4SSA.. 標準タイプ

893

SSA..1 補助スイッチ付き

ACVATIX™

小型バルブ用アクチュエーター
ラジエーターバルブ、ミニコンビバルブ (MCV)、小型バルブ用

SSA31..
SSA81..
SSA61..

 SSA31..
AC 230 V
3 位置制御用 SSA81..
AC 24 V
3 位置制御用 SSA61..
AC / DC 24 V
DC 0…10 V 比例制御用
 SSA61EP.. 同上、イコールパーセント特性
 定格推力 100 N
 バルブストローク自動認識機能
 簡単なバルブへの組込み（工具不要：手締めによる）
 付属ケーブル ：標準タイプにプラグイン式ケーブル 1.5 m 付属
 オプションケーブル（別売） ケーブル長 2.5 m および 4.5 m
 ハロゲンフリーケーブル
 手動操作および開度指示
 並列運転可能
 補助スイッチ付き： SSA31.1 および SSA81.1
用途 ラジエーターバルブ VDN.., VEN.., VUN.., コンビバルブ VPP46.., VPI46..およびミニコンビバルブ(MCV) VPD.., VPE..に適合
 小型バルブ VD1..CLC と組合せ可能
 ラジエーターバルブ用 M30 x 1.5 ネジフィッティング付き
5.5 mm および 2.5 mm 定格ストローク、比例制御または 3 位置制御により主にファンコイルユニット、インダクションユニット等の制御用として使用します。

CE1N4893
2018-10-25

タイプ
型式

電源

ランタイム
50 Hz

制御信号

付属ケーブル

SSA31

1.5 m1)

SSA31/00-

AC 230 V

SSA31.11)

SSA81/00

1.5 m

3 位置

150 s

SSA81-

AC 24 V

1.5 m

SSA61

1.5 m

SSA61/001)

SSA61EP2)

付き

1.5 m

SSA81.1

SSA61EP/00

アクセサリー

補助スイッチAC / DC 24 V

34 s

付き-DC 0...10 V

1.5 m2)-1)

使用するケーブル、端子コネクターの詳細は、 “アクセサリー”を参照

2)

イコールパーセント特性

型式

説明

ASY3L25

コネクターケーブル 2.5 m

電源

ASY3L45

同上 4.5 m

ASY8L25

同上 2.5 m

ASY8L45

同上 4.5 m

ASY8L45HF

同上 4.5 m, ハロゲンフリー, VDE 0207-24

制御信号

AC 230 V
3 位置
AC 24 V

ASY6L25

同上 2.5 m

ASY6L45

同上 4.5 m

ASY6L45HF

同上 4.5 m, ハロゲンフリー, VDE 0207-24

ASY98

コネクター固定ネジセット（ASY99 および ASY100 には付属）.

ASY99

SSA81.. /00 用端子付きコネクター

ASY100

SSA61.. 用端子付きコネクター

AL40

分解防止用フィッティング

AC / DC 24 V

DC 0...10 V

オーダー
例:

出荷バージョン

型式

在庫番号

説明

数量SSA81/00

SSA81/00

電動式アクチュエーター

2ASY8L45

ASY8L45端子付きコネクター

2

アクチュエーター、バルブ、アクセサリーはそれぞれ別のパッケージで出荷されます。
P10 表を参照

機器組合せ
バルブ型式

説明

VDN.., VEN.., VUN..

ラジエーターバルブ

VPD.., VPE..

MCV ミニコンビバルブ

VD1..CLC

小型バルブ

VPP46.., VPI46..

コンビバルブ3kvs [m /h]
0.09…1.41

V& [l/h]

耐圧

データシートN2105, N2106

25…483

PN 10

N2185

30…4001

PN 25

N4855

0.25…2.60

N2103

3kvs = 定格流量 [m /h]
バルブ全開で、差圧 100 kPa (1 bar)の時 5...30 °C の清水を流す場合、流れる最大流量で定義します。
V& = 定格流量:l/h（0.5 mm ストローク時）

2/10
アーチバック㈱小型バルブ用アクチュエーター SSA..

CE1N4893
2018-10-25

機能／メカニカルデザイン
本アクチュエーターは、基本的に常時開（NO）タイプのバルブの制御に使用します。
DC0…10V または 3 位置制御信号に応じてバルブのステムを上下に移動しバルブの流量を制御します。

 Y1 に電圧印加時
 Y2 に電圧印加時
 Y1, Y2 共に無電圧

DC 0...10 V 比例制御
SSA61, SSA61/00

 バルブは制御信号 Y に比例して開/閉動作
 信号 Y が DC 0 V：バルブ全閉 (A  AB)
 電源断時：バルブはその位置で停止
1)：ステムが縮む「開」動作：ステムが伸びる「閉」動作：アクチュエーターはその場で停止

アクチュエーターは、 2.5 mm ストローク（ VPI46.15.L06）用に設定して出荷されます。

2.5

ストローク 2,5 mm (出荷時) 1)

3 位置制御SSA31.. / SSA81..

