2022/09/06

取扱説明書

CRCH35U3ⅠS3

保証書付

もくじ
ごあいさつ ………………………………………………… 4
はじめに …………………………………………………… 5■安全上のご注意……………………………………………………………………… 5■制限事項……………………………………………………………………………… 10■ご使用の前に ………………………………………………………………………… 11

製品仕様…………………………………………………… 12■本体…………………………………………………………………………………… 12■裸族のインナー ……………………………………………………………………… 13

製品内容…………………………………………………… 14■本体…………………………………………………………………………………… 14■裸族のインナー ……………………………………………………………………… 15

各部の名称 ……………………………………………… 16
対応情報…………………………………………………… 17■対応HDD（本体） …………………………………………………………………… 17■対応HDD/SSD（裸族のインナー）………………………………………………… 17■対応機種（本体）……………………………………………………………………… 18・Windows …………………………………………………………………………………… 18
・Mac …………………………………………………………………………………………… 18■対応OS（本体） ……………………………………………………………………… 19
・Windows …………………………………………………………………………………… 19
・Mac …………………………………………………………………………………………… 19

使用上のお願い ………………………………………… 20

2

CRCH35U3ⅠS3

もくじ

HDDの組み込み方法 …………………………………… 21■HDDを接続する前に ……………………………………………………………… 21■組み込みの前に……………………………………………………………………… 21■取り付け方 …………………………………………………………………………… 22
・取り出す場合は？ …………………………………………………………………………… 27

2.5インチSATA HDD/SSDの取り付け方法 ………… 28
PCとの接続方法 ………………………………………… 30■接続・設置後のご注意 ……………………………………………………………… 31

電源の操作方法 ………………………………………… 32■電源の投入方法……………………………………………………………………… 32

ステータスLEDについて ………………………………… 36
HDDの電源オフと取り外しについて …………………… 38
ハードウェアの取り外しについて ……………………… 40
電源連動機能について …………………………………… 42
トラブルシューティング ………………………………… 44
FAQ（よくあるご質問とその回答）……………………… 48
巻末付録

巻末付録1

●領域の確保とフォーマット ………………………………………………… 巻末付録２●MacOSでのフォーマット …………………………………………………… 巻末付録10●サポートのご案内 …………………………………………………………… 巻末付録16
CRCH35U3ⅠS3

3

ごあいさつこのたびは本製品をお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。
本書には、重要な注意事項や本製品のお取り扱い方法が記載されています。
ご使用になる前に本書をよくお読みのうえ、本製品を正しく安全にお使いください。
また、お読みになった後も大切に保管し、必要に応じてご活用ください。

4

CRCH35U3ⅠS3

はじめに
安全上のご注意〈必ず守っていただくようお願いいたします〉○ご使用の前に、安全上のご注意をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。
○この項に記載しております注意事項、警告表示には、使用者や第三者への肉体的危害や財産への損害を未然に防ぐ内容を含んでおりますので、必ずご理解のうえ、守っていた
だくようお願いいたします。
■次の表示区分に関しましては、表示内容を守らなかった場合に生じる危害、または損害程度を表します。

この表示で記載された文章を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性を想定した内容を示します。
この表示で記載された文章を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害ないし物的損害を負う可能性を想定した内容を示します。

注意指示事項

禁止（禁止行為）

分解禁止

濡れた手での接触禁止

水濡れ禁止

電源プラグを抜く

接触禁止

ケガに注意

CRCH35U3ⅠS3

5

はじめに
安全上のご注意〈必ず守っていただくようお願いいたします〉

煙が出る、異臭がする、異音がする場合は使用しない
煙が出る、異臭がする、異音がするときは、すぐに機器の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、弊社サポートセンターまでご連絡ください。
異常状態のまま使用すると、故障、火災、感電の原因となります。

機器の分解、改造をしない
機器の分解、改造をしないでください。
内部に手を触れると、故障、火災、感電の原因となります。
点検、調整、修理は、弊社サポートセンターまでご連絡ください。

機器の内部に異物や水を入れない
機器の内部に異物や水が入った場合は、すぐに機器の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、弊社サポートセンターまでご連絡ください。
異物が入ったまま使用すると、故障、火災、感電の原因となります。

不安定な場所に機器を置かないぐらついた台の上や傾いた場所、不安定な場所に機器を置かないでください。
落ちたり、倒れたりして、故障、けがの原因になることがあります。

電源の指定許容範囲を超えて使わない
機器指定の電圧許容範囲を必ず守ってください。
定格を越えた電圧での使用は、故障、火災、感電の原因となります。

6

CRCH35U3ⅠS3

はじめに

電源ケーブル、接続ケーブルに関しての注意事項
以下の注意点を守ってご使用ください。
ケーブル被覆が損傷したり、故障を招くだけではなく、ショートや断線で
加熱して、
火災、
感電の原因になることがあります。
・各ケーブルを無理に曲げる、ねじる、束ねる、はさむ、引っ張るなどの行為をしないでください。
・ケーブルの上に機器本体や重い物を置かないでください。
・ステープル、釘などで固定しないでください。
・足を引っかけるおそれのある場所には設置しないでください。
・電源プラグはホコリや水滴がついていないことを確認し、根元までしっ
かり差し込んでください。
・ぐらぐらするコンセントには接続しないでください。
・各ケーブルやコネクタに負担をかけるような場所に設置しないでください。
・電源ケーブルは必ず伸ばした状態で使用してください。
丸めたり束ねた状態で通電させると、加熱して火災の原因となります。

雷が鳴り出したら機器に触れない雷が発生しそうなときは、電源プラグをコンセントから抜いてください。
また、雷が鳴りだしたら電源ケーブルや接続ケーブル、機器に触れないでください。感電の原因となります。

ぬれた手で機器に触れない
ぬれたままの手で機器に触れないでください。
感電や故障の原因になります。

体に異変が出たら使用しない
体に異変が出た場合は、ただちに使用をやめて、医師にご相談ください。
機器に使用されている塗料や金属などによって、かゆみやアレルギーなどの症状が引き起こされることがあります。

