第 30 回 東 京 国 際 映 画 祭
To k y o I n t e r n a t i o n a l F i l m Fe s t i v a l 2 0 1 7

あなたの
観たい が
きっと
見つかる！

もっと映画が観たくなる！

東京©2017 荒川弘/SQUARE ENIX ©2017 映画「鋼の錬金術師」

オープニング

Opening Film

鋼の錬金術師ıķ

FULLMETAL ALCHEMIST©2017 New Classics Media,Kadokawa Corporation,Emperor Motion Pictures,Shengkai Film

東京国際映画祭をとことん“観る”完ペキポイント!!

ıĵオープニングスペシャル
Special Opening Presentation

空海­KU-KAI­ıķ

Legend of the Demon Cat／妖猫傳© 2017 Paramount Pictures. All Rights Reserved.

クロージング

Closing Film

不都合な真実2：放置された地球 ıķ
An Inconvenient Sequel: Truth to Power2

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

国際映画祭全作品GUIDE

ıķ

部門別作品
コンペティションĲĹCompetition

世界各国から厳選された新作が、
東京国際映画祭のグランプリを競います！
ıĺ

現在の日本を活写する気鋭の作品を上映します。4人のミューズにも注目！

アジア各国から選ばれた新鋭監督たちの作品に、ご期待ください！

日本映画スプラッシュ#0４ ネクスト！東南アジア

The Japan Foundation Asia Center presents
CROSSCUT ASIA #04: What's Next from Southeast Asia

今年は、
東南アジアの巨匠などが推薦する期待の若手監督の作品を上映

Japanese Cinema Splash

Ĳĳ

ĳĳ

Youth

子どもや若い世代が感動できる映画が揃いました。
特別企画の映画制作ワークショップも要チェック

特別招待作品Special Screeningsĳĵ

日本公開前の最新作が上映され、ゲストも登壇します！

日本映画クラシックス『キートンのマイホーム』One Week
ユース部門作品Japanese Classics

©東宝

Ĳĵ

ユース

『ポップ・アイ』Pop Aye
CROSSCUT ASIA部門作品©Park Circus ©Cohen Film Collection

個性的で勢いのある日本映画が初上映！
海外へデビューする力作もあるかもしれません『サッドヒルを掘り返せ』Sad Hill Unearthed
ワールド・フォーカス部門作品©Giraffe Picture Pte Ltd, E&W Films, A Girl And A
Gun 2017

CROSSCUT ASIA

Asian Future

Ĳı

Japan Now

ĳı 国際交流基金アジアセンターpresents

アジアの未来©Zapruder Pictures 2017.

ıĸ

日本が誇る名作の数々が、最新の技術を駆使してスクリーンに甦る！

ワールド・フォーカス
World Focus

カンヌやベルリンなど海外の有名映画祭で賞を獲った秀作や傑作がここで観られます！

『影武者［4Kデジタルリマスター版］』Kagemusha [4K Digitally Restored Version]
日本映画クラシックス部門作品

ĳĶ

フェス感溢れる今年のイベントに注目！

ĳĶ

30th TIFF presents Special Night
Event at Kabukiza Theatre

映画監督
原 恵一の世界©1977 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC.. All Rights Reserved.

歌舞伎座
スペシャルナイト©Twentieth Century Fox Home Entertainment,
Inc. All Rights Reserved.

©2014-2015 杉浦日向子・MS.HS／「百日紅」製作委員会©2017 TIFF

『百日紅〜Miss HOKUSAI〜』Miss Hokusai

第30回東京国際映画祭プレゼンツ『タイタニック』TitanicĳķTokyo Film Arena ĳĸ
イベント Event
野外上映 Open-Air
Cinema Arena 30

The World of Keiichi Hara

『アニー・ホール』Annie Hall

ミッドナイト・フィルム・フェス！

ĴıThe Midnight Film Festival

ĳĹ
『ゴジラ』
シネマ・コンサートĳĺ
スティーヴン・ソダーバーグの世界
supported by アメリカン航空

GODZILLACINEMA CONCERTS

The World of Steven Soderberghsupported by American Airlines

TM&©TOHO.,LTD.

All night screening presented by WOWOW's "CINEMA STUDIO"

ジョージ・Ａ・ロメロ フォーエバーナイト〜ロメロよ今夜もありがとう〜
George A. Romero Forever Night: Thanks for the Memories『セックスと嘘とビデオテープ』

sex, lies, and videotape

TIFF Master ClassesĳĹ©2017 Summit Entertainment, LLC. All Rights Reserved.
Sebastian (Ryan Gosling) and Mia (Emma Stone) in LA LA LAND.
Photo courtesy of Lionsgate.

TIFF
マスタークラス

共催・提携企画Ĵĳ

チケットの購入方法
How to Purchase Tickets

都会女子論〜幸せのかたちは自分で決める！
第30回特別企画

トリビュート・
トゥ・
ミュージカルĳĺĴĵGirl's Night Out - WWAAFD! What Would Annie, Anna and Frances Do?

マイケル・ジャクソン最新アルバム＜スクリーム＞リリース記念
ハロウィン限定プレミアム上映『マイケル・ジャクソン
スリラー3D』＋『マイケル・ジャクソン ゴースト』

supported by スターチャンネル『ラ・ラ・ランド』LA LA LAND

Co-Hosted/Allied Evnts

WOWOW映画工房300回 ＆『君の名は。
』初放送記念新海誠オールナイト in 東京国際映画祭"Official Michael Jackson Scream Album Celebration":
Halloween Night Special Screening of Michael Jackson's Thriller 3D and Ghosts

A Tribute to the Musicalsupported by STAR CHANNEL『ジグソウ：ソウ・レガシー』公開記念！
朝まで同“ソウ”会！

上映スケジュール
Screening ScheduleĴķ

The SAW series returns with JIGSAW!

SHINPA vol.6 in Tokyo International Film Festival

3

4

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

イラスト／ヤマグチカヨ

5Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

第30回を迎える今年は、例年以上に上映作品が集結しました！
バラエティ豊かな作品群の中から、きっとあなたに合う作品が見つかるはずです。

東京国際映画祭
全作品GUIDE
Tokyo International Film Festival Movie Guide

In this 30th anniversary year, we will screen an even wider
selection of films than usual. Find your favorite among them!

オープニング Opening Film

ワールド・プレミア World Premiere

鋼の錬金術師［日本］
FULLMETAL ALCHEMIST [Japan]

累 計 発 行 部 数7000万 部 突 破の国 民 的コ
ミック
「ハガレン」の、壮大で圧倒的な世界観
を実写映画化したファンタジー・エンタテイ
ンメント超大作。失ったすべてを取り戻すための兄弟の冒険が今始まる。

A fantasy/action spectacularthat brings to live action the epic
world of the hit comic series thathas sold over 70 million copies
around the world. Two brothers
embark on a journey to regain
all they have lost!

監督：曽利文彦
出演：山田涼介（+H\6D\-803）、
本田 翼、
ディーン・フジオカ、松雪泰子

Director: Fumihiko Sori
Cast: Ryosuke Yamada, Tsubasa Honda,
Dean Fujioka, Yasuko Matsuyuki

鋼の身体は、兄弟の絆。

10.25 Wed 19:45

Roppongi 2［2017/133min/Japanese］Ⓒ2017 荒川弘/SQUARE ENIX Ⓒ2017 映画「鋼の錬金術師」 配給：ワーナー・ブラザース映画

オープニングスペシャル Special Opening Presentation
空海―KU-KAI―［中国／日本／香港］
Legend of the Demon Cat／妖猫傳 [China/Japan/Hong Kong]

史上空前の大冒険が始まる――
監督：チェン・カイコー 原作：夢枕獏 日中
豪華俳優競演、空前絶後の日中共同スペクタ
クル大作。唐の時代、日本から遣唐使として中国へ渡った僧侶・空海が、詩人・白楽天とともに歴史を揺るがす巨大な謎に迫る――。
監督：チェン・カイコー（陳凱歌）
出演：染谷将太、
ホアン・シュアン、阿部 寛［2017/10min(approx.)/Mandarin, Japanese］

The acclaimed director Chen
Kaige presents a spectacular
epic film about the greatest
mystery in history, based on thebest-selling Japanese novel by
Baku Yumemakura, featuring
Chinese and Japanese stars.

%JSFDUPS$IFO,BJHF$BTU4IPUB4PNFUBOJ)VBOH9VBO )JSPTIJ"CF※招待制。詳細は映画祭サイトをご覧ください。 10.25 Wed 19:30※ Invitation only. See TIFF official website for the details.
Ⓒ2017 New Classics Media,Kadokawa Corporation,Emperor Motion Pictures,Shengkai Film

Roppongi 9

配給：東宝／KADOKAWA

クロージング Closing Film
不都合な真実2：放置された地球［アメリカ］
An Inconvenient Sequel: Truth to Power [USAA]

今明かされる衝撃の「真実」
アカデミー賞2部門を受賞し、全世界で大ヒットを記録した『不都合な真実』。
あれから10年、地球はかつてないほどの危機に瀕している。
この10年間に果たして何が起こったのか？ 今、最もタイムリーな映画が遂に日本に上陸する。
監督：ボニー・コーエン、
ジョン・シェンク
出演：アル・ゴア

A decade after An Inconvenient
Truth brought climate change
into the heart of popular
culture, comes the riveting androusing follow-up that shows
just how close we are to a realenergy revolution.

%JSFDUPS#POOJ$PIFOBOE+PO4IFOL'FBUVSJOH"M(PSF

11.3 Fri［2017/98min/English］Ⓒ2017 Paramount Pictures. All Rights Reserved.

6

配給：東和ピクチャーズ

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

15:00

EX

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

アジアン・プレミア Asian Premiere

ペット安楽死請負人［フィンランド］
Euthanizer [Finland]

世界各国からの新作がグランプリを競う！

コンペティション
Competition
2017年の1月以降に完成した長編を対象に、世界各国から応募された作品の中から厳選した15本が賞を競います。
「世界の今」が垣間見られる15本から、国際的な映画人で構成された審査委員が各賞を選出します。
15 feature-length films completed after January
2017 are in the running for awards. The carefully
selected entries provide a glimpse of "The Worldat a Glance" and will be judged by a panel ofinternationally recognized filmmakers.

夏の森、
犬は吠え、
因果は巡る
表向きは自動車修理工だが、裏では動物の殺処分 Ⓒ It's Alive Filmsを請け負う男。無責任な依頼主に苦言を呈しつつ、 ［2017/83min/Finnish］
仕事を冷静にこなす。しかしある犬を生かした時、" NBO XIP JT PTUFOTJCMZ B DBS NFDIBOJD
事態は一変する。動物の権利や命の価値、そして JTTFDSFUMZJOWPMWFEJOFVUIBOJ[JOHBOJNBMT
人間の愚かさを冷徹に描く衝撃のハードボイルド。 (JWJOH DBOEJE BEWJDF UP IJT DMJFOUT  IF
監督：テーム・ニッキ
出演：マッティ・オンニスマー、ハンナマイヤ・ニカンデル、ヤリ・ヴィルマン

10.26 Thu 11:55
10.28 Sat 21:05

Roppongi 9

ワールド・プレミア World Premiere

さようなら、ニック［ドイツ］Forget About Nick [Germany]

名監督が綴る華麗なる対決の行方
モデルからデザイナーに転身を図ろうとする女性が、姿を消した夫ニックの前妻と暮らす羽目になる。華やかなNYモード界や超高級マンションを背景に、『ハンナ・アーレント』のM・フォン・トロッ
タ監督が女たちの闘いを色鮮やかに描き出す。

10.28 Sat 17:40
10.30 Mon 11:05ⒸMartin Menke［2017/110min/English, German］

Against the backdrop of New York's
dazzling fashion scene, a woman in theprocess of transforming herself from amodel into a designer is forced to live withher husband's ex-wife when he disappears
without a trace.
%JSFDUPS.BSHBSFUIFWPO5SPUUB$BTU*OHSJE#PMT#FSEBM ,BUKB3JFNBOO )BMVL#JMHJOFS

Roppongi 9

グレイン［トルコ／ドイツ／フランス／スウェーデン／カタール］

Grain [Turkey/Germany/France/Sweden/Qatar]

AQÉRAT(We the Dead) [Malaysia]

痛みと想いが交差する愛の物語
金に困ったヒロインが手を出した仕事は、人身売買ビジネスだった…。迫害されてマレーシアに渡るロヒンギャの人々に注目しながら、ヒロインの魂の旅を詩情も豊かに描き出す。常に広い視野を持ち続けるアジア期待の大器、E・ヨウ監督新作。
監督：エドモンド・ヨウ（杨毅恒）
出演：ダフネ・ロー、
ハワード・ホン・カーホウ、ルビー・ヤップ

14:20
13:30

EX

ⒸHeimatfilm

アジアン・プレミア Asian Premiere

アケラット―ロヒンギャの祈り［マレーシア］

10.28 Sat11.2 Thu%JSFDUPS5FFNV/JLLJ$BTU.BUUJ0OOJTNBB )BOOBNBJKB/JLBOEFS +BSJ7JSNBO

EX

監督：マルガレーテ・フォン・トロッタ
出演：イングリッド・ボルゾ・ベルダル、カッチャ・リーマン、ハルク・ビルギナー

ワールド・プレミア World Premiere

DBMNMZ HPFT BCPVU IJT CVTJOFTT VOUJM POFEBZ  BGUFS MFUUJOH B EPH MJWF  FWFSZUIJOH
DIBOHFT

EX

トルコの名匠が描くディストピアⒸPocket Music, Greenlight Pictures［2017/102min/Mandarin, Malay, Cantonese］

Short of money, a woman turns to humantrafficking to make ends meet. Focusing inpart on the Rohingyas' flight to Malaysia
to avoid persecution, the film is a poetic
depiction of one woman's spiritual journey.
%JSFDUPS&ENVOE:FP$BTU%BQIOF-PX )PXBSE)PO,BIPF 3VCZ:BQ

Roppongi 9

インターナショナル・プレミア International Premiere

食料危機に見舞われている近未来の地球。教
授は人類を救う粒（グレイン）を探す旅に出る。［2017/128min/English］
難民問題や、エコロジー、宗教、科学といった現In the near future in a world beset by food代の事象をすべて内包する壮大なSF作品。主 shortages, a professor embarks on a trip to
演は『グラン・ブルー』のジャン＝マルク・バール。 find a grain to save humankind. This epic
監督：セミフ・カプランオール
出演：ジャン＝マルク・バール、エルミン・ブラヴォ、グリゴリー・
ドブリギン

10.28 Sat 10:30
10.30 Mon 14:20

EX

sci-fi work touches on many contemporary
issues, such as the refugee crisis.
Director: Semih Kaplano÷lu
Cast: Jean-Marc Barr, Ermin Bravo, Grigoriy Dobrygin

Roppongi 9

アジアン・プレミア Asian Premiere

ナポリ、輝きの陰で［イタリア］

グッドランドCrater [Italy]［ルクセンブルク／ドイツ／ベルギー］

Gutland [Luxembourg/Germany/Belgium]

少女の歌は家族の未来を変えるか

ここは平穏の地のはずだった…

治安の悪さで揺れるナポリ。ぬいぐるみの露天 ⒸTfilm 2017
商で家族を養う男は、娘の歌の才能に希望を見 ［2017/93min/Italian］
出し、歌手として売り出そうと懸命になるが…。
%JTDPWFSJOHUIBUIJTEBVHIUFSIBTBHJGUGPS
ドキュメンタリー出身の監督コンビが、驚くべき TJOHJOH BNBOXIPTVQQPSUTIJTGBNJMZCZ
リアリズムで父の思いを活写する迫真のドラマ。 TFMMJOHTUVGGFEUPZTPOUIFSPVHITUSFFUTPG

秋の収穫期、農村にやってきた流れ者。村は男 ⒸLes Films Fauves ‒ Novak Prod ‒ Bauer & Blum ‒ ZDF/Arte - 2017を受け入れるが、彼には秘密があった。しかし ［2017/107min/Luxembourguish, German］
村にも秘密があることに男は気付き始める。美A drifter appears in a village during the fall
しい田園地帯を背景に、犯罪とエロスが入り混 harvest. The locals accept him, but he has
じり、意外な展開へと突入する驚きのスリラー。 a secret, and he senses that they have a

監督：シルヴィア・ルーツィ、ルカ・ベッリーノ
出演：シャロン・カロッチャ、ロザリオ・カロッチャ、ティナ・アマリュテイ

監督：ゴヴィンダ・ヴァン・メーレ
出演：フレデリック・ラウ、ヴィッキー・クリープス、マルコ・ロレンツィーニ

10.26 Thu 19:55
11.1 Wed 14:35

EX
Roppongi 9/BQMFTEFEJDBUFTIJNTFMGUPQSPNPUJOHIFS
DBSFFSJOUIJTTUBSUMJOHMZSFBMJTUJDESBNB
Director: Silvia Luzi, Luca Bellino
Cast: Sharon Caroccia, Rosario Caroccia, Tina Amariutei

10.26 Thu 14:50
11.1 Wed 20:35

Roppongi 9secret of their own. This erotic crime thriller
takes a surprising turn.
Director: Govinda Van Maele
Cast: Frederick Lau, Vicky Krieps, Marco LorenziniEX

7

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

インターナショナル・プレミア International Premiere

ワールド・プレミア World Premiere

ザ・ホーム―父が死んだ［イラン］

泉の少女ナーメ［ジョージア／リトアニア］

The Home [Iran]

Namme [Georgia/Lithuania]

嘆きの家、
渦巻く感情。
溢れる嘘。

少女の運命は聖なる流れとともに

父逝去の報せを受け、娘が嘆きながら数年ぶりに ⒸIranian Independents
実家に向かう。父を介護していた従弟と口論し、そ ［2017/78min/Turkish］
して近親者が続々と集うなか、遺体の扱いを巡っ When her father dies, a grieving womanて事態は迷走していく…。意外な展開と特異なカ returns to the family home after a long
メラワークが際立つ、サスペンスフルな家族の肖像。 absence. As her relatives assemble to pay

ジョージアの山岳地帯にて、村に伝わる癒し Ⓒ2017 BAFIS, UAB Tremoraの泉を守る一家。息子たちは独立し、父は娘の ［2017/100min/Georgian］
ナーメに後を託すが、ある日泉の異変に気付 In the Georgian mountains, a family
く。ファンタジーと現実社会が溶け合い、幽玄 oversees a healing spring for the local
で繊細な映像美が心を揺さぶる現代の寓話。 village. When his sons leave home, the監督：アスガー・ユセフィネジャド
出演：ラミン・リアズィ、
モハデセ・ヘイラト、
ゴラムレザ・バゲリ

監督：ザザ・ハルヴァシ
出演：マリスカ・ディアサミゼ、アレコ・アバシゼ、エドナル・ボルクヴァゼ

10.27 Fri 15:35
10.30 Mon 21:05

Roppongi 9

their respects, questions arise about how
to deal with the body in this surprisingsuspense.
%JSFDUPS"THIBS:PVTFGJOFKBE$BTU3BNJO3JB[J .PIBEFTFI)FZSBU (IPMBNSF[B#BHIFSJ

EX

ワールド・プレミア World Premiere

10.29 Sun 16:55
10.31 Tue 11:15

EX

father entrusts the work to his daughter
until something strange happens in thismodern-day fable.
Director: Zaza Khalvashi
Cast: Mariska Diasamidze, Aleko Abashidze, Ednar Bolkvadze

Roppongi 9

ワールド・プレミア World Premiere

迫り来る嵐［中国］シップ・イン・ア・ルーム

The Looming Storm [China]［ブルガリア］

SHIP IN A ROOM [Bulgaria]

刑事に憧れる男の人生を賭けた捜査

部屋の中の青年は船と大海を夢見る工場で警備担当のユーは泥棒の捕獲に自信を持 ⒸThe Looming Stormっている。近所で起きた殺人事件の捜査に刑事 ［2017/120min/Mandarin］
気取りで首を突っ込み、徐々に行動がエスカレー :V  B TFMGBTTVSFE GBDUPSZ HVBSE  GBODJFT
トしていく…。捜査に憑りつかれた男の運命と愛 IJNTFMG B EFUFDUJWF BOE CFHJOT QPLJOH IJTの行方をダイナミックな演出で描く中国ノワール。 OPTF JOUP B NVSEFS JOWFTUJHBUJPO 5IJOHT

カメラマンの男。偶然知り合った女と、その弟の3 ⒸFront Film
人で奇妙な共同生活が始まる。心を病んだ弟は ［2017/107min/Bulgarian］
部屋から外に出られず、男はある手段を思いつく。 A cameraman takes up with a woman he
傷ついた人々に優しい視線を投げかけ、映像が has just met and her brother. The mentally
持つ力を改めて教えてくれるヒューマン・ドラマ。 ill brother never leaves his room until the

監督：
ドン・ユエ
（董越）
出演：
ドアン・イーホン、
ジャン・イーイェン、
トゥ・ユアン

監督：リュボミル・ムラデノフ
出演：ツヴェタン・アレクシエフ、エレナ・ディミトロヴァ、イヴァン・ディミトロフ

10.29 Sun 20:15
11.1 Wed 10:55

EX

POMZHSPXNPSFDPNQMJDBUFEJOUIJT$IJOFTFGJMNOPJSEFBMJOHXJUIMPWFBOEEFTUJOZ%JSFDUPS%POH:VF$BTU%VBO:JIPOH +JBOH:JZBO %V:VBO

Roppongi 9

ワールド・プレミア World Premiere

10.27 Fri
10.31 Tue

20:00
14:20

EX

man comes up with an effective way of
coaxing him out in this touching humandrama.
Director: Lyubomir Mladenov
Cast: Tzvetan Alexiev, Elena Dimitrova, Ivan Dimitrov

Roppongi 9

アジアン・プレミア Asian Premiere

［日本］
最低。

スパーリング・パートナー

The Lowlife [Japan]［フランス］

Sparring [France]
本作品はR15相当の表現が含まれております。
This film is restricted to viewers 15 and over. Contains violence.

ここから始まる彼女たちの物語。
AV女優・紗倉まなによる話題の文芸小説を『64-ロクヨン-』（16）の瀬々敬久監
督が完全映画化。
どうにもならない現実を前に、それでも自分らしく生きようとする女性たちを力強く、時に繊細に描く。
監督：瀬々敬久
出演：森口彩乃、
佐々木心音、山田愛奈

10.31 Tue
11.2 Thu

20:00
16:40

Ⓒ2017 KADOKAWA
配給：KADOKAWA［2017/121min/Japanese］

A stunning adaptation by renowned director
Takahisa Zeze of a novel by current porn
video actress Mana Sakura, portraying
strongly and subtly the struggle of womenseeking their own ways of life.
%JSFDUPS5BLBIJTB;F[F$BTU"ZBOP.PSJHVDIJ ,PLPOF4BTBLJ "JOB:BNBEB

Roppongi 9

とうに盛りを過ぎたドサ廻りの2流プロボクサ Ⓒ2016 - UNITÉ DE PRODUCTION - EUROPACORP
ーが、欧州チャンピオンの練習相手に立候補す ［2017/95min/French］
る。愛する家族と、自身の引き際のために…。
『ア A touring, second-rate boxer is chosen
メリ』のマチュー・カソヴィッツが顔面を腫らし、 to be a sparring partner for the European
敗者の美学を貫く男を爽やかに演じる感動作。 champion, giving him the chance to hang
監督：サミュエル・ジュイ
出演：マチュー・カソヴィッツ、オリヴィア・メリラティ、ソレイマヌ・ムバイエ

10.31 Tue 17:35
11.2 Thu 20:00

Roppongi 9

up his gloves and go back to his beloved
family in this gripping portrayal of abeautiful loser.
Director: Samuel Jouy
Cast: Mathieu Kassovitz, Olivia Merilahti, Souleymane M'BayeEX

インターナショナル・プレミア International Premiere

ワールド・プレミア World Premiere

マリリンヌ［フランス］

スヴェタ［カザフスタン］

Maryline [France]

Sveta [Kazakhstan]

未来はスポットライトか、どん底か

強烈な悪女か、
勇敢なサバイバーか

女優志願のマリリンヌ。オーディションに通り映画 ⒸPhoto Thierry
出演が決まるが、理不尽な監督に我慢も限界。果 ［2017/108min/French］
たして女優の夢は叶うのだろうか？ 役者を知り " O  B T Q J S J O H  B D U S F T T  Q B T T F T  B  G J M N尽くす『不機嫌なママにメルシィ！』のG・ガリエン BVEJUJPO CVU SVOT PVU PG QBUJFODF XJUI UIF
ヌが女の危うい運命を生々しく描く感動のドラマ。 VOSFBTPOBCMF EJSFDUPS $BO TIF TUJMM NBLF

ろうあ者が勤務する工場で働くスヴェタは、突然 ⒸSun Production (Kazakhstan)
リストラの対象とされてしまう。家のローンに苦 ［2017/99min/Russian Sign Language, Russian］
しむ彼女は神をも恐れぬ行動に出る…。ほぼ全 4VEEFOMZ MBJE PGG GSPN B GBDUPSZ TUBGGFE
編が手話で進行し、生きるために手段を選ばな CZ EFBGNVUF QFPQMF  4WFUBhT IPVTF MPBO
いスヴェタが鮮烈なインパクトを与える問題作。 QVTIFT IFS JOUP B IJHIMZ VOFUIJDBM MJOF PG

監督：ギヨーム・ガリエンヌ
出演：アデリーヌ・デルミー、
ヴァネッサ・パラディ、エリック・リュフ

監督：ジャンナ・イサバエヴァ
出演：ラウラ・コロリョヴァ、ロマン・リスツォフ、アリム・メンディバェフ

10.27 Fri 12:05
10.29 Sun 10:25
8

Roppongi 7

負け犬ボクサーの最後の勝負

Roppongi 9
EX

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

IFSESFBNTDPNFUSVF 5IJTNPWJOHESBNBWJWJEMZEFQJDUTUIFXPNBOhTQSFDBSJPVTGBUF
%JSFDUPS(VJMMBVNF(BMMJFOOF$BTU"EFMJOF%h)FSNZ 7BOFTTB1BSBEJT ²SJD3VG

10.29 Sun 13:45
11.2 Thu 10:30

EX
Roppongi 9

XPSL JO UIJT DPOUSPWFSTJBM GJMN UIBU VOGPMETBMNPTUFOUJSFMZJOTJHOMBOHVBHF
%JSFDUPS;IBOOB*TTBCBZFWB$BTU-BVSB,PSPMFWB 3PNBO-ZTUTPW "MJN.FOEJCBZFW※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

ワールド・プレミア World Premiere

ワールド・プレミア World Premiere

勝手にふるえてろ［日本］ビオスコープおじさん［インド］Tremble All You Want [Japan]

Bioscopewala [India]

この恋、
絶滅すべきでしょうか？

インドとアフガンをつなぐ物語“脳内片思い”の毎日に“リアル恋愛”が Ⓒ2017映画「勝手にふるえてろ」製作委員会
配給：ファントム・フィルム勃発!? ふたりの彼氏（？）の間で揺れ ［2017/117min/Japanese］
ながら、傷だらけの現実を突き抜ける、 'JOBMMZ  B SFBM SPNBODF BQQFBST JO IFS MJGF
暴走ラブコメディ！
GVMM PG TFDSFU  VOSFRVJUFE MPWF 8BWFSJOH

父を事故で亡くしたミニーのもとに、父の知己という老人ラフマトが現れる。彼は幼い日々にミニーがお気に入りだった巡回ビオスコープ（のぞきからくり）屋のおじさんだった。インドとアフガニスタンをつなぐ愛と映画の物語。

監督：大九明子
出演：松岡茉優、
渡辺大知、
石橋杏奈、
北村匠海

10.30 Mon 18:00
11.1 Wed 17:35

Roppongi 7
Roppongi 9

CFUXFFOUXPCPZGSJFOET TIFUBDLMFTIFSSVUIMFTT SFBMJUZ JO UIJT OPOTUPQ SPNBOUJD
DPNFEZ%JSFDUPS"LJLP0PLV$BTU.BZV.BUTVPLB %BJDIJ8BUBOBCF "OOB*TIJCBTIJ 
5BLVNJ,JUBNVSB

監督：デーブ・メーデーカル
出演：ダニー・デンツォンパ、ギーターンジャリ・ターパー、ティスカー・チョープラー

10.28 Sat 19:40
10.30 Mon 18:00

Roppongi 3ⒸHANDMADE FILMS PVT LTD AND STAR INDIA［2017/95min/Hindi, English, Bengali, Dari］

A woman meets her dead father's oldfriend, who was the operator of a Bioscope
show that she loved in her childhood.
Connecting India and Afghanistan, a storyof love and cinema unfolds.
Director: Deb Medhekar
Cast: Danny Denzongpa, Geetanjali Thapa, Tisca Chopra

Roppongi 9

ワールド・プレミア World Premiere

人生なき人生［イラン］Life without Life [Iran]

アジアの新鋭監督たちが賞を競い合うアジアの未来Asian Future
長編3本目までのアジアの新鋭監督たちがこの部門の賞を競います。中東から日本を含む
東アジアまで、世界初上映8本を含むフレッシ
ュな10本が今年も揃いました。活気に満ちた
アジア圏の映画をぜひ、その目で！
Up-and-coming Asian directors who have directed no
more than three feature-length films compete in thissection. 10 fresh films from the Middle East to East
Asia, including Japan, are lined up again this year.
Witness these vibrant films from Asia first-hand!

余命僅かな父と息子の絆
肺癌で余命半年と宣告されたアルデシール。息子でミュージシャンのサティアは父がカネを貸した相手を訪ねて借金を取り立てるが…。新鋭
モインファルはS・マフマルバフやゴバディの助監督を経て本作で監督デビューした実力派。
監督：カワェ・モインファル
出演：アッバス・アタイ、
アミル・ワザン、
マルジァン・サデギ

10.29 Sun 19:55
11.2 Thu 17:05

Roppongi 9

Old Beast [China]

荒くれ不良オヤジ、奮闘す
荒くれ親父のラオヤンは事業に手を出しては Ⓒ2017 Dongchun Films Co., Ltd.
失敗し、ギャンブルを繰り返す懲りない日々。3 ［2017/111min/Inner Mongolian］
人の息子は父に似ず堅気の生活。そんなとき A rowdy father always fails in business and病弱な妻が倒れ…。台頭する内モンゴル映画 ends up gambling. His three sons are solid
界期待の新鋭チョウ・ズーヤンのデビュー作。 and reliable, but their sickly mother falls...

12:00
16:50

Roppongi 9

アリフ、ザ・プリン
（セ）
ス［台湾］

僕の帰る場所［日本］Alifu, the Prince/ss [Taiwan]

Passage of Life [Japan]

LGBTQ映画の新たな地平

どうしてパパはかえってこないの?

アリフは原住民の族長を父に持ち、村に帰れば後継者となる身。しかし彼の願いは女性に ［2017/91min/Mandarin, Chinese, Taiwanese］
なることだった。多様な民族・世代・ジェンダ "MJGV JT UIF TPO BOE IFJS PG BO BCPSJHJOBM
ーの間で繰り広げられる新感覚LGBTQ映画。 MFBEFS  CVU XIBU IF XBOUT UP CF JT B『父の初七日』のワン・ユーリン監督の新境地。 XPNBO"DSPTTFUIOJDJUJFT HFOFSBUJPOTBOE

祖国を離れ、日本に暮らす4人のミャ
ンマー人一家。ある日、家族のもとに届いた通知が家族の運命を変えていく…。
日本とミャンマー、国境を越えて紡ぐ実話をもとにした愛の物語。

監督：ワン・ユーリン（王育麟）
出演：ウジョンオン・ジャイファリドゥ、チャオ・イーラン、ウー・ポンフォン

監督：藤元明緒
出演：カウンミャットゥ、ケインミャットゥ、アイセ、テッミャッナイン

Roppongi 610.29 Sun 13:40
11.1 Wed 13:10

First-time director's film from emerging
Inner Mongolia.
%JSFDUPS;IPV;JZBOH$BTU5V.FO 8BOH$IBPCFJ :J%BOOB

Roppongi 3

ワールド・プレミア World Premiere%JSFDUPS8BOH:VMJO$BTU6UKPO5KBLJWBMJE ;IBP:JMBO 8V1FOHGFOH%JSFDUPS,BWFI.PFJOGBS$BTU"CCBT"UBFJ "NJS7B[[BO .BSKBO4BEFHIJ

老いた野獣［中国］

ワールド・プレミア World Premiere

Roppongi 9

Knowing his father is dying from lungcancer, a musician son visits people who
owe his father money, in order to get
repaid, but... Debut feature by ex-AD for S.
Makhmalbaf and B. Ghobadi.

インターナショナル・プレミア International Premiere

10.28 Sat11.1 Wed

10.26 Thu 18:05
10.27 Fri 10:20［2017/91min/Persian, Kurdish, Japanese］

Roppongi 3

監督：チョウ・ズーヤン
（周子陽）
出演：
トゥー・メン、
ワン・チャオベイ、
イー・ダンナーHFOEFST BOFXTUZMF-(#52GJMNCZ 4FWFO%BZTJO)FBWFO EJSFDUPSⒸASRIRAN Pictures.

Roppongi 9ⒸE.x.N K.K.

［2017/100min/Japanese, Burmese］" #VSNFTF GBNJMZ PG  JT MJWJOH JO +BQBO
0OF EBZ UIFZ HFU B MFUUFS UIBU XJMM DIBOHF
UIFJS MJWFT GPSFWFS #BTFE PO B USVF TUPSZ UIJTJTBUBMFPGMPWFBDSPTTUIFCPSEFST$BTU,BVOH.ZBU5IV ,IJO.ZBU5IV *TTBDF )UFU.ZBU/BJOH

Roppongi 3

9Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

ワールド・プレミア World Premiere

ワールド・プレミア World Premiereある肖像画［フィリピン］

ポーカーの果てに［トルコ］The Portrait [The Philippines]

Taksim Hold'em [Turkey]

本格派フィリピン製ミュージカル！

トルコ発ディスカッションドラマ

1941年太平洋戦争開戦直前のマニラを ⒸCulturtain Musicat Productions
舞台に、画家の邸宅で展開するファミリ ［2017/120min/Filipino］
ー・ロマンス。世界的に知られるミュージ 4FU JO B NBOTJPO JO .BOJMB JO  KVTU
カル界の面々が作り上げた、華麗な歌声 CFGPSF UIF 1BDJGJD 8BS 5IF 1PSUSBJU  JTが満載のフィリピン製ミュージカル映画。 B SPNBOUJD GBNJMZUIFNFE NVTJDBM XJUI

休日の夜、部屋でポーカーに興じる若者た ⒸBluff Films
ち。外ではデモ隊と官憲が衝突寸前のよう ［2017/89min/Turkish］
だ。負傷した女性が逃げ込んできたことから 0OBIPMJEBZOJHIU ZPVOHNFOQMBZQPLFS
互いの政治的立場の違いが露わになり…。 JO B SPPN 0VUTJEF  QPMJUJDT BSF BCPVU UP
脚本の巧みさが光るディスカッション室内劇。 FYQMPEF " GFNBMF BDUJWJTU SVOT JO  MFBEJOH

監督：ロイ・アルセニャス
出演：ジョアンナ・アムピル、ラケル・アレハンドロ、パウロ・アヴェリーノ

監督：ミヒャエル・オンデル
出演：ケナン・エジェ、
ダムラ・ソンメズ、
ベルク・ハクマン

10.30 Mon 13:50
10.31 Tue 20:40

Roppongi 3

CSJMMJBOUTJOHJOHCZXPSMESFOPXOFENVTJDBMTUBST

%JSFDUPS-PZ"SDFOBT$BTU+PBOOB"NQJM 3BDIFM"MFKBOESP 1BVMP"WFMJOP

Roppongi 910.27 Fri
11.1 Wed

18:25
20:15

Roppongi 9

UPUIFSFWFMBUJPOPGEJGGFSJOHWJFXT"XFMMTDSJQUFEESBNB%JSFDUPS.JDIBFM½OEFS$BTU,FOBO&DF %BNMB4ÚONF[ #FSL)BLNBO

Roppongi 3

インターナショナル・プレミア International Premiere

殺人の権利［フィリピン］
The Right to Kill [The Philippines]

シナグ・マニラ映画祭グランプリ
ミンダナオの奥地で狩りと漁で暮らすダウ ⒸRed Motion Mediaィンとオブナイの夫婦と子どもたち。反政府 ［2017/90min/Manobo, Visayan, Filipino］
ゲリラを追ってきた軍隊によって平和な生 A hunting-fishing family lives deep in the
活は終わりを告げる。シナグ・マニラ映画祭 jungle on Mindanao. Their peaceful life
グランプリ他を総なめにした緊迫の話題作。 ends when the army arrives in search ofguerrillas. A tense, multi-award-winning film.

監督：アーネル・アルビ・バルバローナ
出演：マロナ・スラタン、
ジョン・モンゾン、ルイス・バナアグ

10.26 Thu 21:05
10.30 Mon 10:50

Roppongi 9

Director: Arnel "Arbi" Barbarona
Cast: Malona Sulatan, Jong Monzon, Luis Georlin Banaag Iii

Japanese Cinema Splash
活気づく日本のインディペンデント映画の中から、独創的でチャレンジ精神に満ちた作品が揃いました。
しぶきを上げて海外に飛び出すような映画を応援するこの部門。今年の栄冠を手にするのは果たして!?

現れた男［タイ］
Someone from Nowhere [Thailand]

タイ文学界のカリスマが監督！
ナパットソーン・20代・女性。その日も快適な朝が始まるはずだった。ところが傷を負った男が部屋に ［2017/87min/Thai］
入ったところから事態は急変し…。室内で展開する A woman in her 20s. Her pleasant morning
シュールでミステリアスな男女のドラマ。タイ文学界 changes dramatically when an injured manの若きカリスマ、プラープダー・ユン2本目の監督作。 enters... A mysterious drama set in a closed
監督：プラープダー・ユン
出演：チャヤーニット・チャンサガーウェート、ピーラポン・キットルーンピロムスック

Roppongi 9room is the second film by a charismaticyoung author-director.

Films displaying originality and a willingness to take on
new challenges have been picked from the burgeoning
category of Japanese independent films. This section
supports films that are ready to make a splash on the
global scene. Which film will be crowned this year?

Director: Prabda Yoon
Cast: Chayanit Chansangavej, Peerapol Kijreunpiromsuk

Roppongi 3

ワールド・プレミア World Premiere

ワールド・プレミア World Premiere

ソウル・イン［中国］

アイスと雨音［日本］Soul Inn [China]

Ice Cream and the Sound of Raindrops [Japan]

魂が安らぐ宿で待つ青年の想い

少年少女が贈る覚悟の一発撮り

父の死後、シェンは中国南部の海辺にある ⒸBeijing YueZhong International Pictures Co.,Ltd
実家を改築して遺灰のための宿を始める。［2017/88min/Mandarin］「魂の宿」と名付けたその場所で、シェンは After losing his father, Asheng renovates his
生き別れた母の帰還を待つのだった…。日・ seashore house to open an inn, where he
仏に学んだ新鋭チョン・イーの美学が光る。 awaits his mother, who left 20 years ago.

初舞台に意気込む少年少女。
しかし Ⓒ「アイスと雨音」実行委員会
配給：スポッテッドプロダクションズ
舞台は、突如中止になった。
「 ねぇ、稽 ［2017/74min/Japanese］
古しようよ」と、ひとりの少女が言い放 A g ro u p o f y o u n g a c t o r s i s e x c i t e dつ。小さな街でもがく若者たちの１か about their first stage production, but
月を、74分ワンカットで描いた青春譚。 the performance is suddenly cancelled.

監督：チョン・イー（郑毅）
出演：コン・イージー、
チー・ジェンチー、
ウェイ・リウホン

監督：松居大悟
出演：森田 想、田中怜子、
田中偉登

10.27 Fri
11.2 Thu
10

日本映画スプラッシュ

Roppongi 3

ワールド・プレミア World Premiere

10.29 Sun 17:00
10.31 Tue 14:50

個性溢れる日本映画が世界を目指す

21:20
10:50

Roppongi 9
Roppongi 3

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

A beautiful piece by a Chinese talent who
studied in Japan and France shines.
%JSFDUPS;IFOH:J$BTU(FO:J[IJ 2J;IFORJ 8FJ-JVIPOH

10.29 Sun 21:05
11.1 Wed 10:50

Roppongi 1
Roppongi 1

They decide to continue rehearsing, andtheir struggles are followed in a single,
74-minute shot.
Director: Daigo Matsui
Cast: Kokoro Morita, Reiko Tanaka, Taketo Tanaka

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

ワールド・プレミア World Premiere

ワールド・プレミア World Premiere

飢えたライオン［日本］

神と人との間［日本］The Hungry Lion [Japan]#FUXFFO.FOBOEUIF(PET<+BQBO>

社会が少女の「虚像」
を作り出す

悪魔的恋愛、笑えるほどに重い。

映像や情報の持つ「可虐性」を描き、 Ⓒ2017 The Hungry Lion.All Rights Reserved.
それらを消費する私たちの中にある邪 ［2017/78min/Japanese］
悪な“欲望”をあぶり出す。世界中に拡 The brutality inherent in videos and other
散する「フェイクニュース」全盛時代を media is the film's subject, bringing to light
our darkest desires. These 78 minutes are a
生きる私たちへ突きつける78分。

谷崎潤一郎の短編小説を原案に『下 ⒸKAMITOHITOTONOAIDA／TANIZAKI TRIBUTE製作委員会
配給：TBSサービス
衆の愛 』の内 田 英 治 監 督 が 映 画 化。［2017/89min/Japanese］「細君譲渡事件」をベースに、泥沼の "O PSJHJOBM TUPSZ PG +VOJDIJSP 5BOJ[BLJ XBT
三角関係に陥る救いようのない男女を NBEF JOUP B GJMN CZ &JKJ 6DIJEB )FMQMFTT
渋川清彦、
戸次重幸、
内田慈が演じる。 QFPQMF JO B MPWF USJBOHMF BSF QMBZFE CZ

監督：緒方貴臣
出演：松林うらら、
水石亜飛夢、
筒井真理子

10.27 Fri 13:00
10.30 Mon 20:50

Roppongi 1

stark reminder that we live in the golden eraof fake news across the world.
Director: Takaomi Ogata
Cast: Urara Matsubayashi, Atomu Mizuishi, Mariko Tsutsui

Roppongi 1

監督：内田英治
出演：渋川清彦、戸次重幸、
内田 慈

10.26 Thu 10:50
10.31 Tue 19:30

Roppongi 1,JZPIJLP 4IJCVLBXB  4IJHFZVLJ 5PUTVHJ $IJLB6DIJEB%JSFDUPS&JKJ6DIJEB$BTU,JZPIJLP4IJCVLBXB 4IJHFZVLJ5PUTVHJ $IJLB6DIJEB

Roppongi 1

ワールド・プレミア World Premiere

ワールド・プレミア World Premiere

うろんなところ［日本］

地球はお祭り騒ぎ［日本］Ambiguous Places [Japan]

Party ʼRound the Globe [Japan]

居心地わるい夢を見る

ビートルズマニア、
東京へゆく。

ロッテルダムおよびバンクーバーでグランプ ⒸAkira Ikeda / Happy Tent
リを受賞した池田暁監督の待望の最新作。［2017/93min/Japanese］
どこにでもありそうな風景の中、どこにもな An unordinary drama unfolds against an
い物語が展開する。人々の見た夢が溶け込 ordinary backdrop in this magical andんだ、摩訶不思議でシュールなファンタジー。 mysterious new fantasy by Akira Ikeda,

ポール・マッカートニーの来日公演へ向 Ⓒ大田原愚豚舎
配給：大田原愚豚舎
かうビートルズマニアの静かな生活と ［2017/116min/Japanese］
奇妙な旅路。
『プールサイドマン』の渡辺 5IF 8BUBOBCF #SPUIFSTh 1PPMTJEFNBO
兄弟が贈る人生のおかしさ、悲しさ、騒 TUBNQTUIFJSUSBEFNBSLCSBOEPGIVNPSBOEがしさを描いた珠玉のロードムービー。 NFMBODIPMZPOUIJTHFNPGBSPBENPWJF BT

監督：池田 暁
出演：墨井鯨子、
芝 博文、
太田みち

監督：渡辺紘文
出演：今村 樂、リンゴ、
渡辺紘文

10.27 Fri 16:35
10.29 Sun 10:20

Roppongi 1

who won the Grand Prize in Rotterdam andVancouver.

Director: Akira Ikeda
Cast: Kujirako Sumii, Hirofumi Shiba, Michi Ota

Roppongi 1

10.28 Sat
10.31 Tue

13:25
15:00

UXP#FBUMFNBOJBDTQMBOBOEUIFOUSBWFMUP
5PLZPGPSB1BVM.D$BSUOFZDPODFSU

Roppongi 1

Director: Hirobumi Watanabe
Cast: Gaku Imamura, Ringo, Hirobumi Watanabe

Roppongi 1

ワールド・プレミア World Premiere

ワールド・プレミア World Premiere

おじいちゃん、［日本］
死んじゃったって。

二十六夜待ち［日本］
8BJUJOHGPSUIF.PPO [Japan]

Goodbye, Grandpa! [Japan]

誰も泣かなかった。
それでもかぞくだった。
CM業界若手No. 1監督・森ガキ侑大の初長編映画。実力派若手女優・岸井ゆきのが初主演を務め、岩松了、光石研、水野美紀、美保純、岡山天音など日本映画界屈指の演技派俳優たちが集結した。

月と波がひかれあうように、
愛して。
Ⓒ2017
「おじいちゃん、死んじゃったって。」製作委員会
配給：マグネタイズ／松竹メディア事業部［2017/104min/Japanese］

5IJT GJSTU GFBUVSF GSPN BXBSEXJOOJOH 57
BOE TIPSUGJMN EJSFDUPS :VLJIJSP .PSJHBLJ
TUBST :VLJOP ,JTIJJ BOE B DBTU PG WFUFSBOBDUPST

監督：森ガキ侑大
出演：岸井ゆきの、岩松 了、
光石 研

10.29 Sun 17:45
10.30 Mon 10:20

Roppongi 1

男は過去を失っていた。震災ですべてを失った女は、何もかもを忘れたかった。杉谷と由実。ふたりはやがて“月”と“波”が引き寄せ合うように心と体を寄り添い合わせるようになる。東北の小さな町を舞台に描き出す大人の恋愛映画の誕生。
監督：越川道夫
出演：井浦 新、黒川芽以、
諏訪太朗

Director: Yukihiro Morigaki
Cast: Yukino Kishii, Ryo Iwamatsu, Ken Mitsuishi

Roppongi 1

10.27 Fri
11.2 Thu

20:30
20:10

Roppongi 1

ワールド・プレミア World Premiere

Of Love & Law［日本／イギリス］

ひかりの歌［日本］Of Love & Law [Japan/UK]
K-JTUFOUP-JHIU[Japan]

愛と法律と家族の物語

だれかをおもう気持ちが光になる

弁護士カップルのカズとフミ。日本初の ⒸNanmori Films“夫夫”経営となる彼らの法律事務所に ［2017/94min/Japanese］
は生きづらさを抱える人々が多く訪れ 0G-PWF-BX
X UFMMTUIFTUPSJFTPGPVUTJEFST
る。そんなふたりの活動と私生活から見 TJMFODFE BOE NBEF JOWJTJCMF CZ +BQBOFTF
えてくる、来るべき社会・家族の姿とは。 TPDJFUZBOEJUTMBXT BTUIFZGJHIUGPSKVTUJDF 

光をテーマにした短歌コンテストで1200首の中から選ばれた4首の短歌を原作に、この世界を生きるための支えとなる光のありかを、現代に生きる4人の主人公の姿とともに描きだす。

監督：戸田ひかる
出演：南 和行、
吉田昌史、
南 ヤヱ

監督：杉田協士
出演：並木愛枝、
北村美岬、笠島 智、伊東茄那

10.28 Sat11.1 Wed

17:05
15:45

Roppongi 1
Roppongi 1

Director: Hikaru Toda
Cast: Kazuyuki Minami, Masafumi Yoshida, Yae Minami

10.26 Thu 19:35
10.31 Tue 10:30

配給：フルモテルモ" NBO XJUIPVU B QBTU " XPNBO XIP MPTU
FWFSZUIJOHJOUIFFBSUIRVBLF4VHJUBOJBOE
:VNJDPNFUPHFUIFSMJLFUIFNPPOBOEUIFXBWFT QVMMJOH UPHFUIFS JO UIJT NFMMPX MPWFBGGBJSJOBTNBMMUPXOJOOPSUIFSO+BQBO
Director: Michio Koshikawa
Cast: Arata Iura, Mei Kurokawa, Taro Suwa

Roppongi 1

ワールド・プレミア World Premiere

MPWFBOEGBNJMZ

Ⓒ2017 佐伯一麦/『二十六夜待ち』
製作委員会［2017/124min/Japanese］

Roppongi 1

配給：ロサ映画社［2017/153min/Japanese］#BTFE PO  UBOLB QPFNT  TFMFDUFE GSPN  TVCNJTTJPOT UP B DPOUFTU XJUI UIFUIFNF PG MJHIU  UIJT GJMN JMMVTUSBUFT UIFNFBOJOH PG MJHIU JO UIF MJWFT PG  QSFTFOU
EBZQSPUBHPOJTUT
Director: Kyoshi Sugita
Cast: Akie Namiki, Misaki Kitamura, Tomo Kasajima, Kana Ito

Roppongi 1

11

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

ワールド・プレミア 8PSME1SFNJFSF

牙狼＜GARO＞神ノ牙-KAMINOKIBA-［日本］GARO -KAMINOKIBA- <+BQBO>

日本公開前の最新作をプレミア上映！

特別招待作品Special Screenings
オープニング、
オープニングスペシャル、
クロー
ジングなどをはじめとする大作や話題作がこの部門で上映されます。国内外から出品された映画のスターや関係者が、レッドカーペットやイベントに来場します。
Notable works including the Opening andClosing films and the Special Opening
Presentation will be screened in this section.
Stars and filmmakers will appear on the red
carpet and at other events.

エンドレス・ポエトリー

光と闇の邂逅。
2005年より続く「牙狼＜GARO＞」
シリー Ⓒ2017「神ノ牙」雨宮慶太／東北新社
配給：東北新社
ズ最新作。流牙・猛竜・哀空吏、再集結し ［NJO+BQBOFTF］
た3騎士と、再び流牙の前に現れた宿敵・
The Garo franchise picks up where it left off
ジンガ。彼らが出逢う時、シリーズ史上最 in 2005. Reunited, the three Makai Knights– Ryuga, Takeru and Aguri – are confronted
大スケールの戦いの火蓋が切られる。
監督：雨宮慶太
出演：栗山 航、池田純矢、
青木玄徳

10.30 Mon 18:00

EX

Kubo and the Two Strings <64">

圧巻のストップモーション絵巻！
アカデミー賞2部門ノミネート！ 三味線の音色
で折り紙を操る少年クボは、母を亡くし仇討の旅に出る。待ち受ける運命を知らずに――。
『コララ
インとボタンの魔女』のスタジオライカが日本を舞台に描く、圧巻のストップモーション絵巻！

10.29 Sun 13:35%JSFDUPS5SBWJT,OJHIU
7PJDF$BTU$IBSMJ[F5IFSPO .BUUIFX.D$POBVHIFZ 3PPOFZ.BSB

Roppongi 1

シェイプ・オブ・ウォーター
The Shape of Water <64">

本作品はオリジナル版となります。R18相当の表現が含まれております。
5IJTGJMNJTSFTUSJDUFEUPWJFXFSTBOEPWFS$POUBJOTWJPMFODF

本作品はオリジナル版となります。R18相当の表現が含まれております。
5IJTGJMNJTSFTUSJDUFEUPWJFXFSTBOEPWFS$POUBJOTWJPMFODF

88歳、進化し続ける巨匠の新作

ギレルモ・デル・トロ最高傑作EX［NJO&OHMJTI］

監督：
トラヴィス・ナイト
声の出演：シャーリーズ・セロン、マシュー・マコノヒー、ルーニー・マーラ

Endless Poetry <'SBODF$IJMF+BQBO>

10.26 Thu 12:05Ⓒ2016 TWO STRINGS, LLC. All Rights Reserved.
配給：ギャガA boy named Kubo who has a magical gift
for spinning origami tales with the sound of
his shamisen sets out on a quest to save
his family and solve the mystery of his fallen
father. An amazing stop-motion emaki fromLAIKA!

［アメリカ］

監督：アレハンドロ・ホドロフスキー
出演：アダン・ホドロフスキー、パメラ・フローレス、ブロンティス・ホドロフスキー%JSFDUPS,FJUB"NFNJZB$BTU8BUBSV,VSJZBNB +VOZB*LFEB 5TVOFOPSJ"PLJ

KUBO／クボ
二本の弦の秘密［アメリカ］［フランス／チリ／日本］初めての恋や友情、父との軋轢など、ホドロ
フスキーが自身の青年時代を虚実入り交じったマジック・リアリズムの手法で瑞々しく描く。摩訶不思議な映像世界で「生きること」を全肯定する青春映画の傑作。

by Ryuga's longtime enemy Jinga in theirbiggest battle yet.

Ⓒ2016 SATORI FILMS, LE SOLEIL FILMS Y LE PACTE
配給：アップリンク［NJO4QBOJTI］

L e g e n d a r y c u l t f i l m m a k e r A l e j a n d ro
Jodorowsky (The Holy Mountain , El Topo )reimagines his youth spent as an aspiring
poet in the surreal and breathlessly
inventive Endless Poetry .
%JSFDUPS"MFKBOESP+PEPSPXTLZ$BTU"EBO+PEPSPXTLZ 1BNFMB'MPSFT #SPOUJT+PEPSPXTLZ

第74回ヴェネチア映画祭金獅子賞受賞！ Ⓒ2017 Twentieth Century Fox
配給：20世紀フォックス映画
世界最高のビジュアル・クリエイター、
ギ ［NJO&OHMJTI］
レルモ・デル・トロ監督が贈る、ファンタ
The 74th Venice Golden Lion winner! An
ジー・ロマンスの金字塔。
epic fantasy romance created by one of themost innovative contemporary filmmakers,
Guillermo del Toro.
監督：ギレルモ・デル・
トロ
出演：サリー・ホーキンス、リチャード・ジェンキンス、オクタヴィア・スペンサー

11.2 Thu

20:00

Roppongi 7%JSFDUPS(VJMMFSNPEFM5PSP$BTU4BMMZ)BXLJOT 3JDIBSE+FOLJOT 0DUBWJB4QFODFS

ワールド・プレミア 8PSME1SFNJFSF

オトトキ［日本］

写真甲子園 0.5秒の夏［日本］Shashin Koshien Summer in 0.5 Seconds <+BQBO>

Vibration: THE YELLOW MONKEY <+BQBO>

SHOW MUST GO ON
2001年の活動休止から15年、2016年に再集結したロックバンド、THE YELLOW MONKEYの復活劇を追ったドキュメンタリー。全42公演のツアーを実施した1年に密着し、貴重な過去映
像や関係者の証言を交えて彼らの本質に迫る。

12

今を切り撮れ、一撃必撮！
Ⓒ2017「オトトキ」
製作委員会
配給：ティ・ジョイ［NJO+BQBOFTF &OHMJTI］

監督：松永大司
出演：THE YELLOW MONKEY

After a 15-year hiatus, THE YELLOWMONKEY, one of Japan's greatest rockbands, reunites in 2016 and goes on tour.
Director Matsunaga captures them on andoff stage examining what they did during
their absence and where they are going.

10.25 Wed 11:50%JSFDUPS%BJTIJ.BUTVOBHB$BTU5)&:&--08.0/,&:

Roppongi 2

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

全国高校写真部の日本一を決める実在の大会「写真甲子園」が遂に映画化。写真に青春を捧げる高校生たちの熱き姿を、菅原浩志監督が北海道の美
しい自然とともに描き出す。主題歌と挿入歌を日本を代表するアーティスト、大黒摩季が担当。

Ⓒシネボイス
配給：BS-TBS［NJO+BQBOFTF］

監督：菅原浩志
出演：笠 菜月、甲斐翔真、秋野暢子

18 high schools compete for top honors in
the Shashin Koshien, a national photography
contest. Set in the expansive wilderness of
Hokkaido, competitors fight to capture thebeauty of Japan and the human spirit. Hiroshi
Sugawara directs a story inspired by true events.

10.26 Thu 19:40%JSFDUPS)JSPTIJ4VHBXBSB$BTU/BUTVLJ,BTB 4IPNB,BJ :PLP"LJOP

Roppongi 7

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

スリー・ビルボード・アウトサイド・
エビング、ミズーリ（原題）［イギリス］

Mr. Long／ミスター・ロン［日本／香港／台湾／ドイツ］

Mr. Long [Japan/Hong Kong/Taiwan/Germany]

Three Billboards Outside Ebbing,
Missouri <6,>

全世界で絶賛のクライム・ドラマ
ヴェネチア映画祭脚本賞＆トロント映画祭観客賞受賞！ アカデミー賞受賞
監督が、
オスカー女優フランシス・マク
ドーマンドほか超豪華キャストを迎えて贈る、究極のクライム・サスペンス。

その出会いは運命を変えるⒸ2017 Twentieth Century Fox
配給：20世紀フォックス映画［NJO&OHMJTI］

監督：マーティン・マクドナー
出演：フランシス・マクドーマンド、ウディ・ハレルソン、サム・ロックウェル

Academy Award-winning writer-director Martin
McDonagh teams up with fellow Oscar-winnerFrances McDormand in this crime suspense
drama won Best Screenplay at the 74th Venice
International Film Festival and People's Choice
Award at Toronto International Film Festival.

11.1 Wed%JSFDUPS.BSUJO.D%POBHI$BTU'SBODFT.D%PSNBOE 8PPEZ)BSSFMTPO 4BN3PDLXFMM

20:45

Roppongi 7

国内外で活躍するSABU監督と、アート系の名 Ⓒ2017 LiVEMAX FILM / HIGH BROW CINEMA
配給：HIGH BROW CINEMA(LDH pictures)
作から超大作まで幅広く出演する中華系スタ ［NJO+BQBOFTF $IJOFTF］
ー、チャン・チェン。世界を股にかけて活躍する*OUFSOBUJPOBMMZ SFDPHOJTFE EJSFDUPS 4"#6
アジア映画人の初タッグが繰り出すハートウォ BOE $IBOH $IFO  POF PG UIF NPTU XFMM
ーミング・バイオレンス・ストーリーここに誕生。 LOPXO TUBST JO "TJB XIP IBT BQQFBSFE JO
監督：SABU
出演：チャン・チェン、
青柳 翔、
イレブン・ヤオGJMNT PG UIF NPTU BDDMBJNFE EJSFDUPST PG
UIF XPSME UFBN VQ BOE EFMJWFS UIJT IFBSUXBSNJOHWJPMFOUGJMN

10.27 Fri 20:00

Director: SABU
Cast: Chang Chen, Sho Aoyagi, Yao Yi-ti

Roppongi 7

ワールド・プレミア 8PSME1SFNJFSF

泥棒役者［日本］

ミッドナイト・バス［日本］

“泥棒”が
〈役者〉
になる⁉

いつだって、家族はそこにいる。

忍び込んだ豪邸で次々と別人に間違えられ Ⓒ2017「泥棒役者」製作委員会
配給：ショウゲート
る〈元・泥棒〉。正体を隠すために何役も演じ ［NJO+BQBOFTF］
るハメになった彼は、無事に屋敷を抜け出しAn ex-thief sneaks into a stately mansionて愛する恋人のもとに帰れるのか…？ だま where he falls victim to wild cases of
し、だまされの、超・喜劇エンタテインメント！ mistaken identity. Will he be able to

第27回 山 本 周 五 郎 賞・第151回 直 木 Ⓒ2017「ミッドナイト・バス」ストラーダフィルムズ/新潟日報社
配給：アークエンタテインメント
三十五賞の候補になった伊吹有喜の同名 ［NJO+BQBOFTF］
小説を完全映画化。一度壊れた家族がそThis is a film adaptation of Yuki Ibuki's
れぞれの岐路に立ち、葛藤しながらも再 novel, which was nominated for the 151st
出発していく様子を丁寧に描いた感動作。 Naoki Prize. It sensitively depicts the

監督：西田征史
出演：丸山隆平、
市村正親、
ユースケ・サンタマリア

監督：竹下昌男
出演：原田泰造、
山本未來、小西真奈美

The Stand-In Thief <+BQBO>

10.27 Fri

19:05

Roppongi 2

MIDNIGHT BUS <+BQBO>

escape intact and return to the arms of his
beloved?
%JSFDUPS.BTBGVNJ/JTIJEB$BTU3ZVIFJ.BSVZBNB .BTBDIJLB*DIJNVSB :VTVLF4BOUBNBSJB

11.2 Thu

19:00

Roppongi 2

moving story of a family struggling to findtheir way to begin again.
%JSFDUPS.BTBP5BLFTIJUB$BTU5BJ[P)BSBEB .JSBJ:BNBNPUP .BOBNJ,POJTIJ

ワールド・プレミア 8PSME1SFNJFSF

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

パンとバスと2度目のハツコイ［日本］

MUTAFUKAZ［フランス／日本］

恋愛映画旗手・今泉力哉監督新作

日仏共同ハードボイルド・アニメ

恋愛映画の旗手・今泉力哉監督が、昨年乃 Ⓒ2017 映画「パンとバスと2度目のハツコイ」製作委員会
配給：「パンとバスと2度目のハツコイ」製作委員会
木坂46を卒業し自身初主演映画となる深 ［NJO+BQBOFTF］
川麻衣と、三代目 J Soul Brothersの山下T h e re m a r k a b l e f i l m d i re c t o r R i k i y a
健二郎を主要キャストに抜擢し、コミカルで Imaizumi presents his latest romantic film,
人間交差点的な恋愛群像を描いた意欲作。 starring Mai Fukagawa, an ex-member of

人間のクズの吹き溜まり、ダーク・ミート・ ⒸANKAMA ANIMATIONS - 2017
配給：パルコ
シティのボロアパートに住むアンジェリーノ。［NJO'SFODI］
ある日、謎の組織に彼の部屋が襲撃される。
After a scooter accident, Angelino starts
間一髪、逃げ延びたアンジェリーノは想像 having strange hallucinations. With his
buddy Vinz, he tries to figure out what'sを超えた闘いに巻き込まれていく…。

監督：今泉力哉
出演：深川麻衣、
山下健二郎、
伊藤沙莉、
志田彩良

監督：ギヨーム・ルナール、西見祥示郎
声の出演：オレールサン、Gringe、
レドアン・ハルジャン

MUTAFUKAZ <'SBODF+BQBO>

our blue moment <+BQBO>

10.29 Sun 17:50

Roppongi 2

Nogizaka 46, and Kenjiro Yamashita of the
3rd J Soul Brothers.
%JSFDUPS3JLJZB*NBJ[VNJ$BTU.BJ'VLBHBXB ,FOKJSP:BNBTIJUB 4BJSJ*UPI 4BSB4IJEB［日本］
巫女っちゃけん。

10.30 Mon 21:00

Roppongi 9

happening to him while threatening men inblack seem determined to catch him.
%JSFDUPS(6*--"6.&36/3&/"3% 4IPKJSP/JTIJNJ
7PJDF$BTU0SFMTBO (SJOHF 3FEPVBOOF)BSKBOF

Ryuichi Sakamoto: CODA

MIKO GIRL <+BQBO>［アメリカ／日本］

絶対バチ当たるけんね

これは最終楽章のはじまりなのか

神社の娘で腰掛け巫女をしているしわす Ⓒ2017「巫女っちゃけん。」製作委員会
配給：スリーパーエージェント
は、ひょんなことから5歳の少年健太の ［NJO+BQBOFTF］
面倒をみることになった。神社の裏側やThe daughter of a Shinto priest, the shrine
礼節・作法のハウツーを織り交ぜながら、 maiden Shiwasu takes care of 5-year-old boy
Kenta under extraordinary circumstances. This
しわすが女性として成長していく物語。
監督：グ スーヨン
出演：広瀬アリス、山口太幹、
リリー・フランキー

is the story of Shiwasu's growth as a woman,intertwined with the rules and etiquette of theshrine, and its behind-the-scenes workings.

世界的音楽家・坂本龍一のドキュメンタリー。 Ⓒ2017 SKMTDOC, LLC
配給：KADOKAWA
5年の長期間にわたる本人への密着取材に ［NJO+BQBOFTF &OHMJTI］
よって実現。さらにアーカイブ素材、プライA portrait of Oscar winner Ryuichi
ベート映像も映画を彩る。過去の旅路を振り Sakamoto, from pop icon of Japan's
返りながら、その音楽的探求を正面から描く。 technological aspirations to leading activist
監督：スティーブン・ノムラ・シブル
出演：坂本龍一

10.29 Sun 14:00%JSFDUPS(V4VZFPO$BTU"MJDF)JSPTF 5BJLJ:BNBHVDIJ -JMZ'SBOLZ

Ryuichi Sakamoto: CODA <64"+"1"/>

Roppongi 7

11.1 Wed

17:30

Roppongi 7

post-Fukushima, through battling cancer tohis return to music for a major new opus.
%JSFDUPS4UFQIFO/PNVSB4DIJCMF$BTU3ZVJDIJ4BLBNPUP

13

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

欧米作品

E

Film from Europe &North/South AmericaA

アジア・中東作品

Film from Asia
and Middle East

ローガン・ラッキー［アメリカ］
Logan Lucky <64">

STAR CHANNEL MOVIES「スティーヴン・ソダ―バーグの世界 スペシャルプログラム supported by アメリカン航空」

STAR CHANNEL MOVIESThe World of Steven Soderbergh Special Program supported by American Airlines

世界が注目する秀作、傑作が登場

運もツキもない強盗団が一発逆転『オーシャンズ11』シリーズのスティーヴ Ⓒ2017 INCARCERATED INDUSTRIES INC. ALL RIGHTS RESERVED.
提供：東北新社 配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント / STAR CHANNEL MOVIES
ン・ソダーバーグ監督最新作。全米最大 ［NJO&OHMJTI］のカーレースの裏側で繰り広げられる現The latest film directed by Steven
金強奪。ダニエル・クレイグほか豪華キャ Soderbergh, who brought us the Ocean's
スト出演のクライム・エンタテインメント！ 11 series. An elaborate heist takes place
監督：スティーヴン・ソダーバーグ
出演：チャニング・テイタム、アダム・ドライヴァー、ダニエル・クレイグ

10.31 Tue

18:40

ワールド・フォーカス

during a car race, starring Daniel Craig andan all-star ensemble cast.

