タミル語初等文法ノート1

タミル語初等文法ノート
松
まえがき

本

照

敬

筆者は、1971–72 年、1977–78 年の 2 度にわたってオランダ・

ライデン大学に留学した。1 度目の指導教授ルエッグ先生は、筆者に「ラーマーヌジャの研究を続けてゆくならタミル語を学んだ方がよい。よい先生を紹介する」とおっしゃって、ゴーヴィンダンクッティ講師を紹介して下さった。
インド人の同講師はライデン大学で学位を取得され、オランダに帰化して、現在は Gopi MENON と名乗っておられる。
10 月に講座が開かれた時、聴講生は、筆者と女子大生 2 名の計 3 名であった。講師は、「タミル語はサンスクリット語のように文法が難しくな
いので、テクスト読解しながら必要に応じて説明する」とのことで、文字の修得を終えると、直ちに会話体のテクストを読み始めた。前期の授業はこのようにして 3 人が順にテクストを読み進め、講師がこれに解説を加えるという形で進行した。
後期に入ると、既婚者の女子学生が、ご主人が長期の外国出張になるというので付添いの為休学した。もう 1 名の女子学生は、他の課目の予習が忙しいとのことで受講をやめてしまった。
後期授業は、講師と筆者とのマンツーマンになった為、会話文のテクス
ト講読を終わりにし、やさしい選文集を読み進めた。選文集には、巻末に語彙が記されていたので、本格的に辞書を引くこともなく読解することができた。（「現代タミル文学作品 2 例」、『智山学報』第 29 巻、pp. 131 〜
143）選文集を読み進める合間に、タミル語の英文文法書を参照してノートを作成した。それがこのたび本紀要に掲載するノートである。
2 度目の留学の折は、指導教授は T.E. フェッター先生となったが、同教授もタミル語の勉強は続けるようにと勧めて下さったので、再びゴーヴィ
ンダンクッティ講師の指導を受けることになった。2 度目のテクスト講読2

は選文集ではなく、シヴァ教の古詩であった。この折の成果は、『成田山
仏教研究所紀要』に掲載した。（「タミル語古詩 2 篇」、第 4 号、1979、pp.
285 〜 330）
今回掲載するノートは、拙いものではあるが、初めてタミル語に取組もうとする学生にとっては、何らかの役に立つであろうと考えた次第である。タミル語の専門家のご叱声をお願いしたい。
タミル文字という特殊な文字の印刷をお引き受け下さった（株）東京プ
レスのみなさん、とりわけ、担当の橋本和加子さん、および校正等に助力して下さった伊藤照鏡助手に篤く感謝の意を表したい。
―――╳―――╳―――╳―――╳―――╳―――

タミル語初等文法ノート3

タミル語初等文法
松

本

照

敬

編

Ⅰ．タミル語初等文法〔タミル語の文法書〕 日本語で書かれたタミル語の文法書は、まだ公刊されていない。欧文の文法書もあまり多くないが、次の書が標準的なものとしてよく利用されている。
G.U. Pope, A Handbook of the Tamil Language, New Delhi, 1855, (7th ed.
1904), rep. 1979.
A.H. Arden, A Progressive Grammar of the Tamil Language, 1891, (5th ed.
1942), rep. 1976.
〔タミル語と文学の概要〕a). タミル語は、南インドを中心に用いられているドラヴィダ系言語の 1 つであり、現在 3 千万人以上の人々によって使用されている。
右の図により、その使用地域のおおよそについて知ることができるであろう。
文学語と日常語があり、標準語が定まっていないため修得するのが困難である。

辻 直四郎 責任編集『印度―悠久なる文化の全貌 ―』名著普及会、復刻版、
昭和 61 年、p. 687．

4b). タミル語最古の文献は、『トルカーッピヤム』という名のタミル語の文法書であり、紀元 1 世紀の成立と推定されている。
タミルの古典文学は、サンガム（またはシャンガム）文学と総称される詩篇である。
『Pattupt.t.u』( 十田園詩）と『Et.t.uttokai』( 八詞華集）とに分類されている。
内容的には、Akam と Puram に二大別され、前者は主として恋愛をテーマにしており、後者の主要テーマは戦争である。
5 世紀ころの成立と推定される『Tirukkural.』は 1330 の箴言詩の集成として著名である。
後期サンガムの文学中に、初めての叙事詩『Cilappatikram』がある。
貞節な婦人カンナキの物語りである。この物語りの続きとして描かれた『Man.imekalai』は、仏教教理を記述するタミル文献としても重要である。
600 年から 900 年にかけては、バクティ文学の時代である。ヴィシュヌ
教のアールワールたち、シヴァ教のナーヤナールたちが、神に対する愛（バクティ）の感情を熱烈に唱いあげたものである。
9 世紀のマーニッカヴァーサハルによる『Tiruvcakam』は特によく知られた詩篇である。
900 年から 1200 年にかけては、叙事詩の時代とよばれ、『Cvakacintma.ni』『Cl.man.i』や、『Periyapurn.am』が作成された。また Kampan がサンス¯
クリットの『ラーマーヤナ』にもとづいて『Irmvataram』を作った。
1200 年から 1650 年にかけては、文学が衰退して見るべきものが少いが、それ以降、西欧文学、キリスト教の影響を受け、独立のタミル文学が著されるようになっている。

タミル語初等文法ノート

Ⅱ．タミル語文法

5

略抄

1．タミル語の文字と発音
1）文字
タミル語には、12 の母音文字と 18 の子音文字がある。その他サンスクリット語から入った語の音を写すための 5 つの子音文字がある。
a）母音文字
6 7 8

9 :

;

<

=

> ? @ A

a





e



ai



i

u

o



au

〈注〉> は格語尾のときは、<, = のように発音される。
?, @ は語頭では、wo, w のように発音される。
b）子音文字
破裂音

B D

G I L

ka ca
鼻音
半母音

C
n.a

t.a ta pa
F H J MN O

n.a na ma
Q T S R

ya ra

la

ña

va

l.a

‖

P

K

la
ra na
¯
¯
¯
〈注〉子音のみを表すときは、文字の上に punni と呼ばれる • をつ¯¯ける。
（例）Bc ，Dc ，Gc，Ic，Lcc ，etc.
c）子音と母音の統合
子音文字の基体にさまざまな記号を付して、子音と母音を結合させる。その仕方は、次のとおりである。
6 の表記．…… • のない子音文字には a 音が含まれている。
（例）B ＝ ka

Bc ＝ k6

7 の表記．…… 2 通りの方法がある。
（1）子音文字＋ X
c ，Pc，Kc は（2）H（例）Bc ＋ 7 ＝ BX（k）を加える。

Hc ＋ 7 ＝ ƨ，Pc ＋ 7 ＝ ±，Kc ＋ 7 ＝ ¦
8 と 9 の表記．…… Y および Z を加える。
（例）Bc ＋ 8 ＝ BY (ki），Bc ＋ 9 ＝ BZ (k）
: と ; の表記．……いく分複雑であり、次のように表される。
（1）Mc ＋ : ＝ «；Mc ＋ ; ＝ ¬（2）Bc ，Dc ，Gc ＝ ，j；，；，：（3）Cc ，Lcc ，Nc，T ＝ ，；©，ª；­，®；º，»：c ＝（4）Fc ＝ ，， H，¡， Ic ＝ ¢，£，

Jc ＝ ¤，¥， Qc ＝ ´，µ， Pc ＝ ²，³，
Kc ＝ §，¨< と = の表記．
Bc ＋ < ＝ ]B；Bc ＋ = ＝ ^B
> の表記．……2 通りの方法がある。
c ，Qc，Rc，Kc は（1）Hを付す。 H， Q， R， K

（2）上記以外の文字は _ を付す。
（例）_B，_L，_O，_M etc.
? と @ の表記．
? は 7 ＋ ] の形となる。 （例）]BX，]ƨ
@ は 7 ＋ ^ の形となる。 （例）^BX，^ƨ?R の表記．
] と R を付す。 （例）]BR (kau)，]TR (vau)＊ ?R (au) の代わりにしばしば lº が使われる。

タミル語初等文法ノート

7（例）]ORBc _B (raukkai) → OºBc _B (ravukkai)
8OT YBc _B ＝女性用の短いジャケット（テルグ語より）〈注〉]BR は文字の上では kau とも kela とも読めるわけであるが、¯]（e) を含む音節に R（la) が続くタミル語の単語が存在しない¯
ので、混同されない。
d）子音文字の発音
子音文字は単一音で発音されないものが多いので注意が必要である。次に個々の子音文字の発音の特徴について見てゆこう。
B1）k と発音される場合
a．語頭

B_I（物語）b．音節の終わりLBc IY（bhakti）

c．Bc B とダブるとき

LBc BMcc（側）d．Gc のあと]TGcBMc（恥）

e．Pc のあと

BXTPcBXOMc（見張り）2）単一で母音にはさまれると、k 音がゆるむ。
L_B（敵）
3）特に数音節より成る語で最終音節で h となる。
6TXc BRc（彼等）4）Cc，Hc，Kc のあとでは g となる。
JXCcBRc（我々）5）サンスクリット起源の語は、しばしばもとの音で発音される。
（k, kh, g, gh, h）
JXBMc（ngam）へびCc…語頭に立たない。

