全建発第４－１２１号
令和４年 ９月１４日

地方協会長殿一般社団法人 全日本建設技術協会会 長
大 石 久 和（公 印 省 略）

第６８８回建設技術講習会（道路行政の課題・港湾・漁港行政の課題）
開催のご案内について謹啓

本会事業について、平素よりご協力にあずかり厚く御礼申し上げます。

本協会では、標記建設技術講習会を別紙のとおり開催いたします。
本建設技術講習会では、道路部門では、これからの道路政策のあり方、道路行政に関する施策の体系と今後の展望、道路メンテナンス、道路交通安全対策、無電柱化の推進、道路の防災対策と今後の展開、港湾・漁港部門では、これからの港湾・漁港政策のあり方、港湾行政に関する施策の体系と今後の展望、港湾におけるi-constructionの取り組み、カーボンニュートラルポートに関する取り組み、港湾における防災・減災対策と災害対応、漁港漁場行政に関する施策の体系と今後の展望などについて学ぶことを目的としています。
つきましては、貴協会の技術力研鑽の活動としてご活用いただきますようお願いいたします。

謹白（一社）全日本建設技術協会 事業課 杉戸、黒崎TEL 03-3585-4546 FAX03-3586-6640
MAIL kensyu@zenken.com

1全建発第４－１２２号
令和４年 ９月１４日
国土交通省地方整備局
都道府県市長企画部長

建設関係部局長殿

殿殿
一般社団法人 全日本建設技術協会会 長
大 石 久 和（公 印 省 略）

第６８８回建設技術講習会（道路行政の課題・港湾・漁港行政の課題）
開催のご案内について
謹啓

時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

本会は国土交通省・農林水産省はじめ都道府県及び市町村等に勤務する建設技術関係者約６万名をもって構成され、建設技術関係者の技術水準及び社会的地位の向上並びに建設技術関係者の連携・交流を図り、安全・安心で豊かな国土づくりに寄与する施策の円滑な推進及び良質な社会資本の整備・保全に資することにより、社会の発展と公共の福祉の向上に寄与することを目的とした団体です。
本会の講習会は、道路、河川、港湾、都市・地域整備等の各部門別の行政課題はもちろん、災害に強い安全な国土づくり、これからの社会インフラの維持管理・更新、Society5.0 に向けた公共事業における新技術の活用、公共工事の品質確保と入札契約の適正化、災害復旧、工事積算における動向と i-Construction の取り組みなど、建設事業の実施にあたって特に重要な課題を取り上げることとしております。また、講師には建設行政や建設技術等の各分野において造詣が深い方を迎え、公共事業に係る諸問題解決や実務の習得、最新情報の提供及び現場力向上のための現場視察など業務に直接役立つ内容となっています。
このたびの第６８８回建設技術講習会では、道路部門では、これからの道路政策のあり方、道路行政に関する施策の体系と今後の展望、道路メンテナンス、道路交通安全対策、無電柱化の推進、道路の防災対策と今後の展開、港湾・漁港部門では、これからの港湾・漁港政策のあり方、港湾行政に関する施策の体系と今後の展望、港湾におけるi-constructionの取り組み、カーボンニュートラルポートに関する取り組み、港湾における防災・減災対策と災害対応、漁港漁場行政に関する施策の体系と今後の展望などについて学ぶことを目的としています。
本講習会は、公共事業の効率的かつ円滑な執行に寄与するとともに、職員の技術力等の向上に資するものと考えております。
以上の趣旨を御理解のうえ、本講習会を研修の場として活用され、貴機関職員が参加されますよう、特段の御配慮をお願い申し上げます。

2謹白第６８８回建設技術講習会のポイント

一般国道 403 号三条北バイパス工事

業務に直結！道路、港湾・漁港行政における重要施策と具体的な事例○開 催 日：令和４年１１月１６日（水）～１１月１８日（金）○開催場所：新潟県新潟市○テ ー マ：道路行政の課題、港湾・漁港行政の課題○主な講義内容
・「ポストコロナの交通像に関する一私論」（東京大学大学院福田大輔教授）

