Bruksanvisning

LCD-fargeskjerm

Viktig
Sørg for at du leser bruksanvisningen og installasjonshåndboken før
bruk.
• Se installasjonshåndboken for skjerminnstillinger og -justeringer.
• Den nyeste produktinformasjonen, inkludert bruksanvisningen, er
tilgjengelig på nettsiden vår.
www.eizoglobal.com

SIKKERHETSSYMBOLER
Denne håndboken og dette produktet bruker sikkerhetssymbolene nedenfor. De angir kritisk
informasjon. Les denne informasjonen grundig.
Hvis ikke informasjonen i en ADVARSEL overholdes, kan det føre til alvorlig
personskade med livsfare.

ADVARSELFORSIKTIG

Hvis ikke informasjonen i en FORSIKTIGHETSREGEL overholdes, kan det
resultere i moderat personskade og/eller skade på eiendom eller skade på
produktet.

Angir en advarsel eller forsiktighetsregel. For eksempel angir«elektrisk støt».
Angir en forbudt handling. For eksempel betyr

en fare for«skal ikke demonteres».

Dette produktet er tilpasset spesifikt for bruk i regionen det opprinnelig ble sendt til.
Hvis den brukes utenfor denne regionen, kan det hende at produktet ikke fungerer som angitt
i spesifikasjonene.
Ingen deler av denne håndboken kan reproduseres, lagres i et søkesystem, eller sendes, inoen form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk eller på annen måte, uten forutgående
skriftlig tillatelse fra EIZO Corporation.
EIZO Corporation er ikke forpliktet til å holde innsendt materiale eller informasjon
konfidensiell, med mindre det på forhånd er inngått avtaler i overensstemmelse med EIZO
Corporations mottak av nevnte informasjon. Selv om det er gjort anstrengelser for å sikre atdenne håndboken inneholder oppdatert informasjon, må du være oppmerksom på atspesifikasjonene for EIZO-produktet kan endres uten forvarsel.
2

FORHOLDSREGLERFORHOLDSREGLER
ViktigDette produktet er tilpasset spesifikt for bruk i regionen det opprinnelig ble sendt til. Hvis den
brukes utenfor denne regionen, kan det hende at produktet ikke fungerer som angitt i
spesifikasjonene.
Delen «FORHOLDSREGLER» og forsiktighetsmeldinger på skjermen må leses grundig forå ivareta personsikkerhet og korrekt vedlikehold.

Plassering av forsiktighetserklæring

Symboler på enheten
SymbolDette symbolet angir
Hovedstrømbryter: Trykk for å slå av hovedstrømmen til skjermen.
Hovedstrømbryter: Trykk for å slå på hovedstrømmen til skjermen.
Strømknapp: Trykk for å slå av eller på strømmen til skjermen.
Vekselstrøm
Varsel om elektrisk støt
FORSIKTIG: Se SIKKERHETSSYMBOLER [} 2]
WEEE-merket: Produktet må kastes separat. Materialer kan resirkuleres.

CE-merking: Merket for EU-samsvar i henhold til bestemmelsene i rådsdirektiv og/
eller forordning (EU).
Produsent
Produksjonsdato
Forsiktig: Føderale lover i USA begrenser salg eller bestilling av denne enheten til
lisensiert helsepersonell.
Medisinsk utstyr i EU

3

FORHOLDSREGLER

SymbolDette symbolet angir
Importør i EU
Merke som indikerer samsvar med britiske forskrifterAnsvarlig person i Storbritannia
Autorisert representant i Sveits
Autorisert representant i EU

4

FORHOLDSREGLER

ADVARSELADVARSEL
Hvis enheten begynner å avgi røyk, lukter som om noe brenner eller lager merkelige lyder,må du koble fra alle strømkontakter umiddelbart og kontakte din EIZO-representant for råd.
Forsøk på å bruke en enhet som ikke virker som den skal, kan resultere i brann, elektrisk støt ellerskade på utstyret.

ADVARSEL
Ikke ta fra hverandre eller endre enheten.
Hvis kabinettet åpnes, kan dette forårsake elektrisk støt eller brannskade på grunn av
deler med høy spenning eller temperatur. Modifisering av en enhet kan forårsake
brann eller elektrisk støt.

ADVARSEL
Overlat all service til kvalifisert servicepersonell.
Forsøk ikke selv å utføre servicearbeid på dette produktet, fordi åpning eller fjerning av deksler kan
resultere i brann, elektrisk støt eller skade på utstyret.

ADVARSEL
Hold fremmedlegemer unna enheten, og ikke la enheten komme i kontakt medvæsker.
Metalldeler, lettantennelig materiale eller væsker kan forårsake brann, elektrisk støteller skade på utstyret hvis de uforvarende faller i kabinettet.
Hvis en gjenstand eller væske faller/trenger inn i kabinettet, må du umiddelbart koble
fra enheten. Få en kvalifisert servicetekniker til å kontrollere enheten før den tas i brukigjen.

ADVARSEL
Plasser enheten på et stødig og stabilt sted.
En enhet som er plassert på et uegnet underlag, kan falle ned og forårsake personskade.
Hvis enheten faller ned, må du koble fra alle strømkontakter umiddelbart og be din lokale EIZOrepresentant om råd. Du må ikke fortsette å bruke en skadet enhet. Bruk av en skadet enhet kan
føre til brann eller elektrisk støt.

5

FORHOLDSREGLER

ADVARSEL
Bruk enheten på et egnet sted.
Hvis ikke kan brann, elektrisk støt eller skade på utstyr oppstå.
• Ikke plasser enheten utendørs.
• Ikke plasser enheten i noen form for transportmiddel (skip, fly, tog, bil osv.).
• Ikke plasser den i støvete eller fuktige omgivelser.
• Ikke plasser enheten på steder der vann kan sprute på skjermen (bad, kjøkken
osv.)• Enheten må ikke plasseres på steder der damp kommer i direkte kontakt med
skjermen.
• Ikke plasser enheten i nærheten av varmegenererende utstyr eller luftfuktere.
• Ikke plasser enheten på et sted hvor produktet utsettes for direkte sollys.
• Enheten må ikke plasseres i omgivelser med brennbar gass.
• Må ikke plasseres i miljøer med korrosive gasser (Slik som svoveldioksid,hydrogensulfid, nitrogendioksid, klor, ammoniakk og ozon).
• Må ikke plasseres i miljø med støv, komponenter som øker korrodering i
atmosfæren (slik som natriumklorid og svovel), ledende metaller og lignende.

ADVARSEL
Plastemballasje oppbevares utilgjengelig for spedbarn og barn.
Plastemballasjen kan forårsake kvelningsfare.

