7RQL-XQLRU+LJK6FKRROZLOOEHLQWHJUDWHGZLWKWKHFRPPXQLW\FHQWHU
IHHGLQJFHQWHUDQGFKLOGUHQ¶VKDOO
3HRSOHZRUU\WKDWLIHOHPHQWDU\VFKRRODQGMXQLRUKLJKVFKRRODUHQRWLQWHJUDWHGRQWKLVRFFDVLRQWKHVFKRROZLOOGLVDSSHDULQ7RQLEHFDXVHWKHQXPEHURIFKLOGUHQLVGHFUHDVLQJ3HRSOHDUHWKLQNLQJWKDWWKHVFKRRODQG
FKLOGUHQDUHWKHVRXUFHRIYLJRULQ7RQL



;: 
3HRSOHIHHOWKHQHHGWREXLOGDPHPRULDOKDOORUPHPRULDOURRPRIWKHWVXQDPLLQ7RQL7RZQ,WLVWKHDIÀLFWHGSHRSOH¶VPLVVLRQWRSDVVRQPHPRU\DQGH[SHULHQFHVRIWKHWVXQDPLWRWKHQH[WJHQHUDWLRQ7KHUHIRUHLWLVEHWWHUWREXLOGLW'DPDJHDW7RQLWRZQ/HVVRQV/HDUQHG'XULQJ GLVDVWHU KDSSHQV WHDFKHUV PXVW GHFLGH RQ WKH EHKDYLRU RI
VWXGHQWVLPPHGLDWHO\,QWKHGLVDVWHUGULOOVWXGHQWVHYDFXDWHGWRDVKULQHRQDKLOOEHKLQGWKH
VFKRRO LQ RUGHU ILUVW LQ OLQH ZHUH VW JUDGH VWXGHQWV ODVW LQ OLQH ZHUHWKJUDGHVWXGHQWV %XWWKLVPHWKRGZDVQRWJRRGIRUHYDFXDWLRQ$VDOHVVRQWHDFKHUVGHFLGHGWRFKDQJHWKHHYDFXDWLRQPHWKRGRQ0DUFK
E\UHYHUVLQJWKHRUGHURIVWXGHQWVLQOLQH$VDUHVXOWVWXGHQWVFRXOGHYDFXDWHVPRRWKO\(GXFDWLRQDO IDFLOLW\ PXVW EH VDIH$FWXDOO\ VR PDQ\ VFKRROV ZHUHGHVWUR\HG E\ WKH HDUWKTXDNH DQG WVXQDPL :H KDYH WR FRQVWUXFW VDIHVFKRROVWRSURWHFWSHRSOH

教訓
5()(5(1&(6.DPDLVKL&LW\DWKWWSZZZFLW\NDPDLVKLLZDWHMS.DPDLVKL&LW\(GXFDWLRQ&RPPLWWHH
DWKWWSZZZFLW\NDPDLVKLLZDWHMS
LQGH[FIPKWPO6DLJDLWDLVDNX+RQEX 'LVDVWHUKHDGTXDUWHUV DWKWWSZZZFLW\NDPDLVKLLZDWHMSVDLJDLLQGH[KWPO
7RQL-XQLRU+LJK6FKRRO7RQL-XQLRU+LJK6FKRRO*XLGH
5HFRQVWUXFWLRQ+HDGTXDUWHUV
LQ5HVSRQVHWRWKH*UHDW(DVW-DSDQ(DUWKTXDNHDWKWWSZZZUHFRQVWUXFWLRQJRMS

・災害が発生後、教職員は直ちに児童・生徒の避難行動を決定しなけばいけない。
• 避難訓練では、低学年から高学年の順番で移動していたが、先頭部が停滞するという課題があったため、3 月 11 日は高学年から低学年の順番で避難したため、円滑に移動することができた。
• 学校施設は地域の重要な社会基盤であり、学校施設が設置される場所の安全性を確保することは重要な課題点である。



;Z\UHTP 1HWHU<XULDJH(OHPHQWDU\6FKRRO1DWRUL0L\DJL(VWDEOLVKHG

7\SHRI6FKRRO
3XEOLFVWXGHQWV 0D\*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
FRDVWDODUHD
0DSRI-DSDQDQGRI0L\DJL3UHIHFWXUH

%DFNJURXQG (DVW-DSDQ(DUWKTXDNHDQG7VXQDPL2Q0DUFKWKH*UHDW(DVW-DSDQ(DUWKTXDNH PDJQLWXGH DQG
7VXQDPLRFFXUUHG0RUHWKDQGLHGDQGQXPEHURIWKHPLVVLQJSHUVRQVLVPRUHWKDQ 'HFHPEHU 
,Q1DWRUL&LW\WKHKHLJKWRIWVXQDPLUHDFKHGDERXWPDQGWKHFRDVWDODUHDZDVGHVWUR\HG<XULDJH(OHPHQWDU\6FKRRODQG<XULDJH-XQLRU+LJK6FKRRO ZKLFKVWRRGDERXWNPIURPWKHVHD ZHUHÀRRGHGXSWR
WKH¿UVWÀRRUDQGPDQ\ORFDOSHRSOHHYDFXDWHGWRWKHVHFRQGDQGWKLUGÀRRUVVWXGHQWVGLHGLQWKHVHVFKRROV,PPHGLDWHO\DIWHUWKHHDUWKTXDNHWKHHOHFWULFSRZHUZDVFXWRIIDQGWKHZLUHOHVVVWDWLRQIRUGLVDVWHUSUHYHQWLRQZDVQRWZRUNLQJZHOO7KDWZDVZK\WKHPHWKRGRORJ\WRJHWWVXQDPLLQIRUPDWLRQZDVOLPLWHG$OWKRXJKWHDFKHUVRI<XULDJH(OHPHQWDU\6FKRROJRWLQIRUPDWLRQE\SRUWDEOH
UDGLRWHDFKHUVRI<XULDJH-XQLRU+LJK6FKRROGLGQ¶WJHWLQIRUPDWLRQdƐƵŶĂŵŝĂƚƚŚĞzƵƌŝĂŐĞůĞŵĞŶƚĂƌǇ^ĐŚŽŽů

$IWHUWKHHDUWKTXDNHVRPHSDUHQWVSLFNHGXSWKHLUFKLOGUHQ+RZHYHUEHFDXVHDWVXQDPLZDUQLQJZDVDQQRXQFHG<XULDJH(OHPHQWDU\6FKRROGLGQ¶WDOORZWKHSDUHQWVWRSLFNXSWKHLUFKLOGUHQ2ZLQJWRWKLVDOORIWKHVWXGHQWVZKRZHUHLQVFKRRODWWKDWWLPHVXUYLYHG2QWKH
RWKHUKDQGVRPHQHLJKERULQJVFKRROVSHUPLWWHGVWXGHQWVWRJRZLWKWKHLUSDUHQWV$SDUHQWDQGFKLOGGLHGRQWKHLUZD\2Q$SULOWKHFODVVRI<XULDJH(OHPHQWDU\6FKRROZDVUHVXPHGLQ)XMLJDRND(OHPHQWDU\6FKRROORFDWHGDWWKHFHQWUDODUHDRI1DWRUL&LW\$SLFNXSEXVZDVXWLOL]HGEHFDXVHPDQ\VWXGHQWVORVWWKHLUKRXVHDQG
PRYHGWRYDULRXVDUHDV$ERXWVWXGHQWVUHORFDWHG



3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ

7KHUROHDQGUHFRYHU\SODQRIHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHVVFKRROVDUHXVHGDVRI¿FLDOHYDFXDWLRQSODFHLQ1DWRUL&LW\7KH1DWRUL&LW\(GXFDWLRQ&RPPLWWHHFRQVLGHUHGFRQWLQXLQJWKHRSHUDWLRQRIERWK<XULDJH(OHPHQWDU\DQG
-XQLRU+LJK6FKRROV%HFDXVHWKH\UHJDUGHGWKHUROHRIVFKRROIDFLOLWLHVIRUORFDOSHRSOHDVEDVHRIFRPPXQLW\FRQFUHWHO\WKHKHDUWDQGVRXOIRUORFDOSHRSOHDQGSODFHIRUFRPPXQLFDWLRQ DQGIRUFKLOGUHQDVSODFHWR
RYHUFRPHKDUGVKLSVLQWKHFRPSDQ\RIIULHQGVZKRKDGVDPHWKHH[SHULHQFH,QDGGLWLRQUHVLGHQWVPHQWLRQHG
³FKLOGUHQDUHRXUWUHDVXUHDQGKRSHIRUWKHIXWXUH´
7KHUHFRYHU\RIHGXFDWLRQIDFLOLWLHVLQ<XULDJHZDVGLVFXVVHGDQGDUHFRYHU\SODQZDVGUDZQXS7KHSODFHIRU
EXLOGLQJHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHVZDVIRFXVHGRQ'XULQJWKHWK0LUDLNDLJLRQ$XJXVW DFRQIHUHQFHRUJDQL]HG



;: 
E\1DWRUL&LW\WRPDNHVXUHWKDWWKHUHYLYDOSODQUHÀHFWHGWKH
UHVLGHQWV¶RSLQLRQ DQHZFHQWUDODUHDRI<XULDJHZDVVXJJHVWHG
7KLVDUHDZRXOGFRQVLVWRIHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHVDQGRWKHUSXEOLFEXLOGLQJVOLNHWKHSXEOLF
KDOODQG¿UHKRXVHWRLQFUHDVHWKH
HI¿FLHQF\RIGLVDVWHUPHDVXUHVDQGDOORZFKLOGUHQWRLQWHUDFWZLWKYDULRXVJHQHUDWLRQV

7VXQDPLDW<XULDJH/HVVRQV/HDUQHG
$VSUHSDUHGQHVVDJDLQVWDWVXQDPLGLVDVWHUHTXLSPHQWOLNHUDGLRVKRXOG
EH LQVWDOOHG WR JHW WVXQDPL LQIRUPDWLRQ ZKHQ HOHFWULFLW\ LV FXW RII D
VWDQGDUGRSHUDWLQJSURFHGXUH 623 IRUSDUHQWVSLFNLQJXSWKHLUFKLOGUHQEHIRUH DQG DIWHU D WVXQDPL PXVW EH HVWDEOLVKHG DQG GLVDVWHU WUDLQLQJLQYROYLQJWKHFRPPXQLW\PXVWEHFRQGXFWHG
'XULQJDGLVDVWHUWKHVFKRROKHDGVKRXOGQRWEHFRQIXVHGQHHGWRWDNH
LPPHGLDWHGHFLVLRQVEDVHGRQGLVDVWHUWUDLQLQJ(GXFDWLRQDO IDFLOLWLHV VHUYH ORFDO SHRSOH QRW RQO\ DV HYDFXDWLRQ FHQWHUGXULQJGLVDVWHUVEXWDVEDVHRIWKHFRPPXQLW\5HFRYHU\RIHGXFDWLRQDO
IDFLOLWLHVLVHVVHQWLDOIRUWKHUHFRYHU\RIWKHFLW\/RFDWLRQRIHGXFDWLRQDO
IDFLOLWLHVKLJKO\DIIHFWVWKHUHFRYHU\RIWKHFLW\5()(5(1&(6
1DWRUL&LW\$YDLODEOHDW
KWWSZZZFLW\QDWRULPL\DJLMS
1DWRUL&LW\7KHWK0LUDLNDLJL$YDLODEOHDW
KWWSZZZFLW\QDWRULPL\DJLMSVRVKLNLNHQVHWVXIXNNRXQRGHBQRGHB
<XULDJH(OHPHQWDU\6FKRRO$YDLODEOHDW
KWWSDFDGHPLFSODODRUMS\XULDJHH
<XULDJH-XQLRU+LJK6FKRRO$YDLODEOHDW
KWWSDFDGHPLFSODODRUMS\XULMKVLQGH[KWPO

教訓
・津波災害からの教訓として、学校にラジオ等の災害時に情報を得る道具等を準備すること、児童・生徒を保護者へ引き渡しする際の基準を設置すること、地域と恊働した防災訓練を実施することなどが明らかになった。
• 校長の意思決定によって、緊急時の対応が円滑に行われる。
• 学校施設は地域の避難場所だけでなく、地域の重要な社会基盤であるため、学校施設の復旧が地域の復旧と深く関連している。



;Z\UHTP 1HWHU$UDKDPD(OHPHQWDU\6FKRRO:DNDED\DVKL$UHD6HQGDL&LW\0L\DJL(VWDEOLVKHG

7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV 0DUFK*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
FRDVWDODUHD
0DSRI-DSDQDQGRI0L\DJL3UHIHFWXUH

%DFNJURXQG (DVW-DSDQ(DUWKTXDNHDQG7VXQDPL2Q0DUFKWKH*UHDW(DVW-DSDQ(DUWKTXDNH PDJQLWXGH DQG
7VXQDPLRFFXUUHG0RUHWKDQGLHGDQGQXPEHURIWKHPLVVLQJSHUVRQVLVPRUHWKDQ 'HFHPEHU 
,Q1DWRUL&LW\WKHKHLJKWRIWVXQDPLUHDFKHGDERXWPDQGWKHFRDVWDODUHDZDVGHVWUR\HG<XULDJH(OHPHQWDU\6FKRRODQG<XULDJH-XQLRU+LJK6FKRRO ZKLFKVWRRGDERXWNPIURPWKHVHD ZHUHÀRRGHGXSWR
WKH¿UVWÀRRUDQGPDQ\ORFDOSHRSOHHYDFXDWHGWRWKHVHFRQGDQGWKLUGÀRRUVVWXGHQWVGLHGLQWKHVHVFKRROVĂŵĂŐĞƚŽƌĂŚĂŵĂůĞŵĞŶƚĂƌǇ^ĐŚŽŽů

ĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞŐǇŵŶĂƐŝƵŵ

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ,PPHGLDWHO\DIWHUWKHHDUWKTXDNHWKHHOHFWULFSRZHUZDVFXWRIIDQG
WKHZLUHOHVVVWDWLRQIRUGLVDVWHUSUHYHQWLRQZDVQRWZRUNLQJZHOO7KDWZDVZK\WKHPHWKRGRORJ\WRJHWWVXQDPLLQIRUPDWLRQZDVOLPLWHG$OWKRXJKWHDFKHUVRI<XULDJH(OHPHQWDU\6FKRROJRWLQIRUPDWLRQE\SRUWDEOHUDGLRWHDFKHUVRI<XULDJH-XQLRU+LJK6FKRROGLGQ¶WJHW
LQIRUPDWLRQ$IWHUWKHHDUWKTXDNHVRPHSDUHQWVSLFNHGXSWKHLUFKLOGUHQ+RZHYHUEHFDXVHDWVXQDPLZDUQLQJZDVDQQRXQFHG<XULDJH(OHPHQWDU\6FKRROGLGQ¶WDOORZWKHSDUHQWVWRSLFNXSWKHLUFKLOGUHQ2ZLQJWRWKLVDOORIWKHVWXGHQWVZKRZHUHLQVFKRRODWWKDWWLPHVXUYLYHG2QWKH
RWKHUKDQGVRPHQHLJKERULQJVFKRROVSHUPLWWHGVWXGHQWVWRJRZLWKWKHLUSDUHQWV$SDUHQWDQGFKLOGGLHGRQWKHLUZD\2Q$SULOWKHFODVVRI<XULDJH(OHPHQWDU\6FKRROZDVUHVXPHGLQ)XMLJDRND(OHPHQWDU\6FKRROORFDWHGDWWKHFHQWUDODUHDRI1DWRUL&LW\$SLFNXSEXVZDVXWLOL]HGEHFDXVHPDQ\VWXGHQWVORVWWKHLUKRXVHDQG
PRYHGWRYDULRXVDUHDV$ERXWVWXGHQWVUHORFDWHG

7KHUROHDQGUHFRYHU\SODQRIHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHV(DUWKTXDNHDQGWVXQDPLHYDFXDWLRQGULOOVZHUHFRQGXFWHGHYHU\\HDURQ-XQH GDWHRIWKH0L\DJL2NL(DUWKTXDNH LQWKHVFKRRODQGWKHFRPPXQLW\/RFDOFRPPXQLW\KDVKLJKLQWHUHVWLQVFKRRODQGHGXFDWLRQDQGKDVDVWURQJFRPPXQLFDWLRQZLWKLQWKHVFKRRO&RPPXQLW\PHPEHUVIRUPHGDORFDOVDIHW\YROXQWHHUJURXSDQGSDUWLFLSDWLRQLQWKHORFDOIHVWLYDO $UDKDPD)HVWLYDO 
2Q)HEUXDU\WKH&KLOH(DUWKTXDNHDQG7VXQDPLRFFXUUHGZKLFKWULJJHUHGDUHYLHZRIWVXQDPLZDUQLQJV\VWHPDQGGLVDVWHUPDQDJHPHQWSODQ7KLQNLQJRIWKHWLPHUHTXLUHGWRHYDFXDWHWRWKHGHVLJQDWHG
HYDFXDWLRQFHQWHU NPDZD\ WKHVFKRROGHFLGHGWRWDNHVKHOWHULQWKHEXLOGLQJLWVHOI(PHUJHQF\IRRGZDV



;: 
VWRUHGIRUSHRSOHDQGLWZDVNHSWRQWKHUGÀRRU
/RFDOFRPPXQLW\PHPEHUVXVXDOO\HQWHUWKHVFKRROGXULQJWKH
HPHUJHQF\GULOODQGDUHZHOOYHUVHGZLWKWKHVWUXFWXUHDQGIXQFWLRQRIWKHVFKRRO7KLVKDVDVWURQJLPSOLFDWLRQRQSHRSOH¶VEHKDYLRUGXULQJWKHGLVDVWHU(DUOLHUVLQFH$UDKDPD(6ZDVORFDWHGLQWKHFRDVWDODUHDGXULQJWKH
HYDFXDWLRQGULOOVWXGHQWVXVHGWRWDNHVKHOWHURQWKHURRIEHFDXVH
WKHDUHDZDVSURQHWRWVXQDPL+RZHYHUWKHWHPSRUDU\VFKRRO+LJDKL0L\DJLQR(6 LVDZD\IURPWKHFRDVWDQGWKHUHIRUHGXULQJ
WKHHYDFXDWLRQGULOOVWXGHQWVXVXDOO\WDNHVKHOWHULQWKHSOD\JURXQG
FRQVLGHULQJHDUWKTXDNHKD]DUG 
,QFRPSUHKHQVLYHOHDUQLQJSURJUDPVSHFL¿FHPSKDVLVLVJLYHQRQ
³VDIHW\´ZKHUHVWXGHQWVDUHXUJHGWRGHYHORSVHOIWKLQNLQJVHOIEHKDYLRULQDVSHFL¿FWLPHDQGVSDFHJLYHQDVSHFL¿FVHWRIFRQGLWLRQVĂƌůǇtĂƌŶŝŶŐ^ǇƐƚĞŵŝŶƐĐŚŽŽů

/HVVRQV/HDUQHG
$UDKDPD (6 EHFDPH WKH VKHOWHU LQ WLPH RI GLVDVWHU 7KH HYDFXDWLRQVKHOWHUZDVYHU\HIIHFWLYHZLWKVWURQJSDUWLFLSDWLRQRIWKHORFDOFRPPXQLW\&XUUHQWO\ WKH DIIHFWHG SHRSOH DUH OLYLQJ LQ GLIIHUHQW DUHDV LQ WHPSRUDU\KRXVLQJ RU UHQWHG DSDUWPHQWV 7KXV WKH VWXGHQWV DUH VSUHDG RYHU D
YDVWDUHDZKLFKKDVORJLVWLFLVVXHV LQWHUPVRIDUUDQJLQJVFKRROEXVIRU
FRPPXWLQJ DVZHOODVFRPPXQLW\FRKHVLRQDQGUHODWLRQLVVXH
(GXFDWLRQLQHPHUJHQF\WLPHEHFRPHVRQHRIWKHNH\LPSRUWDQWHOHPHQWV$OWKRXJKWKHUHZHUHVRPHLQLWLDOREVWDFOHVWKHVFKRROZDVDEOHWRUHVWDUWWKHHGXFDWLRQVRRQ

教訓

・荒浜小学校は、地域の代表者の協力を得た
ことで避難所運営を円滑に行うことができた。
• 住民が数カ所の仮設住宅へ移転したため、地域のつながりを維持することやスクール
バス等の学校運営に課題が生じている。
• 被災後多少の課題が存在していても、早期に学校を再開させることが教育の持続可能性につながる。

;Z\UHTP :YP3HURH$NXUDOD-XQLRU6FKRRO$NXUDOD$PEDODQJRGD
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
FRDVWDOEHOWNP
DZD\IURPWKHFDSLWDO&RORPER

