NAGARA BOOKS -----------------------------------------I ARABIAN STUDIES
1. LANGUAGE ＆ LITERATURE
語学、文学

1Abû Bakr al-Sûlî (d. 335/336 H/946/947 AD)
The Life and Times of Abu Tammam: Akhbâr Abî
Tammâm. ed. & tr. by Beatrice Gruendler (Library of
Arabic Literature Series) xxx,424p maps N.Y. 2015
9780814760406¥6,040Arabic text with translation, Abu Tammam (d. 231
or 232/845 or 846) is one of the most celebrated poets in
the Arabic language. Born in Syria of Greek Christianbackground, he soon made his name as one of premierArabic poets in the caliphal court of Baghdad.
2
Abû Hukaymah, Râshid ibn Ishaq al-Kâtib (m. 240 h.)Dîwân Abî Hukaymah, Râshid ibn Ishaq al-Kâtib.
ed. by Muhd. Husayn al-A'rajî 175p Beirut 2007
1,520
Arabic erotic poetry -- Early works to 1800
3'Afîf 'Abd al-Rahmân
Dictionary of Classical Arabic Proverbs: qâmûs alamthâl al-'arabîyah al-turâthîyah, 'arabî - 'arabî. 610p
Beirut 1998
4,620
4
Ahmad ibn al-Husayn (Badî' al-Zamân) (m. 398 h.)Maqâmât Badî' al-Zamân al-Hamadhânî.
ed. by Muhammad 'Abduh 303p Beirut 2008
9782745161093
3,800
5
Akalın, Şükrü Halûk, et al.
Türkçe Sözlük. (Türk Dil Kurumu Yayinlari: 549)
xxx,2763p Ankara 2011 repr. 9751600707
2,310
11. Baskı
6
Albers, Yvonne
Commitment and Beyond: reflections on/of the
Political in Arabic Literature since the 1940s.
(Literaturen im Kontext. arabisch - persisch -türkisch, bd.
41) 356p Wiesbaden 2015 9783954900404
13,825This book is about relations between literature,1----------------------------------------------------------------

society and politics in the Arab world. It is an attempt tocome to terms with the changing conceptualizations of
the political in Arabic literature in recent modern history.
It examines historical and contemporary conceptions ofliterary commitment (iltizâm) and how notions of 'writing
with a cause' have been shaped, contested, re-actualized
since the 1940s until today. Against the backdrop of thecurrent social and political transformations in the Arabworld, questions on the role of the arts, specificallyliterature and its politics, arise with immediacy andrequire profound reflection and analysis.
7'Alî Bâshâ, al-Amîr Muhd.
Al-Rihlat al-Yâbânîyah (1909). ed. by 'Alî Ahmad
Kan'ân (Irtiyâd al-Âfâq) 139p Beirut 2004
9953366039
1,540
8
Alqassas, Ahmad
A Multi-locus analysis of Arabic Negation: microvariation in Southern Levantine, Gulf and Standard
Arabic. (Edinburgh Studies in Theoretical Linguistics)
224p Edinburgh 2019 9781474433143
14,850
A micro-syntactic analysis of negation in threevarieties of Arabic
9'Antara ibn Shaddad
War Song. ed. & tr. by James E. Montgomery(Library of Arabic Literature) 438p N.Y. 2018
9781479880904
6,040
Poems of love and battle by Arabia's legendary
warrior10
Aryanpur Kashani, Manoochehr
The Aryanpur Progressive Persian-English
Dictionary, Four volumes, Comprehensive 4 vols.
Tehran 1391(81) 9789647702065
18,10011
Ash-Shaye', Nada
A Dictionary of Social Life Vocaburary in the worksof the Mu'allakat poets: Mu'jam alfâz al-hayât alijtimâ'îyah fî dawâwîn shu'arâ' al-mu'allaqât al-'ashr.
327p (arabic) Beirut 1991
3,600
12
Ayoub, Georgine & Kees Versteegh (ed.)
The Foundations of Arabic Linguistics III: thedevelopment of a tradition: continuity and change.
(Studies in Semitic Language and Linguistics, 94) 296p
Leiden 2018 9789004363465
16,450All contributions deal with the reception of theories
in the Arabic grammatical tradition from the time ofSîbawayhi (d. end of the 8th century C.E.) to the later