¯（guru）先生8D1）s と発音される。

DXY（正しい） LDY（飢）2）Dc ，Gc，Pc のあとでは ch となる。
LDc _D（パッチャイ）緑
3）Fc のあとでは j となる。

«NPcDY（努力）;FcDQc（ウーンジャル）羽4）サンスクリット起源の語は、もとの音に従って発音される。
^IDMc（deśam）場所
F ＝ ñaG（t.a）普通語頭に立たないが、ウルドゥー語起源の語には語頭に立つものがある。
GLcc L（小箱）
I（ta）
1）語頭で硬音。

I Q（頭）

2）ダブる場合も硬音。

DIc IMc（音）3）母音の間では軟音。

LIMc（語）4）Jc のあとでは d となる。

8Jc I（これ）5）Skt. 起源の語は、時として dh となる。 IXc MMc（dharmam)
IKMc（dhanam）
J（na） J と K には本質的には差はない。
1）J は語頭に立つ。

JQcQ（よい）2）J は I の前にくる。

DJc IKMc（亨檀）3）Jc は語末にはこない。
4）K は語頭に立たない。
5）KcPc は ndr と発音される。
6）Jc と Kc はしばしば置きかえられる。

@JXNc ／ @¦Nc（狼）L（pa）
1）語頭では硬音、P。

LGMc（布）タミル語初等文法ノート

2）ダブる場合も同じ。

ILcc ©（失敗）3）母音間ではやや軟音。

IL（苦行）

94）Gc，Xc ，Pc のあとでは、p と b の中間音 JGc©（友情）5）Mc または Kc のあとでは b。
＊他の言語を起源とする語は原音を保つ。

IMcL（弟）LNMc（bhayam おそれ）
LJc ¢（bandhu 親族）
LXCcBY（Eng. bank）

M（ma）
N（ya)
O（ra）
1）Lcc Lcc ，IcIc ，Bc Bc ，Dc Dc の前で Xc は巻き舌になる。
^DXc Lcc ^LKc（私はあつめるだろう。）
2）Xc はダブらない。
3）Xc と Pc は本質的には同音。ただし、Pc はやや巻き舌になる。
Pc は t, d の音を表すことがある。
4）Xc 、Pc は同音であっても、表記されると別の語を示す。
<XY（燃える）<PY（投げる）

Q（la）
T（va）
S（l.a）
1）タミル語特有の音。r と l の中間のあいまい音。
2）Sc はダブらない。語頭にも立たない。
R（la） 反舌音
¯

10

P（ra）
¯
1）Bc ，Lcc の前で t 音となることがある。
BPcBRc（右）2）KcPc は ndr（前出）3）PcPc は tr 音。

<Pc²（投げる）

4）PcPc は tt となることもある。<PcPMc（上昇）＝ <Ic IMc
5）Pc は語頭に立たず、Bc Bc ，Dc Dc ，IcIc，Lcc Lcc の前は必ず Xc で示され
Pc がくることはない。
K（na）
1）語頭に立たない。
2）Jc より強い音。
3）Pc の前では Jc とはならず Kc となる。
5

7NcIMc母音と強い子音の間に挿入される文字。（語形にあらわれる）

8¢（これ）＝ 85¢e）サンスクリット起源の語を写す文字（5 種）U（śa） タミルでは Gc となる。

JUcGMc → JGcGMc（消滅）V（sa） ©Vc IBMc（本）
E（ja）

EKMc

janam（人）E[TMc（生命）u,  は E[，E\ となる。
Mc → ^MXGcDMc（moks.a）（ks.a）タミルでは GcD となる。^MX
W(ha）タミルでは Bc となる。 6WYMc _V → 6BYM_D（ahim. s 不殺生）
2．タミル語の連声法
タミル語の文章は、正式には、連書される。
6TK YCc^BN YQc Q.（彼はここには居ない。）

タミル語初等文法ノート

11

しかし、今日では、分書するならわしとなっている。
6TKc 8Cc^B

N YQc Q.

語末の音と次語の頭音には、一定の法則に従って、変化、省略、付加が生ずる。
＊次の規則中で言う、2 短音節語とは、1 短母音より成る 2 音節の語をいう。
（例）8¢.‚

L（牛）etc.

単純合成語を指すので、たとえば 6Lcc LMc（パン）や LFc（綿）などは含まれない。
以下に連声の規則を述べるが、極めて重要なもののみに限ることとする。
（A) 母音 連声
Ｉ．母音 : 終の全語（ただし 2 短節語を除く）は、母音を語頭とする
語または接尾辞と結合するとき、: が消失する。
BX¢ ＋ 8Qc ＞ BXIYQc（耳の中で）
T YRBc  ＋ 8Qc Q ＞ T YRBc BYQc Q（ランプがない）
6¢BX8

6QcQ ＞ 6¢ BXQcQ.

Ⅱ．: 終の語で 2 短音節語は、上記の結合のとき Tc が挿入される。
L ＋ 8Qc ＞ LT YQc

牛の中にJ ＋ 8Qc ＞ JT YQc

中央に〈注〉6¢，8¢，<¢ はこの規則の例外。規則上に従う。
6IYQc
Ⅲ．8，9，> 終の語は、母音始の語または、接尾辞と結合すると Nc が挿入される。
JXY ＋ 8Kc ＞ JXYN YKc（ジャッカルの）= 終の語は分書されるが母音と結合するとき Nc が挿入されることが多い。
8OT Y^Q

6ODKc

NODKc TJc IXKc.

TJc IXKc ＞ 8OT Y^C

NcOT Y^Q

12

Ⅳ．6，7，;，<，?，@，A 終の語が母音始の語または接尾辞と結合すると Tc が挿入される。
OXEX ＋ 8Kc ＞ OXEXT YKc（王の）（B）子音終の語の連声
Ⅴ．短母音をもつ 1 音節語が無声子音で終る場合、母音始の語または接尾辞と結合すると、その子音はダブる。
BQc ＋ 8Qc ＞ BQcQYQc（右に）（C）Bc ，Dc ，Ic，Lcc の挿入
Ⅵ．母音終の語が、Bc ，Dc ，Ic，Lcc 始の語と結合すると、子音は一般にダブる。
6Jc I ©QY ＞ 6JILcc©QY（あの虎）（D）末尾音の規定
Ⅶ．Qc，Rc，Hc，Kc ＋ Bc ，Dc ，Lcc ＞
1）末尾 Qc → Pc
〈例〉BXTQc ＋ BXOKc ＞ BXTPcBXOKc（みはり）2）末尾 Rc → Gc
〈例〉JXRc ＋ BRc ＞ JXGcBRc（日々）3）末尾 Hc →時々 Gc
c ＋ LXIIYOMc ＞ MGcLXIc IYOMc（土瓶）〈例〉MH4）末尾 Kc →しばしば Pc〈例〉]LXKc ＋ DY Q ＞ ]LXPcDY Q（黄金の像）
Ⅷ．末尾 Mc の規定
1）Mc ＋ B ＞ Cc ＋ Bc
]ENMc ＋ ]BXHcGXKc ＞ ]ENCc]BXHcGXKc.
（彼は征服した。）

タミル語初等文法ノート

132）Mc ＋ Dc ＞ Fc ＋ Dc
]ELMc ＋ ]DNcIXKc ＞ ]ELFc]DNcIXKc.
（彼は祈った。）
3）Mc ＋ Ic ＞ Jc ＋ Ic
8OHcGXMc ＋ IOMc ＞ 8OHcGXJc IOMc
（1 秒）4）Mc ＋ Mc ＞ Mc
«IQXMc ＋ MXIMc ＞ «IQXMXIMc（第 1 月）〈注〉この規定は、しばしば無視される。
（E）指示小辞（6-、8-、<-）に関する規定
指示小辞＋子音始の語＞子音がダブる
6 ＋ TZ ＞ 6TcTZ

その家

8 ＋ JXRc ＞ 8Jc JXKc

この日

6 ＋ B_O ＞ 6Bc B_O あの岸< ＋ ^LX¢ ＞ <Lcc ^LX¢

いつ？

（F）その他の変化
他の多くの変化が、タミル詩中に見られ、また時として散文中にもあらわれるが、省略する。
また、サンスクリットの合成語が時々タミル語に導入されるが、その場合、サンスクリットの連声の規則が適用される。
次の例は、普通の例である。
6 ＋ 6 or 7 ＞ 7

Lcc FcD ＋ 6CcBMc ＞ LFcDXCcBMc（カレンダー）

6＋8＞=

c インドラ神）
O ＋ 8Jc IYOKc ＞ ^OJc IYOK（

6＋:＞@

XYN ＋ :INMc ＞ XY^NXINM
c
（日の出）

14

3．名詞・代名詞・形容詞
Ⅰ．名詞（]LNXc Dc ]DXQc）〔性〕タミル語の名詞には、男性名詞（m.）女性名詞（f.）中性名詞（n.）の別がある。
男性名詞の例^ITKc（神）、IMcL Y（弟）女性名詞の例^IT Y（女神）、M KT Y（妻）中性名詞の例

JXNc（犬）、MOMc（木）〔数〕名詞には単数（sg.）複数（pl.）がある。
〔格〕格は 8 格ある。格を列挙し、用法を略述する。
（1）主格（Nominative, 略号 Nom.）主語（〜は）Nom. は 6 母音（7，8，9，:，;，>）または8 子音（Hc，Mc，Nc，Xc ，Qc，Sc，Rc，Kc）で終わる。
（2）目的格（Accusative, Acc.）動詞の目的語（〜を）（3）具格（Instrumental, Inst.）用具、手段、同伴（〜により、〜と伴に）（4）与格（Dative, Dat.）間接目的語、方向（〜に、〜へ）（5）従格（Ablative, Abl.）分離（〜より、〜から）（6）属格（Genitive, Gen.）所有（〜の、〜にとり）（7）依格（Locative, Loc.）位置（〜において）（8）呼格（Vocative, Voc.）呼びかけ（〜よ）〔格語尾〕名詞の変化は、語幹＋語尾の形で行われる。語幹は、名詞の原型を保つ原型語幹と変化語幹とがある。語幹と語尾が結合するとき、連声の規則が適用される。
格語尾の基本型は次のとおりである。
Nom.

