新桥 ～ 银座 ～ 日本桥 2019

地方创生项目…

年

夏季

市消费相结合，将地方的优质产品与地
销店指引地图应运而生。

簡体字

都 市

结缘 阴 阳

6 银座NAGANO 长野县

银座5-6-5
NOCO大厦 1F・2F・4F
03-6274-6015【营业时间】10：30～20：00

7 银座熊本馆

银座5-3-1603-3572-1147【营业时间】11：00～20：00※【固定休息日】周一（如遇公共节日则变更
至之后的第一个工作日）

9 洲本便当有乐町1-5-2
东宝双塔大厦 1F※装修准备中7月中旬开张

10 北海道道产子广场（特产广场）有乐町2-10-1
东京交通会馆 1F
03-5224-3800【营业时间】10：00～20：00

ㄤ歊➩꡵

有乐町2-10-1
东京交通会馆 B1F
03-3213-1244【营业时间】10:00～19:00（周日・公共节假日～18：00）
끩㖞⯓꡵

15 大阪百货店有乐町2-10-1东京交通会馆1F03-5220-1333【营业时间】10:00～22:00（周日・公共节假日～20：00）

18 鹳之恩惠 丰冈崍劤⤑䔲 9 傈嫰靼 )⚎❨甿8뛧⯄䀙庶⛙껧傈嫰靼$IBOUFS傈嫰靼ꨬ㨕ꂊ䏄岱僇㼭㷕䎒⯄㔩

B97Ꜿ䏟擓劤껧Ꜿ䏟㣐ꂊ䏄倜咕甿

뚁《٥ⰿ㿊倜咕껧
2状ⰿ⛉殅碛껧
1 3껺䊛٥昶㰄憃䨪ⰻ傐䕙껧倜咕 "⚎❨

B3A2⚎❨Ꜿ䏟)ZBUU$FOUSJD ꂊ䏄Ꜿ䏟㕂꣢ꂊ䏄Ꜿ䏟褏暴ⵃꂊ䏄⽆ㅷ껧Ꜿ䏟(♲馉Ꜿ䏟 $03&⚎❨❨咕 (꜈傈嫰Ꜿ䏟❨咕
"1" ꂊ䏄靼

絁

$PVSUZBSE.BSSJPUUꜾ䏟⚎娀ꂊ䏄⚎Ꜿ䏟)

3*痥♧㼭㾊⚎ⶢ※观光咨询所、餐厅等营业时间不同倜咕怴莸㖞＊地铁站名旁的数字为各站出口的号码

符号说明物产销售区餐厅瘰㖑㖞㢩䋐㖞观光情报有简单餐食

饮品·小食·店内设有饮食区等

Ꜿ䏟 &"45
"NBOFL ꂊ䏄倜㺡歕 :姏莸⠁䏟湱꜈ 'SFTB*OO ꂊ䏄Ꜿ䏟♫♨湡⚎❨Ꜿ䏟嵲弨ꂊ䏄♲❁蔃㔩ꂊ䏄兛碛㼶宵殅㙹䋐⚥䗰⛯䊜俑⻉暴❡㉀䏄
33 32
ꫬ啾⿦暴❡ㅷ⚥䗰Ꜿ䏟♫嵲ꂊ䏄䀵䩛
6*Ꜿ屎䎚㖞 4❨咕瘰㖑㼭㷕

22 大分特产直销温泉座

34 北海道foodist八重洲店

23 有乐町Hirado商铺 长崎县

35 富士之国山梨馆・江户本店
24 石川县百万石物语

36 Oidemase 山口馆

25 坐来 大分

37 日本桥长崎馆

26 银座Washita商店本店

38 COCO滋贺

27 Marugoto高知

39 日本桥富山馆

有乐町2-10-1
东京交通会馆B1F
03-5223-5050【营业时间】10:00～20:00
有天然温泉足汤有乐町2-10-1
东京交通会馆B1F
03-6869-8571【营业时间】11:00～19:00（不定期休息）银座2-2-18TH银座大厦
03-6228-7177【营业时间】10:30～20:00

