点字のある製品１
共用品推進機構の前身である E&C の発足以来、点字と共用品には深い関わりがあります。点字は、日本でも見えない人たちの読み書きに大きな貢献をしていますが、書籍以外での活躍の場も広がってきています。
また、点字の日本工業規格（JIS) は今年度中に、改正版が発行される予定です。
今回は身の回りに実際に皆さまが、使用している製品等に表示されている点字について特集を組みました。
紹介した製品はごく一部ですが、皆さまからのご意見をいただければと思います。

TSUBAKI エクストラモイスト
シャンプー（つめかえ用）／㈱資生堂

サンカット® 日やけ止め透明ス
プレー 無香料／コーセーコス
メポート㈱CO エンリッチ 薬用ホワイト
ニング ハンドクリーム／
コーセーコスメポート㈱

日用品

TSUBAKI エクストラモイスト
ヘアコンディショナー（つめかえ用）／㈱資生堂

ソフティモホワイト
メイク落としシート つめかえ／
コーセーコスメポート㈱ソフティモ スピーディ
クレンジングオイル／
コーセーコスメポート㈱インクル 第106号
2017.1.25 2

特集：点字と共用品

新鮮！使い切りロースハム（3 連）／
プリマハム㈱新鮮！使い切りハーフベーコン（3 連）／
プリマハム㈱飲食料品

ゆかり ® 26g ／三島食品㈱銀撰真澄 180mL カップ／
宮坂醸造㈱辛口ゴールド真澄 300mL ／
宮坂醸造㈱

家電製品

ジャー炊飯器「本炭釜 KAMADO」NJ-AW107 ／三菱電機㈱インクル 第106号
3 2017.1.25

C1000 ビタミンレモン／
ハウスウェルネスフーズ㈱点字のある製品２

マイジャム 果実実感 つぶつぶ
イチゴジャム 160g／㈱明治屋

カゴメ トマトケチャップ
300g／カゴメ㈱キユーピー 深煎りごま
ドレッシング150ml／キユーピー㈱調味料

ほんだし®60ｇ瓶／
味の素㈱AJINOMOTO 健康サララ ®
600gUD エコペット／㈱ J- オイルミルズ

アヲハタ

５５ ブルーベリー／
アヲハタ㈱味の素 KK 中華あじ
55g 瓶／味の素㈱ブルドック 中濃ソース 300mL ／ブルドックソース㈱丸鶏がらスープ
55g 瓶／味の素㈱インクル 第106号
2017.1.25 4

点字のある公共設備

駅：階段手すりの点字

駅：ホームドアの点字

駅：自動券売機の点字１

駅：自動券売機の点字２

駅：自動券売機の点字３

銀行：ATMの点字１インクル 第106号
5 2017.1.25

駅：自動券売機の点字４

銀行：ATMの点字２

点字への思いと願い

点字のある毎日をこぐれあいこ

私と点字
づ

点字についてバトバヤルエンフマンダハ

高橋玲子

たかはし れ い こ

指先で感じる明るい窓

公務員

何の気なしにでも触れたもの

みずいで ち来日して、７年になります。モに小さなぷつぷつがあると、理

水出智津

最近、号車番号が点字で書かンゴルでは９歳から点字を習い始

性 よ り も 先 に 心 と 身 体 が「 あ埼玉県福祉教育推進員

中途失明して、最初に受けた
れている電車が増えてきた。だめ小中高校までは盲学校に行って

主婦 小暮愛子の が 点 字 講 座 だ っ た。 ４ 年 間から、乗ると私は向かって左側

杖を手に一人で歩いてみました。点 「 な あ ん だ、 た だ の 傷 だ っ た の通って、小学１年生がひらがな

か」、「なあんだ、滑り止めだっれっ？」と期待に沸き立ちます。

なのかを確認する。おかげで下字ブロックをたどって歩くのは来日たのか」というがっかりが以前いました。はじめて日本にきて白には達した。調味料のパッケー

車駅のホームの階段の位置の見してからです。モンゴルには点字はとても多かったのに、近年そのドアの窓枠を触って、何号車

ジや洗濯機などの家電製品、数

当つけやすくなり、移動がよりブロックがありません。日本は母を読み書きするくらいのレベル

多くの点字が生活の中にあるこ

スムーズになった。

の が っ か り に 換 わ っ て、「 こ んとを知った。点字がついている国に比べ、視覚障碍者にとってと視覚障害者だけでなく、幅広と思う。結果的に個室内の壁をどが一度は経験していることだしまった。視覚障害者のほとんに流す場所がわからずに困って先日も公共のトイレに入った際生活の中に点字がついている

す」と書かれた点字を見つけた。 なった。

触り尽くして、ようやく「ながものが一つ増えると、自力でででの待ち合わせがとても楽にえて感動した。乗降客の多い駅

電車を降りてすぐに友達に出会物を置いたり、せっかく点字を書り。しかし点字ブロックの上に異ても点字 ブロックが引いてあった

ついていたり、遠くの地方に行っそれに日常使われる商品に点字がと ラ イ ン で 知 ら せ て お い た ら、 の点字の案内や点字ブロックです。

合わせで、「７号車に乗ったよ」 日本で一番びっくりしたことは駅内宝している。先日も新宿の待ち一言の点字は、私にとったり残念だと思うこともあります。 字です。

いて貼ったものの点字がつぶれていて、 情 報 に 溢 れ た 外 界 へ の 窓。

てくれる、唯一無二の大切な文

報をゆるぎなく確実に私に伝え器具も介さずに、さまざまな情

ングやキッチンで、点字は何ので、エレベーターで、家のリビ

電車内のドアで、トイレの個室

この点字、待ち合わせにも重く多くの人が点字を使えるようきること、便利になることが一

点字は私にとってとても手放せな

その窓が今どんどん増えて、世と助かることばかりだ。例えば、な工夫や働きかけはできないだつ増える。年齢に関係なく、こい大事なものです。モンゴルもいても便利で優しい国だと思います。 なところにも点字が！」という

ろうかと考える。使う人が増え

れは実に嬉しいことである。
りまわって視覚障害者の不便さ

しい国になることを祈っています。 のを肌で感じています。

つか日本みたいに視覚障碍者に優界が日に日に明るくなっていく

駅 や 建 物 の 階 段 の 手 す り で、

うれしい経験が増えました。

ることで点字が普及すれば、回も軽減されるかもしれない。

インクル 第106号

2017.1.25 6

点字に触れる安心感
社会福祉法人日本点字図書館
ながおか ひ で じ

長岡英司

十 年 ほ ど 前 の 春 先 の 寒 い 朝、

人類全体が体表点字も使う時代
社会福祉法人 桜雲会 体表点字研
は せ が わ さだお

点字を覚えて年

じ う た そうきょくか

地歌箏曲家と み た せいほう

富田清邦

点字を利用するようになって長谷川貞夫

点字は、視覚障害者だけが指から早 年。子供時代には、家究プロジェクト

先の触覚で読む文字だった。コ

点字表示の広がりと可能性

		

大河内直之

お お こ う ち なおゆき

東京大学先端科学技術研究センター

近 年 さ ま ざ ま な 点 字 表 示 が、降 車場は初めてだったので、出字を体表点字にして、人類の誰

ンピューター時代の今では、点が、私はいつも読み手を担当。

族でよく百人一首で遊びました

な点も否めないであろうが、しなった。もちろん、まだ不十分

一般の製品に付加されるように

発カウンターへの行き方が分かが高まったことは間違いない。

覚 え た て の 点 字 を 古 ハ ガ キ に、 かし視覚障害者にとって利便性

上の句、下の句とポツポツ打ち

そして、アルコール飲料に表示

でもが読めるようになった。

ながら、和歌を覚える楽しさもされる「おさけ」のように、こ体表点字の１点は、指先で読あり、自分専用にカードを作成

れら点字表示は、いまや一種のい。少し離れた所で、触知案内倍。つまり、十円玉を５枚重ねしましたが、家族が段々白熱し「ロゴ」のような存在として一むゴマ粒より小さい点字の約が聴こえた。早速それに近 づいた大きさだ。それを、点字の６ていく姿がおもしろかったこと

図の存在を知らせるガイド音声て、案内図に触れる。点字によ

点の形に並べる。そして、点字毎日便利に利用している。不慣礎が自由に読み書きできるようまでの十数年間で、日本語の基に あ る 号 車 番 号 の 点 字 表 示 を、 あれば、高校を卒業するくらい

通常の文字の場合、晴眼者でり、特に大事な資料などは点字にも点字テープの表示をつけた事で使用する資料のＣＤやＭＤでおりますが、個人的には、仕問わず点字の普及活動に勤しんの理事の立場で、邦楽・洋楽を

現在は、点字楽譜利用連絡会

巡らせながら、缶ビールを片手ではないか。そんなことに思い者の利便性につながっていくの

いが、結果的に更なる視覚障害て、少し遠回りなのかもしれな

かなかすてきではないか。そし一部として広がる点字表示もな

こうしたパッケージデザインの

建物内外の配置図を読み取って、 が、 ス マ ホ な ど の 通 信 電 波 で、 も忘れられない思い出です。

れな駅では階段の手すりなどにになる。もし、幼児期から体表で残すようにしております。

内のドア番号や駅のホーム柵上

英語、日本語などの各国語の点ある点字表示が役に立つ。近年

点字を学べる環境が整えば、通無事に目指す場所にたどり着く増えてきた街中の点字表示や製常の文字と同じように、体表点字の形に振動する。

品に付されている点字。それら

字を誰もが自由に読み書きできことができた。最 近では、電車に触れると思わずほっとするのるようになるだろう。ルイ・ブやしている次第である。

に今日も夜更けと共に酒量を増は、私だけでなく多くの視覚障

般の人に受け入れられている。

る説明と凸点や凸線で描かれたらない。尋ねたくても人がいな

羽田空港にバスで着いた。その60

ライユの点字発明は偉大だ。

7 2017.1.25

60

害者に共通の感覚であろう。

インクル 第106号

20点字ＪＩＳ、改正（JIS T 0921アクセシブルデザイン―標識，設備及び機器への点字の適用方法）

を 廃 止 し、 改 正 を 行 い ま
0923
した。
必要な規定は残す

び点字表示方法―公共施設・設（高齢者・障害者配
JIS T 0921
慮設計指針―点字の表示原則及と し て 発 行 す る「 Ｉ Ｄ Ｔ 」 と、技術的な内容を変えずにＪＩＳ合、国際規格を日本語に翻訳し、を 向 上 さ せ る た め、 ２ ０ ０ ９

点字を使う視覚障害者の利便性

れ ま し た。 そ の た め、 改 正

で必要な規定がいくつか削除さ通にするのは難しく、日本国内

るために、今回、ＪＩＳが改正

月に表示するための共通ルールが必すが、点字がなくならない限り、

かなまるじゅんこ

金丸淳子

図２ 手すりの点字表示例

インクル 第106号

2017.1.25 8

制定の経緯
点字ＪＩＳが改正になります。これまで日本国内では、点字に関する左記の二つの規格がＪＩＳの内容を国際規格に合備）：２００６

本国内で必要なルールをＪＩＳ制定されていました。

（高齢者・障害者配
JIS T 0923
慮設計指針―点字の表示原則及に含める「ＭＯＤ」があります。

わせて改正または発行する場

び点字表示方法―消費生活製品

国際規格を採用しながらも、日の操作部）：２００９

はＪＩＳを基にしISO 17049て作成されたとはいえ、ＪＩＳ

日本国内だけではなく、点字

年、この二つの規格を基に、点となりました。点字使用者の数

表 示 の ル ー ル を 世 界 共 通 に し、 の中にある規定をすべて世界共

字の国際規格作成を日本から

は、 Ｍ Ｏ Ｄ の 方 を 選 択T 0921しました。図１は国際規格にはが減少しているといわれていまJIS

ISO 17049 “Accessible ありませんが、点字の基本的な

JIS T 残すことになりました。

く、製品や施設・設備を使用す

design -- Application of braille 配置が一目で分かる図として残要です。改正ＪＩＳは、今年度
を統合してJIS T 0923

点字３行の場合c)

点字２行の場合

点字１行の場合b)a)

Ｉ Ｓ Ｏ に 提 案 し、 ２ ０ １ ３ 年

on signage, equipment and しました。また、図２は、議論が制定されました。 の結果、国内の公共施設にある
appliances”
こ の 国 際 規 格 と Ｊ Ｉ Ｓ と の 整 手すりに点字表示するときの例

中に発行になる予定です。

点字使用者が安全に間違いな

図１ 点字の表示位置

合 性 を 図 る た め、 JIS T 0921 として、附属書（参考）の中にと10

回 を 数 える 連 載 内 容 を 振 り 返

合 致 する。そこで、近 く１００

さに、今回 依 頼されたテーマと関 係 者の思いを伝えること。まちや点字での情報提供を支える

字を変わらず大 事に使う人た

狙いは、使 用 者 が減る中で、点のペースで 担 当 している。主な載「 点 字にこだわる」を月１回

点 字 新 聞『 点 字 毎 日 』 で、 連

毎日 新聞 社 が発 行する週刊

状と、点字の習得は難しいというで簡 単に聞けるようになった現

このように墨字の情 報を音声

視覚障害者自身も「利用者は何利に使う人は決して少なくない。

いるような点字を日常生活で便とも、共用品に取り入れられてではないが、読 書 までは難しく

き間 違いは起こり得る。会 議や持って使うことができる。耳からことで、自 分で納 得して自 信をると、その数は圧倒的に少数派。 実性を持つ。言葉を正しく学ぶとはいえ、視 覚 障 害 者 全体でみ授業などの場面では、パソコンなにとらわれているように感じる。 聞く音 だけではどうしても、聞パーセントに過ぎない」という面

どの音 声とは違い、音の重なり

は、一つ一つの音を確認できる確そして、表 音文字である点 字

読 書 は、 第 三 者 が 朗 読 す る 録

ることが、動 機 づけになるとの使わざるを得ない環境に置かれど 必 然 的 に 文 字 と して 点 字 を

備 も 求 め ら れ る。 雇 用 場 面 な

際の教 育・訓 練のための環 境 整

る関 係 者による働きかけと、実教 育・ 訓 練・ 情 報 提 供 に 関 わ

便 利に使っている点 字 使用 者やて は な ら ない とい う 人 は 多 い。 者に知ってもらうために、現に音図書ではなく点字図書でなく

見 方 も あ る。 社 会 参 加 の 機 会

や 意 義 をより 多 くの 視 覚 障 害分で使える文字としての大切さ

社会全体でみると若い世代のり、これまで集めてきた点 字 使

こ う し た 数 々の メ リット をを避けられるという利点もある。 を さ ら に 増 や すこと も 必 要 だ。

の有用性が視覚障害者の中に浸用者らの声をまとめて伝えたい。 思い込みや決めつけにより、点字
ま ず は、 点 字 の 現 状 か ら 確

使 って 音 声 で 墨 字 を や り と りている。パソコンや 携 帯 電 話 をク セ ス 手 段 は 今 日、 多 様 化 し字としての強みだ。自 分のペー

る点は、自 分で書き、読める文

性はどこにあるのか。その最 たで は、 点 字 の 有 用 性、 優 位

われる視 覚 障 害 者にとって、手摘 す る。
「 情 報 障 害 者 」と も 言利用していくことが必要 だと指段をバランスよく組み合わせて

字、 音 声、 墨 字 な ど 複 数 の 手伝え合うために言葉が持つ意味

見 えに くい 視 覚 障 害 者 の 場 合、めない」の違いだ。目の見えない、異なる。それは「読まない」と「読視覚障害者の場合とでは意味が活 字 離 れ が 懸 念 さ れ ている が、で き る よ う に な り、 点 字 の 存

スで読み 進んだり 戻ったり、時は大きい。その言 葉を大 事にす

透するのを妨げていると言える。 知 る 点 字 使 用 者 の 多 く は、 点

在 感 は か つ て に 比 べ、 相 対 的段 を た く さ ん 持 つこ と が 必 要

るには、文 字 が不 要ということ

認 す る。 視 覚 障 害 者 の 情 報 アに 薄 れ てい る の は 間 違 い な い。 には斜め読みをしたりと、能 動

な 情 報 に ア ク セス し や す く な

り、有効活用につながるためだ。 には決してならないは ず だ。た9 2017.1.25

若 い 視 覚 障 害 者 が 減 る一方、 的 な 読 み 方 が で き る。 盲 学 校
な どでの 学 習 場 面 で は 欠 か せ

字で読むという 手 段を持ってお増え続けるのは高 齢になって眼ろうか。そのためには、点 字のくことは、視覚障害者にとっていとえ速 く 読めないにしても、点さ、面 白さなど、その時の感 情