CRCH35U3ⅠS3

7

はじめに
安全上のご注意〈必ず守っていただくようお願いいたします〉

設置場所に関しての注意事項
以下のような場所には機器を置かないでください。
故障、火災、感電の原因となります。
・台所、
ガスレンジ、
フライヤーの近くなど油煙がつきやすいところ
・浴室、
温室、
台所など、
湿度の高いところ、
雨や水しぶきのかかるところ
・常に５℃以下になる低温なところや40℃以上の高温になるところ
・火花があたるところや、高温度の熱源、炎が近いところ・有機溶剤を使用しているところ、腐食性ガスのあるところ、潮風があたる
ところ
・金属粉、研削材、小麦粉、化学調味料、紙屑、木材チップ、
セメントなどの
粉塵、ほこりが多いところ・機械加工工場など、
切削油または研削油が立ち込めるところ
・食品工場、調理場など、油、酢、薬剤、揮発したアルコールが立ち込めるところ
・直射日光のあたるところ
・シャボン玉やスモークなどの演出装置のあるところ
・お香、
アロマオイルなどを頻繁に焚くところ

各コネクタや本体を定期的に清掃する
ACケーブルや各コネクタにホコリなどが溜まると火災の原因となることがあります。
定期的に各コネクタを取り外し、電源プラグをコンセントから抜いてゴミやホコリを乾いた布で取り除いてください。

製品に通風孔やスリットがある場合、ふさがないでください
吸排気が妨げられることにより加熱による火災、故障の原因となる場合が
あります。

8

CRCH35U3ⅠS3

はじめに

長期間使用しない場合は接続ケーブルを外してください
長期間使用しない場合は、安全および節電のため、接続ケーブルを外して保管してください。

機器を移動するときは接続ケーブル類をすべて外してください
移動する際は、必ず接続ケーブル類を外して行ってください。
接続したままの移動は故障の原因となります。

小さいお子様を近づけない
小さいお子様を機器に近づけないようにしてください。
小さな部品の誤飲や、お子様が機器に乗ってしまうなど、けがの原因になることがあります。

静電気にご注意ください
機器に触れる際は、静電気にご注意ください。
本製品は精密電子機器ですので、静電気を与えると誤動作や故障の原因となります。

熱にご注意ください
使用状況により、本体外面、通風孔近辺などが高温になることがあります。
通風孔からの風に当たっていたり、熱を持った部分に触れていることで、やけどを起こすことがありますのでご注意ください。
また、製品の近くにビニール皮膜や樹脂などの熱に弱い物を置かないでください。変形、変質、変色などの影響が出る場合があります。

CRCH35U3ⅠS3

9

はじめに
制限事項
・本製品を使用することによって生じた、直接・間接の損害、データの消失等については、
弊社では一切その責を負いません。
・本製品は、医療機器、原子力機器、航空宇宙機器、など人命に関わる設備や機器、および
高度な信頼性を必要とする設備、機器での使用は意図されておりません。
このような環境下での使用に関しては一切の責任を負いません。
・他の電気製品やワイヤレス製品と本製品を近づけた場合、相互に影響して誤動作やノイズ等が発生する場合があります。
この場合、問題が出ないように両製品を離して設置してください。
・本製品は日本国内のご家庭での使用を前提としております。
日本国外での使用や、特殊な工場内での使用、AC100Vとは異なる電圧下で動作させた場合の責任は負いかねます。
・本製品にソフトウェアが含まれる場合、一般的な日本語の環境での使用を前提としており、日本語以外の表示環境などの動作では異常が生じる可能性があります。
・本製品は本書記載の環境にて動作検証を行っておりますが、製品リリース以降のバージョンアップ等により動作に制限が出る可能性があります。
恒久的なサポートを保証するものではありません。
・本製品は本書記載のOSにて動作保証しておりますが、記載のOS上に存在するプログ
ラム、
アプリケーション、コマンドのすべてに対して正常動作をお約束するものではありません。
特定の条件下、特定のプログラム、
アプリケーション、コマンドなどは動作対象外とさせていただく場合がございます。

10

CRCH35U3ⅠS3

はじめに

ご使用の前に・本書の内容に関しましては、将来予告なしに変更することがあります。
・本書は万全を期して作成しておりますが、万一ご不審な点や誤りなどお気づきのことがありましたら、弊社サポートセンターまでご連絡いただきますようお願いします。
・本製品を使用することによって生じた、直接・間接の損害、データの消失等については、
弊社では一切その責を負いません。
・Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。
・Mac は AppleⅠnc. の登録商標です。
・記載の各商品、および製品、
社名は各社の商標ならびに登録商標です。
・イラストと実際の商品とは異なる場合があります。
・改良のため、予告なく仕様を変更することがあります。

静電気や水分は機器を破壊する原因となりますので、SATA HDD/SSDの取り扱い
時には静電気防止バンド等を用い、水気を避けて故障の防止に努めてください。

CRCH35U3ⅠS3

11

製品仕様
本体

※本製品にHDD/SSDは含まれておりません。

商品名

裸族のカプセルホテル Ver.3

型番

CRCH35U3ⅠS3
デバイス側

SATA Revision 1.0〜3.0（1.5G〜6Gbps）

ホスト側

USB 3.2 Gen1

インターフェイス
冷却ファン仕様

6cm角 x2 2,500rpm±15%

本体寸法

幅130mm x 高さ185mm x 奥行260ｍｍ（突起部含まず）

重量

約3,200g（ドライブ含まず）

温度・湿度

温度5℃〜35℃・湿度20％〜80％（結露しないこと、接続するPCの動作範囲内であること）
入力

AC100V‒240V

出力

150W

電源仕様

12

CRCH35U3ⅠS3

製品仕様

裸族のインナー
商品名

裸族のインナー

本体寸法

幅101mm x 高さ25.4mm x 奥行146mm（突起部含まず）

重量

約160g

温度・湿度

温度5℃〜35℃・湿度20％〜80％（結露しないこと、接続するPCの動作範囲内であること）

CRCH35U3ⅠS3

13

製品内容
本体
□ CRCH35U3ⅠS3 本体〈同梱品〉□ 専用USBケーブル□ 裸族のインナー x１セット（P.15）□ 専用ACケーブル□ ドアロックキー x2□ 取扱説明書/保証書（本書）

専用USBケーブル

ドアロックキー（ケーブル長：約1m）x2

専用ACケーブル

取扱説明書/保証書（本書）

CRCH35U3ⅠS3 本体（ケーブル長：約1.2m）〈同梱品〉
裸族のインナー×1セット

14

CRCH35U3ⅠS3

製品内容

裸族のインナー□裸族のインナー 本体□裸族のインナー用HDD/SSD固定用ミリネジ（４本）

裸族のインナー用
HDD/SSD固定用ミリネジ
裸族のインナー 本体

CRCH35U3ⅠS3

15

各部の名称
〈前面〉

〈背面〉

ゴム足

ゴム足

※

① 取出し用ラッチ② ステータスLED③ ドアロック④ HDD独立電源スイッチ/HDD電源LED⑤ フロントドア① メイン電源スイッチ② ACコネクタ③ USBコネクタ④ 6cm冷却ファン※出荷時、保護フィルムが貼られております。はがしてご使用ください。

