証券コード：7716［ 第59期第2四半期 ］
平成22年1月1日〜平成22年6月30日

▶株主の皆様へ

株主の皆様におかれましては、ますますにおける競合に加えて、今後、ベトナム新拠点などの経営リソースご清栄のこととお喜び申し上げます。平素を中心にローエンドにおける競争にも積極的に対応して参ります。

から格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上

これらの結果、当第2四半期連結累計期間の売上高は、11,062,722千円（前年同期比15.6％増）、営業利益は4,064,885千円（前年同期げます。
当社グループは平成22年6月30日をもちま比49.4％増）、経常利益は3,723,164千円（前年同期比11.0％増）、四して、第59期（平成22年1月1日から平成22半期純利益は2,498,323千円（前年同期比14.9％増）となりました。

年12月31日まで）の第2四半期が終了いたし代表取締役社長ましたので、ここに業績概要につきまして【歯科製品関連事業】

ご報告申し上げます。
当第2四半期連結累計期間の経済環境は、米国発の金融危機から世界的な市場の需要回復に加え、昨年欧州においては、ドイツで世界経済が回復局面へシフトしたことが明確になってきた中、ギリの集中倉庫の稼動に伴い、欧州代理店が保有する在庫の削減の動き

シャ危機やスペインの経済状況からユーロ圏へ対する不信が一方でが見られましたが、昨年で調整も終了いたしました。

足かせとなる状況となりました。当第2四半期後半では、第1四半期

この結果、売上高は、9,641,087千円（前年同期比12.5％増）、営に引き続き工業用などの産業材における需要の回復が明確になり、業利益は、4,764,008千円（前年同期比28.3％増）となりました。

歯科業界の需要も堅調に推移して参りましたが、一方でユーロ安に【工業製品関連事業】よる影響も無視できない状況です。
地域的には、欧米のみならず中東、南米、東アジア地域における歯科製品の需要が大きく、機工製品は特に世界の生産拠点となった
中国を始めとするアジア諸国における増産の動きを反映して需要は国内外の設備投資の回復が見られ、当社グループにおきましては、ハードディスクの部品加工用として機械装着用スピンドルの売上が大きく改善いたしました。
この結果、売上高は、1,073,257千円（前年同期比62.7％増）、営拡大・回復局面に移ってきたものと推測されます。しかし、主に欧業利益は、340,507千円（前年同期比56.0％増）となりました。

州の競合各社に対してこの市場回復の流れを優位に取り込むべく活【その他事業】
修理等サービスも堅調に推移いたしました。売上高は、348,376動しております。
市場の変化としては、第1四半期初に東南アジアと中国による世界最大の自由貿易圏が誕生しました。従前通り欧州とのハイエンド

■企業理念

1

事業の種類別セグメントの業績は次のとおりであります。

千円（前年同期比2.1％増）、営業利益は、96,113千円（前年同期比57.6％増）となりました。

堅牢、優美、廉価なものづくりを通して、人類の健康と●連結業績（単位：百万円）
当第2四半期累計期間
自平成22年1月 1日

前第2四半期累計期間
自平成21年1月 1日

前自期

平成21年 1月 1日（至 平成22年6月30日） （至 平成21年6月30日） （至 平成21年12月31日）
売高11,062

9,572

19,982

益

3,723

3,355

6,858

四半期
（当期）
純利益

2,498

2,173

4,338

経

上
常利

●事業別売上高（単位：百万円）
当第2四半期累計期間

前第2四半期累計期間

前期

1日
自 平成21年1月 1日
自 平成21年 1月 1日（自至 平成22年1月平成22年6月30日） （至 平成21年6月30日） （ 至 平成21年12月31日）

