２０２０年３⽉３１⽇発⾏（第３０号）
公益社団法⼈ふくい市⺠国際交流協会〒910-0018 福井市⽥原１－１３－６
フェニックスプラザ３階
Tel.0776-97-5020 Fax.0776-97-5022

Fukui Citizens International Association

E-mail fukuikokusai@fcia.jp
ホームページ www.fcia.jp

第２９回福井市ジュニア⼤使（フラトン市派遣）○１月２５日（土）任命式・第１回研修会○２月２２日（土）フェニックス・プラザ３０１号室

第３回研修会

作文選考と面接で選ばれた、第２９回福井市ジュニ

ふくい市民国際交流協会会議室

ア大使１０名の任命式と第１回研修会を行いました。

第３回研修会も引き続き福井市の紹介プレゼンテ

福井市から任命書を受け取り、一人ひとり、派遣へのーションの準備や英語のスピーチの練習をしました。

意気込みを述べました。研修会では、フラトン市出身

そしてこの日は、３年前にフラトン市に派遣された第の福井市国際文化交流大使タイガ・イシバシさんから２６回福井市ジュニア大使のみなさんも研修会に参フラトン市の紹介プレゼンテーションを聞き、派遣先加し、派遣前の準備や派遣中の心得などをアドバイスで福井市を PR するプレゼンテーションの準備を進めをしてくださいました。

ました。

○２月８日（土）しかし、大変残念ながら、新型コロナウイルスの感染

第２回研修会
ふくい市民国際交流協会会議室拡大を受けて、福井市国際室と福井市教育委員会は、生

第２９回福井市ジュニア大使の第２回研修会を行いま徒の健康、安全確保を優先し、３月中旬に予定していたした。エジプト出身、福井大学准教授のヤスミーン・モス

フラトン市への派遣中止を決定することとなりました。

タファ先生から、福井市での体験談、異文化についての話を聞いたり、派遣市のフラトンで行う福井市の紹介プレゼンテーションの準備をしました。

福井市とフラトン市の姉妹都市締結３０周年を記念するフラトン市民訪問団受入事業（３月２３日～２７日）も、誠に残念ながら、新型コロナウイルスの感染拡大に鑑み、延期となりました。
皆様のご理解とご協力に感謝申し上げます。

新型コロナウイルス感染予防対策として、イベントなどの活動を自粛しております。
今後の活動につきましては、ホームページ、Facebook にてご確認ください。

外国人の防災対策事業
２月７日（金）、福井市、越前市、鯖江市の国際異文化理解地域交流促進事業
１２月７日（土）豊公民館

交流協会が協働する外国人の防災対策事業実行委

福井市在住のカオ・ツー・チャンさんにベトナムの文員会は、福井県危機対策防災課との共催で災害時化紹介をしていただきました。ベトナムの食べ物や言のやさしい日本語研修会を開催しました。

葉、民族衣装、お正月についてなど、たくさんの写真とやさしい日本語有志の会から杉本先生をお招きいっしょに、笑顔で紹介してくださいました。

し、外国人に伝わる日本語について学んだ後、ベトナムの子どもがよく作る「はたおりむし」をみん「うがい」「手洗い」についてポスターを作るワーなで挑戦しました。とても難しかったですが、チャンさクショップに取り組みました。どの班も工夫をこんは優しくみんなに教えてくださいました。

らしたポスターができあがりましたが、先生からのアドバイスで、より伝わりやすいポイントを学ぶことができました。

１２月１０（火）木田地区デイホーム
ネパール出身のパラパティさんに母国紹介をしていただきました。ネパールでは女性が結婚すると姓が変わるのではなく、自分の名字に嫁ぎ先の名字が加わり名前が長くなる、という話に皆さん興味深々な様子で結婚観にまで話が及び、文化や世代を超えて盛り上がりました。

しゃべり場
第２・第４土曜日、午前１０時～１２時
ハピリン４Ｆ福井市総合ボランティアセンター
しゃべり場は、市内に住む外国人とやさしい日

１２月１３日（金）社南公民館

本語で楽しく交流する場です。毎回様々なテーマインドネシア出身のイルマワティさん、カニャさを設け、ゲームやクイズを交えて楽しく交流しまんとインドネシアカレーを作りました。ココナッツした。（※現在は活動を自粛しています。）

