公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１４年 10 月号 (第 1７8 号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
独立行政法人中小企業基盤整備機構中国本部
本 部 長 井 上 秀 生 氏「中小機構の海外展開支援」…………………… 1
海外レポートｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「日本食激戦区、シンガポールで地銀合同日本食商談会」… 2
ｼﾞｬｶﾙﾀ「ジャワ島での農産品・水産品加工の将来性」… 3
ﾊﾉｲ「ベトナムの娯楽施設の現状と今後の課題」……3
ﾊﾞﾝｺｸ「タイ人旅行客獲得競争」………………………4

ﾎｰﾁﾐﾝ「ベトナムへの進出可能性の模索①「ミニ調査の活用」」……………… 5
上海「日中ものづくり商談会」……………………… 6
重慶「重慶近況」……………………………………… 7
ﾆｭｰﾖｰｸ「アメリカでの事業展開について―アジアとの相違」……………… 7
ﾁｪﾝﾅｲ「2013 年インド新会社法の概要について」 8
大連「第 19 回大連国際自動車展示会」…………… 9
台北「台湾のノーベル賞（タン・プライズ）」…… 10
ハッピーからのお知らせ…………………………………11

中小機構の海外展開支援
独立行政法人中小企業基盤整備機構
中国本部 本部長 井 上 秀 生

デフレ脱却、失われた 10 年を取り戻すべく、国は氏

商談成立)。このた成長戦略を策定し、国内市場の拡大が見込めない中、

め、各国の政府機関等と MOU を締結、招聘企業の選

成長著しい海外市場を取り込む必要から数値目標(海定やニーズを事前に明確化し、質の高いマッチングを外展開１万社の実現)を掲げています。中小機構にお実現しています。今年度は、タイ、インドネシア、ミ

いても、本年
古4 月からスタートした第三期経営計画
田茂 美 氏

ャンマー(10/7 東京、10/10 大阪)を開催した他、において、相談から海外展開までを一貫して支援する( 今後も追加実施を予定しています。
国
その他、地域支援機関や金融機関等との共催セミナ

こととしています。
中国本部（広島市）の他、岡山大インキュ、福山・ー(講師派遣)、内外の国際展示会への出展サポート、

岡山・米子の各商工会議所等において、各国の事情に人材育成(中小企業大学校/海外展開事業管理者や実精通した専門家による無料窓口相談を定期的に開催

務者向けの研修)、F/S 調査(海外への同行を含む事業

するとともに、中国本部在籍の 2 名の専門家がフォ計画の実現可能性調査）等を実施しており、是非ご活

ローアップ等を行っています。年間約 500 件の相談用下さい。

があり、中でも ASEAN 諸国の相談が約 5 割と関心

最後に、今年度から各県に『よろず支援拠点』(身が高くなっています。

近な相談窓口、無料相談)が開設されました。海外展

また、ASEAN 諸国から中小企業 CEO を招聘して開に限らず経営上のご相談がありましたら、是非お気

国内中小企業との商談会やセミナーを実施(これまで、東京、大阪、広島等で、913 社が参加、147 億円の-1-

軽にご活用下さい。

★☆★☆★

海外レポー ト ☆★☆★☆

日本食激戦区、シンガポールで地銀合同日本食商談会
シンガポール
今や郊外の公団住宅街のショッピングセンター

ビジネスサポーター碇

知子＜牡蠣一筋、生牡蠣用の海からとれた最高品質をにもほぼ漏れなく日本食レストランが立地するよ提供＞

うになったシンガポール。「なんちゃって」日本食

広島の食、といえば日本一の生産量を誇る牡蠣。

から通も唸る本格派まで様々。
地元スーパーにも日牡蠣を養殖する海には、
生食用専門の海とそうでな

本の食材が並びます。

い海があるそうですが、今回商談会に参加した、かそんなシンガポールで開催される日本の地方銀

なわ水産株式会社は、広島県南部海域大黒神島の生行合同の食品商談会も今年で 5 年目を迎えました。

食用牡蠣の養殖が許可された清浄海域で育成され今年は広島銀行を含む 7 行の合同主催で 41 社がた生食用かきを使用しています。シンガポールは日参加し、調味料、練り製品、お菓子、味噌、海産物、本からの生牡蠣の輸入がまだ許可されていないの日本酒などを紹介しました。

で、残念ですが、冷凍剥き身、フライ用冷凍牡蠣を＜日本ではお馴染みの 1 人用ドリップコーヒーのはじめ、燻製オイル漬け、佃煮、オイスターソース

市場は？＞を紹介。値段は高めですが、おいしさと安全はぴか
広島県から一。｢牡蠣の品質のリーダーとして、ハイエンドのの参加企業のマーケットを狙う｣（三保社長）戦略です。例えば

１つは株式会

中華料理に欠かせ社セイコー珈

ないオイスターソ

琲です。世界各

ースはシンガポー

地からコーヒ

ルでもかならず家

ー豆を直接輸庭に１本あるなじ

入し、自社ブラ

みの調味料ですが、ンドでドリッ

同社のオイスター

プコーヒーを

ソースは、混ぜも生産販売するのなし、100％牡ほか、プライベ蠣からつくった正ートブランドや OEM 生産も行っています。中国、真正栄のオイスタ

台湾、韓国、タイへの輸出実績があり、今回の商談ーソース。牡蠣を会でシンガポール市場の開拓を目指しています。
広

発酵させてつくっているのが特徴で、牡蠣の煮汁を島の自社工場で焙煎しているこだわりのコーヒーベースにしたオイスターソースとは一線を画しては、今回来場したバイヤーからも「香りもよくておいます。

