2021.9月期

NARA CHUOSHINKIN BANKREPORT 2021.9

お客様や地域が抱える課題の解決に尽力し、地域社会全体の成長に貢献することを目指します。
当金庫は1948年（昭和23年）の創業以来｢の創業以来｢常に地元の皆さ常に地元の皆さまと共に､地元の発展に貢献する｡と共に､地元の発展に貢献する｡｣と｣という理念の下､協同組織の金融機関として､主に預金と融資を通じて社会的役割を果たしてまいりました｡また､金融サービスの提供以外にも､地域社会の一員としてCSR（企業の社会的責任）活動にも積極的に取り組んでおります。
こうした永年にわたる実績の積み重ねで得た､地元の皆さまからの信用・信頼は、目には見えない形ではありますが､当金庫にとって何物にも代え難い大きな財産となっております｡
2021年度より第11次3か年計画『ちゅうしんサポート力強化と変革への挑戦』を策定いたしました。
これからも地元を知り尽くした地域のベストパートナーとして、何かあれば、まず「「ちちゅうしんん」」とお客様から言っていただけますよう、地域から選ばれる信用金庫を目指して、役職員一同真摯に取り組んでまいりますので、今後も、変わらぬお引き立てを賜りますようよろしくお願い申し上げます。

地 域 社 会 の 再 生 ・ 活 性 化をめざして

地 元 が 活 性 化 す る こと が 、ちゅうし ん の 願 い で す 。
《中小企業への経営支援及び地域の活性化のための取組みの状況について》
中小企業の経営支援に関する取組み状況

ち ゅうし ん 地 域 中 小 企 業 振 興 助 成 金 制 度
起業・新規事業展開を目指す奈良県内中小企業の応援団として、地域経済の活性化に向けての取組みを一層強化することを目的に『ちゅうしん地域中小企業振興助成金制度（愛称：グッドサポート）』を2008年（平成20年）6月に創設、今年で14回目を迎えることが出来ました。毎年県内全域のたくさんの企業、団体からエントリーを頂いております。
また、この助成金制度創設、運営、審査に関して奈良県をはじめ外部関係諸団体との連携を強化し、各団体からの協賛、協力を得ております。
数

応募先数

助成先数

助成総額

グッドサポート大賞テーマ

第1回（2008年度）

回

83先

11先

900万円

部分非伸縮ニット技術による新規衣料の事業化

第2回（2009年度）

77先

7先

500万円

国内初の耳鼻科用検体採取機器の商品化

第3回（2010年度）

79先

9先

700万円

高性能・レアメタルフリー積層型圧電アクチュエータの開発

第4回（2011年度）

92先

9先

710万円

革新的高速混練造粒機の電池業界への製造・販売

第5回（2012年度）

105先

9先

710万円

新しい紙おむつ廃棄用テープの開発

第6回（2013年度）

97先

10先

810万円

発泡ウレタンを含浸したフラップホイールの開発事業

第7回（2014年度）

118先

10先

780万円

医療機器
（構成小物）の新規加工技術構築

第８回（2015年度）

９3先

10先

８１0万円

ファクトリー化による贈答品市場の需要獲得
業界初がん新治療法のための発熱インプラントの試作開発

第9回（2016年度）

117先

10先８１0万円

第10回（2017年度）

111先

12先

1,010万円

高度医療機器・分析器材用に必要な超精密部品製造システムの構築

第11回（2018年度）

137先

10先600万円「靴下編機用針折れ検知システム」の開発による革新的サービス体制の確立

第12回（2019年度）

154先

10先

600万円

樹脂製フィルターを用いた次世代型循環ろ過装置の開発

第13回（2020年度）

230先

13先

1,450万円

1,493先

130先

1億390万円

計協

特別協賛
● 奈良県

賛

消臭lessmell事業

審査委員会● 国立大学法人奈良女子大学● 国立奈良工業高等専門学校● 国立大学法人奈良先端科学技術大学院大学● 公立大学法人奈良県立大学●（公財）奈良県地域産業振興センター● 国立大学法人奈良女子大学● 奈良新聞社● 奈良県中小企業診断士会● 奈良県商工会議所連合会● 国立奈良工業高等専門学校● 公立大学法人奈良県立大学● 奈良県商工会連合会● 奈良県中小企業団体中央会●（公財）奈良県地域産業振興センター● 奈良県中小企業診断士会● 奈良県産業振興総合センター● 奈良中央信用金庫● 奈良経済産業協会（1988年（昭和63年）発足 会員企業数39社） 視察等も実施しています。

