ጘ㒂ᄢቇᔕ↪↢‛⑼ቇ
ᢎ᝼ᛛⴚ⸃⺑㩷ੱᎿశဳᬀ‛Ꮏ႐ߦ߅ߌࠆ ࡢࠨࡆᩱၭߩ⹜ߺᎿቇඳ჻ ↰ਛ ㅺᄦ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 +VUWQ6CPCMC

Cultivationof Wasabi in a Plant Factory with Artificial Light㧝㧚ߪߓ߼ߦᷫዋߩ⢛᥊ߦߪ⥄ὼἴኂߦࠃࠆࡢࠨࡆ↰ߩᷫዋ‫↢ޔ‬ࡢࠨࡆߪᣣᧄ㘩ߦᰳ߆ߖߥ޿㚅ㄆᢱߢ޽ࠆߛߌ↥⠪ߩ㜞㦂ൻ‫ߪߦࠄߐޔ‬቟ଔߥᄖ࿖↥ࡢࠨࡆߩャ౉ߢߥߊ‫ޔ‬᛫⩶࡮᛫ࠞࡆ૞↪‫ޔ‬᛫⯻૞↪‫ޔ‬ဒ㉄ൻᵴᕈ‫ޔ‬ߦࠃࠅනଔ߇৻ᤨਅ⪭ߒᩱၭᗧ᰼߇ૐਅߒߚߎߣⴊᩖ੍㒐࡮ᶖൻ▤ๆ෼ଦㅴ૞↪‫⸃ޔ‬Ქ㉂⚛ᵴᕈ‫ޔ‬᛫㧕≸ᵴᕈߥߤߩฦ⒳ᯏ⢻ᕈᚑಽࠍ฽᦭ߒߚᬀ‛߽৻࿃ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬࿑  ߦਥⷐ෈ᄁᏒ႐ߢ

ߩࡢࠨࡆනଔߩផ⒖ࠍ␜ߒߚ߇‫ߩߎޔ‬ᢙᐕ㑆ߩනଔߢߪ਄᣹௑ะߦ޽ࠆ‫ޕ‬޽ࠆߚ߼᛫⩶⵾ຠ‫ޔ‬ஜᐽ⵬ഥ㘩ຠ߅ࠃ߮ൻ♆ຠߥߤߩේ᧚ᢱߣߒߡ߽૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ർ☨‫࡛ޔ‬࡯ࡠ࠶ࡄ‫᧲ޔࠕ࠾ࠕ࠮ࠝޔ‬ධࠕࠫࠕ‫ޔ‬ਛ᧲ߥߤߢߪᣣᧄ㘩ࡉ࡯ࡓ߿ஜᐽ㘩ࡉ࡯ࡓߦࠃߞߡࡢࠨࡆߩ㔛ⷐߪᄢ߈ߊߥߞߡ߅ࠅ‫ᦨޔ‬ㄭߢߪࠞ࠽࠳‫ޔࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ࠗࠡ࡝ࠬߥߤߩ࿖‫ߩࡆࠨࡢ߽ߢޘ‬ᩱၭ߇ⴕࠊࠇᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑  ᦨㄭߩਥⷐ෈ᄁᏒ႐ߢߩࡢࠨࡆනଔߩផ⒖㧔ㄘ⇓↥ᬺᝄ⥝ᯏ᭴㊁⩿ᖱႎ✚วᛠីࠪࠬ࠹ࡓߩ࠺࡯࠲ࠃࠅ㧕ᄢ㊂ߩ᳓ࠍ૶ߞߡⴕࠊࠇࠆᴛࡢࠨࡆߩᩱၭߦߟ࿑  ᦨㄭߩࡢࠨࡆ↢↥㊂ߩផ⒖޿ߡߪ‫ޔ‬㕒ጟ⋵ㄘᬺ⹜㛎႐ࡢࠨࡆಽ႐㧔ᒰᤨ㧕ߩ㐳ᐕߩ⎇ⓥ߆ࠄએਅߩࠃ߁ߥߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߐࠇߡߒ߆ߒ‫ޔ‬ේ↥࿖ᣣᧄߢߩ↢↥㊂ߪᐕ‫ޘ‬ᷫዋߒ‫ޔ‬ㄘ޿ࠆ ‫ޔ‬㧕‫ޕ‬ᨋ᳓↥⋭ߩ․↪ᨋ↥ၮ␆⾗ᢱߢߪ႙⨍㧔৻⥸ߦߪԘࡢࠨࡆߪ㒶ᕈᬀ‛ߢ޽ࠅᒝ޿ᣣ኿߇ᒰߚࠆߣ⪲̌ᩮ⨍̍ߣ⒓ߐࠇߡ޿ࠆ㧕ߩ↢↥㊂ߪᦨ⋓ᦼߩ ߿ߌࠍ⿠ߎߔ‫ߩߡߌ߆ߦ᦬  ࠄ߆᦬  ߼ߚߩߘޕ‬ᐕઍߦߪ⚂  ࠻ࡦߢ޽ߞߚ߽ߩ߇⃻࿷ߪ  ࠻㔺࿾ᩱၭߢߪ 㨪㧑⒟ᐲߩㆤశ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬

ࡦ⒟ᐲߦ߹ߢᷫዋߒߡ޿ࠆ㧔࿑ 㧕‫ޕ‬ਗⴕߒߡ‫ޔ‬ᣣԙᚑ㐳᷷ᐲ▸࿐ߪ᳇᷷‫ޔ‬᳓᷷ߣ߽ߦ⚂ 㨪͠‫ޔ‬ᧄߢߩᴛࡢࠨࡆ૞ઃ㕙Ⓧߪ  ᐕߦߪ JC ޽ߞᦨㆡ᷷ᐲߪ 㨪͠ߢᚑ㐳᷷ᐲ▸࿐એᄖߢߪᚑ㐳ߚ߽ߩ߇  ᐕߦߪ JC ߦ߹ߢᄢ᏷ߦᷫዋߒߡ

ߩᛥ೙ߥ޿ߒߪ஗ᱛ߇⿠ߎࠅ‫ޔ‬㜞᷷᧦ઙߢߪ㜞᷷ࠬ޿ࠆ‫߼ߚߩߘޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬บḧ߿ਛ࿖ߥߤߩ᧲ࠕࠫࠕߩ࠻࡟ࠬߦࠃࠆᨗᱫ߿エ⣣∛ߥߤߩ∛ኂ߇ᄙ⊒ߔࠆ‫ޕ‬࿖‫ߩࠄ߆࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝ߿ޘ‬ャԚࡢࠨࡆߩᩮߪ㉄⚛ⷐ᳞ᐲ߇㜞޿ߚ߼ߦ‫ޔ‬ᴛࡢࠨࡆ౉߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ  ‫ޕ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆࡢࠨࡆ↢↥㊂ߩᩱၭߦ߅޿ߡߪ᳓᷷ ͠એ਄ߢߪᔅⷐߥṁሽ㉄⚛

19フジコー技報−tsukuru No. Ớᐲ߇⏕଻ߢ߈ߕ ͠એ਄ߢߪᩮ߇㉄⚛ਇ⿷ߦࠃ㨪F5O ߩ▸࿐ߢಣℂ඙ࠍ⸳ߌߡ↢⢒⺞ᩏߞߡᚑ㐳㒖ኂࠍ⿠ߎߔ‫ޕ‬ࠍߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬'% ߇ᄢ߈޿඙߶ߤᚑ㐳߇ଦㅴߐࠇࠆ‫ޕ‬ԛᄢ㊂ߩ↪᳓ࠍដߌᵹߔߚ߼ᣉ⢈ߩലᨐ߇޽߹ࠅԝᩮ߳ߩ㉄⚛ଏ⛎ଦㅴࠍ⋡⊛ߣߒߚ  ᤨ㑆߅߈ߩᦼᓙߢ߈ߕ‫↪ޔ‬᳓߿⍾␕ߥߤߦ฽߹ࠇࠆࠊߕ߆ߥ㙃㑆ᰳ⛎ᶧߦࠃࠆࡌ࠶࠼ౝ᳓૏ߩ਄ਅ㧔EO ߣ EO㧕ಽߢᚑ㐳ߔࠆߩߢ႙⨍ߩ෼ⓠ߹ߢ㧝ᐕඨએ਄߆߆ᠲ૞ߦࠃࠆᩱၭߢߪ‫ޔ‬㙃ᶧ᷷ᐲ ͠ߩ႐วߦߪೋࠆ‫ޕ‬ᦼᚑ㐳ߩଦㅴലᨐߪ⷗ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ಣℂ㐿ᆎᓟ⚂ Ԝࠨࠗ࠭߇ᄢ߈ߊߡຠ⾰ߩ⦟޿߽ߩࠍ↢↥ߔࠆߚᣣ⋡એ㒠߆ࠄᩮߩⶊᄌൻ߇⿠ߎࠅᰴ╙ߦᚑ㐳߇ᛥ߼ߦߪᐕ㑆ࠍㅢߒߡ᳓᷷ ͠೨ᓟߩḝ߈᳓߇ᄢ㊂೙ߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬႙⨍෼ⓠࠍ⋡⊛ߣߔࠆ㐳ᦼᩱၭߢߪߦᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬໧㗴߇޽ࠆ‫ޕ‬ԝ㜞᷷ࠍህ߁ߚ߼ߦᄐቄߦᲧセ⊛಄ᶭߥ᳇୥߇ᓧԞ⪲᏷߇ EO એ਄ߩ⪲ߣ⪲ᨩࠍ෼ⓠߔࠆ߶߁߇ᩱࠄࠇࠆጊ㑆࿾߇ㆡ࿾ߣߥࠆߩߢ‫ޔ‬ᩱၭ࿾߇㒢ቯߐࠇၭ⚳ੌᤨߦ৻ᢧ෼ⓠߔࠆࠃࠅ߽శⅣႺߥߤ߇ᡷༀࠆ‫ޕ‬ߐࠇࠆߚ߼ߦᚑ㐳߇ᄢ᏷ߦଦㅴߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԟጊߩᢳ㕙ߦࡢࠨࡆ↰ࠍㅧᚑߔࠆߎߣ߇ᄙ޿ߚ߼‫ޔ‬ԟ⇌ࡢࠨࡆߪ႙⨍ߩ⢈ᄢᕈ߇ᴛࡢࠨࡆߦᲧߴߡഠᄢ㔎࡮บ㘑ߥߤߩ⥄ὼἴኂࠍฃߌ߿ߔ޿‫ޕ‬ࠆ߇‫ߩࡆࠨࡢߪࠇߎޔ‬ᩮ߆ࠄឃ಴ߐࠇࠆ⥄ኅਛᲥ‛ԟ⊕㍕∛‫ޔ‬ა౉ࠇ∛‫ޔ‬エ⣣∛‫∛ߩߤߥ∛❗⪜ޔ‬᳇߿⾰㧔ࠗ࠰࠴ࠝࠪࠕࡀ࡯࠻㧕ߦࠃࠆ႙⨍⢈ᄢᛥ೙߇ේⲔ㘃ߩᐜ⯻‫ߩ⪲ࠆࠃߦ╬ࠪࡓ࡜ࡉࠕޔ‬᝝㘩ኂ߇ᄙ⊒࿃ߢ޽ࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬㙃ᶧߩቯᦼ⊛৻ߒ‫᦭ߦࠄߐޔ‬ലߥ㒐㒰ᴺ߇ዋߥ޿‫ޕ‬ᢧᦝᣂࠍⴕߞߚ႐วߣᷫዋߒߚಽߩ㙃ᶧࠍㅊടߒߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᴛࡢࠨࡆᩱၭߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ⅣႺ᧦ઙߚ႐วߩᲧセታ㛎ࠍⴕߞߚ߇‫ޔ‬႙⨍⢈ᄢߦ⋧㆑ߪ⷗߇߆ߥࠅ㒢ቯߐࠇࠆߚ߼ߦᩱၭㆡ࿾߇ዋߥ޿ߎߣࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬߿෼ⓠ߹ߢߦ㐳ᦼ㑆ᔅⷐߢ޽ࠆߚ߼ߦ⥄ὼἴኂ߿Ԟ㙃ᶧ᷷ᐲ ͠ߢߩྃ㔵⠹ߪ㙃ᶧ᷷ᐲ ͠ߢᶧ૏∛⯻ኂߩ⊒↢ߣ޿߁ෂ㒾ᕈ߇઻߁ߎߣ߽↢↥㊂߿

EO ߩᓴⅣᑼ᳓⠹ࠃࠅ߽↢⢒߇⦟޿‫ޕ‬૞ઃ㕙Ⓧߩᷫዋߦᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߥߤ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞ࡢࠨࡆߩੱᎿశဳᬀ‛Ꮏ႐↢↥ߦะߌߡታᣉߒߚၮ␆⎇ⓥ㩷 ࡢࠨࡆ↢↥ߦ㑐ߔࠆ਄⸥ߩࠃ߁ߥ⁁ᴫࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬⪺⠪ࠄߪ࿑  ߦ␜ߒߚਃᵄ㐳ဳⰯశἮࠍ↪޿ߚᓴⅣᑼ᳓⠹ᩱၭߦ߅ߌࠆశᒝᐲ‫ޔ‬᣿ᦼߩ㐳ߐ‫ޔ‬᳇᷷‫ޔ‬ᶧ᷷‫ޔ‬㙃ᶧỚᐲ߇ࡢࠨࡆߩᚑ㐳ߦ෸߷ߔᓇ㗀ࠍ⺞ᩏߒߡ߈ߚ 㧕‫৻ࠄࠇߎޕ‬ㅪߩ⺞ᩏ⚿ᨐ߆ࠄߪ‫ޔ‬Ԙశᒝᐲ㧔22(&㧕㨪ǴOQNOU ߩ▸࿐ߢߩᶖ⾌㔚ജᒰࠅߩ↢⢒ߪ‫ ⚂ޔ‬ǴOQNOU ߇ᦨ߽⦟޿‫ޕ‬       ࿑  ᩱၭⵝ⟎ߩ᭎ⷐԙ᣿ᦼ 㨪J ߩ▸࿐ߢߪ᣿ᦼߦᲧ଀ߒߡᚑ㐳߇ଦㅴߐࠇࠆ‫ޕ‬ ߥ߅‫ᧄޔ‬ᩱၭᣇᑼߩ․ᓽߪ‫ޔ‬Ԙᄢ㊂ߩḝ᳓ࠍᔅⷐԚ᳇᷷ 㨪͠ߩ▸࿐ߢߪ ͠߇ᦨ߽ᚑ㐳߇⦟ߣߒߥ޿‫ޔ‬ԙ᳓㆏᳓ߦ⢈ᢱࠍᷙ౉ߒߚ㙃ᶧߩᓴⅣ૶ߊ‫ޔ‬᳇᷷ߪ ͠એਅ߇ᦸ߹ߒ޿‫ޕ‬↪ߣᷫߞߚ㙃ᶧ㊂ߛߌ⵬లߔࠆߎߣߢᩱၭ߇น⢻ԛ㙃ᶧ᷷ᐲ߇ ͠એ਄ߩ႐วߪ ͠ߦᲧߴߡᚑߢ޽ࠆ‫ޔ‬ԚᲧセ⊛◲ᤃߥᩱၭⵝ⟎ߢ޽ࠆ‫ޔ‬ԛ࿯ფ߿㐳߇ᭂ┵ߦᖡߊߥࠆ߇‫ޔ‬㙃ᶧ᷷ᐲ ͠ߩ႐วߪ␕ࠍ૶↪ߒߥ޿ߩߢᵞᵺ߿ᶖᲥ߇ਇⷐߢ޽ࠅᩱၭ͠ߩ႐วߣห╬ߩᚑ㐳ߣߥࠆ‫ޕ‬⚳ੌᓟߩࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ߇ኈᤃߢ޽ࠆߎߣߥߤߢ޽ԜᄢႦࡂ࠙ࠬ # ಣᣇࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬㙃ᶧỚᐲ㧔'%㧕ࠍࠆ‫ޕ‬20㧟ࠦࡦ࠹࠽ဳᬀ‛Ꮏ႐ߢߩࡢࠨࡆᩱၭߣណ▚ ⴫  ᩱၭⅣႺ᧦ઙᕈߩ⹏ଔ

22(&     ǴOQNOU㧔ቯᬀ㕙ᐔဋ㧕 ಄ಓࠦࡦ࠹࠽ࠍ೑↪ߒߚᬀ‛Ꮏ႐ߢណ▚ᕈߩᬌ᣿ᦼ      ᤨ㑆㧔 ᤨ㨪 ᤨ㧕⸽ታ㛎ࠍⴕߞߚߩߢ‫ޔ‬એਅߦ᭎ⷐࠍ⚫੺ߔࠆ‫⚦⹦ޕ‬ᥧᦼ   ᤨ㑆㧔 ᤨ㨪 ᤨ㧕ߪ᜕⪺ 㧘㧕ࠍෳᾖ㗿޿ߚ޿‫ޕ‬᳇᷷      ͠㧔᣿ᦼᥧᦼ㧕㧟㧚㧝 ૶↪ߒߚࠦࡦ࠹࠽ဳᬀ‛Ꮏ႐߅ࠃ߮ᩱၭⵝ㙃ᶧ᷷ᐲ    㨪͠⟎ߩ᭎ⷐ㙃ᶧỚᐲ    㨪F5O㧔'%㧕૶↪ߒߚࠦࡦ࠹࠽ᑼᬀ‛Ꮏ႐ߪ  ࡈࠖ࡯࠻࠲ࠗࡊ㧔᏷ 㨙‫ޔ‬㐳ߐ 㨙‫ޔ‬㜞ߐ 㨙㧕ߩ಄ಓࠦࡦ⋧ኻḨᐲ    %1 Ớᐲ   RRO㧔᣿ᦼᥧᦼ㧕࠹࠽㧔ᢿᾲ᧚ෘߐ OO㧕ߩਛฎࠍౣ೑↪ߒߚࠛࠬࡍ࠶ࠢࡒ࠶ࠢ㧔ᩣ㧕⵾㧔6#(55 ߩ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑  ߦࠦࡦ࠹࠽ౝߦ⸳⟎ߒߚᩱၭⵝ⟎ߩ᭎⇛ࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬ᩱၭቶߩᐥ㕙Ⓧߪ O ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᩱၭⵝ⟎ߪ਄ਅ  Ბ‫ ޔ‬೉ว⸘  ࡩᚲߦ⸳⟎ߒߚ‫࠼࠶ࡌޕ‬ᒻ⁁㧔ౝኸ㧕߇᏷ ᷓߐ 㐳ߐ EO ߩᓴⅣᑼ᳓⠹ᩱၭⵝ⟎ࠍ↪޿‫ޔ‬ᶧ૏ࠍ EO‫ޔ‬㙃ᶧ㊂ .‫ޔ‬ᵹ㊂ 

.OKP ߣߒߚ‫ޕ‬ᩱၭࡌ࠶࠼ߦߪ  ⓣቯᬀࡄࡀ࡞       ࿑  ᩱၭ㘑᥊

EOEOEO ࠍ  ᨎ⸳⟎ߒ‫ߩߘޔ‬ⓣߦ᳓⠹ᩱၭ↪࠙࡟࠲ࡦࡑ࠶࠻ߢ⧣ࠍቯᬀߒߚ‫ޕ‬శḮߣߒߡਃᵄ㐳ဳ㜞๟ᵄⰯశἮ㧔9‫ޔ‬ᤤ⊕⦡ ࠍ↪޿ߚ‫ޕ‬ฦ⒳ᩱၭⅣႺߩ⸳ቯ୯ߪ⴫  ߦ␜ߒߚߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㙃ᶧ᷷ᐲ⺞ᢛེߪ૶↪ߒߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬᳇᷷ߩᓇ㗀ߢ㨪͠ߩ▸࿐ߢផ⒖ߒߚ‫ޕ‬㙃ᶧߪᄢႦൻቇ㧔ᩣ㧕㧔⃻ᄢႦࠕࠣ࡝࠹ࠢࡁ㧔ᩣ㧕㧕⵾ߩ㙃ᶧᩱၭ↪⢈ᢱ ࠍ↪޿ߚ # ಣᣇߦࠃࠅ૞ᚑߒ‫ޔ‬㙃ᶧߩ▤ℂߪ '% ߣ      ࿑  ࡢࠨࡆߩᩮ

R* ࠍᦨૐߢ߽  ㅳ㑆ߦ  ࿁ߪ⸘᷹࡮⺞ᢛߒ‫ޔ‬㨪ㅳ㑆Ფߦᷫዋߒߚಽߩ㙃ᶧࠍㅊടߒߚ‫ࡢߚߒ↪૶ޕ‬ࠨࡆߪ࠳࡞ࡑ♽ຠ⒳ߩ⚵❱ၭ㙃⧣ߢ޽ࠅ‫ ޔ‬ᩣቯᬀߒߡ  ᦬߆ࠄ  ᦬߹ߢߩ⚂  ᣣ㑆ᩱၭߒߚ‫ޕ‬࿑㨪 ߦᩱၭ㘑᥊‫ޔ‬᳓⠹ᩱၭਛߩࡢࠨࡆߩᩮ‫ޔ‬႙⨍ߩ⁁ᘒ߅ࠃ߮෼ⓠߒߚ႙⨍ࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬      ࿑  ᩱၭਛߩ႙⨍ ࿑  ࠦࡦ࠹࠽ဳᬀ‛Ꮏ႐ߦ⸳⟎ߒߚᩱၭⵝ⟎ߩ
᭎ⷐ

21

  
     ࿑  ෼ⓠߒߚ႙⨍フジコー技報−tsukuru No. 㧟㧚㧞 ෼ⓠ㊂‫ޔ‬ᶖ⾌㔚ജ㊂߅ࠃ߮෼ᡰߩ⹜▚⚿ᨐ㧟㧚㧟 ណ▚ᕈะ਄ߦะߌߚ⺖㗴  ㅳ㑆ߦ  ᐲߩഀวߢ‫⪲ޔ‬᏷߇ EO એ਄ߦߥߞ㩷 ৻⥸䈮ੱᎿశဳᬀ‛Ꮏ႐䉕↪䈇䈢ᩱၭ䈪䈲ᶖ⾌㔚ߚ⪲ߣ⪲ᨩ߅ࠃ߮⧎⨍㐳߇ EO એ਄ߦߥߞߚ⧎⨍ജ䉇⸳஻䈮ଥ䉎䉮䉴䊃䈏ᭂ䉄䈩ᄢ䈐䈇䈱䈪䇮䈖䉏䉌䈱⚻ࠍ෼ⓠߒߡ↢૕㊀ࠍ⸘᷹ߒ‫ߩߢ߹ᤨੌ⚳ޔ‬㊀ߐࠍⓍ⾌೥ᷫ䈮䉋䉎ណ▚ᕈ䈱ะ਄䈏㊀ⷐ䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯․䈮▚ߒߚ‫ޕ‬႙⨍ߪᦨ⚳ᣣߦ෼ⓠߒߡ↢૕㊀ࠍ⸘᷹ߒߚ‫ޕ‬ૐ᷷䉕ⷐ᳞䈘䉏䉎䊪䉰䊎ᩱၭ䈮䈍䈇䈩䈲䇮น⢻䈭㒢䉍✚෼ⓠ㊂ࠍ߽ߣߦߒߡ⽼ᄁ㗵ࠍ▚಴ߒߚ‫ࡦ࡜ߚ߹ޕ‬᳇᷷䈫᳓᷷䉕㜞䉄䈩಄ᚱ䈫᳓᷷⺞▵䈮䈎䈎䉎䉮䉴䊃䉕࠾ࡦࠣࠦࠬ࠻ߣߒߡⰯశἮ‫ޔ‬ⓨ⺞ᯏ‫ޔ‬㒰Ḩᯏ߅ࠃ߮೥ᷫ䈜䉎䈫หᤨ䈮ᚑ㐳ଦㅴ䉕䈲䈎䉎ᛛⴚ䈱㐿⊒䈲㊀ᓴⅣࡐࡦࡊߢߩ✚ᶖ⾌㔚ജ㊂‫ޔ‬ᶖ⠻ຠ⾌㧔⧣ઍ‫ޔ‬᳓ⷐ䈪䈅䉎䇯䉁䈢䇮ᄖ᳇᷷䈏ૐ䈇ᄛ㑆䈮ᾖ᣿䉕ᒰ䈩䉎䈖䈫⠹↪⢈ᢱ߅ࠃ߮ %1 ࠟࠬ㧕߅ࠃ߮ੱઙ⾌ࠍ▚಴ߒߚ‫ޕ‬䈪ⓨ⺞ല₸䉕㜞䉄䉎Ꮏᄦ䉅ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯ᬀ‛Ꮏ႐䈱⸳ߎࠇࠄࠍၮߦ෼ᡰᑼࠍ૞ᚑߒߚ⚿ᨐࠍ࿑  ߦ␜ߒ஻䈮㑐䈚䈩䈲䇮ᑪደ䈱ᢿᾲᕈะ਄䇮ᬀ‛Ꮏ႐䈱ⷙᮨߚ‫  ޕ‬᜛ᄢ䈮䉋䉎䉴䉬䊷䊦䊜䊥䉾䊃䈱ㅊ᳞䇮㜞ല₸䈭 㪣㪜㪛 䈫ⓨ ࿑߆ࠄߪ㔚᳇ᢱ㊄߇⚂  ౞M9J ߩ႐วߦ࡜ࡦ࠾⺞ᯏ䈱೑↪䈘䉌䈮䈲࿾ਅⓨ㑆䋨ᑄ䊃䊮䊈䊦䊶㋶ጊ䋩䉇࿾ࡦࠣࠦࠬ࠻ߣ↢↥㗵߇߶߷หߓߦߥࠆߎߣ߇ಽ߆ਅ᳓䉕೑↪䈚䈢ⓨ⺞⾌䈱ᄢ᏷䈭೥ᷫ䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䉁ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᄛ㑆㔚ജࠍ૶↪ߒߡ߽⃻⁁ߢߪណ䈢䇮ਇⷐ䈫䈭䈦䈢ᑪ‛䈱೑ᵴ↪䉕䈲䈛䉄䈫䈚䈩ᬀ‛Ꮏ▚ᕈߪᖡ޿ߣ⹏ଔߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬ᬀ‛Ꮏ႐ߢ૶↪ߒߚ႐ᑪ⸳⾌䈱น⢻䈭㒢䉍䈱೥ᷫ䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯ᩱᬀኒᐲⓨ⺞ᯏߩᚑ❣ଥᢙ %12 ߪ  ߣ߆ߥࠅᕈ⢻߇ᖡ޿䉕↢⢒䈮ว䉒䈞䈩ᄌ䈋䉎䈖䈫䇮䈜䈭䉒䈤ቯᬀᤨ䈎䉌↢㧔ᦨㄭߩⓨ⺞ᯏߪ %12 ߇  ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆ㧕ߎߣ߽ᶖ⢒ೋᦼ䈱 㪉䌾㪊 䊱᦬㑆䈲 㪈㪍 ⓣ䊌䊈䊦૶↪ᤨ䈱ᩱᬀኒ⾌㔚ജࠍᄙߊߒߚ৻࿃ߢ޽ࠆ‫ᦨߚ߹ޕ‬ㄭߢߪኅᐸ↪

ᐲ䉕 㪉 ୚䌾㪊 ୚㜞䉄䉎䈖䈫䈲ᶖ⾌㔚ജ䈱ᄢ᏷䈭೥ᷫ䈮⊕⦡ .'& ߇᥉෸ߒߡ޿ࠆ‫ߢߎߘޕ‬࿑ਛߦߪෳ⠨ߩߚ䈧䈭䈏䉎䇯䈠䈱ઁ䇮⧣䉕ᬺ⠪䈭䈬䈎䉌⾼౉䈜䉎䈫 㪈 ᩣ䈏߼ߦ‫ޔ‬%12 ߇  ߩⓨ⺞ᯏ߅ࠃ߮శḮߣὐἮⵝ⟎ࠍว㪈㪇㪇䌾㪉㪇㪇 ౞䈫䈎䈭䉍㜞ଔ䈪䈅䉎䈱䈪䇮⥄ኅ⵾䈱⧣䉕⒳ࠊߖߚᶖ⾌㔚ജ߇ਃᵄ㐳ဳⰯశἮߦᲧߴߡ 㧑೥䉇ಽ䈔䈧䉕૶䈦䈩⢒ᚑ䈜䉎䈖䈫䉅㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯⪺⠪䈱ᷫߐࠇࠆኅᐸ↪⊕⦡ .'&ࠍ૶↪ߔࠆߣߒߡ⸘▚ߒ⚻㛎䈪䈲䇮⋥ᓘ 㪈䌾㪉㪺㫄䇮㐳䈘 㪉䌾㪋㪺㫄 䈱႙⨍䈎䉌⊒ߚ෼ᡰ㧔࿑ਛߩ⋥✢ #㧕‫ߦࠄߐޔ‬ⓨ⺞⾌߽߆߆ࠄߥᩮ䊶⊒⧘䈘䈞䈢ಽ䈔䈧⧣䉕૶↪䈜䉎䈫䇮႙⨍⢈ᄢ䈏ଦ޿㧔࿾ਅⓨ㑆߿࿾ਅ᳓ߩ೑↪ࠍᗐቯ㧕ߣߒߡ⸘▚ߒㅴ䈘䉏䉎䈫䈇䈉䊜䊥䉾䊃䉅䈅䉎䇯㩷ߚ෼ᡰ㧔࿑ਛߩ⋥✢ $㧕߽␜ߒߚ‫ᦨߦ߁ࠃߩߎޕ‬ㄭ㩷ߩᯏེࠍ૶↪ߔࠇ߫ណ▚ᕈ߇߆ߥࠅะ਄ߔࠆߩ߇㩷 䈭䈍䇮ᧄႎ๔䈲 㪪㪟㪠㪫㪘㩷㪩㪜㪧㪦㪩㪫㩷㪥㫆㪅㪊㪊䋨ᣣᧄ↢‛Ⅳࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ႺᎿቇળ✬䋩䈮ឝタ䈘䉏䈢⻠Ṷⷐᣦ䈱৻ㇱ䉕ୃᱜ䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯㩷㩷ෳ⠨ᢥ₂
  ᧁ⧣⋥⑲࡮ዊ᎑ᠲ࡮ฎ㇭ਃජઍ㧦ࡢࠨࡆߩߔߴߡ ቇળ಴࠮ࡦ࠲࡯ ᧲੩  ጊᩮ੩ሶ㧦ࡢࠨࡆߦ߅ߌࠆㄘ↥‛⋥ᄁᚲ߇ᨐߚߔᓎഀߣᢥൻ࿾ℂቇ⊛௑ะ㧚ㄘ⠹߅ࠃ߮࿦⧓       ࿑  ෼ᡰߩ⹜▚⚿ᨐ
⋥✢ #  .'& ߣ %12㧩 ߩⓨ⺞ᯏࠍ૶↪ߒߚ႐ว㧔᭎▚㧕⋥✢ $  # ߩ᧦ઙߢ‫ߦࠄߐޔ‬ⓨ⺞⾌߇ਇⷐߥ႐ว    ⿷┙ᤘਃ㧦ࡢࠨࡆᩱၭ ⑲Ả␠ ᧲੩ 
  ᤊ⼱૫ഞ㧦ࡢࠨࡆ㧙ᩱၭ߆ࠄടᎿ࡮ᄁࠅᣇ߹ߢ㧙 ㄘጊṪ᧛ᢥൻදળ ᧲੩





22

  ↰ਛㅺᄦ࡮⥱ᯅ⧐ੳ࡮᎑ᵤశ㐓㧦ࡢࠨࡆߩੱᎿశ ᩱ ၭ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ⎇ ⓥ  (FR(QJLQHHULQJ   ↰ਛㅺᄦ࡮દ⮮૫ᵗ࡮◉Ⴆ⌀ℂ࡮᎑ᵤశ㐓㧦ࡢࠨࡆߩቶౝੱᎿశᩱၭߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ̆᳇᷷߅ࠃ߮㙃ᶧ᷷ᐲ߇ᚑ㐳ߦ෸߷ߔᓇ㗀̆ ᬀ‛ⅣႺᎿቇ  ↰ਛㅺᄦ㧦ቢో೙ᓮဳᬀ‛Ꮏ႐ߦ߅ߌࠆࡢࠨࡆ↢↥ߩߚ߼ߩⅣႺ೙ᓮᴺߣߘߩ⹏ଔ ᬀ‛Ꮏ႐ߣߘߩᾖ᣿ᛛⴚ ࠨࠗࠛࡦࠬ㧒࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯᧲੩  ↰ਛㅺᄦ㧦ࠦࡦ࠹࠽ဳᬀ‛Ꮏ႐ߢߩࡢࠨࡆߩᩱၭ߅ࠃ߮ណ▚ᕈ⹏ଔ ↢ᘒᎿቇળᐕᰴᄢળ⊒⴫⺰ᢥ㓸  ↰ਛㅺᄦ㧦಄ಓࠦࡦ࠹࠽ࠍ↪޿ߚቢో೙ᓮဳᬀ‛Ꮏ႐ߦ߅ߌࠆࡢࠨࡆߩᩱၭ߅ࠃ߮ណ▚ᕈ⹏ଔᬀ‛Ꮏ႐↢↥ࠪࠬ࠹ࡓߣᵹㅢᛛⴚߩᦨ೨✢176 ᧲੩23