司法の窓

Summer
34

2013
ファーロ

Vol.

東 京 司 法 書 士 会 広 報 誌「対話促進型ＡＤＲ」に取り組む司法書士

特集﹁対話促進型ＡＤＲ﹂に取り組む司法書士

STORY

アラフィフＡ子さんの悩める日々
夫婦別姓︑復氏の問題！

REPORT

東京司法書士会調停センター〝すてっき〟の役割と今後

連載エッセイ

熟成する季節鴻巣 友季子幸福のヴィンテージ

私のお気に入り近未来SFアニメ﹃COWB0Y BEBOP
天国の扉﹄

司法書士の情景「対話促進型 ＡＤＲ」に取り組む司法書士
その「争い」、“すてっき”に相談しましょう！

－東京司法書士会 調停センター “ すてっき ”－

話をしてみて「分かること」「理解できること」「納得できること」はたくさんあります。ただ、「もめごと」「紛争」の渦中にある当事者同士が直接話をすることは、そう簡単なことではありません。とはいえ放置しておくことができず、いず
れは解決をしなくてはならない「もめごと」「紛争」は、案外
私たちの身近に存在します。例えば、遺産相続争い、賃貸借契約に関する紛争、職場でのトラブル、ご近所トラブルなど、経験した人も多いのではないでしょうか。
問題に直面して「いろいろ考えてみた」「親しい人に相談をした」「勇気を出して相手に言ってみた」というように、何かしら行動を起こした人もいるでしょう。でも、それでも解決できない、どうしていいか分からない……。
そんなときは一人で抱え込まずに、東京司法書士会調停センター “ すてっき ” にご相談ください。“ すてっき ” では、非公開の場で、安心して話し合いができるように司法書士が話の交通整理などをしながら、双方が解決点を見つけるお手伝いをします。裁判とは違います。
もしかしたらお互いの気持ちを理解し、「初めて聞く言葉」に出合う場になるかもしれません。

廣渡淳／棟石理実＝Text ながたかず=Illustration2

争いごとや問題は「心の葛藤」の種！

ター〝すてっき〟を開設して 年。以来、相談、申し込み件数は徐々に増えています。
当センターへの相談内容は、現在までのところ、● 遺産相続に関する争い● 成年後見、親の介護など親族間の問題争解決のお手伝 い を し ま す。
安心してご相談ください。

〝すてっき〟は対話促進型 ADR

ADR……聞きなれない言葉かと思いますが、「裁判外紛争解決手続」を● 賃貸借、不動産に関する紛争● 夫婦間のもめごとないで、当事者以外の第三者が関与し意味します。これは紛争を裁判によら● 職場におけるトラブルて解決を図る方法です。

● 友人や親族間の金銭トラブル
といったものが多く、事業者間の紛争、“ すてっき ” は、東京司法書士会が運営する、民間型の ADR

主な ADR には「調停」と「仲裁」

独立した行政機関が行う（国民生活セ
ンター、紛争調整委員会のあっせんなど）

医療問題に関する相談もあります。

行政型 ADRがありますが、調停にも次のような種裁判所内で行う（民事調停、家事調停など）

昨今では核家族化の進展以外に、親調停人は、当事者双方が安心して話

司法型 ADR

類があります。

まで仲が良かった家族の関係がこじれし合える環境を整え、問題点の交通整“ すてっき ” のような司法書士会、弁護士会、各業界団体などが行うの認知症や遺産相続をする「子」の高ていくなど、やっかいな方向へ進む場

理をしながら対話を促進し、当事者自民間型 ADR齢化などの要因も加わり、親族間の問合もあります。しかし親族間の問題で身の力で合意形成するのをお手伝いす《手法による分類》

あるからこそ、なんとか穏便に解決しる。

題でもご本人同士での解決が簡単ではご安心ください、皆さんとたいと思う人や、賃貸借問題や職場で② 評価型調停① 対話促進型調停

ご一緒に紛争を解決します！

のトラブルにしても、なんとか解決し図る点は①と同じであるが、その過程機関で、「対話促進型 ADR」に取り組んでいます。

なくなってきています。そのために今

東京司法書士会調停センター

ずです。

で調停人が専門家としての判断や評価

最終的に当事者の合意により解決を〝すてっき〟は、利用者の方が納得を示すなどして、合意形成に積極的にて「次へ進みたい」と思う人は多いは皆さんが抱える身近な紛争を裁判外できる解決点を見いだせるよう、司法関与する。

〝すてっき〟

で解決するお手伝いをしようと、東京書士が皆さんと一緒に問題を考え、紛

3

司法書士会が東京司法書士会調停セン

提供主体による分類

5

まずは話をお聴きするところから始まる〝すてっき〟が行う対話促進型

ADR は、いきなり相手方と直接話をするわけではありません。調停に入る前に、「調停管理者」が申込人と相手方双方から「個別」に話をお聴きし

ます。

すてっき

● 争点になっていること

すてっき へお電話でお申し込み！

● 争いに至るまでの経緯・背景・調停を実施して、話し合いのお手伝い
をする人。

原因

説明や日程の調整などを行う人。
【調停人】● 当事者の思いや実情

調停の前に事情をお聴きし、手続きの● 希望する解決法 など

相手方を「相手方」と呼びます。
【調停管理者】

これらをお聴きしながら、〝すてっ調停を利用される紛争の当事者。調停の申し込みをした人を「申込人」、そのき〟と双方との信頼関係を築きます。

【当事者】

双方にとっても「直接話し合う前の準備運動」的な位置付けになります。

「用語」の説明で行われた調停で、現時点において不履行の案件はありません。皆さん、納得した解決策を見つけられたのでしょうね。

調停管理者から相手方に連絡申込人（相談者）から すてっき へ
調停の申し込み

Tel 03-3353-8844
調停管理者（司法書士）より申込人へ連絡ADR 法第 14 条に基づく調停手
続きを説明し、相談内容をお聴きします。
相談内容によって ADR 以外の解決法が良いと判断した場合は、そちらをお勧めします。

