

 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww





#$%&'($%&')*+,-./ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
123+45

!" wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

67+89+:;<;=> wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

0




?

@ABBCD

R@ABBSTwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwU$%&'VWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

EFGHIJ<KLM-NOPBQwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

XYZ[\]-^O-P_`awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
X<;Z[wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Xbcd<;efwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww X 
  !"#

$gh wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

X"





#
%
&"!$gh wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Xijklmwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 'n$%&'VWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww$XYZ[\]-^O-P_`awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
X<;Z[wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Xbcd<;efwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwX
  !"#$gh wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww$X




#
%
&"!$gh wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Xijklmwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
o$%&'VWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwXYZ[\]-^O-P_`awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
X<;Z[wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww'
Xbcd<;ef wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww$X 
  !"#

$gh wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

X(

)
*

" #
"







#
 !"#

gh wwwwwwwwwwwwwwwwwww

X 





#
%
&"!$gh wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww$Xijklm wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww$ pq<K wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww rs

EFGt_uOv% wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

















!"#$%&'(')*+,-.

789:;<=>/?

/0123%4

562

7@ABCDEF<

2GHIJKLMNOP/QR2STUVW

XYZ[\]^_Y`ab7@A
cYdef/ghHeij.Likl+mnopq

rstuvwxyz{|r}~no@H1\bGsK<7

HA*

¢£9¤}¥¤/­®

_7@A%+

*

¡i

HA§J¨%©99¯§°±²}n³7H9´}µ¶HA*¼u¿À§J¨%/BCÁÈÉ/ÊË@¼K/K
Ï;Ð

<7

,}~%Y

HA}~noK\/O'K'¦

_JºY}»_¼K½¾<7Î

Ya7

Ì0ÍK*ÑÒR/ÊË@s/R77aª«¬«2·¸ÂÃÄÅaÆÇ

HA

HA%ÓÔ9ÕÖ¼Kst

789×WØÓ}st5ÙaH%/ÚWÛÓ°¡iÄÅaÑÒR/FÜÐK7ÝÞßKàN/áÅa¼K/éêK

}/âã77HA¼}ästkiåb

æ%nÔKûü@'!7H9()%&ÍnoY¼b7

ç}st%IJ8è/Ä

2S}

HA789¤ôõö÷õ>/}stø¼KY3ù

9í/7

HAHAëI}±²ki%Kìi%Ykiíî¼Kï%´ðñ/òÐ¼KYbst@A¼ÑÒR/Ð7[61H1
7

¹_

±ý/þ

ÑÒR/I

7

HA0úrq9

HA*¼9õõÝÞ

ÊË

7

HYrq+stuno
HAY

;rq/ó[¼KÐKãs7

xÆõÉ!

¥·GHíÖ<*

9



½

å
HArq

)

7

\/½GG

b7@AnÔ´4UØW/ø/
/617HAìiést9Yaó3%6{å"¸

_7@A


É½k}st}K}½i_7@A¹b7

_Hb

RYb7HA*

HA*°9}

9



z!÷

õz) ÷8è¸/Ö;Ðàvxwv

_7@A%öxÆ3½ÖÇÈxÆ°½¼Ö}~no§íyY<Y_[¼K/ 

wvÉµ¶Yf
7@A





















!"#$%&'()*+,-./012&'34560

789:;<=><?2@ABC!"DE-0FA

GH+IJK/9LMNOPQR0STUVWX

9"YZ[<\0]^G_+T`Dab<9]cd!?]+ef0ghijkX+lmKn9"opqrqst<\0uvwB0FAGHxy0z{i|}~9Hs5+-<9"*+\0'T

|&&~
©

9"FAGH+`Dab

N<=>?iA0¡G0¢£¤¥<¦§¨<+sª«¦§u¬0­®¯°±²³LM²´0µ¶·¸¹LM²´0Nº·QS°±²³SLM²´0·»¸L¼+e?~T½¾K/0¿À&FAGÁÂ641ÃÄÅ&ÆRBÇ!?]TÈÉK/9"

KÊ+0]/Ê~`DaËÌÍ+W?9+0Î¿À&+\ÏÐÑÒÓÔÕ!"­®¯°±²³LM²´+Ó\0¿À&Ö}_<&_i| T×ØK/0FAGHÅÊ&',-./¨Ù0ÚÛ&'+\ÜÝ&Þ#ß*+àá!?]
st

9"640­¸â&ÐÑ0ãä¯&ÐÑ0åNæç­&èÑ&'T]LM²´é'?ê|<!"µ¶·¸¹LM²´<\0¿À&ëì&'íîÂ_,-./0³µ¹Sï»Qðñ*òóôTÊ0TCõôö÷<!"]LM²´\0]^G_<sÑ&',-./0V+0FAGH\øùôúû21&'òóüý
òóþsÁÑ&',-./

9"Nº·QS°±²³SLM²´+Ó\0·¶&²±}_+&S
·PMN~!?]
/¨ÙBC0FAG^Â+\&

á



0â³

9"FAGHÅÊ&',-.
´H

!"·»¸L\0JBÓ<D0¥{&_¦¼<è_xSôö÷<!"z{<·»¸LW?90LM

NOPQðÜ=0FAGH\ãä¯&+&0ï®´ïSç¸Q&+&0FAGH\­¸â&+'&0âµQ&+'&0FAGH\­´ï&+ïQïQ&0P¸QQ®³&+ïQïQ'&Æ5síî9"90FAGH+\z{<·»¸Lß_·¶




 !
 "# $:;

'





 



?·¸L¯ii|×Ø!"FAGHÅÊ^G_+s%Ñ&'Æ5¼+0z{<T56

9"

V+0FAGH\Ý&Þòóþ0ëì0&&'÷ÃsªÑ&'0FA
GH\0s&ÑÎ^îÂstLµQ!?]B*0Ð2°±9"!"FAGHÅÊ\0z{<·»¸»&Ï

&'òó+

90Æ5+~!?AÆ8!?9+0FAGH\ãä¯&0 

%&'&()*+,!

"#$-./0121$%&'&()

3456789:;#5<=>?@7ABC(DEFGHIJGKLMNOP
CQR

S1TUV2WXYZ[\]XBC^_`#$%&LMNZ[a\]BC(Dbc#de4f'&()ghiK^_#jklbcI
89m+n

*ohp^1+,

qr^`a&st&'&()uvwxZ[iyz#{|}~$BCI1++"`QP

~CI`I[`^_!

"wxZ#&}~89¡¢£¤¥¦§BC¨Xa&j©7ª«#¬(&£'B)5<­Qa®
#GKº*»#¯BC(D  °±²a³²´µ¶·¸¹

¼½¾(¿­QÀ ÁÂÃ&}~=Ä:;ÅÆ#$Ç&'&()ghA­QÈÉÂÃ¾C56ÊËÌÍ#ÎÏ&£'B)ÐÑÒÓÔxÕ8Öa&:×&£C­QÀ#ØÙÚÛ&Ü+ÝWÞo#$%&£'B)JßK$%a7<:s7àáâãä'&()'(ÐH}
~Q-.åæaØÙçQ5CÐÝsè^#é£­Qaêâëhì(sèíÝî#ïð&£'B)
3456}"2ñoòÄóÒ¬u£'B)}"2ñÎ

&5<=>ùDCôõöAa÷ø7ùúûüýþøgo­hA'<b¾(:;a¾(#a&<'B)h}~aA¾7C89\]bþ#5<ó÷5<¨stä7£öC89bca&st&ÏPClaøÔ(j©B)g¬a&
ì7

Q¼ó÷79#&}~öäÔ4&

BCAa¼Ã&£'B)

[st¾Ò÷7ôêô¦#Òla}~st#|Ca7<'B5&ÒO££(&'B)
h}~:;
¡ØÙm++&

x|ØÙ

q,!+õ^¡~7ÓÔó7"p#'&()l#O<&ÒO#&4f'B)




xÕ°FuvH}#D,

°S+ñ

0¹

°

¹*

Ó¹o1+»~ñU°1+»¹*+,~W , /02+m++o¹

Td°
89m+n

 +Ý+S+»+~°1+»® *¹+q~°1¹V1~/0121°T¹åæØÙ*ohp^1+,qr^yz

+1o^z=m^z^zØÙm++^z ^z

,m^z

 þ"/
"a

XYZ['!^zBEFeMÃ8



Ë*Ú

aç8

/ê,Z[>{,/È

XYZ[b

_bopq

Ã

_bopqË*Ú

a*Ú



/EFMKAB8efMe

T

XYZ[
a

b

Ã

aç8

Ã

cEFZ[÷ø8!^zBEFeMÃ3Õ'ÔZ[³|EFOGMK'>å=~!*Ú/ê,ðñZ[³a/>{,!À

aç8!

"aÁùMÃ|'

K/óô!£5EÈ^ÉÊË^zBEFeMÃDMK^a"a¾

æÁ

Á_



eæÁæÃe`ËeedM`ËeMÃ7öeæÁMYöó8Z[³aõ8.Ú8.Ú.

"a

8.ÚT¢  T ¢ 
"a¾



,

-./01/23'4!5(6789

CD&'EF:

GH/89IJKLMNOPQ=!"STUVW=4!5g'hijk

v

:/b

G'//'&';<AOPQ=~

lmn/bopq_rkpq/s

t=4!5u/}wx'*yzB/ST{|*u}~O^_`''$!#'~:RGe
'#XYZ[©/°Z¨'4!:/3±_3²/³a'/3=B}!5ca

/&

3=/zB'¢G!¤¥#¦~:}~§¨(//67/#$%&'(#)*+'#;<=>?4!-@AB:R

XYZ[#\]/^_`abc/89defM=4!






*yzB'

e¡:¢

!5R£!5ªUVW=C!"#«'¬­®

#´µ¶«'>n!'·}

¸/-¶\]'¹i}º»'¼½=~!¾¿?|}A



!'|ii¯G
5u

B8!

hi

/À

zB/

¾Î|

'XY

ÁÂÃ,Ä=4!5"a#ÅÆÇ_EÈ^ÉÊËRu=Ì}~/C?ÏÐ®ÖzBÑ×ØºÙ
èé
u
À



/zB'!¾¿&ÑÒÏ?EF*ÚÛÜÝÞß?

àzB

ÉÊAB8/ÍÓÔ3Õ

3±_3²³a/EFeá&âãäXYZ[=>å!MæM/ç8

!5

Ru='êëì/¾Î/4!XYZ[íîÁÂÃòóôZ[õö/ã&ï/ê,ðñZ[³a>{,!

'÷ø!Àý ý"aÁùMÃúûü=gC!






=!"!#$%&'()*+,-./0.!"!12&'()34%566789:!;7<:>?@AB678CD*EFGHCDI-JKL()#$4MNOPQRS TUVW
X
Y

Z[
V\V]^
[_`a
X
VVb cdadedfgfhij#$%klmj_cnopqrOCDst*uvCwxyzt**#$
{|}~#}

%}CD~~}~qz+mC%¦§-&'¨o©ª«<¬;µ¶C·¦¸pqo

qo}}qo;6

4Mmij#$¡¢EF£¤¥­®¯°C4%CC

M±²³¨*´¹º¦»pqzL¼C½¾%¿À4ÁCCÂ

4M*²³¨r+Ã+ÄCÅÆÇÈÉÊËÊÌÃCpq*¹ÍÎ*1Ç4MF *Ï#ÐÑÒT
Ó²ÔÒ¡56o?@ABCD!"!Õ²³¨wÖ×Øpq%¹*ÙÐÑÒpq²³¨1ÚÛÜN"Ý@¬ÐÑhÞ4%ßÂåæ*çJi¡#$qèmjÅÆoà#ÇÈ´áâã*ÁCäCz¼ÛÜ!"!¦Ö²³¨Ìéê*4ÁëìíîïqÅð(*ñ+jiòóklôõö÷ø%ùúûð(|¥ü*ýßiþiùú4¼ùúCD
1÷ø*íî¶
è¹

C¶

4



*

4M

û*Ã+qèow

(.¦÷<¬;

4%Ùqè¡*µ¶4C~*qè¶mi%âCÞ¼ôõö÷ø¡¢Â<¬;Cj-ÃÅÆÄ¥o~*C¶*ð(ÅÆ4¹

*Jià

qèÅÆ

÷øC!*µ

q



CD¡

Ji¡

I%



ji(.Ô00JiÃEF}6789:!

ÙÞ8



­

)

N

wx¦4ýh¡6789:!%EFñ+Á

¦4Fùú*47:!B(¶Ã46789:!6789:!NÔ/hJiåæC

ÁC*×ØjiCzÃ

L¼#$qèmj%×Ø<¬;qÅð(*ñ+ji¡²³mjIq¨­Ã+CëìCíîï

ÁC*×ØjiFq%ijCo¹Ã+¥oÄ¥ëq4M






(.Ôi-4L
B

F



¼hå¢Ãwx+ÁÃ!"!#$0/!"!#$m

4(Ùi-40/Á

ôõ÷ø7:!BÞN7:!Bùú¢Ã-Ã#$pqFùú*ÃÙ!¦Ö!"!#$ÕrO1:!BÕpq

<



owÖ*M

ôõ÷ø

­Ã67@:7"Ê*M#$95N÷hÞºpq

m¢F7·³6757:Ì



Ã
Fq%
@




ôõ÷ø7:!BÐÑ}Ó²#pqmjC7:!B}



¦

!"!«C*j1JjIì  (.ìmj²³­Ù²³67Fùú~9@pq9@ý

95N÷hÞÃ¡I%i-4G÷øùú­4M
Fq%L¼Fùú

ÁC±4M

!"!#$¡¢ýC9@mÃ7:!B¦ÖJjÃC #$pq C*j !"!#$44Á~}
~
-Ã

ëìíîïqÅð(+¥ëq4M­#$¥­JØÃq

%

 

!"!j#$¡





0123456789:;<=
GHI!JK)*LMNO@!"#$%&'(!)*+,!-.

)*>?@A&

P:BQRSTB/

.BCDBEFD)*

DUDVWXYZ[\]^,B_

D`QUaI'D





b0K5.RS-0g"2ijvc)*Bdef/0`b2345Ig/0@klI'.)*LMI!BRS!hcmnop/0?qrsBtu`rQ
wx@Byz{|B_D`b}~Y

@23

,/0cbE/0./0-c.`ws!yz?qB_u¢£JK0¤¥x¦§r¨©

45:;

cb'D23

4567#@}~"451hb0gf@0X

cJKb)*LM)*LMRScA&BRS

¡ª«¬u

­®0¯°g±

g²³´µl¢£¶·¸¹º»¼@

23

45½`¾`_¿op/

0/0ÀÁ®045ÂQÃÄÅDTÆÇÈÉÊyËÌÇÇÍÎÏgÐÑ`¾

ÒËÓ

ÔÕÖÕ)*×0gØÙÚÛIÜ¿ÝÞ/02j®g²g±¹ºßXàX`á`DT/0âEãäâEBå½`ÝÞæãÕÖÕ)*/045#$%&½`¾yçèXÕY45ÂåréæãÕÖÕ)*yç

/0B_D`'Þêë¨45Â æãÕÖÕ)*B_u ÎÏgyçìí îïðñXòóô
UBõàVðßXãM`æãÕÖÕ)*B7ç)*>ö|¨©

QBrs÷ø¿4

5ÂùúûnréüÈýþ7Bå¿Dìúìú"¹Bl
3&?


,Q½`)*LMI!Å#$!)*RS6ì!B)*LMX\!Å/0Q¿/0Bå¿X\

¡-

»¼@

÷ú`rv
!

"

Ø0gX\!B7


èXÕY

÷Ü

/0EFQs)B45Â0g

XXs)2j0g\XñXòyP45X`P:¨©

gs)0gB23TÃ


F



ßWY`&¨©

3

1

0g45"õÈzâ
wx@B





2j0g45Xß¿÷úr

FP_89zâ2

Xï1B`¾."BÑ

åB



Fì! 
ï

ÒB_D`&_`'(T

X



Vïk`P:@Brv Xy'DXYlD`ò45ÒBs

.VW\

0MVXPPBå¿'(45`<=Fì!

PrFì! Vï45Â2j0gÔÍXYDXXP

23

èXÕY

/0B45XB7

45Â2jèXÕY/02j0gQB\XñXòQMVYlD`z@B\XñXò
45rFì! 
Ö



 

s)45
+

,$-./01-.

I>%J*+

,()7





23456789:;



!"

#$%&$'()<=>

,K-.KLM.N'%OPQRCD*!?@ABCD4EF7GH

ST7UVW

XYJZ[

7\]^E_`ab-c7]
d`





!"

pq7rs

tuvwxyz{|$7

l

q

  m



_m
m



<N'%-.$7X7¡]c^F$$%¦§34F$¨©ª­®¯°±²)³
Âc8Ã
"

}~

ghijk4w`"

Á

#$%efm`9no´4µ¶·e¸aÄ7efrs¤¥¹ºn»¼½`

¢GwC¾"<Ke¿Ài

<h9?Å34E<ÆÇÈ-7ghiÉ)Ñ8Ã$¢$7£¡

«¬34E

ÎÒÓ

¹Ê%²Ë"ÔÕÖ-.²Ëef

ÌÍg

f

$()

,Î7Ïo

i

¢ÐÂ

<h9$%01¢?@ªÖ²Ë×B¨&D4

ØÙÚ^E



-.7n·qÛ"ÜÝÞ

<=ßàÛ áâh9uã+-äåæe34ØÙ`

Íç-.èé7äå7êëìw^Eíîïðñò$¯%óÖÄôõö÷ø

](34

'7

Àùqòú34E
ã+-äåæ9:;

<=ç

ab-c7ûoÀf]üý]^F$

¢óþ$%ÖªÖ"ÜÝÞ<=ßàÛ4E
Y?@ßàÛ áÀ*+7 ,$-.

h9u

4()7
$7
"

7$<ì¢ÐÂ)Ñ7 TÈ-$7 ß7 $() 01èé7
7^E

4w`<N'%-.$7¡]c^F$

¢$7£¡

rs«¬34E
­®¯°±²)³ ´4µ¶·e¸ ¹ºn »¼½` ¢GwC¾
aÄef
²Ë"!" <8Ã <h9?Å34E
ÌÍg

f

8Ã

)Ñ7

I>%ef<h97?Å7¾A3

4E











*9nJ"<ÆÇÈ-eg<qÈ-

¿È-ÀÀKiÈ-¿ÀÈ-·Ì<Ý¿hÈ-ehÏÈ-e+È-fe"È-ÏiÈ-iºe+È-`

+7wÈ-´4­®È-È-¯>%ab

7Á

i

$?Å
$%?

%
7´4

:h

Ýn

%>4E*,7È-$?Å



%734E
J­®È-
^E&

-+*-¿h¸ÍÀ·Ì<Ý`²Ë¸ÍÀ,,34T´4E

 J­®È-,,



 !"#$%&'()*+,-.$

/

0123)456789&:/0123;<=>!

?@ABC$DEFGHI$DJK

LMN)OPQRKS>A)

-TUVW89PQXY9&Z[\!J]D^
Wu!vK

_

`abc3!de89fghijC$%k

1wCxw)yz{//1|`)}~

Ml)mnopq7rsttB9,O)%)2{C$D)6O/0123{/,W'%&



"#$D]92,quB¢£-T¤¥%&²³^

M)F)op$?@A)¡¦op) O!§89¨©ª«$%¬­ '(){/,W)y®!¯°B±)CK´C6789&µ>^¶·89>A¸!§$¹ºi)»¼½¾;$D]9&´%¿À½¾!¯]DÁÂC2{,¤

ÇÈÉ!LMCÊ)ËÌ,|+B$D§ÍÎÏ9v

ÃÄ!ÅÆ

fg=>C

ÐÑ=>)Ã»Ò/ÓCnNPQXY%&
ÔÕ

à



Ö×ØÙÚ.]>A)[Û>yÜ)£Ý¤]

áâã
äã
uC

åæ$%

>ôõ)ö÷Cøù¤>çèéªêÓ!v9ë

óúûNüDýþ)]M!J~9b`ï)C$D´%Þ_

>)q,c/ßÎ>ìíî)ïc,ðñ$D]9&ò^óÛ)>ìíN9&

>Ë>OðyÒ/)Ð}~{/|WW

2Oóú$D%&C)MñóL89%

{/|Wn!%Kó.]%ñÕ¤±D%&)N>\OÙÚ.]$C)Mñ1,3b`ï¤)À)X¤±%&
:fg=>N^#$D

22M89ÞC$D

O)

Z22ijC$%
Õ!

[

9°

I



9%>\ÙÚ.]D?@A°ö÷êC$%û°PQC9      $%&ò)^)­!y89PC$Dy[!|ßÓq/bc1u!fg=>

PQXYD%&?@A)UVW$âã
 
ã

 


ð


ó

9

²³[=)Ð)!B[)>O

N9&?@Aq«ÕÕGu)|Wï`abc3!û!.89%

%&)Nµ²

_?@AG)X¤±>)?@ABFC°±D]9=>!J]De$D]9&?@A!§$x,ýqu$%&ò)P.]?@A!)iN`abc3)

¤±D]9&
q>û­uÔ)>AC=>BLM!!

wC1wB

!

]

9&ò

S%°[ÛeCy


Ã

!=

LM)ê

pêCx1/89$D]òC^

ó>C$D)>)NK>Ûû°e89òCB]!N9&22[CÊ)A

89òCB  
 
 âB!N

9&fg=>!]D¦[Cò)v°ÐDJKA.

9&B[)LM))O!Í89v°Ã89'N¨°

N%°x

²³))

;!§Í89S

8$D]9&qtû­uÔM[=>!J~9baOCM

eÉ!óL89^[=>)%°89)N9&ò)BÑ8

opp;89CY



 

!Mp)-5;89&





,-.,/0)123456789:;IJKLKMN?

!"#$%&'<=>0?@ABCD&E&'

OP45QRSTU)VOP

T+4

()*

+

FG>0HW%X:%YU0ZU[\]/0HZ/,U^_^`&'>0a)bcEdefgd0Zh[\]/0Hijkd)lSTUmnopqrX:>0Zs)mntuvfs)Z/}~hrwdf0U)Z/,UEmn

rwdxyz{|>HlSTOD&

D>0Zd0H^_^s)TS)T
0;

.

r>0Zs)mn^_^o)

¤opvfd

~0HZvf

>0ZU

OD&w¡¢£>0H)¥Tr¦§¨©ªU^_^«v0vv¡d¬­~0HK®M^CsZ¯°>05.³#$4±²

h´~0Hµn?@ABCs)^_^v0¶Uoj·§¸¹4

fº~h´d»¼½¾¿>0HÀÁÂÃ
ÄÅÆÇwSs)ÈÉÊËfÌÊËÍÎUv+/5hUÏÐÑ~5H}5Ò)ÆÇwS~ÓQRÊËÔ%ÕÖ×ØÙÌÚ~STá0â4fLJ½

Û[ÜÝÞ>0`U5Hßà?@ABC~s¥ÈÉªf¾ã>0H

ä?@ABCå~STUæ5=s)ç
è_éê½ëìí)ç
è
BKAKîKï)oaSu4ðNº~ñòEó'4fHZ/s)Åôõö÷dÑsnøEùd0ú=7SEdûü

]U-]/)ST6789:;4ýþ

6.0`U0HfÆÇtu~OPá5EdÀ~¡0MKGSÃ´4)ñ

)ST

U~¡0HZ#$sÈÊË~SSTJK
0ò§

],oa

4

Ì`qgfa)VOPs

A@½tu~>0´456789:;4tu>0Z4)?@ABCQRSTÇhÆÇ

½U

º>0ZU[\]/0Hß)nSSÊËT´EðN

Ú=>0º~5>H
A@+4bc45â5d¾ãrf+]/0H}5)

n?@ABCsK®M^CRwS)d§s)nSº>0H

<>0ZU[\]/0H

IÆÇ~q0ôõÕÖ


JKL



½;=W4

Wvf

s)+,V§U]/¦d#U/¡5H4+4v)Z/}~hE0fs

d=Uæ,/wS

f0sÙá)ß}]Tu{ ub vf  ]/ f0Z ~0HTu¾ÙÀ=s)A@

½



>0ZU]/D&

45«4)A@f0HwSUÆÇwS

á0E«4



54

½d

h

oafZU[\]/

U>0;tuU-.0;N±)Stu§w4)A@

eÌ;

½d+,

f0H],)Ãq)A@=tu

uvfs)S½;)JM

K;

E=>05.@N?U¾]/)¥ýG!

(0ªëÕmn;ÆÇlS«5.)jkdÇo;lSTV>0Ed"#$dÑU]/n`s)Z/,
C



§

>0â5d³#$

>0#$~0Hn`5q4

£á0

~0H

}á)oaE §U-.0æ #$ 5;<= 4)

É1wSoa`f0ZSTlSu4)

tu¹ED&h>0â4fs)K®M^CRwS{fZU~0U)dÑU>~«Ð~f05.

üd

§s.

6)nS

É1

>0`

+,ZVE«.0ZU~¡0`~0H}sO`4

4)owSv0A@

½;=

»¼½4 >h~0Hn?@ABC «>0Z~)d0d0Z [\45fH}5)n`oaE§0;<=#$s)b[~ 

f0SEdoa«Ed`



%,-./0123456,-789:;<=!<>(=!IJ!;K'LMN)*!"#$%&'(

)*+

!?',-@ABCDEFGH+

OPQRBSFT!U(

79V

WXYZ[\B]^_`aT b
cdef
ghijklmno_QpPqrstij)uvwxyz+{|}~%st)!(@AF(+ghijke_nB]^_pJ)@B;;yz=XYZ[\B]^_`aT

!"8st+¡¢£¤`aT b@ndef

6sth¥¦P§¨©BCw8ª«¬­¬®¯°N±°`®!²³qrstnB´!Uµ®)[B¶]B¶;·¸¹yz+Oº-»¼!"½¾¿xV

Wº-X_ÀB]¬CÁPº-ÂÃst;yz

!"8º-ÄÃstnB´ÅÆÇ(+
ÈÉ%"ÊËÌ®Í!* ÎÏSmÐnÑÒR­BÓº-OÔÕV!"8Öx× ¥ØX_ÀB]¬CÙÚ!
Jm_B_]de£Û(+ÜÌÝ»¼XBEoÞBBÙÚ!¬­¬®¯ß1º-!'m_B_]de£Ûàáâãä(+OPQRBSFT!U(

79VWåxæçè!£ÛéXYZ[\B]^_`aT b
cdef
êé
ìíèîï!yz+èëì¡¢£¤`aT b@ndef
ê£¤?!ë

¡¢£¤`aT b@ndef2ð'P!'5ñ4

ò<óôõ)ö°N÷!²³é¥Øøst£¤`aTO­ù_eVêyz+Oº-»¼!"½¾¿xV

Wåxæçè!£ÛéPº-ÂÃst;êéJm_B_]deêúº-»¼!"
û:üýþýyz+åxæçè!à
_]deê£Û(



½¾¿x

áâãä¬­¬ß1º-!8éÌÝm_B+OPQRBSFT!U(

79V

Wåxæ
çæè!£ÛéXYZ[\B]^_`aT b
cdef
êé
£¤`aTO­ù_eVê£¤?P!îüýþý£Û(
PxlB[_Q¥ØX_n_*
K(¡¢£¤`aT b@ndef
êé¥Øøst

+

'5







 









 ';+Oº-»¼!"

½¾¿xV

Wåxæ
çæè!£ÛéPº-ÂÃst;êéJm_B_]deêéÌÝm_B_]deêüýþýyz+éÌÝm_B_]deê!'X_ÀB]¬C!%'óôµÆÇ(+!ýº-®º-!Â

ຨ࿈Ѳ҈Ѳ൯‫ڎ‬нМУѝ໘‫ޘ‬इ༆੾࢏‫ڏ‬ᆪऀ҃Ӄҍ̔҇ѲҰࣹఴѤࠎཌྷкЩбాႭ˾ా࿜ડ॑‫ޘܬ‬৖ี౲ვ௎ࢢ௵ᄨఴҧҽҀҹҰ
̙ഩ‫ޘ‬р৥ਯ‫ܟ‬к൯‫ިڎ‬ళ‫ܟ‬рᄇ৛ҧҽҀҹҰ̙̲ഩ‫ޘ‬р৥ਯ‫ܟ‬Ѥ්Ъб൯‫ࢢࠉڎ‬р‫ݰݤ‬ด‫̳ݫ‬̲ഩ‫ޘ‬р৥ਯ‫̳ܟ‬̻໰ं̼ȷƜǕǇưᡲӳᠾ‫ܖ‬ᄂᆮᅹưƸŴҤᢿǢǸǢ‫؏ע‬Ʒ‫ܖٻ‬Ɣǒသ‫ܖ‬ဃǛӸˌɥӖƚλǕƯƓǓŴྵ‫ע‬૙ՃሁƱƷࢍ‫׍‬ƳȑǤȗǛ෇ƔƠŴᠾ‫ܖ‬ኒҦٟ૙ᏋᡲઃǳȳǽȸǷǢȠǛ࢟঺ŵȷžᅹ‫ܖ‬ᒍᛖſƷ᧏ᜒᲢ*᳸ᲣƳƲǰȭȸȐȫʴ஬Ꮛ঺ƴǋᆢಊႎƴӕǓኵǉŵ

̻໰ं̼ȷᡈ࠰঺ᧈᓸƠƍҤᢿǢǸǢ‫؏ע‬ƴƭƍƯŴ˖ಅᲢཎƴ᫢ԼȷҔᕤȷȐǤǪȞǹငಅ᧙ᡲᲣǋදႸŵȷཎƴɶ‫ؙ‬ȷɶ‫˖ݱ‬ಅƴƱƬƯƸʴ஬Ǎྵ‫ע‬ऴ‫إ‬ሁƷɧឱƴǑǓෙ‫ٳ‬‫᧏ޒ‬ƸɧҗЎưƋǓŴ๼‫נ‬щǛҗЎƴႆੱưƖƯƍƳƍŵ

̻჊ྌ̼

̻჊ྌ̼

ƜǕǇưƷᜒ፯ɶ࣎ƷӕኵƩƚưƸƳƘŴྵ‫ע‬ƴ‫ܖ‬ဃƱᒉ৖૙ՃǛ෉ᢔƠŴෙ‫ٳ‬ǤȳǿȸȳǷȃȗǍෙ‫ܖٻٳ‬ƱƷσӷᄂᆮǛᡫơƯǑǓܱោႎƳǳȟȥȋǱȸǷȧȳᏡщȷᛢ᫆ႆ੐ᚐൿᏡщሁǛؔƏƳƲŴ࠼ƍᙻ᣼ǛਤƪܱោщǛࢍ҄ƢǔƜƱƴǑǓŴҦٟᛢᆉ̲ʕࢸŴ‫ܖٻ‬ሁᄂᆮೞ᧙ƷǄƔŴ‫׎‬ϋ‫ٳ‬Ʒൟ᧓˖ಅǛԃǊᅈ˟Ʒұ৆щƱƳǔʴ஬Ǜ᫱঺Ƣǔŵෙ‫᧏ޒٳ‬ƕɧҗЎƳ‫˖؏ע‬ಅƕŴ‫ܖٻ᧲ޟ‬ƱƷᡲઃǛᡫơƯ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃǍଐஜʴ‫ܖ‬ဃƷǄƔŴྵ‫ܖٻע‬Ŵ˖ಅሁƱƷʴႎȍȃȈȯȸǯƷਘ‫ٻ‬ሁǛ‫׋‬ǓŴ࢘ᛆ˖ಅƕਤƭ๼‫נ‬щǛҗЎ෇ƔƠƨෙ‫ٳ‬‫᧏ޒ‬ǛӧᏡƱƠŴ‫؏ע‬ኺฎǛ෇ࣱ҄ƢǔˁኵǈǛನሰƢǔŵ̻ഩ‫ޘ‬р৥ਯ‫ܟ‬к൯‫ިڎ‬ళ‫ܟ‬Ѥᄇ৛Щбદࢢ҉ѽ̔ҰҲҗһр঱ൻ̼⌧ᆅ኱Ꮫ䞉௻ᴗ㛫䛾ඹྠ◊✲䚸ேⓗ䢄䡫䢀䢘䡬䡴 ➼䚾䜲䞁䝗䚿䜰䝑䝃䝮኱Ꮫ
䜲䞁䝗ᕤ⛉኱Ꮫ

䚾䝍䜲䚿‫؏ע‬ငಅမửཏࡽẴỦʴ஬᫱঺䚾䜲䞁䝗䝛䝅䜰䚿

䜰䞁䝎䝷䝇኱Ꮫ
䝏䝳䝷䝻䞁䝁䞁኱Ꮫ䝪䝂䞊䝹㎰⛉኱Ꮫ䜹䝉䝃䞊䝖኱Ꮫ
䝰䞁䜽䝑䝖⋤䝖䞁䝤䝸ᕤ⛉኱Ꮫ 䜺䝆䝱䝬䝎኱Ꮫ䝞䞁䝗䞁ᕤ⛉኱Ꮫ䝇䝤䝷䝇䞉䝬䝺䝑䝖኱Ꮫ䝷䞁䝫䞁኱Ꮫ

ίỶὅἑὊὅἉἕἩỉܱ଀ὸᡲઃ˖ಅƴଐஜʴ‫ܖ‬ဃǍ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃǛǤȳǿȸȳǷȃȗƱƠƯ෉ᢔƠƯܱោ࿢‫ؾ‬ɦưਦ‫ݰ‬ሁǛᘍƏŵίσӷᄂᆮሁỉܱ଀ὸҤᢿǢǸǢƷဃཋ᝻เሁǛМဇƠƨσӷᄂᆮሁǛᡫơƯଐஜʴ‫ܖ‬ဃǍŴ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃƴਦ‫ݰ‬ሁǛᘍƏŵᆪ৛໘‫ܬࡢ़ޘ‬䚾䝧䝖䝘䝮䚿
䝝䝜䜲ᕤ⛉኱Ꮫ
䝏䝳䜲䝻䜲኱Ꮫ

䚾䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳䚿䝎䝑䜹኱Ꮫኳ㔝䡰䢙䡷䢚䡮䢍䞞䠄་⸆ရ㛵㐃➼䠅़ ࡢ ‫ ܬ‬ઈ ๭ ࢏ ‫ڝ‬

䚾୰ᅜ䚿
ᗈす኱Ꮫ

୍୸䢈䡣䢕䡶䡹䞞
䠄໬⢝ရ㛵㐃➼䠅‫ݰݤ‬ᆪऀ҃̔җѳҝ̔ҏ̔䞞䝃䝷䝎䝁䝇䝰
䠄䝇䝥䝷䜴䝖㣗ရ㛵㐃➼䠅䞞ᒱ㜧䡺䢓䡾䡴〇㐀ᡤ䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮ෆ䛻䜲䞁䝎䝇䝖䝸䞊㒊఍䜢タ⨨ 䠄ኳ↛ᶞ⬡㛵㐃➼䠅ኴ㝧໬Ꮫ䞞䠄ᶵ⬟ᛶ㣗ရ㛵㐃➼䠅䢊䢛䡫䡲䡷䡫䢊䢛䢗䢈䡬䝗 (ᰴ)୕㷾䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝒䠄㎰ᴗᅵᮌ㛵㐃➼䠅䠃䢇䢚䢆䢚䢖䡫䡸䢚䢚䞞䠄㣧ᩱỈ㛵㐃➼䠅ҤᢿỴἊỴỂ෇៫ỂẨỦʴ஬᫱঺๫፼Ǎ‫׎‬ᨥ‫˟ܖ‬ưƷȝǹǿȸႆᘙሁǛᡫơƨᒍᛖǹǭȫƷӼɥƴǑǔẐἅἱἷἝἃὊἉἹὅщẑƷࢍ҄‫ܖ‬ဃǛෙ‫ٳ‬ƴ෉ᢔƠŴྵ‫ע‬Ʒ૙Ճȷ‫ܖ‬ဃƱƷǰȫȸȗȯȸǯሁǛᡫơƨẐᛢ᫆ႆ੐ὉᚐൿщẑƷࢍ҄ෙ‫˖ٳ‬ಅƴƓƚǔǤȳǿȸǷȃȗǍŴෙ‫ܖٻٳ‬ƱƷσӷᄂᆮሁŴෙ‫ٳ‬ƴƓƚǔܱោႎƳኺ᬴ǛᡫơƨẐ૙ᏋὉᄂᆮܱោщẑƷࢍ҄ҤᢿǢǸǢƷൟ᧓˖ಅǍᄂᆮೞ᧙ƴƓƍƯұ৆щƱƠƯ෇៫ŵଐஜƷ˖ಅƱƷȑǤȗࢫƱƳǓŴଐஜƱƷσӷᄂᆮǍෙ‫᧏ޒٳ‬ƷૅੲƴᝡྂŵܱោႎƳ૙ᏋƱΪܱƠƨ૙Ꮛᄂᆮૅ
ੲ˳СƴǑǓȗȭ
ǰȩȠǛܱ଀

ෙ‫ܖٻٳ‬Ŵ‫؏ע‬ᡲઃ˖ಅሁӲᙻໜƔǒƷᚸ̖Ǜܱ଀ƠŴ᳊
ᲾᲽ#ǵǤǯȫƴǑǔਤዓႎƳોծೞᏡǛȓȫȈǤȳ

ͤᮏ஦ᴗ䛻䛚䛔䛶䛿䚸ศ㔝䛾䝞䝷䞁䝇➼䜢⪃៖䛧䚸ヨ⾜ⓗ䛻ୖグ䛾௻ᴗ䛻ᑐ㇟䜢⤠䜚㐃ᦠ䜢⾜䛖䚹ాႭ˾ా࿜ડ॑‫ޘܬ‬৖ี౲ვ௎ࢢ௵
Ჶᚸ̖ਦ೅Ჸ
ȷң‫ܖٻܭ‬ǁƷ‫ܖ‬ဃȷ૙ՃƷ෉ᢔȷң‫ܖٻܭ‬Ɣǒ‫ܖ‬ဃ૙ՃƷӖƚλǕ
ȷ&&2‫ܖ‬ဃƷᄩ̬ȷ‫׎‬ᨥ‫˟ܖ‬ưƷ‫ܖ‬ဃƷႆᘙȷ‫׎‬ᨥᛏǁƷਫ਼᠍ᛯ૨ૠ

‫˖؏ע‬ಅƷෙ‫ٳ‬ᡶЈǍ୼Ƴǔෙ‫᧏ޒٳ‬ǛཏࡽƢǔ᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰಅʴƱƠƯ෇៫ŵʴႎȍȃȈȯȸǯሁǛ෇ƔƠƨྵ‫ע‬ਗໜƷ᧏ਏǍಅѦ੩ઃሁǛਖ਼ᡶŵ‫ࢂݰݤ‬෨ഩ‫ޘ‬кᆪऀࡖхࢂ๩Щиࠉࢢ੢‫ࣷܥ‬Ҁҽ̔ѻһҺ̔ҐᄨఴҧҽҀҹҰѤ૽̑శ཭˾ૐઌЫѝХкнњќ˺ഩ‫ޘ‬рૐ૏ฆм৥ਯ‫ܟ‬к൯‫ڎ‬рިళ‫ܟ‬Ѥఌ௲Ыѝ˻̻ഩ‫ޘ‬рࠝ໕ࢉ‫̼ܟ‬‫ܖٻ‬ỉ‫׎‬ᨥ҄ỉਖ਼ᡶ=ආࠚ჊ྌൃఴнোऻ?

=ࠒ࿀ഩ‫ޘ‬р჊ྌൃఴнࠑᄋ?

ž‫׎‬ᨥ҄ƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊƷ˳СǛૢͳƠŴΪܱƞƤǔŵſ
ž૙ᏋƱᄂᆮƷཎࣱǛဃƔƠƨ‫ܖٻ‬Ʒž‫ܖٻ‬Ʒ‫׎‬ᨥ҄ǁƷӕኵ঺ௐǛ෇ƔƠŴᅈ˟ƴᝡྂƢǔŵſ ‫׎‬ᨥ҄Ǜਖ਼ᡶƠŴ‫ܖ‬ဃǍ૙ᎰՃƷ‫׎‬ᨥႎᡫဇࣱǛ᭗ǊŴ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒ෇ࣱ҄ƴ‫؏ע‬ᝡྂೞᏡỉΪܱž‫؏ע‬Ʒᜂᛢ᫆ƷᚐൿǍ‫؏ע‬Ʒϐဃȷႆ‫ޒ‬ƴᝡྂƢǔŵſᝡྂƢǔŵſž‫؏ע‬ငಅƷਰᐻƴᝡྂƢǔŵſ

 







 !"#ᜂ䇭䇭ᒰ䇭䇭ᢎ䇭䇭ຬ⓹䇭ญ䇭ᢎ䇭ຬ
ㅪ⛊వ

⒓ภઃਈ
ቴຬᢎຬ

㪘㪅㪟㪅㪤㪅㩷㪥㫌㫉㫌㫅㩷㪥㪸㪹㫀㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫅㪸㪹㫀㪗㪻㫌㪅㪸㪺㪅㪹㪻㪘㪅㪟㪅㪤㪅㩷㪥㫌㫉㫌㫅㩷㪥㪸㪹㫀䋨ቴຬᢎ᝼䋩
㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫅㪸㪹㫀㪗㪻㫌㪅㪸㪺㪅㪹㪻㪪㫌㫅㩷㪥㫀㫅㪾㫁㫀㫅㪾㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪆㪛㫀㫉㪼㪺㫋㫆㫉㩷㫆㪽㩷㪛㪼㫇㫋㪅㫊㫅㫁㪈㪉㪇㪋㪗㪈㪉㪍㪅㪺㫆㫄㪰㪸㫅㪾㩷㪱㪿㫀㫎㪼㫀䋨ቴຬᢎ᝼䋩
㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫑㪿㫀㫎㪼㫀㪶㫐㪸㫅㪾㪗㫊㫀㫅㪸㪅㪺㫆㫄㽳ዊጊඳਯ㪪㪸㫅㫁㫀㪹㩷㪢㫌㫄㪸㫉㩷㪧㪸㫅㪻㪸㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪻㫉㫊㫂㫇㪸㫅㪻㪸㪗㪾㫄㪸㫀㫃㪅㪺㫆㫄㪪㪸㫅㫁㫀㪹㩷㪢㫌㫄㪸㫉㩷㪧㪸㫅㪻㪸䋨ቴຬᢎ᝼䋩
㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪻㫉㫊㫂㫇㪸㫅㪻㪸㪗㪾㫄㪸㫀㫃㪅㪺㫆㫄㽲ጤᧄᖗᔒ㫀㫊㪸㫋㫆㫊㪿㫀㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㽳਄㊁⟵ੳ㪣㫀㫅㪾㪸㫉㪸㫁㩷㪪㪸㪿㫆㫆㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫃㫊㪗㫀㫀㫋㪾㪅㪼㫉㫅㪼㫋㪅㫀㫅㪣㫀㫅㪾㪸㫉㪸㫁㩷㪪㪸㪿㫆㫆䋨ቴຬᢎ᝼䋩
㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫃㫊㪗㫀㫀㫋㪾㪅㪼㫉㫅㪼㫋㪅㫀㫅㽲ਛ㊁ᶈᐔ㫂㫅㪸㫂㪸㫅㫆㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㽳᳓᳗ඳᏆ㪢㪿㪸㫅㪻㫉㪸㩷㪝㪸㪿㫄㫐㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㫉
㫂㪿㪸㫅㪻㫉㪸㪅㪽㪸㪿㫄㫐㪗㪾㫄㪸㫀㫃㪅㪺㫆㫄㪜㫅㪻㫉㫐㩷㪤㪸㫉㫋㫀㫌㫊䋨ቴຬಎᢎ᝼䋩㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪠㫉㫄㪸㫅㫀㪻㪸㩷㪙㪸㫋㫌㪹㪸㫉㪸㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪛㪼㪸㫅㩷㫆㪽
㪙㫀㫆㫇㪿㪸㫉㫄㪸㪺㪸㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪚㪼㫅㫋㪼㫉㫀㫄㪼㪗㫀㫇㪹㪅㪸㪺㪅㫀㪻㫀㫄㪼㪹㪸㫋㫌㪹㪸㫉㪸㪗㪾㫄㪸㫀㫃㪅㪺㫆㫄㪝㪸㫌㫑㫀㩷㪝㪼㪹㫉㫀㪸㫅㫋㫆䋨ቴຬᢎ᝼䋩
㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪽㪼㪹㫉㫀㪸㫅㫋㫆㪎㪍㪗㫐㪸㪿㫆㫆㪅㪺㫆㫄㪪㫀㫋㫀㩷㪪㫌㪹㪸㫅㪻㫀㫐㪸㪿㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫊㫊㫌㪹㪸㫅㪻㫀㫐㪸㪿㪗㫐㪸㪿㫆㫆㪅㪺㫆㫄㪥㪸㫅㫌㫅㪾㩷㪘㪾㫌㫊㩷㪝㫀㫋㫉㫀㫐㪸㫅㫋㫆㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㫉
㪥㪸㫅㫌㫅㪾㪸㪾㫌㫊㪽㫀㫋㫉㫀㫐㪸㫅㫋㫆㪗㫌㪾㫄㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪪㫀㫋㫀㩷㪪㫌㪹㪸㫅㪻㫀㫐㪸㪿䋨ቴຬᢎ᝼䋩
㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫊㫊㫌㪹㪸㫅㪻㫀㫐㪸㪿㪗㫐㪸㪿㫆㫆㪅㪺㫆㫄㪜㫂㪸㩷㪤㫌㫃㫐㪸㩷㪘㫃㪸㫄㫊㫐㪸㪿㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㫉
㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪼㫂㪸㫄㫌㫃㫐㪸㪗㫊㫀㫋㪿㪅㫀㫋㪹㪅㪸㪺㪅㫀㪻㪜㫂㪸㩷㪤㫌㫃㫐㪸㩷㪘㫃㪸㫄㫊㫐㪸㪿䋨ቴຬಎᢎ᝼䋩㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㫉
㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪼㫂㪸㫄㫌㫃㫐㪸㪗㫊㫀㫋㪿㪅㫀㫋㪹㪅㪸㪺㪅㫀㪻

࿖䇭䇭ฬ

ᄢቇฬ

䊋䊮䉫䊤䊂䉲䊠䉻䉾䉦ᄢቇ㽲ᶏ⠧ේ┨㇢
㪸㪼㪹㫀㪿㪸㫉㪸㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇

ਛ࿖

ᐢ⷏ᄢቇ

㽲ᷡ᳓዁ᢥ
㫊㪿㫀㫄㫀㫑㫄㪸㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇䉝䉾䉰䊛ᄢቇ

㽲৻ኅፏᔒ㫀㫂㫂㪸㪅㫋㪸㫂㪸㫊㪿㫀㪗㫊㪿㫀㫑㫌㫆㫂㪸㪅㪸㪺㪅㫁㫇䉟䊮䊄Ꮏ⑼ᄢቇ
䉫䊪䊊䊁䉞ᩞ

䉝䊮䉻䊤䉴ᄢቇ

ਥᜂᒰ

ᜂᒰ⵬૒

㽳㋈ᧁసᏆ
㽴ಾጤ␽๺

䉟䊮䊄

㽳శ᳗䇭ᔀ
䊗䉯䊷䊦ㄘ⑼ᄢቇ

㽲ኹᧄᅢ㇌㫋㪼㫉㪸㫄㫆㫋㫆㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇

㽴ዊፉ㓁৻
㽵ዊၳ䇭శ

䉧䉳䊞䊙䉻ᄢቇ

㽲ጊਅ㓷ᐘ㪸㪹㫄㫐㪸㫄㪸㪗㫀㫇㪺㪅㫊㪿㫀㫑㫌㫆㫂㪸㪅㪸㪺㪅㫁㫇䊋䊮䊄䊮Ꮏ⑼ᄢቇ

㽲↰ਛ䇭ቁ㩷㫋㪸㫅㪸㫂㪸㪅㫋㪸㫂㪸㫊㪿㫀㪗㫊㪿㫀㫑㫌㫆㫂㪸㪅㪸㪺㪅㫁㫇

㽳ਛᎹᥓⴕ
㽴㋈ᧁ䇭ᔀ

䉟䊮䊄䊈䉲䉝
㽳቟᧛䇭ၮ㽴⍫ㇱን㓶䉴䊑䊤䉴䊶䊙䊧䉾䊃ᄢቇ㽲ᄢ⷏ஜᄦ㫋㪸㫂㪼㫆㫅㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㽳ජኅᱜᾖ㪢㫆㫄㪸㫉㫀㪸㪿
㪣㪼㪺㫋㫌㫉㪼㫉
㫂㫆㫄㪸㫉㫀㪸㪿㪉㪊㪗㪾㫄㪸㫀㫃㪅㪺㫆㫄㪭㫀㫋㪸㩷㪩㪸㫋㫉㫀㩷㪚㪸㪿㫐㪸㫅㫀䋨ቴຬᢎ᝼䋩
㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫍㫀㫋㪸㫉㪸㫋㫌㫉㫀㪗㫐㪸㪿㫆㫆㪅㪺㫆㫄䊤䊮䊘䊮ᄢቇ

