市民活動支援センター 機関紙 Vol.02

02

越谷市vol.

市民活動支援センター

URL http://koshigaya-activity-support.info/〒343ｰ0816 埼玉県越谷市弥生町16ー1 越谷ツインシティBシティ5階!!
月1日 越谷市中央市民会館

26◆主催・第５回協働フェスタ実

市内で活動する市民団体や行に 集 結。 多 く の 市 民 の 皆 さ ま に行委員会 ◆共催・市民活動つな政、 企 業 な ど が 市 中 央 市 民 会 館

日ごろの活動を発表するとともに、 多 彩 な イ ベ ン ト を 繰 り 広 げた。 ５ 回 目 を 迎 え た 今 年 は、 市

よ～し！
景品の袋詰め。
誰の手に渡るのかなぁ？

第５回協働フェスタ

大にぎわい！
ぞだリーラプスタン なで準備開始
ん
さぁみ って楽しいネ
つ心が一「大きなお世話でまちづくり」

発行元：越谷市市民活動支援センター

2013 年 3 月【写真：越谷市出羽写真クラブ・福嶌皜さん】

3 月 17 日（日）13:00 から

市民活動支援センター活動室 A・B

活動の原動力や、取り組みにかける想いに触れる貴重なチャンスです。何か人のためにやってみたい！活動の輪を広げたい！を応援します。市民活動団体、高校生、自治会、企業の方々が多数参加します。

■内容：第 1 部／基調講演「私から私たちへ～わたしから始まる地域づくり～」
第 2 部／パネルディスカッション
第 3 部／交流会■その他：入場無料。来場者特典としてお土産があり、交流会ではお菓子をご用意します。
■主 催：越谷市市民活動支援センター■後 援：市民活動つなげる会・越谷■申込み：越谷市市民活動支援センター（窓口・電話・FAX） 定員 80 名
TEL：048-969-2750 FAX：048-969-2751

主な民活動支援センターで初の前夜

次回発行は７月

市民活動わくわくシンポジウム ～はじまる・ひろがる・つながる～祭が開かれ、にぎわった。

げる会・越谷、越谷市

子どもと大人が息を合わせて元気よく「越谷太鼓」

市民活動支援センターでの前夜祭
三遊亭春馬師匠が「駅前寄席」で名調子。
草加市・松原団地駅前の住人。越谷駅は離れのようなもの。

内

まちづくり特集■コラム

容2 , 3 面■観光物産

市民活動の種………………………3 面
かっちゅう

越谷甲冑…………………………4 面■登録団体代表のひと言………………………4 面

市民活動を 長 く 続 け て
いく た め の 秘 訣 と は

ＮＰＯ法人 越谷市住まい・まちづくりセンター

まちづくりはひとづくりですから、長期ビジョンと継続が必要です。
住環境や良好なコミュニティは後回しになってしまうのが現状です。

良好な住環境や良き隣人がいる
価値を再認識してもらうため、事業者と共同して「建築協定」や「景観協定」によるまちづくりを行政

越谷レイクタウンふるさとプロジェクト

越谷を「ふるさと」と呼べる地に会ったという事です。将来、社会に貢献できる子どもを育てるには素晴らしい教師を育てる事も大事。そこで文教大学の教師を目指す学生さんと一緒に、子ども向けの講座を開いています。そして知識だけでなく挨拶や感謝の大切さを子ども、若い保護者の方々にもて提案しています。例えば、独り査研究し、新・福祉住宅事業としまた、共助社会の住まい方を調懇談会」に参加。そこで培ったこり」のワークショップ「水と緑の決まり「環境にやさしいまちづく調整池とニュータウンの整備が伝えていきたいと思って活動して暮らしをしているお年寄りの家とを市民活動に活かしたいという人との出会い、繋がりを大切にプロジェクト立ち上げのきっかけは何ですか？

で、空き部屋を活用して学生さん思いで越谷レイクタウンふるさとし金子みすずさんの詩にあるようにと協働して推進しています。

年
や若い方に一緒に住んでもらう取プロジェクトを有志で立ち上げまという任意団体で勉強会を立ち上げ、事業者と行政が協力して、「協働のまちづくり」を進めるために大切なことは何でしょうか？

市民一人一人が自立して、問題解審議会でＵＲ都市機構にビオトー

地 で 自 然 が 沢 山 残 っ て い ま し た。

もともとレイクタウン一帯は沼現在の活動状況を教えて下さいテップアップした活動をしていきらしい仲間と一緒にこれからもスらできるか考えることです。すば分たちに何ができるか、どうしたそしてできないと思わない。自年後の美しいまちづくりを目います。

