LavaminGebrauchsanweisung

Handbuch Nr.: 16237001
Auslieferungsdatum 2016.10.17

LavaminGebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

Seite

Benutzerhandbuch .....................................................1
Referenzhandbuch ................................................... 17

Geben Sie bitte bei technischen Anfragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen immer die Seriennummer
und die Spannung/Frequenz an. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild der Maschine. Eventuell
benötigen wir auch Datum und Artikelnummer des Handbuchs. Diese Informationen finden Sie auf der
Vorderseite.
Beachten Sie bitte die nachstehend genannten Einschränkungen. Zuwiderhandlung kann die Haftung derFirma Struers beschränken oder aufheben:
Gebrauchsanweisungen: Eine von der Firma Struers veröffentlichte Gebrauchsanweisung darf nur in
Zusammenhang mit den Geräten von Struers verwendet werden, für die diese Gebrauchsanweisung
ausdrücklich bestimmt ist.
Wartungshandbücher: Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur vonausgebildeten Technikern benutzt werden, die von Struers dazu berechtigt wurden. Das Wartungshandbuch
darf nur in Zusammenhang mit dem Gerät von Struers verwendet werden, für das dieses
Wartungshandbuch ausdrücklich bestimmt ist.
Struers übernimmt für Irrtümer in Text und Bild der Veröffentlichungen keine Verantwortung. Wir behalten
uns das Recht vor, den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
In der Gebrauchsanweisung können Zubehör und Teile erwähnt sein, die nicht Gegenstand oder Teil derlaufenden Geräteversion sind.
Originalgebrauchsanweisung. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung ist Eigentum der Firma Struers.
Kein Teil dieser Gebrauchsanweisung darf ohne schriftliche Genehmigung von Struers reproduziert werden.
Alle Rechte vorbehalten © Struers 2016.
Struers
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Dänemark
Telefon +45 44 600 800
Fax +45 44 600 801

LavaminGebrauchsanweisung

LavaminSicherheitshinweise
Vor Gebrauch
sorgfältig lesen
1.

Der Benutzer sollte sich anhand der Gebrauchsanweisung mit dem
Gebrauch der Maschine ausgiebig vertraut machen.

2.

Die Maschine soll auf einem sicheren und stabilen Tisch mit einer
angemessenen Arbeitshöhe aufgestellt werden. Der Tisch muss ein
Gewicht von mindestens 20 kg / 45 lbs tragen können.

3.

Nur Wasser darf als Reinigungsflüssigkeit in Lavamin verwendet
werden. Verwenden Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser.

4.

Verwenden Sie Lavamin nicht um irgendwelche Arten vonSprengstoffen, brennbare Materialien oder Materialien zu reinigen die
nicht stabil sind wenn sie Ultraschall oder Wasser ausgesetzt werden.

5.

Schließen Sie den Deckel nur durch Drücken des Startknopfes,
drücken Sie den Deckel nicht manuell zum Schließen nach unten.
Öffnen Sie den Deckel nicht mit Gewlt, wenn er geschlossen ist.

6.

Überprüfen Sie, dass alle Halteringe vor und nach der Reinigung
korrekt auf den Proben positioniert sind.

7.

Bei Einzelproben in Probenhalterscheiben keine kleinen Proben oder
Proben mit geringer Dichte einsetzen.
Kleine und/oder leichte Proben können aus der Probenhalterscheibe
gespült und beim Rotieren gegen die Innenwand der Wanne gedrückt
werden. Die Wanne oder die Proben könnten so beschädigt werden.
Nutzen Sie für diese Proben einen Gesamtprobenhalter, in dem die
Proben fest eingespannt sind.

8.

Geeignete Kleidung tragen. Lassen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck in die Schale von Lavamin hängen.

9.

Bevor jegliche Wartungsmaßnahmen durchgeführt werden, muss die
Maschine vom Netz getrennt werden.

Das Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Anwendungszweck und wie in der Gebrauchsanweisung
beschrieben verwendet werden.
Für die Benutzung der Maschine sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen. Falls unzulässiger
Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße Reparatur oder ein Unfall
vorliegen, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers noch für solche an derMaschine.
Die für Kundendienst und Reparatur erforderliche Demontage irgendwelcher Teile der Maschine sollte
immer nur von qualifiziertem Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.) vorgenommen
werden.

LavaminGebrauchsanweisung

Entsorgung
Das WEEE-Symbol
auf Ihrem Gerät weist darauf hin, dass es sichum ein WEEE-relevantes Gerät handelt, dass entsprechend getrennt
entsorgt werden muss.
Nähere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie bei der zuständigen Verwaltungsbehörde.

LavaminGebrauchsanweisung

Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Zu Beginn
Packungsinhalt überprüfen ................................................................2
Lavamin auspacken ..........................................................................2
Lavamin aufstellen ............................................................................3
Lavamin kennenlernen ......................................................................3
Netzanschluss ...................................................................................5Ändern der Spannungseinstellung ...........................................6
Wasserversorgung ............................................................................7
Anschluss an den Wasserabfluss.............................................7
Hinweise zum Bodenrost ...................................................................8
Druckluftanschluss ............................................................................8
Anschluss an eine externe Absauganlage .........................................8

2. Grundzüge der Bedienung
Bedienfeld .........................................................................................9
Reinigungsprogramme ......................................................................9
Einspannen und Nivellieren der Proben ..........................................10
In einem Probenhalter .....................................................................10
Einzelproben ...................................................................................11
Proben Gewicht/Dichte:..........................................................11
Probenhöhe: ..........................................................................11
Haltering einsetzen ................................................................12
Höhere Proben.......................................................................13
Proben reinigen ...............................................................................13
Reinigungsvorgang starten .............................................................13

3. Wartung
Tägliche Wartung ............................................................................14
Wöchentliche Wartung ....................................................................14

4. Fehlersuche
LED Fehlersignale...........................................................................15

1

LavaminGebrauchsanweisung

1. Zu Beginn
Packungsinhalt überprüfen

Folgende Gegenstände sollten in der Verpackung enthalten sein:
1 Lavamin(Ultraschall Reinigungsstation)