0DSRI6UL/DQNDDQGRI$PEDODQJRGD&LW\


%DFNJURXQG ,QGLDQ2FHDQ7VXQDPL
7KH'HFHPEHU,QGLDQ2FHDQ7VXQDPLFDXVHGVHYHUHGDPDJHVWRWKHFRDVWDOFRPPXQLWLHVLQWZHOYHRIWKHIRXUWHHQFRDVWDOGLVWULFWVRI6UL/DQNDLQFOXGLQJ*DOOHZKHUH$NXUDOD-XQLRU6FKRROLVORFDWHG,WZDVWKHZRUVWGLVDVWHULQ6UL/DQNDQKLVWRU\6HDZDWHU
SHQHWUDWHGIURPWHQVWRKXQGUHGVRIPHWHUVLQODQGNLOOHUZDYHVDVKLJKDVVL[PHWHUVFUDVKHGLQWRYLOODJHVDQGGUDLQHGDZD\ZLWKLQPLQXWHVVZHHSLQJDZD\SHRSOHSURSHUW\DQGHYHQDWUDLQZLWK
SDVVHQJHUV^ĐŚŽŽůĚĂŵĂŐĞĚĂŌĞƌŝƚǁĂƐŚŝƚďǇƚŚĞƚƐƵŶĂŵŝ


$NXUDOD-XQLRU6FKRROVLWXDWHGLQWKHFRDVWDOEHOWRI6RXWKHUQ6UL
/DQNDZDVDOVRGDPDJHGGXHWRWKHWVXQDPLZDYHV)RUWXQDWHO\VLQFHWKLVKDSSHQHGGXULQJWKHVFKRROYDFDWLRQQRVWXGHQWVRUVWDIIPHPEHUVZHUHWKHUHDWWKHSUHPLVHV%XWVHYHUDORIWKHPGLHGRUZHUHLQMXUHGRXWVLGHWKHVFKRRO7KHVFKRROEXLOGLQJVZHUHVHYHUHO\GDPDJHGDQGVRPHKDGFROODSVHG)XUQLWXUH
DQGRWKHUHTXLSPHQWZHUHZDVKHGRIIWRWKHVHDRUZHUHEURNHQ ZĞůŽĐĂƚĞĚĂŶĚŶĞǁůǇďƵŝůƚƚŚƌĞĞͲƐƚŽƌĞǇďƵŝůĚŝŶŐ

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ:KHQWKHVFKRROUHRSHQHGDIWHUVHYHUDOZHHNVWKHEXLOGLQJZDVQRWLQ
DSURSHUVWDWHRIRFFXSDQF\GXHWRWKHGDPDJHDQGYXOQHUDEOHVWDWXVRIWKHVFKRRODQGWKHSV\FKRORJLFDOLPSDFWVWRWKHVXUYLYRUV&UHDWLQJD6DIH(QYLURQPHQWWR/HDUQ
6WDNHKROGHU,QYROYHPHQW

7KHJRYHUQPHQWZLWKWKHKHOSRIWKHORFDODXWKRULWLHV1*2VDQGLQWHUQDWLRQDOGRQRUVWRRNQHFHVVDU\DFWLRQVWRUHFRQVWUXFWWKHGDPDJHGEXLOGLQJVDQGSURYLGHQHFHVVDU\UHVRXUFHV7KHUHFRYHU\VWUDWHJLHVLQFOXGHGXSOLIWLQJWKHOLYHVRIYLFWLPVWKURXJKPDWHULDOGRQDWLRQVDQGSURYLGLQJVHUYLFHVVXFKDVKHDOWKFDUHDQG
SV\FKRORJLFDOVXSSRUWWRKHOSWKHPFRSHZLWKSRVWWVXQDPLWUDXPD7KHJRYHUQPHQWORFDODQGLQWHUQDWLRQDO
1*2VDQGFRPPXQLW\RUJDQL]DWLRQVH[WHQGHGWKHLUIXOOVXSSRUW3DUHQWVRIWKHVWXGHQWVDVZHOODVWHDFKHVIHOWWKDWWKHQHHGIRUGLVDVWHUVDIHW\LVHVVHQWLDOIRUDQHIIHFWLYHOHDUQLQJHQYLURQPHQWDQGDOOPDGHDUHTXHVWWRWKHDXWKRULWLHV0HDQZKLOHWKHJRYHUQPHQWWRRNDGHFLVLRQ



;: 
WRPDNHWKHLPPHGLDWHFRDVWDOEHOWIUHHRIDQ\QHZEXLOGLQJV5HFRJQL]LQJWKHQHHGRIORFDWLQJVFKRROVLQWVXQDPLVDIH]RQH
WRUHGXFHYXOQHUDELOLW\RIWKHVFKRROFRPPXQLW\WKH3URYLQFLDO(GXFDWLRQ$XWKRULWLHVUHORFDWHGWKHVFKRRONPLQODQG7KH
LQWHUQDWLRQDOGRQRUVSURYLGHGWKLVVFKRROZLWKQHZEXLOGLQJVZLWKVSDFLRXVFODVVURRPVXSJUDGHGVDQLWDWLRQVHUYLFHVDQG
IXUQLVKHGWKHPZLWKVFKRROVXSSOLHVVXFKDVGHVNV6HYHUDORUJDQL]DWLRQVGRQDWHGVFKRROERRNVDQGDFFHVVRULHV7KLVZDVFRPSOHWHGLQVL[PRQWKV7KHVWDNHKROGHUVZHUHVWXGHQWV  ǁĂƌĞŶĞƐƐƉƌŽŐƌĂŵƐŽŶĚŝƐĂƐƚĞƌŵŝƟŐĂƟŽŶĨŽƌƐĐŚŽŽůĐŚŝůĚƌĞŶ
SDUHQWVWHDFKHUVORFDOHGXFDWLRQDODXWKRULWLHV0LQLVWU\RI
(GXFDWLRQDQGLQWHUQDWLRQDOGRQRUV1RZWKHVWXGHQWVDUHEHLQJHGXFDWHGDERXWWKHGLVDVWHUVSUHSDUHGQHVVDQGPLWLJDWLRQPHDVXUHVWKDWLQFOXGHGULOOVDQG¿UVWDLGLQDQHPHUJHQF\(YDFXDWLRQURXWHVDUHEHLQJIDPLOLDUL]HGDQGZKHQDGLVDVWHURFFXUVWKHVWXGHQWVDUHUHTXHVWHGWRHYDFXDWHWKHSUHPLVHVDQGUXVKWRDVDIHHPHUJHQF\FDPSDW*DOGRRZD
0RQDVWHU\7KH\DUHHPRWLRQDOO\VDWLV¿HGZLWKWKHQHZORFDWLRQDQGZLWKUHJDLQLQJRIWKHIDFLOLWLHVORVW/HVVRQV/HDUQHG
$XWKRULWLHVDQGDOOVWDNHKROGHUVVKRXOGWDNHFROOHFWLYHDFWLRQVWRSURYLGH
D VDIH OHDUQLQJ HQYLURQPHQW WR VWXGHQWV7KLV VKRXOG LQFOXGH EXLOGLQJVFKRROVLQVDIHDUHDVSURYLGLQJWKHVWXGHQWVZLWKQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQ
DQGEXLOGLQJFDSDFLW\WRPLWLJDWHDGYHUVHLPSDFWVRIGLVDVWHUV

5()(5(1&(6教訓

1HZ6FLHQWLVW2QOLQHYHUVLRQ
2I¿FLDOZHEVLWHRI'HSDUWPHQWRI&HQVXVDQG6WDWLVWLFV6UL/DQNDZZZVWDWLVWLFVJRYON=RQDO(GXFDWLRQ2I¿FH
$PEDODQJRGDSHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQ
2I¿FLDOZHEVLWHRI'LVDVWHU
0DQDJHPHQW&HQWUH6UL/DQNDZZZGPFON・役所や様々な利害関係者の協力により、安全な場所に学校を設置、学習に必要な情報の整備、防災訓練などの実施を通じて、児童・生徒が安心して学べる環境を整えることが重要である。



=VSJHUPJ,Y\W[PVU 0UKVULZPH
6'1HJHUL6HZXNDQ6FKRRO'XNXQ6XEGLVWULFW0DJHODQJ&HQWUDO-DYD
3URYLQFH(VWDEOLVKHG
 V
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
VORSHRIDPRXQWDLQ

0DSRI,QGRQHVLDDQGRI<RJ\DNDUWD&LW\


%DFNJURXQG (UXSWLRQVRI0RXQW0HUDSLZŽŽĨĂŶĚďƵŝůĚŝŶŐĚĂŵĂŐĞĚƵĞƚŽDĞƌĂƉŝƌƵƉƟŽŶŝŶϮϬϭϬ

^EĞŐĞƌŝ^ĞǁƵŬĂŶĂŌĞƌŝƚǁĂƐƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚ

,QODWH2FWREHUWKHHUXSWLRQVRI0HUDSL9ROFDQRLQ&HQWUDO
-DYD,QGRQHVLDEHJDQIROORZLQJDQLQFUHDVLQJO\YLROHQWVHULHVRIHUXSWLRQVWKDWFRQWLQXHGLQWR1RYHPEHU6HLVPLFDFWLYLW\DURXQG
WKHYROFDQRLQFUHDVHGIURPPLG6HSWHPEHURQZDUGVFXOPLQDWLQJ
LQUHSHDWHGRXWEXUVWVRIODYDDQGDVKHV/DUJHHUXSWLRQFROXPQVIRUPHGFDXVLQJQXPHURXVS\URFODVWLFÀRZVGRZQWKHKHDYLO\SRSXODWHGVORSHVRIWKHYROFDQR0HUDSL VHUXSWLRQZDVVDLGE\DXWKRULWLHVWREHWKHODUJHVWVLQFHWKHV2YHUSHRSOH
ZHUHHYDFXDWHGIURPWKHDIIHFWHGDUHD+RZHYHUPDQ\UHPDLQHG
EHKLQGRUUHWXUQHGWRWKHLUKRPHVZKLOHWKHHUXSWLRQVZHUHFRQWLQXLQJ$VRI1RYHPEHUWKH0LQLVWU\RI+HDOWKKDGQRWHG
FDVXDOWLHVGXULQJWKHHUXSWLRQVPDQ\DVDUHVXOWRIS\URFODVWLFÀRZV7KHDVKSOXPHVIURPWKHYROFDQRFDXVHGPDMRUGLVUXSWLRQWRDYLDWLRQDFURVV-DYDDVZHOO7KHPRXQWDLQFRQWLQXHGWRHUXSWXQWLO
1RYHPEHU2Q'HFHPEHUWKHRI¿FLDODOHUWVWDWXVZDVUHGXFHGWROHYHOIURPOHYHODVWKHHUXSWLYHDFWLYLW\KDG
VXEVLGHG
7KHVFKRRORI6'1HJHUL6HZXNDQLVORFDWHGRQWKHVORSHRI0HUDSL
9ROFDQR$OWKRXJKWKHUHDUHQRFDVXDOWLHVUHSRUWHGRXWRIFODVVURRPVZHUHKHDYLO\EXULHGXQGHUWKHYROFDQLFDVKHV7KHOHDUQLQJWHDFKLQJDFWLYLW\ZDVLQWHUUXSWHGVLQFHPDQ\FODVVURRPVDUHGDPDJHGE\WKHDVKHV'LIIHUHQWFODVVHVZHUHMRLQHGWRJHWKHUDQGKDGFDXVHGGLVWXUEDQFHDVZHOODVQDUURZQHVVRIVWXG\VSDFHVDPRQJVWXGHQWVDQGWHDFKHUV

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ

7HDFKHU/HG6FKRRODQG&RPPXQLW\(PSRZHUPHQW

6HHLQJWKHEDGOHDUQLQJWHDFKLQJFRQGLWLRQWKHWHDFKHUVORRNHGIRUVXSSRUWIRUWKHUHKDELOLWDWLRQRIWKH
FODVVURRPVZKLFKDWWKHODWWHUVWDJHFRXOGVPRRWKHQWKHVFKRROUHFRYHU\SURFHVV・7KHWHDFKHUVLQVHHNLQJWKHUHFRYHU\RIWKHVFKRRO¶VFODVVURRPVREWDLQHGJHQHURXVGRQDWLRQRI,'5PLOOLRQ 86' IURPWKHORFDOEDQNDVZHOODV,'5PLOOLRQ 86' IURPWKHFRPPXQLW\



= 


,QWRWDOLWWRRNGD\VWRKDYHFRPSOHWHFODVVURRPVIXOO\IXQFWLRQDODVEHIRUHWKHGLVDVWHU

2YHUDOOWKHVWDNHKROGHUVLQYROYHGZHUHPDLQO\WKH
VFKRROSULQFLSDOWHDFKHUVFRPPXQLW\DVZHOODVORFDOGRQRUVIURPWKHSULYDWHVHFWRUZKRZDQWHGWRVHHWKDWWKHHGXFDWLRQLQWKHDUHDZDVFRQWLQXHGDQGWKDWWKHLUFKLOGUHQ¶VHGXFDWLRQZDVVXVWDLQHG
7KHUHSDLURIWKHFODVVURRPVKDGWDNHQKXPDQUHVRXUFHVZKLFKFDPHIURPORFDOODERUDVZHOODV¿QDQFLDOVRXUFHVWKDWHQDEOHGWKHOHDUQLQJWHDFKLQJDFWLYLW\RQLWVSDWK^ŽŵĞĐůĂƐƐƌŽŽŵƐŽĨ^EĞŐĞƌŝ^ĞǁƵŬĂŶǁĞƌĞƵƐĞĚĂƐĐŽŵŵƵŶŝƚǇƚĞŵƉŽƌĂƌǇƐŚĞůƚĞƌĨŽƌĂĨĞǁĚĂǇƐ

DJDLQ

     
$OWKRXJKWKHUHDUHQRFHUWDLQJXLGHOLQHVIRUVFKRROUHFRYHU\GXHWRYROFDQLFHUXSWLRQEXWWKHVFKRROVXSSRUWHGE\IDPLOLHVDQGFRPPXQLWLHVDJUHHGWRVWUHQJWKHQHGYROFDQLFGLVDVWHUDZDUHQHVVDQG
SUHSDUHGQHVV  

        



/HVVRQV/HDUQHG
7HDFKHUV FDQ EH D JHDU LQ LQLWLDWLQJ WKH VFKRRO UHFRYHU\ SURFHVVUHVXOWLQJWRWKHHPSRZHUPHQWRIWKHVFKRRODQGFRPPXQLW\'XH WR WKLV GLVDVWHU WKH VFKRRO DQG FRPPXQLW\ KDYH HVWDEOLVKHG
D VWURQJ ERQG ,Q WLPH RI GLVDVWHU WKH VFKRRO FDQ RIIHU VSDFHV IRUFRPPXQLW\WHPSRUDU\VKHOWHU,QWXUQWKHFRPPXQLW\LVZLOOLQJWROHQGD
KDQGE\YROXQWDULO\GRQDWLQJPRQH\IRUWKHVFKRROUHKDELOLWDWLRQ

5()(5(1&(6
7ULEXQ-DWHQJ/LOLNVHQDQJSXQ\DUXDQJNHODVEDUX/LOLNLVKDSS\WRKDYHQHZFODVVURRPVKWWSMDWHQJWULEXQQHZVFRPOLOLNVHQDQJSXQ\DUXDQJNHODVEDUX:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ :+2 0W0HUDSL9ROFDQR(UXSWLRQ&HQWUDO-DYD3URYLQFH5HSXEOLF
RI,QGRQHVLD(PHUJHQF\6LWXDWLRQ
5HSRUW(65  1RYHPEHU(PHUJHQF\DQG+XPDQLWDULDQ$FWLRQ(+$ :+2,QGRQHVLD

教訓
・教職員は、復興プロセスにおける学校と地域の連携に大きな役割を果たした。
• 緊急時に学校が避難場所になったという
地域貢献から、学校の再建に地域の人々
から時間や経費等の支援があり、学校と地域の連携が深まった。



=VSJHUPJ,Y\W[PVU 1HWHU
2RQRNLED(OHPHQWDU\6FKRRO

0LQDPLVKLPDEDUD1DJDVDNL(VWDEOLVKHG

7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV $SULO*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
DWWKHIRRWRIDYROFDQR0DSRI-DSDQDQGRI1DJDVDNL3UHIHFWXUH

%DFNJURXQG (UXSWLRQRIWKH8Q]HQ)XJHQ9ROFDQR
2Q-XQHDWDURXQGSPDODUJHÀRZRIODYDRFFXUUHGLQ
8Q]HQ)XJHQGDNHLQ6KLPDEDUDLQ1DJDVDNLSUHIHFWXUHLQ-DSDQ
7KHODYDÀRZUHVXOWHGLQGHDWKVPLVVLQJSHUVRQVDQGLQMXULHVDPRQJWKHPORFDOUHVLGHQWV )URP-XQHWKHUHVLGHQWLDODUHDZDVGHVLJQDWHGDVUHVWULFWHGDUHD         sŽůĐĂŶŝĐĞƌƵƉƟŽŶĂƚDŽƵŶƚhŶǌĞŶͲ&ƵŐĞŶĚĂŬĞ
ŶĂƌĞĂĐŽŵƉůĞƚĞůǇĚĞƐƚƌŽǇĞĚďǇůĂǀĂŇŽǁĂŶĚƚŚĞƐĐŚŽŽůĐŽǀĞƌĞĚǁŝƚŚǀŽůĐĂŶŝĐĂƐŚdŚĞƐĐŚŽŽůƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚďǇƐŵŽŬĞ   






3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ2Q6HSWHPEHUWKHVFKRRODWWKHIRRWRIWKHYROFDQRZDVEXUQHGE\WKHODYDÀRZ/XFNLO\EHFDXVHDOOWKHVWXGHQWVWHDFKHUVDQGORFDOUHVLGHQWVKDGEHHQHYDFXDWHGWKHUHZDVQRKDUPWRKXPDQOLIH
7KHODYDÀRZIURPWKHYROFDQRFRQWLQXHGXQWLO,QDOOWKHUH
ZHUHGHDWKVPLVVLQJSHUVRQVLQMXULHVDQGGDPDJHG
EXLOGLQJV$FFRUGLQJWRWKHDGPLQLVWUDWLRQEHFDXVHWKHDUHDZKHUHWKHVFKRROZDVORFDWHGZDVGHVLJQDWHGDVDUHVWULFWHG]RQHORFDOFKLOGUHQ
DQGVWXGHQWVZHUHIRUFHGWREHFRPHUHIXJHHVDQGFKDQJHVFKRROV
7KHUHZDVDODUJHLPSDFWRQWKHVFKRRO¶VHGXFDWLRQDOIXQFWLRQ,QWKHYROFDQLFDFWLYLW\UHWXUQHGWRQRUPDOOHYHODQGLQWKH
IROORZLQJ\HDUWKHUHVWULFWHGDUHDVWDWXVZDVOLIWHGIURPWKHWRZQDUHDV,QWRWDOWKHUHVWULFWHGDUHDVWDWXVZDVLQHIIHFWIRU\HDUVDQG
PRQWKV(YHQQRZWKHUHLVVWLOOYROFDQLFDFWLYLW\DQGEHFDXVHWKHUH
LVGDQJHURIODYDÀRZWKH8Q]HQ5HFRQVWUXFWLRQ2I¿FHPDQDJHGE\
WKH0LQLVWU\RI/DQG,QIUDVWUXFWXUH7UDQVSRUWDQG7RXULVPFRQGXFWVFRQVWDQWPRQLWRULQJ$IIHFWHG6FKRROIRU'LVDVWHU(GXFDWLRQDQG
/RFDO0HPRU\,QDQHURVLRQFRQWUROGDPFRQVWUXFWLRQZDVSODQQHGLQWKHDUHDRIWKHVFKRROWKDWZDVFRPSOHWHO\
EXUQHGE\WKHODYDÀRZ'XHWRWKLVWKHSRVVLELOLW\DURVHWKDWWKHVFKRROZRXOGKDYHWREHGHPROLVKHG
$OWKRXJKWKURXJKVLJQDWXUHFROOHFWLRQRIWKHUHVLGHQWVZKR³ZDQWHGWROHDYHWKHVFKRROVWDQGLQJDWWKHSODFHWKDWZDVDIRXQGDWLRQIRUWKHKHDUWRIWKHDUHD´LQWKHUHVLGHQWVSUHVHQWHGDUHTXHVWWRWKHWRZQZLWKVLJQDWXUHV0RYHGE\WKHHQWKXVLDVPRIWKHWRZQWKH0LQLVWU\RI&RQVWUXFWLRQDWWKHWLPHFKDQJHGWKH
SODQIRUWKHHURVLRQFRQWUROGDPLQRUGHUWRSUHVHUYHWKHVFKRRO



