ấỤầ஭ỉ⇱∋∞⇟≊⇮⇺⇩⇕⇟
小石原テレビ共同受信施設組合様より■東峰村へ寄付金
12 月５日（水）小石原テレビ共同受信施設組合（約 200 戸加入）
組合長 大里 繁光氏、会計 梶原 二朗氏が来庁され、「村内全域の地上デジタル放送への移行を村で施行していただいたことにより、組合を解散しますので、地デジ移行のための積立金の一部を寄付します」との申し出により、「１．村の豪雨災害に関して ２．村社会福祉協議会に対して ３．日本赤十字社東日本大震災義援金として」寄付金をいただきました。
大切に使わせていただきます。本当にありがとうございます。

保・小・中一緒に走りました！

■持久走大会・マラソン、駅伝大会
12 月 18 日（火）東峰学園運動場において、今回は小石原保育園、美星保育所、東峰小学校、東峰中学校の順に村内の子ども達の持久走大会、マラソン・駅伝大会が行われました。園児達は運動場を一周、小学生は学年ごとに村道に出て、中学生は駅伝とマラソンに分かれて、それぞれ自己記録の更新に挑みました。寒い中、運動場や沿道には多くの保護者の方々が応援に駆けつけてくださり、子ども達に大きな声援をかけていました。
（裏のフォトギャラリーに写真を掲載しています。
）

新嘗祭献穀献納伝達書交付式■竹地区の棚田米を献上
稲の収穫を祝い、豊穣を祈る宮中行事の式典「新嘗祭」が 11 月23 日（金）皇居において執り行われ、竹の棚田の献穀田で収穫した新穀が献上されました。
10 月 31 日（水）精米と精粟を献上する「新嘗祭献穀献納式」に献納者の竹地区の梶原國廣氏夫妻が参入され、１２月 26 日（水）福岡
県庁において農林水産部長より献穀者に「新嘗祭献納伝達書」が授与されました。その後、東峰村長、JA 筑前あさくら組合長と共に福岡県知事を表敬訪問し、新嘗祭献穀献納式の報告等を行い、献穀田で収穫されたお米を県知事に贈呈しました。

ʴẅỉẅѣẅẨ᧲ፄ᧛ 㩿 ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕ 㪈㪉 ᦬ᧃ⃻࿷䋩4೨᦬Ყ䈅䈘䈒䉌࿾ၞ 㩿 ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕ 㪈㪉 ᦬ᧃ⃻࿷䋩前月比人口2,449‐4

人口89,161-57

男

1,128‐3

男

42,063-30

女

1,321

‐1女

47,098- 27

世帯数9231

世帯数31,7502

ఆ̥͈̤ͣ౶̵ͣ◆平成 25 年度総務課ቲ⃨ጊᐡ⥢䇭㪎㪉㪄㪉㪊㪈㪈ዊ⍹ේᐡ⥢䇭㪎㪋㪄㪉㪊㪈㪈

村・県民税（個人住民税）の一部改正について※ 生命保険料控除が改正されます。
平成 24 年 1 月 1 日以降締結分の生命保険契約等については、新たに「介護医療保険料控除」（介護保障又は医療保障を内容とする主契約又は特約に係る支払保険料等についての控除）が別枠で設けられ、3 種類に分けられます。適用限度額はそれぞれ２８, ０００円、合計適用限度額７０, ０００円になります。
（１）

平成 24 年 1 月 1 日以後に締結した保険契約等

イ 介護医療保険料控除の創設【控除額（上限）】２８, ０００円
ロ 一般生命保険料控除の縮減【控除額（上限）】３５, ０００円 ⇒ ２８, ０００円
ハ 個人年金保険料控除の縮減【控除額（上限）】３５, ０００円 ⇒ ２８, ０００円
※ イ＋ロ＋ハの合計額の上限は７０，０００円
年間の支払保険料等