16

CRCH35U3ⅠS3

対応情報
対応HDD（本体）■3.5インチSATA HDD【SATA Revision1.0〜3.0（1.5G〜6Gbps）】※本製品はSATA HDD専用です。
※20TBまでのHDDで動作確認を行っております。
（2022年9月現在）
対応HDDの最新情報はサポートセンターにお問い合わせください。
※出し入れの際、HDDに微細な傷がつく場合があります。
あらかじめご了承のうえ、
ご使用いただきますようお願いいたします。
※筺体が通常のHDDとは異なる形状のHDDは、HDDの挿入/取り出し動作に支障がでる場合があります。

対応HDD/SSD（裸族のインナー）■2.5インチSATA HDD/SSD【SATA Revision1.0〜3.0（1.5G〜6Gbps）】※本製品はSATA HDD/SSD専用です。PATA（ⅠDE）
HDDは接続できません。
また、左右からネジ止めできないタイプのHDD/SSDは取り付けできません。
※1.8インチ、ZⅠFコネクタ、
Micro SATAコネクタ、
PCⅠe接続、3.3V駆動、12V駆動およびSATA接続
以外の特殊な形状のHDD/SSDは使用できません。
※2.5インチHDD/SSD取り付けのため、別途プラスドライバーが必要になります。
※2.5インチHDD/SSDの取り付け方などについては、
P.28【2.5インチSATA HDD/SSDの取り付け
方法】
をご参照ください。
※２台以上の2.5インチSATA HDD/SSDをご使用の場合は、別途「裸族のインナー」
を必要台数分、お買い求めください。

CRCH35U3ⅠS3

17

対応情報
対応機種（本体）

Windows

USB 3.2 Gen1〜 USB 2.0インターフェイスポートを搭載したWindows PC※Intel製USBホスト推奨。
ドライバは最新のものをご使用ください。

USB 4〜USB 2.0インターフェイスポートを搭載したMac

Mac※増設インターフェイスカード経由での動作は保証対象外となります。

※USB-C（Type-C）
コネクタ搭載のPCおよびMacに接続する場合、USB Type-C変換アダプター等が必要になります。
本製品には付属しませんので、別途お買い求めください。

18

CRCH35U3ⅠS3

対応情報

対応OS（本体）
Windows 11 / Windows 10 / Windows 8.1

Windows※Enterprise等の特定用途向けOSに起因するトラブルはサポート対象外となります。
※Windows Updateにて最新の状態（Service Pack含む）にしてご使用ください。
最新ではない環境での動作はサポート対象外となります。

macOS

12.5 / 11.6.8 / 10.15.7 / 10.14.6 / 10.13.6

CRCH35U3ⅠS3

19

使用上のお願いSATA HDD/SSDの取り扱いについて・SATA HDD/SSDの接続コネクタにはメーカーの推奨するHDD/SSDの着脱保証回数が設定されております。
この回数を超えるとHDD/SSDとしての品質を保証できませんので、着脱する回数は必要最小限
にてご使用ください。
また、本製品の構造上、HDD/SSDに擦り傷が付く場合があります。あらかじめご了承ください。

本製品からのOS起動に関して
本製品はOS起動には対応していません。

※製品の性質上、すべての環境、組み合わせでの動作を保証するものではありません。

裸族坊やセンちゃんからのお願い
裸族シリーズは、内蔵用HDD/SSDを手軽に使用することを想定して作られています。
しかし、内蔵用HDD/SSDは本来とてもデリケートな精密機器です。
特に静電気はHDD/SSDの大敵なので、必ず静電気の除去作業を行ってからHDDを取り扱うようお願いいたします。
また、HDD/SSDを保管するときは高温多湿、ホコリの多い場所を避け、静電気防止袋等をご使用のうえ、大切に保管していただくようお願いいたします。

20

CRCH35U3ⅠS3

HDDの組み込み方法
HDDを接続する前にHDDを接続するまで、ACケーブルはコンセントから抜いておいてください。
コンピュータの電源が入った状態で作業を行うと、感電などの事故や、故障の原因となります。

・HDDおよび本製品の基板部は精密機器ですので、衝撃には十分ご注意ください。
・HDD接続の際には、静電気に十分注意してください。
人体に滞留した静電気が精密機器を故障させる原因になることがあります。
作業の前に、金属のフレームなどに触れて放電するか、静電気防止バンドなどをお使いください。
HDDを接続するまで、ACケーブルはコンセントから抜いておいてください。
コンピュータの電源が入った状態で作業を行うと、感電などの事故や、故障の原因となります。

組み込みの前に・HDDおよび本製品の基板部は精密機器ですので、衝撃には十分ご注意ください。
・HDD接続の際には、静電気に十分注意してください。
人体に滞留した静電気が精密機器を故障させる原因になることがあります。
作業の前に、金属のフレームなどに触れて放電するか、静電気防止バンドなどをお使いください。

・フレームやHDDコネクタ、基板で手を切らないようにご注意ください。
・すでにデータの入っているHDDを接続する場合は、接続時の不測の事態に備えてデータのバックアップを必ず行ってください。
また、本製品はHDDのホットスワップには対応しておりませんので、電源を入れたままのHDDの抜き差しは行わないでください。
・HDDの取り付け、取り外しを行う際にHDDに傷が付く場合があります。
HDDに傷が付いたり、貼付してあるラベルやシールがはがれた場合、HDDメーカーの保証が受けられなくなる場合があります。
HDDの出し入れはゆっくりと静かに行い、必要以上に傷が付かないように慎重にお取り扱いください。

