

(1(5*,(

(PLVVLRQVGHJD]DXWUHVTXHOH&2
LVVXHVGHODFRPEXVWLRQSDU
FDWpJRULHVGHVRXUFHV,QWURGXFWLRQ/ REMHFWLIG¶XQHDSSURFKHGHQLYHDXHVWG DLGHUOHVSD\VQ D\DQWSDVDFFqVj
XQQLYHDXGpWDLOOpGHGRQQpHVUHODWLYHVjO XWLOLVDWLRQGHVFRPEXVWLEOHVHWDX[WHFKQRORJLHV G¶XWLOLVDWLRQ GH FHV FRPEXVWLEOHV j pODERUHU GHV LQYHQWDLUHVUHODWLIV DX[ pPLVVLRQV $LQVL O DSSURFKH GH QLYHDX  GHYUDLW DX PRLQVSHUPHWWUHG REWHQLUO HVWLPDWLRQDSSUR[LPDWLYHGHVpPLVVLRQVGH&+12
12[&2HW&2910HQXWLOLVDQWOHVVWDWLVWLTXHVpQHUJpWLTXHVHWSRXUOHV
pPLVVLRQV GH 62 HQ IDLVDQW GHV K\SRWKqVHV VXSSOpPHQWDLUHV EDVpHV VXU OD
WHQHXUHQVRXIUHGHVFRPEXVWLEOHV
/D PpWKRGRORJLH GH QLYHDX  SRXU OHV JD] DXWUHV TXH OD &2 SHUPHW
G¶HVWLPHU OHV pPLVVLRQV HQ DSSOLTXDQW GHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ DX[ GRQQpHV
GHVFRPEXVWLEOHVGpFRPSRVpHVSDUVHFWHXU(QUpDOLWpOHVpPLVVLRQVGHFHVJD] GpSHQGHQW GX W\SH GH FRPEXVWLEOH XWLOLVp GH OD WHFKQRORJLH GH
FRPEXVWLRQGHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHVWHFKQRORJLHVGHFRQWU{OHGHOD
PDLQWHQDQFHDLQVLTXHGHODYpWXVWpGHO pTXLSHPHQW7RXWHIRLVLOFRQYLHQWGHUHPDUTXHU TXH SXLVTXH WRXV OHV SD\V Q RQW SDV DFFqV j FHV GRQQpHVGpWDLOOpHVODPpWKRGRORJLHGHQLYHDXQHWLHQGUDSDVFRPSWHGHWRXWHVFHVGLVWLQFWLRQV/HV SD\V GpVLUDQW HQWUHSUHQGUH GHV HVWLPDWLRQV G pPLVVLRQV SOXV GpWDLOOpHVSHXYHQWXWLOLVHUODPpWKRGRORJLHGHQLYHDXGpFULWHGDQVODVHFWLRQGX
PDQXHO GH UpIpUHQFH 8QH WURLVLqPH RSWLRQ GpQRPPpH QLYHDX   HVW OD
PpWKRGRORJLH &25,1$,5  GRQW OD GHVFULSWLRQ VH WURXYH GDQV OH 0DQXHOG¶LQYHQWDLUHGHVpPLVVLRQVGHO¶$((GLVSRQLEOHVXU&'520

'DQV OD PpWKRGH GH QLYHDX  SRXU OHV
JD]DXWUHVTXHOH&2OHVFRPEXVWLEOHV
VRQW DJUpJpV VHORQ OHV SULQFLSDOHV
FDWpJRULHVVXLYDQWHV•

FKDUERQ•

JD]QDWXUHO•SURGXLWVSpWUROLHUV
HVVHQFHSRXUOHWUDQVSRUW
JD]ROHSRXUOHWUDQVSRUWDXWUHVSURGXLWVSpWUROLHUV•ELRPDVVH
ERLVGpFKHWVGHERLVFKDUERQGHERLVDXWUHELRPDVVHHWGpFKHWV

1RWH  6H UpIpUHU j OD VHFWLRQ  &DGUH
FRPPXQ

GH

SUpVHQWDWLRQ

GDQV

OHV

LQVWUXFWLRQVSRXUODSUpVHQWDWLRQSRXUSOXV
GHGpWDLOVVXU O¶DSSDUWHQDQFH G¶XQ SURGXLW j
XQGHVJURXSHVSULQFLSDX[<FRPSULVOHVGpFKHWVDQLPDX[DJULFROHVPXQLFLSDX[ HW LQGXVWULHOV OD EDJDVVH HW
OHVUpVLGXVDJULFROHV

6RXUFHVGHGRQQpHV,O \ D OLHX G XWLOLVHU FKDTXH IRLV TXH F HVW SRVVLEOH OHV GRQQpHV GLVSRQLEOHVORFDOHPHQW2QWURXYHUDpJDOHPHQWGHVGRQQpHVpQHUJpWLTXHVSRXUXQJUDQGQRPEUHGHSD\VGDQVOHVSXEOLFDWLRQVGHO $JHQFH,QWHUQDWLRQDOHGHO (QHUJLH
HW GH OD 'LYLVLRQ GHV 6WDWLVWLTXHV GHV 1DWLRQV 8QLHV 5HSRUWH]YRXV j OD
VHFWLRQGXPDQXHOGHUpIpUHQFH7RXWHIRLVOHVXWLOLVDWHXUVGHVWDWLVWLTXHV
LQWHUQDWLRQDOHVQHGRLYHQWSDVRXEOLHUTXHODIDLWG¶DYRLUUpDOLVHUUpFHPPHQW
GHV FKDQJHPHQWV GH GpILQLWLRQV GDQV OHV VHFWHXUV PDQXIDFWXULHU HW
WUDQVIRUPDWLRQ pQHUJpWLTXH VLJQLILH TXH OHV FKLIIUHV GRQQpV DX VHLQ GHV
GRFXPHQWV GH UpIpUHQFH LQWHUQDWLRQDX[ QH FRUUHVSRQGHQW SOXV H[DFWHPHQW
DX[DFWLYLWpVTXHFHVVHFWHXUVFRXYUHQWVHORQOHVGpILQLWLRQVUHWHQXHVSDUOH*,(&HW&25,1$,59RLUODVHFWLRQGXPDQXHOGHUpIpUHQFH
/DVHFWLRQGRQQHGHVFRHIILFLHQWVG pPLVVLRQPR\HQVGHJD]DXWUHVTXH
OH &2 SRXU FKDTXH FDWpJRULH GH VRXUFH G¶pPLVVLRQ UHWHQXH SDU OH *,(&DLQVLTXHGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUODJDPPHGHFHVIDFWHXUVHW
/H&'520SHXWrWUHREWHQXHQFRQWDFWDQWO¶$JHQFH(XURSpHQQHGHO¶(QYLURQQHPHQW.RQJHQV1\WRUY&RSHQKDJXH'DQHPDUN

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(OHXU XWLOLVDWLRQ /HV YDOHXUV SURSRVpHV VRQW IRQGpHV VXU OHV IDFWHXUVG pPLVVLRQLQFOXV GDQV OHV EDVHV GH GRQQpHV GH 5DGLDQ &RUSRUDWLRQ  86(3$  HW('*$5DLQVLTXHODEDVHGHGRQQpHV&25,1$,5
HWGHVUDSSRUWVVFLHQWLILTXHV HQ SURYHQDQFH GH GLIIpUHQWV SD\V /HV IDFWHXUVG pPLVVLRQGH62 VRQWHVWLPpVjO¶DLGHG¶XQHIRUPXOHEDVpHVXUODWHQHXUHQ
VRXIUH GX FRPEXVWLEOH /D FRPSLODWLRQ GH IDFWHXUV SDU GpIDXW SRXU OHV
FRPEXVWLEOHVLVVXVGHODELRPDVVHGDQVOHVDXWUHVVHFWHXUVHVW IRQGpH VXU
GHVPHVXUHVSUpVHQWpHVSDU 6PLWK HW 5DPDNULVKQD   %HUGRZVNL HW DO  'HOPDV   6PLWK HW DO   'HOPDV HW DO   9HOGW HW%HUGRZVNL  HW%URFDUGHWDO  (QFHTXLFRQFHUQHOHVDYLRQVOHVIDFWHXUV G pPLVVLRQ SRXU O DSSURFKH GH QLYHDX  VRQW EDVpV VXU OHV YDOHXUVPR\HQQHV GHV pPLVVLRQV GH OD IORWWH HQ 12[ &2 HW &2910 LVVXHV GHV
LQYHQWDLUHV JOREDX[ FRPSLOpV SDU OD 1$6$ (&$&$1&$7 :6/ HW 1/5>:XHEEOHVHWDO  2OLYLHU  %URN  @
/HVIDFWHXUVG pPLVVLRQSDUGpIDXWSUpVHQWHQWXQHFRKpVLRQLQWHUQHTX¶LOHVW
FDSLWDOGHSUpVHUYHUORUVTX RQUHPSODFHOHVYDOHXUVSDUGpIDXWSDUGHVYDOHXUVGLVSRQLEOHV ORFDOHPHQW DILQ TXH OHV pPLVVLRQV WRWDOHV GH FDUERQH SDU
H[HPSOH Q H[FqGHQWSDVOHFDUERQHSUpVHQWGDQVOHFRPEXVWLEOH
&KDTXH IRLV TXH VRQW XWLOLVpHV G DXWUHV YDOHXUV TXH FHOOHV UHFRPPDQGpHV
GDQVOHPDQXHOGHUpIpUHQFHHOOHVGRLYHQWrWUHFRQVLJQpHVHWDFFRPSDJQpHVG XQHGRFXPHQWDWLRQPHQWLRQQDQWOHVVRXUFHVG LQIRUPDWLRQV 0pWKRGRORJLHSRXUOH&+12
12;&2HW&2910/HFDOFXOGHVJD]jHIIHWGHVHUUHDXWUHVTXHOH&2 &+1212;&2
HW&2910 FRPSRUWHpWDSHV(WDSH(VWLPDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQDQQXHOOHGHFRPEXVWLEOHSDUVHFWHXU
H[SULPpHHQXQLWpVpQHUJpWLTXHV(WDSH (VWLPDWLRQ GHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SRXU FKDTXH FRPEXVWLEOH SDU
VHFWHXU(WDSH (VWLPDWLRQGHVpPLVVLRQV
5pSpWH] OHV pWDSHV  HW  SRXU FKDTXH JD] &+ 12 12; &2 HW&2910 

&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVHU OD )(8,//( '( &$/&8/   (0,66,21 '( *$= $875(6 48(&2 ,6686 '( /$ &20%867,21 3$5 &$7(*25,(6 '( 6285&(61,9($8 SRXUHQWUHUOHVGRQQpHVUHODWLYHVDX&+1212;&2HW&2910

 /D YHUVLRQ  G¶('*$5 D pWp GpYHORSSpH SDU 712 HW 5,90 (OOH HVW
FRPSRVpHG¶XQHQVHPEOHG¶LQYHQWDLUHVJOREDX[G¶pPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGH
VHUUH HW GH VXEVWDQFHV QXLVLEOHV SRXU OD FRXFKH G¶R]RQH SRXU WRXWHV OHV
VRXUFHV DQWKURSLTXHV HW OD SOXSDUW GHV VRXUFHV QDWXUHOOHV (OOH HVW UpDOLVpH
VXUXQHEDVHQDWLRQDOHHWSRXUXQHJULOOHGH [  2OLYLHUHWDO 

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,((7$3((67,0$7,21'(/$&216200$7,21$118(//('(&20%867,%/(3$56(&7(85(;35,0(((181,7(6(1(5*(7,48(6(QWUH]ODFRQVRPPDWLRQGHFRPEXVWLEOH HQ7- GDQVOHVFRORQQHV$j$7RXVOHVFRPEXVWLEOHVFRQVRPPpVGDQVOHSD\VGRLYHQWrWUHLQFOXVGDQVOHFDOFXO'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHOHVFRPEXVWLEOHVXWLOLVpVHQ
WDQW TXH FDUEXUDQWV GH VRXWHV LQWHUQDWLRQDOHV SRXU OHV WUDQVSRUWVDpULHQV HW PDULWLPHV GRLYHQW rWUH SUpVHQWpV VpSDUpPHQW SRXUPpPRLUH'DQV OHV VWDWLVWLTXHV QDWLRQDOHV OD FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH GH
FRPEXVWLEOHVSHXWrWUHH[SULPpHHQXQLWpVpQHUJpWLTXHVRXHQXQLWpVGHPDVVH/HVFRPEXVWLEOHVJD]HX[SHXYHQWrWUHH[SULPpVHQXQLWpVGH
YROXPH /D FRQVRPPDWLRQ GH FRPEXVWLEOH GHYUD DORUV rWUH FRQYHUWLH
HQXQLWpVpQHUJpWLTXHVDXPR\HQGXSRXYRLUFDORULILTXHLQIpULHXU 3&, &HVFRQYHUVLRQVVRQWSUpVHQWpHVGDQVODVHFWLRQGHODPpWKRGH
GHUpIpUHQFHGXPDQXHO,O HVW YLYHPHQW UHFRPPDQGp GH IUDFWLRQQHU OD FRQVRPPDWLRQ GH
FRPEXVWLEOH SDU DFWLYLWpV SULQFLSDOHV YRLU HQFDGUp  SDUFH TXH OHV
pPLVVLRQVGH*(6DXWUHVTXHOH&2YDULHQWIRUWHPHQWHQUDLVRQGHVWHFKQLTXHVGHFRPEXVWLRQXWLOLVpHVHWGHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ&DOFXOH] OD FRQVRPPDWLRQ WRWDOH GH FRPEXVWLEOH SRXU FKDTXH
FRPEXVWLEOHHQIDLVDQWODVRPPHGHVVHFWHXUVGDQV OD FRORQQH $ /HV
VRXWHV LQWHUQDWLRQDOHV QH GRLYHQW SDV rWUH SULVHV HQ FRPSWH GDQV OHV
WRWDX[(7$3((67,0$7,21'(6)$&7(856' (0,66,213285&+$48(&20%867,%/(3$56(&7(85
3KRWRFRSLH]ODIHXLOOHGHFDOFXOGHO pWDSHHQFLQTH[HPSODLUHVHWUHPSOLVVH]
ODSRXUFKDFXQGHVJD] &+1212;&2HW&2910 ,1'8675,(6(1(5*e7,48(6,QGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHVHWGHOD
FRQVWUXFWLRQ•

7UDQVSRUW$YLDWLRQGRPHVWLTXH
5RXWH&KHPLQGHIHU
1DYLJDWLRQQDWLRQDOH•$XWUHVVHFWHXUV&RPPHUFLDO,QVWLWXWLRQQHO
5pVLGHQWLHO$JULFXOWXUH)RUHVWHULH3rFKH
6WDWLRQQDLUH0RELOH(QWUH]OHVIDFWHXUVG pPLVVLRQV HQNJ7- SRXUFKDTXHFRPEXVWLEOHHWDFWLYLWp GDQV OHV FRORQQHV % j %   /HV YDOHXUV SDU GpIDXW VRQW
SUpVHQWpHVGDQVODVHFWLRQGXPDQXHOGHUpIpUHQFH/HVYDOHXUVSDUGpIDXWSRXUOHVVRXWHVLQWHUQDWLRQDOHVVRQWOHVIDFWHXUVG pPLVVLRQ TXL VRQW IRXUQLV SRXU O¶DYLDWLRQ HW OD QDYLJDWLRQ 3RXU OHV
DFWLYLWpV ILJXUDQW GDQV OD UXEULTXH $XWUHV PHQWLRQQpV QXOOH SDUWDLOOHXUV XWLOLVH]OHVIDFWHXUVG pPLVVLRQVHORQOHW\SHG DFWLYLWp

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216
3285&+$48(*$=3KRWRFRSLH] OD IHXLOOH GH FDOFXO GH O pWDSH  HQ FLQT H[HPSODLUHV HWUHPSOLVVH]ODSRXUFKDFXQGHVJD] &+1212;&2HW&2910 

0XOWLSOLH]ODFRQVRPPDWLRQGHFRPEXVWLEOH FRORQQH$IHXLOOH SDU
OHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ FRORQQH % IHXLOOH   ,QVFULYH] OHV UpVXOWDWV
GDQVODFRORQQH&IHXLOOH/HFDOFXOHVWOHVXLYDQW&L $L[%L/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(&DOFXOH] OHV pPLVVLRQV WRWDOHV SRXU FKDTXH FRPEXVWLEOH HQ IDLVDQW OD
VRPPHSDUVHFWHXUGDQVODFRORQQH&/HVpPLVVLRQVOLpHVDX[VRXWHV
LQWHUQDWLRQDOHVQHGRLYHQWSDVrWUHLQFOXVHVGDQVOHVWRWDX[&DOFXOH] OHV pPLVVLRQV WRWDOHV FRORQQH '  FRPPH OD VRPPH GHV
FRORQQHV&j& 0pWKRGRORJLHSRXUOH62
/HV pPLVVLRQV GH 62 VRQW OLpHV j OD FRPSRVLWLRQ GHV FRPEXVWLEOHV HW QRQ
DX[ WHFKQLTXHV GH FRPEXVWLRQ HPSOR\pHV /D PpWKRGRORJLH GX *,(& GH
QLYHDXSURSRVHGHIUDFWLRQQHUOHVFRPEXVWLEOHVVHORQOHXUWHQHXUHQVRXIUH
HWGpFRPSRVHOHFDOFXOHQWURLVpWDSHV(WDSH (VWLPDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH GH FRPEXVWLEOH HQ XQLWpVpQHUJpWLTXHV(WDSH (VWLPDWLRQGHVIDFWHXUVG pPLVVLRQVGX62
(WDSH (VWLPDWLRQGHVpPLVVLRQV&HWWHPpWKRGHHVWDSSOLFDEOHVRLWXQHIRLVSRXUODFRQVRPPDWLRQWRWDOHGH
FRPEXVWLEOH VRLW SHXW rWUH UpSpWpH SRXU FKDTXH VHFWHXU 3KRWRFRSLH] OHV
IHXLOOHV DXWDQW GH IRLV TX LO \ D GH VHFWHXUV 6L OHV FDOFXOV VRQW HIIHFWXpV SDU
VHFWHXULOIDXWYHLOOHUjSUHQGUHHQFRPSWHODFRQVRPPDWLRQQDWLRQDOHGDQV
VRQHQVHPEOH

&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVHU OD )(8,//( '( &$/&8/  (0,66,216 '( 62 /,((6 $ /$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1LYHDX SRXUHQWUHUOHV
GRQQpHVUHODWLYHVDX62

(7$3((67,0$7,21'(/$&216200$7,21$118(//('(&20%867,%/((181,7(6(1(5*(7,48(6,QVFULYH] OD FRQVRPPDWLRQ GH FRPEXVWLEOH SDU W\SH HQ 7-  GDQV OD
FRORQQH $ 7RXV OHV FRPEXVWLEOHV EUOpV GDQV OH SD\V GRLYHQW rWUH
LQFOXV GDQV OHV FDOFXOV /HV FRPEXVWLEOHV XWLOLVpV SRXU OHV VRXWHV
LQWHUQDWLRQDOHV DpULHQQHV HW PDULWLPHV GRLYHQW rWUH PHQWLRQQpV
VpSDUpPHQWSRXUPpPRLUH&DOFXOH] OD FRQVRPPDWLRQ WRWDOH GH FRPEXVWLEOH HQ DGGLWLRQQDQW OHV
W\SHVGHFRPEXVWLEOHVGDQVODFRORQQH$/HVVRXWHVLQWHUQDWLRQDOHVQH
GRLYHQWSDVrWUHLQFOXVHVGDQVOHVWRWDX[(7$3((67,0$7,21'(6)$&7(856' (0,66,21'(62/HV YDOHXUV SDU GpIDXW GHV UXEULTXHV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OD
VHFWLRQGXPDQXHOGHUpIpUHQFH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,((VWLPH] OD WHQHXU HQ VRXIUH GH FKDTXH FRPEXVWLEOH H[SULPpH HQ
SRXUFHQWDJH SRXU WRXV OHV FRPEXVWLEOHV j O H[FHSWLRQ GX JD] QDWXUHOGDQV OD FRORQQH % /D WHQHXU HQ VRXIUH GX JD] QDWXUHO GRLW rWUH
H[SULPpHHQJPHWQRQHQSRXUFHQWDJH(VWLPH]ODUpWHQWLRQGHVRXIUHGDQVODFHQGUH H[SULPpHHQ GDQVODFRORQQH&

(VWLPH]O HIILFDFLWpGHUpGXFWLRQ H[SULPpHHQ GDQVODFRORQQH'(VWLPH] OH SRXYRLU FDORULILTXH LQIpULHXU H[SULPpH HQ 7-NW SRXU WRXVOHVFRPEXVWLEOHVH[FHSWpOHJD]QDWXUHO GDQVODFRORQQH(/HSRXYRLUFDORULILTXHLQIpULHXUGXJD]QDWXUHOGHYUDLWrWUHH[SULPpHQN-P

3RXUWRXVOHVFRPEXVWLEOHVH[FHSWpOHJD]QDWXUHOFDOFXOH]OHIDFWHXUG pPLVVLRQGH62FRPPHVXLWPXOWLSOLpSDU>GHWHQHXUHQVRXIUHFRORQQH %   @ PXOWLSOLp SDU >SRXYRLU FDORULILTXH LQIpULHXUFRORQQH ( @ PXOWLSOLp SDU  PXOWLSOLp SDU >>   UpWHQWLRQ GH
VRXIUH GDQV OD FHQGUH FRORQQH & @  @ PXOWLSOLp SDU >>  
HIILFDFLWpGHUpGXFWLRQ FRORQQH' @@,QVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH)
(WDQW GRQQp TXH OD WHQHXU HQ VRXIUH GX JD] QDWXUHO HVW H[SULPpH HQJP HW QRQ HQ SRXUFHQWDJH FDOFXOH] OH IDFWHXU G pPLVVLRQ GH 62
FRPPH VXLW   PXOWLSOLp SDU  GH WHQHXU GH VRXIUH FRORQQH %PXOWLSOLp SDU >  SRXYRLU FDORULILTXH LQIpULHXU FRORQQH ( @ PXOWLSOLp
SDUPXOWLSOLpSDU>>GHODUpWHQWLRQGHVRXIUHGDQVODFHQGUHFRORQQH & @  @ PXOWLSOLp SDU >>   G HIILFDFLWp GH UpGXFWLRQFRORQQH' @@(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216


3RXUFKDTXHFRPEXVWLEOHPXOWLSOLH]ODFRQVRPPDWLRQGHFRPEXVWLEOH
FRORQQH $  SDU OH IDFWHXU G pPLVVLRQ GH 62 FDOFXOp FRORQQH ) ,QVFULUHOHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH*

&DOFXOH] OHV pPLVVLRQV WRWDOHV HQ DGGLWLRQQDQW OHV W\SHV GH
FRPEXVWLEOHV GH OD FRORQQH * /HV pPLVVLRQV LVVXHV GHV VRXWHV
LQWHUQDWLRQDOHVQHGRLYHQWSDVrWUHLQFOXVHVGDQVOHVWRWDX[/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(&20%867,21 1,9($8(PLVVLRQVGXHVDX[DYLRQV,QWURGXFWLRQ/HVpPLVVLRQVGXHVDX[DYLRQVSURYLHQQHQWGXNpURVqQHHWGHO HVVHQFHDYLRQ
TXL VRQW XWLOLVpV FRPPH FDUEXUDQW SDU OHV DYLRQV /HV pPLVVLRQV DXWUHV TXH&2YDULHQWGHPDQLqUHVLJQLILFDWLYHVHORQOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWHWOD
FRQFHSWLRQ GX PRWHXU /HV HVWLPDWLRQV ILDEOHV GHV JD] DXWUHV TXH OH &2
LPSXWDEOHV DX[ WUDQVSRUWV DpULHQV QpFHVVLWHQW GH SRUWHU XQH DWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH DX[ FDUDFWpULVWLTXHV GHV YROV DX W\SH HW j OD TXDQWLWp GH
FDUEXUDQWFRQVRPPpHHWDXWHPSVSDVVpDXFRXUVGHVGLIIpUHQWHVSKDVHVGH
YROGHFKDTXHIORWWHVSpFLILTXHG DYLRQVGHVVHUYDQWOHVDpURSRUWVQDWLRQDX[&HWWH PpWKRGRORJLH GH QLYHDX  QH V DSSOLTXH TX DX NpURVqQH SRXUFDUEXUpDFWHXUV XWLOLVp GDQV OHV PRWHXUV j UpDFWLRQ / HVVHQFH DYLRQ HVW
XQLTXHPHQWXWLOLVpHSDUGHSHWLWVDYLRQVHWQHUHSUpVHQWHJpQpUDOHPHQWTXH
PRLQVGHXQSRXUFHQWGHODFRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWGHO DYLDWLRQ,OFRQYLHQWGHGLIIpUHQFLHUSRXUGHVUDLVRQVOLpHVjO LQYHQWDLUHGHVpPLVVLRQVOHVYROVLQWpULHXUVGHVYROVLQWHUQDWLRQDX[• / DYLDWLRQ GRPHVWLTXH , $  D LL  HQJOREH WRXW WUDILF GH SDVVDJHUV FLYLOV
GHV YROV LQWpULHXUV DLQVL TXH WRXW WUDILF GH IUHW j O LQWpULHXU G XQ SD\V
7RXWHVOHVpWDSHVGHYROHQWUHGHX[DpURSRUWVGDQVXQPrPHSD\VVRQW
FRQVLGpUpHVFRPPH GHV YROV LQWpULHXUV SHX LPSRUWH OD QDWLRQDOLWp GH OD
FRPSDJQLHDpULHQQHRXODGHVWLQDWLRQIXWXUHGHO DYLRQ• / DYLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH , $  D L  HQJOREH WRXW WUDILF FLYLO DpULHQ HQ
SURYHQDQFH RX HQ SDUWDQFH G XQ SD\V  2Q VXSSRVH TXH OH QRPEUH GH
YROVDXGpSDUWHVWpJDODXQRPEUHGHYROVjO DUULYpH
• /HVDWWHUULVVDJHVGpFROODJHVHQWUHQWGDQVODFODVVLILFDWLRQ GRPHVWLTXHRX
LQWHUQDWLRQDOH  VHORQ O pWDSH GX YRO j ODTXHOOH LOV DSSDUWLHQQHQW (WDQW
GRQQp TXH ERQ QRPEUH GH YROV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH GHV YROV DOOHUUHWRXU OH FDUEXUDQW XWLOLVp GXUDQW O DWWHUULVVDJH HW OH GpFROODJH VHUDFRQVLGpUpFRPPHpJDOjFHOXLG XQDOOHUUHWRXU

6LXQDYLRQVHUHQGG XQDpURSRUWjXQDXWUHGDQVOHPrPHSD\VHWTX HQVXLWHLO
VHGLULJHYHUVXQWURLVLqPHDpURSRUWVLWXpGDQVXQDXWUHSD\VODSUHPLqUHpWDSHGH
VRQ YRO VHUD FRQVLGpUpH FRPPH XQ YRO GRPHVWLTXH WDQGLV TXH OD VHFRQGH VHUDFRQVLGpUpH FRPPH XQ YRO LQWHUQDWLRQDO  ,O LPSRUWH SHX TXH O DpURSRUW VRLW XQ
DpURSRUWGRPHVWLTXHRXLQWHUQDWLRQDO(QRXWUHODQDWLRQDOLWpGXWUDQVSRUWHXUQ HVWSDV LQKpUHQWH DX W\SH G DFWLYLWp WRXULVPH FURLVLqUH GRPHVWLTXH LQWHUQDWLRQDO &HWWH SULVH HQ FRPSWH GX GRPHVWLTXH HW GH O LQWHUQDWLRQDO GLIIqUH GHV
UHFRPPDQGDWLRQV IDLWHV DX[ (WDWV SDU O 2UJDQLVDWLRQ GH O $YLDWLRQ &LYLOH,QWHUQDWLRQDOH 2$&,   / 2$&, GpILQLW FRPPH YRO LQWpULHXU WRXWHV OHV pWDSHVGXYROHQWUHOHVSRLQWVGRPHVWLTXHVSDUXQDYLRQHQUHJLVWUpGDQVFHW(WDWHWH[FOXW
GRQFSDUFRQVpTXHQWWRXVOHVYROVHIIHFWXpVHQWUHGHVSRLQWVGRPHVWLTXHVSDU GHV
FRPSDJQLHVpWUDQJqUHV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(/HVDFWLYLWpVUHODWLYHVDX[DYLRQVFRPSRUWHQWGHX[DVSHFWV•/HF\FOHDWWHUULVVDJHGpFROODJH $' TXLLQFOXWGHVDFWLYLWpVjSUR[LPLWp
GHO DpURSRUWjXQHDOWLWXGHLQIpULHXUHjPqWUHV SLHGV &HFL
LQFOXW OH URXODJH j O¶DUULYpH HW DX GpSDUW OD SULVH G DOWLWXGH HW OD
GHVFHQWH

•/D FURLVLqUH VH GpILQLW FRPPH O HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV VH GpURXODQW j
GHV DOWLWXGHV VXSpULHXUHV j  PqWUHV  SLHGV  $XFXQ VHXLO
VXSpULHXUGHOLPLWDWLRQQ HVWIRXUQL6RXUFHVGHGRQQpHV/HV GRQQpHV ORFDOHPHQW GLVSRQLEOHV GRLYHQW rWUH XWLOLVpHV FKDTXH IRLV TXH
FHODHVWSRVVLEOH/DFRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWHWOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHV
DX $' SHXYHQW rWUH REWHQXHV DXSUqV GHV DpURSRUWV QDWLRQDX[ /HV
LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXQRPEUHWRWDOG DYLRQVSDUFDWpJRULHHWSDUW\SHVGH
PRWHXUV SHXYHQW rWUH IRXUQLHV SDU OHV FRPSDJQLHV DpULHQQHV &HUWDLQVIDFWHXUV G pPLVVLRQ ILJXUHQW GDQV OHV WDEOHDX[ GX PDQXHO GH UpIpUHQFH $X
QLYHDXOHVIDFWHXUVG pPLVVLRQVVRQWEDVpVVXUOHVYROVVSpFLILTXHVQDWLRQDX[GHO DYLRQHWOHWHPSVSDVVpDXFRXUVGHVGLIIpUHQWHVSKDVHVGHYROVSpFLILTXHVj O DpURSRUW EDQTXH GH GRQQpHV GHV pPLVVLRQV GHV pFKDSSHPHQWV GH
PRWHXUV GH O 2$&, 2UJDQLVDWLRQ GH O $YLDWLRQ &LYLOH ,QWHUQDWLRQDOH   8QH
DXWUHSRVVLELOLWpGHUpIpUHQFHHVWFHOOHGHO¶86(3$  &RPSLODWLRQRIDLUSROOXWDQW HPLVVLRQ IDFWRUV 9RO ,, 0RELOH VRXUFHV WK HGLWLRQ RX ELHQ 86
2IILFH RI (QYLURQPHQW DQG (QHUJ\   )$$ $LUFUDIW HPLVVLRQ 'DWDEDVH
8VHU V0DQXDO

0pWKRGRORJLH
3RXU XWLOLVHU OD PpWKRGH GH QLYHDX  LO FRQYLHQW GH FRQQDvWUH OHV W\SHVG¶DYLRQVXWLOLVpVjODIRLVHQYROVLQWpULHXUVHWHQYROVLQWHUQDWLRQDX[DLQVLTXH
OH QRPEUH GH $' HIIHFWXpV SDU OHV GLIIpUHQWV W\SHV G DYLRQV 6L FHWWH
LQIRUPDWLRQ VXU OD EDVH G XQ W\SH G¶DYLRQ V DYpUDLW LQGLVSRQLEOH LO HVW DORUVUHFRPPDQGpG XWLOLVHUODPpWKRGHGHQLYHDX
/D PpWKRGH GH QLYHDX  SHUPHW GH UpSDUWLU OH FDOFXO GHV pPLVVLRQV GXHV j
O DYLDWLRQHQTXDWUHpWDSHV(WDSH (VWLPDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ WRWDOH GH FDUEXUDQW SRXU O DYLDWLRQGRPHVWLTXHHWLQWHUQDWLRQDOH(WDSH(VWLPDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQWRWDOHGHFDUEXUDQWSRXUOHVDFWLYLWpV
GH$'SRXUFKDTXHW\SHG¶DYLRQ(WDSH (VWLPDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWSHQGDQWOHVDFWLYLWpVGH
FURLVLqUHSRXUFKDTXHW\SHG¶DYLRQ(WDSH (VWLPDWLRQGHVpPLVVLRQVGHFKDTXHJD]

 &HUWDLQHV VWDWLVWLTXHV FRPSWDELOLVHQW VRLW XQ DWWHUULVVDJH VRLW XQ
GpFROODJHFRPPHXQHVHXOHRSpUDWLRQ&HSHQGDQWO¶$'HVWXQSURFHVVXVTXLLQFOXWjODIRLVXQGpFROODJHHWXQDWWHUULVVDJH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH] OD )(8,//( '( &$/&8/  (0,66,216 '8(6 $8; $9,216
QLYHDX SRXUHQWUHUOHVGRQQpHVGDQVFHVRXVPRGXOH

(7$3((67,0$7,21'(/$&216200$7,21'(&$5%85$173285/ $9,$7,21'20(67,48((7,17(51$7,21$/((QWUH]ODTXDQWLWpWRWDOHGHFDUEXUDQWYHQGXSRXUWRXVOHVYROV HQNW
GDQVODFRORQQH$(QWUH] OD TXDQWLWp GH FDUEXUDQW YHQGX SRXU OHV YROV GRPHVWLTXHV HQ
NW GDQVODFRORQQH%



&DOFXOHU OD TXDQWLWp WRWDOH GH FDUEXUDQW YHQGX SRXU OHV YROVLQWHUQDWLRQDX[ HQ VRXVWUD\DQW OD TXDQWLWp WRWDOH GH FDUEXUDQW YHQGX
SRXU OHV YROV GRPHVWLTXHV FRORQQH %  GX WRWDO GH FDUEXUDQW YHQGXFRORQQH$ HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVOD&RORQQH&(7$3((67,0$7,21'(/$&216200$7,21'(&$5%85$173285/(6&<&/(6'¶$'3$57<3('¶$9,21(IIHFWXH] VpSDUpPHQW OHV FDOFXOV VXLYDQWV SRXU O¶DYLDWLRQ GRPHVWLTXH HWO¶DYLDWLRQLQWHUQDWLRQDOH





,QVFULYH] OH QRPEUH WRWDO G¶ $' HIIHFWXpV SRXU FKDTXH W\SH G DYLRQ
DO«DQ HW EO«EQ GDQVODFRORQQH'

,QVFULYH] OD FRQVRPPDWLRQ FRUUHVSRQGDQWH GH FDUEXUDQW SDU $' HQ
W$' GDQVODFRORQQH( YRLUOH PDQXHO GH UpIpUHQFH VHFWLRQ 
SRXUOHVYDOHXUVSDUGpIDXW &DOFXOH]ODFRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWSRXUO DFWLYLWpG¶$'SDUW\SHG¶DYLRQ DO«DQ  HW EO «EQ  H[SULPpH HQ WRQQHV HQ PXOWLSOLDQW OD
FRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWSDU$' FRORQQH( SDUOHQRPEUHG¶$'
HIIHFWXpVSRXUFHW\SHSDUWLFXOLHUG¶DYLRQ FRORQQH' HWLQVFULYH]OHV
UpVXOWDWVGDQVODFRORQQH)

&DOFXOH] OD FRQVRPPDWLRQ WRWDOH GH FDUEXUDQW SRXU OHV DFWLYLWpVUHODWLYHV DX[ $' HQ DGGLWLRQQDQW OHV UpVXOWDWV SRXU FKDTXH W\SHSDUWLFXOLHUG¶DYLRQGDQVODFRORQQH)HWLQVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVOHV
OLJQHV7RWDODHW7RWDOEGHODFRORQQH)

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,((7$3((67,0$7,21'(/$&216200$7,21'(&$5%85$173285/(6$&7,9,7(6'(&52,6,(5(3$5
7<3('¶$9,21(IIHFWXHU VpSDUpPHQW OHV FDOFXOV VXLYDQWV SRXU O¶DYLDWLRQ GRPHVWLTXH HWO¶DYLDWLRQLQWHUQDWLRQDOH,QVFULYH] OD TXDQWLWp WRWDOH GH FDUEXUDQW YHQGXH SRXU OHV YROVGRPHVWLTXHVH[SULPpHHQWRQQHV FRORQQH%PXOWLSOLpHSDU HWOD
TXDQWLWp WRWDOH GH FDUEXUDQW YHQGXH SRXU O DYLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH
H[SULPpH HQ WRQQHV FRORQQH & PXOWLSOLpH SDU   GDQV OD
FRORQQH*

&DOFXOH]ODFRQVRPPDWLRQWRWDOHGHFDUEXUDQWXWLOLVpHSRXUODFURLVLqUH
HQVRXVWUD\DQWODTXDQWLWpWRWDOHGHFDUEXUDQWSRXUOHVDFWLYLWpVG¶$'WRWDO SURYHQDQW GH OD FRORQQH )  GH OD TXDQWLWp WRWDOH GH FDUEXUDQWYHQGXH FRORQQH* HWLQVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH+

3RXU FKDTXH W\SH G DYLRQ FDOFXOH] OD FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQWUHODWLYHDX[DFWLYLWpVGHFURLVLqUHFRPPHLOVXLWFRQVRPPDWLRQWRWDOH
GHFDUEXUDQWSRXUOHVDFWLYLWpVGHFURLVLqUH WRWDOGHODFRORQQH +  [QRPEUHG¶$'HIIHFWXpVSDUW\SHG¶DYLRQ FRORQQH' QRPEUHWRWDO
G¶$' WRWDOGHODFRORQQH' HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH,

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216
3285&+$48(*$=3KRWRFRSLH]ODIHXLOOHGHFDOFXOHQVHSWH[HPSODLUHVHWHIIHFWXH]OHVFDOFXOVFLDSUqVSRXUFKDFXQGHVJD] &2&+1212[&2&2910HW62 /HV FDOFXOV VHURQW HIIHFWXpV VpSDUpPHQW SRXU O DYLDWLRQ GRPHVWLTXH HW
O DYLDWLRQLQWHUQDWLRQDOH,QVFULYH]GDQVODFRORQQH-OHVIDFWHXUVG pPLVVLRQSDU$'SRXUFKDTXH
W\SH G¶DYLRQ HQ NJ$'  /HV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SDU GpIDXW VRQWGLVSRQLEOHVGDQVODVHFWLRQGXPDQXHOGHUpIpUHQFH&DOFXOH] OHV pPLVVLRQV OLpHV DX[ $' SRXU FKDTXH W\SH G¶DYLRQ
H[SULPpHVHQWRQQHV HQPXOWLSOLDQWOHQRPEUHWRWDOG¶$'SDUW\SHG¶DYLRQ FRORQQH' SDUOHVIDFWHXUVG pPLVVLRQSDU$' FRORQQH- HW
HQVXLWHGLYLVH]SDU,QVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH.



,QVFULYH]GDQVODFRORQQH/OHVIDFWHXUVG pPLVVLRQSDUFRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWUHODWLYHVDX[DFWLYLWpVGHFURLVLqUHSRXU OHV GLYHUV W\SHVGH PRWHXUV HQ NJW  /HV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SDU GpIDXW VRQWGLVSRQLEOHVjODVHFWLRQGXPDQXHOGHUpIpUHQFH


 &HWWH PpWKRGH  IDLW O¶K\SRWKqVH TXH OD SDUW GH OD FRQVRPPDWLRQ GH
FRPEXVWLEOHXWLOLVpHHQPRGHGHFURLVLqUHSDUXQW\SHG¶DYLRQVHUDHQJUDQGH
PHVXUH SURSRUWLRQQHOOH DX QRPEUH GH F\FOHV G¶ $' HIIHFWXpV SDU  FH W\SHG¶DYLRQ ,O HVW DGPLV TXH O XWLOLVDWLRQ GH FHWWH PpWKRGH SHXW HQWUDvQHU XQH
VRXVHVWLPDWLRQ  SRXU XQ  WUDQVSRUWHXU SOXV JUDQG 7RXWHIRLV FHWWH
K\SRWKqVH VLPSOLILpH D pWp IDLWH DILQ GH PLQLPLVHU OD TXDQWLWp GH GRQQpHV
DpURQDXWLTXHVVSpFLILTXHVUHTXLVHVSRXUODPpWKRGHGHQLYHDX

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(



3RXU FKDTXH W\SH G DYLRQ FDOFXOH] OHV pPLVVLRQV LPSXWDEOHV DX[
DFWLYLWpV GH FURLVLqUH HQ WRQQHV  HQ PXOWLSOLDQW OH FDUEXUDQWFRQVRPPpSRXUOHVDFWLYLWpVGH FURLVLqUH FRORQQH ,  SDU OHV IDFWHXUVG pPLVVLRQ SDU FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW SRXU OHV DFWLYLWpV GH
FURLVLqUH FRORQQH /  HQVXLWH GLYLVH] SDU  ,QVFULYH] OHV UpVXOWDWV
GDQVODFRORQQH0&DOFXOH]OHVpPLVVLRQVWRWDOHVSRXUFKDTXHW\SHG¶DYLRQ H[SULPpHVHQJLJDJUDPPHV HQDGGLWLRQQDQWOHVpPLVVLRQVSURYHQDQWGHVDFWLYLWpVG¶$' FRORQQH. HWOHVpPLVVLRQV SURYHQDQW GHV DFWLYLWpV GH FURLVLqUH
FRORQQH 0  SXLV GLYLVH] SDU  ,QVFULYH] OHV UpVXOWDWV GDQV OD
FRORQQH1&DOFXOH] OHV pPLVVLRQV WRWDOHV SURYHQDQW GHV DYLRQV HQ HIIHFWXDQW OD
VRPPHGHVUpVXOWDWVUHODWLIVDXW\SHGLVWLQFWG¶DYLRQGDQVODFRORQQH1
HW LQVFULYH] OHV UpVXOWDWV GDQV OHV OLJQHV 7RWDOD HW 7RWDOE GH OD
FRORQQH1

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,((0,66,216)8*,7,9(6(PLVVLRQVGHPpWKDQHGXHVDX[DFWLYLWpVG H[WUDFWLRQHWGHPDQXWHQWLRQGXFKDUERQ,QWURGXFWLRQ/H SURFHVVXV GH IRUPDWLRQ GH FKDUERQ JpQpUDOHPHQW GpQRPPp
FDUERQLILFDWLRQHVWLQWULQVqTXHPHQWJpQpUDWHXUGHPpWKDQHHWG DXWUHVVRXVSURGXLWV /H GHJUp GH FDUERQLILFDWLRQ GpILQL SDU OD FDWpJRULH GX FKDUERQGpWHUPLQHODTXDQWLWpGHPpWKDQHSURGXLWHXQHIRLVSURGXLWOHPpWKDQHHVW
VWRFNpGDQVOHFKDUERQHWHVWWULEXWDLUHGHODSUHVVLRQHWGHODWHPSpUDWXUH
VXELHV SDU OD YHLQH GH FKDUERQ PDLV DXVVL G DXWUHV SURSULpWpV PRLQV ELHQ
GpILQLHV GX FKDUERQ /H PpWKDQH UHVWHUD VWRFNp GDQV OH FKDUERQ MXVTX j FH
TXHODSUHVVLRQjODTXHOOHHVWVRXPLVOHFKDUERQVRLWUpGXLWHVRLWjODVXLWHGH
O pURVLRQ GHV FRXFKHV TXL OH VXUPRQWHQW VRLW DX FRXUV GX SURFHVVXVG H[WUDFWLRQ GX FKDUERQ 8QH IRLV pPLV OH PpWKDQH V pFRXOH j WUDYHUV OH
FKDUERQYHUVXQHUpJLRQGHSUHVVLRQLQIpULHXUH FRPPHSDUH[HPSOHODPLQH
GHFKDUERQ HWV pFKDSSHGDQVO DWPRVSKqUH
/HYROXPHGHPpWKDQH &+ OLEpUpDXFRXUVGHO H[WUDFWLRQGXFKDUERQHVW
HVVHQWLHOOHPHQWIRQFWLRQGHOD TXDOLWp GX FKDUERQ HW GH VD SURIRQGHXU DLQVL
TXH G DXWUHV IDFWHXUV WHOV TXH O KXPLGLWp 3RXU GHX[ YHLQHV GH FKDUERQ GH
PrPHTXDOLWpODSOXVSURIRQGHFRQWLHQGUDSOXVGH&+SDUFHTXHODSUHVVLRQHVW SOXV IRUWH j XQH SURIRQGHXU SOXV EDVVH WRXWHV FKRVHV pWDQW pJDOHV SDU
DLOOHXUV& HVWSRXUTXRLODPDMRULWpGXPpWKDQHGpJDJpGDQVO DWPRVSKqUHHQUHODWLRQ DYHF O H[WUDFWLRQ PLQLqUH GX FKDUERQ HVW VXSSRVpH SURYHQLU GH
PLQHV VRXWHUUDLQHV SOXW{W TXH GH PLQHV j FLHO RXYHUW ,O HQ UpVXOWH TXH OHV
IDFWHXUV G pPLVVLRQ GH PpWKDQH GX FKDUERQ H[WUDLW GH PLQHV j FLHO RXYHUW
VRQWSUpVXPpVLQIpULHXUVjFHX[GXFKDUERQH[WUDLWGHPLQHVVRXWHUUDLQHV
/HV pPLVVLRQV GH PpWKDQH DFFRPSDJQHQW pJDOHPHQW GHV DFWLYLWpV SRVWH[WUDFWLYHV WHOOHV TXH OH WUDLWHPHQW OH WUDQVSRUW HW O XWLOLVDWLRQ GX FKDUERQ
/HPpWKDQHHVWDXVVLGpJDJpSDUFHTXHO DXJPHQWDWLRQGHODVXUIDFHH[SRVpH
SHUPHW OD GpVRUSWLRQ G XQH SOXV JUDQGH TXDQWLWp GH PpWKDQH j SDUWLU GXFKDUERQ /H WUDQVSRUW GX FKDUERQ FRQWULEXH pJDOHPHQW DX[ pPLVVLRQV GH&+SDUFHTXHFHGHUQLHUSDVVHGLUHFWHPHQWGXFKDUERQGDQVO DWPRVSKqUH
SHQGDQW OH WUDQVSRUW SDU H[HPSOH SDU YRLH IHUURYLDLUH  /H FKDUERQ SHXWpJDOHPHQW GpJDJHU GX PpWKDQH DX FRXUV GH VD SUpSDUDWLRQ HQ YXH GH VRQ
XWLOLVDWLRQ ILQDOH 3DU H[HPSOH OH FKDUERQ XWLOLVp SRXU OD SURGXFWLRQ G DFLHU
HVWEUR\pjXQGLDPqWUHLQIpULHXUjPPFHTXLDFFURvWFRQVLGpUDEOHPHQWOD
VXUIDFHH[SRVpHHWSHUPHWODGpVRUSWLRQG XQHSOXVJUDQGHTXDQWLWpGH&+

6RXUFHVGHGRQQpHV/HV GRQQpHV GH EDVH QpFHVVDLUHV SRXU HIIHFWXHU FHV FDOFXOV VRQW DX
PLQLPXPODTXDQWLWpGHFKDUERQH[WUDLWHHWYHQWLOpHSDUFDWpJRULHGHPLQHV
VRXWHUUDLQH j FLHO RXYHUW  ,O \ D OLHX G XWLOLVHU OHV GRQQpHV GLVSRQLEOHV VXU
SODFHORUVTX HOOHVVRQWILDEOHV

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,('HV VWDWLVWLTXHV QDWLRQDOHV VXU OD SURGXFWLRQ GH FKDUERQ GDQV GHV PLQHV
VRXWHUUDLQHV RX GDQV GHV PLQHV j FLHO RXYHUW VRQW GLVSRQLEOHV DXSUqV GH
O 2&'($,( SRXU FHUWDLQV SD\V PHPEUHV GH O¶2&'(  'HV GRQQpHV VRQW
pJDOHPHQW GLVSRQLEOHV SRXU OD SOXSDUW GHV SD\V GX PRQGH TXDQW j OD
SURGXFWLRQYHQWLOpHSDUFDWpJRULHGHFKDUERQ KRXLOOHHWOLJQLWH /(61,9($8;'('(7$,/6$/7(51$7,)6/HV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV GDQV OH
SUpVHQW PDQXHO \ FRPSULV OHV
IDFWHXUV G pPLVVLRQ JOREDX[ SDU
GpIDXW SHUPHWWHQW G HIIHFWXHU OHV
FDOFXOV GH QLYHDX  /HV FDOFXOV GH
QLYHDX  VXLYHQW XQH PpWKRGRORJLH
LGHQWLTXH PDLV IRQW DSSHO j GHV
IDFWHXUV G pPLVVLRQ VSpFLILTXHV j XQ
SD\VRXjXQEDVVLQFKDUERQQLHUVRXV
UpVHUYH TX LOV VRLHQW GLVSRQLEOHV VXU
SODFH 6L XQ SD\V HVW FDSDEOH
G HIIHFWXHU OHV FDOFXOV GH QLYHDX F HVW TX LO GLVSRVH GpMj G HVWLPDWLRQV
GHVpPLVVLRQV TXLRQWpWp PHVXUpHVGLUHFWHPHQW  HW TX LO Q D SDV EHVRLQGH FDOFXOHU OHV pPLVVLRQV VXLYDQW OD
PpWKRGH H[SRVpH GDQV OH PDQXHO/HV SD\V GLVSRVDQW G HVWLPDWLRQV GH
QLYHDXSHXYHQWSDVVHUGLUHFWHPHQWDXYROXPH FRQVDFUp DX[ ,QVWUXFWLRQV
SRXU OD SUpVHQWDWLRQ DILQ G \ WURXYHU
GHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV UHODWLIV j OD
QRWLILFDWLRQ HW j OD GRFXPHQWDWLRQDIIpUHQWHDX[QLYHDX[G pPLVVLRQV
,O \ D OLHX G XWLOLVHU SRXU FKDTXHFRPSRVDQWH GHV DFWLYLWpV PLQLqUHV OD
PpWKRGHG HVWLPDWLRQFRUUHVSRQGDQWDXQLYHDXOHSOXVpOHYpSRVVLEOH,OHVWDFFHSWDEOHGHIRXUQLUGHVHVWLPDWLRQVFDOFXOpHV j GLIIpUHQWV QLYHDX[ GH
GpWDLO SRXU GLIIpUHQWHV FRPSRVDQWHV
GHV DFWLYLWpV PLQLqUHV VRXV UpVHUYH
TXH OH QLYHDX GH FDOFXO XWLOLVp SRXUFKDFXQH GHV FRPSRVDQWHV VRLWFODLUHPHQW GpILQL 3DU H[HPSOH j
VXSSRVHUTXHOHFDOFXOGHV pPLVVLRQV
VRXWHUUDLQHV VRLW HIIHFWXp DX
QLYHDX LO HVW DFFHSWDEOH GH IDLUHDSSHO j GHV FDOFXOV GH QLYHDX  RX 
SRXU HVWLPHU OHV pPLVVLRQV OLpHV j
G DXWUHV FRPSRVDQWHV GH O DFWLYLWp
PLQLqUH

0pWKRGRORJLH
6XUODUHFRPPDQGDWLRQG XQJURXSHG H[SHUWV YRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFH
VHFWLRQ GHVFDOFXOVRQWpWppWDEOLVHQYXHG REWHQLUXQHIRUPXOHVLPSOH
TXL UHOLH OH WRQQDJH GH FKDUERQ SURGXLW DX[ pPLVVLRQV WRWDOHV GH &+
LPSXWDEOHVDX[DFWLYLWpVH[WUDFWLYHVHWDX[DFWLYLWpVSRVWH[WUDFWLYHV/H PDQXHO RIIUH j O XWLOLVDWHXU OD SRVVLELOLWp G¶HIIHFWXHU OHV HVWLPDWLRQV VHORQGLYHUVGHJUpVGHGpWDLORXQLYHDX[ SUpVHQWpGHPDQLqUHSOXVGpWDLOOpHGDQVOHPDQXHOGHUpIpUHQFH /H QLYHDX  HVW OH PRLQV SUpFLV HW HVW EDVp VXU OH UHFRXUV j GHV IDFWHXUVG pPLVVLRQPR\HQVJOREDX[/HQLYHDXHVWDSSOLFDEOHjWRXWSD\VSRVVpGDQWVXIILVDPPHQWG LQIRUPDWLRQV
SRXU pODERUHU VHV SURSUHV IDFWHXUV G pPLVVLRQV PR\HQV ,O HVW SRVVLEOH GH
SRXVVHU OHV FDOFXOV j XQ QLYHDX SOXV GpWDLOOp HQ IDLVDQW GHV FRSLHVVXSSOpPHQWDLUHV GH OD IHXLOOH GH FDOFXO HW HQ YHQWLODQW OHV FDOFXOV HQ
FRPSRVDQWHV VRXVQDWLRQDOHV SRXU OHVTXHOOHV GHV IDFWHXUV G pPLVVLRQV SOXVGpWDLOOpVVHUDLHQWGLVSRQLEOHV
/H QLYHDX  HVW EDVp VXU OD PHVXUH VSpFLILTXHPHQW PLQLqUH GHV pPLVVLRQV
OLpHV DX[ V\VWqPHV GH YHQWLODWLRQ HW GH GpJD]DJH GH OD PLQH ,O HVW
UHFRPPDQGp G DSSOLTXHU FHWWH PpWKRGH VL OHV GRQQpHV VRQW GLVSRQLEOHV HW
GDQV OD PHVXUH R HOOH GHYUDLW SHUPHWWUH G pWDEOLU GHV HVWLPDWLRQV SOXV
SUpFLVHVUHODWLYHVDXSD\VFRQFHUQp
/ pTXDWLRQ SHUPHWWDQW GH FDOFXOHU OHV pPLVVLRQV GH &+ LPSXWDEOHV DX[
DFWLYLWpVPLQLqUHVV H[SULPHFRPPHVXLW(PLVVLRQVGH&+

3URGXFWLRQ [GHFKDUERQ)DFWHXUG¶pPLVVLRQ

*J

W

P&+WRQQH
FKDUERQ[)DFWHXUGH
FRQYHUVLRQ*J&+
P&+

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH]OD)(8,//('(&$/&8/(0,66,216'( 0(7+$1( '8(6 $/ (;75$&7,21(7$/$0$187(17,21'8&+$5%21SRXULQVFULUHOHVGRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(0(7+$1('8(6$/ (;75$&7,21(7$/$0$187(17,21'8&+$5%21
,QVFULYH] OD TXDQWLWp GH FKDUERQ SURGXLWH SDU FKDTXH W\SH G DFWLYLWp
H[SULPpHHQPLOOLRQVGHWRQQHVGDQVODFRORQQH$/DTXDQWLWpWRWDOHGHFKDUERQGRLWrWUHFRPSDWLEOHDYHFFHOOHTXLILJXUH
GDQVOHVRXVPRGXOH&2OLpjO pQHUJLH IHXLOOHGHFDOFXOFRORQQH$ 



6pOHFWLRQQH] XQ IDFWHXU G pPLVVLRQV HQ YRXV VHUYDQW GX WDEOHDX  FL
GHVVRXV )DLWHVOH SRXU FKDTXH W\SH G DFWLYLWp PLQLqUH LQWHUYHQDQW GDQVYRWUH LQYHQWDLUH &KRLVLVVH] GDQV OD JDPPH GHV YDOHXUV SRVVLEOHV XQH
YDOHXU SDUWLFXOLqUH DSSOLFDEOH j YRWUH SD\V 6L YRXV QH GLVSRVH] SDV GHV
LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU IDLUH FH FKRL[ XWLOLVH] XQH YDOHXUPR\HQQH,QVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH%

87,/,6$7,21'(/$)(8,//('(&$/&8/•  )$,5( 81( &23,( '( /$ )(8,//( '(&$/&8/ ),*85$17 ¬ /$ ),1 '( /$35e6(17( 6(&7,21 $),1 '( '5(66(5/ ,19(17$,5(•&

216(59(5/ 25,*,1$/'(/$)(8,//('( &$/&8/ 121 5(03/, $),1 '(32892,5 )$,5( ' $875(6 &23,(6 6,

1e&(66$,5(

7$%/($8)$&7(856' e0,66,216(/(9(6(7)$,%/(6$33/,&$%/(6$8;$&7,9,7(6
0,1,Ê5(6 P 7211(
7\SHGHPLQHRXG DFWLYLWp)DFWHXUG pPLVVLRQ

6RXWHUUDLQH$FLHORXYHUW$FWLYLWpVH[WUDFWLYHV



$FWLYLWpVSRVWH[WUDFWLYHV



6RXUFH6\QWKqVHG pWXGHVGHGLYHUVSD\VUpVXPpHVGDQVOHPDQXHOGHUpIpUHQFH0XOWLSOLH] OH WRQQDJH GH FKDUERQ SURGXLW FRORQQH $  SDU OH IDFWHXUG pPLVVLRQ FRORQQH %  SRXU H[SULPHU OHV pPLVVLRQV GH PpWKDQH HQ
PLOOLRQVGHPqWUHVFXEHV SRXUFKDTXHW\SHG DFWLYLWpPLQLqUH,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH&/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,((7$3(   &219(56,21 '(6 (0,66,216'( 0(7+$1( (;35,0((6 (1 0 (1(0,66,216 '( 0(7+$1( (;35,0((6(1*,*$*5$00(6(QWUH]XQIDFWHXUGHFRQYHUVLRQGDQVODFRORQQH'&HIDFWHXUGHFRQYHUVLRQSHUPHWGHFRQYHUWLUOHYROXPHGH&+jXQH
PHVXUH GH SRLGV H[SULPpH HQ JLJDJUDPPHV  HQ IDLVDQW LQWHUYHQLU OD
GHQVLWp GX PpWKDQH j R& HW j XQH SUHVVLRQ GH  DWPRVSKqUH  &H
IDFWHXU GH FRQYHUVLRQ H[SULPp VRXV XQH IRUPH DSSURSULpH SRXU OH
SUpVHQWPDQXHOHVWpJDOj*JP





0XOWLSOLH]OHVpPLVVLRQVGHPpWKDQHH[SULPpHVHQPLOOLRQVGHPSDUOH
IDFWHXUGHFRQYHUVLRQSRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQVGHPpWKDQHH[SULPpHV
HQJLJDJUDPPHV,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH()DLWHVODVRPPH
GHV YDOHXUV SDUWLHOOHV HW LQVFULYH] OH WRWDO REWHQX GDQV OD FDVH 7RWDOVLWXpHDXEDVGHODFRORQQH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp