NEWS RELEASE৘৆੶঻૚ਜ਼

2022 ফ 1 া 11 ঩ૣળ৘೗੟ை

「創業２００周年記念 フィンレイソン展―フィンランドの暮らしに愛され続けたテキスタイル―」উঞ५৔༮ভ॑‫ڭ‬া 1‫ڰ‬঩‫ق‬স‫ك‬पষःऽघ‫؛‬શ౛भधउॉ‫ૣؚ‬ળ৘೗੟ை્શனં஼पथ৫ಈ੒৒भَ൉঵‫ڬڬڮ‬ఢফ੶୛ ইॕথঞॖ९থன‫ص‬ইॕথছথॻभථैखपఎऔोਢऐञॸय़५ॱॖঝ‫ُص‬঳ಹਁ৫঩प੔য়ठ‫ؚ‬1 া 14 ঩‫ق‬স‫ك‬प‫ؚ‬উঞ५৔༮ভ॑ষःऽघ‫؛‬ชశओ਄౫ःञटऌऽघेअेौखऎउൢःःञखऽघ‫؛‬੶⋇ উঞ५৔༮ভْ঩

ৎٓ1 া 14 ঩‫ق‬স‫ ك‬16 ৎ 00 ীऊै‫ق‬ਭહम 15 ৎ 45 ীऊै‫ك‬‫پ‬16 ৎऊैউঞ५ॶ॔‫॑ش‬੒৒खथउॉऽघभद‫ؚ‬৫઩ৎ৑प৑प়अेअपउ௭खऎटऔः‫؛‬ْৃਚ્ٓશனં஼‫ق‬2F‫ك‬৔༮ভओ૞ਸभ্म 1 া‫گڭ‬঩‫ق‬਽‫ڮڭك‬ৎऽदप⋇੽੡ ⋈௼঺੡‫؞‬௼ᄘ৬੡ ⋉যਯ⋊ओ৴൪੔‫ق‬௚ఝ୞ಀ‫؞‬ও‫ش‬ঝ॔ॻঞ५‫ك‬⋋๡୶भથ૮ ॑ओ੶ൗभअइ‫ؚ‬ৣ੶ও‫ش‬ঝ॔ॻঞ५፝पउண੢ाऎटऔः‫؛‬ূ಩ ਮি‫ق‬hir_wada@toei.co.jp‫ك‬⋈ ன༮ভभ৫ಈ໪ਏْன༮ভ੡َٓ൉঵‫ڬڬڮ‬ఢফ੶୛ইॕথঞॖ९থன‫ص‬ইॕথছথॻभථैखपఎऔोਢऐञॸय़५ॱॖঝ‫ُص‬ْভ

਋ٓ1 া 15 ঩‫ق‬ଅ‫عك‬2 া 27 ঩‫ق‬঩‫ك‬ْভৃٓૣળ৘೗੟ை ્શனં஼

ْ௴༮મٓ঳ಹ 1,300 ৞ ৈপে 1,000 ৞ ৵রে 600 ৞ْ೬ை঩ٓা໫঩
ْ৫ைৎ৑ٓ9 ৎ 30 ী‫ع‬17 ৎ 30 ী‫ق‬োৃम 17 ৎऽद‫ك‬ன༮ভਁૄॢॵ६ु੗ਯजौइथःऽघ‫ٹ‬उਖः়ॎच੔ ૣળভৃহਜଂ‫ূق‬಩‫ ك‬TEL 092-532-1081‫پ‬਴঩‫؟‬10:00‫ع‬18:00‫ق‬ভ਋রम 9:30‫ع‬17:30‫ك‬‫ٹ‬ऒभজজ‫ش‬५पणःथ ૣળ৘೗੟ை TEL 092-845-5011 FAX 092-845-5019
഼৾ୖ…ૈ੨