World Focus%JSFDUPS4UFWFO4PEFSCFSHI$BTU$IBOOJOH5BUVN "EBN%SJWFS %BOJFM$SBJH

EX

特別上映

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

4QFDJBM1SPHSBN

世界の有名映画祭で受賞した作品から、巨匠の話題の新作まで、日本で紹介されていない作品に注目し、日本公開が未定のレアな映画を上映します。欧米、アジア・中東の有力作など見どころは大！

ドルフィン・マン［ギリシャ／フランス／日本／カナダ］

Dolphin Man [Greece/France/Japan/Canada]

イルカと海を生涯愛した男の物語
リュック・ベッソン監督の映画『グラン・ブルー』に多大 Photo by Mayol family archiveⒸ2017 ANEMON PRODUCTIONS/LES FILMS DU BALIBARI/GREEK FILM
な影響を与えた伝説の素潜りダイバー、ジャック・マイ CENTRE/IMPLEO INC./STORYLINE ENTERTAINMENT/WOWOW
配給：WOWOWヨールの波乱の人生に迫るドキュメンタリー。ナレー ［NJO'SFODI &OHMJTI +BQBOFTF *UBMJBO (SFFL］
ションは映画の主人公を演じたジャン＝マルク・バール。 Narrated by Jean-Marc Barr, Dolphin Man tells
the extraordinary story and legacy of free-diver
本編上映後、VR作品を併映します。
監督：レフトリス・ハリートス
出演：ジャック・マイヨール、ジャン＝マルク・バール、
ドッティ・マイヨール

Jacques Mayol, whose life became the inspiration
for Luc Besson's cult movie The Big Blue .
We will screen a short VR film after the feature screening.

10.28 Sat

Director: Lefteris Charitos
Cast: Jacques Mayol, Jean-Marc Barr, Dottie Mayol

16:10

Roppongi 3

特別上映

This section is dedicated to films without a generalrelease in Japan, including award winners from leadinginternational festivals and the latest works from renowned
directors. It includes a number of can't-miss films from
Europe, the United States, Asia and the Middle East.

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

4QFDJBM1SPHSBN

果し合い［日本］

ガーディアンズズ［フランス／スイス］

A DUEL TALE [Japan]

The Guardians [France/Switzerland]
E

時代劇専門チャンネル presents

仲代達矢が魅せる老武士の矜持

変わりゆく時代を生きるふたりの女性

生誕90年を迎える藤沢周平の時代小 Ⓒ2015 時代劇専門チャンネル／スカパー！／松竹
説を映像化した時代劇専門チャンネ ［NJO+BQBOFTF］
NEW YORK
ルのオリジナル時 代 劇。
0O IJT UI CJSUI BOOJWFSTBSZ  4IVIFJFESTIVALS WORLD'S BEST TV ＆ 'VKJTBXBhTOPWFMhT57BEBQUBUJPOCZ4BNVSBJFILMS Drama Special部門金賞受賞。 %SBNB$IBOOFM TUBSSJOHBDFMFCSBUFEBDUPS
監督：杉田成道
出演：仲代達矢、
桜庭ななみ、
原田美枝子

5BUTVZB/BLBEBJ IBTXPO(PME8PSME.FEBM
JO/FX:PSL'FTUJWBMT8PSMEhT#FTU5FMFWJTPO
'JMNTh%SBNB4QFDJBMDBUFHPSZ

第1次大戦下、男手が出兵した農場を守る女たち。農作業や四季折々の映像はミレーの絵を連想させる美しさに溢れ、激動の時代を生きる女性たちの姿を名匠G・ボーヴォワ監督が活写する。N・バイの佇まいが神々しい。
監督：グザヴィエ・ボーヴォワ
出演：ナタリー・バイ、
ローラ・スメット、
アイリス・ブリー

11.1 Wed

Director: Shigemichi Sugita
Cast: Tatsuya Nakadai, Nanami Sakuraba, Mieko Harada

藤沢周平®

17:05

EX

10.26 Thu 15:55
10.30 Mon 20:10'SFODI EJSFDUPS 9BWJFS #FBVWPJTh JOUJNBUFESBNBFYQMPSFTUIFMJWFTPGXPNFOXIPBSF
MFGUCFIJOEUPXPSLPOBGBNJMZGBSNEVSJOH
UIF(SFBU8BS

Director: Xavier Beauvois
Cast: Nathalie Baye, Laura Smet, Iris Bry

EX
Roppongi 3

特別上映

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

4QFDJBM1SPHSBN

リュミエール！［フランス］

シリアにて［ベルギー／フランス／レバノン］

Lumiere! [France]

Insyriated [Belgium/France/Lebanon]
本上映は日本語吹替版です+BQBOFTFEVCCFEWFSTJPO

E

映画はここから始まった――

ベルリン映画祭パノラマ部門観客賞

それは1895年のパリから始まった。
「 映画 Ⓒ2017 - Sorties d'usine productions - Institut Lumière, Lyon
配給：ギャガの父」リュミエール兄弟の秘蔵作品の中か ［NJO'SFODI］
ら選ばれた108本が4Kデジタルで甦る！
A fascinating montage of 108 films selected
監督はカンヌ映画祭総代表のティエリー・フ from the 1,422-work oeuvre of the Lumière
レモー。100年以上も前の世界へようこそ！ Brothers – the fathers of cinema – will

内戦下にある街角のマンションの一室。外に ⒸAltitude100 - Liaison Cinématographique - Minds Meet - Né à Beyrouth Films
一歩出るとスナイパーに撃たれるリスクが ［NJO"SBCJD］
あるなかで、女主人は隣人たちと必死に耐Philippe Van Leeuw's Insyriated describes
える。泥沼のように続く戦争の絶望と恐怖を people in an extreme situation. Is it morally
室内から描く、血も凍るような戦慄のドラマ。 acceptable to sacrifice one member of

監督：ティエリー・フレモー
出演：オーギュスト・リュミエール、ルイ・リュミエール、マーティン・スコセッシ

監督：フィリップ・ヴァン・レウ
出演：ヒヤム・アッバス、ディアマンド・アブ・アブード、ジョリエット・ナウィス

10.26 Thu 12:40

14Ⓒ2017 ‒ les films du Worso ‒ Rita Productions ‒ KNM ‒ Pathé Production ‒ Orange
Studio ‒ France 3 Cinéma ‒ Versus production ‒ RTS Radio Télévision Suisse［NJO'SFODI］

Roppongi 2

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

return to the screen after 122 years, now in
4K digital.

%JSFDUPS5IJFSSZ'SÏNBVY
$BTU"VHVTUF-VNJÒSF -PVJT-VNJÒSF .BSUJO4DPSTFTF

10.28 Sat11.3 Fri

10:35
10:20

Roppongi 8
Roppongi 2

a family to guarantee the survival of theothers?
Director: Philippe Van Leeuw
Cast: Hiam Abbass, Diamand Abou Abboud, Juliette Navis

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

イスマエルの亡霊たち

マカラ［フランス］［フランス］

Makala [France]

Ismael's Ghosts [France]
EE

カンヌ映画祭オープニング作品

カンヌ批評家週間作品賞受賞

撮影入り直前、死んだと思われていた前妻 Ⓒ2017 Why Not Productions ‒ France 2 Cinéma
が姿を現す…。予期せぬ三角関係に巻き込 ［NJO'SFODI］
まれる映画監督の私生活と映画内映画を繋
21 years ago she ran away; now Carlotta
ぐ、繊細な愛のドラマ。カンヌで上映された is back from the void. But Ismael has been
ものより長尺の「ディレクターズ版」を上映。 busy rebuilding a life for himself with Sylvia

コンゴの辺境の地にて、青年が森に入り、巨木を切り倒す。丁寧に作り上げた木炭を街に売りに行くが、それは壮絶な道程であった…。都会生活者の想像を絶する映像が展開される、迫力と感動のドキュメンタリー。

監督：アルノー・デプレシャン
出演：マチュー・アマルリック、マリオン・コティヤール、シャルロット・ゲンズブール

監督：エマニュエル・グラス
出演：カブイタ・カソンゴ、
リディ・カソンゴ

and working on his next feature film.

10.28 Sat
10.31 Tue

12:00
11:30

Director: Arnaud Desplechin
Cast: Mathieu Amalric, Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg

Roppongi 7
Roppongi 710.30 Mon 12:00
11.2 Thu 21:10Ⓒbathysphere ‒ 2017
Ⓒbathysphere productions［NJO4XBIJMJ］

5IF USJBMT BOE USJCVMBUJPOT  ESFBNT BOEBTQJSBUJPOT PG B ZPVOH GBSNFS FBSOJOH B
MJWJOH CZ NBLJOH BOE TFMMJOH DIBSDPBM JO
$POHP

%JSFDUPS&NNBOVFM(SBT$BTU,BCXJUB,BTPOHP -ZEJF,BTPOHP

Roppongi 2
Roppongi 6

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

キープ・ザ・チェンジ［アメリカ］

レインボウ［イタリア／フランス］

Keep the Change [USA]A

Rainbow [Italy/France]EE

トライベッカ最優秀アメリカ映画賞

タヴィアーニ兄弟の集大成的作品！

高機能自閉症と診断されるデヴィッドは ⒸNight to Shine LLC
COURTESY OF KEEP THE CHANGE
問題を起こしてしまい、セラピーに嫌々 ［NJO&OHMJTI］
参加する。
しかしサラとの出会いが彼を
8IFO BO VQQFSDMBTT /FX :PSL DIBSNFS
変えていく…。素敵なNYを舞台に、感涙 JT GPSDFE UP BUUFOE B TVQQPSU HSPVQ  IF
必至の異色のロマンティック・コメディ。 NFFUTBZPVOHXPNBOXIPXJMMDIBOHFIJN

1943年、レジスタンス兵士の青年が友情と愛のために生き抜く姿を描く。イタリアの若者のバイブルとされる小説を原作とし、シンプル
で強固なメッセージとともに、あらゆるシーン
から巨匠監督の美学が伝わる珠玉の逸品。

監督：レイチェル・イスラエル
出演：ブランドン・ポランスキー、
サマンサ・エリソフォン

監督：パオロ＆ヴィットリオ・タヴィアーニ
出演：ルカ・マリネッリ、ロレンツォ・リケルミー、ヴァレンティーナ・ベッレ

GPSFWFS

10.27 Fri
11.2 Thu

12:00
18:50

%JSFDUPS3BDIFM*TSBFM$BTU#SBOEPO1PMBOTLZ 4BNBOUIB&MJTPGPO

EX
Roppongi 811.1 Wed
11.3 Fri

12:30
16:40

Roppongi 7ⒸPyramide International［NJO*UBMJBO］

Adapted from a novel by Beppe Fenoglio,
Rainbow is set during World War II. An
Italian resistance fighter courts a woman inlove with a partisan who's been arrested by
the fascists.

Cast: Luca Marinelli, Lorenzo Richelmy, Valentina Bellé

Roppongi 2

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

レット・ザ・サンシャイン・イン

サッドヒルを掘り返せ［スペイン］［フランス］

Sad Hill Unearthed [Spain]

Let the Sunshine In [France]
ラテンビート映画祭共催上映$P1SFTFOUFECZ-BUJO#FBU'JMN'FTUJWBM

E

E

カンヌ監督週間SACD賞受賞

伝説映画の聖地を巡る興奮のドキュ

子持ちバツイチ中年女性アーティストのイザ ⒸCuriosa Films ‒ FD Production ‒ Ad Vitam ‒ Versus production
ベルは恋愛意欲が旺盛で、残りの人生の伴 ［NJO'SFODI］
侶を求めて積極的に付き合いを試みるが…。
*TBCFMMFmBTJOHMF EJWPSDFEBSUJTUXJUIPOF
のびのびと演じるJ・ビノシュとともにオトナ DIJMEmJTMPPLJOHGPSUSVFMPWFBUMBTU
の恋愛事情を堪能するコメディ・ドラマ。

『続・夕陽のガンマン』（66）が撮影されたスペ
インのサッドヒルに、映画用に作った墓地が残っていた！ 有志が集って現場を再現する一方、モリコーネら関係者が当時を振り返る。映画愛に満ちた感動必至のドキュメンタリー！

監督：クレール・ドゥニ
出演：ジュリエット・ビノシュ、グザヴィエ・ボーヴォワ、フィリップ・カトリーヌ

監督：ギレルモ・デ・オリベイラ
出演：エンニオ・モリコーネ、クリント・イーストウッド、ジェイムズ・ヘットフィールド

10.29 Sun 21:00
11.2 Thu 16:00%JSFDUPS$MBJSF%FOJT$BTU+VMJFUUF#JOPDIF 9BWJFS#FBVWPJT 1IJMJQQF,BUFSJOF

Roppongi 7EX

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

10.31 Tue
11.2 Thu

21:25
12:20

Roppongi 2

4BE )JMM 6OFBSUIFE  JT UIF BNB[JOH TUPSZ
PGIPXGJMNGBOTSFCVJMU ZFBSTMBUFS UIFDFNFUFSZ GSPN UIF GJOBM TDFOF PG 4FSHJP-FPOFhT 5IF(PPE UIF#BEBOEUIF6HMZ 

Cast: Ennio Morricone, Clint Eastwood, James HetfieldRoppongi 7

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

ライフ・アンド・ナッシング・モア

スウィート・カントリー［スペイン／アメリカ］［オーストラリア］

Life and Nothing More [Spain/USA]A[]
Sweet Country [Australia
EE

サンセバスチャン映画祭コンペ作

ヴェネチア映画祭審査員特別賞受賞

フロリダを舞台に、口やかましい母親と暮らす黒人少年が厳しい環境の中で何とか ［NJO&OHMJTI］
人生をサバイブしていこうとする姿を、リ
4UBOEJOH PO UIF WFSHF PG BEVMUIPPE
アリズムの手法で描くエモーショナルなド "OESFX ZFBSOT UP GJOE IJT QVSQPTF BT
ラマ。カンヌ批評家週間受賞監督の新作。 B ZPVOH "GSJDBO"NFSJDBO GBDJOH UIF

1929年のオーストラリア。アボリジニの使用人が白人を殺し、地域が動揺する。果たして正当防衛は認められるのか。愚かな人種差別をモチーフに、荒涼たる自然が大スクリーンに映える新型ウェスタン。

監督：アントニオ・メンデス・エスパルサ
出演：アンドリュー・ブリーチングトン、レジーナ・ウィリアムズ、ロバート・ウィリアムズ

監督：ウォーリック・ソーントン
出演：サム・ニール、
ブライアン・ブラウン、
ハミルトン・モリス

NPVOUJOHQSFTTVSFPGGBNJMZSFTQPOTJCJMJUZ

10.27 Fri 18:10
10.29 Sun 10:30ⒸZapruder Pictures 2017.

［NJO&OHMJTI 4QBOJTI *UBMJBO 'SFODI］

Roppongi 3
Roppongi 7%JSFDUPS"OUPOJP.ÏOEF[&TQBS[B$BTU"OESFX#MFFDIJOHUPO 3FHJOB8JMMJBNT 3PCFSU8JMMJBNT

10.29 Sun 17:30
11.1 Wed 19:50

Roppongi 7ⒸBunya Productions［NJO&OHMJTI "SSFSOUF］"DDVTFEPGNVSEFS BO"CPSJHJOBMTUPDLNBO
BOEIJTXJGFUSZUPTUBZBIFBEPGBGFSWFOUQPTTFJOUIFIBSTIPVUCBDLPGUIF/PSUIFSO5FSSJUPSZ

Director: Warwick Thornton
Cast: Sam Neill, Bryan Brown, Hamilton Morris

Roppongi 2

15

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

欧米作品

E

'JMNGSPN&VSPQF
/PSUI4PVUI"NFSJDB

A

アジア・中東作品

Film from Asia
and Middle East

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

隣人たち［イスラエル］

セクシー・ドゥルガ［インド］

The Cousin [Israel]

Sexy Durga [India]
A

A

イスラエル＝パレスチナの難題

ロッテルダム映画祭最高賞

地元メディアのパーソナリティとして知られるナフ
タリは自宅スタジオを改築するため人を雇うが、やってきたのはパレスチナ人のファヘッド。村人が騒ぎ出し良識派のナフタリに迫る。笑いと毒が混じり合うヴェネチア2017オリゾンティ部門出品作。

［NJO)FCSFX］"UFOTFZFUDPNFEJDUBMFPGIVNBODPOGMJDU
BOEUIFXJEFSJNQMJDBUJPOTPGTVDICBUUMFT

監督：ツァヒ・グラッド
出演：ツァヒ・グラッド、
アラ・ダッカ、
オスナット・フィッシュマン

10.27 Fri 21:30
10.30 Mon 14:25

監督：サナル・クマール・シャシダラン
出演：ラージャシュリー・デーシュパーンデー、カンナン・ナーヤル、スジーシュ・K・S%JSFDUPS5[BIJ(SBE$BTU5[BIJ(SBE "MB%BLLB 0TOBU'JTINBO

Roppongi 3

北インドから来たドゥルガとムスリムのカビール
は深夜の逃避行。最寄りの駅まで車に乗せてもらうが、車中の集団がふたりを脅しはじめ…。闇夜に展開するパンクな不条理サスペンス。ロッテル
ダム2017タイガー・アワード（最高賞）受賞作。

Roppongi 7

10.26 Thu 16:00
11.1 Wed 21:05

Have a Nice Day［中国］石頭［中国］Have a Nice Day [China]

Stonehead [China]

Roppongi 9A

中国アニメ初のベルリン入選作

ベルリン入選の辛口児童映画

中国南部の町。運転手のチャンは恋人のた Ⓒ2017 Nezha Bros. Pictures, Le-Joy Animation Studio
めにボスの大金を盗む。追われる身となっ ［NJO.BOEBSJO］
たふたりの逃避行、その果てに待ち受ける*O B EFTQFSBUF BUUFNQU UP GJOE NPOFZ UPのは…。アウトサイダー群像を描く、中国ア SFQBJSIJTGJBODÊFhTGBJMFEQMBTUJDTVSHFSZ B
ニメ史上初のベルリン2017コンペ出品作。 ESJWFS TUFBMT B CBH DPOUBJOJOH POF NJMMJPO

僻地の村はずれに祖母と暮らす小3の“石頭”
は模範児童として表彰され、サッカーボールを贈られる。ところがボールをパンクさせてしまったことから石頭の葛藤が始まる。ベルリン2017ジェネレーション部門出品作。

監督：リウ・ジエン（刘健）
声の出演：チュー・チャンロン、
ツァオ・カイ、
リウ・ジエン

監督：チャオ・シアン（赵祥）
出演：チュー・ホンボー、
ツァイ・ジアクン、
トン・シュオZVBOGSPNIJTCPTTw

10.30 Mon 21:45
11.1 Wed 14:50

Director: Liu Jian
Voice Cast: Zhu Changlong, Cao Kai, Liu Jian

Roppongi 7
Roppongi 610.31 Tue
11.2 Thu

12:45
21:00

%VSHB  B GFNBMF OPSUI *OEJBO NJHSBOU  JT
SVOOJOH BXBZ GSPN TPNFXIFSF XJUI B
.VTMJN NBO OBNFE ,BCFFS 8IZ BSF UIFZSVOOJOHBXBZ 8IBUXJMMIBQQFO BOEXIBU
JTCFJOHIJEEFO%JSFDUPS4BOBM,VNBS4BTJEIBSBO$BTU3BKTISFF%FTIQBOEF ,BOOBO/BZBS 4VKFFTI,4

Roppongi 7

上海国際映画祭推薦
3FDPNNFOEFECZ4IBOHIBJ*OUFSOBUJPOBM'JMN'FTUJWBM

A［NJO.BMBZBMBN］Ⓒ3C Films Co., Ltd.

［NJO.BOEBSJO］

With its documentary-like gaze, this film
tells the moving and insightful tale ofchildren left behind in rural China, and how
their individual wishes come into conflictwith obligations towards the community.
Director: Zhao Xiang
Cast: Zhu Hongbo, Cai Jiakun, Deng ShuoEX
Roppongi 3

詩人の恋［韓国］

こんなはずじゃなかった！

The Poet and the Boy [Korea]［香港／中国］

This is Not What I Expected [Hong Kong/China]
AA

ヤン・イクチュンが詩人を好演

金城武と天才女性シェフの恋

済州島を舞台に、妻ある男と青年の切ない Ⓒ2017 CJ CGV Co., Ltd., JIN PICTURES, MIIN PICTURES All Rights Reserved
恋を描いた話題作。ヤン・イクチュン（『息 ［NJO,PSFBO］
もできない』監督）が売れない詩人の教師、A poet leads a dull life, living off his
チョン・へジン（『ザ・テロライブ』）がその hardworking wife. A chance meeting with
妻を演じる。全州国際映画祭製作助成作。 a boy in a donut shop changes everything

ホテルの買収にきた実業家2代目の御曹 ⒸWe Pictures Ltd.
司は、若い女性シェフのつくる料理に魅了 ［NJO.BOEBSJO］
され、彼女の家に押しかけてしまうが…。
% P F T  E J GG F SF O D F  C SF F E  D P O U F N Q U  P S（『サンザシの樹 GPOEOFTT  $BMMPVT $&0 -V +JO NFFUT
金城武とチョウ・ドンユィの下で』）が共演した話題のラブコメディ。 VOLFNQU TPVTDIFG (V 4IFOHOBO *O

監督：キム・ヤンヒ（김양희）
出演：ヤン・イクチュン、
チョン・ヘジン、
チョン・カラム

監督：デレク・ホイ（許宏宇）
出演：金城武、
チョウ・
ドンユィ、
スン・イージョウ

and reveals what he has never known.

10.31 Tue
11.3 Fri

15:30
14:00

%JSFDUPS,JN:BOHIFF$BTU:BOH*LKVOF +FPO)ZFKJO +VOH(BSBN

Roppongi 7
Roppongi 811.2 Thu
11.3 Fri

14:40
16:30

UIF UVHPGXBS CFUXFFO DPOUFNQU BOEGPOEOFTT XIJDITJEFXJMMXJO
Director: Derek Hui
Cast: Takeshi Kaneshiro, Zhou Dongyu, Sun Yizhou

Roppongi 2
Roppongi 7

アジアン・プレミア "TJBO1SFNJFSF

ナッシングウッドの王子

アンダーグラウンド［フィリピン］［フランス／ドイツ］

Underground [The Philippines]

The Prince of Nothingwood [France/Germany]A

戦火のアフガンで110本を監督!?

サンセバスチャン入選の逸材作

激動のアフガニスタンで30年以上にわ ⒸGloria Films
たり製作＝監督＝主演を務めて110本 ［NJO'SFODI %BSJ］の映画を作ってきた男、サリム・シャヒ
4BMJN 4IBIFFO  UIF NPTU QPQVMBS
ーンに密着した笑いと涙のドキュメンタ BOE QSPMJGJD BDUPSEJSFDUPSQSPEVDFS JO
"GHIBOJTUBO  IBT CFFO NBLJOH ; NPWJFT
リー。
カンヌ2017監督週間出品作。

墓掘人のバンギスは病気の娘の治療費を捻出するため、新たな遺体の墓を次々と掘 ［NJO'JMJQJOP］
り起こし…。パラシオ監督は巨匠メンドー
Underground by Daniel R. Palacio is a
サの門下生で、この長編デビュー作でサン family drama that bridges the gap of the
セバスチャン国際映画祭に選出された逸材。 living and the dead. A story of struggle,

監督：ソニア・クロンルンド
出演：サリム・シャヒーン、
クルバン・アリ、
ソニア・クロンルンド

監督：ダニエル・R・パラシオ
出演：ジョエム・バスコン、
マラ・ロペス10.31 Tue
11.2 Thu
16

A

19:30
14:35

Roppongi 6
Roppongi 6

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVALUJSFMFTTMZ GPS NPSF UIBO  ZFBST JO B
DPVOUSZBUXBS
%JSFDUPS4POJB,SPOMVOE$BTU4BMJN4IBIFFO 2VSCBO"MJ 4POJB,SPOMVOE

10.26 Thu 18:10
10.29 Sun 10:25

Roppongi 2
Roppongi 8

survival and love in a place nobody could
call home.

Director: Daniel R. Palacio
Cast: Joem Bascon, Mara Lopez

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

ディスカバー亜州電影
Discovering Asian Cinema

ヴィクラムとヴェーダ［インド］

メイド・イン・ホンコン

Vikram Vedha [India]［香港］［デジタル・リマスター版］
A."%&*/)0/(,0/(<%JHJUBMMZ3FNBTUFSFE7FSTJPO> [Hong Kong] A

マーダヴァン主演の警察ドラマ
昨年の『ファイナル・ラウンド』に続いてマーダヴァン主演作がTIFFに登場！
［NJO5BNJM］
今回はインドに伝わる伝説をベースに
7JLSBN 7FEIB JT B OFPOPJS DPQ BOE
した警察アクション。夫婦で共同監督を HBOHTUFSUISJMMFSCBTFEPOUIFNZUIJDBMUBMF
務めるプシュカル＆ガーヤトリにも注目。 PG ,JOH 7JLSBNBEIJUZBO BOE UIF EFNPO
7FUIBM*UhTBOFYQMPSBUJPOPGUIFHSFZTQBDF
CFUXFFOHPPEBOEFWJM

監督：プシュカル＆ガーヤトリ
出演：R・マーダヴァン、
ヴィジャイ・セードゥパティ

10.29 Sun 20:10
11.2 Thu 11:30

Director: Pushkar & Gayatri
Cast: R. Madhavan, Vijay Sethupathy

Roppongi 8
EX

青春映画の不朽の名作が甦る

ⒸTeamwork Production House Ltd./Nicetop Independent Ltd.
配給：ユナイテッドエンタテインメント

1997年の香港。中国返還に社会全体が大［NJO$BOUPOFTF］
きく揺れるなか、社会の底辺で喘ぐ若者たち
OPX
の生態をリアルに描いた青春映画の傑作が、 5IJTMPXCVEHFUNBTUFSQJFDF
EJHJUBMMZ SFNBTUFSFE  UFMMT UIF TUPSZ PG B
20年ぶりにデジタル・リマスター版で甦る！ ZPVUIESBXOJOUPUIFDSJNJOBMVOEFSXPSMEPG)POH,POHTIPSUMZCFGPSFJUTSFUVSOUP$IJOFTFSVMF

監督：フルーツ・チャン（陳果）
出演：サム・リー、
ネイキー・イム、
ウェンバース・リー

10.26 Thu 10:20
11.3 Fri
13:10

Director: Fruit Chan
Cast: Sam Lee, Neiky Yim, Wenders Li

Roppongi 3
Roppongi 2

台湾電影ルネッサンス2017
5BJXBOFTF$JOFNB3FOBJTTBODF

共催：台北駐日経済文化代表処$PPSHBOJ[FECZ5BJQFJ&DPOPNJDBOE$VMUVSBM3FQSFTFOUBUJWF0GGJDFJO+BQBO

フォーリー・アーティスト［台湾］

怪怪怪怪物！［台湾］A Foley Artist [Taiwan]

mon mon mon MONSTERS [Taiwan]
AA

効果音の魔術師が見た台湾映画史

ギデンズの新作は学園ホラーだ！

生の音で映画に効果音を付ける音の魔 ⒸWan-Jo Wang
術師を「フォーリー・アーティスト」と呼ぶ。［NJO.BOEBSJO］
この分野の第一人者、
フー・ディンイーの A Foley Artistt is a biographic documentary
評伝的ドキュメンタリー。ニューシネマ以 of Master Hu Ding-yi, the most experienced
Foley artist in Taiwan.
前の台湾映画など貴重な映像が満載。

イジメがはびこる高校に食人鬼が襲来！
生徒と先生の運命は？ 『あの頃、君を追いかけた』の原作者＝監督として一世を風靡したギデンズの新たな監督作は血も凍る学園ホラー。前作のファンの皆さんはお覚悟を！

監督：ワン・ワンロー（王婉柔）
出演：フー・ディンイー

監督：ギデンズ・コー（九把刀）
出演：
トン・ユィカイ、
ケント・ツァイ、
ユージェニー・リウ

10.25 Wed 20:20
10.29 Sun 11:00

Director: Wang Wan-jo
Cast: Hu Ding-yi

Roppongi 3
Roppongi 610.26 Thu 21:00
10.28 Sat 20:50ⒸStar Ritz International Entertainment Co., Ltd.

［NJO.BOEBSJO］-JO 4IVXFJ HFUT IBSBTTFE BMM UIF UJNF CZ
DMBTTNBUFT 0OF EBZ IF HFUT JOUP USPVCMFXJUI UISFF CVMMJFT GSPN DMBTT 5IJOHT HFUNPSFBOENPSFUXJTUFEBTUIFZHFUJOWPMWFE
XJUIBNPOTUFS
Director: Giddens Ko
Cast: Deng Yu-kai, Kent Tsai, Eugenie Liu

Roppongi 2
Roppongi 8

ディスカバー亜州電影
Discovering Asian Cinema

＋［台湾］

大仏

超級大国民

5IF(SFBU#VEEIB+ [Taiwan]［台湾］［デジタル・リマスター版］

Super Citizen Ko[Digitally Remastered Version] [Taiwan]

A

台北映画祭グランプリ受賞作！
仏像工房に勤める男が友人とともにボス Ⓒ2017 Creamfilm, MandarinVision. All rights reserved.
の犯した秘事を目撃してしまう。警察への ［NJO5BJXBOFTF .BOEBSJO］
通報を止めた彼らだが。台北映画祭グラン "TFDVSJUZHVBSEBUB#VEEIBTUBUVFGBDUPSZ
プリ受賞作。チョン・モンホン（『ゴッドスピ GJOET PVU IJT CPTThT EJSUZ TFDSFUT UIBU XJMM
ード』監督）が製作と撮影を担当している。 USJHHFSBDIBPUJDDIBJOSFBDUJPO

10.27 Fri
10.28 Sat

19:00
18:30

Roppongi 6
Roppongi 7

TIFF1995コンペ出品作が復活！
Wan Jen Films Co., Ltd /ホウ・シャオシェン、エドワード・ヤンと並 Ⓒ1995Ⓒ2015 Taiwan Film Institute. All rights reserved.
ぶ台湾ニューシネマの旗手ワン・レンの代 ［NJO.BOEBSJO 5BJXBOFTF］
表作がデジタル復元で甦る！ 1950年代*O,PhTRVFTUGPSGPSHJWFOFTTGSPN$IFO 「白色テロ」の時代を生き抜いた男の生 IFXBOEFSTCFUXFFONFNPSZBOESFBMJUZ 涯。TIFF1995コンペ出品作、久々の上映。 EFMWJOH JOUP NPUJGT PG JOUSPTQFDUJPO BOE

監督：ワン・レン（萬仁）
出演：リン・ヤン、
スー・ミンミン、
コー・イーチェン

監督：ホアン・シンヤオ（黃信堯）
出演：チュアン・イーツェン、
チェン・ジューション、
レオン・ダイ
%JSFDUPS)VBOH)TJOZBP$BTU$SFT$IVBOH #BNCPP$IFO -FPO%BJ

A

10.27 Fri 15:30
10.29 Sun 16:40

Roppongi 7

SFEFNQUJPO XJUI B QPFUJD TFOTF PG MPTT
BOENFMBODIPMZ
%JSFDUPS8BO+FO$BTU-JOH:BOH 4V.JOHNJOH ,P*DIFO

Roppongi 817

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

Japan Now
過去1年の日本映画を振り返り、独自の視点でセレクショ
ンした本部門は日本映画を概観できるとともに、海外にも“日本映画の現在”として認識してほしい部門です。また、今年は「銀幕のミューズたち」
として、今、最も輝く女優さんたちにスポットを当て、その作品をセレクトしました。
A collection from the past one year with its unique reflections oncontemporary Japanese filmmaking. This section brings the world a crosssection of modern Japanese cinema. We spotlight some of Japan's most
captivating actresses and films featuring "the Muses of Japanese Cinema".