指 し 活 動 を し て い ま し た。 昨 年、り組みも計画しています。

元々は「越谷市街づくり協調会」

行政との協働事業をさらに推進

決していくという姿勢が重要でプを作ることを提案し採用されまたいと考えています。

「みんなちがって、みんないい」おす。そのために我々も「住まい・した。現在はその保全を任され野怠ってきたのが現状です。さらに、くさんあります。たった二人、お身近な活動でも出来ることはた環境の再生が緒についた事を実感

がレイクタウンで観察でき、自然

今では越谷で見られる野鳥の多く

ボ ー ル 遊 び、 木 登 り、 た き 火 なづくりを目標に、新たに大袋の公活動。子どもの遊びに寛容なまち

現在、東越谷第七公園を中心に名ですがそれぞれ地て お り ま す。 幸 い に 我 々 の メ ン
バーは現在
域のボランティア団体のリーダーをしておりますので、それらの団体と連携を取りながら様々なイベントを開催しております。
私は年に何度か著名な方の講演を聞く機会があります。その方々が共通してお話されることは、子ト結果からも、このような場が地が考え・行動するという意識を一所・まちづくりを行うため、自ら人一人が持つことが大切だと考えています。

力が不可欠ですし、また誰もが参「一緒にやりましょう」という協た人を一人でも多く増やしてい事はないか」という考え方を持っ事 に し な い、「 自 分 に 何 か 出 来 る

地域のつながりを決して他人加しやすい仕組み作りを提案してだと思っています。

万葉舎手嶋きみ子
発行所

著者「一人では生きられないまちづくり頑固職人」
著者 佐藤友美子、土井勉、平塚伸治


年務めた著者が、自らの経験をもとに期コミュニティづくり、すなわち「つなが祉と社会システムのあり方について提案板橋区議会議員をり」が不可欠です。つながりのコミュニします。
「まちおこし」ではなく、住民世紀の地域福ティは社会を支える力となります。新潟

います。

記されてジョンがり」のビ「まちづく一人ひとりが主体となったグローバルな探ります。

あり方をづくりのしい地域ながら新を紹介しの実践例の芸術祭、富山のデイサービスなど各地

これからの「まちづくり」には地域の発行所 岩波書店

づくりの基本

く 事 が、 ま ち

みんなにとって居心地の良い場私たち一人一人にできる事ます。

いかなければならないと考えていをするためには、地域の皆さんのやはり地域に根付いて長い活動ました。

域で求められている事が見えてきどもの頃に素晴らしい先生に出互いを認め合うことだと思います。

まちづくり大学」を開講して、ま鳥、植物の観察を行い水辺のまちに当センターを立ち上げました。

我々の活動目的のひとつとしちづくりの担い手養成や啓発活動動の支援があります。
今まで、住宅会社は、利益を優住環境の維持管理やコミュニティ隣さん同士でもいいので、声をかしています。また川の再生イベン

行 政 に ば か り 頼 る の で は な く、て、 良 好 な 住 環 境 の 維 持 管 理 や、を行い、良好な住まい・まちづくづ く り 館 で 展 示 な ど し て い ま す。の 形 成 は 住 民 に 委 ね ら れ ま し た。
けあって道路側に生垣や花壇を造
トでは「元荒川を守る会」とタイ先にして住環境に対する配慮をその結果、入居後いろいろな問題るなど、小さな所から始めることアップして元荒川、古利根川、葛が出ています。
がまちづくりの第一歩なんです。
西用水などに生息する魚を放し小残 念 な こ と に、 購 入 側 も 住 宅 を
選 ぶ 際、 価 格 や 立 地、 交 通 の 便 は

ど の 体 験 や、 自 由 な 発 想 で 責 任

ど、この地域に密接する活動をし学生に観察の体験をしてもらうなを持って遊ぶ環境はとても大切

園でも活動の準備を進めていま

地域とのつながりで す。 し か し、 ほ と ん ど の 遊 び

す。地域の皆さんにも私たちのま講演会などを丁寧に行うように心

住所：〒 343-0826 越 谷 市 東 町 2-8 イオンレイクタウンmori 3階 第2会議室
電話：048-974-1383
越谷レイクタウン水辺のまちづくり館展示パネル