Finlayson ၥ ©Finlayson Oy͞͹ͪ;ɼτϪϑ੤ೖຌɼ౨ӫͲͺ૓‫ۂ‬200ब೧‫ى‬೨ ϓΡϱϪ΢λϱఴ

ᴹϓΡϱϧϱχ͹฽Δ͢ͶѬ͠Ηକͪ͜τΫην΢ϩᴹ
Ν2022೧1݆15ೖʤౖʥ͖Δ2݆27ೖʤೖʥෳԮࢤദ෼‫ؙ‬Ͷͱ֋࠷஗͢Ήͤɽ
FinlaysonʤϓΡϱϪ΢λϱʥͺ৺۫౵͹υδ΢ϱΏਫ਼ࢊΝघֽ͜Ζɼ๼ԦϓΡϱϧϱχ࠹‫ݻ‬͹τΫην΢ϩϔϧϱχͲͤɽ๼Ԧ͹ࣙષΏ৪෼ɼชԿͶ஥૟Νಚͪͨ͹υδ΢ϱͺɼྼ࢛Ν॑͸ͱ΍݀͢ͱ৯᧛ͦΖ͞ͳ͍͗ΕΉͦΞɽࡠՊφʖϗʀϢϱλϱͶΓΖ੊ֆదΫϡϧένʖʀϞʖϝϱ͹ณ͹ਫ਼ஏ͹੣ࡠͶ΍खΕૌΞͲ͏ΉͤɽઅཱིҐཔɼϓΡϱϪ΢λϱͺ࣯͹߶͏੣඾Ν఑‫͢ڛ‬କ͜ɼ2020೧Ͷͺ૓‫ۂ‬200ब೧Ν͓ܶΉͪ͢ɽ‫Ͳࡑݳ‬΍ຌऀͳυδ΢ϱηνζΨΝ஖͚ϖϩεϱΫ͖Δɼࠅ಼֐͹ͽͳ;ͳͶ࠹߶͹ेΉ͏๏Ν఑Ҍ͢ɼఽ౹ΝगΕ͵͗Δ΍৙Ͷ৿͢͏΍͹Ν௧͏‫ٽ‬Όͱ͏ΉͤɽຌఴͲͺɼ1800೧େ઴ൔ͹‫ݡ‬ຌீΏ੣඾ΝͺͣΌɼ1900ʛ2000೧େ͹େනద͵υδ΢ϱɼාΏ‫ݬ‬ժ͵ʹ͹ࣁྋ͖Δɼ

๼Ԧ͹฽Δ͢Ͷࠞࠫͪ͢τΫην΢ϩϔϧϱχ͹ྼ࢛ͳυδ΢ϱΝටմ͘Ήͤɽఴལճ໌૓‫ۂ‬200ब೧‫ى‬೨ ϓΡϱϪ΢λϱఴ
ᴹϓΡϱϧϱχ͹฽Δ͢ͶѬ͠Ηକͪ͜τΫην΢ϩᴹ

ճ৖ෳԮࢤദ෼‫ؙ‬
ˡ814-0001 ෳԮࢤ૥ྒྷۢඨಕශ3஺໪1Ř1 TEL:092-845-5011
http://museum.city.fukuoka.jpճ‫غ‬2022೧1݆15ೖʤౖʥʛ2݆27ೖʤೖʥ ʤ‫ؙٵ‬ೖʁຘु݆༷ೖʥ

࣎ؔ

9:30ʛ17:30ʤ೘‫ؙ‬ͺถ‫ؙ‬͹30෾઴ΉͲʥ؏ལྋҲൢʁ1,300ԃ ʀ ߶୉ਫ਼ʁ1,000ԃ ʀ ঘ஦ਫ਼ʁ600ԃ
ˠ஦ָਫ਼າຮͺɼฯ‫ंޤ‬ಋ൒ˠָਫ਼͹๏ͺɼཔ৖͹ࡏɼָਫ਼ৄ͹͟఑ࣖΝ͕‫͢͏ب‬Ήͤɽˠਐର্֒ंघீɼ੠ਈ্֒ंฯ݊ෳࢳघீɼྏүघீ͹఑ࣖंͳͨ͹ղ‫ंޤ‬1໌ɼ͕Γ;ಝఈ࣮‫׳‬ҫྏण‫ৄंڇ‬ɼಝఈҫྏඇʤࢨఈೋබʥण‫ৄंڇ‬ɼ઎ళ੓݄ӹ‫ݽڿ‬Ҿࢢ্֒౵ҫྏण‫ৄंڇ‬ɼঘࣉອ੓ಝఈ࣮බҫྏण‫ৄंڇ‬͹఑ࣖंɼ͕Γ;າमָࣉͺ؏ལໃྋοίρφϫʖλϱοίρφʤ̣αʖχ ʁ84211ʥͶͱ2021೧11݆20ೖʤౖʥʛ൤ജ֋࢟ˠճ‫غ‬஦ͺɼճ৖೘޳Ͳ΍౲ೖ‫݌‬Ν൤ജ͢Ήͤक࠷τϪϑ੤ೖຌɼ౨ӫ‫ޛ‬ԋϓΡϱϧϱχ୉࢘‫ؙ‬ಝพ‫ྙڢ‬ϓΡϱϪ΢λϱऀ‫ྙڢ‬νϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ؙ‬ʀϓΧϩργദ෼‫ؙ‬ɼΠϱχϓΡʖΩ

ෳԮճ৖HP

https://www.direct-ns.co.jp/finlayson໲͏߻ΚͦෳԮճ৖ࣆແ‫(ۃ‬౨ӫ) TELʁ092-532-1081
ˠฑೖ 10:00ʛ18:00ʤճ‫غ‬஦ͺ9:30ʛ17:30ʥ

ϓΡϱϪ΢λϱͺɼ 2020೧Ͷ૓‫ۂ‬200ब೧Ν͓ܶͪ৺۫౵͹υδ΢ϱΏਫ਼ࢊΝघֽ͜Ζ๼ԦϓΡϱϧϱχ࠹‫ݻ‬͹τΫην΢ϩϔϧϱχɽেΝด΄ͪʰΦϪϓΟϱτΡʱΏ‫ش‬Ձָద͵Ϗνʖϱ͹ʰαϫψʱ͵ʹ͹υδ΢ϱͲஎΔΗɼ๼ԦΝ஦ৼͶ੊ֆͲ੣඾͗Ѭ͠Ηͱ͏Ήͤɽࣺਇ఑‫ڛ‬ʁϓΡϱϪ΢λϱऀ˙1820೧૓‫ۂ‬͹τΫην΢ϩϔϧϱχʀϓΡϱϪ΢λϱ͹ྼ࢛Ν়ղ˙๼Ԧ͹ࣙષΏชԿ͵ʹ͖Δ஥૟Νಚͪ৯ͳΕʹΕ͹‫ݺ‬੓͍΀ΗΖυδ΢ϱΝఴ؏˙φʖϗʀϢϱλϱͶΓΖ੊ֆదΫϡϧένʖʀϞʖϝϱ͍͗͢ΔΚΗͪυδ΢ϱ΍ఴࣖˠժ଀ͺ౨‫ښ‬ճ৖͹΍͹Ͳࣰࡏ͹ճ৖ͳͺҡ͵Ζ৖߻͗͟͡͏ΉͤɽFinlayson ၥ )LQOD\VRQ Oy̏হͲͺɼ౲࣎͹ࣁྋ͖Δɼ200೧ͶΚͪΖϓΡϱϪ΢λϱ͹ྼ࢛Ν়͟ղ͢Ήͤɽ1820೧ӵࠅηαρφϧϱχड़ਐ͹ζΥʖϞθʀϓΡϱϪ΢λϱ͗ϓΡϱϧϱχ͹౐ࢤνϱϘϪͲঘ͠͵๲੹޽৖Ν૓‫ۂ‬ɽ1860೧ϓΡϱϪϱλϱͺνϱϘϪ͹ਕ޳͹1/3΍͹ਕΝ‫͏ޑ‬ɼϓΡϱϧϱχॵͳ͵Ζঃ੓‫༽ޑ‬͹৖Ν఑‫ͤڛ‬Ζ͵ʹஏҮऀճͶ΍߫‫ݛ‬ɽʰζΥʖϞθʀϓΡϱϪ΢λϱʱ
ʤ1772೧ਫ਼ʥ

ϓΡϱϪ΢λϱ௪աʤ1855೧ʛ1861೧ʥ νϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄ϓΡϱϪ΢λϱ͹νϱϘϪ޽৖ͺಢࣙ͹௪աΝ൅ߨ͢ͱ‫ڇ‬ྋΝࢩ෹͏Ήͪ͢ɽʰϓΡϱϪ΢λϱ௪աʱͺϩʖϔϩΏαϘ΢Ωͳಋ౵ͶѽΚΗɼࢤ಼͹ͤ΄ͱ͹వะͲ͓࢘Ήͪ͢ɽටɼࢵ‫ݡ‬ຌʤ1900 ೧େॵ‫غ‬ʥ νϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄ට͹‫ݡ‬ຌ͗݃Κ͓ΔΗͱ͏ΖరྡྷɽҲ଍Ҳ଍Ͷɼଢ͠Ώોࡒ͵ʹ͹෾ྪ൬ߺ͗‫͠ى‬Ηͪ൚ࢶ੣͹ϧϗϩ͗෉͏ͱ͏Ήͤɽටࢵ‫ݡ‬ຌ೘Ηʤ1912 ೧ʥ νϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄໘થңΏ֦झ໨໘‫ܧ‬͹৯‫ݡ‬ຌ͗फ೴͠Ηͱ͏Ήͤɽ1930೧େPMKͳ͏͑ϓΡϱϧϱχ໘޽৖͹൤ജճऀ͗અཱི͠ΗτΫην΢ϩࢊ‫ۂ‬Ͷࢂ೘͢Ήͤ ɽͨ͹‫ ޛ‬PMK ͹߁ࠄΫϡϱϘʖϱͺࡸࢿɼవ͹εϥʖΤΡϱχΤ౵͠Ή͡Ή͵ͳ͞ΘͲ‫ݡ‬ΔΗΉͪ͢ɽ1951೧ʛ

͞ΗΉͲυδ΢ϱͺք֐Ͷ֐஭͢ͱ͏Ήͪ͗͢ɼαρφϱ޽৖͹Ө‫ॶۂ‬Ͷ͍ͮͪPMK ͹࡯ࢢʰ ϕʖϲΡρϧϧϕλυΡΠ ʱʤ1958೧ʥνϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄

1951 ೧Ͷͺऀ಼Ͷυδ΢ϱηνζΨΝઅཱི͢ɼ࠹ॵ͹υδ΢ψʖΝౌ༽͢Ήͤɽਫ਼‫׈‬Ν࠾ΖΨϨζψϩυδ΢ϱ͹ປ֋͜ͲͤɽFinlayson ၥ )LQOD\VRQ Oy

2হͲͺϓΡϱϪ΢λϱ͹τΫην΢ϩυδ΢ϱ͹ຳྙΝ‫ݬ‬ժΏࣰࡏ͹੣඾͖Δ়ղ͢Ήͤ ɽ1951೧͹ऀ಼υδ΢ϱΠφϨΦઅ஖ҐཔɼΠ΢ωʀϲΟʖϨΝͺͣΌͳͤΖऀ಼υδ΢ψʖΝౌ༽ ɽΩϧϓϩ͵૴՘͹ϠοʖϓΏɼ୉஀͵ήϧϓΡΩϩϏνʖϱ͵ʹࣙષͳ͹‫ڠ‬ਫ਼ͶຮͬͪϓΡϱϧϱχυδ΢ϱ͹࣢ͳ΍͵Ζࡠ඾࣏͗ʓͳਫ਼Ίड़͠ΗΉͪ͢ ɽೖຌͲ͹ޮ֋ͺຌ॰յఴ͗ॵͳ͵Ζɼ͕͵ͣΊ͹υδ΢ϱ͹‫ݬ‬ժΏηίροͺච‫ͤͲݡ‬ɽMOOMINϧ΢ψʀ αηίϧࡠʰ ΦϪϓΟϱτΡ ʤেʥ ʱ ৺۫༽ਫ਼ஏʤ1969೧ʥϓΡϱϪ΢λϱͺࡠंφʖϗʀϢϱλϱ͖Δ௜ંɼνϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄Ϟʖϝϱ͹ณ͹ਫ਼ஏΝ੏ࡠͤΖ‫ڒ‬ଡ଼Νಚͪ༏Ҳ͹‫ۂة‬ϧ΢ψʀαηίϧࡠʰΦϪϓΟϱτΡʤেʥʱηίροʤ1969೧ʥϧ΢ψʀαηίϧॶ଄Ϩʖγʀ ανࡠ ‫ݬ‬ժ ʤ1988೧ʥϓΧϩργദ෼‫ॶؙ‬଄Moomin &KDUDFWHUVæʤࠪʥΠ΢ωʀϲΟʖϨࡠ ΨϨζψϩυδ΢ϱ‫ݬ‬ժʰΨϱρϕ ʤϨϱβ ʥʱ‫ݬ‬ժ ʤ1972೧ʥ
ϓΧϩργദ෼‫ॶ ؙ‬଄ˠΨϱρϕ ʰ Ϩϱβ ʱ ͹Ѭস ɽʤӊʥΠϊʀγʖϨࡠ ʰΠϢφη ʤࢧߡʥ ʱ ਫ਼ஏ ʤ2006೧ʥ
νϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄ˠΠϢφη ʰ ࢧߡͤΖ ʱ ͹қ ɽʰগཔ400ब೧Νॗ͓Ζ͞ͳΝ໪ࢨ͢ʱͳɼέϨΦ΢τΡϔʀυΡϪένʖ͹ϤρΩʀέϩρτΡϧͺϓΡϱϪ΢λϱ͹࢘ໍΝ‫ޢ‬ΕΉͤɽఽ౹͹υδ΢ϱΝਫ਼͖͢͵͗Δ΍ɼ࣎େͶ߻ΚͦͱોࡒΏ৯ɼഓ஖Νร͓͵͗Δϕϫξέφ͹ਫ਼ࢊΝକ͜ɼφρϕϨʖξʖͳ͢ͱγητψϑϨτΡΏξ΢ώʖετΡ͵ʹ͹ऀճ໲ୌͶ΍खΕૌ΋ϓΡϱϪ΢λϱɽͨ͹າཔ΃޴ͪ͜‫׈‬ಊΝ়͟ղ͢ΉͤɽFinlayson ၥ )LQOD\VRQ OyఴལճΨϨζψϩঐ඾΍ଡ਼खΕἩ͓ʄఴལճΨϨζψϩήρθ‫ی‬஥φʖφ
֦1,980ԃʤ੭ࠒʥ‫ࢃٳ ౐ښ‬ઝ޽ φʖφ
֦4,400ԃʤ੭ࠒʥέϨΠαʖηνʖ
֦660ԃʤ੭ࠒʥ‫ࢃٳ ౐ښ‬ઝ޽ αʖηνʖ֦660ԃʤ੭ࠒʥ

ϛʖο
֦1,540ԃʤ੭ࠒʥೃౣরϔϫʖο
֦6,600ԃʤ੭ࠒʥηʖϕϜή
֦1,760ԃʤ੭ࠒʥࢃཨmuto͹ΨʖΪωρέ
αρφϱηφʖϩ
16,500ԃʤ੭ࠒʥ

Finlaysonʹyuki ootaniαϧϚϪʖεϥϱήρθ
ຌఴལճΠʖφυΡϪένʖͳ͢ͱɼਦ࿧υδ΢ϱΏճ৖ԍड़Νघ͗ͪ͜୉୫༙‫͗ن‬ɼϓΡϱϪ΢λϱ200೧ؔ͹ΠʖΩ΢ϔࡠ඾͹͵͖͖ΔτΫην΢ϩΝમఈ͢ɼೖຌ͹฽Δ͢Ώ஥͞͵͢Ͷ‫ر‬Εͨ͑Γ͑࢕৏ͪ͝ఴལճΨϨζψϩঐ඾Ͳͤɽ

