富士電機 FAコンポーネントのメンテナンス・リニューアルのご提案
Fuji Electric FA Components:
Maintenance and Upgrade Recommendations

24Z2-W-0001g

提供したいのは、「あたりまえ」という、大きな価値。
設備にとって、トラブルなくあたりまえに稼働することは必須条件です。
富士電機では、インバータ・モータ・サーボシステムの定期点検・修理のほか、既存設備を活かしながらパフォーマンスを最大限に向上させるリニューアル、そしてライフサイクル支援サービス「COMET」やトレーニングスクールなどの各種サポート・サービスをご提供。
信頼の製品と、お客様の状況にマッチしたご提案、
きめ細かいサポート・サービス体制で、安定稼働を全面的にサポートします。

For products so reliable,
you'll never give them a second thought.
Facilities and equipment should run so naturally and flawlessly that you never have to think
twice about them. At Fuji Electric, we offer a host of different support services to help you get
the most out of your equipment. These include preventive inspections and maintenance of yourinverters, motors, and servo systems as well as upgrades to help maximize the performance ofyour existing devices. We also offer COMET lifecycle support services and training classes.
With our reliable products, customer-focused solutions, and extensive service support
framework, Fuji Electric supports all aspects of stable operation.

2

CONTENTS
3

メンテナンスの推奨

6インバータリニューアル

8

モータリニューアル

9

サーボシステムリニューアル

10

システムリニューアル

11

製品の特長

12

製品紹介

Maintenance recommendations

Inverter upgrades

Motor upgrades

Servo system upgrades

System upgrades

Product features

Product information

インバータ
Inverters

同期ドライブシステム
Synchronous drive systems

サーボシステム
Servo systems

PLC

Programmable logic controllers

HMI

Human machine interface

15

アフターサービス

16

トレーニング18

国内サービスネットワーク

19

国内販売ネットワーク・技術相談窓口

20

海外サービスネットワーク

22

極東アジア・中国

24

東南アジア・オセアニア

26

欧州・中近東・アフリカ

28

アメリカ・カナダ・中南米

30

特約店修理技術認定制度

31

ライフサイクル支援サービス（COMET）

After-sales service

Training

Japan domestic service network

Japan sales network/Technical help desk

Global service network

East Asia and China

Southeast Asia and Oceania

Europe, Africa, and the Middle East

US, Canada, and Latin America

Repair service certification system for agents

COMET lifecycle support service3

メンテナンスの
ンテ ンス
推奨
推奨
MaintenanceMa
cerecommendations
recns

問題なく動くうちに、メンテナンス。
それが、安定稼働の秘訣です。
モータや、
インバータ・サーボシステムは、使用用途が多く頻度も高いものだけに、
メンテナンスが忘れられたり、停めたくないからと後回しにされがち。不慮の停止を起こさないためには「動いているうち」のメンテナンスが欠かせません。

Carrying out maintenance when equipment is functioning properly is the key to stable operation
This can be especially true of motors or inverters and servo systems—because they are used so frequently in so many different
capacities, we put off maintenance because we don’t want to stop the machines. However, performing maintenance when equipment
is functioning properly is the key to avoiding unforeseen stoppages.

何かいい案ないかなぁ。
I need some solid advice…

このような問題・状況を抱えていませんか？ Do any of these situations sound familiar?
●電機品の故障が多い。●機械が老朽化している。●機器の省エネを図りたい。●機械設備を更新する費用がない。
●Electronic equipment often breaks down ●Machinery is wearing out●I want to make my equipment more energy efficient ●I don’t have the money to update my machines and equipment

富士電機では、機械、機器の性能向上を図るお手伝いを致します。最新機器を導入し性能を体感してください。

Fuji Electric helps to make your machinery and equipment run more
efficiently. We invite you to install the latest devices and see the difference
for yourself.

サービス対象機器 Main products supported
対象機器とその周辺機器●汎用インバータ

GENERAL PURPOSE
INVERTERSService also available on related equipments●高圧インバータ

MEDIUM-VOLTAGE
INVERTERS●各種モータMOTORS●工作機械駆動システム ●サーボシステム
SPINDLE DRIVE SYSTEMSFOR MACHINE TOOLSSERVO SYSTEMS●プログラマブル
コントローラ（PLC）
PROGRAMMABLE LOGICCONTROLLERS●プログラマブル表示器（HMI）
HUMAN MACHINEINTERFACE

4

点検・メンテナンスを怠ると…

The cost of postponing inspections and maintenance

点検・メンテナンスを怠りさまざまな要因が積み重なると、最悪の場合、火災・焼損に至ります。

破損・焼損要因と焼損・破損の例●部品寿命期間を超えた使用●頻繁なアラーム停止●悪環境下使用による劣化●古い周辺機器の継続使用
インバータ焼損の例

What can cause burnouts and breakdowns?
●Using parts beyond their service life
●Frequent emergency stops●Degradation due to poor usage environments●Continued use of outdated peripheral equipment

Inverter burnout

悪環境下での使用は、劣化の促進、
トラッキングによる破損を招きます。
インバータ環境悪化の例

冷却フィン部
Cooling fin

モータ焼損・破損の例

コイル部の焼損
Coil burnout

Missed inspections and maintenance can generate a host of problems—and if put off too long, can even lead to fires and burnout.

In a poor usage environment, equipment will degrade faster and may
break down as a result of tracking.

Poor inverter operating environments

電源ゲート基板

冷却ファン部

Cooling fan

Power gate substrate

Motor burnout and breakdowns

端子箱への水浸入

Water in the terminal housing

冷却ファンの羽根破損
Broken cooling fan blade

過大過重による軸曲がり
Bent shaft due to overload5イン ータインバータ
リニューアルューュー
Inverterve
upgradesade

設備の「心臓部」の老朽化は、システム全体を衰えさせます。
駆動制御機器であるインバータ。特に高温などの過酷な環境下では、劣化は早くなります。
劣化のサインを見逃さないため、定期的なメンテナンスと早めの対策が重要です。

When the heart of your equipment wears out, the entire system can fail
FA components like inverters and servo systems tend to degrade particularly quickly in harsh usage environments, such as under hightemperatures. Regular maintenance and prompt troubleshooting will allow you to quickly spot signs of deterioration.

便利な可変速装置インバータには寿命があります。

Variable-speed inverters are convenient,but they do not last forever

インバータは、
電解コンデンサやファン等の有寿命電子部品で構成されています。当然のことですが、これらの部品には寿命があります。
また、旧式インバータはすでに部品供給期限が終了となっている場合もあります。

Inverters are made from electronic components like fans and electrolytic
condensers—parts that naturally wear out over time. The parts supply
cutoff date for certain older model inverters may have already passed.

■小形・軽量・低損失で、省エネにも貢献■ New inverters are more compact,
lightweight, low-loss, and energy efficient

最新の技術や設計手法により、製品の小形・軽量化を実現。
インバータロスも減り、省エネ化、制御盤の発熱改善が可能です。

■設計寿命の向上と寿命予報で、高いメンテナンス性
最新インバータは、10年という長寿命設計となっています。
また、寿命予報機能により、機械装置を含めたメンテナンス性を大幅に向上しています。

■ Longer design life and life expectancy features
make maintenance easier
The latest inverters are designed to have with a long ten-year service life. In
addition, life expectancy features make maintenance of mechanical equipment
and the system much easier.

■ New models have superior environmental resistance■従来品に比べ、すぐれた耐環境性を実現
プリント板コーティングや、銅バー類へのNi・Snメッキ、冷却ファンの耐環境性強化により、耐環境性を向上しています。

Features like printed circuit board coating and nickel or tin plating on
copper bars boost the environmental resistance of cooling fans, making
newer inverters more durable under harsh environmental conditions.

■欧州改正RoHS指令に対応した、環境にやさしい製品■ Environmentally friendly and revised RoHS compliant

欧州特定有害物質使用制限指令に対応。有害10物質を規定値以下に抑えた、
地球環境にやさしい製品です。

New inverters are environmentally friendly, with the levels of 10 hazardous
substances below those indicated by the EU Restriction on Hazardous
Substances (RoHS) directive.

FRN-G9S シリーズ
FRENIC５００0G11S シリーズ

FRENIC-MEGA シリーズ

FRN-VG5S シリーズ
FRENIC５００0VG7S シリーズ

FRENIC-VG シリーズ

リニューアルUpgrade6

Newer inverters also experience less loss, consume less energy, andhave control panels that generate less heat.

装置のムダ、見直しませんか？
便利に使えている装置でもムダはあります。インバータ化で省エネしてみませんか？

Take steps to boost equipment efficiency
Many convenient devices can also be wasteful. Switch to an inverter to boost the energy efficiency of your equipment.

商用電源駆動機械設備のインバータ化で省エネを実現

Adding an inverter to commercial power drive
equipment saves energy.

ファン・ポンプ等の既設設備がダンパ・バルブで調整されていればインバータ制御に変更し省エネができます。

If your existing fans, pumps, or other equipment is regulated by dampers
and valves, you can save energy by switching to an inverter control
system.

● 商用運転（ダンパで風量調整）

ダンパの損失で風量を調整→ムダ！
Regulation through lost airflow ⇒ waste

Commercial mechanism (damper-regulated airflow)

商用運転（50/60Hz）
Commercially-driven fan (50/60 Hz)

ダンパ絞り
Damper partially closed● インバータ運転（回転数で風量調整）

投入エネルギ―の削減

Inverter mechanism (airflow regulated via fan speed)

Reduce energy consumption

ダンパ全開
Damper fully open

インバータ運転（例.30Hz）
Inverter-driven fan (e.g. 0.30 Hz)

インバータの動力は周波数の３乗に比例して削減が可能です。
The inverter’s power can reduce drive power frequency by a factor of three.

●ある商業施設 給気ファンの一例

Fan energy usage at a typical commercial facility

Motor capacity

ダンパ制御

インバータ制御

Damper control

Inverter control

インバータ制御による電力削減

7.5kW

5.5kW

3.1kW

2.4kW

モータ容量

Energy saved（年間稼動7200hで年間約17.3MWh削減可能）(Annual energy savings of around 17.3 MWh at 7200 operating hours/year)

渦電流継手モータのインバータ化で、省エネ&小形化
渦電流継手モータは、
エネルギーをロスさせて回転数を落としています。
インバータ追加、モータ置換で省エネが可能です。

電磁
クラッチ

Electromagnetic
clutch機械ロス
Mechanical loss

発熱
Heat

Adding an inverter to eddy current coupling motors
saves energy and space
Eddy current coupling motors lose energy, resulting in lower RPMs.
Adding an inverter and replacing the motor can save energy.

