保証規定

保証書付

つぎのような場合には保証期間内でも有料修理になります。

取扱説明書
シチズン手首式血圧計

CHWK337
CHWK338

この二次元コードはこの説明書の識別用のものです。

• 誤ったご使用またはお取扱いによる故障または損傷。
• 保管上の不備によるものおよび使用者の責に帰すと認められる故障または損傷。
• 火災、地震、水害、異常電圧、指定以外の電源およびその他の天災地変や衝撃などによる故障または損傷。
• 保証書のご提示がない場合。
• 保証書のお買い上げ日、販売店名などの記載に不備がある場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
• ご使用後の外装面のキズ、破損、外装部品、付属品（手首カフなど）の交換。
※お買い上げの販売店にご持参いただく場合の諸費用や弊社にご送付いただ
く場合の送料などは、お客様の負担となります。
• 保証書の再発行はいたしませんので大切に保管してください。
• 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
• This warranty is valid only in Japan.

保証書2．血圧測定の基本事項
測定前に５～６回深呼吸をし、リラックスして測定してください。
（緊張時や、精神状態が不安定なときは、血圧が安定しません。）

TEL－

お買い上げ日保証期間

さい。
電池からの液漏れにより、故障することがあります。

飲酒の後や入浴直後には測定をおこなわないでください。

年月日

お買い上げ日より1年間

2201

検査証：本製品は弊社の定められた検査に合格しております。

商品に関するご相談、お問い合わせは、弊社お客様相談室でお受けいたします。

1．安全上のお願い
警告

人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合

注意

人が傷害を負ったり、物的損害 の発生する可能性が想定される場合＊

物的損害とは、家屋、家財および家畜、ペットにかかわる拡大損害を示します。

「強制」内容です。
強制 必ず実行していただく

禁止 してはいけない「禁止」内容です。

警注
禁止

禁止

禁止

お子様や意思表示ができない方へのご使用はおやめください。
→ 事故やけがの原因になります。

楽な姿勢で安静にして ２０℃前後の室温で測 血圧は長期のデータを測定してください。手定してください。寒さ見ることが大切です。
首カフを心臓の高さに は血圧を上昇させます。 お薬（血圧を下げる薬な保ち、腕を動かしたり、ど）を服用した時間も考話をしないでください。
慮して、一日のうちで最も安定した状態が保てる時間帯を選んで、毎日できるだけ同じ時刻に測定しましょう。

CHWK337_CHWK338_IM_2201.indd

1■本体や手首カフがひどく汚れたときは、中性洗剤をしみこませた布で汚れをよく拭き取り、乾いた布で拭いてください。
■血圧計を廃棄するときは、お住まいの自治体のルールにもとづいて正しく処分してください。

本体表示部

表面には透明の保護フィルムが貼ってあります。

古い電池と新しい電池、種類のちがう電池を同時に使用しないでください。の向きを間違えない電池のようにしてください。
→ 漏液、発熱、破裂などをおこし、本体が破損する原因になります。

禁止の向きに注意して入れてください。

本体に無理な力を加えたり、落としたりしないでください。

側から入れて最高血圧値※ 必ずバネの出ているください。

最低血圧値

3 電池カバーを閉めます

脈拍数

奥側の電池から入れてください

カバーを押さえながら矢印方向にずらします。
「カチッ」と音がするまで押し込んでください。

→ 事故やけがの原因になります。

禁止 → 誤作動をおこすおそれがあります。

禁止

2 電池を入れます

ハートマーク

電池カバー
手首カフ[測定／停止]スイッチ

電池を入れましょう

電池マーク

マークが表示されたら、お早めに電池を交換してください。
（充電池をご使用の場合は充電● 本体 ●   取扱説明書（保証書付）● 医療機器添付文書 ●   EMC技術資料● 単4形アルカリ乾電池2本（モニター用）→ 電 池は２本同時に交換しましょう

