会 ラッセ・レヘトネン Lasse Lehtonen

演奏曲目

オウティ・タルキアイネン（1985‒）
サン・パロール クラリネットのための（2012）

Foliage for cello and piano, world premiere of duo version

アリ・ロンパネン（1974‒）（世界初演）
インテルメッツィ ピアノのための（2024）

Ichiro Nodaira | Trio du temps for clarinet, violin and piano

望月京（1969‒）
インテルメッツィ I

45分︶

野平一郎（1953‒）
時の三重奏曲 クラリネット、ヴァイオリン、ピアノのための（1996）

17時

Ari Romppanen | Intermezzi for piano, world premiere

19 16

時 ︵終了予定

Lotta Wennäkoski

時

ロッタ・ヴェンナコスキ（1970‒）（デュオ版世界初演）
フォリッジ チェロとピアノのための（2017）

開演

Magnus Lindberg | Caprice for violin

30分

カプリス ヴァイオリンのための（2020）

30開演

マグヌス・リンドベルイ（1958‒）

15分

Harri Vuori | Capricorn Season for piano

18時

ハッリ・ヴオリ（1957‒） 山羊座の季節 ピアノのための（2021）

開場

フルートのための（1995）時

細川俊夫（1955‒） 垂直の歌 I

Toshio Hosokawa | Vertical Song I for ﬂute

開場

Outi Tarkiainen | Sans paroles for clarinet

1日︵金︶ トーキョーコンサーツ・ラボ

演奏会

11

月

Ari Romppanen

1

シンポジウムToshio Hosokawa

2部

Sebastian Fagerlund

第Yuri Nitta

演奏会

Lotta Wennäkoski部

細川俊夫 アリ・ロンパネン

第登壇者 ロッタ・ヴェンナコスキ 新田ユリ セバスティアン・ファーゲルルンド

202
4

年

司

＊日英通訳ありComposers in Dialogue

シンポジウム日本とフィンランド
作曲家による対話

Japan and Finland

フルートとピアノのための（1998）

Misato Mochizuki | Intermezzi I for ﬂute and piano

セバスティアン・ファーゲルルンド（1972‒）
燃料 クラリネット、チェロ、ピアノのための（2010）
Sebastian Fagerlund | Fuel for clarinet, cello and piano

出演者
フルート 齋藤志野 Shino Saito
クラリネット 鄭圭祥（ジョン・キュサン） Kyusang Jeong

全席自由ヴァイオリン 佐藤まどか Madoka Sato

予約

チェロ 下島万乃 Mano Shimojima
ピアノ 飯野明日香 Aska Iino 小川至 Itaru Ogawa 高橋絵里子 Eriko Takahashi( 順不同）

主催

FinJa Music

助成

ヴィフリ財団フィンランド文化財団

後援

フィンランド大使館
日本・フィンランド新音楽協会

一般 4,000 円 | 学生 3,000 円

Peatix https://finjamusic1101.peatix.com※シンポジウムのみ参加の場合は無料です（要予約）

制作協力

東京コンサーツ

開催にあたりラッセ・レヘトネン Lasse Lehtonen／音楽学者＊

近年、フィンランド では日本文化への関心が高まっており、また日本でもフィンランド文化への関心が高まっていることを嬉しく思います。
このことから、Fi nJa Music は両国の音楽交流を促進し、現在活躍する 音楽家たちが両国の音楽を紹介する場となるよう、このシンポ ジウムと演奏会を企画いたしました。

©Hidetoshi Ochiai

フィンランド・ヘルシンキ大学の、日本音楽の研究を専門とする音楽学・日本学研究員（博士）。ウェブマガ
ジン「FMQ」（フィンランド音楽季刊誌）およびフィンランド作曲家協会会誌「コンポシティオ」編集長。また、©Veikko Somerpuro
フィンランド若手アカデミー会長、フィンランド音楽学会副会長、フィンランド・日本協会役員、日本・フィンランド新音楽協会企画アドバイザーを務める。
コンサートプロデューサーとしても活動。現在、フィンランド学士院の研究員として、日本とフィンランドの音楽交流について研究を行う。

新田ユリ Yuri Nitta ／指揮者＊

オウティ・タルキアイネン Outi Tarkiainen ／作曲家

1990 年ブザンソン国際指揮者コンクールファイナリスト、1991
年東京国際音楽コンクール〈指揮〉第二位受賞。愛知室内オーケ
ストラ初代常任指揮者。文化庁芸術家在外研修生としてラハティ交響楽団にて研鑽を積み、以後日本とフィンランドを拠点とする。北欧各国のオーケストラに客演、フィンランド各地の音楽祭にて指揮、世界的ソリストとも共演。現在、桐朋学園大学指揮科特任講師、愛知県立芸術大学非常勤講師、相愛大学非常勤講師。日本シベリウス協会第 3 代会長、日本・フィンランド新音楽協会代表。

フィンランドのロヴァニエミ出身。シベリウス音楽院、ギルドホール・スクール、マイアミ大学で作曲を学ぶ。ラップランドのサイレンス・フェスティバルの共同芸術監督を 4 年間務め、ピエール・ド・モナコ公財団の作曲賞に 2 度ノミネートされる。2023 年、フィンランドの音楽出版者賞を受賞。BBC 交響楽団など世界の主要オーケストラによって演奏されている。人間の声の表現力と、最北の地域への憧れに基づいた作品を多く作曲している。

©Saara Salmi

細川俊夫 Toshio Hosokawa ／作曲家＊

ハッリ・ヴオリ Harri Vuori ／作曲家

広島生まれ。ベルリン芸術大学で尹伊桑に、フライブルク音楽
シベリウス音楽院にてパーヴォ・ヘイニネン、エーロ・大学でクラウス･フーバーに作曲を師事。ヨーロッパと日本を中ハメーンニエミ、エイノユハニ・ラウタヴァーラに師事。
心に、作曲活動を展開。日本を代表する作曲家として、欧米のヒュヴィンカー管弦楽団の専属作曲家であり、またヘ主要なオーケストラ、音楽祭、オペラ劇場等から多くの委嘱を受ルシンキ大学音楽学部で教鞭を執る。彼のオーケストけ、国際的に高い評価を得ている。紫綬褒章、ゲーテ・メダル
ラ作品は豊かな音色、鮮やかな色彩、そしてスペクト©Maarit Kytöharjuなど受章・受賞多数。現在、武生国際音楽祭音楽監督、東京音ルハーモニーを特徴とする。代表作に「交響曲第 1 番」
フィンランド放送交響楽団委嘱作品）やギター協奏曲「クトゥルフの夢」（2016、
ラッ楽大学およびエリザベト音楽大学客員教授。主要作品に「海、 （2003、ペーンランタ市管弦楽団委嘱作品）がある。
静かな海」(2016)、「渦」(2019) など。

©Kaz ishikawa

マグヌス・リンドベルイ Magnus Lindberg／作曲家
シベリウス音楽院にて作曲をエイノユハニ・ラウタヴァー
ラとパーヴォ・ヘイニネンに、のちにパリにてヴィンコ・グロボカールとジェラール・グリゼーに師事。1980 年代、現代音楽の振興と宣伝を目的としたグループ「コルヴァ©Saara Vuorjoki/ Music Finland
ト・アウキ！( 耳を開け )」のメンバーとして活躍。近年の作風は新古典的モダニズムとして定義され、特にオーケストラ作品や室内楽で高い評価を受けている。現在フィンランドで最も国際的に知られた作曲家の一人であり、世界の著名な指揮者や演奏団体によって演奏されている。

©Kai Widell

ロッタ・ヴェンナコスキ Lotta Wennäkoski ／作曲家 ＊ヘルシンキを拠点とする。オーケストラ作品、室内楽、声楽作品を中心とし、世界中で頻繁に演奏されている。2017 年、
BBC よりオーケストラ作品『フラウンス』の委嘱を受けプロムスにて初演、現在に至るまで約 50 回上演されている。2020 年、フィンランド国家
音 楽 賞 を 受 賞。ア ー ツ・プ ロ モ ー シ ョ ン セ ン タ ー か ら、2022‒2026 年芸術家教授の称号を授与される。フィンランド放送交響楽団による CD「シグラ」（2022、Ondine）は 2023 年
グラモフォン賞現代音楽部門を受賞。

©Maarit Kytöharju

アリ・ロンパネン Ari Romppanen ／作曲家＊

野平一郎

室内楽や独奏楽器のための作品を多く手掛け、宇宙空間や演奏技巧、日本文化など様々な源からのインスピレーションを独自の音楽言語として紡ぎ出す。2007 年第 9 回国際エスポ―ピアノフェスティ
バル作曲コンクール、2021 年タンペレピアノコンクール作曲コンクール入賞。ブエノス・アイレスの即興グループや、ピアニストの高橋絵里子とも協働作業を行い、他分野芸術とのコラボレーションにも携わる。フィンランド日本協会の音楽部門「FinJa Music」コーディネーター。

東京藝術大学大学院修了後、パリ国立高等音楽院に学ぶ。作曲家、ピアニスト、指揮者、教育者として国際的に活躍する音楽家。第
13 回中島健蔵音楽賞、第 44 回、第 61 回尾高賞、第 35 回サントリー音楽賞、第 55 回芸術選奨文部科学大臣賞、第 52 回ＥＮ
ＥＯＳ音楽賞洋楽部門本賞、日本芸術院賞等を受賞。紫綬褒章受章。現在、静岡音楽館ＡＯＩ芸術監督、東京文化会館音楽監督。
東京藝術大学名誉教授、東京音楽大学学長。

©YOKO SHIMAZAKI

望月京 Misato Mochizuki ／作曲家
東京藝術大学大学院修了後、パリ国立高等音楽院、IRCAM にて学ぶ。2003 年芸術選奨文部科学大臣新人賞、2008 年ユネスコ
国際作曲家会議グランプリ、2010 年ハイデルベルク女性芸術家賞など受賞多数。さまざまな領域への関心からもたらされる着想や、繊細さとダイナミズム、多彩な音色とバランス感覚に優れたユニークな作風が注目を集め、世界各地の主要音楽祭等で作品が初演、再演される。現在、明治学院大学文学部芸術学科教授、東京藝術大学音楽学部作曲科客員教授。

©Ayane Shindo©Mariano Margarit
ピアノ
チェロ

下島万乃

セバスティアン・ファーゲルルンド
Sebastian Fagerlund ／作曲家＊©VillePaasimaa

ヘルシンキのシベリウス音楽院にて作曲をエルッキ・ヨキネンに師事、2004 年に学位を取得。彼の作品は大規模な形式への関心や、根本的な疑問、実存的な経験を表現しており、オペラやオーケストラをはじめ室内楽やソロまで幅広いジャンルに及ぶ。世界の主要なオーケストラ、一流の指揮者や音楽家から委嘱を受け、ヨーロッパで著名な作曲家としての地位を確立する。またアスペン音楽祭やクフモ音楽祭など、多くの音楽祭に招聘されている。

クラリネット 鄭圭祥＊印＝シンポジウム登壇者 ／ 順不同

ピアノ

フルート

龍泉院

穴八幡神社

出口

https://www.tokyo-concerts.co.jp/

早稲田
奉仕園

●

西早稲田
中学校
学習院
女子大学
↓新宿02

日本
AVACO
キリスト教ビル
会館
スコットホール

居食処
かわうち

●マート

西早稲田
学03 3200 9755（平日 10:00 〜 18:00）

バス▶
JR 山手線・西武新宿線「高田馬場駅」早稲田口より都バス「早大正門」行 「西早稲田（学 02）」下車 徒歩 2 分「九段下」「上野公園」行 「西早稲田」下車 徒歩 4 分

副都心線
西早稲田駅

東京コンサーツ東京都新宿区西早稲田 2−3−18

明治通り
出口２

お問合せ

東京国際大学←高田馬場駅
電車▶
早稲田通り
東京メトロ東西線「早稲田駅」下車 徒歩 6 分（出口 2・3b より穴八幡神社方面へ）＊やむを得ず出演者、曲目などに変更がある場合がございます。
東京メトロ副都心線「西早稲田駅」下車 徒歩 10 分（出口 2）
ファミリー
JR 山手線・西武新宿線「高田馬場駅」下車 徒歩 18 分

飯野明日香

齋藤志野

トーキョーコンサーツ・ラボ

ACCESS

ピアノ

佐藤まどか©Andrej Grilc

小川至

西早稲田

ヴァイオリン

高橋絵里子

Ichiro Nodaira ／作曲家

3b 東西線

早稲田駅

早稲田大学
出口２
戸山キャンパス