三度目の殺人［日本］The Third Murder [Japan]

心震えるサスペンス大作の誕生！
『そして父になる』から4年、是枝裕和
監督が深い闇の先にある〈真実〉に挑む――。
日本映画史に残るサスペンス
大作の誕生！
監督：是枝裕和
出演：福山雅治、
役所広司、広瀬すず

11.1 Wed

19:20

Roppongi 1Ⓒ2017 フジテレビジョン アミューズ ギャガ
配給：東宝/ギャガ［2017/124min/Japanese］*U JT UIF OFX GJMN GSPN JOUFSOBUJPOBMMZBDDMBJNFEEJSFDUPS,PSFFEB)JSPLB[VUIFQPXFSGVMMZNPWJOHTUPSZPGBNBOTUSVHHMJOH
UPGJOEUIFUSVUIXIJMFRVFTUJPOJOHIJTPXOGBJUIJOUIFMBX
%JSFDUPS,PSFFEB)JSPLB[V$BTU'VLVZBNB.BTBIBSV :BLVTIP,PKJ )JSPTF4V[V

美しい星［日本］

花筐／HANAGATAMI［日本］A BEAUTIFUL STAR [Japan]

HANAGATAMI [Japan]

その日から、世界は違ってみえた映画化するのは終生の夢であった

ある日突然「宇宙人」として覚醒した平 Ⓒ2017「美しい星」製作委員会
配給：ギャガ凡な家族。彼らの「美しい星・地球」
を救 ［2017/127min/Japanese］
うための奮闘は、やがて世界と不協和 Yukio Mishima's sci-fi tragicomedy turns
音を奏でだす。三島由紀夫の異色〈SF〉 into an unconventional film directed byPale Moon 's Yoshida Daihachi. It portrays
小説を換骨奪胎。渾身の人間賛歌。

長編デビュー作『HOUSE／ハウス』（77） Ⓒ唐津映画製作委員会／PSC 2017
配給：新日本映画社
より以前に書き上げられていた脚本が奇 ［2017/169min/Japanese］
蹟の映画化！ 戦争の時代に生きる若者 Fulfilling his filmmaking dream of 40 years,
たちの青春群像劇を、圧倒的な映像力で Nobuhiko Obayashi's luminous new feature
HANAGATAMI delivers a timeless story
描く。大林宣彦の魂の集大成である。

監督：吉田大八
出演：リリー・フランキー、亀梨和也、
橋本 愛

監督：大林宣彦
出演：窪塚俊介、
満島真之介、常盤貴子

10.28 Sat

20:20

Roppongi 1

a family of 'aliens' who rush to Earth's
rescue.
Director: Yoshida Daihachi
Cast: Lily Franky, Kazuya Kamenashi, Ai Hashimoto

映画 夜空はいつでも最高密度の青色だ［日本］10.28 Sat

14:30

Roppongi 2

about the pureness of youth amidst thechaos of war.

%JSFDUPS/PCVIJLP0CBZBTIJ$BTU4IVOTVLF,VCP[VLB 4IJOOPTVLF.JUTVTIJNB 5BLBLP5PLJXB

光［日本］Radiance [Japan]

THE TOKYO NIGHT SKY IS ALWAYS
THE DENSEST SHADE OF BLUE [Japan]

東京で紡ぐ、
最高密度の恋愛映画

河瀨直美監督による渾身の感動作『 舟を編む』の石 井 裕 也 監 督 最 新 作。 Ⓒ2017「映画 夜空はいつでも最高密度の青色だ」製作委員会
配給：東京テアトル／リトルモア
2017年、渋谷、新宿。ふたりは出会う。［2017/108min/Japanese］
東京の片隅で、信じられるものを探しな "ZPVOHNBOBOEXPNBOJO5PLZPMPPLUP
がら優しく生きようとする若い男女を描 PWFSDPNF JTPMBUJPO BOE GJOE TPNFUIJOH UP
いた、最高密度の恋愛映画、誕生――！ IPME POUP JO UIJT EPXOUPFBSUI MPWF TUPSZ

人生で大切なものを失っても、大切な誰 Ⓒ2017 "RADIANCE" FILM PARTNERS／KINOSHITA、COMME DES CINEMAS、KUMIE
配給：キノフィルムズ
かと一緒なら前をむけると信じさせてく ［2017/101min/Japanese］
れる感動作。第70回カンヌ映画祭では An emotional story of people learning to
コンペティション部門に正式出品され、 move on in their lives after losing something
エキュメニュカル審査員賞を受賞した。 important. Official Selection, 70th Cannes

GSPNEJSFDUPS:VZB*TIJJ

監督：石井裕也
出演：石橋静河、
池松壮亮、
田中哲司

11.2 Thu

16:30

Roppongi 1

監督：河瀨直美
出演：永瀬正敏、
水崎綾女、藤 竜也
Director: Yuya Ishii
Cast: Shizuka Ishibashi, Sosuke Ikematsu, Tetsushi Tanaka

10:20

Roppongi 1

幼な子われらに生まれ［日本］

夜は短し歩けよ乙女［日本］DEAR ETRANGER [Japan]

The Night Is Short, Walk on Girl [Japan]

親愛なる、
傷だらけのひとたちへ
血のつながらない家族、血のつながった他人――つまずき、傷つきながらも幸せを紡いでいく大人たちのアンサン
ブルムービー。

11.2 Thu

11:50

Cast: Masatoshi Nagase, Ayame Misaki, Tatsuya Fuji

先輩 と 黒髪乙女 の奇妙な恋Ⓒ「幼な子われらに生まれ」製作委員会
配給：ファントム・フィルム［2016/127min/Japanese］

A 44-year-old man tries to build an ordinary
family with his second wife and her two
daughters from a previous marriage.

監督：三島有紀子
出演：浅野忠信、
田中麗奈

18

10.28 Sat

Film Festival Competition. Prize of the
Ecumenical Jury winner.

京都を舞台に描かれる、
ちょっと風変 Ⓒ森見登美彦·KADOKAWA/ナカメの会
配給：東宝映像事業部
わりなベストセラー青春恋愛小説が、［2017/93min/Japanese］
最高のキャスト&スタッフでアニメー "OPGGCFBU,ZPUPMPWFTUPSZGSPNUIFQBHFT
ション映画化！
PG B CFTUTFMMJOH OPWFM DPNFT UP MJGF PO
TDSFFO
監督：湯浅政明
声の出演：星野 源、花澤香菜、
神谷浩史

Roppongi 1

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL%JSFDUPS:VLJLP.JTIJNB$BTU5BEBOPCV"TBOP 3FOB5BOBLB

10.26 Thu 16:25

Roppongi 1

Voice Cast: Gen Hoshino, Kana Hanazawa, Hiroshi Kamiya

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

銀幕のミューズたち Muses of Japanese Cinema

銀幕のミューズたち Muses of Japanese Cinema

安藤サクラ Sakura Ando

満島ひかり Hikari Mitsushima

1986年東京都生まれ。映画を中心に活躍し数々の作品に出演。主演した映画『0.5ミリ』（13）『 百円の恋』（14）では日本アカデミー賞最優秀主演女優賞をはじめ国内外の映画賞を受賞した。公開待機作に『DESTINY 鎌倉ものがたり』がある。

1985年生まれ。園子温監督『愛のむきだし』（09）
で映画界に鮮烈に現れ、その後も数々の映画に出演。これまでに国内外で多くの賞を受賞している。
最新作は越川道夫監督の『海辺の生と死』（17）。

"OEP IBT BQQFBSFE JO OVNFSPVT GJMNT )FS TUBSSJOH SPMF JO
NN BOE:FO-PWF
F FBSOFEIFSDPVOUMFTT+BQBOFTFGJMN"XBSETJODMVEJOHB+BQBO"DBEFNZ1SJ[FGPS#FTU"DUSFTT5IJTZFBS TIFDBOCFTFFOJO%FTUJOZ,BNBLVSB.POPHBUBSJ .JUTVTIJNBHBJOFEXPSMEXJEFBUUFOUJPOGPSIFSQFSGPSNBODFJO-PWF&YQPTVSF XIJDIXPOIFSNVMUJQMFBDUSFTTBOEOFXDPNFSBXBSET)FSVQDPNJOHGJMNJT -JGFBOE%FBUIPOUIF4IPSF JOXIJDITIFQMBZTUIFMFBEJOHSPMF
撮影：蜷川実花 Photographed by Mika Ninagawa

Photographed by Mika Ninagawa

安藤サクラ Sakura Ando

満島ひかり Hikari Mitsushima

かぞくのくに［日本］

愚行録［日本］OUR HOMELAND [Japan]

GUKOROKU - TRACES OF SIN [Japan]

父が楽園と信じた北朝鮮から、兄ソンホが25年ぶりに帰ってきた…ヤン・ヨンヒ
監督の実体験に基づく衝撃の物語！

犯人が見つからないまま迷宮入りした一家殺害事件。理想的な家族は誰に殺されたのか？ 関係者たちの証言から浮かび上が Ⓒ2017『愚行録』製作委員会 配給：ワーナー・ブラザース映画/オフィス北野
る「人間の本性」とは？ 観る者自身の生き ［2017/120min/Japanese］
方に突きつけられる戦慄の群像ミステリー。 5IFQFSGFDUGBNJMZXFSFCSVUBMMZNVSEFSFEBOEUIFDBTF

Ⓒ2011『かぞくのくに』製作委員会

配給：スターサンズ［2013/100min/Japanese, Korean］
監督：ヤン・ヨンヒ
ヤン・イクチュン
出演：安藤サクラ、
井浦 新、

After 25 years, a woman's brother returns
from North Korea, which their father
believed to be paradise.

10.29 Sun 14:40%JSFDUPS:BOH:POHIJ$BTU4BLVSB"OEP "SBUB*VSB :BOH*LKVOF

Roppongi 2

監督：石川 慶出演：妻夫木 聡、
満島ひかり

10.27 Fri

15:20

SFNBJOTVOTPMWFE"ZFBSMBUFS BNBHB[JOFSFQPSUFSCFHJOTUPEJTDPWFSUIBUUIFGBNJMZXBTOPUBTJEFBMBTCFMJFWFE
Roppongi 2%JSFDUPS,FJ*TIJLBXB$BTU4BUPTIJ5TVNBCVLJ )JLBSJ.JUTVTIJNB

安藤サクラ Sakura Ando

満島ひかり Hikari Mitsushima

0.5ミリ［日本］

海辺の生と死［日本］

0.5mm [Japan]

Life and Death On the Shore [Japan]「おしかけヘルパー」
山岸サワが巻きおこす、前代未聞のハードボイルド人情ドラ
マ、怒涛の196分！

そこは“神の島”――太平洋戦争末期の
奄美群島・加計呂麻島を舞台に、後年「死の棘」を世に放った島尾敏雄とその Ⓒ2017島尾ミホ／島尾敏雄／株式会社ユマニテ 配給：スターサンズ
妻・ミホの出会いの実話を映画化。
［2017/155min/Japanese］Ⓒ2013

ZERO PICTURES / REALPRODUCTS

配給：彩プロ［2013/196min/Japanese］
監督：安藤桃子
出演：安藤サクラ、
津川雅彦、
柄本 明

An uninvited helper Sawa Yamagishi causes
an unprecedented hard-boiled humanempathy drama of 196 minutes long.

監督：越川道夫
出演：満島ひかり、
永山絢斗、
津嘉山正種

10.29 Sun 10:00

Director: Momoko Ando
Cast: Sakura Ando, Masahiko Tsugawa, Akira Emoto

10.27 Fri

Roppongi 2

銀幕のミューズたち Muses of Japanese Cinema

11:25

1MFBTFDPNFCBDLUPNF"TBEMPWFTUPSZCPSOJOBQMBDFDBMMFE5IF*TMBOEPG(PE

Roppongi 2

Director: Michio Koshikawa
Cast: Hikari Mitsushima, Kento Nagayama, Masane Tsukayama

銀幕のミューズたち Muses of Japanese Cinema

蒼井 優 Yu Aoi

宮﨑あおい Aoi Miyazaki

1985年福岡県生まれ。『リリィ・シュシュのすべて』（01）で映画デビュー。『フラガール』（06）で日本アカ
デミー賞最優秀助演女優賞など数多くの映画賞を受賞。最新作は『彼女がその名を知らない鳥たち』（17）。

1985年東京都生まれ。初主演映画の塩田明彦監
督
『害虫』
（01）
でナント三大陸映画祭主演女優賞受賞。以来、数々の映画に主演。最新作は滝田洋二郎監督の『ラストレシピ〜麒麟の舌の記憶〜』（17）。

Aoi marked her feature film debut with All About Lili Chou
Chou in 2001. With Hula Girls , she earned numerous awards,
including a Japan Academy Prize for Best Supporting Actress.
She will be seen later this year in Birds Without Names .

Miyazaki went on to appear in countless dramas and films.
She appeared in her first leading role in Harmful Insect , whichearned her the Best Actress Award at the 23rd Nantes Three
Continents Festival. Her upcoming films is The Last Recipe .

撮影：蜷川実花 Photographed by Mika Ninagawa

撮影：蜷川実花 Photographed by Mika Ninagawa

蒼井 優 Yu Aoi

宮﨑あおい Aoi Miyazaki

花とアリス［日本］

EUREKA［日本］Hana and Alice [Japan]

EUREKA [Japan]『花とアリス』。
このタイトルからして珠玉の小品かと思いきや、意外にもこの映画…!!

九州の田舎町、バスジャック事件。生き残った運転手の沢井と直樹・梢の兄妹は、心に大きな傷を負う。
2年後、沢井たちは、 Ⓒ2001 J-WORKS FILM INITIATIVE（電通＋IMAGICA＋WOWOW＋東京テアトル） 配給：東京テアトル
町でともに暮らし始めるが、その町でま ［2001/217min/Japanese］
たも殺人事件が発生するのだった。
The traumatized survivors of a bloodyⒸ2004 Rockwell Eyes・H&A Project

配給：ロックウェルアイズ

［2004/135min/Japanese］
監督：岩井俊二
出演：鈴木 杏、
蒼井 優、
郭 智博

hana & alice…despite having a title that
reminds you of one of those little cinematicgems, this film is in fact…??

10.30 Mon 18:50

Director: Shunji Iwai
Cast: Anne Suzuki, Yu Aoi, Tomohiro Kaku

Roppongi 2

蒼井 優 Yu Aoi

監督：青山真治
出演：役所広司、
宮﨑あおい、宮﨑 将

bus hijacking take a road trip together inan effort to heal themselves.

11.1 Wed

Director: Shinji Aoyama
Cast: Koji Yakusho, Aoi Miyazaki, Masaru Miyazaki

14:50

Roppongi 2

宮﨑あおい Aoi Miyazaki

怒り［日本］［日本］

What a Wonderful Family! 2 [Japan]3"(&[Japan]

2016年に公開され“熟年離婚”をめぐり大騒動を繰り広げる家族の姿を滑稽に、かつ温かく描いたストーリーで大ヒット Ⓒ2017「家族はつらいよ２」製作委員会 配給：松竹
した映画『家族はつらいよ』が、さらにパ ［2017/113min/Japanese］
ワーアップして帰ってきた！
4FWFSBMZFBSTIBWFQBTTFETJODF4IV[P)JSBUBBOEIJTXJGF

原作：吉田修一 監督・脚本：李相日のタッグに音楽：坂本龍一が加わり、日本を代表する7人の豪華俳優陣が集結し Ⓒ2016映画「怒り」製作委員会 配給：東宝
た感動のヒューマンミステリー。
［2016/142min/Japanese］

監督：山田洋次
出演：橋爪 功、
吉行和子、
蒼井 優

5PNJLPDBNFXJUIJOJODIFTPGHFUUJOHEJWPSDFE4IV[PMPWFTESJWJOHBOEHPJOHPVU CVUIJTGBNJMZTUBOETBHBJOIJTCFIBWJPS

監督：李相日出演：渡辺 謙、宮﨑あおい

10.30 Mon 15:20

Director: Yoji Yamada
Cast: Isao Hashizume, Kazuko Yoshiyuki, Yu Aoi

11.1 Wed

Roppongi 2

11:05

8JUIUIJTGJMN XSJUFS4IVJDIJ:PTIJEBBOEEJSFDUPS-FF4BOH
JM UIFEVPUIBUNBEF 7JMMBJO   BJNGPSBOPUIFSMBOENBSL
JO+BQBOFTFDJOFNB3ZVJDIJ4BLBNPUPXSPUFUIFTDPSF
Roppongi 2

Director: Lee Sang-il
Cast: Ken Watanabe, Aoi Miyazaki

19Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9EX&9シアター 六本木の略号です
TUBOETGPS&95IFBUFS3PQQPOHJ

アピチャッポン・ウィーラセタクン監督推薦
Recommended by Director Apichatpong Weerasethakul

4月の終わりに霧雨が降る［タイ／オランダ］

アジア映画のこれからを支える映画に期待
国際交流基金アジアセンターpresents
The Japan Foundation Asia Center presents

CROSSCUT ASIA
＃04 ネクスト!東南アジア

In April the Following Year, There Was a Fire
[Thailand/The Netherlands]
協力：アジアフォーカス・福岡国際映画祭
In cooperation with Focus on Asia Fukuoka International Film Festival

東北タイのイサーン地方を舞台に、失業して帰郷した男とともに進行するタイならではのユルくて実験的な作品。現実と虚構が絡み合い、映画を撮ることと撮られることが反転する。アジアフォーカス・福岡国際映画祭2012出品。
監督：ウィットチャーノン・ソムウムチャーン
出演：ジンナパット・ラダーラット、ウテン・シリウィ、セーリー・ピムパ

10.30 Mon 15:15
10.31 Tue 21:00

Roppongi 6［2012/77min/Thai, Isan］

A poetic title, almost a film description, thatdemands some close reading. Just likethe film, which, as a visual poem, doesn't
immediately divulge its meaning.
%JSFDUPS8JDIBOPO4PNVNKBSO$BTU+JOOBQBU-BEBSBU 6IUFO4SJSJXJ 4BFSFF1JNQB

Roppongi 38IBUhT/FYUGSPN4PVUIFBTU"TJB
国や監督やテーマなど、様々な切り口のもとで
アジア映画を特集していく「国際交流基金アジアセンターpresents CROSSCUT ASIA」の作品群。常に新たなテーマで、アジアの現在を切り取り、珠玉の映画を紹介していく部門です。
The Japan Foundation Asia Center presents
CROSSCUT ASIA, a selection of films from thisvibrant and diverse continent. These include
fresh, new works by Asian directors, featuring
themes and storylines from around the region.

ブリランテ・メンドーサ監督推薦

Recommended by Director Brillante Ma Mendoza
インターナショナル・プレミア International Premiere

キリスト［フィリピン］
Kristo [The Philippines]

ボーイは闘鶏で稼いだカネで妻と娘を養っているが、闇社会と隣り合わせのギャンブルの世界では常にボスから過酷な要求が降ってくる…。メンドーサ映画でおなじみのフリオ・ディアスがボス役を好演している。
監督：HF・ヤンバオ
出演：クリストファー・キング、アンゲラ・コルテス、
フリオ・ディアス

10.27 Fri
11.1 Wed

14:10
18:00

Roppongi 3

5P QSPWJEF GPS IJT GBNJMZ  #PZ XPSLT BT B
DPDLGJHIUCFUUBLFSCZEBZ BOEBTBNBSLFUWFOEPS CZ OJHIU 5IJT JT IJT EBJMZ SPVUJOF VOUJMPOFGBUFGVMGBJUIGVMEBZ
Director: HF Yambao
Cast: Kristofer King, Angela Cortez, Julio Diaz

Roppongi 6

トラン・アン・ユン監督推薦

女優シャリファ・アマニ推薦

Recommended by Director Tran Anh Hung

Recommended by Actress Sharifah Amani

大親父と、小親父と、その他の話

私のヒーローたち［マレーシア］［ベトナム／フランス／ドイツ／オランダ］ⒸEichef Media \ HFilms 2016［2016/92min/Filipino, English］

My Superheroes [Malaysia]

Big Father, Small Father and Other Stories[Vietnam/France/Germany/The Netherlands]
協力：大阪アジアン映画祭
In cooperation with Osaka Asian Film Festival

21世紀初頭のホーチミン市。写真を学ぶた
めに田舎から出てきたヴーは、ルームメイトのタン、娼婦のヴァンと奇妙な三角関係に陥っていく…。新世代ベトナム映画の代表格、
ファン・ダン・ジー監督はTIFF初登場。
監督：ファン・ダン・ジー
ドー・ティ・ハイ・イェン、
レ・コン・ホアン、
トゥオン・テェ・ヴィン
出演：

10.28 Sat11.2 Thu

11:15
13:50

Roppongi 6ⒸDNY̲PRODUCTIONS［2015/102min/Vietnamese］

A group of friends discover love, lust andeach other as the new millennium begins
in Vietnam, from steamy Saigon nightlife to
traditional family existence.
Director: Phan Dang Di
Cast: Do Thi Hai Yen, Le Cong Hoang, Truong The Vinh

Roppongi 3

地方の学校に赴任したシェリル先生は、貧困や家庭問題を抱える生徒たちを前に途方に暮れるが、一緒に英語斉唱コンクールをめざす
なかで変化が訪れる。
『タレンタイム〜優しい歌』に続くマレーシア発ハートフル青春映画。
監督：エリック・オン
出演：サンギータ・クリシュナサミー、ザビエル・フォン、アハマッド・アドニン・ジダン・ムスリム

10.29 Sun 18:40
10.30 Mon 11:30

Roppongi 3
Roppongi 6

ガリン・ヌグロホ監督推薦

エリック・クー監督推薦

Recommended by Director Garin Nugroho

Recommended by Director Eric Khoo

回転木馬は止まらない

ポップ・アイ［シンガポール／タイ］［インドネシア］

Pop Aye [Singapore/Thailand]ⒸSOL PICTURES SDN BHD［2017/122min/Malay, English］#BTFE PO B USVF TUPSZ  UIJT GJMN GPMMPXT 
VOEFSQSJWJMFHFE DIJMESFO BOE UIFJS KPVSOFZ
UP PWFSDPNF EJGGJDVMUJFT UISPVHI QSFQBSJOHGPSBOEDPNQFUJOHJOBDIPSBMDPNQFUJUJPO
Director: Eric Ong
Cast: Sangeetha Krishnasamy, Xavier Fong,
Ahmad Adnin Zidane Muslim

The Carousel Never Stops Turning[Indonesia]

バンドを組む3人娘、亡妻が忘れられな ⒸBosan Berisik Lab
い男、今の生活から逃げたい娼婦など、［2017/84min/Indonesian, English］
複数の人生がクロスする群像劇。バス
ベス監督はTIFF2015の『三日月』に続 Talking about today's Indonesia fromく登場。本作では脚本も担当している。 different perspectives – economy, politics,

失意の建築家がバンコクの街中で幼いころ飼っていた象のポパイと再会。かつて一緒に育った
農場をめざして象と人間の旅が始まる。サンダン
ス国際映画祭で話題沸騰、新人女性監督カース
テン・タンのゆったりゆっくりロードムービー。

監督：イスマイル・バスベス
出演：コルネリオ・サニー、
カリナ・サリム、
スカール・サリ監督：カーステン・タン
出演：ポーン、
タネート・ワラークンヌクロ、ペンパック・シリクン

10.29 Sun 21:20
10.31 Tue 18:00
20

Roppongi 6
Roppongi 3

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

arts and culture, society, laws, and history –outlined in several fragments influenced by
one another.
Director: Ismail Basbeth
Cast: Cornelio Sunny, Karina Salim, Sekar Sari

10.27 Fri
10.28 Sat

10:45
14:30

Roppongi 3
Roppongi 6ⒸGiraffe Picture Pte Ltd, E&W Films, A Girl And A Gun 2017［2017/102min/Thai］

1PQ"ZF
F JTBCPVUUXPNJTGJUTBNBOQBTU
IJTQSJNFBOEIJTEJTQMBDFETUSFFUFMFQIBOUTFBSDIJOHGPSNFBOJOHBOECFMPOHJOHJOTQBDFBOEUJNF
Director: Kirsten Tan
Cast: Bong, Thaneth Warakulnukroh, Penpak Sirikul

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

リリ・リザ監督推薦

カンボジア若手短編集 リティ・パン監督推薦

Recommended by Director Riri Riza

他者の言葉の物語［インドネシア］
Tales of the Otherwords [Indonesia]

95歳のスリばあさんが生き別れた夫の墓を ⒸPurbanegara Films
探す旅に出る。彼女の最後の願いは夫の墓 ［2016/82min/Javanese］の隣りで永遠に眠ること。対オランダ独立戦
争の記憶が甦る、インドネシアの最新話題作。 Mbah Sri (95 years old) is looking for the
プルバ・ヌガラ監督は本作で長編デビュー。 grave of her husband, who has been
監督：BW・プルバ・ヌガラ
出演：ポンチョ・スティイェム、ルクマン・ロサディ、ルジャール・スブロト

10.26 Thu 17:10
11.1 Wed 21:05

Roppongi 3

missing for decades, with one simple aim:
she wants to rest in peace beside herhusband's grave.

Cambodian Young Cinema

Recommended by Director Rithy Panhパン監督（『消えた画 クメール・ルージ
ュの真実』）が自ら主宰するボパナ視聴
覚リソースセンター（プノンペン）のスタッ
フとともに推薦するカンボジアの“いま”を切り取る若手4作品。

Four films by young directors that focus oncontemporary Cambodia, recommended by
Director Panh of The Missing Picture and thestaff at Bophana Audiovisual Resource Centerin Phnom Penh, which is headed by Panh.

ワールド・プレミア World Premiere

ABCなんて知らない［カンボジア］
Don't Know Much About ABC [Cambodia]

Director: B.W. Purba Negara
Cast: Ponco Sutiyem, Rukman Rosadi, Ledjar Subroto

Roppongi 6

貧困から抜け出し経済状況を良くするには教育がどれだけ大切か。父と息子を追ったドキュメンタリー。

石坂健治プログラミング・ディレクター推薦
Recommended by Programming Director Kenji Ishizaka

監督：ソク・チャンラド、
ノム・パニット
出演：ロン・ダラ、
ラ・ヴィン、
ポット・ソクチャン

ワールド・プレミア World Premiere

Director: Sok Chanrado, Norm Phanith
Cast: Ron Dara, Ra Vin, Pot Sokchan

ヤスミンさん［マレーシア］ⒸBOPHANA CENTER［2015/22min/Khmer］

A documentary about a father-son relationshipand how education is crucial to combat
poverty and improve financial circumstances.

Yasmin-san [Malaysia]

インターナショナル・プレミア International Premiere

行定勲「鳩 Pigeon」（『アジア三面鏡2016：リフ ⒸGreenlight Pictures
レクションズ』の1編）のペナン島ロケのメイキン ［2017/70min/Japanese, English, Malay］
グのはずが、撮影者エドモンドのカメラはいつしか故ヤスミン・アフマド監督（『タレンタイム〜優 " EPDVNFOUBSZ GPMMPXJOH UIF QSPEVDUJPO
しい歌』）の軌跡をたどる旅へと横滑りを始める。 PG*TBP:VLJTBEBhT 1JHFPO XIJDIMPPLTJOUP
監督：エドモンド・ヨウ（杨毅恒）
出演：シャリファ・アマニ、行定 勲、ヤスミン・アフマド

10.28 Sat 17:55
10.30 Mon 17:25

Roppongi 6

GJMNNBLJOH VOJUZ GBUF BOEIJTUPSZUISPVHIUIFJOGMVFODFPGUIFMBUF:BTNJO"INBE

赤インク［カンボジア］
Red Ink [Cambodia]

男友達にレイプされた少女が、妹を守るため沈黙を破る。

Director: Edmund Yeo
Cast: Sharifah Amani, Isao Yukisada, Yasmin Ahmad

Roppongi 3［2016/21min/Khmer］
監督：リー・ポーレン
出演：パウ・サマイ、
エム・キムワーイ、
リー・ソットDirector: Ly Polen
Cast: Pov Samay, Em Kimhouy, Ry Saut

A young girl who was allegedly raped byher boyfriend breaks her silence to save hersister.

ディスカバー亜州電影
Discovering Asian Cinema

カカバカバ・カ・バ？［フィリピン］
Will Your Heart Beat Faster? [The Philippines]

三輪［カンボジア／フランス］
Three Wheels [Cambodia/France]

伝説の巨匠マイク・デ・レオンの抱腹絶倒
ミュージカル・コメディがデジタル復元で ［1980/106min/Filipino］
甦る！ フィリピンを麻薬漬けにしようと Two pairs of lovers unwittingly getwith warring Japanese and
潜伏する日本人ヤクザとその一味。祖国の entangled
Chinese syndicates.
危機を救うため男女4人が立ち上がった。

監督：ニアン・カヴィッチ
出演：ポウ・パンナ、
チア・キムワット、
リー・ダナン

監督：マイク・デ・レオン
出演：クルストファー・デ・レオン、チャロ・サントス、サンディー・アンドロング

10.26 Thu 13:50
11.2 Thu 18:00

Roppongi 3

ある寂しい夜、家に帰ったトゥクトゥク
運転手は、
クメール・ルージュ政権下で ⒸAnti Archive & Apsara Films
強制的に結婚させられた妻と向き合う。［2015/21min/Khmer］

Director: Mike De Leon
Cast: Christopher De Leon, Charo Santos, Sandy Andolong

Director: Neang Kavich
Cast: Pho Phanna, Chea Kimhut, Ly Danam" MPOFMZ OJHIUUJNF UVLUVL ESJWFS SFUVSOT
IPNFUPDPOGSPOUIJTXJGFBCPVUUIFJSGPSDFENBSSJBHFEVSJOHUIF,INFS3PVHFSFHJNF

Roppongi 6
インターナショナル・プレミア International Premiere

20ドル［カンボジア］
Twenty Dollars [Cambodia]

愛とお金の間で幸せを見つけようとする純真な少女の人生を描いた実験的作品。
監督：サン・チャンヴィサル
出演：ヒム・ティダ、
ロン・ソクニー・デヴィッド、
ソム・ソダ
Director: Sang Chanvisal
Cast: Him Thida, Long Sokunou David, Som Soda

10.26 Thu 19:10
10.29 Sun 16:00［2017/13min/Khmer］"O FYQFSJNFOUBM TIPSU GJMN UIBU FYQMPSFTUIF MJGF PG BO JOOPDFOU HJSM USZJOH UP GJOEIBQQJOFTTCFUXFFOMPWFBOENPOFZRoppongi 6
Roppongi 321

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

キートンの蒸気船［アメリカ］
4UFBNCPBU#JMM +S[USA]A

子どもや若い世代に映画の素晴らしさを共有してほしい

ユース
Youth
対象としてティーンズとチルドレンがあります。子どもや若者に、作品を通して世界と向き合う手段として、また映画を身近に感じてもらうきっかけとして、魅力的な作品を選びました。
Films selected with teens and children
in mind provide younger viewers with arelatable perspective on the challenges
facing them in the world.

蒸気船長の息子キートンの奮闘記。
嵐のなか、家の壁がキートンに落ちて ⒸPark Circus ⒸCohen Film Collection
くるシーンなど名場面の数々。4K修 ［1928/71min/No Dialogue］
復版ジャパン・プレミア。
,FBUPO UIFTPOPGBTUFBNCPBUDBQUBJOKPJOT
監督：チャールズ・リーズナー
出演：バスター・キートン、アーネスト・
トレンス、
トム・マグワイア
Director: Charles Reisner
Cast: Buster Keaton, Ernest Torrence, Tom McGuire

IJT GBUIFShT DSFX 5IFSF BSF NBOZ GBNPVTTDFOFT  TVDI BT XIFO B XBMM PG B IPVTFDPMMBQTFTPOUP,FBUPOJOBTUPSN5IJTJTUIF+BQBOQSFNJFSFPGUIF,SFTUPSFEWFSTJPO

サイレント（セリフなし／古後公隆によるキー
ボード・チェロ生演奏付き） 解説：大野裕之
With live keyboard and cello performance byKimitaka Kogo Introduction: Hiroyuki Ono

冒険［アメリカ］
The Adventurer [USA]A

脱獄囚チャーリーが令嬢エドナのパーティに紛れ込んで大騒動に。テン
ポのいい身体芸が光る初期作品を代表する爆笑作。
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、
エドナ・パーヴァイアンス、
エリック・キャンベル
Director: Charles Chaplin
Cast: Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric CampbellⒸFilm Preservation AssociatesⒸRoy Export Ltd.

提供：日本チャップリン協会［1917/26min/No Dialogue］&TDBQFE QSJTPOFS $IBSMJF TMJQT JOUP B
QBSUZ GPS &EOB  B EBVHIUFS PG B XFBMUIZ
GBNJMZ  BOE DBVTFT IBWPD $IBQMJO TIPXT
IJT DPNFEJD CSJMMJBODF JO UIJT TLJMMGVM
QFSGPSNBODFGSPNIJTFBSMZDBSFFS

サイレント（セリフなし／古後公隆によるキーボード・チェロ生演奏付き）

TIFFチルドレン TIFF-Children

10.29 Sun 18:10

Roppongi 6

キッド［アメリカ］

午前一時［アメリカ］

The Kid [USA]A

0/&".[USA]A

捨て子キッドと育ての親チャーリーとの絆を描いた感動作。爆笑の後にほろりとさせられる、チャップリンの代
表作の1本。
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、ジャッキー・クーガン、
エドナ・パーヴァイアンス
Director: Charles Chaplin
Cast: Charles Chaplin, Jackie Coogan, Edna PurvianceⒸRoy Export Ltd.
提供：日本チャップリン協会［1921/52min/No Dialogue］

The connection between the abandoned
child Kid and his foster parent Charlie isportrayed in this moving film. Touching
moments follows outbursts of laughter. One
of Chaplin's outstanding films.

キートンのマイホーム

夜中に帰宅した酔っ払い紳士が自宅で七転八倒する喜劇。冒頭を除いて登場人物はチャップリンのみ。喜劇王の名人芸が堪能できる。
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン
Director: Charles Chaplin
Cast: Charles ChaplinⒸRoy Export Ltd.

提供：日本チャップリン協会

A drunken gentleman comes home late
at night and cannot stop himself fromfalling over. Chaplin stars almost entirely
by himself as he delivers a masterfulperformance of physical comedy.

The Pawnshop [USA]A

One Week [USA]A

自力でマイホームを建てるキートン。
恋敵の細工でめちゃくちゃな家がで ⒸPark Circus ⒸCohen Film Collection
きてしまった。
キートン撮影所製作の［1920/25min/No Dialogue］
公開第1作。

いつもへまばかりしている質屋の番頭だが、店に来た詐欺師を見事に捕える。
チャップリンのパントマイムが光る初期傑作短編。

監督：バスター・キートン、
エディ・クライン
出演：バスター・キートン、
シビル・シーリー、
ジョー・ロバーツ

監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、
エドナ・パーヴァイアンス、
ヘンリー・バーグマン,FBUPO TUSVHHMFT UP CVJME IJT PXO IPNF
EVFUPJOUFSGFSFODFCZIJTMPWFSJWBM5IJTJTUIFGJSTUGJMNSFMFBTFECZ,FBUPO4UVEJP

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVALⒸRoy Export Ltd.

提供：日本チャップリン協会" QBXOTIPQ DMFSL XIP DBOhU EP BOZUIJOHSJHIU DBQUVSFT B DSPPL XIP DPNFT UP UIF
TIPQ $IBQMJOhT QBOUPNJNF JT CSJMMJBOU JO
UIJTTIPSUNBTUFSQJFDFGSPNIJTFBSMZEBZT

サイレント（声優・羽佐間道夫、中尾隆聖、
平田広明、伊瀬茉莉也による口演）

サイレント（セリフなし／古後公隆によるキーボード・チェロ生演奏付き）
Roppongi 6ⒸFilm Preservation Associates［1916/26min/No Dialogue］%JSFDUPS$IBSMFT$IBQMJO$BTU$IBSMFT$IBQMJO &EOB1VSWJBODF )FOSZ#FSHNBO

Director: Buster Keaton, Edward Cline
Cast: Buster Keaton, Sybil Seely, Joe Roberts

22ⒸFilm Preservation Associates［1916/27min/No Dialogue］

質屋［アメリカ］［アメリカ］

10.29 Sun 15:20

8JUI MJWF LFZCPBSE BOE DFMMP QFSGPSNBODF
CZ,JNJUBLB,PHP

8JUI MJWF LFZCPBSE BOE DFMMP QFSGPSNBODF
CZ,JNJUBLB,PHP

11.3 Fri

12:00

Roppongi 7

4QFDJBM TDSFFOJOHT XJUI WPJDF BDUPSTh MJWFTUBHF CZ .JDIJP )B[BNB  3ZVTFJ /BLBP )JSPBLJ)JSBUBBOE.BSJZB*TF

※このマークは映画作品のジャンルです5IFTFJDPOTSFQSFTFOUGJMNHFOSFT

TIFFティーンズ映画教室2017

インターナショナル・プレミア International Premiere

映画万歳！［ブラジル］

TIFF 2017: Teens Meet Cinema

Living Cinema [Brazil]

映画教育に取り組むブラジルの小学校を紹介するドキュメンタリー。
こどもの映画作りが感動的である一方、映画の見方が専門家より解説され、とても勉強にもなる映画ファン必見の1作。
監督：パウロ・パストレロ

10.29 Sun 10:10ⒸEscola Carlitos / Ebisu Filmes［2017/84min/Portuguese, French］

A documentary about the experienceof children in São Paulo participating in
an international film project lead by the
Cinémathèque Française.
%JSFDUPS1BVMP1BTUPSFMPRoppongi 3

主催：公益財団法人ユニジャパン（第30回東京国際映画祭実行委員会）
共催：東京都企画運営：こども映画教室
協力：代官山ティーンズ・クリエイティブ

Organized by: UNIJAPAN (30th Tokyo International Film Festival Executive Committee)
Co-organized by: Tokyo Metropolitan Government
Project organization: Children Meet Cinema
Supported by: Daikanyama Teen's Creative

若い映画ファン・映像作家の創出を目的に設立されたユース部門の特TIFFティーンズ TIFF-Teens

別企画として、特別講師に諏訪敦彦監督を迎え、東京・代官山を拠点に夏休みを利用して実施された中学生向けの映画制作ワークショップ。

インターナショナル・プレミア International Premiere

A filmmaking workshop for junior high school students was heldin Daikanyama, Tokyo during the summer holidays. With director
Nobuhiro Suwa as the lead mentor, the students developed ascript, shoot and edit.

ハウス・オブ・トゥモロー［アメリカ］
The House of Tomorrow <64">"

エコロジーVSパンク・ロック！
独特の「未来館」を運営する祖母を手伝う
セバスチャン。特殊な環境下で暮らすが、訪問客のジャレッドと友達になりロックを学ぶ！ しかしジャレッドは病気だった…。シンプルで強いメッセージの王道青春映画！
監督：ピーター・リヴォルシー
出演：エレン・バースティン、ニック・オファーマン、エイサ・バターフィールド

10.28 Sat11.3 Fri

18:20
10:20

Roppongi 9ⒸHouse of Tomorrow, LLC［2017/85min/English］

5IF )PVTF PG 5PNPSSPX  UFMMT GVUVSJTU 
BSDIJUFDU  BOE JOWFOUPS 3 #VDLNJOTUFS
'VMMFShTJODSFEJCMFTUPSZUISPVHI UXP UFFOTIPQJOHUPHFUMBJE CFDPNFQVOLHPET BOE
TVSWJWFIJHITDIPPM
Director: Peter Livolsi
Cast: Ellen Burstyn, Nick Offerman, Asa Butterfield

映画が生まれるとき［日本］When A Films is Born [Japan]「TIFFティーンズ映画教室2017」に集まった23人の中学生たち9日間の軌跡をドキュメンタリー監督、西原孝至が追う。

［2017/31min/Japanese］

監督：西原孝至Roppongi 9Documentary director Takashi Nishihara
follows 23 junior high school students at"TIFF 2017: Teens Meet Cinema" over 9
days.

Director: Takashi Nishihara

10.29 Sun 13:00

Roppongi 3

リーナ・ラブ［ドイツ］Lena Love [Germany]

美しい少女たちが抱える心の闇
孤独な少女リーナ。唯一の親友も離れて ⒸRafkin Film Produktion
いき、好きな男の子もとられてしまう。や ［2016/93min/German］
がてリーナへのいじめが激しくなっていく。 -FOBMJWFTXJUIIFSTJOHMFNPUIFS ESFBNJOH
思春期のダークサイドに焦点を当て、人間 PG B XBZ PVU PG UIF TVCVSCT 0OMZ 5JN  Bの怖さを強烈な映像で描く青春スリラー。 HJGUFE HSBGGJUJ BSUJTU  OPUJDFT IFS UBMFOU  CVU監督：フロリアン・ガーグ
出演：エミリア・シュール、
ヤニック・シューマン、
シーナ・コッチ

10.28 Sat11.3 Fri

15:20
13:40

Roppongi 9

OPU FWFSZPOF JT QMFBTFE BT UIFZ CFDPNF
DMPTFS
%JSFDUPS'MPSJBO(BBH$BTU&NJMJB4DIàMF +BOOJL4DIàNBOO 4JOB5LPUTDI

Roppongi 9

アジアン・プレミア Asian Premiereマウンテン・ミラクル［ドイツ／イタリア］

Mountain Miracle [Germany/Italy]

青チーム

黄チーム

Team BLUETeam YELLOW

本心

1人ぼっちBOX［日本］［日本］

アルプスの大自然はふたりを包む
13歳で反抗期のアメリは、喘息のため山間 ⒸLieblingsfilm Martin SchlechtⒸ2017 Lieblingsfilm GmbH / helios sustainable films, Gmbh
部の療養所に預けられる。施設を抜け出し、［2017/97min/German］
出会った少年と意気投合し山頂を目指すが、 After a life-threatening asthma attack,
娘を捜して親たちは大騒ぎしていた！ 自然 13-year-old Amelie sets off on a dangerousの中で成長する少女を描く心温まる感動作。 journey through the mountains in search of

Hidden Feelings [Japan]

Lonely BOX [Japan]［2017/8min/Japanese］［2017/7min/Japanese］

赤チーム

緑チーム

Team REDTeam GREEN

a miracle cure.

Diary of the Tragedies

［日本］

監督：
トビアス・ウィーマン
出演：ミア・カサロ、ザムエル・ジラルディ、
ズザンネ・ボルマン

10.29 Sun 10:35
11.3 Fri
16:50

Roppongi 9%JSFDUPS5PCJBT8JFNBOO$BTU.JB,BTBMP 4BNVFM(JSBSEJ 4VTBOOF#PSNBOO

爆発どらむの沈黙［日本］Diary of the Tragedies [Japan]

5IF4JMFODFPGUIF&YQMPEJOH%SVNT[Japan]［2017/10min/Japanese］［2017/13min/Japanese］

Roppongi 923

Roppongi 1

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

Roppongi 9

EXEXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

共催提携企画 Co-Hosted / Allied Events

PFF（ぴあフィルムフェスティバル）［日本］
山椒大夫［4Kデジタル復元版］「PFFアワード2017」グランプリ受賞作品上映4"/4)05)&#"*-*'' <,%JHJUBMMZ3FTUPSFE7FSTJPO><+BQBO>

特別提携企画Special Collaboration with PFF 2017 PFF Grand-Prix Winning Film Screening

デジタル復元協力：独立行政法人国際交流基金「映画の新しい才能の発見と育成」
をテーマにスタートした世界最大の自主映画の祭典、第39回PFFとの提携企画。9月29日に発表されたばかりのグランプリ受賞作品を上映します。

溝口の世界的名作が4Kで甦る！
第15回ヴェネチア映画祭で銀獅子賞を受賞した世界的名作。
マーティン・ス
コセッシ監督の財団とKADOKAWAが共同で4K復元化。

5PEJTDPWFSBOEEFWFMPQOFXGJMNNBLJOHUBMFOU 1''
IBTCFFOTIPXDBTJOHTFMGQSPEVDFEGJMNT5IF
1''(SBOEQSJYXJOOJOHGJMNXJMMCFTDSFFOFE

監督：溝口健二
出演：田中絹代、
花柳喜章、香川京子

https://pff.jp/39th/

11.3 Fri

12:00

10.30 Mon 13:00

Roppongi 6

EXⒸKADOKAWA1954［1954/126min/Japanese］" HMPCBM NBTUFSQJFDF  BOE  XJOOFS PG UIF
4JMWFS -JPO BOE 1BTJOFUUJ "XBSE BU UIFUI 7FOJDF 'JMN 'FTUJWBM 3FTUPSFE CZ
,"%0,"8" BOE UIF 'JMN 'PVOEBUJPODIBJSFECZ.BSUJO4DPSTFTF
Director: Kenji Mizoguchi
Cast: Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Hanayagi, Kyoko Kagawa

共催提携企画 Co-Hosted / Allied Events「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2017」
受賞作品上映［日本］
影武者［4Kデジタルリマスター版］

Kagemusha [4K Digitally Restored Version][Japan]Screening of an award-winning film from SKIP CITY
INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL 2017

日本映画専門チャンネル presents

埼玉県川口市で開催されているSKIP
シティ国際Dシネマ映画祭から、今年のSKIPシティアワードおよび観客賞を
W受賞した
『三尺魂』
を上映します。

黒澤明、カンヌ受賞傑作、
初４K化！
戦国時代、
武田信玄は死に臨み、
己なき Ⓒ東宝
配給：東宝
後の武田家を危惧し、その死を3年間 ［1980/180min/Japanese］
秘密にせよと遺言した。偉大な信玄の*O +BQBOhT 8BSSJOH 4UBUFT QFSJPE  XBSMPSE
影武者となったある男の奇妙な人生と、 4IJOHFO5BLFEBPSEFSTIJTEFBUIUPCFLFQU
織田、徳川との興亡を勇壮、絢爛に描く。 TFDSFU GPS UISFF ZFBST " MPPLBMJLF NVTU

Fresh from its award-winning showing at
the SKIP CITY INTERNATIONAL D-Cinema
FESTIVAL, the time-traveling drama 3ft
Ball & Soulss screens at TIFF.
Ⓒ三尺魂2017

http://www.skipcity-dcf.jp/

10.31 Tue

19:35

Roppongi 8『三尺魂』
監督：加藤悦生
Director: Yoshio Kato

監督：黒澤 明
出演：仲代達矢、
山﨑 努、萩原健一

3ft Ball & Souls

11.1 Wed

12:30

EX

BTTVNF 4IJOHFOhT JEFOUJUZ GPS UIF TUBCJMJUZPGUIFDMBO
%JSFDUPS"LJSB,VSPTBXB$BTU5BUTVZB/BLBEBJ 5TVUPNV:BNB[BLJ ,FOJDIJ)BHJXBSB［日本］
楢山節考［デジタルリマスター版］

The Ballad of Narayama [Digitally Restored Version][Japan]

名作が新たな技術によりスクリーンに甦る

日本映画クラシックス
Japanese Classics
最新技術によって、美しく修復された日本映画の古典的名作を上映します。鮮やかに甦った
作品は、今観ることで “映画” の素晴らしさとその力を再認識させてくれるでしょう。歌舞伎座での催事も注目です！

デジタル復元協力：独立行政法人国際交流基金

人間の大らかな 生と性 を謳う
人間の永遠のテーマである
「生」
と
「死」
、 Ⓒ今村プロ・東映
配給：東映
「親」
と
「子」の人間関係の本質を、今 ［1983/131min/Japanese］
村昌平監督が鋭くバイタリティ溢れる
Director Shohei Imamura crafts a drama
タッチで描き出す、
日本人の心の深淵 of the soul that gets to the essence ofに潜む人間性を追求した「魂」のドラマ。 universal human themes: life and death,along with parent-child relationships.

監督：今村昌平
出演：緒形 拳、坂本スミ子、
左 とん平

10.27 Fri

16:00

EX

Director: Shohei Imamura
Cast: Ken Ogata, Sumiko Sakamoto, Tonpei Hidari

日本映画クラシックス＠京都ヒストリカ
Japanese Classics @ Kyoto HISTORICA International Film Festival［日本］
近松物語［4Kデジタル復元版］

A Story From Chikamatsu [4K Digitally Restored Version][Japan]
デジタル復元協力：独立行政法人国際交流基金

Beautifully restored Japanese classics
will be screened at the striking Kabukiza
Theater. The vivid restoration of these films
emphasizes their power and beauty.

［1954/102min/Japanese］
監督：溝口健二
Director: Kenji MizoguchiⒸKADOKAWA1954※詳細は京都ヒストリカ映画祭公式サイトをご確認ください。
*Please check the screening schedule on the website of Kyoto HISTORICA International Film Festival.

24

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

第30回東京国際映画祭プレゼンツ

歌舞伎座スペシャルナイト
30th TIFF presents
Special Night Event
at Kabukiza Theatre

第4回目の今年は、歌舞伎俳優・市川海老蔵さんによる歌舞伎舞踊の上演と、第7回カンヌ映画祭でグランプリ、第27回ア「男伊達花廓」
カデミー賞で名誉賞と衣裳デザイン賞を受賞した、名匠・衣笠貞之助
監督の『地獄門［4Kデジタル復元版］』
を上映します。一夜限りのスペ
シャルナイトにご期待ください！
In our fourth year at Kabukiza Theatre, we present the special Kabuki
performance, "Otokodate Hana no Yoshiwara" by renowned Kabuki Actor
Ichikawa Ebizo XI. We also present Teinosuke Kinugasa's Gate of Hell [4K
Digitally Restored Version] with English subtitles. It received the Grand Prix aswell as Honorary and Costume Design Oscars.

Ⓒ2016 TIFF

■ 会期：10.26（木）17時30分開演■ プログラム：
舞踊「男伊達花廓」（製作・松竹）『地獄門［4Kデジタル復元版］』
特別上映■ Date: 10.26 Thu 17:30〜■ Program:-Kabuki Performance"Otokodate Hana no Yoshiwara"(produced by SHOCHIKU)-Special Screening
Gate of Hell
[4K Digitally Restored Version]

舞踊「男伊達花廓」

地獄門［4Kデジタル復元版］

Otokodate Hana no Yoshiwara［日本］(BUFPG)FMM<,%JHJUBMMZ3FTUPSFE7FSTJPO>
<+BQBO>

御所五郎蔵は江戸一番の男伊達。五郎蔵が向かうのは吉原仲之町。
この廓へやって来たのは、恋人の傾城から文が届いたゆえ。
そのカンヌを驚嘆させた名作が甦る！

傾城との馴れ初め、折々に交わす逢瀬の様

大映第1回総天然色映画にして、「これこそ美の到達点」と審査委員長、ジャン・コクトーを魅了し、第7回カンヌ映画祭
でグランプリを受賞した世界的名作。

子を踊りで見せて行く。折からそこへ現れたのは五郎蔵に遺恨を抱く男伊達たち。隙を衝いて打ちかかるが、これを難なく退け、恋人の許へと向かうのでした。
撮影：安井信介ⒸKADOKAWA1953

Goshono Gorozo, the most gallant man in thecapital Edo, is off to the bustling Yoshiwara
pleasure district after receiving a letter fromhis courtesan lover. In a dance, Gorozo tells
us the story of their affair. On his way, enemy
men ambush him but Gorozo defeats them andcontinues to his beloved.

［1953/89min/Japanese］
監督：衣笠貞之助
出演：長谷川一夫、京 マチ子、山形 勲%JSFDUPS5FJOPTVLF,JOVHBTB$BTU,B[VP)BTFHBXB .BDIJLP,ZP *TBP:BNBHBUB+FBO$PDUFBVDBMMFEJUUIFQJOOBDMFPGCFBVUZ
8JOOFSPGUIF(SBOE1SJYBUUIFUI$BOOFT'JMN'FTUJWBM  %BJFJhT GJSTU5FDIOJDPMPS GJMN JT TUJMM
DPOTJEFSFEBNBTUFSQJFDFUPEBZ

〈「男伊達花廓」出演〉
市川海老蔵

Ichikawa Ebizo（Kabuki actor）■ チケット発売：9月22日（金）10:00より電話予約、Web受付開始■ 料金：特A席：12,500円、A席：10,000円、B席：7,500円（税込） ※特製お弁当付き

1IPOF0OMJOFSFTFSWBUJPOXJMMTUBSUGSPNBNPO4FQ
"ENJTTJPO4QFDJBM"TFBUTd  "TFBUTd  #TFBUTd UBYBOETQFDJBMGSFFNFBMCPYJODMVEFE【ご購入方法】◆

Reservation◆Ticket Phone Shochiku 〜

（〜）ナビダイヤル0570-000-489 または03-6745-0888

0570-000-489 (Navi-Dial) or 03-6745-0888※窓口販売・お引取りは9月24日（日）
午前10時よりNotes: Sales and ticket claim at the theatre will be available from 10:00 am on Sep.24.
Please be careful to dial the correct number.
B seats have a restricted view to watch the movie. Suitable for Kabuki Performance.

※窓口販売用別枠でのお取置きはございません。
電話機の「リダイヤル機※電話番号のおかけ間違いには充分ご注意ください。間違い電話防止のため、能」はご使用いただかず、
１回ごとにダイヤルボタンを押していただくよう、ご協力をお願い申し上げます。

◆（24時間受付、発売初日は10:00から）チケットWeb松竹

検索◆Ticket Web Shochiku (at all hours except Sep.22)

http://www1.ticket-web-shochiku.com/en/25

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

エスパー魔美星空のダンシングドール［日本］Mami the Psychic: Dancing Dolls in a Starry Sky [Japan]

原恵一監督の劇場デビュー作！
魔美はある日、小さな人形劇団が人
手不足により解散の危機に陥っていると知る。人形劇の魅力に目覚めた魔美は、超能力で事態の解決を試みる。

Mami learns of a small puppet
theatre company that is about
to disband. She wants to help
them but is unable to solve
their real-life issues with her
psychic powers.
Ⓒ藤子プロ・小学館・テレビ朝日・シンエイ・ADK 1988

監督：原 恵一
声の出演：横沢啓子（現・よこざわけい子）、
柴本広之、小粥よう子（現･日比野朱里）

Director: Keiichi Hara
Voice Cast: Keiko Yokozawa,
Hiroyuki Shibamoto, Yoko Ogai (Akari Hibino)

配給：東宝［1988 / 41min / Japanese］

4VO  Roppongi 2

エスパー魔美 第54話
［日本］
「たんぽぽのコーヒー」

エスパー魔美 第96話
［日本］
「俺たちTONBI」

Mami the Psychic Episode 54:
Dandelion Coffee [Japan]

Mami the Psychic Episode 96:
We are TONBI [Japan]［1987〜1989/25min/Japanese］［1987〜1989/25min/Japanese］Ⓒ藤子プロ／シンエイ

映画クレヨンしんちゃんⒸ藤子プロ／シンエイ

嵐を呼ぶ モーレツ！オトナ帝国の逆襲［日本］Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Adult Empire Strikes Backk [Japan]A 20th century theme
park opens in Kasukabe.
While the adults love
it, Shinnosuke and theother kids are bored. But
this is only the beginningof a sinister Adult Empireplan!

未来はオラが守るゾ！
ある日、春日部で「20世 紀 博 」というテーマパークが開園する。懐かしい世界に大人は大喜びするが、しんのすけら子
供にはつまらない。だがこれは、恐るべきオトナ帝国化計画の始まりだった！

映画監督

原 恵一
の世界

'SJ 

Roppongi 7

映画クレヨンしんちゃん%JSFDUPS,FJJDIJ)BSB
7PJDF$BTU"LJLP:BKJNB .JLJ/BSBIBTIJ ,FJKJ'VKJXBSB

監督：原 恵一
声の出演：矢島晶子、
ならはしみき、藤原啓治

嵐を呼ぶ アッパレ！戦国大合戦［日本］

Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Battle of the Warring States [Japan]

4 I J O O P T V L F  U S B W F M T
CBDL JO UJNF UP +BQBOhT
春日部で暮らすしんのすけが、何故か突 "HF PG 8BSSJOH 4UBUFT
然戦国時代へとタイムスリップ。そこで歴 BOE TBWFT B TBNVSBJ
GSPNDFSUBJOEFBUI UIVT
史上討たれるはずの侍を救ってしまい、 DIBOHJOH UIF DPVSTF PG
もうひとつの歴史が生まれてしまう。か IJTUPSZ

歴史を変えるおバカ参上！

The World of
Keiichi Hara

つてないリアルさで描く戦国合戦絵巻！

監督デビュー30周年を迎えた
映画監督・原恵一、初の大規模特集上映。
時代を超え、「日本の実像」
を様々な角度から照らし出す創作の軌跡を、本人の談話を交えつつ追い求めます。

配給：東宝［2002/95min/Japanese］

監督：原 恵一
声の出演：矢島晶子、
ならはしみき、藤原啓治

Director: Keiichi Hara
Voice Cast: Akiko Yajima,
Miki Narahashi, Keiji FujiwaraⒸ臼井儀人／双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ＡＤＫ 20025IV 

Roppongi 3

河童のクゥと夏休み［日本］Summer Days With Coo [Japan]

A boy becomes friends
with a "kappa" —夏休み前、小学生の康一は大きな石 a w a t e r s p i r i t f r o mを拾う。水で洗うと、河童の子どもが Japanese folklore — inthis heartwarming tale.
現れる。康一はクゥと名付け、河童伝 Schoolboy Koichi finds a
説の残る遠野に仲間探しの旅に出か baby kappa that somehow
ける。河童と少年、
ひと夏の友情物語。 survived until modern day.

原恵一が20年夢見たアニメ企画

A showcase celebrating the 30th anniversaryof Keiichi Hara's directorial debut includes
talks with Hara.
Ⓒ2007 小暮正夫／「河童のクゥと夏休み」
製作委員会4BU 

Roppongi 2

配給：松竹［2007/138min/
Japanese］

監督：原 恵一
声の出演：冨澤風斗、
横川貫大、田中直樹

Director: Keiichi Hara
Voice Cast: Kazato Tomizawa,
Takahiro Yokokawa, Naoki Tanaka

カラフル［日本］

はじまりのみち［日本］

百日紅〜Miss HOKUSAI〜［日本］Colorful [Japan]

Dawn of a Filmmaker: The Keisuke Kinoshita Story [Japan]

Miss Hokusai [Japan]

監督：原 恵一
声の出演：
冨澤風斗、
宮﨑あおい、
南 明奈

監督：原 恵一
出演：
加瀬 亮、
田中裕子、
ユースケ・サンタマリア

監督：原 恵一
声の出演：
杏、松重 豊、
濱田 岳

Director:
Keiichi Hara
Voice Cast:
Kazato Tomizawa,
Aoi Miyazaki,
Akina Minami

Director:
Keiichi HaraCast:
Ryo Kase,
Yuko Tanaka,
Yusuke Santamaria

Director:
Keiichi Hara
Voice Cast:
Anne,
Yutaka Matsushige,
Gaku HamadaⒸ2010 森絵都／「カラフル」製作委員会Ⓒ2013「はじまりのみち」製作委員会Ⓒ2014-2015 杉浦日向子・MS.HS／
「百日紅」
製作委員会

原恵一監督、初の実写映画に挑戦

爽快浮世エンタテインメント！

昭和19年、映画監督の木下惠介 B e h i n d t h e
は戦意高揚の映画製作に嫌気が m a s t e r p i e c e s a n d
差し、実家へ帰る。空襲を避け、病 d i r e c t o r i a l g e n i u sof auteur Keisuke
気療養中の母をリヤカーに乗せ Kinoshita, a mother'sて、汗だくで山奥に疎開する。母 love is always there.
の深い愛が、惠介の運命を変える。

父・葛飾北斎と暮らす浮世絵師・お栄。今日の江戸も、両国橋や吉原、火事、妖怪騒ぎなど喜怒
哀楽に満ちあふれている。
そして百日紅が咲く季節が再びやってくる、嵐の予感とともに。

配給：東宝［2010/126min/Japanese］

配給：松竹［2013/96min/Japanese］

配給：東京テアトル［2015/90min/Japanese］

5VF 

5IV 

.PO  Roppongi 6

ただいま、
サヨナラした世界。
突然現れた天使により、死んだはずの“ぼく”の魂は、自殺した少
年“真”の体にホームステイすることになる。現世にもどるために真として生活する“ぼく”は、やがて彼が死を選んだわけを知る。

26

配給：東宝
［2001/90min/
Japanese］Ⓒ臼井儀人／双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ＡＤＫ 2001

A dejected soulreceives anotherchance at life in the
body of Makoto, ateenager who hascommitted suicide. He
must live as the boy
while learning lessons
about his own life.

Roppongi 2

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Roppongi 9

The untold story ofMaster Hokusai's
daughter: a lively
portrayal of a freespirited, utterly
outspoken, and highly
talented woman,
unfolding through thechanging seasons.

Tokyo Film Arena
10.26（木）〜11.3（金） 会場：六本木ヒルズアリーナ

10.26 Thu〜11.3 Fri※雨天・荒天の場合は中止*Please note this event may be canceled in case of bad weather.

at Roppongi Hills Arena『写真甲子園 0.5秒の夏』
0 5秒の夏』
上映記念
スペシャル・トーク＆ライブ

WOWOWとGYAOの新番組「僕声」製作決定記念 声優トークイベント

Shashin Koshien Summer in 0.5 Seconds
Special commemorative screening with talk show and live concert

Voice actor's talk shows presented byWOWOW and GYAO'S "BOKUKOE"

10.26（木）18:30〜

10.26 Thu 18:30〜

10.28（土）16：00〜

10.28 Sat 16：00〜

映画『写真甲子園 0.5秒の夏』
出演キャストと菅原浩志監督によるトークショーと大黒摩季が映画主題歌などを披露するミニライブ。

4QFDBJMUBMLTIPXCZUIFDBTUBOE
UIF EJSFDUPS )JSPTIJ 4VHBXBSB 
BOE B TQFDJBM QFSGPSNBODF CZ.BLJ 0IHVSP XIP TJOHT UIF

WOWOWとGYAOが手掛けるセカイ系バ
ラエティ番組「僕声」の製作決定を記念し、出演する人気声優たちが登場。見どころや声優について余すところなく語り尽くすプレミ
アムトークショー。

Popular voice actors appear live
for special talk show to celebrate

ゲスト
（予定）
菅原浩志
（監督）
（Cast）
甲斐翔真、笠 菜月
大黒摩季
（主題歌）

Guest speakers
Hiroshi Sugawara (Director)
Shoma Kai, Natsuki Kasa (Cast)
Maki Ohguro (Theme Song)UIFNFTPOHPGUIFNPWJF

the "BOKUKOE" Sekaikei genre
variety program by WOWOW andGYAO.

ポケモンアニメ
・映画20周年記念 特別ステージ
The Pokémon Anime & Movie 20th Anniversary
Special StageⒸBeing.Inc.

©Being.Inc.

presents『パイレーツ・オブ・カリビアン／最後の海賊』
MovieNEX発売記念

プレミアムフライデー・ハロウィンシネマ
Home Video Day Presents Release Event for
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
Premium Friday Halloween Cinema
10.27（金）15：30〜

10.27 Fri 15：30〜

プレミアムフライデーの野外上映スペシャルVer！
ハロウィン・コスプレした来場者にはプレミアムフ
ライデー・オリジナルグッズをプレゼント！

PVUEPPSTDSFFOJOHUPDFMFCSBUFUIF+PJO VT GPS B 1SFNJVN 'SJEBZ
IPNF WJEFP SFMFBTF )BMMPXFFO
DPTQMBZFSTXJMMSFDFJWFHJGUT

10.29（日）14:00〜

10.29 Sun 14:00〜

サトシとピカチュウの出会いから20年を記
念して、TVアニメ第1話のHDリマスター版を上映。
さらに、サトシの声を演じる松本梨
香さんやピカチュ
ウもお祝いにかけ
つけ、スペシャルステ ージを実 施。
ハロウィンを盛り上げるミニギフトのプレゼントも！

A special showing of the digitallyremastered edition of the first
episode of Pokémon the AnimatedSeries. Moreover, Rika Matsumoto,the voice actor of Ash from
Pokémon the Animated Series,
and Pikachu will have a special
celebration live stage. Giveaways to
add a festive touch to Halloween.

ⒸNintendo・Creatures・GAMEFREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR

上映作品 Screening

Kikaku ⒸPokémonⒸ2017 ピカチュウプロジェクト

パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち※このほかイベント追加予定あり。詳細は映画祭公式サイトをご確認ください。
*Please check the event schedule on the TIFF website

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl［2003/143min/English］Ⓒ2017 Disney

Cinema Arena 30 野外上映 Open-Air
過去の上映作品6000本
第10回上映 オープニング作品の中から、東京グランプリ、 エアフォース・ワン［アメリカ］
Air Force One［USA］
オープニングから、隠れた ［1997/124min/English］
10.31 Tue 14:05
傑作までを厳選、一挙に無料上映します！
第22回上映 クロージング作品

第24回上映東京サクラグランプリ受賞［フランス］
最強のふたりUntouchable［France］［2011/113min/French］

11.2 Thu 16:00

第10回上映 オープニング作品

第3回上映

タイタニック［アメリカ］

フィールド・オブ・ドリームス

めぐり逢えたら［アメリカ］

Titanic［USA］［1997/195min/English］［アメリカ］SLEEPLESS IN SEATTLE［USA］［1993/103min/English］

PG12スペシャル・メンション受賞［アメリカ］Up［USA］

ザ・タウン［アメリカ］［2009/103min/English］

11.1 Wed 10:10

11.1 Wed 13:45

第23回上映第23回上映歓待1.1［日本］

最優秀監督賞／観客賞 受賞

サラの鍵［フランス］

第25回上映hospitalité［Japan］［2010/96min/Japanese］

アルゴ［アメリカ］

10.26 Thu 15:20

Sarah's Key［France］［2010/111min/French］

Charlie's Angels［USA］［2000/97min/English］

11.2 Thu 13:55

ARGO［USA］［2012/120min/English］

11.1 Wed 16:00

10.30 Mon 10:10
第8回上映
東京ゴールド賞／都知事賞 受賞［日本］
滝を見にいく

第21回上映審査員賞／観客賞 受賞

The Town［USA］

Ecotherapy Getaway Holiday［Japan］

ブタがいた教室［日本］［アメリカ］［2010/123min/English］［2014/88min/Japanese］

School Days with a Pig［Japan］

11.1 Wed 12:05［2008/109min/Japanese］

THE USUAL SUSPECTS［USA］［1995/105min/English］

11.2 Thu 10:10

10.31 Tue 16:20

チャーリーズ・エンジェル

第19回上映

第29回上映［アメリカ］

不都合な真実［アメリカ］
An Inconvenient Truth［USA］［2006/96min/English］

湯を沸かすほどの熱い愛［日本］Her Love Boils Bathwater［Japan］［2016/125min/Japanese］

10.31 Tue 10:10

11.3 Fri 10:10

10.30 Mon 15:55
第1回上映 オープニング作品

1(ユージュアル・サスぺクツ

第13回上映 クロージング作品

第13回上映グリーン・デスティニー

第4回上映

第26回上映

第27回上映 オープニング作品［アメリカ／中国］

12人の優しい日本人［日本］トム・アット・ザ・ファーム

ベイマックス［アメリカ］［カナダ］
Tom at the Farm［Canada］［2013/102min/English］

Big Hero 6［USA］

RAN［Japan/France］［2014/102min/English］［1985/162min/Japanese］

10.29 Sun 10:10

10.26 Thu 10:25
第11回上映第11回上映 オープニング作品

Crouching Tiger, Hidden Dragon

The Gentle Twelve［Japan］

アルマゲドン［アメリカ］［USA/China］［2000/120min/Mandarin］［1991/109min/Japanese］

Armageddon［USA］［1998/153min/English］

第6回上映

11.1 Wed 18:10
第27回上映第23回上映 クロージング作品

上映作品 Program

Field of Dreams［USA］［1989/107min/English］

10.29 Sun 16:30

カールじいさんの空飛ぶ家

8F XJMM TDSFFO B TFMFDUJPOPGàMNTGSPNQBTUGFTUJWBMTGPSGSFF GSPNQSJ[FXJOOFSTUPIJEEFONBTUFSQJFDFT

※上映作品・日時につきましては変更の可能性がございます。
※The line-up and screening schedule are subject to change.

