2017年3月期（平成29年3月期） 第2四半期決算短信 補足資料
Supplementary Explanation of Consolidated Financial Results
for the First Harf of Fiscal Year Ending March 31, 2017
１.セグメントの概要 Outline of business segments
セグメント分類
Business segments

セグメントの概要
Outline of business segments
国内の金融機関、ＯＥＭ先等への販売・保守

金融市場
Financial market

流通・交通市場
Retail andtransportation market

Sales and maintenance services to financial institutions, OEM clients and others in Japan.
国内のスーパーマーケット、百貨店、警備輸送会社、鉄道会社、たばこメーカー、病院、自治体、企業等への販売・保守
Sales and maintenance services to supermarkets, department stores, cash-in-transit companies, railroad companies,
tobacco companies, hospitals, local governments, general companies and others in Japan.
国内の遊技場（パチンコホール等）への販売・保守

遊技市場
Amusement market

Sales and maintenance services to amusement halls (pachinko parlors) and others in Japan.
海外の金融機関、警備輸送会社、小売店、カジノ、ＯＥＭ先等への販売・保守

海外市場
Overseas market

その他
OthersSales and maintenance services to financial institutions, cash-in-transit companies, retail stores, casinos,
OEM clients and others overseas.
上記の報告セグメントに属さない販売及び保守
Sales and maintenance services not included in the reportable segments.

２.主要な製品及び商品 Main products and goods
主要な製品及び商品
Main products and goods

セグメント分類Business segments

金融市場
Financial market

流通・交通市場
Retail andtransportation market

オープン出納システム、窓口用紙幣硬貨入出金機、ＡＴＭ用硬貨入出金ユニット、多能式紙幣両替機、自動精査現金バス、重要物管理機、鍵管理機、当選金払出ユニット
Open teller systems, coin and banknote recyclers for tellers, coin recycling modules for ATMs, multifunctional
banknote changers, cash monitoring cabinets, security storage systems, key management systems, banknote
recycling modules for horse race ticket vending machines.
レジつり銭機、売上金入金機、多能式紙幣両替機、小型現金管理機、店舗入出金機、コインロッカー、券売機、たばこ販売機、診療費支払機、社員食堂システム、自書式投票用紙分類機
Coin and banknote recyclers for cashiers, sales proceeds deposit machines, multifunctional banknote changers, cash
recyclers for gas stations, coin-operated lockers, ticket vending machines, cigarette vending machines, medical
payment kiosks, RFID self-checkout systems for cafeterias, ballot sorters for handwritten ballots.
カードシステム、紙幣搬送システム、賞品保管機、各台計数機、ホール会員管理システム、玉・メダル計数機

遊技市場
Amusement market

海外市場
Overseas market

その他
OthersCard systems for pachinko parlors, banknote conveyor systems, pachinko prize dispensing machines,
pachinko ball counters for individual pachinko machines, membership management systems for pachinko
parlors, pachinko ball/token counters.
窓口用紙幣入出金機、紙幣整理機、ＡＴＭ用紙幣・小切手入金ユニット、小型紙幣計数機、レジつり銭機、紙幣硬貨入出金機、硬貨包装機
Banknote recyclers for tellers, banknote sorters, banknote and check deposit modules for ATMs,
banknote counters, coin and banknote recyclers for cashiers, sales proceeds deposit machines, coin wrappers.
上記の報告セグメントに属さない製品及び商品
Products and goods not included in the reportable segments.

