世界に目を向け︑未来を見つめる︒

VOICE LIFE

［ボイス・オブ・ライフ］

2022.SUMMER

故郷を追われる人々

誰しもが︑自分らしく生きていける居場所を取材／安田菜津紀・佐藤慧

Ta k e F r e e

イラク北部クルド自治区に設立された難民キャン
プには、シリアでの戦禍から逃れてきた人々の暮らすテントが立ち並ぶ。
（2019年10月撮影）VOICE LIFE ［ボイス・オブ・ライフ］ vol.

ベトナム戦争だった︒1975 年
月 ︑北 ベ ト ナ ム が 勝 利 し ︑南 ベ

は小さな灯りが揺れているのをせわしなくスーツ姿の人々がれだけ努力を重ねようとも︑南ベ母と共に収容所に連行された︒どました︒“助かる”というよりも︑のに︑立ち上がって手を 振り叫び﹁力は殆ど残っていないはずな見つけた︒

行 き か う 東 京・霞 ヶ 関 ︒地 下 の レ
トナム出身者には︑明るい将来の“ああ自分はまだ生きている”

誰も難民になりたいと思って難民になるわけではない

ストラン街の一角にあるベトナ展望は描けなかった︒

トナムの政権関係者だった父は︑ム料理店﹁イエローバンブー﹂は︑てきたものだ︒どんなことがあっれ︑古くからベトナムで重用される﹁金明孟宗竹﹂︒縁起がいいとさた ︒店 名 の 由 来 は ︑竹 の 一 種 で あ合う声が絶えず店内に響いていさんと店員たちが注文を確認しンチタイムを迎え︑店主の南雅和105人がぎゅうぎゅうに乗船し︑りなげな木造船へと乗り込んだ︒

８月︑ 歳だった南さんは単身︑頼したのは祖父だった︒1983 年と共に︑密かに南さんの背中を押ら し く 生 き ら れ な い ﹂︒そ の 言 葉

送 る ん だ ︒自 由 な く し て ︑人 は 人﹁ 新 し い 場 所 で ︑新 し い 人 生 をの寄港地まで食料などを分けでも即座に全員の救助を決め︑次に近い人数が乗船していた︒それ産高校の実習船には︑すでに定員南さんたちを発見した沖縄水という喜びでした﹂ても力強く伸びていく象徴でも﹁日本の通勤ラッシュの電車よりこの日も行列ができる多忙なラあり︑お店のコンセプトとも合致も︑もっと過密だった﹂という︒

当時日本は︑ベトナム含め 万人合った︒

する︒南さんの故郷ベトナムでの名は︑ジャン・タイ・トゥアン・ビン︒

を超えるインドシナ難民を受け年近く経ち︑む食糧も水も尽き︑海を漂うことまっていることに南さんは︑﹁進歩しろ難民受け入れの門戸が狭入れた︒
あれから４日目の未明︑薄暗く視界のおぼが見られず悲しい﹂と語る︒﹁逆の年前に日本へと渡ってきた︒日本国籍取得
つかない海の彼方に︑南さんたち命 が け の 旅 を 経 て︑約の際の名前は︑難民支援に尽力してきた故・犬養道子さんが考えてく れ た も の だ ︒﹁ 南 ベ ト ナ ム 出 身だから︽南︾︒若い頃は戦争ばかり経験してきたから︑日本でこれから平和に生きてほしい︑という願い が︽ 雅 和 ︾に は 込 め ら れ て い るんです﹂︒

南さんが故郷を離れざるを得本に逃れていた夫との結婚を機NEXT PAGE

子どもた ちに限らず︑宗教上食べられないものがある子どません。日本における難民認定率は、2020 年で1.2%と、欧米諸国

故郷を追われる人々

主化運動に参加したことで身に危通り、故郷を追われる人々と、そうした状況を生む要因は減っていなくなったきっかけは︑東西冷戦に ︑2 0 0 6 年 に 来 日 し ︑現 在 は﹁学校の授業の中で︑“自分の国険が及ぶようになり︑1970 年マーやアフガニスタン、エチオピアやウクライナなどの現状の示すが直接の戦火として噴き出した施したり︑生活物資の支援を 行っ二人の子どもたちと共に東京都について紹介しましょう”と言わ代に隣国バングラデシュに脱出︑（ 10,375人／2019 年）から62% 減の3,936人でした。けれど、ミャン立場で︑もしも自分が外国で受け続き︑軍事政権は1982年の市た り し な が ら も ︑キ ャ ン プ の 外内で暮ら している︒日本で生まれ誰しもが︑自分らしく生きていける居場所を民権法により︑ロヒンギャの国籍で ︑バ ン グ ラ デ シ ュ 人 に 溶 け 込た子どもたちが直面しているのれても︑私の子どもたちは戸惑っ

後に母や子どもたちを呼び寄せ

ルスの感染拡大と、それに伴う入国制限による影響もあり、前年入れられなかったときの気持ちを考えてほしいんです︒誰も難民になりたいと思って難民になるわけではありません︒迫害などで生きを事実上剥奪している︒2021

み︑ロヒンギャであるこ とをひたていけない︑暮らせないから止む

昨今︑紛争や迫害など︑様々な要
年２月に軍のクーデターが起きは︑国籍や アイデンティティの問を得ずやってきたんです﹂︒

因で故郷を離れざるを得ない人の隠しにして生きることを選んだ︒てしまうんです︒自分たちのことた︒バングラデシュに逃れたロヒ

題に留ま らない︒カディザさんのてからは︑益々厳しい状況が続いを国民として認めている国がな

ンギャの人々は︑難民キャンプにカディザさん宅にて。夫のムシャラフさん（左）と、二人の子どもたちと。

カディザさんは︑難民 として日数は増え続けている︒国際社会のい ん で す ﹂︒そ う 語 る の は ロ ヒ ン

収容されることになっているが︑ています。2020 年、日本への難民認定申請者数は、新型コロナウイ

南雅和さん。
「イエローバンブー」にはその本格的な味を求めて遠方からの来客も絶えない。ている︒

ギ ャ の カ デ ィ ザ・べ ゴ ム さ ん ︒ロ

医療や教育の機会は乏しく︑夏のどの影響を受け、8 千万人以上もの人々が避難生活を余儀なくされ1中で︑日本はどのような役割を果たすことができるのだろうか︒
人きょう番目として︑ミャンマーのカディザさん自身はだいの隣国︑バングラデシュで生まれた︒

ヒンギャは主にミャンマー北西容赦ない熱気や雨によるぬかるそれぞれの目線から見えてくるものを大切に部に暮らす︑少数派のイスラム教み な ど ︑環 境 は 劣 悪 だ っ た ︒父 は戦禍から逃れ、劣悪な環境下で暮らす子どもたち。
（シリア北東部/2019）の20 〜 50%に比べ、依然厳しいハードルが課されています。

医師だった父は︑ミャンマーの民徒だ︒人口は100~130万人

キャンプで暮らす人々に医療をア フ リ カ や 中 東 ︑東 テ ィ モ ー ル ︑自 然 災
害の被災地などを取材︒世界を変えるのはシステムではなく人間の精神的な成長であると信じ︑紛争︑貧困の問題︑人間2022 年現在、世界では、政府や権力者からの弾圧・迫害や紛争な40146の思想とその可能性を追う︒

VOICE LIFE

10Kei Sato

境界線を越えた、平和な世界を目指して日本における難民認定の現状4ほどとされている︒長らく弾圧が中東︑東南アジア︑アフリカ︑日本国内で貧困や災害の取材を進める︒東日本大震
災以降は陸前高田市を中心に︑被災地の記録を続ける︒
T V ︑ラ ジ オ 番 組 な ど にもレギュラー出演中︒

NatsukiYasuda

1.2 %COLUMN40

安田菜津紀 ・佐藤慧

取材

給食のメニュー表は︑イスラム教さんの家の冷蔵庫に貼ってあるの は ︑﹁ 給 食 ﹂の 問 題 だ ︒カ デ ィ ザもたちが学校生活で突き当たるてしまう︒ても︑﹁特別扱いできない﹂とされいう︒こうした問題を学校に訴え中で食べてきたこともあったとる会話があるはずだ︒授業に留まあれば︑美味しい食事から生まれでも︑互いの食文化を知る時間がきっと子どもたちの教育の中おのことだ︒カディザさんの話を徒が食べられない食材が入った﹁ も ち ろ ん 私 た ち も ︑こ の 社 会

聞きながら︑果たして今私たちのものが︑〇のルールを守ることが大切です

人 々 が﹁ 私 た ち の 居 場 所 だ ﹂と 心で細かく整理されて×

教 育 が 必 要 で す よ ね ︒そ し て ︑日から思える社会だろうかと考えい た ︒時 に は 給 食 メ ニ ュ ー の 中牛乳しかないこともある︒そんな本のルールを知る︑ということだていた︒﹁配慮﹂や﹁寛容﹂といった

生 き る 社 会 は ︑様 々 な ル ー ツ の日 は カ デ ィ ザ さ ん は ︑お 弁 当 をけではなく︑互いのカルチャーを上から目線ではなく︑それぞれのが ︑そ の ル ー ル を 知 る た め に は ︑作って子どもたちに持たせるの知る機会として︑教育も変わって目線から見えてくるものを大切で︑食べられるものが白いご飯とだ ︒と こ ろ が ︑食 べ て い る も の がいく必要があると思うんです︒誰ます。ミユキさんの娘のマヤさんも、優し見た目も匂いも周りと違うと恥2022.SUMMER動車整備士のクマさんに心ひかれていきにできる社会であれるかが今︑問シングルマザーの保育士ミユキさんは、自しもが︑自分らしく生きていくた

中央公論新社

ずかしいのか︑子どもたちが学校

著：中島京子われている︒

やさしい猫めにも﹂

BOOK OF LIFE

ではお弁当を開けず︑家に帰る途

VOICE LIFE ［ボイス・オブ・ライフ］ vol.

ころから
身 近 なとげる !
広視 点をいクマさんと仲良くなっていきますが、ある日困難が立ちはだかります。日本国籍を持たないクマさんの在留資格の期限が切れ、入管に収容されてしまったのです。身近なところから考える入管収容問題と、かけがえのない日常について、マヤさん目線の優しい筆致で描かれています。

あなたのルーツを教えて下さい
著：安田菜津紀

左右社

安田菜津紀による、多様なバックグラウン問題、ヘイトスピーチの問題、さらには自身 のル ーツにつ いて 綴 った 一 冊 で す 。
「ルーツ」というそれぞれにとって大切な軸が、理不尽に傷つけられ、蔑ろにされることのない社会を築くために必要なこととはどのようなことなのでしょうか。本誌掲載の南雅和さん、カディザ・べゴムさんの詳細なストーリーも収録しています。

激辛

ひよこ豆の唐辛子炒め

D4P Ki t c h e nby Kei Sato

手順

2021年、コロナ禍に翻弄されつつも、唯一海外取材で訪れた国、スリランカ―セイロンティーは世界でも有1

名ですが、スパイスの効いたスリランカ料理も是非 味2

ひよこ豆を水に浸けておく（数時間〜ひと晩）
ひよこ豆を洗い、たっぷりの水、塩と一緒に煮る（中火で 30 分ほど→その後お湯をきりザルにあげておく）わって頂きたいと思います。
3

鍋に油を敷き、マスタードシード〔黒〕を炒める

4

にんにく→たまねぎ→ピーマンの順に加えていく

・ひよこ豆（3-400g） ・にんにく（みじん切り）

5

唐辛子をたっぷり入れ、しんなりするまで炒める

・唐辛子（たっぷり） ・ピーマン or ししとう（彩り用／みじん切り）

6

カレーリーフを加え、香りをつける・たまねぎ（半分／薄切り） ・カレーリーフ（適量）7

ひよこ豆を加えて混ぜ合わせる・塩（適量） ・コショウ（適量） ・マスタードシード〔黒〕（適量）

8

塩で味を整えたら完成！

材料（3〜4人）
取材・写真・編集・発刊：認定NPO 法人Dialogue for People ／ 企画・構成・デザイン：sai company

編集後記

毎週水曜 YouTubeラジオ配信中！

舩橋 和花 ／ D4P広報部
D4P のメンバーは美味しいもの好きが多く、私も例にもれずいろいろな国や地域の料理にチャレンジしています。同じ調味料を使っているはずなのに、こんなに鮮やか、こんなに大胆、もしくはこんなに繊細なお味が ! ?と、一口ごとに世界が広がる気分です。D 4 P のYouTubeでも現地仕込みのレシピを紹介する料理動画があります。ぜひぜひ皆さんも作ってみてください
ね！おかげさまで VOICE OF LIFEも３号目になりました。次号もどうぞよろしくお願いします。

らず︑そんな給食の日があればなドの人々へのインタビューの他、入管収容認定NPO法人Dialogue for People （ダイアローグ フォー ピープル／D4P）

安 田 菜 津 紀 と佐 藤 慧 が 、気 に なるニュースや出来事をラジオ形式で配信

国内外さまざまな地域で社会課題の渦中にある人々を取材し、写真や文章、映像

中 。ゲ スト を 迎 え る 回 で は イン タなどさまざまな表現を通じて、「伝える」ことを主軸に活動するメディアNPOです。

ビューを交えながら、様々なテーマをどこか遠くの問題に思えてしまう出来事について、誰もが考え、自分の役割を見つ深掘りしていきます。

ける機会を創造し、社会課題の解決につながるきっかけを生み出していきます。

VOICE OF LIFE バックナンバーもWEB で見られます！

d4p検索

https://d4p.world

D4P YouTube Channel YouTubeで検索！
d4p検索