
J. Jpn. Soc. Soil Phys.
W!
No. 3*, p. -3.- ,**,ῌ

   *
Technical and social Issues in On-site Remediation of Contaminated GroundJunichi KAWABATA*Kajima Technical Research Institute +2,ῌ**-0 Tobitakyu Choufu Tokyo Japan +33*  ῌl0%amH An$p ;<G H0   !"# $% &'

 !"#()* $ " %&'+,  (-*)* ./, ht au ij%vkwxc+    +,0-12  *.3405%0#oi pY ]^4 pp2!8ῌ8p04q-%ry %,B%H

!"#&' Ncsz% !%Y cY{ 0 t3Bm

u

v|WX*}8 0  ~hh </56 071 23, "4$$83

2 # 8c({wW x2 0y  3!45 6 3 9:;<(=7" !80 2 z ?  {|

9: %,  >?00@A% ! 8  jc3T 2 oi }BCD:;< E=FG H0 4$$83 IJK$$ >?@A,BLC/6DM6,  >?K E, %0CD:<  p0 / 0"  NB")* /56OPF0QG(R*0BHI%JK<./, B )*%0#( ,* LSMTN*O5UPVQWX"Y<R*ST 
0$%X 6%%0# ZU0 )*./
"PV0[:\]^V WX_Y*`:a'+@5c{v* *./ wt

῍ k\(Y*P"c !;0  , -  
B%Dh;D ῌ+

!45b6 B !896 7

h:Y$<iH%&%./8WjW$B4,. ,  

*=5NNfqῌ a/Bm n b6,'N*4Y%Y N (5"&o
0 &- 2 ## gh  )

hD +333#bc0de   fg

Z[k\]^(_5 `F l8H"

{ῌ+ # "0ct3 +* s p gh #

ῌ~0 ' a¡  kwxl

Oc ;< "a/2 ;< ,¢. wt῍ £¤¥¤j¦hWX

X§¨©

%0ca/*2 4OoK !

2 # ªa¡ a¡`:aA«$d$$e(fqVOC p04a/ῌ  )*&-*r*p0gs"42 #, ,. + * ¡¢¹bº£VP de »+2,ῌ**-0 ¤¥¦§¨¼ ,ῌ+3ῌ+0"¬- (o 9:;N*(­®0N*42a¡Y%H0"# N0Yp$ !8yu$¯° ±² 9:; M³ =7, ">°´µῌ¶  ,*** *·6?, "# ¸&- \ 3* ¼ ,**,

40

ῌ+

7*¤¥J¦§"+
¦K

¦§!

L¨& ©ª«M7* ® ¯ ; +/N ¬OP¨&a­mgῌL hi¬O<Q°

R¯H;HT1.<SQ°

R1a­±²³ ´%&¦§µT¶UVW±·®/ mgῌL hi+/ mg ῌ L h i © ªX9)HTSῌ+ ¸¹ºz{+/ YhiZ[ ,. -  ῌ῍ !"# $ % & '()*+,-. /0+1&23456
7*8῍' 9:;ῌ17*-. 9 <=>>+?@%A* Bῌ+ C
D =>1&#E F!'GHI => &J%AK1 &' L( MN&#E F!'GHK,. .  !O"%

9#PQR7*SHKTI RU$%&VWHTS
'>+ &'X(Y&Z)H[\HK M&]

ῌ,CZ

5*»<¸¹-. + wt῍ῌ-CZ

5*»<¸¹-. / wt῍^ O*& _`&]^abW>+&cWd6e'f+g

&',-. *.*/ wt῍ /.hi% :jkl'HTSTm[\'X(M&]^ Bῌ, n75mH 0 91o MabT 'pS& %qp2 rst&u3B9Bῌ  &vwxy9z{ῌ. n7 <& u|Bῌ, & 0 46}5p 67& &+ ~/.&8-.' ' -.!% *.+ wt῍ /.Tm8T!HK
T&%  9KS5* 9H:K vw

:R =>1jT 6;'R*%*H ! &<='*%O
9>7*S'%W,./ :K' -.lT& &A . .!O"& T >+'R*S

5KWkH*%A6 :H6&8-.!

