ティアラこうとう
江東区芸術提携団体の東京
シティ・フィルハーモニック
管弦楽団楽団員の指導で合奏

中川船番所資料館
夏休み最後の思い出作りに

親子ハゼ釣り大会
参加者募集

新橋まで︑下流へ戻り荒川ロ

乗船②住所③電話番号︵日中連絡
齢③住所④電話番号を記入の申 往復はがきに①氏名②年

￥ 無料

時 ８月

日㈯
時〜

３

時より

男女共同参画推進センター
２００９男女共同参画フォーラム〜高めよう 自分力 ︑かなえよう みんなの夢 〜

東大島文化センター
小名木川リバーツアー特別編Ⅵ

地域交流事業〜大島のこどもたち集まれ〜

ふれあいまつり前夜祭

大島野外ステージＴＶ チ ャ ン ピ オ ン 初 代 ジ ャ

リバーガイド認定者の解説︵自転車︶アクロバットショによるジャグリング＆ＢＭＸ

アパッチとともに︑築地市場︑明石町︑ーのほか︑ベリーダンスショ

グラー王優勝者の豊洲を巡ります︒昼食は築地でーや東京五輪音頭など︑東大﹁日本の台所︑築地市場と豊洲を巡る﹂参加者募集

第１ 回 ﹁ 男 女 共 同 参 画 川 柳

人気の鮨をお楽しみください︒﹁男女共同参画﹂川柳
優秀作品発表作 品 展 ﹂ に １３ ０ 句 の ご 応 募

島文化センター野外特設会場

日 ㈯ １便

９ 時〜

月で楽しいステージを開催しま時

３ 時︵ 予 定 ︶︑ ２ 便

ーラム開催期間中︑来館者の選出いたしました︒また︑フォ

女共同参画推進センター賞を￥ 大人３︑
５００円

集合

変更の場合があります︒

荒 天・ 潮 位 等 の 関 係 で 中 止・小学生

内 中川 船 番 所 資 料 館 見 学 ↓番所橋乗船所︵船便︶↓明石町・
聖路加ガーデン前乗船所↓聖路

分

時 ８月

５ 時 〜６ 時

詳細２面

第 回東大島囲碁大会

白と黒の熱き戦い

で入場整理券配布中

申 東大島文化センター窓口日㈯す︒︵雨天時は屋内︶時

ありがとうございました︒男
女共同参画の視点から︑㈶江分 ︵予 定︶ ※分〜

皆様の投票をいただき︑一般

３︑０００円︵往復運賃︑昼食

４時

東区地域振興会理事長賞と男投票優秀作品が決定いたしま

代︑保険代等含む︶

中川船番所資料館した︒おめでとうございます︒㈶江東区地域振興会理事長賞﹁ エプロンを つけた亭主が 板につき﹂︵市川市 小田中準一さん︶

男女共同参画推進センター賞

内見学↓明石町・聖路加ガーデ

加 病 院界 隈 ↓ 昼食↓ 築 地市 場
﹁ありがとう その一言が 生きがいに﹂眺望↓高橋乗船所で解散︒

ン前乗船所︵船便︶↓豊洲付近※動きやすい服装・靴でご参︵北区 ラベンダーさん︶

加ください︒
名︵小学生以上︶

一般投票優秀作品

対 各﹁ 介護士が 介護たのむと 福祉課へ﹂︵江東区東陽 池本武士さん︶

東京都内では最大規模を誇る﹁東大島囲碁大会﹂を開催します︒団体戦︑個人戦のおMr.アパッチ

申し込みをお待ちしています︒

０時

大編成の連合吹奏楽団︻職人手作り体験︼時
場 １ 階 資料閲覧室

日㈫午前

対・￥ 左表参照︵小学生以上︶
申 ８月

電話・窓口︵先着順︶

中川船番所資料館︵大島９ １‑ ‑︶☎３６３６ ９０９１‑
ＦＡＸ３６３６ ９‑ ０９４

月３ 日 ㈯分〜︑ こどもクラス㈯・４日㈰には、東大島文化センター

地域交流事業
屋形船乗船﹁旧中川から見る大島 ﹂と職人体験資料館の脇を流れる旧中川は︑大昔からここを流れてきました︒屋形船から大島や対歴史や文化に触れてみません

岸の小松川地域を眺め︑その講師の指導もありますのでか︒また夏休みの思い出に大︻屋形船乗船︼
日㈯正午〜

分集合︶

２時

る手作り体験を開催します︒

初心者の方も奮ってご応募く
９ 時〜正午島周辺の職人さんの指導によ
日㈰

ださい︒
時 ８月

時

時 ８月

︵
内 １ 階エントランスホール￥ ５００ 円︵観覧料２名分︑組※小雨決行︒荒天中止の場合は前日までに電話連絡︒
場 船番所資料館前旧中川
対 小・中学生と保護者

船番所〜東砂乗船場・屋形船

保険代︑エサ代を含む︒希望ックゲートから荒川へ︒再び

名

者には釣り竿の無料貸出あり︶
乗船場へ戻り解散

旧中川を上流へ︑中川

申 往復はがきに①氏名︵フ対名程度︵小学生以上︶

リ ガ ナ ︶︑ 年 齢︵ 親 子 と も ︶のつく番号︶④竿の要︑不要日㈪必着※応募多数の場合は抽選

締 ８月

上 郵 送 ︒ １ 枚 に つ き２ 名 ま でを 記 入 し 郵 送︒ 往 復 は が き１
日㈪必着

枚 に つ き１ 組２ 名 ま で ︒
締 ８月※応募多数の場合は抽選

時 団体戦特別編﹂と記入し︑①希望の９時

申 はがきに﹁リバーツアー

便②住所③氏名④電話番号⑤

１ 時〜

月４ 日 ㈰参加人数を明記の上︑郵送︒

申 電話または︑窓口にて分〜︑ 個人戦

１ 通 に つ き︑ 最 大 ４ 名 ま で︒

ティアラ・ジュニアバレエ教室

夏休みの思い出に家族やお古石場こどもシアター

小学生が参加する場合は︑学

古石場文化センター

友 達 と 映 画 を 観 よ う︒﹁ 家 族

年と年齢をご記入ください︒

江東区文化センター

江東少年少女合唱団
団員募集

愛 ﹂﹁ 自 分 ら し さ ﹂ が テ ー マ

地域交流事業江東区芸術提携団体の東京歌が好きなこどもたちをおの作品３ 本立てです︒

後期オーディション
参加者募集
シティ・バレエ団の団員が指待ちしています︒プロの指揮

第５ 回※応募多数の場合は抽選︒

日㈪必着

者・声楽家・ピアニストの丁

明治丸の歳月

締

問

申

保

内

出

師

￥

対

場

時

しめきり

「東大島囲碁大会」が開催されます。

•若い人の足を引っ張りたくない・熟年ペースで学習

イングリッシュアカデミー

奮ってご参加ください。

3ヶ月毎回出席し、進歩が見られない場合、月謝全額返金

にて、こどもから大人まで参加できる

超初級
熟年クラス

（1か月 4,340円）のは、
中学３年生 石田雅人さんです。

すごい

楽しい

おめでとうございます。また10月３日

成人•ホメる右脳英語（週1回40分、月3回）•「金子メソッド」楽しい、話せる、すごい•バイリンガル母子になれる

小学 1年
2年

多くの皆様にご来場いただきました

03-6277-1522／027-352-2777
www.english-academy.jp

締 ８月導する日本で唯一の劇場主宰﹁甲虫王者ムシキング﹂ⓒ松竹㈱のバレエ教室︒後期のオーデ日㈬午 前 の 部︵リーテ姫﹂

２ 時 開 演 ︶﹁ 甲レ魔女ラブａｎ ｄ ベリー﹂

虫 王 者 ム シ キ ン グ ﹂﹁ オ シ ャ

午 後 の 部︵

時 開 演 ︶﹁ ア東大島文化センター︵大島８ ‑ ９‑︶☎３６８１ ６３３１‑
ＦＡＸ３６３６ ５‑８２５

時

しい音楽を創ります︒

時 ８月

分〜

￥ 無料

９時〜古石

江東 の時間 と空間

寧な指導のもと︑楽しく︑美ィションを開催します︒
４ クラス制︑レッスンは日曜日です︒今回は若干名の募

０時

日㈰小学生

場 大研修室申 ８月９日㈰﹁海の日﹂に開催された﹁第八回明治丸シンポジウム﹂に出かけた︒このシンポジウムは平成 十 四 年 に 始 ま り︑ 明 治 丸 を中心に関連都市の文化や産業まで視野を広げて開催される︒
第六回のときには私もパネリス
トの仲間入りをさせていただいた︒今年は修理工事で明治丸の内部は見学できない︒
明治丸は東京商船大学発行の資料によると︑一八七四︵明治七︶年︑イギリスのグラスゴーのネピア︵Ｒｏ ｂｅｒｔ Ｎａｐ
ｉｅｒ ＆ Ｓｏｎｓ ︶造船所で建造された︒灯台巡回船として明治政府が発注したものである︒
当時としては最優秀船であった
ため︑明治天皇ご乗船︑小笠原

ユディット先生•文字を使用しない独自の教育法で楽しく学習•カラオケ１曲歌える人なら必ず話せる
午後 13:40〜14:30 ㊎豊 ㊏亀
午後 20:00〜20:50 ㊎豊 ㊏亀
午後 A 13:30〜14:20 B 15:00〜15:50

1か月 4,500円
3か月一括払いの場合 13,000円

レッスンは土曜日夜︵ ５分〜︶です︒まずはオー
４ 時〜
集となります︒
時 ９月〜︑中学生以上︵予定︶
場 ティアラこうとう大会議室

場文化センター☎５６２０㿌０
２２４または窓口にて︵先着順︶
こども能楽囃子教室〜笛・大鼓〜

無料体験ワークショップ
参加者募集

名

小１〜小４は理想的な親子学習。
親子で学習して１ヶ月4,500円

見事加藤 杯（上級者優勝）に輝いた

話せる

会費は安心の月払い。
他に教材費などの支払なし。

会」。今年は122名のこどもたちが熱公演の詳細は４面をご覧ください。

い戦いを繰り広げました。熱戦を制し真夏の祭典「元気の出るコン•すぐに英語が話せる
4才・5才と母親 週一回30分月3回、英語話せる

毎回ベンツェ先生かユディット先生か
金子校長が直接指導話せる
自分がてこの日のために練習した中学•すぐに英語が話せる
2才・3才と母親 週一回30分月3回、
英語話せる

教師が違う

笑いが
いっぱい

最初の
授業から

7月2 6日㈰に夏休 みのスタートを

暑い夏を乗り切る「元気」をお持飾った恒例の「江東区こども囲碁大サート2009」にご来場いただき、122名が参加

生らの成果をご期待ください。

加藤正夫杯 優勝 石田雅人さん

ち帰りください。

「金子メソッド」（週1回40分、
月3回）
3年 •ホメる•楽しい、話せる、右脳が伸びる学習法
4年 •バイリンガル母子になれる

St.マイケル大学院卒。 SF州立大優等卒。
MATESL修得。
国立高専英会話元講師。
「金子メソッド」創始者。 Kメソッド総師範。
ダートマス大学元講師。

を楽しみませんか︒
時日㈯ディションにご参加ください︒
時 ９月
場 ティアラこうとう対 小 学４ 年 生 〜 高 校２ 年 生

までの楽器を持参できる方
ヴァイオリン︑ヴ対 小 学４ 年 生 以 上 ︵ バ レ エ

経 験 小 学 生 は３ 年 以 上 ︑ 中 学
申 往復はがきに①氏名︵フ生以上は５ 年以上︶︒
リガナ︶②年齢③学年④性別⑤身長⑥経験年数⑦保護者名

秋の新規講座﹁こども能楽
囃子﹂に先駆け︑講師と一緒に⑧住所⑨電話⑩所属バレエ教

櫻 屋 敷 滋 人︵ 常 任 指 揮

小・中学生

じゅんこ︶

右脳子育て書̶文芸社

Mr.

の学生たちのお腹を満足させるのもまちの役割だった︒クラスごとに﹁クラブ﹂と称してたむ
ろできる店が決まっていたとのこと︒そういうまちと学生︵大学︶の関係があってこそ︑一九二三年の関東大震災や一九四五
年の東京大空襲の時には︑明治丸は避難所として︑また消火活動の拠点として︑多くの貴重な命を助けることが出来たのである︒
時 は 移 り︑ 明 治 丸 の み つ め
るまちは中身も含め変化した︒
一九七八年︑文部科学省から重要文化財の指定を受け︑二〇〇九
年経済産業省から近代化産業遺産の認定を受けた︒保存や修復工事も少しずつ進められている︒まちを見つめ続ける明治丸の今後に期待したい︒

松川淳子
︵まつかわ

子育てに悩むママ、子育てが楽しくなる！

夏休みに突入し、本番に向金子校長著書

けて猛練習中。夏休みを返上し•脳が一番伸びる幼児期
0才・1才と母親 週一回30分月3回、英語話せる

間もなく開催！
間もなく開催！

「砂町偉人伝ジョン万次郎展」

天才を生む早期 右脳 英語教育

江東区文化センターホール

サンフランシスコ生まれ。
N・H・州大言語学科卒。
Kメソッド総師範。

加藤正夫杯江東区
こども囲 碁大 会 報 告〜ダンス・ダンス・ダンス〜「金子メソッド」

砂町文化センター・北砂小学校共催

右脳英会話

ベンツェ先生

問合先

申込先・問合先

保育

内容︵一部有償で楽器貸与あり︶︒
募集楽器

ィオラ︑チェロ︑コントラバス︑トランペット︑オーボエ︑
申 ティアラこうとうまたはファゴット︑ホルン他︒
各文化センター窓口に設置の募集要項をご確認の上︑申込書に記入し︑ティアラこうと師

２ 時 〜３ 時

室を記入の上︑ティアラ・ジ

対

諸 島の領 有 問 題に 際 しての調査に活躍などさまざまな経験を重ねながら︑一八八七年以降
は本来の灯台巡回船としての活動を行い︑一八九七年に東京高等商船学校に移管され係留練習船となった︒米軍の接収︑沈
座 と 浮 揚 な どの 事 件 も あったが︑一九六四年には係留池埋立︑
陸 上 固 定 し て 現 在 に 至っている︒ 東 京 高 等 商 船 学 校 は︑ 東
京 商 船 大 学 と な り︑ 現 在 は 東京海洋大学となった︒明治丸は一一〇年を超えて︑江東区と歴史をともにしてきたわけである︒親子二代にわたって東京海洋大学に勤務される同大名誉教授の庄司和民先生によると︑
高等商船学校に入学した学生
時代は︑故郷をはなれ︑時間に縛 ら れ る き び しい 寮 生 活 だった︒その中で︑土曜日の午後と日曜日に外出が許され︑門前仲町の﹁浅野﹂でたたみの上でごろ寝︑運動の時間に︑正規ルー
トを外れ︑﹁不 動さん﹂や﹁八幡様﹂などで休憩をとる︑お台場に行くときは︑お弁当やお菓子を﹁ひょうたん﹂に頼んでおいて︑中の島公園まで持ってきてもらって積込む︑など楽しみ
はまちとともにあった︒﹁岡満
津の甘菓子﹂
︑﹁山岡のとんかつ﹂︑﹁飯塚の小判焼﹂︑﹁南光軒の中華そば﹂等々︑たべざかり

