広報

平成30年

1
ながのはら

月号
No . 7 4 4【表紙の写真】12月16日
ふるさとキッズ しめ縄づくり教室【特集】
記憶に残しておきたい風景
２匹の竜が伝える地層の歴史

４～７㌻

明けましておめでとうございます。
町民の皆様におかれましては、健やかに新春をお迎えのことと心よりお慶び申し上げます。また、常日頃より町政発展のために力強いご支援と、格別なご厚情を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、浅間山北麓ジオパークが誕生し一年余りが経過しました。この間、皆様にジオパークのことを理解して頂くため、関連する
イベントなどの開催に加え、４月号から本紙の巻頭に、地域資源などを紹介する記事の連載を始めました。また、ジオパークの中

長野原町長

核施設となる町営浅間園では、貴重な高山植物や溶岩
樹型が観察できる総延長約６㎞のトレッキングコース
を、春の開園に間に合うよ
う進めております。
昨年は、本町と包括連携協定を締結している跡見学
園女子大学の協力のもと、観光コミュニティ学部の学生が八ッ場地区に入り、地元の方々等と検討を重ね、活性化に向けた振興策が提案されました。今後は、このプロジェクトを契機に結成された「チームやんば」
により、地域振興や観光振興への取り組みを推進してまいります。
産業振興に関しましては、長野原町の基幹産業である農業をますます元気に、そして働きやすくなる
ように支援を強化致します。今年は地域おこし協力隊５名を、不足する酪農ヘ
ルパーの補助として雇用致します。観光では引き続き

男
睦
原
萩

「やんば」のブランド化や浅間高原の魅力の発信な
ど、地域の特色を生かした振興策を進めるとともに、六次産業や地域ブランドの創出を推進していく考えでおります。
子ども子育て支援策に関しましては、昨年応桑幼稚園に保育所機能を持たせた
応桑こども園を開園し、併せて小学生の放課後居場所づくりとして、応桑小学校・北軽井沢小学校の施設
内に子ども館を開館致しました。保護者の皆様からの要望を受け、中央幼稚園についても認定こども園として、４月の開園に向けて改修工事を進めております。
八ッ場ダム建設に関しましては、完成まで残り２年余りとなりダム本体のコン
クリート打設も進んでいるところですが、生活再建事
業については、道路などのインフラ整備も着々と進捗しており、役場新庁舎及び住民総合センターは年内の完成を予定し、地域振興のための施設についても年内の着手を予定しております。ダム完成までには全ての事業が完成できるよう、
更なる決意をもって生活再建を進めてまいる所存でございます。
他にも、障害者や高齢者への福祉対策や医療の充実、人口減少対策のための移住定住施策や婚活イベン
ト、また防災・減災対策などにも「オールながのはら」の精神で積極的に取り組み、本年が躍進の年となりますよう、全力で町政を執行してまいりますので、ご理解・ご協力を心からお願い申し上げる次第でございます。
結びに、この一年が皆様にとりまして、ご健勝で、幸多き年となりますようご祈念申し上げ、新年のご挨
拶と致します。

広報ながのはら１月号 № 744 (２)皆さん、明けましておめでとうございます。
皆様方におかれましては、そろすがすがご家族お揃いで清々しく新年をお迎えのことと、心からお慶び申し上げます。常日頃より、町議会に対して温かいご
理解とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて昨年一年を振り返ってみますと長野原町では様々なことがありました。４月には応桑幼稚園に代わり、新たに応桑こども園がスタートし、
これ まで 長 野 原 保 育 所 を 利用していた応桑・北軽井沢地区の保護者の皆様にとりましては、子ども達の送迎がより近くになったところでございます。本年は中央幼稚園につきましても、現在の保育所と統合した中央こども園の新年度からの開園を目指し現在進行しているところです。
６ 月 下 旬 には 県 道 林 長 野
原 線 が 長 野 原 諏 訪 大 橋の完
成 によ り 全 線 が開 通 致しました。また同時に中央長野原
橋の 完 成 による町 道 長 野 原
向 原 線の開 通 などがあ り ま
した。こうした新たな道路の新設やこれまで長い年月を掛けて工事が進められてきた県
道 な どの 全 線 開 通 は 地 域 住
民の利便性の向上が図られると共に、新たな経済効果なども期待をするところです。
八ッ場ダム関連でございま
すが、ダム本体工事は着々と進みつつあり、現在堤体は全体の５割程が仕上がってきた
状況のようです。平成 年度の完成に向け工事は順調のようですが、私たちはこれまでに計画された生活再建事業などの進捗状況や完成した施設の維持管理等の様々な問題について関係行政機関と協議を重ねてまいりました。しかしながら全ての懸案事項が解消されることは残された時間等を考慮した場合、困難な状況となっていますが、私たちは残された貴重な時間を大切にしん しし、今後も諸問題に対し真摯に取り組んで行く所存であります。
さて長野原町は近年、八ッ場ダム関連による道路整備や新たな観光施設の整備などにより長野原町を訪れる観光客の 方 々の 注 目 を 集 めてい ます。着々と進むダム建設の様子は多くのメディアでも紹介され、国土交通 省が行っている観光客などに対する現場見学会の予約は数ヶ月先まで埋まっている状況と聞いています。
また一昨年の９月に認定された浅間山北麓ジオパー
クは浅間高原を中心とした
応桑・北軽井沢地区はもとより長野原町全体をアピー
ルできるものです。こうした状況の中で、昨年７月には跡見学園女子大学学生による「長野原町に新しい芽を出そうプロジェクト」の総決起集会が開催され観光を学ぶ女子大生たちが完成
迫る八ッ場ダムや浅間山北麓ジオパークを舞台にした学生と、地域観光の担い手の方たちや、行政関係者と共に長野原町の新たな観光の可能性を探る取り組みが行われました。こうした取り組みは他町村ではあまり例のないことであり、私たちは今後もこうした跡見学
園との交流をより大事にしたいと考えます。
近隣に日本有数の観光地と接する長野原町は今後、上信自動車道路の整備やダム関連で整備された関連道
路により観光客の増大が見込まれる町です。少子高齢化、そして人口減少が進む
中で、交流人口の増加は地域経済に活力をもたらす効果が期待されます。
私たち議員一同、本年も町当局と力を合わせ、豊かで住みよい長野原町を目指し、努力を重ねて行きたいと思いますので、皆様方のこれまでと変わらぬご支援、ご協力を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。
結びに、長野原町の益々の発展と町民皆様方の益々のご
健勝、ご多幸を心からご祈念
申し上げ、新年のご挨拶といたします。

