૨૾૨໻ᮬશ໻ᕛ  ᗳᙱᙊᕛ࿉
2014 ࿟7KH&ODVVRI$5,

5XUDO/HDGHUV7UDLQLQJ3URJUDP૳ଫୂଖ CUBA

᪞቞ᄹ༿លᗳథଝଳ૶ଯଦଡଁୁ૨ହ଎଑૰ୁૻହଇ૭૿0Ub-RVHb$QWRQLRb6DQFKH]ಕᗂર༳ᦟશધૉશ૳ର૿଎ᇂଁହଅୂ7KH&KULVWLDQ&HQWHUIRU5HIOHFWLRQDQG
'LDORJXH &&5'᪞ጌᄹ༿඲)DUP&RRUGLQDWRUॡଡଁ-RVH
ॢ૗ધટષດጌលઔຊઌ૱଱଍ଐ૿ยใશᕦၣરຨၣ૚᪞๖ય᥾ᝉડ૓છરળૐફમ੡ဩ૑શ៝೮
૚൶୺ઝણ૓ધૉળ౟ઌમઌ૆ડ੢૗ધટષဩ૑᠕ᩪઔᕛᏪ૚ᄷᜪયક૓ૐ઎ળલ૓ધૉળ੡ૐ૒೷ቻᖦળᇂઐ૑૔૓ૐ઎੡᠕ೆશᄅᤤᖦ੡༓ᩑᖦલ૿૳଱૚ᲀૉધઌરᰴફમઌ૆ડ੢૳ଫୂଖળჯફધ૑੡ჱཛྷฑ௳યቀፈ᪞ጌશ༓ᩑરᔴᦾશૹୂ૿૚຾ૉ૓બ૊૒યડ੢

ॡ଑ଉ૵ଓୂଦ੠$5,1LFNQDPH
ॢᏪഀಕ༞੠$FWLYLWLHVତଯ૬૪ MALAWIଖହ૶ଯ଍૽ଫ BANGLADESH

ଜଲହଆୁଂହଟ଑ୁତ૲ହ૲0Vb%UHQGDb=HPEHQLb0DJDQJD૨ୂଓ૿଎ୁૺୂ଱଍ହୁ੠ତ૲ହ૲ଲକଐୁ૪૭૿ଥହ૱ଇ૭ଲ᫃፳ᖦຨၣ૶଱ୂଝૻଅଅᮐᖢഭ௠᪞ጌૹୂ଍૩ଓୂଅୂ

஥ംདᮋ

0Vb5HKDQDb<HVPLQ0Ub(UQHVWb*ROGHQb0DJDQJDឨಌ௠૽ଲᲀยᇂഞ$QJOLFDQ'LRFHVHRI8SSHU6KLUH

6DWDWD'HYHORSPHQW6RFLHW\.DFKHUH3URJUHVVLYH:RPHQ V*URXS
.3:*᪞ጌᄹ༿඲)LHOG:RUNHU)LHOG&RRUGLQDWRU([HFXWLYH'LUHFWRUॡଜଲହଆ%UHQGD

ॡ૨ୂଓ૿଎(UQHVWॡଲକଐ5HKDQD

ॢ૗ધટશยใયષா੥ષ઒னઌળᆱઐઊફમᕛકમઌ૆ડ੢થછળષ໻઻રᖢཛશൢ៝ၣઔઊ૒૆ડ੢૗ધટષ૨૾૨໻ᮬશಎ൱௳શຊጪၣ૚ᲀગᦓఎટમઌ૆ડ੢૨૾૨໻ᮬયષ੡૗ધટષᄷᜪൢ៝લ᪞ጌશ᜘ᱬ૚ᐕૉ੡ாᮓᮐᖢીશഐᄮᖦલ൓૒᜕ે૚໻઻੡ᄹ༿លႧ᧤રᄅᤤ૚൶୺૚ઝણધઌરᰴફમઌ૆ડ੢ॢ૗ધટષତଯ૬૪શଜଯହଌ૩ଲยใય੡૱ଇ૭ଲ᫃፳ᖦຨၣ૶଱ୂଝરર૊ળ੡᪞ጌᄹ༿඲રટમ౟ઌમઌ૆ડ੢૗ધટધ઩ષຨၣધ઩શ៝೮൶୺ર೏ᖵશು૓᪞ጌશધૉળધ૎૆ઢೳ೮ટમઌ૆ડ੢૗ધટષତଯ૬૪શᡨશኯશରୂଆୂ૚ᖽጶરટમ੡༝࿢ય᰻ᛱ᠕ᜠયક૓ಎ൱௳૚௹૒ುટ੡થ૔૚࿕ચમઌકધઌરၟઌ૆ડ੢ॢ૗ધટધ઩ષยใશຨၣશ૶଱ୂଝળ੡ᨈฒ૚ᝅ඙ટ੡ᨈટઌ໱ఋધ઩શᇂៈ૚ೲઙ੡൑ಇ૚္૓ધૉશᄅᤤરટમ੡᱈᳚੡ៈᓢ੡บᡇ੡ྛᡇ੡᱈Დલ઱શ᥾ᝉ૚ટમઌ૆ડ੢૗ધટષ᪞ጌશᗩ᧤૚ઝ૑ળᄭတટ੡ဩ૑રર૊ળથ૔૚ೆઓ઩൭ઌધઌરᰴફમઌ૆ડ੢᪞቞શᨈฒᘧ௠શ᜘ᐝᓳᏉઔᆶ෕ઝ૔લઌ᮪૒੡ଖହ૶ଯ଍૽ଫયષᦲ૊ᖢཛડ૓છરષયક૆ણ૛੢