ならちゅうしん経営研究会では様々な経営課題について月例会で検討、研修や視察等を実施しています。今年で33年目を迎え、例会回数も通算350回を超えるなど、同研究会の歴史を物語っています。

お取引企業のニーズへの対応、（1991年（平成3年）発足 会員企業数346社） 問題解決にお客様と一緒になり取り組んでいます。

お取引企業からの各種相談やニーズに対し専門の知識を有した職員が親身に対応すると共に経営、金融、税務、ＩＴ、事業承継等に関するタイムリーな情報提供も行っています。また、経営者の皆さま向けのセミナーや講演会、経営者の奥様向けの視察研修も好評です。

ならちゅうしん経営研究会

企業経営に役立つセミナー、ちゅうしんビジネスクラブ※会員相互のビジネスパートナー探し、販路の拡大等を目的として、ちゅうしんビジネスクラブ 専用のホームページを開設しています。

http://www.shinkin.co.jp/businessclub/index.html

ちゅうしんサポートステーション お客様から選ばれる金融機関として、（2005年（平成17年）設立）

当金庫では、ビジネスフェアや商談会の開催によるマッチングのみならず、イントラネット掲示板システムを活用して、「販路を広げた様々な顧客ニーズに的確にい」「仕入先を探したい」「専門家に相談したい」…といったお客様の対応することを目的に様々なニーズを繋げることで、経営課題のスピーディな解決に努め2005年（平成17年）に設立しました。ています。

中小企業基盤整備機構「中小企業応援士」受嘱（2020年度〜）
中小企業基盤整備機構より、様々な課題を抱える中小企業・小規模事業者を応援する「中小企業応援士」に2020年度より高田理事長が委嘱されました。2021年度現在、全国で202名が委嘱されてます。当金庫の長年に亘る企業支援の取組みが評価されたもので、引き続き中小企業応援士として地域経済の発展と中小企業・小規模事業者の活躍を支えることを目指します。

「ちゅうしんBig Advance」サービス開始（2021年6月1日〜）
取引先事業者のデジタル化を支援するため、インターネットを活用した中小企業支援を手掛ける㈱ココペリが提供する経営支援プラットフォーム「Big Advance」を奈良県内金融機関で初めて導入しました。本サービスは、2021年9月末現在で全国75の金融機関が連携し経営支援を行うプラットフォームで、ビジネスマッチングから福利厚生、ホームページ作成、社内チャット、安否確認など、様々な機能が搭載されています。

