Case Study
Elastische Gebäudelagerung derNOKIA Arena in Tampere (FI) Nachhaltige Schwingungsisolierung
von Stadion und angrenzenden
Gebäuden über einer Bahnstrecke Wartungsfreie punkt- und streifen­
förmige Gebäudelagerung mit
Sylodyn® und Sylodyn® HRB Erhöhte Wohn- und Arbeit­squalität,
authentische Stadion-Atmosphäre

Beständige und wartungsfreie
Schwingungsisolierung

Das Projekt

Die Getzner-Lösung

Dder Betonplatte zu trennen. Da dasHotel über Doppelstützen teilweise
mit der Arena verbunden ist, musste
dieses zusätzlich von der Arena isoliert werden.

Um die Arena von Vibrationen der darunter fahrenden Züge zu entkoppeln
und eine hohe Arbeits- und Wohn­qualität im Hotel einschließlich der
beiden Türme zu gewährleisten, wares nötig, alle Gebäude akustisch vonDie besondere Herausforderung dabei: An den Säulen treten extrem
hohe Punktlasten von bis zu 7.000 kN
auf. Hinzu kommen die rauen klimatischen Bedingungen in Tampere,
wo es im Winter klirrend kalt werden
kann. Nicht zuletzt aufgrund der ausgezeichneten Referenzen mit hochbelasteten Gebäudelagerungen setzte man bei der Entkopplung deshalb
bereits früh im Projekt auf das Knowhow und die Lösungen von Getzner.
Schließlich muss die elastische Lagerung über Jahrzehnte hinweg unverändert funktionieren – ein späterer
Austausch ist nicht mehr möglich.

Gebäudekomplex NOKIA Arena
unmittelbar über Bahngleisen
as von Daniel Libeskind entworfene Stadion in der Großstadt Tampere im Südwesten Finnlands wird
für Eishockeyspiele sowie Konzerte genutzt und bietet Platz für bis zu
15.000 Besucherinnen und Besucher.
Der Komplex bestehend aus Arena,einem Hotel und zwei benachbarten
Wohntürmen fußt vollständig auf einer
Betonplatte, unter der vier Zugtunnel
hindurchführen. Das Hotel ist teilweise
auf der Arena aufgesetzt.

Punkt- und streifenförmige Lager fürhöchste Lasten auf kleinstem RaumP

unktlasten von bis zu 7.000 kN,
Temperaturen von bis zu -30 °C undeine langfristig hohe Performance: Die
HRB HS Serie von Getzner war die einzige Lösung am Markt, die diesen anspruchsvollen Anforderungen gerechtwurde. Die hochbelastbaren Lager ausSylodyn® bieten die notwendige mechanische Festigkeit bei gleichzeitig guter
Elastizität. Sie entkoppeln Strukturen
mit Lasten von bis zu 12 N/mm2 zuverlässig über einen langen Zeitraum.
Individuelle Lösung fürspezielle Situation
Die Säulen der Gebäude sind durch Punktlager, die Wände durch Streifenlager vollständig von der Betonplatte entkoppelt.

Herausfordernde Auslegung der Schwingungsisolierung: Das Hotel ist über voneinander entkoppelte Doppelstützen – links im Bild – mit derArena verbunden. Auf dem linken Stützenteil
fußt das Hotel, auf dem rechten die Arena.

Unter dem Gebäudekomplex herrscht reger Zug­verkehr.
Eine vollständige Entkopplung aller Gebäude­teile war
Grundvoraussetzung dafür, dass der Komplex wie geplant genutzt werden kann.

Die hochbelastbare Sylodyn HRB HS Serie von Getzner
ermöglicht eine Lastabtragung von bis zu 12 N/mm 2und sorgt so für effizienten Schutz vor Schwingungenund Erschütterungen auf kleinstem Raum.