7

モ タ
モータ
リニューアルューューMotor upgradesMotde「まだ使えるから」という考え方が、コストを圧迫しているかもしれません。
使えるうちは大切に使い続ける。もちろんすばらしいことですが、設備に関して言えば、古いものを使い続けることで、エネルギーロスやコストのムダにつながっている可能性があります。設備全体とはいかなくても、部分的に最新技術を採り入れることで、全体が見違えるほどのパフォーマンスを発揮したり、
ランニングコストの削減を実現できる可能性があります。

Postponing an upgrade because old equipment still works may cost you
Making things last and avoiding unnecessary replacements are certainly good practices. But when it comes to equipment, continuing
to use old machinery is likely to result in energy losses and wasted money. Even if you cannot upgrade your entire facility, upgrading
portions of it to the latest technology can significantly boost overall performance and lower your running costs.

直流モータの置換えをおすすめしますReplace a DC motor

直流モータは速度制御精度が高く幅広く使われています。その半面、モータの保全・メンテナンスが不可欠です。モータを同期モータや誘導モータに置換え、
インバータ化を行い、省エネ、
メンテ
ナンス性を改善できます。

Because of their high-precision speed control, DC motors are suited to awide range of applications. However, preventative maintenance are
essential to keep them running smoothly. Switching to a synchronous or
induction motor and adopting an inverter can reduce energy consumption
and make maintenance easier.

同期ドライブシステムで最新の省エネ性能を!!
インバータのリニューアルと同時に、モータを高効率の永久磁
石内蔵型同期モータ（IPMモータ）に置換えれば、
さらなる省エネの実現が可能です。地球環境に、よりいっそう貢献するシス
テムの導入を、ぜひご検討ください。

8

Synchronous drive systems provide the latest inenergy-efficient technology
You can take your energy savings even further by switching to ahigh-efficiency internal permanent magnet (IPM) synchronous motor at thesame time that you upgrade your inverter. This setup is ideal for sites that
truly want to take environmentally sound operations to the next level.

サーボシステムーボ ステ
リニューアル
ュー
ュー
Se
Servo
systemem
upgradesより速く、高精度な位置決めが、生産性と品質の向上を実現します。
剛性の低い機械の振動抑制や位置決めなど、生産現場のニーズに応える機能を搭載した、応答性と精度にすぐれたサーボシステムを開発。
リニューアルにより、さらなる生産性と品質の向上が図れます。

Boost quality and productivity with faster, more precise positioning
With available features like vibration control and positioning for low-rigidity machinery, Fuji Electric has developed exceptionallyresponsive and precise servo systems tailored to meet the needs of your production site. Upgrading your equipment is sure to boost
both your quality and productivity.

アンプ・モータの小形化が可能

Reduce the size of your amplifier and motor

アンプ・モータ共に小形化しておりますが、
サーボモータは取付互換があるため、リニューアル期間の短縮が可能です。アンプも小形化し、密着取付が可能で、盤スペースが確保できます。

Both the servo amplifier and motor are more compact, and compatible
servomotor mounts shorten the time it takes to upgrade. Our new
amplifiers are also more compact, and side-by-side installation reduces
required panel space.

タクトタイムを短縮する高応答性

High responsiveness shortens takt time

応答性が大幅に向上し、俊敏な動きが可能。タクトタイムの短縮に貢献します。

The responsiveness of our newest systems have highly improved, making
them both quick and agile. Nimble operation translates to shorter takt
times.

高精度の位置決めを実現する高分解能

High resolution for high-precision positioning

高分解能エンコーダになり、高精度の位置決めが可能です。

The encoder resolution is higher than that of the conventional one,enabling high-accuracy positioning.

データのバックアップが容易

Easy data backup

PCローダを使用して、パラメータ、
アラーム履歴を容易にバックアップできます。
トレース機能で試運転時の調整も容易に行うことができます。

PC loaders are used, making it easy to back up parameters and alarm
history, and the tracing function makes performing adjustments during test
operation simple.

9

トータル的に置き換えることですっきり解決可能です。

シス ム
システム
リニューアルューュー

複合システムにおいては、全体的な最適制御を行なっているのでシステム置換えが有効です。
また、
システム全体の能力向上が可能です。

Systemyst
upgradesade

Resolve a host of issues at once with full-scale system upgrade
The best way to thoroughly optimize control of a complex system is a full-scale system upgrade. Thisis the best strategy for those who want to boost the capacity of their entire operation.

盤内加工なしで簡単に入れ替え

Eliminate the need for panel processing

専用のアタッチメントを使用することで盤の穴加工や配線加工することなく置換えができます。

Special attachments allow you to replace your system without drilling
holes in your panel or processing wires.

置換えで省スペース

Reduce required space

最新の駆動制御機器を使えば設備の性能アップを図るのはもちろんのこと。省スペース化で楽々メンテナンス。

The latest drive control devices will certainly bring added performance, butwill also reduce required space for hassle-free maintenance.

PLCの置き換え例 PLC replacement

置き換え前

10

Before

置き換え後

After

製品の特長品のの特Productrod
featuresure

使用シーンを考え抜いた製品が、
設備リニューアルを成功へと導きます。
富士電機では、さまざまな使用シーンを想定し、多彩なニーズに確実にお応えできる製品をご提供
しています。

Our products have been carefully designed with your usage environment in mind.
Upgrade your equipment to help ensure the success of your operation.
At Fuji Electric, we consider a vast range of usage environments to ensure that the products we offer are able to thoroughly satisfy the diverse
needs of our customers.

インバータ

Inverters

簡易機種から高性能機種までラインアップして

Our complete lineup of inverters range from extremely
basic to highly sophisticated.

おります。

モータ
省エネ法トップランナー基準に適合のプレミア
ム効率モータ、プレミアム効率ギヤードモータなど幅広いラインアップで省エネに貢献します。

同期ドライブシステム
永久磁石内蔵の同期モータ
（IPM）
と、高性能
多機能形インバータの組合せにより、高い省
エネ効果を発揮します。

サーボシステム
産業機械向けに、豊富な機種を提供します。
コントローラとの組合せで多彩な制御を実現します。

MotorsFuji is contributing to energy saving with a broadline-up of premium high-efficiency motors andpremium efficiency geared motors complying withJapan's energy-saving top-runner standard.

Synchronous drive systems
Our synchronous motors with internal permanent
magnets (IPM), coupled with our high performance
multifunctional inverter, allow you to reduce energy
consumption.

Servo systems
We offer a rich array of servo systems ideal for
production equipment and pair them with ourcontrollers to achieve a wide range of regulatory
functions.

プログラマブルコントローラ（PLC）

Programmable logic controllers

PLCは操作表示器やサーボシステム・インバー

PLCs are designed to seamlessly integrate with
operation display equipment, servo systems, inverters,
and other devices. They are versatile enough tohandle a variety of systems.

タとシームレスに接続可能です。様々なシステムに対応が可能です。

プログラマブル表示器（HMI）

Human machine interface

電子操作盤として制御機器との接続、多言語

Programmable operator interfaces are multilingual
displays that connect to control devices and function
as electronic control boards. They support new
systems by allowing real-time connections.

表示に対応リアルタイム接続など、
新しいシステムのご提案をサポートします。

11

豊富なラインアップの中から、その設備にジャストフィットな製品を。

製品紹介
製品
紹介

富士電機がご用意する、豊富な各種製品ラインアップをご紹介します。設備にジャストフィットし、最小コストで最大のパフォーマンスをもたらします。

Product
du informationmat

Our extensive product lineup is sure to include the perfect piece of equipment for your needs
Fuji Electric offers an extensive product lineup to help you get the perfect piece of equipment to both minimize costs andmaximize performance.

インバータの主な特長 Main features of Fuji Electric inverters※●環境にやさしい長寿命設計（10年）と欧州改正RoHS指令対応●ファン・ポンプ用途の性能を最大限に引き出す専用機をラインアップ●簡易性能機種から高性能機種までワイドバリエーション●突入電流抑制抵抗内蔵により周辺機器の容量を低減●省エネルギー運転機能搭載によりインバータの消費電力とモータ単体の消費電力が最小に可能●Environmentally-friendly, long-lasting design (10 years) and compliance with
the RoHS directive*.
●Lineup of inverters specially designed to maximize performance forfans and pumps.
●Wide range of products, from simple to high-performance.
●Built-in inrush current controlling resistors, enabling the use of lower

capacity peripherals.
●Automatic energy efficiency features to minimize energy

consumption of the inverter and motor unit.
* Excludes some models.

※ 一部の機種を除きます。

インバータシリーズラインアップ Fuji Electric inverter series lineup
高性能ベクトル制御インバータ（スタックタイプ）3相 400V
3相 690V

高性能

High-performance

30 〜 800kW
90 〜 450kW

High-performance vector control inverters(Stack type) 3-phase 400 V 30 to 800 kW
3-phase 690 V 90 to 450 kW
高性能ベクトル制御インバータ（ユニットタイプ） 3相 200V
3相 400V

0.75〜 90kW
3.7 〜630kW

High-performance vector control inverters(Unit type)3-phase 200 V 0.75 to 90 kW
3-phase 400 V 3.7 to 630 kW

高性能多機能形インバータ 3相 200V

FRENIC-MEGA

3相 400V

0.4 〜 90kW
0.4 〜630kW

High Performance Multifunctional Inverters

FRENIC-MEGA

3-phase 200 V 0.4 to 90 kW
3-phase 400 V 0.4 to 630 kW

空調用途向けインバータ
3相 200V 0.75 〜 90kW
3相 400V 3.7 〜 90kW

Low Voltage AC drives for HVAC applications
3-phase 400 V 0.75 to 315 kW
高性能スタンダード形インバータ

FRENIC-Ace

3相 200V 0.1 〜 22kW
3相 400V 0.4 〜 22kW
単相 200V 0.1 〜 2.2kW

High Performance Inverters

FRENIC-Ace

3-phase 200 V 0.1 to 30 kW
3-phase 400 V 0.4 to 315 kW
Single-phase 200 V 0.1 to 2.2 kW

ファン・ポンプ（2乗低減トルク負荷）用インバータ

ファン・ポンプ（2乗低減トルク負荷）
用インバータ3相 200V 0.75 〜 110kW
3相 400V 0.75 〜 560kW

Fan and pump (generating variable torque load) inverters
3-phase 200 V 0.75 to 110 kW
3-phase 400 V 0.75 to 560 kW
3

$-G

コンパクト形インバータ
3相 200V 0.1 〜 15kW
3相 400V 0.4 〜 15kW

単相 200V 0.1 〜 2.2kW
単相 100V 0.1 〜 0.75kW

Compact inverters
3-phase 200 V 0.1 to 15 kW Single-phase 200 V 0.1 to 2.2 kW
3-phase 400 V 0.4 to 15 kW Single-phase 100 V 0.1 to 0.75 kW

簡易性能
Simple

12

0.1

0.4

0.75

3.7

15 18.5

22

30

37

90

560

630

800〔kW〕

高性能ベクトルインバータ
FRENIC-VGは当社のベクトルインバータ技術を結集した、最高性能
インバータです。基本性能はもとより、「 今まで技術的・性能的に難しいとされていたアプリケーションへの対応」、「顧客視点にたったメンテ
ナンス性の追求」、「環境性・安全性」
を格段に向上させました。
FRENIC-VG inverters feature the highest performance, and constitute theculmination of Fuji Electric’s vector inverter technology. In addition to basic
performance, they have been greatly enhanced in terms of their ability to handle
even the most technologically and functionally advanced applications, easier
maintenance from the customer’s perspective, and greater
environmental-friendliness and safety.

