BOLERO WIRELESS INTERCOM
Ζ17(*5$7('  67$1'$/21( /Ζ1.  67$1'$/21(  $(6D

%ROHURΖQWHJUDWHG6WDQGDORQH/LQN 6WDQGDORQH $(6 
Drahtlose Kommunikation auf einem neuen Level.
$OVY¸OOLJQHXDUWLJHVGUDKWORVHVΖQWHUFRP6\VWHPELHWHW%ROHURGDQNVHLQHUȵH[LEOHQ6\VWHPVWUXNWXUXQGGHU5LHGHOH[NOXVLYHQ$'57HFKQRORJLHHLQ
ELVODQJXQEHNDQQWHV0D¡DQ6NDOLHUEDUNHLWXQG9HUO¦VVOLFKNHLW0LW+LJK&ODULW\6SUDFKFRGHFXQGXQ¾EHUWUR΍HQHU5HȵH[LRQVWROHUDQ]VRUJW%ROHUR
I¾UUHLEXQJVORVH.RPPXQLNDWLRQXQGEHVWLFKWPLWHLQHU6\VWHPNDSD]LW¦WYRQELV]X%HOWSDFNVXQG$QWHQQHQ=XGHP¾EHU]HXJW%ROHURGXUFKLQWXLWLYH%HGLHQXQJXQG(LQULFKWXQJVRZLHVHLQHYLHOVHLWLJHQ(LQVDW]P¸JOLFKNHLWHQDOV:LUHOHVV%HOWSDFNDOVGUDKWORVHV.H\SDQHOXQGDOV:DONLH7DONLH

Mit dem neuen Bolero Standalone 2110 (AES67)-Modus stehen nun insgesamt'DV %HOWSDFN VHOEVW YHUI¾JW ¾EHU  ΖQWHUFRP.DQ¦OH RGHU 3XQNW]X3XQNWGUHL1HW]ZHUNPRGLI¾U%ROHUR6\VWHPH]XU9HUI¾JXQJGLHMHZHLOVDXIVSH]LȴVFKH9HUELQGXQJHQ VRZLH HLQH VHSDUDWH Ȋ5HSO\ȋ7DVWH GLH HLQH $QWZRUW DQ GHQ$QZHQGXQJHQ]XJHVFKQLWWHQVLQG

OHW]WHQ$QUXIHUHUOHLFKWHUW'DVEHL6RQQHQOLFKWOHVEDUHXQGGLPPEDUH'LVSOD\NDQQJHGUHKWZHUGHQVRGDVVHVLQMHGHU$XVULFKWXQJOHVEDULVW(LQHZHLWHUH

Bolero Integrated PDFKW VLFK GLH /HLVWXQJ XQG )XQNWLRQDOLW¦W GHV $UWLVW%UDQFKHQQHXKHLWLVWDXFKGLH1XW]XQJGHV%HOWSDFNVRKQH+HDGVHWPLWKLOIHNRV\VWHPV]XQXW]HXQGELHWHWVRHLQHQXQ¾EHUWUR΍HQHQ.RQQHNWLYLW¦WVXPIDQJHLQHVLQWHJULHUWHQ0LNURIRQVXQG/DXWVSUHFKHUVO¦VVWHVVLFKZLHHLQ:DONLH7DONLH

ΖPΖQWHJUDWHG0RGXVO¦XIW%ROHUR¾EHUHLQVWDQGDUGEDVLHUWHV$(6Ζ31HW]ZHUNYHUZHQGHQ$X¡HUGHPXQWHUVW¾W]HQ%ROHUR%HOWSDFNV%OXHWRRWKVRN¸QQHQPLWGH]HQWUDOHQ$QWHQQHQZHOFKH¾EHU$(66ZLWFKHVPLWGHQ$UWLVW1RGHVVRZRKO%OXHWRRWK+HDGVHWVDOVDXFK6PDUWSKRQHVYHUEXQGHQZHUGHQ$XFKYHUEXQGHQVLQG6RHQWVWHKWHLQYROOLQWHJULHUWHVΖQWHUFRPNRV\VWHPPLW3RLQW

7HOHIRQDQUXIHN¸QQHQGLUHNWLQGLHΖQWHUFRP.DQ¦OHHLQJHVSHLVWZHUGHQZDV

WR3RLQW5RDPLQJ-HPHKUGH]HQWUDOH$QWHQQHQKLQ]XJHI¾JWZHUGHQGHVWRQRFKȵH[LEOHUH:RUNȵRZVHUP¸JOLFKWUREXVWHUZLUGGDV1HW]ZHUN$XIJUXQGXQVHUHUZHLWUHLFKHQGHQ(UIDKUXQJHQLP5HQWDO%HUHLFKZXUGHEHLPBolero Standalone LinkYHUI¾JW¾EHUPHKUHUH3OXJ 3OD\)XQNWLRQHQXQG

%HOWSDFNHLQH.RPELQDWLRQKRFKZHUWLJHU0DWHULDOLHQHLQJHVHW]WGLHI¾U6WDELOLW¦W

HLJQHWVLFKEHVRQGHUVI¾UNOHLQHUHΖQVWDOODWLRQHQRGHUPRELOH(LQV¦W]H%HLHLQHU

=XYHUO¦VVLJNHLWXQG.RPIRUWEHLMHGHP(LQVDW]XQGLQMHGHU6LWXDWLRQVRUJHQ

6\VWHPNDSD]LW¦WYRQELV]X$QWHQQHQXQG%HOWSDFNVODVVHQVLFKGLH
$QWHQQHQHLQ]HOQLQHLQHU5LQJVWUXNWXURGHULQ5HLKHYHUELQGHQȂXQGGDVRKQHΖQWHJUDWLRQLQHLQH$UWLVW0DWUL['LH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQGHQ$QWHQQHQNDQQELV
zu 300 Meter betragen, und bis zu 5 Antennen können über das CAT5-Netzwerk
PLWGHP(361HW]WHLOEHWULHEHQZHUGHQ0LWHLQHU16$$7KURZ'RZQ%R[O¦VVWVLFK%ROHUR6WDQGDORQH¾EHU'UDKWP¾KHORVPLWDQGHUHQΖQWHUFRP
6\VWHPHQYHUELQGHQMit Bolero Standalone 2110 (AES67) ODVVHQ VLFK NRPSOH[H Ζ3EDVLHUWH
%ROHUR1HW]ZHUNHRKQHHLQH$UWLVW0DWUL[HLQULFKWHQGHQQ$XGLRPL[LQJXQG
.RQWUROOIXQNWLRQHQZHUGHQYRQGHQ$QWHQQHQ¾EHUQRPPHQ'LH$QWHQQHQZHUGHQ¾EHUHLQ6037( $(6 Ζ31HW]ZHUNYHUWHLOWXQGPLW$(66ZLWFKHV YHUEXQGHQ :LH LQ 6WDQGDORQH /LQNΖQVWDOODWLRQHQ N¸QQHQ ELV ]X%HOWSDFNVLQHLQ%ROHUR1HWLQWHJULHUWXQGSHU:HEEURZVHUNRQȴJXULHUWZHUGHQ(LQRSWLRQDOHU16$$ELHWHWDQDORJH6FKQLWWVWHOOHQXQG*3Ζ2VXQG
PLWIDVHUJHEXQGHQHQ6ZLWFKHVXQG6ZLWFK.DVNDGHQODVVHQVLFKVHOEVWJUR¡H
'LVWDQ]HQ¾EHUZLQGHQ'HU %ROHUR +LJK&ODULW\6SUDFKFRGHF ELHWHW VRZRKO HLQH K¸KHUH 6SUDFKYHUVW¦QGOLFKNHLW DOV DXFK HLQH Hɝ]LHQWHUH 1XW]XQJ GHV 5)6SHNWUXPV 6R
XQWHUVW¾W]W%ROHURȂEHLJOHLFKEOHLEHQGHU$XGLR%DQGEUHLWHȂGRSSHOWVRYLHOH
%HOWSDFNVSUR$QWHQQHZLHDQGHUH'(&7EDVLHUWH6\VWHPH'LH5LHGHOH[NOXVLYH
$'57HFKQRORJLH YHUELQGHW HLQ HLQ]LJDUWLJHV 5HFHLYHU'HVLJQ PLW 0XOWLSOH
'LYHUVLW\(OHPHQWHQGLHGLH(PSȴQGOLFKNHLWJHJHQ0XOWLSDWK5)5HȵH[LRQHQ
UHGX]LHUHQ'DGXUFKO¦VVWVLFK%ROHURDXFKLQDQVSUXFKVYROOHQ5)8PJHEXQJHQHLQVHW]HQLQGHQHQDQGHUH6\VWHPHJUR¡H6FKZLHULJNHLWHQKDEHQ

Die Bolero-Familie wächst: Rack Mount Kits, Protection Kits, Ladegeräte,
4-Draht-Schnittstellen und Beltpack-Hüllen in 8 Farben

BOLERO
auf einen Blick· Einfache OTA- und NFC-Registrierung· Intelligentes dezentrales AntennenNetzwerk· Advanced DECT mit Seamless Handover· Redundante Stromversorgung mit PoE+und DC-Netzteil

Mixing

BOLERO
Standalone 2110 (AES67)

MixingMixingy6LJQDOYHUWHLOXQJYLD6037( $(6 Ζ3QHWZRUNy0HKUHUH*ODVIDVHU6ZLWFK.DVNDGHQI¾UJUR¡H(QWIHUQXQJHQy([WHUQH:XQG*3Ζ2ΖQWHUIDFH%R[ 16$$y6HWXS¾EHULQWHJULHUWHQ:HEEURZVHU)LEHU

y3DUW\OLQHVXQGXQEHJUHQ]WH3XQNW]X3XQNW9HUELQGXQJHQ$(63R(6ZLWFKy%HOWSDFNV$QWHQQHQ

CAT-5$(63R(6ZLWFK$(63R(6ZLWFK

AES67Netzwerk

NSA-002A
:$GDSWHU
MixingMixingMixing

BOLERO
Standalone Linky'DLV\&KDLQRGHUUHGXQGDQWHV5LQJ1HW]ZHUN

Mixingy(LQIDFKHV3OXJ 3OD\6HWXS

MixingMixingMixingy5HGXQGDQWH6WURPYHUVRUJXQJI¾UELV]X$QWHQQHQ (36368%LV]X
Antenneny%LV]XP&$7.DEHO]ZLVFKHQGHQ$QWHQQHQy([WHUQH:XQG*3Ζ2ΖQWHUIDFH%R[ 16$$y6HWXS¾EHULQWHJULHUWHQ:HEEURZVHU(36368y3DUW\OLQHVXQGXQEHJUHQ]WH3XQNW]X3XQNW9HUELQGXQJHQ

NSA-002A
:$GDSWHUund
ELV]X
300m
Abstand]ZLVFKHQ
Antenneny%HOWSDFNV$QWHQQHQBOLERO Integrated
y9ROOH$UWLVWΖQWHJUDWLRQLQNOXVLYH6PDUW3DQHOVXQGXPIDQJUHLFKHUΖ2.RQQHNWLYLW¦W 6037( $(6 $(60$'Ζ'DQWH:y0HKUHUH*ODVIDVHU6ZLWFK.DVNDGHQI¾UJUR¡H(QWIHUQXQJHQ
y6LJQDOYHUWHLOXQJYLD$(6Ζ31HW]ZHUN
y6HWXS¾EHUGHGL]LHUWH.RQȴJXUDWLRQV6RIWZDUH'LUHFWRUy.RQIHUHQ]HQXQGXQEHJUHQ]WH3XQNW]X3XQNW9HUELQGXQJHQ
AES67Netzwerk)LEHU$(63R(6ZLWFK

CAT-5$(63R(6ZLWFK$(63R(6ZLWFKMixing6PDUW3DQHO$UWLVWROBUST. VIELSEITIG. EFFIZIENT.