いしい」と評判。抹茶カプチーノの粉末も、手軽に

このほかにも、広島県で生産される農林水産品・

飲めるおいしい抹茶ということで関心を持つバイ

食品等の海外における販路開拓・拡大を目的に活動ヤーもあったそうです。ただ、シンガポールは外食している Agri & Foods Export Frontier,が多く、自宅でゆっくりコーヒーを楽しむ習慣はな

Hiroshima（事務局：ひろしま産業振興機構）が、いお国柄。ターゲット、マーケティングを工夫する

今年度事業として、シンガポールにおいて食品輸出必要がありそうです。個人的には、１カップ 5-6

商談会の開催を予定しています。

シンガポールドルのスタバコーヒーがオフィス街

日本食の人気が高いとはいえ、香港や台湾よりはでは売れていますから、オフィス需要の開拓もあり

お財布の紐が硬いといわれるシンガポール。
しかもでは、と思います。

日本各地からシンガポール市場を狙う企業は後を-2-

絶たない激戦地です。
商品の品質だけで参入できるングなど知恵を凝らして、１社でも多くの広島県企

わけではありません。ブランドづくり、マーケティ業に成功していって欲しいと願っています。

ジャワ島での農産品・水産品加工の将来性

ジャカルタ

次期ジョコウィ政権の重点政策が少しずつ明ら

ビジネスサポーター

松井 和久

物を栽培するのに適しているのです。

かになってきました。そのなかの一つは、食糧生産

たとえば、東ジャワ州では、日本の企業が農家グ体制の強化、食品加工における付加価値向上、とい

ループへ委託生産した高原野菜（イモ、サヤエンド

った農業・一次産品加工業です。とりわけ、2015

ウなど）を冷凍・チルド・乾燥などに加工し、日本

年のアセアン市場自由化を背景に、国内市場にあふへ輸出しているところがあります。
加工については、れる輸入食品・食材に対する国産品の競争力強化を日本の輸入元からの指示やオーダーに基づいてカ重視しています。

ットし、大腸菌フリーとなるように留意しています。

しかしながら、インドネシアの国内市場は、高所

おそらく、標高差を活かす形で、日本と同じ野菜が得層向けの高級品と中低所得層向けの一般品とに年に少なくとも３〜４回程度収穫できます。
もっと大きく分かれてきています。
前者については高価なも、作物の生産現場である圃場（ほば）での農業指輸入品であり、
どんなに高価でも購買する層が存在導は不可欠です。

することは想像できますが、後者についても、かつ

東ジャワ州は食品加工の国内の中心地で、今も日ては国産品が主流だったところへ輸入品が大きく本などへの冷凍エビやシーチキン缶詰などの輸出入り込んできています。

がさかんです。農産物生産・加工も含めて、今すぐ

特に、中級のスーパーマーケットから農村の路地には無理でも、将来的に、世界への日本食材の供給に至るまで、
中国産の果物が並んでいます。
それも、拠点として育てることも考えられるかもしれませ

リンゴのようなインドネシアにはほとんどないもん。そのプロセスに日本が関わることで、日本向けのだけでなく、
インドネシアでとれるはずのミカンだけでなく、インドネシア国内へ供給する農産品・などもたくさん売られています。
仕入れ値が安くて水産品の品質向上も自ずと図られてくることが期

利幅が大きく、
品質も相対的に良い輸入品が国産品待されます。

を駆逐しているのが現状です。

そのためにも、冷凍・冷蔵設備の整備など、コー

このままでは、
インドネシアの食糧生産や食品加

ルドチェーン関連のインフラ投資も有望になって工の発展が難しくなるのではないかと思うのです

きます。広島県からの農産品加工・水産品加工に関が、作物を生産する場としては、決して不利ではあするビジネスの場として、東ジャワ州など、インドりません。とくにジャワ島は、火山灰に恵まれた水

ネシアのジャワ島は大きな潜在性を持っているとはけの良い肥沃な土地に恵まれており、様々な農産いえるかもしれません。

ベトナムの娯楽施設の現状と今後の課題

ハノイ

ベトナムは毎年 8 月に入ると中秋をひかえて各地で祭りの気分が漂い、至るところに臨時の月餅シ

ビジネスサポーター

中川 良一

ュン・テュー)と言います。チュンは“中”でテューは”秋”のことです。

ョップが設置され賑わいます。

今回はベトナムの人々の余暇の過ご

今年の中秋は西暦の 9 月 8 日にし方についてご紹介します。

当たり、この日は太陽が沈んでから

ベトナムの祝日は通年 10 日程度で、獅子舞の太鼓の音があちこちに響

テト休み（旧正月）が最も長く労働法できわたり、街角に設置された演舞台

は 5 日間と定めています。会社によりに子供たちのための様々なイベントが行われまし

10 日間の連休にするところもあります。テトの他た。中秋のことをベトナム語では Trung Thu(チに新年（1 月 1 日）、フン王の命日（旧暦 3 月 10-3-日）、戦勝記念日（4 月 30 日）、メーデー（5 月の旅行会社が行う観光ツアーでは、
ほぼビザ免除に1 日）と建国記念日（9 月 2 日）で計 5 日の祝日