HVAC機能搭載インバータ
ポンプ・ファン用途に必要な機能を追加した
自律制御形インバータ 調節器の機能をインバータに搭載

Independent control inverter with added functions for pumps and fans
Inverter featuring controller functions●推定末端圧制御モード（リニアライザ機能をパソコンローダにより簡単設定）●温度差一定制御・圧力差一定制御モード●比例運転制御モード（補正制御）●温度・圧力・流量・差圧 一定制御モード●Estimated terminal pressure control mode

(Simple linearize function setting via PC loader)●Constant temperature/pressure difference control mode
●Proportional operation control mode (compensation control)●Constant temperature, pressure, airflow, and differential pressure control mode

同期ドライブシステム
ライブシステムブ
Synchronous drive systems
標準形

センサレス

●モータ効率IE3と同等レベル。
効率IE3と同等レベル。
●インダク
クションモータに対し枠番１〜3枠ダウン。
evel as IE3・Same level
・Smallerr than induction motors by 1 to 3 frame
sizes

標準形

センサ付

●GNB2シリーズを基本ベースに、
2シリーズを基本ベースに、PG（パルスエン
コーダ）
を搭載。
）
●速度制御は1
制御は1：1000が可能。
ed with PG (pulse encoder) while sharing
・Equippeda base design with the GNP Series
・Speed control 1:100

回転子
（ロータ）
に永久磁石を内蔵した同期モータシリーズとインバータ
FRENIC-MEGA（G2）シリーズとの組合せで更なる省エネを実現する次世代ドライブシステムです。
Combining this synchronous motor series,
having a rotor equipped with a permanent
magnet, with the FRENIC-MEGA(G2)series, users can build a next
generation drive system to cut energy
consumption even further.

高効率形 センサレス

超高効率形 センサレス●モータ効率IE4と同等レベル。
効率IE4と同等レベル。
●インダクショションモータと取付寸法同一ながら軽量化を実現。

●モータ効率IE4以上レベル。
率IE4以上レベル。
●インダクションモータと同枠設計でスムーズな置き能。
換えが可能。

vel as IE4・Same levelght despite same mounting dimensions
・Lightweight
as induction motors

el than IE4・Higher level・Designed to have same frame size as induction
motors, facilitating replacement※エレベータ専用インバータ FRENIC-VG-ZUDシリーズ、 工作機ドライブシステム専用インバータ FRENIC-VG-ZMVシリーズもラインアップしております。
これら製品につきましては、富士電機FAサービスまでご相談ください。
※We also have the elevator dedicated inverters, FRENIC-VG-ZUD series and the machine tool dedicated inverters, FRENIC-VG-ZMV series as a lineup.
For these products, please contact the Fuji Electric products distributors.

13

サーボシステム Servo systems

MONITOUCH

コンベアや包装機から、半導体や電子部品の製造装置まで。超高精度の位置決めや振動抑制など、用途に応じて、高度な制御を多彩に実現します。

本 体：V9□□△△□画面サイズ △解像度etc

High-performance control suited to a wide variety of
applications. Extremely precise positioning and vibration
control can handle everything from conveyors andpackaging machines to manufacturing equipment for
semiconductors and electronic parts.

Motion FB●速度制御ＦＢ●トルク制御ＦＢ●ＰＴＰ位置決めＦＢ●直線補間ＦＢ●円弧補間ＦＢ●比率同期ＦＢ●電子カムＦＢ
●区間同期
（回転）
ＦＢ
●区間同期
（往復）
ＦＢ

●Speed control FB●Torque control FB●PTP positioning FB●Linear interpolation FB●Circular interpolation FB●Proportional sync FB●Electronic cam FB●Interval sync（rotation）
FB●Interval sync（reciprocation）
FB

その他

etc

SX-Programmer Expert(D300win)
D300win

MICREX-SX SPHSEDBV3
Ser.No. 3Y001156

ベースボード：NP1BS-０３
電 源：ＮＰ１Ｓ-９１
ＣＰＵ：ＮＰ１ＰU-048EZM
Ｉ /Ｏ：ＮＰ１Ｗ64０６Ｔ

ＳＸバス

お手軽PTP位置決めからモーション制御システ
ムまでさまざまな制御対象に使用可能なシリーズです。

モーションコントローラ

モーションＦＢ内蔵PC

Ethernet / USB / RS-232C

VSタイプ
速度制御形

This series targets diverse control applications, from simple
PTP positioning to advanced motion control systems.

LSタイプ
直線位置決め機能内蔵形
ＮＲ１ＳＦ-ＨＰ４ＤＴ

24C1-J-0132

24C1-J-0010

ＲＹT□□□F7-ＶＳ2

ＲＹT□□□F7-LＳ2

ＧＹ△□□□▼7-◯◯2-●

ＧＹ△□□□▼7-◯◯2-●

ALPHA7※SXバスケーブルで接続する機器（ベースボードを除く）
が10台以上連続する場合は、SXバス電気リピータユニットを使用します。

各種ステッピングモータ

プログラマブルコントローラ（PLC）

プログラマブル表示器（HMI）

SXバスと多彩なネットワークシステムでシームレスなアクセスが可能です。

接続機種は業界No.1。8Way通信により同時に8機種の通信機器と接続可能ですので、システムの再構築にも柔軟にご対応いただけます。

Programmable logic controllers

Seamlessly access your SX bus and a variety of network systems.

対応可能ネットワーク
Ethernet
FL-net
SX/E-SX バス
BACnet MS/TPPROFIBUS-DP
Tリンク
DeviceNet
EtherCAT

Human machine interface

Industry's No.1 in the number of connectable communication device models.
Eight models of communication devices can be connected together with
8-way communications, facilitating flexible system reconfiguration.

Compatible networks
Ethernet
FL-net
SX/E-SX bus
BACnet MS/TPPROFIBUS-DP
T-LinkDeviceNet
EtherCAT

技術資料ダウンロード（Fe Library）Downloadable technical documentation (Fe Library)
富士電機グループ製品の技術資料がダウンロードできます。
You can download the following technical documentation for Fuji Electric Group products.

●カタログ●取扱説明書※●ユーザーズマニュアル※※e-mail・パスワード登録が必要です

14●&DWDORJV●Instruction manuals*●User manuals** Requires email address and password registration.

felib.fujielectric.co.jp/download/確実、迅速、的確なサービス対応で、停止時間を最小限に。

アフター
サービス
After-sales service

使用中の不具合や、製品に関する疑問など、お客様のお困りごとやご要望に対し、誠実に、迅速に、的確な対応でお応えいたします。

Reliable, prompt, and accurate service minimizes downtime
Whether you experience a problem during operation or have a question about any of our products, wewill always handle customer concerns and requests reliably, promptly, and accurately.

1 アフターサービスの内容
お客様からのサービスご依頼に対し、不具合の内容などから対応方法を決定いたします。
We handle different types of customer requests differently.

現地出張修理

当社商品の設置されている現地へ出張して修復作業を実施

On-site service calls

Fuji Electric technicians carry out repairs on-site.

補用部品供給商品を構成する補用部品あるいは代替用商品を供給

Parts supply

Fuji Electric supplies spare and replacement parts.

商品修理／改造

お客様の商品をお預かりし、修理または改造対応

Repairs and modifications

5HSDLURUPRGL¿FDWLRQDWQHDUHVW6HUYLFH&HQWHU

保守点検リニューアル

工場設備等の保守点検および旧型品の置換えを実施

Maintenance/Renewal

Fuji Electric inspects plant equipment and can replace it with newer models

2 サービス対応の流れ
国内 Domestic

主回路破損の場合。
Applies to main circuit damage.
(May differ for minor failures, depending on the situation.)

休日・夜間障害受付センター

時間

Hours

サービスネットワーク
部品供給

有・無償確認
技術支援
技術情報

部品センター

社内連絡網

サービス実施海外 Overseas

Allowable downtime*1

場

許容ダウンタイム※１

工

2-2

１週間
1 week数日
Several days

1日
1 day

数時間
Several hours

CUSTOMER
１

１〜２時間

FUJI FASERVICE CENTERCONTRACTEDCOMPANYPARTSCENTER1-2 hours

即時Immediate

Parts Supply
Warranty Judgement
Technical Support

・Repairs conducted at Fuji Electric overseas service network
・On-site repairs (no parts in stock)

・オンサイト修理（パーツ在庫あり）
原則的に富士電機は標準品のみ在庫
・On-site repairs (parts in stock)
Fuji Electric generally stocks only standard parts

・ユーザ様またはセットメーカ様での修理（教育受講済みの方の責任で修理実施）※2 守秘義務契約を締結いただきます。
・Repairs by user or set manufacturer(repairs are respsonsibility of trained person)
Non-disclosure agreement must be signed*2・スタック型インバータのスタック交換・ユニット交換による現地復旧（ユーザ様・セットメーカ様で実施）
・Stack replacement for stack converters
・On-site restoration with unit replacement(by user/set manufacturer)

ユニット単体では修復不可であり、冗長システムが不可欠となります。
（システム２重化など）
Single units cannot be repaired, requiring a redundant system(system duplication, etc.)

0.1

FUJI SALES AGENT

・富士電機・海外サービスネットワークの各拠点への引取り修理・オンサイト修理（パーツ在庫なし）

Several weeks

部品供給

サービスコール

2〜3ヶ月
2-3 months

数週間

１00

特約店または営業拠点

客

１000

顧

（軽故障は、状況により異なります）

１0

2-1

3 ダウンタイムとサービス対応

富士電機サービス網による対応

SUB CONTRACTEDCOMPANY

Handled by Fuji Electric service network

Parts Supply※１ 時間は目安であり、本資料で対応時間を保証するものではありません。
※２ 日本国内では、ＣＯＭＥＴにより一部富士電機での対応が可能です。

FACTORY
Service call route

Fuji action route

Service action*1:Times shown are a rough guide. This document does notguarantee the service response times.

*2::LWKLQ-DSDQ)XML(OHFWULFPD\KDQGOHVRPHZRUNWKURXJK&20(715最新の製品と技術に触れる
トレーニングスクールを定期開催。

トレーニングレーニン「富士電機技術セミナー」を、定期的に開催しています。当社の製品に実際に触れていただき、設備のパフォーマンス向上にお役立てください。
また、会場参加セミナーの他、一部の講座では時間や場所を問わずに学習できるWeb参加
セミナーもございます。

Training

Regular training sessions for hands-on experience with the latest products and technology
Fuji Electric regularly holds technical seminars. We recommend attending a seminar to gain hands-on experience with our products
and learn how to enhance equipment performance.
技術セミナーは日本のみの開催となります。 Technical seminars are available only in Japan.