歯科製品関連事業

9,641

8,571

17,953

工業製品関連事業

1,073

659

1,446

348

341

582

11,062

9,572

19,982

その他合事業計●地域別売上高（単位：百万円）
当第2四半期累計期間
自平成22年1月 1日

前第2四半期累計期間
自平成21年1月 1日

前自期

平成21年 1月 1日（至 平成22年6月30日） （至 平成21年6月30日） （至 平成21年12月31日）
国
北アア
ヨメ

リ

ジーそロ

ッの合

計

内

2,190

2,034

4,274

カ

2,114

2,094

4,035

ア

1,699

1,245

2,599

パ

3,159

2,900

6,254

他

1,899

1,297

2,818

11,062

9,572

19,982

より良い社会を実現し、全世界の人々との友好を広げる。

2

ベトナムに工場新設
当社は、ベトナムに歯科用回転機器の生産拠点を設立することといたしました。
当該機器の市場については、欧米を中心に競争が激化し、ますが、将来的には、部品加工から組立までの一貫生産を目指します。
当社では、市場のニーズを汲み入れた新製品の開発とタ競合各社は当社をターゲットとした値下げを行うなど攻勢イムリーな上市を行うと共に、為替に左右されないコストを強めております。また一方で、中国・韓国・台湾メー競争力、あらゆる受注に対応できる生産能力の確立を通じカーの低価格製品が依然としてシェアを伸ばしているといて、世界№1のシェアを目指して参ります。

う状況にあります。加えて、円高の進行に歯止めのかからない経済環境のもと、国内生産集中によるリスクが高まっ

ベトナム工場の概要ており、今後の事業拡大・収益の確保には、コスト競争力⑴商の強化、生産能力の増強及び生産拠点の分散化は必須との⑵所

在地：ベトナム社会主義共和国ビンズオン省

認識から、ベトナム新工場の新設を決定いたしました。

⑶代

表者：中西 賢介

号：NSK Precision Co.,Ltd．

（当社代表取締役副社長執行役員）

具体的には、ベトナム新工場で主にローエンド製品を中心に生産を行うことにより、当該製品のコスト競争力を維⑷ 設 立 年 月 日：平成22年8月

持・強化、為替リスクを回避して、アジア・南米などの成⑸資長市場における事業拡大及び収益の増大を図ります。国内⑹ 株 主 構 成：株式会社ナカニシ100%

工場は高付加価値製品の生産に注力して欧米からの受注に⑺ 主な事業内容：歯科用医療機器の製造対応することにより、中長期的な機会損失リスクの回避を⑻ 敷 地 面 積：約20,000㎡図ります。

⑼ 建 物 面 積：約4,000㎡

新工場では、当面、セミノックダウン方式での生産とし

3

本

金：US＄3,000,000⑽ 稼 動 開 始：平成23年6月予定

NEW PRODUCTS
NEW、予防歯科・歯周病歯科が、欧米・日本を中心に重要な位置を占めつつある中、これらの治療の中心的な製品である超音波スケーラーの新機種「Varios 570」「Varios 370」をこの秋、欧州を皮切りに発売します。
両機種ともに上位機種である「Varios 970」の優れた性能を踏襲しつつ、機能をシンプルにすることにより、リーズナブルな価格を実現しました。
「Varios 570」
「Varios 370」は日本、アメリカをはじめとし、アジア・中南米などの成長市場でも販売拡大が期待されます。
＜製品特徴＞●使いやすさを徹底的に追求した業界№1のスリムなハンドピース●自然光に近いLEDライト採用による患部視認性の向上●フィードバック機能を搭載した電子回路による安定したパワーの供給●診療室にマッチした新デザイン

