Lietošanas pamācība

LCD krāsu monitors

Svarīgi!
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo „Lietošanas pamācību” un Uzstādīšanas
rokasgrāmatu (pieejama atsevišķi), lai iepazītos ar drošas un efektīvas
lietošanas nosacījumiem.
• Informāciju par monitora regulēšanu un iestatījumiem skatietuzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Jaunākā „Lietošanas pamācība” ir pieejama lejupielādei no mūsu
tīmekļa vietnes:
http://www.eizoglobal.com

DROŠĪBAS SIMBOLIŠajā rokasgrāmatā un šim produktam ir izmantoti tālāk norādītie drošības simboli. Tās norāda uz kritisku
informāciju. Lūdzu, izlasiet to uzmanīgi.

BRĪDINĀJUMSUZMANĪBU

BRĪDINĀJUMĀ sniegtās informācijas
neievērošanas rezultātā var izraisīt
nopietnu traumu un apdraudēt dzīvību.

BRĪDINĀJUMĀ sniegtās informācijas
neievērošanas rezultātā var izraisīt mērenu
traumu un/vai sabojāt īpašumu vai produktu.

Norāda uz nepieciešamo uzmanību. Piemēram, simbols
piemēram, „elektriskās strāvas trieciena risks“.
Norāda uz aizliegtu darbību. Piemēram, simbols
piemēram, „Neveikt demontāžu“.

apzīmē apdraudējuma veidu,

norāda uz konkrētu aizliegtu darbību,

Norāda uz obligātu veicamo darbību. Piemēram, simbols
paziņojumu, piemēram, „Iezemēt ierīci“.

norāda uz vispārēja aizlieguma

Šis produkts ir noregulēts konkrēti izmantošanai reģionā, uz kuru tas sākotnēji tika nosūtīts. Ja produkts
tiek izmantots ārpus šī reģiona, tas var nedarboties, kā norādīts specifikācijās.
Nevienu šīs rokasgrāmatas daļu nedrīkst pavairot, uzglabāt izguves sistēmā vai pārsūtīt nekādā veidā
un ne ar kādiem līdzekļiem — elektroniski, mehāniski vai kā citādi — bez iepriekšējas rakstiskas EIZO
Corporation atļaujas.
EIZO Corporation pienākums ir nodrošināt jebkura iesniegtā materiāla vai informācijas konfidencialitāti, ja
nav veiktas iepriekšējas norunas saskaņā ar EIZO Corporation minētās informācijas saņemšanu. Kaut arī
ir pieliktas visas pūles, lai nodrošinātu to, ka šajā rokasgrāmatā ir ietverta atjaunināta informācija, lūdzu,ņemiet vērā, ka EIZO monitora specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.

2

﻿PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
SVARĪGI• Šis produkts ir noregulēts konkrēti izmantošanai reģionā, uz kuru tas sākotnēji tika nosūtīts.
Ja produktu izmanto ārpus šī reģiona, tas var nedarboties, kā norādīts specifikācijās.
• Personīgās drošības un pareizas apkopes nolūkos, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo sadaļu unpiesardzības paziņojumus uz monitora.

Piesardzības paziņojumu atrašanās vieta

Uz iekārtas redzamie simboli
Simbols

Šis simbols norāda
Barošanas poga:

Nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu monitora strāvu.

Maiņstrāva
Brīdinājums par elektrorisku
UZMANĪBU!

Skatiet „DROŠĪBAS SIMBOLI“ (lappuse 2).

WEEE marķējums:

produkts ir jālikvidē atsevišķi; materiālus var pārstrādāt.

CE marķējums:

ES atbilstības zīme saskaņā ar padomes direktīvas un/
vai regulas (ES) noteikumiem.

Ražotājs
Ražošanas datums
Uzmanību! Federālais likums (ASV) ierobežo šīs ierīces pārdošanu tikai licencētiem
praktizējošiem ārstiem veselības aprūpē vai pēc to pasūtījuma.
Medicīniskā ierīce ES
Importētājs ES
Pilnvarotais pārstāvis Eiropas Kopienā

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

3BRĪDINĀJUMS
Ja ierīce sāk dūmot, parādās deguma aromāts vai savādi trokšņi, nekavējoties atvienojiet visus strāvas savienojumus un sazinieties ar vietējo EIZO pārstāvi, lai saņemtu ieteikumu.
Mēģinot izmantot disfunkcionālu ierīci var izraisīt aizdegšanos, elektrošoku vai aprīkojuma bojājumus.
Neizjauciet ierīci un nepārveidojiet to.
Atverot nodalījumu vai pārveidojot ierīci, var izraisīt aizdegšanos, elektrošoku vai
apdegumu.
Visu apkopes darbu veikšanu uzticiet kvalificētam apkopes personālam.
Nemēģiniet veikt šī produkta apkopi pats, jo aizsegu atvēršana vai noņemšana var izraisīt aizdegšanos,elektrošoku vai aprīkojuma bojājumus.
Nepieļaujiet, ka iekārtas tuvumā atrodas mazi priekšmeti vai šķidrumi.
Mazi priekšmeti, kas nejauši caur ventilācijas atverēm iekrīt nodalījumā, vaiiešļakstīšanās nodalījumā var izraisīt aizdegšanos, elektrošoku vai aprīkojuma
bojājumus. Ja kāds priekšmets vai šķidrums iekrīt/iešļakstās nodalījumā, nekavējoties
atslēdziet iekārtu. Pirms atkārtotas iekārtas izmantošanas tā jāpārbauda kvalificētam
apkopes inženierim.
Novietojiet iekārtu stingrā un stabilā vietā.
Uz nepiemērotas virsmas novietota ierīce var nokrist un izraisīt traumu vai aprīkojuma bojājumu. Ierīces
kritiena gadījumā nekavējoties atvienojiet strāvu un lūdziet padomu vietējam EIZO pārstāvim. Nelietojiet
bojātu iekārtu. Bojātas iekārtas izmantošana var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku.
Izmantojiet iekārtu piemērotā vietā.
Pretējā gadījumā iespējama aizdegšanās, elektrošoks vai aprīkojuma bojājums.
• Nenovietojiet ārā.
• Neievietojiet transporta sistēmā (piemēram, kuģī, lidmašīnā, vilcienā, automašīnā)• Nenovietojiet putekļainā vai mitrā vidē.
• Nelieciet vietā, kur uz ekrāna var uzšļakstīties ūdens (piemēram, vannas istabā, virtuvē).
• Neuzstādiet vietā, kur tvaiks nāk tieši uz ekrānu.
• Nenovietojiet siltumradošu ierīču vai mitrinātāja tuvumā.
• Neuzstādiet vietā, kur produkts ir pakļauts tiešai saules gaismas ietekmei.
• Nenovietojiet uzliesmojošas gāzes vidē.
• Nenovietot vidē, kurā ir korozīvas gāzes, piemēram, sēra dioksīds, sērūdeņradis, slāpekļa
dioksīds, hlors, amonjaks vai ozons.
• Nenovietot vidē, kurā ir putekļi vai atmosfēra ar koroziju paātrinošām sastāvdaļām,piemēram, nātrija hlorīdu vai sēru, strāvas vadītāji metāli utt.

Lai novērstu nosmakšanas risku, plastikāta iepakojumus uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.
Izmantojiet komplektā iekļauto strāvas vadu un savienojiet to ar savas valsts standarta kontaktligzdu.
Vienmēr ievērojiet strāvas vada nominālo spriegumu. Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai
elektriskās strāvas triecienu.
Energoapgāde: 100–240 V maiņstrāva, 50/60 Hz
Lai atvienotu strāvas vadu, stingri satveriet un pavelciet
kontaktdakšu.
Raujot aiz vada, to var sabojāt un izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku.
Aprīkojumam jābūt savienotam ar iezemētu strāvas kontaktligzdu.
Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku.

4

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

BRĪDINĀJUMS
Lietojiet atbilstošu spriegumu.
• Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai ar konkrētu spriegumu. Savienojums ar citu spriegumu, kas atšķiras no šajā„Lietošanas pamācībā“ norādītā, var izraisīt aizdegšanos, elektrošoku vai aprīkojuma bojājumus.
Energoapgāde: 100–240 V maiņstrāva, 50/60 Hz• Nepārslogojiet strāvas kontūru, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku.

Ar strāvas vadu rīkojieties uzmanīgi.
• Nelieciet vadu zem ierīces vai citiem smagiem priekšmetiem.
• Nevelciet un nesieniet vadu.

Ja strāvas vadam radušies bojājumi, pārtrauciet tā lietošanu. Bojāta vada lietošana var
izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu.
Operators nedrīkst pieskarties pacientam, vienlaikus pieskaroties produktam.
Šis produkts nav paredzēts, lai tam pieskartos pacienti.
Negaisa laikā nekad neaizskariet kontaktdakšu un strāvas vadu.
Pieskaršanās tiem var izraisīt elektrošoku.
Pievienojot sviras statīvu, lūdzu, skatiet informāciju sviras statīva lietotāja rokasgrāmatā un droši
uzstādiet ierīci.
Pretējā gadījumā ierīce var atvienoties, izraisot traumu vai aprīkojuma bojājumu. Pirms uzstādīšanas
pārliecinieties, vai galdiem, sienām un citiem piederumiem, pie kuriem ir piestiprināts sviras statīvs, ir
pietiekama mehāniskā stiprība. Ierīces nokrišanas gadījumā, lūdzu, konsultējieties ar vietējo EIZO pārstāvi.
Nelietojiet bojātu iekārtu. Bojātas iekārtas izmantošana var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku. Pievienojot
sasvēršanas statīvu, lūdzu, izmantojiet tās pašas skrūves un tās cieši pievelciet.
Nepieskarieties tieši bojātam LCD panelim ar kailām rokām.
Šķidrais kristāls, kas var iztecēt no paneļa, ir indīgs, ja iekļūst acīs vai mutē. Ja kādaādas vai ķermeņa daļa nonāk tiešās saskarē ar paneli, lūdzu, to rūpīgi nomazgājiet.
Fizisku simptomu gadījumā, lūdzu, konsultējieties ar ārstu.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

5

UZMANĪBU
Pārnesot ierīci, rīkojieties uzmanīgi.
Pārvietojot ierīci, atvienojiet strāvas vadu un kabeļus. Ierīces pārvietošana ar pievienotu vadu ir bīstama.
Tā var izraisīt traumu.
Nesiet vai novietojiet ierīci atbilstoši pareizām norādītajām metodēm.
• Pārnesot ierīci, turiet to stingri, kā parādīts nākamajā attēlā.
• Monitori, kuru izmērs ir 30 collas un vairāk, ir smagi. Monitora izsaiņošanā un/vai pārvietošanā iesaistiet ne mazāk
par diviem cilvēkiem.

Ierīces kritiens var izraisīt traumu vai aprīkojuma bojājumus.

Nenobloķējiet nodalījuma ventilācijas atveres.
• Nenovietojiet uz ventilācijas atverēm nekādus priekšmetus.
• Neuzstādiet ierīci slēgtā telpā.
• Neizmantojiet ierīci, kas nolikta guļus vai ar augšpusi uz leju.

Nosprostojot ventilācijas atveres, tiek traucēta pareiza gaisa plūsma un var izraisīt
aizdegšanos, elektrošoku vai aprīkojuma bojājumus.
Neaizskariet spraudni ar mitrām rokām.
Šāda rīcība var izraisīt elektrošoku.

Izmantojiet viegli pieejamu strāvas kontaktligzdu.
Tad problēmas gadījumā var ātri atslēgt strāvu.
Periodiski notīriet zonu ap strāvas spraudni un monitora vēdināšanas vietu.
Putekļi, ūdens vai eļļa uz spraudņa var izraisīt aizdegšanos.
Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no kontaktligzdas.
Tīrot kontaktligzdai pieslēgtu ierīci, var izraisīt elektrošoku.
Ja plānojat ilgāku laiku neizmantot ierīci, pēc strāvas slēdža izslēgšanas atvienojiet strāvas vadu nosienas kontaktligzdas drošības un enerģijas taupīšanas nolūkos.
Lietotājiem EEZ un Šveices teritorijā:
Par visiem nopietniem incidentiem, kas radušies saistībā ar ierīci, ir jāziņo ražotājam un tās
dalībvalsts kompetentajai varas iestādei, kura ir lietotāja un/vai pacienta mītnes vieta.

6

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Paziņojums par šo monitoru
Paredzētā lietošana
Šo izstrādājumu ir paredzēts izmantot radioloģisku attēlu rādīšanā, lai apmācīti medicīnas speciālisti tos
pārskatītu, analizētu un izmantotu diagnozes noteikšanā. Šis displejs nav paredzēts mamogrāfijai.
Uzmanību

• Ja šis produkts tiek lietots citiem nolūkiem, izņemot šajā rokasgrāmatā aprakstītos, uz to var neattiekties
garantija.
• Šajā rokasgrāmatā norādītās specifikācijas ir piemērojamas tikai tad, ja tiek izmantoti tālāk norādītie elementi:- Produkta komplektā iekļautie strāvas vadi
- Mūsu norādītie signālu kabeļi
• Kopā ar šo izstrādājumu lietojiet tikai EIZO norādītos EIZO piederumus.

