目次

パルシック（PARCIC）がめざす世界
背景

私たちの生きている21世紀の世界は、さまざまな矛盾に満ちています。前世紀以来の工業化や近代化の結果、経済的な格差の拡大、天然資源をめぐる利権と乱獲、環境破壊が深刻化して、局地的な戦争の多発、民族抗争

はじめにの激化などを引き起こしています。それに加えて、自然災害などの被害も大規模化しています。

東ティモール理念

パルシック（PARCIC＝ PARC Interpeoples’ Cooperation＝ PARC民際協力の意味）がめざす民際協力は、地球上の各地で暮らす人びとが国民国家の壁を乗り越えて、直接的に助け合う世界です。同じ時代に共に生きる人間として、相互に支え合う道を拓きます。いうまでもなく、主権国家相互の国際関係、その連合組織としての国際機関などを無視することはできませんが、直接的かつ自然的な関係であると同時に人間的で対等な関係作りに参画します。

1

コーヒー事業2

山間部農村女性の経済活動支援

3

山間部農村の水利改善事業

スリランカ
1

自立のための活動

2

サリー・リサイクル事業

成できます。老若男女の地域住民が社会の主人公として、自分たちの生き方を決め、豊かな暮らしを築く世界をめ3

ムライティブ コミュニティ復興支援

ざしましょう。

4

ジャフナ県養殖事業

5

紅茶の有機栽培：小規模農家の連合エクサの自立化へ向けて

眼前の世界の現実は、異なった地域に暮らす人びとが、自ら当事者として取り組み、共同作業することを求めています。違った体験を持つ多様な人びとが、多角的な視点から、多重に多元的に協力してこそ、新しい主体を形

手段・方法

そのような世界へ至る手段は、ひとつだけではありません。異なった条件のもとでは、異なった対応が必要です。人間社会のもめごとには、多くの要因や相互作用が絡んでいます。それを解きほぐすには、丹念な探究が不

パレスチナ
1

食糧配布から農業支援へ

いかなる紛争の現場にも、暴力の匂いが付きまとっています。あらゆる戦争が軍事力の行使である以上、パック

2

女性による家畜飼育支援

ス・ロマーナに始まる世界の歴史が示すように、世界の平和もまた軍事力によって達成されると信じられてきまし3

子どもたちのケア可欠です。私たちは、地域の現実に即した調査活動を行います。そして積極的な解決案を模索します。

た。しかしながら、パルシックはそのような手段を採用しません。非暴力的な方法による、紛争解決の道をめざし
ます。

シリア

私たちは、必要とあれば紛争の現場に赴き、その歴史的社会的な背景や問題点を関係者から丁寧に聴き取り、

1

トルコにおけるシリア難民

いかに特殊な問題であっても具体的な生活の課題に即した解決案に取り組みます。その方法は、武力抗争の対極

2

トルコ南部におけるシリア難民への食糧・生活支援事業にある、交流、交換、交信、交易などの営みです。
パルシックの活動は、直接的な交流、交易を重視します。商品の生産、流通、消費などが、市場の価格だけを

マレーシア
1

マングローブ植林と環境教育方に欠けているものを互いに補います。そして、できるだけ多くの交信手段を使って相互理解を深めます。交易も、

2

女性たちの食品加工支援「すべての当事者が対等な立場から適正な利益を得る」フェアー・トレードに力を入れます。このような活動こそ、

3

事務局機能の強化判断基準にするのではなく、人間的な交流と信用に基づくことを大切にします。交換を通じて、商品だけでなく双民族抗争や地域紛争が引き起こす民衆の困難を解決する道だと信じるからです。
これまで土地売買の自由化、低賃金労働力の国際移動、そしてなによりも金融市場のグローバリゼーションが、凶悪な力となって、人びとの生命と暮らしを破壊してきました。そのような潮流に対して、パルシックの活動は、「暴
力と戦争」から「対等な交易と協力」への方向転換をめざします。
2008 年 4月1日

東日本大震災復興支援
1

復興の状況

2

復興応援隊活動

フェアトレード

広報
人と暮らしに出会う旅
パルシック 2016 年度予算

目次

パルシック（PARCIC）がめざす世界
背景

私たちの生きている21世紀の世界は、さまざまな矛盾に満ちています。前世紀以来の工業化や近代化の結果、経済的な格差の拡大、天然資源をめぐる利権と乱獲、環境破壊が深刻化して、局地的な戦争の多発、民族抗争

はじめにの激化などを引き起こしています。それに加えて、自然災害などの被害も大規模化しています。

東ティモール理念

パルシック（PARCIC＝ PARC Interpeoples’ Cooperation＝ PARC民際協力の意味）がめざす民際協力は、地球上の各地で暮らす人びとが国民国家の壁を乗り越えて、直接的に助け合う世界です。同じ時代に共に生きる人間として、相互に支え合う道を拓きます。いうまでもなく、主権国家相互の国際関係、その連合組織としての国際機関などを無視することはできませんが、直接的かつ自然的な関係であると同時に人間的で対等な関係作りに参画します。

1

コーヒー事業2

山間部農村女性の経済活動支援

3

山間部農村の水利改善事業

スリランカ
1

自立のための活動

2

サリー・リサイクル事業

成できます。老若男女の地域住民が社会の主人公として、自分たちの生き方を決め、豊かな暮らしを築く世界をめ3

ムライティブ コミュニティ復興支援

ざしましょう。

4

ジャフナ県養殖事業

5

紅茶の有機栽培：小規模農家の連合エクサの自立化へ向けて

眼前の世界の現実は、異なった地域に暮らす人びとが、自ら当事者として取り組み、共同作業することを求めています。違った体験を持つ多様な人びとが、多角的な視点から、多重に多元的に協力してこそ、新しい主体を形

手段・方法

そのような世界へ至る手段は、ひとつだけではありません。異なった条件のもとでは、異なった対応が必要です。人間社会のもめごとには、多くの要因や相互作用が絡んでいます。それを解きほぐすには、丹念な探究が不

パレスチナ
1

食糧配布から農業支援へ

いかなる紛争の現場にも、暴力の匂いが付きまとっています。あらゆる戦争が軍事力の行使である以上、パック

2

女性による家畜飼育支援

ス・ロマーナに始まる世界の歴史が示すように、世界の平和もまた軍事力によって達成されると信じられてきまし3

子どもたちのケア可欠です。私たちは、地域の現実に即した調査活動を行います。そして積極的な解決案を模索します。

た。しかしながら、パルシックはそのような手段を採用しません。非暴力的な方法による、紛争解決の道をめざし
ます。

シリア

私たちは、必要とあれば紛争の現場に赴き、その歴史的社会的な背景や問題点を関係者から丁寧に聴き取り、

1

トルコにおけるシリア難民

いかに特殊な問題であっても具体的な生活の課題に即した解決案に取り組みます。その方法は、武力抗争の対極

2

トルコ南部におけるシリア難民への食糧・生活支援事業にある、交流、交換、交信、交易などの営みです。
パルシックの活動は、直接的な交流、交易を重視します。商品の生産、流通、消費などが、市場の価格だけを

マレーシア
1

マングローブ植林と環境教育方に欠けているものを互いに補います。そして、できるだけ多くの交信手段を使って相互理解を深めます。交易も、

2

女性たちの食品加工支援「すべての当事者が対等な立場から適正な利益を得る」フェアー・トレードに力を入れます。このような活動こそ、

3

事務局機能の強化判断基準にするのではなく、人間的な交流と信用に基づくことを大切にします。交換を通じて、商品だけでなく双民族抗争や地域紛争が引き起こす民衆の困難を解決する道だと信じるからです。
これまで土地売買の自由化、低賃金労働力の国際移動、そしてなによりも金融市場のグローバリゼーションが、凶悪な力となって、人びとの生命と暮らしを破壊してきました。そのような潮流に対して、パルシックの活動は、「暴
力と戦争」から「対等な交易と協力」への方向転換をめざします。
2008 年 4月1日

東日本大震災復興支援
1

復興の状況

2

復興応援隊活動

フェアトレード

広報
人と暮らしに出会う旅
パルシック 2016 年度予算

はじめに
パルシックは、「地球上の各地で暮らす人びとが国民国家の壁を乗り越えて、直接的に助け合うます。そして、その協働の輪の中に会員、アドバイサー、ボランティア、インターン、支援者の方々世界」をめざして様々な形態での民際協力に取り組んできましたが、現実は不安定な状況が続き、が多重的に関わっていただける組織形態を模索しており、2016 年度は、それをさらに意識的に進次々と新しい課題に直面します。たえず生起する課題に取り組む勇気とそれを支える力量を形成しめつつ、以下の事業を実施する計画です。

ていくことを目指したい、世界各地で「人が人間らしく尊厳をもって生きられること」を阻まれて●パレスチナ：ガザの人びとの苦境に寄り添いながら、物資配布よりも自立の方向に沿った農業支援に力を入れていくことを計画しています。

いる事態に敏感に反応できるようでありたいと願いながらも力量が伴わないもどかしさにつらい思●シリア難民支援：トルコにおけるシリア難民の生活を支えつつも、急激に変化する状況に柔軟にいをしています。そして、問題を解決するために何かをしたいと考えている方々と協働することこ対応したいと考えています。

そが鍵であると痛感します。そのために志を共有する多様な方々や企業、団体と多重的なネットワ●東ティモール：女性事業、水事業、コーヒー事業の 3 本柱の活動を継続します。中でも昨年度、ークを拡大することに注力します。会員として、スタッフとして、ボランティアとして、あるいは

2 次加工場の建設にこぎつけたコーヒー事業を中心に自立的に運営できる体制を築きます。

その他の多様な形態で一緒に活動できる人びとを求めます。

●スリランカ：復興支援の段階はほぼ終わりつつあり、スリランカ北部での活動規模は少しずつ縮小し、ジャフナ事務所は、現地スタッフを中心とした社会企業化を目指します。

パルシックはこれまでご寄付のお願いや会員となってくださいというお願いはあまりせず、それ●マレーシア：沿岸小漁民のマングローブ植林の場を、日本の若者たちのための環境教育の場とす

よりもコーヒーを 1 袋買ってくださいというお願いをしてきました。その方がパルシックだけではべく大学や高校のフィールドスタディーを誘致したいと計画しています。

なく産地の人びとにも直接裨益すると考えていたからです。そのためにパルシックの会員は 67 人

●東北（東日本震災復興支援）：徐々に活動を縮小していますが、復興応援隊を中心として被災住にとどまっています。しかし、事業地が拡大し、事業も多様化してきた今日、より多くの方々に支民の高台移転後のコミュニティづくりを支援していきます。

えていただく必要を痛感しています。これからはコーヒー、紅茶の購入をお願いするだけではなく、会員や支援者になっていただくお願いをし、今年中に 100 人を超す方に会員としてパルシックを支

パルシック理事

えていただきたいと計画しています。
さらにパルシックは 2014 年度の活動計画で述べたように東ティモールやスリランカなどの各地

井上

禮子

永田

洋子

清水

研

中村

尚司

鈴木

直喜

穂坂

光彦

事務局と東京事務局が「本部と支部」という関係ではなく、対等に協働する関係で事業を進めていパルシックの事業：
軍事力によらない人と人の信頼を築く

石巻：

東日本被災者支援＝漁村の復興支援トルコ :シリア難民支援東京：

パレスチナ :
ガザ被災者支援◦広報◦フェアトレードスリランカ北部：◦内戦復興支援◦サリーリサイクル事業

スリランカ南部：
紅茶の有機栽培支援

マレーシア：

沿岸漁民による
環境保全支援東ティモール：◦コーヒー生産者支援◦循環型農業支援◦女性の食品加工支援

はじめに
パルシックは、「地球上の各地で暮らす人びとが国民国家の壁を乗り越えて、直接的に助け合うます。そして、その協働の輪の中に会員、アドバイサー、ボランティア、インターン、支援者の方々世界」をめざして様々な形態での民際協力に取り組んできましたが、現実は不安定な状況が続き、が多重的に関わっていただける組織形態を模索しており、2016 年度は、それをさらに意識的に進次々と新しい課題に直面します。たえず生起する課題に取り組む勇気とそれを支える力量を形成しめつつ、以下の事業を実施する計画です。

ていくことを目指したい、世界各地で「人が人間らしく尊厳をもって生きられること」を阻まれて●パレスチナ：ガザの人びとの苦境に寄り添いながら、物資配布よりも自立の方向に沿った農業支援に力を入れていくことを計画しています。

いる事態に敏感に反応できるようでありたいと願いながらも力量が伴わないもどかしさにつらい思●シリア難民支援：トルコにおけるシリア難民の生活を支えつつも、急激に変化する状況に柔軟にいをしています。そして、問題を解決するために何かをしたいと考えている方々と協働することこ対応したいと考えています。

そが鍵であると痛感します。そのために志を共有する多様な方々や企業、団体と多重的なネットワ●東ティモール：女性事業、水事業、コーヒー事業の 3 本柱の活動を継続します。中でも昨年度、ークを拡大することに注力します。会員として、スタッフとして、ボランティアとして、あるいは

2 次加工場の建設にこぎつけたコーヒー事業を中心に自立的に運営できる体制を築きます。

その他の多様な形態で一緒に活動できる人びとを求めます。

●スリランカ：復興支援の段階はほぼ終わりつつあり、スリランカ北部での活動規模は少しずつ縮小し、ジャフナ事務所は、現地スタッフを中心とした社会企業化を目指します。

パルシックはこれまでご寄付のお願いや会員となってくださいというお願いはあまりせず、それ●マレーシア：沿岸小漁民のマングローブ植林の場を、日本の若者たちのための環境教育の場とす

よりもコーヒーを 1 袋買ってくださいというお願いをしてきました。その方がパルシックだけではべく大学や高校のフィールドスタディーを誘致したいと計画しています。

なく産地の人びとにも直接裨益すると考えていたからです。そのためにパルシックの会員は 67 人

●東北（東日本震災復興支援）：徐々に活動を縮小していますが、復興応援隊を中心として被災住にとどまっています。しかし、事業地が拡大し、事業も多様化してきた今日、より多くの方々に支民の高台移転後のコミュニティづくりを支援していきます。

えていただく必要を痛感しています。これからはコーヒー、紅茶の購入をお願いするだけではなく、会員や支援者になっていただくお願いをし、今年中に 100 人を超す方に会員としてパルシックを支

パルシック理事

えていただきたいと計画しています。
さらにパルシックは 2014 年度の活動計画で述べたように東ティモールやスリランカなどの各地

井上

禮子

永田

洋子

清水

研

中村

尚司

鈴木

直喜

穂坂

光彦

事務局と東京事務局が「本部と支部」という関係ではなく、対等に協働する関係で事業を進めていパルシックの事業：
軍事力によらない人と人の信頼を築く

石巻：

東日本被災者支援＝漁村の復興支援トルコ :シリア難民支援東京：

パレスチナ :
ガザ被災者支援◦広報◦フェアトレードスリランカ北部：◦内戦復興支援◦サリーリサイクル事業

スリランカ南部：
紅茶の有機栽培支援

マレーシア：

沿岸漁民による
環境保全支援東ティモール：◦コーヒー生産者支援◦循環型農業支援◦女性の食品加工支援

東ティモール

東ティモール【略史】

東ティモール民主共和国【面積】1万4900 平方キロメートル（四国より一回り小さい）【人口】116 万人 （出典：2015 年東ティモール国勢調査）
うち71％が農村人口、50％が世界銀行の貧困ライン（1人当1999 年 8 月

独立をめぐる住民投票の結果、78.5％がインドネシアからの分離を望む

1999 年 10 月

国連東ティモール暫定行政機構（UNTAET ＝ United Nations Transitional Administration In East
Timor）設立