17「つながりのコミュニティ」

がけています。実施後のアンケー

韓国河川環境団体にビオトープの説明をする様子

活動の内容について美しい街なみ形成に関する住民活りをサポートしています。

した。

し、活動の幅を拡げるため、新た私達にできる身近な活動はありますか？

団体立上げの経緯について

代表 櫻井 龍雄さん

重要なポイントとされるのですが、越谷にプレーパークをつくる会

活動の目的について子どもたちのやりたいことが実現できる禁止事項のない常設の冒険遊び場をつくることが会の活動目的です。

場 で 禁 止 さ れ て い て、 な お か つら、自ら進んで社会にある諸問最大の秘訣は、良い社会をつで、試験的なプレーパーク開催やちづくりに対する想いを共有して故、活動を続けるのか話し合い

子どもたちを見守る地域社会も

子 ど も の 成 長 過 程 に お い て、

住所：〒 343-0806 越谷市宮本町 2-185-12
電話：048-965-5358 FAX：048-966-7066
E メール：wakairo@dream.com
H
P：http://www11.ocn.ne.jp/~kosimati/

よ う に 思 い ま す。 私 た ち は 子 育て世代だけでなく地域の方を巻
き 込 ん で、 誰 も が 参 加 で き る 居
心地の良い遊び場づくりがしたいという想いで活動を行っていま す 。こ の 他 に 越 谷 市 の 放 課 後
子ども教室事業実施や公園維持管理団体第一号として公園の 清 掃、 年 度 に は 法 人 格 の取得も視野に入れ活動を続けています。

地域みんなでつくり・楽しめる場所

ＮＰＯ法人越谷市住まい・まちづくりセンター

頂くことが大切と考えていますの「協働によるまちづくり」市政をしながら会の運営をしていま

当会はモニターОＢ会を名乗っ

題に自分の労力、時間、経験やての生活を支えあい、社会の課題くるため工夫やアイデアを生か

越谷レイクタウンふるさとプロジェクト
H
P：http://koshigayaasobo.blog.fc2.com/
電
話：080-2587-5296 FAX：048-978-3817
E メール：koshigaya.asobo@docomo.ne.jp：koshigaya.asobo@gmail.com

連絡先
住民の皆さんが参加し植樹作業に取り組む

昔ほど寛容ではなくなっている

モニター制度が出来て今年で 年ていますが共通の目的や関心を持技術等を活かし、無理なく続けす。市民としての思いや関心かつ人が広く自主的な活動に参加するためには反省を怠らず、立ちになります。

ることによって構成され、その専止まりながら進めていくことが必 要 で す。 ま た 市 民 活 動 を 長

門性や行動力を発揮して市民としコラムく続けるためには行政をはじ解決に取り組み、市民が明るく楽し、楽しく、無理をせず、自分種め各市民活動団体との連携もし く 生 き る た め の「 ま ち づ く り 」の生活にあったペースで活動すのを進めています。活動内容としてることが長く続けていくための必要です。

は、（会員・市長・市議会・教育長）です。

何事も楽しみながら・・・・・秘訣だと思います。

市民活動

越谷市政モニター
ОＢ会
代表藤田 浩行さん

20

懇談会、施設見学会、会員作品展、読書会、旅行会、会報の発行等々

代表 若色 欣爾さん

10

代表 渕野 彩子さん

連絡先
越谷にプレーパークをつくる会 放課後こども教室

手作り囲炉裏を囲んで木を燃やしたりパンを焼いたり25

越谷市は「市民参加の協働のまちづくり」に取り組んでいます。全国各地の「まちづくり」の実践例が紹介されています。

連絡先
21 20

【活動の目的】本会は私たちの住んでいる越谷市を、更に安全で安心して
住 み 続 け て い く た め に、 会 員
一 人 一 人 が つ な が り を 広 め、今日までの経験を生かしながらお互いに触れ合いを拡げ研鑽し合い、その結果を提言等の形で越谷市に行いその実現に 努 め る こ と に よ り、 市 政 の前進に寄与することを目的とを行っています。日々お互いに何中央図書室より所蔵本のご案内

おいしそうに手作りパンを頬張るゆいなちゃんとママ

住まい・まちづくり大学の様子

誰もが住みやすいまちづくりとは何か？
そこに住む人の暮らし・心そのものを豊かにする
ことが、まちづくりを創造するうえで大切なことではないでしょうか。
まちづくりのために活動を行っている登録団体を紹介します。

まちづくりふるさと越谷

44

みんな でつくる
しています。

5

市民活動支援センター 機関紙 Vol.02 2
市民活動支援センター 機関紙 Vol.02
3越谷国際交流サークル●表彰

オープン１周年記念イベントにて（5 月下旬）

●賞品

こしがやブランド認定品など

かっちゅう

2. 施設のコンセプトや特徴がイメージできるもの
3. 字数に制限なし

越谷市レクリエーション指導者協議会

東日本大震災で避難した越谷の地で、自立の一歩を踏み出せたことに感謝し、これからも皆様と共に歩み続けてまいります。 （代表・新妻さん）

一歩会

目は人の良い所をみるために、耳はしっかり聴くために、口は人を励ますために、手足は人を助けるために、心は人の痛みがわかるために。
（代表・安齋さん）

めぐり教育研究舎

皆 で 和 気 あ い あ い と 箪 笥 に 眠 っ て い る 着 物 や 洋 服、 は ぎ れ を 使 っ て リフォームし新しい息を吹き込んでいます。
（代表・渡辺さん）

リフォームの会 かざぐるま

地 域 に 住 む 外 国 人 と 日 本 人 の 交 流 と 日 本 語 の 支 援 を 目 的 と し、 気 軽 に 対等な立場で楽しく過ごせる場所作りを目指しています。（代表・田島さん）

応募作品の中から、厳正なる選考の上決定

き ら黙々と仕事に打ち込む仕事場は、“伝統の館”となる。手の込んだ

1. 市民の皆さまに覚えやすく親しみやすい名称

団体代表ひと言コメント

越谷市内在住、在勤、在学の方「華麗な江戸の華を現代に」

及 び、 す べ て が 手 作 業 な の だ か

甲冑になると 5000 行程にも宮中で始まったとされる「端午ら驚きである。

奈 良 時 代、 中 国 か ら 伝 わ り、の節句」は、その後、天下泰平「歴史ブームで甲冑人気復活」

さに、日本の伝統技術を凝縮し②機関紙名の理由
・メールの江戸時代に移ると、家の中で武者人形などを飾って、「智、仁、徳」の三徳を讃え、男児の健やかでたくましい成長を願う行事に変わった。
江戸時代に整備された日光街道の宿場町として栄えた「越ヶ谷宿」でも、街道をルーツとして金細工や漆、皮革、紙、組み
こ ざ ね

は、特殊加工の紙や皮革に一つ特 に 鎧 の 表 面 を 飾 る「 小 札 」

冑 」 が 誕 生。 そ の 江 戸 の 技 は、一つ穴を開け、紙縒を挟みなが紐などを組み合わせた「越谷甲現代にも脈々と受け継がれましら縅糸を編む。多い時は一体でこ よ りた。越谷市内には今、県の伝統
2000 枚 を 超 え、 完 成 ま でおどしいと的手工芸品に認定された三社でか月を超す。保広さんは「ま今回は、その中で当センターにたものです」と胸を張る。一時「越谷甲冑」を製作しています。
展示中の鎌倉時代「義経奉納之は少子化などの影響で売り上げよろい鎧」（国宝）がモデルの甲冑をも低迷したが、最近の「歴女」「戦国時代」ブーム。徳川家康、伊達政宗、上杉謙信ら数多くの武将が人気を呼び、北海道から九州まで、問屋さんを通じ全国に幅広く販売されている。
標準的で一体 万円以上。「高価で一家に一つの飾り物ですから、丁寧な技術力こそ命なんです 」 と 保 広 さ ん。 職 人 全 員 が、それぞれ集中力を高め、究極の作品づくりを目指している。

● 応募条件

昭和 年に発足。仲間と一緒に活動できて、みんなの笑顔が嬉しくて、地域コミュニティづくり・住みよい街づくりをめざしています。 （代表・澁谷さん）

編

集後記◆ひょんなことから編集を手伝うことに。ある日突然、某女史から「機関紙の編集を手伝ってくれない？」とのほぼ命令口調？の電話。訳も分からず引き受けてしまったのです が、 微 力 な が ら 支 援 セ ン
ターを少しでも‘支援’できれば幸いです。  （佐野）
◆縁あって今号より編集委員として参加することになりました。元々はアニメ等のキャラクターを中心とした仕事でしたが、数年前に全然違う福祉の世界に飛び込んだ変わり者です。ちょっと違った視点から色々な記事が読者の皆様に届けられると良いなと思っ（生永）てます。 ◆何度か引越しを繰り返し越谷へ。いつの間にかこの地が一 番 長 く な り ま し た。
「優しいまちづくり」のため多くの人が知恵を出し合い、力を合わせている様子に触れ、明るい気持ちに。このまちで自分にできることを探し始めている私がいます。  （江﨑）当センター機関紙の 主な配布先のご案内配布先施設名 北部出張所／南部出張所／産業支援課／中央市民会館／北部市民会館／サンシティ越谷市民ホール／男女共同参画支援センター ほ( っと越谷）／千間台記念会館／ボランティ
アセンター／各地区センター・公民館／各交流館／埼玉県内市民活動支援センター／越谷市市民活動支援セン
ター・中央図書室 ほか（順不同）

