最優秀 LOM ⾧期型地域社会開発プログラム
Best Long-term Local Community Program
LOM 名
ＪＣＩ Kanazawa

申請担当者名Tetsuro Yoshitani

基本情報
事業名
次世代型旦那衆育成事業
目的
ＪＣＩ金沢は、下記の内容を目的とした。

Basic Information
Name“Danna” Cultural Supporters in Next Generation Development ProjectPurpose
JCI Kanazawa aimed at the following contents.

1.青年世代による文化支援を拡大すること。
2.金沢の伝統文化に誇りを持ち、その素晴らしさを再認識すること。

1.To expand cultural support by youth generation.
2.To be proud of the traditional culture of Kanazawa and reconfirm its
charms.

理由
金沢の伝統文化は、江戸時代から連綿と受け継がれてきましたが、ライフスタイルの変化、娯楽の多様性により、その支援者が減少しています。伝統文化産業の需要は、1990 年代の 4 分の１まで縮小しています。
若き日のヘンリー・ギッセンバイヤー・ジュニアが伝統的なダンスのステップを保存することを目的に集ったのと同じように、我々は青年世代の結集により、このまちを特徴づける茶道、工芸、能などの伝統文化を守り、この街のアイデンティティである「和の精神」を次世代に受け継ぐ必要があります。

<Reason>
The traditional culture of Kanazawa was inherited from 16 century, but due
to changes in lifestyle and diversity of entertainment, its supporters aredecreasing. Demand for traditional cultural industries has shrunk down to
one quarter of the 1990s.
Just as a young Henry Giessenbier Jr. gathered many people for thepurpose of preserving traditional dance steps, we have created a teaceremony, craftwork that characterizes Kanazawa with a need to preserve
the traditional cultures like Noh. At the same time, our goal was to passalong the "spirit of Japanese", which is the identity of this city, to the next
generation.

開始日※日付で記載
2017 年 5 月 6 日
終了日※日付で記載
2017 年 9 月 3 日
事業対象者
市内、市外及び県外の青年経済人

Start date
May 6, 2017
End date
September 3, 2017
TargetSDGs の該当項目※該当項目を１つのみ選択
目標４．すべての人に包括的かつ公正な質の高い教育を確保し、生涯学習の機会を促進する。
発展段階※Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性① 平和・繁栄・持続可能性

Sd goalGoal 4: Ensure comprehensive, just, and quality education for all and topromote lifelong learning opportunities.
Development stage“Health and Wellness” or “Education and Economic Empowerment” or“Peace, Prosperity, and Sustainability”
1. Peace, prosperity, sustainability

Youth in Kanazawa city, outside the city and outside Ishikawa
prefecture概要
ＪＣＩ金沢は、目的を達成するために以下の事業を実施しました。

Overview
JCI Kanazawa conducted the following projects to achieve the purpose.

1. 中田英寿氏ロケーション撮影:2017 年 5 月 6 日（土）～5 月 7 日（日）2. ＧＯＥＴＨＥ（ゲーテ）による広報・募集開始:2017 年 6 月 24 日（土）3. 第 1 回体験プログラム:2017 年 8 月 5 日（土）～8 月 6 日（日）参加者:メンバー5 名 その他 4 名 合計 9 名
4. 第 2 回体験プログラム:2017 年 9 月 2 日（土）～9 月 3 日（日）参加者:メンバー6 名 その他 4 名 合計 10 名
5. 事業報告会:2017 年 9 月 19 日（火）参加者：メンバー１４９名 その他３０２名 合計 ４５１名

1. Hidetoshi Nakata Location Shoot:May 6-7, 2017
2. Public relations and recruitment started by “Goethe” magazine: June 24,
2017
3. 1st experience program: August 5-6, 2017
Participants: 5 JCI Kanazawa members and 4 others, 9 people in total
4. 2nd experience program: September 2-3, 2017
Participants: 6 JCI Kanazawa members and 4 others, 10 people in total
5. Business Report Meeting: September 19, 2017
Participants: 149 JCI Kanazawa members and 302 others, 451 people
in total① 目的・財務計画・実施
このプログラムの⾧期的な目的を記述してください。
本プログラムは、以下の⾧期的な目的を達成するために実施しました。

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the long-term objectives of this program? ※200 単語までThis program was implemented to achieve the following long-term
objectives.