当 金 庫 の 2 0 2 1 年 度 上 期 の 業 況等

半期情報の開示について預金・貸出金の状況
預「経営の透明性」の確保を目的に、預金、貸出金はともに堅調に推移しました。

金

貸 出 金

年金口座の獲得増強などにより、個人預金は堅調に推移しました。お客様が当金庫の健全性を高く評価していただいたことによる「信頼の証」でもあると思っております。

中小企業や個人等のお客様のニーズに応じ円滑な資金供給に注力した結果、貸出金は堅調に推移しました。
（単位：百万円）■ 貸出金残高 の 推移

205,840 206,825 205,270

200,000
175,000■ 預金残高の推移
550,000（単位：百万円）

150,000
125,000

535,210 535,242 537,427

500,000

0450,000

2020 年
9 月末

400,000

区分

350,000

貸出金残高
02021 年3 月末（単位：百万円）

2020年9月末 2021年3月末 2021年9月末 年間増減額

年間増減率

205,840▲0.27%

2021 年
9 月末
卸売業、小売業
187億円（9.1％）（単位：百万円）

預金残高

2021 年
9 月末

206,825

205,270▲570■ 業種別貸出金内訳
2020 年
9 月末

区分

2021 年
3 月末

2020年9月末 2021年3月末 2021年9月末 年間増減額

535,210535,242

537,427

2,217

年間増減率

運輸業、郵便業 金融業、保険業
54億円（2.6％） 12億円（0.6％）

不動産業
450億円（21.9％）

2021年9月末
貸出金残高
2,052億円

地方公共団体221億円（10.7％）

0.41%

農業、林業他
3億円（0.1％）

製造業
227億円（11.1％）

建設業
241億円（11.7％）

個人
410億円（19.9％）
各種サービス業
244億円（11.8％）

厳しい経営環境の中、10億46百万円の当期純利益を確保できました。

収益の状況

超低金利が続く厳しい経営環境ではありましたが、 ■ 上期収益状況（単位：百万円）

資産の健全化を図りつつ、当期純利益は10億46百万区分

2020年9月期

2021年9月期増減額増減率円を確保しました。

業務純益

644

1,206

562

87.26％

実質業務純益721

1,206

48567.29％

コア業務純益821

1,138317

38.57％

コア業務純益

859

1,092

233

27.11％経常利益

1,034

1,478

443

42.93％

当期純利益

748

1,046

297

39.71％（投資信託解約損益を除く）(注) 1.実質業務純益＝業務純益＋一般貸倒引当金繰入額
2.コア業務純益＝実質業務純益−国債等債券損益

有価証券の時価情報

安全性を重視した効率的な運用が基本スタンスです。

お客様からお預かりした大切な資金（預金積金）
は、地元へのご融資のほか、安全性を重視し、慎重かつ効率的な有価証券による運用を行っています。
■ そ の 他有価証 券で時価 の あるもの

（単位：百万円）

2021 年 3 月末
区分

時価帳簿価額2021 年 9 月末

評価差額
うち益 うち損

6,477 7,040

時価

その他有価証券 194,767

188,289

株式

2,204

1,738

465

475

92,393

債券

57,59757,192

405

482

76

54,949その他

134,965 129,359

5,606 6,083

帳簿価額

562 197,946 190,560■ 時価を把握することが極めて困難と認められる有価証券 （単位：百万円）

評価差額
うち益 うち損

区分7,385 8,076

690

子会社･子法人等株式

1,818

575

606

31

非上場株式

54,529

420

464

44

非上場その他の証券

6,390 7,006

615

476 140,602 134,212

合計

2021年3月末

2021年9月末

帳簿価額

帳簿価額

−−

22

22

2,682

3,095

2,704

3,117

(注) 1.｢評価差額｣は､帳簿価額(償却原価法適用後､減損処理後)と時価との差額を計上しております｡
2.上記の「その他」
は、外国証券､投資信託､その他の証券です。

■ 売買目的有価証券､満期保有目的の債券で時価のあるもの､子会社･子法人等株式及び関連法人等株式で時価のあるもの…該当ありません。

況等についてお知らせいたします、今 後も積極的な情報開示に努めてまいります

自己資本（比率）の状況

着実に利益を積み上げ､自己資本額は388億円､自己資本比率は16.01％と､引き続き健全な水準となりました。

自己資本比率は､金融機関の健全性を判断す■ 自己資本 の 構成

（単位：百万円）

る重要な指標で､当金庫の16.01%という数字
項

2021年3月末

2021年9月末

普通出資又は非累積的永久優先出資に係る会員勘定の額

37,56738,600

コア資本に係る基礎項目の額に算入される引当金の合計額

590

583

38,15839,1847475

前払年金費用の額256256

コア資本に係る調整項目の額
（ロ）

331

332

37,82738,851

229,695

233,840

8,718

8,718

リスク・アセット等の額の合計額（ニ）238,413242,558

自己資本比率（（ハ）/（ニ））15.86％

16.01％

2021年3月期

2021年9月期

7,055

6,886

210

222

危険債権

5,234

5,101

要管理債権

1,610

1,562

保全額（B）

5,681

5,628

貸倒引当金（C）

1,008

962

は､ちゅうしんの財務体質が､健全であることの証明です｡
なお､自己資本額（※）
は388億51百万円となっております｡※主に､創業以来72年間に亘って､毎年計上した利益等をコツコツと積み上げたものです。