1 電池カバーを外します→ 故障の原因になります。

電池カバー

こんなときは電池を交換しましょう

以下のものがそろっているかご確認ください。

分解・修理・改造をしないでください。
→ 事故・けがのおそれや、本体が故障する原因になります。

本体の材質を傷めるおそれがあります。

各部のなまえ→ けがなどの原因になります。

禁止

ンジンなどで絶対に拭かないでください。

■手首カフを無理やり曲げたり、引っ張ったりしないでください。

→ うっ血、はれなどの原因になります。

血圧計の近くで、携帯電話などを使用しないでください。

→ 体調不良をおこすおそれがあります。

電池の液が目に入ったり、皮膚に付着したときは、すぐに多量の水で洗い流し、強制 医師の治療を受けてください。

■本体や手首カフをアルコール、シンナー、ベTOILET

血圧測定以外に使用しないでください。

→ 自己判断は、病気の悪化につながるおそれがあります。

心臓疾患、その他循環器疾患、重度の血行障害のある方、ペースメーカーをご使用の方や乳腺切除した方は、医強制 師の指導に従ってください。

意

長時間連続して測定しないでください。

告測定結果の自己判断、および治療は危険です。
必ず医師の指導に従ってください。
強制

連続して測定をおこなわないでください。手首がうっ血して、正しい値が得られません。

4．お使いになる前にご使用の前に、この「安全上のお願い」をよくお読みください。

＊

尿意や便意があるときは、排尿や排便をすませてから測定してください。

加圧不良の原因になります。

製造販売元•ご使用中は必ず本書をお手元に置いてください。

故障の原因になります。

－販売店名•本書は保証書を兼ねています。
紛失しないよう大切に保管してください。

水のかかる場所には保管しないでください。

〒※以下につきましては、必ず販売店にてご記入、ご捺印をお願いいたします。

•ご使用前に本書を必ずお読みください。

分や硫黄分の多い場所，ほこりの多い場所やまた、水洗いもしないでください。

CHWK337 CHWK338
様■直射日光が当たる場所、高温多湿の場所、塩アルコール

お 客 様
お 名 前
ご 住 所

睡眠不足や便秘のとき、 コーヒーや紅茶などをまたは運動や食事の後 飲んだり喫煙した直後
でも血圧は高くなりま は、正しい値が得られす。
ません。

■長期間使用しない場合は、電池を外してくだ

このたびは、シチズン 手首式血圧計をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。取扱説明書にもとづく通常のお取扱いにおいて、万一保証期間内に故障が生じました場合は、本保証書を現品に添えて、お買上げの販売店または弊社までご持参ください。保証期間内に限り、無料にて修理・調整させていただきます。お客様にご記入いただいた本保証書は、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検のために記載内容を利用させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

型 式

3．保管とお手入れのしかた

電池カバーを押さえながら、矢印方向にずらします

してください。）※ 電 池を交換してもメモリーデータは保持されています。
※本 製品にはモニター用電池 ( 動作確認用電池 ) が付属されています。
● アルカリ電池、ニッケル水素充電池※を混ぜて使用しないでください。
● アルカリ電池、ニッケル水素充電池以外は使用しないでください。
● ニッケル水素充電池は専用の充電器で充電してからご使用ください。
● 使用済みの電池は、お住まいの自治体のルールにもとづいて正しく処分してください。
※ニッケル水素充電池は、エネループまたは充電式エボルタをご使用ください。

2022/08/24

13:13:47

5．手首カフを巻きましょう
ポイント!!