広報ながのはら１月号 № 744 (３)長野原町議会議員

行
克
沼
浅

31

広報ながのはら１月号 № 744 (４)広報ながのはら１月号 № 744 (５)広報ながのはら１月号 № 744 (６)広報ながのはら１月号 № 744 (７)Topics
まちの話題や行事について
１１月１６日（木）山村開発センター

第29回長野原町かるた大会
第２９回長野原町かるた大会が開催され、管内小学校２・３年生７７名が参加しました。昨年に引き続き、子ども会育成会並びに青少年育成推進員の方々に競技審判としてご協力いただきました。ありとうございました。
成績結果（敬称略）■２年生の部
・優勝

・準優勝

北軽井沢小学校
さ

や

みちと

わかば

ちあき

・第３位

中央小学校
そうま

あきとら

れ

すみや

佐藤

村田 颯馬・塩野 暁虎

内藤 咲陽・池上 理人

金子

清水 若葉・重原 千晃

ん

北軽井沢小学校
ら

ん

み

ゆ

あゆむ

り

く

蘭 ・黒岩 美結

田村 歩夢・池田 陸玖怜 ・髙島 澄哉

■３年生の部
・優勝

・準優勝

北軽井沢小学校

青木

のぞみ

し

ほ

み

ゆ

い

希 ・倉澤 詩穂か神戸 美香・嶋村 結依

・第３位

北軽井沢小学校
しゅうえい

ひなた

まどか

え れ な

りゅうせい

杉崎 悠翔・河原木 琉生

青木 秀栄・今井 陽向
市川

応桑小学校
はると
あらし

山﨑

円 ・青木瑛玲奈

嵐

成田 まどか１１月２３日（木）長野原町総合運動場 若人の館

長 野 原 町 社 会 人
バ レ ー ボ ー ル 大 会■参加チーム（順不同）
・総合の部…４チーム
佐々木Children
中之条町

ＮＹＰ

ミックス

・女子婦人の部…８チーム
ノーティーズ▲女子婦人の部優勝

チーム花豆

マミーズ

与喜屋婦人バレー部

西吾妻福祉病院

Ｏ₂

グリーンボール

ぽんちゃんズ

ぽんちゃんズ

成績結果（敬称略）■総合の部■女子婦人の部

・優

ＮＹＰ

・優

・準優勝

ミックス

・準優勝

グリーンボール

・第３位

佐々木Ｃｈｉｌｄｒｅｎ

・第３位

マミーズ

勝

＊最優秀選手樋田雄大（ＮＹＰ）

勝

ぽんちゃんズ

＊最優秀選手黒岩とよ子（ぽんちゃんズ）

広報ながのはら１月号 № 744 (８)１１月２９日（水）長野原町総合運動場 若人の館

第34回なわとび競技大会

成績結果（敬称略）

第３４回なわとび競技大会が開催され、管内小学校の計２４０名が参加しました。
今大会では、山野莉咲さんが時間とび５・６年生女子の部で大会記録を６分更新し、大会記録を樹立しました。