生命保険料控除額

１２，０００円以下

支払保険料等の金額

１２，０００円超３２，０００円以下

支払保険料等×１／２＋６，０００円

３２，０００円超５６，０００円以下

支払保険料等×１／４＋１４，０００円

５６，０００円超

２８，０００円（上限）（２）

平成 23 年 12 月 31 日以前に締結した保険契約等

イ 一般生命保険料控除【控除額（上限）】３５, ０００円
ロ 個人年金保険料控除【控除額（上限）】３５, ０００円※

イ＋ロの合計額の上限は７０, ０００円
年間の支払保険料等

生命保険料控除額

１５，０００円以下

支払保険料等の金額

１５，０００円超４０，０００円以下

支払保険料等×１／２＋７，５００円

４０，０００円超７０，０００円以下

支払保険料等×１／４＋１７，５００円

７０，０００円超

３５，０００円（上限）（３）（１）と（２）の双方の保険契約等に係る控除がある場合（１）と（２）のそれぞれの計算式で求めた合計額（各控除の上限は２８，０００円で、合計額の上限は７０，０００円）【問合せ先】■所 得 税・・・甘木税務署 電話 22‐2720■村県民税・・・東峰村役場 総務課 税務係 電話 72‐2311■国民健康保険税・・・東峰村役場 住民福祉課 国民健康保険税係 電話 74‐2311
お問い合わせは
東峰村役場

宝珠山庁舎

総務課 税務係 （電話：72‐2311）まで
5

豆といえば大豆をさすように、大豆の栄養価や効能は健康食品の代表格です。

総務課◆確定申告が始ります。
「税の申告は正しくお早めに」

所得税・村県民税の申告期間（所得税の確定申告期間）
2 月 18 日 ( 月 ) 〜 3 月 15 日 ( 金 )≪受付場所・受付期間≫
受付場所

宝珠山庁舎

小石原庁舎

受付期間

2 月 18 日 ( 月 ) 〜 3 月 15 日 ( 金 )（土・日曜日を除く）

2 月 20・27 日、3 月６・13 日（期間中の水曜日）※宝珠山庁舎では、期間中は毎日（平日）受付を行いますが、小石原庁舎では、水曜日のみの受付とさせて頂きますのでよろしくお願いします。
※交通事情等の理由により、水曜日以外の日に小石原庁舎での申告を希望される方は、事前にご連絡下さい。（TEL72‐2311

総務課税務係）≪農業者申告相談会≫
場所

基幹集落センター 2 階

研修室

１月 25 日（金） 午後 2 時〜

※税務署より農業所得の申告について説明がありますので、農業収入、経費がわかる資料等をご持参の上、ご出席ください。
所得税の確定申告【申告が必要な人】●商業・工業・農業・医業などを営んでいる人●家賃・地代・不動産売却などの所得がある人
平成 24 年中の各種の所得金額の合計が基礎控除・配偶者控除・配偶者特別控除・扶養控除・その他の所得控除の合計額を超える人は、必ず申告しなければなりません。
●給与所得者
給与所得者は通常、年末調整で税金の精算が行われているので所得税の申告は必要ありませんが、次のいずれかに該当する人は、申告が必要です。
① 給与・退職所得以外の所得の合計が 20 万円を超える人② 給与を２ケ所以上の事業所からもらっている人③ 給与収入の年額が 2,000 万円を超える人
村県民税・国保税の申告
村県民税・国民健康保険税の申告書は、１月中旬に連絡員さんを通じて各世帯に配布します。
【申告が必要な人】●平成 25 年１月１日現在、本村に住所がある方（住民基本台帳に登録されていない方でも本村に住んでいる方）は申告しなければなりません。（パート･アルバイト等の収入のある方、農地を貸して貸付料をもらっている方等も申告が必要です。）●平成 24 年１月から 12 月までに所得がなかった方も必ず申告してください。
（非課税証明書・国民健康保険税・介護保険料・後期高齢者医療保険料などの基礎資料に必要です。）※所得税の申告をされた方や、平成 24 年 1 月から 12 月までの所得が給与所得のみの方（勤務先より村へ給与支払報告書の提出があった方）は申告の必要はありません。