NAGARA BOOKS -----------------------------------------

grammarians in the 14th century C.E..
13
Badawi, El-Said & Martin Hinds
A Dictionary of Egyptian Arabic: Arabic-English.
xviii,981p ills. Beirut 2009(1986)
15,44014
Ball, Anna & Karim Mattar (ed.)
The Edinburgh Companion to the Postcolonial
Middle East. (Edinburgh Companions to Literature andthe Humanities) 544p ills. Edinburgh 2018
9781474427685
29,700Develops a new 'post/colonial' model of Middle
Eastern literary and cultural modernity
15
Binay, Sara
Die Figur des Beduinen in der Arabischen Literatur:
9. bis 12. Jahrhundert. (Nomaden und Sesshafte. Bd. 3)
264s Wiesbaden 2006 9783895005312
11,90016
Bohas, G. & K. Bachmar
L'Enantiosemie dans le Lexique de l'Arabe Classique.
(Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain, 69)
xiv,199p Leuven 2017 9789042932944
15,92517
Bohas, Georges & Abderrahim Saguer
Le Son et le Sens: fragment d'un dictionnaire
etymologique de l'arabe classique. (PIFD 277) 399p
Beirut 2012 9782351593738
5,250
Arabic language -- Etymology -- Dictionaries
18
Boustani, Sobhi, I.C. D'Afflitto, R. el-Enany & W. Granara(ed.)
Desire, Pleasure and the Taboo: new voices andfreedom of expression in contemporary Arabic
literature. (Rivista Degli Studi Orientali, Nouva serie,supplmenti 1) x,284p Pisa 2014 9788862277020
42,875
Arabic literature -- Taboo -- Social aspects,
Collected essays
19
Carter, Michael G.
Sîbawayhi's Principles: Arabic grammar and law inearly Islamic thought. (Resources in Arabic and Islamic
Studies, 5) xi,273p Atlanta 2016 9781937040581
7,542
a corrected version, with considerable addenda, of
his 1968 Oxford doctoral thesis "Sibawayhi's Principles ofGrammatical Analysis"
20
Cazotte, Jacques
La Suite des Mille et Une Nuits Contes Arabes:
edition critique ertablie par Ratmonde Robert (Source2----------------------------------------------------------------Classiques, 95) 960p Paris 2012 9782745318961
28,875Des sa parution en 1788, La Suite des Mille et Une
Nuits de Cazotte a connu un grand succes en Europe(multiples reeditions, traductions en anglais, enallemand, en russe) qui s'est progressivement tari aucours du XIXe siecle, a mesure que d'autres editions decontes arabes detournaient l'attention d'une adaptation,certes d'ne fidelite relative, mais d'un interet et d'une
qualite reels.
21
Chikhani, Rafic
Religion et Societe dans l'Oeuvre de Gubrân Khalîl
Gubrân. (Pub. de l'Univ. Libanaise, Sect. des Etudes
Litteraires XXIII) 500p Beirut 1997
2,820
Gibran, Khalil, 1883-1931 -- Criticism andinterpretation
22
Connelly, Bridget
Arab Folk Epic and Identity. x,328p ills. Berkeley
1986 520055365
10,20023
Costaz, Louis
Dictionnaire Syriaque-Francais/ Syriac-English
Dictionary. xi,421p Beirut 1994 2721421921
4,530
24
Creswell, Robyn
City of Beginnings: poetic modernism in Beirut.
272p Princeton 2018 9780691182186
6,032
an exploration of modernism in Arabic poetry, amovement that emerged in Beirut during the 1950s andbecame the most influential and controversial Arabic
literary development of the twentieth century.
25
Diab-Duranton, Salam
Substitution et Creativite Lexicales en Arabe:compilation, theorisation, restructuration. 184p
Paris 2015 9782705339432
4,550

