5. How to dispose of trasha. Locations for trash disposal
i. Single-family homes: Door-to-door collection- Collection will be made at each home.
- Please place your trash in a location within your property that faces a public road. Neverplace your trash in the road (including the sidewalk and gutter).
- Please do not change the pre-determined location for trash collection. Trash collectors will
not pick up items when they cannot tell whether or not they are intended for collection. If
you must change the collection location, please notify your trash collector or the Hamura
City Life Environment Section.
Single-family home

Single-family home facing a private roadSingle-family home on an elongated lot

Point 1: Whenever possible, please use a bucket or other such container from your home for placing out
cans, bottles, hard plastic, metal, and hazardous waste for collection.
Point 2: On windy days, please use a weight or other means to keep trash from ﬂying away.
*Hanging containers/bags from a gate or fence using an S-hook or other such object will prevent
scattering and increase collection eﬃciency.
Point 3: Please do not change the collection location, even if it is raining on the collection day. On rainy
days, please discard old clothes and fabrics on the following collection day; however, placenewspapers, magazines, and other paper in their usual location, even if they will get wet.

22

ii. Apartment buildings, condominium buildings, and other multi-unit housing: Station collection- Please use the collection station provided.
- If you have questions about your collection station, please contact your building's owner ormanagement company.
Multi-unit housing

Point 1: Please follow the rules of the collection station and keep the area clean.
If the collection station is not kept clean, the possibility that non-residents will litter or illegally dump
their trash there increases, as does the possibility of arson.
Point 2: If many instances of littering or illegal dumping occur at your collection station even if it is kept
clean, there are dial-type (3- or 4-digit) lock-and-key systems available that can prevent this.
Please consult with your building's owner or management company about installing such a system.
If your building installs a lock-and-key system, please notify the Hamura City Life Environment
Section.
Point 3: Please be aware that trash collection may be stopped if your building's collection station is not
managed properly.

iii. PET plastic bottles, white Styrofoam trays, and milk cartons: Collection boxes- These items should be taken to one of the "special collection boxes (cooperating
establishments)" listed on page 34. Collection boxes accept them at any time.
- The city also collects PET plastic bottles at individual houses on the same day that it collects
hard plastic as a service for senior citizens and people with disabilities. For details, pleasesee page 12.
Because collection boxes
are installed in cooperating
establishments, we ask thatyou show courtesy whenusing them. (Collection
boxes are not trash cans.)

23

b. Days and times for trash disposal
i. Days for trash disposal- Please refer to the list on the cover of this manual or the "Trash Collection Calendar" thatwas distributed to your household.
(Trashed put out on the wrong day will not be collected.)- Please bear in mind that trash is also collected on public holidays (Monday to Friday except
the year-end and New Year holidays).
ii. Time- Please put your trash out for collection by 8:00 A.M. on thecollection day.
- Adverse weather conditions, road conditions, and amounts ortypes of trash collected may force changes in the collection route,making it impossible to collect your trash at the usual time. We
therefore ask that you be sure to put your trash out for collection
by 8:00 A.M.
- Placing your trash out the previous day or during the nighttime
hours may invite not only arson and theft but also littering andillegal dumping. So please be sure to follow the rules.

Please…

If your trash is not collected by 3:00 P.M. despite your having properly placed it in
the collection location before 8:00 A.M., it may be that the trash collectors forgot
to pick it up. In this case, please contact the Hamura City Life Environment
Section. The Life Environment Section will contact the collection company, which
will come by to collect the trash if it is found that it forgot to do so.
However, if you did not place your trash out by 8:00 A.M. or placed it in anincorrect location, your trash will not be collected on that day.

When you are moving…
Please try to arrange your activities so that you can put yourtrash out according to the normal schedule.
If circumstances dictate that a collection day will not occur
prior to your move, please consult with the Hamura City Life
Environment Section or the Recycle Center.

24

Moving company

c. City-designated trash collection bags
- Waste-processing fees are charged for burnable trash and non-burnable trash.
- Please place your trash in city-designated trash collection bags for Hamura City. (Please do
not use designated bags from other municipalities.)- Please refer to "establishments that sell city-designated trash collection bags and waste
disposal tickets (oversized trash disposal stickers)" on page 34 for a list of stores that sellcity-designated trash collection bags.
Sizes of city-designated trash collection bags and waste-processing fees
1 set of burnable trash bags (blue):
Contains 10 bags

Mini bags (around 5 liters)(41 cm high by 18 cm wide)
70 yenSmall bags (around 10 liters)(49 cm high by 28 cm wide)
150 yenMedium bags (around 20 liters)(59 cm high by 34 cm wide)
300 yenLarge bags (around 40 liters)(75 cm high by 45 cm wide)
600 yen1 set of non-burnable trash bags (yellow):
Contains 10 bags

Point 1: Try to reduce your trash output so that you can dispose of it with smaller bags.

25

6. Oversized trash

a. Types of oversized trash

Oversized trash (fee charged for collection)
Disposal : For home collection, call the Oversized Trash Center
Or bring the item directly to the Recycle Center (no appointment needed)[ What happens to oversized trash? ]Compostmaterial

Chipping
Pruned branches

Distributed
free of charge
to the public

Recycle Center

Recycle Center
Oversized trashHand-sorting

Easily disassembled items

Reusable items

Recyclable materials
Hard plastic

RepairOther items that cannot be easily disassembled

Recycling(Material recycling)

Welfare Store: Aozora(Reuse)Composite items of metal,
plastic, and wood

Ceramic and glass
items

Crushing

Crushing

Metal

Wood
Plastic

Ceramic and glass
waste, etc.

Recycling(Materials)

Nishitama
Eiseikumiai(Thermal recycling)

Futatsuzuka Waste
Processing Facility(Landﬁll)

Furniture and other recycled items that have beenskillfully repaired by the Hamura City Recycle
Center are sold at the "Welfare Store: Aozora."
Please drop by and have a look!
Telephone: 570-6110

AozoraBusiness hours: 9:30 A.M. to 5:00 P.M.

← Ome

(Closed Saturdays and Sundays)

HamuraCity Hall

26

Fussa →
Udon noodle
restaurantOversized trash measures 50 centimeters or more
Examples: Chests of drawers, desks, bicycles, electric fans, chairs, hot plates, tables, snowboards, etc.

Other items
Examples: Stereo sets, kerosene heaters, kerosene fan heaters, microwave ovens, bowling balls,
dumbbells, jacks, weight stones, metal tire chains, sewing machines, etc.

Items that cannot be processed with machinery (crushing) are considered oversized trash, even if theymeasure less than 50 centimeters.

Items that are not oversized trash (items easily mistaken for oversized trash)
Small household electrical goods thatare less than 50 cm can be discarded
as non-burnable trash. Pieces of wood(shelves, etc.) that have been broken
down into sizes of less than 50 cm may
be discarded as burnable trash.
Examples: Umbrellas, video decks,
electric heaters, rice cookers, vacuum
cleaners, etc.

Point 1: Because furniture and similar items will be repaired and reused, please aﬃx oversized trash stickers on
parts of the item (glass, etc.) where removal of the stickers will not harm it.
Point 2: Televisions (tube-type), refrigerators, freezers, washing machines, air conditioners, personal computers,car (motorcycle) parts, large safes, fire extinguishers, pianos, earth and sand, and other such items
cannot be collected and processed by the city.
Point 3: Oversized trash from businesses cannot be processed by the city. Moreover, oversized trash that wasused for business purposes cannot be collected by the city, even if it was used in a household.
Point 4: Please disassemble doghouses, pet hutches, and storage sheds when asking for collection at your home.

27

b. Disposal of oversized trashi. Days for trash disposal- Oversized trash from businesses and stores will not be accepted.
- Disposal methods: 1. Collection at your home
2. Direct delivery to the Recycle Center

Oversized trash
sticker

1. Collection at your homea. Make an appointment

Oversized Trash Center:

570-7733- Hours appointment requests are accepted (requests accepted even on public holidays,
except the year-end and New Year holidays):
9:00 A.M. to 5:00 P.M.
Monday to Friday
b. Determine the oversized-trash collection and processing fee- Itemized fee table- If you cannot ﬁnd the item you're looking for, please call the Recycle Center (578-1211)
c. Purchase oversized trash stickers- Please pay the fee at a store that sells city-designated collection bags. The store will thenissue to you the requisite oversized trash stickers (waste disposal tickets).
- Because the stickers have cash value, they are not sold from store shelves. Please ask astore clerk when you wish to purchase them.
- Stores that sell oversized trash stickers: See the list of stores on page 34
d. Aﬃx the oversized trash stickers to the oversized trash item
- Because furniture and similar items will be repaired and reused, please aﬃx the stickers on
parts of the item (glass, etc.) where removal of the stickers will not harm it.
e. Please place the oversized trash item outside by 8:00 A.M. on the day of your collection
appointment.
- Because collectors will not be permitted to carry the item from inside your home, please
place it in an easily accessible area on your property.
f. Collection by a city-commissioned collecting business (you need not be present for collection)- Collection times:
8:00 A.M. to 4:00 P.M.
Monday to Friday (collection will be made even on a public holiday, except the year-end and
New Year holidays)
Point 1: If you are disabled or elderly and cannot carry oversized trash items out of your home, thecollectors will be permitted to do it for you. If you require this assistance, please contact theOversized Trash Center (a fee will be charged).

28

2. Direct delivery to the Recycle Centera. No appointment needed.
b. Bring oversized trash items directly to the Recycle Center during its acceptance hours.
- Acceptance hours:

9:00 A.M. to 12:00 P.M., 1:00 P.M. to 4:00 P.M.

Monday to Friday and the ﬁrst Sunday of each month(Closed on public holidays that fall on weekdays and the year-end and New Year holidays)c. Fill out an application form at the Recycle Center reception desk.
- Please list all oversized trash items you are bringing in on the application form.
- If you are bringing in a large number of items, preparing notes on all items and theirquantities beforehand will speed up this procedure.
d. Weigh your vehicle with the oversized trash items still inside.
e. Unload the items at the designated location.
- Because of the possibility of damage to your vehicle,
you will be asked to unload the items yourself.
f. Weigh your vehicle after the oversized trash items havebeen unloaded.
g. Pay the processing fee at the application window.
- Processing fee: 20 yen for each kilogram (charged
in 5 kg units)
Point 1: You will not be permitted to bring in recyclable trash, burnable trash, or non-burnable trash. Pleasedispose of these items on their normal collection days.
Point 2: Do not bring in oversized trash from places other than an ordinary household ― such as from abusiness or shop.
Map to the Hamura City Recycle Center

Nishitama
Driving
SchoolTokyo
Metropolitan
HamuraHigh School

Fresh Land
Nishitama(hot spring facility)

Hamura City
RecycleCenter29

7. Trash that cannot be collected or handled by Hamura Citya. Diﬃcult-to-process trash
Construction waste, cars, chemicals, and theother items listed below cannot be appropriately
processed at the Recycle Center.
Please consult with a business that specializes
in disposal of such items.

Waste item

Disposal method (reference only)

Automobiles, motorcycles, boats, jet skis, snow mobiles, andPlease consult with the dealer, the automobile repair shop you
their parts
use for insurance inspection, an automobile parts store, etc.
(Body, tires, wheels, muﬄer, seats, battery, springs, etc.)
Construction waste(Tatami mats, roof tiles, posts, tiles, solar systems, toilets, etc.)

The business that conducted the work should take responsibility
for disposal of construction waste.
If you conducted the work yourself, please conduct a privatesector disposal business.

Waste oil and grease(Waste machine or automobile oil, paints, coatings, etc.)

Please dispose of waste oil at an automobile repair shop, gas
station, or other such business.
If in very small amounts, paints and coatings can be soaked up
into paper or cloth and disposed of as burnable trash.

Toxic agrochemicals, etc., are extremely hazardous. Please
Chemicals
consult with the pharmacy or store where you purchased the(Agrochemicals, medical wastes, toxic substances, disinfectants,
item. Never dispose of such items by discharging them into thepesticides, fertilizers, etc.)
sewer system, etc.
Agricultural implements(Farming machinery and equipment, agricultural sheeting, etc.)

Please consult with a store specializing in farm machinery andequipment or a private-sector disposal business.

Earth and sand(Stone, earth and sand, concrete, compost, etc.)

Please consult with a construction supply store or a privatesector disposal business.

Items having explosion risk
(Gas canisters, gunpowder, etc.)

For gas canisters, please consult with a business that handles
gas; for gunpowder, consult with a specialist disposal company.

Medical waste(Injectors, syringes, infectious waste, etc.)

Please consult with a medical institution (your regular hospital,etc.)

Other diﬃcult-to-process waste(Large safes, fire extinguishers, oil drums, pianos, electric Please consult with a private-sector disposal business. For
wheelchairs, engines, motors, oﬃce equipment for business use, pianos, there are businesses that specialize in recycling pianos.
etc.)

Point 1: Mixing chemicals, items with explosion risk, etc., with other trash for disposal may cause a serious
accident. You are requested to avoid doing so under all circumstances.
Point 2: Because fire extinguishers can be refilled, please consult with a company specializing in fire
extinguishers before disposing of them.
Point 3: The city does not possess information on disposal companies or disposal costs; please obtain thisinformation by using the phone book, etc.
Point 4: One approach to disposal of a particular item is to ask the shop at which you are purchasing its
replacement to dispose of it for you.

