伊江島イメージキャラクター

No.444

平成28年 11月号

世界のイージマンチュ交流会２０１６
親族・友人との再会 笑顔広がり絆深まる

世界のイージマンチュ交流会が10月28日、改善センターホールで開催されました。２〜５ページでその様子を特集します。

昭和51年 平成8年
平成28年
（40年前）（20年前）

先月比月の出生児数

村の世帯数と人口の比較（10月31日現在）

10

世帯数

1,503

1,988

2,203−4

総人口

5,988

5,472

4,628

− 121

男

2,886

2,704

2,354

00

女

3,102

2,768

2,274

− 121

編集／伊江村役場総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001 印刷／（株）
ちとせ印刷

伊江島広報（2）いめんしょり いーじまんかい！ ようこそ伊江島へ！
ウチナーの躍動・感動 世界へ響け！

世界のイージマンチュ交流会 2016

第６回世界のウチナーンチュ大会（同実行委員会主催）が10月26日から30日まで行われ、海外28の国と地域から7,297人が参加し過去最多となりました。
28日には「世界のイージマンチュ交流会」が改善センターホールで開催され、アメリカやアルゼンチンなど６ヵ国から約30人が参加しました。これまで参加者との交流会は那覇市内のホテルで開催していましたが、今回から初めて伊江島で開催され、親族をはじめ村内の各団体長ら200人が出席して交流・親睦を深めました。
28日から30日までの参加者らの様子を写真でお伝えします。

那覇市内で参加者を迎え、伊江島に向かいます！

東・中央保育所の園児がエイサーでお出迎え

熱烈な歓迎を受け、参加者も大喜びでした

役場を表敬し、島袋村長や職員が歓迎しました

国際交流授業（伊江小と西小５、６年生及び伊江中１年生を対象に実施）

ボリビアで研修した宮里裕子さんとアルゼンチン出身の知花真喜子さんがそれぞれの国の紹介をしました（3）

伊江島広報☆交流会の様子☆

昨年、南米に派遣された高校生が開会宣言をし、参加者はそろいのかりゆしウエアを着て入場しました

各国の参加者が紹介され、親族や同級生らの声に手を振って応えていました

かぎやで風で幕開け

マグロの解体ショーに参加者も興味津々伊江島広報☆交流会の様子☆

参加者を歓迎し全員で乾杯！

青年会のエイサー

Ui Ohanaのフラダンス

川平区の宮古節

知念こずえさんの三線に合わせ、フィナーレは全員でカチャーシー ！ また５年後の再会を誓いました。

（4）

（5）

伊江島広報

☆村老人会とゲートボール交流☆

当山生準さん（左から２人目）らアルゼンチンチームが参戦！

ブラジルの大城竹友さん（中央）が島の級友と再会しました。

初めての人工芝でのプレーに悪戦苦闘☆見送り・閉会式の様子（沖縄セルラースタジアム那覇）☆

５年後の再会を願ってみなさんを見送りました。

グランドフィナーレには１万５千人余が参加。有名アーティストのライブや花火が打ち上げられ、盛り上がりました。

伊江島広報（6）第53回国頭郡陸上競技大会

第53回国頭郡陸上競技大会が10月16日、本部町陸上競技場で開かれ、北部市町村の代表選手が出場し競いあいました。
選手や役員らは揃いのポロシャツを着用し、結束を図り大会に臨みました。
会場には村からも多くの応援団が駆けつけ、選手を激励しました。
競技の結果は、一般男子の部１位、一般女子の部２位、壮年の部３位、総合２位というすばらしい成績で大会を終えることができました。
今大会では、11年連続の総合優勝を懸けた大会となっておりましたが、総合1位の宜野座村に４点差をつけられ、惜しくも連覇を逃しました。
来年はリベンジで総合優勝を果たし、再び「陸上王国伊江島」の復活が期待されます。