㽲ਫ↰໪๋㪸㫅㫆㪻㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㽳⷏᧛⋥ᱜ㪘㪽㪸㫅㪻㫀
㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫆㫉㪸㪽㪸㫅㪻㫀㪅㫌㫅㫀㫃㪸㪗㪾㫄㪸㫀㫃㪅㪺㫆㫄㪘㪽㪸㫅㪻㫀
䋨ቴຬಎᢎ᝼䋩㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪸㪽㪸㫅㪻㫀㪅㫌㫅㫀㫃㪸㪗㪾㫄㪸㫀㫃㪅㪺㫆㫄䉼䊠䊤䊨䊮䉮䊮ᄢቇ㽲ጤᧄᖗᔒ㫀㫊㪸㫋㫆㫊㪿㫀㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇

㽳శ᳗䇭ᔀ
㽴ട⮮㓷਽

㪮㪸㫉㫀㫅㫋㪿㫆㫉㫅㩷㪚㪿㪸㫍㪸㫊㫀㫉㫀㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫎㪸㫉㫀㫅㫋㪿㫆㪗㫐㪸㪿㫆㫆㪅㪺㫆㫄㽵䉺䊮䊙䉡䉤䊮
䇭㩷䊙䊅䉴䉞䉦䊮

䉺䉟㪭㫀㪺㪿㫀㪼㫅㩷㪢㫀㫋㫇㫉㪼㪼㪺㪿㪸㫍㪸㫅㫀㪺㪿䋨ቴຬಎᢎ᝼䋩㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪽㫊㪺㫀㫎㪺㫂㪗㫂㫌㪅㪸㪺㪅㫋㪿㪽㫊㪺㫀㫎㪺㫂㪗㫐㪸㪿㫆㫆㪅㪺㫆㫄

㽳ችᎹୃ৻
㽴ਛ᧛ᶈᐔ

㪭㫀㪺㪿㫀㪼㫅㩷㪢㫀㫋㫇㫉㪼㪼㪺㪿㪸㫍㪸㫅㫀㪺㪿㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪽㫊㪺㫀㫎㪺㫂㪗㫂㫌㪅㪸㪺㪅㫋㪿㪽㫊㪺㫀㫎㪺㫂㪗㫐㪸㪿㫆㫆㪅㪺㫆㫄㽳ਛ㊁ᶈᐔ㪧㫆㫅㪾㫇㪿㪼㫅㩷㪡㫀㫋㪸㫉㪼㪼㫉㪸㫋㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫇㫆㫅㪾㫇㪿㪼㫅㪅㫁㫀㫋㪗㫂㫄㫌㫋㫋㪅㪸㪺㪅㫋㪿㪭㪸㫉㫀㫋㩷㪪㫉㫀㫃㪸㫆㫅㪾䋨ቴຬಎᢎ᝼䋩㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㩷㪆㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪛㪼㪸㫅㫍㪸㫉㫀㫋㪅㫊㫉㫀㪗㫂㫄㫌㫋㫋㪅㪸㪺㪅㫋㪿䉦䉶䉰䊷䊃ᄢቇ

㽲ᓼጊ⌀ᴦ㩷㫋㫆㫂㫌㫐㪸㫄㪸㪅㫊㪿㫀㫅㫁㫀㪗㫊㪿㫀㫑㫌㫆㫂㪸㪅㪸㪺㪅㫁㫇䊝䊮䉪䉾䊃₺䊃䊮䊑䊥
Ꮏ⑼ᄢቇ

㽲ട⮮㓷਽
㪸㫄㫂㪸㫋㫆㪗㫀㫇㪺㪅㫊㪿㫀㫑㫌㫆㫂㪸㪅㪸㪺㪅㫁㫇㽴䉺䊮䊙䉡䉤䊮
䇭㩷䊙䊅䉴䉞䉦䊮

䊊䊉䉟Ꮏ⑼ᄢቇ

㽲ᴡว⌀๋㫂㪸㫎㪸㫀㪅㫊㪿㫀㫅㪾㫆㪗㫊㪿㫀㫑㫌㫆㫂㪸㪅㪸㪺㪅㫁㫇㽳㋈ᧁ䇭ᔀ㪣㫀㪼㫅㩷㪟㪸㩷㪫㫉㪸㫅㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫋㫉㪸㫅㫃㫀㪼㫅㪿㪸㪗㫐㪸㪿㫆㫆㪅㪺㫆㫄㪣㫀㪼㫅㩷㪟㪸㩷㪫㫉㪸㫅䋨ቴຬಎᢎ᝼䋩㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫋㫉㪸㫅㫃㫀㪼㫅㪿㪸㪗㫐㪸㪿㫆㫆㪅㪺㫆㫄㽳⷏᧛⋿৻㪧㪿㪸㫄㩷㪟㫆㫅㪾㩷㪥㪾㪸㪟㪼㪸㪻㩷㫆㪽㩷㪛㪼㫇㫋㪅㫇㪿㪸㫄㪿㫆㫅㪾㫅㪾㪸㪗㫎㫉㫌㪅㫍㫅㪥㪾㫌㫐㪼㫅㩷㪚㪸㫅㪿㩷㪫㪿㪸㫀䋨ቴຬಎᢎ᝼䋩㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪆㩷㪭㫀㪺㪼㩷㪩㪼㪺㫋㫆㫉㫅㪺㪸㫅㪿㫋㪿㪸㫀㪗㫋㫃㫌㪅㪼㪻㫌㪅㫍㫅㽳↰ਛ䇭ቁ㪪㫀㫋㪿㫆㫅㪾㩷㪫㪿㫆㫅㪾㫄㪸㫅㫀㫍㫆㫅㪾㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㫊㫀㫋㪿㫆㫅㪾㪗㫅㫌㫆㫃㪅㪼㪻㫌㪅㫃㪸㪘㫅㫆㫌㫃㫆㫄㩷㪭㫀㫃㪸㫐㫇㪿㫆㫅㪼䋨ቴຬಎᢎ᝼䋩㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪭㫀㪺㪼㩷㪛㪼㪸㫅㫍㫀㫃㪸㫐㫇㪿㫆㫅㪼㪅㪸㪗㪾㫄㪸㫀㫃㪅㪺㫆㫄㪸㫅㫆㫌㫃㫆㫄㫍㪗㫐㪸㪿㫆㫆㪅㪺㫆㫄㽵䉺䊮䊙䉡䉤䊮
䇭㩷䊙䊅䉴䉞䉦䊮

䊔䊃䊅䊛䉼䊠䉟䊨䉟ᄢቇ

䊤䉥䉴㪢㪿㪸㫅㫀㫋㪿㪸㩷㪧㫌㪻㪿㫆㫄䋨ቴຬಎᢎ᝼䋩㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪢㪿㪸㫅㫀㫋㪿㪸㪅㪧㪗㪺㪿㫌㫃㪸㪅㪸㪺㪅㫋㪿䊤䉥䉴࿖┙ᄢቇ

㽲ᐔ᧻䇭⎇㪿㫀㫉㪸㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㽲ᐢ↰䇭ൟ㩷㫀㪶㪿㫀㫉㫆㫋㪸㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇

䋪㕒ᄢᢎຬ
࿖ฬ

ᯏ㑐䋯ડᬺฬ

䉟䊮䊄䊈䉲䉝

㪞㪞㪧㪚㩿㪭㫀㪸㪀㩷㪛㫉㪅㩷㪘㪽㪸㫅㪻㫀㩷㪣㪸㫄㫇㫌㫅㪾㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫆㫉㪸㪽㪸㫅㪻㫀㪅㫌㫅㫀㫃㪸㪗㪾㫄㪸㫀㫃㪅㪺㫆㫄ਫ↰໪๋㪸㫅㫆㪻㪗㪾㫀㪽㫌㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇  














!"#$%&'()*+,-./0.123456789:;<=>?'@A<=BCDEFGHI
JK
LMNOPQ)RSTFGH.
UVAWXY#Z%#&[<\EN]^H_UV]^H`a:_bcde^fg9)hi-H.j56789:,-kjlmnH_opjWXjqrHs
WXTFGH

Gtuvwxyz{>|%<=>?'\j}~,r)--`WXA?%&#E)Q-HjWXFWXl)}~,HjFa%C&[<)i-HjWXjr)

-

-



¡¢j<=BCDG
e
F£¤- ¥HG¦<=BCDF- §¨n jR H©ª«¬­®g¯)°©±²³H´

56789:;)µ¶·-

¸,¹¸






0º`F.j»¼)½¾-H¿À»¼)ÁÂsÃAvÄ%ZQnÅYCÆ[ÇQÈÉÊËÌ)ÍÎ-HHÏÐÑ,j0

!)ÒE

!ºaÓ`FjY#Z%#&[<)ËÔÕ-HÖ9nWX×Ø,j!)ÙAÚQY#tD|%ÛjÊÜE0"#$%&'()*+,-./º¾ÝnÞßàásÃâ,Fãäjå00123456ºæçè,j)lmsÃ

!ßàásÃH,jÊéêëìÛn9ßíîFïâ,)ðÃAñòóQnôõöjÍÎE789
089:;<=>?+@$ABCº `WXA?%&#EjÍÎ)÷·sÃHøùú×Øjû[D%C)ü·Aýþ×ØjWX,ÊéßhE
DEFG
0HI JKLKLMNKOGºâEyj¶|

0PQRSTU!º`F-kï

?'\jQ,jywyw)¶sÃA×Ø

:j.)



{nWX\)%

þj)E 

Qj§¨)A%')-H






  



!"#

$%&'(0123)*   +,-  -.+
/,



4567 +
,


'8

9:;<=>?@AB=5CDE

FG

HIJK=LMNO=PQRS=T5UV

2W3X5YZ=[\



aI

c%dcef



l

gh*mn

$%&'(Cijk

o=PQRS=T5UV=pqrV

Tjk=Gst

uvwx
8z{(]=G^_`=PQRSbmn

o=9:;<=Cyjk

|}8|~w'(u%2Z=PQRS
0123!"#$%FGo=PQRS&
/

2W3

.*
##/
.
/
/=//
=

¡
¢

//

£



¤

///=¢¥#
¦=



¥
#
/
$%&'(l






 

//
/=§ /
#


¨


¨///#¦=©

#ªuvwx




¨ «


¬­® +£,= ¯°  ¡¨ 
#=
)



 ¤¡
#
/#=.

* ##
8z{(¯ ¤±
#/


uv2w2² ¤ 
#/
=*  ² ²#³³*¤ '¢
#ª=«° ´ ¨
#ª()*+,-./0102/. 3456-7
89:*; 0<=>4?
@
5= ABC DEµ¶·k¸¹º»¼µ»½­µ¾¿À·ÁÂÃÄÅ=ÆÇ

ÌPÍ·
¤
³/PÎ/ÈÉÊËÏ®ÐÑ

()*B?
7F
67
*,
687
@
468:G4,
H?
)4>ABC DEµ¶·k¸¹/»Òµ»½ÓµÔ¿À·

2WÕÖÌPÍ·//¦®ÐÑ× ×






'



!"#











$%&



( (










!"#$%&'()*(+,-./012345467
8

9:

;<

'()*(+,-=12>4?@ABCDEFGHIH-JIKLMN:%OPQRS%TJ*UVWXYZ[\]%^_`1aW%bAcd1;ef4?ghi:XYjkl
mno!pq
S1rs45467tjkl
mno!pqrs46Suv%wxyS8~Eyz{wxf|4}15467./0$%S~%^SP%

*f}RbAcd}XY

61./45467./Sywxw(*+H0'(M*G0<i:=fR7f%

!i:


&

¡¢£~QA5467¤¥¦§¨©i:ª«¬­®NDE¯°%±²1³´R6´µ¶°·%¸¹º»

QA¼0½½}¾¿~À?@A%Á¶ÂÃ1ÄÅDºÆ~QR}%>Ç~QAÈÉ%¶Ê./0ËÌ45467}@./0QRqµÍÎ0Ï+ÁAÐÑ234230ÒQRÓ
ÐÔÕÖ*V×ÐØ+1Ù4ÚÛe}âS%¡¢£ºÜÝÞ~Ýßàá5467'()*(+,-ãäy<åæ*V= '(çè+H

y<ìíyî,M= '(çè+Hy<g=

é

êh



ïðñòó
ñ
ôõöó
ñ
ô÷øù
õ

ú

ûnünï ýþûöjê8



ëS   !"#$%&'()*+,-./

  !"#$%&'()*+,%&'-./0123456789:;<=>?@ABCAD"

EF

GHIJ

KLMNO?@PQ=>

RSTUV7WXY:MZ"[\]^7_`:abcdefghi"j4&'k:lmn:lXopqCrs&'t7ulabcvewgcxyy

GHkzoI{UV7WXY:MZYM|}~} 

}




 
}






 _\]^=>k:lwg
yg
7WXY:MZXl"¦6[\!"%&'c6

EFk:l[\]^:}} o=>¡?@¢£"¤7¥u:M§oq¨©ª«7¬­:Y:MZz®¯=>°±"fg½y¾²³´p«sµw¶PQ=>RSTk.·¸¹º»UV ¼Y:MZ()*%&'6ÁÂ7ÃÄ:EF7WXY:MZ²yÅÀ

:

}




  | o=>7WX¿À"

6

:ADÆÇ7ÈXlªÉÊËÌÍÎÏ7W!"%&'?@()*%&'ÐÑi=>kÒÓÔ=>7Õ=:ËÖÒ×Ø;¸¹ÙA:MÚÛkzÜXY:MZ
Y:MZ¸iq¨©ª«¬­.

èézh"

_`hiÔÝYoÞß«àAê7ëìo¯k

¼Y:MZ







!"

áâhiãä¯å¹ozÐ0æhzçí í



-+,./01234

 


56789$:;<=>?@A>?@A!"#$%$&'%()*+,BCD6E6FGHIJKLMLNO

:PQ
RS
TUVW
X
S
VYZ:[\,]^:_`^abBCcdef@gh8@i@jk

lmnopqi5*ArsRt
uv
W
X
w
tx
yz{t
W
Q
| VyzPQ
Rz{w
W}v
~v

Ruv
yW
F

4:jLpL!MLNO

A@

!x
P x
yW
v
Q
yVW
X
RyVsRy~v
yW
X
Ry sv
yW
v
Q
x
ss:GH>?@A¡6i@!PQ
RS
T}VYQ
{

¤D¦§!¨©ª«r¬­


5

.BC}Q
T
x
Q
uVyX
zV¡6i@.¢g£$APY}gh¤¥@&'®¯-:°±FMLNO








/012#3*+45678291:;<=(>1-.

 ²³´µQ
v
VWµX
VyWPX
yv
V
vsRuVy|µµPsFGHL¶·¸5¹º&A»:¼
U¾ P
VyW!¿{ÀuVQ
VWQXÁ-ÂÃÄFÅ

[

½:JK

:ÆÇBC56i@69º&ÅÈÉ§!ÊËL¨©

FMLNOD6E6 #FGHPQ
RS
TÌÍÍVt #.2
4:],:ÎÏ:¢g£$APY}gh¤¥@&'¤D¦ÐÑÒ

NÓ¼®ÔÕÖ×LN¨©FMLNOØÙ

#

½BC

ÚF¼LMLNO

ÛÜ:ÝxssµµPs:GHIJKFÞßg£$APY}gh¤¥@&'¤D¦ÐÑÒN¢¢åæ:×çFèéâoã¢

MNÛÙcdóNâã¢

:àáâoã¢ääMLNO

56i@69º&×å:êëìFíîâoã¢äÛÜ:GHIJK:ïðFñòäMLNO

!!"#$%&'()(*+#+,-.

ô ô

/01234
!"#$%&'()*+



56789:;<=>?@ABCDEF

!"#$%&'()'*+,-.
&GH

IJKL

M!NOP:QRS=NTF
tuvw

UVWX:YZ=N [\]^_`^a@bcdefccg

x!qyz{rBC|}

&vw:&n&~:=S=NTyz{r

:Q

oLpq

rs

&:=

="t=S=NT?'()'*+,-.
:OP=S=NTh\ij^ik_lm\n

 i l^_`¡¢c&£¤

IJ¦§&
] :¨©="


¥

oLpq

IJ

¥&ª«&¬:­®¯°N
±²]&'³´':sRSpTµ¶·¸&¹Kº»BC30¼&½¾¿!:ÀÁQÂ$ pTÁ Ãf²
Ä Å=
ÆÇÈÉÊ

ÅpqËÌfÍÎ&ÏÐ

Ñpq@AÒÄ Ók_
`
Ô
Õ
Ö
`
]^\Ö
\k:QR×"F&Ø0Ù,-.:Ú¿=GH:QRS=NT?'()'*+,-. Óa]^jÛÜiÜ¢c&£¤Á¥&ÝÙÞ'BC@ßàááÄâ·:OP=S=NTÝÙÞ'ã:ªä´åÞ0æså´(çèéê!:KLpqÂ$

îqïð&ñòó

pT &Á UVWXÃfëáÄÅ= ìí

Ñpq@A 

ÒÄ ôÕ
`
l
i`
õ
`
Õ

ö_
``
ik:QRS=NTª÷&@AøùÏÐgúû

 


23

Qü@=Nfc@b



456789&&':&';<=>?

 c°"¨ýþAg&c®S=NT





!"#$%

&'(

)*+,-./01




!"#$%&'()*+,-$./01$%&234'()*+

567789:;<=>

,-$./01?'@A+

!"#

 



 !"

!"#$%&
'
()
*(+,
-

./0
)
1
%,
'
%0
23445(*56*0/72$.36 869:;<=>?"@ABC$.36 DEFG>HIJKLMNOPQRS
BCTUVWXY?ZS[\]^_`aMbcde>fghijklOmgnRop$.36qrstuvwtxyrz{|}~OH[!"F@DF

#To#TDEF>oRgT!p@ABCtzmdeHT

?][Rh¤F¥¦§F¨¦>©ª«>hF¥G¬­¡trRh¢nRop\@ABC

KD£®m¯nRop@ABC>°±£¤F¥¦²>oBCB³stv´sµ¶·>Ygh¸¹ºM»µ¶¼
Y?Z½¾¿ÀÁÂEE>ÃRHILMN>?"ÄÅWXm¯nRopWXTÆÇ¡rÈtyrÉÊË>ÌÍoÎ@ÏÐ>fghÑÒ!"[[>

ÓÔRhg"~ºMbcÕÖt

{×
ØÙ
ÚÛF
D
>fghÜÝnRopÄ>×ØÙÚÛFDÞ­T~ºß>?àhhg"áâãäoå¢aæçè¢éêMb©
op½]SíOîï[Ro¹ºM»[ijklT

@Ac>Ã!"ëáìå¯nRêOðñ[RocòÐóâSM»ôÏõ>fghöa÷ø>¯o"ijklm¯nRop£¤F¦ù>m¯o@ABC$.36DEFGThUVWXRþHILMNú`ûüãä>?"#À[daCm¯nRop½]

ÆÇáýþä>fgO\üRo

=(*50(3(7W¡rÈtyrOõhSí@Ak,)
MN ¶
[×ØÙÚÛF
DdeÄ>%(,
 /0
-0
4/0
(>ë!"4Û>ÌÍoijklm¯nRopôÏõ|Mb{>fghklOmgaÀ\üHOO>RhCRhgâê[g>RnRop

!"#

 







 
 !"#$%&'()#*+,-./+0123

./01-234567894:;</=>0

!"#$%&'()*+%,-?!@ABCDEFGHIJKLMNMOPQRSTU

VW/%,X/</YZ[\]^MO_`4abcd4e]fgh34ij:k78

ij:lCmnG@opIij:k;

YFMV

4qr3 s'; 1;tYu: <; vw;-xyz{|t|Y-}; ~ g24:j1/478%&'()*+%,-./01-23456C@o49FMN]GHIKLMNYZ]^MO_

4ab4]#$78#C@o#$Dq,¨©ª«¬¤YZ­:®q2¯;4°±²`

4¡¢£¤HIu¥C¦§@''4£³´µF¶·¸4¹º¤ab;</;=>04½/©¾4@¿ij:À±4ÀÁÂ/Ã/CÄÅ»o¼94ÆÇC§­:ÈÉCÊ@«¬4ÀÁA

BC@oË@ij:lÌ*ÍÎÏ
ÐÑÒÓÑ
ÔÕ
Ö
×
Ñ
Ø
Î¸HI78PQmnGqr3 s; ÙÚxyz{|Y
GÛ
ÜÝ
ÞÒ
4ßàCGá¼4âz{4ãäåê­ëìíìij:À±78ÀÁæ§"çèzéC@o"Yîïð

?!@9ßñòzóÂôõö4÷øùú78ÈÉCÊ@«¬4ÀÁABC@oáû4ij:ki/9_

mnæ§"9É«¬k|ü9ÉÂ9ýÂþ\9É

49

W/%,X/gC§GDECþ

  

º@

4t

Y

»; ./F

ì@o

!"#$%

&'()*+)&,-.




!"#$%&'()*+, 

-./01234567 89
:;<67=

ST

>?@ABCDE FGHIJKLH MGNOPQR

UVWXYZ

7\
bcdY

eY

7>



[Y

 ]GNOKGLHI ^GLH MGNOPQ?@ABC_`aheYfgd

ijklmnopqp r  

stu

#$'(v

WXwxyzY{(|d*yv;yw
}~

K~
L
H'(
u



E(E,

}~

K~
L
H'(y

}~
K~
L
H'(w

;

*)*y;v,v,S+yyy1¡¢£<¥¦§¨;1]GLv ¤KGHGQ
GJ¦©ªw¦«;¬­©ª,u;®;v¯°1
-±`
bcdY


@ABCDEFGHIJKL
H²³A´µ,uzY

¶GH·
GHG'(

]GNOKGLHI ^GLH²³A´µ,u¸¹
GºGH'(y»y»¦§¨;1

¼½¾6¿Q
Q
À
~
G·
L ¹
ÀÁ
L
Q
Q
À¹

¹
ÂÃPHÄ
GHG¤KL
L
L
¹
GIÀÀÅ
Æ

L
GHÆ

¿Q
Q
À
~
G·
L ¹
ÀÁ
L
Q
Q
À¹

¹
Â^P¹
GHI ÇLHQ
GºGHIÆ¿Q
Q
À
~
G·
L L
GH

¿Q
Q
À
~
G·
L ¹
ÀÁ
L
Q
Q
À¹

¹
Â^ÀNºGHI ]KGH·
GÈGHPºÀHIÆ¿Q
Q
À
~
G·
L L
GH

¿Q
Q
À
~
G·
L ¹
ÀÁ
L
Q
Q
À¹

¹
Â L
KJÅ
GLÉGH
KG~·
KGHGºÀHIÆ¿Q
Q
À
~
G·
L L
GH

¿Q
Q
~
Q
·
GH· ¹
ÀÁ
L
Q
Q
À¹
Æ ¹
Â
¶GH·
GHG^¹
~
Q
PJÆzY {(|dTÏÊµËÌÍ8Î1

ÃPHÄ
GHG'(ÐÑ

1ãäåæ«S
÷

v¼

stu

wµß
L
GH

¿Q
Q
À
~
G·
L L
GHu


Su

ÔÕ





î



ÃPHÄ
GHG'(
eY

Ð,1

S

L
GHwzY

Ê

Y

ª

Y

{(|d

¿Q
Q
À
~
G·
L L
GHw)
'(

Ûðñ

Ã¹
GþPG·
L^
KÀÀÅv+ÃPHÄ
GHG'(,

Ò
S

¢¡¢£<bcØµß

ÛÜÝÞß

Wu





vUVðÚ

Swv;w

Ww,1ÖATðÚÖA

YT1 ÒÔÕ,

ªÐ,1YdvÒë F,ûü¦ýy+1¢¡¢£<uéevàá*1?ïk'(øÞÍùú+,1

yu#$'(ÐÑ

ÖAË×ØÙ×ÚÛÜÝÞß;àáâ¬

íHþL
¹
I¹
GþPG·
LuYyw

ÔÕv;y1yÔÕÔÕçèvée¦ÐêëMìÃív-

AòóôYõö+1au

ÒÓ

ST

ÖA¦w1



;

Ó;(

ÖAv
u

z

CÚ

,weY

eYT«

)
)


â¬1


ÒÓv+

bcuSÔÕwzw



 

²Þß

Eu

Yy-,1



!"#$%&'()*+,-./010*+2&345627289:1;<!6=>?@$%89:!72
*+

ABC

DE

F+GHICJGKLCMNOPQCR?S()T+UV

WX72YZ[$F+GHICJ\]LC!^_@$
`abcdeffghihfhjik
l
mgk
ihnop
q
ld
l
k
p
rl
gst
fdu
gs
l
d
gis
p
fgivwl
v
is
p
fgk
xfmk
iyrpzi{spms|fg}np
d
l
q
s
fd
nu
gs
l
d
gis
p
fgiv~t
t
ip
d
kp
p
k
p
fgn
9t
t
p
q
lfts
|ld
l
k
p
rl
gs
4( $_*+u:
E+P¡*+¢]E£¤¥¦CJ!W§¨©_CJD

Eª*+«¬­+2W®
µ¶@·R?S

AL!@$

272®@$¯­+CJ2°±AB²@³´E$¸2²¹®@$`abc de|fg}diy ºiq
|d
p
gd
is
nl
ign»iq¼v
s½ ft»fd
l
k
s
d
½
~k
k
fq
ed
ft
ed
efyd
iy 8id
frn~k
k
fq
p
is
ll
ig ft¾r¼v
is
p
fgn
~k
k
p
k
s
ed
ft
ed
e|is
q
|ig¼q
| ºfg}¿is|igi»fk
s
l
d
n
~k
k
fq
p
is
ll
ig t
fdu
gs
l
d
gis
p
fgivwlv
ispfgk
ÀÁ3ÀÁ2ÂuÃ:.Ä0ÅÆ<ÇÈophiyÌÍÉ¥¦+ÎaÉ+ÊË>?

ÏCÐ®@ÑÒ2ÐÕ*uÃ:AL
§Ú

»fk
s
l
d
!ÓÔ

@$3ÀÁÊËb@·ÏA2C®@$

ÓÔÁÖuÃ:×ÊË!ØÙ

@·R

@$
ÛÜ2£¤ÝX Þ£¤
wf¼grsi{vl ß>?

@Â2àá?uÃ:âãÞ?äJÝXC
A

åæ®@$@çè®@2àá?$é@êëì<í*+2é£¤î&ïð¬*ñò2ó2ó£¤_uÃ:îôâãêëì<í*+õ+õÂîö
>?

C÷ø®@$£#ùÐ+Ï@722úûP¡*+«¬E×Êü@72çè$


!
"!

#$%&$`abc9di¿ig |¼g|iq
|id
s|e
el
hid
s
ml
gsft8pqdf{pfvf}½nÌ*%ýþñòÎ
8k
ej|l
¿p
yix¼yp
imnl
q
s
¼d
l
d
n
l
hid
s
ml
gsftxl
d
p
q
lu
gr¼k
s
d
½ igrig}¼i}lu
ggfis
p
fge
+

Cì<





+_+Â$X?@j|l¿pyi2
òT



!

$ $ÆÈ0¬a(§ 


!"#$%&'()*+,-

./0#123&45.)/,&.#61%7,89#:;<=>,?@A/,"#BCDEFGHIJFK./,L&MN"#OP

U,'(VBCD"*W!V&.#XYZ

![\]^&_.&`a

QA/,A#RSAT#.&bTAcdefgh,

i1&jk&lmn.op2q&r stsulmnv#r stsu&wn.123xyz<=
op2q"#i{|}& ~~)!h#G>,LeA.v

Gt~ uu  
 



 u ~
s

u
u 


 


t
t
s
t
u

~

s

s
 ~
 s
 s
 


t
t
~
s
u

 
~ us~

s

t
t
t
s
t
u

~
 u
u
u
u
su
~ 


t
t
~
s
u

 
~
u


u
s
~

s

t
r s
t
s
u ~
~~ 
 t
t
s
t
u
u
~

t
t
~

u
u~~s

s



~~ s  

 

u



u
u~~s

s



L!)yz<=&)0./A# !123§

&V#{2¡e¢23&^£¤¥¦¨©>,LeA.v
ª«!"#¬&<=e­®

i1e
r¯°±[²&³´.µ¶·¸¹º{2&¶·¸¹ºe(&"»1¼e(?½./0#12&{2./,e&e¾
A12&K¿./0#¶·¸¹º{2&K¿./,e(ÀÁÂ!h,'(23x&Ã5ºD"# u ~
s

u
u 
&123





!h


 
eV0#XYZ& Ä 

"#)(:&123A/#123xA)(:S,e(ÅÆÇi{e"#L&# )*eÈÉ 
123e&¦§ÊË)Ìdefgh,ÍÎ&<=."#ÏÐ2#ÑÒÐ2#ÑÒÓ2VÔ#Ð2eÓ2&23Õ2qe&Ö×AVÍØ&ÙÚ./,




 
!
"
#$
%&'()*+,-.-GÛÜ ÝÞß#Ïq2àW3xáâãÏq2äåæ&çèéê ëìÞß#íîx ï·ïMNð¨áñòóôèXYZ&K¿3
þ&

õeLö

#âã&ï·ïMN&ð¨3÷'øùúÒ&MûäåæAFÆÞh0#üý<=Ïq2äåæ
&¾­äå&³!&äå&ÛÜÞß"#5ï&¹D1q{2 Äs~  

t


 r
u

e
./0#

5Óq{2ÑÒÓ2e&¾­äå&³.)/,L&

æ"#i{&r°±[²&ieÌV0#üýþLe"Ìd./,e+Ïq2äåæ."#ïï."¢R.:&{2e&Ö×ÊË>,LeÜe0#Ã5."Y{2eÖ×A,#¶·¸¹º{2e">,"V'(./XYZ"#\×."#¢RàW,A#5&{Le)/,'(.#ï¸"#M&{>,I{2&º¹Zv+éêÞß"#ÐÒóVÔ

&õ&ï·ï&aï·ï."#ÐÒó&: 



()*+,-.

/012345678

1H@34A4

I!"!"#$%&%'

9:5;<=>?@A4BCD+EFG

J8KLA4MN6O456P<QRSTUA;V&WXYZRAZR

g!PNhijklmQRn[\1]^_`abc
op+j;V&WXYZR

de%f%A;V&WXY

qrYsXt+NJ8K345

6u

vw

xy5z{|A;}~ ~

|AA56tX

k X56

¥5¦§ X¨©56|´µ¨©

ª«;¬

A4,[

iZ+}~5;* X}~¡8¢£¤

RP+N­®56k¯°±ARP5N§²³§ X¨©

tXi1¶·

¸¹tX;º»+¼½1¾u¿KkjÀk1ÁÂkGÃNÄÅÆCÇ8

ÈÉ56kjÀk1ÊGËÌkNÍÎtXÏÐÑÄ

z+88|;Ò(56ÓÔÕÖ×XØ'Ù|AAZZj½5¾u¿KN¦§§²§§Ú¨©
ÄNàÆÇ8áâãºÛkÜÝG|AAÞß
ä1å4|AN­®8NàÆæçè;Zé+ê5}~~ëÑìí^¢£¤ëº+îïðRP1ñA+;Ñì+,òó+ôÇ9:1õ±jí^

6
V&WXYZR;'Ótâã56uN¢£¤A;±

ø56¢£¤8ºAùºA¹úLA4vw

~ ¥5N¦ö÷¨©6'Ót;Zûü56

ýþ;V&WXYZR¥5;ã56uýþ+;ÅÆÎ»ÅÆ»;AnýþäY'NÅÆÖÕX;6uÅÆ1Î»;8uv

+kÑìAýþ +,1^G

 

îïðRP




  !"#$%


!"#$%&'()*+,$&./0/123456789:;<==> ?
=@AB CDE
F
AG
AHI:JK-)#LM:NOPQRSTUVWX$-)&./YZ&'()[:[\]-^+,[2_`ab:+,cd./2?
efghi:jk./2`+l

UmX
9



YnoBpqr
r
<G
Es<G
tAG
@E
<qu
E
Avw
F
u
B xDu
E
AF
=Avw
pyzG
F
{
Dw
E
DG
pF
= |A}A=~TK'256RSTUVWXT

Rl0Rm,W:RVT,TVUVWX56Y0/%0/Rm,%/
¤¥:¦§¨©0O:ª«RW,¬­¨©

jVUVWX56¡V¢£0®:¢£0¯:°l±²³´µ¶·W¸HI:¹º+l»:K':¼:½HR¾¿°,»2ÀUVWXÁ:ÂÃÄÅÆHÇÈÉÊË`,»2ÀUVWX


Ì

Í

Î



YJK#LM:NOPQR]J$Ö×O¨Ø'MÙÚJO¨::¢£0ÛÙKM2:Ü$Ø

ÛÝÞ:

^

Ï2ÐÑÒÓÔ¨Õ+,

2STUVWX

!"#$2`ß0:à7:áâV¢£0ãäHÇO¨åæ:çè:`2¢£0ÛÙKM`éHÇÀTUmXêëìVW´µ¢£0:¬­Åí¥:ùúûûüRýòVWëþl³
+,»³l
:$
/

-)&./

î¥ïð:ñò°Îóôõ¥¹Rö÷m,£ø:+,ÎîÇTUmÁÇY0©RNVT,»lUVWXº2Y

././:TÚK"K(78



Ø

!)5

-

0/ 0/

!

0/ÙK:çèl"#:$R%¶&m,»3'UVWX





( (

!"#








!"#$%&'(



!"#$%&'()*+,-$./0123456789:6;<$=>$?@ABCDEFG

.HI

JK6;4LMN/;NOPQHRSKTULVWM;:KXKYS)Z[$=>A\]^_`abc$%&defg)hiEj)%&kl kmmn
DE{ lk

o!"A\]^_`apbqGroGstudvw

j|}~



Bxy_z

)%&+,-)$./0O45678O9:6;<d^_iE lkV<d^{ lk

¢£¤k¥®=>$?@_¨yÂyÃÄ$Åb©$stu$ÆÇÈÌ ÍÎÙÚÛÜÝÞOÒº%&

LªÏ ÐÑK ÒºÓÔÕ Ö×*+

XK¡8L

 7¼K
_$ÉÊABCDE08 L¼KØK~(ßO%à®ÓÔáâãä

SK½
ºdj

ºd./0123456789:6;<$

ïðçè"$jéê5N$ëìAíî^DEkñ$j$+òi*+,-ó~d)^_vô^_iEõøùú#ÓÔ

úûü#Aýþ

°Å­kmñ$´diEZ$´
!

`i

?@^DE

åzæz%&$÷yDVV¯°±²³o-$´µdBxyj¶·¸¹º)%&»¨$©%&ËË__!"d]yDE lk{%&d¦§^¨$©$ro$45NIHLªKA«_bc$=>\]d¬­^DE¾¿À)dr$­Á=>ro$~stu$d'ö)hC_jZ´GòiZ´¥$%&A¨$°kñdqaj$)$A

b©$

$A^DEh`aËd'(ËjjÅéê5N

bc$A$è"^_i 8KdjË¡K KKÒ'($A¨yÂyBCDEr)'()$]ÔzdaC¨qi)dyiE





 



!"#$%&'()


 

 !"#$%&'(#)*+,-*./0-./01-2345++)6789:;<=>?@A6BCDEPQ

RSIJTUV!"#$%&'()*+%,
FGHIJKLMNOWXTY&21Z[Z?\]B^B_9`abcdefghijRkRFlm2nophijRq
x/ZhijRqPQ
PQ:<
yzQq-(/0{|6++)T}~:;<=>?7^B_9

T2/Zhi%/W6b`b^

'(dZ}WZ6PQTPQ



FGH<¥¦}§T

£?7^B_9¤TCD/Zhi´dwZhiTPs

7^B_9Â¿Ã¿´dwZhiTÄÅPQ

/Zhi<=>?Ê

KLSIJ<¡¢7

6¨©ª«¬­T®¯°±T²³?7^B_9

Y&./hi´dwZhiµZ2W¶Xhi2
¾¿ÀÁFrjsItuvw.Zf·¸¥¹Vº»B¼½ÆT2ÇÈ'/É¤TKLSIJ62

FTWËopSIJ6++):;<ÌÍÎ?7PQ++)ÏÐ

;<Ñ6ÒÓÔÕ^B_9
Ö×TY&21Z[Z\]++)TØÙjÚ^Its
ãÔÕ^;9

 Û<ÜÝÞTßàTáqâ 
 !"#$ %
456789:;
!
"
(&%
<
=
$!
+ >$?+@A&!
B7CD



 !
"#$%
&' ()
)
*
&+&+,-.

/0123

E012FG7HIJKL:;M

N==
AO
PPQQQ"
R
N?*
&"
&R
"
=
NP STUVUWXYJK;Z[\]^_`a]bc7`def[YTghijSklmnop:^\qTrsUtuvwxyu01zXEqT{|}~wu_Mvw

012STu3456uT01u7TU-vu7:L:;MuTu7¡

¢£J¤;¥TST¦§¨>N ¦©ª«}¬ª­u®r¯°^±²7³¥L:;M¦§¨>N ¦©ª«}¬ª­wST´E[wµ[uE¶56u®z·¸o¹º»d]^¼:T½¾
uEK¿Ko7ÀÁ¬ª­qTouÂuÃÄÅ°SÆÇT½¾uu¶È7ÉÊ^0
1u£EËÌJKLMÍÎuÏHST/ÐÑu¯°^ÒÓu_ÔÕÖu×Ø7w:TS
uÙÚÆÈu`wT3456u¶7|Û}~:TEÜÝo7Þ
M

á á

w7ßàÆqL











567879:;<7=>?
QRSTUVWX87








  ! " #$%&'()*+ ,-.$/
0%- 1234@ABC DEFG?7=>?HIJK87879<7=>?

YZ[\]^_ `Wab87

Zdg^` hijk<?87

cZdg^` u_\vZwZ87}b ~87

2 HIJK87r~

Q87

cZd cZde?87

cZdg^` lmnoV87

q\frosWt87


LABC

cZdg^` \ZpZ87

xc Xyajt87

5

MNOP

cZd `ZV\f87ccZdg^` fxc z{ce?87 7TU67|t


HI:;<7=>?5TU

6787¡¢£7¤¥¦§¨87©ª67879:;<7=>?5«£¬­¢`m`®¯°±²³<7´@Aµ¶:·wZ¸j^`b4S¹87©³º»¼½°¾¿ÀlmnoV87^ÁÂrfYZ]ÂÃµÄÅ67ÆÇµÄÈÉÄÊË5ÌªO
PQUÍÎ¼½67ÏÐ875ÑÒ°ÓÔTUc|ZtÕjbÖjm°ÑÒ×ØÙ³Ú~O¬ÏHIÛÜ°ÝÞßQ³à¨µáwjf4âãÙ³UäÐ87åæçè7FéêQæëìí°îïðñèòó¥ô5èßQU,-./012/3456789./

:





%&'( )*+



õ õ

!

"#$



 !"#$%&'($)*+,-./01

23456789:;<=>?%@ABCDE!"#$%&'()*+,-./01

FGHI"# JKLM

NOPQR%STU

NO

PQR%VW-.XYZ[\]^R_*+,`ab;c;de


fg
g
hi
jjkkklmnonploq
lrpjs
n t7`uvwv xyz{|}~87

NOPQR6E

8"
u
 _xO+!)

3e%9:xabt  u ¡¢£¤¥£¦§¨©ª

¡«
r
o ¬oq
r
­
r
q ¥s
g
k®¯
°­
®¯ m«
g
or
no±²
s

¡³¯
r
q
m²
g
m¯
s
´¢®®ponp£ns¯³µ -.¶·¬f¸¶¹º»)¼½ºx`3¾¿À+
!6ÁÂ}Ã8ÄÅÆÇÈÉ`6Ê;NËÌc;deÍ3ÎÏÐtNOPQRxÇÆyz{|}~xÑÒÁÓy3ÔÕ3]PQÖ-.

+×Ö3{|ØÄ8ÙÚÛdÅ¶·¬f¸¶¹º»)¼½º3ÜÝxÞÆßÀàá{â8ÐÇc;decdabtÝã312ä7PQRå]3æçè)ÚéËPQ3Äêëìí3Iî
8ÐÇc;deïãXt"#+Ö`3ðñPQ3òNÛ3ó7PQR31RôäõOö÷1øùú8"#;]xûü
3PQý8þ``éx+PQ3FG!381ø;c;deÀ¶·¬f¸¶¹º»)¼½º`t6F`F36+ÔÕ3Üâíx36ÍÌÌ8,¼½ºä33tÀÈy3+
{|3ÄÙ6ÚÌce
y3À

3

9t



ÇÆ}

;

!8ÆPQ

3xÞÆ38ô¿`;Îxtå!3é`ÔÕ3]+8);]6Óñx8É`6xÀce

 





!"#$%&'()*+,-./-.01 


!"#$%&'()*

(+,*



 
 



-./01234565

34565DEFGHIJKLM>N>OPQRS7

H|?<V6@$JI\

*.)*

!!

2^



89:;<=>?5@.ÉÊ1¨Ë

KLM>N>.Z

Û
³



7





Ô!

bJ

Üä¤!

1

ÅÁÃÆ.ÇÈ34565­ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ!

×;<=>?5@1ØÙQÚ¤1Ð!!

Z*ª.F*

789H|:}~789.¡.¢£¤¥¦§.¨©ª«¬H|:­®x.¯°OPQ±²5³´`µ¶µ±·¸¹>³º»¸U@¤¼<XW½¾º»¸U@.¿ÀÁÂ¤RÃÄ.

W<XY?5.Z(12ABCIJ.

.

789:;<=>?5@ABC

THU<V<[I\1]Q^_`abc
d efghgi
fe jklmdn
opq
ar gstukvw
lt $JI\x yz{




!

7

4I
JIÜÝÞ12ßà.5G±á5O­â¬Q

?<V6@!ã

NWKåæ»6>çè.éê.

Ìë*,GHI$.ìëíîëïðñ!!

×ðñOòó8ô.õöô÷øùÔúÖû

6üýþ.gw
n
wglpomdwso`8ô1!òó8ô.õö÷úÖ!

.ÔÕÖ!

@E

Ø!2.1]Q



<>

-° ¹>þ>º»¸U@^efghgife r 
_ ´g_j ggg
x

!!

ëÔÕÖÌë)1V

>ô÷úÖ!

 

×V

>½?

