CALE BOOKLET No.4

カンボジア和平の実現と
文化の再興
今川幸雄

名古屋大学法政国際教育協力研究センターØ CALE 3*!<*, No.4 Øz¶¤sŕƮUƎɽP
ȌīUČˮÒ Ʀ ư ΁a^vmpiÎµ\W«­&=(?2013 | 3 3Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

4Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø§

1ΩVAcS.......................................................................... 62ΩʻËɅÁʈŸǥˉÈǆUz¶¤s ............................. 93Ωz¶¤sŕƮ±ĳƍUǣʸ................................... 164ΩŤ͔UƮŕˑǵɠĤ ..................................................... 29
5Ωz¶¤sŕƮ]UȔȭU̴ɹ................................... 366Ω~©¹²ȌīǉˮPȔȭU̴ɹ................................... 407Ω̼ʍ ............................................................................... 43 ȭȡV(
2012 Ư 10 ȥ 25 ȔSŊŃƟŸƈɝȇŤ;ȉ˥ĳĝʣʶ¶¹
S30N˾omH̫ɪU̔ͪO/l)5

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

1Ù 

`L s»>a^vmpmpËp«­¬ÉȭȔV(1992 Ư4jΟz¶¤sȔȭŤɵŔĄɁŸçpĥcjm`@HÒƦư΁āʀp3ǲ6@N(+z¶¤sŕƮUƎɽPȌīUČˮ,P01u²O(3̜@@N0HI6`B)ÒƦāʀU=ˋɊpˀĵS=ˈÓ0H@`BP(1956 ƯSŴĥʜSă
ʜ>m`@N(¦²u­UȔȭŤ˔ΏÊ(°¶ ȔȭŤŸçΛUĆç(uUȔȭŤŸçΛUĆçRQpĥcjm`@H)F@N(z¶¤sU
ċǥ5ˉˌBlP01ɏͼO(1991 ƯSz¶¤sUȤΣŤɓ̯̚ÞǱ
ƿŸçS(1992 Ư4jVΟz¶¤sȔȭŤɵŔĄɁŸçSRjm`@
N(=ɠ̓SRKHo:OB)FUǆ(1996 ƯSŴĥʜp͑ƌ>mN(ͯȳƈťŸƈRQOȉ΋pūjm`@H)ÒȔV̶ͧR3̜@pß2lɄÞOB@(ʔ>qd(ŴÎƌf/l0V
Ť;ɄͯOú6H0P01ȏdH8>q3jmlPǔ0`B4j(̼řUȜͮd0HI0N3k`BUO(āʀSQqQq̼ř@N8I>0)
OV(ÒƦāʀ(3Δ00H@`B)

Jw}Ï>QÔ=6%mM=ˈÓp0HI6`@H(ÒƦO=?0`B)
ȚȔ(ʬV<U CALE O(ʉƈʀUȏ*S(˵̡O̫ɪpBlɄÞp
ǈ`@N(ŊŃƟŸƈ5ssŴÎSǌ̈Rss̪ŤPUȌīÎɢ(ƈ6Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø˿ÎɢSŸųRǂĜpȴH@N0jK@elP01<PpĔcNʡk`@H)Ò`Oʬ5F101<PpʡjR4KH<PpȭƿSǗAN3k`
B)ÒȔVÄP@N(ƈͤƈʀ>qUʔ>qS(z¶¤sU<Pp0n0n3̜@Bli1S(P01=̈Ȩp0HI6`@H)<<Sʬ5ˀĵSȡ0N6H³¬©5=?0`BUO(<U³¬©SǇKN3̜@0H@`B)Jw}Ï>QÔ=6%mM¿ 

OB:mQd(FUěS(<UŤ;īU͕qIȜØSŊŃƟŸƈOƈq
O3jmlÿʫRƈʀ>qHJS(ºLI:3Δ0@H0<P5/k`B)ÐʀS30NV(0n0nR<P(ƀ6R<PpŸ0SR>mW˰0UO
B:mQd(Ť;ͯëSˮŒU/lȏV(EYŴÎƌSRKN0HI6H
0(Pǔ0`B)ŴĥʜSV(ŸƈUƈͤĲȻÙ½U̺ȷO(º˯ʓR˾ȇÊĥĄ˯pǪ10ogl+½ˆˤ,ƯΡP01Ud/k`B)FmP
7Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

PdS(ÒV0ogl+½ˆˤ,PĄ8ŉȷUŸƈĲȻ̺ȷSRk`@H
5(+Ɨͬˤ,P01(º˯˾ȇÊĥikdb@nɵƍUũŪ(ɵƍUŤUřΒp(ƗͬƒP@N(ŴÎƌP@NĐɾBl(F101ƗͬˤƯΡ
d=?0`B)ʬd(ŴĥʜO 40 ƯĨcHÐͮP0H@`@NV(EYÿʫRǆ͈UȏSȲN0HI6H0(Pǔ0`B)Ť;řΒSˮŒU/lÿʫRƈʀ>qSV(EYŴÎƌSRKN0HI6H0)ǎU/lȏV(EYǷǥ@N0HI6H0Pǔ0`B)ŴÎƌ̛ΡP01UV(ʬU0HΎSV(ʤ4SóKN0`@H)ʬVȖʳʃŸƈUȇɛˋɧƈͤUȇɛƈʮUĲȻOB5(ƿȜ(½ˆˤV(_
PqQ5ȳÏŸƈĲȻO(_4SȖʳʃ(ǟǐ(ºɃ(ÏŸ(P01i1
RŸƈUđ̈́ˢ5˳ƭO@H)OB5(ÒV(½ˆˤƯΡdƗͬˤƯΡd(ȭƿSŵ8UŸƈ4jH8>qUȏ5ŁΡ>mN0`B)ŊŃƟŸ
ƈO@Hjd1UȏUŸƈOB4j(Ť;ͯëSͯǋU/lȏV(˫ĒUĝp̛BI:Od˰0UO(EYŴĥʜƯΡpŁ:N0HI:l
P/k5H0Pǔ0`B)ƈʀ>qSŴÎƌpĩcN8mPǂǧ4jΑ`
mHo:OVR0UOB:mQd(ʔ>qUΓp̉N0HjQ1@Nd̐
0H8Rk`@HUO(ȤĔSƛ@W4kå̑R<Pp̐0`@H)

8Ø CALE 3*!<*, No.4 ØÚÙ¯GB¤m±D=6%FmO(+z¶¤sŕƮUƎɽPȌīUČˮ,SL0N(3̜@0H@`B)z¶¤sV(1953 Ư 11 ȥS(´¨¸¹~P01ƿȜUŤɻ'<UÐV(äƶdŤɻp͉cN(`HŤɻSRKN(`H͉cN(
P01<Pp@HÐOB:mQd'<UŤɻUdPO(°¶ Uḭ̀ŤΧProtectrateΨ4jƋĄRɸʸŤSRk`@H)FUǆ(<U´¨¸¹~V(ɸʸp͛ǣ@Hj(d1˫ĒUŤɻP@NUÕÊVˉoKHP̐KN(ɻȾp͉cN@`0`@H)+͵¾,4j+ɑ¾,L`k±¶ SǦKN(17 Ưͮ(ȇɛUǶƙpː:HÐOB)17 ƯͮUǆºȜŻ˨@(ǆS`HǉɠBlUOB:mQd)<U´¨¸¹~P01ÐV(ΈƬSɸɵUˡ2pǵKN0lÐOB)ǃV(+ʨÞÄ˞,P01<Pp̐1UOB:mQd(<m5ȝ͓UʨÞÄ˞PV͜0`@N(+ɻĘʨÞÄ˞,P̐0`B)ʨÞÄ˞U
ˡ2ȏ4jBmW(̩ɾUʠʛOd/lUOB5)+ɻĘʨÞÄ˞,/l0V+ÔȉʨÞÄ˞,P01<Pp̐0`@N(FmpŤȇUÃǋS@`B)+ɻĘʨÞÄ˞,/l0V+ÔȉʨÞÄ˞,PVä4P01P(ŤUãĘP@NVɻĘp@K4kƉKN08(F@NÔȉpŤȉP@N08)¦²~ ¸³¹¶Ä˞UʨÞÄ˞OVR8(Ƭ̭ʓSˡ2HʨÞÄ˞P014(º˯UÐ*(L`kɵɁͼˆI:OVR8B^NUÐ*UʀɠpŌ½>Dl(<U<P5ʨÞÄ˞I(PǃVäƶd˙k͎@̐KN3k`
9Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø@N(Ǝ˾@`@H)
Öȏ(ŴÎUΉOV(΀U¡¨OVȓS°¶ P¡¨PUǥ
É5/k(FUǆ(s©±zP¡¨PUǥÉ5ː8(P01i1S(
ǥÉW4kː0N0`@H)¹~V(˫Ē5ȇɁUƷS/lͮVˏƖS<Uǥɬp˫ĒUŤSămR0(Pˡ2N0`@H)FUHcS(ƿȜVďǥȜØUƂcOŇŤVȳ̇ÂͷŜSĒ4mN0Ho:OB:mQd(ÃʸȇʿpPk`@H)L`k(s©±zRQU̇õ̪ŤPdÛ˰8
Bl@(ÃŤf͔RQUȳõ̪ŤPdÛ˰8BlUOB)<mV(łO̐1UVPd48(ƎɽBlUVR4R4΄@0<POB)ȭƿS(ƎɽBl<PV΄@0UOB5(¹~ɑ¾V<UÃʸȇʿpPk(1970Ư`OUͮ(ƮŕPƊƍ(ʐƠpˑǵ@N6`@H)
FUͮS(ʬV(1956 ƯSŴĥʜSăKN( ˟ƯSz¶¤sS`0k`@H)<mVå̑R̜RUOB:mQd(ʬV(ŴĥʜOȤĔS˫ĒO+z¶¤s]˾6H0,P̐KHÐͮOB)ŴĥʜSălPB9S(
ʣîǧSăk`B)Ÿ@H<Pȉ2N8mR0(˵̡W4kģƾ>Dj>
mN(/`kΉʒ8R4KHi1Rɔd@`B:mQd(FUʣîp 6zȥIKH4 8 zȥIKH4(fk`B)FUǆ(ǶƙƌP01(I0H0VŴĥʜUļÊƌˆUÐ5(+3ěVQ<S˾6H04,+ƘȲV(Q1
01ȏΉS͕aH04,P01<Pp̒6`B)ƿȜVȝ͓(aqRV+s©±zS˾6H0,+u}± S,+°¶ S,P̐1UOB5(ʬV(aqRPŉAOVL`jR0PǔKHdUOB4j(+ȳĴssS˾6
H0,P̐0`@H)F1@Hj(FUǶƙƌ5(+ȳĴssS˾KN(
Q1BlUI)ȳĴssP01UV(aqR͊ɓUŤI)ȔȭdǥÉS
̲:N`IĮȊƯ@4ˋKN0R05(FUȔȭUʀɠikdŸųRUI)ƘȲVQ1@Nd˾4?lp2R0<Pd/lIn15(ädÒ(F1010Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø1ǧ]˾4R8HKN,P01<Pp̐0`@H)ÐS̐omlPB9ľ
ʐ@N@`1U5ʬUǙ0P<nO@N(ʬV+0f(Q1@NdȳĴs
sS˾6`B,P̐0`@H)ǶƙƌUȏOV(+OV(ssRjÃŤ4ΌŤVQ14,P̐0`BUO(+0f(ÃŤfΌŤV(Ƕƙƌ(ȳĴssSV/k`Dq)ȳssOB,P̐KN(+ȳĴssP01
UV&&,P01<PpǶƙƌSŌ:N̤ȉ@`@N(F@Hj1q1q
P̐KN8m`@H)@4@(ƍŖUřΒd/k`@N(ʣîŖpŏcH
ŇŸçΛUΛŖUȊV(ɝǅOə`KN0lo:OB)FUȜS˳ƭUʷ
65/KHUV(ÒU§«¶¦¹(ƿȜV²¦OBT(Fm4j¡¨(F@Nz¶¤s(<qRdUIT(P01<PO@H)
ʬ5F<OʟͮʓSǔKH<P5(08L4/k`B)FqRS(0J
0J̩ɾʓSˡ2Ho:OV/k`Dq:mQd)1 LV(+z¶¤sP01UV-z¤«.SàN0N(ä4­¹ª° OVR04,P01<POB)Fm4jd1 1 LV(ʬ5ŴĥʜSăn1P@HȜU>jSέƯ͍8ěS(ƿȜU´¨¸¹~Ťɻ5ȔȭSfKNȲ`@H)
ȔȭV(1945 ƯSʻËɅÁʈŸǥO̲:`@H4j(ΈƬSţKN0`@H)FUȜS(¹~ŤɻV(+Ȕȭ4j̻þpŀlRqNPqO
dR0<PI,P̐0`@H)dJnq(z¶¤sdȔȭSêʊ>mHŤOB4j(¶°¶ ȱ˄OV̻þ̨ɗɁV/lUOB5(<U̻þ̨ɗɁpȆȹBl(P01<Pp̐0`@H)FUΎVʬdƈʀUΎ
OB:mQd(¹~ŤɻUʐ̐VȔȭUȎˣOdŸ68ŀk½;jm`@H@(˽̯ͶOǞ̬ə̯p@H<PRQdǔ0đ@`@H)Fm4
j(+ɊŅdȌīdR0ŤS˾8UVƅIR)@4@(̝@8Vo4jR
0:mQd(z¶¤sSVs¶¹²¸¨P4s¶¹²¸µP0KHŸųR͂͠5/lj@04j(<mVΉʒF1IR,Pdǔ0`@11