26
Dichy, Joseph & Hassan Hamze (ed.)
Le Voyage et la Langue: melanges en l'honneurd'Anouar Louca et d'Andre Roman. (PIFD 211) 372p
Damascus (2004) 2901315887
3,510
Arabic literature -- France -- History and criticism -Congresses
27
Dozy, R.
Supplement aux Dictionnaires Arabes, 2 tomes
2 vols. Beirut 1991(1881)
19,800NAGARA BOOKS -----------------------------------------

28
Dupont, Anne-LaureGurgî Zaidân (1861-1914): ecrivain reformiste et
temoin de la renaissance arabe. (PIFD 223) 760p
Damascus 2006 2351590163
3,280
Zaydân, Jirjî, 1861-1914 -- Arabic fiction -- Criticism
and interpretation
29
Al-Fîrûzâbâdî, Muhd. ibn Ya'qûb (m. 807 h.)
Mu'jam al-Qâmûs al-Muhît: murattab bi-hasab alhurûf al-hijâ'îyah. 1352p Beirut 2012
5,850
30
Fudge, Bruce (ed. & tr.)
A Hundred and One Nights. forewords by R. Irwin(Library of Arabic Literature) xlvii,402p N.Y. 2016
9780814745304
5,285
Known to us only through North African manuscripts,
and translated into English for the first time, A Hundred
and One Nights is a marvelous example of the richtradition of popular Arabic storytelling. Like its morefamous sibling, the Thousand and One Nights, thiscollection opens with the frame story of Shahrazad, thegifted vizier’s daughter who recounts imaginative tales
night after night in an effort to distract the murderous
king from taking her life.
31
Galland, Anoine
Les Mille et Une Nuit: contes arabes. Edition critiquepar Manuel Couvreur avec la collaboration de Xavier
Luffin. Vol. I, II. (Source Classiques, 119) 2 vols.
(1824p) Paris 2016 9782745327239
52,50032
Gelder, Geert Jan (selected & tr.)
Classical Arabic Literature: A library of Arabic
literature anthology. (Library of Arabic Literature
Series) xxviii,468p N.Y. 2013 9780814738269
pap 4,077
A major translation achievement, this anthology
presents a rich assortment of classical Arabic poems andliterary prose, from pre-Islamic times until the 18th
century, with short introductions to guide non-specialist
students and informative endnotes and bibliography foradvanced scholars.
33
Ghanayim, Mahmud
The Lure of the Title: text and context in Palestinian
fiction 1948-2012. (Arabisch-Islamische Welt in
Tradition und Moderne, 11) xiv,182p Wiesbaden
2015 9783447104944
6,650
a study of novels and short stories written bymembers of the Palestinian minority in Israel between
the years 1948 and 2012.

3----------------------------------------------------------------

34
Ghanim, DavidThe Sexual World of the Arabian Nights. 194p
Cambridge 2018 9781108442251
pap 4,377
Ghanim offers an intensive and perceptive analytical
exploration and expounding of the sexual facets in theNights, adding to his repertoire of serious and reflective
studies of various aspects of gender in Middle Easterncultures35
Giolfo, Manuela E.B. (ed.)
Arab and rabic Linguistics: traditional and newtheoretical approaches. (Journal of Semitic Studies
Supplment 34) vii,207p Oxford 2014
9780198744542
5,148
36
Günther, S. & S. Milich (ed.)
Representations and Visions of Homeland inModern Arabic Literature. (Arabistische undIslamwissenschaftliche Texte und Studien, 20) xliv,242p
Hildesheim 2017 9783487154367
pap 7,700
Representations and visions of home, homeland(watan), and nation are perennial themes in Arabic
literary writing.
37
Hämeen-Anttila, Jaakko
Maqama: a history of a genre. (Diskurse derArabistik, 5) 502s. Wiesbaden 2002
9783447045919
18,900a comprehensive survey of the Arabic genre of
maqama from its birth around the year 1000 and its
background down to its last noteworthy authors almost amillennium later.
38
Haddad, Katia (dir.)
La Litterature Francophone du Machrek: anthologie
critique: deuxieme edition revue et augmentee. 437p
Beyrut 2008 9953455813
4,680
Français (langue) -- Moyen-Orient -- Anthologies
39
Haddad, Youssef .
The Sociopragmatics of Attitude Datives inLevantine Arabic. Edinburgh 2018 9781474434072
14,850
Examines the social functions of attitude dative
pronouns in four Arabic dialects
40
Halabi, Zeina G.
The Unmaking of the Arab Intellectual: prophecy,
exile and the nation. (Edinburgh Studies in Modern
Arabic Literature) 216p Edinburgh 2018(17)9781474429009
pap 3,958