―

Acc.

>

タミル語初等文法ノート

Inst.

(1)

15

7Qc( 〜によって）（2） @（〜とともに）（1） Bc , :Bc （〜に）Dat.

（2） Bc BXc B, :BXB（〜のために）
8Qc, 8QY¯Jc ¢, 8K YKc²

Abl.
Gen.

8Kc, :_GN, 8§_GN, 8K¢

Loc.

8Qc, 8GIcIYQc

Voc.

=, 7

〈注〉1）Dat. の Bc  は 8，9，> 終の語幹につき、:Bc  はそれ以外の語幹につく。
2）Abl. には 8¯Jc ¢、8GIcIYQY¯Ic¢ という形もある。
8QY¯J¢ はふつう中性名詞につき、8GIcIYQY¯Jc ¢は、常に人か、生物を示す語につく。
3）Loc. の 8Qc は中性名詞につき、8GIcIYQc は人称名詞につく。文章語では、変化語幹が Loc. として用いられることもある。
Kc 終の人称・名詞の場合は、
4）Voc. は Nom. ＋ = の形をとるが、しばしば Kc をおとして、先行母音を強める。
MBKc ＋ = ＞ MB^K（息子よ！）
6H
c HKc ＞ 6Hc ^H（兄よ！）
また 8 終の人称名詞には 8 を保存するときと 8 を延長するときとがある。
IMcL Y（弟よ！）、IMcLZ（弟よ！）〔複数形の格変化〕名詞の複数は単数に BRc を加えて作られる。
格変化は、複数形を単数と同様に変化させる。
〈注〉Kc 終の男性名詞は Kc を Xc にかえて BRc を加え複数形を作る。

16〔格変化の例〕 THcƨKc（洗濯屋）、MOMc（木）Nom.

THcƨKcMOMc

Acc.

THcƨ K

MOIc_I

Inst.

THcƨQcMOIcIXQc

THcƨ^¦THcƨ§Bc 

Dat.

THcƨ§Bc BXBTHcƨK YQc

Abl.

Gen.

MOIc^IX
MOIc¢Bc
MOIc¢Bc BXB
MOIcIYQc

THcƨK YQY¯Jc ¢MOIcIYQY¯Jc ¢THcƨK YK YKc²

MOIcIYK YKc²

THcƨK YKc

MOIcIYKc

THcƨ§_GN

MOIcIY§_GNTHcƨK Y§_GN

MOIcIYK¢THcƨK¢
Loc.

THcƨK YQc

Voc.

THcƨ^KTHcƨK YGIcIYQc

MOIcIYQc
MOIcIYK YGIcIYQc
MO^M

THcƨ
〔名詞変化の 4 分類〕名詞の語尾変化は、次の 4 種に分類される。
Ⅰ．Kc 終の男性名詞
Ⅱ．Mc 終の全名詞
Ⅲ．，² 終の名詞（J，M² のごとき 2 音節名詞を除く）
Ⅳ．上記以外の全名詞（1）第Ⅰ種変化
1）変化語幹は、単数は Nom. と同じ。
2）複数の Nom. は Kc を Xc にかえる。 MK YIKc → MK YIXc
ふつうの用法では BRc を付す。

MK YIXc BRcタミル語初等文法ノート

17c 少年）は複数 _LNKcBRc（_LNXc BRc で＊例外、_LNK（
はない）。
MBKc（息子）は、複数 MBc BRc（MBXc BRc ではない）。
MBKcBRc が用いられることもある。
息子の複数は、一般に、MXOXc または MXOXc BRc.
3）Voc. は Nom. ＋ =，-6Kc で終る名詞は、Kc をおとして 6 を延長、-7Kc ならば、Kc をおとす。
（例）MK YI^K、DZUKc（弟子）→ DZUX、:HcƨKc（洗濯屋）→ :Hcƨ（2）第Ⅱ種変化
1）変化語幹は Mc を Bc ¢ に変える。

LGMc（絵）→ LGIc¢

2）複数は Nom. ＋ BRc

LGCcBRc

3）変化語幹もしばしば所存を示す。
]BXGcGIc¢

TSY（庭の道）（3）第Ⅲ種変化
1）単数変化語幹は、終音の子音をダブらせる。
TZ（家）→ TZ Gc
7²（川）→ 7Pc²
TN Y²（胃）→ TN YPc²
2）複数は、Nom. ＋ BRc（4）第Ⅳ種変化……Ⅰ〜Ⅲに含まれない全名詞。大多数は中性、若干の男性名詞（L YIX 父、¯ 師）、若干の女性名詞（MBRc 娘、V
c IY¿ 婦人、]LHc 女性）。
1）変化語幹は Nom. と同じ。
2）複数は、Nom. sg. ＋ BRc
MZ KcBRc 魚たち＊複数形の例外
長母音終の名詞、2 単音節より成る名詞は、-Bc BRc を付す。

189（はえ）→ 9Bc BRc
¯（師）→ ¯Bc BRc: 終の若干の名詞も同様である。
DIc ¢¯（敵）→ DIc ¢¯Bc BRc
また、規則Ⅶに従って変化するものもある。
BQc

石→ BPcBRc または BQ´BRc

JXRc

日→ JXGcBRc

MBRc 娘→ MBGcBRc（あまり使われない）＊第Ⅳ種変化の若干の名詞は Dat. の B の前で : を > にかえることができる。
JXRc

日

Dat. JX°Bc , JX RBc  明日

〔複合名詞〕
名詞と名詞が合して、複合名詞となる。結合に際して連声規則が適用される。前分は変化語幹となり、後分を修飾する。
I Q^JXº頭痛

LBc BI¢ TZ 

隣りの家

LBc BMc 隣接c m.）または BX¾（f.）＞名詞の行為者。
1）名詞の変化語幹＋ BXOK（^T Q -Bc - BXOKc

労働者^T Q -Bc - BX¾

労働する婦人2）7Kc（m. sg.）、7Rc（f. sg.）、7Xc 7Xc BRc（pl.） は 変 化 語
幹について人称名詞を作る。
;Xc

村 ― ;OXKc

村人

DIc IYNMc 真実 ― DIc IYNTXKc 誠実な人

タミル語初等文法ノート

Ⅱ．代名詞（L YOIYLcc

19]LNXc ）

〔人称代名詞〕（1）1 人称・代名詞の格変化
sg.
Nom. JXKc

pl.
JXMc

JXCcBRc

Acc.

<Kc K

JMc_M

<CcB R

Inst.

<Kc¦QcJMcMXQc<CcBRXQc<Kc^¦

JMc^MX<CcB^RX<KcBc JMBc 

<CcB¶Bc <KBc BXB

JMBc BXB<CcB¶Bc BXB

Abl.

<KcK YQc

JMcMYQc<CcBR YQc

<KcK YQY¯Jc ¢JMcMYQY¯Jc ¢<CcBR YQY¯Jc ¢

Gen.

<Kc

JMc

<CcBRc<K¢

JM¢<CcBR¢<Kc§_GN

JMc«_GN<CcB¶_GN

Dat.

Loc.

<KcK YQc

JMcMYQc<CcBR YQc

<KcK YGIcIYQc

JMcMYGIcIYQc<CcBR YGIcIYQc＊ 1 人称複数のうち、JXMc は包含のわれわれJXCcBRc は除外のわれわれ

すなわち、JXMc は、話し相手を含む
JXCcBRc は含まない

であり、

われわれ

われわれ

である。
であり、

である。

祈りの時には、JXCcBRc しか用いることができない。
JXCcBRc IZ _M ]DNcITXc BRc［私たちは悪業者でございます］。
もしも JXMc が用いられると、 罪人たるわれわれの中に、話し相手である神をも含むことになってしまう。
＊ JXKc（1. sg.）の代りに、王などが JXMc（1. pl.）を用いること
がある。

20

（2）2 人称代名詞の格変化
sg.
Nom. JZ
Acc.
Inst.
Dat.
abl.
Gen.

Loc.

:Kc K

pl.
JZ Xc

JZ CcBRc:Mc_M:CcB R:Kc¦Qc:McMXQc:CcBRXQc:Kc^¦

:Mc^MX:CcB^RX:KcBc :MBc 

:CcB¶Bc :KBc BXB:MBc BXB:CcB¶Bc BXB:KcK YQc:McMYQc:CcBR YQc

:KcK YQY¯§¢:McMYQY¯Jc ¢:CcBR YQY¯Jc ¢

:Kc

:Mc

:CcBRc:K¢:M¢:CcBR¢:K§_GN:Mc«_GN:CcB¶_GN:KcK YQc:McMYQc:CcBR YQc

:KcK YGIcIYQc:McMYGIcIYQc:CcBR YGIcIYQc〈注〉＊ JZ（2 人称 sg.）は、召使いや小さな子供への呼びかけとして用いられる。宗教詩の中で神への呼びかけとして用いられることもまれにある。
＊ JZ Xc は複数だが、単数のていねい語として用いられる。キ
リスト教では神への呼びかけとして用いる。
＊ JZ CcBRc は、2 重複数である。常にていねい語として用いられる。
（3）3 人称代名詞の格変化
m.

