Návod k použití

Barevný monitor LCDDůležité upozornění
Před použitím si přečtěte návod k použití a instalační příručku.
• Nastavení a seřízení monitoru je popsáno v instalační příručce.
• Nejnovější informace o výrobku včetně návodu k použití naleznete nanašich webových stránkách.
www.eizoglobal.com

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
Tato příručka a výrobek používají následující bezpečnostní symboly. Označují důležité
informace. Pozorně si je přečtěte.
Pokud se informacemi obsaženými ve VAROVÁNÍ nebudete řídit, můžedojít k vážnému poranění, včetně poranění smrtelného.

VAROVÁNÍ
Pokud se informacemi obsaženými v UPOZORNĚNÍ nebudete řídit, můžedojít k lehkému poranění nebo k poškození majetku či výrobku.

UPOZORNĚNÍ
Označuje varování nebo upozornění. Například
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Označuje zakázanou činnost. Například

označujeoznačuje zákaz rozebírání.

Tento výrobek byl upraven specificky pro použití v oblasti, do níž byl původně dodán.
Při provozu mimo tuto oblast nemusí výrobek pracovat v souladu se svými technickými údaji.
Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, ukládána v přístupovém systému nebopřenášena jakýmkoliv způsobem elektronicky, mechanicky nebo jinak, bez předchozího
písemného svolení společnosti EIZO Corporation.
Společnost EIZO Corporation není povinna považovat za důvěrné jakékoliv získanémateriály a informace bez předchozí dohody na základě potvrzení společnosti EIZO
Corporation o získání informací. Přes veškeré úsilí, které jsme vynaložili na poskytnutíaktuálních informací v příručce, je třeba vzít na vědomí, že technické údaje výrobků EIZO
mohou být změněny bez předchozího upozornění.
2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Důležité upozornění
Tento výrobek byl upraven specificky pro použití v oblasti, do níž byl původně dodán. Při
provozu mimo tuto oblast nemusí výrobek pracovat v souladu se svými technickými údaji.
V zájmu osobní bezpečnosti a správné údržby si pozorně přečtěte část BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY a výstražná upozornění na monitoru.

Umístění výstražného upozornění

Symboly na přístroji
SymbolTento symbol označuje
Hlavní vypínač: Stiskem vypnete hlavní napájení monitoru.
Hlavní vypínač: Stiskem zapnete hlavní napájení monitoru.
Tlačítko napájení: Stiskem zapnete nebo vypnete napájení monitoru.
Střídavý proud
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
UPOZORNĚNÍ: Viz BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY [} 2]
Značení OEEZ: Tento výrobek musí být likvidován odděleně; materiály lze
recyklovat.
Označení CE: Označení shody v souladu s ustanoveními směrnice a/nebo nařízení
Rady (EU).
Výrobce
Datum výroby
Upozornění: Federální zákon Spojených států amerických stanoví, že toto zařízení
smí prodávat nebo jeho prodej povolovat pouze licencovaný praktický lékař.
Zdravotnický prostředek v EU

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

SymbolTento symbol označuje
Dovozce do EU
Značka souladu s předpisy Spojeného království
Odpovědná osoba pro Spojené království
Autorizovaný zástupce ve Švýcarsku
Autorizovaný zástupce v Evropském společenství

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNYVAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
Pokud z přístroje začne vycházet kouř, zápach spáleniny či neobvyklé zvuky, ihned odpojte
veškeré napájecí kabely a kontaktujte místního zástupce společnosti EIZO.
Pokud se pokusíte vadný přístroj dále používat, může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem
nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ
Přístroj nedemontujte ani neupravujte.
Otevření skříně přístroje může způsobit úraz elektrickým proudem nebo popálení odčástí s vysokou teplotou. Úpravy přístroje mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým
proudem.

VAROVÁNÍ
Přenechte veškerý servis kvalifikovanému personálu.
Nepokoušejte se sami provádět servis tohoto výrobku. Při otevření nebo odebrání krytů hrozí požár,úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ
Zabraňte vniknutí cizích předmětů nebo kapalin do vnitřku přístroje.
Kovové předměty, hořlavé materiály nebo kapaliny, které vniknou do skříně přístroje,mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení.
Pokud dojde ke vniknutí kapalin do skříně přístroje, ihned jej odpojte. Než začnete
přístroj znovu používat, nechejte jej zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

VAROVÁNÍ
Umístěte přístroj na pevný a stabilní povrch.
Při nevhodném umístění přístroje hrozí jeho pád s následkem úrazu.
Pokud dojde k pádu přístroje, ihned jej odpojte od napájení a kontaktujte místního zástupce
společnosti EIZO. Poškozený přístroj dále nepoužívejte. Při používání poškozeného přístroje hrozípožár nebo úraz elektrickým proudem.

5

BEZPEČNOSTNÍ POKYNYVAROVÁNÍ
Používejte přístroj na vhodném místě.
V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškozenípřístroje.
• Neumísťujte přístroj do venkovního prostředí.
• Neumísťujte přístroj do žádného dopravního prostředku (lodí, letadel, vlaků,automobilů apod.).
• Neumísťujte přístroj do prašných nebo vlhkých prostředí.
• Neumísťujte přístroj na místa, na kterých by na obrazovku dopadala voda
(koupelny, kuchyně apod.).
• Neumísťujte přístroj na místa, v nichž by obrazovka mohla být přímo vystavenapáře.
• Neumísťujte přístroj do blízkosti zařízení generujících teplo nebo zvlhčovačů.
• Neumísťujte výrobek na místa, kde by byl vystaven přímému slunečnímu světlu.
• Neumísťujte přístroj do prostředí obsahujícího hořlavý plyn.
• Neumisťujte v prostředích s výskytem korozívních plynů (např. oxid siřičitý,sirovodík, oxid dusičitý, chlór, čpavek a ozón).
• Neumisťujte do prostředí s výskytem prachu a složek urychlujících korozi
v prostředí (např. chlorid sodný a síra), vodivých kovů apod.

VAROVÁNÍ
Udržujte plastové sáčky mimo dosah dětí.
Plastové sáčky mohou způsobit udušení.

VAROVÁNÍ
Použijte dodaný napájecí kabel a připojte jej k elektrické zásuvce odpovídající technickým
předpisům dané země.
Je nutno používat v rámci jmenovitého napětí napájecího kabelu. V opačném případě může dojít kpožáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
Zdroj napájení: 100–240 VAC 50/60 Hz

VAROVÁNÍ
Chcete-li odpojit napájecí kabel, pevně uchopte zástrčku a zatáhněte za ni.
Při tahání za kabel hrozí jeho poškození s důsledkem požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.

VAROVÁNÍ
Přístroj musí být připojen k uzemněné napájecí zásuvce.
V opačném případě hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem.

6

BEZPEČNOSTNÍ POKYNYVAROVÁNÍ
Použijte správné napětí.
• Tento přístroj je určen k použití pouze s určitou hodnotou napětí. Při připojení k jinému napětí
než je uvedeno v tomto návodu k použití hrozí požár, úraz elektrickým proudem nebo poškozenízařízení.
Zdroj napájení: 100–240 VAC 50/60 Hz• Nepřetěžujte napájecí obvod, protože by to mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým
proudem.

