3

開館 50 年を迎える 2017 年、改修工事も着々と進んでいます。博
物館正面入口の仮囲いには、当館自慢の各時代の資料がデザインされています。お近くにおいでの際は、ぜひご覧ください。

平成 29 年 3 月 6 日発行 通巻 204 号
MAR. 2017 Vol.22 No.
Newsletter of the Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History
仮囲いがされた博物館の様子

現在、鎌倉国宝館の平常展示「鎌倉の仏像」に県博の仏像コーナーが設けられており、常時 4 体の彫刻作品が展示されています。パンチの守も出張中なので、鎌倉を散策する際にはぜひ国宝館にお立ち寄りください。

昨年12月14日に、キリンビール横浜工場で「大人の工場見学」を開催しました。当館学芸員による講義「日本のビール産業史」の後、最新のビール製造工程を見学しました。歴史から製造まで、ビールを深く味わう講座となりました。
この見学施設は昨年10月１日にリニューアルオープンしたばかりです。
プロジェクションマッピングなど最新の映像技術を使った説明には驚きの連続でした。
■県博講座
室町水墨と関東水墨5/16・30、6/13・27（火） 10:00 〜 11:30
神奈川の近代美術
5/16・30、6/13・27（火） 14:00 〜 15:30
中世の古文書を読む
6/1・15・29、7/13（木） 10:00 〜 11:30
大山を深く知る
6/1・15・29、7/13（木） 14:00 〜 15:30
近世古文書入門講座（初級編） 6/6・20、7/4・18 （火） 10:00 〜 11:30
地域から見た神奈川のみほとけ 6/6・20、7/4・18 （火） 14:00 〜 15:30
かながわの人生儀礼
6/8・22、7/6・20 （木） 10:00 〜 11:30
歴史系博物館 × 自然系博物館（仮）6/8・22、7/6・20、8/3（木） 14:00 〜 15:30■県博講座 学芸員が推すこの逸品！
阿弥陀如来坐像 ― 運慶様式の仏像 ―5/13（土） 10:00 〜 11:30
月岡芳年の浮世絵
5/27（土） 10:00 〜 11:30
堆朱鳳凰牡丹文香合 ― 館蔵の彫漆作品とともに― 6/24（土） 10:00 〜 11:30■人文科学講座
醍醐寺の法流と東国

6/24（土）

14:00 〜 16:00■地域巡回講座
国宝金沢文庫文書にひたる5/10（水）
13:30 〜 16:30
2016 年、「金沢文庫文書」が国宝に指定されました。この講座では県立金沢文庫を会場とし、展示担当者による講演と解説付き展示見学により、文書の面白さを堪能していただきます。
（観覧料の実費負担あり）■博物館体験教室（一般）
日本の伝統技術を学ぶ― 組紐体験 ― 6/9（金） ①10:00 〜12:00 ②14:00 〜16:00
組紐は、古代から受け継がれた、正倉院宝物や武具、仏神具等にものこる伝統技術です。今回は、最も古い技法である指のみを使って紐を編む「クテ打ち」について、体験します。
（材料費の実費負担あり。希望回を明記のこと。）
発行

神奈川県立歴史博物館〒231-0006 横浜市中区南仲通 5-60
（休館中のため事務所は右記住所へ移転中）
発行日 平成 29 年 3 月 6 日
印 刷 株式会社 D ーサイト

NewsNewsslel tttter
e of tht e Kaananagagaawa
a Pre
refe
feectturura
al Musalseu
e m of Cul
ultutuurar l Hi
Histstorry

平常展示 2 月 14 日（火）〜 3 月 31 日（金）※毎週月曜日及び 3 月 14 日（火）〜17 日（金）は休館

鎌倉国宝館での展示の様子

キリンビール横浜工場での見学の様子※日程・内容は都合により変更となる場合があります。
会場
宇徳ビル 8 階会議室（地域巡回講座等の講座を除く）
受講料無料（保険料、観覧料等実費負担が必要な場合があります）
申込方法「往復はがき」に郵便番号・住所・氏名（ふりがな）・電話番号・行事名・開催日を明記のうえ、下記宛先へ。または、ホームページ「催し物案内」からお申込みください。1 つの催しにつき 1 通でお申込みください（複数名で申込む場合は全員分氏名を明記）。申込多数の場合は抽選。
申込締切
5 月はじまりの講座 3 月 31 日（金）6 月はじまりの講座 4 月 28 日（金）