33

30

地域限定のコミュニティ事業として、
財団各施設毎の特色あるイベントと地域の皆様のご協力により今年も開催して
おります。

31

24

砂町文化センターでは昨年度、講座「砂町偉人伝ジョン万次郎」を実施し、ジョン万次郎の文化財史跡説明板を設置している縁から北砂小学校との合同企画展を開催いたしました。
当初の予想を大幅に上回る多くの方々にご来場いただき、会期を7月12日まで延長しての開催となりました。
アンケートにも「砂町にジョン万次郎が住んでいたことを知らなかった。大変勉強になった。」などのご意見が寄せられ、地域理解の一助となる展示会になりました。今後も砂町にゆかりのある歴史の人物や出来事を展示等で紹介してまいります。

金子校長

Part 2発売開始。花岡詠二氏率いるプロジャズメンの演奏もお楽しみに。

うＪ Ｏオーディション係まで

日㈰

時 ９月

分

無料

申 電話・窓口で場 ５ 階会議室￥

大倉栄太郎︵大鼓・大倉流︶師 寺井宏明︵笛・森田流︶
︑

PM

出演

講師・指導

費用

対象・定員

会場

日時

凡例

13

PM AM

700円

AM

実際に笛と大鼓を体験します︒※小学3年生以上の新規者はA2クラスになります。

2007年9月の明治丸（筆者撮影）

PM

AM

AM
10

10

22

11

19

申 電話・窓口で︵初回見学・受講料＋14,700円 14,800円 15,700円 18,000円 21,000円
教材費

土曜日 亀戸文化センター

金曜・土曜日 豊洲文化センター

PM

30

各3名

AM
10

PM

者︶
︑笹子昌美︵声楽家︶ほか

14:00〜
16:50

地域交流事業報告ホメる右脳英語「金子メソッド」
なら話せる

22

10

各6名
更紗染 美弥好染工所 額絵 歌川広重 ①10:00〜 正午「東海道五十三②13:00〜15:00 2,500円
佐野利夫・勇二次 蒲原」ュニアバレエ教室オーディシ

14:50〜
16:50

ョン係まで郵送︒

14:00〜
14:40

10

東京大学工学部建築学科 同大学院卒。建築計画、地域計画専攻。東京大学助手、（財）余暇開発センター客員研究員等を経て、
1979年、友人たちと生活構造研究所の設立に参加。
1991年
より、株式会社生活構造研究所代表取締役。一級建築士。
コミュニティのあり方の視点から全国各地域の生活調
査、
構想・計画づくりなどに携わる。

30
こども能楽囃子（今年の薪狂言より）

体験可︶

時間

８月15
日
（土

江東区文化センター

砂町文化センター

45

30 PM

AM
10
10

11

毎週土曜日
9月19日（土）〜12月23日（祝）
期間
（2学期）

締 ９ 月４ 日 ㈮ 必 着

小学4年生〜高校生

江東区内の小・中・高・大学生の共演による初のユースジャズフェ郵送︒後日オーディションの
日㈯必着

小学3〜
6年生

30

江東区文化センター︵東陽４ ‑ ３‑︶☎３６４４ ８１１１‑
ＦＡＸ３６４６ ８‑３６９

2009年7月の明治丸（筆者撮影）

8月23日（日）に定期公演「サマーコンサート」を開催します。
ご来場お待ちしています。（詳細４面）

詳細は︑左表をご覧ください︒

対象者

小学1・
5・6歳児
2年生

G
クラス

ご案内を郵送します︒
締 ９月

ティアラこうとう︵住吉 ２ ‑ ‑︶☎３６３５ ５５００‑
ＦＡＸ３６３５ ５
‑５４７

A2
クラス

元気の出る 開演15:00 ）コンサート20 09「金子メソッド」創始者とベンツェ総師範の教育が豊洲・亀戸で受講できる！

22

要事前予約（先着順）

30

A1
クラス

14:50〜
15:50

全17回
全15回
回数

14:00〜
19:00
幼児
クラス

平成21年8月9日

PM

500円

コースター

PM

40

PM

各5名
①10:00〜 正午②13:00〜15:00

木工建具・組子細工
木全章二

15

60

①10:00〜10:40②10:40〜11:20
文鎮（ペーパー ③11:20〜12:00④13:00〜13:40
ウェイト）⑤13:40〜14:20⑥14:20〜15:00

江戸切子
須田富雄・静代

22

17

職人手作り体験

80

40

30

17

11/15（日） スタを、ティアラこうとうで開催します。チケットは、９月１０日（木）より

PM

11

チーム
S
クラス名

30

AM

PM

PM

No. 327

ティアラこうとうジュニアオーケストラ団員募集

40

40 AM
10

未来のプリマを目指して（昨年のオーディション風景）

28
36

歌

お問い合わせ：ティアラこうとう ☎3635‑5500

ＫＯＴＯユースジャズフェスタ２００９ 初開催
定期演奏会は、ティアラこうとう大ホールで開催

20

19

12

舞って

秋から新たなスタートを

花岡詠二プレゼンツ

8
奏 でて
って

ジュニア向け教室参加者募集

毎月10日発行

秋の一日体験教室受講生募集

亀戸文化センターを中心に活動している学習グループが主催する体験教室です︒

のとおり

日㈰

時 ９月

窓口で︵先着順︶

材料費①9:30〜12:30②13:30〜16:30

各15名①1,000円②1,800円

各6名

各1,100円

各20名

11:30〜13:00

20名

初心者対象の江戸芸かっぽれ踊り【梅后流江戸芸かっぽれ亀戸道場】

13:30〜15:30

10名

着付教室〜お太鼓結びができるまで〜【典雅着付協会】

13:30〜16:30

8名

日本舞踊教室〜踊って心安らか。癒しの空間〜【日本舞踊にチャレンジする会】

13:30〜15:00

20名

500円

たのしく秋のきりえを作ろう【江東きりえの会】

13:30〜15:30

20名

500円

ヒッポファミリークラブで行く
アメリカ青少年交流【ヒッポファミリークラブ讃讃】

14:00〜16:00

20名

無料

素人演芸会〜あなたも落語家になれる？〜【楽笑会】

15:00〜16:30

20名

300円

江東手工芸協会

新大橋通りを背にして︑大島

昭和30年 大島4丁目停留所

すべて要事前申込み（先着順）。

教室名・作品内容

対象

定員

教材費

青木克子パッチワーク教室①アイマスク（２組） ②バネ口小物入れ（1袋） ③フェルトのジュエリートレイ

成人向け

各10名

各800円

伊藤浩子手芸教室
軍手手芸（いぬ又はねこ）

どなたでも◆

各15名

各600円

川名ニットサークル①くるくるマフラー ②ルビーアマンテのマフラー

中学生以上

各10名

①800円
②900円

木村侑子編み物教室
手描き染め（Ｔシャツに花又はサラサ模様）

成人向け

8名

2,000円さかい籐工芸教室
籐で作る小物入れ

中学生以上

10名

500円

竹内小夜子組紐教室①帽子留めホルダー ②パスケース留めホルダー ③帯締め

成人向け

5名

白百合人形教室①押絵（トラ干支） ②こけし人形（布）どなたでも◆なし

東山アート押し花教室①押し花の額絵（午前･午後） ②押し花のしおり

どなたでも◆①各6名②なし①②1,500円③2,800円①1,000円②500円①2,500円②500円

江戸の針（ちりめん細工）
さるぼぼ飾り成人向け

15名

2,000円香晴フラワー教室
Ｈａｌｌｏｗｅｅｎのアレンジ

中学生以上

10名

1,500円

吉田マサ子てまり教室
手まり巻きかがり ※フサ・ケース有料（300円）
であり

どなたでも◆

10名

1,200円今秋
周年のらくろ館

40﹁さいとう・プロの仕事展﹂﹂を連載し続け10

９ 時 ※８ 月

日 ㈯ 〜８ 月

日㈪

日㈰

AM

■展示

９ 時〜

時 ８月

￥ 無料

PM

は休館日

詠 ︶ を 三 句 作 っ て 持 ち 寄 り︑

日㈰ ２時〜４時﹁五所平之助と小津安二郎﹂

参加者全員による互選句会を時 ８月

出 前 上 映 会 の 開 催︵ 詳 細 ４

30

■公開講座

￥ １︑
５００円

面 ︶ に ち な ん で︑ 同 年 代 で 活

PM 15

17 30

出前上映会開催記念展示

季 節 に あ っ た 俳 句︵ 当 季 雑

芭蕉記念館俳句会分〜

申 電話・窓口で︵先着順︶

１時

高 得 点 の 五 句 は︑ 後 日 館 内

日㈬

30

行います︒

時 ９月

分

PM

に提示します︒

16

躍した二人の映画監督の作品

日 ㈯ ※８※集合 １ 時

15

３時

PM

を紹介し︑足跡をたどります︒

日㈪は休館日時 ８ 月５ 日 ㈬ 〜

月

￥ 無料

場 展示ロビー

名20

場 ２階研修室￥ 無料

80

対 区内在住・在勤

円切手

秋季雑詠３句※句報を希望の方は

内 兼題

分〜

を貼付・宛名明記の封筒を持参︒

日㈫９時

申 電話・窓口で︵先着順︶

締 ９月

15

年 以 上︑ 一 度 の 休 載 も なく﹁ ゴ ル ゴ

る﹃ さ い と う・ プ ロ ダ ク シ ョン﹄︒その仕事量は月に２００

今 回︑ さ い と う・ プ ロ の 協

ページにも及びます︒

﹂

17

29

第 ２土曜日はジュニア俳句教室日㈯分︒ 筆 記 用 具

名30

は じ め て で も 大 丈 夫︒ 俳 句

９時

AMの作り方から楽しく勉強でき

時 ９月

分

20

ます︒

時

※集合

持参のこと︒

場 ２階研修室￥ 無料

対 区内在住の小学生

内 俳句を作ってみよう

申 電話・窓口で︵先着順︶12

力のもと︑代表作﹁ゴルゴ﹁お早よう﹂台本と﹁煙突の見える場所﹂シナリオ掲載のキ
ネマ旬報

ミュージアムトーク
30

AM

13

13

さいとう・たかを氏

さいとう・たかを／
さいとう・プロ／リイド社刊

豊洲文化センターでフリー４

この機会に小さなお店を開時〜

マーケットを開催します︒

月４ 日㈰

いてみませんか︒

時

時

場 １階第５・６会議室

締 定員になり次第しめきり︒

20

11﹁鬼平犯科帳﹂の複製原稿︑直筆 原 画︑ シ ナ リ オ や 完 成 前 の原 稿︵ 複 製 ︶ な ど の 資 料 を 展示します︒

驚異的な原稿量を支えるプ

日㈰にはさ

30

ロ の 仕 事 の一 端 を ご 覧 く だ さい︒

最 終 日 の８ 月

いとう・たかを氏をお迎えし︑の 舞 台 裏 〜﹂ を テ ー

13﹁分業制が生み出すマンガ〜

ゴルゴ

マ に 公 開 講 座 を 行 い ま す︒ ど

うぞご参加ください︒

フリーマーケット出店者募集
PM

開 催 中 の 企 画 展 示﹁ 旧 中 川

定員になり次第しめきり

対 手 作 り 品︑ リ サ イ ク ル 品

職員が詳しい解説を行います︒

から見た亀戸﹂について当館の１時〜※ 食 品︑ 電 化 製 品︑ Ｃ Ｄ 等 は日㈰PM︵衣料︑食器︑日用品に限る︶︒

時 ８月

場 ２階展示室

不可︒

￥ １︑
０００円

PM

23

AM
10

体験無料講習会一覧◆小学３年生以下は保護者同伴（江東区教育委員会刊『想いDE写真館』より）

10

無料

10:00〜16:00 （教室により時間が分かれている場合があります）

地域の近代史を知るきっかけとする催しです︒

９ 月 の レ ク ホ ー ル︑ 展 示 ホールの再オープンにあわせ開日

催 す る こ の 催 し で︑ 施 設 の お日㈬〜９月

４丁目の緑道︵都電専用軌道跡︶を見ています︒右のプラットホ

電話・窓口で（先着順）

内 別表

申 電話

体験無料講習会参加者募集

江東手工芸協会主催

江東手工芸協会主催の無料

のとおり

月４日㈰

講習会の参加者を募集します︒

時無料

136-0072
大島4-5-1
3637-2261
3683-0507

披 露 目 に も し ま す︒ ぜ ひ ご 来

■展示

９月

館ください︒

時

㈬・㈷

300円

定員

はじめての韓国語【朴惠貞韓国語教室】

時

展示とトークでつづる﹁大島昔語り〜大島の町並みのうつりかわり〜﹂

総合区民センターでは︑﹁大￥ 大 人 ２ ０ ０ 円︑ 小・ 中 学

円︵ 展 示 室 観 覧 料 に 含 ま

生

9月10日（木）（必着）

申 はがきに①住所②氏名③定員になり次第しめきり

電話④参加人数⑤おもな出店※応募多数の場合は抽選。
※落選者は自動的にクラス別戦の準名人クラスにエントリーされます。

電話・窓口で（先着順）

ームのように見えるのが大島４※10級以上の方はクラス別戦へ※2時間程度で終了予定※昼食希望の方は別途800円必要です。参加申込時に要予約。

30

30

電話・窓口でしめきり￥ 無料①11級から19級②19路盤で対局③9路又は13路盤①〜③に分かれて対局

大人1,200円 こども（中学生以下）600円

16

素敵な句はできたかな

大人チーム3,600円
こどもチーム（中学生以下）1,800円

場 展示ホール

１クラス 16 名程度。
大会当日上位者より振り分けます。
準名人クラスは総互先、先
番６目半コミ出し。
Ａクラス以下は同段（級）
互
先、先番 6目半コミ出し。2
段
（級）
差 2子
（上限9子）、ジ
ゴ白勝ち。

５

5歳から中学生 40名

50

日㈰

１クラス８チーム程度。
クラスは大会当日、メンバーの合計段級位で振り分け
総互先、先番6目半コミます。
出し。
同段（級）互先、先番６目半コミ出し。2段（級）差2子（上限9子）、ジゴ白勝ち。