技術セミナーコース
インバータ・サーボシステム・UPS

PLC・モーションコントロール♦インバータ実務♦サーボシステム♦UPS入門・実務♦基礎（MICREX-SXシリーズ）♦応用（MICREX-SXシリーズ）♦モーションコントロール基礎（MICREX-SXシリーズ）

HMI

設備応用

♦HMI 初級♦HMI 応用♦ノイズ・高調波の発生と対策

会場案内
東京会場

大阪会場

名古屋会場

●JR大崎駅／りんかい線大崎駅
南改札（新東口）から徒歩6分● JR大阪駅 桜橋口 徒歩10分● 阪神梅田駅 西改札口 徒歩5分
● 地下鉄西梅田駅 10番出口 徒歩5分

● 市営地下鉄東山線● 市営地下鉄桜通線

東京都品川区大崎1-11-2
ゲートシティ大崎イーストタワー 11階
富士電機テクノセンター
お問合せ
0120-330-067

大阪府大阪市北区梅田2-4-13
阪神産經桜橋ビル11F
富士電機テクノセンター
お問合せ
06-7166-7309

愛知県名古屋市中区新栄1-5-8
広小路アクアプレイス9F
富士電機テクノセンター
お問合せ
052-746-1008

JR 大阪駅

イースト
タワー

黒

桜橋口
ザ・リッツ
カールトン大阪

目

←
新宿
方面

南改札口

阪神 梅田駅

阪神産經桜橋ビル11F
富士電機テクノセンター
品川・東京方面→
横浜方面 →

阪神高速

2

西梅

ヒルトンホテル鉄

ハービス ENT
ブリーゼブリーゼ
桜橋西

山手通り

JR 大崎駅

劇団四季

マルビル
駅前第１ビル

桜橋
筋

夢さん橋
歩
道
橋

旧大阪中央郵便局

地下

至品川

大崎ニューシティ

大丸

田駅

ウエスト
タワー

西梅田スクエア

四ツ橋

ゲートシティ大崎川

JR

新栄町駅徒歩4分
高岳駅徒歩8分

桜通線 高岳駅
桜通

名
古
屋
高
速
都
心
環
状
線

名古屋市芸術
創造センター153卍

広小路アクアプレイス 9F
富士電機テクノセンター（１F セブンイレブン）

地下鉄東山線
新栄町駅

錦通

広小路通

北新

地駅

CBC

ダイアモンドホール

お申込み方法インターネットもしくはFAXにて受付けております。
■インターネットでのお申込み…www.fujielectric.co.jp/about/corporate/event/seminar/index.html
2022年4月以降は右のURLよりお申し込みください。https://www.fujielectric.co.jp/products/seminar■FAXでのお申込み………各セミナー会場へ予約状況を確認もしくは、
インターネットにて状況確認し、申込み登録用紙をFAXください。
お客様の個人情報の取り扱いについて
お客様がセミナーをお申し込みいただくには、
お客様の個人情報をご入力いただく必要がありますので、ご同意の上お申し込みください。

16アフターサービストレーニング（汎用インバータ） After-sales service training (general purpose inverters)
お客様自身で製品の不具合一時対応や、製品修理などを希望される場合に、ご要望に合わせた研修を都度開催しております。

サービストレーニングの内容●不具合発生時の確認ポイント●点検方法ならびに寿命判断●分解組立講習と交換調整要領

分 解

Disassembly

For customers wishing to learn how to implement temporary measureswhen a problem occurs or carry out product repairs, Fuji Electric provides
training as necessary to meet your requirements.

Service training content●Points to check if a problem occurs●Conducting inspections and determining product end-of-life●Disassembly/reassembly classes and replacement/adjustment procedures組 立

Reassembly

詳細に関しては、
お近くの営業拠点までお問合せください。
For details, please ask your local sales agent.

基板調整

Board adjustment

機密情報の取り扱いについて
アフターサービス用資料に関する内容のトレーニングについては、お客様と守秘義務契約の締結が必要となります。
Handling of confidential information
Before participating in training covering after-sales service, customers are required to sign a non-disclosure agreement.

17

国内サービスネットワーク
当社の商品に不都合が生じた場合は以下のサービスネットワークの中から最適な拠点へご連絡ください。

インバータ・サーボ・モータ・PLC・HMIのアフターサービスは、以下の富士電機FAサービス（株）各拠点にご連絡ください。

北海道支社
北海道サービスステーション
1 3

北陸支社
北陸サービスステーション

2 4

中部支社
中国支社

東北サービスステーション

中部サービスセンター

4 5

中国サービスステーション2
3 1（担当地区：中国，四国）

九州支社
九州サービスステーション

10
8 10

7 8

東北支社

6

7

9

5 6

北関東支店
営業本部 本社
東日本サービスセンター

回転機・発電サービス部

9

関西支社
四国支社

西日本サービスセンター

11

周南サービスステーション
沖縄支社

拠点名

所在地

連絡先

1

北海道サービスステーション 〒 060-0031 北海道札幌市中央区北一条東 2-5-2（札幌泉第一ビル）

電話 （011）241-6142
FAX （011）221-8043

2

東北サービスステーション〒 980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町1-9-1（仙台トラストタワー）

電話 （022）208-7750
FAX （022）266-6646

3

東日本サービスセンター〒 141-0032 東京都品川区大崎1-11- 2（ゲートシティ大崎イーストタワー）

電話 （03）5435-7361
FAX （03）5435-7525

4

北陸サービスステーション〒 930-0004 富山県富山市桜橋通 3-1（富山電気ビル）

電話 （076）441-1236
FAX （076）441-8302

5

中部サービスセンター〒 460-0007 愛知県名古屋市中区新栄 1-5-8（広小路アクアプレイス）

電話 （052）746-3011
FAX （052）249-8764

6

西日本サービスセンター〒 651-0086 兵庫県神戸市中央区磯上通6-1-9 （神戸MKビル）

電話 （078）230-2637
FAX （078）230-2638

7

中国サービスステーション（担当地区：中国，四国）〒 730-0022 広島県広島市中区銀山町 14-18

電話 （082）247-4241
FAX （082）247-4243

8

九州サービスステーション〒 812-0025 福岡県福岡市博多区店屋町 5-18（博多 NS ビル）

電話 （092）262-7862
FAX （092）262-7880

9回転機・発電サービス部〒 513-8633 三重県鈴鹿市南玉垣町5520

電話 （059）383-1859
FAX （059）383-5178

10 周南サービスステーション〒 745-0817 山口県周南市上遠石町11-56

電話 （0834）32-0881
FAX （0834）32-0213（注意 1）上表のサービス拠点は富士電機 FA サービス（株）のアフターサービス網であり、サービス全般を担当いたします。
（注意 2）夜間および休日は、以下の休日・夜間障害受付センターへご連絡ください。

休日・夜間障害受付センター（0120）24-9194

・平日の日中は、各営業所でも受付いたします。
・コールセンターの受付は無償です。担当者がお客様のもとに駆けつける費用は、実費にて請求いたします。
・保守契約を締結しているお客様は、契約内容に準じます。
・本サービスは、日本国内にのみ適用されます。

18

国内販売ネットワーク
1 パワエレ営業本部 本社 〒141-0032 東京都品川区大崎一丁目11番2号（ゲートシティ大崎イーストタワー）
電話（03）5435-7009
2 北関東支店〒330-0071 埼玉県さいたま市浦和区上木崎二丁目11番21号
電話（048）
834-3136

3 北海道支社〒060-0031 北海道札幌市中央区北一条東二丁目5番地2（札幌泉第一ビル）
電話（011）
261-7232

4 東北支社〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町一丁目９番１号（仙台トラストタワー）
電話（022）
225-5355

5 北陸支社〒930-0004 富山県富山市桜橋通3番1号（富山電気ビル）
電話（076）
441-1230

6 中部支社〒460-0007 愛知県名古屋市中区新栄一丁目5番8号（広小路アクアプレイス）
電話（052）
746-1014

7 関西支社〒530-0011 大阪府大阪市北区大深町3番1号（グランフロント大阪タワーB）
電話（06）7166-7311

8 中国支社〒730-0022 広島県広島市中区銀山町14番18号
電話（082）
247-4240

9 四国支社〒760-0017 香川県高松市番町一丁目6番8号（高松興銀ビル）
電話（087）
851-9101

10 九州支社〒812-0025 福岡県福岡市博多区店屋町5番18号（博多NSビル）
電話（092）
262-7808

11 沖縄支社〒900-0004 沖縄県那覇市銘苅二丁目4番51号（ジェイツービル）
電話（098）
862-8625

海外営業拠点は富士電機（株）のホームページをご覧ください。 www.fujielectric.co.jp/

故障ではない場合の技術的なお問合せ先機

種

主要取扱製品インバータ/サーボ

FRENICシリーズ（Mini/Eco/Multi/Ace/HVAC/
Lift/MEGA/VG）
FVRシリーズ
RHCシリーズ
FALDICシリーズ
ALPHA5／7シリーズ

プログラマブルコントローラ（PLC）

MICREX-SXシリーズ SPH
MICREX-SXシリーズ SPF
MICREX-SXシリーズ SPB
MICREX-Fシリーズ
FLEX-PC
Nシリーズ

プログラマブル
表示器（HMI）

UGシリーズモニタッチシリーズ

技術相談窓口電話

電話対応時間

平日（月〜金）9:00-19:00
土・日・祝日9:00-17:00（春季・夏季・年末年始の弊社休業日を除く）

FAX

e-mail

（0120）
128-230

drive@fujielectric.com（042）
582-5124

micrex-sx@fujielectric.com

平日（月〜金）9:00-12:00
13:00-17:00
274-5208（祝・祭日、年末年始など弊社 （076）

gijyutsu1@hakko-elec.co.jp※（0120）
128-220

休業日を除く）各種モータ

三相モータ、
ギヤードモータ、
同期モータ
インバータ専用モータ など（059）
383-5038

drive@fujielectric.com※ 一部のIP電話及び海外からはご利用いただけません。
その場合は、「059-383-8303」へおかけください。
（通話料がかかります。）

19

海外サービスネットワーク Overseas Service Network
世界に広がるサービスネット!!
サービスに関するお問い合わせは必ず各地区の富士サービスセンターへお願いします。
Our service network spans the globe
For service information, please contact your local Fuji Electric service center.

欧州・中近東・アフリカ地域 P26-27

極東アジア・中国地域

Europe, Middle East & Africa Area

Far East Asia & Chi

イギリス ドイツ
U.K.

