Bản lưu(năm 2022)
PTỉnh Tottori3Thảm họa nănglượng hạt nhânnghĩa là gì?

PHãy phòng bị tại các hộ gia đình, nơi làm việc, v.v.

8

Trú ẩn trong
nhà là gì?

Phòng chống thảm họanăng lượng hạt nhânSổ tay hướng dẫn

10

P

Các phương
pháp lánhnạn?

Nên làm như thế nào
khi lánh nạn?

18

PBệnh viện

Hệ thống y tế trongtrường hợp khẩncấp như thế nào?

20Phòng bị hàngngày là rấtquan trọn
g!!

Tải miễn phí ứng dụng Phòng
chống thảm họa năng lượng
hạt nhân Tỉnh Tottori

Nên làm như thế
nào trong trường
hợp thảm hoạxảy ra?
APP StoreP

Google PlayCó thể tải miễn phí bằng APPStore hoặc Google playKiến thức cơ
bản về tia
phóng xạ22Место эвакуации

PNỗ lựccần thiết
là gì?

Phòng bịhàng ngày
là làm gì?

Địa điểm lánhnạn ở đâu?

Các biện pháp phòng chống lây nhiễm Covid-19 khi xảy ra thảm họa năng lượng hạt nhân
Trong lúc trú ẩn trong nhà, về nguyên tắc là ưu tiên tránh phơi nhiễm, không được thông gió để tránh không khí bên ngoài xâm nhập vào.
* Tuy nhiên, trên quan điểm biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm, vui lòng chú ý đến việc cho vật chất phóng xạ thoát ra và thông gió cứ
30 phút 1 lần trong vài phút.

6 điểm quan trọng trong biện pháp phòng chống lây nhiễm thường ngày❶Triệt để mang khẩutrang, rửa tay, vàthông gió❷Giữ khoảng cách đủvới người khác ngaycả ngoài trời❹Nếu tình trạng sứckhỏe không tốt thìhạn chế đi học hoặcđi làm quá sức❹Tránh dùng chung đĩalớn, đũa trong bữaăn, và mang khẩutrang khi nói chuyện

❺Không nói lớn tiếng
gây ồn ào cả khi
mang khẩu trang❻Đặc biệt cẩn thận khi
đi lại ngoài tỉnh,chẳng hạn như khi
trở về quê v.v.

Lời mở đầuSổ tay hướng dẫn này là hướng dẫn cho người dân cách ứng phó trong trường hợp không may xảy ra thảm họa năng lượng hạtnhân tại Nhà máy điện hạt nhân Shimane.
Cuốn sách là tập hợp những đặc trưng của thảm họa năng lượng hạt nhân và phương thức ứng phó khi thảm họa xảy ra, kiến thứccơ bản về tia phóng xạ, những việc phòng bị hàng ngày, hãy bảo quản và sử dụng hiệu quả tại các hộ gia đình và nơi làm việc.
Những người phụ trách tiếp nhận người lánh nạn tại các thành phố, trị trấn, thôn làng cũng cần phải tìm hiểu cách thức và quytrình ứng phó khi xảy ra thảm họa.
※Có thể xem cuốn sổ tay hướng dẫn này qua ứng dụng Phòng chống thảm họa năng lượng hạt nhân tỉnh Tottori (Trang 7).

Nỗ lực của tỉnh Tottori trong phòng chống
thảm họa năng lượng hạt nhânKế hoạch phòng chống thảm họa khu vực (Tuyển tập các biện pháp ứng phó thảm họanăng lượng hạt nhân) và kế hoạch lánh nạn đến khu vực rộng lớn dành cho cư dân
Dựa trên những bài học kinh nghiệm từ sự cố Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi xảy ra vào ngày 11 tháng 3 năm 2011, toàn bộ khu vực của thành phố
Sakaiminato và một phần thành phố Yonago, cách Nhà máy điện hạt nhân Shimane trong bán kính khoảng 30 km được đặt ở UPZ (khu vực chuẩn bị các biện pháp bảo vệkhẩn cấp) để tiến hành trước các biện pháp đối phó thảm họa năng lượng hạt nhân. Ngay cả ở những khu vực
ngoài UPZ, cũng tiến hành trú ẩn trong nhà theo cách tương tự như UPZ trong trường hợp cần thiết.
Giải thíchTỉnh và thành phố đã soạn thảo "Kế hoạch Phòng chống Thảm họa Khu vực (Phiên bản Biện pháp Phòng
Tình trạng lánh nạnchống Thảm họa Năng lượng Hạt nhân)" và "Kế hoạch Lánh nạn Dân cư Trên Diện rộng" tóm tắt các hướng
v.v. có đăng ở “Trạmdẫn lánh nạn cho cư dân khi có thảm họa và nỗ lực tăng cường các biện pháp phòng chống thảm họa năngtái thiết Fukushima”,lượng hạt nhân và đo (giám sát) tia phóng xạ dựa trên các kế hoạch này. Ngoài ra, tỉnh và thành phố cũng tiếntrang chủ của tỉnhhành các cuộc diễn tập phòng chống thảm họa năng lượng hạt nhân để nâng cao khả năng thuần thục các kỹ
Fukushima. Mã QR
thuật phòng chống thảm họa và hiệu quả của các kế hoạch này.

▼Khoảng cách từ nhà máy điện hạt nhân Shimane
UPZ (Khu vực chuẩn bị các biện pháp bảo vệ khẩn cấp): khoảng 30km

Là khu vực chuẩn bị dự phòng trú ẩn trong nhà, lánh nạn, di dời tạm thời,uống thuốc ổn định i-ốt phòng ngừa, v.v... tùy theo tình hình và kết quả
giám sát trong trường hợp khẩn cấp của cơ sở điện hạt nhân.

Nhà máy điện hạt
nhân Shimane

Thành phốSakaiminato

PAZ (Khu vực chuẩn bị các biện pháp bảo vệ dự phòng): khoảng 5km

Thành phốYonagoLà khu vực chuẩn bị các biện pháp bảo vệ dự phòng (ví dụ: lánh nạn, v.v...), chẳng
hạn như thực hiện lánh nạn ngay lập tức trước khi vật chất phóng xạ bị phát tán rangoài môi trường. (※Một phần của thành phố Matsue, tỉnh Shimane)Tổng số dân số trong
UPZ của thành phố
Sakaiminato và thànhphố Yonago là khoảng
71.000 người.

*UPZ của máy phát điện số 1 nhà máy điện hạt nhân Shimane là 5 km (không có PAZ)

Các biện pháp chuẩn bị trước mà tỉnh và các thành phố nỗ lực thực hiện● Kiểm tra xem các giải pháp phòng chống thảm họa năng lượng hạt nhân, các giải pháp an toàn của công ty điện lực Chugoku có đang được thực hiện phùhợp chưa; yêu cầu công ty điện lực Chugoku hoặc chính phủ khắc phục khi cần thiết.
● Để đảm bảo an toàn khu vực xung quanh nhà máy điện hạt nhân Shimane, tiến hành kiểm tra tại chỗ khi cần thiết theo hiệp định về an toàn với công ty điệnlực Chugoku.
● Trang bị các loại máy móc, vật tư bảo hộ và đo tia phóng xạ từ lúc bình thường để có thể xử lý nhanh chóng khi thảm họa xảy ra.

2Thảm họanguyên tửnghĩa là gì?

Thảm họa nguyên tử nghĩa là gì?

Thảm họa năng lượng hạt nhân là thảm họa gây ảnh hưởng đến môi trường và người dân trong trường hợp không may xảy rasự cố tại nhà máy phát điện hạt nhân gây rò rỉ vật chất phóng xạ ra bên ngoài.
Thảm họa năng lượng hạt nhân khác với thảm họa động đất hay bão lụt v.v., các bức xạ không thể cảm nhận được bằng 5
giác quan, chẳng hạn như không thể nhìn thấy được bằng mắt thường v.v.
Tuy nhiên, có thể hạn chế bị nhiễm xạ và ô nhiễm nhờ vào việc áp dụng các biện pháp xử lý thích hợp.
Điều quan trọng là phải có hiểu biết từ trước về những ảnh hưởng khi bị nhiễm xạ, đặc trưng của thảm họa năng lượng hạtnhân v.v. và hành động bình tĩnh!

Đặc trưng của thảm họa nguyên tử● Có thể dò tìm phát hiện được sự tồn tại của tia phóng xạ bằng cách sử dụng máy đo tia phóng xạ. Tuy nhiên, do không thể cảmnhận được bằng 5 giác quan, chẳng hạn như không thể nhìn thấy bằng mắt thường v.v., nên không thể tự xác định được có bịnhiễm xạ hay không.
● Vì cần phải có kiến thức chuyên môn liên quan đến năng lượng hạt nhân nên vai trò, sự chỉ đạo và tư vấn của các cơ quanchuyên môn là rất quan trọng.
● Cần phải trú ẩn trong nhà hoặc lánh nạn v.v. dựa theo thông tin do tỉnh, thành phố phát trên tivi, đài phát thanh, v.v.

Sẽ như thế nào khi thảm họa năng lượng hạt nhân xảy ra?
Trường hợp xảy ra sự cố tại nhà máy điện hạt nhân, các vật chất phóng xạ bị phát tán ra xung quanh và có nguy cơ gâynhiễm xạ, v.v.
● Hình ảnh minh họa khi xảy ra thảmhọa năng lượng hạt nhân

* Tia phóng xạ không thể nhìn thấy được bằng mắt thường
Chùm phóng xạ(Mây phóng xạ)

Tia phóng xạ từ các vật chấtphóng xạHít vào
Nhiễm tia phóng xạLắng xuống và bám vào
Nông sản

Ô nhiễm đấtVật chất phóng xạNhiễm xạbên trongNhiễm xạbên ngoài
Tia phóng xạVật chất phóng xạ

Xâm nhập vào
qua đường hítthở, ăn uống,vết thương hởmiệngSự khác nhau giữa "nhiễm xạ" và "ô nhiễm"Nhiễm xạ bên ngoài và nhiễm xạ bên trong*Có phương pháp để tránh nhiễm xạ, ô nhiễm.
● "Nhiễm xạ" là chỉ việc nhận tia phóng xạ.
● "Ô nhiễm" là trạng thái các vật chất phóng xạ bám dính vào da, quần áo, và phảithực hiện các biện pháp (khử nhiễm) loại bỏ các chất phóng xạ bằng cách gộtrửa hoặc lau chùi chúng.

*Cần phải chú ý không chỉ nhiễm xạ bên ngoài mà cả nhiễm xạ bên trong.
● "Nhiễm xạ bên ngoài" là chỉ việc nhận tia phóng xạ từ bên ngoài cơ thể.
● "Nhiễm xạ bên trong" là chỉ việc các tổ chức hay cơ quan nội tạng bên trong cơthể nhận tia phóng xạ do các vật chất phóng xạ xâm nhập vào cơ thể qua đường
hít thở, đồ ăn, vết thương hở miệng.

3

Quy trình ứngphóNên làm gì khi xảy ra sự cố tại

Quy trình xử lý trong thảm họa năng lượng hạt nhânNếu chẳng may xảy ra thảm họa năng lượng hạt nhân tại nhà máy điện hạt nhân, các biện pháp bảo vệ như trú ẩn
trong nhà, lánh nạn v.v. sẽ được thực hiện nhanh chóng dựa trên tình trạng của nhà máy điện hạt nhân và kết quả
giám sát khẩn cấp, theo tiêu chuẩn đánh giá đã được quy định trước. Đánh giá thực hiện biện pháp bảo vệ cụ thể
mang tính chuyên môn sẽ do Ủy ban Kiểm soát Năng lượng Hạt nhân thực hiện, còn chỉ thị cụ thể sẽ do tỉnh vàthành phố đưa ra.
Hãy chú ý thông tin từ tỉnh, thành phố và bình tĩnh hành động!

Xử lý của mọi người dâncốXảy ra sựNội dung cụ thể như sauTrước khi các chất phóng xạ phát tán
Nắm bắt
thông tinKhông cần thực hiện biện pháp ứng phó đặc biệt, nhưng hãy luôn
chú ý cập nhật thông tin. Tỉnh, thành phố sẽ tận dụng tất cả các loạihình phương tiện truyền thông để thông báo về tình hình v.v. của sựcố đến mọi người dân.

Chuẩn bị trú
ẩn trong nhà

Hãy chuẩn bị trú ẩn trong nhà bằng các cách như trở vềnhà, hạn chế ra khỏi nhà nếu không cần thiết, khôngkhẩn cấp v.v.
Hãy tiếp tục chú ý cập nhật thông tin từ tỉnh, thành phố.

Trú ẩn trongnhàNhững người đang ở ngoài trời hãy trú ẩn vào trong nhà mình hoặctòa nhà gần nhất và đóng kín cửa ra vào, cửa sổ.
Về nguyên tắc, hãy hạn chế đi ra ngoài.

Cách thông báo
đến người dân

Trú ẩntrong nhà

Sau khi các vật chất phóng xạ bị phát tán
Quy trình lánh nạn

Lánh nạn

Hãy hành động theo chỉ thị lánh nạn từ tỉnh, thành phố.
Hãy xác nhận khu vực có chỉ thị lánh nạn, thời gian bắt đầu lánhnạn, nơi lánh nạn.
Nhận thuốc i-ốtdạng ổn địnhXe ô tô riêng

Những người được đi lánh nạn bằng xe buýt v.v.
sẽ tập trung tại địa điểm tập trung tạm thời và đilánh nạn bằng xe buýt v.v.

Tuyến đường
lánh nạn

Uống thuốc ổnđịnh i-ốt

Xe buýt

Kiểm tra khi rờikhỏi vùng đilánh nạnTại điểm kiểm tra được thiết lập trên tuyến đường lánh nạn,kiểm tra sự hiện diện của vật chất phóng xạ.
Giấy chứng nhận đã kiểm tra có ghi kết quả kiểm tra sẽ đượcphân phát.

Hãy di chuyển đến các điểm lánh nạn được chỉ định.
Điền họ tên v.v. vào sổ danh sách người lánh nạn khi đến nơi và
nộp giấy chứng nhận đã kiểm tra được cấp phát tại điểm kiểm tra
khi rời khỏi vùng đi lánh nạn.

Kiểm tra khi rờikhỏi vùng đilánh nạn

Điểm lánh nạnĐiểm lánhnạnĐi bộ v.v.
Địa điểm tập trung tạm thờiĐịa điểm tậptrung tạm thờiPhương pháplánh nạn

Hiểu biết trước
để lánh nạn*Dù có sự cố xảy ra tại nhà máy điện hạt nhân thì cũng không nhất thiết phải đi lánh nạn ngay lập tức.
*Có trường hợp chỉ định cụ thể khu vực cần lánh nạn và chỉ thị lánh nạn v.v. được đưa ra tùy vào tình hình như trường hợp như dù các vật chất phóng xạ không bị phát tán, tuy nhiên dự báo có thể bị phát tán trong tương lai v.v.

4

nhà máy điện hạt nhân?
Tiêu chuẩn đánh giá các biện pháp bảo vệ (như trú ẩn trong nhà,lánh nạn, v.v.) (UPZ (ứng phó trong phạm vi khoảng 30 km))

EAL(Emergency Action Level)

OIL(Operational Intervention Level)Tiêu chuẩn đánh giá nhằm thực hiện các biện pháp bảo vệ mangtính dự phòng như lánh nạn, trú ẩn trong nhà, v.v. phù hợp vớitình hình thực tế của các cơ sở năng lượng hạt nhân.

Tiêu chuẩn giá trị đo lường trong giám sát tia phóng xạ để đánhgiá việc thực hiện các biện pháp bảo vệ như lánh nạn, trú ẩn
trong nhà, v.v…

: Cấp độ can thiệp trong vận hành: Cấp độ hành động khi khẩn cấpTrước khi các chất phóng xạ phát tán● Được đánh giá dựa theo tình hình của nhà máy điện hạt nhân.

