2011

7Jul.

No.328N A G OYA
Cultural
Information

公益財団法人 名古屋市文化振興事業団

平松伸之 （美術作家）・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3

視点

メーグルに乗って名古屋観光 まとめ／酒井晶代・・・ 4

平塚芳朗（下） 聞き手／飯塚恵理人・・・・ 6
この人と・・・

だ

たく おの文章と見える叙述の中に︑一味ちがう詩の心やリズムを実現しようと

長年︑散文詩に惹かれてきました︒
いわゆる
﹁歌う詩﹂
とは違い︑
一見普通

﹁あのとき︑ぼくらはたしかに帆船を見たよね？﹂
ヒ メ ジ ョ オ ン の 咲 く こ ろ が く る と ︑思い出す︒二人の秘密︑といったわけではな い ︒け れ ど ︑シ ョ ウ ジ く ん が い な く
な っ て し ま っ た の で ︑確 か め よ う が ない︒

そんなことがあって間もなくのこと︑
ショウジくんは一人で木曾川に溺れ 死んでしまった︒

散歩道にヒメジョオンが咲いている︒
この花を見ると思い出すことがある︒
年もまえのこと︒
幼なじみのショウジくんと橋を渡ってい た ︒チ ガ ヤ の 堤 防 に ヒ メ ジ ョ オ ン がゆれていた︒坂を上ると︑大きな土塀の家︒中からピアノの音がきこえている︒
二人で塀にもたれてしゃがんでいると︑ショウジくんがつぶやいた︒﹁ジェノバの商人コロンブス⁝⁝﹂︵お兄さんから聞いたのだろうか︶
す る と ぼ く ら は 白 い 帆 船 を 見 た ︒川 は
た ち ま ち 海 に な り ︑対 岸 に は ス ペ イ ンやポルトガルの白い家々を見た︒

梅田 卓夫

うめ

ヒメジョオンの咲くころ

七
月
の
う
た
60

︵日本現代詩人会︶
いうものです︒
目立たないけれど現代詩の一分野です︒

NAGOYA Cultural Information

02

随想

No.328NAGOYA Cultural Information

2011

7

Jul.

C o n t e n t s

七月のうた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2

ピックアップ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8

おしらせ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

表紙

作品「GRADATION FIELD 1」（2011 年）

ドットの色を徐々に変化させることでグラデーションを生み出しています。一部が透明に見えたり、色彩が積層されているように見えたりと、視覚的な効果を模索しています。

1968 年三重県生まれ

村田直哉（むらた なおや）

愛知県立芸術大学大学院美術研究科デザイン専攻修了

1996 年第 4 回メキシコ国際ポスタービエンナーレ銀賞受賞
2003 年名古屋市文化振興事業団芸術創造賞受賞

現在、名古屋造形大学准教授

Essay

随想
ある美術作家の日韓交流展奮闘記

ひらまつ のぶ ゆき

平松 伸之（美術作家・プラスギャラリープロジェクト代表）
以前から個展を開催したりお世話になっていていた。そんなところへの依頼だったので、実る、大阪の非営利活動法人キャズから「前に話は渡りに船。早速、ソウルに住む知り合いの作

していた日韓交流展をしたいので手伝ってほし

家兼企画者に電話して協力依頼。韓国作家の選い」と連絡があったのは昨年春。
「あぁ〜、そん抜とソウルの会場手配をお願いして日本 5 名、な話をしてましたっけ ?」と気の抜けた返事を

韓国 5 名のグループ展を大阪とソウルで開催すしながら記憶の糸をたぐり寄せると、
「韓国との

ることに。

交流展おもしろいですよ」と飲み会の席で言っしかし、韓国側の予定が次々に変更になるのた気がする。大学の先輩の依頼を無碍に断るのが日韓交流の常。今回も作家の変更が来日直前

は、義理と人情を重んずる私のポリシーに反すまで続き、案内状に載せた作家から変更になっるので、即引き受けることに。日韓交流展は私たりした。ソウルの会場もなかなか決まらずにが代表をしている「プラスギャラリープロジェ

断念しかけたが、何とか交渉して無事に日韓でクト」がスタートした年から継続してきた企画

グループ展を開催できた。

で、韓国のコンテンポラリーアート業界とのパ

日韓の作品の違いは大雑把に言うと、自己のイプ役を自負する私は、酔った勢いで交流展の内面世界と向かう日本と、自己を取り巻く世界

おもしろさを力説した模様。

に向かう韓国という傾向。どちらも自分に向き韓国との交流は、ギャラリーの運営メンバー合っているという点では共通しているのだが、がソウルで親しくなった韓国の作家を招待した

追求する方向の違いが作品に反映されていて興2003 年夏の個展がきっかけ。たまたま私が韓味深い。今回も幼い頃の母との関係を象徴する

国語ができたり、その時の作家がソウルのオル

山盛り料理の写真を見せた日本作家、街中のカ

タナティブアートシーンにネットワークを持っラフルな飲み屋のドアを集めた写真作品の韓国ていたことで交流が一気に加速、その年の冬に作家と、アプローチの違いが見られておもしろは日韓若手作家の交流展をソウルと名古屋でそかった。