= 
1RZWKHIRUPHU2RQRNLED(OHPHQWDU\6FKRROEXLOGLQJKDV
EHHQSUHVHUYHGDVLVDQGKDVEHFRPHDIRFXVIRUWKHDUHD¶VGLVDVWHUSUHYHQWLRQHGXFDWLRQERUQIURPWKHDZHRIWKLVGLVDVWHUDQGIHURFLRXVQHVVRIQDWXUDOGLVDVWHUV,QDGGLWLRQ
QH[WWRWKHIRUPHUHOHPHQWDU\VFKRRODQDUHDWRYLHZWKH
ODQGVOLGHDQGYROFDQLFGDPDJHKDVEHHQHVWDEOLVKHG$VSDUWRIDGLVDVWHUFRXQWHUPHDVXUHSODQWKHIHGHUDOJRYHUQPHQWFRQVWUXFWHGDIRUHVWVDYLQJGDPDQGDQHURVLRQFRQWUROGDPDQGUHEXLOWDQHZHOHPHQWDU\VFKRROFORVHWRWKH
ORFDWLRQRIWKHIRUPHUVFKRROEXLOGLQJ,QDGGLWLRQHYHU\\HDUDWWKHVFKRROD³PHPRULDOGD\´LVKHOGRQWKHGD\WKDWWKHIRUPHU

^ƚƵĚĞŶƚƐĨƌŽŵŽƚŚĞƌƉƌĞĨĞĐƚƵƌĞĂƚƚŚĞƉƌĞƐĞƌǀĞĚƐĐŚŽŽůVFKRROEXUQHGDQGSUHVHQWDWLRQVDERXWQDWXUDOGLVDVWHUVDQGOHFWXUHVE\SHRSOHZKRH[SHULHQFHGGLVDVWHUDUHKHOGLQDGGLWLRQWRGLVDVWHUSUHYHQWLRQDFWLYLWLHVE\WKHIHGHUDOJRYHUQPHQW7KHJRDOVRIWKHVHDFWLYLWLHV

DUHWRPDNHVXUHWKDWWKHOHVVRQVOHDUQHGGXULQJWKHYROFDQLFHUXSWLRQZLOOEHSDVVHGGRZQWR\RXQJHU
JHQHUDWLRQVDQGWKDWWKH\DUHQHYHUIRUJRWWHQ/HVVRQV/HDUQHG
7KHUHVLGHQWVZKR³ZDQWHGWROHDYHWKHVFKRROVWDQGLQJDWWKHSODFHWKDWZDVDIRXQGDWLRQIRUWKHKHDUWRIWKHDUHD´¿QGWKHVFKRROWREHHVVHQWLDO
7KHLUHQWKXVLDVPJXLGHGWKHSUHVHUYDWLRQRIWKHEXUQHGVFKRRODQGWKH
VFKRROQRZSHUIRUPVDQLPSRUWDQWIXQFWLRQLQFRQQHFWLQJWKHUHJLRQ7KHSUHVHUYDWLRQRIWKHIRUPHUVFKRROZKLFKZDVGHVWUR\HGWKURXJKWKHQDWXUDOGLVDVWHULVDQHIIHFWLYHPHDQVWRSDVVRQNQRZOHGJHDERXWWKLVGLVDVWHUDQGGLVDVWHUVLQJHQHUDO
DQGDZD\WRFRQYH\WRFKLOGUHQZKDWH[DFWO\DGLVDVWHULV

教訓
5()(5(1&(68Q]HQ5HVWRUDWLRQ:RUN2I¿FH$YDLODEOH
DW
KWWSZZZTVUPOLWJRMSXQ]HQLQGH[KWPO
0LQDPLVKLPDEDUD&LW\%RDUGRI(GXFDWLRQ$YDLODEOHDW
KWWSZZZFLW\PLQDPLVKLPDEDUDOJMSLQWURSXEGHWDLODVS["FB
LG  UHGL 21 LG  SJ )DFXOW\RI6FLHQFH.\XVKX8QLYHUVLW\,QWHUQHW0XVHXP(UXSWLRQRI8Q]HQ
9ROFDQRDQGLWV%DFNJURXQG$YDLODEOHDW
KWWS0XVHXP0XVHXPH
0XVHXPHKWPO

・被災した校舎を復興の象徴として保存することで、学校と地域の間に新たな関係性が生まれた。
• 被災した校舎の保存は、災害の教訓を次の世代へ伝承すること、また地域外の人々の防災意識の向上に貢献している。

&HQWUDO'LVDVWHU3UHYHQWLRQ0HHWLQJ
DVSHFLDOLQYHVWLJDWLRQPHHWLQJUHSRUWDERXWWKHVXFFHVVLRQRIGLVDVWHUOHVVRQV0DUFK$YDLODEOHDW
KWWSZZZERXVDLJRMSMLVKLQFKXERXN\RXNXQUHSXQ]HQ)81.$



=VSJHUPJ,Y\W[PVU 7OPSPWWPULZ
7UDYHVLD(OHPHQWDU\6FKRRO*XLQREDWDQ$OED\

7\SHRI6FKRRO
3XEOLFVWXGHQWVWHDFKHUV *HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
QHDU0D\RQ9ROFDQR

0DSRIWKH3KLOLSSLQHVDQGRI$OED\SURYLQFH

%DFNJURXQG 0D\RQ9ROFDQLF(UXSWLRQ$#' $$"&"# ,$%#)"0RXQW0D\RQLVORFDWHGLQWKHSURYLQFHRI$OED\LQWKH%LFRO5HJLRQRQWKHLVODQGRI/X]RQLQWKH3KLOLSSLQHV,WLVUHQRZQHGEHFDXVHRILWVDOPRVWV\PPHWULFDOO\FRQLFDOVKDSH0W0D\RQLVWKHPRVWDFWLYH!#% YROFDQRLQWKH3KLOLSSLQHVKDYLQJHUXSWHGWLPHVLQWKHSDVW
\HDUV



''$ *** ,! #("*&%' 



2Q'HFHPEHUGXHWRLQFUHDVHGYROFDQLFDFWLYLW\LQWKHSDVWIHZPRQWKVWKH3URYLQFLDO'LVDVWHU&RRUGLQDWLQJ&RXQFLO
3'&& 
#(&"&)(' )&'%'& #*"%#(&
RI$OED\GHFODUHGWKHHQWLUHSURYLQFHXQGHUD6WDWHRI&DODPLW\$"#)# "#'! +--'(&'XULQJWKH0D\RQ9ROFDQRRSHUDWLRQVVFKRROVZHUHGHVLJQDWHG
DVHYDFXDWLRQFHQWHUVLQ$OED\SURYLQFHLQ/HJD]SL&LW\$)&  LQ/LJDR&LW\DQGLQ7DEDFR&LW\$URXQGWHQWKRXVDQGIDPLOLHVRU>ĂǀĂĐĂƐĐĂĚŝŶŐĚŽǁŶƚŚĞƐůŽƉĞƐŽĨDƚ͘DĂǇŽŶ
*'#$+#('!$%'$(SHUVRQVZHUHHYDFXDWHG

&ODVVHVLQDOOVFKRROVZLWKLQWKHNLORPHWHUUDGLXVRI0D\RQ
-$#*$!#$"$&ZHUHVXVSHQGHGDQGVFKRRODXWKRULWLHVZHUHDGYLVHGWRGHYLVH
VFKHGXOLQJDQGVKLIWLQJVWUDWHJLHVWKDWZRXOGHQDEOHSXSLOVXVLQJ((% +++!-"!$) #+'&(!
WKHVHHYDFXDWLRQFODVVURRPVWRUHYHUWWRUHJXODUFODVVHVDVVRRQ"$& 
$)'#'*)(!*'(&('!$DVSRVVLEOHDQGIRUWKHHYDFXHHSXSLOVWRKROGFODVVHVZLWKLQWKH
((% +++!-"!$) #+'&(! SUHPLVHVRIWKHHYDFXDWLRQVFKRRO7KLVZDVWRPLQLPL]HGLVUXSWLRQ
+#&$)'!%#$*$!#$("!,..LQFODVVHVSDUWLFXODUO\JLYHQWKDWWKHHYDFXDWLRQSHULRGIRU0D\RQ$)'#'*)(!*'(&('!$ HUXSWLRQZDVH[SHFWHGWRODVWIRUVHYHUDOZHHNV'LVSODFHGWHDFKHUV
()'
IURPDIIHFWHGVFKRROVZHUHWDSSHGWRDVVLVWWKHWHDFKHUVLQWKHKRVW+#&$)'!%#$*$!#$("!,.. VFKRROV %" %$"#()'ŚŝůĚƌĞŶƌŝĚŝŶŐĂŵŝůŝƚĂƌǇǀĞŚŝĐůĞƚŽƚŚĞ
,WZDVUHFRPPHQGHGWKDWLQRUGHUWRDVVLVWWKHSHRSOHVWD\LQJDWWKH
""$")&$
$&%$ ĞǀĂĐƵĂƟŽŶĐĞŶƚĞƌHYDFXDWLRQFHQWHUVDGHTXDWHDQGDSSURSULDWHUHOLHIVXSSRUWIRUDWOHDVWPRQWKVVKRXOGEHHQVXUHGDQGWKDWKHDOWKDQGVDQLWDWLRQ$" "  VXSSRUWQHHGHGWRPDLQWDLQDVDIHHYDFXDWLRQFHQWHUVKRXOGEHVXVWDLQHG
$$! ''') %'#"$
 " 
 3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
 %##&%$&#$"$#$$! ''')
%'#"$

5HFRYHU\$FWLRQ'" %#! &  $(**%##&%$&#$"$# '" %#!
2Q1RYHPEHUWKH3KLOLSSLQH,QVWLWXWHRI9ROFDQRORJ\DQG6HLVPRORJ\ 3+,92/&6 UDLVHGWKH$OHUW$%#3UHHPSWLYH(YDFXDWLRQIRU=HUR&DVXDOW\/HYHOWR LQDVFDOHRIWREHLQJTXLHWDQGVLJQLI\LQJWKDWDKD]DUGRXVHUXSWLRQLVRQJRLQJ 7KH &  $(**$%#
SURYLQFLDOJRYHUQPHQWRI$OED\TXLFNO\UHVSRQGHGZLWKSUHHPSWLYHHYDFXDWLRQ RQHVWHSDKHDGRIWKHZDUQLQJOHYHO :KHQ$OHUW/HYHOZDVUDLVHGRQ'HFHPEHUDQGPLQRUHUXSWLRQVVWDUWHGRQ'HFHPEHURI
YXOQHUDEOHIDPLOLHVZHUHDOUHDG\HYDFXDWHGWRHYDFXDWLRQFHQWHUVOLNHWKH7UDYHVLD(OHPHQWDU\6FKRRO



= 
$OWKRXJKH[SHQVLYHSUHHPSWLYHHYDFXDWLRQUHPDLQVDV$OED\¶VGLVDVWHUPLWLJDWLRQVWUDWHJ\IRU0D\RQLQRUGHUWRDFKLHYH]HURFDVXDOW\7KHUHLVQRRWKHUDOWHUQDWLYHWRSUHHPSWLYHHYDFXDWLRQ
ZKHQLWFRPHVWRYROFDQLFHUXSWLRQGLVWDQFHLVNH\DQGHYDFXDWLRQLVWKHPHDQV7KLVVWUDWHJ\KDGEHHQSXWWRWKHWHVW:KHQWKH
YROFDQRODVWHUXSWHGLQSHRSOHZHUHPRYHGWRVDIHW\DQGQROLYHVZHUHORVW7KHDSSURDFKGUHZRQOHVVRQVIURPDHUXSWLRQZKLFKNLOOHGDWOHDVWSHRSOH0RVWRIWKRVHZKRSHULVKHGKDGUHIXVHGWROHDYHWKHGDQJHU]RQHSUHIHUULQJWRVWD\DQGSURWHFWWKHLUFURSVOLYHVWRFNDQGRWKHUSRVVHVVLRQVIURPORRWHUV^ŽƵƉĂŶĚďƌĞĂĚĨŽƌĐŚŝůĚƌĞŶĞǀĂĐƵĞĞƐĂƚdƌĂǀĞƐŝĂ^,QDOHWWHUWR$OED\*RYHUQRU-RH\6DOFHGDGDWHG)HEUXDU\81'3&RXQWU\'LUHFWRU5HQDXG0H\HU
FRQJUDWXODWHG6DOFHGDIRUKLVH[FHOOHQWKDQGOLQJRIWKH0D\RQHUXSWLRQHPHUJHQF\³<RXUSUHHPSWLYHHYDFXDWLRQVWUDWHJ\DQGSUHSDUHGQHVVUHVXOWLQJLQµ]HURFDVXDOW\¶LVDVROLGH[DPSOHRIJRRGJRYHUQDQFHLQGLVDVWHUULVNPDQDJHPHQW´0H\HUVDLG/HVVRQV/HDUQHG
3UHHPSWLYHHYDFXDWLRQKDVEHFRPHDSURYHQLQVWUXPHQWWRVDYHOLYHV
DQGWKZDUWFDVXDOWLHVLQGLVDVWHUV7KHUHKDGEHHQ]HURFDVXDOW\LQWKH
0D\RQYROFDQLFHUXSWLRQVLQDQG
6LQFH HYDFXDWLRQ GXH WR YROFDQLF HUXSWLRQV FDQ EH SURWUDFWHG ODVWLQJXSWRVHYHUDOZHHNV FRQWLQXLW\RIHGXFDWLRQPXVWEHSODQQHGDQGWKH
SV\FKRVRFLDOQHHGVWRFKLOGUHQVKRXOGEHDGGUHVVHG

5()(5(1&(6&LWL]HQV¶'LVDVWHU5HVSRQVH&HQWHU
3KRWR*DOOHU\6RXSDQGEUHDGIRU0D\RQ
FKLOGUHQKWWSZZZFGUFSKLOFRPIHHGLQJPD\RQ
7KH*UHHQ(FRQRPLVW7DOHRI
7ZR9ROFDQRHV0D\RQYV0HUDSLKWWS
MRH\VVDOFHGDZRUGSUHVVFRPWDOH
RIWZRYROFDQRHVPD\RQYVPHUDSL
0DLO)RUHLJQ6HUYLFH7KRXVDQGVRIYLOODJHUVHYDFXDWHGDVODYDURFNVDQGVPRNHVKRRWVIURP3KLOLSSLQHV PRVWDFWLYHYROFDQR
KWWSZZZGDLO\PDLOFRXNQHZVDUWLFOH7KRXVDQGVHYDFXDWHGODYDVWDUWVÀRZGDQJHURXV)LOLSLQRYROFDQRKWPO
0F/HDQ-RKQ3KLOLSSLQHVIRUFHVHYDFXDWLRQDV0D\RQYROFDQRHUXSWLRQWKUHDWSHUVLVWVKWWSZZZFVPRQLWRU
FRP:RUOG3KLOLSSLQHVIRUFHVHYDFXDWLRQDV0D\RQYROFDQRHUXSWLRQWKUHDWSHUVLVWV

教訓
・防災教育と事前避難によって、2000、2001、2006、2009 年のマヨン火山噴火では犠牲者が０であった。
• 火山災害による避難は、長期間にわたることが予測され、教育の持続可能性について計画をすることと、また、子供の精神的ケアが重要となる。

3KLOLSSLQH6WDU81'3ODXGV$OED\SHUIRUPDQFHLQGLVDVWHUVLWXDWLRQKWWSZZZSKLOVWDUFRP$UWLFOHDVS["DUWLFOH,G  SXEOLFDWLRQ6XE&DWHJRU\,G -SVVK 4HSH`ZPH
6HNRODK.HEDQJVDDQ3XODX%HOXUX6FKRRO.J3XODX%HOXUX3DOHNEDQJ7XPSDW.HODQWDQ<HDU(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
DQLVODQGRQWKHULYHU
0DSRI0DOD\VLDDQGRI.HODQWDQVWDWH
"!*$ ! % $%%

%DFNJURXQG .HODQWDQ)ORRG




&ůŽŽĚŝŶŐŝŶĨƌŽŶƚŽĨ^ĞŬŽůĂŚ<ĞďĂŶŐƐĂĂŶWƵůĂƵĞůƵƌƵ

ƌŽƵŶĚϮ͕ϬϬϬƉĞŽƉůĞĞǀĂĐƵĂƚĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŇŽŽĚ

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ!# 

6HNRODK.HEDQJVDDQ3XODX%HOXUX 6.3XODX%HOXUX LVDVFKRROWKDW
%%" (((*!& ($#%

LVORFDWHGRQDQLVODQGDORQJWKH.HODQWDQ5LYHU7KHRQO\PRGHRIWUDQVSRUWDWLRQWRWKHVFKRROLVXVLQJDVSHHGERDW!&$ $'&%'$%#%$!( #!&$ 
7KHVFKRROH[SHULHQFHVÀRRGHYHU\\HDUDQGLWDOZD\VKDSSHQV" !'! !%)++%&$
GXULQJWKHPRQVRRQVHDVRQLQ2FWREHUDQG1RYHPEHU,WSURORQJVWRWKHPRQWKRI-DQXDU\VRPHWLPHVHYHQXQWLO0DUFK7KHLQWHQVLW\RIWKHÀRRGDQGWKHGXUDWLRQRIWKHÀRRGGLIIHUHYHU\\HDU9LOODJHVXVXDOO\KDYHHDUO\ZDUQLQJVLJQVDQGWKHFRPPXQLW\FRXOGWKHQ
SUHGLFWWKDWWKHULYHUZDWHUVZRXOGLQFUHDVHDQGÀRRGVFRXOGRFFXU
LQDPDWWHURIGD\V6.3XODX%HOXUXEXLOGLQJVDUHORFDWHGRQKLJKHUJURXQGVEXWZKHQÀRRGRFFXUVWKHULYHUZDWHUFDQLQFUHDVHWRDERXWIHHWRIWKHVFKRROJDWH7KLVQRUPDOO\FDXVHVDORWRIGDPDJHWRWKHVFKRRO,QFDVHRIWKHÀRRGLQWKHULYHUZDWHULQFUHDVHGWRDERXWWR
IHHWWKDWFRYHUHGPRVWRIWKHIURQWDUHDRIWKHVFKRRO7KHVFKRROKDG
WREHVKXWGRZQIRUZHHNVDQGZDVODWHUUHRSHQHGRQFHWKHÀRRG
VXEVLGHG$V6.3XODX%HOXUXLVORFDWHGRQDKLJKHUJURXQGWKH
VFKRROLVQRUPDOO\XVHGDVDQHYDFXDWLRQDUHDIRUFRPPXQLWLHV
7RGDWHWKHUHKDVQRWEHHQDQ\ORVVRIOLIHLQMXULHVRUGDPDJHWR
EXLOGLQJVDWWKHVFKRROFRPSRXQGGXHWRWKHÀRRG

3UHSDUHGQHVV$FWLYLWLHVIRU
$QWLFLSDWHG$QQXDO)ORRGV$VWKHVFKRROH[SHULHQFHVDÀRRGHYHU\\HDULWFRQVLGHUVWKHDZDUHQHVVUDLVLQJRQÀRRGSUHSDUDWLRQDVFULWLFDO7KHIROORZLQJDFWLYLWLHVDUHFRQGXFWHGUHJXODUO\
6FKRRO'ULOOV$VFKRROGULOOLVRUJDQL]HGWKUHHWLPHVD\HDUZLWKSDUWLFLSDWLRQRIDOOWHDFKHUVDQGVWXGHQWV
6HVVLRQ:RUNVKRS$VHVVLRQRQGLVDVWHUSUHSDUHGQHVVIRUVWXGHQWVDQGWHDFKHUVLVFRQGXFWHGE\WKH
'HSDUWPHQWRI&LYLO'HIHQVH'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG)LUH¿JKWHUV6FKRRO:DWFKLQJ:RUNVKRS 6:: DQG
7UDLQLQJRI7HDFKHUVRQ6::ZHUHFRQGXFWHGE\0(5&<0DOD\VLDLQDQG

- (YDFXDWLRQ3ODQ$QHYDFXDWLRQSODQLVSODFHGLQVFKRRORSHUDWLRQURRPV ZKHUHPHHWLQJVDQGFHUHPRQ\DUHKHOG DQGLQHYHU\
FODVVURRP'LVDVWHU3UHSDUHGQHVV'HPRQVWUDWLRQ$RQHGD\GHPRQVWUDWLRQLVFDUULHGRXWLQWKHVFKRROKDOOIRUVFKRROVWXGHQWVDVZHOODVFRPPXQLW\PHPEHUVRUJDQL]HGE\WKH'HSDUWPHQWRI&LYLO
'HIHQVH7KHVHVVLRQLQFOXGHV+RZWRZHDUDOLIHMDFNHW:KRWRUHSRUWLQFDVHRIPLVVLQJSHUVRQ:KHUHWRJRLQFDVHRIDÀRRG
HYDFXDWLRQSRLQWV 6WHSRQJHWWLQJLQWRDERDW:KDWDUHWKHHDUO\ZDUQLQJV^ƚƵĚĞŶƚƐĚƵƌŝŶŐĂ^ĐŚŽŽůtĂƚĐŚŝŶŐǁŽƌŬƐŚŽƉ

