ITX News Letter

発行者〒116-0013
東京都荒川区西日暮里2-33-19 YDM日暮里ビル

2019年 Vol.2 夏号

WEB 版 ： www.itx.co.jp/dental/itxnewsletter/

今回のロマリンダコースは…

Advance にVer.UP!!

「第 5 回ロマリンダ大学インプラントサティフィケイトコース 2020 」開催のお知らせ
2015年から毎年開催し、毎回ご好評をいただいております弊社主催の「ロマリンダ大学インプラントサティフィケイトコース」
は、世界最先端の情報とテクニックを日本にいながら、週末（土日4回）のスケジュールを利用して学べるコースです。
2019年は準備期間としてお休みいただいておりますが、この度、より一層内容を充実させての2020年2月〜の開講が決定いたしました。
今までのコースはベーシック寄りな内容となっておりましたが、受講いただいた先生方のお声、講師の先生方のご意見を反映し、第5回は、よりアドバンスな内容へと刷新し、インプラント治療のステップアップ、体系的に学び直したい先生に最適なコースとなります。そして今回も最終日にはロマリンダ大学からLozada教 授を招聘し、講義と実習を行っていただきます。
3人の講師チームによる包括的・多角的な充実の本セミナーに、お早目に参加

前回開催時の様子ご検討くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
＜日本歯科医師会生涯研修認定＞

2 0 2 0 ロマ リンダ開 講
LOMA LINDA UNIVERSITY Implant Certiﬁcate Course 2020 in TOKYO

講師チームによる包括的、多角的セミナー
講師陣

JJaime Lozada

日

最終日 5 月 31 日に来日講義 & ハンズオン
最第1‐2回

ロマリンダ大学歯学部インプラント科教授兼、ロマインプラントのアドバンス教育プログラムにおインけるディレクターに従事。1987年にインプランける
ト、 1995年には補綴アドバンスドプログラムを修了。ABOIの認定医を取得し、 AAIDの会長も修了歴任。インプラントロジー誌の編集委員も従事。
歴任

程2020
2020年

全 8 日間2 月 8 日 （土） ・ 9 日 （日）第 3 ‐ 4 回 3 月 7 日 （土） ・ 8 日 （日）第 5 ‐ 6 回 4 月 18 日 （土） ・ 19 日 （日）第 7 ‐ 8 回 5 月 30 日 （土） ・ 31 日 （日）ロマリンダ大学歯学部 Adjunct
Ad
Assistant Professor
現在もロマリンダ大学にてご指導されている先生方です。

会 場

インプラテックス本社
セミナー室
東京都荒川区西日暮里2-33-19 YDM日暮里ビル

受講費

歯科医師506,000円（実習材料費・昼食費・パーティー費・消費税 込）

 メールニュースご優待価格 455,400円（上記各込 ）

梅津 清隆

大山 高太郎

多保 学

歯科オーシーキューブ日比谷

大山歯科医院

たぼ歯科医院

主 催

株式会社インプラテックス

インプラテックス歯科総合カタログ Vol.7 配布のお知らせ
歯科総合カタログVol.7を昨秋発行いたしました。掲載製品についてのお問合せ・ご注文をいただき、誠にありがとうございます。
本カタログがお手元に無い場合や追加ご希望の場合は、お気軽に弊社営業担当もしくは弊社までご用命くださいませ。 ☎03-5850-8555

レポート

IDS ケルン国際デンタルショー（ドイツ連邦共和国 / ケルンメッセ会場）

ケルンメッセ会場入口：ドイツ

2019年3月12-16日ドイツケルンにて世界最大規模のデンタルショーIDS2019が開催されました。
会場であるケルンメッセは全ブース総面積が約17万㎡と東京ドームのグランドの約13面に相当します。世界各地から2,327社が出展し、来場者は166カ国16万人と過去最高を記録いたしました。
前回2017年から今回2019年の展示の特徴としましては、口腔内スキャナーや3Dプリンターを展示するメーカーが多くみられました。
3Dプリンターに関しては模型製作から矯正用のアライナー、デンチャーやサージカルガイド等あらゆる治療分野における提案が行われていました。
日本でもお馴染みのデンツプライシロナや3shape、KULZER等大手各社のブースは多くのDr.やディーラーの営業で賑わっていました。
さて、その中でも弊社が取扱いをさせて頂いている各メーカーの最新情報をレポートいたします。
【Mectron】
皆さん良くご存じのPIEZOSURGERY®を製造しているイタリアのメーカー。今回の展示会ではPIEZOSURGERYの展示、デモはもちろんのこと2019年1月にヨーロッパのみで発売されたREXImplant(日本未承認)のプロモーションビデオを流していた。
PIEZOSURGERYを使ってImplantを埋入するタイプのもので、2009年から10年の年月をかけて臨床データを積み上げ、ヨーロッパで薬事承認を取得。全体的な形状は先端の薄い楔形(写真参照)とユニークであり、今後のヨーロッパにREX プロモーションビデオおける市場拡大に注目したい。