30

b. Recycling of household appliances
Under the Electric Appliance Recycling Law, televisions (tube-type), refrigerators, freezers,
washing machines, and air conditioners cannot be processed by the city. Please dispose of
these items properly in accordance with the following methods. (The recycling fee is the samefor Methods 1, 2, and 3.)
Disposal methods
Method 1: Ask the shop where you purchased the item to take it- Please ask the shop where you purchased the item to dispose of it for you.
Method 2: Ask the shop where you are purchasing the item's replacement totake it- Please ask the shop where you are purchasing a new item to dispose of
the old one for you.
Method 3: Follow disposal procedures yourself- Determine the manufacturer of the item, and then pay the "home appliance recycling fee" at a postoﬃce.
- A "home appliance recycling ticket" that you will receive after paying the fee will be required when you
hand over the item.
a. When asking for collection at your home:- To make a collection appointment, call: Marujun Shoji 554-2229- Hours calls are accepted:

Hamura Jr. HighSchool No. 2

9:00 A.M. to 5:00 P.M.

Monday to Friday (including public holidays except the year-end
and New Year holidays)
Note: You will be required to pay collection and transport feesand be present on the day of collection.

Intermediate wastecollection site
(Marujun Shoji)

Car dealer
Sangyo Doro roadFor details, please contact Marujun Shoji.
b. When taking the item to the intermediate waste-collection site in
Hamura City yourself:- Location: Marujun Shoji 2-1-14 Fujimidaira, Hamura-shi 554-2229- Hours items are accepted:

9:00 A.M. to 5:00 P.M.

← To Ome

HamuraStationTo Fussa →*Monday to Friday (including public holidays except the year-end
and New Year holidays)
Note: You will be required to pay the transport fee to the manufacturer's storage yard.
For details, please contact Marujun Shoji.
c. When taking the item to a designated handling station of the manufacturer (Tachikawa City, etc.)
Note: Please ask the manufacturer for the location of the handling station.

[ Fees ]Household appliance

Recycling fee

Televisions(tube-type)

From 2,835 yen

Refrigerators,
freezers

From 4,830 yen

Washing machines

From 2,520 yen

Air conditioners

From 3,675 yen

Payment fee+

Handling fee for payment at apost oﬃce
From 100 to 150 yen
As of April 2006

Collection and transport fees+

Collection and transport fees
Determined by each store orcollection/transport business*Recycling fees vary from manufacturer to manufacturer. For information, please contact the relevant manufacturer.
For inquiries on household appliance recycling, please contact:
Kaden Risaikuru-ken Senta (household appliance recycling ticket center)0120-319-640
9:00 A.M. to 5:00 P.M. (closed Sundays and public holidays)
Website: http://www.rkc.aeha.or.jp

31

c. Recycling of personal computers- The city cannot accept used personal computers
discarded by households.
- If you no longer need a PC in your home, pleasedispose of it in accordance with the method
described below.
- Some computers for which a PC recycling fee waspaid at the time of purchase can be collected forfree. Please contact your computer's manufacturer
for details.
[ How to request collection… ]1. Conﬁrm the manufacturer and type of your PC.
[ Types ]- Desktop CPU- Laptop computer- Liquid crystal display- CRT display- PC with integrated liquid crystal display- PC with integrated CRT display
2. Find the manufacturer's collection office on its website, etc., and apply forcollection.
- If your PC does not have a manufacturer that can collect it (because, forexample, you built the PC yourself or the manufacturer went bankrupt), pleaseapply for collection with the Pasocon 3R Suishin Senta (PC 3R promotion
center).
- If you paid the recycling fee when you purchased the PC, please proceed to 4.
3. The manufacturer will send to you a bank-transfer form for remitting the recyclingfee.
- Pay the fee at a post oﬃce or a designated bank, convenience store, or otherestablishment.
4. The manufacturer will send to you a transport voucher.
5. After you have packaged the PC and aﬃxed the transport voucher to the box,
take the PC to a post oﬃce or ask the post oﬃce to pick it up at your home.
6. The PC will be recycled by the manufacturer.

[ For inquiries pertaining to personal computer recycling, please contact: ]Pasocon 3R Suishin Senta
03-5282-7685
Website: http://www.pc3r.jp
Note: A diﬀerent procedure is used when recycling business PCs.
Please consult the abovementioned organization for more information.

