2022.1.20 発行

多文化共生のまちづくり

那覇市若狭公民館
広報わかさ

那覇市の相談窓口

那覇市の在住外国人

Naha city consultation centerfor foreign residents

Resident f oreigners in N aha Cit y

No.118はいさい！

！
hàocXin現在、那覇市には約����名以上（����年��月末現在）の在住外国人が生活しています。昨年のコロナウイルス感染症の影響で多少人数が減少しているものの、ここ��年で急激に増加しているのがわかります。また、総務省が公表している外国人人口増加率（����-����年 �年間）では、那覇市が日本の全市区町村の中で��位と位置付けられ、全国的にも人口増加率が高いことがわかります。国籍別に見ると、ネパール、中国、ベトナム国籍の方が多く住んでいます。
ペルー
0.8%

ブラジル
1.2%

llo!
He

米国
4.2%

その他
12.3%

台湾
5.7%

フィリピン
6.2%

韓国
8.3%

你好

多文化共生のまちづくりベトナム
15.7%

ネパール
26.7%

中国
19.0%

那覇市役所の１階に「那覇市外国人相談窓口」が開設されました。
役所の手続きや生活における困りごとなどについて、英語を話せる専任の通訳士を配置しています。中国語、韓国語、ネパール語など、その他の言語についても翻訳機を活用して対応しています。
ホームページやFacebookでもやさしい日本語と英語で情報を発信しているので、ぜひ友人や近所に在住外国人の方がいたら紹介してくださいね。詳細はQRコードから。

（「統計那覇���号～���号」を参考にグラフ作成）

若狭公民館の取り組み

Mult icult ural coex ist ence proj ect at Wakasa K ominkanMagaar ndaaw ng

若狭公民館が対象とするエリアには多くの在住外国人が生活しています。近隣の小学校では外国をルーツとする児童が増えるなど、地域のグローバル化が進んでいます。外国人が増えはじめた����年ごろ、なかなか住民との交流の機会がないという現状から、沖縄ネパール友好協会(ONFA)と協力して交流イベントを開催しました。これをきっかけに異文化理解や多文化共生に関する様々な講座を実施しました。また、新型コロナ感染拡大により生活に困っている留学生に向けた食糧支援の協力をしたり、行政や医療関係者と情報交換会を開いたりと、各関係機関と連携した取り組みにも力を入れています。最近では外国人の利用が増え、館内の掲示や利用案内用紙に英語を表記するなどの工夫をしながら、誰もが気軽に利用できる公民館を目指しています。
2017

Happy Nepali
めんそーれ沖縄

2018 ネパールニューイヤー
- 2021パーティー

2019

世界のウチナーンチュ
南米料理

2019

VIVA！ブラジル
わかサンバ♪

la！
HoOlá

多文化共生とは、「国籍や民族などの異なる人々が、互いに文化的違いを認め合い、対等な関係を築こうとしながら、地域社会の構成員として共に生きていくこと」を言います。
那覇市は、ここ数年、海外からの留学生や技能実習生の増加に伴い、在住外国人が年々増えています。まちなかで見かけたり、職場で一緒に働いたりしている方も多いのではないでしょうか。この急速な外国人増加に伴い公共物の多言語化や子どもの学習支援などのさまざまな面での対応が求められます。
沖縄には戦前戦後を通して多くのウチナーンチュが世界中に移住し、現地の人々と共生しながらコミュニティを築き上げた歴史があります。先輩方から学んだ歴史があるからこそ、多文化共生のまちをみんなで作り上げるバイタリティのある島だと思います。
国籍や文化の垣根を超え、全てちゃんぷる～なまちを目指して、私たちにできることを一緒に考えてみましょう！

http://cs-wakasa.com/kouminkan/

目次
・特集／多文化共生
・地域のできごと
若狭:地域の年末大清掃！
曙：曙小にてパーラー公民館開館
天妃：上山中２年生が軽石除去
久茂地：なはーと開館！

在沖ネパール人と地域の人が相互理解を深めるために実施。
2020

ONFA×エデンプロジェクト
ネパール留学生支援

毎年4月、ネパールのお正月に 県系人を講師に南米料理を学合わせて交流イベントを開催！ びながら移民の歴史を知る。
2020

ユーチュー部

2021

グローバル市民会議

サンバの体験を通して異文化への関心や理解を深める。
2021

駐日ネパール大使館代理来館！

・地域のきらり
多文化ネットワークfuふ！沖縄

・公民館まつり告知
・図書館、児童館情報 etc...
コロナ禍で困っている外国留学 映像制作を通して多様な背景を 属性や国籍が異なるグローバル
生向けに食材やマスクを提供。 持った隣人の存在を伝える。
市民が自由に話をする場。

沖縄ネパール相互理解とネットワーク構築のための交流会。

公民館では、子どもから高齢者まで、あらゆる世代を対象としたさまざまな講座や事業を開催しているほか、多様な自主サークル団体が活動しています。お気軽にご連絡ください。

【お問合せ】098-917-3446 / kouza@cs-wakasa.com

講座・事業の報告

若狭公民館の取り組み

これまでに開催した講座や事業の報告です。ブログやSNSなどで詳しく掲載していますよ♪

／20 防災シンポジウム

市民 11月健康ーキング講座
講座 全4回 ウォ

高齢者 12／ スマホレッスン講座
学級 1,2

地域連携12

わかさ手仕事教室

自宅で楽しめる趣味としての手仕事のススメ。
身近な素材を使った生活の技と知恵に出会ってみませんか？

市民講座

12

毎年人気のウォーキング講座！今年も講師の堀川恭登氏のためになるお話とともにウォーキングのコツを教えていただきました！毎回コースを替え、イルミネーションが綺麗な那覇の町を歩きました。
「知らない場所に出会えてよかった」「楽しく体を動かせて良かった」など大 好評で講座を終えました。

市民講座

公民館が閉館となり大変長らくお待たせしていた本講座は、昨年に続き房前三男氏を講師に迎えて開催。楽しいお話を交えながら日常で活かせるスマホの知識を沢山教えていただきました。参加者からは、「講師のユーモアある講座で楽しく過ごせました」「次回も参加したい」という意見をいただきました。

Vol.1 クバの葉でかごづくり

Vol.2 野草で焼き塩とお茶

若狭にもたくさんあるクバを使ったかごづくり。大きい葉っぱを足や膝を使って、くるりと回すとあっという間に素敵なかごができました！皆さん初めてとは思えないほど上手に、二つ、三つとどんどん作る方もいました。公民館ロビーにて作品を展示しておりますので、ぜひご覧ください。

各自、動画を見た後に野草を採取していただき、オンラインで焼き塩とお茶をつくりました。異なる効能を持つさまざまな野草を使った焼き塩は、栄養価があって香り高くカラフル！普段の料理をグレードアップさせることができますよ。ぜひ、季節の焼き塩を楽しんでほしいです。

講座・事業の案内
家庭教育「公助×共助」の必要性を再確認して、平時における公助の果たすべき役割について共有するシンポジウムを開催し、防災に関する報告会とパネルディスカッションを行いました。今後も意見交換の場を定期的に設けて、地域と公的機関が助け合う関係性作りをおこなっていきたいと思います。

／
10 NAHAで世界旅行
第三弾

インドネシアの家庭の味

在沖��年の講師からナシゴレンと、香りが美味しい煮干しの炒め物、サンバルゴレンテリを教えていただきました。�万数千もの島々からなるインドネ
シアは多民族国家で、それぞれ異なった文化を持 つそうです。料理を楽しみながらお話もたくさん伺いました。

新型コロナウイルス感染症拡大の状況により、日程・内容等が変更になる場合があります。

子どもの未来応援します！

新しい時代を生きる子どもたちがやりたいことをサポートしたい保護者向け講演会。親としてできることを考えます。

日時：����年�月��日（土）��:��～��:��
場所：オンライン（YouTube配信）
講師：翁長有希（キャリア教育コーディネーター）
対象：子育て中の保護者
参加費：無料
申込み：�月�日～��日

助成事業

アートな部活動成果発表会

アーティストを顧問に招いた地域の部活動の成果発表展です。ダンボール部、ポストポスト部、ユーチュー部、アート同好会の事業報告やアーティストを交えた顧問トーク、部員の作品展示やダンボール商店など内容盛りだくさんです！
日時：�月��日（水・祝日）
��:��～��:��
場所：若狭公民館ホール

市民講座

NAHAで世界旅行
第四弾

台湾のコーパオで昼ごはん

海苔を練りこんだ肉餡入りコーパオ（おもち）を作って、台湾のお話も伺います。台湾茶と一緒に楽しみましょう。
日時：�月�日（日） ��:��～��:��
対象：那覇市在住・在勤・在学の方。
場所：オンラインZOOM
定員：��人 受講料：無料
募集機関：�月��日～�月�日

地域のできごと

このコーナーは、若狭公民館エリア（那覇市内の国道58号線より西側全ての地域）の地域情報を掲載します。皆さまからの情報提供お待ちしています！

若狭

松山 地域の年末清掃！

曙 曙小にてパーラー公民館開館

��月��日、那覇市民憲章推進協議会主催による年末美化清掃。松山公園を中心に５つのエリアに分かれ、地域住民や関係団体総勢���名ほどが集結し清掃活動が実施されました。那覇市民憲章『私たちはまちを美しくしましょう、公共物を大切にしましょう、時間を守りましょう、だれにも親切にしましょう』を改めて認識するいい機会となりました。

毎月あけぼの公園にて開館している「パーラー公民館（曙小学校区まちづくり協議会主催）」は、��月�日に曙っ子ふれあいまつりにて開館しました。ゲームと焼きそばの出店もあり、どちらも長い行列ができて子どもたちに大盛況でした。まち協の方々も大忙しでしたがみんな笑顔で対応していました。次は、あけぼの公園のパーラー公民館でお会いしましょう♪

天妃 上山中２年生が軽石除去

久茂地 なはーと開館！

��月��日、上山中学校の�年生が、ボランティアで波の上ビーチに漂着した軽石約��トンを除去しました。翌々日には、若狭一丁目自治会の呼びかけで軽石除去作業を実施。地域のための取り組み、素晴らしいですね。波の上ビーチでは、軽石除去のボランティアを随時募集しています。道具の貸し出しもあります。ぜひ、お問い合わせくださいね。

地域のきらり地域のきらり��月��日、那覇文化芸術劇場なはーとが開館。
「感動を共有する文化の拠点」として誕生した新しい劇場です。こけら落としとして、アーティスト塩田千春氏のインスタレーション作品を展示中（�/��まで）。首里城の破損瓦を使用した作品「いのちのかたち」(有料)を中心に、人々の願いをテーマにした市民参加型の作品なども展示されています。

多文化ネットワークFuふ！沖縄

色とりどりなパラソルがトレードマークの「多文化ネッワークFuふ！沖縄」は、コロナ禍で地域在住の外国人市民が心配や不安を抱えている状況が目立ってきた現状の中で、みんなで考えながら対等で楽しい社会をつくろうと設立された団体です。
モットーは、“対等性”と“楽しさ”。共に地域で生きる仲間として、多様な文化を尊重し合う市民と出会い、楽しい（fun）コミュニケーションでつながる公平（fair）な多文化コミュニティの実現を目指して活動中。
「たのしいことはFから始まる」をキーワードに“ふふふ”と笑いながら、誰でも気軽に、参加したり抜けたりできる空気感を作ることを意識されているそうです。また、前年度行った外国人へのアンケート・ヒアリング調査の中で、県内に住む外国人や沖縄の人との対話が求められていることを知り、いろいろな国籍の人がオンラインで気軽におしゃべりできる「fuふ！パラソルチャット」と子育て世代を対象にした「ママパパfuふ！パラソルチャット」を隔月で交互に開催し、さまざまなテーマで気軽にゆんたくしています。
代表の大仲るみ子さんは、「みんなが気軽に出会い、共に困ったり楽しんだりしながらコミュニケーションを深められる場を広げていきたいです。パラソルの下で、お会いできることを楽しみにしております。」と話してくださいました。