Sự tiến triển của tìnhtrạng khẩn cấpTình trạng

Biện pháp bảo vệTình trạng cảnhbáo (AL)(EAL1)

Khi phát sinh hoặc có nguy cơ phát sinh hiện tượng bất thường
■AL1: Trường hợp chỉ có thiên tai■AL2: Phát sinh hư hỏng nghiêm trọng v.v. đối với cơ sở năng lượng hạt nhân

Không cần thực hiện biện pháp ứng phó đặcbiệt, nhưng hãy luôn chú ý cập nhật thông tin
từ tỉnh, thành phố.

Khi có khả năng bị ảnh hưởng bởi tia phóng xạ

Vui lòng chuẩn bị trú ẩn trong nhà.

Khi có khả năng cao bị ảnh hưởng bởi tia phóng xạHãy thực hiện trú ẩn trong nhà, v.v.

(Ví dụ: động đất mạnh (từ gần 6 độ richter trở lên tại thành phố Matsue))Tình trạng khẩn cấp trong
khuôn viên nhà máy (SE)(EAL2)
Tình trạng khẩn cấp
toàn diện (GE)(EAL3)(Ví dụ: Mất điện toàn bộ hệ thống cơ sở lò phản ứng hạt nhân kéo dài 30 phút trở lên)(Ví dụ: Mất chức năng làm lạnh lò phản ứng hạt nhân)* AL＝Alert SE＝Site Emergency GE＝General Emergency

Sau khi các vật chất phóng xạ bị phát tán● Dựa theo kết quả giám sát để đánh giá thực hiện các biện pháp bảo vệ bổ sung.

OIL6Vượt quá giá trị thiết lập

OIL2Vượt quá giá
trị thiết lập

OIL1Vượt quá giá trị thiết lập

0.5µＳv／ｈThấp hơn hoặcbằng giá trị thiết lập

20µＳv／ｈHạn chế thu nạp đồ ăn thức uốngTrú ẩn trong nhà

Hãy di chuyển tạm thời (lánh nạn) trong vòng khoảng 1 tuần.

Di chuyển tạm thờiHãy thực hiện lánh nạn trong vòng 1 ngày (Đối với cư dân không thểnhanh chóng đi lánh nạn (di chuyển), chẳng hạn như người đangsống trong các cơ sở dưỡng lão, thì hãy tiếp tục trú ẩn trong nhà).

Lánh nạn

500µＳv／ｈ*Cách đọc đơn vị
μSv/h (microsievert/giờ)Quyết định khu vực thực hiện kiểm tra đồ ăn, thức uống.
Hạn chế thu nạp đồ ăn, thức uống dựa theo kết quả kiểm tra.
Không ăn đồ ăn, thức uống bị hạn chế thu nạp vào cơ thể.

Kiểm tra khi rời khỏivùng đi lánh nạn(OIL4)

Thấp hơn
hoặc bằng
giá trị thiết lậpVượt quá giá trị thiết lậpKhử nhiễm

5Điểm lánh nạn

Cách thông báo
đến người dân

Làm thế nào để biết?

Trường hợp xảy ra sự cố năng lượng hạt nhân, chính quyền sẽ thông báo qua tất cả các phương tiện thông tin đại chúng nhưđài phát thanh hành chính vô tuyến phòng chống thiên tai, tin nhanh báo tin khẩn (khu vực), ứng dụng phòng chống thảm họanăng lượng hạt nhân, tivi, đài phát thanh, v.v. Để biết thêm các thông tin chi tiết như nội dung cụ thể, công tác ứng phó cần thiết
trong tương lai v.v, xin vui lòng kiểm tra trên trang chủ của tỉnh, tivi, đài phát thanh, v.v.
Hãy chú ý cập nhật thông tin từ tỉnh, thành phố và bình tĩnh hành động!

Sơ đồ chu trình phổ biến thông tin
ảmra thXảy năng
a
ọ
t
h
g hạ
lượn ân
nh

Trung tâm ứng phó khẩn cấpcơ sở hạt nhân tỉnh ShimanePhòng ứng phó tại chỗ thảmhọa năng lượng hạt nhân vàthảm họa quốc gia

Kêu gọi báo chíHọp báo

Chỉ thị

Truyền đạt thông tin

Công bố thông tin trực tiếpTrang đặc biệt Torinet

Cơ quantruyền thôngbáo chíCông bố thông tin rộng rãi thông qua
tin nhắn Toripy an tâm,Định hướng Toripy an tâm
ứng dụng phòng chống thảm họanăng lượng hạt nhân,
Twitter, Facebook,bảng thông báo trên đường.

Cung cấp
thông tin●●●●
http://w

ww.00

00000

12�00
00000
0000.h

00000

tml
100�

��
�

Công bố
thông tinrộng rãi

Cung cấp
thông tin● Người dân ở khu vực được chỉ thị lánh nạn thực hiện theo chỉ thị.
● Trong khi sơ tán, thu thập thông tin từ đài, điện thoại thông minh, điện thoại diđộng, v.v...

Nội dung chính được tỉnh, thành phố thông báo đến mọi người dân①Tình hình nhà máy phát điện hạt nhân Shimane, dự báo tình hìnhtương lai
② Các vật chất phóng xạ có bị phát tán hay không③ Sự ảnh hưởng đến các khu vực xung quanh, kết quả giám sát④Hành động mong muốn người dân thực hiệnTrú ẩn trong nhà, chuẩn bị lánh nạn, đi lánh nạn, di chuyển tạm thời,uống thuốc ổn định i-ốt (uống theo chỉ định), hạn chế thu nạp đồ ănthức uống, v.v.
⑤Thông tin đường sá (Quy định hạn chế về giao thông, tình hình áchtắc giao thông, v.v.)

Công bố thông tinrộng rãi

Người dân (bao gồm khách du lịch)Các chỉ thị
đối với người
dân như lánhnạn v.v.

● Đài phát thanh hànhchính vô tuyến phòng
chống thiên tai● Xe đi phát loa báo tin● Thư báo tin khẩn (khuvực)● Cơ quan phòng cháychữa cháy● Cơ sở của thành phố,v.v.

Cơ sở v.v. của tỉnh(Máy tính cá nhân, điện thoại di động)Phát trên tivi, đài phátthanh v.v.
mạng internetPhòng ứng phó thảmhọa thành phố Yonago
và thành phố
Sakaiminato

Chỉ thị

Phòng ứng phóthảm họa tỉnhTottori*Về tình hình sự cố và những điều cần chú ý v.v., tỉnh/thành phố dự kiến sẽ thông báo thông qua báo chí v.v.

Phổ biến thông tin đến người cư trú tạm thời như khách du lịch, v.v…
Thông báo thông tin sự cố thông qua tivi, đài, đài phát thanh hành chính vô tuyến phòng chống thiên tai, v.v. và kêugọi mọi người sớm quay trở về nhà.
Ngoài ra, đối với người nước ngoài, thực hiện phổ biến thông tin bằng nhiều ngôn ngữ, đồng thời xây dựng hệ thốngtư vấn tổng hợp cho các trường hợp thông thường và khi xảy ra thảm họa.

6Nơi thu thập thông tin
Trang chủ phòng chống thảm họa năng lượng hạt nhân Tỉnh TottoriĐăng tải thông tin khẩn cấp như tình hình tại cơ sở năng lượng hạt nhân, tình hình ứng phó của tỉnh, lời nhắn gửi đến mọi người dântrong trường hợp khẩn cấp như khi có thông tin liên quan đến phòng chống thảm họa năng lượng hạt nhân hoặc xảy ra sự cố v.v..

● Nỗ lực phòng chống thảm họa năng lượng hạt nhân của tỉnh Tottori● Kết quả đo đạc (giám sát) tia phóng xạ trong môi trường

・Buổi nói chuyện Phòng chống thảm họa năng lượng hạt nhân・ Tổ chức các buổi tập huấn (buổi tham quan học hỏi) tại chỗ về phòng chống
thảm họa năng lượng hạt nhân・Kế hoạch phòng chống thảm họa khu vực của tỉnh Tottori (Tập hợp các giảipháp ứng phó thảm họa năng lượng hạt nhân)・Kế hoạch lánh nạn đến khu vực rộng lớn dành cho cư dân tỉnh Tottori đi lánh nạn・Thực hiện huấn luyện phòng chống thảm họa năng lượng hạt nhânTỉnh TottoriNăng lượng hạt nhân

● Thông tin liên quan đến nhà máy điện hạt nhân Shimane● Thông tin liên quan đến Trung tâm Công nghệ Môi trường Ningyo-togeĐịa chỉ trang chủ http://www.genshiryoku.pref.tottori.jp/

Tìm kiếm

Ứng dụng phòng chống thảm họa nguyên tử tỉnh Tottori (dùng trên điện thoại thông minh)
Có thể kiểm tra các thông tin nhưthông tin giám sát, các điểm kiểm tra
khi rời khỏi vùng đi lánh nạn, quyđịnh hạn chế về giao thông, thông tin
ách tắc giao thông trên đường,thông tin trạm xăng v.v. trên điệnthoại thông minh.
Đáp ứng tiếng nước ngoài.

Có thể tải xuống miễn phí từ AppStorehoặc GooglePlay*Hình ảnh minh họa khởi độngApp Store

Google PlayĐịnh hướng Toripy an tâmTỉnh TottoriNăng lượng hạt nhânTìm kiếm

Tin nhắn Toripy an tâm

Đây là một ứng dụng phòng chống thảmhọa tổng hợp miễn phí do tỉnh cung cấpbằng nhiều ngôn ngữ. Có thể kiểm tra
Tori Net "Trang web Cổng thông tinQuản lý Khủng hoảng ở Tỉnh Tottori","Điểm lánh nạn / Nơi lánh nạn", "Thôngtin Camera Trực tiếp Phòng chống
Thảm họa", v.v.

Đây là dịch vụ cung cấp trực tiếp thôngtin an tâm an toàn như thông tin thời tiếtcủa tỉnh v.v. trong thời gian thực. Chúng
tôi mong rằng đây sẽ là một trong những
phương tiện hữu hiệu hỗ trợ cho những
hành động phù hợp của bạn.

Tải về tạiđây

Có thể dễ dàngđăng ký bằng mã QR

Sử dụng mạng xã hội (SNS)Tỉnh, thành phố cũng đang triển khai gửi thông tin qua các mạng xã hội như Twitter, Facebook, v.v.

Twitter

Tài khoản chính thức của Cục Quản lý Khủng
hoảng tỉnh Tottori:@tottori_bousai

Tài khoản chính thức của Cục Quản lý Khủng

Facebook hoảng tỉnh Tottori:@tottori.bousai

Tin nhắn báo tin khẩn (khu vực)Là tin nhắn phổ biến thông tin có tính khẩn cấp cao như thông tin thảm họa, lánh nạn, cảnh báo sóng thần v.v. được gửi đồng loạt đến tấtcả người sử dụng điện thoại di động trong khu vực được xác định.
Trường hợp có tin nhắn được gửi đi, tin nhắn báo tin khẩn (khu vực) sẽ được gửi đến điện thoại di động và điện thoại thông minh nằmtrong khu vực phát tin đó.

【Những điều cần lưu ý】● Tỉnh, thành phố thông báo bằng âm thanh cảnh báo chuyên dụng, chế độ rung, hiển thị màn hình khi nhận tin khác với e-mail thông thường.
● Dù bạn để điện thoại ở chế độ im lặng thì âm thanh tin báo đến vẫn phát ra.
● Có trường hợp không nhận được tin nhắn đến do đặc điểm của loại điện thoại di động hoặc do cài đặt.
● Về thông tin chi tiết, vui lòng xem trên trang chủ của công ty điện thoại di động mà bạn đang sử dụng.

Quay số tin nhắn dùng khi thảm họa
Khi xảy ra thảm họa, điện thoại trở nên khó kết nối.
Để xác nhận sự an toàn của gia đình bạn, hãy quay số tin nhắn dùng khi thảm họa "☎171". ”

7Trú ẩn trongnhà

Cần phải làm như thế nào khi trú
ẩn trong nhà?

Trú ẩn trong nhà là việc trú ẩn trong các tòa nhà, như nhà riêng v.v. để làm giảm thiểu ảnh hưởng nhiễm xạ do tia phóng xạ.
Trường hợp có chỉ thị trú ẩn trong nhà thì phải nhanh chóng trú ẩn trong toà nhà và hãy thực hiện các biện pháp tránh nhiễm xạnhư đóng kín cửa ra vào, cửa sổ, đồng thời tắt điều hòa, quạt thông gió, tránh xa cửa sổ. Kết hợp bảo vệ miệng, mũi bằng cáchđeo khẩu trang cũng đem lại hiệu quả.

Nếu có chỉ thị trú ẩn trong nhà,…

Hãy bình tĩnhứng phó!

① Hãy trú ẩn bêntrong các tòa
nhà như nhàriêng, v.v…

② Về nguyên
tắc, hãy hạnchế đi rangoài

Để phòng chống nhiễm xạ bêntrong, nhiễm xạ bên ngoài, những
người ở ngoài trời hãy vào trongnhà riêng hoặc tòa nhà gần nhất.

Để tránh bị nhiễm xạ một
cách không cần thiết, hãyhạn chế ra ngoài cho đến khi
có chỉ thị của tỉnh, thành phố.

③ Hãy đóng kín
cửa ra vào, cửasổ, tắt các thiết
bị như điều hòakhông khí v.v.

④ Việc bịt kín
các khe hở ởcửa cũng
đem lại hiệuquả.

Hãy đóng kín tất cả các cửa ra vào,cửa sổ, tắt các thiết bị như điềuhòa, quạt thông gió v.v. để không
khí bên ngoài không đi vào trong(có thể sử dụng điều hòa không hút
không khí bên ngoài vào).

Để ngăn chặn vật chất phóng
xạ tràn vào trong nhà từ những
khe hở như cửa sổ, v.v., hãy bịt
kín những khe hở của ô thônggió, cửa sổ, khung cửa sổ, v.v.
và mang khẩu trang.

⑤ Hãy tránh xakhỏi cửa sổkhi ở trongnhà⑥ Hãy thayquần áo, rửatay, súchọng, v.v.

Để giảm thiểu nhiễm xạbên ngoài bởi tia phóng xạtừ bên ngoài nhà, hãytránh xa nhất có thể khỏicửa sổ và di chuyển vàogiữa phòng.

Trường hợp trở về từ bên ngoài sau khi
các vật chất phóng xạ đã phát tán rangoài thì quần áo đã thay ra phải bảoquản trong túi ni-lông, để riêng với cácloại quần áo khác và rửa kỹ tay, mặt và
tắm sạch sẽ với xà phòng và nước.

⑧ Hãy kiểm tracác thông tin
chính xác

⑦ Hãy đậy nắp hoặcdùng màng bọcthực phẩm bọc
kín thực phẩm.

Hãy chú ý cập nhật các chỉthị từ cơ quan hành chínhthông qua tivi, đài phátthanh, ứng dụng phòng
chống thảm họa nănglượng hạt nhân, mạnginternet, đài phát thanh vôtuyến phòng chống thiên taiv.v.

Để phòng tránh ô nhiễm vậtchất phóng xạ, hãy đậy nắphoặc dùng màng bọc thựcphẩm bọc kín đồ ăn. Ngoàira, hãy rót nước vào chainhựa PET và đóng kín nắpđể đảm bảo có nước uống.

8

Trú ẩn trong nhà là phương pháp hữu hiệu.
Khi xảy ra thảm họa năng lượng hạt nhân, điều quan trọng là phải tránh hoặc làm giảm ảnh hưởng tia phóng xạ, và dựa trên quanniệm quốc tế về phòng vệ trước tia phóng xạ, ở UPZ trước tiên sẽ trú ẩn trong nhà.
Phơi nhiễm có thể tăng lên nếu ở ngoài trời. Trú ẩn trong nhà mang tính dự phòng trước khi vật chất phóng xạ thoát ra, ngay cả khi
vật chất phóng xạ (chùm khói) đã đi qua trên không trung hoặc rơi xuống bề mặt đất và các tòa nhà do trời mưa v.v., thì bằng cách trú
ẩn trong nhà có thể làm giảm nhiễm xạ bên ngoài và nhiễm xạ bên trong. Nếu giám sát khẩn cấp xác nhận rằng vật chất phóng xạ(chùm khói) đã đi qua trên không trung, việc trú ẩn trong nhà sẽ được dỡ bỏ.