申込先・問い合わせ〒231-0007 横浜市中区弁天通 6-85
宇徳ビル６階
神奈川県立歴史博物館 事務室
企画普及課
電話：045-201-0926※自動音声の後に「１」を選択
URL：http://ch.kanagawa-museum.jp/

表紙写真 「資料紹介」の北尾政演「青楼名君自筆集」の「あふぎや 瀧川 花扇」（部分）を加工して使用しています。

空調工事で「再発見」！旧横浜正金銀行本店本館の魅力 … 2
資料紹介 北尾政演「青楼名君自筆集」修復報告 ………… 6
休館中の活動紹介 …………………………………………… 8
これからの催し物 …………………………………………… 8空調工事で「再発見」！旧横浜正金銀行本店本館の魅力
丹治
はじめに雄一柵ヲ以テ包囲シ之ヲ改銀所」としており、この改銀所

本誌前号（通巻 203 号） をご覧いただいた方は、は金貨銀貨を金庫内に入れる前に検査を行う場所であデザインが大きく変わったことに驚かれたのではないると記載されています。当館では三部屋に区画されたでしょうか。そこで表紙に使われていたのは、当館収金庫の内部を収蔵庫として、金庫前の広場「改銀所」蔵庫とその前室の写真でした。この場所が 1904（明を収蔵庫の前室として使用しています。

よりなか

しょうきん

治 37）年に妻木頼 黄の設計で竣工した横浜 正 金 銀行

これらの場所を撮影したのが写真 1・2 です。写真

本店の金庫室であったことは、これまでも特別展や本

1 では三部屋に区画された金庫への入口扉のうちの 2

誌などで取り上げたことがありましたが、収蔵庫やそ箇所が確認できます。写真 1 と写真 2 を対照してごの前室として使われていたことから、展示でご紹介し覧いただくと、3 箇所の扉の位置関係が把握できるとたり、来館者の方に直接ご覧いただいたりする機会は思います。この 3 箇所の金庫扉は、その銘板からイかなり限定されていました。すでに本誌でもご案内

ギリスのチャブ社の製品で、現在当館が所蔵している

したとおり、当館は昨年 5 月末から 2018（平成 30）

横浜正金銀行本店の震災復旧工事関係資料により、う年 4 月下旬まで、空調設備等の改修工事のため約 2

ち 2 箇所の扉が震災後に設置されたものであること年間の休館に入っており、博物館資料や事務用物品なが判明しています。また、写真 2 では、金庫まわりどの「お引っ越し」を経て、昨年 10 月から工事に着にめぐらされた鉄柵を見ることができます。金庫を囲工したところです。ここでは休館中あるいは工事期間むように設置された鉄柵の内側が「改銀所」で、鉄柵中にしか見ることができない歴史的建造物としての当の外側は「建築要覧」に収められた創建当時の平面図館の内装や構造体などの「見どころ」や新たな「発見」に「広間」と表記されていました。広間への出入りには、についてご紹介したいと思います。
１

旧金庫室
当館で収蔵庫として使用している地階の旧金庫室は、次の項で触れる、同じく現在は収蔵庫となっている旧
ほごあずかりひんこ

保護預品庫と並んで、横浜正金銀行時代の内装や建具などがよく保存され、建物内部で最も建築史的な価値が高い場所です。横浜正金銀行本店は、1923（大正12）年 9 月 1 日に発生した関東大震災により、地上3 階地下 1 階建ての建物のうち、地上階の内装のほぼすべてと屋上のドームなどを焼失しています。地階に

写真１

旧横浜正金銀行本店本館改銀所および金庫扉

写真 2

旧横浜正金銀行本店本館金庫室の全景あって焼失を免れたこのふたつの部屋は、建物創建当時の内装や設備の保存状態が良好な貴重な空間なのです。
それでは、横浜正金銀行本店本館の創建時の建築概要を示した『横浜正金銀行建築要覧』（以下、「建築要覧」と略記します）という資料により、銀行時代の金庫室の概要を確認しておきましょう。金庫の壁の厚さは「四尺二寸六分」（約 1.3 メートル）におよぶ非常に分厚いもので、「内部ハ使用ノ目的ニ従ヒ之ヲ三室ニ区画セリ」とあります。また、「金庫前ノ広場ハ鉄－2－