VAROVÁNÍ
S napájecím kabelem manipulujte opatrně.
Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty a za napájecí kabel netahejte. Připoužívání poškozeného napájecího kabelu hrozí požár nebo úraz elektrickým
proudem.

VAROVÁNÍ
Když se uživatel dotýká výrobku, nesmí se zároveň dotýkat pacienta.
Tento výrobek není určen k tomu, aby se jej dotýkali pacienti.

VAROVÁNÍ
Za bouřky se nikdy nedotýkejte zástrčky ani napájecího kabelu.
Při dotyku s těmito součástmi hrozí úraz elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ
Při připevňování stojanu s ramenem postupujte podle uživatelské příručky ke stojanu
s ramenem a zajistěte bezpečnou instalaci přístroje.
V opačném případě může dojít k uvolnění přístroje, což může vést k úrazu a poškození zařízení.
Před instalací zkontrolujte, zda mají stoly, stěny nebo jakýkoli jiný instalační povrch dostatečnou
mechanickou pevnost.
Pokud dojde k pádu přístroje, ihned jej odpojte od napájení a kontaktujte místního zástupce
společnosti EIZO. Poškozený přístroj dále nepoužívejte. Při používání poškozeného přístroje hrozípožár nebo úraz elektrickým proudem. Při připevňování sklápěcího stojanu použijte originálníšrouby a pevně je utáhněte.

VAROVÁNÍ
Nedotýkejte se poškozeného LCD panelu holýma rukama.
Pokud dojde k přímému kontaktu kůže s panelem, zasažená místa důkladně omyjte.
Pokud kapalné krystaly vniknou do očí nebo do úst, ihned je vypláchněte velkým
množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc. V opačném případě můžete utrpět
toxickou reakci.

VAROVÁNÍ
Pokud budete přístroj instalovat ve výšce, požádejte o pomoc odborníka.
Při instalaci monitoru ve výšce hrozí pád výrobku nebo jeho částí s následkem úrazu. Při instalacimonitoru nebo kontrole poškození nebo deformací výrobku před instalací a po instalaci monitorupožádejte o pomoc nás nebo odborníka na stavební práce.

7

BEZPEČNOSTNÍ POKYNYUPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ
Před použitím zkontrolujte provozuschopnost.
Před použitím ověřte, zda nedochází k žádným problémům se zobrazeným obrazem.
Při používání více přístrojů před použitím zkontrolujte, zda se obrazy zobrazují správně.

UPOZORNĚNÍ
Bezpečně připevněte kabely a vodiče, které lze připevnit.
Řádně nepřipevněné kabely a vodiče se mohou odpojit a v důsledku toho může být obraz přerušen
a vaše činnost může být přerušena.

UPOZORNĚNÍ
Před přemístěním přístroje od něj odpojte kabely a příslušenství.
V opačném případě se mohou kabely a příslušenství během přemisťování odpojit a způsobit
poranění osob.

UPOZORNĚNÍ
Přístroj přenášejte a umisťujte v souladu s určenými postupy.
• Při přemisťování výrobku držte pevně spodek monitoru.
• Monitory velikosti 30 palců a více jsou těžké. Vybalování nebo přenášení monitoru
musí provádět alespoň dvě osoby.
• Pokud se na zadní straně monitoru nachází držadlo, uchopte a pevně držte spodek
monitoru a jeho držadlo.
Při pádu přístroje hrozí úraz nebo poškození zařízení.

UPOZORNĚNÍ
Dávejte pozor, abyste si nepřivřeli ruce.
Pokud náhle zatlačíte silou na monitor, když upravujete jeho výšku nebo úhel, můžete si přivřít nebo
poranit ruce.

UPOZORNĚNÍ
Nezakrývejte větrací otvory na skříni.
• Nepokládejte na větrací otvory žádné předměty.
• Tento přístroj neinstalujte na nedostatečně větrané místo ani na místo s
nedostatkem prostoru.
• Nepoužívejte přístroj v pozici naplocho či dolní stranou nahoru.
Zablokování větracích otvorů zabrání výměně vzduchu, což může způsobit požár, úrazelektrickým proudem nebo poškození zařízení.

8

BEZPEČNOSTNÍ POKYNYUPOZORNĚNÍ
Nedotýkejte se zástrčky napájení mokrýma rukama.
Při dotyku s těmito součástmi hrozí úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ
Nepokládejte do blízkosti zástrčky napájení žádné předměty.
Tím bude zajištěno snadné odpojení zástrčky napájení v případě problému a zabráni
se požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ
Pravidelně čistěte okolí zástrčky napájení a větracího otvoru monitoru.
Ulpěný prach, voda nebo olej v této oblasti může způsobit požár.

UPOZORNĚNÍ
Před čištěním přístroje jej odpojte.
Při čištění přístroje zapojeného do elektrické zásuvky hrozí úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ
Pokud se chystáte přístroj delší dobu nepoužívat, za účelem úspory energie a zvýšení
bezpečnosti přístroj vypněte a odpojte zástrčku napájení od elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ
Tento výrobek zlikvidujte v souladu se zákony místa nebo země bydliště.

UPOZORNĚNÍ
Pro uživatele na území EHP a Švýcarska:
Každá vážná příhoda, ke které došlo v souvislosti s tímto zařízením, musí být oznámena
výrobci a příslušnému orgánu členského státu, ve kterém má uživatel nebo pacient sídlo.

9

Upozornění k tomuto monitoru

Upozornění k tomuto monitoru
Určené použití
Tento výrobek je určen k použití pro zobrazování radiologických obrazů za účelem kontroly,analýzy a diagnózy příslušně vyškolenými zdravotnickými pracovníky. Displej není určen
pro mamografii.
Upozornění• Na jiná použití tohoto výrobku než popsaná v této příručce se nemusí vztahovat záruka.
• Specifikace uvedené v této příručce se uplatní pouze tehdy, pokud používáte napájecí kabely
dodané s výrobkem a signálové kabely stanovené společností EIZO.
• S tímto výrobkem používejte pouze příslušenství EIZO stanovené společností EIZO.