▼Hiệu quả của trú ẩn trong nhàGiải pháp phòng tránh nhiễm xạNhiễm xạ bên ngoàiNhiễm xạ bên trong

Là hiện tượng xảy ra do nhận tia phóng xạ (nhưtia gamma, v.v...) phát ra từ các vật chất phóngxạ lắng xuống và bám vào mặt đất hay trong
không khí.

Là hiện tượng xảy ra do các vật chất phóng xạhấp thu vào bên trong cơ thể qua đường hôhấp, ăn uống.

Chặn (che chắn) tia phóng xạ!

Không hít vào, không hấp thụ!

Các tòa nhà thì có độ kín khí và hiệu quả che chắn.
Chùmphóng xạTường và mái nhà có thể giúp giảm thiểu được ảnh hưởng của tia
phóng xạ.
Việc bịt kín các khe hở ở cửa sổ để tăng mức độ kín khí của tòa nhàsẽ giúp ngăn chặn các vật chất phóng xạ trong không khí tràn vào
trong nhà, từ đó hạn chế được việc hít phải các vật chất phóng xạ.

Hiệu quả
của trú ẩn
trong nhàCũng có hiệu quả rất lớn đối với nhà gỗNhiễm xạ bên ngoài bởi tiaNhiễm xạγ từ ngoài trờibên trong do Các vật chất như tia γ v.v. từ các hạt
Các vật chất như tia γ v.v.
nhân nguyên tử (nuclide) lắng đọnghít vào
từ chùm phóng xạ
trong môi trường xung quanhNhà dựng bằng gỗGiảm 75%Giảm 60%

Giảm 10%

Nhà xây bằng xi măngGiảm 95%

Giảm 80%Giảm 40%Nguồn: "Tính toán thử hiệu quả của các biện pháp bảo vệ và lượng tia nhiễm xạ trong trường hợp khẩn cấp" được soạn thảo bởi Cơ quan quy chế năng lượng hạt nhân

*Thông thường, nhà bằng bê tông có hiệu quả che chắn tốt hơn nhà bằng gỗ. Tuy nhiên, với trường hợp nhiễm xạ gây bệnh tuyến giáp, không có
sự khác nhau do kết cấu của tòa nhà mà tòa nhà có độ kín khí cao hơn sẽ có hiệu quả hơn.
*Không thể giảm thiểu được nhiễm xạ khi ở trong xe ô tô. (Tia phóng xạ có thể đi xuyên qua khung xe ô tô và cửa kính xe, v.v.)▼Những điểm cần chú ý khi trú ẩn trong nhà

・Việc trú ẩn trong nhà có thể kéo dài vài ngày. Hãy cố gắng tích trữ sẵn lương thực, nước uống hàng ngày. Ngoài ra, trường hợp thờigian kéo dài thì có thể chuyển sang phương án đi lánh nạn. ※ Tại tỉnh Tottori, vui lòng dự trữ nhu yếu phẩm tối thiểu cho 3 ngày.
・Nếu dự đoán ảnh hưởng lan rộng đến cả khu vực ngoài UPZ, Ủy ban Kiểm soát Năng lượng Hạt nhân có thể quyết định mở rộngkhu vực trú ẩn trong nhà dựa trên tình trạng cơ sở vật chất của nhà máy điện hạt nhân v.v.
・Nếu không thể trú ẩn trong nhà của mình, bạn có thể lánh nạn đến "cơ sở trú ẩn trong nhà bằng bê tông" được chỉ định.
→Vui lòng xem thêm về các cơ sở tương ứng từ trang 22 ~ 27.

▼Ứng phó trong trường hợp có cuồng phong hoặc bão v.v.

・Trong trường hợp xảy ra nhiều thảm họa như kèm cuồng phong hoặc bão, ưu tiên đảm bảo an toàn và ưu tiên trú ẩn trong nhà
cho đến khi đảm bảo an toàn, chẳng hạn như khi thời tiết phục hồi. Nếu đảm bảo an toàn, chẳng hạn như khi thời tiết phục hồi, cóthể chuyển sang lánh nạn.
・Nếu nhà cửa bị sập v.v. do động đất, lánh nạn đến cơ sở trú ẩn trong nhà bằng bê tông và điểm lánh nạn hoặc nơi lánh nạn đượcchỉ định lân cận do thành phố lập để đảm bảo an toàn.

9Phương pháplánh nạn

Nên lánh nạn như thế nào?

Thực hiện lánh nạn theo chỉ thị lánh nạn của tỉnh, thành phố.
Ngoài việc đi lánh nạn bằng xe ô tô riêng, có thể đi lánh nạn từ địa điểm tập kết tạm thời bằng xe buýt v.v. do tỉnh hoặc thànhphố bố trí.
Kiểm tra lại thông tin về khu vực có chỉ thị lánh nạn, thời gian bắt đầu đi lánh nạn, nơi lánh nạn và bình tĩnh thực hiện!

*Vui lòng kiểm tra cơ sở tại nơi lánh nạn và địa điểm tập kết tạm thời của mỗi khu vực từ trang 22 ~ 27.

Khi cần phải đi lánh nạn,…
① Hãy thu thậpthông tinchính xác

Hãy bình tĩnhứng phó!

② Hãy mặc áomưa chất liệuni-lông và độimũ v.v.

Tỉnh hoặc thành phố sẽ thôngbáo chỉ thị lánh nạn, các hànhđộng ứng phó cần thiết thông qua
các phương tiện như tivi, đài phátthanh, ứng dụng phòng chống
thảm họa năng lượng hạt nhân,mạng internet, đài phát thanh vôtuyến phòng chống thiên tai, xe điphát loa báo tin, v.v. Hãy cập nhậtthông tin chính xác để biết sẽ đi
lánh nạn như thế nào.

Để phòng tránh, không để
các vật chất phóng xạ bám
dính trên bề mặt cơ thể, hãytránh không để lộ da bằngcách mặc áo mưa có mũtrùm đầu, áo khoác dài tay,đội mũ, v.v.

③ Hãy cùng nhauphòng tránhnhiễm xạ bêntrong bằng cáchđeo khẩu trang

Không để quên những
đồ có giá trị!

④ Hãy đi lánhnạn bằng xe ôtô riêng hoặcxe buýt v.v.
Sau khi chỉ thị lánh nạn đượccông bố, ngoài việc đi lánh nạnbằng xe ô tô riêng thì có thể tập
trung tại điểm tập kết tạm thờiđể đi lánh nạn bằng xe buýt v.v.
đã được chuẩn bị sẵn. Ngoàira, khóa cửa, ngắt cầu dao điệnv.v.và kêu gọi cả những người
xung quanh khi đi lánh nạn.

Để phòng tránh hít vào các
vật chất phóng xạ, hãy đeokhẩu trang, che phần miệng,mũi bằng khăn tay hoặckhăn mặt đã được làm ướtvới nước sau đó vắt mạnh.

Điểm tập kết tạm thời⑤ Hãy trú ẩn
trong nhàdù đang ởđịa điểm
tập kết tạmthời⑥ Hãy chuyển
điều hòa xesang chế độtuần hoàntrong xeKhi đi lánh nạn, hãy đóng kín
cửa sổ để các vật chất phóng
xạ không lọt vào bên trong xe.
Ngoài ra, hạn chế sử dụng điềuhòa hoặc hãy chuyển sang chếđộ tuần hoàn không khí bêntrong xe.

Để phòng tránh nhiễm xạbên trong và nhiễm xạ bên
ngoài, hãy cố gắng chờ đợibên trong tòa nhà dù đangở điểm tập kết tạm thời.

10Thực hiện lánh nạn từng bước(khi cần phải lánh nạn toàn bộ khu vực trong phạm vi 30 km)

Sau khi vật chất phóng xạ từ nhà máy điện hạt nhân thoát ra, các biện pháp bảo vệ như chỉ thị lánh nạn đối với một số khu
vực sẽ được quyết định dựa trên kết quả đo đạc tia phóng xạ.
Tỉnh đã ban hành kế hoạch lánh nạn với giả định trường hợp chỉ thị lánh nạn được đưa ra cho toàn khu vực UPZ là nơi cótình trạng khó khăn nhất.
Để tránh ùn tắc giao thông trên đường lánh nạn, tỉnh lên kế hoạch để tiến hành lánh nạn theo từng giai đoạn khỏi khu vựcgần Nhà máy điện hạt nhân Shimane.
Khu vực lánh nạn được chia thành 4 (hình bên dưới), và việc lánh nạn được thực hiện theo từng giai đoạn (Tottori ① →Tottori ② → Tottori ③ → Tottori ④) cách nhau 5 giờ để tránh tắc nghẽn lánh nạn và rút ngắn thời gian di chuyển (đi xe ô tôv.v.) nhằm làm giảm nguy cơ phơi nhiễm.
So với việc lánh nạn theo từng giai đoạn thì khi lánh nạn đồng loạt, thời gian di chuyển (thời gian đi xe ô tô v.v.) để lánh nạn
lâu hơn và làm tăng nguy cơ phơi nhiễm phóng xạ..

Tottori❶Tottori❷
Sakaiminato
Babasaki-cho● Dọc theo đường cao tốc
Sanin - Quốc lộ số 9 →miền Đông của tỉnh【Khoảng 6.000 người】● Dọc theo đường cao tốc
Yonago - Quốc lộ số 181→(Tsuyama) → miềnĐông của tỉnh● Dọc theo Quốc lộ 9
→ Miền Đông của tỉnh[khoảng 5.000 người]● Dọc theo đường cao tốc Sanin - Quốc lộ số 9 → miềnĐông của tỉnh● Dọc theo đường cao tốc Yonago → (Tsuyama) → miềnĐông của tỉnh【Khoảng 12.000 người】

Tòa thị chính thành phố Sakaiminato

AgarimichiVịnh Miho

Amariko

Tottori❸Takamatsu-cho
Nakahama

Sân bay Yonago Kitaro

Sân bay Yonago

Oshinozu-cho● Dọc theo đường cao tốc Sanin - Quốc lộ
số 9 → Miền Trung của tỉnh● Đường cao tốc Yonago → (Hiruzen)[Khoảng 13.000 người]● Dọc theo đường cao tốc Sanin - Quốc lộ
số 9 → Miền Trung của tỉnh● Dọc theo đường cao tốc Yonago - Quốclộ số 181 → (Hiruzen) → Miền Trung củatỉnh【Khoảng 18.000 người】● Dọc theo đường cao tốc Sanin - Quốc lộ số 9 → MiềnĐông - Trung của tỉnh[khoảng 4.000 người]Wadahama

Tottori❹● Dọc theo đường cao tốc Yonago - Quốclộ số 181 → (Hiruzen) → Miền Trung củatỉnh● Dọc theo đường cao tốc Sanin - Quốc lộ
số 9 → miền Đông của tỉnh【Khoảng 3.000 người】● Dọc theo đường cao tốc Sanin - Quốc lộ số 9 → miềnĐông của tỉnh● Dọc theo đường cao tốc Yonago → (Tsuyama) → miềnĐông của tỉnh【Khoảng 10.000 người】
Daisenguchi
Daisen IC

Yumigahama
Kawasakiguchi

Hồ Nakaumi

Yodoe

Sông Hino

Goto
Yasugi

Fujimi-cho

Tòa thị chính thành phố Yonago

Bakuro-cho

Yodoe ICĐường cao tốc Sanin

Sanbonmatsuguchi

Hoki-Daisen

Công viên
Higashiyama
YonagoHinogawa-higashi ICTỉnh Tottori

YonagoJCT

Yonago-higashi IC
Yonago IC

Yonago-minami IC

Yasugi IC

Yonago-naka IC
Yonago-nishi ICTỉnh ShimaneĐường cao tốc Yonago

Ưu tiên lánh nạn cho trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ, bà mẹ mang thai v.v. Đkhiểi m mấu chốtĐối với đối tượng là trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ, sản phụ, thai phụ, người khuyết tật, người có bệnh bị thương, người đang nằm viện điều trị, v.v. cần phải ưu tiên tiến hành các biện pháp bảo vệđã được phổ biến trong thông báo chuẩn bị lánh nạn từ giai đoạn sớm như chuẩn bị lánh nạn,lánh nạn v.v. bằng các phương tiện ưu tiên để di chuyển đến xe buýt lánh nạn. Khi tiến hànhlánh nạn, phải cân nhắc kỹ lưỡng sao cho không làm cho tình trạng sức khỏe xấu đi trong quátrình đi lánh nạn. Hãy chú ý đầy đủ thông tin từ cơ quan hành chính.

đi lánh nạn

Cho người cần hỗ trợ như người khiếm thính, v.v. lánh nạnTập kết cùng với những người hỗ trợ lánh nạn (gia đình, cư dân địa phương, v.v.) tại điểm tập kết tạm thời và lánh nạn với cư dân địaphương theo hướng dẫn lánh nạn v.v. của người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu.Ngoài ra, khi phổ biến thông tin thông qua "Tin nhắnToripy an tâm", nội dung thông tin được truyền đạt một cách dễ hiểu nhờ vào thiết kế toàn cầu (Universal Design) (phân biệt các cấpđộ khẩn cấp bằng màu nền đỏ, vàng, xanh).

11

Quy trình cho trẻ em, học sinh, v.v. đi lánh nạn
Khi xảy ra sự cố tại nhà máy điện hạt nhân và diễn tiến dẫn đến tình trạng khẩn cấp toàn bộ địa phận cơ sở nhà máy (SE) thì ngay lậptức cho trường mầm non, trường học các cấp nghỉ học và đảm bảo an toàn cho trẻ em, học sinh v.v. bằng cách trú ẩn trong nhà v.v.
Ngoài ra, khi tình trạng diễn tiến xa hơn nữa và chỉ thị lánh nạn được công bố trước khi giao trẻ cho người giám hộ thì ngay lập tứcdẫn trẻ di chuyển theo hướng dẫn của giáo viên, cán bộ nhà trường đến điểm lánh nạn theo quy định của mỗi trường; sau đó mới giao
lại trẻ cho người giám hộ.
Về việc ứng phó khi xảy ra thảm họa năng lượng hạt nhân, người thân trong gia đình hãy cùng nhau bàn bạc và kiểm tra, xác nhậntrước.
Sự cố năng lượng
hạt nhânBiện pháp cho trường mầm non, trường
học các cấp nghỉ học, trú ẩn trong nhà vàliên lạc với người giám hộTrường hợp chỉ thị lánhh nạn được côngbố trước thời điểm giao trẻ

Giao trẻ cho người giám hộ

Lánh nạn theo gia đìnhDi chuyển đến điểm lánh nạn theo quyđịnh mỗi trường

Giao trẻ cho người
giám hộ

Cho người sử dụng nội trú trong các cơ sở phúc lợi xã hội v.v. đi lánh nạnSơ tán đến điểm lánh nạn phúc lợi vùng rộng lớn mà trước đó đã được hoạch định là điểm lánh nạn và sau đó mới sơ tán đến điểm lánhnạn cuối cùng.
Ngoài ra, đối với người bị bệnh nặng hoặc người đang điều trị nội trú, phải cân nhắc mức độ chịu đựng của cơ thể người bệnh để chuẩn bịsẵn sàng phương tiện sơ tán và nơi tiếp nhận phù hợp rồi mới tiến hành sơ tán.
Người bị bệnh nặng đang sống tại các cơsở phúc lợi xã hội và người bệnh điều trị nội
trú tại các cơ sở y tế (trong phạm vi 30 km)

Cơ sở phúc lợi xã hội
cho người cao tuổiNgười bệnh điều trị nội
trú tại các cơ sở y tế

Các cơ sở phúc lợi xã hội (trongphạm vi 30 km), người sử dụng nộitrú các cơ sở phúc lợi, người sửdụng ngoại trú tại các cơ sở phúc lợi(Xe buýt, xe của cơsở phúc lợi xã hội)(ví dụ như xe của cơ sở phúc lợi xã hội, xe cấp cứu, xecủa lực lượng phòng vệ Nhật Bản, xe taxi phúc lợi, v.v...)
Cho những người bị bệnh nặng tại các cơ sở chăm sóc
sức khỏe người cao tuổi và các viện dưỡng lão chămsóc đặc biệt lánh nạn mộtlần đến cơ sở cách nhà
máy điện hạt nhân Shimane
30 ~ 50 km.

Điểm tập kết tạmthờiBệnh viện

<Cơ sở phúc lợi nội trú>Điểm lánh nạn phúc lợivùng rộng lớn( Cách trên 50 km / MiềnTrung và miền Đông củatỉnh)【Cơ sở chăm sóc người cao tuổi】(Địa điểm lánh nạn cuối cùngcách trên 50 km)【Cơ sở chăm sóc người tàn tật】
(Địa điểm lánh nạn cuối cùngcách trên 50 km)Người sửdụng ngoại trútại cơ sởkhông thể trởvề nhà
Người cần hỗ trợ lánh nạn tại
nhà (trong phạm vi 30 km)

Các cơ sở y tếĐiểm lánh nạn vùng rộnglớn
( Cách trên 50 km/Miền Trung và miềnĐông của tỉnh)Tùy theo tình trạng
của người cầnquan tâm, hỗ trợmà sẽ vận chuyển
đến các nơi nhưđiểm lánh nạn phúclợi vùng rộng lớn.

Nhà ở tạm, nhà
ở Nhà nước v.v.

※Tại từng cơ sở, ban hành kế hoạch lánh nạn và tiến hành trang bị từ thường ngày như kiểm tra hệ thống liên lạc khi lánh nạn và dự trữ vật tư v.v.
※Với những người sử dụng nội trú trong các cơ sở phúc lợi xã hội nằm ngoài bán kính 30km, theo nguyên tắc là phải trú ẩn trong nhà, tuy nhiên cũng có trường
hợp cần phải đi lánh nạn tùy theo tình trạng diễn tiến của sự cố.
※Để hỗ trợ lánh nạn trong các trường hợp phát sinh ngoài dự đoán, các đơn vị trực tiếp tham gia hỗ trợ (Cảnh sát, cứu hỏa, lực lượng bảo vệ biển, lực lượng
phòng vệ) sẽ liên kết với nhau để xây dựng cơ chế ứng phó.

Cho người cư trú tạm thời như khách du lịch, v.v. đi lánh nạnPhổ biến thông tin sự cố nhà máy điện hạt nhân thông qua các phương tiện truyền thông như đài phát thanh hành chính vô tuyến
phòng chống thiên tai, bảng thông tin trên đường v.v. và kêu gọi mọi người về nhà sớm nhất có thể.
Trường hợp không kịp trở về nhà thì phải lánh nạn cùng người dân từ điểm tập kết tạm thời gần nhất.

Cho người nước ngoài đi lánh nạnTập trung tại điểm tập kết tạm thời giống như người dân trong vùng, sau đó lánh nạn đến địa điểm lánh nạn. Thông tin thảm họasẽ được phổ biến bằng nhiều thứ tiếng, đồng thời thông tin trên trang chủ sẽ được thể hiện bằng "tiếng Nhật đơn giản" để mọingười đều có thể hiểu được.

12

Khi đi lánh nạn thì nên đi qua đâu?

Tuyến đường
lánh nạn

Khu vực trong bán đảo Yumigahama, vui lòng sử dụng Tuyến tỉnh lộ Yonago Sakaiminato (tỉnh lộ 47) hoặc tuyến dừng xe
Sakaiminato sân bay Yonago đường tỉnh (tỉnh lộ 285) để di chuyển ra ngoài UPZ. Vui lòng sử dụng 3 tuyến đường: Tuyến đường
① (Dọc theo Đường cao tốc Sanin - quốc lộ số 9), Tuyến đường ② (Dọc theo Đường cao tốc Yonago - Quốc lộ số 181), Tuyến
đường ③ (Dọc theo Đường cao tốc Yonago - Đường cao tốc Chugoku) để đến miền Đông - miền Trung tỉnh Tottori.
Hãy tuân theo chỉ dẫn, sắp xếp giao thông của cảnh sát v.v. có mặt tại các điểm đến chính khi đi lánh nạn!

Tuyến đường lánh nạn* Tùy thuộc vào điều kiện đường xá, bạn có thể được hướng dẫn đến tuyến đường khác. Vui lòng làm theo chỉ thị của cảnh sát
v.v. ở hiện trường.
Chú giải
Tuyến đường lánh nạn

Sakaiminato
Babasaki-choKiểm tra xem có thể di chuyển
bằng Quốc lộ số 431 (phần gạchđứt) ở giai đoạn sớm hay không
và quyết định cách ứng phó.

Tòa thị chính thànhphố Sakaiminato

Agarimichi

285 AmarikoTrường hợp không thể sử dụng đường Quốc lộ
431 (phần gạch liền) thì có thể sử dụng đường
tuyến tỉnh lộ Ryomitsuyanagi-Nishifukubara(Tỉnh lộ số 317).

Takamatsu-cho
Nakahama
Sân bay Yonago

47
Sân bay Yonago Kitarou

Mới

Đư
ờn
g

Ooshinozu-choTuyến Ashizu Wadamachi
và Tuyến Abe Mitsuyanagi(khu vực xây dựng 1) đãđược mở như là tuyến
đường bộ có thể dùng để đi
vòng.

Hồ
NakaumiVịnh Miho

Yo
na
go

Daisenguchi

T Wadahama
Sa uy
ka ến
im tỉnin hat lộYumigahama
o Y
on
ag
o

47

Daisen IC

Sông Hino

Yodoe

Kawasakiguchi

Yodoe ICĐường cao tốc Sanin

Sanbonmatsuguchi
Gotou
Fujimi-cho

Iya

ArashimaTỉnh Shimane

YasugiTòa thị chínhthành phố Yonago

Bakurou-cho

Công viên Higashiyama
YonagoHinogawahigashi IC
Yonago-minami IC

Yasugi IC

Yonago-naka IC
Yonago-nishi ICTỉnh Tottori

YonagoJCT

Houkidaisen

Yonago-higashi IC
Yonago ICĐường cao tốc Yonago※ Đa hợp hóa các tuyến đường lánh nạn khi xảy ra nhiều thảm họa岸本
Dự báo cho rằng tuyến quốc lộ số 431 có thể chịu ảnh hưởng của sóng thần, kiểm tra xem tuyến này có thể sửdụng được ở giai đoạn sớmkhông để chọn lựa tuyến đường lánh nạn di chuyển bằng tỉnh lộ số 47, tỉnh lộ số 285, quốc lộ số 431, đường Yonago, tỉnh lộ số 317.

Tuyến đường lánh nạn diện rộngĐường cao tốc SaninTuyến đường lánh nạn ①Đường cao tốc TottoriTuyến đường
lánh nạn ❶Tuyến đường
lánh nạn ❷Tuyến đường
lánh nạn ❸dọc theo đường
cao tốc Sanin Quốc lộ số 9

dọc theo đường
cao tốc Yonago Quốc lộ số 181

dọc theo đường
cao tốc Chugoku

Đi lánh nạn theo các lộ trình ① ~ ③ để di chuyển đến miềnĐông và miền Trung của tỉnh Tottori là nơi lánh nạn.

Tuyến đường lánh nạn ②Đường cao tốc Yonago

Ochiai JCT

Hãy kiểm tra tuyến đường lánh nạn, nơi lánh nạn trong "Danh sách nơi
lánh nạn" (Trang 22~27)Tuyến đường lánh nạn ③*Có trường hợp tuyến đường lánh nạn hoặc địa điểm lánh nạn bị thay đổi do tìnhtrạng phát tán của các vật chất phóng xạ v.v.

Tsuyama ICĐường cao tốc Chugoku

13Uống thuốc ổnđịnh i-ốtThuốc i-ốt dạng ổn định là gì?

Thuốc ổn định i-ốt là thuốc để phòng chống sự tập trung của i-ốt phóng xạ tại tuyến giáp bị thu nạp vào trong cơ thể và có hiệuquả trong việc giảm thiểu nguy cơ phát sinh ung thư tuyến giáp.
Uống thuốc ổn định i-ốt theo chỉ dẫn của chính phủ hoặc tỉnh, thành phố căn cứ vào đánh giá của Cơ quan quy chế năng lượng
hạt nhân. Ngoài ra, thuốc này được dự trữ tại các địa điểm tập kết tạm thời, trường học, cơ sở phúc lợi xã hội, v.v. để có thểcấp phát ngay lập tức.Nếu bạn gặp khó khăn trong việc nhận trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể nhận trước.

❶ Mục đích và hiệu quả
Khi xảy ra thảm họa năng lượng hạt nhân, các vật chất phóng xạ như i-ốt phóng xạ, cecium phóng xạ, v.v. có thể bị phát tán ra ngoài.
Trong đó, nếu i-ốt phóng xạ bị hấp thu vào trong cơ thể người thông qua đường hô hấp, ăn uống và tập
trung tại tuyến giáp ở cổ họng thì sau này có thể gây ra bệnh ung thư tuyến giáp.
Việc sử dụng thuốc ổn định i-ốt sẽ giúp phòng chống sự tập trung của i-ốt phóng xạ bị hấp thụ vào trong
cơ thể người tại tuyến giáp và có hiệu quả phòng chống và giảm thiểu nhiễm xạ trong liên tục trong 24▲Thuốc ổn định i-ốt (dạng viên, dạng thạch)tiếng. Nhờ đó, người ta kỳ vọng vào việc giảm thiểu nguy cơ gây ra bệnh ung thư tuyến giáp.
Tuy nhiên, thuốc ổn định i-ốt không có hiệu quả trong việc phòng chống nhiễm xạ bên ngoài và nhiễm xạ bên trong, ngoại trừ nhiễm xạ do i-ốt phóng xạ.
Vì vậy, quan trọng nhất là thực hiện "các biện pháp an toàn chính như trú ẩn trong nhà từ sớm, đi lánh nạn v.v.”❷ Đối tượng phải ưu tiên uốngĐối tượng phải ưu tiên uống là phụ nữ có thai, phụ nữ đang cho con bú và trẻ vị thành niên (kể cả trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ). Những người từ 40tuổi trở lên được cho là ít cần dùng thuốc hơn (trừ phụ nữ có thai và phụ nữ đang cho con bú).

❸ Địa điểm phân phối / thời điểm uống● Việc uống thuốc phải được thực hiện sau khi Ủy ban Kiểm soát Năng lượng Hạt nhân Quốc gia đánh giá và theo chỉ thị của Trụ sở Ứng phó Khẩn cấpThảm họa Năng lượng Hạt nhân (Thủ tướng Chính phủ) hoặc tỉnh hoặc thành phố. Về nguyên tắc, là uống 1 lần và sẽ được phát tại các điểm tập kếttạm thời v.v. khi chỉ thị uống được đưa ra.
● Thuốc i-ốt dạng ổn định được dự trữ tại các "Điểm tập kết tạm thời” của thành phố Yonago và thành phố Sakaiminato. Ngoài ra, thuốc cũng được dự trữtrong các trường học (phần cho người dân cũng như cho trẻ em và học sinh) và các cơ sở phúc lợi nội trú (phần cho người sử dụng).
● Nếu bạn không thể nhận tại "Điểm tập kết tạm thời" và lánh nạn mà không uống thì có thể được phân phát tại "Điểm kiểm tra khi rời khỏi vùng đi lánh nạn" để uống.

▼Địa điểm phân phát
Ngoài vùng UPZĐiểm tập kết tạm thờiĐiểm kiểm tra khi rời khỏivùng đi lánh nạnKhử nhiễm đơn giảnTrong vùng UPZ*Chỉ cấp phát cho những người chưa đượcnhận thuốc ổn định i-ốt trong vùng UPZTrường học, cơ sở phúc lợi xã hội, v.v.

▼Phân phát trước
Người sống trong vùng UPZ, người khó nhận ở điểm tập kết tạm thời (việc nhận là gánh nặng) vì lý do hộ gia đình có con nhỏ v.v. thì địa phương sẽ pháttrước thuốc i-ốt dạng ổn định tại Buổi Giải thích Phân phát trước (khoảng mùa thu hằng năm) của 2 thành phố Yonagao và Sakaiminato hoặc Trạm y tế
Yonago (Thứ Ba của tuần thứ 2 và thứ 4 mỗi tháng) cho người có nguyện vọng được phân phát trước để nhanh chóng đi lánh nạn. (Chế độ đăng ký trước)·Thuốc i-ốt dạng ổn định [Địa chỉ HP] https://www.pref.tottori.lg.jp/278822.htm❹ Liều lượng sử dụng và những điều cần chú ýLiều lượng sử dụng được quy định tương ứng với tuổi tác (Ví dụ: dạng viên, học sinh tiểu học uống 1 viên, học sinh trung học cơ sở uống 2viên). Ngoài ra, trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ về cơ bản sẽ sử dụng thuốc dạng lỏng hoặc dạng thạch với liều lượng quy định.
Hiếm khi xảy ra các tác dụng phụ nghiêm trọng do sử dụng thuốc ổn định i-ốt nhưng cũng cần phải chú ý.
Người không thể sử dụng thuốc: Người có tiền sử quá mẫn cảm với các thành phần của thuốc ổn định i-ốt hoặc i-ốt.
Người cần thận trọng khi sử dụng thuốc (người biết qua về bệnh của bản thân thì nên tư vấn trước với bác sĩ điều trị chính để yên tâm hơn):Người có tiền sử quá mẫn cảm với thuốc cản quang i-ốt, người bị bệnh cường giáp, người bị bệnh suy giáp, người bị bệnh tổn thương chức năng thận, người
mắc chứng tăng kali máu, người mắc bệnh loạn dưỡng cơ bẩm sinh, người có tiền sử viêm mạch máu nổi mề đay hạ đường huyết, người mắc chứng lao
phổi, người có tiền sử viêm da nổi mụn rộp dạng Herpes của Duhring Brocq.
*Về nguyên tắc là người dưới 40 tuổi (trừ phụ nữ mang thai và phụ nữ cho con bú cho dù là trên 40 tuổi)14Kiểm tra khi rờikhỏi vùng đilánh nạn

Kiểm tra khi rời khỏi khu vực đểđi lánh nạn là kiểm tra gì?

Là để kiểm tra xem các vật chất phóng xạ có bám trên bề mặt cơ thể hay không.
Kiểm tra được thực hiện theo trình tự gồm kiểm tra xe vận chuyển, kiểm tra người đại diện, kiểm tra tất cả mọi người.
Trong kiểm tra người đại diện và kiểm tra tất cả mọi người, tiến hành kiểm tra tập trung vào các vị trí khả năng cao có các vật chấtphóng xạ bám dính vào (đầu, mặt, tay, đế giầy).
Điểm kiểm tra sẽ được thiết lập trong lúc lánh nạn nên nhất định hãy đảm bảo được kiểm tra và nhận được "Giấy chứng nhận đãkiểm tra"!
Việc kiểm tra xem các vật chất phóng xạ có bám dính trên bề mặt cơ thể trên đường đi lánh nạn giúp giải tỏa bất an cho người đi lánhnạn.
Xe ô tô
riêng

Đi bộ

Điểm
tập kết
tạm thời

trên xe ô tô, trên bềmặt cơ thể v.v. hay
không.
・ Cung cấp thông tin vềquy định hạn chế giao
thông, trạm xăng, nơilánh nạn.

Xe buýt v.v.

Điểm lánh nạnTại nhàriêng

Xe ô tôriêngĐiểm kiểm tra khi rời ・ Kiểm tra xem các vậtkhỏi vùng đi lánh nạn chất phóng xạ có bám

Xe buýt v.v.

*Điểm kiểm tra và tuyến đường đi lánh nạn được tại mỗi khu vực được xác định từ trước (từ trang 22˜27).

Quy trình kiểm tra khi rời khỏi vùng để đi lánh nạnBắt đầu kiểm tra Nếu không có bất thường trong quá trình kiểm tra xe ô tô thì có thể đi quaCÓ

Các vật chấtphóng xạ có bámtrên người đạidiện không?

CÓ

Các vật chấtphóng xạ có bámtrên người đangngồi trong xekhông?

Các vật chất phóngxạ còn bám lạikhông sau khi thựchiện khử nhiễm
đơn giản?

