再生紙を使用しています

港区コミュニティ情報誌

2013

みなと区民まつりは、
みなと区民まつり実行委員会、
港区および公益財団法人
港区スポーツふれあい文化健康財団の共同主催です。

͙̈́͂ߊྦྷ̾ͤ͘

අਬ࣢
VOL. 218
9月17日（火）発行

Kissポート財団のマークです。
Kiss（ふれあい）
とPort
（港）
を合わせ、

公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団（愛称 Kissポート財団）

世界にはばたく港区をイメージし、
パスポートと韻を踏んでいます。

Kissポート財団ホームページ http://www.kissport.or.jp【発行】公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団

Kissポート財団は平成8年4月に港区が設立し、平成22年4月に公益財団法人になりました。

〒107-0052 港区赤坂4-18-13 TEL.03（5770）6837 FAX.03（5770）6884【発行部数】150,000部

MINATO CITIZENS’ FESTIVAL

区民まつりで、東日本を応援しよう！
いわき市の皆さんがお待ちしています。

記念バッジの売上の半分を義援金に。
区民まつり記念バッジ発
売中
みな と
！

● いわきの新鮮野菜● 海産物・名産品の販売
東京プリンスホテル前
特設会場にて。

特典いっぱいの「2013みなと区民
まつり記念バッジ」
は、1個200円で発売中です。

詳しくは2ページをご覧ください。

詳しくは2ページをご覧ください。

集まろう！
区民まつりの広い輪に

区民まつり会場に鷹がやって来る！
今年は、ポニーも来るヨ！

ワイワイ楽しむ
大殿前ステージの魅力UP！
みなと区民まつりSpecial Liveをお楽しみください。

今年も区立芝公園エリアに鷹がやって来ます。
今年も区立芝公園エリアに鷹がやって来ます
10/13
（日）
アクアフィールド
芝公園でイベントを開催します。

さらに、増上寺エリアにはポニーもやって来ます。
鷹や

ステージ日程は6ページをご覧ください。

ポニーとふれあいませんか。

詳しくは2ページをご覧ください。

RYOEI

AeLL.
Licensed by TOKYO TOWER

ാ Ĳı ĲĴ ඾
Ĳı
ĲĳĲĲȇııȡĲĸȇıı
ĲıȇııȡĲķȇıı

Ĳı Ĳĵ ࠮ȆਿĹȇĵĶȡĲķȇıı

ાਫ਼ࢽߊঢ়࢖‫֚׬‬ఝസ‫א‬२ന஌
ȶࢄ଼࿝ȷ‫פ‬ര༜ ˍ ໦͙̈́͂ߊྦྷΑεȜΜȆఘ֗ऱાȁਫ਼ࢽߊΑεȜΜΓϋΗȜġ֚ఝ

みなと区民まつりにご協賛いただき、ありがとうございます。ご協賛いただきました方のお名前や広告を、本誌およびホームページに掲載させていただいております。
─ みなと区民まつり実行委員会 ─
港区の資源循環型社会を支えています。

港区リサイクル事業協同組合

ఇࡸ˟ᅈᴾỺἂἎἁἘỵἨᴾἩἿἘἁἉἹὅ

᫪ࡆ࡞㧔ᩣ㧕

◆ご提供いただいた個人情報は、講座・教室・イベントなどへの申込み手続き、この事業の運営の為に利用します（DM の送付を含む）。また記録の為の写真撮影、録音、録画の実施及び情報誌への掲載を行うことがあります。◆個人情報は左記の利用目的の範囲内で主催者・共催者等に提供することがあります。◆個人情報の取扱いを外部委託するときは、委託先に対し適切な管理・監督を行います。◆個人情報の提供は任意ですが、ご提供いただけ
ない場合は、ご応募いただくことができません。◆ご本人は個人情報の開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を請求することができます。※ 以上のことについて同意のうえご応募ください。
個人情報の取扱いに関するお問合せ…Kiss ポート財団コミュニティ文化部管理課 ☎ 03(5770)6831
03(5770)6884【お客様へのお知らせ】Kiss ポート財団実施事業の個人情報の取扱いについて2

2013 年

みなと区民まつり特集号

I N ATE njo y M

O CI T IG
I VA L!
TS
EF’
Z E NSe t th

ライブ感満載！
有名ホテルのシェフがun .

a l l th e f

up one hea d s

作る 氷の彫刻

港区の顔、増上寺の無料特別公開を

10/12（土）
12:30 〜 10/13（日）
11:00 〜

大特集！
公開日：10/12（土）、10/13（日）
10:00 〜16:00

࢕୫ദ̥
̴͉
͘

❷

ͣ

nSb_ ❶

遊亀画伯をはじめとする120名の日本画家が繊 細かつ豪 快な作品が並びま思います。参加するシェフたちも、す。彫刻を作るのは区内の有名

忙しい仕事の合間に練習を重ね、腕ホテルのシェフたちです。でも、を磨いています」

なぜシェフたちが彫刻をするので一般的に、夏場に行われる氷の彫刻

しょうか？ イベントの取りまとめの大会は、1時間が目安。区民まつ役であり、自らも区 民まつりでりでも1時間で作品を仕上げます。

彫った経験のあるホテル日航東

氷と向き合い無我夢中で彫るシェフの姿は、まさにライブ感満載！ 完成「もともと氷の彫 刻はシェフのした作品だけでな

サービス精神の表れで、宴席をく、一つの作品❶

盛り上げる演出の一つだと思ってが 仕 上 がるまいます。たとえば、美味しいお料

での 過 程もお楽しみください。

理がテーブルに並んでいたとして、勿論それだけでもよいのです

絵は、まるで豪華な展覧会に来たよう。一見が、綺 麗なテーブルクロスが掛の価値ありです。

かっていて、花が添えられていて、徳川将軍家の菩提寺である増上寺には、二”ඃ୼‫ز‬ႠຜⅥℵ⅓
௽

品ずつ奉納されてはめ込まれています。これだ
け多くの画家の作品が一度に鑑賞できる天井

天井絵は奥の襖絵を背に見上げると、絵の上下がわかるようにはめ込
まれています。

nSb_ ❷

合的な演出が加わってお客様をいっそう楽しませることができるのだと京の平原さんに伺いました。

光摂殿の三階 大広間の格天井には、故小倉「四季の草花」
をテーマに描いた作品が、一作

増上寺ステージ前で行われる「氷の彫刻」。毎年、涼しげで綺麗、

代秀忠公をはじめとする6人の将軍のほか、皇氷の彫刻もある。そういった総

今年は、
アクア

フィールド芝公園

❸

a)Zs<
9lna

女和宮様をはじめとする各公の正室、側室、子女らが埋葬されています。木々の合間にひっそりと並ぶ宝塔に、時代劇でもおなじみの将軍や正室に思いをはせてみてください。
みなと区民まつりでの無料特別公開日以外にも、今年は12月1日までの土日・祝日に限り拝観料500円（絵葉書セット付）
で見学できます。

❸

も区民まつりに参加するよ。10/13（日）のみ

経蔵（内部非公開）
経蔵内部には八角形の後方の収蔵庫に移管）
経蔵は、一般公開していません。

ૂ༭

みなと区民まつり
記念バッジは、いろんな特典盛りだくさん！
バッジの売上げの半分は、東日本大震災の義援金とさせていただきます。

皆さまのお越しをお待ちしています。

Licensed by TOKYO TOWER

ࣽා͈ΨΛΐ͉Ȃࢽߊඤ࠺௮໤ΏςȜΒġలĲĳ౮ȶՔൊ૰২ȷ̳́ȃ
曲垣平九郎（まがき へいくろう）がし「出世の石段」
を昇る姿を再現しています。

ܱැΨΛΐ͉Ȃ̭̭́ࣔව̧̳́͘ȃ
事前販売所

shwy ❷〜10/11（金）

・地域振興課（区役所3階）
・健康増進センター
・各地区総合支所 管理課（ヘルシーナ）
・各区民センター・港区スポーツセンター
・生涯学習センター（ばるーん） ・Kissポート財団 事業課
・青山生涯学習館
当日販売所