NAGARA BOOKS -----------------------------------------

Examines the depiction of intellectuals incontemporary Arabic literature
41
Al-Hamad, Muntasir Faye Faris, Rizwan Ahmad & Hafid I.
Alaoui (ed.)
Lisan al-Arab: Studies in Arabic dialects: proceedingsof the 10th International Conference of AIDA Qatar Univ.,
2013. (Neue Beihefte zur Wiener Zeitschrift für die
Kunde des Morgenlandes, bd. 9) 320p Berlin 201
9783643906650
6,982
42
Al-Harîrî al-Basrî (446-516/1054-1122)
Maqâmât al-Harîrî. ed. by Sahbân Ahmad Murwah
629p+99p(ills.) Beirut 2012 9786144042328 6,300
Arabic prose literature
43
Hava, J.G.
Arabic English Dictionary for Advanced Learners:
al-Farâ'id al-darîyah. 912p New Delhi 2015 repr.
9788187570691
2,240
Indian reprint
44
Hermes, Nizar F. & Gretchen Head (ed.)
The City in Arabic Literature: classical and modern
perspectives. 360p Edinburgh 2018
9781474406529
15,840Addresses the literary representation and culturalinterpretation of the city in pre-modern and modern
Arabic literature
45
Hmedan al-Shwe'ir
Arabian Satire: poetry from 18th-century Najd.
ed. & tr. by Marcel Kurpershoek (Library of Arabic
Literature) 208p N.Y. 2017 9781479878062
5,285This lively volume collects poems by Hmedan alShwe'ir, who lived in Najd in the Arabian Peninsula
shortly before the hegemony of the Wahhabi movementin the early 18th century.
46
Hoigilt, Jacob & Gunvor Mejdell ed.)The Politics of Written Language in the Arab World:
writing change. (Studies in Semitic Languages and
Linguistics, 90) 330p Leiden 20179789004346161
17,325Focusing on Egypt and Morocco, the authors
combine large-scale survey data on language attitudes
with in-depth analyses of actual language usage andexplicit (and implicit) language ideology.
47
Humaydan, Iman (ed.)
Beirut Noir (Lebanon). 288p N.Y. 20154----------------------------------------------------------------

9781617753442
pap 2,408
Humaydan writes in her introduction to this haunting
anthology that 'all of the stories are somehow framed by
the Lebanese civil war, which lasted from approximately
1974 until 1990. . . .' The crimes in this Akashic noir
volume are often submerged in the greater tragedy of abeautiful city constantly torn within and without byviolence.
48
Hussein, Ali Ahmad
The Rhetoric Fabric of the Traditional Arabic Qasîda
in its Formative Stage: a comparative study of therhetoric in two traditional poems by 'Alqama l-Fath
Bashshâr b. Burd. (Abhandlungen für die Kunde desMorgenlandes, 98) xv,292p Wiesbaden 2015
9783447104678
13,65049
Al-Jallad, Ahmad (ed.)
Arabic in Context: celebrating 400 years of Arabic at
Leiden University. (Studies in Semitic Languages and
Linguistics, 89) 512p Leiden 20179789004343030
23,100It contains 15 innovative studies ranging from preIslamic epigraphy to the modern spoken dialect, andfrom comparative Semitics to Middle Arabic.
50
Jamâl al-Dîn, Sabâh (ed.)
Bayâd wa Riyâd: qissah min al-turâth al-'arabî.
135p ills. Beirut 2014 9789933521011
2,940[Historia de los amores de Bayad y Riyad]
Arabic poetry -- Andalusia -- Social life and customs
51
Jamil, Nadia
Ethics and Poetry in Sixth-Century Arabia. ix,402p
Cambridge 2017 9781909724969
9,108This is a much-needed study of pre-Islamic poetryfrom Arabia. It fills a key gap in understanding not only
the history of Arabian poetry, but also of Arabian ethos
and ideology. What emerges is a complex, stylized
discourse which reflects a distinctive cosmology.
52
Johnson-Davies, Denys (ed.)
The Naguib Mahfouz Reader. vii,333p Cairo
2016(11) 9789774167591
2,376
an essential selection of short stories and extracts
from novels and other writings, to present a crosssection.
53
Kazimirski, A. de B.
Dictionnaire Arabe Francais. 2 vols. Beirut 1860
repr.
16,960NAGARA BOOKS -----------------------------------------