れぞれ開催することになった。
以来日本で韓国作家を紹介したり、韓国で日本作家を紹介したりと継続的に交流を続けてき

今後もお互いを写す鏡として交流活動を続けていこうと思っている。もちろん自分自身の作品制作も大切なのだけど。

たが、2009 年冬に区画整理でギャラリーが取り壊されてからはめっきり機会が減ってしまっNAGOYA Cultural Information

03

Reportメーグルに乗って名古屋観光
メーグルをご存知だろうか。正式名称は「なごや観光ルートバス メー
グル」。その名のとおり市内の観光名所を巡回する路線バスで、この 7 月
で運行開始から満 4 年を迎える。私事で恐縮だが長年、名古屋に住んでいるものの、名古屋城にも出かけたことがない。そこで一念発起。普段とは違う「観光地として名古屋」を体験してみようと、このバスに乗って小旅行に出かけてみた。
（まとめ：酒井晶代）

日曜の朝、午前 10 時
当日は爽やかな好天。日曜ということもあり、名古屋駅
前の発車場所（バスターミナルが改装工事中のため、現在は市バス8番のりば）に到着すると、すでに20名ほどが並んでいた。案内係の交通局の方の姿も見える。筆者もそうだが、メーグルへの乗車は初めてという人も多いのだろう。並んでいる人々のいでたちや会話から早くも旅行気分が伝わってくる。
その後も行列はかなり伸び、10：10の発車時には車内は満席。
立っている方も大勢いて車内は賑やかだ。
メーグルは名古屋駅を出発し、次のルートで運行している。月曜のみ運
休だが、火曜から金曜の平日は 30 分〜1 時間おきに、
土日と休日は 20〜30 分おきに走行している。
名 古 屋 駅（ 出 発 ）→ 産 業 記 念 館 → ノ リ タ ケ の 森 → 名 古 屋 城 →徳川園・徳川美術館・蓬左文庫→文化のみち二葉館→市政資料館南→名古屋テレビ塔→広小路栄→広小路伏見→名古屋城→ノリタケの森→産業記念館→名古屋駅（終点）

土日や休日の一部の便にはガイドボランティアが乗車し、沿線の見どころについて説明してくれる。今回の便にも黄色（金色か ?）のベストを着用したボランティアさんが同乗しておられた。メーグルという名称は「名所をぐるっと」「名古屋をめぐる」に由来するんですよといったお話を伺っているうちに、あっという間に「名古屋城」の停留所に到着した。

名古屋城では実験中
園内はちょうどつつじが満開で、お城の周りを散策す
るだけでも充分たのしい。長い行列に何だろうと近づいてみると、「おもてなし武将隊」の出陣を待つ女性たちで、写真撮影の順番を待っている様子。話題になっているのは知っていたが、大変な人気だ。武将のデザインを取り

04

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

入 れ た 奇 抜 な
ファッションに身を包む若い女性も大勢見かけた。みんな連れ立って楽しそう。
天守閣でいちばん印象に残ったのは、金鯱グッズがずらりと並んだ展望室の土産物売り場だ。武将グッズも数多く並んでいるが、金鯱の存在感はやはり圧倒的。ガラスケースのなかのキラキラした、どこか懐かしい感じがする土産物をひとつずつ眺めていると、時間を忘れそうになる。下の階では「実験中」の看板を見かけた。U
字型の通路が設置してある傍らに「この上を靴のまま歩
いてください」と書かれている。本丸御殿の復元に向けて、畳の保護財を選ぶた
めの実験なのだという。城内には復元工事の見学コーナーもあり、名古屋城は目下大きく変身中である。

特別仕様のメーグル
最初に乗ったメーグルは普段の市バスと同じ仕様だったが、ここ名古屋城から再び乗ったメーグルは特別仕様の専用車。車内にディスプレイがあり、ボランティアさんだけでなく映像でも観光案内をしてくれる。座席も凝っており、お城や金鯱、自動車やテレビ塔などを織り込んだ布が使用されている。二葉館も徳川園も魅力的だったが、迷った末につぎは「市政資料館南」で降りる
こ と に し た 。 一 日 乗 車 券 （「 メ ー グ ル 1 D A Y チ ケ ット」大人 500 円、小児 250 円）を購入すれば終日乗り放題なので、行き先変更も気軽にできる。またこのチケットには一部観光施設や飲食店の特典もセットされており、オプションでいろいろ楽しめるので有効に活用しReportたい。
ほとんどの停留所は施設のすぐ近くにあるのだが、市政資料館は
停留所名に「南」と付いているとおり建物とバス停とが少し離れている。方向音痴の筆者は少し迷いそうになったが、ここで役立ったのが最初の乗車時にもらったパン
フレット。時刻表はもちろんのこと、施設案内や各エリアの地図、
バリアフリー対応状況などが載っており便利だ。先述の特典に関する情報もこのパンフに詳しい。

