２０１９年７月３１日発行（第２８号）
公益社団法人ふくい市民国際交流協会〒910-0018 福井市田原１－１３－６
フェニックスプラザ３階
Tel.0776-97-5020 Fax.0776-97-5022
E-mail fukuikokusai@fcia.jp

Fukui Citizens International Association

ホームページ www.fcia.jp

アメリカ・フラトン市からジュニア大使が来福しました！
７月１０日（水）～１７日（水）の日程で、福井市の１５日(月・祝）千古の家を見学し、竹人形の里で姉妹都市アメリカ・フラトン市の中高生１０名が福井竹人形作り体験、その後、同じ福井市の姉妹友好都市市を訪問し、親善交流しました。の杭州青少年芸術団交響楽団演奏会を鑑賞しました。

初日は北ノ庄城址、駅前周辺を散策した後、福井市国際文化交流大使（FCA)でフラトン市出身のタイガ・イシバシさんから、福井市についてのプレゼンテーションを聞きました。

１６日（火）越前和紙の里、パピルス館で紙漉き体験。仁愛大学を訪問し、キャンパス内を見学、学生と交流しました。次に武生ナイフビレッジで工場見学。
お土産に打ち刃物を買う生徒たちもいました。
１１日（木）福井市灯明寺中学校を訪問。国語の授業では、生徒たちから英語で漢字を紹介してもらい交流しました。部活体験では生花に挑戦しました。

あっという間の１週間でしたが、「礼儀」「もったいない」などの日本文化や習慣を学び、交流活動やホームステイ先でもすすんで身につけようとしていました。
１２日（金）福井市長を表敬訪問し、郷土歴史博物ほとんどの生徒さんが、また必ず日本に戻ってきた館で侍や町娘の衣装を試着、養浩館庭園を散策したり、い！と言ってくださいました。

一乗谷朝倉氏遺跡、恐竜博物館を見学しました。

いつかまた福井に来てくださいね。

公益社団法人ふくい市民国際交流協会

令和元年度会員募集中！！

あなたも国際交流協会員になりませんか？（年会費） 個人会費１口 ３，０００円 法人会費１口 １０，０００円

ふくい桜満喫フェスティバルへのブース出展とFBC リレーマラソン in 芝政に参加しました

イングリッシュウォーク

６月１６日（日）芝政ワールド

４月６日（土）福井市中央公園
ふくい桜満喫フェスティバルで「国際交流ブース」

不安定な天候の中、アメリカ、台湾、タンザニア出身の参加者５名と、日本人３名でチームを組み、「第７回を出展し、外国に関するクイズやイングリッシュウォ

FBC リレーマラソン in 芝政」

ークを開催しました。クイズでは大勢の子どもたちがに参加しました。１周 1.8 km

外国の言葉や習慣に驚き、イングリッシュウォークはのコースを、たすきをつなぎ２回行い、福井城址の石垣の上から御堀の周りに咲くながら１２周ハーフマラソン満開の桜を眺め、日本の春を満喫しながら英語で交流相当の距離を走りました。

しました。日本人の参加者の方からは、「普段外国の方

令和元年度ふくい市民国際交流協会定時総会と話すことがないので、楽しい雰囲気のなか、英語で６月２２日（土）福井県国際交流会館話す機会ができて楽しかった。
」など感想をいただきました。

１７名の正会員が出席し（委任状１５名）、平成３０年度の事業報告、決算報告、令和元年度事業計画、収支予算などが審議され、すべて可決承認されました。
福井市総合防災訓練に参加しました
６月２３日（日）東安居小学校
ウズベキスタン、ネパール、ベトナム、中国、ブラジ

第２８回福井市ジュニア大使帰国報告会
４月２３日（火）フェニックス・プラザ３０１号室
３月１８日から６泊８日の日程で姉妹都市米国ニューブランズウィック市を訪れた福井市ジュニア大使１

ル出身の方たちが参加し、住民のみなさんとシェイクアウト訓練や土のう作り、応急担架作りなどを体験しました。いつ起こってもおかしくない災害への備えを学びました。

０名が福井市長や関係者に帰国の報告を行いました。
現地の学校での活動やホームステイを通し感じたこと、文化の違いなどを発表しました。
おもてなし通訳ボランティア研修会・プレ講座
５月１８日（土）福井市総合ボランティアセンター
英語講師に外国人観光客の役になってもらい、駅構内、プリズム、ハピリン内でロールプレイをしながら楽しく学びました。参加者の方からは、「生きた英語をネイティブ講師から学べてよかった。
」「外国人を受け入れる予定があるので参考にしたい。
」という意見をいただきました。

第２６回北陸都市国際交流連絡会研修会
７月５日（金）福井県国際交流会館
北陸３県に所在する国際交流協会、自治体で構成する法陸都市国際交流連絡会の研修会を開催しました。
３つの分科会で、外国人労働者、日本語教室、外国にルーツを持つ児童の支援の課題や今度のあり方についてグループ分かれて話し合い、他の団体と情報交換もでき、有意義な研修となりました。

グローバルフェスタ 2019

第１回おもてなし英語通訳ボランティア研修会

６月８日（土）ハピテラス

６月２９日（土）福井県国際交流会館

今年は、ベトナム、ネパール、メキシコ、イタリア、全４回の研修会の第１回を開催しました。７つのグスリランカ、ブラジル、バングラデシュ、タイ、スロベ

ループに分かれ、ネイティブの講師と英語表現を学ん

ニア、中国、ロシア、アメリカ、アイルランドの計１３でから、養浩館を訪れて案内説明のロールプレイをしの国や地域の紹介ブースを出展しました。各国のボラました。

ンティアが自国の文化や食べ物などを熱心に説明するとたくさん人だかりができました。

参加者の方からは、「福井の文化と英会話を学べるのでとても楽しかった。」「外国人講師の方が丁寧に説明してくださり、分かりやすかった。
」などの感想をいただきました。

また、ボランティア団体や国際交流団体など、計９団
体のブースでは活動紹介や、うちわや短冊に文字を書しゃべり場

く書道体験コーナーを設け、たくさんの参加者が訪れ第２・第４土曜日 福井市総合ボランティアセンターにぎわいました。

しゃべり場は、やさしい日本語を使って外国人市民と日本人が交流する場です。
コーディネーターが、その日のテーマに沿って会を進行し、日本文化や季節の行事などを紹介したり、クイズやゲームを通して楽しく学びます。
韓国水原市とのスカイプ交流第２月曜日 福井県国際交流会館

ステージでは、幼稚園児や、ベトナム、ネパール、スリランカ、中国、ペルー、インドネシア、ロシアの舞踊

友好都市の韓国水原市の日本語学習者と福井市の韓国語学習者が、スカイプを通して交流しています。

や歌のほか、コカリナアンサンブル、着物ファッション

季節の行事や、お互いの近況など、楽しく会話してショー、ヨサコイ、そして最後はブラジルのサンバと、います。月１回、福井県国際交流会館で開催していま国々の特色ある素晴らしいパフォーマンスが披露さす。

れ、大変盛り上がりました。

日本語サポートクラス
第２・第４木曜日 ふくい市民国際交流協会
外国にルーツを持つ子どものために、ボランティアの方たちが、必要な日本語を教えたり、宿題のやり方を教えています。

※予定は変更することがあります。

●日本語サポートクラス●夏休み日本語サポートクラス

８月

日時：１日（木）、２日（金）８日（木）、９日（金）
16:00～17:00

会場：ふくい市民国際交流協会会議室●なつやすみワールドツアー
日時：７日（土）10:00～15:00
会場：AOSSA６階

10 月

日時：１０日、２４日（木）16:00～17:00
会場：ふくい市民国際交流協会会議室●しゃべり場
日時：１２日、２６日（土）10:00～12:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター●第３回おもてなし英語通訳ボランティア研修会●しゃべり場

日時：１９日（土）13:30～16:00

日時：１０日（土）10:00～12:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター●韓国水原市とのスカイプ交流
日時：１９日（月）18:30～20:00

会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター●韓国水原市とのスカイプ交流
日時：２１日（月）18:30～20:00
会場：福井県国際交流会館 第３会議室

会場：福井県国際交流会館 第３会議室●日本語サポートクラス●韓国水原市とのスカイプ交流

９月

日時：９日（月）18:30～20:00
会場：福井県国際交流会館
第３会議室●日本語サポートクラス
日時：１２日、２６日（木）16:00～17:00
会場：ふくい市民国際交流協会会議室●第２回おもてなし英語通訳ボランティア研修会
日時：２１日（土）13:30～16:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター●しゃべり場
日時：２８日（土）10:00～12:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター

11 月

日時：１４日、２８日（木）16:00～17:00
会場：ふくい市民国際交流協会会議室●しゃべり場
日時：９日、２３日（土）10:00～12:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター●第４回おもてなし英語通訳ボランティア研修会
日時：１９日（土）13:30～16:00
会場：ハピリン４階総合ボランティアセンター●韓国水原市とのスカイプ交流
日時：２１日（月）18:30～20:00
会場：福井県国際交流会館

第３会議室