6

魚のうろこは、大根や人参の捨ててしまう頭の部分で取ると、おどろくほど簡単にとれます。

申告や納税相談に必要なもの【所得税・村県民税・国保税】●申告書…申告書の送付を受けている人は、その「申告書」。所得税の申告は「確定申告書」、村県民税・国民健康保険税の申告は「村県民税申告書」●印鑑…口座振替希望者の方は、通帳とその印鑑●源泉徴収票…給与や年金などのある人は「平成 24 年分源泉徴収票」●帳簿書類…事業所得、不動産所得、農業所得などがある人は「収入・仕入・必要経費などが分かる帳簿書類」●社会保険料・生命保険料・損害保険料の所得の控除を受ける人は「社会保険料や生命保険料などの証明書」●雑損控除を受ける人は「損害を受けた住宅・家財の証明書」●医療費控除を受ける人は「支払った医療費の領収書と明細書・保険金などで補てんされる金額の明細書」●寄付金控除を受ける人は「寄付の証明書」●配当、住宅借入金などの所得税額控除を受ける人は、建物の登記簿謄本などの「税額控除に必要な書類」
所得税の還付申告〜こんなとき申告すれば納めた税金が戻ってきます〜
給与所得者で確定申告をする必要のない方でも、次のような場合は、確定申告をすると源泉徴収された所得税が戻る（還付される）ことがあります。
【住宅ローンを利用してマイホームを取得したとき】住宅ローンを利用してマイホームを新築や購入、増改築したときは、一定の要件を満たせば入居した年から最高 15 年間の選択で、住宅借入金等特別控除を受けることができます。この控除を受けるには確定申告が必要です。
【年間の医療費が 10 万円または所得の５％を超えたとき】
家族の病気やけがなどで平成 24 年中に支払った医療費が、10 万円または所得の５％を超えると、医療費控除を受けることができます。
この控除対象は、診療・治療・出産のための診察費や入院のほか、入院中の食事代、薬代、歯の治療代、医師の処方に基づく治療費のためのマッサージや針代、成人のおむつ購入費（医師が発行する「おむつ使用証明書」が必要。ただし、要介護認定を受け２回目以降に医療費控除を受ける人は、いくつかの要件を満たしていれば、役場住民福祉課が発行する書類でおむつ証明書に代えることができます。詳しくは住民福祉課へおたずねください。）などで、このうち、社会保険から支給される療養費や生命保険会社から支払われる入院給付金などを差し引いた自己負担額です。

㩷࿖⒢㔚ሶ↳๔࡮
࿖⒢㔚ሶ↳๔࡮⚊⒢ࠪࠬ࠹ࡓ
⚊⒢ࠪࠬ࠹ࡓ㧔㨑㧙㨀㨍㨤㧕ࠪࠬ࠹ࡓ㧔㨑㧙㨀㨍㨤㧕ࠍߏ㧔㨑㧙㨀㨍㨤㧕ࠍߏ೑↪
ࠍߏ೑↪ߊߛߐ޿೑↪ߊߛߐ޿‫ޕ‬ߊߛߐ޿‫ޕ‬ቇҥᲛǹȔȸȇǣȸᲛᲛᲛᲛ ȍȃȈȍȃȈưƲƜưǋưƲƜưǋဎԓဎԓȷኛᆋቇҥᲛ ǹȔȸȇǣȸᲛᲛưƲƜưǋဎԓȷኛᆋ ⥄ቛ䉇䉥䊐䉞䉴䇮੐ോᚲ䈎䉌䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䉕೑↪䈚䈩↳๔䇮↳⺧䊶ዯ಴╬䈏䈪䈐䉁䈜⹦ߒߊߪߒߊߪ

G6CZ țȸȠȚȸǸǁțȸȠȚȸǸǁ JVVRYYYGJVVRYYYGVCZPVCŪVCZPVCŪQLR
QLR

お問い合わせは
東峰村役場

宝珠山庁舎

総務課 （電話：72‐2311）まで
7

魚のムニエルは、塩をした魚を牛乳に５分ほど漬け、焼く直前に小麦粉をまぶし火にかけると、こんがり香ばしい。

総務課◆平成 26 年１月から記帳・帳簿等の保存制度の対象者が拡大されます◆事業所得等を有する白色中告の方に対する現行の記帳 ・帳簿等の保存制度について、平成 26 年１月から対象となる方が拡大されます。
※ 現行の記帳・帳簿等の保存制度の対象者は、白色中告の方のうち前々年分あるいは前年分の事業所得等の金額の合計額が 300 万円を超える方です。

平成 26 年１月からの記帳・帳簿等保存制度◎対象となる方
事業所得、不動産所得又は山林所得を生ずべき業務を行う全ての方です。
※ 所得税の中告の必要がない方も、記帳・帳簿等の保存制度の対象となります。
◎記帳する内容
売上けなどの収入金額、仕入れやその他の必要経費に関する事項を帳簿に記載します。
記帳に当たっては、一つ一つの取引ごとではなく日々の合計金額のみをまとめて記載するなど、簡易な方法で記載してもよいことになっています。
◎帳簿等の保存収入金額や必要経費を記載した帳簿のほか、取引に伴って作成した帳簿や受け取った請求書・領収書などの書類を保存する必要があります。
【帳簿書類の保存期間】
保存が必要なもの
帳簿

保存期間

収入金額や必要経費を記載した帳簿 ( 法定帳簿 )７年

業務に関して作成した上記以外の帳簿 ( 任意帳簿 )５年決算に関して作成した棚卸表その他の書類書類業務に関して作成し、又は受領した請求書、納品書、送り状、領５年収書などの書類

記帳説明会のご案内◆ 税務署では、新たに記帳を行う方や記帳の仕方がわからない方のために、記帳 ・帳簿等の保存制度の概要や記帳の仕方等を説明する「記帳説明会」を実施しています。

記帳・帳簿等の保存制度の詳細や「記帳説明会」等のご案内については、国税庁ホームペー
ジ (http://www.nta.go.jp) の「個人で事業を行っている方の帳簿の記載 ・記録の保存について」をご覧いただくか、最寄りの税務署にお電話いただき、自動音声にしたがって「2 」を選択後、所得税担当までお問い合わせください。

※問合せ先：甘木税務所

電話番号22‐2720

お問い合わせは
東峰村役場

宝珠山庁舎

総務課

税務係 （電話：72‐2311）まで

8

小アジや小イワシを煮込むとき、煮汁に少し酢を入れます。魚の骨を柔らかくし、頭からしっぽまで食べられます。

総務課◆青色申告を始めてみませんか？

◆「青色申告」は、日々の取引を所定の方法により記帳し、その帳簿に基づいて正しい申告をすることで、税金の面でいろいろ有利な特典を受けることができる制度です。
※ 青色申告の方は、原則として正規の簿記の原則 ( 一般的には複式簿記 ) により記帳を行わなければなりませんが、簡易な帳簿 ( ①現金出納帳、②売掛帳、③買掛帳、④経費帳、⑤固定資産台帳 )で記帳してもよいことになっています。
青色申告の主な特典◎青色申告特別控除
不動産所得や事業所得を生ずべき事業を営んでいる青色申告をされている方で、正規の簿記の原
則 ( 一般的には複式薄記を言います。) により記帳している方については、一定の要件の下で最高 65万円を差し引くことができます。
また、簡易な帳簿による記帳であっても、最高 10 万円の青色申告特別控除の適用を受けることができます。
※ 現金主義による所得計算の特例の適用を受けている場合は、65 万円の青色申告特別控除の適用を受けることができません ( 最高 10 万円の青色申告特別控除の適用は可能です。) 。
◎青色事業専従者給与の必要経費算入
青色申告をされている方が、事業主と生計を一 にしている配偶者や 15 歳以上の親族で、その事業に専ら従事している人に支払う給与については、仕事の内容や従事の程度等に照らして適正な金額である場合には、その支払った金額を必要経費に算入することができます。
※ この特典を受けるためには、「青色事業専従者給与に関する届出書」を所轄税務署に提出する必要があります。
◎純損失の繰越しと繰戻し青色申告をされている方は、事業から生じた純損失の金額を、翌年以後３年間にわたって、順次各年分の所得から差し引くことができます ( 純損失の繰越し ) 。
また、前年も青色申告をされている場合は、純損失の繰越しに代えて、その損失額を前年分の所得に繰り戻して控除し、前年分の所得税の還付を受けることもできます ( 純損失の繰戻し ) 。
青色申告をするためには◆青色申告をするためには、青色申告をしようとする年の 3 月 15 日までに、「所得税の青色申告承認申請書」に必要な事項を記載して、所轄税務署に提出する必要があります。
※ 新たに開業された方は、原則として開業の日から 2 か月以内に提出してく ださい。
※「所得税の青色申告承認申請書」などの申請や届出の様式は、国税庁ホームページからダウンロードできます。なお、税務署にも用意しています。