見ごたえのある常設展示
市政資料館の建物は、1922（大正 11）年から 79（昭和 54）年まで裁判所として用いられたもの（当初は名古屋控訴院・地方裁判所・区裁判所。のち名古屋高等・地方裁判所）。国の重要文化財に指定されており、裁判をモチーフにしたステンドグラスが見事だ。また1989（平成元）
年には市政資料館として整備され、現在は公文書の保存・公開のほかに展示を通して市政のあゆみを紹介している。
新旧ふたつの顔を持つ建物ゆえ、11 室ある常設展示
室も「建築」「市政」「司法」をカバーしており非常に充実している。とくに明治から現在にいたる名古屋発展の歩みをたどった第 4〜7 室の市政展示には見ごたえがあった。展示資料によれば、1889（明治 22）年、市制施行当時の名古屋市の面積はわずか 13.34 平方キロメー
トルで、人口は 15 万 7,000 人ほど。その後、明治 40 年には熱田を、さらに大正 10 年には隣接する 16 の町や村をそれぞれ合併。戦後も 1950 年半ばから 60 年代にかけて天白・守山・鳴海などを編入し、1970 年までに人口が 200 万人を突破したという。公文書のほか、新聞記
事や地図、絵はがきなどの展示物から名古屋の街が飛躍的に拡大、発展していく様子を追体験することができた。
各展示室には解説プリントが置いてあり、それらを全て集めると一冊の展示案内が完成する。

運転手さんの名調子に聞きほれる
周辺で昼食を済ませて、再びメーグルへ。今度はボラ
ンティアさんが乗っていない便だった。先ほどのような専用車でもなかったので普通の市バスを利用する感覚で乗り込んだのだが、まもなく運転手さんのアナウンスが始まってびっくり。市政資料館から栄方面へ向かう車中

では 100 メートル道路の歴史を、また中日ビル交差点
ではドラゴンズの球団事務所がビル内にあることなど、マニアックな（?）エピソードもまじえつつ丁寧に沿線案内をしてくださった。さらに名古屋城の付近では、運転手さんの説明に助けられながら高台に築城されていることを体感できた。風景がよく見渡せて、土地の高低もつかみやすいバスならではの楽しみだ。
テレビ塔にも心ひかれたが、市政資料館で名古屋市の産業のあゆみを学んだので、今回は車窓から塔を眺めるだけにしてノリタケの森へ。

都心にひろがる森
ここも初めて訪れる場所で、その広さにまず驚いた。
「ノリタケの森」という名前のとおり、ショールーム、
ミュージアム、ギャラリー、工房、カフェ、レストラン、公園などが集まる複合施設で、屋外で読書をしたり、散策を楽しんだりする人も大勢いらっしゃる。明治時代の工場跡をそのまま生かした赤レンガの建物や、新緑の美
しい木立を眺めていると、ここが都心であることを忘れそうになるほどだ。
クラフトセンター内にあるミュージアムは戦前から戦後にかけての洋食器を多数所蔵しており、訪問時には「碗皿物語」と題してカップ & ソーサー
が 200 点ほど時代別に展示されていた。
かつての煙突がモ
ニュメントとして並びたつ広場ではこい
のぼりが気持ち良さそうに青空を泳ぎ、その向こうには
名古屋駅前の高層ビルが大きく見える。100 年の時間差をこえて時代の最先端がコラボレーションした風景を味わった後、16：45「ノリタケの森」発のメーグルで名古屋駅へ。10 時から 17 時までの小旅行はこれにて終了。
欲張ってあちこち回るつもりだったが、それぞれの場
所に見どころが多く、終わってみれば３箇所しか訪問できなかった。まだ「めぐる」域にはとても達していない
なあと反省。それでも普段とは違うバスに乗り、未知の場所を訪問することで旅行気分を堪能することができた。
今回の小旅行を機に名古屋観光の変遷に興味がわいてきた。戦前のガイドブックなどを参考に、いつか記事にできたらと考えている。
〈公式ウェブサイト〉
・ なごや観光ルートバス メーグル
http://www.ncvb.or.jp/routebus/
・ 名古屋城http://www.nagoyajo.city.nagoya.jp/
・ 文化のみち二葉館（ページ内に市政資料館の案内も掲載）
http://www.futabakan.city.nagoya.jp/
・ ノリタケの森
http://www.noritake.co.jp/mori/N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n05

Interview

箏・尺八 演奏家・作曲家
ひら

つか

よし

お

平塚 芳朗（ ：晃山）さん 下
こう ざん

竹號

名古屋から世界へ
ー現代邦楽の創造と普及
前号では、幼少期から箏・尺八を学び 19 歳で作曲家・演奏家として独立して、テレビ・ラジオで活躍し、バーンスタイン氏に実力を認められた 30 歳までの平塚氏の歩みを紹介した。今号では晃麗邦楽会を率いて名古屋を拠点にしながら、世界に新しい邦楽をひろめて精力的に海外公演を続ける、現在までの歩みをたどる。
（聞き手：飯塚恵理人）

財団法人晃麗邦楽会の設立
平塚芳朗氏は昭和 30 年代前半には作曲活動、演奏活動が認められ、テレビ・ラジオへの出演が多くなっていた。
このことは箏曲の底辺を拡げることになり、弟子の大幅な増加につながった。平塚氏は両親が率いてきた尺八の晃山流と箏曲の麗明社を 1966（昭和 41）年に合同団結して、財団法人晃麗邦楽会を設立し、30 歳にして初代理事長となった。そして、その 3 年後の 1969（昭和44）年に晃山流尺八二代目宗家「晃山」を襲名する。
また麗明社箏曲二代目家元も継承し、名実ともに一門の長となった。父である初代晃山師はこの後、「晃翁」を名乗り演奏活動を続けた。西園
流尺八の岩田西園 氏 は 、「 初 代晃山師の豪快な演奏は未だに耳に残っている」と筆者に語られたことがある。
初代晃山師と麗明都志子師の録
コントラバスの世界第一人者 ゲイリー・カー氏
音 は ア サ ヒ レ （左から2番目）とジョイントコンサートで国内巡演、同年テレビ出演と、CDアルバムがコードとサロン
東芝EMIからリリースされた（1989年）

06

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

レコードの SP で残っているとのことである。貴重な資料なのでいつか拝聴させていただきたいと思う。

意欲的な音楽活動の展開
また平塚氏の演奏の LP レコードも 1968（昭和 43）
年から東芝 EM I より「現代箏曲シリーズ」として 8 枚が全国にリリースされた。東京・名古屋において毎年定例公演を開催し、1970 年代には日本舞踊にも曲を提供されている。現在も多くの箏曲の会などで演奏されている「歓喜」は 1970（昭和 45）年に日本舞踊の内田流初代家元 内田るり子氏の委嘱による曲である。
また 1974（昭和 49）年には、アメリカ合衆国に初めての海外演奏に行き、6ヶ所で巡回公演をしている。1981（昭和 56）年には邦楽人として初めてベルギーフランダース

初の海外コンサート、
アメリカ合衆国巡回公演（1974年4月18日〜5月6日）のうちのロサンゼルス公演

Interview

国際音楽祭に招待されるなど、1987（昭和 62）年までに
アメリカ・フランス・中国などで 27 回、海外公演を行っている。箏・尺八と洋楽器を組み合わせた平塚氏の新しい感覚の作品は、海外でも高い評価を受けた。

愛知県芸術文化選奨文化賞受賞と外務大臣表彰
このような活動が評価され、1987（昭和 62）年財団
法人晃麗邦楽会は愛知県の芸術文化選奨文化賞を受賞する。受賞時の業績概要には「昭和 41 年設立以来、邦楽のより一層の向上と発展を目指し、現代邦楽の創作に意欲的に取り組み国内公演のみならず海外公演、放送、レコード活動などを積極的に行い、その演奏は高い評
価を得ており、本県芸術文化の振興と向上に貢献し、今後もその活躍が期待されている」とある。団体受賞ではあるが、平塚氏の作曲と演奏活動が高く評価されていたことは疑いない。
そして翌年 1 月には、小澤征爾氏の一期前にバーンス
タイン氏のアシスタントを務めていたケネス・シャー
マホーン氏が音楽監督を務める香港フィルハーモニッ
クオーケストラから招待され、「香港芸術節」で平塚氏の作品「交響詩：富士」を香港シティホールにて共演。
続いて日本公演が名古屋・東京で開催された。秋にはドイツ「ベルリンフェスティバル」に招待され、ドイツ・オランダ各地を巡回、12 公演を果たしている。

日本ブータン国交樹立 20 周年記念特別公演（2006 年）

晃麗邦楽会の次世代の養成と期待
平塚氏のアンサンブルでは常に妻の麗明里江英氏の共演を得ており、3 人の子どもに恵まれているが、いずれも箏曲のプロとして活動されている。平塚氏は、「これからは自分たちの世代の感性で、新しい邦楽を創造してほしい」と語られた。長女の麗明佑美香氏は編曲を手掛けており、夫君がシンセサイザー奏者であることもあって、新しい楽器を邦楽に取り入れての合奏に熱心に取り組まれている。長男の平塚雅朗氏は次期家元に内定しており、演奏と弟子の養成に熱心に取り組まれている。次女の麗明三佐氏は、中国琵琶の一流奏者・涂善祥氏との共演などで活躍している。4 人のお孫さんも稽古を始めており、将来が楽しみである。