注記
１．2016年3月期第1四半期より、海外現地法人の収益及び費用の換算方法を「期末日レート」から「期中平均レート」に変更しております。
この変更は遡及適用され、2015年3月期につきましては、遡及適用後の数値を記載し、対前年及び対前年同期増減率は記載しておりません。
２．業績予想数値の修正につきましては、修正前→修正後で表記しております。
３．増減率と構成比は百万円以下を切り捨てた数値を基に算出しており、決算短信の増減率とは異なる場合があります。

Notes:
1. Revenue and expense accounts of consolidated foreign subsidiaries were previously translated into Japanese yen at the “current exchange rate”. From the first quarter ofFY2015, the translation method has been changed to the one using the “average exchange rate” which change has been applied retrospectively. In this Supplementary Explanation,
the financial figures for FY2014 are based on the “average exchange rate” and, therefore, the percentage changes from the corresponding period of FY2013 are not provided.
2. Numbers referred to by the arrow mark (→) are revised forecasts.
3.Amounts are rounded down to the nearest million yen for calculating percentages of year-on-year changes and composition ratios.

1 / 4 ページ

３.業績の推移 Consolidated financial results《第２四半期累計期間》 First half
2015/3 ２Q累計期間（FY14 Q1-Q2）
売 上 高
Net sales

増減率
YoY

増減率
YoY

2016/3 ２Q累計期間（FY15 Q1-Q2）

百万円（Millions of yen）
増減率
YoY

2017/3 ２Q累計期間（FY16 Q1-Q2）

96,567-104,146

7.8%

102,343-1.7%

内 保守売上高
Maintenance services

30,560-32,1695.3%

31,219-3.0%

営業利益
Operating income

4,987-

6,725

34.9%

8,356

24.3%

経常利益
Ordinary income

6,708-

6,691-0.3%

3,878-42.0%

親会社株主に帰属する
四半期純利益Net income attributable toowners of parent

4,073-

3,016-26.0%

2,136-29.2%※【2017/3 ２Q累計期間】 為替の影響を除いた場合の前年同期比 ： 売上高 +約30億円（+2.9%）, 営業利益 +約24億円（+35.9%）
Notes: 【FY16 Q1-Q2】 Net sales will increase by about \3.0 billion (+2.9%), and operating income by about \2.4 billion (+35.9%), year-on-year
if effects of exchange rate fluctuations are excluded.
《通 期》 Full year
2015/3 通期（FY14）
売 上 高
Net sales

増減率
YoY百万円（Millions of yen）
増減率
（FY16 Forecast）
YoY

増減率
YoY

2016/3 通期（FY15）

2017/3 通期予想

222,356-

226,9522.1%

220,000-3.1%

内 保守売上高
Maintenance services

63,205-65,6133.8%

62,000-5.5%

営業利益
Operating income

18,693-

20,5529.9%

19,000-7.6%

経常利益
Ordinary income

22,211-

17,583-20.8%

15,000-14.7%

親会社株主に帰属する
当期純利益
Net income attributable toowners of parent

12,887-

8,829-31.5%

8,000-9.4%※【2017/3 通期】 為替の影響を除いた場合の前期比 ： 売上高 +約80億円（+3.5%）, 営業利益 +約4億円（+2.2%）
Notes: 【FY16】Net sales is expected to increase by about \8.0 billion (+3.5%), and operating income by about \0.4 billion (+2.2%), year-on-year
excluding effects of exchange rate fluctuations.

４.セグメント別売上高・営業利益の推移 Sales and operating income by business segment《第２四半期累計期間》 First half