1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1

1
2
1

Lavamin auspacken

Anschlussstück (p6 auf 1/8")(um Lavamin an einen Standardluftschlauch 1/8" anzuschließen)
Anschlussstück(um Lavamin an den Tegramin Luftausgang anzuschließen)
Wasserzuflussschlauch 19 mm / ¾" (2 m)
Y-Anschluss für Wasserzulauf
Filterdichtung
Reduktionsring mit Dichtung ¾" to ½ "Wasserabflussschlauch 30 mm / 1¼" Durchm. (1,5 m)
Schlauchklemmen 25-40 mm Durchm.
Schlauchklemme 11 mm Durchm.
NetzkabelSatz Halteringe für Einzelproben,
15 Stk. von jeder Größe
25 mm - 1” Durchm.
30 mm – 1.25” Durchm.
40 mm – 1.5” Durchm.
50 mm – 2” Durchm.
Nivellierwerkzeug (für Einzelproben)
Gummideckel (für leichte Proben in Probenhalterplatten)

Satz GebrauchsanweisungenSchneiden Sie durch das Klebeband oben auf der Box.
Falten Sie die eine Seite der Box nach unten (siehe Zeichnung).



Entfernen Sie die Tüte mit den Zubehörteilen.
Nehmen Sie Lavamin aus der Box.

2

LavaminGebrauchsanweisung

Lavamin aufstellen

Die Maschine sollte auf einem sicheren und stabilen Tisch inpassender Arbeitshöhe aufgestellt werden. Der Tisch muss ein
Gewicht von mindestens 20 kg / 45 lbs tragen können.

Lavamin kennenlernen

Lavamin ist für Probenhalter bis zu 160 mm Durchmesser mit einem
maximalen Gesamtgewicht von 2,5 kg (5.5 lb) und fürProbenbewegerplatten von Tegramin-25 /-30, TegraForce-5 und
RotoForce-4 bis zu einem Durchmesser von 165 mm vorgesehen.
Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit, um Lage und Namen
der Maschinenteile kennenzulernen.












DeckelBedienfeld
Kupplungsflansch
Becken3

LavaminGebrauchsanweisung

Rückseite des Lavamin Sicherung






Hauptschalter
Netzanschluss
Typenschild
Druckluftzufuhr
 Wasserzufluss Wasserabfluss Flansch für Absaugschlauch

4LavaminGebrauchsanweisung

Netzanschluss

Denken Sie bitte immer daran, das Gerät vor der Anbringung vonelektrischer Ausrüstung auszuschalten.

GEFAHR!
Die Maschine muss geerdet sein
WICHTIG
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung der Spannung entspricht,
die auf dem Typenschild auf der Maschinenrückseite angegeben ist.

Lavamin wird mit 2 verschiedenen Netzkabeln geliefert:
Anschluss auf derMaschinenseite

Alle Kabel sind mit einem IEC 320 Kabelstecker ausgestattet, der an
der Lavamin eingesteckt wird.

Einphasige Stromversorgung

Der zweipolige Stecker (europäische Schukodose) wird füreinphasigen Anschluss verwendet.
Falls der mit diesem Kabel mitgelieferte Stecker nicht ihren
Landesvorschriften entspricht, muss dieser durch einenzugelassenen Stecker ersetzt werden.
Kennzeichnung der Adern:gelb/grün: Erdebraun:
Phase
blau:
neutralDer dreipolige Stecker (nordamerikanisch NEMA 5-15P) wird füreinphasigen Anschluss verwendet.
Falls der mit diesem Kabel mitgelieferte Stecker nicht ihren
Landesvorschriften entspricht, muss dieser durch einenzugelassenen Stecker ersetzt werden. Die Adern müssen wie folgt
angeschlossen werden:
grün:
Erde
schwarz:
Phase
weiß:
Phase

5

LavaminGebrauchsanweisungÄndern der
Spannungseinstellung

Die Werkseinstellung für Lavamin ist 200-220 oder 220-240V.

Wenn die Werkseinstellung nicht Ihrer Netzspannung entspricht,
können Sie die Einstellung von 230 100-110 oder 110-120V ändern.



Ziehen Sie den Sicherungshalter auf der Maschinenrückseite
heraus.
Drehen Sie die Sicherung in die geeignete
Spannungseinstellung.
Netzspannung

Einstellung

200-220 oder 220- 240V

230V

100-110 oder 110-120V

115V

Stecken Sie den Sicherungshalter wieder ein.

6LavaminGebrauchsanweisung

Wasserversorgung

Wasser kann aus dem örtlichen Wasserleitungsnetz entnommen
werden.
WICHTIGDie Kaltwasserversorgung muss einen Wasserdruck im Bereich 1 - 10 bar
aufweisen (14.5 – 145 psi).
TIPP
Bei der Installation oder bei der Wartung der Maschine ist es von Vorteil,wenn die Leitungen der Wasser- und Druckluftversorgung mit Kugelventilen
ausgestattet sind und die Versorgung abgesperrt werden kann.
TIPP
Durch Verwendung des mitgelieferten Y-Anschlusses kann das Lavamin an
die gleiche Wasserversorgung wie das Tegramin angeschlossen werden.



Bringen Sie das um 90° abgewinkelte Ende desZuflussschlauchs am Wasserzuflussrohr auf der Rückseite desLavamin an (Lavamin kennenlernen)− Setzen Sie die Filterdichtung, mit der flachen Seite zum
Druckschlauch weisend, in die Überwurfmutter der Kupplungein.
− Ziehen Sie die Überwurfmutter vollständig an.

Anschluss an die
WasserversorgungBringen Sie das gerade Ende des Zuflussschlauchs am Hahn
der Hauptwasserversorgung für Kaltwasser an:− Falls erforderlich, bringen Sie den Reduktionsring samt
Dichtung am Wasserhahn der Hauptwasserversorgung an.

Anschluss an den WasserabflussBringen Sie den Abflussschlauch am Wasserabflussrohr an.
(Schmieren mit Silikonöl oder Seife erleichtert das Aufschieben).
Führen Sie das freie Ende des Abflussschlauchs zum
Wasserabfluss. Verlegen Sie den Schlauch so, dass er überseine ganze Länge zum Abfluss hin gleichmäßig Gefälle besitzt.
Falls erforderlich, schneiden Sie den Schlauch auf Länge ab.



