Battery Pack
Mode d’emploi

Traduction des instructions originales

N° de document : 15967026-01_A_fr
Date de parution : 2023-03-31

Copyright
Le contenu de ce mode d'emploi est la propriété de Struers ApS. Toute
reproduction de ce mode d'emploi, même partielle, nécessite l'autorisationécrite de Struers ApS.
Tous droits réservés. © Struers ApS 2023.06.06.

2

Battery Pack

Table des matières
1

Concernant ce mode d’emploi

4

2

Sécurité4

2.1

Usage prévu

4

Battery Pack mesures de sécurité

4

2.2.1 À lire attentivement avant utilisation

42.2

35

3.1

Description du dispositif

53.2

Battery Pack - aperçu

54Transport

65

Stockage

76Installation

76.1

Connecter le chargeur pour batterie

76.2

Recharger la batterie

8789

Battery Pack

Installation

Maintenance et service

97.1

Nettoyage général

97.2

Elimination

10

Caractéristiques techniques

118.1

Caractéristiques techniques - Battery Pack

118.2

Schémas11

8.2.1 Schémas - Battery Pack

11

Fabricant133

1 Concernant ce mode d’emploi

1Concernant ce mode d’emploi
PRUDENCEL’équipement Struers ne doit être utilisé qu’en rapport avec etcomme décrit dans le mode d’emploi fourni avec l’équipement.

RemarqueLire le mode d'emploi avec attention avant l'utilisation.

RemarquePour voir le détail d’une information spécifique, voir la version en
ligne de ce mode d’emploi.

2Sécurité

2.1

Usage prévu
Le bloc-batterie a été conçu pour une utilisation professionnelle avec lesproduitsStruers suivants:•TransPol-5•

MoviPol-5

Le bloc-batterie doit uniquement être chargé avec le chargeur de batterie pour:•2.2

MoviPol-5/TransPol-5

Battery Pack mesures de sécurité

2.2.1

À lire attentivement avant utilisation
Ne pas tenir compte de ces informations, et toute mauvaise manipulation del’équipement, peut entraîner des dommages sévères à la personne, ainsi que desdommages matériels.
Battery Pack
1. L’opérateur devra se familiariser avec l’utilisation de l’équipement commedécrit dans le mode d’emploi.
2.

4

Ne charger le bloc-batterie qu’à l’aide du chargeur de batterie fourni parStruers.

Battery Pack

3 Installation

3.

Ne pas ôter le couvercle du bloc-batterie.

3Installation

3.1

Description du dispositif•

Le bloc-batterie a été conçu pour être utilisé avec les produits Struers
suivants:– TransPol-5– MoviPol-5

3.2•

Avant utilisation, vérifier si le bloc-batterie présente des dommages.

•Insérer le bloc-batterie dans l’équipement.

•Connecter le chargeur de batterie au bloc-batterie. Le chargeur indiquelorsque la batterie est entièrement chargée.

Battery Pack - aperçu
Battery Pack

Battery PackA

Bloc-batterie
inséré dansla machineavec
connexion
pour lechargeur

BChargeur debatterie pourle blocbatterie

54 Transport

4Transport
ATTENTION
Toujours retirer la batterie avant le transport

Transport par air

RemarqueContacter votre transporteur pour toute information sur les
restrictions de transport locales.
Pour plus d’informations, consulter le site Web IATA.
Bagage de cabine

Des blocs-batteries supplémentaires peuvent êtretransportés comme «Bagage de cabine».

Bagage enregistré

Il n’est pas possible de transporter des blocs-batteriesupplémentaires comme “Bagage enregistré”.

Battery Pack
Environnementopérationnel

0 à 45°C/32 à 113°F

Transport et stockage-20 à +55°C/°F

Pour plus d’informations, voir la section Données techniques.
Chargeur de batterie
Voir le mode d'emploi spécifique pour cette unité.
Restrictions relatives au transport
Certaines restrictions peuvent s’appliquer en ce qui concerne le transport desbatteries au lithium.
Spécifications - Bloc-batterie
Énergie nominale en wattheures

83,16 WhClassification

Petite batterie

Numéro UN

UN3481

Avant le transport, il est recommandé que la charge de la batterie soit à 20% oumoins.

6

Battery Pack

5 Stockage

Indicateur de niveau de la batterie

5Indicateur LEDRecharge

Orange20% - 0%Stockage
RemarqueNous vous recommandons de conserver l'emballage et les
fixations d'origine pour une éventuelle utilisation future.

•Débrancher l’unité de l’alimentation en courant électrique.

•Sortir tous les autres accessoires.

•Nettoyer et sécher l'unité avant le stockage.

•Placer l’unité dans son emballage d’origine.

Battery Pack
Environnement
opérationnel

0 à 45°C/32 à 113°F

Transport et stockage-20 à +55°C/°F

Pour plus d’informations, voir la section Données techniques.

6Installation

6.1

Connecter le chargeur pour batterieLorsque le bloc-batterie est inséré dans la machine, l’équipement peut êtreconnecté directement à l’alimentation en courant électrique parl’intermédiaire du chargeur de batterie.

PRUDENCE
Toujours connecter le chargeur de batterie au bloc-batterie avantde connecter le chargeur de batterie à l’alimentation en courantélectrique.

Battery Pack

7

6 Installation

Connecter l’équipement à l’alimentation en courant électriqueIl est possible de connecter l’équipement à l’alimentation en courant électrique:

6.2

1.

S’assurer que le blocbatterie soit inséré
dans la machine.

2.

Dévisser le couvercle
recouvrant la prise.
(A)

3.

Insérer la fiche duchargeur de batteriedans la prise. (B)4.

Connecter lechargeur de batterie àl’alimentation encourant électrique.

Recharger la batterie
PRUDENCE
Toujours connecter le chargeur de batterie au bloc-batterie avant deconnecter le chargeur de batterie à l’alimentation en courantélectrique.

1.

Connecter le chargeur de batterie au bloc-batterie.

2.

Connecter le chargeur de batterie à l’alimentation en courant électrique.
La LED passe au vert lorsque la recharge est terminée.

RemarquePour contrôler le niveau de la batterie, connecter la batterie au
chargeur ou à la machine

8Battery Pack7 Maintenance et service

Indicateur de niveau de la batterie
Indicateur LED

Niveau de charge

StatutOrange20% - 0%

Courant de charge maximum(2 A).

Jaune

60% - 21%

La batterie est rechargée à
80 - 95%.
Le chargeur est en mode
minuterie et le courant est
inférieur au maximum.
La recharge continuerapendant un laps de temps
fixé jusqu’à 4 heures.

Vert

61% - 100%

La batterie est rechargée à
95 - 100%.
La recharge est interrompue.

7

Maintenance et service
Une bonne maintenance est nécessaire pour garantir le temps defonctionnement et la durée de vie maximum de la machine. La maintenance
est importante afin de garantir le fonctionnement sûr et continu de la machine.
Les procédures de maintenance décrites dans cette section devront êtreeffectuées par des personnes spécialisées ou formées.
Pièces du système de contrôle relatives à la sécurité (SRP/CS)
Pour les pièces spécifiques relatives à la sécurité, voir la section « Pièces dusystème de contrôle relatives à la sécurité (SRP/CS) » à la section« Caractéristiques techniques » de ce mode d’emploi.
Questions techniques et pièces détachées
Pour toutes questions d’ordre technique ou commande de pièces détachées,indiquer le no. de série et la tension/fréquence. Le no. de série et la tension
sont indiqués sur la plaque signalétique de la machine.

7.1

Nettoyage général
Pour prolonger la durée de vie de votre unité, Struers recommande vivement
de procéder à un nettoyage régulier.

Battery Pack9

7 Maintenance et service

Conseil
Ne pas utiliser de chiffon sec, car les surfaces ne résisteraient pas àl’abrasion.

Conseil
Si nécessaire, utiliser de l'éthanol ou de l'isopropanol pour éliminer lagraisse et l'huile.

Conseil
Ne jamais utiliser d’acétone, de benzène ni d'autres solvantssimilaires.

Si l’unité n'est pas utilisée pendant une période de temps prolongé•Nettoyer l’unité soigneusement.

7.2

Elimination
Un équipement marqué du symbole WEEE contient descomposants électriques et électroniques et ne devra pasêtre éliminé comme déchet ordinaire.
Veuillez contacter les autorités locales pour toutes
informations sur la méthode d'élimination correcteconforme à la législation nationale.
Pour l’élimination des consommables et du liquide derecyclage, suivre les réglementations locales en vigueur.

10

Battery Pack

8 Caractéristiques techniques

8Caractéristiques techniques

8.1

Caractéristiques techniques - Battery Pack
Batterie

Bloc-batterie

8.2

Fusible interne de labatterie

30 A T

Autonomie de labatterie

83,16 Wh

Fusible d’entrée del’équipement

15 A T (6,3 x 32mm)

Protection desurcharge thermique

70°C/158°F

Tension nominale

25,2 V

Tension de charge

29,4 V

Énergie

83,16 Wh

Capacité

3,3 AhCourant de chargemax.

3ACourant de décharge
max.

15 A

Environnement
opérationnel

0 à 45°C/32 à 113°F

Transport et stockage-20 à +55°C/°F

Numéro UN

UN3481

SchémasPour voir le détail d’une information spécifique, voir la version en ligne de ce
mode d’emploi.

8.2.1Schémas - Battery Pack
Bloc-batterie

Battery Pack

Titre

No.

MoviPol-5, Batterie, Schéma fonctionnel

15963051 B

1112ABCD4Max. charge current: 3AMax. discharge current: 25A/1sMax. continuous discharge current: 15A
Overcharge voltage: 4,35V/cell
Overdischarge voltage: 2,4V/cell
Quiescent current: 120uA
Temp. range: -40 - 85C

5

Battery pack data

FUSE
30A

2Li-Ion2,5Vmin.
3,7Vnom.
4,1Vmax.
16mR internal impedance
130cycles to loose 10%of capacity

25,2V/3,3Ah
14x Li-Ion cellsProtection circuit board

BATTERY

GB1Connector for
X24charger

A44Single battery cell data

5A100

32inputCharger

X202

ScaleSize-BP

CAPACITY+BP

111X26X27X23

2CAGE CodeDAK

DWG NOSheet

15963051
11of

BATTERY PACKOUTPUT

1

MOVIPOL-5, BATTERY BLOCK DIAGRAMSTRUERS A/SPederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark

X201 Battery pack

X200

CAPACITY MEASUREMENT PCB

Rev.B: new battery info added

1131R evA

BC

D

8 Caractéristiques techniques

15963051 BBattery Pack

9 Fabricant

9Fabricant
Struers ApSPederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Danemark
Téléphone : +45 44 600 800
Fax : +45 44 600 801
www.struers.com
Responsabilité du fabricant
Les restrictions suivantes doivent être observées. Le non-respect de ces
restrictions pourra entraîner une annulation des obligations légales deStruers.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans le texte et/ou
les illustrations dans ce mode d’emploi. Les informations contenues dans ce
mode d'emploi pourront subir des modifications ou des changements sansaucun avis préalable. Certains accessoires ou pièces détachées, ne faisantpas partie de la présente version de l'équipement, peuvent cependant êtrementionnés dans le mode d'emploi.
Le fabricant ne sera considéré comme responsable des effets sur la sécurité,la fiabilité et la performance de l’équipement que si l’équipement est utilisé,entretenu et maintenu conformément aux instructions du mode d’emploi.

Battery Pack

13

Basé sur : 15967903 B

FabricantStruers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • DanemarkNom

Battery Pack

ModèleS/OFonction

Accessoires pour TransPol-5 et MoviPol-5

Type596

No. de cat.

05966204

Les machines décrites ci-dessus ne devront être utilisées
exclusivement qu'avec:
Et ne devra pas être mis en service avant que les machines finales,
dans lesquelles il devra être incorporé, aient été déclarées enconformité avec le présent règlement, lorsque cela est approprié.

TransPol-5 ou MoviPol-5

No de série

UE

Module H, selon une approche globale

Nous déclarons que le produit mentionné est conforme aux législations, directives et normes suivantes :2006/66/CE
2011/65/UE
2014/35/EUAutorisé à constituer le dossier technique/Signataire autorisé

EN 63000:2018
EN 60204-1:2018, EN 60204-1-2018/Corr. : 2020

Date : [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижтеcsPřeklady vizdaSe oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνσηesPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressilt

fiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hrZa prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elitPer le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpinti

lvTulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser seplAby znaleźć tłumaczenia, sprawdźpt

Consulte as traduções disponíveis emro

Pentru traduceri, consultațiseFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkzzh翻译见

www.struers.com/Library