4▶連結財務ハイライト●売上高
24,000（単位：百万円）

22,35323,02022,332
19,982

19,952

通 期
第2四半期

●経常利益

（単位：百万円）●事業の種類別売上高比率

9,000
8,080

（予想）

7,514
6,497

18,000

6,858

工業製品
関連事業
9.7％

7,138

（予想）

その他事業
3.1％

6,000
12,000

11,258 11,909
9,858

4,491

11,062
9,572

3,814

4,173
3,3553,000

3,723

6,000

0

歯科製品
関連事業
87.2％

0
第55期 第56期 第57期 第58期 第59期

第55期 第56期 第57期 第58期 第59期

（当第2四半期）●四半期（当期）
純利益 （単位：百万円）
4,888

5,000

4,714

4,575

4,338

●純資産

（単位：百万円）

30,00026,191

2,729
2,000

2,624

2,498

その他
17.2％

30,64828,84130,194

アジア
15.4％

ヨーロッパ
28.5％

20,0002,173
10,000

1,000

北アメリカ
19.1％
00
第55期 第56期 第57期 第58期 第59期

第55期 第56期 第57期 第58期 第59期

（当第2四半期）●1株当たりの四半期（当期）純利益（単位：円）
800

767.91700.08697.70（当第2四半期）●1株当たりの純資産
5,000

4,900.75

4,364.74
4,000576.89（単位：円）

4,677.69（予想）655.22600

4,059.74
3,729.71

3,000
400

390.94 377.04
328.29406.98348.44200

2,000

1,00000
第55期 第56期 第57期 第58期 第59期

（当第2四半期）

5

国内
19.8％

25,3443,0002,292●地域別売上高比率

40,000

（予想）

3,885

4,000

（当第2四半期）

第55期 第56期 第57期 第58期 第59期

（当第2四半期）

▶連結決算の状況●第2四半期連結貸借対照表
科目（単位：千円）当第2四半期末

前期科（平成22年6月30日現在）（平成21年12月31日現在）

資産の部
流動資産

（単位：千円）

末目

当第2四半期末

前期

末（平成22年6月30日現在）（平成21年12月31日現在）

負債の部
22,053,198

21,053,367

流動負債

2,998,641

3,553,515

現金及び預金11,403,052

10,397,634

買掛金

671,484

562,349

受取手形及び売掛金

3,181,381

2,917,269

983,761

1,485,804

短期借入金

110,016

115,087

商品及び製品

1,956,334

1,942,555

未払法人税等

1,391,190

1,430,914

仕掛品

2,047,795

1,883,005

その他

825,950

1,445,163

原材料及び貯蔵品

1,573,930

1,543,033

固定負債

430,610

637,631繰延税金資産547,358

519,636

長期借入金

18,42528,322

その他

371,912374,675

繰延税金負債

884

1,105

貸倒引当金

△12,329△10,247

退職給付引当金

270,305

291,352

固定資産

11,570,463

11,979,100

役員退職慰労引当金−

316,800

有形固定資産3,706,215

3,913,913

その他

140,995

51

建物及び構築物

3,781,820

3,858,536

機械装置及び運搬具

1,667,980

1,653,466

負債合計

3,429,252

4,191,147

工具、器具及び備品

1,831,705

1,798,671

土地

1,012,277

1,070,096

128,957

65,882

株主資本30,905,926

28,898,703△4,716,526△4,532,739

資本金867,948867,948584,817548,803

資本剰余金

1,163,548

1,163,548

投資その他の資産

7,279,430

7,516,383

利益剰余金30,075,728

28,068,505

投資有価証券

3,917,666

4,105,420

自己株式△1,201,298△1,201,298

関係会社株式110,516

133,496△821,474△183,573

関係会社出資金

2,695

3,300

保険積立金

1,674,397

1,650,198

長期預金

有価証券

建設仮勘定
減価償却累計額
無形固定資産

純資産の部

評価・換算差額等
その他有価証券評価差額金
為替換算調整勘定△1,61563,828△819,859△247,402

1,000,000

1,000,000

繰延税金資産416,232

458,881

新株予約権

9,140

−

その他

160,016

167,180

少数株主持分

100,816

126,191△2,094△2,094

純資産合計

30,194,409

28,841,321

33,623,661

33,032,468

負債・純資産合計

33,623,661

33,032,468

貸倒引当金
資産合計

Point

Point資産の部について負債・純資産の部について総資産は、前期末と比べて591百万円増加しました。
流動資産が、999百万円増加する一方、固定資産は408百万円減少しました。
主な理由は、流動資産は、「現金及び預金」が1,005百万円増加した一方、「有価証券」で償還を迎えたものがあり502百万円減少したこと等によるものであります。
固定資産は、「有形固定資産」及び「無形固定資産」の償却に加え、「投資有価証券」の一部を流動資産へ振替を行ったこと等の減少から408百万円減少しました。

負債は、前期末と比べて761百万円減少しました。
主な理由は、「その他流動負債」の減少に加え、役員退職慰労金制度の廃止に伴い、「役員退職慰労引当金」が減少したこと等によるものであります。
純資産は、1,353百万円増加しました。
主な理由は、「利益剰余金」が2,007百万円増加したこと等によるものであります。

6▶連結決算の状況●第2四半期連結損益計算書（要旨）（単位：千円）当第2四半期

前第2四半期

自 平成22年 1 月 1 日
至 平成22年 6 月30日

自 平成21年 1 月 1 日
至 平成21年 6 月30日

自 平成21年 1 月 1 日
至 平成21年12月31日

売上高11,062,722

9,572,228

19,982,635

売上原価

4,106,905

3,825,659

7,739,300

売上総利益

6,955,816

5,746,568

12,243,335

販売費及び一般管理費

2,890,930

3,025,357

5,997,462

営業利益

4,064,885

2,721,210

6,245,873

営業外収益

101,553

665,407655,776

営業外費用

443,273

30,94442,727

経常利益

3,723,164

3,355,674

6,858,921

特別利益344,084

306,261

325,628

特別損失

1,860

187,376

264,345

税金等調整前四半期（当期）純利益

4,065,389

3,474,559

6,920,204

法人税、住民税及び事業税

1,486,826

1,476,018

2,667,568

法人税等調整額

55,885△203,508△128,889

少数株主利益24,35428,221

43,376四半期（当期）純利益

2,498,323

2,173,827

4,338,149

科

目（）（前期）（））

Point

7

●第2四半期連結キャッシュ・フロー計算書（要旨） （単位：千円）
当第2四半期

前第2四半期

自 平成22年 1 月 1 日
至 平成22年 6 月30日

自 平成21年 1 月 1 日
至 平成21年 6 月30日

自 平成21年 1 月 1 日
至 平成21年12月31日

営業活動によるキャッシュ・フロー

1,930,987

3,306,179

6,157,476

投資活動によるキャッシュ・フロー

54,575△1,165,743△2,847,542

財務活動によるキャッシュ・フロー

△516,814△861,828△3,322,095

現金及び現金同等物に係る換算差額△600,753

199,687

165,370

現金及び現金同等物の増減額

867,995

1,478,294

153,209

現金及び現金同等物の期首残高

5,796,420

5,480,656

5,480,656

新規連結に伴う現金及び現金同等物の増加額−

162,554

162,554

現金及び現金同等物の四半期末（期末）残高

6,664,415

7,121,505

5,796,420

科

目（）（前）（期）Point
損益計算書について

キャッシュ・フロー計算書について

売上高は、欧米のみならず中近東、南米、東アジア地域における需要が増加し、前年同期比1,490百万円の増加となりました。販売管理費においては、費用対効果を考えた事業運用を行った結果、前年同期比134百万円の減少となりました。営業外損益においては、為替相場が想定社内レートより円高ドル安ユーロ安で高止まりしたことから、433百万円の為替差損を計上したため、経常利益では、前年同期比367百万円の増加にとどまりました。

営業活動によるキャッシュ・フローにより獲得した資金は、前年同期比1,375百万円の減少となりました。これは、税金等調整前四半期純利益が増加し堅調に推移したものの、法人税等の支払額の増加により資金を使用したためであります。一方、財務活動によるキャッシュ・フローでは、主に配当金の支払のための資金使用にとどまったため、使用した資金は、前年同期比345百万円の減少となりました。これらの結果、現金及び現金同等物の四半期末残高は、前年同期比457百万円の減少となりました。

▶株式の状況（平成22年6月30日現在）●発行可能株式総数…………………………25,000,000株●大 株 主（上位10名）
株

持 株 数

持株比率

ステート ストリート バンク アンドトラスト カンパニー

884千株

14.1％

中西英一

489千株

7.8％

中

西

賢介

395千株

6.3％

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）

371千株

5.9％

中

西崇介

286千株

4.6％

中

西千代

●発行済株式の総数………………………… 6,283,960株●株主数………………………………………………… 918名

●株式分布状況

証券会社15名
0.1％

その他法人24名
4.4％

自己株式
2.3％

個人・その他746名
33.8％

外国人113名
43.9％

金融機関19名
15.5％

主名

286千株

4.6％

ビービーエイチ フオー フイデイリテイー ロープライス ストツク フアンド

271千株

4.3％

ジェーピーエムシービー オムニバス ユーエス ペンショントリーティー ジャスデック 380052

198千株

3.2％

ザ チェース マンハッタン バンク エヌエイ ロンドン エス エル オムニバス アカウント

174千株

2.8％

株式会社足利銀行

151千株2.4％▶会社概要（平成22年6月30日現在）

社

名

設
立
代
表 者
資本 金
従 業 員 数
本社
事業 所

主要関係会社

主要取引銀行役
員
代表取締役社長執行役員（平成22年6月30日現在）（NAKANISHI INC.）
代表取締役副社長執行役員
昭和28年2月
代表取締役社長執行役員 中 西 英 一
取締役常務執行役員
867,948,542円
常 勤 監 査 役
633名（正社員476名）
栃木県鹿沼市下日向700番地
監 査 役（社外）
本社・工場／東京事務所
監 査 役（社外）
大阪事務所
ドバイ事務所（UAE）
モスクワ事務所（ロシア）シンガポール事務所（シンガポール）
NSK-AMERICA CORP.（アメリカ）
NSK EUROPE GmbH（ドイツ）NSK FRANCE S.A.S.（フランス）
上海弩速克国際貿易有限公司（NSK SHANGHAI CO., LTD. 中国）
NSK OCEANIA PTY. LTD.（オーストラリア）
NSK UNITED KINGDOM LTD.（イギリス）
NSK DENTAL SPAIN S.A.（スペイン）
NSK EURO HOLDINGS S.A.（ルクセンブルク）
PODIA FRANCE S.A.S.（フランス）
足利銀行、みずほ銀行、
三菱東京UFJ銀行、三井住友銀行

中西英一中西賢介

押田戸田洋子野長瀬裕

二竹一郎

澤薫

8▶世界に広がるNSKのネットワーク

NSK Europe GmbH & ECSC
＜フランクフルト＞ （欧州集中倉庫）

NSK United Kingdom Ltd＜ロンドン＞NSK Rus & CIS
NSK France SAS＜パリ＞（モスクワ事務所）＜モスクワ＞＜鹿沼/東京/大阪＞

NSK Service Co,Ltd＜ソウル＞

NSK Dental Spain SA＜マドリッド＞NSK Shanghai Co,Ltd

NSK America Corp

＜上海＞

＜シカゴ＞

NSK Middie East
（ドバイ事務所）＜ドバイ＞

NSK Asia（シンガポール事務所）＜シンガポール＞

NSK Oceania Pty Ltd

NSK Oceania Ltd＜シドニー＞＜オークランド＞▶ホームページのご案内

ホームページアドレス

9

http://www.nsk-nakanishi.co.jp

▶株主メモ

■事
■定業
時

年株

主総度

1月1日から12月31日まで

会

毎年3月中

■配当金受領株主確定日

期末配当金 12月31日
中間配当金

6月30日

※中間配当の実施を取締役会で決議した場合■株 主 名 簿 管 理 人
郵便

物

送付

先

東京都港区芝三丁目33番1号〒168-0063 東京都杉並区和泉二丁目8番4号
中央三井信託銀行株式会社

電話

照会

先

中央三井信託銀行株式会社
証券代行部

電話 0120-78-2031（フリーダイヤル）
取次事務は中央三井信託銀行株式会社の全国各支店ならびに日本証券代行株式会社の本店及び全国各支店で行っております。

■単元

株

式数100株■株 式 取 扱 手 数 料

単元未満株式買取手数料…………無料■公電子公告告方法http://www.nsk-nakanishi.co.jp

ただし、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合は、日本経済新聞に掲載いたします。
■お知らせ・住所変更、単元未満株式の買取等のお申し出先について株主様の口座のある証券会社にお申し出ください。
なお、証券会社に口座がないため特別口座が開設されました
株主様は、特別口座の口座管理機関である中央三井信託銀行株式会社にお申し出ください。
・未払配当金の支払いについて株主名簿管理人である中央三井信託銀行株式会社にお申し出ください。

10

本社：〒322-8666 栃木県鹿沼市下日向700番地
TEL 0289（64）3380 FAX 0289（62）5636

このレポートは再生紙を使用しております。