ロンドン

フランス
FRANCE

スペイン

パリ
Paris

4-2

4-1

SPAIN バルセロナ
Barcelona

GERMANY

フランクフルト Frankfurt
ニュルンベルグ Nurnberg

London

ミラノ
Milan

イタリア
ITALY

4
クライオバ

ペキン
（北京）

Craiova

3-2

中国

ゴールダッハCHINAGoldach

Dubai

アフリカ
AFRICA

2-1
ムンバイ
Mumbai

KOREA

鈴鹿

東京

Tokyo

SuzukaShanghai

タイペイ（台北）
シンセン Taipei（深 ）Shenzhen

タイ

1

シャンハイ
（上海）

3-1

インドグワンチョウ（広州）Guangzhou

Seoul

3

Chengdu

INDIA

ソウル

大韓民国

チェンドゥー（成都）

ドバイ

Beijing

台湾

バンコク

TAIWANTHAILAND Bangkok

2
シンガポールSingapore

インドネシア

ジャカルタ

INDONESIA

Jakarta

オーストラリア
AUSTRALIA

東南アジア
ア・オセアニニア P24-25

Southheast Asia & Oceania

富士サービスセンター

Fuji FA Service Centers※詳細の連絡先や提携会社につきましては個別ページでご確認ください。
＊Note: See the pages listed for detailed company and contact information

20

P22-23

ina Area
カナダ
CANADA

シアトル Seattle
ポートランドPortlandサンフランシスコ San Francisco

サンノゼ San Jose
ロサンゼルス Los Angeles
ロングビーチ Long Beach

日本

JAPAN

5-1
シカゴ

ニューヨークChicagoスーフォールSioux Falls

New York

5

アメリカ合衆国

シャーロット Charlotte USA
ノーフォーク Norfolk
ジャクソンヴィル

ヒューストンJacksonville

Houstonメキシコ
MEXICO

パナマ
PANAMA

パナマシティ
Panama City

ベネズエラ
VENEZUELA中南米

CENTRAL & SOUTH AMERICA

サンパウロ
São Paulo

シドニー
SydneyオークランドAucklandニュージーランド
NEW ZEALAND

アメリカ
カ・カナダ・中南米地域 P28-29

USA, Canada, Central & South America Area

21

極東アジア・中国地域

Far East Asia & China Area

3-2

3a

ペキン
（北京）

中国

Beijing

CHINA

1a
ソウル Seoul

1

大韓民国

3j

東京
鈴鹿 Tokyo

KOREA

3

Suzuka3f
チェンドゥー（成都）
Chengdu3-1 3 c 3 d 3 e 3 g 3 i

シャンハイ
（上海）
ムシャク Shanghai
3
h
（無錫）

日本

JAPAN

Wuxi

3-1 3 bシンセン
（深 ）Shenzhen

1b 1c 1d

富士サービスセンター

Fuji FA Service Centers

タイペイ
（台北）
Taipei

サービス提携会社

台湾

Contracted Service Companies

TAIWAN

二次提携先

Sub-contracted Companies

サービス委託会社

Commission Service Companies

INV ≦ 22kW 汎用インバータ 22kW 以下 INV ≧ 30kW 汎用インバータ 30kW 以上 Medium Voltage 高圧インバータ
General Purpose Inverter, below 22kW General Purpose Inverter, above 30kW
Medium Voltage Inverter
PLC
POD
Vector Inv ベクトルインバータ Machine Tool Inv 工作機インバータ
Vector Inverter
Machine Tool Inverter
PLC
POD

極東アジア
地図
記号
Mark

1

Far East Asia

拠点、会社名Name

住所、ホームページ、電話番号 等
Address, Phone etc.

5520, Minamitamagaki-cho,
海外サービスセンター
Overseas Service Center Suzuka-City, Mie 513-8633, Japan・Phone : +81-59-383-8326
・Fax: +81-59-383-8874

Servo Amp.

サーボアンプServo Amp.

コンタクト
英語対応
可能時間
EnglishBusiness Hours

08:30 〜 17:15
可（GMT +9hours） Yes

Servo Motor

サーボモータServo Motor

1a

CANA ELECTRIC CO.,LTD.

ELTA ELECTRICAL CO.,LTD.
（育達電機有限公司）

No.256, Shannong St. Sanchong Dist.,
New Taipei City, 241018, Taiwan
・Phone : +886-2-2597-6458
・Fax: +886-2-2595-4571

軽故障 Minor trouble

1b

MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

1c

1d

可
08:30 〜 18:30（GTM +8hours） Yes

FULL KEY SYSTEM CO., 12F.,No. 111-8, Xingde Rd., SanchongDist., New Taipei City, TaiwanLTD.
（富泰系統股份有限公司） ・Phone : +886-2-2995-2008
・Fax: +886-2-2995-2028

可
09:00 〜 18:00（GTM +8hours） Yes

Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineMachineVector Inv Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

22

Servo Amp. Servo Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

Ching Tong Trading Co., 16 Alley 4, Lane 78, Chang-An W. Rd.,
Taipei 10351, Taiwan
Ltd.
（慶同貿易股份有限公司） ・Phone : +886-2-2555-2121
・Fax: +886-2-2559-8666
・E-mail : service@ctkingdom.com

重故障 Major trouble

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage

Servo Amp. Servo Motor Motor

可
08:30 〜 17:30（GMT +8hours） Yes

モータ
Motor

対応可能機種 Applicable Products

Servo Amp. Servo Motor Motor&DQD%OGJ1DPEXVXQKZDQUR¬JLO 08:30 〜 17:30
可Seocho-Gu, Seoul, 137-887 Korea（GMT +9hours） Yes
・Phone : +82-2-3462-0670
・Fax: +82-2-3462-0678

Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

INV ≦ 22kW 汎用インバータ 22kW 以下 INV ≧ 30kW 汎用インバータ 30kW 以上
General Purpose Inverter, below 22kW
General Purpose Inverter, above 30kW
Vector Inv ベクトルインバータ Machine Tool Inv 工作機インバータ
Vector Inverter
Machine Tool Inverter

中国
地図
記号
Mark

3

3-1

3-2

China
拠点、会社名Name

Servo Amp.

住所、ホームページ、電話番号 等
Address, Phone etc.

サーボアンプServo Amp.

コンタクト
英語対応
可能時間
EnglishBusiness Hours

Servo Motor

サーボモータServo Motor

Medium Voltage 高圧インバータ
Medium Voltage Inverter
PLC
POD
PLC
POD

Motor

モータ
Motor

対応可能機種 Applicable Products
軽故障 Minor trouble

重故障 Major trouble

富士電機（中国）有限公司
FUJI ELECTRIC(CHINA) CO., LTD.

26F, Global Harbor Tower B,
09:00 〜 17:35 不可
1188 North Kaixuan Road,Putuo District, （GMT +8hours） No
Shanghai 200062, R.P.CHINA
・Phone : +86-21-5496-1177
・Fax: +86-21-5496-0189

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

深圳事務所
Shenzhen Office

5RRP¬+DQ7DQJ%XOLGLQJ2YHUVHD 09:00 〜 17:35 不可
Chinese Town, Nanshan District,（GMT +8hours） No
Shenzhen,CHINA (P.C.518052)
・Phone : +86-755-8363-2248
・Fax: +86-755-8362-9785

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineMachineVector Inv Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

北京事務所
Beijing Office

Unit 2007, Tower A Phoenix Place, 5A
09:00 〜 17:35 不可
Shuguang Xili, Chaoyang District, Beijing, （GMT +8hours） No
China (P.C.100028)
・Phone : +86-10-5939-2250
・Fax: +86-10-5939-2251

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage

Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

Motor

MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

北京藍石峰上科技発展有限公司
Beijing Blue Stone
Technology Development
Co., Ltd.

Floor 22, Kemao Canter Building, No.18, 09:00 〜 17:30 不可
Xhongguanchun Street, Haidian District, （GMT +8hours） No
Beijing, China (P.C.100190)
・Phone : +86-10-6256-1166, 8125
・Fax
: +86-10-6264-1552

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

時達自動化設備（深圳）
有限公司
Star Automation
Equipment(Shenzhen)Co., Ltd.

Room916, Yin Long Zhan Ye Building, Shen Nan Rd, 08:30 〜 17:30 不可
Che Gong Miao, FuTian District, Shenzhen City,（GMT +8hours） No
GuangDong Province, P.R.China (P.C.518040)
・Phone : +86-755-8347-9580
・Fax: +86-755-8347-9509

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

上海入江機電設備有限公司
Rujiang Engineering
Equipment Co.,Ltd.

No.401, Royal Villa Mingdi International Hotel, 08:30 〜 17:00 不可
Jianhe Road No.668, Shanghai City, P.R.C. （GMT +8hours） No
・Phone : +86-21-6321-7500
・Fax: +86-21-6321-8655

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

波力國際貿易（上海）有限公司
Polytrade (Shanghai)Co., Ltd.

Rm.806,Enterprise Plaza, No.228
Mei Yuan Road, Shanghai,
China (P.C.：200070)
・Phone : +86-21-6381-6236
・Fax: +86-21-6381-6760

09:00 〜 18:00
可（GMT +8hours） Yes

上海四通貿易有限公司
Shanghai Stone Trading
Co.,Ltd.

Room 505, No.1, 600 Nong,
Tianshan Road, Changning District,
Shanghai, China・Phone : +86-21-6113-6333
・Fax: +86-21-6113-6555

09:00 〜 16:30 不可（GMT +8hours） No

無錫新啓元科技有限公司
Wuxi Xinqiyuan
Technology Co.,Ltd.

No.400, Wuxi (National) Industrial Design 08:30 〜 17:00
可Parck, Hongqiao Road, Liyuan Economic （GMT +8hours） Yes
Developing Zoon, Wuxi, Jiangsu, China・Phone : +86-510-8513-5390
・Fax: +86-510-8513-5391

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

3g

上海徽╚㖯㮟有限公司
Shanghai Hui Chuang
Industrial Co.,Ltd.

No.102, Guilin Science Park No.5 Buliding, 08:30 〜 12:00 不可
Guiping Road No.333, Xuhui District,No
13:00 〜 17:30
Shanghai City, P.R.C.
（GMT +8hours）
・Phone : +86-21-6495-9251
・Fax: +86-21-2301-0459

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

3h杭州太㬠♋气有限公司
Hangzhou Sun Electric
Co.,Ltd.

No.B406, Science Buliding,
08:30 〜 17:30 不可
East Software Park, Wensan Road No.90,（GMT +8hours） No
Hangzhou City, Zhejiang Province, P.R.C.
・Phone: +86-571-8195-1299
・Fax : +86-571-8195-1211

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineMachineVector Inv Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

上海㑗世鼎机♋控制㔤⌤有限公司
SHANGHAI LONGSTANDING
ELECTROMECHANICALCONTROL EQUIPMENT
CO.,LTD.

4F, Buliding 11, Suide Road No.2 Nong,
Shanghai City, P.R.C.
・Phone : +86-21-5108-8777
・Fax: +86-21-5108-7802

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage

3a

3b

3c

3d

3e

3f

3i

Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor Motor

13:30 〜 17:30（GMT +8hours）

不可
No

3j

Electrical Equipment
Co.,Ltd.