Denken Sie darandass der Abflussschlauch über seine ganze Länge zum Abfluss hin
gleichmäßig Gefälle besitzt. Vermeiden Sie Knicke im Abflussschlauch.

7

LavaminGebrauchsanweisung

Hinweise zum Bodenrost

Der Bodenrost verhindert Schäden an der Ultraschalleinheit am
Boden des Ablaufbeckens wenn ein Probehalter aus Versehen
herunterfällt.


Setzen Sie den Bodenrost in waagerechter Lage in das
Ablaufbecken ein.
− Der lange Abschnitt der Füße muss nach unten zeigen.
− Positionieren Sie das kleinere Loch über den Wassereinsatz.
Füße

Wassereinsatz

Druckluftanschluss

Um das Lavamin anzuschließen: Bringen Sie einen Druckluftschlauch an der mitgelieferten
Schnellkupplung an und sichern Sie diese mit der gleichfalls
mitgelieferten Schlauchschelle.
 Verbinden Sie den dünne Nylonschlauch mit derSchnellkupplung und das andere Ende mit dem
Druckluftanschluss.
WICHTIG
Der Druck der Druckluft muss zwischen 5 bar (72 psi) und 10 bar (145 psi)liegen und der Klasse 3 entsprechen oder besser(beschrieben in den Qualitätsnormen der ISO 8573-1).
Reinigungsprogramm 3 erfordert 200 l/min Durchflussmenge..

Anschlussstück

Anschluss an eine externe
Absauganlage

TIPP
Durch Verwendung des mitgelieferten Anschlussstückes kann das Lavamin
direkt an den Druckluftausgang an der Rückseite des Tegraminangeschlossen werden.

Struers empfiehlt die Verwendung einer Absauganlage, damit derbeim Reinigen entstehende Wasserdampf entfernt wird. Die
Maschine ist auf der Rückseite über ein 32 mm Anschlussrohr fürden Anschluss an eine Absauganlage vorgesehen.
 Schließen Sie den Schlauch der betrieblichen Absaugvorrichtung
an den Stutzen an.
8LavaminGebrauchsanweisung

2. Grundzüge der Bedienung
Bedienfeld

Reinigungsprogramm 1

Reinigungsprogramm 2

Reinigungsprogramm 3

STOP

Reinigungsprogramme

Lavamin besitzt drei Reinigungsprogramme:

Reinigungsprogramm 1

Zum Reinigen und Trocknen zwischen den Präparationsstufen- etwa 1 Minute.
Kein Luftstrom, es kann Restfeuchtigkeit auftreten.

Reinigungsprogramm 2

Zum Reinigen und Trocknen verschmutzter Proben- etwa 1½ Minuten
Kein Luftstrom, es kann Restfeuchtigkeit auftreten.

Reinigungsprogramm 3

Zum abschließenden Reinigen und Trocknen der Proben.
- etwa 2 Minuten.
Mit Luftstrom, keine Restfeuchtigkeit.

9LavaminGebrauchsanweisung

Einspannen und Nivellieren derProbenDie Proben müssen im Probenhalter bzw. der Probenbewegerplatte
gleichmäßig verteilt sein. Sie sollten etwa von gleicher Größe undGewicht sein.
WICHTIG
Falls der Probenhalter/Probenbewegerplatte nicht richtig ausbalanciert ist,
treten während der Reinigung unzulässige Vibration auf.

In einem Probenhalter

Beachten Sie bitte bei Verwendung einer Uniforce
Nivelliervorrichtung die Hinweise der Uniforce Gebrauchsanweisung.
 Legen Sie die Proben in den Halter auf der Uniforce
Nivelliervorrichtung oder auf eine Nivellierscheibe.
 Damit die Rotation gleichförmig und ausgewuchtet erfolgt,
gruppieren Sie mindestens drei Proben symmetrisch um die
Mitte des Probenhalters.
 Klemmen Sie die Proben durch sorgfältiges Festziehen derKlemmschrauben fest.
 Verwenden Sie immer nur Schrauben mit einer Länge, die nicht,
oder nur minimal über der Probenhalter hinausragen, gleichzeitig
aber die gesamte Gewindelänge des Probenhalters benutzen.
 Vergewissern Sie sich nach dem Einspannen der Proben, ob
diese absolut fest sitzen.

10LavaminGebrauchsanweisung

Einzelproben

Einzelproben müssen mit einem Haltering versehen werden und ineine Probenbewegerplatte eingesetzt werden.
Wichtig!
Probenhalterscheiben mit 4 mm Dicke sollten genutzt werden.
Werden Probenhalterscheiben mit 2 mm Dicke genutzt sollten die
Aussparungen dem Durchmesser der Proben entsprechen. Sonst könnten
die Proben bei der Rotation aus dem Probenhalter geschleudert werden.

Proben Gewicht/Dichte:

Die Dichte der Proben muss größer sein als die von Wasser.
Proben geringerer Dichte schwimmen aus der Probenbewegerplatte
heraus und werden beim Schleudern gegen die Wand des Beckens
gepresst. Dadurch können sowohl das Becken als auch die Probenbeschädigt werden.
Verwenden Sie einen Gummideckel um kleine und leichte Proben
festzuhalten.
 Wählen Sie den Gummideckel der zur Probenhalterscheibe
passt (140 mm oder 160 mm Durchm.).
 Bringen Sie den Gummideckel auf der Probenhalterscheibe an
und stellen Sie sicher dass die Löcher direkt über den Öffnungenfür die Proben sind (für die Druckfüsse) Lassen Sie den Deckel auf der Probenhalterscheibe während
des ganzen Präparationsprozesses.

Probenhöhe:

Die Höhe von Einzelproben sollte zwischen 20 – 28 mm liegen.
(Höhere Proben sind ebenfalls verwendbar– Details dazu siehe Seite 13.)20 mm / 0.8"

28 mm / 1.1"

11

LavaminGebrauchsanweisung

Haltering einsetzen

WICHTIG
Der Haltering muss dem Durchmesser der Proben entsprechen und stramm
sitzen.

Die Halteringe können mit dem mitgelieferten NIvellierwerkzeug
oder mit der Anbringhilfe für Halteringe aufgebracht werden(Zubehör).
Nivellierwerkzeug






Legen Sie die Proben in das Nivellierwerkzeug – die zu
präparierende Seite muss nach unten zeigen.
Legen Sie den Haltering über die Probe und schieben Sie ihn
einige Millimeter der Probe entlang nach unten.
Drehen Sie die Probe samt Haltering um und legen Sie denHaltering in die geeignete Öffnung des Nivellierwerkzeugs.
Drücken Sie den Haltering so weit nach unten, bis er die
Oberfläche des Nivellierwerkzeugs berührt.
Die Probenrückseite sollte 3 mm über den Haltering
hinausragen.
3 mm

Aufbringhilfe für Halteringe







Schieben Sie einen oder mehrere Halteringe auf die
Aufbringhilfe.
Stellen Sie die Aufbringhilfe auf die Rückseite der Probe undschieben Sie einen Haltering über den Konus nach unten.
Drücken Sie den Haltering nach unten bis er gerade über die
untere Kante der Aufbringhilfe gleitet.

Bringen Sie die Probe zur Probenbewegerplatte.

Wichtig:Überprüfen Sie, dass alle Halteringe vor und nach der Reinigung korrekt auf
den Proben positioniert sind.
Positionieren Sie die Halteringe korrekt falls notwendig oder tauschen Sie
fehlerhafte Ringe gegen neue aus.

12

LavaminGebrauchsanweisung

Höhere Proben
Proben mit 28 – 32 mm.

Schieben Sie den Haltering vom oberen Ende der Probe weiterweg, so dass von der Probe weniger Anteil aus derProbenbewegerplatte herausragt.
Vergewissern Sie sich, dass die Probe beim Reinigen den
Wassereinlass/Auslass nicht berührt.
HINWEIS
Aufgrund der hohen Drehgeschwindigkeit dürfen die Proben nicht‘kopflastig’ sein, andernfalls würden sie aus der Probenbewegerplatte
herausgeschleudert werden.

Proben reinigen






Nachdem die Präparationsstufe beendet ist, nehmen Sie den
Probenhalter / Probenbewegerplatte aus dem
Probenbewegerkopf.
Drücken Sie am Lavamin den Kupplungsflansch nach unten, undsetzen Sie den Probenhalter / Probenbewegerplatte ein.
Drehen Sie den Probenhalter / Probenbewegerplatte so lange,
bis die drei Stifte der Kupplung in die entsprechenden Öffnungenvon Probenhalter / Probenbewegerplatte einrasten.
Lassen Sie den Flansch wieder los.
Vergewissern Sie sich, dass der Probenhalter /Probenbewegerplatte mit der Kupplung sicher verbunden ist.
TIPP
Halten Sie den Probenhalter / Probenbewegerplatte mit einer Hand fest.
Mit der anderen manipulieren Sie die Kupplung.

Reinigungsvorgang starten

Drücken Sie die Knopf des gewünschten Reinigungsprogramms;
der Vorgang wird dadurch gestartet.

Wenn das Reinigungsprogramm beendet ist, öffnet sich der Deckel
automatisch und der Probenhalter / Probenbewegerplatte kannentnommen werden.

13

LavaminGebrauchsanweisung

3. Wartung
ACHTUNG!
Die Wanne nicht mit Druckluft reinigen.
Der Wasserstandsensor kann durch Druckluft beschädigt werden.

Tägliche WartungWischen Sie das Becken mit einem feuchten Tuch aus.
Entfernen Sie die magnetischen Teilchen, die durch die an derUnterseite des Beckens angebrachten Magnete gesammelt
wurden.
Die magnetischen Teilchen werden aus dem Wasser entfernt,
damit sie die Pumpe nicht blockieren. Links und rechts vom
Abfluss erscheinen sie als kleine, schwarze Ringe.
Die Ringe beeinflussen die Funktion der Maschine nicht;
regelmäßige Reinigung reduziert die hinterlassenen Spuren derPartikel, entfernt sie aber nicht vollständig.

Wöchentliche WartungWischen Sie das Kabinett mit einem weichen, feuchten Tuch undeinem Spritzer normalem Spülmittel ab.
WARNUNG
Verwenden Sie weder Alkohol, Aceton oder ähnliche Lösungsmittel.



Reinigen Sie die Schüssel mit einem Haushalts-Topfreiniger(verwenden Sie keinen Metallschaber).
Prüfen Sie die Anschlüsse von Wasser/Druckluft auf Dichtigkeit.

14

LavaminGebrauchsanweisung

4. Fehlersuche
LED Fehlersignale

Erklärung

Erforderliche Aktion

Vibrationen zu stark.

Gleichmäßige Bestückungdes Probenhalters prüfen.

Fehler beim
Wasserzulauf.

Wasserzulauf prüfen.

Fehler beim
Wasserablauf.

Prüfen, ob Wasserablauf
blockieret ist.

Keine Druckluft.

Druckluftzufuhr prüfen.

Probenhalter blockiert.

Auf Blockierung prüfen
Gleichmäßige Bestückungdes Probenhalters prüfen

Deckel nach dem Start
nicht geschlossen

Auf Blockierung prüfen.




















(15 Sek. Timeout)

Systemfehler.

Programmtaste drücken um
die Fehlernummer zu sehen.
Struers Service kontaktieren.

STOP drücken  um das Signal zu löschen.

15

LavaminGebrauchsanweisung

System-Fehler Nummer*

Die Nummer des Systemfehlers hilft dem Wartungstechniker vonStruers, den Fehler zu identifizieren.
So wird die Nummer des Systemfehlers angezeigt:
 Drücken Sie die Taste eines Reinigungsprogramms.
Die drei LEDs beginnen zu blinken.
LED 1 zeigt die erste Ziffer
LED 2 zeigt die zweite Ziffer
LED 3 zeigt die dritte Ziffer
Beispiel:
LED 1 blinkt einmal, LED 2 dreimal, and LED 3 blinkt zweimal:
Die Nummer des Systemfehlers ist #132.
Durch Drücken von STOP  wird das Signal gelöscht.
(Falls der Systemfehler die Systemsoftware gestoppt hat, muss
Lavamin mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden.)16

LavaminGebrauchsanweisung

Referenzhandbuch
Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Zubehör und Verbrauchsmaterialien ...............................18
2. Technische Daten ................................................................19

17

LavaminGebrauchsanweisung

1. Zubehör und Verbrauchsmaterialien
Beachten Sie bitte die Lavamin Broschüre für Einzelheiten
bezüglichen der angebotenen Reihe.