利点や必要性に実感が伴うことかに貴重かを強調しておきたい。

この考え方は今 後、広まるだだ。こうした中途視覚障害者にに従って点 字を読む指を留めるが必要になってくるだろう。自ない。ま た、喜 び、驚 き、悲 しとって、点字の習得は一般的に「難こともできる。文 学 作 品などの疾患により視力が低下する人々しい」と言われる。確かに容易

インクル 第106号

濱井良文

は ま い よしふみ

毎日新聞社点字毎日編集部

点字の現状と、その必要性

国内外の製品・パッケージ・公共機関に広がった点字の効果

たＪＩＳが発行されて年 が経ちましたが、最 近では、あまりと が 大 切 で す。 例 え ば、 駅 などの階段では手すりの両端に必害者数の少なさがあります。厚生労働省の調査では、点字を読

今 回 の 特 集 で、 私 た ち の 身の周りの製品や建 物などに、こに感じます。社会の変化もある

酷い例は少なくなってきたよう％ 程 度 と なってい ま す。 明 を す る 点 字 は 必 ず 左 側 に あとは思いますが、ＪＩＳの果たず点字があるとか、ボタンの説るといった決 まりです。ところした役 割は大きいと思っていまめる人の割合は、視覚障害者全もっとも、その中には弱 視の人が、かつての駅のボタン式 券 売

れほ ど 多 くの 点 字 が あ ることでしょうか。インターネットでが相当数含まれますので、本当す。今後、社会にますます浸透

体のも「こんなところに点 字 があっ

機では、ある鉄道会社はボタン

ま た、 こ れ か ら は 海 外 に おに見えない人が使う割合は、もける点 字の広 がりにも注目したよ！優しいね♡」などのつぶさ ら に 言 え ば、 苦 労 し て 探たいと思います。特にアジアのするであろう点字を有効に活用

い 言 葉 な ら ば、 点 字 を 手 が か

し 出 し た 点 字 を 読 ん で も、 大国々で、点字はまだまだ少ないの上に、別の鉄道会社はボタンりにしているという人 も、それです が、たまに見かけると、かう少し高くなるでしょう。スラというようなつぶやきも見かけな り に い らっし ゃ る よ う で す。 したことが書かれていなかった

つて 日 本 で 見 た よ う な 役 に 立

やきを見ることが、よくありまま す。 ネ ガ テ ィ ブ な 後 者 に 対ら、それ も がっかりです。かつた ない 点 字 で あ ること が 少 なするためには、多くの人に活用

しては「いやいや 結 構 役 立って公共空間などにある点字の最て、 階 段 の 手 す り に「 の ぼ り

く あ り ま せ ん。 階 段 の 手 す りの下に点 字 があるなど統一がとますよ」と返したくなるのですて、「 そ ん なこと は 杖 で 少 し 探は、「 点 字 が あるか らといって、 ない」文字だと言えるでしょう。 か い だ ん 」 と い う 点 字 に つ い

大の課題は「触らなければ読め

れ ば分かる。知 りたいのは、こスラは読めないけれど、身の回

優 しい と は 限 ら ない ん だ よ ね 」 建物などでは、この辺りに点字が、あまり楽 観 的なコメントにがあるだろうと知っていなけれに「 かいだん」と書いてあったす。一方 で「こん な ところに 点などと語りたくなるような相ば探すこともできません。また、 の 階 段 を 上 が っ た 先 が 何 番 線

れ てい ない 時 代 も あ り ま し た。 し て い た だ き た い と こ ろ で す。

反するフクザツな気持ちを持っ違いありません。しかし、だか

優れた触覚文字であることは間ているぐらいですから、きわめてされた点字は、世界中で使われルイ・ブライユによって 考 案のです。この探 索の苦労を少しなコストがかかるということな

字で情報を得るというのは結構探し出すのは相当大変です。点なツブツブを広い空間の中からす。これを定めたのがＪＩＳでいることが大切 だということで所 に、 適 切 な 内 容 が 書 か れ て活用されるためには、適切な場

ま と め る と、 点 字 が 有 効 にて ゆ く こ と を 期 待 し てい ま す。

よって、点 字の状況が改善されように、日本提案の国際規格にて点 字の質 が良 くなっていったて、この状況をながめています。 いざ探 すと言っても、あの小さらと言って万能とも言えません。 でも軽減するためには、表示さした。点字表示のルールを定め
ま ず、 点 字 を 使 え る 視 覚 障れている場 所 が決 まっているこ

う 声 を 聞 い たこ と が あ り ま す。 り…。日本でＪＩＳが活用されり、サイ ズがやけに小さかった

字があって、役に立つのかな？」 りの製品や建物にあるような短に驚かれた人も多いのではない

10のホームなのかなんだよ」とい

12

和田 勉

わ だ つとむ

社会福祉法人日本点字図書館

インクル 第106号

2017.1.25 10キーワードで考える「共用品講座」第 96 講

講に既出で

点字 ㉑㉔㊶（小さい添え字 ①～は、同様の用語が本講の第１～あることを示 す ）は、文 字 として 情表現や数 式、６点 漢 字や８点 式の校、国立特別支援教育総合研究所

ど。教 育・研 究は盲 学 校や支 援 学

日 本 障 害 者 協 議 会 （１９８０年 ）な

サービスは情報処理機器アクセシビ（国土交通省）、モノや
法 （２００６年）

フリー法 （２０００年）、バリアフリー

音以外の

漢点字、指点字が加わった。⑤派生：（１９７１年 ）、国 立 障 害 者 リハビリ年）した。④表現充実：

視覚障害者誘導用ブロック（いわゆなど。 福祉用具法 （１９９３年、厚労省供管）、
テーションセンター（１９７９年）

的普及：点字図書館が点字文書の産業界 ③⑤⑧⑪⑫⑭⑰⑱㉒㉓㊱～㊳～（例：、改正郵便法で標準化 （経済産業省）

務省）などを講じている。

（総
点字郵便物料金減免（１９６１年）、ソフト、書籍）はケージーエス、ア

スコアなど。表示や点字シール、点３ 支() 援機器やサービス
入力は点字器、点訳ソフト、ビー

字ディスプレイ、読上げソフト、読年年）、障害者プラン（最（２０１１年施行、法律は施行年・

初は１９９５年）、改正障害者基本法 

毎日 （１９２２年）など。（代表的なも点字図書、点字取扱説明書、点字取装置、点字プリンタなど。情報は（日のは商品名を記した）③⑤⑧⑪⑫⑭⑰⑱㉒㉓㊱㊲㊵～㊹㊼～

３．共用品との関係


官立盲学校
教育 ㉙㊴㊵～はを基準に整理すると、①専用：墨字

モノに添えると共用になる。共用化

点字自体は当事者専用であるが、、盲学校、特総等官制 （１９４６年）

消法 ～（２０１６年）など。

本は２０１４年締結）、障 害 者 差別 解

 ～

制定時の名称）、国連障害者権利条約（１９８３～

２ 政() 府の政策共 通 政 策 は国 連 障 害 者のメディア、日本テレソフトなど。



機器 ③⑤⑧⑪⑫⑭⑰⑱㉒㉓㊱㊲㊵～㊺㊿

針（１９９０年）、
リティ ③⑩㉙㉛～～指る点字ブロック）、面で表示 ③～⑤⑨⑪⑲㉑
するピンディスプレイ、触地㉟㊷

図などが生まれた。
２ 用) 途と利用機会の拡大(①個人利用：当初は点字は視覚障害者 ③⑤⑧⑪⑫⑭⑰⑱㉒㉓㊱㊲㊵～㊹㊼～
個人向けに利用された。②組織とともに、一般のモノやサービス ③⑥

作成と普及拠点となった。③情報化：



に添えるこ

デジタルやネットの活用で支援者・

報 ②⑦⑲～㉑㉓㉖㉙㉛㊵㊶～を伝える


でとで共用化 ③⑥⑩⑬⑭⑯～㊲㊵㊷㊹～～が機関が広がった。④社会化 ①⑮⑱㉗㉘㉛㉜⑨⑩⑭⑯⑰㉘㊶～㊸㊼㊽㊿～

きる。視覚を補う ㊶㊷㊹㊺㊽㊾方法

～～～

：建築物 ②③⑥⑨㉑～㉓㉘㉙㉛㊱

は多くある （例：ＤＡＩＳＹ）が、狭㊵㊷

商品・流通・サービスで活用が進ん
や交通 ③⑨⑲㉘㊳㊷㊽や義の 「点字」とその周辺に絞り、政
政府関策 ①②④⑦⑧⑫⑱㉖～㉘㉚㉜㊴㊵～はだ。
２．点字発展の推進力

係、団 体は全国 的 機関、事 例は代表例をあげて考察する。

ハビリテーション、盲導犬訓練など）は

体障害者福祉法・補装具交付制度、身国立光明寮設置法 （１９４８年）

と労働 ㉕㉖㉟㊲㊴㊵～～はルの点字）、③派生：触覚識別で共用関わらず共に利用できる （例：缶ビー

ノに点字を添えると不便さの有無に（例：点字図書）、②共用化：一般のモ。福祉 ㊶㊷㊹㊺㊽㊾ の代わりの文 字として情 報を補う
研 など （ 文 部 科 学 省 ）１( 表) 記法の発展① 先駆 的 試 行：点と線による表

日本ライトハウス（１９２２年、現在（１９４９年）、身体 障 害 者雇用 促 進

化 （例：シャンプー容器 ⑤～⑦⑬⑯⑲～㉑㉘㉜㊹㊿

１．点字の発展過程

世紀に欧州 ～で考案さ名）、
東京ヘレン・ケラー協会（１９２５、国立リハ（厚生法 （１９６０年）

17



：その後フラれた。②現在形 （海外）年）
、日 本 点 字 図 書 館 （１９４０年 ）

労働省）
。

１
( 推
) 進機関
支援 （例：点訳、出版、図書貸出、リンスで現在のブライユ式点字 （６点、ほか点字図書館、日本障害者リハビ

建築と交通は視覚障害者誘導用

記はローマ字）が開発 （１８２５年）、正式、共
リテーション協 会 （１９４９年）、ハーブロック設置指針 （１９８５年）

事者の社会参加を促す効果をもつ。

～～

であると伝えられる。当点字表記することで配慮環境 ～

）、④記号化：公共空間や商品に採用 （１８５４年）された。③現在形

用品推進機構 （１９９１年）など。当



（日本）
：日本式６点点字はブライユ、 トビル法 （１９９４年）、交通バリア事者は日本盲人会連合 （１９４８年）

11 2017.1.25

50

点字をかな文字にして採用（１８９０インクル 第106号

1092

後藤芳一 ( ごとう・よしかず）
日本福祉大学客員教授（東京大学大学院教授）1995 ～ 98 年経済産
業省医療・福祉機器産業室長（初代）、同大臣官房審議官（製産業局担当）を経て 2012 年から東京大。
日本福祉大は 1999 年から兼任。
著書「共用品という思想」ほか。