3-1

Make69, No.2031, Jiangchuan Road, Minhang 08:00 〜 16:30
可
上海昴電実業有限公司
District, Shanghai, China (P.C.201111)
電機修理廠（GMT +8hours） Yes
・Web:
www.sh-angdian.com
Shanghai Angdian・Phone : +86-21-6430-1105
Industry Co., Ltd.
: +86-21-5475-8621
Motor Reparative Factory ・Fax

Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Servo Amp. Servo Motor

Servo Amp. Servo Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

Motor

Motor

Motor

MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor・Phone : +86-533-285-7971(Hot Line : +86-400-600-3499)
・Fax: +86-533-285-7972

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

淄博⪻科机♋㔤⌤有限公司 No.3-06, The Area in Mechanical and Electrical Hardware City, 08:40 〜 11:30
Zibo HuiKe Mechanical & Zhangdian District, Zibo City, Shandong Province, P.R.C.

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage

Servo Amp. Servo Motor Motor

08:30 〜 12:00
可Yes
13:00 〜 17:30（GMT +8hours）

Servo Amp. Servo Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

配電・制御機器の補用部品供給などのアフターサービスのご用命は、海外各地域の弊社関連販売会社にお申し付けください。
Contact your local Fuji Electric sales aﬃliate to request after-sales service (including spare parts for power distribution/control equipment).
対応可能機種詳細は、各サービス会社へお問合せください。
Please contact each service company for applicable products in detail.

23

東南アジア・オセアニア Southeast Asia & Oceania

アラブ首長国連邦 2 e
UAE

ドバイ
Dubai

インド バングラデシュ
Bangladesh
INDIA

2-1
ムンバイ
Mumbai

2f

タイ

フィリピン

THAILAND

Philippines

2a 2 aベトナム
Vietnam

バンコク
Bangkok

マニラ
Manila2d

ホーチミン Ho Chi Minh

2 b マレーシア Malaysia
クアラルンプール 2 2A
Kuala Lumpur

シンガポールSingapore2 c 2b
ジャカルタ
Jakarta

インドネシアINDONESIA

オーストラリア
AUSTRALIA

2B
シドニー
Sydney2c
オークランドAucklandニュージーランド
NEW ZEALAND

富士サービスセンター

Fuji FA Service Centers

サービス提携会社

Contracted Service Companies

二次提携先

Sub-contracted Companies

サービス委託会社

Commission Service Companies

24

INV ≦ 22kW 汎用インバータ 22kW 以下 INV ≧ 30kW 汎用インバータ 30kW 以上
General Purpose Inverter, below 22kW General Purpose Inverter, above 30kW
Vector Inv ベクトルインバータ Machine Tool Inv 工作機インバータ
Vector Inverter
Machine Tool Inverter
Servo Amp.

地図
記号
Mark

拠点、会社名Name

住所、ホームページ、電話番号 等
Address, Phone etc.

サーボアンプServo Amp.

コンタクト
英語対応
可能時間
EnglishBusiness Hours

2

東南アジア・オセアニア 151 Lorong Chuan,#03-01/01A New Tech Park lobby A,
サービスセンター
Singapore 556741
South East & Oceania
・Phone : +65-6533-0010
Service Centre: +65-6533-0021
Fuji Electric Asia Pacific Pte. Ltd. ・Fax

2-1

Fuji Electric India Private
Limited503, A-wing, Dynasty Business Park,
Andheri-Kurla Road And-heri (East),
Mumbai-400 059, India
・Web : www.fujielectric.co.in・Phone : +91-22-4010-4870

可08:45 〜 17:30（GTM +5.5hours） Yes

Fuji Technical Centre(S'pore) Pte Ltd.

48 Toh Guan Road East #09-110,
Enterprise Hub Singapore 608586
・Phone : +65-6515-5970, 5971
・Fax
: +65-6515-5155

可
08:30 〜 18:00（GTM +8hours） Yes

2A

08:45 〜 17:30
可（GTM +8hours） Yes

Servo Motor

サーボモータServo Motor

2B

2c

モータ
Motor

重故障 Major trouble

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineMachineVector Inv Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor

Motor

Fuji Technical Centre(Thailand) Co., Ltd.

8 Soi Lasalle 77, Kwaeng Bangna,
可
08:30 〜 17:30
Khet Bangna, Bangkok 10260, Thailand （GTM +7hours） Yes
・Phone : +66-2393-8904 〜 6
・Fax: +66-2393-8909

PT. Unitama Sentosa
Gemilang

Jl. R. E. Martadinata Kompleks Permata 08:30 〜 17:30
可Ancol Blok N -32 Jakarta Utara Indonesia （GTM +7hours） Yes
・Web : www.unitama.co.id
・Phone : +62-21-6451132 / 34 / 35
・Fax
: +62-21-6451130

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

CSE-UNISERVE PTY.
LIMITED

10 Columbia Way Baulkham Hills
NSW 2153 Australia
・Web : www.cse-uniserve.com.au
・Phone : +61-2-8853-4200
・Fax: +61-2-8853-4281

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

2b

Motor

対応可能機種 Applicable Products
軽故障 Minor trouble

Servo Amp. Servo Motor Motor

2a

Medium Voltage 高圧インバータ
Medium Voltage Inverter
PLC
POD
PLC
POD

CSE-Uniserve NZ Limited Unit F, 55 Druces Road Manukau Clity,
New Zealand・Web : www.cse-waf.co.nz
・Phone : +64-9-271-3810
・Fax: +64-9-262-3292

08:30 〜 17:00
可（GTM +10hours） Yes

Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor Motor

08:30 〜 17:00
可（GTM +12hours） Yes

Servo Amp. Servo Motor

Servo Amp. Servo Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

2a

84/1,Soi Ramkhamhaeng 9 (Thararom),
08:00 〜 17:00
可Ramkhamhaeng Road, Wangthonglang, Bangkok 10310. （GTM +7hours） Yes
・Web : www.stcontrol.com
・Phone : +66-2-319-2559
・Fax: +66-2-319-1800

2b

Lot 4, Block A, Jalan SS13/7,Subang Jaya Industrial Estate, 08:30 〜 18:00
可47500 Subang Jaya,Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
（GTM +8hours） Yes
・Web : www.eita.com.my・Phone : +60-3-5637 8088
・Fax
: +60-3-5635 4719

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

PT. DUTA FUJI ELECTRIC JL. HAYAM WURUK 4F-H, JAKARTA 10120 08:00 〜 17:00
可・Web : www.dutafuji.com（GTM +7hours） Yes
・Phone : +62-21-384-0834
・Fax: +62-21-352-1208,352-1207

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

S.T. Control Co., Ltd.

EITA Electric Sdn. Bhd.

2cMediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor Motor

Hao Phuong Co.,Ltd.

2d7/31 Song Than Business Center,
08:00 〜 12:00
可Di An Ward,Binh Duong Province, Vietnam 13:30 〜 17:00
Yes
・Web : www.haophuomg.com（Sat.:08:00〜12:00）
・Phone : +84-650-3737619（GMT +7hours）
・Fax: +84-650-3737620

M.A.H.Y Khoory& Co. L.L.C

Abu Hail, Dubai, United Arab Emirates
P.O BOX - 41
・Web : https://mahykhoory.com/
・Phone : +971 4 6067300

Automation Engineering& Controls Ltd.

AKH Tower(3rd Floor), Plot#10, Lane#05,
SAT〜THU
可Road #01, Block#L, Agrabad Access Road, Barapole,Yes
09:00〜18:00
Halishahar Housing Estate, Chittagong-4216.
・Phone : +88-031-725750, 724259, 754259 （GMT +6hours）
・Fax: +88-031-714128

2e

SAT〜THU
可
Yes
08:00〜17:00（GMT +4hours）

Servo Amp. Servo Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

2f

Servo Amp. Servo Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

配電・制御機器の補用部品供給などのアフターサービスのご用命は、海外各地域の弊社関連販売会社にお申し付けください。
Contact your local Fuji Electric sales aﬃliate to request after-sales service (including spare parts for power distribution/control equipment).
対応可能機種詳細は、各サービス会社へお問合せください。
Please contact each service company for applicable products in detail.

25

欧州・中近東・アフリカ地域

イギリス

Europe, Middle East & Africa Area

ドイツ

U.K.

GERMANY

4A

ベスヴァイラー
Baesweiler

ロンドン London

フランス

4
フランクフルト Frankfurt

4D

4-1

4B FRANCE
パリ

ニュルンベルグ Nurnberg

Paris

スイス

4-2

ルーマニア

ゴールダッハ Goldach

Romania

SWITZERLAND

4C

ミラノ 4 d

クライオバ

Milan

4-2 Craiova

イタリア
ITALY

4 a 4-1

スペイン

4b

バルセロナ

イスタンブール

Barcelona

Istanbul

トルコ

SPAIN

TURKEYロシア

RUSSIA

4c
イギリス
U.K.

モスクワ
Moscow

ドイツ

GERMANY

フランス
FRANCE

スイス

SWITZERLAND

イタリア
ITALY

スペイン

トルコ

SPAIN

TURKEY

アフリカ
AFRICA

富士サービスセンター

Fuji FA Service Centers

サービス提携会社

Contracted Service Companies

二次提携先

Sub-contracted Companies

サービス委託会社

Commission Service Companies

26

INV ≦ 22kW 汎用インバータ 22kW 以下 INV ≧ 30kW 汎用インバータ 30kW 以上
General Purpose Inverter, below 22kW General Purpose Inverter, above 30kW
Vector Inv ベクトルインバータ Machine Tool Inv 工作機インバータ
Vector Inverter
Machine Tool Inverter
Servo Amp. サーボアンプ
Servo Amp.

地図
記号
Mark

4

4-1

4-2

4A

拠点、会社名Name

Goethering 58, 63067 Offenbach/Main
EUサービスセンター
Germany
EU Service Center・Web : www.fujielectric-europe.com
Fuji Electric Europe GmbH ・Phone : +49-69-66-90-29-0
・Fax: +49-69-66-90-29-58

コンタクト
英語対応
可能時間
EnglishBusiness Hours

09:00 〜 18:00（GMT +1hour）

可Yes

Fuji Electric Europe
GmbH, Spain Branch

C/dels Paletes 8, Edifici B, Primera Planta B, 09:00 〜 18:00
Parc Tecnològic del Vallès,
08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona), Spain （GMT +1hour）
・Web : www.fujielectric-europe.com
・Phone : +34-93-5824-333
・Fax: +34-93-5824-344

可Yes

Fuji Electric EuropeGmbH,
Switzerland Branch

Rietlistrasse 5,9403 Goldach, Switzerland
・Web : www.fujielectric-europe.com
・Phone : +41-71-858-2949
・Fax: +41-71-858-2940

可Yes

サーボモータServo Motor

08:00 〜 17:00（GMT +1hour）

軽故障 Minor trouble

C.N.C. SERVICES

S.A.T. ENGINEERING
S.R.L.