൲̩Ȋ

（定価200円）

shwy ❶

10/12（土）、10/13（日）

・みなと区民まつり各案内所

展望台・美術館などの無料
（割引）
利用！

港区内の下記施設にバッジを持っていくと、入場料や施設の利用が無料、または割引になります。

抽選会で景品が当たる！
バッジ購入時にお渡しする抽選券をご持参のうえ、※各施設特典内容の詳細、注意事項などはバッジ購入時にお渡しするチラシをご覧ください。

何が当たるかは
当日のお楽しみ！

下記、抽選会場にお越しください。子どもから大人まで楽しめる景品がその場で当たります。
※抽選券がないとくじは引けません。
【会 場】増上寺エリア内 みなと区民まつり本部テント前【日 時】10/12（土）11:00〜16:30、10/13（日）10:00 〜15:30

ࣽා̳ͤ͘͜͞Ȋȶ

「集まろう！区民まつりの広い輪に」このスローガンの下、今回、
アクアフィールド芝公園が初めて参加します。親子揃って楽しい一日が過ごせますよう、たくさんのイベン
トを行います。では、楽しいプログラムの一部をご紹介します。

・親子ビーチフラッグ選手権
・東京タワー写生コンテスト
・スーパーボールとウキウキ・アヒルすくい・東京タワー・バッジクイズ（ノッポン兄弟出演）
・親子ストレッチ競争

寄進した大蔵経が収蔵

抽選会【参加ホテル】ANAインターコンチネンタル
ホテル東京／グランドプリンスホテル高輪／ホテルグランパシフィック LE DAIBA ／ホテルオークラ東 京／ホテル日航 東 京／
グランドハイアット東京

輪蔵が配置されています。家康公が増上寺にされていました。
（現在は

̤ං

ホテル日航東京の平原さん

無料ご招待
文化放送

割引利用

森美術館 10/1（火）〜 31（木）ヘルシーナ（港区立健康増進センター） 六本木ヒルズ展望台 東京シティビュー
10/12（土）・13（日）

10/1（火）〜 31（木）物流博物館

10/1（火）〜 27（日）パナソニック 汐留ミュージアム
10/12（土）・13（日）

10/1（火）〜 31（木）

世界貿易センタービル40F
展望台シーサイドトップ
10/12（土）・13（日）

東京タワー大展望台 10/12（土）・13（日）ૼब̥ͣ໘‫͈͒ޟ‬༜͙ঌȷ໤ॲঌ

震災からの復興を目指す「いわき市」
から元気を発信するため、トマ
トやねぎ、きゅうり、さらには、うにの貝焼きなどの特産品の販売を予定しています。この機会にぜひ「いわき市」
物産市にお越しいただ

震災・津波直後の様子

き、いわき市の食をご堪能ください。
みなと区民まつりは、みなと区民まつり実行委員会、港区および公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団の共同主催です。

現在の様子

根津美術館 9/12（木）〜 10/20（日）大倉集古館 10/5（土）〜 31（木）サントリー美術館 10/2（水）〜 31（木）岡本太郎記念館 10/1（火）〜 31（木）秋山庄太郎写真芸術館
10/4（金）〜 27（日）

国立新美術館 9/13（金）〜 12/23（月・祝）この 建 物 は、い わき 市とKiss
ポート財団が共催した「いわき海と山の冒険隊」の活動拠点の１
つ、「道の駅よつくら港」
です。東
日本大震災に伴う津波により、大きな被害を受けましたが、様々なご支援により平成24年8月に再オープンすることができました。現在は、いわき市の復興のシンボルとして多くの方にご来場いただいております。

Kissポート財団ホームページ http://www.kissport.or.jp

港区役所内福祉バザーは本年も中止いたします︒詳しくは︑☎０３︵６２３０︶０２８１ 港区社会福祉協議会 地域福祉係まで︒

、
む
し
楽
！
もっと

福祉バザー中止のお知らせ

を
ͤ
̾
͘
報
ྦྷ
情
ߊ
͂
り
͙̈́
先取

NO 避難場所へ

YES 自宅へ落ち着いたら

自宅に歩いて帰れる?

揺れがおさまったら

家族との
安否確認

歩いて帰る場合
可能な限り同じ方向の２人以上で帰宅する。

会場内にとどまり、場内放送の指示に従う。

事前の登録が必要です！
（事前にテストをしてください）

携帯各社の災害伝言板サービス
大規模災害時に携帯電話から安否確認（安否情報の登録）ができる災害用伝言サービス。
あらかじめ指定したご家族や知人に対して、災害伝言板に登録されたことをメールでお知らせする機能も提供されます。
また、インターネットからも安否情報の確認が可能です。
■ＮＴＴドコモ■ａｕ ／ツーカー ■ウィルコム■ソフトバンク

10

民まつりパレーと区ド
午 大門交差点スタート！
み/な
日）正
13（

門駅

線

三田

都営

御成

集まろう！
区民まつりの広い輪に！

当日会場にお持ちください。

約2000人により繰り広げられる華やかなパレード。
音楽隊あり、バンドあり。衣装にもご注目ください！ パレード参加団体の行進順です。

浜松町駅

お問い合わせFor more information

坂赤※お問い合わせ内容によっては、即答できない場合もあります。ご了承ください。
（各会場により主催が異なるため）☎03(5770)6837 ※平日（9:00 〜 17:00）
http://www.kissport.or.jp（Kissポート財団内）

みなと区民まつり実行委員会事務局●開催前日までのお問い合わせ※10/12（土）〜 10/13（日）のみの電話案内です。
（7:00 〜 23:00）☎03(5472)3710

みなとコール●開催当日のお問い合わせ

JR線❶ 警視庁騎馬隊／騎馬2頭がパレードを先導⓯ 港区民生委員・児童委員協議会／❷ 警視庁音楽隊（カラーガード）／
横断幕・のぼり旗を持って行進
音楽隊とカラーガードの行進⓰ いわき市／いわき市のフラダンサーによる行進❸ 港区内交通少年団／交通少年団による行進 ⓱ ブロコ・アハスタオン／
ダンサーと音楽隊によるサンバパレード❹ 愛宕防犯協力団体／⓲ 品川アクアシャイントワラーズ／
振り込め詐欺被害防止などのPR
バトントワラーによる行進❺ 麻布バトンクラブ／バトントワラーによる行進⓳ 天理教少年会 本芝団本芝鼓笛隊／❻ 芝学園吹奏楽部／吹奏楽によるパレード
バトントワラー・鼓笛隊・幼児隊の演奏演技❼ 港区赤十字奉仕団／
ード行進ルート⓴ 天理教本芝ジュニアバンド／
赤十字の旗を振りながら行進
パレ
バトントワリング・吹奏楽隊の演奏行進❽ 港区保護司会／
立正佼成会港教会／まとい・鳴り物による行進
明治学院大学吹奏楽部の先導による行進
NPO法人 日本救助犬協会／❾ 芝信用金庫／
区民まつり会場（芝公園一帯）
ブラスバンド・ぬいぐるみ先導によるパレード
災害救助犬を帯同しての行進
都営三田線❿ 広尾学園／吹奏楽によるパレード
文化放送／アナウンサー等による行進
芝公園駅⓫ 港区明るい選挙推進協議会／
ゆるキャラ／
日比谷通り協議会のロゴ入りポロシャツで行進
区内のゆるキャラによる行進
港区役所⓬ 東京消防庁音楽隊／音楽隊の行進
港区民謡舞踊連盟／踊りながら行進⓭ 港区内消防少年団／
芝大神宮伊勢音頭保存会／
都営大江戸線
大門駅
・浅草線
鼓笛隊を先頭に消防少年団による行進
踊りながら行進第一京浜国道⓮ 港区内消防団／
新波会／踊りながら行進
スタート
世界貿易
はココ！
芝消防団ラッパ隊を先頭に区内消防団ポン ● ボーイスカウト港区協議会／
センタービル
行進団体のプラカードを保持
プ積載車の行進文化放送

