/·DWDLpGHPau Cézanne
sus lis auturoGH]·$LVen Prouvènço

Vertadieramenesbléugissènt,
que...

Fasésme 'scuso,
siés
Siés un Japounès?
afouga deCézanne?

1KO
N
NI
C
H
I
W
A*

Boudiéu,es encaro mai
esbléugissènto!

Oh…

Souleano* Bon-jourSiéu estudiantdis art en vacanço
G·HVWLpXHIDXlou tour dóu
mounde di site
OLPDLIDPRXVMe dison
Taiyo.

Siéu vengu
à-z-Ais-de-Prouvènço
SqUPLUDO·HQYLURXQRGHtravai dóu paire dóu
post-impressiounisme.

Hihi
2

3DVPDLTX·DFzVLpXXQRVFLHQWLILFRGLQVO·qLPH(WRYR6LpVWLSDVLQWHUHVVDGRSqUO·DUW6RXOHDQR"

2KXQRVFLHQWLILFR0DLSDVVHGHWqPVGLQVG·DWDLpG·DUWLVWR6RXQWRXMRXUWDQWTXLHWHDPHLVDQW8QHVWXGLDQWGLVDUWGRXQF
&jVSLEs pèr acò
TX·qUHVSLYHODGLQVO·DWDLpGH&p]DQQH0RXQWHDVDSUpVjSDUODMDSRXQpV"%qQPRXQWUDYDLHVIRUoROLJDHPpORX-DSRXQ3qUIDLUHVLPSOHIDXGHUHFHUFRVXVO·HQHUJuRPas
HLVDWDPHQ'HERQ"
4XHWRPHQRGHWUDYDL"$GRXQFFRXPHHRXOLDQRYRJHRXWHUPLFRHVDFz"

3

Recerquequaucarèn demai futuristo.

?

Lou
soulèu...
sus Terro?

La toco
HVGHQ·HQcounstruire
un eici,

Veses
aquéu
soulèudins loucèu...

sus Terro.

Mai es pas
vertadieramende fiò.

La majo part digènt pènson quelou soulèu es caude luminous
pèr-ço-que
brulo...

O, enfin,assajan dereproudurrelou“mecanisme”
que lou soulèu
emplego pèr
proudurre
G·HQHUJuR4

La fusioun...
nucleàri?

0DLV·HVSDVGHflamo, coume se
fai que lousoulèu briho
de-countùni?
Es dóumaci...

La fusioun
nucleàri!

ié disonde fusioun
nucleàri

Quand de nougau
atoumi lóugié,
FRXPHG·LGURXJqQHse tuerton e semudon enun nougau
mai lourd,

Déuterion (D)Néutroun (n)Pèr fairesimple,
FusiounTrition (T)Elion (He)* La figuro çai-sus represento la reacioun talo que se proudurié sus Terro,en liogo que dins lou Soulèu, se fai uno reacioun proutoun-proutoun

Forto gravita

Aqui lis atome
G·LGURXJqQHbrandon ese tuerton,ço que proudus
mai que mai
G·HQHUJuRIdrougène dènse

Lou soulèu es fa
G·DWRPHG·LGURXJqQHque sa gravita mantèn
souto de temperaturoe de pressioun nauto
que noun sai,dins un estat de lamatèri que iédison plasma.

Dins aquesto reacioun,uno masso de matèri infimo
desparèis e se tremudo
en energìo. Forço energìo...

Energìo prouducho

Vitesso de la lumiero

Masso de matèri perdudo5

Es pèr acòque lousoulèu pòubriha
desempuei
tant de tèms.

iéu, e de gènt
dóu mounde
entié se sounrecampa pèr
travaia ensèn
sus louproujèt
de recerco
VXVO·HQHUJuRque ié
dison...

Pèr fin dereproudurre
G·XQELDLVcountouroulaaquestmecanismede fusioun
dóu soulèu
sus Terro,ITER,
un proujèt
internaciounau
pèr larealisacioun
GHO·HQHUJuRde fusioun.

6Aquelo istòri desoulèu sus la terro,acò m'espanto.
Dóu cop, coumprene
pas gaire.

Louproujèt...
ITER?

Se prenpèr unoarquemisto?

Ah,
W·LQWHUqVVRparai?

E pèrdequé
O·HQHUJuRde fusioun?

Maicoume...

Pantaiopas,que!

Es pas descièncificioun.
$O·RXURG·DURde païs tras
lou mounde jougnon
sis esfort pèr
ILQTX·DTXHVWproujèt secoumplisse dins
un avenidou
di mai proche.

Vo,de segur!
Es toutbèu-justà uno ourode routo.

6·DVORXWqPVacò te dirié
G·DQDYqLUHlou centre
de recerco?

Euh...

7

Mai a faugu
espera ladebuto dóu
siècle 20en pèr
coumprendre
coume lusissié,

Lis uman antoujour
emplegae reveralou soulèu.

