8 MANUALE DEL RIVENDITORE PER
BT F15.655.C/ BT F15.730.C

MANUALE DEL RIVENDITORE PER LA BATTERIACONTENUTO
8.1 ISTRUZIONI

2

8.1.1 Batteria2

8.2.1 Installazione della batteria

58.1.1.1 Istruzioni di sicurezza2

8.2.2 Rimozione della batteria

58.1.1.2 Accumulo a batteria

3

8.2.3 Carica della batteria

6

8.1.1.3 Usura della batteria

3

8.1.1.4 Distanza di guida del Pedelec

3

8.1.2 Caricabatterie
8.1.2.1 Istruzioni per il caricabatterie  BF-DM-C-BT F15-EN Maggio 2022

8.2 FUNZIONAMENTO

8.2.3.1 Istruzioni di sicurezza

441

56

8.3 SPECIFICHE

7

8.3.1 Batteria

78.1 ISTRUZIONI
8.1.1.1 Istruzioni di sicurezza

8.1.1 Batteria

È possibile che la batteria provochi incendi,
esplosioni o pericoli se viene collegata a unsistema incompatibile. Non aprire, smontare oforare la batteria per evitare cortocircuiti,perdite, incendi o esplosioni. Se la batteria cadea terra o è esposta a colpi o eventi simili, noncontinuare a usarla e portarla al proprio
rivenditore per esaminarla. Utilizzare solo ilcaricabatterie originale fornito con la batteria,
altrimenti si potrebbero verificare esplosioni odanni permanenti. Lo smaltimento delle batterieusate deve essere effettuato in un punto dismaltimento adeguato.

Il Pedelec può essere equipaggiato con diversi
tipi di batterie.

(a seconda della configurazione del produttore)
Numeri di modello:
BT F15.655.C/ BT F15.730.C

La batteria deve essere sempre tenuta
fuori dalla portata dei bambini. L'uso delcaricatore o della batteria non è adatto ai
bambini.

Prima dell'uso, leggere le informazioni riportate
sull'etichetta della batteria.

Non toccare la batteria che perde.
Le perdite di elettroliti possono infiltrarsi nellapelle e causare disagio. Se l'acido della batteria
viene a contatto con gli occhi, non strofinarlo!
Lavare immediatamente e con cura gli occhi con
acqua pulita e consultare un medico o unospedale.

! CAUTION:
Rechargeable Li-ion Battery：
10INR19/66-7
Model:BT F15.730.C
Voltage:36Vdc
Capacity:20.3Ah
Energy:730WhManufacturer:Bafang New Energy(Suzhou）Co.,Ltd·Risk of fire or explosion if battery is used with an incompatible system.
·Do not open,disassemble or pierce battery due to risk of short circuit,fire or explosion.
·In case of drop,shock or similar event,do not continue to use battery and return immediately
for examination.
·Only use the original charger as supplied with battery due to risk of fire or explosion.
·Disposal of used batteries should follow locally enforced regulations.
·Please carefully read manual before use.

Una batteria difettosa può causare
surriscaldamento, fumo o bruciature.
Quando la batteria si surriscalda, tenere se stessi
e gli altri a distanza di sicurezza dalla batteria. Incaso di danni o di calore, evitare di toccare labatteria. Vedere il capitolo ("Consigli perl'ambiente").

Per caricare la batteria, utilizzare esclusivamente
il caricabatterie originale BAFANG. La batteria
non è completamente carica quando viene
consegnata. Caricare completamente la batteria
prima del primo utilizzo e prima di riporla.

• Si consiglia di caricare la batteria dopo
l'uso. La scarica profonda è dannosa per labatteria. Non scaricare mai completamente
la batteria. Se la batteria rimane scarica perun periodo prolungato, la sua capacità si
danneggia. Per lo stoccaggio, la capacitàconsigliata della batteria deve essere compresa tra (60-80%).

Non smontare la batteria.
La batteria contiene componenti di protezione
per evitare pericoli. Una manipolazione errata,
come lo smontaggio improprio, può distruggere
le funzioni di protezione e provocare
surriscaldamento, fumo ed esplosione.

• Non caricare la batteria oltre il tempo di carica specificato nella tabella "SPECIFICHE".
2

BF-DM-C-BT F15-EN Maggio 2022  

• Per evitare una scarica profonda, la batteria
viene messa in modalità di riposo dopo uncerto tempo.

Non cortocircuitare intenzionalmente labatteria.
I connettori positivo e negativo non devono mai
entrare in contatto tra loro. Non lasciare che labatteria entri in contatto con oggetti metallici. Èpericoloso se la batteria è in cortocircuito.
Poiché può provocare surriscaldamento, fumo,
esplosioni o bruciature.
Non riscaldare o bruciare la batteria.
Una batteria surriscaldata o incendiata può
provocare l'esplosione delle celle.

Non continuare a utilizzare la batteria se si nota
che si surriscalda durante il funzionamento, lacarica o la conservazione, sviluppa un forte
odore, cambia aspetto o presenta altre
caratteristiche insolite. Non continuare autilizzare la batteria e farla controllare da un
rivenditore prima di utilizzarla nuovamente.