32

d. Small rechargeable batteries (nickel-cadmium batteries, nickel metal hydride
batteries, lithium-ion batteries, and small sealed lead-acid batteries)
Small rechargeable batteries can be recharged and reused over and over again. They areused in electronic products, electric tools, cellular telephones, personal computers, and otheritems.
These batteries are printed with a recycling mark. Please take them to a collection box at acooperating establishment.
[ Cooperating establishments that collect small rechargeable batteries in Hamura City ]Store name

As of February 2007

Address

Telephone No.

Arai Denki Shokai

1-9-6 Gonokami, Hamura-shi

554-2393

Caden (Matsuya Denki), Hamura Branch

1-12-7 Sakaecho, Hamura-shi

579-1211

Kusajima Denki

1-19-3 Hanehigashi, Hamura-shi

554-5121

Sano Denki Shokai

1-24-2 Midorigaoka, Hamura-shi

554-5501

Seikatsu Saikan Fujiden

2-1-26 Kawasaki, Hamura-shi

555-2702

Maruwa Denki

4-4-19 Ozakudai, Hamura-shi

555-4727

Nickel-cadmium battery

Nickel metal hydride battery

Lithium-ion battery

Point 1: Please try to use rechargeable batteries whenever possible.

Small sealed lead-acidbatteries
Used only in headphone stereos,
portable vacuum cleaners,
cordless telephones, and video
cameras8. If your dog or cat should die…
a. What to do if your dog, cat, or other small pet dies:- Place your pet in a cardboard box or other container and take it to
the Recycle Center.
- Your pet will be given a memorial service and cremated in a special
temple for animals (a fee of 3,000 yen will be charged).
- Hours: 8:30 A.M. and 5:00 P.M.
Monday to Friday (closed Saturdays, Sundays, and public holidays)b. If you ﬁnd a dead dog or cat and do not know who the owner is:- Please contact the Recycle Center. The center will come to pick up the animal.
- Hours: 8:30 A.M. and 5:00 P.M.
Monday to Friday (closed Saturdays, Sundays, and public holidays)
Point 1: If you ﬁnd a stray dog or an injured dog or cat, please contact:
Tokyo-to Dobutsu Aigo Sodan Senta (Tokyo animal protection and consultation center)
Tama Oﬃce
042-581-7435

33

9. Establishments that sell city-designated trash collection bags andwaste-disposal tickets (oversized trash stickers)
Handled items: City-designated trash collection bags and waste disposal tickets(oversized trash stickers)
Collection station items: PET plastic bottles, white Styrofoam trays, milk cartons
Name of Establishment

Address

KawasakiCollection PET plastic
White
Milk
bag/sticker bottles
Styrofoam cartons,
sales
trays
etc.

◎
◎
◎
◎
◎

総合衣料もとはし

1-2-3 Kawasaki( 株 ) 富士興産

1-2-11 Kawasaki

セブンイレブン羽村川崎１丁目店

1-8-6 Kawasaki( 株 ) ドラッグストアバイゴー羽村川崎店

1-9-30 Kawasaki

ファミリーマート羽村川崎店

2-7-15 Kawasaki

川崎会館

3-7-13 Kawasaki

羽村正育堂

3-8-35 Kawasaki( 有 ) 秋山商店

4-4—5 Kawasaki

◎
◎

梅田商店

690-83 Hane

清流会館

741-1 Hane

◎

Hane

Tamagawa
上水会館

2-8-18 Tamagawa

Hanehigashi( 有 ) 竹内精肉店

1-2-8 Hanehigashi

西多摩農業協同組合本店

1-5-1 Hanehigashi( 有 ) 東食糧

1-6-7 Hanehigashi

羽村市商業協同組合

1-6-10 Hanehigashi( 有 ) 清水商店

1-10-1 Hanehigashi

中村販売所（中村商店）

1-11-5 Hanehigashi

ファッションハウスシバタ

1-14-8 Hanehigashi

山利魚店

1-19-1 Hanehigashi

奈賀屋支店

1-19-2 Hanehigashi

高橋酒店

1-21-1 Hanehigashi( 株 ) マルフジ羽村店

1-21-28 Hanehigashi( 有 ) 大西園

1-27-12 Hanehigashi

石川新聞サービスセンター

1-27-25 Hanehigashi

旭ヶ丘会館

1-31 Hanehigashi

杉田屋酒店（タイムズマート羽東店）

2-1-8 Hanehigashi( 株 ) トミマツ

2-3-6 Hanehigashi

桝屋商店

3-4-12 Hanehigashi( 有 ) 青羽商店建材部

3-6-25 Hanehigashi( 有 ) カナバ島田商店

3-10-31 Hanehigashi

北浦酒店

3-16-21 Hanehigashi

Hanenaka
中央館

3-6-4 Hanenaka

山田屋履物店3-6-17 Hanenaka

中央児童館

3-6-19 Hanenaka

田村丹蔵本店3-15-2 Hanenaka

奈賀会館

3-19-8 Hanenaka

岡田屋酒店

4-1-26 Hanenaka

フレッシュマートにいじま

4-8-13 Hanenaka

田ノ上会館

4-11-6 Hanenaka

Hanekami
ドラッグストアヒノミ羽村店

1-6-1 Hanekami

オザム小作店

1-10-3 Hanekami

農産物直売所

1-32-1 Hanekami

セブンイレブン羽村羽加美１丁目店

1-40-3 Hanekami( 株 ) 魚八水産

3-13-3 Hanekami

いこいの里

4-18-6 Hanekami

◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎

Hanenishi
西保育園

1-7-3 Hanenishi

美原会館

1-20-6 Hanenishi

セブンイレブン羽村羽西２丁目店

2-2-29 Hanenishi( 有 ) 総合衣料しもだ

2-5-13 Hanenishi

Ｙショップ五作店

2-9-11 Hanenishi( 有 ) 橋本園

2-10-23 Hanenishi

小作本町会館3-5-17 Hanenishi

Shinmeidai
クリエイトエス･ディー羽村神明台店

1-11-3 Shinmeidai

クリーニング美洗館

1-15-2 Shinmeidai

神明台会館

1-17-4 Shinmeidai

リカーズデポ羽村神明台店

1-28-4 Shinmeidai

セブンイレブン羽村神明台３丁目店

1-39-16 Shinmeidai

東児童館

3-30-2 Shinmeidai

サークルＫ 羽村神明台店

4-1-3 Shinmeidai

バリュー羽村店

4-2-1 Shinmeidai

三矢会館

4-4-9 Shinmeidai

Gonokami( 株 ) 西友羽村店

1-8-14 Gonokami( 有 ) ときわ堂

1-12-10 Gonokami

セブンイレブン五ノ神一丁目店

1-14-9 Gonokami

ウィンダーランド羽村店

2-1-10 Gonokami

ファンタス羽村店

2-2-7 Gonokami

ファミリーマート羽村五ノ神店

2-4-11 Gonokami

福祉作業所ひばり園

2-6-7 Gonokami

◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎

○
○
○

○
○

○
○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○

○

○
○
○

○
○
○

○
○
○

○
○
○
○

○
○

○

○

Name of Establishment

Address( 株 ) 福島屋本店

3-15-1 Gonokami( 有 ) 正栄堂商事

4-7-12 Gonokami

サンクス羽村駅東口店

4-11-18 Gonokami

ファミリーマート羽村駅東口店

4-15-1 Gonokami

スイミングセンター

319-3 Gonokami

Fujimidaira
セブンイレブン羽村富士見平店

1-1-15 Fujimidaira( 株 ) いなげや羽村富士見平店

1-15-10 Fujimidaira

リサイクルショップくれよん

2-2-14 Fujimidaira( 有 ) 日の出屋酒店

2-14-9 Fujimidaira

ＡＢＣドラッグ羽村店

2-20-6 Fujimidaira

Futaba-cho

○
○

○

○

○
○

○
○

○

○

○
○
○
○

○
○
○

○

○

○
○
○

○
○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○
○
○

○
○
○
○

○
○
○
○

○

○

○
○

○

○
○
○
○

○
○
○
○

○
○

○

○
○

○

○

○

◎
◎
◎

◎

2-4-1 Futaba-cho

双葉町会館

2-14-45 Futaba-cho

サンクス羽村双葉町店

3-9-34 Futaba-cho◎

スリーエイト羽村店 ( 有 ) 奈賀屋商店

1-5-12 Midorigaoka

肉の田村

1-5-15 Midorigaoka

緑ヶ丘会館

1-9-16 Midorigaoka◎◎

佐野電気商会1-24-2 Midorigaoka

丹蔵支店

1-24-15 Midorigaoka

羽村市図書館2-11-2 Midorigaoka

緑ヶ丘三町会館

3-13-2 Midorigaoka( 有 ) 丸晴 小松屋酒店

3-16-8 Midorigaoka

ハムショップフレンズ

4-3-12 Midorigaoka

羽村市役所

5-2-1 Midorigaoka

福祉の店あおぞら

5-11-9 Midorigaoka◎

マツモトキヨシ羽村栄町店

1-3-9 Sakae-cho

９９エンオンリーストア羽村栄町店

1-6-37 Sakae-cho◎

栄会館

1-14-14 Sakae-cho

ミニストップ羽村栄町店

2-3-57 Sakae-cho

グリーン東京（有料老人ホーム）

2-6-4 Sakae-cho

三河屋酒店

2-8-19 Sakae-cho

オザム栄町店2-9-7 Sakae-cho( 株 ) ドラッグストアバイゴー羽村栄町店

2-10-29 Sakae-cho

福祉センター

2-18-1 Sakae-cho

ファミリーマート羽村栄町店

2-21-11 Sakae-cho

ブルマートさの2-23-8 Sakae-cho

Sakae-choOzakudai
レディスショップ・モア

1-2-15 Ozakudai( 株 ) ドラッグストアバイゴー小作駅東口店 1-3-4 Ozakudai

○

◎
◎
◎
◎

ヤマザキショップ榎本

Midorigaoka○

Collection PET plastic
White
Milk
bag/sticker bottles
Styrofoam cartons,
sales
trays
etc.

タイムズマート小作店

1-3-7 Ozakudai

小作台東会館

1-4-6 Ozakudai

セブンイレブン小作駅東口店

1-13-1 Ozakudai

小作けやき協同組合

1-16-1 Ozakudai( 株 ) ドラッグストアバイゴー小作店

2-18-1 Ozakudai

サンクス小作駅西口店

3-20-2 Ozakudai( 株 ) ドラッグストアバイゴー小作台店

4-3-1 Ozakudai( 株 ) マルフジ小作店

4-4-3 Ozakudai

小作台西会館5-6-4 Ozakudai

セブンイレブン小作駅西口店

5-9-1 Ozakudai

バイゴー薬局小作駅西口店

5-9-10 Ozakudai

ローソン羽村小作台店

5-29-6 Ozakudai

◎
◎
◎
◎

◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎

○

○

○

○

○

○

○
○
○

○
○

○
○
○

○
○
○

○

○

○
○
○
○
○

○
○

○
○
○

○
○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○
○

○
○

○
○

○

○

○
○

○

○
○
○

○
○

○

○

○

○

Note: Notiﬁcations of new additions, supplements, and changes to this list will be madethrough public-relations literature, the Hamura City website, and other media.

○○○

Establishments that sell city-designated trash collection bags andwaste-disposal tickets (oversized trash stickers) display this sticker.

3410. List of organizations to direct inquiries

Trash Recycling Manual: Table of Contents● For inquiries on trash collection, methods for disposal, and general matters pertaining to trash, please contact: ●1. Days to put out trash (by district) ………………………………………………………………

1

2. Trash Recycling Manual: Table of contents …………………………………………………

2

3. Overview of separation and collection classiﬁcations for trash recycling …………………

3

4. About trash separation…
① Recyclable trash "A" …………………………………………………………………………

4② Recyclable trash "B" …………………………………………………………………………

6③ Hard plastic ……………………………………………………………………………………

8④ Metal …………………………………………………………………………………………… 10⑤ PET plastic bottles ……………………………………………………………………………… 12⑥ White Styrofoam trays and milk cartons …………………………………………………… 14⑦ Burnable trash ………………………………………………………………………………… 16⑧ Non-burnable trash …………………………………………………………………………… 18⑨ Hazardous trash ……………………………………………………………………………… 20
5. How to dispose of trasha. Locations for trash disposal …………………………………………………………………… 22
b. Days and times for trash disposal …………………………………………………………… 24
c. City-designated trash collection bags ………………………………………………………… 25
6. Oversized trash
a. Types of oversized trash ……………………………………………………………………… 26

Life Environment Section, Hamura City
Tel.: 042-555-1111 Fax: 042-554-2921
E-mail: s208000@city.hamura.tokyo.jp● For inquiries regarding processing fees for oversized trash and recycling-related matters, please contact: ●Hamura City Recycle Center
Address: 4-221-1 Hane, Hamura-shi
Tel.: 042-578-1211
Fax: 042-578-1151● For appointments for oversized trash collection and human waste extraction, please contact: ●Hamura City Oversized Trash Center(Hamura City Human Waste Extraction Center)
Tel.: 042-570-7733● Hamura City website: ●http://www.city.hamura.tokyo.jp/● Website of the Life Environment Section: ●http://www.city.hamura.tokyo.jp/seikatsu/seikatsu.html

b. Disposal of oversized trash …………………………………………………………………… 28
7. Trash that cannot be collected or handled by Hamura Citya. Diﬃcult-to-process trash ……………………………………………………………………… 30

Help us reduce trash!

b. Recycling of household appliances …………………………………………………………… 31
c. Recycling of personal computers ……………………………………………………………… 32
d. Small rechargeable batteries ………………………………………………………………… 33
8. If your dog or cat should die… …………………………………………………………………… 33
9. Establishments that sell city-designated trash collection bags andwaste disposal tickets (oversized trash stickers) andestablishments in which collection boxes are located ("cooperating establishments") …… 34
10. List of organizations to direct inquiries ………………………………………………………… 35

Published on April 1, 2007
This Hamura City Trash Recycling Manual was prepared under the supervision of the Hamura City Council to
Promote Reduction of Waste (chair man: Keishi Yamamoto).

2

35

英

語

Please keep as a reference

Hamura City

Trash Recycling Manual
From April 1, 2007

Days to put out trash (by district)
District nameRecyclable trash“A”

Recyclable trash“B”

Kawasaki, Tamagawa, Seiryu

Wednesday eachweek

Tuesday eachweek

Hanehigashi

Wednesday eachweek

Friday each week

Hanenaka

Tuesday eachweek

Friday each week

Hanekami, Hanenishi

Wednesday eachweek

Tuesday eachweek

Ozakudai

Tuesday eachweek

Friday each week

Shinmeidai 1 and 2 Chome

Friday each week

Wednesday eachweek

Shinmeidai 3 and 4 Chome

Monday eachweek

Wednesday eachweek

Futaba-cho, Midorigaoka 3
Chome, Hane Musashino,
Gonokami Musashino, Kawasaki
Musashino

Wednesday eachweek

Monday eachweek

Fujimidaira

Thursday eachweek

Wednesday eachweek

Gonokami

Wednesday eachweek

Thursday eachweek

Midorigaoka 1, 2, 4, and 5 Chome

Monday eachweek

Thursday eachweek

Sakae-choThursday eachweek

Monday eachweek

Please be sure to put out your trash by 8:00 A.M.
Hard plastic
PET bottles
2nd and 4th
Friday eachmonth
1st and 3rd
Tuesday eachmonth
1st and 3rd
Wednesday eachmonth
2nd and 4th
Friday eachmonth
1st and 3rd
Wednesday eachmonth
2nd and 4th
Tuesday eachmonth
1st and 3rd
Thursday eachmonth
2nd and 4th
Thursday eachmonth
1st and 3rd
Monday eachmonth
1st and 3rd
Monday eachmonth
2nd and 4th
Wednesday eachmonth
2nd and 4th
Wednesday each
month

Metal

Burnable trash

Monday andThursday eachweek
Monday and
4th Tuesday each
Thursday each
month
week
Monday and4th Wednesday
Thursday each
each monthweek
Monday and3rd Friday each
Thursday each
month
week
2nd Wednesday
Monday andeach monthThursday eachweek
Monday and
1st Tuesday each
Thursday each
month
week
1st Friday eachmonth

Non-burnable
trash

Hazardous trash

1st Friday eachmonth

3rd Friday eachmonth

4th Tuesday each 2nd Tuesdaymontheach month
4th Wednesday
each month

2nd Wednesday
each month

3rd Friday eachmonth

1st Friday eachmonth

2nd Wednesday
each month

4th Wednesday
each month

1st Tuesday each 3rd Tuesday each
month
month

4th Thursday
each month

Tuesday andFriday each week

4th Thursday
each month

2nd Thursday
each month

1st Thursday
each month

Tuesday andFriday each week

1st Thursday
each month

3rd Thursday
each month

4th Monday eachmonth

Tuesday andFriday each week

4th Monday eachmonth

2nd Monday eachmonth

2nd Monday each
Tuesday andmonth
Friday each week

2nd Monday each
4th Monday each
month
month

1st Wednesday
each month

Tuesday andFriday each week

1st Wednesday
each month

3rd Wednesday
each month

3rd Wednesday
each month

Tuesday andFriday each week

3rd Wednesday
each month

1st Wednesday
each month- Trash is also collected on public holidays (Monday to Friday except the year-end and New Year holidays).
Please make use of it.
- A "Trash Collection Calendar" for your district will be sent to your household. We invite you to use it.