メクトロン社ブース【IMPLANT DIRECT】
Nobel Biocareグループの一員という位置づけになっていることから、Nobel Biocareのブース内に展示。
新製品として、深度ラインの視認性および耐久性が高められたBlack Drill(ヨーロッパ、日本とも未発売)が展示されており、展示員の説明によれば、CEの薬事は取得済であるが実際の発売は2019年内を予定とのこと。深度ストッパーとの併用も想定されており、日本でも早い発売が望まれる製品である。

【Stoma】
創業100周年を迎えたドイツ・シュツットガルトにある老舗のインスツルメントメーカー。今回の展示会では、hy-lightブランドのdark-lineシリーズとなるマイクロサージェリー用のインスツルメントを新たに発表。
主な特徴として、●同社の従来品対比20%軽量化による術者の手指の疲労軽減。
●ライトからの反射を抑えたダークカラー且つ高級感のあるマットな仕上げ。
●DLCコーティングを施し、表面が硬くなったことによりキズに強く、より耐久性に優れている。
等を謳い文句に大きなスペースを使ストマ社ブース用しての展示。
【Dentatus】
MTI IMPLANT(暫間用インプラント)を製造するスウェーデンのメーカー。今回の展示では、ANEWという世界では売れているMini Implantについて積極的なプレゼンを行っていた。
現在の日本の状況に照らし合わせると、なかなか薬事取得、販売は難しいと考えるが最近、他社が日本で小径の暫間用ではない通常のインプラントの薬事を取得したとの情報もあり、動向を見守りたい。
他にも弊社が取扱っているMETA、マイジンガーなど多くのメーカーが展示を行っていた。
最後に特筆すべきレポートを１つ。
【細渕電球】
弊社が扱っているルクス(額帯灯)の日本メーカー。今回、グループ会社であるYDMブースの新製品コーナーでルクスを展示。
YDMは1948年に創業を開始した日本で老舗のインスツルメントメーカー。以前の会社名は山浦製作所。近年、輸出に力を入れておりアジア・欧州を中心に世界30数か国にMade in Japanの高品質を届けている。
今回、試験的に日本製であるルクスを参 考 展 示した
ところ、ベトナムのディーラーから引き合いがあり即座にサンプルをお 買 い 上 げ。
後 日 、そ の ディーラー から
レ ポ ートが あり4 月の ホ ー
ホーチミン展示会にてチミン展示会にて、社長自らがルクスを装着して積極的に売り込みをされていたとのこと。
Made in J a p a n のルクスが 新しい 市 場 (ベトナム)において広がっていく日も近いと期待している。
〜編集後記〜
ほんの数年前までのIDSでは新しいインプラントメーカーが多く出展していたが、現在では大手の資本傘下になるところもあり、ますます淘 汰されている印 象である。前 回 ( 2 0 1 7 年 ) 、今回(2019年)と前述の通り、口腔内スキャナーや3Dプリンターが大きく取り上げられ 、華々しく展示されているが、果たして数 年 後 、どれだけのメーカーが 残っているのだろうか？
個 人 的 に は 近 い 将 来 、診 断 用 の A I や A R ( A u g m e n t a lReality：拡張現実)、ロボットアーム(サージカルアーム)といった医科業界では先行している機器が歯科業界の展示でも増えてくるのではないかと予測している。
レポート：株式会社インプラテックス 川合 保成

新商品のご案内販売名：シロプロ3rd Generation(CA20:1L KM) 一般的名称：電動式骨手術器械 管理医療機器 認証番号：231AKBZX00017000 販売名：シロプロ3rdGeneration(MX-iLED 3rd Gen マイクロモーター) 一般的名称：歯科用電気回転駆動装置 管理医療機器 認証番号：231AKBZX00017000 販売
名：ハンドピース (20:1L KM マイクロシリーズ) 一般的名称：ストレート・ギアードアングルハンドピース 管理医療機器 認証番号：221AFBZX00001000
販売名：イリゲーションチューブCA20L KM用 (Y分岐仕様) 一般的名称：洗浄器キット 一般医療機器 届出番号：13B2X00075000039