青色申告の詳細は、国税庁ホームページ (http://www.nta.go.jp) の「パンフレット・手引き」に掲載している「はじめてみませんか？青色申告！」をご覧いただくか、最寄りの税務署にお電話いただき、自動音声にしたがって「2」を選択後、所得税担当までお問い合わせください。
※問合せ先：甘木税務所

電話番号22‐2720

お問い合わせは
東峰村役場

宝珠山庁舎

総務課

税務係 （電話：72‐2311）まで
9

唐揚をするとき、ビニール袋の中に片栗粉や小麦粉を入れてシェイクすると、手も汚れず、後片付けもらく。

農林建設課 ◆水道料改定について
村では、合併以前の料金を継承し、安全で良質な水道水の安定供給に努めてきましたが、施設の老朽化による維持管理費の増加、建設時の借入金返済、その他経費を含めた支出が収入を上回る経営赤字が平成 21 年から発生したため、基金を取壊して補填する状況となっていました。そのため水道委員会で運営方針等について協議いただいた結果、料金値上げが望ましい旨の建議を受け、平成 24 年 12 月議会審議を経て次のとおり新料金が承認されました。新料金は、平成２５年３月１日（料金は４月請求分）からの適用となりますので、皆様のご理解・ご協力をお願いいたします。
なお、ご不明な点は、役場農林建設課（電話 72 − 2313）までお尋ね下さい。
◆◆◆

水道料金

◆◆◆
水用

途

道料

基 本 料 金 （１ヶ月）

一般用・公共用

金 （税別）

超過料金

メーター損料（１㎥当たり）

（１ヶ月）

１０㎡まで

１，４００円

１５０円

２０㎜まで

１００円

工場

用

５０㎡まで

５，５００円

１５０円

２５㎜

１５０円

一時

用

１０㎡まで

２，５００円

２００円

３０㎜

２００円

使用一時中止の場合

４００円４０㎜

３００円

消火栓（演習用） １回１０分ごとに４００円

５０㎜

４００円

一般用・公共用：( 家事用、作業場、地区公民館、格納庫、学校など )工場用：（工場のみ）
一時用：（仮設など臨時的に使用する場合）
消火栓：（水道施設の消火栓で、消防団等が演習等に使用した場合）
使用一時中止：（水道を廃止せず、一時的に使用を中止する場合）※使用料金には別途消費税が加算されます。
◆◆◆

加入分担金

◆◆◆
（１） 加簡易

水道入

名小石原、鶴、今桑･東、宝珠山、竹･岩屋･栗松
地区簡水分

担

金 （税別）

メーター口径（径２０㎜まで）

メーター口径（径２５㎜）

メーター口径（径３０㎜以上）

１５０，０００円

２４０，０００円

４００，０００円※加入分担金は、簡易水道に加入する際の分担金として納めていただくものです。この分担金には、水道管（本管）から家庭内の水道メーターまでの取り出し工事費は含まれておりません。新規に加入する際は、分担金と水道管（本管）から水道メーターまでの工事費は従来どおりご負担いただきます。
※加入分担金には別途消費税が加算されます。
お問い合わせは東峰村役場 宝珠山庁舎 農林建設課 （電話：72‐2313）まで
10

