ഥਮফা঩঺৔崡嵅嵤崬ણ৿峘ୖ਻峒ৌੁ‫ع‬岣মਞ峘‫آ‬嵑崠崒৬ඝ岤峑ੱ঳峎峕‫ع‬঩মఫ૬ઙૄভ঺ য౫ম৖ ௏೨ଵ৶৖⋇岽島峨峑峘ਊ঺峕岴岻峵崡嵅嵤崬ৰᄷ峘਄峴ੌ峩⋈মਞ峘‫آ‬嵑崠崒৬ඝ岶峑岷峵峨峑峘+,6725<⋉崛嵕崲ም峕岴岻峵௏೨ୖ਻峒ৌੁ⋊ඹ੺峘਄峴ੌ峩୻‫ع‬嵑崠崒৬ඝ৿઺൳ૐ崌嵁嵛崰峘岾ງஂ‫ع‬⋋岽島岵峳峘崡嵅嵤崬௓ਤ1⋇岽島峨峑峘ਊ঺峕岴岻峵崡嵅嵤崬ৰᄷ峘਄峴ੌ峩઩峨峴峙JAL Wellness‫ق‬JAL崘嵓嵤崿௏೨௓ਤ崿嵕崠崏崗崰‫ك‬峘৅ଌ峑峁峉岞©Japan Airlines, ALL rights reserved.

2⋇岽島峨峑峘ਊ঺峕岴岻峵崡嵅嵤崬ৰᄷ峘਄峴ੌ峩௏೨൧૵崯嵤崧岝岴峲峝嵔崣崿崰崯嵤崧ীෲ⋇岣ႈ୰શୢ௜ાُফ২ৰౚ‫س‬‫س‬岣েણಆຯ୰ঢ়৴峘ႈ೩岤岶৸৬峘٫峼ಚ峫峐岮峉
৸


‫س‬ୢ௜ા岶ਈ峬ৈ岮峘峙岝‫س‬岣࿯୭ஓ௺岤 岣ৗে੟岤 ٫‫پ‬‫پ‬࿯୭ஓ௺ৈഷಓ岝Ⴒට୰岝ਂਫ৿ဿ‫پ‬ৗে੟ᇯᯂ岝岶峽‫پ‬嵔崣崿崰崯嵤崧‫؟‬ୢప峘൧௄ા峮ਫ਼ਪ৻峔峓峘൧௜৔ઍ峘৥಍©Japan Airlines, ALL rights reserved.

3⋇岽島峨峑峘ਊ঺峕岴岻峵崡嵅嵤崬ৰᄷ峘਄峴ੌ峩崯嵤崧嵀嵓崡峼峬峒峕‫ڱ‬峎峘੐ఏ峼ਝ৒ফ৻શ岝ਙશಉ峕峲峴岵岵峵ୢ௜ા峘સ়峙౮峔峵峬峘峘岝৸৬峑岝્峕੬ਙ40ୃ৻ਰ঱峘েણಆຯ୰ঢ়৴峘સ়岶੗岵峍峉岽峒岵峳岝୫েણ峘੝ఒ峒峒峬峕崡嵅嵤崬峘ৰᄷ௓ਤ峕ିৡ峃峵岽峒峕峔峍峉岞©Japan Airlines, ALL rights reserved.

4⋇岽島峨峑峘ਊ঺峕岴岻峵崡嵅嵤崬ৰᄷ峘਄峴ੌ峩
2012ফ岵峳૚૙ৃ峘Wellness嵒嵤崨嵤岶૙ৃಕથ峘௏೨ୖ਻峼པ඼岝੝ఒ峘峉峫峘਄峴ੌ峩峼1ফ峕1৚ਰ঱ৰ઱

峁岵峁岝岝岝୦峼峮峍峉峳岮岮峘岵‫ء‬຦峑লਟ峵岽峒峙୦岵‫ء‬
૙ৃ峙೴ೊ©Japan Airlines, ALL rights reserved.