BOLEROWIRELESS INTERCOM

100 Antennen pro System
6\VWHPNDSD]LW¦WYRQELV]X%HOWSDFNVIntelligente Bandbreitennutzung

6HFKV6SUHFKWDVWHQSOXV

%HOWSDFNVSUR$QWHQQH

5(3/<7DVWH]XPOHW]WHQ$QUXIHU'H]HQWUDOHΖ3YHUQHW]WH$QWHQQHQQDFK6037( $(6)UHLSURJUDPPLHUEDUHV)3*$

5LHGHOH[NOXVLYH$'57HFKQRORJLH

für zukünftige Netzwerkstandards

YHUULQJHUW0XOWLSDWK5HȵH[LRQHQ

0LNURIRQXQG/DXWVSUHFKHULQWHJULHUW0RGHUQHU+LJK&ODULW\6SUDFKFRGHF

für headsetfreien Betrieb

HUK¸KW%HOWSDFNGLFKWH

9HUZHQGEDUDOV%HOWSDFN
'HVNWRS.H\SDQHORGHU:DONLH7DONLH

.RPSOHWWLQ$UWLVWLQWHJULHUEDURGHU
als Standalone-Variante(LQIDFKHȌ7RXFK *RȊ5HJLVWULHUXQJ%HOWSDFNPLW$QWHQQHEHU¾KUHQXQGORVJHKWȇV'LJLWDOHVZHOWZHLWOL]HQ]IUHLHV*+]'(&7)UHTXHQ]EDQG

5REXVWXQGHUJRQRPLVFKΖQWHJULHUWH%OXHWRRWK7HFKQRORJLH]XU$QELQGXQJNDEHOORVHU+HDGVHWVRGHU6PDUWSKRQHV)ODVFKHQ¸΍QHUȂI¾UGHQ)DOOGHU)¦OOH
6WDXEXQG:DVVHUGLFKWJHP¦¡Ζ3ANTENNE%ROHUR$FWLYH$QWHQQD %/$17[$Q]DKOGHU%HOWSDFNVSUR$QWHQQH105))UHTXHQ]EHUHLFK*+] UHJLRQVDEK¦QJLJ5)$EGHFNXQJ

ΖQQHQEHUHLFK VWUXNWXUDEK¦QJLJ aPLP)UHLHQ IUHLH6LFKWOLQLH aP

5HLFKZHLWH$QWHQQH]X%HOWSDFN

ΖQQHQEHUHLFK VWUXNWXUDEK¦QJLJ ELV]XPLP)UHLHQ IUHLH6LFKWOLQLH aP%HOWSDFN5HJLVWULHUXQJ

2QH7RXFK1)& 2YHU7KH$LU

1HW]ZHUNDQVFKOXVV6037( $(6 Ζ3RGHU'&&LP6WDQGDORQH0RGXV'LVSOD\7\S.RQWUDVWUHLFKHV(ΖQN'LVSOD\Einstellbare Sendeleistung

/D\HU1HW]ZHUNH

77/6HWWLQJV.RQȴJXULHUEDUHV0XOWLFDVW77/ WRGHIDXOW'(&70DVWHU3ULRULW\ΖP:HE8ΖNRQȴJXULHUEDU1HW]ZHUN0RQLWRULQJLP'LVSOD\5LQJ'DLV\&KDLQΖ3Netzteil

3R( DW7\S.ODVVH: RGHUELV9'&6WURPYHUEUDXFK

:Befestigungspunkte*HZLQGHDQVFKOXVVI¾U0LNURIRQVWDWLYȊ ȊLQQHQ=DSIHQDGDSWHUPLW)O¾JHOVFKUDXEYHUVFKOXVV/RFKI¾U.HQVLQJWRQ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ %HIHVWLJXQJVORFK]XU0RQWDJHHLQHV6LFKHUKHLWVGUDKWV

6FKXW]DUW

6WDXEXQG:DVVHUVFKXW]JHP¦¡Ζ3Betriebstemperatur

WRbr&)HXFKWLJNHLW7 r&AbmessungenPP % [PP 7 [PP +*HZLFKWJ%(/73$&.

%ROHURNH\EHOWSDFN %/%3.[[6FKXW]YRU0XOWLSDWK(΍HNWHQ Ȍ'HOD\6SUHDGȊ $'5 $GYDQFHG'(&75HFHLYHU

Audio-Bandbreite

+]ELVN+] G%

Betriebsart

9ROOGXSOH[DXIDOOHQ6WUHFNHQ

9HUVFKO¾VVHOXQJ$(6%LW9HUVFKO¾VVHOXQJ/LQHΖQ$QVFKOXVVPP.OLQNHQVWHFNHU+]ELVN+]*HVSU¦FKVVWHXHUXQJ'UXFNWDVWHQ5HSO\.H\+DQGKHOG7DVWHQ 0RPHQWDU\/DWFKLQJ $XWR0RGXV/DXWVW¦UNHUHJOHU

[0DVWHURGHU6ODYH0HQ¾I¾KUXQJ'LVSOD\.RQWUDVWUHLFKHVEHL6RQQHQOLFKWOHVEDUHV9ROOIDUE/&''LVSOD\$XGLR3URPSWV$X¡HUKDOEGHV%HUHLFKV%OXHWRRWKDQJHVFKORVVHQQLFKWDQJHVFKORVVHQ%HOWSDFNUHJLVWULHUWDEJHPHOGHW%HOWSDFNXQUHJLVWULHUWQLFKWUHJLVWULHUW%DWWHULHYROOJHODGHQPLWWHOVFKZDFK$Q]DKOGHU9ROOGXSOH[$XGLR3IDGHPLWLQGLYLGXHOOHU3HJHOUHJHOXQJ+DQGEHGLHQXQJ:DONLH7DONLH0RGXV

Vibrationsmodul

9LEULHUHQ]HLJWHLQJHKHQGHQ$QUXIRGHU$NWLYLHUXQJYRQ6LOHQW&DOODQ

ΖQWHUQHU/DXWVSUHFKHU)UHT+]ELV!N+]G%63/:PEHL7+'

Batteriemonitoring%DWWHULHODGHVWDQG5HVWODXI]HLWBatterie([WHUQHUDEQHKPEDUHU/LWKLXPΖRQHQ$NNXPLWDEQHKPEDUHP&OLS

86%/DGHJHU¦W

86%7\S&I¾U)LUPZDUH8SGDWHXQG%HOWSDFN$XȵDGXQJBetriebszeita6WXQGHQ+HDGVHW6WHFNHUSROLJ;/5YRP1XW]HUDXVWDXVFKEDU

Mikrofontyp(OHNWUHW a99RUVSDQQXQJ RGHUG\QDPLVFKIUHLZ¦KOEDURGHUDXWRPDWLVFK

6LGH7RQHXQG0LNURIRQYHUVW¦UNXQJΖQGLYLGXHOOHLQVWHOOEDUI¾UMHGHV%HOWSDFN ¾EHU)HUQEHGLHQXQJBluetoothY )UHLVSUHFKSURȴOXQG+63+HDGVHW3URȴO%OXHWRRWK(LQVSHLVXQJYRQ$QUXIHQ

%HIHVWLJXQJVSXQNWH8PK¦QJHEDQG

6FKXW]DUW

8PJHEXQJVIHVWDEJHGLFKWHWJHP¦¡Ζ36FKXW]JHJHQ6WDXEXQG6WUDKOZDVVHUEHLYHUEXQGHQHP;/56WHFNHU/DJHUWHPSHUDWXU

ELVr& ODQJIULVWLJ ELVr& NXU]IULVWLJ Betriebstemperatur

ELVr&)HXFKWLJNHLWN7 r&Abmessungen% PP 7 PP + PP*HZLFKWJLQNO%DWWHULHXQG&OLS%$77(5Ζ(/$'(*(57ED\GURSLQFKDUJHU %/&+*5$Q]DKOGHU%HOWSDFN6WHFNSO¦W]H

5%HOWSDFN/DGH]HLW

bis zu 3 Stunden/('/DGH]XVWDQGVDQ]HLJHSUR/DGHVFKOLW]%HOWSDFN$Q]HLJHJHODGHQ=HLWELVYROOVW¦QGLJHU$XȵDGXQJ7HPSHUDWXU%DWWHULH]XVWDQG

86%7\S$&I¾U)LUPZDUH8SGDWHXQG$XȵDGHQHLQHV7HOHIRQVRGHU%HOWSDFNV¾EHU.DEHO

6WHFNGRVH

1x IEC

Netzteil9$&+]Montage[:DQGKDOWHUXQJRGHU5DFN¾EHURSWLRQDOHV=XEHK¸UVHWRiedel Communications GmbH & Co. KG
Uellendahler Str. 353 | 42109 Wuppertal | Germany
Phone +49 (0) 202 292-90 | info@riedel.net | www.riedel.net