CRCH35U3ⅠS3

21

HDDの組み込み方法
取り付け方※本製品はシリアルATA（SATA）HDD専用です。パラレルATA（PATA）
は接続できません。

要確認
SATAコネクタ1．
フロントドアのドアロックが解錠状態（

PATAコネクタ

マーク）にあることを確認します。

施錠

解錠

施錠されている場合は、付属のドアロック
キーを軽く押し込み、上図の「解錠」の方向に回してください。

HDDやドア等、各金具の端で手を切らないようにご注意ください。

22

CRCH35U3ⅠS3

HDDの組み込み方法

2．
フロントドアの取出し用ラッチを手前に引きます。

◎必要以上に力をかけすぎると、故障や破損の原因となりますのでご注意ください。

3．
フロントドアを開けます。

本製品のドアに手を挟んだり、本製品のフレームやHDDの基板面、コネクタ等で手を切らないよう十分ご注意ください。

CRCH35U3ⅠS3

23

HDDの組み込み方法
取り付け方（つづき）

4．
HDDの表面を上にして筐体にゆっくりと入れ、軽く当たったところで止めます。

表面を上に・本製品のドアに手を挟んだり、本製品のフレームやHDDの基板面、コネクタ等で手を切らないよう十分ご注意ください。
・HDDの取り付け、取り外しを行う際にHDDに傷が付く場合があります。
HDDに傷が付いたり、貼付してあるラベルやシールがはがれた場合、HDDメーカーの保証が受けられなくなる場合があります。
H D Dの出し入れはゆっくりと静かに行い、必要以上に傷が付かないように慎重にお取り扱いください。

24

CRCH35U3ⅠS3

HDDの組み込み方法

5．
HDDがフロントドア内側の金属バネより奥に差し込まれていることを確認したら、フロントドアを閉めます。

取り付けのコツ

HDD

金属バネ

手をはさま
ないように
注意！

あらかじめ この位置 までHDDを挿入しておかないと、フロント
ドアが閉まりません。
ご注意ください。

※無理にドアを閉めないでください。
故障や破損の原因となります。

・本製品のドアに手を挟んだり、本製品のフレームやHDDの基板面、コネクタ等で手を切らないよう十分ご注意ください。
・HDDの取り付け、取り外しを行う際にHDDに傷が付く場合があります。
HDDに傷が付いたり、貼付してあるラベルやシールがはがれた場合、HDDメーカーの保証が受けられなくなる場合があります。
H D Dの出し入れはゆっくりと静かに行い、必要以上に傷が付かないように慎重にお取り扱いください。

CRCH35U3ⅠS325

HDDの組み込み方法
取り付け方（つづき）

6．
下段もそれぞれ同じようにセットして完成です。
安全のため、長時間ご使用になる場合にはドアロックを施錠してご使用ください。

解錠

26

CRCH35U3ⅠS3

施錠

HDDの組み込み方法●取り出す場合は？
取り付けたときと同じようにフロントドアを開けると、中のHDDがコネクタから外れて前へ押し出されます。
そのままHDDを手で引き出してください。

本製品のドアに手を挟んだり、本製品のフレームやHDDの基板面、コネクタ等で手を切らないよう十分ご注意ください。

CRCH35U3ⅠS3

27

2.5インチSATA HDD/SSDの取り付け方法
１．
裸族のインナー本体を裏向きにして置き、基板とHDD/SSDのコネクタを図のように接続します。

2.5インチSATA HDD/SSD
裸族のインナー 本体

HDD/SSDの取り付け、取り外しを行う際にHDD/SSDに傷がつく場合がございます。
HDD/SSDに傷がついたり、貼付してあるラベルやシールがはがれた場合、HDD/SSD
メーカーの保証が受けられなくなる場合がございます。
HDD/SSDの出し入れはゆっくりと静かに行い、必要以上に傷がつかないように慎重にお取り扱いください。

28

CRCH35U3ⅠS3

2.5インチSATA HDD/SSDの取り付け方法

２．
付属のHDD固定用ミリネジで、本体とHDD/SSDを左右から４箇所ネジ止めします。
最後に本体を表向きにして完成です。

プラスドライバー（別途ご用意ください）

＊

〈完成図〉

＊

＊HDD/SSD固定用
ミリネジ
（付属）

CRCH35U3ⅠS3

29

PCとの接続方法〈本体背面〉〈お使いのPC〉

USBコネクタへ

専用ACケーブル（付属）

専用USBケーブル
（付属）

コンセント
（100V AC）
（図はイメージです）※PCと接続後、P.32【電源の操作方法】
をご確認のうえ
電源の投入を行ってください。

接続は必ずメイン電源スイッチが「オフ」の状態で行ってください。
メイン電源がオンの状態で接続を行うと、HDDが破損するおそれがあります。

30

CRCH35U3ⅠS3

PCとの接続方法

接続・設置後のご注意
本製品のすべてのスロットにHDDを装填した場合、全体の重さが約6〜8kgになります。
その状態で本体を手で押して動かそうとした場合、荷重により勢いがつき、本体背面のケーブルが壁などに衝突してコネクタ部が破損し、故障の原因となります。

【設置後に本体の位置を動かす場合】設置後に本製品の位置を動かす場合は、すべてのスロットのHDDを抜き出してカラの状態にし、本体を上に持ち上げて動かしてください。
その際、本体背面のケーブルが壁などに当たってコネクタ部を破損しないよう、十分ご注意
ください。

i悪い例

Ū良い例
ΒΛ

̥ͣ
͗
̽

︵壁︶

ς
Ώ

︵壁︶

STEP2
STEP1

(拡大)
STEP3

CRCH35U3ⅠS3

31

電源の操作方法
本製品は組み込んだHDDの電源を個別にオン/オフできるスイッチを搭載しています。
次の操作方法をお読みいただき、正しい手順で操作を行ってください。
・P C認識後にH D Dの入れ替えをする場合は、必ずハードウェアの取り外し処理を行い、HDD独立電源スイッチをオフにしてから行ってください。
→P.40【ハードウェアの取り外しについて】
・本製品はホットスワップには対応していませんので、HDD独立電源スイッチがオンの状態でのHDD抜き差しは行わないでください。

電源の投入方法

手順1．
背面にあるメイン電源スイッチをオンにします。
※この段階ではHDDや冷却ファンの回転は始まりません。
※電源オフ→電源オンを行うときは、電源をオフにしたあと５秒程度待ってから電源をオンにしてください。

メイン電源オン【−】側に倒す

32

CRCH35U3ⅠS3

電源の操作方法

手順2．
前面下部にあるHDD独立電源スイッチをオンにします。
電源をオンにすると、スイッチのLEDとオンにした段のステータスLEDが青色に点灯します。
また、1台目のHDDの電源をオンにしたタイミングで背面の冷却ファンが回転します。

