ワックス

配管切断開先加工機
軽量、コンパクト、高精度でパワフル

小径分割フレーム切断開先加工機
多機能分割フレーム切断開先加工機

SDSFシリーズ

MDSFダイナ・プレップシリーズ
ギロチン型配管切断機

移動型配管切断機

トラベルカッター

内面クランプ配管開先加工機

SDBシリーズ

配管端面加工機EP424ワックス社（EH Wachs）は、ITWグループ傘下の会社で、配管ポータブル加工機製造で130年の歴史をもつ世界トップメーカです。1883年の創業以来、強固な技術基盤、高度な製造技術をもつワックス社は、創業者エドワード Ｈ ワックスの「革新と高品質」の創業精神をいまも継承しています。ワックス社の製品は、ISO9001:2008品質認証の工場で製造され、全世界に販売及び技術サービスの提供を行っています。
一つ一つの製品は、高度な技術力を持つ技術者により、精度の高い入念な手作業で組み立てられ、その製品の品質は世界で高い評価を受けています。
製品ラインアップは幅広く、小径分割フレーム切断開先加工機SDSF、多機能分割フレーム切断開先加工機MDSF、ギロチン型配管切断機、移動型配管切断機トラベルカッター、内面クランプ配管開先加工機SDB、配管端面加工機EP424などがあります。

ワックス製品 ラインアップチャート
13㎜
SDSF 1.0
S DSF

SDSF 2.0
SDSF 3.0
SDSF 4.0
SDSF 5.0
SDSF 6.0
MDSF 612
MDSF 814

MD SF ダイナ・プレップ

MDSF 1016
MDSF 1218
MDSF 1420
MDSF 1824
MDSF 2228
MDSF 2632
MDSF 3036
MDSF 3642
MDSF 4248
MDSF 4854
MDSF 5460
LD SF

LDSF 75
LDSF 90
LDSF 105

ギ ロチン型
配 管切断機

トラベ ル
カッタ ー

LDSF 120
MODEL E（空圧）MODEL HE（油圧）スーパー C
モデル D
スーパー D
ゴリアス

305㎜

610㎜

914㎜

1219㎜

1524㎜

1829㎜

2286㎜

3048㎜

多 機 能 分 割 フレ ーム 型 配 管 切 断 開 先 加 工 機

M DSFダイナ・プレップ

高い投 資対効果！
ワックス社の設 計思 想を具体化した新 世代の切 断開先加工機 M DSFダイナ・プレップ
機 能 、性能 、段取りスピード、経 済 性が、73

従 来機種より25％アップしました

MDSF 1824

411185

分割フレームで、9現場での設置が容易

1210MDSF 612

各部の説明
機 能アップ

段 取りスピードアップ❶ 専用アクセサリは、６から60インチまでの分割範囲で本体にマウ❺ 取付脚に刻印されたワイドレグに沿って本体を対象物に迅速に設ントが可能❷ 特許申請中のレーザ・アライメント・ツールで切断加工面を目で確認できます❸ 特許申請中の高速アドバンス・リトラクト機構でバイト取付けと取外しが迅速です❹ 特許申請中の微調整ノブで切断中の精度を確保します

性 能アップ

置できます❻ 工具不要、クイックマウント方式で、軸出しブロックは、本体を動かさずに軸脚を取り付けることできます❼ 工具不要、クイックマウント方式のドライブモータ取付け❽ 付属キットの2つの工具だけで、セットアップと運転が可能です❾ 特許申請中のVロック リングフレーム結合でマウント時の迅速な軸出しが可能❿ 2.5インチ（DN65）の厚みまで可能なパワフルな切削バイト

経 済 性アップ⓫ バイト送り用、特許申請中衝突防止機能付きデュアル・トリップ方式⓬ 切削当たりのコストを抑えるデュオエッジ®インサートとホルダー小径分割フレーム切断開先加工機