Zásady používání
• Funkce některých dílů (jako je LCD panel a ventilátor) se může v delším časovém
horizontu zhoršit. Pravidelně kontrolujte, že správně fungují.
• Při změně zobrazení po dlouhodobém zobrazení téhož obrazu se může objevit paobraz.
Zabraňte dlouhodobému zobrazování téhož obrazu použitím spořiče displeje nebo
funkce úspory energie. V závislosti na obraze se může na obrazovce objevit zbytkový
obraz, a to i když byl obraz zobrazen jen krátce. Tento jev lze odstranit tak, že zobrazítejiný obraz nebo na několik hodin vypnete napájení.
• Stabilizace zobrazení monitoru trvá několik minut. Po zapnutí napájení monitoru nebo
po jeho probuzení z režimu úspory energie vyčkejte nejméně několik minut, teprve poté
jej můžete používat.
• Pokud je na displeji dlouho jeden obraz, mohou se na něm vytvořit tmavé skvrny nebo
vypálená místa. Aby se prodloužila životnost monitoru, doporučujeme jeho pravidelnévypínání.
• Životnost podsvícení LCD panelu je omezená. V závislosti na způsobu použití, například
v případě nepřetržitého dlouhodobého použití, se může životnost podsvícení zkrátit amůže být nutné jej vyměnit. Pokud obrazovka ztmavne nebo začne blikat, kontaktujtemístního zástupce společnosti EIZO.
• Obrazovka může obsahovat vadné obrazové body nebo malý počet trvale svítících
obrazových bodů. Tento jev je způsoben vlastnostmi LCD panelu a nejedná se oporuchu přístroje.
• Nevyvíjejte nadměrný tlak na povrch LCD panelu ani jeho okraje, mohli byste způsobit
poškození displeje, například obrazce moiré (proužky) atd. Při trvalém tlaku na LCD
panel může dojít ke snížení kvality kapalných krystalů nebo poškození LCD panelu.
(Pokud na LCD panelu zůstávají otlaky, nechte monitor zapnutý se zcela černou nebobílou obrazovkou. To může tyto potíže vyřešit.)• Zabraňte poškrábání nebo působení tlaku na LCD panel jakýmkoliv ostrým předmětem,mohlo by dojít poškození LCD panelu. Nepokoušejte se čistit panel papírovými
kapesníčky, mohlo by dojít k jeho poškrábání.
• Na povrchu nebo vnitřku tohoto přístroje, když je přenesen do chladné místnosti, kdyžteplota náhle stoupne nebo když je přemístěn z chladné místnosti do teplé místnosti, semůže tvořit kondenzace. V takovém případě výrobek nezapínejte. Před zapnutímvýrobku vyčkejte, až se kondenzace odpaří. V opačném případě hrozí poškozenívýrobku.

10

Upozornění k tomuto monitoruOpatření pro zajištění dlouhodobého provozu monitoru
Kontrola kvality• Na kvalitu zobrazení monitorů má vliv kvalita vstupních signálů a stupeň opotřebenívýrobku. Provádějte vizuální kontroly a pravidelné testy stálosti (včetně kontroly stupňůšedé), aby byla zajištěna shoda se zdravotnickými normami a doporučeními pro vášzpůsob používání. Podle potřeby provádějte kalibraci. Software RadiCS pro kontrolu
kvality monitoru umožňuje provádět velmi důkladnou kontrolu kvality, která splňuje
zdravotnické normy a doporučení.
• Stabilizace zobrazení monitoru trvá přibližně 15 minut (za našich podmínek pro měření).
Než začnete provádět různé testy pro kontrolu kvality, kalibraci a nastavení obrazovky
po zapnutí monitoru nebo po jeho probuzení z režimu úspory energie, vyčkejte alespoň
15 minut.
• Doporučujeme nastavit monitory na doporučenou nebo nižší úroveň jasu, aby seomezily změny svítivosti při dlouhodobém používání a zachovala se stabilita jasu.
Upozornění
• Stav zobrazení monitoru se může neočekávaně změnit z důvodu provozní chyby nebo
neočekávané změny nastavení. Po nastavení obrazovky monitoru je doporučeno používat
monitor s uzamčenými ovládacími tlačítky.
Podrobné postupy nastavení najdete v instalační příručce (na disku CD-ROM).

Čištění• Za účelem zachování dobrého vzhledu výrobku a prodloužení jeho životnosti
doporučujeme jej pravidelně čistit.
• Skříň výrobku a povrch panelu LCD opatrně otírejte měkkým hadříkem namočeným v
malém množství vody nebo jednoho z níže uvedených čisticích prostředků, případně
použijte sadu ScreenCleaner (volitelný produkt prodávaný samostatně).
Chemikálie, které lze použít pro čištění
Název látky

Název výrobku

EtanolEtanolIsopropylalkohol

Isopropylalkohol

Chlorhexidin glukonát

Roztok Hibitane

Benzalkoniumchlorid

WelpasAlkyl diaminoethylglycin

Tego 51

Glutaraldehyd

Sterihyde

Glutaraldehyd

Cidex Plus28

Upozornění
• Nepoužívejte chemikálie příliš často.
• Chemikálie jako alkohol a dezinfekční prostředek mohou způsobit změnu lesku, ztrátu lesku avyblednutí skříně nebo povrchu LCD panelu a také snížení kvality obrazu.
• Nikdy nepoužívejte ředidla, benzen, vosky nebo abrazivní čisticí prostředky, protože mohou
poškodit skříň nebo povrch LCD panelu.
• Zabraňte přímému styku chemikálií s monitorem.

11

Upozornění k tomuto monitoru

Pohodlné používání monitoru• Dlouhodobé sledování monitoru způsobuje únavu očí. Každou hodinu si udělejte
10minutovou přestávku.
• Dívejte se na obrazovku ze správné vzdálenosti a úhlu.

Varování a odpovědnost související se zabezpečením dat• Aktualizaci firmwaru provádějte pouze ve spolupráci se společností EIZO Corporationnebo jejím distributorem.
• Pokud EIZO Corporation nebo její distributor vydá pokyn k aktualizaci firmwaru, učiňte
tak neprodleně.

12

OBSAHOBSAHBEZPEČNOSTNÍ POKYNY .........................................................................................

3Důležité upozornění ............................................................................................

3

Umístění výstražného upozornění ..........................................................

3

Symboly na přístroji ................................................................................

3

Upozornění k tomuto monitoru................................................................................. 10
Určené použití ..................................................................................................... 10
Zásady používání................................................................................................ 10Opatření pro zajištění dlouhodobého provozu monitoru ..................................... 11
Kontrola kvality........................................................................................ 11Čištění..................................................................................................... 11
Pohodlné používání monitoru ............................................................................. 12
Varování a odpovědnost související se zabezpečením dat ................................ 12
1 Úvod ............................................................................................................................ 15
1.1

1.2

1.3

Funkce ................................................................................................................ 15
1.1.1

Hybridní monochromatický a barevný displej ......................................... 15

1.1.2

Jednoduchá kabeláž ............................................................................... 15

1.1.3

Kontrola kvality........................................................................................ 15

1.1.4

Ovládání monitoru myší a klávesnicí ...................................................... 15

Obsah balení....................................................................................................... 15
1.2.1

EIZO LCD Utility Disk.............................................................................. 16

1.2.2

RadiCS LE .............................................................................................. 16

1.2.3

Používání softwaru RadiCS LE............................................................... 17

Ovládací prvky a funkce...................................................................................... 17
1.3.1Přední strana .......................................................................................... 17

1.3.2

Zadní strana............................................................................................ 18

2 Instalace a připojení................................................................................................... 19
2.1Před instalací ...................................................................................................... 19
2.1.1

Podmínky instalace................................................................................. 19

2.2Připojení kabelů .................................................................................................. 19

2.3

Zapnutí napájení ................................................................................................. 21

2.4Úprava výšky a úhlu obrazovky .......................................................................... 21

3 Žádný obraz ................................................................................................................ 22
4 Technické údaje ......................................................................................................... 24
4.1

Seznam technických údajů ................................................................................. 24
4.1.1

LCD panel ............................................................................................... 24

4.1.2

Video signály........................................................................................... 24

4.1.3

USB......................................................................................................... 24

4.1.4

Napájení.................................................................................................. 24
13

OBSAH

4.1.5

Fyzické parametry................................................................................... 25

4.1.6

Požadavky na provozní prostředí ........................................................... 25

4.1.7

Podmínky přepravy a skladování............................................................ 25

4.2

Kompatibilní rozlišení .......................................................................................... 25

4.3Příslušenství........................................................................................................ 25Příloha ......................................................................................................................... 27
Zdravotnická norma ............................................................................................ 27
Klasifikace zařízení ................................................................................. 27
Informace o elektromagnetické kompatibilitě ...................................................... 28
Prostředí, pro které je tento produkt určen ............................................. 28
Technický popis ...................................................................................... 2914Úvod | 1

1 ÚvodDěkujeme vám za váš výběr barevného monitoru LCD EIZO.