CÓKhử nhiễm đơn giảnCổng quét

KHÔNG

KHÔNG

KHÔNG

Giấy
khỏi chứng
vùng nhận
đđi lánh n ã kiểm tr
ạn
a kh

Kết
qu
bằng ả kiểmtrahoặcnhỏ khi rờikhhơnmức ỏi vùng
nhiễ
để đi
m xạ
lánh
cho
phép nạn là
.
Ngày

KHÔNG

CÓ

Vận chuyển người đến cơ sở y tế để khửnhiễm.

Các chất
phóng xạ có
bám trên xe ôtô không?

i rờiNhận "Giấy chứng nhận đã kiểm tra" và di chuyển đến địa điểm lánh nạn v.v.

thán

g

Điểm
kiểm
tra
Thờ
i giankiểmtraHọ tênngười đi lánh nạnNơi rờ
i khỏiđể đilánh nạ
n
Nơi
lánh
nạn
Ngư
ời gh
i chép

năm

Tỉnh

Tott

ori

Di chuyển đến địa điểm lánh nạn v.v.
* Khi được kiểm tra rồi thì sẽ được phát “Giấy chứng nhận đã kiểm tra” có ghi kết quả kiểm tra. Vui lòng bảo quản giấy chứng nhận đã kiểm tra cẩnthận vì bạn có thể cần nó tại điểm lánh nạn.
* Điểm kiểm tra sẽ thông báo bằng hiển thị tiếng nước ngoài hoặc hình vẽ minh họa v.v. cho người nước ngoài, người già, người khuyết tật vànhững người khác cần quan tâm v.v.

15

Tiến hành kiểm tra khi rời khỏi vùng đi lánh nạn và khử nhiễm đơn giảnCổng quét❷Kiểm tra người
dân ngồi trongxe (người đạidiện)❶Kiểm tra xe
vận chuyển
Kiểm tra xem các vật chấtphóng xạ có bám trên bề mặtxe vận chuyển hay không.

Kiểm tra các vị trí chỉ định (đầu,mặt, tay, đế giày) của người đạidiện trong số những người dânngồi trong xe. Trường hợp có
các vật chất phóng xạ bám vào
thì phải kiểm tra toàn bộ bềmặt cơ thể.

*Khi xe vận chuyển đi qua cổng quét, có thể kiểm tra xem các vật chấtphóng xạ có bám trên xe vận chuyển hay không.

Khử nhiễm đơn giản❸Kiểm tra (toàn bộ)người dân đangngồi trong xeTrường hợp xác định được là
các vật chất phóng xạ đang bámtrên người đại diện thì phải tiếnhành kiểm tra tại vị trí chỉ định(đầu, mặt, tay, đế giày) của tất cảnhững người dân ngồi trong xe.
Nếu có bám các vật chất phóng
xạ thì phải kiểm tra toàn bộ bềmặt cơ thể.

Lều khử nhiễm

❺Khử nhiễm xevận chuyển
Điểm lánh nạnTrường hợp khi kiểm tra thấycó vật chất phóng xạ đangbám dính trên xe thì rửa sạchvới nước hoặc lau sạch các vậtchất phóng xạ.

*Nếu rửa sạch bằng nước thì phải thực hiện bên trong lều khử nhiễm để nướckhông bắn ra xung quanh và thu gom lại toàn bộ phần nước đã sử dụng.

❹Khử nhiễm
đơn giản vàkiểm tra xácnhận đối vớingười dânLoại bỏ sạch các vật chất phóngxạ đang bám dính bằng các vậtdụng như khăn giấy ướt v.v.
hoặc rửa sạch với nước.

❻Di chuyển đếnđiểm lánh nạnv.v.
Trường hợp đã xác nhận đượcrằng các vật chất phóng xạkhông bám dính khi kiểm trahoặc nhờ khử nhiễm đơn giảnthì nhận "Giấy chứng nhận đãkiểm tra" và di chuyển đến địađiểm lánh nạn.

Các câu hỏi thường gặp (Q&A)
Hỏi: Tại sao phải kiểm tra xe?
Trả lời: Thông thường, người ta cho rằng các vật chất phóng xạ sẽbám dính nhiều trên xe để ngoài trời hơn là trên bề mặt cơ thể củanhững người dân đã trú ẩn trong nhà. Do đó, thay vì kiểm tra người
dân, ta sẽ kiểm tra xe ô tô.

Hỏi: Chỉ kiểm tra người đại diện trong số những người dân có đượckhông?
Trả lời: Đối với những người có hành động tương đối giống nhaunhư cả nhà trú ẩn trong nhà và cùng nhau đi lánh nạn bằng xe ô tô
của gia đình thì phải kiểm tra người đại diện trước.
(Nếu có chất phóng xạ bám dính trên người đại diện thì sẽ kiểm tratất cả các thành viên).

Khử nhiễm là gì?
Đó là việc loại bỏ vật chất phóng xạ bám trên bề mặt cơ thể (quần áo, da,v.v.). Có thể lau sạch bằng khăn giấy ướt v.v. Nếu mức độ ô nhiễm cao và
khó xử lý tại điểm kiểm tra thì sẽ được vận chuyển đến các cơ sở y tế đểkhử nhiễm.

16Tuyến đường lánh nạn và điểm kiểm tra khi rời khỏi vùng để đi lánh nạnVịnh Miho

Nawa IC

Daisen IC

Daieitohaku IC

Hawai ICTomaritogo IC

Aoya ICMinamigakuma
Sân bay Tottori

AkisatoSân bay Yonago

NihongiĐường cao tốc Sanin KinkiĐường cao tốc SaninHồ Nakaumi

Yodoe IC

Kurayoshi IC

Yonago-higashi IC
Yonago-nishi IC

Yonago IC

Yonago-naka IC
Yonago-minami IC

Mizoguchi IC

Mochigase IC

Daisen-Kogen Smart IC

Hinogawa-higashi ICTỉnh ShimaneTỉnh Tottori

Hiruzen IC

Kofu IC

Chizu ICChú giải
Đường cao tốc Yonago〔Tuyến đường lánh nạn chính〕Đường cao tốc - đường chuyên dụng cho xe ô tôĐường cao tốc TottoriĐường thông thường

Tỉnh OkayamaĐường dự phòng
Nút giao thông (IC)Tsuyama IC

Giao lộ chínhĐường cao tốc ChugokuĐiểm kiểm tra khi rời khỏi vùng để đi lánh nạn (sử dụng kết hợp làm điểm hỗ trợ lánh nạn)Điểm kiểm tra khi rời khỏi vùng để đi lánh nạn (sử dụng kết hợp làm điểm lánh nạn)Sayo IC

Ochiai JCT● Được kiểm tra tại điểm kiểm tra khi rời khỏi vùng để đi lánh nạn dọc theo tuyến đường đi lánh nạn● Các tuyến đường khác có thể được sử dụng tùy thuộc vào tình trạng tắc nghẽn giao thông, tình trạng thiệt hại đường xá khi xảy ra nhiều
thảm họa v.v.
● Thiết lập chốt hỗ trợ lánh nạn ngay tại điểm kiểm tra khi ra khỏi vùng để đi lánh nạn và tiến hành cung cấp thông tin (thông tin quy định hạnchế giao thông, thông tin địa điểm lánh nạn, thông tin trạm xăng), nhu yếu phẩm v.v.

Điểm kiểm tra khi rời khỏi vùng đi lánh nạnĐịa điểm kiểm tra

Phân loại

Điểm sử dụngkết hợp làm nơihỗ trợ lánh nạn(dọc theo tuyến
đường chính)Tên gọi
1 Nhà thể thao công viên tổng hợp Tohaku●〒６８９-２３５６ Kotoura-cho, Takoe 560

2 Trung tâm đào tạo cho người làm nông nghiệp Nakayama●〒６８９-３１１２ Daisen-cho, Shimogi 1022-5

3 Trung tâm đào tạo cho người làm nông nghiệp Nawa●

〒６８９-３２１２ Daisen-cho, Nawa 1247-1
TEL：0859-54-2035

4 Nhà thể thao tổng hợp Kofu-cho●〒６８９-４４１３ Kofu-cho, Oaza Sugasaki 62

5 Trung tâm hải dương B&G Hoki-cho●〒６８９-４１０２ Hoki-cho, Ohara 1006-3●〒682-0411

Cơ sở tăng cường và bảo vệ sức khỏe dành cho người làm trong
6 ngành nông lâm ngư nghiệp v.v. Sekigane thuộc thành phố Kurayoshi

7 Trường tiểu học Nagi cũ●Điểm sử dụngkết hợp làm nơilánh nạn
(miền Đông và miềnTrung)

Điểm sử dụng kếthợp làm trạm y tế*Trạm y tế Yonago nhanh chóngđược lắp đặt, trạm y tế thànhphố Tottori và trạm y tế
Kurayoshi được lắp đặt trongvòng 20 tiếng kể từ sau khi chỉthị lánh nạn được công bố.

Ghi chúĐịa chỉ
TEL：0858-52-2047
TEL：0858-58-3967

TEL：0859-75-3229

Người đi lánh nạn

TEL：0859-68-3775

Thành phố Kurayoshi, Sekigane-cho,
Sekiganeshuku 1560-18

TEL：0858-45-2597〒689-1451 Chizu-cho, Ose 205
TEL：0858-78-0611

Phối hợp với tỉnh Shimane
để thực hiện kiểm tra khi rakhỏi vùng để đi lánh nạn〒689-4105 Hoki-cho, Kugo

1 Nhà thể thao nhân dân tỉnh - Công viên tổng hợp Fuse●
(Công viên thể thao Yamata)〒680-0944 Tỉnh Tottori, Fuse 146-1

2 Ga quốc tế - Sân bay Tottori (Tottori Sand Dunes Conan Airport)●〒680-0947 Thành phố Tottori, Koyama-cho Nishi 4 Chome 110-5

3 Nhà thể thao của Hội quán văn hóa thể thao Kurayoshi●〒682-0023 Thành phố Kurayoshi, Yamane 529-2

Trạm y tế KurayoshiTrạm y tế Yonago(Tuyến đường lánh nạn ①)(Tuyến đường lánh nạn②hoặc ③)

8 Daisen PA●Trạm y tế thành phố TottoriNgười đi lánh nạn

TEL：0859-68-4995
TEL：0857-28-7221

TEL：0857-28-1402

TEL：0858-26-4441〒680-0845

Người chưa đượckiểm tra trong sốnhững người đi
lánh nạn

Thành phố Tottori, Tomiyasu 2 -chome 104-2(tầng 2, Hội quán Sazanka)

TEL：0857-22-5163〒682-0802 Thành phố Kurayoshi Higashiiwaki-cho 2

TEL：0858-23-3325〒683-0802 Thành phố Yonago, Higashifukubara 1 -chome 1-45

Người có nguyện
vọng kiểm tra

TEL：0859-31-9315

17

Tư liệu: Ban chính sách sức khỏe, tỉnh TottoriHệ thống y tế
khi có thảm họaxảy raHệ thống y tế khi thảm họa năng lượng
hạt nhân xảy ra sẽ như thế nào?

Tỉnh, thành phố đã chuẩn bị có thể cung cấp dịch vụ y tế ngay cả khi thảm họa năng lượng hạt nhân xảy ra.
Tỉnh, thành phố đã chỉ định 16 cơ sở y tế tại tỉnh là cơ sở y tế ứng phó khi thảm họa năng lượng hạt nhân xảy ra. Ngoài ra, Tỉnh,thành phố còn liên kết với Trung tâm hỗ trợ y tế nhiễm xạ mức độ cao, Trung tâm y tế thảm họa năng lượng hạt nhân và hỗ trợtổng hợp để đảm bảo hệ thống y tế có thể tiến hành khám chữa thích hợp cho người bị thương, bị bệnh, người bị nhiễm xạ,người bị nghi ngờ nhiễm xạ.

Cơ sở y tế ứng phó thảm họa năng lượng hạt nhân v.v.
Bệnh viện cứ điểm ứng phó thảm họa năng lượng hạt nhân (2)● Khi thảm họa năng lượng hạt nhân xảy ra, tiếp nhận tất cả những người bị thương, bị bệnh v.v. bất kể có bị ô nhiễm
hay không và tiến hành khám chữa phù hợp trong trường hợp bị nhiễm xạ.
Bệnh viện
Bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tottori, Bệnh viện trung ương công lập tỉnh TottoriCơ sở hợp tác y tế ứng phó thảm họa năng lượng hạt nhân (14)● Tiến hành khám chữa sơ cứu và cấp cứu cho người bị thương, bị nhiễm xạ v.v., tiến hành khám cấp cứu, đo đạc v.v.
mức độ ô nhiễm của các vật chất phóng xạ đối với những người chịu ảnh hưởng của thảm họa.
Miền Tây: Bệnh viện đa khoa Saiseikai Sakaiminato, Bệnh viện Hakuai, Bệnh viện tai nạn nghề nghiệp Sanin, Trung tâm Y tế Yonago, Bệnhviện Saihaku, Bệnh viện Hino, Bệnh viện NichinanMiền Trung: Bệnh viện phúc lợi công lập tỉnh Tottori, Bệnh viện Nojima, Bệnh viện ShimizuMiền Đông: Bệnh viện chữ thập đỏ Tottori, Bệnh viện công lập thành phố Tottori, Bệnh viện Iwami, Bệnh viện Chizu

Trung tâm Hỗ trợ Y tế Nhiễm xạ mức độ cao, Trung tâm Y tế Thảm họa Năng lượng hạt nhân và Hỗ trợ Tổng hợp● Tiến hành điều trị chuyên môn cao, phương thức điều trị mà không thể ứng phó được ở bệnh viện cứ điểm thảm họanăng lượng hạt nhân.
● Tiến hành hỗ trợ cho bệnh viện cứ điểm thảm họa năng lượng hạt nhân, điều phối phái cử đội phái cử y tế thảm họanăng lượng hạt nhânĐại học HiroshimaBản đồ vị trí các cơ sở y tế
Sân bay TottoriBệnh viện đa khoa Saiseikai Sakaiminato
Sân bay YonagoVịnh MihoHồ NakaumiTỉnhShimaneBệnh viện trung ươngcông lập tỉnh TottoriBệnh viện HakuaiBệnh viện tai nạn lao động Sanin
Trung tâm Y tế YonagoBệnh viện SaihakuBệnh viện
NojimaBệnh viện phúc lợi
công lập tỉnh TottoriTỉnh
TottoriBệnh viện ShimizuBệnh viện trực thuộc
Khoa Y Đại học TottoriBệnh viện Iwami
Bệnh viện chữthập đỏ TottoriBệnh viện công lập thành phố TottoriBệnh viện ChizuBệnh viện Hino
Chú giải

Bệnh viện NichinanBệnh viện cứ điểm ứng phó thảm họa năng lượng hạt nhânTỉnh Okayama18

Cơ quan hợp tác y tế thảm họa năng lượng hạt nhânCơ chế đo đạc
tia phóng xạĐo tia phóng xạ ởđâu?

Tiến hành đo tia phóng xạ môi trường từ khi chưa xảy ra sự cố. Tăng cường đo đạc các vật chất phóng xạ nhằm xác định cácbiện pháp an toàn như lánh nạn v.v., hạn chế thu nạp đồ ăn thức uống v.v. khi thảm họa năng lượng hạt nhân xảy ra.
Dữ liệu đo đạc được công khai trên trang chủ, ứng dụng thảm họa hạt nhân, v.v.

Cơ chế đo đạc (giám sát) tia phóng xạ trong môi trường
▼Bản đồ vị trí trụ giám sát trong địa bàn tỉnhĐo liên tục bằng các trụ giám sát(Trụ giám sát kiểu cố định)Nhà máy điện hạt nhân Shimane

Giám sát tia phóng xạ
trong không khí 24/24 giờ

Cục Sakaiminatotừ khi chưa có vấn đề gì.

Cục YonagoTiến hành đo trên gạo, rau(các loại hành thân trắng,củ cải), lá cây cổ thụ, cácloại thủy hải sản v.v.

Uỷ ban hành chính tỉnh Tottori

Kirari Town Akasaki

Ủy ban hành chính
Nambu-cho, tòa nhàtrụ sở tại Hossho-jiViệc định kỳ hoặc liên tục đo đạc, giám sát tia phóng xạ đượcgọi là Giám sát (Monitoring). Thiết bị được lắp đặt để thực hiệngiám sát (monitoring) xung quanh nhà máy điện hạt nhân đượcgọi là Trụ giám sát (Monitoring Post).