54
Kennedy, Philip
Recognition in the Arabic Narrative Tradition:
discovery, deliverance and delusion. (Edinburgh
Studies in Classical Arabic Literature) 320p Edinburgh
2018(16) 9781474432177
pap 4,752
New in pap. The first study to analyse therecognition scene in the Arabic narrative tradition
55
Kennedy, Philip F. (ed.)
On fiction and Adab in Medieval Arabic Literature.
(Studies in Arabic Language and Literature, v. 6)xxii,326p Wiesbaden 2005 9783447051828
17,150It deals chiefly, and variously, with the rhetoric,
semantics, epistemology and humanistic mythology ofnarrative in the canon of Adab (medieval Arabic Belles
Lettres) and related narrative literatures.
56
Kesrouany, Maya I.
Prophetic Translation: the making of modern
Egyptian literature. 264p Edinburgh 2018
9781474407403
14,850Considers the changing role of literary translation in
Egypt from the 1910s to the 1940s
57
Khalâ'ylî, Kamâl
Mu'jam Kunûz al-Amthâl wa al-Hikmah al-'Arabîyah
(al-nathrîyah wa al-shi'rîyah): A dictionary of Arabic
proverbs and maxims in prose and poetry. 508p
Beirut 1998
4,640
58
Khalifah, Omar
Nasser in the Egyptian Imaginary. (Edinburgh
Studies in Modern Arabic Literature) 256p Edinburgh
2018(16) 9781474432184
pap 3,958
Examines representations of Gamal Abdel Nasser in
Egyptian novels, short stories, autobiographies and films
59
Al-Khalîl bn Ahmad al-Farâhîdî, (m. 175 h.)Kitâb al-'Ayn: mu'jam lughawî turâthî: a traditional
language dictionary. arr. & rev. ed. by D. Salloum, D.S.
al-'Anbaki & E.D. Aalloum 1119p Beirut 2004
9953334811
7,020First Arabic dictionary60Khalîl ibn Aybak Safadî (m. 764 h.)
Al-Ghayth al-Musjam fî sharh Lâmîyat al-'Ajam.
2 vols. Beirut 2016 9782745111289
4,540
Arabic poetry -- History and criticism -- Early works to18005----------------------------------------------------------------

