5 资源垃圾和其他垃圾的丢弃方法（1）资源垃圾和其他垃圾的丢弃地点①独幢住宅：分户回收■按户回收。
■请将垃圾放在宅基地内靠近公用道路的地方，但绝对不要放在路（人行道、侧沟）上。
■放资源垃圾和其他垃圾的地点一经定下，请不要随意改动。否则回收人员会因难以做出判断而无法回收。如果因客观原因不得不变动地点时，请与回收人员或者本市生活环境课联系。
独幢住宅

面向私有道路的独幢住宅

宅基地不靠公用道路的独幢住宅

要点 1 丢弃空罐、空瓶、硬质塑料、金属、有害垃圾时，请尽量装在塑料桶等任意的容器里。
要点 2 如遇大风天气，为防止被风吹走，最好想办法用重物压住。
※如垃圾是用塑料袋装的，请用 S 形挂钩将垃圾袋挂在大门或者栅栏上，以防垃圾散落，并可提高回收效率。
要点 3 回收日如遇雨天，也请不要变动丢弃资源垃圾和其他垃圾的地点。
旧衣服、旧纤维则改到下周回收，报纸、杂纸等纸类淋湿也无妨，请照常拿到通常的地点。

22

②公寓、高层公寓等集体住宅：站点回收■请使用公寓附属的垃圾站点。
■居民如果不清楚垃圾站点在哪里，请向建筑物所有者或者管理公司咨询。
集体住宅要点 1 遵守公寓垃圾站点的使用规则，保持站点清洁。
如果垃圾站点管理不当，不能保持清洁，会招致外部人员在此任意或非法投弃垃圾，甚至有纵火的危险。
要点 2 如果居民们清洁使用，保持垃圾站点清洁，仍然经常有外部人员在此任意或非法投弃垃圾，也可采取用号码锁（3 ～ 4 位数号码）将垃圾站点锁好等管理办法，详细做法请与建筑物的所有者或者管理公司商量。
要点 3 如果公寓的垃圾站点管理不当，回收人员可能不去该站点回收，敬请注意。

③ PET 塑料瓶、白色泡沫塑料浅盘、纸盒……定点回收
■可随时拿到第 34 页记载的 “ 专用回收箱设置店（协助回收店）” 回收。
■关于 PET 塑料瓶，为了照顾老人和残疾人，在硬质塑料回收日也分户回收 PET 塑料瓶。详细
规定请参阅第 12 页。
在协助回收店的协助下，定点回收专用回收箱设在这些店的店内。请大家注意保持清洁。
（定点回收箱不是垃圾箱。
）

23

（2）资源垃圾和其他垃圾的回收日和回收时间①回收日■回收日请参阅本指南封面的一览表，以及发给各家的《资源回收日历》（如丢弃日期不对，将不予回收）■如回收日恰逢节假日（年初年末以外的周一～周五）也照常回收，注意不要忘记将垃圾拿到通常的垃圾点。
②回收时间■请在回收日的上午 8 点以前将资源垃圾和其他垃圾拿到垃圾点。
■由于天气、路况、回收量、回收种类等情况，回收路线可能会有变动，每次不一定在相同时间来回收，请大家务必在回收日的上午 8 点以前拿到垃圾点。
■回收日的前一天或者夜间就将垃圾放在垃圾点，不仅容易发生纵火、盗窃等危险，还可能招致任意丢弃和非法丢弃，请大家务必遵守丢弃时间。

几点请求如果居民按规定在回收日的上午 8 点以前将垃圾放在垃圾点，但过了下午 3 点仍未回收，可能是回收人员忘了来该垃圾点回收，请与本市生活环境课联系。经与委托的回收公司核实，如属于忘记回收的情况，回收人员将去补收。
但是没有在上午 8 点以前拿到垃圾点，或者丢弃方法有误，则不予回收。