不合意の
終了の場
合でも、他
紛争解決
の
機関や裁
判手続な
次の解決手
ど、
段を紹介し
ます。

相手方と「連絡が取れない」、あるいは「調停を拒否」の場合は、調停不成立となります。その場合、実費を差し引いて申込人には費用を返金します。
相手方にも ADR 法第 14 条に基づく調停手続を説明し、相手方の事情をお聴きして調停出席の意思を確認。

すてっき から相手方に調停依頼に関するお知らせを通知

申込人が依頼書を提出
申込人は調停依頼手数料
10,500 円を納付後（費用詳細については 8p 参照）、調停手続を開始します。

調停人による終了
合意に至らず、話し合いも平行線のため終了。

第１回の調停期日と場所を調整
調停は１回に付き 2 時
間 程 度 行 わ れます。通常、3 回以内の調停で合 意 を 目 指しま す が、案件によっては双方に確 認をしながら回を重ねる場合もあります。

その他の事由により終了
申込人による取り下げ、あるいは相手方の離脱により終了。

合意成立
合意書の作成。合意内容に執行力はありません。執行力を必要とする場合、合意内容を公正証書にするなどの方法もあります。

4

参加することが「意味のある時間」と思っていただけるようにでは、実際の対話促進型 ADR を
シナリオ版で紹介していきます。
おそらく「ここ」に至るまでに何度かお互い「話」
はしたのでしょう。
ただ、
どうしても感情的になり、「話し合い」にならず結局放置してしまう。これが一般的な現実ではないでしょうか。

丸川

解決方法と強制力

当事者の話し合いで解決し、その内容に執行力はない。 裁判所の判決による解決で、執行力がある。

手続の進め方当事者の意思を尊重して進められる。

法律に定められた手続きに従って進められる。

第三者の選任当事者が調停人を指名することもできる。

裁判官を選ぶことはできない。

山崎夏子（妹）公開

出演： 申込人非公開

和田茂樹（兄）

公開の有無

丸川

裁判

相手方

ADR（調停）調停人

山崎夏子は、母親の晩年の世話や財産の管理をし、母が亡くなったのを機に遺産相続の手続きを兄に話したところ、兄は性急すぎると拒否。話が進まないため夏子は〝すてっき〟に相談。事前の聴き取りも終え、いよいよ調停です。非公開が守られる都内のある部屋。丸川が落ち着いた口調で開始します

私は調停人の丸川です。お二人のお話し合いのお手伝いをさせていただきます。よろしくお願いいたします。お話は順番に公平にお聴きしますので、相手の方が話されている際は、最後までお聴きいただき、途中で発言をされることのないよ
うお願いします。そしてお互いを尊重し、誹謗中傷されることのないように、と思います。よろしいでしょうか。
丸川が交互に二人の顔を見て続けます

では、まず申込人の山崎さんからお聴きします。先般亡くなられたお母さまの財産をお兄さまと分割したいということで丸川よろしいでしょうか？

でも、できれば相手と向き合って話をした方が、後々良い結果につながる

はい、母は昨年 月に亡くなりましたが、最後は認知症が出て介護が大変でしたので、今は正直ホッとしています。兄はお葬
お前が全部お金を持っていったからじゃないか！

式で喪主になっただけで、実際は何もしてくれませんでした。
和田

何を言ってるの！ それが不満だったら、早く遺産を分けたっていいじゃない。納骨も済んで、一周忌も近いんだから。そもめごとや紛争を「話し合いで解決したい！」と思った方、さっそく“ すてっき ” へご相談を！

—

山崎

山崎

—

ことが多いのです。単に「話す」のではなく、第三者（調停人）が介在することで「冷静に話し合い」ができる場、
さらにはお互いの考えを尊重して解決を目指す場、これが〝すてっき〟が取り組む調停（対話促進型 ADR）です。

9の方がすっきりするじゃないの。

5

では、「遺産分割」のケースを例に見ていきましょう。

言い争いになっても、本当に求めているものが見え、相互理解が進み、解決の可能性が出てきます。

—

—

ヨーイ ス
タート !!

1/5

ADR（調停）と裁判の違い

少々争いになっても、本音で話し合うことが解決への道筋

いたくさんの思いを抱いているはずです。そのような声に耳を傾け、話をお聴きするのが調停人の役割です。

自己主張の強い人と弱い人、自分の意見をまとめることができる人とできない人、いろいろな人がいます。でもどんな人でも、心の中では言葉にならな

場合によっては、実際の調停に至る前の個別の聴き取りの段階で、問題が解決することもあります。隠れた事情などを率直に話し合うことができれば、少々早くも意見が対立、丸川はあくまでも「話し合い」の雰囲気を
つくります
丸川