は、1973 年の創立以来アジア、アフリカ、太平洋諸国等の農村地域から、その土地に根を張り、その土地の人々と共に働く 草の根 の農村指導者（Rural Leader）を学生として招き、栃木県那須塩原のキャンパスで、国籍、宗教、民族、習慣、価値観等の違いを認めつつ、公正で平和な社会実現のために、実践的な学びを行っている学校です。
９ヶ月間の農村指導者養成の研修は、いのちを支える「たべもの」作りにこだわり、有機農業による自給自足を基本としています。学生たちは座学、ディスカッション、見学研修、グループ単位での農場運営を通して、自国のコミュニティの自立を導くリーダーシップを養います。
アジア学院では、研修を受ける金銭的な余裕のない草の根で働く人々に研修の機会を与えるため、海外からの学生渡航費、研修費をほぼ全額負担しています。
そしてこのアジア学院の活動は、皆様のご厚意と寄付によって支えられています。

ᰑถ SOUTH KOREA
ଇ૭੠ନ଎૳ཾ੠౸ዛ

0Ub0RWRNLb&KH

૬૲ହଆ 8*$1'$

ଯ૰૿ LAOS
૱ଦଲଉୁଁହ૿૫ୂରଇ଩ହ૾ଭହୁଵ଱૱ଔ

$50,ยใ੡ഀ඲રᖢཛશધૉશᫀ൭௳

૬૲ହଆ੠૬૭૿ଲୂᇂ௠

௘ᕨᦶᇉ඲

ᓧླ

0V.KDPOHWb6HQJVRXOLFKDQK

3Ub-RKQb:DOXNDQR

7KH$VVRFLDWLRQIRU5XUDO0RELOLVDWLRQDQG
,PSURYHPHQW $50,

:HVOH\DQ&KXUFKRI8JDQGD

3URMHFW&RRGLQDWRUॡନ଎૳0RWRNLॢ૗ધટશᎎષᓅ၆લெᇂ့યઊ૒੡૗ધટશᓘષᇿᕨ૚ᥦ૓શઔຫકયડ੢૗ધટશᎎ૚᪺ટમ੡૗ધટષᄏ੥ળᕛર፹૚រઐ૓ૐ઎ળဥᰖ૚ൔઙ૆ટધ੢૆ધᓘરર૊ળᇿᕨ૚ᥦ૓છરય੡ᱵગૐ઎લរઐળᥴᖢઝ૔੡ா੥ઔனઌળ᫐઎រઐ૚ᄷફમઌ૓છર૚ᇂઐ૑૔૆ટધ੢௄ષ੡૨૾૨໻ᮬય૗ધટષ᪞ጌળબલઔફમઌ૆ડ੢

ॡ૱ଦଲଉ.KDPOHWॢຊગશ᪞቞ಎ൱௳ઔ᠕ᒲ᨞ᑂ૚ᄷફમઌ૆ડઔ੡ᏺງ௘ጌઔಇફમકમઌ૓શય੡૗ધટધ઩ષยใಎ൱௳શ቎ቩળબઌમ୼༆૚ᄔઌમઌ૆ડ੢૗ધટષ᠕ᒲ᪞Ꮟશᄅᤤ૚ᕟઌમ᪞༝શ៝೮૚ᲀૉ૓ધૉળ౟ઌમઌ૆ડ੢૨૾૨໻ᮬય੬௳ᱬ༓ᩑ໻ត੭૚᜘ᱬટધશ઩੡૗ધટષ᪞༝શாધ઩ઔቀፈ᪞ጌ૚༓ᩑયક૓ૐ઎ળ᠕ೆશ᥾ᝉᄅᤤ૚ᲀૉધઌરᰴફમઌ૆ડ੢

