2008年１2月号

No. 58CODE海外災害援助市民センター
読売国際協力賞受賞
国外の災害救援・復興支援を行う神戸のNGO「CODE海外災害援助市民センター（CODE）」が、2008年度の読売国際協力賞※を受賞しました。
都市生活コミュニティセンター（TCC）や生協連合会きらりが取り組んだ海外での救援活動の多くは、CODEとともに進めてきました。今回は、CODEのこれまでの活動をご紹介します。

◆それは震災から始まった（事務局：福田和昭）

ボランティアやNGOの連絡調整組織として「阪神大震災地元NGO救援連絡会議」がつくられました。
同年5月にロシア・サハリンで大地震が起こると、同連絡会議は「地震の痛みを知るものとして放っておけない」と、国境を越えた救援活動に乗り出しました。当時は「生活協同組合都市生活現地救援本部」の名称だったTCCも、この動きに賛同して、組合員の募金を3度にわたって託しました。震災で芽生えた「お互いさま」の気持ちが外に目を開くきっかけでした。

は魚は持ってきてくれなかったけれど、魚の取り方を教えてくれた」と語っていたそうです。
被災者自身が立ち上がるためにどんな活動が有効か。限られた財源の中でも、震災の経験を生かし、被災住民との協同作業を重ね、信頼を築いていくことがCODEの持ち味です。

◆今も続くアフガンの取り組み

CODEの活動の一つに「アフガニスタンぶどう畑再生プロジェクト」があります。内戦で荒廃した首都近郊の村で、主要産業のぶどう栽培再興を目指しているものです。
を招き、日本での農業研修にも取り組んでいます。
通常の災害救援の募金は一過性のものになりがちですが、このプロジェクトは、生活協同組合連合会きらりが呼びかけている募金が、活動継続の大きな支えとなっています。

「支え合い」は国境を越えて◆

震災後の支え合いから生まれたTCCは「災害救援活動」を事業の一つに掲げています。このうち海外の支援については、阪神・淡路で復興の道筋を共有してきたCODEを主なパートナーとしてきました。

◆CODE海外災害援助市民センターの設立

今回のCODEの受賞は被災地の市民活動を担ってきた仲間

その後、地元NGO救援連絡会議を中心としたボランティア・NGO/NPOの枠組みによって、1999年のトルコ大地震や2001年のインド西部地震など、20以上の国や地域で災害救援・復興支援の活動が展開されます。
その中で、市民が災害救援に取り組むNGOをつくろうという機運が高まり、2001年に「CODE海外災害援助市民センター」が発足しました。

◆KOBEだからこその復興支援

不況下とはいえ、日本は豊かな先進国として世界に認知されています。
「日本からの支援」
として、現地でまずイメージされるのはお金です。一方、日本の市民活動の基盤はまだまだ脆弱。NGOの救援活動の財源は決して潤沢ではありません。
CODEは、援助の届きにくい小集落への支援、住民自身の力による住宅再建や現地で入手できる資材を用いた耐震補強の啓発、災害を繰り返さぬための防災教育……住民一人一人の声を聞き、時には他国の草の根NGOを巻き込みながら、状としてもうれしいことですし、より一層の活躍が期待されていることの証しでもあります。
これからも支え合いの気持ちを大切に、ともにKOBE発の救援活動に取り組んでいきたいと考えています。
※読売国際協力賞：読売新聞社主催の「国際協力の分野で活躍し、国際社会への貢献と協力の重要性を身をもって示した個人、あるいは団体、企業」を顕彰する賞。過去の受賞者は、緒方貞子氏（元国連難民高等弁務官）や日本チェルノブイリ連帯基金など。
︵ボ中国ラ・ン
四テ川ィ
大ア
地と震現被地災の地子にどても︶たち（C）
CODE＆ 2級ヘルパー募集中 o(^-^)o

介護無料相談 （月〜金/9：30〜17：00）
都市生活ヘルパーステーション あしすと武庫之荘☎ 06-6433-8487

トルコ地震の被災者が、こうした活動を評して「あなたたち2008年夏からはJICA兵庫と連携して、アフガンから研修生

震災直後の1995年1月、被災地の救援活動に参加していたo(^-^)o 介護無料相談況に応じた多彩なメニューに取り組んでいます。

介護無料相談 （火曜/13：30〜17：00）
都市生活ヘルパーステーション あ・し・す・と☎ 078-755-1455

「ソーシャルコート神戸北」交流セッションハーモニー代表♯♭ はじめましてミュージックセラピー

梶田 美奈子コスモスです。 ♯♭コスモス代表

秋らしくぐっと気温が下がった10月31日、ミュージックセ
ラピー ハーモニーの会員18名がソーシャルコート神戸北を訪問しました。
日頃は、それぞれの地域でミュージックセラピーの活動を行っている会員が合流し、午前中はソーシャルコートの居室や施設内を見学、午後からは入居者の皆様15名をお迎えして「美しい秋を歌う」
をテーマに鳴子や棒体操でリズミカルに体を動かしたり、リクエスト曲を歌うコーナーなど約１時間、健康と予防のための音楽療法を行いました。
初めての場所、初めてお会いする方々に始めは緊張気味でしたが、次第に気分もほぐれ会話も弾んできました。ハーモニー会員は、お元気な皆様の反応の良さや説明にひとつひとつ頷いて参加して下さる様子に大変勉強になることが多く、貴重な体験をさせて頂きました。参加の入居者様からは「手が（はじめより）温かくなったわ」「楽しゅうございました」「また、是非来て下さい」等感謝の言葉を頂戴し、健康づくりのために音楽を活用する楽しさを再認識しました。
ソーシャルコートの皆様、ありがとうございました。
また、お目にかかりたいと思います。

志村雅子

私たちは「ハーモニー」所属のグループとして１９９８年から活動を始め、10年間継続してきました。楽器は当初から都市生活コミュニティセンターに保管をお願いしています。
現在、尼崎や神戸市北区の特別養護老人ホーム、介護老人保健施設、デイサービスセンターなど５箇所を定期的に訪問し、「音楽を使って、心と体の健康を維持･増進する為の援助」を目的として活動しています。
メンバーは約30人で、主婦、保育士、看護師、介護福祉士、音楽療法士など多種多様の人材で構成されており、『出来る人が出来る時に』というスタイルのもと、家事や仕事の合間をぬって全員が交代で色々な所に参加し、和気藹々とボランティア活動をしています。
メンバーのやりがいは何といっても、高齢者の方たちの笑顔です。良い時間を過ごしていただけるよう、セッションリーダー、伴奏者、コ･セラピストが気持ちを一つにして、臨んでいます。
これからも更に良いセッションが提供できるよう、研鑽を積んでいきたいと思っています。

「ワンポイント」
音楽療法（ミュージックセラピー）というと病気の方や、高齢者の施設での集団音楽療法をイメージされる方が多いと思います。現在では、健康維持や病気予防としての音楽療法も積極的に行われるようになってきています。

2008年度☆介護保険事業報告★あ・し・す・と（垂水）★あしすと武庫之荘（尼崎）●現在、2つの事業所を拠点に都市生活組合員が中心となってヘルパー派遣事業、障害福祉サービス事業を行っています。

武庫之荘
居宅介護支援行っています。
利用時間数70

参加費無料
清らかな美しい音色をお楽しみください。

50600

◆ 餅つき
12月27日（土）10時〜

4030400

お手伝いボランティア募集

20200

1046810122月

手作り品やお家で眠っている贈答品など販売
1スペース（机150 45）500円
出店ご希望の方は12月10日（水）18時までに下記問い合わせまで連絡をお願いします。

◆ Xmas イブコンサート♫ハンドベル演奏♪
12月24日（水）10時〜11時

利用者数人

60800

0◆ フリーマーケット
12月21日（日）10時〜15時

垂水●武庫之荘では居宅介護支援事業 （ケアプラン） も時間
1000

ソーシャルコート神戸北
イベントお知らせ

参加、出店、お手伝いの連絡お待ちしています。

046810122

月

問い合わせ：☎0120-14-6363

佐々木