丸川が一度話を区切って、今度は相手方に話を促します和田
早くお金がほしいんだろ。

言ってくれればいいんだよ。第一、私は母の財産を正確には知らの財産を管理してくれと頼んだ覚えはないし、そんなに大変なら丸川が間に入って、視点を変えます

言われても仕方ないだろう。

ているみたいに言わないで。

私、お母さんのお金、１円だって無駄にしてないわよ。ごまかし違いますよ。私の苦労も知らないでよくそんなことが言えるわね。

和田

山崎

山崎

介護もちゃんとしなかったお兄さんの方が親不孝じゃないの。

どんなに双方がもめても、丸川は調停人として必要な「第三の目」

丸川

丸川は山崎さんに出納帳や通帳の提示をお願いし、和田さんにれていたのでしょうか。

か？ それでは山崎さんは、お母さまの財産をどのように管理さついて、順番にお話をお聴きしたいと思いますが、よろしいです

お二人とも落ち着いてください。ここで、これまでの財産管理に—で見ることを忘れません。
「第三の目」とは、双方の反応、話を区いんです。
なるほど。親子でも人の財産管理は気苦労が多いですよね。山崎さんは 年前からお母さまの介護もされていたのですね。

した。それなのに、兄はほとんど私に押し付けて、たまにしか来はい、食事もトイレも一人ではできないし、入浴も半日がかりでそんなに大変なら、ヘルパーを頼めば良かったんだ。

なかったんです。
和田

ヘルパーさんだって、 時間見てくれるわけじゃないのよ。
24—

切るところ、話を続けるかどうか、焦点がずれていないかなどを考える「目」です

ちょっとよろしいですか。山崎さんが遺産分割を急がれるご事情

3を付けて管理してきました。この役目から一刻も早く解放されたをお話しいただけますか。

丸川はい。母の介護をしながらずっと、 年以上も母のお金は出納帳

丸川

山崎

—
山崎

山崎

3

したい、和田さんは思い出があり、法要にも使いたい家の処分をしかし、ここでまた意見が対立。山崎さんは家を処分してお金にう努めます。次は、遺産分割について双方の希望をお聴きします。

丸川はお互いが思っていることをできる限りお話しいただくよに財産管理は任せられないと山崎さんは応酬します。

たら相談してほしかった」と主張。しかし、介護を手伝わない兄の上で和田さんは、「母親の財産内容を初めて知った」「大変だっ

見せたところ、山崎さんの誠実な管理を理解してくれました。そ—山崎ないんですよ。だから母のお金を管理していたと言われても、怪

なんだか妹は自分ばかりが大変だったように言いますが、誰も母お聴かせください。

今、妹さんからお話を伺いましたので、次に和田さんのお考えを—

お前の方こそ、お袋の一周忌前に遺産分けの話なんて親不孝もい

和田

—

和田

2/5

しいもんだ。

ますか。

山崎さんが早く分割したいとおっしゃる理由をお聴かせいただけ—
いところだ。

丸川

—

—

3/5

6

山崎

丸川

和田

山崎

拒否。すると山崎さんから、不動産を兄、現金・預貯金を自分が相続すると提案。和田さんはそれにも反対し、その後、相続とは少し離れた話になっていきます和田山崎

本当に恥ずかしい。

それは俺も同じだ。遺産分割を渋ったのも、これから法要の際には家も金も必要だと思ったから……お前は分かってくれてると勝手に思ってたんだよ。

でもね、お兄さん、家を置いておいても管理費がかかるのよ。もお互いの気持ちを分かり合え、結局和田さんは家の処分に同意

う一度考えてもらえないかな。

入れてもらい、私は専門学校でした。そのくせ介護は私を頼るします。そして丸川が「不動産を金銭にして二等分、現金・預貯

山崎……。だからずっと不満でした。実家にはあまりいい思い出がな

丸川は相続以外の今まで語られなかった言葉を受け止め、相手方の言葉を待ちます

山崎さんは今までのご両親の兄妹への対応に差があるのに、介護のご負担だけは背負わされて、ご不満が募っていたということで
すね。
（沈 黙）

妹の思いを初めて知りました。でもな、俺だって長男だからといろいろ厳しく言われてたんだ。本当は写真がやりたくて、写真の専門学校に行きたいと言ったら、親父にぶん殴られたんだ。俺は自由なお前がうらやましかったんだよ。
そんなこと思ってもいなかったわ。それにお兄さんが写真が好きだったとは……。
親父もお袋も夏子を大事に思ってたよ。お前が就職して、親父から「夏子に何かあったらお前が助けてやれよ」って、よく言われたよ。娘はかわいいんだ、と思ったもんだよ。

和田

では、その内容で遺産分割協議書を作成しましょう。よろしいで

ありがとう、助かるよ。

山崎

はい。

はい。

2 回の話し合いの結果、遺産分割の合意ができました

和田

すか。

丸川

当は最初からそのつもりできました。

でいいです。兄には両親の墓などを守ってもらいますから……本

あの、預金は 分の１、家を売ったお金は、兄が６割、私は４割
2

金も二等分」と確認したところで山崎さんが発言しました

4/5

いので売ってお金に換えたいんです。

つも両親から大事にされて、学校だってお兄さんは東京の大学にじゃない。私は何もしてもらってないのよ。長男というだけでいお兄さんは結婚の時も自宅を買う時も両親から援助してもらった—
私、
今日まで何も知らず、自分だけが損をしていると思ってました。