（sg.）
Nom. 6TKc

f.
6TRc

n.
6¢

Acc.

6T K

6T R

6_I

Inst.

6T¦Qc

6TRXQc

6IXQc

タミル語初等文法ノート

6T^¦

6T^RX

21

6I¦Qc
6IY¦Qc6^IX
6IY^¦

Dat.
Abl.
Gen.

6T§Bc 6T¶Bc 6IYPc

6T§Bc BXD

6T¶Bc BXD

6IPc6TK YQc

6TR YQc

6IYQc

6TK YIcIYQY¯Jc ¢6TK YGIcIYQc

6TKc

6TKc

6IYKc

6TK¢

6TR¢

6IYK¢

6T§_GN

6T¶_GN

6IYK¢
6IY§_GN
6I§_GNLoc.

6TK YQc

6TR YQc

6IYQc

6TK YGIcIYQc

6TR YGIcIYQc

6IYK YGIcIYQc
6IK YGIcIYQc

m.f.

（pl.)

n.

Nom. 6TXc

6TXc BRc

6_TBRc6_T

Acc. 6T_O

6TXc B R

6_TB R

6TPc_P

Inst. 6TOXQc

6TXc BRXQc

6_TBRXQc

6TPc±Qc

6TXc B^RX

6_TB^RX

6TPcPY¦Qc
6TPcPY^¦

Dat. 6T¯Bc abl.

6TXc B¶Bc 

6_TB¶Bc 

6TPcPYPc

6T¯Bc BXB 6TXc B¶Bc BXB

6_TB¶Bc BXB

6TXYQc

6_TBR YQc

6TPcPYQc

6_TBRYQY¯Jc ¢6TPcPYQY¯Jc ¢6TXc BRc

6_TBRc6TPcPYKc

6TXc BR¢

6_TB¶_GN

6TPcPY§_GN

6TXc BR YQc

6TXYQY¯Jc ¢ 6TXc BRYQY¯Jc ¢Gen. 6TXc
6TO¢

6T¯_GN 6TXc B¶_GN
Loc. 6TXYQc
6TXYGIcIYQc

6TXc BRYGBc IYQc

6_TBRYGIcIYQc 6TPcPYQc

22〈注〉＊複数 6TXc は 3 人称単数の尊敬語として用いられる。
＊複数 6TXc BRc は、3 人称単数の 6TXc 以上の尊敬語として用いられる。
＊代名詞の Gen. として変化語幹が用いられる。
（6¢ を除く）（例）1 人称単数 <Kc
2 人称単数:Kc

3 人称単数

6TKc など。

<Kc§_GN のように :_GN が加えられることもある。
＊ 3 人称中性の複数として、上記のように 6_TBRc の代
わりに 6_T が用いられることがある。
〔疑問代名詞〕（1）指示小辞を < に代えると疑問代名詞となる。
6TKc（彼）→<TKc（どの男？）

6TRc（彼女）→<TRc（どの女？）

6¢（それ）→<¢（どれ？）

6TXc BKc（彼ら）→<TXc BKc（どの人たち？）

6_TBRc（それら） →<_TBRc（どのものども？）（2）7Xc と NXXc（誰？）が、男性・女性の単数複数に通じて用いられる。
Nom. NXXc

Inst. NXOXQc

abl. NXXYQY¯Jc¢ Loc. NXXYGIcIYQc

Acc. NX_O Dat. NX¯Bc  Gen. NX¯_GN（3）<KcK は、何？どれ？どの？を意味する。
〈例文〉IDc DKc
Inst.
Dat.

{

<KcK ]DNcIXKc?（大工は何を作ったのか？）<KcKIcIY¦Qc 何によって？
<KcKIc¢Bc <KcKIcIYPc

何のために？

（4）<¢ は〔2 つ以上のもののうち〕 どれ？
に変化する。

を意味し、6¢ と同様

タミル語初等文法ノート

8OHcQc<¢

23«Bc BYNMc?

（2 つのうち、どちらが大切か？）〔再帰代名詞〕
再帰代名詞 IXKc は動詞の主語に言及し、彼自身、それ自体などを表す。1 人称代名詞 JXKc と同様に変化する。（従って pl. は 2 種ある。）〈注〉別語として不変化辞 IXKc がある。これが付加されると語が強められ、「まさに」「実に」などを意味する。
6¢]MNcIXKc.（それは真実に他ならぬ。
）〔形容代名詞〕
形容代名詞には、指示と疑問の 2 種がある。格変化はしない。
（1）指示形容代名詞

6Jc I（あれ） sg. pl.
8Jc I（これ） sg. pl.

（2）疑問形容代名詞<Jc I（どれ） sg. pl.

＊ 6Jc I，8Jc I，<Jc I の代わりに 6-，8-，<- が指示小辞として語頭に加えられる。
6、8、< ＋母音 ＞ 6、8、< ＋ Tc（ダブる）＋母音
〃

＋子音 ＞

（例）6Bc BXQMc〃＋子音（ダブる）

その時

6TcT Y QBRc

それらの葉（葉 8 Q）

8Tc»XY^Q この村で（村で＊指示小辞のついた次の語は、 〜のような
6Lcc LLcc LGcG （そのような）
8Lcc LLcc LGcG （このような）<Lcc LLcc LGcG （どのような）;XY^Q）という意を表す。

24

これらに 3 人称の人称語尾を加えると、名詞となる。
6Lcc LLcc LGcGTKc （そのような男）
6Lcc GLcc LGcG¢
また、 このような（そのような物）

意をもつ 8KcK という語がある。

8KcK IY_OB¶Bc （このような馬どもに）
この語も人称語尾を加えると名詞となる。
8Kc¦Kc このような男
8Kc¦Rc このような女
8KcK¢

このようなもの〔疑問詞の全称辞化〕
疑問詞に :Mc を加えると普遍を表す。
<Cc（どこ）<CcMc（どこでも）<Lcc ^LX¢（いつ）<Lcc ^LX¢Mc（いつでも）

NXXc （だれ）NX¯Mc（だれでも）<TXc BRc（どの人びと） <TXc B¶Mc（または NXT¯Mc）（どの人びとでも）<_T または <_TBRc（どのものども）<_T­Mc（NXT_O­Mc）<_TB¶Mc（あらゆるものども）
これらの語は否定の動詞と合して、 どこにも〜ない、決して〜
ない、だれも〜ないなどの意味となる。

6TKc <Lcc ^LX¢Mc

T¯BYPIYQc Q.

（彼は決してこない）＊ :Mc のつく語が変化するときは :Mc が最後にくる。
NXT¯Mc→Dat. NXT¯Bc Mc.

タミル語初等文法ノート

25＊ :Mc のついた語は限定する名詞のあとにくる。
MK YIXc BRc NXT¯Bc Mc（すべての人々に）(Dat.）（Nom.)＊疑問詞が形容代名詞のとき、普遍性の意味は限定される名詞に:Mc をつけて表す。
<Jc I ;XY´Mc JXNc

:Hc.

どの

いる。

村にも

犬が

〔代名詞語尾の付加による合成名詞〕
形容詞に代名詞語尾 6Kc，6Rc，¢ を付加して合成名詞が作られる。
（例）JQcQ（よい）JQcQTKc
JQcQTRc
JQcQ¢

善い男
善い女
＊

よいもの

JQcQTXc BRc

よい人々

JQcQ_T‚ JQcQ_TBRc
よいものども＊ 6Kc，6Rc の代わりに @Kc，@Xc も用いられる。
JQc^QXKc

JQc^QXXc

よい男]LXY^NXXc

よい人々

偉い人々

Ⅲ．形容詞
1）形容詞は、名詞の前に置かれ、名詞を修飾する。語尾変化はしない。
JQcQ

IY_OB¶Bc （よい馬どもに）

2）名詞が次にくる名詞を修飾して形容詞の働きをすることも多い。前置される名詞は、主格または変化語幹と同じ形をとる。
BX（密林）I Q^JXº

BXGc
頭痛

TSY

密林の道

26

3）7K または :RcR を加えることにより、多くの名詞が形容詞となる。これらの接尾辞は所有を示す。（後出する関係分詞である。）
DJc ^IXUMc

喜びDJc ^IXU«RcR MK YIKc 喜んでいる男
6¸ 美しさ
6¸BXK Vc IY¿ 美しい婦人＊これら形容詞化した語に人称語尾を加えると人称代名詞となる。
6¸BXK¢ 美しい物（動物）4）名詞から形容詞への変化a）-Mc© 終の名詞は -Lcc © に変わって形容詞となる。
8¯Mc© 鉄8¯Lcc ©Bc ^BXQc

鉄の棒b）Jc ¢ 終の名詞は Ic¢ に変わって形容詞となることがある。
M¯Jc ¢薬M¯Jc ¢Lcc _L 薬袋c）¢ 終の名詞は Ic¢ に変わって形容詞となることがある。
<¯¢

