http://www.inaco.co.jp/hiroshima_2_demo/
企画：重広⿇緒、哲野イサク、網野沙羅

き世界へ
被曝な
調査・⽂責：哲野イサク チラシ作成：網野沙羅 連絡先：sarah@inaco.co.jp
There is no safe dose
黙っていたらof radiation

第 121 回広島 2 ⼈デモ2015 年 1 ⽉ 9 ⽇（⾦曜⽇）18:00 〜 19:00
毎週⾦曜⽇に歩いています ⾶び⼊り歓迎です「放射線被曝に安全量はない」

世界中の科学者によって⼀致承認されています。

原発問題はとどのつまり放射線被曝問題なのです

フランスのTV番組にみる⽇本と⻄ヨーロッパとの被曝観の⼤きな落差
本⽇のトピックは 10 ページ裏表紙をご覧ください

ドキュメンタリー「終わらない悪夢」“YES” と同じです

広島2⼈デモはいてもたってもいられなくなった仕事仲間の2⼈が2012年6⽉23⽇からはじめたデモです。私たちは原発・被曝問題の解決に関し、どの既成政党の⽀持もしません。期待もアテもしません。マスコミ報道は全く信頼していません。何度も騙されました。また騙される
なら騙されるほうが悪い。私たちは市⺠ひとり
ひとりが⾃ら調べ学び、考えることが、時間がかかっても⼤切で、唯⼀の道だと考えています。なぜなら権利も責任も、実⾏させる⼒も、変えていく⼒も、私たち市⺠ひとりひとりにあるからです。

詳しくはチラシをご覧ください
私たちが調べた内容をチラシにしています。使⽤している資料は全て公開資料です。ほとんど
がインターネット検索で⼊⼿できます。URL 表
⽰のない参考資料はキーワードを⼊⼒すると出てきます。私たちも素⼈です。ご参考にしていただき、ご⾃⾝で第⼀次資料に当たって考える
材料にしていただければ幸いです。

来週からしばらく広島 2 ⼈デモはお休みを頂きます。詳しくは web
サイトをご覧ください

フランスの TV 局「アルテ・フランス」が制作放映した 1 時間 30 分もフランスの TV 局制作ドキュメンタリー番組ののドキュメンタリーに「Waste:The Nucler Nightmare（廃棄物： タイトル「Waste: The Nuclear Nightmare」
制作：Arte France / Bonne Pioche（フランス 2009 年）
核の悪夢）」と題する⾯⽩い番組があります。制作は 2009 年で、福島原
⽇本語タイトル「終わらない悪夢」
発事故前です。事故後の 2011 年 7 ⽉、NHKBS1 が「放射性廃棄物はどこへ：【動画出典】「Waste: The Nuclear Nightmare」制作：Arte France
終わらない悪夢」とやや原題のニュアンスを変えて放映し、この番組が / Bonne Pioche（フランス 2009 年）
https://www.youtube.com/watch?v=xDNGWKCS39M
⽇本にも知られるようになりました。
制作放映会社のアルテ（Arte）は、フランスの TV 会社とドイツの TV
会社が合併して 1992 年にできた新しい TV 局。主として「カルチャーもの」に優れた番組を制作してきました。その意味では原発や放射能に関しては、専⾨スタッフは少ないようで、それがこの番組のつっこみの浅さという短所になっていると同時に⻑所にもなっています。というのは、核施設や放射線被曝に関して、専⾨家でない⼀般市⺠の⽬線で番組が作られており、⻄ヨーロッパの⼀般市⺠が共有する認識が⽰されて、⽇本の⼀般市⺠が共有する認識との落差がはっきり⾒てとれるからです。

図1

2000 年代にはいると、1986 年のチェルノブイリ事故の実態が、実はそれまでマスコミを通じて聞かされていた実態と⼤きく違うことが、 「終わらない悪夢」のドイツ語＝英語版のタイトルバックシー
⻄ヨーロッパの⼀般市⺠にも理解されるようになりました。（表１参照のこ ン。この番組は焦点を核廃棄物に合せている。それが「核の悪夢」という原題タイトルに端的に表わされている。NHKBSと）そして原発などの核施設、あるいは低線量内部被曝に関する知⾒もよ
１は放映する際「核」という⾔葉を嫌い、「放射性廃棄物」とうやく⼀般に広まっていきます。グリーンピースなどの市⺠団体の努⼒和らげて⾔い換えている。
と活躍も⼤きく貢献します。2003 年には欧州放射線リスク委員会の第 1
回勧告が出され、またドイツ連邦政府は、ドイツ国内の原発から不断に
ポスト事故時期（1992年以降）、被曝
表1
放出される放射性廃棄物のために周辺の幼い⼦どもたちがどのような健した両親から⽣まれた⼦どもたちの慢性康被害に遭遇しているか、国家レベルの調査を開始します。（KiKK 研究）
疾患の割合
また、⾼濃度放射性廃棄物の永久処分を巡って各国で市⺠レベルの議※チェルノブイリ原発事故による健康被害報告の⼀例
論も⼤きく進展しました。2010 年には、国際的に核推進の⽴場をとる国 （%）
80
際放射線防護委員会（ICRP）を、⼀般市⺠の⽣命と健康を放射能から守
健康な⼦ども慢性疾患の⼦どもる⽴場から正⾯きって批判する科学者グループの欧州放射線リスク委員
60
会（ECRR）が、第 2 回⽬の勧告「2010 年勧告」を発表します。この番組は、そうした時代の変化を背景に、それまで絶対唯⼀の「放射線防護の基準」 40であった ICRP 勧告に批判的な⽴場から制作されるわけですが、その際20
この番組の制作スタッフは、必ずしも「ICRP 批判」を意識しておらず、
ICRP に批判的な⽴場の研究者や学者、あるいは市⺠運動グループの視01992 1995 1998 2001 2004 2007 2008（年）
点を、⼀つの新たな常識（社会の共通認識・共通理解）として、なんの抵抗【参照資料】ウクライナ政府：『チェルノブイリ事故後 25 年：未来へもためらいもなく採⽤してこの番組を作っていることが⼤きな特徴です。 向けての安全』英語テキスト P128。なおこのデータはウクライナ医
科学アカデミー（AMS）の調査研究が基資料。

このチラシでは、番組動画をところどころ、静⽌画に加⼯して紹介していますが（図１参照のこと）、その際原画動画は、ドイツ語＝
英語版（オリジナルはフランス語版）から採取しました。NHKBS が制作した⽇本語版から採取しなかった理由は、NHKBS の⽇本語版
では、意図的な誤訳があったり、ICRP 批判の個所をカットするなど、作為が感じられ、必ずしも信頼できないな、と感じたからです。
それで参照⽤に視聴した「ドイツ語＝英語版」から静⽌画を採取した次第です。このチラシでは、番組を参照しながら、彼我の落差を発⾒し、原発問題の本質が放射線被曝問題であることを⾒ていきたいと思います。

1

トリチウムに対する⼤きな認識の落差

番組ではスタッフが、アメリカ・ワシントン州にあるハンフォー
ド核施設（現在はアメリカ・エネルギー省が管轄する巨⼤な核廃物処分場となっています）にフランスから⾶んで、すぐ近くを流れるコロ
ンビア川の⽔を採取し、またフランスに戻ってクリラッド研究所に検査を依頼します。
ク リ ラ ッ ド 研 究 所（CRIIRAD; Commission de recherche etd'information indépendantes sur la radioactivité, 放射能 に関する調査および情報提供の独⽴委員会）は、チェルノブイリ事故を受けて、1986 年 5 ⽉にミシェル・リヴァジ欧州議会議員の⾸唱で設⽴された放射能に関する独⽴系の環境保護 NGO で、フランス
東南部のヴァランスに本部を置き、50 名の研究者を抱え、5000名の会員を擁しています。⽬的は、「市⺠を放射線から防護すること」であり、核産業の発展を第⼀の⽬的において、核産業の発展を妨げない範囲で「市⺠を放射線から防護すること」を⽬的とする IAEA や ICRP、それに先進各国の「放射線防護」政府機関
や組織（⽇本でいえば原⼦⼒規制委員会や原⼦⼒規制庁など）などとははっきり⼀線を画しています。
クリラッドの研究員のブルーノ・シャレイロン⽒は（図 2 参照のこと）は、番組の中で「ハンフォード核施設周辺のコロンビア