φʖφώρή
֦1,980ԃʤ੭ࠒʥʮ ୉୫༙‫ ن‬/Yuki Otani ʯϓϧρφϛʖο
୉ 2,970ԃʤ੭ࠒʥঘ 2,640ԃʤ੭ࠒʥϛίρφϚφϩ
֦2,200ԃʤ੭ࠒʥ‫ۼ‬Ծ
֦2,750ԃʤ੭ࠒʥ

1981೧ෳҬ‫ݟ‬ਫ਼ΉΗɽ
2007೧౨‫᥃ښ‬ढ़୉ָ୉ָӅࢻְఽୣ‫࣪ڂݜ‬र࢞՟ఖर྅‫ޛ‬ɼ‫ࣞה‬ճऀࣁਫ਼ಌઑఽ෨੏ࡠ෨೘ऀɽ
2016೧ΓΕϓϨʖϧϱη͹υδ΢ψʖͳ͢ͱɼ෱߁͚‫׈‬ಊ஦ɽ
Zoff͖ΔαϧϚΠ΢ΤΥΠΏɼΠϏϪϩϔϧϱχne Quittez pas͖ΔΩϕιϩαϪέεϥϱΝ൅නɼ‫ࡑݳ‬॰յ஦͹ʰϞʖϝϱαϝρέηఴʱΠʖφυΡϪένʖΝແΌΖɽˠঐ඾ϧ΢ϱψρϕɼঐ඾໌ɼՃ֪ɼυδ΢ϱɼ࢕༹͵ʹͺรߍͶ͵Ζ৖߻͗͟͡͏ΉͤɽFinlayson ၥ )LQOD\VRQ Oy

൉঵200ఢফ੶୛ ইॕথঞॖ९থன≻ইॕথছথॻभථैखपఎऔोਢऐञॸय़५ॱॖঝ≻2022ফ1া15঩(ଅ)‫ع‬2া27঩(঩)ૣળ৘೗੟ைઁਾ৷੿ષ઺൸ॹ‫ॱش‬ண੢છَইॕথঞॖ९থனُૣળভৃઁਾহਜଂ૿ਊ‫ূ؟‬಩ਮি‫ٿ‬810-0011 ૣળ৘রఙયৈෛ1ഛ৯1-23
TEL:092-532-1081‫ط‬FAX:092-532Ҵ1090
E-mail‫؟‬hir_wada@toei.co.jpઁਾ৷઺൸঳༮

ᶅຌఴοϧεժ଀ᶈටࢵ‫ݡ‬ຌ೘Η
ʤ1912 ೧ʥνϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄ᶆϓΡϱϪ΢λϱ௪ա
ʤ1855೧ʛ1861೧ʥνϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄ᶇටɼࢵ‫ݡ‬ຌ
ʤ1900 ೧େॵ‫غ‬ʥνϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄ᶉαρφϱ޽৖͹Ө‫ॶۂ‬Ͷ͍ͮͪPMK ͹࡯ࢢʰ ϕʖϲΡρϧϧϕλυΡΠ ʱʤ1958೧ʥνϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄ᶊϓΡϱϪ΢λϱ200ब೧ϫβᶌ͹Ϟʖϝϱ͹ժ଀Ν
࢘༽ͤΖࡏͺɼพ౏Ծ‫ى‬͹න‫͗ى‬චགྷͲͤɽˠ఼͹Ί͹࢘༽ʀ‫෈ࡎܟ‬Նᶋϧ΢ψʀ αηίϧࡠʰΦϪϓΟϱτΡ (ে)ʱ ৺۫༽ਫ਼ஏʤ1969೧ʥνϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄ᶍϧ΢ψʀαηίϧࡠʰΦϪϓΟϱτΡʤেʥʱηίροʤ1969೧ʥϧ΢ψʀαηίϧॶ଄ᶌϨʖγʀ ανࡠ ‫ݬ‬ժʤ1988೧ʥϓΧϩργദ෼‫ॶؙ‬଄MoominCharacters æᶎΠ΢ωʀϲΟʖϨࡠ ʰΨϱρϕ (Ϩϱβ) ʱ ᶏΠϊʀγʖϨࡠ ʰΠϢφη (ࢧߡ) ʱ ਫ਼ஏ‫ݬ‬ժʤ1972೧ʥ ϓΧϩργദ෼‫ॶ ؙ‬଄ʤ 2006೧ʥ νϱϘϪྼ࢛ദ෼‫ॶؙ‬଄൉঵200ఢফ੶୛ ইॕথঞॖ९থன≻ইॕথছথॻभථैखपఎऔोਢऐञॸय़५ॱॖঝ≻2022ফ1া15঩(ଅ)‫ع‬2া27঩(঩)ૣળ৘೗੟ைَইॕথঞॖ९থனُૣળভৃઁਾহਜଂ૿ਊ‫ূ؟‬಩ਮিઁਾ৷੿ષ઺൸ॹ‫ॱش‬ண੢છ‫ٿ‬810-0011 ૣળ৘রఙયৈෛ1ഛ৯1-23
TEL:092-532-1081‫ط‬FAX:092-532Ҵ1090
E-mail‫؟‬hir_wada@toei.co.jpຌఴལճ͹ࡠ඾ժ଀υʖνΝ͟‫س‬๮͹ഖରऀ༹ͺɼҐԾURL΍͚͢ͺQRαʖχΓΕ߁ๅ༽ժ଀͹ਅ੧Ν͕‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤɽ͕ਅࠒΊ಼༲͹֮೟͗Ͳ࣏͘୊ɼ͟ࢨఈ͹ժ଀ҲࣞΝ͕ૻΕ͏ͪ͢Ήͤɽ஭қࣆߴʀຌఴ߁ๅ໪దͲ͹࢘༽Ͷ‫ݸ‬ΕΉͤɽ࢘༽Ն೵‫ؔغ‬ͺຌఴճ‫غ‬श྅ΉͲͳ͵ΕΉͤɽʀఴལճ໌ɼճ‫غ‬ʀճ৖໌͹Ά͖ɼժ଀͹࢘༽࣎ͶͺɼࢨఈͤΖέϪζρφΝචͥ͟‫͏͚ͫ͠ࡎܟ‬ɽΉͪɼ‫ࡎܟ‬઴Ͷ߁ๅࣆແ‫ۃ‬ѾͶߏਜ਼Ν͕ૻΕ͚ͫ͠͏ɽ

Finlayson ၥ©Finlayson OyʱΝญ‫͏͚ͫ͠ͱ͢ى‬ɽʀචͥΫϡϕεϥϱ͕Γ;έϪζρφʰʀࡠ඾ժ଀ͺસਦͲ࢘͟༽͚ͫ͠͏ɽφϨϝϱήΏช࣊Ν॑͸Ζ͵ʹժ଀͹Յ޽ͺͲ͘ΉͦΞɽʀWEBͶͱ͟‫ࡎܟ‬͹৖߻ͶͺɼαϒʖΪʖχʤˠӊέϨρέ෈ՆʥΝࢬ͢ξΤϱϫʖχ෈ՆͶ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽʀ࢘͟༽‫ޛ‬ͺυʖνΝഉ‫ͤؼ‬Ζͳͳ΍Ͷɼ‫ࢿࡎܟ‬ɼΉͪͺಋ࿧DVDΝ߁ๅࣆແ‫ۃ‬ѾͶ͟ૻ෉͚ͫ͠͏ɽ૓‫ۂ‬200ब೧‫ى‬೨ϓΡϱϪ΢λϱఴ
ᴹϓΡϱϧϱχ͹฽Δ͢ͶѬ͠Ηକͪ͜τΫην΢ϩᴹ
߁ๅժ଀ਅࠒ࣏‫ݫ‬αʖχਅࠒϓΧʖϞ
https://forms.gle/Q7PZ43M2D5cYjCcA8