&RPSHWLWLRQVWKHVFKRRORUJDQL]HVDSRVWHUGUDZLQJDQGHVVD\ZULWLQJFRPSHWLWLRQHYHU\\HDUIRUVFKRROVWXGHQWVZLWKUHJDUGVWRDÀRRGGLVDVWHU,QVWDOODWLRQRI6LUHQVE\'HSDUWPHQWRI,UULJDWLRQDQG'UDLQDJH7KLVLVIRUHDUO\ZDUQLQJIRUWKHÀRRG
6FKRROVDQGFRPPXQLWLHVOHDUQDERXWWKHXVDJHDWGULOOVLQFOXGLQJZKDWGRHVWKHVRXQGPHDQDQGKRZGRHVLWZRUN/HVVRQV/HDUQHG
,W LV HIIHFWLYH IRU WKH WHDP WKDW FRQVLVWV RI JRYHUQPHQW RIILFLDOV DQGVFKRRODQGFRPPXQLW\PHPEHUVWRZRUNWRJHWKHUDQGFRQGXFWGULOOVDQG
GHPRQVWUDWLRQ HVSHFLDOO\ WR GLVVHPLQDWH WKH LQIRUPDWLRQ DV ZLGHO\ DV
SRVVLEOH,W ZDV KLJKOLJKWHG E\ D VFKRRO WHDFKHU WKDW WKH UHJXODU GLVDVWHUHGXFDWLRQERWKLQWKHRU\DQGLQSUDFWLFDOH[HUFLVHVLVEHVWWRWHVWWKHLU
FDSDFLW\DQGLQFUHDVHWKHLUFRQ¿GHQFHRQSUHSDUHGQHVV7KH FROODERUDWLRQ EHWZHHQ VFKRROV DQG FRPPXQLW\ KHOSV LQFUHDVH
DWWHQWLRQDQGLQWHUHVWWRGLVDVWHUSUHSDUHGQHVVERWKIURPVFKRROFKLOGUHQ
DQGFRPPXQLW\

5()(5(1&(,QWHUYLHZZLWK0U=XONKLGUL0DQDI6.
3XODX%HOXUX&RXQVHOLQJWHDFKHU  

教訓・防災訓練の実施と情報伝達には、地方行政と学校、地域との連携が重要である。
• 日常的に防災教育と学校教育を結びつける
ことが、教職員の人材育成につながる。
• 学校と地域の連携により、児童・生徒と地域の防災対策が向上する。

-SVVK 7HRPZ[HU*%36*DUKL+DOHHP6FKRRO
6KLNDUSXU'LVWULFW<HDU(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
QHDU,QGXV5LYHU

0DSRI3DNLVWDQDQGRI6LQGK3URYLQFH

%DFNJURXQG 6LQGK)ORRG
・+XQGUHGVRIWKRXVDQGVRISHRSOHLQVRXWKHUQ3DNLVWDQZHUHIRUFHG
WRÀHHGXHWRDVXSHUÀRRGLQ6LQGKRQ$XJXVW
7KHTXDQWLW\RIWKHÀRRGZDWHUZDVKXJHDQGH[FHHGHGH[SHFWDWLRQV
2YHUPLOOLRQSHRSOHZHUHDIIHFWHG
YLOODJHVZHUHGDPDJHGDQGPRUHWKDQKRXVHVZHUHGHVWUR\HGĂŵĂŐĞĚ,ŽƵƐĞ

・7KHUHZHUHGHDWKVDQGZHUHLQMXUHG0RUHWKDQRI
WKHZRPHQDQGFKLOGUHQLQWKHDUHDZHUHDIIHFWHG
$FFRUGLQJWKHDVVHVVPHQWLQ6LQGKSURYLQFHVFKRROVZHUHIXOO\GHVWUR\HGZKLOHVFKRROVZHUHSDUWLDOO\GDPDJHGGXHWRWKHVXSHUÀRRGLQ6LQGKWĂƌĐŝĂůůǇĂŵĂŐĞĚ^ĐŚŽŽů

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ

5HVSRQVLELOLW\LQ5HKDELOLWDWLRQ

7KHFRQVWUXFWLRQRIVFKRROZDVVWDUWHGLQ-DQXDU\DQGFRPSOHWHGRQVFKHGXOHLQ-XO\ZLWKWKH
VXSSRUWRI'),'8.$,'LQWKHGLVWULFW6KLNDUSXU7KHREMHFWLYHRIWKHSURMHFWZDVWRHQVXUHDJRRGVWDUWLQOLIH
IRU\RXQJFKLOGUHQLQ6LQGK7KHEXLOGLQJZDVKDQGRYHUWRWKH(GXFDWLRQDQG/LWHUDF\'HSDUWPHQWRI
WKH*RYHUQPHQWRI6LQGK7KHWRWDOFRVWRIVFKRROZDV3.5 86' 
+HDOWKDQG1XWULWLRQ'HYHORSPHQW6RFLHW\ +$1'6 UHSDLUHGDQGUHQRYDWHGVFKRROEXLOGLQJVODWULQHVDQG
KDQGZDVKLQJIDFLOLWLHV+$1'6DOVRSURYLGHGVWXGHQWVEDJVFRSLHVVODWHVVSRUWVNLWVZHLJKWPDFKLQHVVWHHOFXSERDUGZDWHUFRROHUHGXFDWLRQFKDUWVÀDVKFDUGVDQGVWDWLRQDU\+$1'6OLNHZLVHSURYLGHGWHDFKHU
WDEOHVDQGFKDLUVDQGEHQFKHVIRUVWXGHQWV- 
+$1'6FRQGXFWHGWUDLQLQJRIWHDFKHUV&%2VDQG60&PHPEHUVRQ'LVDVWHU5LVN5HGXFWLRQ '55 DQG6FKRRO'HYHORSPHQW3ODQ 6'3 DQG
3V\FKR6RFLDOZHOOEHLQJFKLOGGHYHORSPHQWFKLOGULJKWVFKLOGSURWHFWLRQDQGFODVVURRPPDQDJHPHQW$IWHUWKHVXFFHVVIXOFRPSOHWLRQRIWUDLQLQJVDQHQUROOPHQWFDPSDLJQZDVODXQFKHGWKHSXUSRVHZDVWRHQVXUHWKH
DWWHQGDQFHRIWKHVWXGHQWVLQVFKRROV
+$1'6VWURQJO\EHOLHYHVWKDWWKLVSURMHFWDVDVXFFHVVIXOSURMHFWLQWKH
+LVWRU\RI3XEOLFSULYDWHSDUWQHUVKLS7KLVSURMHFWFDQ¿OOWKHJDSDQGFRXOG
EHDVKRZFDVHIRURWKHUVVRWKDWDTXDOLW\HGXFDWLRQFDQFRPHLQUXUDODUHDV

/HVVRQV/HDUQHG,QLWLDO DVVHVVPHQW IHDVLELOLW\  PXVW EH GRQH FDUHIXOO\ 3UHGHILQHG
VSHFL¿FDWLRQDQGVWDQGDUGVKHOSHG
)ORZ RI IXQGV WKURXJK &%2 DFFRXQW IRU HPSRZHUPHQW WUXVW DQGWUDQVSDUHQF\&RPPXQLW\PRELOL]DWLRQFDQFRXQWHUPDQ\FKDOOHQJHV6WULFWREVHUYDQFH
RIWLPHOLQHPXVWEHREVHUYHG
7UDLQLQJRQ'55KHOSHGLQFXUUHQWUDLQDQGÀRRG3URGXFWLYHRXWFRPHV
DUHJHQHUDWHGE\0RQWKO\3URJUHVV5HYLHZV

教訓
5()(5(1&(6:%DQG$'%¶VMRLQW'DPDJHDQG1HHG
$VVHVVPHQW
+$1'6)ORRG±,6$53URMHFW'RFXPHQWKWWSZZZSGPDJRVSN

・災害後の学校建築には、標準的な仕様や基準を一律に適用するのではなく、地域特性に見合うように慎重に議論される必要がある。
• 学校建設に関する経費の管理は地域団体と共に厳しく行うことで、信頼性の構築と透明度の獲得、計画期間内の完成につながる。
• 日頃の防災訓練が、洪水災害時に効果を発揮したことから、定期的に実施することが重要である。

-SVVK ;OHPSHUK:DW.RU3DL6FKRRO
0RR%DQ%DQJ/RXQJ'RGH
%DQJ%DQ'LVWULFW$\XWWKD\D3URYLQFH
<HDU(VWDEOLVKHG
 DSSUR[7\SHRI6FKRRO
3XEOLF*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
QHDUDPDMRUFDQDO
0DSRI7KDLODQGDQGRI$\XWWKD\D3URYLQFH

%DFNJURXQG 2FWREHU)ORRG
7KHLQXQGDWLRQRIWKHDUHDDORQJWKHEDQNRI%DQJ/RXQJ&DQDOE\RYHUÀRZZDWHUIURP%DQJ/RXQJ&DQDOGXULQJ2FWREHU
DQG1RYHPEHU7KHÀRRGEHJDQDURXQG30RI2FWREHU
DVÀRRGZDWHURYHUÀRZHGLQWRVFKRRODUHD%DQJ/RXQJ&DQDOLV
DPDMRUFDQDOWKDWEUDQFKLQJRXWIURPWKH&KDR3KUD\D5LYHU7KH
ZDWHUÀRZRIWKHFDQDOLVLQÀXHQFHGE\WKHÀRZLQWKH&KDR3KUD\D
5LYHU7KHLQXQGDWLRQRIDUHDLVVHDVRQDO7KHDUHDH[SHULHQFHVSHULRGLFDOÀRRGDSSUR[LPDWHO\WRWLPHVGXULQJUDLQ\VHDVRQ -XQH&ůŽŽĚŝŶŐŝŶĨƌŽŶƚŽĨ^ĞŬŽůĂŚ<ĞďĂŶŐƐĂĂŶWƵůĂƵĞůƵƌƵ

WR1RYHPEHU 6RÀRRGLQJLQWKHDUHDLVSDUWRIOLYLQJHQYLURQPHQWDQGUHVLOLHQFHDQGDGDSWDWLRQLVDNH\WRVXVWDLQDELOLW\RIKXPDQ
OLIHDQGODQGVFDSH7KHHYLGHQFHRIUHVLOLHQFHDQGDGDSWDWLRQDUH
WKHDUFKLWHFWXUDOFKDUDFWHULVWLFVZKLFKZHUHEXLOWRQDVHULHVRIWDOOFROXPQVKLJKDERYHÀRRGOHYHO
7KHUHZHUHQRFDVXDOWLHVIURPWKHÀRRG2QO\PLQRUGDPDJHWRWKH
ÀRRUVDQGZDOOVRIWZRPDLQEXLOGLQJVZDONZD\VDQGWUHHDQGVKUXEƌŽƵŶĚϮ͕ϬϬϬƉĞŽƉůĞĞǀĂĐƵĂƚĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŇŽŽĚ

SODQWHUV7KHPDMRUGDPDJHZDVGULQNLQJZDWHUPDFKLQHDQGVRPHDSSOLDQFHVDQGHOHFWULFDOZLULQJV\VWHP(VWLPDWHGFRVWRIGDPDJHZDVDSSUR[LPDWHO\%DKW7KHDPRXQWRIGDPDJHZDVXQH[SHFWHGEHFDXVHWKHÀRRGOHYHOZDVDORWKLJKHUWKDQSDVWÀRRGV$OVRWKHÀRRGEHJDQDWWKHWLPHZKHQRQO\RQHSHUVRQZDVDWVFKRROWRIDFHWKHULVLQJOHYHORIÀRRGZDWHUDQGGLI¿FXOWWDVNWRPRYHKHDY\DSSOLDQFHV$EHWWHUÀRRGZDUQLQJV\VWHPVKRXOGSUHYHQWWKLVNLQGRIGDPDJHLQWKHIXWXUH
7KHFODVVHVZHUHQRWDIIHFWHGE\ÀRRGEHFDXVHDOOWKHFODVVURRPVDUHLQWKHVHFRQGÀRRU7KHFODVVHVZRXOGEHVWRSSHGRQO\WKHÀRRGWKUHDWHQHGWKHVDIHW\RIVWXGHQWVGXULQJWKHLUWULSVWRDQGIURPVFKRRO7KHVFKRROGLGQRWIXQFWLRQDVDQHYDFXDWLRQDUHDEXWVHUYH
WKHFRPPXQLWLHVDVDGD\FDUHFHQWHUIRUFRPPXQLWLHVWRORRNDIWHU\RXQJFKLOGUHQZKLOHWKHLUSDUHQWVZHQWWRZRUNGXULQJÀRRGSHULRG- 
3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ

6FKRRODQGFRPPXQLW\UHVLOLHQFHDQG
DGDSWDWLRQDQGFRHYROXWLRQ

6LQFHÀRRGLQJLVDSDUWRIOLYLQJHQYLURQPHQWRIWKHDUHDZKLFKH[SHULHQFHVÀRRGLQJHYHU\\HDU0RUHRYHUFRPPXQLWLHVKDYHDORQJKLVWRU\RISUHYHQWLRQPLWLJDWLRQDQGUHFRYHU\DFWLRQVWKDWFRHYROYHGLQWRWKHZD\RI
OLIHRISHRSOHLQWKHFRPPXQLWLHV7KHSUHYHQWLRQPLWLJDWLRQDQGUHFRYHU\DFWLRQVFDQEHGHVFULEHGDV3UHYHQWLRQE\SUHSDUDWLRQDQGSODQQLQJ$UFKLWHFWXUDOW\SHSURYLGHVVDIHDUHDIRUFODVVURRPVDQGRWKHUVFKRRODFWLYLWLHVGXULQJÀRRGSHULRG
0LWLJDWLRQ8VLQJGHVLJQDWHGDUHDVVWUXFWXUHVIXUQLWXUHWRPLWLJDWHÀRRGZDWHUOHYHO,PSURYLQJHOHFWULFDO]RQLQJDQGZLULQJV\VWHPVXFKDVPRYHHOHFWULFDORXWOHWVDQGVZLWFKHVDERXWWKHKLJKHVWÀRRGOHYHO 2FWREHU
ÀRRG DQGVHSDUDWLQJWKHHOHFWULFDOFLUFXLWEHWZHHQJURXQGÀRRU
DQGVHFRQGÀRRU
5HFRYHU\ 2FWREHUÀRRG 7KH¿UVWWDVNZDVFOHDQLQJXSPXG
GHSRVLWLRQZKLOHÀRRGZDWHUUHFHGLQJ7KHVHFRQGWDVNZDV¿[LQJ
GDPDJHGSDUWVRIWKHEXLOGLQJDQGDSSOLDQFHV7KHUHFRYHU\SURFHVVZDVVWDUWDVVRRQDVZDWHUUHFHGLQJDQGWRRNDERXWDZHHNWR¿QLVKFOHDQLQJWKURXJKVWURQJFRRSHUDWLRQDPRQJWHDFKHUVVWXGHQWVDQGFRPPXQLWLHV
7HDFKHUVVWXGHQWVDQGFRPPXQLWLHVZHUHWKHVWDNHKROGHUV/DERU^ƚƵĚĞŶƚƐĚƵƌŝŶŐĂ^ĐŚŽŽůtĂƚĐŚŝŶŐǁŽƌŬƐŚŽƉ
VNLOOWLPHFRRSHUDWLRQDQGPDWHULDOVDQGPRQHWDU\GRQDWLRQZHUHWKHLUFRQWULEXWLRQV/HVVRQV/HDUQHG5HVLOLHQFHDQGDGDSWDWLRQDQGFRRSHUDWLRQDUHYHU\LPSRUWDQWIRUWKH
VXVWDLQDELOLW\RIWKHVFKRRODQGWKHFRPPXQLWLHV
'LVDVWHU HGXFDWLRQ ZDV FDUULHG RXW E\ JXLGLQJ DQG WHDFKLQJ VWXGHQWDERXWVDIHW\LVVXHDQGSUHSDUDWLRQIRUÀRRGHYHQWV7KHLPSRUWDQWREVHUYDWLRQV
RIWKHVFKRROFRPPXQLW\OLQNDJHDUHLQWHUGHSHQGHQF\DQGV\PELRVLVUHODWLRQVKLS

5()(5(1&(6
7DND\D<$JULFXOWXUDO'HYHORSPHQWRID
7URSLFDO'HOWDD6WXG\RIWKH&KDR3KUD\D'HOWDWUDQVODWHGE\E\3HWHU+DZNHUV0RQRJUDSKVRI
&6($6.\RWR8QLYHUVLW\-DSDQ6DSSKDLVDO&DQG76ULEXUL7KH
0DQDJHPHQWDQG'HYHORSPHQWRI/DUJHVFDOH
$JULFXOWXUDO$UHDLQ0LWLJDWLRQRI0HGLXPWR/DUJH)ORRGVLQWKH&KDR3KUD\D5LYHU%DVLQDFFRUGLQJWRWKH5R\DO,QLWLDWLYH3LORWSURMHFW
0RQNH\&KHHNLQ%DQJEDQ$UHD  7KH
7KDLODQG5HVHDUFK)XQG%DQJNRN7KDLODQG
6LQVDHQJNDHR6$GDSWDWLRQ*XLGHOLQHVIRU&XOWXUDO/DQGVFDSH5HJDUGVWRWKH0DQDJHPHQWDQG'HYHORSPHQWRI$JULFXOWXUDO$UHDLQ0LWLJDWLRQRI)ORRGV$FFRUGLQJWRWKH5R\DO,QLWLDWLYH3LORW
3URMHFW0RQNH\&KHHNLQ%DQJEDO
3KUDQDNRUQ6UL$\XWWKD\D3URYLQFH
D0DVWHU7KHVLVLQ/DQGVFDSH$UFKLWHFWXUH'HSDUWPHQWRI/DQGVFDSH$UFKLWHFWXUH)DFXOW\RI$UFKLWHFWXUH&KXODORQJNRUQ
8QLYHUVLW\%DQJNRN7KDLODQG

教訓
・学校と地域の持続可能な関係性において、防災に対する適応力、対応力、協力が重要である。
• 児童・生徒の安全に対する知識と洪水対策をテーマとした防災教育を実施している。
• 学校と地域がつながるために、お互いに必要とし共生していくことが求められる。

;`WOVVU )HUNSHKLZO
1R6RXWK3DNKLPDUD
5HJLVWHUHG3ULPDU\6FKRRO
6K\DPQDJDU6DWNKLUD<HDU(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
FRDVWDODUHD
0DSRI%DQJODGHVKDQGRI6DWNKLUD'LVWULFW

%DFNJURXQG 6HYHUH&\FORQLF6WRUP$LOD
&\FORQH$LODDSSHDUHGDVDGLVWXUEDQFHLQWKH%D\RI%HQJDORQ0D\VWUHQJWKHQLQJTXLFNO\WRD7URSLFDO&\FORQHZLWKZLQGVSHHGVJXVWLQJXSWRNSKDQGEHFDPHDVHYHUHF\FORQLFVWRUPRQ0D\WKDWPDGHODQGIDOOERWKLQ%DQJODGHVKDQG,QGLD,WZDVWKHVHFRQGWURSLFDOF\FORQHWKDWPDLQWDLQHGDF\FORQLFLQWHQVLW\
IRUDSSUR[LPDWHO\KRXUVDIWHUPDNLQJODQGIDOO,WEURXJKWWLGDOVXUJHVXSWRPHWHUVDIIHFWLQJFRDVWDOGLVWULFWVRI%DQJODGHVKGLUHFWO\LPSDFWLQJVRPHPLOOLRQSHRSOHGHVWUR\LQJWKHKRPHVRI
RQHPLOOLRQSHRSOHDQGWKHPDMRULW\RISURWHFWLRQHPEDQNPHQWV&ůŽŽĚŝŶŐŝŶĨƌŽŶƚŽĨ^ĞŬŽůĂŚ<ĞďĂŶŐƐĂĂŶWƵůĂƵĞůƵƌƵ

7KHGLUHFWDQGLPPHGLDWHLPSDFWRI&\FORQH$LODUHVXOWHGLQGHDWKVDQGDSSUR[LPDWHO\LQMXULHV6RPHOLYHVWRFN
ZHUHNLOOHGDQGQHDUO\DFUHVRIFURSODQGZHUHGHVWUR\HG
&\FORQH$LODDOVRGHVWUR\HGHGXFDWLRQDOLQVWLWXWHVIDFLOLWLHVDQG
SDUWLDOO\GDPDJHGRWKHUVDFURVVWKHDIIHFWHGGLVWULFWVLPSDFWLQJDSSUR[LPDWHO\FKLOGUHQ6FKRROLQIUDVWUXFWXUHIXUQLWXUHDQG
WHDFKLQJOHDUQLQJPDWHULDOVZHUHEDGO\DIIHFWHG

ƌŽƵŶĚϮ͕ϬϬϬƉĞŽƉůĞĞǀĂĐƵĂƚĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŇŽŽĚ

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ

6K\DPQDJDUDQG$VVDVXQLRI6DWNKLUDZHUHWKHZRUVWDIIHFWHG
VXEGLVWULFWVLQ%DQJODGHVKZKHUH&\FORQH$OLDFDXVHGSDUWLDOGDPDJHRIDQGFRPSOHWHGDPDJHRIHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVUHVSHFWLYHO\&\FORQH$OLDGHVWUR\HGGLIIHUHQWLQIUDVWUXFWXUHRIWKH
VFKRROVOLNHZDOOVURRIVZLQGRZVGRRUVÀRRUVDQGHGXFDWLRQDOPDWHULDOV&RQVHTXHQWO\VWXGHQWVDVZHOODVWHDFKHUVFRXOGQRWVWDUWWKHLUQRUPDOFODVVHV6RPHVFKRROVFRQGXFWHGWKHLUOHVVRQVLQWKH
RSHQ¿HOGRUWRVRPHH[WHQWLQWKHGHVWUR\HGVFKRROEXLOGLQJV(GXFDWLRQ5HVWRUDWLRQ6XSSRUWWR&\FORQH$LOD
$IIHFWHG6FKRROVLQ6K\DPQDJDU6XEGLVWULFWV7KHVFKRROZDVORFDWHGDWWKHEDQNRIWKHULYHURIWKLVYLOODJH%XWIROORZLQJWKHDIWHUPDWKRI&\FORQH$OLDWKHVFKRROEXLOGLQJZDVWRWDOO\GDPDJHG7KHUHZDVQRURRPWRFRQGXFWWKHFODVVHVDQGWKHWHDFKHUVZHUH
ERXQGWRVWRSWKHFODVVGXHWRWKHGHVWUXFWLRQRIWKHVFKRRO7KHFRPPXQLW\SHRSOHWHDFKHUVDQGVFKRROPDQDJLQJFRPPLWWHHVHOHFWHGDKLJKHUSODFHDWWKH
HPEDQNPHQWRIWKLVYLOODJHIRUUHJXODWLQJWKHVFKRRO7KH\GHFLGHGWRFRQGXFWWKHFODVVDWWKLVSODFH



;@ 
7KHUHIRUHWKHVWXGHQWVZHUHWDNLQJFODVVDWWKHRSHQVN\DWWKDWWLPH
$IWHUZDUG81,&()LPPHGLDWHO\VWDUWHGWKH(PHUJHQF\(GXFDWLRQ&OXVWHUWRHQVXUHUHJXODUVFKRROLQJDQGSURYLGHGDQDYHUDJHFRVWRI86'IRUUHFRQVWUXFWLQJWKHVFKRROEXLOGLQJ$WWKDWPRPHQW$FWLRQ$LG%DQJODGHVKDORQJZLWKLWVSDUWQHURUJDQL]DWLRQ8WWDUDQKHOSHGWRPDNH
WKHWHDFKHUDQGVWXGHQWV¶URRPDQGHVWDEOLVKHGODWULQHVIRUWKLVVFKRROZLWKLQPRQWKV8WWDUDQXVHGWKLVIXQGDQGGHYHORSHGWKLVVWUXFWXUHLQ'HFHPEHU
^ƚƵĚĞŶƚƐĚƵƌŝŶŐĂ^ĐŚŽŽůtĂƚĐŚŝŶŐǁŽƌŬƐŚŽƉ

7KHVWXGHQWVZHUHYHU\KDSS\WRKDYHDFRPSOHWHDQGVHFXUHVFKRROZKHUHWKH\FRXOGVWDUWWKHLUQRUPDOVFKRROLQJDJDLQ,QDGGLWLRQWKH\
PHQWLRQHGWKDWWKLVW\SHRIVFKRROZKLFKKDVVHSDUDWHFODVVURRPVLVXVHIXOIRUIXOOFRQFHQWUDWLRQLQWKHLUVWXG\/HVVRQV/HDUQHG
&RPPXQLW\ DV ZHOO DV RUJDQL]DWLRQDO SDUWLFLSDWLRQ LV LPSRUWDQW IRUPLWLJDWLRQDQGUHFRYHU\DFWLRQDIWHUDGLVDVWHU
&RPPXQLW\SHRSOHQRZEHOLHYHWKDWWKH\DUHDWWKHSDUWRIWKHVFKRRODQGWKHLUHIIHFWLYHFRQWULEXWLRQFDQSOD\DUROHLQVFKRROGHYHORSPHQW$ VWURQJ UHODWLRQVKLS LV GHYHORSHG EHWZHHQ VWXGHQWV WHDFKHUVFRPPXQLW\SHRSOHDQGGLIIHUHQWRUJDQL]DWLRQVDVZHOO

5()(5(1&(6$FWLRQ$LG%DQJODGHVK(GXFDWLRQ
5HVWRUDWLRQ6XSSRUWWR$LOD$IIHFWHG
6FKRROVRI3DWXDNKDOLDQG6DWNKLUD'LVWULFWV DUHSRUWSURYLGHGE\$FWLRQ$LG%DQJODGHVK
7KH%LJ3LFWXUH&\FORQH$LODKWWSZZZERVWRQFRPELJSLFWXUHF\FORQHBDLODKWPO*ROG¿QFK6WHYHQDQG.KDQ5XPDQD
&\FORQH$LOD-RLQW810XOWL6HFWRU$VVHVVPHQWDQG5HVSRQVH
)UDPHZRUNKWWSZZZOFJEDQJODGHVKRUJ'(5ZHE
1HHGV$VVHVVPHQW5HSRUWV$LODB
81B$VVHVVPHQW)UDPHZRUNB),1$/SGI
+DVDQ0XEDVKDU (G 
7HVWLPRQ\RI-RXUQDOLVWVRQ6ZHOOHG
6XIIHULQJVRI$LOD
+LW3HRSOHLQ2QH<HDUKWWSUHOLHIZHELQWVLWHVUHOLHIZHELQW¿OHVUHVRXUFHV%%)$$'&)'$&)XOOB5HSRUWSGI

教訓
・防災対策と災害後の復興には、地域と様々な団体の参加が必要である。
• 復興には、地域が学校と強いつながりを築き、今後の教育プロセスに地域が参画すること、また、児童・生徒、教職員、地域住民、様々な地域団体の協力が不可欠であることが明らかになった。

:LNLSHGLD1RGDWH&\FORQH$LODKWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL&\FORQHB
$LOD



;`WOVVU *OPUH'DVKL(OHPHQWDU\6FKRRO
0DJXHL7RZQVKLS0DRPLQJ&LW\*DR]KRX&RXQW\*XDQJGRQJ3URYLQFH<HDU(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
DWDVKDOORZFXWORZPRXQWDLQ

0DSRI&KLQDDQGRI*XDQJGRQJ3URYLQFH

%DFNJURXQG 7\SKRRQ)DQDSL
2Q6HSWHPEHU7\SKRRQ)DQDSLWKHVWURQJHVWW\SKRRQWRKLW&KLQDLQVWUXFN0DRPLQJ¶VWZRFRXQW\OHYHOFLWLHV;LQ[LDQG*DR]KRXLQ6RXWK&KLQDOHDYLQJNLOOHGPLVVLQJDQGLQMXUHGdŚĞ ĚŽǁŶƉŽƵƌ ďƌŽƵŐŚƚ ďǇ ƚǇƉŚŽŽŶ &ĂŶĂƉŝ ůĞĨƚŵĂŶǇƌŽĂĚƐƐƵďŵĞƌŐĞĚĂŶĚŚŽƵƐĞƐĐŽůůĂƉƐĞĚ&ůŽŽĚĞĚƐĐŚŽŽůǇĂƌĚŽĨĂƐŚŝůĞŵĞŶƚĂƌǇ^ĐŚŽŽů

7KHZRUVWWRUUHQWLDOUDLQVLQWZRFHQWXULHVIRUFHGWKH
HYDFXDWLRQRISHRSOHDQGFDXVHGKRXVHVWRFROODSVH5RDGVZHUHEORFNHGIDUPODQGVÀRRGHGFRPPXWDWLRQQHWZRUNVSDUDO\]HGDQGSRZHUVXSSO\FXW
7KHZKROHFLW\ZDVVHYHUHO\EDWWHUHGE\WKHUDJLQJVWRUPZLWKGLUHFWHFRQRPLFORVVHVHVWLPDWHGDW86'0
7\SKRRQ)DQDSLZUHDNHGWKHPRVWKDYRFLQ:HVWHUQ*XDQJGRQJ3URYLQFHDQGPRVWDUHDVLQ;LQ[LDQG*DR]KRXKDYHZLWQHVVHGSUHFLSLWDWLRQRIPRUHWKDQPPLQKRXUV0RVWGHDWKVZHUHFDXVHGE\UDLQWULJJHUHGJHRORJLFDOGLVDVWHUVVXFKDVÀRRGVODQGVOLGHVKRXVHFROODSVH
PXGÀRZDQGWKHEXUVWLQJRIPLQHGDPV7KHHOHPHQWDU\VFKRROZDVDIIHFWHGE\WKHÀDVKÀRRGVZLWKURFNVVWURQJO\GDPDJLQJWKHVWRUH\PDLQWHDFKLQJEXLOGLQJ
0XGDQGGULIWLQJZRRGVHQWHUHGLQWRWKHFODVVURRPV(YHQZRUVHQHDUWKHULYHUVLGHWKHJURXQGEDVHZDVHURGHGE\ÀRRGZDWHUDQGWKHEXLOGLQJVWDUWHGWRWLOWDQGWKHULYHUEDVLQFKDQJHGEHFDXVHRIPXGÀRZQH[WWRWKHFDPSXV3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ

1RW7DNLQJ&KDQFHVZLWK'DPDJHG%XLOGLQJV

6LQFHWKHVFKRROEXLOGLQJVZHUHEDGO\GDPDJHGDQGFRQVLGHUHGXQVDIHWKH%RDUGRI(GXFDWLRQOHYHOHGWKH
WLOWLQJEXLOGLQJVWRPDNHVSDFHVWREXLOGFRPELQDWLRQKRXVHVDVWHPSRUDU\FODVVURRPV6FKRROUHORFDWLRQRIVWRULHVEXLOGLQJVWDUWHGLQ)HEUXDU\VSRQVRUHGE\WKH1DWLRQDO3HRSOH¶V&RQJUHVVRIWKH3HRSOH¶V5HSXEOLFRI&KLQDDW86'0DQGLVWREH¿QLVKHGLQGD\V7KHFRQVWUXFWLRQSODQLQ
WKHVTXDUHPHWUHV¿HOGLQFOXGHVRQHPDLQEXLOGLQJIRUFODVVURRPVLQVWUXPHQWURRPOLEUDU\VSRUWVURRP
DQGWHDFKHU¶VGRUPLWRU\7KHVFKRROUHVXPHGOHFWXUHVRQ2FWREHUZLWKFODVVURRPVIRUJUDGHVSOXVQXUVHU\FODVV DURXQG



;@ 
VWXGHQWV 6WXGHQWVKDGGHVNVDQGFKDLUVGRQDWHGIURPSHUVRQDJHVRIDOO
FLUFOHVDQGHOHFWULFLW\VXSSO\IRUOLJKWLQJ6RPHVWXGHQWVOLYHGLQWKHIDUYLOODJHVDZD\IURPWKHVFKRROWRRNPRUHWKDQDQKRXUWRWKHVFKRRO7KHDFFHVVLELOLW\ZDVQRWVWDEOHDQGGDQJHURXVVLQFHWKHURDGVZHUHVHYHUHO\GDPDJHGDQGLWZDV
GLI¿FXOWWRSDVVZKHQLWUDLQHG
,PSOHPHQWDWLRQRIGLVHDVHFRQWURODQGIRRGVHFXULW\ZDVUHTXLUHGE\WKH%RDUGHURI(GXFDWLRQ,QDGGLWLRQVFKRROWHDFKHUVZDWFKHGWKHVWXGHQWVRQWKHLUZD\KRPHDQGWRVFKRRODORQJWKHURDGVWRPDNHVXUHRIWKHVWXGHQWV¶VDIHW\DQG
JDYHVWXGHQWVDQGSDUHQWVFRXQVHOLQJIRUPHQWDOKHDOWKLQWKHSRVWGLVDVWHUSKDVH6WXGHQWVZKRORVWIDPLO\PHPEHULQWKHGLVDVWHUFRXOGDOVRKDYH
PDLQWHQDQFHVXSSRUWůĞŵĞŶƚĂƌǇƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐƌĞƐƵŵĞĚĐůĂƐƐĞƐŝŶƚĞŵƉŽƌĂƌǇĐůĂƐƐƌŽŽŵƐ

/HVVRQV/HDUQHG
7KHFDPSXVZDVGHWHUPLQHGDVDGDQJHURXVSODFHVRWKDWFODVVHVZHUHVWRSSHGDQGPRYHGWRWHPSRUDU\WHQWV6FKRROVFDQFRRUGLQDWHUHVSRQVHDQGUHFRYHU\HIIRUWVLQWKHDIWHUPDWKRI D GLVDVWHU DQG DOVR SURYLGH D KXE DQG OHDUQLQJ SODFH IRU DQ HQWLUHFRPPXQLW\LQPHQWDOKHDOWKDQGVKRUWWHUPOLIHVXSSRUW

5()(5(1&(6&KLQD'DLO\DW
KWWSZZZFKLQDGDLO\FRPFQFQG\
FRQWHQWBKWP*DR]KRX2QOLQH)RUXPDW
KWWSEEVJ]FLGFRPIRUXPSKS"PRG YLHZWKUHDG WLG 0DRPLQJ3HRSOHV¶V*RYHUQPHQW,QIRUPDWLRQ
2I¿FHDW
KWWSZZZJGPPFKLQDQHZVFRPFQDUWLFOHDUWLFOHBKWPO
3HRSOH¶VGDLO\DWZZZSHRSOHFRPFQ
3HRSOH¶VJRYHUQPHQWRI0DRPLQJ&LW\DW
KWWSZZZPDRPLQJJRYFQHJ
LQGH[DVS

教訓
・危険度調査を実施し、その結果をふまえて、学校が安全な場所へ移転した。
• 災害後、学校施設の安全を確認した後、緊急対応および復興、地域の人の心のケア等のコミュニティ活動の場として貢献した。

7KH%RDUGRI(GXFDWLRQKWWSZZZPPM\QHWFRP;`WOVVU 7OPSPWWPULZ
0DFRQDFRQ&HQWUDO6FKRRO0DFRQDFRQ,VDEHOD
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
FRDVWDODUHDIDFLQJWKH3DFL¿FRFHDQ

0DSRIWKH3KLOLSSLQHVDQGRI,VDEHOD3URYLQFH

%DFNJURXQG 6XSHU7\SKRRQ-XDQ 0HJL
7KHVWURQJHVWW\SKRRQLQDIIHFWHGDWRWDORIIDPLOLHVRUSHUVRQVLQEDUDQJD\V YLOODJHV RIPXQLFLSDOLWLHV
DQGFLWLHVRISURYLQFHVLQUHJLRQVRIWKH3KLOLSSLQHV6XSHU
7\SKRRQ-XDQFDXVHGPLOOLRQSHVRV 86'PLOOLRQ ZRUWKRIGDPDJHWRVFKRROVDQGLQVWUXFWLRQPDWHULDOVLQ1RUWKHUQ/X]RQDVLGH
IURPGLVUXSWLQJFODVVHVIRUPRUHWKDQPLOOLRQSXEOLFHOHPHQWDU\DQGKLJKVFKRROVWXGHQWVDFFRUGLQJWRWKH'HSDUWPHQWRI(GXFDWLRQ'HS(G ůůƚŚĞŚŽƵƐĞƐŝŶDĂĐŽŶĂĐŽŶǁĞƌĞĚĂŵĂŐĞĚ

7KH'HS(G V5DSLG'DPDJH$VVHVVPHQW5HSRUW 5$'$5 SHJJHG
WKHGDPDJHWRFODVVURRPVDWPLOOLRQSHVRV 86'PLOOLRQ 
DQGWKHGDPDJHWRFRPSXWHUVDQGWH[WERRNVDWSHVRV 86' 'HS(GVDLGGDPDJHZDVVHHQLQVRPHVFKRROVLQWKUHH
UHJLRQVZRUVWLQ5HJLRQZKHUHWKHWROOUHDFKHGVRPHPLOOLRQSHVRV 86'PLOOLRQ 
&ODVVHVKDYHEHHQVXVSHQGHGLQVRPHSXEOLFHOHPHQWDU\DQG
KLJKVFKRROV'HS(G V3K\VLFDO)DFLOLWLHVDQG6FKRROV(QJLQHHULQJ'LYLVLRQGLVSDWFKHG¿HOGHQJLQHHUVWRPRQLWRUW\SKRRQDIIHFWHGUHJLRQVWRDVVHVVVFKRROGDPDJH(GXFDWLRQ6HFUHWDU\$UPLQ/XLVWUR
KDGVWDWHGWKDW¿HOGRI¿FLDOVZHUHDOUHDG\GUDZLQJXSSODQVRQZKHUH
FODVVHVPLJKWEHKHOGGXULQJWKHUHKDELOLWDWLRQRIGDPDJHGVFKRROVDĂĐŽŶĂĐŽŶĞŶƚƌĂů^ĐŚŽŽůǁĂƐƚŽƚĂůůǇĚĞƐƚƌŽǇĞĚ

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ

7RUHVWRUHFODVVHVLQDIIHFWHGDUHDVVHYHUDODOWHUQDWLYHGHOLYHU\
PRGHVZHUHLGHQWL¿HG IRUVFKRROVZLWKGDPDJHGFODVVURRPVPRGXOHVZLOOEHSURYLGHGWRVWXGHQWVIRUWKHPWRVWXG\DWKRPH 
WHDFKHU¶VYLVLWVWRVWXGHQWVDQG WHQWVWREHXVHGDVWHPSRUDU\FODVVURRPV

4XLFN5HVSRQVH)XQGRIWKH'HSDUWPHQWRI
(GXFDWLRQ

,QWKH'HSDUWPHQWRI(GXFDWLRQ 'HS(G KDGVRPHPLOOLRQSHVRV 86'PLOOLRQ LQLWV4XLFN5HVSRQVH)XQG 45) DFFRUGLQJWR'HS(GFKLHIHQJLQHHU2OLYHU+HUQDQGH]7KH45)LVLQFOXGHGLQ
'HS(G¶VDQQXDOEXGJHWLQRUGHUWRDGGUHVVLPPHGLDWHQHHGVIRUUHFRQVWUXFWLRQDQGRUUHSDLUUHKDELOLWDWLRQUHSODFHPHQWRIVFKRROEXLOGLQJVGDPDJHGE\GLIIHUHQWFDODPLWLHVVXFKDV¿UHDQGW\SKRRQV7KLVLVDVWDQGE\IXQGDQGWKHUHOHDVHRIWKHVDLGEXGJHWVKDOOEHQHFHVVLWDWHGRQO\E\WKHRFFXUUHQFHRIFDODPLWLHV
$VRIDWRWDORIQHZFRQVWUXFWLRQUHSODFHPHQWVDQGUHSDLUVRIH[LVWLQJFODVVURRPVZHUHFRPSOHWHGXVLQJWKH45)'HS(GKDGLVVXHGJXLGHOLQHVRQWKHDYDLOPHQWRI45)IRUVFKRROUHSDLUVLQOLQHZLWK6HFUHWDU\$UPLQ/XLVWUR¶VFDOOIRUDPRUHSUXGHQWXVHRIHGXFDWLRQIXQGV



;@ 
5HSRUWVIURP'HS(GVKRZHGWKDWVFKRROVZHUHGDPDJHGE\6XSHU
7\SKRRQ-XDQ,Q5HJLRQGDPDJHGVFKRROV±HOHPHQWDU\VFKRROV (6 DQGKLJKVFKRROV +6 ±LQFXUUHGDQHVWLPDWHGFRVWRIPLOOLRQSHVRV 86'PLOOLRQ 
2QHRIWKHEDGO\KLWDUHDVLQ5HJLRQZDVWKHPXQLFLSDOLW\RI
0DFRQDFRQZKLFKFRQVLVWVRIWHQEDUDQJD\V YLOODJHV 7KHHQWLUHWRZQZDVGHVWUR\HGWRWKHJURXQG6FKRROVZKLFKZRXOGKDYHVHUYHG
DVHYDFXDWLRQFHQWHUVZHUHQRWVSDUHG,WLVLQFDVHVOLNHWKLVWKDWWKHDYDLODELOLW\RIHPHUJHQF\IXQGVOLNHWKH45)FDQEHYHU\KHOSIXOLQTXLFNO\VWDUWLQJWKHVFKRROUHEXLOGLQJSURFHVVDQGUHWXUQLQJDVHQVHRIQRUPDOF\LQWKHOLIHRIDIIHFWHGFKLOGUHQŚŝůĚƌĞŶŝŶDĂĐŽŶĂĐŽŶĐŽƵůĚŶŽƚŐŽƚŽƐĐŚŽŽůĨŽƌǁĞĞŬƐ