95

後藤芳一

ごとうよしかず「点字と共用品」

北大病院にEB（表皮水疱症）専門外来ができた経緯
自分が皮膚科医になった理由 将来の夢

しんくま さとる

新熊 悟

ぶ く れ（ 水 疱 ） を 生 じ る 遺 伝 性や 粘 膜 の た だ れ（ び ら ん ） や 水

お け る 軽 微 な 外 力 に よ って 皮 膚

き 異 常 が あ る た め、 日 常 生 活 に

接 着 さ せ る タン パク に 生 ま れつ

表 皮 水 疱 症 は、 表 皮 と 真 皮 を

一部 の 重 症 な 表 皮 水 疱 症 患 者

ん 軽 減 さ れ る よ う に な り ま し た。

とって傷の処 置への負 担 がいくぶが可能になり、患者やその家族に着性の創傷被覆材を使用すること陳情したことが端緒となり、非固料費用の政府支給を厚生労働省に者を詳細に診察できるよう工夫した り の 予 約 患 者 数 を 制 限 し、 患す。 表 皮 水 疱 症 外 来 は、 時 間 当北海道大学病院に開設できたので

で き ま し た。 表 皮 水 疱 症 外 来 を２日、私の 夢 を一つ叶 えること が間 を 確 保 す ること が 困 難 で し た。

診 療 さ れ て お り、 十 分 な 診 療 時〟 疱 症 患 者 は、 様 々 な 皮 膚 疾 患 患
皮 水 疱 症 友の 会 」
〝
DebRA
Japan
が中心になり、ガーゼ等の被覆材者が受診する一般の皮膚科外来でてもはっきりとは診 断され ず、良した。しかし、どの皮 膚 科に行っすぐに水ぶくれや傷ができていまら で す。 幼 い 頃 か ら 皮 膚 が 弱 く、

私自身が表皮水疱症患者であるか述べさせていただきます。それは、う 疾 患 に こ だ わ る の か につい て、

行って い き た い と 考 え て い ま す。

を作 れるよう 協 力 体 制の整 備 を族の負担が少しでも軽くなる環境

クトを取り、赤ちゃんとそのご家

膚科医や小児科医でも十分な知識の 皮 膚 病 で す。 そ も そ も 表 皮 とは、水ぶくれやただれが全身に繰ています。また、突 然 患者の状 態い治療法もありませんでした。そ要があり、通常の診察と比べ、診真 皮 は、 そ れ ぞ れ の 間 に 存 在 す

り 返 し 出 現 し、 傷 痕（ 瘢 痕 ） をが変 化した場 合でも迅 速に対 応

んな中、この表皮水疱症という病法は傷口にガーゼが固着することるタンパクによって強固に接 着し残します。その結果、手足の指はできるよう、複数名の医師で診察気を治したいと思い、医者の道をを 持ってい ない 場 合 が あ り ま す。

ているため、皮 膚に外 力 が加わっ

くっつき、棍 棒 状になります。まを 行 う な どの工 夫 を してい ま す。

選択しました。この病気を勉強す

療 時 間 が 長 く な ること が 多いでて も 簡 単 には 解 離 し ない 構 造 にた 皮 膚のみな ら ず口 腔 内 や 食 道

表皮水疱症は生まれた頃から皮るため、北海道大学病院皮膚科でがあるため、ガーゼ交換は患者のなっていま す。しかし、そのタンなどの粘膜にもただれが生じるた

膚の皮が簡単にめくれてしまうた

研修し、大学院へと進学しました。

表皮水疱症の赤ちゃんを授かった

パクが正常に産生されないと軽微

め、食べ物の通り道である食道がめ、患者のご両親は大変戸惑ってさらにこの病気の治療法を開発すす。私が勤務している北海道大学な外 力で簡 単に表 皮と真 皮 が解狭くなり、また口が開けづらくな

しまいます。健常な赤ちゃんを授るため、ニューヨークへ留 学 もし場合、迅速に医療従事者とコンタ

離 し、表 皮 水 疱 症 を 発 症 し ま す。

るなどの症状が認められます。青かった時ですら困 惑するのですかました。これからもこの表 皮 水 疱

病院皮膚科では、これまで表皮水

現在、病気そのものを治療する

年 期 以 降 に は 傷 痕 に 皮 膚 ガン がら、その赤ちゃんが表皮水疱症で症を治療するという目標に向かっ（ＱＯＬ：生活の質）
Quality of Lifeの低下の一因となっていました。「表方法はなく、その時々の症状を軽頻発します。そのため、我々皮膚あった場合のご両親の不安な気持て 挑 戦 し てい き たい と 思 い ま す。

最後に私がなぜ表皮水疱症とい減する治療が主体となります。実

科医が表皮水疱症患者を診察す

ちは計り知れません。さらに、こ月

た場合は、きれいに創部を洗浄し、 る 際 は、 全 身 の 皮 膚 や 粘 膜 を 観際には、水ぶくれやただれができ

察 することはもちろんのこと、皮の疾患は非常に稀であるため、皮10

そのような中、２０１５年

ワセリンなどの塗り薬を塗り、ガー膚以 外の合 併 症にも注 意 する必

皮膚科

ゼで覆います。しかし、この治 療

北 海 道 大学病院

インクル 第106号

2017.1.25 12

アイルランド・タブリンでアクセシビリティＷＧ（作業グループ）会議が開催―2016 年 11 月 30 日―
ド規格協会において第４回アクランド・ダブリンのアイルラン
２． ダ ブ リ ン 大 学 コ ン ピ ュ ーいての発表があった。

