Avant d’aménager, nous nous renseignons.

Les zones de travaux, nous évitons.

Des risques encourus, nous sommes conscients.

Nos chiens, nous maîtrisons.

Aucune construction n’est en principe admise en forêt.
L’aménagement de cabanes, de tremplins, de pistes, de canapés,de foyers et d’autres installations permanentes ne peut sefaire sans autorisation. Nous nous renseignons auprès du garde
forestier ou du propriétaire.

Les soins et l’exploitation sylvicoles peuvent être sources dedangers pour les visiteurs autant que pour le personnel forestier.
Respectons la signalisation et les interdictions de passer,
y compris le week-end.

La forêt est un espace naturel vivant. Prenons garde
aux dangers qui pourraient survenir, notamment lors d’orages,
de tempêtes ou de fortes chutes de neige ( chutes de branches
et d’arbres ).

La présence de chiens, perçue comme un danger par lafaune sauvage, est une source de stress pour elle. Dans de nombreux cantons, les chiens doivent être tenus en laisse durant
les périodes de couvaison et de mise bas. Par précaution, mieux
vaudrait les garder en laisse toute l’année.

Branchages, fruits et champignons, point nousn’amassons.
La loi autorise le ramassage, dans des quantités raisonnables,de plantes, de champignons, de noix et de baies, pour autant
que ces espèces ne soient pas protégées. On peut aussi récolter
des branches et des pives pour sa propre consommation.
N’accaparons pas !

La quiétude de la nuit, nous respectons.
Dès le crépuscule, les animaux ont besoin de plus de tranquillité
encore. Durant la nuit, restons sur les chemins et évitons toutelumière ou bruit intempestifs !

Cartoons Max Spring

Bienvenue dans les bois !
Petit guide du savoir-vivre en forêt

Bienvenue dans les bois !
Petit guide du savoir-vivre en forêtParrainage
Wer steht hinter dem Wald-Knigge ?
Ces principes ont été rédigés sous la conduite de laCommunauté de travail pour la forêt, en étroite collaboration
avec ses membres :Respectueux
des plantes et desanimaux, dont
c’est le lieu de vie

ArboCityNet
Association suisse
du personnel forestier
BirdLife Suisse
ChasseSuisse
Erbinat – Verband Erlebnisund Bildung in der NaturFédération suisse
des sports équestresForêtSuisse
Haute école des sciencesagronomiques, forestières
et alimentaires
Institut für Freiraum und 		Landschaft, HSR Rapperswil

Respectueux
de ce bien d’autrui,
car chaque forêt
a un propriétaire
Respectueux
des autres usagers
dont les attentes
peuvent différer
des nôtres

La forêt est un espace de détente et de loisirs pour nous,
les humains, mais aussi un habitat pour une multitudede plantes et d’animaux. A de rares exceptions près, la forêtest ouverte à toutes et tous. Nous devons nous y comporter en hôtes. Pour le bien-être de la forêt et le plaisir detoutes et tous, des membres de la Communauté de travail
pour la forêt ont rédigé ce Petit guide du savoir-vivre en forêtet ses dix règles de comportement. Selon les lieux et lessaisons, des dérogations peuvent être accordées pour certaines activités ou manifestations.

Bienvenue en forêt.

Le silence et la lenteur, nous aimons.

Sur les chemins et sentiers, nous restons.

Ni trace ni déchet, nous ne laissons.

Au titre d’hôtes de la forêt, nous sommes les bienvenus.
Les lieux et les circonstances imposent parfois des restrictions
particulières relatives à la protection de l’environnement,au risque d’incendie, etc. Respectons-les.

Les véhicules à moteur ne sont pas autorisés en forêt.
Profitons du silence et de la tranquillité des lieux. Différentes
consignes existent selon les cantons pour les cyclistes et
les cavaliers. Prenons-les en compte.

La forêt est en priorité l’habitat des plantes et des animaux.
Pour ne pas les déranger, nous utilisons les chemins etles sentiers existants.

L’espace forestier est magnifique et unique nous comprenons
qu’il soit utile de le préserver. Laissons derrière nous
la forêt et les infrastructures récréatives dans l’état où nous
les avons trouvées.

Pro Natura
ProSilvaSuisse
Suisse Rando
SIA – Société spécialiséede la forêtSILVIVA
Société forestière suisse
SuisseMobil
Swiss Cycling
Swiss Rangers
Union suisse des sociétésde mycologie
WWFEditeur : communauté de travail pour la forêt et les organisations membres etinstitutions mentionnées ci-dessus ; Mise en page : Livia Graf ; Cartoons : Max Spring ;Langues : le dépliant est également disponible en allemand. © CTF 2018
Contact et achat de la version électronique : Communauté de travail pour la forêt,Ebnetstrasse 21, 3982 Bitsch, info@afw-ctf.ch, www.afw-ctf.ch ; Achat de la version
imprimée : www.waldschweiz.ch ; Shop : https://wvs-shop.abacuscity.ch/fr/home