Giám sát nôngthủy sản

Trung tâm môi trường
năng lượng hạt nhân Viện nghiên cứu vệ sinh
môi trường

Cục Kijiyama

Trung tâm kỹthuật môi trường
Ningyo-togeỦy ban hành chính Daisen-cho,văn phòng chi nhánh Daisen

Trung tâm thúc đẩy phát triển Hino▼Trụ giám sát kiểu di độngGiám sát thổnhưỡngTỉnh ShimaneTiến hành đo thổ nhưỡng
môi trường chung nhưcông viên, v.v.

Tòa thị chính thành phố Sakaiminato

Nhà văn hóa Tonoe

Nhà văn hóa AmarikoVịnh Miho

Koyonosato
Trụ sở cảnh sát Watari

Nhà văn hóa Nakahama

Sân bay
YonagoKitaroNhà văn hóa Oshinozu
Nhà văn hóa WadaTrụ sở cảnh sát Osaki
Nhà văn hóa Hikona

Nhà văn hóa Yomi

Đồn cảnh sát HatagasakiTỉnh Tottori

Tòa thị chính thành phố Yonago

Giám sát nướcmáy

Giám sát bụi phóng xạ, bụibay lơ lửng trong không khíTiến hành đo nước máy(nước nguồn, nước tại vòi).

Đo lượng rác, bụi có trongnước mưa, không khí.

Yonago-minami ICVề nội dung đo đạc chi tiết, vui lòng xemtrên trang chủ.
●Hệ thống giám sát tia phóng xạ môi trường tỉnh Tottori
http://monitoring.pref.tottori.lg.jp/●Ủy ban Kiểm soát Năng lượng Hạt nhân
( Hệ thống chia sẻ - công bố thông tin giám sát tia phóng xạ)https://www.erms.nsr.go.jp/nra-ramis-webg/

19Kiến thức thôngthườngKiến thức cơ bản về tia phóng xạĐể bảo vệ cơ thể tránh tia phóng xạ, có những phương pháp như rời xa khỏi các vật chất phóng xạ (khoảng cách), chechắn tia phóng xạ (che chắn), rút ngắn thời gian tiếp nhận tia phóng xạ (thời gian).

Hoạt độ phóng xạ, tia phóng xạ, vật chất phóng xạNếu giả sử vật chất phóng xạ như bóng đèn, thì cường độ phóng xạ ( becquerel ) có thể được so sánh với cường độ ánh
sáng (watt) của bóng đèn.Khi cơ thể tiếp nhận tia phóng xạ được phóng ra từ các vật chất phóng xạ thì tác động đến cơ thể(Sievert) tương đương độ sáng (Lux).

Bóng đèn

Khả năng phát ra ánh sáng

Ánh sáng

Đơn vị biểu thị cường độ ánh sáng

〔Watt (W) hoặc Lumen (lm)〕Đơn vị biểu thị độ sáng

〔Lux (lx)〕Vật chất phóng xạKhả năng phóng ra tia phóng xạ(hoạt độ phóng xạ)*Tia
phóng xạĐơn vị biểu thị cường độ của hoạt độ phóng xạĐơn vị biểu thị sự tác động của tia
phóng xạ (bức xạ) đến cơ thể người

〔Becquerel (Bq)〕〔Sievert (Sv)〕* Cũng có trường hợp được dùng để chỉ các chất có khảnăng phóng xạ (các vật chất phóng xạ).

Đơn vị của hoạt độ phóng xạ và tia phóng xạ▼Becquerel (Bq): Đơn vị cường độ của hoạt độ phóng xạTrong nguyên tử, có loại mang tính chất cân bằng hạt nhân nguyên tử khôngtốt, dễ bị phá hủy (bất ổn định). Đây là các vật chất phóng xạ. 1 becquerelbiểu thị là 1 hạt nhân nguyên tử phá hủy trong 1 giây (khi đó, tia phóng xạđược giải phóng ra ngoài).

▼Sievert(Sv): đơn vị biểu thị sự ảnh hưởng đến cơ thể

Là đơn vị biểu thị mức độ ảnh hưởng đến cơ thể con người khi tiếp nhận tia
phóng xạ. Nếu tính toán theo đơn vị này và cho ra kết quả giống nhau thì có nghĩa
là tia phóng tự nhiên, tia phóng xạ nhân tạo, nhiễm xạ bên ngoài và nhiễm xạ bêntrong có mức độ tác động đến cơ thể người là như nhau.

▼Gray (Gy): đơn vị biểu thị lượng năng lượng mà cơ thể hoặc vật thểhấp thụ vàoBiểu thị lượng năng lượng cơ thể và vật thể đã hấp thụ khi tiếp xúc với tia
phóng xạ.
*Trong trường hợp khẩn cấp thì sẽ coi 1mGy = 1mSv

▼Mối liên hệ giữa các đơn vị hỗ trợ (mini, micro, nano)Lũy thừa
của 10 Ký hiệu10Tiếng Việt

Số

0

1

10

-3

ｍ

Mili

0.001

1/1000

10

-6

μ

Micro

0.000001

1/1.000.000

10

-9

n

Nano

mSv／ｈ
(Milisievert)
μSv／ｈ(Microsievert)
nSv／ｈ(Nanosievert)

20

Cách
đọc

0.000000001 1/1.000.000.000

１ｍSv／ｈ＝1，000 μSv／ｈ
1.000 lần1μSv／ｈ＝1，000ｎSv／ｈ
1.000 lần1ｎSv／ｈCác loại tia phóng xạ và khả năng xuyên thấuCác loại tia phóng xạ bao gồm: tia Alpha (α), tia Beta (β), tia gamma (γ), v.v…
Tia phóng xạ có tính chất đâm xuyên qua các vật chất (khả năng xuyên thấu) và khả năng xuyên thấu này khác nhau tùythuộc vào loại bức xạ.
Có thể che chắn tia phóng xạ bằng nhiều loại vật chất.

▼Các loại tia phóng xạ và khả năng xuyên thấuKhả năng xuyên thấuNgăn tia αNgăn tia βNgăn tia γ và tia XNgăn tia Neutron

Tia Alpha (α)
Tia Beta (β)
Tia gamma (γ)
Tia X
Tia NeutronGiấyTấm kim loại mỏng như nhôm, v.v.

Tấm chì, sắt dày

Nước, xi măng*Tia Alpha: hạt nhân nguyên tử Heli (helium) Tia Beta: hạt mang điện tích Tia gamma, tia X: sóng điện từ Tia Neutron: hạt (neutron) khôngmang điện tích

Tia phóng xạ trong cuộc sống hàng ngày
Chúng ta đang sống và tiếp nhận tia phóng xạ từ môi trường
tự nhiên trong cuộc sống hàng ngày. Chúng ta tiếp nhận từ
trái đất, vũ trụ. Ngay cả trong không khí và trong đồ ăn đều
có tia phóng xạ, chúng được gọi là "tia phóng xạ tự nhiên".
Chúng ta cũng tiếp nhận tia phóng xạ trong y tế (chụpX-quang) khi đi khám bệnh, điều trị, v.v. Chúng được gọi là"tia phóng xạ nhân tạo".
Chủng loại và tính chất của tia phóng xạ tự nhiên và tia
phóng xạ nhân tạo là giống nhau.

▼Lượng tia phóng xạ tự nhiên mỗi năm (tính trên 1 người)Qua đường hô hấp(chủ yếu là Radon)
0.48 milisievertTừ vũ trụ0,3 milisievert

2.1

Từ trái đất
0,33 milisievert

minisievertTừ thực phẩm0,99 minisievertNguồn: Tài liệu của Trung tâm nghiên cứu tổng hợp y khoa về tia phóng xạ▼Nhiễm tia phóng xạ từ xung quanhĐơn vị: Milisievert (mSv)

1000
Suy giảm chức năng tạo máu

100Chụp CT/1 lần

10

1Chụp X-Quangdạ dày/1 lầnChụp X-quang tổng quátvùng ngực/1 lầnChụp phim răng0.1

Rụng lông, tóc tạm thờiRõ ràng rằng nguy cơ tử vong
do ung thư ngày càng tăng lêncùng với lượng bức xạ.

Thành phố Ramsar, Iran - Vùnglượng tia bức xạ hàng năm từ
trái đất thuộc khu vực bức xạ tựnhiên cao
Tia phóng xạ tự nhiên/1 người
(2,1 milisievert/năm)Trung bình ở Nhật Bản
Tokyo - NewYork (khứ hồi)(Gia tăng bức xạ vũ trụ mức độ
cao)

0.01
Nguồn: Tài liệu của Trung tâm nghiên cứu tổng hợp y khoa về tia phóng xạ

2112Hiểu biết trước
để lánh nạnDanh sách nơiánh nạn

Thành phố Sakaiminato* Về “tuyến đường lánh nạn”, vui lòng tham khảo trang 13.
* Có trường hợp tuyến đường lánh nạn, nơi lánh nạn, thứ tự khu vực lánh nạn được thay đổi tuỳ thuộc vào kết quả đo đạc vật chất phóng xạ, tình hình tại nơi lánh nạn, v.v.
* Trong số các điểm tập kết tạm thời, những điểm được bôi chữ màu đỏ (gạch dưới) là "Cơ sở trú ẩn bằng bê tông".Trường hợp không thể trú ẩn tại nhà riêng thì đến lánhnạn tại những điểm đó.

Nơi lánh nạnĐiểm kiểm tra khi rờikhỏi vùng đi lánh nạn

EbisuTrường tiểu học Nisshin

Trung tâm đào tạo thành phố Tottori

0857-23-3371
0857-23-3960
0857-27-5181
0857-23-3361
0857-24-8241
0857-23-5661
0857-23-0988
0857-27-4585
0857-22-4239
0857-27-4585
0857-20-3373
0857-23-0381
0857-21-5393
0857-22-3617
0857-22-4939
0857-21-5393
0857-22-8511
0857-24-2542
0857-26-3981
0857-22-3017
0857-22-5621
0857-24-2815
0857-26-3997
0857-22-5621
0857-27-8101
0857-53-4454
0857-53-4798
0857-53-4798
0857-26-8038
0857-23-3401
0857-36-6060
0857-23-4148
0857-26-2568
0857-26-5914
0857-36-6060

Hội quán văn hoá Torigin

0857-21-8700

Nhà văn hoá khu vực Nisshin

Naka-machi

Trung tâm văn hoá thành phố TottoriTrường tiểu học ShuritsuQuảng trường giao lưu nhân quyền

①
TottoriTonoe-cho Chuo

(Trung tâm phúc lợi nhân quyền trung ương)Trường tiểuhọc Tonoe①

Trung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp NakayamaTrường tiểu học Meitoku

Nhà văn hoá khu vực Meitoku
Nhà văn hóa khu vực FusoTrường tiểu học Fuso
Nhà thể thao Fuso

Tonoe-choNishinadaKhu công nghiệp Nishi

Nhà thể thao JohokuTrường tiểu học Johoku
Nhà thể thao Nakanogo

Khu vực
TonoeTrường trung học cơ sở MinamiTrường trunghọc cơ sở số 3

Tonoe-chiku MinamiTrường tiểu học MihoNhà văn hóa khu vực Nakanogo

Tonoe-cho Shirao①①
TottoriTonoe-cho Higashi

Nhà văn hoá
Tonoe

Trung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp NawaTrường tiểu học Inabayama
Nhà văn hóa khu vực Inabayama, Nhà thể thao Inabayama

Nhà văn hóa khu vực MihoTrường trung học cơ sở Higashi
Nhà thể thao Iwakura
Nhà thể thao công nghiệp Tottori

Shiba-choNhà văn hóa khu vực Johoku
Nhà thể thaonhân dân thànhphốShimizu-cho①

Nhà thể thao côngviên tổng hợp
TohakuNhà văn hóa khu vực IwakuraTrường tiểu học IwakuraTrường tiểu học Miho Minami
Nhà văn hóa khu vực Miho Minami
Nhà thể thao Miho MinamiTrường trunghọc cơ sở số 3

Watari-cho Khu 1 WatariTrung tâm hải dương
B&G Hoki-cho

Watari-cho Khu 2 Watari

Nhà văn hoá KyusyoTrường tiểuhọc Watari

Watari-cho Khu 4 Watari①
Tottori

Khu vực
WatariNhà văn hóa
WatariNhà văn hóa khu vực Junpu
Nhà thể thao tổnghợp Kofu-cho③Trường trunghọc cơ sở số 3

Trung tâm hải dương
B&G Hoki-choTrường tiểuhọc Watari

Nhà thể thao tổnghợp Kofu-cho

Watari-cho Khu 18Watari
Watari-cho Khu 19WatariTrường trunghọc cơ sở số 3

Watari-cho Khu 8 Watari
Watari-cho Khu 11Watari
Watari-cho Khu 14Watari
Watari-cho Khu 15WatariTrường tiểu học Kyusho
Trung tâm đào tạo thành phố Tottori

Watari-cho Khu 3 Watari

Watari-cho Khu 5 Watari
Watari-cho Khu 6 Watari
Watari-cho Khu 7 Watari
Watari-cho Khu 16 WatariVõ đường thành phố Tottori

Morioka-cho (Higashi Morioka)Trường tiểu học Watari

Morioka-cho (Nishi Morioka)Trường trung học cơ sở số 3

Khu đất lấn biển Nakaumi-

Nhà văn hóa khu vực Shuritsu(Hội quán văn hoá nhân dân tỉnh)Trường trung học phổ thông Tottori Higashi

0857-22-8495

Trường trung học cơ sở Nishi

0857-23-3341

Trung tâm hải dương
B&G Hoki-choTrường tiểu học Senkyo③

Nhà thể thao tổng hợp Kofu-choTrường tiểu học Junpu

Trung tâm hải dương B&G Hoki-choTrường trung học cơ sở Kita--

0857-22-4539
0857-27-8562
0857-22-7271
0857-22-3417
ー

Nhà văn hóa khu vực Senkyo-

22

Thành phố TottoriSố điện thoại

Thành phố TottoriTên cơ sởTên thànhphố, tên
-choĐiểm tập kếttạm thời

Tuyến đường
lánh nạn

(Khu vực trường
tiểu học)Tên khu vực

Khu vực
lánh nạn

Tên khuvực 1Hướng lựa chọn nơi lánh nạn khi nhiều thảm họa cùng xảy raNơi lánh nạn sẽ được chỉ định từ trước để cư dân nhanh chóng lánh nạn (tạm di dời) khi
xảy ra thảm họa năng lượng hạt nhân. Khi không thể đi đến nơi lánh nạn do thảm họa kháccùng xảy ra (Động đất chẳng hạn) , Sau khi điều tiết giữa "Thành phố cần lánh nạn" và " Địaphương đến lánh nạn", tỉnh sẽ quyết định nơi lánh nạn mới và nhanh chóng thông báo.

