平成３０年度

事業報告書（１）姉妹友好都市交流事業
福井市の友好都市である韓国水原市から中学生をジュニア大使として受け入れ、大東中学校訪問、ホームステイ、県内視察などを通して福井の文
1

ジュニア大使受入事業化を紹介し、交流した。
受入都市：水原市
受入人数：１３人（生徒１０人、引率者３人）
受入日程：平成３１年１月１１日（金）から１月１６日（水）まで
国際対応力のある人材の育成を図るため、福井市の中学生をジュニア大

2

ジュニア大使
派遣事業使として姉妹都市に派遣した。
派遣都市：ニューブランズウィック市
派遣人数：１３人（生徒１０人、引率者３人）
派遣日程：平成３１年３月１８日（月）から３月２５日（月）まで
姉妹友好都市青少年相互の文化作品の交流を促進し、青少年の交流と国際理解を深めた。
1. 全米姉妹都市インターナショナル中・高校生絵画展
第３０回福井市コンクール

3

青少年文化交

応募数：３３点（中学校４校２４点、高校２校９点）

流事業

実施時期：１２月～１月 （絵画展本選は翌年度５月）2. 第１５回中国（杭州）国際少年児童漫画大会
応募数：２６４点（小学校２校１７１点、中学校４校３２点、高校３校６１点）
実施時期：１２月～３月 （授賞式は翌年度９月）

4

市民文化交流促進事業

韓国 水原市とのスカイプ交流
実施回数 ：１２回（４月から３月まで）
参加者総数：福井市民７３人、水原市民５２人、延べ計１２５人（２）多文化共生交流事業
日本語指導や通訳ボランティアを市内小中学校に派遣し、外国人児童生
5

外国人児童生

徒や帰国児童生徒への日本語初期指導及び学校生活に対応するために必要徒サポート事な通訳を実施した。

業

6

交流型日本語教室事業

日本語指導： ７４３回

対象児童生徒 ２２人

通訳派遣 ：

対象児童生徒１３回

４人

日本人市民と外国人市民が日本語で気軽に交流し、それぞれの文化を理解するとともに、多文化共生社会実現に向けた情報交換や意見交換を行う「しゃべり場」を開催した。

実施回数：２２回 外国人９８人、日本人１０７人 のべ計２０５人
会

技能実習生日7

本語学習支援事業

場：福井市総合ボランティアセンター

外国人実習生受入団体連絡協議会と協力し、実習生の日本語学習のワークショップ等を開催し、実習生の日本学習を支援する。
今年度の依頼なし
外国籍市民を対象に、日本の文化や習慣への理解を深めるため、福井の伝統文化の体験、行事参加、施設紹介などを実施した。

8

日本文化体験
学習事業

４月 ７日（土）イングリッシュウォーク 外国人９人、日本人６人
５月２６日（土）グローバルフェスタ 書道体験、折り紙体験
８月２５日（土）能楽鑑賞会 外国人７人、日本人１人
８月２５日（土）越前朝倉万灯夜でボランティア

外国人２２人、日本人２人
市民が多文化共生社会の在り方を考える機会を設け、市民の多文化共生に対する意識の高揚と知識の向上を図り、グローバルフェスタを開催し9

多文化共生推進事業た。
日時：５月２６日（土）午前１１時から３時まで

会

場：ハピテラス内

容：世界の文化紹介ブース、世界の歌や踊りのステージ等

参加者数：約３，３００人
福井を訪れる外国人に対するもてなし環境の向上を目的に、おもてなし通訳ボランティアの育成講座を開催した。
第１回 インバウンドセミナ－
日時：１０月２７日（土）福井市総合ボランティアセンター研修室
参加者数：外国人２人、日本人２０人
おもてなし通10 訳ボランティ
ア育成事業

第２回 駅周辺、ハピリン内案内ロールプレイ研修
日時：１１月１７日（土）参加者数：外国人５人、日本人２１人
第３回 福井城址、北ノ庄城址案内ロールプレイ研修
日時：１２月８日（土）参加者数：外国人６人、日本人１１人
第４回 福井でできる体験についての案内ロールプレイ研修日時：２月１６日（土）参加者数：外国人５人、日本人３３人