お茶の渋味のもとになっているタンニンは老化防止に有効。胃腸の働きをよくし、ビタミン C、ミネラルも豊富です。

農林建設課 ◆冬場の水道管凍結防止及び家庭内漏水の確認について◎冬場の水道管凍結防止について
12 月から２月頃にかけて気温がマイナスになると凍結による家庭内水道管が破損する事故が増加します。凍結を防止するには、蛇口や水道管の露出部に布切れや毛布で保温するなどの対策が有効です。また、凍結事故による漏水で使用量が増加した場合は、１回に限り減額措置が適用されます。詳しくは、役場
水道係 (72‐2313) までお尋ねください。
※家庭内の配管設備の修繕であっても村指定事業者の資格が必要です。
◎家庭内漏水の確認について
村の水道施設が老朽化しています。特に宝珠山地区簡水（昭和 40 年代）及び小石原地区簡水（昭和50 年代）では、料金に反映された総水量と浄水場から配水された総水量の差が大きくなっています。これは水道本管から各家庭に配管した塩ビ管等の老朽化による漏水が考えられます。そのため村では定期的に漏水調査を実施し漏水の把握に努めておりますが、家庭内の漏水の調査・修繕は使用者が行うことになります。
漏水は、はじめわずかであっても次第に多くなり、水道水が無駄になるだけではなく、水道料金が高額になりますので、早期発見、修繕が不可欠です。家庭内の漏水は自分で簡単に見つけることができますので、定期的な水道メーターの確認を心がけましょう。
Ｑ

家庭内の漏水はどのように調べればよいですか。
Ａ：水道メーターで簡単に調べることができます。水道を使用していない状態で、水道メーターのパイロットが回転していれば、水道メーターから蛇口までのどこかで漏水が疑われます。



Ｑ

水を使用していないのに水道メーターのパイロットが回っています。どうしたらよいですか。
Ａ：家庭内漏水が疑われます。村指定事業者の資格を持つ水道事業者にご連絡下さい。水道事業者が分からない時は、役場水道係（電話 72‐2313）に御連絡ください。村指定事業者をご紹介いたします。
Ｑ 宅地内で漏水があっていますが、どうしたらよいですか。
Ａ：水道メーターから本管側であれば村が修理し、宅内側であれば個人が修理することになります。
次のような場合は漏水のおそれがありますのでご注意ください。
・前回の使用水量に比べ、特に理由がないのに水量が増えた
・蛇口の閉まりが悪く、水が垂れている
・水道を使っていないのに、蛇口などに耳を当てると「シュー」といった音がする
・給湯設備などの排水管から水が流れている・水道管を埋めてある付近がいつも湿っている（配管してある壁や床が湿っている）
・水道を使っていないのに、側溝や排水路に水が流れている
お問い合わせは東峰村役場 宝珠山庁舎 農林建設課 （電話：72‐2313）まで

ソバには毛細血管を拡大して丈夫にするルチンという成分が含まれ、血栓を防ぎます。

11住民福祉課 ◆国民年金保険料の納付は、口座振替がおトクです！
国民年金保険料の納付には、口座振替がご利用になれます。
口座振替をご利用されますと、保険料が自動的に引き落とされるので金融機関などに行く手間が省けるうえ、納め忘れもなくとても便利です。
また、口座振替には、当月分保険料を当月末に引き落とさせていただくことにより月々 50 円割引される早割制度や、現金納付よりも割引額が多い６か月前納・１年前納もあり、大変お得です。
口座振替をご希望に方は、納付書または年金手帳、通帳、金融機関届出印を持参のうえ、ご希望の金融機関または年金事務所へお申し出ください。

○ 国民年金を納めましょう
国民年金保険料の納め忘れはありませんか？
国民年金保険料を納めないままにしておくと、将来の老齢基礎年金や障害・遺族など事故が発生した場合の年金が受けられないことがあります。
平成 24 年度の国民年金保険料額は、一ヶ月 14,980 円です。
納めた保険料は、全額が社会保険料控除の対象となり、税金の負担が軽減されます。まだ、納付がお済でない方は、納付書をご用意のうえ、至急お近くの金融機関、郵便局またはコンビニエンスストアの窓口で納付してください。
また、納め忘れがなく、納付の手間がかからない、口座振替やクレジットカードによる納付もできます。
国民年金保険料についてご不明な点がありましたら、お近くの年金事務所にお尋ねください。
お問い合わせは東峰村役場 宝珠山庁舎 総合窓口（電話：72‐2311）まで

