(1(5*,(02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'(,1'8675,(6(1(5*(7,48(6(7$3(,QGXVWULHVpQHUJpWLTXHV(7$3(

(7$3(

$

%

&

'

(

)

&RQVRPPDWLRQ&RHIILFLHQWGH&RQVRPPDWLRQ)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ

FRQYHUVLRQ

7-G¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

FDUERQH

FDUERQH

W&*J&7-XQLWp

W&7&
3pWUROHEUXW

$[%

(

&['

)

([

D*D]QDWXUHOOLTXpILp(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/(WKDQH
1DSKWD/XEULILDQWV&RNHGHSpWUROH*D]GHUDIILQHULH$QWKUDFLWH&KDUERQjFRNH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[&KDUERQVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
7RXUEH$JJORPpUpV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH&RNHG¶XVLQHjJD]*D]G¶XVLQHjJD]*D]GHFRNHULH*D]GHKDXWIRXUQHDX*D]QDWXUHO'pFKHWVVROLGHVPXQLFLSDX['pFKHWVLQGXVWULHOV

7RWDO

3RXUPpPRLUH
%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHVELRPDVVHVVROLGHV%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDO%LRPDVVH
D 1 LQFOXUHTXHODFRQVRPPDWLRQGHSpWUROHEUXWEUOpHWQRQOHSpWUROHEUXWUDIILQpHQSURGXLWVSpWUROLHUV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'(,1'8675,(6(1(5*(7,48(6(7$3(,QGXVWULHVpQHUJpWLTXHV(7$3(

(7$3(

*

+

,

-

.

/

)UDFWLRQGH&DUERQHVWRFNp(PLVVLRQVQHWWHV)UDFWLRQGH(PLVVLRQV(PLVVLRQVFDUERQHVWRFNp*J&GHFDUERQH

FDUERQHR[\Gp

UpHOOHVGHUpHOOHVGH&2

FDUERQH*J&2

*J&

*J&
+

)[*

,

)+

.

,[-

/

.[>@3pWUROHEUXW*D]QDWXUHOOLTXpILp(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/(WKDQH
1DSKWD/XEULILDQWVD&RNHGHSpWUROH*D]GHUDIILQHULH$QWKUDFLWH&KDUERQjFRNH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[&KDUERQVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
7RXUEH$JJORPpUpV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH&RNHG¶XVLQHjJD]*D]G¶XVLQHjJD]*D]GHFRNHULH*D]GHKDXWIRXUQHDX*D]QDWXUHO'pFKHWVVROLGHVPXQLFLSDX['pFKHWVLQGXVWULHOV

7RWDO

3RXUPpPRLUH
%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDO%LRPDVVH
D 8WLOLVH]XQHYDOHXUGHSRXUOHVOXEULILDQWV

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'(,1'8675,(60$18)$&785,(5(6(7'(/$&216758&7,21(7$3(,QGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHV
HWGHODFRQVWUXFWLRQ(7$3(

(7$3(

$

%

&

'

(

)

&RQVRPPDWLRQ&RHIILFLHQWGH&RQVRPPDWLRQ)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ

FRQYHUVLRQ

7-G¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

FDUERQH

FDUERQH

W&*J&7-XQLWp

W&7&

$[%

(

&['

)

([

3pWUROHEUXW*D]QDWXUHOOLTXpILp(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/(WKDQH
1DSKWD/XEULILDQWV&RNHGHSpWUROH*D]GHUDIILQHULH$QWKUDFLWH&KDUERQjFRNH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[&KDUERQVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
7RXUEH$JJORPpUpV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH&RNHG¶XVLQHjJD]*D]G¶XVLQHjJD]*D]GHFRNHULH*D]GHKDXWIRXUQHDX*D]QDWXUHO'pFKHWVVROLGHVPXQLFLSDX['pFKHWVLQGXVWULHOV

7RWDO

3RXUPpPRLUH
%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDO%LRPDVVH
1RWH$ILQG¶LGHQWLILHUVpSDUpPHQWOHVpPLVVLRQVOLpHVjO DXWRSURGXFWLRQHWGHOHVGLIIpUHQFLHUGHFHOOHVOLpHVDXSURFHVVXVGHFRPEXVWLRQIDLWHVGHVSKRWRFRSLHVGHVIHXLOOHVHWHQLQGLTXDQWFODLUHPHQWO¶RULJLQHGHFHVpPLVVLRQV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'(,1'8675,(60$18)$&785,(5(6(7'(/$&216758&7,21(7$3(,QGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHV
HWGHODFRQVWUXFWLRQ(7$3(

(7$3(

*

+

,

-

.

/

)UDFWLRQGH&DUERQHVWRFNp
D*J&(PLVVLRQV)UDFWLRQGH(PLVVLRQV(PLVVLRQVQHWWHVGH

FDUERQHR[\Gp

FDUERQHDVWRFNp+)[*

UpHOOHVGHUpHOOHVGH&2

FDUERQH

FDUERQH*J&2

*J&

*J&

,

)+

.

,[-

/

.[>@3pWUROHEUXW*D]QDWXUHOOLTXpILp(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHOE)LRXOUpVLGXHO*3/E(WKDQHE

1DSKWDE/XEULILDQWVF&RNHGHSpWUROH*D]GHUDIILQHULH$QWKUDFLWH&KDUERQjFRNH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[&KDUERQVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
7RXUEH$JJORPpUpV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH&RNHG¶XVLQHjJD]*D]G¶XVLQHjJD]*D]GHFRNHULH*D]GHKDXWIRXUQHDX*D]QDWXUHOE'pFKHWVVROLGHVPXQLFLSDX['pFKHWVLQGXVWULHOV

7RWDO

3RXUPpPRLUH
%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDO%LRPDVVH
D (QFHTXLFRQFHUQHOHQDSKWDOHJD]QDWXUHOOHGLHVHOOH*3/HWWRXWDXWUHFRPEXVWLEOHXWLOLVpFRPPHSURGXLWG¶DOLPHQWDWLRQQHUHPSOLVVH]
SDVODFRORQQH*5HPSOLVVH]ODFRORQQH+HQXWLOLVDQWODIHXLOOHGHFDOFXODX[LOLDLUH
E 8WLOLVH]ODIHXLOOHGHFDOFXODX[LOLDLUHSRXUUHPSOLUOHVFDVHVFRQFHUQDQWFHVSURGXLWVF 3RXUOHVOXEULILDQWVXWLOLVH]XQHYDOHXUGH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'(75$163257(7$3(

7UDQVSRUW(7$3(

(7$3(

$

%

&

'

(

)

&RQVRPPDWL&RHIILFLHQWGH&RQVRPPDWLRQ)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ

RQ

FRQYHUVLRQ

7-G¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

FDUERQH

FDUERQH

W&*J&7-XQLWp

W&7&

$[%

(

&['

)

([ D$YLDWLRQGRPHVWLTXH(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV

6RXVWRWDO
7UDQVSRUWURXWLHU*D]QDWXUHO*3/(VVHQFH*D]ROHGLHVHO

6RXVWRWDO
7UDQVSRUWIHUURYLDLUH*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO$QWKUDFLWH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[&RNHGHIRXUjFRNH

6RXVWRWDO
1DYLJDWLRQLQWpULHXUH

D(VVHQFH*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO/XEULILDQWV$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[

6RXVWRWDO
7UDQVSRUWSDUSLSHOLQH*D]QDWXUHO

6RXVWRWDO
7RWDOWUDQVSRUW

D

3RXUPpPRLUH%LRPDVVHOLTXLGH

7RWDOELRPDVVH
D





([FHSWpOHVVRXWHVLQWHUQDWLRQDOHV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'(75$163257(7$3(

7UDQVSRUW(7$3(

(7$3(

*

+

,

-

.

/

)UDFWLRQGH&DUERQHVWRFNp(PLVVLRQVQHWWHV)UDFWLRQGH(PLVVLRQV(PLVVLRQVUpHOOHVFDUERQHVWRFNp*J&GHFDUERQH

FDUERQHUpHOOHVGH

GH&2

*J&

R[\Gp

FDUERQH*J&2

*J&
+

)[*

,

)+

.

