72008 no.226▲夏の味覚「江戸崎西瓜」の出荷が始まりました。（ 関連記事３ページ ）NEWS
女性部NEWS
営農情報
農に輝く！
事業所紹介
マシーネ情報協同病院情報and more...

人気です！
女性部の直売所
江戸崎女性部▲ 常に新鮮な野菜が並びます。

江戸崎女性部は︑昨年の 月からＪＡ稲敷本店敷地内で︑自らが生産した農産物を販売する直売所を始めました︒
原則︑毎月第３・第４土曜日が販売日︒販売が始まる午後１時分には馴染みの客が集まってくる
人気ぶりです︒
直売所は︑女性部員が栽培している新鮮で安全な農産物を販売することで︑生産者と消費者とを結30

ぶ手段の一つとして開設︒販売し︑所得を少しでも増やしてもらうことで︑農地の活性化と新たなる生産者の育成も目指しています︒
近くに住んでいるという︑買い物客は﹁新鮮で美味しい︒値段が安 い の も 魅 力 で す ね︒﹂ と 話 し てくれました︒

る消費拡大を目指します︒

消費者と直にふれあうことで更なこ の 消 費 宣 伝 は︑ ６ 月 末 ま で︒などと話してくれました︒

親子で試食した家族は﹁甘くて店舗で消費宣伝を行っ

江戸崎南瓜部会は︑ＰＲと消費います︒

江戸崎南瓜の美味しさをＰＲして煮 付 け の 試 食 や 調 理 方 法 を 伝 え︑出向き︑その場で調理した南瓜の県内や首都圏近郊のスーパーへと

６月上旬には札幌︑中旬以降は

ている︒

道４県の

美 味 し い︒ ぽ く ぽ く し て い る︒﹂

江戸崎南瓜部会消費宣伝

拡大を図ろうと︑６月上旬から１煮付けの試食
美味しいと好評
20

12▲ 部会員が店頭で、江戸崎南瓜の美味しさを伝えます。

２００８.７月号 ／ いなしき 緑のひろば

2

ＪＡ稲敷中部経済センターでは︑リ フ ォ ー ム 祭 で は︑ シ ス テ ム

今年度より︑高齢化社会に向けて︑ キッチンやトイレ・お風呂などが地域の農業を支えてくれた方々や︑ 展示され︑来場者は業者のお話をこれから年齢を重ねる方々に対し︑ 聞きながら︑興味深そうに見てい中部経済センターでは︑これかました︒

家でより快適な生活住環境を提供

らもリフォーム事業を積極的に展

家庭内での事故防止︑住み慣れたすることはＪＡとしての使命と考日には︑ＪＡ稲敷本店敷

６６４５︶まで

経 済 セ ン タ ー︵ ０ ２ ９ ８ ９ ２え︑リフォーム事業を始めました︒ 開していきます︒ご相談は︑中部
５月

地内でリフォーム祭を開催し︑約ＪＡ稲敷江戸崎西瓜部会は６月日︑稲敷市蒲ヶ山の集荷場で目

人が参加︒

20

日から出荷が始まる西瓜の出など

部会員︑市場担当者︑ＪＡ職員揃え会を開きました︒

13〜 度ありシャリ感

12

13

江戸崎西瓜の出荷は︑７月日

Ｂ︑Ｃランクと分けていきました︒と 叩 き な が ら 品 質 を 見 極 め︑ Ａ︑られた西瓜を一つ一つ︑ポンポン

その後︑目揃え会に入り︑集めしい︒﹂と話がありました︒

あるので︑良いものを出荷してほもあった︒新たに取り扱う店舗もが︑糖度がハウスものの江戸崎西瓜を扱った

市 場 担 当 者 か ら は︑﹁ 先 週 ま であいさつ︒

し︑ 良 品 質 出 荷 に 努 め よ う︒﹂ と日決めた基準を各自が十分に認識

部 会 長 の 栗 山 一 夫 さ ん は︑﹁ 今荷規格などを全員で確認しました︒

14

まで続きます︒

3

リフォーム祭開催

１００人の来場者がありました︒

15

リフォームのことならＪＡへ
17

糖度十分
出荷へ目揃え会

江戸崎西瓜部会▲ 一つ一つ品質を見極めます。

ＪＡだより №２２６

た︒生産者︑関係者など

が本年度より推進し︑始まりまし図ろうとＪＡや普及センターなどるチェーンポットを簡易移植器に定植を開始︒育苗箱に詰まってい講習後には︑伊佐部生産組合が月下旬
月初旬の出荷を目指していこの長葱は秋冬用で︑が同時に進行していきました︒

