Vamos pensar em uma forma de evitar a propagação
do coronavírus

Para maioresǋƬƱƘǘƠƘĬǳȭȊǦǤȫǹƬƯƳƴᲹO que é o coronavírus?

Quais sãosãoၐososཞsintomas?
sintomas?
QuaisĭƲƷǑƏƳ
ƕƋǔƷᲹ

detalhes, entre noჷǓƨƍᲛƱƍƏ
Q&A para perguntasƻƱƷƨǊƷ
e respostas!Რ ƸƜƪǒAquiComo você é infectado?
ĮƲƏǍƬƯज़௨ƢǔƷᲹPrevinamos a infecção!
įज़௨ǛƾƤƝƏᲛ
Vamos apoiar amigos eİǦǤȫǹƱƨƨƔƬƯƍǔƧ Ƙ estão
ƓƏƑǜ lutando
famílias ƔqueƠ
Ǎܼଈ
contraǛࣖੲo vírus!

O que é o coronavírua?

ExitemExistemvários
váriostipos
tipos deȭȊǦǤȫǹƴƸŴᑥŷƳᆔ᫏
coronavírus
coronavírusʴƴज़௨ƢǔǳȭȊǦǤȫǹƸŴ
Até agora existiam 6

coronavírus que infectam
ƠǎǔƍtiposdecoronavírusqueƜǕǇư ᆔ᫏ჷǒǕƯƖǇƠƨŵ
humanos
infectam humanosʻ‫ׅ‬Ʒૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƸ

Masrecentemente
recentemente foi
Masfoi ဪႸƴᙸƭƔƬƨૼƠƍǿǤȗƷ
encontrado
oosétimo
tipo
deencontrado
sétimotipo
decoronavírus
coronavírusǳȭȊǦǤȫǹưƢŵʻʝʔʰজʦʳɲ
Seu formato é misterioso.
জPor
ʒ ter
႘ʑ
ʱ ʱ ʬdaʊcoroaˑʑum˙formato
do reiˏɱ˫̧˴̠៓ʭɻ႘ʑ˙ɼ
Ele recebeu o nome decorona˘ʊ˅ʟˑɻ˰̪̇ɼʮʊ
Que significa “Rei” em Gregoʌ‫׵‬Ԫʒʪʊʥ˙ʦʩʬź

Portanto ,ainda ƴǋŴ
existemmuitas incógnitas até para
especialistas e ainda não
existe um tratamentoǍespecífico ouƷŴ඙ၲඥum método
preventivoǋŴʻƸưƖƯƍǇƤǜŵƤǜǑƏƪǓǐƏǄƏᑶብ
PólemGlóbulosហᘉྶ   Bactérias ኬᓏ  ǦǤȫǹvermelhosVírus᳧ Ჲ᳧᳧ ᳧

ͤȣ ࡣࠊࡢ ศࡢ deࡢ㛗ࡉ࡛ࡍࠋ
é , 1/1000
de 1mmcomprimentoƷ‫ݱ‬ƞƳǦǤȫǹƸŴʴƷ˳ƷɶƴλƬƯƠǇƏ
Ao entrar no corpo humano, este pequeno

vírus quebra a função das células.
ƷƸƨǒƖǛƜǘƠƯƠǇƍǇƢŵQuais os sintomas?
ࡇࡁࡹ࠺ࡇࢇ࡞ࢇƶƭ

Ʃǔƞ

ƤƖ

ԠԈ‫׉‬ᩊᲢऒᒊƠƍᲣ

Febre

FadigaTosse

Dispnéia (sufocamento)ƖǎƏƔƘǁǜƔ
ǈƔƘǁǜƔ
MudançanaMudança
nopessoas manifestam estesօᙾƷ‫҄٭‬ԛᙾƷ‫҄٭‬ǛƏƬƨƑǔʴǋƍǇƢŵ  sintomas   sensação olfativa
paladar  AlgumasᲢƴƓƍȷƋơƕŴƍƭǋƱƪƕƏᲣ
Cheiro - gosto - anormalǉƠǐƏơǐƏ
Assintomáticos໯ၐཞ Há muitas pessoasquequenãonãoज़௨ƠƯǋŴƸƬƖǓƱƠƨၐཞ
Há muitas pessoas
apresentam
sintomas
apresentam sintomas
ƕƳƍʴǋ
quando infectados
quandoinfectadosƨƘƞǜƍǇƢŵE acabam
infectando outrasၐཞƕƳƍƻƱpessoasƔǒǋज़௨ƠǇƢŵinconcientementeComo somos infectados?