■ 自己 資 本 比 率 の 推移
25.00
20.00

15.86% 16.01%

15.00

目

コア資本に係る基礎項目

コア資本に係る基礎項目の額（イ）
コア資本に係る調整項目
無形固定資産（モーゲージ・サービシング・ライツに係るものを除く。
）の額の合計額

10.00
5.00

自己資本4％

自己資本の額
（（イ）
（ロ）
（ハ））

0

国内基準

2021 年
3 月末

2021 年
9 月末

リスク・アセット等
信用リスク・アセットの額の合計額オペレーショナル・リスク相当額の合計額を 8％で除して得た額

不良債権の状況

不良債権に対する備えは万全です。

当金庫ではかねてより資産の良質化に取り組んで■ 金融再生法 ベ ースの 債権区分による開示おります。2021年9月期の不良債権額は､前期比1億

項目69百万円減少し、68億86百万円(金融再生法ベース

金融再生法ベースの債権区分の不良債権（A）

開 示 債 権 額 )となりました ｡ また 、不 良 債 権 比 率 も 、破産更生債権及びこれらに準ずる債権0.06％低下し、3.34％となりました｡
なお､償却とともに適正な引当を実施しており、厚い内部留保とあわせて当金庫の不良債権に対する備えは万全であり、当金庫の経営に及ぼす影響は全くありません｡

4,673

4,665

保全率（B）／（A）（％）

80.52％

81.73％

担保・保証等控除後債権に対する引当率（C）／（（A）―（D）（％））

42.31％

43.36％担保・保証等（D）■ 不良債 権 比 率 の 推移

（単位：百万円）（注）
貸倒引当金は個別貸倒引当金及び要管理債権に対して計上している一般貸倒引当金の合計額です。

4.00

3.40%

3.34%
注記

3.00

このレポート作成に際しましては、原則として本決算と同様の方法で計数の集計を行っております。但し、2021 年度上期末の償却・引当額は「金融再生法ベースの債権区分による開示」
における簡便方法による自己査定結果を反映させ、当金庫の基準により計上しております。

2.00
1.00
02021 年
3 月末

2021 年
9 月末

地域 社会の活性化に貢 献できますよう、積極 的にさまざまな活動に取り組 んでいます
ＮＰＯやボランティア団体のサポート（2000年（平成12年）創設）「NPOローン」

全国の信用金庫として初のNPO法人向けの融資制度です。
（2001年（平成13年）設立）「なら・ちゅうしん基金」

役職員個人と信用金庫本体からのマッチングギフト方式で拠出金を積み立て、各方面の社会貢献に役立てています。

共同募金協力型の飲料自動販売機の設置
チャリティーコンサートの開催（1991年（平成3年）より）プロの音楽家を招いて地元のホールでコンサートを６月の「信用金庫の日」に時期をあわせ開催。
チャリティー募金により社会貢献活動を推進しております。
今までの計２７回で延べ１万５千人以上のお客様をお迎えし、チャリティー募金総額も１千万円を超えております。
なお、新型コロナウイルス感染症拡大の影響により2020年度・2021年度のチャリティーコンサートは中止となりました。

新型コロナ感染症拡大防止対策目的の募金「なら・みらい創造プロジェクト」（2003年（平成15年）創設、2012年（平成24年）リニューアル）
奈良ＮＰＯセンターと協働で奈良を元気に活性化するコミュニティファンド なら･未 来 創 造 基 金 を2003年（平 成15年）に 創 設し、2011年 度（平 成23年 度）までの９年間に57団体に対して、1,300万円の活動資金や研究資金をサポートしてきました。2012年 度（平 成24年 度）からは奈良県の地域貢献サポート基金のス
キ ー ムを 活 用し、地 元 のＮＰＯや ボランティア団体を応援する「なら･みらい創造プロジェクト」
として実施、毎年５つの団体に各々２０万円をサポートし、2003年（平成15年 度）からの 通 算で19年 間に107団体に2,300万円をサポートしています。

チャリティー

2021年6月には「信 用 金 庫の日」の活動の一環として、全役職員からの募金を金庫本体分と合わせて50万円を王寺周辺広域休日応急診療施設組合にコロナ禍の医療従事者支援目的で寄贈いたしました。
王寺周辺広域休日応急診療施設
土屋副知事 高田理事長
第10回「なら・みらい創造プロジェクト助成金贈呈式」※「なら・みらい創造プロジェクト」の原資は「なら・ちゅうしん基金」で賄われています。