21.510.500246810制御信号 Y [V] ストローク動作は制御信号 Y に応じて右の様なイコールパーセント特性となります。
 信号 Y が DC 0 V：バルブ全閉 (A  AB).
 電源断時：バルブはその位置で停止1)

アクチュエーターは、 2.5 mm ストローク（ VPI46.15.L06）用に設定して出荷されます。

2.51)（イコールパーセント）
SSA61EP, SSA61EP/00

コンビバルブ VPI46../VPP46..を SSA61EP..で制御するとイコールパーセント特性の制御が可能です。

ストローク 2,5 mm (出荷時)

DC 0...10 V 比例制御

2.41.510.500246810特長および機能

 プラスチックハウジング製
 ロック保護、メンテナンスフリー（ギア部）
 3mm 六角レンチによる手動操作機能
 停止時の省電力機能
 過負荷時およびストロークリミット位置での停止機能
 並列運転台数：以下の台数まで可能（調節器の容量による）
SSAB31.. 6 台、SSA81.. 24 台、SSA61..10 台 オプション端子台使用可能
 （AC 24 V および AC / DC 24 V タイプのみ）
 AC 24 V、AC 230 V のケーブルを同時使用は不可
 必要に応じ、ハロゲンフリーケーブルを使用可能

4893Z16

制御信号 Y [V]3/10
アーチバック㈱小型バルブ用アクチュエーター SSA...

CE1N4893
2018-10-25

アクセサリー（別売品）

コネクター
固定ネジセット

4864Z02

ASY98 は、以下の手順でセットします。ASY98 は、ASY99 およびASY100 には含まれています。

ASY98
ba.ケーブルコネクターを本体にしっかり差し込み、b~d の手順で固定ネジをセットしコネクターを固定します。

d4864Z04

4864Z03c端子付きコネクター
ASY99
ASY100AC/DC 24 V アクチュエーター用端子付きコネクター
 ASY99 ：SSB81.../00、3 位置制御用 ASY100 ：SSB61/00、比例制御用端子付きコネクターをオーダーすると、取扱説明書（74 319 0385 0）が付属で出荷されます。説明書に従って取付けてください。

注意事項
配線、接続については “端子接続” “配線例”の項を参照の上、各種関連法規に従い有資格者が行ってください。

エンジニアリング
注意

関連法規および基準に基づき正しく施工し、如何なる場合でも人命および財産を傷つける事の無いよう配慮してください！！
“技術データ”の周囲温度に留意し、バルブボディーの温度が 80℃を超える事の無いようにしてください。これを守らないと接続ケーブルが損傷を受ける恐れがあります。
補助スイッチ付きのアクチュエーターが必要な場合、SSA 31.1..および SSA81.1..タイプを選定してください。他のアクチュエーターに補助スイッチを後で付ける事はできませんのでご注意ください。
アクチュエーター本体に取扱説明書（74 319 0497 0)）が付属で付いておりますのでその内容を理解してから取付けてください。

取付け

アクチュエーターとバルブの接続は、工具は不要です。接続カップリングは必ず手で締め付けてください。

注意

アクチュエーターは、電源無しの状態で「1」のポジションにセットします。
（P5 “手動操作” 参照） アクチュエーターの位置を決め、カップリングをバルブに接続（手締め） ツールや工具は絶対に使用しないこと
 ケーブルに余計な荷重がかからないこと
 SSA../00 ケーブル無しタイプアクチュエーターでは、端子付きコネクターおよびオプションケーブルなどを現場にて取付けます。

取付け方向

4/10
アーチバック㈱小型バルブ用アクチュエーター SSA..

CE1N4893
2018-10-25

4.5...5 mm

配線

端子台付きコネクター（別売）を使用する場合、接続ケーブルの芯線を約 6mm 程度出して端子に接続する。

4891Z33

6 mm
26 mm

調整に際しては先ず 配線をチェックし、次に動作を確認します。
 ステムが伸びる方向 (1→ 0 方向) : バルブ「閉」動作
 ステムが縮む方向 (0→ 1 方向) : バルブ「開」動作

自動キャリブレーション（SSA61..のみ）

比例式アクチュエーターSSA61..では、調整開始時または電源再投入時に自動的にキャリブレーションを実施し、ストロークの自動調整を行います。
電源が投入されると自動的にストローク「0%」→「100%」→「設定値」の動作を行い、以降は制御信号にて動作するようになっております。この間手動での操作を行ってはいけません。

注意4891Z21

調整

100 %t0%75 sY

電源ON

注意: 正確なキャリブレーションの条件
 バルブが組込み済み
 ストローク > 1.5 mm

自動キャリブレーションエラーの場合は、8 分間隔で合計 3 回まで自動的にキャリブレーションを繰り返します。3 回目のキャリブレーションが行われた後で、なおかつエラーが有ればステムが伸びたままの状態でバルブは「閉」状態を保ちます。

運転・操作

アクチュエーターは 3mm の六角レンチで手動開閉することができます（0～1 の間で可能）。但し 調節器からの信号が入るとどの位置にあっても調節器の信号が優先されます。
注意

アクチュエーターに接続するバルブは、最低 1.5mm 以上のストロークを持っている事が必要です。VDN.., VEN.. および VUN..タイプは全て 1.5mm のストロークです。

手動の位置を保ちたい場合は、アクチュエーターの電源を切るかケーブルコネクターを抜いて操作してください。

手動操作

3 mm

BA

10

103 mmメンテナンス!
修理

4893Z094893Z10B(Y2)4893Z173 mm

A(Y, Y1)

左回りエンド位置(全開)

右回りエンド位置
2.5 mm ストローク

右回りエンド位置
5.5 mm ストローク

アクチュエーターは、基本的にメンテナンスフリーです。
動作確認その他サービス作業でアクチュエーターを点検する場合は、以下に注意してください。
 アクチュエーターの電源を切る。
 必要な場合、配線、ケーブルを外す。
 バルブは、調整に先立ちアクチュエーターと組み込まれていること。
SSA.. アクチュエーターの修理はできません。故障の場合は新品と交換してください。

5/10
アーチバック㈱小型バルブ用アクチュエーター SSA...

CE1N4893
2018-10-25

廃棄アクチュエーター本体は、PCB 基板などを含み一般ゴミと一緒には廃棄できません。産業廃棄物として処理し、別途廃棄してください。
・各地域の規則、条例等に基づき正しく廃棄してください。

保証
本仕様書で述べられている、各技術情報は、シーメンス製のバルブと組合わせて使用する場合を前提としております。（P2 “機器組合せ” 参照）

SSA.. シリーズのアクチュエーターを他社製のバルブと共に使用する場合には如何なる場合でも保証の範囲外と致します！！

6/10
アーチバック㈱小型バルブ用アクチュエーター SSA..

CE1N4893
2018-10-25

技術データ

電源制御機能データ

電圧
許容範囲
周波数
最大消費電力ヒューズ（推奨）
制御信号
入力インピーダンス（DC 0...10 V）
1)
最大並列運転台数

SSA31..

SSA81..

SSA61../SSA61EP..

AC 230 V± 15%

AC 24 V± 20%

AC 24 V or DC 24 V
± 20% ± 25%

50 / 60 Hz
0.8 VA
2.5 VA2 A（ファーストブロー）
3 位置
DC 0...10 V

6 VA

6台

ランタイム（ 2.5 mm ストローク, 50 Hz）> 100 kΩ
10 台

24 台

位置決め速度定格ストローク
定格推力
流体許容温度（バルブ）

150 s
34 s
60 s/mm
13.6 s/mm
2.5 mm (max. 5.5 mm)
100 N
1...110 °C(1...90 °C、MCV-ラジエーターバルブ)

電気配線

標準ケーブル（他のオプション有り）

3 芯、1.5 m (EN 60320 / IEC 60227)< 5 mm0,5…0,75 mm2適合規格、基準

ケーブル径
配線サイズ
ASY3L..
配線サイズ
ASY6L..、ASY8L..
配線サイズ
電磁両立性（アプリケーション）
製品スタンダードEU 適合(CE)RCM 適合EAC 適合ASY 99、ASY100

絶縁保護クラス EN 60730
汚染度
保護等級（ハウジング:垂直~水平）
環境両立性
寸法／質量

ハウジング色補助スイッチ

寸法
カップリングネジ（バルブ接続用）
質量、補助スイッチ有／無ベース
カバー
SSA31.1, SSA81.1 のみ
スイッチ動作点（可変）工場設定=50 %
接点容量 3)
接続ケーブル(推奨)1)2)0,75 mm2
0,5 mm2
住居、商業ビル、及び、軽工業環境
EN60730-x
A5W90000891

2)

A5W90000906_A

A5W90000893
2)

2)

A5W90000908_A

A5W90000892
2)

2)

A5W90000907_A2)

ユーラシア指令
IIIII
EN 60730, クラス 2
IP40 to EN 60529
環境製品宣言書, CE1E4893en01 2) に記載：
デザインその他（RoHS、材料、梱包、環境利益、廃棄等）環境データ
P10 "寸法" 参照
カップリング M30 x 1.5
0.4 kg / 0.35 kg
RAL 7035 ライトグレイ
RAL 9003 シグナルホワイト
SPDT x1
0...100%
max. AC 250 V, 1 A (0.5 A)
2x0.5…0.75 mm2

調節器出力容量が十分な事
英文資料ダウンロード可能： http://siemens.com/bt/download

周囲条件
環境条件

動作中
IEC 721-3-3
クラス 3K3

輸送中
IEC 721-3-2
クラス 2K3

保管中
IEC 721-3-1
クラス 1K3

温度
湿度+1...+50 °C
5...85 % r.h.