■搬家■
请尽早整理，尽量赶在通常的回收日丢弃不要的物品。
如果搬家前没有回收日，在万不得已的情况下，可与本市生
活环境课或者回收再生中心商量。

24

搬家公司

（3）本市指定的垃圾袋■ “ 可燃垃圾 ” 和 “ 不可燃垃圾 ” 收取垃圾处理费。
■这两类垃圾请装入羽村市指定的垃圾袋后放在垃圾点。（不能使用其他市、町指定的垃圾袋）■本市指定的垃圾袋经销店请参阅第 34 页的《羽村市指定垃圾袋、废弃物处理券（大型垃圾付费标签）经销店》■本市指定的垃圾袋的尺寸和垃圾处理费■可燃垃圾（蓝色）专用袋 1 份 内装 10 个

特小袋（相当于 5 公升的容积） 小袋（相当于 10 公升的容积）（长 41cm× 宽 18cm）（长 49cm× 宽 28cm）
70 日元
150 日元中袋（相当于 20 公升的容积）（长 59cm× 宽 34cm）
300 日元不可燃垃圾（黄色）专用袋 1 份 内装 10 个

要点 1 请大家努力减少垃圾，尽量用小的垃圾袋。

25

大袋（相当于 40 公升的容积）（长 75cm× 宽 45cm）
600 日元

6 大型垃圾

（1）大型垃圾的种类大型垃圾（收费）【丢弃方法】上门回收 向大型垃圾受理中心预约
直接送到回收再生中心 随时受理

【大型垃圾的去向】

加工成小片
树枝

堆肥的原料
向市民免费提供回收再生中心回收再生中心大型垃圾

手工筛选

容易拆开的物品

可再使用的物品资源硬质塑料

修理

其他不易拆开的物品

再资源化（材料的回收利用）

金属、塑料、木头的复合制品

陶瓷器
玻璃类

粉碎

粉碎

金属

木头
塑料

西多摩卫生组合再资源化（材料的回收利用） （余热的回收利用）

福利商店 蓝天（再使用商品）

碎陶瓷
碎玻璃等

二冢处理场
（填埋）

经羽村市回收再生中心修理翻新后的家具等可再利用商品，在 “ 福利商店 蓝天 ” 销售。
欢迎光临。
电话 570-6110

福利商店 蓝天营业时间
上午 9 点 30 分～下午 5 点（周六、周日休息）

26

←青梅

羽村市
政 府

福生→乌冬面馆边长 50cm 以上的物品
例如）衣柜、写字台、自行车、电风扇、椅子、煤气灶、桌子、雪板等

其他物品
例如：组合音响、煤油暖炉、煤油扇风取暖炉、微波炉、保龄球、铁制哑铃、千斤顶、腌菜石、轮胎防滑金属链、缝纫机等

虽然长度不足 50cm，但无法用机器（粉碎机）处理的垃圾也属于大型垃圾。

不属于大型垃圾的物品（容易分错类的物品）
边长不足 50cm 的小型家电产品可归入 “ 不可燃垃圾 ” 丢弃。还有架子等拆开后，长
度不足 50cm 的木片也可归入 “ 可燃垃圾 ”
丢弃。
例如：伞、 录 像 机、 电 热 暖 炉、 电 饭 煲、
吸尘器等

要点 1 家具等经回收修理后将再使用，所以大型垃圾付费标签请贴在揭下后不易影响物品外观和功能的部位（如玻璃部分等）
要点 2 本市无法回收和处理的物品包括：电视机（显象管电视机）、冰箱、冰柜、洗衣机、空调、电脑、汽车（摩托车）部件、大型保险柜、灭火器、钢琴、土沙类等
要点 3 本市无法处理大型业务垃圾，以及家庭使用的业务用品。
要点 4 如申请上门回收狗舍、宠物舍、小库房等，请先将这些物品拆开后再放在指定的地点。

27（2）大型垃圾的丢弃方法■企事业单位以及商店的大型垃圾本市不予回收。
■丢弃方法……Ⅰ 上门回收Ⅱ 直接送到回收再生中心废弃物处理券【 Ⅰ 上门回收的方法】①电话预约 大型垃圾受理中心

