TRIAS 22(5)-R014-02

座席ベルト取付装置試験（協定規則第 14 号（ISOFIX アンカ強度・取付位置））
1.

総則
座席ベルト取付装置試験（協定規則第 14 号（ISOFIX アンカ強度・取付位置））の実施にあたっては、「道路運送車両の保安基準の細目を定める告示」（平成 14 年国土交通省告示第 619 号）に定める「協定規則第 14 号の技術的な要件」の規定及び本規定によるものとする。

2.

測定値の末尾処理
測定値の末尾処理は、次により行うものとする。
2.1. 荷重値 (N)
小数第 1 位を切り捨て、整数位まで記載する。
2.2. SFAD の点 X の変位量 (mm)
小数第 1 位を切り捨て、整数位まで記載する。

3.

試験記録及び成績
試験記録及び成績は、付表の様式に記入する。
なお、付表の様式は日本語又は英語のどちらか一方とすることができる。
3.1. 当該試験時において該当しない箇所には斜線を引くこと。
3.2.

記入欄は、順序配列を変えない範囲で伸縮することができ、必要に応じて追加してもよい。
3.3. 配置図は、所要の設計及び実測の寸法及び角度等を記入すること。
3.4. 強度試験の状況及び試験後の写真を添付すること。

1/1

TRIAS 22(5)-R014-02
付表1
Attached Table

座席ベルト取付装置の試験記録及び成績（ISOFIXアンカ強度・取付位置）
Safety Belt Anchorage Test Data Record Form （Strength And Location of ISOFIX Anchorage）
協定規則第14号
Regulation No. 14 of the 1958 Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe
試 験 期 日：
Test Date

年 月 日
Y. M. D.

試 験 場 所：
Test Site

試験担当者：
Tested by

１． 試 験 自 動 車
Test Vehicle
車 名 ・ 型 式：
Make ・ Type

6.6.

２． 改 訂 番
Series No.

号

３． 試 験 成
Test Results績：(1) 静的試験
Static test

① 前方向
Forward
座席の位置
Seat location
ISOFIX下部取付装置の取付位置
Location of ISOFIX low anchorage
ISOFIXトップテザー取付装置の取付位置
Location of ISOFIX top tether anchorage
座席の仕様
Seat ｔype
座席質量(kg)
Seat Mass(kg)6.6.3.
座席調節位置Seat adjustment position
前後スライド調節装置
Longitudinal adjustment device
上下調節装置Vertical adjustment device
シートバックリクライニングロック装置
Seat-back reclining lock device
その他調節装置
Other adjustment devices
6.6.4.2.
規定試験荷重(N)Specified test load (N)6.6.5.1.
座席の試験荷重(N)
Seat test load(N)6.6.4.3.1. SFADの点Xにおける負荷後の水平縦方向の最大変位量 (mm)6.6.4.4.
Maximum forward excursion of point X of
6.6.5.1.
SFAD (mm)6.6.4.3.1. 損傷状況
6.6.4.4.
Situation of rupture or breakage
6.6.5.1.
備 考
Remarkｓ

6.6.3.

② 斜め方向 Oblique
座席の位置
Seat location
ISOFIX下部取付装置の取付位置
Location of ISOFIX low anchorage
座席の仕様
Seat ｔype
座席質量(kg)
Seat Mass(kg)
座席調節位置Seat adjustment position
前後調節装置Longitudinal adjustment device
上下調節装置Vertical adjustment device
シートバックリクライニングロック装置
Seat-back reclining lock device

車 台 番
Chassis No.

号：

補足改訂番号：
Supplement No.

TRIAS 22(5)-R014-02
その他調節装置
Other adjustment devices
6.6.4.2.
規定試験荷重(N)Specified test load (N)6.6.5.1.
座席の試験荷重 (N)Seat test load(N)6.6.4.2.
負荷方向
Load direction
6.6.4.3.2. SFADの点Xにおける負荷後の最大変位量 (mm)6.6.4.4.
Maximum load direction excursion of point X
6.6.5.1.
of SFAD (mm)6.6.4.3.2. 損傷状況
6.6.4.4.
Situation of rupture or breakage
備 考
Remarkｓ
6.6.5.1.