SDSFシリーズ［ 特長 ］■ 迅速な段取り２分割、外クランプ型で段取り時間を大幅短縮。

ソケット溶接切断軸スライド■ 高剛性

炭 素 鋼、SUS、ハイステロイ、インコネル、その 他 金 属を含む肉厚11.1mm までの切断／開先加工が可能。
■ 高精度

コレットもしくは高 精 度一 体 型レ グ を 使 用した自 動直角パイプクランピングシステムを装備。
■ 省スペース

狭あいな場所でも迅速に直角／芯出し精度を確保。

FME切断用ホイール切断モジュール■ モジュール設計

切 断／開先加工、内面ざぐり、ソケット溶 接 部切 断、ホイール切断などモジュール交換により用途拡張。
■ 安全

冷間切削の為、熱 影 響部を発生させず、安 全に加工できます。
●駆動：エアー、電気カウンターボアアタッチメントは全てのモデルに取り付けられます●所要エアー：1.0㎥／分（6.2bar時）●所要電圧：110V（10A）標準仕様●送り方法：スターホイール送り●送りレート：約0.078mm／回転●保管ケース付●各種アクセサリーに対応
ダブルドライブピニオン筐体

SDSFシリーズ用バイト

SDSFシリーズ用アクセサリ■軸方向

ソケット溶接部切断スライド

切断ツールがパイプ周囲を回転しながら軸方向に送りをかけ、溶接部分を取り除いていきます。
標準切断バイト延長・開先加工バイト30°

製品名

カウンターボアバイト
テーパー 4:1
寸法（mm）

溶接による接合部分を機械切削するこFME
切断ホイール

長さ（mm）

製品番号41.4

80-7001-01

54.1

80-7001-02

66.8

80-7001-03

54.152-710-02

66.8

52-710-03とにより、既存のパイプからカプラーやエルボを取り除きます。複雑な修理であっても、母材を痛める心配があり

切断バイト
ロークリアランス
標準

3.2×12.7

エクステンデッド
開先加工バイト
標準 37.5°
エクステンデッド 37.5°
エクステンデッド 30°

9.5×12.7

67.8

エクステンデッド 45°
ロークリアランス 37.5°/アウトサイド
標準 37.5°/アウトサイド

52-705-01
52-705-03

41.4

80-7008-01

54.1

80-7008-02--

80-7003-01

9.5×25.4

共通カウンターボアバイト
カウンターボアバイトテーパー 4:1（14°）
ソケット溶接部切断バイト（半径方向送り）標準（半径方向）--

80-7006-01

エクステンデッド（半径方向）--

80-7006-02

ロークリアランス（半径方向）--

80-7006-03

50.8

80-7007-02

軸方向ソケット
溶接部切断用ません。

■半径方向

ソケット溶接部切断スライド

切断ツールがパイプ周囲を回転しながらパイプの中心（径方向）に向かって送りをかけ、溶接部分を取り除いていきます。

半径方向ソケット
溶接部切断用■FME ツールスライド

切粉の発生を防ぐ切断に使用されます。高合金ホイールで切断を行う為、切粉を一切発生させない切断を可能にします。
FME モジュール用

ソケット溶接部切断バイト（半径方向送り）標準（軸方向）標準 HSS バイト（軸方向）
シングルポイントのフェイシング、開先加工、フランジフェイシング
EP424、LCSF/3、FF、SWR、SDSFに対応
標準（軸方向）オフセットドッグレグ/31.8ｍｍのエクステンション

52-701-01■切断／開先加工ツールスライド

切断、開先加工に使用されます。切断ツールを２コ使用して高速切断、切断バイトと開先加工バイトを使 用して同時加工などが可能です。

9.5×9.5

38.1

52-701-02

標準 カーバイド
（軸方向）

25.4

52-702-01

エクステンデッド（軸方向）63.580-7007-03

エクステンデッド（軸方向）
オフセットドッグレグ/31.8ｍｍのエクステンション

52-701-03

FME切断ホイール
チップレス切断80-0053-00

開先加工用■ざぐり用スライド

パイプやチューブのざぐりに使用されます。シンプルかつ精巧なマニュアル操作が可能です。
ざぐり用スライド多機能分割フレーム切断開先加工機

MDSFダイナ・プレップシリーズ［ 特長 ］■ 迅速な段取り

２分割フレーム、外クランプ方式で段取り時間を大幅短縮。

0.3ｍｍピッチの微調整ツール送りダイヤルにより高精度な加工を実現■ 省スペース設計

軽量、省スペース設計のため、高所や狭い場所でも取り回しが容易。
■ 高精度・高剛性

デュアルVベアリング構造により、高精度な加工と高剛性を確保。
■ 重切削

厚肉配管の切断/切断開先同時加工、二段開先、端面加工、内面ざぐり、フランジ面などの加工に対応。肉厚70mmまで総形バイトで加工可能。

高速リトラクト機構によりツールの送り戻しが容易■ 加工品質

冷間切削のため、加工面に熱 影 響部が発生せず 安定した品質を確保。
■ 互換性

ドライブ モータやツールスライドなどアクセサリー類は互換性があり、全モデルに共通して使用可能。

スターホイールによりスムーズなツール送りを実現

MDSFダイナ・プレップシリーズ 標準品■ MDSF リングアッセンブリ

ドライブモータ、オプションを選択しご使用ください。
機種

パイプ外形(mm)

製品番号

MDSF206

51 - 15269-0000-6

MDSF408

102 - 203

69-0000-8

MDSF610152 - 254

69-0000-10

MDSF612152 - 305

69-0000-12

MDSF814203 - 356

69-0000-14

MDSF1016

254 - 406

69-0000-16

MDSF1218

305 - 457

69-0000-18

MDSF1420

356 - 508

69-0000-20

MDSF1824

457 - 610

69-0000-24

MDSF2228

559 - 711

69-0000-28

MDSF2632

660 - 813

69-0000-32

MDSF3036762 - 914

69-0000-36

MDSF3642

914 - 1067

69-0000-42

MDSF4248

1067 - 1219

69-0000-48

MDSF4854

1219 - 1372

69-0000-54

MDSF5460

1372 - 1524

69-0000-60■３種類の駆動ユニットを選択できます。

■ MDSF ドライブモータ

エアー、油圧、電動から選択できます。
駆動
エアー
油圧

電気

製品名

製品番号

ライトアングル3HP

69-4351-00

ストレート 4HP

69-4355-00

ユニバーサル油圧ドライブモータ

69-4358-00

電動EPD

230V

69-4357-01

電動EPD

220-480V

69-4357-03

電動ES-HD

110V

SPG-489-4110

電動ES-HD

220V

SPG-489-4220

エアー駆動ユニット

油圧駆動ユニット

電気駆動ユニット■用途によりツールスライドを選択できます。

■ ツールスライドセット
製品名

製品番号

スライドセット-1.5 ストローク

69-5215-03

スライドセット-2.5 ストローク※

69-5225-03※

スライドセット-5.5 ストローク

69-5255-03

厚板用パーティングスライド

69-5235-03

外面倣いスライドセット

1.5 スライド

2.5 スライド

69-5204-01※標準セット内容

外面倣いスライド
5.5 スライド

厚板用パーティングスライド

外面に押し付け倣いを行うため、パイプ真円度を問わず、均一に切断開先加工し、大幅な時間短縮が可能。

オプションMDSFフランジ端面加工ユニット［ 特長 ］

フランジの端面加工も可能なMDSF用の新しいオプションスライド。

新製 品■ FFC片持フランジ端面加工ユニット

新製 品

ツール送りの微調整により、高精度な加工が可能。

製品名
FFC片持フランジ端面加工ユニット■ FFR門型フランジ端面加工ユニット
門型ユニットは加工範囲が広いため、熱交換器などの端面加工に最適。

製品番号69-5260-00

内面加工スライドユニット

製品名

製品番号

FFR門型フランジ端面加工ユニット

69-5270

ブリッジスライドユニット［ 特長 ］［ 特長 ］

可能となり、配管の面合わせに最適。

※別途MDSF取付用アダプタが必要です。

シングルポイントでの開先加工やフランジ端面加工が可能。

ツールスライドに取り付けることにより配管内面加工が

製品名

製品番号

カウンターボアスライド 3"

69-4605-00

カウンターボアスライド 6"

69-4606-00

製品名
ブリッジスライド
MDSF用取付アダプタ

製品番号60-428
69-5300-00

外面／内面ケーシング切断■ 外面ケーシング切断［ 特長 ］縦向きのケーシングや配管の切断時に刃物が挟まれることなく切断が可能。

■ 内面ケーシング切断［ 特長 ］外面クランプの取付が困難な箇所を、内面からアクセスすることで切断が可能。
二重管の内側配管の切断開先加工も可能。

ギロチン型配管切断機［ 特長 ］■ 小型・軽量コンパクトで頑丈な設計、最小クリアランス。
■ 作業性

本体をワークに取り付け、チェーンバイスで固定するだけ。
垂直・水平切断に対応。
■ 長寿命

ユニークなクランク式ストロークで切口より刃を引上げながら戻るので、鋸刃の摩耗が少なく長寿命です。
■ オプション

オプションの自動送り・自動クランプを取り付けて遠隔操作が可能。また、ワーク形状に合わせた特注サドルも対応可能。

標準仕様● 所要エアー：1.4 ㎥／分（0.5MPa）●所要油圧：38ℓ／分

移動型配管切断機

トラベルカッター［ 特長 ］■ 小型・軽量コンパクトで頑丈な設計、簡単なセットアップ。
切断と開先加工を同時進行。
垂直・水平切断に対応。
■ 高精度

厳しい環境下や水中であっても操作が可能。
チェーン駆 動とガイドトラックの 組み合わせにより、加● 所要エアー：2.8㎥／分（0.62MPa）

工精度は0.127mm以内です。

●所要油圧：57ℓ／分■ 安全標準仕様

安 全な冷間切 断で 天 然ガス、原 油、精 油、燃 料ライン下●駆動方式：ノンスリップチェーン駆動●カッタースピード：0〜60rpmの爆発性状況下でも使用が可能です。

●保管ケース付

内面クランプ配管開先加工機

S D Bシリーズ［ 特長 ］■ 操作性

一人で操作可能なコンパクトで頑丈な設計。
■ 高精度

自動センタリング内径マンドレルによる精密な開先加工。
■ 多様な加工

端面、開先、内面を同時加工。Ｕ開先や複雑な開先にも対応。
３爪インディペンデントマンドレル（オプション）使用でショートエルボ、Ｔ継手、バルブの開先加工が可能。
FFキット（オプション）使用でフランジの面削が可能。

配管端面加工機E P42 4［ 特長 ］■ 操作性

軸方向および半径方向へ同時自動送りが可能。
一人で素早くセッティング・加工が可能。
■ 高精度

メカニカルテンプレートや傾斜ツールスライドを必要とせず、複雑な開先形状に対応。
開先角度をダイヤルで指定するだけで最適な加工が可能。
● 所要エアー：2.7 ㎥／分（0.62MPa）■ 多様な加工●所要油圧：30ℓ／分

内面取付型方式を採用し、複雑な開先加工、Ｊ開先、パイプ・管継手・バルブの面取りやざぐりに対応。
熱影響部のない旋盤品質仕上げが可能。
外径102〜609mmを対象に、ポイント切削が可能。

標準仕様●送り方式：ダイヤル再度設定による高速自動送り●スライドストローク：71.1mm（径方向）●回転速度：0〜14rmp（可変）ワックス製品仕様一覧■ 小径分割フレーム切断開先加工機 SDSFシリーズ*単位：mm機種