Via Palermo, 22 20090 Assago(MI), Italy 09:00 〜 18:00
・Web : www.satengineering.com（GMT +1hour）
・Phone : +39-2-4571-3516
・Fax: +39-2-4571-4435

09:00 〜 18:00（GMT +1hour）

4D

24hours

4a

Poligon Industrial Monguit C/Centelles S/N - Nave ―A y B 08480 L'Ametlla del Vallès (Barcelona)・Web : www.side.es
・Phone : +34-902-88-45-61
・Fax: +34-902-88-45-59

Kontek Otomasyon A.S.

4b

Efnan Sok. No:9, Merkez Mah. Çekmeköy, 08:00 〜 17:00
34782 Istanbul, Turkey（GMT +2hour）
・Web : kontekenerji.com.tr
・Phone : +90-216-446-4700
・Fax: +90-216-466-2120

4c

可
Yes

可
Yes

Contrada Molino,
17/N, 46042 Castel Goffredo(MN), Italy
・Phone：+39-376-171-5753

―

可
Yes

BEN Buchele
Elektromotorenwerke
GmbH

Poppenreuther Straße 49a, D-90419
Nürnberg, Germany
・Web : www.benbuchele.de・Phone : +49-911-37-48-0
・Fax: +49-911-37-48-138―

MOTOARE ELECTRICE
SRL

Craiova-200633, Popoveni 7, Romania
・Phone/Fax : +40-251-425-343

4d

4-1

4-2

可
Yes

Servo Amp. Servo Motor

Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

―

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor可YesServo Amp. Servo Motor

MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

R.e B. Impianti s.r.l

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage

Servo Amp. Servo Motor Motor

08:00 〜 17:00（GMT +4hour）

Servo Amp. Servo Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineMachineVector Inv Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

可
Yes

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

SERVICIO INDUSTRIAL
DE ELECTRÓNICA S.A.

INDUSTRIAL ELECTRIC Leninskij prospect 121/1, korp 2,
119571 Moscow, Russia
SYSTEMS・Web : www.indels.ru
・Phone : +7-495-781-0098

可Yes

Servo Amp. Servo Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

Arnold-Sommerfeld-Ring 10, 52499
GTS Gesellschaft fürTechnischen Service mbH Baesweiler, Germany
・Web : www.GTSmbH.com
・Phone : +49-2401-60-353-0
・Fax: +49-2401-60-353-13

Motor

MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor可YesServo Amp. Servo Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage

Servo Amp. Servo Motor Motor

可Yes

重故障 Major trouble

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineMachineVector Inv Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

37, rue de Villeparisis-BP33(République)-77290 Mirty-Mory, France
・Web : www.cncservices.fr
・Phone : +33-1-64-67-93-72
・Fax: +33-1-64-27-66-54

モータ
Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

可
Yes

Motor

対応可能機種 Applicable Products

Servo Amp. Servo Motor Motor

KEMPSTON CONTROLS Shirley Road Rushden, Northamptonshire 09:00 〜 18:00
NN10 6BZ, U.K.
（GMT+1hour）
・Web : www.kempstoncontrols.co.uk
・Phone : +44-1933-411411
・Fax: +44-1933-410211

4B

4C

住所、ホームページ、電話番号 等
Address, Phone etc.

Servo Motor

Medium Voltage 高圧インバータ
Medium Voltage Inverter
PLC
POD
PLC
POD

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

配電・制御機器の補用部品供給などのアフターサービスのご用命は、海外各地域の弊社関連販売会社にお申し付けください。
Contact your local Fuji Electric sales aﬃliate to request after-sales service (including spare parts for power distribution/control equipment).
対応可能機種詳細は、各サービス会社へお問合せください。
Please contact each service company for applicable products in detail.

27

アメリカ・カナダ・中南米地域

USA, Canada, Central & South America Area

5- 5

カナダ
CANADA

5- 2

パナマ

5- 6

シアトル

パナマシティ ベネズエラ
Panama City

VENEZUELAPANAMA

SeattleポートランドPortland5a5f

スーフォールズ

サンフランシスコ
サンノゼ

San Francisco

San Jose

5A 5- 1 5 b

5-1

Sioux Falls

Chicagoアメリカ合衆国
USA

5g

シカゴ

5 5C

ニューヨーク

5- 3Norfolk

Charlotte

5c 5d
ヒューストンメキシコ
富士サービスセンター

MEXICO

Houston中南米

ノーフォークシャーロットロサンゼルス Los Angeles
ロングビーチ Long Beach

New York

CENTRAL & SOUTH AMERICA

5- 4

ジャクソンヴィル
Jacksonville

5e 5h
サンパウロ

モントレー

São Paulo

Monterrey

Fuji FA Service Centers

5- 7

サービス提携会社

Contracted Service Companies

二次提携先

Sub-contracted Companies

サービス委託会社

Commission Service Companies

地図
記号
Mark

5

拠点、会社名Name

住所、ホームページ、電話番号 等
Address, Phone etc.

USAサービスセンター
105 14th St NW, Roanoke, VA 24017,
USA SERVICE CENTER USA
Fuji Electric Corp of America ・Phone : +1-540-491-9625

コンタクト
英語対応
可能時間
EnglishBusiness Hours

09:00 〜 17:00
可（GMT -5hours） Yes

対応可能機種 Applicable Products
軽故障 Minor trouble

Servo Amp. Servo Motor Motor

5-1

シカゴサービス
ステーション
CHICAGO SERVICESTATION

210 Dowdle Ct. Unit 2, Algonquin,IL 60102, USA・Phone : +1-847-397-8040

可
09:00 〜 17:00（GMT -6hours） Yes

MAHO SERVICE INC.

5550 Cerritos Ave. Suite H, Cypress,
CA 90630, USA・Phone : +1-714-220-1878
・Fax: +1-714-220-1870

可
08:00 〜 17:00（GMT -8hours） Yes

1901 Lendew St, Ste#9., Greensboro,
NC 27408, USA
・Web : www.iesgso.com
・Phone : +1-336-275-3426
・Fax: +1-336-378-1183

24hours

5A

Servo Amp. Servo Motor Motor

5C

28

可
Yes

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

INDUSTRIAL
ELECTRONICSOLUTIONS

重故障 Major trouble

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

INV ≦ 22kW 汎用インバータ 22kW 以下 INV ≧ 30kW 汎用インバータ 30kW 以上 Medium Voltage 高圧インバータ Vector Inv ベクトルインバータ Machine Tool Inv 工作機インバータ
PLC POD
サーボモータサーボモータMachine Tool Inverter PLC POD Servo Amp. Servo Amp. Servo Motor Servo Motor
Vector Inverter
General Purpose Inverter, below 22kW General Purpose Inverter, above 30kW Medium Voltage Inverter
地図
記号
Mark

拠点、会社名Name

住所、ホームページ、電話番号 等
Address, Phone etc.

MALLOY ELECTRIC

809 West Russell St., Sioux Falls,
SD 57104, USA・Phone : +1-605-336-3693
・Fax: +1-605-336-1545

KELLER ELECTRICAL
INDUSTRIES, INC.

1881 East University Drive, Phoenix,
AZ 85034
・Web : www.kellerelectrical.com
・Phone : +1-602-437-3015
・Fax: +1-602-437-8163

5a

コンタクト
英語対応
可能時間
EnglishBusiness Hours

24hours

可Yes

対応可能機種 Applicable Products
軽故障 Minor trouble

5b

可
Yes

24hours6635 Theall Rd, Houston, TX 77066,
USA・Web : www.controlconceptstexas.com
・Phone : +1-713-352-3210
・Fax: +1-602-437-8163

可
Yes

5d

SPECIALIZEDELECTRONICSERVICES, INC.

10890 Alder Circle, Dallas, TX 75238, USA 24hours
・Web : www.specializedelectronics.com
・Phone : +1-972-680-9210
・Fax : +1-972-690-9200

可
Yes

5e

MSA CONTROLINDUSTRIA
ELECTRICA LTDA.

Rua lapo 334, - Casa Verde - Sao Paulo - 24hours
SP - Brasil - CEP 02512-020
・Web : www.msacontrol.com.br・Phone : +55-11-3961-1171
・Fax: +55-11-3961-1171

可
Yes

5c

5f

ELECTRONIC DRIVESAND CONTROLS INC.

17 Eastmans Road, Parsippany NJ, USA
07054
・Web : www.electronicdrives.com
・Phone : +1-973-428-0500
・Fax: +1-973-428-0135

24hours

可Yes

LUCAPEL COMERCIALLTDA.

Rua lssaco Coppini, 43 - Bairro Oswaldo Cruz 24hours
Sao Caetano do Sul - SP - Brasil - CEP : 09571-110
・Web : www.lucapel.com.br・Phone : +55-11-4232-3422
・Fax: +55-11-4232-3424

可
Yes

5h

REED ELECTRIC& FILED SERVICE

5503 S. Boyle Avenue, Los Angeles,
CA 90058, USA
・Web : www.reed-electric.com
・Tel : +1-323-587-2284
・Fax : +1-323-587-2142

5- 1

5- 2

5- 3

5- 4

5- 5

CASCADE MACHINERY& ELECTRIC, INC.

WESTSIDE ELECTRIC
INC.

4031 Faye Rd. Jacksonville, FL 32226,
USA・Web : www.westside-electric.com
・Phone : +1-904-757-1126
・Fax: +1-904-757-6068

可Yes

08:00 〜 17:00
可（GMT -5hours） Yes

CRANE REPAIR SERVICE 1002 Valley Avenue NW, Puyallup,
WA 98371, USA
・Web : www.lancecrane.com
・Phone: +1-253-848-9473
・Fax : +1-253-848-1790

24hours

5- 6

5- 7

SANMA EQUIPOS
INDUSTRIALES,SA De C.V.

Del Rastro 141, Villa de San Antonio,
67110 Guadalupe, N.L., Mexico
・Web : www.sanmaeq.com
・Phone : +52-81-8299-8345

可
Yes

Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineMachineVector Inv Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor MotorーServo Amp. Servo Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage

Servo Amp. Servo Motor Motor

可
Yes

Motor

MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

Talleres Industriales, C.A. Av. Central CI. 16, Colon, Panama
・Phone : +1-507-433-9500

Servo Amp. Servo Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage

Servo Amp. Servo Motor Motor

08:00 〜 16:30
可（GMT -5hours） Yes

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

ELECTRIC MOTOR AND 3703 Cook Blvd. Chesapeake, VA 23323, 24hours
USA
CONTRACTING CO.,・Web : www.emc-co.com
INC.
・Phone : +1-757-487-2121
・Fax: +1-757-487-5983

Servo Amp. Servo Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

4600 E.Marginal Way South, Seattle
08:00 〜 16:30
可WA 98134, USA（GMT -8hours） Yes
・Web : www.cascade-machinery.com
・Phone : +1-206-762-0500
・Fax: +1-206-767-5122

Motor

MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor

08:00 〜 16:00
可（GMT -8hours） Yes

Servo Amp. Servo Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage

Servo Amp. Servo Motor Motor

5g

Motor

MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD

Servo Amp. Servo Motor Motor可YesServo Amp. Servo Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage

Servo Amp. Servo Motor Motor

2323 Federal Way, Boise, ID 83705, USA 24hours
・Web : www.dykman.com
・Phone : +1-208-336-3988
・Fax: +1-208-336-1506

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineMachineVector Inv Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor MotorDYKMAN ELECTRICAL,
INC.