植付け↓土寄せ↓鎮圧の移植作業た︒取り組んでいるのは︑４人と講習会では︑㈱日本甜菜製糖の木村さんを講師に招き︑簡易移植

から

11

24

器を用いた定植についての注意点

ます︒

12

ます︒

セットし︑ひっぱると︑溝切り↓渡されました︒

育苗センターで管理し︑生産者に人が参加︒ もの︒その後︑１ヵ月間ＪＡ桜川

植えた苗は４月２日に播種した▲ 簡易移植器で苗を植えていきます。

１組織︒全体で アール作付けしとの複合経営で農業所得の向上をＪＡ稲敷管内の長葱栽培は︑米10長葱定植栽培講習会が行われまし

稲敷市伊佐部の圃場で６月４日︑ 学びました︒

長葱定植始まるや︑定植後の害虫の防除について

ＪＡ稲敷は６月３日︑稲敷市管内の幸田倉庫で本年産麦の初検査を行いました︒

この日検査したのは︑普通大粒

キ ロ ︶︑ と 普 通 小 粒袋︵１袋１トン︶と紙袋６１

大麦︵ミカモゴールデン︶フレコン

６ 袋︵ １ 袋

２︐４５０袋とし︑８月上旬まで

ＪＡでは︑今年の集荷目標を４等となりました︒

デンが全量１等︑カシマムギが２初検査の結果は︑ミカモゴール

た︒

Ａの民間検査員が検査を行いまし

職員や関係機関が見守る中︑Ｊ

大麦︵カシマムギ︶フレコン６袋︒

25

39

検査が続く予定です︒▲ 品質をチェックするＪＡの民間検査員

米との複合経営に期待

麦検査 始まるほぼ１等スタート

２００８.７月号 ／ いなしき 緑のひろば

4くこの祭りには︑近隣市町村や県外からも大勢の人たちが訪れ︑境内はたいへんな賑わいを見せます︒
ＪＡでは︑このお祭を訪れた人に稲敷管内の農産物をＰＲしようと毎年︑管内の新鮮な野菜の販売を行っています︒今年は︑江戸崎
南瓜︑蓮根︑舞茸︑ヤーコンチッ
プなどを販売︒ほとんどが完売する盛況ぶりでした︒
江戸崎南瓜を買ったお客様は﹁ 毎 年︑ こ こ で 南 瓜 を 買 う の を 楽
し み に し て い ま す︒﹂ と 話 し て く

利根直売所も出店しました︒﹁ 花 ま つ り ﹂ が 行 わ れ︑ Ｊ Ａ の 新を図ろうと︑ＪＡは６月５日︑稲に︑お酢を使った料理で食欲増進

ンともやしのわさび酢﹂︑﹁鶏肉のき︑﹁ 簡 単 混 ぜ ご は ん ﹂︑﹁ ベ ー コ

養士の江口菜穂子さんを講師に招

大興産業の酢料理研究室から栄した︒の食材などを使い︑５品を作りま人が参加︒エーコープのお酢や旬

敷市新利根ふれあいセンターで酢な姿で往生できると言われていまる と︑ 下 の 世 話 に な ら ず に 清 潔

病息災を祈願してもらい︑着用すどに朱印を押し︑仏前に供えて無りの日に︑持参した腰巻や下着なの名で広く知られています︒お祭﹁花まつり﹂は毎年６月８日にれました︒

酢料理講習会開催
暑くなり食欲が減退する夏を前

お酢で夏を乗り切ろう！

料理講習会を開いた︒女性部員▲ 出店で稲敷の野菜をＰＲ

行 わ れ る お 祭 で︑﹁ 腰 巻 お が み ﹂迦様﹄で有名な釈迦堂で６月８日︑新利根地区上根本にある﹃寝釈

寝釈迦「花まつり」に
ＪＡ直売所が出店す︒江戸時代初期から現在まで続

青じそ炒め﹂︑﹁当具と野菜のサラダ﹂︑﹁トマトとキノコの卵の中華風スープ﹂を作りました︒

参 加 し た 女 性 部 員 は︑﹁ 美 味 しく出来た︒早速︑家でも作ります︒﹂と話してくれました︒

5

管内の野菜をＰＲ

50▲ 料理に励む女性部員

ＪＡだより №２２６

■■ 移動総会日︵ 火 ︶︑ 高 田 地 区 移 動

江戸崎女性部高田地区
５月

次は待ちかねたお食事︒皆で忙しい毎日を忘れ︑にぎやかで︑楽しい時間を過ごしました︒
３時︑ホテルを出発︒ウオッセに 於 て 夕 方 の 食 事 の 材 料 を 買 い︑■■ 移動総会﹃日光猿軍団とろまんちっく村﹄
女性部新利根支部
女性部新利根支部の移動総会﹃日光猿軍団とろまんちっく村﹄

お母さん︑おばあさんの顔にもどり︑我が家へ急ぎます︒そして来が５月日︵日︶開催されました︒

年も多数の参加を期待したいもの力を得ながら︑部員の皆さんの期スタートです︒今年も皆さんの協です︒今回の行事は︑これからのり の 園 内 で︑ 地 元 の 特 産 品 等 のでは４月にリニューアルしたばか

最初に訪れた︑ろまんちっく村

行程予定にはありませんでした

ショッピングを楽しみました︒

張って行きたいと思います︒にとれたこともあり︑日光おかきが︑道路が空いていて時間が余分
喜見古

工房にも立ち寄ることができましにはありませんでしたが︑時間のました︒ちょうど前日にテレビでく︑とてもお出かけ日和とは言え昼食は鬼怒川観光ホテル︒ホテ

紹介されていたこともあって︑ほ余裕もあり︑立ち寄ることができ

味︑ちょっと心配・・・しかしバルでの宿泊料理そのままの豪華な

れいな花々を堪能しました︒ていたなか︑バラ園を中心に︑きスが到着すると︑今までの不安な次に訪れたのは日光猿軍団︒かかにも多くのお客さんが来園され名の参加で犬吠崎観