Feedback
Treppenhäuser und Fahrstuhl­schächte
ragen durch die Beton­platte hindurch
bis zur Ebene der Zuggleise. Die unterschiedlichen Niveaus, auf denen
die Strukturen entkoppelt werdenmussten, verlangten den Spezialisten von Getzner bei der Planung derSchwingungs­isolierung einiges ab, erklärt Andreas Wenz, Projekt­ingenieur
bei Getzner Werkstoffe: „Die spezielle Gründungssituation beim Gebäude­komplex der NOKIA Arena stellte uns
vor zahlreiche Herausforderungen bei
der Auslegung der Isolierungslösung.
An den Wänden der Türme mussten
wir teilweise drei getrennte Lagerpunkte für mehrachsige Last­zustände
berücksichtigen.“ Um Zug­belastungender Säulen auszugleichen, war es zudem verschiedentlich nötig, individuelle Lager­konstruktionen zu designen. Mit Vorspannelementen

berücksichtigte man bereits beim
Einbau der Lager das enorm hoheGewicht, das nach dem Bau auf den
Säulen lasten sollte.
Wie geplant entkoppelt
Die Installation der elastischen Lager erfolgte durch die SRV Group.
Die beiden Projektpartner Christian
Berner und Akukon beaufsichtigten
den Einbau der kritischen Gebäude­entkopplung. Der Aufwand hat sichgelohnt: Nachträglich durch­geführte
Messungen bestätigen, dass die hohen
Anforderungen des Auftraggebers wie
vorgesehen erfüllt wurden.

Was sagt der akustische Beraterüber das Projekt?
„Die Lösung von Getzner zur
elastischen Gebäudeabschirmung ist
so einzigartig wie das Bauvorhabenselbst. Ich bin stolz darauf, dass wir
einen wertvollen Beitrag zu diesem
Prestigeprojekt leisten durften.“Tuomas Laitinen
Christian Berner

Im Endausbau sollen sich noch drei
weitere Türme dem Gebäude­komplexanschließen – im Bild links.

Daten und Fakten
Arena mit Platz für bis zu 15.000 Besucher:innen,
darauf aufgesetztes Hotel, zwei Wohn-/Bürotürme
Lage:
Zentrum von Tampere, Finnland
Schwingungsisolierung: Getzner Werkstoffe GmbHLösung:Punkt- und Streifenlager, Typ Sylodyn® undSylodyn® HRB HS, mit diversen Abmessungen undAbstimmfrequenzen von 10 bis 14 Hz
Realisierung:
2016–2021
Auftraggeber:
SRV Group
Investoren:
Stadt Tampere, SRV, Lähi Tapiola, OP, Ilmarinen
Ausführung
Gebäudelagerung:
SRV Group
Akustische Beratung:Akukon Finnland
Ausführungsplanung:Ramboll Finnland

Getzner Werkstoffe GmbH

Referenzen (Auszug)

Gründung:— Southbank Place, London (UK)— The Rushmore Building, New York (US)— Luxuswohnanlage „Vier Sonnen“,
Moskau (RU)
— Central & Park Panorama Towers
im Arnulfpark, München (DE)— Neubau Wohnanlage (5-geschossigeMehrfamilienhäuser), München (DE)— Drachen-Center, Basel (CH)— National Training Centre, Tokio (JP)— Hotel am Potsdamer Platz, Berlin (DE)— Music Hall, Helsinki (FI)— Oslo Opera, Oslo (NO)— BMW-Welt, München (DE)— Welfenhöfe, München (DE)Geschäftsführer:
Geschäftsbereiche:
Headquarter:
Standorte:1969 (als Tochter der Firma
Getzner, Mutter & Cie.)Ing. Jürgen Rainalter
Bahn, Bau, Industrie
Bürs (AT)Peking (CN), München (DE), Berlin (DE),
Stuttgart (DE), Lyon (FR), Paris (FR),Pune (IN), Tokio (JP), Charlotte (US),Melbourne (AU)AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Paris — Lyon JAPAN — Tokyo
INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte AUSTRALIA — Melbourne
www.getzner.comCS NA de © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 01-2023

Gebäudekomplex: