共に生きるために
2 015
アジア 学院事業報告書

㷕吤岀➂،‫آ‬،㷕ꤍ،‫آ‬،鴋募䭷㼪罏균䧭㼔Ꟍ㷕吤

目次

ご挨拶

3

研修報告

4

地域を変える卒業生たち

11

アジア学院の農場

14

震災復興特別事業完了報告

16

サポーターとつながる

18

会計報告

24

放射能を測定する

26

2015 年度コミュニティ

27

2015 年度

卒業生

と
い
う
経
験
が
あ
る
の
だ
か
ら
︒
﹂
カ
リ
ン
・
ト
シ
ャ
ン
︵
２
０
１
５
年
度
研
究
科
生
︶

back

㷕吤岀➂،‫آ‬،㷕ꤍ،‫آ‬،鴋募䭷㼪罏균䧭㼔Ꟍ㷕吤 䎃䏝✲噟㜠デ剅 䎃  剢  傈։ 䎃  剢  傈؎ٓ‫زأ‬խ 㼭䇷姾⽩ⵗխ吳䒭⠓爡倜儙爡

h㷕吤岀➂،‫آ‬،㷕ꤍ
XXXBSJFEVPSH

2

だ
っ
て
私
に
は
︑
か
つ
て
﹃
ア
ジ
ア
学
院
の
学
生
だ
っ
た
﹄

で
も
私
は
あ
き
ら
め
な
い
︒

そ
ん
な
言
葉
は
届
か
な
い
︒

争
い
の
中
に
い
る
人
々
に
︑
﹃
平
和
﹄
と
い
っ
て
も
︑

﹁
自
分
の
地
域
は
紛
争
が
続
く
土
地
︒

ご挨 拶
学校法人アジア学院 理事長
アジア農村指導者養成専門学校

⚅

校長

大津 健一
荒川 朋子

歲‫כד‬ծ猘‫ך׍׋‬湡䭷‫ׅ‬倯ぢ‫כה‬鷞‫ח‬ծⴓ倖‫ה‬㼎甧‫זֲ״׷ְגְ⫴ח⹲⮚ָ⸂ך‬孡ְָ‫ׅת׃׋‬կ‫׮ד׸׉‬ծ 䎃䏝‫׮גְֶח‬ծչⰟ‫ח‬欰ֹ‫ח׭׋׷‬պ‫زحְֲٌה‬٦‫⯋ך‬ծչ⦐ղ➂ָ荈䊹‫ך‬悵㖈腉⸂‫׾‬剑㣐ꣲ‫ח‬涪䳸‫זֲ״׷ֹד‬ծⰕ姻ַ‫א‬䎂ㄤ‫זⰋ⨳ד‬橆㞮‫׾‬䭯‫⚅א‬歲‫׾‬圓眠‫׷ׅ‬պ‫ְֲה‬⢪ㄏ‫ה‬湡涸‫Ⱏ׾‬剣‫׷ׅ‬せ‫⼼ך‬噟欰‫׾‬ծ‫ך׸׊׸׉ך‬嫡㕂‫ח‬鷏‫ׅ⳿׶‬ֿ‫כהֿ׋ֹדָה‬ծ⡦‫ְ׋ִָ➿׮ח‬㋐‫ׅדן‬կ暟䗰Ⱏ‫ח‬㢌‫׀ט׵׻‬佄䴂‫ה‬爵‫׾׶‬竲ֽ‫ׁ׌ֻג‬‫׷‬㢳ֻ‫ך‬佄䴂罏‫ך‬涺圫‫ח‬䗰ַ‫ך׵‬䠬闐‫׾‬歍‫ׅת־♳׃‬կ 䎃䏝‫כ‬ծ 䎃䏝ַ‫׵‬竲ְ‫׋ְג‬ꩍ拄䗁莆✲噟ָ耵㆞⡝㸓‫ך‬㸣䧭‫ג׏׮׾‬㸣✪‫׋׃‬鎸䙀‫ֹץׅ‬䎃‫׋׃ת׶זה‬կꩍ拄湫䖓‫ך‬䘔䚈酡䓼٥⥜籾䊨✲‫ח‬㨣‫׶ת‬ծ ‫ךא‬㣐ֹ‫ז‬䒉暟‫Ⰻך‬꬗䒉‫ג‬剏ִ‫ִ⸇ח‬ծ 啥‫ך‬耵㆞⡝㸓‫ך‬䒉‫ג‬剏ִ‫כ‬ծ،‫آ‬،㷕ꤍ䎃‫ך‬娖〷‫גְֶח‬剑㣐‫✲ך‬噟‫֮ד‬‫׋׃ת׶‬կ‫  ָ׸׉‬䎃‫ך‬剢傈‫׾‬穗‫ג‬搀✲‫ח‬㸣✪‫חהֿ׋׃‬㼎‫ג׃‬ծ‫׾׸׉‬〳腉‫׋׏ׁ׌ֻג׃ח‬㢳ֻ‫ך‬倯ղ‫׀ך‬佄䴂‫ךפ⸂⼿׀ה‬䠬闐‫׾‬䗰ַ‫׵‬邌‫ׅת׃‬կ➙䖓‫ך׵׸ֿכ‬䒉暟‫׾‬剑㣐ꣲ‫ח‬崞欽‫׃‬ծ劢勻‫ך‬鴋募䭷㼪罏肪䧭‫ח‬顀柃‫ָהְֻֿג׃‬猘‫ך׍׋‬䛷鵤‫׶֮ד׃‬ծ⹶‫ה׷֮ד׭‬䗰‫׾‬倜‫ג׃ח׋‬ְ‫ׅת׶֮ד׹ֿה׷‬կ 䎃䏝‫ⶼ׋תכ‬甧⟃勻ⴱ‫ךג׭‬灇⥜⸬卓‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬鐰⣣ָ㸣✪‫׃‬ծ薉傈✳ַ㕂铂‫ך‬㜠デ剅‫׾‬䎢ֻꂁ䋒‫׋ֹד‬䎃‫׋׃ת׶֮׮ד‬կ‫ך׉‬鑫稢‫  חדׅכ‬䎃䏝‫✲ך‬噟㜠デ剅‫ד‬鶢‫ְג׸׵ץ‬‫ָׅת‬ծ
ֿ‫⚺דת׸‬錁涸‫ז‬荈䊹鐰⣣‫׋׏֮ד׫ך‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬灇⥜‫ך‬䠐纏➰ָֽծⴱ‫ג׭‬㹏錁涸‫כהֿ׋׸ׁח‬ծꞿֻ‫׀‬佄䴂ֻ‫׷ְג׏ׁ׌‬涺圫‫ח‬铡僇顑⟣‫׾‬卓‫׋ׇ׋‬䙼ְ‫ׅת׶ֶד‬կ‫ךֿ׋ת‬

灇⥜鐰⣣‫כ‬ծ‫ך׉‬䖓ⴽ‫  ך‬せ‫ך‬锃叨㆞‫⼼ג׏״ח‬噟欰‫ך‬崞⹛‫ך‬䕦갟‫ח‬搊挿‫׾‬縧ְ‫׋‬锃叨*NQBDU4UVEZ‫הפ‬涪㾜‫׋׃תְֹג׃‬կֿ‫ך‬䖓罏‫ך‬锃叨‫כד‬秈  䎃‫⚅גַֽ׾‬歲  ؕ㕂ծせ‫⼼ך‬噟欰‫׾‬植㖑‫ח‬鏝‫י‬ծ⼼噟欰荈魦‫⼼װ‬噟欰‫ך‬募ղ‫ךד‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬灇⥜‫ך‬䕦갟
*NQBDU

‫ךגְאח‬锃叨‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ‫ך׉‬穠卓ⴓ匿‫  כ‬䎃䏝‫׾‬䖉‫ָ׿ׇת׶זלי׋‬ծ ‫ךא‬䚍颵‫ך‬麩ֲ鐰⣣✲噟ָ‫רק‬ず儗劍‫ח‬遤‫כהֿ׋׸׻‬ծ ワ䎃‫׾‬鵒ִ‫׋‬،‫آ‬،㷕ꤍָ如‫ח‬鹌‫ֹץ׬‬麣‫׾‬䱱‫ד♳׷‬㣐ֹ‫ז‬䠐㄂ָ֮‫ׅת׶‬կ‫חדׅ‬锃叨穠卓‫גֽ「׾‬㢌刿‫הֿ׋׃‬ծꟚ㨣‫וזהֿ׋׃‬㢳ղ֮‫ָׅת׶‬ծ➙䖓‫׮‬锃叨穠卓‫♨׾‬㻝‫ⴓח‬匿‫׃‬ծ㷕ꤍ‫يُٓؗٔؕך‬ծ穗㌀ծ麊㌀倯ꆙ‫׾‬罋ִ‫ְֹג‬‫הְ׋‬䙼‫ׅת׶ֶג׏‬կ

3

研修報告
副校長 ・ 教務主任

農村指導者研修プログラム
2015年4月１日〜12日12日

大栁 由紀子‫ش؍ؿٔ؍ذ‬٥‫ؐظطغ‬؋‫ؗ‬٥‫أوز‬ծ‫ة‬ٝ‫صؠ‬،㷕欰

私は何年もの間、地域の農民たちをどう支えればいいのか悩んでいました。
時々研修を行って堆肥の作り方を教えることはあっても、結局農民たちは量的に十分な堆肥を作ることができず、年々収量はおちていくばかりでした。農民たちは食べるものにも事欠いています。私にできるのは、化学肥料を買いなさい、と提案するくらい。でも彼らにその化学肥料を買う金はないんです。もちろん私たちがその金を補助することもできません。畑の土は劣化していき、ますます収量は落ち、私は途方にくれていました。
でもアジア学院で私はその答えを、解決のための手段を知ったんです。私はこの知識と技術をもって、農民たちを助けることができます。こんな幸せなことってありますか？

‫ן‬ծ⡦‫ח؍ذصُى؝׾‬䭯‫׍‬䌓‫דך׋׏ְג׏‬‫ֲַ׳׃‬կ䕹‫כ׵‬⡦‫׾‬㣄鋅‫ֲַ׳׃דך׷ְג‬կ‫ג׃׉‬ծ䕹‫׾׵‬㷕‫׾חן‬꽀‫׶‬甧‫ג‬竲ֽ‫ך׮׋‬‫כ‬⡦‫ֲַ׳׃דך׋׏׌‬կ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬㷕欰‫כ׍׋‬ծ،‫آ‬،٥،‫ؕٔؿ‬٥㣐峔䊜‫׷ײ׻ְך➭ך׉‬鷿♳㕂‫ך‬鴋募‫ֻ⫴ד‬➂ղ‫ׅד‬կ剑⡚‫׮ד‬䎃⟃♳‫ך‬鴋募穗꿀ָ実‫׶ֶג׸׵׭‬ծ 䎃䏝㷕欰‫ך‬䎂㖱䎃룳‫כ‬䩝ծ⚥‫כח‬䎃⟃♳‫׮‬鴋募‫ֻ⫴ד‬穗꿀‫׾‬䭯‫א‬罏‫ׅת׶ֶ׮‬կ㷕欰‫כו׿הקך‬鴋募‫ח‬欰‫׸ת‬肪‫׍‬ծ鴋募‫ֻ⫴ד‬寸䠐‫➂׋׃׾‬ղ‫ד‬‫ָׅ‬ծ‫ך׸׊׸׉‬䭯‫א‬胜兝‫כ‬圫ղ‫ׅד‬կꞿ䎃ず

ׄ /(0 ‫➂ֻ⫴ד‬ծ鴋孖穈さ‫ך‬ꫬ䎃ٔ٦‫ت‬٦ծ傍ֻ‫ח‬鋵‫ ׃ֻ❕׾‬/(0 ‫ך‬㤺㷕ꆃⵖ䏝‫「ך‬渣罏‫ג׃ה‬肪‫׋׏‬䖓‫ ך׉ח‬/(0 ‫חֲ״ֻ⫴ד‬‫ׅתְ׮➂׋׏ז‬կ⯓鶢‫ةכش؍ؿٔ؍ذ׋׃‬ٝ‫صؠ‬،ַ‫׋ֹ׵‬㷕欰‫ׅד‬կ䕹㥍‫ְהַ׵׍וכ‬ 䎃  剢ծ،‫آ‬،㷕ꤍ‫כ‬搀✲‫ח‬欰䧄ㄏ‫ד‬ծ䱇噟‫ך‬䖓‫ח‬婍‫ג׏‬颵㉏‫׾‬竲ֽ‫׶׋‬ծַ㕂せ‫ך‬灇⥜‫׾‬穄ִ‫דָהֿ׷‬‫זֲ׉׃׸ֲ׮גה‬겣‫ظ׵ָז׃׾‬٦‫׷ה׾ز‬歍‫ׅת־♳׃‬կַ剢꟦‫ך‬灇⥜‫ד‬ծ㷕欰‫כ׍׋‬‫ك‬٦‫ّء‬ٝ‫׍⥂׾‬竲ֽ‫׋‬䕹㥍‫ח‬ծ耵㆞ָչ֮‫ז‬ֹ‫׋׃ת‬կֶ佄ִ♴ׁ‫׋׏‬涺圫‫ח‬䗰ַ‫׵‬䠬闐㪦ָ⽩韋涸‫ז‬㷕欰‫׋׃ד‬կְ‫׮א‬넝ְٌ‫ث‬儗꟦‫ע⿹ח‬㷕‫׾ן‬㸣鹴ׁ‫׋׃תׇ‬կ鸐‫♧׮אְכ׋‬欰䧄ㄏ㷕‫ן‬竲ֽ‫׋׸ֻג‬կ⡦ָ侧‫׾‬ծ‫ַ׆׻‬ַ剢‫ד‬꽀ֽ䫙ֽ‫׋׏ְג‬㷕欰ⱍ걧‫ך‬鎉衝ָ鵤‫׋׃תֹג׏‬կ䕹㥍‫כ‬嶪ּ‫ד׿‬䌢‫ך‬㼔Ꟍ㷕吤‫ל׵ז‬䎃꟦ַֽ‫ג‬㷕‫ע‬儗꟦֮‫׾׋ז‬佄ִ‫ך׋‬պ‫ְֲה‬颵㉏‫׹ֿה׋׃׾‬ծ‫׍׋‬կ‫כחֿ׉‬猰湡儗꟦‫ע⿹ח‬䏟㷕ְִׁ‫׋׃ת‬կ鴋孖‫ה׍׋‬ぢֹさְ竲ֽ‫׋‬嫣傈䏍源‫׷ָ׋תח‬鋅㷕灇⥜ծ‫׮׶״חז‬㢳圫䚍ֲկ鋅‫ְז׵ַא‬瘶ִ‫ח‬ꞿ䎃䝢‫׫‬竲ֽ‫׍ך׋‬ծ‫׋׃ת׶ָ֮ן‬կַ剢꟦ծ㷕欰‫כ׍׋‬⡦‫׾‬㷕㷕‫׵ַן‬㢳ֻ‫ך‬չ瘶ִպ‫׾‬䖤‫ׅדך׋‬կ‫ה‬ծ‫׷ׅ⦓ח׸׉‬儗꟦‫ך‬鴋噟㹋统ծ鿪‫ד⚥ך‬凃‫ְֻג׃׵‬欰崞‫׵ַך׮ך׉‬勻‫׷‬㷕8ֲ‫ה‬꫼ַ‫ז‬䚍呓‫ָ׋׃ד‬ծ‫ז׿ו‬㷕‫♧׮חן‬4‫ד⚥ך‬ծ䕹㥍‫ֽ׌׸וכ‬蕱‫׹׌הֿ׋ֹד׿׃‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ח‬勻‫׷‬堣⠓‫׾‬䖤‫׋‬䕹㥍‫כ‬ծ傈ղ‫ך‬ؔ؎‫ךדٕلٍثأ؝‬劉‫ך‬꧊⠓ծ
ˑ.PSOJOH(BUIFSJOH˒

5荈ⴓ‫ד⚥ך‬肪‫ְֻגג‬⣣⦼⡲‫׶‬ծ㛛肍⡲‫׶‬ծ㕼滠蝑‫ך‬䱰《‫ה‬崞欽ծ㖑㚖项勞‫ך‬崞欽ծ挥搶ֹ‫ה‬加ꂦ⡲‫׶‬ծ碲媺ֻ‫׿‬挥ծ荈㹺䱰珏ծ균韀➂䊨䱇礵ծ⳿欵ծ⿠⹲
ծ균땼
肪꧵ծ

㷕ꤍ‫כחيُٓؗٔؕך‬‫ךא‬变ָ֮‫ׅת׶‬կչ‫؟‬٦‫غ‬ٝ‫ٔز‬٦‫ت‬٦➂䊨‫⻉ס‬ծ균눴ծ涪ꃋ궿俱⡲‫׶‬ծׁ‫כח׵‬聘⸇䊨‫ا‬٦‫إ‬٦‫آ‬ծ‫يع‬
‫ח‬

‫فحء‬
➂‫׷ִ➬ח‬䭷㼪罏պծչ‫ؿ‬٦‫ؿ؎ٓس‬պծ‫ג׃׉‬
չ‫؍ذصُى؝‬⡲‫׶‬պ‫׮גְא‬㷕‫׋׃תן‬կ‫ׅד‬կֿ‫ך‬‫חא‬չ㷕‫ךן‬㪦⹲պծչ爡⠓涸䓲罏‫ח‬㣿➬‫הֿ׷ׅ‬պծչ荈搫‫ה‬
锃ㄤ‫ג׏׮׾‬欰ֹ‫הֿ׷‬պծչ➂ղ‫ה‬锃ㄤ‫ג׏׮׾‬欰ֹ‫הֿ׷‬պծչ⸤⫴‫ך‬㼣剑넝‫ך‬䪮遭‫ֻזכד‬剑黝‫ז‬䪮遭‫׾‬⿑պծչ꩕涸䧭ꞿպ
ծչ鴋募‫ך‬⣣⦼պ‫׋ִ⸇׾‬‫؝ך‬ٝ‫׾زفإ‬չ‫ؗ‬٦‫؝‬ٝ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬㷕‫כן‬㷕吤‫׮ג׃ה‬暴婊‫ה׌‬䙼ְ‫ׅת‬կ♳鎸‫ך‬䏟㷕‫װ‬‫زفإ‬պ
‫ה‬ㄎ‫ן‬ծ㷕ꤍ‫ד‬㷕‫׾ן‬帾‫ך׭׋ְֻג׭‬ꅾ銲‫ז‬罋ִ倯‫ה‬⡘縧➰

㹋统‫ָׅדהֿך׿׹׍׮כ‬ծչⰟず⡤ַ‫ך׵‬㷕‫ן‬պ‫ה‬չ㢳圫䚍ַ‫ך׵‬㷕ֽ‫ׅתְג‬կֿ‫؝ך׵׸‬ٝ‫׵ַ➂כزفإ‬侄ִ‫ֻזכדך׮׷׸׵‬ծ傈ղ‫ך‬㷕‫׵ַן‬荈ⴓ‫חַזך‬肪‫ה׷֮דך׮ְֻגג‬猘‫תְגִ׵הכ׍׋‬‫ן‬պ‫׮‬ꅾ鋔ׁ‫ׅתְג׸‬կ㷕ꤍ‫כד‬㷕欰‫ ׾‬4UVEFOU ‫ װ‬5SBJOFF ‫כה‬ㄎ‫׾ה‬湡䭷‫אא׃‬ծչ牞‫׾‬䠥‫׃‬ծ➂‫׾‬䠥‫׃‬ծ㕼‫׾‬䠥‫׷ׅ‬պ欰ֹ倯‫׾‬㹋騧‫ֲ״׃‬⯓欰‫כה‬ㄎ‫׿ׇת׸ל‬կ㷕欰‫כ׍׋‬闌纏‫ֽ「׾‬䭯‫א‬耵㆞‫װ‬㢩鿇闌䌌㷕欰‫כ׍׋‬鴋募䭷㼪罏‫ג׃ה‬ծ圫ղ‫׾הֿז‬㷕‫ׅתְֹד׿‬կ䭷㼪罏欰麦‫׵ְַ✼כ‬㷕‫ׅתְֹג׏֮ן‬կ㷕ꤍָ圫ղ‫ז‬㖑㚖ַ‫׵‬殯‫׷ז‬胜‫׿ׇתן‬կ䕹‫ כ׵‬1BSUJDJQBOU⿫⸇罏‫ה‬ㄎ‫ׅת׸ל‬կ耵㆞‫ כ‬5FBDIFS‫ׅ‬կֿ‫ך׵׸‬罋ִ倯‫׾‬帾‫׾הְֻֿג׭‬鸐‫ג׃‬ծ猘‫כ׍׋‬չⰟ‫ח‬欰ֹ‫׷‬պֿ‫ֻזכד׶ַל‬ծ歹ַ‫׵‬ծ㹺残ַ‫׮׵‬㷕‫ׅתְֹד׿‬կ‫ג׃׉‬⡦‫׮׶״‬㷕‫ׅתְג׃ה‬կ兝‫א׮׾‬㷕欰‫׾׍׋‬䬸ֻ椚歋‫ׅת׶֮חָֿֿא♧ך‬կ‫ؾٔ؍ؿ‬ٝ➂㷕欰锷‫כג׃ה‬չ‫؟‬٦‫غ‬ٝ‫ز‬٥ٔ٦‫ت‬٦‫فحء‬պչ⿫⸇㘗鴋募锃叨岀պչ‫ئٖف‬‫ך‬湫꬗‫׷ׅ‬㼭⡲➂‫㉏ך‬겗‫ך‬瘶ִ‫׾‬䭯‫כך׷ְג׏‬ծ傈劤➂耵㆞‫זכד‬ٝ‫ذ‬٦‫ّء‬ٝ䪮遭պչ‫ؿ‬؋‫ذٔء‬٦‫ّء‬ٝ䪮遭պչ㸹侄‫ה‬鴋募欰崞պ‫׾וז‬㷕‫׋׃תן‬կꟚ涪‫ח‬ꟼ‫ⴓ׷ׅ‬ꅿ‫כד‬չ橆㞮‫ה‬Ꟛ涪պչ司균嚊锷պ
չ‫ؑآ‬ٝ