10.26 Thu 13:20

10.30 Mon 13:45

11.3 Fri 14:00

10.31 Tue 18:15
第22回上映

第1回上映

1(

シングルマン［アメリカ］

第13回上映

第20回上映東京サクラグランプリ受賞

初恋のきた道［中国］THE ROAD HOME［China］［1999/89min/Mandarin］

The Band's Visit［Israel］［2007/87min/Hebrew］

10.30 Mon 12:05

11.2 Thu 12:10

第21回上映 クロージング作品

刑事ジョン・ブック 目撃者

A Single Man［USA］

ウォーリー［アメリカ］［アメリカ］
Witness［USA］［1985/113min/English］［2009/101min/English］

WALL·E［USA］［2008/98min/English］

11.3 Fri 12:00

10.31 Tue 12:00

10.30 Mon 18:10

乱［日本／フランス］

迷子の警察音楽隊［イスラエル］

最優秀監督賞 受賞

ロック、ストック＆トゥー・
スモーキング・バレルズ［イギリス］
LOCK, STOCK & TWO SMOKING BARRELS［UK］［1998/107min/English］

11.2 Thu 18:05

27

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

野外上映特別企画『ゴジラ』
シネマ・コンサート

Open-Air Cinema Special Project

Tower Light Cinema
映画の話をしにきませんか？

GODZILLA CINEMA CONCERTS

Let's get together and talk about cinema!

TM&ⒸTOHO.,LTD.

第30回を記念して、東京国際映画祭初のシネマ・コ
ンサートを開催します。
日本映画の金字塔『ゴジラ』（54）
を、
フルオーケストラによる演奏とともに全編上映！ 上映に先立ち、平成ゴジラシリーズのプロデューサー富山省吾氏と、『シン・ゴジラ』の樋口真
嗣監督、音楽プロデューサーの岩瀬政雄氏による、スペシャルトークショーを開催します。映画と音楽の新しいコラボレーションをご体験ください。

10.31（火）① 開場14：15／開演15：00（終了予定17：00）（終了予定21：00）② 開場18：15／開演19：00
会場：東京国際フォーラム ホールC
演奏：東京フィルハーモニー交響楽団
合唱：Chor June
指揮：和田 薫スペシャルトークショー登壇者
富山省吾（プロデューサー）
樋口真嗣（『シン・ゴジラ』監督）
岩瀬政雄（音楽プロデューサー）入場料金（全席指定・税込）
S席
（１、
２階席）
9800円
A席
（３階席/見切れあり・音楽ご鑑賞席）5000円※一部映画が見えないお席です。
音楽はご鑑賞いただけますが、あらかじめご了承のうえお買い求めください ※未就学児童はご入場いただけません
チケットは下記の窓口でお買い求めください。
チケットぴあ http://pia.jp/ 0570-02-9999【Pコード：341-123】
イープラス http://eplus.jp
ローソンチケット http://l-tike.com/【Lコード：33632】
楽天チケット https://ticket.rakuten.co.jp

TIFF will host a special event, "Godzilla Cinema
Concerts" to celebrate its 30th anniversary. We will
screen the original film from 1954, Godzilla (Digitallyre s t o re d v e r s i o n ) , a c c o m p a n i e d b y t h e To k y oPhilharmonic Orchestra. Also, there will be a talk showwith "Godzilla" series creators: Shogo Tomiyama (Heisei
series producer), Shinji Higuchi (Shin Godzilla director),

今年は「みなと区民まつり」とのコラボ
秋の涼風を受が実現！ まつりの後は、けて素敵な映画をお楽しみください。
3FWFM BU UIF .JOBUP $JUJ[FOTh 'FTUJWBM 
UIFO DBUDI B NPWJF JO UIF BVUVNO ⒸSteamboat Films-Lobster Films-2011
CSFF[F

and Masao Iwase (music producer).

10.7（土）19:00〜／
10.8（日）18:00〜
会場：港区立芝公園
入場無料

10.31 Tue
(1st screening) Doors open 14:15 /Starts 15:00 (Ends 17:00)(2nd screening) Doors open 18:15 /Starts 19:00 (Ends 21:00)
at Tokyo International Forum, Hall C
Orchestra: Tokyo Philharmonic Orchestra
Choir: Chor June
Conductor: Kaoru Wada
Guest speakers
Shogo Tomiyama, producer / Shinji Higuchi, director
Masao Iwase, music producer

（土）4BU
月世界旅行［フランス］ -F7PZBHFEBOTMB-VOF［France］[1902/16min］ 監督：ジョルジュ・メリエス Director: Georges Méliès

キートンの探偵学入門［アメリカ］ 4IFSMPDL+S［USA］[1924/50min] 監督：バスター・キートン Director: Buster Keaton

（日）4VO

Admission fee (All seats reserved, tax included)
S seats (1st and 2nd ﬂoor) 9,800 yen
A seats (3rd ﬂoor) 5,000 yen*Please note that A seats have a restricted view.
Suitable for listening to the music. *Preschool children are not allowed to enter.

ヒューゴの不思議な発明［アメリカ］ )VHP［USA］[2011/126min/English］
監督：マーティン・スコセッシ Director: Martin Scorsese
主催：公益財団法人ユニジャパン（第30回東京国際映画祭実行委員会）
共催：東京都／港区
企画・プロデュース：キノ・イグルー

Ticket sales: Now on sale
Ticket Pia: http://pia.jp/ 0570-02-9999【P Code: 341-123】
Eplus: http://eplus.jp
Lawson Ticket: http://l-tike.com/【L Code: 33632】
Rakuten Ticket: https://ticket.rakuten.co.jp

TIFF マスタークラス
本年度のSAMURAI賞受賞者である音楽家・
坂本龍一氏を筆頭に、河瀨直美監督、
曽利文彦
監督、ブリランテ・メンドーサ監督という国際的に著名な映画監督を招いて、若い映画ファンや、次世代を担う新たな若手映画作家に向けてセミナー形式のトークイベントを実施します。

TIFF will be hosting several free talk events foryoung film fans and next-generation filmmakers, withinternationally renowned speakers. See instructions
below to attend sessions with musician Ryuichi
Sakamoto — who is also this year's SAMURAI Award
recipient — and acclaimed filmmakers Brillante Ma
Mendoza, Naomi Kawase, and Fumihiko Sori.

会場：六本木アカデミーヒルズ49F タワーホール
入場料：無料
申込方法：映画祭公式サイトにて（定員になり次第、締め切ります。）

Venue: Roppongi Academyhills 49 Tower Hall
Admission: Free
Where to Apply: TIFF official website (Applications will be accepted
until all seats are filled.)*Simultaneous interpretation in English provided

河瀨直美監督スペシャルトークイベント

Brillante Ma Mendoza on Working with Actors

Naomi Kawase Special Talk Event「第３黄金期」と呼ばれる隆盛の時代を迎えているフィリピン映画界をリードしてきたブリランテ・メン
ドーサ監督が語る演出論。

Guest Speaker:
Brillante Ma Mendoza (filmmaker)
10.26 Thu Doors open at 18:00 /Session starts at 19:00
Brillante Ma Mendoza, the director
who is credited with leading Filipino
cinema into its ripe Third Golden Age,talks about his method for working withactors.

登壇者：河瀨直美（映画作家）
10.28（土）13時開場／14時開演（予定）
若手育成にも力を注いでいる河瀨直美監
督のマスタークラス。
当日はエグゼクティ
ブ・プロデューサーを務めた『東の狼』
も特別上映され主演の藤竜也との対談も予定。
アジアン・プレミア Asian Premiere

photographed by
LESLIE KEE

東の狼［日本／イギリス／スイス／ブラジル］
曽利文彦監督「ハガレン」
トークイベント
Fumihiko Sori FULLMETAL ALCHEMISTT Talk Event

登壇者：曽利文彦（映画監督）
10.30（月）18時開場／
19時開演（予定）
12/1『鋼の錬金術師』
公開記念イベント。全世界7000万部の国民的人気コミック、
映像化不可能と言われた原作の実写映画化への道のり。
「 ハガレン」
が到達する
新たな映像世界と映画体験とは？

28

Guest Speaker: Fumihiko Sori (filmmaker)
10.30 Mon Doors open at 18:00 /Session starts at 19:00
A special event to commemorate theDecember 1 release of FULLMETALALCHEMIST , director Fumihiko Soriwill talk about how he adapted theinternational megahit manga series, whichsold 70 million copies worldwide andwas considered impossible to film in liveaction. What thrilling new visual world andcinematic experience can fans expect?

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Hosted by: UNIJAPAN (30th Tokyo
International Film Festival Executive
Committee)
Co-hosted by: Tokyo Metropolitan
Government, Minato City
Produced by: Kino Iglu

TIFF Master Classes

ブリランテ・メンドーサ監督の演出論
登壇者：ブリランテ・メンドーサ（映画監督）
10.26（木）18時開場／
19時開演（予定）

10.7 Sat 19:00〜/
10.8 Sun 18:00〜
at Minato City Shiba Park
ENTRANCE: FREE

The Wolves of the East［Japan/UK/Switzerland/Brazil］［2017/79min/Japanese］

Guest Speaker: Naomi Kawase (filmmaker)
10.28 Sat Doors open at 13:00 /Session starts at 14:00
A master class with director Naomi Kawase,
who is active in mentoring the next generationof filmmakers. The session will include a
special screening of The Wolves of the East , forwhich Kawase served as executive producer,
and a talk session with star Tatsuya Fuji.

監督：カルロス・M・キンテラ 出演：藤 竜也、
大西信満、小堀正博
Director: Carlos M. Quintela
Cast: Tatsuya Fuji, Shima Onishi, Masahiro Kobori

第4回“SAMURAI（サムライ）”賞授賞記念
坂本龍一スペシャルトークイベント〜映像と音の関係〜
Visuals and Music: A Special Talk Event with 4th SAMURAI Award Recipient Ryuichi Sakamoto

登壇者：坂本龍一（音楽家）
11.1（水）14時開場／15時開演（予定）
米国アカデミー賞をはじめとする数々の国際的な賞に輝き、
常に時代をリードする音楽家の坂本龍一がこれまでの軌跡をたどるとともに自身の映画音楽論を展開する。

Guest Speaker: Ryuichi Sakamoto (composer/musician)11.1 Wed Doors open at 14:00 /Session starts at 15:00
Winner of many international awards, including
the Academy Award for Best Original Score,
and always on the cutting edge, musician
Ryuichi Sakamoto speaks about his career andapproach to scoring for the screen.

スティーヴン・ソダーバーグの世界
supported by アメリカン航空
The World of Steven Soderberghsupported by American Airlines

協力：STAR CHANNEL MOVIESA new special program, focusing on filmmakers from the Americas, will be launched this year with thesupport of American Airlines. The inaugural program features Steven Soderbergh, one of America's
most influential filmmakers, winner of the Palme d'Or at the 1989 Cannes Film Festival for his directorial
debut sex, lies, and videotape , and Oscar winner for Best Director for Traffic in 2000. Three early films
that helped cement Soderbergh's reputation have been selected for this inaugural program, along withhis latest film, Logan Lucky , which will also be shown in this year's Special Screenings section.

アメリカン航空の支援により新設された、アメリカ大陸の映画人にフォーカスした特集
上映。
第1弾は、
デビュー作でカンヌ映画祭パルムドール
（最高賞）
を受賞、
その後、
米国
アカデミー賞監督賞も受賞したアメリカを代表する監督のひとりであるスティーヴン・ソ
ダーバーグ監督を特集します。
過去の名作3作品を上映しその仕事を振り返る他、
特別招待作品『ローガン・ラッキー』
が本特集のスペシャルプログラムとして上映されます。

セックスと嘘とビデオテープ［アメリカ］

オーシャンズ11［アメリカ］

エージェント・マロリー［アメリカ］

sex, lies, and videotape [USA]

Ocean's Eleven [USA]

HAYWIRE [USA]監督：
スティーヴン・ソダーバーグ
出演：
ジェームズ・スペイダー、
アンディ・マクダウェル、
ピーター・ギャラガー
Director:
Steven Soderbergh
Cast: James Spader,
Andie MacDowell,Peter Gallagher

監督：スティーヴン・ソダーバーグ
出演：ジョージ・クルーニー、
ブラッド・ピット、
ジュリア・ロバーツ

監督：
スティーヴン・ソダーバーグ
出演：
ジーナ・カラーノ、
マイケル・ファスベンダー、
ユアン・マクレガー

Director: Steven Soderbergh
Cast: George Clooney,
Brad Pitt, Julia Roberts

Director:
Steven Soderbergh
Cast: Gina Carano,
Michael Fassbender,
Ewan McGregor©2007 Warner Bros. Entertainment
Inc. All rights reserved
配給：ワーナー ブラザース ジャパン

Ⓒ2011 Five Continents Imports, LLC. All rights reserved
配給：カルチュア･パブリッシャーズⒸ1988 Outlaw Productions. All Rights Reserved.
配給：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

夫ジョンは弁護士、妻アンは貞淑な主婦。理想的に見えた夫婦であったが、夫の友人・グレアムと彼が携えるビデオカメラにより、セックスと嘘の絡み合う日常の虚構が暴かれていく。

ラスベ ガ スを 舞 台 に、アカデミー賞® 受賞監
督のスティーヴン・ソダーバーグと超豪華スター共演
で贈るサスペンス・アクション。

スティーヴン・ソダーバーグ監督によるスパイ・アクション。組織に裏切られ追われる身になった女スパイの活躍を描く。主演は、アメリカ女子総合格闘技界の人気者ジーナ・カラーノ。

With smouldering sensuality and biting humor, thesurprising relationship between three people is revealed
in sex, lies, and videotape .

"Are you in?" is the now-famous phrase that unites a groupof 10 thieves under mastermind Danny Ocean, in thissuspense actioner set in Las Vegas with a star-studded cast.

Mallory Kane is a black ops soldier who is betrayed by
the organization she works for and seeks payback in thisaction-thriller starring MMA fighter Gina Carano.

［1989/100min/English］［2001/116min/English］［2011/93min/English］

.PO 

5VF 

Roppongi 75VF 

Roppongi 2

EX

第30回特別企画

トリビュート・トゥ・ミュージカル
supported by スターチャンネル

A Tribute to the Musicalsupported by STAR CHANNEL
魂を揺さぶる名曲が物語と共鳴し、観る人の心に深い感動を刻み込むミュージカル映画を特集します。
「映画の魅力」「映画を観る喜び」
を再確認してください。
This part of the program pays tribute to musicals, both old and new, that energize audiences with songs that stay withthem long after the credits have rolled.

Ⓒ2017 Summit Entertainment, LLC. All Rights Reserved.
Sebastian (Ryan Gosling) and Mia (Emma Stone) in LA LA LAND. Photo courtesy of Lionsgate.

オズの魔法使［アメリカ］

サウンド・オブ・ミュージック［アメリカ］

オペラ座の怪人［アメリカ／イギリス］

The Wizard of Oz [USA]A

The Sound of Music [USA]A

The Phantom of the Opera [USA/UK]
K

竜巻に巻き上げられたドロシーは、
魔法の国へと迷い込んでしまう。不思議な仲間たちと繰り広げる、願いを叶える冒険の旅。

「ドレミの歌」
をはじめとした名曲の数々とともに、時代を超え、世界中の人々に愛され続けている、
ミュージカル映画の最高峰。

天才作曲家アンドリュー・ロイド・ウェバーが自ら最高傑作と称賛するミュージカル
「オペラ座の怪人」
を完全映画化。

Dorothy is swept away by a tornado to the Land of Oz. This
1939 classic is one of the best-loved works of American cinema.

One of the most beloved musicals of all time, this heartwarming
story includes such favorite songs as "Do-Re-Mi".

Based on the stage musical "The Phantom of the Opera", which
maestro Andrew Lloyd Webber claimed to be his masterpiece.

配給：ワーナー ブラザース ジャパン
監督：ビクター・フレミング Director: Victor Fleming

監督：ロバート・ワイズ Director: Robert Earl Wise

配給：ギャガ
監督：ジョエル・シュマッカー Director: Joel Schumacher［1939/102min/English］ 4BU

Roppongi 8［1965/175min/English］ 'SJRoppongi 1［2004/143min/English］ 5VF

Roppongi 2

レ・ミゼラブル［アメリカ］

ラ・ラ・ランド［アメリカ］

美女と野獣［アメリカ］

Les Misérables [USA]A

LA LA LAND [USA]A

Beauty and the Beast [USA]A

文豪ヴィクトル・ユゴーの小説をもとに、世界最高峰のミュージカルを超一流のキャストとスタッ
フの手によって完全映画化。

アカデミー賞6部門受賞！『セッション』のデイ
ミアン・チャゼル監督が贈る本格ミュージカル・
ラブストーリー。

不朽のアニメーション『美女と野獣』をディズ
ニー自身が実写映画化した、100年語り継がれるエンタテインメント。

This is an adaptation of one of the greatest musicals, basedon Victor Hugo's novel, with an A-list cast and creative team.

Oscar-winning romantic musical by Whiplash director
Damien Chazelle.

Disney has transformed their animated classic into a liveaction movie to be enjoyed for many generations to come.

配給：東宝東和監督：
トム・フーパー Director: Tom Hooper

配給：ギャガ／ポニーキャニオン
監督：デイミアン・チャゼル Director: Damien Chazelle

配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン
監督：ビル・コンドン Director: Bill Condon［2012/158min/English］ 8FE



Roppongi 8［2016/128min/English］ 'SJRoppongi 8［2017/129min/English］ 'SJRoppongi 1

29

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

ミッドナイト・フィルム・フェス！ The Midnight Film Festival「ミッドナイト・フィルム・フェス！」
は、ハロウィン間近の週末である
10月28日（土）の夜に、様々なジャンルのオールナイト上映を、6ス
クリーン同時に行うという、
フェス感あふれる魅力的な企画です。

The Midnight Film Festival will be held on October 28 just before
Halloween in Roppongi. Films from various genres will be on 6
different screens back-to-back one night.

WOWOW映画工房300回 ＆『君の名は。』初放送記念
新海誠オールナイト in 東京国際映画祭
All night screening presented by WOWOW's"CINEMA STUDIO"WOWOWの映画情報番組「映画工房」
300回記念プロジェクト作品の完成披露。
さらに斎藤工、板谷
由夏らのトークショーとともに、新海誠監督作5本をオールナイト上映。
1SFNJFSFPGUIFDMBZBOJNBUJPODSFBUFEBTBDFMFCSBUJPOGPSUIFUIFQJTPEFPG$*/&."456%*0PO80808
BOETDSFFOJOHPGàMNTEJSFDUFECZ.BLPUP4IJOLBJ

［2016/108min/Japanese］

ワールド・プレミア World Premiere

言の葉の庭

秒速5センチメートル

Movie Fairy FILL and Moo［Japan］［日本］
The Garden of Words［Japan］［日本］
5 Centimeters Per Second［Japan］［2013/46min/Japanese］［2007/63min/Japanese］

監督：新海 誠
声の出演：入野自由、花澤香菜
Director: Makoto Shinkai
Voice Cast: Miyu Irino,
Kana Hanazawa

監督：新海 誠
声の出演：水橋研二、近藤好美、尾上綾華
Director: Makoto Shinkai
Voice Cast: Kenji Mizuhashi,
Yoshimi Kondou, Ayaka Onoue

監督：秦 俊子
声の出演：斎藤 工、
板谷由夏
Director: Toshiko Hata
Voice Cast: Takumi Saitoh,
Yuka Itaya

10.28 Sat

20:00

Roppongi 2

ジョージ・Ａ・ロメロ フォーエバーナイト〜ロメロよ今夜もありがとう〜
George A. Romero Forever Night: Thanks for the Memories
モダン・ゾンビの創始者、ジョージ・A・ George A. Romero's
ロメロ監督を前向きに追悼するオールナ MARTIN , Night of thed and Dawn
イト企画。当日は、『マーティン／呪われ Living Deadd together in
た吸血少年』『ナイト・オブ・ザ・リビング of the Deadデッド』
『ゾンビ 米国劇場公開版』を上映。 a horrifying all-nighter!

22:00

星を追う子ども雲のむこう、約束の場所［日本］
Children Who Chase Lost Voices［Japan］［日本］
The Place Promised in Our Early Days［Japan］［2011/116min/Japanese］［2004/91min/Japanese］

監督：新海 誠
声の出演：金元寿子、
入野自由、井上和彦
Director: Makoto Shinkai
Voice Cast: Hisako Kanemoto, Miyu Irino,
Kazuhiko Inoue

監督：新海 誠
声の出演：吉岡秀隆、萩原聖人、南里侑香
Director: Makoto Shinkai
Voice Cast: Hidetaka Yoshioka,
Masato Hagiwara, Yuka Nanri

都会女子論〜幸せのかたちは自分で決める！
Girl's Nightg Out - WWAAFD！
What Would Annie, Anna and Frances Do?

Roppongi 7

マーティン／呪われた吸血少年［アメリカ］

ナイト・オブ・ザ・リビングデッド［アメリカ］

MARTIN［USA］

Night of the Living Dead［USA］

恐るべき呪われた血が流れているという18歳の少 年マーティン！ ロメロ監督が本拠地としていたピッツバーグを舞台にした入魂作。

18- y e a r-old Mar tin
believes he is a bloodsucking vampire. Set
in the director's home
town of Pittsburgh.

［1977/96min/English］
監督：ジョージ・A・ロメロ
出演：ジョン・アンプラス、リンカーン・マーゼル、
クリスティーン・フォレスト
Director:
George A. Romero
Cast: John Amplas,
Lincoln Maazel,
Christine Forrest

マスター・オブ・ホラー、 5IJT  [PNCJF  NPWJF
ジョージ・A・ロメロのデ NBTUFSQJFDFNBSLTUIFEFCVUPGXSJUFSEJSFDUPS
ビュー作！ ゾンビ映画(FPSHF"3PNFSP UIF
の最高傑作。
NBTUFSPGUIFHFOSF

10.28 Sat

23:00

Roppongi 3

アニー・ホール［アメリカ］

監督：ジョージ・A・ロメロ
出演：ジュディス・オディア、
デュアン・ジョーンズ、
カール・ハードマン
Director: George A. Romero
Cast: Judith O'Dea, Duane Jones, Karl Hardman

Annie Hall［USA］

ゾンビ 米国劇場公開版［アメリカ／イタリア］
Dawn of the Dead［USA/Italy］

監督：ジョージ・A・ロメロ
出演：デヴィッド・エムゲ、
ケン・フォリー、
スコット・H・ライニガー
Director: George A. Romero
Cast: David Emge, Ken Foree, Scott H. Reiniger

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

映画は、大人の恋、洗練されたファッション、
そして人生を楽しむ方法を教えてくれるバイブル。世界で一番マジカルな街、
ニューヨークを舞台にした、すべての女子（と女心が分かる男子）に贈る“イット・ムービー”を一挙上映！

［1968/96min/English］

死者が生き返り、生きて The dead rise fromいる人 間を襲い始めた。 the grave and begin
feasting on the living,
蘇った死者＝ゾンビは生
turning the world into
者の肉を喰らい、喰われ a hell on earth.
た者も蘇る。
世界は地獄と化した。
［1978/127min/English］

30Ⓒ2016「君の名は。
」
製作委員会

監督：新海 誠
声の出演：神木隆之介、上白石萌音
Director: Makoto Shinkai
Voice Cast: Ryunosuke Kamiki,Mone Kamishiraishi

映画の妖精 フィルとムー［日本］［2017/6min/No Dialogue］

10.28 Sat

君の名は。
［日本］
ZPVSOBNF.
［Japan］

Three stylish movies tellingstories about life, love andfashion in New York City arepresented with women in mind.

4K上映

ニューヨーカーの恋愛事情をシニカルに綴ったアカデミー賞作品賞受賞作。
ウディ・アレンが監督・主演のロマンティック・コメディ。
8PPEZ"MMFOhT0TDBSX J O O J O H  S P N B O U J D
D P N F E Z  U B L F T  BDZOJDBMMPPLBUUIFMPWF
MJGFBOESFMBUJPOTIJQPG
B/FX:PSLDPVQMF
［1977/93min/English］
監督：ウディ・アレン
出演：ウディ・アレン、
ダイアン・キートン
Director: Woody Allen
Cast: Woody Allen,
Diane KeatonⒸ1977 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC.. All Rights Reserved.
配給：東宝東和プレイベント Pre-Event

マイケル・ジャクソン最新アルバム＜スクリーム＞リリース記念
ハロウィン限定プレミアム上映『マイケル・ジャクソン スリラー3D』＋『マイケル・ジャクソン ゴースト』"Official Michael Jackson Scream Album Celebration":
Halloween Night Special Screening of Michael Jackson's Thriller 3D and Ghosts
ミュージック／ダンス・シーンのみならずエンタメ史に革命を起こした、MJ伝説の作品が最新技術で遂に3D化！ ハ
ロウィン特別企画として幻の『マイケル・
ジャクソン ゴースト』と同時上映!!
Michael Jackson's horror-themed
masterpiece is screened in 3D,
together with the supernatural
Michael Jackson's GHOSTS .
※招待制。詳細は映画祭サイトをご覧ください。
※ Invitation only. See TIFF official website for the details.

10.28 Sat

16:00

〈ハロウィン特別招待作品〉〈ハロウィン特別招待作品〉

マイケル・ジャクソン
スリラー3D［アメリカ］

マイケル・ジャクソン
ゴースト［アメリカ］

Michael Jackson's Thriller 3D［USA］

Michael Jackson's GHOSTS［USA］

ミュージック／ダンス・シーンのみ
ならずエンタメ史に革命を起こした、MJ伝説のショート・フィルムが最新技術で遂に3D化！

1996年に発表され、“90年代の「スリラー」”と評されたマイケル・ジャクソン主演のショート・フィルム。
Released in 1996, thisshort film starring MichaelJackson was dubbed as the"Thriller" of the '90s.

Michael Jackson's horror masterpiece,
which revolutionized music videos,
is realized in 3D through the latest
technology.
［2017/14min/English］［1996/40min/English］

監督：ジョン・ランディス
オラ・レイ
出演：マイケル・ジャクソン、

Roppongi 7

ジャパンプレミア決定『ジグソウ：ソウ・レガシー』公開記念！
朝まで同 ソウ 会！

%JSFDUPS+PIO-BOEJT$BTU.JDIBFM+BDLTPO 0MB3BZ

ⒸOptimum Productions

監督：スタン・ウィンストン
出演：マイケル・ジャクソンⒸMJJ Productions Inc.

%JSFDUPS4UBOMFZ8JOTUPO$BTU.JDIBFM+BDLTPO

To celebrate the release of Jigsaw , join us
for a special screening together with thefirst three Saw films.

あの『ソウ』
シリーズの最新作『ジグソウ：ソウ・レガシー』
が装いも新たに今秋降臨。
その復活を祝い、『ソウ』
シ
リーズを同時連続上映。
同“ソウ”会気分でご参加を。

5IF4"8TFSJFTSFUVSOTXJUI+*(4"8
ソウ［アメリカ／オーストラリア］
Saw［USA/Australia］［2004/103min/English］

ジグソウ：ソウ・レガシー［アメリカ］

監督：ジェームズ・ワン Director: James Wan

Jigsaw［USA］

ソウ2［アメリカ］
最前列に座れ。
目を閉じるな。全世界驚愕！ 究極のゲームがはじまる。
ソ
リッド・シチュエーション・スリラーの最高峰『ソウ』
シリーズ、最強の最新作が遂に誕生！

(SBC B GSPOUSPX TFBU BOE
TFF JG ZPV DBO LFFQ GSPNIJEJOHZPVSFZFTBTUIFMBUFTU
TIPDLJOH JOTUBMMNFOU PG UIF
4BXGSBODIJTFTFFTUIFMJHIU

監督：スピエリッグ兄弟（マイケル&ピーター・スピエリッグ）
出演：マット・パスモア、
カラム・キース・レニー、
クレ・ベネット%JSFDUPS5IF4QJFSJH#SPUIFST$BTU.BUU1BTTNPSF $BMMVN,FJUI3FOOJF $MÏ#FOOFUU

監督：ダーレン・リン・バウズマン Director: Darren Lynn Bousman

ソウ3［アメリカ］
SawⅢ
［USA］

［2006/113min/English］［2017/92min/English］

メットガラ ドレスをまとった美術館［アメリカ］
The First Monday in May［USA］

監督：ダーレン・リン・バウズマン Director: Darren Lynn BousmanⒸ2017 Lions Gate Entertainment Inc. All Rights Reserved.
Photo credit: Brooke Palmer

10.28 Sat

配給：アスミック・エース

21:00

Roppongi 6

SHINPA vol.6 inTokyo International Film Festival
新 進 気 鋭 の 監 督 たちの 饗 宴、
SHINPAが東京国際映画祭に参戦決定！ 過去5回の開催で次々伝説を塗り替えるSHINPA。
10人の若手監督、なんと全作撮りおろし初披露！ 夜明けまで
怒涛の狂演、
朝まで眠らせない！

“プラダを着た悪 魔”ことアナ・ウィンターが仕掛ける〈ファッショ
ン界のアカデミー賞〉に初潜入！
5IF GJSTU CFIJOEUIFTDFOFTMPPL BU UIF"DBEFNZ "XBSETP G  U I F  G B T I J P O  J O E V T U S Z 
PSHBOJTFECZSFOPXOFE7PHVF
FEJUPS"OOB8JOUPVS
［2016/91min/English］ⒸNovotny & Novotny Filmproduktion GmbH 配給：アルバトロス・フィルム

監督：アンドリュー・ロッシ
出演：アナ・ウィンター、
アンドリュー・ボルトン、
ウォン・カーウァイ

SawⅡ
［USA］

［2005/93min/English］%JSFDUPS"OESFX3PTTJ$BTU"OOB8JOUPVS "OESFX#PMUPO 
8POH,BSXBJフランシス・ハ［アメリカ］

5IF GFBTU PG VQBOEDPNJOH
EJSFDUPST  4)*/1"  JT KPJOJOH
5*''8JUIQSFWJPVTTDSFFOJOHT 
UIF MFHFOE TVSSPVOEJOH UIJTTQFDJBM FWFOU IBT HSPXO 5FOZPVOH EJSFDUPST XJMM TDSFFOUIFJSOFXàMNTGPSUIFWFSZàSTU
UJNF +PJO VT GPS BO BMMOJHIUDFMFCSBUJPOPGGSFTIàMNNBLJOH

竹内里紗 3JTB5BLFVDIJ'SBODFT)B［USA］

4XJSM
『渦』

ブルックリンで暮らすアラサー見習いダンサー、
フランシスの七転八倒をスタイリッシュに描く。
ノア・バームバック監督作品。

今泉力哉 Rikiya Imaizumi
RED, BLUE and GREEN『赤青緑』［20min］*O UIJT NPEFSO DPNJD GBCMF/PBI#BVNCBDIFYQMPSFT/FX
:PSL GSJFOETIJQ DMBTT BNCJUJPO 
GBJMVSF BOESFEFNQUJPO［NJO&OHMJTI］ⒸPine District, LLC. 配給：新日本映画社／エスパース・サロウ%JSFDUPS/PBI#BVNCBDI
監督：ノア・バームバック
出演：グレタ・ガーウィグ、
ミッキー・サムナー、 $BTU(SFUB(FSXJH .JDLFZ4VNOFS"EBN%SJWFS
アダム・
ドライバー

-FUHPPGNZUFFOEBZT［35min］

堤 裕介［46min］:VTVLF5TVUTVNJ『ザ・パーフェクト・グレイ』
5IF1FSGFDU(SFZ

小林達夫 Tatsuo Kobayashi［50min］『It Girls: Anytime
Smokin' Cigarette』

二宮 健

松本花奈 )BOB.BUTVNPUP『過ぎて行け、延滞10代』

安川有果 :VLB:BTVLBXB&UFSOBMHJSM『永遠の少女』［25min］,FO/JOPNJZB渡辺大知 %BJDIJ8BUBOBCF

It Girls: Anytime Smokin' Cigarette-0$"-36-& 『SUMMER KIDS』『LOCAL RULE』［44min］［36min］

佐津川愛美

Aimi Satsukawa

前野朋哉

46..&3,*%4［42min］
5PNPZB.BFOP

SHE/LL『SHE/LL』

)"360
『ハルオ』

［14min］［16min］

10.28 Sat

21:40

Roppongi 931

ジョージ・イーストマン博物館
映画コレクション
Film Treasures from
George Eastman Museum
ジョージ・イーストマン博物館は1949
年に開館した映画と写真のアーカイブです。ここに収蔵されている貴重な35
ミリプリントから選りすぐりの8本を上映します。ハリウッドの黄金時代の作品
を美しいフィルムでご覧ください。
George Eastman Museum was opened in1949 as the film and photography archivein Rochester, NY. Be the first to witness
the American masterpieces from thegolden age of the 20s and 30s.

