82

第 31 回西アジア発掘調査報告会

中世の港町の構造を探る

─サウジアラビア紅海沿岸ハウラー遺跡の考古学調査（2023）─
長谷川 奏
徳永 里砂
西本 真一
小岩 正樹
惠多谷雅弘
藤井 純夫

早稲田大学・東日本国際大学客員教授
サウジアラビア文化遺産庁顧問
日本工業大学建築学科教授
早稲田大学建築学科准教授
東海大学情報技術センター研究員
金沢大学特任教授

中中中中中中中中中中中───────────────────────────────Searching for the Site Plan of the Medieval Port:
Archaeological Research at al-Hawra', Red Sea Coast of Saudi Arabia (2023)
HASEGAWA, So Visiting Professor, Waseda University and Higashi Nippon International University
TOKUNAGA, Risa Supervisor, Ministry of Culture, Saudi Arabia
NISHIMOTO, Shin-ichi Professor, Department of Architecture Nippon Institute of Technology
KOIWA, Masaki Associate Professor, Department of Architecture, Waseda UniversityETAYA, Masahiro Researcher, Tokai University Research and Information CenterFUJII, Sumio Specially Appointed Professor, Kanazawa University

1．はじめに
本報告は、これまでのサウジアラビアと日本の合同調査隊による紅海沿岸のハウラー（al-Hawrāʾ）遺跡（図1）の 調 査 成 果 で あ る。2020 年 2/3 月 に 発 掘 調 査 を行って以来、コロナによる 2 年間の中断があったが、2022 年 8 月には遺物整理作業を再開し、2023 年 2/3月には久しぶりにフィールド調査が再開された。本発掘調査報告会では、その 2023 年 2/3 月調査の成果を中心的に報じるが、2024 年 3 月の報告会では、2024年 2/3 月の調査の速報も含めて報じたい。ハウラーは、イスラーム以前よりジュハイナ族の土地として知られ、9 世紀以後にはエジプトからの巡礼路上の町、内陸のワーディー・アル＝クラーの諸都市の港であった。ハウラーは 12 世紀半ば頃まで命脈を保ったようである
が、13 世 紀 の ヤ ー ク ー ト の 記 述 か ら は、 既 に ハ ウ
ラーが廃墟と化していたことが窺われる。このような記述を踏まえ、私たちは、海洋から山間（砂漠）を経てヒトやモノが通ったネットワークの実態を解明するた

図 1 研究対象地区周辺の都市分布

め、中世の港の発掘調査だけでなく、ハウラーの港とその後背部を通る古道との総合考察を行っていること

ど北に位置し、南北に 2 km、東西に 0.5～1.0 km 程度が調査の特色となっている。の広がりをもつ。1980 年代に在地の考古学研究者に

2．ハウラー遺跡の発掘調査
ハウラー遺跡は、タブーク州ウムルジュの 10 km ほ

よって部分的な試掘調査が行われたが、基本的には未調査の遺跡である。遺跡は港域と集落域に分化され、このうち集落域は、東西 300 m、南北 150 m ほどの規2023［令和 5 年度］

83

長谷川奏／徳永

ハウラー遺跡の遺構分布平面図
図 3 集落域内砦の位置（等高線図）里砂図2

ほか模を測る（図 2）。家屋の上部構造は既に失われているが、分布する遺構の多くは、火山岩や珊瑚ブロックが用いられている。集落の一角には、1980 年代の試掘調査でモスクの可能性を残す遺構もみつかっており、クルアーンの一節が記された堂々としたストラッコ製リンテルが取り上げられている点は注目される。この集落域の一角から、厚い壁厚（約 1.5 m）を有するほぼ方形の珊瑚造の建造物（34 m×28 m）がみつかる大きな成果が得られたが、その砦としての防御的性格は明らかであった。ムカッダスィーの記述には、「砦、集落、市場」の存在がみられるために、私たちは文献記述を裏付ける重要な遺構を発見した可能性がある（図 3、4）。
調査の開始にあたっては、集落の一角に測量原点 L

図 4 集落域内砦の位置（空撮）を設け、50 m 四方のグリッド設定を行い、これはさらに総計 25 にわたる 10 m 四方の小グリッドに細分化された（図 5）。このうち、砦は、A1a、A2a、B1a、B2a にかかる総計 20 の小グリッドに広がる遺構である が、2023 年 調 査 で は、2020 年 調 査 で は 未 完 に 終わっていた要塞遺構の南側エリアの 9 グリッド
（A1a10、15、20、B1a6、7、11、12、16、17）を 中 心とした地区の発掘を行った。一方、集落は、砦の北部と東部の小高い丘陵部全体に広がるが、2020 年調査
では、集落の南端の構成に関わる地区から開始された

図 5 調査地区のグリッド図

た め、2023 年 調 査 で は そ の 継 続 地 区 12 グ リ ッ ド（A1c17～20、22～25、D1c2～5）の調査を行った。なかにするために 4 グリッド（A2c4、5、9、10）の ク

お 2023 年調査では、集落域の北端に位置する地区でリーニングを行ったが、作業はまだ未完であるために、1980 年代に分布調査が行われた際の検出遺構を明ら本報告からは割愛する。