コース料理を味わいました︒

出発です！

わいいお猿さんたちの約一時間に程がスムーズに進んだこともあり︑

光ホテルへ向いました︒いつものその後︑鬼怒川お菓子の城と地予定以上に多くの場所へ行くこと

全体的に道路が空いていて︑行高く見え︑とってもダイナミック

元の漬物屋で各自おもいおもいに亘る演目を楽しみました︒
時よができました︒天気予報では雨でな風景です︒お風呂に入り家族や近所の人たちへのお土産もり移動総会が始まりました︒

だけで︑現地での行動には差し障したが︑降っていたのは朝のうち行事経過報告︑決算報告︑次年12度の計画案等を話あいました︒

最後に井頭公園︒こちらも予定のを購入しました︒

海の風景とは違い波が雲のように27

気 持 ち は︑ ど こ か へ 飛 ん で い き︑た︒

飯沼

一日御苦労様でした︒

待に答えられるよう︑役員一同頑

25

ない天気の中︑送迎バスも遅れ気

朝︑目覚めると台風で︑雨風が強

総 会 が︑ 例 年 通 り 行 わ れ ま し た︒

20

２００８.７月号 ／ いなしき 緑のひろば

6ることもなく︑湿度も高くなかっ人が参加し︑米粉料理講習会を

移動総会を行うことができました︒
われるＪＡ直売所の売り出しに出

これは︑同女性部が６月末に行たので︑非常に恵まれた気候の中︑ 開きました︒
新利根女性部の親睦を深める有意
店するのに合わせて︑手軽に作れ

今回の講習会となりました︒
講習会では︑ＪＡ職員を講師に︑出来上がりを食べた女性部員
は﹁もっちりとしていて美味しい︒
蒸しパン以外にも色々なものを作ってみたい﹂と話していました︒

年 ６ 月 ８ 日︵ 日 ︶︑ Ｊ Ａ

20

見学をしていくと︑そこは古き良時︑き時代へタイムスリップした様なかったね﹂などと会話をしながら寒くもなく過ごしやすい天気でよ

お土産を買い﹁今日は暑くもなく︑と︑白井宿ふるさと物産館によりしました︒帰りは︑舞茸センターなどに浸かり有意義な時間を過ごいただき︑午後からは温泉や足湯

蕎麦会席﹂を皆で談笑しながら師温泉かやぶきの郷に着きました︒ 建物ばかりです︒昼食で﹁手打ち歴史ある秘湯と心やすらぐ郷︑薬動 総 会 を 行 い ま し た︒ 午 前

磐・関越道の景色を眺めながら移午前７時に稲敷市を出発し︑常行ってきました︒

群馬県薬師温泉かやぶきの郷に

稲 敷 女 性 部 は 通 常 総 会 を 開 催 し︑

平成

Ａ 職 員 よ り 米 粉 パ ン を 勧 め ら れ︑ ■■ 第 回 ＪＡ稲敷女性
部通常総会

るお菓子を考えていたところ︑Ｊ

義な一日でした︒■■ もっちり美味しいね
米粉料理講習会
米粉を使った蒸しパンやおやきを作りました︒
蒸しパンは材料を混ぜ︑ 分ほ

新利根女性部ＪＡ新利根女性部は新利根ふれしました︒

小麦粉と米粉の割合は半分ずつにど 蒸 す と 出 来 上 が り で す︒ 今 回︑

10

20

11

午後８時稲敷市に帰ってきました︒

7

15

日︑部会員

あいセンターで６月
15

ＪＡだより №２２６

《稲敷地域農業改良普及センター》

10

10

80

18

10

30

10

しょう︒早期落水は粒張り不足や
胴割れ米の発生の原因となります︒④収穫適期
収穫適期は︑青みを帯びた籾︵帯緑籾率︶が５〜 ％になった時期です︒﹁あきたこまち﹂は出穂後 〜

日︑﹁ コ シ ヒ カ リ ﹂ は 出 穂 後〜 日頃が収穫適期となります︒
早刈りは青米等の未熟粒が増加
し︑品質︑収量︑食味を低下させます︒また刈り遅れは︑同割米等を増加させ品質︑収量を低下させます︒⑤乾燥・調製
胴割れを防ぐため︑適正な張込量を守り︑急激な乾燥・高温での乾燥を行わないようにしましょう︒一時間以上常温通風乾燥を行い︑水分を均一にしてから穀温度以下で乾燥します︒水分の目標は ％です︒籾すりは乾燥後十分
放熱し穀温を外気温まで下げてから実施しましょう︒粒張りの良い米に仕上げるため︑１． ㍉以上のふるい目で調整しましょう︒異品種や異種穀粒の混入をさけるた
め︑乾燥機︑籾摺機などを十分清掃しましょう︒

85

40

40

斜線部は緑色が残りやすい部位。少しでも緑色が残る
場合は、「帯緑籾」とする。

35

45

帯緑籾

15

30

水稲の後期管理についてに薬剤防除を行いましょう︒
カメムシ類は斑点米の原因となり︑米の品質を低下させ︑検査時に千粒中三粒以上あると︑二等以下に格落ちします︒
発生原因となる畦畔や農道の除草を行いましょう︒イネの出穂直前や出穂後に除草を行うと︑水田にカメムシ類を追い込むことになるので︑除草は出穂一週間前までに行います︒
また︑多発地域では出穂期と乳熟期︵出穂期の２週間後︒籾をつぶすと白い汁が出る時期︶に２回薬剤防除を行いましょう︒③水管理
中干し以降は︑根の活力を維持するため︑３〜４日間の湛水と自然落水を繰り返す間断かん水を続けましょう︒
出穂期以降の﹁コシヒカリ﹂では︑乳白粒の発生を軽減するため︑入水後︑田面に水が残っていない
ものの︑田面に触ると湿り気を感じる程度まで落水する間断かん水を行います︒︵下図︶
落水は出穂後 日以降にしま