1. 次世代の伝統文化の支援者が増加すること
2. 支援者の増加により、伝統文化産業に携わる文化人が増加すること
3. 金沢を特徴づける伝統文化が、時代に合わせ、継続的にその魅力を失わないこと

このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください※JCI Action plan のシートを参照
Ｉｍｐａｃｔ持続可能な影響を金沢の伝統文化に与えるために、事業参加者を青年世代にフォーカスした。
Ｍｏｔｉｖａｔｅ
1. 地元の伝統文化は地元の人で守らなければならないという固定概念を覆し、広く金沢の伝統文化のファン層を広げるという革新的なプラットフォームを用意した。
2. 事業のメインイベントは、能動的に伝統文化を支援する青年を育てる非日常の旅そのものとなるように企画した。
3. 伝統文化を青年世代が支援するロールモデルとなる、元サッカー日本代表の中田英寿氏をイベントに呼び、広告塔となってもらった。
Ｉｎｖｅｓｔ1. 前述の中田英寿氏をモデルに、幻冬舎の「ＧＯＥＴＨＥ（ゲーテ）」という青年経済人向け雑誌に投稿記事を掲載した。

1. The number of supporters of the next generation of traditional culture
will increase
2. Increase in number of people engaged in traditional culture industry
and as a result an increase in supporters
3. The traditional culture that characterizes Kanazawa does not lose its
charm as the times change.
How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで
<Impact>
In order to give sustainable impact to the traditional culture of Kanazawa,
we focused on project participants to the youth generation.
<Motivation>
1. We have prepared an innovative platform to overcome the fixed
concept that the local traditional culture must be protected by locals
and broaden the fan base of Kanazawa's traditional culture.
2. The main event of the project was designed to actively act as an
unusual journey to nurture a young man who supports traditional
culture.
3. To act these out, we called on Mr. Hidetoshi Nakata of former football
Japan representative, who will be a role model to support the traditional
culture to the young generation, and also act as effective
advertisement.
<Invest>
1. Based on the above- Mr. Hidetoshi Nakata acted as a model, which wasthen posted an article in a magazine for youth (20-40 years old)2. 広く全国に発信する活動に対し、金沢市より 200 万円の補助金を拠出いただき、広告宣伝費のほぼ全額を負担してもらった。
ＣＯＬＬＡＢＯＲＡＴＥ
同じ目標に向かう文化人、支援者、マスコミ、金沢市に協力を要請しプログラムを策定した。
ＣＯＮＮＥＣＴ
地域の文化資源を再確認することにより、それを中心に金沢市を始め全国からの支援者候補をつなげることができた。
予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか?
ＪＣＩ金沢の事業費３００万円、金沢市からの補助金２００万円、及び参加者の登録費（参加登録料一人当たり３５万円）により事業費を賄い、概ね計画通りプロジェクトを実行できました。

このプロジェクトは、どのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか?※ミッションとヴィジョンに分けて記載<ＪＣＩミッション>
青年世代に対し、我々日本人の「和の精神性」を理解していただくと共に、和の精神性を表現している伝統文化の支援者となる機会を提供しました。
<ＪＣＩビジョン>
地元の伝統文化を能動的に支援する唯一の青年経済団体であるということが対内外に示されました。
写真・図表※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付

business persons called "GOETHE" by the publishing company
Gentosha.
2. For the activities widely disseminated throughout the country, wecontributed USD 20,000 subsidy from Kanazawa City which covered
nearly all of the advertisement expenses.
<Collaborate>
We requested cooperation from cultural practitioners, supporters, mass
media, and Kanazawa City, and formulated a program.
<Connect>
By reconfirming the cultural resources of the area, we were able to connect
with potential supporters of this project from not just Kanazawa but acrosscountry.
Was the budget an effective guide for the financial management of
the project? ※150 単語まで
The project cost was covered by JCI Kanazawa's projected budget of 3
million yen, with a subsidy from Kanazawa city of 2 million yen, andparticipant registration fee of USD 3,500 per participation fee per person.
Actual project costs were as planned.

How does this project advance the JCI Mission and Vision? ※200 単語まで
<JCI Mission>
We gave young people an opportunity to become supporters of traditional
culture by expressing the spirituality of Japanese as well as understanding
this spirituality.
<JCI Vision>
It was shown both inside and outside that JCI is the only youth economic
organization that actively supports local traditional culture.

② メンバーの参加
事業参加人数を記述してください。（数字で記載）
設営担当者 16 名
LOM メンバーの参加率を記述してください（％で記載）
１２．５％
このプログラムにおいて、メンバーの主な役割を記述してください。
1.
2.
3.
4.
5.

次世代型旦那衆育成プログラムの企画・立案
当プログラム協力者（文化人、市、マスコミ）との交渉
当プログラムの広報
当プログラムの運営・設営
当プログラムの検証

写真・図表

Membership Participation
By number, how many members were involved in this program? ※2
単語まで
16 members
By percentage how many members of the Local Organization wereinvolved in this program? ※1 単語まで
12.5%
Describe the main roles of the participating members in this program.
※300 単語まで
1. Planning and drafting of this development program
2. Negotiate with program collaborator (cultural person, city, masscommunication)
3. PR of program
4. Operation and setting of program
5. Verification of program※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付③ 地域社会への影響
このプログラムの地域社会的影響を、どのように測りましたか?
1. 青年世代を読者層とする発行部数７０，０００部の「ＧＯＥＴＨＥ（ゲーテ）」による認知
2. 発行部数３５０，０００部の地方紙北國新聞による認知3. 「ＧＯＥＴＨＥ（ゲーテ）」の発売元である幻冬舎のＨＰ上に設けられた登録ページへのＵＰＶ（Unique Page View）２，２４１件のアクセス数という読者の行動
4. 事業報告会での 94 件のアンケート回収
このプロジェクトが与えた地域社会への影響を記述してください。

Community Impact
How did the Local Organization measure community impact for thisprogram? ※200 単語まで
1. Recognition by 'GOETHE' with 70,000 copies issued among youth
readers in Japan
2. Publication by regional newspaper Hokkoku Shimbun with 350,000
copies circulated
3. Reader's behavior of UPV (Unique Page View), accessed 2,241 times tothe registration page established on the publishers home page
4. 94 question questionnaire collected at the business meeting
Describe the actual community impact produced by this project ※300単語まで

1.青年世代により伝統文化を支援しようという機運の高まり（ＪＣＩ金沢が毎年開催する「ＫＯＧＥＩ回廊」というイベントで過去最高の売上を記録した）
2.文化人とそれを支援する経済人とのつながりの強化
3.地域社会が金沢の伝統文化を誇りに思う心の醸成

写真・図表

1. Increasing momentum to support traditional culture by youthgeneration(JCI Kanazawa recorded the highest sales ever at the "KOGEI Corridor"
event held every year)
2. Strengthen connection between cultural people and economic people
who support them
3. Fostering the spirit that local communities are proud of the traditional
culture of Kanazawa※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付④ LOM への影響
このプロジェクトの運営によって、LOM メンバーが得たことを記述してください。
1. 伝統文化を嗜むライフスタイルが憧憬を呼ぶかっこいいものであるという認識が広まった。
2. 伝統文化を嗜む際の決まり事を学ぶことで、伝統文化に触れる際の心理的な壁が取り払われた。
3. 伝統文化に触れているときの非日常体験により、メンタルフルネスを高めることができるようになった。
4. 文化人とのつながりを得ることができた。
（2018 年度ＪＣＩ金沢では毎月の例会に文化人をお呼びして文化セッションを開催することとなった）
5. 自らの伝統文化をより深く理解できるように、2018 年度より毎月金沢の魅力を探訪する企画を開催することとなった。
6. 県外や海外からの来訪客を、金沢の食や伝統文化でもてなす方法を学習できた。
7. 住み暮らす金沢の歴史やルーツを知ることができ、それを誇りに思う心を養うことができた。
このプログラムによって、どのように JCI ミッションを推進しましたか?

Impact on Local Organization
How did the Local Organization benefit from running this project? ※200 単語まで
1. The perception that the lifestyle that prefers traditional culture is cool isgained recognition.
2. Psychological barriers to participating in traditional culture wereremoved by learning rules regarding traditional culture.
3. It became possible to raise mental fullness by experiencing theunknown while participating in traditional culture.
4. We built a connection with a culturally significant person.
(In 2018 JCI Kanazawa, this person was celebrated at one of ourmonthly meetings/cultural sessions).
5. In order to better understand their traditional culture, we decided tohold a project to explore the charm of Kanazawa every month since FY
2018.
6. We were able to learn how to become better hosts for visitors fromoutside the prefecture and overseas, with a focus on introducing foodand the traditional culture of Kanazawa.
7. We were able to know the history and roots of Kanazawa that are
currently living in the community, and to cultivate pride in this history.
How did the program advance the JCI Mission? ※200 単語まで

1 泊 2 日の伝統文化体験ツアーに参加できる機会を若者に提供し、伝統文化体験を通じて和の精神性を理解していただきました。和の精神性を理解し、伝統文化の素晴らしさを体験した参加者の多くが、金沢の伝統文化のファンとなり、次世代の支援者となりました。

写真・図表

We offered young people the opportunity to participate in traditional culture
tours of 2 days, 1 night and hoped that perspective on the Japanese spirit
would be gained through traditional culture experiences. Many participants
as a result understood the Japanese spirit and experienced the wonder of
traditional culture became fans of traditional culture of Kanazawa and, as aresult, became supporters among the younger generation.

※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付⑤ プログラムの⾧期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される⾧期的な影響を記述してください。
1. 日本民族の精神性を引き継ぐ金沢の伝統文化が次世代に継承される。
2. 金沢の伝統文化が県外や海外の若者の価値観に触れることで、また新たな価値を持つ伝統文化が生まれる。
3. 「和」の精神性が広く発信されることにより、恒久的世界平和につながる。

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください。

What changes would you make to improve the results of this project?
※300 単語まで
We could not make a call to overseas JCI members at all to participate inthis project.

海外の青年世代に対する発信ができなかった。

写真・図表※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付

1. The traditional culture of Kanazawa, which is based on traditional
Japanese spirit, is passed along to the next generation.
2. By touching the values of young people outside the prefecture andoverseas by the traditional culture of Kanazawa, renewed value isplaced on traditional culture.
3. Spirituality of 'Wa' is widely disseminated, leading to permanent world
peace.

写真・図表【目的・財務計画・実施】

写真・図表【メンバーの参加】

写真・図表【地域社会への影響】

写真・図表【LOM への影響】

写真・図表【プログラムの⾧期的な影響】