・道路メンテナンスの現状、交通安全対策、防災対策など道路行政における最新施策と今後の展望
・i-Construction、防災、カーボンニュートラルなど港湾・漁港行政の最新施策と今後の展望○現場研修・軟弱地盤での道路改良工事を施工中、来年度全線供用開始予定！一般国道403号三条北バイパス工事［新潟県］
・水産物荷捌き施設を改修、みなとまちの新たな交流空間に！ 万代島にぎわい空間創造事業［新潟市］
・信号交差点をノンストップで通行できる立体道路に整備！
国道７号 栗ノ木道路・紫竹山道路整備事業［北陸地整］○交流会（参加予定講師）※今後予定が変更する場合があります3主催：(一社)全日本建設技術協会、新潟県（予定）、新潟市（予定）

後援：国土交通省

第６８８回建設技術講習会（道路行政の課題、港湾・漁港行政の課題）概要～道路行政及び港湾・漁港行政施策の最新情報と重要施策の具体の取り組みについて学ぶ～会場…… 【合同／（２日目）道路】

新潟ユニゾンプラザ（多目的ホール）【（２日目）港湾・漁港】〒950-0994 新潟市中央区上所2-2-2(１日目) 開場11:40～12：40
13：00～13：00
14：00
～

14：10
15：10

あいさつ

田大輔

北陸地域の港湾行政について

国土交通省北陸地方整備局港湾空港部
計画企画官

井出正志

新潟市都市政策部港湾空港課主幹

長 谷 部

国土交通省北陸地方整備局新潟国道事務所
事業対策官

山本

新潟県三条地域振興局三条地域整備部道路課長

齊藤～～

世一

東京大学大学院工学系研究科 社会基盤学専攻 福教授

15：40 【地域事業の紹介②】

栗ノ木道路・紫竹山道路について

16：00 【地域事業の紹介③】
～

（敬称略）

花 角 英
中 原 八
（調整中）

ポストコロナの交通像に関する一私論【地域事業の紹介①】
万代島多目的広場について
15：40～万代島にぎわい空間創造事業～

16：20（大研修室）

TEL：025-223-8181 ㈹

令和４年１１月１６日 （水）【聴講（合同）】多目的ホール
新潟県知事
新潟市長
(一社)全日本建設技術協会 理事

15：20

16：00

〃

三条北バイパス工事について

原茂

樹崇「参加者同士の交流会・講師との意見交換会」＜希望者のみ＞予定（調整中）(２日目) 開場 9:00
～

9：40
10：40
～

10：50
11：50
～

13：00
14：00
～

14：10
15：10
～

15：20
16：20～

16：20

１１月１７日 （木）【聴講（道路部門）】多目的ホール

賢一成二川裕樹

荒谷芳博

国土交通省道路局環境安全・防災課
道路防災対策室 課長補佐

松本

新潟県土木部技監

高橋

国土交通省道路局企画課

我が国の道路メンテナンスの現状

国土交通省道路局国道・技術課
道路メンテナンス企画室 課長補佐

谷

道路交通安全対策について

国土交通省道路局 環境安全・防災課
道路交通安全対策室 企画専門官

小無電柱化の取り組み～安全・安心な道路空間の創出～

国土交通省道路局環境安全・防災課
課長補佐

道路の防災対策と今後の展開
閉会のあいさつ企画専門官～

１１月１７日 （木）【聴講（港湾・漁港部門）】大研修室

港湾行政に関する施策の体系と今後の展望

国土交通省港湾局計画課企画室

10：50

港湾における i-Construction の取り組み～港湾整備の生産性向上に向けて～

国土交通省港湾局技術企画課

～

10：40

11：50
～

13：00
14：00
～

14：10
15：10
～

15：20
16：20～

16：20

大道路行政に関する施策の体系と今後の展望(２日目) 開場 9:00
9：40

（敬称略）

推進官
専門官

国土交通省港湾局産業港湾課脱炭素化事務局
カーボンニュートラルポート（CNP）に関する取組 課長補佐

胡章
秀典（敬称略）
清貞将

平河合

尚男

的野賢司

港湾における防災・減災対策と災害対応

国土交通省港湾局海岸・防災課

専門官

大橋

正弥

漁港漁場行政に関する施策の体系と今後の展望～新たな漁港漁場整備長期計画の策定について～

水産庁漁港漁場整備部計画課

課長補佐

安田

大樹

閉会のあいさつ

新潟市下水道部長時

田一男(３日目) 集合 （乗車）8:10

１１月１８日 （金）【現場研修】

ＪＲ新潟駅南口「PLAKA1」前 ジュンク堂前バス乗り場（8:30）出発➝ 一般国道403号三条北バイパス工事［新潟県］ ➝ 万代島（新潟港西港区）の賑わい創出事業［新潟市］➝
昼食（新潟市内）➝ 国道７号 栗の木道路・紫竹山道路整備事業［北陸地整］➝ ＪＲ新潟駅南口（15:00）着後解散※解散時刻は道路混雑等の交通事情により多少超過する場合もありますので予めご了承ください。
※講習会日程・現場研修は都合により、講師・講義内容・現場研修コースなどに変更が生じる場合があります。