箏尺八ファンタスティックコンサート（2010 年 10月 長久手町文化の家 森のホール）
左から麗明里江英氏、麗明佑美香氏、平塚氏、麗明三佐氏、平塚雅朗氏

インタビューを終えて･･･
コンサートでの箏4面演奏（ポーランド国立放送交響楽団とのジョイントコンサートにて 1996年）

その後、1995（平成 7）年から翌年にかけてポーラン
ド国立放送交響楽団と国内外で共演し、「交響詩：富士」、「箏コンチェルト」の CD アルバムをリリース。そして1998（平成 10）年にはアメリカでユタ交響楽団と共演するなど、100 を超える旺盛な海外公演による諸外国との友好親善を評価されて、2000（平成 12）年に外務大臣表彰を受けられた。数多い海外公演の中で、特に印象に残っている公演について伺った。「どれも印象深いが…」とされた上で、特に 2006（平成 18）年のブータンでの公演をあげられた。首都ティンプーにて日本・ブータン国交樹立 20 周年記念特別公演をブータン国立テレビ中継により開催。日本代表として平塚芳朗と晃
麗邦楽会が公演したもので、これは名古屋を拠点とする邦楽グループが、この地で初めての公式行事で演奏したという意味でも特筆すべきことだった。

平塚氏は半世紀以上にわたって、名古屋の箏・尺八界
で作曲家・演奏家として、大きな足跡を残してきた。イ
ンタビューしていて感じたのは、この方は本当に音楽が好きなのだと言うことだ。どんなジャンルでも、世界のどんな楽器とでも、尺八や箏と合うと思われたら先入観なしにそれにふさわしい曲や催しを企画される。この旺
盛な好奇心と情熱に敬服した。
今年、平塚氏が名古屋で演奏される催しを紹介し、インタビューを終えさせていただきたい。平塚氏のますますのご活躍と、
平塚氏の音楽が、名古屋の次世代と世界の人々に普及し受け継がれることを、心よりお祈りしている。
11月27日（日）13：30開演 ウィルあいちウィルホールにて
名古屋定例コンサート 演目：オーケストラと共演による「交響詩：富士」、「箏コンチェルト」などを予定「平塚芳朗と晃麗邦楽会」ホームページ：
http://www.hiratsuka-korei-hogakukai.org（了）

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

07Pick up

プ
ッ
ア
ク
ピッ
トヨタアートコレクション
今年 1 月 8 日から 3 月 27 日に豊田市美術館で開催された「Art in an Oﬃce」。これは、豊田市にある企業が所蔵する美術品約 80 点を紹介する展覧会で、その第 2 部を構成していたのはトヨタ自動車株式会社が所蔵する現代アート 46 点による「トヨタアー
トコレクション」だった。
「トヨタアートコレクション」は 2006 年から始められた社内プロジェクトで、新しい美術表現に触れるという趣旨のもと、若手作家による絵画や版画、写真などの平面作品を購入して社内に展示しようというもの。プロジェクトのきっかけは、06 年に豊田市にある本社本館が、翌年には名古屋駅前の名古屋オフィスが相次いで新社屋となったことだった。これまで応接室に飾るのは近代絵画が中心であったが、最新のビルには近代絵画よりも現代アートが相応し
いとの考えから、新社屋の会議室や応接室に飾る平面作品の収集が総務部主導でスタートした。
初年度に購入された 14 点は名古屋オフィス内応
接室に、次年度の 12 点と 08 年の 10 点は本社本館応接室に、そして 09 年と 10 年には 5 点ずつ集められ東京本社応接室に飾られている。購入の際に新作を要望したわけではないが、展示される空間を意識蜷川実花《Everlasting Flowers》2005 年

08

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

して制作されたものもあり、トヨタセンチュリー（初期型）が描かれた杉戸洋による《Century》（2007年）や、海岸沿いの道路に立つカーブミラーに道路と自動車が映るさまを捉えた奥井ゆみ子の《Seaside》（2007 年）は、自動車メーカーらしい作品だ。
社内に現代アートがあることに対して、社員やお客様からは「会議室の雰囲気が和らぐ」「お客様との話題にもなるのでいい」と概ね好評だという。話を聞いた担当者も「コレクションをとおして現代アートが身近になり、展覧会に行く機会が増えた」と語るように、日常的に目にすることで興味が広がった社員も少なくないのではないだろうか。
5 年計画でスタートしたプロジェクトは昨年で終了となったが、社内アンケートでの評価なども踏まえて今後の展開を検討していくという。この取り組
みは社内に飾る作品の購入を目的としたものだが、学芸員や美術評論家などで構成される推薦委員、選考委員との懇親会や、カタログの作成をとおして若手アーティストの支援にもつながっているのは確か。
地元経済をリードする企業によるこうした取り組み
が、この地域の芸術・文化の底上げにつながることを今後も期待したい。
（T）

