News Letter㉢㊱㊕㊧㊄㊁㉭㉷ ㊉㊣ㅖ㉷ ㊪㉽ㅖ2021 ౫ Vol.1 ᆎ‫ۥ‬WEB ᢩㅁ www.itx.co.jp/dental/itxnewsletter/

発 行 者：

株式会社インプラテックス〒116-0013
東京都荒川区西日暮里2-33-19
YDM日暮里ビル
電話：03-5850-8555
F A X：03-5850-8505

切れ味、耐久性を大幅に向上

NEW!

㊔㊧㊁㉭㊇㊨㊩⛩ॹ⫳਀Legacy SystemTM㊪㉪㉵ㅖゝ㉵㉷㊄㊞

IInterActive™
㉢㊱㉽㊧㉭㊄㉡㊔╋◜ම㈹۹ˀ
ゝゝ‵˳ම㈹۹ˀ
ゝゝゝゝ⣪අ ಏ㈹ྮগ
このたび弊社では「Implant Direct社レガシーシステム、インタラクティブインプラントに対応したブラックドリル、ブラックCBDドリル」の販売を開始いたしました。
新しいブラックドリルはDLC（ダイアモンド ライク コーティング）を施し、メーカー既存ドリルと比較して、視認性・耐久性の向上 および 適応深度が拡大し、大変使いやすくなっております。
また、次ページでご案内しておりますように、ガイデッド
・ブラック ステップ ドリル：各13,000円（税込14,300円）
・ブラック CBD ドリル：各14,000円（税込15,400円）
ʶⅺ᫢۵Რ:ཆ⒈᧸㊇㊨㊩㊑㊁㊆ㄻ⛩ॹ۵:㊇㊨㊩ㄻʶⅺٛ᪭ᑿࠔㄻ୕լᨯ‫ۥ‬:13B1X00053AD0008

サージェリーにも対応（レガシー/インタラクティブ システム）
し、より対応症例の幅を増やしていただけるようになりました。
詳細は、弊社・営業担当までお問合せください。弊社WEB
イトにも掲載しておりますので、ぜひご覧ください。
サイトにも掲載しておりますので、よりおトクに新価格よりクリーンに2021.4.1 より新価格での販売となります。

詳しくは弊社詳し
くはWEBサイトをWEB
Bサイご覧くだご覧ください。

※※4/1からの価格となります。

新商品のご案内

レガシー1,2,3/インタラクティブ対応㉪㉢㊅㊁㊇㉳ㅖ㉶㉥㊨ㅖ⫳਀
弊社では、Implant Direct社「ガイデッドサージェリーハンドルキットLG/IA」の販売を開始いたしました。
これにより、ガイデッドサージェリーが可能となり、対応症例の幅をより一層広げていただけます。
本キットは、レガシー／インタラクティブインプラントのドリルシーケンスに対応します。
お手持ちのレガシー／インタラクティブインプラント埋入用外科キットがそのまま利用でき、少ない投資でガイデッドサージェリーが始められ、インプラントのプランニングソフトウェアで設計した埋入計画通りの方向・深度でのインプラント窩の形成が可能となります。
詳しくは弊社までお問合せください。
※ガイドを利用してのインプラント埋入操作はできません。 ※ガイドを利用してのCBDドリルの穿孔はできません。 ※ブラックドリルのみ対応となります。旧タイプ のドリル は 使 用できません 。 ※インプラントのプラン ニングソフトウェアは 、日本 国 内では 株 式 会 社アイキャットの「LANDmaker®」を使用し、同社のサージカルガイドをご利用ください。
（下記） ※一部ガイド対応できない場合もございます。詳細ご確認ください。

■ ガイデッドサージェリーハンドルキットLG/IA

商品コード003-G-HK

セット構成

標準Ϣ጗ : 180,000 Ԓ（税込198,000円）① ガイデッドサージェリー ハンドル 2.3-2.8② ガイデッドサージェリー ハンドル 3.4-3.8③ ガイデッドサージェリー ハンドル 4.4-4.8⑦⑥④ ガイデッドサージェリー ハンドル 5.1-5.4⑤ガイデッドサージェリー ドリルアダプター 8 種 各 1 個④③②①⑤（φ2.3、2.8、3.4、3.8、4.4、4.8、5.1、5.4mm）⑤⑥ ガイデッドサージェリー ツール⑦ ガイデッドサージェリー スペーサー

4個⑧ ガイデッドサージェリー トレイ⑧※本キットはレガシー / インタラクティブインプラントシステム外科用ドリルに適合したガイデッドサージェリー ハンドル 4 本組のキットです。