川はトリチウムによって汚染されている」と述べ、検査結果を「1 リットルあたり 13 ベクレルだ」と報告します。トリチウムは、⽔素の同位体（三重⽔素）で放射性物質です。
ところが⽇本では、ICRP のリスクモデルによって、「⼤量に摂取しない限り⼈体には無害」とされ、あとでも⾒るように原発など核施設から毎年、液体（トリチウム⽔）や気体（トリチウムガス）が⼤量に環境に放出されています。トリチウムが⼀躍有名になり脚光を浴びたのは、東電福島第⼀原発事故でした。汚染⽔に含まれるトリチウムは除去が難しく、そのまま福島第⼀原発の中に貯蔵されています。また、福島第⼀原発は、敷地全体がさまざまな放射性物質に汚染されており、地下⽔も例外ではありません。東電の検査では、その地下⽔バイパスの⽔からもトリチウムが検出

図2

図3

東電

されています。（図 3 参照のこと）サンプルからは今でも 1 リット
ルあたり数百ベクレル、時には 1000 ベクレルをはるかに上回る
トリチウムが検出されています。
表 2-2 はその東電が福島第⼀原発の地下⽔バイパスの放射能汚染を管理する際の⽬標値です。これで⾒ると、東電は地下⽔バ
イパスのトリチウム汚染を 1 リットルあたり 1500 ベクレルを上限値とし、これが厳しい基準だとする根拠に、環境省が定めた環境放出濃度基準、1 リットルあたり 6 万ベクレル、
また WHO（世界保健機構）が定める飲料⽔ガイドライン 1 万ベクレルを掲げています。
「リットルあたり 13 ベクレル」のトリチウム濃度を「汚染」と認識するシャレイロン⽒と、東京電⼒や⽇本の規制当局、あるいは WHO の認識する「トリチウム汚染」の認識との間には、空恐ろしいばかりの懸隔があります。私たちはどちらが正しいのか、
⼾惑うばかりです。
飲料⽔の汚染を⽐較してみましょう。WHO の基準（実はこれは
ICRP の基準であり、IAEA の基準なのですが）、1 万 Bq（ベクレル）
を信頼すべきなのか、それとも表 2-1 で⽰す、カナダのオンタ
リオ州飲料⽔諮問委員会の推奨する 20Bq が正しいのか。（表2-1 参照のこと）重⽔炉という特にトリチウムを⼤量に発⽣させる原⼦炉を採⽤するカナダの原発は、特にオンタリオ州近辺に集中しています。そしてそこで発⽣するトリチウムが、⼈、特に乳幼児に深刻な健康被害をもたらしていることは、1970 年代から
⼀部の科学者が報告していました。これに対してカナダの原発運
営当事者は、「トリチウムは安全」と⾔い続けてきました。ところが 2000 年代に⼊り、トリチウムの研究が進むにつれ、トリチウムの深刻な健康被害が⼀般に認識されるにつれ、1 リットル
あたり 20Bq の推奨値が定着してきたのです。現在カナダの原発から排出されるトリチウムは、概ね 1 リットルあたり 20Bqの範囲に収まっており、この推奨値は事実上の規制値となっています。こうした意味で「1 リットルあたり 13Bq」のトリチウム
濃度を「汚染」とするシャレイロン⽒の認識は、正しいものだといわざるを得ません。

地下⽔バイパスの運⽤状況

説明画像

ハンフォード核施設跡を流れるコロンビア川の⽔質検査を⾏い、「川の⽔は汚染されている。1 リットル
当たり 13 ベクレルのトリチウムが検出された」と報告するフランス・クリラッド研究所の研究員ブルーノ・シャレイロン⽒。

表 2-1

トリチウム：飲料⽔濃度規制
国際⽐較 （Bq/ℓ）

スイス
ロシア
アメリカ
オンタリオ州飲料⽔諮問委員会
カリフォルニア州公衆健康ゴール

10,000 Bq/ℓ
7,700 Bq/ℓ
740 Bq/ℓ
20 Bq/ℓ14.8 Bq/ℓ＊オンタリオ州飲料⽔諮問委員会＝ODWAC Ontario
Drinking Water Advisory Council＊ODWAC の値は勧告値 カリフォルニア州公衆衛⽣ゴール＝PHGｓ Public Health Goals of California はカリフォル
ニア州政府の⼀機関。この値に法的強制⼒はない【参照資料】カナダ原⼦⼒安全委員会の「飲料⽔中トリチウム」のページ。検索語は”Tritium in drinking water”と”Canadian Nuclear Safety Commission”

2【参照資料】東電 web サイト「地下⽔バイパスの運⽤状況」
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/info/baypass-j.html

表２-2

東電福島第⼀原発

地下⽔バイパス⽔質運⽤⽬標数値

項 ⽬
セシウム 134 セシウム 137 全ベータ
トリチウム
１Bq/ℓ
１Bq/ℓ
5Bq/ℓ
1500Bq/ℓ
⼀時貯留タンクにおける運⽤⽬標
60Bq/ℓ90Bq/ℓ 30Bq/ℓ 60,000Bq/ℓ（参考）告⽰濃度限度
10Bq/ℓ10Bq/ℓ 10Bq/ℓ 10,000Bq/ℓ
ＷＨＯ飲料⽔ガイドライン【参照資料】東電 web サイトより「地下⽔バイパスに関するサンプリング」
http://www.tepco.co.jp/decommision/planaction/monitoring/index-j.html

⿂、セシウム137で600Bq/kgは⾼濃度汚染

1957 年、旧ソ連の兵器級プルトニウム製造を⼿掛けていたマヤーク核施設が⼤爆発事故を起こします。⼤量の放射性物質が環境に放出され、特に近辺のテチャ川に流れ込んだ放射能は、テチャ川流域の村々とそこに住む住⺠を苦しめます。こうした実態は、1990（グラスノスチ）で徐々に明らかにされてきましたが、年以降、旧ソ連崩壊後の「情報公開」
全容はまだ明確になっていません。番組スタッ
フは今度はロシアに⾶んで、ロシアのウラル地⽅チェリャビンスク州マヤーク核施設近辺を取材します。そしてそこで採取した⼟壌や⾷品を再びクリラッド研究所に持ち込み検査を依頼します。図 4 は、テチャ川から採取した⿂から 1kg あたり 600Bq 以上のセシ
ウム 137 が検出され、また近隣の村から採取した⽜乳から 1 リットルあたり 24Bq のセシウム 137 が検出されたことを番組スタッ
フに報告するシャレイロン⽒です。シャレイロン⽒はこれを「深刻な汚染」
図4と認識し、｢何故村から住⺠を避難させないのか｣と問いかけます。
ここでもシャレイロン⽒と、⽇本の規制当局の間に深刻なギャップがあることに気がつかされます。表 3 は 2011 年 3 ⽉の福島原発事故を受け、急きょ厚⽣労働省が定めた放射能汚染⾷品の「暫定規制値」です。この
暫定規制値は 1 年間有効で、2012 年 4 ⽉から、今度は正式に汚染⾷品の「基準値」が施⾏され現在に⾄っています。（表 4 参照のこと）
今対象とする放射性物質は、「終わらない悪夢」ではセシウム 137、⽇本の⾷品規制では放射性セシウム（137 と 134 の合算）と直接⽐較できな
いもどかしさがありますが、⻑期的には同じことになります。というのは、物理的半減期が約 2 年のセシウム 134 は 30 年くらいのスパンで⾒れば、ほとんど減衰し、「放射性セシウム」といってみても中⾝はセシウム 137（半減期約 30 年）
だけになってしまうからです。ともかく⽐較してみると、シャレイロン⽒がセシウム 137 の汚染 600Bq/kg を深刻な汚染、避難が必要とするのに対して、2012 年 3 ⽉まで約 1 年間有効だった暫定規制値は、500Bq までは危険でないとし、実際 500Bq 未満の汚染⾷品は市場に出荷を認めていたのです。また⽜乳の場合 24Bq/kg を、シャレイロン⽒は避難が必要なほど深刻な汚染と捉えていますが、暫定規制値は 200Bq ま
では危険ではないとして実際出荷していたのです。そして多くの⽇本⼈が、シャレイロン⽒が深刻な汚染とする⽜乳（24Bq）を平気で摂取していました。現在は表 4 で⾒るように 50Bq となっていますが、厚⽣労働省や⾷品安全委員会は、このレベルであれば、毎⽇⽣涯摂取しつづけても安全、としています。