HDD独立電源スイッチオン▶HDD電源LED青色点灯

ロック

押す

ステータスLED青色点灯

CRCH35U3ⅠS3

33

電源の操作方法
電源の投入方法（つづき）●組み込んだHDDとHDD独立電源スイッチは、次の図のように対応します。

【HDD 1】【HDD 2】【HDD 3】【HDD 4】【HDD 1】【HDD 2】【HDD 3】【HDD 4】●本製品はPCと接続後もHDDの電源を個別にオン/オフしたり、HDDの取り付け、取り外しを行うことができます。
※HDDの電源オフを行う際には必ずハードウェアの取り外し処理を行ってください。
→P.38【HDDの電源オフと取り外しについて】
本製品をPCから取り外す際は、
P.40【ハードウェアの取り外しについて】をご参照ください。

34

CRCH35U3ⅠS3

MEMO

CRCH35U3ⅠS3

35

ステータスLEDについて
本製品のステータスLEDは次のような動作を示します。
※HDD独立電源スイッチをオンにした場合の動作になります。

【ステータスLED】
・HDDを挿入すると青色に点灯します。
・H D D に ア ク セ ス す る とピンク色に点滅します。

【HDD電源LED】
・スイッチをオンにすると青色に点灯します。
・スイッチをオフにすると消灯します。
※HDDの取り外し処理を行った際は、HDD電源LEDは消灯しません。

36

CRCH35U3ⅠS3

ステータスLEDについて

本体の動作

ステータスLEDの状態

HDDを挿入した状態で電源オン

青色に点灯※1）

HDDを挿入しないで電源オン

赤色に点灯

HDDアクセス時

ピンク色に点滅

HDDエラー時

赤色に点灯※2）

HDD/ハードウェアの取り外し処理時

消灯

PC電源連動時

消灯

個別電源オフ

消灯

メイン電源オフ

消灯※1）
本製品のステータスLEDはHDDからの電源/アクセスLED信号（SATA 18番ピンの信号）を元に点灯/点滅します。
ご使用になるHDDのメーカーや型番によっては信号ラインの差異により、ステータスLEDが点灯/点滅しない場合があります。
また、同梱品「裸族のインナー」
を使用して2.5インチHDD/SSDを使用した場合、ステータスLED
は点灯/点滅しませんので、あらかじめご了承ください。
※2）
HDDのエラー状況により挙動が異なる場合があります。

CRCH35U3ⅠS337

HDDの電源オフと取り外しについて
本製品はPCと接続した状態でもHDDの電源を個別にオフにしたり、HDDを取り外すことができます。
※本製品そのものをPCから取り外す手順については、P.40【ハードウェアの取り外しについて】
をご参照
ください。

・それぞれのHDDの電源をオフにする際は、必ず本項の手順の通りに操作を行ってください。手順どおりに処理を行わなずに電源をオフにした場合、HDD内のデータが破損したり、HDDそのものが破損するおそれがあります。
・他の段に挿入したHDDのアクセス中にHDDの電源をオフにすることは、なるべくお控えください。転送エラー等、予期しないエラーが発生する場合があります。

■Windowsの場合

手順１．
タスクトレイにある図のアイコンをクリックします。

手順２．
接続した台数分のHDDが表示されますので、電源をオフにしたいHDDを選択し、クリックします。
※O Sや環境によって表示名称が変わる場合があります。

38

CRCH35U3ⅠS3

HDDの電源オフと取り外しについて

手順３．
取り外し完了のメッセージが表示され、取り外した段のHDDのステータス
LEDが消灯し、HDDの回転が停止します。
HDDの回転が完全に停止してからHDD独立電源スイッチをオフにします。

■Macの場合

手順１．
デスクトップに表示されているHDDのアイコンをDockのゴミ箱にドラッグ
し、HDDのアイコンが消えたのを確認してからHDD独立電源スイッチをオフにします（Macの場合、HDDのアイコンが消えてもステータスLEDは消灯
しません）
。

Tips
「ボリューム（Windows）」や「名称未設定（Mac）」というHDDばかりで、どれを取り外せば良いか
分からない！
そんな時は、HDDに「動画データ」
や「仕事用データ」などと名称を付けてあげましょう。
また、HDD本体にも同じ名称のラベルを貼って管理すれば、より効率的です。

CRCH35U3ⅠS3

39

ハードウェアの取り外しについて
本製品を接続したPCから本製品を取り外す場合、次の手順で取り外しを行ってください。

手順１．
P.38【HDDの電源オフと取り外しについて】の手順にしたがい、すべてのHDDの取り外し処理を行います。
最後のHDDの取り外し処理を行うと、背面の冷却ファンの回転が停止します。

すべてのHDDの冷却ファンの取り外し処理回転停止

USBケーブル

40

CRCH35U3ⅠS3

ハードウェアの取り外しについて

手順２．
背面のメイン電源スイッチをオフにしてケーブルを取り外します。
メイン電源オフ

メイン電源オフ後
USBケーブルを取り外す【Ū】側に倒すUSBケーブル

ハードウェアの取り外し処理を行わずに本製品を取り外すと、HDDのデータが破損したり、消失するおそれがありますので、必ず取り外し処理を行ってください。

CRCH35U3ⅠS341

電源連動機能について（Windowsのみ）
PCの電源をオフにすると、本体前面のステータスLEDが消灯し、搭載したすべてのHDDと冷却ファンの回転が停止します。
このとき、電源がONになっている段のHDD電源LEDが点灯し続けます。
以降、PCの電源オン/オフに合わせてHDDが回転・停止するようになります。

〈本製品〉〈お使いのPC〉
以降、PCの電源オン/オフに合わせてHDDと冷却ファンが連動PCの電源をオフ

・全HDD回転停止
・冷却ファン回転停止
・ステータスLED消灯
・HDD電源LED点灯※本機能はWindows PCのみ有効です。Mac（Boot Camp含む）
では動作しません
ので、あらかじめご了承ください。
※本機能はP Cからの信号を感知してH D Dの回転を制御するため、常時３W程度の電力を消費します。
長時間ご使用されない場合は、本製品のメイン電源スイッチをオフにしてください。
また、本製品の電源連動機能はお使いのPCによってはご使用できない場合がございます。
その際は電源連動機能を使用せず、手動で電源オン/オフを行ってください。