–25...+70 °C< 95 % r.h.

–5...+50 °C
5...95 % r.h.
7/10

アーチバック㈱小型バルブ用アクチュエーター SSA...

CE1N4893
2018-10-25

接続ケーブル
ASY3L..
(SSA31..3 位置制御)
764

白黒青

Y2
Y1
N

閉信号 (AC 230 V)
開信号 (AC 230 V)
ニュートラルL = 2,5 m, or 4,5 m

ASY8L..
(SSA81..3 位置制御)
761橙紫赤Y2Y1
G

閉信号(AC 24 V)
開信号 (AC 24 V)
ポテンシャル AC 24 V

L = 2,5 m, or 4,5 m

ASY6L..
(SSA61..比例制御)
821

灰黒赤YG0G

制御信号 DC 0...10 V
ニュートラル (- DC 24 V)
ポテンシャル AC 24 V (+ DC 24 V)

L = 2,5 m, or 4,5 m

Y24864Z15

ASY99
SSA81..用

閉信号
開信号
ポテンシャル AC 24 V（信号コモン）

4864Z16端子接続（端子付きコネクターは別売）

ニュートラル
制御信号 DC 0 ... 10 V
ポテンシャル AC/DC 24 V

Y14891Z32

G

ASY100
SSA61..用G0YG

補助スイッチSSA31.1, SSA81.180125

工場設定: 50 %Q14Q12Q110...50 % Q11  Q12
50...100 % Q11  Q14

スイッチ動作点は、ドライバーを使用しカムを回転させて変更できます。
本体付属の取扱説明書を読んで正しく調整してください。
接続ケーブル（推奨）： 2×0.5…0.75mm2

8/10
アーチバック㈱小型バルブ用アクチュエーター SSA..

CE1N4893
2018-10-25

L2AF

4864A01

SSA31..
AC 230V、3 位置制御

NYL
N
Y1, Y2
Q1, Q2

調節器
アクチュエーター
電源ポテンシャル AC 230 V
電源ニュートラル
制御信号、開, 閉
3 位置制御信号4864A02

配線例

N
Y
SP, G
SN, G0Y1, Y2
Q1, Q2

調節器
アクチュエーター
電源ポテンシャル AC 24 V
電源ニュートラル
制御信号、開, 閉
3 位置制御信号

(L)

Q1Q2

(Y1)

(Y2)

AC 230 V

(N)

N

Y1 Y2

NYN

SSA81..
AC 24V、3 位置制御

SP2AF(G)Q2(G0) (Y1)(Y2)

AC 24 VQ1N（注）
調節器出力のコモンを電源のニュートラル側に接続

Y1 Y2

GY

SN

SSA61..
AC/DC 24V、比例制御
AC 24 V (DC 24 V)

2AF(Y)NY
SP, G
SN, G0Y

調節器（DC0…10V 出力）
アクチュエーター
電源ポテンシャル AC/DC 24 V

電源ニュートラル
比例制御信号 DC 0… 10V

SN (-)

9/10

アーチバック㈱小型バルブ用アクチュエーター SSA...

CE1N4893
2018-10-25寸法 (mm)

補助スイッチ無し
SSA31..
SSA81..
SSA61..

72.5

77484893M01

9M30 x 1,583

補助スイッチ付き
SSA31.1..
SSA81.1..

98.5

89.5
484893M02

9M30 x 1,583

バージョン
型式SSA31
SSA31/00
SSA31.1
SSA81
SSA81/00
SSA81.1

バージョン（下記バージョン以降に有効）
JJJJJJ

型式
SSA61
SSA61/00バージョン（下記バージョン以降に有効）
JJ

本仕様書の記載内容が有効なバージョンを示します。

本社 〒211-0012
神奈川県川崎市中原区中丸⼦ 174 番地 平山ファインテクノ 2 階
TEL: 044-455-9111（代）FAX: 044-455-1050
札幌営業所 〒003-0027
札幌市白石区本通 19 丁目北 1 番 86 号

アーチバック株式会社
URL: www.archvac.co.jp/

東テク北海道株式会社 本社ビル内
TEL: 011-799-1946 FAX: 011-799-1947

2020-07 版
記載内容はお断り無く変更する場合が有ります。

10/10

アーチバック㈱小型バルブ用アクチュエーター SSA..

CE1N4893
2018-10-25