全建ＣＰＤ(継続教育)制度・ＣＰＤＳ(予定)認定プログラム 【聴講／現場】全建：8単位／2.5単位、ＣＰＤＳ：未定

4

第６８８回建設技術講習会 現場研修事業の概要
１．一般国道403号三条北バイパス工事………… 新潟県南蒲原郡田上町羽生田～三条市塚野目
・一般国道 403 号は、集中する交通のために慢性的な渋滞が発生。また、幅員が狭く歩道未整備区間も多く歩行者や自転車交通にとって非常に危険な道路である。
・三条地域振興局管内の一般国道 403 号改築事業は、『三条北バイパス』、『小須戸田上バイパス』の２つのバイパス整備からなっている。
・三条北バイパスは、南蒲原郡田上町羽生田から三条市塚野目までの延長 8.32km を、小須戸田上バイパス
は、新潟市秋葉区矢代田から南蒲原郡田上町羽生田までの延長 7.78km（うち、新潟市施工延長 2.75km）を整備。
・事業効果の早期発現を図るため、まずは暫定２車線での整備を進め、令和５年度に全線の供用開始予定。
現在、道路改良工事を施工中。
２．万代島にぎわい空間創造事業…………… 新潟市中央区万代島２、４ほか
・新潟市中央区の万代島地区は、信濃川河口部の新潟港西港区内に位置し、佐渡汽船やコンベンション施設等、漁港区を含む港の交流・にぎわいの中心である。新潟市中心部に近接したウォーターフロントという優れた立地特性を活かし、更なるにぎわい空間の創造に取り組んだ。
・（第 1 期）平成 19 年、本市江南区茗荷谷へ移転した新潟魚市場跡地を活用して、平成 22 年 10 月に市民市場「ピア Bandai」を開設。市が県有地を有償で借り受け、これを民間へ同額で貸与し民設民営で設置する手法で、主に地場産の水産物などを販売。
・（第 2 期）平成 22 年に新潟漁業協同組合が移転。その跡地には広い空間を有するかつての水産物荷捌施設が残されており、この空間を活用しつつ再整備して、みなとまち新潟の新たなにぎわい空間「万代島多目的広場」を平成 30 年に創造した。当時の面影を残した大きなかまぼこ型の屋根が特徴の屋内広場と、屋外広場とで構成されており、「大かま」の愛称で親しまれている。申請者へ有償で貸し付ける専用利用でのイベント・展示会や、屋根のかかった公園のように使っていただく自由利用により、様々な形で多くの市民に利用されている。令和 3 年度より指定管理者制度を導入している。
３．国道７号 栗ノ木道路・紫竹山道路整備事業
・「栗ノ木バイパス」は、新潟市民、あるいは新潟市へ通勤する人の生活に直結する道路群であり、深刻な渋滞が発生することに加え、事故の発生件数も多い。
・問題解決のため、国土交通省が進める計画が、紫竹山
IC から新潟島の古町地域までを進む道路立体道路を含む道路「万代島ルート」の整備計画をたてた。
・「万代島ルート」は紫竹山 IC から金比羅通までの区間を立体道路とし、それに並行する生活用の地表道路に上下線をそれぞれ２車線、車線にする計画。
・現在、橋梁下部工や河川付替等の事業を実施している。

5……………… 新潟市中央区紫竹山～万代

第６８８回建設技術講習会【聴講】の申込みについて～道路行政の課題、港湾・漁港行政の課題～【聴講の申込み】
１．申込み手続き
申込み時に次の手続きが必要になります。
① 申込書の送付② 聴講料の振込③ 現場研修料の振込（現場研修に参加しない場合は不要）