HKTI &'?TSkl'HT%>+%WTm[\%>+&cWd6e@%>+&''I;&[\m&%HT:; lT &5mH]^&'-.hi% kl'7*SH&A5Kkl&BC

&Dm&&EFjT EFGῌG&$%%A*' M&H ¡ jT¢ £s 'I;<=>῎ῌ+: ?ῌ@ABCDE"FG-HI41

ῌ῍ῌ.

῎ῌ,ῌ῍ῌ0ῌ῍ῌ/  !"#C $%&' ( + )*+,-./0LNAPL 12!" #3456789:0f!I g 3* ¼ ·,**,¸42

*f <Eg :
ῌ2hi+, : VOC jk *., mg/Lῌ : MN! ῌ : lJmn op-q
ῌ[r : 0 stPuvBw<./xyz{01: 2$|}3~r4+. \I20% %  lJmn'ῌ-8deh2

VOC 65ῌ.

<R74} F ,* 96 9 ' |:;:%C. [r 0 stF <0% MN! DE2$ <=`ῌi<<./2$|}>? %@A

7%[r7' 2$>?
%@0%}44BC'op-q*+.-. ,C  ['('04yz{01: I2e)\}

2$+.&jE4ῌ.

lJmn7 D*.[op-q!4F,

I20%\ $ VOC %.  % : G3&¡

4%&<+X¢H ,Ide)[0% 6£ 2$¤J<K% *.*/ wt῍   \<I2x¥Lr4 |}   ! < " 

#N %' >? ¤J$U«O #  

! $%& '() *+,-. / ! 0%12'M¦'x¡4 §¨©ª2%,I XC  FI2

 \!L"MNIJK$U P¬!L"%3 45 67' !  8&! ­Q 6®P4R¯!L% S /,*** mg/kg

I  /* mg/kg 9:

%

;ῌ0 °I LNAPL FTU<.VWAB;ῌ/   < =>?@AB<+ C  C 123!
 *./ wt῍ DE?@,\X±²c³2<A

C  AB LNAPL FTU<.YZ´µ%F<[\"¶h*f]% 

GHIJK!L"MN! O $P!Q]<^ lJmn2$|}<#:A

"R#ST $U0%VW+.

B+.

XW<de)|}$U_K

%&Y.

-

VOC &X

V2$|}<%

x :M¦¥%&! <­Q¹Kx
 F?`S a ¤J4ºb \»I20%

-. + Z['(7%MN! \! ]%^2_2 IK``abc2 6>
: <de)

·Waduge,et al, ,**,¸C  > de)¤J§¨©ª2<=cº6»4¼® : ῌ'% N$GHf%g0h7ij(klE Lb.    c    -43 ῌ    

Waduge, W.A.P., Soga, K. and Kawabata, J. (,**,) :ῌ   !"#$%“Non-local equilibrium NAPL-air vapour trans-

῍ &'%()*+,-./0 -.

fer in airsparging,” Proceedings of .th Interna-/123456/7῎ 89/ tional Congress on Environmental Geotechnics)*:;<m&ῌN'ῌn() o,***p : *= >?ῌ!@!AB( CDEF7 ῍ !GHI9JKLM NOE
OEPQ,RS, T  ῎ !Uῌ+Ad rsq GHt6u3)*vw39 Vol. +m&ῌxy o,**+p : z{$, LNAPL |-VWX (YMZ[  \> ]>?

 o}Ng s0 ~.}p / -0 $! ῌ ῍  !P^Z_`(!&"aPRS01 [ Lbc opGHt6u3 o+333p : 2 +* 34 *N]> (#0Z[ ]de d7d 5<)*6RS7῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍Ld  3¨©§5=4 ,ª« ]OO#0 ^ >¬? F ^9:!
  :,^,^

VOC + ]'%@8E^ 3( Z L [,e9:^

N{@+E ( O¦O¦ ^LA[, 3( :>5v­®! :;<, "[N ^e !cW ]L E,? ]^j -./

:E M [ Z¡Z ( ¢  :^(Z^,e £M][ Z(  : ][ ¤¥^ O¦O¦ ^9:E    §5=4

¯B@ L ( +! X°d  X(±>.²(±> .²d7",^³3´a[ CL±> .²(µ¶! !· D , "]( +p L> +¸3J^L[, "] oE¹.²]\(³3´a[ sª (F ,^,^¢],sª(