3DVWRUॡ૾ଭହ-RKQॢ૗ધટઔረ૑ડยᇠશ᪞቞યષ੡ா੥ષటోૻୂଙ૿૚ൔઙ૑૔ઢጪ੥લ᥾ᝉશፈ௠૊୼ᩀટમઌ૆ડ੢᪞቞ળᓧླરટમைઐ૓લઓય੡૗ધટષ᪞ጌᄅᤤશ᥾ᝉ੡ᙞᡏશ൶୺૚ᤣઌ੡ຏᮻᓅ૰ୂଜହ੡༝࿢൶ઙશᏖฝઓ૆઱લ઱૚௹ફમઌ૆ડ੢૨૾૨໻ᮬયષ੡ᡒលી૱૬ହଁରହ૶૚ᤣ઎ધૉશᗩ᧤ૌ᪞༝શᕛ᥹૚ᚄમ૓ધૉશᇟટઌ᪞ጌ૚ᇂઐ૓ᄅᤤ૚ត္ટધઌરᰴફમઌ૆ડ੢૪ହଏଓ૽૨ INDONESIA
૮૬଑૷ୁ૬૩଍૩ୁଵ଱ଆ଑ୂଯହଚଅୁ૽ଯଖହ
0Vb/DPSLWDb6LODEDQ଱଍૩ୁଇ଩૿଱଍૩ୁ૾଩ଘ଍૩ହ଎଱૱૾଩ପ่ᬜଛହଖହᔁᚄഭ೮᪞ጌഭ௠଱૵ହଅ଑૪ହଏଓ૽૨ᇂ௠ቀፈ᪞ጌଇୂଦଧହଖୂତୂ૷ଌ૩ହ૶ᴧ᪞ጌ૰ୂ૲ଐ૪ૼୂ᧫ᮋୁยใᮐᖢᄹ༿඲

0Vb(XQLNHb:LGKLb:DUGKDQL7UXNDMD\D)RXQGDWLRQ&KXUFK2UJDQLF)DUPLQJ7HDP0HPEHU

0Ub5XGLb&DVUXGLb-DKLGLQ.68320+80%$1*

5XNXQ7DQL,QGRQHVLD&KDLUPDQ&RPPXQLW\0RELOL]HU

0DUNHWLQJDQG)DUP2UJDQL]HUॡ଑૷1LNH

ॡଯହଚଅ/DPSLWDॡ଱଍૩5XGLॢ᪞᎗ષ᰻ુᓨળᛤ᪺ટધாયઊ૓ળ૊ᮔ૗૑ઢ੡ટસટસ᩹૛ઠ૑૔૆ડ੢છ૔ષરગળຨၣળ༳ટમᰳᢌયડ੢૗ધટષછશૐ઎લຨၣધ઩શ៝೮૚ᲀૉ੡ဩຨધ઩શຍકલຌ૚૗ઓ઩ઊ઎ધૉળ౟ક૆ડ੢થટમ᪞቞ળ઒ઙ૓ຨၣધ઩ઔ੡᠕ೆ૑શᏪഀ૚૊ફર઎૆ગ᥹ᕨટ੡༓ᤣડ૓છરઔયક૓ૐ઎ળ੡૨૾૨໻ᮬય᰻શ༆ಈળબઌમ໻૛નછર૚ᕟઌ૓બ૊૒યડ੢ॢ੬᪞ຐલકરછ૕ળᕛᏪષს૒ᚄધલઌ੢੭છશడၕ૚૊ફમ੡૗ધટષᡒលર᪞༝શா੥શ᪞ጌીશᮔ၆ઔᤣഀળબલઔ૓ૐ઎ળ౟કબભઙમઌ૆ડ੢૗ધટષဩ૑રર૊ળ౟ક੡ဩ૑૚ᆱઐ૓છરય੡ဩ૑શ៝೮૚ᲀૉ੡ૐ૒ᠸઌᕛᏪળ൶ઓફમဩ૑ઔ᫃ૉ૓ૐ઎ળ੡૨૾૨໻ᮬશᔴၕ૚ᄷ઩ྶ૒ધઌરၟફમઌ૆ડ੢ॢ૪ହଏଓ૽૨યશ᪞ጌᆶ᯽શ၇ᥣၣ૚ထગႫઠલઔ૑੡૗ધટષ᠕ೆશడၕળးઌ੡࿕ຍલଝଯହଌୂ૽ଭହળ༳ᄎટમฝยશჱቀጼ૚ઓઙમჩ઎᪞༝૚ᆞ᧭ડ૓ધૉ੡ဩ૑રર૊ળ౟ઌમઌ૆ડ੢૨૾૨໻ᮬયഭ൱᜕൭ૌቀፈ᪞ጌળબઌમઝ૑ળ໻૛નશ઩੡૗ધટષᏬ᫕ฑ௳ૌยใશா੥રર૊ળ੡ᕦຨ૚෌૗ઢ᪞᎗૚ᆱᅻટ೮ભઙ૓଎ଲୂ଑ହ૶ଁହଅୂ૚ᖢཛઝણ૓ધૉળ౟કધઌરၟઌ૆ડ੢ଔୂୁ૮ୂୁ૮ୂୁ૽ଫ૪૵ହୁଥ଩ଉ.ୁ7ୁ଑ୁૻହଥ଩ହତୂଖଝଌ૿଎൱ᖹ૱ଇହᘱ໻ຍ໻ଛ૨଱ହૺଯହଏᮐᖢፈጥᄹ༿඲ୁ᪞ጌତଓୂ૾଩ୂ஍஥ୁ᪞ጌលଥ଩ହତୂ MYANMAR
0Vb1DZ$\Hb$\Hb6KZH