180名

れます︶

六段以上の方16名

こどもクラス■ 企 画 展 示 は８ 月

60チーム（1チーム3名）
勝敗にかかわらず全局対戦できること。

クラス別戦
（準名人
・
Ａ
・Ｂ
・Ｃ･･･）

・対戦方式は変則リーグ（スイス方式）、持ち時間各40分。
・各クラスの入賞チーム、入賞者（優勝・第2位・第3位）に賞状及び賞品を授与します。

申込方法

日㈰必着

個人戦（こども）10月4日（日）13:00開始

総互先、先番６目半コミ
対戦方法・ 出し。
ルール

参加費

締 ８月

個人戦（全４回戦）
10月4日（日）9:30開始

時 ま で 開 催︒ ※ 入 館 は ４ 時

団体戦（全３回戦）
10月3日（土）12:30開始分まで︒毎週月曜は休館日︒

・夏︶小学 年
◆ランドセルおいたらむぎちゃすぐにのむ︵季語﹁麦茶﹂

対象･定員

23

10月3日（土）・4日（日）
開催（1面のつづき）

名人クラス

修理を希望するおもちゃをお持ちください修理を希望する本をお持ちください100名（当日14:00より縁日カードを配布）
100名（当日14:00より整理券を配布）

23

品を明記し郵送︒【ロビー -イベント】当日直接会場へ（入場無料）。
11:00 〜「人形劇（人形劇団ポップコーン）」 正午〜「ジュニア落語倶楽部」 13:00 〜「紙芝居がやってきた！（大月ひかる）」
13:45 〜
「夏の歌声コンサート（東大島女声コーラス）」 14:30 〜「ヴァイオリンコンサート（高田有里子）」 15:15 〜「都立科学技術高校吹奏楽部 演奏会」

※応募多数の場合は抽選︒※駐車場はありません︒【こども映画会】当日直接会場へ（入場無料）。
10:00 〜「シンドバットの冒険」 正午〜「オバケのＱ太郎」 13:30 〜「うしろの正面だあれ」 15:15 〜「ピノキオのおくりもの」クラス別戦（Ａ・Ｂ・Ｃ･･･）

40歳からの健康太極拳【太極拳葦の会】

150円

時間

① 9:30〜11:30②13:30〜16:30①10:00〜10:45②11:00〜11:45

七五三のお被布づくり【紙人形の会】

昨年のレクホール会場風景【ホールイベント】東大島文化センター窓口にて先着順で入場整理券を配布中（入場無料）。
トランポリンアクロバットショー 1回目11:30 〜正午 2回目15:00 〜 15:30

最強トリオ決定戦

島昔語り﹂を開催します︒

各 800 円PM

丁目停留所で︑総合区民センタ

大人／各8名★

■基調講演・トーク

500 円
1,600 円
400 円
350 円
600 円
2,000 円

古い写真や都電グッズの展

小学生以上／なし
大人／15名
小学生以上／なし
大人／10名
どなたでも／20名
大人／8名

日㈯ ２時〜４時

各 2,500 円

時 ９月

小学生以上／各7名

示 を ご 覧 い た だ く と と も に︑

500 円
1,500 円
無料

400 円

まんなかにそびえ立つ煙突は

大人／20名小学3年生以上／20名
親子／10組
どなたでも／30名
どなたでも／20名
幼児向け 親子20組

日曹製鋼で︑その跡地が大島４

どなたでも／なし

10:00 〜 16:00

丁目団地になりました︒

★
★
★
★
★
★

14:00 〜 15:00

無料
50 円
300 円
200 円

19

ーは︑その奥です︒

各 2,500 円￥ 無料

どなたでも／各16名

500 円

場 レクホール

各 500 円

無料

都電の走っていた時代の大島大人／各10名① 10:00 〜正午② 13:30 〜 15:30

申 展 示・ ト ー ク と も 当 日 直接会場へ

13:30 〜 15:30の 情 景 や 暮 ら し に つ い て︑ 地

元 の 方 々 に 語 っ て い た だ き︑

第４回水辺への招待展

13:00 〜 16:00
13:30 〜 15:00

内 別表

15:30〜16:00

水辺と生き物をテーマに人① 10:30 〜正午② 13:00 〜 14:30① 10:30 〜正午② 13:30 〜 15:00★
★
★

窓口で︵先着順︶

語りあり珍楽器ありの 愉快なカーニバルコンサート“ピアノや民族太鼓や動物（?!）
も登場！ 皆でリズム遊びも♪”

参加費

すべて要事前申込み（先着順）
。

どなたでも

15:00〜16:00

無料
500 円

10:00 〜 11:30★
★

①ミニコスモス②ビーズステッチのネックレス【ハッピークローバー】

20名（小学生）
1,200円
低学年は親子で参加
15名（幼児〜小学生2年生以下）
幼児は親子で参加
無料
どなたでも

13:00〜15:30

小学生/15名
どなたでも／20名
どなたでも／なし
大人／20名
どなたでも／30名
大人／20名
小学生以上／20名

10:00 〜 16:00

押し花のしおり
千筋袋
金魚の親子
壁飾りのモチーフ
押絵のふくろうＴシャツに手描き染め
パッチワーク
①小物入れ ②カードケース ③ハワイアンストラップ

種別

13:00〜14:30

参加費

親子で参加（当日先着順）

対象／定員

10:00 〜正午

★

日時

★

ポケット縁日 〜ヨーヨー釣り・飴すくいなど〜﹁水辺と生き物﹂

日㈰ ３時までと自然との関わりを考えます︒

時 ８月

￥ 無料

場 １階展示ロビー

PM

★
★

★

申 電話

公開リハーサル開催

ハーモニック管弦楽団

日 ㈮ に オペラシティで

東京シティ・フィル

９月行われる第２３ １ 回定期演奏

16

時間

押し花の額絵

第22回東大島囲碁大会

13:00〜15:00

パルシティおもちゃ病院〜壊れた車やお人形、おもちゃドクターにおまかせ〜
本の修理人〜絵本や児童書の破れ、専門テープで補修します〜

催事名

手工芸一日体験教室

1★

9月13日（日）開催

催事名【指導グループ】

対象／定員

13

昨年度開催 こども対象体験教室

13:00〜15:00★は要事前申込み（先着順）。申込み時に当日の持ち物などをご案内します。小学3年生以下の参加は保護者同伴となります。

★

親子で夏の思い出をつくろう

リズムdeボディパーカッション体験教室（8/15（土）しめきり）
パネルシアター、絵本の読み聞かせ「午後のおはなし会」

8月23日（日）開催

★
★
★
★

パルシティ☆サマーカーニバル

パルシティ木工教室〜ヒミツの宝箱ボックス〜

スタンプラリー

ショウジョウトンボ（荒川にて撮影）

こども大正琴体験教室
地元プロ棋士に学ぶ 将棋実践対局
新聞紙とチラシでエコバック
パーチメントクラフトでカード作り
しゅわしゅわバスボム
はじめての英会話体験教室
木笛を作ろう
楽しく歌うためのヴォイストレーニング
①初級編
②上級編
ハーブと季節の花苗でつくる
ハンギングバスケット
華文字を描いてみよう！
鉛筆型クラフト作り
ペットボトルでＬＥＤランタンを作ろう
折り紙教室〜夫婦鶴を作る〜
韓紙 ( はんじ）の手鏡
親子で作る和布ペンダント
ナチュラルリップ作り
モザイクタイルでコルクボードを作ろう
荒巻シャケと歌って遊ぼう

日㈯時間

こどもから大人まで、みんなでつもう つみ木広場

回ふれあいまつり

11

時 ８月

内 下表のとおり

期江東区パルカレッジ

催事名･

秋の一日体験教室一覧

牛乳パックでつくる箱カメラ＆キューブパズル

22

10★は要事前申込み（先着順）。受付時間：9:00 〜17:00。その他は、当日直接会場へ。

7

第22回ふれあいまつり一覧･

親子で夏の思い出をつくろう！ パルシティ☆サマーカーニバル 8月22日（土）
開催

竹で作る水鉄砲1122愉快なカーニバルコンサート
出演：山本愛香（ピアノ、
パーカッション語り）ほか

楽しいポケット縁日（昨年の様子）

蕎麦打ちから地域活動まで

第男性コース受講生募集

見 つ け よ う︑ 男 の ワ ー ク・ ラ

﹁ チ ェ ン ジ ＆ チ ャ レ ン ジ！

仕 事 と 私 生 活︑ 両 方 の 充 実

イフ・バランス﹂を 目 指 す ワ ー ク・ ラ イ フ・ バ

ラ ン ス︒ キ ー ワ ー ド は﹁ Ｏ ＮとＯＦＦ﹂の使い分け︒

仕事一辺倒の生活から抜け

出 し︑ 地 域 の 仲 間 を 作 り ま せ17

パルカレッジ秋の公開講座

受講生募集﹁人生いつでもチャレンジ精

講師に評論家として︑また︑神！﹂

女 性 問 題・ 福 祉・ 教 育 の 分 野

で 幅 広 く 活 躍 す る︑ 樋 口 恵 子

さんをお招きします︒

女性も男性も生き生きと暮ら せ る 社 会 を 目 指 し て︑ 一 緒

PM

第家 族 そ ろ っ て 楽 し め る﹁ ふれあいまつり﹂を今年も開催

トランポリンアクロバット

します︒

シ ョ ー︑ こ ど も 映 画 会 や ス タ

ン プ ラ リ ー︑ 模 擬 店 な ど 夏 休時〜

みの思い出作りに遊びにきてお待ちしています︒

日㈰

AM
10

ください︒

時 ８月

内 下表のとおり

23

２時〜４時

分開

プロの音作りをぜひご覧く５時

44

会のリハーサルを公開します︒

時 ９ 月９ 日 ㈬

ださい︒

20

時 ９月５日㈯年２場 ティアラこうとう大ホール

演

￥ 無料

ハイドン／交響曲第金聖響

対 区 内 在 住 ・ 在 勤・ 在 学 の指揮方︵小学生以上︶

曲目

申 ティアラこうとうチケット

番ホ短調﹁悲しみ﹂ほか

サービス☎５ ６ ２４㿌３３

３３︵先着順︶PMんか︒ＮＰＯ︑ボランティア︑日㈯〜平成

グ ル ー プ 作 り な ど︑ 新 た な 世

時 ９月

全

界の扉を開けましょう︒

時〜正午

10

に考えていきましょう︒

師 樋 口 恵 子︵ 高 齢 社 会 を よくする女性の会理事長︶

￥ 無料

回

月６ 日 ㈯

22

AM 12
10

対 １５０名申 電話・窓口で︵先着順︶名

20※ そ の 他︑ 公 開 講 座・ オ プ シ

ョン・家族向け企画があります︒

対 男性

￥ ５︑
０００円

師 瀬 田 宏 治 郎︵ 資 格 ス ク ー

講師 樋口恵子

保 １ 歳６ か 月 〜 就 学 前 幼 児

ル講師︶ほか申 電話・窓口で︵先着順︶︵申込時要予約︶■ 講 師 著 書﹃ 女 の 人 生 七 転 び

八 起 き ﹄︑﹃ 女 と 男 の 老 友 学 ﹄︑

今月のジュニア俳句 芭蕉記念館で毎月第２土曜日に開催している﹁ジュニア俳句教室﹂︒その中から 作品をご紹介します︒︵ 月 日︵土︶開催分︶ ◆あげはちょうちょうちょのなかまいろちがう︵季語﹁あげはちょう﹂・夏︶小学 年 佐治 慧美

6﹃共働きの子育て﹄など︒■総合区民センター☎3637−2261 ■ティアラこうとう☎3635−5500 ■男女共同参画推進センター☎5683−0341 ■深川江戸資料館（〜平成22年7月23日まで休館）■芭蕉記念館☎3631−1448 ■中川船番所資料館☎3636−9091 ■商工情報センター☎5626−0021

2

三岡

セパレーツパンプス

佑太

おかげさまで38周年

甲部にメッシュを使用した
セパレーツパンプス。
色：アイボリーブラウン・黒￥16,000

地域の皆様ありがとうございます。
私達は地域社会に根ざし、「ご家族みんなで気軽にご利用になれる美容室へ」と、「お客様の喜びが私達の成長につながる」
をモットーに、さらに50周年を目標に精進いたします。
今後共よろしくお願い申し上げます。

初めてご来店の方30％OFF

ホームページ http://www.san-ai.jp/※講師募集中NHK講座の外国人講師等によるレッスン

公文亀戸文化センター
書写教室

英語会話クラス

英語受験クラス●主婦クラス（50代・60代中心）●中学生、高校生

月謝￥7,350〜（月4回・1回110分）
http://www.curlpia-morimoto.jp/●TOEIC 初級〜上級会話クラス

入会キャンペーン
実施中

ï

外国人講師
による会話リスニング
クラス併設合 格 実 績成城高、明大付高、海城高、新宿高、戸山高 他
一橋大、東工大、学習院大、日大、早稲田大 他

お子様からご年配の方まで 個人指導
体験学習あり入会金 3,500 円 月謝 大人 4,200 円 こども 3,150 円

その他外国語

亀戸文化センター（カメリアプラザ6F）亀戸駅徒歩1分●フランス語・ロシア語・スペイン語・アラビア語・中国語・韓国語・チェコ語・オランダ語・インドネシア語

13：00〜17：00 18：00〜21：00●フリートーキングクラス有 フリートーキング 1回￥1,575〜

ï

月謝￥7,350〜
NHK講座 NHK講座
イレーネ先生 ナハラ先生

ï

TEL 090-9343-8783 石原

申込先・問合先

締

保育

問

内容

申

出演

保

講師・指導

内

費用

出

対象・定員

師

￥

会場

対

日時

場

時
凡例

問合先

しめきり

平成21年8月9日発行

■江東区文化センター☎3644‑8111 ■森下文化センター☎5600‑8666 ■古石場文化センター☎5620‑0224 ■豊洲文化センター☎3536‑5061 ■亀戸文化センター☎5626‑2121 ■東大島文化センター☎3681‑6331 ■砂町文化センター☎3640‑1751

中川大橋※次回より4,500円

9/ 4（金） 出演:丹羽道子（ヴァイオリン）
9/11（金） 出演:長谷川宏子（ソプラノ・皆様ご一緒に）

今回はテーマ設定なしで、「心に残るベストショット」を副題とし、観光に関する写真

カラー・モノクロとも六つ切り（ワイド可）、組写真不可。 ◆応募方法 作品の裏に、題名・撮影場所・撮影日・写真の種類・
デジタル写真可（ただし、写真店で現像したもの、もしく
住所・氏名・電話番号を明記した応募票を貼付のは個人にて銀塩印画紙にプリントしたものに限る。また、うえ提出。
画像修正したものは不可）。1 人 2 点以内。平成 20 年 11
◆しめきり 10 月 30 日（金）必着
月以降に撮影した未発表の自作品（アマチュア作品のみ）。 ◆応 募 先 区役所文化観光課観光推進係〒135-8383 江東区東陽 4-11-28 ☎ 3647-3312
入賞作品の著作権（著作権法第 27 条および第 28 条の権利を含む）は江東区に移転します。入賞作品は返却しません。 ［主催］江東区［後援］深川観光協会・亀戸観光協会

無料体験受付中
カルチャーナビをお持ちの方、お月謝2ヶ月2,000円引き！！

サンサン施術院
江東区大島8‑29‑10
TEL. 090‑6168‑1815
新宿線「東大島駅」大島口より徒歩7分※完全予約制

小名木川

ハッピーチャイニーズで中国語教室
実施中

最初の入金は10％割引

手頃な価額で、レッスンは 50分 で1,000円
時間と場所に問わず直接現地の講師と話すのが最適なコースです。
お気軽くお問合わせ☎050㽎3485㽎7540
090㽎6044㽎2288
info@happychinese.jp
江東区塩浜2㽎9㽎8㽎102室 http://www.happychinese.jp/pages/main.aspx