ADVARSEL
Bruk den vedlagte strømkabelen og koble den til strømutgangen som er standard i landetditt.
Forsikre deg om at spenningen i uttaket er innenfor spenningen som er godkjent for strømkabelen.
Hvis ikke kan det føre til brann eller elektrisk støt.
Strømforsyning: 100–240 V AC 50/60 Hz

ADVARSEL
Grip bestemt om støpselet og trekk for å koble fra strømkabelen.
Rykking i kabelen kan føre til skade og forårsake brann eller elektrisk støt.

ADVARSEL
Utstyret må kobles til et jordet strømuttak.
Hvis ikke kan det føre til brann eller elektrisk støt.

6

FORHOLDSREGLER

ADVARSEL
Bruk korrekt spenning.
• Enheten er utformet for bruk kun med en bestemt spenning. Tilkobling til annen spenning enn
det som er spesifisert i denne «bruksanvisningen» kan forårsake brann, elektrisk støt eller skadepå utstyret.
Strømforsyning: 100–240 V AC 50/60 Hz• Ikke overbelast strømkretsen, da dette kan resultere i brann eller elektrisk støt.

ADVARSEL
Håndter strømkabelen forsiktig.
Ikke plasser tunge gjenstander på strømkabelen og unngå å trekke i eller knyte
strømkabelen. Bruk av en skadet strømkabel kan forårsake brann eller elektrisk støt.

ADVARSEL
Operatøren må ikke berøre pasienten mens produktet berøres.
Dette produktet er ikke designet for å berøres av pasienter.

ADVARSEL
Ikke berør støpselet og strømkabelen når det tordner.
Dette kan forårsake elektrisk støt.

ADVARSEL
Ved montering av en armfot, se brukerhåndboken til armen og installer enheten på sikker
måte.
Hvis ikke, kan enheten løsne og forårsake personskade og/eller skade på utstyr.
Før installasjon må du kontrollere at skrivebord, vegger eller andre monteringsflater has tilstrekkelig
mekanisk styrke.
Hvis enheten faller ned, må du koble fra alle strømkontakter umiddelbart og be din lokale EIZOrepresentant om råd. Du må ikke fortsette å bruke en skadet enhet. Bruk av en skadet enhet kan
føre til brann eller elektrisk støt. Bruk de samme skruene og trekk dem godt til når du monterer
vippefoten på nytt.

ADVARSEL
Ikke ta på en skadet LCD-skjerm direkte med bare hender.
Vask grundig hvis noen del av huden eller kroppen kommer i direkte kontakt med
skjermen.
Hvis du får flytende krystall i munnen eller øynene, må du øyeblikkelig skylle med store
mengder vann og oppsøke medisinsk hjelp. Dette kan ellers forårsake en giftig
reaksjon.

ADVARSEL
Be en fagkyndig person om hjelp ved installasjon på et høytliggende sted.
Når skjermen installeres på et høytliggende sted, oppstår risiko for at produktet eller delene dets
faller ned og forårsaker personskade. Be oss om hjelp, eller ta kontakt med en fagkyndig person
som er spesialisert på byggearbeid når du installerer skjermen, deriblant for inspeksjon av produktet
for skade eller deformasjon både før og etter installasjon av skjermen.

7

FORHOLDSREGLERFORSIKTIGFORSIKTIG
Sjekk driftstilstanden før bruk.
Start bruken etter at du har forsikret deg om at det ikke er noen problemer med bilder på skjermen.
Ved bruk av flere enheter skal bruken startes etter at bildene vises riktig.

FORSIKTIG
Fest kablene/ledningene som har en festefunksjon, ordentlig.
Hvis de ikke festes ordentlig, kan kabler/ledninger kobles fra, noe som kan føre til at bilder kuttes og
at driften forstyrres.

FORSIKTIG
Koble fra kabler og fjern tilbehør når du flytter på enheten.
Kablene eller tilbehøret kan ellers løsne når de flyttes og forårsake personskade.

FORSIKTIGBær eller plasser enheten i henhold til korrekte, spesifiserte metoder.
• Hold godt på undersiden av skjermen hvis produktet skal flyttes.
• Skjermer på 30 tommer eller større er svært tunge. Når du pakker opp og/ellerbærer skjermen, må du påse at minst to mennesker hjelper til.
• Grip og hold godt på undersiden av skjermen og håndtaket hvis enheten er utstyrt
med håndtak.
Hvis enheten mistes i gulvet, kan det resultere i personskade eller skade på utstyret.

FORSIKTIGUnngå at hendene dine kommer i klem.
Hendene dine kan komme i klem og skades hvis du bruker brå kraft på skjermen for å justere
høyden eller vinkelen.

FORSIKTIG
Kabinettets ventilasjonsåpninger må ikke blokkeres.
• Ikke plasser gjenstander på ventilasjonsåpningene.
• Ikke installer enheten på et sted med dårlig ventilasjon eller utilstrekkelig plass.
• Ikke bruk enheten i liggende stilling eller opp ned.
Dersom ventilasjonsåpningene blir blokkert, hindres luftstrømmen. Dette kan føre tilbrann, elektrisk støt eller skade på utstyret.

8

FORHOLDSREGLERFORSIKTIG
Ikke berør strømstøpselet med våte hender.
Dette kan forårsake elektrisk støt.

FORSIKTIG
Ikke plasser gjenstander rundt strømstøpselet.
Dette er for å forenkle frakobling av strømstøpselet ved eventuelle problemer og for åunngå brann eller elektrisk støt.

FORSIKTIG
Rengjør området rundt strømstøpselet og ventilasjonsåpningene på skjermen regelmessig.
Støv, vann eller olje i dette området kan forårsake brann.

FORSIKTIG
Koble fra enheten før den skal rengjøres.
Rengjøring av enheten mens den er koblet til en strømutgang, kan føre til elektrisk støt.

FORSIKTIG
Hvis du planlegger å la enheten forbli ubrukt i en lengre periode, må du slå av strømbryterenog så trekke ut strømstøpselet fra veggkontakten av hensyn til sikkerhet og strømsparing.

FORSIKTIG
Dette produktet skal avhendes i samsvar med lovene som gjelder på ditt sted eller ibostedslandet ditt.

FORSIKTIG
For brukere i EØS og Sveits:
Alle alvorlige hendelser i tilknytning til enheten må rapporteres til produsenten og til
ansvarlig myndighet i medlemsstaten der brukeren og/eller pasienten er etablert.

9Merknader for denne skjermen

Merknader for denne skjermen
Indikasjoner for bruk
Produktet er indisert for bruk ved visning av radiologibilder for gjennomgang, analyse og
diagnose av opplært legepersonell. Skjermen er ikke beregnet på mammografi.
Obs!
• Dette produktet dekkes ikke av garantien for annen bruk enn det som er beskrevet i dennehåndboken.
• Spesifikasjonene som nevnes i denne bruksanvisningen, gjelder bare når strømkabelen som
medfølger sammen med produktet og signalkabler som er spesifisert av EIZO.
• Bare bruk EIZO-tilbehør som er spesifisert for bruk med dette produktet av EIZO.