近い形で日本に入国出来るようになり、
ますます訪

があり、
これらの祝日を利用して社内親睦旅行を行日者が増えることが見込まれています。

う企業もあります。

しかし、海外旅行はまだまだ庶民には高嶺の花で経済的に裕福な人々は、休日や祝日を利用して国あり、一般的には、休日にショッピングモール、娯

内旅行もしくは海外旅行をしています。
国内旅行業

楽施設や遊園地等で過ごすことが多いようです。
し界は、近年大変盛況になっており、各地方都市の旅

かし、娯楽施設はまだまだ不足しており、約 700

行会社でも外国人客及び国内旅行者を誘致すべく、万人の人口を抱えるハノイ市に、ボーリング場は 1

地元の観光資源の整備、開発にも力を注いでいます。 箇所、最近ではアイススケート場が 1 箇所オープ
海外旅行では、特に日本へンしました。ハノイ唯一の動物の観光旅行が、今最もホッ園は、休日には大変混み合い、トな目的地として取り上げ地方からも大勢の人々が訪れまられており、日本政府観光す。残念ながら動物園の規模は

局の発表では、8 月に日本

非常に小さく、日本では定番のを訪れたべトナム人は、前キリンやライオン、オランウー

年同期の 58.3%増 9,800

タン等は不在です。今後、国民人と過去最高を記録したそ全体の所得が増えるにつれ、余うです。また 2012 年 1

暇も多様化し、より充実した物

月から 32 ヵ月連続してベトナム人の訪日数が増が求められると予測され、特に若者や子供のための加しており、今年 8 ヵ月間の合計で 8 万人強の入娯楽施設の増設は不可欠となっています。今後も同国者を記録しています。

分野において、
多くのビジネスチャンスを秘めてい航空便も便利になり、7 月から羽田-ハノイ、羽ると思います。ベトナム政府としても、今までの交田-ホーチミン線そして成田-ダナン線も開設され

通インフラ中心の整備から、生活インフラのより充ました。また日本政府も、ベトナム人の観光誘致を実化のための、各種整備事業が重要な課題となってさらに促進するため、本年からビザ取得条件を大幅きています。

に緩和することを決定したそうです。
日本政府指定タイ人旅行客獲得競争

バンコク

ハッピーメール９月号で、日本を訪れるタイ人観

身の強みとしてタイ人にアピールしていく考えで

光客の数は、2012 年に 26 万人、2013 年に 47

ビジネスサポーター

富永 勇三

す。

万人と連続して増えており、2014 年もタイの政

福岡県・山梨県・埼玉県・鳥取県・秋田県・島根

情が正常になれば、100 万人以上が日本を訪れる

県はタイ国工業省と県内企業の販路開拓・海外進出とタイ旅行代理店協会は予想している旨、お伝えし支援等を行う覚書を締結し、年内には愛知県・福井ました。わずか 2 年で約 4 倍もの観光客が増加す

県・川崎市も工業省と覚書を締結するようです。秋

るとあって、
日本の各都道府県はタイ人観光客を誘

田県は北都銀行に委託業務として、｢秋田県東南ア

致する取り組みを本格化してきた様に感じます。

ジア経済・観光交流連絡デスク｣を設置し、静岡県

8 月 22 日、駐日タイ大使が、秋田県庁を表敬訪観光振興課もバンコクに観光振興拠点を設置する問しました。シリントン王女が来年 4 月に 60 歳

等、各都道府県の動きが活発化しています。

の誕生日をお迎えになるため、大曲商工会議所と北広島県もタイの協力企業に適任者を赴任させ、
情

都銀行、
タイのカシコン銀行が合同で花火を打ち上

報収集・提供を行うことも有効な手段と思われます。

げる祝賀計画を立案し、その計画の確認のため、｢大また、2014 年 8 月 14 日から 17 日にかけて

曲の花火｣大会を視察しました。秋田県は花火を自バンコクで国際旅行フェアが開かれ、のべ 30 万人-4-の人出でにぎわいました。
広島県も広島観光コンベ
ンションビューローと連携してブースを出展し、
多
くの問い合わせに対応していました。
現在の広告物は、日本人目線で作成されているように感じます。
もっと広島在住のタイをはじめとする外国人を活用し、外国人の目線から観光アピールを行っていくことが重要だと感じます。
秋田県が花火でタイ人にアピールしたように、
広島県もタイ人にアピールできるポイントが多々あると思います。
瀬戸内海には、日本一長寿の島「志々こと、滞在するホテルは日本の歴史、わびさびが感島」をはじめ、美しい島々があります。その島に、じられるように屋敷を改装したような宿を建設す

タイ人が喜ぶような和風宿を建築し、観光客を誘致ること等、タイ人が喜ぶおもてなしを行っていけば、することも可能ではないでしょうか。
広島県単独で他の都道府県に負けないタイ人に人気の観光地にはなく、瀬戸内海を囲む県で観光プログラムを組むなるのではないかと思っています。

ベトナムへの進出可能性の模索①「ミニ調査の活用」（５回シリーズ）
ホーチミン

ビジネスサポーター石川 幸

２０１４年の８ヶ月間にベトナムで認可された

海外といっても一度ハワイに旅行で行った以外に日本企業の件数は１９８件、投資額は７６９，９百特段の経験はありませんから、何から始めて良い

万 US ドルになります。昨年の同時期（１９０件、のかわかりません。ベトナムが注目されており、

１０６５，５百万 US ドル）よりも投資ライセン

取引先企業や県内企業のベトナム進出ニュースをスの認可件数が増えていることからも想定できる

見ることはあるのですが、自社商品文房具の市場

ように、
引き続きベトナムへの新規進出企業数は増にニーズがあるのか、出張で現地に行く前に簡単加すると思われます。
観光地としてのホーチミンもな情報で良いので、下調べがしたいと考えていま人気上昇中で、ますます注目されること間違いない