花代《Untitled》2004 年

染谷亜里可《Decolor―ペンローズの壁》2007 年

Information『ショートストーリーなごや』ショートフィルム上映
名古屋に関連する映画を上映する「名古屋シネマフェスティバル 2011」において、名古屋を舞台にした短編小説コンテスト『ショートストーリーなごや』第 3 回受賞作品を原作に、公募で選ばれた気鋭の監督が撮影したショートフィルムを上映します。
（名古屋初公開）会
場
7月9日（土）〜15日（金）伏見ミリオン座
上 映 作 品 『揺れに揺られて、揺られてゆらり』（監督：真壁幸紀 / 原作：南木連波）『桜の街のドーナツショップ』（監督：栗本慎介 / 原作：山野井春絵）『記憶のひとしずく』（監督：畑中大輔 / 原作：深見恵美子）
料
金 「名古屋シネマフェスティバル2011」入場料
前売り1,200 円 当日1,500 円 学生・シニア1,000 円

日時※ショートストーリーなごや映像化作品のみは無料上映
問い合わせ

公益財団法人 名古屋市文化振興事業団
TEL 052−249−9387 FAX 052−249−9386「揺れに揺られて、揺られてゆらり」

伝統文化シネマ鑑賞会 7・8・9 月
日本の伝統文化を未来に―人間国宝の卓越したわざ、各地域に伝承されてきた民俗行事は、時代を超えて私たちに語りかけてきます。優れた無形の伝統文化を記録した映画を月1 回、各文化小劇場にて上映します。
日時・会場・上映作品

7月7日（木）14：00〜 南文化小劇場①人形 「人形作家 秋山信子−心やすらぐ人形を−」（38 分・2001 年完成）

②陶芸 「人間国宝 伊勢﨑淳 備前焼の心とわざ」（33 分・2007 年完成）

8月17日（水）14：00〜 東文化小劇場①染織 「芹沢銈介の美の世界」

人形・人形作家 秋山信子

（35 分・1984 年完成）

②漆芸 「変幻自在−田口善国・蒔絵の美−」

漆芸・田口善国（36 分・1993 年完成）

9月21日（水）14：00〜 天白文化小劇場①陶芸 「備前焼 伊勢﨑淳の挑戦−伝統と革新のはざまで−」（33 分・2007 年完成）

②福岡 「ふるさとからくり風土記−八女福島の燈籠人形−」（31 分・1987 年完成）
料

金

問い合わせ

主

催

無料（当日先着順）
福岡・ふるさとからくり風土記
南 文 化 小 劇 場（定員：394 名） TEL 052−823−6511 FAX 052−823−6512
東 文 化 小 劇 場（定員：349 名） TEL 052−719−0430 FAX 052−719−0440
天白文化小劇場（定員：350 名） TEL 052−806−8060 FAX 052−806−8050
公益財団法人 名古屋市文化振興事業団 / 財団法人ポーラ伝統文化振興財団

ワンコイン名作映画シリーズ ミナミシネマvol.10
南文化小劇場で2ヶ月に 1 度なつかしの名画をワンコインで観るシリーズの第 10 弾
は、「禁じられた遊び」を上映します。
8月16日（火）13：30
会
場 南文化小劇場
上 映 作 品 「禁じられた遊び」（1951 年／1 時間 22 分）
料
金 ＜全自由席＞ 一般 500 円
事業団友の会会員 450 円（前売のみ）

日時※未就学児の入場はご遠慮ください。
問い合わせ

南文化小劇場
TEL 052-823-6511

FAX 052-823-6512【あらすじ】
1940 年６月の南仏。パリ
は独軍の手に落ち、郊外に避難する市民にナチの爆撃機が襲いかかる。逃げた愛犬を追いかけた５歳の少女ポーレット（フォッセー）は、この時追いかけてきた両親を機銃掃射で亡くし、同時に死んだ愛犬を抱きながら避難の群れから外れ彷徨う。小川の辺に来たとき 11 歳の少年ミシェル（プージュリー）と出会い、ミシェルの家で暮らすことになる。

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n09Information

Information

NAGOYA GROOVIN' SUMMER 2011
中高生から社会人バンドまで幅広いステージを展開し、多くの市民の皆さんにビッグバンドジャズを楽しんでいただきます。特に、プロアーティストと学生たちとの共演は見所の一つです。ぜひご来場ください !
日時・会場

料

金

7月30日（土）オアシス21 会場 13：00〜19：55
テ レ ビ 塔 会 場 16：00〜20：20

無料※一部ライブハウスを除く。

7月31日（日）オアシス21 会場 13：00〜19：55
テ レ ビ 塔 会 場 16：00〜19：45

ウェブサイト

http：//groovin-nagoya.com/
問い合わせ

公益財団法人 名古屋市文化振興事業団
TEL 052−249−9387
FAX 052−249−9386

ゲ ス ト

オアシス21 会場
7/30(土)中西俊博 &
伊賀拓郎デュオ

7/31(日)

テレビ塔会場
カルロス菅野スペシャルコンボ(土)仲田美穂
CORAZON LATINO

7/31
(日)

