SommaireSommaire

SommairePréface ...................................................................................................... iii
Chapitre I
La réforme en droit : questions fondamentales et modèles
Qu’est-ce qu’une réforme en droit privé ? Réflexions
épistémologiques inspirées de la comparaison des droits
Béatrice Jaluzot.......................................................................................... 1
De l’art gouvernemental du dialogue et de la concertation.
La refondation de l’enseignement supérieur français sous la
Troisième République
Catherine Fillon ....................................................................................... 17
Chapitre II
La réforme du droit des obligations
Les adages rejetés par la réforme du droit des obligations au Japon.
«Impossibilium nulla obligatio est » et « Res perit domino »Masamichi Nozawa .................................................................................. 31
La fonction des concepts abstraits dans la réforme du droit descontrats
Satoru Takenaka ....................................................................................... 39
L’influence de la doctrine sur la réforme du droit de la responsabilité
Stéphanie Porchy-Simon .......................................................................... 49

vi

SOMMAIRE

Chapitre III
Méthodes et processus de la réforme juridique en droit national
La réforme ou la possible réforme de la protection des majeurs endroit japonais
Takashi Oka .............................................................................................. 63
La culture et la personne en droit international privé de la famille
Yuko Nishitani
La métamorphose silencieuse de l’assurance maladie japonaise.
Absence de débat sur un véritable enjeu
Eri Kasagi ................................................................................................. 97
Formes et réformes du territoire en France
Christophe Chabrot ................................................................................ 109
Chapitre IV
La réforme juridique sous la pression de la mondialisation
La crise du droit d’auteur ou l’impossible réforme internationale ?
Edouard Treppoz..................................................................................... 125
L’uniformisation du droit dans une perspective européenne,
l’exemple du cas avorté du droit commun de la venteJean-Sylvestre Bergé ............................................................................... 139
Idiosyncrasies of Japan and Asia towards the Harmonisation ofLaw. Comparison with Latin American States
Souichirou Kozuka .................................................................................. 153
La réforme du droit des affaires en Afrique, les imperfections durèglement des litiges selon le traitement de L’OHADA
Mandiou Traore ...................................................................................... 171
Comparison of Law, Legal Transplants and International “LegalFashion“ in German and Japanese Corporate Law
Harald Baum .......................................................................................... 185

SOMMAIRE

vii

Chapitre V
Coopération internationale et réforme nationale
Japan’s Civil Code-Centered Legal Assistance to Asian Market
Reform Countries. Normative Choices in the Reform ProcessYuka Kaneko ........................................................................................... 213
Promulgation of Civil Procedure in Vietnam from the Viewpointof Japanese Technical Legal Support
Shiro Kawashima ................................................................................... 239
An Attempt at Comparing Compulsory Execution in Japanese andMyanmar Law. Execution against Real Property based on Monetary
Claims – Views from an Operational Efficiency Standpoint
Yoshifumi Akanishi ................................................................................. 251
Chapitre VI
Evaluer la réforme en droit
Reform of the Law of Obligations. The German Experience
Fifteen Years On
Moritz Bälz ............................................................................................. 277
La réforme française du droit des contrats, réussite et failles
Blandine Mallet-Bricout......................................................................... 295
Le rôle de la doctrine dans la réforme du droit. La réforme dudroit des obligations au Japon, échec ou succès ?
Atsushi Ōmura........................................................................................ 313

Table des auteurs .................................................................................... 323