百万円（Millions of yen）
2015/3 ２Q累計期間

2016/3 ２Q累計期間

2017/3 ２Q累計期間（FY14 Q1-Q2）（FY15 Q1-Q2）（FY16 Q1-Q2）

売上高
Sales

営業利益
Operatingincome

売上高
Sales

増減率 営業利益 増減率
Operating
YoY
YoYincome※

20,6701,520

23,717

流通・交通市場

13,561

1,038

22,286

12,198

1,211

10,746 -11.9%

44,327

1,379

46,1845,810-163

1,210

96,567

4,987

104,146

遊技市場
Amusement market

海外市場
Overseas market

その他
Others

合計
Total

増減率 営業利益 増減率
Operating
YoY
YoYincome※

金融市場
Financial market
Retail and transportation market

売上高
Sales

-

2,919-

27,363

15.4%

3,893

33.4%

-2,238-20,862-6.4%

2,109-5.8%

847 -30.1%

8,623 -19.8%

151-82.2%

4.2%

891 -35.4%

44,467

-3.7%

2,429

172.6%--172-

1,027 -15.1%

-227

-7.8%

6,725

34.9%

8,356

24.3%

※

※

※

※

2 / 4 ページ

102,343-1.7%

《通 期》 Full year

百万円（Millions of yen）
2015/3 通期

2016/3 通期

2017/3 通期予想

（FY14）（FY15）（FY16 Forecast）

売上高
Sales

営業利益
Operatingincome

増減率 営業利益 増減率
Operating
YoY
YoY
income

売上高
Sales

※

※

金融市場
Financial market

48,116

5,502

51,819

流通・交通市場

29,8862,463

45,531

25,432

2,460

21,506 -15.4%

104,241

8,057

105,595

14,679210

2,498

222,356

18,693226,952

遊技市場
Amusement market

海外市場
Overseas market

6,773-

54,0004.2%

6,500-4.0%-

3,764-

44,000

-3.4%

3,600

-4.4%

1,112 -54.8%

20,000-7.0%

900-19.1%

1.3%

9,224

100,000-5.3%

8,200-11.1%--322

2,000 -19.9%-200-

19,000-7.6%

※

※

その他
Others合※Retail and transportation market

計
Total

増減率 営業利益 増減率
Operating
YoY
YoY
income

売上高
Sales

14.5%
※

2.1%

20,552-220,000

9.9%

-3.1%

※2017年3月期より、以下の通り製品のセグメント分類を変更しております。
2016年3月期実績につきましては、遡及適用後の数値を記載し、対前期及び対前年同期増減率は記載しておりません。
１．当選金払出ユニット：「その他」→「金融市場」
２．たばこ販売機、診療費支払機、社員食堂システム及び自書式投票用紙分類機：「その他」→「流通・交通市場」
Notes:※From FY2016, the following products has been reclassified as below:
1. Banknote recycling modules for horse race ticket vending machines: from "Others" to "Financial market"
2. Cigarette vending machines, medical payment kiosks, RFID self-checkout systems for cafeterias, ballot sorters for handwritten ballots: from "Others" to "Retail and transportation market"
The financial figures for FY2015 are based on the new segment clasffication and, therefore, the percentage changes from the corresponding period of FY2014 are not provided for “Financial market”,“Retail and transportation market” and “Others”.