図 乳白粒の発生を軽減する登熟期の間断かんがい法（注：入水、落水日数は目安です。圃場により異なります。）

30

10

①穂肥
化 成 肥 料 の 場 合︑﹁ あ き た こ まち﹂の穂肥時期は出穂前 日︵幼穂長 ㍉︶の頃です︒葉色が４・０以下であれば︑窒素成分で ㌃
当り１〜２㌔行います︒葉色が４・０を超える場合は施用時期をやや遅らせるか︑行なわないようにします︒
コシヒカリの追肥時期は出穂前日︵幼穂長 〜 ㍉︶の頃です︒
草丈 ㌢以下︑葉色３・５程度であれば︑窒素成分で ㌃当り１〜
２㌔行います︒
遅い追肥や量の多い追肥は倒伏や食味・品質低下の原因となります︒②病害虫防除いもち病は曇天続きでイネの葉に 露 が 残 る よ う な 天 候 で 多 発 し︑
穂いもちは収量・品質を低下させます︒葉いもちが多発しているほ場︑葉色の濃いほ場︑谷津田など
では特に注意が必要です︒
葉いもちの発生が多いほ場では︑
穂いもちの発生を助長するので追肥を控えます︒また︑穂ばらみ期
15

２００８.７月号 ／ いなしき 緑のひろば

8︶

月 に 種 を 播 き︑ ２ 月 に 定 植︒

します︒

ＪＡ稲敷唯一のメロン農家
５月下旬︒家族とともにメロンの収穫・出荷に大忙しなのは稲敷
市月出里の松本利男さん︒

その後は病気などに気をつけ︑管理していきます︒﹁収穫の松本さんのお宅は家族で農業を営む専業農家︒今の時期は︑アン

ここで失敗するとすべてが水の泡

日前が一番の勝負時︒

デスメロンとタカミメロンをハウ

この管理の難しさと手間故︑栽になってしまう︒﹂と言います︒
アンデスメロンの出荷は５月下培を始めた頃は５︑６軒あったメ

アール栽培しています︒
旬から６月初旬まで︒その後タカロン農家が︑今では松本さん１軒＊

ミメロンへと続き︑６月いっぱい＊になってしまったそうです︒＊﹁ 水 加 減︑ 換 気︑ 肥 料︑ ど れ か＊＊

ひとつでも間違ってしまうと︑ダ＊利男さんがメロンの栽培を始め

メになってしまう︒これが難しい

ほうが︑まじりっけのない美味しが︑松本さんは﹁接ぎ木をしない

め︑接ぎ木をするのが一般的です

メロンは︑病気などを避けるたね︒﹂と話してくれました︒

量が少ないので︑仲間を募りたいたい︒あと︑生産者が１軒では数持って︑出来るかぎり作っていきい分やりがいがある︒こだわりを

ロン作りはやめられないね︒難し

こ れ か ら の 展 望 を 聞 く と︑﹁ メした︒

白 い！︒﹂ と 魅 力 を 語 っ て く れ まんだ︒だけど︑これがあるから面年前︒当時はたのは︑今から約＊出荷が続きます︒

スで10

農 に輝 く利男さん︵

12

い メ ロ ン が 出 来 る︒﹂と接ぎ木をした︒

スメロンを栽培するようになりま

それから５年程が経ち︑アンデた︒

プリンスメロンを栽培していまし25

一切せず︑メロンの苗のみで勝負

935

稲敷市月出里松本
57

ＪＡだより №２２６

STAFF
安中支店
当支店は、県内で二村しかない村の一つ美浦村にあります。霞ヶ浦西岸に位置し遠く湖面には、紫峰筑波山を望む大変風光明媚なところです。今年４月には、新入職員も配属となり、忘れかけていた
新入生のフレッシュな気持ちで初心に帰り、笑顔の接客をスローガンに地域の皆様に密着した支店づくりをめざしてご来店頂いたお客様をお出向かい致したいと思っております。管内組合員は勿論のこと、お近くにお寄りの際は、是非お立ち
寄りください。支店職員一同心よりお待左から
根本 昭夫（支店長）
・廣瀬 雅代栗山 潤子（中部経済センター資材課
茂木 幹保

ちしております。
安中駐在）

今後とも、皆様のご指導ご支援を宜し
くお願い申し上げます。

中部経済センター
中部経済センターは、平成１８年４月からの入組者が７人と、非常に若返りしました。平均年齢３４歳です。毎日、活気があり熱気むんむんです。
中部経済センターのモットーは、
『す
ぐやる』
・
『必ずやる』
・『出来るまでやる』
です。まだ、若葉マークですが、組合員皆様の農産物の収益性と、サービスを常に頭に入れて行動します。どんなことでも気軽にお声をおかけください。

左から森本 元二・伊藤 公康・大野 和巳・東郷 太郎・永長 光
宮本 孝雄・荒井 裕司（営農指導課長）
・奈良 昂・内藤 尭之
沼崎 照夫（センター長）
・森野 将史・古澤 透（資材課長）
浅野 芳子・波多野 雅典・石川 京子・出戸 千恵