1.1 Funkce
1.1.1 Hybridní monochromatický a barevný displejKdyž je aktivována funkce Hybrid Gamma PXL, tento výrobek automaticky rozlišuje mezi
monochromatickými a barevnými částmi stejného obrazu na úrovni pixelů a zobrazuje jeodpovídajícím způsobem v optimálních přechodech.

1.1.2 Jednoduchá kabeláž
Kromě vstupního konektoru DisplayPort je rovněž k dispozici výstupní konektor.
Z výstupního konektoru () lze přenášet signál do jiného monitoru.

1.1.3 Kontrola kvality• Pomocí dodaného softwaru RadiCS LE lze provádět kalibraci a spravovat historii
monitoru.
• Softwarová sada RadiCS pro kontrolu kvality monitoru umožňuje kontrolovat, zdaúroveň kvality splňuje zdravotnické normy a doporučení.

1.1.4 Ovládání monitoru myší a klávesnicí
Pomocí softwaru RadiCS/RadiCS LE pro kontrolu kvality monitoru můžete pomocí myši aklávesnice provádět s monitorem následující operace:• Přepínání režimů CAL Switch• Přepínání vstupních signálů
• Funkce, která přiřazuje libovolný režim CAL Switch části obrazovky a zobrazuje obraz(Point-and-Focus)• Přechod do režimu úspory energie (Backlight Saver)

1.2 Obsah baleníOvěřte, zda balení obsahuje všechny následující položky. Pokud nějaké položky chybí nebo
jsou poškozené, kontaktujte místního prodejce nebo zástupce společnosti EIZO.
Poznámka• Doporučujeme uschovat krabici a obalový materiál pro případ budoucího přemísťování nebopřevážení výrobku.

• Monitor15

1 | Úvod
• Napájecí kabel• Digitální signálový kabel (DisplayPort - DisplayPort): 1 × PP300• Kabel USB: 1 × UU300• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Návod k použití

1.2.1 EIZO LCD Utility Disk
Disk CD-ROM obsahuje následující položky. Postup spuštění softwaru a přístupu
k souborům najdete v souboru „Readme.txt“ na disku.
• Soubor Readme.txt• Software RadiCS LE pro kontrolu kvality monitoru (pro operační systém Windows)• Uživatelská příručka– Návod k použití pro tento monitor– Příručka k instalaci monitoru– Uživatelská příručka k softwaru RadiCS LE• Vnější rozměry

1.2.2 RadiCS LE
Software RadiCS LE umožňuje provádět následující operace kontroly kvality a operace s
monitorem. Další informace o softwaru nebo instalaci najdete v uživatelské příručce ksoftwaru RadiCS LE.
Kontrola kvality• Spuštění kalibrace• Zobrazení seznamu výsledků testu a vytvoření testovací zprávy
Operace s monitorem• Přepínání režimů CAL Switch• Přepínání vstupních signálů
• Funkce, která přiřazuje libovolný režim CAL Switch části obrazovky a zobrazuje obraz(Point-and-Focus)• Přechod do režimu úspory energie (Backlight Saver)• Funkce, která při přechodu do textového režimu automaticky upraví jas monitoru, abyodpovídal okolnímu osvětlení (Auto Brightness Control)
Upozornění
• Ke spuštění testu, který vyžaduje kalibraci nebo měření, budete potřebovat externí senzor
prodávaný samostatně (například senzor UX2).
• Specifikace softwaru RadiCS LE mohou být změněny bez předchozího upozornění. Aktuálníverze softwaru RadiCS LE je ke stažení na našem webu: (www.eizoglobal.com)

16Úvod | 1

1.2.3 Používání softwaru RadiCS LE
Pokyny pro instalaci a používání softwaru RadiCS LE najdete v uživatelské příručce ksoftwaru RadiCS LE (na disku CD-ROM).
Při použití softwaru RadiCS LE připojte monitor k počítači pomocí dodaného kabelu USB.
Další pokyny pro připojení monitoru viz 2.2 Připojení kabelů [} 19].

1.3 Ovládací prvky a funkce
1.3.1 Přední strana

12

1. Provozní spínače

Zobrazí návod na použití. Nastavte nabídky podle provozníhorežimu.

2. Vypínač

Vypíná a zapíná napájení.
Když je napájení zapnuto, indikátor napájení svítí. Indikátor měníbarvu podle provozního stavu monitoru.
Zelená: normální provozní režim, oranžová: režim úspory energie,
nesvítí: napájení vypnuto

17

1 | Úvod

1.3.2 Zadní strana
1
4
2
5
3

6

7

1. Držadlo

8

9

10

11

Toto držadlo slouží k přepravě.
Upozornění
• Při přenášení monitor pevně uchopte za rukojeť a spodní část.
Netlačte na panel LCD a monitor nepouštějte.

2. StojanSlouží k nastavení výšky a úhlu (sklonu a natočení kolem vodorovnéa svislé osy) monitoru.

3. Zásuvka bezpečnostního Splňuje požadavky systému zabezpečení MicroSaver společnosti
zámku
Kensington.
4. Držák kabeluPřidržuje kabely monitoru.

5. Konektor USB typu A(odchozí port USB)Připojte k zařízení USB. Chcete-li vytvořit řetězené připojení, připojte
kabel k příchozímu portu USB dalšího monitoru.

6. Hlavní vypínač napájení

Slouží k vypnutí a zapnutí hlavního napájení.

7. Napájecí konektorSlouží k připojení napájecího kabelu.

8. Konektor DVI-D

Připojte k počítači.

: vypnuto: zapnuto

9. Vstupní konektor
DisplayPort

18

10. Výstupní konektor
DisplayPort

Chcete-li vytvořit řetězené připojení, připojte kabel ke vstupnímu
konektoru DisplayPort jiného monitoru.

11. Konektor USB typu B(příchozí port USB)Připojte tento port k počítači, když používáte software, který
vyžaduje připojení USB, nebo připojte zařízení USB (perifernízařízení, které podporuje připojení USB) k odchozímu portu USB.

Instalace a připojení | 2

2 Instalace a připojení
2.1 Před instalacíPečlivě si přečtěte část BEZPEČNOSTNÍ POKYNY [} 3] a tyto pokyny vždy dodržujte.
Pokud umístíte tento výrobek na lakovaný povrch, barva může v důsledku složení pryže
přilnout ke spodní straně stojanu. Před použitím zkontrolujte plochu stolu.

2.1.1 Podmínky instalace
Pokud instalujete monitor do stojanu, zkontrolujte, že je po stranách a nad monitorem
dostatek volného prostoru.
Upozornění
• Monitor umístěte tak, aby obrazovku nerušilo žádné světlo.

2.2 Připojení kabelů
Upozornění
• Zkontrolujte, že jsou monitor, počítač a periferní zařízení vypnuté.
• Při náhradě stávajícího monitoru za tento monitor postupujte podle informací v kapitole 4.2
Kompatibilní rozlišení [} 25]. V této kapitole je popsán postup změny nastavení rozlišení asvislého kmitočtu rozkladu v počítači na hodnoty podporované tímto monitorem. Změny je třeba
provést před připojením počítače.

1. Připojte signálové kabely.
Zkontrolujte tvary konektorů a připojte kabely. Po připojení kabelu DVI zajistěte konektorutažením šroubů.

DisplayPort

DVI

DVI

DisplayPort

Signálový kabel: DD200(volitelně)nebo
Signálový kabel: PP300

19

2 | Instalace a připojení

Upozornění
• K dispozici jsou vstupní a výstupní konektory DisplayPort monitoru. Při připojování monitoru kpočítači připojte kabel ke vstupnímu konektoru.
• Při připojování k více počítačům zapněte vstupní signál. Další informace naleznete v instalačnípříručce na disku CD-ROM.

Poznámka• Pokud je zapojení kabelů obtížné, upravte si sklon monitoru.

Při připojení dalších monitorů v režimu řetězeného připojení
Signál přiváděný doje vysílán do dalšího monitoru.

Upozornění• Informace o monitorech a grafických kartách, které lze použít pro řetězené připojení, najdete na
webu společnosti EIZO:(www.eizoglobal.com)• Před připojením signálového kabelu sejměte kryt konektoru.

Připojení k počítači
Signálový kabel: PP300

Signálový kabel: PP300

2. Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce a k napájecímu konektoru na monitoru.
Připojte napájecí kabel zcela do monitoru.
3. Pomocí kabelu USB propojte odchozí port USB v monitoru s příchozím portem USB v
počítači.
Kabelové připojení je vyžadováno při použití softwaru RadiCS/RadiCS LE nebo když kmonitoru připojujete zařízení USB (periferní zařízení s rozhraním USB).

Kabel USB: UU300

20

Instalace a připojení | 2

2.3 Zapnutí napájení
zapněte napájení monitoru.
1. Stisknutím tlačítka
Indikátor napájení se rozsvítí zeleně.
Pokud indikátor nesvítí, viz 3 Žádný obraz [} 22].
Poznámka• Když se dotknete libovolného z ovládacích tlačítek kromě tlačítka
, když je napájení monitoru
vypnuté, začne blikat tlačítko
, abyste věděli, kde se nachází vypínač napájení.

2. Zapněte počítač.
Na obrazovce se objeví obraz.
Pokud se obraz neobjeví, informace o řešení problému najdete v části 3 Žádný obraz[} 22].
Upozornění
• V závislosti na nastavení počítače se obraz nemusí zobrazit správně nebo nemusí mít správnéměřítko. Je-li to potřebné, zkontrolujte nastavení počítače.
• K zajištění maximální úspory energie doporučujeme zařízení vypínat tlačítkem napájení. Pokud
monitor nepoužíváte, můžete jej zcela odpojit od napájení vypnutím hlavního zdroje napájení
nebo odpojením zástrčky napájení.

Poznámka• Dodržováním následujících zásad lze maximálně prodloužit životnost monitoru omezením
degradace jasu a snížením spotřeby:– Používejte funkci úspory energie počítače nebo monitoru.
– Pokud monitor nepoužíváte, vypněte je.

2.4 Úprava výšky a úhlu obrazovkyOběma rukama uchopte horní a dolní nebo levý a pravý okraj monitoru a nastavte výšku,sklon a natočení obrazovky do optimální polohy podle svých požadavků.

Upozornění
• Po provedení úprav zkontrolujte, zda jsou kabely správně připojené.
• Po upravení výšky a úhlu provlečte kabely držákem kabelů.

21

3 | Žádný obraz

3 Žádný obrazIndikátor napájení nesvítí• Zkontrolujte, zda je správně připojen napájecí kabel.
• Zapněte hlavní vypínač.
• Stiskněte tlačítko.

• Vypněte hlavní vypínač a poté jej opět zapněte.

Indikátor napájení svítí: zeleně
• V nabídce Settings (Nastavení) zvyšte hodnoty položek „Brightness“, „Contrast“ nebo
„Gain“. Další informace naleznete v instalační příručce na disku CD-ROM.
• Vypněte hlavní vypínač a poté jej opět zapněte.

Indikátor napájení svítí: oranžově
• Přepněte vstupní signál. Další informace naleznete v instalační příručce na disku CDROM.
• Pohněte myší nebo stiskněte jakékoli tlačítko na klávesnici.
• Ověřte, zda je počítač zapnutý.
• Zkontrolujte, zda je správně připojen signálový kabel. Připojte signálové kabely kekonektorům příslušného vstupního signálu. V případě, že chcete připojit vstup signáluslouží jako výstup, když je
DisplayPort, připojte signálový kabel k portu . Port
vytvořeno řetězené připojení.
• Vypněte hlavní vypínač a poté jej opět zapněte.

Indikátor napájení bliká: oranžově, zeleně
• K připojení použijte signálový kabel určený společností EIZO. Vypněte hlavní vypínač
a poté jej opět zapněte.

Na obrazovce je zobrazena zpráva „No Signal“Příklad:• Zpráva výše se může zobrazit, protože některé počítače nevysílají signál ihned pozapnutí.
• Ověřte, zda je počítač zapnutý.
• Zkontrolujte, zda je správně připojen signálový kabel. Připojte signálové kabely kekonektorům příslušného vstupního signálu. V případě, že chcete připojit vstup signáluslouží jako výstup, když je
DisplayPort, připojte signálový kabel k portu . Port
vytvořeno řetězené připojení.
• Přepněte vstupní signál. Další informace naleznete v instalační příručce na disku CDROM.
• Vypněte hlavní vypínač a poté jej opět zapněte.

22Žádný obraz | 3

Na obrazovce je zobrazena zpráva „Signal Error“Příklad:• Zkontrolujte, zda konfigurace počítače vyhovuje požadavkům monitoru na rozlišení asvislý kmitočet rozkladu (viz 4.2 Kompatibilní rozlišení [} 25]).
• Restartujte počítač.
• Pomocí nástroje pro nastavení grafické karty vyberte správné nastavení obrazovky.
Postupujte podle pokynů uživatelské příručky grafického adaptéru.