?<V6

<Ob
\ .V

>Ì




+,-.(





/0+123456789!"#$%$&'

:;<=>?@ABCD$

!"#

E$F



H H





()*!G$%$&'



*

+,-./01234

!"#$%&'()

5
6789:;<:=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS3T/U@VWXY56789BCD!Z"[5\]^B_


`ab

c[J

5
67defg[ 5
hi
j
k
hli
m
nhlo\nhpj
hi
m
nh\j
hi
j
k!Zq#rstuEv+,w3>YHIQRS3
T/U@VEWXHIJxk
yzyzj
k
k
{D|}lk~m{lhin567(Y ( 
xkymh| hlhil||l*![[+,¤3,/@V¥¦§+,¨:A©3ª«_v,¬3
+,-./0¸¹º»





¡¢£!

c[­®¯°4±:²³«´04µ/©¶·c[ ^^6\ ¼k
y½|
o
lh k
m

hn![º»N¾d¿ÀÁIJÂÃÄ*Å¾ÆÇÈÉÊ!ËEÌ"#ZÍÎÏÐÑÒÓ¦!¿ÀÁIJÔÕÖ×ÐÑ«567ØÙ¡·ÚÛÈYÐÜd¿ÀÁÝÞ3¬4ußàIáâ¸ã»äYÐÜåYNæIJ





çè567¬+é¯°4>3ê
xky5
òh|oól{m Y$%(d¿q








!"#$%&'()*+,-./0ë,¤3!Zq#ìíîïðWñ³EWXHIJw3Vê@AdôõHìíîïð!öHÛ÷øHIùúùûüø·ýþt

=üøE¿æIJð5
67 6knyliml} xlk|lh5\
^BÇY¡!WHrstu

`aYg[J

A
B;CDE<FGHIJBCD!÷ø

KLFMNO

1234567
89

:

9
 
;
<=>6,-?@ìíîïðEFGH

÷øEHæIJ dôõHIö

îï÷ø89KÕ



0123145 +67
8
19
214:
- ;<



>?UA%BCVWX=>?@
A%BCDE

FGHIJK

rslt(KNOPQRSHTYZG[\]^_)`a`bcFGH(

jv}l)V
X

LM

!"#$ %&' (uZvwxvyz{|}DEg]R$b

defgMhijklm`no

pqT

[~HT
yalL [T

)* +,
-.
/


㐿௅ᣣᢎຬฬᚲዻᄢቇ䉺䉟䊃䊦㪉㪇㪈㪋ᐕ㪌᦬㪉㪐ᣣ 㪫㪼㫅㩷㪝㪼㫀㫑㫀㪠㫄㫇㪼㫉㫀㪸㫃㩷㪚㫆㫃㫃㪼㪾㪼㩷㪣㫆㫅㪻㫆㫅㪚㪸㫉㪹㫆㪿㫐㪻㫉㪸㫋㪼㩷㪸㫉㫉㪸㫐㫊㩷㪸㫅㪻㩷㫄㫀㪺㫉㫆㪸㫉㫉㪸㫐㫊㩷㪽㫆㫉㩷㫋㪿㪼㩷㪹㫀㫆㫄㪼㪻㫀㪺㪸㫃㫊㪺㫀㪼㫅㪺㪼㫊㪑㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫆㪽㩷㪸㩷㫇㪸㫉㫋㫅㪼㫉㫊㪿㫀㫇㩷㪹㪼㫋㫎㪼㪼㫅㩷㫅㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪸㫅㪻㪺㪿㪼㫄㫀㪺㪸㫃㫃㫐㩷㫊㫐㫅㫋㪿㪼㫊㫀㫑㪼㪻㩷㫊㪸㪺㪺㪿㪸㫉㫀㪻㪼㫊㪉㪇㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬㪎ᣣ 㪤㪅㩷㪥㪸㫊㫀㫉㩷㪬㪻㪻㫀㫅㪫㪼㫏㪸㫊㩷㪘㩽㪤㩷㪟㪼㪸㫃㫋㪿㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㩷㪚㪼㫅㫋㪼㫉㪚㫆㫃㫃㪼㪾㪼㩷㫆㪽㩷㪤㪼㪻㫀㪺㫀㫅㪼㪧㫉㫆㫉㪼㫅㫀㫅㩷㪸㫅㪻㩷㫀㫋㫊㩷㫉㪼㪺㪼㫇㫋㫆㫉㩷㪸㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㪻㩷㫅㫆㫍㪼㫃㩷㫉㪼㫅㫀㫅㪸㫅㪾㫀㫆㫋㪼㫅㫊㫀㫅㩷㫊㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪸㫅㪻㩷㪿㫐㫇㪼㫉㪾㫃㫐㪺㪼㫄㫀㪸㩷㫀㫅㩷㫇㪸㫋㪿㫆㪾㪼㫅㪼㫊㫀㫊㫆㪽㩷㫇㫉㪼㪼㪺㫃㪸㫄㫇㫊㫀㪸㪣㪸㫄㫇㫌㫅㪾㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪜㫍㪸㫇㫆㫋㫉㪸㫅㫊㫇㫀㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫊㩷㫆㫅㪼㩷㫆㪽㩷㪺㫃㫀㫄㪸㫋㪼㩷㪽㪸㪺㫋㫆㫉㩷㫋㪿㪸㫋㪻㪼㫋㪼㫉㫄㫀㫅㪼㫊㩷㪸㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃㩷㫇㫉㫆㪻㫌㪺㫋㫀㫆㫅㪉㪇㪈㪌ᐕ㪈᦬㪉㪇ᣣ 㪥㫆㫍㫀㫑㪸㫉㩷㪥㪸㫑㫀㫉㪘㫅㪻㪸㫃㪸㫊㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪛㪼㫊㫀㪾㫅㫀㫅㪾㩷㪞㫉㪼㪼㫅㩷㪧㫉㫆㪻㫌㪺㫋㪑㩷㪣㫀㪽㪼㩷㪚㫐㪺㫃㪼㩷㪘㫊㫊㪼㫊㫊㫄㪼㫅㫋㪘㫅㪸㫃㫀㫊㫀㫊㩷㫀㫅㩷㪘㪾㫉㫆㪄㪝㫆㫆㪻㪄㪜㫅㪼㫉㪾㫐㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㪉㪇㪈㪌ᐕ㪈᦬㪉㪊ᣣ 㪟㪼㫃㫄㫀㪘㫅㪻㪸㫃㪸㫊㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪫㪦㪮㪘㪩㪛㩷㪘㩷㪪㪬㪪㪫㪘㪠㪥㪘㪙㪣㪜㩷㪣㪠㪭㪜㪣㪠㪟㪦㪦㪛㪪㩷㪘㪥㪛㪘㪞㪩㪠㪚㪬㪣㪫㪬㪩㪜㪑㩷㪘㩷㫊㫆㪺㪸㫃㪄㫀㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㫄㫆㪻㪼㫃㩷㫋㫆㫊㫋㫉㪼㫅㪾㫋㪿㪼㫅㩷㪺㫆㫄㫄㫌㫅㫀㫋㫐㩷㪺㪸㫇㪸㪺㫀㫋㫐㩷㪸㫅㪻㩷㫊㫐㫅㪼㫉㪾㫐㩷㪽㫆㫉㩷㫃㫆㪺㪸㫃㪸㪺㫋㫀㫆㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫊㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪻㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㪉㪇㪈㪌ᐕ㪈᦬㪉㪎ᣣ 㪢㪿㪸㫅㪻㫉㪸㩷㪝㪸㪿㫄㫐㪘㫅㪻㪸㫃㪸㫊㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪧㫆㫊㫋㪿㪸㫉㫍㪼㫊㫋㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㫀㫅㩷㪠㫅㪻㫆㫅㪼㫊㫀㪸㪉㪇㪈㪌ᐕ㪉᦬㪊ᣣ㪘㫅㫅㪼㩷㪚㪸㫉㫆㫃㫀㫅㪸㪙㫆㪾㫆㫉㩷㪘㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪼㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪫㪜㪘㪢㩷㪮㪦㪦㪛㪑㩷㪬㫋㫀㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪮㪸㫊㫋㪼㩷㪹㪸㫊㪼㪻㩷㫆㫅㩷㪠㫋㫊㪚㪿㪼㫄㫀㪺㪸㫃㩷㪚㫆㫄㫇㫆㫅㪼㫅㫋㫊㪉㪇㪈㪌ᐕ㪉᦬㪐ᣣ㪰㫌㫃㫀㩷㪰㪸㫅㫋㫀㪪㪼㪹㪼㫃㪸㫊㩷㪤㪸㫉㪼㫋㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪚㫌㫉㫉㪼㫅㫋㩷㪪㫀㫋㫌㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪣㫀㫍㪼㫊㫋㫆㪺㫂㩷㫀㫅㩷㪠㫅㪻㫆㫅㪼㫊㫀㪸㪉㪇㪈㪌ᐕ㪉᦬㪈㪎ᣣ 㪪㪬㪥㩷㪥㫀㫅㪾㫁㫀㫅㪾㪞㫌㪸㫅㪾㫏㫀㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪪㫋㫌㪻㫀㪼㫊㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㩾㪫㫉㪼㪼㩷㪝㪸㪺㫋㫆㫉㩾㩷㪸㫅㪻㩷㪠㫋㫊㩷㪩㫆㫃㪼㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪩㫀㫇㪼㫅㫀㫅㪾㩷㫆㪽㩷㪧㪼㫉㫊㫀㫄㫄㫆㫅㩷㩿㪛㫀㫆㫊㫇㫐㫉㫆㫊㩷㫂㪸㫂㫀㪫㪿㫌㫅㪹㪅㪀㩷㪝㫉㫌㫀㫋㪉㪇㪈㪌ᐕ㪉᦬㪈㪏ᣣ 㪤㫌㫁㫀㫐㫆㪪㪼㪹㪼㫃㪸㫊㩷㪤㪸㫉㪼㫋㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪤㪼㫋㪿㪸㫅㪼㩷㪼㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪽㫉㫆㫄㩷㫇㪸㪻㪻㫐㩷㪽㫀㪼㫃㪻㫊㪉㪇㪈㪌ᐕ㪉᦬㪉㪇ᣣ 㪣㪸㫌㫉㪼㫅㫋㩷㪛㪸㫌㪻㪼㫍㫀㫃㫃㪼㪡㫆㫊㪼㫇㪿㩷㪝㫆㫌㫉㫀㪼㫉㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐䊐䊤䊮䉴䈮䈍䈔䉎ᄢቇ䈱⚫੺䈍䉋䈶⎇ⓥ䊶㜞╬ᢎ⢒䈱⹏ଔ㪉㪇㪈㪌ᐕ㪊᦬㪊ᣣ㪢㪿㪸㫅㫀㫋㪿㪸㩷㪧㫌㪻㪿㫆㫄㪚㪿㫌㫃㪸㫃㫆㫅㪾㫂㫆㫉㫅㩷㫌㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪠㫊㫆㫃㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪚㪿㪸㫉㪸㪺㫋㪼㫉㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪚㪸㫅㪺㪼㫉㩷㪫㪿㪼㫉㪸㫇㪼㫌㫋㫀㪺㪣㪼㪸㪻㫊㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪫㪿㪸㫀㩷㪧㫃㪸㫅㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪜㫅㪻㫆㫇㪿㫐㫋㫀㪺㩷㪝㫌㫅㪾㫀㪉㪇㪈㪌ᐕ㪊᦬㪊ᣣ㪥㪸㫎㪸㫇㫆㫉㫅
㪭㫀㫅㪸㫐㪸㫍㪼㫂㪿㫀㫅㪚㪿㫌㫃㪸㫃㫆㫅㪾㫂㫆㫉㫅㩷㫌㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪤㪼㫋㪸㪹㫆㫃㫆㫄㫀㪺㫊㪑㩷㪮㪿㪸㫋㩷㫀㫊㩷㫀㫋㪖㩷㪘㫅㪻㩷㪮㪿㪸㫋㩷㪺㪸㫅㩷㫎㪼㩷㫌㫊㪼㩷㫀㫋㩷㪽㫆㫉㪉㪇㪈㪌ᐕ㪊᦬㪈㪈ᣣ 㪝㪸㫌㫑㫀㩷㪝㪼㪹㫉㫀㪸㫅㫋㫆㪙㫆㪾㫆㫉㩷㪘㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪼㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪚㫌㫉㫉㪼㫅㫋㩷㪚㫆㫅㪻㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪝㫆㫉㪼㫊㫋㫉㫐㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㫀㫅㩷㪠㫅㪻㫆㫅㪼㫊㫀㪸㩷㪸㫅㪻㪬㫋㫀㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪞㫌㫋㫋㪸㩷㪧㪼㫉㪺㪿㪸㩷㪸㩷㪥㪸㫋㫌㫉㪸㫃㩷㫋㫉㪸㫅㫊㪄㪈㪅㪋㪄㪠㫊㫆㫇㫉㪼㫅㪼㪩㫌㪹㪹㪼㫉㩷㪸㫊㩷㪮㫆㫆㪻㩷㪘㪻㪿㪼㫊㫀㫍㪼㪉㪇㪈㪌ᐕ㪊᦬㪈㪏ᣣ 㪪㫀㫋㫀㩷㪪㫌㪹㪸㫅㪻㫀㫐㪸㪿㪞㪸㪻㫁㪸㪿㩷㪤㪸㪻㪸㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪰㪸㫄㩷㪧㫉㫆㪻㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪠㫄㫇㫉㫆㫍㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫋㫆㩷㪪㫌㫇㫇㫆㫉㫋㩷㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㪸㫃㪝㫆㫆㪻㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㫀㫅㩷㪠㫅㪻㫆㫅㪼㫊㫀㪸㪉㪇㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬㪉㪍ᣣ㪫㫌㫄㫀㪸㫉㩷㪢㪸㫋㪸㫉㫀㫅㪸
㪤㪸㫅㫀㫂

 

















 


1234 

5678 
9

>?@A



 



!"#$
%
&'"'()
*
&'+'*
%



,,-./0
:;<=





<BCDDE
FG/FHIJKLM/NO

PQR



SJT

UVWXYZ2[\]^

dS/F


_`abc

efghijklmnoZ2[\]^p]qcrms]^

FG/FHIJK
/0

efgh_tnurmsZ2[\p]qc_tnuvwxgZ2[\y

z{|}_~]

LM/NO

rm

TKswjk]^efghijkrms_xlmnot|wjk

!! '"'
%
'"p]qc]^




z{|}rms]]^

LMN

efghijkvwvp]qc

LH

t|

,,-.
L


vwxgZ2[\
!"#$

ijk

dS/F

%
¡¢

)
£
¤%
¥9¦§¨9©ª«#%¬)­$%'¤'"&'®¥9¦¯¨¯¦D°®'"#$'¬'®¤&¥9¦¯¨
¯¦D




³´µHS¡¢±¤'¤ '®&«#%¥D¦§¨
¦§
±
$
¤'"%
#'²'*
«­'$
'

¡¢

$
%¶··¥§¦¸¨§¦D¯¹'"«"º !º«¬%
*
$
%
&'"*
·¥¦»¨
9¦D»¹(%*%(«­'"#%&'®¥9¦¼¨
9©¹
FG/FHIJKLM/NO

¡¢

°·¤'$
%
'®¥9¦¯¨
9©¹

¡¢

('
%
*
·$
" ½·«"º¾'$"¥DD¦¯¨
D¼¹!¿'"#%«®'¤¤'#·®%
$
¥9¦¼¨
©¹
'$
%
"*
®·$
" À®'Á'
%
$
%
¥9¦9¨
DD¹
´µTÂ&¡¢$%¶··¥§¦§¨
D¯¹

'()*+
(,-./.0-, 12345+
678)9 .:;<2=>3; %? @AÃÄÅkÆ¸ÇÈÉ¼Ã¥É¹Ê¸Ã¥l¹ËÌÅÍÎÏ

Ð{

ÓZÔÅ±
À¨
ÕDZÖD¯BÑ>?Ò×»DEØÙ

'()%45C
4+)D
46+>
2468E2DF=(2<%? @AÃÄÅkÆ¸ÇDDÉ9©Ã¥É¹ÊDÉÚÃ¥Û¹ËÌÅFG/FHIJK¥ÜÝd¹Þ Þ

%&





'()*++*,-./ +0102
34015678&9:

&;<=>?8
@!"#$A Aᐔᚑ㧞㧣ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ਄ ㊁ ⟵ ੳ㧔ቇ↢ฬ㧦ਛᧄ⥶੺㧕⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ㧕ታᣉᦼ㑆Subhendu Sekhar Bag ᢎ᝼        㧔  ࠗࡦ࠼Ꮏ⑼ᄢቇࠢࡢࡂ࠹ࠖ࡯ᩞ ᄢቇ㧕ᐔᚑ㧞㧣ᐕ 㧥᦬ 㧝ᣣ㧔Ἣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧣ᐕ 㧥᦬㧝㧤ᣣ㧔㊄㧕࡮ታᣉႎ๔ 㧥᦬ 1 ᣣ߆ࠄ 18 ᣣ߹ߢࠗࡦ࠼Ꮏ⑼ᄢቇࠣࡢࡂ࠹ࠖ࡯ᩞߦṛ࿷ߒ‫ޔ‬Subhendu Sekhar
Bag ᢎ᝼ߩ⎇ⓥቶߦෳടߒߚ‫ޕ‬ṛ࿷వߢߪਥߦԘ ᣂⷙੱᎿᩭ㉄ߩ㐿⊒ࠍ⋡⊛ߣߒߚൻว
‛㧔㧢㧕ߩวᚑߣ‫ޔ‬ԙ Bag ᢎ᝼෸߮ඳ჻⺖⒟ߩቇ↢ߣߩ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍⴕߞߚ‫ޕ‬Ԙ ൻว‛㧔㧢㧕ߩวᚑߦߟ޿ߡ
 2-deoxy ribose㧔㧝㧕ࠍ಴⊒ේᢱߣߒߡ‫ޔ‬㧠ࠬ࠹࠶ࡊߩ෻ᔕࠍⴕ޿ൻว‛㧔㧢㧕ߩวᚑࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ฦ⒳ᯏེಽᨆࠍ↪޿ߚಽᨆߩ
⚿ᨐ‫ޔ‬ൻว‛㧔㧢㧕ߩ᭴ㅧࠍ⏕⹺ߒߚ‫ޕ‬
ԙ Bag ᢎ᝼෸߮ቇ↢ߣߩ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߦߟ޿ߡ ⥄りߩ⎇ⓥߣ Bag ᢎ᝼ߩ⎇ⓥߦߟ޿ߡ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍⴕߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ṛ࿷వߩቇ↢߿ߘߩઁߩ⎇ⓥቶߩቇ↢ߣࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬੕޿ߩ⎇ⓥߦߟ޿ߡ࠺ࠖࠬࠞ࠶
࡚ࠪࡦࠍⴕߞߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆

ቇ↢ߩࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊᦼ㑆ਛߦฃߌ౉ࠇᄢቇߢ޽ࠆ‫࠼ࡦࠗޔ‬Ꮏ⑼ᄢቇࠢࡢࡂ࠹ࠖ࡯ᩞࠍ
⸰໧ߒߚ‫ޕ‬ฃ౉ᜂᒰᢎຬߢ޽ࠆ Subhendu Sekhar Bag ᢎ᝼ߩ⎇ⓥቶࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬ᩭ㉄ൻቇߩ⎇ⓥേะߦ㑐ߒߡᗧ⷗੤឵ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬Bag ᢎ᝼એᄖߦ߽ᩭ㉄ൻቇߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍⴕ
ߞߡ޿ࠆ Lal Mohan Kundu ᢎ᝼ߩ⎇ⓥቶ߽⸰໧ߒ‫ޔ‬ቇ↢ߩࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍ⡞ߊߣ౒ߦ⎇ⓥߦ㑐ߒߡᖱႎ੤឵ߒߚ‫ޕ‬ਔᢎ᝼ߩⴕߞߡ޿ࠆ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥቶߢⴕߞߡ޿ࠆ⎇ⓥ
ౝኈߣ㕖Ᏹߦㄭ޿ߎߣ߆ࠄ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ㅪᄢߩࡉࡠࠣ࡜ࡓࠍᦨᄢ㒢ߦᵴ↪ߒߡ‫ޔ‬੤ᵹࠍᷓ߼ࠆ
ߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠈ߁‫ߩ߳࡯࡝ࠣࠖ࠺࡮࠻ࡦ࡚ࠗࠫޕ‬ෳട߽น⢻ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 
 
,-.







 !
"#
"$%&
'"()"*+

/01234567689

:;<
XK



*=)

>?

@AB2ACDEF*GHI3J"*#KLM7689NOPQRSTUVWYZ*[A \T]A ^1_`abcdefgM()hi*cjkl*mnj()*opq

rst6uvwxyrsz{8|q}~gde3uL{8|q3HI6768978ATK*P

2 @A2 _`*p*f3LM*i*

YZ8M

rHI3LM7689
Mr<*$SA2CW@AT#ªMr«¬367689­«¡2¢W()-X*£¤

K()mn¥¦§¨©z®¯°±*#*²³3´µrM}¶d·g¸¹sº»¼

g½¾qg7689:¿ÀÁÂ/AB2Ã*Ä<ÅÆÇ$=zÈÉÊËÌ*ÀÍÁÂMr«¬KºÈÉ@AB2ACDEjÎÏW©ÐÑ*#KÒÓÔ3ÕwrM7689
ÖE×ØÙÚÛ

@AB2ACDEHIWÜÝÞßà áâãäåà æåàåYZçNOPQRSTUVWXÜJèéêêë ìêíîï äðñòîóî

YZçAT@AôõC

JÛ()ö÷¥¦§¨©#ª@AT¡2¢W()-Xø«¬ÜNOPQRSTUVWXÜUVWX/ùúûüý

ÜUVWXSA^RBAùÜUVWX^STþÜUVWXÝÛÈÉÊËÌ*ÀÍÁÂ¿ÀÁÂ/AB2Ã

Ä<ÅÆÇ

$=

   

*
 
./0







 !
"#
$"%&'
(
")*!
+
",-

123456789:;<84<=>?5@ABCDCEF

GHIJ

K,LM,NOPQR,S*

DCEF]'Z^_`
ab!cd,efg,
viwZx



@yzE{Od|}~TU;<84<=>?V,WXY@/",#Z[\hNijk,#lmnow\w@

hp,%'O,q2rst4=u<@[\,,E\XY@[\DCEF
\R,%q<4=;<64)*/,¡¢Z)*£¤¥¦§¨©#ª\«¬@CDCEF­«x®¯°±,#,²³@´µ\d¶·w¸¹ºNil»w¼½OwiDCEF
P¾¿ÀÁ1<84K,ÂRÃÄÅ%SxefÆÇÈ,¿ÉÀÁ\«¬ZNief;<84<=>?oÊË©ÌÍ,#ZÎÏÐ@ÑÒ\DCEF
Ó?ÔÕÖ×ØÙ

;<84<=>?XY

ÚÛ

ÜÝÞß
à
áâÝâãä
å
áâæâå
à

çè4é
ÚÛ



+!êê `
ëê(

ìíîï

aað_Ö<ñ<
ÚÛ

ò

óô

;<õö



ÚÛ

+!êëê!÷`
ëê

ÈRøù

;<õö
Úú



+!êëê!`ëê!

ûüýþ÷

aað_Ö<ñ<Úú+!ê!!ê!`!ê!

+!ê!!ê!`!ê!

äÝÞâáâßåÝâáâß

<èéÊ

+!êê`ëêÛÙ)*ù¥¦§¨©#ª;<64)*/Úéq
Ú





Ú

q<é8<

«¬


1Ö

Ú

Úñ>>ñÔ4õ7>



Ú



Öq

úÙefÆÇÈ,¿ÉÀÁ¾¿ÀÁ1<84K

ÂRÃÄÅ

%S

!"#$%&'( ,                   ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧜᦬ 㧞ᣣ ጘ㒂ᄢቇᄢቇ㒮ㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼

⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊᚑᨐႎ๔ᦠ
ጘ㒂ᄢቇᄢቇ㒮ㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼ ↢‛⾗Ḯ⑼ቇኾ᡹  ᐕᰴ                           ᳁ฬ    ਛᧄ ⥶੺                             㧔ᜰዉᢎຬ਄㊁⟵ੳ     㧕⎇ⓥ࠹࡯ࡑ㧦  ࠢ࡝࠶ࠢࠤࡒࠬ࠻࡝࡯ࠍ೑↪ߒߚᣂⷙੱᎿᩭ㉄ߩวᚑ             ⎇ୃᯏ㑐ฬ㧦  ࠗࡦ࠼Ꮏ⑼ᄢቇࠣࡢࡂ࠹ࠖᩞ                        ฃ౉ᯏ㑐⎇ୃᜰዉ⽿છ⠪ ᓎ⡯࡮᳁ฬ㧦  2TQH57$*'0&75'-*#4$#)            ⎇ୃᦼ㑆㧦ᐔᚑ㧞㧣ᐕ 㧥᦬ 㧝ᣣ㧔Ἣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧣ᐕ 㧥᦬㧝㧤ᣣ㧔㊄㧕 ⎇ୃᣣᢙ  㧝㧤ᣣ㑆   㧝㧚⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩ᭎ⷐ
᦬ᣣ߆ࠄᣣ߹ߢࠗࡦ࠼Ꮏ⑼ᄢቇࠣࡢࡂ࠹ࠖᩞߦṛ࿷ߒ‫ޔ‬5WDJGPFW5GMJCT$CIᢎ᝼ߩ⎇ⓥቶߦෳടߒߚ‫ޕ‬ṛ࿷వߢߪਥߦ‫ޔ‬ᩭ㉄ක⮎ຠߩ㐿⊒ࠍ⋡⊛ߣߒߚᣂⷙੱᎿ࠿ࠢ࡟ࠝࠪ࠼ࠕ࠽ࡠ
ࠣߩ⸳⸘ߣ‫ޔ‬ਛ㑆૕ߩวᚑࠍⴕߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬$CIᢎ᝼ߩઁߦ߽ᩭ ㉄ ൻ ቇ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ⎇ ⓥ ࠍ ⴕߞ ߡ ޿ ࠆ .C N  / Q J C P  - W P F W ᢎ ᝼ ߣ ࠺ ࠖ ࠬ ࠞ ࠶ ࠪ ࡚ ࡦ ߒ ‫ ᦨ ޔ‬ㄭ ߩ ⎇ ⓥ ߦ ߟ ޿ ߡ ᖱႎ੤឵ߒߚ‫ޕ‬㧞㧚⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩ⸥㍳ዊᨋഥᢎ‫ޔ‬5CJQQᢎ᝼ߣળ㘩$CIᢎ᝼ߣ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
ቇ↢ߣ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
࠿ࠢ࡟ࠝࠪ࠼ࠕ࠽ࡠࠣߩวᚑ
࠹ࠢ࠾ࠞ࡞ࡈࠚࠬ࠹ࠖࡃ࡞ߩ⷗ቇ
࠿ࠢ࡟ࠝࠪ࠼ࠕ࠽ࡠࠣߩวᚑ
Ꮢౝࠍᢔ╷ઁ⎇ⓥቶߩቇ↢ߣ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
-WPFWᢎ ᝼ ࠄ ߣ ળ 㘩  $CIᢎ ᝼ ߳ ߩ ႎ ๔ ᦠ ૞ ᚑ  ⎇ ⓥ ቶ ߩ ቇ ↢ ߣ ળ 㘩  ⒖ േ ᣣ  㧟㧚ᓧࠄࠇ
ࠇߚ⎇ⓥᚑ ᨐ෸߮෻⋭⋭ Ԙ ᣂⷙੱ
ੱᎿᩭ㉄ߩ㐿
㐿⊒ࠍ⋡⊛ߣ
ߣߒߚ࠿ࠢ࡟
࡟ࠝࠪ࠼ਛ㑆
㑆૕ߩวᚑ
 $CIࠄߪߎ
ߎࠇ߹ߢߦ‫ޔ‬‫࠼ࠫࠕޔ‬࠺ࠝࠠࠪ
ࠪ࡝ࡏ࡯ࠬ㧔㧝㧕ࠍࡆ࡞࡞࠺ࠖࡦࠣࡉ
ࡉࡠ࠶ࠢߣߒ‫ᧃޔ‬┵ࠕ࡞ࠠࡦࡦߣߩࠢ࡝࠶
࠶ࠢ෻ᔕࠍ೑
೑↪ߒߡ᭽‫ޘ‬‫ࠝ࡟ࠢ࠿ߥޘ‬ࠝࠪ࠼ࠕ࠽ࡠ
ࡠࠣߩวᚑࠍ
ࠇࠄࠍࠍⴕ޿‫ࠇߘޔ‬ዉ౉ߒߚࠝࠝ࡝ࠧ࠿ࠢ࡟
࡟ࠝ࠴࠼ߩว
วᚑߣᯏ⢻⹏
⹏ଔࠍⴕߞߡ
ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ߩ࠻࡝ࠕ࠱࡯
࡯࡞Ⅳࠍ᦭ߔ
ߔࠆ․ᓽ⊛ߥ࠿ࠢ࡟ࠝࠪ࠼ߩ
ߩ᭴ㅧߦ⌕⋡⋡ߒ‫ޔ‬ᣂߚߥ
ߥᯏ⢻ᕈ࠿ࠢ
ࠢ࡟ࠝࠪ࠼ߩ
ߩ⸳⸘ߣߘߩ
ߩਛ㑆૕ߩว
วᚑࠍࠍ಴⊒ේᢱߣ
ߣߒߡ‫ޔ‬㧠ࠬࠬ࠹࠶ⴕߞߚ‫ޕ‬FGQZ[TKDQQUG㧔㧞㧕ࠍࡊߩ෻ᔕࠍࠍⴕ޿ൻว‛‛㧔㧣㧕ߩว
วᚑࠍⴕߞߚ
ߚ‫ޕ‬ฦ⒳ᯏེ
ེಽᨆࠍ↪޿ߡಽಽᨆߒߚ⚿ᨐ
ᨐ‫ޔ‬ൻว‛㧔㧣㧕ߩ᭴ㅧㅧࠍ⏕⹺ߔࠆ
ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ᧄޕ‬ਛ㑆૕ࠍࠍ↪޿ߡᧃ┵┵ࠕ࡞ࠠࡦߣ
ߣߩࠢ࡝࠶ࠢ
ࠢ෻ᔕ
ࠕ࠱࡯࡞Ⅳࠍ
ࠍ᦭ߔࠆᣂⷙ
ⷙੱᎿ࠿ࠢ࡟
࡟ࠝࠪࠍⴕ߁ߎߣߢ‫ࠕ࡝࠻ޔ‬߇น⢻ߣߥࠆ
ࠆ‫ޕ‬
࠼ߩวᚑ߇



ԙ෻⋭ὐ
 ṛ࿷వߢⴕ
ⴕߞߚታ㛎ߢ
ߢߪ‫ߩ⊛⋡ޔ‬ߩਛ㑆૕ࠍᓧ
ᓧࠆߎߣߪߢ
ߢ߈ߚ߽ߩߩ
ߩ‫ޔ‬วᚑቢੌ ߹ߢߦ߆߆ࠆᤨ㑆ታ㛎ߛߞߚߎߣ߽
߇ᒰೋߩ੍ቯ߆ࠄᄢ᏷ߦ
ߦㆃࠇߡߒ߹
߹ߞߚ‫ޕ‬ᯏེ
ེߩ૶↪ᴺࠍ
ࠍᢎ߃ߡ߽ࠄ޿ߥ߇ࠄߩታ
޽ࠅ‫ޔ‬ታ㛎߳߳ߩขࠅ⚵ߺߺ߇ฃりߦߥ
ߥࠅߔ߉ߡ޿
޿ߚࠃ߁ߦᗵ
ᗵߓࠆ‫߁߽ޕ‬ዋߒⓍᭂ⊛ ߦࠦࡒࡘ࠾ࠤ
ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ਥ૕⊛ߦታታ㛎ߦขࠅ⚵⚵߼ߡ޿ߚࠄ
ࠄߣ෻⋭ߒߡ
ߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ߚ‫ࡊ࠶ࠪࡦ ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ਛߪߪࠥࠬ࠻ࡂ࠙ࠬߦṛ
ṛ࿷ߔࠆ߽ߩ
ߩߣᕁߞߡ޿
޿ߚ߇‫ޔ‬ታ㓙㓙ߦ᩺ౝߐࠇ
ࠇߚߩߪቇ↢ะߌߩኰߢ ޽ࠅᣣᧄߣߩ
ߩ⸳஻ߩ㆑޿ߦᄙዋ
ዋ⧰ഭߒߚ‫ޕ‬‫⎇ޕ‬ⓥౝኈߛ
ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ṛ࿷వߩ⸳
⸳஻߿ⅣႺߦߟ޿ߡ߽ࠃ ߊ⹤ߒวߞߡ
ߡ߅ߊߴ߈ߛߞߚߣ෻⋭ߒߚ‫ޕ‬
‫ޕ‬



 

                   ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧜᦬ 㧞ᣣ ጘ㒂ᄢቇᄢቇ㒮ㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼

⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊᚑᨐႎ๔ᦠ
ጘ㒂ᄢቇᄢቇ㒮ㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼ ↢‛⾗Ḯ⑼ቇኾ᡹ 㧝ᐕᰴ                           ᳁ฬ      ᬮ  ๺㓉                               㧔ᜰዉᢎຬ   ዊጊ  ඳਯ   㧕⎇ⓥ࠹࡯ࡑ㧦ࡊ࡜ࡦ࠻ࡊࡠࡕ࡯࠲࡯࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ㧔22&$㧕ߩ᜛ᒛ߅ࠃ߮୘૕⼂೎╬ᬀ‛࠺࡯࠲ࡌ࡯
ࠬߩᣂⷙ᭴▽ ⎇ୃᯏ㑐ฬ㧦   ࠗࡦ࠼Ꮏ⑼ᄢቇࠣࡢࡂ࠹ࠖᩞ                      ฃ౉ᯏ㑐⎇ୃᜰዉ⽿છ⠪ ᓎ⡯࡮᳁ฬ㧦  2TQH.KPICTCL5CJQQ              ⎇ୃᦼ㑆㧦ᐔᚑ㧞㧣ᐕ 㧥᦬㧝㧟ᣣ㧔ᣣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧣ᐕ 㧥᦬㧞㧠ᣣ㧔ᧁ㧕 ⎇ୃᣣᢙ 㧝㧞ᣣ㑆㧝㧚⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩ᭎ⷐ
 ++6)ߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠨࠗࠛࡦࠬ㧒ࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡝ࡦࠣߩ⎇ⓥቶ㧔#PCPFഥᢎ㧕ߣࡃࠗࠝࠗࡦ
ࡈࠜࡑ࠹ࠖࠢࠬᛛⴚߩ㐿⊒߅ࠃ߮࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ㐿⊒ߦߟ޿ߡ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߦะߌߡߩᛂߜวࠊ
ߖࠍⴕߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬એ೨߆ࠄ౒ห⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆࡃࠗࠝࠨࠗࠛࡦࠬ㧒ࡃࠗࠝࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡝ࡦ
ࠣߩ5CJQQᢎ᝼‫ޔ‬-QDC[CUJKഥᢎ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߣ‫ޔ‬ᬀ‛ߩࡒࡀ࡜࡞ࠬ࠻࡟ࠬᔕ╵⎇ⓥ߅ࠃ߮ࡃࠗࠝ
ࠗࡦࡈࠜࡑ࠹ࠖࠢࠬ⎇ⓥߩᛂߜวࠊߖࠍⴕߞߚ‫ޕ‬㧞㧚⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩ⸥㍳⒖േᣣ
#PCPFഥᢎ㧔++6)㧕ߣ⎇ⓥᛂߜวࠊߖ‫ޕ‬5CJQQᢎ᝼㧔++6)㧕ߩᜂᒰ᝼ᬺߦߡ࠻࡜ࡦࠬࠢ࡝ࡊ࠻࡯ࡓ⸃ᨆߩࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ‫ޕ‬ᄢቇౝࡌࡦ࠴ࡖ࡯࡜ࡏ)79#*#6+$+16'%*2#4-ߩ⷗ቇ‫ޕ‬5CJQQ⎇ⓥቶߩቇ↢ߣ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ‫ޕ‬$QUGᢎ᝼࡮#PCPFഥᢎ࡮5CJQQᢎ᝼ߣ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
#PCPFഥᢎ㧔++6)㧕ߣ⎇ⓥᛂߜวࠊߖ‫ޕ‬5CJQQ⎇ⓥቶߩቇ↢ߣ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ‫ޕ‬6CPVKᢎ᝼㧔)WYCJCVKWPKXGTUKV[㧕ߣᛂߜวࠊߖ‫↪⮎ޔ‬ᬀ‛࿦⷗ቇ‫ޕ‬-QDC[CUJKഥᢎ㧔++6)㧕ߣ⎇ⓥᛂߜวࠊߖ‫ޕ‬5CJQQᢎ᝼ߣ0)5⸃ᨆ߅ࠃ߮ࡃࠗࠝࠗࡦࡈࠜࡑ࠹ࠖࠢࠬ⎇ⓥߩᛂߜวࠊߖ‫ޕ‬#PCPFഥᢎߣ⎇ⓥᛂߜวࠊߖ‫ޕ‬⒖േᣣ 㧟㧚ᓧࠄࠇ
ࠇߚ⎇ⓥᚑ ᨐ෸߮෻⋭
⋭

㧨ࠦࡦࡇࡘ
ࡘ࡯࠲࡯ࠨࠗ
ࠗࠛࡦࠬ㧒ࠛ
ࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡝
࡝ࡦࠣ#PCPF
Fഥᢎߣߩᛂ
ᛂߜวࠊߖ㧪
㧪
 #PCPFഥᢎᢎߪᯏ᪾ቇ⠌⠌ߥߤߩ⛔⸘ᚻᴺࠍ↪
↪޿ߚ࠺࡯࠲
࠲ࠨࠗࠛࡦࠬ
ࠬߩኾ㐷ኅߢ
ߢ޽ࠅ‫ࡦ࠲ޔ‬ࡦࡄࠢ⾰ߩ⚿ว੍੍᷹߿‫ޔ‬ㄭᐕߢߪࡃࠗࠝ
ࠝࡑ࡯ࠞ࡯࠺
࠺࡯࠲߆ࠄߩ
ߩ∛᳇⸻ᢿᚻ
ᚻᴺߩ㐿⊒ߥ
ߥߤߦขࠅ⚵⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ᚒ‫⎇ߩޘ‬ⓥౝኈ
ኈߦߟ޿ߡ⺑
⺑᣿ࠍⴕ޿‫ޔ‬㧔㧝㧕㕖ࡕࡕ࠺࡞ᬀ‛ߩ
ߩ࠲ࡦࡄࠢ⾰⾰⚿ว੍᷹ᚻ
ᚻᴺߩ㐿⊒㧔㧞㧕ᣂⷙߩࠪࠬ
ࠬࠛ࡟ࡔࡦ࠻
࠻ត⚝ᚻᴺߩ
ߩ㐿⊒㧔㧟㧕
㧕ࠪࡠࠗ࠿࠽
࠽࠭࠽ߩ5002࠺࡯࠲߆ࠄ
ࠄࠛࡇലᨐߩ޽ࠆ⚵⚵ߺวࠊߖࠍ
ࠍ㜞ㅦߢត⚝⚝ߔࠆࠕ࡞ࠧ
ࠧ࡝࠭ࡓߩ㐿
㐿⊒‫޿ߟߦޔ‬޿ߡ౒ห⎇ⓥ
ⓥࠍⴕ
ࠬ࠲ࠪࠬല
߁ߚ߼ߩ⼏
⼏⺰ࠍ㐿ᆎߔ
ߔࠆߎߣߦว
วᗧߒߚ‫ޕ‬㧨ࡃࠗࠝࠨࠨࠗࠛࡦࠬ㧒
㧒ࠛࡦࠫ࠾ࠕ
ࠕ࡝ࡦࠣ5CJJQQᢎ᝼ߣߩߩᛂߜวࠊߖߖ㧪
 5CJQQᢎ᝼
᝼ߪਥߦࡑࡔ㘃㧔%QYRGC‫ޔ‬/WPIDGGCP㧕ߩㆮવવሶ⚵឵߃૕
૕૞಴ߩ⎇ⓥⓥࠍⴕߞߡ߅߅ࠅ‫ޔ‬ઃਈߔࠆᒻᒻ⾰ߣߒߡߪ
ߪႮ⠴ᕈ߿ੇੇ῎⠴ᕈߦᵈᵈജߒߡ޿ࠆ
ࠆ‫࠿ࠗࡠࠪޕ‬࠿࠽࠭࠽ߢᓧ
ᓧࠄࠇߡ޿ࠆ
ࠆߘࠇࠄߦ㑐ㅪߔߔࠆㆮવሶߦ
ߦߟ޿ߡߩ⸃
⸃ᨆࠍ-QDC[[CUJKഥᢎ㧔㧔ዊᨋ቟ᢥඳ
ඳ჻㧕ߣ⸘↹↹ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬㧔㧝㧕ࠥࡁࡓᖱႎႎ‫ࡕࡦ࡯ࠫޔ‬ࡕ࠺࡞ߩࡑࠗ
ࠗ࠾ࡦࠣ‫࠳ޔ‬࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼
࠼㧔㧞㧕ࠝ࡯
࡯࠰ࡠࠣߩ᛽
᛽಴‫ޔ‬㧔㧟㧕㧕ࡊࡠࡕ࡯࠲࡯㈩㈩೉ߩ᛽಴‫⸃ߩޔ‬ᨆᣇᴺᴺߦߟ޿ߡᛂ
ᛂߜวࠊߖࠍⴕߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬5CJQQQᢎ᝼߇40
0#UGSࠍ↪޿ߚࡑࡑࡔߩ࠻࡜ࡦ
ࡦࠬࠢ࡝ࡊ࠻
࠻࡯ࡓ⸃ᨆࠍ
ࠍ⸘↹ߒߡ޿
޿ߚߚ߼‫੍ޔ‬੍▚ߦᔕߓߚ
ߚ⹜ᢱᢙ‫⸃ޔ‬⸃⺒ߔࠆ࡝࡯࠼ᢙᢙ‫ޔ‬40#ߩࠢࠝ
ࠝ࡝࠹ࠖ‫ޔ‬ᓧࠄࠇࠆ࠺
࠺࡯࠲߆ࠄߩ
ߩ⸃ᨆᚻᴺߦ
ߦߟ޿ߡഥ⸒
⸒ࠍⴕߞߚ‫ࠇߎޕ‬ࠄߩ⎇ⓥᛂᛂߜวࠊߖ࡮࠺ࠖࠬࠞ࠶
࠶࡚ࠪࡦߦࠃ
ࠃߞߡ‫ࡔࡑޔ‬ࡔߥߤߩ㕖ࡕ
ࡕ࠺࡞ᬀ‛ߦ
ߦߟ޿ߡࡃࠗ
ࠗࠝࠗࡦࡈࠜࡑ࠹࠹ࠖࠢࠬߦࠃ
ࠃࠆ⎇ⓥߩട
ടㅦൻ߇࿑ࠇ
ࠇࠆߎߣߣߥ
ߥߞߚ‫ߚ߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ᚒ‫ߣߦޘ‬ߣߞߡ߽ࠪࡠ
ࡠࠗ࠿࠽࠭࠽ߢ⸃⸃᣿ߒߚࠬ࠻
࠻࡟ࠬ⠴ᕈㆮ
ㆮવሶߩ૞‛‛߳ߩዉ౉ߦ
ߦߟ޿ߡ‫৻ޔ‬ቯߩ⍮⷗ࠍ৻ࠍᓧࠆߎߣ߇
߇ߢ߈
ߚ

㧨ࡊ࡟࠯ࡦ
ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࡦ㧪
 5CJQQᢎ᝼
᝼ߩ᝼ᬺߩ৻
৻ㇱߣߒߡ‫ޔ‬ቇㇱ↢߅߅ࠃ߮ᄢቇ㒮
㒮↢⚂ฬߦ
ߦኻߒߡ⻠⟵⟵ᒻᑼߢࡊ࡟
࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࡦࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ౝኈߪ↢‛‛ߩㆮવሶ⊒⊒⃻ߦߟ޿ߡ
ߡ‫࡜࠻ࡦ࠮ޔ‬࡜࡞࠼ࠣࡑ߆
߆ࠄ‫ޔ‬ਥߥㆮ
ㆮવሶォ౮⸃ᨆᛛᛛⴚߢ޽ࠆ‫ࠗ࠲࡞ࠕ࡝ޔ‬ࠗࡓ2%4‫ࠗࡑޔ‬ࠗࠢࡠࠕ࡟ࠗ‫ޔ‬40#UGSߩේℂ߅ࠃࠃ߮↪ㅜ‫૶ޔ‬૶޿ಽߌߦߟ޿ߡߡ⺑᣿ࠍⴕߞ
ߞߚ‫⃻ޔߚ߹ޕ‬࿷ⴕߞߡߡ޿ࠆ⎇ⓥࠍ
ࠍ40#UGSߩߩㆡ↪੐଀ߣ
ߣߒߡ⚫੺ߒ
ߒ‫ᦨޔ‬ᓟߦᰴ਎ઍઍࠪ࡯ࠤࡦࠬ
ࠬᛛⴚ߇૞‛‛⢒⒳߿ࡅ ࠻ߩ∛᳇⸻⸻ᢿߥߤߦ૶
૶ࠊࠇࠆ੐଀
଀ߦߟ޿ߡ⸃
⸃⺑ࠍⴕߞߚ‫⧷ޕ‬⧷⺆ߢಽ
ಽ⒟ᐲⴕߞߚ⻠⟵ߢ޽޽ߞߚ߇ᤨ㑆
㑆߇⿷ࠅߥߊ
ߊߥߞߡߒ߹
߹޿‫ޔ‬ᗧ࿑ߒ
ߒߡ޿ߚߎߣࠍචචಽવ߃ࠄࠇ
ࠇߚ߆ߦߟ޿
޿ߡߪ⺖㗴߇
߇ᱷߞߚ‫ޕ‬㧨ߘߩઁࠗࡦ࠼ࠣࡢࡂ
ࡂ࠹ࠖṛ࿷ߦߦߟ޿ߡ㧪 ᧄࠗࡦ࠲
࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊ
ࡊߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ஜᐽ㕙ߩኻኻ╷ߣߒߡߪ
ߪ‫ޔ‬#ဳ⢄ἻἻ‫ޔ‬ᣣᧄ⣖ἻἻ‫ޔ‬⎕்㘑ߩߩ੍㒐
ធ⒳ࠍⴕߞ
ߞߚ‫ޕ‬៤Ꮺဳ
ဳ⯻㒰ߌེ‫ޔ‬㔚᠄Ვ⯻࡜࡜ࠤ࠶࠻ࠍṛ
ṛ࿷ਛߦ៤Ꮺ
Ꮺߒߡ޿ߚ߇
߇‫࠹ࡂࡢࠣޔ‬࠹ࠖᏒౝߦߪ࠺ࡦࡦࠣᾲ߿ࡑ࡜
࡜࡝ࠕࠍᜬߞ
ߞߚⰆ߇޿ߥ
ߥ޿ߚ߼ߦਇ
ਇⷐߢ޽ࠆߎ
ߎߣ߇್᣿ ߒߚ‫ޕ‬㘩ਛᲥ
Ქࠍ⼊
ᚓߒߡ޿ߚ
ߚ߇‫ޔ‬หⴕ⠪⠪ࠍ฽߼ߡో
ోຬ߇໧㗴ߥ
ߥ߆ߞߚ‫ߚޕ‬ߚߛߒ‫ޔ‬ᄐᦼᦼߢ޽ߞߚ਄
਄ߦᢙᣣߪ⃻⃻࿾ੱߦߣߞߡ߽
߽⁴ᥤߢ޽ߞ
ߞߚᣣ߇ᢙᣣ
ᣣ޽ࠅ‫ޔ‬ᾲ ਛ∝ߩ࡝ࠬࠢࠍ⼊ᚓߔߔࠆ႐㕙߇ᄙ
ᄙዋߥࠅߣ߽
߽޽ߞ
ߚ‫ޕ‬



 

                   ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧞᦬㧝㧠ᣣጘ㒂ᄢቇᄢቇ㒮ㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊᚑᨐႎ๔ᦠ
ጘ㒂ᄢቇᄢቇ㒮ㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼ ↢‛⾗Ḯ⑼ቇኾ᡹ 㧝ᐕᰴ                          ᳁ฬ    દ⮮ ᒄ᮸                              㧔ᜰዉᢎຬ   ዊጊ ඳਯ   㧕⎇ⓥ࠹࡯ࡑ㧦ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕධࠬࡑ࠻࡜ፉߩ㉄ᕈ࿯ფ࿾Ꮺᄢⷙᮨㄘ႐ߦ߅ߌࠆ࿯ფ․ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ⎇ୃᯏ㑐ฬ㧦   Great Giant Pineapple Co.,

Lampung Univ.,ฃ౉ᯏ㑐⎇ୃᜰዉ⽿છ⠪ ᓎ⡯࡮᳁ฬ㧦 Prof.

Andalas Univ.        Afandi          ⎇ୃᦼ㑆㧦ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧝᦬㧝㧡ᣣ㧔ᣣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧝᦬㧞㧥ᣣ㧔ᣣ㧕 ⎇ୃᣣᢙ 㧝㧡ᣣ㑆㧝㧚⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩ᭎ⷐ
㉄ᕈ࿯ფ࿾Ꮺߩࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߢታ㓙ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆㄘᬺ↢↥⃻႐߿㉄ᕈ࿯ფ⎇ⓥߦ⸅ࠇ‫࡯ࠖࡈޔ‬࡞࠼⺞ᩏ߿࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍㅢߒߡ‫⥄ޔ‬りߩ㉄ᕈ࿯ფ૞‛ߩಽሶ⢒⒳⎇ⓥ߳ߩᦼᓙ߿㊀ⷐᕈࠍᗵߓ㧘ቇࠎߛ‫ޕ‬ਥߦGGP␠ߢߪࡈࠖ࡯࡞࠼⺞ᩏ㧘࡜ࡦࡐࡦᄢቇߢߪ࿯ფಽᨆᯏེߩ⷗ቇ㧘ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇߢߪ㉄ᕈ࿯ფ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ⚫੺ߣ੤ᵹࠍⴕߞߚ‫ੌ⚳ࡊ࠶ࠪࡦ࡯࠲ࡦࠗޕ‬ᓟߩ12
᦬1ᣣߦࠬࡉ࡜ࠬ࡮ࡑ࡟࠶࠻ᄢቇߦߡࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩႎ๔ߣ⥄りߩ⎇ⓥߦߟ޿ߡ⊒⴫ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬㧞㧚⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩ⸥㍳
11᦬16ᣣ㧘25ᣣ ࡜ࡦࡐࡦᄢቇ㧦ቇㇱ㐳ߥߤߦ᜿ᜦ㧘ࠠࡖࡦࡄࠬ࠷ࠕ࡯ߥߤ
11᦬17ᣣ́24ᣣ GGP␠ ࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊ㧦ࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞㧘ࡃ࠽࠽㧘ࠨ࠻࠙ࠠࡆ㧘ࠣࠔࡃߥߤ
ߩࡊ࡜ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍ⷗ቇ㧘ࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞➧⹣Ꮏ႐⷗ቇ㧘࿛႐⺞ᩏ㧘ᣉ⢈࡮ㄘ⮎ᢔᏓߩ⷗ቇߥߤ
11᦬26ᣣ́28ᣣ ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇ㧦⎇ⓥ੤ᵹ㧔෺ᣇߩ⎇ⓥ⚫੺㧘⊒⴫㧕㧘⹜㛎࿛႐⷗ቇ㧘ࠠࡖࡦࡄࠬ࠷ࠕ࡯㧘᝼ᬺߩ⷗ቇߥߤ

 


㧟㧚ᓧࠄࠇߚ⎇ⓥᚑᨐࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߪᒝ㉄ᕈ࿯ფ࿾Ꮺߢ޽ࠅ‫࡜࠻ࡑࠬߦ․ޔ‬ፉ߿ࠞ࡝ࡑࡦ࠲ࡦፉߥߤߢߪUltisol߇ᄢㇱಽࠍභ߼ࠆ‫੹ޕ‬࿁ࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊࠍⴕߞߚGGPߩㄘ႐ߪ⚂20,000 ha (᧲੩࠼࡯ࡓ⚂4300୘ಽ)ߣᐢᄢߢ޽ࠅ㧘ᄢㇱಽߩ࿛႐ߪUltisolߢߪ޽ࠆ߇㧘႐ᚲߦࠃࠅ᦭ᯏ‛㊂߿pHߥߤߩ࿯ფ
․ᕈ߇⇣ߥࠆ‫ޕ‬GGP␠ߩ৻ㇱߩ࿛႐ߢߪᬀ‛૕࿾਄ㇱߪஜో(޽ࠆ೎ߩ࿛႐ߢߪਅ૏⪲߇㤛ൻ߹ߚߪᨗᱫ)ߢ޽ࠆ߇ᨐታ߇⢈ᄢߒߥ޿㨇໧㗴Ԙ㧘(໧㗴ԙ)㨉㧘ẑ᳓ਇ⿷ߦࠃࠆੇ῎㓚ኂ㨇໧㗴Ԛ㨉ߥߤ޿ߊߟ߆ߩ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬਄⸥ߩᨐታ߇⢈ᄢߒߥ޿໧㗴Ԙ㧘ԙߪ⃻႐ߢߪ࿯ფਛߩࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓ (Al)㓚ኂ߿㋕ (Fe)ㆊ೾
ኂߢ޽ࠆߣ ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ߇㧘⥄ಽ⥄りߪߘ߁ߢߪߥ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ℂ↱ߪએਅߩㅢࠅߢ޽
ࠆ‫ߕ߹ޕ‬㧘ታ㓙ߦ↢ℂቇ⊛ߥታ㛎ࠍߒߚ⸶ߢߪߥ޿߇㧘න⚐ߦ࿯ფpH߇ૐߊ㧘᦭ᯏ‛฽㊂߽߶
߷ή޿࿛႐ߩࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞ߩᩮߪ㧘 Al㓚ኂࠍฃߌߡ߅ࠅઁߩ࿯ფpH߇ߐ߶ߤૐߊߪߥ޿࿛႐ߩ
ࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞ߦᲧߴᩮߩિ㐳߇ᛥ೙ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇⷗ߡขࠇߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘ᩮߩિ㐳߇ᛥ೙ߐࠇߡ
޿ࠆࠃ߁ߥ࿛႐ߩࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞߽┙ᵷߥᨐታࠍ⌕ߌߡ޿ࠆ‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬㧘໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆ࿛
႐ߩࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞ߩᩮߪ┙ᵷߦߪߞߡ޿ࠆ߽ߩ߇ᄙߊ⷗ߡขࠇߚ‫ߦࠄߐޕ‬ᵈ⋡ߒߚߩߪ㧘໧㗴Ԙߢߪᩮ߇ᨗᱫߒߡ߅ࠅ㧘໧㗴ԙߪ↢߈ߡ޿ߚߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬໧㗴Ԙߪ┙ᵷߦᩮࠍߪߞߚᓟߦAl߿Feߦࠃࠅᕆߦᨗᱫߔࠆߩߪ⠨߃㔍޿‫੍ޕ‬᷹ߩ▸࿐ߪ⿥߃ߥ޿߇㧘ㆊ෰૗ᐕ߆ߦᷰࠅࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞
ࠍㅪ૞ߒߡ޿ߚߎߣ (ઁߩ࿛႐ߪᢙᐕߦ1ᐲࡃ࠽࠽ߥߤߣベ૞ࠍⴕߞߡ޿ࠆ)߆ࠄ૗ࠄ߆ߩㅪ૞
㓚ኂ㧘߹ߚߪㄘ⮎ߥߤߩ㓸Ⓧߦࠃࠆ㓚ኂߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߚ‫ߚ߹ޕ‬໧㗴ԙߩ࿛႐ߪਅ૏⪲ߩ㤛ൻ߹ߚߪᨗᱫ߇⷗ࠄࠇ㧘໧㗴Ԙߣߪ㆑޿ᩮߪஜోߢᨗᱫ߽ߒߡ޿ߥ߆ߞߚ‫߽ࠇߎޕ‬Al㓚ኂߣߪ⠨߃㔍ߊ㧘ᩕ㙃ᰳਲ߹ߚߪㆊ೾ኂߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬⛯޿ߡ໧㗴Ԛߩ࿛႐ߪᄢ߈ߊ2ࡄ࠲࡯ࡦߦಽߌࠄࠇߚ‫ޕ‬1ߟߪ᭴ᚑߔࠆ࿯ფ߇⍾ᵿߩࠃ߁ߥߐ
ࠄߐࠄߒߚ⍾࿯ߢ޽ࠅ㧘଻᳓ᕈ߇ਲߒ޿ߚ߼ੇ῎ߦᒙ޿߽ߩ㧘߽߁1ߟߪ㔎ᦼߩ౰᳓ࠍ㒐ߋߚ߼ߦ࿛႐ߩ┵ߦᷓ޿Ḵࠍ૞ࠅ㧘᳓ߪߌࠍࠃߊߒߚ߇㧘ㅒߦੇቄߦߪ଻᳓ജ߇ᄬࠊࠇߡߒ߹ߞߚ࿛႐
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬໧㗴Ԛߦ㑐ߒߡߪ᦭ᯏ‛฽㊂ࠍ㜞߼ࠆߥߤߩ࿯ფᡷ⦟߿㧘ḴࠍᵻߊߔࠆߥߤߩᎿᄦ߇ᔅ
ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ㧘․ߦ໧㗴ߣߐࠇߡ޿ߥ޿࿯ფpHߩૐ޿࿛႐ߢ߽Al㓚ኂߥߤߦࠃࠆᩮિ㐳㒖ኂࠍฃߌߡ߅
ࠅ㧘ၸ⢈ߥߤߩ᦭ᯏ‛ᛩ౉㊂߇ᄙ޿ߣߎࠈ߶ߤᩮિ㐳߇㒖ኂߐࠇߡ޿ߥ޿௑ะ߇ߺࠄࠇࠆߎߣ߆
ࠄ㧘࿛႐߳ߩ᦭ᯏ‛⾗᧚ߩᛩ౉ߪࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞ᩱၭߦ߅޿ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ໧㗴ࠍᛴ߃ߚ࿛႐ߪ৻ᣤᩱၭࠍᱛ߼ᣧᕆߦේ࿃ߩⓥ᣿㧘࿯ფᡷ⦟⾗᧚ߩᛩ౉ߣ޿ߞ
ߚᣇ߳ዧജߔߴ߈ߢ޽ࠆߣ⑳ߪ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬

੹࿁ߩGGP␠ߢߩࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߢߪ㧘⚂1ㅳ㑆ߣᦼ㑆⊛ߦ⍴ߊ㧘ᤨ㑆ߩᄙߊࠍGGPߩ᭎ⷐ߿ࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞ߩᬀ߃ઃߌ߆ࠄ෼ⓠ㧘➧⹣߹ߢߩᎿ⒟⷗ቇߦ⾌߿ߒߚ‫߼ߚߩߘޕ‬਄⸥ߩ໧㗴ߦߟ޿ߡ⹤ࠍ⡞޿ߚߩ߇࿛႐߳಴ࠆᦨ⚳ᣣߢ޽ࠅ㧘⃻႐ߢߩ໧㗴ߣะ߈ว߁ᯏળ߇޽߹ࠅߥ߆ߞߚߩ
߇ᱷᔨߢ޽ࠆ‫ޕ‬




 

                   ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧞᦬㧝㧠ᣣጘ㒂ᄢቇᄢቇ㒮ㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊᚑᨐႎ๔ᦠ
ጘ㒂ᄢቇᄢቇ㒮ㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼ ↢ ‛ ↢ ↥ ⑼ ቇ ኾ᡹ 㧞ᐕᰴ                          ᳁ฬ    ␹⼱ ථ↵                               㧔ᜰዉᢎຬ   ⑔੗ ඳ৻    㧕⎇ⓥ࠹࡯ࡑ㧦ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩᄢⷙᮨㄘ႐ߦ߅ߌࠆ↢↥▤ℂ⎇ⓥߣห࿖ߩಾ⧎↥࿾ᒻᚑߩ⎇ⓥ   ⎇ୃᯏ㑐ฬ㧦   Great Giant Pineapple Co.,

Lampung Univ.,ฃ౉ᯏ㑐⎇ୃᜰዉ⽿છ⠪ ᓎ⡯࡮᳁ฬ㧦 Prof.