7 月 22 日発売の信頼性
信頼性。新型インプラントモーター
SWM
W II SS SS
MAADDEEの信頼性。新型インプラントモーター
新型インプラントモーター

IMPLATEX

Chiropro 3Grd
シロプロ3 rd3Generation
Generation
シロプロ

インプラント・外科用モーターの新しいスタイルを、インプラテックスは提案します。
インプラントの治療のご経験に関わらず、インプラント手術を速く、シンプルに、効率的に遂行できます。
ITX Chiropro 3Gならインプラントの正確で円滑な埋入操作を実現します。

特徴◎設定操作：ダイヤルノブの回転・プッシュのみでシンプル◎メインテナンス：ダイヤルノブは簡単に着脱でき滅菌可能、本体はガラスパネルでお手入れも簡単◎オペ・ステップを 5 ステップまで登録可能 （ 3 ステップまでは初期設定済）◎高精度なトルク値 ◎キャリブレーション操作不要◎カセット式注水ポンプで、手術直前の「水が出ない」トラブルを回避

インプラテックスだけの特典

商品コード370-10000

インプラテックス 導入特別パック品◎ 製品保証期間：通常1年間のところ「2年年間保証」に延長◎ メインテナンス用スプレー3種1パックパック付（標準価格 23,000 円

標準価格

560,000円 （税別）

セット内容

①コントロールユニット、ITXダイヤルノブ ②マイクロモータ③モータ用ケーブル ④ハンドピース⑤ブラケット
⑥イリゲーションシステム（10個）※内部注水使用時⑦フットペダル⑧フットペダル ガード⑨イリゲーションチューブ (10本)※外部注水使用時⑩イリゲーションスタンド⑪チューブ取付けクリップ⑫電源ケーブル⑬プロテクションフィルム（2枚）⑭メンテナンス用スプレーセット 3種各1本）／ 2020 年 7 月末日まで）

メインテナンス用スプレー3種

名

シロプロ 3G インプラテックス導入特別パック「IMPLATEX シロプロ
シロプロ3G」の詳細に関しましては、商品チラシ、弊社もしくは担当営業までお気軽にお問合せください。

商品のご紹介

世界初の水溶性炭素を使用した消臭能を有するミネラルウォーター
カーボン・デオドリンクは、一般社団法人新環境技術評議会が2年間の早稲田大学との共同研究や独自の調査研究により開発した「水溶性炭素」を主成分とした消臭能を有するミネラルウォーターです。

お試しください!!

サンプ ルキャンペーン

6本入りサンプルを・天然素材小豆由来の水溶性炭素を使用しています。
先着100医院様に無料謹呈。
・口腔内の悪臭原因物質（メチルメルカプタン）をはじめ、（1医院1セット限り）食物の気になるにおいを飲むだけで抑制します。
詳しくは商品パンフレットを・化学成分無添加、無味無臭で、美味しくお飲みいただけます。
ご覧ください。
品

名

歯科医院価格
送料カーボン・デオドリンク（500ml×24本入）
1 ケース 6,720 円 （税別）/ 1 本あたり 280 円 / 一般販売：1 本 380 円（参考価格）
一律 500 円 2 ケース以上は無料※本商品は「一般社団法人新環境技術評議会」様とのお取引となります。
お問合せは下記までお願いいたします。

お問合せ連絡先：電話 03-6272-9841 FAX 03-3272-6976
ご注文・サンプルキャンペーンのご希望は、商品パンフレット裏面の注文書にご記入の上、FAXにて送信ください。

白鳥清人先生ご使用のトレフィンバー
歯 科 医 院 様 向 けに同 封しております「 臨 床レポート」内で白 鳥 先 生 が 皮 質 骨の採取に使用されていたトレフィンバーセットは、インスツルメントの老舗stoma社（ドイツ）の製品（商品コード030-27500）となっております。※単品もございます。
ぜひ一度お試しください。右記QRコードから商品詳細をご覧いただけます。

stoma社 トレフィンドリルセット

セミナー・講演会ご案内

第5回

Implant Certiﬁcate CourseI＜日本歯科医師会生涯研修認定＞

ロマリンダ大学インプラント
サティフィケイトコース2020

東京
開催

講師チームによる包括的、 多角的セミナ
多角的セミナー

実習 豚顎骨模型等あり

実習

コ ース内容（予定）コース内容（予定）ース内容 （予定）
第1回 2月8日（土） 10:00~17:00

第2回 2月9日（日） 10:00~17:00

講義 ： インプラントの歴史、診査診断、基本治療計画
実習 ： 解剖学、外科器具、セットアップデモ、ドレーピング
コース終了後 ： ウェルカムパーティー

講義 ： 外科1 （基礎）、補綴1 （概要）
実習 ： 埋入、印象 （豚顎使用）、ガイデッドサージェリーシステム （模型使用）、

第3回 3月7日（土） 10:00~17:00

第4回 3月8日（日） 10:00~17:00

講義 ： 外科2 （応用）
実習 ： リッジプリザベーション、GBR （豚顎使用）

講義 ： 外科3 （軟組織）、補綴2 （各論）
実習 ： 結合組織移植、遊離歯肉移植 （豚顎使用）

第5回 4月18日（土） 10:00~17:00

第6回 4月19日（日） 10:00~17:00

講義 ： 審美領域におけるインプラント治療
実習 ： 抜歯即時埋入 （豚顎使用）

講義 ： インプラントにおける咬合論
実習 ： Treatment Planning実習、症例相談

第7回 5月30日（土） 10:00~17:00

第8回 5月31日（日） 10:00~17:00

講義 ： インプラント周囲歯肉炎とインプラント周囲炎
実習 ： Treatment Planning実習、パソコンでの実習 （iCAT社ソフト使用）、Prof. Lozada 来日講義・実習（逐次通訳）

口腔内光学印象システム （デモ）講義 ： 上顎洞骨造成について
実習 ： ソケットリフトと側方アプローチ （卵と模型使用）
コース終了後 ： サティフィケイト授与式

症例相談・ 実習に使用するインスツルメントは、ご自身の使い慣れたものをご持参いただきます。 ・ 記載のコース内容、時間等は変更となる場合があります。予めご了承ください。
・ Prof. Lozada 講演時には逐次通訳が入ります。

Mectron PIEZOSURGERY® を使用した実践的サイナスフロアエレベーション －側方アプローチと歯槽頂アプローチを臨床に取り入れる－
講 師 ： 雨宮 啓 先生（藤沢歯科ペリオ・インプラントセンター）
奥山 雅人 先生（オクヤマ歯科医院） 塩崎 秀弥 先生（塩崎歯科）

雨宮 啓 先生

奥山 雅人 先生 塩崎 秀弥 先生

日 時 ： 2019年11月10日（日） 10:00～16:00

実習 豚顎骨実習あり会 場 ： 東京（(株)インプラテックス東京本社セミナー室）

豚の上顎骨で上顎洞底拳上術の実習が受講費 ： 19,800円（昼食・税込）できる貴重なコースです。
▶ メールニュース優待で17,820円（昼食・税込）
お申込みはお早めにお願いいたします。

「ソーセージテクニック」ハンズオンコース（臼歯部編） 最先端の水平的骨増大術 実習セミナー
講 師 ： 多保 学 先生、松田 博之 先生

実習 豚顎骨実習日 時 ： 2019年 11月24日（日）10:00～17:00

あり

会 場 ： 東京（株式（株式会社インプラテックス東京本社セミナー室）（株式会会

礼7,000
満 員 御47,000

ソーセージテクニックを理解し、解し、し、、知識と技術を患者さんに還元する
元す元する
セミナーです。
多保 学 先生

受講費 ：円（昼食・税込）▶メールニュース優待で42,300円（税込）

松田 博之 先生

上記のセミナー・講習会の内容詳細・お申込みにつきましては、同封の案内状もしくは弊社WEBサイトをご覧いただくか担当者までお問合せください。
スマホはQRコードからメールニュース受信・閲覧でセミナー・講演会をご優待 メール送信が便利です。

弊 社 が 月 一 回 配 信 し て い る メ ー ル ニ ュ ー ス で は 、 弊 社 主 催 の セ ミ ナ ー ・ 講 演 会 の 受 講 費 が お ト クに な る
ご優 待 案 内 セ ミナ ー 情 報 ・新 商 品 情 報 を 配 信 して お り ま す 。 こ れ か ら 受 講 さ れ る 方 も ぜ ひ ご 登 録 く だ さ い 。

ITX
メールニュース

implatex-news@itx.co.jp

左記アドレスに件名を「配信希望」としてメールをご送信ください。本 文 は 不 要 で す 。

掲載情報・商品・サービスおよびニュースレターに関するお問合せはメールニュースやってます。

● 歯科器具● インプラント材料● セミナー

インプラ テックス
お電話でのお問合せ、ご注文は土・日・祝祭日を除く9:00~17:00にお願いいたします。
15時までのご注文で在庫のある商品につきましては当日出荷いたします。

implatex-news@itx.co.jp「配信希望」と送信ください。
新製品・セミナー情報等をご案内いたします。