※募金５０万円の内訳〔役職員33万円＋金庫本体17万円〕

カルチャー

2021年度助成団体●

特定非営利活動法人●

特定非営利活動法人

なないろサーカス団
せいじゅん
たすけあい こども食堂●●●NPO法人

無戸籍の人を支援する会
ハートハース
特定非営利活動法人

組合への寄付金贈呈式（例年11月）「ちゅうしんカレッジ講座」
毎回、旬の講師をお迎えし大盛況のうちに開催しております「ちゅうしんカレッジ講座」も2019年度で27回目を迎えましたが、2020年度・2021年度の「ちゅうしんカレッジ講座」は新型コロナウイルス感染症拡大の影響により中止となりました。

最近の講師
山本 浩之 氏（2019年度講師） 竹田 恒泰 氏（2018年度講師）
間 寛 平 氏（2017年度講師） 角 淳 一 氏（2016年度講師）

T-seed

地域活性化の取組
環境省「令和2年度ＥＳＧ地域金融促進事業」採択（2020年6月25日）
奈良県内各自治体に多言語観光情報サイト「ガイドア」案内（毎年7月）※2020年度・2021年度は中止となりました。
「田原本ぎおん祭り」
県内各市町村、商工会等のイベントへの協賛・協力（通年）

環境保護・リサイクル「クリーンキャンペーン」

障がいのある人たちへの支援
奈良県内の特別支援学校等との交流推進
・生徒さんが当金庫ボランティアクラブのクリーンキャンペーンに参加（2012年（平成24年）〜）
・生徒さんが「ならちゅうしん経営研究会」総会の受付を担当（2013年（平成25年）〜）※昨年度・今年度は中止
・生徒さんのアート作品展を本店ロビーで開催（2013年（平成25年）〜）

岸本亜矢子さん（県立明日香養護学校卒）など、障がいのある方のデザインを顧客向けサービ（1996年（平成８年）〜）ス品に採用しています。
また、NPO法人ならチャレンジド主催の「きらりまちなかアート」の一環として令和3年3月から岸本亜矢子さ 岸本亜矢子さんの作品をんの作品の常設展示を二上支店で行っています。
二上支店で常設展示

全店から多くの役職員が休日に集まり、地元の市・町への感謝の気持ちを込めて支店所在地の周辺地域の清掃活動を実施しています。 今年度のクリーンキャンペーン

県内の特別支援学校の生徒さんの美術作品を一堂に集めた「キラリと輝く！特別支援学校アート展」に（2015年（平成27年）〜）
特別協賛しています。
第22回「信用金庫社会貢献賞」会長賞を受賞（2019年（令和元年））

再生可能エネルギーの普及促進（2014年（平成26年）〜）

特別支援学校の生徒さんと当金庫の役職員との交流、協働が評価され、信用金庫社会貢献賞の最高の栄誉である「会長賞」を受賞しました。

（2004年（平成16年）〜）（2021年11月3日）

再生可能エネルギーの普及を目指す(一社)地域未来エネルギー奈良の活動に賛同し、太陽光発電施設への出資や人的参画も行っています。
2018年（平成３０年）12月には二号機も稼働しています。

「信用金庫社会貢献賞」
会長賞の楯

恋の窪未来発電所＠ならコープ 2020年度年間発電量 54,574Kwh
恋の窪本部発電所
2020年度年間発電量 17,767Kwh

川上村での植樹活動（2015年（平成27年）〜）
吉野川の源流にある川上村が取り組んでおられる水源環境保全事
業に協力し、当金庫の役職員が大滝ダム周辺の白屋地区に山桜や紅葉など十数種類の幼木を植樹。県内の水源保全･景観保全のための地域貢献活動を展開しています。
※この植樹活動の原資は「なら・ちゅうしん基金」で賄われています。

（通年）「使用済み切手の収集」

クールビズの実施（毎年5〜10月）

当金庫では信用金庫社会貢献賞を３度受賞。

その他
全役職員が認知症サポーター養成講座を受講(2011年（平成23年）〜 )「あいサポーター研修」を受講 (2013年（平成25年）)
令和3年度「不当要求防止責任者講習」の実施(9月)
反社会的勢力への取組強化の一環として警察関係機関と連携して営業店長を対象とした「不当要求防止責任者講習」を実施しました。
これまでの受講者数は延べ425名となりました。

2 0 2 1 年 度 上 期 の 主 な で き ご と （2021年4月〜9月）
4.1

保証協会保証付「伴走支援型特別保証」「2021特別保証」の取扱いを開始しました。

5.6「ちゅうしん季節資金」の取扱いを開始しました。

6.1

事業先向け経営支援プラットフォーム・ちゅうしんBig Advanceを導入しました。

6.1〜30「信用金庫の日」の信用金庫業界統一事業 地域応援キャンペーン に参加しました。

6.15「信用金庫の日・地域応援キャンペーン」の一環として窓口で信用金庫業界などの❶ 窓口で「信用金庫の日」などをPRPR活動を行いました。
（写真❶）
6.16

「信用金庫の日・地域応援キャンペーン」の一環として全役職員300名が医療従事者支援募金に33万円を協力し、金庫本体からの寄付金と合わせて50万円を王寺周辺広域休日応急診療施設組合へ寄贈しました。
（写真❷）

6.18

第72期通常総代会を開催しました。

6.23

奈良県在籍型出向協議会へ参画しました。

7.1

信金中央金庫主催の創業支援プラットフォーム「しんきん企業の扉」に参画しました。

7.1

第10回「なら・みらい創造プロジェクト」の助成5団体が決定し、奈良県庁にて助成金❷ 王寺周辺広域休日応急診療施設組合からの感謝状の贈呈式を行いました。
7.14〜15「販路拡大 すごもり 商談会〜絆紡（きぼう）2021〜」を案内しました。

8.5〜14

特別支援学校校長会等主催の「特別支援学校アート展」に特別協賛しました。
❸「特別支援学校アート展」
開会式（写真❸）9.1

第14回ちゅうしん地域中小企業振興助成金制度 グッドサポート の募集を開始しました。

9.8

警察機関と連携し「不当要求防止責任者講習」を開催しました。
（写真❹）

9.14

奈良県信用金庫協会による「WEBセミナー・講師 池上彰」を開催しました。

9.15

信金中央金庫主催の信金取引先向けビジネスマッチングプラットフォーム「しんきんコネクト」に参画しました。

外部機関によるCSRの評価❹ 暴追センターから講師を招き「不当要求防止責任者講習」を開催

・同じ事業で複数回受賞しているものは最新の年度を表示(※印)しています。

● 奈良県
・なら・みらい創造プロジェクト：社会貢献活動に対する感謝状(※令和3年)● 全国信用金庫協会
・ちゅうしんNPOローンの創設：信用金庫社会貢献賞 特別賞(平成14年)
・なら未来創造基金の創設：地域再生しんきん運動優秀賞(平成17年)
・特別支援学校との交流・協働：信用金庫社会貢献賞・会長賞（令和元年）● 奈良県地域温暖化防止活動推進センター
・ヒマラヤ桜の植樹：地域環境貢献賞・匠の知恵(平成21年)● 近畿財務局● 田原本町・寄付金：新型コロナ感染症拡大防止対策目的の寄付金に対する感謝状（令和2年）● 王寺周辺広域休日応急診療施設組合
・寄付金：コロナ禍の医療従事者支援目的の寄付金に対する感謝状（令和3年）● 奈良県社会福祉協議会
・チャリティーコンサート：チャリティー募金に対する感謝状(※令和元年)● 公益社団法人なら犯罪被害者支援センター

・ちゅうしん地域中小企業振興助成金制度：地域密着型金融顕彰(平成21年）● 地域再生大賞実行委員会

・チャリティーコンサート：チャリティー募金に対する感謝状(※平成30年)● 日本金融通信社

・ちゅうしん地域中小企業振興助成金制度：優秀賞(平成24年）

・長年にわたる障がい者支援活動：２０１６年度ニッキン賞(平成29年)

当金庫のキャッシュカード・ICキャッシュカードを当金庫のATMで利用（入出金）された場合