ギリシャ語版 15-03(E4)Ελεγμένο 2020/1/21 (Έλεγχος 1 )Identification Number: 226AABZX00069000
Ελεγμένο ιατροτεχνολογικό προϊόν–Υλικό σύνδεσης για οδοντιατρικά μέταλλαΥλικό σύνδεσης για οδοντιατρικά κεραμικάΥλικό σύνδεσης για οδοντιατρικές ρητίνεςMulti PrimerΗ μέθοδος πολυμερισμού αναφέρεται στον πίνακα .

ΔιαδικασίαLED CURE Master*Άλλες συσκευέςπολυμερισμού

Πολυμερισμός Multi Primer PASTE

Περίπου 10 δευτ.

Περίπου 90 δευτ.

Πολυμερισμός Multi Primer
REPAIR LIQUID ONE

Περίπου 10 δευτ.

Περίπου 60 δευτ.

*LED συσκευή φωτοπολυμερισμού από την Yamakin[Ενδείξεις ]Το multi primer είναι κατάλληλο για χρήση σε αποκαταστάσεις με σκελετό μετάλλου ή ζιρκονίας. Συγκεκριμένα, τοmulti Primer PASTE είναι κατάλληλο για χρήση σε μεταλλικούς σκελετούς. Επίσης, τo multi primer LiQUID είναικατάλληλο για χρήση σε σκελετούς μετάλλου και ζιρκονίας. Τέλος, το REPAIR LIQUID ONE είναι διαθέσιμο γιαχρήση σε ρητίνες. Προσφέροντας σταθερή συγκόλληση με ρητίνες, το Multi Primer ενισχύει τη λειτουργικότητα στηδόμηση της ρητίνης.

[Αντενδείξεις και προειδοποιήσεις ]ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΕ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΛΛΕΡΓΙΑΣ ΟΠΩΣ ΓΙΑΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΡΕΘΙΣΜΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Η ΣΕ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΕΘΑΚΡΥΛΙΚΟ ΟΞΥ ΗΜΟΝΟΜΕΡΕΣ ΜΕΘΑΚΡΥΛΙΚΟΥ.

[Σχήματα, Σύσταση και Περιγραφή ]Αυτό το προϊόν αποτελείται από τα παρακάτω και περιέχει τα ακόλουθα συστατικά.
ΠΡΟΪΟΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΥΣΤΑΤΙΚΑ

Multi Primer PASTEΠάσταΜονομερές ακρυλικού μεθυλεστέρα, ανόργανασυστατικά, χρωστικές ουσίες κ.τ.λ.

Multi Primer LIQUIDΥγρόΑιθανόλη, κτλ.

Multi Primer REPAIR LIQUIDONEΥγρόΜονομερές ακρυλικού μεθυλεστέρα, κτλ.

Description…

[Οδηγίες ]Περιγραφή των υλικών στον ακόλουθο πίνακαΠΡΟΪΟΝ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗMulti Primer PASTEΤο προϊόν είναι συγκολλητικός παράγοντας και πολυμερίζεταιμε ορατό φως.
Το προϊόν είναι συγκολλητικός παράγοντας

Multi Primer LIQUID
Multi Primer REPAIR LIQUID ONEΤο προϊόν είναι συγκολλητικός παράγοντας και πολυμερίζεταιμε ορατό φως.

[Στόχος και αποτελεσματικότητα]Ο σκοπός αυτού του προϊόντος είναι να συνδέει υλικά ρητίνης σε έμμεσες οδοντιατρικές αποκαταστάσεις απόμέταλλο, ζιρκόνιο ή ρητίνη. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για άλλους σκοπούς.

[Προδιαγραφές προϊόντος ]ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ

ΠΡΟΪΟΝΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΕΣΤMulti Primer PASTE

Μέταλλο*¹Μέταλλο *¹30 MPa και άνωΖιρκονία*¹20 MPa και άνωΈμμεση σύνθετη ρητίνη γιαοδοντιατρικές στεφάνες*¹10 MPa και άνωMulti Primer LIQUID
Multi Primer REPAIR LIQUIDONE30 MPa και άνωΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑΤΕΣΤΣύμφωνα μεISO/TS11405
Αντοχής
ΕλαστικότηταςΔεσμού

8 MPa και άνωΟδοντιατρική Ακρυλική Ρητίνη *²1)* Η Έμμεση σύνθετη ρητίνη για οδοντιατρικές στεφάνες χρησιμοποιείται με τα υλικά για τέστ.*2) *Η Οδοντιατρική ακρυλική ρητίνη χρησιμοποιείται με ένα υλικό για τεστ.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση.