ֻ‫➂ٕآٓـ‬㷕欰ַ‫׿ׇת׸׃׮‬կ韋‫ך‬栤㹱‫ח‬䝢‫ٔكٔ׬‬،➂㷕欰‫ח‬鍑銮傈劤灇⥜偆遤‫׾‬鸐‫ג׃‬傈劤‫ך‬Ꟛ涪‫ך‬頾‫ך‬鿇ⴓ‫ח‬鍗‫׸‬ծ荈ⴓ‫ך‬㕂‫ֶח‬䫴ִ‫ٍى׷‬ٝ‫و‬٦➂㷕欰‫ؖה‬٦‫➂ش‬㷕欰ָ瘶ִ‫חⰟ׾‬䱱‫׮הְֻֿג׏‬寸岀‫׾‬爙‫כך׋׃‬ծ‫ٓٔأ‬ٝؕ➂㷕欰‫؎ה‬ٝ‫➂س‬㷕欰‫׋׃ד‬կずׄ䝢‫׾׫‬‫ت‬٦锷պ
չ⿼‫ך‬⠓‫ך‬崞⹛‫גְאח‬պ‫׾וז‬㷕‫ח׮ההע‬ծ駈㽵ꋛ㿊鋅㷕‫װ‬֮‫ׅת׶‬կ鴋噟䪮遭罏‫׾‬㼔Ꟍ㹺‫ג׃ה‬傈劤ַ‫׵‬鷿♳㕂‫ח‬鷏‫זכדך׷‬ְ‫ז׿וג‬Ꟛ涪‫׾‬湡䭷‫׾ַֹץׅ‬㷕‫׋׃תן‬կ䭯竲〳腉‫ז‬鴋噟٥䪮遭ֻծ㹋ꥷ‫ח‬鴋募‫ֻ⫴ד‬鷿♳㕂‫➂ך‬ղ‫׾‬㷕欰‫ג׃ה‬䬸ֹծ傈劤‫ד‬灇⥜‫׃׾‬‫כגְֶח‬ծչ䭯竲〳腉‫ז‬鴋噟嚊锷պչꅿ蝲٥⡲暟嚊锷պչ残欵嚊锷պ
չ⻉‫ְֻג‬䠐㄂‫כ‬ծֿ‫ׅדך׷֮׮ח׹ֿהז׿‬կ㷕鴋噟‫⽬ך‬ꤹ䚍պչ攦䌒‫׷ֶֽח‬荈搫鴋噟պչ‫ػ‬٦‫ٍثٕؕو‬٦պչ،‫ؚٗ‬

儗‫ח‬չ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬㷕欰‫כ‬攦䌒ַ‫׵‬勻‫׵ַ׌ך׷‬ծ庛䌒‫׷֮ד‬傈劤‫ד‬‫ٔزأٖؓؿ‬٦պչ‫أؖؔ؎غ‬ٙ٦‫فحّءؙ‬պչ甧⡤鴋噟‫ך‬ㆸ㷕պ‫׾וז‬䏟鴋噟‫׾‬㷕‫׮ד׿‬䕵‫ח‬甧‫ְַזכדךְז׋‬պ‫ְֲה‬颵㉏‫ָהֿ׷ֽ「׾‬㷕‫ד‬㷕‫הע‬ず儗‫ח‬ծ匌⻌‫׷ֶֽח‬鴋募㖑㚖灇⥜偆遤‫װ‬ꟼ匌‫ך‬剣堣鴋㹺֮‫ׅת׶‬կ鴋噟䪮遭‫ד‬鎉ִ‫ל‬ծ㷕ꤍ‫ד‬⠗ִ‫כך׷ְג‬չٖ‫ؾء‬պ‫ֻזכד‬‫ך‬鋅㷕灇⥜‫׾‬鸐‫ג׃‬鴋募‫ֹץ׷֮ך‬㪦‫ה‬鴋噟䪮遭‫׾‬㷕‫׋׃תן‬կ‫׍׮‬չ⾱⵱պ‫ׅד‬կ‫ءؕنלִה׋‬肍‫ך‬⡲‫׶‬倯‫ל׸֮ד‬ծչ땼祿‫׾‬⡦‫ػ‬٦‫إ‬ٝ‫׿׹‬剣堣鴋噟٥残欵䪮遭‫כ‬傈ղ‫ך‬㹋騧‫➭ך‬ծ㹋统䱇噟‫׃ַרג׃ה‬肍6‫ز‬ծ㕼‫׾‬⡦‫ػ‬٦‫إ‬ٝ‫ز‬ծ碛‫׾ַט‬⡦‫ػ‬٦‫إ‬ٝ‫ز‬պ‫׾ֽ׌ה‬侄ִ‫֮כדך׷‬‫׿ׇת׶‬կչ땼祿‫כ‬司균彁ծ㕼‫ך׉כ‬司균稆‫׾‬㔿㹀ׁ‫ך׮׷ׇ‬ծ碛‫ַט‬‫ٍث‬ٝ٥‫فحؿ‬ծ‫ٍى‬ٝ‫و‬٦㷕欰‫כ‬䗍欰暟‫׷זה؟ؒך‬挥宏⻉暟կ‫ך׋ז֮כד‬㖑㚖‫כד‬碛‫׻➿ךַט‬‫ח׶‬⡦‫ֲַַא׾‬պ‫ׅדך׷זה‬կ‫ה׷ׅ‬չ‫؝‬٦ٝ‫ך‬磋ָ֮‫׷‬պչ‫غ؟حٍؗ‬‫ך‬䶆‫׾ַׅ׶‬⢪ֲֶպչ劢擾‫وז‬ٝ‫؞‬٦ָ‫׿ֻׁ׋‬搀꼽‫ָ׷ְג׏זח‬ծ‫ֲו‬⢪ִ‫ְְל‬պչ‫׫׮‬媺ֻ‫׿‬挥‫ךؔؕؕח׶׻➿ך‬媺‫׾‬挥‫׷ֹדח‬村のための私の夢とは、乾ַպ‫׋׏ְה‬陽锷ָ㨣‫ׅדך׷ת‬կ㷕欰‫ָ׍׋‬鷿♳㕂鴋募‫ח‬䨱‫׋׏‬儗

燥した土地が緑になり、森‫ח‬⢪ִ‫ְז‬䪮遭‫ל׵ז‬侄ִ‫׮ג‬䠐㄂‫ְזכ‬կ剑넝‫ך‬䪮遭‫ֻזכד‬ծ㷕欰‫ך׍׋‬㖑㚖‫ג׏הח‬剑黝‫ז‬䪮遭‫׾‬կֿ‫ָ׸‬㷕ꤍ‫ך‬湡䭷‫ׅ‬鴋噟䪮遭‫ךז‬はよく保存され、牧草地は広‫ׅד‬կがりそこで家畜が草を食み、乾いた渓流や川は鴋募䭷㼪罏균䧭㼔Ꟍ㷕吤‫ג׃ה‬ծ،‫آ‬،㷕ꤍָ㷕‫⚥ךן‬䗰‫ח‬䰘ִ‫׷‬

再び水源となり、誰もが専業者として農業を営‫؟ָך‬٦‫غ‬ٝ‫ٔز‬٦‫ت‬٦‫فحء‬➂‫׷ִ➬ח‬䭷㼪罏‫ׅד‬կ‫؟‬٦‫غ‬ٝ‫ز‬ٔ٦‫ت‬٦‫׵ַ♳כ‬䭷爙‫ֻזכדך׷ִ♷׾‬ծ➂ղ‫ֹ⫴חⰟה‬ծ➂ղ‫ך‬㡮

み、土地は蘇りどの家庭にも一年を通して十分‫ח‬羭‫ֽ⫘׾‬ծ陽锷‫ؿ׾‬؋‫ذٔء‬٦‫ׅת׃ز‬կ➂ղ‫ך‬䧭ꞿ‫׃⤛׾‬ծ䞔㜠‫Ⱏ׾‬

な食料を得るに足る良き収穫をもたすことです。

剣‫׃‬ծ‫ّآؽ‬ٝ‫׾‬爙‫׾؍ذصُى؝דהֿׅ‬㼪ְ‫ׅדךְֻג‬կ‫זֲ״ך׉‬また人々は良き生活の機会があることによって、ٔ٦‫ت‬٦‫ָ׉ֿفحء‬虊‫ך‬呎‫ך‬鴋募䭷㼪罏‫ג׃ה‬䗳銲‫ז‬㪦‫ה׷֮ד‬㷕ꤍ‫כ‬罋ִ‫ׅתְג‬կ‫כד‬㷕欰‫ٔךֿחֲ״ךוכ׍׋‬٦‫ت‬٦‫׾فحء‬㷕

出稼ぎ労働者が減るのです。親たちは、子供‫ן‬ծ魦‫ח‬滠ֽ‫ֲַ׳׃דךְֻג‬

の教育に十分な収入があるので、不登校の子‫ד؍ذصُى؝‬㷕‫ע‬䠐㄂

供も減ります。

،‫آ‬،㷕ꤍ‫כד‬ծ荈‫׾׵‬չ‫؍ذصُى؝‬،‫آ‬،㷕ꤍⰟず⡤պ‫ה‬ㄎ‫תן‬その結果、誰にも義務教育への道が開かれ、‫ׅ‬կ‫׌׋‬㻮‫ד‬欰崞‫ג׃‬㷕吤‫ח‬鸐‫ג׏‬㷕统‫ֻזכדך׷ׅ‬ծ✼ְ‫صُى؝׾‬将来的に識字率が向上し、村に教育を受けた‫ً؍ذ‬ٝ‫غ‬٦‫ה‬ㄎ‫ן‬ծ䎂瘝‫ז‬ꟼ⤘䚍‫׾‬眠ֹծⰟ‫ֹ⫴ח‬ծ굸✲‫׍ַⴓ׾‬さְծⰟ‫ח‬欰ֹ‫׾הֿ׷‬湡䭷‫ׅת׃‬կ儗‫ח‬ַ㕂‫׾‬馄ִ‫׷‬㕂‫װ‬俑⻉‫ך‬麩ְ

者が残る希望が生まれるのです。ですから家庭‫׾‬㷕‫ךן‬禎‫׃ה‬ծ㸹侄‫ך‬麩ְִׁ‫׮‬㷕‫ךן‬彁‫ה‬罋ִ‫ׅתְג‬կ殯‫׷ז‬㕂

はより幸せに、またより平和になるのです。村は
新鮮で健康的な、農薬を使わないものを食し、そして最終的に平和で、楽しむことが多く、そして神様から恵まれた環境が全ての家族にあるのです。

7‫‪٦‬؛صُى؝׾‪ְ薉铂‬זׄ‪ַ鸐‬זַז‪ծ‬׍׮׾ز‪ً٦‬ي‪ٕ٦‬׋‪勻‬׵ַ‬‫ׅ‪鎘皾‬׾‪欵⽳桦‬ך⽳‪կ‬׋׃תֹג׏‪さ‬׶‪铂‬׾ַך׷ִ‪⢪‬׾‪项勞‬ז׿ול‬‫‪կ‬׋׃ת׃׮‪㔊蕱Ⱂ蕱‬ח‪♧筰‬ד⵸ךزأٔ‪ծ‬ח׆ֹד׮ג׃ֲוָהֿ׷‬‫‪麓‬׾‪ַ剢‬׵ָזְ‪ֽさ‬אע׵ַ‪姻꬗‬׾ִ‪罋‬ךְ✼‪ծ‬׃הٕ‪٦‬خ‪ّٝ‬ء‬‫‪կ‬׋׃ת־♳׶‪⡲‬׾ך׮ְז׮אגהכחְא‪ֽծ‬א׶ה׾‪〳‬‬‫‪鴋‬כ׸׉‬‫ח‪♧筰‬׮ְ‪渓峤‬׮‪䰾ꤐ‬׮‪锃椚‬׮‪կ鴋⡲噟‬ׅתְֹג׏‪ぢֹさ‬׵ַ‪姻꬗‬‬‫‪溪‬חְ✼׮‪،‬؍ذ‪ٓٝ‬ن׮‪ֻծ耵㆞‬זד׶ַל׍׋‪կ㷕欰‬ׅתְֹג׃׀‬‫‪鏩‬ך‪耵㆞‬ג׏‪さ‬׃‪ָ鑧‬׍׋‪ծ䬐䔲㷕欰‬הְ׋׃חך׮ְ׃‪倜‬׾‪㿊繘㼭㾊‬‬‫ךְ‪さ‬׍ַⴓ‪佄ְִ֮ծ‬ח‪儗‬׃‪陽锷‬ח‪⫘ֽծ儗‬׾‪羭‬חְ‪䟝‬ךְ✼‪遤ְծ‬‬‫ךוקׅ‪鑧‬ח־׃׵‪钖‬׵ָזְ‪疭‬ה‪ְַպ‬זׯׄ׿׷׭‪㜥ꞿָչ➂ָ⡝‬‬‫‪կ‬׋׃דִ‪⳿勻司‬‬‫‪ծ‬׶ַאעכח‪儗‬‬‫‪ず秷‬׷ְגְ‪岛‬כח‪さְծ儗‬׃‪鑧‬׋ת‬‫‪կ‬ׅת׍‪䭯‬׾ֹה‬‫‪٦‬ت‪ٔ٦‬ך‪،㷕ꤍ‬آ‪ָծ،‬׉ֿؿ؎ٓ؍ذصُى؝ך׉‬‫‪ծ‬׃‪穠㹋‬ד⚥ך׵‪ָծ䕹‬‬‫‪կ‬׋׃תְֹג׏זה⫷‪ֹ㼛勻‬ץׅזד‪荈㕂‬‬‫‪կ‬ׅתְג׸ׁ‪؎ٝ‬ؠرחֲ״׷《׾فحء‪٦‬ت‪荈魦ָٔ٦‬‬‫‪傈ղ‬לִה׋‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪濼‬׾הְֿזכד‪㹋植ָ㺁僒‬ך‪㣄‬ך׉‪涺ծ‬כ׍‬‫ך׍׋ⴓ‪荈‬‬‫‪ծ‬׸ַⴓחف‪ٕ٦‬ؚךא‪‬כ׍‬‫‪ٗ٦‬׾⪒‪盖椚٥㹺残궿肪٥굸✲彊‬ך‪歊歹‬‬‫‪կ‬ׅדך׷זה‪彁‬ךן‪㷕‬ךفحء‬‫‪ծ㷕欰‬׮ך׮ך׉يؚٓٗف⥜‪灇‬׋ת‬‫‪կ‬׋׃תֹגִ‪馉‬׶⛦׾גץׅח‪ְծ♧筰‬׉׶״ח‪欰‬‬‫א♧א♧ך‪傈ղ‬ך׉‬‫׋‪կ㷕欰‬ׅד‪ֻ㷕欰‬זכד‪耵㆞‬כך׷ׅس‪ծٔ٦‬׮ؙ‪ٙ٦‬ؿ؎ٓس‪٦‬ؿך‬‫‪կ‬ׅת׃‪涪邌‬׾‪㣄‬ך׸׊׸׉כ׍׋‪ծ㷕欰‬ח‪剑䖓‬ך⥜‪灇‬‬‫׋‪㷕欰‬ח‪ず儗‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䬐䔲‬ד‪ّٝ‬ء‪٦‬ذ‬‫ָ‪٦‬ت‪ٔ٦‬ف‪ٕ٦‬ؚכחف‪ٕ٦‬ؚך׸׊׸׉‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪椚鍑‬׾‪㔭ꨇ‬׷ְג׏‪䖉‬ד؍ذصُى؝‬‫׌כ׍‪甧‬ח⵸ך׵⬁‪չ‬‬‫‪鴋㜥‬ך‪♧䏝‬ח‪կ鹈‬ׅת׭האָ‪㷕欰‬ד➿❛חה׀‪鹈꟦‬כ׵׍ֿ‪ծ‬׶ֶ‬‫‪կ‬׌ֲ״ך‪㣐加‬ד׷ת‪ծ‬כ‪㉏겗‬׷ַ‬‫׍‪甧‬ד‪ְֲ倍‬ה‪ծ㣄‬כ⬁ח‪㣐加‬ך׉‬‫⹛‪盖椚崞‬‬‫‪'JFME.BOBHFNFOU"DUJWJUZ‬‬‫׵ַ‪耵㆞‬׾‪䞔㜠‬ז‪ծ䗳銲‬כד‬‫‪կ‬׌׿ֲַ‪ぢ‬‬‫׷׸⦜כ‪⬁荈魦‬ד⚥‪ְկ鷿‬ז׸׃׮ַ׷ַַ‪䎃ծ䎃‬‬‫תְֹגג‪甧‬חⰟ׾‪鎘歗‬ך‪♧鹈꟦‬ג׃‪錁㻊‬׾‪㹺残‬װ‪ծ歹‬ח׮ההע‪㷕‬‬‫‪ְկ‬ז׸׃׮ַ‬‫‪Ⰻֻ麩‬כה➙‪ծ‬כ؍ذصُى؝ך⬁ך‪ծ䎃䖓‬ה׏ֹ׮ד‬‫ד⵸➂כ⵸‪կպַ剢‬׷ְגׄ⥋ה׌׿׷ְג׏זח‪ְ鴋募‬׃׵לׅ‪ֲծ‬‬‫‪կ‬ׅ‬‫‪铂‬׾ׁⴖ‪㣐‬ך‪ծ⫘耮‬ן‪㷕‬׾‪➬倯‬ך‪ّٝ‬ء‪٦‬؛صُى؝ד‪䏟㷕‬׵ְֻ‪չ‬‬‫‪կ‬׋׃תְג׏‪铂‬‬‫ְגִ‪罋‬כ׍׋‪猘‬ה‪ְպ‬ז׸‪⡲‬׮א♧ךزوز‪ծ‬ל׸ֽזֹדָ‪㹋騧‬ד‬‫⚥ךف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ‬׮גְג׏זחֲ״׋׏ַ׻גְאחفحء‪٦‬ت‪ծٔ٦‬׶‬‫גְ‪ぢ‬׾⵸חּׅ׏תד‪ꫬ䎃ָծ剑穄涪邌‬׋׏ַזֹד׮הֿׅ‪ֻ鑧‬תֲ‬‫ָךְֲה‪ծ‬׷֮ח‪ٝ‬ثحؗװ‪鴋㜥‬כן‪㷕‬ךفحء‪٦‬ت‪ٔ٦‬ך‪կ劤䔲‬ׅת‬‫「׾⥜‪倯ղծ灇‬ך‪佄䴂罏‬ךגץׅ׋׏ׁ׌ֻגִ‪佄‬׾ן‪㷕‬ך׍׋‪㷕欰‬‬‫‪կ‬ׅדךז⥜‪䭷㼪罏灇‬ך‪،㷕ꤍ‬آ‪،‬‬‫׏ׁ׌ֻג׃‪闌纏‬ג׃ה‪涺圫ծ暴ⴽ闌䌌‬ך‪鴋㹺٥㔚⡤‬׋׏ׁ׌ֻג׸Ⰵֽ‬‫ח‪涺圫‬ךגץׅ׋׏ׁ׌ֻגִ‪鋙‬ח׶‪爵‬׾׍׋‪㷕欰‬ח‪䌢‬ג׃׉‪倯ղծ‬׋‬‫‪ծ‬ן‪㷕‬ח‪♧筰‬׾‪䱇噟‬כ׵‪꟦ծ䕹‬ך⥜‪灇‬ך‪ַ剢‬‬‫‪ꅿ蝲٥⡲暟‬ך‪珏겲‬‬‫ך‪呎‬ך‪虊‬ךד‪䠐㄂‬ך‪穄ִծ劤䔲‬׾⥜‪灇‬כ׍׋‪կ㷕欰‬ׅת־♳׃‪䠬闐歍‬‬‫׵ז؍ذصُى؝ךⴓ‪ծ荈‬׵ָז׈‪幉‬ח‪♧筰‬׾؟ؒך‪ծ韀‬ג‪肪‬ח‪♧筰‬׾‬‫‪կ‬׋׃תְֹג׏‪䨱‬ח‪ծ㖑㚖‬ג׃ה‪٦‬ت‪ٔ٦‬‬‫‪կ‬ׅתְְֲֿכ‪㷕欰‬׷֮‬‫‪չ猘‬‬‫‪8‬‬見 学・交 流 等、研 修でお世 話になった方々
順 不 同・敬 称 略暴ⴽ闌䌌歊㖩莆❊ծ募♳溪䎂ծꓞ歊ꤿ぀ծꂊ⺦䗡ծ㿊歊牂䕤ծ呹⾱遹ծ蔈顭妆♧ծ㼭⦋䛾㶨ծ歌俠歊弫兰㶨ծ㖩⾱鴅歑ծ歊募⥜⛲ծ䨫匟爝蝲ծ⡟谏㋐⡲ծ‫؍ذأ‬٦‫ـ‬٥ٔ٦‫ػ‬٦ծ+٥#٥‫ؿ‬٦‫غ‬٦ծ،ٕ‫ر‬ٝ‫؏س‬٥‫آةٍث‬٦ծ‫ؿإّآ‬٥㼭愮ծ‫غ‬ٝ٥ؐٝ‫ؘ‬ծⰋ㕂⿼‫ך‬⠓ծ⿼‫ך‬⠓ぐ佄鿇ծ齡갭㞁⾱陨㻊縭鴋噟ꟼ鸬鋅㷕٥灇⥜⯓խխ䌓鴋䘊㞢ծꆃ㶨繟涫٥瀖䊛㸹龤ծ歊♴ꥐ♧ծ呹⾱遹ծ孖꟦珗⡲灇瑔䨽ծ啾卌‫ך‬暜㜥
㢙劍⦐➂灇⥜խխ荈歋㷕㕦鴋㜥ծꟼ呎균눴㜥ծ䧭愮㟓꧅ծ⚵㿊㼿〷ծٕؒ‫ي‬状爷⠓ծ‫׫ׄז‬䏺ծ‫ךְײ‬ꅽծ‫و‬٥ً‫ب‬ٝ⯔僤ծ齡갭⿼‫ך‬⠓鋅㷕⯓٥❛崧㔚⡤խխ
ս叶加源վխ齡갭ꅿ٠⾱⽆暟긫ծ駈㽵ꋛ㿊ꊵ嫩✲⟝㷕统傊匟加募騊ծ駈㽵醡ꐤ䨽ծ床戭䊛麇宏寑ծ銮齡갭ꅿ䎒玫㕦ծ濶匢䎒玫㕦ծ坰尶㼭㷕吤ծⰒ甧㼭㷕吤ծ랲纷⚥㷕吤ծ㸘鿪㹧⻌넝吤ծ㸘鿪㹧㥍㶨넝吤ծ㕂ꥷ⼔洽状爷㣐㷕ծ銮齡갭ꅿ侄⠓ծ齡갭㞁⾱侄⠓ծ㹺‫ך‬侄⠓‫׿ֶ׃‬ծ㣐歊⾱ؕ‫ؙحٔز‬侄⠓ծ㣐歊⾱‫زأٔؗ‬侄⠓ծ齡갭넝⾱侄⠓ծ濶匢侄⠓ծ㞁靼♧磛侄⠓ծ㔊哫歕侄⠓ծ㸘鿪㹧♳歕侄⠓ծ뛧屜侄⠓ծ匟⾱侄⠓ծ孑㹺侄⠓ծ駈ⵃ侄⠓ծ駈ⵃ匌侄⠓ծ㼭㿊侄⠓ծ♳♲䊛侄⠓ծ뛧屜‫زأٔؗ‬侄⠓ծ♳屎ⰻ侄⠓ծ叶加侄⠓խս匌❨鿪վխ傈劤‫زأٔؗ‬侄㔚㮑➂⠓鸬さծ匌❨ِ‫ؔص‬ٝ‫ٍث‬٦‫ث‬ծ傈劤‫ذفغ‬‫زأ‬ず湅㮑➂⠓ծ⥂靼侄⠓ծ殢歕侄⠓ծ傍珗歊侄⠓ծ⚥湡랲侄⠓ծ鿪⽂侄⠓ծٕ٦‫ٕذ‬匌❨侄⠓ս➭䏍源վխ‫יעת‬侄⠓ծ䊛靼侄⠓ծ呸欰匌鿇侄⠓ծ床葺戭䊛ꊵ嫩呎窫㣕歊傀䧭ず湅ծ⚵加繟遭긫ծ"3*4" ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ه؟‬٦‫ة‬٦
ぐ⡘ծぐ㖑ٗ٦‫ٔة‬٦‫ـؙٓ‬‫כ‬荈ⴓ‫ך‬孖做‫➂ך‬ղ‫ֻזדֽ׌‬ծ‫ךגץׅ‬䝢‫׬‬罏ծ顆㔭‫װ‬拄㹱‫ח‬蕱‫׬׃‬罏ծ⽬ꤹ‫♶ד‬㸜㹀‫ז‬欰崞‫׾‬䓼ְ‫➂׷׸׵‬ղ‫ח׭׋ך‬ծ➂‫׷ִ➬ח‬䭷㼪罏‫חהְֿז׵זל׸ֽז׵זה‬孡ָ‫ׅדך׋ְא‬կպխ‫ג׃׉‬䕹‫ָֿ׵‬‫זֲ״ךו׵ַ׸‬朐屣‫׮ג׏זח‬ծ㷕ꤍ‫ךד‬㷕‫ָן‬䕹‫׾׵‬佄ִ竲ֽ‫ֿ׷‬‫׾ה‬猘‫ׅתְגׄ⥋כ׍׋‬կ⼼噟欰‫ָ➂♧ך‬鑧‫׋׸ֻג׃‬鎉衝ָծ‫׸׉‬鴋募㖑㚖灇⥜խխս㿊䕎源縧颟㖑⼒վխ床鿇⹡٥繟⡟㶨ծ蝀ꅿ蔈猕ծꞿ❁䋐ٖ؎ٝ‫ن‬٦‫ٓف‬ٝ䱿鹌⼿陽⠓ծ㛇漚侄杝甧㷕㕦ծ랲尶䉹ծ넝殓Ⱏ欰㞢黅谏ワ如ծ넝殓歕⡝孖欰崞铬ؒ‫ؐة؝‬ٝ䱿鹌㹓ծ碛尶鿢暜㜥ծ㿊䕎ֶֹ‫ת׋‬鴋噟穈さծ䊛銮‫ֹ׭ֹה‬‫شىإ‬٦⡟谏䜋㶨ծ⾱歊⸇濶⛆ծ䊛銮歕䕵㜥⾱歊⤥✳歕ꞿ٥欵噟䮶莆铬ծ‫ךٓظַ׋׵׃‬⠓ծ碛尶莆隁侄⠓ծ虊䀤‫⸇يع‬䊨穈さծ猧峸‫ثى‬㶨խս㿊䕎源䨫尶募վխ䨫尶募欵噟䮶莆铬㖑㚖‫׶ֻב‬䱿鹌⤘ծ㕂ꥷ❛崧⼿⠓ծ蔈顭妆♧ծ牞歊㖑⼒ծ倜䎤剑♳剣堣鴋噟罏⼿⠓խս㿊䕎源䎤ⰻ㖑⼒վխ⸇谏ꊵ♧ծ湱꼛♧䎢ծ䘊谏姻♧ծⰟ甧爡떺䀤欰⼿ծ䎤ⰻ‫׻ָ׋‬㌀鴋鴋佟铬ծ虯ⰻ侄⠓濶尶⤥䕕ծ虯ⰻ侄⠓⥂肪㕦ծ谏䃊歕鴋募橆㞮何㊣‫إ‬ٝ‫ة‬٦ծ䎤ⰻ⼿ず‫ؿ‬؋٦‫ي‬ծ䎤ⰻ欵湫‫إ‬ٝ‫ة‬٦ծ떺䀤䋐谏䃊䎟莔ؒ‫ؐة؝‬ٝ㹓ծ⡟谏僅぀ծ떺䀤銮鿢佄䨽ծ剣ꣲ⠓爡‫ٔس‬٦‫ؿؤي‬؋٦‫ي‬ծ㼭ꅿ㼇㋐⡲ծ筮‫ؗأ؎ך‬،խս猧歊源➋顭⥂歕վխ㕼歊꧅♧ծ⡟谏㋐⡲ծ+" ‫קַח‬ծ‫קַח‬䋐䕵䨽ծ剆峯㸹㣕涯ꤍծ鿪䋐鴋募❛崧‫إ‬ٝ‫ة‬٦խս䀵䩛源վխꂊ⺦䗡‫➿׾‬䒔‫ׅת׸ֻג׃‬կչ荈ⴓ‫ך‬㖑㚖‫כ‬秺✯ָ竲ֻ㕼㖑կ✯ְ‫׷ְח⚥ך‬➂ղ‫ח‬ծ
ջ䎂ㄤռ‫׮ג׏ְה‬ծ‫ז׿׉‬鎉衝‫כ‬㾈ַ‫ְז‬կ‫׮ד‬猘‫ז׭׵ֹ֮כ‬ְկ‫ג׏׌‬猘‫כח‬ծַ‫גא‬ջ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬㷕欰‫׋׏׌‬ռ‫ְֲה‬穗꿀ָ֮‫׷‬‫׵ַ׌ך‬կպ‫ֲַו‬牞ׁ‫ָת‬ծ㷕欰‫➙ך➂♧➂♧׍׋‬䖓‫׾‬㸚‫׶‬竲ֽ‫ׅתְׁ׌ֻג‬‫חֲ״‬կ
‫ךאְג׃׉‬傈ַ䕹‫ך׵‬㣄ָ㹋植‫ׅתְגׄ⥋׾הֿ׷ׅ‬կ銮傈劤灇⥜偆遤խխս匌❨鿪վխ鴋募⠗麣牞㷕吤ծ甧姻⢢䧭⠓խս꫼䀤源վխ翯ꦭ㷕㕦ծ翯ꦭ‫أؙٔ‬‫ؿز‬؋٦⚥٥넝瘝㷕吤ծ黅䊜司⯔侄⠓ծ⼧㶵‫ך‬㕦ծ،‫؎شس‬긫ծ痥✳،‫؎شس‬긫ծ㿊⚥䗼խս㣐ꢻ䏍վխ㣐ꢻ⽂ :.$"ծ/10 ꆗ٠䃵佄䴂堣圓ծꅿ㺊罏‫زحط‬ٙ٦‫ؙ‬欰歊娀䘊ծꟼ銮ְ‫ך׍ך‬ꨵ鑧ծꟼ銮尣篖俑䏧ծ䋞劄ָ⚉侄⠓խս擓劤源վխ擓劤ְ‫ה׍ך‬㕼‫׾‬罋ִ‫׷‬⠓넝⚵ㄤ䕕 ծؒ‫׋תז׫زحط؝‬٥‫׿כ‬‫׿׸ֲך‬㣐愮蝲珷㶨ծ宏⥏氺项俱긫ծ‫أؐعה׏ק‬խս䎢䃊源վխ䎢䃊䎂ㄤ鎸䙀项俱긫ծ呻劤⹧㶨鄃旗鏾鎉խս♲ꅾ源վխ䠥鴋㷕㕦넝瘝㷕吤խս䀄ꢪ源վխ宕靼㎖鋉ծ⚥募弫٥溪秀㶨ծ⸇谏⮚䘊ծ♲嵙㣐㖑ծ넝靼酔♧龤ծ⟻谏ㄤ䗗ծ鴢⨳㣕龤ծ歕♳顜⛲٥䎢㶨

9

カリキュラム
研 修 時 間 総 計： 1 , 9 6 5 時 間

闌纏♧鋮
䭷㼪罏锷
،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬䭷㼪罏锷‫؟‬٦‫غ‬ٝ‫ز‬٥ٔ٦‫ت‬٦‫فحء‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬娖〷‫ה‬䒉㷕‫ך‬礵牞⿫⸇㘗鴋募锃叨岀荈䖒㷕统儗꟦盖椚岀‫ئٖف‬ٝ‫ذ‬٦‫ّء‬ٝ䪮遭‫ؿ‬؋‫ذٔء‬٦‫ّء‬ٝ䪮遭‫زؙؑآٗف‬甧周岀‫أٖزأ‬盖椚岀㸹侄‫ה‬鴋募欰崞㜠デ剅⡲䧭䭷㼪
䎂ㄤծ䭯竲䚍ծ佟䏍‫➂ה‬ղꟚ涪锷橆㞮‫ה‬Ꟛ涪司균嚊锷Ⱏ⸔穈さ锷ٗ٦ؕٓ؎‫ئ‬٦‫ّء‬ٝ‫ؑآ‬ٝ‫ت‬٦锷،‫آ‬،‫➂ך‬魦㡰顠‫㉏ך‬겗駈㽵ꋛ㿊ꊵ嫩✲⟝‫ה‬歊⚥姻鸡ְַ‫Ⱏח‬ず⡤‫ח‬剣堣鴋噟‫׾‬䎢‫ַ׷׭‬齡갭毙宏‫ה‬銮齡갭ꅿꟚ䬪‫ך‬娖〷⿼‫ך‬⠓‫ך‬崞⹛‫גְאח‬䭯竲〳腉‫ז‬鴋噟٥䪮遭䭯竲〳腉‫ז‬鴋噟嚊锷剣堣鴋噟ꅿ蝲٥⡲暟嚊锷残欵嚊锷

剣堣鴋噟㹋统

㣐峸⨳♧虠䊛剦㶨ծ㣐史歋秀㶨虠䊛剦㶨虠䊛剦㶨ծ㣐史歋秀㶨㣐史歋秀㶨
‫؍ذٌ؍ذ‬٥،‫ؐػ‬㣐史歋秀㶨
㣐史歋秀㶨
㣐史歋秀㶨
‫ؿإّآ‬٥㼭愮‫؟شّآ‬ٝ٥‫ٔؕحو‬٦ծ‫؍ذٌ؍ذ‬٥،‫ؐػ‬‫ر‬٦‫سحؽ‬٥‫ؗحو‬ٝ‫ُءحز‬‫؍ذأ‬٦‫ـ‬٥ٔ٦‫ػ‬٦歊㖩莆❊ ،‫آ‬،㷕ꤍ椚✲‫ٕنثؠ‬٥ٓ‫؝‬٦黅谏䫴♧ꓞ歊ꤿ぀ /10 岀➂չ䥿ַ‫ְ׃‬劢勻պ➿邌虠䊛剦㶨
歌俠歊弫兰㶨 㕂ꥷֿ‫׮ו‬埄ⵃ‫إ‬ٝ‫ة‬٦㖩⾱鴅歑 歊⚥姻鸡㣐㷕⡟谏㋐⡲ 剣堣鴋㹺歊募⥜⛲
Ⰻ㕂⿼‫ך‬⠓ծ⿼‫ך‬⠓ぐ佄鿇


聘⸇䊨㹋统

،ٕ‫ر‬ٝ‫؏س‬٥‫آةٍث‬٦ 䎃⼼噟٥؎ٝ‫س‬虠䊛屚虠䊛屚ծ㼭痋⾱溪歋‫غؘٕ‬٦‫ز‬٥‫ؖم‬ٝ‫ؚ‬ծ㣐靼䃨ծխ‫؍ذٌ؍ذ‬٥،‫ؐػ‬虠䊛屚ծ㼭痋⾱溪歋悭捯傑歊㖩莆❊ ،‫آ‬،㷕ꤍ椚✲募♳溪䎂  荈搫鴋岀㹺ꂊ⺦䗡 剣堣鴋㹺㿊歊牂䕤 匌❨鴋䊨㣐㷕闌䌌䨫匟爝蝲 䌓鴋䘊㞢呹⾱遹 ‫➿וֲס‬邌蔈顭妆♧ 䨫尶募㕂ꥷ❛崧⼿⠓⠓ꞿ虠䊛屚ծ㼭痋⾱溪歋‫غؘٕ‬٦‫ز‬٥‫ؖم‬ٝ‫ؚ‬ծ㣐靼䃨ծխ‫؍ذٌ؍ذ‬٥،‫ؐػ‬㣐靼䃨ծ㼭⳿猕㣗傈劤铂ծ傈劤俑⻉

㼭⦋䛾㶨

⡲暟氺㹱赇盖椚
➿剏䪮遭⻉㷕鴋噟‫⽬ך‬ꤹ䚍攦䌒‫׷ֶֽח‬荈搫鴋噟‫ػ‬٦‫ٍثٕؕو‬٦،‫ٔزأٖؓؿؚٗ‬٦欰欵罏‫ה‬嶊顤罏‫ך‬䲿䵿‫أؖؔ؎غ‬ٙ٦‫فحّءؙ‬甧⡤鴋噟‫ך‬ㆸ㷕鴋噟䪮遭㹋统
残欵䪮遭㹋统

‫כ‬暴ⴽ闌䌌10

有機農業、畜産、食品加工の論理的および実践的知識の習得ꅿ蝲⡲暟‫׃ַר‬肍⡲‫׶‬ծ㛛肍⡲‫׶‬ծ㕼滠蝑‫ך‬䱰《‫ה‬崞欽ծ㣓䜋筮实ծ눴‫ך‬،‫ظى‬ꃐ项勞ծ宏徇䚍ٕؕ‫يؐء‬ծ挥搶ֹ‫ה‬加ꂦ⡲‫׶‬ծ碲媺ֻ‫׿‬挥ծ荈㹺䱰珏ծ箺‫׶‬䎮‫ⵃ׾‬欽‫׋׃‬蕐⡲‫׶‬残欵균 韀➂ 䊨 䱇 礵ծ⳿ 欵ծ⿠ ⹲ծ균 땼肪 ꧵ծ➂䊨‫⻉ס‬ծ균눴ծ㹺残遹欰ծ궿俱ꂁさծ涪ꃋ궿俱⡲‫׶‬ծ涪ꃋ䎮䒭残莔聘⸇䊨
‫ا‬٦‫إ‬٦‫آ‬ծ‫يع‬鴋㜥盖椚崞⹛
‫ؚٕ‬٦‫׷״חف‬鴋㜥盖椚խꅿ蝲⡲暟呕㛅ծֶ‫ן״‬残欵盖椚‫ؿ‬٦‫ؿ؎ٓس‬ٙ٦‫ؙ‬խ荈窌荈駈‫ך׭׋ך‬鴋⡲噟ֶ‫ן״‬窌굸彊⪒‫ؚٕ‬٦‫ٔف‬٦‫ت‬٦‫يذأء‬‫ך➭ך׉‬灇⥜‫؍ذصُى؝‬٥ٙ٦‫ؙ‬歊嗂ִծ珗ⴘ‫וז׶‬ծⰻ涸䧭ꞿ‫ׅ⤛׾‬崞⹛劉‫ך‬꧊⠓ծ(SPXUI/PUFծ‫؝‬ٝ‫ذٕ؟‬٦‫ّء‬ٝծٔ‫ّءؙٖؿ‬ٝ‫ل‬٦‫ػ‬٦ծ䮶‫׶‬鵤‫ך׶‬傈ծ〡걧涪邌ծ 琿䠬闐‫ך‬傈ծ㕂ꥷ❛崧‫يؚٓٗف‬ծ鋅㷕灇⥜ծ鴋募㖑㚖灇⥜偆遤ծ銮傈劤灇⥜偆遤ծ‫م‬٦‫וזيؚٓٗف؎ذأي‬地 域を変える卒 業 生たち
学生募集・卒業生ネットワーク担当 キャシー・フローディ

Graduate Story

ムジンバの農 家の生 活を変える、
自然 環 境に寄り添う農 業‫׾ء؝ٌٗؐز‬琿‫ ׋׃‬$#$$ ‫ًך‬ٝ‫غ‬٦‫ٔ؟ٍؗה׍׋‬ٝ٥‫ةي‬ٝ‫׿ׁن‬剑〸

２ プログラムのプロジェクトオフィサーとして働いています。帰国後、彼女の派遣団体は

０１２年卒業のキャサリン・ンタンボさんは、
マラウィのリビングストニア・シノド・エイズ・

持続可能な農業の考え方に大変感銘を受けました。彼女はコミュニティーで「自然環境に寄り添う農業」の研修を始めました。研修に参加した２０軒の農家のうち、馴染みのない手法であったためか、１軒だけが成功しました。
この農家は１０ｍ×１５ｍの庭で始め、今では１エーカーの１００％腐葉土の土地を所有しています。
２０１４年に、キャサリンさんはホホ・コミュニティにおいて子供の体力向上と若者の発展を目指した新しいプロジェクトの役員を務めました。
ホホでは、５歳以下の子供の栄養を改善するため、２０箇所のコミュニティ単位の子供ケアセンター（ＣＢＣＣ）にこの活動を紹介しました。
彼女はＣＢＣＣの周囲の２０軒の農家に「自然環境に寄り添う農法」を教えました。栄養不良は地方の都市でよく起こるという経験を経て、アジア学院で学んだリーダーシップの基本、有機農業の知識や技術、そして栄養状態を改善するための環境に調和した農業技術を地方の11

自然 環 境に寄り添う農 業で地 方 の 農 家を力 づけることは食 の 安 全を保 障 するうえにおいてベスト。
‫ٔ؟ٍؗ‬ٝ٥ٝ‫ة‬ٝ‫ن‬ծ‫؍ؐٓو‬農家に知ってもらおうと決心しました。すべてのＣＢＣＣは、毎朝子供達

自らの家族の食料さえ十分に収穫できません。一方、都心の人たちはが大豆とトウモロコシのオートミールが与えられるように、大豆とトウモロ地方の農家が担う食糧生産に大いに依存している。
「自然環境に寄りコシの畑を持っています。
このＣＢＣＣの子供を対象にしたプロジェクト

添う農業」で地方の農家を力づけることは食の安全を保障するうえには事業として完了しましたが、ＣＢＣＣと農家は、以前のように化学肥料

おいてベストなものであると私は感じています。
この農業技術は化学肥に頼らなくなり、持続性のある彼らの農法を継続しています。

料が不要なので費用がかからない。
また土壌改良により農産物の収量が増えるため余剰を販売することができ、現金収入を得ることも可

農家たちの中には、
この「自然環境に寄り添う農業」の重要性を証言

能です。」

する人がいます。
イダ・ムソフィさんは研修を受けた後に実践を試みた
際、周囲の人々からこのような農法はただ時間の無駄であると嘲笑さキャサリンさん自身が中心となって「自然環境に寄り添う農業」
を積極れることもありましたが、その後の彼女の成功を目の当たりにした人々

的に広めていることを支援者達は評価し、可能性を見い出していまは、永続的な食料自給と農薬を使わない有機農業の第一歩を踏み出す。
「気候変動に直面する中、この農業技術を農家たちが習得するこしたことに気が付きました。
イダさんは「環境変化に直面する現在は、とに対し支援者達が共感し資金供与を行う結果、農家は自給に必要「自然環境に寄り添う農業」は正しい実践である」と言います。
「現在のな食料を確保することができるのです。」「アジア学院での学びによっ気候変動に対してもこの農法こそが最善の手段であると気が付いた。

て、発棄物と見なされるものを資源として再発見し、将来を見据える目

今年は広い土地でトウモロコシを植えつける計画をしています」。別のを開くことができた。」

農家のスタバーン・バンダは、この農法を導入して以来、不安定な降更に彼女は HIV/AIDS と農業との間に密接な関係を見る心を研

雨にも関わらずトウモロコシの出来が良いと近所から評判だと言いまぎ澄ましてくれたと続けます。HIV/AIDS と闘いながら生きている、あす。
エレン・ズガンボさんは、この「自然環境に寄り添う農業」が、以前