２００８.７月号 ／ いなしき 緑のひろば

10

〜 ＪＡ
ＪＡ稲敷マシーネ
稲敷マシーネ Ｎｅｗｓ 〜

ＪＡだより №２２６

11

〜 ＪＡ
ＪＡ稲敷マシーネ
稲敷マシーネ Ｎｅｗｓ 〜
皆さんこんにちは。今回、安中を担当しています私、羽生が７月１９日（土）〜

２１日（月）に開催されるダイナミックフェアについて紹介致します。

年に２回行われます大展示会、全メーカーの普段見ることの無い農機具、新しい肥料や農薬など農業機械以外も展示してありますので、奮ってご参加をおねがいします。

稲敷マシーネでは、

いつもお世話になっている皆様と行く

ダイナミック＆なかみなと２００８ツアーと題し、７月１９日（土）に限り、大型バスにて展示会を見学した後、なかみなとへ
行き、おいしい食事や買い物をしていただく、そんな楽しい旅を企画しておりますので、ぜひ参加してください。
■ 開催場所■参 観 日

ＪＡ全農いばらき農機総合センター
７月１９日（土）（大型バス）■ 出発時間

金江津自動車センター ７時３０分
稲敷本店
８時００分
安中支店
８時００分
ダイナミックフェア２００８別紙をご覧ください。
参観後、那珂湊さかな市場にて昼食及び買い物をお楽しみいただいた
後、稲敷に１６時００分頃到着解散予定となります。

■内
■行

容
程

参観申し込みは７月１４日（月）迄にお申し込みください。
（自家用車でのご参観の方もご連絡くださるようお願い致します。）

受付及び連絡はこちらまで
ＪＡ稲敷マシーネ農機センター

TEL 029−892−4104

マシーネ一同、心からお待ちしております。
２００８.７月号 ／ いなしき 緑のひろば

12

〜 ＪＡ
ＪＡ稲敷マシーネ
稲敷マシーネ Ｎｅｗｓ 〜

ＪＡだより №２２６13

無料・年金相談会、開催される
６月１４日（土）、稲敷農協新利根支店において年金相談会を開催いたしました。当日は社会保険労務士の朝日先生を迎えて、１７名の相談者が来場されました。普段はなかなか相談できない専門的な質問もあり、皆さん真剣に相談をしていました。

主 な質問内容
・妻が年金を受給しても配偶者の扶養になれるのか？
・年金手帳を紛失している場合の年金請求手続きについて。
・厚生年金、国民年金の繰上請求について
・国民年金の繰上支給と国民年金基金との関係について。
・在職老齢年金の受給額について。
・付加年金を掛けている場合、年金受給額はどのくらいになるのか？
スケジュールの関係もあり、一人ひとりの相談時間は限られたものでしたが、朝日先生との質疑応答を経て、皆さん納得された様子で相談を終えていました。一緒に話を聞いた農協担当者も勉強になることが多く、有意義な相談会にすることができました。
年金相談会は年に２回予定されており、次回は１１月８日（土）に桜川支店で開催いたしますので、たくさんの相談者のご来場をお待ちしています。

２００８.７月号 ／ いなしき 緑のひろば

14

ＪＡだより №２２６15

エストラジオールの貼り薬が主に用いられます。使用する対象も閉経後10〜15年以内という比較的若い年齢層の使用に限り、閉経後長時間経過した女性の場合すでに小さな血栓の出来ている方が多いため、ホルモン補充療法を行うと血栓ができやすくなりますから、これらの方には用いな
いほうがよいでしょう。さらに、ホルモン補充療法は使用後１年以内の血栓形成のリスクが高い
ため、この期間の血栓形成予防薬を併用したり、より安全性に留意した治療方法が勧められます。
ホルモン補充療法の投与方法は子宮の有無などにより様々な方法があります。毎日持続的に使用する方法も性器出血が少なくなるためよく用いられますが、月のなかで１週間ほど休薬期間逐
次的併用療法が最も生理的状態に近く、毎月月経様出血がある点で嫌がられることもありますが、
持続的にホルモン補充療法を行うことはエストロゲン受容体のdown regulationを招く可能性がある点から考えて、休薬期間をおいたほうが望ましいと思われます。

司会者：抗不安剤、抗うつ剤、およびセロトニン再吸収阻害剤 (SSRI) はどんな時に使いますか？
染 川：更年期障害には精神症状の強い場合もあります。そういった場合に抗不安剤、抗うつ剤、およびセロトニン再吸収阻害剤(SSRI)といった向精神薬を使用します。従来は三環系抗うつ剤が用いられましたが、便秘、口渇、尿閉といった抗コリン作用の有害事象があり、更年期障害が軽症の場合は使いにくいため、有害事象の少ない四環系抗うつ剤やSSRI、セロトニン・ノルエピネ
フリン再吸収阻害剤(SNRI)が最近は用いられることが多くなりました。
注意が必要なのはこれらのセロトニン再吸収阻害剤やセロトニン・ノルエピネフリン再吸収阻害剤などの抗うつ作用は内服開始後２週間程継続しないと効果が現れず、内服当初は嘔気などの有害事象のほうが目立つため、短時間で内服を中止してしまう方が少なくない点です。治療薬を開始する前に十分にその旨をきちんと理解された上で、最初の2週間だけ嘔気を抑えるスルピリド等を併用するとスムーズに開始できることが多いようです。更年期症状には不安・焦燥の強い場合も多く、これらにはセロトニン再吸収阻害剤や抗不安剤を使用します。セロトニン再吸収阻
害剤の抗不安作用は抗うつ作用より早めに効果がみられます。
また、この点も注意が必要なのですが、これらの薬剤で治療する時は十分な薬剤を症状が落ち着いてからも少なくとも半年は継続することです。薬剤の減薬、中止も急激に行うと症状が悪化したり、有害事象が現れたりするため、ゆっくり漸減していく必要があります。

