June 2023

2023

○携帯電話や音が鳴るモノは電源を切りましょう。
○演奏中はお話しないで静かに聴きましょう！
周りの人も演奏を楽しみに来ています。
○録音・録画、写真撮影は禁止です。

Conductor

6/17

Promenade
Concert
プロムナードコンサート
No.402
会場：サントリーホール

指揮／小泉和裕
ヴァイオリン／クララ＝ジュミ・カン
♪ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲第 1 番 ト短調 op.26（約 24 分）♪ベルリオーズ：幻想交響曲 op.14（約 52 分）

Program NoteS

19 世紀は 「ロマン派の時代」 と呼ばれます。 その頃に生まれた音楽はとてもロマンティックで、 作曲家の感情や、 想像力豊かな物語がたっぷりと盛り込まれています。
今日はドイツの作曲家ブルッフと、 フランスの作曲家ベルリオーズによる、 ロマン派音楽をお楽しみいただきます。

ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲第 1 番 ト短調 op.26

マックス・ブルッフ（1838〜1920）は、合唱曲やオーケストラ曲などをたくさん作ったドイツの作曲家です。このお名前を初めて見るという人もいると思います。同じ時代には、ブラームスという大作曲家がいたので、少し影が薄くなっているかもしれません。
しかし、彼のヴァイオリン協奏曲第１番は大ヒット作です。独奏ヴァイオリンが歌うように演奏し、オーケストラと語り合うような Max Bruch
聴かせどころにもあふれ、現在でもたくさんのコンサートで演奏されています。
ブルッフが最初にこの曲を書き上げたのは 1866 年。初演では客席から大歓声があがりました。しかしブルッフ自身は、もっとこの曲は良くなるのではないかと感じ、当時の人気ヴァイオリニスト、ヨアヒムに相談しました。ヨアヒムは丁寧にアドヴァイスを送り続けてくれました。そこから 2 年かけてようやく完成した
新バージョンは、1868 年 1 月 7 日にお披露目されました。この日はブルッフが 30歳の誕生日を迎えた翌日にあたり、ブルッフ自身の指揮、ヨアヒムの独奏によって大成功をおさめました。ドラマティックで迫力のある第１楽章は、“前奏曲” としてそのまま第２楽章へと入っていきます。穏やかで甘美なメロディーがたっぷり歌われる第 2 楽章に続き、第３楽章は華やかなフィナーレとなります。重音の印象的なモチーフは、ブラームスのヴァイオリン協奏曲にも影響を与えたとも言われています。

ベルリオーズ：幻想交響曲 op.14

コンサートの後半はエクトル・ベルリオーズ（1803 〜1869）の代表作《幻想交響曲》です。ベルリオーズはパリ音楽院の学生だった24 歳のある日、イギリスの有名な劇作家シェイクスピアの演劇「ハムレット」を見に行きました。その劇に出演していたイギリスの女優、ハリエッタ・スミッソンにベルリオーズは恋をしてしまいました。すぐに彼は熱烈なラブレターを書き送りましたが、どこの誰ともわからない学生の告白など、人気Hector Berlioz
女優のスミッソンが相手にするわけもありません。 実らぬ恋に苦しんだベルリオーズは、その情熱を作曲にぶつけました。そしてオーケストラによる音楽で次のようなストーリーを描いたのです。
「恋に破れて傷ついた芸術家が、麻薬を飲んで死のうとするが死にきれない。
さまざまな幻覚を見た彼は、幻想の中で失恋相手を殺し裁きを受ける」
そうして生まれたのがこの《幻想交響曲》です。全部で５つの楽章があり、それぞれに題名があります。第 1 楽章は「夢・情熱」。 芸術家の憧れの人への恋心が描かれます。ゆったりとした序奏から、やがて音楽は明るく活力を帯びていきます。フルートとヴァイオリンによる流れるようなメロディーは恋する「イデー・フィクス（固定楽想）」と呼ばれます。ベルリオーズ
女性を表したテーマで、はこのメロディーを少し形を変えたり楽器を変えたりしながら、作品全体に散りばめています。第２楽章は「舞踏会」です。芸術家は舞踏会で恋する人と再会し。冒頭でます。軽やかで優雅なワルツが奏でられます。第３楽章は「野の風景」
コーラングレ（イングリッシュホルン）が羊飼いのようにのどかなメロディーを奏でます。芸術家は野原で一人、叶わぬ恋の不安に苦しみます。第４楽章「断頭台への行進」で、恋に破れた芸術家は、夢の中で恋人を殺し、その罪で断頭台へと引かれていきます。不気味な行進曲の中で、高らかな金管楽器のメロディーが響きます。第５楽章は「魔女の夜会の夢〜
魔女のロンド」。芸術家は死後の世界で魔女たちの裁きを受けます。魔女のうめき声や、あざけるような不気味な笑い声が響きます。
印象的な鐘の音の後、ファゴットとテューバが低い音で「怒りの日」というキリスト教の古い聖歌（グレゴリオ聖歌のレクイエム）の有名なメロディーを奏で、怪しい宴はクライマックスを迎えます。
大編成の《幻想交響曲》を初めて聴いたベルリンの人々を描いた風刺画【中央で指揮をしているのがベルリオーズ】
ところで現実の世界では・・・
一度は恋に破れた若きベルリオーズですが、なんとこの《幻想交響曲》で一躍有名となり、女優ハリエッタとめでたく1833 年に結婚することができました。