■５分間長なわとび（７チーム参加）
優勝

中央小４・５年チーム

準優勝

北軽ビクトリー

第３位

中央小６年生■時間とびの部【１・２年生男子の部】
優

勝

準優勝
第３位

優

そうま

村田 颯馬（中央小）
金子

れ

ん

怜 （中央小）ゆいと

ゆきむら

冨澤 倖村（中央小）よしや

池上 義也（北軽小）
たくま【５・６年生男子の部】
宮﨑りょう

稜 （中央小）ひろたか

滝沢 広峻（中央小）ふうが田中 結翔（応桑小）

髙橋 拓真（中央小）櫻井 楓雅（応桑小）【１・２年生女子の部】【３・４年生女子の部】【５・６年生女子の部】

あゆむ

勝

田村 歩夢（北軽小）準優勝

丸山 心希（中央小）第３位【３・４年生男子の部】

ここね
さらさ

竹田 更彩（中央小）

青木
坂才

のぞみ

希 （北軽小）うるは麗 （中央小）

ゆ

い

り

さ

山野 莉咲（中央小）金子 ほのか（中央小）みなみ

嶋村 結依（北軽小）内山 美南（中央小）【３・４年生男子の部】【５・６年生男子の部】■二回旋とびの部【１・２年生男子の部】
優

あきとら

勝

塩野 暁虎（中央小）準優勝

重原 千晃（北軽小）

第３位

湯本

優

勝

ちあき
り

く

ひろむ

清水 大夢（中央小）ゆうわ

松尾 勇和（第一小）
りょうが

れおん

篠原 蓮音（中央小）はやと髙井 隼人（北軽小）れいじ颯 （北軽小）関口 凌雅（第一小）鈴木 怜治（応桑小）【１・２年生女子の部】【３・４年生女子の部】【５・６年生女子の部】

ちより

黒岩 千愛（中央小）
り

あ

な

準優勝

黒岩 莉愛奈（応桑小）

第３位

市川 雪美（第一小）

ゆきみ

ゆうゆ

丸山 優結（第一小）ももせ山口 百瀬（第一小）▲５分間長なわとび優勝
中央小４・５年チーム
広報ながのはら１月号 № 744 (９)ひめき

市村 姫紀（第一小）

あ

り

さ

川口 愛里紗（北軽小）さいか八木 咲香（第一小）
まなか

大和田 愛華（中央小）▲時間とび優勝(大会記録)
山野莉咲さんTopics
まちの話題や行事について

税 に 関 す る 作 文
入 賞 者
租税教育を一環とした中学生の「税についての作文」
および「税に関する高校生の作文」において、本町の中学生３名と高校生１名が入賞しました。入賞者は右記のとおりです（敬称略）

１２月１日（金）
草津道の駅・大津交差点【中学生の「税についての作文」】■吾妻地区納税貯蓄組合連合会長賞
小野 鈴菜（東中１年）『税ってなに？』
安井 舞花（西中３年）『税と生きる私たち』
入澤 真名（西中３年）『税～私たちの未来のために～』【税に関する高校生の作文】■中之条税務署長賞
山﨑 涼（長野原高校２年）『税がある意味』

冬の県民交通安全運動
１２月１日～１０日までの間、冬の県民
交通安全運動が実施されました。これに伴い、西吾妻交通安全協会女性部・長野原地
区交通警察モニター協議会の皆さんにご協力いただき、チラシ等を配布して交通安全を呼びかけました。また、日没の時間に合
わせ、大津交差点にて「早めのライト点灯」を呼びかけました。

今年度も浅間高原雪合戦と北軽井沢炎のまつりが次のとおり開催されます。皆様のご来場をお待ちしております。今年度は浅間高原雪合戦の開催と併せて全国小学生雪合戦大会（一般社団法人日本雪合戦連盟主催）が開催されます。

■第18回浅間高原雪合戦【期日】
２月１０日（土）レディースの部
一般の部（予選リーグ）
２月１１日（日）一般の部（準決勝リーグ・決勝トーナメント）
第17回全国小学生雪合戦大会【場所】
北軽井沢グラウンド特設会場【問い合わせ先】
浅間高原雪合戦実行委員会☎８２－３０１３（役場産業課内）■第26回北軽井沢炎のまつり【期日】
２月１０日（土）午後５時 ロウソク点火予定【場所】
北軽井沢ふれあい広場【問い合わせ先】
北軽井沢観光協会☎８４－２０４７

広報ながのはら１月号 № 744 (10)

１２月１日（金）中央幼稚園
１２月８日（金）応桑こども園▲中央幼稚園生
活発
表会が 行 わ れ ま し た▲応桑こども園

中央幼稚園は幼稚園として最後、応桑こども園はこども園として初めての生活
発表会を行いました。
子どもたちはたくさん練習した遊戯や劇、歌などを一生懸命に発表し、楽しそうな笑顔でステージに立っていました。

浅間園からのおしらせ－冬季閉園およびスノーシューツアー開催について－
１２月１日から３月３１日まで冬期閉園となりますが、昨年開催したスノーシューツアーが好評だったことから、今期はたくさんの方に浅間園の遊歩道でスノーシューを楽しんでいただ
こうと、開催日を増やすことといたしました。
閉園期間中の第２・第４日曜日にスノーシュー
ツアーを開催します。また、平日は団体（５～２０名前後）のご利用も受け付けます。アッ
プダウンが少ないコースなので初心者にもおす
すめで、スノーシューのレンタルもあります。
毎回スタッフが同行するので安心です。雪に覆われた浅間山や鬼押出し溶岩など絶景を楽し
んでみてはいかがでしょうか。

