アフターサービスについて■製品の保証について

1.この製品には保証書がついています。保証書は販売店にて所定事項を記入してお渡しいたしますので、内容をよくお読みのうえ大切に保管してください。
2.保証期間はお買い上げの日から本体１年間です。保証期間中でも有料になることがありますので、保証規定をよくお読みください。
3.保証期間後の修理は販売店または当社のお客様サービス室にご相談ください。修理によって機能が維持できる
場合は、ご要望により有料修理いたします。

■修理を依頼されるときは警告

ペット脱臭機PL-100

補修用性能部品について・故障のときは、ただちに使用をやめてACアダプターを抜き、お買い上げの販売店にこの製品をお持込みのうえ修理をお申しつけください。
・ご自分での修理はしないでください。たいへん危険です。

1.補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
2.本製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切後5年間です。

取扱説明書（保証書付）

アフターサービスについてご不明な点はお買い上げの販売店または当社のお客様サービス室にお問い合わせください。

保 証 規 定15製 品 名

ペット脱臭機 わんにゃんくりーん

もくじ機 種 番 号 PL-100（お買い上げ日より）
・本体部分
保 証 期 間 １年
お買い上げ日

年月日
様

お名前
ご住所

安全上のご注意
特長

住 所
電話番号

この保証書は左記の記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げ日から上記期間中故障が生じた場合は、保証書をご提示のうえお買い上げの販売店に修理をご依頼ください。

山佐時計計器株式会社

東京都目黒区中央町1-5-7〒152-8691

P3

各部の名称

P4
P5

お手入れのしかた

店 名

P1〜2

ご使用前の準備
運転のしかたお電話
販売店

C 2012.09 YAMASA

保 証 書

お客様

①この保証書は保証期間中下記の条件で無料修理をお約束するもので、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。
②無料修理を受けられる場合は製品をご持参の上、お買い上げの販売店または直接当社にご依頼下さい。その際はこの保証書を提示してください。送料、その他の諸費用はお客様負担となります。
③次のような場合には、保証期間内でも有料修理になります。
・誤ったご使用や、不注意による故障または損傷。
・不適当な修理や改造による故障または損傷。
・火災、水害、地震などの天災地変による故障または損傷。
・ペットの予期せぬ行動（噛みつき等）による故障または損傷。
・ご使用中に生ずる外観上の変化（ケースのいたみ、損傷等）。
・消耗部品（フィルター）などの交換。
・保証書にお買い上げ年月日、販売店名および捺印のない場合、あるいは書き換えられた場合。
④修理の可能な期間はご使用条件により著しく異なりますし、性能も元通りにならない場合がありますので、修理ご依頼の際に販売店または直接当社とよくご相談下さい。
⑤保証に関してご不明な点は直接当社のお客様サービス室にお問い合わせ下さい。

P6
P7〜8

フィルターの交換

P9〜10

修理・サービスを依頼する前に

P11〜12

主な仕様

P13

アフターサービスについて

P15

保証書

P15

TEL：03-3792-4111（代）

このたびは、「ペット脱臭機 わんにゃんくりーん」をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。正お問い合わせ山佐・お客様サービス室

TEL.03-3792-1364（受付時間／ 9：00〜17：45 土・日・祝祭日除く）

山佐時計計器株式会社

東京都目黒区中央町1-5-7

しくご使用いただくために必ず取扱説明書をよくお読みください。お読みになられたあともいつでも見られるように大切に保管してください。
なお、
この取扱説明書には「保証書」が付いています。

※ 本書に記載しているイラストはイメージ図です。

〒152-8691
201209-1

山佐時計計器株式会社

安全上のご注意

注意●ご使用になる前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
●ここに示した注意事項は安全に関する重大な内容を記載していますので、必ず守ってください。

ペットが電源コードを噛む場合は、すぐにやめさせる。
それでもやめない場合は、ペットから離れた場所に設置してください。

警告 誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示します。
注意 を示します。（物的損害とは、家屋・家財・家畜・ペット等にかかわる拡大損害を示します。）

誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性及び物的損害の発生が想定される内容

ネコのつめ研ぎなど、ペットのいたずらで製品にキズがつかないよう、ご注意ください。
ペットの予期せぬ行動により発生した事故やケガ、破損に対する補償などは致しかねます。

図記号については、「してはいけないこと」を意味しています。
（左図の場合は、「分解禁止」を示します。）

機械油など油成分が浮遊している場所で使用しない。
ひび割れによるケガの原因になります。

警告

電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重いものを乗せたり、挟み込んだりしない。
電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。
子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところでは使用しない。
感電ややけど、けが、部品を誤飲する原因になります。
禁止

電源コードやACアダプターが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。
感電・ショート・発火の原因になります。
電源コードを引っ張った状態で使用しない。
コードがショートや断線して、火災や感電の原因になります。

分解禁止

ぬれた手で、ACアダプターを抜き差ししない。
ぬれ手禁止 感電の原因になります。
使用後は必ず電源を切り、ACアダプターをコンセントから抜く。
火災や故障の原因になります。
異常時（こげ臭い、発煙など）は、電源を切り、ACアダプターをコンセントから抜いて使用を停止する。
プラグを抜く
火災や感電の原因になります。

不安定な場所に置かない。
けがや故障の原因になります。

お手入れの際は、安全のためACアダプターをコンセントから抜く。
感電や火災の原因になることがあります。

電源コードをたばねたり、タコ足配線で使用しない。
火災の原因になります。

定期的に電源プラグのホコリを取る。
ホコリがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。
必ず実施1

ACアダプターはコンセントの奥までしっかり差し込む。
感電・ショート・発火の原因になります。

長期間ご使用にならないときは、ACアダプターをコンセントから抜いて清掃する。
絶縁劣化による感電や漏電火災の原因になる場合があります。
プラグを抜く

禁止

腰掛けたり、乗ったりしない。また、倒して使用しない。
ケガや故障の原因になることがあります。
吹出口や吸気口に指やピン・針金などの金属物等、異物を入れない。
感電や異常動作してケガの原因になります。

倒したときはACアダプターをコンセントから抜く。
倒したまま電源を入れない。
感電や故障の原因になることがあります。

可燃性のものや火のついたタバコ・線香などを近づけない。
引火して火災の原因になります。

改造しない。また、修理技術者以外の人は修理しない。
火災・感電・けがの原因になります。修理はお買い上げの販売店または当社のお客様サービス室にご相談ください。

本体を水につけたり、水をかけたりしてぬらさない。
水ぬれ禁止 ショート・感電の原因になります。

屋外で使用しない。
故障の原因になります。

浴室など湿気の多い場所で使用しない。
感電や故障の原因になります。

●は、「必ずすること」を意味しています。
（左図の場合は、「電源プラグをコンセントから抜くこと」を示します。）

交流100V以外で使用しない。
火災や感電の原因になります。

禁止

製品はテレビ、ラジオなどから１m以上はなして設置する。また、テレビやラジオなどと一緒のコンセントにACアダプターを差し込まない。
映像の乱れや雑音の原因になることがあります。

ACアダプターを抜くときは電源コードを持たずに必ずACアダプターを持って引き抜く。
感電やショートの原因になることがあります。
必ず実施

燃焼器具と一緒に使う場合は換気する。
一酸化炭素中毒の原因になります。一酸化炭素等の有害物質を除去するものではありません。

ベンジンやシンナーで拭いたり殺虫剤をかけない。
ひび割れによるケガ、ショートによる感電、引火による火災の原因になります。
台所で換気扇のかわりに使用しない。
換気機能はありません。
室内くんじょうタイプ（発煙型）の殺虫剤を使う場合は運転しない。
機器内部に薬剤成分が蓄積し、その後、吹出口から放出されて健康を害することがあります。
殺虫剤の使用後は十分換気してから運転してください。
製品が破損した状態で使用しない。
感電や火災、ケガの原因になることがあります。

2

特 長

各部の名称

NCCO技術（ナノ密閉触媒酸化技術）について

ナノフィルター

NCCO技術は、空気中の脱臭および菌の抑制に優れています。
アンモニア等の嫌なニオイやVOC（揮発性有機化合物）をナノフィルターのゼオライトに吸着させると共に酸化力を持つオゾンと化学反応させて分解・脱臭します。
またオゾンは、菌やバクテリアを抑制する能力があり、効果的にお部屋の空気をクリーンで快適にします。

吹出口

上部カバー

香港科技大学（HKUST）が開発して、もともと業務用で採用された技術を家庭用に応用しました。
アメリカ・ヨーロッパ・中国・香港などの地域で国際的に特許出願中の技術です。

集じんフィルター

電源ボタン

4段階の空気清浄システム（脱臭・集じん・菌の抑制）

1 オゾン発生器

STEP菌、バクテリア等を抑制します。

菌細菌

本体

3 ナノフィルター

STEP

ゼオライトによりニオイやVOC（揮発性有機化合物）を分解・脱臭します。

バクテリア
トイレのニオイ ペットのニオイ 生ゴミのニオイ タバコのニオイ ホルムアルデヒド アセトン ベンゼン

吸気口

前 面

フィルター部

ACアダプター
吸気口

2 集じんフィルター

STEP

ペットの毛から花粉まで、大小さまざまな大きさのゴミ、ホコリをキャッチします。

ペットの毛花粉

ホコリ

ダニのふん・死がい タバコの煙

STEP

4 送風機

きれいな空気を排出します。

プラグ差し込み口

背 面
底 面

34

ご使用前の準備

運転のしかた
本体の準備

1.電源ボタン側から上部カバーを持ち上げて外してください。

1.本体のプラグ差し込み口にACアダプターのプラグを差し込んでください。
2.ACアダプターをコンセントに差し込んでください。

警告
使用しないときは、ACアダプターをコンセントから抜いてください。
火災や故障の原因になります。

2.本体からフィルター部を取り出してください。

運転の開始/運転の停止「 ：電源ボタン」
を押すたびに運転モードが次のように切り替わります。

3.フィルター部についているフィルムの包装を取り外してください。
お買い上げ時はフィルムの包装がされていますので、包装を取り外してご使用ください。
フィルムの包装を取り外さないと、故障の原因になります。

4.本体の▲とフィルター部の▲を向かい合わせてセットしてください。
本体にフィルター部を取り付けていない場
合や正しい方向にセットされていない場合は、電源ボタンを押しても、電源ボタンのLEDが点滅して運転しません。

5.上部カバーは、吹出口側からセットして電源ボタン側を本体に押し込んで取り付けてください。

弱風→強風→停止▲と▲を向かい合わせる

運転モード

電源ボタン
（LED色）

運転音（ｄB)

消費電力（W)

弱風

緑色

26ｄB

2.7W

強風

青色

45ｄB

5.5W

注意
・ 本体は物や壁から10cm以上離した場所に設置してください。

・ 密閉した部屋では、ときどき換気をしてください。換気作用（一酸化炭素などの除去効果）はありません。
・タバコの有害物質（一酸化炭素など）は除去できません。

56お手入れのしかた
本体のお手入れ本体の汚れは、水、ぬるま湯または、中性洗剤を含ませた柔らかい布をよくしぼってふきとり、さらに乾いた布でやさしくからぶきしてください。
傷つきの原因となることがありますので強くこすらないでください。

警告
お手入れの際は、必ず電源を切り、ACアダプターを抜いてください。

集じんフィルター・
ナノフィルターのお手入れ（2〜4週間に１回）

たな用ノズル（ブラシ付）や、すき間ノズルなどを使い掃除機でホコリを吸い取ってください。
フィルタ−を定期的に掃除しないと、性能が落ちる場合があります。

注意フィルター部の水洗いは絶対にしないでください。

集じんフィルター

注意
本体の水洗いは絶対にしないでください。

上部カバーのお手入れ水洗いすることができます。
水洗い後は、完全に乾かしてから、本体に取り付けてください。

注意
水洗いする際は、本体から上部カバーを取り外して行ってください。
● 本体の水洗いは絶対にしないでください。
●ナノフィルター

吹出口・吸気口のお手入れ

たな用ノズル（ブラシ付）や、すき間ノズルなどを使い掃除機でホコリを吸い取ってください。

7

注意

8

5.本体の▲とフィルター部の▲を向かい合わせてセットしてください。

フィルターの交換

集じんフィルター・ナノフィルターの交換のしかた

本体にフィルター部が正しい方向でセットされていな
い場合は、電源ボタンを押しても、電源ボタンのLEDが点滅して運転しません。

1.電源ボタン側から上部カバーを持ち上げて外してください。

▲と▲を向かい合わせる

6.上部カバーは、吹出口側からセットして電源ボタン側を本体に押し込んで取り付けてください。

2.本体からフィルター部を取り出してください。

フィルター部

集じんフィルター・ナノフィルターの交換時期

3.ナノフィルターから集じんフィルターを取り外してください。

集じんフィルター

ナノフィルター

集じんフィルターの交換の目安は、約６ヶ月です。
ナノフィルターの交換の目安は、約３年です。

注意・設置場所や使い方によって（ペットの多いご家庭やタバコを多く吸う部屋など）、交換時期が早くなることがあります。
・フィルターはニオイがとれにくくなった時も交換の目安です。

別売品
4.新しい集じんフィルターまたは、ナノフィルターを取り付けてください。

交換用集じんフィルター ２個入（型番：FF-001）
交換用ナノフィルター （型番：FF-002）

お求めの際は、本体お買い上げの販売店または当社のお客様サービス室にご相談下さい。

注意フィルターは消耗品です。本体の保証期間内でも有料となります。

フィルターの廃棄についてご使用済みのフィルターはお住まいの地域のごみ分別方法に従い廃棄してください。
集じんフィルターの材質 ： ポリプロピレン
ナノフィルターの材 質 ： ポリプロピレン、ゼオライト、耐衝撃性ポリスチレン

910修理・サービスを依頼する前にこのようなとき運転しないお調べいただきたいこと

ACアダプターはコンセントに差し込まれていますか？

本体にフィルター部が取り付けられていますか？
電源ボタンのLEDが点滅していて運転しない
本体にフィルター部が正しい方向でセットされていますか？

対応方法
フィルター部が包装されたままになっていませんか？

ACアダプターを確実にコンセントに差し込んでください。

・フィルターの掃除をしてください。
（P.8参照）
集じんフィルターまたは、ナノフィ・フィルターを新しいものに交ルターが汚れていませんか？
換してください。
（P.9参照）

本体の▲とフィルター部の▲を向かい合わせてセットしてください。
（P.5参照）

本体の▲とフィルター部の▲を向かい合わせてセットしてください。
（P.5参照）

ニオイが取れない・フィルターの掃除をしてくだ集じんフィルターまたは、ナノフィ
さい。
（P.8参照）
ルターが汚れていませんか？
・フィルターを新しいものに交換してください。
（P.9参照）
風が少ない
フィルター部が包装されたままになっていませんか？

ニオイが取れない

11

本体にフィルター部が取り付けられていますか？

フィルター部の包装を取り外してください。
（P.5参照）

吸気口または、吹出口が汚れて、 吸気口または、吹出口を掃除してください。
（P.7参照）
目づまりしていませんか？

部屋が広すぎませんか？

210ｍ（約6畳）までが有効範囲です。
広さに応じて設置台数を増やしてください。

ニオイの元が多すぎませんか？

ペットの数などが 多すぎると、効果が現れません。
必要に応じて設置台数を増やしてください。

吸気口または、吹出口に異物や塞いでるものがありませんか？

異物や塞いでるものを取り除いてください。

フィルター部の包装を取り外してください。
（P.5参照）

本体の▲とフィルター部の▲を向かい合わせてセットしてください。
（P.5参照）

運転中に異音がする

以上のことをお調べになり、なお具合が悪いときは、お買い上げの販売店または当社のお客様サービス室へご相談ください。
12

主な仕様
名称

ペット脱臭機 わんにゃんくりーん

型番PL-100運転モード

弱風 / 強風

運転音

弱風：26dB / 強風：45dB

消費電力

弱風：2.7W / 強風：5.5W

外形寸法

約156×176×158mm（幅/高/奥行）

質量約1.2kg（フィルター部・ACアダプターを含む）

材質
適用床面積※1
空気清浄システム

フィルター交換時期※2
電源

付属品原産国MEMO

本体：耐衝撃性ポリスチレン
上部カバー・電源ボタン：ポリカーボネート
10ｍ2（約6畳）
脱臭・菌の抑制：NCCO技術
集じん：集じんフィルター
集じんフィルター：約6ヶ月
ナノフィルター：約3年
ACアダプター AC100V 50/60Hz （12V 1A）
取扱説明書（保証書付き）、ACアダプター、交換用集じんフィルター×1個
中国※１：適用床面積は、2時間で部屋の容積の空気を循環させる目安として算出しております。
※2：運転状態や設置場所によって異なります。

仕様及び外観は、改良のため予告なく変更することがありますので、ご了承ください。

1314