伊江島広報（7）

第34回全九州高校新人陸上競技大会

平成28年10月14日（金）～16日（日）・福岡県博多の森陸上競技場

結果

氏名（学年）

新川ゲイブリエル優雅（２）安里晃也（２）

大城紗也（１）

順 位
決２位
決23位決３位
決５位
予４位
予６位
決12位
決20位

種 目
ハンマー投
円盤投
110mH
400mR（4走者）1600mR
400mH
やり投
砲丸投

記

録（風速）
54m09
27m37
14”97（+0.5）41”94
3’21”92
56”30
37m17
9m03

学校

名

中部商業
中部商業

那覇西

第58回沖縄県中学校陸上競技大会

全結果

平成28年10月15日（土）・石垣市中央運動公園陸上競技場
地区対抗成績：男子２位 女子優勝 総合２位
学校対抗成績：男子３位 女子５位

山氏

名（学年）

城もとか（３）西 江
志良堂 茄悠（３）
南（２）

根路銘

希（３）

太

兼謝名 航 大（３）小波津 まなか（３）島 袋 大 夢（３）嵩 原 安 遵／照 屋 隆 翔
大 城 凪 海／与那城 琉 斗
与那覇美幸（予）／内間 真央（決）山 城 もとか／名嘉真 花 梨
島 袋 八 海西 江悠（３走者）
根路銘 太 希（４走者）
照 屋 琴 実（１走者）
志良堂 茄 南（２走者）

順 位
１位
５位
２位
２位
３位
５位
４位
７位
11位
３位
５位
１位
１位

種 目
共通走幅跳
共通走高跳
共通110mH
共通100mH
共通100m
共通走幅跳
共通棒高跳
共通ジャベリックスロー
共通3000m
1年400mR（伊江中単独）

男女総合４位記 録（風速）5m12（+3.5）
1m45
15”63（+1.9）
15”34（+2.6）
11”33（+1.4）
6m07（+4.5）
3m30
34m60
10’15”4648”95

共通400mR（伊江中単独）共通400mR（国頭選抜）
2年400mR（国頭選抜）

53”23
44”77
51”71（大会新）

さとうきび産地確立緊急支援事業のうちさとうきび増産推進支援事業

追肥に係る化学肥料購入費の助成

事業内容

本事業は畑作農家の所得向上のための、国による条件整備を図るための事業であり、伊江村さとうきび糖業振興会が事業主体となり、事業計画を進めています。
平成28年度事業であり、29年３月までは完了する必要があります、さとうきびにおいては今期夏植
えにしか該当しません。よって平成28年12月〜平成29年２月に購入した方に限られます。
補助率は消費税を引いた金額に対し50％以内、（消費税は農家負担）。

事業対象 実施期間：平成28年12月１日〜平成29年２月28日（購入期間）

平成29年収穫（夏植）に係る追肥分
対象肥料：BB16-6-6
対象数量：４袋／300坪（10a）を上限に、購入に対し１／２以内を助成補助事業導入には条件が必要です。

①さとうきび糖業振興会が事業主体ですので、さとうきび農家に限られます。
②JA伊江支店購買店舗から購入する事③OCR登録者名義で購入する事（家族名義、上様は補助対象外）④夏植え（圃場調査必要）の追肥の購入に対して助成いたします。
⑤納品書／請求書のコピーを製糖工場へ提出する事問い合わせ先 伊江村さとうきび糖業振興会 JA伊江支店製糖工場 ☎49-2010

伊江島広報（8）

償却資産（固定資産税）の申告を忘れずに償却資産とは、個人または法人で工場や商店を経営している方が、その事業のために用いている構築
物、機械、装置、工具、器具・備品（土地・家屋を除く）などのことです。

◆申告が必要な方

平成29年１月１日現在、村内で事業を営ん◇償却資産の対象となるもの（種類別の例）でいる個人または法人

◆申告方法

共

通

パソコン、コピー機、応接セット、舗装路面、駐車設備、簡易プレハブなど資産の増・減を申告してください。事業を始

建 設 業

ブルドーザー、パワーショベル、フォークリフト、大型特殊自動車など

料理飲食業

テーブル、椅子、厨房設備、冷凍冷蔵庫、カラオケセットなど

民課税務係までご連絡いただくか、伊江村ホ

小 売 業

陳列棚、陳列ケース（冷凍・冷蔵機付を含む）、冷蔵庫など

申告期限日：平成29年１月31日（火）

理 容 業
美 容 業

理容・美容椅子、洗面設備、消毒殺菌設備、サインポールなど

農

農業用機械類

昨年まで申告している方は、１年間の償却めた方、新たに申告する方は、１月１日現在所有している償却資産すべてを申告してください。昨年、申告のあった方には申告用紙を郵送していますが、新たに申告する方は、住ームページにて取得することができます。