18

LavaminGebrauchsanweisung

2. Technische Daten
Spezifikationen
Gegenstand

Metrisch/InternationalUS

1 - 10 bar

14.5 - 145 psi

Physikalische Spezifikationen
Wasserversorgung

Leitungswasser
Druck desLeitungswassers¾"¾"

Durchflussmin. 5max. 10 bar
200 l/minmin. 72 psimax. 145 psi
200 l/min

Spannung/Frequenz200-240V / 50-60Hz

100-120V / 50-60Hz

Anzahl der Phasen

1-Phase (N+L1+PE)

Wassereintritt
Druckluftanschluss

Elektrische Versorgung
und Verbrauch

Druck

Leistungsaufnahme
Leerlauf
Max

2.5 W
140 W

2.5 W
140 W

@ 200–220 oder 220-240V@ 100–110 oder 110-120V

0.9 A

1.5 A

@ 200–220 oder 220-240V@ 100–110 oder 110-120V

Breite313 mm

12.3”

Tiefe

605 mm

23.8”

Höhe

310 mm12.2

Gewicht

17 kg

37.5 lbs

Kapazität

1.7 l

0.45 Gallon

Strom
Abmessungen undGewicht

Standard-Spezifikationen
EU VorschriftenBitte sehen Sie die Konformitätserklärung

Umwelt-Spezifikationen
Lärmpegel

Im Leerlauf

60 dB (A)Max.
Arbeitsumfeld

Temperatur,
betriebsbereit
Feuchtigkeit, nichtkondensierend

62 dB(A)oo

5–40 C

41–104 F

0–95% Relat. Luftfeuchtigkeit

Schnittstellen-Spezifikationen
Steuerungselemente

Touchpad19

Deutsch

Konformitätserklärung

Hersteller,
Datenbevollmächtigter

Struers A/SPederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Danmark
Telefon +45 44 600 800

erklärt hiermit, daßProduktname:Typennr.:
Maschinenart:

S

Lavamin
623
Reinigungsstation

konform ist mit den einschlägigen EG-Richtlinien
Sicherheit der
2006/42/EG gemäß folgender Normen:
Betriebsanlage
EN ISO 12100:2011, EN ISO 13849-2:2014, EN 60204-1:2006/AC:2010.
EMC-Direktive
2004/108/EG gemäß folgender Normen:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007/A1:2011, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.
RoHS
2011/64/EG gemäß folgender Normen:
EN 50581:2012.
Ergänzungs-information Die Maschine entspricht ebenfalls folgende Normen:
NFPA70:2014, NFPA79:2012, FCC 47 CFR PART 15 LIMIT B.
Die obenstehende Konformität ist in Folge der globalen Methode, Modul A erklärt

Christian Skjold Heyde,
Stellvertretender Geschäftsführer, Entwicklung und Produktion, Struers A/S

Datum: 13.02.2015

Français

Déclaration de conformité

Fabricant,responsable du DossierTechnique

Struers A/SPederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Denmark
Téléphone +45 44 600 800

Déclare ci-après que

Nom du produit:Type no:Type de machine:

S

Lavamin623
Unité de nettoyage

est conforme aux dispositions des Directives CE suivantes:
Sécurité des machines
2006/42/CE conforme aux normes suivantes:
EN ISO 12100:2011, EN ISO 13849-2:2014, EN 60204-1:2006/AC:2010.
Directive EMC
2004/108/CE conforme aux normes suivantes:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007/A1:2011, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.
RoHS
2011/65/EU conforme aux normes suivantes:
EN 50581:2012.
Informations
L’équipement est conforme aux normes suivantes:
supplémentaires
NFPA70:2014, NFPA79:2012, FCC 47 CFR PART 15 LIMIT B.
La déclaration ci-dessus a été faite d’après la méthode globale, module A

Date: 13.02.2015

Christian Skjold Heyde,
Vice- President, R & D et Production, Struers A/SPederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
DenmarkLavaminSpare Parts and Diagrams

Manual No.: 
Date of Release 

LavaminSpare Parts and Diagrams

Always state Serial No and Voltage/frequency
if you have technical questions or when ordering spare parts.
The following restrictions should be observed, as violation of the restrictions may cause cancellation ofStruers legal obligations:
Instruction Manuals: Struers Instruction Manuals may only be used in connection with Struers equipment
covered by the Instruction Manual.
Spare Parts and Diagrams: Struers Spare Parts and Diagrams Manuals are intended for use by qualified
maintenance or electrical technicians.
Struers assumes no responsibility for errors in the manual text/illustrations. The information in this manual issubject to change without notice. The manual may mention accessories or parts not included in the present
version of the equipment.
The contents of this manual are the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without thewritten permission of Struers is not allowed.
All rights reserved. © Struers 2014.
Struers A/SPederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
Telephone +45 44 600 800
Fax +45 44 600 801

LavaminSpare Parts and Diagrams

Spare Parts and Diagrams
Table of contents

Drawing

Lavamin
Drawings
Lavamin, assembled ...................................................... 16230001C
Bottom chassis, assembled ........................................... 16230010C
Bottom chassis, assembled ........................................... 16230015E
Bowl. assembly .............................................................. 16230030B
Cabinet, assembled ....................................................... 16230040B
Hood, assembled ........................................................... 16230050D
Coupling, assembled ...................................................... 16230060F
Pneumatic system, assembled. ..................................... 16230065D
Hood top, painted ........................................................... 16239300D

Diagrams
Air diagram for Lavamin ................................................. 16231000B
Water diagram for Lavamin ............................................ 16231001A
Block diagram ................................................................ 16233050B

Some of the drawings may contain position numbers
not used in connection with this manual.

1LavaminSpare Parts and Diagrams

The following is a list of the spare parts that may need replacement
during the lifetime of the equipment.
To check the availability of other replacement parts, please contact
your local Struers Service Technician. It may help identify the part byreferral to its position number on the assembly drawings included inthis manual.

Spare part list for Lavamin
DrawingPos.

16230001

Cat no:Lavamin, assembled
50

Flange, rubber

16230230

60

Hood top, painted

16239300

16230010

2

Spare Part

Bottom chassis, assembled
40

Hose PVC, transp. ø5/ø8, 22 cm

2NU19306

50

Hose PVC transp. ø8/ø12, 1.5 cm

2NU18080

60

Hose PVC w. steel coil ø12/ø18, 25 cm

2NU21218

80

Hose clamp SL16-18/9 C7, W1, 2 pcs.

2NS14169

160

Water divider, moulded

16230260

Wire set Lavamin

16233590

30

HW plate, assembled

1623004640

Water pump with plug.

16233552

50

Safety switch AZ17-11ZK

2SS0017070

Accelerometer, 3 axis, 5V

2HA10623

HW plate, assembled

16230046

20

PCB Ultrasonic gen., Tested

16233001

30

PCB for Lavamin, Tested

16233000

40Power Supply 85-264V, 24V/3,2A

2PA90050

50

Pressure Trans., 30mbar, 5V

2HP00030

70

10R Break resistor HSD70A

2RK05701

LavaminSpare Parts and Diagrams

16230015

Bottom chassis, assembled
30

Pneumatic system with plug.

16233560

80Sol. valve 24VDC Gn.337

2YM13337

90

Complementary hinge, Pizzato

2SS48089

170

Mains Socket, Sw+Fuse+Vol. Sw

2XN32623

180

2.00A T Fuse glass 6.3x32 250V, 2 pcs.

2FU13950

190

Press. hose. arm. PVC 3/8-ø10, 41.5 cm

2NU29312

200

Hose clamp SL14-16/9 C7, W1, 2 pcs.

2NS14149

210

Press. hose. arm. PVC ½-ø12,5, 18.5 cm

2NU29316

215

Hose clamp SL16-18/9 C7, W1, 2 pcs.

2NS14169

230

Water In-Out, moulded

16230270

240

O-ring 30-4 NBR70

2IO04034

250

Sealing band 31.021, 6 cm

2IP30000

260

Sealing band 31.021, 30 cm

2IP30000

16230055

Drain and exhaust, ass.
10

Air extraction tube

16230500

20

Y-Drain w.sleeve ø32, 2 pcs.

2NG20323

30

Drain w.sleeve ø32

16230520

40

Elbow 45° with plug ø32 PP

2NG20430

50

Drain plug, moulded

16230280

60

Drain tube connector

16230510

70

Worm hose clamp 25-40/9.0-C7W2, 2 pcs.

2NS22540

80

Elbow 87° with plug ø32 PP, 2 pcs.

2NG20432

16230030

Bowl. assembly
40

16230040

O-ring 30-4 NBR70

2IO04034

Cabinet, assembled
2016230050

Front foil, Lavamin16230600

Hood, assembled
20

Coupling, assembled

16230060

30

BallBear.6003-2RS1 17x35 (HQB)

2BK00040

60

Ball bearing 6002-2RS1 (2RSR)

2BK00035

160

Tooth. belt 225-3M-09

2JT20565

180

BLDC motor w. gearwheel

16230080

3

LavaminSpare Parts and Diagrams

Loose parts Lavamin

4

Connection piece ø6 to 1_8 in16230057

Pr.wat.hose grey ¾ ang.¾ str.

2NU93020

Trans.piece ½in int. ¾in ext.

2NG30013

Filter gasket ¾in

2IX20410

Mains cable. 0.75mm². Schuko

2WC04668

Mains cable. AWG16. Nema 5-15P

2WC02520

Hose Danflex K-126 ø32, 1.5m

2NU30232

Worm hose clamp 25-40/9.0-C7W2, 2 pcs.

2NS22540

Plug-in reducer KQ2R06-04

2NF40057

Y-tube 3/4in with Union nut

2NF44433

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

A

A

190

20

5 NM
150

100

120

130

110

B

20

A
160

ITEM NO.

120

SCALE 1 : 5
80

165

B

C

2,5 NM

4 NM
170

170

Greased nut with 2LS40725 785 Parting Lubricant

2 NM
C

SECTION B-B
SCALE 1 : 5

120

60

200

B

150

120

180

B
D

D

2 NM
90

A

50

E

20

E

SECTION A-A
SCALE 1 : 5

SCALE 1 : 5

F

F

G

2 NM
SCALE 1 : 5

90

CA
Revision

2,5 NM

H

10
1

160

70
2

3

4

5

yyyy-mm-dd

Material:

140

6

7

8

OCR
OCR
Draw. Init

2014-07-28 Parting Lubricant added
2013-12-12
Crea. date Revision description

P ederstru pvej 8 4
D K -27 5 0 Balleru p/C openh agenD en markP h one:+ 45 44 60 0 8 00
F ax: +4 5 4 4 6 00 8 0 4

ID:

Scale:

2:5

Description:

16230001 Lavamin, assembled

Format:A2

2014-07-28
2014-01-02
Appr. dateyyyy-mm-dd

POPPOP
Appr. Init

Tolerance: DS/ISO 2768- mKWeight :17154.8
g
Rev:

C

10
20
30
90
190
170
80
180
110
100
130
120
70
140
160
150
50
60
40
200
165

162
162
162
2TX
772
2T
2S
2T
2TA
2ZA
2T
2ZA
162
2ZA
2T
2T
162
162
162
2gk
2Z

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

A
2NM 110S C A LE 1 : 2

1 00

1NM

80

30

B

A

A

2X

SECTION B-B
S C A LE 1 : 2
1 60

18 0
B

SECTION C-CS C A LE 1 : 2

X P E6

2 NM

2X

11 0

100

C

B

C
C

C

190

4NM

17 0
60

50

D

D

X PE 1 0

1 50

1X
SECTION A-A
S C A LE 1 : 2

2NM

1 10

10 0
2X

45

60

40

A
2 NM 1 1 0

45

B

1X

1 20

10

1NM
See Wire Set

E

E

296
2NM

110

1 20

F

187

318

F

G

303

617

16233590 Wire Set
CA
Revision

H

OCR
OCR
Draw. Init

2014-10-10 pos. 160 updated, pos.190 added
2013-12-13
Crea. date Revision description
Material:

Scale:

1:5

1

2

3

4

5

6

7

8

POP
FPG/POP
Appr. Init

yyyy-mm-dd

yyyy-mm-dd

Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup/Copenhagen
Denmark
Phone:+45 44 600 800
Fax: +45 44 600 804

2014-10-15
2014-03-20
Appr. date

ID:

Format:Description:

16230010 Bottom chassis, asembled

A2

Tolerance: DS/ISO 2768- mKWeight :9644.5
g
Rev:

C

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

568
10

220
50

40

2 70

A

10

A

30

170

B

90

LoctiteB

260 GEL 454
80

11 0

14 0

318

SECTION A-A

5 NM
15NM
C

C

270

D

D

2,5NM

10

230

160

LoctiteGEL 454 260
2 40

30

1NM

12 0

5NM 110

13 0

20

2,5NM
2 00

1 90

LoctiteGEL 454 260

150

1 10

35

70
1 40

2,5NM 120

130

80

E

E

F

F

303

Y2

A

A

G

S C A LE 1 : 4

REF.TAG 77205754
E
A
Revision

H

LoctiteGE L 4541

2014-10-10 Drawing update (loctite, screw etc.); pos. 260 moved
2014-03-05
Crea. date Revision description

OCR
OCR
Draw. Init

210

2

215

60

3

S e e w ir e s e t

4

0,5NM 100

5

1 05

6

Material:

18 0

Scale:

1:2

7

8

Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup/Copenhagen
Denmark
Phone:+45 44 600 800
Fax: +45 44 600 804

POP/JTV
FPG/POP
Appr. Init

yyyy-mm-dd

yyyy-mm-dd

250

2014-10-15
2014-03-20
Appr. date

ID:

Format:Description:

16230015 Bottom chassis, asembled

A2

Tolerance: DS/ISO 2768- mKWeight :6046.8
g
Rev:

E

1

2

A

A

3

4

5

6

7

8

223

A

B

B

B

A

SECTION A-A

ITE
Water level tube

C

C

40

6
26
D

D

DETAIL B
SCALE 1 : 1

20

E

10

30

SCALE 1 : 2
BA
Revision

OCR
OCR
Draw. Init

2014-05-27 pos.40 changed
2014-01-08
Crea. date Revision description
yyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:3

F

1

2

3

4

Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup/Copenhagen
Denmark
Phone:+45 44 600 800
Fax: +45 44 600 804

ID:

Description:

16230030 Bowl, assembly

Format:A3

2014-06-4
2014-03-24
Appr. dateyyyy-mm-dd

POP
FPG
Appr. Init

Tolerance: DS/ISO 2768- mKWeight :2437.1
g
Rev:

B

1

2

3

4

5

6

7

8

562

A

305

A

B

170

B

317

C

C

20

10

D

539

D

ITEM N
10
20

E

B
A
Revision

OCR
OCR
Draw. Init

2014-06-16 Small update
2014-01-20
Crea. date Revision description
yyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:5

F

1

2

3

4

Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup/Copenhagen
Denmark
Phone:+45 44 600 800
Fax: +45 44 600 804

ID:

Description:

16230040 Cabinet, assembled

Format:A3

2014-06-16
2014-01-21
Appr. dateyyyy-mm-dd

POPPOP
Appr. Init

Tolerance: DS/ISO 2768- mKWeight :2149.4
g
Rev:

B

1

2

3

4

5

6

7

8

512

A

A

252

SECTION B-B

A

C

B
A
99

SCALE 1 : 5

B

B

HA1, Accelerometer
See Wire Set

B

10
2N M

2X
C

1NM

0,6NM 190

200

Loctite 243
2X

2X

1NM

210

220

11 0

15N M
180

YS1, Safety Switch
See Wire Set

150

50

40

C

70

60

DETAIL CS C A LE 1 : 1

120
5NM

D

1 00

90

D

80
2NM

E

130
SECTION A-A
SCALE 1 : 2

160

30

Tooth belt
see
TG procedure
D
A
Revision

20

140

OCR
OCR
Draw. Init

2014-09-15 pos. 20 view updated
2014-01-21
Crea. date Revision description
yyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:4

F

SCALE 1 : 3
1

SCALE 1 : 3
2

3

4

Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup/Copenhagen
Denmark
Phone:+45 44 600 800
Fax: +45 44 600 804

ID:

Description:

16230050 Hood, assembled

Format:A3

2014-09-15
2014-03-24
Appr. dateyyyy-mm-dd

POP
FPG/AKR
Appr. Init

Tolerance: DS/ISO 2768- mKWeight :g
3238.7
Rev:

D

1

A

2

3

4

SECTION A-A

A

10

40

154

60
B

X

20

8 ± 0,5

30

A

C

50

100

D

ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

X= Grease with oil (2LS10100 Shell Tellus Oil S100)

10
20
30
40
50
60

16230291 Coupling, axle
2BA00040 Ball ø4 stainless steel
16230294 Compression spring ø1,5xø23,8 L=20
2ZL30220_External Circlip A22 DIN471 SS
2ZS01415 Dowel pin 5m6x20 stainl DIN 716230061 Ejector, Assembled

1
3
1
1
3
1

E

F
A
Rev

2014-09-15
2013-10-15

pos. 60 updated

OCR
POP
Draw. Init

Crea. date Revision description
yyyy-mm-dd

POP
FPG
Appr. Init

yyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:2

F
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Copenhagen
Denmark
Phone :+45 44600 800
Fax : +45 44600 804

2014-06-11
2013-10-15
Appr. dateID:

Description:

16230060 coupling, assembled

Format:A4Tolerance: DS/ISO 2768 - mK
Weight :
359.8
g
Rev:

F

2

3

ITEM NO.

4

PART NUMBER

A

B

5

QTY.

1

10

16230011 Pneumatic block SS5Y3-20-02-SAR213

120

2YC25075 Cylinder ø25-75,CG1TN25-75

1

30

2NF10060 Coupler elbow, KQ2L04-01S

2

40

2YB25000 Bracket, CG-025-24A

1

50

2NU14426 Hose PU ø2.5-ø4. TU 0425-10 R L=130-2

160

2NU14426 Hose PU ø2.5-ø4. TU 0425-10 R L=13017016230805 Fixed orifice

2

6

7

8

A

70

20
B

70

DETAIL A
SCALE 2 : 1

260

30
C

60

C

10

A
D

D

164
SCALE 1 : 2

E- Must be delivered assembled and placed in a plastic bag- Skal leveres samlet i en plastik pose

50

30

D
A
Revision

40

FPG
OCR
Draw. Init

2014-03-17 Pos 50+60: Lenght changed from 120=>130
2013-12-19
Crea. date Revision description
yyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:1

F

1

2

3

4

Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup/Copenhagen
Denmark
Phone:+45 44 600 800
Fax: +45 44 600 804

ID:

Format:A3

Description:

16230065 Pneumatic system, asembled

2014-03-17
2013-12-13
Appr. dateyyyy-mm-dd

FPG
FPG
Appr. Init

Tolerance: DS/ISO 2768- mKWeight :
176.4
g
Rev:

D

1

2

3

4

5

A

6

A

SCALE 1 : 5

B

Rear edge

A

8

DETAIL B
SCALE 1 : 2

A

B

7

B

SECTION A-A

254
A

To a depth of 20 mm from rear and bottomedge these surfaces (both sides)
have to be painted to a level B

B

121
Not to be painted on the insidesurfaces, thougt splashes near painted
surfaces are allowed/acceptedA
Holes for treath

A (Edge arround)C

C

Bottom edge

SCALE 1 : 5

513

A

0

109,5 -4
I-02
D

D

A

Painting instruction :Primer: Alexit Celerol 963‐12
Paint: Alexit texture finish Z421 with Alexit‐additive 459 ( Mankiewicz)
Color: Light gray RAL 7035 Satin‐gloss
E

Finish for Surface zones ( A-B-C-D) : Use doc. 10160283
Use reference sample at LPM, but 10160283 must be followed
Bushings or threath holes must be covered
D
A
Revision
F

A
1

OCR
POP
Draw. Init

2014-05-28 Control tolerance added
2011-11-08
Crea. date Revision description
yyyy-mm-dd

Material:

Scale:

16230300234Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup/Copenhagen
Denmark
Phone:+45 44 600 800
Fax: +45 44 600 804

ID:

Description:

16239300 Hood top, painted

1:3

Format:A3

2014-05-28
2013-11-29
Appr. dateyyyy-mm-dd

FPG
FPG
Appr. Init

Tolerance: DS/ISO 2768- mKWeight :1053.2
g
Rev:

D

1

2

4

3

6

5

7

8

A

A

HP1

Y4

Water input
parameters:- 10 bar press

LavaminWater level sensor

B

B

Over flow

Air extraction

C

C

D

D

M2 water pump
Drain
E

Drain tube

A
Revisionyyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:1

F

1

2

3

4

FPG
Draw. Init

2013-10-08
Crea. date Revision description

Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup/Copenhagen
Denmark
Phone:+45 44 600 800
Fax: +45 44 600 804

ID:

2013-11-08
Appr. dateyyyy-mm-dd

FPG
Appr. Init

Format:A3

Description:

16231001 Water diagram for Lavamin

g
Rev:

A

1

2

3

4

6

5

7

8

A

A

LavaminØ25 L=75 mm
B

B

Fixed orifice
ø= 0,4 mm

Fixed orifice
ø= 0,4 mm

CC

Air blockY1

D

Air input
parameters:- 5 bar press- dry- filtered- no lublicant

Y2

4

2

5

1 3

D

Type 4

E

B
Revisionyyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:1

F

1

2

3

4

FPG
Draw. Init

2014-03-06
Crea. date Revision description

Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup/Copenhagen
Denmark
Phone:+45 44 600 800
Fax: +45 44 600 804

ID:

2014-03-21
Appr. dateyyyy-mm-dd

FPG
Appr. Init

Format:Description:

16231000 Air diagram for Lavamin

A3

g
Rev:

B

QS1

A1
F1-F2

2

X1

Power Supply
Input: 88-240Vac
Output: 24Vdc, 3,2A

4

Switch13Main Supply in
100-120V, 50/60 Hz
or
200-240V, 50/60 Hz

YS1, Safety Switch(shown with hood closed)

Voltage Selection:
115V or 230V

1
2

2

1

2

1

1

(X1)

(X2)

24V-1 input(unswitched)

24V-1 output(unswitched)

(X12)

1

(X14)

(X14)

1x input

(X2)

(X2)

24V-2 input.
(Safety guard switched)

BLDC-motor driver(max 12 amp.)

4x sink/source

M1, BLDC-motor

24V input(X24+25)(unregulated)+/- 0-24Vdc(X26)

5V + dig.input

(X18)

Belt
60 : 283

5

50-1800
rpm.

36Vdc
46W

Sampleholder

3x Hall Sensors
Speed feedback

Touch pad Bicolor LED's

(X26)
(X12)

R1, Brake Resistor

1x4 matris(1out / 4in)

SB1, Touch pad

Voltage
Select2

A3
Printed Circuit Board(Cleaning station PCB)
1x analog input(X11)
12 bit res.

3

1x analog input(X11)
12 bit res.

3UHP1, Water level sensor

PU

HA1, Accellerometer

A

Power In
Power
Monitor

A2
Ultrasonic Generator
100W max., 40kHz

On/Off2

2(X11) 1x input(X4B) 1x outputs(24V-1 chain)

Galvanic
isolation

4

Ultrasonic Transducers, H1+H2
2x50W

Connector for
Initial prog.
(X21)

1x outputs(24V-2 chain)(X4A)

1x outputs(24V-1 chain)(X4A)

1x outputs(24V-1 chain)(X4A)

1x outputs(24V-1 chain)

(X5)

2

Y1, Hood down

2

Y2, Hood up

2

Y4, Water inlet valve

Connector for
Debug / Test
(X22)

1x RS232(for PCB test)2

24V dc24W

M2, Water outlet pump

(X16)

Rev.B 14-04-11 AKR. Y3 removed.
X4A and X4B added.

Struers A/SPederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
telephone: +45 44 600 800

Lavamin, Block Diagram- Total Overview
Size

CAGE CodeDWG NO

A2
Friday, June 13, 2014

Scale

Rev

16233050
Sheet

AKR / AKR

1

of

1

B


Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark