一般財団法人日本エスペラント協会（JEI）

2017 年度事業報告 （2017-04-01 ～ 2018-03-31）

Ⅰ 事業概況
見交換を行い、情報共有に努めた。メーリン【０】 基本方針・重点課題と成果
グリスト（FLES）も情報共有、経験交流の１．エスペラント創始者ザメンホフの没後 100場として有効に機能した。
年に当たり、世界エスペラント協会（UEA） （３）日本エスペラント大会において青年主催の分科会に理事が出席、意見交換を行った。の Zamenhof-Jaro 2017（ザメンホフ年 2017）
３．小坂賞：島谷 剛への授賞を決め、日本エスキャンペーンに呼応してエスペラント界内外への広報、諸活動を行った。
『エスペラント／ペラント大会で授与した。
４．青年エスペラント企画支援金：応募なし。
La Revuo Orienta』（RO 誌）6、7 月号で５．会員の拡大・定着：団体会員 3 団体減（60の「ザメンホフ年」特集、日本エスペラント団体）、個人会員 38 人減少（1045 人）。個人
大会でのザメンホフに関する講演、紹介パネ会員の内、新入会員30 人、電子版会員 44 人、ル展示など。
青年会員
38人（個人会員は2018 年初、団体
２．韓国のソウルで開催された第 102 回世界エ会員は年度末）。
スペラント大会に日本より多くの参加がある
３】エスペラント広報事業よう働きかけた。また 2018 年に国内開催が 【１．
１．広報委員会をスカイプで 6 回開催した（4決まった第 2 回日韓共同開催エスペラント大月、6 月、10 月、12 月、2018 年 1 月、2 月）。
会の準備を進めた。
２．ニュースリリース「エスペラントの今」を
4【１】エスペラント普及事業回発行した。No.10（5 月）「脱英語依存とエス（担当：普及推進部）
ペラント−『節英のすすめ』」、No.11（10 月）【１．１】基本方針と成果「世界の教科書−最初の国語と母語」、No.12
１．青年組織を含む国内外のエスぺラント団体（2018 年 1 月）
「エスペラントをロールプレとの協働を進め、関係を強化するように努めイングゲーム（RPG）で学習する若者たち」、
た。日本エスペラント大会においてエスペラNo.13（2018年3月）「エスペラントで実証
ント会連携推進委員会の名のもと「エスペラ実験、SNS アプリ Amikumu の可能性」。
ント会懇談会」を開催した。
３．広報材料の拡充については、エスペラント
２．会員との連携を強化し、会員以外の団体、個を効果的に紹介する外国の動画を一般への広人を含めた協働の輪を広げた。
報に活用するための準備を開始した。
３．広報委員会の活動を軸として一般への効果
４．第 2 回動画コンクールを開催、映像制作の的なエスペラント広報活動を進めた。
専門学校やネットによる公募を通じて募集を【１．２】エスペラント普及推進事業行った。10 作品の応募があった。9 作品は一
１．エスペラント運動の現状把握
般からの応募であり、コンクールを通じてエ「エスぺラント運動年鑑 2016」を RO 誌 4 月
スペラントについて知り、学び応募したこと号大特集として発行した。また「エスペランがうかがえ、コンクール開催自体が広報のひト運動年鑑 2017」のための情報提供を受け、とつとなり得ることがわかった。最優秀作品
RO 誌 2018 年 4 月号大特集として発行した。
は該当がなかったが、優秀作品 2 点と奨励賞
２．各エスペラント団体の連携強化、活動支援
2点を入賞とし、日本エスペラント大会で表に努めた。
彰を行った。同大会ではすべての応募作品の（１）地方エスペラント大会（7 大会）に理事長公開を行い、入賞の 4 点を JEI のユーチュー挨拶を送り、6 大会に理事が出席した。
ブサイトで公開した。
（２）「エスペラント会連携推進委員会」の活動と５．グローバルフェスタ 2017（９月 30 日〜 10
して、日本エスぺラント大会中に「エスペラ
月 1 日、東京、お台場）に出展し、活動報告、ント会懇談会」をテーマ別に 3 回開催し、意の語学力向上の支援、エスペラント指導者のエスペラントミニ講座などを行った。多く育成及び指導力強化、教材や資料の提供、学の青年層の協力があった。広報チラシ約 800
校を含むエスペラント界外でのエスペラント部、エスペラント紹介冊子約 140 部を配布し教育に関連する事業の支援等に取り組んだ。
た。
ウェブによる学習環境を充実し、若い学習者【２】エスペラントを用いた国際交流事業への支援を強めた。
（担当：国際部）
２．研究部門においては、エスペラント語学の【２．
１】事業の方針と成果振興および関連諸分野との交流を含めたエス国際的なエスペラント事業を、特に世界エペラント語論の発展に取り組み、増強を図っ
スペラント協会（UEA）の日本における国別た。
代表組織として推進し、UEA のアジア・オ
３．八ヶ岳エスペラント館を本会の研修施設とセアニア委員会（Azia-Oceania Komisiono =して活用し、エスペラント運動に一層貢献でKAEM）と協働した。また日本及び外国からきるようにした。のエスぺランティストの各種行事への参加を
４．事業活動の円滑な推進のためには、それら図った。の活動を担う人材の確保と効果的な業務分担【２．
２】国際交流事業が不可欠であるという観点から、研究教育部
１．2017 年度に開催された国際的なエスペラン員及び各種委員の募集に努めたが、充分ではト大会への参加、協力を呼びかけた。
なかった。
（１）第 102 回世界エスペラント大会（UK)（韓２】研究教育事業
国のソウル 7 月 22 日〜 29 日）に対し、旅 【３．
行団を実施し、2 コース計 31 人が参加した。 １．エスペラント集中学習の機会として、第 50
UEA−A 委員 2 人が UEA 委員会に出席し、回エスペラントセミナーを 5 月 3 日〜 5 日にまた Movada Foiro（運動フェア）に出展し名古屋市で開催した。3 クラスに計 29 人が参た。Azia Agado（アジアでの活動）分科会で加した。
２．エスペラント指導法勉強会を開始し、継続中は日本の運動報告を行った。また会員に対すである。インターネット・ビデオ会議サービる「参加支援事業」を実施したが、支援金該ス（ハングアウト）を利用して、9 月〜 2018
当者はなかった。
（２）
第 104 回日本エスぺラント大会（【6.2】1. 参
年 3 月に 7 回実施し、各回 5 〜 8 人が参加し照）中の関連行事として UEA の Delegito（都た。
３．教育に関する講演とディベート講座を行っ市代表者）分科会、Pasporta Servo（国際無料た（8 月 5 日、講師：ブラジルよりの Josias宿泊網）分科会を開催した。また東アジア 4か国の代表団体へ招待状を送付、韓国とベト
BARBOZA 氏）。
ナムから 2 人が参加した。
４．日本エスペラント協会となってはじめて「認定講師」の認定を行った（2 名）（３）青年エスぺランチスト国際行動支援金を 3。
５．エスペラント会館における「秋の入門講習人に供与した（UK 2 人、他 1 人）。
会」は、JEI としての体制が整わず、実施し（４）UEA における日本の Ĉefdelegito（都市代表者の国内代表）の交代を行った。
ないこととした。
（５）第 49 回韓国エスペラント大会、第 12 回
６．各種試験中国エスペラント大会及び第 2 回オーストラ （１）エスペラント学力検定試験は、5 月に名古リア・ニュージーランド・インドネシア 3 国
屋市で 3 人、京都市で 1 人、6 月に札幌市で 1エスペラント大会に理事長挨拶を送った。
人、7 月に仙台市で 2 人、11 月に横浜市で 12（６）国際文通サービス：13 件を仲介した。
人、2018 年 3 月に東京都で 10 人、沼津市で【３】エスペラント研究教育事業
1 人、名古屋市で 6 人が受験した（計 36 人）。
（担当：研究教育部） （２）UEA の 主 催 す る KER 試 験（Komuna【３．１】事業の方針と成果Eŭropa Referenckadro、ヨーロッパ言語共通
１．教育部門においては、エスペラント学習者参照枠に基づく試験）を 6 月 17 日にエスペラント会館で実施し、7 人が受験した。
2018 年 2 月号大特集（第 104 回日本エスペ７．
「学校に緑の風を」基金による支援を 7 月にラント大会報告書）。
1 件実施した。
３．拡大編集会議を 2018 年 1 月 6 日に実施し８．昨年公開したウェブ版「ドリル式エスペラた。
ント入門」の内容を更新し、引き続きウェブ 【５】エスペラント図書等の刊行及び頒布事業
サイトを介して質問に回答を行った。
（担当：出版部）
９．4 月〜 12 月に計 7 回スカイプを利用して部 【５．
１】事業の方針と成果
１．エスペラントの学習、エスペラントに関す会を開催し、研究教育部の当面する課題につる文化の発展、エスペラント普及に資する図いて討議した。特に 5 回にわたって「エスペ書出版活動を行った。
ラント入門 30 分ビデオ講座」のシナリオを
２．内外のエスペラント図書を仕入れて販売し検討し、次年度に具体化を行う予定。
た。また内外のエスペラント雑誌購読を取り10．文芸コンクールを実施し、８件の応募から次いだ。
６件の入賞作品を選び、日本エスペラント大【５．
２】図書刊行事業会で表彰した。
１．図書の発行
11．日本エスペラント大会の研究発表会で４件の発表があり、『2017 年度日本エスペラント （１）第 104 回日本エスペラント大会記念本を協会研究発表会予稿集』を発行した。
発行あるいは支援した。
『神奈川とエスペラン【３．
３】八ヶ岳エスペラント館における事業
ト−神奈川県エスペラント運動史』を 11 月
１．4 月 9 日に開館し、11 月 17 日に閉館した。に発行した。
延べ利用者数は運営委員を含み 401 人。
（２）『La nanoj en domo kun granda zel­
２．昨年度よりの寄付金体系を引き続き実施しkovo（木かげの家の小人たち：いぬい とみた。
こ作）
』板橋満子訳を 7 月に発行した。
３．運営委員は 16 名体制を維持した。
（３）『日本語エスペラント辞典（宮本正男編：４．「春の八ヶ岳エスペラント館の日」の行事を1983 年発行）』の語彙検索可能な DVD を 6４月 21 日〜 23 日に実施し、12 人が参加した。
月に発行した。
５．第 19 回エスペラント漬け合宿（NEK）を（４）『エスペラント日本語辞典』の第 2 版を 12
8 月 26 日〜 28 日に実施し、15 人が参加した。
月に発行した。
６．「秋の八ヶ岳エスペラント館の日」の行事を２．今後の出版物の計画
9 月 16 日〜 18 日に実施し、16 人が参加した。
『新日本語エスペラント辞典』（仮称）の編集委
７．今年度は年次計画による修繕工事はなかっ
員会を４回開催した。完成予定は未定（2023
たが、開館中は運営委員と利用者の協力によ年を目安）。
り、清潔で利用しやすい施設が維持できた。
【５．
３】図書頒布事業【４】エスペラント雑誌の刊行事業
１．エスペラント書籍の販売、取り次ぎを行っ（担当：編集部）
た。
【４．
１】事業の方針と成果
２．発行した『JEI 在庫図書カタログ』（RO 誌雑誌『エスペラント／ La Revuo Orienta』（RO11 月号外）を利用して、エスペラント図書の誌）を年 11 回発行し、エスペラントの普及発展拡販に努めた。パソコンゲーム（【7.2】7．参に資した。
照）をきっかけにエスペラント学習書および【４．２】雑誌刊行事業辞典の販売部数が大幅に増加した。
１．RO 誌を毎月（8、9 月は合併号）刊行した【６】エスペラント大会主催事業（電子版、音声版を含めて）。発行部数は 1300
（担当：大会組織部）部。
【６．
１】事業の方針と成果
２．他部門と連携し、大特集号ないし号外を発2017 年の日本エスペラント大会を開催し、大行した：４月大特集（エスペラント運動年鑑会を継続して開催する体制の整備を進めた。
2016）、11 月号外（JEI 在庫図書カタログ）、

【６．
２】日本エスペラント大会主催事業活動を支援し、会員層の拡大を図った。
１．第 104 回日本エスペラント大会（横浜市、 ２．各事業部門と連携し、事業が円滑に行われるよう支援した。
11 月 3 日〜 5 日）
３．本会のより効果的な管理・運営方法の確立（１）NPO 法人エスペラントよこはまと共同主に取り組んだ。
催、並びに神奈川エスペラント連盟協力で開２】総務部担当事項
催し、大会テーマは、「港はつなぐ、エスペ 【７．
１．総務部の職務（庶務、会員管理、エスペラ
ラントはつなぐ」“Haveno peras, Esperanto
ント会館管理活用、役員支援など）を事務局peras”。
および関連委員会（選挙管理委員会、小坂賞（２）459 人が参加した。実参加は 355 人、うち委員会）の協力を得て着実に実行した。
外国からは 11 か国 23 人。
２．事務局の課題には、財務部とともに事務局（３）青年招待
会議を定期的に（隔月で）開き、緊急の課題横浜の姉妹都市、フィリピン・マニラ市よにも対応した。