0\DQPDU%DSWLVW&RQYHQWLRQଥ଩ହତୂଖଝଌ૿଎ᇂ௠ᫀ൭஍஥
6HFUHWDU\DW0\DQPDU%DSWLVW&KXUFKHV8QLRQॡ૮ୂ૮ୂ$\H$\Hॢ૗ધટષ᪞ጌ૚෧ૈ༝࿢યៈ઩੡ᔱภષଥ଩ହତୂୁଖଝଌ૿଎ᇂ௠ᫀ൭શ஍஥રટમ౟ઌમઌ
૆ડ੢૗ધટષ᪞ጌ੡ᕳᕜ੡ዤቹ᜘෧ળᒱᒤ૚઒કલઔ૑੡଍ୂତ૬ଃୂ᫭શ૱૪ହશா੥૚੡௢ᜢᖦલ᪞ጌઓ૑ቀፈ᪞ጌીఖટમઌકધઌરᰴફ
મઌ૆ડ੢૗ધટષ૨૾૨໻ᮬઓ૑ᄷᜪൢ៝લย
ใᖢཛ૚༿કᇂઐ૓ᇟટઌᄅᤤ૚൓္ટ੡ยใળ
ჯ૓છર૚ᰴફમઌ૆ડ੢

0Ub.KXQb0\DW.DFKLQ7KHRORJLFDO&ROOHJH

7HDFKLQJ6WDIIᴧ)DUPLQJ0DQDJHUॡ૵ହଥ଩ଉ.KXQ0\DWॢ૗ધટષ᪞቞શை஥ળᮔ૗૒લઔ૑ៈ઩૆ટધ੢૗ધટષଥ଩ହତୂશക૽଩ହ྘ળઊ૓૱ଇହᘱ໻ຍ໻શഫጌᕛયઊ૒੡൱ኩશᇂ඲યડ੢൱ኩશ᪞๖યષ੡૗ધટષ᪞ጌᗳథᕛળ༓ᩑᖦલቀፈ᪞ጌરᄷᜪൢ៝લ᪞ጌ૚ᇂៈટમઌ૆ડ੢૗ધટષ૨૾૨໻ᮬયશ᜘ᱬ૚ᕟઌમ੡ᗳథᕛૌยใશ᪞ጌး஥លીશᄹ༿ᥣᰣ૚ᆶ෕ડ૓છર૚᥹ᕨટમઌ૆ડ੢

ଥ଩ହତୂ MYANMARଃୂୁ૮ୂୁଃୂ0Vb.7b1Lb6DQ

7KH+XDOQJR/DQG'HYHORSPHQW2UJDQL]DWLRQ

6HFUHWDU\)DUPHU

ॡ଑ૻହ1L6DQॢ૗ધટષଥ଩ହତୂ੡ଇହ྘શᏬ᫕ฑ௳ଛ૨଱ହૺฝยᮐᖢፈጥશ஍஥૚ംૉ੡൱ሉળ᪞ጌលય૊ઊ૒૆ડ੢છ૔૆યᏬ᫕ฑ௳શຊጪલยใଝଳ૾૭૵଎ળઓઓ૗ફમક૆ટધ੢ଥ଩ହତୂળჯફધશ઩᪌᪱શ෌ᰯરᇟટઌ᪞ጌဝႲશ༓ᱬળ൓૒᜕ૈછરલ઱૚᥹ᕨટમઌ૆ડ੢૨૾૨໻ᮬયષ੡ᄷᜪൢ៝લᕳᕜરᙟ௹੡ᓫળፈዐ૚ᕟઌ૓ᇠᏏ૚໻૛યઌકધઌરቈ૛યઌ૆ડ੢ଃଳନହ᧋ཹ SOLOMON ISLANDS

0Ub6DZ(Kb7KDZb0Vb7KLb7KLb:LQଌ૩ୁଌ૩ୁ૬૩ହଛଯହ૽૿ୁହ૲૰ଟଯଗହଁ૪ହଥ଩૬ଥ଩ୂଖଝଌ૿଎ᫀᖹ૱଱ପଐଥଉଅ่ᬜଏହଢ૿ૹ᪞቞଎ଲୂ଑ହ૶ଁହଅୂ