す。「どのようなお店で売っているのか」「価格とわれわれ AGS は確信しています。

はいくらか」「どのような商品が扱われているのそのようなベトナムへの進出可能性の模索につか」「消費者は日本の文房具についてどのようにいて、今回から 5 回連載で述べたいと思います。

考えているのか」ということが知りたいです。

今回第１回は、「ミニ調査の活用」です。２回目以

このようなステージでピッタリ当てはまるのが、降は、②企業のリストアップ、③スクリーニング、

ここで言う「ミニ調査」です。

④視察アレンジ（スケジュールをたて、アポイント

２．ミニ調査の実行を取得する）、⑤いざビジネス・マッチングを予定

ミニ調査をする前に「調査項目」を検討します。

しています。

まずはターゲットのアイテムを決めます。ペンなの

１．ミニ調査とはか、ノートなのか。次に想定するターゲットの顧客

ミニ調査とはインターネットや本で調べることが（顧客層）です。大学生向け商品なのか、小学生向

できるような一般的な情報ではなく、実際の市場にけ商品なのか、社会人向けなのかを決めます。ター

出て行う具体的な調査です。
「文房具を扱う日系卸

ゲットアイテムを決めたら、もう少し詳細な調査項

売企業」の営業担当者からのご依頼を例にあげて説目を決めていきます。①販売場所（デパート内ショ明します。

ッピングモール内、市場内、路面など）、②価格帯、【依頼内容】③それぞれの場所でどれくらいの種類の商品が扱

現在、海外市場を狙うべく海外進出を考えておわれているのか、④廉価な中国製やベトナム製とのり、ベトナム市場は候補のひとつです。これまで

価格の比較、⑤その商品量の比較などになります。

-5-

この調査項目を決めて、実際に弊社ベトナム人スタの本屋では、ノートの陳列面積は約 20m2 程度、ッフの調査員が市場や店頭に行き、文房具を販売し

ペン類は 5m2 程度扱われており、予想よりも取扱ているお店を探していきます。
その現場を見つけた量が大きいと思われる。
④廉価な現地商品に比べる

ら調査項目を調査し、写真を撮ります。この市場調と日本製品の価格は２倍以上の価格で売られてい査と平行して、消費者へアンケートを行っていきまる。⑤日本商品の取扱量は全体の取扱量のうち３％す。①どこで文房具を買うのか、②いくらぐらいの程度と小さい。消費者アンケートの結果をみると、ものを買うのか、③どんなアイテムを使っているの

ペンのように長く使うものは日本製品のように少か、④日本の文房具についてどう思うのか等、消費し高くても品質の良いものを使いたい、
ノートは消者側の声を集めます。

耗品なので質よりも安いもので十分という意見が３．ミニ調査の報告書あります。ミニ調査を通して、自社の商品もニーズ

すべての調査が完了したら、実際の調査結果を報があるのかもしれないとわかります。ベトナムでビ

告書として提出します。①文房具の販売場所は、路ジネスをする可能性を感じましたが、如何でしょう

面店の本屋や専門の小売店として多く存在しておか。

り、
デパートやショッピングモール内に専門店とし

上記は文房具を例にした「ミニ調査」のサンプルてはまだない。②ボールペンで 3,000 ドン（約です。次回は、実際にベトナムを視察する前段階に15 円）から 15,000 ドン（約 70 円）。③大型

ついてお話しをします。

日中ものづくり商談会

広島上海事務所長

9 月 3 日、4 日の 2 日間にわたり、『日中ものづくり商談会＠2014』が上海マートにて開催され

西尾 麻里

部品･材料の調達･販売や、新規の販路拡大を目指した自社製品の紹介ができるのです。

ました。今年で 17 回目となる同商談会は、日中両

そして、このものづくり商談会には、『ダイキョ国の製造業マッチングを行うファクトリーネット

ーニシカワ㈱』（加工エリア）、『テラル㈱』（生産設

ワークチャイナ（FNA）

備エリア）、『㈱ナガト』が主催し、広島銀行をは（加工エリア）、『長沼商

じ め と す る 地 方 銀 行や事㈱』（電機･電子部品エ

自治体など 40 団体が共リア）、
（50 音順、敬称

催として協力し、毎年実略）の広島県企業 4 社

施されています。中国でが出展されていました。

ビ ジ ネ ス 展 開 を 図 る日

各社のブースを訪問さ本の製造企業と、日本企多くの来場者で賑わう商談会の様子

業 と 協 業 し た い 中 国のせていただきましたが、話を聞いている間にも製造企業が集まり、
具体的な商談をすることを目的

ブースを訪れる人が後を絶ちません。調達先と販売とし、550 社・593 ブースに及ぶ出展企業に対し先の両面から商談や意見交換を行っていました。

て、来場社数は 5,300 社、来場者数は 8,800 人「多くの意見を聞くことができ、良い話もたくさんと盛り上がりをみせました。

いただくが、実現まで結びつけるのは時間がかか

同商談会の特徴としては、初日が出展企業同士のる。」という企業もいれば、「出展社同士で話ができ事前マッチングによる商談、2 日目が出展企業と一るというのはとても良い機会。
時間を見つけては会

般来場企業との商談と分けられていること。
会場は場内を見てまわるようにしている。
上海から拡大し大きく 7 つのエリアに分けられ、それぞれ「加工」、ていきたい。」と意気込む企業まで、反響は様々だ「原材料･消耗品」、「生産設備」、「電機･電子部品」、

ったようです。

「総合」「ソリューション」、「テーマ」、
から成り様々

昨今、急速に技術力をつけてきている中国のローな分野の企業が出展しているため、出展企業同士でカル企業が増えてきています。
同商談会に出展する-6-

日系企業との協業を求める優良ローカル企業の出

今年 6 月にはタイのバンコクで同商談会が開催

展も多くなり、
中国における同商談会の知名度も向され、11 月には中国･広東での開催が予定されて上しているということでしょう。
日系の出展企業もいます。すでに多くの内外資製造業が競合しあう中

それを実感しているようで、実際に今回の商談会全国で、新しい販路を開拓していくには、こうした機体で 16,000 件にのぼる商談が交わされました。

会を活用いただくのが有望な方法だと考えます。
こ

この実績は次年度への期待となって、ものづくり業れからも引き続き、
上海事務所から情報発信してま

界を盛り上げることでしょう。

いります。

重 慶 近 況重慶

9 月と言えば、中国では、日本の新年度同様に、

今回の上半期採用人数は 977 名となっています。

入学、入社の時期でありまして新入生ともなります

試験科目は、行政職業能力と論述、そして最後に面と、親の期待通りの学校に進学できる子とそうでな

接試験を受けて合格可否が発表されます。しかし、

い子の明暗を分けた新学期となります。

公務員ならどこのポジションでも良いと言う訳で富裕層で、親の期待した学校に入学できなかった子はないらしく、やはり人気、不人気の部署があり採供達に与えられた就学先は、海外留学です。

用予定人数を減らす部署もあるようです。一番人気

ビジネスサポーター

吉川 孝子

8 月、9 月と国内への進学を断念し、「留学諮詢

のポジションは重慶市教育委員会で募集 1 人に対公司」（留学出国コンサルタント企業）へ相談に行して、618 名の応募者が殺到。逆に全く応募者がく親子も増えてきます。重慶や四川省の若者達は、いない部署は「麻薬中毒患者強制隔離治療」と財政、国外に留学することに対して気軽に捉えているよ

財務決算ポジションの「財政管理決算センター」でうで、高校卒業まで親元で自由気ままに生活してい

した。

た若者が、
親の希望で海外へ留学することになって

因みに、就職先人気ナンバーワンの行政から最近も、仕方ない、なんとかなる、といった精神で飛び発表されましたインフラ事業項目に、生ゴミ焼却場

立っていく姿には驚かされます。

建設があります。従来 3，100 万人以上の人口を

9 月 3 日 に 第 12 回 経 営 工 学 国 際 会 議

抱える大都市、富裕層の増加そして近年の内陸観光（ICIM2014）で中国人、日本人の院生、教授方々

ブームや、外資企業の進出にともなって人口が増え、の前で基調講演をさせて頂きましたが、心なしか、

外食産業も多国籍に渡って増えてきましたことか

中国の若者の方が日本の若者より追力があるよう

ら、各レストランの厨房から出る生ゴミは壮大な量に思われましたのは、海外に身軽に飛び立っていくに膨れ上がって来ております。

姿を日々目にしているからでしょうか。

五大商圏区内には、四ヶ所の焼却場（渝中区、江就職先探しは就学よりも深刻であるのは当然で

北区、沙坪坝区、九龍坡区、南岸区）、11 ヶ所のすが、9 月 20 日に行なわれる公務員試験に重慶市

生ゴミ集荷基地に総投資額 9，162 万元を投入しで募集約 950 名に対して 37，703 人が応募し、て、1 日合計 150 トン処理可能となる施設が建設

約 39 倍の狭き門となっています。

されます。

ひと昔前は外資系企業に人気がありましたが、こ

ゴミ集荷車輌としては日本の新明和工業（株）さの近年安定を求めた就職先として公務員への人気

んが政府系の企業と合併で、「重慶耐徳新明和工業

が高まっています。

有限公司」を数年前に立ち上げ 10 月には新工場で公務員募集試験は、上半期と下半期の二回行われ、 の稼働が開始されることになっております。

アメリカでの事業展開についてーアジアとの相違
ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子

日本企業の海外進出を見てみると、60 年前のとして米国での基盤づくりに動いたのを皮切りに、

1950 年代にキッコーマン、トヨタなどが製造業

70 年代の経済成長に伴って欧州、米国、アジアへ-7-

進出、80 年代には不動産など米国への投資が沸騰、 ジネスマンたちです。特にジューイッシュ、イスラ
そしてバブルの崩壊、90 年代からの失われた 20

エル人、インド人、中国人などは米国内に非常に緊

年にはアジアへの進出が大きな流れとなりました。

密なネットワークを持っており、またアメリカ国内

ひろしま産振構からも、
最近アメリカへの進出にで大成功したアントレプレナーが豊富なことから、ついてお問い合わせを受けることが多くなり、ここ

彼らのネットワーク内でお互いに資金を出したり

10 年間の様変わりを感じています。タイアップを

情報を共有します。
彼らは米国にいても自国の発展、考えている企業を紹介してほしい、などの案件が来同じ人種の発展を第一義に考えているのです。

ますが、所属するネットワークがあるにしても、広翻って日本人のネットワークは、残念ながらそんいアメリカではフィットする企業を見つけるのは

なに強くありません。こちらで大成功したアントレ

大変です。国土の広さ、多様人種、文化の差、そのプレナーもいるとしても、彼らの投資の広がりやネ

うえ、アジアよりも日本企業とこそ組みたい、と思ットワークの緊密さはほかの人種と比較にならなっている企業が少ないことがネックになります。

いのです。日本でもエンジェル投資家の育成が、政下記の表を見てください。人口密度から見ると、府主導で一時期流行しましたが、あかの他人のビジ

アメリカは広い国土に対し人口が比較的少なく、
東ネスに自分の資金を投入しよう、という流れは定着

西の海岸線に人口が固まっているにしても、アジアしませんでした。国民性として似たようなことが米の諸国よりもずっと広がりを求められる局地的な国でも起こっているのは残念です。しかしながら、

