アジア太平洋地域は、経済成長が著しい地域として世界の中で注目を浴びています。しかしその一方で、都市においては活発な経済活動に伴う人口集中等による様々な「都市問題」が深刻化しています。
このような状況にあって、「アジア太平洋都市サミット」は、アジア太平洋地域の諸都市の首長が一堂に会し、率直な意見交換等を行うことにより都市の友好親善はもちろん、都市問題の解決に向けた相互協力、更には相互の都市の一層の発展に向けたネットワークの構築を図ることを目的に、1994 年から隔年に開催されています。

��9 月 30 ����本会議

ウラジオストク市長の開会挨拶

参加都市代表者と挨拶するウラジオストク市長

本会議

基調講演「現代における持続可能な都市の発展」
極東国立大学

タギル・クジヤトフ氏

現地メディア取材

各都市の写真展示

Dr. Vallop Suwandee

金東旭

バンコク都知事諮問機関委員長「地域間の協力推進を通したアジア太平洋地域の発展「経済成長のための戦略的アプローチ」

方案」

髙田李聖雄

洋征 福岡市副市長「国境を越えた交流による経済活性化」

釜山国際交流財団事務処長

光陽市長「アジア太平洋の持続可能な開発」

髙原

義弘

北九州市企画文化局国際部長「国境を越えた都市間連携・交流」

坂本純

熊本市企画財政局企画情報部長「地域資源の活用とブランディングによる新しいまちづくり」

尹 情 鏞

浦項市副市長「都市プロモーションによる経済活性化」

Mr. Vladimir SAPRYKIN
ウラジオストク市国際関係・観光部長「持続可能なアジア太平洋都市の発展」

余賜堅 香港特別行政区計画局地域計画担当官「持続可能で環境に配慮した啓徳空港跡地開発計画」

曹 愛華

大連市副市長「大連都市開発の新しい戦略」

森

博幸

鹿児島市長

「環境の保全と持続可能なまちづくり」

共同記者会見��������戸敷正

宮崎市長「新しい都市づくり～宮崎市の取組み～」��10 月 1 ��������

目Ⅰ

次会 議 概 要（１） 会 議 の 名 称 ���������������������

1（２） 開間 ���������������������1マ ���������������������1（４） 会場 ���������������������

1（５） 主催 ���������������������1語 ���������������������1（７） プ ロ グ ラ ム ���������������������2（８） 会員都市位置図 ���������������������

4催（３） テ期（６） 使Ⅱー

用

言会 議 内 容
１

開会式（１） 歓迎挨拶 ������������������������

5（２） サミット提唱都市挨拶 ������������������

6（３） 議決事項 ������������������������

7２基調講演

8３

分科会（１） バンコク都（タイ）�������������������17（２） 釜山広域市（韓国）�������������������23（３） 福岡市（日本）���������������������28（４） 光陽市（韓国）���������������������34（５） 北九州市（日本）��������������������40（６） 熊本市（日本）���������������������47

（７） 浦項市（韓国）���������������������54（８） ウラジオストク市（ロシア）���������������59（９） 大連市（中国）���������������������64（10） 香港特別行政区（中国）�����������������69（11） 鹿児島市（日本）��������������������76（12） 宮崎市（日本）���������������������82

事 務 局 挨 拶������������������������88

Ⅲウラジオストク宣言�����������������������90

Ⅳ参 加 者 名 簿�������������������������91

Ⅴサ ミ ッ ト 規 約�������������������������95Ⅵ

参 考 資 料４（１） 実施状況 ������������������������99（２） 新聞報道記事等 ���������������������100（３） 参加者アンケート結果 ������������������107

Ⅰ 会議概要
Ⅰ会議概要(1) 会 議 の 名 称
第９回アジア太平洋都市サミット
The 9th Asian-Pacific City Summit(2) 開 催 期 間2010 年 9 月 30 日 (木 )～ 10 月 1 日 (金 )(3) テ ー マ全体テーマ：「持続可能なアジア太平洋都市の発展～世界的経済危機下での新しい都市政策～」分科会テーマ：１．経済成長のための取り組み
２．新しい都市づくり(4) 会場ヒュンダイホテル

ダイヤモンドホール

29 Semenovskaya St., Vladivostok, 690090, Russia(5) 主催ウラジオストク市(6) 使 用 言 語
５か国語（中国語，英語，日本語，韓国語, ロシア語）―1―

(７) �����
�����（�）8:30-8:50 開会�
1. 参加都市代表者紹介
2. 開催都市挨拶
ウラジオストク市長 Mr. Igor Pushkaryov
3. サミット提唱都市挨拶
福岡市副市長 髙田 洋征 （Mr. Hiroyuki Takada）
4. 議決事項の承認（新規会員都市加入、次期開催都市決定、2013年市長会議開催）

8:50-9:00 参加都市代表者����
9:00-9:45 ����
「現代における持続可能な都市の発展」
極東国立大学 Prof. Tagir Khuziyatov

9:45-9:55 ��
9:55-10:55 ��会�1. ���ク都 （��）
知事諮問機関委員長 Dr. Vallop Suwandee
2. 釜山�域市（�国）
釜山国際交流財団事務処長 金東旭 （Mr. Kim Dong-wook）
3. 福岡市（�本）
副市長 髙田 洋征 （Mr. Hiroyuki Takada）
4. 光�市（�国）
市長 李聖雄 （Mr.
（Mr Lee SungSung-woong）
woong）

10:55-11:05 ��
11:05-12:20

5. ���市（�本）
企画文化局国際部長 髙原 義弘 （Mr. Yoshihiro Takahara）
6. �本市（�本）
企画財政局企画情報部長 坂本 純 （Mr. Jun Sakamoto）
7. �項市（�国）
副市長 尹 情 鏞 （Mr. Yun Jung Yong）
8. ウラジオストク市（���）国際関係・観光部長 Mr. Vladimir Saprykin

12:20-13:20 ��
13:40-14:40 ��会�
1. 大�市（�国）
副市長 曹 愛華 （Ms. CAO Aihua）
2. �����政�（�国）
計画局地域計画担当官 余賜堅 （Mr. YUE Chi Kin）
3. ���市（�本）
市長 森 博幸 （Mr. Hiroyuki Mori）
4. ��市（�本）
市長 戸敷 正 （Mr. Tadashi Tojiki）

14:40:14:55 ��
14:55-15:10 議長��・������―2―

15:10-15:30 閉会�
1. 第９回実務者会議開催都市挨拶
鹿児島市長 森 博幸 （Mr. Hiroyuki Mori）
2. 第１０回市長会議開催都市挨拶
浦項市副市長 尹 情 鏞 （Mr. Yun Jung Yong）
3. 事務局挨拶
福岡アジア都市研究所 理事長 樗木 武 （Mr. Takeshi Chishaki）
4. 閉会挨拶
ウラジオストク市長 Mr. Igor Pushkaryov

15:30-16:00 ��会�
18:00-20:00 ウラジオストク市�催��������
１０�１�（金）9:30-13:00 市�視察
ケーブルカー、展望台、ウラジオストク商業港、ウラジオストク要塞博物館

13:00-14:00 ��
14:00-18:00 市�視察
戦没者記念碑、潜水艦C56博物館、凱旋門
海上視察（アムール湾、金角湾）

19:30-20:30 ��―3―

（８）会員都市位置図

大連上海
広州―4―