3DWKHLQ0\DXQJ0\D$VVRFLDWLRQ 30$ଁହଅୂତଓୂ૾଩ୂ.DO\DQD0LWWD)RXQGDWLRQ .0)ဴᇠጌംଢଯହଌ૩૨0Ub)UDQFLVb1JDRYHUD'RQ%RVFR5XUDO7UDLQLQJ&HQWHU᪞ጌᄹ༿඲&HQWHU0DQDJHU/RJLVWLF9ROXQWHHU$JULFXOWXUH7HDFKHUॡ૮ୂଃୂ(K7KDZ
ॢ૗ધટષ᪞቞ยใળᕛ૆૔ધશય੡᪞቞શை஥ળᐕગᮔ૗ફમઌ૆ડ੢૗ધટશยใળષ୼ᩀટમઌ૓૊શઔઊ૒૆ડઔ੡૗ધટધ઩ળષ઒னઌઔೲઙઊ઎ᘧ௠ᖦᓫ၃ઔઊ૒૆ડ੢૨૾૨໻ᮬઓ૑ย౸ળჯફધ૑੡ᡨશኯશா੥શᕛᏪ൶୺શᆱᅻ૚ડ૓ቀፈᥔ൭᪞ጌશᗩ᧤૚࿕ૉધઌરၟફમઌ૆ડ੢

ॡଌ૩ଌ૩7KL7KLॢᙈષକୂଖ଱શૺଦ᪞บયៈ઩૆ટધ੢ᙈષยใશ໻ኩશ᪞บଝଳ૾૭૵଎૚ᄛဘટમઌ૆ડ੢ᕛ့ધ઩ઔ᪞ጌ૚໻઻੡ᕛ့᠕ᩪઔ᰻ુ૓૊શ૚᠕ೆધ઩શჶયៈમમઌ૓໌૚ᥦ૓શઔ੡ᙈશሽຍશො઻યડ੢ቀፈ᪞ጌશ༓ᩑળૐફમா੥શረ૑ટઔᆶ෕ઝ૔૓રడઠમઌ૆ડ੢ॡଛଯହ૽૿)UDQFLVॢ૗ધટષଌଌଲશଏହଢ૿ૹ᪞቞଎ଲୂ଑ହ૶ଁହଅୂળઊ૓༡༟໻ኩય᪞ጌᄹ༿඲રટમ౟ઌમઌ૆ડ੢છછયષ፰ᥧશᇂៈ૚ൔઙ૓ፈ௠ઔલઌᡒលશધૉળ੡થ૔ળ௏૗૓໻តᕎ๨૚ᅳఋટમઌ૆ડ੢૗ધટષૐ૒ᠸઌᄹ༿លરલ૓ધૉળ੡૨૾૨໻ᮬય૗ધટશᗩ᧤૚ઝ૑ળ࿕ચધઌરᰴફમઌ૆ડ੢૿ରଯହ૱ SRI LANKA
૨ମତୁଌହଐૹୂହ0Vb$\RPDb7KHQQDNRRQ+(/3 ‫ ܚ‬2ாરᕎ๨૚બલઘᖢཛፈጥ+XPDQDQG(QYLURQPHQW/LQNV
3URJUHVVLYH2UJDQL]DWLRQ +(/32᪞ጌᄹ༿඲)LHOG0DQDJHUଇ଩଎૫ୂର૱ୁଁ૬ଵହ଍૩ୁ੠ଐୂଐପଉ૱ଯ੠(ୁ*ୁ૿ଓ૿ୁଯ૵ତ଱0Ub(*6XQHWKb/DNPDO

0Vb&KDWKXULNDb6HZZDQGLb
1DQD\DNNDUDாᮓᮐᖢ่ᬜ+XPDQ'HYHORSPHQW)RXQGDWLRQଁଵଯହ૱่ᬜ6HZDODQND)RXQGDWLRQ᯷࿉ᄹ༿඲௘ᕨᦶᇉ඲

3URMHFW2IILFHU<RXWK&RRUGLQDWRUᴧ6RFLDO0RELOL]HUॡ૨ମତ$\RPDॢ૗ધટષᏤᏔય᤼༚૚ൔઙધยใશ᪞༝શᕛᏪ૚ᖢཛઝણ૓ધૉળ౟ઌમક૆ટધ੢૗ધટશᏬ᫕ฑ௳યઊ૓ +(/32 ષᮐᖢરᕎ๨શวᤩશર૔ધᖢཛ૚ડડૉ૓ 1*2 યડ੢૗ધટષᄹ༿೮શ൶୺੡᪞቞ยใશா੥શ៝೮ထഔ੡થટમ᪞ጌ૚໻઻ધઌરၟફમઌ૆ડ੢થશછરળૐફમ૗ધટશ᪞ጌᄹ༿඲રટમશ౟ક૚ᆶ෕ડ૓છરઔયક૓ઓ૑યડ੢