Forholdsregler for bruk
• Deler (som LCD-panelet og viften) kan få redusert ytelse etter lengre tidsperioder.
Kontroller regelmessig at alt fungerer normalt.
• Når skjermbildet byttes etter å ha vist det samme bildet i lengre tid, kan det oppstå etetterbilde. Bruk skjermbeskytteren eller strømsparingsfunksjonen for å unngå å vise det
samme bildet i lengre perioder om gangen. Avhengig av bildet kan et ekkobilde vises
selv om det ble vist i en kort periode. Du må skifte bildet eller la skjermen være slått av i
flere timer for å fjerne ekkobildet.
• Det tar flere minutter før skjermen har stabilisert seg. Før du bruker skjermen, må duvente i noen få minutter eller lengre etter at skjermen er slått på, eller etter at skjermen
er aktivert igjen etter strømsparingsmodus.
• Hvis skjermen kontinuerlig står på over en lengre tidsperiode, kan det forekomme
flekker eller innbrenning. Vi anbefaler at skjermen slås av periodisk for å forlenge
levetiden.
• Bakgrunnsbelysningen på LCD-panelet har en fastsatt levetid. Avhengig av
bruksmønstret, som bruk i lengre, kontinuerlige perioder, kan baklysets levetid forkortes
og kreve utskifting. Når skjermen blir svart eller begynner å flimre, skal du kontakte din
lokale EIZO-representant.
• Skjermen kan ha defekte piksler eller det kan være noen få lyspunkter på skjermen.
Dette er på grunn av egenskapene til selve LCD-panelet og ikke en feil på produktet.
• Ikke press hardt mot LCD-panelets overflate eller kanten på rammen da dette kan føre
til feil på skjermen, som interferensmønstre, e.l. Dersom LCD-panelets overflate utsettes
for kontinuerlig press, kan væskekrystallene forringes eller LCD-panelet kan bli skadet.
(Hvis trykkmerkene ikke forsvinner fra LCD-panelet, må du la det stå med et svart eller
hvitt skjermbilde. Symptomet kan forsvinne.)• Ikke rip i eller trykk på LCD-panelet med skarpe gjenstander, siden dette kan føre til
skade på LCD-panelet. Ikke prøv å børste skjermen med tørkepapir, fordi dette kan
skade skjermen.
• Duggkondens kan dannes på overflaten eller innsiden av dette produktet når det tas
med inn i et kaldt rom, når temperaturen plutselig stiger, eller når det flyttes fra et kaldt
rom til et varmt rom. I så fall må du ikke slå på produktet. Vent i stedet til kondensen
forsvinner, ellers kan det forårsake skade på produktet.

10

Merknader for denne skjermenÅ bruke skjermen over lengre tid
Kvalitetskontroll• Displaykvalitet på skjermene påvirkes av kvalitetsnivået på innsignaler og slitasje på
produktet. Utfør visuelle kontroller og periodiske bestandighetstester (inkludertgråskalakontroll) for å overholde medisinske standarder/retningslinjer i henhold til dittbruk, og utfør kalibrering som nødvendig. Bruk av programvare for kvalitetskontroll av
RadiCS-skjerm lar deg utføre kvalitetskontroll på høyt nivå som møter medisinske
standarder/retningslinjer.
• Det tar ca. 15 minutter (under våre måleforhold) før de monitordisplayet har stabilisert
seg. Vent i 15 minutter eller mer etter at skjermen er slått på eller etter at skjermen er
aktivert igjen etter strømsparingsmodus, før du utfører ulike tester for kvalitetskontroll,kalibrering eller justerer skjermen.
• Vi anbefaler at skjermer stilles til anbefalt nivå eller lavere, og med opprettholdt
lysstyrke, for å redusere endringer i lysstyrke forårsaket av langtids bruk.
Obs!
• Skjermens visningsstatus kan endres uventet grunnet en driftsfeil eller uventet endring av
innstillinger. Det anbefales å bruke skjermen med låste betjeningsbrytere når skjermen er justert.
Se installasjonshåndboken (på CD-ROM) for informasjon om konfigurasjon.

Rengjøring
• Det anbefales å utføre regelmessig rengjøring for å forlenge produktets levetid og la
produktet se ut som nytt.
• Tørk forsiktig av eventuelt smuss på kabinettet eller LCD-skjermflaten med en myk klut
fuktet med litt vann eller en av de kjemiske løsningene oppført nedenfor, eller med
ScreenCleaner (tilgjengelig som tilbehør).
Kjemikalier som kan brukes til rengjøring
Materialnavn

Produktnavn

EtanolEtanolIsopropylalkohol

Isopropylalkohol

Klorheksidinglukonat

Hibitane-løsning

Benzalkoniumklorid

WelpasAlkyldiaminoetylglysin

Tego 51

Glutaral

Sterihyde

GlutaralCidex Plus28

Obs!
• Kjemikalier må ikke brukes ofte.
• Kjemikalier som alkohol og desinfiseringsmiddel kan forårsake variasjoner i glans, matthet og
falming av kabinettet eller LCD-skjermen, samt redusert bildekvalitet.
• Du må aldri bruke tynner, benzen, voks eller skurende rengjøringsmidler, siden disse kan skadekabinettet eller panelet.
• Ikke la kjemikalier komme i direkte kontakt med skjermen.

Slik bruker du skjermen på en behagelig måte• Hvis du stirrer på skjermen over lengre tid, blir øynene slitne. Ta en pause på 10
minutter hver time.
11

Merknader for denne skjermen• Se på skjermen fra en passende avstand og fra riktig vinkel.

Advarsler og ansvar i forbindelse med cybersikkerhet• Fastvareoppdateringer bør utføres via EIZO Corporation eller deres distributør.
• Oppdater fastvaren umiddelbart hvis EIZO Corporation eller distributøren ber deg om
dette.

12

INNHOLDINNHOLDFORHOLDSREGLER ..................................................................................................

3

Viktig ...................................................................................................................

3

Plassering av forsiktighetserklæring .......................................................

3

Symboler på enheten..............................................................................

