K-AAT

ֿ Ⴍ

KAT-A ‫ټ‬ঢ়ষཟ೫ ᩋࢳȧΈႊɁɽʽʣɹʁʱʽɴ˂ʠʽᴣʒ˂ʃʉ˂Ɂཟ೫ɥᴞ
ǴȧΈႊ˹Ǿ
᫖ໃɽ˂ʓǾ
ࢃᣅʡʳɺȟႱࢠȾྒȢȽɞǿΈႊɥ˹ඨȪǾ
୒᪩ɗ̜୒᩻ඨɁȲɔ॒ȭ៧ۨࣆȾཟ೫ɥ
ȧᄾᝬȢȳȨȗǿ

Ǵ᫖ໃɽ˂ʓɥ੸ɝ௽ȥɞȻᣮ᫖ȪȲɝǾȪȽȞȶȲɝȬɞǿȦɦȽდ࿡ɂ
ǴȗȷɕɛɝႱࢠȾྒȢȽȶȲɝǾȦȥȢȨȗȾȝȗȟȬɞǿȕɝɑȮɦȞ
ǴᛏֿȾɈɟɞȻʝʴʝʴȻ᫖෥ɥ৞ȫɞǿǴȰɁͅɁႱࢠɗ୒᪩ȟȕɞǿཟ೫ˁεျȽȼɥΗᭅȨɟɞȻȠȽȼȾᜤоȪȹȝȢȻΠҟȺȬǿȧ᠔оࢳఌஓ
ࢳ

ȧ᠔оࣆջ
ఌ

ÔÅÌ

ᴥ

ᴦ

ஓ

޿࣍ႊ

ɕȢȫ

ɽʽʣɹʁʱʽ
ɴ˂ʠʽᴣʒ˂ʃʉ˂

ާп˨Ɂȧา৙ ƂƂƂƂƂƂ ²յ᥂ɁȽɑțȻֿ͇ࠖ ƂƂƂ ¶

ɂȫɔȾ

ΈȗȞȲ

ʉɮɶ˂ɽʽʣɹʁʱʽɴ˂ʠʽᴣʒ˂ʃʉ˂ίᜳంધᣅεျȦɁίᜳంɂǾటంᜤᢐю߁Ⱥི୳εျɥᚐșȦȻɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿȝ៳ȗ˨ȥɁஓȞɜ˩ᜤఙᩖюȾǾ՘੥ᝢ஥ంǾ
టͶ៶͇ʳʣʵኄɁา৙ంȾिȶȲඩࢠȽΈႊ࿡ৰȺ୒᪩ȪȲ‫ک‬նȾɂǾίᜳంɁᜤᢐю߁Ⱦ‫ژ‬ȸȠི୳εျȗȲȪɑȬɁȺǾ‫ֿף‬ȻటίᜳంɥȧધՎȧ૬ᇉɁșțǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾεျɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ
ǶԱඊȾᜤоɁȽȗ‫ک‬նɂིӛȻȽɝɑȬȞɜ॒ȭȧᆬᝓȢȳȨȗǿ

‫ټ‬ǽǽջ
Ƕ

ȝ
޵

KAT-A

ȝջҰ

റ

ȧͳ੔ǽȎ

റ
᫖ᝈႭհ
Ƕ ȝ៳ȗ˨ȥஓǶ՘੥៧ۨࣆջˁͳ੔ˁ᫖ᝈႭհ

ࢳǽǽఌǽǽஓίᜳఙᩖᴥȝ៳ȗ˨ȥஓɛɝᴦటͶ ±ࢳᴥ๡ᐗֿ
ɂ᪍Ȣᴦ
εျʫʬ

ƆȦɁίᜳంɂటంȾ஥ᇉȪȲఙᩖǾస͔ɁɕȻȾȝȗȹི୳εျɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿिȶȹȦɁίᜳంȾɛȶȹίᜳంɥᄉᚐȪȹȗɞᐐᴥίᜳ៪͖ᐐᴦ
ǾՒɆȰɟ͏۶Ɂ̜ഈᐐȾߦȬɞȝ޵റɁศऺ˨Ɂ൏
ҟɥҤ᪅ȬɞɕɁȺɂȕɝɑȮɦɁȺǾίᜳఙᩖጽᤈ
ऻɁεျኄȾȷȗȹȧ˪஥Ɂ‫ک‬նɂǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆՐɂȈᣵፅаȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝ޵റȧᄾᝬሻՠɑȺȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ƆίᜳఙᩖጽᤈऻɁεျǾᛃεႊॴᑤ᥂ֿɁί఍ఙᩖȾȷȗȹǾᝊȪȢɂȈίᜳȻɿ˂ʝʃȾȷȗȹȉɥȧᜄȢȳȨȗǿ

Ȅི୳εျ᛼ްȅᴮ®ȧᢆࠊǾ
ȧ᠙ኌֿኄȺటίᜳంȾᜤоȪȹȕɞȝ៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾεျȟȧΗᭅȾȽɟȽȗ‫ک‬նȾɂǾ՘੥ᝢ஥ంȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝ޵റȧᄾᝬሻՠɑȺȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ᴯ®ίᜳఙᩖюȺɕඒɁ‫ک‬նȾɂ఍୳εျȾȽɝɑȬǿᴥɮᴦΈႊ˨Ɂ᝝ɝȝɛɆ˪छȽεျɗ୎ᣲȾɛ
ɞ୒᪩ȝɛɆૺϾᴥʷᴦȝ៳ȗ˨ȥऻɁ՘͇‫ک‬੔ɁሉӦǾᢡᣞǾᕶ˩ȽȼȾɛɞ୒᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʙᴦ
ཌདǾ
٥᫚Ǿ
෩޼Ǿ
ᕶ᫔Ǿ
ȰɁͅɁ‫ۿ‬ད٥۰Ǿу޼ɗႱࢠ᫖٢Ⱦɛɞ୒᪩ȝɛɆૺϾᴥʕᴦˢᓐ޿࣍ႊ͏۶ᴥ΍țɃǾഈөႊɁᩋ஽ᩖΈႊǾ᡾ᢒǾᓗᓔɋɁଃᢐᴦ
ȾΈႊȨɟȲ‫ک‬նɁ୒᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʥᴦᘖኄɁΞоȾɛɞ୒᪩
ᴥɋᴦటంɁȧ૬ᇉȟȽȗ‫ک‬նᴥʒᴦటంȾȝ៳ȗ˨ȥࢳఌஓǾ
ȝ޵റջǾ
៧ۨࣆ
ջɁᜤоɁȽȗ‫ک‬նǾȕɞȗɂ‫ޏ‬բɥంȠఉțɜɟȲ‫ک‬նᴥʋᴦ๡ᐗֿɁ̬૰ίᜳంȷȠȦɁȲɆɂǾȝ៳ȗ˨ȥɑȦȻȾȕɝȟȻșȧȩȗɑȬǿȧΈႊȾȽɞҰȾǾȦɁ՘੥ᝢ஥ం
ɥఊऻɑȺȝᝣɒȢȳȨȗǿ
ȝᝣɒȾȽȶȲऻɂǾȝΈȗȾȽɞ஁ȟȗȷȺɕ᛻ɜɟɞȻȦɠȾ॒ȭίከȪȹȢȳȨȗǿ

ɴ˂ʒʫʕʯ˂Ⱥ
ʒ˂ʃʒȪȲɝǾᝩျȬɞ ƂƂ ¸ਖ਼Ӧᴥʉɮʨ˂ᴦ
ʫʕʯ˂ȺᝩျȬɞ ƂƂƂƂƂƂƂƂƂ±´ᝩျɁʧɮʽʒȻȧา৙ ƂƂ±¸ɴ˂ʒʫʕʯ˂ȺȺȠɞʫʕʯ˂΍ ƂƂƂƂƂƂƂƂ±¹ਖ਼Ӧʫʕʯ˂ȺȺȠɞʫʕʯ˂΍ ƂƂƂƂƂƂƂƂ±¹ɹʍɷʽɺɶɮʓ ƂƂƂƂƂ²°ȝਖ਼оɟȬɞ ƂƂƂƂƂƂƂ²±ٌȶȲȻȠɂ

୒᪩ȞȽᴼȻ९ȶȲɜ ƂƂƂ²²ȰɁ̈́ͅറƂƂƂƂƂƂƂƂƂƂƂ²²๡ᐗֿˁҝֿۨɁ
ȝ៳ȗ෰ɔȾȷȗȹ ƂƂƂƂ²³ίᜳȻɿ˂ʝʃȾȷȗȹ ƂƂ²³ᣵፅа ƂƂƂƂƂƂƂƂƂƂ²³

ᴰ®టంɂஓటّюȾȝȗȹɁɒ఍ӛȺȬǿ
ᴱ®టంɂѓᄉᚐȗȲȪɑȮɦɁȺጦ‫܅‬ȪȽȗɛș‫۾‬ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ

Ȏµ·±­¸µ·±ǽ‫۾‬᩸ࣈᩌᅊࢍᣱ᛻႔³Ⴍ±հȧ৙᛻ɥȝ߆ȮȢȳȨȗǿ

https://www.tiger.jp/ȝ޵റɁρ̷ষ‫ڨ‬Ɂҟႊᄻᄑȝ޵റȾȧᜤоȗȲȳȗȲίᜳంɁ૛țɂǾίᜳఙᩖюɁɿ˂ʝʃ๊ӦՒɆȰɁऻɁާпཟ೫๊ӦɁȲɔȾᜤᢐю߁ɥҟႊȨȮȹȗȲȳȢ‫ک‬նȟȧȩȗɑȬɁȺǾȧ̘੪ȢȳȨȗǿ

ȦɁᛏֿɂஓటّю̬ํ ±°°Ö ߩႊȺȬǿ᫖ໃ᫖٢ɗ᫖ໃ֚ฯୣɁႱȽɞ๜۶ȺɂΈႊȺȠɑȮɦǿɑȲǾ๜۶ȺɁɬʟʉ˂ɿ˂
ʝʃɕȺȠɑȮɦǿThis product uses only 100 V (volts), which is specifically designed for use in Japan. It cannot be used in other countries withdifferent voltage, power frequency requirements, or receive after-sales service abroad.
ᵢӝ૷ӻ䲆ӄᰛᵢള޻Ⲻ 9 Ӛ⍷⭫ুсֵ⭞Ⱦуਥ൞ᰛᵢҁཌⲺളᇬⲺуੂ⭫ুૂ⭫Ⓠ仇⦽сֵ⭞Ⱦ൞⎭ཌҕуᨆ‫ב‬୤੄ᵃࣗȾ❶安全上のご注意

使用用途に注意
必ずお守りください◆ お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を、以下の区分で説明しています。

警告

死亡や重傷を負うことが想定される内容です。

注意

傷害を負うことが想定される、または物的損害の発生が想定される内容です。

注意

7
7

調理以外の目的で使わない。
火災のおそれ。

湯わかしや飲み物のあたためなどの目的で使わない。

使用する場所に注意

実行しなければならない「指示」内容です。

警告※本体に貼付しているご注意に関するシールは、はがさないでください。

異常・故障時は乳幼児には特に注意警告7

子どもだけで使わせたり、幼児の手が届くところで使わない。
やけど・感電・けがのおそれ。

改造はしない警告

1

修理技術者以外の人は、分解したり、修理をしない。
感電・けがのおそれ。
火災の原因。
修理は、販売店または「連絡先→P.23」に記載のタイガーお客様ご相談窓口・修理受付サイトにご連絡ください。

警告

2

すぐに差込プラグを抜いて、販売店または「連絡先→P.23」に記載のタイガーお客様ご相談窓口・修理受付サイトに点検・修理を依頼する。
そのまま使用すると、感電・けがのおそれ。
火災の原因。
〈異常・故障例〉
・ とびらの変形やヒーターの破損な
ど本体に異常がある。
・ 電源コードや差込プラグが異常に熱くなる。
・ 電源コードを動かすと通電したり、しなかったりする。
・ 製品にふれるとビリビリと電気を感じる。
・ いつもと違って異常に熱くなったり、
こげくさいにおいがする。
・ その他の異常や故障がある。

7

カーテンなど可燃物の近くで使わない。
火災のおそれ。

注意7

次のような場所では使わない。
・ 不安定な場所
・ 火気の近く
・ 水のかかりやすい場所
・ 差込プラグに蒸気があたるところ
・ 直射日光が長時間あたる場所
・ 熱に弱いテーブルや敷物などの上・ 壁や家具（木製）の近く
ビニールクロス・樹脂製の熱に弱い壁・家具などが周囲にある場合
は下図の木製の場合よりさらに離
すこと
ϫ
ᬂ

4.5

‫ۿ‬ᬂ

10cm͏˨

ऻᬂ

4.5cm͏˨cm

͏˨

肩よりも高い位置に設置しない。
調理物を取り出すとき、とびらに手がふれてやけどのおそれ。

注意

7

調理物の発火に注意し、使用中は、本体から離れない。

7

使用中や使用後しばらくは高温部にふれない。

7
2
2
2
7

加熱しすぎると、調理物がこげたり、発火したりするおそれ。
必ず本体のそばにいて調理物のようすを見ながら使用すること。

やけどの原因。
ガラス窓にもふれないこと。

使用中や使用直後、ガラス窓に水をかけない。
破損のおそれ。

持ち運びするときは、本体が冷めてから行う。
やけどのおそれ。

使用後は必ずお手入れを行う。
パンくずトレイや庫内に調理くずや油分が残ったまま調理すると発煙・発火のおそれ。

お手入れは冷えてから行う。
高温部にふれ、やけどのおそれ。

本体背面のファンカバーにピンや針金などの金属物や異物を入れない。
感電や動作異常のおそれ。

やけど・感電のおそれ。
火災・ショート・発火の原因。
本体の変形、またはテーブル・敷物・壁・家具の変色・変形の原因。

²

キッチン用収納棚などを使うときは、中に蒸気や熱がこもらないように注意する。

使用中・使用後は庫内に調理物以外のものを入れて加熱すると、火災の原因。

図記号の説明してはいけない
「禁止」
内容です。

2
7

ʟɫʽɵʚ˂

³

電源コード・差込プラグ

安全上のご注意 つづき 必ずお守りください

警告

本体

警告

6

水につけたり、水をかけたりしない。
・ 丸洗いしない。
・ 本体内部に水を入れない。
・ 本体底部に水を入れない。
本体内部に水が入り、感電のおそれ。
ショート・故障・発火の原因。

注意

7

本体やガラス窓に衝撃を加えない。

77
7・ ガラス窓に傷をつけない。
・ ヒーターに強い力を加えない。
破損の原因。

7

開けたとびらの上に調理物を
のせない。

7

焼アミ・パンくずトレイをはずしたままや、とびらを開けたままで通電しない。

本体が倒れたり、調理物がすべり落ちた
りして、やけど・故障のおそれ。

72

7

本体やものが変形・変質したり、
火災の
原因。
また、
水がこぼれた場合、
感電・火災・故障の原因。

7

熱に弱い容器（紙・プラスチック製・シリコン製など）
やラップなどを入れない。
溶け出したり、
燃えることがあり、
火災
のおそれ。

7
´

から焼きはしない。
故障の原因。

調理物の油が落ちたり、はねて発火する原因。
また、
アルミホイルを使用しても油がもれることがあるので、必ず調理ト
レイにのせること。

焼アミ
本体

7
4

缶詰や瓶詰などを直接加熱しない。
破裂したり赤熱して、やけどやけがのおそれ。

必要以上に加熱しない。
過熱により発火するおそれ。
水分の少ない食品・厚みの薄い食品などのこげや
すいものや、
アルコールを含む食品・油分の多い食品は燃えやすいため、必ず加熱時間を控えめにして加熱しすぎない
よう注意すること。

パンくずトレイバターやジャムを塗ったパンを必要以上に焼かない。

調理トレイ

電源コード
差込プラグ

次のような使いかたをしない。
・ 交流100V以外での使用。
（日本国内100V専用）
・ タコ足配線での使用。
（定格15A以上のコンセントを単独で使う）
・ 電源コードが破損したままや傷つくような使用。（加工する・無理に曲げる・高温部に近づける・引っ張る・ねじる・
たばねる・重いものをのせる・挟み込むなど）
・ 差込プラグにほこりが付着したり、傷んだままでの使用。
・ 差込プラグを根元まで確実に差し込んでいなかったり、コンセントの差し込みがゆるいままでの使用。
・ ぬれた手での差込プラグの抜き差し。
・ 水につけたり、水をかけたり、
ぬれたままでの使用。
感電・けがのおそれ。
火災・ショート・発煙・発火の原因。
破損した場合は、販売店または「連絡先→P.23」に記載のタイガーお客様ご相談窓口、修理受付サイトまで修理をご依頼ください。

注意

パンが発火するおそれ。

調理物が発煙・発火した場合は、すぐに 電源入/切 を押して、差込プラグを抜く。
火災の原因。
空気が入り、炎が大きくな
るため、炎が消えるまでとびらを開かな
いこと。
ガラス窓やヒーターが割れるた
め、水をかけないこと。

火災・やけど・故障の原因。

本体の上に調理トレイ・焼アミや調理物、水の入ったコップや花瓶などを置かない。
また、本体の下のすき間にものを入れて使わない。

生の肉･魚やフライなどを直接
焼かない。

7

長時間連続で使用したり、調理物を必要以上にこがしたりしない。

7とびらとっ手を持って持ち運びしない。

高温になり、本体の一部が変色するおそれ。

とびらがはずれて、とびらや本体が落下するなどして、けがや破損のおそれ。

2
焼アミ・パンくずトレイ・
調理トレイ

警告

7

調理トレイに油を入れて使わない。
火災のおそれ。

注意2

必ずパンくずトレイをセットする。
火災の原因。

・使用時以外は、差込プラグをコンセントから抜く。
・必ず差込プラグを持って引き抜く。
けが・やけどのおそれ。
感電・ショート・発火・漏電火災の原因。

7
7
7
2

油の出るもの（フライなど）を調理
トレイなしで加熱しない。
発火する原因。

パンくずトレイにアルミホイルを敷かない。
故障する原因。

焼アミや調理トレイをガスコンロなど、他の調理器具に使用しない。
変形や破損するおそれ。

焼アミ・パンくずトレイのお手入
れをこまめに行う。
塩分・油脂分による腐食のおそれ。

µ

箱を開けたら︑まず確認しましょう！

各部のなまえと付属品●操作部●とびらとっ手ɴ˂ʒʫʕʯ˂

●焼アミ
（ネット）

→P.8

ɂȭȪȹȝਖ਼оɟȺȠɑȬǿ●ヒーター（上1本・下2本）●とびらਖ਼Ӧᴥʉɮʨ˂ᴦ
ʫʕʯ˂→P.14

焼き色つまみ表示部

フライあたため キ ー

タイマーつまみ

ピザ キー

Sキー

こんがり上火 キー

●本体

もち キー
グラタン キー

電源入/切 キーbキー

温度調節つまみcキー●操作部●パンくずトレイऀȠ੺ȗȹȝਖ਼оɟȺȠɑȬǿ

●電源コード●差込プラグ●ガラス窓

ʒ˂ʃʒʳʽʡ
ѯѸʳʽʡ
ʃʉ˂ʒʳʽʡ

ࢠຣʳʽʡ
ʞʀʳʽʡ
Ȧɦȟɝ
˨ཌʳʽʡ

ֿ͇ࠖ
●調理トレイ（シリコン加工）ɕȴʳʽʡ
ɺʳʉʽʳʽʡ
ʛʽȕȲȲɔʳʽʡ᫖ໃʳʽʡ

ʚʽʓɁ՘ɝɂȭȪᴥཱུɬʩᴦ
ɂȫɔȹΈșȻȠˁȪɃɜȢΈɢȽȞȶȲȻȠ ȧΈႊɁҰȾǾ॒ȭཱུ
ʚʽʓ
ᴥ³ɵ੔ᴦ
ƆᝩျʒʶɮɂǾ˹‫᥂܄‬ȟᄱɝ˨ȟȶȲᴥ˨ȾՕȶȲ
ᴦढ࿡ȾȽȶȹȗɑȬǿȦɁढ࿡ɂǾᛏֿɁൡᑤ˨॒ᛵȽӏࡾȺǾ۰ढȽȼɁႱࢠȺɂȕɝɑȮɦǿƆᝩျʒʶɮɂǾӏྒȾɛɝՕɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾȧΈႊȾɂ‫ץ‬ᭉȕɝɑȮɦǿɬʩɥِްȪȹȗɞʚካȞɜటͶȻᝩျʒʶɮɥ՘ɝҋȬǿ ʽʓᴥ³ɵ੔ᴦɥ՘ɝɂ
ȭȪȹȢȳȨȗǿ

ᝩျʒʶɮˁཱུɬʩɥ෩฼ȗȬɞǿ

→P.21

ʚʽʓ

¶

·

食パンも自動で簡単トースト︑買ってきたパンもこんがりあたためできます︒

オートメニューでトーストしたり︑調理する

ʅʍʒ஽Ɂᆬᝓ

ࢃᣅʡʳɺɥ
ɽʽʅʽʒȾᆬ޴ȾࢃȪᣅɓǿཱུɬʩɁᚾ᚜ɥᆬᝓȪǾɴʬʐɥ˨ȾȪȹࡿծȻɕऀȶ૔Ȥ᥂ɥɬʩౕɁюϫȾоɟɞǿඩȪȢʅʍʒȪȹȗȽȗȻཱུɬʩȟɂȭɟɞ
Ձ‫ى‬ǿ
ɴʬʐ

ཱུɬʩɁɴʬʐϫɥ˨ȾȪȹǾɬʩౕȾʅʍʒȬɞǿཱུɬʩɁտȠ

࿳ȗ

‫ܝ‬ϫ

ࡿծȻɕ
ɬʩౕɁ
юϫȾ
оɟɞ

ཱུɬʩ

ࢥɁ࿳ȗ஁ɥ
టͶɁ‫ܝ‬ϫȾտȤɞǿ˩տȠȾȬɞɬʩౕཱུɬʩࢿȗཱུɬʩȟɶ˂ʓ್Ɂ˨Ⱦ
ɁɝȕȥȽȗɛșَɁɛșȾʅʍʒȬɞɶ˂ʓ್ɺʳʉʽᄧɁᏚȠȞȲɺʳʉʽᄧɥ³౒˶Ɍɞ‫ک‬նǾَɁɛșȾᏚȢǿ
‫ܝ‬ϫ

ཱུɬʩ

ɬʩౕ

ᝩျ࿎ɥоɟȹǾȻɆɜɥᩐɔɞǿᝩျ࿎ɂཱུɬʩɁ˨Ⱦ٫ኄȾɁȮɞǿȌཱུɬʩɁȻȠȍᜏ‫ټ‬᭥ʛʽ±౒Ɂ‫ک‬նȌᝩျʒʶɮɁȻȠȍཱུȠᓨȷɑɒȾȷȗȹᜏ‫ټ‬᭥ʛʽ³౒Ɂ‫ک‬նᝩျ࿎Ɂሗ᭒ɗ‫۾‬ȠȨǾρୣȾɛɝǾཱུȠᓨȟ۰ɢɝɑȬɁȺǾȝ‫ܧ‬ɒȾնɢȮȹᝩኮȪȹȢȳȨȗǿ

॒ȭཱུɬʩɁ˨Ⱦ
ᝩျʒʶɮɥɁȮɞ

ȧา৙

ɥઃȪȹǾ
᫖ໃɥоɟɞǿཱུȠᓨȷɑɒɥ‫و‬ȪȹնɢȮɞǿʛʽȕȲȲɔɁ‫ک‬նǾཱུȠᓨɁᝩኮɂȺȠɑȮɦǿ

¸

ɰʳ
ऀȶ૔Ȥ᥂

ཟཌྷ

ȷɑɒɥ‫و‬ȪȹୣϏȾնɢȮɞʞʍǰᝩျʒʶɮɂǾ॒ȭ͇ࠖɁɕɁɥΈႊȬɞǿ୒᪩ˁཌདɁՁ‫ى‬ǿǰཱུɬʩȞɜᕶȴɞȝȰɟɁȕɞɕɁǾ෯ɗบɁҋɞɕɁɥᝩျȬɞȻȠɂǾ॒ȭᝩျʒʶɮɥΈႊȬɞǿ୒᪩ˁཌདɁՁ‫ى‬ǿǰบɁ᭣ɆୠɝɗȬȗɕɁᴥᰇɗᐼȽȼᴦ
ɂǾɬʵʩʥɮʵȾӿɦȺᝩျʒʶɮȾɁȮɞǿཌདɁՁ‫ى‬ǿǰΈႊ˹ɗΈႊऻȪɃɜȢɂǾᦂࠖ᥂ɗɶʳʃሻȾɈɟȽȗǿɗȤȼɁՁ‫ى‬ǿǰ᭥ʛʽ³౒Ɂ‫ک‬նǾ‫ܝ‬ϫȾ߆Ȯȹ˶ɌɞǿཱུɬʩɁਖ਼ҰϫɂཱུȠᓨȟșȬȢȽɝɑȬǿ¹

オートメニューでトーストしたり︑調理する

調理中の音についてɴ˂ʒʫʕʯ˂ɷ˂ɥઃȬǿΈႊ˹ɗΈႊऻȪɃɜȢɂǾྒȾɛɝǾȈʂ˂ʍȉȈʛʋʛʋȉ
Ȉɵʋɵʋȉ
ȈʦʽȉȻȗșᬩɗʟɫʽɁͽӦᬩȟȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾ
୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿʃʉ˂ʒʳʽʡȟཟ໕ȪɑȬǿƆɴ˂ʒʫʕʯ˂Ɂ‫ک‬նǾʉɮʨ˂Ȼຣ࣊ᝩኮɥʅʍ
ʒȺȠɑȮɦǿȌʒ˂ʃʒɁ‫ک‬նȍcɥઃȬȧȻȾʒ˂ʃʒʳʽʡȟҒɝఉɢɝɑȬǿཱུȢ౒ୣȾնɢȮȹǾҒɝఉțȹȢȳȨȗǿ

Ɔَɂʒ˂ʃʒ±౒Ɂ‫ک‬նȺȬ
ཟཌྷ

ཟ໕

ʞʍ
ʫʕʯ˂΍Ȼᝩျ஽ᩖɁᄻާ→P.19
ȌʟʳɮȕȲȲɔɁ‫ک‬նȍ

調理中の蒸気について᭥ʛʽɗ෩ґɁ۹ȗɕɁɥཱུȢȻǾటͶȻȻɆɜɁȬȠᩖȞɜᖘ෥ȟҋȲɝǾ෩໢ȟᕶȴȲɝȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟ୒᪩Ⱥɂȕ
ɝɑȮɦǿ

ཟཌྷ

ʟɫʽȾȷȗȹཟཌྷཟ໕

フライあたため ɥઃȬȧȻȾǾࢠຣʳʽʡȻѯѸʳʽʡȟҒɝఉɢɝɑȬǿʞʍᝩျʫʕʯ˂ȾɛȶȹʟɫʽȟͽӦȪȲɝǾͽӦȪȽȗ‫ک‬նȟȕɝɑȬȟǾ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿຣ࣊ᝩኮൡᑤȾȷȗȹʫʕʯ˂΍Ȼᝩျ஽ᩖɁᄻާ→P.19
Ȍʒ˂ʃʒˁʟʳɮȕȲȲɔ͏۶Ɂ‫ک‬նȍᝩျȬɞʫʕʯ˂Ɂɴ˂ʒʫʕʯ˂ɷ˂ɥઃȪȹȢȳȨȗǿʫʕʯ˂΍Ȼᝩျ஽ᩖɁᄻާ→P.19

ƆَɂȈʛʽȕȲȲɔȉɁ‫ک‬նȺȬ
ཟ໕
ཟཌྷ

ʞʍ

ɥઃȬǿ
ӏྒȟɂȫɑɝɑȬǿ࣌юɁຣ࣊ȟᜫްຣ࣊ȾȽɞȻǾᒲӦᄑȾʜ˂ʉ˂ȟȷȗȲɝ๡țȲɝȪȽȟɜᝩျɥ
ፖȤɑȬǿ

ཟཌྷ

ཟཌྷ

ཟཌྷ

ӏྒᩒܿऻɁʫʕʯ˂۰௿Ⱦȷȗȹᣩ˹Ⱥʫʕʯ˂ɥ۰௿ȬɞȦȻɂȺȠɑȮɦǿ۰௿Ȭɞ‫ک‬նǾ 電源入/切 ɥઃȪȹǾʅʍʒɥɗɝᄽȪȹȢȳȨȗǿ

ཱུȠȟᠴɝȽȗ‫ک‬նѓ࣊ɴ˂ʒʫʕʯ˂ɷ˂ɥઃȬǿཱུȠӏນɥ᛻ȽȟɜǾȝ‫ܧ‬ɒɁཱུȠᓨȾȽȶȲɜ 電源入/切 ɥઃȪȹȢȳȨȗǿ

ʞ˂Ɔᣩ˹ȺᝩျɥɗɔȲȗȻȠɂ 電源入/切 ɥઃȬǿ
ཟཌྷ

±°

±±

オートメニューでトーストしたり︑調理する

Ȉʞ˂ʞ˂ʞ˂ʞ˂ȉȻᱝȶȲɜǾ
ᝩျ࿎ɥ՘ɝҋȬǿȌʒ˂ʃʒɁ‫ک‬նȍ

๡ཌྷ

๡ཌྷ

ʞ˂ʞ˂
ǽʞ˂ʞ˂

ᣵፖΈႊȬɞȻȠᣵፖȪȹΈႊȬɞ‫ک‬նǾ࣌юɁຣ࣊ȾɛȶȹǾᝩျ஽ᩖȟᅽȢȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿɶʳʃሻɁፀ᫪Ⱦȷȗȹཟ໕ᝩျ࿎ɗ޷ຣȾɛȶȹɂ۶ϫɁɶʳʃሻɁюϫȟȢɕɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾȪɃɜȢȬɞȻȢɕɝɂ๡țɑȬǿ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿȌʟʳɮȕȲȲɔɁ‫ک‬նȍ
๡ཌྷ

๡ཌྷ

ʞ˂ʞ˂
ǽʞ˂ʞ˂

ȽɌȷȞɒȽȼȺ՘ɝҋȪɗȤȼȾา৙Ȭɞཟ໕Ȍʒ˂ʃʒˁʟʳɮȕȲȲɔ͏۶Ɂ‫ک‬նȍƆَɂȈʛʽȕȲȲɔȉɁ‫ک‬նȺȬ
๡ཌྷ

ʞ˂ʞ˂
ǽʞ˂ʞ˂

๡ཌྷ

ཟ໕

ɥઃȪȹǾ

๡ཌྷ

ʞʍ

ࢃᣅʡʳɺɥ੺Ȣǿ±²±³

タイマーを使って︑調理もできて︑
とっても便利︒

手動︵タイマー︶
メニューで調理するʅʍʒ஽Ɂᆬᝓ

ࢃᣅʡʳɺɥ
ɽʽʅʽʒȾᆬ޴ȾࢃȪᣅɓǿཱུɬʩɁᚾ᚜ɥᆬᝓȪǾɴʬʐɥ˨ȾȪȹࡿծȻɕऀȶ૔Ȥ᥂ɥɬʩౕɁюϫȾоɟɞǿඩȪȢʅʍʒȪȹȗȽȗȻཱུɬʩȟɂȭɟɞ
Ձ‫ى‬ǿ
ɴʬʐ

ཱུɬʩɁɴʬʐϫɥ˨ȾȪȹǾɬʩౕȾʅʍʒȬɞǿཱུɬʩɁտȠ

࿳ȗ

‫ܝ‬ϫ

ɰʳ
ऀȶ૔Ȥ᥂

ࡿծȻɕ
ɬʩౕɁ
юϫȾ
оɟɞ

ཱུɬʩ

ࢥɁ࿳ȗ஁ɥ
టͶɁ‫ܝ‬ϫȾտȤɞǿ˩տȠȾȬɞ

ཱུɬʩ

ɬʩౕ
ࢿȗ

ᝩျʒʶɮɥΈșȻȠɕǾ॒ȭཱུɬʩɥʅʍʒȬɞ˩տȠȾȬɞ
ཱུɬʩȟɶ˂ʓ್Ɂ˨Ⱦ
ɁɝȕȥȽȗɛșَɁɛșȾʅʍʒȬɞ

ɶ˂ʓ್

ཱུɬʩ

ɬʩౕ

ᝩျ࿎ɥоɟȹǾȻɆɜɥᩐɔɞǿᝩျ࿎ɂཱུɬʩɁ˨Ⱦ٫ኄȾɁȮɞǿ

ȧา৙

ɥઃȪȹǾ
᫖ໃɥоɟɞǿ

ཟཌྷ

ʞʍ

±´

ǰᝩျʒʶɮɂǾ॒ȭ͇ࠖɁɕɁɥΈႊȬɞǿ୒᪩ˁཌདɁՁ‫ى‬ǿǰཱུɬʩȞɜᕶȴɞȝȰɟɁȕɞɕɁǾ෯ɗบɁҋɞɕɁɥᝩျȬɞȻȠɂǾ॒ȭᝩျʒʶɮɥΈႊȬɞǿ୒᪩ˁཌདɁՁ‫ى‬ǿǰบɁ᭣ɆୠɝɗȬȗɕɁᴥᰇɗᐼȽȼᴦ
ɂǾɬʵʩʥɮʵȾӿɦȺᝩျʒʶɮȾɁȮɞǿཌདɁՁ‫ى‬ǿǰΈႊ˹ɗΈႊऻȪɃɜȢɂǾᦂࠖ᥂ɗɶʳʃሻȾɈɟȽȗǿɗȤȼɁՁ‫ى‬ǿ±µ手動︵タイマー︶
メニューで調理する

調理中の音についてຣ࣊ᝩኮȷɑɒɥʅʍʒȬɞǿʫʕʯ˂΍Ȼᝩျ஽ᩖɁᄻާ→P.19
ʉɮʨ˂ȷɑɒɥʅʍʒȬɞǿȷɑɒɥ‫و‬ȬȻʃʉ˂ʒʳʽʡȟཟ໕ȪǾ᚜ᇉ᥂Ɂᝩ
ျ஽ᩖȟҒɝఉɢɝɑȬǿʫʕʯ˂΍Ȼᝩျ஽ᩖɁᄻާ→P.19

Έႊ˹ɗΈႊऻȪɃɜȢɂǾྒȾɛɝǾȈʂ˂ʍȉȈʛʋʛʋȉ
Ȉɵʋɵʋȉ
ȈʦʽȉȻȗșᬩɗʟɫʽɁͽӦᬩȟȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾ
୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿȷɑɒɥ‫و‬ȪȹୣϏȾնɢȮɞȷɑɒɥ‫و‬ȪȹǾᝩျ஽ᩖɥʅʍʒȬɞນɞཟ໕

調理中の蒸気について᭥ʛʽɗ෩ґɁ۹ȗɕɁɥཱུȢȻǾటͶȻȻɆɜɁȬȠᩖȞɜᖘ෥ȟҋȲɝǾ෩໢ȟᕶȴȲɝȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟ୒᪩Ⱥɂȕ
ɝɑȮɦǿ

‫ۄ‬țɞ

ᝩျ஽ᩖɁ᚜ᇉ

ʟɫʽȾȷȗȹ
ཟཌྷ

ɥઃȬǿ

ʞ˂

ӏྒȟɂȫɑɝǾ᚜ᇉ᥂Ⱦᝩျ஽ᩖɁර஽ᩖȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ࣌юɁຣ࣊ȾɛȶȹʟɫʽȟͽӦȪȲɝǾͽӦȪȽȗ‫ک‬նȟȕɝɑȬȟǾ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿʉɮʨ˂ȾȷȗȹƆᣩ˹ȺᝩျɥɗɔȲȗȻȠɂ 電源入/切 ɥઃȬǿ³°ᇽᵻ ³°ґɑȺʅʍʒȺȠɑȬǿᝩျ஽ᩖɁර஽ᩖ᚜ᇉ

ᣵፖΈႊȬɞȻȠᣵፖȪȹΈႊȬɞ‫ک‬նǾཱུȤȬȡɞȦȻȟȕɞȲɔǾ²‫و‬ᄻ͏᪃ɂқ‫و‬ɛɝʉɮʨ˂ɥᅽ
ɔȾʅʍʒȬɞǿȈʞ˂ʞ˂ʞ˂ʞ˂ȉȻᱝȶȲɜǾ
ᝩျ࿎ɥ՘ɝҋȬǿȽɌȷȞɒȽȼȺ՘ɝҋȪɗȤȼȾา৙Ȭɞ

๡ཌྷ

ʞ˂ʞ˂
ǽʞ˂ʞ˂

ຣ࣊ᝩኮൡᑤȾȷȗȹǰ࣌юɁຣ࣊ȟᜫްຣ࣊ȾȽɞȻǾᒲӦᄑȾʜ˂ʉ˂ȟȷȗȲɝ๡țȲɝȪȽȟɜᝩျɥፖȤɑȬǿǰᣵፖȪȹΈႊȬɞȻǾʜ˂ʉ˂ȟȷȗȲɝ๡țȲɝȬɞ‫و‬ୣȟ‫ۄ‬țɞɁȺǾᝩျ஽ᩖȟᩋȢȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿѯѸ᭥ֿǾᰇˁᐼɥᝩျȬɞȻȠɥઃȪȹǾࢃᣅʡʳɺɥ੺ȢǿᝩျɁʧɮʽʒȻȧา৙→P.18

๡ཌྷʞʍӏྒᩒܿऻɁᝩျ஽ᩖɁ۰௿ȾȷȗȹӏྒᩒܿऻǾఊ‫۾‬³°ґɑȺɁᝩျ஽ᩖ
ᴥጽᤈ஽ᩖɥֆɓᴦ
Ⱦ۰௿ȺȠɑȬǿ±¶±·ᝩျɁʧɮʽʒȻȧา৙ɴ˂ʒʫʕʯ˂ȺȺȠɞʫʕʯ˂΍࣌юȾȾȝȗȟරɜȽȗɛșȾɬʵʩʥɮʵȺ
ȪȶȞɝӿɒǾᝩျʒʶɮȾɁȮȹᝩျȪɑȬǿ

ǲ

²

´ρ
´Ғ

ᴪ
ᴪ

ᴪ
ᴪ

ѯᖽʞʀ

±౒

ǲ

³

ɺʳʉʽ

²ᄧ

ǲ

³

ȝɕȴ
ᴥʛʍɹȠɝɕȴᴦ

³ρ
¶ρ

ᴪ
ᴪ

²
´

ɺʳʉʽˁʞʀȽȼ

ᤛ޲

ᤛ޲

³

ʽ

ʞʀ
ɺʳʉʽ ɕȴ

Ȧɦȟɝ
˨ཌ

ᝩျ஽ᩖɁ
ʫʬ
ᄻާ
ጙ²ґ³°ᇽ¶౒Ғ¨ՀȨጙ²ãí©Ɂ‫ک‬նǿጙ³ґᝩျ஽ᩖɂཱུȠᓨȷɑɒɁᜫްȾɛȶȹႱȽɝɑȬǿጙ³ґ³°ᇽጙ´ґ¶౒Ғ¨ՀȨጙ²ãí©Ɂ‫ک‬նǿጙ´ґ³°ᇽ
ᝩျ஽ᩖɂཱུȠᓨȷɑɒɁᜫްȾɛȶȹႱȽɝɑȬǿጙµґጙ¸ґ±ρጙ³°çɁ‫ک‬նǿ
ጙ±°ґ³°ᇽ ±ρጙµ°çɁ‫ک‬նǿጙ¸ґᴪጙ¶ґ´µᇽ ±౒ጙ±µ°çɁ‫ک‬նǿ
ጙ±²ґ ±ρጙ³°çɁ‫ک‬նǿ
ጙ±²ґ
ᴪ
ጙ±°ґ

±ρጙ²°çɁ‫ک‬նǿᴪՀȨጙ³ãíɁ‫ک‬նǿᄽवጙ²µãíɁ‫ک‬նǿᝩျʒʶɮȾɬʵʩʥɮʵɥ୧ȗȹȢȳȨȗǿጙ¸ґਖ਼ͽɝʞʀɗѯѸʞʀɁ‫ک‬նǾཱུȠᓨȷɑɒȺൈໄɛɝɕ༟
ȗᓨȾᝩኮȪȹȢȳȨȗǿ
±ᄧጙ³°°çɁ‫ک‬նǿ
ጙ±±ґ³ᄧɗѯѸɺʳʉʽɁ‫ک‬նǾཱུȠᓨȷɑɒȺൈໄɛɝɕ༟ȗᓨȾᝩኮȪȹȢȳȨȗǿጙ´ґ±ρጙµ°çɁ‫ک‬նǿࢠຣɁɕȴɥоɟȹȢȳȨȗǿ
ጙµґ˨ᬂȾȦȥᄻɥȷȤȲȗ‫ک‬նǿጙ´ґ³°ᇽ ཱུȠӏນɥ᛻Ƚȟɜȝ‫ܧ‬ɒɁཱུȠᓨȾȽȶȲɜǾ
電源入/切 ɥઃȪȹȢȳȨȗǿ
ጙ³ґਖ਼Ӧʫʕʯ˂ȺȺȠɞʫʕʯ˂΍˩ᜤɁʫʕʯ˂᚜ɥȧՎྃɁ˨Ǿຣ࣊ᝩኮȻʉɮʨ˂ɁʅʍʒɥᝩኮȪȹȢȳȨȗǿ
Ɔᝩျ஽ᩖɂǾయ୳Ɂຣ࣊Ǿ᠎ǾᦀǾሗ᭒Ǿ޷ຣȽȼȾɛɝႱȽɝɑȬɁȺǾȺȠщնɥ᛻ȽȟɜӏນȪȹȢȳȨȗǿ
ʫʕʯ˂

ཱུȠɕɁ

ǴѯѸɽʷʍɻɂǾӏྒȪȬȡɞȻ˹ᡵȟ᭣ɆҋɞȦȻȟȕɝɑȬɁȺา৙ȪȹȢȳȨȗǿ
ǴѯѸ᭥ֿɁ‫ۿ‬ɊɜɂཱུȞȽȗȺȢȳȨȗǿ
ᄉཌȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿǴཱུɬʩɁ˨Ⱥᄽ૚ᝩျȪɑȬȻǾඒɁᝩျ࿎ȾǾȾȝȗȟሉɞȦȻȟȕɝɑȬɁȺา৙ȪȹȢȳȨȗǿǴɹʍɷʽɺႊʁ˂ʒɥΈႊȬɞ‫ک‬նǾӏྒ஽ᩖɗᝩျస͔ȾɛȶȹɂᄉཌȬɞȦȻȟȕɝɑȬɁȺา৙ȪȹȢȳȨȗǿ
Ǵӏྒ˹Ǿɬʵʩʥɮʵȟʜ˂ʉ˂Ⱦ૚᜔ȪȽȗɛșȾา৙ȪȹȢȳȨȗǿ
ɬʵʩʥɮʵȟ໎Ȥȹʜ˂ʉ˂Ⱦ͇ᅔȬɞȻǾ୒᪩ɁՁ‫ى‬ǿ

ȝᕔ‫ފ‬

±¸

±౒
²౒
³౒
±౒
²౒
³౒
±²ρ
¶ρ
´ρ
²౒
±²ρ
²°°ç

ᝩျʒʶɮ ཱུȠᓨȷɑɒᴥǲᴷΈႊᴦ Ɂᄻާ
ᴪ
³
ᴪ
³
ᴪ
³
ᴪ
³
ᴪ
³
ᴪ
³
ǲ
³
ǲ
µ
ǲ
³
ǲ
ᴯ
ǲ
³
ǲ
³

Ɔ̙ྒɂ॒ᛵȕɝɑȮɦǿƆፖȤȹᝩျȬɞ‫ک‬նǾຣ࣊ᝩኮൡᑤɁЄȠȾɛɝǾȪɃɜȢʜ˂ʉ˂ȟȷȞȽȗȦȻȟȕɝɑȬǿƆʟʳɮȕȲȲɔɂʟʳɮຑɒɁɕɁɥӏྒȪȹȢȳȨȗǿ
ʟʳɮҰɁ࿡ৰɁɕɁɂӏྒȪȽȗȺȢȳȨȗǿ

ȧา৙ǴΈႊ˹ɂǾ
టͶȞɜᫌɟȽȗȺȢȳȨȗǿ
ǽӏྒȪȬȡɞȻǾᝩျ࿎ȟȦȥȲɝǾᄉཌȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ǽ॒ȭటͶɁȰɃȾȗȹᝩျ࿎ɁɛșȬɥ᛻ȽȟɜΈႊȪȹȢȳȨȗǿ
Ǵ॒ᛵ͏˨ȾӏྒȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
ǽᤈྒȾɛɝᄉཌȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿǽʚʉ˂ʷ˂ʵˁɹʍɷ˂ˁᗖҒɝʛʽˁɕȴˁ᭱‫ފ‬ɁᄠȽȼɁȦȥɗȬȗɕɁɗǾ෩ґɁߵȽȗ᭥ֿˁɬʵɽ˂ʵɥֆɓ᭥ֿˁบґɁ۹ȗ᭥ֿɂྖțɗȬȗȲɔǾ॒ȭӏྒ஽ᩖɥ૛țɔȾȪȹӏྒȪȬȡȽȗɛșȾา৙ȪȹȢȳȨȗǿ
ǴʛʽȢȭʒʶɮȟ෵ɟȲ࿡ৰȺΈႊȪɑȬȻǾʒ˂ʃʒɁᚾᬂȟཱུȤȾȢȢȽɞ‫ک‬նȟȕɝɑȬǿʛʽȢȭʒʶɮȾ෵ɟȟ͇ᅔȪȲȻȠɂǾȬɒɗȞȾȝਖ਼оɟȪȹȢȳȨȗǿ
ǽ฼ҷɥșȬɔȲ෩ɑȲɂȿɞɑ຺Ⱥʃʧʽʂɥ
Έȶȹ฼ȗǾ
෩ȺȬȬȗȺȢȳȨȗǿ

ȕȲȲɔᰇˁᐼɥཱུȢ‫ک‬նบȟ᭣ɆୠɜȽȗɛșȾɬʵʩʥɮʵȺȪȶȞɝӿɒǾᝩျʒʶɮȾɁȮȹʥɮʵཱུȠȾȪɑȬǿ

Ȟɜ૯ȥ
ɽʷʍɻ
‫ۿ‬Ɋɜ
ȻɦȞȷ
Ȟɜ૯ȥ
ʟʳɮʓʧʐʒ
ᝩျຑɒȝࣳछႊ
ѯѸʟʳɮɹʷʹʍɿʽ
ʟʳʽʃʛʽᦀ¶ρʛǴѯѸ᭥ֿɂǾࢍ៧ɁȈɴ˂ʠʽʒ˂ʃʉ˂ႊȉȻ᚜ᇉȪȹȕɞɕɁɥΈႊȪǾ᭥ֿʛʍɻ˂ʂɁา৙
̜ᬱɥɛȢᝣɦȺᝩျȪȹȢȳȨȗǿ
Ǵᝩျ஽ᩖɂǾຣ࣊ᝩኮൡᑤɁЄȠȺǾ᭥ֿʛʍɻ˂ʂȾᜤᢐɁᝩျ஽ᩖɛɝᩋȢȞȞɞ‫ک‬նȟ
ȕɝɑȬǿ
→P.17
Ǵ᚜ᬂɁ᫤ɥ՘ɝ᪍ȢȻǾཱུȠʪʳȟߵȽȢȽɝɑȬǿȦȥɗȬȗɕɁɥᝩျȬɞ‫ک‬նǴᝩျ஽ᩖɥᅽɔȾȪǾཱུȠᓨɥ᛻Ƚȟɜᣩ˹ȺᚾᣌȪȲɝǾɬʵʩʥɮʵȺ୧ȗȲɝӿɦȳɝȪȹǾȺȠщնɥᝩኮȪɑȬǿǴ᚜ᬂȟȦȥȬȡɞ‫ک‬նɂǾɬʵʩʥɮʵɥȞɉȮɞȻǾȦȥȾȢȢȽɝɑȬǿʒ˂ʃʒѯѸʒ˂ʃʒ

ᝩျʒʶɮȾɬʵʩʥɮʵɥ୧ȗȹӏྒȪɑȬǿʟʳɮȕȲȲɔѯѸ᭥ֿɥᝩျȬɞ‫ک‬նʟʳɮȽȼɥȕȲȲɔɞ‫ک‬ն

ʫʕʯ˂

ѯѸ

ǴȝɕȴɂᒗɟȹȲɟȲɝǾཱུȤȬȡȲɝȪɑȬɁȺǾཱུȤщնɥ᛻ȽȟɜཱུȠɑȬǿǴȝɕȴɁ᚜ᬂȟཱུȤȹɕю᥂ȟȞȲȗȻȠɂǾͺྒɁȕɞ࣌юȾጙ² ᵻ ´ґоɟȹȝȢȻǾɗɢɜȞȢȽɝɑȬǿ
ǴȝɕȴɥᣵፖȪȹཱུȗȲ‫ک‬նɂǾຣ࣊ᝩኮൡᑤ
ɁЄȠȺǾᝩျ஽ᩖȟᩋȢȞȞɞ‫ک‬նȟȕɝɑȬǿ
→P.17
ǴᨢɕȴɥཱུȢ‫ک‬նɂǾߴȨɔᴥጙµ°çᴦȾҒȶȹཱུȗȹȢȳȨȗǿ

˩ᜤɁʫʕʯ˂᚜ɥȧՎྃɁ˨ǾཱུȠᓨȷɑɒɥᝩኮȪȹȢȳȨȗǿ
Ɔᝩျ஽ᩖɂǾయ୳Ɂຣ࣊Ǿ᠎ǾᦀǾሗ᭒Ǿ޷ຣȽȼȾɛɝႱȽɝɑȬɁȺǾȺȠщնɥ᛻ȽȟɜӏນȪȹȢȳȨȗǿ

ࢠຣȾȝȗɁҋɞɕɁɥᝩျȬɞ‫ک‬նʒ᷐ʃʒȝɕȴɥཱུȢ‫ک‬նʇʟʒɹʍɷ˂

ᦀ±²ρᝩျʒʶɮ ຣ࣊
ᴥǲᴷΈႊᴦ ᝩኮ
ǲ±¶°ʉɮʨ˂ᴥґᴦᴥқ‫و‬Ɂᄻާᴦ
¹ ᵻ ±²ʷ˂ʵɻ˂ɷ±టǲ±´°¸ ᵻ ±°

ʃɮ˂ʒʧʐʒ

¶ρ

ǲ

²³°

±° ᵻ ±³

ʥɮʵཱུȠ

²ӿ

ǲ

²µ°

±µ ᵻ ±¸ʞʀʒ˂ʃʒ

²౒

ǲ

²°°

µᵻ¶

ཱུȠȗɕ

±ట

ǲ

²µ°

²µ ᵻ ³°

ཱུȠȽȬ

²ట

ǲ

²µ°

±µ ᵻ ²°ʫʬᝩျʒʶɮȾɬʵʩʥɮʵɥ୧ȗȹȢȳȨȗǿ
ӏྒȪȬȡȾา৙ȪȹȢȳȨȗǿ
ᝩျʒʶɮȾɴ˂ʠʽʁ˂ʒɥ୧ȗȹȢȳȨȗǿ
᚜ᬂȟȦȥȹɕю᥂ȟཱུȠᠴɝȽȗȻȠɂǾͺྒɁȕɞ࣌юȾоɟȹȝȗȹȢȳȨȗǿ
ᴪ±ӿጙ±²°çɁ‫ک‬նǿӿɒᄻɂǾ˨ȾȪȹȢȳȨȗǿ
¶౒ҒᴥՀȨጙ²ãíᴦɁ‫ک‬նǿ
ᝩျʒʶɮȾɬʵʩʥɮʵɥ୧ȗȹȢȳȨȗǿᄽवጙ´ãíǾ
ጙ²°°çɁ‫ک‬նǿ‫܀‬Ȩጙ´ãíɁ‫ک‬նǿᝩျʒʶɮȾɬʵʩʥɮʵɥ୧ȗȹȢȳȨȗǿ
ᆍᚺ᩻ඨɁȲɔǾ᚜ᬂȾሰɥᩒȤȹȢȳȨȗǿ

Ɔ̙ྒɂ॒ᛵȕɝɑȮɦǿƆፖȤȹᝩျȬɞ‫ک‬նǾຣ࣊ᝩኮൡᑤɁЄȠȾɛɝǾȪɃɜȢʜ˂ʉ˂ȟȷȞȽȗȦȻȟȕɝɑȬǿǽȺȠщնɥ᛻Ƚȟɜᝩျ஽ᩖɥᝩኮȪȹȢȳȨȗǿ

±¹ǴȷȢɝȞȲ
qÁɂնɢȮȹɈɞȶȹȝȢǿwʶ˂ʄʽɂȿɞɑ຺ȺɕȼȪȹȝȢǿeʦ˂ʵȾɗɢɜȞȢȪȲʚʉ˂ɥоɟǾฮ቏ȹ‫ب‬Ⱥᄌȶɐȗɹʴ˂ʪ࿡ȾȽɞɑȺᎃɝǾᆂጇɥӏțȹຉȯɞǿr‫ب‬ȾԶɥҾɝɎȣȪǾeȾߵȪȭȷӏțȹຉȯɞǿtrȾqȻwɥӏțǾజʣʳȽȼȺȨȶȢɝຉȯնɢȮȹɑȻɔɞǿytɥ²´ኄґȪǾ±ρ´ííሌ࣊ɁՀȨȾढɥ୥țɞǿuᝩျʒʶɮȾɬʵʩʥɮʵɥ୧ȠǾyɥ±²ρȭȷ˹‫܄‬Ⱦ٫ኄȾ˶ɌɞǿiᝩျʒʶɮɥటͶȾʅʍʒȪǾຣ࣊ᝩኮ±¶°Ⱥ¹ᵻ±²ґཱུȢǿ

こまめにお手入れして︑Ǵయ୳ᴥ²´ρґᴦƆ±‫و‬ȾཱུȤɞᦀɂ±²ρȺȬǿÁ ᗖӌየˁˁˁ·°çʣ˂ɷʽɺʛɰʊ˂ˁˁ
ˁߴȨȫ±¯´
ʚʉ˂ˁ
ˁ
ˁ´°ç
Զᴥ˹ᴦˁ
ˁ
ˁ±¯²ρ
ᆂጇˁ
ˁ
ˁ³µç
ʶ˂ʄʽˁ
ˁ
ˁ¹°ç

清潔・長持ち！

ʶ˂ʄʽоɝʇʟʒɹʍɷ˂

お手入れするɹʍɷʽɺɶɮʓ

෵ɟɞȲɆȾȝਖ਼оɟȬɞኙ੔టǽͶ± ฼ҷɥșȬɔȲ෩ɑȲɂȿɞɑ຺ȾࢎɥɅ
ȲȪǾȞȲȢȪɏȶȹɈȢǿ² ̔ȗȲࢎȺ฼ҷґɥЭґȾɈȠ՘ɝd̔ྡȨȮɞǿʛʽȢȭʒʶɮɁɂȭȪȞȲˁȷȤȞȲʨɵʷʕɺʳʉʽǴయ୳ᴥ²ᄧґᴦʨɵʷʕˁˁ
ˁµ°ç
ဝʗɸˁ
ˁ
ˁ±¯²ρ
ᲇᐼˁ
ˁ
ˁ¸°ç
ʚʉ˂ˁ
ˁ
ˁ‫۾‬Ȩȫ±‫ں‬eȦȪɚșˁˁˁյߵȁʔʋʯʳʵʋ˂ʄˁ
ˁ
ˁ³°çʥʹɮʒʇ˂ʃ
ʚʉ˂ˁˁ
ˁ²µç
ᗖӌየˁˁ
ˁ²µç
࿈̓ˁ
ˁ
ˁ± ±¯²ɵʍʡ‫ں‬eȦȪɚșˁˁˁյߵȁǴȷȢɝȞȲ
qʨɵʷʕɂǾ‫ں‬ɥߵȁӏțȲȲȶɊɝɁྒ຺ȺəȺȹȝȢǿwဝʗɸɂᗖҒɝǾᲇᐼɂɅȻȢȴ‫۾‬ȾҒɞǿeՀਖ਼Ɂ᧾Ⱦʚʉ˂ᴥ²µçᴦɥ໎ȞȪǾᗖӌየɥӏțȹȦȟȨȽȗɛșȾབɔɞǿȰɁ˹Ⱦ࿈̓ɥߵȪȭȷӏțȹɁɃȪǾ‫ں‬eȦȪɚșɥᝩ֞Ȫȹʥʹɮʒʇ˂ʃɥȷȢɞǿrʚʉ˂ᴥ‫۾‬Ȩȫ±ᴦȺwɁဝʗɸȻᲇᐼɥབɔǾ‫ں‬eȦȪɚșȺ֞ɥȻȻɁțȲऻǾqɁʨɵʷʕȻeɁʥʹɮʒʇ˂ʃ
ɁԡᦀɥӏțຉȯնɢȮɞǿtʚʉ˂ɥȿȶȲɺʳʉʽᄧȾrɥоɟǾරɝɁʥʹɮʒʇ˂
ʃɥȞȤǾʔʋʯʳʵʋ˂ʄɥɁȮɞǿ
グラタンyᝩျʒʶɮɁ˨ȾɁȮǾpȺཱུȠȕȥɞǿǰࢃᣅʡʳɺɥ੺ȠǾѯțȹȞɜȝਖ਼оɟȬɞǿǰ฼ҷȺȝਖ਼оɟȬɞȻȠɂǾ޿࣍ႊɁի੔
ႊն਽฼ҷᴥ᭥‫ب‬ႊˁᝩျ‫ب‬щႊᴦɥΈșǿǰʃʧʽʂˁࢎɂɗɢɜȞȗɕɁɥΈșǿΈșȲɆȾȝਖ਼оɟȬɞ᥂ֿཱུɬʩʃʧʽʂɻ˂ɷ
ǴȷȢɝȞȲ
q±¸ãíɻ˂ɷ‫ټ‬Ⱦɹʍɷʽɺႊʁ˂ʒɥ୧Ȣǿᴥɹʍɷʽɺႊʁ˂ʒɂ‫ټ‬ȞɜɂɒҋȽȗɛșȾȬɞǿᴦwʦɰʵȾԶᄌɥоɟǾฮȳȹ‫ب‬ȺɎȣȬɛșȾฮ቏ȹɞǿᴥʦɰʵɗฮȳȹ‫ب‬ɂ፩ᲲȽ࿎ɥΈႊȪȹ˩ȨȗǿบґȟරȶȹȗɞȻ፩ᲲȾฮ቏ȴɑȮɦǿᴦeฮɁ‫۾‬ȠȨȟȰɠȶȹȠȲɜǾԡᦀɁᆂጇɥ²ᵻ³‫و‬ȾґȤȹӏțȽȟɜฮ቏ȹɞǿฮ቏ȹ‫ب‬ɥધȴ˨ȥȹǾᜏȟ቏ȷɑȺȪȶȞɝฮ቏ȹɞǿrҝɁʦɰʵȾԶ᳁ˁරɝɁᆂጇˁʚʕʳɲʍʅʽʃɥӏțǾᄌȶɐȢȽɞɑȺฮ቏ȹɞǿteȾrɥӏțǾȪȶȞɝฮ቏ȹɞǿytȾɈɞȶȲᗖӌየɥӏțǾҒɞɛșȾຉȯɞǿuየȟߵȪරȶȹȗɞ࿡ৰȺ໎ȞȪʚʉ˂ɥӏțǾҒɞɛșȾਖ਼஗ȢຉȯնɢȮɞǿ
iɻ˂ɷ‫ټ‬Ⱦႆ٥ɥоɟǾµᵻ±°ãíɁᯚȨȞɜᴯᵻᴰ‫و‬ᕶȻȪሳ෥ɥ੺ȠǾ᚜ᬂɥࢲɜȾȬɞǿoཱུȠ፤Ɂ˨Ⱦɻ˂ɷ‫ټ‬ɥᏚȠǾ
ຣ࣊ᝩኮ±´°Ⱥ²µᵻ³°ґཱུȢǿ!0oɥటͶȞɜ՘ɝҋȪǾ‫ټ‬ȧȻ²°ᵻ³°ãíɁᯚȨȞɜᕶȻȪǾཱུȠ᎔ɒɥ᩻ȣǿʛʽȢȭʒʶɮ± ฼ҷɥșȬɔȲ෩ɑȲɂȿɞɑ຺Ⱥʃʧʽ
ʂɥΈȶȹ฼ȗd෩ȺȬȬȣǿ² ̔ȗȲࢎȺ෩ґɥɈȠ՘ɝdЭґȾ̔ྡȨȮɞǿ²°ȷȤȞȲȈșțϫᴥÕÐᴦȉɁ୫‫ޏ‬Ɂᝣɔɞ ᬂ ɥ ˨ ȾȪȹǾటͶȾʅʍʒȬɞǿʛʽȢȭʒʶɮ

ȧา৙

ᝩျʒʶɮ

Ǵయ୳
Զ¨‫©۾‬ˁˁˁ³ρᗖӌየˁ
ˁˁ¹°ç¨ɈɞȶȹȝȢ©
ᆂጇˁ
ˁ
ˁ¹°ç
ʚʉ˂Ƃ³°ᵤʚʕʳɲʍʅʽʃƂߵȁɂȭȪȞȲਖ਼ҰȾऀȠ੺Ȣǿǰʁʽʔ˂᭒ˁɹʶʽʀ˂ˁ໨ᄌҷˁԇ‫ޙ‬ȱșȠɦˁᦂࠖȲɢȪˁʔɮʷʽȲɢȪȽȼɂΈɢȽȗǿǰ᭥‫ب‬฼๎ൡɗ᭥‫بྡ̔ب‬Ǿྒ຺ȽȼɂΈɢȽȗǿǰȷȤȝȠ฼ȗɂȪȽȗǿǰΈႊऻɂǾʛʽȢȭʒʶɮɥ॒ȭȝਖ਼оɟȬɞǿ෵ɟȲɑɑΈႊȬɞȻǾʐ˂ʠʵȟȦȥȲɝཱུȠʪʳɁՁ‫ى‬ǿǰటͶɥ˽฼ȗȪȽȗǿ෩ȾɅȲȨȽȗǿǰటͶᑔᬂɁʟɫʽɵʚ˂ɥ ʟɫʽɵʚ˂
ȦɑɔȾȝਖ਼оɟȬɞǿɎȦɝɗႱ࿎ȟ͇ᅔȬɞȻ୒᪩ɁՁ‫ى‬ǿǰ˨˩Ɂʜ˂ʉ˂ɗɶʳʃሻȾǾӌȟӏɢɜȽȗɛșȾȪȹȝਖ਼оɟȬɞǿǰ˨ʜ˂ʉ˂ɥɈȢȻǾ᳈ȗ‫୳ڴ‬ȟȷȢȦȻȟȕɝɑȬȟǾ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿ

²±

消耗品・別売品のお買い求めについて故障かな？と思ったら

ȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾɑȲɂȈᣵፅаȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝ޵റȧᄾᝬሻՠǾ๡ᐗֿˁҝֿۨɁȧ᠔оɿɮʒȺȝ៳ȗ෰ɔȢȳȨȗǿ

修理を依頼される前に、ご確認ください。
ȦɦȽȻȠȧᆬᝓȗȲȳȢȦȻᝩျ஽ᩖȟᩋȢȞȞɞǿᣵፖȪȹΈႊȪȹȗɑȮɦȞǿ࣌юȟบȺ෵ɟȹȗɑȮɦȞǿᄽȪȞȲʜ˂ʉ˂ȟȷȗȲɝ๡țȲɝȬɞ‫و‬ୣȟ‫ۄ‬țɞȲɔǾᝩျ஽ᩖȟᩋȢȞȞɞȦȻȟȕɞǿ

11・17࣌юȟบȺ෵ɟȹȗɞȻǾຣ࣊ᝩኮൡᑤȟඩࢠȾͽӦȮȭǾȽȞȽȞӏྒȨɟɑȮɦǿΈႊऻɂ॒ȭ
ȝਖ਼оɟȪȹȢȳȨȗǿ

11・17・
21

ȻɆɜȟᩐɑɜȽȗǿཱུɬʩȟඩȪȢᆬ޴ȾʅʍʒȨɟȹȗɑȬȞǿཱུɬʩɥඩȪȢᆬ޴ȾʅʍʒȬɞǿ

ཱུȠʪʳȟȺȠȲɝǾʐ˂ʠʵȟȦȥȲɝȬɞǿʛʽȢȭʒʶɮȟ෵ɟȲɑɑȺΈႊȪȹȗɑȮɦȞǿΈႊऻɂ॒ȭȝਖ਼оɟȬɞǿʛʽȢȭʒʶɮɂʅʍʒȨɟȹȗɑȬȞǿӏྒȨɟȽȗǿ
ᴥ˨˩Ɂʜ˂ʉ˂ȟᠣȢȽɜȽȗᴦࢃᣅʡʳɺȟ੺ȤȹȗɑȮɦȞǿᖘ෥ȟɕɟȲɝǾ෩໢ȟᕶȴȲɝȬɞǿ᭥ʛʽɗ෩ґɁ۹ȗɕɁɥᝩျ
ȪȹȗɑȮɦȞǿཽȟҋȲɝǾ
ȾȝȗȟȬɞǿΈȗɂȫɔȲɃȞɝȺɂȕɝɑȮ
ɦȞǿ

᚜ᇉ᥂ȾȈ
Ȩɟɞǿ

ȉȻ᚜ᇉ

9・15

ǰൗᑥ᥂ֿ
ᴥϾɦȺȠȲȻȠᴦȻɆɜȻȶਖ਼ˁȷɑɒȽȼɁൗᑥ᥂ֿɂǾȧΈႊȾȻɕȽȗϾɦȺȢɞ‫ک‬նȟȕɝɑȬɁȺ̬૰ȪȹȢȳȨȗǿ
ᴥ఍Рεျᴦ

保証とサービスについてεျɥΗᭅȨɟɞҰȾɑȭȈ୒᪩ȞȽᴼȻ९ȶȲɜȉ
→P.22ɥȧᜄȾȽɝǾȝᝩɌȢȳȨȗǿ
ȰɟȺɕ˪щնɁ‫ک‬նɂǾ˩ᜤȾ‫ژ‬ȸȠǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ

ίᜳంɁю߁ɁȧᆬᝓȻίከɁȝ᭐ȗʛʽȢȭʒʶɮɥඩȪȢᆬ޴ȾʅʍʒȪȲ࿡ৰȺΈႊȬɞǿ

21ίᜳంɂǾ៧ۨࣆȾȹ੔ް̜ᬱɥᜤоȪȹȝຝȪȗȲȪɑȬɁȺǾȈ៧ۨࣆԱȝɛɆȝ៳ȗ˨ȥஓȉɥȧᆬᝓɁ˨Ǿю߁ɥɛȢȝᝣɒȾȽɝǾ‫۾‬ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ

ࢃᣅʡʳɺɥɽʽʅʽʒȾᆬ޴
ȾࢃȪᣅɓǿ

8・14

ίᜳఙᩖɂȝ៳ȗ˨ȥɁஓȞɜ±ࢳᩖȺȬǿᴥ๡ᐗֿɂ᪍ȠɑȬǿᴦ࣌юȾᖘ෥ɥȦɕɜȮȽȗȲɔȾǾటͶȻȻɆɜɁᩖȾȬȠᩖɥɕșȤȹȗɑȬǿ᭥ʛʽɗ෩ґɁ۹ȗɕɁɥཱུȢȻǾᖘ෥ȟҋȲɝǾ෩໢ȟᕶȴȲɝȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿ

ᝩျ஽ᩖȟᩋȢȽȶȹȗɑȮɦȞǿȺȠщնɥᆬᝓȪȽȟɜǾᝩျ஽ᩖɥᝩኮȪȹȢȳȨȗǿ

ίᜳఙᩖю

ˁ
ˁ
ˁȝȰɟȗɝɑȬȟǾᛏֿȾίᜳంɥຍțȹǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧધՎȢȳȨȗǿ

ίᜳఙᩖɥ
ᤈȡȹȗɞ
ȻȠ

ˁ
ˁ
ˁɑȭǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿεျȾɛȶȹൡᑤȟ፟ધȺȠɞ‫ک‬նɂǾȧᛵఖȾɛɝ఍୳εျȗȲȪɑȬǿȧᄾᝬɁ᪨ǾඒɁȦȻɥȝᅺɜȮȢȳȨȗǿ
ḧᛏֿջǽḨֿႭǽḩᛏֿɁ࿡มᴥȺȠɞȳȤȢɢȪȢᴦᛃεႊॴᑤ᥂ֿᴥᛏֿɁൡᑤɥ፟ધȬɞȲɔȾ॒ᛵȽ᥂ֿᴦ
Ɂί఍ఙᩖɂǾᛏᣲੜȴҒɝऻ±°ࢳȺȬǿ

ɂȫɔȹȧΈႊȾȽɞȻȠȾǾཽȟҋȲɝǾȾȝȗȟȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾႱࢠȺɂȕɝɑȮɦǿȧΈႊȾȻɕȽȗҋȽȢȽɝɑȬǿΈႊऻɂ॒ȭȝਖ਼оɟȬɞǿίᜳంɁᜤᢐю߁Ⱦ‫ژ‬ȸȠεျȗȲȪɑȬǿȢɢȪȢɂίᜳంɥȧᜄȢȳȨȗǿ

εျɥΗᭅȨɟɞȻȠεျ୳ᦂȻɂ
εျ୳ᦂȻɂǾȝɕȾ੫ᚓ୳Ȼ᥂ֿ͍Ⱥഫ਽ȨɟȹȗɑȬǿ

21

੫ᚓ୳

ˁ
ˁˁ˪щնɁՁ‫ى‬ɥᜱ୽ȬɞͽഈǾ୒᪩ኙ੔ɥεेȬɞͽഈᴥεျȝɛɆ᥂ֿ̬૰ˁᝩ୥ˁ

᥂ֿ͍ˁˁˁᛏֿɁεेȾΈȶȲ᥂ֿɁ͍ᦂȺȬǿεျऻɁཟ೫Ƚȼᴦ
Ɂ୳ᦂȺȬǿ

ျǽႏȰɁͅᛏֿȾᩜȬɞȝ‫ץ‬նȮǾȧ᠎‫ץ‬ȟȧȩȗɑȪȲɜǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾɑȲɂȈᣵፅаȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝ޵റȧᄾᝬሻՠᴥ˩ᜤᴦɑȺȧᣵፅȢȳȨȗǿ

ຣ࣊ᝩኮൡᑤɁЄȠȺȬǿ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿƆటంȾᜤᢐɁ৙ԌǾ̈́റȝɛɆ᥂ֿɂॴᑤտ˨ɁȲɔȾǾˢ᥂̙֖ȽȢ۰௿ȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿటͶȟ୒᪩Ȫȹȗɞ‫ک‬նȟȕɝɑȬǿȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾεျɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ

連絡先ʜ˂ʉ˂ȟᠣȢȽɜȽȗǿ˨ʜ˂ʉ˂ɂ᳈ᤕᠣʜ˂ʉ˂ɁȲɔȕɑɝᠣȢȽɝɑȮɦȟǾ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿȈʦʽȉȻȗșᬩȟȬɞǿӏྒ˹ˁӏྒऻǾటͶɁᒗएˁՖ᎔ȽȼȾɛɝᬩȟȪɑȬȟǾ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿ

仕様

本社〒571-8571 大阪府門真市速見町3番1号

使いかた・修理のご相談 お客様ご相談窓口
ナビダイヤル（全国共通番号）0570-011101※ナビダイヤルがご利用いただけない場合はこちらへ

有料でご案内させていただいております。

TEL（06）6906-2121●受付時間 AM9:00〜PM5:00 月曜日〜金曜日（祝日・弊社休業日を除きます）

᫖ໃ

๡៵᫖ӌ
ᴥ×ᴦ

±°°Ö µ°­¶°Èú

±³±²

ᴥãíᴦ
۶ढߤศᴧ
ࢥ
³·®·

‫ܝ‬ᚐ
³¸®µ

ᯚȨ
²´®µ

᠎ᦀᴧ
ᴥëçᴦ
ɽ˂ʓɁᩋȨᴧᴥíᴦᴥᝩျʒʶɮɂֆɑȭᴦ
µ®´

±®²

ᴧȝȝɛȰɁୣϏȺȬǿǴȦɁᛏֿɂஓటّюႊȾᜫ᜛ȨɟȹȗɞȲɔǾ๜۶ȺɂΈႊȺȠɑȮɦǿɑȲǾɬʟʉ˂ɿ˂ʝʃɕȺȠɑȮɦǿ

²²

ǰཱུɬʩ
ǰʛʽȢȭʒʶɮ
ǰᝩျʒʶɮ

21ʛʽȢȭʒʶɮˁཱུɬʩˁᝩျʒʶ
ɮˁ࣌юȽȼȟ෵ɟȹȗɑȮɦȞǿȦɦȽȻȠʜ˂ʉ˂ȟ๡țȲɝǾȷȗȲɝȬɞǿՎྃʤ˂ʂ

消耗品・別売品のご購入サイト

修理に関するご案内・受付サイト

https://www.tiger-shop. jp/

https://www.tiger. jp/customer/repair.html

ホームページアドレス https://www.tiger. jp/※上記の連絡先の名称、電話番号、所在地は変更することがありますのでご了承ください。

²³