２．申込み方法① 申込書の送付申込書に必要事項を記入し次のアドレス宛にメールで送付して下さい。
なお、聴講料等〔下記②及び③〕については、申込締切日の１週間後から振り込みの手続きをしていただくようお願いします。
送付先アドレスkensyu2@zenken.com（メールアドレスに注意してください）※建設技術講習会のうち、宿泊及び現場研修については、名鉄観光サービス（株）が申込みを受け付けます。
それ以外については、（一社）全日本建設技術協会 事務局が受け付けます。
上記のアドレスに申込書を送付していただくことにより、（一社）全日本建設技術協会事務局及び名鉄観光サービス（株）に届きます。

② 聴講料の振込
参加者の聴講料を次の銀行口座に振込んで下さい。
三菱ＵＦＪ銀行 赤坂見附支店 普通 ０３１１１４２
口座名義：シャ）ゼンニホンケンセツギジュツキョウカイ※必ず、お振込人名義（協会名）の前に、開催回数の「６８８」をつけ加えて下さい。
※振込手数料はご負担願います。
一般（非会員）

正会員

会員
特別会員

賛助会員

通常料金

18,800円

13,700円

13,700円

13,700円

開催県内の国・県に勤務

13,700円

2,100円

2,100円 ＊２－

開催県内の市町村に勤務 ＊１

2,100円

0円－－

開催地区連合会管内の市町村に勤務 ＊１

18,800円

2,100円－－

30歳未満

18,800円

2,100円

－－－－－

区分

学生0円

※１政令市職員は除く、※２特別会員は開催県内勤務または在住の者※一般／会員の確認をしますので、申込み区分を間違えないようにして下さい。
※会場でのお支払い等はご遠慮願います。
（参考）③ 現場研修料の振込「第688回建設技術講習会【現場研修】の募集について」に記載されています。

6

３．申込み締切日
令和４年１０月１９日（水）正午まで（必着）（締切日以降に到着したものは受理できない場合があります）
４．変更・取消① 聴講の申込み内容の変更・取消申込みの取消しについては下記のように処理いたします。講習会終了後に所属協会指定口座へご返金いたします。なお、振込手数料を差し引いた金額をお振込させていただきます。
取７日前（１１月当②消日取９日）～前日（１１月１５日）

聴講料の日（１１月１６日）

消料５０％

聴講料の１００％

現場研修の申込み内容の変更・取消「第688回建設技術講習会【現場研修】の募集について」に記載されています。

５．新型コロナウイルス感染症への対応
・コロナウイルス感染症への対策として聴講及び現場研修を通常より少ない募集人数といたします。
・新型コロナウイルス感染拡大防止の対応（募集人数、最少実施人数等を含む）については、「第688回建設技術講習会における新型コロナウイルス感染症への対応について」をご参照ください。

６．その他
・テキスト及び聴講料の領収書は当日受付にて、受講証は講義終了後にお渡しいたします。
・参加者には、国内旅行傷害保険を掛けさせていただきます。
・事故防止のため自家用車での参加はご遠慮願います。
・講習会情報については全建ホームページ（http://www.zenken.com/）もご覧下さい。

７．問合せ先① 建設技術講習会
聴講の内容・申込み/現場研修の内容（一社）全日本建設技術協会 事業課 杉戸、黒崎TEL 03-3585-4546
E-MAIL kensyu@zenken.com②

現場研修の申込み「第688回建設技術講習会【現場研修】の募集について」に記載されています。

③

宿泊斡旋の申込み「宿泊斡旋のご案内」に記載されています。

7講習会会場及び現場研修集合場所案内図【講習会会場】
ＪＲ新潟駅万代口バスターミナルのりば８番
・水島町経由 美咲合同庁舎行き
・県庁前経由 西部営業所行き
・県庁前経由 曽野木ニュータウン・嘉木・酒屋車庫・小須戸 行き
約１０～２０分 →「ユニゾンプラザ前」下車 徒歩１分
※詳細は、新潟ユニゾンプラザＨＰをご確認ください。https://www.unisonplaza.jp/access/

新潟駅【講習会会場】
新潟ユニゾンプラザ【現場研修集合場所】【現場研修集合場所】ＪＲ新潟駅南口「ＰＬＡＫＡ１」前ジュンク堂前バス乗り場（集合（乗車））8:10 （出発）8:30