/HVVRQV/HDUQHG
7KHDYDLODELOLW\RIDVWDQGE\IXQGDOORZVWKH'HSDUWPHQWRI(GXFDWLRQWRFRQGXFWSURPSWUHSDLUVUHKDELOLWDWLRQDQGUHFRQVWUXFWLRQRIVFKRROVGHVWUR\HGE\QDWXUDOFDODPLWLHV*LYHQWKHIUHTXHQF\DQGLQWHQVLW\RIQDWXUDOGLVDVWHUVLQWKH3KLOLSSLQHVLW ZRXOG EH WR WKH EHVW LQWHUHVW RI )LOLSLQR VWXGHQWV WR KDYH D UHDGLO\DYDLODEOH IXQG IRU UHEXLOGLQJ VR DV QRW WR GLVUXSW FODVVHV IRU H[WHQGHGSHULRGV

5()(5(1&(6%D\DQLKDQ2QOLQH7\SKRRQ-XDQ0HJL$UFKLYH
KWWSED\DQLKDQRQOLQHZRUGSUHVV
FRPW\SKRRQMXDQPHJLDUFKLYH&DQR\-HII,PDJHV7KHGHYDVWDWLRQLQ
0DFRQDFRQ,VDEHOD
KWWSZZZDEVFEQQHZVFRPLPDJHVLPDJHVGHYDVWDWLRQPDFRQDFRQLVDEHOD
*OREDO1HZV7\SKRRQ0HJLSLFWXUHVKWWSZZZJOREDOQDWLRQDOFRPZLGHDQJOHVWRU\KWPO"LG 4XLVPXQGR7DUUD'HS(GWRWDS
30IXQGWR¿[VFKRROVGDPDJHGE\µ-XDQ¶3KLOLSSLQH'DLO\,QTXLUHUKWWSJOREDOQDWLRQLQTXLUHUQHWQHZVEUHDNLQJQHZVYLHZ
'HS(GWRWDS30IXQGWR¿[VFKRROVGDPDJHGE\-XDQ

教訓• 教育委員会が独自に所有する特別予算を用いたことにより、被災した学校の修繕工事
や再建に大きく貢献した。
• フィリピンは災害大国であることから、学校施設が被災した場合の教育の持続可能性について、教育委員会および地方自治体が特別予算を所有することが重要である。

4XLVPXQGR7DUUD7\SKRRQ-XDQOHDYHV30ZRUWKRIGDPDJHWR
VFKRROV3KLOLSSLQH'DLO\,QTXLUHUKWWSQHZVLQIRLQTXLUHUQHWEUHDNLQJQHZVUHJLRQVYLHZ
7\SKRRQ-XDQOHDYHV30ZRUWKRIGDPDJHWRVFKRROV;`WOVVU ;HP^HU
7DL+H(OHPHQWDU\6FKRRO
7DL+H0HLVKDQ7RZQVKLS&KLD\L&RXQW\<HDU(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
QHDUDULYHU
0DSRIWKH7DLZDQDQGRI&KLD\L&RXQW\

%DFNJURXQG 7\SKRRQ0RUDNRW
2Q$XJXVWWRUUHQWLDOUDLQVEURXJKWDERXWE\7\SKRRQ0RUDNRWGHYDVWDWHGPRXQWDLQRXVDUHDVLQ&KLD\L7\SKRRQ0RUDNRW¶VWRWDOUDLQIDOORIPPLQWKUHHGD\VZDVWKHKLJKHVWOHYHORISUHFLSLWDWLRQ
RYHUWKHSDVW\HDUV7KLVZDVHTXLYDOHQWWRWKH\HDUURXQGUDLQIDOODOORYHUWKHZKROHRI7DLZDQ<ĞǌŝŚůŝŶDŽƵŶƚĂŝŶůĂŶĚƐůŝĚĞ

7KHUDLQIDOOWULJJHUHGVORSHFROODSVH6RLODQGURFNVZHUHORRVHQHG
DQGWKHUHZDVDGHEULVÀRZLQ&KLD\L&RXQW\$FFRUGLQJWRDQ
HPHUJHQF\RSHUDWLRQVFHQWHULQ&KLD\LRQ$XJXVWRYHUSHRSOHZHUHWUDSSHGLQWKHWRZQVKLSVRI$OLVKDQ0HLVKDQ&KXFKL-KRQJSXDQG)DQOXVLQFHWKHURDGVZHUHFXWRIIE\DPDVVLYH
PXGVOLGHDQGVXUYLYRUVZHUHRQWKHYHUJHRIVWDUYDWLRQ0XGÀRZRFFXUUHGDWWKHUHDUVORSHRI¿YHVFKRROVLQ&KLD\L&RXQW\DQGFDXVHGWKHPWREHEXULHGLQWKHPXGDQGUHVXOWHGWRLQWHUUXSWHGDFFHVV,Q7DL+H(OHPHQWDU\6FKRROWKHEXLOGLQJZLWKRI¿FHVDQG
FODVVURRPVVSRUWVJURXQGQXUVHU\VFKRRODQGWKHIDFLOLWLHVZHUHDOO
GDPDJHG7KHW\SKRRQFDXVHGQRFDVXDOWLHVLQWKHVFKRROEXWRQH
VWXGHQWZDVVZHSWDZD\E\PXGÀRZRXWRIVFKRROKRXUVDƵĚŇŽǁĂƚdĂŝ,ĞůĞŵĞŶƚĂƌǇ^ĐŚŽŽů

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ7KHVFKRROZDVWKHSUHSURJUDPPHGVKHOWHURI7DL+H9LOODJH$FFRUGLQJWRWKHYLOODJHFKLHILWVHHPHGVDIHUIRUWKHYLOODJHUVWRUHPDLQDWKRPHUDWKHUWKDQJRWRWKHVKHOWHU1HDUO\\HDUVVLQFH
WKHVFKRROZDVHVWDEOLVKHGLWZDVWKH¿UVWWLPHWKHVFKRROZDVDIIHFWHGE\DGLVDVWHU(DUO\5HVXPSWLRQRI&ODVVHV8VLQJ7HPSRUDU\/RFDWLRQ2Q6HSWHPEHUWKHVFKRROUHVXPHGFODVVHVDQGWKHVHPHVWHUVWDUWHGDPRQWKODWHUWKDQWKH
VFKHGXOHGWLPH6LQFHLWZDVGLI¿FXOWWRFOHDQWKHKXJHDPRXQWRIGHEULVVWXFNLQWKHVFKRROZLWKRXWDQ\K\GUDXOLFH[FDYDWRUDEOHWRHQWHUWKHYLOODJHGXHWREURNHQURDGVWKHFODVVHVZHUHKHOGDWDWHDIDFWRU\SURYLGHGE\DORFDOWHDIDUPHU
6LQFHWKHUHKDVQHYHUEHHQDVLPLODUÀRRGUHFRUGHGZLWKLQWKHSDVW\HDUVLQWKDWDUHDDQGWKHORFDWLRQLVQRWQHDUDQ\SRWHQWLDOGHEULVÀRZWKHJRYHUQPHQWGHFLGHGWKHUHZDVQRQHHGWRUHORFDWHWKHVFKRRO



;@ 
6WXGHQWVZKRZHUHDIIHFWHGUHFHLYHGDOORZDQFHIRUOXQFKDQG
WXLWLRQIHHIRUWKRVHZKRLQMXUHGRUORVWWKHLUSDUHQWUHFHLYHG
DGGLWLRQDOVXEVLG\6WXGHQWVZHUHDOVRJLYHQSRVWWUDXPDFRXQVHOLQJ)RUVFKRROUHFRQVWUXFWLRQ)RUPRVD3ODVWLF*URXSKDVFRPPLWWHG
WRUHEXLOGWKHFDPSXV7KHSODQLV\HWWRSURFHHGVLQFHODQGVOLGHVDUHYHU\VHULRXVLQ.H]KLOLQ0RXQWDLQ7KHFHQWUDOJRYHUQPHQW
SODQVRQPRYLQJWKHYLOODJHZKLFKLVVWLOOSHQGLQJGXHWRLVVXHVRIODQGULJKWV^ƚƵĚĞŶƚƐďĞŝŶŐƚĂƵŐŚƚƚĞŵƉŽƌĂƌŝůǇĂƚĂƚĞĂĨĂĐƚŽƌǇ

/HVVRQV/HDUQHG
6WXGHQWV DQG WHDFKHUV UHDOL]HG WKH QHFHVVLW\ IRU GLVDVWHU SUHYHQWLRQHGXFDWLRQGXHWRWKHW\SKRRQ'LVDVWHUSUHYHQWLRQHGXFDWLRQKDVEHHQSURPRWHGKHUHVLQFH'XH
WRKLJKDZDUHQHVVDQGHDUO\HYDFXDWLRQGXULQJWKHW\SKRRQORVVRIOLIHZDVSUHYHQWHG/RFDOUHVLGHQWVUHDOL]HGWKHKLJKULVNRIOLYLQJLQDODQGVOLGHSURQHDUHD
DQGKDYHDJUHHGWRYLOODJHUHORFDWLRQ/RFDOUHVLGHQWVKDYHDJUHHGWRPRYHWKHLUUHVLGHQFHEXWWKH\VWLOOQHHG
WRZRUNRQWKHLUWHDDQGEHWHOQXWSODQWDWLRQVLQWKLVKLJKULVNORFDWLRQ

5()(5(1&(6(PHUJHQF\'LVDVWHU5HVSRQVH6\VWHP:DWHU
5HVRXUFH$JHQF\KWWSIK\ZUDJRYWZ'0&+<9/RJLQDVS[教訓

7DL+H(OHPHQWDU\6FKRROKWWSZZZWKSVF\FHGXWZ

• 台風災害を経験したことにより、児童・生
徒、教職員の防災意識が向上した。

79%61HZVKWWSZZZWYEVFRPWZLQGH[LQGH[KWPO•

7\SKRRQ0RUDNRW'LVDVWHU$UHD6XUYH\
3ODQ1DWLRQDO6FLHQFH&RXQFLO2FWREHU:DWHU5HVRXUFHV$JHQF\0LQLVWU\RI(FRQRPLF$IIDLUV:HEVLWH
KWWSZZZZUDJRYWZ4XLVPXQGR7DUUD7\SKRRQ-XDQOHDYHV30ZRUWKRIGDPDJHWR
VFKRROV3KLOLSSLQH'DLO\,QTXLUHUKWWSQHZVLQIRLQTXLUHUQHWEUHDNLQJQHZVUHJLRQVYLHZ7\SKRRQ-XDQOHDYHV30ZRUWKRIGDPDJHWRVFKRROV

2007 年より防災教育に取り組んでいたことから、住民に高い防災意識が構築され、早期の避難行動につながり人的被害の発生防止に貢献した。

• 防災教育の実践は、地域住民の土砂災害に対する危険度認識につながり、村単位の集団移転を合意するに至った。しかし、住居は新天地に移動したが、職場はこれまでと同じなどの状況が発生した。

;`WOVVU =PL[UHT'LQK%R/LQK3ULPDU\6FKRRO
1JX\HQ7DW7KDQK'DQDQJ&LW\<HDU(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF
VWXGHQWVWHDFKHUV*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
FRDVWDODUHD
0DSRI9LHWQDPDQGRI'DQDQJ&LW\

%DFNJURXQG 7\SKRRQ;DQJVDQH
7\SKRRQ;DQJVDQHVODPPHGLQWRWKHFHQWUDOSURYLQFHVRI9LHWQDP
RQ6XQGD\2FWREHUSDFNLQJVWURQJZLQGVDQGUDLQVWKDWFXWSRZHUDQGFDXVHGZLGHVSUHDGGHYDVWDWLRQDQGGLVUXSWLRQ$SSUR[LPDWHO\PLOOLRQSHRSOHZHUHUHSRUWHGWREHDIIHFWHG
KRXVHVFROODSVHGDQGWKHHVWLPDWHGFRVWZDVPRUHWKDQ86'PLOOLRQŝŶŚŽ>ŝŶŚ^ĐŚŽŽůĂŌĞƌdǇƉŚŽŽŶyĂŶŐƐĂŶĞůĞŌ

'LQK%R/LQK3ULPDU\6FKRROLVIDFLQJWKH(DVW6HDZLWKDGLVWDQFH
RIRQO\PHWHUVIURPWKHEHDFK7KHUHIRUHZKHQWKH7\SKRRQ;DQJVDQHHQWHUHG'D1DQJZLWKWKHZLQGSRZHUDERYHOHYHODFFRUGLQJWRWKH%HDXIRUWVFDOH WKLVVFKRROZDVVHYHUHO\GDPDJHG
$OOFODVVURRPVLQWKHWKLUGÀRRUZHUHXQURRIHGZLQGRZVZHUHWRWDOO\EURNHQDQGPDQ\FRQFUHWHSLOODUVFROODSVHG1RGHDWKRULQMXU\ZDVUHSRUWHGDVWKHW\SKRRQVWUXFNLQWKHHDUO\PRUQLQJ
7KRXJKVFKRROZDVVWURQJO\LPSDFWHGE\WKHW\SKRRQRQO\RQHZHHNDIWHUWKHVWXGHQWVFRXOGDOUHDG\JREDFNWRVFKRROWRFRQWLQXHWKHLUHGXFDWLRQKŶĞĐŽƌŶĞƌŽĨƵŶƌŽŽĨĞĚĐůĂƐƐƌŽŽŵ

3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ

4XLFN5HFRYHU\IURPWKH7\SKRRQ

7KHVFKRROKDVLWVRZQUHFRYHU\SODQRIVKLIWLQJFODVVHVDQGUHVFKHGXOLQJVWXG\SURJUDPVEHIRUHWKHWLPHRIW\SKRRQ7KLVVFKRROKDVWZRFDPSXVHV7KHGDPDJHGFDPSXVERUURZHGVRPHFODVVURRPVIURPWKHRWKHUFDPSXVDQGUHVFKHGXOHGDOOFODVVHVIURPWZRVKLIWVWRRQHVKLIW,QRUGHUWRPLQLPL]HWKHLQWHUUXSWLRQWLPH
RIHGXFDWLRQDIWHUWKHW\SKRRQWKH3ULQFLSDO¿UVWSULRULWL]HGWKHXVHRIDOOXQGDPDJHGURRPVVXFKDVVWDIIURRPVPHHWLQJURRPDQGOLEUDU\IRUVWXG\DFWLYLWLHV$OOGHFLVLRQVUHODWHGWRWKHUHFRYHU\SURFHVVZHUHPDGHE\WKH3ULQFLSDODQGWKHQZHUHUHSRUWHGWRWKH6XE
GHSDUWPHQWRI(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJDQGORFDODXWKRULWLHV7KHWRWDOWLPHIRUURR¿QJDOOFODVVURRPVLQWKHWKLUGÀRRUDQGUHEXLOGLQJVRPHSDUWVRIVFKRROZDVPRQWKV



;@ 
$VLGHIURPWKHVXSSRUWIURPORFDODXWKRULWLHV5HG&URVVDQGORFDOFRPPXQLW\WKHVFKRRODOVRUHFHLYHGVXSSRUWIURPDFRPSDQ\QDPHG6RXWKHUQ6WHHO&RPSDQ\ZKLFKSURYLGHGLURQVKHHWV$IWHUWKHW\SKRRQLWLVSODQQHGWRUHORFDWHWKHVFKRROWRDVDIHW\
SODFH

ůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƌĞďƵŝůĚŝŶŐĂŌĞƌƚŚĞƚǇƉŚŽŽŶ

/HVVRQV/HDUQHG
7KH UHFRYHU\ SODQ LV YHU\ LPSRUWDQW DV LW FDQ KHOS WR UHGXFH WKHLQWHUUXSWLRQWLPHRIHGXFDWLRQDQGTXLFNO\UHFRYHU\7KHORFDWLRQRIVFKRROVKRXOGEHSULRULWL]HGWRPDLQWDLQVFKRROVDIHW\

5()(5(1&(6
5HOLHI:HE2SHUDWLRQV8SGDWH9LHWQDP
7\SKRRQ;DQJVDQH
KWWSUHOLHIZHELQWVLWHVUHOLHIZHELQW¿OHVUHVRXUFHV$&'&&)$%))&('LIUFYQPQRYSGI
6XEGHSDUWPHQWRI(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ
RI7KDQK.KH'LVWULFW'LQK%R/LQKSULPDU\VFKRRO\HDUVRIHVWDEOLVKPHQW
LQ9LHWQDPHVH 
KWWSZZZSJGWKDQKNKHHGXYQ"PRGXOH
FFWF DFW GHWDLO LG 

教訓• 災害前に復興計画を構築することは、学校施設の早期再開につながる。
• 学校が設置される位置は、学校の安全性を維持するために最優先されるべきであるため、現在の学校の位置を評価することと、
今後新設される学校には設置基準を設ける
ことが必要である。



3HUKZSPKL 1HWHU
8HQRKDUD(OHPHQWDU\6FKRRO
2ND\D1DJDQR(VWDEOLVKHG
7\SHRI6FKRRO
3XEOLFVWXGHQWVWHDFKHUV 0D\*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
RQDIRRWRIDPRXQWDLQ
0DSRI-DSDQDQGRI1DJDQR3UHIHFWXUH

%DFNJURXQG 2ND\D&LW\'HEULV)ORZ
2Q-XO\LQWKHDUHDRI2ND\D&LW\LQ1DJDQRSUHIHFWXUHDPDVVLYHVORSHIDLOXUHRFFXUUHGDQGFDXVHGGDPDJHVXFKDVD
GHEULVÀRZDQGÀRRGLQXQGDWLRQĞďƌŝƐŇŽǁŝŶƚŚĞhĞŶŽŚĂƌĂĂƌĞĂ

$OVRLQ8HQRKDUDGLVWULFWLQ2ND\D&LW\RQWKHVDPHGD\LQWKHHDUO\KRXUVRIWKHPRUQLQJDGHEULVÀRZ ODQGVOLGH RFFXUUHG)URP
WKHVORSHRIDPRXQWDLQEHKLQGWKH8HQRKDUD(OHPHQWDU\6FKRRODQHVWLPDWHGFXELFPHWHUVRIGHEULVPHWHUVORQJZLWKDZLGWKRIPHWHUVÀRZHGGRZQDQGGLUHFWO\KLWWKHVFKRRO6DQG
DQGURFNVEURNHWKURXJKZLQGRZV¿OOLQJKDOIRIWKHJ\PQDVLXPDQG
PXGG\ZDWHU¿OOHGFODVVURRPVDQGRI¿FHV/XFNLO\WKHWLPHWKDWWKH
ODQGVOLGHRFFXUUHGWKHUHZHUHQRSHRSOHDWWKHVFKRRODQGVRWKHUH
ZHUHQRKXPDQUHODWHGLQMXULHV7KHVFKRROZDVQRWUHFRJQL]HGDVDQDUHDDWULVNIRUQDWXUDOGLVDVWHUVDQGVRLWKDGEHHQLQIDFWGHVLJQDWHGDVDQHYDFXDWLRQVLWHLQ
WKHFDVHRIQDWXUDOGLVDVWHUV$WWKHWLPHWKHUHZHUHQRHYDFXDWLRQZDUQLQJVVRZKHQWKHODQGVOLGHKDSSHQHGWKHVFKRROZDVQ¶WEHLQJ
XVHGDVDQHYDFXDWLRQVLWHĞďƌŝƐŇŽǁĂƚƚŚĞhĞŶŽŚĂƌĂůĞŵĞŶƚĂƌǇ^ĐŚŽŽů

7KHGDPDJHWRWKHJ\PQDVLXPZDVJUHDWEXWLWFDQDOVREHVDLGWKDWWKHJ\PQDVLXPLWVHOIDFWHGDVG\NHDJDLQVWWKHÀRZRIGHEULV
,Q2ND\DPD&LW\ZKLFKKDVDQDQQXDOUDLQIDOORIPPRYHUWKH
SHULRGIURP-XO\WRWKHDUHFRUGKHDY\UDLQRIDWRWDOPPZKLFKZDVWKHODUJHVWDPRXQWHYHUUHFRUGHGWKHUHRFFXUUHG:LWKWKLVKHDY\UDLQIDOODVWKHWULJJHUEHFDXVHRIWKHGDPDJHIURPWKHUHVXOWLQJODQGVOLGHWKHWRWDOLPSDFWRQ2ND\D&LW\ZDVGHDWKV
LQMXULHVSDUWLDORUWRWDOGHVWUXFWLRQWRUHVLGHQFHVDQGDÀRRGLQJRIEXLOGLQJV$FFRUGLQJWRLQIRUPDWLRQJDWKHULQJE\WKH1DJDQR3UHIHFWXUDODGPLQLVWUDWLRQWKDWEHFDXVHWKHDUHDZDVRQHWKDWKDGVXFKOLWWOH
H[SHULHQFHZLWKODQGVOLGHVWKLVZDVWKHPDLQUHDVRQWKDWWKHUHZHUH
VRPDQ\YLFWLPVRIWKHGLVDVWHU3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ&RRUGLQDWHGFOHDQXSDQGSURWHFWLYHPHDVXUHV