ȷƤƖǍƘƠǌǈƳƲưЈƨƠƿƖ
O víirus pode ser transmitido
aoƸƳ

Entra
pela boca e narizӝǍᱠƔǒƸƍƬƯƍƘŵ
Tambémpode ser pelo muco dosƶǜǇƘolhos  ႸƷ ቬ ᐏ ƔǒǋƔƷƏƤƍƕƋǔŵƴƸǦǤȫǹƕƍƯŴƦƜƔǒƏƭǔŵ

tossir ou espirrarǦǤȫǹƕƻƦǜƩƠƿƖƸŴƲǕƘǒƍƷ᧓Ŵ
Porquanto
quantotempo
tempoo respingo
Pororespingodo
do vírusfica
fica nono ar?
ᆰൢɶƴƨƩǑƬƯƠǇƏƷƩǖƏŵvírusar?
A respostapesquisepelopelo
Q&R
A resposta
Q&RCodeCodeᲢሉƑƸ pesquise௏ႸƷǳȸȉƔǒ㸧

Ao tocar em lugares infectados,ȷǦǤȫǹƕƭƍƯƍǔǋƷǛe com essas mãos levar a
boca corre o risco de seƠǇƬƯŴƏƭǔŵ
contagiarƞǘƬƨ৖ưŴӝƳƲǛƞǘƬƯVamos nos prevenir da infecção!
Molheas mãos, passe sabonete,৖ǛƵǒƠƯŴƤƬƚǜǛƭƚ
esfregue os dedos e entre unhastambémŬǇǇƣ ƤƬƚǜư৖ඹƍǛƠǑƏᲛᲛ
Primeirovamos lavaras mãosVamos৖ƴƭƍƨtirar o vírus
que estánas mãosǦǤȫǹǛƱǊǔ
Lavaras mãosmãosas৖ǛඹƓƏ
Esfregarasmãos2020segundosasmãosporporsegundos
EsfregarᲬᲪ ᅺ ᧓ŴƜƢƬƯƋǒƏŵ̌̀ ̵̵̑̍˶̄
Sugestão
- lave̵ɭas mãosʴน˘Ƌ‫ۂ‬นʌ
cantando Happyʕˏʊʴ᫐ɱ૓˘
Birthday duasຶʎˑʮᕠʊʳź
vezes

toalhade mãos aoǈǜƳư̅ǘƳƍŵ
mesmo tempoƓ൦ưƳƕƠƯŴ
Enxaguar comNão
  usar   a mesma   ȷ৖ƾƖǿǪȫǛȷȚȸȑȸǿǪȫưágua e limpe asƖǕƍƳǿǪȫưDe preferênciausar papel toalha
descartávelᑣƍŵmãos com toalhalimpa

̅ƍਾƯƴƢǔƱƠǐƏƲƘ
ƜƏƔA desinfecção
com álcooltambém éǢȫǳȸȫ ෞ ൒ǋјௐƕƋǔǑᲛeficazVamos
usar máscara!
  ȞǹǯǋƠǑƏᲛ
Use álcool uniformemente em   ParaǢȫǳȸȫෞ൒Ƹɲ৖ƴǇǜǂǜƳƘ ƤƖǍƘƠǌǈƔǒǦǤȫǹƕevitar que o vírus se espalheambas as mãosE secar bem!!!

pela tosse e ƾƤespirroƱƼƩƠƯƍƘƷǛ᧸ƙƨǊƴᲛ
Além disso para evitar
que o vírusƾƤƙ
entre sorrateiramenteǇƨŴƢƍƜǉƷǋ᧸ƙ
ƨǊƴᲛ



ƔǜƤǜ
Vamos
prevenir a infecção por aglomeracãoŬᨼ ‫ׇ‬(cluster)ǈƬƤƭ estes
ǈƬƠǎƏVamos tomar
3 cuidados!
݅᧍ ݅੗ ݅ᨼ  ƷDistanciamento,aglomeraçõese vamos evitar lugares fechadosƜǇǊƴǇƲǛƋƚǑƏᲛ
Vamos abrir
as janelascom frequênciaNa hora das refeições emዅ᫢ǍྰƔƭƲƏƷ଺ǋ
grupos, vamos também manterƸƳƦƏᲛᲛ
distanciamento৖Ǜ࠼ƛƯ
Espaçamento
equivalenteƸƳǕƯǈǑƏᲛa distância de braços abertos!

