Bruksanvisning

LCD-färgskärm

Viktigt
Läs denna ”Bruksanvisning” och installationsmanualen(separat dokument) noggrant så att du kan använda utrustningensäkert och effektivt.
• Information om inställningar och justering finns iinstallationsmanualen.
• Den senaste versionen av ”Bruksanvisning” finns tillgänglig
för nedladdning på vår webbplats:
http://www.eizoglobal.com

SÄKERHETSSYMBOLER
I den här manualen och produkten används säkerhetssymbolerna nedan. De indikerar kritisk information.
Läs dem noggrant.

VARNINGFÖRSIKTIGHET

Om informationen i en VARNING inte
efterföljs kan det resultera i allvarliga
skador som kan vara livshotande.

Om uppmaningen FÖRSIKTIGHET inte
efterföljs finns det risk för medelsvåra
personskador och/eller skador på produkten.

Indikerar att något kräver särskild uppmärksamhet. Symbolensåsom ”risk för elstötar”.
Indikerar en förbjuden åtgärd. Symbolensåsom ”Montera inte isär”.

illustrerar exempelvis faror

illustrerar exempelvis en viss förbjuden åtgärd

Indikerar en obligatorisk åtgärd som måste utföras. Symbolen
meddelanden om generella åtgärder såsom ”Jorda enheten”.

illustrerar exempelvis

Produkten har anpassats för användning i det land dit den ursprungligen levererades. Om produkten
används i ett annat land är det inte säkert att produkten fungerar på angivet sätt.
Ingen del av den här manualen får reproduceras, förvaras i ett återvinningssystem eller överföras i någon
form eller på något sätt elektroniskt, mekaniskt eller annat utan föregående skriftligt godkännande frånEIZO Corporation.
EIZO Corporation har inget ansvar för att material eller information som lämnas ska hållas konfidentielltsåvida inte föregående åtgärder har vidtagits inför EIZO Corporations mottagande av sagda
information. Trots att alla ansträngningar har vidtagits för att innehållet i manualen ska vara aktuellt kan
specifikationerna för EIZO-skärmarna komma att ändras utan föregående meddelande.

2﻿FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

● VIKTIGT• Produkten har anpassats för användning i det land dit den ursprungligen levererades. Om
produkten används utanför landet kanske den inte fungerar så som anges i specifikationerna.
• För att säkerställa personlig säkerhet och rätt underhåll ska du noga läsa igenom det här avsnittet
och varningsetiketterna på skärmen.

Plats för varningsmeddelande
WARNINGAVERTISSEMENTWARNUNG

Symboler på enheten
SymbolDen här symbolen indikerar
Huvudströmbrytare:

Tryck här för att slå av huvudströmmen till skärmen.

Huvudströmbrytare:

Tryck här för att slå på huvudströmmen till skärmen.

Strömknapp:

Tryck här för att slå på eller av strömmen till skärmen.

Växelström
Varning för el
FÖRSIKTIGHET:

Mer information finns i ”SÄKERHETSSYMBOLER” (sida 2).

WEEE-märkning:

Produkten måste deponeras separat. Det finnsåtervinningsbara material.

CE-märkning:

EU:s konformitetsmärkning i enlighet med föreskrifterna irådets direktiv och/eller förordning (EU).

Tillverkare
Tillverkningsdatum
Medicinteknisk produkt i EU
Importör i EU
Auktoriserad representant i Europeiska gemenskapenFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

3

VARNING
Om enheten avger rök, luktar bränt eller ger ifrån sig ovanliga ljud ska alla strömanslutningar g­ enastkopplas ur. Kontakta sedan EIZOs återförsäljare för råd.
Försök att använda en enhet som är felaktig kan leda till brand, elstötar eller skador på utrustning.
Öppna inte kåpan eller modifiera enheten.
Om du öppnar kåpan eller modifierar enheten kan det resultera i brand, elstötar eller
brännskador.
Överlåt all service åt kvalificerad servicepersonal.
Försök inte själv utföra service på den här produkten, såsom att öppna eller avlägsna kåpor, då det kan
resultera i brand, elstötar eller skador på utrustningen.
Undvik att små föremål eller vätska kommer i kontakt med enheten.
Små föremål som av misstag kommer in genom ventilationsöppningarna i kåpan eller
utspilld vätska som tränger in under kåpan kan orsaka brand, elstötar eller skador på
utrustning. Om ett föremål eller vätska hamnar innanför kåpan ska nätsladden i enheten
genast dras ur. Enheten skall kontrolleras av en behörig servicetekniker innan den
används igen.
Placera enheten på en stark och stabil yta.
En enhet som placeras på en bristfällig yta kan falla och resultera i skada på person eller utrustning. Om
enheten faller ned ska du genast koppla ur strömmen och rådfråga EIZOs återförsäljare. Fortsätt inteanvända en skadad enhet. Om du använder en skadad enhet kan det leda till brandrisk eller risk för elstötar.
Använd enheten på en lämplig plats.
Om detta inte efterföljs kan det orsaka brand, elstötar eller skador på utrustning.
• Placera inte enheten utomhus.
• Placera inte enheten i fordon (fartyg, flygplan, tåg, bilar etc.).
• Placera inte enheten i en dammig eller fuktig miljö.
• Placera inte enheten på en plats där det kan skvätta vatten på skärmen
(t.ex. i ett badrum eller kök).
• Placera inte enheten så att skärmen utsätts för ånga.
• Placera inte enheten nära värmeelement eller luftfuktare.
• Placera inte enheten så att den utsätts för direkt solljus.
• Placera inte enheten i en miljö med antändbara gaser.
• Placera inte i utrymmen med frätande gaser (t.ex. svaveldioxid, svavelväte, kvävedioxid, klor,ammoniak och ozon).
• Placera inte i utrymmen med damm, komponenter som påskyndar korrosionsprocessen i
atmosfären (t.ex. natriumklorid och svavel), ledande metaller osv.

För att undvika kvävningsrisk ska du förvara plastpåsar på avstånd från småbarn.
Använd den medföljande nätsladden och anslut den till ett vanligt eluttag.
Försäkra dig om att du håller dig inom märkspänningen för sladden. Om detta inte efterföljs kan brandeller elstötar uppkomma.
Strömförsörjning: 100–240 Vac 50/60 Hz
För att dra ut nätsladden tar du ett fast tag i kontakten och drar ut den.
Att dra i sladden kan skada den och leda till brand eller elstötar.

Utrustningen måste vara ansluten till ett jordat uttag.
Om detta inte efterföljs kan det orsaka brand eller elstötar.

4

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNING
Använd rätt spänning.
• Enheten är utformad för användning med specifik spänning. Anslutningen till en annan spänningskälla än den som
anges i den här bruksanvisningen kan orsaka brand, elstötar eller skador på utrustningen.
Strömförsörjning: 100–240 Vac 50/60 Hz• Överbelasta inte strömkretsen då det kan resultera i brand eller elstötar.

Hantera sladden med varsamhet.
• Placera inte sladden under enheten eller andra tunga föremål.
• Dra inte i eller knyt sladden.

Om nätsladden blir skadad får den inte användas. Om du använder en skadad sladd
kan det leda till brandrisk eller risk för elstötar.
Av elsäkerhetsskäl ska du inte ansluta eller koppla loss nätsladden i patienters närvaro.
Rör aldrig kontakt eller nätsladd om det åskar.
Om du rör vid dem kan du få en elstöt.
Vid montering av ett armstativ ska du montera enheten på ett säkert sätt enligt bruksanvisningentill stativet.
Om du inte gör det kan enheten lossna, vilket kan orsaka skada på person eller utrustning. Före monteringenär det viktigt att kontrollera att skrivbord, väggar och annat som armstativet ska fästas på har tillräcklig
mekanisk hållfasthet. Om du tappar enheten ska du kontakta EIZOs återförsäljare för information. Fortsätt
inte använda en skadad enhet. Om du använder en skadad enhet kan det leda till brandrisk eller risk för
elstötar. Om du monterar ett lutningsstativ på nytt ska du använda samma skruvar och dra åt dem ordentligt.
Rör inte vid en skadad LCD-panel direkt med bara händer.
Kristaller som kan läcka från panelen är giftiga om de kommer in i ögon eller mun. Omnågon del av huden eller kroppen kommer i direkt kontakt med panelen ska du skölja
ordentligt. Om du upplever fysiska problem som resultat ska du kontakta läkare.
Fluorescerande ljus innehåller kvicksilver (produkter som har lysdioder innehåller inte kvicksilver) och sådana lampor ska kasseras i enlighet med lokal eller nationell lag.
Exponering för kvicksilver kan resultera i påverkan på nervsystemet och t.ex. ge
skakningar, minnesförlust eller huvudvärk.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER5

FÖRSIKTIGHET
Var försiktig när du bär enheten.
Koppla ur nätsladd och andra kablar när du flyttar enheten. Det är riskabelt att flytta enheten med
nätsladden inkopplad.
Det kan leda till personskada.
Bär eller placera enheten i enlighet med angivna anvisningar.
• När du bär enheten ska du ta ett fast tag i den enligt bilden nedan.
• Skärmar som är 30 tum eller större är tunga. Ni bör vara minst två som packar upp och/eller bär skärmen.

Om du tappar enheten kan det orsaka skada på person eller utrustning.

Blockera inte ventilationsöppningarna i kåpan.
• Placera inga föremål över ventilationsöppningarna.
• Installera inte enheten i ett slutet utrymme.
• Använd inte enheten liggande eller upp och ner.

Genom att blockera ventilationsöppningarna förhindras tillräckligt luftflöde vilket kan
orsaka brand, elstötar eller skador på utrustning.
Rör inte vid kontakten med våta händer.
Om du gör det kan du få en elstöt.

Använd ett nätuttag som är lätt att komma åt.
Detta säkerställer att det är lätt att koppla ur enheten om det skulle uppstå problem.
Rengör området runt stickproppen och skärmens ventilationsöppning regelbundet.
Damm, vatten eller olja på kontakten är en brandrisk.
Koppla ur enheten före rengöring.
Om du rengör enheten när den är inkopplad i eluttaget kan du få en elstöt.
Om du planerar att lämna enheten oanvänd under en längre period ska du, i säkerhetssyfte och för
att spara energi, koppla loss den från vägguttaget efter att du stängt av strömmen.
Produkten är lämplig för patientmiljö, dock inte i direkt kontakt med patienten.
För användare i EES och Schweiz:
Eventuella allvarliga incidenter som inträffar i samband med användning av enheten ska rapporteras
till tillverkaren och behörig myndighet i det medlemsland där användaren och/eller patienten är
etablerad.

6

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Information om skärmen
Avsedd användning
Produkten är avsedd att användas för att visa och granska digitala bilder för undersökning och
utvärdering av specialutbildad medicinsk personal. Skärmen är inte avsedd att användas för mammografi.
Observera• Produkten ska vara inställd för horisontellt visningsläge när den används för de ändamål som anges ovan.
• Produktgarantin omfattas inte av annan användning än vad som beskrivs i den här manualen.
• De specifikationer som anges i manualen är endast tillämpliga om följande används:- Medföljande nätsladd- Signalkablar enligt vår specifikation• Använd endast extrautrustning som har tillverkats eller specificerats av oss tillsammans med den här produkten.

Försiktighetsåtgärder vid användning• I annat fall kan delar (t.ex. LCD-panelen eller fläkten) försämras med tiden. Kontrollera regelbundet att
de fungerar normalt.
• När du byter skärmbild efter att ha visat en och samma bild under lång tid kan en spökbild dröja sig kvar.
Använd skärmsläckaren eller energisparfunktionen för att undvika att samma bild visas under lång tid.
• Om samma skärmbild visas under en längre tid kan mörka skuggor eller inbränningar synas. Det är
lämpligt att periodvis stänga av skärmen för att maximera dess livslängd.
• En spökbild kan uppstå även efter en kort tid, beroende på bilden som visas. Om detta sker kan
problemet lösas genom att byta bild eller stänga av strömmen i några timmar.
• Bakgrundsbelysningen på LCD-panelen har en fast livslängd. Kontakta EIZOs återförsäljare om skärmen
blir mörk eller börjar flimra.
• Skärmen kan ha defekta pixlar eller ett fåtal små ljusprickar på bildytan. Det beror på egenskaper hos
panelen och är inte något fel på produkten.
• Tryck inte hårt på panelen eller ramens kanter eftersom det kan orsaka fel, t.ex. interferensmönster. Om
panelen utsätts för ett kontinuerligt tryck kan den försämras eller skadas. (Om tryckmärken kvarstår på
panelen ska du lämna den med en svart eller vit skärmbild. Symptomet kan eventuellt försvinna.)• Akta panelen för vassa föremål som kan repa eller skada den på annat sätt. Torka inte av den med
pappershanddukar eller liknande som kan repa panelen.
• Beroende på miljö kan sensorn ibland mäta ett annat värde än det som uppmäts med en fristående
ljusmätare.
• När skärmen är kall och tas in i ett varmt rum, eller om rumstemperaturen plötsligt stiger, kan det bildas
kondens inuti eller utanpå skärmen. I detta fall ska du inte starta skärmen. Vänta istället tills kondensen
är borta. I annat fall kan skärmen skadas.

Information om skärmen

7

Att använda skärmen under en lång tid● Underhåll

• Skärmarnas bildkvalitet påverkas av kvaliteten på inmatningssignalerna och på hur gammal
skärmen är. Utför dagliga visuella kontroller och regelbundna stabilitetstester i enlighet med
medicinska standarder / riktlinjer för ditt användningsområde, samt utföra kalibrering vid behov.
Med hjälp av RadiCS programvara för kvalitetskontroll av skärmar kan du göra kvalitetskontroller på
hög nivå som följer medicinska standarder / riktlinjer.
• Det tar ca 15 minuter innan elektriska delar har uppnått full funktion. Vänta minst 15 minuter efter
att strömmen till skärmen har slagits på, eller skärmen har aktiverats från energisparläge, innan duställer in skärmen.
• Vi rekommenderar att skärmar ställs in på rekommenderade nivåer eller lägre för att minska
förändringarna i luminositeten som orsakas av användning under lång tid och för att bibehålla stabil
ljusstyrka.
• För att den integrerade främre sensorn ska fortsätta ge korrekta avläsningar bör du göra
regelbundna korrelationskontroller med RadiCS / RadiCS LE.

● Rengöring

Regelbunden rengöring rekommenderas för att hålla skärmen fräsch och förlänga dess livslängd.
Torka försiktigt av all smuts på kåpan och panelens yta. Använd en mjuk trasa fuktad med vatten ellernågon av de nedan angivna kemikalierna.

Kemikalier som kan användas vid rengöring
Ämnets namn

Produktens namn

EtanolEtanolIsopropylalkohol

Isopropylalkohol

Klorhexidin

Hibitane

Bensalkoniumklorid

WelpasAlkyldiaminoetylglycin

Tego 51

GlutaralCidex Plus28

Observera• Var restriktiv med att använda kemikalier. Kemikalier som t.ex. alkohol och antiseptiska lösningar kan orsaka
torkränder och missfärgning eller blekning på kåpan eller panelen och även försämra bildens kvalitet.
• Använd aldrig thinner, bensen, vax eller rengöringsmedel med slipmedel eftersom det kan skada kåpan eller
panelen.
• Låt inte kemikalier komma i direktkontakt med skärmen.
Obs!

• Tillvalet ScreenCleaner rekommenderas för rengöring av ytorna på kåpa och panel.

Bekväm användning av skärmen
• Ögonen blir ansträngda om du tittar på skärmen under lång tid. Ta 10 minuters rast varje timme.
• Använd skärmen från ett lämpligt avstånd och en lämplig vinkel.

8

Information om skärmen

INNEHÅLLFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER................................ 3● VIKTIGT........................................................... 3

Information om skärmen....................................... 7
Avsedd användning.................................................. 7
Försiktighetsåtgärder vid användning................... 7
Att använda skärmen under en lång tid................. 8● Underhåll.......................................................... 8● Rengöring......................................................... 8

Bekväm användning av skärmen............................ 8

INNEHÅLL............................................................... 9
Kapitel 1

Inledning........................................... 10

1-1.

Beskrivning...................................................10

1-2.

Förpackningens innehåll.............................12

1-3.

Reglage och funktioner................................14● EIZO LCD Utility Disk......................................12

Kapitel 2
2-1.

●

Installation/ Anslutning................... 15
Innan du installerar produkten....................15
Installationskrav..............................................15

2-2.

Ansluta kablar...............................................16

2-3.

Sätta igång strömmen..................................19

2-4.

Justera skärmens höjd och vinkel..............192-5.

Installera kabelskydd.................................. 20

Kapitel 3

Ingen bild visas................................ 21

Kapitel 4Specifikationer................................. 22

4-1.

Specifikationslista....................................... 22

4-2.

Kompatibla upplösningar........................... 23

4-3.

Extra tillbehör............................................... 23

Bilaga..................................................................... 24
Varumärke................................................................ 24
Licens....................................................................... 24
Medicinska standarder........................................... 24
EMC-information..................................................... 25

INNEHÅLL

9

Kapitel 1

Inledning

Tack för att du har valt en LCD-färgskärm från EIZO.

1-1. Beskrivning● Stor valfrihet i utformningen
Den här produkten har funktionerna PbyP (Picture by Picture) och PinP (Picture in Picture), det
innebär att den kan visa upp till tre signaler samtidigt.

SinglePbyP

PinP

PbyP + PinP

● Enkel kabeldragning
En extra DisplayPort-ingångsterminal, en utgångsterminal tillhandahålls också.
• Ifrån utgångsterminalen (), kan en utgångssignal vara utgång till en annan skärm.

• För att visa bilder i formatet PbyP, måste två signalkablar vara anslutna mellan datorn och skärmen.
På den här modellen ansluter du till din PC med endast en kabel. Du behöver bara ansluta med den
medföljande DisplayPort-kabeln (PP028) mellan utgångsterminalen (
(
).

10

Kapitel 1 Inledning) och ingångsterminalen

● Platsbesparande utformning
Skärmen har två USB-uppströmsportar. Du kan använda två datorer med ett set av USB-enheter (mus,tangentbord m.m.) genom att växla mellan datorerna.

● Skärmdrift ifrån mus och tangentbord
Använd programvarorna RadiCS/ RadiCS LE för kvalitetskontroller, du kan utföra följandeskärmalternativ med musen och tangentbordet.
• Växla melan CAL-lägen• Byta ingångssignaler• Visar eller döljer PinP-underfönstret (Hide-and-Seek)• Växlar datorer som används för USB-enheterna (Switch-and-Go)
Obs!

• Programvaran för RadiCS /RadiCS LE låter dig visa eller dölja PinP-underfönster och samtidigt byta
datorn som används för USB-enheterna. Se RadiCS/RadiCS LE användarhandbok för mer information om
uppstartsförfarandet.

● Kvalitetskontroll• Den här skärmen har en inbyggt kalibreringssensor (integrerad sensor fram). Den här sensorn gör
så att skärmen kan utföra en kalibrering (SelfCalibration) och en kontroll av gråskalan separat.

• Med det RadiCS LE som är fäst på skärmen kan du hantera historik som berör den relevantaskärmen och målet, samt utförandet av SelfCalibration.
• Med hjälp av RadiCS programvara för kvalitetskontroll av skärmar kan du göra kvalitetskontroller
som följer medicinska standarder/riktlinjer.

Kapitel 1 Inledning11

1-2. Förpackningens innehåll
Kontrollera att följande artiklar finns i förpackningen. Om några av dessa saknas eller är skadade ska dukontakta din återförsäljare eller EIZO-representant som finns i det medföljande informationsbladet.
Obs!

• Det rekommenderas att förpackningsmaterialet i lådan ska förvaras så att det kan anvndas vid flytt ellertransport av den här produkten.
• Bildskärm• Nätsladd• Digital signalkabel: DD300DL x 1
DVI - DVI (dubbellänk)• Digital signalkabel: PP300 x 2
DisplayPort - DisplayPort• USB-kabel: UU300 x 2• Digital signalkabel: PP300 x 1
DisplayPort - DisplayPort• Kabelskydd (Vänster)• Kabelskydd (Höger)• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Instructions for Use (Bruksanvisning)● EIZO LCD Utility Disk

CD-ROM:en innehåller följande objekt. Information om hur du startar program och öppnarreferensfiler finns i filen "Readme.txt" på skivan.
• Readme.txt-fil• Programvaran för RadiCS LE:s skärmkvalitetskontroll (för Windows)• Användarhandbok
Installationsmanual för skärmen
Användarhandbok för RadiCS LE• Yttre dimensioner

RadiCS LE
RadiCS LE gör så du kan utföra följande kvalitetskontroll och skärmfunktioner. Se RadiCS LE
användarhandbok för mer information om programvara eller uppstartsförfaranden.

Kvalitetskontroll• Utföra kalibrering• Visa testresultaten i en listan och skapa en testrapport• Ställa in SelfCalibration:s mål- och utförandeschema

Skärmfunktioner• Växla melan CAL-lägen• Byta ingångssignaler• Visar eller döljer PinP-underfönstret (Hide-and-Seek)• Växlar datorer som används för USB-enheterna (Switch-and-Go)• Går in i energisparläge (Backlight Saver)Observera• Specifikationerna för RadiCS LE kan förändras utan underrättelse. Senaste versionen av RadiCE LE finns
för nedladdning ifrån vår hemsida: http://www.eizoglobal.com

12

Kapitel 1 InledningAtt använda RadiCE LE
För information om hur man installerar och använder RadiCS LE, se RadiCS LE:s användarhandbok(på CD-ROM:en).
När du använder RadiCS LE, anslut skärmen till din PC med hjälp av den medföljande USB-kabeln.
För mer information hur man ansluter skärmen, se ”2-2. Ansluta kablar” (sida 16).
Obs!

• I en miljö där det är svårt att ansluta USB-kabeln kan man aktivera DDC-kommunikationen till din RadiCSLE, utan att använda USB-kabeln. Information om hur man konfigurerar DDC-kommunikation finns i
Installationshandboken (på CD-ROM). Med tanke på svarstiden och driftsstabiliteten så rekommenderas
USB-anslutningen.

Kapitel 1 Inledning13

1-3. Reglage och funktioner
1

2
Cirka 30°

12
13
15

Inställningsmeny

*1

14

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Integrerad främre
sensor(Flyttbar)

Den här sensorn används för att utföra kalibreringar och kontroller av gråskalan.

2. Sensor för
omgivningsljus
3. Närvarosensor
4. Funktionsknappar

Den här sensorn läser av belysningen i omgivningen. Avläsningen av omgivningens
belysning utförs med programvaran RadiCS/ RadiCS LE för kvalitetskontroll.
Den här sensorn detekterar en persons rörelser framför skärmen.
Visar funktionsguiden. Ställ in menyerna i enlighet med funktionsguiden.
Slår på och stänger av strömmen.
Knapplampan lyser när du startar strömmen. Lampans skärm varierar beroende på
skärmens funktionsstatus.
Grön: Skärmen är igång, Orange: Energisparläge,
Släckt: Huvudströmbrytaren/strömmen är avstängdSlår på och stänger av huvudströmmen.
: Av, : PåAnsluter nätsladden.
Ansluta till datorn. Det här motsvarar visning av enkelskärm, visar på höger skärm i
PbyP-läget och visar på underfönstret i PinP-läge.
Ansluta till datorn.

5.

-knapp

6. Huvudströmbrytare
7. Nätanslutning
8. DVI-D-anslutning
9. DisplayPort-ingång

: Det här motsvarar visning av enkelskärm eller visning på vänster skärm i PbyPläge.

10. DisplayPort-utgång

: Det här motsvarar visning av dubbelskärm, visar på höger skärm i PbyP-läget,eller visar på underfönstret i PinP-läge.
För att upprätta en kedjekoppling ansluter du kabeln till ingången på en annan skärm.
visas i PbyP-läge.
När den här konnektorn är ansluten till , kan signalingången

Se, ”2-2. Ansluta kablar” (sida 16) för mer information.
Anslut den här porten till datorn när du använder programvaror som behöver en
USB-anslutning, eller anslut en USB-enhet (extern enhet som stöder USB) till USBnedströmsporten.
12. Stativ
Höjden och vinkeln kan justeras.
13. USB-nedströmsport
Anslut den till en USB-enhet. För att upprätta en kedjekoppling ansluter du kabeln tillutgången på en annan USB-uppströmsskärm.
14. Uttag för säkerhetslås
Kompatibelt med Kensington MicroSaver-säkerhetssystem.
15. KabelhållareHåller skärmens kablar.
*1 Information om hur man använder finns i Installationshandboken (på CD-ROM).

11. USB-uppströmsport

14

Kapitel 1 InledningKapitel 2

Installation/ Anslutning

2-1. Innan du installerar produkten
Läs och följ alltid instruktionerna ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” (sida 3) noga.
Om du placerar produkten på en lackerad skrivbordsyta kan gummits sammansättning resultera i att
lacken fastnar på stativets underdel. Kontrollera skrivbordsytan innan användning.

● Installationskrav

Om du ställer bildskärmen i en hylla ska du kontrollera att det finns tillräckligt med fritt utrymme vidsidorna, bakom och över bildskärmen.

Observera• Ställ bildskärmen så att inga störande ljusreflexer förekommer.

Kapitel 2 Installation/ Anslutning15

2-2. Ansluta kablar
Observera• Kontrollera att skärmen och datorn är avstängda.
• När du byter ut en befintlig skärm mot den här skärmen ska du följa anvisningarna i ”4-2. Kompatibla
upplösningar” (sida 23) för att ändra datorns inställningar för grafikupplösning och vertikal skanningsfrekvens
till de inställningar som är tillgängliga för den här skärmen innan du ansluter datorn.

1. Ansluta signalkablar

Kontrollera anslutningarnas form och anslut kablarna. När du har anslutit DVI-kabeln drar du åt
fästskruvarna för att se till att kabeln sitter som den ska.
Visning av enkelskärm

Signalkabel:
DD300DL
Signalkabel: PP300

eller

Observera• Anslut skärmen till ingångsporten när du använder visningen av enkelskärm via DisplayPort.

• När skärmen används i läget enkelskärm via DVI kommer uppdateringsgraden (frekvensen vid vilken bildenpå skärmen uppdateras) att minska. När skärmen används i läget enkelskärm rekommenderas det att
skärmen ansluts till DisplayPort 1.
• När skärmen används i läget enkelskärm via DVI måste du ange "DVI" som "Ingång" i inställningsmenyn.
Mer information finns i installationsmanualen (på CD-ROM).

16

Kapitel 2 Installation/ Anslutning

PbyP-visning (dubbelskärm)
Observera• När skärmen används i läget PbyP måste ”Ingång” i inställningsmenyn konfigureras för signalkombinationen
som ska visas. Mer information finns i installationsmanualen (på CD-ROM).
• Vissa funktioner i kvalitetskontrollen, så som kalibrering, kan vara begränsade när skärmen används i läget
PbyP för att visa bilder ifrån två datorer.

För DisplayPort 1/ DisplayPort 2

För DisplayPort 1/ DVI

Signalkabel:
DD300DL

Signalkabel:
PP300

Signalkabel: PP300

Signalkabel: PP300

Obs!

samt , signalingången
• När den medföljande DisplayPort-kabeln (PP028) är ansluten tillkanvisas i PbyP-läge. I det här fallet behöver du ange ”Signalformat” - ”DisplayPort 1”- ”Version” till ”1.2” iinställningsmenyn, samt ”Daisy Chain” i ”på”-läge.
• Ta bortkåpan innan du ansluter signalkabeln tilloch .

Signalkabel: PP300

Signalkabel: PP028

Kapitel 2 Installation/ Anslutning

17

Att förbereda en radkopping till en annan skärm
Signalingången tillär utgången till en annan skärm.

Observera• Information om skärmar och grafikkort som kan användas för att upprätta kedjekopplingar finns på EIZOs
webbplats: http://www.eizoglobal.com• När man kopplar en skärm i radkoppling ska man ange ”Signalformat” - ”DisplayPort 1”- ”Version” till ”1.2” iinställningsmenyn, samt ”Daisy Chain” i ”på”-läge.
• Ta bortkåpan innan du ansluter signalkabeln.

Anslutning till en dator
Signalkabel: PP300

Signalkabel: PP300

2. Anslut kontakten till ett nätuttag och till anslutningen på skärmen.
Sätt i strömkabeln helt i skärmen.

3. När du använder RadiCS /RadiCS LE, eller ansluter en USB-enhet (extern ehetsom stöder USB) till skärmen, anslut USB-kabeln till skärmens uppströmsport
för USB och datorn.
Anslutning till skärmen

Anslutning till en dator

Observera• Anslut kabeln till
vid anslutning av skärmen till en PC, på vilken RadiCS / RadiCS LE har installerats.
.
• Ta bort locket innan användning av
Obs!

• Vissa funktioner i kvalitetskontrollen, så som kalibrering, kan vara begränsade när skärmen används i läget
PbyP för att visa bilder ifrån två datorer.

18

Kapitel 2 Installation/ Anslutning

2-3. Sätta igång strömmen
1. Tryck på

för att slå på strömmen till skärmen.

Strömknappsindikatorn lyser grönt på skärmen.
Om inte indikatorn tänds, se ”Kapitel 3 Ingen bild visas” (sida 21).
Obs!

• När strömmen till skärmen inte är på kommer alla knapptryckningar, utöver

göra att

blinkar.

2. Starta datorn.

Skärmbilden visas.
Se ”Kapitel 3 Ingen bild visas” (sida 21) för ytterligare information om ingen bild visas.
Observera• För maximal energibesparing rekommenderar vi att du stänger av strömmen med strömbrytaren. När
skärmen inte används kan du stänga av huvudströmbrytaren eller dra ur stickproppen, så att strömmen är
helt avstängd.
Obs!

• För att maximera skärmens livslängd genom att minska på ljusstyrkan och minska ström konsumtionen kan
man göra följande:- Använd datorns energisparfunktion eller skärm.
- Stäng av skärmen när du använt den.

2-4. Justera skärmens höjd och vinkelHåll i vänster och höger kant av skärmen med båda händerna och justera skärmens höjd, lutning och
vridning till bästa arbetsförhållanden.

Observera• Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna efter justeringarna är klara.

Kapitel 2 Installation/ Anslutning192-5. Installera kabelskydd
1. Få ordning på kablarna med hjälp av kabelskydd.

2. Installera kabelskydd.

Exempel: Installera kabelskydd (höger)Obs!

• Dra kabelskyddet mot dig för att ta bort det.

20

Kapitel 2 Installation/ Anslutning

Kapitel 3

Ingen bild visas

Problem
1. Ingen bild
• Strömindikatorn tänds inte.

• Strömindikatorn tänds: Grön

• Strömindikatorn tänds: Orange• Strömindikatorn blinkar: Orange, grön

2. Meddelandet nedan visas.
• Meddelandet visas när det inte finns någon
insignal.
Exempel:• Meddelandet visar att ingångssignalen
ligger utanför angivet frekvensområde.
Exempel:Möjlig orsak och åtgärd• Kontrollera att nätsladden är rätt ansluten.
• Slå på huvudströmbrytaren.
• Peka på .
• Slå av huvudströmmen och slå sedan på den igen.
• Öka ”Ljusstyrka”, ”Kontrast” eller ”Färgdynamik”
på justeringsmenyn. Mer information finns iinstallationsmanualen (på CD-ROM).
• Slå av huvudströmmen och slå sedan på den igen.
• Växla ingångssignal. Mer information finns iinstallationsmanualen (på CD-ROM).
• Flytta muspekaren eller tryck på en tangent påtangentbordet.
• Kontrollera att datorn är påslagen.
• Om närvarosensorn är inställd på ”På” kan skärmen haväxlat till energisparläge. Försök att flytta dig närmare
skärmen.
• Kontrollera om signalkabeln är korrekt ansluten. Om"DisplayPort 1" är vald som ingångssignal, anslut den till .
används som utgång när en kedjekoppling har upprättats.
• Slå av huvudströmmen och slå sedan på den igen.
• Anslut via den signalkabel som angetts av EIZO. Slå av
huvudströmmen och slå sedan på den igen.
• Om signalkabeln är ansluten till DisplayPort 1 (),
testa att byta DisplayPort-version. Mer information finns iinstallationsmanualen (på CD-ROM).
Dessa meddelanden visas när insignalen är felaktig även om
skärmen fungerar som den ska.
• Meddelandet som visas till vänster kan visas på grund av att
vissa datorer inte matar ut signalen direkt efter påslagning.
• Kontrollera att datorn är påslagen.
• Kontrollera om signalkabeln är korrekt ansluten.
• Växla ingångssignal. Mer information finns iinstallationsmanualen (på CD-ROM).
• Om signalkabeln är ansluten till DisplayPort 1 (), testa att
byta DisplayPort-version.
• Är signalkabeln ansluten till , för att visa DisplayPortsignalen på en enkelskärm? Signalen kan inte visas omeller .
kabeln är ansluten till• Slå av huvudströmmen och slå sedan på den igen.
• Kontrollera om datorn är konfigurerad för bildskärmens krav
på upplösning och vertikal avlänkningsfrekvens (se ”4-2.
Kompatibla upplösningar” (sida 23)).
• Starta om datorn.
• Välj en passande inställning med grafikkortets programvara.
Se grafikkortets användarhandbok för ytterligare information.

Kapitel 3 Ingen bild visas

21

Kapitel 4

Specifikationer

4-1. Specifikationslista
Typ
LCD-panel

Typ
Bakgrundsbelysning
Storlek

RX660:
Antireflex
RX660-AR: Anti-reflektion
Färg (IPS)LED
76 cm (30.0 inch)

Upplösning (H x V)

3280 × 2048

Displayens storlek (H x V) 645,5 mm × 403,0 mm
Bildpunktstorlek

0,1968 mm

Displayfärger

10-bitars (DisplayPort*1): 1073,74 miljoner färger (max)
8-bitars (DisplayPort*1 / DVI): 16,77 miljoner färger

Videosignaler

USB
Strömförsörjning

Fysiska
specifikationer

Användningsmiljö

22

Betraktningsvinkel(H/V, normalt)
Rekommenderadljusstyrka
Svarstid (normalt)

176˚ / 176˚Ingångar

DisplayPort × 2, DVI-D (dual link) × 1

Utterminal

DisplayPort × 1

Horisontell
skanningsfrekvens
Vertikalskanningsfrekvens
Ramsynkroniseringsläge
Bildpunktsklocka

31 kHz - 127 kHz)Port

500 cd/m2
25 ms (svart -> vit -> svart)

DisplayPort: 29 Hz - 61 Hz (720×400 : 69 Hz - 71 Hz)
DVI:
22 Hz - 61 Hz (720×400 : 69 Hz - 71 Hz)
29,5 Hz - 30,5 Hz, 59 Hz - 61 Hz
DisplayPort: 25,0 MHz - 440 MHz (visning av enkelskärm)
25,0 MHz - 240 MHz (PbyP / PinP)
DVI :25,0 MHz - 240 MHz)
Uppströmsport × 2, nedströmsport × 3

Standard

USB Specification Revision 2.0

In
Maximal strömförbrukning
Energisparläge
Standbyläge
Dimensioner (B × H × D)

100 - 240 VAC ±10 %, 50/60 Hz 1,95 A - 0,85 A
190 W eller mindre
1,6 W eller mindre
1,6 W eller mindre
682,5 mm × 490,5 mm - 590,5 mm × 225,0 mm (Lutning: 0˚)
682,5 mm × 533,0 mm - 633,0 mm × 296,0 mm (Lutning: 30˚)
682,5 mm × 441,0 mm × 88,0 mm

Dimensioner (B × H × D)
(Utan stativ)
Nettovikt
Nettovikt(Utan stativ)
Höjdinställningsintervall
LutningVridning
Temperatur
Luftfuktighet
Lufttryck

Kapitel 4 Specifikationer

Ca 14,2 kg
Ca 10,1 kg
100 mm (Lutning: 0˚)
Upp 30˚, ned 5˚
70˚
0 ˚C - 35 ˚C (32 ˚F - 95 ˚F)
20 % - 80 % R.H. (icke-kondenserande)
540 hPa - 1060 hPa

Temperatur-20 ˚C - 60 ˚C (-4 ˚F - 140 ˚F)
Transport/
omgivningskrav vid Luftfuktighet
10 % - 90 % R.H. (icke-kondenserande)förvaring
Lufttryck
200 hPa - 1060 hPa*1 Färgerna som visas på DisplayPort-signalerna som visas på skärmen kan variera, beroende på skärmens
inställningar. För information om skärmfärger och inställningar, se ”4-2. Kompatibla upplösningar” (sida 23).
*2 När DisplayPort 1-ingången används kommer USB-uppströmsporten inte at anslutas, "Ingång": "Enkel
DisplayPort 1", ”Energispar”: ”Hög”, ”DDC”: ”Av”, ”DP Power Save”: "På", ”DisplayPort 1” - "Version": "1.1","Daisy Chain": ”AV”, ingen extern laddning ansluten*3 När USB-uppströmsporten inte är ansluten, ”DP Power Save”: "På", ”DisplayPort 1” - "Version": ”1.1”, ”DDC”:"Av", "Daisy Chain": ”AV”, ingen extern laddning ansluten

4-2. Kompatibla upplösningar
Skärmen stöder följande grafikupplösningar. Läs i installationsmanualen för mer information om dekompatibla resolutionerna för PinP-underfönster.
√: Stöds
DisplayPort
Visning av
Visning av
enkelskärm
dubbelskärm(PbyP)*3
Ver. 1.2*1 Ver. 1.1*2

Upplösning(H x V)

Vertikal
frekvens(Hz)

720 × 400

70

√

√

640 × 48060√

800 × 600

60

1024 × 768

DVI
Visning av
enkelskärm

Visning av
dubbelskärm(PbyP)

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

60

√

√

√

√

√

1280 × 1024

60

√

√

√

√

√

1600 × 1200

60

√

√

√

√

√

1640 × 2048

30

-

-

√

-

√

*4

-

√*4

1640 × 2048

60

-

-

√

3280 × 2048

23

-

-

-

√

-

30

-

√

*4

-

√

*4

-

60

*4

-

-

-

-

3280 × 2048
3280 × 2048√

*1 När "Daisy Chain" är i läget "Av": 10-bits ingång, när "Daisy Chain" är i läget "På": 8-bitars ingång
*2 10-bitars ingång
*3 Visning av dubbelskärm med "DisplayPort 1 / DisplayPort 2": 10-bitars ingång, visning av dubbelskärm med"DisplayPort 1 / DVI": 8-bitars ingång
*4 Rekommenderad grafikupplösning

4-3. Extra tillbehör
Följande tillbehör finns separat.
Senaste information om extra tillbehör och kompatibla grafikkort finns på vår webbplats.
http://www.eizoglobal.com
Kalibreringssats
Nätverkshanteringsprogram
Rengöringssats
Stödlampa för läsning

EIZO "RadiCS UX1" Ver. 4.5.4 eller senare
EIZO "RadiCS Version Up Kit" Ver. 4.5.4 eller senare
EIZO "RadiNET Pro" Ver. 4.5.4 eller senare
EIZO "RadiNET Pro Lite" Ver. 4.5.4 eller senare
EIZO "ScreenCleaner"
EIZO "RadiLight"

Kapitel 4 Specifikationer

23

Bilaga
Varumärke
Termerna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt logotypen HDMI är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC i USA och andra länder.
Logotypen DisplayPort Compliance och VESA är registrerade varumärken som tillhör Video Electronics
Standards Association.
Superspeed USB Trident-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör USB Implementers
Forum, Inc.
Kensington och MicroSaver är registrerade varumärken som tillhör ACCO Brands Corporation.
Thunderbolt är ett varumärke som tillhör Intel Corporation i USA och/eller andra länder.
Microsoft, Windows och Windows Vista är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i
USA och andra länder.
Adobe är ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och andra länder.
Apple, Mac OS, Macintosh och ColorSync är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.
EIZO, logotypen EIZO, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor
och ScreenManager är registrerade varumärken som tillhör EIZO Corporation i Japan och andra länder.
ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, CuratOR, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor
Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i•Sound, Quick Color Match, Re/Vue, Screen Administrator
och UniColor Pro är varumärken som tillhör EIZO Corporation.
Alla andra företags- eller produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina
respektive ägare.

Licens
Ett runt, gotiskt och fetstilt bitmap-teckensnitt med design av Ricoh används för tecken som visas på den
här produkten.

Medicinska standarder• Se till att slutsystemet efterlever kraven enligt IEC60601-1-1.
• Elektrisk utrustning kan utsända elektromagnetiska vågor som kan påverka, begränsa eller
resultera i felfunktion för skärmen. Installera utrustningen i en miljö där sådana effekter går att
undvika.

Klassificering av utrustningen-

24

Typ av skydd mot elstötar: Klass I
EMC-klass: IEC60601-1-2 Grupp 1 Klass B
Klassificering av medicinska enheter (EU): Klass I
Funktionsläge: Kontinuerligt
IP-klass: IPX0

BilagaEMC-information
RadiForce-serien har en prestanda som visar bilderna på ett rättvisande sätt.