2 箇所の鉄扉が使われました。この「金庫」「改銀所」

造ニシテ」と述べられていることに理由を求めること「広間」からなるスペースが金庫室であり、「金庫」へができます。なお、横浜正金銀行本店に先立つ 1896

金銀貨および紙幣を収納する導線は、「広間」→「改（明治 29）年に辰野金吾設計により竣工した日本銀行銀所」→「金庫」となっていました。

本店本館も、金庫室の壁面と天井は白色耐火煉瓦仕上

さらに、写真 1 と写真 3 により金庫室の壁面と天げとなっていました。

井の仕様について見てみましょう。一見すると白いタ

収蔵庫前室は棚や作業机が置かれていて、休館前にイル仕上げかと思われる壁面と天井には、耐火煉瓦のはこのようにきれいに片づいた部屋の全景写真を撮影

うわぐすり仕上げとして露出する面にだけ白い釉薬をかけて焼成
はくゆうすることは不可能でした。これらの写真は、金庫室のした白釉耐火煉瓦が使われています。耐火煉瓦は白煉内装と金庫扉などの現況を示す貴重な記録写真となり瓦とも呼ばれ、赤煉瓦と比較して製造時の焼成温度がました。

高く、吸水率が低いため防湿対策で使用されており、また、仕上げの塗装が不要となるため、メンテナンス

２

旧保護預品庫フリーの視点もあったものと考えられます。もう一度金庫室と同様地階に配置されていた保護預品庫は、

図 3 を見てみると、金庫室の天井は鉄骨の梁と梁の「建築要覧」に「預ケ主ノ貴重品ヲ保管スル所」と記

間を白釉耐火煉瓦でアーチ状に造っていることがわか載されており、現在の言葉で言えば貸金庫に相当するります。ここで使われているのは、楔形に成型した施設でした。この保護預品庫は、日本で最初期に整備せりもち迫持煉瓦と呼ばれる形状の煉瓦です。明治期の煉瓦造された本格的な貸金庫とされており、当館では収蔵庫の建造物では、床（天井）は木造であることが一般的として使用してきました。金庫室と同様、休館前の室で、ここで紹介したような不燃材料を使用した床（天内には棚が林立して、資料がギッシリと収蔵されてお井）は「防火床構造」と呼ばれています。横浜正金銀り、部屋の内装がわかる写真を撮影できるような状態

行本店の建物で「防火床」が採用されたのは、「建築ではありませんでした。「建築要覧」にはこの部屋の要覧」に「本建築ハ主トシテ耐震耐火ヲ目的トセル構

セキュリティ対策に関して豊富な記述がありますが、部屋の内装については目立った記載がありません。しかし、同書には写真 4 と写真 5 で示した建物竣工時の写真が掲載されています。ちなみに、同書中に保護預品庫の写真はありますが、金庫室の写真は収められていません。金庫は銀行においてセキュリティ上最も配慮すべき施設であるので、写真が掲載されなかったのだと思われます。
さて、「建築要覧」に収められた 2 点の写真は、「保護預品庫内部」（写真 4）と「保護預品庫内預ヶ品出納取扱室」（写真 5）という名称がつけられています。

写真 3

旧横浜正金銀行本店本館金庫室の防火床

写真4 横浜正金銀行本店保護預品庫内部（『横浜正金銀行建築要覧』所収）

－ 3­－

写真 7
写真 5

旧横浜正金銀行本店本館保護預品庫

横浜正金銀行本店保護預品庫内預ヶ品出納取扱室（『横浜正金銀行建築要覧』所収）

煉瓦仕上げで、壁の上部と天井は漆喰仕上げとなって「建築要覧」所収の平面図を見ると、保護預品庫は地によるものか、資料からたどることはできませんでし階の中央部の金庫室と背中合わせの場所にあり、廊下たが、写真 5 とほぼ同じアングルから撮影した写真 7に面して設けられた 3 箇所の扉から室内へアクセスを見てみると、この部屋も創建当時の内装をよくとどできるようになっていました。写真 6 はそのうちのめていることがおわかりいただけると思います。

いる点です。このような仕様の相違がどのような意図

1 箇所の扉を写したもので、廊下を先に進んでいくと、もう 2 箇所の扉が現存しています。この室内への出入口となる金庫扉は、国産の竹内金庫店製で、室内には壁で仕切られた一室があり、平面図ではこの一室が「保護預品庫」、その周囲が「預ヶ品出納取扱前室」「預品庫」と記載されています。
しかし、「建築要覧」中の概要記載の箇所ではこれらの部屋をまとめて「保護預品庫」と記述しており、写真 5 の写真にも「保護預品庫内」と記載されていることから、ここでは「保護預品庫」「預ヶ品出納取扱前室」「預品庫」をまとめて「保護預品庫」とします。
写真 4 と写真 5 からわかることは、前項で見た金庫室は壁と天井がすべて白釉耐火煉瓦仕上げであった