84

第 31 回西アジア発掘調査報告会

図 7 発掘作業スナップ
中中中中中中中中中中中───────────────────────────────

図6

砦発掘地区の平面図【出土遺構】

図 8 砦の俯瞰スナップ
（空撮）

①砦調査
（図 6、7）砦 の 発 掘 は、 表 層 下 1 m 程 度 ま で の 掘 り 下 げ を行ったところ、表層の砂に混じって数多くのブロック（珊瑚・火山岩）が取り上げられたが、これは 2022 年調査で報じたように、壁体の倒壊に由来していると思われた。これらを除去したところで、南壁を中心にした地区からは、ブ ロ ッ ク を 積 ん で 作 ら れ た 小 部 屋（3 m×4 m 四方程度の規格）の一群がみつかった（図6：F/23-01、図 8）。これらの小部屋の中には、明確に入り口が作られているものもみられるが、床面の位置はいまだ不明確であり検討中である。これらの小部

図 9 砦の西壁周辺

屋周辺のブロックの取り上げに際しては、数多くの石製品が取り上げられたが、これらは石製容器、ランプ、が地表面で散見されており、分かり易い指標となって香炉等を含むものであり、さらに大型獣と思われる動いたが、今期調査におけるクリーニングで、A1C25

物骨（らくだ骨か）、鳥の骨（鶏骨か）、貝殻等が多数取

西端には、家屋の外壁と他家屋の間にある幅 2 m ほり上げられた。砦のプランに関しては、初見時の見通どの小道（あるいは家屋と周壁の間のスペース）の存在

しどおりに、東壁が西壁よりやや長い台形状を呈してが推測された（ 図 10：S/23-01、 図 12）。 一 方、2022

いたことは確実であり、砦の入り口部分はまだ判明し年調査でみつかったキッチンと推測される遺構に接していないが、西壁の中央周辺はその有力な候補と思わては、キッチンの排水溝がとりつけられた位置に、上れ（図 6：F/23-02）、次期調査で明らかになることが記の小道と直交する小道が存在する可能性も得られた期待される。また、砦の中央あたりからは、施設の痕（ 図 10：S/23-02）。 集 落 の あ る 丘 の 小 高 い 部 分跡がみつかりはじめている（図 6：F/23-03）。

（A1c22～D1c2）か ら は、3～4 の 小 部 屋（3～4 m 四 方②集落調査（図 10、11）程度の規模と思われる）が連なる空間がみつかった（図集落の南端では、壁厚 0.6～0.7 m 程度の壁体基礎部10：S/23-03）。これら小部屋の連なりと、キッチン

2023［令和 5 年度］

住居の発掘風景図

図 12

小道（周壁と家屋の間の空間）

図 13

床面のペイブメントの痕跡

長谷川

図 1185奏／徳永里砂
ほか

図 10

住居発掘地区の平面図が作られている空間は、同一の家屋を形成していた可能性がある。また当該の家屋空間の北側には隣接した家屋との間に小道の存在も推測されるが（上記キッチンの北側の小道）、この点は次期調査で明らかになるであろう。これらの小部屋が連なっていた家屋部分の床面の表層はほとんど残存していないが、部分的に残っていた面からは、石製のタイルを貼った部分もみつかった（図 13）。

【出土遺物】
出土遺物は、生活雑器（土器、陶器、陶磁器、ガラス等）、装飾品、道具等さまざまであるが、ここではそのうちの代表的なものだけを紹介する。中国陶磁器の（図 14-3）が代表的なものであるが、器壁が薄く作（白磁あるいは青白磁）（図 14-1a）は小片であるので、られ表面が研磨された香炉の脚部と胴部もみられた

詳細はここでは割愛する。ラスター彩陶器と白釉陶器（図 14-4）。石製道具には、すり棒（図 14-5）やすり石（図 14-1b、c）は、他のシルトあるいはマールの胎土（図 14-6）等が含まれる。とは明らかに異なる緻密な白色胎土からなっている。
単彩釉陶器の中でも、緑釉陶器は代表的なものである

3．後背地碑文調査（図 14-1d）。多彩釉陶器は、鉛釉をベースとしたと思2023 年春のハウラー後背地調査では、ウムルジュわれるもの（図 14-2e）と、アルカリ釉をベースとした市南部の山地（エリア 1）、南東部（エリア 2）、北東部もの（図 14-2f）に大別されるが、これらとは異なり、（エリア 3）
にて碑文調査を行った（図 15）。調査期間の幾何学装飾が下地に彩画された多彩釉陶器は、在地生

一部では、2020 年春に引き続き、衛星画像を用いた産の群として知られる陶器（“Hijaz Ware”）と関連をリモートセンシングにて導き出された有望地点の踏査もつもの（図 14-2g）として興味深い。石製品の中では、も実施した。今回新たに登録された碑文数は計 33 点