7KHVDQGDQGHDUWKWKDWÀRZHGLQWRWKHVFKRROEXLOGLQJDQGWKHJ\PQDVLXPZDVQRWDEOHWREHUHPRYHGZLWKKHDY\PDFKLQHU\DQGWKH\RQO\KDGWKHPDQSRZHURIWKHWHDFKHUVVWXGHQWVDQGWRZQVSHRSOHVRWKHFRQGLWLRQVZHUHH[WUHPHO\KDUG0RUHWKDQKDOIRIWKHJ\PQDVLXPZDV¿OOHGZLWKHDUWKDQGPXGRYHUDPHWHUKLJK9ROXQWHHUVIURPLQDQGRXWVLGHRIWKHSUHIHFWXUHFDPHWRKHOSUHPRYHWKHHDUWKDQGPXGIURPWKHHOHPHQWDU\3 VFKRRO6XPPHUYDFDWLRQKDGEHJXQIURPWKHVWDQGXQGHUWKHGLUHFWLRQRIWKHSUHIHFWXUHHGXFDWLRQUHODWHGRI¿FHZRUNHUVDQGSHRSOHIURPYDULRXVSXEOLFVFKRROVWKURXJKRXWWKHSUHIHFWXUHDORQJZLWKRWKHUJRRG6DPDULWDQVSDUWLFLSDWHG
DVYROXQWHHUV$ORQJZLWKYROXQWHHUVIURPWKHORFDODUHDWKHDPRXQWRIYROXQWHHUVDWWKDWVFKRROIURP-XO\WKWR$XJXVWWKFDPHWR7KURXJKWKHJUHDWHIIRUWRIWKHYROXQWHHUVDOORIWKHHDUWKDQGPXGZDVUHPRYHGIURPWKHVFKRRO7KHVFKRROZDVUHSDLUHGDQGHYHQQRZLVLQWKHVDPHORFDWLRQEXWLQXSVWUHDPDUHDZKHUHWKHODQGVOLGHFDPHIURPIRUHVWPDQDJHPHQWSUHFDXWLRQVKDYHEHHQ
WDNHQVXFKDVWKHEXLOGLQJRIDZDOODQGFKDQQHOIRUZDWHU,QDGGLWLRQLQWKHPDUVKEHKLQGWKHVFKRRODQGWKHJ\PQDVLXPDSURWHFWLYHG\NHZDVFRPSOHWHG

ZĞŵŽǀĂůŽĨƐĞĚŝŵĞŶƚďǇǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂƚƚŚĞŐǇŵŶĂƐŝƵŵ

'RZQVWUHDPHURVLRQFRQWUROZDVHQDFWHGWRZHDNHQWKHÀRZRIODQGVOLGHV
:KHQORRNLQJDWWKH2ND\D&LW\GLVDVWHUSUHYHQWLRQPDSQRZWKHDUHDWKDWWKHVFKRROLVLQLVGHVLJQDWHGDVDUHDRIFDXWLRQIRUODQGVOLGHVEXWWKHVFKRROLVDOVRUHJLVWHUHGDVDQHYDFXDWLRQDUHDDQGHYDFXDWLRQIDFLOLW\7KH
FLW\JRYHUQPHQWPDGHDFRPLFERRNDERXWWKHODQGVOLGHWRWHDFKFKLOGUHQDERXWWKHGLVDVWHUWKHUHLQDQHDV\WRXQGHUVWDQGZD\/HVVRQV/HDUQHG
8QGHU WKH GLUHFWLRQ RI WKH SUHIHFWXUDO JRYHUQPHQW DQG WKURXJK WKHFRPELQHG FRRSHUDWLRQ RI WKH HGXFDWLRQ UHODWHG ZRUNHUV DQG JRRG
6DPDULWDQ YROXQWHHUV WKH TXLFN UHVWRUDWLRQ IURP WKH GLVDVWHU ZDVSRVVLEOH
7KHLPSRUWDQFHRIWKHFROOHFWLRQRIWKHODUJHDPRXQWRIORFDOLQIRUPDWLRQIRUGLVDVWHUSUHGLFWLRQDQGWKHFRQQHFWLRQWKDWDOORZVIRUWKDWLQIRUPDWLRQLV TXLFNO\ WUDQVPLWWHG WR WKH FRPPXQLW\ GXH WR WKH IDFW WKDW UHSHDWHG
GLVDVWHUVKDSSHQHGLQYDULRXVORFDWLRQVLQWKHDUHDZDVUHFRJQL]HG

5()(5(1&(6
2ND\D&LW\$YDLODYOHDW
KWWSZZZFLW\RND\DOJMSRND\DV\SKHUZZZVHFWLRQGHWDLOMVS"LG 
6KLQLFKLURX+D\DVKL7DNLQJXSWKH-XO\
KHDY\UDLQGLVDVWHU6DERDQG&KLVXL QR )HEXUDU\$YDLODEOHDW
KWWSZZZVDERRUMSNDLV\RXKWP
2ND\D&LW\ :HPXVWQRWIRUJHWWKHKHDY\UDLQGLVDVWHU±0HPRULHVRIWKH-XO\KHDY\UDLQGLVDVWHU$YDLODEOHDW
KWWSZZZFLW\RND\DOJMSRND\DRND\DERXVDLLQIR'LJHVW6PDOOSGI
6KLRMLUL-XQLRU+LJK6FKRROVXSSRUWDFWLYLWLHVIRUWKH8HQRKDUD(OHPHQWDU\6FKRRO$YDLODEOHDW
KWWSZZZVKLRMLULMHGMSROGBVLWHVKLRMLULV\RNXLQVKLWVXBHWFYROXQWHHUYROXQWHHUKWPO

教訓• 地方自治体からの協力、教職員およびボラ
ンティアの活動が、教育施設の早期再建に貢献する。
• 土砂災害予測に関して、地域に蓄積されている伝統的な住民知識や経験を記録し、次世代へ伝達することが今後の早期避難につながる。

1DJDQR3UHIHFWXUHWKHUHVXOWVRIWKH-XO\KHDY\UDLQDQGODQGVOLGHGLVDVWHUFRXQWHUPHDVXUHLQYHVWLJDWLYHFRPPLVVLRQ$YDLODEOHDW
KWWSZZZSUHIQDJDQRMSGRERNXVDERNDLJLGRV\DNHQWRULPDWRPHSGI3HUKZSPKL 7OPSPWWPULZ
6DQWD3D]1DWLRQDO+LJK6FKRRO
6DQ)UDQFLVFR6RXWKHUQ/H\WH
7\SHRI6FKRRO
3XEOLF*HRJUDSKLFDOORFDWLRQ
DWWKHIRRWRIDPRXQWDLQ0DSRIWKH3KLOLSSLQHVDQGRI6RXWKHUQ/H\WH3URYLQFH

%DFNJURXQG 6RXWKHUQ/H\WH0XGVOLGH
$WDERXWLQWKHPRUQLQJRQ)HEUXDU\DFOLIIIDFHRIDULGJHVWUDGGOLQJWKH3KLOLSSLQH)DXOWFROODSVHGLQDFRPELQDWLRQURFNVOLGHGHEULVDYDODQFKHHYHQWWUDQVORFDWLQJDQGVXEVHTXHQWO\EXU\LQJ*XLQVDXJRQYLOODJHLQWKHWRZQRI6DLQW%HUQDUGLQ6RXWKHUQ
/H\WHSURYLQFH
7KHORFDOHOHPHQWDU\VFKRROORFDWHGQHDUHVWWRWKHPRXQWDLQULGJHZDVFRPSOHWHO\EXULHGDVWKHODQGVOLGHRFFXUUHGZKHQVFKRROZDVLQ
VHVVLRQVWXGHQWVDQGVHYHQWHDFKHUVGLHG
ϮϬϬϯ^ĂŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ>ĂŶĚƐůŝĚĞ

7KHGHDGO\ODQGVOLGHIROORZHGDWHQGD\SHULRGRIKHDY\UDLQVDQGDPLQRUHDUWKTXDNHRIPDJQLWXGHRQWKH5LFKWHUVFDOH7KHRI¿FLDOGHDWKWROOZDV7KHODQGVOLGHEXULHGKRXVHVDQGDIIHFWHG
VRPHSHRSOH
$IWHUWKHLQFLGHQWWKH0LQHVDQG*HRVFLHQFHV%XUHDXRIWKH
'HSDUWPHQWRI(QYLURQPHQWDQG1DWXUDO5HVRXUFHV '(15 
FRQGXFWHGDULVNDVVHVVPHQWRIODQGVOLGHVLQ6RXWKHUQ/H\WH
LGHQWLI\LQJWKDWHLJKWDUHDVZHUHDWKLJKULVNZLWKLQWKH0XQLFLSDOLW\RI
6DQ)UDQFLVFRϮϬϬϲ^ŽƵƚŚĞƌŶ>ĞǇƚĞDƵĚƐůŝĚĞŝŶ'ƵŝŶƐĂƵŐŽŶ͕^ƚ͘ĞƌŶĂƌĚ

(DUOLHULQJRYHUQPHQWJHRORJLVWVKDGOLVWHGSHUFHQWRI
/H\WHDVSURQHWRKD]DUGVVXFKDVODQGVOLGHV,Q'HFHPEHUDODQGVOLGHGHVWUR\HGPRVWRIWKHWRZQRI6DQ)UDQFLVFRNLOOLQJSHRSOH$FFRUGLQJWR'(156RXWKHUQ/H\WHLVFKDUDFWHUL]HGE\VWHHSVORSHVZLWKKLJKO\IUDFWXUHGURFNVXQGHUO\LQJWKHDUHD([WHQGHGKHDY\UDLQVFRXOGHDVLO\WULJJHUODQGVOLGHV3UHYHQWLRQ0LWLJDWLRQDQG
5HFRYHU\$FWLRQ

6WXGHQWVSHUVXDGHGDXWKRULWLHVWRUHORFDWHWKHLUVFKRRO

$FWLQJXSRQWKHODQGVOLGHULVNDVVHVVPHQWE\WKH0LQHVDQG*HRVFLHQFHV%XUHDXWKDWLGHQWL¿HGWKHLUVFKRRODVKLJKULVNWKHVWXGHQWVRI6DQWD3D]1DWLRQDO+LJK6FKRRO²ZLWKWKHKHOSRI3ODQ,QWHUQDWLRQDODQGNH\
FRPPXQLW\PHPEHUV²YRWHGWRPRYHWKHLUVFKRROWRDVDIHORFDWLRQDZD\IURPWKHODQGVOLGH]RQH
7KHFKLOGUHQ VRUJDQL]DWLRQVLQWKHVFKRROV 6XSUHPH6WXGHQW&RXQFLODQG6WXGHQW*RYHUQPHQW2UJDQL]DWLRQ 
HPEDUNHGRQDQHGXFDWLRQFDPSDLJQDERXWWKHSK\VLFDOSURFHVVHVRIODQGVOLGHVDQGDJUHDWPDQ\VWXGHQWV3 
ZURWHWRWKH6FKRRO'LYLVLRQ6XSHULQWHQGHQWH[SUHVVLQJWKHLUGHVLUHWRUHORFDWH
7KHVWXGHQWV¶SURSRVDOZRQWKHYRWHWRLQDFRPPXQLW\ZLGHUHIHUHQGXPDQGWKHVWXGHQWVZHUHTXLFNO\UHORFDWHGWRDWHPSRUDU\VFKRROLQDPRUHGHVLUDEOH
ORFDWLRQ7KHQHZVFKRROZKLFKZDVFRQVWUXFWHGLQ3DVDQRQ DVDIHUORFDWLRQ ZLWKFR¿QDQFLQJIURP3ODQLQFOXGHVHDUWKTXDNHPLWLJDWLRQPHDVXUHVVXFKDVVWHHOWLHVRQWKHURRI%HFDXVHVFKRROVDUHRIWHQXVHGDVHYDFXDWLRQVKHOWHUVWKHQHZVFKRROŚŝůĚƌĞŶŝŶƚŚĞƚĞŵƉŽƌĂƌǇƐĐŚŽŽů
DOVRKDGWRLOHWVFRQVWUXFWHGLQHDFKFODVVURRPWRDFFRPPRGDWHSURORQJHGVWD\VE\ ďĞĨŽƌĞƌĞůŽĐĂƟŽŶODUJHUQXPEHUVRISHRSOH7KHFKLOGUHQVDLGWKH\ZHUHH[FLWHGDERXWWKHZKROH
SURFHVVDQGGLGQRWH[SUHVVDQ\UHJUHWDERXWWKHGHFLVLRQWRPRYH7KH\GLGUHSRUWGLI¿FXOWFRQGLWLRQVLQWKH
WHPSRUDU\VFKRROSDUWLFXODUO\WKHKHDWLQWKHWHPSRUDU\WHQWVWKRXJKWKHFKLOGUHQKHOSHGWROLQHWKHWHQWVZLWKEDQDQDOHDYHVWRFRROWKHP/HVVRQV/HDUQHG
&KLOGUHQKDYHWKHSRWHQWLDOWRLQLWLDWHFKDQJHZLWKLQWKHLUFRPPXQLWLHVDVGHPRQVWUDWHGE\WKHVFKRROFKLOGUHQRI6DQWD3D]1DWLRQDO+LJK6FKRROLQ6RXWKHUQ/H\WH3KLOLSSLQHV&KLOGUHQDQG\RXQJSHRSOH¶VFDSDFLW\WRSDUWLFLSDWHLQGLVDVWHUULVNDQG
UHGXFWLRQHIIRUWVLVPXFKJUHDWHUWKDQPRVWUHDOL]HDQGFDQEHLQYDOXDEOH
LQHIIHFWLYHGLVDVWHUSUHSDUHGQHVVUHVSRQVHDQGUHFRYHU\

5()(5(1&(6,)5&2SHUDWLRQV8SGDWH3KLOLSSLQHV/DQGVOLGHVDQG)ORRGV$YDLODEOHDW
KWWSZZZLIUFRUJGRFVDSSHDOV
0'53+28SGI
3ODQ,QWHUQDWLRQDO)URP&DWDVWURSKHWR
2SSRUWXQLW\&KLOGUHQLQ$VLDFUHDWLQJSRVLWLYH
VRFLDOFKDQJHVDIWHUGLVDVWHUV$YDLODEOHDW
KWWSSODQFDQDGDFDGRFXPHQWGRF"LG 3ODQ86$1RGDWH3KLOLSSLQHV5HORFDWLQJVFKRROV3XWWLQJFKLOGUHQDWWKHFHQWHURIGLVDVWHUULVNUHGXFWLRQ&DVHVWXGLHV$YDLODEOHDW
KWWSZZZSODQXVDRUJFRQWHQWPJUVKRZGHWDLOVSKSLGSKLO
3ODQ8.1RGDWH3KLOLSSLQHVFKLOGUHQSHUVXDGHDXWKRULWLHVWRUHORFDWHWKHLUVFKRRO$YDLODEOHDW
KWWSZZZSODQXNRUJZKDWZHGRGLVDVWHUVLQFUHDVLQJUHVLOLHQFH

教訓• 災害に対する認識と地域とのつながりを所有する児童・生徒は、適切な防災行動をとることができる。
• 児童・生徒、および若年層の防災に対する能力を高く評価し、今後の効果的な防災対策、復旧・復興期において貴重な人的財産として活用する。

5HOLHI:HE%ULH¿QJ.LWIRU
3KLOLSSLQHV WKH )HEUXDU\$YDLODEOHDW
KWWSUHOLHIZHELQWVLWHVUHOLHIZHELQW¿OHVUHOLHIZHEBSGIEULH¿QJNLWHHFGFFFGSGI3HUKZSPKL
5HOHYDQFHRI/HVVRQVWR(DVW-DSDQ(DUWKTXDNH
DQG7VXQDPL

5HFRYHU\HIIRUWVDUHPRVWHIIHFWLYHZKHQWKH\DUH
LQIRUPHGE\WKHOHVVRQVOHDUQHGIURPSUHYLRXVGLVDVWHUVDVZHOODVE\NQRZOHGJHRIQHZULVNUHGXFWLRQPHDVXUHV5HFRYHU\SODQVWKDWLQFRUSRUDWHWKHVH
DVSHFWVFDQUHGXFHGLVDVWHUORVVHVLQWKHIXWXUH
5HFRQVWUXFWLRQWKDWLVQRWVXSSRUWHGE\DQHIIHFWLYH
UHFRYHU\SODQIUHTXHQWO\OHDGVWRUHEXLOGLQJWKH
FRQGLWLRQVRIULVNZKLFKH[LVWHGEHIRUHWKHGLVDVWHU
81,6'5 +RZHYHUHDFKGLVDVWHULVGLIIHUHQWDQGUHFRYHU\OHVVRQVFDQQRWEHDXWRPDWLFDOO\WUDQVIHUDEOH $'% 7KLVLVSDUWLFXODUO\WKHFDVH
ZKHQWUDQVPLVVLRQLVIURPRQHFXOWXUDORUHFRQRPLF
VHWWLQJWRDQRWKHU+HQFHLWLVGLI¿FXOWWRGUDZXQLYHUVDOOHVVRQVRQUHFRYHU\IURPODUJHVFDOHGLVDVWHUVLQWKH
SDVWDQGIURPGLIIHUHQWUHJLRQV,QDGGLWLRQLWLVLPSRUWDQWWRUHFRJQL]HWKDWWKH*UHDW(DVW-DSDQ(DUWKTXDNHDQG7VXQDPLGLVDVWHUKDVYHU\GLVWLQFWLYHFKDUDFWHULVWLFVWKDWPLJKWPDNHFRPSDUDWLYHDQDO\VLVSUREOHPDWLFDQGZKLFKFRXOG
PDNHWKHDSSOLFDWLRQRIOHVVRQVIURPRWKHUGLVDVWHUVGLI¿FXOW7KHPDJQLWXGHHDUWKTXDNHWKDWKLW-DSDQRQ0DUFKZDVRQHRIWKH¿YHPRVWSRZHUIXOHDUWKTXDNHVVLQFHPRGHUQUHFRUGNHHSLQJEHJDQLQ7KHHDUWKTXDNHWULJJHUHGSRZHUIXOWVXQDPLZDYHVWKDWUHDFKHGXSWRPHWHUV LQ7RKRNX DQG
WUDYHOHGXSWRNPLQODQG LQ6HQGDL 7KHWVXQDPLFDXVHGDQXPEHURIQXFOHDUDFFLGHQWVPDNLQJWKH
GLVDVWHUDFRPSOH[HPHUJHQF\7KH:RUOG%DQN¶VHVWLPDWHGHFRQRPLFFRVWRI86'ELOOLRQPDNHLWWKHPRVWH[SHQVLYHGLVDVWHULQWKHKLVWRU\RIWKH
ZRUOG7UDQVIHUULQJUHFRYHU\OHVVRQVIURPGHYHORSLQJFRXQWULHVWRDFRXQWU\ZKLFKDOUHDG\KDYHPDQLIROG
HQFRXQWHUVRIGLVDVWHUVDQGKDYHFRQVLGHUDEOH
H[SHULHQFHVRIGLVDVWHUULVNUHGXFWLRQHGXFDWLRQFDQ
DSSHDUGDXQWLQJ

6FKRROGDPDJHVLQWKHDIIHFWHGDUHDVQHHGIXUWKHUGHWDLOHGLQYHVWLJDWLRQVWRXQGHUVWDQGWKHUHDVRQVIRUWKHGDPDJHVDQGWKHLUSRWHQWLDOIXWXUHUHPHG\%URDGO\WKHNH\OHVVRQVFDQEHFDWHJRUL]HGLQWR
6WUXFWXUH/RFDWLRQ/D\RXW)XQFWLRQ+XPDQ5HVRXUFHVDQG7UDLQLQJ(IIHFWLYHQHVVRI'LVDVWHU(GXFDWLRQDQG(GXFDWLRQDO&RQWLQXLW\,QVHYHUDOVFKRROEXLOGLQJVVWUXFWXUHZDVRQHRIWKHNH\LVVXHV,QVSLWHRIDPDJQLWXGHHDUWKTXDNHWKHUHZHUHQRPDMRUGDPDJHVWRVFKRROEXLOGLQJVLQWHUPVRISDUWLDORUWRWDOFROODSVH+RZHYHUWKHGDPDJHVGXHWRWVXQDPL
ZHUHREVHUYHGWREHZLGHVSUHDG6HYHUDOVFKRROVZHUHUHWUR¿WWHGIRUVHLVPLFVDIHW\DVSDUWRIQDWLRQDODQGSUHIHFWXUHOHGSURJUDPV7KLVVKRZVDKLJKOHYHORIHGXFDWLRQJRYHUQDQFHOLQNHGWRWKH+)$3ULRULW\+RZHYHULQWHUPVRIVWUXFWXUHPDQ\RIWKHVFKRROEXLOGLQJVKDGFXUYHGURRILQVWHDGRIÀDWURRIVZKLFKSUHYHQWHGWKHVWXGHQWVDQGFRPPXQLW\PHPEHUVWR
WDNHVKHOWHURQWKHURRIWRS7KLVLVDOVROLQNHGWRWKH
VFKRROOD\RXW,WZDVIRXQGWKDWWKHVFKRROVZKLFKZHUHORFDWHGSHUSHQGLFXODUWRWKHFRDVWOLQHKDGOHVVGDPDJHDVDJDLQVWWKRVHSDUDOOHOWRWKHFRDVWOLQH7KH
ORFDWLRQRIWKHVFKRROZDVDQRWKHUFUXFLDOLVVXH0DQ\
RIWKHGDPDJHGVFKRROVZHUHORFDWHGYHU\FORVHWRWKH
FRDVWOLQHZLWKLQRUPRQO\$OOWKHVHLVVXHVSRLQWRXWWKHQHHGRIDGHWDLOHGULVNDVVHVVPHQWZKLFKLVWKH+)$3ULRULW\+XPDQUHVRXUFHVWHDFKHUV¶WUDLQLQJDQGHPHUJHQF\PDQXDOZHUHRWKHULVVXHV,Q
PDQ\FDVHVWKHVFKRROSULQFLSDOKDGWRWDNHGHFLVLYHDFWLRQVIRUWKHHYDFXDWLRQRIWKHVWXGHQWVZKHUH
WKHUHZDVQRFOHDULQIRUPDWLRQRQWKHWVXQDPLWLPLQJ
DQGKHLJKW$OWKRXJKLQWKHHYDFXDWLRQRUHPHUJHQF\PDQXDORQHHYDFXDWLRQVLWHZDVLGHQWL¿HGDQG
GHVLJQDWHGWKHWHDFKHUKDGWRWDNHWKHLURZQGHFLVLRQEDVHGRQWKHORFDOVLWXDWLRQDQGLQVRPHFDVHVWKH\PRYHGZLWKWKHVWXGHQWVWRIRXURU¿YHGLIIHUHQWSODFHVIRUVDIHUHYDFXDWLRQ7KHUHIRUHLWVKRZVWKHQHHGRI