り大学生 Albert Stalin Garrido Tancinco をア
３．図書館関連事業では、寄贈図書の整理を行ジア青年として招待した。
い、図書館蔵書目録のパソコン入力を引き続（４）ザメンホフ没後 100 年関連としてポーラン
き行って、図書館の整備を進めた。ボランティ
ド広報文化センターの協力による、ザメンホア確保が困難なため、図書整理はあまり進ま
フ紹介パネル展示（ポーランド外務省が没後なかった。図書販売促進のために、寄贈図書100 年を記念して制作したものを翻訳）およの値下げ販売などを行った。
び招待講演（ポーランドエスペラント協会事務局長 Robert KAMINSKI 氏による）を行った。 ４．『JEI 在庫図書カタログ』を図書販売部門と同センター所長他１人が開会式に出席した。
協力して、3 年ぶりに RO 誌 11 月号外として（５）大会実行委員会で企画した様々な講演会、発行した。（【4.2】２．参照）「Hamalogio」として横浜に関しエスペラント
５．国際部と協力して、第 102 回世界エスペラで紹介する小講演 6 本、ント大会（韓国のソウル）へ向けて参加旅行「エスペラント文化講団を企画、実施した。（【2.2】1.（1）参照）
座」、「エスペラントを深める講座」「外国人エスぺランティストの講演」などが盛況であっ
６．第 7 回
「エスペラントの日」記念公開講演会
た。異色な分科会としては「アムリラート分をエスペラント会館で開催した（6 月 10 日）。
科会」があり大会参加者以外も多数参加した
講演者は木村護郎クリストフ氏と伊藤哲司氏、（【7.2】7. 参照）。
64 人が参加した。ザメンホフ没後 100 年の関（６）大会記念品としては、『神奈川とエスペラ連でポーランド広報文化センターの後援を得
ント−神奈川県エスペラント運動史』（【5.2】
た。
７．エスペラントを利用したパソコンゲームに1.（1）参照）と『Gvidlibro pri Jokohamo
使用するエスペラント文の翻訳・校閲の翻訳（横浜案内とkun Eseoj Hamalogiaj, 2017』
仲介事業を行った。
エッセイ、Mevo-Libroj 11 月発行）があった。
８．本会事業の継承ができるよう、資料の電子２．第 105 回日本エスペラント大会（第 2 回日
情報保管庫として Dropbox の共有フォルダ
韓共同開催エスペラント大会、奈良市、2018を使ったシステムの試行を開始し、理事・協年 10 月 12 日〜 14 日）大会テーマ、大会エ議員・事務局が閲覧可能とした。一部の部でンブレムを決定し、準備を進めた。
も使用を開始した。
３．第 106 回日本エスペラント大会（2019 年）【７．
３】財務部担当事項
を埼玉県で開催することを決定した。
公益目的支出計画および長期予算計画との整【７】その他事業及び法人の管理合を取りつつ、中長期的な視野の下に堅実な収（担当：総務部、財務部、ウェブ管理部）支運営を図り、本会事業の執行を財務面から支【７．
１】事業の方針と成果えた。
１．本会のエスペラント事業の核となる会員の【７．
４】ウェブ管理部担当事項

本会ウェブサイト、フェイスブック、ツイッター、エスペラント会懇談会のウェブサイト
にて、エスペラントやその活動の広報、会員への情報公開サービスを行った。
II 庶務事項
１．会議の開催（１）評議員会：6 月 18 日
（２）理事会：5 月 21 日、2018 年 3 月 25 日（３）業務執行理事会：9 月 10 日、2018 年 1 月
21 日（４）副理事長会：4 月 14 日、7 月 7 日、11 月
17 日、2018 年 2 月 16 日
（５）監査：5 月 20 日
（６）協議員会：5 月 21 日、2018 年 1 月 21 日
（７）会員総会：11 月 5 日、第 104 回日本エスペラント大会会場内
２．会員：1108（2018 年初、個人会員 1045、団体会員 63）
３．役員・職員等の人事（１）評議員・理事・監事・協議員：変更なし（２）顧問：新任 1 人（ウルリッヒ・リンス氏）（３）協議員による理事及び監事候補具申選挙：
2018 年 3 月に告示。
（４）職員：相川拓也（会計）採用（2018 年 2月 7 日）
、大西房子（会計）退職、石野良夫（事務局次長）退職（共に 2018 年 3 月 20 日）。
（以上）