[ Για υλικά που συνδυάζονται με τα Multi Primer Series ]Έμμεση σύνθετη ρηρίνη: Luna-Wing and TWiNY[Οδηγίες χρήσης ]・Σε περιπτώσεις δόμησηςσύνθετης ρητίνης σε στεφάνες & γέφυρες με μεταλλικό σκελετό(1) Κατασκευή μεταλλικού σκελετούΦτιάξτε ένα συνηθισμένο γύψινο εκμαγείο. Φτιάξτε το κέρινο ομοίωμα της κορώνας. Μετά τοποθετήστε το υλικόδεσμού και συγκρατητικές πέρλες. Τέλος χυτεύστε το μέταλλο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
(2) Προετοιμασία μεταλλικού σκελετού με οξείδιο αλουμινίουΑμμοβολήστε την επιφάνεια (περίπου 0,2 με 0,25 MPa) με οξείδιο αλουμινίου (50μm). Στη συνέχειαχρησιμοποιήστε ατμό ή υπέρηχο για καθαρισμό και τέλος στέγνωμα.
(3) Τοποθέτηση Multi Primer PASTE ή LIQUID και πολυμερισμόςa. Τοποθέτηση Multi Primer PASTEΤοποθετήστε Multi Primer PASTE στην επιφάνεια ώστε να εισχωρήσει ανάμεσα στις συγκρατητικές πέρλες.
Παραμονή για 120 δευτ. ώστε να ενισχυθεί ο δεσμός συγκόλλησης. Φωτοπολυμερισμός.
b. Τοποθέτηση Multi Primer LIQUIDΤοποθετήστε το Multi Primer LIQUID και αφήστε περίπου για 60 δευτ. για να στεγνώσει.
(4) Τοποθέτηση ρητίνηςΑκολουθήστε τις οδηγίες για την σύνθετη ρητίνη και ολοκληρώστε τη στεφάνη.
Αν το Multi Primer PASTE είναι της ίδιας απόχρωσης με του Invisible Opaque του Luna-Wing ή του TWiNY,η τοποθέτηση του Invisible Opaque και ο πολυμεριςμός του δεν κρίνονται απαραίτητα.
・Στην περίπτωση δόμησης ρητίνης πάνω σε σκελετό ζιρκονίας(1) Κατασκευή Σκελετού ΖιρκονίαςΚατασκευάστε μια στεφάνη ζιρκονίας σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Σχεδιάστε την επιφάνεια με
κλιμακωτή μείωση με διαφορά ανά επίπεδο 0,1 χιλ.
(2) Προετοιμασία σκελετού ζιρκονίας με οξείδιο αλουμινίουΑμμοβολήστε την επιφάνεια (περίπου 0,2 με 0,25 MPa) με οξείδιο αλουμινίου (50μm). Στη συνέχειαχρησιμοποιήστε ατμό ή υπέρηχο για καθαρισμό και τέλος στέγνωμα.
(3) Τοποθέτηση Multi Primer LIQUIDΤοποθετήστε το Multi Primer LIQUID αμέσως μετά τον καθαρισμό και τον ατμό και αφήστε την επιφάνεια ναστεγνώσει περίπου για 60 δευτ.
(4) Τοποθέτηση ρητίνηςΑκολουθήστε τις οδηγίες για την σύνθετη ρητίνη και ολοκληρώστε τη στεφάνη.
・Επιπρόσθετη δόμηση σε επιφάνεια ρητίνηcς(1) Προετοιμασία επιφάνειας ρητίνηςΤροχίστε την επιφάνεια της ρητίνης με φρέζες carbide ή διαμάντια ώστε να αδροποιηθεί. Χρησιμοποιήστε ατμόή
υπερήχους για καθαρισμό και στη συνέχεια στεγνώστε.
(2) Τοποθέτηση του Multi Primer REPAIR LIQUID ONE και ΦωτοπολυμερισμόςΤοποθετήστε το Multi Primer REPAIR LIQUID ONE και αφήστε για 120 δευτ. Στη συνέχεια, πολυμερίστε.
(3) Τοποθέτηση ρητίνηςΑκολουθήστε τις οδηγίες για την σύνθετη ρητίνη και ολοκληρώστε τη στεφάνη.

・Επιδιόρθωση σπασμένης επιφάνειας ρητίνης(1) ΠροετοιμασίαΤροχίστε την επιφάνεια της ρητίνης με φρέζες carbide ή διαμάντια ώστε να μπορεί να υποδεχθεί ρητίνη.
Χρησιμοποιήστε ατμό ή υπερήχους για καθαρισμό και στη συνέχεια στεγνώστε.
(2)Τοποθέτηση του Multi Primer REPAIR LIQUID ONE και ΦωτοπολυμερισμόςΤοποθετήστε το Multi Primer REPAIR LIQUID ONE και αφήστε για 120 δευτ. Στη συνέχεια, πολυμερίστε.
(3) Τοποθέτηση ρητίνηςΑκολουθήστε τις οδηγίες για την σύνθετη ρητίνη και ολοκληρώστε τη στεφάνη.

