EXPO’70 基金 2018 年度助成金贈呈式
大阪万博の開催理念にふさわしい助成とカルテットを組んで演奏が披露され、参加者は眼前の迫

関西･大阪 21 世紀協会は、独立行政法人日本万国博覧力ある生演奏に心を奪われました。
また、第 2 部の交流会会記念機構から日本万国博覧会記念基金（EXPO’70 基金）

では、2018 年度の助成団体が会場内にブースを設け、日頃事業を承継して5 年目の今年 6 月11日、リーガロイヤルの活動を紹介。審査委員の先生方からは、「直接交流するNCB にて初めて助成金贈呈式を行いました。2018 年度機会を得て、生きた助成となっていることが実感できた」

は、国内外の合計42事業（47事業採択後に5事業が辞退）と、この贈呈式がに対して総額 7,645 万円を助成。そのうち国内外から37高く評価されまし団体（約 80 人）が贈呈式に出席し、当協会の堀井良殷理た。
参加者たちが事長より助成金の目録が手渡されました。

情報交換するな

堀井理事長は主催者挨拶で、「EXPO’70 基金の存在やど和やかな交流活動について多くの人々に知ってもらうと同時に、1970 年が行われました。の大阪万博の開催理念に沿ってより良い助成事業を行っていくため、贈呈式をさせていただいた。
大阪万博の理念

贈呈式後の交流会風景

重点助成事業を新設

は〝人類の進歩と調和〟だったが、21 世紀の今日になってもEXPO’70 基金事業では、2018 年度からは助成事業の世界情勢は激動し、人々は分断と紛争に悩まされている。

原点に戻り、万博の成功を記念するにふさわしく、「日本そうした中にあって、大阪万博の開催理念を継承する意義万国博覧会開催の意図＊」の趣旨に適った国際相互理解はますます強くなっている。
今後も文化の多様性を包摂しの促進に資する活動に助成対象を絞り込んで支援するこつつ、地域社会の平和に貢献するEXPO’70 基金ならではととなりました。
とりわけ大きな助成効果が期待でき、の助成事業に、一層力を入れていきたい」と語りました。

EXPO’70 基 金 事 業 のシンボ ルとなる事 業 に 上 限 金 額

目録贈呈に続いて、第 1 審査会審査委員長の杉原充志

1,000 万円まで助成できる「重点助成事業＊＊」制度を新氏（羽衣国際大学 現代社会学部教授）による審査総評が行設。
「万博ならでは」「万博だからこそ」といえる事業を採択

われた後、2018 年度の助成団体である認定特定非営利活することで、他の助成事業とは異なる独自性を打ち出すよ

動法人ミュージック・シェアリング
（五嶋みどり理事長）と、うにしています。

特定非営利活動法人パンゲア（森由美子理事長）
により、活動の事例発表が行われました。
ミュージック・シェ
アリングの事例
発 表で は、五 嶋
みどりさんが海外の若手演奏家贈呈式会場風景

贈呈式に参加した37団体と主催者、審査委員

No.130 一 9 一＊日本万国博覧会開催の意図（抜粋）日本万国博がめざしたものは、世界にはさまざまな文明が多元的に共存することを、理解と寛容の精神によって認め、それらの多様性の調和の中にこそ進歩が望まれなければならない、という「調和的発展」の精神でした。
これは東洋思想の「和」の心を現代世界に呼び戻して、東西を結ぶ新しい理念として発展させようとするものでした。
＊＊2018 年度に唯一採択された重点助成事業「1970 年日本万国博
覧会が UAE に及ぼした影響などの研究とその文書化（事業者：Brownbook ／ Cultural Engineering）交付決定額 700 万円」は先方の辞退により、助成は見送られました。

日本万国博覧会記念基金事業

審査総評

ので、合計点が採択ラインに達していなくても、その趣旨万博理念に適っているかどうかを最重視を十分満たすものであれば採択の対象としました。最終的には重点助成事業 1 件（700 万円）と一般助成 46 件の計 47 件（うち海外 10 件）が採択され、助成総額は 8,900 万2018 年度は助成対象を「国際相互理解の促進に資する円で、当初予定していた総額 9,200 万円の範囲内に収まり活動」に絞り込んだことで、助ました（採択後、重点助成事業 1 件と一般助成 4 件は事業成を受けようとする団体の活が実施されず辞退）。採択率は重点助成が 2.6％、一般助動には、昨年度以上に国際性を伴うことが必須条件となり杉原充志氏（羽衣国際大学 現代社会学部教授）成は 26.7％で、とくに重点助成は非常に高い競争率となりました。

ました。
そのため当初は申請総数が減ってしまうのではな

2018 年度の審査を振り返ると、申請団体には過去の活いかと懸念されましたが、実際は例年並みの 211 件の申動実績や申請書の記載の巧拙というより、助成対象となる請がありました。
また、申請段階で「重点助成事業（上限活動内容や目的が大阪万博の開催理念や当基金の助成1,000 万円）」と「一般助成事業（上限 300 万円）」の選択制の趣旨にどれだけ合致しているかが選考の最大のポインにしたことにより、申請者の方々にとってはどちらの助成トとなりました。今後も多くの団体のチャレンジをお待ちを受けようか迷われたかもしれません。結果は申請総数しています。

211 件（うち海外 26 件）のうち、2 割近い 39 件が重点助成に、172 件が一般助成の申請にチャレンジされました。

2018 年度に採択された 47 件の国別内訳（）内は件数

それらの審査にあたっては、申請締切後の 2017 年 10月～11月の 2 か月をかけて事務局にて申請要件を満たしているかどうかチェックし、それを通過したものが審査対

日本（37）

アメリカ合衆国（2） ドイツ（2） スウェーデン（1）イギリス（1）象となりました。そうして第 1 審査会（審査委員長・杉原充志氏）と第 2 審査会（審査委員長・同志社大学経済学部教授 河島伸子氏）
それぞれ 6 人・計 12 人の審査員が、重点助成については全ての申請書を読み込み、大阪万博の開催理念にふさわしいものを推薦。一般助成についアラブ首長国連邦（1）大韓民国（1） ニュージーランド（1）チリ（1）EXPO’70 基金は、
過去 48 年間に 114 か国、約 4,500 件、約 192 億円の助成を実施してきました。
地域別内訳ては、二つの審査会に振り分けて採点・評価しました。重点・一般合わ
せると、一人の審査委員が百数十件の申請書を精査したことになります。
審査員の方々には本当にご苦労をおかけいたしました。
採択の合否は各審査員の合計点で決めましたが、その際、大阪万博の開催理念に適っているかどうかを最重

ヨーロッパ

36 か国
255 件
17 億 9,708 億円

北アメリカ

アジア・中近東

32 か国
330 件
19 億 5,049 億円

アフリカ

20 か国
40 件
2 億 8,343 億円

オセアニア

5 か国
63 件
2 億 9,336 億円

視し、世界の調和ある発展に貢献できるかどうかを十分に審議しました

事例紹介

日 本

46 都道府県3,487 件122 億 5,358 億円

10 か国
285 件
18 億 889 億円

南アメリカ

10 か国
90 件7 億 9,895 億円

助成団体を代表して、2 団体の活動が紹介されました。
認定特定非営利活動法人

ミュージック・シェアリング

〝本物の音楽〟に触れてもらうプログラムに対する理解を深める場を提供しています。

ミュージック・シェアリングは、1992 年にヴァイオリニ

具体的には、五嶋さんをはじめとする協力アーティスト

ストの五嶋みどりさんが文化・芸術の振興と子供の健全が小学校などを訪れてコンサートを行ったり、楽器に触育成を目的とした「みどり教育財団東京オフィス」を設立れる体験をしてもらったりする「訪問プログラム」、養護学したことにはじまり、2002 年に現法人名に組織変更され校や特別支援学校と協力し、音楽大学の学生や卒業生をました。以来、日本および開発途上国の子供たちに音楽を派遣して楽器の演奏指導を行う「楽器指導支援プログラ

通して豊かな心を育むとともに、音楽家の社会貢献活動

ム」、五嶋さんが世界からオーディションで選ばれた若手
No.130 一 10 一

演奏家とカルテットを組み、アジアの国々を訪れて西洋音て認識してもらう意図もあります。

楽に触れる機会の少ない子供たちの前で演奏を披露す

贈呈式の事例紹介では、五嶋さん率いる〝ICEPカルテッ

ることで、子供たちの創造性や相互理解を育み、明日へのト〟が演奏を披露し、参加者一同が、ミュージック・シェア夢を抱くきっかけ作りを提供する「ICEP（インターナショナリングが理念に掲げる本物の音楽＊に聴き入りました。

ル・コミュニティー・エンゲージメント・プログラム：＊ミュージック・シェアリングが掲げる〝本物の音楽〟とは、完成度・芸術性の高い音楽と、音楽の本質（音楽を学ぶ者が自らの演奏する音楽によって他者に何をもたらすことができるのか、または何ができないのか）を経験的に知ることの二つを指しています。

愛称アイセップ）」です。2006年からベトナム、カンボジア、インドネシア、モンゴル、ラオス、バングラデシュ、ミャンマー、ネパール、インドの 9 か国で訪問演奏を行いました。
ICEP には、音楽による社会貢献とはどうのようなことなのかを若手演奏家と現地の音楽学生とともに実体験を通し事例紹介をした中村皓人氏（左）（ミューック・シェアリング）

ICEPカルテットによる演奏（左端が五嶋みどりさん）

特定非営利活動法人子供たちが多文化共生の楽しさや尊さを体験

パ ンゲア

い、そ れ で も 意

パンゲアは、2001 年の 9・11（米国同時多発テロ事件）

思疎通できなけをきっかけに、森由美子氏と高崎俊之氏（副理事長）によればあらゆる手って設立されました。当時、二人はマサチューセッツ工科段を使ってお互大学の研究員をしており、世界貿易センタービルに激突しいの考えを理解たユナイテッド航空 93 便への搭乗を 9・11 の 3日前に仕しようと努 めま事の都合でキャンセルしたため命拾いをしました。

す。
こうして子供「人類の進歩と調和」を掲げて開催された大阪万博以たち は、言 葉 や降、世の中は技術の進歩によって格段に便利になりました

文 化、価 値 観 がが、〝人類の調和〟という観点ではまだまだです。国家、文違っても、お互いつながりあうことが可能で、その尊さに化、宗教の違いや経済格差などによるさまざまな問題が気づきます。KISSY は、ユネスコの文化多様性条約にある深刻化・過激化している現状にあって、パンゲアは世界「多文化共生ができなければ、世界は持続可能ではない」の子供たちがつながりを感じられるプラットフォームをつという考えに基づいた活動で、大阪万博の理念の一つでくり、子供たちの国際交流を通じて平和な世界の構築に取ある〝人類の調和〟を促進するものです。

森由美子氏
（左）
（パンゲア 理事長）

り組むことをミッションとしています。
そのために自分たちで ICT（Information and Communication Technology：情報通信技術）を使って言葉の壁を克服するソフトウエア開発も行い、世界各国の拠点に集まった子供たちによるインターネットを介した国際交流に取り組んでいます。

児童のための京都異文化サマースクール（2016年8月）

今回、助成を受けた活動は、2018 年 7月22～29日に実施される「児 童 の た め の 京 都 異 文 化 サ マ ースクー ル（Kyoto Intercultural Summer School for Youths）で、「KISSY（キッシー）」の愛称で呼ばれています。2016 年夏の KISSYでは、京都大学に世界各国から30 数人の子供たちが集まり、五つのチームに分かれて「夢」をテーマにボール紙や絵の具などを使った工作作品を共同制作しました。
「ゲンゴロウ」と名付けられた多言語翻訳システムを使No.130 一 11 一

写真提供：パンゲア

日本万国博覧会記念基金事業

2018 年度 日本万国博覧会記念基金 助成先の事業紹介

チャイルド・エイド・アジア2018

事業者：特定非営利活動法人 リトル・クリエイターズ
交付決定額：210 万円
実施期間：2018 年 5月20日 実施地：東京都 サントリーホール大ホール

シンガポール、マレーシア、インドネシア、フィリピンから音楽的才能に恵まれた子供を招聘し、日本とアジアの子供たちが互いに協力しながら、言葉の違いや経済的格差を越えて一つの舞台に立ち、最高のコンサートを作り上げていく「チャイルド・エイド・アジア」を 5月20日（日）に東京・サントリーホールで開催しました。
秋篠宮妃殿下、在日本インドネシア大使のご臨席を得て、約 900 人にご来場い
ただき、総勢 95 人の子供たちが、クラシックやポップスなどさまざまなジャンルの19 曲を競演。
日本インドネシア国交樹立 60 周年を記念して、インドネシアの曲も紹介しました。
また、児童養護施設「石神井学園」の 5 人がシンガポールの児童とともに司会を務め、「聖園子供の家」の子供たちが製作した美術作品が舞台や劇場を飾りました。
本事業は、さまざまな生活環境で生きるアジアの子供たちが互いに助け合いながら音楽や美術を通じて自分を表現する場となり、彼らが夢と希望を持って生きていけるコミュニティーを育むことを目指しています。
しゅ

撮影：高橋正美

すポール･クローデル生誕 150 周年記念『繻子の靴』
公演事業
事業者：京都造形芸術大学舞台芸術研究センター
交付決定額：160 万円
実施期間：2018 年 6月9日～ 10日 実施地：静岡県

静岡芸術劇場

フランスの劇作家、詩人、外交官で、大正年間に大使として日本に滞在したポール・クローデル（1868～1955）の生誕 150 年を記念して、６月9日、10日に静岡芸術劇場においてクローデルの代表作である長編戯曲『繻子の靴』全曲版が、SPAC静岡県舞台芸術センターとの共同主催で上演されました。
『繻子の靴』全曲版は、長年、日本と世界のフランス演劇研究をリードしてきた渡邊守章さんによる翻訳・演出で、2016 年に京都芸術劇場春秋座で本邦初の上演が実現しましたが、今回の再演は、初演時のものを基本に新たなキャスト・スタッフも加わり再創作されたものです。上演時間が 8 時間を超えるという超大作にもかかわらず、2日間の公演は両日とも満席 ( 入場者数 591 人）で、多くのメディアに高評価のレビューが掲載されるなど、大きな反響がありました。
この歴史的な公演は関西･大阪 21 世紀協会（日本万国博覧会記念基金）からの助成によって実現されたものですが、秋には基金がかかげる理念である国際交流という視点から、「クローデルと日本」をテーマにした国際シンポジウムを、今公演と一体の事業として京都で開催する予定です。

撮影：井上嘉和

ヴィオラスペース2018 vol.27 第 4 回東京国際ヴィオラコンクール
事業者：東京国際ヴィオラコンクール実行委員会
交付決定額：210 万円
実施期間：2018年5月26日～6月8日 実施地：東京都・大阪府・愛知県・宮城県

世界にも類を見ないヴィオラ音楽の祭典「ヴィオラスペース」の一環として開催。
アジア太平洋地域における唯一のヴィオラ単独の国際コンクールであり、ヴィオラを通して、日本発信の世界へ向けた文化交流を目的としています。
2017 年２月から出場者の募集を行い、世界の 21 か国と地域から83 人の応募がありました。予備審査を経てコンクールには 32 人が参加、第 1 次、第 2 次、本選を経て３人の入賞者が選ばれました。期間中には、審査以外にも、ヴィオラスペースの流れを汲んだワークショップ、ガラ・コンサート（大阪、名古屋、仙台公演含む）が同時開催され、のべ 2700 人が来場しました。競い合うだけでなく、出会い、交歓し合う場となることを目指しており、次の審査に参加できなかった出場者には、審査委員との面談、ワークショップ、ガラ・コンサートへの招待といった機会が提供されます。
また、入賞者は来年、再来年開催のヴィオラスペースにゲストとして招待され、その成長ぶりが披露されます。

第1位入賞：ルオシャ・ファンさん（中国）
本選より入賞者と審査委員撮影：藤本史昭

No.130 一 12 一