※耐用年数の経過に関わらず、資産がある場合は必ず申告することになっていますのでご注意ください。

業

家屋（固定資産税）の取り壊しをされた方へ固定資産の家屋に対する課税は、毎年１月１日（賦課期日）現在の有無で決まります。

住宅や工場、物置などの家屋を平成28年中に取り壊した場合は届出が必要となります。取り壊しの届出がなされていないとそのまま引き続き課税対象物件として課税される場合もありますので、住民課税務係まで必ず届出をしてください。

（平成29年１月１日までに滅失登記を行った場合を除きます。）

お問い合わせ

住民課税務係☎49-2316

（9）伊江島広報

11月・12月は県税・村税の徴収強化月間です

納税相談窓口期時場を開設します間：平成28年12月５日（月）から
平成28年12月９日（金）間：17時 〜 20時
所：役場１Ｆ 住民課

納税が困難な方は、一人で悩まず放置せず、早めにご相談を！！

納税相談のほか、村税（住民税、固定資産税、軽自動車税、国民健康保険税）及び後期高齢者医療保険料の納付もできます。

仕事帰りなどにご利用ください。

お問合せ 伊江村役場 住民課
税務係（４９−２３１６） 国保係（４９−２００２）

ねんきん相談のお知らせ“11月は「ねんきん月間」”
さらに11月30日はいいみらいとし「年金の日」として平成26年度から制定されています。
平成28年度は下記の日程で名護年金事務所から職員が来庁し、下記の日程でみなさんの各種年金相談を行います。お気軽におこしください。
１日目･･･11月29日（火） 13時30分から17時
２日目･･･11月30日（水） ９時から12時まで
場 所･･･役場 ２階 中会議室
・以前勤めていた会社の年金記録が見当たらない…。
・国民年金を納めたけど、なぜ、年金がもらえないのか？
・年金の繰上げ支給と繰下げ支給の年金見込額が知りたい
・障害年金について聞いてみたい…など

お問合せ

住民課

☎49-2002

パソコン・スマホからねんきんネットでご自身の年金記録の確認や、年金見込額の試算をすることが出来ます。

利用方法はねんきんネット 検索
または
http://www.nenkin.go.jp/n net/⬇
「新規ご利用登録」をクリック⬇
基礎年金番号・氏名・生年月日・性別・住所メールアドレスを入力しお申込み⬇
お申し込み後５日程度で、ユーザＩＤの通知が郵送されます⬇
ユーザＩＤが届いたらいつでもご自身の年金記録や年金見込額の試算ができます伊江島広報家

読書を楽しもうで庭！

伊江島ファミリー
読書フェスタ12月17日●▶18日●
土日

改善センター1階（ロビー、中会議室、畳間）

中会議室畳間本の選び方
楽しみ方のお話し

見て聞いて楽しむ
読み聞かせ実演

17日（土）14:00〜
18:00〜
18日（日）9:00〜

17日（土）14:00〜
18:00〜
18日（日）9:00〜

本の楽しみ方から、読み聞かせまで、普段の生活に役立つ読書の方法を講師がお伝えします。

子どもの本研究会による読み聞かせなどの実演を行います。
親子で参加ＯＫ！

１階ロビー

ブックフェアー開催！

17日（土）14:00〜、18日（日）9:00〜
1階ロビーでは本の販売も行います。小さいお子さんから大人の方まで、幅広いジャンルの本を用意しています。
どうぞお気軽にお越しください！

※年齢制限はございません。
どなたでもお気軽にご来場ください。
◆主催：伊江村学力向上推進委員会◆沖縄県子どもの本研究会

（10）

（11）

伊江島広報

伊江島広報今 年 度 の 住 民 健 診 の 受 診 者 数 は・・・
先月、実施されました住民健診（10月12日〜21日）の受診者数（39歳以下の方、社会保険加入の方を除く）を公表します。長寿健診（75歳以上の方対象）は、昨年度よりも多くの方が受診されましたが、特定健診（40〜74歳の国保加入者の方対象）は残念ながら昨年度よりも受診者数が少なかったです。
開催場所

日

特定健診

程長寿健診

今 年 度

昨年度実績

今 年 度

昨年度実績

東江

上

10月12日（水）

83

76

57

49

東江

前

10月13日（木）

71

69

51

51

良

10月14日（金）

73

64

35

31

改善センター①

10月15日（土）

98

80

26

23

改善センター②

10月16日（日）

70

90

1820

川

平

10月17日（月）

4555

47

55

阿

西江

上

10月18日（火）

81

78

55

49

西江

前

10月19日（水）

4164

40

38

西崎

10月20日（木）45475054真謝10月21日（金）43332320650656402390

合計

まだ、健診を受診していない方は、個別健診の受診を！
個別健診とは、診療所や村が契約した健診実施医療機関で健診（特定健診や長寿健診など）を受けることをいいます。検査項目は、住民健診と同様、身体測定、血圧、尿検査、血液検査です。
健診受診の権利は年に1回です。費用額にして一人につき約6800円ですが、自己負担はありません。
今年の健診を、まだ受診していない方は、ぜひ、受診しましょう！！
受診可能期限は、平成29年３月末までです！

住民健診を受診したいいえ

個別健診で健診受診をしましょう！

はい
次年度も健診受診をしましょう
なお、個別健診の受診方法・健診実施医療機関の詳細は、全戸配布のチラシをご覧ください。
また、既に今年度の住民健診や人間ドック等を受診されている方は個別健診の対象にはなりません。ご了承ください。

☎ 住民課 49−2002（12）

（13）

伊江島広報

〜忘年会の季節です！楽しく上手に飲みましょう〜
お酒は人々の生活に豊かさと潤いを与えます。お酒の伝統と文化は人々の生活に深く浸透し、人と人の絆を深めるなど素晴らしい面が沢山あります。反面、「不適切な飲酒」は本人の健康問題のみならず、その家族への深刻な影響や、重大な社会問題を生じさせる恐れがあります。
アルコール健康障害を予防し、悲しい事件・事故をなくしていきましょう。

まずあなたの飲酒量をたしかめよう！
○飲酒量の単位を「ドリンク」と言います。
○「純アルコール10ｇを含むアルコール飲料」＝「１ドリンク」です。

ビール
（５％）

ビール
発泡酒
（５％）

ビール
発泡酒
（５％）

焼酎・泡盛 焼酎・泡盛 缶チューハイ ウイスキー
（20％）
（25％）
（７％）
（40％）

中ジョッキ
１杯

１缶（350ml）

１缶（500ml）

１合（180ml）

１合（180ml）

１缶（350ml）

ダブル１杯

1.6ドリンク

1.4ドリンク

２ドリンク

2.9ドリンク3.6ドリンク

２ドリンク２ドリンク※ 泡盛の「古里・伊江泉」は20％です。
例）１日ビール500ml（５％）１本と泡盛２合（20％）飲む人は・・・

ビール（500ml）１本２ドリンク＋泡盛２合
5.8ドリンク

合計＝7.8ドリンク
適正量オーバーです！

１回の適正飲酒量は男性２ドリンク・女性１ドリンクです
１回あたりのドリンク数の目安
０〜２ドリンク未満

飲むならこの範囲で!！

休肝日を週２日は作りましょう。

２〜４ドリンク未満

これ以上飲む量が増えないように!！ 休肝日を週２日は作りましょう。

４〜６ドリンク未満

日々飲むと生活習慣病のリスクが上昇します。
１日１ドリンク減らすか、休肝日を週３日は作りましょう。

６ドリンク以上翌日にアルコールが残り、ケガや病気による健康被害が起こる可能性があります。
１日１ドリンク減らすか、休肝日を週３日は作りましょう。

※アルコールの分解時間は、アルコール２ドリンクで、男性４時間、女性５時間が目安です。
６ドリンクの分解時間は男性12時間・女性は15時間かかります。夜遅くまで飲酒すると、翌日にアルコールが残り、飲酒運転につながります。

週に２日は休肝日を作りましょう！！

伊江島広報（14）やんばるの運動会

第28回ふれあう心のやんばるの集い（やんばるの運動会）が10月６日、伊江村多目的屋内運動場にて開かれました。やんばるの運動会は、精神疾患を持った方々とその家族、関係機関が、親睦を深め、地域への理解と協力を強化することを目的に毎年北部６市町村持ち回りで行われます。６年ぶりに行われた伊江村大会には、村外から200人以上が参加し、総勢300名を超える運動会となりました。村内からは３作業所（ぴゅあ、たんぽぽ、ちむぐくる）の利用者が、紅白玉入れ、ダンス、障害物リレーなどに出場し、少し緊張した様子もありましたが、みんな元気いっぱいに、笑顔で汗を流すことが出来ました。また、中央保育所、東保育所の園児によるエイサーやタッちゅんの応援参加で大会は大盛況のうちに終えることが出来ました。
今回の大会では、村内の企業からのたくさんの寄贈品で心温まる後押しをしていただき、大会後には役員や参加者から、多くの感謝の言葉を頂きました。

内間幸男さん
総務大臣表彰受賞を報告

行政相談委員多年にわたり行政に対する苦情などの解決に行政相談員として尽力された内間幸男さんが10月７日、東京都の京王プラザホテルで開催された表彰式で「行政相談委員総務大臣表彰」を受賞されました。
内間さんは、平成16年２月に総務大臣から行政相談委員の委嘱を受けて以来12年余、村内で毎月２回の定例相談所を開設するほか、平成26年には地域の代表者らが出席した行政相談懇談会を開催するなど、常に村民の身近な相談相手として積極的に関わった功績が顕著で他の模範であると認められ、総務大臣から表彰されました。
また、10月14日には、沖縄行政評価事務所の髙江洲辰也所長、知念潤一総務係長と共に、役場の島袋秀幸村長を訪ね、受賞の報告を行いました。
内間さんは「私は、これまで村や多くの皆さんに大変お世話になってきました。そこで、自分にできることは積極的に協力したいという気持ちでやってきました。この12年間の内に、様々な相談を受け、相談者の力になれるよ

公貨が優勝!!

第34回職域ソフトボール大会（村体育協会主催）が10月30日、青少年旅行村野球場と伊江小学校グラウンドで開かれました。村内の各職場から10チームが出場し、決勝は公貨と伊江漁協との対戦となり、公貨が初回から連続安打で得点を積み重ね伊江漁協を16対４の３回コールドで下し、５年ぶりの優勝を果たしました。
個人賞は次のとおりです。

最優秀選手賞：大 城
優 秀 選 手 賞：成 島
打 撃 １ 位：名嘉真 佑
打 撃 ２ 位：大 城 逸哲（公貨）亨（伊江漁協）
介（公貨）郎（公貨）うお互い話し合って解決に取り組んできました。表彰状をいただきとても光栄に感じています。」と語りました。
島袋村長は「住民から相談を行政へ伝える懸け橋として長きにわたって尽力していただき深く感謝します。今後とも人権相談委員や民生委員のみなさんとも連携し住民福祉の充実に引き続きご協力ください」と謝意を述べました。

（15）

伊江島広報

村立保育所合同運動会

村内２保育所（東、中央）合同運動会が10月22日、ミースィ公園で開かれました。
全園児によるかけっこをはじめ、親子競技やエイサーなどの競技が行われ、会場は賑やかなムードに包まれました。
子どもたちが演技するかわいらしい姿を写真や映像に収めようと、多くの保護者や親戚などがカメラを手にし、我が子を追いかける姿などが見られ、とても盛り上がりのある運動会となりました。

第43回 老人婦人スポーツ大会

第43回老人婦人スポーツ大会が10月23日、ミースィ公園で開かれました。
当日は風が強かったものの、秋空が広がり天候にも恵まれ、素晴らしいスポーツ大会日和となりました。
各区老人、婦人会員が大勢集まり、「デカパン障害物競走」や風船をお尻で割る「けつ圧測定リレー」などが行われました。
プログラムでは全17種目が行われる予定でありましたが、大会中に突然雨が降り「来賓リレー」などの３種目を残し終了となるハプニングもありました。突然の雨もありましたが、老人会員や婦人会員などの世代間交流が図られた有意義な大会となりました。