写真 8のに対して、保護預品庫は腰壁の部分までが白釉耐火

旧横浜正金銀行本店本館保護預品庫非常用出入口扉

また、工事にともなって棚や物品を撤去したことによる新たな「発見」もありました。それは、保護預品庫への非常用の出入口として設置されている小さな金庫扉のメーカーが判明したことです。横浜正金銀行本店には創建当時、地階の 14 箇所に金庫扉が設置されており、休館前に行った調査では、現在は撤去された箇所も含めて、イギリス・チャブ社製が 6 箇所、竹内金庫店製と山田金庫店製が各 4 箇所ずつと想定していました。しかし、これまで棚や物品が置かれていて詳細な調査ができず、山田金庫店製と想定していた保護預品庫への非常用出入口の扉（写真 8）を確認してみたところ、鍵穴部分

写真 6の形状と刻まれた文字（写真 9）が保護預品庫

旧横浜正金銀行本店本館保護預品庫の金庫扉－4－写真 9 旧横浜正金銀行本店本館保護預品庫非常用出入口扉鍵穴部分

写真 10

旧横浜正金銀行本店本館保護預品庫金庫扉鍵穴部分

への通常の出入口となる竹内金庫店製の金庫扉の鍵穴

史博物館へのリニューアル時に設置した天井の撤去に部分（写真 10）と同一であることが確認できたのです。

進みつつあります。工事業者にお願いしてその様子をこれにより、休館前は各 4 箇所と想定していた竹内見学した時には、リニューアル時に設置した天井より金庫店製と山田金庫店製の内訳は、竹内 5 箇所、山かなり高い位置に 1904 年の創建時の天井（上階の床）田 3 箇所となりました。の構造材が姿をあらわしつつありました。写真 11 は貸金庫も含めた金庫室には、通常人ひとりが寝そ創建時は書記課と株式課の執務室であった建物 1 階べってやっと通ることができるくらいの小さな非常用の部屋の天井（2 階の床）です。「建築要覧」には 2の出入口が設けられています。このように小さな扉の階と 3 階の床は「I 形鋼鉄梁ヲ横架シ其間ニ弓形海鼠メーカーがわかったという小さな「発見」ではありま板ヲ置」いたと書かれており、写真 11 に見られるオ

すが、休館と工事がなければ見い出すことができな

レンジ色に塗装された波形の板状鉄板である「生子鉄かったもので、この建物の調査研究に継続的に取り組板」とそれを支える鋼材は、まさに資料に記載された

んでいる筆者にとっては非常に大きな「発見」であっ創建当初の建築材料となるわけです。現在は脚立を立たと考えています。てて覗き込むように見ることしかできませんが、リ

なまこ

ニューアル時に設置した天井がすべて撤去されれば、おわりに各室の天井の様子をさらに詳しく調査できるのではな

旧金庫室と旧保護預品庫は、今年の 2 月中旬段階いかと考えています。

では、工事の進捗にともない室内の養生が行われており、ここでご紹介したような室内の様子を再び見ることができるのは、工事が無事に竣工した時になると思われます。これらの各室は、工事竣工後も引き続き収蔵庫として使用することになりますので、実際にみなさんにご覧いただく機会を設けることは、今後も非常に難しいのではないかと考えています。そうであるな
らば、創建当時の内装や設備が良好に保存されている
これらの部屋をしっかりと調査して記録に残し、それを展示や本誌などさまざまなかたちで発信することが、私たちがなすべき重要な責務であると思います。その

写真 11

ことを胸に刻んで今後も工事の進捗を見守っていくつもりです。
現在、空調工事は建物内の各室の空調機器の交換の

旧横浜正金銀行本店本館 1 階天井の現況

今後工事の進捗にともない、まだまだ新たな発見がありそうです。工事中にたくさんの発見をして、改めて本誌でご紹介したいと考えています。

ために、1995（平成 7）年の県立博物館から県立歴（たんじゆういち・主任学芸員）
－ 5­－

資料紹介

北尾政演「青楼名君自筆集」修復報告
桑山

神奈川県立歴史博物館の数多くの収蔵資料の中でも、たんばつねお童奈

ばついた７点の錦絵作品に序と跋を加えた計９点を天明４けいせい

丹波恒夫氏が収集した浮世絵「丹波コレクション」は（1784）年に『吉原傾 城新美人合自筆鏡』と題した当館だけでなく他館の展覧会や出版物、映像メディア画帖（絵を貼り込んだ折本）にして、喜多川歌麿やで紹介される機会の多い作品群です。