3

Merknader for denne skjermen ................................................................................. 10
Indikasjoner for bruk............................................................................................ 10
Forholdsregler for bruk........................................................................................ 10
Å bruke skjermen over lengre tid ........................................................................ 11
Kvalitetskontroll....................................................................................... 11
Rengjøring .............................................................................................. 11
Slik bruker du skjermen på en behagelig måte ................................................... 11
Advarsler og ansvar i forbindelse med cybersikkerhet........................................ 12
1 Innledning ................................................................................................................... 15
1.1

1.2

1.3

Funksjoner .......................................................................................................... 15
1.1.1

Hybrid monokrom og fargeskjerm........................................................... 15

1.1.2

Enkel installering..................................................................................... 15

1.1.3

Kvalitetskontroll....................................................................................... 15

1.1.4

Skjermbruk fra mus og tastatur............................................................... 15

Innhold i pakken .................................................................................................. 15
1.2.1

EIZO LCD Utility Disk.............................................................................. 16

1.2.2

RadiCS LE .............................................................................................. 16

1.2.3

Bruke RadiCS LE.................................................................................... 17

Kontroller og funksjoner ...................................................................................... 17
1.3.1

Front........................................................................................................ 17

1.3.2

Bakside ................................................................................................... 18

2 Installasjon/tilkobling................................................................................................. 19
2.1

Før installasjon.................................................................................................... 19
2.1.1

Installasjonsforhold ................................................................................. 19

2.2

Koble til kabler..................................................................................................... 19

2.3

Slå på strømmen................................................................................................. 21

2.4

Justere skjermens høyde og vinkel..................................................................... 21

3 Ikke noe bilde.............................................................................................................. 22
4 Spesifikasjoner........................................................................................................... 24
4.1

Liste over spesifikasjoner.................................................................................... 24
4.1.1

LCD-panel............................................................................................... 24

4.1.2

Videosignaler .......................................................................................... 24

4.1.3

USB......................................................................................................... 24

4.1.4

Strøm ...................................................................................................... 24
13

INNHOLD

4.1.5

Fysiske spesifikasjoner ........................................................................... 25

4.1.6

Krav til driftsmiljø..................................................................................... 25

4.1.7

Forhold for transport/oppbevaring........................................................... 25

4.2

Kompatible oppløsninger .................................................................................... 25

4.3

Tilbehør ............................................................................................................... 25

Vedlegg ....................................................................................................................... 27
Medisinsk standard ............................................................................................. 27
Utstyrsklassifisering ................................................................................ 27
EMC-informasjon ................................................................................................ 28
Tiltenkte bruksmiljøer.............................................................................. 28
Tekniske beskrivelser ............................................................................. 29

14

Innledning | 1

1 Innledning
Takk for at du valgte en EIZO LCD-fargeskjerm.

1.1 Funksjoner
1.1.1 Hybrid monokrom og fargeskjerm
Når Hybrid Gamma PXL-funksjonen er aktivert, skiller dette produktet automatisk mellom
monokrome deler og fargedeler på samme bilde på pikselnivå, og viser de henholdsvis i
optimale graderinger.

1.1.2 Enkel installering
I tillegg til en DisplayPort-inngangsterminal, medfølger også en utgangsterminal.
Et signal sendes til en annen skjerm fra utgangsterminalen ().

1.1.3 Kvalitetskontroll• Du kan utføre skjermkalibrering og administrere historikken med den medfølgende
RadiCS LE.
• RadiCS-programvare for kvalitetskontroll av skjerm lar deg utføre kvalitetskontroll påhøyt nivå som møter medisinske standarder/retningslinjer.

1.1.4 Skjermbruk fra mus og tastatur
Ved hjelp av RadiCS / RadiCS LE-programvare for kvalitetskontroll av skjerm, kan du utføre
følgende skjermoperasjoner med mus og tastatur:• Bytte av CAL Switch-moduser• Bytting av innsignaler• Funksjoner som tildeler enhver CAL Switch-modus til en del av skjermen og viser etbilde (Point-and-Focus)• Gå inn i strømsparingsmodus (Backlight Saver)

1.2 Innhold i pakken
Kontroller at alle de følgende artiklene er inkludert i esken. Hvis noen av disse mangler eller
er skadet, må du kontakte din forhandler eller lokale EIZO-representant.
Merk• Det anbefales å ta vare på esken og emballasjematerialet i tilfelle produktet må flyttes ellertransporteres senere.

• Skjerm15

1 | Innledning• Strømkabel• Digital signalkabel (DisplayPort - DisplayPort): PP300 x 1• USB-kabel: UU300 x 1• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Bruksanvisning

1.2.1 EIZO LCD Utility Disk
CD-ROM-en inneholder det følgende. Se «Readme.txt» på disken for oppstartsprosedyrer
for programvare eller filreferanseprosedyrer.
• Filen Readme.txt• RadiCS LE programvare for kvalitetskontroll av skjerm (for Windows)• Brukerhåndbok– Denne skjermens bruksanvisning– Installasjonshåndbok for skjerm– Brukerhåndbok for RadiCS LE• Ytre dimensjoner

1.2.2 RadiCS LE
RadiCS LE lar deg utføre følgende kvalitetskontroll- og skjermoperasjoner. Se
brukerhåndboken for RadiCS LE for mer informasjon om programvare- eller
konfigurasjonsprosedyren.
Kvalitetskontroll• Utføre kalibrering• Vise testresultater i en liste og opprette en testrapport
Skjermoperasjoner• Bytte av CAL Switch-moduser• Bytting av innsignaler• Funksjoner som tildeler enhver CAL Switch-modus til en del av skjermen og viser etbilde (Point-and-Focus)• Gå inn i strømsparingsmodus (Backlight Saver)• En funksjon som automatisk tilpasser skjermens lysstyrke i forhold til lyset i omgivelsene
når innstillingen er tekstmodus (Auto Brightness Control)Obs!
• Hvis kjøring av en test krever kalibrering eller måling, trenger du en ekstern sensor som selges
separat (for eksempel UX2-sensoren).
• Spesifikasjonene for RadiCS LE kan endres uten varsel. Den nyeste versjonen av RadiCS LE er
tilgjengelig for nedlasting fra nettsiden vår: (www.eizoglobal.com)

16

Innledning | 1

1.2.3 Bruke RadiCS LE
Se brukerhåndboken for RadiCS LE (på CD-ROM) for informasjon om installering og brukav RadiCS LE.
Når RadiCS LE brukes, kobler du skjermen til datamaskinen din med den medfølgende
USB-kabelen. Se 2.2 Koble til kabler [} 19] for mer informasjon om hvordan du kobler tilskjermen.

1.3 Kontroller og funksjoner
1.3.1 Front

1

2

1. Betjeningsbrytere

Viser funksjonsveiledningen. Still inn menyer i henhold til
funksjonsveiledningen.

2.

Slår strømmen på eller av.

-bryter

Bryterindikatoren tennes når du slår strømmen på. Indikatorfargen er
forskjellig avhengig av skjermens driftsstatus.
Grønn: Normal driftsmodus, oransje: Strømsparingsmodus, Av:
Hovedstrøm / strøm avslått

17

1 | Innledning

1.3.2 Bakside
1
4
2
5
3

6

7

1. Håndtak

8

9

10

11

Dette håndtaket brukes til transport.
Obs!
• Hold godt i håndtaket til skjermen og på undersiden av skjermennår du bærer den, og ikke legg press på LCD-panelet eller mist
skjermen.

2. FotJusterer høyden og vinkelen (vipping, dreiing, rotasjon) til skjermen.

3. Sikkerhetslåsåpning

Kompatibel med Kensingtons MicroSaver-sikkerhetssystem.

4. Kabelholder

Holder skjermkablene.