左 ・ 右Left ・ Right

左 ・ 右Left ・ Right

左 ・ 右Left ・ Right注 座席ベルト取付装置の何れかが座席構造に取付られ、座席が座席ベルト取付装置試験に適合している場合には座席の規定試験荷重の欄に斜線を記載すること。
Note： In the case one of the safety belt anchorage is installed on the seat structure, and the seat complies with the safety belt
anchorage test, a diagonal line shall be entered in the column for Seat specified test load.

5.2.3. (2) ISOFIX取付装置の設計及び位置
ISOFIX anchorages system design and positioning
5.2.3.1.

5.2.3.2.

① どのISOFIXアンカレッジシステムも直径6mm± 0.1mmの水平横断用剛性バーであるものとし、附則9 の図4 に定める同一軸に位置する最小有効長25mm の2 つのゾーンに及ぶこと。
Any ISOFIX anchorages system shall be 6 mm +/- 0.1 mm diameter transverse
horizontal rigid bar(s) which cover(s) two zones of
25 mm minimum effective length located on the same axis as defined in figure 4

適 ・ 否
Pass・Fail(否の状況(Fail situation))② 車両着席位置に取付けるISOFIXアンカレッジシステムはいずれについても、本規則附則4に定めた設計Hポイントの後方に水平にバーの中心までを測定して120mm以上の位置に配置すること。
Any ISOFIX anchorages system installed on a vehicle seating position shall belocated not less than 120 mm behind the design H-point as determined in annex 4
to this Regulation, measured horizontally and up to the centre of the bar.

適 ・ 否
Pass・Fail(否の状況(Fail situation))・5.2.3.4

配置図
Drawing of layout(側面図)(Side view)③ 規則No.16（附則17、付録2、図2）に定める幼児拘束装具「ISO/F2」（B）の座面は、本規則附則4 の付録2 に定める車両基準面に関して測定した時に下記の範囲内の姿勢角を有すること。
The bottom surface of the fixture "ISO/F2" (B) as defined in Regulation No. 16 (annex 17, appendix 2, figure 2), shall haveattitude angles within the following limits, angles measured relatively to the vehicle reference planes as defined in annex 4
appendix 2 to this Regulation：(a) 縦揺れ：15°± 10°
Pitch： 15 degrees +/- 10 degrees,(b) 横揺れ： 0°± 5°
Roll： 0 degrees +/- 5 degrees,(c) 偏揺れ： 0°± 10°
Yaw： 0 degrees +/- 10 degrees
座席の位置
Seat location
適合性
Conformity

適 ・ 否
Pass ・ Fail

適 ・ 否
Pass ・ Fail

適 ・ 否
Pass ・ Fail(3) ISOFIXトップテザー取付装置の設計及び位置
ISOFIX top tether anchorages design and positioning
5.2.4.

① 証明方法（該当する項目に○印をつけること。）
Method for proving (Mark the applicable item with circle)
Ⅰ．

5.2.4.1.項

Paragraph 5.2.4.1.

Ⅱ．

5.2.4.2.項

Paragraph 5.2.4.2.

・ 配置図
Drawing of layout(側面図)(Side view)
5.2.4.3.

(平面図)(Plain view)(正面図)(Front view)② 車両のISOFIX トップテザー取付装置のISOFIX トップテザーコネクターと結合する部分の位置は、5.2.4.1 項又は5.2.4.2 項に記載した影のゾーンの位置が不適当であり且つ車両が次のルーティング装置を装備している場合には、このゾーン外でもよい。
The portion of the ISOFIX top tether anchorage in a vehicle that is designed to bind with the ISOFIX top tether connector
may be located outside the shaded zones referred to paragraphs 5.2.4.1. or 5.2.4.2. if a location within a zone is not
appropriate and the vehicle is equipped with a routing device that,

TRIAS 22(5)-R014-02
5.2.4.3.1

・

5.2.4.3.2. ・5.2.4.3.3. ・5.2.4.4.

ISOFIXテザー取付装置が影のゾーン内に位置しているかのように、ISOFIX トップテザーストラップが機能することを保証すること。
ensures that the ISOFIX top tether strap functions as if the portion of theanchorage designed to bind with the ISOFIX top tether anchorage were located
非剛性ウェビング式ルーティング装置又は展開作動が可能なルーティング装置の場
合にはトルソラインの後方65mm 以上、又は固定剛性ルーティング装置の場合にはトルソラインの後方100mm 以上であること。
is at least 65 mm behind the torso line, in case of a non-rigid webbing-type routing
device or a deployable routing device, or at least 100 mm behind the torso line, inthe case of a fixed rigid routing device; and,使用目的どおりに取付けた後に試験した時に、ルーティング装置がISOFIXトップテ
ザー取付装置と共に本規則6.6 項の負荷に耐えるのに十分な強度を有すること。
when tested after being installed as it is intended to be used, the device is ofsufficient strength to withstand, with the ISOFIX top tether anchorage the loadreferred to in paragraph 6.6. of this Regulation.

③ テザーアンカレッジはシートバックの中に埋め込んでもよい。ただし、車両のシートバック上部に位置するストラップのラップアラウンドエリア内に埋め込んではならない。
A tether anchorage may be recessed in the seat back, provided that it is not in thestrap wrap-around area at the top of the vehicle seat back.

5.3.8.5 (4) 前面エアバッグで保護する前部着席位置のエアバッグ作動防止装置の有無
Check for Airbag de-activation device at a front seating position protected with afrontal airbag

備考
Remarks

適 ・ 否
Pass・Fail(否の状況(Fail situation)

適 ・ 否
該当なし
Pass・FailN.A.

(否の状況(Fail situation)

適 ・ 否
Pass・Fail(否の状況(Fail situation)

適 ・ 否
該当なし
Pass・FailN.A.

(否の状況(Fail situation)

有 ・ 無該当なし
Yes ・NoN.A.

))))

TRIAS 22(5)-R014-02
付表2
Attached Table

座席ベルト取付装置の試験記録及び成績（i-Size着席位置の強度・取付）
Safety Belt Anchorage Test Data Record Form （Strength And Location of i-Size Seating Position）
協定規則第14号
Regulation No. 14 of the 1958 Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe
試 験 期 日：
Test Date

年Y.

月
M.

日
D.

試験担当者
：
Tested by

試 験 場 所：
Test Site

１． 試 験 自 動 車
Test Vehicle
車 名 ・ 型 式：
Make ・ Type２． 改 訂 番
Series No.

号

３． 試 験 成
Test Results

績

車 台 番
Chassis No.

号：

補足改訂番号：
Supplement No.

：(1) i-Size着席位置の設計及び配置
i-Size seating positions design and positioning
5.2.3.3.
5.2.3.4.

① i-Size位置は、規則No. 16（附則17、付録2及び付録5）に定義されたサポートレッグ取付け評価容積とともに、サイズ等級「ISO/F2X」及び「ISO/R2」さらに「ISO/B2」のISOFIX幼児拘束具を収容するものとする。
i-Size positions shall accommodate ISOFIX child restraint fixtures of size classes "ISO/F2X", "ISO/R2" and also
"ISO/B2" together with the support leg installation assessment volume, defined in Regulation No. 16 (Annex 17, Appendix
2 & 5)."(a) 縦揺れ：15°± 10°(b) 横揺れ： 0°± 5°(c) 偏揺れ： 0°± 10°Pitch： 15 degrees +/- 10 degrees,
Roll： 0 degrees +/- 5 degrees,
Yaw： 0 degrees +/- 10 degrees

座席の位置
Seat location
適 ・ 否
適 ・ 否
Pass ・ Fail
Pass ・ Fail
適 ・ 否
適 ・ 否
ISO/R2
Pass ・ Fail
Pass ・ Fail
適 ・ 否
適 ・ 否
ISO/B2 *Pass ・ Fail
Pass ・ Fail* 姿勢角の要件についてはサイズISO/B2 の幼児拘束装置固定具には適用しない。
Attitude angles requirement does not apply to child restraint fixtures of size ISO/B2.

ISO/F2X

適 ・ 否
Pass ・ Fail適 ・ 否
Pass ・ Fail適 ・ 否
Pass ・ Fail

上記限度を超えない限り、サポートレッグフット評価容積に従って、サポートレッグが最も短い場合の縦揺れ角が、そうでない場合に車両シート又は構造によって強いられる角よりも大きくなることが許容される。縦揺れ角を増した状態でもISOFIX幼児拘束具の取付けが可能であるものとする。
For i-Size positions, providing the limits specified in paragraph 5.2.3.4. are not exceeded, it is acceptable for the shortest
support-leg length, according to the support-leg foot assessment volume, to result in a pitch angle greater than would
otherwise be imposed by the vehicle seat or structure.
座席の位置
Seat location
適合性
適 ・ 否
適 ・ 否
適 ・ 否
Pass ・ FailPass ・ Fail
Pass ・ FailConformity(2) i-Size着席位置に関する要件
i-Size seating position requirements
5.2.5.1① マーキングMarkings
各i-Size着席位置は、おのおのの着席位置のISOFIX 下部アンカレッジシステム（バー又は誘導装置）に隣接して、恒久的にマーキングされるものとする。
Each i-Size seating position shall be permanently marked adjacent to the ISOFIX low
anchorages system (bar or guidance device) of the respective seating position.

5.2.5.2

5.2.5.3.

適 ・ 否
Pass ・ Fail② i-Sizeサポートレッグの幾何学的要件
Geometrical requirements for i-Size support legs
確認方法
validation method

適 ・ 否Pass ・ Fail

治具搭載
Physical Test・ シミュレーション
Simulation・・図面・ Drawings③ i-Size着席位置に関する車両フロア強度の要件
Vehicle floor strength requirements for i-Size seating positions.
車両フロア接触面全体（附則10、図1 及び図2 を参照）は、6.6.4.5 項に従って、テストされた場合にかけられる荷重に耐えるのに十分な強度であるものとする。
Vehicle floor strength requirements for i-Size seating positions.
The entire vehicle floor contact surface (see Annex 10, Figures 1 and 2) shall be of sufficientstrength to withstand the loads imposed when tested in accordance with paragraph 6.6.4.5.

適 ・ 否
Pass ・ FailTRIAS 22(5)-R014-02
6.6.4.5.

6.6.5.1.

静的試験
Static test
座席の位置
Seat location
ISOFIX下部取付装置の取付位置Location of ISOFIX low anchorage
座席の仕様
Seat ｔype
座席調節位置Seat adjustment position
前後調節装置Longitudinal adjustment device
上下調節装置Vertical adjustment device
シートバックリクライニングロック装置
Seat-back reclining lock device
その他調節装置
Other adjustment devices
規定試験荷重(N)Specified test load (N)座席の試験荷重 (N)Seat test load(N)SFADの点Xにおける負荷後の最大変位量 (mm)Maximum load direction excursion of point Xof SFAD (mm)
損傷状況
Situation of rupture or breakage
備 考Remarkｓ
注 座席ベルト取付装置の何れかが座席構造に取付られ、座席が座席ベルト取付装置試験に適合している場合には座席の規定試験荷重の欄に斜線を記載すること。
Note： In the case one of the safety belt anchorage is installed on the seat structure, and the seat complies with the safety belt
anchorage test, a diagonal line shall be entered in the column for Seat specified test load.

備考Remarks