Criii

Lou petròli,lou carboun
HO·XUDQLRQsoun tóuti
de ressourso
limitadoe van fini
SqUV·DEHQDCàsp

8i...!

?

Moustra quepoudèn emplega
la fusioun
coume font
G·HQHUJuR...
es a pourtado
de man,en creant
un soulèu
sus Terro.

Aquesteliò caup
dounc un digrands espèr
GHO·XPDQLWDe pèr sepensa qu'aro,
uno fontd'energìo
renouvelablo...

La fusioun es
uno alternativo
vivablo pèr ié
prendresa plaço.

Vaqui ITER,
O·DYDQVJjUGLGLFqQWUHGH
UHFHUFRVXVODIXVLRXQ(VDTXLTXHWUDYDLH,·DWDPEqQXQIXEHGHFHUFDLUHMDSRXQpVTXHWUDYDLRQHLFL(VJUDQGDUDVPDLTXHoRTXHSHQVDYH9,·DWUHVresoun
principalo...

Lou déuterion
e lou lition,
emplega coume
coumbustible
se podontira eisaGHO·DLJR3RXGqQGRXQFde mar.
garanti quesoun quasi
inagoutable.

Ah vo,
à prepaus...
anave óublidata questioun
G·DGqVSqUGHTXHla fusioun?

La proumieroes que lou
carburant esdispounible
G·HQSHUWRXWe en grando
quantita.

La segoundo
HVTX·XQRpichoto quantita
de coumbustible
EDVWRSqU
proudurre
uno grando
quantita
G·HQHUJuRUno fontd‛energìoduradisso,
seguroe aboundanto...
10La tresenco
HVTX·HVXQRHQHUJuRentrinsecamen
seguroe respetouso
deO·HQYLURXQDPHQDins aqueste
cèntre,bastissèn aro
lou mai
grand reatourde fusioun
dóu mounde,

Mai eisisto
deja unproutoutipe...

Vilo de Naka,
prefeituro
G·,EDUDNL

JT-60SA
4X·HVHQcounstrucioundins toun païs,au Japoun,jO·LVWLWXWde fusiounde Naka.*

AuJapoun!?

,QVWLWXWGHIXVLRXQ467GH1DND,QVWLWXW1DFLRXQDXSqUOD6FLqQFLHOD7HLQRXORXJuR4XDQWLFRH5DGLRXORXJLFR

que si membre
participant
VRXQO·8QLRXQ(XURXSHQFROLV(VWDW8QLG·$PHULFR5XVVuRChino, Courèio
GyX6XG,QGRH-DSRXQLou proujèt,7(5HVestigança
en unocoulabouracioun
internaciounalo
de recerco,11

Li païsparticipant
au proujèt
representon maide la mita dela poupulaciounmoundialo
e mai ditres quart
dóu PIB*
moundiau.

Lou Japoun
fabrejo decoumpousant
forço impourtantpèr ITER,
coume lis eimant
supracoundutour,li sistèmo decaufage dóu
plasma vo
encaro de robot.

* PIB: Proudut Interiour Brut

Lou...

sabièupasbrico!

Me regaudissede saupre quelou Japoun
jogo un role
impourtantdins la recerco
moundialo
sus lisenergìodóu futur!

12

0·HVWRXQRpas.

Pamens,es chanu!

Fasèn forço
coumunicacioun
toucant Iter,mai acò mostro
TX·HVWRXMRXUpas proun.

Mai à prepaus,es pèr bèn lèu,
O·HPSOpGHODfusioun nucleàri
coume energìo?

Haha,
comte
sus tu.

Tre rintraau Japoun,vau counta
acò en tóuti!

Malurousamen,noun.

Es pèr acòTXHWDQWGHpaïs jougnon
si forço
SqUQ·HQfaire uno realita.

Es un pau mai
FRXPSOLFDTX·DFzQuet estoun prougrame
SqUODVHJXLGRTaiyo?

Ah... bèn!
PFFF13

Vau ana àBarcilounoe à Madrid,(LODV·DFDEDUDmoun viage.
pièi tirarai
HQMXVTX·j
Lisbouno.

Vese,
alor
amuso-tebèn eprouficho
dóu rèsto
de tounviage.

Gramaci!

Ah...

Aserevèire,gramaci
pèr tout.

Souleano!

14En tantque-DSRXQpVVLpXILqUque mounpaïs buto
à la rodo
G·XQproujèt
tantambicious.

e pèr
que toutlou mounde
ague à pousito
O·HQHUJuRde deman!!

te gramacie
forço deP·DJXppresenta
lou proujèt
Iter.

Aprepaus,Vau faire ma part,pèr que toutlou mounde
VDFKHTXHL·Dun esfort
internaciounau
pèr faireavança la fusioun,15