配布協力場所募   集しています。

施設・事務所に機関紙を置いていただけませんか…。
年 ３ 回 発 行、 本 紙・ 送 料 は 無
料 で す。 配 布 に ご 協 力 頂 け る 方
は、越谷市市民活動支援センターまでお問い合わせください。
ＴＥＬ
０４８ー９６９ー２７５０

本紙は、越谷市市民活動支援センター登録団体に撮影・執筆のご協力をいただき、編集・発行を行っております。

随 時 募 集登録団体会員で、機関紙編集に興味・関心のある方、編集委員として機関紙発行に参加しませんか？
あ な た の ア イ デ ア を 待 っ て い ま す。
経験は不問ですので、お気軽にお問い合わせください。

編集委員募集してます！
！

所 在 地 〒343ｰ0816 埼玉県越谷市弥生町16ｰ1
越谷ツインシティBシティ4階、5階
電話 市民活動支援センター TEL.０４８ｰ９６９ｰ２７５０ FAX.０４８ｰ９６９ｰ２７５１
観光・物産情報コーナー TEL.０４８ｰ９６９ｰ１８１９ FAX.０４８ｰ９６９ｰ２７５２
中 央 図 書 室 TEL.０４８ｰ９６９ｰ１８００ FAX.０４８ｰ９６９ｰ１８０１
E - m a i l info＠koshigaya-activity-support.info
H
P http://koshigaya-activity-support.info/
利用時間 市民活動支援センター 午前９時～午後９時３０分
観光・物産情報コーナー 午前９時～午後９時３０分
中 央 図 書 室 午前９時３０分～午後９時３０分
休 所 日 市民活動支援センター １２月２９日～３１日、１月１日～３日
観光・物産情報コーナー １２月２９日～３１日、１月１日～３日
中 央 図 書 室 １２月２９日～３１日、１月１日～４日

小札に糸を通す縅づくり製作した㈱忠保を紹介します。

三代目忠保を継ぐ大越保広さちゅう） の 祖 母、 忠 さ ん が 興 し
周

●忠保

検

越 谷 市 市 民 活 動 支 援 セン タ ー● 選考方法

年２月末現在東武スカイツリーライン越谷駅下車、東口徒歩1分
駐車場：東口駐車場（有料）・駐輪場：Aシティ地下（2時間迄無料）①機関紙名● 応募方法 ・官製はがき③住所、氏名、電話番号
・センター設置の応募箱

平成東口

平成 25 年 3 月 1 日㈮～ 4 月 30 日㈫新規登録団体※蔵書点検日、休室日別途あります。

ん（た大越忠製作所は今年創業年 を 迎 え ま す。 父 の 二 代 目 忠 保（本名・弥太郎）が他界した 年

越谷市神明町— —☎ 048・962・1166●朝比奈
越谷市新川町—☎ 048・987・9144●菊地兜製作所

駅

谷

越交番

前 に「 忠 保 」 の 代 表 取 締 役 に 就任。今は亡き祖母と父の志をしっか り と 受 け 止 め、 国 の 伝 統 工 芸
かぶと士として技に磨きをかけている。

地下駐輪場入口● 募集期間特  定非営利活動法人カメラーデン
越  谷市演芸協会

越谷市市民活動支援センター利用案内とアクセスマップ

紙の名称を募集します！

※全登録団体の情報については支援センター ホームページをご覧ください。

駅前交通広場

越谷ツインシティ
Bシティ 5階

通絡連

東口駐車場

2

越谷市大林４５３ ３—☎ 048・974・3299
製作のみで、販売は人形専
門店やデパートなど。

駐車場
入口越谷ツインシティ
Aシティ

路

駐車場
出口

39

52

のすＮ平 越活るＰ成 谷動 市 Ｏ２４ 市を民を年 市支やは６ 民援団じ月 活す体め１ 動る�と日 支拠ボすに 援セ
点ラるオ ン施ン公� タ設テ益プ ーで�活ン とすア動し は等をた ？
※公共交通機関をご利用ください。

15

1※いずれも①〜③を明記して下さい。

25

2「越谷甲冑」のメーカー

市民の皆さまに親しみやすく、思わず手に取りたくなるような機関
50

大越保広社長人気の伊達政宗公甲冑506人の職人らと「兜」「鎧（胴体）」
3

1

43「小物」など 人 1 組に分かれ、

15

市民活動支援センター機関紙名募集
65 64

観光情報
端午の節句に煌めく「越谷甲冑」
物産

市民活動支援センター 機関紙 Vol.02 4