仔牛<¯Ic ¢Lcc

LXOMc

仔牛の道

d）性質を示し :_Mc で終わる若干の名詞は 8N に変わって形容
詞となる。
]L¯_M

偉大

©¢_M 新しさ]LXYN 偉大な
©IYN

新しい

5）タミル語の形容詞には、比較級や最上級の形はない。

タミル語初等文法ノート

27

4．数詞、後置詞、接続詞、副詞、間投詞
Ⅰ．数詞
1）基数
001 ?Kc²

011 LIY]¦Kc²

21 8¯LIc ]IXKcL¢

002 8OHc

c 
012 LKcK YOHc 
22 8¯LIc IYOH

003 ¬Kc²

013 LIYKc¬Kc²

23 8¯LIc IY¬Kc²

004 JX´, JXKc 014 LIY¦´, LIY¦Kc 25 8¯LIc _IJc ¢0v5 >Jc ¢015 LIY KJc ¢29 8¯LIc ]IXKcL¢

006 7²016 LIY¦²

30 «Lcc L¢

007 =¸

017 LIY K¸

31 «Lcc LIc ]IXKc²

008 <Gc

018 LIY]KGc

0v9 ?KcL¢

019 LIY]IXKcL¢

010 LIc ¢020 8¯L¢

040 JXPcL¢

101 ¥Pc]±Kc²

050 >McL¢

102 ¥PcPYOHc

060 6²L¢

200 8¯¥²

070 <¸L¢

300 «Jc ¥²080 <HcL¢
090 ]IXHc¡² 1000 7N YOMc
100 JX²＊タミル文字による数詞の表記
1

B

06

j

今日ではアラビア数字による

2

:

07

<

表記がふつうになっている。

3

C

08

6

4

h

09

m

5

¯

10

n

28

2）?Kc² 以外の基数は形容詞として用いられる。形容詞としての数
詞は修飾する名詞に先行し、格変化はしない。
?Kc² の形容詞形は ?¯ または ?Xc である。
＊抽象的な数を示す名詞として用いられるとき基数は第 4 種変化の名
詞のように変化する。
>Jc IYQc 8OHc_GBc]BX.（5 のうち 2 を与えよ。）

3）2 〜 8 には通常の形のほか、特殊な形容詞形がある。
2．8OHc ― 8¯, 9Xc

6．7² ― 6²

3．¬Kc² ― ¬, «7．=¸ ― <¸

4．JX´ ― JXQc

8．<Gc ― <Hc

5．>Jc ¢ ― >Mc
4）数によって限定される名詞が男女の性をもつとき、^LXc （または]LNXc 人）が、しばしば挿入される。
JX´

^LXc

D^BXIXXc BRc 4 人の兄弟

5）数詞形容詞に人称語尾のつく形がある。
?¯TKc 1 人の男

¬TXc

3 人の人

6）〔配分詞〕配分詞は次のような形をとる。
?Tc]TXKc²«Mc¬Kc²

1 つずつ
3 つずつ

8TcT YOH
c 

2 つずつ

……

7）〔序数〕序数は、基数＋ 7Mc（形容詞）、または基数＋ 7T¢（形
容詞または副詞）の形をとる。格変化はない。
«IQXMc（第 1 の、例外の形）«IQXT¢（第 1 の、第 1 に）
8OHcGXMc（第 2 の）
8OHcGXT¢（第 2 の、第 2 に）タミル語初等文法ノート

Ⅱ．後置詞
1）Nom. につくものa）MGcMc, MGcBc Mc 〜まで（主として場所に言及）
b）T_ON YQc, T_ON Y´Mc, T_OBc Mc, LXYNJc IMc〜まで（時間と場所の双方に言及）
c）«IQc, «IQXB, «IPc]BXHc

〜から2）Acc. につくものa）PYIc¢〜についてb）^LXQc, ^LXQ, ^LX^Q〜のようなc）IT YO, ?SYN 〜以外d）¸, ScJc ¢, ScJc ¢]BXHce）]BXHc

〜のまわりに〜によって

3）Dat. につくものa）7B 〜に、〜のためにb）:Rc, :Rc^R〜の中にc）6Lcc ©PMc, 6Lcc LXQc

むこう側でd）6Lcc ©PMc, 8Lcc LXQc

こちら側で4）ふつう Dat. につくものa）«Kc 〜の前に«Kc^K, «Kc¦^Q, «K©,
«KcKMc, «KcK^Mb）L YKc 〜の後に

L YKc^K, L YKc¦^Q, L YKc©,
L YP, L YPcLXc）BZ Sc, BZ ^S〜の下にd）^MQc, ^M^Q

TZ GcBc  ^M^Q
家の上方に（接触せずに）変化語幹につくとTZ Gc

^M^Q（接触して）上に家の上に（接触して）

29

30

Ⅲ．接属詞
1）:Mc は、次のような形で接属詞として機能する。
＊ TZ Gc_G­Mc ^IXGcGIc_I­Mc IY_OB R­Mc
Acc. ＋ um.

Acc. ＋ um

Acc. pl. ＋ um

]BXIc IXKc.
＊ TZ

^IXGcGCc IY_OB K­Mc ]BXIc IXKc.

Nom.

Nom.

Acc. pl. ＋ um.

（彼は、家と庭と馬たちとを与えた。）＊ 6T KLcc

LXXc Bc BºMc, 6TKc ]DXKcK_IBc

Acc.

Gen.

^BGcBºMc MXGc^GKc.
（彼を見ることも、彼の言葉を聞くことも、私は望まない。）〈注〉:Mc は数とともに用いられると
LIc ¢Lcc^LXc

LIc ¢Lcc

^L¯Mc

全部

の意味となる。

TJc IXXc BRc 10 人の人が来た。
TJc IXXc B<

10 人とも来た。

・単一の語につくと、その語を強める。
・動分詞につくと、譲歩の意味を表す。
・Voc. 関係分詞、定動詞にはつかない。
2）7T¢ は、名詞について、 〜か、〜か
JZ NXT¢
3）6QcQ¢の意味を表す。

JX¦T¢ （君か私か）または

4）7¦Qc, 7IYQc もしも、しかし
5）7¦´Mc, 7N Y§Mc, 7BY´Mc. 〜にもかかわらず
6）7_BNXQc, 7IQXQc

それゆえにタミル語初等文法ノート

Ⅳ．副詞
1）副詞として用いられる語
a．以後

8K Y, 8K Y^MQc

b．まだ

8KcKMc, 8Kc§Mcc．以前に«Kc^K, «Kc©

d．のちに

L YKc, L YKc©, L YKcKXc2）名詞に 7Nc, 7B を加えて副詞が作られる。
DJc ^IXUMc

よろこび、DJc ^IXUMXNc
DJc ^IXUMXB

}

よろこんで

3）不定詞が副詞として用いられる例
MYB たくさん

jG, ?¯MYBc B 一緒に

TQYN 自由に
4）=Kc はなぜ？

という意で用いられる。

6TKc LHMc=Kc]BXHcTJc IXKc ?

彼は

なぜもって きたのか？

金を

Ⅴ．間投詞
タミル語では、間投詞はひんぱんに用いられる。
1）呼びかけ：6GX, 6^G, 6, 6^N, @Nc2）答え：7Mc, 7Mc7Mc, 8Qc Q, 8Qc Q8Qc Q
3）喜びの表現：@^BX, 6GGX, 6]G^G
4）悲しみの表現：6Lcc LX, 6McMX, >^NX, >_N^NX
5）驚きの表現：@^BX, 7BX, 6McMMcMX
6）転蔑の表現：DZ, DZDcDZ

31

32

5．動詞
タミル語の動詞は、肯定形と否定形に大別される。
Ⅰ．肯定形の動詞〔1〕命令法1）単数の命令形は語根と同形である。子供や目下の者に対してのみ用
いられる。
〈例〉L

読め

LHc

LXXc

なせ

見よ

〔主語は JZ である。〕
2）ていねいな命令形は、語根＋ :Mc の形である。
〈例〉L­Mc, LHc

Mc, LX¯Mc〔主語は JZ Xc 、従って形式上は pl. であるが sg. に使われる。〕
3）複数の命令形

語根＋ :CcBRc〔主語〈例〉L­CcBRc, LHc

JZ CcBRc〕

CcBRc, LX¯CcBRc＊ていねいな命令形として、単数にも用いられる。語根＋ :Mc よりも格式ばっている。ただし、近代の用法では、子供や召使いに対する以外には、一般的に使用される。
＊次の動詞は、不規則な形の命令形となる。
sg.

語根

pl.

T¯( くる）

TX

TX¯Mc, TX¯CcBRc

I¯（与える）IX

IX¯Mc, IX¯CcBRc^LX（行く）^LX^LXMc, ^LXCcBRc〔2〕三時制1）時制の表現……時制は、語根＋媒辞＋人称語尾によって作られる。
a）媒辞が時を表す。
現在を表す媒辞

BY², Bc BY²

過去〃Jc ¢, 8², Ic¢

未来〃º, Lcc ©

33

タミル語初等文法ノート〈注〉＊若干の動詞は過去で ¢ をとる。 ]DNc（なす）]DNc^IKc（私はなした。
）＊若干の動詞は語根の最終子音がダブる。
T Y（はなれる）

T YGc^GKc（私は去った。）＊ BY², Bc BY² の代わりに、BYKc² が使われることがある。
LBc BY^PKc

私は読む。

LBc BYKc^PKcb）人称語尾
sg.

pl.