7

和田

山崎

5/5

—

—

—

—

—

—

合意で終わりじゃない
悩んでいる人に寄り添い、争いごとやのではないでしょうか。〝すてっき〟は、えています。
安心してご相談ください。

問題に向き合うお手伝いをしたいと考合意後にもう一つ「山」がある
民間 ADR 機関における調停合意

語られなかった言葉を聴く、それ書には裁判のような執行力がないので（仲裁には執行力があります）、合意内が対話促進型 ADR（調停）がある、とある調停人は言います。

調停には終了後にもう一つドラマ

容が守られなかったからといって強制執行をすることはできません。
だからこそ、〝すてっき〟では利用した方が納得した上で合意することをそ れ は 対 立 し て い た 人 同 士 が、調対立していた弟の背中を見ながら目標にしているのです。そのため、急します」となった翌日以降に起こりう「（ うれしくて ）飲んで帰ります 」と停終了後には新たな人間関係を育むる問題が残されていないか、あるいは言う人、「今日からまた始まる」

いで合意終了としない場合もありま

本当にこれで問題が根本から解決できと 心 新 た に す る 人 ……

ドラマです。握手をして帰る人たち、たのかと熟慮した上で、場合によってすべてドラマ、ではなす。
「合意に至ったので、今日で終了

は一応の合意ができたとしても、予想

く現実です。
長 い 間、 語 ら れ な

気分一新して出直140 万円以下

3 万円

140 万円超−300 万円以下

3 万円＋（合意成立の価額−140万円）× 5％に相当する額

300 万円超−1,000 万円以下

11 万円＋（合意成立の価額−300万円）× 3％に相当する額

1,000 万円超

32 万円＋（合意成立の価額−1,000万円）× 1％に相当する額●調停依頼書●当事者が法人であるときは、代表者の資格証明書●代理人に委任するときは、委任状

合意成立手数料の額“ すてっき ” の調停に必要な書類

合意成立の価額●調停依頼手数料 10,500 円
最初の申込時に申込人が負担。
※相手方が不応諾の場合、必要経費を除いて返還されます。
●調停実施手数料 各 5,250 円
１回の調停に付き双方それぞれが負担する金額。

合意成立手数料“ すてっき ” の調停費用（手数料）されるその他の問題が解消されるまで調停を続けます。

か っ た こ と を 語 り、
お互いの掛け違っ

顔を合わせたくない相手と対峙しなす。このお手伝いを「対話」を支える〝すてっき〟

くてはならないことへの不安から、調するのが〝すてっき〟た ボ タ ン を 直 し て、停を尻込みしたくなる人もいると思いが取り組む対話促進
型 ADR です。

ます。
でも、人は「支え、支えられて」社
会生活をしています。見えない〝杖〟の支えがあれば、自分の思いを話せる「追伸」兄妹、その後……

まり、一周忌だけは自宅で行い、その後すぐに不動産を売却。そその後、和田さんと山崎さん兄妹は家族ぐるみでの付き合いが始の登記関連の手続もすべて無事に完了しました。

妹ケンカになることも……○○ケンカは犬も食わない！？ ご両親も兄妹の新しい関係が築けたようです。ただし、以前にも増して兄安心していらっしゃることでしょう。（完）

最後になりましたが、ADR に必要な費用と書類について説明しておきます。

注 1. 1,000 未満の端数があるときは、その端数を切り捨てる。
2. 上記により算出された合意成立手数料の額は、消費税に相当する額を含む。

《参考》東京司法書士会ホームページ /『faro』vol.21/ 国民生活センターホームページ / 全国青年司法書士協議会

8

問題です。なぜって、実は、私 子

判決が出ました。今後も注目すべき

さて、５月に夫婦別姓についての

今回は ADR のお話でした。

こり得るそうです。私たち夫婦には字が違うというやっかいな事態も起

女性が元の名字に戻れば子どもと名さんによると、
例えば子どもがいて、も起こりません。顧問司法書士の愛

このままの法律だと私は名字でも、今後再婚すると、慌てて返信。

いの、
今は」

いや、彼が
私の名字にしてくれればいいのか？
妄想は続きます。

Bunka＝Illustration

倉石裕子＝Textなどなど、一人では解決できない問題にぜひご活用くださいね！

アラフィフＡ子さんの悩める日々

は離婚歴あり。結婚前は、彼氏の名

まを変えなきゃなんないの

ところで、アラフィフのあたくし

窓会名簿の私の欄に「旧姓◎◎」とたまた名字が変わる

子どもがいなかったので、この類のし、復氏した場合でも カ月以内な問題はなかったのですが……。ただ字に変わることもうれしくて「○○Ａ子」なんて練習したりしたのです
が、困ったのは離婚の時です。
、「氏」

ら、また夫の氏に戻れます。その反と（復氏といいます）もできるとのたち、このごろ同窓会が盛んです。

抗がなく、会社の名刺や運転免許証あった。だからなのか。そういえば、憲でないとされました。原告は控訴中。

をどうするか……。

こと。離婚に至るまではケンカばか

先日、同窓会で再会したクラスメーも何かも書き換えなければならない

他の同窓会で、その後のお誘いがなを求めた訴訟の判決が 5 月 29 日に東京地裁であり、違対は、認められていないので、要注りでしたが、
いざ離婚が決まると「戦

ト男子からメールがありました。「今のは相当面倒なので、そのまま結婚

かったのは、私を既婚者と思ってい?
とになっていますが、これについて、国を相手に損害賠償

離婚の際は、婚姻中の名字をその友」とも思え、相手が再婚していな

度は、少人数で飲もうよ。あっ、で意です。

ければ、今でも本当なら一番良い友もご主人がいるから、なかなか夜はまま使うか、結婚前の名字に戻るこ

人になれるかもしれない。
ですから、出られない 」
「ご主人 」

同

彼の名字をそのまま使うことにも抵

前の氏には戻りませんでした。はじ

(^^;)

??