Servo Amp. Servo Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

CONTROL CONCEPTS,
INC.

重故障 Major trouble

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

24hours

Motor モータ
Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

MediumINV≦22kW INV≧30kW Medium
Voltage INV≦22kW INV≧30kW Voltage
MachineVector Inv Machine
Tool Inv PLC POD Vector Inv Tool Inv PLC POD
Servo Amp. Servo Motor Motor

Servo Amp. Servo Motor

Motor

配電・制御機器の補用部品供給などのアフターサービスのご用命は、海外各地域の弊社関連販売会社にお申し付けください。
Contact your local Fuji Electric sales aﬃliate to request after-sales service (including spare parts for power distribution/control equipment).
対応可能機種詳細は、各サービス会社へお問合せください。
Please contact each service company for applicable products in detail.

29

特約店修理技術
約店 理技
認定制度
認定
制度
Repair service
certification system
for agents

お客様の身近な特約店で、アフターサービスが受けられます。
当社のお客様へ、どこからでも世界共通のサービスを提供したい。
いつも製品を購入される特約店がサービス拠点となるよう、
ネットワークを広げています。

After-sales service is available through your local agent
Fuji Electric aims to provide the same service to our customers, wherever they are in the world. We
are expanding our network so that agents who regularly buy our products can become service bases.

本サービスは海外のみのご契約によるサービスです。This service is only available overseas.

当社製品アフターサービス充実のため、特約店様への修理委託制度を実施。
Contracted repair system through agents, providing comprehensive after-sales service for our products.

本制度実施にあたっては、特約店様の…

In order to implement this service, agents’…

①設備調査(1) Facilities (2) Repair service level…may be checked and enhanced where necessary.

②修理技術レベルを調査、不足があれば補強いただきます。

充分な能力があると認められれば、
富士電機現地販社とのサービス契約を締結、「特約店修理技術認定書」を発行します。

If an agent has sufficient repair capabilities, they will
sign a service contract with a local Fuji Electric sales
affiliate and a Certificate of Repair Service will be
issued.

認定店には、特約店修理技術認定書を発行しています。

A Certificate of Repair Service is issued for
certified agents.

お客様に、全世界統一基準で迅速なサービスを提供します。
Fuji Electric aims to promptly provide a globally unified standard of service.
30

設備の ホームドクター として、見守り、予防し、駆けつけます。

ライフサイクルイフ イク
支援サービスサー
サ
CO ET（COMET）

ご契約
サービス

富士電機のライフサイクル支援サービスCOMET。
ご契約により、お客様の設備の保全計画から、故障を防ぐ日々の 健康管理 である予防保全、故障が起きた際の事後保全、
お客様自身で設備保全を行う場合の保全支援を行っています。当社の特長である診断技術を活かし、設備の健康を守り効率的運用や適切な改善を行うための ホームドクター として、あらゆる支援を行います。

本サービスは日本のみのご契約によるサービスです。 This service is only available in Japan.
ライフサイクル支援サービスお問い合わせ先

富士電機株式会社 パワエレインダストリー事業本部 フィールドサービス統括部
事業推進部 フィールドサービス推進課
TEL 042-585-6092 FAX 042-584-8243

予防保全サービス
1 汎用インバータ有寿命部品余寿命診断システム
運転したまま、現場で有寿命部品（コンデンサ・ファン）の余寿命を診断します。

汎用インバータ余寿命簡易診断システム

機器情報入力●インバータ形式●内部温度実測または設置条件●負荷率（％）●設備稼働率（％）●設置年月●型式別機器情報DB●寿命計算エンジン

診断システムの出力例
汎用インバータ余寿命予測結果（例）
装置名／〈機種〉 構成部品
1号機

部品型式

（有寿命部品）●主回路電解コンデンサ●プリント板電解コンデンサ●冷却ファン※ＥＸＣＥＬシートで出力標準更新推奨時期 寿命予測 〈結論〉
吸込み温度 部品周囲 稼働率 制御電源 負荷率
稼動開始年月 （℃） 温度（℃） （％） 投入率（％） （％） 汚れ度 コンデンサ コンデンサ
電気的寿命 封口部寿命 ファン寿命 計算結果 交換推奨時期

主回路コンデンサ 400LG 10MB 2000年4月

45.6

7年 10年−

9.3年

Ptコンデンサ −36.1

7年 10年

−

10.2年

−

−

3年

3.9年

−

−

3年

3.7年

7年 10年−

7.2年**2007年06月

7年 10年

−

7.4年

−

−

3年

3.3年

**2007年09月**2003年08月

−

−

3年

3.5年

**2003年10月

2000年4月

27.0〈FRN22VG5S-2〉 内部ファン

4715KL- P00 2000年4月

内部ファン

4715MS- P00 2000年4月

45.1

主回路コンデンサ 400LG- 0MB 2000年4月

43.6

2000年4月

34.6

2号機

Ptコンデンサ −余寿命予測

52A2-J-0004〈FRN22VG5S-2〉 内部ファン

4715KL- P00 2000年4月

内部ファン

4715MS- P00 2000年4月

45.1

23.4

43.2

75

75

70 きれい100 100 100 汚い

43.2*2009年07月
2010年04月**2004年05月**2004年05月

Output：交換推奨時期※Excelはマイクロソフト社の商標です。

2 汎用インバータ環境因子劣化診断システム

3 回転機絶縁診断
回転機の絶縁により余寿命を予測します。

プリント板の、腐食ガス・塵埃堆積による余寿命を診断します。
プリント板の腐食事例

プリント板の塵挨堆積事例

絶縁診断

回転機の絶縁診断メニューと適用範囲
高圧巻線絶縁
電気的
絶縁診断法
活線部分放電 余寿命予測（コロナ）監視 （残存破壊電圧を推定）

4 無線式回転機振動監視システム（Wiserot）

高・低圧全ての絶縁

中・小容量高圧電動機 低圧巻線絶縁ビジュアル診断

稼動実績による
信頼性評価法

物理化学的
絶縁材料劣化診断法

絶縁抵抗測定絶縁耐力試験

無線振動センサによる回転機の 定期健康診断 。
無線振動センサから定期的に振動計測データを受信し、異常傾向を診断します。
診断解析用PC
Ethernet

LANアダプタ

HUB
Ethernet

4 DB

190
（W）
×209（D）
×46.6（H）

RS-485（ディジーチェーン接続：最長300m）
送受信機への電源供給含む（無線振動センサ
最大登録数2,000台）

送受信機
182
（W）
×78
（D）
×26（H）

特定小電力無線
無線振動センサ（標準型）（1LANアダプタに対して、最大30台）（送受信機1台に対して最大20台）

リモー
リモー
トセンタ
トセンタ

40（W）
×40
（D）
×86.5（H）（送受信機1台に対して最大10台）
分離高機能型無線振動センサ
・高機能化
・小型化

（取り付け例）

密閉箇所（注）
各装置の形状については変更されることがあります。

31

富士電機FAコンポーネントをご使用のお客様へ
To all our customers who purchase Fuji Electric FA Components.

1. 無償保証期間と保証内容
1-1. 無償保証期間（1）
商品の保証期間は「お買い上げ後1年」
もしくは「銘板に記載されている製造年週より18ヶ月」のいずれか早く経過するまでの期間となります。
（2）
但し、使用環境、使用条件、使用頻度や回数などにより、商品の寿命に影響を及ぼす場合は、 この保証期間が適用されない場合があります。
（3）
なお、
弊社サービス部門が修復した部分の保証期間は、「修復完了後6ヶ月」となります。
（注）
上記は日本国内標準です。詳細は各エリアのサービスセンターへお問い合わせ下さい。

1-2. 故障診断
一次故障診断は、原則としてお客様にて実施をお願い致します。但し、お客様の要請により弊社または弊社サービス網がこの業務を有償にて代行することができます。
この場合の有償料金は弊社の料金規程により、お客様にご負担をお願い致します。

1-3. 機会損失などの保証責任の除外
無償保証期間内外を問わず、弊社商品の故障に起因するお客様あるいはお客様の顧客側での機会損失ならびに弊社商品以外への損傷、その他業務に対する補償は弊社の保証外とさせて頂きます。

2. 生産中止後の修理期間、補用部品の供給期間生産中止した機種（商品）につきましては、生産を中止した年月より起算して7年間の範囲で修理を実施致します。
また、修理用の主要な補用部品についても、生産を中止した年月より起算して7年間の範囲で供給致します。但し、電子部品等はライフサイクルが短く、調達や生産が困難になる場合も予測され、期間内でも修理や補用部品の供給が困難となる場合があります。
（注）
詳細は、弊社営業窓口またはサービス窓口へご確認願います。

1. Warranty period and its definition
1-1.Warranty period(1) Warranty is effective for 12months after the purchased date or 24 months from the production date stated on the products, whichever comes first.
(2) However, if there is a significant effect on the life of the product due to user environment, improper operation, or excessive use of the product, this warranty may
not be applied.
(3) The warranty period on the parts, which is repaired by our service department, will be 6 months from the completion of the repair.
(Note) The above is Japanese domestic standard only. Please contact each area service center for detail.

1-2. Fault judgment
The fi rst trouble-shooting is responsible by the end user. However, our service department can send our trained technician to trouble-shoot for you with fee. In theabove case, we will invoice the amount to you according to our labor charge rate.

1-3. Liability exclusion from machine damages
We are not liable for any machine damages, loss of productivity, or related loss or damage fromour product failure in any time.

2.Repair service and parts availability period after product discontinuation (Support period)
For obsolete products, we will repair the products for 7 years after its discontinuation.We also supply the repair parts for 7 years after its discontinuation.However,
due to short production time for certain electronic parts, we anticipate some diffi culties on parts production and supply. In the event, we might not be able to repair
and supply repair parts even within our support period.
(Note) Please contact our sales or service center for details.

www.fujielectric.co.jp/〒１４１−００３２
東京都品川区大崎1丁目11番2号（ゲートシティ大崎イーストタワー）
11-2,osaki 1-chome,Shinagawa-ku,Tokyo 141-0032,Japan〒５１３−８６３３
三重県鈴鹿市南玉垣町5520
5520,Minami Tamagaki-Cho,Suzuka-City,Mie,513-8633,Japan2022-03 (C22g/E11) T 5 FOLS