２０１６年３月３１日発行（第１８号 ）公益社団法人ふくい市民国際交流協会〒910-0018 福井市田原１－１３－６
Tel.0776-97-5020 Fax.0776-97-5022
E-mail fukuikokusai@fcia.jp
ホームページ www.fcia.jp

Fukui Citizens International Association

第２５回福井市ジュニア大使派遣事業
３月１８日（金）～２５日（金）６泊８日の日程
で、福井市の姉妹都市アメリカニューブランズウィック市に、福井市の中学生を代表して１０名の福井市ジュニア大使が派遣されました。
一行は、同市内のニューブランズウィックミドルスクールを訪問し、授業を体験したり、８年生生徒４００名あまりの生徒の前で福井市や中学校の紹介プレゼンテーションをしたり、出し物を披露しました。

友好都市韓国水原市ジュニア大使が来福
１月３１日（日）～２月５日（金）の日程で、福井市の友好都市である韓国水原市から、ジュニア大使として１０名の中学生が来福し、福井市内視察や学校訪問を通して交流しました。
学校訪問では安居中学校を訪れ、お互いの市や学校について英語で紹介し合い、書道や和太鼓体験を通して生徒と交流しました。また、福井滞在中は福井市内の家庭にホームステイし、福井の人の温かさを感じたという感想が聞かれました。

また、同市長を表敬し、福井藩初の海外留学生である日下部太郎の墓地を参拝し、ラトガース大学内アレキサンダー図書館にて日下部太郎の功績やグリフィスとの友情についての講話を聴きました。
ジュニア大使は、ニューブランズウィックの人々の温かさに触れ、両市の友情をより一層深めたいという思いを強くしたようです。

お知らせ

公益社団法人ふくい市民国際交流協会 平成２８年度会員募集中！！詳細は４面をご覧ください。

市民活動促進事業助成金 助成団体を募集します。
福井市内の国際交流および多文化共生推進団体が新たに企画・実施する各種の国際交流・多文化共生事業に要する経費について、助成金を交付します。
詳しくはホームページをご覧ください。 http://www.fcia.jp

第２回 多文化共生セミナー～イスラム文化を知ろう！～
１１月７日（土）、中川智恵氏（平成２２年度青年海外協力隊としてシリア及びモロッコにて活動）とバングラデシュ出身で福井市在住の Md.アサドゥザーマン氏をゲストに招き、イスラム文化について学びました。また、ハラル料理（イスラム法上で食べることが許されている料理）作りや、イスラムの女性が身に着ける“ヒジャブ”や男性の民族衣装の試着などを通してイスラム文化に触れました。そのほかに、１日に５回あるお祈りの時に使う敷物を見せていただくなど、貴重な体験ができました。
参加者の声
・イスラム教について正しい知識が得られてよかった
・現地で活動していた日本人の見解が聞けたのがよかった・イスラム教は、思いやりの精神が深い宗教ということが分かった

ペルー料理講座
１１月１３日（金）ガスクッキングスタジオにおいて、ペルー出身のピコン・イングリッドさんから、アヒ・デ・ガジーナ （鶏肉クリームのご飯添え）、カウサ・レジェーナ （ペルー風ポテトサラダ）、パパ・ア・ラ・ワンカイーナ （ジャガイモのピリ辛チーズソースがけ）の作り方を学びました。
見た目も華やかで、パーティーやおもてなし料理にぴったりのペルー料理は、小さなお子さまも好きになりそうなやさしい味でした。とても明るい性格のイングリッドさん、受講生の方にもとても人気で、料理教室は楽しくあっという間でした。

第３回 多文化共生セミナー

福井の歴史文化通訳ボランティア研修会
通訳ボランティア研修会の実践案内では、１１月８日（日）に朝倉氏遺跡、３月１３日（日）に おさごえ民家園で、英語、中国語の通訳ボランティアが様々な国からの外国人参加者を案内しました。
朝倉氏遺跡では、参加者はとても興味深く案内を聞き、広大な自然と美しい紅葉を楽しみながら、戦国時代の歴史ロマンにひたっていました。
参加者の声
・おさごえ民家園の築２００年以上も経つ家が、とてもいい状態で保存されているのはすごい
・仏壇を火災から守る家づくりの工夫がとても興味深い～クリスマスふれあいフェスタ～
１２月５日（土）フェニックス・プラザ 小ホール
にて「クリスマスふれあいフェスタ」を開催し、延べ１３０人を超える来場者が訪れました。
来場者は、福井市在住の外国人が自国（アメリカ、フランス、ペルー、ロシア、韓国）のクリスマスを紹介する「世界のクリスマスブース」をはじめ、「日本文化体験コーナー」、「クラフトコーナー」、「カフェコーナー」などを巡りながら、それぞれ世界の文化を感じて楽しんでいました。
参加者の声
・国によってクリスマスも微妙な違いがあることを知ることができてよかった
・日本人向け、外国人向けのコーナーがあって面白かった
・ロシアの方の歌がすばらしかった！
・サンバがとても楽しかった！

多文化×防災 研修会
１月２３日（土）、外国人住民が多く住む湊公全米姉妹都市インターナショナル中高生絵画展
第２７回福井市コンクール

民館を会場に、ＮＰＯ法人多文化共生マネージャ

海外に姉妹都市を持つアメリカ合衆国内の都市でー全国協議会理事の柴垣禎氏を講師に招き、地域組織されている「国際姉妹都市連合 SCI）」が主催す

防災を外国人との共生の視点から考える研修会をる「全米姉妹都市インターナショナル中・高校生絵開催しました。

画展」に、福井市はニューブランズウィック市とと研修会では、災害が起こった際に避難所で外国もに参加しています。

人がどのような困難やトラブルを抱えるかを検討

今年度も、その参加作品の選考を兼ねた福井市コし、地域住民やボランティアがやさしい日本語をンクールを開催し、最優秀賞２点、優秀賞２点、特使ってどのように伝えればよいかについて学びま選２点、入選７点が選ばれました。高校生の部最優した。

秀賞の福井高校 堀田千咲野さんの作品「つながる世界」は、ワシントンで行われる本選に送られました。

ワールドツアー スポーツ交流

２月２０日（土）、スポーツを通して交流することを目的に、ミニ運動会を開催しました。
赤・青・黄・緑の４組に分かれ、日本独特の競技、「パン食い競争」や、「ムカデ競争」など様々な競技にチャレンジしました。
また、アルティメットという、フリスビーのようなフライングディスクを使ったスポーツも体験しワールドツアーワールドクッキング

異文化理解の一環で、世界の食文化に触れることを目的に、ペルー、中国、ミャンマー、バングラデシュ、フィリピンの料理を作る講座を開催しました。

ました。参加者は、１位目指して一致団結していい５つのグループに分かれて各国の料理を作り、出来汗を流しました。
参加者の声
・母国にはこのような運動会がないので楽しかった。

上がった料理は全員で分け合い食べました。使った食材は同じようなものでしたが、スパイスの使い方や調理法で バラエティーあふれる料理に仕上がりました。
参加者の声
・自分達のグループの料理が一番おいしかった。
・いろんな国の料理が食べられて楽しかった。

●水原市武芸団受入

４月●韓国水原市とのスカイプ交流

期間：７日（木）～１０日（日）日時：１３日（月）19:00～

ふくい春まつり 時代行列で演舞

会場：福井県国際交流会館

披露など●平成２８年度 定期総会

●しゃべり場

日時：１８日（土）10:00～12:00

日時：８日（金）14:00～16:00

会場：福井県国際交流会館

会場：フェニックス・プラザ３F 事務局●イングリッシュウォーク

第１・２会議室●しゃべり場

外国人の方と交流しながらまちあるき

日時：１０日（金）14:00～16:00

日時：１０日（日）２４日（金）14:00～16:00

内容：北の庄城址、グリフィス記念館等

会場：フェニックス・プラザ３F 事務局

参加費：２００円●第２３回北陸都市国際交流連絡会

７月●韓国水原市とのスカイプ交流
日時：１１日（月）19:00～
会場：福井県国際交流会館

総会・研修会
日時：８日（金）総会 11:00～
研修会 12:30～●しゃべり場 クッキング

会場：フェニックス・プラザ

日時：２２日（金）14:00～16:00●しゃべり場

会場：ガスクッキングスタジオ

日時： １日（金）14:00～16:00●日本文化体験「能楽鑑賞会」

５月

２２日（金）14:00～16:00

日時：３日（火・祝）

会場：フェニックス・プラザ３F 事務局

会場：ハピリンホール
内容：第８９回宝生流能楽鑑賞会に公益社団法人 ふくい国際交流協会

市内在住外国人を招待し、鑑賞します。
●韓国水原市とのスカイプ交流

平成２８年度会員募集中！！
世界に開かれた活力ある地域づくり、多様な文

日時：１６日（月）19:00～

化 を認め合う多文化共生社会づくりを目指し

会場：福井県国際交流会館て、あなたも国際交流協会員になりませんか？

●しゃべり場

個人会費 １口 ３，０００円

日時：１３日（金）14:00～16:00

法人会費 １口 １０，０００円

２７日（金）14:00～16:00

会 員 特 典会場：フェニックス・プラザ３F 事務局●多文化共生セミナー

６月

・会員限定講座（異文化講座など）に無料で参加できます

日時：４日（土）13:30～16:00

・協会行事に関する情報を提供します

会場：ハピリン４F

・当協会主催の講座・イベントへの参加費を割引

内容：多文化共生入門講座

します
・広報紙など協会発行物を提供します≪編集後記≫〇平成２７年度も、当協会の事業にご理解、ご協力いただきありがとうございました。
〇３年にわたり当協会の事務局長を務められた松井局長がご退任されます。協会の体制作りにご尽力いただき、職員一同心から感謝申し上げます。平成２８年度からは新事務局長をお迎えし、気持ちを新たに福井市の国際交流・多文化共生事業に邁進していきたいと思います。