現在、民法では婚姻中は夫婦どちらかの氏を名乗るこ3?

るからなの？「あたし、結婚してな

9?

めから夫婦別姓だと、こういう問題

Ａ子さん … 翻訳会社代表取締役・アラフィフ（アラウンドフィフティーの略語、50 歳前後の人の総称）独身。

愛 さ ん … Ａ子さんの会社の顧問司法書士。同じくアラフィフ。

A

夫婦別姓、復氏 の問題！

STORY

愛さん：離婚や親権などのもめごとは多いですね。こういったださい。その他、近隣との騒音問題、家賃の未払い問題、家問題も東京司法書士会の調停センター “ すてっき ” にご相談く

庭内問題、地域での問題、学校や職場での問題、労働問題

REPORT
東京司法書士会調停センターの 役割 と 今後“すてっき”

友人間のもめごとの他、外部に知られ所も比較的に自由に選択ができます。

書士会調停
対話促進

手伝いをしています。

センター“すたくない企業間や企業内のトラブルに

東京司法開設 5 年型 ADR は、「民事に関す裁判とは裁判や仲裁のも適しています。

が 現 状 で す。 開 設 当 初、ADR の 特

べるとまだまだ認知度が低いというのて き て い ま す が、ADR は 裁 判 に 比“すてっき”の相談者は徐々に増え「認証」を受け、開設されました。

番目にの 利 用 の 促 進 に 関 す る 法 律（ADR

件に関係する事実だけを取り上げ、そ法を探します。裁判のように、法律要

いて、当事者のニーズに沿った解決方

ご本人の思いや事情を含めた問題につれた要求だけでなく、その背後にあるりも「 将来 」に重きを置き、表面に現体の紛争解決手続です。過去の清算よ

合意により紛争を解決する、当事者主争を解決するのではなく、話し合いとと同等の効力があり、調書に基づいて●合意後に作成される調停調書は判決多い。

手方に伝える方式）で行われることが当事者から交互に話を聴いてそれを相調停の特徴

異なる裁判所の（調 停 委 員 が

●別席方式

で行われる

●裁判所の中停は、裁判所の調その上非公開ですから、親族間や知人・一貫してて っ き ” は、

“すてっき”

話し合いによる
解決のお手伝いように第三者の評価や判断概念が違う解の仲介という方法により解決を図るによって紛る 紛 争 」を 和

年に

民 間 ADR 機 関 と し て、 平 成

徴として「解決までの時間が早い」「裁

れを法に当てはめて結論を出すとい

ADR とは判に比べて費用が安い」という点がクう解決方法ではありません。そして、てっき”では、説得などで解決を急ぐ

東京司法書士会の調停センター“すいなければ、本当の解決とは言えない

執行力があっても本人同士が納得して

（以下
「執行力」
）
はありません。しかし、

愛称 “ すてっき ”、名前の由来

この愛称は、一般公募の中から選ばれました。
東京司法書士会調停センターの目指す対話促進型 A D R において、利用する方たちと調停人が、共にステキな関わり方ができるようにとの願いが込められています 。また一般の方に覚えてもらいやすく、優しい感じで親しみの持てる平仮名表記を採用し
ています。

促進法）
」に 基 づ い て 全 国 でローズアップされましたが、そう言い

ADR 促進法に基づく民間 ADR 機のではなく、あくまでも当事者双方がのではないでしょうか。この「本人同合もあります。

納得できる解決を目標にしています。

士の納得」を対話促進型 ADR は重要

ま た、ADR で は 訴 状 の よ う な 難

利用した方に多少時間がかかってもていただけるよう、相互理解を深め、しい書面を書く必要はなく、時間や場視しているのです。

当事者自身の力で問題を解決するお「 話 し 合 い を し て 良 か っ た！」と 思 っ関での合意に強制執行ができる効力

切ってしまうと実態とはそぐわない場

法務大臣より「裁判外紛争解決手続き

20

22

10

東京司法書士会調停センター“すてっき”TEL 03-3353-8844

平日＝午前 9 時～正午、午後 1 時～ 5 時（祝祭日を除く）※ただし、「調停」は土曜・日曜・祝祭日を含む
午前 9 時～午後 8 時まで可能です（裏表紙参照）。

強制執行ができるだった」「 進捗状況が分かりづらかっる必要があります 。

響を与えるかについても常に意識す

用者の満足につながると信じており「 第三の目」で見る力が備われば、利た」「 申し込み時の説明が不足してい皆さんからのご意見を真摯に受け止た」といった感想もありました 。

という特徴があります。
ただ、民事調停もあくまでも双方の話し合いによって解決へと導きます。

士会調停セン

東京司法書“すてっき”の基づき対話促中心の考えにで は、当 事 者

“すてっき”ます 。

だけでは話「第三の目で見る

タ ー“す て っ

これからめ、今後に生かしたいと思います 。
東京司法書士会

し合いなどこと」ができるき ”を「利 用◆自分たち
調停センター

できません“調停人”を育成“すてっき”でした 。

ていただくためには、調停人のトレーニた！」と 思 っして良かっ

へ の 認 知 度 は ま だ「 高 い 」と は 言 え まいますが、残念ながら利用者の皆さんを実施して進型 A D R（一部抜粋）

利用者の感想ただきました 。

ングが不可欠です 。なぜなら、対話促進

せん 。しかし前述したとおり、現実にする◆トラブルは最初は小さくても、どん型 A D R における調停の良し悪しは、は親族間・夫婦間、さらには知人間・友◆冷静に話