The Links Jazz Triowith 市原ひかり

Information

あつたモーニングコンサートOp.36

Guten Morgen! パパ ハイドン ! 〜Quartet Atom の弦四案内〜
2010 年 3 月に小淵沢で行われた、岡山潔氏主宰の小淵沢室内楽セミナーにて、最優秀カルテットとして「緑の風 音楽賞」を受賞するなど、多方面で活躍中の「Quartet Atom」。弦楽四重奏の名曲の数々をお楽しみいただく
素敵なコンサートです。
日

時

出

演

曲

目

料

金

会
場 熱田文化小劇場
7月21日（木）10：30
Quartet Atom平光真彌（1stヴァイオリン） 新谷歌（2ndヴァイオリン）
吉内紫（ヴィオラ） 山際奈津香（チェロ）ハイドン/ 弦楽四重奏曲 Op.76-2「五度」全楽章、弦楽四重奏曲 Op.1-1「狩」より第 1 楽章
モーツァルト/ 弦楽四重奏曲 K.458「狩」より第 1 楽章 他
一般 1,000 円 ＜全自由席＞
事業団友の会会員 500 円（前売りのみ・2 枚まで）

※未就学児の入場はご遠慮ください。

10

7/30

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n問い合わせ

熱田文化小劇場
TEL 052-682-0222
FAX 052-082-0220

Information

Information

名古屋市民芸術祭２０１１主催事業

名古屋市民文芸祭

短歌、
俳句、
川柳、
詩、
エッセイ、
童話・児童文学の作品を次のように募集します。
【募集期間】【短詩型部門】〈第 62 回名古屋短詩型文学祭〉
8月22日(月)〜9月４日(日)〈消印有効〉
募集内容《一般の部、小中学生の部》［短歌］2 首以内 ［俳句］2 句以内 ［川柳］2 句以内 【送付先】〒460-8799［詩］2 編以内
郵便事業（株）名古屋中支店留
用紙等／短歌、俳句、川柳…
名古屋市民文芸祭「○○」係
はがき、ジャンル別に 1 名 1 枚に限ります。
※部門名およびジャンル名を記入
詩…400 字詰原稿用紙、1 編 50 行以内【賞】
審査員 名古屋短詩型文学連盟会員［短詩型部門］【エッセイ部門】《一般、小中学生の区分はありません》
募集内容 1 名 1 編に限ります。
（400 字詰原稿用紙 3 枚 《入賞》名古屋市長賞・名古屋市会議長賞・名古屋市
教育委員会賞・名古屋市文化振興事業団賞・
以上 5 枚以下、ワープロ・パソコンの場合は名古屋短詩型文学連盟賞・中日賞
1ページ 20 字×20 行で作成）《佳作》作品集に掲載します「写真」（題名ではありません）をテーマに［エッセイ、童話・児童文学］
したもの、または自由題。
《入賞》名古屋市長賞・名古屋市会議長賞・名古屋市
審査員
内藤洋子・藤田正明
教育委員会賞・名古屋市文化振興事業団賞【童話・児童文学部門】《一般、小中学生の区分はありません》《佳作》作品集に掲載します
募集内容 1 名 1 編に限ります。（400 字詰原稿用紙 3 枚
以上 10 枚以下、ワープロ・パソコンの場合は 【発表】入賞および佳作の方には、10月中旬ごろに、各人あてに1ページ 20 字×20 行で作成）通知します。
（学校単位での応募は各学校あてに通知）
審査員
井上寿彦・藤真知子【授賞式】（どなたでも参加できます）【記入事項】
日時：11月20日(日) 14：00
共 通／①部門名およびジャンル名を朱書②郵便番号・住所・氏名（雅号・ペンネーム 場所：東文化小劇場
があれば併記し、いずれもふりがなを付記）
・ 内容：入賞作品の表彰、ワンポイントアドバイス、審査員との交流会
電話番号※エッセイ、童話・児童文学については別紙に記入し 【作品集の刊行】てください。
各部門の入賞・佳作作品及び審査講評を収録した作品集※雅号・ペンネームを併記された場合、作品集には雅号・（1
部 700 円税込）を刊行します。
ペンネームで掲載します。
【問い合わせ】③点字作品は訳文を添付（公財）名古屋市文化振興事業団文化振興部
小中学生／上記に加え、学校名及び学年を記入してください。
名古屋市民文芸祭 係※学校単位での応募は次のことに注意してまとめてお送りください。
TEL
052-249-9387
FAX
052-249-9386（1）必ず部門・ジャンル別にまとめてください。
（2）短歌、俳句、川柳は、はがき大の用紙で結構です。
ただし、詩は原稿用紙を使用してください。
（3）1 作品ごとに学校名、学校所在地及び電話番号、学年、氏名 ( ふりがな)を記入してください。
【注意事項】
・作品は近作、未発表に限ります。盗作、類似作品、二重投稿は、入賞・佳作決定後でも取り消します。
・応募作品は返却しません。

ワクワク・ドキドキ特
典がいっ
ぱい！

使う!