使用ソフトについてインプラントシミュレーションソフト 「LANDmaker®」は弊社でも取扱いしております。
商品に関する詳 細 は 弊 社 ま た は 営 業 担 当 ま で㊧㊱㊇㊜ㅖ㉩ㅖ®
ጋ೙Ή᰷㉠㉢㉫㊡㊁㊆

お問合せください。

電話：03-5850-8555
受付時間：9:00 〜 17:00（土日祝日は除く）

ガイデッドサージェリー用ガイド発注先
Implant Direct社純正サージカルガイドスリーブを装備したレガシー/

株式会社アイキャット連絡先 ㅁインタラクティブ インプラント用のサージカルガイドは、iCAT社から㊓㊨ㅖ㉾㉢㊢㊩供給されます。

0120-167-190

受付時間：9:00 〜 17:00（土日祝日は除く）※上記のアイキャット社プランニングソフトウェアが必要です。
ガイデッドサージェリー用のガイドのご注文は一般的名称：歯科用インプラント手術器具 販売名：ガイデッドサージェリー ツール 一般医療機器 届出番号：13B1X00053AD0013「株式会社アイキャット」にご連絡ください。
一般的名称：汎用画像診断装置ワークステーション用プログラム 販売名：ランドマーカー 管理医療機器 認証番号：227AHBZX00029000

品名変更のご案内
弊社取扱いDentalUSA社製抜歯用ツール（旧パワーエレベーター）の爪部

品名が「フルクラムエキストラクター」に変更となりました。
商品コード201-10001

フルクラムエキストラクター セット
フルクラムエキストラクター 1
フルクラムエキストラクター 2
フルクラムパッド知歯用／薄（12イリ）
フルクラムパッド ユニバーサル／厚（12イリ）
カセット＃2
標準価格：115,000円 (税込126,500円)

フルクラム部● 把持する側（爪部）と、支板となる側（フルクラム部）の先端で歯牙を挟むだけで、揺さぶらずに抜歯できます。
● フルクラムパッドが周囲組織・歯槽骨を保護し、骨壁の破壊を抑えます。 ※詳細は弊社または営業担当まで。
一般的名称：抜歯用鉗子

販売名：フルクラムエキストラクター

分類：一般医療機器

届出番号：13B1X00053AB0007

Tʼsボーンスプレッディングのガイデッドサージェリーへの応用「インプラントYEARBOOK 2021」に
椎貝達夫先生による本症例が紹介「インプラテックス
T'sボーンスプレッディングシステムは、骨を削らずに骨孔の拡 されています。

大 および 形成ができる弊社オリジナルの器具です。
この度、Tʼsボーンスプレッディングの開発者である椎貝達夫先生のご協力の下、ガイデッドサージェリーへの応用プロ
トコルを 開 発 いたしました 。専 用 ツー ル 、ガイデッドサ ー
ジェリーハンドルキットLG/IA および ピエゾサージェリー®
を併用することで可能となっております。サージカルガイドはiCAT社のLANDmaker®により用意できます。
ご利用の詳細は、弊社・営業担当までお問い合わせください。

抜粋版」をご希望の先生は下記のQRコードからご請求ください。
資料・送料等無料となります。

書籍のご案内「痛み」と「リスク」のない、一歩先を行く軟組織への対応！

「やさしい・失敗しない 低侵襲ソフトティッシュマネジメント」
林 丈一朗 准教授 著
標準価格：12,000 円（税込13,200円） 商品コード：900-01022

林 丈一朗 准教授

本書は、
「ソフトティッシュマネジメント」
について、この領域の第一人者である

明海大学歯学部 口腔生物再生医工学講座

明海大学歯学部歯周病学分野の林 丈一朗准教授が、患者に痛みを与えず、日本歯周病学会指導医

術者にとってもリスクのない「低侵襲」をキーワードとしてまとめたものです。

歯周病学分野 准教授
アメリカ歯周病学会会員
インプラントダイレクト公認インストラクター

は技術的に難しいと思われがちですが、著者：林 丈一朗 准教授 「ソフトティッシュマネジメント」
仕様：A4変・176ページ
出版社：ヒョ−ロン・パブリッシャ−ズ

本書では、患者様に“優しく”、術者に“易しい”、インプラントと天然歯のための理論とテクニックを20種類以上も解説された、わかりやすい内容となります。

発行年月：2020/12

本書の詳細、オンライン
ご 注 文はこちら→セミナー・講演会のご案内（下記掲載のセミナーに関しましては現在開催予定です）㊘㊨㉨㄀㉢㊱㊕㊧㊱㊆㈹΢Ϩ┭㉻㊓㊆㊄㉡㊁㉵㊣㊜㊋㉶㊟㊱㊆ㄻ⅓ᔂ⤴㉢㊱㊕㊧㊱㊆㈶ᕷ㉌㉔㉗㉖⟲ẻό㈹ቷͲ♠ృ ㅁ አ ʾʶሻ Ӟ᧯
明海大学歯学部 口腔生物再生医工学講座
歯周病学分野 准教授
日本歯周病学会指導医
アメリカ歯周病学会会員
林 丈一朗 先生

インプラントダイレクト公認インストラクター♠ῲԑ૓ㄻㅀ㉢㊱㊕㊧㊱㊆‫ࡕܦ‬ᩩต㈖㉔㉢㊱㊕㊧㊱㊆㉝મ㉖㈪㉌㈶ർ┶㈵ㄻ⟲ẻό㈹ቷͲ㈳㈺ ?
ㄻㅀ㈨㈹ቷͲ㉝ᛙ㈪㈤㈪㉌㈹΢Ϩ┭㈵⒈೙
ㄻㅀঙᠬᔂ㈕㉓㈾㉢㊱㊕㊧㊱㊆㈹૾ῡⲏࣕ㈶අ᧸㈲㈘㉖ᐯㅓ㈵ᄽ㈢㈏⒈೙
㊅㊠
ㄻㅀ㊘㊨㉨ㅀ㉢㊱㊕㊧㊱㊆㈶ർ┶㈵ঋᲇࠔԃ㈳π᧸ᗕ

インプラント治療で避けて通れない「ペリインプランタイティス」 ᅠᆣ ㅁ 2021 ౫ 8 ሰ 29 ᅠㅤᅠㅥ 10 ㅁ 00 ㅛ 13 ㅁ 00への対応を考える人気のセミナーです。
インプラントにもペリオ Ήई ㅁ ኇ̸ ㅤ㉢㊱㊕㊧㊄㊁㉭㉷ቊ᰷㉹㊝㊈ㅖૅㅥにも応用できる内容で、低侵襲かつ質の高い歯科治療を学んで ‫ ⛻♠ۅ‬ㅁ 11,000 Ԓ ㅤᲩ⡛ㅥ▶  ㊟ㅖ㊩㊉㊣ㅖ㉷Ӌ൏㈲ 10,000 Ԓ ㅤᲩ⡛ㅥ

いただけます。

セミナー情報はメールニュースにて先行案内する場合もございます。そのため本紙でのご案内時にはすでに満席の場合もございますので予めご了承ください。メールニュースの配信登録は下記からお申込みください。
セミナーの詳細・お申込みは案内状および弊社WEBサイト（空席状況もご確認いただけます）をご覧いただくか、弊社担当者までお問合せください。

㊟ㅖ㊩㊉㊣ㅖ㉷‫ۅ‬Јㅀ⬌╒㈲㉹㊝㊈ㅖㅀ♠᜵Ή㉝㈟Ӌ൏

スマホはQRコードが便利です。

弊 社 メ ー ル ニュースでは、弊社主催のセミナー・講演会の受講費がおトクになるご優待案内、セミナー情報の他、新 商 品 情 報 、特価品情報、オペ見新案内情報等を配信いたします。これから受講される方もぜひご登録ください。

テパフ㊟ㅖ㊩㊉㊣ㅖ㉷

implatex-news@itx.co.jp

左記アドレスに件名を「配信希望」とし、医院名・お名前・ご住所をご入力の上、メールをご送信ください。スマートフォンからは右記のQRコードをご利用いただくと便利です。

【弊社のセミナー開催時における新型コロナウイルス感染拡大防止対策】
・募集定員を通常時より減らし、座席は間隔を広く取り、３密を避けます。器具使用時は共用を避けます。
・開催当日朝にご自身を検温いただき、発熱がある場合はご参加の見合わせをお願いいたします。
・受講時には必ずマスクの着用をお願いいたします。
・受付時に非接触型体温計による検温の実施、適宜手指の消毒、窓・ドアの開放と換気を実施いたします。
・講師・弊社スタッフにおきましても、朝の検温の実施、マスクの着用、手指の定期的消毒を実施いたします。
・新型コロナウィルス感染症がさらに拡大した際は、セミナーの開催を中止する場合もございます。

ဢ⠅ษअㅀަ‫ݨ‬ㅀ㉳ㅖ㊑㉷㈕㉓㈾㊉㊣ㅖ㉷㊪㉽ㅖ㈶⬄㈤㉖㈕ު۰㈦㈺● 歯科器具● インプラント材料● セミナー㉢ ㊱㊕ ㊧ ㊄ ㊁ ㉭ ㉷
お電話でのお問合せ、ご注文は土・日・祝祭日を除く9:00~17:00にお願いいたします。
15時までのご注文で在庫のある商品につきましては当日出荷いたします。