パ

無料試しレッスン

千葉スイングタイムス

ク 先生 の英 語ッ教リ
ト GLOBAL LANGUAGE
グローバル ランゲージ

応援します

コミュニケーションスタジオ

初級〜上級、幼児〜大人、TOEFL、
TOEIC等各種テスト対策、
無料レベルチェック、英語以外の言語も対応できます。
TEL：5606‑9310 080‑2019‑5616 扇橋3丁目21−3 平和ビル1階 パルシティそば

全国仲人連合会

8/29

江東東陽支部

http://gatto-aroma.com/
info@gatto-aroma.com

高野廣市

江東区東陽1‑33‑12

岡田 涼

▼

談話ロビー

みさ猫

◆ジャンプしてひまわりの種一つ取る︵季語﹁ひまわり﹂・夏︶小学4年 池内詩奈 ◆ひるねするねこもいっしょに参加する︵季語﹁昼寝﹂・夏︶小学5年▼

松下さら□会場：江東区文化センター□時間：正午から約30分間

ケーナ ワイラ デ 砂町

第21回江東区を募集します。
「みんなでつくる伝統、未来、水彩都市・江東」の春夏秋冬をカメラのファインダー
観光写真コンクール作品募集 を通して多くの方々に紹介してください。たくさんのご応募お待ちしています。
◆作品規格◆雨上がり夕日に照らされ虹光る︵季語﹁虹﹂・夏︶小学4年

終■ KOTO 街かどアーティスト見本市
毎月第4土曜日はKOTO街かどアーティストDay「KOTO街かどアーティスト見本市vol.33」
開催（入場無料）
日時：8/22（土）14:00開演
会場：江東区文化センター談話ロビー
出演：●みさ猫（ギター弾き語り）●千葉スイングタイムス（ジャズクラリネット）●ケーナ ワイラ デ 砂町（ケーナ演奏）※出演者は、変更になる場合がございます。
※次回vol.34は9/26（土）に開催予定です。

オープン一周年記念！

施術させて頂きます。

道

憧れのグリシコ衣装で出場したい…
ご相談はお電話で（予約割引きあり）

オープン一周年
慢性の体調不良、体型のくずれは、
骨盤や背骨のゆがみが原因かもしれません。
自宅の一室を使ったアットホームな施術院で心も体もスッキリ！

大島第五小

道

■砂町文化センター展示ロビー
江東区平和祈念パネル展「東京大空襲と学童集団疎開」（ 13:00）
8/27〜9/3■総合区民センター展示ホール
9/1〜5
曙絵画研究所
「第34回曙絵画展」（ 15:00）
9/5〜9
原爆と人間展（ 11:00、 16:00）
終プロムナードコンサート
入場無料

黒崎智美

緑

展示等のご案内（ は展示初日の開始時間、 は展示最終日の終了時間）■江東区文化センター展示ロビー〜8/15
ぬくもり会20周年記念展（ 15:00 ※8/10は休館日）
8/19〜23
日本針穴写真協会 針穴写真展2009（ 16:00）
8/26〜8/31 江東篆刻展
9/1〜9/4
余白展（ 16:00）
9/5〜9/10
深川老人福祉センター道風会作品展示会（ 10:00、 15:00）■江東区文化センター展示室
8/19〜23
日本針穴写真協会 針穴写真展2009（ 16:00）■森下文化センター展示ロビー
8/15〜30
さいとう・プロの仕事展（※8/17は休館日）■古石場文化センター展示ロビー〜8/29「五所平之助と小津安二郎」
展（※8/17は休館日）■古石場文化センター展示室
小津安二郎紹介展示コーナー■カメリアプラザ1階展示コーナー
8/11〜9/3
江東手工芸協会体験無料講習見本展（※8/24は休館日）■カメリアプラザ5階展示ーコーナー
8/15〜23
NPO紙飛行機サイエンス「空と風と紙飛行機」
8/29〜9/4
江東手工芸協会 講師作品展■東大島文化センター展示ロビー〜8/16
第4回水辺への招待展「水辺と生き物」（ 15:00）
江東区のいいところがいっぱい写真展（ 10:00、 18:00）
8/25〜30

ゆがみ知らずのスッキリボディ！

サンサン施術院

0120-788-222

チケットのお申し込み・お問い合わせ東京シティ・フィルチケットサービス☎ 5624 − 4002（平日 10:30 〜 18:00）
ティアラこうとうチケットサービス☎ 5624 − 3333（10:00 〜 21:00）※公演の詳細につきましては、東京シティ・フィルホームページ
www.cityphil.jp でご確認ください。

無料体験あり お気軽にどうぞ

3,000円にて

緑総合区民センター
総合区民センター

第九特別演奏会 12/27（日）14:00開演□会
場／東京芸術劇場 大ホール（池袋駅西口より徒歩 5 分）
□全席指定／S 席 8､000 円 A 席 6,000 円
B 席 4,000 円 C 席 3,000 円
プラチナ（60 歳以上）S 席 7,000 円 A 席 5,000 円
ユース（25 歳以下、S 席以外から選択）3,000 円
指揮／ゲルハルト・ボッセ ソプラノ／釜洞祐子
アルト／小原伸枝 テノール／櫻田亮
バリトン／萩原潤 合唱／東京シティ・フィル・コーア

秋季

亀戸文化センター大研修室（2F）

東大島

都営新宿線
A4出口

バス停

平成21年8月9日発行

明治通り 五の橋

さらに、希望者にがん読本（全員）又は、
メビウスエクササイズインフォDVD（先着10名）プレゼント中。

西大島駅
ティアラ
こうとう

※ 託児あり …（株）マザーズ

第231回定期演奏会 9/11（金）19:00開演
指揮／金聖響第232回定期演奏会 10/8（木）19:00開演
指揮／飯守泰次郎 ソプラノ／大村博美 アルト／池田香織
テノール／福井敬 バス／小鉄和広
合唱／東京シティ・フィル・コーア
第233回定期演奏会 11/13（金）19:00開演
指揮／ヴェルナー・アンドレアス・アルベルト
第234回定期演奏会 12/9（水）19:00開演
指揮／飯守泰次郎

お問い合わせ▶090-4394-4352 不二子ケハウラニ
kehaulani@kfy.biglobe.ne.jp

新大橋通り

城東保険相談所（江東都税事務所）

新大橋通り

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 6歳以上 託児あり

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団定期演奏会シリーズ（※第九を除く全公演共通）□会場／東京オペラシティ・コンサートホール（京王新線初台駅徒歩 1 分）
□全席指定／S 席 6､000 円 A 席 5,000 円
B 席 4,000 円 C 席 3,000 円
プラチナ（60 歳以上）S 席 4,500 円 A 席 3,800 円
ユース（25 歳以下、S 席以外から選択）2,000 円②15：00〜16：15

初回 通常7,000円を至千葉

終

ご質問歓迎。
資料請求は

栗山晃一
電話：070‑5446‑4684 FAX：03‑5607‑5057
E メール：kurikurikuri@dj.pdx.ne.jp いずれかまで

アフラック募集代理店

江東区大島4−5−1
総合区民センター7F（西大島駅上）TEL 080−1981−1033 平川

江東区芸術提携団体 チケット発売のご案内

地域振興会各施設

亀戸駅
京葉道路

第一大島
小学校

PM2:00〜6:00
PM2:00〜7:00
PM2:00〜5:00

室

どちらかの資料をご希望の方に無料送付。
当代理店はセールスの電話や訪問は一切致しません。
保険加入のご判断はあなたにお任せします。

月謝：大人 4,200 円 こども 3,150 円

始①アフラックがん保険フォルテ（がん先進医療もカバーできる）②アフラック子供学資保険（業界最高水準になりました）

火曜日
水曜日
土曜日

至秋葉原

終

資料をお送りします。（でも、電話や訪問は致しません）

入会金：3,500 円

始

http://www.tohmatsu-law.jp/

ぎ大川端語りの会vol.9く8/23〜毎月第4㈰15時開演ぐそら庵（常盤1-1-1）
武順子とゲスト田代文子の朗読｢十六日｣（宮沢賢治作）｢いろ｣（瀬戸内寂聴
作）
けドリンク付1,500円さhttp://www.
sora-an.info/ ☎090-7247-7488■健康麻雀教室 賭け･飲酒･喫煙禁止
く㈮11〜16時半け1,100円 初心者､女性の方大歓迎｡お気軽にお越下さい｡
サービスタイムく㈫㈬㈭㈯㈰12〜18
時け1,000円 お一人様でも遊べます｡
ぐ亀戸5丁目 ☎3683 - 2830 麻雀 藍
■女性マージャンサロン 賭けない楽
しい麻雀をご一緒に｡ く㈪㈭㈮経験者10:00〜16:00け1,500円ぐ豊洲☎35
32-9998 池田

終

URL

その他

ペン習字 かきかた 筆ペン 毛筆

7月7日（火）スタート

中川☎ 0 3 ‑ 3 5 3 8 ‑ 6 6 3 5 FAX 0 3 ‑ 3 5 3 8 ‑ 6 6 3 6e-mail info@tohmatsu-jps.com

ぎハイキング くぐ9/21㈷南月山､9/23㈷帯那山（貸切バス）登山口ほったらかしの湯から2時間半 ※集会富岡
区民館 ☎3642-5051山歩クラブ土屋■合気道を楽しむ 中学生以上誰でも参加でき､心身共に充実させる武道｡
く毎週㈭19:00〜㈯19:00〜ぐ深川ス
ポーツセンターこ初心者3,000円有段
者5,000円さhttp://www1.suisui.ne.jp/
fuk-aiki/☎3641-2760深川合気会相川■剛柔流空手道誠伸義塾 く毎㈫㈮少年部18:00〜19:20一般部19:30〜21:00ぐ富岡北集会所（深川1-11-18）
こ少年5,000円一般5,500円☎3893-2010矢口■空手教室 く毎週㈮17:30〜18:30ぐか音楽スタジオこ4,000円ご4才〜中
学生 礼節･強さを身に付け､やさし
い人間になれるよう指導します｡ さhttp://www.tokyohigashi-kubota.com☎090-7173-6743 新極真会窪田■空手エクササイズ講座 空手を中心に太極拳･気功の長所をミックス｡姿
勢や骨盤の歪みを解消し自然治癒力up｡ 健康で美しくなるためのサプリです｡く第1･3･4㈬18:00〜20:00ぐう
け1,000円 ☎3636- 2994 アニメイト■40才からの健康太極拳（楊名時）教
室太極拳葦の会 く㈯14:00〜15:30㈰10:00〜11:30ぐうこ2,000円 気功
太極拳です｡40才未満も歓迎します｡
ざtaikyokukenn-shirai@wm.pdx.ne.jp☎070-6458-8039 白井

西 大 島（総合区民センター）● 1日体験有 ●美しいフラを心で踊れるようにご指導いたします。
月謝／月3回／4,200円
火曜日 ①13：30〜14：45■自彊術教室 健康と美容に最適なストレッチ体操 く㈪13:00･15:00㈭19:15ぐあ､く㈮10:00ぐ森下こ3,000円 ☎3649-2352 有賀■活法健身術 イキイキと楽しい毎日をおくるための簡単な体操です｡ く
毎週㈭15:00〜16:00 ぐぇ こ2,500円☎3637 - 8237 おおつか整骨院 別府■健康ダイエット教室 ぐぃけ3,000円
12回く㈬18:00〜｡19:00〜｡20:00〜｡お好きな時間を選択｡ 大切なのは栄養と食生活コーチが完全サポート健康に痩せます｡ ☎080-3574-4229 海藤■川本ヨガ気功健康体操教室 筋トレにより高齢女性に多い骨粗鬆症を防ぎ関節を守ります｡呼吸瞑想リラク
ゼイションにより自然治癒力を高めます｡く㈰14時〜1時間半ぐ東陽3丁目珈琲館3Fけ1回1,000円☎3645-7080■子連れOKボディケアYOGA く毎週㈫10:30〜11:30ぐ豊洲区民館け1,500円
ヨガマット無料レンタルあり｡ ヴィ
ンヤサヨガがベースのデトックス効
果が高い内容｡生後8ヶ月以降のベビーから参加可☎090-1811-3904 髙橋■子供トリム体操教室 暑さに負けない体になろう｡ ぐえく㈫15:00幼児､16:00小学生｡ ぐ東大島く㈮16:00小学生｡ ☎090-5441-9818 川上

スポーツ・
健康

始

東松 中央区京橋 2‑7‑14‑814

ぎパーソナルカラー検定対策講座
無料説明会｡ 検定受験合格を目指し
初心者にも協会認定講師が丁寧指導
くぐ8/21㈮19時8/30㈰10時ぅ､8/29㈯10時あ要予約 ☎3645- 0544ざmillecouleur@hotmail.co.jp シマダ■ベビーマッサージとママのつどい
く㈫13:30〜15:00（ 月4回で1コース）
ぐうけ月4回6,500円 ベビーマッサー
ジを楽しく学んでみませんか｡ご2ヶ月〜歩行前までの赤ちゃん｡定員5組☎047-430-5408■ROM&RAMパソコン教室 ベテラン講師が丁寧に指導します｡多彩な内容
で楽しいレッスンこ4回8,400円〜 毎
日通えるお得なコース有｡見学･無料
体験実施中｡出張レッスン･修理有ぐ
ホテルイースト21南側 ☎5633-9898

コンクールで輝く！

初めてのフラダンス■中高生英語 まず学校の成績upを｡
英語の苦手な子､集まれ｡ 楽しく学ぼう｡英語は将来強い味方となる｡ぐ亀戸
委細は☎3638-0246 中井■英語家庭教師します く㈪㈫㈬のう
ち週1回夜間90分こ12,000円ご中高生
ぐ区内 教師はケンブリッジ英検特級取得者 ☎3645 - 6548 ライノ英語■英語が上達しないと悩める方 英検
1級･TOEIC950点の講師が英語うまくなるコツしっかり教えますく応相談
ぐ豊洲こ2,000円〜☎5546-2090 ざteruaki̲kudo@yahoo.co.jp 工藤

終法律特許事務所学 習■超入門〜初中級パソコン教室 あ
なたのレベルやパソコンにあわせ指導します｡パソコンない方もOK｡く㈪〜㈰午前･午後･夜ぐ東砂教室げ無け1回2,000円 ☎090-9682-8715 髙島■ワイズパソコン塾 ワード･エクセ
ル初級〜上級｡ホームページ他､科目多数有｡ビスタOK｡こ月4回8,000円く㈫㈭㈯㈰ぐ東陽7丁目 ☎3649 - 0897
■数学教室･個人授業 夏期特別講座
Ⅰ小学生 ※一時間につきけ1,000円
Ⅱ中学生 ※一時間につきけ2,000円
Ⅲ高校生 ※一時間につきけ3,000円
ぐ東陽町☎6317-1450･090-1768-0444■1対1の完全個人指導 激安料金で良質｡ 早稲田大学政経卒の教師が学
習･受験･赤点解消指導 げ10,000円こ
7,200円 小中学生週1回60分月4回ご小中高校生､受験生､社会人ぐ大島6-1（夜）大島早稲田会☎3685-6385■朴惠貞韓国語教室 会話中心｡初心者､中高年大歓迎｡見学もどうぞ｡ く
毎週㈮㈯10〜12時入門〜上級ぐうげ
無こ4回9,000円｡1回2時間 さhttp://
www14.plala.or.jp/hejungpark/☎042577-4321 朴惠貞（パクヘジョン）■楽しい韓国語く㈯10:00〜17:00入〜
上級㈬18:45〜20:15入初級ぐあげ無こ5,000円初心者中高年歓迎｡少人数
会話中心見学歓迎☎090 - 5491 - 9164
■黄文藍中国語教室 入門〜上級少人数制朝昼夜け3ヵ月16,000円見学歓迎
小中学生こ5,000円個人有り｡実用中
国語検定試験会場 ぐ東陽町駅1分☎FAX5690-5133さYAHOO｢黄文藍｣検索■やさしく楽しい英会話 初心者歓迎
会話中心｡ く㈪〜㈯好きな時間可こ
5,000円〜ぐ大島 ☎3638- 1026 𠮷田■初心者のための楽しい英会話 ぐく
新クラス（9月〜）:ぅ㈮19:30〜｡他ク
ラス:ぅ㈬13:00〜と14:35〜､ぃ㈫㈮10:30〜､大島㈪㈭｡ け40才以上17回
17,000円､子供3才から4,500円 ネイテ
ィブ講師 ☎090-2536-2493■中高年の英会話 ご50歳以上の初心者の方｡ 会話を楽しく何度も練習します｡ 人気のある講座です｡ ぐいく㈫･㈮11:00〜11:50（ 月4回･振替可）
こ5,200円 ☎047-381-6702 サンシャ
イン英会話 加藤
■小中学生楽しい英語英会話 個人分
かるまで親切指導ぐ亀戸☎5609-2237

終

債務整理、
不動産、
弁護士 東松文雄
会社トラブル等の（第二東京弁護士会）
法律相談に応じます。

■曙絵画研究所 水彩･油絵､立派な作品が描きたい人の教室です｡ ぐぉく
月4回㈭9:00〜12:00｡14:00〜17:00｡
げ5,000円こ水彩7,000円､油絵8,000円｡
各教材費込 講師鄭炯䙜教授 大学教歴34年 ☎3846-6043■児童造形絵画教室アトリエピッコロ
ご3才〜中学生くぐ㈫㈬㈭南砂､㈮あ14:30〜げこ各5,000円 写生画･想画･
デザイン･立体工作･粘土等を楽しく
詳細はさhttp://oekaki-piccolo.com☎3640-3621 前澤■ドリーム絵画サークル 日本画油絵
ぐえく㈭13〜15時15〜17時2部制月4回
け5,500円初心者優しく手ほどきします｡ 見学自由☎3648-8061 落合星夢
■大塚書道塾 正統派書道｡ 子供は硬筆､ 毛筆両科こ3,400円 大人は漢字､仮名､小字､ペン字4科でも こ5,200円
く㈫㈬㈮14〜21時ぐ亀戸駅､ 大島駅
徒歩6分 ☎3683-2920 大塚裕山
■健之筆文字工房 書道教室生徒募集
ぐくあ㈫/ぅ㈮各14〜16時げ1,500円
こ4,500円小学生3,300円 初心者歓迎｡
毛筆､ペン字等学べます☎3642-0194
さkenshi-shodo.com 講師鈴木健之■秋湖会 楷､行､草､かな､ペン字､実用書を学習｡ 初心者も経験者も基本から分かり易く楽しく役立つ指導をします｡ ぐあく㈬13:30〜21:00､他ぐ
深川二丁目集会所く㈪17:30〜21:00（秋湖）☎3667-6718 田塚欣子
■書道教室 く毎週㈬16:00〜18:00ご
幼〜一般迄､幼〜四年迄硬筆併習｡
おすすめ 四歳〜七歳迄の硬筆コー
ス15:00〜16:00ぐ公団豊洲四丁目団地集会所（豊洲児童館隣）☎042-3747485（午前中）講師 立山虹渉
■書道ペン字墨風会 ぐ東砂西地区集会所く子供㈫㈭15〜19時､一般㈭13〜
15時､19時〜こ3,000円☎080-5428-0841■書の教室｢書群｣ ご5才より一般く㈫14:00〜18:00ぐい､く㈬14:00〜20:00ぐ深川2丁目集会所（赤札堂そば）､
く㈭15:00〜18:00ぐ扇橋1丁目（自宅）☎080-1243-6950 𠮷野正子
■門俳句木の会・主宰鈴木鷹夫 く第4㈭13:00〜16:30ぐきけ1,500円 初心者の方歓迎｡見学もどうぞ｡当日直接会場へ｡ ☎3642-3459 石盛青柿
■表千家茶道教室 く㈭月3回10〜20
時 初心者歓迎｡習事〜盆点 七事式
指導者養成ぐ永代2-31門前仲町駅1分☎3642 - 2917 表千家教授 新見宗代
■表千家茶道教室 く㈬10:00〜20:30
月2回 初心者歓迎｡和やかな｢ひととき｣を持ちませんか｡ ぐ永代2 - 13 - 7☎3641-3206 永代早川教室早川宗久■裏千家茶道教室 く㈯13〜20時初歩〜台子 花月く第1･3㈭10〜15時
ぐ東砂3丁目☎FAX3645-6776 富山宗知
■裏千家茶道みどり会 く第2㈬9〜17時月1回､第1･3㈮9〜17時月2回初歩〜台子他｡子供教室く第2㈯9〜12時
月1回ぐう ☎3648-6658 杉本宗ゆう■こどもお花とお茶教室 ぐい当教室
く第1･3㈯10:00〜12:00月2回け3,500円（花材費含む｡） ㈶伝統文化活性化国民協会（文化庁委嘱事業認可）☎5600-5394 伝統文化いけばな会■煎茶教室売茶流 く第1･3㈫㈭㈯月
2回10:00〜20:00ぐ門前仲町駅4分自宅教室 初歩より指導｡毎日飲んでいる煎茶玉露の葉を使って行うお点前です｡ ☎3630-0455 岩瀬紀仙窟■いけ花･茶の湯 ぐか く月1回､㈰㈷13時〜 げなし こ花茶各1,000円花材
1,000円水屋500円 ☎3565-2378 又は3699-5177 山水会山下■いけばな小原流 く㈫18〜21時半ぐ
あ､く㈬㈭14〜22時ぐ千石2自宅教室
こ5,000円〜花代別｡教本指導でゆったり稽古 ☎3644-1778 1級教授 新井●掲載は活動場所が江東区内の場合に限ります。

終江東区住吉2-3-5 鷲巣ビル３F☎03-5625-4179（宮崎） http://www.lifeplan-s.com

芸 術

ぎ前結び着付無料講習会 く8/22㈯13:30〜15:30要予約ぐ森下駅2分 ☎
5600-5394 花遊楽 渡辺■着付教室 く㈫月3回10〜12時14〜
16時初心者歓迎プロ養成ぐ永代2-31
門仲駅1分☎3642-2917門前仲町教室■着付教室 く9/18〜毎週㈫12回講義
14:30〜16:30､19:00〜21:00 ぐぉ6F
和室 げ2,500円 こ2,500円 楽に着く
ずれなく､ わかりやすく教えます｡
着物､帯､教材､小物無料貸与☎36811045 成登■着付とマナー く㈫14〜19時（月3回）
げ2,000円こ2,700円ぐぃ着物帯無料貸
入会随時 ☎3631-8385 雅び会 菊地■和裁着付 和裁く㈪㈭18:00〜20:30㈫㈭9:30〜12:00月4回組合せ自由げ
3,000円こ7,000円 初歩から学べます｡
着付く㈮10:00〜12:00､18:30〜20:
30月2回着付帯無料貸与初心者歓迎｡
ぐ永代2-13☎3641-3206永代早川教室■和裁教室 初歩より上級｡各自教材自由｡個別指導初心者にも対応｡く月
3回､各2時間げこ各5,000円ぐ永代23-5 ☎3642-3522 大塚■型紙いらずの着物リメイク く毎月第3㈯14:00〜ぐあ ウールや木綿､化繊の着物を眠らせてませんか｡ 型紙を使わず､着物をほどかず､洋裁の苦手な方も短時間でリメイク※展示会
あく8/9㈰〜15㈯開催☎FAX3645-7581■木村侑子手あみ教室 やさしい時間が持てたなら､編んで納得､作品に満足｡初心者歓迎｡く第1･3㈪a.m.p.m.
ぐあ クンストあみ､手芸､手描き染めぐ三好自宅 ☎3641-2497■手あみの会 いろいろな素材､ 新しい技法で四季と若さを感じてみませんか｡ 楽しくおしゃべりをしながら糸で夢を編んでみましょう｡ ぐ東陽
砂町･西大島･自宅☎3641-6957 川名■トールペイント教室・豊洲 初心者〜免許取得まで ぐ豊洲駅徒歩4分さ
http://enjoy.pial.jp/ tole.toyosu/☎3532 - 4670 カルチャー講師 金谷■楽しいステンドグラス 初心者歓迎
く㈪〜㈰好きな時間可ぐ大島げ5,000
円こ7,000円 ☎3638-1026 𠮷田■パンフラワー教室 プレゼントにも最適 ぐぇく第2･4㈬夜間､ ぐ自宅く㈯a.m.p.m. ☎3644-5860 いなのべ
■野菜の料理教室エルバ 野菜中心の
欧風家庭料理をご紹介しています｡
く㈬･㈮11:00〜 ぐ大島6丁目 け1回
3,000円 ☎090-2650-1437 さhttp://
www.geocities.jp/erbacooking 和田■サロンデベージャ ぐ木場駅5分､東陽町にあるプリザーブドフラワー専
門店です｡体験レッスン､季節のアレ
ンジコース､ディプロマコース各種｡
け3,500円〜く11時〜19時㈰㈪㈷休み☎3645-7471 高瀬ジェニーロレナ■夏のリラクゼーションレッスン ア
ロマ･リフレ各コース有り ぐ東陽5
8月中入学金無料､ 詳細案内送付可｡
さhttp://aromashop.sakura.ne.jp ☎3615-6884 アロマショップ桜■新デジタル写真教室 パソコンを使って画像処理､ キレイな写真の作り方を学びます｡ ぐあく9/5㈯ヨリ､毎
週㈯13〜17時（6回）
け24,000円 ☎622
1-0364 フォトショップメイ 宮本■やさしく学ぶデジカメ教室 初心者向け｡ 一眼レフ､コンパクトOK｡ぐあ
く9/5㈯ヨリ､毎週㈯9〜12時（6回）け18,000円（テキスト代含む）☎6221-0
364 フォトショップメイ 宮本※15日が月曜日の場合、休館の施設があるため翌16日になります。
※12月の締切日（1月号掲載分）は15日より前になります。詳細はお問い合わせください。

終ライフプランサービス ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

趣 味

＝月謝
＝対象
＝問い合わせ先HP ＝ホームページ
e ＝Eメールアドレス

終2年間で結婚できなければ
201
それは私たちにも半分は責任があると考えます。
アミール
よって月会費の半分をご返金させて頂きます。

ぎ江東カラオケ大会 く8/23㈰11〜
21時 け4,500円 げ500円お弁当､飲み物付｡ ぐあレク 初めての方オーデ
ィション有｡ プロ審査表有｡ 楽しい雰囲気｡ダンスはありません｡☎3640-0035 江東カラオケ同好会
ぎスーパーバンド2009 く8/30㈰14時開演ぐお大ホールけ1,000円吹奏楽
演奏会｡ 指揮/小林幸人､ 糸永雅友｡
曲目:ドビュッシー交響詩｢海｣ほか｡
ざinfo@superband.jpn.org ☎090-845
5-5368 竹下
ぎワンポイント･レッスン会 く8/30㈰18:00〜21:00ぐあレクけ1,000円
ジョイサウンド使用｡譜面持三曲大会審査員助言有｡昼はダンスです｡☎
3640-0035 江東カラオケぎ梅原司平トーク&コンサート 命と平和･愛を歌うく9/18㈮18:30〜ぐう
カメリアホール（JR亀戸駅より徒歩2分）け全席指定3,500円☎FAX3638-7765
氏家道子■ヴォーカルマンツーマンレッスン
ドリカム・アムロ・竹内まりや・コ
ブクロ・G L A Y等の曲を使っての本格的レッスン｡ ボイストレーニン
グも充実｡ 体験60分1,500円で実感｡
ぐ西大島☎5609-8949 ヴォイスマン
■歌声喫茶 ロシヤ民謡･フォーク･
懐かしい歌謡曲等ピアノの伴奏で歌
いますく毎㈯18〜21時け800円童謡･唱歌･叙情歌を唄う集いく毎㈫14〜
16時け1,000円ドリンク付ぐ住吉 ☎3635-1662 うたごえ倶楽部ニド村上■歌謡教室よってけ 歌い方の発声呼吸法をピアノ伴奏とカラオケで中高年の方も楽しくレッスンしてます｡
一緒に歌いませんか｡無料体験有｡く㈬12〜21時げ1,000円け1回2,000円 ぐ亀戸駅3分☎3636-6772ぱぶよってけ■カラオケ道場 く㈬18〜21時ぐ小松橋出張所5Fホールげ1,000円け1回
1,500円 ボイストレーナー講師指導
個人テープ譜面2枚持参☎3640-0035■江東カラオケレッスン会 く㈭13〜
17時ぐあ運営室げ1,000円け1回2,000
円 新曲1曲指導中級上級段歓迎親切
指導段審査員野沢一馬 ☎3640-0035■JJカラオケ倶楽部 歌の上手くなりたい方お集まり下さい｡ 日本橋三越
カルチャーサロン講師が基礎からお好きな曲のワンポイントまで丁寧に
指導 け1チケット1,900円ドリンク付
9月開講月2回ぐ亀戸 ☎5609-8608■スウィング歌唱教室 歌に不安のある方や初心〜上級者､ 児童〜年輩者歓迎｡ 姿勢や体の使い方､ 発声呼吸
表現等トレーナーが細かく丁寧に指導致します｡ 無料体験有｡ ぐあぃお
☎5679-3401 電話受付平日10〜18時■土曜カラオケレッスン会 発声発音基礎大会用歌1曲ワンポイント指導｡初心者向親切ていねいレッスン｡
く㈯13:00〜20:00ぐ小松橋出張所げ
1,000円け1回1,500円譜面2枚持参 ☎3640-0035 江東カラオケ竹内■お箏を弾いてみませんか く相談ぐ
白河4け5,000円〜 ☎5620-3487 中島■山田流箏曲教室 完全個別指導｡初心者の方もお気軽にどうぞ｡日時応
相談ぐ越中島ルネ門前仲町 ☎36411099 大和田恵美井■根岸悦子端唄三味線教室 ぐあ4F第1和室く㈮月3回14時〜19時初心者〜
上級男女可 ☎3800 - 9339 根岸悦子
■藤本流 三味線民謡教室 基礎より指導｡皆さんで楽しくお稽古いたし
ましょうぐ石島自宅☎3644-5616 森田■初心者からのピアノ教室 3才からシニア｡ 楽譜が読めなくてもお気軽に｡ お好きな曲でレッスン｡ 伸び悩
みの人もどうぞ｡ 50才以上コース､幼児園児コース､小中高生｡こ7,500円
げ無ぐ大島駅すぐ ☎3684-2945■ピアノ個人 アットホームな中で好きな曲を楽しくレッスン ご4才〜随時こ6,000円〜大人の方月2可ぐ東砂8
お気軽に☎3648-5889･3644-1771 阿藤■ピアノ教室 幼児〜大人､レベルに合
わせてレッスンします｡見学どうぞぐ
東陽4 ☎3644 - 6833マスミ音楽教室■ピアノ・ソルフェージュ 年1回発表会あり｡武蔵野音大ピアノ科卒｡く㈪〜㈬ぐ南砂町駅東口2分こ7,000円〜☎3646-2265 水野■幼児からのピアノ教室 楽しく上手になるようレッスン こ月3回5,000円
ぐ木場3 ☎070-5019-0701 仁木■江東マンドリンクラブメンバー募集
合奏経験者歓迎 く毎週㈬19:00〜ぐ
あ音楽スタジオ ☎3630 - 0535 大倉■メンバー募集 ジャズビックバンド
江東JS 初心者､シニア大歓迎｡プロ
講師が一から責任指導いたします｡
見学自由｡ く毎週㈭19:00〜21:00ぐ
あ音楽スタジオ｡☎090 - 1504 - 9009
ざohtomoyo@kt.rim.or.jp 大友＝イベント開催
＝日時
＝場所
＝料金
＝入会金