募集要項等はチラシの他、浅間園
ホームページでもご案内しています。
ご不明な点は浅間園（☎８６―３０００）までお問い合わせください。

にゃがのはら

＼出張レポート／

12/14（木）
道の駅八ッ場
ふるさと館のイルミネーシ
ョンを見にいってきました!とっても綺麗
にゃので是非みにゃさんも見に行ってみてください♪

広報ながのはら１月号 № 744 (11)Information
お知らせや案内など

林住民センター

羽根尾・古森

羽根尾区公民館

３月 １日（木）与喜屋

山村開発センター

応 桑

応桑多目的集会所

３月 ５日（月）１０時～

３月 ７日（水）１５時

３月 ９日（金）３月１２日（月）３月１４日（水）３月１５日（木）

お問い合わせ役場 税務課（☎８２ ２―２４７）

３月 ６日（火）北軽区事務所

町内全域

町公民館３階大研修室

３月１３日（火）北軽井沢

３月 ８日（木）20400

大津区多目的集会施設
２月２７日（火）大 津
２月２６日（月）横壁地区住民センター

町県民税の所得の申告相談について林

公的年金等の収入金額が※万円以下で、かつ公的年金以外の他の所得金額が 万円以下の場合、所得税の確定申告は不要となりましたが、町県民税の所得申告相談は必要になります。

３月 ２日（金）２月２８日（水）する事をお勧めします。
・午前中は大変混み合いますので、時間に余裕のある方は午後に来られることをお勧めします。
・昼食時間（ 時～ 時）
は、控えていただきます
ようお願いいたします。

２月２１日（水）１２時
横 壁
２月２２日（木）険料・地震保険料などの支払証明書。また、医療費の領収書や明細書、医療費のうちで補てん（支払）を受けた場合、その金額がわかる書類④譲渡所得のある人は、契約書・経費のわかる書類の写しや公共事業用資産の買取証明書⑤申告者本人名義の預金通帳又はカードなど口座番号がわかるもの⑥個人番号カードまたは個
人番号通知カードの写し及び免許証や保険証等、身分証明ができる物の写し◆注意事項
・確定申告書を税務署に提出される人、勤務先で年末調整を済ませた人は申告の必要はありません。
・譲渡所得（八ッ場ダム関連）等の申告は手続きに時間を取らせてしまうた
め、中之条税務署で申告

川原畑住民センター

13

川原畑・川原湯
２月１９日（月）１０時～

12

２月２０日（火）

１５時
町公民館３階大研修室

１０時～
長野原
２月１６日（金）平成 年度町県民税の所得（平成 年中の所得）の申告相談を下記の地区別受

31

間
時

付日程表のとおり行いま

12

所
場
対象地区
日
期

す。（お住まいの地区以外の会場にお越しいただいても、申告相談は受付できます）◆申告の際に必要なもの①印鑑（朱肉で押印するもの）②源泉徴収票や支払調書など平成 年１月１日から
平成 年 月 日までの収入金額がわかる書類
また、事業収入のある方は収入金額がわかる書類のほか、必要経費として支払われた書類（必要経費を一覧にまとめた帳簿類や、領収書の場合は、事業を行った際に購入・使用したものでまとめてきていただくようお願いします）③社会保険料（国民年金、任意継続など）、生命保■地区別受付日程表

30

29

29

29

広報ながのはら１月号 № 744 (12)

農業用免税軽油の申請手続きについてなどとともに、数量等を報告する。
■申請期間日（火）２月１日（木）～■申請場所
・県吾妻行政県税事務所
・長野原町役場において、

時～

時に臨時

２月８日（木）
午前
窓口を設置します。

お問い合わせ
吾妻行政県税事務所（ ☎０ ２ ７ ９ ―
７５ ―
３３００）

中 之 条 税 務 署
からのお知らせ◇公的年金等を受給されている方へあるときは、所得税の確定申告書を提出する必要はありません。
所得税の確定申告が必※要ない場合であっても、住民税の申告が必要な場
合があります。なお、所得税の還付を受ける場合や確定申告書の提出が要件となっている控除（例
えば、純損失や雑損失の繰越控除など）の適用を受ける場合には確定申告書の提出が必要となります。
また、平成 年分以降
は、外国の制度にもとづ
き国外において支払われる年金など源泉徴収の対象とならない公的年金を受給されている方は、こした。
なお、領収書の提出の代わりに「医療費控除の明細書」の添付が必要となり、税務署から記入内容の確認を求める場合がありますので、領収書は５年間保管する必要があります。

提※出が不要となる領収書には、医療費控除を受けるために必要な医師等が発行した証明書は除きます（例：おむつ使用証明書、在宅介護費用証明書など）

平※成 年分の確定申告までは、従来どおり領収書の添付又は提示によることもできます。

◇医療費控除を適用される方へ健康の保持増進及び疾病の予防として一定の取組を行う方が、特定一般◇セルフメディケーション税制の制度は適用されません。

27

平成 年分の確定申告
から、医療費控除は領収書の提出が不要となりま用医薬品等購入費（医師によって処方される医薬品（医療用医薬品）から薬局などで購入できるＯ
ＴＣ医薬品に転用された医薬品（スイッチＯＴＣ医薬品）の購入費）を支払った場合は、通常の医療費控除との選択により、セルフメディケーション
税制による医療費控除の適用を受けることができます。

この特例の適用を受け※る方は 次の手続きが必要です。
①「セルフメディケー
ション税制の明細書」の提出②適用を受ける年分において一定の取組を行ったことを明らかにする
書類の提出または提示

お問い合わせ中 之 条 税 務 署 （ ☎０ ２

７９ ７
―５ ９
―０６６）

広報ながのはら１月号 № 744 (13)31

12

公的年金等の収入金額の合計額が４００万円以下であり、かつ、公的年金等に係る雑所得以外の所得金額が 万円以下で20軽油に課される軽油引取税（３２・１円／１ Ｌ）
は、農業に使用する場合などは、あらかじめ手続
きを行うことで免除されます。
■免除の対象
ほ場の耕うん、栽培
管 理 等 、農 業 者 が 農 作業を行うために使用する機械の燃料として使
用する軽油
■手続き
①あらかじめ県知事に「免税軽油使用者証」と「免税証」の交付申請を行う（ ※
申請には
「 耕 作 証 明 書 」や 使 用
する農業用機械の確認書類が必要です）②交付された「免税証」
を、給油の際に軽油販売業者に提出し、免税軽油を購入・使用する③使用後、伝票や領収書

29

20

10

Information
お知らせや案内など
公 有 財 産 を売 却 し ま す長野原町では、ヤフー株式会社が運営する「ヤフー・オークション」の公有財産売却システムを利用して一般競争入札で消防ポンプ自動車を売却します。詳しくは長野原
町のホームページをご覧下さい。

お問い合わせ
役場 総務課総務係（☎８２ ２―２４４）

２水曜日に行っています。
年金手帳（基礎年金番号通知書）、年金証書、振込通知書などの他、相談者本人であることを確認できるものをご持参く
ださい。
■次回日程
２月 日（水）・午前９時 分～ 時
・午後１時～４時■場所
中之条町役場

14

30

１
―

群馬県最低賃金（地域別最低賃金）は平成 年月７日から改正発効し群馬県の最低賃金
改 正 に つ い て

お問い合わせ渋川年金事務所（ ☎０ ２ ７ ９ ―２２
６１３）

お問い合わせください。

日程等は変更になるこ※とがあります。事前に

1229

出張年金相談の ご 案 内
渋川年金事務所の職員による年金相談を毎月第10ています。特定（産業別）
最低賃金は、平成 年
月 日から改正発効します。
最低賃金は時間額で定められており、群馬県内のすべての労働者とその使用者に適用されます。

29

12
お問い合わせ・群馬労働局労働基準部
賃 金 室 （ ☎０ ２ ７ ―
８
９６ ４
―７３７）
・中之条労働基準監督署（ ☎０ ２ ７ ９ ―
７５ ―
３０３４）

22

■最低賃金表製鋼・鉄素形材製造業最低賃金 １時間876円

一 般 機 械 器 具 製 造 業 最 低 賃 金 １時間865円

電 気 機 械 器 具 製 造 業 最 低 賃 金 １時間865円

特定最低賃金群馬県最低賃金(地域別最低賃金) １時間783円

輸送用機械器具製造業最低賃金 １時間865円

新 規 採 用 職 員
を 紹 介 し ま す

■教育課

佳奈

応桑こども園綿貫

広報ながのはら１月号 № 744 (14)

全国に学習センターが設置されており、サーク
ル活動などの学生の交流も行われています。
資料を無料で差し上げています。お気軽に放送
大学群馬学習センター（☎０２７ ２
―３０ １―０８５）までご請求くだ
さい。
出
※願期限
３月 日（火）
20

現在、

歳から

歳代

まで、約４００名の生徒が在籍しています。

■出願期間３月９日（金）～３月 日（金）正午
出願書類は事前に連絡※の上、１月中旬以降の説明会に参加した際に直接請求してください

お問い合わせ
県立高崎高等学校通信制 課 程 （ ☎０ ２ ７ ―
３
３０ ２
―２７７）

国の教育ローンの ご 案 内■金利
年１・７６％固定金利
母※子・父子家庭、世帯
年収２００万円（所得１２２万円）以内の方または、子ども３人以上の世帯かつ世帯年収
５００万円（所得３４６万円）以内の方は、
年１・３６％（平成年 月 日現在）
■返済期間
年以内
交
※通遺児家庭または、
右記 に※該当する場合は 年以内

お問い合わせ教育ローンコールセン
ター（☎０５７０ ０―
０８６５６（ナビダイヤル）または☎０３ ―
５３２１ ８
―６５６）

29

80

高校、大学等への入学
時・在学中にかかる費用を対象とした公的な融資
制度です。
■ご融資額
お子さま１人あたり３５０万円以内

10

15

30

県立高崎高等学校
通信制入学案内30

放送大学４月入 学 生 募 集
放送大学は、平成 年
度第一学期（４月入学）の学生を募集しています。
心理学・福祉・経済・
歴史・文学・情報・自然科学など、約３００の幅広い授業科目があり、１科目から学ぶことができます。

あたたかいこころ
柴崎三郎様（北軽井沢）より、社会福祉法
人長野原町社会福祉協
議会に対し、百万円のご寄付を賜りました。
福祉に対するあたた
かい心をありがとうございます。地域福祉のため有効に活用させていただきます。

県立高崎高等学校通信制（普通科・男女共学）
では、平成 年度入学生を募集します。
通信制の教育内容は全日制や定時制と同じです。働きながらあるいは
家事をこなしながら、学校や家庭で自学自習を中心とした学習を行い、３年以上在学して規定の条件を満たせば、高等学校卒業の資格が得られます。
様々な事情により全日制高校や定時制高校で学ぶことができなかった人にとって、またとない機会です。また、高等学校を中退した人も編入学することができます。その他、科目履修生として学習するなど、生涯学習の一環として活用する人もいます。

広報ながのはら１月号 № 744 (15)