,[-

/

.[>@$YLDWLRQGRPHVWLTXH(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV

6RXVWRWDO
7UDQVSRUWURXWLHU*D]QDWXUHO*3/(VVHQFH*D]ROHGLHVHO

6RXVWRWDO
7UDQVSRUWIHUURYLDLUH*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO$QWKUDFLWH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[&RNHGHIRXUjFRNH

6RXVWRWDO
1DYLJDWLRQLQWpULHXUH(VVHQFH*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO/XEULILDQWVD$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[

6RXVWRWDO
7UDQVSRUWSDUSLSHOLQH*D]QDWXUHO

6RXVWRWDO
7RWDO
WUDQVSRUW

3RXUPpPRLUH%LRPDVVHOLTXLGH

7RWDO
ELRPDVVH
D 3RXUOHVOXEULILDQWVXWLOLVHUXQHYDOHXUGH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'(32850(02,5(6287(6,17(51$7,21$/(6(7$3(

3RXUPpPRLUH6RXWHV
LQWHUQDWLRQDOHV(7$3(

(7$3(

$

%

&

'

(

)

&RQVRPPDWLRQ&RHIILFLHQWGH&RQVRPPDWLRQ)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ

FRQYHUVLRQ

7-G¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

FDUERQH

FDUERQH

W&*J&7-XQLWp

W&7&

$[%

(

&['

)

([

6RXWHVPDULWLPHVLQWHUQDWLRQDOHV(VVHQFH*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO/XEULILDQWV&KDUERQVRXVELWXPLQHX[

7RWDO
6RXWHVDpULHQQHV
LQWHUQDWLRQDOHV(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV

7RWDO
1RWH/HVpPLVVLRQVLVVXHVGHVVRXWHVLQWHUQDWLRQDOHVQHVRQWSDVLQFOXVHVGDQVOHVWRWDX[QDWLRQDX[HWVRQWPHQWLRQQpHVXQLTXHPHQWjGHVILQV
G¶LQIRUPDWLRQ/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'(32850(02,5(6287(6,17(51$7,21$/(6(7$3(

3RXUPpPRLUH6RXWHV
LQWHUQDWLRQDOHV(7$3(

(7$3(

*

+

,

-

.

/

)UDFWLRQGH&DUERQHVWRFNp(PLVVLRQVQHWWHV)UDFWLRQGH(PLVVLRQV(PLVVLRQVFDUERQHVWRFNp*J&GHFDUERQH

FDUERQHR[\Gp

UpHOOHVGHUpHOOHVGH&2

FDUERQH*J&2

*J&

*J&
+

)[*

,

)+

.

,[-

/

.[>@6RXWHVPDULWLPHVLQWHUQDWLRQDOHV(VVHQFH*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO/XEULILDQWVD&KDUERQVRXVELWXPLQHX[

7RWDO
6RXWHVDpULHQQHV
LQWHUQDWLRQDOHV(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV

7RWDOD 3RXUOHVOXEULILDQWVXWLOLVHUXQHYDOHXUGH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3('(6(&7(85&200(5&,$/,167,787,211(/(7$3(

6HFWHXUFRPPHUFLDO

(7$3(

(7$3(

$

%

&

'

(

)

&RQVRPPDWLRQ&RHIILFLHQWGH&RQVRPPDWLRQ)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ

FRQYHUVLRQ

7-G¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

FDUERQH

FDUERQHW&*J&LQVWLWXWLRQQHO

7-XQLWp

W&7&

$[%

(

&['

)

([

(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/$QWKUDFLWH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[/LJQLWH%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH*D]G¶XVLQHjJD]*D]GHFRNHULH*D]QDWXUHO

7RWDO

3RXUPpPRLUH%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDOELRPDVVH
1RWH3RXUGLVWLQJXHUOHVpPLVVLRQVOLpHVjO¶DXWRSURGXFWLRQGHFHOOHVDVVRFLpHVjODSURGXFWLRQGHFKDOHXUIDLWHVGHVSKRWRFRSLHVGHVIHXLOOHVHW
HQLQGLTXDQWFODLUHPHQWO¶RULJLQHGHFHVpPLVVLRQV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'(6(&7(85&200(5&,$/,167,787,211(/(7$3(

6HFWHXUFRPPHUFLDOLQVWLWXWLRQQHO(7$3(

(7$3(

*

+

,

-

.

/

)UDFWLRQGH&DUERQH(PLVVLRQV)UDFWLRQGH(PLVVLRQV(PLVVLRQVFDUERQHVWRFNpQHWWHVGH

FDUERQHUpHOOHVGHUpHOOHVGH&2

VWRFNp*J&FDUERQH

R[\Gp

FDUERQH*J&2

*J&
+

)[*

,

)+

*J&
.