○ 腕時計などを外してください。
○ 上着のそでをまくり上げるときは、腕が圧迫されないようにしてください。
○ 手首周長が13.5cm未満の方、21.5cmを超えた方が測定した場合、正しく血圧を測定できない場合があります。

4 手首カフをぴったり巻きつけます

7．エラー表示について8．故障かな？と思ったらエラー表示

修理、サービスに出される前に、次の点をご確認ください。

1

右手首でも測定できます

2 手首カフを左手首にかぶせます
表示部を手のひら側にしてください。

2

3 位置を確認します

正しく測定するためには・・・• 手首を曲げない。

手首のすじから1～2cmのところに手首カフの縁を合わせます。

• 本体の位置をずらさない。
• 測定中に動いたり話したりしない。

6．測定しましょう

3 測定結果が表示されます
最高血圧値

血圧計を心臓と同じ高さにしましょう※心 臓の高さより低い位置では血圧値が高くなります。逆に位置が高いと、血圧値が低くなります。
(9.血圧Q＆A)

脚を組まないようにしましょう

2

最低血圧値

手のひらを上に向けて、力を抜きましょう
タオルなどを折りたたんで腕の下に置きましょう

を押して測定を開始します

脈拍数

4

測定後、切りますを押して電源を※測 定中に強い圧迫感を感じたり、気分が悪くなった場
合は、〔測定/停止〕スイッチを押して手首カフを外してください。

測定中、自動的に圧 力が下がらない場合には、測定 / 停止スイッ
チを押して測定を中止して、手首カフを外してください。

電池が消耗しています。

２本とも新しいアルカリ乾 電 池と交換してください。ニッケル水素充電 池を使 用している場合には、充電してください。
（「４. お使いになる前に」の “ 電池を入れましょう”参照）

脈拍数が測定範囲外（39拍／分以下、または181拍／分以上）です。

手首カフを巻きなおし、深呼吸などリラックスしてから、もう一度測りなおしてください。（脈 拍数が測 定 範
囲外の場合はEr表示になります。）

本体が正常に作動していません。

お買い上げの 販 売 店、または弊社お客様相談室へお問い合わせください。

マークが点滅※測 定を止めるときは、を押して、停止してください。
を押しても空気が抜けない場合は、手首カフを外してください。

CHWK337_CHWK338_IM_2201.indd2[ 測定／停止 ]スイッチを押しても何も表示
しない

乾電池が消耗していませんか

新しい乾電池と交換してください

乾電池のの向きが間違っていませんか乾電池を正しい向きにしてください

マークが点灯しましたか

手首カフを正しく巻いてください

手首カフを正しく巻いていますか

手首カフを正しく巻いてください

測定中は安静にしていましたか安静にしてもう一度測定してください

血圧は毎日測って測定値を記録しましょう
別紙に「血圧記録用紙」があります。
ご自身の管理スタイルに合わせてコピーしてお使いください。

脈の極端に弱い方、不整脈のある方は測定できない場合があります

10．製品仕様

質 問型
式 CHWK337、CHWK338
測 定 方 式 オシロメトリック法
表示 デジタル表示方式
装着部 手首カフ手 首 周 長 13.5～21.5cm（測定可能手首周長範囲）
測 定 範 囲 圧力0～280mmHg、目量1ｍｍＨｇ、脈拍40～180拍/分
測 定 精 度 圧力：±3mmHg、脈拍：読み取り数値の±5％
臨床性能試験によ 聴診法との誤差の平均 ±5mmHg以内
る血圧測定の誤差 誤差の標準偏差
8mmHg以内
加圧 ポンプによる自動加圧
排気 電磁弁による自動排気定 格および 電 源 DC3V （ 直流）、単４形アルカリ乾電池２本または単4形ニッケル水素充電池（エネループまたは充電式エボルタ）2本
電 池 使 用 回 数 単4形アルカリ乾電池 約400回（1日1回、室温２２℃、180ｍｍＨｇ加圧で測定の場合）
使 用 温 湿 度 10～40℃／相対湿度15～85％RH
保 存 温 湿 度 －20～60℃／相対湿度10～95％RH
使 用 気 圧 範 囲 700hPa～1060hPa
メ モ リ ー 前回値（１回分）
電 撃 保 護 内部電源機器（：BF形装着部）
寸
法 約幅6５×高さ7４×奥行28ｍｍ（手首カフ含まず）
質量 約105ｇ（電池含まず）
付
属
品 単4形アルカリ乾電池2本（モニター用）、取扱説明書/保証書、EMC
技術資料、医療機器添付文書

病院で測ってもらう血圧値と家で測る血圧値がちがうのはなぜですか ?

Q感から、家庭で測るよりも 10 ～ 20mmHg
A 病院では、不安や緊張ほど高くなることがあります。家庭での測定で、普段からご自分の血答え 圧の傾向を知っておくと診察の際に役立ちます。

質 問
測るたびに血圧値がちがいますがなぜですか ?

QA 次のように、さまざまな要因で血圧は変動します。
● 季節、気温

答え ● 体のリズム、体調、姿勢、運動● 精神状態、ストレスストレスや感情の起伏といった精神的な影響も受けやすく、緊張
すると高くなり、リラックスすると低くなる傾向にあります。また、正しい姿勢で測定していない場合や、手首カフを正しく巻いていない場合にも、変動しやすくなります。

質 問※ 測定後に電源を切り忘れても、約3分後に、自動的に電源が切れます。

脈拍を感知するとします。

直しかた

9．血圧Q&A

家庭で血圧を測る意味は ?

メモリー値(前回の測定結果)を約２秒間表示します。

確認するところ

測定できない

281mmHg以上加圧した。

• 手を強く握りしめない。

背筋をのばし、深呼吸してリラックスしましょう。

こんなときので、毎回同じ側の手首で測定してください。

• 手首カフがゆるまないようにぴったり巻く。

1処

測定開始後、３分間の間に血圧測定が完了できません。

ただし、血圧は左右で10ｍｍHg程度の差が出る場合があります

ポイント

姿勢を整えましょう

対

手首カフが正しく巻かれていないため、脈を検出できません。

カフの端を折り返し、固定します。

手首カフをはがし、広げます。

因手首カフの巻きか手首カフを巻きなおし、安静にたがゆるすぎます。 してもう一度測定してください。
（「５. 手首カフを巻きましょう」
参照）

手首カフの端を引いて、ぴったり巻きつけます。

1 手首カフを広げます

原Q

A 家庭ではリラックスした状態で測定できるため、より安定した血圧を測定できるからです。

答え 毎日同時刻に測定して日々の血圧の変化を記録し、その結果をもとに、かかりつけの医師に相談することをおすすめします。

質 問
上腕式血圧計の測定値とかなりちがいますがなぜですか ?

Q

健康な方より大きな差がでることがあります。
A うな疾患がある方の場合、運動や入浴直後の測定や正しい姿勢※（心臓の高さに合わせる、手首に手首式と上腕式の血圧値の差は、動脈硬化など動脈の閉塞が生じるよ※ 本 製品および取り出した古い電池を廃棄する場合は、お住まいの自治体のルールにもとづいて正しく処理してください。
※ 本製品は EMC 規格 IEC60601-1-2：2014 に適合しています。 EMC 適合※ 本製品は JIS 規格（JIS T 1115：2018）に適合しています。
※ 本製品は在宅での自己血圧測定に使用するものです。医療機関・公共の場所で使用しないでください。
※ 本製品は改良のため、予告なしに仕様変更する事があります。
本製品は湿気の多いところや水のかかるところで使用しないでください。
CITIZEN、健康予約はシチズン時計株式会社の登録商標です。その他の商標および登録商標は、それぞれの所有者の商標および登録商標です。

答え 力を入れず伸ばす）で測定しなかった時なども大きな差がでることがありますので、自己判断せずに必ず医師の指導に従ってください。
※手 首が心臓の高さより低い位置では血圧値が高くなり、逆に位置が高いと血 圧値は低くなります。高さが１０ｃｍ異なると血 圧値は約８mmHg 変化します。

製造販売元●管理医療機器▪‌医療機器認証番号：225ADBZX00022A02（販売名：シチズン手首式血圧計 CHWK337）▪‌医療機器認証番号：225ADBZX00022A03（販売名：シチズン手首式血圧計 CHWK338）

2022/08/24

13:13:52