8第６８８回建設技術講習会における新型コロナウイルス感染症への対応について

令和 ４年 ９月１４日（一社）全日本建設技術協会

このたびの第６８８回建設技術講習会は、募集人数を減らし、新型コロナウイルス感染症における必要な対策を講じた上で実施することといたしました。
なお、今後の社会情勢等により、実施方法の変更や中止となる場合があります。
その場合には、本会ホームページにて発表するとともに各地方協会等へメールにてお知らせいたします。
第６８８回建設技術講習会に参加される方は、新型コロナウイルス感染予防にご協力下さい。
【募集人数について】＜講習会＞
１．聴講（道路部門＋港湾・漁港部門）の募集人数は、会場（１日目）の会場収容人数４４８名のところ２２０名とします。なお、講習会の最少実施人数を１５０名とし、人数に達しなかった場合には、講習会（聴講及び現場研修）を中止いたします。
２．港湾・漁港部門の募集人数は、会場（２日目）の会場収容人数１９８名のところ１３２名とします。
＜現場研修＞
３．現場研修の募集人数は、使用する大型バスの乗車定員４５名／台のところ２２名以下／台×６台とし、１２６名とします。なお、現場研修の最少実施人数を６９名とし、人数に達しなかった場合には、現場研修を中止いたします。
※上記１～３については、申込みを先着順といたします。募集人数に達した時点で、申込みを締め切ります。申し込みを締め切った際は、全建ＨＰにてお知らせいたします。
【会場での感染予防対応等】
１．受講者の間隔を十分に確保したゆとりのある座席配置を行います。このため、募集人数が通常より少なくなりますことをご了承ください。
２．当日の受付は、受講者の皆様と会場スタッフとの接触を極力減らし、スムーズに行えるようにいたします。
３．講習中でも換気を行う場合がありますので、ご協力をお願いします。
４．マスクの着用をお願いします。なお、会場スタッフもマスクを着用させていただきます。
また、適宜、館内の消毒液や洗面所の液体石鹸等による手指消毒にもご協力ください。
５．発熱や咳など体調不良の場合はご来場を見合わせてください。
６．講習会場で検温を実施いたしますのでご協力をお願いします。体温が 37.5 度以上の場
合は、受講をご遠慮いただくことをご了承ください。
７．ドアノブや使用機材等の消毒を行います。
８．講習会終了後、１４日以内に感染および感染が疑われる症状が発生した場合は、速やかに全建事務局までご連絡ください。感染者または濃厚接触者と分かった場合は、保健衛生局等への情報提供にご了承ください。保健衛生局等からの聞き取りなどへの協力および要請に対応していただきますようお願いします。
【現場研修（バス等）での感染予防対応等】
１． バス車内・視察現場等では、参加者の間隔を確保したゆとりのある配席等を行います。
２． バス車内・視察現場等では、参加の皆様と参加スタッフとの接触を極力減らし、スムーズに行えるようにいたします。
３． バス車内は、外気換気モードによるエアコンの使用を基本とし、バス車内換気能力を参加者へご案内します。
４． バス乗降時には、消毒液を用意しますので手指の消毒のご協力をお願いします。
５． バス車内の手すりや使用機材等の消毒を行います。

9

第６８８回建設技術講習会【現場研修】の募集について
１．日
程：
令和４年１１月１８日（金）08:30～15:00
集合（乗車）8:10～
ＪＲ新潟駅南口「ＰＬＡＫＡ１」前（ジュンク堂前バス乗り場）（8:30）出発→ 一般国道403号三条北バイパス工事［新潟県］→ 万代島（新潟港西港区）の賑わい創出事業［新潟市］→ 昼食（新潟市内）→ 国道７号 栗ノ木道路・紫竹山道路整備事業［北陸地整］→ ＪＲ新潟駅（15：00）着後解散
２．募 集 人 数 ：１２６名（先着順）※募集人数に達した時点で、申込みを締め切ります。
※現場研修のみの参加はできません。
３．最少実施人数：６９名※最少実施人数に達しなかった場合には、中止いたします。
４．添