11½22½33½456

寸法Ａ機械外径

127146.1

144.5

157.2

174.5

185.7

198.4

227252.4

寸法Ｂ機械内径39.7

5466.779.4

95.3

108120.7

149.3

174.7

寸法Ｃ分割ライン88.1

寸法Ｄ装置の幅

64.3

適用
範
囲

12.7〜

25.4〜

31.75〜

38.1〜

50.8〜

63.5〜

76.2〜

101.6〜

127〜

25.4

38.1

50.8

63.5

76.2

88.9

101.6

127152.4

パイプ
外径54.7B
A

1.6〜11.1

肉厚■ 多機能分割フレーム切断開先加工機 MDSF ダイナ・プレップシリーズ
機種

パイプ外径CD*単位：mm612814

1016

12181420

1824

168.3〜323.9

219.1〜355

273.1〜406.4

305〜457355.6〜508

457〜610336.55

368.3

419.1

470

520.7

635345.7

371.1

396.5

453.7

375.9

401.3

426.8

483.9

477.5

502.9

560.1

508533.4

590.55

寸法（㎜）
Ａ寸法

ツールスライドストローク 1.5（38.1 MM）
（㎜）
Ｂ寸法

301

320.3

B

ツールスライドストローク 2.5（63.5 MM）
（㎜）
Ｂ寸法

330.2

350.5

ツールスライドストローク 5.5（139.7 MM）
（㎜）
Ｂ寸法

406.4

426.7

452.1

Ｃ寸法

A

182.9

外面トラッキングスライド
（㎜）
Ｂ寸法

442.8

457.2

482.6

Ｃ寸法

215.9

カウンターボアスライド（ショート）
（㎜）
Ｃ寸法

439.2

カウンターボアスライド
（ロング）
（㎜）
Ｃ寸法

C515.4重量（kg）
装置単体

323639434652※24（外径610mm）以上の加工はオプションとして承ります。詳細はお問い合わせください。

■ ギロチン型配管切断機
機種

スーパーＣ

パイプサイズ駆動

外径φ50〜304■ 移動型配管切断機 トラベルカッター*単位：mm
モデルＤ

スーパーＤ

ゴリアテ

機種

外径φ152〜457 外径φ254〜609 外径φ407〜812

油圧・エアー

油圧・エアー

油圧・エアー■ 内面クランプ配管開先加工機 SDBシリーズ

パイプサイズ

油圧駆動*単位：mm

SDB103/3

SDB206

小径用マンドレル（オプション）

内径φ22.2〜31.7

内径φ48.5〜62.5-

標準マンドレル

内径φ29.4〜105.6

内径φ57.6〜172

内径φ96.5〜305.3

延長キット（オプション）-

内径φ170.4〜229.6-

3爪インディペンデント
マンドレル（オプション）

内径φ49.5〜104.3

内径φ50.8〜256.5

内径φ95.3〜508

適用パイプサイズ

機種

SDB41212.71929駆動

電気・エアー

電気・エアー・油圧

エアー・油圧

重量6.7kg

14.5kg23kg

上限管厚*単位：mm

モデルＥ

モデルＨＥ

外径φ153〜1828

外径φ153〜1828

エアー

油圧

■ 配管端面加工機 EP424*単位：mm機種

EP424 総形バイト

EP424 ポイント切削バイト

パイプサイズ外径φ102〜406

外径φ102〜609

エアー・油圧エアー・油圧駆動

日本総代理店

www.aichi-sangyo.co.jp
東 京 本 社
名古屋営業所
関西営業所
広島営業所
相模原事業所!

〒140-0011 東京都品川区東大井2-6-8〒465-0004 愛知県名古屋市名東区香南2-1013〒652-0803 神戸市兵庫区大開通8-2-2-107号〒732-0008 広島市東区戸坂くるめ木1-3-23〒252-0331 神奈川県相模原市南区大野台4-3-15

TEL 03-6800-1122
TEL 052-760-0033
TEL 078-515-8680
TEL 082-220-1740
TEL 042-786-2206

FAX 03-6800-2066
FAX 052-760-0034
FAX 078-515-8681
FAX 082-220-0184
FAX 042-786-2203

安全に関するご注意●ご使用の際は取扱説明書をよくお読みの上正しくお使いください。
●用途にあった商品をお選びください。不適切な用途で使われますと、事故の原因になることがあります。

ご購入にあたって●商品改良のため、仕様・外観は予告なしに変更することがありますのでご了承ください。
●このカタログの内容についてのお問い合わせは、お近くの販売店にご相談ください。
201802-Wachs②2000