英語

Clothes
Clothes are collectedonce every
at the designatedfour weeks
sitesOver -sized trash are collectedby making an appointment in advance,or bring to Clean Center directly●furnitures like chest of drawers ,beds,desks,sofas etc.
●over-sized trash like electric appliances with any edge longer than 50 cm.

●shirts ●sweaters ●jackets ●skirts ●pants ●underwear●towels and handkerchieves ●blankets ●etc.

Put trash in
Put trash inclear or whiteclear or whitesemi-transparent bags.
semi-transparent bags.
White supermarket
White supermarket
bags are also OK.
bags are also OK.

how to dispose●For collection sites and dates, please checkhowto dispose

the Japanese version of th trash guide.
●You can drop items oﬀ at Kankyo Plaza Tsubasa Kan (refer front page).
●Or, you can drop items oﬀ at Kankyo Plaza Tsubasa Kan (refer front page).

Discard grimy items ・socks・pillows・stuﬀed animals as burnable trash.

Over -sized trash are collected(only by appontment ・ cost is from 500 ～ 2000 yen per item)①Make an appointment by phone (049-239-5056 only in Japanese ).
hours: Monday to Friday（8:30 ～ 12:00 ／ 12:45 ～ 17:00）②Put out items on the collection day before the appointed time.
③Pay the collection fee for disposal.

If bringing in to the Clean Center, the charge is 50 yen per 10 kg.
Bring in directly to the East Clean Center (049-223-2645) or Recycling Center (049-234-0530).
hours: Monday to Friday（8:40 ～ 11:50/12:45 ～ 16:00)

items that cannot be collected or disposed of by KawagoeTVs, air conditioners, refrigerators, washing machines,
clothes dryers should be disposed any of these ways:●TVs●airconditioners ●refrigerators ●washing machines●clothing dryers/freezers●PCs⇒refer to the right●LPG cylinders●tires●car batteries●ﬁre extinguishers●chemicals●bikes①Deliver to store of purchase, or store where replacement is purchased.
※Pay the recycling and collecting fees.
②Buy a recycle ticket at Post Oﬃce and bring together with the item to designated site.
※Please check approved sites on Kawagoe City's oﬃcial website.
③Buy a recycle ticket at Post Oﬃce and request licensed agent to collect.
※Collection and delivery fees are necessary in this case.
For details contact Shigenjunkan Suishin-Ka (Resource Recycling Promotion Division).

For the personal computer disposal, contact manufacturer.
●gates●fuel (gasoline, etc.)●pianoes ●solar water heaters●cement blocks● concrete products●safes ●soil ●rocks

If you don't know how to make contact with the manufacturer,consult PC 3R Promotion Center (03-5282-7685).

For inquiries,please call Resource Recycling Promotion Division (049-239-6267 only in Japanese).
For those without Japanese skills, please consult with a Japanese speaker.

Kawagoe City's guide for separating anddisposing household trash (English version)
We have strict guidelines for each trash category.
These are necessary for Kawagoe to recycle as much trash as possible.
Please cooperate in protecting our environment.
Rules of trash disposal

Trash collection days vary according to your neighborhood.
Please check the Japanese version for details.
If you don't know your neighborhood's schedule, please contact Shushu Kanrika= Collection Management Section(tel:049-239-5058 Japanese only).
For holidays and New Year collection, please check the Japanese version.

Put trash out be 8:00 AM on collection days.
Don't put garbage out the previous night in order to reduce ﬁre hazard.

Smartphone application introducing
Kankyo Plaza Tsubasa Kan
Kawagoe City trash collection system. This is a garbage and environmental learning facility.
The smartphone application for how todivide and dispose of garbage is freethough users are responsible for any data charges.
An alert function for your neighborhood's collection days
can also be activated.

How to download●Read the QR code with your smartphone.
●Or, search for Kawagoe gomibunbetsu in Google Play(Android phones) or App Store (iPhones).

Google playApp Store

Admission is free.
Collection and sale of used clothing and daily goods, andsale of remodeled furniture and bicycles are also available.

Business hours●9:00-17:00/Closed Mondays and public holidays,
and a few days at yearend and New Years●782-3 Kujirai Kawagoe City
●TEL049-239-5053(Japaneseonly)
●

●

●

Dispose of trash on designated days by 8:00 AM.
Do not put out the previous night.
Burnable trash

Non-burnable trashHarmful trash

Plastic containers and wrapping Bottles and Cans, PET bottles

Garbage categories are explained by color group.
Each category has its own collection day. Please dispose on the correct days.

Burnable trash

Plastic containers and wrapping

twice a week

●kitchen garbage ●leather items●plastic items (without a plastic recycle mark)●etc. No side should be more than 50 cm

once a week●containers for food,drink and daily items ・ bottles ・ tubes ・ food trays ・ plastic wrap ・ etc.

check for this markPut trash inclear or whitesemi-transparent bags.
White supermarket
bags are also OK.

how to dispose

Put trash inclear or whitesemi-transparent bags.
White supermarket
bags are also OK.

how to dispose●Futon should be folded and tied with cord (up to 2 futons per collection).
●Remove ﬁlth from disposable diapers.

●Remove lids, empty, and rinse.

Dispose of grimy items as burnable trash.

Remove any metal parts and dispose of them as non-burnable garbage.

Bottles and Cans, PET bottles●glass beverage bottles ・cosmetic bottles・
liquor bottles (1.8 litres)●cans for beverages or food●spray cans or gas cassettes

Paper

once every two weeks●PET bottles that contained soft drinks,
liquor, or seasonings

once a month●newspapers ●cardboard ●cartons (if white inside)●miscellaneous paper (books, magazines, snack boxes, wrapping papers etc.)

check for this markPut trash inclear or whitesemi-transparent bags.
Put all together
White supermarket
in the same bag. bags are also OK.

Bag PET bottles
separately.

Put trash inclear or whitesemi-transparent bags.
White supermarket
bags are also OK.

Do not put
in plastic bag.

how to dispose

how to dispose●Remove lids, empty, and rinse.
Make a hole in spray cans.

Dispose of medicine bottles and snack cansas unburnable trash.

how to dispose●Remove lids, empty, and rinse.

●Fold, then tie with cord. Do not put in a plastic bag.
●Remove any plastic parts.

Remove the caps and labels from PET bottles and discard
as plastic.

Dispose of grimy items, photos, sticker sheets, etc., as burnable trash.

Non-burnable trash ・Harmful trashonce every four weeks●electric appliances (if one side less than 50 cm) ●metal ●glass ●ceramics ●cutlery ●bicycles●suitcases ●one-drawer clothing boxes●dry cell batteries ●ﬂuorescent bulbs●thermometers or other items containing mercury

Put trash inclear or whitesemi-transparent bags.
White supermarket
bags are also OK.

how to dispose●Wrap breakable items or cutlery with paper or cloth, put in a bag, and label "Kiken".

Discard using a free,specially labeled yellow
bag provided by
City Hall or Citizen
Center.
● Bag separately from other non-burnable trash.
● Put ﬂuorescent bulbs in their original containers.

●When discarding bicycles or baby carriages, label as "Gomi".

ClothesOver-sized trash
TV・airconditioners
refrigerators
washing machinesclothing dryers
PC

Please verify your neighborhood's collection schedulein the Japansese version of this pamphlet
refer to the back page
and attach here.