570-7733○电话预约受理时间 周一～周五（周一～周五如恰逢节假日，也照常受理）（年初年末休息）
上午 9 点～下午 5 点②查阅大型垃圾回收处理费。
○各品目收费表
○如果查不到要丢弃的大型垃圾的品目，请咨询回收再生中心（电话号码：578-1211）③ 购买大型垃圾付费标签。
○在本市指定的垃圾袋经销店支付相应的回收处理费，就能收到大型垃圾付费标签（废弃物处理券）○大型垃圾付费标签属于有价证券，所以不陈列在货架上，市民购买时，请直接咨询店员。
○大型垃圾付费标签经销店……请参阅第 34 页，经销店一览表。
④ 在大型垃圾上贴上付费标签。
○家具等经回收修理后将再使用，所以标签请贴在揭下后不易影响物品外观和功能的部位（如玻璃部分等）⑤在预约好的回收日上午 8 点以前将大型垃圾搬到屋外。
○回收人员不负责进居民家中搬出大型垃圾，请市民将大型垃圾搬到自家宅基地内容易搬动的地方。
⑥本市委托的回收公司将上门回收（不需要居民亲自在场）。
○回收时间……周一～周五（周一～周五如恰逢节假日，也照常回收）（年初年末休息）
上午 8 点～下午 4 点

要点 1 残疾人和老人如无法将大型垃圾搬出屋外，回收公司的人员也可帮助搬出，请事先与大型垃圾受理中心商量。
（收费）

28

【Ⅱ直接送到回收再生中心】①不需要预约
②请在回收再生中心收取大型垃圾的时间内，将大型垃圾送到回收再生中心。
○收取大型垃圾的时间……周一～周五及每月第一个周日
上午 9 点～正午、下午 1 点～下午 4 点（如周一～周五恰逢节假日，不收取大型垃圾，此外年初年末也休息）③在回收再生中心的服务窗口填好大型垃圾回收申请书。
○申请书上请列出送来的所有大型垃圾的品目和数量。
○大量送来时，事先在纸条上列好所有大型垃圾的品名
和数量，并一同带来，办手续会比较快。
④车载着大型垃圾先过秤。
⑤将大型垃圾卸到指定的地点。
○为了防止擦伤汽车，请您自己负责卸下。
⑥卸完后再开车过秤。
⑦在服务窗口支付垃圾处理费。
○大型垃圾处理费……1kg 20 日元（每 5kg 为 1 单位）

要点 1 资源垃圾、可燃垃圾、不可燃垃圾不能送到回收再生中心回收，这 3 类垃圾请在通常的回收日丢弃。
要点 2 企事业单位、商店等非一般家庭产生的大型垃圾不能送到回收再生中心回收。

羽村市回收再生中心交通指南图

西多摩驾校

西多摩休闲乐园
（温泉）

都立羽村
高中

羽村市
回收再生中心29

7 本市无法回收、处理的垃圾（1）处理困难的垃圾
以下所列的建筑废材、汽车、药品等，本市回收再生中心无法适当处理，需要丢弃这类垃圾时请
与专业公司商量。

废弃物品目

处理方法（参考）汽车、摩托车、船舶、滑水器具、机动雪橇，以及上述物品的零 请与相关销售商、有车检能力的汽车修理站、汽车部件经销店等
部件（主体、轮胎、轮壳、消声器、座椅、蓄电池、弹簧等）商量。
建筑废材（榻榻米、瓦片、柱子、内外壁、瓷砖、太阳能系统、便器等）