Yayoi-choĐiểm tập trung
Yuhigaoka
2-chomeNhà thể thaonhân dân thànhphốYonegawa-choTrường trunghọc phổ thông
Sakai

Babasaki-choĐiểm kiểm tra khi rờikhỏi vùng đi lánh nạn①

Nhà thể thao côngviên tổng hợp
Tohaku①

Trung tâm đào tạo người
làm nông nghiệp Nawa①

Trung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp Nakayama

Nhà văn hóa khu vực Aoya
Trường tiểu học OmokageTrường trung học cơ sở Sakuragaoka
Nhà thể thao KurataTrường tiểu học KurataTrường trung học cơ sở Kyu-Kozan

Công viên vận động tổng hợp FuseNhà văn hóa khu vực MihoTrường tiểu học Taisho
Công viên vận động tổng hợp FuseNhà thể thao Taisho②
TottoriNhà văn hóa khu vực Yamato①

Nhà thể thao Yamato
Công viên vận động tổng hợp FuseNhà văn hóa
Sakai

Trung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp Nakayama

Nhà thể thao Togo
Nhà văn hóa khu vục TogoTrường tiểu học TogoHọc viện Konan

Hamano-cho
Hasuike-cho

Nhà thể thao thị
dân số 2

Matsugae-choTrường tiểu học Sakai

Trung tâm đào tạo người làm nông nghiệp Nawa

Nhà thể thao Matsuho

Naka-machi

Nhà văn hóa Sakai

Trung tâm đào tạo người làm nông nghiệp Nakayama

Công viên vận động tổng hợp FuseHội quán Osato (Nhà văn hóa khu vực Konan, Nhà thể thao Konan)

HigashihonmachiTrường trung học cơ sở Konan (cũ)
Nhà văn hóa khu vực Kando

Asahi-machi
Nyusen-choTrường trunghọc cơ sở số 1

Shinonome-cho
Hana-machi

Trung tâm hải dương

③ B&G Hoki-choTrường tiểu học Kando (cũ)
Trường trung học cơ sở TakakusaTrường tiểu học SeikiTrường tiểu học Meiji

Misaki-cho
Showa-machi

Nhà văn hóa khu vực MeijiTrường tiểu họcAgarimichi

Nhà thể thao Koyama NishiTrường trunghọc phổ thông
SakaiTrường tiểu học Karo

Agarimichi-machi（Khu 7 Agarimichi）

Agarimichi-machi（Khu 4 Agarimichi）②
Tottori

Agarimichi-machi（Khu 3 Agarimichi）

Trường tiểu họcAgarimichiTrường trung học phổ thông Sakai

Agarimichi-machi（Khu 5 Agarimichi
Agarimichi-machi（Khu 8 Agarimichi）

Trường trunghọc cơ sở số 1

Agarimichi-machi（Khu 6 Agarimichi）

Nhà văn hóa
Agarimichi

Nhà thể thao Kaiyo-no-Ie①

Nhà thể thao côngviên tổng hợp
TohakuTrường tiểu học Koyama
Nhà văn hóa khu vực KoyamaTrường trung học phổ thông Tottori KoryoTrường trung học phổ thông Tottori RyokufuTrường trung học cơ sở Koto
Nhà thể thao Koyama
Nhà văn hóa khu vực SuetsuneTrường tiểu học SuetsuneTrường trunghọc phổ thông
Sakai
Nhà thể thaonhân dân thànhphốTrường tiểu học Hamasaka
Nhà thể thao tổng③ hợp Kofu-choTrường trung học phổ thông công nghiệp Tottori
Nhà văn hóa khu vực Chiyomi
Nhà thể thao Hamasaka
Nhà văn hóa khu vực Hamasaka
Nhà thể thao Yonesato

23

Thành phố Tottori②
TottoriNakano-cho Khu 3
NakanoNhà văn hóa khu vực KaroNhà thể thao Chiyomi

Nakano-cho Khu 1
NakanoNakano-cho Khu 2 NakanoTrường trung học phổ thông thương mại Tottori

Thành phố Tottori

Agarimichi-machi（Khu 1 Agarimichi）
Agarimichi-machi（Khu 2 Agarimichi）

Thành phố TottoriTrung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp NawaTrường tiểu học
Sakai

Moto-machi

Khu vực
AmarikoNhà văn hóa Trung tâm cộng đồng Aoya-cho

Nhà văn hóa khu vực Taisho

Hinode-cho

Khu vực
Agarimichi

0857-85-2359
0857-85-2359
0857-85-1141
0857-37-7420
0857-22-4502
0857-22-8301
0857-24-9033
0857-53-2259
0857-53-1042
ー0857-53-2355
0857-26-3982
0857-24-0604
0857-24-0604
0857-28-7220
0857-53-0173
0857-22-2739
0857-28-7220
0857-26-3982
0857-53-0404
0857-53-0404
0857-28-7220
0857-53-0456
0857-53-0456
0857-53-2542
0857-57-0021
0857-54-0226
0857-28-1192
0857-28-7220
ー0857-55-0001
ー0857-22-4455
0857-23-0197
0857-56-0001
0857-56-0005
0857-31-3581
0857-28-0156
0857-28-1005
0857-28-1034
0857-28-1034
0857-28-1020
0857-28-1017
0857-28-0250
0857-37-3100
0857-28-1064
0857-28-1017
0857-59-1147
0857-59-0321
0857-27-4813
0857-27-0833
0857-51-8011
0857-27-4813
0857-27-0711
0857-27-0711
0857-51-8128

Trung tâm đào tạo người làm trong ngành nông lâm ngư nghiệp Aoya-cho

Nhà văn hóa khu vực Toyomi

Ei-machiMinato-machi

Suehiro-cho

Nhà thể thao Aoya-cho

Nhà thể thao Toyomi

Kyo-machi

Aioi-choSố điện thoại

Khuôn viên Kozan

Meiji-machi

Khu vực
Sakai

Tên cơ sở

Nhà văn hóa khu vực Omokage

Taisho-machi

Hon-machi

Nơi lánh nạnTên thành Thành phố Tottoriphố, tên ︵︶Aoya-cho-cho

Yuhigaoka
2-chome①
Tottori

Khu vực
WatariĐiểm tập kếttạm thời

Tuyến đường
lánh nạn

(Khu vực trường
tiểu học)Tên khu vực

Khu vực
lánh nạn

Tên khuvực 1Nakano-cho Khu 4 NakanoTrường trung học
phổ thông Saka

Nakano-cho Khu 5 Nakano

Nhà thể chất nhân
dân thành phố

Nakano-cho Khu 6 NakanoĐiểm kiểm tra khi rờikhỏi vùng đi lánh nạnSố điện thoại

Tên cơ sởTrường tiểu học Tsunoi③

Nhà thể thao tổnghợp Kofu-cho

Nhà thể thao TsunoiTrường trung học cơ sở NakanogoTrường tiểu học Yonesato
Nhà văn hóa khu vực Yonesato
Nhà văn hóa khu vục Tsunoi

Trung tâm hải dương
B&G Houki-cho

Nhà văn hóa khu vực Wakabadai
Nhà thể thao Wakabadai
Nhà thể thao Okaya
Nhà thể thao SeikiTrường tiểu học Kokufu Higashi

Khu vực
AmarikoTrường tiểu học Nakanogo

Takenouchi-cho
Khu 1 Takenouchi③
Tottori

Takenouchi-cho
Khu 4 TakenouchiTrường trung họccơ sở số 2Trường tiểu học Miyanoshita
Trung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp NawaTrường tiểu học NakanogoTrường trung học cơ sở Kokufu
Nhà văn hóa khu vực Aoba

Trường trung học cơ sở Kawahara

Nhà thể thao của Trường tiểu học Iwami Kita 0857-72-0266

Seido-cho（Khu 6 Seido）

Trường tiểu học
Seido cũSeido-cho（Khu 7 Seido）①

Nhà thể thao côngviên tổng hợp
TohakuSangenya-cho

Kojin-cho③

Nhà thể thao tổnghợp Kofu-choTrường tiểu họcNakahamaĐiểm tập trung
Yuhigaoka 1-chomeNhà văn hoá
Nakahama
Nhà thể thao
Kojin

0857-72-0510③

Trung tâm hải dương
B&G Houki-cho

Nhà thể thao của Trường tiểu học Iwami Nishi 0857-72-8200
Trung tâm cộng đồng Ajiro
0857-72-3564

0857-72-0096
0857-76-0636
0857-72-0510
Nhà thể thao nhân dân Iwami-cho
0857-72-8063
Trung tâm cộng đồng Higashi
0857-72-0127
Trung tâm cộng đồng Tajiri
0857-72-0510
Nhà văn hóa ChuoTrường tiểu học Iwami Minami
0857-37-5222
Trung tâm văn hóa Iwami-cho
0857-72-1931
Nhà thể thao của Trường tiểu học Koge Nishi 0858-73-0031
Trung tâm Y tế Koge
0858-72-3566
Nhà thể thao của Trường trung học cơ sở Yazu 0858-72-0020
Trung tâm Tham gia Bình đẳng giới ( Trung tâm Y tế Hatto) 0858-84-2361
Trường tiểu học Tanpi cũーTrường tiểu học Hatto (Trường trung học cơ sở Hatto cũ) 0858-84-2027
Trung tâm văn hóa thể thao Hatto
0858-84-1176
Trung tâm giao lưu Oiwa
Hội quán Issun-BoshiTrường trung học phổ thông Hatto

0858-72-0022

Trung tâm y tế Funaoka

0858-73-0672
0858-72-0151
0858-73-0621

Trường tiểu học Funaoka
Trung tâm đào tạo Funaoka

Yazu-cho

Sainoki-cho
Sainokami-cho

Nhà văn hóa Chuo

Iwami-cho

Koshinozu-cho③
Tottori

Niiya-cho①

Trung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp NakayamaĐiểm tập trung
Yuhigaoka
1-chomeTrường tiểu họcNakahama

0857-72-0121

Trường trung học phổ thông Iwami (nhà thể thao) 0857-72-0474

Seido (Yugao)Hội quán
Sangenya-cho

Nhà thể thao của Trường trung học cơ sở Iwami

Iwami-cho

Seido-cho（Khu 9 Seido）

Nhà thể thao tổng hợp Kawahara-cho
Nhà văn hóa khu vực Yakami

Nhà văn hóa
Seido

Seido-cho（Khu 1 Seido）

Nhà văn hóa khu vực Kunifusa︶
Kawahara-cho

Nhà văn hóa khu vực Kawahara-cho
Trung tâm hải dương
B&G Houki-cho

Thành phố TottoriTrường tiểu học
Seido cũTrung tâm cộng đồng Kawahara-cho③

Seido-cho（Khu 3 Seido）

Khu vực
Nakahama

Nhà văn hóa Tanichiku (Cũ:Trung tâm Y tế khu vực Kokufu)︵

Takamatsu-cho

Mugikaki-choTrường tiểu học số 1 Kawahara(Hội quán kỷ niệm điều chỉnh quy hoạch đất khu vực Kokufu-cho)Trung tâm phúclợi người cao tuổiYuhigaoka
1-chomeNhà thể thao của Trường tiểu học Học viện Fukube Mirai

Trung tâm cộng đồng Fukube-cho (Nhà văn hóa khu vực Fukube)

Nhà văn hoá
Amariko

Chung cư Nhànước Takeuchi,
Miho-cho

Seido-cho（Khu 2 Seido）

Khu vực
Seido

Nhà thể thao của Trường trung học cơ sở Học viện Fukube MiraiTrường trung học
phổ thông kỹ thuật
tổng hợp
①
Sakaiminato

Takenouchi-cho
Khu 2 Takenouchi
Takenouchi-cho
Khu 3 Takenouchi

Trung tâm cộng đồng Kokufu-choTrường tiểu học
Amariko0857-51-8136
0857-51-8253
0857-24-2531
0857-51-8038
0857-52-7200
0857-51-8128
0857-51-8253
0857-52-2616
0857-52-2616
0857-58-0809
0857-58-0806
0857-22-4872
0857-26-3536
0857-29-4005
0857-75-2004
0857-22-6827
0857-75-2004
0858-85-0550
0857-24-1636
0857-75-2030
0857-26-3536
0857-27-5261
0857-24-0417
0858-76-3123
0858-85-2959
0858-85-0448
0858-85-0666
0858-85-2951
0858-85-0604︵ Kokufu-cho︶
Thành phố Tottori②
TottoriTrường tiểu học WakabadaiTrường trung học
phổ thông kỹ thuật
③tổng hợp
Sakaiminato

Fukusada-cho

Nơi lánh nạnTên thànhphố, tên
-choĐiểm tập kếttạm thời

Tuyến đường
lánh nạn

(Khu vực trường
tiểu học)Tên khu vực

Khu vực
lánh nạn

Tên khuvực 1Nguồn: Tư liệu thành phố Sakaiminato24

Thành phố YonagoĐiểm kiểm tra khi rờikhỏi vùng đi lánh nạn

0857-84-1100

Trung tâm đào tạo người làm trong ngành nông nghiệp Shikano

0857-84-2131

Trường trung học phổ thông Aoya

0857-85-0511

Trung tâm thể thao do thành phố Kurayoshi quản lý

0858-22-5674

Sân vận động võ thuật thành phố Kurayoshi

0858-22-5674

Trường trung học phổ thông Kurayoshi Nishi

0858-28-2841

Trung tâm cộng đồng Ogamo

0858-28-0964

Trường trung học phổ thông Kurayoshi Nishi

0858-28-1811

Trung tâm cộng đồng Kamiogamo

0858-28-0954

Khu 9 Sakitsu cũTrung tâm cộng đồng Meirin0858-22-0642

Khu 10 Sakitsu

Trung tâm cộng đồng Kamiogamo

0858-28-0953

Kurayoshi Mirai Chushin

0858-23-5390

Quảng trường giao lưu Kurayoshi

0858-47-1181

Trung tâm hoạt động văn hóa thành phố Kurayoshi

０８５８-２３-６０９５

Trường trung học cơ sở Kurayoshi Higashi

0858-22-6295

Trường tiểu học Uwanada

0858-22-4772

Phòng hội nghị Hawai Aloha Hall0858-35-5678

Tsuwabuki-so, Trung tâm phúc lợi y tế sức khoẻ0858-34-6002

Nhà thể thao cộng đồng Hawai Nishi

0858-35-5362

Trường trung học cơ sở Yurihama

0858-47-5500

Nhà thể thao trường trung học cơ sở Hokumei

0858-35-5362

Trường tiểu học Hawai

0858-47-5801

Trung tâm đào tạo Hawai

0858-35-5368

Trường tiểu học Tomari

0858-34-2692

Nhà thể thao Tomari

0858-35-5368

Trường tiểu học Togo

0858-48-6700

Nhà thể thao Togo

0858-35-5362

Công viên Togoko Hawai Rinkai

0858-32-2231

Kamishinden

Hội quán văn hoá Yurihama-cho

0858-32-0963

Shimoshinden

Hội trường lớn Ủy ban hành chính Yurihama-cho

0858-35-3111

Nhà thể thao tổnghợp Kofu-cho

Trung tâm thể thao tổng hợp Misasa-cho

0858-43-2266

hà thể thao Trường tiểu học Misasa

0858-43-0001

Trung tâm hải dương
B&G Houki-choTrường trung học phổ thông nông nghiệp Kurayoshi

0858-28-1341

Trung tâm cộng đồng Takashiro

0858-28-0950

Nhà thể thao tổnghợp Kofu-choPhòng hội nghị văn hoá tổng hợp Misasa-cho

0858-43-3512

hà thể thao Trường tiểu học Misasa

0858-43-0001

Trường tiểu học Takashiro

0858-28-0961

Trường trung học công nghiệp tổng hợp Kurayoshi

0858-26-2851

Trung tâm cộng đồng Agei

0858-26-1736

Trung tâm đào tạo người

① làm nông nghiệp Nawa

Khu 1, 2 SakitsuKhu 6 Sakitsu④
Tottori(Yoshizu, Osaki,
Oshinozu-cho,
Hikona-cho,và một phầnTomimasu cho)Khu 3, 4, 5
SakitsuKhu 7 Sakitsu

Nhà văn hóa
SakitsuTrường tiểu học
SakitsuTrường trunghọc cơ sở Miho②

Trung tâm hải dương
B&G Houki-cho

Khu 8 Sakitsu(Wada-cho)

Khu 9 Wada③
Tottori

Khu nhà văn
hóa Wada

Khu 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8 Wada

Nhà văn hóa
WadaTrường tiểu họcWada①

Nhà thể thao côngviên tổng hợp
TohakuKhu 11 Wada

Kawakami
Minamiguchi

Khu nhà văn
hóa Tomimasu(Tomimasu-cho)Nhà văn hóa
Tomimasu

KamibuTrường trunghọc cơ sở
Yumigahama

Nishishinden
Kaminaka

Shimonaka
Nishinaka,Kitaguchi④
TottoriNakamuraTrường tiểu học
Yumigahama

Khu 1 Hikona
Khu 2 Hikona

Khu nhà văn
hoá Hikona(Hikona-cho)

Khu 3 Hikona
Khu 4 Hikona
Khu 5 Hikona
Khu 6,7 Hikona①

Trung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp Nawa

Nhà văn hoá
HikonaTrường tiểu học
HikonaTrung tâm hải dương
B&G Houki-cho

25

Thành phốKurayoshi

Học xá Ryushagawa Học viện Shikano

Thành phố Misasa-cho
Kurayoshi

0857-82-0720

Misasa-choTrường tiểu học HamamuraTrường trunghọc cơ sở Miho

Yurihama-cho

0857-82-3434①

Thành phố Kurayoshi

0857-82-1411

Trung tâm đào tạo người làm trong ngành nông nghiệp Ketaka-choTrường tiểu học
Oshinozu

Thành phố Kurayoshi

Trung tâm cộng đồng Ketaka-cho (Nhà văn hóa khu vực Hamamura)Seiwa,Mihogaok,
khu 1Asahigaoka,
Khu 2Asahigaoka

Thành phố Tottori Thành phố Tottori︶︵ Shikano-cho︶ ︵ Aoya-cho

0857-84-2026

Trung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp Nakayama

Thành phố Tottori

0857-82-0361

Trường tiểu học Osaka

Nhà văn hóa
Oshinozu︵ Ketaka-cho︶Trường tiểu học Mizuho

Tatehara

Yamaguchi,
Nadaguchi,
Nadahama

Khu nhà văn
hóa SakitsuSố điện thoại

0857-82-0803③
Tottori(Oshinozu-cho)Tên cơ sởTrường tiểu học Hogi

Misaki, Kamiguchi

Khu nhà văn
hóa Oshinozu

Nơi lánh nạnTên thànhphố, tên
-choĐiểm tập kếttạm thời

Tuyến đường
lánh nạn

(Khu vực trường
tiểu học)Tên khu vực

Khu vực
lánh nạn

Tên khuvực 1* Về “tuyến đường lánh nạn”, vui lòng tham khảo trang 13.
* Có trường hợp tuyến đường lánh nạn, nơi lánh nạn, thứ tự khu vực lánh nạn được thay đổi tuỳ thuộc vào kết quả đo đạc vật chất phóng xạ, tìnhhình tại nơi lánh nạn, v.v.
* Trong số các điểm tập kết tạm thời, những điểm được bôi chữ màu đỏ (gạch dưới) là "Cơ sở trú ẩn bằng bê tông".Trường hợp không thể trú ẩntại nhà riêng thì đến lánh nạn tại những điểm đó.

