ツール・ド・北海道2022 9月10日土

第36回 交通規制のお知らせ
自転車ロードレース

第2ステージ
距離：186km
Stage2
Distance：186km
区

道の駅
シェルプラザ港N229

11：15〜11：25

267
尻別川

229

229

間

9：50〜11：00

倶知安町

10：36〜10：41

267

スタート（9：30）
フィニッシュ（14：00〜14：20）

D268〜町道三叉路

10：47〜10：53

229

66

車両通行止
曽我神社前町道
267

車両通行止

5

11：25〜11：45

12：08〜12：20

蘭越町

ニセコ町
車両通行止
目名〜淀川間町道

豊浦町

11：30〜11：55
752

11：57〜12：08

D267〜R5交点

11：52〜12：03

豊浦町山梨交点

13：00〜13：17

ニセコ町

真狩村

倶知安町

（ニセコ グラン・ヒラフスキー場）

Kutchan

HS ホットスポット

スタート

山岳ポイントフィニッシュ

補給所

Start

FinishHotspot

King of Mountain
Feed zone

競技コース
通行止区間
国道

13：07〜13：25

12：50〜13：25
12：23〜12：37

凡例 Legend

The outline of the traffic restriction
豊浦町大和交点

山梨〜大和間農道

蘭越町〜豊浦町境界

D32〜D914交点

914

豊浦町

道道等
自動車専用道路

真狩村

66
97

97

D97〜D66交点

13：30〜13：50

豊浦町美和交点

車両通行止

12：51〜13：07

真狩村市街地HS
真龍寺

13：25〜13：50
230

12：31〜12：46

真狩村役場前交点

13：29〜13：49

66
97●競技コース路線は交通規制しますので競技車列の後方を追従されるか、国道5号､国道229号等の幹線道路に迂回してください。

【新型コロナ感染症対策】 ●会場・沿道ではソーシャルディスタンスを確保 ●応援は大声を出さず拍手で ●マスクの着用 ●観戦はお住まいに近い沿道で ●新型コロナワクチン接種証明・接触確認アプリ（COCOA）の活用 ●体調が悪い場合や感染が疑われる場合は観戦を控える ●観戦後3日以内に感染した場合は医療機関と相談の上、大会事務局への速やかな報告を！
主催 （公財）ツール・ド・北海道協会

お問い （公財）
ツール・ド・北海道協会 TEL.011-222-5922 https：//www.tour-de-hokkaido.or.jp
合わせ ●（一財）北海道交通安全協会 北海道交通安全活動推進センター TEL.011-737-8701 ●日本道路交通情報センター［北海道地区情報］TEL.050-3369-6601［携帯短縮ダイヤル］＃8011

競輪の補助事業

倶知安町・ニセコヒラフスキー場前を午前9時30分にスター
ト、ひらふ坂を一気に下り、道道蘭越ニセコ倶知安線（343号）を2.8ｋｍパレード走行して正式スタートした後、共和町からパノラマラインを通り、新見峠（標高741ｍ）で山岳ポイントを競い、日本海に出る手前の道道北尻別蘭越停車場線（229号）で1回目の中間スプリントを競った後再び内陸に向かい､蘭越町名駒から道道名駒田下線（752号）に入り、清水地区集会所前で補給を受けます。その後、名駒に戻り国道5号に出て蘭越町市街地を抜け、蘭越町昆布からニセコ町、豊浦町、洞爺湖町の道道豊浦ニセコ線（32号）、道道新富上里線（914号）、道道豊浦京極線（97号）を走
行後真狩村・真狩村真龍寺付近で2回目の中間スプリントを競った後、ニセコ町を経由して倶知安町に戻り、スタート地点のひらふ坂で山岳フィニッシュするレースです。
Stage 2Starting in front of Niseko Hirafu Ski Ground in
Kutchan Town as 2.8km-parade（neutralizing start）
including Hirafuzaka descent, the peloton rides
along Panorama Line in Kyowa Town andproceeds to the ﬁrst KOM（King of mountain）ofthe stage, Niimi Pass（H=741m）. The ﬁrst Hot Spot（intermediate sprint point）of the stage is locatednear the coastline of the Sea of Japan. The Feed
Zone is set in front of the assembly house at
Shimizu area in Rankoshi Town. After competingat the second Hot Spot around Shinryuji Temple in
Makkari Village, the course returns to Kutchan
Town via Niseko Town, climbs up and ﬁnishes at
Hirafu Ski Ground in Kutchan Town, the starting
point.

交通規制のあらまし

ニセコ町

車両通行止

5

洞爺湖町

HS

ニセコ町〜蘭越町境界

12：13〜12：26

Stage 2 Overview

真狩村

13：43〜14：03

蘭越町役場付近

第2ステージの概要

66

ニセコニュープラザ前32

Nisekoフィニッシュ Finish

13：45〜14：10

R5〜D32交点

267

清水地区集会所前後

Toyako

ひらふ坂 9：20〜9：35
車両通行止 13：50〜14：20

343

蘭越町

Toyoura

倶知安町ニセコ グラン・ヒラフスキー場

5268

Kyowa

Makkari

58

新見峠

10：55〜11：00

共和町

343

631 ひらふ坂

町道〜D229交点

Kutchan

蘭越町

9：40〜10：10

9：53

パレード区間ヒラフスキー場

新見峠KOM

倶知安町（ニセコ グラン・ヒラフスキー場）

Rankoshi

車両通行止
道道58〜604間 町道

D56 町道交点

9：55〜9：56

66

HS

スタート Start

町道〜D604交点

倶知安町〜共和町境界

新見峠前後

リアルスタート
ひらふ山田バス停

10：05〜10：06

共和町

車両通行止

9：20〜14：20

ころ604

ニセコパノラマライン

岩内町

磯谷浜町HS前後

HS磯谷トンネル604

D604〜D66交点

10：21〜10：24

車両通行止
磯谷橋

Announcement oftraffic restriction

ご協力をお願いします

この大会は、競輪の補助を受けて実施します。https://www.jka-cycle.jp

1. 競技コース周辺道路は、混雑が予想されますので車両で通行する際には十分留意してください。
Please be careful when driving roads around therace course since the congestion is expected
due to the traﬃc restriction.
2. 競技車列に順行する車両は、後方を追従して走行できますが、車列の追い越しや割り込みはできませんので注意してください。
During the race, passing or interrupting the race
caravan is forbidden; however, driving following
the rear of the caravan is permitted.
3. 競技車列に対向する車両は、支障がない限り通行できますが、競技自転車が接近しているときは、減速するなど競技の安全にご協力下さい。その際、右折、横断、転回はできませんので注意してください。
Although driving the oncoming lane is possible,
for securing the safety of the race, we ask foryour cooperation to slow down when riders arecoming close. In this case, right turn, crossing
the road and turning around are also forbidden.
4. 競技自転車がトンネルや急カーブ等の道路を走行する場
合は、危険防止のため、その手前で対向車両に一時的に停止（停止時間は、最小10分間、最大70分間程度）をお願いすることがあります。
We may ask you to pause in front of the tunnels
or on the tight turn, to assure the safety.（Periodof time depends on the race situation.）
5. 規制時間は、競技の進行状況によって変更になる場合がありますのでご了承願います。
Please note that the time schedule is subject tochange depending on the race condition.