るいは差別を受けている人々は栄養豊富な食料を必要としています。

のような恵の雨に見舞われなくなってしまったという天候の問題、そしてキャサリンさん は、アジア 学 院 で 学 ぶ 以 前 から 関 わって い た

飢餓の問題を解決できる唯一の方法であると説明します。

HIV/AIDS プログラムと「自然環境に寄り添う農業」とを結び付けることでコミュニティが包括的に改善するよう、意欲的に活動しています。

キャサリンさんは、地方の農家が国家の食料安全保障のカギを握る

QIPUPT$BUIFSJOF.UBNCPと説明します。
「一般に地方の農家は化学肥料を買う余裕が無いため‫׾ء؝ٌٗؐز‬麊‫ע‬鴋孖‫׍׋‬䊩灇⥜‫ت؎׋ֽ「׾‬٥‫׿ׁ؍ؿاي‬〸12‫‪卒 業 生 が 直 面 する困 難と‬‬‫‪学 生 選 考の課 題‬‬‫‪կ‬׋׃ד‪䎃‬׋׸‪彡‬ח׫׃‪䝰‬הן‪㋐‬כ‪ˌկ 䎃‬׷ָ֮‪䋞劄‬ח⚥ך‪ꨇ‬‬‫صُى؝ך‪⼼噟欰‬‬‫‪կ‬׋׃ד‪㣐㖑ꩍ‬׋׏‪銒‬׾ٕ‪٦‬ػط‪ծ‬כ‪㔭ꨇ‬ך‪剑㣐‬ךד؍ذ‬‫ד‪㖑㚖‬ךֻ‪㢳‬ךⰻ‪٦ٕ㕂‬ػط‬‫‪㔭‬‬‫‪կ‬׋׃ד✲‪搀‬׶״ח‪⸇隊‬׀ך‪牞‬כ׍׋‪ָծ⼼噟欰‬׋׃תֽ「׾‪㹺做ծ㹺ծ募ծ㕼㖑ָ䕦갟‬ך‪⼼噟欰‬‬‫ֿ׷‪鷏‬׾‪穈籼ָ佸䴂暟项‬ך‪⼼噟欰‬׷֮ח‪٦ٕ㕂ⰻ㢩‬ػط‪ծ‬כהֿ׋׏׌‪噰‬ג׃‪ꟼ‬ח‪拄㹱‬ך‪➙㔐‬‬‫‪կ‬ׅדהֿ׋ֹדָה‬‫‪⼼噟欰㔚⡤‬ךא‪‬‬‫‪ٝ‬ؾٔ؍ؿ‪ծ‬ةحٕؕؕ‪٥‬س‪؎ٝ‬‬‫ֽ‪ぢ‬ח‪崢黎‬ך‪ָծ佸䴂꥘‬‬‫ת־♳׶‪⡲‬׾ⵖ‪ծ⡤‬׃⻉‪穈籼‬׾ف‪ٕ٦‬ؚ‪佄䴂‬דⰻ‪ծ㕂‬׭‪寸‬׾‪佸⸔岀‬ז‪ծ䚈鼓䗳銲‬׃‪锃叨‬׾‪朐屣‬ג‬‫׾‪宏‬׋׏‪⢪‬׾‪勞俱‬ך⯋‪㖑‬הف؎ة‪䓸ծ宏峤‬ز‪ٝ‬ذ‪穈ծ‬زحؗ‪遹欰‬כח‪կ佸䴂暟项‬׋׃‬‫‪կ‬׋׃תְג׸ת‪؎ٖ堣ָろ‬زךف؎ةְז׻‪⢪‬‬‫‪ְ➂ղ‬׃‪顆‬ח‪穗幥涸‬כך׷ֽ「׾‪䕦갟‬׮‪剑‬‬‫‪կ‬ׅד‪➂ղ‬׷ְג׃‪⣛㶷‬ח‪鴋噟‬׾‪欰鎘‬װ‬‫ؐٓو‬‫ׅ‪✮庠‬׾‪儗劍‬ך‪嗂呕‬כד‪鴋㹺‬ך‪،‬ؽ‪ٝ‬ؠה؎‬‫׶‪䖞勻鸐‬כ‪կ鴋㹺‬׋׃ת׶זֻזֹדָהֿ׷‬‫ׇ׻֮חؚ‪ٝ‬ى؎ةך‪կ꣬ꨍ‬ׅת׶ָ֮הְֿ‬‫‪ꨄ‬ך‪ծ㹺做‬כ‪➂ղ‬ך‪ؕ㕂‬׵׸ֿ׬‪ろ‬׾‪噟欰‬‬‫׃׮ַֻ‪ְ✜㷌ָ竲‬זׇׁ‪䧭擾‬׾‪ծ珴暟‬׮ג‬‫‪姺‬׾ ‪ ꣬ ꨍ ָ 䧭 ꞿ‬ך ♳ ⟃‬‫ך׷ׅח׶׋‪䔲‬ך‪湡‬׾‪朐屣‬ז׿וכ⵸׷ׅ‪㕂‬‬‫⼼ך‪،‬ؽ‪ٝ‬ؠ‪կ‬ׅת׶֮׮‬‫ָف‪ٕ٦‬ؚ‪ծ㥍䚍‬ה׷׻תג‪鋅‬׾؍ذصُى؝‬‫ך‪،㷕ꤍ‬آ‪،‬׶׋֮ח׷ִ‬‫‪կ‬׋‬‫‪ֲ湫‬״׷ֹד‪鴋㕦ָⱄ⳿涪‬ך׵‪ծ䕹‬׃ַ׃‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪ LH 乄珏‬ג׏‪⢪‬‬‫ה‪կպ‬׋׃ת׃⳿‪鋅‬׾‪䋞劄‬חהֿ׋׏ָ֮ן‪㷕‬‬‫‪կ‬׿ׇת׸‬‫‪ծ䗳銲‬כְ׷֮‬‫‪嗂‬׾ء؝ٌٗؐز‪չ‬כ‪噟欰‬‬‫׾‪ LHծ⻉㷕讒ㅷ‬ד‪鴋岀‬‬‫⥋⼱‪ֲַ涺‬וַ׷ׅ⸆‪䧭‬‬‫׃ת‪鋅‬׾➂׋׃ֻ❕׾➂⿼‪ծ‬׶׋ְג׃‪ꨄ侔‬‬‫ך‪،㷕ꤍ‬آ‪،‬ח⚥ךהֿ׋׃ֿ‪饯‬׾⹛‪遤‬ח׍‬‫‪կ‬׋׃תְ‪鎉‬‬‫׾‪䩛岀‬ך‪،㷕ꤍ‬آ‪،‬ך‪罏‬‬‫‪⥋ׄծ‬ה׌‪倯岀‬‬‫‪せ‬׵ַطٖؔٓؒء‪ٔ،ծ‬كٔ‬‫ׅװ‪㟓‬׾➰‪ծ⡲‬ד‪鴋岀‬ךֿ‬‫׋ֽאח‪魦‬׾הֿ׷ׅس‪ٔ٦‬׾‪➂ղ‬גִ‪馉‬׶⛦‬‫‪㜠 デ‬ךֻ‪㢳‬׵ַ‪⼼ 噟 欰‬‬‫‪Ⰵ㕂㻢叨‬׷ׅ‪㼎‬ח‪ծ鏝㉏罏‬חהֿז‪կ♶䎊‬׋‬‫׮‪կ绒䎃‬׋׃ד‪倯‬׋׃‪䱰欽‬‬‫ְ‪葺‬׮‪ָ剑‬הֿ׷ֽ‪竲‬׾‪ֻ㷕欰⹫꧊‬״‪呎孡‬כ‬‫׾‪儗劍‬ז‪㔭ꨇ‬ג׃ה‪կ穠卓‬׋׃ת׸Ⰵֽ「׾‬‫׃תֹדָהֿ׷ׅ⳿‪鰳‬ח‪㖑㚖‬ךֿ׾‪⼼噟欰‬‬‫ך‪،㷕ꤍ‬آ‪ծ،‬׸׵ׇ‪ָ㺔‬‬‫‪ֻծ‬׃⿑ָ‬‫׾‪䘔⹫罏‬ך‪  䎃‬ך׵ַ‪㖑㚖‬ךֿ‬‫׷ׅ ‪ 涪 欰‬ד ‪ 㖑 㚖‬ך׵‪䕹‬‬‫׶֮אא׶‪䨱‬ח‪朐屣‬ך⵸⟃ָׅת׶֮כד׶‬‫ָيؚٓٗف‪䭷㼪罏균䧭‬‬‫׷ֹד‪㼎䘔‬ח‪㔭ꨇ‬ז‪圫ղ‬‬‫ֻ׏ײכ‪ָծ植㖈‬׋׃ד׿ׇתֹדכהֿ׷⹫‬‫‪կ‬ׅת‬‫ך׵ַ‪ٓ⳿過攦涪欰㕂‬نָؒ‪傈劤佟䏍‬‬‫ת‪穈‬ח‪⸬卓涸‬חְֲַ״‬‫׃׉‪ծ‬הֿ׋׭‪钠‬ה׷֮ד‪Ⰵ㕂罏盖椚ָ♶銲‬‬‫ָן‪㷕‬חְַח‪堣⠓‬ך‪㊣‬‬‫‪կ‬ׅתְג׸׵ֽ➰‪⹃孡‬חהֿ׋׃׾‪寸㹀‬׷׸‬‫‪կ‬ׅתְג׸׵ֽ➰‪⹃孡‬‬‫ל׸‪鋅‬ח‪ָծ⚅歲涸‬ׅד׍ָ׸׵ִ‪䯝‬ד‪䠐㄂‬‬‫‪何‬ך‪㉏겗‬׋ת‪ַծ‬׷ְג׸‬‫‪QIPUP8"/%‬‬‫‪կ‬׋׃ד‪䗰ꂁ‬ח‪ծꬊ䌢‬הֲַ׹׌‬‫ָ‪䌓㕂䖓ծ猘‬‬‫׶⛦׾‪ָծ✜㷌‬׋׃ד‪⼱毟‬‬‫‪կպ‬ׅד׶׮א‬‫׷׻‪䵿‬ח‪ꂁ窌‬ך‪佸䴂暟项‬‬‫‪չ䌓‬כ‪⼼噟欰‬׋ְח‪،㷕ꤍ‬آ‪،‬ח‪儗劍‬ז‪㣐㢌‬‬‫׍׋‪ծ猘‬׮גְֶח‪㕂‬׷֮ח‪朐屣‬זֲ״ךֿ‬‫⵸כך׋ֹדָהֿ׷ִ‪馉‬‬‫‪ 8"/% 㔚⡤‬ך‪ٝ‬ؾٔ؍ؿ‬‫⼼‪կ‬ׅת־‪䰋‬׾׶‪爵‬ח‪➂ղ‬׋׸ֻׁ❕׾‪㹺做‬‬‫‪궁귴ծ‬װ‪侔‬‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪穗꿀‬׾✯‪秺‬ךדⰻ‪㕂‬‬‫׮‪剑‬‬‫הֲֿת׃גׇׁ‪ծ臰侁‬׭‬‫‪ꩍ拄鄃㹱‬ךדٕ‪٦‬ػط‬‫׍׋‪կ⼼噟欰‬׋׃ת׶֮׮ד‪䎃‬׋׃‪勲‬‬‫ָ‪겗‬‬‫‪ծ‬חⰟה׷ׅ‪䠬闐‬׵ַ‪䗰‬חהֿ׋׏֮ד✲‪ָ搀‬‬‫ז׵‪ꨍָ꣬‬ך׭׋׷ׅ‪䧭ꞿ‬׮ג׃ה׋ִ‪嗂‬ח‬‫‪QIPUP%FCBLJ,IBELB‬‬‫‪ٔ،ծ‬كٔ‪،ծ‬صؘךؕٔؿ‪ծ銮،‬כ‪ 䎃‬‬‫㉏ך‪ٓ⳿過攦‬نؒד‪ؕ㕂‬ךطٖؔ‪ؒٓ٥‬ء‬‫‪ծ‬׶‪濼‬׾ַ׷ְג׸ַׁ‪崞‬‬‫‪13‬‬‫Ⰵֽ「‪ⱄ䏝‬׾‪䘔⹫罏‬גְֶח‪،㷕ꤍ‬آ‪،‬ג‬‫ְֲה‪鵚䎃չ陨デպ‬כ‪ְֲ鎉衝‬ה⹛‪孡⦪㢌‬‬‫‪կ‬ׅד‪㉏겗‬׷ְגֹ‪饯‬ח‪ְծ植㹋‬זך‪毟ֲ✮濼‬‬アジア学 院の農 場
副校長 ・ 教育部長 ・ 農場長

荒川 治㣐鞜‫ؿ׶״ח‬٦‫׶״׾ؿ؎ٓس‬鞢ַ‫ח‬‫ؚ‬굸㛔‫ח‬㼎‫כג׃‬ծ屘‫ך‬荈窌‫׮ח‬顀柃‫׋׃‬կ굸㛔‫ד‬嶊顤‫׷ׅ‬屘‫♧כ‬䎃ٔ٦ٝؔ؎ٕ‫כדزؙؑآٗف‬ծ 䎃‫ך‬匌傈劤㣐ꩍ拄⟃勻ծ꟦‫ד‬秈 LH 玎‫ָ׷֮ד‬ծֿ‫ ⰻך‬LH ‫׾‬荈窌‫׋ֹד‬կ‫׋ת‬ծ㣐鞜ַ‫׵‬珏ծ‫ךוז׶׻תמ‬珏ַ‫׵‬屘‫׾‬穾‫ה׷‬佝㼗䚍暟颵‫כ‬屘‫ח‬獳遤‫ְֿז׃‬‫כח׸‬ծ灇瑔猰欰‫׮גהָֹ⫴ך‬㣐ַֹ‫׋׏‬կ桦⯓‫ג׃‬㣐鞜‫׾‬굸㛔‫ד‬剣佝㼗腉㼎瘻‫ג׃ה‬屘腒⡲暟‫ך‬欰欵‫ח‬岣湡‫׋ֹג׃‬կ㣐鞜‫װ‬蝲鞜✋‫׾‬䶆‫׶‬ծ⛗‫ְ׃‬㿊繘✋‫ך‬欰欵‫׾‬㢳㼰‫׮ה׶ז‬酡ֲֿ‫׋ֹדָה‬կֿ⸬ⵃ欽‫׷֮דך׋׸ֻג׃‬կ鴋㜥‫ٓنך‬ٝ‫؍ذ‬،‫כ‬ծ鞜✋ַ‫׵‬㿊蒪‫׾וז‬‫׷֮ד׭׋׋ְג׏ַⴓָה‬կ‫ך׉‬䖓ծ寅厩ׁ‫׋׸‬㕼ַ‫ך׵‬ꅿ蝲⡲暟‫פ‬幉‫ג׈‬،؎‫ؙٔأ‬٦‫׾ي‬⡲‫׶‬ծ冖ְ㢙‫ך‬鴋⡲噟‫ך‬䖓‫ח‬涺‫ד‬嚂‫׌׿׃‬կֿ‫ך‬佝㼗䚍暟颵‫ך‬獳遤‫כ‬ծ䔲ⴱ✮䟝ׁ‫ ׋׸‬‫׶״‬㣐䌴‫ח‬⡚ֻծ‫׿הק‬‫➭ך‬ծꄣ屘ծ‫׮׉׫‬㣐鞜ַ‫⸇׵‬䊨ׁ‫׸‬ծ굸㛔‫׾‬情‫׷ְג׃‬կׁ‫ח׵‬ծ‫آك‬‫ָו‬⟃♴‫ָהֿ׷֮ד‬然钠ׁ‫׋׸‬կ㷕ꤍ‫גֽ「׾׸ֿכד‬ծ屘腒⡲暟‫׮ד⚥ך‬暴‫ח‬䖞勻ַ‫׵‬欰欵‫׋ְג׃‬㣐鞜‫ך‬㟓欵‫ההֿ׷׸Ⰵ׾⸂ח‬‫ٔة‬،ٝ‫ך‬㼰‫ְזֻז‬㷕ꤍ‫כד‬ծ㣐鞜‫כ‬ꅾ銲‫ةז‬ٝ‫ؙػ‬彁‫׷֮׮ד‬կ‫  ך׵‬䎃꟦‫ ד‬LH ‫חדת‬㟓欵‫׋ֹדָהֿ׷ׅ‬կ㶨穈‫׫‬䳔ִ㣐鞜ָ幉Ⰵ‫ֲ׹֮ד׷ְג׃‬鱐Ⰵ膴腒㣐鞜‫ח‬⣛㶷‫׾׷ׇׂ‬‫׷‬կ‫׋ת‬ծ璛稆㔿㹀‫דך׷ׅ׾‬ծ㣐鞜‫ך‬䖓⡲‫ג׃ה‬珗‫׾‬呕㛅‫ה׷ׅ‬㣐ֹֻ屘‫׾‬穾‫׶‬㨣‫׭‬ծ 䎃‫Ⰻכח‬㹺残땼ծ韀ծ㿊繘ծ눴‫ך‬䎃꟦⢪欽ꆀ

㣐鞜屘磢‫כ‬궿俱‫⮚׮ג׃ה‬猕‫׷֮ד‬կֿ‫דת׸‬ծ㹺残‫ך‬궿俱‫כ‬ծ鼋⠗‫׋׃‬կֿ‫ך‬穠卓䎃꟦ LH ַ‫ ׵‬LH ‫ך‬㣐鞜‫ך‬欰欵ꆀ‫׾‬ծ 䎃ַ䖤‫׋׏ַז‬կֿ‫׾׸‬ծ 䎃ַ‫׵‬膴腒㣐鞜荈窌‫׾‬湡䭷‫׃‬㷕ꤍⰻ‫ד‬㣐鞜㣐鞜‫כ‬珗ծ㼭띌‫ה‬鰵⡲‫׶״חהֿ׷ׅ‬ծ氺㹱赇‫װ‬꧟虊‫׾‬꣇ּ⸬卓ָ֮

LH ‫׾‬然⥂‫׃‬ծ궿俱荈窌‫ח‬顀柃‫׋׃‬կֿ‫׶״ח׸‬ծ飑Ⰵ궿俱‫כ‬㕂欵㟓 ‫׷ׅ‬կ㷕ꤍ‫ך‬㣐鞜‫ך‬䖓‫ך‬歊‫כדר׿‬ծⴓ‫ח➭ָך׷⳿ָא־‬嫰‫ץ‬涯‫ַט‬ծ㕂欵㼭띌ծ碛‫ַט‬ծ‫ىُءح؍ؿ‬٦ٕծؕ‫ٓؖؗ‬ծ‫ىةؽ‬ٝծ،ٕ‫ג‬ꬊ䌢‫ח‬傍ֻծ♧劤嗂ִ‫ך‬蕐ַ‫  ׵ַ  ׵‬劤‫ג⳿ָא־ⴓך‬ծ⿾䔲‫׶‬ ⥧⟃♳‫ؿ‬؋ٕ‫ؿ‬؋㼰ꆀծ㶨韀欽磋劣‫׋׏זה׫ך‬կׁ‫ח׵‬ծ㼭띌‫ ׮‬LH 欰琿‫׋ָֹהֿ׷ׅ‬կ欵‫׃‬ծ‫ ׍ֲך׉‬LH ‫׾‬궿俱‫ג׃ה‬残欵‫ח‬⣘窌‫׭׋׋ֹדָהֿ׷ׅ‬ծ㣐鞜‫ך‬屘磢‫כ‬肍俱‫׮ג׃ה‬ծ‫ⵃתתך׉‬欽‫׷ֹד‬կ剣堣‫ך‬歊‫דר׿‬涯‫װַט‬㼭띌‫ך‬飑Ⰵ‫׮‬幾‫׋ֹדָהֿׅ׵‬կ‫כ‬ծ꧟虊‫׾‬䫇ִ‫ח׭׋׷‬ծ歊嗂ִ䖓  傈꟦帾宏‫׷ׅח‬կֿ‫ך‬帾宏盖椚㣐鞜‫׾‬珗ծ㼭띌‫ךה‬鰵⡲‫ג׃ה‬꬗琎‫׾‬㣐ֹֻ穈‫דהֿ׷׸Ⰵ׫‬ծ㖑㚖劍꟦⚥‫ח‬ծ剣堣暟ָ‫ⴓה׶ֻ׏ײ‬鍑ׁ‫ה׷׸‬ꃐ稆ָ嶊顤ׁ‫׸‬ծ剣堣ꃐָ项彁‫ⵃ׾‬欽‫׋׃‬荈窌㘗‫ך‬橆㞮⥂Ⰻ㘗鴋噟ָ‫♧׋ת‬娄㸣䧭‫ח‬鵚‫׋ְב‬涪欰‫ג׃‬呎臰‫⾱ך׸‬㔓‫׶זה‬ծⴓ‫ַזַז׮א־‬㟓ִ‫ְז׸ֻג‬կ‫ַ׃‬‫׃‬ծ‫ֻם׿׋‬颵‫ך‬㝄‫׷֮ד‬㣐鞜屘磢‫כ‬ծ‫׮גה‬傍ֻⴓ鍑ׁ‫׭׋׷׸‬ծֿ‫ך‬‫ה‬鎉ִ‫׷‬կ‫ֻײ‬կ穠卓‫ג׃ה‬ծ傍劍‫ח‬䗳銲剣⸬ⴓ‫׾א־‬然⥂‫׷֮דך׷ֹד‬կ剣堣珗‫ךוז‬䩛꟦ָ㣐ֹֻ㟓㣐‫׋׃‬կ 琿‫׮‬锃侭‫׮‬鴋㜥耵㆞٥‫ٓن‬ٝ‫؍ذ‬،‫׃ַ׃‬ծ铬겗‫׷֮׮‬կ㣐鞜‫ך‬呕㛅꬗琎‫׾‬㣐䌴‫ח‬䎢‫דהֿ׋־‬ծ呎臰‫ָ׸‬饯ֿ‫׆׵‬ծⴱ劍䧭ꞿָꬊ䌢‫ח‬葺ֻ‫׷׫׷׫ָא־ⴓג‬㟓ִ‫ג‬琿‫ח‬⣛㶷‫׷ְג׃‬朐屣‫׶֮ד‬ծ➙䖓⡲噟罏‫ך‬頾䬐鯪幾‫׾‬罋ִ‫ְֻג‬䗳銲⡲‫ח‬䓼⸂‫ז‬剣⸬肍俱‫׾‬然⥂‫ה׋׏זחהֿ׋ֹד‬鎉‫ְ״ג׏‬կָ֮‫׷‬կ

14‫‪荈窌‬ך‪珏‬‬‫‪կ‬׋׏‪遤‬׾‪䱰珏‬ך‪ꅿ蝲‬ך‪ծ 珏겲‬כ‪➙䎃‬‬‫׵ַ '‪ծ‬ך׮׋׏‪䱰‬׵ַ '‬‫׵ַⴓך‪ㅷ珏せ‬גְג׏׻‪⠗‬ח‪ծ➿ղ㷕ꤍ‬ך׮׋ׇׁ‪㔿㹀‬גֽ‪竲‬׶‪䱰‬‬‫ִ‪ծ‬׮ְתאׁ‪կ珗ծ㼭띌ծ㣐鞜ծ랲㣐鞜ծ‬׷֮ד‪圫ղ‬וזך׮׋׏זֻז‬‫‪؎ٌծ‬ز؟‪ծ‬ת׀‬‫ُؗ‪ٝծ㇪鳞㶨ծ‬و‪٦‬ؾ‪٦ծ‬ت‪ٔ،ٝ‬؝‪ծⱴ檖ծ‬أش‪ծ‬زوز‬‫ֻ‪㢳‬כ‪٦ٝ‬؝ز؎‪ٙ‬مח‪կ暴‬׷❄ח‪㢳䀄‬וז‪٦ٝ‬؝ز؎‪ٙ‬م‪ٓծ‬ؙؔ‪ؐٔծ‬‬‫‪կ‬׷֮ד‪⚺굸‬ד‪ٔؕ长㕂‬ؿ‪،‬ך‬‫׭׋׷ׅ‪荈窌‬׾‪珏‬ך‪٦ٝ‬؝ز؎‪ٙ‬مךֿ‬‫‪կ‬׋ׇׁ‪㸣䧭‬חⰟה‪،‬؍ذ‪ٓٝ‬ن‪ծ‬׾‪✜斕顕詿䏧‬ך‬‫׬‪㺡‬ח‪㢳圫䚍‬ח׵ׁ‬‫‪կխ‬׷זחֲ״׷ֹדָהֿ׷ׅ‪㹋植‬ד‪㷕ꤍ굸㛔‬׾⻉‪굸俑‬‬‫׸ֿ‪ծ‬׶֮דאהמך‪铬겗‬ז‪ꅾ銲‬׮‪剑‬׷ֶֽח‪굸禎⚺埄‬כ‪荈窌‬ך‪珏‬‬‫‪ծ‬גַֽ׾‪儗꟦‬׮׵ַ‬‫‪ְկ‬׋ֹײג׃‪荈窌‬׾‪珏‬׷ִ‪⢪‬ה׶ַ׏׃‬‫‪㿊繘㼭㾊䒉鏣‬ך‪㷕欰⚺㼪‬ה‪㹀滠‬ך‪ؒ٦韀‬م‬‫׃ה‪涪ꃋ巉⡤궿俱‬ז‪「ֽծ⮚猕‬׶‪隁‬׾‪ؒ٦‬م׵ַ‪⠓爡‬ؤ‪٦‬ثך‪鵚ꦄ‬‬‫‪կ‬׷ְגִ♷ח‪竰竲涸‬ח‪肍肪韀‬ג‬‫ٓطى‪✋ꃐ蝑ծ✋祩ծ‬׋ֹ‪欰‬כ‪ؒ٦‬م‬‫‪կ‬׷ׅ‪㟓鹌‬׾‪⨳䏿‬ה‪굸妜‬ך‪ֻ韀‬״׮‪ծ㍄㥨䚍‬׫‪ろ‬ח‪鞢㺡‬׾‪ٝ‬ىةؽ‪ٕծ‬‬‫‪欰‬‬‫‪կ‬׷ְג׃‪顀柃‬ח♳‪ծ굸㄂ぢ‬׃‪嶊‬׾׫‪荍‬ך‪韀杝暴‬׶זֻ‪葺‬׮‪肪‬‬‫‪٦‬ـ‪ٝ‬غז‪䘯黝‬ג׏הח‪ծ㿊繘‬ד‪⚺㼪‬ך‪㷕欰‬זַ‪穗꿀鞢‬ך‪㿊繘궿肪‬‬‫‪կ‬׋ֹדָהֿ׷‪⡲‬א  ׾أؐع‬‫ֹׅך‪畾‬ה‪畾‬ך‪ծ䎮‬׶ֶג׏זח‪넝䎮䒭‬‬‫׵ַ‪䎮‬כ‪ծ귤‬׶֮׮‪կ窌귤盲‬׷ְג׏זחֲ״׷׍‪衅‬ח♴ָ‪祿㽶‬׵ַת‬‫‪կ‬׷ְג׸‪ꨄ‬‬‫ּֿ‪꣇‬׾‪ծ氺孡‬׸׋⥂ח‪幠患‬ח‪葺ֻծ䎮ָ䌢‬׮‪ծ鸐孡䚍‬׋ת‬‫‪կ‬׷ֹדָה‬‫‪կ‬׷ְג׏זח‪僒ְ圓鸡‬׃✋‪ծ䶆‬ח׵ׁ‬‫‪15‬‬