ど ん 大 き く な る の で、A D R は 早 期

調停人の質にかかっているからです。

中 に は、「納得のいく話し合いがでる制度があり、助かりました 。

書士会から司法書士を紹介してもらえ◆調停が不調に終わっても、東京司法

進めてくれました 。

◆双方の話を十分に聞き、公平に話を勇気づけてくれました 。

をつなげてくれ、くじけそうになると◆調停担当の司法書士が、根気よく話ができました 。

た だ き、自 分 も 反 省 し、我 に 返 る こ と◆どこが問題なのか冷静に指摘しているとともに、自分自身の言動がどう影れた方の言動や様子にアンテナを張せん 。さらに調停人は、調停に参加さは、本当にお聴きしたことにはなりまの関心や枠組みに沿って聴いたのでるからです 。また、調停人が自分自身を体験することが大切だと考えている人が実際どのように感じられるか

ニングを行っています 。調停に参加す

法、疑 似 体 験 な ど、さ ま ざ ま な ト レ ー

ら参加型のロールプレイング、傾聴技に適する人材になれるよう日ごろか“ すてっき”では、司法書士が調停人

いきたいと思います 。

に知っていただけるよう、広報をして“ す て っ き ”を 一 人 で も 多 く の 皆 さ ん

今後、東京司法書士会調停センター

うとするのが対話促進型 A D R です。

じて一つひとつ解きほぐし解決を図ろす 。これらの問題を当事者の対話を通あっているというケースが多くありま

関係、経済的事情などが複雑に絡まりもこれらの紛争の背後には感情や人間

ルなどさまざまな問題が存在し、しかや不動産に関する紛争、職場のトラブ

人 間・隣 人 間 の ト ラ ブ ル、賃 貸 借 契 約し合いができるように段取りをしてい解決につながると思いました 。

きなかった」「 調停人のスキルが未熟

11

幸せってなんだろう？ あるいは、不幸ってなんだろよ、心の問題なんだよ 。ということになるだろうか？

とっとと酔っ払って楽しむが勝ちだったように。ここでわたしが思いだしたのは、植 物 学 者でワイン評 論 家のジェイミー・グッドが被験者の脳に電極をつけてワインを飲ませるという実験。脳のどの野がどう反応するのか 分 析したの だ 。と い うこ と は、たとえば 1949

年のシャト ー・シュヴァルブランを飲んだ反応を電子記録にしておいて、それを脳内再現できれば、何度でも至高のワイン体験ができるのではないか

いや、これはす ごい。じゃあ、プロポーズされて感 激したときの脳反応を記録しておいて、夫婦仲がまずくなるたびに再生すれば、結婚生活も安泰だし、ホノルル

マラソンで自己ベストタイムを更新したときの高揚感をリプレイすれば、走らなくても達 成 感ばっちり。 幸せ

レスの古代からあり、多くの書物は「幸福とは他人と医術で「治せる」ものだろうか？ 幸福論はアリストテという刺激的な説をもとに書かれた作品だ。事実、こだ。人々の幸福度は遺伝子レベルですでに決まっている

チャード・パワーズの最新小説『幸福の遺伝子』を読んインの感動も、マラソンの高揚感も、それは記憶のなか

ば、記憶と記憶による気持ちの変化だろう。至高のワ

しかしこの幸福の形に欠けているものがあるとすれそんなことを考えているときに、アメリカ文学の雄リ比べられるものではない」と言う。

の作品の後に、「人間の幸福は脳内でセロトニンを伝達で再生されるたびに色合いが移ろうはずだ。年齢とと不 幸は、現 在、多くの病 気が治せるように薬や

実際、「幸福の相対的条件」と「幸福の体感指数」がする対立遺伝子のタイプで左右される」などの諸説がもに意味合いを変えていくはずなのだ。最初の興奮やなんてあくまで気分なのだから……。

びっくりするほどかけ離れているのは、近年の調査結果発表され、科学を予言する形になった。

ンキングは一変する。
「心的ストレスがない」「微笑みが位。ところが、米国ギャラップによる同年の調査ではラ

たがわず北 欧やカナダ、イギリスが強い。日 本は二十一れ、2013 年の一位はオーストラリア、以下、予想に「家計所得」、「雇用」などの十一項目で幸福度が評価さ前から始めた「世界幸福度ランキング」では、「住宅」、実在のゲノム研究者クレイグ・ヴェンターを彷彿とさせ

まえば、人類はみんな幸せになれるはずだ……ここで、「ハッピーな気分」でいられるよう遺伝子を操作してしれぞれの心のありようだ」というのが真実なら、いつでも「幸福の遺伝子」の持ち主と目される。
「幸福とは人その女子学生がいつでも笑顔で幸福感をふりまいており、本 書では、凄 惨な内 戦 経 験を 経たアルジェリア出 身の形と言えないだろうか？

わっていく、熟成していくこと自体が、また新たな幸福

いずれにせよ、ひとつの幸福が自分の記憶のなかで変で、悲しいエピソードに成り果てるかもしれない。

ない、ひょっとしたら後の人生のパースペクティヴのなか感 激は和らぐかもしれない、より 熾 烈になるかもしれ

まらない戦 慄を誘 うからだという 説もある。

神には決して手に入らない死の予感があり、それがたるのはなぜか？ 人とのセックスには、永遠の命をもつ

古代から神さまがときどき人間界に来て、人間と交わもしれないというスリルと隣り合わせにある。
ちなみに、科学で手に入らない幸福、それは幸福がいつ消えるかたえない」などの精神面にフォーカスしているのだ。一位

そう、人の幸福を決めるのは、頭でも体でもない。ス

る科学者が登場して、全米に大論争が巻き起こる。

、、にも表れている。経済協力開発機構（OECD）が二年

う？

!?

から、
コロンビア、
マレーシア、ブラジル、
サウジアラビア、
フィリピン、
フィンランド、アゼルバイジャン、ペルー、スイ

なるほど、「幸せは各自の心のもちよう」ならば、
ハッペックの高さや他人との比較でもない。
「気分」なのだ

は中南米が強くなり、内戦の絶えない国も入っている。

ピーな気分になった者勝ちである。若いころ飲み会でス、アイスランド、エクアドル、アルゼンチン……と、今度

ほら、やっぱり幸福って物質面での優劣じゃないんだ

!?

ゆきこ）

鴻 巣 友 季 子 （こうのす41963 年東京生まれ。翻訳家。訳書にエミリー・ブロンテ『嵐が丘』（新潮文庫）、ヴァ－ジニア・ウルフ『灯台へ』（河出書房新社）ほか多数。文芸評論家・エッセイストとしても活躍、『全身翻訳家』（筑摩文庫）、『本の寄り道』（河出書房新社）、『熟成する物語たち』（新潮社）、『孕むことば』（中公文庫）『翻訳教室 はじめの一歩』（ちくまプリ
マー新書）など多くの著書がある。

12

【 時は 2071 年。人類は地球を離れ、火星や別の惑星に移住していた。
ばっこ

主人公・スパイクとその仲間は、宇宙船・ビバップ号に乗り、太陽系に跋扈する犯罪者を捕まえては賞金を稼ぐカウボーイ（賞金稼ぎ）。今、彼らは火星の人間を滅ぼそうとするバイオ・テロリストを追って、街を奔走中だ。ハロウィン・パレードに集まった何万人もの命は、
カウボー
イたちに託されたも同然だった……】
ひ

なぜか惹かれる、やさぐれカウボーイ『COWB0Y BEBOP 天 国 の 扉 』 は、2001 年 に 劇 場 公 開 された作品です。オタクというほどではないけれど、アニメは好きなほうなので、テレビ放映されていた『カウボーイビバップ』もよく見ていました。この劇場版は、僕の座右の（？）１作といえるかもしれません。
テ ロ リ ス ト を 追 い 詰 め る 主 人 公 た ち は、 人 類 を 救 う ヒ ー ロ ー の よ うに 思 う で し ょ う。 で も、 こ れ が 全 然 違 う。 僕 か ら 見 れ ば、 ス パ イ ク は多 少 腕 っ ぷ し は 立 つ が 無 敵 で は な く、 貧 乏 で 食 べ る た め に 賞 金 稼 ぎ を

さ ん ( 武蔵野支部 )きていこうと思えてくる。何かのコピーじゃないけど「このロクでも見終わると、気持ちがほぐれ、スパイクのように肩肘張らないで生たというのもうなずけます。

た音楽もクール。キアヌ・リーブス主演で実写版を撮るという話があっ

クの摩天楼やスラム街を彷佛とさせる克明な描写や、場面にマッチしほうふつが随所にちりばめられていて、相当脚本がしゃれている。ニューヨー

他にも実生活で思い当たるような、自らを投影できるようなセリフと皆さんもお分かりになるんじゃないでしょうか。

す。何か一つ間違えただけで「この商売終わり」という危ない瞬間。きっ仕事をやっていると、こういう危ない思いをするときが必ずありまずれていたら、俺は死んでた」「初めて身震いするほどの恐怖ってのを味わった。ほんの少し何かがンで言った言葉は、すごく心に響きました。

が登場する辺りなど特に）。中でも、スパイクが九死に一生を得るシー

親近感を覚えてしまうんですね（司法書士的には、認知症の老人たち

クでもない世界。現代社会そっくり。このダメさ加減に、逆に共感や

島田辰也

ない、素晴らしき世界！」って気に不思議となってくる。僕も、市民

（談）

13

やってるようなあまりタチの良くない〝 野良犬 〟といったところ。仲(c) サンライズ・ボンズ・バンダイビジュアル

今年で開業７年目 。仕事の中心は、やはり不動産登記、商業登記、訴訟関連になりますね。基本「来るものは拒まず」の姿勢で、地元に根付いて活動中です 。どなたのどんな相談にも乗ってあげられる、親しみやすい司法書士を目指しています。

の皆さんの気持ちをこんなふうに楽にしてあげられたら、って思いますね。

廣渡淳＝Interview

間 は 仲 間 で、〝 友 情 や 信 頼 〟 と は 縁 遠 い だ ら し な い 奴 ら で す。 火 星 は

Blu-ray・DVD 発売中／販売元：バンダイビジュアル

り
入
に
気
お
の
私

ど こ か 閉 塞 感 の あ る、 嘘、 裏 切 り、 情 報 操 作 や 汚 職 な ど が 蔓 延 す る ロ「COWBOY BEBOP 天国の扉」

03.