ॡଌ૩ର଑7KLOLQLॢ૗ધટષᏬ᫕ฑ௳ળ઒ઌમ੡᪞቞શா੥ઔ᠕ೆધ઩શᖢཛશ၇ᥣၣ૚᎗஍ᖦળᥦጐૉ஍တયક૓ૐ઎੡᪞቞શᄹ༿ល૚။ડᡒល૚᥾ᝉટમઌ૆ડ੢૆ધ੡૗ધટષ᎗஍ᖦય᯺ሩ೮લᘧ௠શຄ᯽ળᔏᩪડ૓᧋༌ᇂᮓឨឲលଓଉ଎ଵୂ૵૚ᦅᚄડ૓ધૉળ௕ᮓર౟ઌમઌ૆ડ੢૨૾૨໻ᮬય૗ધટષᄹ༿೮੡ಎ൱௳૚ᖢཛઝણ૓ᇠᏏ੡ቀፈ᪞ጌશᛤᘱ૚໻ાછર૚ྫྷቈટમઌ૆ડ੢ଓଗୂ଱ NEPALቭଌ૩ନୂ଱ EAST TIMORॡ૿ଓ૿6XQHWKॢாᮓᮐᖢ่ᬜશ૲ଲ૬૭ଯୁଝଳ૾૭૵଎શᨍௗលરટમ੡૗ધટષยใ૚ᆶ෕ડ૓ધૉળጪ੥લଲଟ଱ય౟ઌમઌ૆ડ੢૲ଲ૬૭ଯୁଝଳ૾૭૵଎ષᓫળᨈટઌ᪞༝શ൑ಇଲଟ଱૚಑௳ᖦળ൶୺ઝણ૓౟ક૚ટમઌ૆ડ੢૗ધટષ૨૾૨໻ᮬય᪞ጌશᄅᤤ੡ᄹ༿೮૚ᖢཛઝણ૓છરર੡ഔ໻ៃᇕળ௏૗૓ៃᇕળબઌમ໻ાછર૚ቈ૛યઌ૆ડ੢૨ହ଎଑૰ୁଠଏଳୁ੠଍ୁଛ૧ଌ૩ତୁ૱ଖରଭ૱଱ଧରହଆୁଏ૿ୁ੠ૻହ଎૿ୁ૨଱ଧ૪ଆ

7,7$13$& ឨ૵ଯଲଇ૨ହ༕ᇂ௠᪞ጌଝଳ૶ଯଦឨᎎᦄ෌௠

᪞ጌᦶᇉ඲᪞ጌᄹ༿඲థᫎຨୁยใಎ൱௳૿ଅଉଛ଍ଖ૳ୁ૵ଉ૱

0Vb'HEDNLb.KDGNDଅ૪ଅହ)DUPHU)DFLOLWDWRU

0Ub$QWRQLRb3HGURbGHb)DWLPDb&DYDOKR

6Ub&DUPHOLQGDb'RVb6DQWRVb$OPHLGD
6LVWHUVRIWKH9LVLWDWLRQRI-DSDQ

3$&&ODUHWDLQ$JULFXOWXUH3URJUDP

7HDFKHU )DUP:RUNHU

1XQ5XUDO&RPPXQLW\:RUNHU

ॡ଍ଖ૳'HEDNLॡ૨ହ଎଑૰$QWRQLRॡ૱଱ଧହ&DUPHQॢో࿥ᖦલᬚ᡹૚ᕛᕜડ૓ધૉશ᥾ᝉ૚ᇢડછરળૐફમ᪞᎗શ៝೮൶୺૚ᖽᄹડ᯺෧೏ฑ௳ଅ૪ଅହય੡૗ધટષยใળ௰ૈ᪞᎗રᙔ௰ટમકધ᪞᎗શ൏ᇠળ᥾ᝉ૚ᤣફમઌ૆ડ੢૨૾૨໻ᮬયશᗳథ૚థ஢ટધဴ੡૗ધટષଅ૪ଅହયશ౟ક૚ಘᮐટ੡૨૾૨໻ᮬયશቀፈ᪞ጌશ᜘ᱬ૚ೆઓ઩൭ઌધઌરၟઌ૆ડ੢ॢ૗ધટષ૪ହଏଓ૽૨રશถ๨ᪧગળረ૑ડ୹બશ᫮ᇧશ᪞ጌ૶଱ୂଝરಎળ੡ᙞરᡏቍ૚ᑃౕટ੡ဩ૑ઔᕛᕜટધ૊શ૚ᨊ๽ડ૓છર૚ᆱᅻટલઔ૑౟ઌમ૆ડ੢૗ધટષ᠕ೆશቀፈ᪞ጌર༝ᕳ᱂ៈશᗩ᧤૚ᐕૉધઌરᰴફમઌ૆ડ੢થશછરળૐફમ੡ᇟટઌቀፈ᪞ጌᄅᤤૌથશსቻ૚௉શ᪞༝ળૈઙમᘥડછરઔયક૓ઓ૑યડ੢ॢ૗ધટષᘱઔ᠕ᒲ૚᪺ટમᠸઌ૊શ૚୽ઐમગનઝ૓છર૚డઠમઌ૆ડ੢૗ધટષቭଌ૩ନୂ଱શ໻ᕛનફધᰙ੡ᓘર୴᜽ળ᪞๖યᬚ᡹૚ៈમ౟કલઔ૑௹ᓨ኱็૚໻઻૆ટધ੢௄૱଎ରଉ૵શథᫎຨરટમ੡థᫎᮬશ೶౟លળ༓ᑟડ૓છરઔયક૓ૐ઎લᇟટઌᄅᤤ૚໻઻ધઌરᰴફમઌ૆ડ੢થશછરળૐફમ੡ဩ૑ષᬚ᡹᪞บયးቩરષᕽલફધᄅᤤ૚ᕟઌ૓છરઔયક૓ૐ઎ળલ૓રၟફમઌ૆ડ੢ରଟର૨ LIBERIAତ૪૷଱ୁଅହଖ૨ର૿ୁକଵୂଏ

ଳଧ૰ୁ଍଑૿

/,&30$3ରଟର૨᜻൭ᖦᙣᓨᖏ༚ᣜᚴᔴ᪞ጌଝଳ૶ଯଦ଱ୂଌ଱ᮐᖢૻୂଙ૿ଇ଩ୂଇ૮૪ଏ᧫ᮋୁยใᄹ༿඲ᗳథೲჶᓧླୁ᪞ጌး஥ល

0Ub0LFKDHOb7DPED/LEHULD,QWHJUDWHG&URSDQG3HVW0DQDJHPHQW$JULFXOWXUDO3URJUDP /,&30$3&KDLUPDQ&RPPXQLW\0RELOL]HUॡତ૪૵0LNHॢରଟର૨યષຊગશ᪞᎗ઔ่ቐᖦલ᥾ᝉડ૑୼ᩀટમઌ૓ᓳᏉયડ੢૗ધટશை஥ષဩ૑ઔᇟટઌᄅᤤ૚ត္ડ૓છરયᕛᏪ૚ᆶ෕ડ૓ፈ௠૚୽ઐ૓છરયડ੢૨૾૨໻ᮬયષ᠕ೆ᠕ᩪશᗩ᧤૚ઝ૑ળ൶୺ઝણ੡ઌબશᇭઓ᪞ጌഭ൱᜕൭૚ᦅᚄડ૓છર૚ᖽጶરટલઔ૑੡ઝ૑ળ༓ᨫ૚ર૊લફધ᥾ᝉ૚༓ᇢયક૓ૐ઎ળલ૒ધઌરᰴફમઌ૆ડ੢

0Vb$OLFHb+RZDUG

3Ub5RPHRb'HQQLV&KXUFK$LG,QFRUSRUDWHG/XWKHUDQ'HYHORSPHQW6HUYLFH

7UDLQLQJ$VVLVWDQWॡ૨ର૿$OLFHॢᙈષ᪞᎗ધ઩ળ௏ሼടᖜૌኤ᱈ળᮔડ૓ᗳథ૚ᤣલફમઌ૆ડ੢੬᰻ુ૊શરో࿥ષೇ૒ᯟડછરઔયકલઌ੢੭છ૔છથᙈઔૹଥଫ଑ଌ૩શா੥ળ௢ઐમઌકધઌଧଉଁୂ૾યડ੢ᙈષቀፈ᪞ጌરᕳᕜળબઌમᓫળ໻઻ધઌરၟફમઌ૆ડ੢

3DVWRU)DUPHU

ॡଳଧ૰5RPHR
ॢಕჩશஈா੥ષ᪞ย૚ດઌ᰼᱋ળᖿ᯻ટલઔ૑ଇ଩ୂଇ૮૪ଏ૚᪺ટમனઌ૚ೲઙ൭ફમઌ૆ટધ੢૗ધટષยᇠશா੥੡રગળଌ଱ଢତ૪શຨၣ૚ഀ඲ટ੡ဩຨ૑ઔ၇ᥣ૚ᐿધડછરઔયક૓ૐ઎ળဩຨ૑શᔱ༓ᖦલྶ᫡૚ೲઙધઌરၟફમઌ૆ડ੢૨૾૨໻ᮬયશᗳథશશ઩੡૗ધટષᇟટઌᄅᤤયா੥૚ઝ૑ળૐ૒઎૆ગഀ඲ટ੡࿈඙શጥᚼરቀፈ᪞ጌશ᥾ᝉ૚ᜪઙમઌગબ૊૒યડ੢૪ହଏ INDIA