乗

員：(一社)全日本建設技術協会 事務局員と名鉄観光サービス㈱添乗員が同行します。

５．旅 行 代 金： １４，３００円（税込）（現場研修料）※昼食代１，３２０円（税込）含む

６．申 込 方 法：
① 申込書の送付申込書に必要事項を記入し、申込金〔下記②の銀行振込の控え〕を添えて期限までに次のアドレス宛にメールで送付して下さい。
なお、申込金〔下記②〕については、申込締切日の１週間後から振り込みの手続きをしていただくようお願いします。
送付先アドレスkensyu2@zenken.com（メールアドレスに注意してください）※建設技術講習会のうち、宿泊及び現場研修については、名鉄観光サービス（株）が申込みを受付けます。
それ以外については、（一社）全日本建設技術協会事務局が受付けます。
上記のアドレスに申込書を送付していただくことにより、（一社）全日本建設技術協会事務局及び名鉄観光サービス㈱に届きます。
② 旅行代金（現場研修料）の振込
参加者の旅行代金（現場研修料）を次の銀行口座に振込んで下さい。
三菱UFJ銀行新東京支店 普通 ３３１８３３３
口座名義：メイテツカンコウサービス（カブ※必ず、お振込人名義（協会名）の前に、開催回数の「688」をつけ加えて下さい。
※振込手数料はご負担願います。
※会場でのお支払い等はご遠慮願います。

７．申 込 締 切 日：令和４年１０月１９日（水）正午まで（必着）（締切日以降に到着したものは受理できない場合があります）

10

８．取消料：
取消日

取消料

１０日前 ～ ８日前

研修料の２０％

７日前 ～ 前々日

研修料の３０％前日

研修料の４０％

当日

研修料の５０％

無連絡不参加及び開始後

研修料の１００％９．申込のお問合せ：
名鉄観光サービス（株）全建担当デスク

１０．視察内容のお問合せ：（一社）全日本建設技術協会

Mail: zenken@mwt.co.jp

事業課 杉戸、黒崎
Mail: kensyu@zenken.com

TEL 03-3343-0631

TEL 03-3585-4546

１１．旅行企画実施：
名鉄観光サービス（株）新宿支店 東京都新宿区西新宿1-19-8 新東京ビル6階
観光庁長官登録旅行業第５５号 TEL 03-3343-0631 FAX 03-3348-2934（一社）日本旅行協会正会

１２．その他：
研修料の領収書は、入金を確認し研修終了後に送付いたします。視察資料は当日集合場所にて、参加証は終了後にお渡しいたします。
参加者には、国内旅行傷害保険を掛けさせていただきます。
事故防止のため自家用車での参加はご遠慮願います。
詳しい取引条件を説明した書面を事前にご確認の上お申込み下さい。

11

宿泊斡旋のご案内① 宿 泊 斡 旋：参加者には新潟市内のホテルを下記のとおり斡旋いたします。

② 宿泊予約申込み：別紙申込み書に必要事項を記入しお申し込み下さい。

③ 申 込 み 先：名鉄観光サービス㈱ 新宿支店 Mail kensyu2@zenken.com
申込のお問合せ 全建担当デスク
TEL 03-3343-0631 FAX：03-3348-2934
申込み後の宿泊予約の取り消しや変更については、上記までご連絡下さい。

④ 取り消しについて：
宿泊日の３日前～

宿泊日前日

宿泊当日
及び無連絡不泊

宿泊代金の2 0％

宿泊代金の80％

宿泊代金の1 0 0％

土日祝日及び営業時間外でのキャンセルの場合は、翌営業日での取り扱いとさせていただきます。
取消料に関しましては、ご本人様へご連絡の上、ご請求させていただきます。

⑤ 斡旋する宿舎名、宿泊料
令和４年１１月１５～１７日
宿舎名・所在地・電話番号（１泊朝食付、サービス料・消費税込み）
部屋タイプ
斡旋人数
宿泊代金

①

コンフォートホテル新潟駅前 全室禁煙
新潟県新潟市中央区弁天３丁目３ ℡025-242-0611

シングル

３０人

7,500円※申込み締切後、参加者が決定次第、「宿泊案内」及び請求書を送付します。
※斡旋ホテル宿泊希望の場合は、申込書にホテル番号（①）を記入してください。先着順で手配いたします。
※喫煙をご希望の方は、申込書に“喫”と記入してください。
※禁煙・喫煙については、ご希望に添えない場合があります。

12

【斡旋ホテル案内図】【斡旋ホテル①】
コンフォートホテル新潟駅前

13