広報わかさむすぶNo.117
記事訂正のお詫び
11月20日発行の広報わかさ・むすぶNo.117の子どもと子育て特集でご紹介させていただいた「らららステーション(那覇市子育て世代包括支援センター)」のLINEのQRコードに誤りがございましたので以下のとおり訂正し、お詫びを申し上げます。
「らららステーション」
ライン登録はこちらから→

若狭児童館

公民館優良職員表彰！
この度、館長をはじめ職員３名が地域社会の振興、社会教育の発展に貢献した功績が認められ、公民館優良職員に選ばれました。今回はオンラインで表彰式が開催されました。
＼ おめでとうございます！！／若狭公民館開館30周年 ！
2022年の6月に若狭公民館が開館30年を迎えます。実行委員会を立ち上げ、記念式典や祝賀会、記念誌の刊行に向けて取り組んでいきます。ご協力よろしくお願いします！

電話番号 098-867-7266
開館時間 10時-18時
休 館 日 祝祭日・慰霊の日・第3日曜日・年末年始

年末には、イルミネーション迷路を開催。地域の保育園や子ども園の子どもたちや小・中高生など、沢山の方に楽しんでいただけました。
�/�には、歳末助け合い募金配分金福祉助成をうけ、環境美化活動として「畑をつくろう～野菜とお花いっぱい活動～」を開催しました。児童館の畑にナス、きゅうり、じゃがいも、トマト、大根葉、春菊など��種類ほどの野菜を植えました。子ども達と作る家庭菜園の様子なども児童館のブログでご紹介しています。ぜひご覧くださいね♪

若狭図書館「家庭でつくる沖縄行事料理とふるまい料理」
家庭料理友の会∥編

https://tabunkanet.org/about-us/

公益社団法人全国公民館連合会が主催する「第４回全国公民館インターネッ
ト活用コンクール」において、若狭公民館が金賞を受賞しました！今回の受賞を励みに、ますます充実した取り組みができるようにいろいろチャレンジしていきたいです！

職員コラム
いしだ☆ブログにて配信中☆ http://wakasa867.ti-da.net

お正月は各家庭で料理を準備し、新年を迎えていることと思います。そこで、今月はお料理の本のご案内です。手作りをモットーにする主婦がつくり出したぬくもりレシピが満載。年中行事では、各月の代表的な沖縄料理と行事がコンパクトに説明されています。ふるまい料理の章では、島野菜を使った色鮮やかな料理とほっこりしそうなお菓子も紹介されています。目にもおいしい�冊です。

「多文化ネットワークFuふ！沖縄」の公式ホームページです。QRコードを読み取ってご覧ください。

← LINE
登録はこちらから４回連続日本ー！

むぎ社∥発行あ や石田 彩����年「寅年」がスタートしました！
昨年も休館や時短営業などさまざまな影響があった一年でしたが、コロナをきっかけに起こる変化も、以前よりも柔軟に対応できるようになりました。今を受け止めて「これまでの当たり前を越えていく」ことに取り組み「新たな道」を考え、歩みだす人が多くなった�
年だったのではないでしょうか。
そんなわたしも新しいことに「トラ（寅）イ」するため沖縄を離れることになりました。短い間でしたが沖縄の歴史・文化についてたくさん知る事が出来ました。地域の皆さん、利用者の皆さんに優しくしていただき感謝しております。若狭公民館の魅力は、新しいことにチャレンジしていることはもちろんですが、利用者の皆さんのことを思い、喜んでもらえるためにはどうしたらいいか考え、行動する素敵な職員がいることだと思います。公民館の一員として働けたことが自分にとって大きな糧になりました。
本当にありがとうございました。

広報わかさ No.118

第29回 若狭公民館まつり〜

毎年２月に行われる「若狭公民館まつり（若狭公民館利用団体連絡協議会主催）」は、新型コロナウイルス感染症の影響で規模を縮小し、オンラインでの成果発表のみを行いましたが、今年は開催を検討しています。
開催の方法については、コロナ感染状況をみて判断いたします。新着情報は随時公民館HPにも公開しますので、チェックしてくださいね。

入場無料！

こちらからご覧ください！

わになろう かかわろう さぁ！みんな 〜

2022年

２/19（土）,20（日）公民館施設は、那覇市民であればどなたでもご利用いただけます。
ただし、政治・宗教・営利を目的とした利用はできませんので、予めご了承ください。

施設案内※下記料金は、１時間あたりの金額です。

ホール

収容人数：���～���人（���人程度）
用途：講演会・発表会・音楽会
備品：ピアノ・イス・テーブル等
料金：室料���円 冷房料：���円

第１研修室

ステップ１

第３研修室

ステップ２

収容人数：��人程度（３０人程度）
用途：研修・会議
備品：イス・テーブル
料金：室料���円 冷房料：���円

第２研修室

収容人数：��人程度（��人程度）
用途：研修・会議
備品：イス・テーブル・電子ピアノ
料金：室料���円 冷房料：���円

収容人数：��人程度（７~８人程度）
用途：研修・会議
備品：イス・テーブル
料金：室料���円 冷房料：���円

和室（１２畳×2）

実習室

ご利用にあたって公民館に電話し、利用目的と利用日時を伝え、施設空き状況を確認する。
※ HPでも確認できます。

公民館に直接来館し、利用申請手続きを行う。

ステップ３券売機でチケットを購入して窓口渡して、カギや備品を受け取る。

収容人数：��～��人程度（��人程度）
用途：お茶・生け花・着付け
備品：茶道設備
ご不明な点などございましたら
料金：室料���円 冷房料：���円
お気軽にお問合せ下さい。

収容人数：��人程度（�~��人程度）
用途：調理実習・その他実習
備品：調理用器具等
料金：室料���円 冷房料：���円◆新型コロナ感染予防につき、ソーシャルディスタンスを保つため、各研修室の収容人数を期間限定で変更しております。

←三重城

泊大橋

若狭海浜公園P

ローソン
PP

P ｶｸﾃﾙﾌﾟﾗｻﾞ琉球銀行 P

那覇商業高校

松山公園

R58

公民館は、サークル活動、地域活動、集会の場として/調理実習/ロビーで読書や自習/卓球（高校生まで対象）など、地域の方に気軽に利用していた
若狭児童館
だける施設です。
また、市民のみなさんのニーズにあわせた様々な面白い講座を公民館主催で企画・実施しています。
若狭市
営住宅

若狭公民館

アグー
しゃぶしゃぶ
みるく那覇

←那覇空港

安謝→若狭小PP

辻町若狭クリニック

沖縄銀行〒���-���� 那覇市若狭�-��-� TEL ���-���� FAX ���-����
URL http://cs-wakasa.com/kouminkan/ E-mail info@cs-wakasa.com
開館時間
交通機関

那覇中
安謝→

P 駐車場はございませんので有料駐車場をご利用ください。

�:��～��:��
市内バス２番・３番・５番・��番 市内バス��番
久米孔子廟前下車 徒歩�分（QRコード参照）
利用受付 月～金 �:��～��:００ 来館して申込み
ご利用前月�日から受付（詳しくはお問い合わせください）発行・編集 NPO法人地域サポートわかさ