5⋈মਞ峘‫آ‬嵑崠崒৬ඝ岶峑岷峵峨峑峘+,6725<‫ٲ‬૙ৃ峘ૺೆ岮‫ٲ‬嵣୦峼峮峍峐岮岮岵ী岵峳峔岮嵣೬঩峘崌嵁嵛崰峙૞ਸ峃峵য৑岶ု峍峐峁峨峍峐峁峨岰嵣਼৻峼த岲峐ુથ峕লਟ峵岽峒岶峔岵峔岵峔岮মি岿峽୼ઌ‫ٱ‬岣-$/মਞ峘‫آ‬嵑崠崒৬ඝ岤峘ไে‫ٱ‬嵣ফা岝௏೨ଵ৶৖崽崋崫崰崵崡崰嵔嵤崲嵤੡岶岝嵑崠崒৬ඝਸ਼঳峼঺৔峑൤఺岿峅峵岽峒峼઀੧‫ٶ‬ী峊岵峳ඐਜৎ৑峮೬ህর峕峬峑岷峵‫ٶ‬঩ময峔峳ၴ峑峬୦峒峔岹লਟ峵‫ق‬਄峴ੌ峩峮峃岮‫ك‬హ೭岿峽୼ઌ嵣ਓ঵ୢ岶岣-$/মਞ峘‫آ‬嵑崠崒৬ඝ岤峒୵੡‫ٶ‬峅峍岵岹峮峵峔峳মਞ‫آ‬峑਄峴ੌ峬岰‫ٶ‬ਫ峁岹峮島峚৸ମઈ৿峑஍ટ峐岷峫峽©Japan Airlines, ALL rights reserved.

6⋈মਞ峘‫آ‬嵑崠崒৬ඝ岶峑岷峵峨峑峘+,6725<‫঺ٱ‬৔峢峘ఢੴ্১‫ٱ‬嵣崽崋崫崰崵崡崰嵔嵤崲嵤岶঺৔峑੐଑峑岷峵ৱત峼਄੭嵣൤఺峕峙峨峄ঽী岵峳岞௏೨ଵ৶৖峑崰嵔嵤崲嵤峘డ峁岮੐଑峘峬峒൐ફৰ઱(র)
嵣峇峘৏岝ਠ૔峕ඹ峵峨峑岝

2014ফ௏೨ଵ৶崡崧崫崽岶嵊崯嵓峘嵑崠崒৬ඝDVD੿ਛব৔఺峝ਲਗ੍૲(ਨ਎嵣嵀嵓崟嵛崕嵣嵊崡崗嵗)ଦહ
2016ফ‫ع‬岣崰嵔嵤崲嵤峕峲峵৬ඝ੐଑岴峲峝崣嵇崲嵤峘岾੧৔岤峼崘嵓嵤崿৔ୋে૿ਊ঻峮wellness嵒嵤崨嵤峕ଦਦ2017ফ‫ع‬崘嵓嵤崿঺৩峘ธಫ峕岴岻峵嵑崠崒৬ඝ੐଑௏೨ଵ৶৖਌ಈ峘嵑崠崒৬ඝ൥ౠ৫ಈ‫ٯ‬ਛি
2018ফ‫ع‬崘嵓嵤崿ৗো঺৩ো঺ઇ୘ৎ峕嵑崠崒৬ඝ੐଑௏೨ଵ৶崡崧崫崽岶嵊崯嵓峘嵑崠崒৬ඝDVDગ੿ਛ
©Japan Airlines, ALL rights reserved.

௏೨ଵ৶৖৩峬௏೨ଵ৶৖৩峬মਞ峘஍ટ峼ৰ૎‫آآ‬ੂ৻৿઺ੂ৻IMZ৿઺ੂ৻IMZ৿઺2৻৯৿઺7⋈মਞ峘‫آ‬嵑崠崒৬ඝ岶峑岷峵峨峑峘+,6725<‫঺ٱ‬৩峘ଢ‫ٱ‬岣峩峽峔峑峮峵峒௫峁岮岤岣মਞ峑峮峍峉峳ਯ঩৏峕൙෿൱峕峔峍峉岤岣嵑崠崒৬ඝ峘崌嵉嵤崠岶૗峹峍峉岤岣லহ峘়৑峘嵒崽嵔崫崟嵍峒峁峐ಆຯ৲峁峉岤岤岣ઓ峹峄ଢ岶ল峐岝ମ৬峘ဃ岲峼૎峂峉岤‫ٱ‬ਠ૔峘嵑崠崒৬ඝ൤఺૾ய‫ٱ‬嵣JAL௏೨৳૫ੌ়岝崘嵓嵤崿૚঺峑൐঩岝৒਋৓峔嵑崠崒৬ඝৰ઱嵣ਛি৉યJAL崘嵓嵤崿崡崧崫崽峕峲峵া1৚峘嵑崠崒৬ඝৰ઱‫ق‬嵆崡崧嵤਑২଑ো‫ك‬嵣௢஼ଭਜ৩ଵ৶૙峕峲峵ౝ2৚岣মਞ峘嵑崠崒৬ඝ岤峼ৰ઱嵣૚ரธಫ峕岴岻峵ફ峘৬ඝ峒峁峐嵣崹崌嵕崫崰岝CA峘ಸ૶൓লธಫ৐峘崎崑嵤嵇嵛崘崊崫崿 ಉ©Japan Airlines, ALL rights reserved.

8⋈মਞ峘‫آ‬嵑崠崒৬ඝ岶峑岷峵峨峑峘+,6725<岣ূ਎৿઺岤峕峬ൕൗ岮峉峊岷岬峴岶峒岰岾峀岮峨峃‫آ‬https://tokyodouga.jp/spk-4dokfjg.html©Japan Airlines, ALL rights reserved.

9⋉崛嵕崲ም峕岴岻峵௏೨ୖ਻峒ৌੁৰ峙岽岽ਯফ岝੔峘਄峴ੌ峩ಉ峕峲峴েણಆຯঢ়৴ႈ೩ୢ௜ા峙૘峁峏峎ৣ岶峍峐岮峉岶岝岝岝©Japan Airlines, ALL rights reserved.

10⋉崛嵕崲ም峕岴岻峵௏೨ୖ਻峒ৌੁ嵣ૐ়஑崌嵁嵛崰ਉಋరૃ峲峴崒嵛嵑崌嵛峘യਤ峕্਱ૡఌ峼౟໓峔岹岿島峵崟崲崿崥嵕崠嵤ᇼ৕嵐崔(崟嵒嵤崢)崡崰嵔崫崩(崟嵒嵤崢‫ك‬(ᅫ૛)嵑崠崒৬ඝ峬©Japan Airlines, ALL rights reserved.

11⋉崛嵕崲ም峕岴岻峵௏೨ୖ਻峒ৌੁ‫ٲ‬峁岵峁岝ઈ৿ਂଌ峙ਸசর‫قء‬峒岮岰峲峴岝ဉ‫ر‬峕৬੎ੜਸ岶ႀ૔৲‫كء‬嵣௢஼ଭਜ৩峔峓岝崮嵔嵗嵤崗ઇ୘峑ઈ৿峘ৎ৑峼ਝ岻峐ৰ઱র岝峑峬岝峔岵峔岵଻য峘ਔઓ峕੻峗峵峘峙୔峁岮嵣嵣嵣厙຦岶௫峁峫岝ా峴঱岶峍峐崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峬௕島峵岽峒峙峔岮岵‫ء‬©Japan Airlines, ALL rights reserved.

12⋊ඹ੺峘਄峴ੌ峩୻‫ع‬嵑崠崒৬ඝ৿઺൳ૐ崌嵁嵛崰峘岾ງஂ‫ع‬‫៳ٱ‬岣ূ਎৿઺岤峼૞અ峕峁峉崌嵁嵛崰峘৫ಈ‫قآ‬崡嵇嵆崣嵛嵣嵣嵣‫៳ٱك‬嵣எ峉峋峬૙ৃງஂ峼ැ峗峐峮峍峐峩峲岰‫آ‬岷峍峒੿ਛ峬ా峴঱岶峵峙峄‫آ‬嵣ದਜ਼峬峎岻峐峩峲岰岞嵣਺ံ峙崒嵛嵑崌嵛崝崌崰峕৸৖崊崫崿峁峐岝຦峑嵗崌嵗崌௫峁峬岰‫آ‬嵣૚૙ৃ峘岮岮峒岽਄峴峑岝঳ম峘৿઺峕峨峒峫峐峩峲岰岵‫ء‬‫ٲ‬঳্峑ೃ୛峘ଢ峬岬峴岞嵣ഡ岶৳峐峵峘‫ء‬嵣峬峁岝岽島岶ਉ౤峑崛嵕崲૎ഉ峕峎峔岶峍峉峳嵣嵣嵣嵣ಗ峕૙ৃ峕଀૿峼岵岻峵峘峑峙‫ ء‬૒ਞ଩ৣ峕峔峳峔岮‫ء‬厙‫ڮ؜ڭ‬峎峊岻峑峬਺ံ岶岬島峚岮岮峂峭峔岮岵‫آ‬
ઢি&:2岣ฎ峽峑岮峔岮峑岝峨峄峮峷岰峲岤岣ண峁๨峔岮岻峓岴স峙峔岮岝峑峬ੵ୏峑峔峽峒岵峔峵‫آ‬岤岣ౢೖ峙ᄅ岶঳ค峕ষ峍峐嵑崠崒৬ඝ峼峮峵岤©Japan Airlines, ALL rights reserved.

13⋊ඹ੺峘਄峴ੌ峩୻‫ع‬嵑崠崒৬ඝ৿઺൳ૐ崌嵁嵛崰峘岾ງஂ‫ع‬‫៳ٱ‬峔峽峒ਲਗ峼அ峪227崩嵤嵈岵峳28੯峘ૢ൳岬峴‫៳ٱآآ‬‫ع‬崹嵒੍૲峘ிભ঻岵峳峘嵉嵤嵓‫ع‬০ফ峘3া峘ম嵕崫崗崨崎嵛岵峳9嵞া岶৽峍峐峁峨岮峨峁峉岞শ峳岹ভ峍峐岮峔岮ൎ৑岶峉岹岿峽岮峨峃岞峇峽峔র岮岵峕崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峼਄峍峐岮岹岵岝અ岲峐岮岵峔岻島峚峔峴峨峅峽峑峁峉岞峇峽峔র岝崹嵒੍૲শ‫سس‬岿峽峙岝岣຦峑মਞ峘嵑崠崒৬ඝ峼峮峷岰‫آ‬岤峒઀੧峁峉峘峑峃岞崽嵑嵛崡峑岣嵑崠崒৬ඝ岤峙ੴ峳島峐岴峴峨峅峽岞૥ষ჻ෙ峘৴ਢ峑峁峉岶岝ੂ峫峐峑岝ৄ峲岰ৄ峨峗峑૞ਸ峁峉崽嵑嵛崡য崡崧崫崽峘ખૢ峙੒୳ਰ঱峕ଐ岮峬峘峑峁峉岞ਫઉ૆૟峙প૗峑峁峉岶岝峇峘੔峕岬峵峮峴岶岮峮岝峩峽峔峘൚౿岝峒峐峬ಞอ峳峁岮லহ峼岿峅峐岮峉峊岻峐૎ප峁峐岴峴峨峃岞PS‫౎؟‬峘੍૲峘৿઺峬శଞ峕௫峁峩峑岝ଫ岹၂ৄ峁峉岮峑峃‫ق‬൚‫ك‬嵤嵤嵤嵤嵤௏೨ଵ৶৖峑ഊ峹島峉ਡ岝峨岿峕ਊ৉峘崛嵕崲ৌੁிભ঻峒峁峐峙঳ໍ‸඲岮峉峁峨峁峉岶岝੍૲শ峘崌崳崟崊崮崋崾峒嵓崔嵕岿峽峘岣峩峽峔峘൚౿岶ৄ峉岮峽峑峃岤峒岮岰঳੉峕଀岻(൚)岝঺ভ৓෱௞峼৳峋峔岶峳岝峨峉঳৖ൌ஦঺৩峙ZOOM峑૞ਸ峁峐峬峳岮ৰষ峕岽岸峎岻峨峁峉岞੥ટ岝঩บ峕ঢ়峹峳峄௫峁峇岰峕峮峍峐岮峵঺৩峘൚౿峼ৄ峐岴峴峨峃峒岝峨岿峕岣৸঺৩峘੟ੱ૏એ峘ౘૣ岤峕ৱ峃峵਄峴ੌ峩岝岣峮峍峐峲岵峍峉峔岤峒ઓ峍峉ઃਸ਼峑峃岞©Japan Airlines, ALL rights reserved.