68年前の子ども達のまなざし！
「アメ、ワン、ヤスィガ！」「フレー、○○○○アラニ」
今から68年前、伊江港で撮影された貴重な写真が、アメリカから琉米歴史研究会（喜舎場静夫理事長）を通して村にデータが送られ、広報誌で公開することになりました。
小学生ぐらいと思しき60名ほどの児童は、アメリカ兵の向けるカメラに臆することなく純粋なまなざしを向け、復興の兆しを垣間見せる一枚となっている。
子どもたちの背後には米軍の爆弾処理船らしき姿も写り、撮影年月日が1948年４月18日と明記されていることから、ＬＣＴ爆発事故の約４か月前の伊江港での一コマということになります。
写っている方々など、お心当たりの方は役場まで、情報をお寄せください。

（写真提供：琉米歴史研究会）

伊江島広報（16）歳

満１

具志川 明沙（めいさ）ちゃん

並里 宏翔（ひろと）くん

性別：女
生年月日：平成27年11月20日生
父：具志川 翼母：具志川 沙織
行政区：西崎区愛嬌たっぷりのめいさ♡
お姉ちゃんと仲良く元気に育ってね☆

性別：男
生年月日：平成27年11月４日生
父：並里 幸宏
母：並里 さと子
行政区：西江上区

友寄 翔武（しょうぶ）くん

照屋 翔琉（はる）くん

性別：男
生年月日：平成27年11月６日生
父：友寄 翔平
母：友寄 菜未行政区：東江前区にぃに、ねぇねに負けない
元気でたくさんの笑顔を見せてね。

性別：男
生年月日：平成27年11月12日生
父：照屋 俊昭
母：照屋 優香
行政区：西江前区

前田 想楽（そうら）くん

知念 虎珀（こはく）くん

性別：男
生年月日：平成27年11月27日生
父：前田 将太
母：前田 美奈津
行政区：東江前区

性別：男
生年月日：平成27年11月28日生
父：知念 竜馬
母：知念 香織
行政区：東江前区

前田家の四男坊！！
ねぇね、にぃにに負けずたくましく成長中♡

とっても元気でウーマクーな虎珀。強く元気で優しい男の子になってね♪

毎日元気笑顔いっぱいのヒロト
優しくたくましい男の子に育ってね

いつもニコニコ元気な翔琉♪
優しく強く育ってください。

大盛況！
！ 第32回やんばるの産業祭り
第32回やんばるの産業祭りが10月８日９日の２日間、名護市21世紀の森体育館で開催されました。今年は晴天にも恵まれ、２日間で合計16,333名の来場者で賑わいを見せ、伊江村の特産品も売れ大盛況となりました。
日曜日夕方のステージイベントでは伊江島の民俗芸能ステージがあり、今年は西江上区のヨイヨイ節、笠吉田、宮古節が披露され、沖縄本島ではあまり見る事が出来ない独特な芸能に観客達は魅了されておりました。

御 寄 附 御 礼

内間ハル様 香典返し

︻人材育成会︼●西江上一八一番地
宮城 トキ様より
故 子 宮城 豊様 香典返し
●東江前一二九番地
山城 春人様より
故 母 山城恵美様 香典返し
●西江上二〇三七番地
東江 利男様より
故 父 東江 保 香典返し
●川平三八四番地
内間武雄様他御親戚一同より
故 内間ハル 香典返し
●アルゼンチン在当山 生準様より一般寄付として︻社会福祉協議会︼●西江上一八一番地 宮城トキ様より
故 子 宮城豊様 香典返し
●東江前一二九番地 山城春人様より
故 母 山城恵美様 香典返し
●川平一〇四番地
新川健生様より
故 母 新川トミ様 香典返し
● 西江上二〇三七番地 東江利男様より
故 父 東江保様 香典返し

故謝花美義様より●川平三八四番地
内間武雄様他御親戚一同より︵一般寄附︶●西江前二二二番地
一般寄附として紙面を借りて御礼申し上げます

最低賃金しっかり
チェックゥ〜！

沖縄県最低賃金は現行「693円」より21円引き上げて「714円」に改定施行され、平成28年10月１日より沖縄県内で働くすべての労働者及び使用者に適用されます。

『必ずチェック 最低賃金！
使用者も 労働者も』