Non utilizzare la batteria in prossimità difonti di calore.
Non utilizzare la batteria in prossimità di fiamme
libere o a temperature superiori a 60 °C. Le altetemperature possono causare la combustione ol'esplosione della batteria.
Non caricare la batteria in prossimità difiamme libere o alla luce diretta del sole.
Ciò può causare errori o problemi interni alla
batteria, danneggiando anche la funzione diprotezione. Può provocare reazioni chimicheanomale o malfunzionamenti che portano asurriscaldamento, fumo ed esplosione.

8.1.1.3 Usura della batteria
La batteria può essere caricata 600 volte. Lacapacità della batteria diminuisce durante
questo periodo, riducendo così l'autonomia delPedelec. Se la capacità della batteria non è
sufficiente, potrebbe essere necessario
sostituirla.

Non danneggiare la batteria.
La batteria non deve essere fatta cadere odanneggiata. Ciò può provocare
surriscaldamento, fumo ed esplosioni. Nonimmergere mai la batteria in acqua.

8.1.1.4 Distanza di guida del Pedelec
È preferibile caricare la batteria a temperatura
ambiente e inserirla poco prima dell'inizio delviaggio. Il ciclo di scarica della batteria puòessere influenzato da:

Non caricare la batteria direttamente dallapresa di corrente o dall'accendisigari
dell'auto.
L'alta tensione e la corrente eccessiva
danneggiano la batteria e ne riducono la durata.
Può provocare surriscaldamento, fumo ed
esplosione.

• Potenza del pedale utilizzata• Peso totale (carico e conducente)• Pressione dell'aria dei pneumatici• Vento contrario

8.1.1.2 Accumulo a batteria• Temperatura ambiente

Se non si utilizza il Pedelec per molto tempo,
rimuovere la batteria e caricarla (60-80%).
Conservare la batteria separatamente in un
luogo asciutto e adatto.

• Stato delle strade e del sottosuolo• livello di velocità selezionato• Pendenza• Evitare l'esposizione diretta alla lucedel sole, in quanto potrebbe causare
il surriscaldamento della batteria ecausare problemi interni alla stessa. Puòprovocare reazioni chimiche anomale
o malfunzionamenti che portano asurriscaldamento, fumo ed esplosione.
  BF-DM-C-BT F15-EN Maggio 2022

• Livello di carica della batteria• Età• Capacità residua della batteria

3

MANUALE DEL RIVENDITORE PER LA BATTERIA• Non lasciare la batteria a temperatureinferiori alla temperatura di stoccaggio
consentita, compresa tra -10 °C e 35 °C.
Si noti che le temperature di circa 45 °C
sono comuni in prossimità dei riscaldatori,
alla luce diretta del sole o negli internisurriscaldati dei veicoli.

8.1.2 Caricabatterie

Per evitare il rischio di scosse elettriche, nonaprire mai il caricabatterie. Gli interventi dimanutenzione devono essere eseguiti
esclusivamente da personale qualificato.
Assicurarsi di leggere le informazioni sul
caricabatterie prima di utilizzarlo! Scollegare la
spina di alimentazione prima di collegare labatteria al caricatore o di rimuoverla dalcaricatore.

Il caricabatterie è stato progettato appositamente per caricare le batterie agli ioni di litio. Èdotato di un fusibile integrato e di una
protezione contro il sovraccarico.

Tenere il caricabatterie lontano da bambini eanimali. In caso di malfunzionamento odanneggiamento, potrebbero verificarsi incendio scosse elettriche.

• Il caricabatterie non deve essere utilizzato dabambini o da persone con disabilità sensoriali omentali limitate.

• Non utilizzare il caricabatterie se è umido opolveroso.

8.1.2.1 Istruzioni per il caricabatterie• Evitare la luce solare diretta.

Prima di utilizzare la batteria, leggere leistruzioni riportate sull'etichetta esterna delcaricabatterie.

• Scollegare il caricabatterie dall'alimentazione
quando non viene utilizzato.

• Utilizzare solo il caricabatterie originale Bafang

Suzhou Bafang Electric Motor ScienceTechnology Co.,Ltd.

fornito con il Pedelec.

• Non coprire il caricabatterie durante l'uso. Esiste lapossibilità di cortocircuiti o incendi.

• Quando si pulisce il caricabatterie, scollegarlo
prima dalla presa di corrente.

• Interrompere il processo di carica se il ciclo dicarica dura più della durata indicata nella tabelladelle specifiche.

4

BF-DM-C-BT F15-EN Maggio 2022  8.2 FUNZIONAMENTO
8.2.1 Installazione dellabatteria

4. Spingere la parte superiore della batteria
nel telaio, finché non si sente che la batteria
si blocca in posizione, e ruotare il fermo dilimitazione per evitare che la batteria cada.

Per un inserimento corretto, la batteria deveessere collegata, assicurandosi che tutti i pin
siano collegati correttamente al portabatteria.
Quando spinge la batteria in posizione. Si assicuri che la batteria sia scattata nel meccanismo di

8.2.2 Rimozione dellabatteria
1. Girare la chiave nel telaio per aprire il primo
meccanismo di chiusura della batteria.
2. Fissare il fermo di limitazione al telaio conviti M3*10.

2.
3. Posizionare la parte inferiore della batteria
nel telaio, assicurandosi che si collochi
comodamente sulla staffa di supportoinferiore.

  BF-DM-C-BT F15-EN Maggio 2022

5Spingere il tappo limitatore per sbloccare
il secondo meccanismo di bloccaggio e
togliere la batteria.

MANUALE DEL RIVENDITORE PER LA BATTERIA

blocco prima di partire.

1. Inserisca la staffa di supporto superiore ela staffa di supporto inferiore nel telaio e
fissatele in posizione con viti M5*10.

8.2.3 Carica della batteria

sul caricabatterie.
• Non toccare la spina di alimentazione con
le mani bagnate. Esiste il rischio di scosse
elettriche.

Utilizzare esclusivamente il caricabatterie
originale fornito, poiché l'uso di un caricabatterie non corretto comporta il rischio di incendio oesplosione.

• Nota: Un aumento improvviso della temperatura può causare la formazione di condensa nella batteria. Per evitare la formazione
di condensa, caricare la batteria nello stesso
luogo in cui viene conservata.

È possibile caricare la batteria quando èmontata sulla bicicletta o quando è statarimossa.
Le batterie agli ioni di litio non sono soggettead alcun effetto memoria. È possibile ricaricare
la batteria in qualsiasi momento, anche dopo
brevi viaggi.

• Prima dell'uso, verificare che il caricabatterie,il cavo e la spina non siano danneggiati. Nonutilizzare il caricabatterie se si notano danni.
Esiste il rischio di scosse elettriche.

Caricare la batteria a temperature comprese tra
0°C e 45°C (idealmente a temperatura ambiente,circa 20°C). Lasciare che la batteria raggiunga
questa temperatura prima di caricarla.

• Caricare la batteria solo in un ambiente ben
ventilato.
• Non coprire il caricatore/batteria durante la
carica. Esiste il rischio di surriscaldamento,
incendio o esplosione.

Il tempo di ricarica dipende da diversi fattori.
Può variare notevolmente a seconda dellatemperatura, dell'età, dell'uso e della capacità dellabatteria. Per informazioni sul tempo di ricarica dellabatteria, vedere "SPECIFICHE".

• Caricare la batteria in un luogo asciutto e suuna superficie non infiammabile.
La batteria deve essere caricata almeno una
volta ogni 3 mesi per evitare di danneggiare odistruggere le celle.

Quando la batteria è completamente carica, il
processo di carica si interrompe automaticamente. Scollegare il connettore dalla batteria e poi
rimuoverlo dalla rete elettrica.

Se il processo di ricarica dura più a lungo delsolito, la batteria potrebbe essere danneggiata.
In questo caso, interrompere immediatamente
la carica. Far controllare la batteria e il
caricabatterie dal rivenditore per evitare ulteriori
danni.

8.2.3.1 Istruzioni di sicurezza
Utilizzare solo il caricabatterie.

Assicurarsi di utilizzare la tensione di retecorretta. La tensione di rete richiesta è indicata
Errori - Cause e soluzioni
Descrizione

Causa

Soluzione

Il display operativo non si
accende.

La spina di alimentazione
non è collegata
correttamente
all'alimentatore

Verificare che tutti i connettoridel caricabatterie siano collegati
correttamente all'alimentazione.

L'indicatore di carica non si
accende.

La batteria potrebbe
essere malfunzionante.

Contattare il proprio rivenditore.

6

BF-DM-C-BT F15-EN Maggio 2022  8.3 SPECIFICHE
8.3.1 Batteria
BT F15.655.C

BT F15.730.C

Tensione nominale

36 Vdc36 VdcCapacità nominale

18,2 Ah

20,3 Ah

Capacità minima

17,5 Ah (scarica 1C)

19,25 Ah (scarica 1C)

Energia

655 Wh730 WhTempo di ricarica

7 ore con caricatore da 3A

8 ore con caricatore da 3AConservazione (al 35% di SOC e a
10° ~ 35 °C)

6 mesi6 mesiDimensioni (L * L * H)

442,1*97,6*91mm

442,1*97,6*91mm

Peso

4,3KG

4,3KG

Caricabatterie

Caricabatterie speciale

Caricabatterie speciale* Condizioni ideali: Terreno pianeggiante, velocità media di circa 15 km/h, assenza di vento contrario, temperatura ambiente di circa 20 °C,componenti della bicicletta di alta qualità, battistrada e pressione dei pneumatici con minima resistenza al rotolamento, ciclista esperto dieBike (che cambia sempre le marce correttamente), peso aggiuntivo (escluso il peso della bicicletta) <70 kg.

  BF-DM-C-BT F15-EN Maggio 20227MANUALE DEL RIVENDITORE PER LA BATTERIAImpostazioni primarie