TOHA krisan mulya jaya   Afandi          ⎇ୃᦼ㑆㧦ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧝᦬㧝㧡ᣣ㧔ᣣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧝᦬㧞㧥ᣣ㧔ᣣ㧕 ⎇ୃᣣᢙ 㧝㧡ᣣ㑆㧝㧚⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩ᭎ⷐ
GGP␠ߢߪ‫⚂ޔ‬㧝ㅳ㑆ࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞↢↥ߦ㑐ࠊࠆฦࠬ࠹࡯ࠫߩᬌ⸽ࠍห␠ߩᜂᒰ⠪ߣⴕߞߚ‫㉄ޕ‬ᕈ࿯ფ࿾Ꮺߩࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߢታ㓙ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆㄘᬺ↢↥⃻႐߿㉄ᕈ࿯ფ⎇ⓥߦ⸅ࠇ‫⺞࠼࡞࡯ࠖࡈޔ‬ᩏ߿࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍㅢߒߡ‫⥄ޔ‬りߩኾ᡹ಽ㊁ߢߪߥ޿ಽ㊁ߩࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߢߪ޽ߞߚ߇ᄢ
ⷙᮨ↢↥ㄘ႐ߢߩ✚ว⊛ߥ↢↥▤ℂࠍቇࠎߛ‫ࡦࡐࡦ࡜ޔߚ߹ޕ‬ᄢቇߢߪ࿯ფಽᨆᯏེߩ⷗ቇ‫ޔ‬ᄢቇߩ㑐ଥ⠪ߣ੤ᵹࠍⴕߞߚ‫⩵ߩ࠘࠻ࡃ ࡦ࡜ࡑޕ‬ಾ⧎↢↥ㄘ႐⷗ቇ‫ࡦ࡜ࡑޔ‬Ꮢౝߩᬀ‛ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ࠍ⷗
ቇߒߚ‫ੌ⚳ࡊ࠶ࠪࡦ࡯࠲ࡦࠗޕ‬ᓟߩ12᦬1ᣣߦࠬࡉ࡜ࠬ࡮ࡑ࡟࠶࠻ᄢቇߦߡࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩႎ๔ߣ⥄りߩ⎇ⓥߦߟ޿ߡ⊒⴫ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬㧞㧚⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩ⸥㍳
11᦬16ᣣ㧘25ᣣ ࡜ࡦࡐࡦᄢቇ㧦ቇㇱ㐳ߥߤߦ᜿ᜦ㧘ࠠࡖࡦࡄࠬ࠷ࠕ࡯ߥߤ
11᦬17ᣣ́24ᣣ GGPC ࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊ㧦ࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞㧘ࡃ࠽࠽㧘ࠨ࠻࠙ࠠࡆ㧘ࠣࠔࡃߥߤߩࡊ
࡜ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍ⷗ቇ㧘ࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞➧⹣Ꮏ႐⷗ቇ㧘࿛႐⺞ᩏ㧘ᣉ⢈࡮ㄘ⮎ᢔᏓߩ⷗ቇߥߤ
11᦬26ᣣ́28ᣣ Malang Batu㧦⩵↢↥ㄘ႐⷗ቇ ⚻༡⠪TOHA᳁ߣ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ㧔⩵ߩ↢↥Ꮏ⒟, ⽼ᄁߦߟ޿ߡ㧕㧘BatuᏒౝᬀ‛↢↥⠪࿾඙⷗ቇ‫ޔ‬MalangᏒౝߩᬀ‛ዊᄁᐫ⷗ቇߥߤ



 


㧟㧚ᓧࠄࠇߚ⎇ⓥᚑᨐ෸߮෻⋭ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߪᒝ㉄ᕈ࿯ფ࿾Ꮺߢ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬࿯ფ᧦ઙߢߩᄢⷙᮨࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞↢↥ߪᄙߊߩ໧㗴ὐࠍᛴ߃ߡ޿ࠆߎߣ߇ℂ⸃ߢ߈ߚ‫੹ޕ‬࿁ࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊࠍⴕߞߚGGP␠ߩㄘ႐ߪ⚂20,00
0 haߣᐢᄢߢ޽ࠅ㧘႐ᚲߦࠃࠅ᦭ᯏ‛㊂߿pHߥߤߩ࿯ფ․ᕈ߇⇣ߥࠆ‫ޕ‬GGP␠ߩ৻ㇱߩ࿛႐ߢߪᬀ‛૕࿾਄ㇱߪஜో(޽ࠆ೎ߩ࿛႐ߢߪਅ૏⪲߇㤛ൻ߹ߚߪᨗᱫ)ߢ޽ࠆ߇ᨐታ߇⢈ᄢߒߥ޿㧘ẑ᳓ਇ⿷ߦࠃࠆੇ῎㓚ኂߥߤ޿ߊߟ߆ߩ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ߚ‫ޕ‬਄⸥ߩᨐታ߇⢈ᄢߒߥ޿໧㗴ߪ㧘⃻႐ߢߪ࿯ფਛߩࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓ (Al)㓚ኂ߿㋕ (Fe)ㆊ೾ኂߢ
޽ࠆߣߔࠆᗧ⷗߇ᄢ൓ࠍභ߼ߡ޿ߚ߇㧘࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߩਛ߆ࠄ⷗߃ߡ߈ߚߩߪ㧘ᦨೋߦ⚿⺰޽ࠅ߈ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩⷐ࿃߇⠨߃ࠄࠇࠆਛߢߩᬌ⸽૞ᬺ‫ޔߦߕࠇࠊⴕ߇࠻ࠬ࠹ޔ‬㒢ࠄࠇߚⷐ࿃ߦ
໧㗴ὐߩ╵߃ࠍ᳞߼ࠆ௑ะ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᱜߒ޿໧㗴ߩ⛉ࠅㄟߺߣ㓚ኂߩේ࿃ត᳞߇ⴕࠊࠇߥ޿߹߹ߢ
޽ࠆߣ޿߁⚿⺰߇߹ߕᶋ߆߮਄߇ߞߡ߈ߚߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘ႐ߢߪ‫ޔ‬ଥᢙ⊛ߥ࠳࡯࠲ߪᄙߊ෼㓸ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬࿯ფਛߩᩮߩᒛࠅ‫ޔ‬࿾਄ㇱߩᨐታߩᚑ㐳ᐲว޿‫ޔ‬࿯ფpH‫ޔ‬࿯ფ߳ߩ᦭ᯏ‛ߩᛩਈߥߤ‫ߦ࠲࡯࠺ޔ‬ၮߠ޿ߡ໧㗴ὐߩ⸃᳿߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇,20,000haߣ޿߁ᐢᄢߥ↢↥㕙Ⓧߩߥ߆ߢ‫৻ޔ‬ㇱߩ࿛႐ߩ࿯⾰ߩ࿯ფᡷ⦟߇ㅊ޿ߟ޿ߡ޿ߥ޿ࠃ
߁ߦ߽ᕁࠊࠇߚ‫ߚ߹ޕ‬, ㆊ෰૗ᐕ߆ߦᷰࠅࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞ࠍㅪ૞ߒߡ޿ߚߎߣ (ઁߩ࿛႐ߪᢙᐕߦ
1ᐲࡃ࠽࠽ߥߤߣベ૞ࠍⴕߞߡ޿ࠆ)߆ࠄ૗ࠄ߆ߩㅪ૞㓚ኂ㧘߹ߚߪㄘ⮎ߥߤߩ㓸Ⓧߦࠃࠆ㓚ኂ߽⿠ߎߞߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿯ფߪ⍾ᵿߩࠃ߁ߥߐࠄߐࠄߒߚ⍾࿯ߢ㧘଻᳓ᕈ߇ਲߒ޿ߚ߼ੇ῎ߦᒙ޿࠲ࠗࡊ㧘㔎ᦼߩ౰᳓ࠍ㒐ߋߚ߼ߦ࿛႐ߩ┵ߦᷓ޿Ḵࠍ૞ࠅ㧘᳓ߪߌࠍࠃߊߒߡ޿ߚ߇㧘ੇቄߦߪ଻᳓ജ߇ᄬࠊࠇߡߒ
߹ߞߚ࠲ࠗࡊߥߤߢ޽ࠆ‫ߩߡోޕ‬࿯⾰ࠍᛠីߒߚࠊߌߢߪߥ޿߇㧘ో૕⊛ߦ⸒߃ࠆߎߣߪ㧘࿯ფᡷ⦟ߩߚ߼ߩ᦭ᯏ‛⾗᧚ߩᛩ౉߇ㆃࠇߡ޿ࠆߎߣߪ㑆㆑޿ߥ޿‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥ໧㗴ࠍᛴ߃ߚ࿛႐ߪ㧘ේ࿃ߩⓥ᣿㧘࿯ფᡷ⦟⾗᧚ߩᛩ౉ࠍᦨ㊀ⷐ⺖㗴ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⚿⺰ߐࠇߚ‫ޕ‬ ᄢⷙᮨㄘ႐ߩ↢↥▤ℂߪ‫ޔ‬วℂ⊛ߦⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫❱⚵ޔ‬ൻߐࠇߚㄘᬺߩ޽ࠅᣇߪ‫ޔ‬ෳ⠨ߦߥߞߚ‫↥↢ޕ‬㧘ടᎿ㧘⽼ᄁߪߒߞ߆ࠅߣߒߚ⚵❱ߩ਄ߢᒻ૞ࠄࠇߡ޿ߚ‫ߦ․ޕ‬ฦㇱ㐷ߩኾ㐷ᕈߪ㜞ߊ㧘ㇱ㐷ߩᜂᒰ⠪ߩ⽿છߪ᣿⏕ߦߐࠇߡ߅ࠅ㧘ㇱ㐷㑆ߩㅪ⛊ߩ઀⚵ߠߊࠅߪᶏᄖߢߩᄢⷙᮨㄘᬺߩ޽
ࠅᣇࠍ␜ໂߔࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ㇱ㐷ߩ㐳ߪࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕੱ߇ⴕߞߡ߅ࠅ‫ੱ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪߪᧄ⾗ޔ‬ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞߚߩߢ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩㄘᬺߩᶏᄖㅴ಴ࠍ⷗ࠆߦߟߌ㧘ቇ߱ߴ߈ߣߎࠈ߇޽ࠆ
ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ ᓟඨ㧘᧲ࠫࡖࡢߩMalang߆ࠄBatu࿾඙ߦ⒖ࠅ⩵ಾ⧎↢↥ㄘ႐ࠍ⸰໧ߒ㧘⚻༡⠪ߣ࠺ࠖࠬࠞ࠶
࡚ࠪࡦߒߚ‫ⷙߩ↥↢߈⧎ߩࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޕ‬ᮨߪ ߹ߛዊⷙᮨߢ‫ޔ‬ଏ⛎వ߽࿖ౝߦ㒢ࠄࠇߚ߽ߩߢ
޽ࠆߎߣ߇ℂ⸃ߢ߈ߚ‫↥↢ޔߚ߹ޕ‬ຠ⒳߽㒢ቯ⊛ߥ߽ߩߢ‫ઁޔ‬࿖߳ߩଏ⛎ߣ޿߁ⷞὐߦ┙ߟߣࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߩⷙᮨߣ㔛ⷐߦኻᔕߢ߈ࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫↥↢ޕ‬૕೙ߪᲧセ⊛ᢛὼߣߒߡ
߅ࠅዊⷙᮨ↢↥ߩ೑ὐࠍ↢߆ߒߚ㧘ৼካߥ↢↥ࠍⴕߞߡ߅ࠅຠ⾰⊛ߦߪ㜞޿߽ߩߢ޽ࠆߣ⷗ߡข
ࠇߚ‫ޕ‬Batu࿾඙ߪ‫ޔ‬ᮡ㜞850mߩ㜞࿾ߢ‫ޔ‬᳓೑ⅣႺ߽ࠃߊಾ⧎↥࿾ᒻᚑߦߪ᦭೑ߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩ↢↥᜛ᄢߦߪ‛ᵹ૕೙ߩలታ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ᣣᧄߥߤ߳ߩャ಴ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆߣ㧘㓞࿖ࡑ࡟࡯ࠪࠕߦ಴ㆃࠇߚᗵ߇᦭ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬ᄢⷙᮨߥ⾗ᧄᛩਅߦࠃࠆᄢⷙᮨ↢↥૕೙ߩలታ߇ⴕ
ࠊࠇߥߌࠇ߫‫ޔ‬࿖㓙┹੎ജߩߥߐߪุ߼ߥ޿‫ޕ‬ ߘߩઁ‫ޔ‬࿖ౝߩᄙߊߩᬀ‛ࠍ⷗ࠆᯏળ߇޽ߞߚ߇㧘ᬀᧁ߿ᧂ೑↪ߩᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ߇ᄙߊ޽ࠆߣ
⠨߃ࠄࠇࠆߩߢ㧘ߎࠇࠄߩ೑↪ߩߚ߼ߦᴺ⊛‫ޔ‬໡ᬺขᒁᒻᘒߩలታ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ ⃻࿾ฃߌ౉ࠇ⠪‫ޔ‬Afandiඳ჻ߣߩㅪ⛊߇৻ㇱ‫߈ⴕޔ‬㆑޿߇޽ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬GGP␠ࠗࡦ࠲࡯ࡦ
ࠪ࠶ࡊ߇ㅜਛ࿯ᦐᣣ‫ޔ‬ᣣᦐᣣߦដߞߚߚ߼ඳ჻ቛ‫ޔ‬GGP␠ߩ␠ຬቛߦભᣣኋᴱߒߚ‫ޕ‬ኅᣖߣߩ੤ᵹߪߢ߈ߚ߇‫ޔ‬᳇∋ࠇߒߚ‫↢ߚ߹ޕ‬ᵴ⠌ᘠߩ㆑޿‫ޔ‬㐳޿ᤨ㑆ߩ஗㔚ߪ↢ᵴߦᡰ㓚ࠍ߈ߚߒߚ‫ޕ‬

 

೎⚕㧞

ᐔᚑ㧞㧣ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ

ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ㧕ታᣉᦼ㑆ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜శ᳗ ᔀ‫ޔ‬ਛ᧛ᶈᐔ‫ޔ‬ᓼጊ⌀ᴦ‫ޔ‬ዊᎹ⋥ੱࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇ
Dr. Vichien Kitpreechavanich 㧔 ࡝ ࠛ ࠱ ࡦ 㧕 , Dr. Gunjana
Theeragool㧔ᄢቇ㒮⎇ⓥ⑼㐳㧕, Dr. Penkhae Wanchaitanwong㧔೽ቇ ㇱ 㐳 㧕 , Dr. Surang Hensawang 㧔 ೽ ቇ ㇱ 㐳 㧕 ,, Vichien
Kitpreechavanich 㧔ಎᢎ᝼㧕࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦࡦᄢቇ
Dr. Sakkaneste Tungasmita㧔ℂቇㇱ೽ቇㇱ㐳㧕, Dr. Varawut
Tangpasuthadol㧔ℂቇㇱൻቇ⑼㐳ઍℂ࡮ᢎ⢒ᜂᒰ㧕, Dr. Warinthorn
㧔ℂቇㇱൻቇ⑼ᄤὼ‛ൻቇࠣ࡞࡯ࡊਥછ㧕Rungaroon Waditee-Sirisattha 㧔ഥᢎ㧕
ᐔᚑ 27 ᐕ 5 ᦬ 27 ᣣ㧔᳓㧕㨪ᐔᚑ 27 ᐕ 5 ᦬ 30 ᣣ㧔࿯㧕࡮ታᣉႎ๔ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇ
㧝㧚ᄤὼ‛ൻቇ㧔శ᳗㧕෸߮ᓸ↢‛Ꮏቇ㧔ਛ᧛㧕ߦ㑐ߔࠆ಴೨᝼ᬺ㧔⻠⟵ฬ㧦ᾲᏪ↥⮎↪ᬀ‛ߩ↢ℂᯏ⢻ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧔శ᳗㧕㧘ⅣႺᓸ↢‛Ꮏቇ⎇ⓥ㧦Studies on Environmental Microbial Technology㧔ਛ᧛㧕㧕ࠍࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇℂቇㇱߩᓸ↢‛ቇ⎇ⓥቶߦ࿷☋ߔࠆ‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ߣᢎຬߦኻߒߡታᣉߒ
ߚ‫ޕ‬Kitpreechavanich ಎᢎ᝼ߣ Nantana Srisuk ഥᢎ㧔ᓸ↢‛ቇ⑼㐳㧕ߩ⎇ⓥቶߩቇ↢ࠄ⚂ 30ੱ߇ෳടߒߚ㧔౮⌀㧕‫ޕ‬
㧔5 ᦬ 29 ᣣ 10:00~11:30㧕
㧞㧚಴೨᝼ᬺ⚳ੌᓟߦㅪᄢߩᐢႎߣߒߡ‫ޔ‬ㅪᄢߢߩ⎇ⓥಽ㊁ߩ⺑᣿ߣ࿖⾌ఝవ㈩⟎ࠍߪߓ߼ߣߔࠆᅑ
ቇ㊄೙ᐲߩ⺑᣿ࠍⴕߞߚ㧔శ᳗㧕
㧔5 ᦬ 29 ᣣ 11:30~11:45㧕‫ޕ‬㧟㧚ධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ৻ߟߢ޽ࠆ౒ห⎇ⓥ᜚ὐᣉ⸳㧔࡜ࡏࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦ㧕ߩ⸳┙ߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡᛂߜวࠊߖࠍⴕߞߚ‫ࡦ࠱ࠛ࡝ߡ޿ߟߦ⟎⸳ޕ‬ᢎຬߢ޽ࠆ Kitpreechavanich ಎᢎ᝼߆ࠄੌᛚ
ࠍᓧߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘ᓸ↢‛ቇ⑼㐳ߢ޽ࠆ Srisuk ഥᢎ߇ᧄઙࠍቇ⑼ળ⼏╬ߦ⻁ࠅ㧘ߘߩ⼏ࠍ⚻ߡ
Kitpreechavanich ಎᢎ᝼ߣᓼጊಎᢎ᝼߇ਛᔃߣߥߞߡ࡜ࡏࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦߩ⸳┙Ḱ஻ߔࠆߎߣ߇
⏕⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬ᛂߜวࠊߖᓟߦ࡜ࡏࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍ⸳⟎ߔࠆ୥⵬ㇱደ╬ߩ⷗ቇࠍⴕߞߚ㧔ዊᎹ㧘ᓼጊ㧘శ᳗㧘ਛ᧛㧕㧔5 ᦬ 28 ᣣ 15:00~17:00㧕
‫ޕ‬㧠㧚╙ 7 ࿁࿖㓙ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇ⑼ቇᛛⴚᐕળ⼏ߦෳടߒߚ‫ޕ‬ਥߦᓸ↢‛‫↢ޔ‬ൻቇ‫ޔ‬ൻቇ߅ࠃ߮ᢙቇ࡮
ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ࠨࠗࠛࡦࠬߥߤߩಽ㊁ߢญ㗡⊒⴫ߣࡐࠬ࠲࡯⊒⴫߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ጘ㒂ᄢቇ߆ࠄߪୃ჻
ቇ↢ 2 ੱ‫ޔ‬ㅪᄢ․೎⎇ⓥຬ 1 ੱ߅ࠃ߮ਛ᧛߇‫ޔ‬㕒ጟᄢቇ߆ࠄߪቇ↢ 3 ੱߣዊᎹ߇ߘࠇߙࠇญ㗡⊒⴫ߒߚ‫⴫⊒ޕ‬⠪ߩᄙߊߪࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇߩቇ↢ߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ᣣᧄ‫ޔ‬บḧ‫ߩࠄ߆ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬ᶏᄖ⎇ⓥ⠪ߩෳട߽⋡┙ߞߚ‫ޕ‬ᙣⷫળߢߪ‫ޔ‬ጊญᄢቇㄘቇㇱ㐳ߩጊ↰቞ᢎ᝼߿㕒ጟᄢቇ೽ቇ㐳ߩ㋈
ᧁᘏᒾᢎ᝼╬߇ෳടߐࠇߡ߅ࠅ‫࠻࡯ࠨ࠮ࠞޔ‬ᄢቇߣߩ੤ᵹࠍ㊀ⷐⷞߒߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇߃ߚ‫ޕ‬(ዊᎹ㧘ᓼጊ㧘శ᳗㧘ਛ᧛㧕(5 ᦬ 28 ᣣ㧕‫ޕ‬㧡㧚ᐔᚑ 27 ᐕᐲ࿖⾌ఝవ㈩⟎ᅑቇ㊄୥⵬ቇ↢㧔Mr. Panyapon Pumkaeo㧕ߣ㕙⺣ߒ‫ޔ‬ᅑቇ㊄೙ᐲ߅ࠃ߮ㅪวᄢቇ㒮ߦߟ޿ߡ⹦ߒߊ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬
㧔5 ᦬ 30 ᣣ 10:00-12:00‫ޔ‬ᓼጊ㧕࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦࡦᄢቇ
㧝㧚DDP ߦ㑐ߔࠆ MOU ᦨ⚳⏕⹺࡮ᣢߦ࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦࡦᄢቇℂቇㇱ↢‛ቇ⑼ߣㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼ߩ㑆ߢ‫࡜ࠣࡠࡊ࡯࡝ࠣࠖ࠺࡞ࠕࡘ࠺ޔ‬ࡓ(DDP)߇✦⚿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬೨࿁ߩ⸰໧㧔ᐔᚑ 27 ᐕ 3 ᦬㧕ߢ‫⚿✦ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᢥ┨ߦ⎇ⓥಽ㊁ࠍ⋓ࠅㄟࠎߛ MOU ࠍ෺ᣇߢ૞ᚑߔࠆ੐ࠍ⚂᧤ߒߚ‫੹ޕ‬࿁ߩ⸰໧ߢߪߘߩ૞ᚑߒߚᢥ┨ࠍరߦᦨ⚳⏕⹺ࠍⴕߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ෳടߔࠆ⎇ⓥಽ㊁ฬߩୃᱜ߿ߘߩઁࡑࠗ࠽࡯ߥട╩ୃᱜ߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬
 

࡮వᣇߩ
ߩᗧ⷗ߣߒߡ‫ޔ‬Ԙࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢߩ㧡ᐕᐕඳ჻ࠦ࡯ࠬ
ࠬ㧔ቇㇱතᬺ
ᬺᓟ‫ୃޔ‬჻ࠍࠍ⚻ߕඳ჻ࠦ
ࠦ࡯ࠬߦㅴቇߔࠆࠦ࡯ࠬ‫ୃޕ‬ୃ჻ภߪਈ߃ࠄࠇߥ޿‫࠲ޕ‬࠲ࠗ᡽ᐭ߆ࠄ
ࠄ㧡ᐕ㑆ߩᅑ
ᅑቇ㊄ฃ⛎㧕 ߩቇ↢ࠍ DDP
Dኻ⽎ቇ↢ߦߦߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬ԙጘ㒂ߢߩ㧟ᐕ㑆ߩᅑᅑቇ㊄ࠍ⠨߃
߃ߡ߶ߒ޿㧔RA ߢߪਇਇ⿷ߢ޽ࠆ㧕‫ߞ޽߇╬ޕ‬ߚ‫ޕ‬
࡮DDP ቇ
ቇ↢ߩ࿷☋ᦼ
ᦼ㑆ߣߒߡ‫ࡦࡠ࡜ࡘ࠴ޔ‬ࡦࠦࡦᄢቇ(CCU)߇ࡎ࡯ࡓ
ࡓቇ↢ߩ႐ว
ว‫ޔ‬3 ࠮ࡔࠬ࠲࠲࡯ࠍ CUߢ‫ߩߘޔ‬
ߩᓟ 6 ࠮ࡔࠬ
ࠬ࠲࡯ࠍㅪᄢ
ᄢߢㆊߏߒ‫ᦨ ޔ‬ᓟߩ 1 ࠮ࡔࠬ࠲࡯ࠍ
࠮ࠍ CU ߢㆊߏ
ߏߔ‫ޔ‬5 ᐕ㑆ߩߩ DDP ߇ឭ᩺ߐࠇࠇߚ‫(ޕ‬శ᳗))㧔5 ᦬ 29 ᣣ 14:00㨪17
7:00㧕
2. ᧪ᐕᐲߩ
ߩ࿖⾌ఝవ㈩㈩⟎ᅑቇ㊄೙
೙ᐲߦ⥝๧ࠍ
ࠍ␜ߔቇ↢㧔ℂቇㇱᓸ↢↢‛ቇ⑼ᚲዻ
ዻ㧕ߣߩ⺑᣿ળ࡮㕙⺣ࠍⴕߞߚߚ‫ޕ‬ᓸ↢‛ቇ
ቇ⑼ߩ Wadiitee ഥᢎߩ⎇⎇ⓥቶߥߤߦ
ߦᚲዻߔࠆቇ
ቇ↢ࠄ 6 ฬ 㧔੹ᐕ 8 ᦬߆߆ࠄ M1 ߇4 ฬ㧘B
B4 ߇ 2 ฬ㧕߇಴Ꮸߒߚ‫ޕ‬‫ ߜ߁ޕ‬2 ฬ㧔੹ᐕ 8 ᦬߆߆ࠄ B4㧕ߪ㧘ᅑቇ㊄ࠍ೑೑↪ߒߚ 20016 ᐕ⑺౉
ቇୃ჻⺖
⺖⒟ㅴቇࠍᒝ
ᒝߊᏗᦸߒߡ
ߡ޿ࠆࠃ߁ߢ
ߢ޽ߞߚ㧔ਛ
ਛ᧛㧕㧔5 ᦬ 29
2 ᣣ 14:00~~15:30㧕‫ޕ‬੹ᓟߩ⋧ᚻᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷዷߐߖߡ޿ߊ
ߊ߆࡮ࠞ࠮ࠨ࡯࡯࠻ᄢቇߢߪᓸ↢‛ቇ⑼ߦ࡜ࡏࠬ࠹࡯
࡯࡚ࠪࡦࠍ⸳
⸳⟎ߔࠆߎߣ
ߣ߆ࠄ㧘⸳⟎⟎ᓟߦ⛮⛯⊛⊛ߦቇ↢࡮ᢎຬߩ੤ᵹᵹ߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬ቇ↢ߩࠗࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ
ࠪ࠶ࡊߩ৻Ⅳ
Ⅳߣߒߡṛ࿷
࿷೑↪ߔࠆߎ
ߎߣ߇޽ߍࠄ
ࠄࠇ㧘߹ߚㅪㄘࠨࠗ࠼࠼ߣߒߡ߽ࠨࡦࡊ࡝ࡦࠣߩ㓙ߦ೑↪ߢߢ߈ࠇ߫ߣ⠨⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Waditee ഥഥᢎߪᣣᧄߢ
ߢቇ૏ขᓧߦ㑐ߔࠆ⎇⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ߚߎߣߣᣣᧄߢߩࡐࠬ
ࠬ࠼ࠢ⚻㛎߽
߽޽ࠆߎߣ߆
߆ࠄ㧘੹ᓟ߽
߽ㅪ⛊ࠍขࠅ
ࠅว޿㧘ఝ⑲ߥቇ↢ߩߩᣣᧄ߳ߩᵷᵷ㆜㧔ࠨࡦ࠼ࠗ
ࠗ࠶࠴ࡊࡠࠣ
ࠣ࡜ࡓ฽߻㧕╬ߩදജࠍࠍଐ㗬ߒߚ޿
޿‫ޕ‬࡮੹࿁ߩ D
DDP ᦨ⚳⏕⹺⹺ߢ‫࡜ࡘ࠴ޔ‬࡜ࡠࡦࠦࡦᄢ
ᄢቇℂቇㇱߩ
ߩ߶ߣࠎߤߩ⎇ⓥಽ㊁ߣ DDP ߇ታᣉ
ᣉߢ߈ࠆߎ
ߣߦߥࠆ߇
߇‫੹ޔ‬ᓟߪߘߩታ⾰ൻߦะߌߡࠃࠅኒ
ኒធߥ㑐ଥࠍ
ࠍ૞ࠆᔅⷐ߇
߇޽ࠆߣᗵߓ
ߓߚ‫ߚߩߘޕ‬
ߚ߼ߦߪ࿖
⾌ఝవ㈩⟎
⟎‫ޔ‬ᄢቇផ⮈࿖⾌⇐ቇ↢╬╬ߩᅑቇ㊄೙
೙ᐲࠍᄢ޿ߦ
ߦᵴ↪ߔߴ߈
߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬̪੐ᬺ⚳ੌੌᓟ‫ޔ‬ㅦ߿߆
߆ߦㅪวㄘቇଥ
ଥ߹ߢឭ಴ߔ
ߔࠆߎߣ‫ޕ‬㧔౮⌀ߩឭଏ
㧔ଏࠍ߅㗿޿ߔ ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧕⻠⟵ᓟߩ⸥ᔨຠ᝼ਈ
ਈ㧔ࠬࠢ࡝࡯
࡯ࡦ೨ Sriisuk ഥᢎߣਛ᧛ഥᢎ㧕

ࠞ࠮ࠨ࡯
㧕ߣቇ↢
࡯࠻ᄢቇ Viichien వ↢ߩߩ࡜ࡏ     Vichieen వ↢㧔ฝ߆ࠄ 2 ੱ⋡㧕 ᐔᚑ㧞㧣ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ㧕ታᣉᦼ㑆ዊᨋ ૓ℂሶ࡝ࡦࠟ࡜࡯ࠫ ࠨࡈ࡯㧔ࠗࡦ࠼Ꮏ⑼ᄢቇ㧕ᐔᚑ㩷 㪉㪎 ᐕ㩷 㩷 㪐 ᦬ 㪈㪊㩷 ᣣ㩷 ޯ㩷 ᐔᚑ㩷 㪉㪎 ᐕ㩷 㩷 㪐 ᦬㩷 㪉㪋 ᣣ࡮ታᣉႎ๔ධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺߦ߅޿ߡ㧘දቯᩞߢ޽ࠆࠗࡦ࠼Ꮏ⑼ᄢቇࠣࡢࡂ࠹ࠖᩞࠍ⸰໧ߒߚ‫ޕ‬ߘߎߢߪ‫࡯ࠫࡠࡁࠢ࠹ࠝࠗࡃޔ‬ቇ⑼ࠨࡈ࡯ᢎ᝼ߣඳ჻⺖⒟ቇ↢㧘෸߮ߘߩઁߩ㑐ㅪ⎇ⓥቶߩᢎ᝼ࠄߣ
෺ᣇߩ⎇ⓥࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ‫੹ޔ޿ⴕࠍࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺ޔ‬ᓟߩ߅੕޿ߩ⎇ⓥ⺖㗴߿౒ห⎇ⓥߩน
⢻ᕈߦߟ޿ߡᷓߊ⼏⺰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬⡬⻠ߐߖߡ޿ߚߛ޿ߚ⻠⟵߆ࠄߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߩᢎ⢒ߩෳ⠨ߦߥࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬೎ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢหⴕߒߚᒰ⎇ⓥቶߩቇ↢㧞ฬߦࠃࠆ⻠⟵‫⎇ޔ‬ⓥ⚫੺߽ડ↹ߒߡ޿ߚߛ߈‫ޔ‬ቇ↢㑆ߩ੤ᵹ߇㕖Ᏹߦࠃ޿߽ߩߣߥߞߚ‫⎇ࠆߥ⇣ߪߣߜߚ⑳ޔߦ․ޕ‬ⓥಽ㊁ߢߪ޽ࠆ߇‫ࠬࡦࠛࠗࠨ࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬Ꮏቇㇱߩࠕ࠽ࡦ࠼ഥᢎߣߘߩቇ↢ߣߩᢙᣣ㑆ߦࠊߚࠆⷫኒߥ࠺ࠖ
ࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߦ߅޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᓟߩ౒ห⎇ⓥ߳ߩ⊒ዷ߇ᄢ޿ߦᦼᓙߐࠇߚ‫ޕ‬ട߃ߡ‫࡯ࡈࠨޔ‬ᢎ᝼ߩ౒ห⎇ⓥ⠪ߢ޽ࠆࠣࡢࡂ࠹ࠖᄢቇᬀ‛ቇㇱ࠲ࡦ࠹ࠖಎᢎ᝼ߦߪ‫ޔ‬IITG ㄭ㇠ߩࠣࡢࡂ࠹ࠖᄢቇ߿ࠕ࠶ࠨࡓㄘᬺᄢቇߩ⎇ⓥቶ߅ࠃ߮ᬀ‛࿦‫ޔ‬ㄘ႐ࠍ⷗ቇߐߖߡ޿ߚߛ޿ߚ‫࠼ࡦࠗޕ‬ߩቇ↢㆐߽หⴕߒߡ޿ߚߛ߈㕖Ᏹߦ᦭ᗧ⟵ߥ⸰໧ߣߥߞߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
ᒁ߈⛯߈ࠨࡈ࡯ᢎ᝼ߣᬀ‛ࠬ࠻࡟ࠬ⑼ቇߩಽ㊁ߦ߅޿ߡ౒ห⎇ⓥࠍㅴ߼ߥ߇ࠄ‫ୃޔ‬჻ඳ჻⺖⒟ߩቇ↢ฃߌ౉ࠇࠍⓍᭂ⊛ߦⴕ߁ߎߣߢ⎇ⓥᚑᨐࠍขࠅ߹ߣ߼ࠆߣߎࠈ߹ߢㅴ߼ߡ޿߈ߚ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ጘ㒂ᄢቇߩቇ↢ߐࠎߦߪ‫ޔ‬ᤚ㕖ࠗࡦ࠼Ꮏ⑼ᄢቇ߳ߩ⍴ᦼ⇐ቇࠍଦߒߡ޿ߊᔅⷐᕈࠍታᗵߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᬀ‛ߩࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯߇ኾ㐷ߩࠨࡈ࡯ᢎ᝼ߣ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᄢⷙᮨ࠺࡯࠲ࠍ⎇ⓥ᧚ᢱߣߒߡᛒ߁ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠨࠗࠛࡦࠬ߇ኾ㐷ߩࠕ࠽ࡦ࠼ഥᢎߣߣ߽ߦ‫߇ߜߚ⑳ޔ‬ᛒߞߡ޿ࠆᬀ‛ࠥࡁࡓߩᄢⷙᮨ࠺࡯࠲⸃ᨆ⎇ⓥߦ㑐ߒߡ౒ห⎇ⓥ߇ㅴ߼ࠄࠇߥ޿߆ౕ૕⊛ߦᬌ⸛ߒߡ޿ࠆ‫ߦߎߘޕ‬㑐ଥߒ߁ࠆ෺ᣇߩቇ↢ࠍฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬ᵷ㆜ߔࠆߎߣߢᢎ⢒‫⎇ޔ‬ⓥᵴേߦ⽸₂ߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐔᚑ㧞㧣ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ٤ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜

ઍ⴫⠪᳁ฬ

᳓᳗ඳᏆ

⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ㧕

Dr. Dokrak Marod, Dr.Erizal Mutka            㧔ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇᨋቇㇱ ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇℂቇㇱ㧕ታᣉᦼ㑆ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧝᦬㧝ᣣ㧔ᣣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧝᦬㧝㧜ᣣ㧔Ἣ㧕࡮ታᣉႎ๔
 11 ᦬ 1 ᣣ ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇᨋቇㇱኋ⥢⌕ Dokarak ඳ჻ߣᙣ⺣ 11 ᦬ 2 ᣣ Chongrak Wachrinrat ᨋቇㇱ㐳ߣળ⺣ᓟ‫࠻࡯ࠨ࠮ࠞޔ‬ᄢቇߩୃ჻ቇ↢ኻ⽎ߦጘ㒂ㅪวㄘቇᄢቇߩࠕ࠽࠙ࡦࠬ߅ࠃ߮ฦ⒳ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ⚫੺ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ᒁ߈⛯߈‫ޔ‬หቇ↢ࠍኻ⽎ߦ⻠⟵ࠍⴕߞߚ㧔ඦ೨㧕‫ࠕࠫࠕޕ‬ฦ࿖߆ࠄߩቇ↢㧔ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡮ࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇ/ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡮ࡏࠧ࡯࡞ㄘ⑼ᄢ
ቇ/ࡑ࡟࡯ࠪࠕࡊ࠻࡜ᄢቇ/ࡌ࠻࠽ࡓᨋᬺᄢቇߩୃ჻ቇ↢㧕ࠍ㓸߼ߚ࠮ࡒ࠽࡯ࠍࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇߣวหߢ
ડ↹ߒ⻠⟵ࠍⴕߞߚ㧔ඦᓟ㧕‫ޕ‬
11 ᦬ 3 ᣣ ࠨࡦ࠼ࠗ࠶࠴ቇ↢ߩ⺞ᩏ࿾ߦߡ‫⎇ߩߣࡈ࠶࠲ࠬޔ‬ⓥᚻᴺߦ㑐ߔࠆ⼏⺰࡮ᜰዉ㧔⚳ᣣ㧕
11 ᦬ 4 ᣣ ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇᨋቇㇱ⎇ⓥࡈࠖ࡯࡞࠼㧔Ṷ⠌ᨋ㧕ߩⷞኤߣ⎇ⓥ೑↪ߩ⼏⺰ࠍߒߚ‫ޕ‬
11 ᦬ 5 ᣣ ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇቇ↢߳ߩࡈࠖ࡯࡞࠼⺞ᩏᴺߦߟ޿ߡߩታ⠌ᜰዉࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
11 ᦬ 6 ᣣ ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇ߳⒖േ‫ ޕ‬Erizal ඳ჻ߣ Annes ೽ቇㇱ㐳ߣᙣ⺣ߒߚ‫ޕ‬
11 ᦬ 7 ᣣ ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇℂቇㇱ↢‛ቇ⑼ᢎຬ 4 ฬߣߩᙣ⺣ࠍⴕ޿‫⎇ޔ‬ⓥࠬ࠲࠶ࡈߩ੤ᵹߦ㑐ߔࠆⷐᦸࠍฃߌߚ‫ޕ‬ℂቇㇱቇㇱ↢෸߮ୃ჻↢ߦኻߔࠆㅪวㄘቇߩࠕ࠽࠙ࡦࠬߣฦ⒳ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ⚫੺ࠍⴕߞߚ‫ߚߞⴕࠍ⟵⻠ߦࠄߐޕ‬11 ᦬ 8 ᣣ ᶏጯᨋߩ⥄ὼᬀ↢ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥᜰዉߣ‫ࡉ࡯ࡠࠣࡦࡑޔ‬ㅧᚑߦ㑐ߔࠆᜰዉࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
11 ᦬ 9 ᣣ Ꮻ〝࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆ ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇߣߪౕ૕⊛ߦ᭽‫߇ࡓ࡜ࠣࡠࡊߥޘ‬ታ⾰⊛ߦേ޿ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᢎ⢒੤ᵹ߿౒ห⎇ⓥ߽Ყセ⊛ขࠅ⚵ߺ߿ߔߊౕ૕ൻߪ㔍ߒߊߥ޿‫ߩࡓ࡜ࠣࡠࡊ࡞ࠕࡘ࠺ޕ‬႐วߩౕ૕⊛ታᣉߦߟ޿ߡ‫⺰ޔ‬ᢥ૞ᚑߩࡂ࡯࠼࡞ߩ㜞ߐߣ‫⺞ߩ࡞࡯ࡘࠫࠤࠬޔ‬ᢛߩ໧㗴߆ࠄᒝ޿㑐ᔃߪᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬ቇ↢ߩ⺞ᩏࡈࠖ࡯࡞࠼ࠍ߅޿ߚ߹߹‫ޔ‬ㅪᄢߢߩᢎ⢒࡮ᜰዉࠍฃߌࠄࠇࠆࠪࠬ࠹ࡓ߳ߩⷐᦸߪ㜞߆ߞߚ‫ߩߘޕ‬ὐߢࠨࡦ࠼ࠗ࠶࠴ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦኻߔࠆᦼᓙߪ㜞߆ߞߚ‫ⶄߚ߹ޕ‬ᢙߩᢎຬߪቇ↢ߩ⧷⺆⢻ജ߇චಽߢߥ޿ߎߣ
ߦߟ޿ߡ ᔨߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇߢߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩ੤ᵹߦജࠍ౉ࠇߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ⷐᦸ߇ᒝ߆ߞߚ‫ޕ‬MOU ࠍ⚿ࠎߢ޿ࠆᄢቇߩᢎຬ߆ࠄߩ LOA ߇޽ࠇ߫‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬᡽ᐭ߆ࠄߩࠨࡐ࡯࠻ࠍᓧ߿ߔ޿ߣ޿߁⺑᣿ߢ޽ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬᭴ᚑᄢቇߢ޽ࠆ㕒ጟᄢቇߣߩ MOU ࠍ✦⚿ߒߚ޿ߣߩⷐᦸ߇ᒝߊነߖࠄࠇ‫⃻ޔ‬࿷ᢥ㕙ߩᬌ⸛Ბ㓏ߦ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰ⹥ቇㇱ߆ࠄߩቇ↢ߩ౉ቇࠍ⠨߃ߚߣ߈ߦ‫ୃޔ‬჻ቇ↢ࠃࠅߪቇ૏ࠍ᦭ߐߥ޿⻠Ꮷߦ࠲࡯ࠥ࠶࠻ࠍ⛉ߞߚ߶߁߇⦟޿ᗵ⸅ࠍᓧߚ‫ޕ‬ቇ↢߆ࠄߪ↢ᵴ⚻⾌ߦ㑐ߔࠆ⾰໧߇ᄙߊነߖࠄࠇߚ‫ޕ‬ ᐔᚑ㧞㧣ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ㧕ታᣉᦼ㑆ᴡว⌀๋࡮ዊፉ㓁৻

Eka Mulya Alamsyah㧔ࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼ᄢቇ㧕ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧝᦬ 㧟ᣣ㧔Ἣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧝᦬ 㧤ᣣ㧔ᣣ㧕࡮ታᣉႎ๔
2015 ᐕ 11 ᦬ 5 ᣣඦ೨‫ޔ‬ጘ㒂ᄢቇㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼ߩᣂⷙ౉ቇ↢ߩ⊒ជ࡮₪ᓧࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫࠼ࡦࡃޔ‬ࡦᎿ⑼ᄢቇࠍ⸰໧ߒߚ‫⸰ߩߎޕ‬໧ߦߪ‫ޔ‬ᓟㅀߔࠆ࿖㓙ળ⼏᜗ᓙ⻠Ṷࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ࡦ࠼ࡦࡃޔ‬ṛ࿷ਛߩጘ㒂ᄢቇᔕ↪↢‛⑼ቇㇱኹᧄᅢ㇌వ↢߽ෳട޿ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬Life Science and Technology ቇㇱߩቇㇱ㐳ߢ޽ࠆ Dr. I Nyoman Pugeg Aryantha ᳁‫ޔ‬ᢎ⢒ᜂᒰ೽ቇㇱ㐳ߢ޽ࠆ Dr. Tjandra Anggraeni ᳁‫ޔ‬ጘ㒂ㅪᄢୃੌ↢ߢ⃻࿷⻠Ꮷࠍോ߼ࠆ Dr. Eka Mulya Alamsyah ᳁‫ޔ‬Dr. Ihak
Sumardi ᳁ߩ಴ㄫ߃ࠍฃߌߚ‫ޔߕ߹ޕ‬Nyoman ᳁ࠃࠅࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼ᄢቇߩ⚫੺ࠍฃߌߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᴡวࠃࠅጘ㒂ㅪᄢ‫ޔ‬㕒ጟᄢቇㄘቇㇱߩ⚫੺ࠍⴕ޿‫ޔ‬ጘ㒂ㅪᄢ߅ࠃ߮㕒ጟᄢቇߢߩ⇐ቇ↢₪ᓧߦะߌߚ᭽‫ޘ‬ߥขࠅ⚵ߺࠍ⺑᣿ߒߚ‫੹ޕ‬ᓟ‫৻ࠅࠃޔ‬ጀ㑐ଥࠍᒝൻߒ‫ޔ‬ቇ↢੤ᵹ߿⎇ⓥ੤ᵹࠍ⊒ዷߐߖߡ޿ߊߎߣࠍ
⚂᧤ߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᣉ⸳⚫੺ࠍߒߡ޿ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬2015 ᐕ 11 ᦬ 5 ᣣඦᓟ߆ࠄߪ‫ޔ‬หᤨᦼߦࡃࡦ࠼ࡦᏒౝߢ㐿௅ߐࠇߚ╙㧣࿁ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕᧁ᧚ቇળ࿖
㓙ળ⼏㧔7th International Symposium of Indonesia Wood Research Society㧕ߦ಴Ꮸߒ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕ⻉࿖߆ࠄෳടߩᧁ᧚⎇ⓥ㑐ㅪᄢቇߩᢎຬߣⷫ੤ࠍᷓ߼‫ޔ‬ᣂⷙቇ↢ߩ⺞ᩏ࡮൘⺃ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆ ጘ㒂ㅪᄢୃੌ↢߇ᵴべߒߡ޿ࠆᄢቇߩߚ߼‫ޔ‬ጘ㒂ㅪᄢߩ㝯ജߪචಽߦℂ⸃޿ߚߛߌߡ޿ࠆ‫ߚߩߘޕ‬߼‫ࠄ߆ࠄߜߎޔ‬ᖱႎࠍឭଏߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᣂⷙ౉ቇ↢ߩ₪ᓧࠍ⋡ᜰߒߚ޿‫ޕ‬ ᄢቇ㑆ߢ౒หቇ↢⎇ⓥ⊒⴫ળߥߤߩࠗࡌࡦ࠻ࠍડ↹ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢੤ᵹ‫⎇ޔ‬ⓥ੤ᵹࠍࠃࠅ⊒ዷߐߖߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐔᚑ㧞㧣ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ㧕

ታᣉᦼ㑆

↰ਛ ቁ

Dr. Eka Mulya Alamsyah         㧔  ࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼  ᄢቇ㧕ᐔᚑ㧞㧤ᐕ 㧟᦬ 㧥ᣣ㧔᳓㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ 㧟᦬㧝㧝ᣣ㧔㊄㧕

࡮ታᣉႎ๔
3᦬9ᣣ
࡮ᄕᣇࠫࡖࠞ࡞࠲⌕‫ޔ‬వᣇߩᚻ㈩ߒߚゞߢࡃࡦ࠼ࡦߩṛ࿷వ㧔Hotel Wisma Dago㧕ߦ೔⌕‫ޕ‬3 ᦬ 10 ᣣ࡮↢๮⑼ቇᎿቇㇱ㧔એᓟ SITH㧕ቇㇱ㐳 Nyoman వ↢‫ޔ‬หಎᢎ᝼ Eka వ↢ߣᦺ㘩‫ޕ‬࡮ࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼ᄢቇࠫࡖ࠹ࠖ࠽ࠧ࡯࡞ࠠࡖࡦࡄࠬ⸰໧
࡮Forest Engineering㧔᫪ᨋᎿቇ⑼㧕ߩᢎຬ⚂ 10 ฬߣࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ‫੹ޔ‬ᓟߩ੤ᵹߩᣇะᕈ
ߦߟ޿ߡᗧ⷗੤឵ߒߚ‫ޕ‬
㧔ABP ࡊࡠࠣ࡜ࡓୃ჻⺖⒟ߩ᭎ⷐߩ⺑᣿‫ޔ‬JSPS ᜗߳޿ࡊࡠࠣ࡜
ࡓߩ⚫੺ߥߤ㧕࡮ࠥࠬ࠻࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ࠍⴕߞߚ‫⇼⾰ޕ‬ᔕ╵฽߼‫ޔ‬᭎ߨ 1 ᤨ㑆ߩ⻠Ṷࠍߒߚ‫ޕ‬
࡮Eka వ↢ߪߓ߼‫ޔ‬᫪ᨋᎿቇ㑐ଥᢎຬߩ⎇ⓥቶ╬ࠍⷞኤߒߚ‫ޕ‬࡮⇐ቇ↢୥⵬㧔ࠕ࡙࠾ߐࠎ‫ޔ‬ቇㇱ 4 ᐕ‫ޔ‬ᅚᕈ㧕ߩ⚫੺ࠍฃߌߚ‫ޕ‬᮸⊹᛽಴‛ߩ೑↪ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍᣣᧄߢߒߚ޿ߣߩߎߣ‫ޕ‬᮸⊹᛽಴‛ߦᧁ᧚ࠍ฽ᶐߐߖࠆߎߣߢߩ⣣᧎ߩ㒐ᱛࠍ⠨߃ߡ޿ࠆࠃ߁ߛ‫ߦࠇߘޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬ᒰ⹥᛽಴‛ߩធ⌕೷߳ߩᷝടߦࠃࠆធ⌕ᕈ⢻ะ਄‫ޔ‬⠴ਭᕈะ਄ߥߤ߽⹜ߒߡߺࠆߣ㕙⊕޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁⹤ࠍߒߚ‫ޕ‬࡮੹ᐕᐲߩఝవ㈩⟎↳⺧⠪‫࠳ࡑࡖࠫࠟޔ‬ᄢቇතߩ Nindya ߐࠎߦ᧪ߡ߽ࠄߞߡᛂߜวࠊߖ
㧔ߚ߹ߚ߹ㄭᚲߦ૑ࠎߢ޿ߚߚ߼㧕‫ޕ‬ఝవ㈩⟎߇ㅢࠆߦߖࠃㅢࠄߥ޿ߦߖࠃ‫ޔ‬㕒ᄢ ABP↳⺧ߩᣇะߢ⹤ࠍㅴ߼ࠆ‫ޕ‬㧔ታ㓙ߦߪఝవ㈩⟎ߪㅢߞߡ޿ߥ߆ߞߚࠊߌߛ߇㧕࡮ቇㇱ㐳 Nyoman ඳ჻‫ޔ‬หಎᢎ᝼ Eka ඳ჻ࠄߣᄕ㘩ળ‫ޕ‬
3 ᦬ 11 ᣣ ࡮ࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼ᄢቇࠟࡀࠨࠠࡖࡦࡄࠬ⸰໧‫ޕ‬SITH ߩ Vice Dean 2 ฬߦ᜿ᜦߒߚ‫ޕ‬ ࡮వᣇߩឭ᩺ߢ㋦╩Ꮏ႐(PT Lestari Mahaputra Buana)⷗ቇ‫ޕ‬㋦╩ߩ෻ࠅߦ㑐ߔࠆᛛⴚ⋧⺣‫ޕ‬ ࡮㜞ㅦࡃࠬ(Xtrans)ߢࠫࡖࠞ࡞࠲߳⒖േ‫ޕ‬ᷓᄛࠫࡖࠞ࡞࠲⊒‫ޕ‬㧔⠀↰೔⌕ߪ⠉ᣣ㧕࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
਄ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬Eka వ↢ࠃࠅ⇐ቇ↢୥⵬㧔ࠕ࡙࠾ߐࠎ‫ޔ‬ቇㇱ 4 ᐕ‫ޔ‬ᅚᕈ㧕ࠍ⚫੺ߐࠇ‫ޔ‬ዊ 1 ᤨ㑆߶ߤ⹤ࠍߒߚ‫⺆⧷ޕ‬ജࠍ฽߼‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬⢻ജߦߪ໧㗴ήߐߘ߁ߢ‫ߩੱᧄߚ߹ޔ‬Ꮧᦸߔࠆ⎇ⓥ
ౝኈ߽᮸⊹᛽಴‛ߩ೑↪ߣ޿߁ߎߣߢ᭎ߨ࿕߹ߞߡ߅ࠅ‫ ߦࠄߐޔ‬Eka వ↢ߦࠃࠇ߫ᓐᅚߪ⌀㕙⋡ߢ਄᣹ᔒะߩቇ↢ߢផ⮈ߢ߈ࠆߣߩߎߣߢ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇࠆᣇะߢ⹤ࠍㅴ߼ߚ޿‫੹ޕ‬ᐕᐲߩ࿖⾌ఝవ㈩⟎ߦᔕ൐ߒߡ᰼ߒ߆ߞߚ߇‫ޔ‬㑆ߦวࠊߥ߆ߞߚߣߩߎߣ‫᧪ޕ‬ᐕᐲߩ࿖⾌ఝవ㈩⟎ߦ↳⺧ߐߖߚ޿‫౉ޕ‬ቇ߹ߢߎࠇ߆ࠄ 1 ᐕඨ߽ᓙߟߎߣߦߥߞߡߒ߹߁߇‫ޔߊᦚੱᧄޔ‬ᓙߡࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬వᣇߩᢎຬࠃࠅ‫ޔ‬㕒ᄢߦ⍴ᦼṛ࿷ߒߡߺߚ޿߇ߤ߁ߔࠇ߫޿޿߆ߣ޿߁⋧⺣ࠍฃߌߚ‫ޕ‬ᄢቇߩ੍▚ߦ߽㒢ࠅ߇޽ࠆߩߢ᜗߳޿ߔࠆߩߪ◲නߢߪߥ޿߇‫ޔ‬JSPS ߩᄖ࿖ੱ᜗߳޿ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ᐕ 2 ࿁౏൐ߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ࠍࠇߘޔ‬ᵴ↪ߔࠆߩ߽ᚻߛߣ޿߁⹤ࠍߒߚ‫ޕ‬
ߜߥߺߦ㊀ⷐߥᖱႎߣߒߡ‫੹ޔ‬࿁⸰໧ߒߚ᫪ᨋᎿቇ⑼ߪ‫ߛ߹ޔ‬ᱧผ߇ᵻߊ‫ޔ‬4 ᐕ⋡ߣߩߎߣߢ‫੹ޔ‬ᐕ߿ߞߣතᬺ↢߇಴ߟߟ޽ࠆ⁁ᴫߣߩߎߣ‫ ߩ੹ޕ‬4 ᐕ↢ߦߪ࿷☋ቇ↢ᢙ߇ዋߥߊ‫੹ޔ‬ᓟ 3 ᐕ↢‫ޔ‬2 ᐕ↢ߣߥࠆߦߟࠇߡ࿷☋ቇ↢߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆߣߩߎߣ‫ޕ‬ᢙᐕవߦߪୃ჻ߩቇ↢߽లታߒ‫⑼᧚ᧁޔ‬ቇߩಽ㊁
ߢߩᧄᩰ⊛ߥ੤ᵹ߇น⢻ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ᐔᚑ㧞㧣ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜

ઍ⴫⠪᳁ฬ

⍫ㇱን㓶

Eka Mulya Alamsyah          㧔ࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼ᄢቇ㧕⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ㧕ታᣉᦼ㑆ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧟᦬㧝㧤ᣣ㧔㊄㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧟᦬㧝㧥ᣣ㧔࿯㧕࡮ታᣉႎ๔ Institut Teknologi Bnadung㧔ࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼ᄢቇ㧕
ߩ School of Life Sciences and Technology㧔SITH㧕ࠍᐔᚑ 28 ᐕ 3 ᦬ 18 ᣣߣ 19 ᣣߦ⸰໧ߒߚ‫ߕ߹ޕ‬㧘ࡈࠔࠞ࡞࠹ࠖ࡯ࡔࡦࡃ࡯ߣߩᗧ⷗੤឵ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ቇㇱ㐳ߩ Prof. I Nyoman Pugeg Aryantha ߣ೽ቇㇱ㐳ߩ Dr. Iriawati ߆ࠄߩ᜿ᜦ߇޽ߞߚߩߜ㧘੹࿁ߩ⸰໧ߩ਎⹤ᓎࠍ߅㗿޿ߒߚ Dr. Eka Mulya Alamsyah ߣ Dr. Ihak Sumardi ߇ጘ㒂ᄢቇㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼ߦߡቇ૏ࠍขᓧߒߚߎߣߩ⚫੺߇޽ߞߚ㧔ੑੱߪ޿ߕࠇ߽㕒ጟᄢቇ㈩⟎㧕‫ޕ‬SITH ࡈࠔࠞ࡞࠹ࠖ࡯
ࡔࡦࡃ࡯ߪ 88 ฬߣߩߎߣߢ㧘ߘߩ߁ߜߩ 13 ฬ߇಴Ꮸߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߢቇ૏ࠍขᓧߒߚࡔࡦࡃ࡯ߪో૕ߢ
8 ฬ޿ࠆߣߩߎߣߛߞߚ߇㧘ߎߩ߁ߜጘ㒂ᄢቇ㧔2 ฬ㧕㧘ฬฎደᄢቇ㧘㊄ᴛᄢቇ㧘㣮ఽፉᄢቇ಴りߩᢎຬ߇ෳടߒߚ‫⥄ߩࠇߙࠇߘޕ‬Ꮖ⚫੺ߩᓟ㧘SITH ߩ⚵❱ߩ⚫੺߇޽ࠅ㧘ቇㇱߪ Biology, Microbiology,
Bioengineering㧘Forestry Engineering㧘Agricultural engineering㧘Post-Harvest Technology ߩ౐ߟߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇㧘ୃ჻⺖⒟ߪ Biology㧘Biomanagement㧘Biotechnology ߩਃߟߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇㧘ߘߒߡඳ჻⺖⒟ߪ Biology ߩ৻ߟߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣ߇⚫੺ߐࠇߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘ITB ߪ main
campus ߩઁߦ㧘㜞ㅦ㆏〝ࠍゞߢ⒖േߒߡ߅ࠃߘ 1 ᤨ㑆ߩ〒㔌ߦ޽ࠆ Jatinangor campus ߇ሽ࿷ߒ㧘
SITH ߩࡈࠔࠞ࡞࠹ࠖ࡯ࡔࡦࡃ࡯ߩ߁ߜඨಽߪ Jatinangor campus ߦ࿷☋ߒߡ޿ࠆߣߩߎߣ‫ߚ߹ޕ‬㧘ቇ↢ᢙߪ main campus ߦ߅ࠃߘ 25,000 ੱ㧘Jatinangor caompus ߦ 1,000 ੱߢ㧘ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩߔ
ߴߡߩ࿾ၞ߆ࠄ㓸߹ߞߡ޿ࠆ‫ࡦ࠼ࡦࡃޕ‬Ꮏ⑼ᄢቇߪ㧘ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩ࿖┙ᄢቇߢ޽ࠆߚ߼㧘⛔৻ᄢቇ౉ቇ⹜㛎ࠍฃߌߡวᩰߔࠆ߆㧘㜞ᩞතᬺᤨߩో࿖⹜㛎⚿ᨐߦၮߠ޿ߡផ⮈ࠍฃߌߡ౉ቇߔࠆߎߣߦߥ
ࠆ߇㧘40 ਁੱߩฃ㛎↢ߩ਄૏ 2,000 ੱ߇ࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼ᄢቇߩ౉ቇ⠪ߣߥࠆߣߩߎߣ‫ޕ‬ ⚵❱ߩ⚫੺ߣෳട⠪ߩ⥄Ꮖ⚫੺ߩᓟ㧘ඦᓟߩቇ↢߳ߩᮨᡆ⻠⟵↪ߦḰ஻ߒߚࠬ࡜ࠗ࠼ࠍ૶ߞߡ㧘㘩
ຠ⑼ቇߦߟ޿ߡ᭎⇛ࠍ⺑᣿ߒߚߩߜ㧘ߘࠇߙࠇߩࡃ࠶ࠢࠣ࡜࠙ࡦ࠼ࠍ߰߹߃ߚ౒ห⎇ⓥ߿ቇ↢੤ᵹߦߟ޿ߡߩᗧ⷗੤឵ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬SITH ౝߩ⎇ⓥࠣ࡞࡯ࡊ㧔ጘ㒂ᄢቇߩᢎຬ⚵❱ߦ⋧ᒰ߆㧕ߪ 8 ࠣ࡞࡯ࡊ޽ࠆߣߩߎߣߢ㧘Agrotechnology and Bioproduct Technology㧘Microbial Biotechnology㧘Ecology㧘
Physiology, Animal Development, and Biomedical Sciences㧘Genetics and Molecular
Biotechnology㧘Management of Biosouces㧘Plant Sciences and Biotechnology㧘Forestry Technologyߦಽ߆ࠇߡ޿ࠆߣߩߎߣ‫ߚ߹ޕ‬㧘ߎߩᗧ⷗੤឵ߦ߅޿ߡ㧘↢‛ቇ⑼㐳ߩ Dr. Indra Wibowo ߪ࠯ࡉ࡜ࡈ
ࠖ࠶ࠪࡘߩ⣺ߦኻߔࠆࡊࡠࡐ࡝ࠬߩ૞↪ࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ㧘੹ᓟߩ౒ห⎇ⓥࠍ฽߼ߚ੤ᵹߦߟ޿ߡߩⷐᦸ߇ㅀߴࠄࠇߚ‫ޕ‬ ⸰໧ߒߚᣣߪ㊄ᦐᣣߢ޽ߞߚߚ߼㧘ᱜඦߦࡓࠬ࡝ࡓߩ↵ᕈߪోߡࡕࠬࠢߢ␨ࠅࠍᝤߍࠆᔅⷐ߇޽ࠆ
ߣߩߎߣߢ㧘ᅚᕈᢎຬߩ᩺ౝߢ main campus ࠍ⷗ቇߒߚ‫ߩߎޕ‬ᄢቇߩ೨りߪࠝ࡜ࡦ࠳㗔᧲ࠗࡦ࠼ᤨઍ
ߩ 1920 ᐕߦ⸳┙ߐࠇߚᎿᬺ㜞ᩞߣߩߎߣߢ㧘ᦨೋߦᑪߡࠄࠇߚᒰᤨߩᑪ‛߇੹߽ᱷࠅ㧘࿖ߩ㊀ⷐᢥ
ൻ⽷ߣߒߡ଻ሽߐࠇߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘ߘࠇએᄖߩฎ޿ᑪ‛ߣㄭઍ⊛ߥࡆ࡞߇ࠦࡦ࠻࡜ࠬ࠻⼾߆ߦ⟤ߒߊ㈩⟎ߐࠇߡ޿ߚ‫ߦࠄߐޕ‬㧘ࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼ᄢቇߪࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕೋઍᄢ⛔㗔ߩࠬࠞ࡞ࡁߩ಴りᄢቇߣߩߎ
ߣߢ㧘ࠠࡖࡦࡄࠬߩਛᄩߩ౏࿦ߦ⸥ᔨ⎼߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ ࡕࠬࠢ߆ࠄᚯߞߚ↵ᕈᢎຬ 3 ฬߣߣ߽ߦቇ↢㘩ၴߦ߅޿ߡᤤ㘩ࠍߣߞߚᓟ㧘ቇ↢ߦኻߒߡᮨᡆ⻠⟵ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬30 ฬ߶ߤߩቇ↢߇⡬⻠ߦ⸰ࠇߡߊࠇߚ߇㧘ቇㇱ↢ߣୃ჻⺖⒟ߩቇ↢߇ඨ‫ߞ޽ߢߣߎߩߣޘ‬ߚ‫ ⚂ޕ‬1 ᤨ㑆ߩ⻠⟵ߩᓟߦ⾰⇼ᔕ╵ࠍⴕߞߚ߇㧘㕖Ᏹߦᩭᔃࠍߟ޿ߚ⾰໧߇ᄙߊ㧘ቇജߩ㜞ߐ߇┍޿⍮ࠇߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘㘩ຠ⑼ቇߦߟ޿ߡ㕖Ᏹߦ㑐ᔃࠍ߽ߞߡ޿ߚߛߌߚࠃ߁ߢ㧘⾰⇼ᔕ╵ߪ 20 ಽ⒟ᐲ⛯߈㧘⇐ቇࠍᏗᦸߔࠆቇ↢߽ⶄᢙሽ࿷ߔࠆߎߣ߇್᣿ߒߚ‫ޕ‬ ⻠⟵߇⚳ੌߒߚᓟߦࠛࠢࠬࠞ࡯࡚ࠪࡦߣߒߡ࡚࠙ࠫ┻ᭉེዊደ㧔Saung Angklung Udjo㧕ߢߩ┻ᭉ ེ਄Ṷࠍ㐓⾨ߒߚ‫ߣࡦ࡞ࠢࡦࠕޕ‬๭߫ࠇࠆࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ․᦭ߩ┻ᭉེߪ㧘ߎߩࡃࡦ࠼ࡦ࿾ᣇ߇⊒␽ߩ࿾ߣߩߎߣߢ㧘⃻࿷ߪ࡙ࡀࠬࠦߩήᒻᢥൻㆮ↥ߦᜰቯߐࠇߡ޿ࠆߣߩߎߣ‫ߩߘޕ‬ᓟ㧘ᄕ㘵ࠍቇㇱ㐳㧘
Dr. Eka㧘Dr. Ihak ߩਃੱߣߣ߽ߦ࿾రߩ㘩ၴߦߡ߽ߡߥߐࠇߚ‫ࡢࡖࠫޕ‬ፉ⷏ㇱߩࠫࡖࡢᎺߩᎺㇺߢ޽ࠆࡃࡦ࠼ࡦᏒߪ㧘ᮡ㜞߇ᶏᛮ 700m ߶ߤߩ㜞࿾ߦ޽ࠆߚ߼㧘ᾲᏪߣߪ޿߃ᐕ㑆ࠍㅢߒߡㆊߏߒ߿ߔ޿
ⅣႺߢ㧘ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߢᦨ߽ᄙ޿⒳ᣖߢ޽ࠆࠫࡖࡢੱߢߪߥߊ㧘ᰴߦੱญߩᄙ޿ࠬࡦ࠳ੱ߇↢ᵴߒߡ޿ࠆߣߩߎߣ‫߼ߚߩߎޕ‬㧘㘩੐߿㘩᧚߽ࠫࡖࠞ࡞࠲ߣߪ⇣ߥࠆ߽ߩ߇ᄙᢙሽ࿷ߔࠆߘ߁ߛ‫ޕ‬ ⠉ᣣߪ㧘߽߁৻ߟߩࠠࡖࡦࡄࠬߢ޽ࠆ Jatinangor campus ߦゞߢะ߆ߞߚ‫ ߪࠬࡄࡦࡖࠠߩߎޕ‬2010ᐕߦቢᚑߒ㧘2011 ᐕ߆ࠄቇ↢ࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ࠆ㕖Ᏹߦᣂߒ޿ࠠࡖࡦࡄࠬߢ㧘߹ߛోߡߩᑪ‛߇ቢᚑߒߡ߅ࠄߕ㧘⃻࿷߽Ꮏ੐߇ㅴⴕਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛߢ߽ JICA ߩេഥߦࠃࠅⓨᚻ↪ߩ૕⢒㙚ߩᑪ⸳߇⃻࿷ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ߚ‫ߩࠬࡄࡦࡖࠠߩߎޕ‬ቇ↢ᢙߪ 1,000 ੱ߶ߤߢ޽ࠆ߇㧘1 ᐕ↢ߪᔅߕኰߦ߅޿ߡ↢ᵴߔࠆߎߣ߇⟵ോઃߌࠄࠇߡ߅ࠅ㧘2 ᐕ⋡߆ࠄߪᏒౝߩࠕࡄ࡯࠻ߦ⒖ࠆߣߩߎߣ‫⟵⻠ߪߦࠬࡄࡦࡖࠠޕ‬᫟ߩઁ㧘
SITH ߩ⎇ⓥ᫟߇޽ࠅ㧘main campus ߩ 2 ୚ߩᢝ࿾㕙Ⓧߦ࠺ࠩࠗࡦቇ⑼ߩᢎຬߩ⸳⸘ߦࠃࠆᯏ⢻⊛ߥࠠࡖࡦࡄࠬ߇૞ࠄࠇߟߟ޽ߞߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆ ᗧ⷗੤឵ߦ߅޿ߡ㧘↢‛ቇ⑼㐳ߩ Dr. Indra Wibowo ߪ࠯ࡉ࡜ࡈࠖ࠶ࠪࡘߩ⣺ߦኻߔࠆࡊࡠࡐ࡝ࠬߩ
૞↪ࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ㧘੹ᓟߩ౒ห⎇ⓥߦߟ޿ߡⓍᭂ⊛ߦㅴ߼ߚ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞ
ߚ‫ߦࠄߐޕ‬㧘࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠣ࡝࡯PhD ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦߟ޿ߡ㧘ౕ૕⊛ߥ੐ോ࡟ࡌ࡞ߩขࠅ᳿߼ࠍᣧᕆߦㅴ
߼㧘੹ᐕ 8 ᦬ߦߪጘ㒂ᄢቇㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼ߦㅴቇߔࠆቇ↢ߩㆬ⠨ࠍㅴ߼ߚ޿ߣߩ⊒⸒߇޽ߞߚ‫ޕ‬ ੹ᓟߪ㧘ߎ߁ߒߚౕ૕⊛ߥ੐ോ࡟ࡌ࡞ߩ૞ᬺ߇ࠬࡓ࡯࠭ߦㅴⴕߔࠆࠃ߁ߦࠨࡐ࡯࠻ߒ㧘ࡃࡦ࠼ࡦᎿ
⑼ᄢቇߣߩ੤ᵹࠍߐࠄߦᷓ߼ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ 






!"#$%&'()*+,-./0,,1023456


789:;<=>?@A B
1C

NOPQRSR.2TUVWX6I
gchi
~

YZ

[\2>?J)]P^_`abcdecf

jklbmnaopq'!rstuvw2xX)vwyz

782n7>)

)6¡¢£¤OP1C{|}I

7}P}P2)[\2sWP)62

DE@9F#G@2HIJ)@AKLM2

1C2OX¥¦§r¨©ª£¥¦«£¬­£®2)6¯°,±²³´µ'¶·¸¹º»¼·º¶½¾ vw/0,,102



À:ÁÂ

µ%&'¿3}P)6Ã½\Ä*vÅÆÇÈÉ?Ã£g©!ÊËÌÊÍÎÏ£ÐÑÒ£ÓÀÔÕÖ×ØI'ÙÚ}X6ÛÜÝÞ2¦ßàáFâßàáFãäßàábßàáå'æç}X6èé¡ÃÒêÃ£ë9ìµáÃícð'ñÞòQRvóvwµ2ôPõö'Ê÷øùÀ:

ÃC

îï

OX6

úûü!­ý­na%&Q,²vwµþ2ôP}

èé¡Ãrs78qvw72X¯°vwµû2ôPOX6
Vs2C. 02 o J)     ,±QS
2}

vwµÏ£©­2J)'

2!é"­Ñ#$"%&©&'ß(2J)

)X*+,-.'/Þ)}X6







!"#$%&'()*+,-



0 0





 /0,"1



 !"#$!%&'()*+,-.

234567#%"#89:;<=>>?@AB

C.DED&F.GE;/HIJKLMN





OPQR

STUVWXYZ[\]^_`ab.*+.C.cdef

gSdThijklm

S}!%&'()*+,-./0,"1

{|

yzS
}
¡

nogZpqr!"#JstuMNvw-.S45x-yz
23~JKOPQR

S

&

ZYZJKLMNlqrTTUVWXYZr#<.#<¢£¤$u=JKl¥¦§¨³Mjklm
½$

45



$



¾¿º#<JÀÁuÂ}

67OPQR

ÇÈ$ÉÊ0Ë"ÌÍº&S×Cz°±r²¬­MNrau=,0.´&µJ±¦¶·M·ÃlgSr>>?@ABÇÎÏJÐÑuMNÒ

C.DED&F.GE;/}#%"#89:;<JstuÓÔ.bÕÖ

S$Ø>>ÙÚuM*Û&'()*+,-./0,"1

ÀÜÝÞMßà

Éákâ

ZJKLMN

6789:/#¸¹#º1J»¼uÄÅÆJ?±IMN

S45cdef=ãuJKä$$å*×æYç

5©ªj«rK¬­®¯

?$



<=>#?@AB!"#$%&'()*+,-. /#01234 5
6789:;è è   



 











 

 !"#$%&'()*+,-./0)12345/06789:;<=>":?@ABC#$D:EFGHIJKLMNOPQRPSTUV!W<XYZ:*[:\]^_`:abcdefgfUhgijk:lmnoNpq<XYZ:*[:DrOPstSf uvkwxdyeMBC z{|}
~VuknoKLpqnpV0A
zM

C 







N  :OPQRPSTUVCnn:A{|}
~KL MD*[!oMCn_:V!
pq:;<M=>oN C*[::?@V C#$%&DM ! ¡¢EF:GHV£¤ ¡ 
OPQRPSTU¥¦"§)*+,-./0)12345/0;<=>"§)
¨
 ©
ª
«
¬/0z{|}
~
­¬®ª­¬¬/0zuk¯§~°
¨
Dz{|}
~±
­¬¬/0z

!Z§²³´µMN¶·¸´¹MNº»

M¼½

º»

:´µ¾¿:ÀÁMNÂÃz
Ä
«±
­
º»

~

¬


Å §º»
89Æ¨M¼½
{|}
~zÇeÈÉMÊËÌÍqÎÏÆ¨:ÀÁ~
¨
«


MÂÃ
Ð § ÑªÒ¼½UwPÀRSÓPÔÎKLÕÖ×Ï
OPQRPSTUV!WD*[:ÂÃ£¤DVØoÆ¨ÒÙCÚ §{|}
~MNÛÜzÝÞßàánâßãä
OPstSfqáå:FæçèéuKLêëqÎ£¤Æ¨89º»Ò¼½ìyíÒî_Nä §²³ïðñòÒ




Å :óbc:OPQRPSTU:?ABC qeVoôõöM÷lÇeÈ:
)


­
DzøùúLûÈAEüýqe'(: þª
{¬¬D::ÊËVopqMN<X
: Æ«¬¬«
¨D;<=>": )¨D/)
­
D89#$DM:r

\9
{|}
~Aý

M

o

ÈV

9`VMÕeÈ/C`WABCqeÈýEü:÷ÇeÈ: } ±­»ÆDn:nAB *+,-,,

.

/

0123
OPQ



#$

%&

'

456!7"89: ;< *-=><2?@ABCDEFGHIJKLMCN;< ERO>S

=T3







 !"

(()

>U

S
,V/

W!7" X YYUZ=3[\]3*,^,_`abcdDb[e]012fgC@ABCDEYYU2hiOCD3jk]bcl mnonQ pqrstbcPuvO>S=MwxyPk]z{|bcPE}Fb~svQJs~sbcl

YYU . 
V-SQv>S=MwNOPE!7"2N/
gb89:MDE 3Q4]22h / bcPE 2ON3yPbcdDE¡ ¡
















!"#$%%&'()*%+%,-,#$+./

012 3456
78
9
:
;
6
<=>6
9
?
@ A<=B?
5=>;
9C8
D8
E
5F78
<9
G,%H!"#IJ,NO+,-PQ'

HYZ[I+



b

cde

%KLM

RSTUVWXM
\]^_U



fg

`$+.a
dg

d

\hi

jkl#$+.
C>AEC8m?
88K%
uvw,

nopoqrst-,#$+.


xyz {y|}A<=A?A7F><m~+!



B

|U

+.
B

C:
?
8
;
9
5? A>
A<

e

+.¡¢£¤A>
A<[.¥¦§¨©ª«¬­®ª¯d+.

©ª«¬­®ªK

i^^^°±^^^²³¬´µ¶´¬·¸¼H#.

¹¶´¬º»MB½[I¾¿ÀÁ´ÂÃÄ~'[I+Å¿ªÆÇ­È!­

É^Ê ¿ªÆÇ­12

Ä~

­]
Ë
Ê

Ì¼H#.
2

B½[IÍÎË^Ï°x^^ÏÐª«ÀÑÒÖÍÑÒ,%H×Ø

.-

Þ»



¾¿ÀÁ´,ßÀÀÙÚËÓ^Ô¬ÕÑÐª«ÀhÓÍÑÔ¬Õ

,%H-,#1

ÛoÜO1ÝÝ¥Ä~àá¼H,

¾¿ÀÁ´K%

Q¨âãäåÏæÑã

Ä~çè,%.Þ» Ë^Ïæ.ßÀÀK% Þ|éêëì Ä~#.¾¿ÀÁ´ íîÍÎïð>7>9
;
A@8
<<8
í
B

¾¿ÀÁ´ï,áñï7=í,%H
ßÀÀ

ò

¾¬ó

O2I%.-½%.

ôõÁöß÷ø[I%.+ú,ùíúûüý~þ

ï[I.


Qã


no



#%+.¾¿ÀÁ´

1$+._H

 





$%



©ª«¬­®ª!¾¿ÀÁ´$I

¯2I+.¡¢£¥







,

-.(/01234

9-.(56

!"#$%&'()*!+

5678

/01234:;<=>*!

?@AB!C@DEFG(HIJ
KLM*NOPQRJ
M*ST$3UVWX
YZV[\AB;]^M;hij-.,k_`ab?cdefg

lm!(nc/01234yzM*${|M*(}!(

opqhrsXYX!tuv=!C=wx~Ma?c?

qhi

c+=i!t

?

op

qMc??
/01234 i((!Mc;@}! (c¡@¢;£uc¤¥@$!¦§¨$!©@}!C@ª(/01234

lm$/01234«¬­®¯;°^¨@$q!©/01234(±aq²Mc?@}!C@±³(´µ¶U·!C@¸¹PºJ»$?¼½¾

c?@

¿À?

±³a(C#=Á¡S?q±Ä

Å11SÎ$ÏM

!±

Ì

Ía©

@

Ð Ð

c?Á?qÆaÇ¨@FÈ](S@­q

.É(±³k-.,ÊËÁ?q

ÂÃ

(

S?j-





!"#$%&'()*+,-,./0123/








456'78&"9:&';<8=>?@ABC4D4E''FGH42I+,E'@JDKL"MND@OP
QF
=RB'STU1VWCXYZ[D@\4E'].^4].^cdefghEDij_@Z[TU1VPD@`a&'FQb

:kl"JQm4n&'Fcdefgopqrstuqvwxy Vz1-{|Qmp}~G"#F"R$%

"'@BC'X"/V&'F@48'FG"#F
=R/(cI¡d/v¢£
¤¥¦§
¨
§
©ª
|«`¬D­®OPD@¯°D@?Fv±²³´µ¶·µ¸¹ºµ»¼½³´Qm4¾¿À#FÁ"Â|Ã`&'F;RTU1VWCÄÅÆPD@4ÇÈ'FGD@GÉÊ
4ËÌ@4Í&'FvÎÏÐÑ?
cÒcÒÓ@"Â|cI¡d/`@FR=ÄÔÕ&'@Ö×D

'@?FÜÝÞßDÝÖ×D

ØÆPQFÙ`Ú!´4ÛÈØÆPD@ËÌ'Fà'ØÆËáâ&ã@

³@

?F
"äåÆæçèé4ê)ëìV4ÁFíîÝ@bCeï+ðê)ëìV"ó@?FÀ7îñôõö"#F()*+,-´îñòê

4÷?@øùúûÀê)ëìVîñP

àP"#
äåÆæçüý4þÆæ4ÝC"bC,./0123/ßDs@

D@?Fàç´çY4ÝD@bC4D@ÝPD@¯°&'@?F"

üý4].)?@)/Vd1-1ÒD@bC4~G"#Fà'4÷
Ý¸



&'F

,I.^ø

À#F





ppD£§¤&Ý£§¤©¤&

"#F£§¤©¤&47þÂFPàP"#!"
#
$!%&
&
#
' ()*+,./!"
#
$!%&
&
#
'
""#p")QmD@?Fþ4

.//

 xª
£
¥ª
©
ª

PpÀáeï/-D@À`





ã@?~?k y 
ª
©
§
¤© 

§

ª
vy 
ª
©
§
¤© ª
©
ª
£
{|D£
£
§
§
©4

D¢¦© ¦£ ¦¥© "?
¢¦¨
¦§ª
© ¦
§
¦© ª
©¤¤ §ª£¦©§¦© ¦¥© P?Àë

 

V

"#F

À

P

 



 






!

"#$%&'()*+,-.
/012345

'6789:;<=>-

?
@'

ABCDE*+>FGHI,-?
@JKL-'MN*OPQRQS"T*U
VWXY;<Z[*+,-?
@\E]"T^_`345bcd

:ef*+,]"gh%iQjk'l4"#$%o)

+<p^q%rQ$'a]"T^_`mn>Hst&'!

uv<,wxyxz {J|}'~
R$%'~H

j`R`





<, 



 .
.



*B
VVj*+,mn

UVYHyx'''f£¤¥¦B§¨

mn

¡¢*
©ª¦'«¬IZ[*+,:H­®  ¯°±<ef*+<p²>³´


'

*+,


µ/0/L/¶·¸¹'º»yx¼*½Bx¾'3
4¿+,ÀÁÂÃÄÅ'ÆÇ:È=>ÉÊ*:ËÌ¦Í¡*£'*-.
/0
12:67

89ÎZ[*+,L/¶·¸¹ Ï*g]Ð'ÑÒÓÔHÝÞß'àáÎ£*£<p×å'æç×ØÕÖ×ØÙÚÛÜ*+,#^âãyx:ä±*ÞßYH

'

*+,

¡ÑÒè'L¹ µ/,é'æçFG;<g]Ð'ßê,ëì']"#Q"_qíîHïð;ñ
*+
'*

ø
ö÷ø



¦úh%ûühþ
¦>òó;ñ'{{ôõ=°ö÷øù(úh%ûühýþ'³'þ*+,öÌö÷)I° ¦,'

Hv<öU'ô





'./012(3456789:';&<=

>?

@ @

!"#!$%&'()*+&,-   



!"#$%&' ()*+,,
-.+ /0123456789:::;<=>?@9A::;B<=>?@CA::;D0&E!"F0234/
G/&E!H0234IJKLM!NO&'"PQRS%TUVW'XYZ[\0!]^_`aTUVWb0"cdecfg&'h
ijk

lmE

'/G/&E!noUpqrs&'tu&E!"

cdIk'PQRSvQws&'"Gxyz{|}~E0b0"}
E0!"5678sS%'1b%bE0!"<=>?@%

0@&E!"/bR[@4[Sws R¡4"3¢>r£s¤s¥>?@%SQs4¦E0!"§¨©%[ª«D04ss¬­0'}$@®s¯°¤±²RRs³>SbE!"@´2%0§µ¶·0/G¸¹º»&E!"¼½¾'¿c&'"
ÀÁÂ¿cIÃ
cdIk'ÇÈ%R¯³!Ä/b'ÁÅ!Æ

ÉUIVb0/Ê0"Ë0Ì:ÅD0/G¸%(Í + ÎÏ+*ÎÐ(ÑÒ
&E!"GG@s¤s¼ÓÔRsÕ¸%ws4­Ö0b0ws4I×k'G/!"ØÙLÚ²RwqbÛÜÝÞws4Ißàá@s¤s´s>S%âb0/ws4IãÖb0G/ÅE!"
ÎÐ(ÑÒ%´?¯ä4¯åÞ0!"234æçIË0è!ÎÐéÑÒ´?¯ä4¯~%nodê%ëb0ìíXcd'ÇªîDbE!"  

 /01ïðñ/01Ãò&'"

ïó%ô­k'ñõ&'"

H0ö÷%ø0/G¸%&]GDùúûüý%ûEõþu!"n7&'"Ò öDù%Ì
AÅD0/G¸%&ñD%Ì
AZ:ÅD0ù%&'".]GD
D%ÌÌAÅZÌñ%zö%z?

sI

D0ùô­%&'"/Ûîub0"#6q@/

@]~Á?&'"ìíc@S=R(ÎÑ/01Þ¼Þ&'"ìíXÌ:\/G/&'"G1%nìíXGõ%¼Xk'%Ê0"k'ÇÈ¹!Xûu234I¹k'fÊ&'"

!"#$ vzz 

-*
Í,
+
-Ï*
  )*/01w³@234%!" P=R@

sR

))*
+
,
)

*
+
,bÛI0'&'"PQRSXaTU»&'"@S=R/sÓÔRs¬
c%TUpqrsb0X%TUulNOcDD0¸bcd

G/

Ö

ws4z
'"ec

v'"¿

D¤R/'1%b'"

ñ/%fg@¼%¼íNOE0'"&'Ö%°'ÇÈ&'"ñ/234ô­È234:Å~'ÇÈ0"¼ú234Dñ%û1%
Ì:ÅZÌAÅNO&

v9D

ñåÖ234Dñk&'"%0

µVbÛ

k'G/zb%_Eâl00G23400/G¸&'"A:::;Z:::;"78F/ bÛ&'"s4z¬0¯=s4@>¤Rs

0'1&'"%&'P=SìE0!"º>S&E!!|IR4L|tuI×k'G//bE!">S 

4s¡

;NOÌ: ;


1223456./0!"#C
RSTU



-./0!"#$768!9:$;<DE.,FGH>IJKL?@HVRSTU!"#$%&$WXY$7Z[\]Chi<?jk%7<l;78!mnC

qr<ste-./0<=>

MNO
<^

'()*+,-./0O$?@AB-

;PQM_`<;^abcdefgOop?jO"#kst$7<u&A'&
vw

x x






 !"#$

 !"#$%"&'()*+,-.

/012/345678

BG8

9:;<-./.14=>?@A>BCDA4EFGHIRSTUVWXYZ[\]^

4jLcdaef_BG8 kl

JKLMNO4PQ

_BC`abacdaef(

ghAi

m,n
oooVpqBCrsrtuvQwLBG84ayz{y|f(}~?QG81

(ghXYx(5?Q

G8./012/34"adyX2kU





3AXYa (s@8 $¡XY

4¢£G(Q !"#$%"&'¤¥¦§¨©ª«¬aX­®¯X¯°±²³(s@8.12´3

µx¶k·?@ÇÈ}~ÉÊËi4}~¸¹@º»¼½¾9+¶k·4¢£G¿DÀÁÂÃÄ¦(Q_ÅÆ¿DÌÍÎ]iÏ4LQÐÑ(ÒF@8¸Ó4"%`ÔÕÖ×ØÙJÚ(ÕÖ£GÛ(OÎ?¶k·4¢£GÜÝz{ª$(4ÀÞ£Gß4?ECàáÀÞâãUäåæçè(s@8é@êëk·_"%`Ô(¸Ó4ÖhG@hìíîïzfà'ðÇ(Qñòóàf(ÀÞ?kôõö(÷ø¸è@8





!"#$%&''()*+ù ù



!"#

$%&'()*+,-. ᐔᚑ㧞㧣ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
൐㓸㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ㧕
ታᣉᦼ㑆

ዊᎹ⋥ੱ
Tri Joko ⻠Ꮷ㧔ࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇㄘቇㇱ㧕ᐔᚑ㧞㧣ᐕ 㧢᦬ 㧣ᣣ㧔 ᣣ 㧕㨪ᐔᚑ㧞㧣ᐕ 㧢᦬ 㧝㧠ᣣ㧔 ᣣ 㧕࡮ታᣉႎ๔ṛ࿷ᦼ㑆ਛࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᓸ↢‛ߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥߦߟ޿ߡਅ⸥ߩࠃ߁ߥ⋧⺣‫ޕߚߞⴕࠍ⺰⼏ޔ‬
1. ㄘ૞‛ߩエ⣣∛ࠍᒁ߈⿠ߎߔ⚦⩶ߩᗵᨴߩᯏ᭴╬ߦߟ޿ߡ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ห⻠Ꮷߩ⎇ⓥ⫾Ⓧࠍరߦ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ㆮવሶ⟲ߩォ౮⺞▵ᯏ᭴ࠍਛᔃߦ౒หߢ⎇ⓥࠍㅴ߼ࠆ⎇ⓥ⸘↹ࠍ⋧⺣ߒߚ‫ޕ‬
2. ਄⸥ 1 ߩ⎇ⓥߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㕒ጟᄢቇㄘቇㇱߩ Short Stay Program ߦࠃࠅ 10 ᦬ 1 ᣣ߆ࠄ 6 ࡩ᦬㑆ṛ࿷ߔࠆ੍ቯߩୃ჻(ୃੌ੍ቯ)ቇ↢߇ⴕ߁⎇ⓥߩ⸘↹ࠍ┙ߡߚ‫ߚ߹ޕ‬หቇ↢߇ጘ㒂ㅪᄢߩඳ჻⺖⒟߳ߩ౉ቇࠍᏗᦸߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬หቇ↢ߩᅑቇ㊄ᔕ൐ߣㅪᄢฃ㛎ߩ⸘↹ࠍ⋧⺣ߒߚ‫ޕ‬
3. Tri Joko ⻠Ꮷߪ‫ޔ‬ᣣ┙⵾૞ᚲ㑐ㅪ࿅૕߇᧲ධࠕࠫࠕ࿾ၞߢᣣᧄ߳ߩ⇐ቇࠍᏗᦸߔࠆ⎇ⓥ⠪ࠍ൐㓸ߔࠆᅑቇ㊄ߦᔕ൐ߔࠆߎߣࠍ⸘↹ߒߡ߅ࠅ(2016 ᐕᐲߦ 3 ࡩ᦬㕒ጟᄢቇߦṛ࿷ߒߡ⎇ⓥߔࠆ
ౝኈߢᔕ൐੍ቯ)‫ߩߘޔ‬ᔕ൐ᦠ㘃ߩౝኈߦߟ޿ߡ਄⸥ 1 ߦ㑐ㅪߔࠆ⎇ⓥࠍㅴ߼ࠆߎߣࠍ೨ឭߦ⋧⺣ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
4. ∛ේ♻⁁⩶߳ߩᒝ޿ᜟ᛫⢻ࠍ᦭ߔࠆ⚦⩶ߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ᜟ᛫⢻ߩ⸃ᨆࠍⴕ߁ߚ߼ߩ⼏⺰‫⺣⋧ޔ‬ࠍⴕ޿‫ޔ‬㕒ጟᄢቇㄘቇㇱߢ⎇ⓥߩ৻ㇱࠍㅴ߼ࠆߎߣߣߥߞߚ‫ߦࠄߐޕ‬ㄘ᳓⋭ᨐ᮸⎇ⓥᚲߩ⎇ⓥ
ຬࠍ⸰໧ߒ‫⎇ߩߎޔ‬ⓥߦ㑐ㅪߔࠆ౒ห⎇ⓥߩ⋧⺣ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬਄⸥એᄖߩᣣ⒟ߦߟ޿ߡਅ⸥ߦ⸥ߔ‫ޕ‬6 ᦬ 8 ᣣ㧔᦬㧕13:00 ጘ㒂ㅪวᄢቇ㒮⎇ⓥ⑼㐳෸߮ኾછᢎຬࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬ጘ㒂ㅪᄢߣࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢ
ቇㄘቇㇱߩ੹ᓟߩ੤ᵹ╬ߦߟ޿ߡᙣ⺣ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
6 ᦬ 10 ᣣ㧔᳓㧕10:30㨪12:00 ㄘቇ․೎⻠⟵ III ᝼ᬺࠍታᣉߒߚ㧔࠲ࠗ࠻࡞㧦Soft Rot Disease ofOrchid in Indonesia and Its Control by Application of Bacterial Endophytes㧔ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩ࡜ࡦ
ߩエ⣣∛ߣ‫ߩ࠻ࠗࠔࡈ࠼ࡦࠛࠕ࡝࠹ࠢࡃޔ‬ㆡ↪ߦࠃࠆࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞㧕㧕‫ޕ‬಴Ꮸ⠪ 14 ฬ㧔ᢎຬ 3 ฬ‫ޔ‬ቇ
↢ 11 ฬ㧕‫ޕ‬ᢎຬ‫ޔ‬ቇ↢߆ࠄ⾰໧߇಴ߡ‫ޔ‬ᵴ⊒ߥ⼏⺰߇߆ࠊߐࠇߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
1. Tri Joko ⻠Ꮷߣᧄᵴᕈൻ੐ᬺߩ↳⺧⠪ዊᎹߪ‫౒߽ߢ߹ࠇߎޔ‬ห⎇ⓥࠍⴕߞߚ⚻✲߇޽ࠆ߇‫੹ޔ‬࿁ߩᣂߚߥ౒ห⎇ⓥߩ⸘↹૞ᚑߦࠃࠅ‫੹ޔ‬ᓟ‫⊛ੱޔ‬੤ᵹࠍ฽߼ߡߐࠄߦኒᐲߩ㜞޿౒ห⎇ⓥࠍ
ㅴ߼ߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ห⻠Ꮷ߇ᣣᧄߦṛ࿷ߔࠆߚ߼ߩ‫ޔ‬ฦ⒳ᅑቇ㊄‫ޔ‬⎇ⓥ⾗㊄╬߳ߩᔕ൐ࠍⓍᭂ⊛ߦⴕߞߡ޿ߊ‫౒ޕ‬ห⎇ⓥߩታᣉߪ߽ߣࠃࠅ‫౒ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ห⎇ⓥߩߚ߼ߩ⾗㊄₪ᓧߦࠃࠅ‫ޔ‬ਔᄢቇ㑆ߩ㑐ଥࠍ⊒ዷߐߖߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ࠆ‫⎇ޕ‬ⓥߩౝኈ㕙ߢߪ‫ޔ‬ࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇㄘቇㇱ‫ޔ‬㕒ጟᄢቇㄘቇㇱߘࠇߙࠇߩᒝߺࠍ↢߆ߒߡ‫ޔߟ߆ޔ‬వᣇ߇⎇ⓥࠍᷓ߼
ߚ޿ᣇะߦߢ߈ࠆߛߌදജߒߡ޿ߊߎߣ߇㑐ଥᒝൻߦߟߥ߇ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬
2. Tri Joko ⻠Ꮷߩ⎇ⓥቶߩୃ჻ቇ↢߇‫ᧄޔ‬ᐕᐲߩ Short Stay Program㧔㕒ᄢㄘቇㇱ/ጘ㒂ㅪᄢ㧕ߢ‫ޔ‬ዊᎹߩ⎇ⓥቶߢ⎇ⓥࠍⴕ߁ߎߣࠍᏗᦸߒߡ߅ࠅ‫ߚ߹ޔ‬หቇ↢ߪඳ჻⺖⒟⎇ⓥߩߚ߼ߦጘ㒂ㅪᄢߦ౉ቇߔࠆߎߣࠍᏗᦸߒߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬਄⸥ߩ౒ห⎇ⓥࠍ⊒ዷߐߖࠆߚ߼ߦ߽‫ޔ‬Short
Stay Program ߢߩṛ࿷߇ታ⃻ߔࠆࠃ߁ᔕ൐ߒߡ‫ޔߚ߹ޔ‬หቇ↢ߩඳ჻⺖⒟ߢߩ 3 ᐕ㑆ߩᣣᧄṛ࿷ߩߚ߼ߦฦ⒳ᅑቇ㊄ߦⓍᭂ⊛ߦᔕ൐ߒߡ޿ߊ‫ୃޕ‬჻⺖⒟߆ࠄ⎇ⓥ਄‫ޔ‬ᢎ⢒਄ߩ੤ᵹࠍⴕ߁ߎ
ߣߪ‫⋧ޔ‬ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥߩ⊒ዷߩߚ߼ߦ᦭⋉ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ ᐔᚑ㧞㧣ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬᓼጊ⌀ᴦ㧔㕒ᄢㄘ㧕⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ㧕