,[-

/

.[>@(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/$QWKUDFLWH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[/LJQLWH%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH*D]G¶XVLQHjJD]*D]GHFRNHULH*D]QDWXUHO

7RWDO

3RXUPpPRLUH%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDOELRPDVVH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8)(8,//('(&$/&8/&$/&8/6(7$3(3$5(7$3()(8,//(

'(6(&7(855(6,'(17,(/(7$3(

6HFWHXUUpVLGHQWLHO(7$3(

(7$3(

$

%

&

'

(

)

&RQVRPPDWLRQ&RHIILFLHQWGH&RQVRPPDWLRQ)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ

FRQYHUVLRQ

7-G¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

FDUERQH

FDUERQH

W&*J&7-XQLWp

W&7&

$[%

(

&['

)

([

(VVHQFH$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/$QWKUDFLWH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[&KDUERQVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
7RXUEH$JJORPpUpV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH*D]G¶XVLQHjJD]*D]GHFRNHULH*D]QDWXUHO

7RWDO

3RXUPpPRLUH%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDOELRPDVVH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8)(8,//('(&$/&8/&$/&8/6(7$3(3$5(7$3()(8,//(

'(6(&7(855(6,'(17,(/(7$3(

6HFWHXUUpVLGHQWLHO(7$3(

(7$3(

*

+

,

-

.

/

)UDFWLRQGH&DUERQHVWRFNp(PLVVLRQV)UDFWLRQGH(PLVVLRQV(PLVVLRQVFDUERQHVWRFNp*J&QHWWHVGH

FDUERQHR[\Gp+)[*

UpHOOHVGHUpHOOHVGH&2

FDUERQH

FDUERQH*J&2

*J&

*J&

,

)+

.

,[-

/

.[>@(VVHQFH$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/$QWKUDFLWH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[&KDUERQVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
7RXUEH$JJORPpUpV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH*D]G¶XVLQHjJD]*D]GHFRNHULH*D]QDWXUHO

7RWDO

3RXUPpPRLUH%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDOELRPDVVH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'($*5,&8/785()25(67(5,(3Ç&+((7$3(

$JULFXOWXUH)RUHVWHULH
3rFKH(7$3(

(7$3(

$

%

&

'

(

)

&RQVRPPDWLR&RHIILFLHQWGH&RQVRPPDWLRQ)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ

Q

FRQYHUVLRQ

7-G¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

FDUERQH

FDUERQH

W&*J&7-XQLWp

W&7&

$[%

(

&['

)

([

0RELOH(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO
*3/

7RWDO
6WDWLRQQDLUH(VVHQFH$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/$QWKUDFLWH&KDUERQjFRNH$XWUHFKDUERQELWXPLQHX[/LJQLWH$JJORPpUpV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH*D]G¶XVLQHjJD]*D]QDWXUHO

7RWDO

3RXUPpPRLUH
0RELOH%LRPDVVHOLTXLGH
6WDWLRQQDLUH%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDOELRPDVVH
1RWH$ILQGHGLVWLQJXHUOHVpPLVVLRQVOLpHVjO¶DXWRSURGXFWLRQGHFHOOHVDVVRFLpHVjODSURGXFWLRQGHFKDOHXUIDLWHVXQHSKRWRFRSLHGHVIHXLOOHVHW
HQLQGLTXDQWFODLUHPHQWO¶RULJLQHGHFHVpPLVVLRQV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'($*5,&8/785()25(67(5,(3Ç&+((7$3(

$JULFXOWXUH)RUHVWHULH
3rFKH(7$3(

(7$3(

*

+

,

-

.

/

)UDFWLRQGH&DUERQH(PLVVLRQVQHWWHV)UDFWLRQGH(PLVVLRQV(PLVVLRQVFDUERQHVWRFNp

GHFDUERQH

FDUERQHR[\Gp

UpHOOHVGHVWRFNp D

UpHOOHVGH&2

*J&

*J&

FDUERQH*J&2

*J&
+

)[*

,

)+

.

,[-

/

.[>@0RELOH(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO
*3/

7RWDO
6WDWLRQQDLUH(VVHQFH$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/$QWKUDFLWH&KDUERQjFRNH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[/LJQLWH$JJORPpUpV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH*D]G¶XVLQHjJD]*D]QDWXUHO

7RWDO

3RXUPpPRLUH
0RELOH%LRPDVVHOLTXLGH
6WDWLRQQDLUH%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDOELRPDVVH
D 8WLOLVH]XQHYDOHXUGHSRXUOHVOXEULILDQWV

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'($875( 12163(&,),($,//(856(7$3(

$XWUH QRQVSpFLILpDLOOHXUV(7$3(

(7$3(

$

%

&

'

(

)

&RQVRPPDWLRQ&RHIILFLHQWGH
FRQYHUVLRQ&RQVRPPDWLRQ)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ

7-

G¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

FDUERQH

FDUERQH

W&*J&7-XQLWp

W&7&
3pWUROHEUXW

$[%

(

&['

)

([D/LTXLGHVGHJD]QDWXUHO(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/(WKDQH
1DSKWD/XEULILDQWV&RNHGHSpWUROH*D]GHUDIILQHULH$QWKUDFLWH&KDUERQjFRNH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[&KDUERQVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
7RXUEH$JJORPpUpV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH&RNHG¶XVLQHjJD]*D]G¶XVLQHjJD]*D]GHFRNHULH*D]GHKDXWIRXUQHDX*D]QDWXUHO'pFKHWVVROLGHVPXQLFLSDX['pFKHWVLQGXVWULHOV

7RWDO

3RXUPpPRLUH%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDOELRPDVVH
1RWH3RXUGLVWLQJXHUOHVpPLVVLRQVOLpHVjO¶DXWRSURGXFWLRQGHFHOOHVDVVRFLpHVjODSURGXFWLRQGHFKDOHXUIDLWHVGHVSKRWRFRSLHVGHVIHXLOOHVHW
HQLQGLTXDQWFODLUHPHQWO¶RULJLQHGHVpPLVVLRQVD ,QFOXUHXQLTXHPHQWODFRQVRPPDWLRQGHSpWUROHEUXWTXLHVWEUOpHHWQRQSDVOHSpWUROHEUXWUDIILQpHQSURGXLWVSpWUROLHUV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8&$/&8/6(7$3(3$5(7$3(
'($875( 12163(&,),($,//(856(7$3(

$XWUH QRQVSpFLILpDLOOHXUV(7$3(

(7$3(

*

+

,

-

.

/

)UDFWLRQGH&DUERQHVWRFNp(PLVVLRQV)UDFWLRQGH(PLVVLRQV(PLVVLRQVFDUERQHVWRFNp*J&QHWWHVGH

FDUERQHR[\Gp+)[*

UpHOOHVGHUpHOOHVGH&2

FDUERQH

FDUERQH*J&2

*J&

*J&

,

)+

.

,[-

/

.[>@3pWUROHEUXW/LTXLGHVGHJD]QDWXUHO(VVHQFH.pURVqQHSRXUFDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/(WKDQH
1DSKWD/XEULILDQWVD&RNHGHSpWUROH*D]GHUDIILQHULH$QWKUDFLWH&KDUERQjFRNH$XWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[&KDUERQVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
7RXUEH$JJORPpUpV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH&RNHGHIRXUjFRNH&RNHG¶XVLQHjJD]*D]G¶XVLQHjJD]*D]GHFRNHULH*D]GHKDXWIRXUQHDX*D]QDWXUHO'pFKHWVVROLGHVPXQLFLSDX['pFKHWVLQGXVWULHOV

7RWDO

3RXUPpPRLUH%RLVGpFKHWVGHERLV&KDUERQGHERLV$XWUHELRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
7RWDOELRPDVVH
D 3RXUOHVOXEULILDQWVXWLOLVH]XQHYDOHXUGH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//(

7<3('(&20%867,%/((1(5*,(&2,668'(/$&20%867,213$5&$7(*25,(6'(6285&( 1,9($8)(8,//('(&$/&8/$8;,/,$,5((67,0$7,21'8&$5%21(672&.('$16/(6352'8,76

$

%

&

'

(

)

*

+

8WLOLVDWLRQGH&RHIILFLHQWGH

8WLOLVDWLRQGH)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ)UDFWLRQGH

SURGXLWVFRQYHUVLRQSURGXLWVG¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

FDUERQH

FDUERQH&DUERQHDVWRFNpG¶DOLPHQWDWLRQ

7-8QLWpV

G¶DOLPHQWDWLRQFDUERQHW&*J&VWRFNp*J&7-

W&7-

&

$[%

(

&['

)


([

+

*D]ROHGLHVHO



*3/



(WKDQH

1DSKWD*D]QDWXUHO$XWUHVFRPEXVWLEOHV

)[*


E

D ,QVFULYH]OHUpVXOWDWGHFHVFDOFXOVGDQVODIHXLOOH&DOFXOpWDSHSDUpWDSHIHXLOOHGDQVOHVFDVHVRVRQWLQVFULWVXQ E 
E 9HXLOOH]SUpFLVHU/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp