２０１８年８月３１日発行（第２５号）
公益社団法人ふくい市民国際交流協会〒910-0018 福井市田原１－１３－６
フェニックスプラザ３階
Tel.0776-97-5020 Fax.0776-97-5022
E-mail fukuikokusai@fcia.jp
ホームページ www.fcia.jp

Fukui Citizens International Association
グローバルフェスタ 2018 を開催しました
５月２６日（土）、ハピテラスにてグローバルフェスタを開催し、約 3,300 人の方が来場して終始にぎわいました。
今年は、ロシア、中国、台湾、ブラジル、スリランカ、フィリピン、ネパール、モンゴル、ベトナム、アメリカ、アイルランド、バングラデシュ、韓国の計１３の国や地域の紹介ブースを出展しました。各国のボランティアが自国の文化や食べ物などを熱心に説明するとたくさん人だかりができました。
また、団体紹介ブースには、ボランティア団体や国際交流団体など、計８団体のブースを設け、たくさんの参加者が訪れにぎわいました。福井高専アマチュア無線研究会のブースでは、世界との無線交信の公開実演が行われ、福井市総合政策課のブースでは、２０２０年東京オリンピック

子どもたちは外国と日本の違いに興味津々ですの際に、福井市がキャンプ地の受入れを予定しているスロ
ベニアについての紹介があり、訪れた人もスタンプラリーをしながら興味深くブースを見て回っていました。
そして、折り紙、書道などの日本文化体験コーナーでは、気軽に日本文化に触れられるとあって、外国人が多く参加し、お手本どおりに、ぎこちないながら、慎重に筆を進めていました。
また、ステージでは、幼稚園児のキッズパフォーマン
ス、福井市消防音楽隊の演奏、太極拳とチャイナドレスの披露、K-POP ダンス、ネパールの伝統舞踊と歌アメリカの折り紙や書道の体験を楽しむ外国人参加者

民謡と日本の歌、コカリナアンサンブル、フラダンス、ペルーの踊り、インドネシアの舞踊、ブラジルのサンバと、素晴らしいパフォーマンスが行われ大変盛り上がりました。
それぞれの踊りは、国によって、ゆったりとした静かな動きや、激しく情熱的な動きがあり、改めて世界の広さや文化・風習の違いを感じました。
参加した日本人も外国人も、それぞれの「違い」を知ることで、新たに「興味」を持ち、「理解」を深めることができるイベントになりました。

インドネシアの華麗な伝統舞踊お知らせ○福井街角放送「ローカル de グローバル」は、第１第３木曜日 16:30～です。福井に住む外国人の方に、福井の生活や、自国の文化などについてお話いただいています。ぜひお聴きください。

春をたのしむイングリッシュウォーク
４月７日（土）、外国人参加者と日本人参加者が、英語を使って交流しながら、福井のまち歩きを楽しみました。北ノ庄城址・資料館、足羽川沿いを散策、愛宕坂茶道美術館、橘曙覧記念文学館を観覧しました。雨風が強くてとても寒い日でしたが、参加者からは、「福井の歴史について知ることができた」「まだ咲いている桜の種類が見られた。自分の国では咲いていない花も楽しめた。
」という感想がありました。

結果は２８２チーム中１２７位でしたが、若い留学生を中心に、みなさんとても頑張って走りました。

福井市総合防災訓練に参加しました
６月２４日（日）、今年度の推進地区である足羽小学校で行われた防災訓練に、外国人１５名が参加しました。参加者の中には、先日の大阪での地震で、自国では体験したことのない揺れを感じ、不安に思った参加者もいました。シェイクアウト訓練や、消化訓練、避難所訓練などを体験し、いつ起こってもおかしくない災害への備えを学びました。

福井市ジュニア大使帰国報告会
４月２６日（木）、福井市の友好都市中国杭州市、韓国水原市を訪れた福井市ジュニア大使２０名が、東村市長をはじめとする関係者に帰国報告を行いました。
派遣先の学校や、まちづくり、ホームステイした家庭についてパワーポイントを使って発表し、この派遣を通して「福井の良さをもっと世界に伝えたい」「これからも国際交流の貢献していきたい」など新たな目標を語ってくれました。

北陸都市国際交流連絡会研修会 in 金沢
７月６日（金）、北陸３県に所在する国際交流協会、自治体で構成する法陸都市国際交流連絡会の研修会に、当協会の会員１３名が参加しました。
３つの分科会に分かれ、①地域で働く外国人②日
本語教室の課題③外国人市民の地域参画について考えました。他の団体と情報交換もでき有意義な研修となりました。

なつやすみワールドツアー
平成３０年度定時総会
６月９日（土）、福井県国際交流会館で、平成３０年度定時総会を開催しました。２２名の正会員が出席し（委任状３３名）、平成２９年度の事業報告、決算報告、平成３０年度事業計画、収支予算などが審議され、すべて可決承認されました。
FBC リレーマラソン in 芝政に参加しました
６月１７日（日）、アメリカ、中国、ベトナム出身の参加者８名と、日本人２名の計１０名でチームを組み、「第６回 FBC リレーマラソン in 芝政」に参加しました。１周 1.8 km のコースを、たすきをつなぎながら２４周、フルマラソン相当の距離を走りました。

８月１３日（月）、台湾、フィリピン、スリランカ、ブラジル、バングラデシュ、アメリカ６か国の料理を作って、世界の食文化に触れました。出来た料理をみんなでシェアして食べると、どの料理も大成功！とてもおいしくて「また食べたい！」という声も聞こえました。ランチの後は、それぞれの国の遊びを楽しみ、どの国のグループからも笑い声が響いていました。最後に、桜木図書館の方に、スリランカの童話「きつねのホイティ」の読み聞かせをしていただきました。大人も子どもも、異文化に触れ、とても楽しい一日となりました。

異文化理解交流事業

外国人講師派遣〇４月１２日（木）森田地区デイホーム
アメリカ出身のスプラットブライアンさんに文化〇８月８日（水）森田公民館
森田地区の高齢者と子ども達の交流会で、ロシア出身のナタリアさんとスイールニキというパンケーキ作紹介をしていただきました。福井りをしました。ロシアでは卵を包丁で割るということに住んで、福井弁が一番難しいと話を知って参加者のみなさんは驚いていました。

していたブライアンさんですが、参〇８月９日（木） 清水北公民館

加者の福井弁での質問にもやさしくブラジル出身のミシェルさん、タリアさんが子ども答えてくださいました。

達に文化紹介をしました。また、サンバをみんなで踊〇６月９日（土）みのり公民館りました。

ブラジル出身のミシェルさん、タリアさんが文化紹介をしました。サンバの踊り方を教えていただき、み〇８月２１日（火） すみれ児童館
ロシア出身のビクトリアさんとロシアのゲームを楽んなでサンバを踊りました。子ども

しみました。また、ロシアと日本の違いを聞いて驚い達からは「三角形のステップを踏んていました。

でダンスを踊るのが楽しかった。」

災害時外国人支援サポーター養成講座「ダンスが楽しかった。お母さんた（福井県国際交流協会との共催研修会）

ちにも教えたいです」という感想が○７月１４日（土）、福井県国際交流会館多目的ホール届きました。

災害が発生すると、外国人住民は情報不足、文化の〇６月１９日（火） みのり地区デイホーム

違いや災害経験の少なさなどによる不安や誤解などのスリランカ出身のダナンジャヤさんが、困難に直面することが予想されます。私達にできる外母国スリランカについて紹介しました。

国人支援について考え、「災害多言語支援センター」の毎年お正月を迎える晴れ着の色を国が設置運営訓練を行いました。

決定するという話を聞いて、参加者の避難所でのロールプレイでは、みなさんはとても驚いていたようです。

外国の方に、困っている役をし〇８月２日（木） たけのこ児童館てもらい、本番さながらにサポー

ロシア出身のビクトリアさんが、ロシアの学校でのトを行いました。

様子や子どもたちの遊びなどを紹介しました。

全米絵画展インターナショナル中・高生絵画展最優〇８月３日（金） 清水北デイホーム

秀賞受賞式、市長表敬

モンゴル出身のガントルガさんが、ワシントンにある国際姉妹都市連合が主催する絵画

モンゴルの美しい自然や肉を中心と展で、清水中学校２年生の坂本穂さんの作品「千年日した食生活、「ナーダム」という夏の記」が最優秀賞を受賞しました。これは、福井市が参加お祭などについて紹介しました

して２９回目になりますが、初めてのことです。

〇８月３日（金） さつき児童館
ペルー出身のイングリッドさんにペルーの紹介をしていただきました。日本を訪問中の、イングッドさんのお父さんお母さんにもいっしょに参加していた
だき、お母さんには、ペルー舞踊を披露していただきました。最後は、子ども向けのダンス「チュチュワ」を全員で踊りました。

坂本さんの作品には、日記の何も書かれていない未来のページから折り鶴が飛び立つ様子が描かれており、世界平和への願いを表しています。
７月１７日に受賞式、２０日には福井市長への報告会が行われました。

●福井街角放送（ＦＭ７７．３）

９月「ローカル de グローバル」
放送日時：６日、２０日（木）●福井街角放送「ローカル de（ＦＭ７７．３）
11 月 グローバル」
放送日時：１日、１５日（木）16:30～16:45●しゃべり場

16:30～16:45●しゃべり場

日時：８日（土）10:00～12:00

日時：１０日、２４日（土）10:00～12:00

会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター

会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター●韓国水原市とのスカイプ交流●韓国水原市とのスカイプ交流

日時：１０日（月）19:00～

日時：５日（月）19:00～

会場：福井県国際交流会館 第３会議室

会場：福井県国際交流会館 第３会議室●日本語サポートクラス●日本語サポートクラス

日時：１３日、２７日（木）16:00～17:00

日時：８日、２２日（木）16:00～17:00

会場：ふくい市民国際交流協会会議室

会場：ふくい市民国際交流協会会議室●外国人の防災研修会＆スポーツ交流●おもてなし通訳研修会

日時：９月２２日（土）10:00～15:00

日時：１１月１７日（土）13:00～16:00

会場：福井市防災センター

会場：福井駅構内、ハピリン●福井街角放送「ローカル de（ＦＭ７７．３）
10 月 グローバル」
放送日時：４日、１８日（木）16:30～16:45

内容：外国人講師とのロールプレイ●福井街角放送「ローカル de（ＦＭ７７．３）
12 月 グローバル」
放送日時：６日、２０日●しゃべり場
日時：１３日、２７日（土）10:00～12:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター●韓国水原市とのスカイプ交流
日時：１５日（月）19:00～
会場：福井県国際交流会館 第３会議室●日本語サポートクラス
日時：１１日、２５日（木）16:00～17:00
会場：ふくい市民国際交流協会会議室●おもてなし通訳研修会
日時：２７日（土）13:30～16:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター
講師：CLAR 地域国際化推進アドバイザー
堀 永乃 氏（木）16:30～16:45●しゃべり場
日時：８日、２２日（土）10:00～12:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター●おもてなし通訳研修会
日時：８日（土）13:30～16:00
会場：北ノ庄城址、福井城址
内容：外国人講師とのロールプレイ●韓国水原市とのスカイプ交流
日時：３日（月）19:00～
会場：福井県国際交流会館 第３会議室●日本語サポートクラス
日時：１３日、２７日（木）16:00～17:00
会場：ふくい市民国際交流協会会議室