バス無料運行サービス（10/13（日）のみ）

青山児童館前発 増上寺行
9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00
増上寺発 青山児童館前行
9:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:20

Free Bus Service (Only on 13th)※参加団体・内容については変更になることがあります。

※パレードは、雨天または雨天が予想される場合は中止になります。

交通のご案内 Access information
鉄道 Train
JR線 浜松町駅 徒歩10分
By JR Line : 10-minute walk from Hamamatsucho Station

都営三田線 御成門駅・芝公園駅すぐ
By Subway Mita Line : just 1-minute walk from
Onarimon Station and Shibakoen Station

都営浅草線・大江戸線 大門駅 徒歩5分
By Subway Asakusa Line and Oedo Line :5-minute walk from Daimon Station

芝ルート・麻布ルート
ちぃばす （100円）

場

台

台場区民センター前発 増上寺行
9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00
増上寺発 台場区民センター前行
9:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:20

みなと区民まつりは、みなと区民まつり実行委員会、港区および公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団の共同主催です。

バス停は会場マップ（4、5ページ）
をご覧ください。

20分間隔で運転。芝公園駅、港区役所または御成門駅下車。

By Subway Oedo Line : 10-minute walk from
Akabanebashi Station

都営大江戸線 赤羽橋駅 徒歩10分

赤坂中学校（正門横）発 増上寺行
9:00 9:40 10:20 11:00 11:40 12:20 13:00 13:40
14:20 15:00 15:40
増上寺発 赤坂中学校（正門横）行
9:20 10:00 10:40 11:20 12:00 12:40 13:20 14:00
14:40 15:20 16:00 16:40

山

http://dengon.softbank.ne.jp/

青http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi

各社のQRコードはこちら

NTTドコモ

ソフトバンク

http://dengon.willcom-inc.com/

au ／ツーカー http://dengon.ezweb.ne.jp/

ウィルコム

ࠈఝဥΧϋΡήΛ·

イベント中に大地震が起こったら。。。
ߊྦྷ͘
̾
ͤ
͙̈́͂
危険物から

YES 動かない

その場所を

芝公園一帯は港区の広域避難場所です！大地震の際は、危険物から離れ会場内の安全な場所で待機をお願いします。

今いる場所は
本当に安全？

地震発生直後

身を守る

地震発生

NO 離れる

帰宅「可能」な 帰宅「不可能」
場合
な場合

POINT

避難するときの
注意点

POINT
揺れが
おさまったらPOINT
大きな揺れを感じたら交通機関で帰れる場合

伝言の再生

帰宅困難の場合「おかしも」
を守る

伝言の
録音

171
2

へ電話をかけます。
ガイダンスが流れます。

1

市外局番＋ 市外局番＋
自宅電話番号 相手の電話番号

交 通 情 報 を 良く聞 き、
慌てずに帰る。

冷静に、落ち着く

初期消火
火災が発生している場合
は、自分の身が安全な範囲
で周囲の協力を得ながら初期消火。消化が困難と判断した場合は、すみやかに火から離れる。

負傷者の救護2
3■利用可能な端末／ NTTの一般電話、公衆電話、携帯電話■蓄積伝言数／ 1電話番号あたり1 〜 10伝言
■録音時間／ 1伝言 30秒以内■伝言保存期間／ 2日間（48時間＊自動消去）

地震など大災害発生時に、安否確認などの電話が爆発的に増加し、つながりにくい状況になった場合、提供されるサービスです。

NTT災害伝言ダイヤルサービス

家族への連絡方法

負傷者がいる場合は、自分の身が安全な範囲で周囲の協力を得ながら応急手当をし、救急車等を要請する。
※場 内 に 救 護 所 も あ る ので、状況によっては救護所
を活用。

1

かけない、
余震の可能性もあるので、 「おさない、
しゃべらない、もどらない」
あわてずにしばらく様子をを守り、場内放送等の指示にみる。
従って落ち着いて避難。身の回りのものは身につけるが、周囲の状況を確認
避難に支障が出る大きな荷周囲のものが倒れたり、落下物は置いていく。
してくる恐れがない場合は、その場で待つ。
危険と判断し火災が発生している場合
た場合は、安全なところへ移煙を吸わないよう、タオルな動する。
どで口を覆う。

危険物から離れる
窓や棚、ガラスなど割れたり中身が飛び出しそうなものから離れる。また、瓦屋根や大型看板等、転倒の恐れのあるものから離れる。

落下物から頭と手足を守る
バッグ等の手荷物で頭を覆うなどして、頭と手足を守る。落下物の恐れのない場所にいる場合は、
その場に座り込む。

出口を確保する
屋内展示場等にいる場合、余裕があればドアを開け出口を確保する。

揺れがおさまるのを待つ
安全を確保して、揺れがおさまるのを待つ。

救急車の要請方法① 局番無しの119番に電話する。
②「救急です」とはっきり言う。
③ 状況・状態を伝える。
④ 住所と名前を言う。
港区芝公園一・二・三・四丁目（会場内MAPを参考に
現在地を伝達）

みなと区民まつり会場⑤あなたの姓名を言う。
⑥連絡先を伝えて、到着を待つ。
※応急手当の指導があったら指示に従う。

今年は増上寺エリアで、「災害時の備え」として、NTT東日本、NTTドコモ、ソフトバンク、auの4つの電話会社により災害用伝言サービスなどの紹介を行います。

【携帯用ハンドブックの使い方】 3 〜 6 ページは携帯用ハンドブックとしてご使用になれます。❶ 3 〜 6 ページの紙を取り外します。❷取り外した紙を 3 ページ中央の折り線に沿って山折りにします。
（↑この面が表紙になります）

3
みなと区民まつり特集号
2013 年︿ 山 折 り ﹀

42013 年

みなと区民まつり特集号͙̈́͂ߊၛঢ়࢖‫΀׬‬ςͺ ௩ȁߊྦྷ̾ͤ͘
区立芝公園エリアは、港区芝公園 4 丁目

さぁ!! 今年はどこで遊ぼうかなぁ？ 子どもの元気大集合!!
きっと出会えるよ(^^)君の笑顔に…。
● 働く車

ベビー
コーナー

ٛાζΛί

車イス用
トイレ

トイレ

区立芝公園エリアは禁煙です。

ふれあい、
大殿前ステ

はしご車搭乗体験（A- あ）

1
2

整理券配布
搭乗時間
10:15 ※10/13（日）のみ 10:30 〜 11:00 ※10/13（日）のみ
11:15
11:30 〜 12:00

3

13:15

13:30 〜 14:00

4

14:15

14:30 〜 15:00

トイレ※災害があった場合、搭乗体験は中止いたします。
※雨天の場合、搭乗体験は中止いたします。

増上
2階 光

MINATO CITIZENS’ FESTIVAL GUIDE MAP

文化祭

13
11 9
赤羽橋駅

1

休憩所

か

19

2

3

17

増上寺
エリア

15

14

都営大江戸線

13
みなと
図書館
芝公園駅

芝公園駅

港区役所

（10/13のみ）

バス無料運行サービス
区立芝公園エリア前の臨時バス停から乗降で
きます。

12
11

6

10

公園
管理棟

19 16

18 C

A

15

平和の灯

御成門駅
都営三田線

都営大江戸線

日比谷通り
アクア
フィールド
芝公園会場

御成門
小学校

休憩所 休憩所

都立芝公園
公園
エリア
ア

子どもの広場
ステージ

休憩所

区立芝公園
エリア

5

子どもの広場部会 A

16

東京プリンスホテルエリア

14

ミニSL
広場

御成

門駅

港区役所

ふわ
ふわ

9

7

8

お

17
13

あ
う

え

港区役所
エリア

14121

18 17

18

東京タワー

ザ・プリンス
パークタワー

16

4

き

い

自転車置場

福祉部

子どもの広場部会 A

Access

交通のご案内 information

都営浅草線

A-1. 港区青少年委員会 A-2. 東京土建一般労働組合港支部 A-3. 港区立保育園 A-4.