創る!

観る!
ナゴヤ・アート・ナビ
催し物掲載のご案内 名古屋市文化振興事業団▲

http://www.art758.jp「ナゴヤ・アート・ナビ」ウェブサイトでは市内文化施設の催事案内のほか、市民主催の催し物の情報をご紹介しています。
掲 載 を 希 望 さ れ る 方 は 、ホ ー ム ペ ー ジ(www.art758.jp)にアクセスしてお申し込みください。ご応募お待ちしております。
問 名古屋市文化振興事業団 052-249-9385□『友の会』会員大募集
エンジョイコース（年会費3,000円）
・事業団主催公演や提携事業のチケット割引！
・情報満載の「友の会だより」などを毎号お届け！
・提携ショップでのお買い物の優待割引！
・会員の皆さまが参加できるイベント開催！など

クリエイティブコース（年会費15,000円）
上記エンジョイコースに加え、次の特典も受けられます。
・会員主催の公演チラシを事業団施設に無料配布！など
詳しくは、事業団「友の会」事務局まで TEL 052-249-9385「なごや文化情報」編集委員
飯塚恵理人（椙山女学園大学文化情報学部教授）
小 沢 優 子（名古屋音楽大学講師）
倉 知 外 子（オクダ モダンダンス クラスター副代表）
酒 井 晶 代（愛知淑徳大学メディアプロデュース学部教授）
田中由紀子（美術批評／ライター）
はせひろいち（劇作家・演出家）
当事業団の募集する事業にお申し込みいただいた場合の個人情報は、当該事業に関する事務連絡及び、当事業団の文化事業に関する案内のみに使用させていただきます。

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n11Information
平成 年

23
6

25

家庭の温もりを求めながら、一生得られなかった寂しさ。貧困と病苦。
神を慕いながら、教えに背いて自死する苦悩。
ゴッホのこの世は地獄でした。
ゴッホは何故、決して美しい花とはいえないひまわりや極貧に喘ぐ農民を描いたのでしょうか。
名古屋の演劇人が結集してゴッホの魂の叫びに迫ります。
日

会
出

料

7月22日
（金）
［2回公演］15：00／18：30
7月23日
（土）
［2回公演］14：00／17：30
場 芸術創造センター
演 【22日】深山義夫 伊沢勉
益川京子【23日】小澤 寛 市川太一 古池鱗林
金 1階席一般4,000円
2階席一般3,000円＜全自由席＞

20

時

328

近藤 博 他
天野鎮雄 他※事業団友の会会員は1割引
問い合わせ

芸術創造センター TEL 052-931-1811

FAX 052-931-7145

2年ぶり!春風亭小朝と林家正蔵の小劇場ツアー開催です。名人の呼び声高い小朝師匠と、次世代を担う噺家・正蔵
師匠の二人会。
お近くの小劇場で、聴きごたえのある落語をお楽しみください。
9月27日
（火）

9月28日
（水）

【昼の部】14：30【昼の部】14：30
中村文化小劇場
緑文化小劇場【夜の部】18：30
東文化小劇場
演金

春風亭小朝 林家正蔵
3,800円＜全指定席＞

他

番1号

出
料

【夜の部】18：30
熱田文化小劇場

18※事業団友の会会員は300円引※未就学児の入場はご遠慮ください。

ナディアパークプレイガイド TEL 052-265-2015

春風亭小朝

林家正蔵

Information

古武道―KOBUDO―コンサート
昨年10月に開催したコンサートが大盛況だったKOBUDO-古武道-が、今年も名古屋にやってきます!
東京都交響楽団首席チェロ奏者・古川展生、様々なアーティストに楽曲を提供しているピアニスト・妹尾武、邦楽界の貴公子・尺八奏者の藤原道山。
それぞれ異なったジャンルの第一線で活躍する3人による、完売必至の公演をぜひお見逃しなく!
日

時

会

場

料

金

10月21日（金）18：45
アートピアホール［ナディアパーク11F］
4,000円＜全指定席＞※事業団友の会会員は1割引※未就学児の入場はご遠慮ください。

問い合わせ

ナディアパークプレイガイド
TEL052−265−2015

デザイン・印刷／東洋印刷工業株式会社

なごや文化情報は、古紙パルプを含む再生紙を使用しています。

︵ 052︶ 249-9390 FAX︵ 052︶ 249-9386 HP http://www.bunka758.or.jp/
TEL

問い合わせ

ー 0008名古屋市中区栄三丁目〒 460

Information

春風亭小朝・林家正蔵 二人会
日 時・会 場

月 日発行
︵毎月1回 日発行︶
通巻 号 編集発行／公益財団法人 名古屋市文化振興事業団

Information

芸術創造センター 創造活動サポート公演
演劇公演「ゴッホのためのレクイエム」