42

CRCH35U3ⅠS3

電源連動機能について

電源連動機能とは？
【PC】

【HDD】

機能説明
接 続した P C の 電 源
オン・オフに 連 動して動作するので、スイッチ
切り忘 れ の 心 配 なし！

電源オフ

連動

電源オフ

PC

電源オフ
（終了/シャットダウン）

電源オン（起動/スタートアップ）

しかも自動で節電！

本製品

連動❶全HDD回転停止❷冷却ファン回転停止❸ステータスLED消灯❸HDD電源LED点灯

連動❶全HDD回転開始❷冷却ファン回転開始❸ステータスLED点灯❸HDD電源LED点灯

CRCH35U3ⅠS3

43

トラブルシューティング
症

状

処

置

認識されない以下の点をご確認ください。
・各接続ケーブル、専用ACケーブルが正しく接続されているか。
・HDDを挿入した段の独立電源スイッチがオンになっているか。
・ステータスLEDが正しく点灯しているか。

接 続 後 、大きなファイル
をコピーした場合や、しば
らく経つと認識されなくなってしまう以下の点をご確認ください。
・コンセントがタコ足になっていると電圧低下が起きて動作が不安定になることがあります。
コンセント回りを見直してください。
・他社製の長いUSBケーブルや、細いUSBケーブルを使
うと、ノイズなどの影響で動作が不安定になることがあります。
本製品同梱のUSBケーブルで動作確認を行ってください。

電源ランプが点灯してもHDDが回転している音がしない

HDDを挿入した段の独立電源スイッチがオンになっているか、配線が正しく接続されているかご確認ください。
また、付属のケーブル以外を接続されると、故障や事故の原因となりますので、必ず付属のケーブルをご使用ください。

スリー プ 、ス タ ン バ イ 、 Windows、Macともに、
スリープ、
スタンバイ、休止状態
休止状態から復帰すると の動作が環境によって大きく異なるため、サポート外と
フリー ズ する、アクセス させていただきます。
問題が出る場合は、スリープ、スタンバイする前に取り外しできないを行ってください。
USB 3.2 Gen1接続時、 本製品の電源をオンにしたままUSBケーブルを接続する
USB 2.0として認識され、 と、接続するタイミングによってUSB 2.0機器として認識
動作速度が遅くなってし してしまう場合があります。
まう
本製品の電源はオフの状態で各ケーブルを接続し、メイン
電源スイッチをオンにしてください。

44

CRCH35U3ⅠS3

トラブルシューティング症

状「CRCH35U3ⅠS3」からOSが起動しない

処

置

OS起動はサポートしておりません。

新しい H D D を セットし 新しいHDDは接続後、領域の確保とフォーマットの作たが、マイコンピュータ内 業が必要となります。
（Windows）、デスクトッ 【領域の確保とフォーマット】
または【MacOSでのフォープ（M a c）にH D Dのアイ マット】を参照して初期化の作業を行ってください。
コンが表示されない・Windowsでお使いの場合→巻末付録２【領域の確保とフォーマット】
をご確認ください。
・Macでお使いの場合→巻末付録10【MacOSでのフォーマット】
をご確認ください。
H D Dの回転音が安定せず、認識しない

HDDの台数に比例して消費電力も大きくなりますので、HDDの台数を減らして症状が変わるかご確認ください。
また、
コンセントがタコ足配線になっていると、電圧が低下
してHDDの動作に支障が出ることがあります。
コンセント周りの配線をご確認ください。

30分以上経ってもH D Dのフォーマットが完了しない（Windows）

HDDのフォーマット時、「クイックフォーマット」
を選択せず
通常のフォーマットを選択すると、フォーマットに時間がかかります。
フォーマットを短時間で完了させたい場合は「クイックフォーマット」
を選択してください。
詳しくは、
巻末付録2
【領域の確保とフォーマット】
をご参照
ください。

CRCH35U3ⅠS3

45

トラブルシューティング症

状

同一PCに複数台のHDDを接 続して起 動した際 、本体に認識される順番がHDDによって異なる

処

置

本製品の場合、HDDが始動した順に認識されます。
そのため、初期動作に時間がかかるHDDがあった場合、順番が入れ替わることがあります。
HDDに割り振られるドライブ文字が異なる場合、ディスクの管理にて、HDDに個別のドライブ文字を手動で割り当てることでドライブ文字を固定することができます（Windows）。
ただし、
ドライブ文字の重複にはご注意ください。

２T Bを超えるボリューム MBR形式の場合、
１パーティションの上限が２TBまでとを初期化しようとすると、 なります。
２T Bで分割されてしまう GPT形式にて初期化することで２TB以上のパーティションを作成することが可能です。
（Windows）
S.M.A.R.T情報が表示
されない

46

CRCH35U3ⅠS3

S.M.A.R.Tを参照するソフトによって対応が大きく異なり、表示できるものとできないものがあるようです。
弊社では、CrystalDiskInfoにてS.M.A.R.Tが表示できることを確認しております。

トラブルシューティング症

状

2T BのH D Dを接続したのに容量が1.8TB程度になってしまう処

置

計算方法に違いはないか、
ご確認ください。
ほとんどすべてのHDDドライブメーカーは、公称容量を・1MB = 1,000,000 バイトで計算した値で示しています。
それに対し、一般的には、・1KB = 1024 バイト
・1MB = 1024 × 1024
= 1,048,576 バイト
・1GB = 1024 × 1024 × 1024
= 1,073,741,824 バイト
・1TB = 1024 × 1024 × 1024 × 1024
= 1,099,511,627,776 バイトです。
たとえば2T Bと表示されているドライブの場合、これを一般的なTBに換算してみますと、・2,000,000,000,000 ÷ 1,099,511,627,776= 約 1.8TBとなり、200GB程度少なくなることがお分かりいただけると思います。
このような計算方法が（HDDドライブメーカーでは）一般的となっておりますので、ご理解をお願いいたします。

CRCH35U3ⅠS3

47

FAQ（よくあるご質問とその回答）
質

問

使用できるH D Dの最大
容量は？

回

答

本製品をPCに接続して使用する場合、最大で20TB（テラバイト）までとなります。
（2022年9月現在）
最新の対応状況に関しては弊社サポートセンターまで
お問い合わせください。

本製品の電源を入れたま
まHDDの抜き差しが可能
ですか？

PCから
【HDDの電源オフと取り外しについて】（P.38）
を行い、HDD独立電源スイッチをオフにしたあと、HDDの抜き差しが可能になります。

HDDは1台のみでも使用可能ですか？

可能です。

どんな形式のHDDが接続可能ですか？

3.5インチサイズのシリアルATA（SATA）
HDDが接続可能です。
また、付属の「裸族のインナー」を使用した場合、2.5インチ
HDD/SSDもご使用いただけます。
パラレルATA（ⅠDE）
やSAS、SCSⅠ HDDは接続できません。

