立教大学

ニュースレター2015 年 9 月 第 11 号

あき が っ き

はじこん が っ きに ほ ん ご

べんきょ ういっしょ

り っ き ょ うだ い が く

りゅうがく

みなさん、秋学期が始 まりましたね。今学期も日本語の勉強を一緒にがんばりましょう！ さて、みなさんは、立教大学での留学
せいかつ

おもこんかいきょねん

がつり っ き ょ うだ い が くに ほ ん ご

べんきょ うきに ほ ん ご

べんきょ う

生活を、どのようなものにしたいと思っていますか。今回のニュースレターでは、去年の９月に立教大学に来て、日本語の勉強をはじにん

り っ き ょ う せいかつ

きじ

か始めた３人に、「わたしの立教生活」というテーマで記事を書いてもらいました。日本語の勉強のことや、みなさんへのメッセージをかさんこう

す て き

り っ き ょ う せいかつ

おく書いてくれています。ぜひ参考にしてください。そして、みなさんも素敵な「立教生活」を送ってくださいね！
クリントン ヴァン レンスバーグさん
けいえいがくけんきゅうか（経営学研究科）

わたし

みなみき

わたし

みなさん、こんにちは。私 は クリントンです。 南 アフリカから 来ました。私 は きょねんのがつに ほ ん

きこいしか わす９月に 日本に 来ました。つまと むすこと いっしょに、小石川の アパートに 住んでわたし

り っ き ょうだ い が く

り っ き ょうだい が くいます。私 は トヨタに つとめています。でも、いま、立教大学の りゅうがくせいです。立教大学は とても きれいです。たくさんに ほんじ ん

り っ き ょうだ い が く

日本人の がくせいと りゅうがくせいが います。だから、とても おもしろいです。立教大学の がくしょくの たべものは おいしくてわたしやすいです。だから、いい がくしょくです。私 の せんもんは ビジネスです。わたしは MIB(Masters in International Business)の がくせい
り っ き ょうだ い が くに ほ ん ごに ほ ん ご

わたしげ つ よ う びです。そして、立教大学で、日本語を べんきょうして います。日本語を べんきょうするのは むずかしいですが、おもしろいです。私 は、月曜日からき ん よ う びに ほ ん ご

いに ほ ん ごに ほ ん ご

金曜日まで 日本語の クラスに 行きます。日本語の せんせいは しんせつな せんせいです。だから、日本語の せんせいは いい せんせいです。
Hello. My name is Clinton. I come from South Africa. I came to Japan last September. I live with my wife and son in an apartment in Koishikawa. I work for Toyota,
but I am currently a foreign student at Rikkyo University. Rikkyo University is very nice. There are lots of Japanese and foreign students at Rikkyo University. Therefore,Rikkyo University is very interesting. The Rikkyo University cafeteria has very delicious and cheap food. It is a very good cafeteria. My major is business. I am an MIB(Masters in International Business) student. In addition, I also study Japanese at Rikkyo University. Studying Japanese is difficult, but interesting. I go to Japanese classfrom Monday to Friday. The Japanese teachers are kind teachers. Therefore, they are good teachers.

モートン

レオさん

わたしな ま えき

みなさん、おげんきですか。私 の 名前は、モートンです。タンザニアから 来ました。

けいえいがくけんきゅうか（経営学研究科）

り っ き ょうだ い が くに ほ んき

立教大学で こくさいビジネスを べんきょうして います。きょねん、日本へ 来ました。に ほ ん ごに ほ ん ご

さいしょは、日本語を べんきょうする ことは、かんたんだと おもって いました。しかし、たくさん べんきょうしなければ、日本語をに ほ ん ごマスターする ことは できません。日本語は、３しゅるいの じを つかうからです。ひらがな、カタカナ、かんじです。ともだちが できた
り っ き ょうだい が く

わたしに ほ ん

きにん

なら、立教大学での せいかつは、とても いいです。私 は、日本に 来た ときは、ともだちが いなかったけれど、いまは、10人に ほんじ ん

きに ほ んり っ き ょうだ い が く

いじょう 日本人の ともだちと ほかの くにから 来た ともだちが います。みなさんの なかには、日本や 立教大学で、どのように いきて いけるか
ひとし ょくに ほ ん

ふあんに おもう 人も いると おもいますが、べんきょうに はげみ、食を たのしみ、いのりを ささげるために、日本に いると いう ことを おもいだしてください。
How are you doing! My name is Mortone, from Tanzania, I’m studying international business at Rikkyo University. I came to Japan last year and started learning Japanese.
At first I thought that Japanese was easy but if you don’t study hard it is difficult because it uses three types of characters, Hiragana, Katakana and Kanji. Life inRikkyo University is very good if you make friends. I came here with no friend but now I have more than 10 friends who are Japanese and others who are fromdifferent countries. Some of you are worried how you can survive in Japan and Rikkyo. Please understand that, you are now in Japan, therefore, study hard, eat hardand pray hard.

パトリック

レスリーさん

けいえいがくけんきゅうか（経営学研究科）
か ん じ

わたし

わたし

みなみじん

わたし

こくさいこんにちは。私 は パトリックです。私 は 南 アフリカ人です。私 は 国際ビジネスのだ い が く いん せい

り っ き ょ うだ い が く

はいさん が っ き

わたしに ほ ん ごじゅぎょう

たの大学院生です。立教大学に 入って、三学期めです。私 は 日本語の 授業を 楽しんでむずか

り っ き ょうだ い が くうつくあききぎあかかわたしいます。でも、漢字が とても 難 しいです。立教大学は 美しいです。秋には 木々が 赤に 変わります。私 は ５ごうかんのおくじょう

ゆ う ひみす

まいし ゅうわたし

わたしゆうじんおこな

わたしにし わせだす

ビルの 屋上から 夕日を 見るのが 好きです。毎週、私 と 私 の 友人は、これを 行 います。私 は 西早稲田に 住んで
べ ん りあきが っ きたのいます。とても 便利です。みなさん、秋学期を 楽しんで ください。がんばろう！
Hi. I am from South Africa. I am entering my 3rd semester at Rikkyo. I am a masters student studying international business. I really enjoy the beautiful Rikkyo
campus. When the weather is good, go to the rooftop of building number 5 and watch the sunset with friends. The campus is beautiful in autumn as the trees
go red. I live in Nishi-Waseda, it is very convenient. Enjoy the fall semester and have fun. Good Luck!

りっきょう か ん じ けんてい か い し い ら いはじじょうきゅうごうかくよろここえ

き立 教 漢字検定開始以来、初めて 上 級 のすべてのテストに合格したソウさんに、 喜 びの声を聞きました。
あいだりっきょう か ん じ けんていじょうきゅう

ぶんやぜんぶごう か くほたからものそろこの 間 、立教漢字検定 上 級 レベルの７つの分野、全部に合格した。ずっと欲しかった宝 物 が揃っててはいかん

こ うかんりゅうがくせい

りっきょう

き

まいかい か ん じ けんていう

けんてい

手 に入 った感 じがする。交換留学生 として立教に来 てから毎回漢字検定 を受 けていたので、検定 はじかん

く ぎ

そんざい

わたしりゅうがくせいかついちぶ

時間の区切りのような存在で、 私 の留学生活の一部になっている。
まいかい あたらていよしかんじにちじょうせいかつ

つか毎回 新 しいテキストを手に入れると、まずはざっと読んで、知っている漢字は日常 生活で使うようにし、
かんじ

すこじかん

つく

べんきょう

か ん じ けんてい

で

ことば

ぶんしょう

まだマスターしていない漢字は少 しずつ時間を作 って勉 強 する。漢字検定 に出 てくる言葉や文 章 でに ほ ん ご

おもしろ

かん

日本語の面白さも感じられる。
つぎにほんかんけんう

おもさいごてい次は、日本の「漢検」を受けようと思う。ゲームのように「最後のボス」を手に入れるぞ！！
みな

ぶんがくけんきゅうかつづ

文 学研 究 科

皆さんも、ぜひソウさんに続きましょう！
だいかいりっきょう か ん じ けんていがつにちすい

しゅうごう

もうしこみしめきりがつにち

ソウ カラクさんすい

第3回 立 教 漢字検定は 10月28日（水）1８:15集 合 、申 込 締切は 9月30日（水）です。

あき

しょくよく

あき

どくしょ

あき

スポーツの秋、 食 欲 の秋、そして読書の秋！
ほんきモルゲインさんにおすすめの本を聞きました。としょかんに ほ ん ごに ほ ん ごぶんしょう

よ図書館 だ け で な く 、で日本語のクラスでは、いろいろな日本語の文 章 を読む。ときどき出てに ほ ん ぶんがく

かぬ

おもしろに ほ ん ぶんがく

ひろにほんごくる日本文学の書き抜きは面白いが、日本文学は広い分野であるので、じゅぎょう い が い

ど くし ょ

すすむらかみ は る き

ほんせかいじゅう

ゆうめい

さっかほん

ほか

かセンターでも借りられ

おお安部公房などの世界中 で有名な作家の本 だけではなく、他 にも多 くのおもしろほんれいたんていしょうせつ

ねこ

すわたしに ほ ん ご きょういく

本 な ら 、 日本語 教 育

お お え けんざぶろう

授業以外 で も読書 す る こ とを お 勧 めす る 。村上春樹 や 大江健三郎 、
あ べ こ うぼう

べんきょう

日本語の 勉 強 のためのぶんやます！

あかがわ

面白い本 がある。例 として、探偵 小 説 と猫 が好 きな 私 にとって、赤川
じ ろ う

み け ねこよたのひと り次郎の『三毛猫ホームズ』シリーズを読むことはとても楽しい。
むかしぶんがく

けんきゅう

たいへん

よ

しゅうかん

昔 の文学についての研 究 も大変やりがいがある。読むのはむずかと う じ

しゃかい

ぶんか

して が

★２ 週 間 まで
ぶんがくけんきゅうか

ちゅうせい

文学研究科

難 しいが、当時の社会と文化を知る手掛かりとして、中 世 やきんせい

さくひん

みりょ く

おもけんきゅう

近世の作品は魅力があると思う。

研 究 テーマの『敦盛外伝』

かい

池 袋：マキムホール１階にいざごうかん

かい

新座：７号館２階

りっき ょう だ いが く

留 学 生 へのメッセージ●●●●●●●●●●●

いけぶくろ

モルゲイン ゼッツァーさん

あつもりがいでん

りゅうがくせいさつ★ 1 人３冊 まで

りゅうがく せいかつ

たの

わたし

こくさいこんにちは。立教大学での留学生活を楽 しんでいますか。 私 たち、国際セン
せ い き りゅうがくせい た ん と う

りゅうがくせいみなあん しんざいりゅう し か く

かかてつだ

がくぎょうとくター正規留学生担当 は、留学生 の皆 さんが安心 して学業 に取 り組 めるように、か く し ゅ しょうがく き ん

あん ないなど

まど ぐ ちはなし

各種奨学金のご案内や在留資格に関わるお手伝い等をしています。窓口でお 話
まりゅう がくせいに ほ ん ごおどろをしていて、いつの間にか留学生の日本語がうまくなっていることに 驚 かされるこりゅうがくせい

せっきょくてきがくないがい

ちょうせんとがあります。そういう留学生からは、積極的に学内外のさまざまなことに挑戦 し、おおひとかかすよ う す

つたりゅうがくせい

多くの人と関わりながらいきいきと過ごしている様子が伝わってきます。留学生のみなりっき ょう だ いが く

りゅうがく

おも

こくさい

皆さんに「立教大学に留学してよかった」と思ってもらうことが国際センターとしてのいちばん
ひだり

いとう

おおたに

いしかわ

よろこ

こまき が る

そ う だん一番の喜 びです。困ったことがありましたら、いつでもお気軽にご相談ください。

（ 左 から、伊藤さん、大 谷さん、石 川さん）

こくさい

おおたにみき（国際センター 大谷 美希さん））
立教大学 日本語教育センター＜池袋キャンパス＞マキムホール１階国際センター内＜新座キャンパス＞７号館２階国際センター内〒171-8501 東京都豊島区西池袋 3-34-1
TEL：03-3985-4202
FAX：03-3985-2826
e-mail：nihongo@rikkyo.ac.jp
https://cjle.rikkyo.ac.jp/