1 人称

=Kc

@Mc

2 人称

7Nc

9Xc , 9Xc BRc

3 人称

{

7Kc（m.）
7Rc（f.）
7¢（n.）}

7Xc , 7Xc BRc
6K＊ 9Xc , 7Xc は、JZXc , 6TXc に各々対応する。複数だが単数のていねい語として用いられる。9Xc BRc, 7Xc BRc も同様である。
＊媒辞の最終音は、人称語尾の頭初の母音に置きかえられる。
6_G ＋ BY² ＋ =Kc ＞ 6_GBY^PKc 私は得る。
6_G ＋ Jc ¢ ＋ =Kc ＞ 6_GJc ^IKc

私は得た。

6_G ＋ º ＋ =Kc ＞ 6_G^TKc

私は得るであろう。

c）動詞変化の例

6_Gsg.

現在 (pres.)過去 (past.)

未来 (fut.)

1． 6_GBY^PKc

6_GJc ^IKc

6_G^TKc

2． 6_GBY±Nc

6_GJc IXNc

6_GTXNc

3．m: 6_GBY±Kc

6_GJc IXKc

6_GTXKc

f. 6_GBY±Rc

6_GJc IXRc

6_GTXRc

n. 6_GBYP¢

6_GJc I¢

6_G­Mc}34pl.
現在 (pres.)過去 (past.)

未来 (fut.)1.

6_GBY^±Mc

6_GJc ^IXMc 6_G^TXMc

2.

6_GBYPZ Xc

6_GJc IZ Xc

6_TZ Xc

BYPZ Xc BRc

JIZ Xc BRc

TZ Xc BRc

3.

}

6_GBY±Xc

6_GJc IXXc

6_GTXXc

BY±Xc BRc

Jc IXXc BRc

TXXc BRc

6_GBYKcPK

6_GJc IK

6_G­Mc〈注〉＊ 3. n. pres. pl. において PK の前に必ず Kc が挿入される。
＊ 3. n. fut. については単複同型。
＊過去の媒辞が 8§ をとる動詞は 3. n. で最後の K¢ をN¢ または Pc² に変えることができる。£CcBYK¢ ＝£CcBYN¢ ＝ £CcBYPc².
〔3〕動詞の分類
タミルの動詞は、弱・中・強の 3 語幹動詞に分類される。
現在形

未来形

過去形

（1）弱語幹動詞 ……

BY^PKc^TKc

4 変化（2）中語幹動詞 ……

BY^PKc^LKc

1 変化（3）強語幹動詞 ……

Bc BY^PKc

Lcc ^LKc

2 変化

弱語幹動詞の例
現在

過去

未来

c
1）]DN（なす）]DNcBY^PKc]DNc^IKc]DNc^TKc

2）6PY（知る）

6PYBY^PKc

6PYJc^IKc

6PY^TKc

3）TXCc（得る） TXCcBY^PKc TXCcBY^KKc TXCc^TKc
4）T Y（去る）T YBY^PKc

T YGc^GKc

T Y^TKc

5）:Hc（食べる）:HcBY^PKc:Hc^GKc:Hc^LKc

中語幹動詞の例

タミル語初等文法ノート

35

強語幹動詞の例
6）L（読む）

LBc BY^PKc

LIc ^IKc

LLcc ^LKc

7）JG（歩く）

JGBc BY^PKc

JGJc ^IKc

JGLcc ^LKc

〔4〕自動詞と他動詞
多くの動詞語根から、自動詞と他動詞が作られる。自動詞は主語の経験や対象に及ばぬ行為を、他動詞は対象に及ぶ行為を表す。
1 語根から自・他の動詞が作られる場合、前者は弱語幹変化の 1
つに従うことが多い。
（未来は ^TKc）、後者は強変化で（未来
Lcc ^LKc）ふつうは第 6 変化である。
〈例〉6SY（滅する 3. decay, perish）
現在
自 6SYBY^PKc‚

過去

未来

不定詞

6SYJc^IKc‚ 6SY^TKc‚ 6SYN（亡びる）

他 6SYBc BY^PKc‚ 6SYIc^IKc‚ 6SYLc ^LKc‚ 6SYBc B（亡ぼす）〔5〕不定詞
不定詞は、目的を表現する。
現在形が BY^PKc となる動詞は、語根＋ 6（連声の法則が働く）
Bc BY^PKc〃〃
語根＋ Bc B（例）
6_G（得る）

6_GNL（経験する）

LG]BXRc（取る）]BXRcRL（学ぶ）

LBc B

JG（歩く）JGBc B（例文）
6_ILcc

LXXc Bc B TJc IXXc BRc.

（それを見るために彼らは来た。）

36（慣用的表現）〜の時
1）8Lcc L

8¯Bc B, @¯JXRc @¯ ^TGKc TJc IXKc.

（このようで あったとき、 ある日

1 人の

猟師が

やってきた。）

2）ていねいな命令、願望
JZ Xc]DXQcQ.（どうぞ言ってください。）〔6〕動分詞（Verbal Participles）
動分詞は、タミルの文章の中で多用され、日本語の「…して」という語法に相当する。
1）動分詞は、過去形第 1 人称の Kc を落とし、= を : に変えて作る。
6_GJc ^IKc（私は得た） → 6_GJc ¢（得て）LIc ^IKc→ LJc ¢（学んで）<Kc^PKc→ <Kc²（言って）]BXHc^GKc→ ]BXHc（取って）2）弱変化第 3 型動詞の語根は、上の規則の例外となる。
（: 終動詞、過去形は 8^KKc）
この場合は、単に最後の ^KKc を去って作る。
6GCcBY^KKc→ 6GCcBY（提出して）<¸IY^KKc→ <¸IY（書いて）BGc^KKc→ BGc（疲れて）

次の動詞にも注意が必要である。
]DXKc^KKc（語根 ]DXQc 言う） → ]DXQcQY（言って）^LX^KKc（または ^LXN Y^KKc）（語根 ^LX 行く）→ ^LXNc（行って）7^KKc（または 7N Y^KKc）（語根 7 ある、なる）→ 7Nc または 7BY

タミル語初等文法ノート

373）動分詞の例文
JGJc ¢

TJc ^IKc 私は歩いてきた。

4）動分詞＋ :Mc は
JXKc
（私は

けれども

8¯Jc ¢Mcという意を表す。

6TKc ^LX¦Kc.

残っていたけれども彼は〔7〕関係分詞（Relative Participles）]LNXc

行った。）<Dc DMc1）関係分詞は、名詞に先行して、名詞を修飾する。現在、過去、未来の 3 形がある。
現在と過去の形は、それに相当する時制の 3 人称単数中性形から最後の ¢ をとった形、未来は、未来形の 3 人称単数中性と同形である。
〈例〉
3. sg. n.

関係分詞

6_GBYP¢ ………… 6_GBYP（現在） 得ている…
6_GJc I¢ …………… 6_GJc I（過去）

得た…

6_G­Mc …………… 6_G­Mc（未来） 得るであろう…
＊過去時制で 8^KKc をとる弱語幹第 3 変化の過去関係分詞は、最後の K を N に変えることがある。
したがって、<¸IYK または <¸IYN となる。
7（7、ある）の過去関係分詞は、7K または 7BYN となる。
〈例文〉
_LNKc LXXc IcI 6Jc I
6Cc^B

JXNc（少年が見たその犬）^LXBYP 7Rc NXXc ?（そこへ行く男は誰か？）

8Kc_PBc  6XYDY_N TXCcBYK B_GBc BXOKc
JX RBc  ?¯ MXGc_G TXCcTXKc.
（今日、米を買った店員は、明日雄牛を買うだろう。）

38

B_ON YQc 8¯Bc BYP ?¯ ]LXYN MOIc_IBc BXH
c BY^PKc.
（土手に

ある

JXKc

JX RBc Lcc

（私が

明日

1 本の 大きな木を私は見る。）

LBc Mc ©V
c IBMc 8¢.
読むであろう本はこれだ）

2）関係分詞と結合する接尾詞
関係分詞は、時・方法・目的などを表す接尾辞と結合する。
a）一般に未来形の関係分詞＋ 6RcT YQc 〜するやいなや、···· T YDXXYBc Mc 6RT YQc, ···· 質問するやいなや、…
b) 関係分詞＋ 8GIcIYQc 〜の時、···· T YDXXYIcIT YGIcIYQc, ···· 質問したとき、…
c）過去形の関係分詞＋ :GKc（または :G^K）すぐに、〜するや
いなや、…
···· <¸Lcc L YKºG^K, ···· めざめさせるやいなや、…
d）現在・過去形の関係分詞＋ L, L^N, LBc  〜のように、〜に従って、
6TKc ]DXKcKL ]DNc^TKc.
彼が言ったように私はやるだろう。
e）未来形の関係分詞＋ L, LBc , LNXNc, LNXB〜のために、
LHMc]BXBc McLBc , ··· 金を与えるために、f）過去（時として現在）の関係分詞＋ LNXQc〜ので、〜のゆえに、〜だから、···· £O ^IDIc ¢Bc Lcc
遠い地方へg）過去の関係分詞＋ L YOBXOMc
JZ^LXBYP LN Y¦^Q, ···行くので〜のように、〜に従って、