司会者：漢方薬はどんな方に使いますか？
染 川：漢方薬は前にお話したホルモン補充療法や抗うつ剤などに比べ、効果的には弱いのです
が、更年期のように不定愁訴の多い場合には有効な治療薬ですし、血栓症のような合併症などでホルモン剤が使えない場合も用います。
更年期障害の不定愁訴に対応するためよく用いられる漢方薬は、当帰芍薬散、加味逍遙散、桂枝茯苓丸の３剤が有名ですが、漢方治療は証に沿った治療が必要であり、大まかにいうと虚証（弱々しい感じ）には当帰芍薬散、中間型や精神症状の多い場合は加味逍遙散、実証（体格などもしっかりして活力にあふれた感じ）では桂枝茯苓丸といった使い分けを行います。漢方薬の効
果の発現には時間がかかるため、最低１ヶ月は継続する必要がありますし、生薬であるため胃腸障害などの有害事象を訴えることもあります。

司会者：睡眠導入剤はよく用いられますか？
染 川：更年期障害の訴えとして睡眠障害を訴えることが多く、特に日本人では熟眠障害が多い
ため睡眠導入剤もよく用いられます。睡眠障害の症状により使い分けが必要で、入眠障害といい、
寝つき悪い場合は服用後すぐ効果が現れ、５〜６時間で効果のなくなる短時間型を、夜中や朝早く眼が覚める中途覚醒や早朝覚醒にはゆっくり効いて効果の持続する中間型や長時間型の薬が用いられます。また、不安が強いため睡眠障害になっている時は抗不安薬を用います。

２００８.７月号 ／ いなしき 緑のひろば

16更年期障害について−Ⅱ
総合病院取手協同病院
産婦人科

そめかわ

よしあき

染川

可明

司会者：前回は更年期障害についてのお話しでしたので、今回はその治療法についてお話ください。更年期障害の治療方法にはどんな治療法がありますか？
染 川：更年期障害は症状が多彩なだけに治療方法も様々で、症状や体質により使いわけます。
主な治療薬として血管運動神経症状に主に用いられるホルモン補充療法、精神神経症状によく用いられるセロトニン再吸収阻害剤(SSRI)等の抗うつ剤や抗不安剤、ホルモン補充療法が禁忌の例
や訴えが多様な症状に用いられる漢方薬が代表的な治療薬です。この他、更年期障害の症状に睡眠障害が多いため睡眠導入剤もよく使用されます。

司会者：まず、ホルモン補充療法とはどんな治療法ですか？
染 川：更年期障害の主たる原因が急激なエストロゲンの低下ですから、エストロゲンの補充が有効なのは理にかなっています。特に、ほてり、発汗、動悸などの血管運動神経症状には良く効きます。このため女性ホルモン補充療法は以前からよく用いられた治療法で、ストロゲンだけでは子宮内膜癌の発生が増えるため、子宮のある女性では黄体ホルモンとの併用が一般的に行われていました。中でも結合型エストロゲン（プレマリン）と酢酸メドロキシプロゲステロン（ヒスロン）の使用が圧倒的でした。

司会者：では、ホルモン補充療法のメリットとデメリットについて教えてください。
染 川：ホルモン補充療法はこのように更年期障害に大変有効ですし、膣乾燥感や性交障害などの泌尿生殖器症状、うつ状態のような精神症状の軽減、骨粗鬆症の方の骨量の増加、大腸癌の減少などのメリットがあるとされていますが、一方、２００２年にだされたWHIというプレマリンとヒスロンを使用した大規模臨床試験の報告で有害な結果も報告されました。特に乳癌の発生率が上昇し、深部静脈血栓症や肺塞栓の増加などのデメリットが指摘され、それ以来ホルモン補充療法のあり方に疑問が示され、ホルモン補充療法そのものが下火になりました。その後、WHIの報告の再検討が行われ、この研究の対象となった集団が、喫煙率が高く、平均６５歳前後と閉経後かなりの期間を経過した集団である点、さらに肥満者が多いなどかなり偏った集団である点と使用された薬剤が古典的な一つの治療法の結果であるなど様々な問題点が指摘され、ホルモン補充療法そのものが再評価されつつあります。

司会者：では、ホルモン補充療法はどんな使い方をすればよいのでしょう。
染 川：この点は現在まだ結論がでているわけではありませんが、ホルモン補充療法の特徴をよく知った上で使えばよいと思います。まず、肥満の強い人、血栓形成傾向や静脈血栓症の既往のある方はまず使えません。さらに使用する時も従来用いられ、WHIの報告でも用いられた内服のプレマリンとヒスロンは血栓形成傾向などのデメリットが目立つため、あまり用いられず、使用するとしても半量に減らして低容量にしたほうが良いでしょう。さらに最近は血栓のできにくい