の関係、センターの発行物につ援機器とユニバーサルデザイン会及び欧州連合理事会指令の提シビリティ法）に関する欧州議

ビリティ要求事項（欧州アクセ

日にアイル

セシビリティＷＧ会議が開催さ
ティングスクール講師から「ア２０１６年 月れた。このＷＧは毎年開催されクセシビリティの大規模オンラ

提 案 予 定 の ３ 件、「視覚障害者

ＴＣ １５９／ＳＣ ４の総会な

月下旬

か 月上旬にストックホルムで月中旬に東京で、又はどと関連させて、２０１７年

活用製品のアクセシビリティ評のための取扱説明書」、「消費生

委 員 会 ） の 進 捗 報 告 」 を 行 い、 ／ Ｔ Ｃ １ ５ ９ 総 会 や Ｉ Ｓ Ｏ ／次回の第５回会議は、ＩＳＯあるとの説明があった。

ビリティを対応していく予定で

気・電子機器などにもアクセシ

欧州指令４７３により包装や電リ テ ィ 関 連 の 欧 州 指 令 」 で は、

つ い て 発 表 し た。
「アクセシビ「ノルウェーでの取り組み」にセシビリティ関連の欧州指令」、

シビリティ新欧州指令」、「アクと携帯機器プログラムのアクセ

案」、「公共機関のウェブサイト

る、ＪＩＳＣ（工業標準化全般
インコース」のテーマで、オンあった。

に関する調査・審議を行う日本
Ｅ Ｎ Ｅ Ｌ Ｅ Ｃ（ 欧 州 標 準 化 団

３．ダブリン大学トリニティカ

ラインの学習コースの発表が体）との情報交換会の下部組織

レッジ国際保健医療教授から

工業標準調査会）とＣＥＮ／Ｃとして設立されたＷＧの一つでのテーマで、国際保健機関でのあり、これまでダブリン、東京、 「 支 援 機 器 に 関 す る 国 際 協 力 」
オスロで３回会議が開催されて―の発表があった。
３つのテーマとも大変参考と
日 の 会 議 に は、 Ｃ Ｅなるものであった。
翌日

Ｎ／ＣＥＮＥＬＥＣ側から５名

７（アクセシブルデザイン分科

国際協力― の支援機器リスト （ 福 祉 用 具 専 門 委 員 会 ） ／ Ｓ Ｃ

しており、効果を上げている。

的参加（専門家の派遣）を依頼の説明を行い、賛成投票、積極

際標準化機構）に提案する案件換を行うとともに、ＩＳＯ（国いた。これらの会議では情報交

況報告」、「ＩＳＯ／ＴＣ １７３

国立障害者庁での会議、 価方法」
日に、アイ （内、オンラインで参加が２名）、「不便さ調査と良かっ

1250

１．エクセレンスセンター主任

し、３名から講演を受けた。

ンエクスレンスセンターを訪問に所属するユニバーサルデザイ会 ） と Ｓ Ｃ ５（ 物 理 的 環 境 のムのトランザクション分科委員

会 ） ／ Ｓ Ｃ ４（ 人 間 と シ ス テ

Ｃ １ ５ ９（ 人 間 工 学 専 門 委 員

た。ＪＩＳＣから「ＩＳＯ／Ｔ

ルランド国立障害者庁（ＮＤＡ） Ｊ Ｉ Ｓ Ｃ か ら は ４ 名 が 参 加 し

ＣＥＮ／ＣＥＮＥＬＥＣは「製力 が 期 待 で き る 結 果 と な っ た。

いることが理解でき、今後の協望が多く出て、興味を持たれて予定の３件については質問や要

たこと調査」を説明した。提案

した。

開催することとし、会議を終了

松岡光一

まつおかこういち

部長から「支援機器とユニバー

品とサービスに対するアクセシ

会議の前日 月1130

人間工学分科委員会）の進捗状

13 2017.1.25

12

30
29

サルデザイン」のテーマで、支インクル 第106号

1111

「文京ボランティア・市民活動まつり２０１６」 共用品ブース二度目の出展品 の 工 夫 を ク イ ズ に し た 問 題 に、共用品の工夫をもっと知らせてほ日（土）、「文しい月
何度も挑戦してくれました。 ろう

２０１６年
京ボランティア・市民活動まつり

来場してくださった方の中にれ て い る 方 も 多 く、「 こ ん な 大 切

学校に通う子供達もたくさん来場
くさんの工夫を見つけてくれましな工夫なのに今まで知らなかっ２０１６」 に二度目となる共用品

た。また、「クイズが楽しい」と、た。 ど こ で 情 報 が 得 ら れ る の？」は、 当事者団体のトップを務めらンターのリニューアル工事のため何度も何度も一人で参加する子供「私 達 に 届 く 情 報 発 信 を し て ほ しし、 率先してクイズに参加し、 た出展を見合わせましたので、 １年もいて、 ブースは賑やかな笑い声

い」と叱咤激励をいただきました。

のブースを出展しました。

間、 毎回大盛況の千代田区や国立に包まれました。

いただけるように考え、 クイズ形の方々に楽しんで共用品を知って参考にしながら、 より多くの地域て行うことが効果的ですので、 今は、 その地域の方々と共に協力し地域における情報発信について

わ

森川美和

もりかわ みしていきたいと思っています。

後も継続して出展し、 情報発信をたけど、 ボディソープの印は知らなかった！
当日は朝からあいにくの大雨
で、来場者数が心配されましたが、開場から間もなくすると、 聴覚障
害のある人達や、 視覚に障害のある人達が共用品推進機構のブースにも興味を持ってくださり、 共用

クイズを楽しむ子

シャンプーのきざみは知ってい式での参加を呼びかけました。

のぶいようこ

昨年度は会場となる文京区民セ

科学博物館でのイベントの内容をクイズを手話で伝える信井洋子理事

ブースの様子

クイズに参加する子供とボランティアの大学生

19

11

インクル 第106号

2017.1.25 14

月１日から、 衣類

洗濯表示が新しくなりました （平成 年 月１日より）
２０１６年
等の繊維製品の洗濯表示が新しい「記号一覧」（消費者庁）http://www.caa.go.jp/hinpyo/pdf_data/hyouji_leaflet_2016.pdf「ＪＩＳ Ｌ ０００１ 繊維製品の取扱いに関する表示記号及びその表示方法」 に規定する記号に変更されました。 家庭で使用する洗濯機や洗剤が多様化し、 商業クリー
ニングの技術も進歩するなど繊維製品を取り巻く環境が大きく変化
したこともあり、 新しいＪＩＳが制定されたのです。
「洗濯表示の記号の対比」で示す
通り、デザインが変わり、種類も増え、これまでの記号とは見た目