２０１１年３月〜２０１６年３月

震災復興特別事業完了報告
副理事長・復興事業財務担当



遠藤抱一

 䎃  剢‫ך‬匌傈劤㣐ꩍ拄ַ‫׵‬䎃ծ،‫آ‬،㷕ꤍ䗁傊䗁莆鎘歗‫׾‬ծ㕂ⰻ㢩‫زأٔؗך‬侄⠓‫⚥׾‬䗰‫׋׃ה‬㢳ֻ‫➂⦐ך‬ծ穈籼ծ㔚⡤‫ך‬暟䗰⚕꬗‫ח‬䬿‫׀׷‬佄䴂‫  ׶״ח‬䎃  剢‫ח‬㸣✪ׁ‫⳿ָהֿ׷ׇ‬勻‫׋׃ת‬կֿֿ‫ח‬何‫ג׭‬ծ‫׀‬佄䴂‫ֶ׾‬㺔‫׋׏ׁ♴ׇ‬㢳ֻ‫ך‬倯ղ‫ח‬ծ䗰‫׶״‬䖴爝‫׾‬歍‫ׅת־♳׃‬կֿ‫  ך‬䎃꟦‫ֶח‬㺔‫ׇ‬갥ְ‫׀׋‬柃ꆃ‫כ‬鎘   ⟝㕂ⰻ ծ嵲㢩 ծ ⭙   ♰ⰼ㕂ⰻ ծ嵲㢩 
‫׋׃ת׶♳ח‬կֿ‫כ׸‬ծ
㷕ꤍ‫  רקך‬䎃ⴓ‫ך‬穗䌢顤‫ח‬湱䔲‫׷ׅ‬겘‫׋׃ד‬կ暴ⴽ㺔➰ꆃ‫ך‬婍넝‫כגְאח‬ծ椚✲⠓‫גח‬㻢陽‫ך‬穠卓ծ‫ֶז‬婍ׁ‫׋׸‬蕯䎁‫ך‬䗁莆✲噟✲⹡啥  ꥡ‫ך‬倖攦䊨✲ծ‫⸇أؐعشو‬䊨啥‫⥜ך‬籾瘝‫➭׷ג⯍ח‬ծ㺔➰罏‫׀ך‬䠐ぢ‫׾‬㼣ꅾ‫׃‬ծ䗁莆✲噟‫ד‬䒉眠ծ圓眠‫׋׃‬倵鏣鏣⪒‫⯍ך‬㹋⚛‫חן‬笝䭯盖椚‫ח‬ꣲ‫׃ההֿ׷ג⯍ג׏‬ծ䗁莆✲噟⥜籾䒷䔲ꆃ‫ג׃ה‬顡⦵㼎撑邌‫ח‬鎘♳荜‫׋׃ת׃‬կ涪拄湫䖓ծ䗁莆‫ך׭׋ך‬筨✲噟顤ָ⮚‫ח‬侧⭙ⰼ䗳銲‫ה׷זח‬鋅琎‫׸׵׮‬ծ⿵‫ ח♳⟃׸׉‬‫⻌ٗؗ‬匌‫ך‬状䃊痥♧⾱涪✲佦‫⨳ך➂׷״ח‬䏿‫ךפ‬䕦갟‫װ‬ծ鴋㜥‫ך‬寅厩‫דוז‬㷕ꤍ‫ך‬㼛勻ָ鋅鸐‫♶ְזׇ‬㸜‫הוז‬湱‫ג׏ת‬ծ䔲儗‫כ‬䗁莆✲噟ָ剑穄痥  劍‫דתח‬遤ֹ滠ֽ‫כה׷‬ծⰋֻ✮䟝‫ׅ‬‫⳿׵‬勻‫׋׃ד׿ׇת‬կ‫׃ַ׃‬㣄‫׮ח‬䙼‫׋׏ַז׻‬玎㢳ֻ‫ך‬倯ղծ穈籼ծ㔚⡤ָծ猘麦‫⯓ך׉ה‬鰳麦ָ竰竲‫ג׃‬勻‫׋‬鷿♳㕂‫ך‬鴋募Ꟛ涪䭷㼪罏균䧭‫׾ֹ⫴ך‬ծ‫׸׉‬玎㣐ⴖ‫ח‬䙼‫׋׏ׁ♴ג׏‬穠卓ծ㣄ָ㹋植‫׋׃דך׋׃‬կֿ‫׾הֿך‬䧭‫׃‬鹴‫׋׏ׁ♴ג־‬猘麦‫ػך‬٦‫شز‬٦‫׷֮׮ד‬佄䴂罏‫ך‬倯ղ‫כח‬ծ♰䠬‫ך‬䙼ְ‫׾‬鴥‫ג׭‬䖴爝‫׾‬歍‫־♳׃‬ծ➙䖓ֿ‫׋׸׵ִ♷ך‬倜‫ְ׃‬㐻‫׾‬欽ְ‫ג‬ծ‫♧׶״‬㾴鷿♳㕂‫➂ך‬勞균䧭✲噟‫ח‬礵鹌‫⟃הֿ׷ׅ‬㢩‫ח‬䠬闐‫׾‬邌‫ׅ‬倯岀‫הְזכ‬ծ➙䗰‫׾‬倜‫אא׃ח׋‬䗁莆✲噟㸣✪‫׀ך‬㜠デ‫׾‬荜‫ׅת׃‬կ

䎃䏝‫ח‬㸣䧭‫׋׃‬耵㆞⡝㸓䊩‫ה‬鴋噟ꟼ鸬倵鏣Q⽃魦罏ぢ⡝㸓啥‫ה‬㹺做⚅䌒ぢ啥⡝㸓‫ך‬㸣䧭‫ךדٕلٍثأ؝؎ؔ׾‬牜ֲ

16

復興特別寄付金寄付者名簿

復興事業内容（ 1 0 0 万円以 上 ）䗁莆✲噟‫כ‬ծ灇⥜竰竲‫ח‬䗳갭‫ז‬倵鏣갫‫ך♴⟃ח‬㕂ⰻ㔚⡤匌傈劤㣐ꩍ拄ٕ٦‫ٕذ‬侄⠓佄䴂+BQBO-VUIFSBO&NFSHFODZ
3FMJFGؕٔ‫ػٍآأة‬ٝ$BSJUBT+BQBO傈劤㛇漚侄㔚6OJUFE$IVSDIPG$ISJTUJO+BQBO匌❨ِ‫ؔص‬ٝ侄⠓5PLZP6OJPO$IVSDI匌❨⽂ٗ٦‫ٔة‬٦‫ـؙٓ‬5IF3PUBSZ$MVCPG5PLZP4PVUI㕂ꥷ㛇漚侄㣐㷕侄⠓*OUFSOBUJPOBM$ISJTUJBO6OJWFSTJUZ$IVSDI ‫ٍثأؙٔ‬ٝ٥‫ػ‬٦‫شز‬٦‫ؤ‬$ISJTUJBO1BSUOFST匌❨ꩽָꟼٓ؎ؔٝ‫ـؙٓؤ‬5PLZP,BTVNJHBTFLJ-JPOT$MVC㖈傈㣐ꯑ‫زأٔؗ‬侄⠓,PSFBO$ISJTUJBO$IVSDIJO+BQBOؕ‫⥜؟حظ‬麣㥍⠓$BOPTTJBO%BVHIUFSTPG$IBSJUZؕ‫ؙحٔز‬띺歕侄⠓4U*HOBUJVT$IVSDI鸐‫׶‬甧周鎘歗‫׃‬ծ갫如倵䊨荜‫׋׃ת׃‬կ痥  劍խ 䎃䏝㸣✪傊劤긫ծ傊‫صظ؎؝‬،‫ך‬䘔䚈酡䓼٥⥜椚ծ㥍㶨㻮⥜籾ծ傀㶷‫ך‬鴋噟灇⥜啥銮⩎‫⹡✲׾‬啥‫ח‬㟓何眠痥  劍խ 䎃䏝㸣✪‫صظ؎؝‬،굸㛔啥ծ侄㹓啥倜眠痥  劍խ 䎃䏝㸣✪խխ 歑㶨㻮倜眠ծ韀莔倜眠ծ‫أؖؔ؎غ‬涪ꃋ坴鏣縧խխխխ
䎃䏝㸣✪խ㥍㶨㻮㾊呎‫ך‬裔ֹ剏ִծ‫ٍؗ‬ٝ‫ךⰻأػ‬؎ٝ‫ٓؿ‬侭⪒ծؔ؎‫ךٕلٍثأ؝‬倜眠㕂ⰻ⦐➂갭谏籕ծ⚸纷畍ծ㿊♴鹞㋐価獥殛痥  劍խ 䎃䏝㸣✪嵲㢩㔚⡤さずً‫زأآا‬佸䴂㨻㆞⠓
6OJUFE.FUIPEJTU$PNNJUUFFPO3FMJFGؕ‫ؙحٔز‬佸䴂㣿➬㔚碛㕂ծ$BUIPMJD3FMJFG4FSWJDFT翯Ⱅ⠓佸䴂Ꟛ涪碛㕂ծ5IF&QJTDPQBM3FMJFG%FWFMPQNFOUꞿ罈侄⠓拄㹱佄䴂碛㕂ծ1SFTCZUFSJBO%JTBTUFS"TTJTUBODF
碛㕂状갈ٕ٦‫ٕذ‬侄⠓碛㕂ծ&WBOHFMJDBM-VUIFSBO$IVSDI
խPG"NFSJDBٕ٦‫ٕذ‬侄⠓拄㹱佄䴂‫خ؎س‬ծ%JBLPOJF,BUBTUSPQIFOIJMGF⻌碛،‫آ‬،㷕ꤍ䖓䴂⠓⻌碛ծ"NFSJDBO'SJFOETPG"3*ؕ‫تش‬さず侄⠓խؕ‫تش‬ծ6OJUFE$IVSDIPG$BOBEB碛㕂さず侄⠓碛㕂ծ5IF6OJUFE$IVSDIPG$ISJTU鸬䌒‫ةأذٗف׷ׅ‬ٝ‫ز‬⠗麣‫خ؎س‬ծ&WBOHFMJDBM.JTTJPOJO
4PMJEBSJUZꯑ㕂ً‫زأآء‬侄⠓խꯑ㕂ծ,PSFBO.FUIPEJTU$IVSDI〴弨ꞿ罈侄⠓〴弨ծ5IF1SFTCZUFSJBO$IVSDIJO5BJXBO傀㶷‫أؐعشوך‬굸ㅷ⸇䊨啥ꥡ‫׾‬땼‫ך‬㾬媷㹓‫ח‬何⥜ծ耵㆞⡝㸓啥⚅䌒ⴓ倜眠ծ鴋噟ꟼ鸬倵鏣啥倜眠

갥ְ‫׀׋‬柃ꆃ‫ך‬⢪鷿΍さ鎘խ  ⰼ
Ύ项欵鎘♳ 䒉鏣⟎⹞㹀‫׾‬ろ‫ ׬‬խխ  ⰼ
Ώ拄㹱䗁傊顤

խ  ⰼ

♳鎸䒉眠暟ծ圓眠倵鏣鏣⪒ծ乨㠖٥䱖宏Ⳣ椚倵鏣瘝䘔䚈⥜椚顤ծ匌❨歕歊䋐‫ך‬鴋募⠗麣牞㷕吤‫ךפ‬毙Ꟛ灇⥜ꟼ鸬穗顤ծ鴋㜥‫ך‬佝㼗腉寅厩‫׷״ח‬굸俱飑Ⰵ顤ծ项欵鎘♳‫ח‬꼧厩‫⟎ְזת‬鏣歑㶨㻮‫⟎ך➭ך׉װ‬鏣顤ծ圓眠暟‫ך‬鍑⡤顤‫װ‬何⥜顤ծ䒉鏣湊椚顤瘝ΐ暴ⴽ㺔➰ꆃ婍넝䗁莆✲噟⥜籾䒷䬐ꆃ΍ΎΏխ  ⰼ

鴋堣Ⱗ秛‫ִ⸇ח‬㛛肍⡲‫װ׶‬宏㜥‫׋ִ⪒׾‬㢳湡涸⦋䏧

17

サポーターとつながる
事務局長

䭯

佐久間 郁

竲〳腉䚍ծ荈窌荈駈‫ך‬礵牞‫כ‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬㣐ⴖ‫ז‬变‫ׅד‬կ䔲㷕ꤍ‫ך‬㷕欰‫ך‬鼅罋㛇彊‫ח‬㷕顤ָ䩪ִ‫ְֲהֲַוַ׷‬㛇彊‫ֻזכ‬ծ鴋募㖑㚖‫ח‬䗰‫׾‬岣ֺծ‫ך׉‬㖑㚖‫ח‬䨱‫ַ׸ֿג׏‬‫➂׮׵‬ղ‫ח‬㣿➬‫הְ׋׃‬격ֲ㷕欰‫דת׸ֿ׾׍׋‬鵒ִ‫׋׃תֹג‬կ㷕吤‫ג׃ה‬㷕顤‫ָⰅ ְֲה‬‫כךְז‬棆‫ֻ׃‬ծ㕂‫װ‬荈屚⡤ַ‫ך׵‬酡⸔‫׆ֽ「כ‬ծ猘‫  כ׍׋‬䎃꟦㤺㷕ꆃ‫׾‬䱱‫׃‬ծ‫׋ת‬佄䴂罏‫׾‬⹫‫✲דתֿֿג׏‬噟‫׾‬㾜Ꟛ‫׋׃תֹג׃‬կ䔲㷕ꤍ‫ך‬鴋募䭷㼪罏肪䧭✲噟‫כ‬佄䴂罏‫ך‬涺ׁ‫ךהת‬⼿⫴⡲噟‫ׅתְִ׮ה׷֮ד‬կ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬崞⹛‫כ‬涺ׁ‫ךת‬䟝ְ‫ך‬穠兪㣐嵲‫׾‬⡲‫חֲ״׷ְג׏‬ծ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬崞⹛ָ㢳ֻ‫ך‬涺ׁ‫ךת‬䟝ְ‫ך‬穠兪‫חהֿ׷֮ד‬ծ䗰ַ‫׵‬䠬闐‫ׅתְג׃‬կ猘‫ך׍׋‬頿佟涸‫ז‬朐屣‫כ‬寸‫ג׃‬屘倖‫׿ׇת׶֮כדך׮׷ֹד‬կꩍ䔲㷕ꤍָ،‫آ‬،٥،‫ךؕٔؿ‬鴋募㖑㚖ָ䫴ִ‫ך׸׊׸׉׷ְג‬铬拄䗁莆✲噟‫׷ֶֽח‬涺ׁ‫ך׵ַת‬㼣ְ䭷㹀㺔➰ծ暴ⴽ㺔➰‫ג׏״ח‬䒉겗‫װ‬傈劤‫ך‬爡⠓‫ך‬湫꬗‫׷ְג׃‬植朐‫Ⱏ׾‬剣‫׃‬ծ佄䴂‫ה⩎׷׸ׁ⩎׷ׅ‬暟ָ倜‫׶זֻ׃‬ծ䨽ղ䎮ָ鮧‫ـعٖف׬‬吤莔ծ굸㛔ָ倜‫׶זֻ׃‬ծ♧鋅ְֲꟼ⤘‫ֻזכד‬ծⰟ‫ח‬䧭ꞿ‫זֲ״׷ֹד‬佄䴂‫ך‬䕎䡾‫׾‬湡䭷‫ְֹג׃‬鞢ַ‫ז‬穈籼‫חֲ״ך‬鋅ִ‫ָׅת‬ծ♧菙⠓鎘‫כ‬⣛搫㢌‫׆׵׻‬荈鯄鮦乼‫הְ׋‬격‫ׅתְג׏‬կ噟‫ׅד‬կ

 䎃‫ח‬酡⸔崞⹛铬ָ‫ֹד‬ծ 䎃‫כח‬،‫آ‬،㷕ꤍ䖓䴂⠓ָ،鴋欵暟‫إך‬٦ٕ‫أ‬‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬穈籼‫ח⚥ך‬穈‫׫‬鴥‫׸ת‬ծ⹫ꆃ٥㕂ⰻ✲噟铬‫ג׃ה‬ծ佄䴂罏 䎃䏝‫ך‬筨㡰♳겘‫  כ‬䎃䏝‫ח‬嫰‫ ץ‬  ⰼ㟓⸇‫ך‬涺ׁ‫חⰟהת‬罋ִծ孡‫ֹב‬ծ遤⹛‫׾‬饯ֿ‫זֲ״׷ׇ‬ꟼ⤘‫׾׶ֻב‬湡䭷‫⳿ⱄג׃‬涪‫׋׃ת׃׾‬կ‫׋׃ת׃‬կ⚺‫ז‬椚歋‫ג׃ה‬ծ땼莔何眠‫ה‬귤‫ך‬何㊣瘝‫ך‬㼎䘔ָ⸬卓涸‫ד‬չ،‫آ‬،㷕ꤍٓٝ‫؎ث‬ٝ匌❨պ‫כ‬ծ佄䴂罏‫ך‬涺ׁ‫' הת‬BDFUP'BDF 㹋 ‫ָהֿ׋‬䮙‫ׅת׸׵־‬կ酡⸔崞⹛⹫ꆃ٥㕂ⰻ✲噟铬‫׶זח‬㨣‫׋׏ת‬չ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ه؟‬٦‫ة‬٦‫ך‬꧊ְպծ֮‫ַ׭׋׋׏‬ծ⽳‫ך‬㡰♳ָ    ⰼ‫׾‬馄ִ    ⰼծ⵸䎃嫰Ⰵ筨겘    ⰼ‫ ך‬馄  ‫׷׭⽑׾‬韀聘‫חⰟה‬ծ㣓⦪‫ח‬䊩〸ׁ‫ְז׸‬㸜㹀‫׋׃‬㡰♳‫א⥂׾‬ꅾꥷ‫ֶח‬⠓ְ‫ג׃‬ծ聝‫ך‬庛䏝‫׾‬䠬ׄծ⿫⸇㘗‫ד‬涺ׁ‫ך׵ַ׸ֿחⰟהת‬崞⹛‫׾‬眠ְ‫ְֲהְ׋ְֹג‬䟝ְַ‫׵‬欰‫׋׃ת׸ת‬կ➙䎃‫׮‬㢳ֻ‫ך‬倯銲‫ז‬㉀ㅷ‫׶֮ד‬ծ‫ⵃ׋ת‬欽罏ַ‫ך׵‬鐰⣣ָ넝ְֿ‫➙׵ַה‬䖓‫ך‬㡰♳㟓‫׷‬倜‫ז׋‬ꟼ⤘‫װ‬涪䟝‫ך‬侧ղկ‫כ׸׉‬猘‫ג׏הח׍׋‬㣐ֹ‫ה׃ת⸠ז‬♧倯ծ➂孡㉀ㅷ‫صך‬ٝ‫آ‬ٝ‫ُآ‬٦‫  כأ‬剢‫ך‬ꞿꨍ‫ך‬䕦갟瘝‫♶ד‬⡲‫ה‬⸇‫׾‬鋅鴥‫ׅתְד׿‬կ‫ֶח‬馉‫׃‬갥ֹծ涺ׁ‫ֶהת‬⠓ְ‫הֿ׋ֹד‬ծ‫⳿ך׉‬⠓ְ‫׾‬鸐‫ג׃‬欰‫׸ת‬‫  ׶ז‬劤⵸䎃嫰  劤幾‫Ⰵַ׃‬蚚‫׋׃ד׿ׇתֹד‬կ‫ז׃ַ׃‬‫ׅתְג׏ז‬կչ顆罏‫♧ך‬抧պչ猘‫ָ׍׋‬㾈ֽ‫ְז‬㖑㚖‫ח‬㾈ֽ‫ְׁ׌ֻג‬պկ㺔➰‫׾‬ָ‫׵‬ծ倜‫ז׋‬鑐‫غٕג׃ה׫‬٦‫׾ך׮ך׉ـ‬鴋欵暟湫㡰䨽⛆加‫ך‬鿢ծ⸠‫׸ׁת‬ծ‫׋ת‬孡‫׾‬䒷ֹ箍‫ג׭‬㼣ְ‫׀‬㺔➰‫׾‬鴋募䭷㼪罏‫ך‬균䧭‫ח‬欽‫ו‬倜‫ְ׃‬鑐‫׮׫‬遤ְ‫׋׃ת‬կ匌❨鿪ⰻ‫⨳ך‬䏿䘊ぢ‫ُآך‬٦‫أ‬醡鸡⠓爡ծٖ‫ٓزأ‬ٝ‫פוז‬顋㡰‫ז׷ׅ‬鷏‫׷ׁ׌ֻג׏‬ꥷ‫ח‬䮶鴥欽秵‫ח‬剅ְ‫إحً׷ׁ׌ֻג‬٦‫חآ‬猘‫כ׍׋‬ְ‫הכגֻזְַג‬䙼‫ׅתְג׸ׁ׻‬կ㼭ׁ‫♧ז‬忸ָ‫׿ֻׁ׋‬꧊‫ג׏ת‬18

国 内 支 援 者・支 援 団 体

海 外 支 援 者・支 援 団 体（ 1 0 万円以 上の寄 付 ・順 不 問 ）（ 1 0 万円以 上の寄 付 ・順 不 問 ）侄⠓ꟼ⤘ؕ‫ث‬ٝ䎂ㄤ侄⠓խ,$1$屎ⰻ‫زأٔؗ‬꧊⠓խ牞䨫ِ‫ؔص‬ٝ‫ٍث‬٦‫ث‬㕂ꥷ㛇漚侄㣐㷕侄⠓匌❨ِ‫ؔص‬ٝ‫ٍث‬٦‫ث‬ؕ 䴂⸔⥜麣⠓ؕ 㣐歊⾱侄⠓‫ ؗ‬ꓞ⦋司⯔侄⠓侄 ꣚⡟٠靼侄⠓侄 銮齡갭ꅿ侄⠓侄 傍珗歊侄⠓Ⱅ 翯،ٝ‫ٖر‬侄⠓Ⱅ 翯ٕؔ‫غ‬ٝ侄⠓Ⱅ 匌❨翯♲♧侄⠓㤺㷕ꆃ匌❨ꩽ٠ꟼٓ؎ؔٝ‫ـؙٓؤ‬傈劤‫زأٔؗ‬侄⼿陽⠓)PQFBOE'BJUI*OUFSOBUJPOBMؕ 翯䗰⠓ֽ֮‫ך‬僤⥜麣ꤍ♧頿 ،‫آ‬،鴋募❛崧⼿⠓♧頿 傈劤状갈ٕ٦‫ٕذ‬爡㔚侄 殢歕侄⠓Ⱅ 匌❨翯‫ذٌذ‬侄⠓խ翯‫ذٌذ‬㣿➬㤺㷕ꆃ㨻㆞⠓Ⱅ頿ؐؑ‫ٖأ‬٦頿㔚頿 㣐ꢻ‫؍ذصُى؝‬頿㔚頿 㖑椔䋐孖頿㔚խ頿 倜⦋⠓爡 匌❨،ًٔؕٝ‫ـؙٓ‬傈劤㷕欰佄䴂堣圓
頿ٗ٦‫ٔة‬٦碛㿊鎸䙀㤺㷕⠓长㔚⡤*,& 鏣鎘Ꟛ涪✲⹡䨽،‫آ‬،㮑➂⿼㥨⠓խ♧菙爡㔚岀➂爡㔚㸘鿪㹧  ٗ٦‫ٔة‬٦‫ـؙٓ‬Ⰻ㕂⿼‫ך‬⠓⚥㣛鿇‫ؼؐٔث‬٦‫ة‬٦吳匌❨⽂ٗ٦‫ٔة‬٦‫ـؙٓ‬叶加䠥⥋⠓ٙ٦ٕ‫ؿس‬؋‫ٔى‬٦㛇ꆃ⼔爡 ‫َٔو؟‬⠓♧爡‫زؙؑآٗفְ֮׍ַ׻‬吳 䇺‫زحط‬ٙ٦‫ؙ‬Ⱅ頿֮‫׿ֺ׃‬㕂ꥷ❛崧頿㔚խխⰕ頿ؐؑ‫ٖأ‬٦頿㔚Ⱅ頿Ⰻ㕂⿼‫ך‬⠓䮶莆頿㔚Ⱅ頿♲螤 6'+ 㕂ꥷ頿㔚Ⱅ爡 ‫؝أ‬٦ٖ㹺䏬侄肪䮶莆⼿⠓㸹 甧姻⢢䧭⠓齡갭侄⠓
暴崞 8& ‫ػٍآ‬ٝ‫ת׋‬暴崞 㕂ꥷ⼿⸂ /(0 ‫إ‬ٝ‫ة‬٦
剣 濼甧㉀✲
匌❨‫ُؒءح؍ذٔـ‬ٝ‫ؙ؍ءغ‬ٙ؎َ㷕吤
叶加源甧㸘鿪㹧⻌넝瘝㷕吤㷕 ꫬ㿊㷕ꤍ⚥넝瘝鿇㷕 㕂ꥷ㛇漚侄㣐㷕넝瘝㷕吤㷕 ׁ‫ֹא‬䎒玫㕦㷕 㥍㶨㷕ꤍխ㷕 僇屚㷕ꤍ⚥㷕吤٥խ匌募㿊넝瘝㷕吤㷕 甧侄㥍㷕ꤍ⚥㷕吤

19

侄⠓ꟼ⤘
碛㕂さず侄⠓٥‫زأٔؗ‬侄⠓Ⱏず⚅歲㹑侄խ(MPCBM.JOJTUSJFTPGUIF6OJUFE$IVSDIPG
խ$ISJTUBOEUIF$ISJTUJBO$IVSDI %JTDJQMFTխխPGUIF$IVSDI $PNNPO(MPCBM.JOJTUSZխ
խ#PBSEؕ‫تش‬さず侄⠓5IF6OJUFE$IVSDIPG$BOBEB长㔚⡤،‫آ‬،㷕ꤍ⻌碛䖓䴂⠓"NFSJDBO'SJFOETPG"3*㤺㷕ꆃ
さずً‫زأآا‬侄⠓⚅歲㹑侄5IF6OJUFEխ
խ.FUIPEJTU$IVSDI(FOFSBM#PBSEPG(MPCBM
խ.JOJTUSJFT
،ًٔؕ状갈ٕ٦‫ٕذ‬侄⠓&WBOHFMJDBM-VUIFSBOխ$IVSDIPG"NFSJDB⚅歲侄⠓⠓陽8PSME$PVODJMPG$IVSDIFTؒ‫ءي‬،ٝ‫زأٔؗ‬侄⼿⠓.ˏ4JBO$ISJTUJBOխ"TTPDJBUJPOչ֮‫ֶך׋ז‬顠ְ‫ָך׮‬ծ劢勻‫ך‬鴋募ٔ٦‫ت‬٦‫ه؟׾‬٦‫ز‬պչ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬굸勞‫׾‬⢪‫ג׏‬ծ⨳䏿‫׮ח‬葺ְ‫׾ך׮‬顋㡰‫ְ׋׃‬պ猘‫) ׍׋‬5$ 佄䴂罏‫ؠغ‬٦‫زحٌך‬٦‫ׅד‬佄䴂罏‫ך‬㡮կⴱ‫ג׭‬拮‫׶‬桠碛‫׾‬顋㡰‫׋׃ת׃‬2015
つながる活 動のいろいろ
イ ベ ント〢劤٥〢滠䋐խ 剢  ։  傈琿䠬闐‫ך‬傈 "3*4" ‫ؠغ‬٦㜠デ䎃䏝‫כ‬鹈꟦⵸‫ך‬彊⪒ַ‫׵‬㢳ֻ‫ך‬倯ղָ⿫⸇‫׶ׁ׌ֻג׃‬ծ涺 䎃䏝‫  כ‬剢‫  ח‬傈꟦Ꟛ⪵‫׃‬ׁ‫ָת‬琎噰涸‫ֶח‬䩛⠗ְ‫⽩ָך׋׏ׁ♴ג׃‬韋涸‫׋׃ד‬կ僴䎃‫ח‬䒷

‫׋‬⵸䎃䏝‫  כ‬剢ծ 剢‫  ח‬傈꟦կֹ竲ֹծ♧ㅷ㺔➰‫ؠغ‬٦⠓㜥‫כח‬ծչ֮‫ך׋ז‬顠暟ָ劢勻‫ך‬鴋募ٔ؎‫ك‬ٝ‫ز‬勻㜥罏‫➂  כ‬ծⴱ‫ךג׭‬‫׶זה־♳׶‬ծ"3*4"‫ך‬㤺㷕欰‫أٓ؝ص׷֮ד‬٥‫َؿة‬ٝ孑‫ⱖך‬溪‫ה‬‫׮ך׷ְג‬暴䗙‫׌‬կ٦‫ت‬٦‫ه؟׾‬٦‫ز‬պ‫ٗأְֲה‬٦‫ؖ‬ٝ‫׾‬䲓‫־‬ծ➙䎃‫כ‬麓⿠剑넝‫ך‬㡰勻㜥罏ָ  ➂‫ؾٔה‬٦‫ة‬٦ָ㟓ִⰟ‫ח‬ծֶ顠暟‫ה‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫׾׶ָזאך‬،‫ؾ‬٦ٕ‫תֹדָהֿ׷ׅ‬

‫׋׃‬կ

Ⰵ
խ♧ㅷ㺔➰‫ؠغ‬٦筨㡰♳խխխխխ  ⰼ
խ"3*4" ‫ؿ‬٦‫س‬筨㡰♳խխխխխխ ⰼխխ筨㡰♳鎘խխխխխխխխխխ   ⰼխ佄⳿鎘խ  ⰼխ秪ⵃ渣   ⰼ‫؝؍ذٍٔث‬ٝ‫؟‬٦‫ز‬խ 剢  傈_ 秪ⵃ渣ꟼ⤘‫׷ׅ‬怴㤈罏せ‫حءؙٓ׷״ח‬








傈劤㛇漚侄㔚匌傈劤㣐ꩍ拄佸䴂㼎瘻佄䴂劤鿇‫׀ך‬佄䴂‫׾‬䖤‫ג‬ծ倜傈劤‫عٕ؍ؿ‬٦ٌ‫ص‬٦盖䓚嚂㔚‫ח‬‫؝ؙ‬ٝ‫؟‬٦‫صظ؎؝׾ز‬،‫م‬٦ٕ‫ד‬  ⰼ  ⰼ  ⰼ  ⰼ  ⰼ  ⰼꟚ⪵‫׋׃‬կ剢傈‫ח‬Ꟛ⪵寸㹀‫זה‬‫׭׋׋׏‬ծ䎢㜠ろ‫׋׭‬彊⪒劍꟦ָ瀉ַ‫ָ׋׏‬勻㜥罏せ‫ך‬倯‫ֶח‬馉‫׃‬갥ֹծ稆侯‫המז‬儗‫׋׏זה‬կ20圫ղ‫ז‬侄⠓‫װ‬㷕吤‫ד‬ծ⼼噟欰‫ָ׍׋‬攦ְ䟝ְ‫׾‬铂‫׋׃ת׶‬չ猘‫דת➙כ‬娀㐻‫ג׏׮׾‬䨌‫׋ֹג׏‬կ‫׮ד‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ח‬勻‫ג‬ծㄏ‫׾‬佄ִ‫׷‬굸‫דך׮ץ‬ꡙֲֿ‫׾ה‬㷕‫׌׿‬պ‫أٓ؝ص‬٥‫َؿة‬ٝ‫ؾٔ؍ؿ‬ٝ

交 流 プ ログ ラム銮傈劤‫غٍٓؗ‬ٝխ 剢  傈։  傈 傈꟦㢩鿇❛崧‫يؚٓٗف‬ջ猘ָ➂ղ‫׷ִ➬ח‬椚歋ռ 剢։齡갭㞁⾱䋐甧岚甧㼭㷕吤խ‫ؚٗ‬٦‫ي؎ةٕغ‬窌굸‫يؚٓٗف‬ 䎃湡‫غٍٓؗך‬ٝծ ➂‫ך‬灇瑔猰欰‫َؿة‬ٝ٥‫أٓ؝ص‬‫ٔ؍ؿ‬⵸劍  㔐‫ؾ‬ٝծؕٔٝ٥‫ٍءز‬ٝ匌⻌؎ٝ‫س‬٥‫فصو‬٦ٕ䊜‫ך‬崞⹛‫חⰟה‬ 剢։խ䔲㷕ꤍ‫ך‬崞⹛ծ‫׷ָזא‬倯岀‫׾וז‬ぐ㖑‫ד‬鑧‫׷ׅ׾׃‬堣⠓‫ִ♷׾‬齡갭㞁⾱䋐甧岚甧㼭㷕吤խ‫ؚٗ‬٦‫ي؎ةٕغ‬䱇噟խ⵸劍  㔐‫׋׃ת׸׵‬կ 剢խ‫غٍٓؗ‬ٝ‫زأم‬ս䠥濼源վ侄⚥❨侄⠓ծ/BHPZB4BJOU$IVSDIծせ〢㾊ِ‫ؔص‬ٝ侄⠓ծ‫زأٔؗ‬翯剅㷕吤ծ")* ،‫آ‬،⥂⨳‫إ‬ٝ‫ة‬٦ծ㠖靼傍蕐ծ⚥募弫٥溪秀㶨ծ歕♳顜⛲٥䎢㶨ս䀄ꢪ源վ‫زأذفغ‬䀄ꢪ侄⠓ծ+*') 㕂ꥷ궁귴㼎瘻堣圓ծ
 ず湅䀄ꢪ‫زأٔؗ‬侄⠓ծ宕靼㎖鋉խս徰顭源վ鵚寐⯌䓌爡㷕㕦넝瘝㷕吤ծ،‫يُٓء‬խս㣐ꢻ䏍վ㣐ꢻ㥍㷕ꤍ㣐㷕ծ鞢⚥侄⠓ծ鞢⚥侄⠓ծ幠侄㷕㕦⚥٥넝瘝㷕吤ծ⼪ꅽ㕂ꥷ㷕㕦넝瘝㷕吤ծ5*'" 㕂ꥷ❛崧‫ך‬⠓‫ַז״ה‬ծ㣐ꢻ؎ٝ‫ة‬٦‫ٕشّءش‬侄⠓ծ歊⚥纏⥋ծ㛑寐⥋♧ս❨鿪䏍վず䘊爡㣐㷕ծず䘊爡㕂ꥷ㷕ꤍⴱ瘝鿇ծ❨鿪♳顭薲侄⠓ծ孡‫׸ּת‬䎂ㄤؕ‫ؑؿ‬ծ⚵靼♧罭ծ務㊣䟃ս㣽葺源վ〢孖㹺‫ֶׯֹ׏׹‬ծꞿ歊㾜㷌٥乼սⰤ䏧源վ㉔僇㷕ꤍ⚥넝瘝㷕吤ծ侄؎ؒ‫أ‬㔚侄⠓ծ牞䨫ِ‫ؔص‬ٝ侄⠓ծٕ㹇㝩侄⠓ծ갱司瀉劍㣐㷕ծꟼ銮㷕ꤍ㣐㷕ծꟼ銮㷕ꤍ넝瘝㷕吤ծ
1FBDF/BUVSFծ$BOBEJBO"DBEFNZծ
侄牞䨫司⯔侄⠓ծ侄牞䨫ꨡⰻ侄⠓ծ劤䀤眍㶨ծ㿊劤‫؍رؙؐٓ‬،ծ‫ٕ؛؎و‬٥‫زٍٕء‬ٝս넝濼源վ幠ㄤ㥍㶨㷕ꤍծ넝濼㣐㷕ս䎢䃊源վ䎢䃊⿼‫ך‬⠓ծ侄䎢䃊崧䊛侄⠓ծ넝瀖㷀㶨ս状❁源վ侄⚵䀤侄⠓ծ
状❁㖑⼒爡⠓㨻㆞⠓ս㺡㿊源վխ黅谏⮚㶨匌❨鴋噟㣐㷕㼭㞁‫ىئ‬ ➂ 剢齡갭㞁⾱猘甧坰尶㼭㷕吤  䎃欰խ،‫آ‬،㷕ꤍ鋅㷕

短期研修
ꫬ䎃嵲㢩⼿⸂꥘ +0$7 䪮遭酡㸣灇⥜ 剢‫⸂⼿ח‬꥘✲⹡㽷‫׾‬鏝㉏‫׃‬ծ灇⥜‫ך‬鐰⣣‫➙װ‬䖓‫➂ך‬侧‫ך‬然⥂ծ倜‫ז׋‬灇⥜‫ך‬〳腉䚍‫׾‬鑧‫׃‬さֲֿ‫׋ֹדָה‬կ

鏝㉏崞⹛

⿫⸇➂


 ‫ךא‬㣐㷕‫׾‬鏝㉏‫׃‬ծ闌纏‫װ‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬稱➜‫׋׏זֶֿ׾‬կ‫׋ת‬ծ㷕欰㔚⡤‫ٍؗה‬ٝ‫⟰ךف‬歗ַ‫♧׵‬筰‫ח‬遤ֲֿ‫דה‬ծ⟃⵸‫׶״‬㢳ֻ‫ך‬㷕欰ָ⿫⸇‫׋׸ֻג׃‬կխխ甧侄㣐ծ僇屚㷕ꤍ㣐ծ僇屚㣐ծ㕂ꥷ㛇漚侄㣐ծխխխꫬ㿊㷕ꤍ㣐ծ匌❨鴋㣐

21

侧➂

㢩㕂‫ٓن‬ٝ‫؍ذ‬،‫ג׏״ח‬渿‫؎׷ָ♳׶‬ٝ‫ؿُءحؚٔ‬؋٦‫ي‬齡갭‫شىإ‬٦‫כأؐع‬䖚ղ‫ח‬椚䟝‫ך‬㪦‫פ‬㢌魦ビ ジタ ー プ ログ ラム‫ٍؗ؍رةأ‬ٝ‫ف‬ٙ٦‫ؗ‬ٝ‫ةآؽؚ‬٦'PPEMJGFպ‫ذ׾‬٦‫׃חو‬ծ䎂ㄤ‫ך‬䠐㄂ծ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬崞⹛‫ך‬湡涸ծ刿‫♳ח‬㔐‫⸇⿫׷‬罏ָ֮‫׋׏‬կ忔㖈‫ך‬弫駈䏝‫ך‬䎂㖱‫  כ‬挿弫挿⚥ 䎃䏝‫כ‬僴䎃䏝‫♳׾‬㔐‫׷‬㺊屯罏‫׾‬䖤‫׋ֹדָהֿ׷‬կչ䎂ㄤ‫ה‬ꩍ拄䖓⡚鶳‫׋ְג׃‬ٙ٦‫ؗ‬ٝ‫ةآؽؚ‬٦‫ָ׷֮ד‬ծ➙䎃‫כ‬僴䎃䏝‫׾‬‫ؿ‬٦‫ךؿ؎ٓس‬㣐ⴖׁ‫׾‬⡤꿀‫ג׏״ח‬䠬ׄ‫׾يؚٓٗفֲ׵׮ג‬遤‫׏‬ ‫ה‬噰‫ג׭‬넝ַ‫׋׏‬կ‫׋‬կ弫駈䏝‫׮‬넝ֻ 挿弫挿⚥䎂㖱ָ  ⟃♳‫׋׏֮ד‬կ⿫⸇➂侧խխխխխ ➂խ⵸䎃  ➂⿫⸇㔚⡤խխխխխ 㔚⡤  ➂խ⵸䎃 㔚⡤  ➂؎ٝ‫ؿُءحؚٔ‬؋٦‫ ي‬剢  ։  傈⿫⸇㔚⡤ս 剢վꬊꨵ⻉䊨䨺խս 剢վ؎ٝ‫ؿُءحؚٔ‬؋٦‫ي‬ծꬊꨵ⻉䊨䨺  ծ㸘鿪㹧㣐㷕  ս 剢վ僇屚㷕ꤍ㣐㷕뢷谏‫  ىئ‬ծꬊꨵ⻉䊨䨺  ծ껺庥䃨䗗㣐  ս 剢վꬊꨵ⻉䊨䨺  ծ⼪ꅽ㕂ꥷ넝  ծ湡涯歕侄⠓  ծխ‫⚉ָ׶למ‬侄⠓  ծ*$6 넝吤  ծ➿歊侄⠓  ծխⰟ䠥㷕㕦  ծ倜䃊㷕㕦 ս 剢վ⹧㿊㷕㕦  ծ翯ꦭ‫ؿزأؙٔ‬؋٦넝  ծ#4"USPPQ4'  ծխ
խ6$$  ծꬊꨵ⻉䊨䨺  ծ꽓尶㣐僇瀖‫  ىئ‬ծխ甧侄㣐♧堀㣐幠屭㥍㶨㣐 :.$"ծ僇屚㣐㼇歊‫  ىئ‬ծխ咉繟卌㣐ꫬ㿊㥍㶨瀉㣐倜䃊瀉㣐4$'ս 剢վِ٦‫ٍؗأ‬ٝ‫  ف‬ծず䘊爡㣐㽿⡝灇ծず䘊爡㣐牞㷕鿇  ծխ俑❨㷕ꤍ㣐  ծ56$  ծꬊꨵ⻉䊨䨺  ծꟼ銮㷕ꤍ넝  խս 剢վ
ծꟼ匌㷕ꤍ넝ծꬊꨵ⻉䊨䨺ս 剢վꬊꨵ⻉䊨䨺ծս 剢վ匌❨鴋䊨㣐ծꬊꨵ⻉䊨䨺ծ翯䗰㥍㶨㣐ս 剢վ傈㣐儗歊‫ىئ‬ծꬊꨵ⻉䊨䨺ս 剢վِ٦‫ٍؗأ‬ٝ‫ف‬ծծꟼ匌侄⼒⚥넝欰‫ٍؗ‬ٝ‫ف‬薉铂‫׾‬⢪‫ג׏‬鴋⡲噟‫װ‬俱椚‫ֲ״׃׾‬‫يؚٓٗفְֲה‬կ‫أـ؍ذ؎ط‬‫ؾ‬٦ؕ٦‫ך‬耵㆞‫ٓنװ‬ٝ‫؍ذ‬،ָ⚥䗰‫⟰׶זח‬歗‫ֹדָהֿ׷ׅ׾‬‫׋‬կ⿫⸇罏‫ך‬弫駈䏝‫  כ‬挿弫挿⚥䎂㖱 կ⡤꿀‫ח‬弫駈‫ג׃‬갥ֻֿ‫ה‬ָ‫׋ֹד‬կ⿫⸇罏ⰻ鏬
խխխխ㣐➂  せծ㷕欰  せծ㶨‫  ׮ו‬せ‫شىإ‬٦‫أؐع‬繟⻉‫زؙؑآٗف‬؎ٝ‫ٔذ‬،ծ‫ٓؿ‬ٙ٦‫ش؎ؠر‬٦‫ٔٓך‬٥ْ‫ח׿ׁؔء‬⣛걾‫׃‬ծ‫ىإ‬‫ش‬٦‫׾أؐع‬눁⸂‫׷֮ך‬倵鏣‫׷ׅח‬繟⻉‫׾زؙؑآٗف‬遤ֲֿ‫ָה‬‫׋ֹד‬կ桠ꟼծٗ‫ؽ‬٦ծ酅䏬ָ㣐㢌ֹ‫׶זחְ׸‬㺊屯罏ַ‫׮׵‬㥨鐰‫׾‬䖤‫׷ְג‬կ‫׋ת‬ծ‫شىإ‬٦‫ֻזדֽ׌أؐع‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫הفحّءך‬桠ꟼ⯓‫ך‬繟⻉‫׮‬ず儗‫ח‬遤ֲֿ‫׋ֹדָה‬կ〢劤䋐‫ח‬さ‫ׇ׻‬㖑♴㹓‫لך‬ٝ‫ؗ‬㝢‫װ׶‬劤啟‫ך‬⡲䧭‫׮‬遤‫׋׏‬կ‫׋ת‬ծٗ‫ؽ‬٦ַ‫م׵‬٦ٕ‫׷ָזאח‬鸐騟‫ח‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬㾜爙‫ـ‬٦‫׾أ‬鏣ֽ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬崞⹛‫׶״׾‬濼‫׋׃חֲ״ֲ׵׮ג׏‬կ

22

海 外 支 援 者とのつながり
AFARI専務理事 Ｊ・ B フーバー،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬⢪ㄏ‫ך‬㹋騧‫כח‬ծ⚅歲⚥‫ך‬柃魦涸‫װ➂⦐ז‬㔚⡤ַさְ‫؍ذأ׷֮ך‬٦ٞ٥‫ة‬٦ 䎃ַ‫ך׵‬椚✲ծ‫؎رג׃׉‬ٞ٥‫؝‬٦‫׾؍ذصُى؝׷ז׵‬䗳銲‫ׅתְג׃ה‬կ،‫آ‬،㷕ꤍ⻌碛䖓䴂⠓‫خ‬ٙ٦‫أ‬ 䎃ַ‫ך׵‬椚✲ָ㧺‫ؕكٖך‬孑‫חⰟה‬勻鏝‫׋׃ת׃‬կ‫׷ֶֽח‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬晙臾‫ג׃ה‬ծ⻌،ًٔؕ‫ך‬،‫آ‬،㷕ꤍ佄䴂‫׾‬䎢‫آ‬،㷕ꤍ‫׷ֶֽח‬傈䌢欰崞‫ך‬圫ղ‫ז‬꬗‫גְאח‬ծ‫׶״‬帾ְ峯㻊‫׾‬䖤‫׃ת‬

"'"3*‫׮‬ծֿ‫♧ך؍ذصُى؝ך‬㆞‫ׅד‬կ 䎃‫ך‬鏣甧ַ‫׵‬ծ،ًٔؕ

➂‫כ‬耵㆞‫װ‬灇瑔猰欰‫؎ח‬ٝ‫ُؽة‬٦‫׃׾‬ծ‫׋ת‬欰崞‫׵ָז׃חⰟ׾‬ծ،‫׭‬ծ帾‫ׅתְג׭‬կ‫׋‬կ刿‫ח‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫"'" ה‬3* 椚✲‫ך‬さず⠓陽ָⴱ‫ג׭‬遤‫׋׃ת׸׻‬կ‫ח‬䜋‫׋׸ת‬䎃‫׋׃ד‬կ‫כא♧ך׉‬ծ 剢‫ך‬虠䊛剦㶨吤ꞿ‫ך‬،ًٔؕ鏝㉏‫آ‬،㷕ꤍ‫ٍؗך‬ٝ‫׾أػ‬㹋ꥷ‫ח‬⡤꿀‫ׅת׶זחהֿ׋׃‬կ䒽せ钙㷕ꤍꞿ⟃勻ծ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬吤ꞿָ椚✲⠓‫⳿ח‬䌎‫ג׭ⴱכך׋׃‬֮‫ׅת׶‬կ‫"'" ָא♧ך׉‬3* ًٝ‫غ‬٦‫׷״ח‬ծ薉铂‫ך‬腉⸂‫׾‬欰ַ‫׋׃‬،‫כُء‬ծさずً‫زأآا‬侄⠓‫ה‬碛㕂翯Ⱅ⠓‫ךה‬⠓さ‫ُص׾‬٦ْ٦‫גחؙ‬ٙ孑‫➭ה‬侧➂‫ד‬ծ薉铂‫ך‬㷕欰せ砢‫װ‬ծ 䎃䏝㷕欰‫؍ؿٗفך‬٦ٕ‫׾‬ְ‫׋׃ת‬կְ‫ך׸׆‬侄⠓‫׮‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬㣐ⴖ‫ػז‬٦‫شز‬٦‫ׅד‬կ‫׋ת‬ծ猘

)BOE˒箟꧊‫כ‬،‫آ‬،㷕ꤍծ⽩ⵗ‫כ‬،ًٔؕ‫ה‬㷕欰せ砢‫׾‬鷏➰‫׃ת׃‬ 䎃䏝‫כ‬ծ"'"3* ‫ה‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬ꟼ⤘‫׾‬刿‫ח‬帾‫׷׭‬顜ꅾ‫ז‬堣⠓➙㔐‫ך‬鏝㉏‫׶״ח‬ծ"'"3* ָ鏣甧ׁ‫ג׭ⴱ׵ַג׸‬ծ植椚✲‫Ⰻך‬㆞ָ،‫ׅד‬կ 剢  傈ַ‫  ׵‬傈‫"'" דת‬3* ‫ך‬椚✲⠓‫⳿ח‬䌎‫׋׃ת׃‬կ넝鋅佴猘‫חְ✼ֶכ׍׋‬湫䱸⠓ֲֿ‫׮גֻזֹדָה‬ծⰟ‫ֻ⫴ח‬堣⠓‫כ‬㢳ֻ‫׋׃דהֿך‬կ‫׋ת‬虠䊛吤ꞿ‫ה‬㕂ꥷꟼ⤘䬐䔲耵㆞‫سحؽ؎ر‬٥‫ؗو‬ٝ‫حز‬‫آ‬،㷕ꤍ⳿晛暟⡲䧭‫ך‬䩛⠗ְ‫ׅד‬կ"'"3* ‫ך‬椚✲‫يػ׷֮ד‬٥‫ؖإع‬䭯‫׍‬ծ‫ך׉‬䖓ծ⚕孑‫تشؕכ‬さず侄⠓‫ךה‬⠓さ‫׭׋ך‬ծ‫ٗز‬ٝ‫׮חز‬ぢַ㛁瘗‫׋׃ת׃‬կ‫"'" ג׃׉‬3* ًٝ‫غ‬٦Ⰻ㆞‫ח‬ծ‫ُص‬٦‫ةٖأ‬٦˒ 5BLF.Z

ָծ虠䊛吤ꞿ‫ה‬佄䴂罏‫װ‬佄䴂㔚⡤‫ךה‬⠓さ‫ء׾‬،‫גחٕز‬鏣ֽ‫׋׃ת‬կ‫׋‬կֿ‫חׁתכ׸‬ծ"'"3* ‫ה‬،‫آ‬،㷕ꤍ㷕欰⹫꧊䬐䔲耵㆞‫ءٍؗ‬٦٥‫ؿ‬猘荈魦‫׮‬㔐ծ 剢‫  ה‬剢 䎃‫ה‬䏝،‫آ‬،㷕ꤍ‫׾‬鏝㉏‫׃ת׃‬ٗ٦‫⸂⼿ְ״ךה؍ر‬⡤ⵖ‫ך‬䧭卓‫ׅד‬կ➭‫׮ח‬ծ"'"3* ًٝ‫غ‬٦ָ薉铂‫׋‬կ⢽䎃鸐‫׶‬䱇噟‫׾‬䭯‫׍‬ծ‫ً؍ذصُى؝‬ٝ‫غ‬٦‫ה‬鑧‫׃׾‬ծ⠓陽‫⳿ח‬䌎‫׃‬晛  䎃䏝✲噟㜠デ‫ך‬吤姻‫׃׾‬ծ4U ؔ٦ٓ‫ؿ‬㣐㷕‫ך‬㷕欰‫ٔز؎؛‬ٝ٥‫׋׃ת‬կ 剢‫ך‬鏝㉏‫ד‬暴鎸‫ֹץׅ‬挿‫כ‬ծさずً‫زأآا‬侄⠓ַ‫׵‬鼅⳿ׁ‫ٕط؝‬孑ָ 5BLF.Z)BOE ⱴ〾‫ח‬鎸✲‫׾‬㛁瘗‫׋׃ת׃‬կ‫ך‬鏝㉏‫׾‬㹋植ׁ‫ח׭׋׷ׇ‬ծ⡦䎃‫׮‬彊⪒‫׋׃תֹג׃‬կֿ‫⯓ך‬⡝孖‫ך‬‫ׅ‬կ‫ג׃׉‬ծ➙ "'"3* ָ䫴ִ‫׷ְג‬㣐ֹ‫ז‬铬겗‫כא♧ך‬ծ䗳銲‫ז‬䪮遭‫װ‬‫׾‬䭯‫׍‬ծ‫Ⰻ؍ذصُى؝‬⡤‫ח‬ぢֽ‫ئٖفג‬ٝ‫ذ‬٦‫ّء‬ٝ‫׾‬㔐遤ְ‫׃ת‬‫׷ׅ‬倜‫➂ְ׃‬㆞‫׾‬㟓‫ׅדהֿׅװ‬կ‫כ‬荈搫‫ה‬鸬䌒䠬ָ欰‫׋׃תְג׸ת‬կ،‫آ‬،㷕ꤍ耵㆞‫׮‬،ًٔؕ⯓⡝孖‫؟شّآ׷‬ٝ٥‫ؕحو‬٦ٔ٦‫ה‬㧺‫ך‬ꅽ繟ׁ‫ה׿‬猘‫ד➂  ך‬ծ،ًٔؕ㕂ⰻ孖‫׮׸Ⰵֽ「ך‬嗚鎢‫׋׃ת׶זחהְֻֿג׃‬կ‫ֻזכדֽ׌׷‬ծ،‫آ‬،㷕ꤍ‫׾‬䠥‫׃‬佄䴂‫׷ְג׏ׁ♴ג׃‬㢳ֻ‫ך‬㔚⡤‫װ‬‫׋׸‬،ًٔؕ⯓⡝孖‫ٔך‬٦‫ت‬٦  ➂‫׾‬ず⠵‫ג׃‬遤ֽ‫ׅדהֿ׋‬կ猘‫ֿכ‬⟃♳‫חֲ״׷ַⴓ׵ַֹ⫴ך‬ծ"'"3* ‫ך‬崞⹛‫כ꒲ך‬柃魦涸‫➂ז‬ղ‫ד‬ٔ٦‫ت‬٦‫כ➂  ך‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬䭷㼪‫הؿحةأ‬剣䠐纏‫ז‬鑧‫׃‬さְ‫ך‬儗项颵ծ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ךפ‬䞔攦‫׾‬䭯‫׍‬ծ椚✲‫װ‬㨻㆞⠓‫ًך‬ٝ‫غ‬٦‫ג׃ה‬㣿➬‫׋‬կ㷕欰‫ך‬㢳ָֻ嫡㕂‫⯓ד‬⡝孖做⳿魦‫׭׋׋׏֮ד‬ծ㷕欰‫ה‬➂‫ך‬꟦‫ח‬ 䎃䏝‫כח‬ծさずً‫زأآا‬侄⠓ַ‫׵‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ח‬崢黎ׁ‫ְג׸‬做‫גְאח‬倜‫ְ׃‬鋔挿‫׾‬䖤ծ鴋募䭷㼪罏灇⥜‫חيؚٓٗف‬،ًٔؕ⯓⡝‫ך‬ぐ䨽‫׾‬闌怴‫ג׃‬ワ‫׋׃ת׶‬կ،‫آ‬،㷕ꤍ‫׾ֹ⫴ך‬倜‫פ׍׋➂ְ׃‬⠗ִ 剢‫ך‬鏝㉏‫כד‬ծ猘‫"'" חⰟה‬3* ‫ך‬椚✲ָ  ➂ծ،‫آ‬،㷕ꤍ‫׭ⴱ׾‬⦐➂‫ך‬佄䴂罏‫ך‬倯ղ‫ךה‬籬ָ‫׾׶‬ծ‫׶״‬䓼‫׷׭‬偆‫׋׃ת׶זה‬կ‫ג‬鏝‫׋׃ת׸‬կ،‫آ‬،㷕ꤍ‫װ‬せ钙㷕ꤍꞿ‫ך‬넝鋅暜䌌‫ך‬㹺做‫ה‬ꞿְ➰ֹ䎃䏝խ"'"3*‫ך‬،‫آ‬،㷕ꤍ‫ךפ‬頿佟佄䴂さ鎘խ  ⰼ
植ꆃ佄䴂‫ך‬さ鎘խ  ⰼ

ꬊ植ꆃ佄䴂‫ך‬さ鎘խ  ⰼ

⸔䧭䭷㹀‫׃ז‬  ⰼծ⸔䧭㤺㷕ꆃ  ⰼծ
⸔䧭‫آةٍث‬٦٥僥⫷⟰歗  ⰼծ6.$"EWBODF‫ٍؗ‬ٝ‫ل‬٦ٝ‫׾‬鸐‫⸔ךג׃‬䧭 ⰼծ6.$
"EWBODF‫ٍؗ‬ٝ‫ل‬٦ٝ  ⰼծ‫ך➭ך׉‬꟦䱸佄䴂 ⰼ
⽩ⵗ鿞鷏獳⹛醡⡲顤欽 ⰼծ
闌怴‫خ‬،٦偆顤٥穗顤

23

会計報告
事務局長

涺

佐久間 郁

ׁ‫׀ךת‬佄䴂‫ׅתְׂ׀ֲהָ׶֮׾‬կ

貸借対照表 䎃䏝‫כ‬ꩍ拄ַ‫  ׵‬䎃‫׾‬穗ծ拄㹱䗁莆✲噟‫׾‬穄ִ‫׷‬㣐

2015/4/1 〜 2016/3/31

ֹ‫ז‬箍‫ך׶ֻֻ׭‬䎃‫׋׃ד‬կ涺ׁ‫ֶךת‬爵‫׀ה׶‬佄䴂‫׶״ח‬猘‫ך׍׋‬‫זֲ״‬㼭ׁ‫ז‬㷕ꤍָֿֿ‫דת‬䗁莆‫׾הֿ׋ֹד‬䗰‫׶״‬䠬闐歍‫־♳׃‬项欵‫ך‬鿇‫ׅת‬կխ顡⦵㼎撑邌㔿㹀项欵ꆃ‫ך‬婍넝    ⰼ‫׾‬䗁莆✲噟⥜籾䒷䔲ꆃ‫ג׃ה‬鎘♳‫׃ת׃‬խꨵ鑧⸇Ⰵ埄

խ剣䕎㔿㹀项欵

խ拄㹱䗁莆✲噟ꟼ鸬⠓鎘‫׾‬箍‫ח׷׭‬䔲‫׶׋‬ծ䗁莆✲噟暴ⴽ㺔➰

խխⰻ䒉暟⟎⹞㹀
խ⳿项ꆃ

‫׋‬կ
鑫‫ل  כֻ׃‬٦‫آ‬‫ך׉‬䒷䔲ꆃ‫כ‬㔿㹀頾⫈‫ח‬鎘♳ׁ‫׸‬ծׁ‫׵‬խ剣⣣鏾ⵙ‫ח‬䎃䏝劣儗挿‫ךד‬䊨✲劢䩪ꆃ鎘♳瘝秈   ♰ⰼ‫׮‬頾⫈‫ך‬鿇‫ח‬խ갸鎶ꆃ⸇皾ׁ‫דך׋׸‬ծ頾⫈ָ⵸䎃䏝‫׶״‬秈   ♰ⰼ㟓⸇‫׃‬ծ ⭙  ⼪鵤幥さ‫גׇ׻‬秈   ♰ⰼ‫ך‬頾⫈‫׾‬幾‫ׅת׶ֶגֹדָהֿׅ׵‬կ项欵‫כ‬秈  ♰ⰼ‫ך‬幾㼰‫ד‬ծ秈  ⭙  ♰ⰼ‫׋׃ד‬կ
խ

խ嶊顤
խ嶊顤

䗁莆暴ⴽ㺔➰ꆃꟼ鸬‫ך‬酡⸔ꆃ秈  ♰ⰼ‫׶זה׫ך‬ծ僴䎃䏝‫ⰼ♰   ׶״‬鵚ֻ幾‫׶‬嶊顤佄⳿‫ח‬ꟼ‫כג׃‬ծ 䎃䏝‫ח‬㸣䧭‫׋׃‬耵㆞⡝㸓 啥‫ך‬㛇‫ ך‬穈 Ⰵ ‫ ח ׭ ׋ ׋׏֮ ָ ׸‬花 ‫׫ ׵‬ծ嶊 顤 佄 ⳿ ‫ٓغ ך‬ٝ‫כ أ‬   ⰼ‫ך‬佄⳿馄麓‫ׅתְג׏זה‬կ 

監事

            

㔿㹀頾⫈    㷕吤⫈              崧⹛頾⫈    㷕吤⫈        劢䩪ꆃ  ⵸「ꆃ    頾⫈‫ך‬鿇さ鎘          绒䎃䏝粸馉嶊顤佄⳿馄麓겘    頾⫈‫ך‬鿇٥㛇劤ꆃ‫ך‬鿇٥⿹‫ן‬嶊顤 佄䊴겘‫ך‬鿇さ鎘      㛇劤ꆃ‫ך‬鿇さ鎘嶊顤 佄䊴겘‫ך‬鿇ⰻ➙䎃䏝嶊顤佄⳿馄麓겘24   㛇劤ꆃ‫ך‬鿇

監事

     갸‫׶‬ꆃ

学校法人 アジア学院

  խ⟎䩪ꆃ劢䩪ꆃ嶊顤玗

２０１５年５月５日

  瀉劍⦵Ⰵꆃ

た結果、適性に執行されたものと認めます。

  խ剣⣣鏾ⵙ䗁莆✲噟⥜籾䒷䔲ꆃ

学校法人アジア学院寄付行為第 7 条の規定に基づき、

    鷌耵窌♷䒷䔲ꆃ

２０１５年度の事業および会計の状況について監査し      

ꞿ劍⦵Ⰵꆃ

監査報告

   խ劢 Ⰵꆃ頾⫈‫ך‬鿇

劤ꆃ穈Ⰵ‫ⰼ    ׸‬ծ刿‫׾ⰼ♰   ח‬馄ִ‫׷‬幾⣣⮉⽱顤    项欵‫ך‬鿇さ鎘‫׋׃ת‬կ

   խ⵸䩪ꆃⰅ‫כ‬㣕ꤿ攦ⵃ欽‫ך‬鏣⪒‫ח‬㼎‫׷ׅ‬㕂䏧   

崧⹛项欵

խ顋㡰欽ㅷ

㷕欰欰䖝秛➰ꆃⰋ⡤‫ⰼ♰   ד‬㟓‫׋׃ת׶זה‬կ♧倯‫ד‬拄㹱     խ顕詿ㅷⰅ‫ח‬ꟼ‫כג׃‬ծ嵲㢩㔚⡤ַ‫ך׵‬㤺㷕ꆃָ㣐䌴‫ח‬㟓⸇‫׃‬ծ  խ㤺㷕ꆃ暴㹀갸ꆃ
խ植ꆃ갸ꆃ

Ⰵ

⵸䎃䏝劣

      խ䒉暟⥜籾䒷䔲暴㹀갸ꆃ⽃⡘ⰼ   խ鷌耵ꆃ䒷䔲暴㹀갸ꆃխ㤺㷕㛇ꆃ暴㹀갸ꆃ♰ⰼ‫׋׃ת׶זחוק‬կ‫׃ַ׃‬㹋ꥷ‫כח‬㷕吤⫈⮉鼧‫װ‬ꞿ劍⦵Ⰵꆃ劤䎃䏝劣            

消費収支計算書㺔꣡ꆃ‫ך‬珏겲ⴽⶴさ

2015/4/ 1 〜 2016/3/31

嶊顤 Ⰵ‫ך‬鿇㷕欰欰䖝瘝秛➰ꆃխ խ䱇噟俱 䎃✮皾 䎃寸皾       խⰅ㷕ꆃխ굸✲顤խ倵鏣鏣⪒项ꆃ  

⽃⡘ⰼ
 䎃✮皾            խ床菓顤      䩛侧俱㺔➰ꆃխ㕂ⰻ㕂㢩♧菙㺔➰ꆃխ植暟㺔➰ꆃ    խ暴ⴽ㺔➰ꆃ  酡⸔ꆃխ   խխⰻ拄㹱䗁傊暴ⴽ㺔➰ꆃ项欵麊欽 Ⰵ

խ「《ⵃ䜁٥ꂁ䔲ꆃխ倵鏣鏣⪒ⵃ欽俱✲噟 Ⰵխ ꧟ Ⰵ项欵㡰⽱䊴겘䌓㾩 Ⰵさ鎘

㛇劤ꆃ穈Ⰵさ鎘 嶊顤 Ⰵ‫ך‬鿇さ鎘嶊顤佄⳿‫ך‬鿇խ➂⟝顤խ侄肪灇瑔顤
խ盖椚穗顤խխ拄㹱䗁傊顤խ幾⣣⮉⽱顤խ⦵Ⰵꆃ瘝ⵃ䜁խ项欵Ⳣⴓ䊴겘խ✮⪒顤䗁莆✲噟⥜籾䒷䔲ꆃ粸Ⰵ겘                                                                     







    








    䔲䎃䏝嶊顤佄⳿馄麓겘    绒䎃䏝粸‫׶‬馉‫׃‬嶊顤佄⳿馄麓겘            

ս岣鎸վ



 

嶊顤佄⳿‫ך‬鿇さ鎘⵸䎃䏝粸‫׶‬馉‫׃‬嶊顤佄⳿馄麓겘                    

       㕂ⰻ㺔➰խխխխխխխխխ嵲㢩㺔➰
  ⰼխխխխխխ  ⰼ
ꩍ拄䗁莆暴ⴽ㺔➰ꆃ  ⰼ      暴ⴽ㺔➰ꆃ  ⰼ  

խ㕂ⰻ㔚⡤㷕顤䭷㹀㺔➰ꆃխ嵲㢩㔚⡤㷕顤䭷㹀㺔➰ꆃさ鎘խ  ⰼ           㷕欰秛➰ꆃ‫כח‬如‫ָך׮ך‬ろ‫׷׸ת‬կխխⰅ㷕ꆃ傈劤➂㷕欰秛➰ꆃֶ‫ן״‬嵲㢩㷕欰‫ח‬㼎‫׷ׅ‬㤺㷕ꆃ‫Ⰵ׍ֲך‬㷕ꆃ‫ג׃ה‬䭷㹀ׁ‫ך׮׋׸‬խխ굸✲顤傈劤➂㷕欰秛➰ꆃֶ‫ן״‬嵲㢩㷕欰‫ח‬㼎‫׷ׅ‬㤺㷕ꆃ‫׍ֲך‬굸✲顤‫ג׃ה‬䭷㹀ׁ‫ך׮׋׸‬խխ倵鏣鏣⪒项ꆃ傈劤➂㷕欰秛➰ꆃֶ‫ן״‬嵲㢩㷕欰‫ח‬㼎‫׷ׅ‬㤺㷕ꆃ‫׍ֲך‬㻮顤٥倵鏣鏣⪒项ꆃխխ‫ג׃ה‬䭷㹀ׁ‫ך׮׋׸‬ ⱄ欰ؒ‫ؘٕط‬٦攦ⵃ欽⸇鸞⻉佄䴂㼎瘻✲噟⸔䧭ꆃ‫׾‬ろ‫׬‬ 鴋欵暟ծ⸇䊨굸ㅷծ孖蔓ㅷ瘝‫ך‬顋㡰ծ‫يؚٓٗف‬瘝‫Ⰵ ׷״ח‬կ 耵㆞⡝㸓ⴓ‫׾‬㛇劤ꆃ穈Ⰵ‫׋׃‬կ  䎃䏝嶊顤佄⳿‫ⰻך‬鏬‫כגְאח‬ծ〸갤‫⿫׾‬撑կ