请施工单位负责处理。
如果是居民自己施工，请委托民间处理公司回收处理。

废油、油脂类
（废机油及汽车废油、油漆、涂料等）废油请汽车修理站、加油站等回收处理。
油漆、
涂料如果量非常少，请用纸或布吸净后归入 “ 可燃垃圾 ” 丢弃。

药品类（农药、医疗废弃物、有毒性物质、杀菌剂、杀虫剂、肥料等）

有毒性农药等是非常危险的，请与出售此药品的药店商量。绝对
不要排入下水道。

农业用具（农机具、农用塑料布等）

请与农机具专销店、民间处理公司商量。

土沙类（石头、土沙、混凝土、堆肥等）

请与建材经销店或民间的处理公司商量。

易爆危险品（煤气罐、火药等）煤气罐请与煤气公司商量、火药则与专业处理公司商量。

医疗废弃物（注射器、注射针头、感染性废弃物等）

请与常去的医院等医疗单位商量。

其他难以处理的物品
请与民间的处理公司商量。钢琴还有专业的回收公司可帮助回收（大型保险柜、灭火器、油罐、钢琴、电动轮椅、发动机、马达、处理。
业务用办公器械等）

要点 1 药品类和易爆危险品绝对不能混在其他垃圾中一起丢弃，否则会引发重大事故。
要点 2 灭火器里面的填充物可以换新，处理前可向有关专业公司咨询。
要点 3 本市相关部门并不掌握处理公司和处理费的现状，请通过黄页查询有关信息。
要点 4 购买新的物品时，也可请商店顺带处理旧的物品。

30

（2）家电的回收利用
根据家电回收利用法的相关规定，本市无法处理电视机（显象管电视机）、电冰箱、冰柜、洗衣机、空调等家用电器。请居民按照以下方法，合法丢弃上述电器。（方法 1 ～ 3 回收费采用统一的收费标准）【丢弃方法】
方法 1 委托出售该物的商店回收
■请委托出售该物的商店回收处理。
方法 2 买新换旧时委托处理■购买新品时委托店家回收处理旧货。
方法 3 自己办手续回收处理■查明厂家，在邮局支付 “ 家电回收处理费 ”。
■付款后收到的 “ 家电回收券 ” 在回收家电时要用，故请妥善保存。
Ⅰ 委托上门回收●上门回收电话预约……丸順商事（有）554-2229●电话预约受理时间……周一～周五，节假日照常受理（年初年末休息）
上午 9 点～下午 5 点（注）要收取回收搬运费，并要求居民在场。

中间集中站丸順商事

羽村二中

详细情况请咨询丸順商事（有）。
Ⅱ 自己送到羽村市内的中间集中站●送往单位……羽村市富士见平 2-1-14

汽车销售店丸順商事（有）554-2229

产业道路●收取时间……周一～周五，节假日照常收取※年初年末休息上午 9 点～下午 5 点←青梅（注）要收取运到厂家保管站点的搬运费。

羽村车站

福生→

详细情况请咨询丸順商事（有）。
Ⅲ 送到厂家指定的回收点（立川市等）（注）厂家指定的回收点的具体地址请咨询各个厂家。

【收费标准】
家电产品转账手续费回收费电视机（显象管电视机）2,835 日元～电冰箱、冰柜

4,830 日元～

洗衣机

2,520 日元～空调3,675 日元～+邮局转账手续费
100 日元～ 150 日元
平成 18 年（2006 年）4 月※回收费各个厂家都不相同。详细情况请咨询各个厂家。
有关家电回收的咨询，请与 “ 家电回收券中心 ” 联系，电话：0120-319-640
电话服务时间：上午 9 点～下午 5 点（周日、节假日休息）网址：http://www.rkc.aeha.or.jp

31回收搬运费+回收搬运费由各经销店和回收搬运公司自行决定。

（3）电脑的回收利用■本市无法处理家庭不要的旧电脑。
■一般家庭如果有不要的电脑，请按以下方法，合法丢弃。
■有些电脑，在买入时就已经支付了电脑回收费，丢弃时可免费回收。详细情况请与各厂家核实。

【委托回收的方法】①请确认电脑的制造厂家和种类【种类】●台式电脑主机●液晶显示器●液晶显示器一体型电脑
● CRT 显示器一体型电脑
●笔记本电脑
● CRT 显示器②通过网页等查询各厂家的受理窗口，申请回收。
●自己装配的电脑或者厂家已经倒闭，以及进口电脑等，没有回收厂家的电脑，请向 “ 电脑 3R 推进中心 ” 申请回收。
●买入时已付清回收费的电脑，请跳至④。
③厂家将寄来回收费转帐单。
●在邮局或者指定的银行、便利店等付费。
④厂家将寄来运送单。
⑤将电脑装箱后贴上运送单，拿到邮局邮寄或者请邮局上门取货。
⑥寄到厂家，回收利用。