マーケティングやサーチが必要とされます。
その上、 こちらで何 10 年もビジネスをしている日本人は歴史的に見ても移民国家であり、ジューイッシュ、

増えています。
そういった両国を根底から理解した

ヒスパニック、アイリッシュ、イタリアン、華僑、人たちと組み、日本の中小零細企業の進出、タイア

インド人、など一からげにアメリカ人と呼べない、

ップを進めていくことが増え、定着するといいと思

本当に多様な人種が混在してビジネスを行っていいます。日本人が海外に進出する際に、一番最初にるのが実情です。歴史的に銀行、不動産などに強い

タイアップを考えるのはアメリカでがんばっていのがジューイッシュ、消防、警察などに多いのがイる日本人が創設した会社、という流れが早く定着す

タリアン、アイリッシュ、コンビニやデリなどに強ると、米国にいる日本人も潤う、
日本の本社も潤う、いのが中国系、韓国系といわれています。そんな中というウィンウィンの環境が生まれるのではない

で、何かビジネスのタイアップを考えれば、当然自かと考えているのです。

国の企業を真っ先に考えるのがアメリカに住むビ

国土面積

人口

人口密度

日本

38 万 km²

1 億 2700 万人

336 人

アメリカ合衆国

963 万 km²

3 億 1000 万人

32.7 人中国

964 万 km²

13 億 5800 万人

142 人

ベトナム

33 万 km²

8800 万人

266 人

タイ

51 万 km²

6900 万人

132 人

2013 年インド新会社法の概要について（第 5 回）チェンナイ

ビジネスサポーター田中 啓介

2014 年 9 月にインドのモディ新首相が来日し、企業を特別に誘致するような優遇政策は発表され

今後 5 年間で、官民で 3.5 兆円もの投融資を実施ていませんが、2015 年 2 月末に発表されるインすることを表明しました。また、今後 5 年間で日ド予算案も含めて、今後発表されるインドの政策に

本企業によるインドへの直接投資を投資額およびはインド国内外の投資家から大きな期待が寄せら

進出企業数の両方を倍増させることで両首相が一れています。さて、今回はインド新会社法の概要の致した、との報道もされています。今のところ外資第五回として「企業の社会的責任」CSR 制度の新-8-

設についてご紹介いたします。

ます。

（2014 年 2 月 27 日付施行済）＜CSR 活動及び支出義務について（新会社法：第＜CSR 制度について（新会社法：第 135 条）＞

135 条 5 項及び ScheduleⅦ）＞2013 年インド新会社法において、一定の要件

CSR 活動の活動内容については、新会社法のを満たす会社に対して CSR（Corporate Social

ScheduleⅦに具体例の記載があり、例えば、「飢Responsibility）活動を法的に義務付ける CSR 制

餓、貧困、及び栄養失調の根絶」や「予防的健康管度が新設されました。
日本では企業の社会的責任に

理及び公衆衛生環境の促進」、「男女平等の促進やついては当該企業の自主性に委ねられるのが一般

女性の地位向上」、「環境の持続的可能性、生態系的ですが、
インド新会社法では一定の企業にそれをのバランス、動植物の保護、天然資源の保護」、「歴義務付けるという点で大きな違いがあります。一定

史的重要度のある建築物及び美術品の修復を含むの要件を満たす会社には、
以下①～③のいずれかを

国家的遺産の保護」「地方の運動競技、国家的競技、満たす全ての会社が該当します。

パラリンピック、オリンピック競技の促進・養成」① 純資産が 50 億ルピー以上などが規定されています。

② 総売上高が 100 億ルピー以上

また、対象会社は、直近 3 会計年度の純利益の③ 純利益が 5,000 万ルピー以上

平均 2%以上を CSR 活動の実施に支出することが＜CSR 委員会の設置について（新会社法：第 135

義務付けられています。なお、純利益の平均値の計

条 1 項及び 2014/2/27 Notification）＞

算上、純利益がマイナス（純損失）となった場合の上記を満たす対象会社は、社内に「CSR 委員会

見解が今のところ明確にされておりませんが、有識（Corporate Social Responsibility Committee）」を者の間では、純利益との相殺ではなく、純利益をゼ設置しなければなりません。この CSR 委員会は 3ロとして計算するとの見解が有力です。

名以上の取締役によって構成され、そのうち少なくCSR 制度は 2014 年 4 月 1 日付で施行されておとも 1 名は社外取締役でなければならない旨を規り、対応を行わなかった場合には、その理由を取締定しています。ただし、例外として、非公開会社で役会報告書（The Board’s Report）に記載する取締役の数がそもそも 2 名しかいない場合には、必要があり、これを怠ると 5 万ルピー以上 250 万CSR 委員会も当該 2 名のみで良いとされており、ルピー以下の罰金が科せられます。

また、
そもそも社外取締役の選任義務の無い会社は社外取締役の選任も必要ない旨の規定がされてい第 19 回大連国際自動車展示会

大連

ビジネスサポーター劉瑛

8 月 27 日～9 月 3 日において、第 19 回大連示会が一番の規模です。
その時期に車を買おうとす

国際自動車展示会が開催され、世界 12 カ国のる人は、事前に手ごろの車種を調べ、展示会ではこ1360 台もの車両が展示されました。北京などのぞって販売ディーラーがお得感を出すので、その出最新車発表と違って、販売を中心にしています。一

展車種価格を比べて、急いでいる人はその場で購入

汽トヨタ、東風日産なども出展し、各社 500 台以します。時間的に余裕がある人は、展示会で確認し上、レクサスは 300 台

た価格で展示会後にデが売れました。5 日間でィーラーで購入します。

合計 9000 台以上の販

今回、友人が今まで 6

売実績を収め、延べ 38年間使った乗用車を万人が参加し、会場はかSUV に変えようとして、なりにぎやかでした。

一緒に見に行きました

毎年、沢山の自動車展

が、購入価格 40 万元前

示会が開催されますが、後の選択肢は 10 種類

やはりこの 8 月末の展以上もあって、むしろど-9-

れにすればいいかを戸惑ってしまいました。
とは言後ろから車に衝突されてしまったのですが、逆にいながら、実際にはすべてが気に入る車種は一つも「私が車線を変えたからぶつかった」と事故の事実ないともいえます。
内部装飾が粗末とか、狭いとか、を完全に無視する指摘を受け、唖然としました。結

外観が気に入らないか、運転感覚がよくないとか、局各自保険で修理することで示談としたのですが、SUV の機能とか、やはり初回の車購入時よりは、後で分かったのは、インターネットで「どんなに自期待や要望が多いですね。ただ、今年は車の価格競分が悪い場合でも、まずは相手が悪いと主張し、事争が激しくなったせいか、購入価格が「安くなった」

実を乱す事です。交通事故処理として、車を送ってという実感が強いです。40 万元前後なら、5 万元

警察の判決を受けなければならなく、忙しい相手な以上の値下げ、70 万元前後なら 10 万元以上安く

らそんな最低数日も掛かる面倒な手続きをどうしなるなど、以前にない単価に目玉が落ちそうになりても避けたいので、妥協する可能性が高い」といっました。

た「マニュアル」があるみたいです。全くその通り

もちろん 10 万元台の車の選択肢も多いです。道には車が増え、若い方や新米ドライバーが増え、運にされて、憂鬱になりそうですが、嘆いてもどうしようもありません。

転マナーの悪い方も増えたような気がします。先日、台湾のノーベル賞（タン・プライズ）

台北 ビジネスサポーター

皆川 榮治

台湾のノーベル賞とも言うべき唐奨（タン・プラ

ノーベル賞の山中伸弥教授の i PS 細胞に匹敵す

イズ）の第１回受賞式が行われました。そのレセプ

る T 細胞 PD-1 の発見による受賞で、ガン細胞処

ションが９月１５日(月)、故宮博物院で行われ、続理ブロッカーに関する研究で、その成果が 2015

いて全４日間にわたる受賞セレモニーが繰り広げ

年には新薬としてアメリカ市場で発売されることられました。

が決まっています。

第１日はレセプション・パーティで、約３００名

第２日（９月１６日（火））は国立コンサートホの各界賓客が参加しました。行政院長(首相に当る)ールで招待音楽会が催され、第４日(９月 18 日

をはじめ各界来賓のあ(木)）は受賞式が国父記念館でいさつのあと、主催者

華やかに行われました。レポの尹衍樑博士からタンーターは９月１７日に日本出

プライズの趣旨説明が張があり、参加できませんでありました。
「本賞は中したが、第１日のレセプショ

華文化数千年の蓄積及ンと第２日の音楽会には参加

び現代社会の発展過程ができました。主催団体からで、人類社会への豊か

レセプション参加日本人枠とな成果と科学技術の恩して日本人会・日僑工商会か恵を享受し得る成果とら２名のみの限定でしたが、努力を督励し、世界の安定的発展を希求するもので、 何とか出席がかないました。
4 つの分野即ち、「永続発展」「バイオ医薬」「漢学」

２日間とも本庶先生ご夫妻にお会いし、２度にわ「法治」の４部門で貢献のあった研究者を顕彰するたりお話しさせていただきました。
主催者の都合なものです」。従来のノーベル賞にはない部門を対象のか、日本人の参加が限られていた為、「日本人会とするものです。

から先生の応援に駆け付けました」と申し上げたらあいさつのあと４部門５名の受賞者がご家族と共ご夫妻とも握手して下さいました。
写真は和服を召に入場され、紹介がありましたが、特筆すべきは「バされた奥様と共に撮ったものです。第 2 日の音楽

イオ医学」部門で、日本人が一人、京都大学客員教

会会場でこの写真を差し上げましたら日本人が少授の本庶佑(ほんじょ・たすく)博士(文化勲章受章なかったこともあり、大変喜んで下さいました。

者)が受賞されたことです。

日本人が受賞の対象として選ばれたことは名誉- 10 -

なことですし、
在台日本人としても誇らしいことで人社会が強めて行く必要性を感じました。広島の産したが、タン・プライズ全体の運営の中で、台湾で業・学術界からもこの受賞対象者が現れることも期の日本人社会の関わりが少なかったことはいささ

待したいものです。

か寂しく、今後はタン・プライズへの関わりを日本

ハッピーからのお知らせ
平成 26 年度 国際賛助会員の集いを開催しました！
毎年恒例の賛助会員の集いを下記日程で開催いたしました。当センターのシンガポールビジネスサポー
ター、上海事務所所長、また当日開催いたしましたセミナーの講師もお招きし、会員相互のビジネスネッ
トワークを広げていただく場としても大変賑わいました。
碇ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙｻﾎﾟｰﾀｰ
西尾上海事務所長◆ 福山会場平成２６年９月１６日（火）福山商工会議所シャノンにて◆ 広島会場平成２６年９月１７日（水）リーガロイヤルホテル広島にて知的財産について

中小企業・ベンチャー総合支援センターより

海外ビジネスにチャレンジしたい！
⇒ 海外知的財産プロデューサーが御支援致します～海外に進出して「知的財産」を失う前に使える「転ばぬ先の杖」～

不安が…。
困った…。

知的財産の面で無防備に海外進出する場合、単に技術を吸い取られる程度は日常茶飯事。最悪の場合、事業の撤退や多額の賠償責任を負う等といった事態も想定されます。
海外知的財産プロデューサーは、企業での豊富な知財経験と海外在住経験を持つスペシャリストです。ビジネスの形に応じた様々な知的財産のリスクについてのアドバイスとビジネス展開に応じた知的財産の権利化や、取得した権利を利益に結びつける方法についての活用方法等についてプロ
デュースします。
詳細は http://www.inpit.go.jp/katsuyo/gippd/gippd00002.pdf を参照下さい。
秘密厳守、相談無料、何回でも訪問可能ですので、お気軽に下記に問合せ下さい。
＜お問合先＞ （公財）ひろしま産業振興機構 中小企業・ベンチャー総合支援センター
広島県中小企業知財支援センター
TEL：082－240-7718（（独）工業所有権情報・研修館

発行「海外知的財産プロデューサーパンフレット」より引用）

転換期の中国で勝ち抜くための「中国ビジネスセミナー」

セミナー（公財）ひろしま産業振興機構では、「中国ビジネスで課題を抱えている」「中国進出に向けて中国ビジネスを学びたい」などの悩みやご要望にお応えするため、当機構の広島上海事務所を 10 年以上にわたって運営している㈱チャイナワークが持つ知識やノウハウを、皆様へご提供させていただきます。
講演会と個別相談会をご用意しておりますので、皆様の解決したい課題、相談したい悩みなどにあわせてご参加いただければ幸いです。参加料は無料となっておりますので、ぜひお気軽にご参加ください。

【講 演 会】
平成 26 年 11 月 5 日(水)参加無料
13：30 ～ 15：30「日本の製品・商品を中国で販売する」■講師：㈱チャイナワーク
専務取締役 遠藤 誠 氏■場所：広島県民文化センター 5 階（広島市中区大手町 1 丁目 5-3）
サテライトキャンパスひろしま
502 大講義室※ 詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。
- 11 -【個別相談会】
平成 26 年 11 月 5 日(水)①15:40～16:25 ②16:30～17:15■場所：広島県民文化センター
平成 26 年 11 月 6 日(木)③ 9:30～10:15 ④ 10:20～11:05⑤11:10～11:55■場所：(公財)ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター

ハッピーからのお知らせ
平成 26 年度『マレーシア視察研修』実施のご案内
昨年度のフィリピン視察研修に続き、今年度は「マレーシア」そして同経済圏にあります「シンガポー
ル」に視察研修を予定しております。現地では、工業団地、インフラ、現地法人、日系企業、投資支援機
関を視察いたします。現地の生の情報や投資環境情報収集に、この機会に是非参加を検討ください。

【実施概要】◆日時：平成２７年１月 18 日（日）～24 日（土）

◆視察都市：マレーシア（クアラルンプール・イスカンダル地区）
シンガポール◆対

象：約 30 名程度（海外取引に興味がある県内企業のみなさま）◆申込締切：平成 26 年 11 月 28 日（金）17 時

毎年恒例！
※詳細については、お問い合わせください。
問合せ先 国際ビジネス支援センター担当黒永（℡：082-248-1400）

初めての海外取引セミナー＆相談会 i n 呉
これから海外取引を考えている、あるいは始めたばかりといった事業者様を対象に、海外ビジネスの基本的な手続き等について、専門家による講演と個別相談会を実施します。
セミナー
ご多用の中とは存じますが、是非ご参加ください。
◆日

時 平成２６年１０月１６日（木）◆会 場 呉 商 工 会 議 所
セ ミ ナ ー：１３：３０～１５：５５（広島県呉市本通４丁目７－１）
個別相談会：１６：００～１７：３０◆セミナー ① 『
「海外取引セミナー」～海外取引に興味はあるけどどうしたらいいの～』
講師：独立行政法人中小企業基盤整備機構 販路支援部 ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾏﾈｰｼﾞｬｰ 南 勇 氏② 『香港における日系企業の進出事例』

参加無料

講師：香港貿易発展局 大阪事務所 次長 田中洋三 氏③◆個別相談会

in東広島

各支援機関紹介「JETRO 支援サービスについて」「ひろしま産業振興機構の事業内容」
1 社につき 30 分：【対応専門家 3 名】 ※詳細は同封チラシをご覧ください。

中国法律セミナー～労働契約法との関わり方～「最新のトラブル事例から学ぶ、中国ビジネスの今」

中国への進出に関しては慎重にならざるを得ない状態が続いていますが，巨大な市場であるのは紛れもない事実であり，中国は今なお大きなチャンスを秘めています。様々な事
業リスクや環境の変化を把握した上で，法制度等についても理解し，トラブルを未然に回避することが必要です。最新のトラブル事例を挙げながら，進出時における契約上の初歩
的な留意点といった基本の部分から，起こり得る労働争議の防ぎ方までお話しいたします。

■ 日時 平成 2６年１０月２２日（水）1４:０0～1６:００■ 講師 三浦法律事務所（広島市中区）所属 中国法アドバイザー 葛 虹（かつ こう）氏
■ 会場 サンスクエア東広島 3 階 コラボスクエア会議室
参加無料（東広島市西条西本町 28-6）※ 詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください-12-

セミナー