文／飯田有抄（クラシック音楽ファシリテーター）

指 揮 小泉和裕ⒸRikimaruHotta

Kazuhiro KOIZUMI

東京芸術大学指揮科卒業後、ベルリンのホッホシューレ（現、ベルリン芸術大学）に入学。1973年夏、ボストンのタングルウッド音楽祭に参加し研鑽を積む。1973年、
第 3 回カラヤン国際指揮者コンクールに第１位入賞し、ベルリン・フィルを指揮してベルリン・デビューを飾った。その後もヨーロッパ、アメリカ、カナダなどで精力的に活動を行い、国内のオーケストラとも多数共演している。
現在、東京都交響楽団終身名誉指揮者、九州交響楽団音楽監督、名古屋フィルハーモニー交響楽団名誉音楽監督、神奈川フィルハーモニー管弦楽団特別客演指揮者を務めている。

ヴ ア イ オ リ ン クララ＝ジュミ ・ カン

ⒸAkira Muto

Clara-Jumi KANG

マンハイム出身。2009 年ソウル国際音楽コンクールのヴァイオリン部門優勝以来、仙台国際音楽コンクール優勝など多くの受賞歴を誇る。マリインスキー劇場
管弦楽団、サンクトペテルブルク・フィル、ウィーン室内管管弦楽団などから招かれ、ゲルギエフ、チョン・ミョンフンらの指揮で共演を重ねる他、室内楽でも積極的に活動している。CD は DECCA レーベルよりイザイ、クライスラー等の無伴奏ヴァイオリン作品集、シューマン、ブラームスの作品集等をリリース。
都響主催公演には 2013 年に初登場、今回が２度目の共演となる。

オーケストラ配置図（ 6月17日 プロムナードコンサートNo.402 ）演奏する曲によって使わない楽器もあります。
どの曲にどの楽器が使われているかにも注目してみてね。
ティンパニ

大太鼓
小太鼓
シンバル

トロンボーンテューバ

トランペットクラリネットエスクラリネットbanda( バンダ )【イングリッシュホルン】
幻想交響曲の第 3 楽章で活躍

オーボエイングリッシュホルン

フルート
ピッコロ

ホルン

ファゴット

banda( バンダ )
オーボエ

鐘
チェロ

ハープ

第二
ヴァイオリン第一ヴァイオリン ★

指揮者

ヴィオラ

コントラバス★コンサートマスター※バンダはオーケストラの本編成から離れた位置で演奏する別動隊のこと。
舞台上・舞台裏・客席等で演奏します。
幻想交響曲では、3 楽章のオーボエ、5 楽章の鐘がバンダ演奏です。
今回はどこで演奏しているか、目と耳を使って探してみてください。

TMSO
東京都交響楽団
東京オリンピックの記念事業として1965年に東京都が設立しました。
都響（ときょう）という愛称で親しまれています。
上野の東京文化会館を本拠地として、サントリーホール や東京芸術劇場などで定期的にオーケストラの演奏会を開催しています。その他、交響組曲『ドラゴンクエスト』（全シリーズ）や『Fate/Grand Order』などゲーム音楽の演奏や、都内の小中学生を対象に開催している音楽鑑賞教室、病院や福祉施設への出張演奏など多彩な活動に取り組んでいます。
2021年7月に開催された東京2020オリンピック競技大会開会式では、「オリンピック賛歌」の演奏（大野和士指揮／録音）を務めました。