Drošības pasākumi lietojumā• Daļas (piemēram, LCD panelis) ilgtermiņā var nolietoties. Regulāri pārbaudiet, vai tās darbojas normāli.
• Ja ekrāna attēls mainās, kad viens attēls tiek rādīts ilgstoši, var parādīties pēcattēls. Izmantojiet
ekrānsaudzētāju vai funkciju enerģijas saudzēšanas, lai izvairītos no viena attēla ilgstošas rādīšanas.
• Ja monitors ir pastāvīgi ieslēgts ilgā laika periodā, var parādīties tumši vai izdeguši plankumi. Lai
maksimāli palielinātu monitora darbmūžu, ieteicams regulāri izslēgt monitoru.
• Atkarībā no rādītā attēla var parādīties pēcattēls pat pēc tam, kad pagājis nedaudz laika. Ja tā notiek,
problēmu, iespējams, var atrisināt attēla maiņa vai monitora izslēgšana uz dažām stundām.
• LCD paneļa aizmugurgaismojumam ir fiksēts kalpošanas laiks. Ja ekrāns kļūst tumšs, sāk ņirbēt vai
vairs neieslēdzas, lūdzu, sazinieties ar vietējo EIZO pārstāvi.
• Ekrānā var būt bojāti pikseļi vai nedaudzi gaiši punkti. Tās ir paša paneļa iezīmes, nevis produkta
disfunkcija.
• Nespiediet stipri uz paneļa vai rāmja malas, jo tas var izraisīt displeja disfunkciju, piemēram, traucējumus
vai ko citu. Ja panelis tiek spiests pastāvīgi, var pasliktināties tā kvalitāte, un tas var sabojāties. (Ja uzpaneļa parādās nospiedumi, atstājiet monitoru ar melnu vai baltu ekrānu. Šis simptoms var pazust.)• Neskrāpējiet un nespiediet paneli ar asiem priekšmetiem, jo tādējādi var izraisīt paneļa bojājumus.
Nemēģiniet tīrīt ar salvetēm, jo tā var saskrāpēt paneli.
• ja monitors ir auksts un tiek ienests telpā vai telpas temperatūra strauji pieaug, var rasties rasas
kondensāts uz monitora iekšējām un ārējām virsmām. Šādā gadījumā neieslēdziet monitoru. Tā vietāpagaidiet, līdz pazūd rasas kondensāts, jo citādi var izraisīt monitora bojājumus.

Paziņojums par šo monitoru

7Ilgstošs monitora lietojums● Kvalitātes pārbaude• Monitoru rādīšanas kvalitāti ietekmē ievades signālu kvalitātes līmenis un produkta degradācija.
Veiciet vizuālās pārbaudes un periodiskās pastāvīguma pārbaudes, ievērojot medicīniskos
standartus / vadlīnijas atbilstoši savam pielietojumam; nepieciešamības gadījumā veiciet
kalibrēšanu. RadiCS monitora kvalitātes pārbaudes programmatūras lietojums sniedz lietotājam
iespēju veikt augsta līmeņa kvalitātes pārbaudi, kāda atbilst medicīniskajiem standartiem /vadlīnijām. Informāciju par to, kā veikt dažādas pārbaudes un kalibrēšanu, skatiet RadiCS lietotāja
rokasgrāmatā.
• Lai monitora rādīšanas režīms nostabilizētos, ir nepieciešamas apmēram 30 minūtes. Pēc tam,kad monitors ir ieslēgts vai atjaunots no enerģijas taupīšanas režīma, lūdzu, nogaidiet 30 minūtes
vai vairāk un tikai pēc tam veiciet dažādās kvalitātes kontroles, kalibrēšanas vai monitora ekrāna
ieregulēšanas pārbaudes.
• Lai mazinātu ilgstoša lietojuma izraisītas spīduma izmaiņas un saglabātu spilgtuma stabilitāti,iesakām iestatīt monitorus uz ieteikto līmeni vai zemāku.
Uzmanību

• Darba kļūdas vai negaidītas iestatījuma maiņas dēļ monitora rādīšanas statuss var negaidīti mainīties. Pēc
monitora ekrāna ieregulēšanas ir ieteicams lietot monitoru ar bloķētām vadības pogām. Sīkāku informāciju
par to, kā iestatīt, skatiet instalēšanas rokasgrāmatā (CD-ROM).

● Tīrīšana

Ieteicams regulāri veikt tīrīšanu, lai monitors vienmēr izskatītos jauns un tā darbmūžs būtu ilgāks.
Rūpīgi noslaukiet korpusu un paneļa virsmu ar mīkstu ūdenī vai turpinājumā nosauktajās ķimikālijāssamitrinātu drānu.

Tīrīšanai izmantojamās ķimikālijas
Materiāla nosaukums

Etanols dezinficēšanai
Izopropilspirts
Hlorheksidīna glikonāts
Nātrija hipohlorīts
Benzalkonija hlorīds
Alkildiaminoetilglicīns
Glutarāls

Produkta nosaukums

Etilspirts (etanols)
Izopropilspirts
Hibitāna šķīdums
PureloxWelpasTego 51
Cidexplus 28

Uzmanību

• Nelietojiet ķimikālijas bieži. Ķimikālijas, piemēram, spirts un antiseptisks šķīdums, var izraisīt nodalījuma vaipaneļa spīduma izmaiņas, blāvumu un krāsas maiņu, kā arī attēla kvalitātes pasliktināšanos.
• Nekad neizmantojiet nekādu šķīdinātāju, benzolu, vasku un abrazīvu tīrīšanas līdzekli, jo tie var sabojāt
nodalījumu vai paneli.
• Nesaistiet ķimikālijas tieši ar monitoru.
Piezīme• Korpusa un paneļa virsmas tīrīšanā ieteicams lietot ekrāna tīrīšanas līdzeklis (nav iekļauts komplektā).

Ērta monitora lietošana• Ilgstoša skatīšanās monitorā nogurdina acis. Nepieciešams 10 minūšu pārtraukums ik pēc stundas.
• Skatieties uz ekrānu no pareiza attāluma un pareizā leņķī.

8Paziņojums par šo monitoru

SATURSPIESARDZĪBAS PASĀKUMI.................................. 3SVARĪGI...................................................................... 3Paziņojums par šo monitoru................................ 7
Paredzētā lietošana ................................................. 7
Drošības pasākumi lietojumā.................................. 7
Ilgstošs monitora lietojums..................................... 8● Kvalitātes pārbaude......................................... 8● Tīrīšana............................................................ 8Ērta monitora lietošana............................................ 8

SATURS................................................................... 9Nodaļa 1
1-1.
1-2.

Ievads................................................ 10
Iezīmes...........................................................10
Iepakojuma saturs........................................10●

EIZO LCD Utility Disk......................................10Nodaļa 2

Uzstādīšana / Pievienošana........... 12

1-3.

Vadības un funkcijas....................................11

2-1.

Pirms produkta uzstādīšanas.....................122-2.

Savienotājkabeļi............................................13

2-3.

Monitora ieslēgšana.....................................142-4.

Ekrāna augstuma un leņķa regulēšana......14● Uzstādīšanas prasības...................................12Nodaļa 3

Problēma Nav attēla........................ 15Nodaļa 4

Specifikācijas................................... 16

4-1.

Specifikāciju saraksts..................................16

4-2.

Saderīgās izšķirtspējas...............................17● Digitālā signāla ievades gadījumā
●4-3.

(DisplayPort / DVI)..........................................17
Analogā signāla ievades gadījumā (D-Sub)....17
Piederumi.......................................................18

Pielikums............................................................... 19
Medicīnas standarts................................................19
EMC informācija...................................................... 20

SATURS

9

Nodaļa 1

IevadsLiels paldies, ka izvēlējāties EIZO krāsu LCD monitoru!

1-1. Iezīmes• 19,0 collas• Atbalsta 1 M pikseļu izšķirtspēju (1280 punkti × 1024 rindas)• VA panelis ar 178˚ horizontālo un vertikālo skata leņķi
• Atbalsta trīskāršas ievades sistēmu (DisplayPort, DVI un D-Sub)• Ar sešiem CAL pārslēgšanas režīmiem, tostarp DICOM režīmu, kurā pelēktoņu raksturlielumi ir
saderīgi ar DICOM ® 14. daļuCAL pārslēgšanas režīmu var pārslēgt atbilstoši rādītam attēlam. Sīkāku informāciju skatiet uzstādīšanas
rokasgrāmatā (CD-ROM).

• Komplektā ir kvalitātes kontroles programmatūra „RadiCS LE”.
- Veic kalibrēšanu un ikdienas pārbaudes, kā arī pārvalda vēsturi.
- Sniedz lietotājam iespēju darbināt monitoru, piemēram, ieslēgt CAL pārslēgšanas režīmu vai
ievades signālu, izmantojot peli vai tastatūru.
• Lieto statīvu ar plašu kustības diapazonu.
Sniedz iespēju ieregulēt monitoru optimālajā pozīcijā, tādējādi atvieglojot darbu un mazinot nogurumu.
(Sasvērums: par 30˚ uz augšu/0˚ uz leju, pavērsums: par 35˚ pa labi /35˚ pa kreisi, regulējams augstums:
100 mm)1-2. Iepakojuma saturs
Pārbaudiet, vai iepakojuma kārbā atrodas visi tālāk norādītie priekšmeti. Ja kāds no tiem trūkst,sazinieties ar izplatītāju vai vietējo EIZO pārstāvi.
Piezīme• Iepakojuma kārbu un materiālus, lūdzu, saglabājiet monitora turpmākas pārvietošanas vai pārvadāšanas nolūkos.
• Monitors• Strāvas vads

• Digitāla signāla kabelis: PP300
DisplayPort – DisplayPort• USB kabelis: UU300• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Lietošanas pamācība
• VESA montāžas skrūves (M4 × 12 mm, 4 gab.)● EIZO LCD Utility Disk

EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) ir iekļauti šādi vienumi. Programmatūras palaišanas procedūras vai
failu atsauces procedūras skatiet CD-ROM Readme.txt failā.
• Readme.txt fails• RadiCS LE monitora kvalitātes pārbaudes programmatūra (operētājsistēmai Windows)• Lietotāja rokasgrāmata
- Monitora uzstādīšanas pamācība
- RadiCS LE lietotāja rokasgrāmata
• Ārējie izmēri
Piezīme• Informāciju par to, kā instalēt un lietot RadiCS LE, skatiet RadiCS LE lietotāja rokasgrāmatā. Lietojot RadiCSLE, pievienojiet monitoru datoram ar piegādāto USB kabeli.

10Nodaļa 1 Ievads

1-3. Vadības un funkcijas

9
10

8

1

2

3

4

5

6

7

1. Vides apgaismojuma Šis sensors mēra apgaismojumu ar RadiCS / RadiCS LE funkciju, kas uzrauga izmaiņas
sensors
apgaismojumā. Sīkāku informāciju skatiet RadiCS / RadiCS LE lietotāja rokasgrāmatā.
Ar šo sensoru izmērītās vērtības netiek atspoguļotas RadiCS apkārtējās vides
apgaismojumā, jo šis sensors ir vienkāršots.
2. Vadības poga
Rāda darbību norādes. Iestata izvēlnes atbilstoši darbību norādēm.
Sīkāku informāciju par darbību norādēm un izvēlnēm skatiet instalēšanas rokasgrāmatā
(CD-ROM).
Ieslēdz vai izslēdz barošanu.
3. Poga
4. Strāvas indikators
5. Strāvas savienotājs
6. Ievades signālasavienotājs

7. USB augšupielādes
ports
8. Drošības bloķējuma
slots
9. Statīvs
10. Kabeļa turētājs

Norāda monitora darbības statusu.
Zaļš: darbojas Oranžs: enerģijas taupīšanas režīms Izslēgts: strāvas padeve izslēgta
Pievieno strāvas vadu.
Pievienojiet signāla kabeļus.
Pa kreisi: DisplayPort savienotājs
Vidū: DVI-D savienotājs
Pa labi: D-Sub mini 15 kontaktu savienotājs
Var pievienot USB kabeli, lai izmantotu programmatūru, kurai ir nepieciešams
USB savienojums.
Saderīgs ar Kensington MicroSaver drošības sistēmu.
Izmanto monitora ekrāna augstuma un leņķa (sasvēruma un pavērsuma) noregulēšanai.
Nosedz monitora kabeļus.

Nodaļa 1 Ievads

11Nodaļa 2

Uzstādīšana / Pievienošana

2-1. Pirms produkta uzstādīšanas
Rūpīgi izlasiet „PIESARDZĪBAS PASĀKUMI” (lappuse 3) un vienmēr ievērojiet norādījumus.
Ja šo produktu novietosiet uz lakota galda, gumijas sastāva dēļ krāsa var pielipt pie statīva pamatnes.
Pirms lietošanas pārbaudiet galda virsmu.

● Uzstādīšanas prasības

Uzstādot monitoru statīvā, nodrošiniet, lai monitora malās, aizmugurē un uz tā būtu pietiekami vietas.

Uzmanību

• Novietojiet monitoru tā, lai gaisma netraucētu ekrānam.

12Nodaļa 2 Uzstādīšana / Pievienošana

2-2. Savienotājkabeļi
Uzmanību

• Pārbaudiet, vai monitors un dators ir izslēgts.
• Aizstājot pašreizējo monitoru ar šo monitoru, noteikti mainiet datora izšķirtspējas un vertikālās meklēšanas
frekvences iestatījumus atbilstoši tiem, kādi ir pieejami šim monitoram, pirms datora pievienošanas skatot „4-2.
Saderīgās izšķirtspējas” (lappuse 17).

1. Pievienojiet signāla kabeļus.

Pārbaudiet savienotāju formu un pievienojiet kabeļus.
Pēc DVI kabeļa vai D-Sub kabeļa pievienošanas monitoram pievelciet stiprinājumus, lai savienotāju
nofiksētu.

MD-C87 (nav iekļauts komplektā)DD300 (nav iekļauts komplektā)PP300 (iekļauts komplektācijā)

2. Strāvas vadu pieslēdziet strāvas izejai un strāvas savienotājam uz monitora.
Barošanas kabelis jāiesprauž monitora strāvas savienotājā līdz galam.

3. Lietojot RadiCS / RadiCS LE, ar USB kabeli savienojiet monitora USB
augšupstraumēšanas portu un datoru.

Nodaļa 2 Uzstādīšana / Pievienošana13

2-3. Monitora ieslēgšana
1. Lai ieslēgtu monitoru, nospiediet.

Monitora barošanas indikators iedegas zaļā krāsā.
Ja indikators neiedegas, skatiet „Nodaļa 3 Problēma Nav attēla” (lappuse 15).

2. Ieslēdziet datoru.

Tiek parādīts ekrāna attēls.
Ja attēls pēc ieslēgšanas neparādās, papildu ieteikumus skatiet šeit: „Nodaļa 3 Problēma Nav attēla”(lappuse 15).
Uzmanību

• Maksimālas enerģijas taupīšanas nolūkos ieteicams izslēgt barošanas pogu. Kad monitors netiek lietots,
atvienošana no strāvas kontaktligzdas pilnībā pārtrauc enerģijas patēriņu.
Piezīme• Ieslēdzot monitoru un datoru pirmo reizi ar analogo signālu, darbojas automātiskās regulēšanas funkcija, laiautomātiski noregulētu laiku, fāzi un displeja pozīciju.
• Lai iespējami paildzinātu monitora kalpošanas laiku, aizkavējot spilgtuma pavājināšanos, un lai mazinātuenerģijas patēriņu, rīkojieties šādi:- Izmantojiet datora enerģijas taupīšanas funkciju.
- Pēc lietošanas izslēdziet monitoru un datoru.

2-4. Ekrāna augstuma un leņķa regulēšana
Satveriet monitora kreiso un labo malu ar abām rokām un noregulējiet ekrāna augstumu, sasvērumu unpavērsumu optimāliem darba apstākļiem.

Uzmanību

• Pēc tam, kad ieregulēšana pabeigta, pārliecinieties, vai kabeļi ir savienoti pareizi.

14Nodaļa 2 Uzstādīšana / Pievienošana

Nodaļa 3

Problēma Nav attēla

Problēma

Iespējamais iemesls un risinājums

1. Nav attēla• Nedeg barošanas indikators.

• Pārliecinieties, vai strāvas vads ir pievienots pareizi.
.
• Nospiediet• Barošanas indikators deg zaļā krāsā.

• Iestatījumu izvēlnē palieliniet opciju „Brightness (Spilgtums)”,„Contrast (Kontrasts)” vai „Gain (Pieaugums)” vērtības.
Sīkāku informāciju skatiet uzstādīšanas rokasgrāmatā
(CD-ROM).

• Barošanas indikators deg oranžā krāsā.

• Pārslēdziet ievades signālu ar. Sīkāku informāciju skatietuzstādīšanas rokasgrāmatā (CD-ROM).
• Pārvietojiet peli vai nospiediet kādu tastatūras taustiņu.
• Pārbaudiet, vai dators ir ieslēgts.
• Šī problēma var rasties, ja dators ir pievienots, izmantojot
DisplayPort savienotājligzdu. Atkārtoti pievienojiet monitora
barošanas kabeli vai arī atsāknējiet datoru.

2. Parādās tālāk norādītais ziņojums.

Šis ziņojums parādās nepareizas signāla ievades gadījumā, pat
ja monitors darbojas pareizi.

• Šis ziņojums tiek parādīts, ja nav ievadīts
signāls.
Piemērs.

• Kreisajā pusē redzamais ziņojums var parādīties tādēļ, kadaži datori nenodrošina signāla izvadi tūlīt pēc ieslēgšanas.
• Pārbaudiet, vai dators ir ieslēgts.
• Pārliecinieties, vai signāla kabelis ir pievienots pareizi.
• Pārslēdziet ievades signālu ar. Sīkāku informāciju skatietuzstādīšanas rokasgrāmatā (CD-ROM).

• Ziņojums rāda, ka ievades signāls ir ārpus
norādītā frekvences diapazona.
Piemērs.

• Pārbaudiet, vai dators ir konfigurēts atbilstoši monitoraizšķirtspējas un vertikālās meklēšanas frekvences prasībām(skatiet „4-2. Saderīgās izšķirtspējas” (lappuse 17)).
• Atsāknējiet datoru.
• Mainiet uz atbilstošu iestatījumu, izmantojot grafikas platesutilītu. Sīkāku informāciju skatiet grafikas plates lietotāja
rokasgrāmatā.

Nodaļa 3 Problēma Nav attēla

15

Nodaļa 4

Specifikācijas

4-1. Specifikāciju saraksts
LCD panelis

Video signāli

USB
Jauda

Fiziskās
specifikācijas

Darba vides
prasības

16

Veids

VA

Aizmugurgaismojums

Gaismas diode

Izmērs48 cm (19,0 collas) (48,1 cm pa diagonāli)Izšķirtspēja

1280 punkti × 1024 līnijas

Displeja izmērs (H × V)

376,3 mm × 301,0 mm

Pikseļu iestatne (H × V)

0,294 mm × 0,294 mm

Displeja krāsas

Maks. 16,77 miljoni krāsu

Skata leņķi
(H/V, tipiski)

178˚ / 178˚

Kontrasta attiecība(tipiskā)2000 : 1

Reakcijas laiks (tipiskais)

20 ms (melns -> balts -> melns)

Ievades termināļi

DisplayPort × 1, DVI-D (Single Link) × 1,
D-Sub mini 15 kontaktu × 1

Horizontālās meklēšanas
frekvence

DVI, DisplayPort: 31 kHz – 64 kHz

Vertikālās meklēšanas
frekvence

DVI, DisplayPort: 59 Hz – 61 Hz (720 × 400: 69 Hz – 71 Hz)

Sinhronizācijas signālsatsevišķs

Dot Clock (punktu
pulkstenis) (maks.)

DVI, DisplayPort: 108 MHz
D-Sub: 135 MHz

Ports

Augšupstraumēšana × 1

Standarta

USB specifikācijas pārskatījums 2.0

Ievade100 – 240 V maiņstrāva ±10 %, 50 / 60 Hz, 0,50 A – 0,30 A

Maksimālais strāvas
patēriņš

28 W vai mazākEnerģijas taupīšanas
režīms0,6 W vai mazāk*1

Gaidstāves režīms

0,6 W vai mazāk*2Ārējie izmēri(platums × augstums ×dziļums)

405 mm × 406,5 mm – 506,5 mm × 205 mm (sasvērums: 0˚)
405 mm × 438,8 mm – 538,8 mm × 227,7 mm (sasvērums: 30˚)Ārējie izmēri (bez statīva)(platums × augstums ×dziļums)

405 mm × 334 mm × 61,5 mm

Neto svars

Apm. 6,0 kg

Neto svars (bez statīva)

Apm. 4,2 kg

Augstuma regulēšanas
diapazons

100 mmSasvēršana

Uz augšu 30˚, uz leju 0˚Pagriešana

Pa labi 35˚, pa kreisi 35˚

Rotācija

90˚ (pulksteņrādītāja kustības virzienā)Temperatūra

0 ˚C – 35 ˚C

Mitrums

20 % – 80 % RM (bez kondensācijas)

Gaisa spiediens

540 hPa – 1060 hPaNodaļa 4 Specifikācijas

D-Sub: 24,8 kHz – 80,0 kHz
D-Sub: 50,0 Hz – 75,0 Hz

Transportēšanas/ Temperatūra
glabāšanas vides Mitrums
prasības
Gaisa spiediens-20 ˚C – 60 ˚C
10 % – 90 % RM (bez kondensācijas)
200 hPa – 1060 hPa*1 Kad tiek lietota DVI ievade, USB augšupstraumēšanas ports nav pievienots, „Auto Input Detection(Automātiskā ievades noteikšana)”: „Off (Izslēgts)”, „Power Save (Enerģijas taupīšana)”: „On (Ieslēgts)” un„DP Power Save (DP enerģijas taupīšana)”: „On (Ieslēgts)”*2 USB augšupielādes ports nav pievienots un „DP Power Save (DP eerģijas taupīšana)”: „On (Ieslēgts)”

4-2. Saderīgās izšķirtspējas
Monitors atbalsta tālāk norādītās izšķirtspējas.

● Digitālā signāla ievades gadījumā (DisplayPort / DVI)
Izšķirtspēja

Vertikālās meklēšanas
frekvence

640 × 480

60 Hz

720 × 400

70 Hz

800 × 600

60 Hz

1024 × 768

60 Hz

1280 × 1024 *1

60 Hz*1 Ieteicamā izšķirtspēja.

● Analogā signāla ievades gadījumā (D-Sub)Izšķirtspēja

Vertikālās meklēšanas
frekvence

640 × 480

~75 Hz720 × 400

70 Hz

800 × 600

~75 Hz1024 × 768~75 Hz1152 × 864

75 Hz1280 × 960

60 Hz1280 × 1024 *1~75 Hz640 × 400

70 Hz

*1 Ieteicamā izšķirtspēja.

Nodaļa 4 Specifikācijas17

4-3. Piederumi
Atsevišķi ir pieejami šādi piederumi.
Jaunāko informāciju par atsevišķi tirgotiem papildpiederumiem un informāciju par saderīgo grafikas plati
skatiet mūsu tīmekļa vietnē.
http://www.eizoglobal.com

18Paneļa aizsargs

EIZO „FP-702”

Balsts, statīvs

EIZO „LS-HM1-D”: Divos augstumos iestatāms statīvs
EIZO „LA-011-W”: Pie sienas piekarināms balsts
EIZO „AAH-02B3W”: Pie sienas piekarināms balsts

Kalibrēšanas komplekts

EIZO „RadiCS UX2”, vers. 4.6.3 vai jaunāka

Tīkla QC pārvaldības programmatūra

EIZO „RadiNET Pro”, vers. 4.6.3 vai jaunāka
EIZO „RadiNET Pro Lite”, vers. 4.6.3 vai jaunāka

Tīrīšanas komplekts

EIZO „ScreenCleaner”

Signāla kabelis (DisplayPort – DisplayPort)

PP200

Signāla kabelis (DVI-D – DVI-D)

FD-C39, DD300

Signāla kabelis (D-Sub – D-Sub)

MD-C87Signāla kabelis (DVI – D-Sub)

MD-C16

USB kabelis

FD-C93Nodaļa 4 Specifikācijas

Pielikums
Medicīnas standarts• Jānodrošina, lai galasistēma atbilstu IEC60601-1-1 prasībai.
• Elektroaprīkojums var emitēt elektromagnētiskos viļņus, kuri var ietekmēt vai ierobežot monitoru vai
izraisīt tā disfunkciju. Uzstādiet aprīkojumu kontrolētā vidē, kur var izvairīties no šādas ietekmes.

Iekārtas klasifikācija
-Aizsardzības pret elektriskās strāvas triecienu veids: I klase
EMC klase: IEC60601-1-2 1. grupa, B klase
Medicīniskās ierīces klasifikācija (ES): I klase
Ekspluatācijas režīms: pastāvīgs
IP klase: IPX0

Pielikums

19

EMC informācija
RadiForce sērijas darbspēja nodrošina medicīnisko attēlu atbilstošu parādīšanu.

Paredzētā lietojuma apstākļi
RadiForce sērija ir paredzēta izmantošanai turpmāk minētajos vides apstākļos.
• Profesionālas veselības aprūpes iestāžu vide, piemēram, klīnikas un slimnīcas
RadiForce sērijas izmantošanai nav piemēroti šādi vides apstākļi:• mājas veselības aprūpes vides apstākļi
• augstfrekvences ķirurģiskā aprīkojuma, piemēram, elektroķirurģisko nažu, tuvums• īsviļņu terapijas iekārtu tuvums• MRI paredzēto medicīniskā aprīkojuma sistēmu telpa ar RF ekranējumu
• ekranēta vieta Īpaši vides apstākļi
• instalācija transportlīdzekļos, tostarp ātrās palīdzības transportā• citi īpaši vides apstākļi

BRĪDINĀJUMS
RadiForce sērijai ir nepieciešami īpaši piesardzības līdzekļi attiecībā uz EMC, un tā ir jāuzstāda.
Uzstādot šo produktu un rīkojoties ar to, rūpīgi jāizlasa EMC informācija un sadaļa “PIESARDZĪBAS
PASĀKUMI” šajā dokumentā un jāņem vērā turpmākie norādījumi.
RadiForce sēriju nevar izmantot blakus citai ierīcei vai uz tās. Ja nepieciešams izmantot blakus vai
vienu virs otra, aprīkojums vai sistēma jānovēro, lai pārbaudītu normālo darbību konfigurācijā, kurātā tiks izmantota.
Lietojot portatīvu RF sakaru aprīkojumu, turiet to vismaz 30 cm (12 collu) attālumā no jebkuras
RadiForce sērijas daļas, arī kabeļiem. Pretējā gadījumā var pasliktināties šī aprīkojuma veiktspēja.
Katrs, kurš pieslēdz papildaprīkojumu signāla ievades vai izvades daļai, konfigurējot medicīnisko
sistēmu, ir atbildīgs par sistēmas atbilstību IEC60601-1-2 prasībām.
RadiForce sērijas lietošanas laikā nepieskarieties signāla ievades/izvades savienotājiem. Pretējā
gadījumā var tikt ietekmēts parādītais attēls.
Noteikti jālieto produktam pievienotie vai arī EIZO norādītie kabeļi.
Citu kabeļu izmantošana, kas nav EIZO norādīti vai piegādāti, var būt šī aprīkojuma pastiprinātu
elektromagnētisko emisiju vai samazinātas elektromagnētiskās noturības un nepareizas darbības
cēlonis.
KabelisEIZO konkrētammērķim paredzētikabeļiMaks. kabeļa
garumsEkranēšana

Ferīta serdeSignāla kabelis(DisplayPort)

PP300 / PP200

3m

Ekranēts

Ar ferīta serdēm

Signāla kabelis (DVI-D)

DD300 / FD-C39

3m

Ekranēts

Ar ferīta serdēm

Signāla kabelis (D-Sub)

MD-C87

1.8 m

Ekranēts

Ar ferīta serdēm

USB kabelis

UU300 / MD-C93

3m

Ekranēts

Ar ferīta serdēm

Strāvas vads
(ar zemējumu)-

3m

Neekranēts

Bez ferīta serdēm

20

Pielikums

Tehniskie apraksti

Elektromagnētiskās emisijas
RadiForce sērija ir paredzēta izmantošanai turpmāk norādītajā elektromagnētiskajā vidē.
RadiForce sērijas klientam vai lietotājam ir jānodrošina tās izmantošana šādā vidē.

EmisijaspārbaudeAtbilstība

Elektromagnētiskā vide – norādījumi

RF emisijas
CISPR11

1. grupa

RadiForce sērija izmanto RF enerģiju tikai savai iekšējai darbībai.
Tāpēc tās RF emisija ir ļoti zema un, visticamāk, neizraisa traucējumus tuvējām
elektroiekārtām.

RF emisijas
CISPR11

B klaseSaskaņotās emisijas
IEC61000-3-2

D klaseRadiForce sērija ir piemērota izmantošanai visās iestādēs, tostarp mājsaimniecībās
un iestādēs, kuras ir tieši pievienotas sabiedriskajam zemsprieguma strāvas
padeves tīklam, kas apgādā sadzīves nolūkos izmantojamās ēkas.

Sprieguma svārstības / Atbilst
mirgojošās emisijas
IEC61000-3-3

Elektromagnētiskā noturība
RadiForce sērija ir pārbaudīta šādos atbilstības līmeņos (C) saskaņā ar pārbaudes prasībām (T) profesionālās
veselības aprūpes iestāžu apstākļos, kādas norādītas standartā IEC60601-1-2.
RadiForce sērijas klientam vai lietotājam ir jānodrošina tās izmantošana šādā vidē.

Noturības
pārbaudeTesta līmenis (T)Atbilstības līmenis(C)

Elektromagnētiskā vide – norādījumi

Elektrostatiskā izlāde ±8 kV izlāde kontaktā(ESD)±15 kV izlāde gaisāIEC61000-4-2±8 kV izlāde kontaktā±15 kV izlāde gaisā

Grīdām ir jābūt izgatavotām no koka, betona
vai keramiskajām flīzēm. Ja grīdu segums ir
sintētisks materiāls, relatīvajam gaisa mitrumam
jābūt vismaz 30%.

Straujas sprieguma
svārstības /uzliesmojumi
IEC61000-4-4±2 kV elektroapgādes
līnijas±1 kV ievades/izvades
līnijas±2 kV elektroapgādes
līnijas±1 kV ievades/izvades
līnijasElektrotīkla strāvas kvalitātei ir jāatbilst tipiskai
komerciālai vai slimnīcas videi.

Sprieguma impulss
IEC61000-4-5±1 kV no līnijas uz līniju
±2 kV no līnijas uz zemi

±1 kV no līnijas uz līniju
±2 kV no līnijas uz zemi

Elektrotīkla strāvas kvalitātei ir jāatbilst tipiskai
komerciālai vai slimnīcas videi.

0% UT (100% kritums UT)
Sprieguma kritumi,
īsi pārtraukumi un
0,5 cikliem un 1 ciklam
sprieguma svārstības 70% UT (30% kritums UT)
barošanas ievades
25 cikliem: 50 Hz
līnijās
0% UT (100% kritums UT)
IEC61000-4-11
250 cikliem: 50 Hz

0% UT (100% kritums UT)
0,5 cikliem un 1 ciklam
70% UT (30% kritums UT)
25 cikliem: 50 Hz
0% UT (100% kritums UT)
250 cikliem: 50 Hz

Elektrotīkla strāvas kvalitātei ir jāatbilst tipiskai
komerciālai vai slimnīcas videi. Ja RadiForcesērijas lietotājam ir nepieciešama nepārtraukta
darbība elektrotīkla strāvas pārtraukumu
laikā, ieteicams nodrošināt RadiForce sērijas
barošanu no nepārtrauktā barošanas avota vai
akumulatora.

Sprieguma
frekvences
magnētiskie lauki
IEC61000-4-8

30 A/mMagnētisko lauku enerģijas frekvencei irjāatbilst parastas komerciālas vai slimnīcas
vides raksturīgajam līmenim. Lietošanas laikā
produktu jātur vismaz 15 cm atstatumā nosprieguma frekvences magnētisko lauku avota.

30 A/m(50 / 60 Hz)

Pielikums

21

Elektromagnētiskā noturība
RadiForce sērija ir pārbaudīta šādos atbilstības līmeņos (C) saskaņā ar pārbaudes prasībām (T) profesionālās
veselības aprūpes iestāžu apstākļos, kādas norādītas standartā IEC60601-1-2.
RadiForce sērijas klientam vai lietotājam ir jānodrošina tās izmantošana šādā vidē.

Noturības
pārbaudeTesta līmenis (T)Atbilstības līmenis(C)

Elektromagnētiskā vide – norādījumi
Portatīvo un mobilo RF sakaru aprīkojumu
nevajadzētu izmantot tuvāk kādai RadiForcesērijas daļai, tostarp kabeļiem, par ieteikto
atstatumu, kāds aprēķināts, izmantojot raidītāja
frekvencei piemērojamo vienādojumu.
Ieteicamais atstatums

RF lauku inducētie
traucējumi
IEC61000-4-6

Izstarotie RF lauki
IEC61000-4-3

3 Vrms150 kHz–80 MHz

3 Vrmsd = 1,2√P

6 Vrms
ISM a) joslas starp
150 kHz un 80 MHz

6 Vrmsd = 1,2√P

3 V/m
80 MHz–2,7 GHz

3 V/m

d = 1,2√P, 80 MHz - 800 MHz
d = 2,3√P, 800 MHz - 2,7 GHz
Kur “P” ir raidītāja maksimālās izvades jaudas
nomināls vatos (W) saskaņā ar raidītāja ražotāja
norādījumiem un “d” ir ieteicamais atstatums
metros (m).
Fiksētu RF raidītāju lauku intensitātei, ko nosaka
elektromagnētiskās pārraudzības protokolsb), ir jābūt mazākai par atbilstības līmeni katrā
frekvenču intervālā c).
Traucējumi ir iespējami blakus iekārtām, kas irmarķētas ar šādu simbolu.

1. piezīme UT ir maiņstrāvas spriegums pirms pārbaudes līmeņa piemērošanas.
2. piezīme Pie 80 MHz un 800 MHz tiek izmantots augstāks frekvences diapazons.
3. piezīme Šie norādījumi attiecībā uz vadītajiem RF lauku inducētajiem traucējumiem vai izstarotajiem RF laukiem var
neattiekties uz visām situācijām. Elektromagnētisko izplatību ietekmē absorbcija un atstarošana no struktūrām,priekšmetiem un cilvēkiem.
a)

ISM (rūpniecības, zinātnes un medicīnas) joslas starp 150 kHz un 80 MHz ir 6,765 MHz–6,795 MHz; 13,553 MHz–13,567 MHz; 26,957 MHz–27,283 MHz un 40,66 MHz–40,70 MHz.

b)

Lauku stiprumu no fiksētiem raidītājiem, piemēram, radio (mobilo/bezvadu) tālruņu un zemes mobilo radio, amatieru
radio, AM un FM radio apraides un TV apraides bāzes stacijām, nevar teorētiski paredzēt precīzi. Lai novērtētu fiksēto
radioviļņu raidītāju radītos laukus, ir jāveic elektromagnētisko lauku mērījumi. Ja izmērītais lauka stiprums RadiForcesērijas izmantošanas vietā pārsniedz iepriekš minēto piemērojamo RF atbilstības līmeni, RadiForce sērija jānovēro,lai pārliecinātos, vai tā darbojas normāli. Ja novērota nenormāla veiktspēja, var būt nepieciešami papildu pasākumi,
piemēram, RadiForce sērijas pārorientācija vai pārvietošana.

c)

Frekvences diapazonam, kas pārsniedz 150 kHz līdz 80 MHz, lauka stiprumam jābūt mazāk nekā 3 V/m.

22

Pielikums

Ieteicamais atstatums starp portatīvajām vai mobilajām RF sakaru ierīcēm un RadiForce sēriju
RadiForce sērija ir paredzēta izmantošanai elektromagnētiskā vidē, kurā tiek kontrolēti izstarotie RF traucējumi.
RadiForce sērijas klients vai lietotājs var palīdzēt novērst elektromagnētiskos traucējumus, saglabājot minimālo
atstatumu (30 cm) starp portatīvo un mobilo RF sakaru aprīkojumu (raidītājiem) un RadiForce sēriju.
RadiForce sērija ir pārbaudīta šādos atbilstības līmeņos (C) saskaņā ar testēšanas prasībām (T) attiecībā uz noturību
pret tuvuma laukiem no tālāk norādītajiem RF bezvadu sakaru pakalpojumiem.

Testa frekvence(MHz)

Joslas platums
a)

(MHz)

Pakalpojums a)

Modulācija b)

Atbilstības
Testa līmenis (T) c)
līmenis (C)
(V/m)
(V/m)

385

380–390TETRA 400

Impulsu modulācija b) 27
18 Hz

27

450

430–470

GMRS 460,
FRS 460

FM±5 kHz novirze
1 kHz sinuss

28

28

710

704–787

LTE josla 13, 17

Impulsu modulācija b) 9
217 Hz9800 - 960

GSM 800 / 900,TETRA 800,
iDEN 820CDMA 850,
LTE josla 5

Impulsu modulācija b) 28
18 Hz

28

1700–1990

Impulsu modulācija b) 28
GSM 1800;
217 HzCDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE josla 1, 3, 4, 25;
UMTS

28

2450

2400–2570

Bluetooth,
WLAN,
802,11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE josla 7

Impulsu modulācija b) 28
217 Hz28

5240

5100–5800

WLAN 802,11 a/n

Impulsu modulācija b) 9
217 Hz

9

745
780
810
870
930
1720
1845
1970

5500
5785
a)

Attiecībā uz dažiem pakalpojumiem ir iekļautas tikai augšupsaites frekvences.

b)

Nesējs ir modulēts, izmantojot 50 % darba cikla kvadrāta viļņa signālu.

c)Testa līmeņi tika aprēķināti, izmantojot maksimālo jaudu, 30 cm atstatumu.

RadiForce sērijas klients vai lietotājs var palīdzēt novērst elektromagnētiskos traucējumus, saglabājot minimālo
atstatumu (15 cm) starp RF sakaru raidītājiem un RadiForce sēriju.
RadiForce sērija ir pārbaudīta šādos atbilstības līmeņos (C) saskaņā ar testēšanas prasībām (T) attiecībā uz noturību
pret tuvuma magnētiskajiem laukiem no tālāk norādītajiem RF bezvadu sakaru pakalpojumiem.

Testa frekvence

Modulācija a)

134,2 kHz

Impulsu modulācija a)
2,1 kHz65

13,56 MHz

Impulsu modulācija a)
50 kHz7,5a)Testa līmenis (T)(A/m)

Atbilstības līmenis (C)
(A/m)

65

7,5

Nesējs ir modulēts, izmantojot 50 % darba cikla kvadrāta viļņa signālu.

Pielikums

23

Cita portatīvā un mobilā RF sakaru aprīkojuma (raidītāju) gadījumā minimālais atstatums starp portatīvo un mobilo RF
sakaru aprīkojumu (raidītājiem) un RadiForce sēriju jāsaglabā atbilstoši turpmākajiem ieteikumiem, saskaņā ar sakaru
aprīkojuma maksimālo izvades jaudu.

Raidītāja nominālāmaksimālā izvades
jauda
(W)

Atstatums saskaņā ar raidītāja frekvenci(m)
150 kHz līdz 80 MHz
80 MHz līdz 800 MHz
800 MHz līdz 2,7 GHz
d = 1,2√P
d = 1,2√P
d = 2,3√P

0,01

0,12

0,12

0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

Raidītājiem, kuru nominālā maksimālā izvades jauda nav norādīta iepriekš, ieteicamo atstatumu “d” metros (m) var noteikt,
izmantojot raidītāja frekvencei piemērojamu vienādojumu, kur “P” ir raidītāja maksimālais izvades jaudas nomināls vatos (W)saskaņā ar raidītāja ražotāja norādījumiem.
1. piezīme Pie 80 MHz un 800 MHz tiek izmantots atstatums, kādu piemēro augstākam frekvences diapazonam.
2. piezīme Šie norādījumi attiecībā uz vadītajiem RF lauku inducētajiem traucējumiem vai izstarotajiem RF laukiem var
neattiekties uz visām situācijām. Elektromagnētisko izplatību ietekmē absorbcija un atstarošana no struktūrām,priekšmetiem un cilvēkiem.

24

Pielikums

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan
Carl-Benz-Straße 3, 76761 Rülzheim, Germany
中国苏州市苏州工业园区展业路 8 号中新科技工业坊 5B
1 Queens Square, Ascot Business Park, Lyndhurst Road,
Ascot, Berkshire, SL5 9FE, UK
Moosacherstrasse 6, Au, CH-8820 Wädenswil, Switzerland
00N0N383AZ
IFU-MX194
Copyright © 2018 - 2023 EIZO Corporation. All rights reserved.

1st Edition - September 29th, 2023