東洲斎写楽を売り出した版元（出版プロデューサー）つたや

約 6,200 点からなるコレクションは丹波氏の明確蔦屋重三郎が刊行しました。現在丹波コレクションでな方針により収集されたもので、保存状態も良好です。

は、画帖ではなく１枚ずつの状態の９点すべてを所蔵

しかし、制作された時から長い年月を経ている浮世絵しています。

版画には汚れが目に付くものもあります。また、過去画面は竪 37.7㎝、横 61.1㎝で、同時期の浮世絵版に行われた修復が今となってはあまりよくなかったと画２枚分となる大奉書全紙判という大きなものです。

判明することもあり、修復のプロによる適切な手当を新吉原で繰り広げられた春の情景を切り取った図に、必要とするものも少なくありません。

実在した遊女二人と新造や禿を描き、遊女が自ら書いかむろ

今回は平成 27 年度まで３か年にわたり修復を行っ
せいろうめいくんじひつしゅう

たという和歌や漢詩（自作でないものもあり）を添えた「青楼名君自筆集」について紹介します。ています（写真 1）。日本人らしくないスレンダーな「青楼名君自筆集」は浮世絵師としてよりもむしろプロポーションの女性たちが華やかな装いをしている

げ さ く し ゃ さんとうきょうでん

戯作者山東京伝（1761-1816）としての知名度が高い
きたおまさのぶ北尾政演が描いたもので、新吉原の遊女を二人ずつ描

写真 1 「青楼名君自筆集

あふぎや瀧川あで姿はとても艶やかです。大人の女性だけでなく、写真
２「てうしや花扇」（修復後）－6－

ひなつるてう山」では禿が火鉢の炭ンの中でも美人画の代表格といえます。
したがって、他の美術館、博物館で開催される展覧会への貸し出しの機会も多いことから、裏打紙や画面の汚れなども気になり、専門家に全９点の修復を依頼することにしました。
修復前は、１枚ずつ裏打紙があたった状態で、９枚ちつが重ねられて布張りの帙に収められていました。いつのことかは不明ですが、その重なった状態で水を被ってしまったと推測される染料のにじみや褐色のシミが、それぞれの裏打紙に散見されました。幸いなことにシミが本紙に及んでいる様子はありませんでしたが、傷んだ裏打紙（写真３）を除去することとし、本紙だけでも保存、展示に支障はないと判断できたので、新たな裏打ちは行わないことにしました（写真４）。
写真 2 「てうしやひなつるてう山」（部分）に息を吹きかける様子が愛らしく描かれています。
また、人物だけではなく着物の文様や身の回りの様々な調度品なども、細部まで緻密な表現がなされています。同じく写真２の左側で遊女が寄りかかっていらでんる机には螺鈿が美しく施されているのが見て取れます。
これらの表現が美しく、魅力的に見えているのは、シャープに摺られた輪郭線の力も大きいです。つまり、
すりこの「青楼名君自筆集」は、絵、彫、摺、三拍子そろった極めて上質な多色摺版画（錦絵）といえます。
「青楼名君自筆集」は浮世絵師北尾政演の代表作に位置付けられており、版元蔦屋重三郎が制作した出版物の中でも重要な作品です。また神奈川県内の東海道

写真４ 修復後の「あふぎや 瀧川 花扇」の裏面裏打紙がなくなり表の絵が透けて見えるようになりました。
写真提供：（有）山領絵画修復工房の宿駅や観光名所、開港当初の横浜を描いた横浜浮世また、画帖であったため画面中央の折目が傷んで汚絵、明治の浮世絵などが充実している丹波コレクショ

れ、手の触れることが多い本紙の周囲も汚れていましはけた。それらは刷毛や練りゴムを用いて汚れを取り除きました。以上のような処置を行った結果、修復前の状態と比較して絵がはっきりと見えるようになりました。
私たち学芸員は、これまでながく生きてきてさらに生き続ける文化財のごくわずかな時間に関わるだけです。その時々に最善と考えられる処置を行い、文化財をよりながく生き延びさせることが使命です。この修復の結果、美しさを取り戻した「青楼名君自筆集」を多くの来館者に見ていただいて、江戸時代に摺られた浮世絵版画の技術の素晴らしさを実感していただければ幸いです。
写真 3 「あふぎや 瀧川 花扇」から剥がした裏打紙
左（表から見て右側）にシミが広がっています。

（くわやまどな・主任学芸員）－ 7­－