《四半期毎売上高》 Quarterly sales
2017/3 通期
FY16百万円（Millions of yen）

第１四半期
FY16 Q1

金融市場
Financial market
流通・交通市場
Retail and transportation market

遊技市場
Amusement market
海外市場
Overseas market
その他
Others
合計Total

第2四半期
FY16 Q2

上半期
FY16 Q1-Q2

第3四半期
FY16 Q3

3Q累計期間FY16 Q1-Q3

第4四半期
FY16 Q4

下半期予想
FY16 Q3-Q4
Forecast

通期予想
FY16Forecast

11,37615,987

27,363―――

26,63754,0009,680

11,182

20,862―――

23,13844,000

3,834

4,789

8,623

―

―

―

11,37720,00020,70523,762

44,467―――55,533100,000

493

534

1,027

―

―

―

973

2,000

46,09256,251

102,343―――

117,657

220,000

５.海外地域別売上高の推移 Overseas sales by geographical segment《第２四半期累計期間》 First half

百万円（Millions of yen）
2015/3 ２Q累計期間（FY14 Q1-Q2）
売上高
構成比
Sales
Ratio
米州
Americas

欧州
Europe

アジア
Asia

内 中国
China

ＯＥＭOEM合計
Total

2016/3 ２Q累計期間

売上高
Sales

2017/3 ２Q累計期間（FY15 Q1-Q2）
構成比 増減率 増減率
Ratio
YoY① YoY②

売上高Sales（FY16 Q1-Q2）
構成比 増減率 増減率
Ratio
YoY① YoY②

13,36430.1%

16,986

36.8% +27.1% +7.5%

15,719

35.3%

-7.5%

+7.0%

19,09743.1%

19,33841.9%+1.3% +6.0%

19,082

42.9%

-1.3%

+6.2%

8,312

18.8%

5,964

12.9% -28.2%

5,133

11.5% -13.9%

3,149

7.1%

2,541

5.5% -19.3% -31.3%

1,661

3.7% -34.6% -19.8%

3,552

8.0%

3,895

8.4%

+9.7% +9.7%

4,531

10.2%

16.3% +16.3%

44,327100.0%

46,184100.0%

44,467100.0%-3.7%

3 / 4 ページ

+4.2%

----

《通 期》 Full year

百万円（Millions of yen）
2015/3 通期

2016/3 通期（FY14）
売上高
構成比
Sales
Ratio
米州
Americas

欧州
Europe

アジア
Asia

内 中国
China

ＯＥＭOEM合計
Total

売上高
Sales

2017/3 通期予想

（FY15）
構成比 増減率 増減率
YoY① YoY②Ratio

売上高
Sales

（FY16 Forecast）
構成比 増減率
YoY①Ratio

増減率
YoY②

34,092

32.7%

37,692

35.7%

10.6%

+1.2%

36,500→37,000

37.0%

-1.8%

+12.3%

40,85339.2%

42,857

40.6%

4.9%

+9.7%

40,000

40.0%

-6.7%

+9.0%

20,88420.0%

15,91015.1% -23.8%

14.0% -12.0%-

10,570

10.1%

7,724

6.0% -22.3%

-0.5%

8,411

8.1%

9,135

9.0%

-1.5%

-1.5%

104,241100.0%

105,595

100.0%-5.3%-

15,000→14,0007,000→
7.3% -26.9% -34.8%
6,000
8,500→
8.7%
8.6% +8.6%
9,000

100.0%

1.3%-100,000-※増減率YoY①は日本円ベース、増減率YoY②は現地通貨ベースを表示しております。
Notes: ①Comparison on a Japanese yen basis, ②Comparison on a local currency basis

６.設備投資額・減価償却費の推移 Capital Expenditures / Depreciation and Amortization《第２四半期累計期間》 First half
2015/3 ２Q累計期間（FY14 Q1-Q2）
設備投資額
Capital expenditures
減価償却費
Depreciation and amortization

増減率
YoY

（FY15 Q1-Q2）

増減率
YoY

2016/3 ２Q累計期間3,779-

4,853

28.4%

3,680-24.2%

5,035-

4,961

-1.5%

4,765-4.0%《通 期》 Full year
2015/3 通期（FY14）
設備投資額
Capital expenditures
減価償却費
Depreciation and amortization

百万円（Millions of yen）
増減率
YoY

2017/3 ２Q累計期間（FY16 Q1-Q2）

増減率
YoY

2016/3 通期（FY15）

増減率
YoY百万円（Millions of yen）
増減率
（FY16 Forecast）
YoY
2017/3 通期予想

8,499-

8,881

4.5%

9,000

→

8,000-9.9%

10,350-

10,327-0.2%

10,500→10,000-3.2%

７.研究開発費の推移 R&D Investment《第２四半期累計期間》 First half
2015/3 ２Q累計期間（FY14 Q1-Q2）
研究開発費
R&D investment

6,263

増減率
YoY

（FY15 Q1-Q2）

増減率
YoY

6,852

9.4%

2016/3 ２Q累計期間-《通 期》 Full year
2015/3 通期（FY14）
研究開発費
R&D investment

12,869

増減率
YoY

2016/3 通期（FY15）

12,590-4 / 4 ページ

増減率
YoY-2.2%

百万円（Millions of yen）
増減率
YoY

2017/3 ２Q累計期間（FY16 Q1-Q2）

6,759-1.4%

百万円（Millions of yen）
増減率
（FY16 Forecast）
YoY
2017/3 通期予想

13,0003.3%