やカシューナッツ、そしてオリジナルカレースパイ
スを使ったカレーはとても好評でした。

１２月１４日（土）明新子ども教室

３月４日（水）宝永公民館

アメリカ出身のセイモアさんからクリスマスをテー

ロシア出身のビクトリアさんと、ボルシチとビーフマにお話を聞き、クラフトカード作りをしました。日本ストロガノフを作りました。参加者の皆さんは、初め語と英語を交えながらゆっくりと丁寧に話をしてくだて料理するビーツの色の鮮やかさに驚いていました。

さり、子どもたちも熱心に聞き入っていました。

１月２８日（火）旭公民館
インドネシア出身のデビさんにインドネシアや、イスラム教について紹介していただきました。参加者の青少年作品交流事業

皆さんは、インドネシアの楽器体験やデビさんの舞踊

１月３０日（木）、全米姉妹都市インターナショナル

鑑賞をとおして、インドネシアの文化を楽しんでいま

中高生絵画展・福井市コンクール審査会を開催しましした。

た。
福井市内の中・高生から集まった４９点の作品を審査し、中学生の部、高校生の部から、各６点の入賞作品が選ばれました。さらに受賞作品の中から、清水中学校１年岩堀天音さんの「世界に安心を」が本選に送る作品として最優秀賞に選ばれました。

２月８日(土)明新子ども会
バングラデシュ出身のアサドさんにバングラデシュの紹介をしていただきました。最初は緊張した面持ちの子どもたちでしたが、バングラデシュで人気のスポーツであるクリケットで遊び始めたら大変盛り上がりました。保護者の方からも、質問がたくさんあり、楽しい異文化交流の時間になりました。

また、２月１４日（金）には、受賞した皆さんへの授賞式を開催しました。

しんがたそうだんまどぐち

新型コロナウイルスの相談窓⼝
ほけんよぼうしつ

ふ く い し ほ け ん じ ょ○福井市保健所

保健予防室

じか ん

げつ

きん

TEL：0776-33-5184 時間：月～金

8:30am～5:15pm

Fukui-City Health Center Tel:0776-33-5184 Open: Monday-Friday 8:30am-5:15pm
こうせいろうどうしょう

で ん わ そうだんまどぐち

じか ん

げつきん

○厚生 労 働 省 コロナウイルス電話相談窓口 TEL:03-3595-2285 時間：月～金 9:00am～9:00pm
Ministry of Health, Labor and Welfare Tel:03-3595-2285 Open: Monday-Sunday 9:00am-9:00pm
がいこくじんそうだん

１３

くにことばは な せ ま す○ふくい外国人相談センター（13の国の言葉で話せます）
Consultation Counter for Foreign Residents (Available in 13 languages)
ねつしんぱいひと

ふ く い け ん こくさい こうりゅうきょうかい

コロナウイルスについて、熱・せきなどがあって、心配な人は、福井県国際 交 流 協 会 のふくいけん

がいこくじん そうだん

そうだん まどぐち

でん わ「福井県ふくい外国人相談センター」相談窓口に電話してください。
TEL: 0776-88-0062
時間：水、金、土、日、第２月曜は 9:00am～6:00pm 火、木は 9:00am～8:00pm
If you are showing symptoms of COVID-19, such as fever or/and cough, call the Consultation
Counter at Fukui International Association.
Tel: 0776-88-0062
Open: Wed, Fri-Sun, 2nd Mon : 9:00am–6:00pm Tue, Thu: 9:00am–8:00pmに ほん い し か いがいこくじん で ん わ そうだんまどぐち○日本医師会

外国人電話相談窓口

Japan Medical Association Hotline Service for Foreign Residents
がつにち

まいにち

ごぜ ん

じご

ご

５じ

えい ご

まいにち そうだん

５月２０日までの毎日、午前１０時から午後５時までできます。英語では毎日相談できます。
ちゅうごくごへいじつそうだん

かんこくご

ご

ご

ご

中国語では平日に相談できます。そのほかの韓国語、タイ語、スペイン語、フィリピン語などでは
しゅうかんにちそうだん

ひ１週 間 に１日、相談できる日があります。
TEL:03-6233-9266
The service is operated between 10 a.m. and 5 p.m. until May 20.
English will be accessible every day, Chinese on weekdays, while other languages including Korean,Thai, Spanish and Filipino will be available on designated days.
TEL:03-6233-9266

公益社団法人 ふくい国際交流協会
令和２年度会員募集中！！
世界に開かれた活力ある地域づくり、多様な文化を認め合う多文化共生社会づくりを目指して、あな
たも国際交流協会員になりませんか？
個人会費 １口 ３，０００円
法人会費 １口 １０，０００円