23

4 | Technické údaje

4 Technické údaje
4.1 Seznam technických údajů
4.1.1 LCD panel
Typ

IPS (matný)Podsvícení

LED

Velikost

24,1 palce (61 cm)

Rozlišení

1920 sloupců × 1200 řádků

Viditelná oblast (h × v)

518,4 mm × 324,0 mm

Rozteč obrazových bodů0,270 mm × 0,270 mm

Zobrazené barvy

10bitové barvy (DisplayPort): Až 1,07 miliard
barev (z palety přibližně 543 miliard barev)
8 bitů (DisplayPort/DVI): 16,77 miliónu barev (zpalety přibližně 543 miliard barev)

Pozorovací úhly (h × v, typicky)

178˚ / 178˚

Doporučený jas

220 cd/m2

Kontrastní poměr (typicky)

1350:1

Doba odezvy (obvyklá)

22 ms (černá -> bílá -> černá)

4.1.2 Video signály
Vstupní konektory

1 port DisplayPort, 1 port DVI-D (single link)Výstupní konektory

1 port DisplayPort

Vodorovný kmitočet rozkladu

31–76 kHz

Svislý kmitočet rozkladu*1

59–61 Hz (720 × 400: 69–71 Hz)Režim synchronizace snímků

59–61 Hz

Taktovací kmitočet DisplayPort

25–165 MHz

DVI

25–165 MHz*1 Podporovaný svislý kmitočet rozkladu se liší dle rozlišení. Další informace viz 4.2 Kompatibilnírozlišení [} 25].

4.1.3 USB
PortPříchozí (upstream)

1 porty USB-B

Odchozí (downstream)

2 porty USB-A

Standard
Napájecí proud

Specifikace USB, revize 2.0
Odchozí (USB-A)

Max. 500 mA na port

4.1.4 Napájení
Vstup

100–240 V stř. ±10 %, 50/60 Hz, 0,90–0,50 A

Maximální příkon

56 W nebo méněRežim úspory energie

0,6 W nebo méně*1

Pohotovostní režim

0,6 W nebo méně*2*1 Když se používá import prostřednictvím portu DisplayPort a příchozí port USB není připojen, „DP

Power Save“: „On“, „DisplayPort“: „Version 1.1“, není připojena žádná externí zátěž
*2 Když není připojen odchozí port USB, „DP Power Save“: „On“, „DisplayPort“: „Version 1.1“, nenípřipojena žádná externí zátěž

24

Technické údaje | 4

4.1.5 Fyzické parametryRozměry (Š × V × H)

552,0 mm × 430,8 mm–520,8 mm × 200,0 mm(sklon: 0˚)
552,0 mm × 459,2 mm–549,2 mm × 229,9 mm(sklon: 30˚)Rozměry (Š × V × H) (bez stojanu)

552,0 mm × 361,6 mm × 64,5 mm

Čistá hmotnostPřibližně 7,8 kg

Čistá hmotnost (bez stojanu)Přibližně 4,9 kg

Rozsah výškového nastavení

90 mm (sklon: 0˚/30˚)Sklon

30˚ nahoru, 5˚ dolůNatočení70˚Otáčení90˚ (po směru hodinových ručiček)

4.1.6 Požadavky na provozní prostředí
Teplota

0–35 °C

Vlhkost20–80 % rel. vlhkosti (bez kondenzace)

Tlak vzduchu

540–1060 hPa

4.1.7 Podmínky přepravy a skladování
Teplota-20–60 °C

Vlhkost10–90 % rel. vlhkosti (bez kondenzace)

Tlak vzduchu

200–1060 hPa

4.2 Kompatibilní rozlišení
Monitor podporuje následující rozlišení:✓: Podporováno
Rozlišení

Svislý kmitočet rozkladu (Hz)DisplayPort

DVI

640 × 480

59,940✓✓720 × 400

70,087✓✓800 × 600

60,317✓✓1024 × 768

60,004✓✓1280 × 960

60,000✓✓1280 × 1024

60,020✓✓1600 × 1200

60,000✓✓1680 × 1050

59,883✓✓1680 × 1050

59,954✓✓1920 × 1080

59,934✓✓*1

59,950✓✓1920 × 1200

*1 Doporučené rozlišení

4.3 Příslušenství
Následující příslušenství je k dispozici samostatně.
Aktuální informace o volitelném příslušenství a o nejnovějších kompatibilních grafických
adaptérech naleznete na našem webu.
(www.eizoglobal.com)
25

4 | Technické údaje

Kalibrační sada

RadiCS UX2 verze 5.0.12 nebo novější
RadiCS Version Up Kit verze 5.0.12 nebo novější

Síťový software pro řízení kvality

RadiNET Pro verze 5.0.12 nebo novější

Čisticí sada

ScreenCleaner (čisticí sada)

Pohodlné osvětlení pro čítárny

RadiLight

RamenoAAH-02B3W
LA-011-W

Nástavec VESA pro tenkého klienta nebo mini-PC PCSK-R1
Signálový kabel (DVI-D–DVI-D)

26

DD200

PřílohaPřílohaZdravotnická norma• U finálního systému je třeba zajistit soulad s požadavky normy IEC 60601-1-1.
• Elektrická zařízení mohou vyzařovat elektromagnetické vlny, které mohou monitor
ovlivnit, omezit jeho funkce nebo způsobit jeho nesprávné chování. Instalujte přístroj v
kontrolovaném prostředí, kde k těmto jevům nebude docházet.

Klasifikace zařízení
• Typ ochrany před úrazem elektrickým proudem: Třída I• Třída EMC: IEC60601-1-2 skupina 1, třída B• Klasifikace zdravotnického prostředku (EU): Třída I• Režim provozu: Trvalý
• Stupeň krytí IP: IPX027Příloha

Informace o elektromagnetické kompatibilitě
Zařízení řady RadiForce jsou schopny správně zobrazovat zdravotnické obrazy.

Prostředí, pro které je tento produkt určenZařízení řady RadiForce jsou určena k použití v níže uvedených prostředích• Prostředí profesionálních zdravotnických zařízení, jako jsou kliniky a nemocniceŘada RadiForce není vhodná pro použití v následujících prostředích:• Poskytování domácí zdravotní péče
• V blízkosti vysokofrekvenčního chirurgického vybavení, například elektrochirurgických
nožů• V blízkosti krátkovlnného terapeutického vybavení• Místnost se stíněním vysokofrekvenčních systémů lékařského vybavení pro MRI• Ve zvláštních stíněných prostředích• Instalace ve vozidlech, včetně sanitek• Další speciální prostředí
VAROVÁNÍ
• Zařízení řady RadiForce vyžadují zvláštní opatření s ohledem na elektromagnetickou
kompatibilitu a je nutné je instalovat. Je třeba, abyste si pečlivě přečetli informace oelektromagnetické kompatibilitě a část „BEZPEČNOSTNÍ POKYNY“ v tomto dokumentu a při
instalaci a používání tohoto výrobku dodržovali následující pokyny.

VAROVÁNÍ
• Zařízení řady RadiForce se nesmí používat v blízkosti nebo položený na jiných zařízeních. Je-li
nutné používat zařízení v blízkosti jiných zařízení nebo je nutné skládat tato zařízení na sebe, je
nutné zařízení sledovat a kontrolovat, zda v dané konfiguraci pracují správně.

VAROVÁNÍ
• Používané přenosné vysokofrekvenční komunikační zařízení udržujte 30 cm (12 palců) nebovíce od jakékoli části zařízení řady RadiForce včetně kabelů. V opačném případě by mohlo dojít
ke snížení výkonu tohoto vybavení.

VAROVÁNÍ
• Osoby, které připojují doplňkové zařízení ke vstupním nebo výstupním signálovým konektorům
nebo provádějí konfiguraci zdravotnického zařízení, odpovídají za to, že systém odpovídápožadavkům IEC60601-1-2.

VAROVÁNÍ
• Při používání zařízení RadiForce se nedotýkejte konektorů signálových vstupů/výstupů. Mohlo
by to ovlivnit zobrazování obrazů.

28

Příloha

VAROVÁNÍ
• Použijte kabely dodané s tímto výrobkem nebo kabely doporučené společností EIZO.
V případě použití jiných kabelů, než které jsou doporučeny společností EIZO pro tento přístroj,
by mohlo dojít ke zvýšení elektromagnetického rušení nebo narušení funkce tohoto přístroje
elektromagnetickým rušením.
Kabel

Signálový kabel(DisplayPort)

Kabelyspecifikovanéspolečností EIZO

Max. délka
kabeluStíněníFeritové jádro

PP300/PP2003mStíněnoBez feritového jádra

Signálový kabel (DVI- DD300/DD200
D)

3mStíněnoS feritovým jádrem

Kabel USB

UU300/MD-C93

3mStíněnoS feritovým jádrem

Napájecí kabel (suzemňovacím
vodičem)-

3m

Nestíněno

Bez feritového jádra

Technický popis
Elektromagnetické emiseZařízení řady RadiForce jsou určena k použití v níže popsaných elektromagnetických
prostředích.
Uživatel zařízení řady RadiForce musí zajistit, že tato zařízení budou používána v
popsaném prostředí.
Test emisí

Shoda

Doporučení k elektromagnetickému prostředí

Emisevysokofrekvenčního
zářeníCISPR11

Skupina 1 Zařízení řady RadiForce využívají vysokofrekvenční záření pouze
pro své interní funkce.

Emisevysokofrekvenčního
zářeníCISPR11Třída B

Emise harmonického
prouduIEC 61000-3-2Třída D

Proto jsou jejich emise vysokofrekvenčního záření velmi nízké anení pravděpodobné, že by působily jakékoli rušení
elektronických zařízení ve svém okolí.
Zařízení řady RadiForce jsou vhodná k použití ve všech typech
budov včetně obytných budov a budov, které jsou přímo připojenyk veřejné nízkonapěťové elektrorozvodné síti určené k napájení
obytných budov.

Emise v důsledku
Shoda
kolísání napětí a flikru
IEC 61000-3-329PřílohaElektromagnetická odolnost
U zařízení řady RadiForce byla testována níže uvedená úroveň shody (C) s požadavky na
testování (T) pro profesionální zdravotnická zařízení určená v normě IEC 60601-1-2.
Uživatel zařízení řady RadiForce musí zajistit, že tato zařízení budou používána v
popsaném prostředí.
Zkouška odolnosti Zkušební úroveň (T)Úroveň shody (C)Doporučení kelektromagnetickému
prostředí

Elektromagnetickévýboje
IEC61000-4-2±8 kV vybití
kontaktem±8 kV vybití
kontaktem±15 kV vybití
vzduchem±15 kV vybití
vzduchem

Rychlé elektricképřechodné jevy/
skupiny impulzů
IEC61000-4-4±2 kV napájecí
vedení

±2 kV napájecí
vedení

±1 kV vstupní/výstupní vedení±1 kV vstupní/výstupní vedeníRázové impulsy
IEC61000-4-5±1 kV mezi vedeními ±1 kV mezi vedeními Kvalita napájení by měla±2 kV mezi vedením ±2 kV mezi vedením odpovídat typickému
komerčnímu nebe nemocničnímu
a zemí
a zemí
prostředí.

Krátkodobé poklesynapětí, krátkápřerušení a změny
napětí na vstupníchnapájecích vedeních
IEC 61000-4-11

0 % UT (100 %pokles UT) po dobu
0,5 cyklu a 1 cyklu

0 % UT (100 %pokles UT) po dobu
0,5 cyklu a 1 cyklu

Magnetická polesíťového kmitočtu
IEC61000-4-8

30 A/m(50/60 Hz)

30 A/mPodlahy musejí být ze dřeva,betonu nebo keramických
dlaždic. Pokud jsou podlahy
pokryty syntetickým materiálem,musí relativní vlhkost vzduchučinit alespoň 30 %.
Kvalita napájení by mělaodpovídat typickému
komerčnímu nebe nemocničnímu
prostředí.

Kvalita napájení by mělaodpovídat typickému
komerčnímu nebe nemocničnímu
prostředí. Pokud uživatel zařízení
70 % UT (30 %70 % UT (30 %pokles v UT) po dobu pokles v UT) po dobu řady RadiForce požaduje trvalý
provoz i během přerušení
25 cyklů při 50 Hz
25 cyklů při 50 Hz
dodávky proudu, doporučujeme
0 % UT (100 %0 % UT (100 %napájet zařízení řady RadiForcepokles v UT) po dobu pokles v UT) po dobu pomocí nepřerušitelného zdroje
250 cyklů při 50 Hz
250 cyklů při 50 Hz
napájení nebo baterie.
Magnetická pole síťového
kmitočtu musejí na všechúrovních odpovídat
charakteristikám typické lokality v
komerčním nebo nemocničním
prostředí.
Tento výrobek musí být během
používání udržován alespoň 15
cm od magnetických polísíťového kmitočtu.

30Příloha

Zkouška odolnosti Zkušební úroveň (T)Úroveň shody (C)Doporučení kelektromagnetickému
prostředí
Přenosná a mobilní zařízení pro
komunikaci pomocí
vysokofrekvenčního záření
nesmí být používána v blízkostijakýchkoli součástí zařízení řadyRadiForce včetně kabelů.
Minimální vzdálenost musíodpovídat vzdálenosti vypočítanéz příslušné rovnice pro kmitočet
vysílače.

Rušení indukované
vysokofrekvenčními
poli
IEC 61000-4-6Vyzařované
vysokofrekvenční
elektromagneticképole
IEC 61000-4-3

3 Vrms3 Vrms150 kHz až 80 MHz
6 Vrms6 VrmsPásma ISM mezi 150
kHz a 80 MHz*1
3 V/m
3 V/m
80 MHz – 2,7 GHz

Doporučený odstup
d = 1,2√P
d = 1,2√P

d = 1,2√P, 80 MHz – 800 MHz
d = 2,3√P, 800 MHz – 2,7 GHz
Platí, že „P“ je maximální vysílací
výkon vysílače ve wattech (W)podle údajů výrobce vysílače a„d“ je doporučená vzdálenost v
metrech (m). Síla pole pevných
vysokofrekvenčních vysílačů
zjištěná průzkumem*2
elektromagnetického prostředí
musí být menší než úroveň
shody pro jednotlivé kmitočtové
rozsahy*3.
V blízkosti zařízení označených
následujícím symbolem můžedojít k rušení.