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

H)
FqR<Pp(ɾƞOˡ2HUOVR0OB:mQd(@K4kˡ2`@N(+EYz¶¤sS˾4DN8I>0,P̐0`@H)BlP(ǶƙƌVBK4k΢0N(+FU 3 LUŤUÃOdºʋ̵ţRUVz¶¤sOVR04R,P̐0`B4j(ʬV+FmOd00OB4j(F<]˾4DN8I>0,PͧTN̐0`@H)+Q1@N,RqN̒4m`@
H5(+ʬV(z¶¤sPˣ0HȜS(z¶¤sS˾6H8RKHq
OB,Pʾ2`@H)F1@Hj(+1JUȏPdʚ̧@N(ȗȔ`OS
JeqPəcR>0,P̐1UOB)ʬVFUΎ 24 ɉIKHOB5(+d1ǣÐOB4j(̍SFqR<Ppʚ̧Blǌ̈VR0)ʬVəc`@H
4j-ÒƦVz¶¤s.Pȡ0N30N8I>0,P̐KN(ƫKN6N@`0`@H)FmO(˫ĒOVz¶¤sS˾8<PSĦǨSəcN
0HUOB:mQd(`HœZđ>m`@N(+ȭƿS00U4,P)+ȭƿS00qI,Pʾ2`BP(i1f8+F101Ud00In1,P4
̐om`@H)
F1@N(ʬV 1957 Ư4jz¶¤sS˾6`@H)ÒV(aqR(
Q<UŤOdʣîV 2 ƯRUOB5(ƿȜV 3 Ưͮ(°¶ Ods©
±zOdz¶¤sOd¡¨OdQ<Od(3 ƯͮV͗WDN8mH(
P01P̡ƹ5/k`B5(ʣîŖp>DN8m`@H)ʬV(ŴĥʜO
ĔcNU(z¶¤sSͯBl(ÒO01+Ɨͬˤ,aH0RdUOB)z¶¤sUƗͬƒP00`B4(z¶¤sU<PpģƾBlHcS(ʣîŖP@Nɡ͞>m`@H)FmO(+d1ƫKN<0,P̐omNd+Rl^8ͫ8˛0N8m,P̐KN(z¶¤sSVίƯͮ0`@H)
FUΎUz¶¤sV(ȭƿS˒ΥRŤO@H)ÒUz¶¤sp=ƇʡUȏVŵ04Pǔ0`B:mQd(ͅVŵ0@(ɴV0KX0/l:m12Ø CALE 3*!<*, No.4 ØQdÐV¤¤@N0l)FUΎUz¶¤sV(FqRǧOVR8N(
ȭƿS˒ΥR(˕U˒ΥR(˲U˒ΥR(BWj@0ǧIKHUOB)Ð
VB9(+z¶¤sV(ș(°¶ UȺɓũȇʿU¾S34mH̵ţŤIKHP<nI,RqN̐0`B:Q)F1OVR8N(<mV(1953ƯSɸʸ@Hz¶¤s5(¹~ŤɻUǶƙU¾S(˝@0ŤM8k͘ĤP01UpƂcN(aqROL8KHUOB)HP2W(ÃŤUÐRQV(ɴpΖ^lP(i8¢¢Pŋ6ǺNHk@N0`B5(z¶¤sÐdº˖O@H)@4@(F101<PpˏƖ@R0i1S@N
0KN(ʆp˒ΥS@N0`@H)ȳÏUʆikd˒ΥIKHUOB)ʬ
V(z¶¤sUʀɠ5BK4kɔSăKN@`0`@H)z¶¤sV
UqZk@N0N(OB4j/`kģƾV@R4KH:mQd(FU 3ƯͮS 100 Š9j0s¶¹²¸µU͂͠p̉S˾KHk@`@H)$0.?!i£ÖR©y×¸´1995 |$7:*4£tTÇ =#?;ÆÂNoO jbÎ

13Ø CALE 3*!<*, No.4 ØHI(ƿȜV(°¶ ̡5Ćʂ̡O@H)ǡɝ½Vz¶¤s̡5Ć
ʂ̡RUOB:mQd(çomN0lUVz¶¤s̡P°¶ ̡O(
ĆȌȡV_PqQĄͤ°¶ ̡O@H)OBUO(ƿȜUz¶¤sU
x±¹VaqR(°¶ ̡pģƾ@i1P@N0`@H)ʬV(ȳÏOdŸƈVđHUOB:mQd(z¶¤sUɝʮŸƈS 2 Ưͮ˾6`@H)FUɝʮŸƈUƈʀHJPº˖Sz¶¤sSpȑ˾BlP(ƈʀH
J5+ÒU/mV(äPȡ0N/lqI)̥qO8m,P̐1UOB)ǃ
jV°¶ ̡@4O6R8N(z¶¤s̡V̥cR0(F101ȜØIKHUOB)z¶¤sV(<U¹~ȇɁUͮV(ƮŕPƊƍpˑǵ@N6H
UOB)@4@(1970 ƯS(´¶²P01Ðɴ'ƿȜV¹~5ŤƒĀΜO(FU¾S´¶²P01ΜʚĊŤͲʚ50HUOB5'
5~¹¹p̾<@`@H)¹~V(0oW+Θ0ɶSǨpŞ`mH,POd00`B4(˫ĒUíΑ@N0Hͤ¾S~¹¹p̾<>mHUOB)<Uͤ¾V(s©±zUͯëɄͯ4j̷Ŀ>mHPd̐om
N0`B)
FmO(<U´¶²P01Ðɴ5 1970 ƯS~¹¹p̾<@N(FmÙȲ˄ 20 Ưåk(z¶¤sVΈƬS¿ưRˇÉUȜØSălo:OB)ɸʸÙȲ 17 Ưͮː0H¹~ȇɁ5ˉoKN(FUǆ(s©
±zSȃȁ>mH´¶²ȇɁU~©¹²ćŕŤP01ŤSRk`B)~©¹²ćŕŤU´¶²ȇɁpñ@HUV(ÃŤSȃȁ>mH¥²¥P
01ÐɴUºɡOB)¥²¥VȭƿSɍǍΈ͚RÐɴRUOB5(ǃ5ɺ0HU5(˼ɐȇɁPΈ΄>ml(ɓÄz¶sȇɁOB)<m5(
0ogl+̽0~©¹²,+~©¹²¸²¹¬,UȇɁOB)<UɓÄ
z¶sȇɁdήƯ8j0ː6`@N(FUǆ`H(ÒƶV¡¨S
14Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

ȃȁ>mHz¶sÐɓćŕŤ'<m5ÒUȇɁUě̈́OB:mQd'( ¶¸¨±¶ȇɁUz¶sÐɓćŕŤP01ŤSRk`B)<Ui1S(ǡɝSǇKN˾RomHUOVR0(ɇĝSilȇɁÎØ(ȇɁŽŀ5 3 Šd/k`@N(˄ 20 ƯͮSoHkċǥPɦÇUɷɜ5ː
6`@H)

15

Ø CALE 3*!<*, No.4 ØÛÙ=6%c{1:\s®

F@N(<m4jŕƮU̜OB)
1987 Ư 12 ȥ 2 Ȕ(°¶ U±UȳĬȳ˄ 120 |´S/lƓȯUw¹²¸s¶¸²sP01P<nS36`@N(¹~P
¶¶PUͮO̜@ň05Ƃ`KHUOB)
¹~P¶¶V(z¶¤sɽũOVĻ@8Ɩʸ@(ɐ@ňK
N0H 2 LUŸ6RɡͱUFmGmUΏ̂OB)2 LUŸ6RɡͱP01
UV(ɳȏV(ɓÄz¶s͔ňȇɁΪCGDKΧCoalition Governmentof Democratic KampucheaΨPʅ@`B)<mV(¹~ɑ¾5
SΚkɴP@NÆK4KN0N(FU¾S(¹~ɡ(~©¹²¸²¹¬(Fm4j¶¶ɡP01̍s©±z˂²¹U 3 ɡSil
͔ňȇɁOB)d1ɳȏV(̍¡¨U(͔Sȃȁ>mHz¶sÐɓćŕŤȇɁOB)<U 2 LUɡͱUÂȏ5͆ͻpǵKN0lo:OB)
FmO(z¶¤sUɽũS30NV(>q?qǥÉp@N0HUOB5(
͝0°¶ Uw¹²¸s¶¸²sP01P<nO(¹~P¶¶PUͮO̜@ň05Ƃ`KHUOB)
ʬV(ƿȜ(Ĵ°¶ U¦²u­O˔ΏÊp@N0HUOB5(<U̜pˣ8fŎf(ȳÏS+ʬV(Ò4jB9(±pˋʄ@Nw¹²¸s¶¸²sS˾8,P01<PI:΅ŭpǩKN(QqQq˾KN
aHUOB)Ń0«¹¸£²U 2 ͼO̜@ň05˾RomN0`@
H)ɳȏV(ěŤɻO/k(FUƿȜVľ¡¨U¼ɡ͔ňUͫO/l16Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

¹~(d1ɳȏV(¡¨Sȃȁ>mN0HÐɓΊŔĂU¶¶OB)¶¶V(ɽŨ`OΜʚpCKPː:N0`B)ʬV(«¹¸£²U¾ỎN0HUOB:mQd(+Ɏkň0Od@N(/l0VɋùˢOdđHjķR0UOVR04,PǔKN0`@H)<UÂˢ
5̜@ň0pƂcN(ºŌS̜@ň05ˉojC(12 Ȝp͙7NΫȜS
RKNdˉojR0)ʬV(¾U¹¹®O˦534@8Rl9
j0¹¹pΗqO0HUOB5(+d1IcI,Pǔ0`@H)F1@Hj(FU1JS(̦ɾŮ4j0n0nRΖ^ɴpQqQq 2 ͼ]͘q
O08U5̉2`@H)+<mV(6KPº˖SΖÊpBlUIR)Fm
Rj(̜@ň0V1`8˾KN0lR,PʬVǔKHUOB5(ˌƝ(FUP3kO@H)

2=&=Ó¨ÖR©_×¸´ɽũOVɐ@ň0p@N0l 2 LUɡͱUΏ̂5(̜@ň0p@N(<UȤĔUÞňO̜@ň05ąĒ8j01`8˾KH(<mVȭƿSɼ@017Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø<PRUOB)z¶¤sŕƮUȤŸUɵ˱V(z¶¤sÐŉűU̜@
ň0SiKNŕƮ5Ƃ`KHP01<POB)ssUŤO(2 LUħĝ5(˫j̜@ň0p@N(˫jˇÉpfci1PBl(F101èVÒ`O(¡¨S30NdQ<S30Nd(_PqQR0Pǔ0`B)ŴŤ
5Ÿ0SĝpămN(ŴŤUŧĝSiKN(ŕƮp@(/l0VǥÉpBlUOB)z¶¤sUŮňV(¹~ěŤɻU̜Sik`BP(¹~SƖ@NVs©±zPÃŤ4j+̜@ň0Rq4BlR,Pŧĝ
544KN6H:mQd(ǃV¶¶P̜@ň0pBl͚p͟qI)`
H(¶¶P̜@HP<nOV(¶¶V¡¨P͔4j+¹~Rq4P̜BRjĳĝpfcl,P̐omH)FmSd44ojC(z¶¤sÐŉűO̜@ň0p@HP01<P(<mVBWj@0<PO@H)fVk(˫ĒUŤUƘȲV(˫ĒUŤɓŉűO̜@ňoR0PIc
RUOB)z¶¤sŕƮ5ȤˉʓSǣĞ@HȤŸUĺšV(z¶¤sÐ˫̈́Sil̜@ň05˾Rom(FmpŤ;ʨÞ5ȃȁ@H(P01<POB)Ò̐0`@H(°¶ Uw¹²¸s¶¸²sOʻ 1 ɅU
¹~¸¶¶Þ̧5˾RomHU5 1987 Ư 12 ȥ 2 ȔO@H5(FU˄ 2 Ưǆ(1989 ƯU<POB)<UƯV(Ť;ȇɛpfKN0jK@elȏVʔ>qɞʘR>lƯOB)ʬdʀ6N0lͮS<101Ư58lP
VǔoR4KHUOB5(<UƯV(ďǥ'ɰ0ǥÉV@R0S@Nd(
3Ì0SʚǨUǙłW4k̐0ňKN(ˋɧǥÉFm4jǚŭǥÉpfK
N0H'5ˉÈ@(ȳ̇ÂͷŜUƖʸ5̏ɤ@HƯOB)z¶¤sŕƮ±Þ̯ik˳ƭǆU<PSRk`B5(<UƯU 12 ȥSV(s©±zP͔P01Â̿ŸŤUΜ˩5(L`ks©±zU¬ŸˎΏ'¬ŸˎΏV̍Ɔ 2 Ð0`B53ɲ>qUȏOB'P(͔U18Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø²®ŸˎΏP5(ũÃɣU¦²ƤO(fVkʙǽS̜@ň0`@H)3Ì0SƖʸ@N0lͷŜUΜ˩5̜@ňKN(+d1ďǥpfci
1,+ͨW4k44KN(ȶɱʐUƎΡW4kfli1Rďǥpfci1
OVR04,P01<PpƏ̐@`@H)ĦǨRdUOB:mQd)<U
i1S(1989 ƯV(ďǥpfKN0H̍Ēŉű5̜@ň0p@HƯO@H)`H(ssOd(<UƯUƂc4j(Fm`OƖʸ@NśŝW4k@N0HuPÃŤ(¡¨PUͮUͯëS(ȄŚUĤ65Ƃ`KHUOB)1989 ƯP01UV(<m`Hz¶¤sŕƮUHcU±Þ̯5Ƃ`lƯOd/lOB5(<Ui1S(Ť;ɿůVz¶¤sUˇÉ̏ə
UHcSΈƬSȦėSú6`@H)
F@N(<U 1989 ƯU 7 ȥ 30 ȔS(°¶ 5Äø@(°¶ U
±UŴĥʜU~³¡¹²Ť;Þ̯Ů'ȔȭÐUǞ̌O01P(`>SƐɑOB'O(±Þ̯5ͭø>m`@H)z¶¤sU 4 LUɡ
'1 LʘV(¹~ɡ)<mVɻĘɡOB)2 LʘV(¶¶ɡ)<mV̍ˁɡOB)Fm4j(3 LʘV(|¬¹¸¶¶ɡ)<mV+~©¹²¸²¹¬,PœWml(̍ÃŤU(ΈƬS̚ĕUǙ0(˼ɐȇɁP̐omlɡOB)Fm4j(Ȥǆ 4 LʘV(¶¶ɡ)<mV¶¢¶ȇƵPdœWm`B5(FUƿȜ(ɽS¶¢¶pȃͦ@N0`@
H'<U 4 LUɡUǾ5ļğ@`@H)ÖS(Ť͔ƊĄìͿɾÊÞUƬÜɾÊŤΧ0ogl Permanent Five(P5ΨO/l°¶ (s©±z(u}± (ÃŤFm4jƿȜU͔f(ASEAN ȳĴss̪Ť͔ň
U 6 zŤ'ƿȜ(ASEAN V 6 zŤO@H4j'L`ku¶s(u(¦³¹s(¶{¥¹²(t±¶(²u(Fm4j(u¶ıƤUz¶¤sÙŴU 2 zŤ(L`k°y P¡¨(FmS(ͯëŤP01<PO(Ȕȭ(̱Ƨ(z(u¶P(Fm4j(
19

Ø CALE 3*!<*, No.4 ØΈŉʖ̪ŤÞ̯U̯ͫŤ'<mV(ɒƯųoKN(1989 ƯV¶x(1991 ƯV­¹ °s'P01 18 zŤUǾ5ļğ@`@H)z¶¤spămlP 19 zŤOB)19 zŤ5ļğ@N(z¶¤sŕƮ
±Ť;Þ̯'Ť;ȇɛŅRQOV(͓Ƭ(PICCΧParis International
Conference on CambodiaΨPœWmN0`B'5ͭø>m`@H)
°¶ Pu¶s5ĄãUćŉ̯ͫŤSRk`@H)
FmO(±Þ̯V(2 LUȪSĒ4mN˾KHUOB5(ȤĔS(18zŤUŴĥŸ˪P(z¶¤sU 4 LUɡUΜ˩5΂`KN(ĄãÞ̯p˾0`@H)<mV 2 ȔͮOB)Q<UŤ;Þ̯Od(͓ƬI0H0άȔͮOB)ĄãÞ̯SV(ŇŤUΜƪǾ5΂`k`B)ΜƪǾP01U
V(H0N0ŴĥŸ˪OB5(Ÿ6RÞ̯UȜRQV˔ɾŸ˪O/l<P
d/k`B)0CmS@Nd(F101ÐVÞ̯SVͫ80jmR0UO(
Ť;Þ̯OV(I0H0ȤĔU 2 Ȕͮ(ͫ8Nd 3 ȔͮI:(ĄãÞ̯P01dU5˾om(FUǆVCKP(08L4UƃŖÞSĒ4mN(ƃŖÞ̯̓P01U5˾om`B)F@N(FUƃŖÞ̯̓5`P`KHɏ
ͼO(`HĄãÞ̯5˾om`B)<UĄãÞ̯SV(ȝ͓V(ŴĥŸ˪`HVŴĥɅƌ(/l0V(PNdŸÊRřΒO/mW(˔ɾŸ˪5Ȳlo:OB)z¶¤sŕƮ±Ť;Þ̯UŮňV(ĄãÞ̯SV(18 zŤUŴĥŸ˪(Fm4jz¶¤sV 4 LUɡUǾ5ļğ@N˾Rom`@H)
F@N(FUǆUƃŖÞ̯̓V(`C(͆ÊřΒpǪ1ʻ 1 ƃŖÞP0
1U5˛4m`@H)ćŉ̯ͫV(u¶PzOB)ŇƃŖÞSV(18 zŤUǾ5Ąͤļğ@`B)ɅS(Ť;ìͿ3iZȇɛřΒpǪ1
ʻ 2 ƃŖÞO(<mVćŉ̯ͫ5¦³¹sP°y OB)Fm4j(΄ɓƫ͢Pǉȕ¸ǉˮřΒpǪ1ʻ 3 ƃŖÞOB)<Uʻ 3 ƃŖÞUćŉ20

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø̯ͫS(ȔȭP̱Ƨ5͟Wm`@H)ʻ 3 ƃŖÞUćŉ̯ͫV(ȔȭVʬO(y¹ °±sV©±±¹P01(Ŵĥ̹ȘʜɅƌ̄ØɾO@H)<1@HƃŖÞ̯̓5(Ϋzȥͮ(˾om`@H)ȔȭP̱Ƨ5ćŉ̯ͫpĥclʻ 3 ƃŖÞI:V(ĄÞº˭OȌʹpǼǮ@N(ǣȴp½;l
<P5O6`@H)ȔȭP̱ƧI:5ǣ@͖;HP01UV(ȔȭŴÎS
30NèUR0<PO(Ȕȭ3iZy¹ °±sUŴÎUǣĞO/KH
o:RUOB)±Þ̯ĄãOV(ÄP@N~©¹²¸²¹¬5ǊƴʓSǯǭ@(ƁƑp˾0(_PqQǣȴp½;jmR4KHHc(ˌƝ(8ȥ 30 ȔS0KHqÃȍ>mN@`0`@H)<<`OU±Þ̯U<Pp±Þ̯Uʻ 1 ÞȪPʅ@`B5(<Uʻ 1 ÞȪÃSǣȴp½;l<P5O6HUV(ȔȭP̱Ƨ5ćŉ̯ͫSRKHʻ 3 ƃŖÞI:IKHUOB)
FUP6UÞ̯UȾƆRUOB5(JhKPʬUˋΡp̜@Na`BP(İěÃV(ʬ5ņÞ¸̯ͫp°¶ ̡Ofk(İǆV(̱ƧU©±±¹
5(ǃV°¶ ̡5O6R0UO(˵̡OfKHUOB)ŇŤUǾV(~©¹²¸²¹¬pŏcN(aqR˵̡d°¶ ̡dO6`@H)`H(ƬS(z¶¤s̡(´s̡(ÃŤ̡pŏcN(ŉȜ͓̘5L8
UO(̐˷UřΒVĄ8R4KHUOB):mQd(~©¹²¸²¹¬
VB9SǨpǸ;N(̯ÊU͕˾SL0N+̼ř5/l,P̐1UOB)̯Ê͕˾SL0NU̼řVÿāʓSʾ2R:mWRjR0UO(ÕȾ5R
04j̼ř>D`BP(ŉA<PpäŠd˙k͎@N̐0`B)
+¡
¨5Ǚ0,
+¡¨Vz¶¤sSăKN6N(z¶¤spêʊ@N0l,+¡¨UĈͻV͆ȧpǺNN͊ɓȧSȣ2N(FmOz¶¤sSăKNȲN0l,+I4j(<U¡¨pȍ˚@R0ʹk(z¶¤sSƮŕVR0,P01<Pp(äŠOd˙k͎@N̐1o:RUOB)
21

Ø CALE 3*!<*, No.4 ØʻΫƃŖÞdʻ 2 ƃŖÞd(FUi1Rǯǭ¸ƁƑp+<qJ8@h1,
Pǔ1UO@h1(̯ͫ5äƶd+fcn,P̐1UOB)F1BlP(~©¹²¸²¹¬VǒKN(`B`B(Ą8ŉA<Pp̐1UOB)+͆ȧpȹNN͊ɓȧp,RqN(ΝΤUºĽ2O̐1o:OB)i8Ι6CS̐1dUIRP)FmI:̐1UOVR8N(ͫ0ͫ0ɪ̤pƂcl
UOB)ĺʴpÃŤ5ȡ0H4Q14ʡjR0:mQd(~©¹²¸²¹
¬V(<UÁUÃUǙŷUB^NV¡¨UD0I(P01̐0ȏR
UOBT)!8?;>;?%9Aº IÒ¹Õ4/=5=ÃÈ)9?=!Ö :="2?;-×Ñk ¿ǔ̯R<PS(z¶¤sUċǥƿȜ(s©±zV~©¹²¸²¹¬pȃȁ@N0HUOB)Fm4j(ÃŤd~©¹²¸²¹¬pȃȁ@N0`@H4j(s©±zPÃŤP5º˖SRKN0l)OVȔȭVQ1422

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

P̐1P(ĆƺSV(fVk~©¹²¸²¹¬pȃȁ@N0HUOB)
ǗC4@0<PS(ȔȭV 1978 ƯΎ(~©¹²¸²¹¬UȤǆUȜØ
S(̇õ̪ŤOŗº(~©¹²¸²¹¬Uz¶¤sSɵŔĄɁŸçp
ɡ͞@(ƿȜUțŕŹʕ5u¶>mHíÜɷp(|¬¹¸¶¶P01ƿȜUz¶¤sUŊʘ½UŤƒĀΜSǾđ@HŤRUOB)FqRΝΤR<PpQ1@NȔȭVfKHU4)ʬV(<mVȔȭUŴÎUɘɭI
Pǔ0`B)̇õUŤV(s©±zUŧĝ5/KN(~©¹²¸²¹¬pɆˎȇɁP@Nǫ̟V@HUOB:mQd(FmI:OB)s©±zV(
1973 ƯS¡¨OƋĄS̲:N(¡¨ŕƮp@N@`0`@H4j(¡¨5Ǡ8NǠ8N@i15R0o:OB)<UɭO~©¹²¸²¹¬Pʚ͓CldU5/k(F@N~©¹²¸²¹¬pĄΉʓSȃ
ǵ@N0HÃŤPº˖SRKN(~©¹²¸²¹¬pȃȁ@HUOB)ȔȭV(¡¨ǥÉUΎ(CKPs©±zS͐ͽBlŴÎpfKN6H)
F@N(1972 ƯSÃŤPŤÎpͭ0HUOB5(-˹ɕpƢb.P̐14(ȔȭPÃŤUͮSVΈƬS0n0nRřΒ5/k`B4j(ÃŤPUŴÎ
pǖ*͕cN0`@H)s©±zPÃŤPVȇʿ5_PqQĄͤľƖO@H)ȔȭV(s©±zUŉʖŤOB4j(s©±zpȃǵBl)BlP(
ÃŤPŤÎɆƬī@HSd44ojC(ÃŤPUÛ5ͺǙSRKN@`KNVţl)ȔȭVΈƬSʸŮ5˴@0o:OB)P<n5(~©¹²¸²¹¬Sͯ@NV(s©±zdÃŤdŉAdUpȃȁ@N0lUOB)s©
±zd~©¹²¸²¹¬pȃȁ@N(ÃŤd~©¹²¸²¹¬pȃȁBl)I4j(ȔȭdȃȁBl)<mV(ȔȭSPKNVȼcNu¹¹RŴÎRUOB:mQd(B9SȔȭV˾6͙7N@`0`@H)1979Ư 1 ȥS~©¹²¸²¹¬ȇɁVƥŰ@N0`B4j(1978 Ư(~©¹²¸²¹¬ȇɁ5ƥŰBlʙě(ƿȜUâ˺¸ÃŤŸçpĊÜOz¶¤23Ø CALE 3*!<*, No.4 ØsŸçSÜŔ@N(~©¹²¸²¹¬5Ǭ2N0H¶¢¶SfK
N(íÜɷpǾđ@N0lUOB)ƿȜUțŕŹʕ5˜Ŋ>mH(+̍@
8Û˰8fKN06`@h1,P01<PUȡ4mHíÜɷpđ@N)<
101UV̇õOVȔȭI:RUOB)>B5Us©±zd°¶ dQ<dfKNR0<PRUOB)<101ŴÎỤkP01UVǓ0UOB)
FUP6(Ȏˣ̔ˢp0KX0͔mN˾KHPa2N(FUȜUȎˣp̉
lPʺKN@`1UOB5(+â˺Ÿç5¥²¥ΜʚP̍@8Þ̉(ÒǆUȁĠp˄B,P01U5(ȩȔȎˣSđN0`B)F101<P5/K
N(z¶¤sŕƮřΒOȔȭV˰0<PpfKHPŴĥʜdºʀǢŔ̐KN0lUOB5(ŕƮřΒSͯ@NVĄ8F1IPǔ0`B)@4@
FUěV(Ąɯ͜KHUOB)
 FmO(z¶¤sŕƮ±Þ̯5ͭ4mN(ʬV(Ϋzȥͮ(ʻ 3ƃŖÞUćŉ̯ͫpfKHUOB)ÖUƃŖÞVaqR~©¹²¸²¹¬5ƁƑ@NIcSRKH:mQd(ʬVQ1@H4P̐0`BP(©
±±¹P01̱Ƨ4jUćŉ̯ͫPʚ̧p@N(+/0LjS̐0H0<Pp̐oDi1)-̐1R.P̐1PǌCǒlUI4j)FU4ok(
Q1Dʎml4j(F@Hj-Q1G3Ýa8I>0.P)<10<1O
VR04,Pəc`@H)~©¹²¸²¹¬UŴÎƌdaqRÐͮOB
4j(ŸŲp½;Nˮž@N 15 Ēd̜BP(ʎm`B)ȗj4Sʎm5
đHP<nO(̯ͫO/KHʬV(°¶̡O+Your excellency

representative of Mr. Khieu Samphan's faction.,(<mV~©¹²¸²¹¬Ǿ]UœZ4:O/k`B:mQd(+3ʎmO@h14jƛ@Ý`mHj045OB4,P̐0`BP(ǃV+Ġ4KH,P01[1SƷlUOB)Þ̯OV(ÊĥƝPŤ͔PŤ͔ͭʐ̑ʇΪUNDPΧUnited
Nations Development ProgrammeΨP(Fm4jćŉ̯ͫ5æKH(a24Ø CALE 3*!<*, No.4 ØqRSƕ̯@Ndj1HcUȸ5/lUOB5(Fmp(~©¹²¸²¹¬Ǿ5ÝqO0lͮS(+ɅV(ʻ 3 ȱ(ʻ 4 ȱ(ʻ 5 ȱ(00OB
T)V0(ʌ̯R@,P(QqQq͕cN06`B)ʻ 7 ȱ9j0SRl
P(`H~©¹²¸²¹¬5ǨpǸ;N(`HŉA<Pp̐1HcS(
ʸJ½5lUOB5(`H̐oDN38UOB)̜@ƂcNȖ01JV(
ŸŲp½;N(aqRUɞʘU΂`lP<nO(˫Ē˫̈́5˫ĒUŲSˮžBlUO@h15(60 ɉp͙7Hi1RÐ5ŵ4KHOB@(15 Ē4
20 Ēd@`BPfVkʎmN@`1UOB)Fmp̉N(`H+Q1G
3Ýa8I>0,P̐1P(FU+ÝqO8m,KN01̐˷pǄKN0
HPW4kSƷl)F<O(`HÒƶV(+ʻ 8 ȱ(00OBT)ʻ 9 ȱ(ʌ̯R@)ʻ 10 ȱ&&/(<U<POB4)<mV<1<1O(i@(ʌ̯R@,P(F101[1SfKN(QqQq͕cN@`0`@H) ˌƝ(~©¹²¸²¹¬SƁƑp>DN30N(Ō<1pʎm>Dl(
P01ǥɝpŀKHUV(<Uʻ 3 ƃŖÞI:IKHUOB)ÖUƃŖÞ
dF101[1SBmW00US(PʬV̐KHUOB:mQd(ÖUćŉ̯ͫHJV+FqRƁƑV̗@N3:R0,P4+Þ̯¸ƃŖÞUɁƄpù×:l,P4äP4̐KN(aqR~©¹²¸²¹¬S5q5q̐
1dUOB4j(~©¹²¸²¹¬d`B`Bˮž@NľƖ@N(ˌƝ(ädO6R4KH)F101<P5/KN(1989 Ư 8 ȥ 31 ȔS(z¶¤sŕƮ±Þ̯V0KHqÃȍ>m`@H)
±Þ̯5Ãȍ>mHǆV(˄ 2 Ư 2 zȥUͮ(¬¹¯¹~(¶~(ȳÏRQS30N(ŵȊŤͮŴÎ`HVάŤͮŴÎO(z¶¤sŕƮUHcUŴÎÎɨ5ː:jm`@H)<mV(18 zŤ5Þ̯S΂`K
NP01<POVR8N(/J<JO(4 zŤ(5 zŤ(/l0VD0E
0 7(8 zŤO̜@ň0pBl(P01fkȏOB)F@N(1990 Ư 5
25Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

ȥSV(ȳÏO(¹~P¶¶5Þ̧p˾R0`@H)<mVΈƬS1`80KN(ŕƮÎɨUȶSRlňǜ5O6`@H)P01UV(z¶¤s5ŕƮp@N(Ť͔Uˎɛ¾S34mHŮňOd(z¶¤sSVÄɁ5/k(ɸʸ@N0`B)RUO(Ť͔508jȟƍˎɛp@Nd(ÄɁUƇŨBlɄͯ5R8RKN@`KHjţlo:OB)F<O(z¶¤sUÄɁUƇŨBlP<nP@N(ȤΣŤɓ̯̚Þ'SNC
ΧSupreme National CouncilΨP̐KN3k`B'pælUOB5(
FUȽǣ5řΒO@H)Fm`OV(±Þ̯U 4 LUɡP01<PO(
4 ɡŉȊS@N0HUOB5(FmVɽƎʓOVR0)¹~õ(BRoJ¹~ɡP(̍ˁU¶¶ɡP(̍ÃŤU|¬¹¸¶¶ɡL`k~©¹²¸²¹¬V(<U 3 L5º˖SRKNɓÄz¶¤s͔ňȇɁΪCGDKΧCoalition Government of Democratic KampucheaΨ
P01UpæKN0`@H)<U¼ɡÍŔȇɁO/l CGDK P(Fm4jz¶¤spƎĢȃͦ@N0l¶¢¶ȇƵ'<mV(ˌƝ(ÒȔ`OƎĢȃͦ@N0lUOB5'FmGmp 6 ŊCLPBlňǜ5O
6N(ŕƮVŸųRě͕p̉`@H)Fm`O(±Þ̯U 4 ɡUǾS
ilȤΣŤɓ̯̚ÞVO6R4KHUOB):mQd(ȳÏS30N(ƚŕʃP01(ƿȜUŴĥʜUÃOVΈƬSΐUēmlŴĥɅƌ5(¶¶PŶÃ`O̜@ň0(F@N(FU˟ȩSV¹~ɑ¾UǧSΞ:͋qO+<101[1Sfl,P̐0`@Hj(ɑ¾d+F1fKN8m,
P01<PSRk`@H)OBUO(±Þ̯UȽǣ5 4 ɡȽǣO/KH
USƖ@N(FUǆUz¶¤sŕƮV CGDK õPFm4j¶¢¶ȇƵõPU 2 ɡȽǣS@N0`B)<mV(ˌȴʓSV(ŸųRě͕pB
l<PSRk`@H)
F@N(FU˟ƯU 1991 ƯSV(P5 pÃǋSŕƮĳƍȸUæǣp@26

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

HUOB:mQd(<U P5(L`ks©±z(u}± (°¶ (ÃŤ(ƿȜU͔5(ȔȭdămC̱ƧdămCdJnqz¶¤sdˏƖSămR0O(̜@ň0pBlo:OB)<mOz¶¤sUB^NUƿÊˢ5ǒkđ@N(ºȜ`HIcSRl4Pǔ1<Pd/k`@H):m
Qd(1989 ƯUďǥˉÈSilŤ;ʓR˓ƽ˗ŕUǁ΍pŁ:N(z¶¤s5ǒKH<Pd/KH:mQd(ŕƮUĤ6Vƀ͇@`@H)
1991 Ư 6 ȥS(<UP6VfVk¹~P¶¶P 2 ÐI:U'ȤĔU(°¶ Uw¹²¸s¶¸²sO 1987 ƯS˾RK
HÞňPŉAi1S'¹~P¶¶P 2 ÐI:O(«z²UΈĆƺÞ̧O̜@ň0`@H)F@N(<U 2 ÐUͮO+<101[1SŕƮp@i1,P01ňǜ5O6N@`0`@H)1991 Ư 6 ȥ4j(z¶¤sUŇɡP P5 PUňǜ5O6N'P5(ƬÜɾÊŤ5 OK @R
0PädŤ;řΒ5Ĥ4R0UO'(10 ȥ 21 Ȕ4j±Þ̯5Čͭ>m(ʬd`Hćŉ̯ͫP@N<mSļğ@`@H)F@N 9 ȥ 23 ȔS(
HKH 2 ȔǆOB5(+z¶¤sˇÉUĪǴʓRȇɛ̏əSͯBlĳƍ,pˌZ`@H)<m5(͓Ƭ(+±ĳƍ,/l0V+z¶¤sŕƮ±ĳƍ,P̐omlĳƍO(+Peace agreements on Cambodia,P01
dUOB)+z¶¤sˇÉUĪǴʓRȇɛ̏əSͯBlĳƍ,5ɆƺRŊʯOB)+ĪǴʓ,P01U5ŸųRřΒO/KN(ͤĒʓȐəVºē@R0O(<UĳƍpdKNĪǴʓR(L`k͆Ê(ȇɛ(ˋɧ(ʨÞ(B^NUřΒp̏əBlP01<POB)F@N(FUfkȏV͆Ê̏əOVR8N(/8`OȇɛÎɨSilȇɛ̏əI(P01ĳƍpˌZ`@
H)<UȌȡV 4 L/k`@N(4 ȌȡU˜Ŋ5˾Rom`@H)ʬVFU
4 Ȍȡ'ÒȔǵKN6N3̉DBlLdkIKHUOB5ǏmN6N
27

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø@`0`@H'(ĄãVƚ>0dUOB)dJnq(ŇŤUǾ5u¶@HɆȭVʸɡR˅OæjmHŸ6RdUO(Ť͔P°¶ Pu¶sSɖÅìƇ>mlUOB5(FmpĶę@N(aqRSͦKH˅V
ƚ>RdUOB)/k5H0<PS(FUʻΫȌȡUÃSʬUŊěd+Mr. Yukio
Imagawa (Japan),P(Fm5ʻ 3 ƃŖÞUćŉ̯ͫpfKHPJeq
P͏^jmN0N(̱ƧU©±±¹dF<SđN0`B)<qRSŸ6
RŤ;ĳƍ(Ť;ȱ˄O(ðÐUŊě5ȱ˄UÃSălP01<PV(cK
HSR0<POB)ʬd<UP6V(d1<mO+ŴÎƌpfcNdǘ0
VR0,Pǔ0`@H)ʬUðÐʓRǞǛOå̑R<PI:mQd(ŴĥʜSăKNi4KHRP014(ŴÎƌĎėSƜ6ldUIPǔ0`@H)<101<PO(±ĳƍU 4 LUȌȡS˜Ŋ5˾Rom`@H)4 L
UȌȡP01UV(`C(ĪǴ̯ƍȡP01dU'ȝ͓V(˔ň̯ƍȡ
P4ĪǴ̯ƍȡP4œWmldU5ǌC/lUOB'5/k`B)FUɅ5(ȇɛ̏əSͯBlĳƍ)Fm4j(z¶¤sUÄɁ(ɸʸ(ΏŦUìĄ3iZ¿ńêRjZSŤƒUˎºSͯBlĳƍ)Fm4j(ǉȕ3iZǉˮSͯBlƏ̐)<Uȇɛ̏əSͯBlĳƍUǆS(ʻ¼ƃŖÞ5
Ǳƿ@H΄ɓ3iZ͡΄ɓUƫ͢SͯBlȌȡd(×ơȡP@N(×0N
3k`B)

28

Ø CALE 3*!<*, No.4 ØÜÙiÄ{c²Yz¶¤sŕƮ±ĳƍSǇKN(z¶¤sO(1992 Ư 3 ȥ 15 Ȕ
4j 1 ƯıSoHk'<mV(ĳƍ½(Ĕc4jȪʹpēKN/lU
OB'Ť͔UƮŕˑǵɠĤΪPKOΧPeacekeeping OperationsΨ5˾om`@H)ƮŕˑǵɠĤp˾R1UV(Ť͔z¶¤sȟƍˎɛɄȽΪUNTAC
ΧUnited Nations Transitional Authority in CambodiaΨOB5(<<UǾ5H`H`ȔȭÐO@H)ʬV(ƿȜVz¶¤sȤΣŤɓ̯̚ÞSƖBlȔȭȇƵǾO/lŸçIKHUOB5(ŸçP@NV(Q<UŤUÐͮ5Ȳi1PdFmSĄΉʓSĳĝBlLdkO0HUOB)OB5(/k5H0<PS(ȗʢƸ>qP01(˵̡V1`0UI:mQd(ʭʃUÐO(JhKPʭʃ̕kU/lȔȭ̡p̜BÐ5(Ť͔Êĥ˔ͫɵĖØ
́SÜŔ>m`@H)<UȗʢƸ>qV(ʬV 2(3 ȔěSdÞKN0n
0n̜p@HUOB:mQd(z¶¤sOV+˫ĒUŤSƮŕpdHj
@N8mH,PȭƿSʩȾUi1S̐omN0lÐOB)@4@(<Uȗʢ>qI:5fKHUOVR8N(ÁʈÃUŤ5+d1<mÙ½(ŕƮpŰ@NV0:R0,P01<PO(aqRȗʢ>qSĳĝ@`@H)<UȗʢƸ¸Ť͔Êĥ˔ͫɵĖǾ5z¶¤sSȲHU5 3 ȥ 15 Ȕ
RUOB5(<U 3 ȥ 15 ȔS(1 ƯıSoHl PKO 5z¶¤sOͭ
Ƃ>m`@H)UNTAC Sil PKO P01UV(<mVǇȲU PKO P
V͜KN0N(Ȍɓ5 6,000 Ð0`@H)ȝ͓(PKO V(͆Ð5ÄRU29

Ø CALE 3*!<*, No.4 ØOB)6,000 ÐU1J(Ȍɓ̮Ɣƌ(L`kǡĈf͆U̮ƔƌOR0ȝ͓
U̮Ɣƌ5 3,500 Ð0`@H)Fm4j(͆ÐV 16,000 Ð0N(ȌɓPňoDN̑ 22,000 ÐUŤ;ˤŖpȦBl'<mSğ2Nz¶¤sÐp΃0`@H:mQd'<qRSŸ6R PKO VȫȢȦUdUO@H)
PKO V(1948 Ư8j04j@W@W(/J<JO˾RomN6H:mQd(<qRSŸ̊ɀRdU5˾RomHUVĔcNOB)°EF´ef]  UNTACCnª>iÄFZ³É¡TK¼Ö×

<U PKO UǾ5͟WmlȜS(| ¶ÐU(<101 PKO R
QpǱƿ@N0HŤ͔ÊĥɅͫ50N(FUÐ5z¶¤sŕƮSdͯ
oKN0H@(ʬdƿɯFUÐ5ǾSRlUIPǔKN0`@H)@430

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø@(+z¶¤sV΄@04j(Q1DfKNd1`8˾4R04j(ïVƅI,P͒;jmN@`0`@H)FUʻ 2 ò̄P01o:OdR0O
B:mQd(ȗʢ>q5(H`H`˳0P6Sz¶¤sS(oC4OB
5 6 zȥͮIKH4 9 zȥͮIKH4(z¶¤sS0`@N(¹~ěŤɻPdΉ̭U/lÐIKHUO(ȗʢ>q500In1P01<P
SRKN(ȗʢ>qV+FmO00OBi,P01<PO(ȲN8m`@
H)ʬVz¶¤sŕƮSŴŤΧȔȭΨ4jUŸçP@NͯoKHUO(
ǾVQ<UŤUÐOd˰4KHUOB5(ȔȭÐ5Ť͔Êĥ˔ͫɵĖØ
́P@Nz¶¤sS3:l UNTAC pĄͤƻKƽKN˾KH(z¶¤sS3:l PKO pƎȐ@HP01<PV(ʬSPKNVΈƬSfkf
B8RKHǞA5@`@H)ʻº(̐˷5i8͓A`B)<mVȭƿS/k5H0<PO@H)
UNTAC Sil PKO V(Ò̐0`@Hi1S(Ÿ̊ɀRdUIKHUOB)UNTAC SV(~©¹²¸²¹¬UƁƑ5ΈƬSƾ4KHUOB
5(~©¹²¸²¹¬V±ĳƍSV˜Ŋ@N0lUOB)Ť;ʓŧĝ
d/KH@(ÃŤ5ŧĝpğ2N8mHP01<Pd/k`B5)FmO
PKO pfKHUOB5(~©¹²¸²¹¬V+ɇ̃̏͸dƅI,+ĤŖ̏͸dƅI,P̐0`@H)aqRĔc4jĳƍSȡ0N/l<PRUOB)FmRUS(+ɇ̃̏͸¸ĤŖ̏͸pfmW(˫ĒHJVȠml,P
01<PO(<mSVȭƿSȗʢ>qVţKHPǔ0`B)F<O(ʬdŵƛVʚ̧SÆKN(+ȗʢ>q5fl<PV(PS48˔͟Ǹp@K4kfKNȎ@0ȇƵpæl<PI4j(~©¹²¸²¹¬5ƅIäIK
N̐1URj(ɇ̃̏͸fĤŖ̏͸Vfci1,P01<PSRk`@H)<mV(z¶¤sS3:l PKO UǼɭpBlŮňS(20Φ4 30Φ(ɩɭ>mlͤĒOB)±ĳƍSV(UNTAC UçŔP@N(ɇ̃̏͸P31

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

4ĤŖ̏͸P01<P56JqPȡ0N/lUOB:mQd(<mpflP~©¹²¸²¹¬5Ƞml)ȗʢ>qV(~©¹²¸²¹¬ÙŴU
3 ɡI:ɇ̃̏͸@N@`KHj(~©¹²¸²¹¬UŹ¾SRKN@`0`B4j(<m`Hķͺȼ`kR0<P)RUO(~©¹²¸²¹¬VȆKN38(F@N͟ǸI:fl(P01ȇʿSųok`@H)~©¹²¸²¹¬SƖ@N+ä*BlR,P̐KNǬ2lP(ǃjV`HȠmNÐpɐ@HkBlUOB:mQd(+d13ěHJSVȽoR0,P0
1<PS@N@`1P(ĜPȠmR8RKN@`0`@H)FmO(˔͟Ǹp˾R1<PI:pȤͧ̈ʘȿPBl(P)<mV(ȗʢ>qPʬHJÄ̈ͯëŤŸçPOʚ̧@N(F101<PSRKHUOB)
FmO(1993 Ư 5 ȥS'<UƯVz¶¤sSPKNŸųͧ̈RƯRUOB5'z¶¤sĄŦO(Ęǡ̯Þ͟Ǹ5˾Rom`@H)͟ǸV(Ť͔5fKHUOB4j(˫ʄ4LĆɆU1JS˾om`@H)ŇŤ
4jH8>qU͟Ǹʗ̋ŖdȲ`@H)ʬdC0\q̉Nők`@H:m
Q(<U͟ǸVPNdʸɡS˾om`@H)FUˌȴ(120 ŊU̯Ŗ4jǣl(ǡɝpĘƍBlĘǡ̯Þ5O6N(FUƯU 9 ȥSȎǡɝ˶ȸ5Ǽ
Ǯ>m`@H)F@N(ȎǡɝV 9 ȥ 24 ȔSĆƩ>m`@H)
 <md¿ǔ̯R̜OB5(z¶¤sV(ȎǡɝSiKN(ɓÄʓRʸǡōÄĘUɻŤSRKH(ɻŤ5˻KN@`KHUOB)Ǥ*̪ŴŤUǾŸç͔ÃV(s©±z(u}± (°¶ (Ǥ*aqR(+Ȏ@0ǡ
ɝ5O6N(OV(ŸˎΏ͟ǸV0LflU4,+ŸˎΏSV¹~
5RlU4RjR0U4,(P01<Pp̐KN0`@H)Od(Q1d°¶ I:V(¹~PFKP̜p@N0Hi1Rǀ͂5/lUO
B5)4LNɻŤO/KHz¶¤sV(2 LUćʁÄ˞(L`k~©¹²¸²¹¬UćʁÄ˞P(¡¨4jȲHz¶¤sÐɓćŕŤUć
32

Ø CALE 3*!<*, No.4 ØʁÄ˞P01(2 LUćʁÄ˞UɟʧpŁ:N@`0`@H)FUz¶¤s5(`HɻŤSǦl<PV/k2R0(ń˧ǕVR0(PǤ*VǔK
N0`@H)OB5(z¶¤sÐ4j͟ǸO 120 ŊU̯Ŗp͟qO'FU 120 ŊUÃSV(ƛR0OB:mQd(~©¹²¸²¹¬˂UÐd0l@(0n0nRÐHJ50lUOB)~©¹²¸²¹¬V͟ǸSVļğ@R4KH(¤u@HUOB)@4@(͟ǸO͟WmH~©¹²¸²¹¬˂d 2(3 ÐV0lUOB'(FU̯ŖHJ5ĄÞº˭O(ɻŤSǦlP01<PpəcN@`KHUOB)Ǥ*ŴŤÐSV
Ǜû5O6R0<PIKHUOB5(fVkz¶¤sÐVȭƿSɻȾƀ
6O(¹~SʹkR0ǝʞpǵKN0Hi1OB)UNTAC V(120ÐU̯ŖHJS+˫ĒHJOǡɝ˶ȸpˡ2n,P̐KN(FUȾƆp+ºʀǢŔfKN0l4j00AeR04,Pöj4j̉N0Hj'ŮňS
iKNV(HP2WćʁÄ˞īBlP4(FqR<PSRmW UNTAC
5ä4fKHO@h1:mQ'(˶ȸ5O6Hj(<U 2 ŠUćʁÄ
˞UɟʧpŁ:HŤ5(`HɻŤSǦl(P01ǡɝpǼǮ@N@`KH
UOB)Ǚ0<POV/k`Dq4j(aqRľƖV@R4KHUOB5(<mVȭƿS¿ǔ̯R̜O@H)FUˌȴ(
1 LUɡUǶƙˢO/KH¹~ɑ¾(
1944 Ư4j 1953
Ư 3 ȥ`OŤɻO(FUǆVCKPŤƒĀΜO0N(ŕƮ͙ʱOV SNC̯ͫSRKH¹~ɑ¾5(ŤɻSČĸá@N(L`kŤɻ͵¾S
RKN@`KN(ȎȇƵ5̠ʀ@`@H)ǡɝĘƍUHcU̯ÞO/lĘǡ̯ÞV(ʸɝɄͯSʰ˾Bl(ȝ͓U˽̯ͶUi1RdUSRk`@H)
F@N(UNTAC VŉȔ×:OÜĥpˉÈ@N(z¶¤s4jđN06`@H)
OV(z¶¤sUŕƮ͙ʱ5ǣĞpĿcḦšVä4(P01<PS33

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

L0N3̜@@`B)20 Á˃ȬU(ďǥUˉÈȜȪSfKHP01<P
d˰4KHUOB:mQ(ʻΫS(<UɇĝpçoCSȇɛĝI:O˾KHÎɨSilŕƮUu«5(z¶¤sÐ˫̈́SikŀjmH<
P'ā_Qäƶd̐0`@Hi1S(¹~P¶¶PUÞňS
iKNFUu«5ŀjm`@H'(Ť;ʨÞV<mpɂ4jȃ
ȁ@(ə@N½4jǰ@×:i1P@R4KH<POB)ŕƮÎɨP01
UVI0H0(ÃȳSͯ@NdQ<Sͯ@Nd(ŸŤ5½4j+<mpΗ
c,P01<PO(0n0nǰ@×:lUOB)z¶¤sOVFmpf
jR4KHOB4j(ΈƬS˰4KH)

Usª>iÄFZ³É¡TK¼ÖR©VSy 3 I§×h=6%~ÊPlHg

Fm4j(ʻ 2 S(+z¶¤sˇÉUĪǴʓRȇɛ̏əSͯBlĳƍ,P01(ŕƮUŬʥPRl(@K4k@HŤ;Ȍȡ5/KHP01<PO34

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

B)>jS(ʻ 3 S(ʬVȔȭÐO/l4j<mV̐0H0UOB5(ǇȲVssUũŪˇÉ̏əSȼcNďɥOɤȼʓO/KHȔȭ5(ĔcNʵȼʓSz¶¤sŕƮU͙ʱSļğ@H<P5Ǹ;jm`B)ʔ>q`I
3˳0ȏOB4j(dJnq=ƇʡR0O@h15(1945 Ư 8 ȥSȔȭVʻËɅÁʈŸǥS̲:`@N(FmÙȲ(ȔȭV<101(z¶¤sŕƮSļğBli1R<PV(ºƶdfKH<P5R4KHUOB)u¶ǥÉ(L`k°¶ P¡¨PUǥÉ5ˉoKHP6U 1954ƯU¬¹Þ̯f(H\q 1962 ƯIKHPǔ0`B5(°y řΒ'°yd`H 4 ɡUŸśŝ5ː0N0HUOB'UHcU¬¹Þ̯(Fm4j(<mVȔȭVļğO6R8NŸ0SŻȨ@HUO
B:mQd(¡¨ǥÉ5ˉoKN(¡¨Ps©±zPUͮUŕƮ
ĳƍ5O6N(FUĳƍpŤ;ʓSǫ̟BlHcU¡¨ŕƮUŤ;ʓ
ìͿUHcU±Þ̯P0KHdU5/k`@H5(<101Ÿ6RÞ̯SȔȭVºƶdœWmH<PdR0@(œWmR04jļğ@H<PdR0)ȔȭVF101<PSˮŒdʦ>R0)́Ō6OVR8¾U_14jFKPǩ̙V/k`@H5(äp̐KNdȔȭV+¹,P01dUOB
4j(ȔȭVF101Ů]œWmH<P5R4KHUOB)z¶¤sŕƮ±Þ̯5Ĥ6đ@HΎV(ʬVŸçSRlěUļÊƌˆIKHUOB:mQd(+ȔȭV(<mSļğ@R4KHj(ssS
3:lŴÎʓʸŮpĄNŻ1,P01<Ppµ¹µ¹̐KHUOB5(ȔȭUŴĥʜ˫̈́5+Ÿ0Sfn1,P01<POĤ0N8mH4j(ʬVΈƬS˰4KHPǔKN0`B)

35Ø CALE 3*!<*, No.4 ØÝÙ=6%c{À¢̜5ƛ@ͫ8RKN@`0`@H5(+z¶¤sŕƮ]UȔȭU̴ɹ,
SL0N(ˀĵS̤ȗ@`B)z¶¤sŕƮ±Þ̯SȔȭ5ļğ@H<PV(ʻËɅÁʈŸǥˉÈǆUȔȭ5(ĔcN(ssS3:lʻ¼ŤUˇÉ̏əUHcUŤ;˾ĤSʵȼʓSͯÀ@HdUOB)@4d(ĵSÞ̯Sļğ@HI:OVR8(ȔȭV̱ƧPPdSʻ 3 ƃŖÞUćŉ̯ͫS͟đ>m`@H)ʬP(̱ƧU©±±¹Ŵĥ̹ȘʜɅƌ̄Øɾ5(ćŉ̯ͫUǂĜpʤƎSȴHB<P5O6HUOB5(ǥǆȔȭŴÎŅ½(ɵʼ>ml<PV(Ȕȭ5ļğ
@H<POB)>jS(ȔȭȇƵV(±ĳƍSǇKNƎȐ>mH(Ť͔z¶¤sȟƍˎɛɄȽ'ȗʢ>qUÄƙBl UNTAC'SilƮŕˑǵɠĤS(ĔcN(
͹½˫̀ͻUȐ̖Ÿͻ 1,200 Ŋp(
600 ÐpıƯCL 2 ŠOB5(ɡ͞@`@H)Fm4j(ôǥʗ̋Ʊͤ͹½˫̀ƌd(2 ŠSĒ:N 8 Ŋ
CLO(̑ 16 Ŋpɡ͞@`@H)Fm4j(Ȍɓ̮Ɣƌ'<mV(͚ͥƵʝ̮ƔU̮ƔƌpȳÏU̮ƔƳS΂cN(̮ƔƳ4jɡ͞@HUOB
5'75 Ŋpɡ͞@`@H)>jSĘǡ̯Þ̯Ŗ͟ǸUȜ(͟Ǹʗ̋̈
Ŗ 41 Ŋpɡ͞@N(UNTAC Sĳĝp0H@`@H)<UȜV(ȔȭOV(+z¶¤sU PKO SļğB^6OVR0,P
01ǜ̉d(ƿȜUȔȭʨÞĂRQŵ8Uȏ*4j͏^jm(fVkŤ̩d 2 LSĒ4mN0`@H)ȔȭV(ǥÉSVˏƖS͆ͻđ>R0(P036Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø1UVƿHkěU<PRUOB:mQ(PKO P01UVǥÉpBlHc
OV`KH8/k`Dq)ɇşV(˫̀ͻVŤ;ʓS̉mW͆ͻOB4j(
˫̀UHcSVǵKN06`B):mQd(ȔȭV_PqQǵKN04R
4KH)H8>qǵKN0KHŤd/k`B):mQd(ɇşpçKNʚǨpȅȂBlP01<PV(`CfjR0)˫̀UHcI:Sɇşpç1
P01<PO(/8`OƮŕpƎɽ>DlHcS˾1)<U<PV(Ť͔ŮĚSdVK6kȡ0N/k`B)+F101dUOB4j00AeR04)Ť;ĳĝp@R6eIcI,P01ǜ̉P(+<mV(Ȕȭ5f5NǥÉBlHcSɣŴ]ɡĈBl(FUȤĔSRl)ȔȭŤċ4j(04RlǜŒS30Nd(˫̀ͻpɣŴSđ@JeIcI,P01ǜ̉P(Âȏ5/k`@H)ÂȏPd(ǌC@dȇɛʓSóKN0lo:OVR8(ȭƿS0n0nǋͦ@N(+Ť;ĳĝ5ŸÊI,P01ǜ̉d(+ȔȭUŤċ5ŸÊI,P01ǜ̉d(0n0nǜ̉V/KHUOB):mQd(ǔ
06KNʬUʸŮ4j01P(Ȕȭ5 PKO Sļğ@N8mH<PV(/
k5H4KHPǔ0`B)

PKO Å Ì@¶»Í¾mÍ½u '!=>
=6%~rÉrÖR©Cn×¸´Ö y×

37

Ø CALE 3*!<*, No.4 ØȔȭV(>jS(z¶¤sŕƮUƎɽUHcS͆Êʓ¸ȇɛʓřΒU
aRjC(ˋɧUǉȕ¸ǉˮ5ǌ̈O/lP01ˡ24j(±Þ̯Uʻ
3 ƃŖÞS30N(z¶¤sǉˮŤ;ƃŖÞΪICORCΧInternational
Committee on the Reconstruction of CambodiaΨU̖ʸpǾŘ@N(ǣĞ@`@H)ŕƮĳƍUʻ 3 ȌȡO/lz¶¤sUǉˮ¸ǉȕSͯBl
Ə̐S(<m5ŀk½;jmN0`B)X4/=5=z¦ÐO xFq +?4
*, $0.?!i£ÖR©Cn×¸´Ö _×1994 |ŕƮĳƍS˜Ŋ@Hǆ(UNTAC Sil PKO 5ͭƂ>mN4j 3 zȥǆU 1992 Ư 6 ȥS(ȳÏS30N(+z¶¤sǉˮͰüˆŤ;Þ̯,P01Þ̯pͭø@`@H)+Ͱüˆ,RUO(ŵ8UŤV̳ĥŸ˪(ˋɧŸ˪(`HVŴĥŸ˪pɡ͞@N8m`@H)<UÞ̯pȔȭ5Äø@(38

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

ȳÏO(ȔȭPŤ͔ͭʐ̑ʇΪUNDP P5ćŉ̯ͫPRKN(ȔȭPz¶¤spŏb 34 zŤP(Fm4j UNDP P UNTAC pŏb 13 UŤ;Ʉͯ5ļğ@`@H)Þ̯V(ň̑ 8 ý 8,000 »ˁ²'ƿȜP@NVŸųŸ6RͨOB'Uǳđ˄Ȱp΂c`@N(`H(ȔȭP°¶pćŉ̯ͫP@N(ȳÏP±OɒƯÎÌS(z¶¤sǉˮŤ;ƃŖÞpͭøBlňǜdǣʸ@`@H)RS@n3ͨ5H8>q΂`KHdU
OB4j(ŸųRǣĞO@H)<1@N(ȔȭV(z¶¤sˋɧUǉȕ¸ǉˮUHcS(°¶ PPdSÄƙɁpȀli1SRk`@H)F@N(ÒȔ`O 18 ƯͮSoH
kz¶¤sSƖBlȤŸUȇƵͭʐȁĠΪODA UéˍŤ'FUǆ(ÃŤikdƛR8RKN@`0`@H:mQ'SRKN3k`B)39Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

ÞÙ!8?;[ ·À¢

Ù½U<PSğ2N(ȌīUǉˮUřΒ'ʬV<U<Ppi83̜B
lUOB:mQd'SL0N(ˀĵS3̜p@H0Pǔ0`B)ȇɛ¸͆ÊP0KH¹µ¹SiKNŤ;řΒp̏əBlȜØV(fVk(d1͙7HPǔ0`B)dJnq(ȇɛ¸͆ÊP01¹µ¹
5ǌ̈RP6Vǌ̈RUOB5(FmÙ½S(ȌīP01µ¹5
ŸēIP01<PpʡKN0HI6H0Pǔ1UOB)~©¹²ɓȒUȌī͠ʁO/ls¶¹²͂͠V(20 Ư/`kSĽ\z¶¤sUċÇPˇÉSiKN0oWȆ˛>mN0HHc(ķɄʓRɷ
ɜS/k`@H)@4@(ŕƮĳƍ˜ŊǆU 1992 ƯS(UNESCO Uœ
Z4:Sik(ȔȭUƮƣͣźȉǻfʢɫ˰țȉǻjƗͬƒUĳĝpǈN(Áʈ͠ʁSʑͪ>m`@H)ȔȭV(FUHcSŸ6Rú6p@`@H)
F@N(FUǆ(Ť͔Sil PKO ɠĤ5ƎȐÃO/KH 1993 Ư(ȔȭȇƵV(z¶¤sˋɧUǉȕ¸ǉˮPŉȾS(z¶¤sS3:lȌīUČˮSL0Nd(Ȕȭ5(°¶ Pĳĝ@N(ÄƙʓǂĜpȴHF
1P@`@H)<U 1993 ƯU 3 ȥÙȲ(ȔȭP°¶ PVŸçUͮO'ƿȜ(ȔȭUŸçVʬIKHUOB5'ĳ̯pː:`@H)
¶¢¶U UNESCO ǾͤOͭ4mH+s¶¹²͂͠ìƇîǉUHcUͯëŤΈĆƺÞň,P01dU5/k`@H)ʬP(ƿȜU ¸°
¶ Ÿç5ćŉ̯ͫPRKN(ŸȵUňǜpǣʸ>Dli1ġĝ@`@H)
OB:mQd(ā_Qʅ@`@Hi1S(Ęǡ̯Þ̯Ŗ͟ǸpʘěS@N40

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

UNTAC SƖBl~©¹²¸²¹¬Uľǭ5Ļ@8RKN6N(/J<JOɛƊ5Ǚ8Rk(ĳ̯U͕Ơ5ͳ`mHUOB)ȔȭUŮňd(<UƯU 4 ȥS(Ť͔¤°¶tsUÃʃĹÑ>qP01(˳0(24 ɉU(
Ÿų00·ƯIKHȏOB:mQ(Ɍˤ>mN@`0`@H)5 ȥSV(Ȍɓ̮ƔƌUΣʃ̮ͤ̄'ƿȜV̮ͤ̄O(ɌˤǆS̮̋SRjmHȏ
OB'5(Ɍˤ>mN@`0`@H)˔͟ǸȐ˾UʙěSV(ΈƬSɛƊ5Ǚ8RKN@`0(ºȜVȌīUǉˮSL0NU̜@ň0pBlQ<nUΠ7OVR8RKN@`0`@H)
 OB5(Ęǡ̯Þ5ʐ́@N(<UƯU 8 ȥSălP(ȔȭP°¶UŸç(z¶¤sõU±vŴʚ(Fm4j(·r¶ª±·r¶ŤĥʚP5(s¶¹²͂͠ìƇîǉSͯBl̜@ň0pČͭ@`@H)Ũ
¶¢¶ŴÎŢPǜ̉ÎǿpͧT(ǜ̉Uº˭paN(1993 Ư 9 ȥ 24ȔUȎǡɝĆƩ¸ɻĘǉƫ(F@NȎȇƵUǣʸUʙǆU 10 ȥS(ȳÏS30N(ȔȭȇƵUÄøSik(Þňp˾0`@H)z¶¤s4jV(
¹~ŤɻUʻ 1 ɻſ¤ɑ¾pŤɻǾS͌2`@H)<UȏV(z¶¤s¶ U³±¹IKHÐOB5(ƿȜVH`H`ȌīŸ˪O@H)Fm4j(·r¶ª±·r¶ŤĥŸ˪pȇƵǾS͌
2`@H)<UÐV(z¶¤sʻºUs¶¹²͂͠UʣʶƒOB)ǃ
jz¶¤sǾŢSğ2(UNESCO(Fm4j(ŇŤǾ5ļğ@N(+s¶¹²͂͠ȈɧŤ;Þ̯Ͱü³¡²¸®¶,pͭø@N(¶¢¶O(ȔÔŸçpćŉ̯ͫPBl(+s¶¹²ȈɧŤ;ĳĝ̦ȋƃŖÞ,p̖ʸBlP01ŬȭȏͩSL0Nňǜ5ǣʸ@`@H) s¶¹²͂͠UîǉV(FUŬȭȏͩSǇKHfkȏO(ÒȔ`O(
Ȕȭ5°¶ Pº˖SRKNfKN3k`B)˳ƭ(°¶ Sāp̀>mN@`KN0lUOB:mQd)ȖʳʃŸƈUÃƦɇȉǻP(Fm441Ø CALE 3*!<*, No.4 Øj(½ȞŸƈUʢɫ˰țȉǻ5(2 LUĖUŢpɺ0N(s¶¹²͂͠UîǉS(ÒOdɠ̓@N3jm`B)F@N(FUÖS(ȔȭUŸƈf
ƈ˿ʣʶǧUÃOd(ż˰Ȍī̳ʣʶǧ(ͨɚŸƈ(ȔȭŸƈʽ5(s¶¹²͂͠UîǉUHcSV(C0\q0n0nPfKN0`B)`H(FUÖUÐȮ˥ǣdfKN3jm`B)
FmO(ȭƿSʅ@̘R0UOB:mQd(s¶¹²͂͠UìƇîǉI:OVR8(ŊŃƟŸƈOȌʮ˂UH8>qUʉƈʀp͌2jmNŤ;
Îɢp˾KN0jml<Pp(ʬVʡk`DqO@H)<mVB=0<P
OBiT)ȚȔVʉƈʀUaR>qS3ʘS44KHUOB5(ŊŃƟŸƈ5(ɝȋ÷UȃȁP01<PO(ɝƈͤFUÖUȌʮ˂ƈͤpŏcN(<Ui1SH8>qUȳĴssUŤ*Uʉƈʀdǲ0N(ÎɢpfKN
3jml<PpʡjR4KH<PV̢Sʅ@̘R4KHPǔKN0`B)
ȗȔ(ʬV(+Ȕȭss¶¶¹,P01(ȳÏS/lŤ;ɄͯO(
Ò3̜@Hi1R<Pp̜>R0P0:R0UOB5(ȗȔV(<UŊŃƟŸƈUŤ;ÎɢSL0N(Ÿ0S̜p@H0PǔKN3k`B)Ȝͮ5d1_PqQR8RKKN@`0`@H:mQd(Ù½OʬU̜
pˉojDN0HI6`B)R3(ā_Qʅ@`@Hi1S(EYʔ>q
Sd(z¶¤sSˮŒpǵKN0HI:mW/k5H0@(z¶¤s
I:OVR8NdȳĴssSˮŒpǵKN0HI:Hj/k5H0O
B@(ǎ/lȏVEYŴÎƌSRKN_@0Pǔ0`B)
Q1d/k5P1=?0`@H)

42

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

ßÙÁ¥

`L
̶ͧR3̜p(Q1d/k5P1=?0`@H)
OV(Ȝͮ5˳ƭ/k`BUO(ʔ>qUȏ4j̼ř5/k`@Hj(
ǨpǸ;N8I>0)Q1OB4)Ád´ŕƮUÎɨS30N(ŸŤ4jUŧĝ5/l<Pd/lP3K@e0`@H:mQd(`>@8F101ŕƮUÎɨUŮS0jK@eKHʸŮUÒƦāʀ4j̉N(F101ŧĝV(ĉãʓSQ101ǀOÀ2jmHU
O@h14)Jw¡¨ŕƮU±Þ̯RQOV(Þ̯pŀkÕēlǂ5/k`@H)s©±zP͔P4(/l0V°¶ PÃŤP4OB)F10KHŤ*
5ŧĝpQqQq4:lUVȝ͓OB)z¶¤sŕƮ±Þ̯V(`KH8FmP͜0`@H)Ĕc4jÄƙɁpȀKN@`KHU5(°¶ P(ȔȭP(y¹ °±sP(Fm
4j(uP'ƿȜUuU««uȇɁOB5'(Fm4j(/P 1 Lu¶sOB)<U 5 zŤ5ÃǋPRKN(ÄƙɁpȀk`@H)°¶ 5ºɈāp0KH<Pd/k`B:mQd)°¶ Ù
43Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

ŴUŸŤ(L`kŤ͔ƊĄìͿɾÊÞUƬÜɾÊŤ50R0o:OB4j(
±Þ̯UͮV(ŧĝVɮ4KHOB)ÚS(0n0nRŧĝ5/KNd
Ő6ΕW@N@`1LdkV/k`@H)@4@(z¶¤sŕƮ±Þ̯Uʻ 1 ÞȪ5ˉoKN4jʻ 2 ÞȪSˬl`OU˄ 2 ƯͮV(±Þ̯O˫ĒHJ5ɮ̋>mHPǔKH(°¶ p͸8 4 zŤV+<<OÄƙɁpȀjR8JeRjR0,P01U
O(¬¹¯¹~P±OǃjI:OÎɨpƂc`@H)Ť;ʨÞRqN(4RkƆQdUśŝaH0RP<n/k`B4j)F@N(FUÎɨˌȴp(Ȕȭ(̱Ƨ(u(u¶sʽSǰ@L:i1P@H<PVÊƎOB)@4@(z¶¤sŕƮ±Þ̯UŮň5F1RUOB5(ȤĔSĤ6
đ@HP6SÄƙɁpȀKHŤVƾ0UOB)`H(z¶¤sŕƮ±Þ̯UŮň(ư0R<PS(°¶ VƬÜɾÊŤUÃOVdKPdĝ5
Ƽ0OB4j(°¶ V˫Ē5 P5 UºŖO/k(/l0V P5 U©¶
pʸNi1P01ɔ5R0UOB)
ŕƮÞ̯5Ãȍ>mN0lȪͮ(ºȜʓSV(ʤ4SŧĝV/KHPǔΩΩ0`B)@4@(ŕƮÞ̯5Ãȍ>mN0Nd+ŕƮÞ̯,P01ˊ˘V/lo:OB)HI(Þ̯S΂`jR0I:OB)<UƲΆaH0Rˊ˘
5/ldUOB4j(s©±zSDi(ÃŤSDi(/l0V͔SDi(
ŧĝp4:H8NdR4R44:jmR0ɷɜ5/k`@H)
F@N(ŧĝp4:lP6V(ǃjVz¶¤sÐpămR0OflU
OBi)ƬÜɾÊŤU 5 zŤP01UV(I0H0(ƬÜɾÊŤI:O̜@ň0pBlʏ5L0N0l)F<O(z¶¤sU(~©¹²¸²¹¬pŏb 4 LUɡUaqR4jľƖUŲ5Ǹ5k`@H)Fmp̉N(Ǥ*V(̐˷VǙ0:mQ+Fman,P01i1RǞAO@H)
+I4j(
44

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

Ǥ*5fjR:mW(IcRUI,P)`H(ʤ4S3K@eli1Rŧĝ5ğok`B:mQ(FUŧĝS
iKN«PRKN@`1i1OV(ƛR8Pd(21 Á˃UŴÎV
IcI(Pǔ0`B)dJnq(ŸŤIKN(ΝΤR<PW4k̐KN0
lo:OVR8N(FmRkSɾƞU/l<Pd/k`B)ɽƎʓSĝUÁʈO/lŴÎP01dUp̉HŮňS(ȓǣU̎ǑSǹjomN(Ÿ60ŤI4j(ƾ0ŤI4j(FUŤU̐1<PVˣ4?lpǈR0(P0
1<POfKN0Hj(͕Ơ5Ąɯ/k`Dq)<U(20 Á˃ȤǆS˾omHz¶¤sŕƮ±Þ̯V(FmÙěU(ƬÜɾÊŤ 5 zŤ5/8`OÄƙBli1RfkȏPV͜KHȏŌSĤ6đB6K4:SRKH
PǔKN3k`B)`LÒȔV̶ͧR3̜p3ˣ4D0HI0N(Ȏ@8Ť;ȇɛpalʘ5ͭ4mHPǔ0`BUO(Ǟ̬ʅ@½;`B)Q1d/k5P1=?0`@
H)

45

Ø CALE 3*!<*, No.4 Øΰ˸ˢαÒƦ ư΁ IMAGAWA Yukio
 1932 Ưʀ`m)1955 ƯȖʳʃŸƈȇˋƈͤĲȻ)1956 ƯŴĥʜăʜ)z¶¤s(°¶ (°y (s²w±sʽOUĨĥUǆ(Ũ°¶Ćç(ŨuĆçpɊÜ)1991 ƯŨz¶¤sȤΣŤɓ̯̚ÞǱƿŸç(1992 ƯΟz¶¤sŸç)1996 Ư͑ƌ)ͯȳƈťŸƈŊ̞ȉǻ)

 





z¶¤sŕƮUƎɽPȌīUǉˮ
0`5o

g63

˸ˢ

ÒƦ ư΁ʐ˾ŊŃƟŸƈɝȇŤ;ȉ˥ĳĝʣʶ¶¹ʐ˾Ȕ Ư ȥ  Ȕ ŊŃƟƨįʲĭ¿ˠʆ΅̜   $   
!! #%" Ķę¸̅ȭ ŊŃƟŸƈɤ̸ʀɠĳŉˊňĶęͤȭȡUĄͤ`HVºͤpɮȍŎč̆̅Χ¹ΨBl<PV(˸æɁɝ½OUèŴp͸
6(ʪAjmN0`B)

46

Ø CALE 3*!<*, No.4 Ø

47

名古屋大学法政国際教育協力研究センター