11

15

18

30

健康ひろば
健診や休日当番医などの情報

乳幼児健診・予防接種等予定表

３歳児健診
むし歯のない子※対象のお子様には個人通知にてお知らせします

予防接種■期 日：１月２９日（月）■場 所：長野原町保健センター＜日本脳炎予防接種（追加）＞■対象児：平成２４年１０月１日～平成２４年１２月３１日生■受付時間：午後２：００～２：３０

印刷版広報に掲載してあります

乳児相談＜日本脳炎予防接種（１期２回目）＞■対象児：平成２５年１０月１日～平成２５年１２月３１日生■受付時間：午後２：３０～３：００■期 日：１月２４日（水）■対象児：平成２９年３月１日～平成２９年６月３０日生■場 所：長野原町保健センター■受 付：午前１０：００～１０：３０

介護教室開催について「口腔機能の維持向上に向けた健康管理」～歯・口の健康づくりを見直そう～
■日
■場
■申

時：２月６日（火）午後１時３０分～３時３０分
所：長野原町保健センター
大会議室
込：１月３１日（水）まで※参加無料

申込・問い合わせ
長野原町地域包括支援センター（保健センター）☎８２－２４２２【内容】①高齢者の栄養、自宅で出来る簡単な
介護食の作り方②歯・口腔のケア方法（歯、入れ歯、舌の手入れ方法）③飲み込み（嚥下）、誤嚥性肺炎と唾
液の話など
【講師】
・広域リハビリテーションセンター（群馬リハビリテーション病院）言語聴覚士
・歯科衛生士・からまつ荘 管理栄養士

遊びの教室※自由参加です

ちびっ子クラブ■日 時：２月９日（金）
午前１０：００～１１：３０■対象児：今年度２・３歳になるお子さん（川原湯・川原畑・林・横壁・長野原・大津・羽根尾・与喜屋地区のお子さん）■場 所：中央こども館

広報ながのはら１月号 № 744 (16)

日

科

内

外

科

中之条町
長野原町
へき地診療所
１月２１日（日） し ま だ医 院☎(７６)３４３５ ☎(８５)２２５９
嬬恋村
中之条町
１月２８日（日） 吾妻さくら病院 桜井クリニック☎(７５)３０１１ ☎(９７)３８００

科

休日夜間

東吾妻町
東吾妻町
原町赤十字病院 原町赤十字病院☎(６８)２７１１ ☎(６８)２７１１
中之条町
中之条町
吾妻さくら病院 吾妻さくら病院☎(７５)３０１１ ☎(７５)３０１１◇診療時間は９時～ 時です。
診療時間以外の夜間の急患については
夜間当番病院で受診してください。
◇緊急患者以外の受診はご遠慮ください。
◇専門外の疾患の場合は対応しかねる
こともあります。

１ 月休日当 番 医 カ レ ン ダ ー

17

平成30年度
各種検診等申し込み書について
この調査は、結核健康診断(ﾚﾝﾄｹﾞﾝ検診)、いきいき健康診査、各種がん検診の受診希望者を把握し受診票を作成するために、全世帯を対象に実施するものです。2月上旬、毎戸に申込書を郵送します。未記入、未提出の場合は、受診希望がないものとみなし、受診票は配布しません。
■提出方法「平成３０年度 長野原町各種検診等申し込み書」に受診希望の有無を記入し、同封の返信用封筒に入れて保健センターへ郵送(切手は不要)または、役場窓口へ直接提出してください。
■提出期限 ２月２８日（水）必着■健康診査等の種類・実施方法(実施会場・時間等は申込者に受診票と一緒にお知らせします)
検診名

対象者

内容

結核・肺がん検診

４０歳以上

胸部レントゲン撮影・(喀痰検査)

特定健康診査国民健康保険加入
４０～７４歳全員

身体測定、血液検査、
血圧測定、尿検査など

実施期間等

6月1.4.5.6.
7.8.11日

いきいき健診７５歳以上

大腸がん検診４０歳以上

便潜血反応検査

前立腺がん検診

５０歳以上男性

血液検査

胃がん検診

４０歳以上

胃部Ｘ線撮影6月18.19.20日

歯周疾患検診40･45･50･55･60歳

唾液検査

6月18.20日

子宮頸がん検診
乳がん検診
骨密度検診

２０歳以上女性(昨年受診者除く)
４０歳以上女性(昨年受診者除く)
30･35･40･45･50･55･60･65･70歳女性

子宮頸部の細胞検査
乳房Ｘ線撮影(ﾏﾝﾓｸﾞﾗﾌｨ)・視触診
踵骨超音波検査

6月28.29日
7月2日
6月28.29日
7月2日
6月28.29
7月2日※対象者の年齢は平成３１年３月３１日を基準としています。
※対象者以外の方の名前は打ち出されません。
※特定健康診査は国民健康保険に加入されている４０～７４歳の方全員に受診票を配布します。

広報ながのはら１月号 № 744 (17)

Mascots

マスコットキャラクター

It has been one year since Nyaganohara was chosen to Naganohara’s mascot. In that year, I’ve started to see more of
Nyaganohara around town. One student has a pin of him on her bag, I’ve seen him pop up on stationery, and, at official
events like matsuri or the Naganohara bunkasai, I have actually seen him in costume on stage! So Nyaganohara has
become a part of our town.
「にゃがのはら」が長野原のマスコットに選ばれてから１年になります。この１年、「にゃがのはら」
をあちこちで見かけるようになりました。「にゃがのはら」のバッジを鞄に付けている学生もいました
し、文房具にも、祭りや文化祭といったイベントでも見かけるようになりました。実際にステージ上の「にゃがのはら」にも会いました！もはや、「にゃがのはら」は私たちの町の一部です。
Seeing more of Nyaganohara has made me think about mascots you see in America. I feel like most mascots in theStates are either for schools (like college mascots) or to sell things (like the Michelin Tire Man). Japan has that too, ofcourse; Okuwa Shou has a bean person as a mascot, and a big reason that I chose Docomo as my phone provider was
because I thought the mushroom mascot was cute. But I can’t think of a town or State that has a mascot that is shown
as often as Nyaganohara or Gunma-chan. Why aren’t mascots popular in America?
「にゃがのはら」をよく見かけるようになったことで、私はアメリカのマスコットについて考えました。
アメリカではほとんどのマスコットは学校のキャラクターだったり、物を売るためのものです。日本にももちろん、そういったものはあります。応桑小には「花豆くん」というマスコットがいますし、私がドコモを選んだのはキノコのマスコットがかわいかったからです。ですが、「ぐんまちゃん」や「にゃがのはら」のようにたびたび目にする、町や州のマスコットは思い当たりません。なぜ、アメリカではマスコットがそれほどポピュラーでないのでしょうか？
I think a big part of the reason why mascots aren’t used as often in America is because of what they are used for. In
America, most mascots are used to sell things. It is a tool that can help people easily identify the thing that they arelooking at. In America, the college mascot is put on every piece of school merchandise, and whenever a person goesout wearing a college sweatshirt, everyone knows what school that person attends. Of course there are mascots like thatin Japan (such as the docomo mascot) but I think that town and prefectural mascots serve a purpose within the town
itself. The mascot can deliver messages in more interesting ways than a government official. They aren’t only forpromoting or “selling” the town; the mascots help relay important information. In America, that job doesn’t belong toa town mascot; it belongs to a specific mascot whose only job is to talk about that topic. An example is “Smokey the
Bear.” Smokey the Bear is a mascot who tells people to be careful not to accidentally start a forest fire. That is something Gunma-chan would talk about.
その大きな理由として、マスコットの利用目的があげられると思います。アメリカではほとんどのマス
コットは物を売るためのものです。消費者が、見ている物を簡単に判別できるようにする手段です。アメ
リカの大学では、その大学のマスコットがあらゆるグッズに付けられていて、生徒が大学のスウェットを着ていれば、どこの学校の生徒か簡単にわかるといった具合です。もちろんアメリカにも日本のドコモマ
スコットのようなマスコットはありますが、日本の県や町のマスコットの役割はそれらとは違い、地域内での役割を果たしていると思います。マスコットは地域の職員よりもより興味深い方法でメッセージを伝えることができます。マスコットは町の売り込みだけのために使われるのではなく、大切な情報を伝える手助けをしてくれています。アメリカではそのような役割は町のマスコットではなく、ある話題に限定された特別なマスコットが担います。例えば、アメリカの「スモーキーベアー」は、山火事を起こさないよ
うに気を付けることを人々に伝えるマスコットです。そういった役割もぐんまちゃんたちは担うことができます。
So, while I’m in Japan, I will continue to enjoy Gunma-chan and Nyaganohara and the important messages that they deliver.
なのでこれからも、私が日本にいる間は「ぐんまちゃん」や「にゃがのはら」、そして彼らが伝える大切なメッセージを楽しんでいきたいと思います。

広報ながのはら８月号 №727 (14)
広報ながのはら１月号 № 744 (18)

信

通

所

療

診

おしらせ
掲示板

今年も宜しくお願いします！！

[人口（男女別）と世帯数]
12月末日現在（住民基本台帳より）長野原町へき地診療所

前年比
－５２

男

２,８３０人－９女２,８９２人－４３

世 帯 数 ２,４８５世帯＋３３[税金のお知らせ]
次回の納期限は...

金子

稔

皆様、新年明けましておめでとうございます。昨年に引き続き本
年も何とぞよろしくお願いいたします。昨年を振り返ると、実に色々な事があり公私ともに激動の一年でした。
まずは、皆様にご報告があります。長野原
町へき地診療所の医師は通常であれば、３年もしくは４年おきに医師が代わっておりました。私は当初４年の勤務で交代ということになっておりましたが、長野原町の皆様ともっ

口 ５,７２２人

人

所長

１月３１日（水）第４期納期限国民健康保険税

第７期納期限後期高齢者保険料 第７期納期限
介護保険料

第７期納期限と長くお付き合いした
いと思っており、各方面に調整を進めておりました。調整の結果、無事、このまま診療所勤務を継続できることとなりました。 年もしくはそれ以上となるかもしれませんが、これからも長野原町の医療・福祉に関わっていこうと思っております。
今後とも末長くお世話になります。どうぞ宜しくお願い致します。
二〇二五年に向け、地域包括ケアシステムのより一層の充実化、在宅医療の充実に今後

町県民税

10

[長野原町交通事故状況]

とも日々、前進していきます。
今後もへき地診療所では地域の皆様に必要とされるような診療所を目指
していきます。何かありましたらご相談い ただけ
れ ば 対 応 致 し ま す 。今 後とも宜しくお願いします。