【电脑回收利用的相关咨询】
有限责任中间法人 电脑 3R 推进中心 03-5282-7685
网址 http://www.pc3r.jp（注）业务用电脑的回收利用过程与以上所述稍有不同，咨询单位与上述一致。

32

（4）小型充电电池（镍镉电池、镍氢电池、锂离子电池、小型密封铅蓄电池）
小型充电电池是指能反复充电使用的电池，主要用于电器产品、电动工具、手机、电脑等。
这些电池带有回收利用标志，请拿到协助回收店投入专用回收箱内。
【市内小型充电电池协助回收店】

平成 19 年（2007 年）2 月

店名地址

电话

新井電機商会

羽村市五神 1-9-6554-2393

Caden（マツヤデンキ）羽村店

羽村市荣町 1-12-7579-1211

クサジマ電器羽村市羽东 1-19-3554-5121

佐野電気商会

羽村市绿丘 1-24-2554-5501

生活彩館フジデン

羽村市川崎 2-1-26555-2702

丸和デンキ

羽村市小作台 4-4-19555-4727镍镉电池

镍氢电池

锂离子电池

小型密封铅蓄电池
（仅限于耳机音响、手提吸尘器、无绳电话、录像机所用电池）

要点 1 请尽量使用充电电池。

8 猫、狗死了怎么办（1）如果猫、狗、小动物等宠物死了■请装入纸板箱后，送到回收再生中心。
■在动物专用的寺庙里火化下葬。（手续费 3,000 日元）■受理时间……周一～周五（周六、周日、节假日休息）
上午 8 点 30 分～下午 5 点（2）如果发现养主不明的猫、狗死在路上■请与回收再生中心联系，中心将负责处理。
■受理时间……周一～周五（周六、周日、节假日休息）
上午 8 点 30 分～下午 5 点
要点 1 如果发现养主不明的狗，或者受伤的猫和狗，请与以下单位联系：东京都动物保护咨询中心 多摩分站电话：042-581-7435

33

9 本市指定的垃圾袋、废弃物处理券（大型垃圾付费标签）经销店
专用回收箱设置店（定点回收协助店）
经销品目：本市指定的垃圾袋、废弃物处理券（大型垃圾付费标签）
定点回收品目：PET 塑料瓶、白色泡沫塑料浅盘、纸盒经销店名称地址