Dr. Vichien Kitpreechavanich               㧔 ࠲ࠗ࡮ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇℂቇㇱᓸ↢‛ቇ⑼㧕

ታᣉᦼ㑆ᐔᚑ 27 ᐕ 8 ᦬ 24 ᣣ㧔᦬㧕㨪ᐔᚑ 27 ᐕ 8 ᦬ 30 ᣣ㧔ᣣ㧕࡮ታᣉႎ๔
8 ᦬ 24 ᣣ 
8 ᦬ 25-26 ᣣ
8 ᦬ 27 ᣣ 
8 ᦬ 28 ᣣ ᧪ᣣ㧔ਛㇱ࿖㓙ⓨ᷼㧕The 4th UGSAS-GU Roundtable & Symposium 2015 ߦෳട‫ޕ‬ࠗࠢࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ㧔ጘ㒂⋵ౝⷞኤ㧕ߦෳട‫ޕ‬ඦ೨㧦⒖േ㧔ጘ㒂ψ㕒ጟ㧕ඦᓟ㧦♰⼱㗔ၞ㐳ߣߩᙣ⺣෸߮ㄘቇㇱᣂ᫟ⷞኤ‫ޕ‬8 ᦬ 29 ᣣ  ඦ೨㧦ᓸ↢‛ࠍ↪޿ߚ↢‛㒐㒰ߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥᛂวߖ‫ޕ‬       ඦᓟ㧦ࠛࠕ࡯࡝ࡈ࠻ဳࠫࡖ࡯ࡈࠔ࡯ࡔࡦ࠲࡯ߩၭ㙃ᣇᴺߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬ቇ↢ࠍᜰዉ‫ޕ‬       ⒖േ㧔㕒ጟψᎹፒ㧕
8 ᦬ 30 ᣣ  Ꮻ࿖㧔⠀↰࿖㓙ⓨ᷼㧕࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
1 ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇℂቇㇱߦᓸ↢‛ࠍᛒ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ࡜ࡏࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦ߇‫੹ޔ‬ᐕᐲਛߦ⸳⟎ߐࠇࠆ
㧔28 ᐕ 2 ᦬㐿⸳੍ቯ㧕‫ߩߎޕ‬ታ㛎ቶࠍ೑↪ߔࠆ౒ห⎇ⓥߦ㑐ߔࠆᛂวߖࠍ 11 ᦬ਛᣨߦⴕ߁‫ޕ‬
2 ㅪᄢතᬺ↢ߩ Dr Orawan Chunhachart ⻠Ꮷ㧔ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇᢎ㙃ቇㇱ‫ޔ‬ᐔᚑ 26 ᐕᐲ᜗⡜㧕ߣᬀ‛⺞ᢛ೷ߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥߩታᣉਛߢ޽ࠆ߇‫࠻࡯ࠨ࠮ࠞޔ‬ᄢቇߢߩ⨍㗂ၭ㙃ታ㛎⚿ᨐࠍ〯߹߃ߡ‫ᦝޔ‬ߥࠆ౒ห⎇ⓥߦ⊒ዷߐߖࠆ‫ޕ‬3 ጘ㒂ᄢቇㄘቇㇱጤᯅᢎ᝼㧔ጘ㒂ᄢቇㄘቇㇱ㧕ߩදജࠍᓧߡ‫ޔ‬Patcharaporn Siwayaprahm ⻠Ꮷ㧔ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇℂቇㇱᓸ↢‛ቇ⑼㧕ߣߩ౒ห⎇ⓥࠍ᧪ᐕᐲ߆ࠄታᣉߔࠆ੍ቯ‫ޕ‬ ᐔᚑ㧞㧣ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ㧕ታᣉᦼ㑆ᄢႦ ବਯ

Dr. Sasitorn Poungparn, Assistant Professor㧔    Chulalongkorn        ᄢቇ㧕ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧝᦬ 㧡ᣣ㧔ᧁ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧣ᐕ㧝㧝᦬㧝㧡ᣣ㧔ᣣ㧕࡮ታᣉႎ๔࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦࡦᄢቇߩࡐࡦࡄ࡯ࡦಎᢎ᝼ߪ‫ޔ‬2015 ᐕ 11 ᦬ 5 ᣣߦ᧪ᣣߒߚ‫ޕ‬11 ᦬ 6 ᣣߦߪ‫ߕ߹ޔ‬ㄘ
ቇ․೎⻠⟵Υ ”Mangrove ecosystem as a prominent carbon-sink: A case study of secondary
mangrove forest in eastern Thailand”ࠍᜂᒰߒߡ㗂޿ߚ‫ޕ‬ᒰᣣߪ㕒ጟᄢቇࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬10 ฬએ਄ߩቇ↢߇ෳടߒ‫ޔ‬ᵴ⊒ߥ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬7 ᣣߦߪ࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦࡦᄢቇߩ Poungparn వ↢ߩ⎇ⓥቶࠃࠅ‫ޔ‬࿖⾌ߣߒߡ⃻࿷⑳ߩ⎇ⓥቶߦ⇐ቇਛߢ޽ࠆ Vilanee Suchewaboripont ᳁ߣ౒ߦ‫ޔ‬ᓐᅚߩ⎇ⓥࠨࠗ࠻㧔⊕ጊጊ㣽ߩࡉ࠽ᨋ㧕ࠍࠛࠢࠬࠞ
࡯࡚ࠪࡦߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥߩㅴዷ෸߮තᬺᓟߩㅴ〝ߥߤߦߟ޿ߡ⼏⺰ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
ߘߩᓟ 10 ᣣ߆ࠄ 13 ᣣ߹ߢߪᚒ‫ࡉ࡯ࡠࠣࡦࡑߩޘ‬ᨋߩ⎇ⓥࠨࠗ࠻ߢ޽ࠆᴒ✽⋵⍹၂ፉ็ㅢᎹ๟ㄝߩࠛ
ࠢࠬࠞ࡯࡚ࠪࡦࠍⴕߞߚ‫ޕ‬Poungparn ಎᢎ᝼ߪ࠲ࠗ₺࿖ߢߩࡑࡦࠣࡠ࡯ࡉ⎇ⓥߩ╙৻ੱ⠪ߢ᦭ࠅ‫ޔ‬ᾲᏪ࿾ၞߩ࠲ࠗߩࡑࡦࠣࡠ࡯ࡉᨋߣᲧセߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬⍹၂ፉߩࡑࡦࠣࡠ࡯ࡉᨋߩ᭴ㅧ߿࿯ფߥߤߦߟ޿ߡ
◲ᤃ⊛ߥ⺞ᩏࠍⴕߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟਔ࿖ߢߩᲧセ⎇ⓥߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡ⼏⺰ߒߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
⃻࿷⑳ߩ⎇ⓥቶߢߪ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ ၮ⋚⎇ⓥ $ ᶏᄖቇⴚ⺞ᩏ  ‫₺ࠗ࠲ޟ‬࿖࠻࡜࡯࠻Ꮉᴡญࡑ
ࡦࠣࡠ࡯ࡉᨋߦ߅ߌࠆ࿯ფ↢ᘒቇ⊛⎇ⓥ‫ޠ‬㧔ᐕᐲ㨪ᐕᐲ㧕ߩ੍▚ࠍ₪ᓧߒߡᧄᐕᐲࠃࠅ‫࠲ޔ‬ࠗ₺࿖ߣ⍹၂ፉߩࡑࡦࠣࡠ࡯ࡉᨋߩᲧセ⎇ⓥࠍᧄᩰ⊛ߦ㐿ᆎߒߚᚲߢ޽ࠆ‫ࡉ࡯ࡠࠣࡦࡑޕ‬ᨋߪ࿾⃿਄ߩ↢ᘒ♽ߦ߅޿ߡ․ߦ὇⚛ࠍ⾂߼ࠆ⢻ജ߇㜞ߊ⃻࿷ᵈ⋡ߐࠇߡ޿ࠆ‫₺ࠗ࠲ߚ߹ޕ‬࿖ߢߪㆊ෰ߩᶏጯ✢ߩ㐿⊒߆ࠄᕆㅦߦࡑࡦࠣࡠ࡯ࡉᨋ߇ᷫዋߒߡߘߩ଻⼔߇༛✕ߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬੹࿁ߩᵴᕈൻ੐ᬺߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ጘ㒂ᄢߢߩ⼏⺰ߛߌߢήߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⍹၂ፉߩࡈࠖ࡯࡞࠼ࠍ⋥ធ⊛ߦ⷗ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ਔ࿖ߩࡑࡦࠣࡠ࡯ࡉᨋߩ⁁ᴫࠍℂ⸃ߒߡ‫߅ޔ‬੕޿ߩ⎇ⓥࠍ⋧੕ߦ⊒ዷߐߖߥ߇ࠄ੹
ᓟߣ߽දജ૕೙ࠍ૞ߞߡ޿ߊߎߣࠍ⏕⹺ߒߚ‫ߩߎޕ‬੐ߪ⑼ቇ⊛ߥ⎇ⓥߩ⊒ዷߩߺߥࠄߕ‫₺ࠗ࠲ޔ‬࿖ߢߩࡑࡦࠣࡠ࡯ࡉᨋߩ଻⼔߿ౣ↢ߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᜬߟߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫⃻ޔ‬࿷࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦࡦᄢቇߩ2QWPIRCTPᢎ᝼ߩ⎇ⓥቶߩතᬺ↢߇࿖⾌ߣߒߡඳ჻⺖⒟ߦ⇐ቇਛߢ᦭ࠅ‫੹ޔ‬ᐕᐲߩ᦬ߦή੐ߦතᬺߢ߈ࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ࡦࠦࡦࡠ࡜ࡘ࠴ޕ‬ᄢቇߣߒߡߪ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥቶߩ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߒߡ‫੹ޔ‬ᓟ߽⛮⛯⊛ߦጘ㒂ᄢቇߩᒰ⎇ⓥቶߦቇ↢ࠍᵷ㆜ߒߚ޿ᗧะࠍᜬߞߚ‫ޕ‬  



#$%&'()*+,-)./
:EFGH



  

 


01)*/



23456789:;:





!

"

<=>?@ABCD

89:;:IJKLMNO PQRCSCT UN*6VW XYZ[O\Z ]^_`_a^]bcdef\ghi[j _klmcnodl )pN.q rst

<=>Mu?vwxy<

MuDAz;{E)p
N.|}%&~&
/3)./

0

67FGHNO3

$6

"|

N
3|7
X <=>33x3 ¡|¢£¤Mu?¥¦q3§¨©ªW«¬:­Z®«¯°±C²³°´EµA¶·¸¹²³°´E3º»¼½¾¿|ÀÁ¼¿Â3ÃÄ89:;:
?@ABCD:E3ÅÆ6

<=>Ç¥ÈÉÊËÌÍÎÏ#ÐÑÒ~&~PQRCSC3T|Ó@ABCD:E6FÔWÕ6Ì&~&



Ö/¢3)×/ØÙÚ3:L«Û:©¥Ü¤W

Az;{E|}%&~&áâãëìíàîïð¨ñÄÒêû3

6VW"Ý3

!"#$%

|Þß&à<DäåÛæCç67èéx|}%&T3Þß#êòàð|óô&7õöÞ÷|Ð~&áøTù3
Èô#ÐÑÒVüýúëì6ë

þ|Ð~&/N.3óô#|ô&|ýÀ~&DAz;{Eø"6VWzC¸DÈôs6zC#Ò~& 

A|}%&~&3zCÈô#ÐÑÒ




./$0123




456789

OPMQ8RSTUVLM

96:;<0=>3?3@A

WXYZ[\]E^_`/abc

m0qr=3stYuviwx?3@A456CD



!

"#$

BCD

%&'()*

d0e53?3@A1fghijk

yz{|}56~v

l6mnopHv

03@tiXiwx?3@A

!"#*+,-)



 

+,-

EFGHI/JKLMN!"#$%&'()!"#$%&'(









 !")*+,-.!(




 !"#$%&'()*+,-.//01230#/,0435#$63789:;<=$>?@A9BCD>?E#FGH)IJ6KLMNOP<QRS'TUVWVXY
Z[\$]?O^D_$`abcdefgb$hi'`ajklb'mnbVo.pqrstV)HWjY
u.pvwx

y'z89CObV{3$1
230#>?@A9BCDUVWVXY|}P ~D<} !"#b
b$¥k*

89:;<=$d¦[f

LMNOP<QR'T

LM#$¡¢£$

 !"qr6£$¤F§k¨©ª«
¬
­
®«
¯°
±²"°
±°
­
³¯´µ
³¬¶­
·«
¬
´
$[f'¸HWVXY¹º//2£»¼$½¾¿ÀÁFÂ'ÃÄ)GÅÆÇhÈÉÊËF¸ÌÍWVXYWXl$ÎÏ'ÊVÐ !" Ñ
¯°
«
¬
¯±°
­
³¯±²
Òµ
µ
­
Ó
«
$ÔÕ|}P =DPÖ9×bLM[\Ø$ÙÚÛÜÝÞ$ß'àáâÜstV)HkLMãfäuå$hiæFçH)ÆÇhÈ'¸HWVXYè$å$éhÈÏ !"$êëä¿äd¦[fb$i$ßbîÅWVXYîGZNOP<QRïð hiÜ¸ÌÍ]?O^D_ìa$Xí$hñòóô$õö'÷ÄWVXY




 !"#$%&;<=>?@A'()*+,-./0/1
789:

2,345663m$435#øùúûüß$ ¶ýþ±´­®±±¬±¯±¯±¬'VC]O =]9]þ!þ×F¥kÏ$åøùÜúûÍkW$üFçH)Íè$åüß'VWVXY

WXl$3 !"FGH)ëØF¥k ­
²
±°
«
¬
±²"«
®­
¯±¬ÜTUÍ)GÅZ
$$å
RD$#å !"F
9|}

 ,#

$

b

  /$*

Üþ
ý¬
«
±°ý­
±¯°­
¯«
±ªª²
«
99F§k@889ÔO9<R')'¸HWVXYÍX|}$s$T'TUVWVXYCOR~




#b

Ü¸HZ

 

Ü

VXs

æ$'¸HWVXY
, !"# $%&'()*+-./012345,678



+,-./012345
6
78
9
:
76;9
<5
=7:

>?@/ABCD

!"#$%&'()*)*

;
!9# $%:<=>?@ABCDEFGHIJKJLM)N@OPQRST1UVWXYZJ[\]^8_ _
㐿௅ᣣᢎຬฬᚲዻᄢቇ䉺䉟䊃䊦㪉㪇㪈㪌ᐕ㪋᦬㪊ᣣ 㪙㪿㫀㫊㫄㪸㩷㪢㫌㫄㪸㫉㩷㪧㪸㫋㪼㫃㪠㫅㪻㫀㪸㫅㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㪞㫌㫎㪸㪿㪸㫋㫀㪬㫅㪺㫆㫅㫍㪼㫅㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫌㫇㫃㫀㫅㪾㩷㪩㪼㪸㪺㫋㫀㫆㫅㪉㪇㪈㪌ᐕ㪋᦬㪈㪋ᣣ 㪠㫉㫄㪸㫅㫀㪻㪸㩷㪙㪸㫋㫌㪹㪸㫉㪸㪙㫆㪾㫆㫉㩷㪘㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪼㫃㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪫㪜㪤㪬㪣㪘㪮㪘㪢㩷㪫㪟㪜㩷㪠㪚㪦㪥㩷㪦㪝㩷㪡㪘㪤㪬㪑㪧㪦㪫㪜㪥㪚㪰㩷㪘㪥㪛㩷㪛㪠㪪㪫㪩㪠㪙㪬㪫㪠㪦㪥㩷㪦㪝㩷㪘㪚㪫㪠㪭㪜㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㪪㪉㪇㪈㪌ᐕ㪋᦬㪉㪊ᣣ 㪭㪸㫀㪹㪿㪸㫍㩷㪭㩷㪞㫆㫌㪻㪠㫅㪻㫀㪸㫅㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㪞㫌㫎㪸㪿㪸㫋㫀㪙㪠㪦㪛㪠㪭㪜㪩㪪㪠㪫㪰㩷㪦㪝㩷㪥㪦㪩㪫㪟㩷㪜㪘㪪㪫㩷㪠㪥㪛㪠㪘㪉㪇㪈㪌ᐕ㪍᦬㪈㪇ᣣ 㪫㫉㫀㩷㪡㫆㫂㫆㪞㪸㪻㫁㪸㪿㩷㪤㪸㪻㪸㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪪㫆㪽㫋㩷㪩㫆㫋㩷㪛㫀㫊㪼㪸㫊㪼㩷㫆㪽㩷㪦㫉㪺㪿㫀㪻㩷㫀㫅㩷㪠㫅㪻㫆㫅㪼㫊㫀㪸㩷㪸㫅㪻㪠㫋㫊㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪹㫐㩷㪘㫇㫇㫃㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪙㪸㪺㫋㪼㫉㫀㪸㫃㪜㫅㪻㫆㫇㪿㫐㫋㪼㫊㪉㪇㪈㪌ᐕ㪏᦬㪉㪋ᣣ 㪜㫂㪸㩷㪤㫌㫃㫐㪸㩷㪘㫃㪸㫄㫊㫐㪸㪿㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㩷㪫㪼㫂㫅㫆㫃㫆㪾㫀㪙㪸㫅㪻㫌㫅㪾

㪙㫆㫅㪻㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㫋㫉㫆㫇㫀㪺㪸㫃㩷㪽㪸㫊㫋㪄㪾㫉㫆㫎㫀㫅㪾㩷㫋㫉㪼㪼㫊㫇㪼㪺㫀㪼㫊

㪉㪇㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪍ᣣ 㪪㪸㫊㫀㫋㫆㫉㫅㩷㪧㫆㫌㫅㪾㫇㪸㫉㫅㪤㪸㫅㪾㫉㫆㫍㪼㩷㪼㪺㫆㫊㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪸㫊㩷㪸㩷㫇㫉㫆㫄㫀㫅㪼㫅㫋㪚㪿㫌㫃㪸㫃㫆㫅㪾㫂㫆㫉㫅㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐 㪺㪸㫉㪹㫆㫅㪄㫊㫀㫅㫂㪑㩷㪘㩷㪺㪸㫊㪼㩷㫊㫋㫌㪻㫐㩷㫆㪽㩷㫊㪼㪺㫆㫅㪻㪸㫉㫐㫄㪸㫅㪾㫉㫆㫍㪼㩷㪽㫆㫉㪼㫊㫋㩷㫀㫅㩷㪼㪸㫊㫋㪼㫉㫅㩷㪫㪿㪸㫀㫃㪸㫅㪻㪉㪇㪈㪍ᐕ㪉᦬㪈ᣣ 㪠㫄㪸㫄㩷㪮㪸㪿㫐㫌㪻㫀㩷㪙㫆㪾㫆㫉㩷㪘㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪼㫃㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪉㪇㪈㪍ᐕ㪉᦬㪉㪋ᣣ 㪪㪸㫅㫁㫀㪹㩷㪢㫌㫄㪸㫉㩷㪧㪸㫅㪻㪸 㪘㫊㫊㪸㫄㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪩㪼㪺㪼㫅㫋㩷㪚㫆㫅㪻㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪮㫆㫆㪻㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㫀㫅㪠㫅㪻㫆㫅㪼㫊㫀㪸㪑㩷㪧㫉㫆㫊㫇㪼㪺㫋㩷㫆㪽㩷㫊㫄㪸㫃㫃㩷㪻㫀㪸㫄㪼㫋㪼㫉㩷㫃㫆㪾㪽㫉㫆㫄㩷㫄㪸㫅㪄㫄㪸㪻㪼㩷㪽㫆㫉㪼㫊㫋㫊㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪞㪼㫅㫆㫄㫀㪺㩷㪸㫅㪻㩷㪫㫉㪸㫅㫊㪾㪼㫅㫀㪺㪸㫇㫇㫉㫆㪸㪺㪿㪼㫊㩷㪽㫆㫉㩷㪧㫃㪸㫅㫋㩷㪘㪹㫀㫆㫋㫀㪺㩷㫊㫋㫉㪼㫊㫊㫋㫆㫃㪼㫉㪸㫅㪺㪼㪉㪇㪈㪍ᐕ㪊᦬㪐ᣣ 㪮㪸㫉㫀㫅㫋㪿㫆㫉㫅㩷㪚㪿㪸㫍㪸㫊㫀㫉㫀 㪚㪿㫌㫃㪸㫃㫆㫅㪾㫂㫆㫉㫅㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐 㪙㫀㫆㪸㪺㫋㫀㫍㪼㩷㪺㫆㫄㫇㫆㫌㫅㪻㫊㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪫㪿㪸㫀㩷㫇㫃㪸㫅㫋㫊㪉㪇㪈㪍ᐕ㪊᦬㪈㪈ᣣ 㪥㪸㫅㫌㫅㪾㩷㪘㪾㫌㫊㩷㪝㫀㫋㫉㫀㫐㪸㫅㫋㫆㩷 㪞㪸㪻㫁㪸㪿㩷㪤㪸㪻㪸㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪪㫐㫅㪼㫉㪾㫀㫊㫄㩷㪹㪼㫋㫎㪼㪼㫅㩷㪜㪻㫌㪺㪸㫋㫀㫆㫅㪃㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪃㪸㫅㪻㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷㪜㫄㫇㫆㫎㪼㫉㫄㪼㫅㫋㩷㫋㫆㩷㪪㫋㫉㪼㫅㪾㫋㪿㪼㫅㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪘㪺㫋㫀㫍㫀㫋㫀㪼㫊㩷㪸㫋㩷㪞㪸㪻㫁㪸㪿㩷㪤㪸㪻㪸㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㪠㫅㪻㫆㫅㪼㫊㫀㪸㪉㪇㪈㪍ᐕ㪊᦬㪈㪏ᣣ 㪘㪽㪸㫅㪻㫀㩷㪤㫌㪿㪸㫄㫄㪸㪻㩷㪫㫆㪿㫀㫉 㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪣㪸㫄㫇㫌㫅㪾㪧㫉㫆㪹㫃㪼㫄㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㫅㪼㪼㪻㪼㪻㩷㫀㫅㫀㫅㫋㪼㫅㫊㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪺㫌㫃㫋㫀㫍㪸㫋㪼㪻㩷㫉㪼㪻㩷㪸㪺㫀㪻㩷㫊㫆㫀㫃㩷㫌㫅㪻㪼㫉㪿㫌㫄㫀㪻㩷㫋㫉㫆㫇㫀㪺㪸㫃㩷㪺㫃㫀㫄㪸㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪣㪸㫄㫇㫌㫅㪾㪃㪠㫅㪻㫆㫅㪼㫊㫀㪸㪅㩷㪘㩷㫍㫀㪼㫎㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪸㩷㩹㩷㪺㪸㫄㫇㫌㫊㪄㫇㫉㪸㪺㫋㫀㫋㫀㫆㫅㪼㫉㩷㫉㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪼㫉㪉㪇㪈㪍ᐕ㪊᦬㪉㪋ᣣ 㪤㫌㪿㪸㫄㫄㪸㪻㩷㪤㪸㫂㫂㫐㪘㫅㪻㪸㫃㪸㫊㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪥㫆㫅㩷㪻㪼㫊㪺㫋㫉㪸㪺㫋㫀㫍㪼㩷㪼㫍㪸㫃㫌㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪽㫆㫆㪻㩷㪸㫅㪻㪸㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃㩷㫇㫉㫆㪻㫌㪺㫋㩷㪽㫆㫉㩷㪸㩷㪹㪼㫋㫋㫋㪼㫉㩷㪽㪼㪸㫋㫌㫉㪼㩷㫆㪽㫆㫌㫉㩷㫅㪼㫏㫋㩷㪾㪼㫅㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪉㪇㪈㪍ᐕ㪊᦬㪉㪐ᣣ 㪟㪼㫃㫄㫀㪘㫅㪻㪸㫃㪸㫊㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪘㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼 








'()*






 

 !
"
#$#%
#$&"


+,--&.
/0"
1#2
2
3
#


45.
2
,#6.
.7.
#$8#3
9&.
.
:



;<=>

?@AB

;C

DEFGHIJK4ILMJ4NOP?4QRSTCUCV<W

NIXY4Z[\]'()*^_ef=gW`4abB4cdT

hIij4abB

kl<WmWUnopqr

Z[\]sCoptR!"#$
<e

u4vwxy%

z{;<=>

hIij

|}|5|~ 3 $ ~#"|

z{

0#$/
"
7#$&#:4"!
"
8+,#$&3#~#2,::47"
, 7#$&.

;Cz{g

5 ,##&5#994 2
 $3#"$"
|:

z{

# 
".
3
"
#$2
-4 9#$ !}#9" #"$"|z{

CUCV<W

5 ,##&~#6"-%""


ef=gW

z{

z{

1"73
"
-3
"
#$2
-|:
,#9 05

z{

-93
#9 5#3-&:4#$-99-3$ 0"$#4"

,"
.
$ "
2
83
.
.

,#6#$"
,|:
'()



Z¡

z{
z{

~ .
$ +#$, ,#"47,# }-$ }#
"! 0#-$|:|:&'()'*+,-,.
+* /0123)456(7 ,89:0;<
19 =>% ?@¢£¤G¥¦§¨¢¨©:¢ª«¬¤­®¯°±²³´µ¶·4¸¹

¾v¿¤+ ÀvÁ
A

º»¼½

ÂÃÄÅ

&'(BC
3D
2)
(C
24)
<
0246E0CF;'0:=>% ?@¢£¤G¥¦¨¢¨©¢Æ«¬¤ef=gWÇ¾v¿¤ÃÄÅÈÉÊËÌ¤Í@ÎÏ4DEFG4^_`4Ð¹iÑ4aÒ

ÔRÕT4DÖ×ØG

HIJK!L

MNOP

?@

Ù Ù

Ó4hIij4









 !"#$
%& &   



,-'.





GHIJ

 !" #$%&'/0123456789767

K+LM+N9OPQ+R)

DCEF]%Z^_`
abcd&+efg+
viwZ5



@x6Ey9&z{

|

h

}~

()*

+

:;<2;=>?3@ABCDCEF
ST:;<2;=>?U+VWX@Y

Nijk+!lmno+!Z[\

hp+#%9+q0rst2=u;@7w\w~@[\++E\WXCDCEF
\Q+#q;2=:;2()+£¤()

5()¡¢ZNiDCEF

9!+¥¦+§@¨©CE!Eª5()Z«6!¬&­®ZNil¯w°±9

wiDCEF²?³´µ¶·¸:;<2;=>?WX

¹º

»¼½
¾
¿À¿»Á
¿ÀÂ¾

aaÃ_µ;Ä;ÅÆÇÈ
¹Ì

ÍÎ
Ï
Ð¿ÑÎ
ÎÃÎ
¿ÀÒ¿Ó
ÔÂÎ
Î

Õrµ³;q;
¹ºÉcÊËccËÉ`
ccËÖÉ

×¾
Ñ¿Ï
Ï
Ó
¿_ÐØØÂÎ
Ù

Õrµ³;q;
¹ºÉcÊËcÉËcc`
ccËcc

ÛQ

:;Þß

ÉcÚËcËÊ`
Ëc"

ÜÝ


ÉcÚËcËÊ`Ë"º¸()¡¢:;2()à£¤¹áâ/µãäåæç
¹îïðñêqáâ

¹áâèq;éê<;ã

¹ëìíáâ¹òáâ

!"#$%&

ó ó





ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕ታᣉᦼ㑆ᐢ↰ ൟ ‫ ޔ‬ട⮮᥍਽

Dr.Houngphet Chanthavong        㧔    ࡜ࠝࠬ࿖┙ᄢቇ ᨋቇㇱ㐳  ᄢቇ࡮ᓎ⡯㧕ᐔᚑ㧞㧤ᐕ 㧢᦬㧞㧝ᣣ㧔Ἣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ 㧢᦬㧞㧟ᣣ㧔ᧁ㧕࡮ታᣉႎ๔ ೎⚕ߩߣ߅ࠅ㧔࡜ࠝࠬ࿖┙ᄢቇ⸰໧ ႎ๔㧕࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆ 















!"#$%&'()"*+",-./.#"0"123"3"*+45&63378!'9:
";<3"=>?8@ABC
P
QR
STU
"*+V

HI<"JK3@LMNC!'6"O

W8@X!YZ[\]^_`#-<./.fg/hij"klDE:FG

*a"bc3P
QR
STUAde8!'

mnoopqr"st
'mno~D&pu"vwxyBz{U|}g

qr#Dj3



@X'

stmn{|n<D#"¡@X3Xu¢£m¤¥#'vwx¦§m¨©NC@XDª«<yB¬C3­¦m¨©NC@XD¦"®m¯¨©#u­yB°u@¦§±"²

W3³m´"µ¶·63

736¸D¹X'
ºm»¼¥½i¾7yB¿

ÀDÁ@X'ÂÃm»¼¥#ÄuÅXY'»¼¥yB{1ÆÇ"È¥j#'ÉÊyBvwxË#m­#UÌÍÎO'vwx#ÏÐ`­mª7·½¥i
¹·7X!¦§"ÑÒmÓÔX'¤¥3

ÕÖe×"jØijØi3X£ÙÚ½¥i¤iÛÜDÝ8@XDÞqßàá=3@"½mËuÝ8@X7X'â"¤iÛÜã3ä7·åjØiê¶ëìmí{¤iÛÜî»¥ïÜð

æ"vçßàèémjØi.

ôõè2³ö¤÷Ü3

ñy7X'¥òóÛÕd£7"#'øùmÂÃm úûü P
ýý3X£Ùþ8!'1ùÌò#
ÉÊË#"¤iÛÜ#³'P
Qû=>æ7"n

D¹X#uy#7#'m'
1"¨m û ûû #Û1ù|||ÎO#
'm2D`"U
Ì|||3B

C'

 



xDBC7v



*+,-.

!"#

$%&'()

/



012
34
56789:;<=>?<@9><@A79: B3=@9 7CD@E
8F>
G 7CD74
=
H
>
4
GI JH
H
7E
5K4
7C
5
LMNOPQRP'ST
34
5J978F
7U VWF@G;<79=B VW
E=3=@9 7CD@E
8F>
G 7CD74
=
H
>
4
GIJH
H
7E
5K4
7C
5XYZ[\H
5K<@9H@U@WK<7UU=]@GB68U@9 ^=
H
784
E
=
H3=
A=
F
7;U=
9>C
74K4
7>
=
E
>
=
_J4
=
@@9_
`W
F
_F
W
C
=\@9@:=
U=
9>K4
7a
=
E
>
ID@E
8F
>
G 7CD74
=
H
>
4
G
\4
5\=
>
U@9G b78c<@A79: BJ_UW
9W
H
>
4
@>
W
79 @9_JC
C
@W
4
H
ID@E
8F
>
G 7CD74=
H>
4
G
X?<@9><@A79:deVW
F@G;<79=defgdehij/[XklmnoOPkpqOP/[

rstuvw!xyz{ VW
E
=3=@9 VW
F@G;<79=de'01
K<7UU=]@G \45\=>
U@9G b78c<@A79:

|}~
? !y{/\H
5

{/

VW
F
@G;<79=de? |Ott'z!
 '

¡

{¢!£#{¤¥¦§¨!©ª1«¬OP ?<@9><@A79:de­?{y{/®¯°~±²|}³'z!y{/?<@9><@A79:de´Oµ¶·¸'1yz¹'³ºtuvw!xyz{,{/r{»'¡{¼½¹~¾¿1«¬OS!ÀÁÂ

{/{/Nn'ÃÄÃÄ'ÅÆÇyz~ÂÀ'ÈÉÊ­­,¿ËÇ{ÍÎÏy{ÂËÌÂ

{ÐÑwÒy{/Ó Ó
 







!"#$%&'()*+,-. /.
0 .123 .
4*5+.
6 + 78 .
+ 5 9:.
9
5 ;
<=;
;6
,>+7
,
123 .
?@ABCD?@EFG%123 .?@HIEJKLMN!$%OPQ!RST
%I$: 0 /U9
.HVW$XYZV[\!]SH^_`aHE
bE%cdefHgShijkl!mX%nocdepqrHs$StguvwxYyzz{|H}fx
Y%~yEg_%j%ewu%@~no
~_%@HEa_%_%123 .?@O =+.
;;5.jK"IHS_`a% ¡ =j¢£¤¥¦§j¨w©ª«¬¦§­£®u_¯°YZ±²³´!µ¶$·E¸¹º»e!T%£¤¥YZ©ª«¬¼§T½a_b¾H¿!ÀÁuEÂÃw!ÄÅHÆÇ
È_¦§_%cdef8ÉÊ¡yËÌÍÎÏÐcÑ_ *09*. +.
.
<- /Ò56
: Ó30ÔYHIPQ!
RST%Õ¸Ö¸ÎÏÖ×ØÙHgSIÚ@ÛÜÝÞcßeàáâ}ãj¢Häå!

æ$ST%çHèéê ¡oH£ ¡!ëì$S¢auEíî!T%£¨wïð: 0 /U9.
H"$Hñ»È_bEI¬òEíî%óÔ£¤¥!ëì$S8
ôÊ¡y
Hõö$ST÷ø÷´S£¤¥ÎÏe!µ¶È_IEùúY_%ïð : 0 /U9
.HVW$ûüýþ!T²EHCD?@Ecdef£¢`ajJ¬òu!

$ST²ÎÏejT au%




 ý­

59
2Ó .
> .
2x
- 03Î¸cdeÈ%

 

x

ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ઍ⴫⠪᳁ฬቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ᓼጊ⌀ᴦ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕 Dr. Vichien Kitpreechavanich㧔ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇ࡮ಎᢎ᝼࡮ㅪᄢቴຬಎᢎ᝼㧕
Dr. Orawan Chunhachart㧔ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇ࡮⻠Ꮷ࡮ጘ㒂ㅪᄢୃੌ↢㧕
Dr. Kanokkorn Sinma 㧔ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇ࡮⻠Ꮷ࡮ጘ㒂ㅪᄢୃੌ↢㧕          ታᣉᦼ㑆ᐔᚑ 28 ᐕ 7 ᦬ 3 ᣣ㧔ᣣ㧕㨪ᐔᚑ 28 ᐕ 7 ᦬ 8 ᣣ㧔㊄㧕࡮ታᣉႎ๔ ᦬  ᣣ㧔᦬㧕
1 ࡜ࡏࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦ㧦ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇℂቇㇱࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬ᓸ↢‛ቇ⑼㐳࠽ࡦ࠲࠽వ↢ߣㅪᄢቴຬಎᢎ
᝼ࡧࠖ࠴ࠛࡦవ↢ߣ㕙⺣ߒ‫ߦ᦬ ޔ‬㐿⸳ߒߚ࡜ࡏࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦߩ૶↪⁁ᴫ߿໧㗴ὐ߅ࠃ߮੹ᓟߩ౒
ห⎇ⓥߦะߌߚ೑↪ᣇᴺߦߟ޿ߡᛂวߖࠍⴕߞߚ‫ޕ‬㕙⺣ᓟ‫⷗ࠍࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࠬࡏ࡜ޔ‬ቇߒߚ߇‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ᄐቄભᥜਛߩߚ߼೑↪ߔࠆቇ↢ߪ޿ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
2 ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㧦ࠨࡆ࠹ࠖᢎ᝼㧔ၮ⺞⻠Ṷଐ㗬㧕ࠍട߃ߚᤤ㘩ᓟ‫ࡦࠛ࠴ࠖࡧޔ‬వ↢ߣࡢ࡯࡚ࠢࠪ
࠶ࡊ㧔 ᦬  ᣣ㧕ߩᛂวߖࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ᛂวߖᓟ‫ޔ‬ኋᴱ੍ቯߩࡎ࠹࡞ࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬઒੍⚂㧔 ฬߩ㧕ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ ᦬  ᣣ㧔Ἣ㧕ඦ೨ਛߦ࡟ࡦ࠲ࠞ࡯ߢࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇࠞࡦࡍࡦ࠮ࡦࠠࡖࡦࡄࠬ⒖േ㧔⚂  ᤨ㑆  ಽ㧕ߒߚ‫ޕ‬ᢎ㙃ቇㇱߩࠝ࡜ࡢࡦవ↢㧔ㅪวㄘቇ಴り㧕ߣߩ౒ห⎇ⓥ㧔ᓸ↢‛ᄌ឵ߒߚᬀ‛ᚑ㐳⺞ᢛ೷ߩ⨍㗂ၭ㙃ߦ෸߷ߔᓇ㗀㧕ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ታ㛎ႎ๔߅ࠃ߮ᛂวߖࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ ᦬  ᣣ㧔᳓㧕 ᵴᕈൻ੐ᬺߢ㕒ጟᄢቇ⸰໧੍ቯ㧔 ᦬㧕ߩࠞࡁࠦ࡯ࡦవ↢㧔ㄘቇㇱ‫ޔ‬ㅪวㄘቇ಴り㧕ߣ‫⸰ޔ‬໧ਛߩᵴേߦߟ޿ߡᛂวߖࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ ඦᓟߪ‫ࡓ࠳࡜࠼ࡦ࡝ࠟ࠽࡝ࠪޔ‬๟ㄝߢ‫⎇ࡦࠛ࠴ࠖࡧޔ‬ⓥቶߩඳ჻⺖⒟ቇ↢ߣ㊁ᄖ⺞ᩏࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫ߦࠢࠦࡦࡃޔ‬⒖േ‫ޕ‬ ᦬  ᣣ㧔ᧁ㧕 ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇℂቇㇱࠍ⸰໧ߒ‫ࡦࠛ࠴ࠖࡧޔ‬వ↢ߣ౒ห⎇ⓥ㧔ࡃࠗࠝࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧕
ߩᛂวߖࠍⴕߞߚ‫  ᦬ ޕߚ߹ޕ‬ᣣ߆ࠄ  ㅳ㑆ߦ㕒ጟᄢቇߦṛ࿷ߔࠆቇ↢ߩታ㛎ౝኈ╬ߦߟ޿ߡᛂวߖߒߚ‫ޕ‬ ඦᓟߪ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥࠍታᣉߒߡ޿ࠆࠬ࡝࠽ࠞ࡝ࡦ࠙ࠖࡠ࠶࠻ᄢቇℂቇㇱߩࠬࠢࡑࡐࡦవ↢ࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬ࡐ࡝੃㉄ಽ⸃ᓸ↢‛ߩត⚝ߦߟ޿ߡᛂวߖࠍⴕߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㕒ጟᄢቇㄘቇㇱߦᄢ૶㙚ផ⮈ߢ⇐ቇࠍᏗᦸߒߡ޿ࠆቇ↢㧔 ฬ㧕ߣ㕙⺣ߒߚ‫⃻ޕ‬࿷ߪ‫৻ߛ߹ޔ‬ᰴ⹜㛎ࠍฃߌߚᲑ㓏ߥߩߢᅑቇ㊄ࠍᓧߡߪ޿ߥ޿߇‫ޔ‬ᄢቇ㒮㧔ㅪวㄘቇࠍ฽߻㧕߿ᣣᧄߢߩ↢ᵴߦߦߟ޿ߡ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬ ࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
1

2

3࡜ࡏࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦߩᵴ↪ߦ㑐ߒߡ
⎇ⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊ೙ᐲࠍ೑↪ߒ‫ޔ‬11 ᦬ߦ㕒ጟᄢቇ߆ࠄୃ჻ቇ↢ 1 ฬࠍࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇࡧࠖ࠴
ࠛࡦ⎇ⓥቶߦ 4㨪6 ㅳ㑆ᵷ㆜ߒ‫ࠍࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࠬࡏ࡜ޔ‬೑↪ߒߡ‫౒ޔ‬หߢ᦭↪ᓸ↢‛ߩត⚝ታ㛎ࠍታᣉߔࠆ੍ቯ‫ޕ‬ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߦߟ޿ߡ
᭎ⷐߦ㑐ߒߡ⏕⹺ߢ߈ߚߩߢ‫੹ޔ‬ᓟታᣉ㧔11/28-29㧕ะߌߡ⻠Ṷ⠪ߩ᳿ቯߥߤࠍౕ૕⊛ߦㅴ߼ࠆᔅ
ⷐ߇޽ࠆ‫ࠍࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޕ‬ㅢߓߡ‫ߩࠗ࠲ޔ‬ቇ↢ߩߦㅪวᄢቇߦኻߔࠆ⥝๧߇Ⴧߔߎߣ߇ᦼᓙߐ
ࠇࠆ‫ޕ‬౒ห⎇ⓥߦߟ޿ߡ
ࠞࡦࡍࡦ࠮ࡦࠠࡖࡦࡄࠬߩࠝ࡜ࡢࡦవ↢ߣߩ౒ห⎇ⓥߢߪ‫⥝ޔ‬๧ᷓ޿⚿ᨐ߇ᓧࠄࠇߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ߽౒ห⎇ⓥ૕೙ࠍᒝൻߒ‫ޔ‬ቇ↢ߩ੤ᵹ߽฽߼Ⓧᭂ⊛ߦታᣉߒߚ޿‫ޕ‬ ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕ታᣉᦼ㑆ዊ ጊ ඳ ਯ

Ahmad Yunus            㧔  ࠬࡉ࡜ࠬ࡮ࡑ࡟࠶࠻ᄢቇ࡮ᢎ᝼   ᄢቇ࡮ᓎ⡯㧕ᐔᚑ㧞㧤ᐕ 㧥᦬ 㧠ᣣ㧔ᣣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ 㧥᦬ 㧥ᣣ㧔㊄㧕࡮ታᣉႎ๔  ࠬࡉ࡜ࠬ࡮ࡑ࡟࠶࠻ᄢቇ߇ਥ௅ߒߚ╙㧢࿁ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ળ⼏ߢ᜗ᓙ⻠Ṷࠍታᣉߒ‫ୃߦઁޔ‬჻ቇ↢ߦ⻠⟵㧔㧥㧜ಽ㧕ࠍឭଏߒߚ‫ޕ‬  ળ⼏ᦼ㑆ਛߦߪ‫࡞࡯ࠧࡏޔ‬ㄘ⑼ᄢቇߩᢎ᝼ߣ߽ᙣ⺣ߒ‫੹ޔ‬ᓟߩቇ↢ߩ੤ᵹ╬ߩ⸘↹߽┙ߡࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ᐢ⷏ᄢቇߩ⎇ⓥ⠪㧔↢‛⾗Ḯ࠮ࡦ࠲࡯ߩ਄⚖ᢎ᝼㧕߽ળ⼏ߦ಴Ꮸߒ‫ޔ‬ᄢቇ㑆දቯࠍ⚿߱ߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆  ੹࿁ߩᣏ⒟ߢߪ‫ޔ‬ቇㇱߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࠗࡦ࠲࡯ࠪ࠶ࡊቇ↢ߣหⴕߒߚ߇‫࠻࠶࡟ࡑ࡮ࠬ࡜ࡉࠬޔ‬ᄢቇߪ IC-GU12 ߩઁߩᄢቇߣߩㅪ៤ߦ߽Ⓧᭂ⊛ߢቇㇱ߆ࠄඳ჻߹ߢ‫ޔ‬ቇ↢੤ᵹࠍᵴᕈൻߢ߈ࠆ⋧ᚻߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕

ታᣉᦼ㑆

ጊਅ㓷ᐘ

5KVK 5WDCPFK[CJ ᢎ᝼㧔ࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇ‫ޔ‬ጘ㒂ㅪㄘቴຬᢎ᝼㧕ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬㧝㧢ᣣ㧔ᣣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬㧞㧠ᣣ㧔᦬㧕࡮ታᣉႎ๔ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇߣ౒หߢᶏᄖࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢࠍ㐿௅ߒߚ‫ޔߪߦࡓ࡜ࠣࡠࡊᧄޕ‬ᣣᧄੱቇ↢㧞㧢ฬ߇ෳടߒ‫࠳ࡑࡖࠫࠟޔ‬ᄢቇߩቇ↢㆐ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬Ṷ⠌ᨋߦ߅ߌࠆ᮸ᨋߩታ࿾⷗ቇ‫ࡖ࠴ޔ‬ᩱၭ࡮ടᎿᎿ႐ߩ⷗ቇ‫ޔ‬ᾲᏪㄘᬺ㧔ࠞࠞࠝ࿦╬㧕ߩ⷗ቇ‫ߩࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬ㄘ᧛ߢߩኋᴱ૕㛎ߥߤߩ
㧣ᴱ㧤ᣣߩታ⠌ࠍㅢߒߡ‫࠳ࡑࡖࠫࠟޔ‬ᄢቇߩቇ↢㆐ߣචಽߦ੤ᵹߒߚ‫ޕ‬ ࡊࡠࠣ࡜ࡓೋᣣߦ‫ޔ‬㕒ጟᄢቇ߆ࠄߩᒁ₸ᢎຬ㧟ฬ㧔ጊਅ㓷ᐘ‫ޔ‬ዊፉ㓁৻‫↰☨ޔ‬ᄕሶ㧕߇ࠟࠫࡖࡑ࠳
ᄢቇߩᄢቇ㒮↢ࠍኻ⽎ߦ಴೨᝼ᬺ㧔↢ᘒቇ‫⑼ࠬࡑࠝࠗࡃ⾰ᧁޔ‬ቇ‫⾰ᧁޔ‬ൻቇ㧕ࠍታᣉߒߚ‫ߦࠄߐޕ‬㕒ጟᄢቇᴡว⌀๋ㄘቇㇱ㐳߇ᣣᧄ߳ߩ⇐ቇࡊࡠࠣ࡜ࡓ╬ࠍ⚫੺ߒߚᓟ‫࠳ࡑࡖࠫࠟޔ‬ᄢቇㄘቇㇱ㐳Jamhari ᢎ᝼‫࡯࠳࡯࡝࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬5KVK 5WDCPFK[CJ ᢎ᝼ࠄߣᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ෸߮౒ห⎇ⓥߦ㑐ߔࠆળ⼏ࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆ ੹ᐕᐲߢ㧣࿁⋡ߩᧄࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫࠳ࡑࡖࠫࠟޔ‬ᄢቇߣ౒หߢታᣉߔࠆᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߢ‫ޔ‬Ფᐕ⇣ߥࠆᢎຬ߇ᣣᧄੱቇ↢ߩᒁ₸ࠍᜂᒰߒ‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬ṛ࿷ਛߦᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ෸߮౒ห⎇ⓥߩᛂวߖࠍ
ⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫࠳ࡑࡖࠫࠟޔ‬ᄢቇ߆ࠄߩࡊࡠࠣ࡜ࡓෳടቇ↢ߣߩ㕙⺣߆ࠄㅪㄘ౉ቇ୥⵬⠪ߩ⊒ជ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬㕒ጟᄢቇ෸߮ጘ㒂ㅪㄘߦߪ‫࠳ࡑࡖࠫࠟޔ‬ᄢቇ߆ࠄᄙߊߩ⇐ቇ↢߇౉ቇߒߡ߅ࠅ‫࡜ࠣࡠࡊᧄޔ‬ࡓߩᚑᨐ߽಴ᆎ߼ߡ޿ࠆ‫౒ޔߚ߹ޕ‬ห⎇ⓥߦ㑐ߒߡ߽‫ޔ‬ᣣᧄ㧔㕒ጟᄢቇ‫ޔ‬ጘ㒂ᄢቇ㧕ߣࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ
㧔ࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇ㧕ߢળ⼏ࠍ㊀ߨ‫ⶄޔ‬ᢙߩ౒ห⎇ⓥߩዷ㐿ࠍ੍ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ○㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕

ታᣉᦼ㑆

᥊ጊᐘੑ

Siti Subandiyah㧔ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡮ࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇ࡮ᢎ᝼㧕ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬㧝㧥ᣣ㧔᳓㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬㧟㧝ᣣ㧔᦬㧕࡮ታᣉႎ๔
1. ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡮ࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇ㧔UGM㧕ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߢ㐿௅ߐࠇߚ࿖㓙ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯࠮ࡒ࠽࡯ߢߩ᜗ᓙ⻠Ṷࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
2. ࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞ߩࠨࡦࡊ࡝ࡦࠣᤨߦ࡜ࡦࡊࡦᄢቇ Afandi ഥᢎ᝼ࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬ㄘቇㇱߢቇ↢ࠍኻ⽎ߣߒߚ⻠⟵ࠍⴕߞߚ‫ߦࠣࡦ࡝ࡊࡦࠨޔߚ߹ޕ‬දജ㗂޿ߚ‫ޕ‬
2. ᒰ⎇ⓥቶߦᚲዻߔࠆࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ⇐ቇ↢ Auliana Afandi ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ㅪวᄢቇ㒮තᬺ↢ Subandiyah ᢎ᝼ߩᧄᐕ 8 ᦬ߩ᧪ᄢቇᤨߦ࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠣ࡝࡯ࡊࡠࠣ࡜ࡓኻ⽎⠪ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠆߎߣࠍද⼏ߒߚ‫ޕ‬ߘߎߢ‫੹ޔ‬࿁ߪ UGM ߦ߅޿ߡߐࠄߦ⹦⚦ࠍ᳿߼ࠆߚ߼‫ޔ‬ᚻ⛯߈ߩ࠲ࠗࡒࡦࠣ‫ޔ‬UGM ߢߩන૏ߩ
ขᓧ‫ޔ‬ᅑቇ㊄ߩ↳⺧‫ޔ‬ᜰዉ૕೙ߥߤታ⾰⊛ߥㅴ߼ᣇߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᢎ⢒ᜂᒰᢎຬࠍ฽߼ߚද⼏ࠍⴕ޿‫ޔ‬
᧪ᐕ 1 ᦬߆ࠄ㐿ᆎߢ߈ࠆࠃ߁ᚻ⛯߈ࠍᆎ߼ࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬
3. ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળੑ࿖㑆੤ᵹ੐ᬺ࡮౒ห⎇ⓥߦߟ޿ߡណᛯ೨ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬Subandiyah ᢎ᝼‫ޔ‬หߓߊㅪว
ᄢቇ㒮තᬺ↢ Tri Joko ⻠Ꮷ‫⎇ޔ‬ⓥਥᜂᒰ⠪ Arif Wibowo ⻠Ꮷࠍ฽߼ߚ౒ห⎇ⓥ⠪ߣታ㛎ࠍ㐿ᆎߒߚ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪ‫ߩࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬૞‛ᩱၭߢᷓೞߥ೙㒢ⷐ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆᬀ‛∛ේᕈ Phytophthora ዻ⩶߅ࠃ߮ Pythium ዻ⩶ߩಽ㘃࡮ᬌ಴ࠍㅴ߼ࠆߚ߼‫࡜࠻ࡑࠬޔ‬ፉ࡜ࡦࡊࡦߦ޽ࠆㅪวᄢቇ㒮ߩㅪ៤ᯏ㑐ߢ޽ࠆ GGPC ࠍ⸰໧ߒ‫࡞ࡊ࠶࠽ࠗࡄޔ‬࿛႐‫ߩߘޔ‬ᓟࠫࡖࡢፉߩࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇ๟ㄝߩ㊁⩿ᩱၭ࿛႐ߢ⃻࿾⊒∛⺞ᩏߣࠨࡦࡊ࡝ࡦࠣࠍⴕߞߚ‫∛⊒ޔߦࠄߐޕ‬ㇱ߆ࠄߩ∛ේ⩶ߩಽ㔌ࠍ GGPC ߅ࠃ߮ࠟࠫ
ࡖࡑ࠳ᄢቇߢ߅ߎߥߞߚ‫ޕ‬
4. ᶏᄖࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߢࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߦṛ࿷ߒߡ޿ࠆᒰ⎇ⓥቶߩ Auliana Afandi ߩㅴ᝞⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔࠣࡦ࡝ࡊࡦࠨޔ‬ಽ㔌╬ࠍⴕ޿‫ޔ‬ṛ࿷ᓟඨߩ⎇ⓥߩㅴ߼ᣇࠍᢎ᝼ߒߚ‫ޕ‬
5. UGM ቇ↢ߦኻߔߒታ㛎ታ⠌ࠍⴕ޿‫ޔ‬Phytophthora ዻ⩶߅ࠃ߮ Pythium ዻ⩶ߩಽ㔌ၭ㙃‫ޔ‬ᒻᘒⷰኤᴺ‫ޔ‬⩶૕ DNA ᛽಴‫ޔ‬᛽಴ DNA ࠍ૶ߞߚ PCR ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᚑุࠍ⏕⹺ߒߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
1. UGA ߤߩ࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠣ࡝࡯ขᓧߩᦨೋߩ੐଀ߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ታ⾰⊛ද⼏ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
2. ੹࿁ߩ UGM ߢߩ⸰໧ߢੑ࿖㑆੤ᵹ੐ᬺߥߤ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥ੤ᵹߩᔅⷐᕈࠍ UGM ஥߆ࠄ߽ᒝߊⷐᦸ߇
޽ࠅ‫߁ࠃࠆߥߣ଀৻ߩߘޔ‬ታ⾰⊛ߦ┹੎⎇ⓥࠍ㐿ᆎߒߚ‫ޕ‬
3. ࡜ࡦࡊࡦᄢቇߢߩ⻠⟵ߪᤓᐕߦ⛯߈ 2 ࿁⋡ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢎ⢒ࠍㅢߒߚ੤ᵹ߇ᷓ߹ߞߚ‫⎇ޕ‬ⓥߛߌߢߥߊ
ᢎ⢒㕙ߢ߽⽸₂ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ੐଀ࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬ 

ᐔᚑ㧞㧤ᐕ
ᐕᐲධㇱࠕࠫ
ࠫࠕࡊࡠࠫࠚ
ࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠታᣉ㗄⋡ฬฬ㧔޿ߕࠇ߆߆ߦ٤㧕ቇቇ↢ᵷ㆜ 㨯㨯 ᢎຬᵷ㆜㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱ
ੱᢎຬ᜗⡜

ઍ⴫⠪᳁ฬ
ฬ

ਛ ㊁ ᶈ ᐔ⋧ᚻవᢎຬຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕

ታᣉᦼ㑆

Dr.
D Khandraa Fahmy ઁઁ          㧔ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢ
ᄢቇ࡮⻠Ꮷ㧕㧕ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐕ㧝㧝᦬㧟ᣣ㧔ᧁ㧕㨪ᐔᚑᚑ㧞㧤ᐕ㧝 㧝᦬ 6 ᣣ㧔Ἣ
Ἣ㧕

࡮ታᣉႎ๔
๔
ࡌࡦ࡚ࠪࡦࡎ
ࡎ࡯࡞ߦߡ㐿
㐿௅ߩࠗࡦ࠼
࠼ࡀࠪࠕㄘᬺ
ᬺᎿቇળߦ߅
߅޿ߡ‫ޔ‬
 㧝㧝㧛㧠ߦࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇࠦࡦࡌ
ment of Lon
ng Term Stoorage of Perrsimmon Fruit by Modiified Atmosp
phere Packaging‫ޟ‬Achievem(MAP) based on Physiiological andd Mathema
atical Approaches‫ߣޠ‬㗴㗴ߒߚၮ⺞⻠
⻠Ṷࠍⴕߞߚ
ߚ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬ጘ㒂ᄢㅪㄘㄘߩข⚵ߟ޿ߡ߽⺑᣿ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬‫ޔ‬หቇળߦ಴
಴Ꮸߒߡ޿ߚ
ߚࡏࠧ࡯࡞ㄘ
ㄘ⑼ᄢቇ߿ࠟ
ࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇߩᢎຬຬߣ߽࠳ࡉ࡞
࡞ PhD ࠺ࠖࠣࠣ࡝࡯ࡊࡠࠣ
ࠣ࡜ࡓߦߟ޿
޿ߡᗧ⷗੤឵
឵ߒ‫ޔ‬MOU ߦߦㄘᬺᎿቇಽ
ಽ㊁߽ࠞࡃ࡯ߔࠆࠃ߁ⷐ⺧ࠍฃߌߚ‫ޕ‬ 㧝㧝㧛㧡ߦࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇㄘᬺᛛ
ᛛⴚቇㇱࠍ⸰
⸰໧ߒ‫੹ޔ‬ᐕᐕᐲਛߦ⸳┙┙੍ቯߩ౒ห
หታ㛎ቶ㧔ࡐ
ࡐࠬ࠻ࡂ࡯ࡌࠬ࠻Ꮏቇቇ㧕ߦߟ޿ߡࠞࡦ࠼࡜ඳ჻ߣᛂߜวࠊ
ࠊߖߚ‫ߚ߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ᬌ෼⡯ຬຬߩࠨ࠳ࡓ᳁
᳁ߣ߽㕙⺣ߒ
ߒ‫ޔ‬ᯏེ⚊౉ߦ㑐ߔࠆ੐ോᚻ⛯߈ߦߟ޿ߡ⏕⹺⹺ߒߚ‫ޕ‬  ࠗࡦ࠼ࡀࠪ
ࠪࠕㄘᬺᎿቇળߢߩ⻠Ṷߩ᭽ሶሶ  2016 ᐕᐲ ਛߦ⸳⟎੍ቯߩߩ࡜ࡏࠬ࠹࡯࡚ࠪ
࡚ࡦ୥⵬࿾࡮ ੹ᓟߩ⋧⋧ᚻᄢቇߣߩ
ߩ㑐ଥࠍߤ߁
߁⊒ዷߐߖߡ
ߡ޿ߊ߆੹࿁ߩ⸰໧໧ߦࠃߞߡࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇ
ቇߣߩ㑐ଥᒝ
ᒝൻ߇ࠃࠅ࿑
࿑ࠇߚ‫ࡉ࠳ޕ‬ࡉ࡞ PhD ࠺ࠖࠖࠣ࡝࡯ࡊࡠ
ࡠࠣ࡜ࡓߩⒿ௛ߦะߌߌߡ‫ޔ‬ฃ౉น
น⢻ᢎຬߩ࡝ࠬ࠻ൻ߿‫ޔ‬ᄙᄙᢙ‫ઁޔ‬ಽ㊁㊁ߩᢎຬ߇ࠕ
ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢ
ᄢቇࠍ⸰ࠇߡ
ߡ੤ᵹࠍᷓ߼ߡ޿ߊߎߣ߇⢄ⷐߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬หᤨߦ⸳┙੍੍ቯߩ౒หታ
ታ㛎ቶࠍ⎇ⓥⓥࠗࡦ࠲࡯ࡦ
ࡦࠪ࠶ࡊߩ႐႐ߣߔࠆߥߤ᦭ലߦᵴᵴ↪ߒ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥࠍടㅦߔߔࠆߎߣ߽ᔅ
ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬  

ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜

ઍ⴫⠪᳁ฬ

ጟᧄ ᦮ሶ

⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕  Dr. Warinthorn Chavasiri                 㧔 ࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦࡦᄢቇ࡮ಎᢎ᝼㧕ታᣉᦼ㑆ᐔᚑ 28 ᐕ 11 ᦬ 17 ᣣ㧔ᧁ㧕㨪ᐔᚑ 28 ᐕ 11 ᦬ 23 ᣣ㧔᳓㧕࡮ታᣉႎ๔Ԙ ࠲ࠗ₺࿖࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦࡦᄢቇߦߡ‫ޔ‬ᬀ‛ߣ᣸⯻ߩ⋧੕૞↪ࠍ㗴᧚ߣߒߚൻቇ↢ᘒቇ߅ࠃ߮ㅴൻ↢ᘒቇߩ⻠⟵ࠍⴕߞߚ‫ࠍ⟵⻠ᧄޕ‬⡬⻠ߒߡߊࠇߚ Department of Botany ߩ Dr. Kanogwan
Seraypheap‫ޔ‬Dr. Aroonrat Kidyoo ߣ‫੹ޔ‬ᓟߩ౒ห⎇ⓥߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡ⼏⺰ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠣ࡝࡯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ୥⵬↢ߩ൐㓸ࠍ๭߮߆ߌߚ‫ޕ‬ԙ ࠞࠝࡗࠗ࿖┙౏࿦‫ࡦࡖ࠴࡜ࠢࡦࠤޔ‬࿖┙౏࿦ߩ 2 ▎ᚲߦ߅޿ߡ‫⺞ޔ‬ᩏ࿾ߩㆬቯࠍⴕߞߚ‫ࠞߦ․ޕ‬ࠝࡗࠗ࿾඙ߢߪ⑳߇⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆᬀ‛ߣ᣸⯻߇ᄙߊ↢⢒ߒߡ߅ࠅ‫⺞ޔ‬ᩏߦㆡߒߡ޿ࠆߎߣ߇
޽߈ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ ࠄࠇߎޕ‬2 ߟߩ࿾ၞߪ‫੹ޔ‬ᓟߩ⎇ⓥࡈࠖ࡯࡞࠼ߣߒߡᦼᓙߢ߈ࠆ‫ޕ‬Ԛ ਄⸥ߩࡈࠖ࡯࡞࠼ߦ߅޿ߡ‫ߡߒߣࡊ࠶ࠪࡦ࡯࠲ࡦࠗޔ‬᣸⯻↢ᘒቇ⎇ⓥቶߩୃ჻ቇ↢߅ࠃ߮ᔕ↪↢‛⑼ቇㇱ↢↥ⅣႺ⑼ቇ⺖⒟ߦ࿷☋ߔࠆ 4 ᐕ↢ࠍหⴕߐߖ‫ޔ‬㊁ᄖߢߩ⺞ᩏᴺ‫₺ࠗ࠲ޔ‬࿖ߩ․⇣ߥࡈࡠ࡜߿᣸⯻ࡈࠔ࠙࠽ߥߤࠍቇࠎߢ߽ࠄߞߚ‫ޕ‬ԛ ࠴ࡖࡦ࠲ࡉ࡝࡯࿾඙ߦ޽ࠆ࠼࡝ࠕࡦㄘ࿦ߩ⷗ቇࠍⴕߞߚ‫₺ࠗ࠲ޕ‬࿖ߪ࠼࡝ࠕࡦ↢↥ᐕ㑆 100 ਁ࠻ࡦએ਄ࠍ߶ߎࠆ਎⇇৻ߩ࠼࡝ࠕࡦᩱၭ࿖ߢ޽ࠆ‫₺ࠗ࠲ޕ‬࿖ߩධ᧲ㇱߦ૏⟎ߔࠆ࠴ࡖࡦ࠲ࡉ࡝࡯࿾
඙ߦߪᄙߊߩ࠼࡝ࠕࡦㄘ࿦߇ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬ቇ↢ߦ࠼࡝ࠕࡦᩱၭᣇᴺߩၮ␆ࠍቇࠎߢ߽ࠄ߁ߚ߼‫ޔ‬Mr.
Noppun ߩ࠼࡝ࠕࡦㄘ࿦ࠍ⷗ቇߐߖߡ߽ࠄ޿‫ࡦࠕ࡝࠼ޔ‬ᩱၭߦߟ޿ߡߩ⺑᣿ࠍฃߌߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦࡦᄢቇߩቇ↢ߪቇ⠌ᗧ⼂߇㜞ߊ‫੹ޔ‬ᓟఝ⑲ߥ⎇ⓥ⠪ࠍᄙᢙヘ಴ߔࠆᄢቇߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇ
ࠆ‫߇⑳ޔߒ߆ߒޕ‬ኾ㐷ߣߒߡ޿ࠆൻቇ↢ᘒቇಽ㊁ߪ‫ࡦࠦࡦࡠ࡜ࡘ࠴ޔ‬ᄢቇߢߪᧂߛㆃࠇߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᄙߊߩ౒ห⎇ⓥߩታᣉ߇น⢻ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ㄭᐕㆮવ⾗Ḯߩขᓧߩᯏળ෸߮ߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥಽ㈩㧔ABS: Access andBenefit-Sharing㧕ߦ㑐ߔࠆฬฎደ⼏ቯᦠ߇ណᛯߐࠇߚߎߣߦࠃࠅ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕ⻉࿖ߢߩ↢‛ࠍኻ⽎ߣߒߚ⺞ᩏ߇㔍ߒߊߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫⺞ޕ‬ᩏࠍⴕ߁ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬੐೨ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧ㧔PIC: Prior
Informed Consent㧕߿⋧੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ㧔MAT: Mutually Agreed Term㧕ߩ⸳ቯ߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᚻ⛯߈ߦߪ࿎㔍ࠍᭂ߼ࠆ‫⋧ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᚻ࿖ߦ⎇ⓥࠍᾫ⍮ߒߚ౒ห⎇ⓥ⠪߇޿ࠆߎߣߪ⺞ᩏࠍ౞Ṗߦㅴ
߼ࠆ਄ߢ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߩ⻠⟵ࠍㅢߓߡ‫ࡦࠦࡦࡠ࡜ࡘ࠴ޔ‬ᄢቇߣߩ౒ห⎇ⓥߩน⢻ᕈ߇ᜏߌߚߚ߼‫ޔ‬࠲ࠗ₺࿖ߢߩ⎇ⓥߩ⊒ዷ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ‫ޕ‬ 

ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬਛ ㊁ ᶈ ᐔ

Muhammad Makky          㧔ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇ࡮⻠Ꮷ㧕⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕ታᣉᦼ㑆ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧢᦬㧝ᣣ㧔᳓㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧣᦬㧝ᣣ㧔㊄㧕࡮ታᣉႎ๔ࡄ࡯ࡓᴤߩ⾂⬿ㆊ⒟ߦ߅ߌࠆഠൻ㒐ᱛ࡮ຠ⾰⹏ଔᛛⴚࠍ㐿⊒ߔࠆߚ߼ߦએਅߩ౒ห⎇ⓥࠍጘ㒂ᄢቇᄢቇ㒮ㅪวㄘቇ⎇ⓥ⑼㘩ຠᵹㅢᎿቇ⎇ⓥቶߦߡታᣉߒߚ‫ޕ‬㧝㧚ࠕ࡞ࠧࡦࠟࠬ߿⓸⚛ࠟࠬ࿶౉ಣℂߒߚࡄ࡯ࡓᴤࠍ⒳‫ߩޘ‬᷷ᐲⅣႺਅߦ⾂⬿ߒ‫ޔ‬฽᦭ߔࠆ࠻࡝
ࠣ࡝࠮࡝࠼ߩ㊂⊛࡮⾰⊛ᄌൻࠍࠟࠬࠢࡠࡑ࠻ࠣ࡜ࡈࠖߦࠃߞߡ᷹ቯߒߚ‫ޕ‬㧞㧚਄⸥ಣℂߒߚࡄ࡯ࡓᴤߩ⚡ᄖ࡮นⷞಽశࠬࡍࠢ࠻࡞ࠍ␹ᚭᄢቇㄘቇㇱߦ⿞޿ߡขᓧߒ‫ޔ‬฽᦭ߔࠆ࠻࡝ࠣ࡝࠮࡝࠼ߩ㊂⊛࡮⾰⊛ᄌൻࠍផቯߔࠆᬌ㊂ࡕ࠺࡞ࠍ૞ᚑߒߚ‫ޕ‬㧟㧚਄⸥ᚑᨐߦၮߠ߈‫⺰ޔ‬ᢥၫ╩ࠍ㐿ᆎߒߚ‫ޕ‬ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇߦ⸳⟎੍ቯߩ౒หታ㛎ᣉ⸳ߩౕ૕⊛⸘↹ߦߟ޿ߡᛂߜวࠊߖߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆ ᜗⡜ߒߚ Muammad Makky ඳ჻ߪ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥ⑼ࠍୃੌߒߚ Khandra Fahmy ඳ჻ߣหߓ‫࡜࠳ࡦࠕޔ‬ࠬᄢቇㄘᬺᛛⴚቇㇱߦᚲዻߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬หᄢหቇㇱߣߩㅪ៤ᒝൻ߇‫ᧄޔ‬᜗⡜ߦࠃߞߡ⌕‫ߣޘ‬ㅴⴕߒߡ޿
ࠆ‫ᧄޔߚ߹ޕ‬ᐕᐲਛߦߪࡐࠬ࠻ࡂ࡯ࡌࠬ࠻Ꮏቇߦ㑐ߔࠆጘ㒂ᄢቇ̅ࠕࡦ࠳࡜ࠬᄢቇ౒หታ㛎ቶࠍ‫ࡦࠕޔ‬࠳࡜ࠬᄢቇߦ⸳⟎ߔࠆߎߣߦߟ޿ߡߩ Agreement ࠍขࠅ੤ࠊߒ‫ ߪߦࠄߐޔ‬Doubled PhD Degree
Program ߩ㐿ᆎ⸵นࠍࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ᡽ᐭࠃࠅᓧࠆߥߤ‫ࠆߌ߅ߦࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬ㅪ៤᜚ὐᄢቇߣߒߡߩ
૏⟎ߠߌ߇⏥⍹ߥ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 

ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜

ઍ⴫⠪᳁ฬ

ජኅᱜᾖ

⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕 1) Nguyen Canh Thai㧔࠴ࡘࠗࡠࠗᄢቇ࡮ಎᢎ᝼࡮೽ቇ㐳㧕2) Pham Hong Nga㧔࠴ࡘࠗࡠࠗᄢቇ࡮⻠Ꮷ࡮࿖㓙ᜂᒰㇱ㐷㐳㧕ታᣉᦼ㑆1) ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧢᦬㧝㧠ᣣ㧔Ἣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧢᦬㧝㧢ᣣ㧔ᧁ㧕2) ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧢᦬㧝㧠ᣣ㧔Ἣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧢᦬㧝㧣ᣣ㧔㊄㧕࡮ታᣉႎ๔ᧄᐕᐲ‫ޔ‬JSPS ߩ‫ޟ‬ᄢቇߩ਎⇇ዷ㐿ജᒝൻ੐ᬺ‫ౕߩࡓ࡜ࠣࡠࡊࠆߔ⺧↳ߦޠ‬૕⊛ߥᛂߜวࠊߖࠍⴕߞ
ߚ‫ޔߦߊߣޕ‬ᣣᧄੱቇ↢ࠍ࠴ࡘࠗࡠࠗᄢቇߦᵷ㆜ߔࠆ㓙ߩ⍴ᦼࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊ࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦߟ޿
ߡᗧ⷗੤឵ߒ‫ޔ‬7 ᦬ 28 ᣣߦታᣉߔࠆ࠴ࡘࠗࡠࠗᄢቇߢߩ⃻࿾ᛂߜวࠊߖߦߟ޿ߡ⹦⚦ߥᛂߜวࠊߖࠍ
ⴕߞߚ‫⃻ޔߚ߹ޕ‬࿷ขࠅ੤ࠊߐࠇߡ޿ࠆㇱዪ㑆දቯࠍਔᄢቇ㑆දቯߦᦝᣂߔࠆߎߣ‫ޔ‬ඳ჻⺖⒟ߩ࠳ࡉ
࡞ PhD ࠺ࠖࠣ࡝࡯࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩౕ૕⊛ߥౝኈߦߟ޿ߡᛂߜวࠊߖࠍⴕ޿‫ޔ‬ਔᄢቇ㑆ߩ MOU ߩදቯᢥߦߟ޿ߡ⹦⚦ߦᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
ਔᄢቇ㑆ߩㅪ៤දቯߩ✦⚿‫ߦࠄߐޔ‬⍴ᦼࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊ೙ᐲߣඳ჻⺖⒟ߩ࠳ࡉ࡞ PhD ࠺ࠖࠣ࡝࡯࡮
ࡊࡠࠣ࡜ࡓ೙ᐲߩ⏕┙ࠍㅴ߼‫ޔ‬ਔᄢቇ㑆ߩቇ↢߅ࠃ߮ᢎຬߩ੤ᵹࠍᵴ⊒ൻߐߖ‫ޔ‬ጘ㒂ᄢቇߩ࿖㓙ൻࠍផㅴߐߖࠆ‫ޕ‬ 

ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕٤ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜

ઍ⴫⠪᳁ฬ

᳓᳗ඳᏆ

⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕

Dokrak Marod㧔  ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇ࡮ಎᢎ᝼ ᄢቇ࡮ᓎ⡯㧕ታᣉᦼ㑆ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧥᦬㧞㧟ᣣ㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬ 㧞ᣣ࡮ታᣉႎ๔
2016/09/23 ᵿ᧻㚞ߦߡࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ ᄤ┥ࡈࠖ࡯࡞࠼߳⒖േ
2016/09/24 ᾲᏪቄ▵ᨋߩ᫪ᨋേᘒߦ㑐ߔࠆ⻠⟵ ୃ჻↢㧔ᄤ┥ࡈࠖ࡯࡞࠼㧕      ᮸ᧁ↢ℂ᷹ቯᴺߦ㑐ߔࠆᖱႎ੤឵
2016/09/25 ࠨࡦ࠼࠙ࠗ࠶࠴ࡊࡠࠣ࡜ࡓฃ⻠↢ߩ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆᛂߜวࠊߖ㧔㕒ጟᄢቇࠠࡖࡦࡄࠬ㧕
2016/09/26 ࠨࠤ࡜࡯࠻ᾲᏪቄ▵ᨋߦ߅ߌࠆ౒ห⎇ⓥᛂߜวࠊߖ㧔㕒ጟᄢቇࠠࡖࡦࡄࠬ㧕
2016/09/27 ࡉ࠽ᨋߩࠨࠨ৻ᢧᨗᱫ⃻႐ߢߩ᮸ᧁᦝᣂߦ㑐ߔࠆᖱႎ੤឵㧔ධࠕ࡞ࡊࠬࡈࠖ࡯࡞࠼㧕
2016/09/28 ㅪวㄘቇ⻠⟵ 㐳ᦼᄢ㕙Ⓧ↢ᘒࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ⺞ᩏ㧔㕒ጟᄢቇࠠࡖࡦࡄࠬ㧕
2016/09/29 ን჻ർ㣽ࠞ࡜ࡑ࠷ᨋߦ߅ߌࠆࠟࠬࡈ࡜࠶᷹ࠢࠬቯᖱႎ੤឵
㧔ን჻ർ㣽↢ᘒ♽ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣࠨࠗ࠻㧕
2016/09/30 ን჻᮸ᧁ㒢⇇ߩ↢ᘒ♽ߣ੝㜞ጊᏪࠛࠦ࠻࡯ࡦߦ߅ߌࠆ᫪ᨋߩേᘒ⺞ᩏᛂߜวࠊߖ
㧔ን჻ࡈࠖ࡯࡞࠼㧕
2016/10/01 ᾲᏪᨋߩᨋ౰᭴ㅧߦ㑐ߔࠆ⺰ᢥ㧔ቇ↢㧦ᦸ᦬⾆ᴦ㧦Journal of tropical ecology㧕ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬ᾲᏪ᮸ᧁߩ᮸⒳․ᕈߦ㑐ߔࠆᜰዉࠍฃߌࠆ‫ޕ‬
2016/10/02 ಴࿖࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
ࠨࡦ࠼ࠗ࠶࠴ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩฃ⻠ቇ↢ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬వᣇߩቇ↢ߩᜰዉ෸߮⹏ଔᆔຬߦടࠊࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ࠨࠤ࡜࡯࠻㧔ᾲᏪቄ▵ᨋ ⪭⪲ࡈ࠲ࡃࠟࠠᨋ/ᷙ੤⪭⪲ᨋ/Ᏹ✛ࡈ࠲ࡃࠟࠠᨋ㧕⺞ᩏ࿾ߦ߅ߌࠆ౒ห⎇ⓥߦߟ޿ߡ⹦⚦ࠍᛂߜวࠊߖߚ‫ޕ‬
㧔11 ᦬ߦߪᬰᧄᢎຬ߅ࠃ߮ቇ↢ࠍ⃻࿾ߦᵷ㆜ߒ‫⺞ޔ‬ᩏࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬㧕  

ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕

ታᣉᦼ㑆

ዊጊඳਯ

Sanjib Panda Kumar          㧔   ࠕ࠶ࠨࡓᄢቇ ᢎ᝼    ᄢቇ࡮ᓎ⡯㧕ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬㧝㧣ᣣ㧔᦬㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬㧟㧜ᣣ㧔࿯㧕࡮ታᣉႎ๔ ࠕ࠶ࠨࡓᄢቇ࡝ࠛ࠱ࡦ Panda ᢎ᝼ߣ౒ߦ‫ࡓࠨ࠶ࠕޔ‬ᄢቇቇ㐳 Nath ᢎ᝼ࠍ᜗⡜㧔㕒ጟᄢቇߣ౒ห㧕ߒߡࠗࡦ࠼ߩᄢቇߣߩ࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠣ࡝࡯✦⚿ߦ㑐ߔࠆᛂวߖࠍታᣉߒߚ㧔⎇ⓥ⑼㐳ઁ߽ෳട㧕‫ޕ‬ ㇱዪ㑆දቯ‫ޔ‬ᄢቇ㑆දቯߥߤߦ㑐ߔࠆ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ‫ޔ‬ቇ㐳ߩ⴫ᢘ⸰໧ߥߤࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬ ਥߥળว ࡮࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠣ࡝࡯ߦ㑐ߒߡ㧔ජኅ⎇ⓥ⑼㐳㧕
 ࡮ᄢቇ㑆දቯߦ㑐ߒߡ㧔ቇ㐳‫ޔ‬ℂ੐㧕 ࡮ᔕ↪↢‛⑼ቇㇱߣߩදቯ㧔⑔੗ቇㇱ㐳㧕 ࡮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼ߣߩදቯ㧔ᖱႎ♽ᢎຬ㧕࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆ ᐕ᣿ߌߦ‫ޔ‬వᣇߢਥ௅ߐࠇࠆ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ߳ߩ಴Ꮸߥߤߩᯏળࠍߣࠄ߃ߡ‫࡯࡝ࠣࠖ࠺࡞ࡉ࠳ޔ‬ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ࠍㅴ߼ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬࿖ౝߩቇ૏ㆇ↪ⷙೣߣߩᢛวᕈ߇໧㗴ὐߣߒߡ⏕⹺ߐࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ࠗࡦ࠼஥ߢߩ᡽ᐭ߳ߩឭ᩺߇໧㗴ߣߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇ‫ޔ‬ᣣᧄ஥߆ࠄ߽ࠨࡐ࡯࠻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ 

ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕

ታᣉᦼ㑆

ዊጊඳਯ

Dilop Nath            㧔   ࠕ࠶ࠨࡓᄢቇ ቇ㐳    ᄢቇ࡮ᓎ⡯㧕ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬㧞㧟ᣣ㧔ᣣ㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬㧟㧜ᣣ㧔࿯㧕࡮ታᣉႎ๔ ࠕ࠶ࠨࡓᄢቇቇ㐳 Nath ᢎ᝼ߩ᜗⡜ߦ޽ࠊߖߡ‫ࡓࠨ࠶ࠕޔ‬ᄢቇ࡝ࠛ࠱ࡦ Panda ᢎ᝼ࠍ᜗⡜ߒߡࠗࡦ࠼ߩᄢቇߣߩ࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠣ࡝࡯✦⚿ߦ㑐ߔࠆᛂวߖࠍታᣉߒߚ㧔⎇ⓥ⑼㐳ઁ߽ෳട㧕‫ޕ‬ ㇱዪ㑆දቯ‫ޔ‬ᄢቇ㑆දቯߥߤߦ㑐ߔࠆ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ‫ޔ‬ቇ㐳ߩ⴫ᢘ⸰໧ߥߤࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ṛ࿷ਛߦ‫ޔ‬㕒ጟᄢቇ߳ߩ Nath ቇ㐳ߩ⸰໧ߦหⴕߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㄘቇ․೎⻠⟵Υࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬ ਥߥળว ࡮࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠣ࡝࡯ߦ㑐ߒߡ㧔ජኅ⎇ⓥ⑼㐳㧕
 ࡮ᄢቇ㑆දቯߦ㑐ߒߡ㧔ቇ㐳‫ޔ‬ℂ੐㧕 ࡮ᔕ↪↢‛⑼ቇㇱߣߩදቯ㧔⑔੗ቇㇱ㐳㧕 ࡮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼ߣߩදቯ㧔ᖱႎ♽ᢎຬ㧕࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆ ᐕ᣿ߌߦ‫ޔ‬వᣇߢਥ௅ߐࠇࠆ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ߳ߩ಴Ꮸߥߤߩᯏળࠍߣࠄ߃ߡ‫࡯࡝ࠣࠖ࠺࡞ࡉ࠳ޔ‬ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ࠍㅴ߼ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬࿖ౝߩቇ૏ㆇ↪ⷙೣߣߩᢛวᕈ߇໧㗴ὐߣߒߡ⏕⹺ߐࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ࠗࡦ࠼஥ߢߩ᡽ᐭ߳ߩឭ᩺߇໧㗴ߣߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇ‫ޔ‬ᣣᧄ஥߆ࠄ߽ࠨࡐ࡯࠻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ 

ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕

ታᣉᦼ㑆

ዊፉ㓁৻

Dr. Ihak SUMARDI          㧔 ࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼ᄢቇ࡮⻠Ꮷ㧕ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬㧞㧠ᣣ㧔᦬㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧝᦬ 㧡ᣣ㧔࿯㧕࡮ታᣉႎ๔ᐔᚑ 28 ᐕ 10 ᦬ 24 ᣣ߆ࠄ 11 ᦬ 5 ᣣߦ߅޿ߡ‫ޔ‬IC-GU12 ട⋖ᄢቇߢ޽ࠆࡃࡦ࠼ࡦᎿ⑼ᄢቇߩ Ihak
SUMARDI వ↢ࠍ᜗⡜ߒߚ‫ޕ‬ᦼ㑆ਛ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩᛂวߖ෸߮ቇ↢߳ߩ࡟ࠢ࠴ࡖ࡯㧔ㄘቇ․೎⻠⟵Υ㧕ࠍታᣉߒߚ‫ޔߪߦࠄߐޕ‬㕒ጟᄢቇㄘቇㇱ㐳ߣߩ㕙⺣ࠍⴕ޿‫ޔ‬ጘ㒂ㅪᄢ߅ࠃ߮㕒ጟᄢቇ߳ߩᣂⷙ౉ቇ↢ߩ൘⺃ߦߟ޿ߡᗧ⷗੤឵ࠍ
ⴕߞߚ‫ޕ‬ ⎇ⓥቶߩቇ↢ࠄࠍ੤߃‫⎇ޔ‬ⓥߦኻߔࠆ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍⴕ޿‫⃻ޔ‬࿷ߩࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߦ߅ߌࠆᧁ⾰⑼ቇಽ㊁ߩ⎇ⓥേะ‫ޔ‬዁᧪⊛ߥ౒ห⎇ⓥߦߟ޿ߡᗧ⷗੤឵ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
Ihak వ↢ߪጘ㒂ㅪᄢୃੌ↢ߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ጘ㒂ㅪᄢߩ㝯ജߪචಽߦℂ⸃޿ߚߛߌߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ߎߜࠄ߆ࠄᖱႎࠍឭଏߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᣂⷙ౉ቇ↢ߩ₪ᓧࠍ⋡ᜰߒߚ޿‫ޕ‬ ᄢቇ㑆ߢ౒หቇ↢⎇ⓥ⊒⴫ળߥߤߩࠗࡌࡦ࠻ࠍડ↹ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢੤ᵹ‫⎇ޔ‬ⓥ੤ᵹࠍࠃࠅ⊒ዷߐߖߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 

ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ઍ⴫⠪᳁ฬ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕

ታᣉᦼ㑆

ዊၳ శ

Dr. Muhammad Navis Rofii         㧔 ࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇ࡮⻠Ꮷ㧕ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧜᦬㧞㧠ᣣ㧔᦬㧕㨪ᐔᚑ㧞㧤ᐕ㧝㧝᦬ 㧡ᣣ㧔࿯㧕࡮ታᣉႎ๔ᐔᚑ 28 ᐕ 10 ᦬ 24 ᣣ߆ࠄ 11 ᦬ 5 ᣣߦ߆ߌߡ‫࠳ࡑࡖࠫࠟޔ‬ᄢቇߩ Muhammad Navis Rofii వ↢ࠍ᜗⡜ߒߚ‫ޕ‬⎇ⓥቶߩቇ↢ࠄࠍ੤߃‫⎇ޔ‬ⓥߦኻߔࠆ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍⴕ޿‫⃻ޔ‬࿷ߩࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߦ߅ߌࠆᧁ⾰⑼ቇಽ㊁ߩ⎇ⓥേะ‫ޔ‬዁᧪⊛ߥ౒ห⎇ⓥߦߟ޿ߡᗧ⷗੤឵ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ᦼ㑆ਛ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩᛂวߖ෸߮ቇ↢߳ߩ࡟ࠢ࠴ࡖ࡯㧔ㄘቇ․೎⻠⟵Υ㧕ࠍታᣉߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㕒ጟᄢቇㄘቇㇱ㐳ߣߩ㕙⺣ࠍⴕ޿‫ޔ‬ጘ㒂ㅪᄢ߅ࠃ߮㕒ጟᄢቇ߳ߩᣂⷙ౉ቇ↢ߩ൘⺃ߦߟ޿ߡᗧ⷗੤឵ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
Muhammad వ↢ߪጘ㒂ㅪᄢߢቇ૏ࠍขᓧߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᤓᐕ߹ߢ㕒ጟᄢቇߦṛ࿷ߒߡ޿ߚߚ߼‫ޔ‬ጘㅪᄢߩඳ჻⺖⒟ߦ㑐ߔࠆචಽߥℂ⸃߇޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪⓍᭂ⊛ߦᖱႎ੤឵ࠍⴕ޿‫࠳ࡑࡖࠫࠟޔ‬ᄢቇ߆ࠄߩ
ᣂⷙ౉ቇ↢ߩ₪ᓧࠍ⋡ᜰߒߚ޿‫ޕ‬ ᄢቇ㑆ߢ౒หቇ↢⎇ⓥ⊒⴫ળߥߤߩࠗࡌࡦ࠻ࠍડ↹ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢੤ᵹ‫⎇ޔ‬ⓥ੤ᵹࠍࠃࠅ⊒ዷߐߖߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 

ᐔᚑ㧞㧤ᐕᐲධㇱࠕࠫࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴᕈൻ੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉ㗄⋡ฬ㧔޿ߕࠇ߆ߦ٤㧕ઍ⴫⠪᳁ฬቇ↢ᵷ㆜ 㨯 ᢎຬᵷ㆜ ࡮ ᄖ࿖ੱᢎຬ᜗⡜ᓼጊ⌀ᴦ⋧ᚻవᢎຬฬ㧔ᄢቇฬ࡮ᓎ⡯ฬ㧕

Kanokkorn Sinma                   㧔ࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇㄘቇㇱ ⻠Ꮷ‫ޔ‬ጘ㒂ㅪᄢୃੌ↢㧕ታᣉᦼ㑆ᐔᚑ 28 ᐕ 12 ᦬ 5 ᣣ㧔᦬㧕㨪ᐔᚑ 28 ᐕ 12 ᦬ 15 ᣣ㧔ᧁ㧕࡮ታᣉႎ๔ᦼ㑆㧦ᐔᚑ 28 ᐕ 12 ᦬ 5 - 15 ᣣ㧔11 ᣣ㑆㧕
12/ 5㧔᦬㧕㧦ਛㇱ࿖㓙ⓨ᷼⌕12/ 6㧔Ἣ㧕㧦ࡐ࡝੃㉄ಽ⸃ߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥᛂวߖ
12/ 7㧔᳓㧕-9㧔㊄㧕㧦࠲ࠗ಴りᄢቇ㒮ቇ↢ߩᜰዉ㧔ᓸ↢‛↱᧪ߩ㉂⚛♖⵾㧕
12/ 12㧔᦬㧕 㧦⎇ⓥቶ࠮ࡒ࠽࡯ෳട
12/ 13㧔Ἣ㧕 㧦ㄘቇ․೎⻠⟵Υ " Role of soil microbes on soil fertility "12/ 14㧔᳓㧕 㧦㕒ጟ࿾඙ડᬺⷞኤ㧔ᄢ᧛㈬ㅧᚲ㧕
12/ 15㧔ᧁ㧕 㧦ਛㇱ࿖㓙ⓨ᷼Ꮻ࿖࡮੹ᓟߩ⋧ᚻᄢቇߣߩ㑐ଥࠍߤ߁⊒ዷߐߖߡ޿ߊ߆
1
2
3੤ᵹࠍㅢߓߚጘ㒂ㅪᄢ಴りᢎຬߣߩ⎇ⓥ੤ᵹߩᵴᕈൻߣ⊒ዷࠞ࠮ࠨ࡯࠻ᄢቇ߆ࠄ‫ޔ‬ጘ㒂ㅪᄢㅴቇᏗᦸቇ↢ߩ⊒ជ࠲ࠗ⇐ቇ↢㧔㕒ᄢ㈩⟎㧕߳ߩഥ⸒߅ࠃ߮ᵴᕈൻ 




0

1234





!"#$%&'()*+,-./

!"56789:;<=#>?@ABCDE+F+GHC'#>?@ABCIJK LMNOPQRST(UVWXYZ[\]^  _M`a`bcLXde?fghij#$klmn`opqWrHst)*WIOQRSTLudGDEvowxyz{|}4~LudG

>&F+GH
FG#>?@ABLXIMNOPQRSTLOoOo#$SToUmnCghoioQR(yeGd®¯°Q±(F+GH



² ²¡¢£¤¥¦§¨©ªm©«o¬­Lu
 
234




 !"#$%&'()*+,-./01

56789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN@ABCDEJKOPQ*R*

STUVEWO&@ABCDEOXYZ

[ \W]^_`abc'defghijklm

nWopq\grsBtHu#v@wxyz{|}~fT()fXO|^`abc\rSPQ#v@w%fsb'O%*AR*ST
RS@ABCDE\gXW]^_`abc\^|Hu|UCD#|`a'sS¡¢ £¤¥¦§z¨©¦ª|«¬\r­ 

² ²®¯`°'±R*ST

 
./0121












3456789:;1<=>?

 !"#$%&'()*+,-/0121@ABCDEFG8HI;1JK45

LMN45OPQRST,:U:VWX$YZ[\]
Z ^_`a`b
_^

cdef]
ghi
[jEk- lmn

345Do6pqrsjEktuvwxwyz{|}#~:x.$

=>#}

345##r#tNOE#t

Do6¡¢-#£¤¥X¦§1¨©ªT¨«Z¬¦­®

¯:*°®+<±8HG²*°®+<#³´µ¶·¸¹wyº»¼½¾#¿ÀÁÂµ¶NÃÄ.ÅÆÇ
¥ /0121 3456789:;1<#ÈÉÊy¡ËÌÍÎÏÐÑÒtÓÄxwyzÔÕÖÕST,:U:w.wy+SD×tØ789:;1<=ÙXÚÏwxwyzÛÜDÝÞßà¹*°®+<á#³´µ¶ÅÆtÓÄxwyzâ#Üãä*;å8tuvw=>#4æ4çæ#Ñètéêxwyz





#$%&'()*&%&+,(

-./0123456789:;ë ë

!"














!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<89=>?@AB@
CDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ[\]^_`*QRJKabSL&cd1e fgheijkVl
mZWY
UnV[l
UY
Uokpq
?52r5c stuvw1xyXpl
z
Z\]
{
ZXXz
W|}~j
j8

jTDEb



012345C

89

T¡gckp?vw¢r£&h¢'¤¥¦§`*¨©ª«¬­®FGHIJKLIK¯°01234567.
/±²F³´µN*HT¶·¸./¼½
,¾¸¨¹ºF»JIJKLj¿*?@
AB@
C012345./À¸Á·CDEÂGÃNÄ­FÅÆTCÇÈÉª«¬­®FGHIJKL









*+,-./01

!"#$%&'()

Ê Ê






 
 !"#$

  





!

)*+,+*) . /012 345
6(7
6(
&
8
69(
5
469:+;<=4>5?< @ABCDEFGFHIJKLPQFHRSTUVWXYZ[XT\]^_`@ghijk[lmno
W



W~

~hK

"pqrCDEFstWefucvwx_¤¥¦"@'g~hi`´µW¶·¸¹cºt

DEFH M4?6N(
9O:&

abcdCefPFH +;<=4>5?< T^Iyz{|W}~CF"

"eC\CGFHI@ghizvr"#$%&'(%

CWu

¡¡¢



c

Ws

£CGFHI

c§wx¨m©mª«¬­®¯cac'°W±²³mC»¼½hi±²³m¾C¿ÀFGFHI+;<=4>
5?< WÁÂÃÄ@tP¡ÅÆ¡Çu¡GFHI





ÈW
@









!"!#$§UVhi@tÉÊWËÌÍ@tWÃÄÎ
tuÏÐF" 1Ñ=&N5(
5
46 $4?8PF"ÒÓÔÕÖ

"§×ØÙWÚÛÒÓÜÉÊÜÝÞWßàáâãäå^¡zæ

ë

_ìíî

"çWèéÖWÚÛCGFHIê

¡ÏÐïðñCòó"ô¡õFöXmC÷b^_JPuT¥GFHI

123456789:;%&'()*+,-.

ø ø

/0









!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>=?@
ABC6CDE()FG
^_`

ab

HIJKLMN4O%3C8PQR
STUVWXYZ=+[\=-./0]

cdef%ghZijklmn:opq12MVWZ=+rs=>=?@tuvwx
K(G
c3C

y;jz{|}~12

345678;<Zo(*+:*>=?@1

e$8¡4¢£¤3¥¦$§K¨]^©ªKLN4O%3C8²j4§¯e³%Bjj¨ÀÁZ

«X¬­®&N¯°±ji
·(*+¸¹=º»¼½¾¿;¸:Ë´F+*GX¬­®&N¯°±jiÂ)×345678äN4

43å4æjç²:èF+éê=>=?@

¸¹ì











 

 






 










 

 




 


 
 






 



ÌÍ ÎÏ:ÐÑ=;¸ÒÓÔÕZÖÅÆ:qG×Z(Ø+¢Ù%¡&0ÚÛ?ÜÅÝÞZ=+ßàá(âã

=>=?@
ë

U4V¸ÂÃÄÅÆ´ÇÈ>=?@o-.ÉÊµ¶«´µ¶d%6  !    




" 


# $







 
%
&   
 






 '

 


   
&




(%
)#

$

      
*



 

 



    &

 







í !!"í





 

!"#




!"#"$#%&#'()*+,-./0123456789:;<;=>?@ABCDEFGHIJKLMNIOPGHQRSITUI; !VWXYZ;+<Q>[##"(\]^ _`a$b$cdEe)fgQRhijkl
345679:;<;=>rstu
)RWXRmnopqI;2v9\wxyz{|}vI~|01$  .

6¡¢o£.¤)R?

k¥¦§¨©kl




k.)

oo467YZª«¬K­@M®¯@M°+<;=>±²³´µ¶·¸¹)º»¼*½¾¿OÀÁÂ)°ÃÄjklÅÆ)*¼RÇOÀÈÉÊkÈ·ÈK­@MI

OPË°ÃÄBCDEFÌH=ÍOPÎI;Ô*?234567ÕÖ)×+ØÙ



!"#





$%&'

()*+),-.$%/0123456

ÏÐÑ)ÒÓ;<;=>

ÚÛÜÝÞßà¼<;=>







7

89:;<=:>?@ABá  á





 





      !"#$%&'()*+,-./0123%456789:;<=+>

9C"D?EFG1&'(HIJKL:;MN<=@OPQR STUV<=mn  

 
 

defghi.j@klmnPo\pqrstuvT\]wPQRn

WXYZ[\]^_`abcT

!?@AB





o

xyz{|+y}~1M@wNmnr(on\]xo)*B}xy@
Wo@G@nrL

HPQR

 !"#$%&'()

  



*+,-./01234567 ¡¢£¤¥¤#$¦xf§¨©ª«¬89:;<=>?2@ABC67­?®¤¯°±²R³ ³
㐿௅ᣣ㪉㪇㪈㪍ᐕ㪐᦬㪉ᣣᢎຬฬ㪚㪿㪸㫉㫌㩷㪤㫆㫅㪾㪸
ᚲዻᄢቇ䉺䉟䊃䊦㪩㫆㫃㪼㩷㫆㪽㩷㪤㫌㫃㫋㫀㫄㪼㪻㫀㪸㩷㪸㫅㪻㩷㪠㪚㪫㩷㫀㫅㪠㫅㪻㫀㪸㫅㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㪸㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪼㪑㩷㪠㫄㫇㫆㫉㫋㪸㫅㪺㪼㩷㫆㪽㩷㫊㫆㪺㫀㪸㫃㩷㪸㫅㪻㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㪞㫌㫎㪸㪿㪸㫋㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃㩷㫍㪸㫃㫌㪼㫊㩷㫀㫅㩷㪻㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫀㫅㪾㪉㪇㪈㪍ᐕ㪐᦬㪉㪏ᣣ 㪛㫆㫂㫉㪸㫂㩷㪤㪸㫉㫆㪻㪢㪸㫊㪼㫋㫊㪸㫉㫋㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪩㪼㪾㪼㫅㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫐㫅㪸㫄㫀㪺㫊㩷㫀㫅㩷㪫㫉㫆㫇㫀㪺㪸㫃㪪㪼㪸㫊㫆㫅㪸㫃㩷㪝㫆㫉㪼㫊㫋㫊㩷㪩㪼㫃㪸㫋㫀㫅㪾㩷㫋㫆㩷㫅㪸㫋㫌㫉㪸㫃㪻㫀㫊㫋㫌㫉㪹㪸㫅㪺㪼㫊㪃㩷㫎㪼㫊㫋㪼㫉㫅㩷㪫㪿㪸㫀㫃㪸㫅㪻㪅㪉㪇㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪈㪈ᣣ 㪧㫀㫐㫌㫊㪿㩷㪧㪸㫅㪻㪼㫐㪘㫊㫊㪸㫄㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪩㪿㫀㫑㫆㫊㫇㪿㪼㫉㪼㪄㪤㫀㪺㫉㫆㪹㫀㪸㫃㩷㪟㪸㫉㫄㫆㫅㫐㩷㪽㫆㫉㫋㪿㪼㩷㪟㪼㪸㫃㫋㪿㩷㫆㪽㩷㫊㫆㫀㫃㪉㪇㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪊㪈ᣣ 㪤㫌㪿㪸㫄㫄㪸㪻㩷㪥㪸㫍㫀㫊㩷㪩㫆㪽㫀㫀㩷㪞㪸㪻㫁㪸㪿㩷㪤㪸㪻㪸㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫋㫐㪫㪿㪼㩷㫉㫆㪻㪼㩷㫆㪽㩷㫎㫆㫆㪻㪄㪹㪸㫊㪼㪻㩷㫇㫉㫆㪻㫌㪺㫋㫊㪽㫆㫉㩷㫊㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪽㫆㫉㪼㫊㫋㩷㫌㫅㫀㫑㪸㫀㫆㫅㪉㪇㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪊㪈ᣣ 㪠㪿㪸㫂㩷㪪㫌㫄㪸㫉㪻㫀㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㩷㪫㪼㫂㫅㫆㫃㫆㪾㫀㪙㪸㫅㪻㫌㫅㪾

㪝㫆㫉㪼㫊㫋㩷㪧㫉㫆㪻㫌㪺㫋㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫐㩷㫀㫅㩷㪠㫅㪻㫆㫅㪼㫊㫀㪸㪉㪇㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪉㪇ᣣ 㪪㪸㫅㫁㫀㫇㩷㪢㫌㫄㪸㫉㩷㪧㪸㫅㪻㪸㪘㫊㫊㪸㫄㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩹㪩㪦㪪㩷㫀㫅㩷㪧㫃㪸㫅㫋㩷㪪㫋㫉㪼㫊㫊㩷㪫㫆㫃㪼㫉㪸㫅㪺㪼㵱㪘㪹㫀㫆㫋㫀㪺㩷㫊㫋㫉㪼㫊㫊㪃㫇㫃㪸㫅㫋㩷㪸㫈㫌㪸㫇㫆㫉㫀㫅㩷㪸㫅㪻㫄㫆㫉㪼㪉㪇㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈㪊ᣣ 㪢㪸㫅㫆㫂㫂㫆㫉㫅㩷㪪㫀㫅㫄㪸㪢㪸㫊㪼㫋㫊㪸㫉㫋㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪩㫆㫃㪼㩷㫆㪽㩷㫊㫆㫀㫃㩷㫄㫀㪺㫉㫆㪹㪼㫊㩷㫆㫅㩷㫊㫆㫀㫃㩷㪽㪼㫉㫋㫀㪿㫋㫐㪉㪇㪈㪎ᐕ㪊᦬㪈㪍ᣣ 㪛㫎㫀㩷㪧㫉㫀㫐㫆㩷㪘㫉㫀㫐㪸㫅㫋㫆㪪㪼㪹㪼㫃㪸㫊㩷㪤㪸㫉㪼㫋㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪮㪸㫋㪼㫉㩷㪿㪸㫉㫍㪼㫊㫋㫀㫅㪾㩷㫋㪼㪺㪿㫅㫀㪺㫊㩷㪸㫇㫇㫃㫀㪼㪻㪽㫆㫉㩷㪸㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃㩷㫎㪸㫋㪼㫉㩷㫌㫊㪼㩷㫀㫅㪠㫅㪻㫆㫅㪼㫊㫀㪸㩷㫌㫅㪻㪼㫉㩷㫋㫉㫆㫇㫀㪺㪸㫃㩷㫄㫆㫅㫊㫆㫆㫅㪉㪇㪈㪎ᐕ㪊᦬㪉㪈ᣣ 㪭㫀㪺㪿㫀㪼㫅㩷㪢㫀㫋㫇㫉㪼㪼㪺㪿㪸㫍㪸㫉㫀㪺㪿 㪢㪸㫊㪼㫋㫊㪸㫉㫋㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐 

㪛㫀㫍㪼㫅㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪙㪸㪺㫀㫃㫃㫌㫋㩷㫊㫇㫇㩷㪸㫅㪻㩷㫋㪿㪼㪸㫉㫇㫃㪸㫅㫋㩷㪾㫉㫆㫎㫋㪿㩷㫇㫉㫆㫄㫆㫋㫀㫆㫅㩷㪸㪺㫋㫀㫍㪼㪸㫊㩷㪸㫅㪻㪹㫀㫆㫃㫆㪾㫀㪺㪸㫃㩷㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㫆㪽㩷㫎㫀㫋㩷㪻㫀㪺㫆㫊㫀㪼㩷㫆㪽㫋㫆㫄㪸㫋㫆




!"#$%&'()*+,-./0123456#786#9&:;)<=!>?@!"AB'C0DE()F7&GHIJ
KLMNOPQ#R0STUVWI6X8#YZ#R#STKL[")\]&^"5)F70
F#Ga"bcdefghi
jyzy#{|6}#~0Uk&lmnX*op6qrs0tuUf0vwx

#R\]0U6q#0U

tu#*p6qrs&:WIxyzy&:;)



 

   



 

AByQi









   






 
 !


"!




 

!



!

!
 #
!
 $j/5&0¨_UIW2(`¡¢2U`£#¤¥op¦§p#6qrs

##©%&^WIª«&¬­®¯U2U`£#9yQ°±%

&²Ufghilm7³´j7°±7#9µ¶#·^#MNOPQ0¸¹()F7&"2U`


fgh#º0o»¼#½

9]¾#yQ°±&¿ÀUJgh&'A()Á->ÂÃÄÅ

##ÆÇÈ7É"Ê0ËaÌ#(`ÍÎÆUd¸¹Ï"WghªÐ0ËaF75*Ñ#!(5Ò%#ÓÔº7#ÕÖ&G)×8ØÙ&GHIfghº#ÚÛ&G)ÜÝÞßàáâ#\]76q!ãä#åæ0(Ì#(`ghçèéM¸¹##êëìí7UIî×8ïð&¿À()º0ñòó()#ôÓÓ0Ñõö^÷øù×8úiûüýé|þPþ>éój&lmþ0ø×8{&")äi|ñóº  Î þPþ>éóêëýé|ºyýPþòþóþóéóóòþóþóº
j#¸Ù0øU2U`F#dçy#þóP&©)Ñ#i
ç

éM

Ó#

|j0

)

0()i





j70U&©)Pò#Ì7&º#çèéMØ

F#ghçèéMfgh#tèéM-.0tuU

0ì32U`

ioJj7UIJ

UI:¥§

&ghç

0¸¹UIW2(`":º#×8¿À##¸Ù#ìí#ÑMNOPQ#&G)Ì#(`






ñçéMNOPQ7×8##º5f&IÑe6#
aÙj0ªdU"5

#J0(F70!&UIW2(`fËagh;"f#º7¢%#º&7HIÌ#Ï"Ø!&
ï±ïð#iï »ú

9ÇÈ>¸Ù0¸¹U£#gh;&")F75_Ï2(`

ºghººZº7UI{¼¢ä#Wgh&÷Ufgh#Ó5¸ÙÔÉ"Ê#

2fght

UIW)"Ê£¢¢oJÍj#

i

3

ÚÛPçO/|è

90ËaÌ#(`/0UT0«Ë()F7&GHI#J7UIJ

/
¯Ï)

 þ03IW2(`ú ¶&{¼ 9#gh #-.0tuUfMNOPQ#T0U2(`
6¤ÌJ5

()2

ÔþQ"Ê0UI0ËaF707UJ&-.()F70;IW2(`
º5U#J0U¤fgh#5©"º#S&ÌÏ":fMNOPQ#º#aWIW)gh&ï

UI)ñ>yþèó7UIU

UIW2(`

#ºfgh##ºde53e¢IW2(`Wö¢Ì
¢I&º7UI

r#gh0÷UIW2(`

 &

rÊ(`2MNOPQº0;





!"

#$%

&' ()*+,+-./01234#./56789:;()<=>?--@5ABCDEF0G


-HICJ()-./01KLMN5A=OP854#./'4#QR5STUCJ0GVWP8X-YZ()[%'*+,+-./0123\]./567UCJ%&^_-YZ``<*abICJ()23cd-@5ABCDHIefDg-()hf=gijk2flm5noHIpDqrs-tuvw=UCJxy'z{-|}567Dx~!"

-ZI )ZEX5'8TDH8 -./01!"-./01-ZI f'OTf



+8TD=UCJUx+8TD=UCJ

QR-p5'x)-=ICJbg)b

V





)

b

V

b¤¥¦gw§)b¨

V

Vb©

V

ª«¬¢)

b¥

_­V®V)

b¯°_

±²

b¨

_³V´^µ^Vb©

V·¸¡¢£^)
)

^)
¶)

¹)

º»b{¼%b{½°b{½¯b{½¤-¾¿'8%&'8TU
CUyÀÁTUÂÃJUxÄº»b{gÅÆgÇÈ-ÉÊËÌ5SÍÎ>
<DEF0G5ÐÑ'xQR-ÄÒÓ«ÔÕ`7D¹Ö0GM×®VØDÛÜ¡ÝÞßCD



G»

Ïàá

ÏI

5ÙÚC+º»b{âãäb -567½+DåXI=UCJ






«æV^




çM×CD)ZIèé)4#Iì-@5íîCDv-Xï+x4#

5ÀÁ'xiêë-+8TUCJd-)IÑðIpfTñ{fò)-0Góô5õ}CDH<=Ñðö÷CDv-ICJ*-x~øù

5

M×CD)4#'8

èú'ûüCDv-ICJ
QRIýþÔÕVýÔÕ5¦CD(g-ÛßM5CDñ{sÇ5./Ip
DQRèúÇ

)015CDÄgiM×
é'»CDH5;'8V¶)

-ZIÛßMßÏ5¾'8TUCJ;X1¯-ÄgiM×

015ËÌ'º»b{èé5Ï5'8TUCJçÀÁþÆ-)I``<*°bZQRõCDH23gie|gi;4#5
d7Dtu5BDHIpDH»)01<DQR./567DH23+DH()IQRõ5SÍH23gi;fÇ;^+UCJ

3()f3CD./01-v

  

-x~-;f´5HIpDf-Y)pTv-=UCJ




"#$%&'()*




+,-./0123

456789:6;<=>?

9EF"GH%IJ"KL&MNOPQR%&SI 
TUVWXYNZ["\EM
CbA=>cde&MNO;_`a8CbAY

dYhi

q@rst3u8v

wA

"A1;``~8yz%N%{OW;_`a8CbAGEK{yG"M"?V%P*@AB8ACD"`2;`u}D~?o"1DvW?n"vw8~yz%N%{OSI TU`~8`~`~?"AD~~A27!

]^ ;_`a8fg+?d)*Y"jk%&MNOSI TUlmno;_`a8CbA"_p83
B8xyz%N%{OSI TUR|





¡%{

¢£Y


)

¤D~¥8"¦§%&MNO¨lmno¢£;_`a8CbA"%{¤D~¥8d©W&'(ª«43¬8``B45

%&j­Yh®¯WPG°"±²³%NO_p83

q@rst3u8v·I¢¸-¹º»¼"½E

wAB8;_`a8CbAY@A´¤C?µ¶nVWµx¾%&MNONY¶n»¿ÀÁÂEÃÄÅÄÆÇzÈÉÊËÇzÌÉW¢Í¢ÎÇz"%&yz%N{¸-n»¼ÇzÏÐPÁÂEÑÒÓÔÕÖ"9:×~ØÙYÚÛ%±²ÜÝÞ(Yßà%&MNOSI TU TUq@rst3u8v
wAB8áY
âã?@3uä1å?æç²èéê?ÏÐ@A´¤Cê?d
ACD9Y;_`a8CbA&)*
N{SI TU

"GH%PëJ"ìíî¨ï%&ðñ%N%{O
òAq8YóB@ôõ;:AöAlmnoûü,;_`a8CbA"%{ö;_}8CbA,(lmno
NOýþ8±ó

@AB8]^"ð%NO

 

÷

¥87AøAùú¤D~¥8=>d©W&M 

Lab Station Development Plan, AY 2017
(Application Form)
Name of Your University: University of Dhaka
1. Present Conditions of Laboratory(FLOOR PLAN)-Please attach some photos showing the current conditions of Lab StationEntry

Computer
Desk

Biosafety Cabinet

My office room
Cell Cultureroom 

CO2 incubator

2. Research Conducted at Lab Station by March 2017
• Functional genomics of renin and (pro)renin receptor genes in hypertensive and diabetic Bangladeshi
population: pursuing the environment-induced molecular traits – PhD student Ms Jobaida Aktherenrolled under DDP program conducted primary research work in the lab station situated in thedepartment of Biochemistry and Molecular, University of Dhaka, Bangladesh.
• Different projects are going on for Investigating the influence of genetic polymorphisms in candidateloci in Bangladeshi population with hypertension, pre-diabetes and diabetes• Analyses of genetic, allelic and functional variations of superoxide dismutase, catalase andglutathione peroxidase enzymes in heavy metal exposed Bangladeshi population• Immunoinformatics for in silico prediction of epitope for development of vaccine; research workon designing new miRNA, siRNA for regulating viral infection
3. Related Conference/Article/Proceedings Achieved by March 2017
(At UGSAS-GU member or the affiliated members of your university,
List of Conference /Article/ Proceedings)
Conference• Attended all the symposium and round table meeting organized by the UGSAS of Gifu university,
Japan since 2012.
• Special presentation on Investigating the influence of genetic polymorphisms in candidate loci in
Bangladeshi population with hypertension, pre-diabetes and diabetes, presented in UGSAS in
February 2017.
• Key note speaker in the UGSAS-GU and BWEL Joint International symposium, August 30, 2016.
• Presented in the symposium of 2015 entitled “Environment induced oxidative stress, activity ofscavenging enzyme glutathione-S-transferase and genetic variations of GSTM1, GSTT1 and p53
genes in Bangladeshi tannery workers”.
4. Plans from April 2017 to March 2018

(Names of Researcher, Titles of Research Project, etc.)• Start working with cell culture system to apply the predicted miRNA and siRNA for inhibiting the entry ofdengue virus into human host.
• Jobaida Akther will visit Bangladesh and will facilitate transfer of technologies in the lab station• Carry on other research activities mentioned in section 2.

 

5. Equipment/Items Expected to be Installed from April 2017 to March 2018
-No more than JPY 500,000 (USD 4,500) in total.- 4,500 USD (Quotation attached)<Reasons for Budget Request>

UGSAS donated a CO2 incubator to start cell culture to the Lab Station. To carry on research work withcell lines, we need to have an inverted microscope for observing the cellular growth, morphology andother functions.

<Names/Models of Experimental Equipment>>ĞŝĐĂ Dŝϭ /ŶǀĞƌƚĞĚ DŝĐƌŽƐĐŽƉĞ ĨŽƌ dƌĂŶƐŵŝƚƚĞĚ >ŝŐŚƚ ƌŝŐŚƚĨŝĞůĚ Θ WŚĂƐĞ ŽŶƚƌĂƐƚ KƉƚŝŽŶ ǁŝƚŚ >ĞŝĐĂ DϭϮϬ,ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐĚŝŐŝƚĂůĐĂŵĞƌĂ;KƉƚŝŽŶĂůͿ͕KƌŝŐŝŶ͗>ĞŝĐĂDŝĐƌŽƐǇƐƚĞŵ͕'ĞƌŵĂŶǇ͘

6. Please Nominate Two Delegate Inspectors for Lab Station
Title and Name: A.K.M. Mahbub Hasan

Title and Name: Mr Md Mizanur Rahman

Position: Professor

Position: Chief Scientific Officer

Department/Faculty: Dept of Biochemistry andDepartment/Faculty: Dept of Biochemistry andMolecular Biology, University of Dhaka

Molecular Biology, University of Dhaka 

L Statiion Dev
Labvelopment Plan,, AY 20117(App
plication Form)
Name off Your Univversity: An
ndalas Un iversity, Padang,
P
West
W Sum
matera, Inddonesia
1. Preseent Condition
ns of Labora
atory(FLO OR PLAN)-Please attach somes
photo
os showing the currentt conditionss of Lab Sta
ation3m

3

4

5

9
7

8

Whiteboard

Table

2

6

T bl
Table

Whiteboard

1

8m
8

File Shelff

Door

Note :
1

Coolled Incubaator

6

Shakingg Waterbath

2

Spectrophotom
meter

7

Micropip
pettes3

Voortex8

Dual Raange Fruits SclerometerSr (Hardnesss Tester)4

Spectrocolorim
meter

9

Centrifuuge

5

Haandheld Reffractometer 

2. Research Conducted at Lab Station by March 2017

1. Saddam Febrianto, Andasuryani, Khandra Fahmy: Study of Hydrodynamic Properties andTheir Relation to Physical Properties of Sawo Fruit
2. Fitri Handayani: Prediction of Harvest Results Based on Spatial Variability from Non
Destructive Measurement of Rice Crop Chlorophyll
3. Khandra Fahmy: Design of Melon Maturity Detection (Cucumis melo, L.) by Using
Sound Sensor (KY-037) Based on Microcontroller (Atmega328)
4. Khandra Fahmy: Design of Water Melon Maturity Detection (Cucumis melo, L.) by
Using Sound Sensor (KY-037) Based on Microcontroller (Atmega328)
5. Khandra Fahmy: Response of Papaya “Merah Delima” (Carica papaya, L.)” on Low O2
Concentration in Reducing Chilling Injury.
6. Putri Wulandari: Study of Hot Water Treatment and CaCl2 for Quality Maintaining of
Avocado3. Related Conference/Article/Proceedings Achieved by March 2017
(At UGSAS-GU member or the affiliated membersof your university,

List of Conference /Article/ Proceedings)

4. Plans from April 2017 to March 2018

(Names of Researcher, Titles of Research Project, etc.)

1. Muhammad Makky : A Novel Technique for Maintaining Crude Palm Oil Quality in
Supply Chains Multiple Handling and Means for Nondestructive Quality Inspection
2. Khandra Fahmy: Modelling Respiration Rate of Chili as a Function of Temperature andO2 Concentration
3. Khandra Fahmy: Response of Papaya “Merah Delima” (Carica papaya, L.)” on HighCO2 Concentration in Reducing Chilling Injury.
4. Khandra Fahmy: Favorable Condition for Quality Maintaining of Coconut Oil During
Storage 

5. Equipment/Items Expected too be Installe d from April 2017 to Maarch 2018-No more than JPY 5
500,000 (USSD 4,500) in total.<Reasonss for Budgett Request>

egetables) aat various teemperature
For manyy experimentts, we need to storage of samples (fruit and ve
storage. IIn previous procurement, We havve bought oneounit of the incubattor, howeve
er, this notenough ddue to we conductc
exp
periment forr many temperatures storagesat thhe same timme as thetreatment of experime
ental. In add
dition, we neeed conducttivity meter forf measurinng of ion lea
akage, andmixer or blennder to mix O2, CO2 andd N2.
also gas m<Names/M
Models of Exxperimental Equipment>>
1.
M
Manufacturre: Panason
nic
Type: MIR--154-PJ
Price: 390,0000yen
Size:

123
3L;

1018(H)V
78Kg, 100V
-10C-+60

2. Gas Mixer 

700mm(W)

5800(L)y meter
3. Coonductivity

Portabble Conductiv
vity meter
Brand : EUTECH IN
NSTRUMENTT
Model : CON 6+
Cat. : EC-CON603P
PLUSK
Price: 57,000 yen

6. Please Nominate Two Delega
ate Inspecto
ors for Lab Station
S
Title and N
Name: Dr. Khandra
K
Fahmy

Title and Name: Mr. Sadda
am Pebriannto

Position: L
Lectureal Staff
Position: Clerica

Departme
ent/Faculty: Faculty ofo Agricullturalartment/Fac
culty: Facul
ulty
Depa

Technology
Engineeriing

Deparrtment

off

Agriculltural TechhnologyEngiineering 

Department
D
t

of Ag
griculturalof Ag
gricultural

L Statiion Dev
Labvelopment Plan,, AY 20117(App
plication Form)
Name of Y
Your University:
B
Bogor Agriccultural University/Insttitut Pertan
nian Bogor
1. Presentt Conditions of Laborato
ory(FLOORR PLAN)-Pleasee attach som
me photos showing th
he current conditionscoof Lab Station- 

2. Research Conducted at Lab Station by March 2017
- Antibacterial and Teeth Biofilm Degradation Activity of Curcuma aeruginosa Essential Oil- Screening the potency of Zingiberaceae leaves as antioxidant, antimicrobe and antiaging agent- Whitening agent

3. Related Conference/Article/Proceedings Achieved by March 2017
(At UGSAS-GU member or the affiliated membersof your university,

List of Conference /Article/ Proceedings)
Wulan Tri Wahyuni, Irmanida Batubara, Devi, 2017. Antibacterial and Teeth Biofilm Degradation Activityof Curcuma aeruginosa Essential Oil. Journal of Biological Sciences. 17(2):84-90
Irmanida Batubara, Yuni Kartika, Latifah K Darusman, 2016. Relationship Between Zingiberaceae
Leaves Compounds and Its Tyrosinase Activity. Biosaintifika. 8(3): 370-376
Ummi Zahra, Yuni Kartika, Irmanida Batubara, Latifah K Darusman, Akhiruddin Maddu, 2016. Screening
the potency of Zingiberaceae leaves as antioxidant and antiaging agent. Nusantara Biosains 8(2):221-225, doi 10.13057/nusbiosci/n080214
Irmanida Batubara, Ummi Zahra, Latifah K Darusman, Akhiruddin Maddu, 2016. Minyak Atsiri Daun
Zingiberaceae sebagai Antioksidan dan Antiglikasi. Indonesian Journal of Essential Oil 1(1):44-51
Irmanida Batubara, Wulan Tri Wahyuni, Mieke Susanto, 2016. Antibacterial activity of Zingiberaceae
leaves essential oils against Streptococcus mutans and teeth biofilm degradation. International Journalof Pharma and Bio Science. 7 (4): P 111-116
Andriyana Setiawati, Kae Hirabayasi, Kosei Yamauchi, Hiroyuki Hattori, Tohru Mitsunaga, Irmanida
Batubara, Rudi Heryanto, Hiroshi Hashimoto, Mitsuyuki Hotta, 2017. Salam leaf (Syzygium polyanthum)for Melanogenesis and Tyrosinase inhibitory activity. Journal of Natural Medicine. Submitted

4. Plans from April 2017 to March 2018

(Names of Researcher, Titles of Research Project, etc.)- Anita Maya, Irmanida Batubara, Dahrulsyah, Tohru Mitsunaga. Antidiabetics activity of kidney beans
and red beans. PhD research of Anita Maya
- Irmanida Batubara, Irma H Suparto, Yanico, Slimming aromatheraphy from Massoia oils and its
fractions- Tohru Mitsunaga, Irmanida Batubara, Activity of Daemonorops draco, Sonchus arvensis, and Murraya
paniculata 

5. Equipment/Items Exxpected to beb Installed ffrom April 20017 to Marc
ch 2018-No
more thhan JPY 500
0,000 (USD 4,500) in tootal.<Reasons ffor Budget Request>
R
In Biopharmmaca Researrch Center – Bogor Agriicultural Univ
versity, Lab Station is mmainly used forf researchon finding active princciple from medicinalmpplant. Most the in vitro
o method ussed for aree based on
ble beam sppectrophotom
meter whichphotometricc measurement. Currenttly, the Centter has one Hitachi doubis.shared toogether withh many studdent and reesearcher. So Additionn one new spectrophottometer willease the bu
urden for thee old spectro
ometer.

<Names/Mo
odels of Exp
perimental Equipment>
E<AquaMatee 8000 UV-V
Vis Spectroph
hotometer>

6. Please Nominate Tw
wo Delegate
e Inspectorss for Lab Sta
ation
Dr. Wisnu A
Ananta Kusuma

Title
e and Namee: Rudi Heryyanto

Executive ssecretary tropical Biopha
armaca RessearchPossition: Manager of Labo ratory

CenterDep
partment/Fa
aculty:TroropicalBiopharmacaRessearch Center, Bogor Agricultural University,
ame: Dr. Irm
manida Batub
bara
Title and Na

Indonesia

Position: Director
Departmentt/Faculty:

Tropical

Biopharrmaca

Research Center, Boogor Agricu
ultural Univversity,
Indonesia 

L Statiion Dev
Labvelopment Plan,, AY 20117(App
plication Form)

Name of Your University: Sebelass Maret UniversityUy
1. Presentt Conditions of Laborato
ory(FLOORR PLAN)-Pleasee attach som
me photos showing th
he current conditionscoof Lab Station-

9m

Equipment
List of E

20m
m

Note:
1 Refrigeerator
2 LAF
3 Autoclaave HVE-50
0
4 Waterdistillattion
GFL 20002
5 Incubattor

8
9
10
11

Real-Time
R
PC
CR
Microscope
MMini
M compresssor
AnalyticalA
Baalance

15
16
17
18

Turbidiity meter
Planimeeter
Analytiical Balance
Tintommeter

12Anemometer
A

19

6
7

13
14

TheodoliteT
20
2
DigitalD
DO//O2/temp. 21
2
meter
m

Digitiziing area-linne meterSUPER
R PLANIX
Soil rinng samplers
Glass wares
w(ex: peetri dishes,erlenmeeyer, BOD gglass, etc)

pF meterNitrogeen Cylinder 

2. Research Conducted at Lab Station by March 20171.

1. Meteorological and Hydrological drought determination on rain-fed land2.

2. Land suitability of sorghum on Calcareous Soil – Gunung Kidul Region –3.

3. Soil Erosion Prediction using RUSLE Method of Gunung Kidul Region

4.

4. Maize Productivity and Soil Properties with Climate Field School System

5.

5. Climate Change Effects on local wisdom in Borneo’s traditional farmers

6.

6. Soil Retention Curve and Soil temperature on Alfisol Soil

3. Related Conference/Article/Proceedings Achieved by March 2017
(At UGSAS-GU member or the affiliated members of your university,
List of Conference /Article/ Proceedings)#TVKENG
1.

Dwi Priyo Ariyanto, Komariah, Kohei Yoshiyama, Ken Hiramatsu, Kengo Ito, Takeo Onishi, Masateru Senge:
Small-Farm Reservoir Contribution to Annual Crop Cultivation in Rainfed Paddy Field under Tropical Monsoon
Climate, Journal of Rainwater Catchment Systems, 21(2), pp. 1-6, 2016.

2.

Dwi Priyo Ariyanto, Kohei Yoshiyama, Zuhud Rozaki, Masateru Senge, Komariah: The Optimization Principle ofStorage Capacity of Small-Farm Reservoir for Rainfed Agriculture, Journal of Rainwater Catchment Systems (inpress)

3.

Zuhud Rozaki, Masateru Senge, Kengo Ito, Dwi Priyo Ariyanto and Komariah㧦 Evaluation on Rainwater
Harvesting Suitability in Indonesia- Case Study of Four Small Farm Reservoirs in Wonosari Village, Central Java,
Indonesia -, Journal of Rainwater Catchment Systems, 22(2), pp.19-24, 2017.

2TQEGGFKPIU
1.

Yudhi PRAMUDYA, KOMARIAH, MUJIYO, Widyatmani Sih DEWI, SUMANI, Tris Adi SUKOCO, Zuhud
ROZAKI. May 2016. Remote Sensing For Estimating Agricultural Land Use Change as The Impact Of Climate
Change.

Proceedings of SPIE Vol. 9877, 987720, 10th SPIE Asia-Pacific Remote Sensing Symposium 2016

(APRS-2016)”, 4-7April 2016, New Delhi, INDIA. DOI: 10.1117/12.2223878
2.

KOMARIAH, SUMANI, Dwi Priyo ARIYANTO, Widyatmani Sih DEWI and Tuban WIYOSO. 2016. Integrated
Climate Field School For Farmers And Student: An Adaptation Strategies On Climate Change With Education And
Empowerment. Proceedings of International Conference on Climate Change, 30 November – 1 December 2016,
Surakarta, Indonesia. DOI: 10.15608/iccc.y2016.551

3.

Aini NURJANNAH, KOMARIAH, SUMANI, Dwi Priyo ARIYANTO, and Muhamad Khoiru ZAKI. 2016.
Analysis Of Agricultural Drought Based On A Daily Water Balance In Rainfed Land.

Proceedings ofInternational Conference on Climate Change, ϯϬ EŽǀĞŵďĞƌʹϭ ĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϲ͕ ^ƵƌĂŬĂƌƚĂ͕ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ K/͗ϭϬ͘ϭϱϲϬϴͬŝĐĐĐ͘ǇϮϬϭϲ͘ϱϱϴ 

4. Plans frrom April 201
17 to March 20181.

(N ames of Researcher, Titles of Reseearch Projec
ct, etc.)

Adiaa Azhar Fauzaan, Komariah, Sumani andd Dwi Priyo Ariyanto.
A
Preedicting Air annd Soil Temp
perature usinggHimmawari Satelitee Image.

2.

Luthhfan Habibi, Komariah an
nd Dwi Priyoo Ariyanto. Prediction onn Soil Organiic Carbon Diistribution off
Rainn-Fed Rice fields Area usingg Landsat Sateellite Image.

3.

Baguus Janistra. LandL
use Connversion of T
Tegal Regency
y affected by Climate Channge with Lan
ndsat Satellite
Imagge.

4.

Bimaa Sakti, Dwi Priyo Ariyan
nto, Komariahh. Evaluation on Saxton-Raawls Method (Soil Propertiies HydraulicCalcculator) for Tro
opical-Monsooon Soil Typess.

5.

Muhhamad Khoiru Zaki, Abieza,, Ilham Setyaw
wan, Dwi Priyyo Ariyanto an
nd Komariah. The influencce of fertilizerr
and iirrigation on determinationdof Meteoroloogical and Hyd
drological Dro
ought of Maizze.

6. Supyyani. Supriyaddi. Komariah, Dwi Priyo Arriyanto and WidyatmaniWSihh Dewi. Quanttitave Charactterization of a
Novel Reovirus Issolated from a Hypovirulennt Strain (9B21
1) of Cryphon
nectria parasitiica (Murrill) Barr.
B

5. Equipment/Items Exxpected to beb Installed ffrom April 20017 to Marc
ch 2018-N
No more thaan JPY 500,000 (USD 44,500) in total.<Reasons ffor Budget Request>
R
For many expperiments, not all the analysis can be carriied out in Lab Station, especcially for basicc equipment. ThusT
we needdbasic equipm
ment especiallly drying ov
ven for dry tthe soil sam
mples and othher samples. In our facullty, we havespectrophotom
meter of old type,twith very low accuraccy. Many experiments usee this equipmeent, so we think we need anew one withh higher accuraacy. In our cam
mpus, we founnd no freezer ultraulow temp
perature to stoore samples annd specimens,
especially forr DNA/ RNA analysis whicch shall be useed with PCR. So we thinkk we need thiss too. Glass waresw
are also
very urgent too carry out anaalysis.

<Names/Mo
odels of Exp
perimental Equipment>
E
1. Drying Oveen
MEMMER
RT Universal Oven UN55
Volume: 53 liters
Dimensionns
WHD
D mm: 400440330 mm
Max. numbber of grids/sh
helves: 4
Max. loadiing of chambeer: 80 kg
Max. loadiing per grid/sh
helf: 20 kg
Price: JPY
Y 200,000

2. AND UV
V Spektrofotom
meter AMV11

OpticalSystem: Single
beam,
Grating 1200 lines// mmngth Range : 190 ~ 11000nm
WavelenBandwiddth : 2nmm
Wavelenngth Accura
acy : + -0.5nm
Wavelenngth Repeattability : 0.33nm
Wavelenngth
Setting:S
Auto
Photomeetric
Price: ap
pprox.. JPY 250,000 

6. Please Nominate Two Delegate Inspectors for Lab Station
Title and Name: Dr. Komariah

Title and Name: Mr. Agung Nugroho (S.Sos)

Position: Lecturer

Position: Head of Administration Affairs

Department/Faculty: Faculty of agriculture

Department/Faculty: Graduate School 

Lab Sttation Devvelopmen
nt Plan, AY
A 2017(Appplication Form)F
Name off Your Uniiversity: Kasetsart
K
U
Universityy
1. Preseent Conditiions of Laaboratory (FLOORR PLAN)-Pleaase attach some phootos show
wing the cu
urrent coonditions o f Lab Sttation3m
Table

1

5..5 m

TT

Ta
able

5

2

6

D
Door
3
4

Table

7

Shelf

8

Note

1.

Sppectrophotoometer(SCI-PG-T800PLUS)

5.

Bioloogical Safetyy Cabinet((NU-440-30
00E)

2.

Cool Incubbator(FOC 2155I)

6.

pH meteer(pH 700
0)

3.

Autoclavve(ES-3155)

7.

Pipetman set

4.

Balancee(SCI-PA4413)

8.

Glasss wares andd plastic
containeer

 

2. Research Conducted at Lab Station by March 2017
1.Isolation and screening of actinomycetes from wild orchids for biological control
of orchids’ disease and vegetables.
2.Raw starch degrading enzyme by the thermophilic filamentous bacterium Laceyellasacchari LP175: production and its application.
3.Production of probiotic and α− amylase from cassava starch by co-culture of
Bacillus
4. Chitinolytic bacteria from shrimp shell fermented soil.
6. Study on yeast strain improvement for phytase and lipase production.
7. Polyphasic taxonomy of new actinomycetes species from mangrove.
3. Related Conference/Article/Proceedings Achieved by March 2017
(At UGSAS-GU member or the affiliated members of your university,
List of Conference /Article/ Proceedings)
Articles
1. Lomthong, T., Lertwattanasakul, N.,and Kitpreechavanich, V. ( .(2016
Production of raw starch degrading enzyme by the thermophilic
filamentous bacterium Laceyella sacchari LP175 and its application forethanol production from dried cassava chips. StarchͲStärke 68, 1–11.
2. Sakdapetsiri, C., Fukuta, Y., Aramsirirujiwet, Y., Shirasaka, N. andKitpreechavanich, V. (2016), Antagonistic activity ofendo-β-1,3-glucanase from a novel isolate, Streptomyces sp. 9X166,
against black rot in orchids. J. Basic Microbiol.. 56, 469-479.
3. Boontham, W., S. Limtong, C. A. Rosa, M. R. Lopes, M. J. S. Vital andN. Srisuk. 2017. Cyberlindnera tropicalis f.a., sp. nov., a novel yeast
isolated from tropical regions. International Journal of Systematic andEvolutionary Microbiology. (in press)
4. Damtab, J., P. Nutaratat, W. Boontham, N. Srisuk, K. Duangmal, H.
Yurimoto, Y. Sakai, Y. Muramatsu, Y. Nakagawa. 2016. Roseomonas
elaeocarpi sp. nov., isolated from olive (Elaeocarpus hygrophilus Kurz.)
phyllosphere. Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology
66: 474–480.
5. Duangmal, K., S. Muangham, R. Mingma, T. Yimyai, N. Srisuk, V.
Kitpreechavanich, A. Matsumoto, Y. Takahashi. 2016. Kineococcus
mangrovi sp. nov., isolated from mangrove sediment. International
Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology. 66, 1230-1235.
6. Choi, J-H, Kikuchi K., Pumkaeo P., Hirai H, Tokuyama, S. and
Kawagishi, H. 2016. Bioconversion of AHX to AOH by resting cells of 

Burkholderia contaminans CH-1. Bioscience, Biotechnology, andBiochemistry. 10:2045-2050.
Proceedings
1. Wongbuchasin S. and Kitpreechavanich, V. 2016. Selection andproduction of actinomycetes against growth of plant
pathogen Fusarium oxysporum wilt with plant growth promotion.
Proceedings of The 13th international Kasetsart Unversity
Kamphaengsaen Confenrence pp. 160 -168. December , 8-9 2016,
Nakornpathom, Thailand.
2.Ratjeeranon K.,Wongbuchasin S.,Sornsanit K. and Kitpreechavanich V.
2016. Selection of Probiotic Bacillus and their application as starter
culture in Weaned Pig Feed Produced from Cassava Chip. In
proceedings of the 26 th Annual Nation Conference of Thasin
University. pp. 80-87 ,May 26 27, 2016 Songkhla, Thailand.
3. Chan-In, M., W. Sintuprapa and P. Siwayaprahm. 2016. Isolation andidentification of chitinolytic bacteria from shrimp shell fermented soil,
pp. 49-51. In Proceeding of International Conference on Innovative
Approach in Applied Sciences and Technologies (iCiAsT-2016),
February 1-5, 2016, Bangkok, Thailand.
4. Plans from April 2017 to March 2018
(Names of Researcher, Titles of
Research Project, etc.)
1 Kitpreechavanich, V. et al Isolation and screening of Bacillus for biologicalcontrol of tomato.
2. Kitpreechavanich, V. et al. Raw starch degrading enzyme by the thermotolerant
Rhizopus: : production and its application.
3. Kitpreechavanich, V. et al. Inoculum development for biocontrol of plant andcommercial orchids diseases.
4. Srisuk, N. et al. : Diversity of bacteria isolated from Namdokmai mango orchard
in Bangkachao area and their antagonistic activities to mango pathogens.
5. Srisuk N. et al. :Bacterial Indole-3-Acetic Acid Production.
6.Duangmal K. et al. : Actinomycetes from rice plant in saline soil and their plant
growth promoting activities.
7.Kimkong I. et al. :Evaluation of the adjuvant properties of Bacillus sp. spores for
vaccine development.
8. Siwayaprahm, P. et al :Antimicrobial activity of chromium (III) terephthalate metalorganic framework (MIL-101).

 

pment/Iteems Expeected to bee Installedd from Ap
pril 2017 to Marchh 2018
5. Equip-No more th
han JPY 500,000
5(U
USD 4,5000) in totall.<Reasonns for Budget Requeest>
1. In
ncubator Shaker
S
Visio
on Scientific Lab oratory shakers/floorr-standingg / digital / with incu
ubatorVS-88480 SF
Tem
mp. Controller Digita
tal RI.D co
ontroller
10 - 3350 RPM
Speeed RangeDimmension (INN) 510 x 5530 x 400((H)mm
UT)
515
5 x 730 x 7720(H)mmm(OU
ndard platee
250m
ml x 25EA
Stan
Pricee 320,000 JPY

ncubator (330-60°C)
2. In
Memmmert incu
ubatorVoluume: 53 littres
Dimmensions: WxHxD:
W
4400x400x330 mm
perature raange up too +80 °C
temp
doub
ble doorss (interiorr glass, exterior
stainnless steel) for a cleear view withoutwadrop
p in temperature
Pricee 180,000 JPY

6.Pleasee Nomina
ate Two Delegate
DIn
nspectorss for Lab Station
Tittle and Naame:
Title
T
and Name:
N
Drr. Chetsadaa Pothiratana
Mr.
M Suriyaa Suesuwaantan Clerrical
Poosition: Leecturer
Staff,
S
Facu
ulty of Sciience, Offfice of
Deepartment//Faculty: Departm
ment of Secretary
S
Miicrobiolog
gy, Faculty
y of Sciennce 

Lab Station Deevelopmentt Plan, AY 2017
(Appplication Foorm)
Name of Yoour Universsity: King Mongkut’s
MU
University of Technollogy Thonbburi(B
Bangkok, Thailand)T
1. Present Conditionss of Laborattory (FLOO
OR PLAN)Pleasse attach soome photoss showing th
he current conditionss of Lab Sta
ation



Note:
1
2
3
4
5
6

G
Gas chromattography
H
Heat seal forr plastic baggD
Digital balannceG
Gas chromattographyG
Gas chromattography
R
Refrigeratedd centrifuge
C
CA = controol atmospheere

7
8
9
10
11
12
13

 

Gas tannk storage aarea
Gas miixer machinne
Heat seeal for plasttic tray
Liquid nitrogen taank
Cold rooom 1, 10oC
Cold rooom 2, 4oC
Cold rooom 3, 13oC

2. Research Conducted at Lab Station by March 2017 (20142017)

3. Related Conference/Article/Proceedings Achieved by March 2017
(At UGSASGU member or the affiliated members of your university,
List of Conference /Article/ Proceedings)
Research articles (20152017)
4. Plans from April 2017 to March 2018

(Names of Researcher, Titles of Research Project, etc.)

1. Pongphen Jitareerat, Apiradee Uthairatanakij, Varit Srilaong, Songsin Photcahnachai, Chalermchai
WongsAree, Nutthachai Pongprasert, Panida Boonyaritthongchai, Mantana Buanong. Pilot Plant
and Business Incubator Establishment Project for FreshCut Fruit and Vegetable Production. (TheThailand Research Fund)
2. Pongphen Jitareerat, Kanlaya Sripong, Sukanya Aimlaor and Apiradee Uthairatanakij. Applicationof electron beam combined with hot water dips for anthracnose disease control and extending
storage life of mangoes. (The Thailand Research Fund)
3. Pongphen Jitareerat, Kanlaya Sripong, Sukanya Aimlaor and Apiradee Uthairatanakij.
Minimization of Microbial Contamination in Organic Fresh Produce and Extending Its StorageLife. (The Thailand Research Fund)
4. Pongphen Jitareerat, Apiradee Uthairatanakij, Kanlaya Sripong and Supa Phungnim. Effect ofmodified atmosphere packaging on chlorophyll degradation of Western Kale. (National Research
University)
5. Kanlaya Sripong, Pongphen Jitareerat, Apiradee Uthairatanakij. Application of propolis withcoating substance and active packaging for controlling crown rot disease and extending
the storage life of banana cv. Hom Thong (The Thailand Research Fund)
6. Kanlaya Sripong, Pongphen Jitareerat, Apiradee Uthairatanakij. Effect of UV irradiation to induce
disease resistance against fruit rot and improve the quality of harvested mangosteen (KMUTT
Funds)
7. Apiradee Uthairatanakij and Pongphen Jitareerat, Effect of electron beam irradiation on
physicochemical changes and phytonutrients of ‘Nam Dok Mai’ mango fruit. (The Thailand
Research Fund)
8. Varit Srilaong and Nutthachai Pongprasert, Application of 1MCP microbubbles on postharvest
quality of ‘Queen’ and ‘Smooth Cayenne’ pineapple. (The Thailand Research Fund)
9. Varit Srilaong, Kornkanok Aryusuk, Sutthiwal Setha and Pansiri Suthiluck, Study of bioactive
compound and antioxidant activity in passion fruit seed extract. (The Thailand Research Fund)
10. Chalermchai WongsAree, Quality management during transportation and supply chain of fresh
mulberry (Royal Jubilee Scholarship)
11. Chalermchai WongsAree, Drying processing techniques affecting aroma and quality of purple
waxy rice (National Research Council of Thailand)
12. Chalermchai WongsAree, Development of fruit multinano coating and packaging of ‘Nam Dok
Mai’ mango for retail market (Postharvest Technology Innovation Center) 

13. Chalermchai WongsAree, Control of preand postharvest conditions to maintain the quality ofbaby greens during storage (National Research University)
14. Chalermchai WongsAree, Postharvest handling and packaging to manage quality of freshcut andintact produce of Key perishable crops (Postharvest Technology Innovation Center)
15. Nutthachai Pongprasert, Development of 1MCP canning spray in combination with ethanol sachet
to maintain the quality of export orchids flower. (National Science and Technology Development
Agency)16. Panida Boonyaritthongchai, Chalermchai WongsAree, Suriyan Supapvanich, Racha Tepsorn,
Chairat Techavutthiporn, Application of sericin coating and encapsulated essential oil technologies
on prolonging and reducing browning of fresh cut mango cv. Nam Dok Mai. (Postharvest
Technology Innovation Center)
17. Panida Boonyaritthongchai, Mantana Buanong, Efficacy of acidified sodium chlorite on reducing
microorganism and physiological changes under modified atmosphere storage. (The Thailand
Research Fund)
18. Songsin Photchanachai, Nutthachai Pongprasert, Jammaree Singkaew, Influence of Chitosan andlightemitting diode (LED) on fungal contamination and phytochemicals in sprouts. (The Thailand
Research Fund)
19. Songsin Photchanachai, Panida Boonyaritthongchai, Chalinee Sungkajorn, Nipada Ranmeechai,
Effect of heat treatment techniques on microbial, gammaoryzanol and phytochemicals content inrice bran during storage. (The Thailand Research Fund)
20. Songsin Photchanachai, Sunida Muangkhot, Taweerat Vichitsuthonkul, Antimicrobial substancesin Thai chili paste ingredients as natural preservatives during storage. (The Royal Golden Jubilee
Ph.D. scholarship)
21. Songsin Photchanachai, Wisanee Pola, Varit Srilaong, Influence of pretreatment on pigment andcapsaicinoid stability in dried chili during storage. (The Thailand Research Fund)
22. Mantana Buanong, Sudarat Khunmuang and Prathompong Phenchaiya, Effect of opening stages
and sugars on increasing anthocyanin content and reducing sensitivity to ethylene in cut Vanda
orchid cv. ‘Sansai Blue’ after harvest and storage. (Postharvest Technology Innovation Center)
23. Mantana Buanong and Chalermchai WongsAree, Effects of modified atmosphere packaging(MAP) combined with plant growth regulators and ethylene inhibitor on prolonging the storage
life of sacred lotus flowers (Nelumbo nucifera Gaerth.). (Postharvest Technology Innovation
Center)24. Mantana Buanong and Chalermchai WongsAree, Role of sugar on the quality after harvest andduring the vase life of cut crape ginger flowers (Costus sp.). (The Thailand Research Fund)
5. Equipment/Items Expected to be Installed from April 2017 to March 2018
No more than JPY 500,000 (USD 4,500) in total.
<Reasons for Budget Request> 

We haave been doing man
ny researchhes on po
ostharvest technologyy such as physiologgy,biochemistrry, molecullar biology, pathology, freshcut produce,pfoo
od safety, pphytonutrien
nts, seed annd
grain technnology and ornamentall plants. In our lab staation, we haas two autooclaves. One is used foorsterilizing tthe fresh cuulture mediaa and utenssils of molecular biolog
gy works bbut the otherr one is useed
for sterilizinng the contaaminated cu
ulture mediaa before disscard to the environmennt. Both of them is quite
old and nott enough too carry our experimentts. Thus wee need a neew one. Mooreover, thee research onofreshcut teechnology reecently incrrease as thee demand off private secctor. Thereffore, we neeed the instannt
tray sealer ffor sealing thet packagiing. Moreovver, the glasssware and chemicals
caare also requuired to carrryout analysiss.
<Names/M
Models of Exxperimental Equipmentt>
Verttical type autoclave sterilizeer SA300VL
Voluume: 50 Literss
Chammber size : φ3300 (Dimensioon.) x 710 (Deepth)
Net weight : 72 kg
g
Steriilization tempp. : 105136ºC
C
Presssure safety vaalve : Setup too 2.6 kgf/cm2
Proggram display : LED displayyPricee approximateely : 3,670 US
SD

1.Autoclavve

2. Instant tray sealer

Instaant tray sealeer Model EJIP
P1Sizee : w215 x L 58
5 x H 360 mmm
Trayy moulds : Sttrong plastic mouldm: 197 x 14
40 mm, 134 x 92 mm
Net weight : 14 kgkPow
wer consumpttion : 1200 W
Pricce approximattely : 1,280 USD
U

6. Please N
Nominate Two
T Delegatte Inspectorrs for Lab Station
Title and N
Name: Assocc. Prof. Ponngphen Jitarreerat
Position: L
Lecturer
Departmentt/Faculty: Postharvest Technoology
Division, School of Biioresources and Technoology

Titlee and Namee: Miss War
araporn Boo
ontook
Posiition: Proccurement
Dep
partment/Faculty : Schoool of Bioreesources anddTechhnology 



 !"#$%#&'() *+,-./01
2345 6/789:;<=+>:;?=+@







 





 !
!
"



#
#
"
$#%$#&$
"'( $!#"
)&"

"
&"
#$'
*#+
$'
*&,&"
-."
$#!
$
*/$

$%0+'

"
$#$#
*
,."

'%

'%
"##+1"
$

*#$%
$.
23454567895:;<=
>?  @ 23ABCDED
FGH ?@@
IJK ?@@@
0
("
%


##$L."
!
'
'M

M
N
O


 