タガログ語

Ang mga lumang damit at iba pa ay may designadong lugar
Angpinagkokolektahan/
mga lumang damit at iba pa isangay may designadong
lugar4ngnapinagkokolektahanngbeses kadalinggo●mga shirts ●sweaters ●jackets ●palda ●pantalon ●mga panloob●tuwalya, panyo●kumot, at iba pa.

Ilagay ang basurasa plastic o supotna nakikita ang loob.
Puwede din gamitin
ang plastic bags ng
supermarket.

Pagtatapon ng basura

Malalaking basura ay kinokolekta batay sa maagang
appointment o direktang pagdala ng gamit sa lugar.
●Mga kasangkapan gaya ng mga drawer, kama, mesa, sopa at iba pa.
●Mga mga malalaking electric appliances na may sukat na higit pa sa 50 cm.

Mga malalaking basura ay kailangang itawag bago ang koleksyon ng basura( babayaran ay mula 500 yen ～ 2000 yen per piraso)① Tumawag at magpa- appointment (049- 239- 5056, Nihongo lamang)
Bukas tuwing Lunes hanggang Biyernes ( 8:30～12:00 / 12:45～17:00 )②Ilabas ang basura sa takdang araw bago sa nakasaad na oras.
③Bayaran ang collection fee para sa pagtatapon.

●Para●Maarisa
dinglugardalhin
at araw
sa Kankyo
ng pagkolekta,Plaza Tsubasa
tingnanKandin (tingnanang Nihongo
sa unangbersyon.
pahina)●Maari ding dalhin sa Kankyou Plaza Tsubasa Kan (tingnan sa unang pahina)

Dalhin sa Clean Center ( may babayarang 50 yen kada 10kg )maruming mga gamit ・medyas・mga unan・ｓｔｕｆｆｅｄ toys ay kinukolekta bilang nasusunog na basura

Direktang dalhin sa East Clean Center (049-223-2645) o Recycling Center (049-234-0530)
Bukas mula Lunes hanggang Biyernes (8:40～11:50 / 12:45～6:00)

Mga hindi na maaaring kolektahin o itapon sa siyudad.
Telebisyon, aircon, refrigerator, washing machine,
clothes dryer ay maaaring itapon sa tatlong paraan（①、②、③）.
●Telebisyon●aircon●mga gulong●refrigerators ●washing machines, ●mga computer
clothes dryers
at freezers⇒tingnan ang detalye sa kanang bahagi●Mga baterya●ﬁre extinguishers●LPG cylinders●mga bakod●gasolina(gas at iba pa)●piano●mga kemikalat gamot●solar water heaters●bisekleta●semento at mga bloke● iba pang gamit na
gawa sa semento●safe box ●lupa at mga bato

①Dalhin sa tindahan kung saan ito binili o sa tindahan na pinagbilhan noong nagpalit ng
electric appliance, at bayaran ang recycling at collecting fee.
②Bumili ng recycle ticket sa post oﬃce at dalhin ang gamit sa nakatalagang lugar.
Tingnan ang mga lugar sa HP ng Kawagoe City.
③Bumili ng recycle ticket sa post oﬃce at kontakin ang nakatalagang ahensya parakuhanin at hakutin ang itatapong gamit sa inyong bahay. May bayad ang pagkuha atpaghahakot. Para sa detalye, tumawag sa Shigen junkan Suishin-ka(Resource Recycling Promotion Division).

Para sa personal computers, tumawag sa manufacturer.
Kung hindi alam paano matawagan ang manufacturer, magtanong sa
PC 3R promotion center(03-5282-7685 http://www.pc3r.jp/）.

Para sa katanungan, tumawag sa Resource Recycling Promotion Division.
( 049-239-6267, sa wikang Nihongo lamang)

Gabay sa tamang paghihiwalay
at pagtatapon ng basura sa Kawagoe City

Para sa pangangalaga ng kalikasan, ang tamang paghihiwalay atpagtatapon ng iba't ibang klase ng basura ay mahigpit na ipinapatupad.
Batayan sa pagtatapon ng basura

Ang iskedyul ng araw ng koleksyon ng basura sa bawat distrito ay iba't iba.
Tingnan sa iskedyul ng Nihongo bersyon.
Kung hindi alam ang iskedyul, tumawag sa Shushu Kanrika (Garbage Collection Management Section).
Tel. : 049-239-5058 (Nihongo lamang).
Iskedyul ng koleksyon sa pista opisyal at Bagong Taon, tingnan lamang sa Nihongo bersyon.

Ilabas ang basura sa umaga bago mag 8:00 am sa araw ng koleksyon.
Huwag ilabas ang basura sa gabi at baka maging sanhi ng sunog.

Application sa Batayan
ng paghihiwalay ng basura sa Kawagoe City
Application sa smart phone para sa tamang
paghihiwalay at pagtatapon ng basura ay maaring
ma-download ng libre (maliban sa communication fee).
Maari ding tumanggap ng alert function ng iskedyul.

Paano i-download●I-kopya ang code
●I-search sa Google play o App store ang
Kawagoe gomibunbetsu.

Google play

App Store

Kankyo Plaza Tsubasa KanAng 3R ay pasilidad para sa mge ebento at pag-aaral.
Sa mga araw na ito ay bukas ay maari kayong tumingin
at mamili ng mga recycle na damit at mga gamit o kaya
mga ni- remodel na kagamitan sa bahay at mga bisekleta.