平成29年1月1日～同年12月31日
年 増減数

年 前

区

分

本

人

身

２２件 ３３件 －１１

負傷者数 ３２人 ５１人 －１９
死 者 数

３人

０人

＋３

あ っ ！ 防 災 無 線 を 聴 き 逃 し た ・ ・ ・ そんなときも町からのお知らせを確実に読める！

メール配信サービス「オクレンジャー」なら、防災無線で流れる町からのお知らせをメールで受け取ることが出来ます。
登録は『naganohara@pasmail.jp』へ空メールを送るか、※登録・情報料 無料
右のQRコードからアクセス！

配信イメージ
広報ながのはら１月号 № 744 (19)問い合わせ先役場

総務課（☎８２―２２４４）

１月 JANUARY
日 曜日

行

事

11 大木安小中学校三学期始業式

12 赤金口

農業委員会

予

定

日

曜日

行

事

予

定

県民交通安全日
1 先木負○ 燃えるゴミ収集日

13 先土勝14

２月 FEBRUARY

行事予定表【くらしのカレンダー】◎ 資源ゴミ（紙類・ビン類）回収日

議会運営委員会（２月臨時会）
2 仏金滅○ 燃えるゴミ収集日
少年の日
3 大土安

４ 赤日口

日 鳥追い祭（川原畑・長野原）
友 引 どんどん焼き◎ 資源ゴミ（ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ）回収日

家庭の日

５ 先月勝

15 先月負西吾妻交通安全日

16 仏火滅県民防犯の日

17 赤水口

中央幼稚園・応桑こども園 三学期始業式● 燃えない粗大ゴミ収集日

７

先 負

18 先木勝草木原観音堂祭り（大津）８

仏 滅

19 友金引

人権相談

９

大 安

20 先土負湯かけ祭り（川原湯）10

土 第 18 回浅間高原雪合戦 第 26 回北軽井沢炎のまつり◎ 資源ゴミ（紙類・ビン類）回収日
赤 口○ 燃えるゴミ収集日○ 燃えるゴミ収集日◎ 資源ゴミ（ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ）回収日

６ 友火引○ 燃えるゴミ収集日

水○ 燃える粗大ゴミ収集日

木
金

農業委員会
○ 燃えるゴミ収集日

報
広

号
月
1
ら
は
の
が
な
行
発
日
５
１
月
1
年
０
３
成
平

原
野
長
字
大
係
町
務
原
総
野
長
課
郡
務
妻
総
吾
場㈹県
役 馬
町 群
原
野
長
：
集話
編電〒
■■■

:0279-82-2244
377-1392

21 仏日滅11 先日勝 川原湯稲荷様祭り

22 大月安12 友月引

第 18 回浅間高原雪合戦

FAX:0279-82-3115

23 赤火口○ 燃えるゴミ収集日

13 先火負24 先水勝● 燃えないゴミ収集日

14 仏水滅議会臨時会○ 燃えるゴミ収集日● 燃えないゴミ収集日

66-3

15 大木安

西吾妻交通安全日

16 先金勝県民防犯の日○ 燃えるゴミ収集日

27

土 御塚不動ごもり（林）仏 滅◎ 資源ゴミ（紙類・ビン類）回収日

17 友土引王城山神社祈願祭（林・婦人のお祭り）

28

日 川原湯不動堂初不動 熊本院初不動（応桑）大 安 仙峩滝不動尊祭り（与喜屋）

18 先日負草木原観音堂祭り（大津）25

木 お茶講（林）友 引 高齢者交通安全日

26 先金負○ 燃えるゴミ収集日◎ 資源ゴミ（ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ）回収日

19 仏月滅29 赤月口
■■20 大火安 長野原諏訪神社大明神例祭

長野原古城跡稲荷神社初午祭○ 燃えるゴミ収集日

21 赤水口

31 友水引安藤浅井大竹ハル子さん（

征男さん

重昭さん

春子さん

（

（

（

（

戸
籍
情
報

歳 川原湯）

歳 応桑）

歳 応桑）

歳 与喜屋）

歳 林）

月 日
提出分まで

梅内

松江さん

歳 林）

歳 応桑）

歳 横壁）

86 71 93 93 89 72 88 96

お悔やみ申し上げます

市村

（

（

祗恭さん

けさ子さん

（

篠原

堀

元雄さん

印刷版広報に掲載してあります○ 燃えるゴミ収集日● 燃えない粗大ゴミ収集日

竹内

あさひ

朝陽 くん（長野原）

お誕生おめでとうございます武田ゆう

悠 くん（北軽井沢）

智成 さん／千草 さん

澤入

勝美 さん／かなえ さん琢也さん（北軽井沢）
絵麻さん（高崎市）

伸太朗さん（応桑）
かつらさん（応桑）直也さん（与喜屋）
絵里香さん（与喜屋）裕太さん（応桑）亜祐美さん（応桑）

ご結婚おめでとうございます

下田

石田

小野

柴田

山﨑

山口

阿部

五味

E-mail:kouhou@town.naganohara.gunma.jp
HP:http://www1.town.naganohara.gunma.jp

30 先火勝

12
20

す
ま
い
て
し
用
利
を
紙
生
再
は
物
刷
印
の
こ