最優秀 LOM 平和プロジェクト
Best Local Peace Project
LOM 名
公益社団法人名古屋青年会議所

申請担当者名ＪＣＩ ＮＡＧＯＹＡ

基本情報
事業名
スポーツマンシップＮＡＧＯＹＡを育む事業「スポーツマンシップＮＡＧＯ
ＹＡフェスティバル」
目的
このプロジェクトの目的は以下の３つです。
① 障害者がスポーツを通じて、障害者であってもできることが多くあるということを実感すること② 障害者がスポーツを通じて、健常者と積極的に関わる意識を持つこと③ 健常者がスポーツを通じて、障害者に対する理解を深めること

Basic Information
Name
Project to foster sportsmanship NAGOYA “Sportsmanship NAGOYAFestival”
PurposeThis project has three purposes:
1. People with disabilities become aware that there are so much they
can do despite their challenges through sport.
2. People with disabilities take an interest in involving themselveswith those without disabilities through sport.
3. People without disabilities obtain a better understanding of thosewith disabilities through sport.

開始日※日付で記載
２０１７年１１月４日
終了日※日付で記載
２０１７年１１月１９日
事業対象者
名古屋市民（健常者と障害者双方）

Start dateNovember 4, 2017
End date
November 19, 2017
TargetCitizens of Nagoya City (with and without disabilities)

SDGs の該当項目※該当項目を１つのみ選択
１０「人や国の不平等をなくそう」
発展段階※Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性③平和・繁栄・持続可能性
概要
このプロジェクトは、障害者と健常者を区別することなく、両者が協力して取り組むスポーツイベントです。
このプロジェクトの概要は以下のとおりです。
① ＬＯＭは、障害者と健常者が共に参加することができるスポーツイベン
トを開催するために、運営スタッフが障害者に対する基本知識を学習する学習会を開催しました。
② ＬＯＭは、障害に関する認識を深め、障害者であってもできることが多くあることを知ってもらうために、元オリンピック選手とパラリンピック選手の対談を開催しました。

Sd goal
10 “To Eliminate Inequity between People and/or Countries”
Development stage“Health and Wellness” or “Education and Economic Empowerment” or“Peace, Prosperity, and Sustainability”“Peace, Prosperity and Sustainability”
Overview
This project is an inclusive sporting event for both disabled and nondisabled people to participate in together and cooperate with eachother. It does not make distinction based on disabilities.
The overview of this project is:
1. In order to organize a sporting event that both disabled and nondisabled people can join, the LOM held a study session for its staff
members to learn basic knowledge of people with disabilities.

③ 健常者が、視覚障害者の感覚や環境を体感するために、ブラインドウォーク体験を実施しました。
④ 障害者と健常者が、協力することで一つの競技に取り組むことができることを実感するために、卓球・ PENALTY KICK・ランニングを実施しました。
⑤ 健常者が、障害者スポーツに興味を持ってもらうために、車いすフリー
スロー・ボッチャの体験を実施しました。
ボッチャは、ヨーロッパで生まれた重度脳性麻痺者もしくは同程度の四肢重度機能障がい者のために考案されたスポーツで、パラリンピックの正式種目です

2. In order to provide an opportunity to deepen understanding of
disabilities and learn broad possibilities of disabled people, the LOM
held a talk show of former Olympic and Paralympic athletes.
3. The LOM conducted a blind walk event, where participants without
disabilities experienced the feelings and environments of people
with visual impairment.
4. The LOM provided table tennis, PENALTY KICK and running
opportunities for both disabled and non-disabled people so they
could experience that it was possible to enjoy the same sportstogether if they helped each other.
5. To increase public interest in sports for the disabled, the LOM heldan event where participants played wheelchair free-throw andboccia.
Boccia is an official Paralympic sport that was originally designed
for people with cerebral palsy or other severe locomotor
impairments affecting all four limbs.

① 目的・財務計画・実施
このプログラムの目的を記述してください。
このプロジェクトの目的は以下の３つです。
① 障害者がスポーツを通じて、障害者であってもできることが多くあるということを実感すること② 障害者がスポーツを通じて、健常者と積極的に関わる意識を持つこと③ 健常者がスポーツを通じて、障害者に対する理解を深めること

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the objectives of this program? ※200 単語までThis project had three objectives:
1. People with disabilities become aware that there are so much they can
do despite their challenges through sport.
2. People with disabilities take an interest in involving themselves withthose without disabilities through sport.
3. People without disabilities obtain a better understanding of those withdisabilities through sport.

このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください※JCI Action plan のシートを参照
このプログラムは、障害者と健常者がスポーツという共通の行動を通じて、相互理解が深まります。その結果、このプログラムは、障害者と健常者がお互いに認め合うことのできる社会の実現につながります。このプログラムは JCI 行動計画の「Connect」と合致します。

How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？

Was the budget an effective guide for the financial management ofthe project? ※150 単語までThis program enhances mutual understanding between disabled and nondisabled people through a shared activity of sports. As a result, it leads torealization of the society where people accept and respect each otherregardless of disabilities. This program marches “Connect” of the JCI Planof Action.

このプロジェクトは、計画された予算のとおり実行されました。
内訳は以下のとおりです。
会場費
１，１００ドル
会場設営費
８，３００ドル
講演料
６，８００ドル
広告費
１，５００ドルThis project was conducted in accordance with the planned budget. The
breakdown is as follows:
Venue rental fee$1,100
Venue set up fee$8,300Speaking fee$6,800Advertisement fee$1,500

このプロジェクトは、どのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか？※ミッションとヴィジョンに分けて記載
JCI ミッション
このプロジェクトは、障害者と健常者が共存する社会の実現に向けて、青年に障害者に対する理解を深める機会を提供しました。
JCI ビジョン
このプロジェクトは、障害者と健常者のつながりを深めることになりました。

How does this project advance the JCI Mission and Vision? ※200 単語まで
JCI Mission
Towards realization of the society where disabled and non-disabled people
coexist in harmony, this project provided an opportunity for the young togain a deeper understanding of the disabled.
JCI VisionThis project fostered a deeper connection between the disabled and thenon-disabled.

写真・図表※別途最終ページに１ページ 4 枚ずつ大きなサイズの画像を添付④ 世界平和のための協力
このプロジェクトは、あなたのコミュニティでどのように平和の輪を広げましたか？
① このプロジェクトは、障害者に対する基本知識を学習する機会を提供することで、障害者と健常者の相互理解を深めました。
② このプロジェクトは、元オリンピック選手とパラリンピック選手の対談を通じて、障害者に対する理解を深め、障害者であってもできることが多くあることを周知して、障害者と健常者の相互理解を深めました。
③ このプロジェクトは、健常者にブラインドウォーク体験してもらうことで、健常者に視覚障害者の感覚を知ってもらい、障害者と健常者の相互理解を深めました。
④ このプロジェクトは、障害者と健常者が協力して卓球・ PENALTY KICK・ランニングに取り組むことを通じて、障害者と健常者の相互理解を深めました。

Cooperation for the Sake of World Peace
How did this project extend the presence of peace in yourcommunity? ※300 単語まで
1. This project provided an opportunity to learn basic knowledge of
disabled people and enhanced mutual understanding between thedisabled and the non-disabled.
2. Through a talk show of former Olympic and Paralympic athletes, thisproject informed people with disabilities have so much that they can do
despite challenges and enhanced mutual understanding between thedisabled and the non-disabled.
3. With the blind walk event, this project provided an opportunity toexperience the feelings of the visually impaired and enhanced mutual
understanding between the disabled and the non-disabled.

⑤ このプロジェクトは、車いすフリースロー・ボッチャの体験を通じて、障害者スポーツに対する理解を深め，障害者と健常者の相互理解を深めました。

4. At the table tennis, PENALTY KICK and running event, this projectprovided an opportunity for participants who are with or without
disabilities to cooperate with each other through playing the same
sports and enhanced mutual understanding between the disabled andthe non-disabled.
5. With the wheelchair free-throw and boccia event, this project cultivateda deeper understanding of sports for the disabled and enhanced mutual
understanding between the disabled and the non-disabled.

平和を促進するために、「協力すること」をどのように用いましたか？
このプログラムでは、障害者と健常者が同一競技に協力し合いながらに取り組みました。
健常者と障碍者は共に協力しあって一つの目標に向かうことで、これまでは気迫であった仲間意識を持ち、相互理解を深めることで平和を促進しました。

How was cooperation used to promote peace? ※200 単語まで
At this program, people who were with and without disabilities cooperatewith each other to play the same sports. By sharing a common goal andcooperating with each other toward it, both people who were with andwithout disabilities developed a sense of fellowship and gained a deeper
understanding of each other, which led to promotion of peace.

写真・図表※別途最終ページに１ページ 4 枚ずつ大きなサイズの画像を添付⑥ 地域社会への影響
このプログラムによって与えた地域社会への影響を記述してください。
このプログラム以前は、障害者と健常者を区別しないスポーツイベントは、実施例がない・障害者自身の消極的な姿勢などのため、前例がありませんでした。
このプログラムが成功したことで、障害者と健常者を区別しないイベントの開催につながります。そして、このプログラムは、障害者と健常者が共存する社会の実現につながります。

Community Impact
What was the intended community impact? ※200 単語までBefore this program, there had been no precedents for inclusive sporting
event for both disabled and non-disabled people because of various reasons
including luck of experience and unwillingness of the disabled.
As the program was successful, it would lead to promotion of similar events
that make no distinction based on disabilities. Furthermore, the program
would lead to realization of the society where the disabled and the nondisabled coexist in harmony.

このプロジェクトが与えた地域社会への影響を記述してください。

Describe the actual community impact produced by this project. ※300 単語までＬＯＭは、このプロジェクトの影響をアンケートにて計測しました。アンケートの結果は以下のとおりです。
① 学習会において、参加者の７８．４％が障害者と障害者との距離が縮まったと回答しています。参加者の９１．９％が障害者に対する理解が深まったと回答しています。
② 対談において、参加者の９８％が障害者に対する認識が深まり、障害者であってもできることが多くあることを理解したと回答しています。
③ ブラインドウォークにおいて、参加者の９６．７％が視覚障害者の感覚を実感できたと回答しています。
④ 卓球・ PENALTY KICK・ランニングにおいて、参加者の９６．７％が障害者と健常者の交流につながったと回答しています。９９．３％の参加者が、健常者と障害者の間で仲間意識が芽生えたと回答しています。
⑤ 車いすフリースロー・ボッチャの体験において、９６．８％の参加者が障害者スポーツに対する理解が深まったと回答しています。
写真・図表

The LOM measured community impact of the program by conducting
questionnaires. The results were as follows:
1. After the study session, 78.4% of the participants stated that they felt
closer connection to people with disabilities. 91.9% answered that theygained a deeper understanding of the disabled.
2. After the talk show, 98% of the participants said that they deepened
their knowledge of the disabled and understood that people withdisabilities have so much that they can do despite challenges.
3. After the blind walk, 96.7 % of the participants experienced the feelingsof the visually impaired.
4. After the table tennis, PENALTY KICK and running event, 96.7% of theparticipants answered that it promoted interaction between the disabled
and the non-disabled. 99.3% of the participants stated that it led to asense of fellowship between them.
5. After the wheelchair free-throw and boccia event, 96.8% answered thatthey gained a deeper understanding of sports for the disabled.

※別途最終ページに１ページ 4 枚ずつ大きなサイズの画像を添付⑦ LOM への影響
このプロジェクトの運営によって、LOM が得たことを記述してください。
これまで他団体が実施することができなかった健常者と障碍者が一体となって取り組むスポーツイベントをＬＯＭが成功させることができました。このプログラムによって、ＬＯＭは協力団体障害者団体・大学などからは、青年会議所だからこそできたという評価を得ることができました。

このプログラムによって、どのように JCI ミッションを推進しましたか？

Impact on Local Organization
How did the Local Organization benefit from running this project? ※200 単語まで
The LOM made a success in organizing an inclusive sporting event for bothdisabled and non-disabled people, which no other organization could havedone before. Both the LOM and the JCI received a high reputation from all
the project partners, such as the organizations for the disabled and theuniversity.

How did the program advance the JCI Mission? ※200 単語まで

JCI ミッション
このプロジェクトは、障害者と健常者が共存する社会の実現に向けて、青年に障害者に対する理解を深める機会を提供しました。
JCI ビジョン
このプロジェクトは、障害者と健常者のつながりを深めることになりました。

写真・図表

JCI Mission
Towards realization of the society where disabled and non-disabled people
coexist in harmony, this project provided an opportunity for the young togain a deeper understanding of the disabled.
JCI VisionThis project fostered a deeper connection between disabled and nondisabled people.

※別途最終ページに１ページ 4 枚ずつ大きなサイズの画像を添付⑧ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述してください。
①このプロジェクトをきっかけとして、健常者と障碍者が共に取り組むイベントが開催されるようになります。
②障害者は、自らの可能性を認識して、健常者と積極的に関わるようになります。
③健常者は、障害者に対する理解を深めます。
⑤ その結果、障害者と健常者が共存する社会が実現します。

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください。

What changes would you make to improve the results of this project?
※300 単語まで
We could have more widely publicized the fact that it was possible to holdan inclusive event for both the disabled and the non-disabled bycommunicating with TV stations and newspaper companies more closely.

プロジェクト開催にあたって、ＴＶ局・新聞社に対して、十分な取材の依頼をすることによって、障害者と健常者を区別しないイベントの開催が可能であることを社会に周知することができたはずでした。

写真・図表※別途最終ページに１ページ 4 枚ずつ大きなサイズの画像を添付

1. The success of this project will promote inclusive events for both thedisabled and the non-disabled to be held.
2. People with disabilities will recognize their own potential and involve
themselves more actively with those without disabilities.
3. People without disabilities will gain a further understanding of thosewith disabilities.
4. As a result, the society where people with and without disabilities
coexist in harmony will be realized.

写真・図表【目的・財務計画・実施】

写真・図表【メンバーの参加】

写真・図表【地域社会への影響】

写真・図表【LOM への影響】

写真・図表【プログラムの長期的な影響】