Điểm kiểm tra khi rờikhỏi vùng đi lánh nạn

1 khu 9 Hikona

Khu 11 Hikona
Khu 12 Hikona④
Tottori

Khu nhà văn
hoá Hikona(Hikona-cho)Trung tâm Hải dương
B&G Hoki-cho

Nhà văn hoá
HikonaTrường tiểu học
Hikona②

Khu 2 YomiTrường tiểu học
Yumigahama

Trung tâm đào tạo① người làm nôngnghiệp Nakayama

Khu 4 Yomi
Khu 5 Yomi
Khu 6 Yomi

Nhà thể thao công

Otate

① viên tổng hợp

Yonkenya

TohakuNhà văn hoá
Kawasaki②①

Trường tiểu học
Kawasaki② hợp Kofu-cho

Nhà thể thao tổng① viên tổng hợp Tohaku

Kawasakishinden② hợp Kofu-cho

Nhà thể thao tổng④
TottoriTrường tiểu họcSumiyoshi

Trung tâm đào tạo① người làm nôngnghiệp NawaTrường trunghọc cơ sở
Gotogaoka

Nhà thể thao tổng② hợp Kofu-cho

26

Thành phốKurayoshi

Phía Bắc Khu 3
Hatagasaki

Nhà văn hoá
Sumiyoshi

Kotoura-cho

Phía Nam Khu 3
Hatagasaki

Hokuei- Thành phố
Kurayoshicho

Nhà thể thao côngKawasaki-minami

Kawasaki Green Heights

Khu nhà văn
hóa
Sumiyoshi,
toàn bộ khu
vực Abe, mộtphần
Hatagasaki,
Kamigoto.

Nhà thể thao công viên tổng hợp TohakuTrường trung học cơ sở Kamogawa thuộc thành phố Kurayoshi

Thành phốKurayoshi

Khu Tây Chung cư
Nhà nước Kawasaki④
Tottori

Khu nhàvăn hoáKawasaki(Kawasaki)

Khu Đông Chung cư Nhànước Kawasaki cũ

Nhà thể thao tổng hợp Kofu-cho0858-37-3211

0858-37-2024
phố
Kurayoshi
0858-45-2555 Thành
HokueiNhà thể thao Trường tiểu học Daiei
0858-37-2041 choTrường tiểu học Yamamori cũTrường tiểu học Yamamori cũTrường tiểu học Yamamori cũ
0858-22-8165
Trường tiểu học Sekigane
0858-45-2556
Nhà thể thao DaieiーHội quán giao lưu DaieiーTrường tiểu học Kamihojo
0858-26-6355
Trường tiểu học Saigo
0858-26-3020
Hoki Shiawase no Sato0858-26-5581
Nhà văn hoá Narumi
0858-55-2316
Nhà văn hoá Yasuda
0858-55-1848
Nhà văn hoá Isai
0858-55-7550
Trung tâm văn hoá Akasaki
0858-55-0741
Tòa nhà trường tiểu học Konosho cũーTòa nhà trường tiểu học Akasaki
0858-55-0506
Tòa nhà trường trung học cơ sở Akasaki 0858-55-0002
Văn phòng chi nhánh Ủy ban Kotoura-cho 0858-55-0111
HakuhokanーTòa nhà trường tiểu học Yasuda cũーTrường tiểu học Meirin0858-22-6175
Trường tiểu học Ogamo
0858-28-0965
Trường tiểu học Yashiro
0858-28-0951
Trung tâm cải thiện môi trường nông thôn 0858-28-2090
Nhà thể thao Trường trung học cơ sở Daiei

Obayama
ShibataniTrường trung học phổ thông Tottori Chuo Ikuei

Hokuei-cho

Hamahashi

Kotoura-cho④
TottoriNhà văn hoá
Yomi

Hokuei-cho

Khu 1 Yomi

Khu 3 Yomi

0858-28-1241
ーTrường tiểu học Nadate0858-22-5404
Trường trung học cơ sở Kahoku thuộc thành phố Kurayoshi 0858-26-1341
Trường tiểu học Kahoku
0858-26-1630
Trường tiểu học Kitadani
0858-28-0962
Nhà thể thao trường trung học cơ sở Misasa 0858-43-1397
Nhà thể thao nhân dân Takeda-cho
0858-44-2535
Trung tâm đào tạo nhân lực ngành nông lâm ngư nghiệp 0858-85-2359
Nhà thể thao trường tiểu học Hojo
0858-36-2063
Nhà thể thao trường trung học cơ sở Hojo 0858-36-4800
Trung tâm Học tập Sinh kế Kotoura-cho 0858-52-1111
Trường tiểu học Yabase0858-52-2950
Nhà thể thao Trường tiểu học Urayasu 0858-52-2404
Nhà thể thao Trường tiểu học Akasaki 0858-55-0506
Nhà thể thao Trường tiểu học Senjo
0858-55-0601
Nhà thể thao Trường tiểu học Yasuda cũー
Nhà thể thao Trường tiểu học Isai cũー
Nhà thể thao Trường trung học cơ sở Akasaki 0858-55-0002
Trung tâm văn hoá Tohaku
0858-52-2773
Trung tâm Y tế Kotoura-cho
0858-52-2111
Nhà thể thao trường tiểu học Konosho cũー
Nhà thể thao Trường trung học cơ sở Tohaku 0858-52-2326
Hội quán giao lưu Hojoー

Misasa-cho

Nhà thể thao tổnghợp Kofu-cho

Khu 13, 14 Hikona

Khu nhàvăn hoá
Yomi(Yomi-cho)Số điện thoại

Trường trung học cơ sở Kume thuộc thành phố Kurayoshi

Khu 9 Hikona

Khu 10 Hikona

Tên cơ sở

Thành phố Kurayoshi

Khu 8 Hikona

Nơi lánh nạnTên thànhphố, tên
-choĐiểm tập kếttạm thời

Tuyến đường
lánh nạn

(Khu vực trường
tiểu học)Tên khu vực

Khu vực
lánh nạn

Tên khuvực 1

②

Nhà thể thao tổnghợp Kofu-choNơi lánh nạnTrung tâm phúc lợi Kurayoshi
Machikado Station
Trung tâm cộng đồng Hamanasu
Nhà văn hoá trung tâm - Chi nhánh Tomari

Khu nhà văn
hóa
Sumiyoshi,
toàn bộ khu
vực Abe, mộtphần
Hatagasaki,
Kamigoto.

①

Khu 2 Kamigoto

Nhà văn hoá
Sumiyoshi

Nhà thể thao côngviên tổng hợp
TohakuKhu 4 Kamigoto

Trung tâm làng chàiHội quán HagoromoCơ sở cộng đồng SakuraTrường tiểu họcSumiyoshTrường trunghọc cơ sở
Gotogaoka

Nhà thanh thiếu niênNhà văn hóa ChuoCơ sở cộng đồng Hanami

Nhà thể thao tổng② hợp Kofu-cho

Trung tâm cộng đồng Yashiro
Trung tâm cộng đồng KitadaniTrường trung học phổ thông Kurayoshi HigashiTrường tiểu học Seitoku

Abe④
Tottori

Khu 1, 2Nakanoumi

Nhà thể thao công

① viên tổng hợp
TohakuTrung tâm cộng đồng Nadate
Trung tâm nhi đồng Uwai①

Trung tâm khu 5
Kamo

Trung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp Nakayama

Nhà thể thao tổng② hợp Kofu-cho

Nhà văn hoá
Kamo

Khu 4 Chung cư Nhànước MitsuyanagiTrường tiểu học
KamoTòa nhà trường tiểu học Funanoe
Nhà văn hóa Misasa -mura
Trung tâm cộng đồng Kamihojo
Trung tâm cộng đồng SaigoTrường Cao đẳng Nông nghiệp của tỉnhNhà thể thao côngviên tổng hợp
TohakuTrường trunghọc cơ sở
Kamo

Nhà thể thao Hojo
Trung tâm cải thiện môi trường nông thôn Hojo
Nhà thể thao Taisei
Trung tâm đào tạo người làm nông nghiệp

Trung tâm đào tạongười làm nôngnghiệp Nakayama

Nhà tưởng niệm Hiraiwa
Hội quán giao lưu trao đổi Akasaki
Nhà văn hóa Shimogo-chiku
Nhà văn hóa Konosho-chiku

Kotoura-cho①
Hamakawasaki

Tòa nhà trường tiểu học Isai cũ

Hokuei-ch

Khu 3 Chung cư Nhànước Mitsuyanagi

Mitsuyanagi KitaTrường tiểu học Seigo

Nhà văn hoá (Nhà thể thao) Takase

Khu dân cư
Kamo(một phần
Ryomitsuyanagi)

Trung tâm cộng đồng SeitokuHội quán văn hoá thể thao - Nhà văn hoá thể thao Kurayoshi của tỉnhPhía Tây khu 5 Kamo

Khu nhà văn
hoá Kamo

Trung tâm cộng đồng Uwanada

Kurayoshi

0858-28-3500
0858-22-0232
0858-22-5248
0858-22-8129
0858-35-5384
0858-34-3011
0858-35-5368
0858-34-3111
0858-35-5384
0858-35-5362
0858-32-1116
0858-35-5362
0858-28-2155
0858-28-0969
0858-22-5205
0858-22-6173
0858-22-0640
0858-22-1301
0858-22-5401
0858-26-4441
0858-26-9985
0858-52-3016
ー0858-55-0601
0858-43-1040
0858-43-5201
0858-26-1763
0858-26-2046
0858-45-2411
ーーー
0858-55-2707
ーーーー

Trung tâm văn hoá nhân quyền Habataki

Kotoura-cho Misasa-cho Thành phố

Nhà thể thao Trường giáo dục đặc biệt Kurayoshi

Thành phố Kurayoshi

Số điện thoại

Yurihama-cho

Tên cơ sở

Thành phố Kurayoshi

Phía Bắc Khu 3
HatagasakiĐiểm kiểm tra khi rờikhỏi vùng đi lánh nạnTên thànhphố, tên
-choĐiểm tập kếttạm thời

Tuyến đường
lánh nạn

(Khu vực trường
tiểu học)Tên khu vực

Khu vực
lánh nạn

Tên khuvực 1Nguồn: Tư liệu thành phố Yonago

13Hiểu biết
trước để lánhnạn an toàn

Danh sách các cơ sở ứng phó bảo vệ
tránh tia phóng xạ

Các cơ sở vật chất dành cho người cần trợ giúp gặp khó khăn trong việc nhanh chóng đi lánh nạn có thể sử dụngđể trú ẩn trong nhà tạm thời. (Thực hiện các biện pháp như loại bỏ các vật chất phóng xạ ngoài không khí)Tên cơ sở, toà nhàSố điện thoại

Pháp nhân Phúc lợi Xã hội Quỹ Onshi, Bệnh viện đa khoa Saiseikai Sakaiminato tỉnh Tottori, (44 Yonegawa-cho,thành phố Sakaiminato)0859-42-3161

Pháp nhân Phúc lợi Xã hội Shirayurikai "Koyo no Sato" (2480 Watari-cho, thành phố Sakaiminato)0859-45-5400

Pháp nhân Y tế - Phúc lợi Xã hội Shinseikai "Yumigahama HospiTown" (1511-1 Ozaki, thành phố Yonago)

0859-48-2331

Pháp nhân Y tế - Phúc lợi Xã hội Shinseikai "Cơ sở Y tế Sức khoẻ và Chăm sóc người cao tuổi Yutopia" (581-3 Kawasaki, thành phố Yonago)

0859-24-566627

Hãy chuẩn bịsẵn sàng
hàng ngày!

Hãy kiểm tra xem thực tế đã“phòng bị" chưa!

Hãy kiểm tra lại sau khi đã chuẩn bị xong!
Lương thực, nước uống cho ítnhất 3 ngày dành cho gia đìnhÁo dài tay, quần dài, mũĐài radio kiêm đèn pin (pin dự phòng)Thuốc cấp cứu, thuốc thường dùng, đơn thuốc

Điện thoại di động, sạc điện thoại

Sổ tiết kiệm, con dấu, tiền mặtÁo mưa ni-lông có mũThẻ bảo hiểm y tế, bằng lái xe, chứng từ quyền sở hữuGăng tay, khẩu trang bảo hộĐồ dùng để vệ sinh (như dụng cụ đểđánh răng, v.v.), băng vệ sinhKhăn mặt, đồ lótKhăn giấy, khăn giấy ướt, Nhiệt kế, cồn khử khuẩn

Các nhu yếu phẩm khác

Luôn đổ xăng đầy bình xe ô tô của gia đình(Ví dụ như: sữa, bỉm cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, v.v.)* Nếu có "Tích trữ hàng ngày" bằng cách mua thực phẩm và nhu yếu phẩm sinh hoạt thường ngày nhiều hơn một chút thì có thể dễ dàng dự trữ được.

Hãy viết ra những nhu yếu phẩm khác cần phải chuẩn bị sẵn sàng!

Nơi lánh nạn của tôi●Điểm tập kết tạm thời：●Địa điểm sơ tán đến：Địa chỉ liên lạc của gia đìnhHọ và tênNgày tháng
năm sinhHọ và tênNgày tháng
năm sinhNơi làm việcSố điện
thoạiNơi làm việcSố điện
thoạiHọ và tênNgày tháng
năm sinhHọ và tênNgày tháng
năm sinhNơi làm việcSố điện
thoạiNơi làm việcSố điện
thoại(trường học v.v.)(trường học v.v.)(trường học v.v.)(trường học v.v.)

Phát hành / Biên tập

Ban Giải pháp An toàn Năng lượng Hạt nhân, Cục Quản lýKhủng hoảng, Tỉnh Tottori〒680-8570 Tỉnh Tottori, thành phố Tottori, Higashi-machi 1-chome 271 Điện thoại:0857-26-7974 Fax:0857-26-8805
E-mail genshiryoku-anzen@pref.tottori.lg.jp
Địa chỉ trang chủ http://www.genshiryoku.pref.tottori.jp/

Trang chủ phòng chống
thảm hoạ năng lượng hạtnhân tỉnh Tottori tại đây