終

登録料：10,000円 月会費： 8,000円

音 楽

（テ）
＝ティアラこうとう（推）＝男女共同参画推進センター（資）＝深川江戸資料館（芭）＝芭蕉記念館始

結婚相談所 LifePlan Service「気軽に！…だけど真剣に」お見合い結婚をサポート致します。

■坂東流日本舞踊教室 古典中心｡基本を大切に指導｡日本の素晴しい伝
統芸能に触れてみませんか｡和服の着方着こなし立ちい振舞もきれいになります｡く曜日時間応相談ぐ森下
駅2分 ☎3633-4733 坂東由紀之丞■深川会（日舞）馴染みの端唄小唄で江戸の粋を楽しみましょう（期間１年）ぐ富岡こ3回5,000円げ無く応相談老
若男女初心者OK ☎090-7823-7315■藤間流日本舞踊 初心者経験者どな
たでも古典中心見学歓迎ぐ東大島駅
8分く㈭18〜21時グループ個人講師
藤間晃彦 ☎090-6937-3450 田中（亀）＝亀戸文化センター（東）＝東大島文化センター（砂）＝砂町文化センター（総）＝総合区民センター

月 対☎ぎ森下プロムナード く8/9㈰15㈯22㈯23㈰共に13:00〜16:50､9/22､23㈷26㈯け800円 ☎3633-0202 松山
ぎ社交ダンス練習会 く8/12㈬18:00〜21:30け500円フロアーを開放しますので自由に練習して下さい｡ 曲は好きに選べますぐ砂町区民館又はえ場所確認は☎090-9831-7940 練習会
ぎ平日午後のフリーダンス く8/13､20､27､9/3､10㈭ぐい､く8/17､31､9/7㈪ぐう13〜16時け800円☎3615-2550
ぎ金曜日午後社交ダンスフリーパー
ティーく8/14､9/11㈮ぐうく13:30〜
16:30け600円飲物付｡ お一人でどうぞ ☎090-8012-2700 アルファ小須田
ぎ生演奏で素敵なダンスを たっぷ
りダンスと抽選会く8/14㈮16〜21時
ぐロイヤルパークホテル｡ ダンスパ
ートナー多数待機｡タイ着用｡け前売
5,000円※グループレッスン募集く平日毎日ぐ門前仲町☎3630-4976毛塚DAA
ぎ土曜日夜社交ダンスフリーパーテ
ィー く8/15､22､9/12 ㈯ぐ東陽区民館｡
18:30〜21:00け600円会場休み有電話確認 ☎090 - 8012 - 2700 小須田
ぎ東大島ダンスパーティー く8/16㈰13:00〜16:00ぐぇ4Fレクけ600円
ミキシング｡☎3685-2181グレース関
ぎ生演奏暑気払いダンスパーティー
く8/16㈰13〜16時半ぐぃレクホール
け1,000円協賛パピヨンプロ演奏初心者中高年お1人大歓迎☎3641-6205大川
ぎ40才以下サークルシエロ く8/17
31､9/7㈪19:30〜21:00 ぐう2F け1回
1,000円 社交ダンスを同世代の仲間と楽しく踊ります｡プロがサポート｡
詳しくはざcielo2009@live.jp ☎09
0-9831-7940 シエロ
ぎエイトダンスパーティー く8/23㈰18〜21時ぐえけ1,000円ミニトライ
アルあり ☎3648 - 0237エイト根岸
ぎ第120回奥日光湯元温泉社交ダンス旅行 く8/29㈯〜30㈰け7,800円1泊2食宴会付｡往復バス｡ ※東陽区民館㈫㈯う㈮活動☎090-8012-2700 小須田
ぎダンス初心者講習会 く8/30㈰ルン
バ･ジルバ初心者9:30〜11:00､ 初級
ルンバの基本11:00〜12:30ぐあレク
け500円 ☎3647-5944 江東区ダンス
スポーツ連盟･高橋（午前中）ぎアドヴァンス定例パーティー く
8/30㈰13:00〜16:00け800円飲物付
ぐあレク 広い会場で踊って下さい｡※会員募集く㈯プロA級の指導､見学
体験入会無料､カップル指導全員あり｡ ☎3647-5944 高橋（午前中）ぎトモ16周年パーティー く9/6㈰12:30〜16:30 ぐぉ2Fレク け1,500円（軽飲食抽選付）新しい会場でどなた様もお楽しみ下さい｡ 会員デモフォ−メーション有｡ミキシングも有｡☎
3682- 3497トモダンス小山（18:00〜）
ぎダンスパーティースイング く9/6㈰13〜16時ぐぇけ600円 中高年のフリーダンス ☎090 - 8082 - 6885 松永
ぎダンス花の会 く9/6㈰13時〜16時
半ぐうけ800円歓迎☎3648-2815 秋葉ぎ第121回塩原温泉社交ダンス旅行
く9/21〜23㈷け14,000円2泊5食宴会付
往復バス､ 1泊参加可※東陽区民館㈫活動 ☎090-8012-2700 小須田■社交ダンス
く㈯㈰初心初級10〜12時､ 初中級13〜15時､ 中級15〜16
時半 げ1,000円 け1回800円 ぐぉ6F
☎090-3451-3180 ジョイダンス平澤■土日社交ダンス く㈯18〜21時ぐぉ
6Fく㈰13〜17時ぐ砂町出張所3Fホールげ1,000円け1回1,000円 教師助手
有｡楽しいレッスン☎3640-0084筍会■初めての社交ダンス及び初級 く①
入門コース㈫19〜21時②初級㈮14〜
16時ぐ小松橋区民館5Fげ1,000円こ
3,000円美容と健康のためダンス踊
りませんか｡2人のペア講師が楽しく
優しく指導 ☎3647-2019あすか絹子■初めての人のための社交ダンス ご
ダンス初めての人､プロ女性がていねいに指導く毎週㈫18:00〜19:30ぐ東陽区民館け1回･体験1,000円げ1,500円☎090-8012-2700 アルファ小須田■初めての社交ダンス く㈮14〜16時
ぐ枝川区民館2F こ3,000円 社交ダンスの基本を初めから学びましょう｡☎3521-1759 フェアリー津野■社交ダンス初心者初級募集 く㈮14〜16時ぐ豊洲区民館2Fこ3,000円女性
プロ講師がわかりやすく親切に指導☎080-1170-8634 MMFダンス後藤■社交ダンス初級中級募集 プロ競技
選手の指導｡体験無料｡く㈬13〜17時
ぐあレク げ1,000円 こ4回4,000円 ☎3644-3375 パピヨンダンス土屋（文）＝江東区文化センター（森）＝森下文化センター（古）＝古石場文化センター（豊）＝豊洲文化センター

イ 時 場 ￥ 入

ダンス

内容については直接、各団体の連絡先にお問い合わせください。

凡例

Study
Information■ダンス初心者 く㈫ブルースジルバ㈬ルンバ㈭ワルツ㈮タンゴ13:00〜
14:20､中級14:20〜15:40け1回1,000円
プロがわかり易く指導ぐ中ノ橋商店街通※17周年ダンスパーティーく9/27㈰ぐぇ4F ☎3638- 5537 フレンド
■楽しい易しい初級のダンス く㈭14:00〜16:00ぐ深川スポーツセンタ
ー2F門前仲町6分こ3,000円 おちこぼ
れないよう易しく指導｡見学自由｡熟年歓迎 ☎3647-5944 チェリーズ高橋■初心初級女性募集 初歩から手ほどき致します｡ 人気のルンバワルツを練習中です｡女性大歓迎く㈪㈫10:00〜12:00ぐぇげ無こ4回3,500円共通
チケット制 ☎3682-3497 トモ小山
■社交ダンス初級 基本中心のステッ
プ｡く13:30〜15:30ぐ㈫東陽区民館
4F､㈭初心者･初級豊洲区民館2F､㈮砂町区民館3Fこ3,000円見学自由｡中高年歓迎 ☎3642-5981 さざんか牛方■社交ダンス 初級･中級者の基本中
心のステップとトレーニング く18:
00〜21:20ぐ㈭㈮い､㈫有楽町線辰巳
駅前辰巳児童館3Fこ3,000円見学自由☎3521-1759 フェアリー津野■初中級のダンス く㈬18:00〜21:00
ぐいこ3,500円 現役プロによる基本の指導｡指導員3名によるきめ細かい指導｡見学1日体験入会無料 ☎36475944 ミツワクラブ高橋（午前中）■社交ダンス初中級 く㈬18:00〜21:00ぐ東陽区民館4Fこ3,000円見学自由
中高年歓迎｡ 正しい社交ダンスを楽しく｡ ☎3641-6643 ウイング神村■社交ダンス中級〜競技･子供競技
ぐぅレクホールく㈫19:00〜21:00こ4,000円 子供競技く㈫18:00〜18:40
け1回500円JBDF審査員植田友善･啓子
指導 ☎3653-3918トヨスダンス植田■社交ダンスグループレッスン 全コース共通カード使用 く初級･中級コース毎日､初級+αコース㈫㈬ 時間お問い合せを｡げ1,000円け6回券6,000円
少人数制､見学自由 ☎FAX3643-9736
門前仲町ダンス教室■お茶のみ会ダンスサークル 8/19㈬から新規スタート｡ 社交ダンスを楽しく踊ります｡ プロのレッスンく14時〜け1回1,500円ぐ砂町区民館又はえ場所確認は☎090-9831-7940 茶飲■さくら会会員募集 く㈮19〜21時ぐぇげ1,000円月謝制LM同時楽しみながらレッスン美と健康のため如何ですか｡お気軽にどうぞ☎3683-6067下木屋■サマーキャンペーンにつき個人･団体の入会金無料（8〜9月迄） 個人レ
ッスンの体験け25分2,100円（8月中）
この機会に是非お越し下さい｡ 初心者､経験者歓迎｡お待ちしてますぐ亀戸2-37-9セイジョー2F ☎3681-2151■ダンスサークルそら初級 く8/20㈭19:30〜新規スタート｡ぐぉステップ
を覚える事を目的に中級を目指します｡け1回1,000円 ☎090-9831-7940■ウメダヒサコジャズダンスミックス
く㈬16:30〜21:00幼児･ジュニア･一
般ぐ門前仲町く㈯14:00〜17:00スト
レッチ･オープンぐ東陽町 詳細はお気軽にお問い合せ下さいざhisakostar@nifty.com ☎3647-7460 ウメダ■ヒップホップジャズ 健康は足からステップできたえようぐえく㈮9:15
初級､10:45入門｡ 無料体験アリ｡ ☎090-4736-2237■ヒップホップジャズ チームを組んで踊りませんか｡ぐ東大島く㈬17:10
小1〜3･18:00小4〜6･19:00一般｡ ㈮17:00小1〜3･18:00小4〜6｡ ㈯16:15
一般健康･17:30一般初心者｡ 無料体験有｡お気軽に☎090-5441-9818川上■モーニング会員募集 く㈬㈮10:30〜
11:20（ 入）､11:30〜12:20（ 中）こ6,300
円げ2,100円 プライベート体験レッス
ン有､要電話ぐ木場4出口1分☎56398806 SAダンススタイル（2F）
野村■ハワイアン･フラダンス友の会 ごシ
ニア･お子様･一般 く㈯㈰昼間 ぐあ
く㈫夜 ぐ深川北スポーツセンター
け1回1,000円･2,000円げ9月まで無料｡
初心者歓迎｡お気軽に｡☎5245-1838･
090-4921-4325 山本■ハワイアン・フラ
プアナニ高橋
明るく美しいハワイアン・ソングに合わせて踊るフラは美容と健康に最高｡ 南国ムードの楽しい雰囲気でリフレッシュしませんか｡ ぐ各文化セ
ンター他 ☎043-245-1008 中田■梅后流江戸芸かっぽれ亀戸道場 く
第2･4㈭14〜16時､第2･4㈮19〜21時
ぐう亀戸駅徒歩3分 粋なメンバー大募集 ☎3684-5479林･3636-2044大塚■若柳流舞踊教室 古典〜新舞踊｡ 初
心者歓迎｡ 個人指導､ 団体指導｡ ぐ
亀戸8 ☎3638-5155 若柳正喜枝■花英流日本舞踊･新舞踊 く曜日相談ぐ南砂5 - 4 - 6自宅ご幼児〜熟年迄
見学自由｡振付可※25周年舞踊公演
9/27㈰日本橋公会堂☎3648-7171花英●掲載希望の方は、江東区（東陽町）、東大島、豊洲、砂町、森下、古石場、亀戸の各文化センター、総合区民センター、男女共同参画推進センター（受付は17時まで）
で配布の所定用紙に記入し、お申し込みください。
料金前納１行450円最大６行まで、先着順です。
●用紙配布日…掲載月の3か月前の15日午前9時から●原稿締切日…掲載月の1か月前の15日午後9時まで

このページは、区内の文化・学習活動の情報コーナーです。

◆光る羽とび立つじゅんび黒あげは︵季語﹁あげはちょう﹂・夏︶小学2年

活動 涯学習
化
文
らせ
の生
まち
お知

8月9 日（日）10:00 〜
電話受付開始

今月の新発売 New Release11/7（土）

なぎら健壱コンサート2009 〜下町情歌Part7〜 6歳以上

ギターの名手にしてマルチな活躍でおなじみの下町のご意見番、なぎら健壱が今年もカメリアホー
ルに帰って来ました。どんな歌とトークが飛び出すか！どうぞご期待ください。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 18:30 開演 □全席指定 4,500 円
出演／なぎら健壱＆ OWN RISK：松本典明（ギター、コーラス）、叶沢信明（ペダルスティールギター、
フラットマンドリン）、雨宮直己（ベース、コーラス）、鈴木 GOBO 茂行（ドラムス）

10/11（日）国本武春

歌いっぱなし90分！ 6歳以上日本一のエンターテイナーで浪曲師、国本武春。今年はアメリカ・ブルーグラス公演に加えてブラジル、パラグアイ古典浪曲公演で大活躍。そんな国本が、毎年恒例のカメリアホール公演では、ギター
中村信吾を迎えて、久しぶりの国本バンドで歌いまくります。観客を巻き込んでのファンクやロック、バラードにブルーグラスとアメリカをうならせた歌と三味線をお楽しみください。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 15:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／国本武春、中村信吾（ギター）発

10/21（水）

なぎら健壱

売

中

国本武春

Now On Sale

タケカワユキヒデ

アコースティックライブ 4歳以上 さざんか

ゴダイゴの「ガンダーラ」「モンキーマジック」「銀河鉄道 999」
「ビューティフルネーム」などの色あせない名曲で有名なタケカワユキヒデさんのコンサートです。ゴダイゴのヒット曲やソロナンバーに加え、
ビートルズや J − POP まで幅広くお届けします。今回は、タケカワさんの三女の基（もとい）さんも出演。
アコースティックサウンドで構成され会場を温かく包みます。江東少年少女合唱団とのジョイントもお楽しみいただけます。
タケカワユキヒデ□江東区文化センターホール □ 19:00 開演□全席指定 3,600 円 さざんか 3,400 円 こども（4 歳〜高校生）1,000 円
曲目（予定）／ガンダーラ、モンキーマジック、銀河鉄道 999、ビューティフルネーム ほか ゲスト／江東少年少女合唱団

10/4（日）〜東京シティ・フィルが贈る子どもたちのための演奏会〜

コンサート♪バンビーニ

小さいお子さんと一緒だと、なかなかクラシックの演奏会には参加できません。でも、こどもの時からクラシック音楽に親しむのは大切なことですね。そこで、0 歳から入場できる、こどもたち（イタリア語でバンビーニ）のためのコンサートを東京シティ・フィルメンバーがお届けします。聴きなれた名曲やちょっとしたお話のほか、演奏者と一緒に、遊んで、歌って、踊って？大人も楽しめる小編成アンサンブルのコンサートです。
※ベビーカーのまま会場にお入りいただけます。授乳室、おむつ換え室の用意もございます。
□豊洲文化センターレクホール □ 11:00 開演 □全席自由 2,000 円 こども（0 歳〜小学生）1,000 円
出演／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団鍵盤楽器奏者 志田明子 ほか

9/26（土）薗田憲一 The 3rd anniversary 薗田憲一＆デキシーキングス
Live in Camellia Part9 6歳以上

結成 49 周年を迎える薗田憲一＆デキシーキングス。今回も底抜けに明るくハッピーな気持ちになれる
デキシーランドジャズでお楽しみください。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 15:30 開演 □全席指定 4,500 円
出演／楠堂浩己（ドラム）、筒井政明（トランペット）、永生元伸（バンジョー）、白石幸司（クラリネット）、河合勝幸（チューバ）、薗田勉慶（トロンボーン）
ゲスト／森サカエ（歌）、花岡詠二（クラリネット）、FUMIKA（歌）9/24（木）トム・プロジェクト プロデュース エル・スール〜わが心の博多、そして西鉄ライオンズ〜

6歳以上

さざんか

“唄う浪花の巨人・パギやん” こと趙博（ちょう・ばく）が、文学・映画・歌謡・語り芸…様々なジャンルの素材を取り入れ、ピアノの生演奏に合わせて演じる一人芝居、「声体文藝館」。
「泥の河」は、大趙博（撮影：森一六正）
阪安治川河口を舞台に、少年と廓舟の姉弟との出会いと別れを描いた作品。故・マルセ太郎に触発され、私淑したパギやんが、マルセの得意演目に挑みます。
「青春の門（筑豊編）」は五木寛之の原作でシリーズ累計 2000 万部をこえる大ベストセラー。筑豊の炭鉱を舞台に “炭鉱（やま）っ子” 信介の成長を描いた作品です。
（映
画の上映はありません）」18:30 開演□古石場文化センター大研修室 □昼の部「泥の河」14:00 開演／夜の部「青春の門（筑豊編）□全席自由 各 2,000 円（当日 500 円増） 出演／趙博（ちょう・ばく／歌、語り）、ハルマ・ゲン（ピアノ）

9/6（日）（他の割引との併用はできません。
）◆ さざんか さざんかカード提示で枚数制限なく割引があります。
◆ 託児あり マークは託児サービスあり。お申込は㈱マザーズ
0120-788-222◆ 託児あり マークは託児サービスあり。お申込は総合保育サービスHAS
0120-834-988

声体文藝館

6歳以上

9/19（土） 「泥の河」「青春の門（筑豊編）」

深川ジャズフェスティバル2009 〜世界の子供たちへ〜 6歳以上

「世界の子供たちへ」を合言葉に、日本のジャズトップミュージシャンが集結。森下文化セン
ター内のすべての会場共通チケットです。他のジャズフェスでは味わえない、下町深川ならではのフェスティバル、音楽の楽しさを感じていただけると思います。
寄せられた募金は、認定 NPO 法人国連 WFP 協会に全額寄付します。
□森下文化センター多目的ホール ほか □ 13:30 開演
MALTA
キャロル山崎□全席自由 全会場共通チケット 4,000 円（当日 500 円増）
出演／MALTA Hit&Run 黒岩静枝（ヴォーカル）、キャロル山崎（ヴォーカル）、リチャードパイン（アルトサックス）、
根市タカオ（ベース）、大橋高志（ピアノ）、サバオ渡辺（ドラム）、粉川忠範（トロンボーン）、藤陵 雅裕（サックス）、服部こうじ（ギター）、土田りかこ（ヴォーカル）、R-men 佐藤誠カルテット FUNKY HEADLIGHTS ほか

9/6（日）

荒馬座

民族芸能集

まつりや芸能は庶民が生きるエネルギーそのものです。人や自然とのつながりが薄れた現代人に元気と癒しを与えてくれます。地元ワークショップ参加者の出演もあります。
□江東区文化センターホール □ 15:00 開演 □全席指定 一般 3,000 円 こども（4 歳〜高校生）、障害者 2,000 円 演目 ／八丈島太鼓、荒馬踊り、エイサー、竿灯、秩父屋台囃子 ほか

9/5（土）

瀬戸内寂聴現代語訳による

独楽

白石加代子の「源氏物語」

6歳以上□カメリアプラザ カメリアホール □ 3 日 19:00 開演 4 日 14:00 開演□全席指定 5,000 円 台本構成・演出／鴨下信一 出演／白石加代子 演目／若菜上下

区民参加型ダンスエンタテインメント

東京ダンスオペラ2009「Dark Angels〜名前も持たない子どもたち〜」

ダンスオペラとは「ダンスを中心として他ジャンルのエンタテインメントと融合させ、新たなソフ
トを創ろう」というコンセプトで始まった、ミュージカルテイストの総合エンタテインメントです。
2005 年に大阪で立ち上げ、今回、初めての東京進出を試みます。
□江東区文化センターホール □ 29 日 17:00 開演 30 日昼の部 13:00／夜の部 17:00 開演□全席指定 3,000 円（当日 500 円増）
脚本・演出／児玉明子（宝塚歌劇団） 振付／TETSUYA（Bugs Under Groove）、KATO（D'OAM）
音楽／玉麻尚一、tak 出演／ダンスオペラ参加メンバー ゲスト／RUN&GUN ほか

今月の新発売 New Release

12/11（金）クリスマス・ゴスペル2009

昨年の大阪公演より2 年連続グラミー賞を受賞し、世界中でチケット即日完売の超人気ゴスペルが遂に日本初上陸！アフリカの魂が奏でる強烈なリズムと大地に鳴り響くハーモニーは、観るものすべてを魅了します。
伝統的ゴスペルのルーツ、心に響く大感動のステージ。
まさに魂を揺さぶるクリスマス・ゴスペル・コンサート！
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 6,800 円
出演／SOWETO GOSPEL CHOIR（ソウェト・ゴスペル・クワイア） 曲目（予定）／Khumbaya、
Hosanna、Njalo、Weeping、Joko Yahao、I Bid You Goodnight、Oh Happy Day ほか
荘村清志□カメリアプラザカメリアホール □昼の部「お早よう」14:00 開演／夜の部「煙突の見える場所」18:30 開演 □全席自由 各 500 円■「お早よう」監督／小津安二郎 出演／佐田啓二、久我美子、笠智衆■「煙突の見える場所」監督／五所平之助 出演／田中絹代、上原謙、高峰秀子

11/27（金）エンリケ・クッティーニ楽団

タンゴエモーション 6歳以上

エンリケ・クッティーニ率いる楽団が、今年もタンゴの本場アルゼンチンから来日します。司会者による楽曲説明は、タンゴを観るのも聴くのも初めてというお客様には最適です。
「ラ・クンパルシータ」「リベルタンゴ」「エル・チョクロ」「夜のタンゴ」など、おなじみのナンバーを中心にお届けします。どうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
ピアノ・指揮／エンリケ・クッティーニ
曲目（予定）／ラ・クンパルシータ、リベルタンゴ、エル・チョクロ ほか

11/4（水）10/9（金）「お早よう」©松竹㈱「煙突の見える場所」©新東宝=スタジオ8プロ

秋川雅史コンサートツアー〜第4楽章〜 6歳以上

舞踊作家協会

伝統と創造

流行歌〜はやりうた〜 6歳以上

発

売

中

9/27（日）藤蔭静枝

天童よしみコンサート2009 6歳以上

天童よしみ

10/31（土）ロマンティックバレエの代表作のひとつである「ジゼル」をお楽しみください。
＊開場中（13 時 50 分〜）芸術監督ユーリー・ペトゥホフによるプレ・トークがあります。
＊音楽は特別録音によるテープを使用します。
□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演□全席指定 一般 S 席 5,500 円 A 席 4,500 円 学生（高校生以下）S 席 4,500 円 A 席 3,500 円□江東区文化センターホール□ 15:00 開演 ※ 14:30 からミニ ･ ロビーコンサートを予定しています。
□全席指定 2,000 円 さざんか 1,900 円 中学生まで 1,500 円
指揮／大河内雅彦 出演／区内中学生約 50 名による連合吹奏楽団、東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
曲目（予定）／◆江東区の中学生と東京シティ･ フィルピックアップメンバーによるジョイント カーニバルのマー
チ、ダンシング・クイーン ほか
J. シュトラウスⅡ：
曲目（予定）／◆東京シティ･フィルによる元気の出る名曲コンサート アンダーソン：舞踏会の美女、
美しく青きドナウ、バルトーク：ルーマニア民俗舞曲、リード：アルメニアン・ダンス第 1 番 ほか

「天城越え」©松竹㈱天城越え（昭和58年／99分） 6歳以上

□古石場文化センター大研修室□全席自由 臨時会員券 500 円□昼の部 14:00／夜の部 18:30 開演
監督／三村晴彦 出演／渡瀬恒彦、田中裕子、平幹二朗□古石場文化センター大研修室□昼の部 14:00／夜の部 18:30 開演

作品名

監

□全席自由

督

出

歳以上

800 円（全 2 回有効）演

8/22（土）

天城越え

三村晴彦

渡瀬恒彦、田中裕子、平幹二朗

9/26（土）めし

成瀬巳喜男

上原謙、原節子、島崎雪子

6歳以上

9/6（日）

第19回ティアラこうとう定期演奏会 託児あり

5歳以上

オーケストラwithバレエ「千夜一夜物語」 託児あり

幻想即興曲/ラ・カンパネラ 華麗なるロマン派ピアノ 名曲コンサート 6歳以上

サキタハヂメ ミュージカル・ソウコンサート 6歳以上

第4回定期演奏会 託児あり

今年で 4 回目を迎える定期演奏会は、結成時より念願だった、ティアラこうとうジュ
ニアバレエ団との共演が実現します。こどもたちによる、美しく熱いステージにご期待下さい。
□ティアラこうとう大ホール □ 15:00 開演□全席指定 1,000 円 高校生以下 500 円（2 歳以下で大人のひざ上での鑑賞は無料）
大河内雅彦 ティアラこうとうジュニアオーケストラ
指揮／大河内雅彦
ヴァイオリン／戸澤哲夫（東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団コンサートマスター）
ゲスト／ティアラこうとう・ジュニアバレエ団「軽騎兵」序曲、メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲（ヴァイオリン／戸澤哲夫）、アンダー
曲目（予定）／スッペ：
ソン：トランペット吹きの休日、J.S. バッハ：2 つのヴァイオリンのための協奏曲、シベリウス：フィ
ンランディア、チャイコフスキー：バレエ音楽「くるみ割り人形」より「花のワルツ」（ティアラこうとう・
ジュニアバレエ団を迎えて）9/3（木）

S&R 門倉有希&チェウニ ジョイントライブ〜ふたりのウタヒメ〜 6歳以上

デビュー15 周年、最新シングル「カトレア」が好評の門倉有希。昨年日本での歌手生活 10 周年で全国コンサートを開催したチェウニ。二人のウタヒメによるスペシャルなジョイントライブが実現しました。スペシャルゲストは、「吾亦紅（われもこう）」が大ヒット継続中の杉本眞人。どうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □ 18:30 開演 □全席指定 4,500 円
出演／門倉有希、チェウニ スペシャルゲスト／杉本眞人

舞踊作家協会

伝統と創造

第146回

9/1（火） 「真夏の夜の夢」IN ティアラ

6歳以上

今宵ティアラは異次元空間？

□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □全席自由 3,000 円
出演／有馬百合子、高間彩、鈴木恵子、藤本隆宏、鎌倉道彦、栗林綾、上田章子、大谷けい子、大谷淳子（クラリネット） 構成・演出／大谷けい子

8/29（土）ティアラ・クラシックス2009

ティアラこうとうジュニアオーケストラ

佐々木秀実 ドラマティックシャンソンリサイタル〜愛の讃歌〜 6歳以上今話題のシャンソン歌手佐々木秀実、ティアラこうとう大ホール初登場です。どうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □ 15:30 開演 □全席指定 S 席 5,000 円 A 席 4,000 円

サキタハヂメアマチュア・ジャズプレイヤー ティアラ・ジャムセッションVol.9

6歳以上

入場無料コンサート

当日直接会場へ

8/28（金） 江東区音楽家協会主催 イヴニングコンサート 「音楽の中の星・月・太陽」
今年は、ガリレオが天体観測をはじめてから 400 年目の記念の年。音楽による星めぐりをお楽しみください。
□江東区文化センター談話ロビー □ 18:00 開演 □自由
曲目（予定）／ベートーヴェン：ピアノソナタ第 14 番「月光」、ヴィンチェンツォ・ガリレイ（中根𥙿子編曲）：
ガリアルディ、プッチーニ：歌劇「トスカ」より「星は光りぬ」 ほか★ご招待★

9/25（金）圧倒的な歌唱力と愛嬌のあるキャラクターで老若男女を問わず魅了しつづける「天童よしみ」。
そのパワフルな歌声は、明日への活力を運んでくれます。ティアラこうとう大ホールには 7 年ぶりの登場です。どうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □昼の部 14:00／夜の部 18:00 開演 □全席指定 6,500 円
曲目（予定）／新曲 花筏（はないかだ）、珍島物語、人生しみじみ、春が来た、あんたの花道、
道頓堀人情、夜明け、いのちの限り、幸せはすぐそこに ･･･ ほか

ロシア国立サンクトペテルブルク・アカデミー・バレエ「ジゼル」全2幕

さざんか「めし」©東宝㈱プロのベースとドラムをバックにアマチュア・ジャズプレイヤーがジャムセッションするシリーズの第 9 回。ハイレベルな実力を持つアマチュアとプロとの素晴らしい共演にご期待ください。
【参加者募集中】詳しくは 2 面をご覧ください。
□ティアラこうとう小ホール □ 17:00 開演 □全席自由 1,000 円
出演／宮前幸弘（ピアノ）、畠山尚久（ドラム）、矢田佳延（ベース）

Now On Sale

〜ダンス！ダンス！ダンス！〜 3歳以上

矢崎彦太郎

世界が驚嘆した超絶技巧の西洋のこぎり奏者、サキタハヂメによるコンサート。
□ティアラこうとう小ホール □ 15:00 開演 □全席指定 3,500 円
出演／サキタハヂメ（ミュージカル・ソウ）、丹千尋（ピアノ）
曲目（予定）／服部良一：蘇州夜曲、ハチャトゥリアン：剣の舞、フォーレ：夢のあとで、プッチーニ：誰も寝てはならぬ、サキタハヂメ：光のさす方へ ほか

第147回

何時の時代にも心に残る流行歌〜はやりうた〜がある。甘酸っぱい思い出･･･。ほろ苦い思い出･･･。
あなたの思い出の流行歌は？
様々な流行歌〜はやりうた〜にのせて日本舞踊をお楽しみください。
□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □全席自由 3,000 円
出演／藤蔭静枝、伊和井康介 監修／藤蔭静枝

11/7（土）

10/3（土）秋川雅史

残侠〜 6歳以上

元気の出るコンサート2009

8/15（土）

上映日

メンデルスゾーン生誕 200 年、ショパン没後 160 年を記念。ロマン派の作曲家の名曲に楽しいエピソードを交えながら、
クラシック界のイケメン・ピアニスト二人が華麗に競演！
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／青柳晋（ピアノ）、近藤嘉宏（ピアノ）、諸石幸生（お話） 曲目／メンデルスゾーン：無言歌集より「春の歌」「甘い思い出」、ショパン：「英雄ポロネーズ」、エチュード「別れの曲」、ノクターン遺作、リスト：「愛の夢第 3 番」、超絶技巧練習曲第 10 番 ほか

エンリケ・クッティーニ

テノール歌手、秋川雅史。待望のティアラ初登場です。どうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □ 18:30 開演 □全席指定 S 席 6,300 円 A 席 5,250 円
出演／秋川雅史、小島さやか（ピアノ）
曲目（予定）／ねがい、カルーソー、千の風になって、グラナダ ほか

10/1（木）ほか

天切り松闇がたり 〜第二夜

江東シネマプラザ第24期「100年の映画人」

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

江東区民まつり協賛

朗読劇

8/22（土）〜9/26（土） 「江東シネマ倶楽部」会員募集 6

普段のバレエ公演ではオーケストラピットに隠れているオーケストラがバレエダンサーと一緒に舞台にのります。第 15 回目となる今回は、平成 10 年に上演し大好評だった「千夜一夜物語」を
石井清子
飯守泰次郎
再び上演いたします。アラビアンナイトの世界をオーケストラとバレエでお楽しみください。
□ティアラこうとう大ホール □ 15:00 開演（14:30 〜プレ・トークを開催します）□全席指定 S 席 4,000 円 A 席 3,000 円 江東区民・こども（小学生以下）各 200 円引き
指揮／飯守泰次郎（東京シティ・フィル常任指揮者）
演奏／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
東京シティ・フィル©堀田正矩
構成・振付／石井清子（東京シティ・バレエ団）
出演／東京シティ・バレエ団 志賀育恵、橘るみ、黄凱、小林洋壱、キム・ボヨン ほか「ホヴァンチシナ」前奏曲、ボロディン：ダッ
曲目（予定）／オーケストラのみの曲 ムソルグスキー：
タン人の踊りオーケストラ with バレエ「千夜一夜物語」／リムスキー＝コルサコフ：交響組曲「シェエラザード」
東京シティ・バレエ団©1999 Tokyo Dance Squere

荘村清志ギター・リサイタル 6歳以上

我が国ギター界の最高峰、円熟の巨匠、荘村清志がティアラこうとうにやって来る。
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／荘村清志 曲目
（予定）
／早春賦、
禁じられた遊び（愛のロマンス）、
アルハンブラの想い出、
セビリア

11/30（月）10/18（日）〜地球（ほし）からもらった宝もの〜

6歳以上□ティアラこうとう大ホール □ 15:00 開演 □全席指定 S 席 3,500 円 A 席 2,800 円
指揮／矢崎彦太郎 曲目（予定）／モーツァルト：交響曲 第 34 番 ハ長調、新実徳英：沈黙へ、ストラヴィ
ンスキー：「プルチネルラ」組曲、チャイコフスキー：イタリア奇想曲 作品 45〜ソウェト・ゴスペル・クワイア〜 6歳以上

江東少年少女合唱団第19回サマーコンサート さざんか

8/23（日）8/22（土）

8/29（土） 「お早よう」「煙突の見える場所」

10/24（土）＊第2・4月曜日休館

今月のシネマテ ィ ア ラ こ う と う 公 演 情 報
8月9 日（日）10:00 〜
電話受付開始カメリアホール）

昨年ご好評いただきました浅田次郎原作「天切り松」シリーズの第二弾。天切り松こと伝説の大泥棒・村田松蔵が、自らの半生を語る「闇がたり」を、圧倒的な存在感で飄々とした味を凄みのある声色で名優すまけいが演じます。
□江東区文化センターホール □ 18:30 開演 □全席指定 5,000 円
出演／すまけい 鷲尾真知子 増田英治 音楽・演奏／藤原道山 原作／浅田次郎「天切り松闇がたり 〜第二巻 残侠〜、〜第三巻 初湯千両より宵待草〜」（集英社刊） 構成・演出／中嶋しゅう

独楽 “笑門来福”

関西を活動拠点とする「独楽」。和楽器の魅力、日本人であることのすばらしさを彼らの演奏から感じてください。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 15:00 開演 □全席指定 3,000 円（当日 500 円増）
出演／植木陽史（和太鼓・津軽三味線）、瀧川佳宏（和太鼓 ･ 尺八）、京極由加（津軽三味線・唄）、
川口真満（箏）、川崎敦久（尺八）、寺尾智也（和太鼓） 曲目（予定）／大太鼓、戦（せん）、みやけ ほか

9/3（木）
・4（金）（カメリアプラザ・総合区民センター………3637-2261
・深川江戸資料館（平成22年7月23日まで休館）
・男女共同参画推進センター……5683-0341

ジャンル
マーク

8/17（月）和の音で福をよびこめ!!

和楽器演奏集団

＊第1・3月曜日休館

・江東区文化センター……3644-8111
・豊洲文化センター………3536-5061
・亀戸文化センター………5626-2125

江東少年少女合唱団恒例のサマーコンサートです。幼児クラスの可愛らしい元気な歌声、小・中・高校生の美しいハーモニーをお楽しみください。
□江東区文化センターホール □ 16:00 開演□全席指定 一般 1,200 円 高校生以下 500 円 さざんか 1,100 円
指揮／櫻屋敷滋人、笹子昌美 曲目（予定）／「女声・同声合唱による 10 のメルヘン 愛する歌」、夢の中のダンス、とっておきの一人、八木節、会津磐梯山 ほか 託児サービスあり／詳細は江東区文化センター（☎ 3644-8111）まで

荒馬座

明日へのまつり

江東シネマプラザ出前上映会

昭和 30 年前後の九州博多の町には文化があった。石炭景気、映画、そして西鉄ライオンズ。戦後の焼け跡の中から、博多の町が生み出す明るさの中で、庶民はたくましく生活をエンジョイしていた。
エル・スール
末広長屋に住む一家にもいろんなドラマが刻まれていく。西鉄ライオンズの選手を目指している少年を取り巻く人間模様…。昭和の時代の確かな人の温かさを通し、平成の混迷社会に警鐘を鳴らすヒューマンドラマ。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,500 円 さざんか 4,300 円
作・演出／東憲司（劇団桟敷童子） 出演／たかお鷹、高橋由美子、松金よね子、有坂来瞳、清水伸・ティアラこうとう………5624-3333
・森下文化センター………5600-8666
・古石場文化センター……5620-0224
・東大島文化センター……3681-6331
・砂町文化センター………3640-1751◆チケットの受付時間は10：00〜21：00（男女共同参画推進センターは、10：00〜17：00）です。
◆新発売の公演は、本紙発行日から発売開始です。発売
初日は10:00から電話で受付開始。13:00から窓口でも販売します。翌日 0:00 からインターネット（ h t t p://でも受け付けます。
www.kcf.or.jp）◆ ○歳以上 マークの公演は、数字がご入場いただけるお子さまの年齢です。
◆チケット購入後の変更・キャンセルは一切できませんのでご了承ください。
◆チケットの表示価格は、
すべて税込です。

歌うキネマ・第三弾

8/29（土）・30（日）薗田憲一＆デキシーキングス

TICKET GUIDE〈チケットのご予約方法〉

チケット取り扱い施設

文 化 セ ン タ ー 公 演 情 報

夏川りみ

デビュー10周年歌さがしの旅 6歳以上

今年デビュー10 周年を迎えた夏川りみのメモリアルコンサート。ティアラこうとう大ホールには 3 年ぶりの登場です。
彼女の清らかな歌声にどうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □ 18:30 開演 □全席指定 S 席 5,000 円 A 席 4,000 円

5歳以上

9/18（金）

ティアラ140＋ Vol.29

神々の宿る島「バリ島のガムランと舞踊」

神々の宿る癒しの楽園、インドネシア・バリ島。“今宵、癒しの島にゆらぐガムランの響きは、バリ島へと誘う魔法の調べとなる” 日本を代表するガムラン演奏グループ Terang Bulan 演奏のもと、バリ伝統のバリ舞踊（イメージ）
舞踊をお楽しみください。
「バリ伝統芸能ワークショップ」も開催します。詳しくは 1 面をご覧ください。
□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □全席指定 3,400 円 江東区民 3,200 円（トゥラン・ブーラン）、櫻田素子、渡辺泰子、鳥居誠、田中沙織、
出演／バリ舞踊：小泉ちづこ、ガムラン演奏：Terang Bulan
錦織照子、根岸久美子 ほか ゲスト（予定）／I Ketut Suanda（イ・クトゥッ・スアンダ／バリ舞踊家） 演目（予定）／歓迎（トペン・モニエッ）ほかの踊り 、バリ宮廷舞踊 、道化役者 Cedil 、猿の仮面舞踊

9/13（日） 「第九回 いのちに感謝の独演会」先着20名様ご招待「笑いは最高の抗がん剤」をスローガンに、がんの本人とご家族を対象に深川江戸資料館小劇場で一年に１度、落語の独演会を続けている樋口強さんが、今年も 9/13（日）に「いのちに感謝の独演会」を開催します。今回は江戸資料館休館のため、会場は江東区文化センターになります。ご招待は、がんの本人とご家族に限りますので、お間違いのないようお願いいたします。
□江東区文化センターホール □ 13:00 開演 □自由 入場無料
お申し込み／封書にて、①氏名（2 名まで）②各人のがんとの関わり③代表者の住所と電話④近況・メッセージを記入の上、〒112-0001 文京区白山 3-6-13 （株）
春陽堂書店内「第九回 いのちに感謝の独演会」
事務局へ郵送。
※宛先には必ず「深川江戸資料館招待分」と明記してください。記入がないと招待にはなりません。
しめきり／8/22（土）必着（先着順）。参加可否の連絡は事務局から郵送します。

協力事業のご案内（土） 第二回 亀戸で！生喬まるかじりの会
新発売 10/10
6歳以上□カメリアプラザ和室 □ 19:00 開演 □自由 1,400 円（当日 100 円増）
出演／笑福亭生喬 演目／「つる」「笠碁」「鴻池の犬」（金） ティアラマンスリーコンサートVol.132
新発売 10/2
安藤謡子ソプラノリサイタルVol.1 イタリア歌曲＆オペラアリアを歌う！ 6歳以上
□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 2,000 円
出演／安藤謡子（ソプラノ）、伊藤香織（ピアノ）「フィガロの結婚」より 愛の歓びよ早く来い、ヴェルディ：「椿姫」より ああ、
曲目（予定）／モーツァルト：
そはかの人か 花より花へ、 スカルラッティ：董 ほか
9/20（日） ティアラこうとう住吉亭 春風亭正朝独演会
6歳以上□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 2,000 円
出演／春風亭正朝 ほか 演目／火焔太鼓、中村仲蔵（金） 第83回大島落語会
新発売 9/18
6歳以上□東大島文化センター第 1 和室 □ 19:00 開演 □自由 1,200 円、中学生以下 500 円（当日各 300 円増）
出演／三遊亭栄楽ほか（金） 都笑亭〜とわいらいとてい〜Vol.72
新発売 9/18
6歳以上
今回は、第二回お客様が決める学生落語選手権と題して開催します。狙え！るぱん杯。
□豊洲文化センターレクホール □ 18:30 開演 □自由 500 円 出演／河内家るぱん、関東落研連合選抜 4 名（水） 上方落語・九雀亭
新発売 9/16□カメリアプラザ和室 □ 19:20 開演 □自由 2,000 円
出演／桂九雀、立川志らべ
9/4（金） ティアラ・マンスリー・コンサートVol.131 歌とフルートの夕べVol.2
6歳以上□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 2,000 円
出演／今村やよい（ソプラノ）、岩田実砂（ソプラノ）、川口暁子（フルート）、本村佳子（ピアノ）
曲目（予定）／グリエール：コロラトゥーラ・ソプラノと管弦楽のための協奏曲 第 1 楽章、第 2 楽章、オッフェ
ンバック：歌劇「ホフマン物語」より 生け垣には小鳥たち（人形の歌）、J.S. バッハ：フルートとチェンバロのためのソナタ ロ短調 BWV.1030 ほか
8/17（月） 上方落語・九雀亭□カメリアプラザ和室 □ 19:20 開演 □自由 2,000 円
出演／桂九雀、古今亭菊六

社会貢献事業江東さざんかカードご提示でさざんか マークの付いている公演のチケットが割引でご購入できます。

公演の情報は、本紙4面（上記）をご覧ください。

㈶江東区地域振興会
江東区文化センター、森下文化センター、古石場文化センター、
豊洲文化センター、亀戸文化センター（カメリアホール）、東大島
文化センター、砂町文化センターの7施設

は、江東さざんかカードの協賛店です。

平成21年8月9日発行