5. USB Type-A-kontakt(USB-port (nedstrøms))Koble den til en USB-enhet. Kabelen kobles til USB-porten(oppstrøms) på en annen skjerm for å konfigurere en daisy-chaintilkobling.

6. HovedstrømbryterSlår hovedstrømmen på eller av.

7. Strømkontakt

Kobler til strømkabelen.

8. DVI-D-kontakt

Koble den til datamaskinen.

: Av,

: På

9. DisplayPort-inputkontakt

18

10. DisplayPortutgangkontakt

Koble kabelen til DisplayPort-inngangen på den andre skjermen forå konfigurere en daisy-chain-tilkobling.

11. USB Type-B-kontakt(USB-port (oppstrøms))Koble denne porten til datamaskinen når du bruker programvare
som trenger en USB-tilkobling, eller du kobler til en USB-enhet (enekstern enhet som støtter USB) til USB-porten (nedstrøms).

Installasjon/tilkobling | 2

2 Installasjon/tilkobling
2.1 Før installasjon
Les FORHOLDSREGLER [} 3] nøye og følg instruksjonene til enhver tid.
Hvis du plasserer dette produktet på lakk-dekket pult, kan fargen feste seg til bunnen av
foten på grunn av gummiens sammensetning. Kontroller overflaten før bruk.

2.1.1 InstallasjonsforholdNår du monterer skjermen i et rack, må du forsikre deg om at det er nok rom rundt sidene,
baksiden og toppen av skjermen.
Obs!
• Plasser skjermen slik at ikke det er lys som forstyrrer skjermen.

2.2 Koble til kabler
Obs!
• Kontroller at skjermen, datamaskinen og eksternt utstyr er slått av.
• Når den nåværende skjermen byttes ut med denne skjermen, se 4.2 Kompatible oppløsninger[} 25] for å endre datamaskinens innstillinger for oppløsning og vertikal skannefrekvens til desom er tilgjengelige for denne skjermen, før datamaskinen kobles til.

1. Koble til signalkabler.
Kontroller formen på kontaktene, og koble til kablene. Etter at du har koblet til DVIkabelen, stram til skruer for å feste kontakten.

DisplayPort

DVI

DVI

DisplayPort

Signalkabel: DD200(valgfritt)eller
Signalkabel: PP300

19

2 | Installasjon/tilkoblingObs!
• DisplayPort-kontaktene på skjermen består av inngangs- og utgangskontakter. Koble kabelen til
inngangskontakten når du kobler skjermen til en datamaskin.
• Bytt innsignal når du kobler til flere datamaskiner. Se installasjonshåndboken (på CD-ROM-en)for å få informasjon.

Merk• Tilpass vinkelen på skjermen hvis kablene er vanskelige å sette inn.

Når du kobler til andre monitorer med en daisy-chain-tilkobling
Signalinngangen til

sendes ut til en annen skjerm.

Obs!
• Gå til EIZO-nettsiden for å få informasjon om skjermer og grafikkort som kan brukes til daisychain-tilkoblingen:(www.eizoglobal.com)• Fjern-lokket før du kobler signalkabelen.

Koble til datamaskin
Signalkabel: PP300

Signalkabel: PP300

2. Plugg strømkabelen inn i strømutgangen og strømkontakten på skjermen.
Sett strømkabelen ordentlig inn i skjermen.
3. Koble USB-kabelen til henholdsvis skjermens oppstrøms USB-port og til datamaskinens
nedstrømsport.
Kabeltilkoblingen er nødvendig når du bruker RadiCS / RadiCS LE eller når du kobler en
USB-enhet (USB-tilkoblet ekstern enhet) til skjermen.

USB-kabel: UU300

20

Installasjon/tilkobling | 2

2.3 Slå på strømmen
for å slå på skjermen.
1. Berør
Strømindikatoren på skjermen lyser grønt.
Se 3 Ikke noe bilde [} 22] hvis indikatoren ikke lyser.
Merk• Når du berører en hvilken som helst betjeningsbryter med unntak av
begynnerå blinke for å vise deg plasseringen til strømbryteren.

og skjermen er avslått,2. Slå på datamaskinen.
Skjermbildet vises.
Se 3 Ikke noe bilde [} 22] for ytterligere råd hvis et bilde ikke vises.
Obs!
• Avhengig av datamaskinens innstillinger vises kanskje ikke skjermen korrekt, eller den er ikke i
passende skala. Sjekk innstillingene for datamaskinen, hvis nødvendig.
• Vi anbefaler at du slår av strømknappen for å oppnå maksimal strømbesparelse. Når du ikke
bruker skjermen, kan du slå av hovedstrømforsyningen eller koble fra strømstøpselet slik at
strømmen blir helt brutt.

Merk• Utfør følgende for å maksimere skjermens levetid ved å sinke lysstyrkeforringelse og redusere
strømforbruk:– Bruk strømsparingsfunksjonen på datamaskinen eller skjermen.
– Slå skjermen av etter bruk.

2.4 Justere skjermens høyde og vinkel
Hold toppen og bunnen eller venstre og høyre kant av skjermen med begge hender, og
juster skjermens høyde/vinkel og drei skjermen til optimal posisjon for å utføre oppgaver.

Obs!
• Etter avsluttet justering må du sørge for at kablene er korrekt tilkoblet.
• Når du har justert høyde og vinkel, fører du kablene gjennom kabelholderen.

21

3 | Ikke noe bilde

3 Ikke noe bilde
Strømindikatoren lyser ikke
• Kontroller om strømkabelen er korrekt tilkoblet.
• Slå på hovedstrømbryteren.
• Trykk.

• Slå av hovedstrømmen og slå den deretter på igjen.

Strømindikatoren lyser: Grønn• Øk «Brightness», «Contrast» eller «Gain» i Innstillingsmenyen. Se
installasjonshåndboken (på CD-ROM-en) for å få informasjon.
• Slå av hovedstrømmen og slå den deretter på igjen.

Strømindikatoren lyser: Oransje• Bytt innsignalet. Se installasjonshåndboken (på CD-ROM-en) for å få informasjon.
• Beveg på musen eller trykk på en hvilken som helst tast på tastaturet.
• Sjekk om datamaskinen er slått på.
• Sjekk om signalkabelen er riktig tilkoblet. Koble signalkablene til kontaktene for det
når du mater inn et DisplayPort-signal.
tilsvarende innsignalet. Koble signalkabelen til
brukes for utgang når en daisy-chain-kobling er konfigurert.
• Slå av hovedstrømmen og slå den deretter på igjen.

Strømindikatoren blinker: Oransje, grønn• Koble til med signalkabelen som er spesifisert av EIZO. Slå av hovedstrømmen og slåden deretter på igjen.

Meldingen «No Signal» vises på skjermen
Eksempel:• Meldingen som vises over, kan vises fordi noen datamaskiner ikke sender ut et signal
umiddelbart etter å ha blitt slått på.
• Sjekk om datamaskinen er slått på.
• Sjekk om signalkabelen er riktig tilkoblet. Koble signalkablene til kontaktene for det
når du mater inn et DisplayPort-signal.
tilsvarende innsignalet. Koble signalkabelen til
brukes for utgang når en daisy-chain-kobling er konfigurert.
• Bytt innsignalet. Se installasjonshåndboken (på CD-ROM-en) for å få informasjon.
• Slå av hovedstrømmen og slå den deretter på igjen.

22

Ikke noe bilde | 3

Meldingen «Signal Error» vises på skjermen
Eksempel:• Kontroller om datamaskinen er konfigurert til å møte skjermens krav til oppløsning og
vertikal skannefrekvens (se 4.2 Kompatible oppløsninger [} 25]).
• Start datamaskinen på nytt.
• Velg en passende innstilling ved hjelp av grafikkortets hjelpeprogram. Du finner mer
informasjon i brukerhåndboken for grafikkortet.

23

4 | Spesifikasjoner

4 Spesifikasjoner
4.1 Liste over spesifikasjoner
4.1.1 LCD-panel
Type

IPS (anti-refleks)

Bakgrunnslys

LED

Størrelse

61 cm (24,1 tommer)

Oppløsning

1920 punkter x 1200 linjer

Visningsstørrelse (H x V)

518,4 mm x 324,0 mm

Pikselavstand

0,270 mm x 0,270 mm

Skjermens farger

10-biters farger (DisplayPort): Opptil 1,07
milliarder farger (fra en palett med ca. 543
milliarder farger)
8-bit (DisplayPort/DVI): 16,77 millioner farger (fraen palett med ca. 543 milliarder farger)

Visningsvinkel (H / V, typisk)

178˚ / 178˚Anbefalt lysstyrke

220 cd/m2

Kontrastforhold (vanlig)

1350:1

Responstid (vanlig)

22 ms (svart -> hvit -> svart)

4.1.2 Videosignaler
Inngangsterminaler

DisplayPort x 1, DVI-D (single link) x 1

Utgangsterminaler

DisplayPort x 1

Horisontal skannefrekvens
Vertikal skannefrekvens*1

31 kHz–76 kHz
59 Hz–61 Hz (720 x 400: 69 Hz–71 Hz)

Bildesynkroniseringsmodus

59 Hz–61 Hz

Dot-klokke

DisplayPort

25 MHz–165 MHz

DVI

25 MHz–165 MHz*1 Den støttede vertikale skannefrekvensen varierer i henhold til oppløsningen. Se 4.2 Kompatible

oppløsninger [} 25] for mer informasjon.

4.1.3 USB
Port

Oppstrøms

USB-B x 1

Nedstrøms

USB-A x 2Standard
Matestrøm

USB Specification Revision 2.0
Nedstrøms (USB-A)

Maks. 500 mA per port

4.1.4 Strøm
Inngang

100–240 VAC ±10 %, 50/60 Hz 0,90–0,50 A

Maksimalt strømforbruk

56 W eller mindre

Strømsparingsmodus

0,6 W eller mindre*1

Ventemodus

0,6 W eller mindre*2*1 Når du bruker DisplayPort-import og USB-porten (oppstrøms) ikke er tilkoblet, «DP Power Save» :«On», «DisplayPort» : «Version 1.1», ingen ekstern last er tilkoblet

24

Spesifikasjoner | 4*2 Når USB-porten (oppstrøms) ikke er tilkoblet, «DP Power Save»: «On», «DisplayPort» : «Version

1.1», ingen ekstern last er tilkoblet

4.1.5 Fysiske spesifikasjonerMål (B x H x D)

552,0 mm x 430,8 mm–520,8 mm x 200,0 mm(vipping: 0˚)
552,0 mm x 459,2 mm–549,2 mm x 229,9 mm(vipping: 30˚)Mål (B x H x D) (uten fot)

552,0 mm x 361,6 mm x 64,5 mm

Nettovekt

Ca. 7,8 kg

Nettovekt (uten fot)

Ca. 4,9 kg

Høydejusteringsområde

90 mm (vipping: 0˚/30˚)Vipping

Opp 30˚, ned 5˚

Sving

70 °

Rotasjon

90˚ (med klokken)

4.1.6 Krav til driftsmiljø
Temperatur

0 ˚C–35 ˚C

Luftfuktighet

20 %–80 % RF. (ingen duggkondensering)

Lufttrykk

540 hPa–1060 hPa

4.1.7 Forhold for transport/oppbevaring
Temperatur-20 ˚C–60 ˚C

Luftfuktighet

10 %–90 % RF. (ingen duggkondensering)

Lufttrykk

200 hPa–1060 hPa

4.2 Kompatible oppløsninger
Skjermen støtter følgende oppløsninger:✓: Støttes
Oppløsning

Vertikal skannefrekvens (Hz)DisplayPort

DVI

640 x 480

59,940✓✓720 x 400

70,087✓✓800 x 600

60,317✓✓1024 x 768

60,004✓✓1280 x 960

60,000✓✓1280 x 1024

60,020✓✓1600 x 1200

60,000✓✓1680 x 1050

59,883✓✓1680 x 1050

59,954✓✓1920 x 1080

59,934✓✓*1

59,950✓✓1920 x 1200

*1 Anbefalt oppløsning

4.3 Tilbehør
Følgende tilbehør er tilgjengelig separat.

25

4 | Spesifikasjoner
Gå til nettsiden vår for den nyeste informasjonen om valgfritt tilbehør og informasjon og denyeste kompatible grafikkort.
(www.eizoglobal.com)
Kalibreringssett

RadiCS UX2 Ver.5.0.12 eller senere
RadiCS Version Up Kit Ver.5.0.12 eller senere

Programvare for administrering av nettverksbasert RadiNET Pro Ver.5.0.12 eller senere
kvalitetskontroll
Rengjøringssett

ScreenCleaner (Skjermrens)

Komfortbelysning for lesesaler

RadiLight

Arm

AAH-02B3W
LA-011-W

VESA-adapter for tynn klient eller mini-PC

PCSK-R1

Signalkabel (DVI-D - DVI-D)

DD200

26

Vedlegg

Vedlegg
Medisinsk standard• Det endelige systemet skal overholde IEC60601-1-1-kravene.
• Strømforsyningsutstyr kan sende ut elektromagnetiske bølger som kan virke inn på eller
begrense skjermfunksjonen, eller føre til at skjermen blir ødelagt. Installer utstyret i
kontrollerte omgivelser, hvor slike innvirkninger kan unngås.

Utstyrsklassifisering• Beskyttelsestype mot elektrisk støt: Klasse I• EMC-klasse: IEC60601-1-2 Gruppe 1 Klasse B• Klassifisering av medisinsk utstyr (EU): Klasse I• Driftsmodus: Kontinuerlig• IP-klasse: IPX027

Vedlegg

EMC-informasjon
RadiForce-serien har mulighet til å vise medisinske bilder på riktig måte.

Tiltenkte bruksmiljøer
RadiForce-serien er beregnet for bruk i følgende miljøer• Profesjonelle helseinstitusjonsmiljøer som klinikker og sykehus
Følgende miljøer er ikke passende for bruk av RadiForce-serien:• Hjemmepleiemiljøer• I nærheten av høyfrekvent kirurgisk utstyr, som f.eks. elektrokirurgiske kniver• I nærheten av utstyr for kortbølgebehandling• RF-skjermede rom med medisinske utstyrssystemer for MRI• I vernede spesialmiljøer• Installert i kjøretøy, inkludert ambulanser• Andre spesialmiljøer
ADVARSEL• RadiForce-serien krever spesielle forholdsregler i forhold til EMC, og må installeres. Du må lese
EMC-informasjonen og «FORHOLDSREGLER»-deler i dette dokumentet nøye, og observere
følgende instruksjoner når du installerer og opererer produktet.

ADVARSEL• RadiForce-serien skal ikke brukes nær eller stablet oppå annet utstyr. Hvis det må brukes
sammen med eller stablet sammen med annet utstyr, må utstyret eller systemet observeres for å
verifisere normal drift i konfigurasjonen det skal brukes.

ADVARSEL• Ved bruk av bærbart RF-kommunikasjonsutstyr må det holdes 30 cm (12 tommer) eller lenger
unna alle deler, inkludert kablene til RadiForce. Ellers kan forringelse av utstyrets ytelse oppstå.

ADVARSEL• Alle som kobler til ytterligere utstyr til signalinngangsdelen eller signalutgangsdelene, og som
konfigurerer et medisinsk system, er ansvarlig for at systemet er i samsvar med kravene i
IEC60601-1-2.

ADVARSEL• Ikke rør inngangs-/utgangskontaktene for signalet mens du bruker RadiForce-serien. Ellers kan
det viste bildet påvirkes.

28Vedlegg

ADVARSEL• Sørg for å bruke kablene som medfølger produktet, eller kabler som anbefales av EIZO.
Bruk av andre kabler enn som anbefales av EIZO for dette utstyret, kan føre til økt
elektromagnetisk utstråling eller redusert elektromagnetisk immunitet for dette utstyret, og
feilaktig drift.
Kabel

EIZO-spesifiserte
kablerMaksimalkabellengde

Skjerming

Ferrittkjerne

Signalkabel(DisplayPort)

PP300 / PP200

3m

Skjermet

Uten ferrittkjerner

Signalkabel (DVI-D)

DD300 / DD200

3m

Skjermet

Med ferrittkjernerUSB-kabel

UU300 / MD-C93

3m

Skjermet

Med ferrittkjerner

Strømkabel (medjordingskabel)–

3m

Ikke-skjermet

Uten ferrittkjerner

Tekniske beskrivelser
Elektromagnetisk stråling
RadiForce-serien er beregnet for bruk i de elektromagnetiske miljøene som er angitt
nedenfor.
Kunden eller brukeren av RadiForce-serien bør påse at produktet brukes i et slikt miljø.
Utstrålingstest
RF-strålingCISPR11

SamsvarElektromagnetisk miljø – veiledning

Gruppe 1 RadiForce-serien bruker RF-energi bare til sine interne
funksjoner.
Derfor er RF-strålingen meget lav og det er usannsynlig at den
kan forårsake forstyrrelser for elektronisk utstyr i nærheten.

RF-strålingCISPR11

Klasse B

Harmonisk stråling
IEC61000-3-2

Klasse D

RadiForce-serien er egnet for bruk i alle lokaliteter, inkludert
boliger og de som er direkte tilkoblet den offentlige
lavspenningsstrømforsyningen som forsyner bygninger som
brukes til boliger.

Spenningsvariasjoner / Overholde
flimmerstråling
r
IEC61000-3-329Vedlegg
Elektromagnetisk immunitet
RadiForce-serien har blitt testet ved følgende samsvarsnivå (C) i henhold til testkravene (T)for profesjonelle helseinstitusjonsmiljøer definert i IEC60601-1-2.
Kunden eller brukeren av RadiForce-serien bør påse at produktet brukes i et slikt miljø.
Immunitetstest

Testnivå (T)Samsvarsnivå (C)Elektrostatisk
utladning (ESD)
IEC61000-4-2±8 kV
kontaktutladning±8 kV
kontaktutladning±15 kV luftutladning±15 kV luftutladning

Elektrisk hurtig
transient/burst
IEC61000-4-4±2 kV kraftledninger±2 kV kraftledninger±1 kV inn-/utlinjer±1 kV inn-/utlinjer

Overspenning
IEC61000-4-5±1 kV linje til linje±1 kV linje til linje±2 kV linje til jord

±2 kV linje til jord

Elektromagnetisk miljø–
veiledning
Gulv skal være av tre, betongeller keramiske fliser. Hvis
gulvene er dekket med syntetisk
materiale, skal den relative
fuktigheten være minst 30 %.
Nettstrømforsyningen skal værefra offentlig strømnett eller
sykehusets strømnett.
Nettstrømforsyningen skal værefra offentlig strømnett eller
sykehusets strømnett.

Spenningsfall, korte 0 % UT (100 % fall i
avbrudd ogUT) 0,5 sykluser og 1
spenningsvariasjoner syklus
på
70 % UT (30 % fall istrømforsyningskonta U ) 25 sykluser
/ 50
T
ktene
Hz
IEC61000-4-11
0 % UT (100 % fall iUT) 250 sykluser / 50
Hz

0 % UT (100 % fall i Nettstrømforsyningen skal væreUT) 0,5 sykluser og 1 fra offentlig strømnett ellersyklussykehusets strømnett. Hvis
70 % UT (30 % fall i brukeren av RadiForce-serien
UT) 25 sykluser / 50 krever kontinuerlig drift understrømavbrudd, anbefales det at
Hz
RadiForce-serien får strøm fra en
0 % UT (100 % fall i avbruddsfri strømforsyning eller
UT) 250 sykluser / 50 et batteri.
Hz

Magnetiske felt fra
strømfrekvens
IEC61000-4-8

30 A/m30 A/m(50 / 60 Hz)

Frekvensen på magnetfeltet skalvære den samme som er typisk
for bedrifter og sykehusmiljø.
Produktet skal holdes minst 15
cm vekk fra kilden for
strømfrekvens magnetfelt under
bruk.

30

Vedlegg

Immunitetstest

Testnivå (T)Samsvarsnivå (C)Elektromagnetisk miljø–
veiledningBærbart og mobilt RFkommunikasjonsutstyr skal ikke
brukes nærmere noen del av
RadiForce-serien, inkludert
kabler, enn den anbefalte
separasjonsavstanden som erberegnet ved hjelp av ligningensom gjelder for senderens
frekvens.

Ledende forstyrrelser 3 Vrms
som forårsakes av
150 kHz–80 MHz
RF-felt
6 Vrms
IEC61000-4-6
ISM-bånd mellom
150 kHz and
80 MHz*1
Utstrålte RF-felt
3 V/mIEC61000-4-3
80 MHz–2,7 GHz

3 VrmsAnbefalt separasjonsavstandd = 1,2√P

6 Vrmsd = 1,2√P

3 V/m

d = 1,2√P, 80 MHz–800 MHz
d = 2,3√P, 800 MHz–2,7 GHz
Der «P» er den maksimale
utgangseffekten i watt (W) fra
senderen i henhold til
produsenten, og «d» er den
anbefalte fysiske
separasjonsavstanden i meter(m). Feltstyrker fra faste RFsendere, slik det er fastsatt ved
en undersøkelse av
elektromagnetisme på
driftsstedet*2, skal være mindreenn samsvarsnivået for hvert
frekvensområde*3.
Interferens kan oppstå inærheten av utstyr merket med
følgende symbol.

Merk• UT er vekselstrømspenningen før testnivået påføres.
• Det høyere frekvensområdet gjelder ved 80 MHz og 800 MHz.
• Disse retningslinjene for ledningsbåret RF eller utstrålt RF gjelder kanskje ikke i alle situasjoner.
Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, objekter ogmennesker.
*1 ISM-båndene (industrielle, vitenskapelige og medisinske) mellom 150 kHz og 80 MHz er

6,765 MHz til 6,795 MHz, 13,553 MHz til 13,567 MHz, 26,957 MHz til 27,283 MHz og 40,66 MHz
til 40,70 MHz.
*2 Det er ikke mulig å forutse med nøyaktighet feltstyrkene fra sendere med fast frekvens, slik som

mobiltelefoner/trådløse telefoner, mobilradioer, amatørradioer og AM/FM/TV-sendere. En
elektromagnetisk undersøkelse bør vurderes for å evaluere det elektromagnetiske miljøet som
skyldes faste RF-sendere. Hvis den målte feltstyrken på stedet der RadiForce-serien brukes
overskrider det relevante RF-samsvarsnivået ovenfor, må det kontrolleres om RadiForce-serienvirker som den skal. Dersom unormal ytelse observeres, kan det være nødvendig med andretiltak, for eksempel å snu eller flytte på RadiForce-serien.
*3 Over frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz skal feltstyrkene være lavere enn 3 V/m.

31

Vedlegg
Anbefalte avstander mellom bærbart eller mobilt RF-kommunikasjonsutstyr og
RadiForce-serien
RadiForce-serien er beregnet brukt i et elektromagnetiske miljø der RF-utstrålt støy er
kontrollert. Kunden eller brukeren av RadiForce-serien kan forhindre elektromagnetiske
forstyrrelser ved å opprettholde en minste avstand (30 cm) mellom bærbart og mobilt RFkommunikasjonsutstyr (sendere), og RadiForce-serien. RadiForce-serien har blitt testet ved
følgende samsvarsnivå (C) for kravene tilknyttet immunitet i testnivå til næreelektromagnetiske felt (T) for følgende RF-kommunikasjonstjenester.
Testfrekve Båndbredde
*1
ns
(MHz)
(MHz)

Service*1

Modulasjon*2

Testnivå (T)*3(V/m)

Samsvarsni
vå (C)(V/m)

385

380–390TETRA 400

Pulsmodulasjon*2
18 Hz

27

27

450

430–470

GMRS 460,
FRS 460

FM±5 kHz avvik
1 kHz sine

28

28

710

704–787

LTE-bånd 13, 17

Pulsmodulasjon*2
217 Hz99800–960

GSM 800 / 900,TETRA 800,
iDEN 820CDMA 850,
LTE-bånd 5

Pulsmodulasjon*2
18 Hz

28

28

1700–1990

GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE-bånd 1, 3, 4,
25;
UMTS

Pulsmodulasjon*2
217 Hz

28

28

2450

2400–2570

Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE-bånd 7

Pulsmodulasjon*2
217 Hz

28

28

5240

5100–5800

WLAN 802.11 a/n

Pulsmodulasjon*2
217 Hz

9

9

745
780
810
870
930
1720
1845
1970

5500
5785

*1 Bare uplink-frekvensene er inkludert for noen systemer.
*2 Bæreren moduleres med et 50 % driftssyklus firkantbølgesignal.
*3 Testnivåene ble beregnet med maksimal effekt og 30 cm separasjonsavstand.

32

Vedlegg
Kunden eller brukeren av RadiForce-serien forhindrer forstyrrelser som er forårsaket avnære magnetiske felt, ved å opprettholde en minimumsavstand (15 cm) mellom RF-sendereog RadiForce-serien. RadiForce-serien har blitt testet ved følgende samsvarsnivåer (C) for
kravene tilknyttet immunitet i testnivåer til nære magnetiske felt (T).
Testfrekvens
134,2 kHz

Modulasjon
Pulsmodulasjon*1

Testnivå (T)(A/m)

Samsvarsnivå (C)
(A/m)

65

65

7,5

7,5

2,1 kHz
13,56 MHz

Pulsmodulasjon*1
50 kHz*1 Bæreren moduleres med et 50 % driftssyklus firkantbølgesignal.

For annet bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr (sendere), opprettholdes
minimumsavstanden mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr (sendere), og
RadiForce-serien som anbefalt under, i henhold til maksimum utgangseffekt for
kommunikasjonsutstyret.
Senderens nominelle
maks. utgangseffekt(W)

Separasjonsavstand i henhold til senderens frekvens(m)
150 kHz – 80 MHz
d = 1,2√P

80 MHz – 800 MHz
d = 1,2√P

800 MHz – 2,7 GHz
d = 2,3√P

0,01

0,12

0,12

0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

For sendere med en maksimal nominell utgangseffekt som ikke er tilgjengelig ovenfor, kan
den anbefalte separasjonsavstanden «d» i meter (m) estimeres ved å bruke ligningen som
gjelder for frekvensen til senderen, hvor «P» er senderens maksimale nominelleutgangseffekt i watt (W) i henhold til produsenten.
Merk• Ved 80 MHz og 800 MHz må separasjonsavstanden for et høyere frekvensområde brukes.
• Disse retningslinjene for ledningsbåret RF eller utstrålt RF gjelder kanskje ikke i alle situasjoner.
Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, objekter ogmennesker.

33

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan

Carl-Benz-Straße 3, 76761 Rülzheim, Germany

中国苏州市苏州工业园区展业路8号中新科技工业坊5B

1 Queens Square, Ascot Business Park, Lyndhurst Road,
Ascot, Berkshire, SL5 9FE, UK

Moosacherstrasse 6, Au, CH-8820 Wädenswil, Switzerland
00N0N305AZ
IFU-MX243W
Copyright © 2022 - 2023 EIZO Corporation. All rights reserved.

1st Edition – September 29th, 2023