第15回ワシントン条約締約国会議 in ドーハ(カタール)
3月13日～25日、ワシントン条約の会議が開かれます。
3月13日～25日、第15回ワシントン条約締約国会議がカタールのド－ハで開催されます。トラフィック イーストアジア ジャパンは、締約国会議に向けて数回のシリーズでワシントン条約関連情報を各マスメディア関係者の方々に配信することにしました。会議に関する正確な情報の入手や取材にお役立てください。また、ご不明な点や詳細に関してはトラフィックまでお問い合わせください。

会議で何が決まるのか？

附属書改正の行方を考えてみませんか。

必ずとりあげられる議題のひと

国際取引の禁止や規制のランクを決める附属書ですが、会議のたびに、必要に応じて改正について議論されます。新たに規制の対象とするものや、規制を緩くするものなど、会議全体のなかでも大きな議題となっています。
↓ウエブサイトで公開中。
●「附属書改正提案の分析」●「トラフィックの見解」

つに附属書の改正提案というものがあります。ワシントン条約の締約国会議では、実際に国際取引を禁止や規制の対象にする動植物が決められます。その結果によって、輸出入や海外から持ち込む際にこれまで自由であった動物や植物の製品も許可が必要となったり、まったく輸出入ができなくなったりします。

禁止
附属書Ⅰ

規制あり

規制
あり

附属書Ⅱ

附属書Ⅲ

各提案に関し、トラフィックが取引や利用について、IUCN（国際自然保護連合）が生物学的な情報や生息状況について情報を集め、この分析結果にまとめています。

トラフィックは、総合的また客観的に分析結果を検討し、それらに対する見解をまとめ公開しています。各提案に対し、支持あるいは不支持を理由とともに述べています。

提案を考慮する際にどこかポイントとなるかが整理されており、内容を具体的に検討するのに役立つ資料となります。

締約国が提案を判断する際の参考として利用されます。

食品、ペット、薬など、日本人に関係が深い動植物も含まれているかもしれません。
各国より４２の附属書改正提案が提出されています。（以下抜粋）©David Jenkins / WWF-Canada©Chris Martin Bahr / WWF-Canon©Brian J. Skerry / National
Geographic Stock / WWF▲附属書Ⅰへの掲載が検討されます。
ホッキョクグマ（附属書Ⅱ→附属書Ⅰ）
大西洋クロマグロ （掲載なし→附属書Ⅰ）
ニシキトゲオアガマ （附属書Ⅱ→附属書Ⅰ）
カイザーツエイモリ （掲載なし→附属書Ⅰ）▲附属書Ⅱへの掲載が検討されます。
ノドダレトゲオイグアナ （掲載なし→附属書Ⅱ）
サタンオオカブト（掲載なし→附属書Ⅱ）
アカメアマガエル属全種（掲載なし→Ⅱ）
シュモクザメ類、ヨゴレ、ニシネズミザメ、アブラツノザメ（掲載なし→注釈付で附属書Ⅱ）
宝石サンゴ類（掲載なし→附属書Ⅱ）
多数のマダガスカルの植物種（掲載なし→附属書Ⅱ）など▼規制を緩くする提案が出ています。（ダウンリスティング）
ボブキャット
（附属書Ⅱ→掲載なし）
ナイルワニ（附属書Ⅰ→一部を附属書Ⅱ）
モレレットワニ（附属書Ⅰ→条件付きで附属書Ⅱ）
アフリカヤマモガシ、ナンアヤマモガシ（附属書Ⅱ→掲載なし）など※附属書改正提案は学名で記載されています。和名はトラフィック調べによる。

トラフィックジャパンのＣＯＰ15特集ページ http://www.trafficj.org/cop15/
関連ウエブサイト

トラフィックネットワーク(英語)：www.traffic.org
ワシントン条約事務局(英語)：www.cites.org

トラフィック イーストアジア ジャパン
(略称：トラフィックジャパン)

ここに注目！

海洋生物は日本と深い関わりがTEL:03-3769-1716 E-mail: traffic@trafficj.org
2010.2.15

No. 2

第15回ワシントン条約締約国会議 in ドーハ(カタール)
観賞用、薬用、アロマ用に利用される植物が議題に3月13日～25日、第15回ワシントン条約締約国会議がカタールのド－ハで開催されます。トラフィック イーストアジア ジャパンは、締約国会議に向けて数回のシリーズでワシントン条約関連情報を各マスメディア関係者の方々に配信しています。会議に関する正確な情報の入手や取材にお役立てください。また、ご不明な点や詳細に関してはトラフィックまでお問い合わせください。

見る飲む

グアヤクウッド Bulnesia sarmientoi

嗅ぐ

注釈付きで附属書 II に掲載（提案国：アルゼンチン）

提案
42

植物は21の附属書改正提案

マダガスカルの植物にも注目

こんな植物

観賞用、あるいは薬用・アロマティック植物として利用される種の提案が主流。樹木種では、香料となる南米の2種が提案されています。

21 のうち 14 提案がマダガスカルからのもので、主に盆栽などの園芸や鑑賞用とされる多肉植物など。中には、園芸・鑑賞用や地域の人々によって薬用ハーブとして用いられているものもあります。

利用

ボアドローズともよばれ、この木からとれる芳香をもつ「リナロール」
オイルは高級な香料とされる。日本
でも香水やアロマテラピーに使われ人気が高い。精油以外の用途はわずかだが、家具やカヌーなどにも。

ボリビア
パラグアイ

チリ

アルゼンチンウルグアイ

グランチャコ「グアヤコール」という香り高い
エッセンシャルオイルは化粧品や虫よけなどに。
家具、床材、船舶部品に。
日本人の使う香水や芳香剤などにも広く用いられます。
精油蒸留の残渣は樹脂塗料、幹は炭、葉は薬用など。

脅威・保護状況こんな植物

南米アマゾンなどの熱帯林の奥地に生育高さ 30m に達する、成長が遅い樹木種。

ブラジル
ペルー

利用

提案
29
ローズウッド Aniba resaeodora
注釈付きで附属書 II に掲載（提案国：ブラジル）

ユソウボク、パロサントともよばれる。
南米 4 ヵ国にまたがるグラン
チャコ地域固有。
高さ 10 ～ 20m に達する樹木種。
生育は遅いが切り株から再生できるため二次林、再生林などで見られる。
木材は腐食に強く、樹液には芳香がある。

2008 年にアルゼンチンはこの種を附属書 III に掲載し、取引管理に効果あったとされます。しかし、生育域、特にアルゼンチンやボリビアで継続している土地利用の転換（農業や牧畜）による生育地の破壊と、伐採の両方が脅威に。

incense

脅威・保護状況

その優れた香りから、本種の天然木からのリナロールの需要は高い。
生育地の広範に渡り、アクセス可能な立ち木はほとんど伐採。成木が少なくなった近年では若木も伐採されるようになってきた。深い森にだけ残されている。
ブ ラ ジ ル で の 精 油 蒸 留（85％ が 輸 出 用）は非効率・違法におこなわれていることさえあった。
IUCN レッドリスト（2008）：絶滅危惧種 (EN)

日本人は香り好き： 世界における日本の輸入▼香料、薬用などに用いられる植物の輸入 (2007年）▼精油などの輸入(2007年）

米国

米国

香港

その他

その他

フランス

ドイツ

英国
シンガポールトラフィックはこう考えます（HS 1211）

南米発、世界に「香り」を供給する香木 2 種は附属書への掲載が必要だと考えています。

Copyright © United Nations,2009 UN Comtrade Database

ＣＯＰ15特集ページ http://www.trafficj.org/cop15/
トラフィック イーストアジア ジャパン
(略称：トラフィックジャパン)

日本

ドイツ

（HS 3301）

トラフィックジャパンのここに注目！

暮らしに彩りを与える植物の未来はいかに？

TEL:03-3769-1716 E-mail: traffic@trafficj.org
2010.2.24

No. 3

第15回ワシントン条約締約国会議 in ドーハ(カタール)
ちまたでうわさの大西洋クロマグロ・パート１／２
2010年3月13日～25日、第15回ワシントン条約締約国会議がカタールのド－ハで開催されます。トラフィック イーストアジア ジャパンは、締約国会議に向けて数回のシリーズでワシントン条約関連情報を各マスメディア関係者の方々に配信しています。会議に関する正確な情報の入手や取材にお役立てください。また、ご不明な点や詳細に関してはトラフィックまでお問い合わせください。

提案19：大西洋クロマグロ Thunnus thynnus を附属書Ⅰへ掲載
今回議題にのぼるのは何マグロ？

大西洋クロマグロは輸入や漁獲で日本へ日本人が食べているまぐろ類は通大西洋クロマグロは様々な形で日本に入ってきます。

常キハダ、ビンナガ、クロマグロ、輸入

メバチ、ミナミマグロとよばれる漁獲もの。中でもクロマグロは「本マグロ」という名でも売られている、マグロの王様。

©Michel Gunther / WWF-Canon

しかも、「クロマグロ」とよばれるものには2種！

今回議題となっているのはこちら●太平洋クロマグロ

チュニジア
その他
6%
18%学名：Thunnus orientalis●大西洋クロマグロ 分布：北大西洋全域、地中海など

西大西洋系群（メキシコ湾とフロリダ海峡で産卵／成熟年齢 4 歳頃）

出典：FAO Fishstat Capture
production (2007)

東大西洋系群

大西洋クロマグロの唯一の地域漁業管理機関

日本のクロマグロの輸入
寿司や刺身としての消費。世界の漁獲量の大半は、日本が輸入（図１）。
図 2：日本の冷凍されたクロマグロ 1の国別輸入量（2009）イタリア 3％チュニジア
8％

8,179 t1969 年設置
加盟国：48 ヵ国＋１機関(2010 年現在）

トルコ 5％

韓国
7%

大西洋まぐろ類保存国際委員会（ICCAT）とは？

その他 2 5％

中国 3％

その他7%

出典：FAO Fishstat
aquaculture production

地中海では、数世紀にわたり、定置網漁で漁獲されてきた。

（地中海で産卵／成熟年齢 8 ～ 12 歳頃）

スペイン 2%

フランス31%

モロッコ
スペイン
9% イタリア 16%日本 7%13%

大きいものは 650 kg 超

米国 2%
香港 2%
イタリア 2%フランス 2%

（ｔ）

クロアチア
989
マルタ
772
イタリア
443
スペイン356
キプロス
244
チュニジア
216
フランス
202
トルコ
148
ギリシャ
71
ポルトガル
13
合計
3,454

35,250 t

学名：
サバ科の大型魚。
Thunnus thynnus

図 1：世界で輸入取引された冷凍クロ
マグロ 1 と日本の割合（2007）

大西洋クロマグロの蓄養生産量 (2007)

大西洋クロマグロの国別漁獲量(2007)

クロアチア
47％
スペイン 約 3,391t
8％ICCAT は、西経４５度で西大西洋系群と東大西洋系群にわけて保存管理措置をおこなっている。
ICCAT できちんと管理できているかがカギに！
60°

45°

日本

76%

メキシコ
21％

30°

15°N

0°

1: 太平洋クロマグロも含む。
注：2007 年のデータは現在入手できる最新データ。
出典：FAO Fishstat Commodities production andtrade (2007)

15°S

1: 太平洋クロマグロも含む。
2: その他：マルタ、モロッコ、キプロス、ギリシャ、韓国
資料：財務省、貿易統計

30°

45°
105°

対象エリア
90°

75°

60°

45°

30°

15°W

0°

15°E

30°

ＣＯＰ15特集ページ http://www.trafficj.org/cop15/
トラフィック イーストアジア ジャパン
(略称：トラフィックジャパン)
TEL:03-3769-1716 E-mail: traffic@trafficj.org
2010.3.5

No. ４

第15回ワシントン条約締約国会議 in ドーハ(カタール)
ちまたでうわさの大西洋クロマグロ・パート２／２
2010年3月13日～25日、第15回ワシントン条約締約国会議がカタールのド－ハで開催されます。トラフィック イーストアジア ジャパンは、締約国会議に向けて数回のシリーズでワシントン条約関連情報を各マスメディア関係者の方々に配信しています。会議に関する正確な情報の入手や取材にお役立てください。また、ご不明な点や詳細に関してはトラフィックまでお問い合わせください。

提案19大西洋クロマグロ Thunnus thynnus を附属書Ⅰへ掲載（提案国：モナコ）

トラフィックはこの提案を支持しています。
しかし、掲載に伴って提案された決議案については懸念。
なぜなら「附属書Ⅰに掲載された種は、まず附属書Ⅱに移し、締約国会議間の間隔最低2期間分にわたり、取引がその種に及ぼす影響をモニターしない限り、附属書から削除してはならない」と定めた決議9.24（CoP14で改正）付記４と内容が一致しないため。

なぜなら

ICCAT 科学委員会（2009）は、1)大西洋クロマグロの生産性は、低から中程度、2)西大西洋系群と東大西洋系群両方の資源は、未利用個体数の15％未満まで衰退した確立は90％を超えると判断。
ゆえにワシントン条約附属書Ⅰ掲載のための生物学的基準に適合！
★ワシントン条約の決議9.24 (附属書ⅠおよびⅡの改正基準)*によって、掲載のための生物学的基準と「商業利用される水生生物種に対する衰退率の適用」が定義されている。
★衰退率とは、未利用個体数に対する歴史的衰退度を意味する。
生産性の低い種では15～20％、中程度の種では10～15％、高い種では5～10％。

＊ワシントン条約の決議 9.24（附属書 I および II の改正基準）を参照 http://www.trafficj.org/publication/TNL_Res_COP14.htm

大西洋クロマグロを脅かしている主な要因は：過剰漁獲●ICCAT 科学委員会 (SCRS) の勧告以上に総漁獲可能量（TAC）を設定してきた2008 年 7 月：ICCAT 科学委員会は、最大総漁獲可能量 8,500 ～ 1 万 5000 t に設定するよう勧告。
2008 年 11 月：上記勧告にかかわらず、ICCAT 年次会合において、総漁獲可能量を 2 万 2,000 t(2009 年）、1 万 9,950 t(2010 年 )、1 万 8,500 t (2011 年）に設定。
この間に今回の附属書改正提案が提出された後2009 年 11 月：ICCAT 年次会合で、2010 年の総漁獲可能量を 1 万 9,950 t から 1 万 3,500 t にまで削減し、はじめて ICCAT 科学委員会の勧告内におさめた。
しかし、まき網漁業については、地中海での産卵シーズン（５月～７月）を禁漁とすべきという勧告に対し、約１ヵ月間のみの設定となった。

●増える蓄養＊1990 年代後半以降、地中海では蓄養漁業が盛んになる。
脂がのるため、トロを好む市場向けに輸出される。
■蓄養場の収容可能量の増加
2003 年：約 3 万 t
2008 年：約 6 万 4000 t

まき網漁業の漁獲↓小さいマグロなども一網打尽に！

▼2007 年の総生産量は、2000 年の約 4 倍。クロアチア、スペイン、イタリア、フランスが総生産量の約 60％を占める。
大西洋クロマグロの3000

蓄養生産量の推移
2000(2000-2007）●総漁獲可能量が規制効果をあげていない
ICCAT 科学委員会は、2009 年の報告書のなかで、東大西洋系群の実際の漁獲は、漁獲と世界市場での取引の分析により、合意された総漁獲可能量よりも年間約60％上回る漁獲があったと指摘（1998 ～ 2007 年の間）。

＊蓄養とは種苗となるマグロをまき網漁業で捕獲し、生簀で 6～ 8 ヵ月肥育すること。

1000

00001020304050607

出典：FAO Fishstat aquaculture production

トラフィックジャパンのＣＯＰ15特集ページ http://www.trafficj.org/cop15/
トラフィック イーストアジア ジャパン
(略称：トラフィックジャパン)

ここに注目！

マグロ類の未来は日本がカギとなる

TEL:03-3769-1716 E-mail: traffic@trafficj.org
2010.3.5

No. 5

第15回ワシントン条約締約国会議 in ドーハ(カタール)
ペット市場のトカゲ、カエル、イモリ、カブトムシも提案されています。
3月13日～25日、第15回ワシントン条約締約国会議がカタールのド－ハで開催されています。トラフィック イーストアジア ジャパンは、締約国会議に向けて数回のシリーズでワシントン条約関連情報を各マスメディア関係者の方々に配信しています。会議に関する正確な情報の入手や取材にお役立てください。また、ご不明な点や詳細に関してはトラフィックまでお問い合わせください。

ペット向けの動物に関する提案

ペット大好き日本

日本ではペット市場で見られる動物たちのアップリスト提案が出されています。今回提案されているこうした動物の中には日本の需要について指摘されているものも多く、議論の行く末は要注目です。

日本は生きた哺乳類・鳥類・爬 虫 類・両 生類を 2009 年に 年 間 約 73万頭輸入。※▼以下のような種が提案されています。

提案
14●カイザーツエイモリNeurergus kaiseri を附属書Ⅰに掲載
アゼルバイ
ジャントルコ

トラフィックは 提案に賛成

イラクイランアフガニ●Ctenosaura属4種（トゲオイグアナの仲間）を附属書IIに（ホンジュラス3種、グアテマラ1種）

提案
12（提案国：No.11 ホンジュラス、No.12 グアテマラ）

ホンジュラス、グアテマラに生息。
食用やペット用に利用される。日本のペット市場でもみられる。飼育繁殖が報告される種もある。
IUCNレッドリスト(2004)：4種とも近絶滅種(CR)。

提案
1３

附属書Ⅱに掲載
トラフィックはMorelet’s Treefrog A. moreletii の提案には賛成、それ以外の種については反対
2種が保全、3種が外見上の類似を理由に掲載が提案されている。
中南米に生息。
多く取引される:アカメアマガエル
A. callidryas
カエルツボカビが大きな問題。
ペット市場でも人気があると報告されている。

アカメアマガエル

IUCNレッドリスト(2008): A. moreletii は近絶滅種(CR)、A. annae は絶滅危惧種(EN)

砂漠に巣穴を作る生態系の建築技師●ニシキトゲオアガマ Uromastyx ornata を附属書ⅡからⅠへ移行

トラフィックはノドダレトゲオイグアナC. palearis の提案には賛成、他3種は反対。（附属書Ⅲへの掲載可能性を指摘）

提案
10（提案国：イスラエル）

トラフィックは 提案に反対

提案
20●サタンオオカブトDynastes satanasを附属書Ⅱに掲載
トラフィックは 提案に反対く。
※一件 20 万円以
下の輸入は統計に含まれていない。
※ペット以外の用途のものも含まれている。

© John S. Mitchell / WWF-Canon

提案
11

二本角の大きなカブトムシ

264,379 頭
422,711 頭
32,375 羽
6,720 頭約 660 万匹

赤い目の昆虫ハンター （提案国：ホンジュラス、メキシコ）●アカメアマガエル属全種 Agalychnis spp. をトルクメ
ニスタン

スタン
水質のよいところにしか生息しない
パキス
ペル。節足動物を補食するこのイモリは淡水系
シタンャ
湾
サウジアラビアの環境の質を示す指標種と言われている。
ドーハ
ザグロス山脈イランのザグロス山脈の固有種
ペット向けに捕獲されたのが主な減少の原因
10年の間に80%減少し、成体の個体数は1,000頭未満と推定（ただし個体数情報は少 IUCN レッドリスト（2008）：近絶滅種 (CR)ない）。イランでは法律で保護されている。

果実を食べ、種子を運搬する森再生のヘルパー

哺乳類
爬虫類
鳥類
両生類
昆虫類

資料：財務省、貿易統計（2009）（提案国：イラン）

清い水を象徴する淡水系の指標種

日本の生きた動物の輸入（頭数） ※家 畜・家 禽 を 除（提案国：ボリビア多民族国）

中東・アフリカ北部に生息する。トゲオアガマ属
Uromastyx spp. 全種がすでに附属書Ⅱに掲載。
食用・薬用・ペットとして取引される。
日本のペット市場でもみられる。
捕獲や生息地の減少が脅威とされる

ボリビアの湿潤常緑樹林に生息。
同じ採取努力でも捕獲できる個体数が減少したといわれる。生息地の縮小も。
日本向けの違法取引が問題として指摘されている。
種について判明している情報は多くない。

が、種として分類されたのが最近であるため、生物学的、または取引の情報は十分でない。

ＣＯＰ15特集ページ http://www.trafficj.org/cop15/
トラフィック イーストアジア ジャパン
(略称：トラフィックジャパン)

トラフィックジャパンのここに注目！

ペット市場の動物たち
故郷では生息が脅かされていることもTEL:03-3769-1716 E-mail: traffic@trafficj.org
2010.3.16

No. ６

第15回ワシントン条約締約国会議 in ドーハ(カタール)
日本と関係の深い水産物：宝石サンゴ
3月13日～25日、第15回ワシントン条約締約国会議がカタールのド－ハで開催されています。トラフィック イーストアジア ジャパンは、締約国会議に向けて数回のシリーズでワシントン条約関連情報を各マスメディア関係者の方々に配信しています。会議に関する正確な情報の入手や取材にお役立てください。また、ご不明な点や詳細に関してはトラフィックまでお問い合わせください。

サンゴ科全種 Coralliidae spp.(Corallium 属全種とParacorallium 属全種）を附属書Ⅱに掲載

提案21

古くから人びとを魅了してきた宝石サンゴ（提案国：スェーデン*および 米国）

トラフィックはこの提案に賛成している。
★宝石サンゴ（Corallium 属全種）を附属書Ⅱに掲載しようとする
提案は前回会議でも議論されたが、結果否決された。
* on behalf of the European Community Member States acting in the interest of the European Community

サンゴ科 Coralliidae とは？
分類：刺胞動物門八放サンゴ亜網
ヤギ目サンゴ科
サンゴ科Coralliidae spp.には約30種
世界の熱帯、亜熱帯、温帯海域に分布
日本近海の分布深度は、100～300ｍ
遅い成長・成熟、長い寿命
アカサンゴParacorallium japonicum

宝石サンゴとは？
サンゴ科 Coralliidaeに属し、宝飾品などに利用されるサンゴの総称。太平洋産アカサンゴやモモイロサンゴ、地中海産ベニサンゴなどがある。

：0.34～0.50mm／年(成長速度・直径）

FAO(国連食糧農業機関)によると、近年ではイタリア市場で流通する約７割は、日本や台湾からの太平洋産宝石サンゴ。

© Michel Gunther / WWF-Canon

採取量が減少がみられる

モモイロサンゴCorallium elatius：0.26～0.28mm／年(成長速度・直径）
出典：岩崎望編2008『珊瑚の文化誌』

過剰採取に影響を受けやすい生活史

地中海と西太平洋で採取されている。
生息域全域で、群生の減少・消失、群生サイズ縮小や若齢化、採取量の減少がみられる。
例：
太平洋産のアカサンゴの採取が1983～2006年にかけて約80％減少。

日本と宝石サンゴ
日本は、世界でも主要な原産国
アカサンゴ、モモイロサンゴ、シロサンゴCorallium konojoi など
国内のさんご漁業は、19世紀後半にはじまる。高知沖で漁場が発見。
明治期にはイタリアから買いつけにくるなど、日本産の宝石サンゴは国際市場でも注目される。

・ ローマ時代には、地中海で採取されたベニサンゴがビーズに加工され、北アフリカやインドへ交易されていた。
・ 用途は、宝飾品や工芸品など。
・ 粉は、インドや中国などで伝統薬として利用されることもある。

そよさんの写真© TRAFFIC East Asia-Japan

国際取引の規制
中国が宝石サンゴ4種をワシントン条約の附属書Ⅲに掲載 (2008年7月）

現在の漁獲漁業調整規則にもとづいた知事の許可制漁業（高知県、鹿児島県、沖縄県など）。
主な漁法は、サンゴ網を使った底びき網漁と潜水艇による選択的採取。

・モモイロサンゴ・アカサンゴ・シロサンゴ・Corallium secundum

ＣＯＰ15特集ページ http://www.trafficj.org/cop15/
トラフィック イーストアジア ジャパン
(略称：トラフィックジャパン)

トラフィックジャパンのここに注目！

日本とも関係の深い
もうひとつの水産物

TEL:03-3769-1716 E-mail: traffic@trafficj.org
2010.3.16