インクル 第106号

も考え方も大きく変わっています。
こ の Ｊ Ｉ Ｓ は 国 際 規 格 （Ｉ Ｓ Ｏ
３７５８） の表示記号と同じ記号を用いています。 国内外で洗濯表

15 2017.1.25

示が統一されることにより、 海外で購入したり、 輸入したりした衣類等の取扱いなどを円滑に行えるようになるとも考えられます。
金丸淳子

洗濯表示の記号の対比

12

28

12

点字の名刺から【事務局長だより】「星川、道に敷いてある黄色の点字ブロック、あれ
何て書いてあるんだ？」と、福祉関係でない仕事仲

れ、少人数のための点字を表示する必要性を問う声もある。

間に聞かれたのは今から 30 年前。最初は、冗談で聞いてきたのかと思ったが、そうではなかった。「点字」という名称がついているのだから、「行き先」

これまた 30 年ほど前、お琴のかあい ふ き こ先生である河 相富 貴子さん宅で、同じく地歌・筝曲家の富田清邦さとか「現在地」が書いてあるのではないかという、素朴な疑問であったことが分かり、点字ブロックの正式名称が視覚障害者誘導用ブロックであること、ん、そして当時日本盲人会連合で点字の校正の仕事をされていたそしてあの点は字で何かを表していないことを大真面目で説明した記憶がある。
それから暫くして、また別の福祉関係でない仕事仲間が、私の机の横にあった点字の新聞「点字毎日」
を手にとって、暫く手でページを触りながら、「星川さん、目の不自由な人は 1 ページごとに手の平
全体で点字を読むんですか？」とこれまた大真面目に聞いてきた。これも 30 年ほど前のことである。
あれから 30 年の間に、点字を発明したルイ・ブ
ライユ氏が教科書で紹介され、ヤフーの検索でも上位にあがるようになった。
そして点字は本だけでなく、家電製品など機器類の操作部、調味料などのパッケージ、公共施設では
階段の手すり、ホテルの客室番号、エレベーターの階数等のボタン、そして最近ではマイナンバーカー
ドへと、表示されている場所やものが増えてきた。
しかしその反面、点字を読むことができる目の不自由な人の数は視覚障害者全体の１～２割と推測さ星川安之

かわべとよこ

河辺豊子さんと私の４人で昼間から、トランプゲー
ムに興じていた。
私以外の３人は全盲で、点字が表示されたトランプを使用して白熱のゲームとなった。なったのは、陽が部屋に差し込んでいた時までで、陽が落ちると
当時まだ妙な遠慮のあった私は、「明かりをつけていいですか？」の一言が言い出せずにいた。その後、3 人からの「早くカードを出して！」に、か細い声
で勇気を振り絞って「明かりつけていいですか？」。
3 人は「早く言いなさい！」と白熱は再開したのだ
が、その時ほど、点字が読めればと思ったことはない。
点字が視覚障害者の１～２割しか読めないと言われているが、１～２割も読めるとも言えるし、トランプカードのように３文字ほどであれば、もっと多くの人が読めるのではないかと思うのである。新年、まずは自分の名刺に自分で点字を書くことからはじめようと思っている。
本年も、どうかよろしくお願いいたします。

共用品通信【イベント】“とっておきのアイディア”コンテスト
（第１回）
表彰式
（11月１日）文京区ボランティア・市民活動まつり2016（11月19日）
千代田区障害者週間イベント（12月３～９日）
平成28年度ADフォーラム（12月９日）【会議】
第２回消費生活用製品のAD使用性評価検討委員会（11月24日）
第２回AD適合性評価制度検討委員会（11月24日）【講義・講演】
国立特別支援教育総合研究所 第二期特別支援教育専門研修
講義（11 月７日）
国際視覚障害者援護協会 講演（11 月 19 日）
日本福祉大学スクーリング（12 月３・４日）
東京都・千代田区立九段小学校で共用品授業（12 月 12 日）
韓国・国立福祉大学の学生に講義（12 月 16 日）

アクセシブルデザインの総合情報誌 第 106 号
2017（平成 29）年 1 月 25 日発行"Incl." vol.17 no.106
The Accessible Design Foundation of Japan（The Kyoyo-Hin Foundation）, 2017
隔月刊、奇数月に発行

発行人
編集長
事務局
執 筆

編集 ･ 発行 （公財）共用品推進機構〒 101-0064 東京都千代田区猿楽町 2-5-4 OGA ビル 2F
電 話：03-5280-0020
ファクス：03-5280-2373
Ｅメール：jimukyoku@kyoyohin.org
ホームページ URL：http://kyoyohin.org/

富山幹太郎
山川良子
星川安之、森川美和、金丸淳子、松岡光一、田窪友和
大河内直之、小暮愛子、後藤芳一、新熊悟、高橋玲子、
富田清邦、
長岡英司、
長谷川貞夫、
濱井良文、
水出智津、
和田勉、バトバヤルエンフマンダハ
デザイン 関戸菜美
編集・印刷 ･ 製本 サンパートナーズ㈱表紙写真 共用品推進機構常設展示室にて撮影
本誌の全部または一部を視覚障害者やこのままの形では利用できない方々のために、非営利の目的で点訳、音訳、拡大複写することを承認いたします｡ その場合は、共用品推進機
構までご連絡ください。
上記以外の目的で、無断で複写複製することは著作権者の権利侵害になります。

インクル 第106号
2017.1.25 16