f i l e近未来 SF アニメ『COWB0Y BEBOP 天国の扉』

司 法 書 士 を開 業 してから 年 以 上 が 経 過 し ま した

生 来のものぐさのためか事務

無 休の自 動 販 売

わ れているのか

所の封筒も市販の茶封筒で、ノー

機 商 法 を 標 榜しな く 気 まま な一人 事 務 所でいる

トパソコンをリュックに入れて持ていま す。 こ れ

代わり 休日や夜 間の問い合わせ

自 分で も 思っていま す が、 そののほ と ん ど が 会 社

記 専 門 で、 顧 客

よ く 顧客が離れないものだと 法 および商業登時間年中

ち 歩 く携 帯 司 法 書 士 でも み な会 社

24

私も

す。

も し れ ま せ ん。

にも 携 帯 電 話やノートＰＣで即金子登志雄＝Text
Takashi Sudo＝Illustration

応していますので、便利なコ
ンビニエンス司
法 書 士 と思scene 34のは私くらいでしょうか。

業 とはいえ、いまだに補 助 者 もが、会社役員および執筆業と兼16開 業したのは平成８年 月で動嫌いの私にはぴったりです。

人 手 も 体 力 も 要 り ま せん。 運

ルでの説 明で 済 むこと が 多 く、

手が会 社であれば、電 話やメーだからできることでしょう。 相録 案の作 成 まで、新約書の作成から議事

験を活かした合併契務める会社の上場経サルタントや役 員 を

動 き は、Ｍ＆Ａコン

バイスするものでした

しい法律に基づきアド業 法 務の世 界 にいま し たので、年からＭ＆Ａや企登記のことはある程度分かっていました。

幸 運にも、開業翌年の平成９
株会社の解禁および合併法制の法の解説本を出版するなど考え

司 法書士が会社法などの実体に追 われること も あ り ません。

らも歓迎してもらえました。
年の会社法のも、うまく時流に乗れて大成功

そ れまでの司法書士の業務は 丸 出 し の題 名で出 版したのや弁護士の著作に対抗意識られ な かった 時 代に『、 これが 新 商 法 だ！』 と 学 者る身ですから、こんな好き勝手サラリーマンなら定年退職してい士生活ですが、もう還暦も過ぎ、必要な時にだけ行動する司法書

施 行 に 至 る ま での 相 次 ぐ商法・会 社 法の 改 正の
波 にうまく乗れました。

顧客が作った書類を前提に登記しょう。日々感 謝 の気 持 ち

も 周 囲 が 許 して く だ さ るのでを申請する仕事だったのに、私のに 終 わ り ま し た。いまでは会社 法 手 続は司 法 書 士にも 可 能であるため、日々時 間も執筆活動と同様に深夜や土日

心ですし、作業が必要な仕事でに 依 頼 し たほ ど徹 底 し た会 社 法・商 業 登 記 専
門 のため、平 素は相 談 業 務 中

自 宅の抵当権抹消さえ同業者負しています。

らず貢献することができたと自いたしましたが、それに少 なかだけは忘れません。

18という 世 間の評 価がだいぶ浸 透

見直しから平成

まるで時 たま 用 心 棒 業
務 を 営む長 屋の浪 人のよう な

年の独 禁 法 改 正 による持

若い世 代の司 法 書 士 かか ら、新 時 代の司 法 書 士 としてした。 昭和126214

東京司法書士会

INFORMATION
成年後見制度って、なに？
成年後見制度に関するさまざまなギモンや悩みに、司法書士がお答えします！

高齢者・障害者のための成年後見相談会（無料）〜9月から11月にかけて
東京都内各地区で開催〜

・ 定期預金の解約や相続の手続きをしようとしたら、「成年後見制度を利用してください」と言われたけれど、どんな制度なの？
・「任意後見と法定後見」聞いたことはあるけれどよく分からない…どこが違うの？
・ 成年後見制度を利用するには、どうしたらいいの？
・ 後見人は何をするの？
・ 私でも後見人になれる？
・ 家 族 以 外 の 人 が 後 見 人 にな るって、
ちょっと心配…。
・ 障害のある家族がいる。今は私が世話をしているけれど、万が一のことがあったとき、どうしよう…
・『老いじたく』、『終活』…最近よく聞くけ
ど、私の場合、具体的にはどうしたらいいのかな？
・ 遺言って、書いた方がいいの？
成年後見制度に関することや、相続・遺言などでお困りのこと、思い切って相談してみませんか？
お気軽にお越しください。

■主催

公益社団法人
成年後見センター・
リーガルサポート東京支部■共催

東京司法書士会※各地区での開催日時・会場の詳細のご案
内は公益社団法人成年後見センター・リー
ガルサポート東京支部事務局まで。
URL：http://www.ls-tokyo.jp/
電話：０３−３３５３−８１９１（）

お問い合わせ時間：平日午前９時〜正午、午後１時〜５時まで

次号2013年冬号予告「おうちの問題」
15

ファーロ

編集後記

司法の窓

2013年9月4日発行 定価 100円
発行人 東京司法書士会〒160-0003 東京都新宿区本塩町9-3
ＴＥＬ.03-3353-9191

編集人
編 集

倉石
森澤

裕子
篤／小林

愼

デザイン・制作（株）
アイデス・プランニング
印刷 あかつき印刷株式会社

鴻 巣さんエッセイは、「幸 福のヴィンテージ」でした。悲しいことやつらかった
ことも、時がたって笑い話になる、という「悲しみのヴィンテージ」もありそうです。
ただ、争いごとは放っておいても、幸福に熟成することは難しいのでは？ どう
ぞ東京司法書士会の“ すてっき”にご相談ください。
Y.K