川崎经销
垃圾袋◎
◎◎◎
◎

総合衣料もとはし

川崎 1-2-3( 株 ) 富士興産

川崎 1-2-11

セブンイレブン羽村川崎１丁目店

川崎 1-8-6( 株 ) ドラッグストアバイゴー羽村川崎店

川崎 1-9-30

ファミリーマート羽村川崎店

川崎 2-7-15

川崎会館

川崎 3-7-13

羽村正育堂

川崎 3-8-35( 有 ) 秋山商店

川崎 4-4-5

◎
◎

梅田商店

羽 690-83

清流会館

羽 741-1

◎

羽

玉川
上水会館

玉川 2-8-18羽东( 有 ) 竹内精肉店

羽东 1-2-8

西多摩農業協同組合本店

羽东 1-5-1( 有 ) 東食糧羽东 1-6-7

羽村市商業協同組合

羽东 1-6-10( 有 ) 清水商店

羽东 1-10-1

中村販売所（中村商店）

羽东 1-11-5

ファッションハウスシバタ

羽东 1-14-8

山利魚店

羽东 1-19-1

奈賀屋支店

羽东 1-19-2

高橋酒店

羽东 1-21-1( 株 ) マルフジ羽村店

羽东 1-21-28( 有 ) 大西園羽东 1-27-12

石川新聞サービスセンター羽东 1-27-25

旭ヶ丘会館

羽东 1-31

杉田屋酒店（タイムズマート羽東店）

羽东 2-1-8( 株 ) トミマツ羽东 2-3-6

桝屋商店

羽东 3-4-12( 有 ) 青羽商店建材部

羽东 3-6-25( 有 ) カナバ島田商店

羽东 3-10-31

北浦酒店

羽东 3-16-21

羽中中央館

羽中 3-4-6

山田屋履物店

羽中 3-6-17

中央児童館

羽中 3-6-19

田村丹蔵本店

羽中 3-15-2

奈賀会館

羽中 3-19-8

岡田屋酒店

羽中 4-1-26

フレッシュマートにいじま

羽中 4-8-13田ノ上会館

羽中 4-11-6

羽加美
ドラッグストアヒノミ羽村店

羽加美 1-6-1

オザム小作店

羽加美 1-10-3

農産物直売所羽加美 1-32-1

セブンイレブン羽村羽加美１丁目店

羽加美 1-40-3( 株 ) 魚八水産

羽加美 3-13-3

いこいの里

羽加美 4-18-6

◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎◎
◎◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎

羽西西保育園羽西 1-7-3

美原会館

羽西 1-20-6

セブンイレブン羽村羽西２丁目店

羽西 2-2-29( 有 ) 総合衣料しもだ

羽西 2-5-13

Ｙショップ五作店

羽西 2-9-11( 有 ) 橋本園

羽西 2-10-23

小作本町会館羽西 3-5-17

神明台
クリエイトエス･ディー羽村神明台店

神明台 1-11-3

クリーニング美洗館

神明台 1-15-2

神明台会館

神明台 1-17-4

リカーズデポ羽村神明台店

神明台 1-28-4

セブンイレブン羽村神明台３丁目店

神明台 3-6-4

東児童館

神明台 3-30-2

サークルＫ 羽村神明台店

神明台 4-1-3

バリュー羽村店

神明台 4-2-1

三矢会館

神明台 4-4-9五神( 株 ) 西友羽村店

五神 1-8-14( 有 ) ときわ堂

五神 1-12-10

セブンイレブン五ノ神一丁目店

五神 1-14-9

ウィンダーランド羽村店

五神 2-1-10

ファンタス羽村店

五神 2-2-7

ファミリーマート羽村五ノ神店

五神 2-4-11

福祉作業所ひばり園

五神 2-6-7

◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎◎
◎
◎
◎

PET塑料瓶○平成 19 年（2007 年）2 月 1 日名单白色泡沫塑料浅盘纸盒

○○○○○

○

○

○

地址

( 株 ) 福島屋本店

五神 3-15-1( 有 ) 正栄堂商事

五神 4-7-12

サンクス羽村駅東口店

五神 4-11-18

ファミリーマート羽村駅東口店

五神 4-15-1

スイミングセンター

五神 319-3

富士见平

○
○
○

○
○

经销店名称

○

○

○
○
○

○
○
○

○

○
○
○

○
○
○
○

○
○

○

○
○

○

○

○
○

○
○

○

○

○
○
○
○

○
○
○

○

○

○
○
○

○
○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○
○
○

○
○
○
○

○
○
○
○

○

○

○
○

○

○
○
○
○

○
○
○
○

○
○
○
○

○
○

○

○
○

○

○

○

○
○

○

白色泡沫
塑料浅盘纸盒◎◎◎◎○

○

○○

○

○

○

○

○

○
○
○

○
○
○

○

○
○
○

○
○
○

○

○

○
○
○
○
○

○
○

○
○
○

○
○
○

○
○
○

○
○

○

○

○
○
○

○

○

○

○

○

○
○

○
○

○
○
○
○
○
○

○

○

○

○

◎◎
◎

富士见平 1-1-15( 株 ) いなげや羽村富士見平店

富士见平 1-15-10

リサイクルショップくれよん

富士见平 2-2-14( 有 ) 日の出屋酒店

富士见平 2-14-9

ＡＢＣドラッグ羽村店

富士见平 2-20-6◎

ヤマザキショップ榎本

双叶町 2-4-1

双葉町会館

双叶町 2-14-45◎

サンクス羽村双葉町店

双叶町 3-9-34◎

スリーエイト羽村店 ( 有 ) 奈賀屋商店

绿丘 1-5-12

肉の田村绿丘 1-5-15

緑ヶ丘会館

绿丘 1-9-16◎◎

佐野電気商会绿丘 1-24-2

丹蔵支店

绿丘 1-24-15

羽村市図書館绿丘 2-11-2

緑ヶ丘三町会館

绿丘 3-13-2( 有 ) 丸晴 小松屋酒店

绿丘 3-16-8

ハムショップフレンズ

绿丘 4-3-12

羽村市役所

绿丘 5-2-1

福祉の店あおぞら绿丘 5-11-9◎

マツモトキヨシ羽村栄町店

荣町 1-3-9

９９エンオンリーストア羽村栄町店

荣町 1-6-37◎

栄会館

荣町 1-14-14

ミニストップ羽村栄町店

荣町 2-3-57

グリーン東京（有料老人ホーム）

荣町 2-6-4

三河屋酒店

荣町 2-8-19

オザム栄町店

荣町 2-9-7( 株 ) ドラッグストアバイゴー羽村栄町店

荣町 2-10-29

福祉センター荣町 2-18-1

ファミリーマート羽村栄町店

荣町 2-21-11

ブルマートさの荣町 2-23-8

绿丘

荣町

小作台
レディスショップ・モア

小作台 1-2-15( 株 ) ドラッグストアバイゴー小作駅東口店 小作台 1-3-4

○
○

PET
塑料瓶

セブンイレブン羽村富士見平店

双叶町○经销垃圾袋

タイムズマート小作店

小作台 1-3-7

小作台東会館

小作台 1-4-6

セブンイレブン小作駅東口店

小作台 1-13-1

小作けやき協同組合

小作台 1-16-1( 株 ) ドラッグストアバイゴー小作店

小作台 2-18-1

サンクス小作駅西口店

小作台 3-20-2( 株 ) ドラッグストアバイゴー小作台店

小作台 4-3-1( 株 ) マルフジ小作店

小作台 4-4-3

小作台西会館

小作台 5-6-4

セブンイレブン小作駅西口店

小作台 5-9-1

バイゴー薬局小作駅西口店

小作台 5-9-10

ローソン羽村小作台店

小作台 5-29-6

◎◎
◎
◎◎◎◎
◎◎◎◎◎◎◎
◎
◎◎
◎
◎
◎
◎

○○○○
○

上述内容如有新增、追加、变更，本市将通过相关宣传和羽村市网页等通知居民。

○○

本市指定的垃圾袋、废弃物处理券（大型垃圾付费标签）经销店，均贴有上述标志。

34○○○○○

10 咨询单位一览表

再生资源回收利用指南目录

● 有关垃圾回收、丢弃方法、以及其它所有与垃圾相关事宜的咨询 ●1 资源垃圾和其他垃圾的丢弃日（分区回收） ……………………………………………………… 1
2 再生资源回收利用指南目录 ………………………………………………………………………… 2
3 资源回收利用的分类、回收类别一览表 …………………………………………………………… 3
4 资源垃圾和其他垃圾的分类
①资源垃圾 A ………………………………………………………………………………………… 4②资源垃圾 B ………………………………………………………………………………………… 6③硬质塑料 …………………………………………………………………………………………… 8④金属 ………………………………………………………………………………………………… 10⑤ PET 塑料瓶 ……………………………………………………………………………………… 12⑥白色泡沫塑料浅盘、纸盒 ………………………………………………………………………… 14⑦可燃垃圾 …………………………………………………………………………………………… 16⑧不可燃垃圾 ………………………………………………………………………………………… 18⑨有害垃圾 …………………………………………………………………………………………… 205 资源垃圾和其他垃圾的丢弃方法（1）资源垃圾和其他垃圾的丢弃地点 …………………………………………………………… 22（2）资源垃圾和其他垃圾的回收日和回收时间 ………………………………………………… 24（3）本市指定的垃圾袋 …………………………………………………………………………… 25
6 大型垃圾
（1）大型垃圾的种类 ……………………………………………………………………………… 26