Oras na bukas at kung may katanungan●9:00-17:00 Sarado tuwing Lunes at pista
opisyal, pagtatapos ng taon at bagong taon
●782-3 Kujirai Kawagoe City
●049-239-5053(Nihongo lamang)

●●Ilabas ang basura sa umaga bago mag 8:00 am sa araw ng koleksyon.
Huwag ilabas kinagabihan bago ang araw ng iskedyul.
mga plastics o supot
papel o kagaya na Mga hindi nasusunog na basura
Bote at Lata, Pet bottles Mga gawaNasusunog na basura Iba pangna ginamit na pambalot
sa papel
Delikadong basura

Sa iskedyul ang may parehas na kulay ay parehas din ang araw ng koleksyon. Huwag maglabas ng basura na hindi ayon sa iskedyul.
2 beses sa
isang linggo

Nasusunog na basura

May laking hanggang 50cm ang haba at lapad●basurang mula sa kusina ●gamit na gawa sa leather o goma
●mga plastics (pero walang plastic mark) at iba pa.

isang beses
sa isang linggo

Iba pang mga plastics o supot
na ginamit na pambalot●mga bote na ginamit na lalagyan ng pagkain,inumin, at iba pa・mga tubes・food trays・ﬁlms at iba pa

Tingnan ang naka-marka

Ilagay ang basurasa plastic o supotna nakikita ang loob.
Puwede din gamitin
ang plastic bags ng
supermarket.

Pagtatapon ng basura

Ilagay ang basurasa plastic o supotna nakikita ang loob.
Puwede din gamitin
ang plastic bags ng
supermarket.

Pagtatapon ng basura●Ang“futon”ay itupi at talian ng pantali (hanggang 2 futon kada koleksyon).
●Alisin ang dumi sa disposable diapers.

●Alisin ang takip, itapon ang natirang laman at hugasan ng tubig.

Alisin ang parteng gawa sa bakal at ito ay isama sa hindi nasusunog na basura Maruming mga gamit・at iba pang gawa sa plastics isama sa nasusunog na basura.

Bote at Lata, Pet bottles

isang beses sabalawang linggo●mga boteng pinaglagyan ng inumin,●pet bottles ng soft drinks,boteng pinaglagyan ng cosmetics ・ botealak, at spices
ng alak (1.8 littres)●mga latang pinaglagyan ng pagkain at inumin●spray cans na ginamit sa gas cassette

Mga papel o kagaya na
gawa sa papel

isang beses sa
isang buwan●dyaryo ●karton ●paper packs (kulay puti ang loob)●mga iba pa kagaya ng libro, magasin, kahon ng snacks,
at iba pang pinagbalutan na gawa sa papel, at iba pa.

Tingnan ang naka-marka

Ilagay sa isang lagayan
ang mga bote at lata

Ilagay ang basurasa plastic o supotna nakikita ang loob.
Puwede din gamitin
ang plastic bags ng
supermarket.

Pagtatapon ng basura●Alisin ang takip, itapon ang natirang
laman at hugasan ng tubig. Lagyan ng
butas ang spray cans.

Ilagay ang mga petbottles sa ibang
supot o lalagyan

Ilagay ang basurasa plastic o supotna nakikita ang loob.
Puwede din gamitin
ang plastic bags ng
supermarket.

Pagtatapon ng basura●Alisin ang takip, itapon ang natirang
laman at hugasan ng tubig.

Mga bote ng gamot at latang pinaglagyan ng Alisin ang takip, labels na nakabalot sa pet bottels at isamasnacks, isama sa hindi nasusunog na basura.
sa mga plastik at mga pambalot na plastik na basura.

Huwag ilagay saplastik na supot.

Pagtatapon ng basura●Tupiin at talian ng pantali. Huwag ilagay sa plastik na supot.
●Alisin ang iba pang plastik na nakabalot maliban sa gawa sa papel.

Maruming mga gamit, litrato, stickers ay isama sa nasusunog na basura.

Mga hindi nasusunog na basura ・Delikadong basura●Mga dekuryenteng gamit (hangang 50cm ang haba at lapad )●bakal ●salamin ●ceramics●mga kutsilyo at iba pa●bisekleta●suitcases● lalagyan ng damit (isang drawer)

Ilagay ang basurasa plastic o supotna nakikita ang loob.
Puwede din gamitin
ang plastic bags ng
supermarket.

Pagtatapon ng basura●Balutin ng papel o tela ang mga babasaging gamit, kutsilyo at iba pa, at ilagay sa supot at lagyan ng
nakasulat na memo na "Kiken".
●Lagyan din ng memo na nakasulat na“Gomi”o sira ang bisekleta at baby carts.

Kuhanin o gupitin sa Nihongo bersyon
ang iskedyul ng koleksyon ng basurapara sa inyong distrito at ilakip dito.

isang beses kada 4 na linggo●mga baterya ●ﬂuorescent na ilaw
●mercury clinical thermometers at iba pa

Ilagay sa dilaw na supot(ito ay libreng ipinamamahagi
galing sa city oﬃce/ citizen's center)●Ihiwalay ng lagayan sa iba pang mga
hindi nasusunog na basura.
●Ilagay ang ﬂuorescent lights sa
dating pinagbalutan nito.

Ang mga lumang damit
Malalaking basura
Telebisyon
airconwashing machines,
clothes dryers
mga computer

Tingnan ang nakasulat sa likod