Poznámka• UT znamená střídavé napětí hlavního napájení před aplikací zkušební úrovně.
• Při kmitočtech 80 MHz a 800 MHz platí vyšší kmitočtový rozsah.
• Zásady ohledně rušení šířeného vysokofrekvenčními poli nebo vyzařovanými
vysokofrekvenčními poli nemusejí v některých situacích platit. Šíření elektromagnetického záření
je ovlivňováno pohlcováním a odrazem od staveb, jiných objektů i osob.
*1 Pásma ISM (průmyslová, vědecká a lékařská) mezi 150 kHz a 80 MHz jsou 6,765 MHz až 6,795

MHz, 13,553 MHz až 13,567 MHz, 26,957 MHz až 27,283 MHz a 40,66 MHz až 40,70 MHz.
*2 Sílu polí z pevných vysílačů, jako jsou základnové stanice pro mobilní telefony a vysílačky,

amatérské radiostanice, rozhlasové stanice v pásmech AM a FM a televizní stanice, nelze podle
teorie přesně předpovídat. Pro posouzení elektromagnetického prostředí s ohledem na pevné
vysokofrekvenční vysílače je vhodné provést průzkum elektromagnetického prostředí. Pokudzměřená síla pole v lokalitě, kde je používáno zařízení řady RadiForce, přesahuje příslušnou výšeuvedenou úroveň shody s vysokofrekvenčním zářením, je třeba zařízení řady RadiForcepozorovat a kontrolovat, zda pracuje správně. Je-li zjištěno neobvyklé chování, může být nutnépřijmout další opatření jako je změna orientace nebo umístění zařízení řady RadiForce.
*3 Při kmitočtovém rozsahu 150 kHz až 80 MHz musí být síla pole menší než 3 V/m.

31Příloha
Doporučené vzdálenosti mezi přenosnými nebo mobilními zařízeními pro komunikaci
pomocí vysokofrekvenčního záření a zařízeními řady RadiForceZařízení řady RadiForce jsou určena k použití v elektromagnetickém prostředí, v němž jevyzařované vysokofrekvenční rušení kontrolované. Uživatel zařízení řady RadiForce můžesnížit elektromagnetické rušení zachováním doporučené minimální vzdálenosti (30 cm)
mezi přenosnými a mobilními zařízeními pro komunikaci pomocí vysokofrekvenčního záření
(vysílači) a zařízeními řady RadiForce. U zařízení řady RadiForce byla testována nížeuvedená úroveň shody (C) s požadavky na odolnost proti elektromagnetickému polizkušební úrovně (T) u následujících komunikačních služeb využívajících vysokofrekvenční
pole.
Zkušební
kmitočet
(MHz)

Šířka
pásma*1(MHz)Služba*1

Modulace*2

Zkušební úroveň
(T)*3
(V/m)

Úroveň
shody (C)
(V/m)

385

380–390TETRA 400

Pulzní modulace*2 27
18 Hz

27

450

430–470

GMRS 460,
FRS 460FM
odchylka ±5 kHz
sinusový signál 1
kHz

28

28

710

704–787

Pásmo LTE 13, 17 Pulzní modulace*2 9217 Hz9

800–960

GSM 800 / 900,TETRA 800,
iDEN 820CDMA 850,
LTE pásmo 5

Pulzní modulace*2 28
18 Hz

28

1700–1990

GSM 1800;
Pulzní modulace*2 28
CDMA 1900;
217 Hz
GSM 1900;
DECT;
LTE pásmo 1, 3, 4,
25;
UMTS

28

2450

2400–2570

Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE pásmo 7

Pulzní modulace*2 28
217 Hz28

5240

5100–5800

WLAN 802.11 a/n

Pulzní modulace*2 9217 Hz

9

745
780
810
870
930
1720
1845
1970

5500
5785

*1 Pro některé služby jsou uvedeny pouze odesílací frekvence.
*2 Nosná frekvence je modulována pomocí signálu obdélníkové vlny 50% pracovního cyklu.
*3 Zkušební úrovně byly vypočteny pro maximální výkon a separační vzdálenost 30 cm.

32Příloha
Zákazník nebo uživatel zařízení řady RadiForce sníží rušení působené blízkostímagnetických polí zachováním minimální vzdálenosti (15 cm) mezi vysokofrekvenčními
vysílači a zařízeními řady RadiForce. U zařízení řady RadiForce byly testovány nížeuvedené úrovně shody (C) s požadavky na odolnost proti magnetickému poli zkušební
úrovně (T).
Zkušební kmitočet
134,2 kHz

Modulace

Zkušební úroveň (T)(A/m)

Pulzní modulace*1Úroveň shody (C)
(A/m)

65

65

7,5

7,5

2,1 kHz
13,56 MHz

Pulzní modulace*1
50 kHz*1 Nosná frekvence je modulována pomocí signálu obdélníkové vlny 50% pracovního cyklu.

Pro ostatní mobilní zařízení pro komunikaci pomocí vysokofrekvenčního záření (vysílače) v
minimální vzdálenosti mezi přenosnými nebo mobilními zařízeními pro komunikaci pomocí
vysokofrekvenčního záření (vysílači) a zařízeními řady RadiForce v souladu s maximálním
vysílacím výkonem komunikačního zařízení.
Jmenovitý maximální
vysílací výkon vysílače
(W)

Vzdálenost podle kmitočtu vysílače
(m)
150 kHz – 80 MHz
d = 1,2√P

80 MHz – 800 MHz
d = 1,2√P

800 MHz – 2,7 GHz
d = 2,3√P

0,01

0,12

0,12

0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

Pro vysílače s maximálním vysílacím výkonem, který zde není uveden, platí, že
doporučenou vzdálenost „d“ v metrech (m) lze odhadnout pomocí rovnice příslušné pro
kmitočet vysílače, kde „P“ je maximální jmenovitý vysílací výkon vysílače ve wattech (W)podle údajů výrobce vysílače.
Poznámka• Při kmitočtech 80 MHz a 800 MHz platí vzdálenost vyšší kmitočtový rozsah.
• Zásady ohledně rušení šířeného vysokofrekvenčními poli nebo vyzařovanými
vysokofrekvenčními poli nemusejí v některých situacích platit. Šíření elektromagnetického záření
je ovlivňováno pohlcováním a odrazem od staveb, jiných objektů i osob.

33

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan

Carl-Benz-Straße 3, 76761 Rülzheim, Germany

中国苏州市苏州工业园区展业路8号中新科技工业坊5B

1 Queens Square, Ascot Business Park, Lyndhurst Road,
Ascot, Berkshire, SL5 9FE, UK

Moosacherstrasse 6, Au, CH-8820 Wädenswil, Switzerland
00N0N305AZ
IFU-MX243W
Copyright © 2022 - 2023 EIZO Corporation. All rights reserved.

1st Edition – September 29th, 2023