银座2-2-2
hulic西银座大厦8F03-3563-0322【营业时间】8:30～19:00※（仅工作日营业）冲绳县
银座1-3-9Maruito银座大厦1F・B1F03-3535-6991【营业时间】10:30～20:00

银座1-3-13
The ORB Premiere03-3538-4365【营业时间】10:30～20:00※

28 IBARAKI senseA1*拉騟鿪鵶ꝉ㣐껎䏄㣐ㄤ 3PZOFU ꂊ䏄Ꜿ䏟

⚎䚈 4UBZ Ꜿ䏟ꂊ䏄⚎Ꜿ䏟 "4*呓䬗倚⚼Ꜿ䏟ꂊ䏄

5 纇끩ꃁ㹺

㹇歕 "Ꜿ䏟銮Ⱎꂊ䏄㖑

B8*傈劤咕넝䀙㾊ꨬ㨕⚎❨❨咕ꂊ䏄湱꜈ '3&4"*//Ꜿ䏟♲♨湡ㄤ⯔38ս傈劤咕1MB[B㣐⾺ⰻվ
36 0JEFNBTF㿊〡껧
35 㺡㡦⛒㕂㿊唄껧匟㾊Ꜿ䏟GINZA SIX

6OJ[P ꂊ䏄Ꜿ䏟♫♨湡♰䚂ꂊ䏄

$0$0徰餪

傈劤咕 5♲❁蔃㔩ꂊ䏄❨咕.BSVHPUP넝濼 426"3&("3%&/*#"3",*TFOTF
3*."330//*&3("5&(*/;"Ꜿ䏟 )Ꜿ䏟 6/"("/0/55 Ꜿ䏟㣐⾺倜咕(Ꜿ䏟XBTIJUB㉀Ꝃ

Ꜿ䏟 .

䋶㕂껎䏄

B11*

⚵㊣ B3)FJNBU ꂊ䏄굸⛒㕂
29 状❁껧
25 㗂勻㣐ⴓ
30 0JTIJJ㿊䕎䎚㖞
24Ꜿ䏟瀖䊛⿦
31 䎚䀙ㅷ晤䏄5"6♧♨湡涰♰瀖暟露6寐䨪劤䏄露 :-6.*/&絁傈劤咕 (4*⚵❁虽㣕嚀䚪劤Ꝃ傈劤咕劤Ꝃ⚎銮

37
B7*傈劤咕Ɤ䃵껧Ⱂꅾ崍〡Ⱂꅾ崍⛼⚥䗰

28
27
3*26剣⛙歕甿*50$J"⚎❨⚥㙹傈嫰靼

19 THE 博多有乐町2-10-1
东京交通会馆1F03-6269-9688【营业时间】10:30～19:00#*$$".&3"傈嫰靼 $

有乐町2-10-1
东京交通会馆1F
03-6269-9180【营业时间】10:30～19:00

20 德岛・香川Tomoni市场

10 ⻌嵲麣麣❡㶨䎚㖞暴❡䎚㖞11 猧歊佦⛵껧
12 ꫼ⰿ㺡㡦㿊綁蘠䎚㖞
13 *,**,*㺡㿊껧
14 ㄤ姏㿊紬䊜껧
15 㣐ꢻ涰餗䏄
16 .VSBLBSB.BDIJLBSB껧
17 ⚉⛒歕繟榪
18 뛕⛒䛷䟃⚪ⰿ
19 5)&٥⽆㢳
20 䗝䀙٥껺䊛5PNPOJ䋐㖞
21 Ⱔ䎽8BLVXBLV껧
22 㣐ⴓ暴❡湫Ꝉ庛屭䏟 ⚎❨㕂꣢
雿㗐㣐⾍23 剣⛙歕)JSBEP㉀껧
D6*㖑꜈

34 ⻌嵲麣GPPEJTUⰒꅾ崍䏄Ⱂꅾ崍㖑♴遳⚥剣⛙歕 :⚎❨⼱䀙ꂊ䏄兵库县有乐町2-10-1
东京交通会馆B1F03-6273-4468【营业时间】10:00～20:00

䋶㕂ⶢ㖞傈嫰靼 *北海道

有乐町2-10-1
东京交通会馆B1F03-6269-9747【营业时间】10:00～19:00⚎❨甿ꂊ䏄ս⚎❨❛鸐⠓긫ⰻվ

有乐町2-10-1
东京交通会馆 B1F03-6269-9434【营业时间】10:00～19:00※（周日・公共节假日～18：00）

17 丘之町美瑛⚵⛒ⰻ〡⚎❨륫せ껧⚎❨ꂊ䏄㣐⚵⚎❨䏄✳ꅾ咕⵸ $

14 和歌山纪州馆有乐町2-10-1 （乡村特产店）
东京交通会馆 1F
03-5208-1521【营业时间】10:30～19:15（周日・公共节假日～18：45）⚎❨ .

⚵⛒ⰻ㣐⾺

13 IKIIKI富山馆

16 Murakara-Machikara馆倜⚵⛒ⰻ㣐⾺棆棟ꂊ䏄Ⱂꅾ崍麣㣐嵲兦有乐町1-6-4
千代田大楼 1～3F
03-3580-8821（食品贩卖）【营业时间】10:00～20:00※（周末・公共节假日～19：00）（静冈县东京观光案内所）
有乐町2-10-1
东京交通会馆 B1F03-3213-4831【营业时间】10：30～19：00※⚎❨넝鸞

8 鹿儿岛游乐馆

12 Shizuoka Mt.fuji Green-tea plaza

B5*傈劤咕㺡㿊껧

⚎❨㣐鿪⠓㣐껎䏄⚵⛒ⰻ⚵⛒ⰻ ⚵⛒ⰻ
PB[P 㣐껎䏄

39껷鿪
넝鸞
鿪䗰梠
朐絁

银座7-10-5
The ORB Luminous 1F・2F
03-3571-7761【营业时间】11：00～20：00

㣐䩛歕 *

40

B4*

鿪蠒
崮虊
絁

5 群马酱家㣐䩛歕 5♲馉⵸ ; 傈劤咕♲馉

꡵絁

⚎❨
㖑꜈Ꜿ䏟
絁

银座5-15-1
南海东京大厦 1F
03-3524-8282【营业时间】10：30～19：00
每月最后一天营业至17：00

有乐町2-10-1
东京交通会馆1F03-3214-2670【营业时间】10：00～19：00꜈⼱诠㢩㛑㣐麣

4 岩手银河广场#SJEHF倜岿 41
㣽葺.BIPSPCB껧㸜綨⚎❨⚎❨㖑傈劤咕
A4* 䀙呎껧42㣐麣

新桥2-19-4
SNT大厦 1F・2F
03-6280-6557【营业时间】10：00～20：00
7月31日闭馆

㣐䩛歕 $

11 秋田故乡馆43 ♲ꅾ5FSSBDF♲馉⵸ (咕

3 福冈久留米馆傈劤Ꜿ遤⚎❨㖑꜈⚵⛒ⰻ絁

新桥1-11-7
新桥centerplace 1F・2F
03-6280-6474【营业时间】10：00～21：00※

㣐䩛歕 ;

⚎❨㖑꜈
⼪➿
歊絁

2 鸟取・冈山新桥馆⚎❨俑⼶⚎倯ꂊ䏄

33 青森县特产品中心A9*A8*

㣐

新桥2-19-10
新桥marine大厦 1F・2F03-3574-7792【营业时间】10：00～20：00※

中国語版

鿪蠒♲歊
絁

1 香川・爱媛濑户内旬彩馆

A10*㣐䩛歕 .21 兵库Wakuwaku馆有乐町2-10-1
东京交通会馆B1F
03-6273-4133【营业时间】10:00～19:00

方活性化相关联的宗旨，此直Daruman 的
地 方44 傈劤咕状䀙껧.*%&55&倜直销店指南号

秉着在物产馆将地方上的优质产品与都4*瘰㖑 )Daruman的阴阳五行 Ⓒsantohsha
http://www.daruman.info/

本地图由三冬社制作并监制。
如有疑问，请垂询我公司。

发行 ／三冬社株式会社〈地方活性化项目组〉
０３−3231−7739 http://santho.net/

茨城县

银座1-2-1 绀屋大楼1F
03-5524-0818【营业时间】11:30-20:00(商店・咖啡馆)
11:00-23:00(餐厅)(周日・公共节假日～21：00)

新富1-3-9 东光大厦1F
03-5540-7311【营业时间】10:00～18:30(周六～15:30)【固定休息日】周日・公共节假日
八重洲2－1
八重洲地下街中2区
03-3275-0770【营业时间】10:00～20:00

日本桥２-３-４
日本桥Plaza大厦1F
03-3241-3776【营业时间】11:00～19:30※
餐厅于周日及公共节假日休息日本桥2-3-4
日本桥Plaza大厦1F03-3231-1863【营业时间】10:30～19:00

日本桥2-1-3
URBANNET 日本桥二丁目大楼1F
03-6262-5352【营业时间】10:00～20:00

日本桥2-7-1
03-6281-9871【营业时间】10:00～20:00※

日本桥室町1-2-6
日本桥大荣大厦1F
03-3516-3020（商铺）
03-3516-3011（和食食堂）【营业时间】10:30～19:30※

40 奈良Mahoroba馆

日本桥室町1-6-2
日本桥室町162大厦1F・2F
03-3516-3933【营业时间】10:30～19:00

29 食之国 福井馆

41 Bridge 新泻

30 Oishii山形广场

42 日本桥岛根馆

31 广岛品牌店 TAU

43 三重Terrace

32 九州文化特产商店

44 日本桥福岛馆MIDETTE

银座1-3-3
银座西大楼1F03-5524-0291【营业时间】10:30～20:00（周日・公共节假日～19：00）
银座1-5-10
银座First five大楼1F・2F
03-5250-1750【营业时间】10:00～20:00※【固定休息日】星期一银座1-6-10
银座上一大厦03-5579-9952【营业时间】10:30～20:00※

新富1-12-12 三矢大厦1F03-3555-2888【营业时间】11:00～17:00(周四周五～18:00)【固定休息日】周六周日・公共节假日

日本桥室町１-６-５
Daishi东京大楼1F・2F（东京日本桥三越前）
03-3243-2840【营业时间】9:00～19:00
仅在举办活动时进行物品销售
日本桥室町1-5-3
福岛大楼1F
03-5201-3310【营业时间】10:30～19:00※

日本桥室町2-4-1「YUITO ANNEX」1F・2F03-5542-1033【营业时间】10:00～20:00※

日本桥室町4-3-16
柳屋太洋大楼1F
03-6262-3977【营业时间】10:30～20:00(周日・公共节假日11:00～18:00)

为这个夏天增添 10 倍乐趣 推荐指南
香川・愛媛濑户内旬彩馆～濑户内国际艺术节2019开幕记念～「香川夏季美食节」
举办中！
１F特产店店内贩卖在濑户内海的岛上捕获的海产品，口感顺滑容
易入口的小豆岛挂面、橄榄意面，还有艺术品一样包装的乌冬面和碳酸饮料。
2F餐厅「香姬」 午餐为您提供各种特色套餐，原料采用橄榄猪等香川特产。晚餐为您提供今年
刚上市的小豆岛海鳗、当季濑户内的海产以及使用葵花油烹饪的佳肴。

※图片仅供参考新桥2-19-10 1楼 特产品商店 ☎ 03−3574−7792
新桥marine大厦 2楼 乡土・濑户内料理 香姬 ☎ 03−5537−2684

东京交通会馆B1F☎03−6273−4133☎03−6281−9871

19 THE 博多

216日元（含税）

赤天（赤てん） 551日元（含税）☎03−5201−3310

包装就很夏天♪

1天30ml分作2～3次、直接饮用或是兑入碳酸水、牛奶、烧酒饮用，加上蜂蜜或糖浆味道更佳。

日本桥2-3-4ml

日本桥Plaza大厦1F人气商品！ 柿子刨冰上市了日本桥室町162大厦1F・2F☎03−3516−3933

经典博多豚骨拉面，在日本众多拉面中自成一派，Q弹顺滑，风味十足。一兰通过多次改良推出了这款博多细面，完美还原了原
汁原味的正宗豚骨拉面。
店内另有 2 袋装出售。

图※片仅供参考

一兰拉面博多细面（5袋装）付
一兰秘制辣椒粉 2000日元（含税）有乐町2-10-1 东京交通会馆B1F ☎03−6273−4468

400日元（含税）铃兰House坐落于中央阿尔卑
斯山脚，位于驹根高原，这款冰
激凌就是采用了这里自产的铃兰牛奶。
保留了鲜奶的风味，甜味适中，口感清爽。
配合长野市
干或者南瓜饼干味道更佳。
也可以另外付费浇上蜂蜜、果酱或是
威士忌一起享用♪

22 大分直销店温泉座酸橙冰激凌

500日元（含税）这款冰激凌曾在当地冰激凌选手权 2017 in 有乐町交通会馆大赛中，获得亚军！强
柿子刨冰（柿氷）
500日元（含税）
６月～８月（土日节假日限定）

大名鼎鼎的一兰拉面推出了伴手礼盒装拉面，在有乐町就可以买到！

一兰拉面可以说是日本拉面的一大招牌，每个店铺都排着长长的队。一兰推出盒装拉面可以说是非常贴心，在日本吃完还可以买回家慢慢
回味，也可以买来当作伴手礼送给亲朋好友。

铃兰冰激凌Cafe Terrace Momo的紫薯饼柿子刨冰每年都是人气商品，今年也上市了，并且是期间限定哦！这款刨冰是在奈良县产的柿子泥里放上吉野葛饼。
柿子里饱含丰富的维生素，吃上一口冰冰凉凉的柿子刨冰，保证你健健康康过夏天！请尝尝浓缩了奈良美味的柿子刨冰吧！
日本桥室町1-6-2

6 银座NAGANO☎03−3231−1863

40 奈良Mahoroba馆

4 岩手银河广场冰激凌由100%日本
国产抹茶制成。吃在嘴里，瞬间散开一股清香，后味很清爽并伴
随着一点点苦味。这款冰
激凌是和歌山县民的灵魂甜品，自从和歌山
观光大使HYDE说起自己也很喜欢吃以后，在县外也受到了广泛关注。
有机会一定
要来尝尝看哦♪

良奈

日本桥2-7-1

Green Soft (绿色冰激凌)

36 Oidemase山口馆推荐饮用方法纯米吟酿 生 凉酒︵純米吟醸 生 ひやし酒︶
300
780日元︵含税︶在这炎热的夏天，强烈推荐您代表滋贺县的池本酒造酿造的纯米吟酿 生 凉酒（純米吟醸 生 ひやし酒）！ 醇厚浓郁的口感很适合配合料理一起喝。
酒本来的淡黄色，仿佛白葡萄酒一般的酸味和味
道的平衡感都是这款酒的卖点。稍稍有点辣口，300ml 刚好可以一次喝完。

福岛大楼1F各地招牌特色冰激凌

14 和歌山纪州馆这是一款由橙子作为基础，加上夏季橘子以及柚子制
成的柑橘果汁。
100％使用清爽可口的荻柑橘，无农药残留，天然无添加物，小朋友也可以放心享用。
饱含天然柠檬酸、
维生素C等营养成分的健康饮品。

賀滋

夏季当然要喝清凉日本酒所谓赤天（赤てん）就是表面包裹着面包糠
和辣椒粉的山阴滨田的炸鱼糕，口感QQ的、辣辣的、脆脆的。
作为山阴滨田人的灵魂料理，配上清酒和啤
酒最合适不过了。
吃之前，放入烤箱稍微烤
一下，淋上生姜酱油或者蛋黄酱等自己喜欢调味料，味道更佳♪

健康果汁100%饮用橙子（飲む橙）米酒（あまざけ）
900ml
648日元（含税）38 COCO滋贺

在别处体验不到的新口感

饮用橙子︵飲む橙︶720ml 1620日元︵含税︶有乐町2-10-1

QQ的、辣辣的、脆脆的？！

口山制作过程中完全没有使用酒糟以及砂糖，仅
仅靠大米和米曲的老式作法，精心制作，充分
发挥出大米原有的甜味。
这款饮品完全不含酒精，老人小孩全家都可以放心享用（不含防腐剂和色素）42 日本桥岛根馆

日本桥室町1-5-3庫兵

防暑就喝这一瓶！

能喝的点滴液︕

21 兵库wakuwaku馆

根島川香媛
愛1！
口一上吃想
让人马上就

烈推荐您在本店可以一边免

费泡足浴，一边品尝味道清爽的酸橙冰激凌♡

16 Murakara-Machikara馆冰激凌这款冰激凌经过了日本农业部
的六次化认定。

这款卷面也与豚骨汤很搭，经过多次调整和改良，让您越嚼越有小麦风味，味道富有层次有很浓郁。
可根据个人喜好酌情放入辣椒粉哦！

夕张哈密瓜冰激凌
390日元（含税）这款冰激凌采用北海道产的

M号300日元（含税）S号200日元（含税）这款冰激凌充分发挥了鲜奶的美 味，是 本 店 排 名 前 五 的 冰 激凌！浓厚但又清爽的味道很适合

夏天品味。不论是覆盖在意大利浓缩咖啡上做成阿芙佳朵，或是加上白玉丸子和红豆馅做成红
豆冰激凌也很受欢迎。

26 银座Washita商铺本店

百香果冰激凌牛奶和夕张哈密瓜制成，风

550日元（含税）

清爽可口，是连日里排队才冰激凌搅拌在一起做成，这款

味香甜！味道不会太甜，又很可以吃到的人气商品♪另外

还有香草味（360日元含税）
和蜜瓜香草味（390日元含把新鲜的冲绳县产百香果和
冰激凌后味酸甜，充满热带气息，这里仅有！

税）
供您选择。

34 北海道Foodist八重洲店

混合口味冰激凌

350日元（含税）采用北海道牛奶做成的浓厚冰激凌。除了照片中的混合口味之外，还有牛奶、
哈密瓜味供您选择。

28 IBARAKI sense

Minato酱

400日元（含税）一兰卷面（5袋装）付
一兰秘制辣椒粉
2000日元（含税）10 北海道道产子广场

小岩井冰激凌从养牛、挤奶到商品化都是在一个千叶县的小牧场完成！纯日本

国产，超新鲜，没有参入一滴水的老式冰激凌。

44 日本桥福岛馆酪王咖啡牛奶冰激凌

324日元（含税）这是福岛县民的灵魂饮料酪王咖啡牛奶的冰激凌版本。为了保留原有的风味，制作过程中没有添加

香料，味道浓厚的奶油感和自然的甜味相得益彰，
虽然浓厚但又后味清爽。

红薯意式冰激凌 （右）玄米抹茶薯意式冰激凌 （左）350日元（含税）为促进那珂湊地区发展而诞生的Minato酱是茨城县里那
珂湊高中的吉祥物，它是一只紫薯的精灵♪
【红薯意式冰激凌】（右）此款冰激凌使用常陸那珂市产
的红薯制成。
虽然是冰激凌，却保留了红薯的口感。

5 群马酱家蓝莓冰激凌

500日元（含税）这款冰激凌大量使用
了群马县产的蓝莓制

成！酸甜蓝莓的香味，浓厚但又清爽的味道。
可在店内享用。

【玄米抹茶薯意式冰激凌】（左）看起来是抹茶，吃起来是玄米茶！是本店回购率NO.1的商品。

お問い合わせ● 株 式 会 社 三 冬 社〈地方活性化プロジェクトチーム〉０３−3231−7739 http://santho.net/ このマップガイドは、補助金、助成金は頂いておりません