Photo courtesy George Eastman Museum

Japan Content
Showcase (JCS) 2017
- A multi-content market featuringFilm, TV, Music & Animation in Asia -マルチコンテンツマーケットであるTIFFCOM
は、音楽の国際マーケットTIMMと、アニメを中心としたTIAFと共に、池袋と渋谷の2会場で合同開催します。

5IJTJTBNVMUJDPOUFOUNBSLFUGFBUVSJOH
NVTJD 57 àMN BOEBOJNBUJPO5*''$0. 
B NFEJB DPOUFOU NBSLFU BGGJMJBUFEXJUI 5*''  XJMM DPIPTU XJUI 5*..  UIF
JOUFSOBUJPOBMNVTJDNBSLFUBOE5*"' BO
BOJNBUJPOGPDVTFENBSLFU

会期：渋谷：10.23（月）〜10.25（水）

Shibuya: 10.23 Mon〜10.25 Wed※25日はTIMM連携ライブのみ*on Oct 25, live concert in Shibuya only

池袋：10.24（火）〜10.26（木）

Ikebukuro: 10.24 Tue〜10.26 Thu
Shibuya Venue: SHIBUYA EXCEL HOTELTOKYU / TSUTAYA O-EAST
Ikebukuro Venue: Sunshine City Convention
Center / IKEBUKURO HUMAX CINEMAS

会場：渋谷エクセルホテル東急／

TSUTAYA O-EAST
10.28（土）〜11.5（日）会場：東京国立近代美術館
フィルムセンター大ホール

10.28 Sat〜11.5 Sun
Venue: National Film Center Cinema 1■公式サイト http://www.jcs.tokyo/en/※上映スケジュールにつきましては、
映画祭公式サイト、
または東京国立近代美術館フィルムセンターのHP
http://www.momat.go.jpをご確認ください。

1MFBTFDIFDLUIFTDSFFOJOHTDIFEVMFPOUIF5*''XFCTJUFPSUIFXFCTJUFPG/BUJPOBM'JMN$FOUFS
5IF/BUJPOBM.VTFVNPG.PEFSO"SU 5PLZP

（MPA）、
共催：モーション・ピクチャー・アソシエーション
東京国立近代美術館フィルムセンター
特別協力：ジョージ・イーストマン博物館
助成：アメリカ合衆国大使館

Co-hosted by: Motion Picture Association of America(MPA) and National Film Center, The National Museum ofModern Art, Tokyo
Co-Operation: George Eastman Museum
Grant: U.S. Embassy Japan

ベン・ハー［アメリカ］

戦艦バウンティ号の叛乱［アメリカ］

Ben-Hur: A Tale of the Christ［USA］

Mutiny on the Bounty［USA］

ハリウッド映画史に屹立する大スペクタクル
映画。
『ベン・ハー』（59）
を凌駕する迫力と情
愛、
白黒フィルムの美。

18世紀後半に太平洋で実際に起きた、英国船での叛乱を映画化した大ヒット作。
厳格な艦長に対し、乗組員が仲間らと叛乱を起こす。

This spectacle towers over Hollywood's
history, outstripping Ben Hur (1959) interms of power, passion, and beauty.

Based on a real-life mutiny in 1789, thecrew of a British Navy ship revolt against
their tyrannical captain.

［1925/152min/English］［1935/132min/English］

監督：フレッド・ニブロ
Director: Fred Niblo

監督：フランク・ロイド
Director: Frank Lloyd

共催・提携企画
Co-Hosted/Allied Event
Bunka-Cho Film Week 2017
第14回文化庁映画週間
文化庁映画週間は、優れた文化記録映画や映画界に永年功績のあった方々を顕彰するとともに、上映会やシンポジウムなどを開催し、あらゆる立場の人々が映画を通じて集う場を提供します。

#VOLB$IP 'JMN 8FFL XJMM BXBSEFYDFMMFOUEPDVNFOUBSJFT BOEJOEJWJEVBMTJO SFDPHOJUJPO PG UIFJS NBOZ ZFBST PG
EJTUJOHVJTIFE DPOUSJCVUJPOT UP UIF GJMNJOEVTUSZ 5IF QSPKFDU XJMM BMTP IPMETDSFFOJOHT BOE TZNQPTJVNT UP PGGFS
PQQPSUVOJUJFT GPS QFPQMF JOWPMWFE XJUIGJMN JO EJGGFSFOU DBQBDJUJFT UP NFFU BOE
DPOWFSTF

10.25（水）〜10.29（日）
会場：グランドハイアット東京／神楽座

10.25 Wed〜10.29 Sun
at Grand Hyatt Tokyo / KAGURAZA

人生の乞食［アメリカ］

マルクス一番乗り［アメリカ］

Beggars of Life［USA］

A Day at the Races［USA］

W・ウェルマンが『つばさ』
（28）
と同年に発
表した、
美しく哀しい人生賛歌。
ルルの中性的な魅力が男たちの心を開く。

療養所の経営に行き詰まった所長が、持ち馬を競馬で優勝させようとするプロットに、
マル
クス兄弟演じる奇人変人が絡む傑作喜劇。

■公式サイト http://bunka-cho-ﬁlmweek.jp/

Wellman directed this heart-touching film
the same year as Wings (1928). A girlflees police after killing in self-defense.

A veterinarian posing as a doctor and his
friends try to keep a sanatorium running inthis 1937 Marx Brothers comedy classic.

Directors Guild of Japan New Directors Award
Film Screening and Symposium［1928/81min/English］［1937/111min/English］

日本映画監督協会新人賞、上映とシンポジウム

監督：ウィリアム・A・ウェルマン
Director: William A. Wellman

監督：サム・ウッド
Director: Sam Wood

クイーン・ケリー［アメリカ］［スワンソン・エンディング版］
Queen Kelly［USA］

シュトロハイム監督の未完の映画『クイーン・
ケリー』。
共同製作者で主演のスワンソンが結末を足したフィルムからの復元版。
This restoration of Stroheim's unfinishedfilm stars Gloria Swanson, who coproduced and added an ending.
［1931/75min/English］
監督：エリッヒ・フォン・シュトロハイム
Director: Erich von Stroheim

グランド・ホテル［アメリカ］

81年の歴史を誇る日本映画監督協会が、映画の明日を担う新人監督に贈る“日本映画監
督協会新人賞”。
第57回の今年の受賞監督とトークゲストが映画の未来を語り合います。

The winner of the 2017 Directors Guildof Japan New Directors Award will bescreened. A discussion about the futureof cinema will follow, featuring the winning
director and special guests.

10.30（月）
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ

10.30 MONat TOHO CINEMAS Roppongi Hills

Joan Fontaine casts off her innocent image
to play an ambitious country girl whocomes to the big city in this melodrama.

■公式サイト http://www.dgj.or.jp/

小路紘史監督作品『ケンとカズ』
Directed by Hiroshi Shouji Ken and Kazu

［1950/90min/English］

An Introduction to the Annecy International Animation
Film Festival

生まれながらの悪女［アメリカ］
Born to Be Bad［USA］

ジョーン・フォンテインがいつもの清楚な役
柄から脱却して、都会に出てきた野心的な田舎娘を力強く演じる。

監督：ニコラス・レイ
Director: Nicholas Ray

パンドラ［イギリス］
Pandora and the Flying Dutchman［UK］

Grand Hotel［USA］「グランド・ホテル形式」と呼ばれる作劇法の語源となった映画史上の群像劇を、MGM5大スターの華やかな共演で堪能。
Co-starring five historically influential
MGM superstars, this classic has been
the model for subsequent all-star movies.
［1932/112min/English］
監督：エドマンド・グールディング
Director: Edmund Goulding

32

池袋：サンシャインシティ コンベンション
センター／池袋HUMAXシネマズ

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

愛を告白する男たちを次々と死なせてしまう女性が、運命の男と出会うメロドラマ。
テクニ
カラーとエヴァ・ガードナーの美しさが魅力。
A beautiful woman, who men are willingto kill and die for, falls in love with amysterious ship's captain.
［1951/123min/English］
監督：アルバート・ルーイン
Director: Albert Lewin

世界最大のアニメーション映画祭「アヌシー国際アニメーション映画祭」
紹介セミナー
J-LOP4補 助 金 事 務 局 が、世 界 最 大 の「 アヌ
シー国際アニメーション映画祭」と併設見本市「MIFA」の各々トップによるプレゼンと、日本代表を交え参加を呼びかけるセミナーを開催します。

10.30（月）
会場：六本木アカデミーヒルズ49
オーディトリアム■公式サイト https://j-lop4.jp/jhome

a seminar with representatives of Annecy
International Animation Film Festival and
MIFA as guest speakers.

10.30 Monat Roppongi Academyhills 49 Auditrium

MPA Seminar

Tanabe-Benkei Film Festival 2017

MPAセミナー

第11回 田辺・弁慶映画祭

11.10（金）〜11.12（日）11.10 Fri〜11.12 Sun
at Kinan Cultural Hall

国内外の専門家が知的財産権の保護、推進をテーマに講演、パネルディスカッションを実施します。
MPAが実施したウェブ上での著作権侵害行為の調査結果を公表します。

The seminar will feature research about
the content piracy problem in Japan andpresent global best practices for protecting
intellectual property.

■公式サイト http://www.tbff.jp/

10.27（金）会場：六本木アカデミーヒルズ49
オーディトリアム

10.27 Friat Roppongi Academyhills 49 Auditrium

ICG Symposium/Movie industry "real intention" guidance

会場：紀南文化会館

独立映画鍋シンポジウム「集まれ学生！ 先輩に聞く 映画業界本音ガイダンス2017〜現場ってホントはどんなところ？〜」■公式サイト http://www.jimca.co.jp

10.30（月）18：30〜21：00

BS10 Star Channel Film Academy Talk Session"New Ways of Enjoying Cinema" bycreators of theatrical trailers
BS10 スターチャンネル 映画アカデミー：
映画予告編制作者による映画の“見方” “楽しみ方”
映画専門チャンネル、
BS10スターチャンネルがお贈りするスペシャル・セミナー。
映画予告編制作を手掛ける現役のディレクターを講師に迎え、予告編制作の苦労や魅力、
そして映画鑑賞の楽
しみ方の神髄に迫るトークイベントを開催します。

(FUBCFIJOEUIFTDFOFTMPPLBUUIFBUSJDBMUSBJMFSQSPEVDUJPOXJUIBDUJWFDSFBUPSTBOE
FYQFSJFODFOFXXBZTPGFOKPZJOHDJOFNB" EJTDVTTJPO QSFTFOUFE CZ #4 4UBS
$IBOOFM

10.26（木）
会場：六本木アカデミーヒルズ49
オーディトリアム

10.26 Thu
at Roppongi Academyhills 49 Auditrium

会場：ランディック六本木5F（TKPスター貸会議室六本木）

10.30 Mon 18:30〜21:00
at Landic Roppongi 5F（TKP Conference room）■公式サイト http://eiganabe.net/

JAAP INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL
映文連 国際短編映像祭

映文連アワード2017

11.27（月）〜11.29（水）表彰式：国立新美術館講堂
上映会：ユーロライブ

11.27 Mon〜11.29 Wed
at The National Art Center Tokyo /EuroLive■公式サイト http://www.eibunren.or.jp

China Film Week in Tokyo & Okinawa 2017

■公式サイト http://www.star-ch.jp/

2017東京／沖縄・中国映画週間

10.20（金) 〜10.26（木（東京）)（沖縄）
10.28（土）〜11.2（木）
会場：TOHOシネマズ シャンテ ほか

Minato Screening
みなと上映会
東京国際映画祭会場となる六本木ヒルズ周辺の自治会・商店街・企業官公庁等で構成されるみなと委員会と東京国際映画祭の共催企画です。
大人向け上映では海外の名作映画、親子向けの上映では人気CGアニメーション
映画を上映します。

5*'' BOE .JOBUP $JUZ $PNNJUUFF 
DPNQPTFE PGMPDBMSFTJEFOUThBTTPDJBUJPO 
T I P Q Q JO H  EJ T U S J D U  F O U F S Q S J T F T  B O E
HPWFSONFOUPGmDFTBSPVOE3PQQPOHJ)JMMTBSFBXIFSF5*''XJMMCFIFME DPIPTUUIFTDSFFOJOH PG DMBTTJD GJMNT BOE BOJNBUFE
mMNT

10.28（土）
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ

10.28 Satat TOHO CINEMAS Roppongi Hills

10.20 Fri〜10.26 Thu (Tokyo)
10.28 Sat〜11.2 Thu (Okinawa)at TOHO CINEMAS CHANTER etc.

■公式サイト http://cjiff.net/

Korean Cinema Week 2017
コリアン・シネマ・ウィーク 201710.26（木）〜10.28（土）、
10.31（火）〜11.1（水）会場：韓国文化院 ハンマダンホール

10.26 Thu〜10.28 Sat,
10.31 Tue〜11.1 Wed
at Korean Cultural Center, Hanmadang Hall

■公式サイト http://www.koreanculture.jp

Kyoto Filmmakers Lab
京都フィルムメーカーズラボ

LATIN BEAT FILM FESTIVAL 2017

国内外の若手映像作家が対象のワークショッ
プ。
プロの支援のもと、京都の撮影所で短編時代劇を製作するプログラムと、世界で活躍する
映画人によるレクチャーで構成されます。

Young ﬁlmmakers from Japan and all over
the world collaborate to make a samurai
genre film together while also attendingthe "Masters Session" lecture program.

10.28（土）〜11.3（金・祝）
会場：松竹撮影所／東映京都撮影所／
京都文化博物館ほか

10.28 Sat〜11.3 Fri
at Shochiku Kyoto Studios /Toei Studios Kyoto / The Museum of Kyoto /other venues in Kyoto■公式サイト http://www.kyotoﬁlmmakerslab.com/

第14回ラテンビート映画祭

10.5（木）〜11.5（日）会場：新宿バルト9／梅田ブルク7／
横浜ブルク1310.5 Thu〜11.5 Sun
at Shinjuku WALD9 / Umeda Burg7 /Yokohama Burg13■公式サイト http://lbff.jp/

Taiwan Future Short Film Week in TOKYO
2017東京台湾未来映画週間

10.22（日）、10.23（月）会場：台北駐日経済文化代表処
台湾文化センター

MPTE AWARDS 2017
MPTE AWARDS 2017 第70回表彰式

11.1（水）
会場：六本木アカデミーヒルズ49
オーディトリアム

11.1 Wed
at Roppongi Academyhills 49 Auditrium■公式サイト http://jp.taiwan.culture.tw/

Short Shorts Film Festival & Asia 2017
Special Fall Screening Event■公式サイト http://www.mpte.jp/

25th KINEKO International Children's Film Festival
キネコ国際映画祭2017

11.2（木）〜11.6（月）会場：109シネマズ二子玉川／iTSCOMSTUDIO & HALL 二子玉川ライズ

10.22 Sun, 10.23 Mon
at Taiwan Cultural Center / Taipei Economic
and Cultural Representative Office in Japan11.2 Thu〜11.6 Mon
at 109 CINEMAS FUTAKO TAMAGAWA /iTSCOM STUDIO & HALL
Futako Tamagawa Rise

ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア 秋の上映会

10.16（月）〜10.22（日）会場：東京都写真美術館／（虎ノ門ヒルズ）
アンダーズ 東京

10.16 Mon〜10.22 Sun
at Tokyo Photographic Art Museum /Andaz Tokyo (Toranomon Hills)■公式サイト http://www.shortshorts.org/2017/autumn/■公式サイト http://www.kinder.co.jp/

33

購入は東京国際映画祭公式サイトから！
東京国際映画祭公式サイト [ www.tiff-jp.net ]チケット情報
購入方法◎先行抽選販売★1回のお申し込みにつき2枚まで（お席の指定はできません）『鋼の錬金術師』（オープニング作品）『泥棒役者』（特別招待部門作品）『イスマエルの亡霊たち』（ワールド・フォーカス部門作品）
受付期間
受付方法

9月27日
（水）昼12:00〜10月３日
（火）
13:00
東京国際映画祭公式サイトにて★部門別での販売開始となります。
（部門名については「料金一覧」
をご覧ください）◎一般販売

10月14日（土）12:00〜
16:00〜
10月15日（日）12:00〜
16:00〜

アジアの未来／CROSSCUT ASIA／企画上映
コンペティション／Japan Now／日本映画クラシックス
日本映画スプラッシュ／ワールド・フォーカス／ユース
特別招待作品／特別上映 ※先行抽選販売の3作品につきましては10月15日の販売はございません。

●東京国際映画祭 Online Ticket
購入方法

・東京国際映画祭公式サイトにて購入[ www.tiff-jp.net ] ・スマートフォン／タブレット／PCから購入可能

受付時間

・10月14日（土）12:00（各部門毎に随時販売開始）〜11月3日（金・祝）最終上映開始後20分まで ・販売開始から24時間いつでも購入可能→購入完了ページでご入力のメールアドレスにてＱＲコードを受け取り・各種クレジットカード決済の場合（販売締切まで購入可能）
決済・受取り ・コンビニエンスストア決済の場合（上映5日前まで購入可能 ※ただし購入された日を含む３日以内にお支払いください）ファミリーマート店舗のみ ※発券手数料 ￥150／1席→コンビニでのお支払い完了後、予約時にご入力いただいたメールアドレスにてQRコードを受け取り10月25日（水）AM9:30〜●TIFFチケットセンター チケット販売窓口
購入方法

・六本木ヒルズ2F 大屋根プラザにて購入

受付時間

・10月25日（水）〜11月3日（金・祝）・各日AM 9:30〜六本木会場での最終上映開始後20分まで購入可能

・販売中のすべての日程のチケット（EXシアター会場を含む）
をご購入いただけます。
・オールナイト上映チケット販売はTIFFチケットセンター終了後は劇場内臨時チケット販売窓口で販売いたします。
（現金のみ対応）＜チケット購入に際しての注意事項＞●東京国際映画祭 Online Ticket、TIFFチケットセンター チケット販売窓口では歌舞伎座・東京国際フォーラム会場などのチケット販売は行っておりません。詳しくは各ページをご参照ください。
●オープニング作品、
クロージング作品、特別招待部門作品、東京グランプリ受賞作品上映のチケット購入は1回のお申し込みにつき２枚まで、それ以外の上映のチケットは1回のお申し込みにつき4枚までとなります。
●チケットの払い戻し・交換・再発行はいたしません。
●チケット、
チケット引
き換え時に必要な番号、QRコードの営利目的の転売等の不正行為は禁止されております。●公式ホームページ以外からチケットを購入され、それが発覚した場合、ご入場をお断りいたします。●未就学のお子様はご入場いただけません。●東京
都青少年の健全な育成に関する条例により18歳未満の方は23時から翌朝4時までの劇場への出入りは禁止となっております。保護者同伴の場合も同様です。
●東京国際映画祭での上映はTOHOシネマズシネマイレージの加算対象外になります。
●東京国際映画祭のチケットは各会場の駐車券サービス対象外となります。

料金

料金一覧 *1
部門／特集

特別招待

特別上映

ページ数
オープニング『鋼の錬金術師』

P6

クロージング『不都合な真実2：放置された地球』

P6

上記以外の特別招待部門作品

P12-14『果し合い』

P14

上記以外の特別上映作品（税込）

学生当日 *2

一般

学生 *2¥2,500¥2,000¥2,000¥1,800¥1,300¥1,800¥1,500¥1,000¥1,500

¥500
¥500
¥500

¥1,500¥1,000¥500¥1,800¥1,300¥1,300¥1,300¥1,500¥1,000¥1,000
¥500

¥500
¥500
¥500
¥500

¥1,300¥1,000¥500¥3,500¥5,000¥3,500¥5,000¥3,500¥5,000

上映当日0:00 〜

観客賞受賞作品
コンペティションP7-9

東京グランプリ受賞作品
コンペティション部門作品

アジアの未来アジアの未来部門作品

P9-10

日本映画スプラッシュ

日本映画スプラッシュ部門作品

P10-11

ワールド・フォーカス

ワールド・フォーカス部門作品

P14-17

CROSSCUT ASIA

CROSSCUT ASIA部門作品

P20-21

Japan Now

『三度目の殺人』『 花筐／HANAGATAMI 』
上記以外のJapan Now部門作品

P18-19

日本映画クラシックス

日本映画クラシックス部門作品

P24

ユース

ユース部門作品（チルドレン／ティーンズ／映画教室）

P22-23

みなと上映会

P33

日本映画監督協会新人賞

P32「PFFアワード2017」グランプリ受賞作品上映
PFF（ぴあフィルムフェスティバル）

P24「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2017」受賞作品上映

P24

映画監督 原 恵一の世界

P26

企画上映

スティーヴン・ソダーバーグの世界 supported by アメリカン航空

P29

トリビュート・トゥ・ミュージカル supported by スターチャンネル

P29

ミッドナイト・フィルム・フェス！

P30-31

WOWOW映画工房300回＆『君の名は。』初放送記念 新海誠オールナイトin東京国際映画祭 P30*1 TOHOシネマズ 六本木ヒルズ プレミア ボックスシート／プレミア ラグジュアリーシートは上記料金から特別料金としてプラス￥500となります。
映画祭期間中のみの特別価格になりますので、この機会にぜひご利用ください。
*2 入場時に学生証の提示が必要となります。

チケットに関するお問い合わせ
東京国際映画祭チケット
インフォメーションセンター（10月10日〜11月3日）

34

電話番号

・050-3786-5444 ・オペレーター対応

受付時間・12:00〜18:00 （休業：土/日/祝日 ただしチケット発売日、東京国際映画祭開催期間中は無休）

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Ticket Information

Easy Purchase via TIFF Official Website www.tiff-jp.net

How to Purchase◎Pre-order lottery ★Purchase of Pre-order lottery tickets is limited to 2 tickets per application (Seats cannot be reserved).

FULLMETAL ALCHEMIST (Opening), The Stand-In Thief (Special Screenings), Ismael's Ghosts (World Focus)
Pre-order period From 12:00 on Sep. 27 Wed - 13:00 on Oct. 3 Tue
How to apply
TIFF Official Website www.tiff-jp.net★Tickets wil be sold by sections (As for the sections, please refer to "Price" below).

◎Ticket Sales

Oct. 14 Sat 12:00 〜 Asian Future / CROSSCUT ASIA / Co-Hosted/Allied Events and Others
16:00 〜 Competition / Japan Now / Japanese Classics
Oct. 15 Sun 12:00 〜 Japanese Cinema Splash / World Focus / Youth
16:00 〜 Special Screenings / Special Program ※Three titles for pre-order lottery are not sold on Oct. 15.
●TIFF Online Ticket

How to Purchase・Purchase via TIFF Official Website www.tiff-jp.net ・Tickets will be available through smartphone/tablet/PC.

Service Hours

・From 12:00 on Oct. 14 Sat (Tickets will be sold by sections) until 20 min. after the last screening on Nov. 3 Fri. ・24 hours a day.

Payment/Ticket
Issue

・By credit card - QR code will be displayed on the purchase completion page and also sent to your email address.
・At convenience stores (Available to reserve 5 days before the screening day. *Please pay within 3 days including the purchase date).

FamilyMart stores (Ticketing service fee costs ¥150 per seat). - After your payment at a convenient store, QR code will be sent to the email address you entered at reservation.

Oct. 25 Wed 9:30〜●Sales at TIFF Ticket Center counters

How to Purchase

・TIFF Ticket Center (Roppongi Hills 2F O-YANE PLAZA)

Service Hours

・Oct. 25 Wed〜Nov. 3 Fri ・From 9:30 am until 20 min. after the start of the venue's last screening of the day.

・Tickets for all dates (including EX Theater) are sold here.
・All-night screening tickets are sold at the temporary ticket sales counter at the theater after TIFF Ticket Center is closed (Cash Only).
Notes ●Tickets for Kabukiza and Tokyo International Forum are not sold at TIFF Online Tickets and TIFF Ticket Center. For more information, please see each page. ●Purchase of Opening/
Closing/Special Screenings/Tokyo Grand Prix Winner Screening tickets are limited to 2 tickets per purchase. The other screenings are limited to 4 tickets per purchase. ●Tickets are not refundable,
exchangeable or replaceable in event of loss. ●Wrongful acts such as re-sales of tickets, ticket transaction numbers, and QR codes for commerical purpose are prohibited. ●We will ask customers
to leave if we find out that the tickets have not been purchased via TIFF Official website. ●Pre-school children are not adimitted. ●The Tokyo Metropolitan Government's Ordiance for Healthy Youth
Development prohibits individuals under age of 18 from being at theaters from 23:00 to 4:00. This also applies when these individuals are accompanied by a parent or guardian. ●Screenings at TIFF
are not eligible for Cinemileage (TOHO CINEMAS mileage). ●TIFF tickets are not eligible for parking services at any of the venues.

Ticket Price(Tax Included)

Adult

Student *2

Student Same-Day*2
Available from 0:00

¥2,500¥2,000¥2,000¥1,800¥1,300¥1,800¥1,500¥1,000¥1,500

¥500
¥500
¥500

¥1,500¥1,000¥500¥1,800¥1,300¥1,300¥1,300¥1,500¥1,000¥1,000
¥500

¥500
¥500
¥500
¥500

¥1,300¥1,000¥500¥3,500¥5,000¥3,500¥5,000¥3,500¥5,000Price *1
Sections/Programs
Special Screenings

Page
Opening ( FULLMETAL ALCHEMIST )P6Closing ( An Inconvenient Sequel: Truth to Power )P6

The others
A DUEL TALE
Special Program
The others
Audience Award Winner Screening
Tokyo Grand-Prix Winner Screening
Competition
Competition
Asian Future
Asian Future
Japanese Cinema Splash Japanese Cinema Splash
World Focus
World Focus
CROSSCUT ASIA
CROSSCUT ASIA
The Third Murder , HANAGATAMI
Japan Now
The others
Japanese Classics
Japanese Classics
Youth
Youth (TIFF-Children/TIFF-Teens/Teens Meet Cinema)
Minato Screening
Directors Guild of Japan New Directors Award Film Screening and SymposiumSpecial Collaboration with PFF 2017 PFF Grand-Prix Winning Film Screening
Screening of an award-winning film from SKIP CITY INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL 2017
Co-Hosted/Allied
The World of Keiichi Hara
Events and Others
The World of Steven Soderbergh supported by American Airlines
A Tribute to the MusicalThe Midnight Film Festival
All night screening presented by WOWOW's "CINEMA STUDIO"

P12-14
P14

P7-9
P9-10
P10-11
P14-17
P20-21
P18-19P24
P22-23
P33
P32
P24
P24
P26
P29
P29
P30-31P30*1TOHO CINEMAS Roppongi Hills Premier Box Seats and Premier Luxury Seats will have ¥500 premium fare added to the above price.
*2 Student ID will be required for entry.

Contact
TIFF Ticket Information Center(Oct. 10〜Nov. 3)

Number・050-3786-5444 ・An operator will assist your inquiry.

Service Hours ・12:00〜18:00 Out of service on Saturday, Sunday and public holidays. Available all day during TIFF.

35

第30回東京国際映画祭 上映スケジュール
10/25（水）10/26（木）10/27（金）（ス）
10:50 神と人との間（89）TOHOシネマズ
六本木ヒルズ

Screen 1

16:25 夜は短し歩けよ乙女（93）10/28（土）

10/29（日）（ナ）
10:20 光（101）（ス）
10:20 うろんなところ（93）（ス）
13:00 飢えたライオン（78）（ス） 13:35 KUBO／クボ
13:25 地球はお祭り騒ぎ（116）（ス）
16:35 うろんなところ（93）（ス）
17:05 Of Love & Law（94）

二本の弦の
（招）
秘密（103）

17:45 おじいちゃん、死んじゃったっ（ナ）（開場：20分前）

20:30

二十六夜待ち
（124）
（ス）

（ナ）
20:20 美しい星（127）

て。
（104）
（ス）

（ス）
19:35 ひかりの歌（153）（ス）
21:05 アイスと雨音（74）TOHOシネマズ（招）11:50 オトトキ（125）

（90）
（特）
12:40 リュミエール！

（ナ）
11:25 海辺の生と死（155）

10:15 河童のクゥと夏休み（138）（ナ）
10:00 0.5ミリ（196）（原）

六本木ヒルズ

15:20

愚行録（120）（ナ）

Screen 2（ワ） 19:05 泥棒役者（114）（招）
19:45 鋼の錬金術師（133）△（招） 18:10 アンダーグラウンド（84）（開場：20分前）（△＝開場30分前）

（112）
（ワ）
21:00 怪怪怪怪物！

TOHOシネマズ（クア）
10:20 メイド・イン・ホンコン［デジタ 10:45 ポップ・アイ（102）（ナ）
14:40 かぞくのくに（100）

14:30 花筐／HANAGATAMI（169）
17:50 パンとバスと2度目のハツコイ

（ナ）

（招）
（107）

20:00 WOWOW映画工房300回 ＆『君の名は。』初放送記念
新海誠オールナイト in 東京
国際映画祭△（ミ）（ワ）
ル・リマスター版］（108）

六本木ヒルズ（み）10:25 ミニスキュル（89）（み）13:05 サムライ（105）（クア）
14:10 キリスト（92）Screen 3（クア）
13:50 カカバカバ・カ・バ？（106）（開場：20分前）

他者の言葉の物語（82）
（クア）

18:10
17:10
20:20 フォーリー・アーティスト
（ワ）
（100）

20:15 映画クレヨンしんちゃん

嵐を呼ぶ アッパレ！戦国大合戦
（原）
（95）

（109）
（ユ）

16:00 カンボジア若手短編集（76）（クア）

18:40 私のヒーローたち（122）
（クア）

（ア）

六本木ヒルズ（開場：20分前）

19:40 ビオスコープおじさん（95）（ア）
23:00 都会女子論〜幸せのかたちは自分で決める！
（ミ）

10:20 アリフ、ザ・プリン（セ）ス（91） 11:15 大親父と、小親父と、その他

TOHOシネマズ

Screen 6（ワ）
21:30 隣人たち（92）

（84）
（ユ）
10:10 映画万歳！

13:00 TIFFティーンズ映画教室2017（特）16:10 ドルフィン・マン（78）

ライフ・アンド・ナッシング・モア（114）（ワ）（原）
21:00 エスパー魔美（91）（クア）の話（102）

11:00 フォーリー・アーティスト（100）
（ワ）

（クア）
14:30 ポップ・アイ（102）（ワ）
19:10 カンボジア若手短編集（76） 19:00 大仏＋（103）

15:20 キッド／キートンのマイホーム
（ユ）

（クア）
17:55 ヤスミンさん（70）（クア）

18:10 キートンの蒸気船／冒険（ユ）
21:00 『ジグソウ：ソウ・レガシー』
公開記念！朝まで同 ソウ 会！ 21:20 回転木馬は止まらない（84）
（ミ）
（クア）

11:50 映画クレヨンしんちゃん

嵐を呼ぶ モーレツ！オトナ帝国（原）の逆襲（90）TOHOシネマズ
六本木ヒルズ

Screen 7（開場：30分前）

12:00 イスマエルの亡霊たち（134） 10:30 ライフ・アンド・ナッシング・モア
（ワ）
（114）

（ワ）

（98）
（招）
14:00 巫女っちゃけん。
（ワ） 15:30 超級大国民［デジタル・リマス
16:00 セクシー・ドゥルガ（85）
ター版］
（121）
（ワ）
（招）

17:30 スウィート・カントリー（113）（ワ）
18:30 大仏＋（103）

19:40 写真甲子園 0.5秒の夏（117）（ワ）

20:00 Mr. Long／ミスター・ロン
（招）
（129）

22:00 ジョージ・A・ロメロ

フォーエ

バーナイト
（ミ）

TOHOシネマズ
六本木ヒルズ

Screen 8（開場：20分前）

歌舞伎座
10/26（木）
第30回東京国際映画祭
プレゼンツ 歌舞伎座
スペシャルナイト（ワ）
10:25 アンダーグラウンド（84）（ト）
17:00 オズの魔法使（102）

16:40 超級大国民［デジタル・リマス
（ワ）
ター版］
（121）

（ト）
20:05 ラ・ラ・ランド（128）

（112）
（ワ）
20:50 怪怪怪怪物！

20:10 ヴィクラムとヴェーダ（141）（ワ）

TOHOシネマズ（コ） 12:05 マリリンヌ
（108）
（コ）
11:55 ペット安楽死請負人（83）

六本木ヒルズ（コ）
14:50 グッドランド（107）（開場：20分前）

（ワ）
（95）

（ワ）
10:35 シリアにて（86）P25参照

Screen 9

21:00 レット・ザ・サンシャイン・イン（ア）
12:00 老いた野獣（111）（ユ）
15:35 ザ・ホーム―父が死んだ（78） 15:20 リーナ・ラブ（93）
（コ）
アリフ、
ザ
・
プリン
（セ）
ス
（
ハウス
・
オブ
・
トゥモロー
（85）
）
91
18:05
18:20
（ア）
（ア）
（ユ）
18:25 ポーカーの果てに（89）（ユ）
10:35 マウンテン・ミラクル（97）（ア）
13:40 僕の帰る場所（100）（ア）
17:00 現れた男（87）（ア）
19:55 人生なき人生（91）（ア）
21:05 殺人の権利（90）（ア）
21:20 ソウル・イン（88）

21:40 SHINPA vol.6 in Tokyo
International Film Festival（ミ）

六本木ヒルズアリーナ（開場：20分前）（野）
10:25 乱（162）（野）
10:10 ベイマックス（102）

13:20 12人の優しい日本人（109）

14:00 ポケモンアニメ・映画20周年（野）（野）
15:20 歓待1.1（96）

18:30 『写真甲子園 0.5秒の夏』
トーク
上映記念 スペシャル・＆ライブ

EXシアター
六本木（開場：30分前）（△＝開場1時間前）

記念／最後の海賊』MovieNEX発
売記念 プレミアムフライデ
ー・ハロウィンシネマ

「僕声」製作決定記念 声優トークイベント（ワ） 10:30 グレイン
（128）
（コ）
12:05 エンドレス・ポエトリー（128） 12:00 キープ・ザ・チェンジ（94）

16:00 楢山節考［デジタルリマスタ（ワ）
15:55 ガーディアンズ（135）

（ク）
ー版］
（131）

（コ）
10:25 マリリンヌ（108）（コ）
14:20 アケラット―ロヒンギャの祈り 13:45 スヴェタ（99）
（コ）
（102）
（コ）
16:55 泉の少女ナーメ（100）（107） 17:40 さようなら、ニック（110）（コ） 20:00 シップ・イン・ア・ルーム（コ）
19:55 ナポリ、輝きの陰で（93）（コ）
20:15 迫り来る嵐（120）（コ）
21:05 ペット安楽死請負人（83）30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL（野）
16:30 タイタニック（195）

（招）

（コ）

36

特別ステージ

15:30 『パイレーツ・オブ・カリビアン 16:00 WOWOWとGYAOの新番組◆ゲストの挨拶、ならびにQ&Aにつきましては、ハローダイヤル

03-5777-8600/050-5541-8600（8:00〜22:00）でご確認ください。

※上映作品に続くカッコ内の数字は上映分数です。※上映作品・日時につきましては変更の可能性がございます。

10/30（月）10/31（火）（ス）
10:20 おじいちゃん、死んじゃったって。 10:30 ひかりの歌（153）

11/1（水）（ス）
10:50 アイスと雨音（74）11/2（木）
11:50 幼な子われらに生まれ（127）

（ス）
（104）

（ナ）
（ス）
15:00 地球はお祭り騒ぎ（116）

11/3（金）
10:50 サウンド・オブ・ミュージック
（ト）
（175）

（ス）
15:45 Of Love & Law（94）（ト）
15:40 美女と野獣（129）（ナ）
19:20 三度目の殺人（124）

15:30 日本映画監督協会新人賞、16:30 映画 夜空はいつでも最高密度
（ナ）
の青色だ
（108）

上映とシンポジウム（ス）
19:30 神と人との間（89）（ス）
20:50 飢えたライオン（78）（ワ）
12:00 マカラ（96）

15:20

（ス）
20:10 二十六夜待ち（124）（ソ）
10:20 オーシャンズ11（116）

家族はつらいよ2（113）（ナ）（ナ）
18:50 花とアリス（135）

13:40

オペラ座の怪人（143）（ト）（ナ）
11:05 怒り（142）（ナ）
14:50 EUREKA（217）（ワ）
10:20 シリアにて（86）（106）
14:40 こんなはずじゃなかった！
（ワ）

13:10 メイド・イン・ホンコン［デジタル・（招）19:00 ミッドナイト・バス（157）（ワ）
16:40 レインボウ（85）リマスター版］
（108）
（ワ）

（原）
17:50 カラフル（126）（ワ） 19:50 スウィート・カントリー（113）（ワ）
21:25 サッドヒルを掘り返せ（90）

19:30 観客賞受賞作品（コ）（ア）
10:50 殺人の権利（90）（ア）
13:50 ある肖像画（120）（ア）
10:50 ソウル・イン（88）（ア）
14:50 現れた男（87）（ア）
13:10 僕の帰る場所（100）

13:50 大親父と、小親父と、その他の話
（102）
（クア）

17:25

ヤスミンさん（70）（クア）

18:00 回転木馬は止まらない（84）
（クア）

（ワ）
20:10 ガーディアンズ（135）

16:50

老いた野獣（111）（ア）（ア）
17:05 人生なき人生（91）（ア）
20:15 ポーカーの果てに（89）21:00 4月の終わりに霧雨が降る（77）（ワ）
21:00 石頭（92）

（クア）

（クア）
11:30 私のヒーローたち（122）

12:00 「PFFアワード2017」グランプリ
受賞作品上映15:15 4月の終わりに霧雨が降る（77）（ワ）
14:50 Have a Nice Day（77）（クア）

14:35 ナッシングウッドの王子（86）
（ワ）

（クア）
18:00 キリスト（92）
（106）
（クア）
18:00 カカバカバ・カ・バ？

19:30 ナッシングウッドの王子（86）
20:40 百日紅〜Miss HOKUSAI〜（90）（原）
11:00 セックスと嘘とビデオテープ
（ソ）
（100）

（クア）
21:05 他者の言葉の物語（82）（ワ）
21:10 マカラ（96）（ワ）

11:30 イスマエルの亡霊たち（134）（ワ）
12:30 レインボウ（85）（ワ） 12:00 午前一時／質屋（ユ）
12:20 サッドヒルを掘り返せ（90）

（ワ）

（ワ）
14:25 隣人たち（92）（ワ）
15:30 詩人の恋（110）（コ）
18:00 勝手にふるえてろ（117）

17:30 Ryuichi Sakamoto: CODA（102）（106）
16:30 こんなはずじゃなかった！

（招）

（ワ）

20:00 シェイプ・オブ・ウォーター（124）（ワ）
21:45 Have a Nice Day（77）

（121）
（コ）
20:00 最低。

20:45 スリー・ビルボード・アウトサイド・（招）

20:10 東京グランプリ受賞作品（コ）エビング、ミズーリ
（原題）
（115）
（招）

東京国際フォーラム
10/31（火）『ゴジラ』
シネマ・コンサート（ワ）
14:00 詩人の恋（110）（ワ）
18:50 キープ・ザ・チェンジ（94）（ト）
19:35 「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭 19:40 レ・ミゼラブル（158）2017」受賞作品上映（93）

P28参照
（コ）
11:05 さようなら、ニック（110）（コ）
11:15 泉の少女ナーメ（100）（コ）
10:55 迫り来る嵐（120）（コ）
10:30 スヴェタ（99）（コ）
14:20 グレイン（128）

14:20 シップ・イン・ア・ルーム（107）（コ）
14:35 ナポリ、輝きの陰で（93）

13:30 アケラット―ロヒンギャの祈り

10:20 ハウス・オブ・トゥモロー（85）
（ユ）

（102）
（コ）

（コ）
（ア）
18:00 ビオスコープおじさん（95）（招）
21:00 MUTAFUKAZ（90）（ユ）
13:40 リーナ・ラブ（93）（コ）
17:35 勝手にふるえてろ（117）

17:35 スパーリング・パートナー（95）
（コ）

（121）
（コ）
16:40 最低。

（ユ）
16:50 マウンテン・ミラクル（97）（ワ）
21:05 セクシー・ドゥルガ（85）（原）20:20 はじまりのみち（96）（ア）
20:40 ある肖像画（120）（野）
10:10 めぐり逢えたら（103）（野）
12:05 初恋のきた道（89）13:45 グリーン・デスティニー（120）

10:10 チャーリーズ・エンジェル（97）（野）
12:00 刑事ジョン・ブック 目撃者（113）
（野）
（野）
（野）
14:05 エアフォース・ワン（124）
15:55 湯を沸かすほどの熱い愛（125） 16:20 ユージュアル・サスぺクツ（105）（野）（野）
18:15 トム・アット・ザ・ファーム（102）（野）（野）
18:10 シングルマン（101）（ワ）
12:45 石頭（92）

10:10 カールじいさんの空飛ぶ家
（野）
（103）
（野）
12:05 滝を見にいく（88）（野）
13:45 ザ・タウン（123）（野）
10:10 ブタがいた教室（109）（野）
12:10 迷子の警察音楽隊（87）（野）
13:55 サラの鍵（111）（野）
10:10 不都合な真実（96）（野）
16:00 最強のふたり（113）（野）
14:00 アルマゲドン（153）（野）
12:00 ウォーリー（98）（野）
16:00 アルゴ（120）

18:05
18:10 フィールド・オブ・ドリームス（107）

ロック、ストック&トゥー・スモーキ（野）
ング・バレルズ（107）

（野）

（ワ）
12:30 影武者[4Kデジタルリマスター版] 11:30 ヴィクラムとヴェーダ（141）
（180）
（ク）

13:00 山椒大夫［4Kデジタル復元版］（ソ）
15:30 エージェント・マロリー（93）

15:00 不都合な真実2：放置された地球

（ク）
（126）

（98）△（招）（招）18:40 ローガン・ラッキー（119）（特）17:05 果し合い（95）

18:00 牙狼＜GARO＞ 神ノ牙

16:00 レット・ザ・サンシャイン・イン（95）（ワ）（招）-KAMINOKIBA-（98）（コ）
20:35 グッドランド（107）

20:00 スパーリング・パートナー（95）
21:05 ザ・ホーム―父が死んだ（78）

（コ）

（コ）
（ユ）
＝ユース
（ソ）
＝スティーヴン・ソダーバーグの世界 （み）（招）＝特別招待作品（クア）＝CROSSCUT ASIA
＝みなと上映会（ナ）＝Japan Now（ア）＝アジアの未来（原）＝映画監督 原 恵一の世界 （ト）＝トリビュート・
トゥ・ミュージカル（特）＝特別上映＝日本映画クラシックス （野）
＝野外上映
（ス）
＝日本映画スプラッシュ （ワ）（ミ）＝ミッドナイト・フィルム・フェス！
＝ワールド・フォーカス （ク）〈各部門の略号分け〉（コ）＝コンペティション

37THE 30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SCREENING SCHEDULE
10/25 Wed

10/26 Thu

10/27 Fri

10:50 Between Men and the Gods

TOHO CINEMAS
Roppongi Hills

（89）
（JS）
（JS）
13:00 The Hungry Lion（78）Screen 1

10/28 Sat

10/29 Sun

（JN）
（JS）
10:20 Radiance（101）
10:20 Ambiguous Places（93）
13:25 Party 'Round the Globe（116）（JS）
13:35 Kubo and the Two Strings
（103）
（S）

16:25 The Night Is Short, Walk on（JS） 17:05 Of Love & Law
（94）
（JS）
16:35 Ambiguous Places（93）（JN）
Girl（93）（Doors Open:
20min before）（JS）
17:45 Goodbye, Grandpa!（104）

20:30 Waiting for the Moon（124）（JS）
19:35 Listen to Light（153）（JN）
20:20 A BEAUTIFUL STAR（127）（JS）

21:05 Ice Cream and the Sound of（JS）
Raindrops（74）TOHO CINEMAS 11:50 Vibration: THE YELLOW（S）MONKEY（125）
Roppongi Hills

Screen 2（Doors Open:
20min before）（△＝Doors Open:
30min before）

11:25 Life and Death On the Shore（JN）
10:15 Summer Days With Coo（138） 10:00 0.5mm（196）

（155）
（JN）

（H）
（JN）
14:40 OUR HOMELAND（100）（JN）
15:20 GUKOROKU - TRACES OF SIN 14:30 HANAGATAMI（169）（W）
18:10 Underground（84）

（120）
（JN）

（S）
17:50 our blue moment（107）

19:45 FULLMETAL ALCHEMIST
（133）
△（S）

21:00 mon mon mon MONSTERS（S） 20:00 All night screening presented 21:00 Mami the Psychic（91）（H）
19:05 The Stand-In Thief（114）

（112）
（W）

by WOWOW's "CINEMASTUDIO"*△（M）10:20 MADE IN HONG KONGTOHO CINEMAS
Roppongi Hills

Screen 3（Doors Open:
20min before）（P）
12:40 Lumiere!（90）（W）
20:20 A Foley Artist（100）（CA）
10:45 Pop Aye（102）[Digitally Remastered Version]
（108）
（W）
（CA）
14:10 Kristo（92）13:50 Will Your Heart Beat Faster?
（106）
（CA）
18:10 Life and Nothing More（114）（W）
17:10 Tales of the Otherwords（82）（CA）（W）
20:15 Crayon Shin-chan: The Storm 21:30 The Cousin（92）Called: The Battle of the（H）
Warring States（95）（A）
10:20 Alifu, the Prince/ss（91）TOHO CINEMAS
Roppongi Hills

Screen 6（Doors Open:
20min before）

10:25 MINUSCULE-Valley of the（Y）
10:10 Living Cinema（84）（MI）
Lost Ants（89）（MI）
13:05 LE SAMOURAI（105）

13:00 TIFF2017: Teens Meet Cinema
（109）
（Y）

16:10

（P）
Dolphin Man（78）16:00 Cambodian Young Cinema（A）
19:40 Bioscopewala（95）

23:00 Girl's Night Out - WWAAFD！
11:15 Big Father, Small Father and（W）
11:00 A Foley Artist（100）（CA）
Other Stories（102）

15:20 The Kid/One Week（Y）
19:10 Cambodian Young Cinema
（76）
（CA）

19:00 The Great Buddha+（103）
（W）

（CA）
14:30 Pop Aye（102）

18:10 Steamboat Bill, Jr./（CA）
17:55 Yasmin-san（70）JIGSAW!（M）（W）
11:50 Crayon Shin-chan: The Storm 12:00 Ismael's Ghosts（134）

TOHO CINEMAS
Roppongi Hills

Screen 7（CA）
18:40 My Superheroes（122）（M）

21:00 The SAW series returns with

（Doors Open:
30min before）

（76）
（CA）

15:30 Super Citizen Ko [Digitally（W）
Remastered Version]（121）

21:20 The Carousel Never Stops（CA）
Turning（84）

10:30 Life and Nothing More（114）（W）

Called: The Adult Empire（H）
Strikes Back（90）（W）
16:00 Sexy Durga（85）The Adventurer（Y）

18:30 The Great Buddha+（103）（W）（S）
14:00 MIKO GIRL（98）（W）
17:30 Sweet Country（113）

19:40 Shashin Koshien Summer in（S）
0.5 Seconds（117）（S）
20:00 Mr. Long（129）22:00 George A. Romero Forever（W）
21:00 Let the Sunshine In（95）Night（M）

TOHO CINEMAS
Roppongi Hills

Screen 8（Doors Open:
20min before）

Kabukiza Theatre（W）
10:35 Insyriated（86）（W）
10:25 Underground（84）（T）
17:00 The Wizard of Oz（102）

16:40 Super Citizen Ko [Digitally

10/26 Thu
30th TIFF presents
Special Night Event at
Kabukiza Theatre（W）
Remastered Version]（121）（T）
20:05 LA LA LAND（128）

20:50 mon mon mon MONSTERS
（112）
（W）

（W）
20:10 Vikram Vedha（141）

See Page 25 for details.

TOHO CINEMAS
Roppongi Hills

Screen 9（Doors Open:
20min before）（ C）
11:55 Euthanizer（83）（C）
12:05 Maryline（108）（A）
12:00 Old Beast（111）（Y）
10:35 Mountain Miracle（97）（C）
14:50 Gutland（107）（C）
15:35 The Home（78）（Y）
15:20 Lena Love（93）（A）
13:40 Passage of Life（100）（A）
18:05 Alifu, the Prince/ss（91）（A）
18:25 Taksim Hold'em（89）

18:20 The House of Tomorrow（85） 17:00 Someone from Nowhere（87）
（Y）
（ A）

（A）
21:05 The Right to Kill（90）（A）
21:20 Soul Inn（88）21:40 SHINPA vol.6 in Tokyo

（A）
19:55 Life without Life（91）International Film Festival*（M）

Roppongi
Hills Arena（O）
10:25 RAN（162）（O）
10:10 Big Hero 6（102）（O）
13:20 The Gentle Twelve（109）

14:00 The Pokémon Anime & Movie（Doors Open:
20min before）（O）
15:20 hospitalite（96）20th Anniversary Special Stage

18:30 Shashin Koshien Summer in 0.5
Seconds Special
commemorative screening withtalk show and live concert

EX Theater
Roppongi（Doors Open:
30min before）（△＝Doors Open:
60min before）

38

30th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

15:30 Release Event for Pirates of
the Caribbean: Dead Men Tell
No Tales Premium Friday
Halloween Cinema

16:00 Voice actor's talk showspresented by WOWOW andGYAO'S "BOKUKOE"（O）
16:30 Titanic（195）（S）
12:05 Endless Poetry（128）（W）
12:00 Keep the Change（94）（C）
10:30 Grain（128）（W）
15:55 The Guardians（135）

16:00 The Ballad of Narayama（102） 13:45 Sveta（99）（C）
14:20 AQÉRAT（We the Dead）（C）
19:55 Crater（93）[Digitally Restored Version]
（131）
（JC）

（C）
10:25 Maryline（108）（C）（C）
16:55 Namme（100）（C）
17:40 Forget About Nick（110）（C）
20:00 SHIP IN A ROOM（107）

20:15 The Looming Storm（120）（C）
21:05 Euthanizer（83）（ C）

◆For Guest information"Hello Dial" 03-5405-8686 or TIFF Ofﬁcial Site www.tiff-jp.net※2 or 3-digit number in parentheses followed by the title is the running time ＊= No English Subtitles※The line-up and screening schedule are subject to charge.

10/30 Mon（JS）
10:20 Goodbye, Grandpa!（104）

10/31 Tue（JS）
10:30 Listen to Light（153）

11/1 Wed
10:50 Ice Cream and the Sound of

11/2 Thu（JN）
11:50 DEAR ETRANGER（127）11/3 Fri
（T）
10:50 The Sound of Music（175）（JS）
Raindrops（74）

15:00 Party 'Round the Globe（116）
（JS）

（T）
15:40 Beauty and the Beast（129）（JS）
15:45 Of Love & Law（94）

15:30 DGJ New Directors Award Film

16:30 THE TOKYO NIGHT SKY IS

Screening + Symposium（JS）
20:50 The Hungry Lion（78）（JN）
19:20 The Third Murder（124）

19:30 Between Men and the Gods（89）
（JS）

（W）
12:00 Makala（96）

ALWAYS THE DENSEST SHADE（JN）
OF BLUE（108）（SS）
10:20 Ocean's Eleven（116）（JS）
20:10 Waiting for the Moon（124）（JN）
11:05 RAGE（142）（W）
10:20 Insyriated（86）（JN）
15:20 What a Wonderful Family! 2（113）13:40 The Phantom of the Opera（143） 14:50 EUREKA（217）
（JN）
（T）

14:40 This is Not What I Expected（106） 13:10 MADE IN HONG KONG[Digitally（W）（W）
Remastered Version]（108）（JN）
18:50 Hana and Alice（135）（S）
19:00 MIDNIGHT BUS（157）（H）
17:50 Colorful（126）（W）
16:40 Rainbow（85）（W）
19:50 Sweet Country（113）（W）
21:25 Sad Hill Unearthed（90）

19:30 The Audience Award Winning
Film（C）（A）
10:50 The Right to Kill（90）（A）
13:50 The Portrait（120）（A）
10:50 Soul Inn（88）（A） 13:10 Passage of Life
（100）
（A）
14:50 Someone from Nowhere（87）13:50 Big Father, Small Father and（CA）
Other Stories（102）

17:25

（CA）
Yasmin-san（70）

18:00 The Carousel Never Stops

16:50

（A）
Old Beast（111）（CA）
Turning（84）（W）
20:10 The Guardians（135）（A）
17:05 Life without Life（91）（A）
20:15 Taksim Hold'em（89）

21:00 In April the Following Year, There（W）
21:00 Stonehead（92）（CA）
Was a Fire（77）（CA）
11:30 My Superheroes（122）

12:00 PFF Grand-Prix Winning Film
Screening

15:15 In April the Following Year, There（CA）
Was a Fire（77）（W）
14:50 Have a Nice Day（77）14:35 The Prince of Nothingwood（86）
（W）

（CA）
18:00 Kristo（92）

18:00 Will Your Heart Beat Faster?（106）（H）
20:40 Miss Hokusai（90）

19:30 The Prince of Nothingwood（86） 21:05 Tales of the Otherwords（82）
（W）

（CA）

（CA）
（W）
21:10 Makala（96）

11:00 sex, lies, and videotape（100）（W）
11:30 Ismael's Ghosts（134）（W）
12:30 Rainbow（85）（W）
12:20 Sad Hill Unearthed（90）

12:00 ONE A.M./The Pawnshop（Y）

（SS）
（W）
14:25 The Cousin（92）

16:30 This is Not What I Expected（106）（W） 17:30 Ryuichi Sakamoto: CODA
（102）
15:30 The Poet and the Boy（110）（C）
18:00 Tremble All You Want（117）

（W）

（ S）
（C）
20:00 The Lowlife（121）（W）
21:45 Have a Nice Day（77）（S）
20:00 The Shape of Water（124）

20:45 Three Billboards Outside Ebbing,

20:10 Tokyo Grand Prix Winning Film（C）

（S）
Missouri（115）Tokyo International Forum
10/31 TueGODZILLA CINEMA
CONCERTS（W）
14:00 The Poet and the Boy（110）（W）
18:50 Keep the Change（94）19:35 Screening of an award-winning（T）
19:40 Les Misérables（158）film from SKIP CITY
INTERNATIONAL D-Cinema
FESTIVAL 2017（93）

See Page 28 for details.

（C）
11:05 Forget About Nick（110）（C）
11:15 Namme（100）（C）
10:55 The Looming Storm（120）（C）
10:30 Sveta（99）（ Y）
10:20 The House of Tomorrow（85）（C）
14:20 Grain（128）（C）
14:20 SHIP IN A ROOM（107）（C）
14:35 Crater（93）（102）（C） 13:40 Lena Love（93）
（Y）
13:30 AQÉRAT（We the Dead）（A）
18:00 Bioscopewala（95）（C）
17:35 Sparring（95）（C）
17:35 Tremble All You Want（117）（C）
16:40 The Lowlife（121）（S）
21:00 MUTAFUKAZ（90）（A）
20:40 The Portrait（120）（W）
21:05 Sexy Durga（85）

20:20 Dawn of a Filmmaker: The（Y）
16:50 Mountain Miracle（97）（H）
Keisuke Kinoshita Story（96）10:10 SLEEPLESS IN SEATTLE（103）（O）（O）
12:05 THE ROAD HOME（89）
13:45 Crouching Tiger, Hidden Dragon
（120）
（O）

15:55 Her Love Boils Bathwater（125）（O）（O）
10:10 Charlie's Angels（97）（O）
12:00 Witness（113）（O）
14:05 Air Force One（124）（O）（O） 10:10 An Inconvenient Truth（96）（O）
10:10 Up（103）
10:10 School Days with a Pig（109）（O）
12:05 Ecotherapy Getaway Holiday（88） 12:10 The Band's Visit（87）
（O）
（O）
（O）
13:55 Sarah's Key（111）
12:00 WALL・E（98）（O）
13:45 The Town（123）
（O）
（O）
（O）
16:20 THE USUAL SUSPECTS（105）
16:00 Untouchable（113）
14:00 Armageddon（153）（O）
16:00 ARGO（120）（（））
18:15 Tom at the Farm 102 O
18:05 LOCK, STOCK & TWO SMOKING（O）（O）
BARRELS（107）
18:10 Field of Dreams（107）（O）
18:10 A Single Man（101）（W）
12:45 Stonehead（92）

12:30 Kagemusha[4K Digitally（W）
11:30 Vikram Vedha（141）（JC）
Restored Version]（180）

13:00 SANSHO THE BAILIFF[4K Digitally Restored Version]
（126）
（JC）

（SS）
15:30 HAYWIRE（93）15:00 An Inconvenient Sequel: Truth toPower（98）△（S）（S）
18:40 Logan Lucky（119）（W）
16:00 Let the Sunshine In（95）（P）
17:05 A DUEL TALE（95）（S）
18:00 GARO -KAMINOKIBA-（98）（C）
20:00 Sparring（95）（C）
20:35 Gutland（107）（C）
21:05 The Home（78）〈Section Abbreviation〉（C）＝Competition（S）＝Special Screenings （CA）
＝CROSSCUT ASIA （Y）＝Youth（SS）＝The World of Steven Soderbergh （MI）
＝Minato Screening（A）＝Asian Future（P）＝Special Program （JN）
＝Japan Now（H）＝The World of Keiichi Hara （T）＝A Tribute to the Musical（JS）＝Japanese Cinema Splash （W）＝World Focus（JC）＝Japanese Classics （O）＝Open-Air Cinema（M）＝The Midnight Film Festival

39

お問い合わせ■ TIFF Website■ Facebook■ Twitter■ LINE■ Instagram■ YouTube

Information

www.tiff-jp.net
www.facebook.com/tifftokyo.net
twitter.com/tiff_site @tiff_site #TIFFJPTIFF Website
＠tiff
www.instagram.com/tokyo_intl_film_festival/
www.youtube.com/TIFFTOKYOnet■ハローダイヤル Hello Dial
日本語, English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish

03-5777-8600 （8:00~22:00）
050-5541-8600 （IP電話 From IP phone, 8:00〜22:00）■チケットインフォメーションセンター
TIFF Ticket Information Center（10.10 Tue〜11.3 Fri）
050-3786-5444 （12:00〜18:00）※P34参照 See p.35

10月14日（土）よりチケット発売開始。 Tickets Go on Sale from Saturday, October 14.
■主催：公益財団法人ユニジャパン（第 30 回東京国際映画祭実行委員会） ■共催：国際交流基金アジアセンター（アジア映画交流事業）／東京都（コンペティション部門、ユース部門）■後援：総務省／外務省／経済産業省／観光庁／港区／独立行政法人日本貿易振興機構／東京国立近代美術館フィルムセンター／公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団／一般社団法人日本経済団体連合会／東京商工会議所／一般社団法人日本映画製作者連盟／一般社団法人映画産業団体連合会／一般社団法人外国映画輸入配給協会／モーション・ピクチャー・アソシエーション（MPA）／全国興行生活衛生同業組合連合会／東京都興行生活衛生同業組合／特定非営利活動法人映像産業振興機構／一般社団法人日本映像ソフト協会／一般財団法人角川文化振興財団／一般財団法人デジタルコンテンツ協会／一般社団法人デジタルメディア協会 ■支援：文化庁／経済産業省

オフィシャルパートナー

プレミアムスポンサー

スポンサー

コーポレートパートナー

メディアパートナー

フェスティバルサポーター■賛助会員：松竹株式会社／東宝株式会社／東映株式会社／株式会社 KADOKAWA ／株式会社 WOWOW ／ TOHO マーケティング株式会社／株式会社サウンドマン／株式会社電通／株式会社ニッポン放送／株式会社東急レクリエーション／ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社／株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント／ 20 世紀フォックス映画／ワーナー ブラザース ジャ
パン合同会社／ギャガ株式会社／バンダイビジュアル株式会社／日活株式会社／スカパー JSAT 株式会社／日本テレビ放送網株式会社／株式会社 TBS テレビ／株式会社テレビ朝日／株式会社フジテレビジョン／株式会社サンライズ社／株式会社ポニーキャニオン／ TOHO シネマズ株式会社／大蔵映画株式会社／松竹ブロードキャスティング株式会社／佐々木興業株式会社／武蔵野興業株
式会社／東宝東和株式会社／株式会社 NHK エンタープライズ／株式会社テレビ東京／株式会社東北新社／東武トップツアーズ株式会社／ウシオ電機株式会社／ぴあ株式会社／アスミック・エース
株式会社／株式会社東京楽天地／株式会社クオラス／カルチュア・エンタテインメント株式会社／住友商事株式会社／一般社団法人日本映像ソフト協会／ジュピターエンタテインメント株式会社／株式会社 IMAGICA ／公益社団法人映像文化製作者連盟／東映ラボ・テック株式会社／東映アニメーション株式会社／シンエイ動画株式会社／株式会社集英社／株式会社ティー ワイ リミテッド／
株式会社博報堂 DY ミュージック＆ピクチャーズ／株式会社東京タカラ商会／株式会社久栄社／アテネ・フランセ文化事業株式会社／株式会社東京現像所／エイベックス・ピクチャーズ株式会社／株式会社アニプレックス／株式会社松竹マルチプレックスシアターズ／イオンエンターテイメント株式会社／株式会社ティ・ジョイ／株式会社 81 プロデュース／株式会社サテライト／株式会社講談社／株式会社小学館／日本映画放送株式会社／ DOLBY JAPAN 株式会社／株式会社トムス・エンタテインメント／株式会社ジュピターテレコム／東京テアトル株式会社／ 20 世紀フォックスホー
ムエンターテイメントジャパン株式会社／吉本興業株式会社／ユナイテッド・シネマ株式会社■Hosted by: UNIJAPAN (30th Tokyo International Film Festival Executive Committee)■Co-Hosted by: The Japan Foundation Asia Center (Film Culture Exchange
Projects between Japan and Asian countries) /Tokyo Metropolitan Government (Competition Section, Youth Section) ■Presented under the Auspices of: Ministry ofInternal Affairs and Communications / Ministry of Foreign Affairs / Ministry of Economy, Trade and Industry / Japan Tourism Agency / Minato City / Japan External Trade
Organization (JETRO) / National Film Center, The National Museum of Modern Art, Tokyo / Minato Sports, Community, Culture and Health Foundation / Keidanren(Japan Business Federation) / The Tokyo Chamber of Commerce and Industry / Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. / Federation of Japanese Films
Industry, Inc. / Foreign Film Importer – Distributors Association of Japan / Motion Picture Association (MPA) / Japan Association of Theatre Owners / Tokyo Associationof Theater Owners / Visual Industry Promotion Organization (VIPO) / Japan Video Software Association (JVA) / Kadokawa Culture Promotion Foundation / DigitalContent Association of Japan / Association of Media in Digital ■Supported by: Agency for Cultural Affairs / Ministry of Economy, Trade and Industry ■Offcial Partners:
KINOSHITA GROUP / Coca-Cola(Japan)Company,Limited / American Airlines, Inc. ■Premium Sponsors: Canon Inc. / Canon Marketing Japan Inc. / WOWOW INC. /Audi Japan kk ■Sponsors: Daiwa Securities Group / Sony Imaging Products & Solutions Inc. / STAR CHANNEL, INC. / TAITTINGER / Sony PCL Inc. / SEIKO HOLDINGSCORPORATION / IMAGICA Corp. / TSUTAYA Co.,Ltd. ■Corporate Partners: Shochiku Co.,Ltd / TOHO Co.,Ltd. / TOEI COMPANY, LTD. / KADOKAWA CORPORATION/ NIKKATSU CORPORATION / Mori Building Co., Ltd. / TOHO CINEMAS LTD. / CINEMA & STAGE CULTURE ASSOCIATION ■Media Partners: The Asahi Shimbun /J-WAVE / InterFM897 Co.,Ltd. / Nihon Eiga Broadcasting Corp. / TV Asahi / Shochiku Broadcasting Co.,Ltd. / The Japan Times, Ltd. / Dow Jones (Japan) K.K. / Yahoo
Japan Corporation / GYAO Corporation / LINE Corporation ■Festival Supporters: Getty Images, Inc. / CLARA ONLINE, Inc. / FURUNOSYSTEMS CO.,LTD.