૱ଧ଱ୂହ CAMEROONତର૰ୁରୂଟଳbૹରହ଀ୁ૪૭଑૱ୁରଌ૩૱ଅ૪଎૫૿ୁଌ૶૪ୁ૨଎ହଖ᪞቞ยใᆶ᯽ଁହଅୂ

കᥢยഞ᱈᧹ጌល᜕൭ᴩ12:(3,)$&
7KH1RUWK:HVW3LJ)DUPHUV &RRSHUDWLYH6RFLHW\ 12:(3,)$&

6RFLHW\RIWKH0LVVLRQDULHVRI6W)UDQFLV;DYLHU᪞ጌᄹ༿඲᜕൭ᮋᘱᓘୁ᪞๖ତଓୂ૾଩ୂ

0Ub&ROOLQVb<HQLNDb/LWLND

5XUDO7UDQVIRUPDWLRQ&HQWUH)LHOG:RUNHU7UDLQHUॡૹରହ଀&ROOLQVॢ૗ધટશ᪞ጌᄹ༿඲રટમશᖽጶષ੡ᡒઌா੥ૌຨၣઔ᠕ೆધ઩શ቞੥ળᕱ૆ફમᕛᏪયક૓ૐ઎ળ੡ᄷᜪൢ៝લᕛᏪჶᎆરટમ੡᱈᣹੡ᕎ๨టಈ੡ᙣᓨ੡༝ᕳશᕛᕜશ᥾ᝉ૚ડ૓છરયડ੢૨૾૨໻ᮬષ੡થશધૉળᙈઔ၇ᥣરડ૓ᄅᤤ૚ᖢཛઝણમગ૔૓રၟફમઌ૆ડ੢

0Ub7LWXVb7HJZLb$WRPED

3UHVLGHQWRI3LJ)DUPLQJ&RRSHUDWLYHॡଅ૪଎૫૿7LWXVॢ૗ધટષ᱈᧹ળᮔડ૓༶ᮌ༝૚૗ધટશยใળᄪીઌટધ૒ยใશ᱈᧹ጌលરર૊ળ౟ગછરય੡᪞༝શᕛᕜ૚๪ૌટ੡༝ᕳશᖏ᎚રᮛ઎છર੡ᨊ๽ჩᕸ૚ထഔડ૓છર૚ᆱઐમક૆ટધ੢૨૾૨໻ᮬયષ੡ᄷᜪൢ៝લ᪞ጌ੡᱈᧹੡ยใ᜘ᐝશᖢཛ੡થટમ૱ଧ଱ୂହશ᪞቞શா੥ળછશଔ૬କ૬૚௢ઐ૓೷ቻᖦલᇠᏏ૚໻઻ધઌરᰴફમઌ૆ડ੢)Ub0DULRb5HEHOOR

ឨଛଯହ૽૿ૹୁૼଙ૮଱༕ᇂഭ௠

3ULHVW)DUP0DQDJHUॡତର૰0DULR
ॢ૗ધટષ૪ହଏക᫮ૺ૨શಕ᮹શᡒઌாધ઩ઔ੡ᕛ᥹ჶᎆરટમશ᪞ጌીશᮔ၆૚೓ᇟડ૓ૐ઎ᅤ
ટ᫃ૉધઌરᰴફમઌ૆ડ੢૨૾૨໻ᮬળ઒ઌમ੡૗ધટષᄹ༿លરટમશᄅᤤ૚൶୺ઝણ੡൱ሉળ᱈᧹੡ៈᓢ੡᪞ጌ૚໻઻ધઌરᰴફમઌ૆ડ੢૪ହଏળჯફધશ઩੡૗ધટશ᪞๖ળቀፈ᪞ጌશᄅᤤ૚༿ಇટ੡௉លરર૊ળથશᄅᤤ૚ೆઓ઩൭઎છર૚᥹ᕨટમઌ૆ડ੢

(")"'!"#$%&&'２０14 年度 奨学金支援団体
アジア農村交流協会、アメリカ福音ルーテル教会 (ELCA)、
Harstra Foundation ( オランダ )*、五十嵐基金、
日本学生支援機構 (JASSO)*、日本ルーテル福音社団 (JELA)、
久保田豊基、日本キリスト教協議会 (NCCJ) 女性委員会*、新倉会、大阪コミュニティ財団、ロータリー米山記念奨学会、聖コロンバン会、聖心会、東京聖テモテ奉仕奨学金、United Church of Canada、
世界キリスト教協議会 (WCC)、東京アメリカンクラブ *、サレジオ会、ウェスレー財団、合同メソジスト教会世界宣教局 (GBGM)、American School in Japan 水泳部 *、米国合同教会 (UCC)、
東京平和教会カチン語部、北米アジア学院後援会 (AFARI)* 申請中（５月１日現在）

アジア学院の卒業生

１，２７３名 / １，２７３ persons

The Graduates of ARI

東南アジア農村指導者養成所
・卒業生 １１６名・１７ヵ国
アジア農村指導者養成専門学校
・本科生 １，０８０名・５４ヵ国・研究科生 ７７名!"#$"%&!

")%*#$%+"(,,-

That We May Live Together!"#$%&!"#$%&'"(