7Bc BYNXL YIcI L YOBXOMc,

汝が命じたように…

h）過去の関係分詞＋ L YKc, L YKc^K, L YKc©, L YP etc.
〜ののちに、
DYQ JXRc^LXKL YKc©,

2、3 日すぎたのちに、…

タミル語初等文法ノート

i）未来の関係分詞＋ ]LX¯Gc

39〜のために、IXK YNIc_IIc IYKc§Mc]LX¯Gc, ····
穀物を食べる ためにj）過去・現在・未来の関係分詞＋ ^LX¢, ^LX¸¢
TZ IY_N <Lcc Lcc
通りへ〜のときに、

LXXc IcI^LX¢

ついて

見た

とき

k）過去・現在の関係分詞＋ ^LXIY´Mc 〜の時でさえ、〜にもかかわらず、〜でさえも、
LQ

JXGcBRc 7K ^LXIY´Mc, ····

2、3 日

たった

けれども、

l）過去の関係分詞＋ MXIc IYOIcIYQc 〜するやいなや、]LGc_NBc]BXHcTJc I MXIcIYOIcIYQc, ····

箱をもって くるや

否や、

m）未来の関係分詞＋ «Kc, «Kc^K, «Kc© 〜の前に、]TRcKMc T¯Mc
洪水が来る

«Kc^K, ····
まえに、n）関係分詞＋ T_OBc Mc, T_ON YQc, MGcMc,
MGcBc Mc, 6RºMc, LXYNJc IMc
6TKc 8PJc ¢^LXK
彼が

}

〜まで

T_OBc Mc, ····

死んで 去ってしまう まで、o）過去・現在の関係分詞＋ T_OBc Mc
過去の関係分詞＋MGcMc

}

〜する限り

IMYSc

LX_U

LIc IT_OBc Mc, ····

タミル

語を

研究した限りでは、〔8〕分詞状名詞
関係分詞は 6Kc, 6Rc, ¢ などの人称語尾と結合し合成名詞となる。この形を分詞状名詞という。
この名詞は、動詞の行為の行為者を示し、語尾に応じた代名詞の変化に従う。関係分詞と語尾の間には Tc が挿入される。

40（例）]DNc

sg.

（現在）

{

{（

pl.

mf.
n.

なす
（過去）

]DNcBYPTKc（為す男）]DNcITKc（為した男）]DNcBYPTRc（為す女）]DNcITRc（為した女）]DNcBYP¢（為す物）]DNcI¢（為した物）]DNcIYPTXc（為す者たち）]DNcITXc（為した者たち）]DNcBYPTXc BR（為す者たち）
c]DNcITXc BRc （為した者たち）}}]DNcBYP_TBRc]DNcI_TBRc（為す物ども）（為した物ども）]DNcBYP_T]DNcI_T

未来形は、現在形で BY^PKc をとる語根＋ L〃

Bc BY^PKc

〃

Lcc L

}

＋語尾

の形となる。

（例）]DNcLTKc, LLcc LTKc

sg.

pl.

{

{

（未来）
]DNcLTKc（為すであろう男）]DNcLTRc（為すであろう女）]DNcT¢（為すであろう物）]DNcLTXc（為すであろう者たち）]DNcLTXc BRc（為すであろう者たち）]DNcL_TBRc （為すであろう物ども）（]DXNcL_T（例文）TXKBc _I­Mc ªMY­Mc L_GIcITXc
天と地とを創造した者は誰か？
（…TXc は複数形であるが単数のていねい語）

NXXc ?

タミル語初等文法ノート

41〔9〕動名詞
タミル語は、数種の動詞がある。
a）-IQc, -IcIQc 型（Nom. Dat. の型で用いられることが多い）
現在形が、BY^PKc となる動詞の語根＋ IQc
現在形が、Bc BY^PKc となる動詞の語根＋ IcIQc（まれに Bc IQc）（例）]DNc → ]DNcIQc

なすこと

L → LIc IQc（LBc IQc）学ぶことb）-_B, -Bc _B 型
BY^PKc をとる語根＋ _B
Bc BY^PKc をとる語根＋ Bc _B（例）^LX → ^LX_B

行くこと

JG → JGBc _B 歩くこと
＊ Loc. の形の用法が多く、行為のおこる時を示す。
Inst. の形で、理由・原因を示す。
c）-Qc 型
不定詞＋ Qc（例）]DNc ― ]DNcN ― ]DNcNQc

なすこと

TX ― TO ― TOQc

来ること

^BRc ― ^BGcB ― ^BGcBQc

聞くことd）-Lcc ©, º 型（この型は他の語を支配せず、純粋の名詞として用いられる）
BY^PKc をとる語根 ― ＋ º
Bc BY^PKc をとる語根 ― ＋ Lcc ©
（例）6PY → 6PYº

知ること

L → LLcc ©

学ぶこと

e）¢ 型
この型は、〔8〕の分詞状名詞の中性・単数と同型であり、過去・現在・未来の時制がある。
6PYBYP¢

知ること

6PYJc I¢

知ったこと

42

6PYT¢

知るであろうこと＊この型は、分詞状名詞か動名詞かの区別が明瞭でない。
Ⅱ．動詞の否定形（1）単純否定形

動詞語根＋人称語尾（連声の規則適用）

全時制に言及するがふつうは習慣的な現在時制として用いられる。
（例）L（学ぶ）, JG（歩く）
sg.

pl.

1

L^NKc JG^TKc

L^NXMcJG^TXMc

2LNXNcLNZXcJGTZ XcLNZXc BRc

JGTZ Xc BRc

JGTXNc3 m. LNXKc

JGTXKcf. LNXRc

JGTXRcn. LNX¢

JGTX¢

m.f.

{

LNXXcLNXXc BRc JGTXc BRc
LNX

n.

JGTXXc
JGTX〈注〉6PY^NKc と MXGc^GKc を除き、この否定形は、3. sg. n. 以
外はあまり用いられない。
（例文）
6_IBc

PYIc¢JXKc?Kc²Mc6PY^NKc.

それに

ついて

私は

1 つも

知らない。

（2）否定形現在
分詞状名詞（現在・中性・単数・主格）¢ ＋ 8Qc Q（例文）JXKc

LBc BYPIYQc Q.

私は学ばない。

（＝ LBc BYP¢ 8Qc Q）＊ ¢ 型動名詞の過去・未来の n. sg. も時々 8Qc Q と共に用いられ否定の過去・未来を作る。
（例文）JXKc]DNcI¢

8Qc Q.

私はしなかった。

タミル語初等文法ノート

43（3）否定形過去
不定詞＋ 8Qc Q（例文）JXKc

LBc BT YQc Q.

私は学ばなかった。

（4）否定形未来
不定詞＋ MXGc（できる、〜であろう）＋人称語尾（例文）JXKc

LBc BMXGc^GKc.

私は学ばないだろう。

（5）命令形の否定
単純否定の 3 sg. n. の ¢ を ^¢ にかえる。
ていねいな形は :Mc を加え、複数形は :CcBRc を加える。
（例文）LNX¢（それは学ばない）→ LNX^I
LcNX^I­Mc, LNX^I­CcBRc.
（6）動分詞の否定（2 つの作り方がある）（ⅰ）語根＋ 7MQc LNXMQc（ⅱ）語根＋ 7¢

LNX¢（3. sg. n. 否定形と同型）（7）関係分詞の否定
単純否定 3. sg. n. の : を 6 にかえる。

{

学ばなかったところの学ばぬところの学ばないであろうところの（例文）6NXI MX

{LNX¢ → LNXI

3 時制に言及LNX¢.

打たれぬ雄牛は従わない。
＊最終の I は時々略される。＜ 6NX
（8）否定の分詞名詞
否定の関係分詞＋人称語尾（3 時制に言及）（例）]DNcNXITKc
なさぬ者

なさなかった者

なさぬであろう者

学ぶな44（9）否定の動名詞
否定形の 3. sg. n. の ¢ を _M にかえる。
LNX¢ → LNX_M 学ばぬこと＊否定の動詞＋ 8¯ は完全な否定形を作る。
^LDXMQc

8¯Bc BY^PKc^LDXIY¯Bc BY^PKc}

私はしゃべらない。

Ⅲ．受動態、再帰動詞、使役法（1）受動態a）タミル語に受動態はないが、不定詞＋ L の形で受動の意味が示される。
6Bc BLcc
LHMc

LBY^PKc.

]BXBc BLcc

私は打たれる。

LGcG¢.

金が与えられる。

b）経験されることを表現する名詞は慣用的に L と結びつく。
¢Bc BMc ＋ LGcGXKc ＞ ¢Bc BLcc

LGcGXKc 彼は悲しんだ。

6 LGcGXKc 彼は打撃を経験した＝彼は打たれた。
c）:Hc（:Hc、食べる）、:²（感ずる）も経験する意を表し、

動詞語根または名詞と結合して受動の意味となる。
6­H
c GXKc.

彼は打撃を経験した。＝彼は打たれた。

LN«Pc^PKc.

私は怖れを経験した。＝私は怖れた。

（2）再帰動詞a）再帰の意味は、動分詞＋ ]BXRc
6T KLccの形で表される。

LXXc Ic¢Dc ]BXRcRDc]DXKc^KKc.