25嶊顤佄⳿‫ⰻך‬鏬➂⟝顤佄⳿խ
խ侄㆞➂⟝顤
խ耵㆞➂⟝顤
խ‫⟝➂➭ך׉‬顤խ鷌耵窌♷䒷䔲ꆃ粸Ⰵ겘          

盖椚穗顤
խ嶊署ㅷ顤
խ⯔攦宏顤
խ偆顤❛鸐顤
խ⹫ꆃ顤խ鮦⚕敌俱顤
խ状ⵃ顤խ鸐⥋麊䵤顤
խ✲⹡顤խ⳿晛暟顤խ鮦⚕⥜籾顤
խ㌀籾顤խ䴦㹱⥂ꤹ俱
խ顱⦵俱
խⰕ獆Ⱅ铬
խ长⠓顤
խ⠓陽顤
խ㜠ꂹ㨻鎶䩛侧俱
խ酡⸔崞⹛ Ⰵ⾱⣣խ遤✲顤խ幧㢩顤խ꧟顤٥拄㹱䗁傊顤խ幾⣣⮉⽱顤                                    侄肪灇瑔顤
խ嶊署ㅷ顤խ⯔攦宏顤խ偆顤❛鸐顤խ㤺㷕顤խ鋅㷕顤խ㹋꿀㹋统顤
խ㷕欰❛鸐顤
խ㷕欰床菓顤
խ侄勞顤
խ灇瑔顤
խ㺊莔顤
խ㷕欰⾨欰顤
խ耵㆞灇⥜顤խ✲⹡顤խ长⠓顤խ⼼噟欰ず璞⠓佄䴂顤խ‫زؙؑآٗف‬顤
խ暴ⴽ闌䌌顤
խ鮦⚕顤‫أغ‬٥鴋噟欽鮦⚕խ꧟顤խ顕詿ㅷ䮶剏䊴겘⦵Ⰵꆃ瘝ⵃ䜁佄⳿խ⦵Ⰵꆃⵃ䜁佄⳿խ㷕吤⫈ⵃ䜁佄⳿䗁莆✲噟⥜籾䒷䔲ꆃ粸Ⰵ겘项欵Ⳣⴓ䊴겘
嶊顤佄⳿‫ך‬鿇さ鎘                          
         放射能を測定する

アジア学院ベクレルセンター 担当

،

山下 崇

‫آ‬،㷕ꤍ‫إؙٕٖك‬ٝ‫ة‬٦‫ כ‬넟䇷䎊꧅խ‫إؙٕٖك‬ٝ‫ة‬٦庠㹀‫ٓن‬ٝ‫؍ذ‬،䎃䏝‫׶״‬饔㶵麊㌀ָ竲ְ‫׶ֶג‬ծ⚺‫ז‬佄⳿ָ鿇㾊‫ך‬⢪欽俱‫ָ׷֮ד‬ծ‫ךخ؎س‬&WBOHFMJDBM.JTTJPOJO4PMJEBSJUZַ‫׵‬ ♰ⰼ‫ך‬㺔➰‫ֽ「׾‬ծ饔㶵‫ך‬酡‫ָ׿ג‬〳腉‫׋׃ת׶זה‬կխ嗚⡤‫׾‬庠㹀굸ㅷ⟝ծ굸ㅷ⟃㢩 ⟝‫׃‬ծ굸ㅷ‫⟝  ׍ֲך‬‫؛ة؎ء‬ծ‫ظ؛ة‬‫؝‬ծ✜斕ׁ‫ֶ׋ׇ‬蘠ָ،‫آ‬،㷕ꤍ‫ך‬㛇彊⦼

CRLH ‫׾‬馄ִ‫׋׃ת‬կ굸ㅷ⟃㢩‫כד‬⣛搫‫ג׃ה‬勒‫ך‬衝‫ָ⦼ך‬넝ֻ㛛肍‫ח‬幉‫ָ✲׷׈‬‫׿ׇתֹד‬կ肍 俱‫ג׃ה‬剣 ⸬ ‫ז‬加 抩‫ ➙׮‬䖓‫ֻ׋׏ת‬⢪ִ‫׷‬鋅鸐‫כ׃‬甧‫׿ׇתְג׏‬կ‫׋ת‬ 嗚⡤‫  גְֶח‬䎃‫  ה‬䎃‫ד‬嫰鯰‫׋׃תְזֶֿ׾‬կ‫⼱ך  يؐءإ‬幾劍‫ח‬⠵ֲ幾㼰‫װ‬歹‫׾‬罭‫׶״חהֿׅ‬⡲暟‫ؐءإך‬‫ךي‬ろ剣ꆀ‫כ‬幾‫ׅתְג׏‬կ،‫آ‬،㷕ꤍ‫م‬٦

国や地方政府は放射能に関する食の安全性を声高に訴えていますが、本当に全ての食材を充分に測定できているのか、疑問に感じています。私たちは自分たちで放射能測定を行うことによって、安全なものとは何かを実感を持って知ることができました。少なくとも西那須野の地域においては、地元で栽培された穀物飼料で肥育されている畜産品は安全であることが確認されていますが、きのこ類や木の実類、野生動物の肉などからは依然として安全とは言えない放射能測定値が検出されております。放射能から子どもを守るという見地に立ち今後もアジア学院のボ
ランティアとして、放射能測定とその分析、啓蒙などに携わっていきたいと考えています。

‫لي‬٦‫גחآ‬庠㹀‫ر‬٦‫Ⱅ׾ة‬邌‫׃‬植朐‫׾‬⠗ִ‫ׅתְג‬կⵃ欽罏ַ‫ך׵‬㡮銮齡갭ꅿ䎒玫㕦状劤⯔㣗㕦ꞿ加⡟繟屭ׁ‫׿‬「地域の為、子供たちの為に測定を続け「家庭菜園をやっており、作った野菜を子てくれていることに感謝します。私たちは供や孫に安心して食べさせたいという思

毎日の給食を測定しています。私たちはいから測定をお願いしています。丁寧な子供達がどれだけ放射能を取り込んでい測定と説明に感謝しています。」

るかを知り、子供達に安全なものを提供していく義務があると考えています。アジア学院ベクレルセンターは 10 年といわず測り続けていってほしいと願っています。」⠓ 鎘 㜠 デ ‫ח‬竲ֻⰅ‫ך‬珏겲ⴽⶴさ⸔䧭ꆃ  ⰼさ鎘խ  ⰼ

项欵麊欽 Ⰵ ⰼ

㷕欰欰䖝瘝秛➰ꆃխխխխխխխխխխխ㺔➰ꆃխխխխխխխխխխխխխխխխխխխխխխխխխ酡⸔崞⹛‫➭ך׉‬  ⰼ
Ⰵ  ⰼխխխխխխխխխխխխխ  ⰼխխխխխխխխխխխխխխխխխխխխխ  ⰼ

嶊顤佄⳿‫ך‬鿇さ鎘⦵Ⰵꆃ瘝ⵃ䜁佄⳿  さ鎘  ➂⟝顤佄⳿  ⰼ

侄肪灇瑔顤  ⰼ盖椚穗顤  ⰼ

26䗁莆✲噟⥜籾䒷䔲ꆃ粸Ⰵ겘  ⰼ

役員椚✲ꞿ㣐峸⨳♧⯋،‫آ‬،鴋募䭷㼪罏균䧭㼔Ꟍ㷕吤吤ꞿⶰ椚✲ꞿ黅谏䫴♧،‫آ‬،㷕ꤍխ岀➂頿⹡㹓ꞿ䌢⟣椚✲Ꟍ腜薉兦
僤ꅿ姻莆

吳傈劤筨さ灇瑔䨽暴ⴽ곁㉏傈劤㛇漚侄㔚匟䃵侄⠓暜䌌椚✲궢屜幄㶨
⡟谏眔僇
歊㖩莆❊

２０１５年度
コミュニティ
職員鱛瀖⹃㿊呎姻䕕
虠䊛剦㶨

齡갭⿼‫ך‬⠓
铣㡰倜耀齡갭㞁⾱佄㽷䬐䔲⯋،‫آ‬،㷕ꤍ椚✲ꞿ٥،‫آ‬،鴋募䭷㼪罏균䧭㼔Ꟍ㷕吤吤ꞿ傈劤翯Ⱅ⠓䘊加翯嫡侄⠓暜䌌㷕껺䊛司균㷕㕦椚✲٥筨⹡鿇ꞿ،‫آ‬،鴋募䭷㼪罏균䧭㼔Ꟍ㷕吤吤ꞿ湊✲㣐⛉⥂濼㸩
募歊囘谏❁欵噟吳㛁遤䕵㆞խ筨⹡鿇ꞿ齡갭ٙ؎‫ًؤ‬ٝ‫ـؙٓؤ‬せ钙㷕ꤍꞿ넝鋅佴䒽
㼔⟣耵㆞虠䊛剦㶨
㣐史歋秀㶨虠䊛屚⡟⛉꟦龏
‫ر‬٦‫سحؽ‬٥‫ؗحو‬ٝ‫ُءحز‬♳募溪歋
夼❁㼛⠼
㣐靼䃨‫غؘٕ‬٦‫ز‬٥‫ؖم‬ٝ‫ؚ‬‫ٕنثؠ‬٥ٓ‫؝‬٦‫ءٍؗ‬٦٥‫ٗؿ‬٦‫؍ر‬‫؟شّآ‬ٝ٥‫ؕحو‬٦ٔ٦‫؍ذٌ؍ذ‬٥#٥،‫ؐػ‬⡟谏酔繟
㿊♴䃨

評議員
虠䊛屚
ⶰ吤ꞿծ侄肪鿇ꞿծ鴋㜥ꞿ㣐史歋秀㶨ⶰ吤ꞿծ侄⹡⚺⟣⡟⛉꟦龏
✲⹡㽷ꞿծ⹫ꆃ٥㕂ⰻ✲噟ꞿ䇷幠⯋،‫آ‬،㷕ꤍ耵㆞碛歊‫ٕثى‬翯嫡鏝㉏⠓筨ꞿ悭捯傑傈劤㛇漚侄㔚銮齡갭ꅿ侄⠓暜䌌
状歊륊➜
匌❨ِ‫ؔص‬ٝ侄⠓ꞿ罈  䎃  剢尴⛉⚅✪⵸ 㷕僇屚㷕ꤍ㷕ꤍꞿ蝍㖑⸆ؕ‫ؙحٔز‬倜悻぀侄⼒぀侄㿊〡ㄤ協⯋Ⰻ㕂⿼‫ך‬⠓➿邌状劤⯔㣗
㷕銮齡갭ꅿ㷕㕦խ銮齡갭ꅿ䎒玫㕦㕦ꞿ務猕㣗吳؎ٝ‫➿ؙحذ‬邌《箍䕵‫آٓإ‬٦ٝ٥ٗ‫ء‬٦‫ ز‬/(0/10 ‫؝‬ٝ‫ةٕ؟‬ٝ‫ز‬㼭嵲⯔Ⱅ渣頿㔚岀➂խؐؑ‫ٖأ‬٦頿㔚➿邌椚✲宕歊⢕⛒
翯䗰㥍㶨㣐㷕俑㷕鿇侄肪㷕猰侄䱇磳靼‫עך׃‬䒔隊㡦ծ‫أٌأ؝‬岀䖒✲⹡䨽吤ꞿⶰ吤ꞿծ侄⹡⚺⟣ⶰ吤ꞿծ侄肪鿇ꞿծ鴋㜥ꞿ✲⹡㽷ꞿծ⹫ꆃ٥㕂ⰻ✲噟
㕂ꥷꟼ⤘
ꅿ蝲٥⡲暟
ꅿ蝲٥⡲暟
残欵
残欵
窌굸
㷕欰⹫꧊ծ⼼噟欰،ؐ‫ٔز‬٦‫ث‬
Ⱏず⡤欰崞
Ⱏず⡤欰崞
顋㡰٥䏽⹡٥䎢㜠㢩鿇‫يؚٓٗف‬٥齡갭‫شىإ‬٦‫✲⚺أؐع‬ꬊ䌢⹶耵㆞ば䇷弫䜋虠❁莆变歊⟗갫㶨
湫❁歋繟㶨
状䃊僅➿

⠓鎘
䏽⹡
㔳剅
窌굸
굸ㅷ⸇䊨

㏚鎶耵㆞
黅谏䫴♧谏䇷‫ز‬٦‫أو‬鹞欰岀➂頿⹡㹓ꞿ
䎢㜠

ボランティアꞿ劍‫ٓن‬ٝ‫؍ذ‬،‫ة‬٦‫ش‬٦٥ٔ‫ثح‬٦‫؎ّآ‬٥،ٝ‫؟ت‬ٝ‫؟شّآ‬ٝ٥ؐ‫إ؍‬ٝ珗㘼繟䋕
❁〡䜋♲갭剦繟
䎂ꅿ⠼グ蚢ꅿ傍㣽繟
ٖٙؓٝ٥ؐؒ‫ز؟‬鵚谏❬♧
ٖؔ‫ص‬٦٥.٥ٞ‫؍‬٦‫ؖ‬ٝ‫ز‬‫؝‬٦ٓ٥.٥؎ؑ‫أ‬‫و‬٦‫ٕؒض‬٥ٓ؎‫ؿ‬

㷕欰鼅罋
鴋㜥
鴋㜥
鴋㜥
窌굸
鴋㜥
鴋㜥
✲⹡
鴋㜥
㕂ⰻ✲噟
鴋㜥
㷕欰鼅罋
窌굸٥㷕欰鼅罋

鸐ְ‫ٓنך‬ٝ‫؍ذ‬،⠃鋅⼾㼭ꅿ䃵➋
䎂㿊ꥐ㹧劤䋞⚅껺濶䇷歋秀㶨⟻谏姻厣靼ꅾ僇
銮ꅿ갫㶨
殓愮僇協㛑ⰻ秀寐
⡟⾱䋐龤
卌歊筁㶨
悭捯傑

27

խ

㌀籾
㌀籾
㌀籾
筨⹡
筨⹡
顋㡰
顋㡰
顋㡰
顋㡰
顋㡰
㕂ⰻ✲噟鿇
筨⹡
Ⱏず⡤欰崞

谏劤ㄤ㶨
⛉⥂澡‫ٗك‬٥ٕ؎‫ػ‬
加募酔㶨

♳歊薉✳
‫ؕحو‬٦ٔ٦ꅽ繟幠宏渣㣗
"#$ ‫ٓن‬ٝ‫؍ذ‬،銮䊛䂼㙹
넝䇷䎊꧅
꣚⛉峸ꥐ窌굸窌굸残欵窌굸ծ㷕欰鼅罋ծ
筨⹡
ꅿ蝲٥⡲暟
Ⱏず⡤欰崞
残欵

谏劤幧䎂
傍㖩㷀遤

‫‪8‬‬‫‪28‬‬‫‪24‬‬‫‪15‬‬‫‪17‬‬‫‪25‬‬‫‪19‬‬‫‪7‬‬‫‪14‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪30‬‬‫‪4‬‬‫‪27‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪21‬‬‫‪18‬‬‫‪31‬‬‫‪9‬‬‫‪20‬‬‫‪16‬‬‫‪13‬‬‫‪11‬‬‫‪12‬‬‫‪29‬‬‫‪26‬‬‫‪10‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬‫‪2015年度卒業生‬‬‫‪農村開発科‬‬‫‪研究科‬‬‫س‪؎ٝ‬‬‫‪ٍٝ٥ؕٔٝ‬ءز ‬‫‪ٕ㛇ꆃ‬ـ‪٦‬ظ‪٥‬أؕ‪٦‬س‬‫‪խ  䎃䏝⼼噟欰‬‬‫‪ٝ‬ؾٔ؍ؿ‬‫‪َٝ‬ؿة‪٥‬أٓ؝ص ‬‫‪ٝ㢳俑⻉Ꟛ涪⼿⠓‬ؾٔ؍ؿ‬‫‪խ  䎃䏝⼼噟欰‬‬‫‪卒 業 生インターン‬‬‫‪傈劤‬‬‫ؗزٌ‪ؑխ‬ث‬‫‪ 䄃⯋唿‬‬‫‪խ  䎃䏝⼼噟欰‬‬‫‪荈搫⥂隊⼿⠓ "/$0‬ה‪ٝխ균踡‬؍ـشئ‪ٝ٥‬ني؛‪٥،‬س‪ُ٦‬آ ‬‫‪Ⱏず⡤‬؝‪؏،‬سؑآ‪侄⠓‬زأآاً‪؏،խ‬س؝‪ٌٗٝ٥‬ا ‬‫‪㔚⡤ **.$‬ך׭׋ך‪㶨⣘‬ה‪嫡‬س‪ٍؕ٦խ؎ٝ‬ء‪ٝ٥‬عسٓف‪٥‬ةؽؕ ‬‫‪鸬さ‬ف‪ٕ٦‬ؚ⸔‪荈‬و؍ر؛يُث‪ُٕؒխ‬ى؟‪ٓ٥‬يٖ‪ ،‬‬‫‪侄⠓‬ز‪ٝ‬ةأذٗفؙحةغ‪ٝխ‬ؽز‪ٝ‬غ‪٥ٕٝ‬شٔؔ؍ذ‪٥‬أطؚ‪ ،‬‬‫‬‫‪ 㿊鼵庛㶨‬‬‫‬‫➂‪ 靼愮䝏‬‬‫ ‪٦‬ة‪ٝ‬إ‪،‬؛‪屭‬ך‪խㄏ‬ي؍ذؘ‪٥‬ؚ‪ٓٝ‬؍ر‪٥‬ؿإّآ ‬‫أؽ‪٦‬؟‪،翯Ⱅ⠓Ꟛ涪‬ص؛‪խ‬ؗٗؕ‪ٔ٥‬ةؘ‪٥‬سحؽ‪٦‬ر ‬‫‪խ‬ـ؍ذ‪،‬ءص؎‪㹑侄‬أؔٓ‪ؔխ‬ة‪٦٥‬؝ ‬‫‪侄⠓‬زأآاً‪ٔ،さず‬كٔ‪٦խ‬ص‪٦٥ٖٙ٥؎ؑٝ‬ءٗس ‬‫‬‫‪،‬؛‪،ٝ‬ء‪ٖ٦‬و‪٦խ‬م‪ؓٝ٥‬ؿ‪ ً؎٥‬‬‫‪㖑㚖爡⠓⼿⠓‬ך׭׋ך‪ ً،ٔ٦խ$"3% 鴋募Ꟛ涪‬‬‫‪鸬湅‬زأذفغ‪խٖؕٝ‬حث‪٥‬حث‪٦٥‬ا ‬‫يؚٓٗف‪ٝ鄃拄佄䴂٥Ꟛ涪‬ث ‪խ$3%1‬فحؿ‪ٍٝ٥‬ث ‬‫‪ٝ鴋募Ꟛ涪‬ؾم‪٦խ‬و‪٥‬أكؠٔؒ ‬‫‪鸬湅‬زأذفغي؍رذ‪،ٝ٥ٔ،ٝխ‬أ‪ٝ٥‬ؘ ‬‫‪⼿⠓‬طىٓؐو‪،ٝ‬ػؿ‪٦խ‬ه‪٦٥ؒ٦٥ٙ٦٥‬ظ ‬‫‪؏٦ٕ٥ٓ؎խⰋ㕂Ꟛ涪堣圓‬سعغ‪٥‬يؽ ‬‫‪⠓‬ך‪ٍٝ‬ثأֲؙٔ‪꧊‬חٕ‪٦‬مٕلأ؞‪խ‬تؚٓٓ‪٥‬ـّآ ‬‫‪ٙխ"GSB4- 鴋募涪㾜堣ꟼխխ‬ؽ‪٥‬ة‪،‬ى‪ؓؒ؎٥‬ؿش ‬‫‪㥍䚍⼿⠓‬ך׭׋ך‪ٝխꟚ涪٥䎂瘝٥䎂ㄤ٥犜ꂊ‬ؖك‪٥‬ش‪؋‬ؿٕ؎‪٥‬سٍء‪٦‬ظ‪٥‬سًعٌ ‬‫⼒‪،⻌銮侄‬صؠ‪ٝ‬ة‪ٕ侄⠓‬ذ‪ٖؕٓխ状갈ٕ٦‬آؘ؍ؙؐ‪٥‬ة؎ؽ؍ذ‪٥‬شؽؙٖ ‬‫⼒‪،翯Ⱅ⠓ٕ؏ٕؒ㖑‬صؠ‪ٝ‬ة‪խ‬أوز‪٥‬ؗ‪ؐ؋‬ظطغ‪٥‬ش؍ؿٔ؍ذ ‬‫⹛‪崞‬ז‪䭯竲〳腉‬ך׭׋ך‪խ4"34 鴋募爡⠓‬ؠ‪ٝ‬؞ؙ‪٥‬سحٖؿ ‬‫‪٦‬ة‪ٝ‬إ‪խ鴋募Ꟛ涪‬ؙح؏س‪٥‬ح؞‪؏ٝ٥ٝ‬ؿ ‬‫‪鴋噟㼔Ꟍ㷕吤‬ؽ‪ٝ‬لث‪ؒխ‬ـث‪٥‬ت‪،٥ؕؐٝ‬؍رٔ ‬‫‪ّٝ‬ءحىط؍رٍصزأآاً‪խさず‬غ‪؎ٝ‬ث‪ُٕؒ٥‬صوؒ ‬‫‪EMAIL info@ari-edu.org‬‬‫‪442-1 Tsukinokizawa, Nasushiobara,‬‬‫‪Tochigi, 329-2703 JAPAN‬‬‫‪WEB www.ari-edu.org‬‬‫‪TEL +81-287-36-3111 FAX +81-287-37-5833‬‬‫‪،㷕ꤍ‬آ‪FACEBOOK 㷕吤岀➂،‬‬‫‪տ‬‬‫ ‪叶加源齡갭㞁⾱䋐坰尶‬‬‫‪5&-'"9‬‬‫‪ًٕؕ٦ٝ‬‬‫ش‪٦‬ؖ‬‫س‪؎ٝ‬‬‫‪،‬ءطس‪؎ٝ‬‬‫‪傈劤‬‬‫‪،‬ص؛‬‫أؔٓ‬‫‪ٔ،‬كٔ‬‫‪،‬ء‪ٖ٦‬و‬‫‪٦‬و‪ٍٝ‬ى‬‫ٕ‪٦‬ػط‬‫‪ٝ‬ؾٔ؍ؿ‬‫طٖؔٓؒء‬‫ؕ‪ٔٓٝ‬أ‬‫‪،‬صؠ‪ٝ‬ة‬‫ت‪ٝ‬ؖؐ‬‫يشزك‬‫‪،‬ؽ‪ٝ‬ؠ‬‫ؒـغ‪ٝ‬آ‬‫‪That We May Live Together‬‬