羽村市生活环境课
电话：042-555-1111 传真：042-554-2921
E-mail：s208000@city.hamura.tokyo.jp● 大型垃圾处理费和回收利用的相关咨询 ●羽村市回收再生中心地址 羽村市羽 4，221-1
电话 042-578-1211 传真 042-578-1151● 大型垃圾回收预约及粪便回收预约 ●하무라시 대형 쓰레기 접수센터羽村市大型垃圾受理中心（羽村市粪便回收受理中心）
电话 042-570-7733● 羽村市网址 ●http://www.city.hamura.tokyo.jp/● 生活环境课网址 ●http://www.city.hamura.tokyo.jp/seikatsu/seikatsu.html（2）大型垃圾的丢弃方法 ………………………………………………………………………… 28
7 本市无法回收、处理的垃圾（1）处理困难的垃圾 ……………………………………………………………………………… 30

齐心协力减少垃圾！

（2）家电的回收利用 ……………………………………………………………………………… 31（3）电脑的回收利用 ……………………………………………………………………………… 32（4）小型充电电池 ………………………………………………………………………………… 33
8 猫、狗死了怎么办 …………………………………………………………………………………… 33
9 本市指定的垃圾袋、废弃物处理券（大型垃圾付费标签）经销店
专用回收箱设置店（定点回收协助店） …………………………………………………………… 34
10 咨询单位一览表 …………………………………………………………………………………… 35

发行日期 平成 19 年（2007 年）4 月 1 日
本《羽村市资源回收利用指南》，由羽村市减少废弃物推进审议会（会长 山本启史）监修发行。

235

中国語保存版

羽村市
再生资源回收利用指南
平成 19 年（2007 年）4 月 1 日起实施资源垃圾和其他垃圾的丢弃日（分区回收）
地区名称

资源垃圾 A资源垃圾 B

硬质塑料PET 塑料瓶

请务必在回收日的上午 8 点以前放在通常的垃圾点
金属可燃垃圾

不可燃垃圾

有害垃圾

川崎、玉川、清流每周三每周二

每 月 第 2、 第 4
每月第 1 个周五 每周一、四个周五每月第 1 个周五 每月第 3 个周五羽东每周三每周五每 月 第 1、 第 3
每月第 4 个周二 每周一、四个周二每月第 4 个周二 每月第 2 个周二羽中每周二每周五

每 月 第 1、 第 3
每月第 4 个周三 每周一、四个周三每月第 4 个周三 每月第 2 个周三羽加美、羽西每周三每周二每 月 第 2、 第 4
每月第 3 个周五 每周一、四个周五每月第 3 个周五 每月第 1 个周五小作台

每周二

每周五

每 月 第 1、 第 3
每月第 2 个周三 每周一、四个周三每月第 2 个周三 每月第 4 个周三

神明台一、二丁目每周五每周三

每 月 第 2、 第 4
每月第 1 个周二 每周一、四个周二每月第 1 个周二 每月第 3 个周二

神明台三、四丁目每周一每周三

每 月 第 1、 第 3
每月第 4 个周四 每周二、五个周四每月第 4 个周四 每月第 2 个周四

双叶町、绿丘三丁目、羽武藏野、每周三
五神武藏野、川崎武藏野每周一

每 月 第 2、 第 4
每月第 1 个周四 每周二、五个周四每月第 1 个周四 每月第 3 个周四富士见平每周四每周三每 月 第 1、 第 3
每月第 4 个周一 每周二、五个周一每月第 4 个周一 每月第 2 个周一五神每周三每周四

每 月 第 1、 第 3
每月第 2 个周一 每周二、五个周一每月第 2 个周一 每月第 4 个周一

绿丘一、二、四、五丁目

每周一

每周四

每 月 第 2、 第 4
每月第 1 个周三 每周二、五个周三每月第 1 个周三 每月第 3 个周三荣町

每周四

每周一

每 月 第 2、 第 4
每月第 3 个周三 每周二、五个周三每月第 3 个周三 每月第 1 个周三◎资源垃圾和其他垃圾的回收，节假日也照常进行。
（周一～周五，年初年末除外）◎本市将向各户居民分发分区《资源回收日历》