彼自身を見るように（＝自覚するように）と私は言った。
b）動分詞＋ ]BXRc は連続する行為をも表す。
8Lcc L^N
このように^DXQcQY, T¸Bc  6Bc ]BXHcGXXc BRc.
言って道で

彼らは けんかを続けた。

c）]BXRc は単なる虚辞としても用いられる。

タミル語初等文法ノート（3）使役法a）一般的に使役動詞は次のように作られる。
BY^PKc をとる語根＋ TY

Bc BY^PKc をとる語根 ＋ Lcc L Y
使役動詞は、強語幹第 6 変化に属する。
（例）]DNc]DNcT Y

なす。

なさせる。

]DNcT YBc BY^PKc

私はさせる。

]DNcT YIc^IKc

私はさせた。

]DNcT YLcc ^LKc

私はさせるだろう。

b）BY^PKc をとる若干の動詞は、L Y を加える。
（例）BXHc, BXHcL Y
BQc

みせしめる＝示す。
BPcL Y

学ぶ。

学ばしめる＝教える。

c）若干の語根は Ic¢ を加えて使役法を作る。（弱語根第 3 変化）
L → LIc ¢d）変化して使役法を作る動詞もある。
@（歩く）→ @Gc（歩かせる）
IY¯Mc©（もどる）→ IY¯Lcc ©（もどらせる）（例文）8OXNXc

6McLGcG K 6_¸Lcc L YIcIXXc .

王さまは

床屋を

呼ばせた。

Ⅳ．助動詞
a）必要を示す助動詞^THc

^THcMc（会話体
否定形^T^THcGXMc（会話体Mc）^TƨMc）

関係分詞 ^THcN
分詞状名詞〈例文〉LIc ¢^THcN¢°LXNc:MBc  ^THcMX ?

10 ルピーが君にとって 必要か。

6Jc I ]LGc

<KBc  ^THcGXMc.

その私にとって 必要ない。

箱は

45

46

＊必要なものが Nom. 必要とする人が Dat. で示される。
不定詞＋ ^THcMc ＝〜せねばならぬ。
＋ ^THcGXMc ＝〜してはならぬ。

〃

LBc B ^THcMc ＝学ばねばならぬ。
^LXB^THcGXMc ＝行ってはならぬ。

<KBc  TO^THcN

LHMc＝私に入ってくるべき金。
JXKc]DNcN^THcN_IDc]DNc^TKc＝私はなすべきことをなすだろう。
b）動詞j（結びつく）は、助動詞として用いられ、可能・不可

能・適合・不適合・禁止・随伴などを表現する。
1）jMc（可能、適合）
6¢

6T¦Qc

jMX ?

jMc.（Inst. ＋）

それは 彼によって なされうるか

できる。

8¢

8Jc IBc

BXXYNIc¢Bc McjMc.（Dat. ＋）

これは

この

目的に

適合している。

2）jGX¢（jMc の否定）
6¢ 6T¦Qc

jGX¢.

（それは彼によってなされえない）
8¢

BXXYNIcIYBc Bc

jGX¢.

（これは目的に適合しない）
3）jGX^I ＝強い禁止の命令
6McMOIc_I JZ
その木を^TGcGBc ＊汝は 切っては

jGX^I.
ならぬ。

＊ ]TGc ＝ cut.
jN（可能、適合） jGXI（不可能、不適合）

4）関係分詞
5）不定詞

jG（変化語幹＋ jG ＝〜と共に）<Kc jGTX.（私と一緒に来い。）

タミル語初等文法ノート

476）jGX_M（不可能） 否定の名詞形
M¢_OBc Lcc

^LXBBcjGX_MN Y¦Qc, ····

マドウライへ行くことができないことによって、

c）動詞 MXGc（しかる）は、多く否定形として

できない

の意

を表す助動詞の働きをする。
MXGc^GKc.

私はできない。
MXGcGXI＊否定形の関係分詞

LBc BMXGcGXI _LNKc 6T¦ ?
勉強したくない少年は彼か？
＊否定形の動分詞

MXGcGXMQc, MXGcGX¢.

d）動詞 7 は、 ふさわしいを意味する助動詞として使われる。

3 sg. n. の未来形 7Mc は 7Mc と短縮され、-Qc 終動名詞について許可を表す。
JZ NcBRc ]LXBQXMc.
6Lcc LDc＊否定形

あなたは行ってよい。

]DNcNQXMc. そのようにしてよい。

7BX¢＊ -7Mc の疑問に対する禁止の返答としてしばしば jGX¢ が
使われる。
JXKc

8Lcc LDc]DNcNQXMX ?

私はこのようにしてもよいか。
]DNcNBc jGX¢.

してはならない。

e）動詞 I（ふさわしい）は、不定詞について助動詞の働きをする。
不定詞＋ IMc（〜すべきである）
不定詞＋ IBX¢（〜すべきでない）©¯UKc IKc M KT Y_N 6Bc BIc IBX¢.
男は

自分の

妻を

打つ

べきでない。

48f）不定詞の終字 -a に代えて 6GcMc をつけると許可を表す。会話体の用法であり、全ての数、人称に通用する。
6TKc TOGcMc.

彼に来させよ。

Ⅴ．条件法と願望法
A．条件法a）条件文は、1 人称単数過去形の =Kc を 7Qc にかえて作る。
〜ならばLIc ^IKc → LIc IXQc
TJc ^IKc → TJc IXQc
〈例文〉
JZ Xc

jLcc L YGcGXQc＊ , T¯TXXc BRc.

あなたが 呼ぶならば、 彼らは来るだろう。
＊ jLcc L Y ＝ to callb）7Qc にしばしば ^LXQ がつく。
^BGcGXQc^LXQ, 6TKc BI_TIc
DIc IMc（śabda）
音を聞いたかのように

IYP（= u ppen）Jc ¢LXXc IIXKc.

開けて

見た。

彼は

ドアーを

c）会話では使われない、別の形の条件文がある。
IY^PKc をとる語根＋ 8Qc]DNcN YQc

Bc BY^PKc をとる語根＋ Bc BYQc

LBc BYQc

6TKc ©IcIYNXNc JGBc BYQc, 6T§_GN
彼が理性的に 振舞うならばBXXYNFc DYIcIYBc Mc.
仕事は成功するだろう。

d） 〜でなければ彼のvs- idhという否定形の条件文は次のように作られる。

（ⅰ）否定の動分詞＋ T YGcGXQc（この形のとき、否定の動分詞の末尾の MQc はしばしば略される。）

タミル語初等文法ノート

49]DNcNXMQc T YGcGXQc]DNcNX T YGcGXQc
6TKc TJc IXQc, 6T^¦^L^TKc 
彼がくるならば 彼と一緒に 私は語るだろう。

TOXT YGcGXQc,
こなければ
6T¦Bc  :IT（=
Y help.）]DNcNMXGc^GKc.
彼に助力できない。

＊ 8Qc Q の動分詞 8QcQXMQc に対する 8QcQX は、 もし〜なければ 、あるいはさもなければ

6TKc TJc IXQc, 6T^¦の意で用いられる。

^L^TKc 

8QcQXT YGcGXQc, 6Q§Bc  :IT Y]DNcNMXGc^GKc.
彼がくれば彼とともに語るだろう。さもなければ、彼に助力しないであろう。
（ⅱ）否定の動分詞＋ 8¯Jc IXQc
6Jc ILcc

LXGIc _ILcc

LNXMQc

8¯Jc IXQc,

その

学課を

6¢

:KBc  <Lcc LIc

]IXY­Mc ?

それを あなたは どのように知るのか。

学ばないのならばe）条件法の 7Qc ＋ :Mc は、〜にもかかわらず、たとえ〜であってもの意味となる。
JXKc]DXKc¦´Mc, 6TKc ]DNcTX¦ ?

私がたとえ言ったとしても、彼は するであろうか。
B．願望法
a）願望法はふつう、不定詞＋ BG^TKc の形で表される。
b）動詞の第 1 人称、または第 2 人称未来形＋ 7B
3 人称中性の願望は、¢ 終の分詞状名詞＋ 7B:Mc«_GN OX>NMc T¯QIXB 
汝の王国が来らんことを！

50c）語根＋ B も願望法を作る。
TXScB, 6OD^K  栄えあれ、王よ！
（TXSc）生きる。繁栄する。
d）否定の願望法は否定の動分詞＋ 8¯ の願望法の形をとる。
JZ Xc

T YSXIY¯Lcc LZOXB 

あなたが失敗しませんように！

（T YS）失敗する
6．<Kc² の用法<Kc² は話し手の言葉をうけたり、名詞節を導いたりして、英語のthat、梵語の iti、日本語の〜と、〜といって 、などの働きをする。

6TKc 6Cc^B
彼が

8¯Bc BY±Kc <Kc²

そこに

いる

ことを

<KBc Ic ]IXY­Mc.
私は知っている。

T°^TKc<Kc²]DXKc¦Kc.

「私は来るだろう」と彼は言った。
T¯TXKc<Kc²]DXKc¦Kc.

「彼はくるだろう」と彼は言った。

私＝彼
話し手の彼≠話中の彼＊ <Kc² は擬声語をうける。
LG · LG]TKc²
パタパタと

^T Q

]DNcBY±Kc.

仕事を

彼はする。

7．時制の用法a）現在現在の行為を示す。また未来の行為に言及することもある。しばしば習慣を示す。

b）未来

未来の行為を示す。習慣を表すこともある。

タミル語初等文法ノート

51

c）完了形
現在完了

動分詞＋ 8¯ の現在形

LIc IY¯Bc BY^PKc

過去完了

動分詞＋ 8¯ の過去形

LIc IY¯Jc ^IKc

未来完了

動分詞＋ 8¯ の未来形

LIc IY¯Lcc ^LKc