企画振興課 ◆西鉄バス特別定期券購入者への助成金交付のお知らせ
村では平成 24 年度も路線バスの利用促進と子どもや高齢者などの交通弱者対策として、西鉄バスが発行する「グランドパス 65」と「エコルカード」の購入者に対し、助成金を交付しています。
◆助成金交付対象者：村内居住の 65 歳以上の方及び学生◆助成金の対象となる特別定期券：「グランドパス 65」及び「エコルカード」それぞれの３ヶ月以上の定期券（通用期間が平成 24年４月１日〜平成 25 年３月 31 日の間になっているもの）◆助成金の申請方法：購入した特別定期券の写しを添えて、宝珠山庁舎総務課又は小石原庁舎企画振興課で申請（申請者は、交付対象者本人又はその家族）◆持参するもの：通帳、印鑑、特別定期券又はその写し◆交付申請の期間：平成 24 年４月１日〜平成 25 年３月 31 日
◆助成金の額：定期券の期間が３ヶ月・６ヶ月は１回 2,000 円とし交付は年 2 回を限度とする。
ただし、定期券の期間が 1 年のものは、1 回 4,000 円とし、交付は年 1 回を限度とする。
お問い合わせは東峰村役場 小石原庁舎 企画振興課（電話：74‐2311）まで
12

ステーキに肉に片栗粉を軽くまぶし、ほんのり付いている状態で焼くと肉汁が表に出ず、やわらかくおいしく焼けます。

住民福祉課◆ 20 歳になったら国民年金

国内に居住する 20 歳以上 60 歳未満のすべての人は国民年金に加入し、国民年金の保険料を納めることになります。収入等がなく保険料の支払いが困難な場合は「学生納付特例制度」（学生のみ）、「若年者納付猶予制度」（30 歳未満）などの保険料免除制度があります。
■国民年金（基礎年金）３つのメリット
１．老後を支えます
老齢基礎年金２．病気やけがで障害の状態になったときに支えます
障害基礎年金３．加入者がなくなったとき、子のある配偶者、子を支えます
遺族基礎年金■世代と世代の支え合いの仲間入り
公的年金制度は、現役世代が納める保険料で高齢者の方の年金を負担するという「世代と世代の支え合い」が基本です■公的年金制度は２階建て
日本の公的年金制度の仕組みは１階が国民年金（基礎年金）、２階は厚生年金保険などの２階建て構造になっています。
お問い合わせは
東峰村役場

宝珠山庁舎

᭘̽஭ᧈ総合窓口 （電話：72‐2311）まで

 உ  ଐ᳸Ძஉ  ଐƷѣƖ உᲫஉ

1 7 （ 月 ）東峰村定例議会〜 19 日４（ 金 ）仕事初め式・成人式

1 8 （ 火 ）甘木・朝倉広域圏理事会（朝倉市）

６（ 日 ）東峰村

消防出初式

2 0 （ 木 ）東峰村公共公有財産利活用協議

７（ 月 ）県庁及び関係機関

2 1 （ 金 ）（株）ふるさと村取締役会

8（ 火 ）（株）ふるさと村取締役会

2 5 （ 火 ）甘木・朝倉広域圏定例議会

京浜・京阪市場青果物販要請〜 12 日
10（ 木 ）（東京都）

・（株）陶の里役員会
2 6（ 水 ）・新嘗祭献穀伝達式（福岡県庁）

12（ 土 ）部落開放同盟（朝倉地協）新春旗開き

年始 （福岡市）

2 8 （ 金 ）仕事納め式※村長の行動記録からいくつかを抜粋し紹介した ものです。

今月の納税

●税目

国民健康保険税

第７期

村県民税税

第４期

ி޻஭Ↄ↮ӓᨼ᣽（平成 24 年 12 月分）（kg）
種別

当月分

前月分

増減

可燃ごみ

㪊㪍㪃㪊㪏㪇㪊㪍㪃㪍㪉㪇䂥 㪉㪋㪇●納期限

１月 31 日（木）資源ごみ㪎㪃㪎㪇㪇㪍㪃㪊㪇㪇㪈㪃㪋㪇㪇●口座振替日

１月 25 日（金）粗大ごみ㪈㪃㪎㪎㪇㪉㪃㪈㪊㪇䂥 㪊㪍㪇合㪋㪌㪃㪏㪌㪇㪋㪌㪃㪇㪌㪇㪏㪇㪇計13

生姜は薬味としてばかりでなく、殺菌能力に優れ、伝染病の感染を防ぎ、血行をよくします。