● JR線 浜松町駅 徒歩10分

大門駅

第一京浜国道

By JR Line : 10-minute walk from
Hamamatsucho Station

港区防災危機管理室

By Subway Mita Line : just 1-minute
walk from Onarimon Station andShibakoen Station

世界貿易センタービル● 都営浅草線・大江戸線 大門駅 徒歩5分

A-7. みなとお● 都営大江戸線 赤羽橋駅 徒歩10分
By Subway Oedo Line : 10-minute walkfrom Akabanebashi Station

港区役所内の福祉バザーは中止となりました。

文化祭部

ス A-10. 港区明るい選挙推進協議会

A-11. 日本会議 港支部

A-12. キッズ空手道 禅B-1. 蓬会 B

空館 A-13. 港区立児童館・児童施設

A-14. 和太鼓 真誠会

A-15. 三田新町町会

ド水墨画教室

A-16. 若樹会 A-17. 公益社団法人 芝法人会 青年部会 女性部会

By Subway Asakusa Line and OedoLine : 5-minute walk from Daimon
Station

送
文化放送

浜松町駅

JR線

A-5. 港区立幼稚園（12 園合同） A-6. 新料友の会

もちゃの病院 A-8. ボーイスカウト港区協議会 A-9. テンプル大学ジャパンキャンパ● 都営三田線 御成門駅・芝公園駅すぐ

A-18. みなとチャイ

室

B-8. 神明

ルドライン・子ども電話 A-19. みなと子育てネット Wa.Wa.Wa A- あ . 芝消防署

松町サテライA- い . 防衛省 自衛隊東京地方協力本部 港出張所 A- う . 一般社団法人 日本自動車連盟

研究会 B-1

東京支部 A- え . みなとリサイクル清掃事務所 A- お . ちぃばす A- か . 港区民交流ガー

立幼稚園（12

デンクラブ A- き .FFC

（花道部） B

港区役所エリアは、港区芝公園 1 丁目と 2 丁目

植木市ࢽߊ࿨ਫ਼΀ςͺ. 子どもの広場部会連絡所

都

1 〜 2、4 〜 8. 港区造園協力会
3. 芝地区総合支所協働推進課

福祉部会 C

ふるさとの味覚をいっぱい頬張って、緑に囲まれ植木市でほくほく散歩。

C 25 港区身障にこにこ会
港区身障にこにC-25.
C-26. 港区重症心身障害児（者）を守る会

案内所

トイレ

C-27. 港区社会福祉協議会

喫煙所

車イス用トイレビー）「福祉機器展、事業・活動紹介」（港区役所1階ロビー）
港区役所内福祉バザーは、本年も中止いたします。
詳しくは、☎03(6230)0281 港区社会福祉協議会 地域福祉係まで。
ここから、港区芝公園 2 丁目

都立芝公園第 10 号地

ふるさと物産展
I

バイク
自転車
置き場

14

都立芝公園第 8 号地

I

6

8

9

飲食コーナー13

12

都立芝公園第 6 号地

5

4

5

4

3

飲食コーナー

15

ふるさと物産展

10

ここから、港区芝公園 1 丁目

25

7

26

11

福祉部会 C1

2 3
6

ふるさと物産展
港区役所

I

I

27
案内所

2
8

1

7

植木市
慶應義塾大学
薬学部

労働委員会会館

I-1. 東京都新島村 I-2. 羽田空港から 50 分！温泉と癒しの島 八丈島 I-3. 伊豆諸島・小笠原諸島 地域力創造対策協議会 I-4. 宮城県女川町観光協会 I-5. 笠間市あたご特産品直売推進協議会
I-6.（社）小豆島観光協会 I-7. つくば市 I-8. 茨城県 那珂市観光協会 I-9. 福井県大野市 I-10. 札幌市・石狩市・道産食彩 HUG I-11. 東京北見会 I-12. 越前市 I-13. 神奈川県松田町I-14. 北海道佐呂間町 I-15. 岐阜県郡上市. ふるさと物産展連絡所

区民まつり本部
禁煙エリア

案内所

救護所

ベビーコーナー喫煙所※ 各 ブ ー スの出展場所は変更になる場合があります。あらかじめご了承ください 。

A 〜 I

各部会連絡所

トイレ

車イス用トイレ

ごみの「分別収集」と、「資源プラスチックの洗浄」にご協力ください。

バザ2013 年௩ષ঳΀ςͺ൐‫ނ‬ίςϋΑ
γΞσ ġ΀ςͺ

福祉部会 C
C-1. みなとワークアクティ・みなとワークアクティ保護者会
C-2. 西 麻 布作 業 所

学び、未来へ伝える、みなとの魅力を再発見！
！
テージも必見だよ！

C-3. 認 定

NPO 法人 スペシャルオリンピッ
ッ

たまには、ハジけちゃっていいんじゃない？
寄って、酔って、連れだって、世界の小旅行楽しみません？
小旅行楽しみままクス日本・東京 C-4.のぞみ会

車イス用
トイレ

C-5. 福祉プラザさくら川

救護所

案内所

区聴覚障害者協会

増上寺エリアは禁煙です。

字奉仕団
手芸部

41

上寺会館
光摂殿大広間

両
車

示

25

展

24

26

15 16 1723

40

ともに歩く会2221

39

C-22. 工房アミ家族会

38

シストネットワーク

C-17.fika の会 C-18.NPO 法人 ウルトラの国

休憩所

9

3

5

8

2

7

軽車両

7
6

11

協同組合

組合 港支部

バッジ
抽選会会場

33

D-13. 東京港埠頭株式会社

7
6

5
4
3
2
1

16

E

17

D-14. 国際ロータE

D-15. 東京商工会議所 港

都港区芝歯科医師会・（公）東京都港区麻布赤坂歯科医師会

31

D-18. 一般社団法人 東京都港区薬剤師会 D-19.Kiss ポート財団／文化放送 D-20. 東京都社会保険労務士会 港支部 D-21.

1

東京行政相談委員 第一支部 D-22. 愛宕防犯協力団体
車両

案内所

部会 C

8

支部 D-16. 芝税務署管内関係民間六団体 D-17.（公）東京2

東京都薬物乱用防止推進 港区協議会
ティバル

30

D-24. 食品衛生フェス

みなと保健所 D-25. 公益社団法人 東京都ペストコン

auE-5. スカンジナビア／スカンジナビア アクアビットジャパン

D-27. 公益財団法人 東京都公園協会 D-28. 特定非営利D-29. 東京都自動車整備振興会 中D-30. 麻布法人会・東京税理士会麻布支部・麻布間税会 D-31. 株式会社 JCN みなと新宿

B-2. 東京墨友会 B-3. 家庭倫理の会 港区 B-4. 芝浦アイラン

室 B-5.CC3 期会 B-6. 赤坂なでしこ会 B-7. 本村水墨画教E-1. ブルガリア／ローズプラザ有楽町 E-2. 日本／名酒センター
E-3. インド／インド（アトリエ・トレビ） E-4. エチオピア／エチオ
ピア・ルワンダ・タンザニア・マラウィ NPO ハーベストタイム

活動法人 日本救助犬協会

部会 B

世界のお酒とグルメの散歩道 E

D-23.

トロール協会 D-26.NTT 東日本、NTT ドコモ、ソフトバンク、央支部

明水墨画クラブD-9. 公益社団法人 東D-10. 港区リサイクル事業

D-12. 東京都管工事工業協同

リー第 2750 地区 千代田グループ

32

3

15

D-11.MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION

一般財団法人 港区国際交流協会

34

4

1

京都宅地建物取引業協会 港区支部

10D-6. 東京新D-7. 公益社団法人 東京青年会議所 港区

委員会 D-8. 東京芝ライオンズクラブ

12

14

9

ます！
お待ちしてい橋ライオンズクラブ

84

京ガス株式会社 中央支店 東京ガスライフバル港

13

6
5

13

D-1. 港区観光協会 D-2. 台東区の伝統工芸 D-3. 東京都水道

14

9

10

12

企業・官公庁出展 D
局港営業所 D-4. 東京都下水道局 中部下水道事務所 D-5. 東

20 段差スロープ

11

10
11

21

12

C-23.NPO 法人 視覚障害者パソコンア

C-24. 港区盲人福祉協会

35

企業・官公庁出展 D

22

プール

. 福祉部会連絡所
3623C-19. 車いすとC-20.NPO 法人工房ラピール C-21. 工房アミ

37

18 19

24

B

C-14. 特定 非営利活動法人

20

10 8 6 4 2 242

C-12.（社福）港福会 みなと工房 C-13. 港区手をつなぐ親の会

世界のお酒とグルメの散歩道

9 75 31

なと C-11. 霊友会福祉センター

D-32. 日本防災士会 東モロッコ／日本アルガンオイル協会会 E-8. アルゼンチン共和国／日本マテ茶協会 E-9. オーストリア／オーストリア通商株式会社 E-10. チュニジア／ジャスミンミニ

京都港区支部 D-33. みなとリサイクル清掃事務所 港区 3R 推

マーケット E-11. タイ／ Bua de Thai（ブア・デ・タイ） E-12. ド

進行動会議 D-34. 芝消防団

D-35. 高齢者支援課 D-36. 高

イツ／ドイツレストラン ツム アインホルン

E-13. スリランカ／
E-14. 日本／野菜ダ

齢者相談センター（港区立地域包括支援センター） D-37. みなB-12. 高縄発明特許と保健所 港区在宅緩和ケア研究会 D-38. 東京土地家屋調査士

イニング ほんのちょっとB-14. 竹はり画（竹真会） B-15. 港区

イト教室 みやびの会 B-11. 探訪写真会

B-10. 大正大学浜E-6.

E-7. 中国／日本中国友好協

ピーケントレーディング＆ツアーズ株式会社

B-9. 赤坂水墨画サークル

いわき市

27

喫煙所

特設物産会場

1

トイレ

C-9. みなと障がい者福祉事業団
C-10. あいはーと・み福祉事業団 C-10

両

28

大殿前
ステージ

C-7. 港区赤十赤十C-8. 港区赤十字奉仕団
仕団

41

車

29

15

C-6. 港風の子会 C-15.グループ「みなと」 C-16. 港区中途障害者会

車

起震車

祭部会 B

車両

安国殿
増上寺
大殿

E-15. 日本／日本食文化振興会 東京・越会 港支部 D-39. 東京司法書士会 港支部 D-40. 一般社団法

前蕎麦打ちの会

2 園合同） B-16. 朗読赤十字奉仕団 B-17. 港区華道茶道連盟

人 東京都建築士事務所協会 港支部

トラリア・ニュージーランド／公益社団法人 日・豪・ニュージーラン

B-18. 港区華道茶道連盟（茶道部）

ウインズ汐留 D-42. 文化放送

13. 拓彩アート倶楽部. 文化祭部会連絡所

都立芝公園エリアは、
港区芝公園 3 丁目（都立芝公園第 4 号地）

E-16. 韓国／在日本大韓民国婦人会 E-17. オースド協会 JANZ&WAKANUI

楽しいイベント盛りだくさん。
食べて、飲んで、見て、笑って、みんなに届けよう笑顔の輪。

. 世界のお酒とグルメ連絡所

バザール部会 F
F-81. 六本木材木町商店会

F-82. 東麻布商店会

F-80. 芝浦商店会

F-83. 新橋赤レンガ通り発展会

F-84. 芝神明商店会

F-85.芝商店会

F-86.赤坂商店街協議会

F-87.三田商店街振興組合 F-88.子ども商店（区商連）F-89. 魚らん銀座商店会協同組合

62

58

70 69

66

案内所

救護所

ベビー
コーナー

. バザール部会連絡所

トイレ

65
61

57

60

56

都立芝公園エリアは禁煙です。

車イス用トイレ

64
63

H

飲食コーナー

59

55

68 67

54
53
52
51
50
49
48
47
46

みなと図書館

45
44
43
42
41
1
40
39
38

83

ザール部会 F
82
80

87

24
2
42
25
52
26
62
27
7

こども平和塔飲食コーナー みんなの広場
ステージ
84

81

85

86

？

D-41.JRA ウインズ新橋・സၛঢ়࢖‫΀׬‬ςͺ

みんなの広場部会 G

飲食コーナー

芸能部会
ステージ

芸能部会

H

5

東京プリンスホテルエリアは、港区芝公園 3 丁目

増上寺エリアは、港区芝公園 4 丁目

区民まつり本部

みなと区民まつり特集号

飲食コーナー

F
89

88

案内所

子ども商店

G

みんなの広場部会 G

37
36
35
34
33
32
31
29
30
28

1 2
3 4
5 6
7 8 9

17
15
10 11

16

12 13

22
18 19 21
20

？
14

案内所

みんなの広場部会 G

G-1. 港区産業団体連合会 G-2. 東京都製本工業組合港支部六日会 G-3. 港水会 G-4. 港区の楽しい 100 人 G-5. 特定非営利活動法人ヒューマンサービスセンター G-6. 特定非営利活動法人
ELCA 東京 G-7. ガールスカウト 138 団 G-8. 阿含宗関東別院 G-9. ガールスカウト東京都 219
団 G-10.NPO法人 風の子会 G-11.ACT21 G-12.港区公衆浴場組合 G-13.東京第一友の会
G-14. 人と猫の共生を図る対策会議 G-15. 港区動物愛護推進員 G-16. あじさい G-17. さくらサ
ロン G-18. 港区みどりを愛し護る会 G-19. 家庭倫理の会・港区 G-20. 港区自転車リサイクルの会 G-21. 港区シルバー人材センター G-22.NPO 法人 トラ・ゾウ保護基金 G-24. ガールスカウト
東東京４団 G-25. 霊南坂スカウト SCAPP G-26.NPO 法人 光輝東京スクール G-27. 特定非営利活動動法人オクトマン G-28. 幼い難民を考える会チャリティーバザーグループ G-29. 港ユネスコ協会
G
法人 富士山クラブ首都圏の会 G-31. きらきら星の会 G-32. まどか G-33. みなと環境プ
G-30.NPO
ロジェクト G-34.Peace Peers G-35. セルフメディケーション推進協議会 G-36. フレンズキッズ
G-37. 幸福の科学 G-38. 港区更生保護女性会 G-39. 港区保護司会 G-40. 共歩会 G-41. エーデルワ
イ ス G-42. 東 京 南 部 生 活 協 同 組 合 港 支 部 G-43. 東 京 都 行 政 書 士 会 港 支 部 G-44. 心 結 の 会
G-45.NPO 法人日本アロマテラピー活動サポートセンター G-46. 青陶会 G-47. 新日本婦人の会港支部 G-48. ヒビヤフラワーアカデミー東京校同窓会 G-49. コポトッコ・バングラデシュ G-50. 港区消費者の会 G-51. やつで会 G-52. 太陽（アポロ）の会 G-53. 香りの贈りもの─せっけんとキャンドルを─
G-54. 木の芽会 G-55. マルスクラブ G-56. 平成クラブ・ディズニー少年団 G-57. 一般社団法人 日本災害支援機構 G-58. 新橋 3 丁目中部青年部 G-59. ボーイスカウト港 1 団 G-60. ボーイスカウト港 12 団
G-61.しばくさ友の会 G-62.港南あみだ会 G-63.こころとからだの健康を考える会 G-64.あざ六プラス
G-65. グループ大門 G-66. 新橋皐月会 G-67. タクティールケアで癒し隊 G-68. 東京都塗装工業協同組合
港支部 G-69. 海鷹祭実行委員会 G-70.NPO 法人東京カウンセラー協会. みんなの広場部会連絡所

芸能部会 H. 芸能部会連絡所

みなと区民まつりは、みなと区民まつり実行委員会、港区および公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団の共同主催です。 Kissポート財団ホームページ http://www.kissport.or.jp

őȊ

A

典

17：00

16：00

チアダンスクラブ ALPHA〈チアダンス〉
港区音楽連盟 アーバンナイトジャズオーケストラ〈オールドジャズ演奏〉

16：00

八丈太鼓 はなみずき〈八丈太鼓〉

セルフメディケーション推進協議会〈健康運動〉
ハーラウ・フラ・ココ〈フラダンス〉

ハーラウ・オ・プーラマ・ケ・アロハ〈ハワイアンフラダンス〉

みなと太極拳クラブ〈太極拳〉

ダンスユニット・アニマルハウス〈ヒップホップ・タップ〉（調整時間）

みなと気功会〈気功の動作演技〉

盆踊り（〜 16:00まで）

区長挨拶

香雪会〈日本舞踊〉

音芝会〈民謡〉
港南民謡会〈民謡〉

港区吟剣詩舞道連盟〈詩吟〉

銭太鼓 はなみずき〈銭太鼓〉
クハイハラウ・オ・カプアオカナウパカ〈フラダンス〉
一世会〈舞踊〉

PORT NINE JAZZ ORCHESTRA〈管楽器演奏〉津軽三味線 貢新会〈津軽三味線の合奏〉
のるのるウォーキング
〈フィットネスダンス〉
m.dad〈バンド演奏〉
Art pocket〈ポピュラー〉

みなと区民まつりは、みなと区民まつり実行委員会、港区および公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団の共同主催です。

MJダンスキッズ〈ダンスパフォーマンス〉

15：00

ハーラウ・ラウラーナニ〈いわき市民フラダンス〉
イッツフォーリーズ〈SONG & DANCE SHOW〉

ヤナキク

みなと子育てネット Wa.Wa.Wa
Mermaid★STARS・TRONナンバー〈キッズチア、キッズヒップホップ〉
港区立赤坂子ども中高生プラザ〈ハンドベル演奏・中高生によるダンス・バトントワリング〉

13：00

12：00

14：00

RYOEI

Team Black Starz

クラウンヒロ〈道化師〉

ビスクドール〈みなとバンドフェスティバル優秀バンド〉

週末プリンセス☆魔法防衛軍OTAZ〈みなとバンドフェスティバル最優秀バンド〉

本村チアダンスクラブ〈チアダンス〉

港区立保育園〈みんなでたのしくおどっちゃお！〉

浜松町チアリーディングチーム
SUNNYS（サニーズ）〈チアリーディング〉
港区青少年委員会〈ジャンボカルタ〉

港区立幼稚園（12園合同）〈踊ろう！歌おう！遊ぼう！〉

港区介護予防リーダー・サポーター〈みんなといきいき体操〉
港マジック同好会〈マジック〉

キッズ空手道 禅空館〈少年少女 空手道 演武〉

氷の彫刻
11：00
〈区内有名ホテルのシェフが作る氷の彫刻〉

マウナロア フラサークル〈フラダンス〉☎03(3455)0810☎03(3451)9211

03(3455)0892
03(3456)0288

プール棟

13:30 〜 15:00 トレーニングパーク
中学生以上（Kissポート財団）

おまつりトリム

13:00 〜 16:00 第3武道場
小学3年生以上（港区アーチェリー協会）

アーチェリー体験教室

10:00 〜 16:00 トレーニングパーク
中学生以上（Kissポート財団）

一般開放

10:00 〜 12:30 第3武道場
小学生以上（裸足不可）（港区弓道連盟）

弓道模範演武

14:00 〜 16:00 小プール
（Kissポート財団）

プールアトラクション

12:30 〜 13:30 小プール
3歳以上（港区水泳協会）

親子水泳教室11:30 〜 12:00 小プール（水深70cm）（Kissポート財団）

親子で楽しむ宝探し（ワンポイントレッスン常時開催）
10:00 〜 16:00 大プール、小プール
3歳以上（Kissポート財団）

一般開放

10:00 〜 11:30 大プール 1コース（25m）
3歳以上（Kissポート財団）

水泳記録会

参加者は、着替えて 10 分前にプールサイドへ

10:00 〜 16:00 プール受付（Kissポート財団）

スタンプラリープ ー ル をご利用の 方 は、水着と水 泳 帽 をご用意ください。

ゲートボール初心者講習会
10:00 〜 16:00（港区ゲートボール連合会）［主催］
201３年みなと区民スポーツ・体育祭実行委員会［構成］
港区、港区教育委員会、Kiss ポート財団、一般財団法人 港区体育協会、
港区スポーツ推進委員協議会、港区自主クラブ連絡協議会
［協力］
三田警察署
［協賛］
東京キリンビバレッジサービス
（株）
、
伊藤園、
（株）
（株）
（株）
東京オグチ、
八洋、
イトーオフィスプランニング、森永製菓（株）、江崎グリコ（株）、（株）
永谷園、東京
（
サラヤ
（株）
（株）
（同）
（株）順不同）、
ジャパンビバレッジ、日本ケロッグ、東洋水産〒108-0023 港区芝浦 3-1-19
港区スポーツセンター☎ 03(3452)4151
03(3452)4920

申込み・問合せ

14:00 〜 16:00 第4競技場（Kiss ポート財団）※内容および時間が多少変更される場合があります。 ※お車でのご来場はご遠慮ください。

対 象：港区在住・在勤・在学者
定 員：各会場 先着 60 人
申込み：10/7（月）までに、
希望のボウリング会場へ直接電話または FAX でお申し込みください。

❸ 東京ポートボウル❷ 田町ハイレーン

も無料で
ボウリング
なさん、
03(5421）7877 楽しめます。み
申し込みを！
お気軽にお

当日
どの種目も
す！
参加 OK で12:30 〜 16:00 第3競技場（港区バドミントン連盟）

やってみよう バドミントン！

11:30 〜 12:30 第4競技場（Kiss ポート財団）

キッズチャレンジひろば

誰でもできるヨガ体験

剣道！やってみよう！

パン食い競走13:30 〜15:00 第2武道場
6 歳以上（港区民剣道クラブ）

13:00 〜 15:30 第1競技場（半面）（港区スポーツ推進委員協議会）

10:30 〜 12:00 ／ 13:00 〜 15:00
第2競技場 （港区卓球連盟）
11:45 〜 12:15 第1競技場（全面）（港区スポーツ推進委員協議会）

チャレンジドッヂビー

みんなで・卓球で・楽しもう！

13:00 〜 15:00 第1武道場
5 歳以上（港区武術太極拳連盟）

10:00 〜 15:30 会議室（港区スポーツ吹矢協会）

センター棟

みんなで楽しくカンフー教室

車両通行
止め

自転車置場

港区
スポーツセンター

自転車置場（地下駐車場）チャレンジエリア

至浜松町

11:00 〜 15:00（港区スポーツ少年団、港区野外活動協会）

・模擬店コーナー

11:00 〜 14:45（港区スポーツ少年団）

・パンチングマシーン

11:00 〜 14:45（港区スポーツ少年団）

・あそびの広場

11:00 〜 15:00

・マジックバルーンアート

11:00 〜 15:00

アトラクション広場（芝浦公園）【 開会 式 】 10月14日（月・祝）8: 45〜10: 00

スポーツ吹矢体験会

10:00 〜 11:30❶ 品川プリンスホテル ☎03(3440)1116
ボウリングセンター★無料体験ボウリング教室

10:00 〜 16:00 第5競技場（（公財）日本ラグビーフットボール協会）

わくわくラグビーチャレンジ

10:00 〜 12:00 第3競技場（港区パドルテニス協会）

みんなでたのしくパドルテニス

10:00 〜 12:30 第1武道場（港区合気道連盟）

合気道初心者教室

交番

リーブラ
芝浦港南地区総合支所

芝浦口（東口）JR 田町駅駅伝」
は「ミニ ご 協。
すでコ ー ス いします。
願
力をお

至品川

民間駐車場

和太鼓 真誠会〈和太鼓の演奏〉

日本太鼓大角会 福井夕貴子と綾乃の会〈和太鼓〉
JAZMINE〈ジャズコーラス〉
港区太極拳クラブ〈太極拳〉

10:00 〜 11:15 第1競技場（半面）
6歳以上（港区バレーボール連盟）

バレーボール教室

10:00 〜 11:30 第2武道場
6歳以上（港区なぎなた連盟）

なぎなた半日体験

10:00 〜 11:00 第4競技場（全面）（Kissポート財団）

みんなでトリム!!

（港区スポーツセンター）

チャレンジエリア

このマークが付いている種目は室内用の運動靴が必要です。
参加される方は運動靴をご用意ください。

（年齢制限のある種目があります）

以外はすべて自由参加です。

「無料体験ボウリング教室」★「ミニ駅伝大会」

15:00 〜 16:00（港区スポーツ少年団）

玉入れ・綱引き14:00 〜 14:30

ピエロショー②

・似顔絵コーナー

本 部・救 護10：00

盆踊り（〜 17:00まで）

Art pocket〈ポピュラー〉
クハイハラウ・オ・カプアオカナウパカ〈フラダンス〉
一世会〈舞踊〉
香雪会〈日本舞踊〉

D. D. D〈ダンス〉

ホワイトエンゼル〈演武〉

伯鳳会〈日本舞踊〉
琉球舞踊 喜納の会〈琉球舞踊〉

ハイビスカス・フラクラブ〈フラダンス〉
クーリケ・ピカケ・フラ・オハナ〈フラダンス〉

13:00 〜 13:30

ピエロショー①

12:00 〜 12:30（日本太鼓 坂口菜穂の会）

和太鼓演奏

11:30 〜 12:00（港区フォークダンス協会）

世界の民族舞踊

11:00 〜 11:30（港区民謡舞踊連盟）

踊りの発表

10:00 〜 11:00★ミニ駅伝大会

13:30 〜 14:00（源流芝太鼓連）

和太鼓演奏

バ イク 置 場

ピエロ

AeLL.

城南海

15：00

港区動物愛護推進員〈ペット動物の災害対策〉

セルフメディケーション推進協議会〈健康運動〉
港区音楽連盟 童謡唱歌の会〈童謡・唱歌〉

ディア タントリ〈バリ舞踊〉

明寿会〈カラオケ〉

港区吟剣詩舞道連盟〈詩吟〉

アトラクションストリート（港区スポーツセンター前道路）

自由参加の種目やイベントが盛り沢山！

スポーツ体験コーナーやパン食い競走、模擬店等、センター一帯で開催されます。

各競技場で白熱した競技大会が繰り広げられる催しです。

今年も10月14日（月・祝〈体育の日〉）に港区スポーツ

アトラクション広場
芝浦公園

10/13
（日）
10:00 〜 16:00

Dream 夜さ来い in みなと区民まつり

港区立保育園〈みんなでたのしくおどっちゃお！〉
フィジカルパワー リトルマーメイズ〈チアダンス〉
マルヒア・フラサークル〈ハワイアンダンス〉

AUN

郡上おどり in みなと区民まつり

手話ダンスサークル 四季〈手話ダンス〉

オーキット〈ハワイアンフラダンス〉
ALL OF ONE GOSPEL CHOIR〈ゴスペル〉

JAZMINE〈ジャズコーラス〉
いきいきハーモニー〈コーラス〉（調整時間）

のるのるウォーキング
〈フィットネスダンス〉

港区介護予防リーダー・サポーター〈みんなといきいき体操〉
プアイリマ フラ サークル
〈ハワイアンフラダンス〉

H

日本太鼓大角会 阪口菜穂と優の会〈和太鼓〉
太極拳 和楽会〈太極拳〉

芸能部会
ステージ

サークル フレーバー〈歌と演奏〉

G

10:00 〜16:00

スタて、イベントに参加しるとステを集めよう！ 5つ集め！
キなプレゼントが体育祭は、10月14日（月・祝）〜 11月29日（金）の期間、『みなと区民スポーツ・体育祭《スポーツまつり》』が、〜 み ん なと ふ れ あ い 広 がるスポ ーツの 輪 〜

2013み なと区民スポーツ・体育祭

催！
スタンプラリー開ンプ

開会式8:45 〜（雨天決行）

10:00〜16:00

10/14

アトラクション
ストリート

芝学園吹奏楽部〈吹奏楽の演奏〉

13：00

12：00

11：00

アルフ・ライラ・ワ・ライラ〈ベリーダンス〉 14：00

クラウンヒロ〈道化師〉

みんなの広場ステージ

10/12（土）11:00 〜 17:00

氷の彫刻〈区内有名ホテルのシェフが作る氷の彫刻〉式

若芝太鼓〈和太鼓〉

増上寺大殿前ステージ

キッズ空手道 禅空館〈少年少女 空手道 演武〉

港区立幼稚園（12園合同）〈踊ろう！歌おう！遊ぼう！〉

港区なぎなた連盟〈なぎなた演技〉
みなと子育てネット Wa.Wa.Wa〈御田太鼓〉
港区青少年委員会〈ジャンボカルタ〉

和太鼓 真誠会〈和太鼓の演奏〉

ピエロ

子どもの広場
ステージ※ステージの内容・時間は変更になる場合があります。

エンターテイナーがいっぱい。
見応えたっぷり、多彩なステージ発表を楽しもう！

港区には、老若男女
le プロアマ問わず、
u
d
e
h
c
s
t a ge2013 年

ȜŖ
ΐ̦Ωχ
Ȝ
Ξ
Α
ஜ
ષ঳ఱദ
ࣽා͉௩

S
程
日
ジ
ー
ステ

ステージをチェック！

絶対見逃せない

6
みなと区民まつり特集号

2013 年

［ スリラン カ か ら日 本 へ ］
紅茶
カシューナッツスリランカツアー
宝石
http://peiken.biz/

ザ・プリンス パークタワー東京
ザ・プリンス さくらタワー東京
グランドプリンスホテル高輪
グランドプリンスホテル新高輪

デンキの3Fフロアにてリニューアルオープン！
エアコン・冷蔵庫・テレビ等家電品全般
OA関連商品・各種管球 在庫豊富
電気のデパート

森
都内・近県
無料配達

モリ

☎3431-6605
FAX 3438-3486

みなと区民まつりを応援します！

東京プリンスホテル
品川プリンスホテル

⦼⒢ോ⟑▤ౝ㧦㑐ଥ᳃㑆౐࿅૕⦼⚊⒢⾂⫾⚵วㅪวળ࡮᧲੩⒢ℂ჻ળ⦼ᡰㇱ౏⋉␠࿅ᴺੱ⦼ᴺੱળ࡮⦼㈬㘃໡ㅪวળ৻⥸␠࿅ᴺੱ⦼㕍⦡↳๔ળ࡮⦼㑆⒢ળ

みなと区民まつりを応援します。
美しい街づくりをhttp://www.taaf-minato.jp/
10月12日（土）
・13日（日）は増上寺エリア
通路沿いで建築無料相談を行います。

港区しんきん協議会
さわやか信用金庫
芝 信 用 金 庫
城 南 信 用 金 庫
世田谷信用金庫http://shibashin.topica.ne.jp

昭和電工株式会社
http://www.sdk.co.jp/（公社）麻布法人会
東京税理士会麻布支部
麻布間税会☆12日・13日実施

税金クイズ・抽選会・バルーンアートト☆13日実施日本赤十字社 献血活動

不動産仲介・リフォーム
貸ホール

港区浜松町２丁目1−１３
芝 エ ク セ レ ントビ ル

みなと区民まつりを応援します。

公益社団法人

企業や地域が抱える問題を解決します！

公益社団法人みなと区民まつり協賛一覧

赤坂商店街協議会
秋山庄太郎写真芸術館
アクアビットジャパン
（有）
（株）
アステム
麻布税務関係団体
東京税理士会麻布支部
（公社）
麻布法人会
麻布間税会
愛宕一之部連合町会
あたご特産品直売推進協議会
五十嵐冷蔵
（株）
茨城県那珂市観光協会
インド（アトリエ・トレビ）（株）エグゼクティブプロテクション
NECデザイン＆プロモーション
（株）
（株）
オウチーノ
大倉集古館
岡本太郎記念館
オムロン（株） 東京事業所
笠井設計（株）
カサイホールディングス
（株）
鹿島建設
（株）
家庭倫理の会・港区
神奈川県松田町
幸福の科学

中央労働金庫 新橋支店
国立新美術館
ドイツ料理レストラン ツム アインホルン
東亜印刷
（株）
（株）
サテライトジャパン
長屋 貴彦
東京ガス
（株）
（ラ・ピスタ新橋）（一社）
日本自動車連盟東京支部
東京ガス（株） 中央支店
佐呂間町観光物産協会
日本中央競馬会 ウインズ新橋・
東京北見会
三共電気
（株）
ウインズ汐留東京港埠頭（株）サントリー美術館
日本電波塔（株）
東京国際映画祭 みなと委員会事務局
三和食品
（株）
根津美術館
東京芝ライオンズクラブ（株）
JCNみなと新宿
パナソニック汐留ミュージアム
東京商工会議所港支部
（株）
ジー・エス
ピーケントレーディング＆ツアーズ（株）東京新橋ライオンズクラブ
芝信用金庫
福田 阿佐緒東京タワー大展望台
芝税務署管内・関係民間六団体
フジテック
（株）
（一社）
東京都建築士事務所協会港支部
芝納税貯蓄組合連合会（株）フジテレビジョン
東京都社会保険労務士会港支部（一社）
芝青色申告会
物流博物館（社）
東京都自動車整備振興会 中央支部 プリンスホテル
（公社）
芝法人会
（公社）
東京都宅地建物取引業協会
芝酒類商連合会
ザ・プリンスパークタワー東京
港区支部
芝間税会
ザ・プリンスさくらタワー東京
東京土地家屋調査士会 港支部
東京税理士会芝支部
グランドプリンスホテル高輪（公社）
東京都港区芝歯科医師会・
芝大神宮・芝東照宮
グランドプリンスホテル新高輪（公社）
東京都港区麻布赤坂歯科医師会
ジャスミンミニマーケット
東京プリンスホテル（一社）
東京都港区薬剤師会
昭和電工（株）
品川プリンスホテル
東京ミッドタウンマネジメント
（株）
白金商店会
文化放送
（株）
土木田商店
（宗）
真如苑 芝浦支部（株）
ホテルオークラ東京（株）
世界貿易センタービルディング （公社）
東京都ペストコントロール協会
港区観光協会
世界貿易センタービル40F
戸田 瑠美子港区しんきん協議会
展望台シーサイドトップ（株）虎屋
港区赤十字奉仕団

か？かかりつ
です
け
知
薬
存

局

ご

港支部 会長池田 朝彦
TEL 03-3435-4781

港区造園協力会
港区手をつなぐ親の会
港区リサイクル事業協同組合
港区立健康増進センター
ミュージックトレイン音楽スクール
（株）
森商店
森美術館
森ビル
（株）
（株）
ヤクルト本社
野菜ダイニング ほんのちょっと
山田倉庫（株）立正佼成会 港教会
霊友会福祉センター
ロータリー・クラブ
東京南ロータリー・クラブ
東京芝ロータリー・クラブ
東京新橋ロータリー・クラブ
東京赤坂ロータリー・クラブ
東京みなとロータリー・クラブ
東京レインボーロータリー・クラブ
東京麻布ロータリー・クラブ
六本木ヒルズ展望台 東京シティビュー
渡辺倉庫（株）
50音順・敬称略（2013年9月2日現在）

7
みなと区民まつりにご協賛いただき︑ありがとうございます︒︵みなと区民まつり実行委員会︶

ピーケントレーディング＆ツアーズ

みなと区民まつり特集号

82013 年

みなと区民まつり特集号

みなと区民まつりにご協賛いただき、ありがとうございます。ご協賛いただきました方のお名前や広告を、
本誌およびホームページに掲載させていただいております。
（みなと区民まつり実行委員会）

港区「すまいの不動産相談」を担当して40年
港区役所「すまいの不動産相談」（無料）実施に協力しております。
相談内容：不動産取引や賃貸住宅の経営等に関する相談
相談日時：毎週水曜日 13:00〜16:00（要事前予約）
場

所：港区役所3階『区民相談室』

お問合せ：都市計画課住宅支援係

電話：03-3578-2229

公益社団法人 東京都宅地建物取引業協会港区支部〒105-0004

東京都港区新橋1-18-15 佐伯ビル2F

TEL 03-3593-2241

FAX 03-3593-2245

ワイワイみなと吉永桂一

検索ࢽߊ͂࡬‫̱̀͂ޘ̫ط͐ࠫͬޡ‬Ȃȶ͙̈́͂ߊྦྷ̾ͤ͘ȷͬ؊‫̳̱͘׳‬ࣽා͜ȶ઀൨ോॲ΂ςȜή૧೘̫ȷͬ
͏̯ͥ͂໤ॲജȶ઀൨ോ۷࢕‫ފ‬ٛȷ̀ͅ์ค̱̳͘
ତͅࡠ̦̮̰̞̳͈ͤ́͘Ȃ்̤̤͛ͅ‫̞̯ئ̱ק‬ȃ΃΍ͼγȜσΟͻϋΈΑȪ‫ڼ‬ȫࢽߊঢ়ఱ࿝ 3.7.7
ȁȁȁঢ়ఱ࿝΀·ΓτϋΠΫσ 9 ‫ٴ‬ȁȁȁUFMȇ14.6888.399:

౷֖۷࢕ૂ༭‫͍ݞ‬౷֖സঌ‫ٳ‬อૂ༭͈ਓਬȆ໦ଢ଼Ȇ೹࡞!
ܑުࢩ༭‫ڰ‬൲঑‫!׳‬‫ޡ‬ാ͈໤ॲ຦์ค

http://wtc-conference.jp/

みなと区 民まつりを応 援します
１個のキャップから始めるエコと募金回収したペットボトルのキャップの売上金をユニセフ駐日事務所へ寄付しています。
ご協力ください。
港区内の各総合支所にキャップ専用ＢＯＸを設置しております。
回収にご協力いただけます学校・事業所へは回収にお伺いします。
（45リットル１袋〜）

港区小規模事業所リサイクルシステム推進協議会

港 区リサイクル事 業 協 同 組 合〒108−0072 東京都港区白金５−１３−６
電話 03-3442-2141 FAX 03-3442-0351

ỺἂἎἁἘỵἨἩἿἘἁἉἹὅỊỚễểғൟộếụỉ
‫ܤ‬μὉ‫࣎ܤ‬ửἇἯὊἚẰẶề᪬ẨộẴὲ

森ビルはみなと区民まつりを応援します。

みなと区民まつりを応援します。

ἿὊἛἇὊἥἋỊờẼỨỮẆ

˟ՃΟࢳἇὊἥἋờΪܱỉ

ᵵᵣᵠỆềἩἾἎὅἚܱ଀ɶὲ

ఇࡸ˟ᅈ ỺἂἎἁἘỵἨ ἩἿἘἁἉἹὅ

詳しくはYYYGZRTEQO

JAF TOKYO TOP

みなと区民まつりを応援します。
中央労働金庫ᾙᾐ ᾕ

で 検索

みなと区民まつりを応援します。

新橋支店

港区新橋 2-12-7

TEL (03)3501-8811
FAX (03)3501-8815
Home Page http://chuo.rokin.com（公社）東京都ペストコントロール協会

www.nec-dp.co.jp