Miljöer för avsedd användning
RadiForce-serien är avsedd för användning i följande miljöer.
• Professionella vårdinrättningar såsom kliniker och sjukhus
RadiForce-serien lämpar sig inte för följande miljöer:• I hemvårdsmiljöer• I närheten av kirurgiska instrument med hög frekvens så som elektrokirurgiska knivar• I närheten av terapiutrustning med kortvågor
• I RF-skyddade rum med system för röntgenutrustning• I skyddade miljöer, särskilda miljöer• Installerade i fordon, inklusive ambulanser• Andra särskilda miljöer

VARNINGRadiForce-serien kräver särskilda försiktighetsåtgärder angående EMC och måste installeras. Dumåste noggrant läsa EMC-informationen och ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” i det här dokumentet,
samt observera följande instruktioner vid installation och användning av produkten.
RadiForce-produkter ska inte användas bredvid eller staplat med annan utrustning. Om det är
nödvändigt att använda utrustningen bredvid eller staplat med annan utrustning är det viktigt att
kontrollera att funktionen är normal i det sammanhang i vilket utrustningen ska användas.
När du använder portabel RF-kommunikationsutrustning ska den hållas på minst 30 cm (12 tum)avstånd från alla RadiForce-delar, inklusive kablar. Annars kan resultatet bli en degradering av
utrustningens prestanda.
Den som ansluter ytterligare utrustning till signalingångar eller -utgångar och konfigurerar ett
medicinskt system ansvarar för att systemet uppfyller kraven i standarden IEC60601-1-2.
Vidrör inte anslutningarna till signalingångarna eller -utgångarna medan RadiForce-serien
används. Annars kan bilden som visas påverkas.
Var noga med att använda de kablar som är fästa vid produkten, eller de kablar som specificeras av
EIZO.
Användning av andra kablar än de som specificeras eller tillhandahålls av EIZO till utrustningen
kan resultera i ökade elektromagnetiska utsläpp eller minskad elektromagnetisk immunitet för
utrustningen, samt bristande funktion.
Kabel
Signalkabel (DisplayPort)
Signalkabel (DisplayPort)
Signalkabel (DVI-D)
USB-kabel
Nätsladd (med jordning)

Av EIZO utvalda
kablar

PP300
PP028
DD300DL
UU300-

Max. kabellängd
3m
0,28 m3m
3m
3m

Skärmning
SkärmadSkärmadSkärmadSkärmadOskärmadFerritkärna
Med ferritkärnor
Utan ferritkärnor
Med ferritkärnor
Med ferritkärnor
Utan ferritkärnor

Bilaga25

Teknisk beskrivning
Elektromagnetisk strålning

RadiForce-produkter är avsedda för användning i elektromagnetisk miljö enligt nedanstående specifikationer.
Kunder eller andra användare av RadiForce-produkter ska försäkra sig om att användningsmiljön uppfyller
specifikationerna.

StrålningstestÖverensstämmelse

Elektromagnetisk miljö – riktlinjer

Radiofrekvent strålning Grupp 1
CISPR11

I RadiForce-produkter används radiovågor endast internt.
Därför är den radiofrekventa strålningen mycket liten och förväntas inteorsaka störningar i närliggande elektronisk utrustning.

Radiofrekvent strålning Klass B
CISPR11

RadiForce-produkter är lämpliga för användning i alla typer av miljöer,
inklusive bostäder eller liknande i direkt anslutning till det publikalågspänningsnätet.

Övertoner
IEC61000-3-2

Klass D

Spänningsfluktuationer/ Uppfyller kravenflimmer
IEC61000-3-3

Elektromagnetisk immunitet
RadiForce-serien har testats på följande överensstämmelsenivåer (C) i enlighet med de testkrav (T) för Professionellavårdanläggningsmiljöer som anges i IEC60601-1-2.
Kunder eller andra användare av RadiForce-produkter ska försäkra sig om att användningsmiljön uppfyller
specifikationerna.

Immunitetstest

Testnivå (T)Överensstämmelsenivå
(C)

Elektromagnetisk miljö – riktlinjer

Golvet ska vara av trä, betong eller keramik.
Om golvbeläggningen är av syntetmaterialmåste den relativa luftfuktigheten vara minst
30 %.

Elektrostatisk
urladdning (ESD)
IEC61000-4-2±8 kV kontaktuttag±15 kV luftuttag±8 kV kontaktuttag±15 kV luftuttag

Elektriska snabba
transienter/
pulsskurar
IEC61000-4-4±2 kV kablar±1 kV ingångs-/
utgångskablar±2 kV kablar
Kvaliteten på strömförsörjningen ska±1 kV ingångs-/utgångskablar motsvara den kvalitet som krävs för
kommersiell miljö och sjukhusmiljö.

Strömsprång
IEC61000-4-5±1 kV fas till fas±2 kV fas till jord

±1 kV fas till fas±2 kV fas till jord

Spänningsfall, korta
strömavbrott och
spänningsvariationer
i nätanslutningens
ingångsledningar
IEC61000-4-11

0 % UT (100 % sänka i UT) 0 % UT (100 % sänka i UT)
0,5 cykler och 1 cykel
0,5 cykler och 1 cykel
70 % UT (30 % sänka i
70 % UT (30 % sänka i UT)UT) 25 cykler på 50 Hz
25 cykler på 50 Hz
0 % UT (100 % sänka i UT)
0 % UT (100 % sänka i
UT)
250 cykler på 50 Hz
250 cykler på 50 Hz

Kvaliteten på strömförsörjningen ska
motsvara den kvalitet som krävs för
kommersiell miljö och sjukhusmiljö. Om
användaren av RadiForce-produkten
inte kan avbryta användningen underströmavbrott är det lämpligt att strömförsörja
RadiForce-produkten via en avbrottsfri
strömkälla eller ett batteri.

Strömfrekvens av
magnetiska fält
IEC61000-4-8

30 A/m(50 / 60 Hz)

Strömfrekventa magnetfält ska vara på
karaktäristiska nivåer för vanliga platser
i kommersiell miljö och sjukhusmiljö.
Produkten ska hållas minst 15 cm ifrån
källan till magnetfälten under användning.

26

Bilaga30 A/mKvaliteten på strömförsörjningen ska
motsvara den kvalitet som krävs för
kommersiell miljö och sjukhusmiljö.

Elektromagnetisk immunitet
RadiForce-serien har testats på följande överensstämmelsenivåer (C) i enlighet med de testkrav (T) för Professionellavårdanläggningsmiljöer som anges i IEC60601-1-2.
Kunder eller andra användare av RadiForce-produkter ska försäkra sig om att användningsmiljön uppfyller
specifikationerna.

Immunitetstest

Testnivå (T)Överensstämmelsenivå
(C)

Elektromagnetisk miljö – riktlinjer

Utrustning för portabel och mobil RFkommunikation ska inte användas närmare någon
del av RadiForce-produkten, inklusive kablar, än
det rekommenderade separationsavstånd som
beräknas med lämplig ekvation för sändarens
frekvens.
Rekommenderat separationsavstånd
Ledningsbundna
3 Vrmsstörningar införda av 150 kHz–80 MHz
RF-fält
IEC61000-4-6

Utstrålade RF-fält
IEC61000-4-3

3 Vrmsd = 1,2√P

6 Vrms6 Vrms
ISMa)-band mellan
150 kHz och 80 MHz

d = 1,2√P

3 V/m
80 MHz–2,7 GHz

d = 1,2√P, 80 MHz–800 MHz
d = 2,3√P, 800 MHz–2,7 GHz

3 V/m

Där ”P” är maximala uteffekten för sändaren i watt(W) enligt sändarens tillverkare och ”d” är det
rekommenderade separationsavståndet i meter(m).
Fältstyrkorna från fasta RF-sändare, som bestäms
med en elektromagnetisk undersökning av platsenb), ska vara lägre än överensstämmelsenivån för
varje frekvensintervall c).
Störningar kan förekomma i närheten av
utrustning som har markerats med nedanstående
symbol.

Anm. 1

UT är nätspänningen innan testmätning görs.

Anm. 2

Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensintervallet.

Anm. 3

Riktlinjerna angående ledningsbundna störningar införda genom RF-fält eller utstrålade RF-fält kanske inte gäller
i alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption och reflektion från byggnader, föremål och
människor.

a)ISM-banden (Industrial, Scientific and Medical) mellan 150 kHz och 80 MHz är 6 765 MHz till 6 795 MHz, 13 553 MHz till
13 567 MHz, 26 957 MHz till 27 283 MHz och 40,66 MHz till 40,70 MHz.

b)

Fältstyrkan från fasta sändare, t.ex. basstationer för telefoner (mobiler/sladdlösa) och kommunikationsradio, amatörradiosändare, AM- och FM-radiosändare och TV-sändare kan inte teoretiskt bestämmas med tillräcklig noggrannhet. För
att utvärdera den elektromagnetiska miljön med hänsyn till fasta RF-sändare bör en elektromagnetisk undersökning av
platsen övervägas. Om uppmätt fältstyrka på platsen där RadiForce-produkten används överskrider överensstämmelsenivån ovan ska RadiForce-produkten observeras så att man kan verifiera att den fungerar normalt. Om onormal funktion
kan noteras är det nödvändigt med ytterligare åtgärder som t.ex. att rikta om eller flytta RadiForce-produkten.

c)Över frekvensområdet 150 kHz–80 MHz ska fältstyrkan vara lägre än 3 V/m.

Bilaga27

Rekommenderat separationsavstånd mellan bärbar eller mobil utrustning för RF-kommunikation
och RadiForce-serien
RadiForce-produkterna är avsedda att användas i en elektromagnetisk miljö där utstrålande RF-störningar är
kontrollerade. Kunden eller användaren av RadiForce-serien kan bidra till att förhindra elektromagnetiska störningar
genom att tillgodose ett minsta avstånd (30 cm) mellan bärbar och mobil utrustning för RF-kommunikation (sändare)och RadiForce-serien.
RadiForce-serien har testats på följande överensstämmelsenivåer i enlighet med de testkrav för immunitet mot
proximitetsfält från följande trådlösa RF-kommunikationstjänster.

Testfrekvens(MHz)

Bandbredd a)(MHz)

Tjänst a)Överensstämmelsenivå
(V/m)

Testnivå c)(V/m)

Modulering b)385

380–390TETRA 400

Pulsmodulering b)
18 Hz

27

27

450

430–470

GMRS 460,
FRS 460

FM±5 kHz avvikelse
1 kHz sinus

28

28

710

704–787

LTE-band 13, 17

Pulsmodulering b)
217 Hz99800–960

GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820CDMA 850,
LTE-band 5

Pulsmodulering b)
18 Hz

28

28

1700–1990

GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE-band 1, 3, 4,
25;
UMTS

Pulsmodulering b)
217 Hz

28

28

2450

2400–2570

Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE-band 7

Pulsmodulering b)
217 Hz

28

28

5240

5100–5800

WLAN 802.11 a/n

Pulsmodulering b)
217 Hz

9

9

745
780
810
870
930
1720
1845
1970

5500
5785
a)

För vissa tjänster inkluderas endast upplänksfrekvenser.

b)Bäraren har modulerats med en 50 % arbetscykel, intermittent vågsignal.

c)

Testnivårena har räknats ut med maximal styrka, separationsavstånd 30 cm.

Kunden eller användaren av RadiForce-serien kan bidra till att förhindra elektromagnetiska störningar genom att
tillgodose ett minsta avstånd (15 cm) mellan RF-sändare och RadiForce-serien.
RadiForce-serien har testats på följande överensstämmelsenivåer i enlighet med testkraven för immunitet mot
proximitetsmagnetfält i tabellen nedan.

Testfrekvens

Modulering a)

134,2 kHz

Pulsmodulering a)
2,1 kHz65

13,56 MHz

Pulsmodulering a)
50 kHz7,5Testnivå
(A/m)a)

Bäraren har modulerats med en 50 % arbetscykel, intermittent vågsignal.

28

BilagaÖverensstämmelsenivå
(A/m)

65

7,5

För andra portabla och mobila RF-kommunikationsutrustningar (sändare) ska minsta avstånd mellan bärbar och mobil
utrustning för RF-kommunikation (sändare) och RadiForce-produkten vara enligt nedanstående rekommendationer,
med hänsyn tagen till kommunikationsutrustningens maximala uteffekt.

Sändarens märkeffekt,max(W)

Separationsavstånd beroende på sändarens frekvens(m)
150 kHz till 80 MHz
80 MHz till 800 MHz
800 MHz till 2,7 GHz
d = 1,2√P
d = 1,2√P
d = 2,3√P

0,01

0,12

0,12

0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

För sändare med en maximal märkeffekt som inte anges ovan kan det rekommenderade separationsavståndet ”d” i meter(m) uppskattas med hjälp av ekvationen för sändarens frekvens, där ”P” är den maximala märkeffekten för utsignaler frånsändaren i watt (W) enligt sändarens tillverkare.
Anm. 1

Vid 80 MHz och 800 MHz gäller separationsavståndet för ett högre frekvensintervall.

Anm. 2

Riktlinjerna angående ledningsbundna störningar införda genom RF-fält eller utstrålade RF-fält kanske inte gäller
i alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption och reflektion från byggnader, föremål och
människor.

Bilaga29

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan
Carl-Benz-Straße 3, 76761 Rülzheim, Germany
中国苏州市苏州工业园区展业路 8 号中新科技工业坊 5B
1 Queens Square, Ascot Business Park, Lyndhurst Road,
Ascot, Berkshire, SL5 9FE, UK
Moosacherstrasse 6, Au, CH-8820 Wädenswil, Switzerland
00N0N388AZ
IFU-RX660
Copyright © 2016 - 2023 EIZO Corporation. All rights reserved.

1st Edition - October 16th, 2023