一般財団法人日本エスペラント協会（JEI）

2016 年度事業報告 （2016-04-01 ～ 2017-03-31）

４．小坂賞：Grupo NUN-Vortoj への授賞を決Ⅰ 事業概況
【０】 基本方針・重点課題と成果
め、日本エスペラント大会で授与した。
１．一般財団法人として評議員第 2 期、理事・ ５．青年エスペラント企画支援金：2 件の個人、1監事第 3 期の体制に入り、前年度までの施策、件の団体申請があり審査を行い、支援を行っ実績を踏まえ、各事業の発展を図った。
た（計 170,600 円）。
２．エスペラント広報冊子の全面改訂版が完成 【１．
３】エスペラント広報事業するなど広報材料の拡充が進んだ。日本語エ
１．広報委員会を 4 回（6 月、9 月、11 月、2017
スペラント辞典の全面改訂のための編集委員
年 2 月）開催、スカイプも活用した。
会が始動した。また第 2 回日韓共同開催エス
２．本会のウェブページ、フェイスブック、ツイッター等のウェブ活用により、一般およびペラント大会の 2018 年開催が決定した。
エスぺランティストにエスペラントに関する【１】エスペラント普及事業各種の情報提供を行った。
（担当：普及推進部）
３．ニュースリリース「エスペラントの今」の【１．
１】基本方針と成果
発行：No.6「KER 試験」、No.7「聖書翻訳 90
国内外のエスぺラント組織、本会会員との連携を強化し、協働の輪を広げエスペラント運動周年」、No.8「日韓エスペラント交流」、No.9の発展を図った。第 103 回日本エスぺラント大「ザメンホフ没後 100 年」を発行し、マスコ会（滋賀県近江八幡市）の開催を機に、特に一ミ各社に配布した。
般社団法人関西エスペラント連盟（KLEG）と４．第 2 回エスペラント動画コンクールの募集協働し、近畿圏での普及に力を入れた。また広を開始。表彰は第 104 回日本エスペラント大報委員会の活動を軸として一般への効果的なエ会で行う。チラシを製作し学校等に配布した。
スペラント広報活動に努めた。
５．広報材料の拡充：広報冊子『通い合う地球【１．
２】エスペラント普及推進事業の言葉 国際語エスペラント』を発行した。
１．エスペラント運動の現状把握に努めた。
『エ６．展示会：10 月 1 〜 2 日にグローバルフェス
ス ペ ラ ン ト 運 動 年 鑑 2015』 を La Revuo
タ 2016（東京、お台場）に出展、活動報告等
Orienta（RO）誌 4 月号大特集として発行しも行った。
た。
『エスペラント運動 2016』のための情報 【２】エスペラントを用いた国際交流事業（担当：国際部）提供を受け、2017 年度の RO 誌 4 月号大特集【２．
１】事業の方針と成果として発行した。
１．国際的なエスペラント事業を、特に世界エ２．会員、各エスペラント団体の連携強化、活スペラント会（Universala Esperanto-Asocio動支援に努めた。
（１）「エスぺラント会連携推進委員会」の活動= UEA）の日本における国別代表組織としとして、日本エスペラント大会中に「エスペて推進した。また、UEA のアジア運動委員ラント会懇談会」を開催し、意見交換、情報会（Komisiono de UEA pri Azia Esperanto共有に努めた。メーリングリストも情報共有、Movado = KAEM）と協働した。事業には、経験交流の場として定着した。
日本 UEA 委員、UEA-delegito（都市別代表）、（２）地方エスペラント大会（7 大会）に理事長
KAEM 委員や KAEM 協力者が協働して当挨拶を送り、4 大会に理事が参加した。
たった。
２．日本のエスペランティストが行う国際的な３．会員の拡大・定着：団体会員 1 団体増加（63
エスペラント活動を支援した。
団体）、個人会員 33 人減少（1083 人）。電子
３．外国のエスペランティストに日本の各種催版会員が 6 人増加した（個人会員は 2017 年
事への参加を促した。
初、前年同時期との比較）。

-1-

振興および関連諸分野との交流を含めたエス【２．
２】国際交流事業
ペラント語論の発展に取り組み、増強を図っ
１．2016 年に開催された国際的なエスペラント
た。
大会への参加、また協力を呼びかけた。
３．八ヶ岳エスペラント館を本会の研修施設と（１）第 101 回世界エスペラント大会（スロバ
して活用し、内外のエスペランティストおよキアのニトラ、7 月 23 日〜 30 日）に対して、び一般に開かれた施設として有効利用した。
旅行団を実施し、16 人が参加した。開会式に２】研究教育事業
在スロバキア日本国大使の新美潤氏が出席し 【３．
た。Movada Foiro（運動フェア）に出展した。 １．エスペラント集中学習の機会として、第 49
また、UEA-A 委員 2 人が UEA 委員会に出席
回エスペラントセミナリーオを 4 月 29 日〜 5した。
月１日に埼玉県嵐山町で開催した。4 クラス（２）第 103 回日本エスペラント大会（に計 35 人が参加した。
【6.2】
２．講師養成講座を 2017 年 1 月 28 日に京都市
1. 参照）中の関連行事として、アジア活動分
科会、UEA-delegito（都市別代表）分科会及のエスペラント会館にて実施し、14 人が参加
び Pasporta Servo（国際無料宿泊網）分科会した。臼井裕之氏が講師を務めた。
３．JEI で常設講座を開設する件について、都を開催した。東アジア 4 か国の代表組織に同大会への招待状を送り、韓国・ベトナムから区内エスペラント会連絡会との意見交換の場来訪した。
を持った。2017 年秋の開催を目標に調整を行（３）第 8 回アジアエスペラント大会（中国の泉う。
４．各種試験
州、11 月 3 日〜 5 日）へのグループ旅行を実（１）エスペラント学力検定試験は、4 月に埼玉施し、15 人が参加した。
（４）青年エスペランチスト国際行動支援金の活県嵐山町で 3 人、8 月に徳島市で 3 人、10 月用を促したが、応募がなかった。に近江八幡市で 7 人、札幌市で 5 人、11 月に
２．UEA の定款（Statuto）改定について、全東京都新宿区で 6 人が受験した。
UEA 会員の批准投票が行われ、本会も UEA （ ２）UEA の 主 催 す る Komuna Eŭropa Referenckadro に基づく試験（KER 試験）を 6 月の Landa Asocio（団体会員）として理事会での決議により賛成投票を行った。12 月 15 日
4 日にエスペラント会館で実施し、6 人が受に全ての改定項目が批准された。
験した。
３．第 102 回世界エスペラント大会（韓国のソ
５．学力検定試験の試験委員を 3 人から 4 人にウル、7 月 22 日〜 29 日）に関連し、KAEM増員した。
６．学校でのエスペラント授業支援については、の要請に応じて同大会にアジアの活動家を参中学校 1 校の本会への訪問学習を受け入れた。
加させるための寄付金の呼びかけを行い、取り次いだ（2017 年 4 月までに 406,025 円）。
７．ウェブ版「ドリル式エスペラント入門」を公開し、ウェブサイトを介して質問に回答す
４．国際文通サービス：21 人を仲介した。
る体制を整えた。
【３】エスペラント研究教育事業（担当：研究教育部） ８．今後のエスペラント教育の新たな体制作りの検討は行うことができなかった。
【３．
１】事業の方針と成果
９．文芸コンクールを実施し、6 件の応募から１．教育部門においては、エスペラント学習者の語学力向上の支援、エスペラント指導者の3 件の入賞作品を選び、日本エスペラント大育成および指導力強化、エスペラント入門の会で表彰した。
ための資材提供、学校におけるエスペラント
１０．日本エスペラント大会の研究発表会で 5
授業への支援、エスペラント界外でのエスペ件の発表があり、『研究発表会予稿集』を発行
ラント教育に関連する事業の支援等に取り組した。研究発表会運営委員会を委員 6 名で新んだ。また若い学習者への支援を強めるため設した。
ウェブによる学習環境を充実した。
【３．
３】八ヶ岳エスペラント館における事業
２．研究部門においては、エスペラント語学の１．4 月 10 日に開館し、11 月 18 日に閉館した。

-2-

口隆雄著『ダイナミックレイク琵琶湖から世延べ利用者数は運営委員を含み 544 人。
２．今年度から新しい宿泊寄付金体系を適用し界へ』のエスペラント翻訳版）を 10 月に発た。
行した。
３．運営委員の増員に努め、昨年度 11 人から今 （４）『発見！エスペラント 魅惑の言語』の第年度 14 人の運営体制となった。
4 刷を 12 月に増刷発行した。
４．
「春の八ヶ岳エスペラント館の日」の行事を （５）『20 のポイントで学ぶ国際語エスペラント
４月 22 日〜 24 日に実施し、11 人が参加した。
入門』の第 4 版を 2017 年 1 月に増刷発行し５．第 18 回エスペラント漬け合宿（NEK）をた。
8 月 27 日〜 29 日に実施し、16 人が参加した。 ２．今後の出版物の計画『新日本語エスペラント辞典』（仮称）の編
６．「秋の八ヶ岳エスペラント館の日」の行事を （１）
集委員会を 5 月 15 日、9 月 4 日、2017 年 1
9 月 17 日〜 19 日に実施し、13 人が参加した。
７．開館前に外壁の再塗装と屋根の清掃を行っ月 8 日に実施した。
たほか、開館中は館内外の整備に努めた。
（２）『漢字学習辞典エスペラント語版』（日中韓【４】エスペラント雑誌の刊行事業
辞典研究所編集）の出版契約について同研究（担当：編集部）
所と協議した。原稿引渡しは 2017 年度内の【４．
１】事業の方針と成果予定。
雑誌『エスペラント／ La Revuo Orienta』
３】図書頒布事業（RO 【５．
エスペラント書籍、雑誌の販売、取次を行っ誌）を年 11 回発行し、エスペラントの普及発展た。に資した。
【６】エスペラント大会主催事業【４．２】雑誌刊行事業（担当：大会組織部）
１．RO 誌を毎月（8、9 月は合併号）刊行した
１】事業の方針と成果（電子版、音声版を含めて）。発行部数は年度 【６．
当初 1400 部、10 月号から 1300 部。
2016 年の日本エスペラント大会を開催し、大会を継続して開催する体制の整備を進めた。
２．他部門と連携し、大特集号を発行した：4 月
２】日本エスペラント大会主催事業
大特集（エスペラント運動年鑑 2015）、1 月 【６．
１．第 103 回日本エスペラント大会（滋賀県、号大特集（第 103 回日本エスペラント大会報告書）。
近江八幡市、10 月 8 日〜 10 日）
３．拡大編集会議を 2017 年 1 月 7 日に実施し （１）近江エスペラント会と共同主催した。（一社）関西エスペラント連盟の協力を得た。大た。
会テーマは「琵琶湖、人、調和」“Lago Biŭa,【５】エスペラント図書等の刊行及び頒布事業
Homo, Harmonio”。
（担当：出版部）【５．
１】事業の方針と成果（２）431 人が参加した。実参加は 285 人、外国１．エスペラントの学習、エスペラントに関すからの実参加は 7 か国 13 人。この内、国際る文化の発展、エスペラント普及に資する図部からの招待は 2 人。
書出版活動を行った。
（３）国際部の招待とは別に、大会としてカンボ
２．内外のエスペラント図書を仕入れて販売しジアから青年を招待し、招待者は講演した。
た。また内外のエスペラント雑誌購読を取り （４）その他 公開講演会のチラシ、ポスターを次いだ。
作製し、市内各所へ配った。会場のヴォーリ【５．
２】図書刊行事業
ズ学園の生徒や市民など 100 名を超える参加
１．図書の発行者があった。同学園生徒たちによる吹奏楽演（１）『エスペラント学力検定試験問題集−解答奏等の協力があった。大会後、学校図書館に付き−（2016 年版）』を 4 月に発行した。
エスペラントコーナーが新設された。
２．第 104 回日本エスペラント大会（神奈川県（２）『通い合う地球のことば 国際語エスペラント』を 9 月に発行した。
横浜市 2017 年 11 月 3 日〜 5 日）（３）De Dinamika Lago Biǔa al la mondo（山NPO 法人エスペラントよこはまと共同主催-3-公益目的支出計画および長期予算計画との整し、神奈川県立かながわ労働プラザ（L プラザ）で開催する準備を進め、11 月に大会実行合を取りつつ、中長期的な視野の下に堅実な収支運営を図り、本会事業の執行を財務面から支委員会を発足させた。
えた。
３．2018 年の第 105 回日本エスペラント大会
４】ウェブ管理部担当事項（第 2 回日韓共同開催エスペラント大会）
を奈 【７．
１．本会ウェブサイト、フェイスブック、ツイッ
良市で、（一社）関西エスペラント連盟と共同ター、エスペラント会懇談会のウェブサイト開催することを決めた。第 50 回韓国エスペラにて、エスペラントやその活動の広報、会員ント大会を同時開催する形となる。会場は奈への情報公開サービスを行った。
良県文化会館、開催日は 2018 年 10 月 12 日
２．本会ウェブサイトの刷新に伴い、2017 年 1〜 14 日と決定した。
【７】その他事業及び法人の管理
月にエスペラント版のウェブサイトを公開し（担当：総務部、財務部、ウェブ管理部）
た。
【７．１】事業の方針と成果
１．本協会のエスペラント事業の核となる会員II 庶務事項の活動を支援した。
１．会議の開催
２．各事業部門と連携し、事業が円滑に行われ （１）評議員会：6 月 19 日
るよう支援した。
（２）理事会：5 月 22 日、6 月 26 日、2017 年
３．前年度に引き続き本財団の管理方法確立に
3 月 26 日取り組んだ。
（３）業務執行理事会：9 月 11 日、2017 年 1 月【７．２】総務部担当事項
22 日
１．総務部の職務（庶務、会員管理、エスペラ （４）副理事長会：4 月 21 日、11 月 11 日、2017
ント会館管理活用、役員支援など）を事務局
年 2 月 17 日
および関連委員会（選挙管理委員会、小坂賞 （５）監査：5 月 21 日委員会）の協力を得て着実に実行した。
（６）協議員会：2017 年 1 月 22 日
２．事務局の課題には、財務部とともに事務局 （７）会員総会：10 月 9 日、第 103 回日本エス会議を定期的（隔月で）に開き、対応した。
ペラント大会会場内
３．図書館関連事業を、ボランティアの協力を２．会員：1146（2017 年 1 月 17 日現在、個人得て推進した。寄贈図書の整理を行い、図書会員 1083、団体会員 63）
館蔵書目録のパソコン入力を引き続き行って、 ３．役員・職員等の人事図書館の整備を進めた。
（１）評議員： 任期終了（6 月）のため、評議
４．図書カタログは 3 年ごとの発行とし、2017員選定委員会を 4 月 7 日に開催し、新評議員（任期 2016 年 6 月〜 2020 年 6 月）を選定した。
年度の発行を決定した。販売図書のデータベース整備については具体的な検討までは進 （２）理事・監事：任期終了（6 月）のため、協まなかった。図書販売促進のために、寄贈図議員による理事及び監事候補具申のための選書の値下げ販売などを行った。
挙を実施（開票：5 月 7 日、具申：5 月 22 日
５．関連事業部と協力し、第 101 回世界エスペ理事会 )。評議員会（6 月 19 日）にて新任期ラント大会へ向けて参加旅行団を企画、実施（2016 年 6 月〜 2018 年 6 月）の理事・監事した。また、第 8 回アジアエスペラント大会を選出した。その後、新理事による理事会（6へのグループ旅行を企画し、参加者の便宜を月 26 日）で理事長や各業務執行理事の業務図った。（【2.2】1. (1)、(3) 参照）
分担を決定した。
６．会員規程の青年割引につき、青年の範囲を （３）協議員：2017 〜 2018 年任期の協議員選「当該年 1 月 1 日現在 30 歳未満」より「同 35挙（定数 11 人）を 10 月 1 日に告示。12 月歳以下」に改定した。他の青年に関わる規程
10 日開票。選挙結果をもとに理事会が新協議類も同様に改定した。
員を選任した。
【７．３】財務部担当事項（４）顧問：辞任 2 人。
（以上）-4-