他の機器で使用していた
データの入ったHDDを入れて、そのままデータにアクセスすることはできますか？

基本的には使用可能ですが、以前ご使用いただいていた
環境によってはご使用になれない場合があります。
ご使用になれない場合は、
フォーマットを行う必要があります。
不慮の事故によるデータの消失を避けるためにも、データが入ったHDDを接続する場合は、必ずバックアップをとってから作業を行うようお願いいたします。

W i n d o w s S e r v e rやLinuxで動作しますか？

サポート対象外となります。
サポート対象外のOSに関しては弊社で動作確認を行っておらず、ご使用に関しては自己責任での範囲となります。
ドライバの提供や操作方法等はご案内できかねます。

電源連動機能を無効にすることはできますか？

本製品の電源連動機能を無効にすることはできません。
あらかじめご了承ください。

48

CRCH35U3ⅠS3

FAQ

質

問

着脱可能回数は何回です
か？

回

答

本製品に装備されているコネクタの耐久性は約10,000回となっております。
HDD側にもそれぞれ同様の耐久性が設定されておりますので、くわしい着脱可能回数はHDDの製造メーカーにお問い合わせください。

横置きでの使用は可能で
すか？

本製品は
『縦置き専用』
です。
横置きや逆向き、
フロントドアを下にしての設置、使用はできません。

本製品どうしを重ねて使用できますか？
（スタック可能ですか？）

本製品を重ねての設置はできません。

背面ファンの交換はできますか？

ファンの交換はできません。
危険ですので、本製品の分解はおやめください。

HDDにアクセスしていな
いのに、ステータスL E D
が青色⇔ピンク色に点滅します。
故障ですか？

ウイルススキャンや各ソフトのアップデートチェック、
イン
デックス作成等、OSのバックグラウンド処理で本製品のHDDにアクセスする場合があります。

CRCH35U3ⅠS3

49

MEMO

50

CRCH35U3ⅠS3

巻末付録

新しいHDDをお使いの場合はこちらをお読みください。
●領域の確保とフォーマット ……………………………… 巻末付録2●MacOSでのフォーマット ………………………………… 巻末付録10！ご注意ください！
●領域の確保とフォーマットを行うと、HDD/SSDを初期化してパソコンで認識される状態に構成されます。
●以前、別のパソコン等でご使用になっていたHDD/SSDをご使用の場合、次ページからの作業を行うとHDD/SSD内のすべてのデータが消えてしまいますのでご注意ください。
●通常、データが入っているHDD/SSDを接続した場合であれば次ページからの作業は行わずに認識、データにアクセスが可能となります。

CRCH35U3ⅠS3

巻末付録1

巻末付録
領域の確保とフォーマット
●この説明では、HDDにパーティションを分割しない設定で領域を確保する
操作を説明しています。
細かく分割する操作に関しては、Windowsのヘルプや参考書を参考にしてください。
●この手順どおりに処理を行うと、HDDのフォーマットを行ってHDD内に入っているデータを消去します。
消したくないデータが入っている場合は、領域の確保とフォーマット処理は行わないようにしてください。

◉弊社WEBにてフォーマット方法の動画解説があります。ご参照ください。
Windows 11でのフォーマット方法
https://www.century.co.jp/support/faq/windows11-format.html
Windows 10でのフォーマット方法
https://www.century.co.jp/support/faq/windows-10-format.html
Windows 8.1でのフォーマット方法
https://www.century.co.jp/support/faq/windows8-format.html

巻末付録2

CRCH35U3ⅠS3

領域の確保とフォーマット

１.

スタートボタンを右クリックし、
「ディ
スク管理」
を開きます。

2.

【コンピュータの管理】の【ディスクの管理】を選択すると、接続したディス
クが【初期化されていません】と表示されています。
そこを右クリックして表示されるポッ
プアップメニューから【 ディスクの初期化】
を選択します。

CRCH35U3ⅠS3

巻末付録3

巻末付録
領域の確保とフォーマット（つづき）【 ディスクの 初 期 化 】ウインドウが表示されます。

3.

先ほど選択したディスクで間違いな
いかを確認して【OK】
をクリックします。

【ディスクの初期化 】が完了するとディスクの 状 態 が【オンライン】に変わります。
この状態ではまだ使用できませんので、ボリュームを作成してフォーマットする必要があります。
ディスク名の表示の右側の、容量が表示されているところを【右クリック】
す ると 、ポップ アップ メ ニュー が表示されますので【新しいシンプル
ボリューム】
を選択します。

4.

巻末付録4

CRCH35U3ⅠS3

領域の確保とフォーマット

5.

【新しいシンプルボリュームウィザー
ド】が表示されます。
設定する箇所はありませんので【次へ】をクリックします。

6.

【ボリュームサイズの指定 】が表示されます。
MB（メガバイト）
単位でボリュームサ
イズを指定します。
ここで指定したサイズがパーティショ
ンサイズとなりますので、任意の数値を指定してください。
特に指定しなければ最大容量で設定
されます。
設定したら
【次へ】
をクリックします。

CRCH35U3ⅠS3

巻末付録5

巻末付録
領域の確保とフォーマット（つづき）【ドライブ文字またはパスの割り当て】
ウインドウが表示されます。
ドライブ文字はマイコンピュータや
エクスプローラで割り当てられるドラ
イブのアルファベットです。
通常、Cが起動ドライブで以降アルファベット順に割り当てられます。
特に指定がなければ空いている割り
当て番号のいちばん若いアルファベッ
トが割り当てられます。

7.

【次の空のNTFSフォルダにマウントする】と【ドライブ文字またはドライブ
パスを割り当てない】
は通常使いませんので選択しないでください。
こちらの機能を選択する場合は、Win
dowsの説明書、ヘルプ、参考書籍等をご参照ください。

巻末付録6

CRCH35U3ⅠS3

領域の確保とフォーマット

【パーティションのフォーマット】
ウイン
ドウが表示されます。

8.

下記の各設定が終わりましたら、【次へ】をクリックします。

ファイル
システム

NTFSを選択します。他のファイルシステムは使用しないでください。

アロケーション
ユニットサイズ

パーティションのアロケーションユニットサイズを指定します。
特に使用するアプリケーション等の指定がない限り、既定値を選択します。

ボリューム
ラベル

マイコンピュータ等から表示されるボリュームラベルを設定します。

クイックフォー
マットする

このチェックボックスを有効にすると、フォーマットする際にクイックフォーマットでフォーマットを行います。
通常のフォーマットと違い、ディスクの全領域をベリファイ
しませんので、時間がかからない替わりに、不良セクタ等の代替も行われません。
お使いのディスクの状態に合わせて選択してください。

ファイ ルとフォルダの圧縮を有効にする

このチェックボックスを有効にすると、ファイルとフォルダの圧縮が有効になります。
通常よりも大きな容量を使用できるようになりますが、
パフォーマンスの面では圧縮されていない状態よりも劣ります。
一部のアプリケーションでは、この設定が推奨されていない
こともありますのでご注意ください。

CRCH35U3ⅠS3

巻末付録7

巻末付録
領域の確保とフォーマット（つづき）【新しいシンプルボリュームウィザードの完了】
ウインドウが表示されます。

9.

テキストボックスの設定を確認して【完了】をクリックするとフォーマット
が開始されます。

これでフォーマットの作業は完了です。
ディスクの管理の容量表示ウインドウには、フォーマット完了までの進行状
況が表示されます。
フォーマットが完了すると、マイコン
ピュータにディスクが表示され、使用可能になります。

10.

・フォーマット中にディスクにアクセスしようとすると警告が表示されますが故障ではありません。
・フォーマット中は、PC、本製品の電源を切ったり、ケーブルを取り外したり、Windowsを終了しないでください。
故障の原因となります。

巻末付録8

CRCH35U3ⅠS3

MEMO

CRCH35U3ⅠS3

巻末付録9

巻末付録
MacOSでのフォーマット
安全なフォーマットのために、すでに接続して使用しているH D Dがある
場合は、あらかじめ取り外しを行い、新しいHDDのみを接続してください。

◉弊社WEBにてフォーマット方法の動画解説があります。ご参照ください。
Macでのフォーマット・初期化方法（OS X El Capitan以降［Mac OS 10.11〜］）
https://www.century.co.jp/support/faq/mac-osx-el-capitanformat.html

巻末付録10

CRCH35U3ⅠS3

MacOSでのフォーマット

1.

フォーマットされていないディスクを接続すると、
メッセージが表示されますので、「初期化...」
をクリックすると、
ディスクユーティリティが起動します。
※手 動 でディスクユ ーティリティを起 動する場合は、アプリケーション＞ユーティ
リティ＞ディスクユーティリティを選択してください。

2.

ウインドウ左側「外部」の下に接続されているディスクが表示されますので、フォーマットするディスクを選択します。
※フォーマットするディスクの容量等を確認して間違いないか確認してください。
※macOS High Sierra（MacOS 10.13）
で外部ディスクが表示されない場合は、表示
メニューの「全てのデバイスを表示」
を選択し、ディスクユーティリティを起動し直してくだ
さい。

CRCH35U3ⅠS3

巻末付録11

巻末付録
MacOSでのフォーマット
（つづき）

3.

❶ウインドウ上部にある「消去」
ボタンをクリックすると、シートダイアログが表示されますので設定を確認します。
【名前】…ディスクの名前を入力します。
【フォーマット】…通常は「OS X 拡張（ジャーナリング）」を選択してください。
※macOS High Sierra（MacOS 10.13）
では「MacOS拡張（ジャーナリング）」を選択してください。
また、APFSでフォーマットを行うと、macOS Sierra（MacOS 10.12）
以前のOSでは読み込みできなくなりますのでご注意ください。
【方式】…通常は「GUⅠDパーティションマップ」
を選択してください。
※MacとWindows両方で利用したい場合は、
フォーマットを「MS-DOS（FAT）」または「exFAT」、方式は「マスターブートレコード」
を選択してください。
「MS-DOS（FAT）」は2TBより大きな容量のディスクでは利用できません。
exFATはOSのバージョン（過去のバージョン等）
によっては、対応していない場合があります。
❷「消去」
ボタンをクリックすると、フォーマットが開始されます。

巻末付録12

CRCH35U3ⅠS3

MacOSでのフォーマット

4.

完了のシートダイアログが表示されればフォーマット完了です。

CRCH35U3ⅠS3

巻末付録13

MEMO

巻末付録14

CRCH35U3ⅠS3

MEMO

CRCH35U3ⅠS3

巻末付録15

巻末付録
サポートのご案内■販売・サポート■サポートセンター〒277‒ 0872

千葉県柏市トヨフタ（十余二）249‒ 329

04 ‒7142 ‒7533（平日 午前10 時〜午後５時まで）【FAX】04 ‒7142 ‒7285【Web】https://www.century.co.jp【Mail】support@century.co.jp〜お願い〜
修理をご依頼の場合、必ず事前にサポートセンターにて受付を行ってから発送をお願いいたします。

製品名、
ブイ

「カプセルホテルV3」を言ってネ！

お使いのPCや本製品、パッケージなどをご用意したうえでお電話いただくと、対応がスムーズに進みます。

巻末付録16

CRCH35U3ⅠS3

̶ 本書に関するご注意 ̶
１．本書の内容の一部または全部を無断転載することは固くお断りします。
２．本書の内容については、将来予告なく変更することがあります。
３．本書の内容については万全を期して作成いたしましたが、万一ご不審な点や誤り、記載漏れなど、お気づきの点がございましたらご連絡ください。
４．運用した結果の影響については、【３.】項に関わらず責任を負いかねますのでご了承ください。
５．本書の内容の抜粋または全てを弊社に無断で複製、転載、送信、配布、翻訳、改変、引用することを禁止します。
６．本製品がお客様により不適当に使用されたり、本書の内容に従わずに取り扱われたり、またはセン
チュリーおよびセンチュリー指定のもの以外の第三者により修理・変更されたこと等に起因して生じた損害等につきましては、責任を負いかねますのでご了承ください。
※記載の各会社名・製品名は各社の商標または登録商標です。
※The warranty for this product is valid only in Japan. Only Japanese-language drivers and manuals
are included. It does not support other language OS. Support desk is only available in Japanese.
Please note that maintenance and repair services are not warranted outside Japan. All listed
informations are all trademarks or registered trademarks of the respective companies.

アンケートにご協力をお願いします
センチュリー商品をお買い求めいただき、まことにありがとうございます。
今後の商品開発などの参考にさせていただきますので、下記URLにてアンケートの入力をお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

https://www.century.co.jp/support/contact/questionnaire.html