２０２２年１２月１日発行（第３８号）
公益社団法人ふくい市民国際交流協会〒910-0018 福井市田原１－１３－６
フェニックスプラザ３階
Tel.0776-97-5020 Fax.0776-97-5022
E-mail fukuikokusai@fcia.jp

Fukui Citizens International Association

ホームページ www.fcia.jp
FB www.facebook.com/fukuikokusai

グローバルフェスタ２０２２を開催しました
１０月２日（日）、ハピテラスでグローバルフェス
タを開催しました。コロナ禍で３年ぶりの開催になりましたが、当日はお天気にも恵まれ、約３，６００人の方が来場して終始にぎわいました。

日本文化体験事業〇８月２１日(日) 万灯夜ツアー
福井市に住む外国人のみなさんと一緒に福井駅からバスに乗って万灯夜の会場である一乗谷朝倉氏遺跡に行きました。バス 1 本で行けることや、運賃の払い方など、みなさんにとって新しい発見もあったようです。会

外国の紹介ブースでは、モンゴル、韓国、中国、カ場では、書道パフォーマンスを見学したり、福井名物のンボジア、ベトナム、フィリピン、インドネシア、ミおろしそばや屋台の味を楽しんだり、また、みんなで願ャンマー、南アフリカ、カナダ、アメリカ、ペルー、いごとを書いたオリジナルのキャンドルカップを作っオーストラリアの計１３か国の方が、母国のおすすめて並べたりしました。空が暗くなると、キャンドルの灯の都市や１０月の生活やイベント、日本人がびっくりりで会場は幻想的な雰囲気に包まれ、二胡の演奏を聞きする母国の習慣などを紹介しました。来場者はパスポながら楽しい時間を過ごしました。

ートを手に各国のブースを回り、その国の言葉で「こんにちは！」とあいさつして交流を楽しんでいました。

〇１０月３０日(日) Let’s トライ！お箏体験教室
箏の体験教室を行いました。外国人のみなさんは箏を間近で見るのは初めてのようで、体験前からわくわくした様子でした。箏の弾き方や、数え方、箏の各部分の名
遊び交流のブースでは、おりがみや外国の新聞紙を前などを教えてもらった後、実際に爪を付けて、２、３使った兜つくり、いろいろな文字で作る「へのへのも人ずつ交代で「さくら」を練習したり歌ったりしました。

へじ（顔文字）」、ハロウィンのクラフトなどを楽しみなさんとても真剣に取り組んでいて、飲み込みも早みました。また、ステージでは、日本をはじめ中国、く、全員が上手に「さくら」を演奏できました。

フィリピン、モンゴル、アイルランド、ペルー、イン体験の後は、先生方の演奏を間近で聞かせていただきドネシア、ブラジルの歌や踊り、また、着物の習う外ました。とても素晴らしい演奏に、みなさん釘付けでし

国人の着装パフォーマンスなど様々なステージで会場た。みなさんからは、「楽しかった！」「箏を習ってみたを盛り上げました。

い！」との声もありました。

おもてなし通訳ボランティア育成事業
YouTube で配信している「英語で TRY！福井のお外国人座談会
９月４日（日）、外国人市民１１名が参加し、福もてなし」の撮影を鯖江市で行いました。今回は、井市で生活するうえでの様々な問題点を日本人ボ

1 本の動画の中で 2 ケ所の観光地を案内していまランティアとともに話し合う座談会を開催しましす。鯖江市といえば有名な「眼鏡」と、伝統工芸品た。「教育」「交通」「仕事」「病気」など、ご自身に指定されている「越前漆器」について動画の中での体験談を話してもらいましたが、お聞きした課取り上げています。

題点などを今後の多文化共生事業の参考にしていきます。

しゃべり場
８、９、１１月のしゃ
べり場では、高校生コー

撮影日当日は雨予報が出ていましたが、青空に恵ディネーターが企画からまれ、さわやかな天気の中撮影がスタートしまし携わり、ゲームやグルーた。撮影が終了したとたん雨が降り出しましたが、プワークを通して日本語無事に様々な場所で動画を撮影することができましや日本文化を学べる“場”

た。動画の中では、ものづくりが盛んな鯖江市の魅を提供してくれました。

力を伝えられる英語表現を紹介していますので、是協力してくれた高校生た非動画をチェックしてみてください！

ちからは、「『伝えること』の難しさを感じると同時に、人とコミュニケーションをとることの楽しさや大切さを感じた」との感想をいただきました。
１０月には「まちあるき」と題し、少人数のグループに分かれて、ハピリン近Vol.11 鯖江市編はこちらから見られます↑

辺のチェックポイントを巡りました。みなさん新たな発見がた
くさんあったようで、楽しく交流ができました。

外国籍児童生徒サポーター研修事業
１１月１日（火）、仁愛女子短期大学の中尾繁史准教授を講師にお招きし、児童発達支援について学ぶ研修会を開催しました。児童発達について概論からしっかり教えていただき、参加したボランティアさしゃべり場や、外国につながりのある子どものサポートクラスにボランティアとして参加しませんか。学生も大歓迎です。興味のある方は、協会事務局までご連絡ください。

んからは「今回学んだことをもとに、ボランティアそれぞれがもつ具体的な事例をまとめ、次回はその対応法について学びたい」など、今後さらに具体論を学ぶ研修を継続していきたいという意見等がありました。

４市国際交流協会オンライン情報交換会
１１月８日（火）、越前市、鯖江市、坂井市、福井市の市担当課および国際交流協会職員１２名が参加

異文化理解地域交流事業〇７月２９日（金） たけのこ児童館
ブラジル出身 石川ミシェルさん
タリアさん、アニーちゃん

し、各市の外国人市民の状況や人口推移、各協会の事業実施状況について情報共有しました。同じ県内親子で国紹介をしていたで活動していても、具体的な活動内容についてお話だきました。参加した小学

しする機会はなかなかありませんが、各地域の特色生の中にはブラジルについを生かし工夫して事業に取り組んでいることを知るてよく知っている子もいて、ことができ、また、自分たちの活動にも取り入れたみなさんクイズもよく正解していました。

いと思うアイデアもたくさんお聞きすることができ

最後はみんなでサンバに挑戦しました！ステップました。

が少し難しそうでしたが、みんな笑顔で楽しそうに姉妹友好都市交流事業踊っていました。

〇ニューブランズウィック市（アメリカ）〇８月５日（金） 森田公民館

ニューブランズウィック市から、コロナ禍でお互いに訪問ができない中での交流として、ジョン・レ

韓国出身 カン センジョンさん
米粉を使った「ソンピョン」

ノンの「Imagine」を姉妹友好都市のみんなで一緒にをみんなで作りました。「ソ歌いましょうとお誘いをいただきました。ニューブンピョン」とは、韓国のお盆ランズウィック市とゆかりのあるグリフィス記念館に食べる伝統的なお餅だそうで、姉妹友好都市交流委員会の委員さんや、福井市です。今回はごま味ときなこ

国際文化交流大使たちと動画を撮影して送り、世界味の２種類を作りました。また、韓国のことについ各地から集まった動画をつなげて編集したビデオがても教えてもらい、参加した子どもたちは、ハングニューブランズウィック市から届きました。対面でルの５０音表を見ながら自分の名前を書いて自己紹の交流ができる日が一日でも早く来ることを願いま介をしました。

す。

異文化理解推進事業「ワールド Kids くらぶ」
福井市でも、年々保育園や学校に外国につながりのある子どもたちが増えています。日本とは異なる
グリフィス記念館での撮影の様子〇水原市（韓国）のいろいろな事柄に関心をもってもらうことを目的として子どもを対象としたこの講座を月１回開催し１０月に開催された「第５９回水原華城文化祭」に、福井市の「朝倉無限隊

国の文化や人々を身近に感じてもらうことや、世界ています。

夢幻。
」さんが招待を受けて水原市を訪問しました。大勢の水原市民が公演

１１月１９日（土）、を楽しみに集まり、熱い声援を送ってくれました。

この日のゲストは、フィコロナ禍以降久しぶりの海外での交流事業になりま

リピン出身のヴァーナ

したが、人と人とのさんです。フィリピンの温かい心の交流は以ことや、小学校の様子、あいさつなど、たくさんの前と何も変わっていことを教えてもらいました。参加してくれた子どもないことを実感しまたちは、最初はちょっと緊張した様子でしたが、ゲした。

ーム等でとても盛り上がり、ヴァーナさんと楽しく交流できました。

●日本語サポートクラス

12 月

日時：１０日、２４日（土）10:00-11:30

会場：ふくい市民国際交流協会 会議室●韓国水原市とのオンライン交流

２月●日本語サポートクラス
日時：１１日、２５日（土）10:00-11:30

会場：ふくい市民国際交流協会 会議室●韓国水原市とのオンライン交流

日時：５日（月）19:00-20:30

日時：６日（月）19:00-20:30（変更の可能性有）●しゃべり場●しゃべり場

日時：①１１日（日）10:00-12:00②２４日（土）10:00-12:00
会場：①ハピリン４階ボランティアセンター 研修室②ハピリン４階ボランティアセンター 広場●ワールド Kids くらぶ

日時：①１２日（日）10:00-11:00②２３日（木祝）14:00-15:30
会場：①オンライン（zoom）②ＡＯＳＳＡ６階

和室ＡＢ●ワールド Kids くらぶ

日時：１７日（土）10:00-11:00

日時：１８日（土）10:00-11:00

会場：ふくい市民国際交流協会 会議室

会場：ふくい市民国際交流協会 会議室

１月●日本語サポートクラス
日時：１４日、２８日（土）10:00-11:30

会場：ふくい市民国際交流協会 会議室●韓国水原市とのオンライン交流

３月●日本語サポートクラス
日時：１１日、２５日（土）10:00-11:30

会場：ふくい市民国際交流協会 会議室●韓国水原市とのオンライン交流

日時：１６日（月）19:00-20:30（変更の可能性有）●しゃべり場

日時：６日（月）19:00-20:30（変更の可能性有）●しゃべり場

日時：① ８ 日（日）10:00-12:00

日時：１２日（日）10:00-12:00②２２日（日）10:00-12:00

会場：ハピリン４階ボランティアセンター③２８日（土）13:30-15:30●ワールドクッキング「インドネシア料理」

会場：①、②ハピリン４階 ボランティアセンター③ＡＯＳＳＡ６階

日時：８日（水）10:00-13:00
会場：ＡＯＳＳＡ６階 調理実習室

和室Ｂ●ワールド Kids くらぶ
日時：２１日（土）10:00-11:00
会場：ふくい市民国際交流協会 会議室

異文化理解地域交流事業「外国人講師派遣」

外国人講師と異文化を楽しみましょう！
講座やイベントなどに外国人講師を招いて、気軽に外国文化に触れる機会をつくってみませんか？
公民館・児童館・自主グループなど様々な場所に外国人講師を派遣しています。
【講座・イベントの例】■母国紹介（講師の母国の習慣・言葉・文化などの紹介）■料理教室（料理・おやつ作り）【費用について】
講師１人につき、２，０００円の派遣費をご負担ください。講師送迎等に係る費用は、当協会が負担します。