たり日収 88 セント）以下（2007年現在）
平均年齢が17 歳という、日本と対照的に若い国【言語】公用語はテトゥン語とポルトガル語

2002 年 4 月 14 日

大統領選により、シャナナ・グスマン氏が初代大統領に2002 年 5 月 20 日

東ティモール民主共和国の独立（ラモス = ホルタ首相）
同時に UNTAET に代えて、国連東ティモール支援団＝ UNMISET（United Nations Mission of

他に 25 前後の地方語

Support to East Timor）が設立【宗教】キリスト教 99.1％、イスラム教 0.7％
【経済】1人当たり GDP

4,668.974 米ドル（2014 年現在、出典：IMF）
石油採掘による収入が国家歳入の 82％を占めている（2016 年度予算下図参照）
石油天然ガスの埋蔵量は 2023 年までしかもたないと言われている【政治】■大統領：タウル・マタン・ルアク（無所属、CNRT 推薦）■首相：ルイ・マリア・デ・アラウジョ（フレテリン）■議会：一院制、65 議席

議席数
政 党 名
与党（40） ティモール再建国民評議会（CNRT）
30
民主党（PD）
8
フレンテ・ムダンサ
2
野党（25） 東ティモール独立革命戦線（フレテリン） 25
計65

2006 年 2‐5 月

国軍兵士による差別待遇改善要求のデモをきっかけに騒乱

2006 年 6 月

豪、NZ、ポルトガル、マレーシアによる国際治安部隊の派遣

2006 年 8 月

国連安保理、国連東ティモール統合ミッション（UNMIT ＝ United Nations Integrated Missionin Timor-Leste）の設置を決議

2007 年 4 月、5 月

大統領選挙及び 5 月の同選挙決選投票の結果、ラモス = ホルタ前首相が第 2 代大統領に就任

2007 年 6 月 30 日

国民議会選挙2007 年 8 月 8 日

シャナナ・グスマン前大統領が首相に就任

2011 年 3 月

ASEAN 加盟を正式に申請

2012 年 3 月、4 月

大統領選挙および同決選投票の結果、タウル・マタン・ルアク前国軍司令官が第 3 代大統領に2012 年 12 月 31 日 UNMIT 撤退
2015 年 2 月 9 日

シャナナ首相辞任

2015 年 2 月 16 日

ルイ・マリア・デ・アラウジョ氏が首相に就任、第 6 次立憲政府発足

これまでの活動と計画

2015 年 2 月に CNRT 党首シャナナが首相を辞任、野党フレテリンからルイ・マリア・デ・アラウジョを首相に立て、自身は計画・戦略投資担当大臣に就任。フレテリンが組閣に加わったことで実質的に野党不在の議会となっている。ルアク大1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

統領が 2016 年度予算案に対して拒否権を行使するなどの抑止力となろうとしている。シャナナ政権の時代に策定された

緊急人道支援「戦略的開発計画」は今も政策の中心であるが国家予算の 44％がインフラ整備に割り当てられる一方、教育や保健分野はコーヒー農家支援とフェアトレード

予算不足で計画が進んでいない。

2016 年度政府予算の財源

2016 年度政府予算案の主な用途

1

マウベシの女性たちの生計向上支援（ハーブ輸入）
農村女性の経済活動支援
森林保全と循環型農業
山間部農村の水利改善

コーヒー事業2015 年度はコーヒー不作のため、アイナロ県
マウベシ郡のコーヒー生産者組合コカマウ 1 もエ◦インフラ整備の 16.6% は発電、37.3% は道路、
14.6% は南部海岸大規模開発◦福祉の 50％は退役兵士手当。
◦開発の 53.8% が経済開発、農業開発は 28.8％

ルメラ県ポニララ村のコーヒー生産者組合コハー
ル 2 も経済的に厳しい年となりましたが、皮肉にも、少量であったため丁寧に品質管理をすることができました。2016 年度は量を増やしながら、品質を引き続き維持していくことを目指します。

コーヒー事業地図

ソーシャルプレミアム事業はコカマウで倉庫建設、コハールでトラック購入（目標額に達するまではソーシャルプレミアムを積み立てる）と、地域の経済インフラを整える方向で計画されています。
また、2015 年度から操業を開始した二次加工場の機能を最大限に活用し、PTC 3 事業の活性化を図ります。コカマウやコハール以
外のコーヒー生産者組合へも良質のコーヒーを出荷する機会を提供
左：コーヒーを収穫するマウベシの女の子（ハヒタリ、2015 年）
右：シートにパーチメントを広げて天日乾燥（レブルリ、2015 年）

し、東ティモール産コーヒーの市場評価を高めていくこと、東ティモール国内のコーヒー生産者協同組合の発展を促すこと、これらと共に PTC が発展していけることを目指します。

1 Cooperativa Multi Sektorial Moris Foun Unidade Kafe Nain

Maubisse2（Kooperativa Hamriik Ho Ain Rasik ＝「自分の足でたつ」の意味）
3 Peoples Trade Company。コーヒーの輸出のために創設したパルシックの 100％子会社

東ティモール

東ティモール【略史】

東ティモール民主共和国【面積】1万4900 平方キロメートル（四国より一回り小さい）【人口】116 万人 （出典：2015 年東ティモール国勢調査）
うち71％が農村人口、50％が世界銀行の貧困ライン（1人当1999 年 8 月

独立をめぐる住民投票の結果、78.5％がインドネシアからの分離を望む

1999 年 10 月

国連東ティモール暫定行政機構（UNTAET ＝ United Nations Transitional Administration In East
Timor）設立

たり日収 88 セント）以下（2007年現在）
平均年齢が17 歳という、日本と対照的に若い国【言語】公用語はテトゥン語とポルトガル語

2002 年 4 月 14 日

大統領選により、シャナナ・グスマン氏が初代大統領に2002 年 5 月 20 日

東ティモール民主共和国の独立（ラモス = ホルタ首相）
同時に UNTAET に代えて、国連東ティモール支援団＝ UNMISET（United Nations Mission of

他に 25 前後の地方語

Support to East Timor）が設立【宗教】キリスト教 99.1％、イスラム教 0.7％
【経済】1人当たり GDP

4,668.974 米ドル（2014 年現在、出典：IMF）
石油採掘による収入が国家歳入の 82％を占めている（2016 年度予算下図参照）
石油天然ガスの埋蔵量は 2023 年までしかもたないと言われている【政治】■大統領：タウル・マタン・ルアク（無所属、CNRT 推薦）■首相：ルイ・マリア・デ・アラウジョ（フレテリン）■議会：一院制、65 議席

議席数
政 党 名
与党（40） ティモール再建国民評議会（CNRT）
30
民主党（PD）
8
フレンテ・ムダンサ
2
野党（25） 東ティモール独立革命戦線（フレテリン） 25
計65

2006 年 2‐5 月

国軍兵士による差別待遇改善要求のデモをきっかけに騒乱

2006 年 6 月

豪、NZ、ポルトガル、マレーシアによる国際治安部隊の派遣

2006 年 8 月

国連安保理、国連東ティモール統合ミッション（UNMIT ＝ United Nations Integrated Missionin Timor-Leste）の設置を決議

2007 年 4 月、5 月

大統領選挙及び 5 月の同選挙決選投票の結果、ラモス = ホルタ前首相が第 2 代大統領に就任

2007 年 6 月 30 日

国民議会選挙2007 年 8 月 8 日

シャナナ・グスマン前大統領が首相に就任

2011 年 3 月

ASEAN 加盟を正式に申請

2012 年 3 月、4 月

大統領選挙および同決選投票の結果、タウル・マタン・ルアク前国軍司令官が第 3 代大統領に2012 年 12 月 31 日 UNMIT 撤退
2015 年 2 月 9 日

シャナナ首相辞任

2015 年 2 月 16 日

ルイ・マリア・デ・アラウジョ氏が首相に就任、第 6 次立憲政府発足

これまでの活動と計画

2015 年 2 月に CNRT 党首シャナナが首相を辞任、野党フレテリンからルイ・マリア・デ・アラウジョを首相に立て、自身は計画・戦略投資担当大臣に就任。フレテリンが組閣に加わったことで実質的に野党不在の議会となっている。ルアク大1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

統領が 2016 年度予算案に対して拒否権を行使するなどの抑止力となろうとしている。シャナナ政権の時代に策定された

緊急人道支援「戦略的開発計画」は今も政策の中心であるが国家予算の 44％がインフラ整備に割り当てられる一方、教育や保健分野はコーヒー農家支援とフェアトレード

予算不足で計画が進んでいない。

2016 年度政府予算の財源

2016 年度政府予算案の主な用途

1

マウベシの女性たちの生計向上支援（ハーブ輸入）
農村女性の経済活動支援
森林保全と循環型農業
山間部農村の水利改善

コーヒー事業2015 年度はコーヒー不作のため、アイナロ県
マウベシ郡のコーヒー生産者組合コカマウ 1 もエ◦インフラ整備の 16.6% は発電、37.3% は道路、
14.6% は南部海岸大規模開発◦福祉の 50％は退役兵士手当。
◦開発の 53.8% が経済開発、農業開発は 28.8％

ルメラ県ポニララ村のコーヒー生産者組合コハー
ル 2 も経済的に厳しい年となりましたが、皮肉にも、少量であったため丁寧に品質管理をすることができました。2016 年度は量を増やしながら、品質を引き続き維持していくことを目指します。

コーヒー事業地図

ソーシャルプレミアム事業はコカマウで倉庫建設、コハールでトラック購入（目標額に達するまではソーシャルプレミアムを積み立てる）と、地域の経済インフラを整える方向で計画されています。
また、2015 年度から操業を開始した二次加工場の機能を最大限に活用し、PTC 3 事業の活性化を図ります。コカマウやコハール以
外のコーヒー生産者組合へも良質のコーヒーを出荷する機会を提供
左：コーヒーを収穫するマウベシの女の子（ハヒタリ、2015 年）
右：シートにパーチメントを広げて天日乾燥（レブルリ、2015 年）

し、東ティモール産コーヒーの市場評価を高めていくこと、東ティモール国内のコーヒー生産者協同組合の発展を促すこと、これらと共に PTC が発展していけることを目指します。

1 Cooperativa Multi Sektorial Moris Foun Unidade Kafe Nain

Maubisse2（Kooperativa Hamriik Ho Ain Rasik ＝「自分の足でたつ」の意味）
3 Peoples Trade Company。コーヒーの輸出のために創設したパルシックの 100％子会社

東ティモール
表1

東ティモール

コカマウ、コハルの集落別組合員数

コカマウ
組合員数

村

アイトゥト村

マウベシ村
マネトゥ村

マウラウ村

エディ村

ファトゥベシ村
計
コハール
組合員数

村

ポニララ

集

落

クロロ
マウレフォ
ベトゥララ
ルスラウ
レボテロ
リティマ
ルスラウ
ハヒタリ
マウライ
レブルリ
ケリコリ
リタ
ルムルリ
ハトゥカデ
ハヒマウ
ロビボ
タラレ
ライメラ
テトゥバウリア
組合員数
集

落

サココ

表２
2012

2013

2014

2015

2016

組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員

19
19
5

26
16
9

9
10
7
15
36
15
22
40
42
24

13
9

25
8
5
11
11
11
7
25
68
24
46
37
41
26

26
16
9

7
37
41
7
437

7

23
9

6
33

7

302

112

2012

13
9

23
9

112

2013

27
11
5
10
16
9
11
25
68
25
50
43
44
37
20
10
58
46
7
522

25
16
9
10
9

22
9
7

107

2014

32
19
5
11
16
10
11
25
64
24
47
43
45
39
20
18
54
49
7
539

25
16
9
10
9

22
9
4

104

2015

28
14
5
13
16
10
12
35
64
25
48
36
42
37
20
18
66
43
7
539

25
16
9

60

44

60

44

87

44

44

アイナロ

アイレウ

女性グループ名

Hanoi ba oin

Feto Buka Moris
TRM-OCA
FIB

22
9

バウカウ

101

87

FENA
HPL
REWA

1

2016

87

県名

10
9

組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員

44

女性グループ生産計画

3

県名

主な商品

ハーブティー（ツボクサ）
ハーブティー（ミント）ハーブティー（アボカドの葉）
ハーブティー（ライムの葉）
ハーブティー（レモングラス）
ハーブティー（月桃）ハーブティー（ハイビスカス）
スパイス（スイートバジル）
蜂蜜
イチゴジャムテンペ
キャッサバチップス
カンナチップス
バナナチップスジャックフルーツチップス
ピーナッツバター
ピーナッツ菓子
ハーブティー（ハイビスカス）
バージンココナッツオイル
パパイヤジャム
ハーブティー（ハイビスカス）
ドライフルーツ
トマトソース

女性グループ名
Rammajeleju
Fitun Naroman

コバリマ Feto Oan Kiak
Feto Gronto

APAM
ボボナロ

Haburas Tari LaranMoris Foun
Masin Atabae

リキサ

Bermuttuh
グループ数計山間部農村の水利改善事業

2015 年 10 月から 3 か年計画で上水と農業用水の整備事業がはじまりました。パルシックはアイナロ県マウベシ郡で 2002 年からコーヒー農家支援事業を、2008 年から女性の生計向上事業を、2013
年からは農業の多角化事業を実施してきました。その過程で、人が生きていく上で必需品の「上水」に困っている地域があることがわ

2

世帯 人口

80
49
31
75

439
308
184
463

②住民主体の工事実施と施設完成後の管理を担う、管理組合を立ち上げます。

り組み、一部商品はディリ市場への出荷を開始しました。

かんよう③水源周辺に植林を行い水源涵養林として育成します。また、配管

折り返し地点となる 2016 年度は、以下を活動の中心とします。
原価計算トレーニング（ボボナロ、2015 年）

農村女性事業地地図（2016 年 3 月末現在）

経路で土砂崩れの危険がある斜面には、土壌を固定する能力の高い多年草（ベチバー）を植えて保護します。
④水源から集落までの配管・貯水槽を建設します。

②生産が参加メンバーの所得向上

初年度は、マウラウ村の 3 集落（ラカマリカウ、タラブーラ、ハにつながっていることを確認すトゥレテ）と公立小・中学校、また、エディ村のロビブ集落の合計

るため、会計管理を強化します。

4 集落で事業を進めます。

③これまで個別に活動していた各さらに、乾期には土地が干上がってしまい、農業をすることがで地の女性グループが、今後、ネきません。また、家畜への水の確保も大きな課題となります。このットワークとして活動を続けてため、2 年次からは、上水の整備に加え、ため池の造成による農業

いくための地ならしを始めます。

用水の整備を実施します。

（この事業は皆様からのご寄付と JICA 草の根技術協力事業のご支援で実施します。）

集落名

ラカマリカウ
タラブーラ
ハトゥレテ
ロビブ

上水整備計画を立てます。

ープと商品の改善や所得向上に向けたグループ運営の改善などに取（伊藤淳子・林知美 記）

名①郡水道局職員や地元コミュニティと連携して水源の調査を行い、の事業期間の前半を終了しました。対象に選んだ 6 県 16 の女性グルを立てます。

村

マウラウ
マウラウ
マウラウ
エディ

になりました。事業の基本的な流れは以下の通りです。

2013 年 10 月から始まった農村女性による生計向上事業は、5 年を狙う商品については経済効率性を重視した生産計画、販売計画

2016 年度
水利改善に取り組む集落人口

かり、基本に戻るような形になりますが、上水事業を実施すること

山間部農村女性の経済活動支援①グループごとの特産商品を決定して生産方法を確定し、遠隔市場

主な商品

サゴヤシでんぷんクッキー
ココナッツクッキー
ふりかけ
トウモロコシ粉の菓子
ふりかけ
バージンココナッツオイル
ハーブティー（ハイビスカス）ドライフルーツ
ピーナッツバター
蜂蜜
ハーブティー（ハイビスカス）ピーナッツバター
ピーナッツバターバージンココナッツオイル
オイルサーディン塩
バージンココナッツオイル
16

（高橋茂人

水源での作業を開始する前の伝統儀式記）（この事業は皆様からのご寄付と日本 NGO 連携無償資金協力の助成を受けて実施します。）

生徒がタンク設置場所への砂利運搬を手伝う

東ティモール
表1

東ティモール

コカマウ、コハルの集落別組合員数

コカマウ
組合員数

村

アイトゥト村

マウベシ村
マネトゥ村

マウラウ村

エディ村

ファトゥベシ村
計
コハール
組合員数

村

ポニララ

集

落

クロロ
マウレフォ
ベトゥララ
ルスラウ
レボテロ
リティマ
ルスラウ
ハヒタリ
マウライ
レブルリ
ケリコリ
リタ
ルムルリ
ハトゥカデ
ハヒマウ
ロビボ
タラレ
ライメラ
テトゥバウリア
組合員数
集

落

サココ

表２
2012

2013

2014

2015

2016

組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員

19
19
5

26
16
9

9
10
7
15
36
15
22
40
42
24

13
9

25
8
5
11
11
11
7
25
68
24
46
37
41
26

26
16
9

7
37
41
7
437

7

23
9

6
33

7

302

112

2012

13
9

23
9

112

2013

27
11
5
10
16
9
11
25
68
25
50
43
44
37
20
10
58
46
7
522

25
16
9
10
9

22
9
7

107

2014

32
19
5
11
16
10
11
25
64
24
47
43
45
39
20
18
54
49
7
539

25
16
9
10
9

22
9
4

104

2015

28
14
5
13
16
10
12
35
64
25
48
36
42
37
20
18
66
43
7
539

25
16
9

60

44

60

44

87

44

44

アイナロ

アイレウ

女性グループ名

Hanoi ba oin

Feto Buka Moris
TRM-OCA
FIB

22
9

バウカウ

101

87

FENA
HPL
REWA

1

2016

87

県名

10
9

組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員 組合員 準組合員

44

女性グループ生産計画

3

県名

主な商品

ハーブティー（ツボクサ）
ハーブティー（ミント）ハーブティー（アボカドの葉）
ハーブティー（ライムの葉）
ハーブティー（レモングラス）
ハーブティー（月桃）ハーブティー（ハイビスカス）
スパイス（スイートバジル）
蜂蜜
イチゴジャムテンペ
キャッサバチップス
カンナチップス
バナナチップスジャックフルーツチップス
ピーナッツバター
ピーナッツ菓子
ハーブティー（ハイビスカス）
バージンココナッツオイル
パパイヤジャム
ハーブティー（ハイビスカス）
ドライフルーツ
トマトソース

女性グループ名
Rammajeleju
Fitun Naroman

コバリマ Feto Oan Kiak
Feto Gronto

APAM
ボボナロ

Haburas Tari LaranMoris Foun
Masin Atabae

リキサ

Bermuttuh
グループ数計山間部農村の水利改善事業

2015 年 10 月から 3 か年計画で上水と農業用水の整備事業がはじまりました。パルシックはアイナロ県マウベシ郡で 2002 年からコーヒー農家支援事業を、2008 年から女性の生計向上事業を、2013
年からは農業の多角化事業を実施してきました。その過程で、人が生きていく上で必需品の「上水」に困っている地域があることがわ

2

世帯 人口

80
49
31
75

439
308
184
463

②住民主体の工事実施と施設完成後の管理を担う、管理組合を立ち上げます。

り組み、一部商品はディリ市場への出荷を開始しました。

かんよう③水源周辺に植林を行い水源涵養林として育成します。また、配管

折り返し地点となる 2016 年度は、以下を活動の中心とします。
原価計算トレーニング（ボボナロ、2015 年）

農村女性事業地地図（2016 年 3 月末現在）

経路で土砂崩れの危険がある斜面には、土壌を固定する能力の高い多年草（ベチバー）を植えて保護します。
④水源から集落までの配管・貯水槽を建設します。

②生産が参加メンバーの所得向上

初年度は、マウラウ村の 3 集落（ラカマリカウ、タラブーラ、ハにつながっていることを確認すトゥレテ）と公立小・中学校、また、エディ村のロビブ集落の合計

るため、会計管理を強化します。

4 集落で事業を進めます。

③これまで個別に活動していた各さらに、乾期には土地が干上がってしまい、農業をすることがで地の女性グループが、今後、ネきません。また、家畜への水の確保も大きな課題となります。このットワークとして活動を続けてため、2 年次からは、上水の整備に加え、ため池の造成による農業

いくための地ならしを始めます。

用水の整備を実施します。

（この事業は皆様からのご寄付と JICA 草の根技術協力事業のご支援で実施します。）

集落名

ラカマリカウ
タラブーラ
ハトゥレテ
ロビブ

上水整備計画を立てます。

ープと商品の改善や所得向上に向けたグループ運営の改善などに取（伊藤淳子・林知美 記）

名①郡水道局職員や地元コミュニティと連携して水源の調査を行い、の事業期間の前半を終了しました。対象に選んだ 6 県 16 の女性グルを立てます。

村

マウラウ
マウラウ
マウラウ
エディ

になりました。事業の基本的な流れは以下の通りです。

2013 年 10 月から始まった農村女性による生計向上事業は、5 年を狙う商品については経済効率性を重視した生産計画、販売計画

2016 年度
水利改善に取り組む集落人口

かり、基本に戻るような形になりますが、上水事業を実施すること

山間部農村女性の経済活動支援①グループごとの特産商品を決定して生産方法を確定し、遠隔市場

主な商品

サゴヤシでんぷんクッキー
ココナッツクッキー
ふりかけ
トウモロコシ粉の菓子
ふりかけ
バージンココナッツオイル
ハーブティー（ハイビスカス）ドライフルーツ
ピーナッツバター
蜂蜜
ハーブティー（ハイビスカス）ピーナッツバター
ピーナッツバターバージンココナッツオイル
オイルサーディン塩
バージンココナッツオイル
16

（高橋茂人

水源での作業を開始する前の伝統儀式記）（この事業は皆様からのご寄付と日本 NGO 連携無償資金協力の助成を受けて実施します。）

生徒がタンク設置場所への砂利運搬を手伝う

スリランカスリランカ
これまでの活動と計画

スリランカ民主社会主義共和国【人口】約 2,067 万人（2014 年現在）

場したことによってスリランカの政治は大きく変わろうとして【民族と宗教】 民族

いますが、与党は単独過半数をとれず、連立を組んでいるた

宗教

72.9％
18.0％
8.0%
70.0%
10.0%
8.5%
11.3％

【言語】シンハラ語、タミル語が公用語【経済】国民一人当たり GDP 3,625 米ドル（2014 年現在、出典：IMF）
主要産業は紅茶を初めとする農業と繊維産業など

めに不安定さは免れません。
■大統領：マイトリーパーラ・シリセーナ（SLFP）■首

相：ラニル・ウィクラマシンハ（UNP）■議会の構成
政

党

名

2005

2006

津波復興
支援

2007

2008

内戦下での養鶏

南部

シンハラ人
タミル人
スリランカ・ムーア人
仏教徒
ヒンドゥー教徒
イスラム教徒ローマン・カトリック教徒

2004

内戦被災者への干物づくり支援【政治】2015 年1月の大統領選挙でシリセーナ大統領が登北部【面積】6 万 5,607 平方キロメートル（北海道の約 0.8 倍）

議席数

統一国民戦線党 United National Front forGood Governance（UNFGG）―UNP が中心

106

統一人民自由連合（UPFA）―SLFP が中心
タミル国民連合（TNA）
スリランカ・ムスリム会議
イーラム人民民主党（EPDP）

95
6
1
1

2016 年に中進国入りを目指す………………………………〈シリセーナ政権の主な政策〉………………………………
◦大統領制の改革：新政権が公約として掲げていた大統領権限を抑制する憲法第19 条修正を4月に国会にて可決。ただし連立内閣として内部での調整、野党からの反発等で、内容は当初目指していたほど権限を制約できるものではないのが現状。
◦民族和解：国連の人権理事会にて「スリランカにおける和解と説明責任の促進」をアメリカなどと共同で提出。25 年前、政府軍による占領下に置かれて以来「高度警戒地域」として立ち入りが禁止されていた約 6,400 ヘクタールの約 3 割の土地が元の所有者であるタミル人に返還された。

1

2009

2010

2011

2012

北部内戦復興支援
ジャフナ干物づくり

2014

2015

2016

2017

2018

ムライティブ県コミュニティ復興支援
ジャフナ養殖事業
サリーリサイクル事業

キトゥル
紅茶の有機栽培支援
生産支援

自立のための活動

パルシックは、スリランカ北部での内戦復興支援事業を段階的に縮小しようとしています。同時にこれまでスリランカ北部で行ってきた事業の持続可能性を企業活動として発展させることを目指します。
またパルシックとして事業に献身的に働いてきたスタッフたち自身が事業を支えつつ生活していくことができるように KAIS（タミル語で手を意味する）という企業を立ち上げました。内戦後の北部で人びとが誇りを持って暮らしていかれるように、タミル文化やタ◦経済：前政権の中国への偏った依存から、アメリカ、インドとの関係も良好になるように働きかけている。

ミルの食事を伝えるゲストハウスを経営し、干物づくり事業で支援◦汚職の追放を大きく掲げ、前政権中の汚職の摘発を進めているが、思うようには進んでいない。

した女性グループの干しエビなどを観光客などに販売する計画です。

【略史】

2013

2015 年度は実験的にゲストハウスを開始し、試行錯誤をしてきま1948 年

英連邦内の自治領として独立

1972 年

英連邦内自治領セイロンから完全独立、国名をスリランカ共和国へ

1983 年

タミル人との民族紛争激化

2002 年

政府と LTTEとの停戦合意成立

2005 年 11 月 ラージャパクサ、大統領に選出される2006 年 7 月 東部そして北部での内戦の再燃
2009 年 5 月 政府軍の圧勝による内戦終結
2010 年 1 月 大統領選挙でラージャパクサ大統領、再選
2010 年 4 月 総選挙、UPFA が144 議席（国会定数 225）を獲得
2010 年 5 月 ラージャパクサ大統領、「過去の教訓・和解委員会（LLRC）」を設置したが、結果として好評でした。2016 年度は、以下を課題とします。
①部屋数の多い新しいゲストハウスを軌道に乗せます。
②干物などの販売に注力します。
③直接従事するスタッフの人件費をカバーできる粗利を生み出します。

2

サリー・リサイクル事業

2013 年からジャフナ県で開始したサリー・リサイクル事業は、
2015 年 4 月から JICA 草の根技術協力事業パートナー型の支援を得2010 年 6 月 潘基文（パンギムン）国連事務総長、国連専門家パネルを設置て、事業地を隣県のムライティブ県にも拡大し、現在は計 75 名の女2011 年 11 月 LLRC、ラージャパクサ大統領に最終報告書を提出

性が縫製に参加しています。新たに参加したムライティブ県の女性

2011 年 4 月 国連専門家パネル、国連事務総長に報告提出

たちは 6 ヶ月の縫製研修を経て、ミシン、手刺繍の技術を習得、活2013 年 9 月 最大の国内避難民キャンプ、マニックファームが閉鎖
2013 年 9 月 初めての北部州政府選挙実施
2014 年6 月 仏教原理主義者によるムスリム地域襲撃発に活動に参加しており、リメイクのワンピース、スカート、クッ
ションカバー、バッグなどを順調に生産しています。参加メンバー

2014 年 10 月 ジャフナタウンまで鉄道が再開通が安定したので、2016 年度は、外国人向けの市場に耐えうる品質

2014 年 10 月 外国人への北部渡航が制限され、許可証が必要となるの管理体制を整えることが課題です。製品の販売に関しては、20152015 年

1 月 大統領選挙：現職ラージャパクサが敗れ、野党 UNP の支援を受けた元スリランカ自由党（SLFP）幹事長のマイトリパーラ・シリセーナが新大統領に就任

年度はイベントへの出店が主で、継続して商品を置いてもらえる店
舗数を増やすことができなかったため、販路の拡大が課題です。

2015 年

1 月 外国人への北部渡航制限が解除される

2015 年

4 月 大統領権限を抑制する憲法第19 条改正が可決される

2015 年

8 月 総選挙：UNP が率いる UNFGG が106 席を獲得し、第一党となる。UPFA が率いる UPFA は 95 席。

①雑貨店、土産物店やホテルなどへの営業活動を強化し、スリラン

2015 年8 月 2002 年の停戦合意以来、政府軍によって設置され終戦後も残されていた北部ワウニアのオーマンタ

カ国内での市場を拡大、安定させることが重点課題です。そのた

イ検問所が撤去2015 年 10 月 国連人権理事会にて、「スリランカにおける和解と説明責任の促進」に関する決議が採択される〈2016 年度の課題〉

めに品質管理体制を強化することにも重点を置いて取り組みます。
②販売数を増やすことで、参加女性の数を増やし、彼女たちに安定

上：KAIS ゲストハウスのエントランス付近
下：リサイクルサリーを使用したパッチワークのクッションカ
バースリランカスリランカ
これまでの活動と計画

スリランカ民主社会主義共和国【人口】約 2,067 万人（2014 年現在）

場したことによってスリランカの政治は大きく変わろうとして【民族と宗教】 民族

いますが、与党は単独過半数をとれず、連立を組んでいるた

宗教

72.9％
18.0％
8.0%
70.0%
10.0%
8.5%
11.3％

【言語】シンハラ語、タミル語が公用語【経済】国民一人当たり GDP 3,625 米ドル（2014 年現在、出典：IMF）
主要産業は紅茶を初めとする農業と繊維産業など

めに不安定さは免れません。
■大統領：マイトリーパーラ・シリセーナ（SLFP）■首

相：ラニル・ウィクラマシンハ（UNP）■議会の構成
政

党

名

2005

2006

津波復興
支援

2007

2008

内戦下での養鶏

南部

シンハラ人
タミル人
スリランカ・ムーア人
仏教徒
ヒンドゥー教徒
イスラム教徒ローマン・カトリック教徒

2004

内戦被災者への干物づくり支援【政治】2015 年1月の大統領選挙でシリセーナ大統領が登北部【面積】6 万 5,607 平方キロメートル（北海道の約 0.8 倍）

議席数

統一国民戦線党 United National Front forGood Governance（UNFGG）―UNP が中心

106

統一人民自由連合（UPFA）―SLFP が中心
タミル国民連合（TNA）
スリランカ・ムスリム会議
イーラム人民民主党（EPDP）

95
6
1
1

2016 年に中進国入りを目指す………………………………〈シリセーナ政権の主な政策〉………………………………
◦大統領制の改革：新政権が公約として掲げていた大統領権限を抑制する憲法第19 条修正を4月に国会にて可決。ただし連立内閣として内部での調整、野党からの反発等で、内容は当初目指していたほど権限を制約できるものではないのが現状。
◦民族和解：国連の人権理事会にて「スリランカにおける和解と説明責任の促進」をアメリカなどと共同で提出。25 年前、政府軍による占領下に置かれて以来「高度警戒地域」として立ち入りが禁止されていた約 6,400 ヘクタールの約 3 割の土地が元の所有者であるタミル人に返還された。

1

2009

2010

2011

2012

北部内戦復興支援
ジャフナ干物づくり

2014

2015

2016

2017

2018

ムライティブ県コミュニティ復興支援
ジャフナ養殖事業
サリーリサイクル事業

キトゥル
紅茶の有機栽培支援
生産支援

自立のための活動

パルシックは、スリランカ北部での内戦復興支援事業を段階的に縮小しようとしています。同時にこれまでスリランカ北部で行ってきた事業の持続可能性を企業活動として発展させることを目指します。
またパルシックとして事業に献身的に働いてきたスタッフたち自身が事業を支えつつ生活していくことができるように KAIS（タミル語で手を意味する）という企業を立ち上げました。内戦後の北部で人びとが誇りを持って暮らしていかれるように、タミル文化やタ◦経済：前政権の中国への偏った依存から、アメリカ、インドとの関係も良好になるように働きかけている。

ミルの食事を伝えるゲストハウスを経営し、干物づくり事業で支援◦汚職の追放を大きく掲げ、前政権中の汚職の摘発を進めているが、思うようには進んでいない。

した女性グループの干しエビなどを観光客などに販売する計画です。

【略史】

2013

2015 年度は実験的にゲストハウスを開始し、試行錯誤をしてきま1948 年

英連邦内の自治領として独立

1972 年

英連邦内自治領セイロンから完全独立、国名をスリランカ共和国へ

1983 年

タミル人との民族紛争激化

2002 年

政府と LTTEとの停戦合意成立

2005 年 11 月 ラージャパクサ、大統領に選出される2006 年 7 月 東部そして北部での内戦の再燃
2009 年 5 月 政府軍の圧勝による内戦終結
2010 年 1 月 大統領選挙でラージャパクサ大統領、再選
2010 年 4 月 総選挙、UPFA が144 議席（国会定数 225）を獲得
2010 年 5 月 ラージャパクサ大統領、「過去の教訓・和解委員会（LLRC）」を設置したが、結果として好評でした。2016 年度は、以下を課題とします。
①部屋数の多い新しいゲストハウスを軌道に乗せます。
②干物などの販売に注力します。
③直接従事するスタッフの人件費をカバーできる粗利を生み出します。

2

サリー・リサイクル事業

2013 年からジャフナ県で開始したサリー・リサイクル事業は、
2015 年 4 月から JICA 草の根技術協力事業パートナー型の支援を得2010 年 6 月 潘基文（パンギムン）国連事務総長、国連専門家パネルを設置て、事業地を隣県のムライティブ県にも拡大し、現在は計 75 名の女2011 年 11 月 LLRC、ラージャパクサ大統領に最終報告書を提出

性が縫製に参加しています。新たに参加したムライティブ県の女性

2011 年 4 月 国連専門家パネル、国連事務総長に報告提出

たちは 6 ヶ月の縫製研修を経て、ミシン、手刺繍の技術を習得、活2013 年 9 月 最大の国内避難民キャンプ、マニックファームが閉鎖
2013 年 9 月 初めての北部州政府選挙実施
2014 年6 月 仏教原理主義者によるムスリム地域襲撃発に活動に参加しており、リメイクのワンピース、スカート、クッ
ションカバー、バッグなどを順調に生産しています。参加メンバー

2014 年 10 月 ジャフナタウンまで鉄道が再開通が安定したので、2016 年度は、外国人向けの市場に耐えうる品質

2014 年 10 月 外国人への北部渡航が制限され、許可証が必要となるの管理体制を整えることが課題です。製品の販売に関しては、20152015 年

1 月 大統領選挙：現職ラージャパクサが敗れ、野党 UNP の支援を受けた元スリランカ自由党（SLFP）幹事長のマイトリパーラ・シリセーナが新大統領に就任

年度はイベントへの出店が主で、継続して商品を置いてもらえる店
舗数を増やすことができなかったため、販路の拡大が課題です。

2015 年

1 月 外国人への北部渡航制限が解除される

2015 年

4 月 大統領権限を抑制する憲法第19 条改正が可決される

2015 年

8 月 総選挙：UNP が率いる UNFGG が106 席を獲得し、第一党となる。UPFA が率いる UPFA は 95 席。

①雑貨店、土産物店やホテルなどへの営業活動を強化し、スリラン

2015 年8 月 2002 年の停戦合意以来、政府軍によって設置され終戦後も残されていた北部ワウニアのオーマンタ

カ国内での市場を拡大、安定させることが重点課題です。そのた

イ検問所が撤去2015 年 10 月 国連人権理事会にて、「スリランカにおける和解と説明責任の促進」に関する決議が採択される〈2016 年度の課題〉

めに品質管理体制を強化することにも重点を置いて取り組みます。
②販売数を増やすことで、参加女性の数を増やし、彼女たちに安定

上：KAIS ゲストハウスのエントランス付近
下：リサイクルサリーを使用したパッチワークのクッションカ
バースリランカスリランカ

した所得を保証します。

藻とナマコ、カニ）を確定し、2014 年度には資材を購入し、各養③サリーを寄付してくれた方々を対象とした事業地訪問や、北部の殖のための機材を設置しました。そして 2015 年度、本格的に養殖

女性たちのコロンボ視察など、異なる地域、コミュニティの女性に取り組み始めましたが、スリランカ北部ではこれまでほとんど養たちの交流も増やし、製品のブランド名 “Sari Connection” の名の殖が行われておらず、各漁協にとっては初めての取り組みだったこ

通り、サリーを通した南北女性のつながりの機会を作ります。

とから、うまくいかないことや試行錯誤の連続でした。海藻が何度

（伊藤文

記）

もモンスーンで倒れて一からやり直すことになったり、稚ナマコが予定どおりに購入できなかったり、ケージに入れて蓄養しているカ（この事業は皆様からのご寄付と JICA 草の根技術協力事業のご支援で実施します。）

3

ニが盗難にあったりと、次々と問題に直面してきました。その中で、ムライティブ コミュニティ復興支援

内戦最後の戦場となったムライティブ県マリタイムパットゥ郡で作品を持ち寄って確認する女性たち（ウドゥトゥライ村）

解決策を見出した漁師さんが困難を乗り越えて、少しずつ産品を収穫し、収入の増額につなげようとしています。2016 年度の課題は、2013 年 9 月からコミュニティ復興支援を始めました。1 年目には内養殖実施を軌道に乗せ、安定的に販売して収入を増額することです。

戦終了後帰還した住民が集える場となるコミュニティセンターを建〈2016 年度の課題〉

設し、学習塾や語学教室、コンピュータ教室など各種プログラムを①生育した養殖産品の海藻、ナマコ、カニを収穫し、販売します。

始めました。2 年目には、帰還した漁民の生活向上を支えるため、②養殖・蓄養活動を継続し、持続的に収入を得ます。
（J. アジャンタ／西森光子

せり場及び漁協休憩所を建設しました。本事業の終盤となる 3 年目には、対象地域を拡大し、漁民に漁網を配布します。多くの漁民はいのです。エビの場合、市場価格よりキロ当たり 100 ルピー（約 80

5
ムライティブ県のパルシック事業地

デニヤヤでは 2011 年から展開してきた小規模農家の有機紅茶栽

もの収入を失う計算になります。漁網配布を通じて、網元との従属培支援が 6 年目を迎えます。これまでは有機転換のために必要な技関係からの脱却を促します。また、天然エビやカニが豊富なムライ

術や知識の提供、資材の配布支援を中心に行ってきました。また、ティブ県ですが、違法漁業も相まって、水産資源の枯渇が懸念され一昨年度に建設したコンポスト・センターに加え、2015 年度には始めています。また、経験豊富な漁民とは言え、主な収入源である茶木の成長に比較的即効性を期待できる有機液肥を作るためのバイエビの生態を知る者は少なく、過剰漁獲につながる恐れもあります。

オガス・プラントを建設し、農家がより有機転換に挑戦しやすい環

水産資源保全の観点から、「獲る漁業」から「育てる漁業」へ移行

境を整えてきました。2016 年 3 月現在、約 90 世帯がエクサ 1 のメンする段階にあり、簡易的な養殖・蓄養を導入します。日々の漁で生バーとして、月産合計 3 t の生茶葉を安定して出荷できるようにな計を立てる漁民にとって、コツコツ育てる漁業形態は、まさに新たりました。2016 年度中には 100 世帯までメンバーが増える予定です。
2016 年度は、昨年度に引き続き、生産者が持続的に有機農業を続けられるように、エクサの自立支援に重点を置きます。

〈2016 年度の課題〉①コミュニティセンターの運営を各村の委員会に移譲します。

また、2015 年度はエクサのメンバーの収入多角化のために、デ②せりの本格的導入を果たし、持続安定化を目指します。

ニヤヤから比較的近い都市のゴールでの定期市にて有機圃場で作っ③漁網を支援された漁民が、適正価格に基づいた収入を得られるよ

た野菜、果物、スパイスなどの販売を開始しており、その充実を図うにします。

ります。

④漁民が主な収入源となる漁獲物の生態に対する理解を深め、過剰漁獲を防ぎます。

① 2016 年度前半に政府の共同組合開発局のもと、有機紅茶の生産者共同組合としての登録を完了させます。

⑤「育てる漁業」を導入し、持続可能な漁業を推進します。
（飯田彰②その過程で、組織の構成、機能を強化します。
記）（この事業は皆様からのご寄付と日本 NGO 連携無償資金協力の助成を受けて実施します。
）

42016 年1月現在

紅茶の有機栽培：小規模農家の連合エクサの自立化へ向けて円）も安く売っています。借金をした漁民は好漁期に月 1 万ルピー

な試みになることでしょう。

デニヤヤ有機紅茶事
業：事業地と参加世帯数（この事業は三井物産環境基金のご支援で実施します。
）

網元から借金して漁網を購入しているため、網元に市場より低い価
格で漁獲物を販売せざるを得ず、従属の悪循環を断つことができな記）

なまこの収穫

ジャフナ県養殖事業

2013 年 10 月に開始したジャフナ県での養殖事業は最終事業年度を迎えます。1 年目に養殖事業に参加する漁協と各々の養殖魚種（海③エクサが経済的に自立できるように、有機堆肥、液肥の生産、販売を続けます。

ゴール市の定期市で有機農産物販売④収入多角化のための農産物の種類、量ともに増やし、エクサとしての活動費を得られるようにしていきます。
（高橋知里

記）

1 Eksath Kabonikka Tea Waga karawange Sangamaya =United Organic Tea Farmers’ Association（この事業の一部は皆様からのご寄付と、ゆうちょ財団 NGO
海外活動助成、国際協力 NPO 助成を受けて実施します。
）

スリランカスリランカ

した所得を保証します。

藻とナマコ、カニ）を確定し、2014 年度には資材を購入し、各養③サリーを寄付してくれた方々を対象とした事業地訪問や、北部の殖のための機材を設置しました。そして 2015 年度、本格的に養殖

女性たちのコロンボ視察など、異なる地域、コミュニティの女性に取り組み始めましたが、スリランカ北部ではこれまでほとんど養たちの交流も増やし、製品のブランド名 “Sari Connection” の名の殖が行われておらず、各漁協にとっては初めての取り組みだったこ

通り、サリーを通した南北女性のつながりの機会を作ります。

とから、うまくいかないことや試行錯誤の連続でした。海藻が何度

（伊藤文

記）

もモンスーンで倒れて一からやり直すことになったり、稚ナマコが予定どおりに購入できなかったり、ケージに入れて蓄養しているカ（この事業は皆様からのご寄付と JICA 草の根技術協力事業のご支援で実施します。）

3

ニが盗難にあったりと、次々と問題に直面してきました。その中で、ムライティブ コミュニティ復興支援

内戦最後の戦場となったムライティブ県マリタイムパットゥ郡で作品を持ち寄って確認する女性たち（ウドゥトゥライ村）

解決策を見出した漁師さんが困難を乗り越えて、少しずつ産品を収穫し、収入の増額につなげようとしています。2016 年度の課題は、2013 年 9 月からコミュニティ復興支援を始めました。1 年目には内養殖実施を軌道に乗せ、安定的に販売して収入を増額することです。

戦終了後帰還した住民が集える場となるコミュニティセンターを建〈2016 年度の課題〉

設し、学習塾や語学教室、コンピュータ教室など各種プログラムを①生育した養殖産品の海藻、ナマコ、カニを収穫し、販売します。

始めました。2 年目には、帰還した漁民の生活向上を支えるため、②養殖・蓄養活動を継続し、持続的に収入を得ます。
（J. アジャンタ／西森光子

せり場及び漁協休憩所を建設しました。本事業の終盤となる 3 年目には、対象地域を拡大し、漁民に漁網を配布します。多くの漁民はいのです。エビの場合、市場価格よりキロ当たり 100 ルピー（約 80

5
ムライティブ県のパルシック事業地

デニヤヤでは 2011 年から展開してきた小規模農家の有機紅茶栽

もの収入を失う計算になります。漁網配布を通じて、網元との従属培支援が 6 年目を迎えます。これまでは有機転換のために必要な技関係からの脱却を促します。また、天然エビやカニが豊富なムライ

術や知識の提供、資材の配布支援を中心に行ってきました。また、ティブ県ですが、違法漁業も相まって、水産資源の枯渇が懸念され一昨年度に建設したコンポスト・センターに加え、2015 年度には始めています。また、経験豊富な漁民とは言え、主な収入源である茶木の成長に比較的即効性を期待できる有機液肥を作るためのバイエビの生態を知る者は少なく、過剰漁獲につながる恐れもあります。

オガス・プラントを建設し、農家がより有機転換に挑戦しやすい環

水産資源保全の観点から、「獲る漁業」から「育てる漁業」へ移行

境を整えてきました。2016 年 3 月現在、約 90 世帯がエクサ 1 のメンする段階にあり、簡易的な養殖・蓄養を導入します。日々の漁で生バーとして、月産合計 3 t の生茶葉を安定して出荷できるようにな計を立てる漁民にとって、コツコツ育てる漁業形態は、まさに新たりました。2016 年度中には 100 世帯までメンバーが増える予定です。
2016 年度は、昨年度に引き続き、生産者が持続的に有機農業を続けられるように、エクサの自立支援に重点を置きます。

〈2016 年度の課題〉①コミュニティセンターの運営を各村の委員会に移譲します。

また、2015 年度はエクサのメンバーの収入多角化のために、デ②せりの本格的導入を果たし、持続安定化を目指します。

ニヤヤから比較的近い都市のゴールでの定期市にて有機圃場で作っ③漁網を支援された漁民が、適正価格に基づいた収入を得られるよ

た野菜、果物、スパイスなどの販売を開始しており、その充実を図うにします。

ります。

④漁民が主な収入源となる漁獲物の生態に対する理解を深め、過剰漁獲を防ぎます。

① 2016 年度前半に政府の共同組合開発局のもと、有機紅茶の生産者共同組合としての登録を完了させます。

⑤「育てる漁業」を導入し、持続可能な漁業を推進します。
（飯田彰②その過程で、組織の構成、機能を強化します。
記）（この事業は皆様からのご寄付と日本 NGO 連携無償資金協力の助成を受けて実施します。
）

42016 年1月現在

紅茶の有機栽培：小規模農家の連合エクサの自立化へ向けて円）も安く売っています。借金をした漁民は好漁期に月 1 万ルピー

な試みになることでしょう。

デニヤヤ有機紅茶事
業：事業地と参加世帯数（この事業は三井物産環境基金のご支援で実施します。
）

網元から借金して漁網を購入しているため、網元に市場より低い価
格で漁獲物を販売せざるを得ず、従属の悪循環を断つことができな記）

なまこの収穫

ジャフナ県養殖事業

2013 年 10 月に開始したジャフナ県での養殖事業は最終事業年度を迎えます。1 年目に養殖事業に参加する漁協と各々の養殖魚種（海③エクサが経済的に自立できるように、有機堆肥、液肥の生産、販売を続けます。

ゴール市の定期市で有機農産物販売④収入多角化のための農産物の種類、量ともに増やし、エクサとしての活動費を得られるようにしていきます。
（高橋知里

記）

1 Eksath Kabonikka Tea Waga karawange Sangamaya =United Organic Tea Farmers’ Association（この事業の一部は皆様からのご寄付と、ゆうちょ財団 NGO
海外活動助成、国際協力 NPO 助成を受けて実施します。
）

パレスチナパレスチナ
連や NGO の食糧支援に頼る状態となっています。パルシックは、

パレスチナ

2015 年よりガザの小規模農家を対象に農機具や野菜の苗を配布す【面積】6,020 平方キロメートル

ることで農業再開を支援してきました。また、小規模農家が生産し（茨城県と同程度。西岸地区は総面積の 94%、ガザ地区6%）た野菜の一部を買い上げ、被災した貧困世帯への食糧配布を実施し【人口】475 万人（パレスチナ統計局 2016 年推定）1
西岸地区

290 万人（総人口の 61%）てきました。2016 年は、食糧・物資の配布から食糧生産支援へと

ガザ地区

185 万人（総人口の39%）

軸を移し、農業インフラの再建支援に取り組みます。とくに全壊し※その他中東諸国や世界各国で難民となっているパレスチナ人が 615 万

た農業用温室の再建および農業技術指導を通して、ガザの農業復興

人、イスラエル領土内にいるパレスチナ人が約147 万人いると言われる。
1を支援し、農業生産増加に寄与します。

http://www.pcbs.gov.ps/Downloads/book2176.pdf【宗教】 イスラム教

2

92％
7％
1％

キリスト教
その他

女性による家畜飼育支援

ガザにおいて、戦争で夫を失ったなどの事情で女性が稼ぎ手となっている世帯は全体の１割に上ると言われます。これらの女性世帯【略史】の貧困は深刻で、食糧不足の状態にある家庭が半数を占めます。パ16 世紀

オスマン帝国の支配下に入る。

19 世紀以降

ヨーロッパのユダヤ人がオスマン帝国領パレスチナに入植開始。

ルシックは 2015 年より、女性世帯を対象にウサギなどの食用の家

1922 年

国際連盟でイギリス委任統治領パレスチナの創設を決議。

1947 年

国連でパレスチナ分割決議を採択。

畜を配布してきました。増産したウサギは販売して収入を得られる

1948 年

イスラエル建国により、第一次中東戦争が勃発。イスラエルはパレスチナの約 8 割を占領し、多くのパレスチ
ナ人が難民化する。

だけでなく、緊急時の食糧にもなります。2016 年は、より多くの女性世帯を対象に生産を拡大していくのと同時に、女性たち自身の手でウサギの飼料を生産することにも取り組みます。これまでの経

1956 年

第 2 次中東戦争勃発（エジプトとイスラエル、イギリス、フランスがスエズ運河を巡って起こした戦争）。

1967 年

イスラエルとアラブ連合（エジプト、シリア、ヨルダン）の間で第 3 次中東戦争勃発。イスラエルがガザ地区、

験から、現在ウサギの飼料を 100% イスラエルからの輸入品に頼っ

ヨルダン川西岸地区を占領。

ている現状が見えてきました。経済封鎖が 8 年以上続く中、イスラ

1973 年

イスラエルとエジプト、シリアなどの中東アラブ諸国との間で第 4 次中東戦争勃発。

1987 年

第一次インティファーダ。

1993 年

オスロ合意締結。

1994 年

パレスチナの西岸・ガザ地域での暫定自治を樹立。

2000 年

第二次インティファーダ勃発。

2006 年

パレスチナで行われた自治政府の立法議会選挙でハマスが勝利。

2006 年

イスラエルによるガザ侵攻。

2008 年

イスラエルによるガザ空爆・地上侵攻。

2014 年

イスラエルによるガザ侵攻。死者は 2,200 名以上に上り、第 4 次中東戦争以来最大となる。

2015 年 9月

アルアクサ・モスクでのムスリム礼拝者入域禁止を起因に、パレスチナ市民とイスラエル軍の衝突が多発。死エル製品への依存率を下げることは地域の食糧生産にとって喫緊の課題です。ウサギの飼料の自家生産を通して、飼育コストを削減す破壊された温室るとともに、地域内の食糧生産・消費の循環形成を目指します。

3

子どもたちのケア

ガザの子どもたちは、過去 7 年間で 3 度も戦争を経験しています。

者は180 名を超える（2016 年1月末）。

心に負った傷は深く、地域で長期的なケアを継続して行える体制づ
くりが急がれています。パルシックは 2015 年より、ガザ中部の子どもたちに対して、演劇やアートを用いた心理社会的ケアを実施してきました。2016 年は、地域が主体となった心理社会的ケア体制の構築を目指し、2 つのことに取り組みます。1 つ目は、人材の育

これまでの活動と計画
2014

ガザ地区住民への緊急食糧・医療品配布

2015

ガザ地区被災住民への食糧配布と生活再建（1）

ガザ地区被災住民への食糧配布と生活再建（2）

2016

ガザ地区被災住民の生活再建（3）成です。地域に根差した 3 つの市民団体のスタッフを対象に、子ど保護者ワークショップの様子

もの心理社会的ケア実施に必要な技術研修を実施します。2 つ目は、家庭を含めた包括的な心理社会的サポート実践のための支援です。
保護者を対象としたワークショップを開催し、保護者自身がストレスを開放できる場を提供するとともに、トラウマを抱える子どもの家庭でのサポート方法を参加型で学ぶグループワークを行います。

1 食糧配布から農業支援へ〈2016 年度の課題〉

ガザでは、2007 年より継続するイスラエルの封鎖により、必要①温室などの農業インフラ再建を通し、ガザの農業復興を支援する。

な物資が届いておらず、停戦から 1 年半が経過する今なお、全壊し②女性世帯の生計向上とともに、地域内で循環した生産消費体制をた温室や農業用の井戸など、特に大規模な農業インフラ再建の遅れ作る。

が目立ちます。農業生産の回復の遅れは生鮮食品の価格高騰を呼び、貧困世帯の生計を圧迫しています。ガザでは現在、人口の 8 割が国保護者ワークショップの様子③子どもの心理社会的ケアを地域の人びとが主体で継続できる体制
ウサギの飼育に関するワークショップを構築する。

（盛田青葉記）（この事業は皆様からのご寄付とジャパン・プラットフォームの助成で実施します。
）

パレスチナパレスチナ
連や NGO の食糧支援に頼る状態となっています。パルシックは、

パレスチナ

2015 年よりガザの小規模農家を対象に農機具や野菜の苗を配布す【面積】6,020 平方キロメートル

ることで農業再開を支援してきました。また、小規模農家が生産し（茨城県と同程度。西岸地区は総面積の 94%、ガザ地区6%）た野菜の一部を買い上げ、被災した貧困世帯への食糧配布を実施し【人口】475 万人（パレスチナ統計局 2016 年推定）1
西岸地区

290 万人（総人口の 61%）てきました。2016 年は、食糧・物資の配布から食糧生産支援へと

ガザ地区

185 万人（総人口の39%）

軸を移し、農業インフラの再建支援に取り組みます。とくに全壊し※その他中東諸国や世界各国で難民となっているパレスチナ人が 615 万

た農業用温室の再建および農業技術指導を通して、ガザの農業復興

人、イスラエル領土内にいるパレスチナ人が約147 万人いると言われる。
1を支援し、農業生産増加に寄与します。

http://www.pcbs.gov.ps/Downloads/book2176.pdf【宗教】 イスラム教

2

92％
7％
1％

キリスト教
その他

女性による家畜飼育支援

ガザにおいて、戦争で夫を失ったなどの事情で女性が稼ぎ手となっている世帯は全体の１割に上ると言われます。これらの女性世帯【略史】の貧困は深刻で、食糧不足の状態にある家庭が半数を占めます。パ16 世紀

オスマン帝国の支配下に入る。

19 世紀以降

ヨーロッパのユダヤ人がオスマン帝国領パレスチナに入植開始。

ルシックは 2015 年より、女性世帯を対象にウサギなどの食用の家

1922 年

国際連盟でイギリス委任統治領パレスチナの創設を決議。

1947 年

国連でパレスチナ分割決議を採択。

畜を配布してきました。増産したウサギは販売して収入を得られる

1948 年

イスラエル建国により、第一次中東戦争が勃発。イスラエルはパレスチナの約 8 割を占領し、多くのパレスチ
ナ人が難民化する。

だけでなく、緊急時の食糧にもなります。2016 年は、より多くの女性世帯を対象に生産を拡大していくのと同時に、女性たち自身の手でウサギの飼料を生産することにも取り組みます。これまでの経

1956 年

第 2 次中東戦争勃発（エジプトとイスラエル、イギリス、フランスがスエズ運河を巡って起こした戦争）。

1967 年

イスラエルとアラブ連合（エジプト、シリア、ヨルダン）の間で第 3 次中東戦争勃発。イスラエルがガザ地区、

験から、現在ウサギの飼料を 100% イスラエルからの輸入品に頼っ

ヨルダン川西岸地区を占領。

ている現状が見えてきました。経済封鎖が 8 年以上続く中、イスラ

1973 年

イスラエルとエジプト、シリアなどの中東アラブ諸国との間で第 4 次中東戦争勃発。

1987 年

第一次インティファーダ。

1993 年

オスロ合意締結。

1994 年

パレスチナの西岸・ガザ地域での暫定自治を樹立。

2000 年

第二次インティファーダ勃発。

2006 年

パレスチナで行われた自治政府の立法議会選挙でハマスが勝利。

2006 年

イスラエルによるガザ侵攻。

2008 年

イスラエルによるガザ空爆・地上侵攻。

2014 年

イスラエルによるガザ侵攻。死者は 2,200 名以上に上り、第 4 次中東戦争以来最大となる。

2015 年 9月

アルアクサ・モスクでのムスリム礼拝者入域禁止を起因に、パレスチナ市民とイスラエル軍の衝突が多発。死エル製品への依存率を下げることは地域の食糧生産にとって喫緊の課題です。ウサギの飼料の自家生産を通して、飼育コストを削減す破壊された温室るとともに、地域内の食糧生産・消費の循環形成を目指します。

3

子どもたちのケア

ガザの子どもたちは、過去 7 年間で 3 度も戦争を経験しています。

者は180 名を超える（2016 年1月末）。

心に負った傷は深く、地域で長期的なケアを継続して行える体制づ
くりが急がれています。パルシックは 2015 年より、ガザ中部の子どもたちに対して、演劇やアートを用いた心理社会的ケアを実施してきました。2016 年は、地域が主体となった心理社会的ケア体制の構築を目指し、2 つのことに取り組みます。1 つ目は、人材の育

これまでの活動と計画
2014

ガザ地区住民への緊急食糧・医療品配布

2015

ガザ地区被災住民への食糧配布と生活再建（1）

ガザ地区被災住民への食糧配布と生活再建（2）

2016

ガザ地区被災住民の生活再建（3）成です。地域に根差した 3 つの市民団体のスタッフを対象に、子ど保護者ワークショップの様子

もの心理社会的ケア実施に必要な技術研修を実施します。2 つ目は、家庭を含めた包括的な心理社会的サポート実践のための支援です。
保護者を対象としたワークショップを開催し、保護者自身がストレスを開放できる場を提供するとともに、トラウマを抱える子どもの家庭でのサポート方法を参加型で学ぶグループワークを行います。

1 食糧配布から農業支援へ〈2016 年度の課題〉

ガザでは、2007 年より継続するイスラエルの封鎖により、必要①温室などの農業インフラ再建を通し、ガザの農業復興を支援する。

な物資が届いておらず、停戦から 1 年半が経過する今なお、全壊し②女性世帯の生計向上とともに、地域内で循環した生産消費体制をた温室や農業用の井戸など、特に大規模な農業インフラ再建の遅れ作る。

が目立ちます。農業生産の回復の遅れは生鮮食品の価格高騰を呼び、貧困世帯の生計を圧迫しています。ガザでは現在、人口の 8 割が国保護者ワークショップの様子③子どもの心理社会的ケアを地域の人びとが主体で継続できる体制
ウサギの飼育に関するワークショップを構築する。

（盛田青葉記）（この事業は皆様からのご寄付とジャパン・プラットフォームの助成で実施します。
）

シリア

シリア
これまでの活動と計画

シリア国民の半数が避難民に
シリア紛争は 5 年目に突入しましたが、未だ終結の兆しが見2015

えません。国内避難民となっているシリア人はもとより、隣

トルコにおけるシリア難民への食糧・生活支援（1）国のヨルダン ･ レバノン ･ トルコ ･ イラクに移動したシリア
難民は約 460 万人（2016 年 2 月付）に上っています。国内避
難民と合わせると約 1,200 万人となりシリアの人口 2200 万人

トルコにおけるシリア難民への食糧・生活支援（2）ボートとライフジャケットのみで荒波を渡らなければならず、海上2016 年を迎えてからもシリア国内での戦闘は激しくなるばで命を落とすシリア人が後を絶ちません。2015 年は約 60 万人のシ

かりで、今後もシリアを離れざるをえない人びとの数は増加

リア人がヨーロッパに移動し難民申請を提出しましたが、EU 各国

することが予想されます。

でのシリア難民に対する受け入れ態勢は整備されておらず、命をかけて海上を越えた先で、必ずしも申請を受理されるわけではありま2010 年12 月 チュニジアでの抗議運動及び「アラブの春」開始後、アサド政権への抗議運動が本格化せん。ただ生きることを目的に、解決の糸口すら見えない毎日のな

シリア国内で武力衝突発生2012 年 6月

ラドゥース国連事務次長がシリアの内戦状態を表明

かで過ごすシリア人家族が少しでも安心・安全に生活できるよう、

アサド大統領がシリアの戦争状態を表明

トルコでの生活改善支援が急務の課題となっています。

アサド政権は化学兵器攻撃を実行するも、ロシアの介入により化学兵器廃棄に合意

22013 年10月 化学兵器禁止機関（OPCW）がシリアの化学兵器関連施設の全廃棄を発表
2014 年１月

和平交渉「ジュネーブ 2」が開催されるも、2 月に中断

2014 年 2 月

国連安保理がシリア政府及び反体制武装集団に対し「緊急支援の増加要請」、「一般市民に対する攻撃の中止」、「あらゆる形態の暴力の終了」、「人口密集地の包囲の解除」を提言

2014 年 6月

2015 年より、シリアとの国境沿いに位置するトルコ南部シャン

大統領選でアサド氏が再選

ルウルファ県にて、これまでいかなる支援も行き届かなかったシリ

イラクでイスラム組織「イラク・レバントのイスラム国（ISIL）」がバグダッド侵攻を開始

ア人世帯への食糧・生活支援を実施してきました。

「イスラム国（IS）」樹立宣言
2014 年 7月

トルコ南部におけるシリア難民への食糧・生活支援事業

2016 年度には隣県のガジアンテップ県も含め支援を拡大し、現地

化学兵器禁止機関（OPCW）がシリアの化学兵器国外搬出完了を発表／国連安保理にて、シリア国内避難民

NGO Support to Life（サポート・トゥ・ライフ）と、シリア国内及びへの周辺諸国経由での人道支援物資搬入を求める安保理決議第 2165 号を採択

周辺国にて人道・開発支援行っている WATAN（ワタン）の協力を

大統領選でアサド氏が第 3 期目を再選
2015 年10月 ロシア空軍がシリア政府支援のため ISIL に対し空爆を開始

得て、以下の事業を実施します。2016 年も引き続き、未だ終わり

2015 年11月 EU がトルコに対し32 億ドル（約 3,700 億円）の支援を発表のみえない紛争のなか避難生活を生き抜く人びとの生活を支えます。

2016 年 2 月

ロンドンでのシリア人道支援国際会議にて、難民受入周辺国に対する2020 年までの総額約110 億ドル（約1（1）食糧支援兆 2,800 億円）の拠出要請。会合は初めてヨーロッパで開催

食糧配給支援では多くの場合、規定の食品により構成された食糧バスケットの配布が実施されていますが、必ずしも
テントで生活するシリア人家族

トルコにおけるシリア難民

トルコでは、既にシリア難民受入数が世界最多の約 250 万人（2016年 2 月現在）に達している上、新規難民の流入や滞在の長期化が進んでいます。難民世帯の約 20％は難民キャンプで生活をしており、トルコ政府や国連より食糧など最低限のサポートを受けていますが、生活環境は更に悪化しつつあります。多くのシリア人難民はキャン

は、それぞれの家族が本当に必要なものを購入できるよう、希望に合わせて食品を購入できる電子バウチャーを配布します。バウチャ
ーは毎月定額チャージされ、食品であれば市内の契約商店にて自由に買い物ができるシステムになっています。
（2）生活支援

一般的なアパートや家屋の賃貸料を支払うことができない多くのシリア人世帯は、衛生状態の劣悪な住環境で生活し

コ国内ではシリア難民に対する労働許可が下りにくいため、ほとん

80％の世帯が 5 歳以下の子どもを、約 20％の世帯が妊婦を抱えておどのシリア人は法外な低賃金・長時間労働や日雇い労働でかろうじり、脆弱な子ども達を感染症などから守るため各家庭での衛生管理て生計を立てています。また子ども達は、言語や文化の違いから通が必要とされています。そのため当事業では石鹸、洗剤、オムツなする学齢期のシリア難民の半数以上が教育を受けていません。
シリアから命からがら避難してきた上、困窮するトルコでの生活にも耐えかねた多くのシリア人家族は、トルコよりボートにてギリ

シリア人家族が生活する
テントの様子ています。また、対象地域のシャンルウルファ県ハラン市では約ったり、工場や農家で日雇いの仕事をせざるをえず、トルコに滞在

トルコで生活するシリア人の子ども達

各家庭にとって必要な食品が供給できるとは言えません。当事業でプ外の家屋や廃墟、建設中の建物、テントで生活しています。トル

学できる学校がほとんどない上、家計を支えるために道端で物を売

電子バウチャーを使って買い物をするシリア人男性

2011年 2 月

2013 年 8月

トルコにおけるシリア難民への食糧・生活支援（3）シャに渡り、ヨーロッパでの生活に希望を託します。しかし安価なの半数は家を離れて難民として不安な生活を送っています。

1

2016

ど必要な衛生品を自由に購入できるよう、食糧支援と同様の電子バ
ウチャーを配布します。このほか、夏には 50℃に達し、冬には氷点下に達する対象地域に暮らす家族が安全に生活できるよう、季節に合わせて必要となる生活用品の配給を実施し、シリア人家族の生
活環境の改善を実現していきます。

（この事業は皆様からのご寄付とジャパン・プラットフォームの助成を受けて実施します。
）

シリア

シリア
これまでの活動と計画

シリア国民の半数が避難民に
シリア紛争は 5 年目に突入しましたが、未だ終結の兆しが見2015

えません。国内避難民となっているシリア人はもとより、隣

トルコにおけるシリア難民への食糧・生活支援（1）国のヨルダン ･ レバノン ･ トルコ ･ イラクに移動したシリア
難民は約 460 万人（2016 年 2 月付）に上っています。国内避
難民と合わせると約 1,200 万人となりシリアの人口 2200 万人

トルコにおけるシリア難民への食糧・生活支援（2）ボートとライフジャケットのみで荒波を渡らなければならず、海上2016 年を迎えてからもシリア国内での戦闘は激しくなるばで命を落とすシリア人が後を絶ちません。2015 年は約 60 万人のシ

かりで、今後もシリアを離れざるをえない人びとの数は増加

リア人がヨーロッパに移動し難民申請を提出しましたが、EU 各国

することが予想されます。

でのシリア難民に対する受け入れ態勢は整備されておらず、命をかけて海上を越えた先で、必ずしも申請を受理されるわけではありま2010 年12 月 チュニジアでの抗議運動及び「アラブの春」開始後、アサド政権への抗議運動が本格化せん。ただ生きることを目的に、解決の糸口すら見えない毎日のな

シリア国内で武力衝突発生2012 年 6月

ラドゥース国連事務次長がシリアの内戦状態を表明

かで過ごすシリア人家族が少しでも安心・安全に生活できるよう、

アサド大統領がシリアの戦争状態を表明

トルコでの生活改善支援が急務の課題となっています。

アサド政権は化学兵器攻撃を実行するも、ロシアの介入により化学兵器廃棄に合意

22013 年10月 化学兵器禁止機関（OPCW）がシリアの化学兵器関連施設の全廃棄を発表
2014 年１月

和平交渉「ジュネーブ 2」が開催されるも、2 月に中断

2014 年 2 月

国連安保理がシリア政府及び反体制武装集団に対し「緊急支援の増加要請」、「一般市民に対する攻撃の中止」、「あらゆる形態の暴力の終了」、「人口密集地の包囲の解除」を提言

2014 年 6月

2015 年より、シリアとの国境沿いに位置するトルコ南部シャン

大統領選でアサド氏が再選

ルウルファ県にて、これまでいかなる支援も行き届かなかったシリ

イラクでイスラム組織「イラク・レバントのイスラム国（ISIL）」がバグダッド侵攻を開始

ア人世帯への食糧・生活支援を実施してきました。

「イスラム国（IS）」樹立宣言
2014 年 7月

トルコ南部におけるシリア難民への食糧・生活支援事業

2016 年度には隣県のガジアンテップ県も含め支援を拡大し、現地

化学兵器禁止機関（OPCW）がシリアの化学兵器国外搬出完了を発表／国連安保理にて、シリア国内避難民

NGO Support to Life（サポート・トゥ・ライフ）と、シリア国内及びへの周辺諸国経由での人道支援物資搬入を求める安保理決議第 2165 号を採択

周辺国にて人道・開発支援行っている WATAN（ワタン）の協力を

大統領選でアサド氏が第 3 期目を再選
2015 年10月 ロシア空軍がシリア政府支援のため ISIL に対し空爆を開始

得て、以下の事業を実施します。2016 年も引き続き、未だ終わり

2015 年11月 EU がトルコに対し32 億ドル（約 3,700 億円）の支援を発表のみえない紛争のなか避難生活を生き抜く人びとの生活を支えます。

2016 年 2 月

ロンドンでのシリア人道支援国際会議にて、難民受入周辺国に対する2020 年までの総額約110 億ドル（約1（1）食糧支援兆 2,800 億円）の拠出要請。会合は初めてヨーロッパで開催

食糧配給支援では多くの場合、規定の食品により構成された食糧バスケットの配布が実施されていますが、必ずしも
テントで生活するシリア人家族

トルコにおけるシリア難民

トルコでは、既にシリア難民受入数が世界最多の約 250 万人（2016年 2 月現在）に達している上、新規難民の流入や滞在の長期化が進んでいます。難民世帯の約 20％は難民キャンプで生活をしており、トルコ政府や国連より食糧など最低限のサポートを受けていますが、生活環境は更に悪化しつつあります。多くのシリア人難民はキャン

は、それぞれの家族が本当に必要なものを購入できるよう、希望に合わせて食品を購入できる電子バウチャーを配布します。バウチャ
ーは毎月定額チャージされ、食品であれば市内の契約商店にて自由に買い物ができるシステムになっています。
（2）生活支援

一般的なアパートや家屋の賃貸料を支払うことができない多くのシリア人世帯は、衛生状態の劣悪な住環境で生活し

コ国内ではシリア難民に対する労働許可が下りにくいため、ほとん

80％の世帯が 5 歳以下の子どもを、約 20％の世帯が妊婦を抱えておどのシリア人は法外な低賃金・長時間労働や日雇い労働でかろうじり、脆弱な子ども達を感染症などから守るため各家庭での衛生管理て生計を立てています。また子ども達は、言語や文化の違いから通が必要とされています。そのため当事業では石鹸、洗剤、オムツなする学齢期のシリア難民の半数以上が教育を受けていません。
シリアから命からがら避難してきた上、困窮するトルコでの生活にも耐えかねた多くのシリア人家族は、トルコよりボートにてギリ

シリア人家族が生活する
テントの様子ています。また、対象地域のシャンルウルファ県ハラン市では約ったり、工場や農家で日雇いの仕事をせざるをえず、トルコに滞在

トルコで生活するシリア人の子ども達

各家庭にとって必要な食品が供給できるとは言えません。当事業でプ外の家屋や廃墟、建設中の建物、テントで生活しています。トル

学できる学校がほとんどない上、家計を支えるために道端で物を売

電子バウチャーを使って買い物をするシリア人男性

2011年 2 月

2013 年 8月

トルコにおけるシリア難民への食糧・生活支援（3）シャに渡り、ヨーロッパでの生活に希望を託します。しかし安価なの半数は家を離れて難民として不安な生活を送っています。

1

2016

ど必要な衛生品を自由に購入できるよう、食糧支援と同様の電子バ
ウチャーを配布します。このほか、夏には 50℃に達し、冬には氷点下に達する対象地域に暮らす家族が安全に生活できるよう、季節に合わせて必要となる生活用品の配給を実施し、シリア人家族の生
活環境の改善を実現していきます。

（この事業は皆様からのご寄付とジャパン・プラットフォームの助成を受けて実施します。
）

マレーシアマレーシア
これまでの活動と計画

マレーシア国【面積】約 33 万平方キロメートル（日本の約 0.9 倍）【民族】 民族【人口】2,995 万人（2013 年統計局）【略史】 1400 年

2010

マレー系
中国系
インド系

約 67％
約 25％
約 7%

マラッカ王国成立

2011

2012

マングローブ植林支援

2013

2014

2015

マレーシアでの活動は、7 年目を迎えました。当初より沿岸漁民

イギリス領マラヤ成立

1942 年

日本軍がマラヤ全域を占領

1957 年

マラヤ連邦（初代国王トゥアンク・アブドゥル・ラーマン）独立

が、とくにペナン島の沿岸部はマンションやリゾートホテルの開発

1960 年ISA（国内治安維持法）制定（2012 年廃止）

1965 年

シンガポールがマレーシアから独立が進み、植林ができる地域が減り、沿岸漁民自身の高齢化が進むと1981 年

マハティール首相就任（～ 2003 年）

2008 年

マレーシア与党連合・国民戦線の中核政党統一マレー国民組織（UMNO）のナジブ（前副首の組織、マングローブ植林をしている PIFWA 1 を支援してきました

いう問題に直面しています。パルシックは 2 年前から元気な女性た2014 年 3 月

マレーシア航空 370 便

行方不明になる。

2014 年 7 月

マレーシア航空 17 便

ウクライナ上空で撃墜される。

環境教育の場として発展させたいと計画しています。

2015 年 3 月

対ドル為替レート、マレーシアリンギットが下落

2015 年 4 月

GST（Goods&Service Tax）導入により物価上昇2016 年 1 月

テロ対策法として National Security Law が成立する

1

マレーシア及び日本の人びとが、環境教育の場として PIFWA の教育センターを利用できるように整備を行います。マングローブ植林ができる場所は他にもありますが、ここではグローバルな環境問
題や漁業、地域の食育問題などと自分たちの生活を関連付けられる同時期に 192,000 ヘクタール、喪失率で言うと 1.38％である。それに対してマレーシアのマングローブ林喪失率はの学びができるような施設や教材、事務局体制を整えます。グローバっており、そのなかでもトップがマレーシアなのである。マレーシアのマングローブ林の消失は都市開発、工業化、エビ養殖、パームオイル開発が原因とされており、ペナン州はそのすべての原因が存在している。

マレーシアとアジア島嶼国におけるマングローブ林の消失（2001年から2012 年）

PIFWAと地域コミュニティの活動地域

マングローブ植林と環境教育

プールの面積に匹敵する 25,000 ヘクタールの面積のマングローブ林を喪失している。世界全体のマングローブ林喪失は4.6％と、世界全体の 3 倍に当たる高い比率を示している。世界全体のマングローブ林喪失の半分はアジア島嶼国で起こ

1 Penang Inshore Fishemen’s
Welfare Association= ペナン沿岸漁民福利協会

年度は、この女性たちの活動支援の最終年とするとともに、PIFWAの運営する教育センターを中心にマレーシア人と日本人にとっての世界資源研究所（World Resources Institute）によるとマレーシアは 2001 年から 2012 年の 12 年間で首都クアラルン

2018

ちの活動を支えるべく、女性たちの参加を促してきました。20162012 年 4 月 17 日 I SA に代わる「国家安全犯罪法案」を可決……………………………… マレーシアにおけマングローブ林消失………………………………

2017

マングローブ植林と環境教育
マングローブ植林拡大
零細漁民による水産資源保全活動
食品加工を通じた漁村女性の生活改善

1874 年相）が首相に就任

2016

ルな視点で環境を学び、科学的な実践ができる場として発展していくよう努めます。
（この事業は皆様からのご寄付とイオン環境財団の助成で実施します。
）

2

女性たちの食品加工支援

マングローブの説明をする PIFWANITAリーダーのシティさん

PIFWANITA（PIFWA 女性部）は、現在生産しているマングロー
ブジャム及びお茶の製品としての完成度を高め、より多く販売できることを目指します。それと同時に、まずは PIFWANITA メンバー
出所：WRI 報告
注１：アジア島嶼国＝インドネシア、マレーシア、パプアニ
ューギニア、ソロモン諸島、東ティモール、シンガポール、
フィリピン

マレーシア各州におけるマングローブ林の面積の「食」に関する興味関心を高め、食を通じて子どもたちを中心とする身近な人たちへの健康を促進するための取り組みを行います。
さらに、マングローブ製品を栄養的な観点から見直し、製品の改善
方法や利用方法について研究し、商品価値を高めることで、より多くの人びとの消費を促進し、女性たちの経済的自立への一助となる
ようにします。
（この事業は皆様からのご寄付と、味の素『食と健康』国際協力支援プログラムの助成で実施します。）

3

事務局機能の強化

PIFWANITA の活動は 3 年目を迎え、メンバー一人ひとりが社会活動における経験を積んできました。そこで、PIFWAとPIFWANITA の中心メンバーが双方の活動の事務局機能を担えるよう体制を強化します。マングローブの植林活動やマングローブ製品のプロモーショ
ンなどを統合して行えるように活動を展開します。
（大塚照代

記）

マングローブの実でつくったジャムを販売する女性たち

学校連携プログラム
2015 年度に大学との連携のもとに、日本の大学生がペナンで英語を学びながら、マレーシアの多文化・多民族社会、マングローブの保全活動、パームオイ
ル・プランテーションの社会環境問題等について学
ぶ研修プログラムを開始しました。昨年度は初めての取り組みとして 1 校で開催しましたが、今年度からは対象を高校生にも広げ、参加校を増やしていく
予定です。日本の若者たちがマレーシア社会から多くのことを学び、交流を発展させるお手伝いを、パルシックの事業としたいと計画しています。

マレーシアマレーシア
これまでの活動と計画

マレーシア国【面積】約 33 万平方キロメートル（日本の約 0.9 倍）【民族】 民族【人口】2,995 万人（2013 年統計局）【略史】 1400 年

2010

マレー系
中国系
インド系

約 67％
約 25％
約 7%

マラッカ王国成立

2011

2012

マングローブ植林支援

2013

2014

2015

マレーシアでの活動は、7 年目を迎えました。当初より沿岸漁民

イギリス領マラヤ成立

1942 年

日本軍がマラヤ全域を占領

1957 年

マラヤ連邦（初代国王トゥアンク・アブドゥル・ラーマン）独立

が、とくにペナン島の沿岸部はマンションやリゾートホテルの開発

1960 年ISA（国内治安維持法）制定（2012 年廃止）

1965 年

シンガポールがマレーシアから独立が進み、植林ができる地域が減り、沿岸漁民自身の高齢化が進むと1981 年

マハティール首相就任（～ 2003 年）

2008 年

マレーシア与党連合・国民戦線の中核政党統一マレー国民組織（UMNO）のナジブ（前副首の組織、マングローブ植林をしている PIFWA 1 を支援してきました

いう問題に直面しています。パルシックは 2 年前から元気な女性た2014 年 3 月

マレーシア航空 370 便

行方不明になる。

2014 年 7 月

マレーシア航空 17 便

ウクライナ上空で撃墜される。

環境教育の場として発展させたいと計画しています。

2015 年 3 月

対ドル為替レート、マレーシアリンギットが下落

2015 年 4 月

GST（Goods&Service Tax）導入により物価上昇2016 年 1 月

テロ対策法として National Security Law が成立する

1

マレーシア及び日本の人びとが、環境教育の場として PIFWA の教育センターを利用できるように整備を行います。マングローブ植林ができる場所は他にもありますが、ここではグローバルな環境問
題や漁業、地域の食育問題などと自分たちの生活を関連付けられる同時期に 192,000 ヘクタール、喪失率で言うと 1.38％である。それに対してマレーシアのマングローブ林喪失率はの学びができるような施設や教材、事務局体制を整えます。グローバっており、そのなかでもトップがマレーシアなのである。マレーシアのマングローブ林の消失は都市開発、工業化、エビ養殖、パームオイル開発が原因とされており、ペナン州はそのすべての原因が存在している。

マレーシアとアジア島嶼国におけるマングローブ林の消失（2001年から2012 年）

PIFWAと地域コミュニティの活動地域

マングローブ植林と環境教育

プールの面積に匹敵する 25,000 ヘクタールの面積のマングローブ林を喪失している。世界全体のマングローブ林喪失は4.6％と、世界全体の 3 倍に当たる高い比率を示している。世界全体のマングローブ林喪失の半分はアジア島嶼国で起こ

1 Penang Inshore Fishemen’s
Welfare Association= ペナン沿岸漁民福利協会

年度は、この女性たちの活動支援の最終年とするとともに、PIFWAの運営する教育センターを中心にマレーシア人と日本人にとっての世界資源研究所（World Resources Institute）によるとマレーシアは 2001 年から 2012 年の 12 年間で首都クアラルン

2018

ちの活動を支えるべく、女性たちの参加を促してきました。20162012 年 4 月 17 日 I SA に代わる「国家安全犯罪法案」を可決……………………………… マレーシアにおけマングローブ林消失………………………………

2017

マングローブ植林と環境教育
マングローブ植林拡大
零細漁民による水産資源保全活動
食品加工を通じた漁村女性の生活改善

1874 年相）が首相に就任

2016

ルな視点で環境を学び、科学的な実践ができる場として発展していくよう努めます。
（この事業は皆様からのご寄付とイオン環境財団の助成で実施します。
）

2

女性たちの食品加工支援

マングローブの説明をする PIFWANITAリーダーのシティさん

PIFWANITA（PIFWA 女性部）は、現在生産しているマングロー
ブジャム及びお茶の製品としての完成度を高め、より多く販売できることを目指します。それと同時に、まずは PIFWANITA メンバー
出所：WRI 報告
注１：アジア島嶼国＝インドネシア、マレーシア、パプアニ
ューギニア、ソロモン諸島、東ティモール、シンガポール、
フィリピン

マレーシア各州におけるマングローブ林の面積の「食」に関する興味関心を高め、食を通じて子どもたちを中心とする身近な人たちへの健康を促進するための取り組みを行います。
さらに、マングローブ製品を栄養的な観点から見直し、製品の改善
方法や利用方法について研究し、商品価値を高めることで、より多くの人びとの消費を促進し、女性たちの経済的自立への一助となる
ようにします。
（この事業は皆様からのご寄付と、味の素『食と健康』国際協力支援プログラムの助成で実施します。）

3

事務局機能の強化

PIFWANITA の活動は 3 年目を迎え、メンバー一人ひとりが社会活動における経験を積んできました。そこで、PIFWAとPIFWANITA の中心メンバーが双方の活動の事務局機能を担えるよう体制を強化します。マングローブの植林活動やマングローブ製品のプロモーショ
ンなどを統合して行えるように活動を展開します。
（大塚照代

記）

マングローブの実でつくったジャムを販売する女性たち

学校連携プログラム
2015 年度に大学との連携のもとに、日本の大学生がペナンで英語を学びながら、マレーシアの多文化・多民族社会、マングローブの保全活動、パームオイ
ル・プランテーションの社会環境問題等について学
ぶ研修プログラムを開始しました。昨年度は初めての取り組みとして 1 校で開催しましたが、今年度からは対象を高校生にも広げ、参加校を増やしていく
予定です。日本の若者たちがマレーシア社会から多くのことを学び、交流を発展させるお手伝いを、パルシックの事業としたいと計画しています。

東日本大震災復興支援

東日本大震災復興支援
むのは大変なので、集団移転地内の災害公営住宅に住みます。その場合、負担は月々の家賃となります。復興のこの段階になると、等

北上地区の防災集団移転

しく被災した人びとの間に様々な差異が生じ、また人口の高齢化に伴う課題などが見えてきています。
パルシックは北上地域の人たちとのつながりを大事にしながら、復興支援活動は徐々に縮小してきており、2016 年度は復興応援隊
活動のみとします。

2

復興応援隊活動完成した情報交流館（北上館）

復興応援隊活動は 2012 年度暮れから開始しており、当初は 2015
年度末までの計画でしたが、被災者の大半が未だ仮設住宅で暮らしているので、集団移転がほぼ完了する 2017 年度いっぱいまで復興応援隊活動を延長する予定で、2016 年度は以下の活動を行います。
（1）生活再生支援
移転後の地域で新しいコミュニティづくりを行うための自治会の組織化や住民ニーズに対応する関係諸団体との共有を目的として以下を実施します。

白浜長塩谷団地①住民のニーズの把握②住民ニーズへの対処のための話し合いを行政および関係機関と実施③自治組織の強化のための先行事例の視察などの企画（2）元気な子どもが育つ地域づくり支援
住宅移転で忙しい親に代わって、集落を越えて子どもたちが学校

これまでの活動と計画
2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

緊急支援
おちゃっこ活動
わかめ加工支援 水産物販売支援
仮設居住者の農業支援
農産物加工支援
特産品生産販売支援
復興応援隊 自然とともに生きる新古里（にっこり）

1

復興の状況

以外の場でも交流できるようにするとともに、震災を経験していな

白浜長塩谷団地の造成地

い子どもたちにもその経験を伝える体制をつくることを目的として以下を実施します。
①育成会と子ども会活動が再開できるよう話し合い、体制作り等を支援②子ども向け行事を企画・実施（3）地域活性化支援2011 年 3 月 11 日から 5 年を経て、ようやく復興の兆しが見え始め

地域内で住民が役割をもち、地域資源が活用され、地域外から北ました。パルシックが活動してきた宮城県石巻市北上町では、今は上をサポートする人たちがいる、生き生きした地域づくりを目的と

まだ被災者の大半が仮設住宅に住んでいますが、2016︲2017 年度のして以下を実施します。

2 年間をかけて移転が進められる計画です。「防災集団移転」とは、①住民組織（インボルブ）による地域事業の立ち上げの支援

被災した集落で、居住に適切でないと判断されたために高台への移②かわら版を通じた地域内の情報の共有と北上以外の地域に移転

相川住宅造成地

した住民との情報共有転を余儀なくされた 5 世帯以上が集まって、集団で移転することを意味します。そして「防災のための集団移転促進事業に係る国の財政上の特別措置等に関する法律」に基づいて、用地買収手続き、整地、公共施設（道路､ 公園､ 集会所､ 共同作業所）の整備などを行政が負担します。ただし土地の購入費用、住宅の建設費用は住民の負担となるのでローンを組みますが、高齢者の場合にはローンを組

公営住宅の模型を見ながらのワークショップ

防潮堤を建設中の北上川

東日本大震災復興支援

東日本大震災復興支援
むのは大変なので、集団移転地内の災害公営住宅に住みます。その場合、負担は月々の家賃となります。復興のこの段階になると、等

北上地区の防災集団移転

しく被災した人びとの間に様々な差異が生じ、また人口の高齢化に伴う課題などが見えてきています。
パルシックは北上地域の人たちとのつながりを大事にしながら、復興支援活動は徐々に縮小してきており、2016 年度は復興応援隊
活動のみとします。

2

復興応援隊活動完成した情報交流館（北上館）

復興応援隊活動は 2012 年度暮れから開始しており、当初は 2015
年度末までの計画でしたが、被災者の大半が未だ仮設住宅で暮らしているので、集団移転がほぼ完了する 2017 年度いっぱいまで復興応援隊活動を延長する予定で、2016 年度は以下の活動を行います。
（1）生活再生支援
移転後の地域で新しいコミュニティづくりを行うための自治会の組織化や住民ニーズに対応する関係諸団体との共有を目的として以下を実施します。

白浜長塩谷団地①住民のニーズの把握②住民ニーズへの対処のための話し合いを行政および関係機関と実施③自治組織の強化のための先行事例の視察などの企画（2）元気な子どもが育つ地域づくり支援
住宅移転で忙しい親に代わって、集落を越えて子どもたちが学校

これまでの活動と計画
2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

緊急支援
おちゃっこ活動
わかめ加工支援 水産物販売支援
仮設居住者の農業支援
農産物加工支援
特産品生産販売支援
復興応援隊 自然とともに生きる新古里（にっこり）

1

復興の状況

以外の場でも交流できるようにするとともに、震災を経験していな

白浜長塩谷団地の造成地

い子どもたちにもその経験を伝える体制をつくることを目的として以下を実施します。
①育成会と子ども会活動が再開できるよう話し合い、体制作り等を支援②子ども向け行事を企画・実施（3）地域活性化支援2011 年 3 月 11 日から 5 年を経て、ようやく復興の兆しが見え始め

地域内で住民が役割をもち、地域資源が活用され、地域外から北ました。パルシックが活動してきた宮城県石巻市北上町では、今は上をサポートする人たちがいる、生き生きした地域づくりを目的と

まだ被災者の大半が仮設住宅に住んでいますが、2016︲2017 年度のして以下を実施します。

2 年間をかけて移転が進められる計画です。「防災集団移転」とは、①住民組織（インボルブ）による地域事業の立ち上げの支援

被災した集落で、居住に適切でないと判断されたために高台への移②かわら版を通じた地域内の情報の共有と北上以外の地域に移転

相川住宅造成地

した住民との情報共有転を余儀なくされた 5 世帯以上が集まって、集団で移転することを意味します。そして「防災のための集団移転促進事業に係る国の財政上の特別措置等に関する法律」に基づいて、用地買収手続き、整地、公共施設（道路､ 公園､ 集会所､ 共同作業所）の整備などを行政が負担します。ただし土地の購入費用、住宅の建設費用は住民の負担となるのでローンを組みますが、高齢者の場合にはローンを組

公営住宅の模型を見ながらのワークショップ

防潮堤を建設中の北上川

フェアトレード

フェアトレード〈パルシックのフェアトレードの品じな〉
パルシックは、地球上の各地で暮らす人びとが国家の枠を超えて助けあう手段のひとつとして東ティモールの農家から有機栽培のコーヒーを、スリランカ南部の農家から有機栽培の紅茶を輸入して日本の消費者に届けるフェアトレードを活動の柱としています。毎年、美味しいコー
ヒーを届けてくれる東ティモールの山の中の農家のオジサンたちと、あるいはハーブを加工している女性たちと、商品を介して助け合っていく活動を始めてからすでに 8 年。商品の数や種類も増えつつあるので、ここにご紹介します。

東ティモール産
カフェ・ティモール

スリランカ産アールグレイ紅茶

茶葉の生産地はスリランカ南部のデニヤヤ。「シンハラージャ森林保護区」に隣接したこの地域で、60 世
帯の小規模農家グループ「エクサ」が 2011 年から農薬や化学肥料を一切使わない、人と環境に優しい紅茶

アイナロ県マウベシ郡で「マウベシ農業協同組合」略称コカマ作りを目指しています。パルシックはその過程を支えウ（COCAMAU）が生産したコーヒー生豆を輸入しています。こるため、フェアトレード製品として茶葉を購入していのコーヒー産地は、標高が高く（1,300 ～ 1,700 メートルの山間部）、

ます。アールグレイ紅茶の原料のルフナ茶はほんのり

日中は陽射しが強いですが、朝晩の冷え込み、寒暖の差があり、甘い香りとコク、赤い水色が特徴です。これに天然の

年間降雨量も比較的多く、おいしいコーヒーが育つ条件に恵まれ

ベルガモットで着ています。

香して、爽やかに

マウベシのコーヒー栽培は大規模農園ではなく、平均 1 ヘクタ

仕上げました。夏ールあまりの小規模栽培が主です。このマウベシ地域にコカマウ

はアイスティー、が組織され、カフェ・ティモールのコーヒー豆が栽培されていま

冬はミルクティーす。収穫期の 5 月になるとコーヒーの赤い実が色づきはじめ、6にもお勧めです。

月ころからコカマウの農民たちは赤く完熟した実だけを丁寧に手で収穫・加工し、有機コーヒー（2007 年に有機 JAS 認証取得）生
豆として日本へ輸出されます。

ティーバッグ 2g×25 個
リーフ 100g
各 750 円（税別）■粉・豆■リキッドタイプ

苦み、甘み、酸味のバランスの良いコーヒーです。や有機コーヒー豆をふんだんに使い、一切の添加物を使

わらかい口当たり、優しい後味で毎日使いにお勧めでわずに抽出しました。コーヒー本来の自然の甘みと軽す。パッケージは東ティモールの象徴の「昇る太陽」

やかな酸味を楽しめるアイスコーヒー用の商品です。

と「コーヒーの木」「ワニ」がモチーフで、少しずつ知夏の贈答品にも人気。2016 年 4 月よりリニューアルを

名度も上がり、多くの方に親しみ頂いています。焙煎しました。今までより、少量で作り、新鮮なコーヒー

は、愛知県名古屋市のをお客様へお届けできるようになりました。焙煎は齋藤コーヒー株式会社

粉・豆と同様にさん。直火式の焙煎機

齋藤コーヒーさ

で丁寧に調整しながら、ん、抽出は京都

変わらぬ味を引き出し

市の京都飲料株

スリランカ産て頂いています。

式会社さんです。

世界三大銘茶の一つに数えられる紅茶の産地ウバ。伝

ージが新しくなり、また容量も 20g から 30g に増え統あるグリーンフィールド農園で丁寧に有機栽培されてリニューアルの計画をしています。新たに『ハイ粉/豆各 200g、各 700 円（税別）

リキッドコーヒー（ストレートタイプ）
1,000ml
650 円（税別）

た紅茶をフェアトレードで輸入しています。香り高く、ビスカス』も仲間入りの予定です。

各20g、各 650 円（税別）
バジルの花＆葉のみ700 円（税別）

東ティモール女性グループの産品
紅茶生産者

ウバ紅茶

深いコクが特徴です。

以下の商品の日本での販売を計画し、市場の調査やパッケージデザイン等の準備を進めていきます。
◦アロマ・ティモール◦バージンココナツ
オイル■ドリップパック◦塩

ご自宅で、職場で、旅先で、簡単に本格的なコーヒーをお楽しみ頂けます。
また贈り物や、キャンプ等のアウトドアのシーンにも重宝されています。
焙煎は静岡県菊川市の株式会社流通サービスさん。少量ずつ焙煎し、コー
ヒーの美味しさをそのままドリップパックに閉じ込めました。シリーズの中で最も香ばしい味わいです。
ドリップパック

10g×10p入、800円（税別）

ティーバッグ 2.5g×20 個
リーフ100g
各 800 円（税別）

アロマ・ティモールの新しいパッケージ

2016 年秋ころから、パッケフェアトレード

フェアトレード〈パルシックのフェアトレードの品じな〉
パルシックは、地球上の各地で暮らす人びとが国家の枠を超えて助けあう手段のひとつとして東ティモールの農家から有機栽培のコーヒーを、スリランカ南部の農家から有機栽培の紅茶を輸入して日本の消費者に届けるフェアトレードを活動の柱としています。毎年、美味しいコー
ヒーを届けてくれる東ティモールの山の中の農家のオジサンたちと、あるいはハーブを加工している女性たちと、商品を介して助け合っていく活動を始めてからすでに 8 年。商品の数や種類も増えつつあるので、ここにご紹介します。

東ティモール産
カフェ・ティモール

スリランカ産アールグレイ紅茶

茶葉の生産地はスリランカ南部のデニヤヤ。「シンハラージャ森林保護区」に隣接したこの地域で、60 世
帯の小規模農家グループ「エクサ」が 2011 年から農薬や化学肥料を一切使わない、人と環境に優しい紅茶

アイナロ県マウベシ郡で「マウベシ農業協同組合」略称コカマ作りを目指しています。パルシックはその過程を支えウ（COCAMAU）が生産したコーヒー生豆を輸入しています。こるため、フェアトレード製品として茶葉を購入していのコーヒー産地は、標高が高く（1,300 ～ 1,700 メートルの山間部）、

ます。アールグレイ紅茶の原料のルフナ茶はほんのり

日中は陽射しが強いですが、朝晩の冷え込み、寒暖の差があり、甘い香りとコク、赤い水色が特徴です。これに天然の

年間降雨量も比較的多く、おいしいコーヒーが育つ条件に恵まれ

ベルガモットで着ています。

香して、爽やかに

マウベシのコーヒー栽培は大規模農園ではなく、平均 1 ヘクタ

仕上げました。夏ールあまりの小規模栽培が主です。このマウベシ地域にコカマウ

はアイスティー、が組織され、カフェ・ティモールのコーヒー豆が栽培されていま

冬はミルクティーす。収穫期の 5 月になるとコーヒーの赤い実が色づきはじめ、6にもお勧めです。

月ころからコカマウの農民たちは赤く完熟した実だけを丁寧に手で収穫・加工し、有機コーヒー（2007 年に有機 JAS 認証取得）生
豆として日本へ輸出されます。

ティーバッグ 2g×25 個
リーフ 100g
各 750 円（税別）■粉・豆■リキッドタイプ

苦み、甘み、酸味のバランスの良いコーヒーです。や有機コーヒー豆をふんだんに使い、一切の添加物を使

わらかい口当たり、優しい後味で毎日使いにお勧めでわずに抽出しました。コーヒー本来の自然の甘みと軽す。パッケージは東ティモールの象徴の「昇る太陽」

やかな酸味を楽しめるアイスコーヒー用の商品です。

と「コーヒーの木」「ワニ」がモチーフで、少しずつ知夏の贈答品にも人気。2016 年 4 月よりリニューアルを

名度も上がり、多くの方に親しみ頂いています。焙煎しました。今までより、少量で作り、新鮮なコーヒー

は、愛知県名古屋市のをお客様へお届けできるようになりました。焙煎は齋藤コーヒー株式会社

粉・豆と同様にさん。直火式の焙煎機

齋藤コーヒーさ

で丁寧に調整しながら、ん、抽出は京都

変わらぬ味を引き出し

市の京都飲料株

スリランカ産て頂いています。

式会社さんです。

世界三大銘茶の一つに数えられる紅茶の産地ウバ。伝

ージが新しくなり、また容量も 20g から 30g に増え統あるグリーンフィールド農園で丁寧に有機栽培されてリニューアルの計画をしています。新たに『ハイ粉/豆各 200g、各 700 円（税別）

リキッドコーヒー（ストレートタイプ）
1,000ml
650 円（税別）

た紅茶をフェアトレードで輸入しています。香り高く、ビスカス』も仲間入りの予定です。

各20g、各 650 円（税別）
バジルの花＆葉のみ700 円（税別）

東ティモール女性グループの産品
紅茶生産者

ウバ紅茶

深いコクが特徴です。

以下の商品の日本での販売を計画し、市場の調査やパッケージデザイン等の準備を進めていきます。
◦アロマ・ティモール◦バージンココナツ
オイル■ドリップパック◦塩

ご自宅で、職場で、旅先で、簡単に本格的なコーヒーをお楽しみ頂けます。
また贈り物や、キャンプ等のアウトドアのシーンにも重宝されています。
焙煎は静岡県菊川市の株式会社流通サービスさん。少量ずつ焙煎し、コー
ヒーの美味しさをそのままドリップパックに閉じ込めました。シリーズの中で最も香ばしい味わいです。
ドリップパック

10g×10p入、800円（税別）

ティーバッグ 2.5g×20 個
リーフ100g
各 800 円（税別）

アロマ・ティモールの新しいパッケージ

2016 年秋ころから、パッケフェアトレード

広報〈2016 年度の方針〉

パルシックの広報活動として、2011 年は団体とフェアトレード商品の認知度

2016 年、スリランカの有機紅茶栽培支援事業は小規模農家グループ（エクサ）の自立化の第一ステップに入り、日本人駐在員を現地に置かず、現地職員と東京のフェアトレード部が直接協力し合って品質管理、輸出入までを実施することになります。
事業開始から 3 年が経過した東ティモールの女性事業の産品が新しく登場します――ハーブ、ヴァージンココナッツオイルを想定しています。コーヒーも 2016 年度は豊作となることが期待され、2015 年度に完成した二次加工場を生かして、現地と東京側とが協力し、品質管理を強化します。

向上のためのイベント参加、2014 年には商品情報を充実させデザインを一新したオンラインショップ「パルマルシェ」の公開、2015 年には Web サイトでの情報発信の充実に向けて取り組んできました。一方で 2014 年から、中東での民際協力活動を開始し、活動規模が拡大しました。2016 年度以降のパルシックとして、会員、支援者を拡大するという目標に沿って、何よりもまずパル
シックの現場の様子をお伝えすることに注力します。

このような背景の下で、フェアトレード活動としては以下を重点化したいと考えています。

１．顧客サービスの強化

３．インターネット販売の拡大

1.

Web サイトを通じた情報発信

3.

ツアー参加者

コーヒーや紅茶のお客様に、現場から生産者の声を届

パルシックが運営する「パルマルシェ」は 2015 年 1

Web サイトへのアクセス端末は、ここ数年で、スマート

けるということを、広報と協力しながら強化していきま

月にリニューアルし、より見やすく使いやすいサイトとフォンからのアクセス数がパソコンを上回りました。パ

2016 年度のパルシックの事業地を訪れるツアーは、東す。お客様にお届けする商品に産地からのメッセージカ

なりました。2012 年より出品を始めた外部の通販サイルシックは 2015 年度までに Web サイトでの情報発信強ティモール、スリランカ北部、マレーシア、石巻市北上ードの同封や、卸販売のお客様へ定期的に事業の進捗を

ト「Amazon」および「SoooooS.」と併せ 3 つのオンライ化に取り組んできましたが、2016 年度は、スマートフ

町の 4 つを開催します。Web サイトやイベントで現地のご紹介するなど、商品背景への想いが共有できる仕組み

ンショップで販売を展開しています。今後、商品詳細の

ォンやタブレット端末からもそれらの情報にアクセスし情報を伝えるだけでなく、実際に足を運んで直接現地の作りに取り組みます。

ページを充実させ、より多くの方に気楽に商品を購入しやすい Web サイトへリニューアルします。また、海外

人びとと触れ合い、文化を体感してもらうことで、支援

２．卸販売の強化ていただけるように努めます。同時に、季節毎のギフトからのアクセスも増加傾向にあり、英語ページの充実も者の拡大を目指します。

コーヒー、紅茶とも増える生産量に対応できるように、 ページを展開し、お客様からまた更にその先へ、商品が

の拡大

図ります。

大手販売先を複数確保して、安定的な販路の確保に努め

広がり、伸び悩んでいる小売販売の売上増、対前年比4.

ます。取引先の PB（プライベートブランド）として使

1.2 倍を目指します。

パルシックの活動に継続的に参加して支えてくださる方っていただける可能性も含めて、しっかりと市場につな

４．フェアトレードを広げる活動とを増やすことを目指して「会員増員キャンペーン」を行げる事こそが持続可能な支援になると考え、卸販売の拡大に努めます。卸販売（コンテナ販売を除く）は前年度
比 1.3 倍を目標にします。
販売別 売上実績と目標

会員：形態の整備と充実います。それに伴い、これまで個人を対象とした会員に、

フェアトレードラベル認証取得に向けた準備
引き続き、学校・サポーターズ会員と会員の二種類を設けていましたが、

国際協力機関・お客会員へのサポートとコミュニケーションを強化するため様のご要望に応じ、に、これらを会員として一本化しました。メーリングリ

パルシックのフェア2.

トレード、産地の活国際協力や有機食品関連のイベントへ出店し、パルシッ

動についてお話をしクの活動やフェアトレード商品を広く PR します。また、ていきます。また販

各国のパルシックの事業報告会を、駐在員が帰国して開路拡大の戦略として、フェアトレードラベル認証取得に催します。

向け、調査・申請準備をはじめます。

東ティモール・フェスタの開催…東ティモールへの支援

５．東ティモールの女性事業商品の広がりに関わるNGO・個人・学校で実行委員会を組織し、東テイベントを通じた PR

スト等を通じて積極的に情報交換や意見交換を行っていきます。

新たに加わるハーブ、バージンココナッツオイルの商ィモール・フェスティバル 2016 を 5 月 21 日に上智大学で品発売に併せ、事業報告会を開催し、現地での取り組み

開催します。毎年、各国の大使館が主催となって、代々を知っていただく機会を設けます。新商品による販路の木公園などで国の PR イベントを開催していますが、東新規開拓と、お客様や支援者との出会いを広げることをティモール大使館にはまだ目指します。

それを主導できる体制があ5.

りません。そこで実行委員

2014 年にパレスチナガザ地区の人びと、2015 年の 10 月

会が毎年開催し、継続してにシリア難民の緊急人道支援を開始して以来、多くの方日本社会での東ティモールからご寄付や「何か自分にもやれることはないだろうという国の認知度向上を目か」というお電話をいただきました。より多くの方に関

指 し ま す。 初 年 度 の 2016

心を持ってもらい、現地の支援へとつなぐことを目指し

年は、パルシックが事務局て、クレジットカードや継続寄付の仕組みを導入します。

を担当します。

さらにパルシックへの寄付が寄付金控除の対象となるよ

ハーブティーを作っている女性たち

パルシック
Webサイト

認定 NPO 法人へ

うに、認定 NPO 法人の取得を目指します。

フェアトレード

広報〈2016 年度の方針〉

パルシックの広報活動として、2011 年は団体とフェアトレード商品の認知度

2016 年、スリランカの有機紅茶栽培支援事業は小規模農家グループ（エクサ）の自立化の第一ステップに入り、日本人駐在員を現地に置かず、現地職員と東京のフェアトレード部が直接協力し合って品質管理、輸出入までを実施することになります。
事業開始から 3 年が経過した東ティモールの女性事業の産品が新しく登場します――ハーブ、ヴァージンココナッツオイルを想定しています。コーヒーも 2016 年度は豊作となることが期待され、2015 年度に完成した二次加工場を生かして、現地と東京側とが協力し、品質管理を強化します。

向上のためのイベント参加、2014 年には商品情報を充実させデザインを一新したオンラインショップ「パルマルシェ」の公開、2015 年には Web サイトでの情報発信の充実に向けて取り組んできました。一方で 2014 年から、中東での民際協力活動を開始し、活動規模が拡大しました。2016 年度以降のパルシックとして、会員、支援者を拡大するという目標に沿って、何よりもまずパル
シックの現場の様子をお伝えすることに注力します。

このような背景の下で、フェアトレード活動としては以下を重点化したいと考えています。

１．顧客サービスの強化

３．インターネット販売の拡大

1.

Web サイトを通じた情報発信

3.

ツアー参加者

コーヒーや紅茶のお客様に、現場から生産者の声を届

パルシックが運営する「パルマルシェ」は 2015 年 1

Web サイトへのアクセス端末は、ここ数年で、スマート

けるということを、広報と協力しながら強化していきま

月にリニューアルし、より見やすく使いやすいサイトとフォンからのアクセス数がパソコンを上回りました。パ

2016 年度のパルシックの事業地を訪れるツアーは、東す。お客様にお届けする商品に産地からのメッセージカ

なりました。2012 年より出品を始めた外部の通販サイルシックは 2015 年度までに Web サイトでの情報発信強ティモール、スリランカ北部、マレーシア、石巻市北上ードの同封や、卸販売のお客様へ定期的に事業の進捗を

ト「Amazon」および「SoooooS.」と併せ 3 つのオンライ化に取り組んできましたが、2016 年度は、スマートフ

町の 4 つを開催します。Web サイトやイベントで現地のご紹介するなど、商品背景への想いが共有できる仕組み

ンショップで販売を展開しています。今後、商品詳細の

ォンやタブレット端末からもそれらの情報にアクセスし情報を伝えるだけでなく、実際に足を運んで直接現地の作りに取り組みます。

ページを充実させ、より多くの方に気楽に商品を購入しやすい Web サイトへリニューアルします。また、海外

人びとと触れ合い、文化を体感してもらうことで、支援

２．卸販売の強化ていただけるように努めます。同時に、季節毎のギフトからのアクセスも増加傾向にあり、英語ページの充実も者の拡大を目指します。

コーヒー、紅茶とも増える生産量に対応できるように、 ページを展開し、お客様からまた更にその先へ、商品が

の拡大

図ります。

大手販売先を複数確保して、安定的な販路の確保に努め

広がり、伸び悩んでいる小売販売の売上増、対前年比4.

ます。取引先の PB（プライベートブランド）として使

1.2 倍を目指します。

パルシックの活動に継続的に参加して支えてくださる方っていただける可能性も含めて、しっかりと市場につな

４．フェアトレードを広げる活動とを増やすことを目指して「会員増員キャンペーン」を行げる事こそが持続可能な支援になると考え、卸販売の拡大に努めます。卸販売（コンテナ販売を除く）は前年度
比 1.3 倍を目標にします。
販売別 売上実績と目標

会員：形態の整備と充実います。それに伴い、これまで個人を対象とした会員に、

フェアトレードラベル認証取得に向けた準備
引き続き、学校・サポーターズ会員と会員の二種類を設けていましたが、

国際協力機関・お客会員へのサポートとコミュニケーションを強化するため様のご要望に応じ、に、これらを会員として一本化しました。メーリングリ

パルシックのフェア2.

トレード、産地の活国際協力や有機食品関連のイベントへ出店し、パルシッ

動についてお話をしクの活動やフェアトレード商品を広く PR します。また、ていきます。また販

各国のパルシックの事業報告会を、駐在員が帰国して開路拡大の戦略として、フェアトレードラベル認証取得に催します。

向け、調査・申請準備をはじめます。

東ティモール・フェスタの開催…東ティモールへの支援

５．東ティモールの女性事業商品の広がりに関わるNGO・個人・学校で実行委員会を組織し、東テイベントを通じた PR

スト等を通じて積極的に情報交換や意見交換を行っていきます。

新たに加わるハーブ、バージンココナッツオイルの商ィモール・フェスティバル 2016 を 5 月 21 日に上智大学で品発売に併せ、事業報告会を開催し、現地での取り組み

開催します。毎年、各国の大使館が主催となって、代々を知っていただく機会を設けます。新商品による販路の木公園などで国の PR イベントを開催していますが、東新規開拓と、お客様や支援者との出会いを広げることをティモール大使館にはまだ目指します。

それを主導できる体制があ5.

りません。そこで実行委員

2014 年にパレスチナガザ地区の人びと、2015 年の 10 月

会が毎年開催し、継続してにシリア難民の緊急人道支援を開始して以来、多くの方日本社会での東ティモールからご寄付や「何か自分にもやれることはないだろうという国の認知度向上を目か」というお電話をいただきました。より多くの方に関

指 し ま す。 初 年 度 の 2016

心を持ってもらい、現地の支援へとつなぐことを目指し

年は、パルシックが事務局て、クレジットカードや継続寄付の仕組みを導入します。

を担当します。

さらにパルシックへの寄付が寄付金控除の対象となるよ

ハーブティーを作っている女性たち

パルシック
Webサイト

認定 NPO 法人へ

うに、認定 NPO 法人の取得を目指します。

人と暮らしに出会う旅

パルシック 2016 年度予算
8 日間

2 日間

8 日間

6 日間

2015 年の紅茶の産地を訪ねるツアーにて

人と暮らしに出会う旅

パルシック 2016 年度予算
8 日間

2 日間

8 日間

6 日間

2015 年の紅茶の産地を訪ねるツアーにて