ＪＡだより №２２６17

〜まごころサービス一番〜

葬儀のことならＪＡにおまかせください
どなたでもご利用頂けます。
２４時間病院からの搬送も承ります。
自宅葬・公営斎場葬も執り行います。
● 社葬
・団体葬などあらゆるご葬儀に対応いたします。
● 通夜ふるまい、忌中祓いの料理もご用意出来ます。
● 駐車場完備・宿泊設備完備。（いなしきホール）● 仏具・法事返礼品各種ご用意いたしております。
●
●

信頼

安心

いなしきホール（新利根）

まごころサービス一番

ＪＡ祭典 稲敷
２４時間・年中無休☎029-892-8456（専用）ＪＡ祭典稲敷では組合員の皆様から葬祭についてのお問い合わせにお答え致しております。
お気軽にご相談下さい。
葬祭についての困りごとや、判らないこと、どのようなことでもお問い合わせいただければお答えさせていただきます。

葬祭に関する御用命について心を込
めてお手伝いをさせていただきます。

日頃よりＪＡ稲敷の各ＳＳをご利用いただき誠に有難う御座います。
ＪＡ稲敷では管内３ＳＳの営業を年中無休体制（定休日１月１日〜３日）から下記の通りとさせて頂きますので、何卒ご理解をお願い致します。
引き続きご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

●平成２０年３月より定休日を毎週日曜日と１月１日〜３日とさせて頂きます。
●「特別価格での提供」
毎週土曜日についてはお客様感謝デーとしハイオク、レギュラー、軽油価格を店頭に限り店頭価格より２円引き実施中 !!
●配達等については原則的に月〜土曜日で完全実施いたしますが、軽油については火曜日・金曜日の配達が配送価格より２円引きとなっております。
●注文はファックスでも受付ております。
●「例外措置」農繁期については日曜配送も実施いたします。

鳩崎給油所
東 給 油 所
金江津給油所

℻ 029-892-0807℻ 0299-78-2285℻ 0297-60-5014

２００８.７月号 ／ いなしき 緑のひろば

18

年５月

◎開催日
平成
◎協議事項

22

年度下期監事監査改
19

︵５︶平成

年度ディスクロージ

ャー誌について

19

合会への増資について︵４︶茨城県信用農業協同組合連

ついて︵３︶金融業務担当理事の選任にて︵２︶理事の報酬額の決定について善結果に対する回答につい

︵１︶平成

日

おもな協議事項は︑次のとおりです︒

第５回理事会︵定例︶が開かれました︒

理 月
事
会
だ
よ
り
20

︵６︶各部事業実績の検討についてあずま短歌会 ６月例会詠草
こ

諸岡

母の日に葉書と切手を息子と嫁が果物添へて祝ひくれたり
伊佐部
大きなる重機動きて三階建て

静江

實

文子

栄子

小泉

平山

老人ホームがまた一つ殖ゆ福田
台風が来るとの情報聞く朝に茄子や胡瓜の囲い急ぎぬ
八筋川
わただね

卯の花が咲けば綿種まく季とよく言いし母まぼろしとなりぬ
町田 柴崎
青田吹く風を受けつつ畦道を

朋子

邦子

道子

ふじ枝

日々ウォーキングはげむわが幸
結佐 山口

諸岡

つぎつぎと話題は尽きず幼き日の貎になりけり犬吠の宿に結佐

板橋

霧ながら揚がるひばりの囀りはたちまち止みて麦畑に落つ
福田た

庭いっぱい萌黄にそまれば亡き友の思い出かずかずひとり手繰りぬ
押砂 根本

藤の花

山口

満喫香り優美花早苗

藤棚いっぱい枝張りて

花房長く滝にも見える

魅力の眺めすばらしさ

季節の花ね楽しみのなごみの心花色染める

19

五ＪＡ稲敷の主な事業実績（平成２０年５月末現在）
貯金
５３１億 １４４６万円
貸出金
１０５億 ３４１４万円
長期共済
３１７４億８２７３万円
農産物販売高５億 ３２４万円
購買品供給高１２億５６７４万円
組合員数
８，
６３０人
出資金
１１億８００６万円

ＪＡだより №２２６

旅行センターからのお知らせ
９月

８月

さわやか高原

初秋の会津路八ヶ岳高原と桃狩りの旅
旅行代金

8月9日㈯
9,800 円

募集人員

40名（最少催行人員３０名）

旅行期日

旅行期日

添乗員同行

旅行代金

昼食付

募集人員

9月28日㈰〜29日㈪19,800 円（最少催行人員７７０名）
０名）
140名（最少催行人員
旅行代金に申 込 金 6,00
6,0000円（充当致します）
申込締切日 9月5日㈮（旅行代金に充当
旅行代金に充当致します）
致します）■利用ホテル
芦ノ牧温泉：大川荘
■食事
朝１回・
朝１回
・昼２回
昼２回・
・夕１回

7月18日㈮申込締切日

芦ノ牧温泉大川荘に泊る2日間

日帰り

3,000
3,00
0円

申 込 金

添乗員同行

（定員になり次第締切ります）

行程
行(途中休憩を取りながら)食

稲敷各地＝最寄IC＝＜常磐道・磐越道＞＝会津若松IC＝

朝

朝

(昼食)

(500種50万株の高原の花々見学)＝小淵沢IC＝花パークフィオーレ小淵沢＝八ヶ岳チーズケーキ工房＝(ショッピング)＝八ヶ岳リゾート・アウトレット＝小淵沢IC＝＜中央道＞＝一宮御坂IC＝

1

白虎隊自刃の地参拝

今も江戸情緒を残す 天然記念物にあがる奇岩見学
昼食

14:30

10月13日㈪〜15日㈬79,800 円 ＜お一人様追加代金＞
３名一室利用時： 8,000円増
２名一室利用時：10,000円増（５名様１室料金）80
旅行代金に充当致します）
致します）
20,000
20,00
0円（旅行代金に充当
9月18日㈭名（最少催行人員３５名）

休憩
16:40

1 2 見どころ

朝
昼
／

17:00

台北３日間

いっぱい
添乗員同行
旅 行 期 日 12月6日㈯〜8日㈪
旅 行 代 金 87,800 円
成田空港施設使用料、、現地空港諸税
現地空港諸税、、燃油サーチャージ
燃油サーチャージ、、（ 成田空港施設使用料
渡航手数料、
渡航手数料、お１人様部屋追加代金は別途かかります。 ）
募集人員
申 込 金
申込締切日

■利用予定航空会社：全日空■利用予定ホテル＜１日目＞霧島／霧島観光ホテル＜２日目＞指宿温泉／指宿白水館■食事：朝２回
食事：朝２回・
・昼３回
昼３回・
・夕２回
行

15:00

月

月

添乗員同行

霧島・指宿３日間 九州

募集人員
申 込 金
申込締切日

（東北道）

2 ＝塩原：菓茶寮林檎庵＝西那須野塩原IC＝宇都宮IC＝＝旅の駅大晃＝道の駅しもつま＝稲敷各地

夜

／
昼
夜

＝芦ノ牧温泉（泊）16:00頃

休憩

成田IC＝稲敷各地

ＮＨＫドラマ「篤姫」縁りの地を訪ねて窯元見学

飯盛山：白虎隊士墓＝鶴ケ城会館……鶴ケ城＝流紋焼窯元

朝＝浅間園＝一宮御坂IC＝＜中央道・圏央道・首都高速・東関東道＞＝

旅行期日
旅行代金

会津の名城見学昼食

ホテル＝大内宿＝塔のへつり＝＜湯の香ライン＞＝(途中休憩を取りながら)

10程

途中休憩をとりながら

稲敷各地＝最寄IC＝＜圏央道・常磐道・東京外環道・関越道・圏央道・中央道＞

40名（最少催行人員３０名）
20,00020,00
0円
11月4日㈫■利用予定航空会社：全日空又は日本航空■利用予定ホテル：台北盛世大朝大飯
利用予定ホテル：台北盛世大朝大飯店
店 又は同等ホテルクラス■食事：朝２回
食事：朝２回・
・昼１回
昼１回・
・夕２回

程

食
昼食・ショッピング

稲敷各地＝羽田空港− −鹿児島空港＝焼酎工房・プラハGEN＝／

コスモス観賞●台北市内の主な見所とご希望により世界一高いビル
TAIPEI101の展望台を見学する事もできます。
TAIPEI101の展望台を見学する事もできます。
●台湾の夜店の集まる士林夜市にご案内します。
●治安の安全な台北でさまざまな中華料理の味覚をご用意致します。

1 溝辺鹿児島空港IC＝＜九州道・宮崎道＞＝小林IC＝生駒高原「コスモス大群落」 昼
夜

車窓より秋の風情見学＝えびの高原＝霧島温泉（泊）16:30頃
参拝

2

島津藩別邸見学昼食

ホテル＝霧島神宮＝仙厳園（磯庭園）＝鹿児島市内＝
戦争の悲劇

巨大うなぎ見学 日本最南端の地見学＝知覧特攻平和会館＝池田湖＝長崎鼻＝指宿温泉（泊）17:00頃
大河ドラマゆかりの地 名物かるかんショッピング 昼食

大河ドラマテーマ館見学

ホテル＝いぶすき篤姫館＝薩摩城＝鹿児島市内＝大河ドラマ篤姫館

3 薩摩焼酎工場見学＝焼酎工場＝鹿児島空港ー −羽田空港＝稲敷各地 20:30〜21:30頃■お問合わせ・お申込
株式会社農協観光代理業
茨城県知事登録旅行業者代理業第９号
ＪＡ稲敷旅行センター☎ 029-840-5560
旅行業務取扱管理者 錦織芽久美

朝
昼
夜
朝
昼
／

■企画・実施株式会社農協観光茨城支店
国土交通大臣登録旅行業務第９３９号
水戸市梅香１ー１ー４ 茨城県ＪＡ会館内☎ 029-232-2301
旅行業務取扱管理者 近藤雅樹・梅落秀幸

旅行業公正取引
協 議 会 会 員

社団法人 日本旅行業協会 (JATA) の正会員です。

上記コースにつきましては、専用チラシをご用意しておりますので、お気軽にお問合わせ下さい。

−編集・発行− 稲敷農業協同組合企画管理部 〒300-0504 茨城県稲敷市江戸崎甲3016-3 ☎029（892）6700 ㈹2008 年７月号（毎月１日発行） http://www.ib-ja.or.jp/ja/inashiki/