外国人への防災意識の向上を図った。また、災害時の多言語支援センタ
ー設置の体制づくりとセンター設置の具体的な計画作成に向け、近隣市町の国際交流団体と連携して研修会やワークショップを開催した。
６月２４日（日）福井市総合防災訓練 足羽地区訓練参加
外国人１５人、日本人 ３人
７月１４日（土）災害時外国人支援サポーター養成講座
11

外国人の防災対策事業

外国人１２人、日本人３４人（福井県、福井県国際交流協会主催事業に共催）
９月２２日（土）外国人の防災研修会（福井市防災センターとの共催）
外国人９人、日本人１３人○鯖江市・越前市との協働事業「外国人の防災対策実行委員会」
第１回 実行委員会 日時： ８月３０日（木）７人
第２回 実行委員会 日時：１２月２１日（金）９人
第３回 研修会「やさしい日本語について」（福井県との共催）
日時：２月６日（水） ３９人
市民の多文化共生への理解を深めるため、在住外国人ボランティアによる母国の文化紹介ワークショップ、市内施設を利用したイベント、料理・文化教室等を実施した。また、地域に住む日本人住民と外国人住民がその地域において交流する場を、地区公民館等と協力して提供した。
第１回 ワールドリレー（芝政リレーマラソン参加）
６月１７日（日）外国人８人、日本人３人
第２回 湊地区ワールドツアー（湊公民館との共催）

12

異文化理解推進事業

８月 ７日（火）外国人３人、日本人４６人
第３回 なつやすみワールドツアー
８月１３日（月）外国人８人、日本人４１人
第４回 本格カレー作り講座（中央公民館青年講座との共催）
１０月３０日（火） 外国人１人、日本人１１人
第５回 はるやすみワールドツアー
３月２３日（土） 外国人１３人、日本人３４人
第６回 湊地区ワールドツアー（湊公民館との共催）
３月２６日（火）外国人４人、日本人３９人
公民館などの社会教育施設、福祉施設、児童館、学校等での集まりに在13

異文化理解地住外国人ボランティアを派遣し、地域住民との交流を通して異文化理解を域交流事業促進し、多文化共生の地域づくりを推進した。
回数：２１回 子ども３３０人、大人２４８人

計５７８人

市民レベルでの国際交流・多文化共生活動を推進するため，市内で活動
14

市民活動促進する市民団体が新たに企画・実施する各種の国際交流・多文化共生事業を事業

募集し、優れた事業に対し、その経費の一部を助成した。
助成団体：福井市防災士の会 助成額 １２５，０００円エコプラン福井

助成額 １００，０００円

アースリンク

助成額

２４，７６０円

日本語指導ボランティア及び通訳ボランティアを対象とした研修や教材の研究・開発など、技能向上や知識習得にあたった。また、日本語サポー
トクラスを開催した。
○運営会議：６月 １日（金） 参加者数５人
７月１３日（金） 参加者数５人
外国人児童生

９月１４日（金） 参加者数７人

15 徒サポーター

１１月 ９日（金） 参加者数８人

研修事業

１２月 ６日（木） 参加者数８人
２月２１日（木） 参加者数５人○日本語サポートクラス

回数：２１回 外国人６７人 ボランティア

６２人○日本語指導サポーター研修会
１０月２２日（月） 参加者数１４人
協会登録の通訳ボランティアを対象に、福井の歴史や文化に関する通訳技術習得のための研修会を開催し、国際交流・多文化共生交流における通訳ボランティア活動機会の拡大を図った。
福井の歴史文
16 化通訳研修事

第１回 １月２６日（土）セーレンプラネット 外国人１人、日本人１１人業

第２回 ２月２３日（土）通訳内容の翻訳

外国人６人、日本人６

第３回 ３月 ９日（土）実践案内

外国人１０人、日本人人
７人
17

会員等研修事業

国内研修（北陸都市国際交流連絡会研修会参加）
日

時：７月６日（金）から７日（土）まで

参加者数：外国人１人、日本人１２人（３）その他○広報紙「fcia だより」を８月、１月、３月に発行した。
○ホームページやフェイスブック等のＳＮＳを利用し、情報を発信した。
18

広報紙発行・情報発信事業○福井街角放送で外国人ボランティアによる外国語を交えた情報番組（１５分）を発信した。
（第１、第３木曜日、午後４時３０分から４時４５分まで）○福井県国際交流協会主催の「福井国際フェスティバル」に参加した。