[Τεχνικές οδηγίες και σημεία προσοχής ]1. Για τον φωτοπολυμερισμό αυτού του υλικού, χρησιμοποιήστε λάμπες αλογόνου, λάμπες ξένου ή μεταλλικέςLED με μήκος κύματος φωτός 400-500 nm. Αν χρησιμοποιήσετε άλλη συσκευή ή έχετε ερωτήσεις για συσκευέςπολυμερισμού, επικοινωνήστε μαζί μας.
2. Κλείνετε καλά τις συσκευασίες των προϊόντων.
3. Χρησιμοποιήστε διαφορετικά πινέλα για το Multi Primer PASTE, το Multi Primer LIQUID και το Multi Primer
REPAIR LIQUID ONE.
4. Ελέγχετε εκ των προτέρων όλες τις οδηγίες χρήσης και προφυλάξεις κάθε υλικού που θα συνδυάσετε με αυτά ταπροϊόντα.
5. Μην τοποθετείτε το Multi Primer LIQUID κατ΄ ευθείαν πάνω στον σκελετό από τη συσκευασία. Μεγάλη ποσότηταPrimer πάνω στον σκελετό, θα μειώσει την συγκολλητική ισχύ. Τοποθετήστε το χρησιμοποιώντας λεπτό πινέλομε όσο το δυνατόν λεπτότερο στρώμα.
6. Τοποθετήστε το Multi Primer LIQUID πάνω σε σκελετούς ζιρκονίας αμέσως μετά τον καθαρισμό και το στέγνωμά
τους. Η συγκολλητική ισχύς μειώνεται πολύ αν η επιφάνεια παραμείνει άθικτη για αρκετή ώρα εξ’ αιτίας πιθανήςμόλυνσής της από ρύπους του περιβάλλοντος που μπορεί να προσκολληθούν πάνω της.
7. Όταν το υλικό χρησιμοποιείται σε παλέτα ή χαρτί ανάμιξης, θα πρέπει να σκεπάζεται με σκιερό κάλυμμα.
8. Κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης, αποφύγετε χώρους με δυνατό φως όπως δίπλα σε παράθυρα ή κάτω από δυνατόφωτισμό. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητο πολυμερισμό του υλικού.
9. Συνιστάται η εξωστοματική χρήση του υλικού αυτού.

[Προφυλάξεις ]① Το Multi Primer LIQUID είναι εύφλεκτο. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε φωτιά.
② Απαιτείται επαρκής εξαερισμός κατά τη διάρκεια της χρήσης.
③ Κατά τον τροχισμό και τη λείανση, χρησιμοποιήστε use απορροφητήρα και μάσκες όπως προβλέπεται από ταμέτρα ατομικής προστασίας ώστε να αποφεύγεται η εισπνοή της σκόνης του υλικού. Φορέστε ειδικά γυαλιά
προστασίας.
④ Μην χρησιμοποιείτε το υλικό αυτό πέρα των ενδεδειγμένων σκοπών.
⑤ Μην αναμίξετε το υλικό αυτό με άλλα συγκολλητικά υλικά για μέταλλο, ζιρκονία, ή ρητίνη. Αυτό μπορεί ναεπηρεάσει τη λειτουργικότητά του.
⑥ Το προϊόν, πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
*Συνιστάται η χρήση του προϊόντος σε περιβάλλον με θερμοκρασία 20-25℃ για ευκολία χρήσης.

[Σημαντικές προειδοποιήσεις ]① Σταματήστε τη χρήση του προϊόντος αν παρουσιαστούν σημάδια αλλεργίας, όπως ερεθισμοί ή εξανθήματα, σε
ασθενείς. Αν τα συμπτώματα επιμένουν, πρέπει να ζητηθεί ιατρική βοήθεια.
② Σταματήστε τη χρήση του προϊόντος αν παρουσιαστούν σημάδια αλλεργίας, όπως ερεθισμοί ή εξανθήματα, στουςχρήστες του υλικού. Αν τα συμπτώματα επιμένουν, πρέπει να ζητηθεί ιατρική βοήθεια.
③ Μην αγγίζετε το υλικό με γυμνά χέρια, όταν δεν έχει πολυμεριστεί. Φοράτε πλαστικά γάντια και γυαλιάπροστασίας για προστασία από ερεθισμούς. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Σε περίπτωση επαφήςμε το δέρμα, σκουπίστε με βαμβάκι και οινόπνευμα και ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Σε περίπτωση επαφής με ταμάτια, ξεπλύνετε άμεσα με άφθονο νερό και συμβουλευτείτε γιατρό.

[Χειρισμός και συντήρηση]① Το προϊόν αυτό διατηρείται μακριά από φως σε θερμοκρασία 4-25℃.
② Μην τοποθετείτε μεγάλη ποσότητα προϊόντων στην ίδια θέση.
③ Εφοδιαστείτε με πυροσβεστήρα στους χώρους επεξεργασίας και αποθήκευσης του προϊόντος.
④ Να χρησιμοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

[ Ημερομηνία λήξης ]① Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται πριν από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία.
② Η ημερομηνία λήξης επιβεβαιώνεται από την κατασκευάστρια εταιρεία.
③ Η ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία αναφέρεται στην ημερομηνία λήξης στη χρήση.
*(Επεξ.: YYYY-MM σημαίνει την τελευταία μέρα του YYYY ‘έτους’/MM’ μήνας’ ως ημερομηνία λήξης)[Συσκευασία]①Multi Primer PASTE 2ml②Multi Primer LIQUID 7ml③Multi Primer REPAIR LIQUID ONE 6ml