ᡈƘư
‫ٻ‬٣ưᛅƢƷǛ
Vamos evitar
de falar alto

perto
das pessoasǑƏᲛ˳ᏋƷƱƖƳƲǋ
Duranteexercícios
físicos vamosƩƪƱƘƬƭƔmanterƳƍǑƏƴƠǑƏƶŵdistanciamento

Agradecer pelas gentilezasmas fazer o possívelpara
não usar os mesmosӐƩƪƷƨǊƴǋŴƓƳơᢊφǛŴ
objetos ou ferramentas
com amigosǄƔƴǋAlémdo maisvamos pensarƲƷǑƏƳƜƱƴem outros meiosൢǛƭƚƨǒᑣƍƔde estar evitandoaᎋƑƯǈǑƏᲛpropagação!

Vamos apoiar famílias e amigos que estão lutando contra o coronavírus

Vamos dar
apoio aspessoas
infectadasƘǂƭ
DiscriminaçãoeࠀК Ʊ  ғКDistinção
,qual éƬƯadiferença?
ƳƴƕƪƕƏƷƩǖƏŵƞǂƭ

ǦǤȫǹƷүᨖƷɶưVamos apoiar pessoas

que mesmo correndoʴƼƱǛяƚǑƏƱo risco de pegar oƕǜƹƬƯƍǔŴ
vírus estão para
ajudar.Vamos apoiarƓҔᎍƞǜƳƲos profissionais daƍǓǐƏơǎƏơƠǌ
área ǛࣖੲƢǔŵ
médicaҔၲࢼʙᎍŪ'FKVQTGU/KVUWPQDW4-#01/&2J&2TQHGUUQTGXKEGFKTGVQTGZGEWVKXQTGURQPUᷠXGNRGNCFKXWNICᷦᷢQFQU1&5U
7PKXGTUKFCFGFG1MC[COC/GODTQFQEQPUGNJQ%QPEGNJQFG%KᷩPEKCFQ,CRᷢQ%QEQPUGNJGKTQFG%KᷩPEKCG
6GEPQNQIKCFQ/KPKUVᷨTKQFCU4GNCᷦᷴGU'ZVGTKQTGUFQ,CRᷢQ;WMQ/QTKVC2J&/GODTQ-PQYNGFIG/QDKNKV[$CUGF5[UVGOU+PUVKVWVG2GUSWKUCFQTCRTKPEKRCN %QOWPKECᷦᷢQ%KGPVᷬHKEC FQ/KTCKMCP/WUGW0CEKQPCNFG%KᷩPEKC'OGTIGPVGG+PQXCᷦᷢQ
Ū2TQFWEGTU#OCPG-QK\WOK/&2J&&KTGVQT-PQYNGFIG/QDKNKV[DCUGF5[UVGO+PUVKVWVG2TQHGUUQT0CVKQPCN+PUVKVWVGUQH0CVWTCN
5EKGPEGU,CRᷢQ
5JWORGK-QOWTC#UUGUUQTGURGEKCNFQRTGUKFGPVGFC7PKXGTUKFCFGFG1MC[COCG2GUSWKUCFQT2TKPEKRCNFQ$GPGUUG'FWECVKQPCN4GUGCTEJCPF&GXGNQROGPV+PUVKVWVG
4KPC*CUGICYC2GUSWKUCFQTCXKUKVCPVGPQ%GPVGTHQT4GUGCTEJQP'FWECVKQPCN6GUVKPIŪColaboração na Supervisão da Tradução
NPO AIDENSHA（https://aidensha.org/）'UVCDTQEJWTCRQFGUGTKORTGUUCGGPECOKPJCFCNKXTGOGPVGRQTSWCNSWGTRGUUQCOCUCGFKᷦᷢQFGUGWEQPVG᷸FQFGXGUGTGXKVCFC‫&ڦ‬CVCFGGOKUUᷢQFG#DTKNFG 8GT ‫ڦ‬+PHQTOCᷦᷴGUFG%QPVCVQ'OCKNUVQRAEQTQPC"UOKRULR