3

H

WHDFKHUWUDLQLQJDQGQHHGRIHPHUJHQF\HGXFDWLRQ
7KHHGXFDWLRQDOFRQWLQXLW\LVDQRWKHUNH\DUHDZKLFKZDVIRXQGWREHYHU\FKDOOHQJLQJLQWKH¿UVWIHZPRQWKVDIWHUWKHGLVDVWHU7KHUHIRUHSURSHUPDQDJHPHQW
SODQIRUHGXFDWLRQLQHPHUJHQF\LVUHTXLUHGZKLFKSRLQWWRWKHQHHGRI+)$)LQDOO\LQVHYHUDOFLWLHVGLVDVWHUHGXFDWLRQKHOSHGWKHVWXGHQWVWRWDNHSURSHUHYDFXDWLRQEHKDYLRUQRWRQO\LQWKHVFKRROEXWZKHQ
WKH\ZHUHRXWVLGHWKHVFKRRO$FODVVLFH[DPSOHLVWKH
³.DPDLVKL0LUDFOH´ZKHUHPDQ\VWXGHQWVHYDFXDWHG
VSRQWDQHRXVO\DVSDUWRIWKHLUGLVDVWHUHGXFDWLRQSURJUDPV7KXV+)$LVIRXQGWREHH[WUHPHO\LPSRUWDQW)URPWKHFXUUHQWDQDO\VLVRIWKHOHVVRQVOHDUQHGIURP$VLDQH[DPSOHVWKHNH\PHVVDJHVZKLFKFDQEHWUDQVIHUUHGWRWKHUHFRYHU\RI7RKRNXHGXFDWLRQDO
IDFLOLWLHVDUHSRVVLEO\WKHLQQRYDWLYHDSSURDFKHVLQYROYLQJWKHVRIWFRPSRQHQWVRIUHFRYHU\DFWLRQV7UDGLWLRQDOO\UHFRYHU\RUUHFRQVWUXFWLRQRIVFKRROEXLOGLQJVZDVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHJRYHUQPHQWVDWWKHFLW\RUSUHIHFWXUHRUQDWLRQDOOHYHO+RZHYHU
LQWKHFXUUHQWPHJDGLVDVWHUHGXFDWLRQDOUHFRYHU\VKRXOGQRWUHPDLQDVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHHGXFDWLRQERDUGRUWKH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ0XOWLVWDNHKROGHUFROODERUDWLRQLVDNH\IDFWRUZKLFKQHHGVWREHLGHQWL¿HGDQGUHFRJQL]HG'LVFXVVLRQZLWKWKHORFDOFRPPXQLW\PHPEHUVORFDOEXVLQHVVDVVRFLDWLRQVORFDO1*2V
LVH[WUHPHO\LPSRUWDQWWRXQGHUVWDQGWKHQHHGVDQG
UHVRXUFHVRIWKHFRPPXQLW\,QWKLVZD\WKHUHFRYHU\
SURFHVVFDQEHFRQVLGHUHGDOHDUQLQJH[HUFLVHRQZKDWLVVDIHDQGVXVWDLQDEOHIRUWKHFRPPXQLW\ 1DNDJDZD
DQG6KDZ %DVHGRQSDVWH[SHULHQFHVSRVWGLVDVWHUHGXFDWLRQIXQGLQJWHQGVWRIRFXVRQUHEXLOGLQJVFKRROVEXWQHJOHFWVWKHTXDOLW\RIHGXFDWLRQGHOLYHUHG $'%
 :KLOHLQIUDVWUXFWXUHQHHGVVKRXOGFHUWDLQO\QRW
EHLJQRUHGLWGRHVQRWKHOSPXFKWRFUHDWHQHZYHQXHVIRUOHDUQLQJZLWKRXWJRRGHGXFDWLRQTXDOLW\DGHTXDWHWRPHHWWKHQHHGVRIVRFLHW\'LVDVWHUVGHVWUR\HGXFDWLRQV\VWHPV\HWSURYLGHRSSRUWXQLWLHVWR³EXLOGEDFNEHWWHU´ 5RJQHUXG 7KHDIIHFWHGDUHDVFDQ
WDNHWKLVRSSRUWXQLW\WRLQWURGXFHDQGVWUHQJWKHQ'55
HGXFDWLRQLPSURYHWKHTXDOLW\RIHGXFDWLRQLQJHQHUDORIIHUFKLOGFHQWHUHGWHDFKLQJDQGOHDUQLQJPHWKRGVWUDLQFRPSHWHQWHGXFDWLRQSODQQHUVDQGPDQDJHUVDQGSURGXFHGLVDVWHUUHVLVWDQWVDIHDQGDFFHVVLEOHVFKRROV+RSHIXOO\WKHOHVVRQVIURPWKHFDVHVWXGLHVSUHVHQWHGKHUHFDQEHXVHGDVDVWDUWLQJSRLQW
IRUWKHVSHFL¿FUHFRYHU\SODQVRIWKHHGXFDWLRQV\VWHP
LQ7RKRNX3HUKZSPKL

東日本大震災における教育の復興にむけて



復興計画に取り入れる今後の防災対策に、過去の災

津波によって全壊した事例はみられたが、マグニ害からの経験や教訓を反映させることは大切である。
過去の教訓や反省を取り入れた復興計画は、将来的にチュード 9 を記録した地震であったにも関わらず、地震によって校舎が完全に倒壊した被害はなかった。こ

災害からの被害を軽減すると考えられており、そうでない復興計画による地域再建は、新たな危険性を作り出すことにつながることを UNISDR (2007) は報告している。しかし、それぞれの災害状況は異なり、教訓も様々であるため、地域でも教訓活かされるとは限らず (ADB、2008)、災害からの教訓は地域的伝承・地域的事象として閉ざされてしまう傾向にある。それゆえ、他の地域
が過去の大規模災害から得た教訓を共有することは難しい。
2011 年 3 月 11 日に東北地方を震源に発生した地震

れは、国や地方自治体が学校施設の耐震化に取り組んだ成果だと考えられ、教育 HFA の優先行動 1 が遂行されていたことと考えられる。東日本大震災では、多くの人々が校舎の屋上に逃れ、屋上からヘリコプターにより救助されている。そのため、屋上を設置していな
い校舎構造は、人々が津波から逃れるためにさらに上へ避難することを妨げることとなる。また、海岸線に対する校舎の向きも被害の大きさと関連する。校舎の広い側面が海岸線へ向いていた場合、津波とぶつかる面が広いだけでなく、壁には教室や廊下などのガラスはマグニチュード 9.0 を記録し、1900 年以降に観測された巨大地震の上位５つに記録される。地震によって発生した津波は、最大高度 40.5 メートルに達し、最大約 10km 内陸まで浸水し、多くの被害をもたらしただけでなく、津波は福島第一原発の事故の原因となった。
地震、津波、原発事故という複合災害がもたらした経済的損失は、世界銀行の試算によると 2350 億 US ドルである。東日本大震災は、先進国である日本における災害であり、複数の要因が絡み合っていることから、
この災害からの教訓を他の地域で応用することは難しい可能性がある。しかし、この災害から学ばなければならないことは多い。
東日本大震災により、多くの児童・生徒、教職員、学校施設が被災したが、これらの詳細な被害内容が明らかになり、学校再建が再建するためには、さらに詳細な調査を必要とする。しかし、既に学校の建設位置
や学校構造、敷地内でのレイアウト、防災機能、防災
教育の効果と災害後の教育の持続性について、その教訓を学ぶことができる。

が多く使用されているため強度が低くなる。このように、学校施設が持つ機能やレイアウトから得られる教訓がある。
更なる大きな課題として、学校が設置されている地
理的位置が挙げられる。被害を受けた学校施設は、海岸線から 100 または 200m 以内に位置していた。これ
らの課題を改善するために、立地に関する危険度調査を実施する必要があり、教育 HFA の優先行動 2 の実行にあてはまる。
教育 HFA の優先行動 5 に該当する課題として、防災
教育、災害後の教育の継続性、教職員の研修、避難行動、
非常時のマニュアル等が挙げられる。正確な津波情報
や避難に適した高台が不足している状況で、学校長は児童・生徒の安全を確保し、適切な避難行動をとる判断をせまられた。災害時の避難マニュアルに沿って用意されている避難場所は 1 カ所のみの場合が多く、より安全な場所を求め移動を繰り返すなど状況に応じて教職員は現場での判断を求められた。このような状況で的確な判断を支援する防災教育を、教職員に実施す3る必要がある。

として報告をしており、学校再建に地域や他団体が関災害時、教職員は児童・生徒の安全確保と安否確認の後、学校再建と教育の継続性に向けて取り組む必要

わることは、早期の地域復興にもつながることが期待される。

がある。これは、教育 HFA の優先行動 5 にあてはまる。
しかし、東日本大震災の事例では、災害後の数ヶ月間
は、状況の把握や教育スペースや資源の確保など様々な要因が重なり合い、質を維持した教育を実施することに困難さがみられることが明らかになった。そのため、学校は非常時の避難行動だけでなく、被災後の学校再建と教育の持続性に関しても焦点をあてて防災計画を構築する必要がある。
2004 年に発生したインド洋津波で、10 歳のイギリ
ス人少女が地理の授業で学んだ津波の知識を基に、周災害により学校施設が被災すると、校舎や体育館などの施設の復旧に莫大な経費が短期間集中する傾向があるが、学校施設の再建と同じに重要なのは教育の質を維持することであると ADB(2008) は述べている。教育のインフラを整えることは、教育の環境を整えることにつながり非常に重要であるが、学校施設が地域の公共施設であることを考慮すると、地域社会の要望を十分に反映せずに学校施設を再建することは難しい。
Rognerud (2009) は、“ より良い将来に向けて (build
back better)” という言葉を述べているが、災害により辺の人々に避難を呼びかけたという事例にみられるよ
うに、児童・生徒への防災教育は、学校内だけでなく自宅や地域などでも効果をもたらすことが期待される。
東日本大震災における一つの事例として海外にも広く発信されたのが、岩手県釜石市鵜住居小学校と東中学校の児童・生徒が、長年取り組んできた防災教育を基に自主的な避難行動を行った「釜石の奇跡」といわれるものである。このように、教育を受ける児童・生徒
が自分の命を守れるために、教育 HFA の優先行動 3 が示す防災教育は非常に重要な内容である。
これまで、学校の再建は、国・地方自治体の責任として取り組まれてきたが、東日本大震災のような巨大災害では、被災する学校施設も多く、地方自治体自体も被災しており、行政だけで教育を再建することが困難である。そのため、地域住民や NGO/NPO 団体、企業、大学機関などが学校再建に包括的に関わっていくことが求められる。また、学校の再建と地域の復興が関連していることを、Nakagawa ほか (2004) が阪神淡路大震災とインド西部で発生したグジャラート地震を対象

被災したことを機会として、改善するべき点を改善し、現在よりもよい将来を迎えようという考え方は、現在
アジアの地域で多く取り入れられている考え方である。
災害がもたらした被害は大きいが、防災教育の導入、教材の改善や教職員の研修、安全な学校建築物、地域の防災リーダの育成や地域と学校の強固な連携構築などを、復興を期に取り入れることにより、災害に強い
地域社会の構築へとつながることが期待される。
最後になるが、先進国である日本にアジアからの教訓がどれだけ適用できるかわからないが、本書が紹介する 25 の事例が少しでも役に立てばと願う。



3HUKZSPKL5HIHUHQFHV$'% $VLDQ'HYHORSPHQW%DQN ,QWHUQDWLRQDO([SHULHQFHVDQG6XJJHVWLRQVRQ3RVW'LVDVWHU5HKDELOLWDWLRQ
DQG5HFRQVWUXFWLRQ$YDLODEOHDWKWWSZZZUHOLHIZHELQWVLWHV
UHOLHIZHELQW¿OHVUHVRXUFHVSRVWGLVDVWHUUHKDELOLWDWLRQSGI$)3 $JHQFH)UDQFH3UHVVH +LVWRULF)ORRGV'LVUXSW
7KDL(GXFDWLRQ$YDLODEOHDWKWWSZZZWHUUDGDLO\FRPUHSRUWV+LVWRULFBÀRRGVBGLVUXSWB7KDLBHGXFDWLRQBKWPO%DH]-DYLHU$OHMDQGURGHOD)XHQWHDQG,QGKLUD6DQWRV'R1DWXUDO'LVDVWHUV$IIHFW+XPDQ&DSLWDO"$Q
$VVHVVPHQW%DVHGRQ([LVWLQJ(PSLULFDO(YLGHQFH%RQQ
*HUPDQ\,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\RI/DERU ,=$ $YDLODEOHDW
KWWSIWSL]DRUJGSSGI&KLQD3RVW6FKRROV'DPDJHGE\7\SKRRQ$YDLODEOHDWKWWSZZZFKLQDSRVWFRPWZWDLZDQQDWLRQDOQDWLRQDOQHZVVFKRROVKWP((5, (DUWKTXDNH(QJLQHHULQJ5HVHDUFK,QVWLWXWH 7KH
0Z:HVWHUQ6XPDWUD(DUWKTXDNHRI6HSWHPEHU
$YDLODEOHDWKWWSZZZHHULRUJVLWHLPDJHVHHULBQHZVOHWWHUBSGI3DGDQJHTUHSRUW1/LQVHUWSGI*)'55 *OREDO)DFLOLW\IRU'LVDVWHU5HGXFWLRQDQG
5HFRYHU\ *XLGDQFH1RWHVRQ6DIHU6FKRRO&RQVWUXFWLRQ:DVKLQJWRQ'&86$*)'55*ZHH4L5X5DMLE6KDZDQG<XNLNR7DNHXFKL'LVDVWHU(GXFDWLRQ3ROLF\&XUUHQWDQG)XWXUH,Q5DMLE
6KDZ.RLFKL6KLZDNXDQG<XNLNR7DNHXFKL (GV 'LVDVWHU(GXFDWLRQ%LQJOH\8.(PHUDOG*URXS3XEOLVKLQJ++) +DSS\+HDUWV)XQG 1RGDWH(GXFDWH<RXUVHOIRI'LVDVWHU6WDWLVWLFV$YDLODEOHDWKWWSZZZKDSS\KHDUWVIXQG
RUJGLVVWDWSKS,1(( ,QWHU$JHQF\1HWZRUNIRU(GXFDWLRQLQ(PHUJHQFLHV $8VHU¶V*XLGHWRWKH*XLGDQFH1RWHVRQ6DIHU6FKRRO&RQVWUXFWLRQ$YDLODEOHDWKWWSZZZXQLVGURUJ¿OHVB
66&*18VHUV*XLGH)HHGEDFN)RUPSGI.RED\DVKL0DVDKLUR5HFRQVWUXFWLRQHIIRUWVLQ-DSDQ¶V
VFKRROVLQWKHZDNHRI0DUFKHDUWKTXDNHDQGWVXQDPL$YDLODEOHDWKWWSZZZRHFGRUJGRFXPHQW
HQBBBBBBBKWPO.XR6XVDQDQG%HQMDPLQ0HDQV&RUSRUDWH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\DIWHU'LVDVWHU8QLYHUVLW\RI,RZD/HJDO6WXGLHV5HVHDUFK3DSHU$YDLODEOHDWKWWSVVUQFRPDEVWUDFW 
0DVWHQ$QQDQG-HOHQD2EUDGRYLF'LVDVWHUSUHSDUDWLRQDQGUHFRYHU\OHVVRQVIURPUHVHDUFKRQUHVLOLHQFH
LQKXPDQGHYHORSPHQW(FRORJ\DQG6RFLHW\  $YDLODEOH
DWKWWSZZZHFRORJ\DQGVRFLHW\RUJYROLVVDUW

1DNDJDZD<XNRDQG5DMLE6KDZ6RFLDO&DSLWDO$
0LVVLQJ/LQNWR'LVDVWHU5HFRYHU\,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI
0DVV(PHUJHQFLHVDQG'LVDVWHUV  
1'550& 1DWLRQDO'LVDVWHU5LVN5HGXFWLRQDQG
0DQDJHPHQW&RXQFLO 6LWXDWLRQ5HSRUW1RUH
(IIHFWVRI7URSLFDO6WRUP³6HQGRQJ´ :DVKL $YDLODEOH
DWKWWSZZZQGUUPFJRYSKDWWDFKPHQWVDUWLFOH
1'550&8SGDWH6LW5HS1RUH(IIHFWVRI766(1'21*SGI
1'550&6LWXDWLRQ5HSRUW1RUH(IIHFWVRI
7\SKRRQ³-XDQ´ 0HJL $YDLODEOHKWWSZZZQGUUPFJRY
SKDWWDFKPHQWVB1'550&8SGDWH6LW5HS
1RUH7\SKRRQ-XDQ2FWB30SGI
3HWDO0DUOD'LVDVWHU3UHYHQWLRQIRU6FKRROV*XLGDQFH
IRU(GXFDWLRQ6HFWRU'HFLVLRQ0DNHUV*HQHYD6ZLW]HUODQG
81,6'5$YDLODEOHDWKWWSZZZSUHYHQWLRQZHEQHW
¿OHVB'3IRU6FKRROVVPSGI
5LVN5(' 5LVN5HGXFWLRQ(GXFDWLRQIRU'LVDVWHUV 'LVDVWHU3UHYHQWLRQ$6DIH)RXQGDWLRQIRU)XOO,QFOXVLRQ$YDLODEOHDWKWWSZZZSUHYHQWLRQZHEQHW¿OHVB
GSIRXQGDWLRQIRUIXOOLQFOXVLRQSGI
5RJQHUXG(OL:DHUXP([SHULHQFHVLQ3RVW'LVDVWHU(GXFDWLRQ5HFRYHU\DQG6FKRRO5HFRQVWUXFWLRQ$&DVHIRU
,QYHVWPHQWLQ³6RIW&RPSRQHQWV´$YDLODEOHDWKWWSJIGUURUJ
GRFV3UHVHQWDWLRQB:%B-DQBB(:5SGI
5XVVHOO7LPRWK\(GZDUG7KH+XPDQLWDULDQ5HOLHI6XSSO\&KDLQ$QDO\VLVRIWKH6RXWK(DVW$VLD(DUWKTXDNHDQG7VXQDPL0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\86$8QSXEOLVKHG0DVWHU¶VWKHVLV
81,6'5 8QLWHG1DWLRQV,QWHUQDWLRQDO6WUDWHJ\IRU'LVDVWHU5HGXFWLRQ *OREDO$VVHVVPHQW5HSRUWRQ'LVDVWHU
5LVN5HGXFWLRQ*HQHYD6ZLW]HUODQG81,6'5$YDLODEOHDW
KWWSZZZSUHYHQWLRQZHEQHWHQJOLVKK\RJRJDUHQ
KRPHLQGH[KWPO
81,6'5:RUGVLQWR$FWLRQ$*XLGHIRU,PSOHPHQWLQJ
WKH+\RJR)UDPHZRUN*HQHYD6ZLW]HUODQG81,6'5
9LEDO)RXQGDWLRQ6FKRROV'DPDJHGE\7\SKRRQ2QGR\$YDLODEOHDWKWWSZZZHWXURRUJ"T QRGH