61
Kilito, Abdelfattah
Thou Shalt Not Speak My Language. tr. from the
Arabic by Wail S. Hassan (Middle East Literature inTranslation) xxvi,102p Syracuse 2017(08)9780815635604
pap 2,257
62
Koerber, Benjamin
Conspiracy in Modern Egyptian Literature.
(Edinburgh Studies in Modern Arabic Literature) 248p
Edinburgh 2018 9781474417440
14,850
Examines the diverse uses of conspiracy theory in
Egyptian fiction over the last century
63
Koury, Jerias
The Impact of the Arabian Nights on Modern Arabic
Poetry. (Studies in Arabic Language and Literature, 9)240p Wiesbaden 2016 9783447106931
9,450This volume analyzes modern poems composed bywell-known poets most of whom have played an activerole in the modernization of Arabic poetry, using bothinnovative poetic techniques and traditional folk
elements and symbols. These works have drawn motifs
especially from The Arabian Nights, an important sourceof modern poetic texts.
64
Krayyim, al-Mukhtâr
Al-Mu'jam al-Mufahras li-Alfâz al-Shi'r al-Jâhilî wa
ma'ânîh, 'arabî - 'arabî: Concordance and meanings of
Jahilit poetry vocabulary. 13p(en)+1103p Beirut
2010 9789953865485
14,80065
Kuzmanovic, Daniella & Elisabeth Özdalga (ed.)
Novel and Nation in the Muslim World: literary
contributions and national identities. (Islam andNationalism) xiv,226p London 2015
9783137477576
20,018
Exploring the relationship between fiction and nation
formation in the Muslim world through 12 uniquestudies from Azerbaijan, Libya, Iran, Turkey, Algeria, andYemen, amongst others
66
Lahlali, El Mustapha & Radia Kesseiri
Essential Skills in Arabic: from intermediate toadvanced. 296p Edinburgh 2018(17)9781474401500
pap 5,542
A wide variety of drills to help you refine yourreading, writing, speaking and listening skills
67
Lane, E.W.
Arabic - English Lexicon. 2 vols. Cambridge
1984 repr. 946621039
87,120NAGARA BOOKS -----------------------------------------

Compact edition
68
Lane, E.W.
Arabic - English Lexicon. 2 vols. New Delhi 2010
repr. 8171513859
20,000Indian repr.
69
Marogy, Amal E. & Kees Versteegh (ed.)
The Foundations of Arabic Linguistics II: KitâbSîbawayh: interpretation and transmission. (Studies in
Semitic Languages and Linguistics, 83) x,222p Ledein
2015 9789004302297
18,375This second volume on The Foundations of Arabic
Linguistics contains contributions from the second
conference on Arabic linguistics, hosted by the Universityof Cambridge in 2012.
70
Marogy, Amal Elesha (ed.)
The Foundations of Arabic Linguistics: Sibawayhi
and early Arabic grammatical theory. (Studies in
Semitic Languages and Linguistics, 65) xii,236p Leiden
2012 9789004223592
20,82571
McEnery, T., A. Hardie, Y. Nagwa ' I. Abdel-Fattah (ed.)
Aravic Corpus Linguistics. 256p Edinburgh 2018
9780748677375
14,850An overview of current corpus-based research on the
Arabic language
72
Milich, S., F. Pannewick & L. Tramontini (ed.)
Conflicting Narratives: war, trauma and memory in
Iraqi culture. (Literaturen im Kontext. Arabisch Persisch - Türkisch 35) 286p Wiesbaden 2012
9783895008061
12,07573
Montgomery, James
Al-Jahiz: in prise of books. (Edinburgh Studies inClassical Arabic Literature) vi,586p Edinburgh 2013
9780748683321
18,810'Readers who think of al-Jahiz as a sophist or abuffoon have a surprise coming. Montgomery's wrestling
match with the Book of Living affords unexpected viewsof the 'Abbasid mind, and puts al-Jahiz at the centre of
the most vital and momentaous debates of his age.' -M. Cooperson
74
Montgomery, James E.
Diwan 'Antara ibn Shaddad: a literary-historical
study. (Library of Arabic Literature) 400p N.Y.
2018 9781479861880
11,325The pre-Islamic warrior-poet 'Antarah ibn Shaddad, acomposer of one of the Mu'allaqat, attracted the6----------------------------------------------------------------

attention of the philologists who were active in Iraq at
the nascence of the scholarly study of Arabic.
75
Al-Munjid, fî al-Lughah wa al-A'lâm. 1014p+723p+40p(maps) Beirut 2014 2721422804
8,450
48th pr.
76
Murtadâ al-Husaynî al-Zabîdî, Muhammad
Tâj al-'Arûs min Jawâhir al-Qâmûs. ed. by Nawâf
al-Jirrâh 10 vols. Beirut 2011 9789953132563 58,000
77
Al-Mutanabbî, Abû Tayyib Ahmad Ibn al-Husayn
The Diwân of Abu Tayyib Ahmad Ibn al-Husayn alMutanabbi. Transl. from the text of Abu al-Hasan Ali
Ibn Ahmad al-Wahidi al-Naishaburi (d. 468/1075). text
ed. & tr. by Arthur Wormhoudt 536p chicago
2002 1930637381
6,032
English translation with Arabic texts
78
Owens, Jonathan
The Oxford Handbook of Arabic Linguistics.
(Oxford Handbooks) 624p Oxford 2019(13)9780199764136
pap 7,126
New in pap., The first one-volume, comprehensive
guide to Arabic Linguistics
79
Pepe, Teresa
Blogging from Egypt: digital literature, 2005-2016.
(Edinburgh Studies in Modern Arabic Literature) 256p
Edinburgh 2019 9781474433990
14,850Explores blogs as a new form of literature emerging
in Egypt during the rise of political protests
80
Al-Qâmûs Inklîzî - 'Arabî: the dictionary English Arabic with pronounciation transcription. 856p ills.
Beirut 2009 9782745146342
5,620
3rd edition. revised and corrected
81
Qissat al-Amîr Hamzah al-Bahlawân, al-ma'rûf bi
Hamzat al-'Arab. ed. by Samîr Shams 4 pts. in 2 vols.
Beirut 2010 9789953136912
6,300
Hamzah ibn 'Abd al-Muyyalib, d. 625 -- Fiction -Folk literature, Arabic82
Al-Raqîq al-Qayrawânî, Ibrâhîm bn al-Qâsim
Qutb al-Surûr fî Awsâf al-Anbidhah wa al-Khumûr.
ed. by S. al-Barbûshî bn Yahyâ 1247p Beirut 2010
7,560
Wine -- Literary collections -- Arabic literature -- Early
works to 1800

NAGARA BOOKS -----------------------------------------

83
Roger, Allen
Selected Studies in Modern Arabic Narrative:
history, genre, translation. (Resources in Arabic andIslamic Studies) 512p Atlanta 2018
9781937040765
6,787
Roger Allen's 200 articles range widely in the areas oflanguage pedagogy, translation theory, literary criticism,and literary history.
84
Rowell, Alex
Vintage Humour: the Islamic wine poetry of Abu
Nuwas. 224p London 2018 9781849048972
3,760
A rhyming English translation of the ninth-century
khamriyyat (wine poems) of Abu Nuwas.
85
Saade, NocolasHalîl Mutrân: heritier du romantisme français etpionnier de la poesie arabe contemporaine. (Pub. del'Univ. Libanaise, Sect. des Etudes Litteraires XIV) 626p
Beirut 1985
3,780
Khalîl Mutrân, 1872-1949 -- Criticism andinterpretation
86
Al-Safadî, Salâh al-Dîn Khalîl bn Aybak (696-764 h.)Ghawâmid al-Sihâh: a dictionary on the roots ofdifficult words. ed. by Abdel Ilah Nabhan. 224p
Beirut 1996
3,800
87
Salameh, Franck
The Other Middle East: an anthology of modern
Levantine literatutre. 408p New Haven 2018
9780300204445
7,550This unique literary collection offers a window on thecontemporary Levant, a region comprising most of
Lebanon, Syria, Jordan, Palestine, Israel, Cyprus, parts ofsouthern Turkey and northwestern Iraq, and the Sinai
Peninsula.
88
Samadi Naaman, Hana
The Proverbs of My Mother: proverbs of Lebanon &their equivalents in the languages of the world. 640p
Paris 2016 9782705339609
6,825
89
Sami, Şemseddin
Kamus-ı Türkî. haz. Paşa Yavuzarslan (T.D.K.
1001) 1370p Ankara 2010 9789751622693
3,840
90Sandûl, MuhammadQâmûs al-Siyagh wa al-Awzân al-'Arabîyah:7----------------------------------------------------------------

dictionary of patters & schemes of Arabic language.
343p
Beirut 2016 9786144225400
3,980
91
Al-Sawi, Laila & Iman Saad
Al-Murshid: a guide to modern standard Arabic
grammar for the intermediate level. 224p+CD Cairo
2013 9789774165399
pap 5,209
The important, essential rules of grammar for
Modern Standard Arabic, with exercises for the
dedicated student
92
Selove, Emily
The Hikayat Abî al-Qâsim: a literary banquet.
(Edinburgh Studies in Classical Arabic Literature) x,200p
Edinburgh 2017(16) 9781474426381 pap 3,958
This study compares the Hikâyah, a mysterious text
surviving in a single manuscript, to other comicalbanquet texts and partycrashing characters, both fromcontemporary Arabic literature and from Ancient Greece
and Rome.
93
Sindawi, Khalid (ed. & intro.)
A Poet of the Abbasid Period. Abu al-Qasim al-Zahi('Ali b. Ishaq b. Khalaf al-Zahi) 313-352 AH/ 925-963 CE:
his life and poetry. (Codices Arabici Antiqui, 12)240p Wiesbaden 2010 9783447062190
9,450
Sindawi introduces the reader to a prominent Shi 'itepoet of the Abbasid period who has been largely ignoredby modern scholarship. 'Ali b. Ishaq al-Zahi (925-963 CE)
is considered second only to al-Mutanabbi among thepoets of this period.
94
Snir, Reuven
Modern Arabic Literature: a theoretical framework.
416p Edinburgh 2018(17) 9781474441254
pap 5,938
Outlines a theoretical operative framework for the
study of modern Arabic literature
95
Soliman, Iman A. & Saeed Alwakeel
Mastering Arabic through Literature, Volume 1: theshort story: al-Rubaa. 224p Cairo 2015
9789774165986
pap. 5,049
96
Talib, Adam
How Do You Say "Epigram" in Arabic?: literary
history at the limits of comparison. (Brill Studies in
Middle Eastern Literature, 40) 350p Leiden 20179789004349964
22,575The qasîdah and the qit'ah are well known to scholarsof classical Arabic literature, but the maqtû', a form ofNAGARA BOOKS -----------------------------------------

poetry that emerged in the thirteenth century and soon
became ubiquitous, is as obscure today as it was once
popular. These poems circulated across the AraboIslamic world for some six centuries in speech, letters,
inscriptions, and, above all, anthologies.
97
van Gelder, Geert Jan
Sound and Sense in Classical Arabic Poetry.
(Arabischen Studien, 10) xv,399p Wiesbaden 2012
9783447067928
13,650An early 10th-century Arabic critic defined poetry
formally as "metrical, rhymed, meaningful speech" vanGelder investigates these relationships in some detail,being concerned primarily with poetic practice rather
than with the classical treatises on metre and rhyme.
98
van Leeuwen, Richard
The Thousand and One Nights and TwentiethCentury Fiction: intertextual readings. (Handbook of
Oriental Studies, Sec. 1: The Near and Middle East, 124)
750p Leiden 2018 9789004362536
31,850This study analyses the influence of Thousand and
One Nights, as an intertextual model, on 20th-century
prose from all over the world.
99
Versteegh, Kees
The Arabic Language. 2nd edition xix,410p
Edinburgh 2014(1997) 9780748645275 pap. 5,542
Covers all aspects of the history of Arabic, the Arabic
linguistic tradition, Arabic dialects and Arabic as a world
language100
Woidich, Manfred & Rabha Heinan-Nasr
Al-Kitâb al-Mufîd: an introduction to modern Arabic.
504p +CD Cairo 2011 9789774164460 pap 5,965
A new coursebook in modern standard Arabic fromthe authors of kullu tamam!
101
ライト、 W.
アラビア語文典 （上下）

後藤 三男 訳2 vols. Tokyo
18,144102
Youssef, Mary
Minorities in the Contemporary Egyptian Novel.
(Edinburgh Studies in Modern Arabic Literature) 216p
Edinburgh 2018 9781474415415
14,850Identifies an emerging genre within thecontemporary Egyptian novel that reflects a new
consciousness

8----------------------------------------------------------------