1957 年に発⽣した旧ソ連マヤーク核施設事故。周辺の村を流れる川から採取した⿂から 600 ベクレル／ kg 以上のセシ
ウム 137 が検出、また⽜乳から 24 ベクレル／ℓのセシウム137 が検出され、「なぜ村⺠を避難させないのか」と語るシャレイロン⽒。（2009 年）

図5

中国新聞 2011 年 10 ⽉ 12 ⽇（⽔）
17 版 27 ⾯【社会】

図 5 は広島市の⺟親の⺟乳から「微量」のセシウム 137 が検出されたことを伝える中国新聞の記事です。ここで記事がいう「微量」とはリッ
トルあたり数ベクレルから 10 数ベクレルのオーダーでした。シャレイロ
ン⽒からいうとこれは深刻な汚染で、12 カ⽉未満の乳児に与えてはいけないレベルです。しかし中国新聞の記事は、広島⼤学原医研の神⾕研⼆
所⻑を登場させ、「規制は 200Bq ですから、このレベルでは全く害がありません。安⼼して⺟乳を飲ませてあげて下さい」といわせています。
クリラッド研究所のシャレイロン⽒からいわせるととんでもない話、なのですが中国新聞や神⾕⽒からいうと全く問題のないレベル、ということになるのです。ここでも、放射能汚染に対する、特に放射性物質が⼈体におよぼす影響に関する認識に、⼤きな埋めがたいギャップを認めざるをえません。いったいどちらかが正しいのか、いまこれを⾒極め、
正しい判断を下すことが死活的に重要だということはおわかりいただけ 【参照資料】この中国新聞記事の切り抜きは全⽂こちらで読めます
http://www.inaco.co.jp/isaac/shiryo/zatsukan/031/031.html
るでしょう。

表３
核2011 年 3 ⽉ 17 ⽇ 飲⾷物摂取制限に関する指標暫定規制値
種

放射性ヨウ素（混合核種の代表核種：131I）

原⼦⼒施設等の防災対策に係る指針における摂取制限に関する指標値（Bq/kg）
飲料⽔
⽜乳・乳製品（下記注参照のこと）
野菜類（根菜、芋類を除く。）
飲料⽔
⽜乳・乳製品

放射性セシウム 野菜類
穀類

300
2,000
200
500

⾁・卵・⿂・その他【参照資料】「放射能汚染された⾷品の取り扱いについて」厚⽣労働省医薬⾷品局⾷品安全部⻑
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000001558e-img/2r98520
00001559v.pdf

表４

2012年4⽉1⽇施⾏ 放射能汚染⾷品許容基準値（放射性セシウムのみ変更）※⽇本はセシウム 134 と 137 の合算で項⽬名は「放射性セシウム」※基準値には他の核種の影響も考慮していると⾷品安全委員会は主張しているが、実際にはウランの化学物質としての毒性を考慮しているのみで、この基準値は事実上放射性セシウムのみの評価となっている
放射性セシウム
飲料⽔
⽜乳
乳児⽤⾷品
⼀般⾷品

10
50
50
100

Sr90
規制なし
規制なし
規制なし
規制なし

（Bq/kg）【資料出典】2012 年４⽉１⽇施⾏の「基準値」ついては『乳及び乳製品の成分規格等に関する省令の⼀部を改正する省令、乳及び乳製品の成分規格等に関する省令別表の⼆の（⼀）の (1)の規定に基づき厚⽣労働⼤⾂が定める放射性物質を定める件及び⾷品、添加物等の規格基準の⼀部を改正する件について』（厚労省 平成 24 年 3 ⽉ 15 ⽇）を参照。
http://www.mhlw.go.jp/shinsai_jouhou/dl/tuuchi_120316.pdf

3

原発・核施設から⼤量に放出されるクリプトン85など希ガス放射性物質 図 6原発など核施設から常に⼤量に排出されるクリプトン
85 など希ガス類についても同じことがいえそうです。フランスの有名な核施設、アレヴァ社のラ・アーグ核燃料再処理施設からは毎年⼤量の希ガスが環境に放出されています。
図 6 はラ・アーグ核施設から放出されているクリプトン
85 を計測しようと番組にしばしば登場する環境保護団体
グリーンピースのスタッフが施設上空に計測器を抱き合わせたカイト（凧）を上げるシーンです。上空で捕捉された⼤気は、やはりクリラッドに持ち込まれて計測されます。

クリラッドのシャレイロン⽒は、このサンプルに 1m3
あたり約 9 万 Bq という⾼い濃度のクリプトン 85 を検出します。（図 8 参照のこと）また番組では、アレヴァ社の測

フランス、アレヴァ社のラ・アーグ核燃料再処理施設から排出される放射性希ガスを測定するため施設上空にカイト（凧）を上げようとするグリーンピースのスタッフたち。
（左）カイトには、測定器が取り付けられており、その測定器を回収するスタッフ（右）再処理施設からは⼤量のトリチウム⽔だけでなく、
気体トリチウムやクリプトン 85 などの希ガスもほぼ無制限に排出されている。

定によって施設周辺の村では 1000Bq の濃度を検出し、この⾼い濃度の 図 7
クリプトン 85 を呼吸しながら暮らしている、と説明します。そしてラ・
アーグ再処理施設は⾮常に⾼い値の放射性廃棄物放出が認められている、と説明しています。
核兵器保有国の⼤気圏核実験は 1946 年に開始され、1963 年⼤気圏核実験禁⽌条約（『⼤気圏内、宇宙空間及び⽔中における核兵器実験を禁⽌する条
約 - Treaty Banning Nuclear Weapon Test in the Atmosphere, in outerSpace and under Water』⽇本ではアメリカのいい⽅にならって『部分核実験禁⽌条約』と呼びならわされている）が結ばれ、アメリカ、旧ソ連、イギリスの 3 か国が⼤気圏内核実験を停⽌、その後 1980 年に中国が最後の⼤気圏核実験を⾏うまで、フランスを加えた 5 か国で合計 528 回の実験を 「終わらない悪夢」に登場するラ・アーグ核燃料再処理施設の⾵景。撮影は敷地外から⾏われている。
⾏いました。これら⼤気圏核実験から⽣じた放射性降下物の影響は深刻
で、北半球の各国で、男性の前⽴腺がん、⼥性の乳がんを含むさまざま 図 8な病気の発⽣が顕著になっていきます。放出された放射性物質は、スト
ロンチウム 89・90、ジルコニウム 95、ルテニウム 103･106、ヨウ素
131、セシウム 136・137、バリウム 140・141、セリウム 141･144 な
どあらゆる⼈⼯核種を含みます。こうした⼈⼯放射線核種がじわじわと⼈類の健康を蝕んでいったのです。
この中には、やはり代表的な⼈⼯放射線核種クリプトン 85 も含みます。
クリプトン 85 が⼈間の⾝体にどのような悪さをするのかは、他の核種、たとえばセシウム 137、ストロンチウム 90、ヨウ素 131 あるいはトリチウムなどと⽐較すると、さほど明確ではありません。しかし、クリプ
トン 85 だけが安全だ、などと⾔うことはありえません。その⼈体損傷の 採取された再処理施設上空の⼤気は、クリラッド研究所に持ち込まれて検査された。「クリプトン 85 は 1 ⽴⽅メートルあたメカニズムがいまだ明らかになっていないだけのことです。
クリラッドのシャレイロン⽒は、こうした認識を踏まえてラ・アーグ
核施設の排出するクリプトン 85 のことに⾔及しているのですが、その排出する量は尋常ではありません。⼤気圏核実験で環境に放出されたすべてを上回る量のクリプトン 85 を、ラ・アーグはたった 1 年間で環境に放出している、と説明します。（図 9 参照のこと）

り 9 万ベクレル検出された」と取材スタッフに説明するシャレ
イロン⽒。

図9

クリプトン 85 の物理的半減期は約 10 年ですから、環境に対して放出
し続ければ、その蓄積量はうなぎ登りに上昇します。実際に北半球では、クリプトン 85 の環境蓄積は倍々ゲームで上昇しているのですが、その⼤きな原因はラ・アーグなどの核施設や原発からの放出だとシャレイロン
⽒は番組のなかで説明しています。
しかしこうした事情は⽇本でも全く同じです。5 ⾴表 5 は、
『平成 21（2009 年度実績）から抜き出して作表した、 数⼗年間の⼤気圏核実験（約 500 回分）で放出されたクリプ
年度原⼦⼒施設運転管理年報』
⽇本の核施設からの希ガスやヨウ素 131 の放出量の⼀覧です。ここで希 トン 85（グラフの⼀番左端）よりも、1999 年 1 年間でラ・アー
グ再処理施設から排出されたクリプトン 85 のほうが多いと説
ガスとしているのは、クリプトン 85 ばかりではないのですが、やはりク
明するシャレイロン⽒。さらに 1960 年代から 2000 年代まリプトン 85 の占める割合が⾼いのが現状です。各原発から⼤量の希ガス で北半球のクリプトン 85 濃度は上がり続けているのはラ・アーが環境に放出されていることがおわかりでしょう。
グ再処理施設などの核施設からの排出が原因と付け加えた。
＜5 ⾴に続く＞

4＜4 ⾴より続き＞
ここに「管理値」と記してあるのは、放出上限値のことです。
北海道泊原発は、年間管理値 1300 兆 Bq に対して放出量は 77
億 Bq ですから⼀⾒⼤したことのない値と⾒えます。しかし、これは管理値そのものが異常に⾼いのです。天井を⾼くしてあるのです。もし、当該原発の放出が⾼くなって管理値を超えそうであれば、管理値を上げてしまえばいいのです。

原発など⽇本の核施設から放出される
気体放射能の管理値と実績

表5（2009 年度

2009 年 4 ⽉から 2010 年 3 ⽉ 1 年間の実績）＊東電福島第⼀原発事故放出放射能の影響を全く受けない最後の年度＊「年間管理値」は正確には「年間管理⽬標値」＊希ガスは、ヨウ素 129、クリプトン 85、放射性アルゴンなど希ガス性放射性物質の総量＊単位はすべて Bq( ベクレル）

核施設名
北海道電⼒
泊原発
東北電⼒
⼥川原発
東北電⼒
東通原発
東京電⼒
福島第⼆原発東京電⼒
柏崎刈⽻原発
中部電⼒
浜岡原発
北陸電⼒
志賀原発
関⻄電⼒
美浜原発
関⻄電⼒
⾼浜原発
関⻄電⼒
⼤飯原発
中国電⼒
島根原発
四国電⼒
伊⽅原発
九州電⼒
⽞海原発
九州電⼒
川内原発
⽇本原⼦⼒発電東海第⼆原発⽇本原⼦⼒発電敦賀原発
⽇本原⼦⼒開発機構
再処理施設
⽇本原燃
再処理施設

核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体

希ガス

ヨウ素 13177 億 Bq
1300 兆 Bq
N.D3500 兆 Bq
N.D1200 兆 Bq
N.D5500 兆 Bq
N.D6700 兆 Bq
N.D3600 兆 Bq
N.D2300 兆 Bq
47 億 Bq
2100 兆 Bq
3300 億 Bq
3300 兆 Bq
5000 億 Bq
3900 兆 Bq
N.D
840 兆 Bq
2600 億 Bq
1500 兆 Bq
250 億 Bq
2200 兆 Bq
94 億 Bq
1700 兆 Bq
N.D
1400 兆 Bq
7.4 億 Bq
1700 兆 Bq
72 億 Bq
8.9 京 Bq
N.D
33 京 Bq

8.7 万 Bq
120 億 Bq
N.D
1300 億 Bq
N.D
200 億 Bq
N.D
2300 億 Bq
N.D2300 億 Bq
35 万 Bq
1100 億 Bq
N.D
480 億 Bq
8.4 万 Bq
730 億 Bq
N.D
620 億 Bq
N.D
1000 億 Bq
N.D
430 億 Bq
9.9 万 Bq
810 億 Bq
N.D
580 億 Bq
N.D
620 億 Bq
N.D
590 億 Bq
N.D
380 億 Bq
ND
160 億 Bq
ND
170 億 Bq

例えば、⽇本原燃が運営する再処理施設を⾒て下さい。これは⻘森県六カ所村にある核燃料再処理施設のことで、同施設は本格稼働に⾄っておらず、実験的操業を⾏っているだけなのですが、その管理値は 33 京 Bq（3 万 3000 兆 Bq）と通常原発に⽐較すると、桁違いに⼤きい管理値になっています。これは六ヶ所村再処理施設が、本格稼働時にはラ・アーグ同様⼤量のクリ
プトン 85 を放出することが⾒込まれているからです。管理値を上げさえすれば、⼀⾒安全な放出量に⽌まっているように⾒える、というケースの好例です。

「原発はクリーンな発電⼿段」の欺瞞
「ND」とあるのは、検出限界値未満という意味で、「放出していない」ということではありません。それどころか「検出限界値」
そのものが異様に⾼く設定してあるのです。検出限界値は希ガスで 0.028Bq/cm3、と⼀⾒⼩さく⾒えます。これは「cm3」（1⽴⽅センチメートル）という単位に含むトリックです。これを「m3」（1 ⽴⽅メートル）に換算してみると約 2 万 Bq となります。
つまり 1m3 あたり 2 万 Bq 未満は検出限界値未満として最初からカウントしないのです。
「終わらない悪夢」でラ・アーグ再処
理施設上空の⼤気では 1m3 あたり 9 万 Bq の濃度でした。また付近の村の⼤気の濃度は 1000Bq でした。1m3 あたり 2 万 Bq
が検出限界値という設定がいかに異様に⾼いかがおわかりでしょう。ヨウ素 131 の「検出限界」も同様です。また表 6 に⾒られるように、各施設とも⼤量に環境にトリチウムを放出しています。
「原発は環境に CO2 を排出しないので、クリーンな発電⼿段だ」という宣伝が欺瞞に満ちていることもおわかりでしょう。

表6

⽇本の発電⽤原⼦炉トリチウム放出量（2002 年〜 2012 年度）

会計年度での表⽰：2012 年度は 2012 年 4 ⽉から 2013 年 3 ⽉まで。
単位は特に断らない限りはテラ（兆）ベクレル（Bq)※汚染⽔（トリチウム⽔ -HTO）として放出として放出しているトリチウムのみ。⽔
蒸気ガス排出は含まない。蒸気の形でのトリチウム⽔も排出されているはずだが、それは計測されていないか、あるいは計測されていても公表されていない。

PBR=加圧⽔型軽⽔炉
核施設名

運営組織

泊原発

北海道電⼒

PWR

30

33

38

8.7

⼥川原発

東北電⼒

BWR

660 億

220 億

84 億

170 億

東通原発

東北電⼒

1600 億450 億

福島第⼆原発BWR 2300 億
0.98
BWR

300 億

東京電⼒

1.60

2.30

0.80

柏崎刈⽻原発

東京電⼒

BWR

0.54

0.66

0.46

0.26

浜岡原発

中部電⼒

BWR

0.64

0.64

0.46

0.30

志賀原発

北陸電⼒

BWR

0.89

0.28

0.21

0.01

美浜原発

関⻄電⼒

PWR

23

13

22

43

⾼浜原発

関⻄電⼒

PWR

43

65

38

6.8

⼤飯原発

関⻄電⼒

PWR

81

56

56

22

島根原発

中国電⼒

BWR

0.22

0.23

0.34

0.13

伊⽅原発

四国電⼒

PWR

57

51

53

18

⽞海原発

九州電⼒

PWR

81

100

56

2

注 1:「N.D.」は検出限界値未満。といって放射能を出していないということではない。 川内原発

九州電⼒

PWR

50

30

37

1

年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値
核施設全体
年間管理値

炉型

BWR=沸騰⽔型軽⽔炉

液体放出量単位：テラ（兆）Bq
9年

10 年

11 年

12 年

0.70
0.42
0.87 0.041「放射性希ガス」の検出限界値は 0.02Bq/Cm3 であるから、1m3 あたり 2 万東海第⼆原発 ⽇本原⼦⼒発電
Bq 未満は計測しない、ということであり、またヨウ素 131 は
15
13
6
0.93
⽇本原⼦⼒発電敦賀原発
0.00000007Bq/cm3 が検出限界値だから 1m3 あたり、0.07Bq 未満は計測し
注1：東北電⼒東通原発は2005年12⽉商業運転開始。
ない、というだけのことである。
注2：⽇本原⼦⼒発電の東海原発は⽇本最初の商業⽤原発で電気出⼒16.6万kW。
注 2:「年間管理値」が異常に⾼く設定してあることにお気づきだろう。古い原発ほ
1998年に運転終了、現在解体廃炉中。英国のマグノックス炉だった。
ど⾼く設定してある。古い原発ほど環境放出放射能が⼤きいからである。つまり、⼤量に希ガスやヨウ素 131 を放出しそうであれば、管理値を上げればいいだけ 注3：なお⽔蒸気ガスでの排出は、2011年度1年間で「ふげん」が720億Bq、「もんじゅ」が3億2000万Bqだった。その他の施設は公表されていない。
のことである。「管理値内の放出量」は安全を意味しない。⾃然には絶対存在し
注4：中部電⼒・浜岡原発1･2号機は廃炉中。
ない放射性物質を核施設は環境に出している。
注9：100万＝106
100億＝1010 1兆（テラ）＝1012
注 3: 中部電⼒浜岡原発の管理値は 1-5 号機の合計。
注 4: ⽇本原⼦⼒開発機構と⽇本原燃の再処理施設の「希ガス」はそれぞれクリプト 【参照資料】『原⼦⼒施設運転管理年報』（平成 24 年度版 2011 年 4 ⽉〜 2012 年
ン 85 のみ。希ガスはこの他にヨウ素 139 が設定してある。
3 ⽉までの実績）の PDF 版 p608 掲載「参考資料４．放射性液体廃棄物中のトリチウム年度別放出量」及び平成 25 年度版 p404 掲載「参考【参照資料】原⼦⼒安全基盤機構『平成 21 年度 原⼦⼒施設運転管理年報』（2009
資料４．放射性液体廃棄物中のトリチウム年度別放出量」
年度実績）

5

ハンフォード核施設、ラ・アーグ核施設、そして
図 10
アメリカ ハンフォード核施設
マヤーク核施設
ここで「終わらない悪夢」に登場するハンフォード核施設、ラ・アーグ核施設、マヤーク核施設について簡単に⾒ておきましょう。
3 つの施設に共通する点は、かつて兵器級プルトニムの製造⼯場
として、核兵器製造の拠点施設であり、それだけ秘密主義が根を張っており、また軍事施設の名の下に安全性軽視の運営をしてきたという点です。
1942 年末、マンハッタン計画の進展に伴い、アメリカのルー
ズベルト政権は、いよいよ原発製造の要となる主要⼯場の建設に着⼿します。ひとつはテネシー州の⼈⾥離れた連邦政府管理地に建設されたクリントン技術⼯場です。ここでは兵器級ウラン濃縮が⾏われ、兵器級ウラン燃料が製造されました。ここから広島原
爆が⽣まれます。もう⼀つがワシントン州のへんぴな荒れ地に建設されたハンフォード技術⼯場です。ここでは兵器級プルトニム
製造が⾏われ、⻑崎原爆が⽣まれます。戦後、原爆（核兵器）の
主流は効率のいいプルトニウム型原爆になるとともにハンフォー
ド核施設も拡充が続けられます。最盛期には 9 基の原⼦炉が稼働
ハンフォード核施設
し、兵器級プルトニウムの作りすぎで 1970 年頃には完全に稼働を停⽌します。現在はアメリカエネルギー省国家核安全保障局の傘下で⾼レベル核廃棄物の処分場として管理されています。図Google map 使⽤
10 でみておわかりのように施設はコロンビア川とヤキマ川に挟まれる形で⽴地しており、放射性物質による環境汚染が深刻です。 【資料出典】http://ja.wikipedia.org/wiki/ ハンフォード・サイト
連邦政府はコロンビア川やヤキマ川ばかりでなく、広⼤な敷地地 図 11
フランス ラ・アーグ核燃料再処理施設
下に横たわる地下⽔脈系全体に深刻な放射能汚染が拡がっている
ことを認めています。環境浄化作業が継続中ですが、今のところ
⼤きな成果はあがっていません。
ラ・アーグ核施設は、フランス・コタンタン半島のラ・アーグ
岬に位置する核燃料再処理施設です。⽇本の電⼒会社からの依頼
で、ウラン・プルトニウム混合燃料（MOX）の製造もここで⾏っています。もともとはフランスの兵器級プルトニム製造のために1958 年に建設されました。やがて兵器級プルトニムの作りすぎとともにその役割を終え、原発⽤核燃料製造施設に転じます。
1978 年には使⽤済核燃料の再処理事業を開始。現在世界の軽⽔炉から発⽣する使⽤済核燃料の半分の再処理を⾏っているといわれています。所有・運営は、ウラン採掘事業、核燃料製造、核燃
料再処理を⼿がけるコジェマ (Cogema) 社で、コジェマ社は、
フランス政府が 99% の株式を保有する、世界最⼤の原⼦⼒産業
複合企業アレヴァ（AREVA SA）社の完全⼦会社です。

ラ・アーグ核燃料再処理施設

Google map 使⽤

ラ・アーグ再処理⼯場は、1980 年に外部電源受電設備の変圧 【資料出典】http://fc1.1bis.com/datas/planweb/coglahague/coglahague_map.gif
器で短絡事故により⽕災が発⽣、制御盤に延焼して所内が全停電 図 12
ロシア マヤーク核施設となる電源喪失事故を起こしています。この時、福島原発事故同様、⾮常⽤電源も機能しませんでしたが、移動⽤発電機が機能し、応急措置が効を奏して冷却機能を維持し、⼤規模放射能事故を免テチャ川れたいきさつがあります。実際はあわや⼤惨事の⼀歩⼿前でした。

（図 11 参照のこと）

マヤーク核施設は、ロシアのウラル地区チェリャビンスク州にある核施設で、もともと核兵器の兵器級プルトニウム製造⼯場でした。旧ソ連はアメリカに遅れることわずか 4 年の 1949 年にナガサキ型原爆そっくりのプルトニウム型原爆開発に成功します。
その時の兵器級プルトニム燃料を製造したのがマヤーク核施設でした。1957 年 9 ⽉爆発事故を起こし、⼤量の放射性物質（400ペタベクレル）を環境に放出しました。この時避難した⼈は 1 万⼈といわれていますが、放射性物質はテチャ川に流れ込み、テチャ
川流域の環境を汚染し、今も放射能汚染は継続しています。事故（図 12 参照のこと）
や被害の全容はまだあきらかになっていません。
【資料出典】http://ja.wikipedia.org/wiki/ マヤーク核技術施設

6

下流へも続くロシア

マヤーク核施設

低線量内部被曝の健康損傷はむしろ⾮がん性疾患「終わらない悪夢」は放射性廃棄物の処理問題、環境汚染問題に焦点をあてている番組ですが、私の関⼼は、⻄ヨーロッパでは、
低線量内部被曝問題がどのように扱われているか、という点にあります。その私の関⼼からすれば、ハイライトの⼀つが番組の冒頭部分に登場するナレーションの、実にすらっとした説明です。
場⾯は、⾝体の中に⼊った⼩さな放射性物質が、臓器に付着する CG 映像です。ナレーションは内部被曝に関して次のようなうまい説明をします。
「（⾝体の中に⼊った放射性物質は臓器に付着する）電離放射線は、
電⼦の砲撃のようなものです」
なるほど、⾝体の中に⼊って臓器や器官、組織に付着してしまった放射性物質は、絶えず細胞に対して電離作⽤の攻撃を続け、それは放射性物質がそのエネルギーを使い果たすか、あるいは⾝体の外に出て⾏くまで継続する、その様⼦をこの番組は「電⼦の（細胞 に 対 す る）砲 撃 の よ う な も の だ」と 形 容 し た わ け で す。（”

Radioactive radiation is like an electron bombardment”）

最も深刻な⼼⾎管疾患や呼吸器系疾患
ところが NHKBS の⽇本語版では、この肝⼼な個所が、「放射線はいわば⼩さな粒⼦や電磁波の機関銃のようなものです」と訳してあり、どうも意味が通じません。これは意訳か誤訳か判断がつきかねますが、「電離放射線が細胞に攻撃を加える」という肝⼼なポイントは全く表現されていません。

前後関係からいえば、NHKBS ⽇本語版は「弱い放射線では修復できるが、あまり強いと修復できない。がんや遺伝⼦変異を起こす場合もある」と視聴者に伝えていることになります。
ところがドイツ語＝英語版では、そういっていないのです。
「（弱い放射線に対して）強い放射線では DNA を修復できません。
壊された分⼦が消化器系疾患、あるいは⼼⾎管疾患の原因となり
う る の で す。（“The broken molecules can cause digestive or
cardiovascular disease”）あるいはさらに深刻ながんや遺伝⼦変異を起こします」

電離放射線に破壊された分⼦が病気の原因になる
ここで⼤事なことは、電離放射線の攻撃を受けた細胞は、細胞を構成する分⼦が破壊され（つまりフリーラジカル化し）、その破壊された細胞が消化器系疾患や⼼⾎管疾患を引きおこす、という点です。つまり微量の体内被曝（低線量内部被曝）は、細胞が壊れることによって消化器系疾患や⼼⾎管疾患を引きおこす、
さらに破壊が進めば、がんになったり細胞変異を引きおこす、といっているのであり、低線量内部被曝のもっとも重要な健康損傷メカニズムの⼀つについて実にサラッと指摘しているのです。（図 13 参照のこと）
ところが NHKBS の⽇本語版では、このもっとも肝⼼な内部
被曝のメカニズムが全く伝わってきません。ことここに⾄って、私は、NHKBS が意図的な誤訳を⾏っている、と結論せざるを得ませんでした。

さらにナレーションは、「（放射性物質は）細胞の中に⼊り込み、DNA を 傷 つ け ま す。放 射 線 が 弱 け れ ば、時 と し て、⾝ 体 はDNA を修復できます」と続きます。
この番組はあくまで⼀般市⺠向けの教養番組です。この番組
ところが NHKBS ⽇本語版のナレーションは「放射線が弱けれの内容が筋が通っている限り、番組視聴者は、⼀般教養としてば⾝体は DNA を修復します」となっています。
この内容を受け⼊れるでしょう。ここに現在の⽇本との状況のこれはおかしな話で、弱い放射線だからといって常に DNA を修復できるわけではありません。DNA の修復には放射線の強い、 違いをはっきり確認できます。
弱い以外に細胞周期やその他の様々な要素が絡んでくるのですから。そこでドイツ語＝英語版にあたって確認する必要が⽣じたのでした。というのは、この番組は電離放射線の働きについて正確な理解をした上で、話を進めています。本当にこんな誤った理解
福島原発事故後 4 年近く経過した現在でも、微量の体内被曝をしているのかな、と思って「ドイツ語＝英語版」を参照して⾒ （低線量内部被曝）で発⽣する病気は、⻑い時間をかけて発症する
ま し た。す る と 先 ほ ど の よ う に、ち ゃ ん と「時 と し て」（”かも知れない “がん” と⽩⾎病だけだ、⼼臓疾患や⾎管系疾患
sometimes”）という⾔葉が挟んであり、正確な理解をしているなど “がん” 以外の病気は発⽣しない、とする頑固な ICRP 系
ことが確認できたのです。ここは「時として」の⼀語が⼊るか⼊学者や研究者、あるいはその⾮科学的な主張をそのまま⼤衆にらないかでは⼤きな違いです。
刷り込む⼤⼿マスコミが幅をきかせています。福島原発事故による低線量内部被曝で、もっとも警戒すべき病気は “がん” な
NHKBS ⽇本語版は次のように続けます。
どではなく、⼼臓病や⼼筋梗塞、狭⼼症や呼吸器系疾患だ、な「しかしあまりに強い放射線を浴びると修復できません。そしどという主張を⾏うためには、⼤上段振りかぶった議論をしなて消化器官や⼼臓⾎管の病気、あるいはもっと深刻ながんや遺伝ければならないことを考えると、低線量内部被曝に対する認識⼦の変異を引き起こしかねません」の違いに改めて驚かざるを得ません。

死亡原因の 49.36% までが冠動脈性⼼疾患－ウクライナ

図 13

ナレーションでは細胞のモデルを提⽰して「放射性物質は細胞の中に⼊り込み消化器系疾患や⼼⾎管疾患などを引き起こします」と説明。

実際にもそうなのです。8 ⾴表 10 はウクライナ国内の、チェ
ルノブリ事故成⼈避難者の中で発⽣した “⾮がん性疾患” を、
1988 年（事故後 2 年後）と 2007 年で⽐較したグラフです。いずれの場合でも⼼⾎管疾患と呼吸器系疾患が 1 位・2 位の上位を占めています。これが死因となるとさらに劇的な形で、低線量内部被曝の影響を表しています。
8 ⾴表 9 は 2011 年ウクライナの全死亡原因の上位 20 位の表です。ここでは、ダイレクトに命に関わる冠動脈性⼼疾患（主な病気は⼼筋梗塞や狭⼼症など）が死因の 50% 近くを占めています。そして 2 位を占めるのが呼吸器系疾患です。他の国では⾒られない特異な死因構成です。チェルノブイリ事故による放射能影響は、事故後 30 年近く経過した今でも継続しているのです。

7

2011 年
原爆のデータを低線量内部被曝モデ 表 9 ウクライナ死因上位
20 位
ルにあてはめることはバカげている
死亡者数

⽐率

1

冠動脈性⼼疾患

338,10849.36%

2

呼吸器系疾患105,724

15.43%

3

HIV/AIDS

24,087

3.52%

4

肝臓病

23,723

3.46%

5

その他怪我

16,984

2.48%

6

肺がん

14,5482.12%

7⼤腸 / 直腸がん

13,271

1.94%

8

肺疾患

12,851

1.88%

9

肺結核

12,3291.80%

死さらに番組は私にとってもう⼀つのハイライトを迎えます。
先ほど、ラ・アーグの再処理⼯場から厖⼤な量のクリプトン85が放出されていることを⾒ました。番組は、アレヴァ社にこの問題を問い合わせます。アレヴァ社は「基準を下回っているから⼤丈夫だ」と回答します。番組はアレヴァ社のこの回答をもって今度はク
リラッド研究所のシャレイロン⽒にその意⾒を聞きに⾏きます。ハイライトというのはこれに回答するシャレイロン⽒のシーンです。（図14参照のこと）
⽒は次のようにいいます。

因「アレヴァ社が、基準を下回っているという時、問題はその基準が妥当かどうか、とい 10 毒死
11,306
1.65%
うこと。こうした基準は広島・⻑崎の⾮常に短時間に外部から強烈な被曝を受けた被曝 11 胃がん
10,688
1.56%
データを参考にしている」（1回切り外部⾼線量被曝）
12 交通事故死
9,424
1.38%
「（ラ・アーグ）施設のそばの住⺠は低レベルではあるが⽇常的に汚染された空気や⾷ 13 ⾃殺
9,289
1.36%
物を摂取している。微量ではあるが継続的に体内から被曝している。原爆と同じように扱 14 乳がん
8,560
1.25%
うべきではない」（慢性内部低線量被曝）
15 炎症性⼼疾患
7,119
1.04%
「チェルノブイリ事故の時、ヒロシマ・ナガサキのデータ （被爆者の寿命調査データ＝ 16 膵臓がん
4,266
0.62%
LSS）をモデル（1回切り外部⾼線量被曝モデル）にして、チェルノブイリの周辺では“がん” 17 暴⼒死
3,724
0.54%
発⽣の増加はないだろうと科学者は予測した。しかし5年後、⼦どもの間で甲状腺がんが 18 ⼝腔がん
3,663
0.53%
急激に上昇した。これはモデルの選択が誤っていた。核施設周辺のことを考える時にも同 19 前⽴腺がん
3,638
0.53%
じ問題がある。ラ・アーグ周辺の環境は汚染されている。健康に影響する可能性は⾼いだ 20 転落死
3,516
0.51%
ろう。原爆のモデルを使って、ラ・アーグ周辺のがん発⽣率を予測することは科学的にバ ※冠動脈性新疾患（coronary Heart Diease)の代表的病気は⼼筋梗塞、狭⼼症などカげている」【資料出典】World Life Expxrancy の Web サイト

このシャレイロン⽒の批判は、実は「ヒロシマ・ナガサキモデの中の「Health Proﬁle: Ukraine」（2011 年
WHO、世界銀⾏、国連⼈⼝統計を使⽤）ル」（1回切り外部⾼線量被曝モデル）を全⾯的に採⽤し、それを使って「慢性内部低線量被曝」による健康損傷を予測しようと 表 10 成⼈避難者の⾮がん性疾患 1988年と2007年
するICRPやIAEAに対する痛烈な批判となっています。
1988 年の構成
2007 年の構成
またそれは誤ったモデルを使って、福島県⺠の「慢性内部低線
8.6%
18.7%
3%
量被曝」による健康損傷を推し量ろうとする⽇本政府あるいは放
28.9%
29%
⑧
6.4% ⑦ ⑧射線防護の専⾨家たち、それに唯々諾々と従っている福島県当局①①⑥
への痛烈な批判となってもいます。そして⽒は次のように続けま
3.9% ⑦7.1%⑤
す。
4.6% ⑥「低線量被曝はがんのリスクを⾼める。これは他ならぬICRP⑤④
6%が確認済だ。ICRPは、あらゆるヒトと動物に関する既存の研究 7.6%②④③を使って、“しきい値なしモデル”がもっとも現実的なモデルだと
②
③
17.3%
9.1%
11.5%
考えている」
26.9%
11.4%
ここで“しきい値なしモデル”と⾔っているのは、広島2⼈デモ 疾病名：
疾病名：のスローガンにもなっている「放射線被曝に安全量はない」と考 ①⼼⾎管疾患（⼼臓と⾎管の病気）①消化器系疾患（⾷道・胃・⼗⼆指腸）など②呼吸器疾患（上気道、気管・気管⽀、肺、 ②⼼⾎管疾患（⼼臓と⾎管の病気）えるモデルのことです。シャレイロン⽒を続けます。
③呼吸器疾患（上気道、気管・気管⽀、胸膜など）
肺、胸膜など）「このモデルは、いかなる被曝線量でも、たとえどんなに低か ③消化器系疾患（⾷道・胃・⼗⼆指腸）など④運動器系（⾻や筋⾁）系疾患④神経系及び感覚器官疾患
ろうとも“発がん”リスクを⾼めるというもので、現実をもっとも ⑤運動器系（⾻や筋⾁）系疾患⑤神経系及び感覚器官疾患⑥内分泌系（ホルモンなど）疾患⑥内分泌系（ホルモンなど）疾患
適切に反映したものだ」⑦泌尿⽣殖器系疾患⑦泌尿⽣殖器系疾患⑧その他疾患
シャレイロン⽒は何も奇を衒った主張をしているわけでも少数 ⑧その他疾患【資料出典】前掲ウクライナ政府報告英語テキスト
p139 をもとに作成。なお
意⾒を代表しているわけでもありません。核施設推進派のICRP
このデータは「ウクライナ医科学アカデミー」（AMS) の調査研究が基資料の学者を含めて科学者全員⼀致した⾒解を述べているに過ぎませ図 14ん。いわば常識中の常識です。ところが福島原発事故後の⽇本では、この常識がまだ常識となっていません。ここにも2000年代
⻄ヨーロッパ社会の「被曝観」と、福島原発事故後、依然として1900年代の「被曝観」が⼤⼿を振ってまかり通っている⽇本の現状との間に⼤きな落差があると⾔わざるを得ません。 （また「放射線被曝に安全量はない」と主張しつつ、被曝強制・受忍の放射線防護モデルを打ち出すICRPは、その内部に⼤きな⾃⼰⽭盾を抱えている、といえそうです。少なくとも科学的ではありません）

私の問題意識からすると、このシーンは極めて興味深いハイラ
イトの⼀つでした。ところがNHKBSが制作した⽇本語版では、
上記のシーンのうち、後半部分、すなわちシャレイロン⽒が「低線量被曝のリスク」を強調したシーンは全⾯的にカットされているのです。これは⼀体どうしたわけでしょうか？

8「アレヴァ社の基準が妥当かどうか疑問。その基準は実は『ヒロシ
マ・ナガサキモデル』をベースにしており、微量の放射能が問題となる低レベル慢性被曝のモデルには当てはまらない」と説明するシャレイロン⽒。

広島・⻑崎のデータ（LSS）を低線量内部被曝にあてはめることの誤り8⾴でシャレイロン⽒が、「原爆のモデルを使って、ラ・アー
グ周辺のがん発⽣率を予測することは科学的にバカげている」とした部分をここでもう少し詳しく⾒ておきましょう。要するにこの誤りは、「1回切り外部⾼線量被曝」で通⽤したモデルを、
ラ・アーグ周辺の被曝、あるいは福島原発事故後⽇本中がこうむっている放射線被曝など「慢性内部低線量被曝」にあてはめることにあります。
表11は、先にもご紹介したECRR2010年勧告から、抜き出して整理した表です。ヒロシマ研究（LSS）を、「慢性内部低線量被曝」に機械的にあてはめることの誤りの根拠を列記してあります。
第1にヒロシマ研究（LSS）から導き出された被曝予測モデル
は、「1回切り外部⾼線量被曝」としても被曝の過⼩評価があると指摘しています。それは例えば、調査の開始があまりにも遅く（原爆投下後5年以上経過して調査が開始された） 、最も深刻な被害を受けた被爆者グループが、調査の研究対象に含まれていないことが上げられます。（1950年1⽉以前に被爆して死亡した被爆者は調査の対象になっていない）これはもっとも重篤な被曝被害を受けたグループを除外することになり、結果「⾼線量放射線被曝」デー
タとしても、被曝の過⼩評価になっている、とする批判です。
もっともな話だと思います。

表 11

さらに「1回切り外部⾼線量被曝」モデルを「慢性内部低線量
被曝」にあてはめる（表の⾔葉は外挿）ことの誤りがいくつかの項⽬にわたって指摘されています。まず⾼線量外部被曝と低線量内部被曝では、被曝のメカニズムが全く異なっていることが指摘されます。また、⾼線量外部被曝は、放射線源が離れているため全⾝に均⼀の被曝線量を与えるが、低線量内部被曝では、放射性物質が付着あるいは通過した臓器や器官の⼀部分だけが被曝するのであって、外部被曝のように全⾝が⼀様に被曝するなどと⾔うことはありえません。ですから、外部被曝に当てはまった被曝リス
クを、内部被曝にそのままあてはめることはできず、内部被曝では極端な低線量でも、細胞の部分的破壊が⽣じ、その細胞を構成要素に抱える臓器や器官にも、⼗分機能不全が起こりうる、とするものです。いいかえると内部被曝では、外部被曝で健康障害を起こす被曝線量より、はるかに低い線量（たとえば、数百分の⼀、あるいは千分の⼀）でも、明らかな健康損傷をもたらす、ということになります。
また放射線被曝の感受性は、年代によっても、男⼥の区別によっても、異なる⼈種集団によっても、また同じ⼈でも、その⼈の体内の細胞周期の状態によっても⼤きく違っている、これに外部被曝で得られたデータを機械的にあてはめて、内部被曝のリス
クを平均的に予測することは不可能だとする指摘もあります。ともかくシャレイロン⽒が指摘するごとく、「1回切り外部⾼線量
被曝」モデル （原爆モデル）を「慢性内部低線量被曝」にあてはめることは、科学的にはバカげた適⽤ということになります。

広島原爆被爆者寿命調査 LSS（Life Span Study）の信頼性に関する疑問点⼀覧

ヒロシマ研究（LSS）から被曝の結果を説明・予測することの誤り（⻘字の⼩さいフォントは補⾜説明）
備考・説明

誤りのメカニズム調査があまりにも遅く開始され、初期の死亡者数が失われている。
不適切な参照集団
⾼線量から低線量への外挿（外挿は⼀種の業界⽤語みたいなもので、「そのままあてはめる」といった意味合い）

急性被曝から
慢性被曝への外挿

最終的な死亡者数が正確でない。

（LSSのデータは1950年1⽉時点で⽣存している⼈を対象にしている。最も⾼線量被曝を受けた被爆者や抵抗⼒のない被爆者はすでに死亡しておりLSSから除外されている。従ってLSSの死亡者は正確ではない。そして原爆による放射線被害が過⼩評価される結果になっている）

研究集団と参照集団とがともに降下物からの内部被曝をうけている。

（疫学研究では、対象とする研究集団と⽐較する参照集団は適切に選択しなくてはならない。ところがLSSでは多く両⽅の集団が被曝している。これは科学的な疫学調査ではない。）

細胞は⾼線量では死滅し、低線量で突然変異を起こす。

（⾼線量被曝したものは1949年末までに死亡している。だから⾼線量被曝の結果そのものが過⼩評価。その上にその結果を低線量に外挿しているわけだが、低線量では細胞死よりも突然変異を起こし健康損傷している。損傷のメカニズムが違う。）

先⾏する被曝によって細胞の感受性は変化する。

（急性被曝と慢性の、特に内部被曝では、細胞周期における感受性が違い、被曝のメカニズムが違う。特に⾼線量の１回切りの外部被曝と低線量の慢性内部被曝とは全く異なる被曝である。機械的に外挿できない。）

外部被曝から
内部被曝への外挿

外部被曝は⼀様な線量を与えるが（単⼀の⾶跡）、内部被曝では放射線源に近い細胞に⾼線量を与えうる。（多重のあるいは連続的な⾶跡）（外部被曝と内部被曝は全く異なる被曝のメカニズム）

線形しきい値無しの仮定

明らかに真実ではない。

⽇本国⺠から世界の⼈たちへの外挿

異なった集団が異なった感受性を持つことは⾮常によく明確にされている。

戦災⽣存者からの外挿（極低線量被曝では、細胞に⼆相応答が出たり、あるいはバイスタンダー効果も⾒られる。線量と応答は直線的ではない。）（少なくともコーカソイド、ネグロイド、モンゴロイドは放射線感受性が違う。⽇本⼈にあてはまることが、他の集団に当てはまるとは限らない。）

戦災⽣存者は抵抗⼒の強さによって選択されている。

（LSSのデータは1950年1⽉時点で⽣存している⼈を対象にしている。放射線に対する抵抗⼒の弱い⼈はすでに死亡しており、LSSの対象から除外されている。逆に抵抗⼒のある⼈たちが⽣き残った。）

がん以外の疾患が除外されている

初期放射線以外の被曝（⼊市被曝や⿊い⾬被曝など）に対する全ての健康損害が無視されている。

重篤な異常だけに基づいてモデル化された遺伝的傷害

軽度の遺伝的影響を看過し、出⽣率における性別⽐率を無視している。

（初期放射線以外の被曝による健康損傷はがん以外の疾患が多い。原爆ぶらぶら病、⼼臓疾患、呼吸器系障害など。こうした疾患は全く放射線の影響ではないとしている）【資料出典】http://www.inaco.co.jp/isaac/shiryo/fukushima/05.html 原⽂へのリンクもこちらにあります9原発問題はとどのつまり、低線量内部被曝による健康被害問題
原発など核施設は、事故を起こさなくても⼤量の放射性物質を環境に放排出していることはこれまで⾒たとおりです。またチェルノブイリ事故やフクシマ事故のような原発苛酷事故が発⽣しても、⼀部の例外を除けば、こうむる被曝は「慢性低線量
内部被曝」です。また、それら放射能はどんなに低線量であっても、様々な疾患を発症させ、私たちの健康や⽣命を危険に曝します。またその病気は、“がん” や⽩⾎病であることよりも、
⼼⾎管性疾患や呼吸器系の病気、ひとことでいえば “⾮がん”
性疾患であることの⽅が圧倒的に多いのです。また被害もその⽅が深刻です。
この意味で原発など核施設は、事故を起こさなくてもその存在⾃体が、私たちの健康・⽣命に対する⼤きな脅威、ということがいえそうです。
現在九州電⼒の川内原発、あるいは関⻄電⼒の⾼浜原発に、
原⼦⼒規制委員会の「原⼦炉設置変更許可」、あるいはその「審査書案」が出され、現在すべて稼働を停⽌している⽇本の原発が、
今年 2015 年、いよいよ再稼動という状況に直⾯しそうです。

また原発⽴地地元を中⼼に、地域経済活性化を意図して原発再稼動に賛成する⼈たちがいることもまた事実です。しかしその⼈たちも原発など核施設がもたらす、低線量内部被曝の実態についてほとんど理解していません。もし理解していれば、いくらお⾦をもらったからといって、⾃分の家族や⼦、孫を健康の危険に曝す原発の再稼動に賛成するはずがないからです。
いいかえれば、慢性低線量内部被曝の深刻な実態に対する無知、無理解が、原発の再稼動を推進させている、といういい⽅ができます。
原発再稼動問題は、エネルギー問題でもなく、地域経済活性化の問題でもなく、慢性低線量内部被曝による健康・⽣命問題、
私たちの⽣活と⽣存問題、という事実認識が結局、原発など核施設の息の根を⽌めていくことになる、と私は思います。
原発問題は、とどのつまり、低線量内部被曝による健康被害問題なのです。

ク

本⽇のトピッ

ドキュメンタリー「終わらない悪夢」
トリチウムに対する⼤きな認識の落差
⿂、セシウム 137 で 600Bq/kg は⾼濃度汚染
原発・核施設から⼤量に放出されるクリプトン 85 など希ガス放射性物質
ハンフォード核施設、ラ・アーグ核施設、そしてマヤーク核施設
低線量内部被曝の健康損傷はむしろ⾮がん性疾患
原爆のデータを低線量内部被曝モデルにあてはめることはバカげている
広島・⻑崎のデータ（LSS）を低線量内部被曝にあてはめることの誤り
原発問題はとどのつまり、低線量内部被曝による健康被害問題

き世界へ
被曝な

There is no safe dose of radiation「放射線被曝に安全量はない」

世界中の科学者によって⼀致承認されています。

現在⽇本は、福島第⼀原⼦⼒発電所事故による「原⼦⼒緊急事態宣⾔」下にあります（2011年3⽉11⽇19：03発令）

⼀⼈⼀⼈がいま、正確な情報を知り、知ろうとし、考えることが⼤切です
⼀⼈⼀⼈が正確な情報を知ろうとすることだけでも、それは解決の⽅向に向かう⼤きな⼒になります
毎回、チラシのテーマ・内容が違います。過去チラシも是⾮ご参考にしてください

http://www.inaco.co.jp/hiroshima_2_demo/

10