石製容器が代表的なものであり、器壁と底部が厚いも（初期イスラーム時代のアラビア文字碑文 17 点、古代86

第 31 回西アジア発掘調査報告会

中中中中中中中中中中中───────────────────────────────

図 14-1陶器（中国陶磁、ラスター彩、単彩釉）

図 14-3

石製容器

図 14-4

図 14-2

陶器（多彩釉）図 14-5

香炉

すり棒

図 14-6

北アラビア文字碑文 16 点）である。以下、調査成果を地区ごとに概観する。
エリア 1 では、山地を南北に縦断するワーディー・アル＝ウマイイルはエジプト方面からの巡礼路として知られる。この地区では、2020 年春に引き続いて最も重点的に踏査を行った。ワーディー・アル＝ムタイ
リダ他 3 つのワーディーにて古代北アラビア文字の一派であるサムード文字 D で刻まれた碑文（紀元前後から 4 世紀頃）が発見された。調査域の大幅な拡大・巡礼路としての歴史的背景にもかかわらず、この地域で初期イスラーム時代の碑文資料が一切発見されないのは特記すべきことである。また、リモートセンシング

図 152023 年春期後背地調査の実施エリア

すり石

2023［令和 5 年度］

87

エリア 3 には採石場や先史遺構が存在するが、碑文資料の発見はなかった。

4．おわりに2023 年 9 月にはサウジアラビア政府との調査契約が更新され、第Ⅰ期の 5 年間（2018～2022 年）調査が終了し第Ⅱ期の 5 年間（2023～2027 年）に移行したことは、なんとも感慨深い。調査が順調に進展していることはなんとも喜ばしいが、同時に開発の波は確実に
図 16押し寄せており、紅海沿岸のこのハウラー遺跡もそうした潮流のまっただ中にあるために、遺跡保存の対策は急務である。2024 年は 3 月初旬近くからラマダーが必要になるであろうが、調査の進展だけは遺漏なく学大学院生）の手によるものである。
■参考文献
図 17

 ハビーの碑文・部族標識・ペトログリフのム刻まれた岩図 18

ガウトの初期イスラーム時代の碑文の集中で選定された紅海を望む山頂では、ダウ船のペトログリフが発見された（図 16）。
エリア 2 では 2022 年夏に開始したムハビー山麓の踏査を完結した他、ガウト地域の踏査を実施した。前者ではサムード文字 C と考えられる古代北アラビア文字碑文と数多くの部族標識、その他のシンボルマーク、ラクダ等が刻まれた岩（図 17）、後者では初期イスラーム時代のアラビア文字碑文の集中（図 18）が確認された。

・Dalton, M., J. McMahon, M. A. Kennedy, R. Repper, S. E. AlShilali, Y. Al Balawi, D. D. Boyer and H. Thomas 2021 TheMiddle Holocene ‘funerary avenues’ of north-west Arabia. TheHolocene. https://doi.org/10.1177/09596836211060497
・a l-Ghabbân, Alî Ibrâhîm 2011 Les deux routes syrienne etégyptienne de pèlerinage au nord-ouest de l'Arabie Saoudite, LeCaire.
・Hasegawa, S. and R. Tokunaga 2018“Preliminary Report of theFirst Season of the Saudi-Japanese Archaeological Mission atal-Hawra', Umluj and its Hinterland: March 2018,”Archaeological Research at al-Hawra': Medieval Port Site on the Red SeaCoast of Saudi Arabia 1, Tokyo: Saudi-Japanese Archaeological
Mission at al-Hawra' Research Office.
・Hasegawa, S., R. Tokunaga, S. Nishimoto and A. Alorini 2020“Anew perspective on the site plan of al-Hawrāʾ, a medieval port
on Saudi Arabia's Red Sea coast”The IASA Bulletin, 25, 17-19.
・Hasegawa, S., R. Tokunaga, A. Alorini and S. Fujii 2021“Surveyawrāʾ 2020: Uncovering the structure of a medieval portof al-H・city on the Red Sea coast”The IASA Bulletin, 26-28.
・al-Idrīsī 1990 Kitāb nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq, Cairo.
san al-taqāsīm fī maʻrifat al-aqālīm, Da・al-Muqaddasī 1963 Ah・mascus.
・Yāqūt 2010 Muʻjam al-buldān, Beirut, vol.2.
・惠 多谷雅弘・中野良志・長谷川奏・徳永里砂・アブドゥルア
ジーズ アルオライニー 2019「WorldView-2 データで発見したサウジアラビア紅海沿岸の中世の港域“SJ06”について」『日本リモートセンシング学会誌』第 30 巻第 5 号 405-413 頁。
・長谷川奏・徳永里砂・西本真一・惠多谷雅弘・藤井純夫 2023
「中世の港町の構造を探る─サウジアラビア紅海沿岸ハウラー遺跡の考古学調査（2022）─」『第 30 回西アジア発掘調査報告会
報告集』59-64 頁 日本西アジア考古学会。

ほか＊＊本稿で使用した図面は、岡崎伸哉氏（日本工業大里砂お伝えしたく思っている。

奏／徳永

ン期間に入るため、今年、来年等は、調査期間の調整

長谷川 ムルジュ南部の山頂で発見されたダウ船のウ
ペトログリフ