14⋊ඹ੺峘਄峴ੌ峩୻‫ع‬嵑崠崒৬ඝ৿઺൳ૐ崌嵁嵛崰峘岾ງஂ‫ع‬岧ଟਪ੦૆岨੦ম৿੿/൉ୗਙ/崮嵤嵆ਙ/ଡਛ/૙ৃ嵣৉ୠງஂ/崷崌崾嵒崫崱/崨崌崸嵤崟崮崋/ਹ౎崩嵤嵈ৡ岧ਭೖ岨‫؝ڭ‬ਈરೢઢিೖ௢஼ઇ୘ธಫ৖਍৸ธಫ崘嵓嵤崿 岣਍৸ธಫ嵊崫崗崊崫崿峑峘嵑崠崒৬ඝ岤‫ٹ‬ଡਛৡ嵣൚౿岶ಞอ峳峁岹岝崩嵤嵈૎岶岬峵崕嵔峘岬峵৿੿岞৸৬৓峔崸嵑嵛崡峬GOOD‫آ‬‫؝ڮ‬રೢઢিೖ
(1)JAL崝嵛嵑崌崰 岣嵒嵤崨嵤ભ୵ૄ岵峳઩峫峉嵑崠崒৬ඝ岤‫ٹ‬嵒嵤崨嵤峘峜峉峪岷岿岶岝ൎ৑峘ુ૎峒峔峴প岷峔უ峒峔峍峐岮峵岞崨崌崸嵤崟崮崋嵣ਹ౎峘ੱ岶஫峹峵岞(2)JALEC OMAপଚఫ૬ତ૟崣嵛崧嵤 岣嵅崌嵛崰峼峁峍岵峴౒岿岲峉঩‫ر‬峘嵑崠崒৬ඝ岤‫ٹ‬୦২峬崽崋崫崰崵崡崰嵔嵤崲嵤岵峳੐଑岿島峐岮峵峊岻岬峴岝੦ম岶峁峍岵峴峁峐岮峐岝ଡਛ峬崱嵑嵆ਙ岶岬峴૎৿峼ଖ岲峵岞(3)崹嵒੍૲岣ੂ峫峐峘‫آ‬嵑崠崒৬ඝ岤‫ੂٹ‬峫峐峘‫آ‬峒ໝઊ峎峊岻岬峴ৠ峁峐崡嵈嵤崡峕峙岮岵峔岮岶岝ৄ峵঻峼ঽே峒൚౿峕岿峅岝ౘ峅峔ਞ੅峋峕峁峐岹島峵ആ岵岿岶岬峵岞‫؝گ‬ઢিೖ
ઢিCWO峘岾ਔ਱峑৸੿ષ峼ઢিೖ峒ಱ峁峨峃岞©Japan Airlines, ALL rights reserved.

15⋊ඹ੺峘਄峴ੌ峩୻‫ع‬嵑崠崒৬ඝ৿઺൳ૐ崌嵁嵛崰峘岾ງஂ‫ع‬ˊᘙᎍ৑‫ޓ‬/;,--7௅‫ޛ‬ᆰล৑ѣဒƷᲢᎰ‫ئ‬ưƷᲣ෇ဇ૾ඥǳȭȊᅤưଢǔƍȋȥȸǹƕ‫ݲ‬ƳƍɶŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳȄȸȫƱƠƯ෇ဇƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵμՃӋьƱƍƏƜƱư˺঺ƠŴႏƕൢƴƳǔᛅ᫆ƴƳǓǇƠƨŵ

Ӗ ˄ଐ#9#4& ௅‫ޛ‬ɟɺច˺঺ƠƨѣဒǛᅈϋưƷYGNNPGUU˖ဒǛᡫƠƯႆ̮ƠƯƍƘƜƱưŴžஜൢƷᲛȩǸǪ˳દſǛǑǓ៲ᡈƳ‫נ܍‬ƴज़ơƯǋǒƑ
 8+2Ƴ˳દưចǔǑƏƴƢǔŵǇƨŴᅈՃμ˳Ʒͤࡍ̟ᡶƴᝡྂưƖǔǑƏŴȖȪȸȕǣȳǰЭƴƜƷѣဒǛ්ƠŴಅѦ᧏‫ڼ‬Эƴ˳દǛᘍƬƯƍǔŵƜǕǇưȩǸǪ˳દǛμՃưӕǓኵǉƜƱƸƋǓǇƤǜưƠƨƕŴȩǸǪ˳દƷѣဒ˺঺ǛƖƬƔƚƴ൑உ‫ ׅ‬ଐŴଐᲣ ԧǈƘǇȢȳចžȩǸǪ˳દƷଐſǛᚨƚŴᅈՃƷͤࡍǛ̬ƭໝŴμՃư៲˳ǛѣƔƢଐǛ˺ǔƜƱƴƍƨƠǇƠƨŵĬ‫ܡנ‬ѮѦ‫ڼ‬ǇǓƴŴᢿϋȡȳȐȸӲᐯ
864Ǜ්ƠƯȩǸǪ˳દǛƢǔŵĭȕǣȭǽȕǣѠࢍ˟Ʒ଺᧓Ʒ᧓Ʒ˞ক଺  พɶច᧓ƴ864Ǜ්ƠŴӖᜒᎍƴ៲˳ǛѣƔƠƯǋǒƍŴμᅈՃƷͤࡍ̟ᡶǛ‫׋‬ǔŵ

,.5-;046-%7-/,--7༇ஜᆰลፙଐஜᑋᆰᜤો᪃ਖ਼ᡶᢿ

,#.ǻȸȫǹᅦ‫ޢ‬(7-5))(7-‫ע‬ғ)42ϋƴσஊƠಏƠƘͤࡍॖᜤӼɥƴጟƛǔ ΨൢƳੑƚ٣ចଐஜᑋᆰʴʙᢿƓଷ˞কǍᧈƍ᳇᳎᳁Ʒᡦɶƴ්ƠŴǈǜƳư˳ǛѣƔƠƯȪȕȬȃǷȥƠƨƍƱ࣬ƍǇƢᲛ

$'56
ƖǕƬƖǕFGច



,#.'%
ᢿԼǵȸȓǹǻȳǿȸǪʚǯǹૢͳᢿᒉ৖ƷΨൢƳ‫ۋ‬ǛᢿϋƷႏƞǜƴᙸƯǋǒƍŴྵ‫ئ‬Ǜ෇ൢƮƚǔŵȤȳǲǹȈȷȁȣȬȳǸȣȸចȻǸȣȫȑȃǯዮѦᢿ൑ᡵ᣿୴ଐƴμᅈՃӼƚƴƓƜƳƬƯƍǔ
<11/FGȩǸǪ˳દư්ƠǇƢᲛ ȏǤȖȪȃȉច©Japan Airlines, ALL rights reserved.

ǳ ȡȳȈӸɟɺƱƳƬƯƷ#..
௅‫ޛ‬ƕ᫂ǋƠƘ࣬ƑǇƢ୍െƸƳƔƳƔλǕƳƍ8+2Ƴ‫ئ‬৑Ʒପ΂ưಏƠǊǇƠƨȁȸȠȯȸǯᑣƘŴ᩿ႉƍϋܾƴˁɥƕƬƯƍƯŴѣဒǛᙸǔʴǛԧǇƤƯƘǕǇƢƞƢƕȕǣȭǽȕǣȸƴȞȃȁƠƨ˳દưƠƨΨൢƳ٣ƷǢȉȐǤǹƴ‫ݰ‬ƔǕǔǑƏƴŴႏƞǜಏƠƘѣƚƯƍǇƠƨЏǕƷƋǔѣƖƴज़࣎ƠǇƠƨᒉƞƍƬƺƍưசஹǁȁȣȬȳǸƠƯǄƠƍưƢǳȭȊᅤưƷ<11/‫ࣖݣ‬ưμᅈՃǁ‫ފ‬ƚǔॖൢᡂǈƕእ୑ǒƠƍ

16⋊ඹ੺峘਄峴ੌ峩୻‫ع‬嵑崠崒৬ඝ৿઺൳ૐ崌嵁嵛崰峘岾ງஂ‫ع‬ਈરೢೖ ௢஼ธಫ৖਍৸ธಫ崘嵓嵤崿રೢೖ 崹嵒੍૲JAL崐嵛崠崳崊嵒嵛崘পଚ©Japan Airlines, ALL rights reserved.

JAL崝嵛嵑崌崰17⋋岽島岵峳峘崡嵅嵤崬௓ਤ‫ٲ‬ਊએ峙ૐ়஑崌嵁嵛崰峙୔峁岮岝崒嵛嵑崌嵛রੱ‫ٱ‬ਊએ峙崒嵒嵣崹嵑峼ກ峒峁峉੫઺‫ق‬崊崡嵒嵤崰঺৩峒৸ব峼੥峠崒嵛嵑崌嵛崌嵁嵛崰岝崓崎嵛崰崨崎嵛崌嵁嵛崰 峑岝崒嵒嵣崹嵑峘ా峴঱岼峒ુ峕岝঺৩峘嵒崮嵑崟嵤਱঱岝ষ৿૗ઍ峼৯੐峃‫ٱ‬঳্峑岝崒嵛嵑崌嵛峘嵉嵒崫崰峬૎峂峳島峉ফ‫ৃق‬ਚ岝ৎ৑峕ၛ峳島峔岮਄峴ੌ峩ੳੴ岝崐崊嵑崌嵛峒峁峐峙ౙ峁岮岶‫ك‬‫ٱ‬峇峘੔峙嵣嵣嵣峹岵峳峔岮岞峁岵峁岝ૐ়஑崌嵁嵛崰岶লਟ峔岮র岝崒嵛嵑崌嵛崌嵁嵛崰岶઎୍峁峐岷峉岞岽島岵峳峬岝峇峘ৎ৻峕ૢ峂峉੫঵峕岴岻峵崡嵅嵤崬௓ਤ峼௕峍峐岮岹‫ٱ‬岽峘峲岰峕岝຦岿峽峘ੴ౩峼ቯ岮岝਄峴ੌ峩峼৾峝岝ূ਎岝঩ম岝 峇峁峐਼ੀ峕ઁ峫峐岮岷峉岮岞厙ম崌嵁嵛崰峘૞ਸ峕ੱ岵峳૎ප岝০৏峬ಲਢ峼岴ൢ岮峁峨峃‫آ‬©Japan Airlines, ALL rights reserved.

18岾஬ല岬峴岶峒岰岾峀岮峨峁峉19