最優秀 LOM 地域社会向上プログラム
Best Local Community Empowerment Program
LOM 名
公益社団法⼈京都⻘年会議所

申請担当者名
⼨⽥ 裕之

基本情報
事業名
９⽉例会（体験型アトラクション「ライフライン」を通じて防災意識向上に繋がる事業）⽬的（１）地域のリーダーとしてまちの未来を描き、市⺠と共に助け合う精神を育むことで、⽇常に防災を意識できる機会といたします

Basic Information
Name
September regular meeting (a project leading to awareness of disasterthrough experiential attraction "Lifeline")
Purpose(1) Develop a spirit of drawing a future of the town as a regional leader andhelping with citizens
It is an opportunity to be aware of disaster reduction on a daily basis（２）私達の運動の⽅向性を共有し交流を深め、京都⻘年会議所の「今」を感じていただくことで、会員相互の友情を築く機会といたします。また、学び得た内容を会社や家庭など私達の⾝近なコミュニティに伝えることで、京都の未来を考える機会といたします。
（３）近年、全国各地で豪⾬や台⾵、地震災害について⼤きな災害が起こっており、京都のまちにおいても、甚⼤な被害が出る災害が起こると予測されています。災害に対する知識を市⺠と共に学び、防災に対して考える機会とすることで、災害時における被害軽減の⼀助といたします。

(2) Sharing our direction of exercise and deepening exchanges, feeling"Now" at the Kyoto Youth Council
By doing so, we will make it an opportunity to build friendship between ourmembers. Also,
We tell the contents we learned to our familiar communities such ascompanies and homes.
And we will make an opportunity to think about the future of Kyoto.

開始⽇※⽇付で記載
２０１７年９⽉１８⽇ １４︓００(3) In recent years, a major disaster occurred in various parts of thecountry regarding heavy rain, typhoon, earthquake disaster
It is predicted that even in the city of Kyoto, disasters that cause enormous
damage will occur
It is. Learn knowledge about disasters with citizens, think about disasterprevention
By making it an opportunity, we will help reduce the damage in the eventof a disaster.
Start date
September １８,２０１７ ２︓００ PM

終了⽇※⽇付で記載
２０１７年９⽉１８⽇ １５︓５０
事業対象者
⼀般市⺠
京都⻘年会議所正会員、特別会員

End date
September １８,２０１７ ３︓５０ PMTarget
General citizen
Kyoto junior chamber、A special member

SDGs の該当項⽬※該当項⽬を１つのみ選択
３
発展段階※Active Citizen Framework「展開」の項⽬での３項⽬の発展段階から選択

SDGｓ
３Development stage

①健康な⾝体と精神 ②教育と経済⼒強化 ③平和・繁栄・持続可能性
概要
参加者の⽅々が災害時の適切な対応⽅法や、防災意識を⾼めていただくために以下のステップにより例会を実施いたしました。
１）「京都で防災体験」と題したオープン例会を開催し、防災発⽣時や避難⽣活時に必要となる知識や⾏動をシミュレーションして学びんでいただきました。
２）京都で過去に起こった災害と今後京都で起こりうる災害について、「⾃助」「共助」「公助」についてレクチャーを⾏い、防災意識を⾼めていただきました。
３）災害現場や避難所⽣活をリアルに体験できる体感型の防災アトラクション「ライフライン」を実施して、災害に備え、共に助け合う精神を育みました。
４）振り返りシート及び京都市防災マップを⽤いて「ライフライン」の各セクシ
ョンごとに設定されたそれぞれのミッションの意味や緊急災害時の⾏動についてもレクチャーを⾏いました。その結果、市⺠が京都市内で起こりうる地震や⽔災害についての対策や備えについて学んでいただくことができ、委員会メンバーで運営することで市⺠と共に学び機会となりました。

“Health and Wellness” or “Education and Economic Empowerment” or“Peace, Prosperity, and Sustainability”
Overview
We organized meetings by the following steps to encourage participants totake appropriate measures at the time of a disaster and to raise awarenessof disaster prevention.
1) We held an open meeting entitled "Disaster Prevention Experience inKyoto", and we learned by simulating the knowledge and actions necessary
at the occurrence of disaster prevention and evacuation.
2) I gave lectures on 'self-help', 'co-aid' and 'public aid' about disasters that
occurred in Kyoto and possible disasters in Kyoto in the future and raised
disaster prevention awareness.
3) We implemented a sensible-type disaster-prevention attraction "Lifeline"that enables us to experience disaster sites and evacuation centers in arealistic way, to nurture the spirit of helping each other in preparation for adisaster.
4) I also gave a lecture on the meaning of each mission set up for eachsection of "Lifeline" and actions in case of emergency disaster using thereflection sheet and Kyoto city disaster prevention map. As a result, it waspossible for citizens to learn about countermeasures and preparations forpossible earthquakes and water hazards in Kyoto city, and by having them
managed by committee members, it was an opportunity to learn withcitizens.

① ⽬的・財務計画・実施
このプログラムの⽬的を記述してください
⼀般の参加者には、実際に災害時や避難所での⽣活を体験することで、⽇常に防災を意識できる機会とすること。
京都⻘年会議所メンバーに対しては、地域のリーダーとしてまちの未来を描き、市⺠と共に助け合う精神を育むことを⽬的としました。

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the objectives of this program? ※200 単語まで
For general participants, to experience opportunities for disaster reduction
on a daily basis by actually experiencing living in a disaster or evacuation
shelter.
For the members of the Kyoto Youth Council, we aimed to foster the spiritof drawing a future of the town as a regional leader and helping with thecitizens.

このプログラムが、どのように JCI ⾏動計画に準じているかを記述してください※JCI Action plan のシートを参照

How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで

京都で過去に起こった災害と今後京都で起こりうる災害について、知ることにより市⺠の安全保障が守られ、京都のまちのため、京都⻘年会議所、市⺠が協⼒し共に助け合う精神を育めるよう⾏動いたしました。

We will protect the security of citizens by knowing about disasters thathave occurred in the past in Kyoto and future disasters in Kyoto so that theKyoto Children's Youth Conference Center and citizens cooperate and fostera spirit of cooperation for the city of Kyoto I acted.

予算計画通りにプロジェクトを実⾏できましたか︖

Was the budget an effective guide for the financial management of
the project? ※150 単語まで
Regarding the project total budget · income and expenditure, the project budget¥ 500,000, the total settlement amount ¥ 484,740, and the project within the budget
plan could be executed.

事業総予算・収⽀に関しましては、事業予算￥５００，０００、決算総額￥４８４，７４０と予算計画内でのプロジェクトを実⾏ができました。

このプロジェクトは、どのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか︖※ミッションとヴィジョンに分けて記載
JCI Mission︓京都市⺠が SDGs の問題を学んだことで、防災についての意識を⾼めることができた。その意識の⾼まりは、将来的に発⽣した有事の際にも的確に⾏動する実⾏⼒につながる。
JCI Vision︓SDGs という世界共通の課題を我々⻘年会議所メンバーが問題として取り上げ、参加者と⼀体となり学ぶことができた。学んだことをそれぞれが活かし広げたことが JCI Vision の推進につながった。

How does this project advance the JCI Mission and Vision? ※200 単語まで
JCI Mission: Kyoto citizens learned about SDGs problems, raisingawareness about disaster prevention. The rise in consciousness leads to theability to act appropriately even in the event of emergencies occurred in thefuture.
JCI Vision: Members of the Junior Council took up the issue common to theworld called SDGs and was able to learn together with participants. It wasthat JCI Vision was promoted by making use of each leverage that welearned

写真・図表 ※別途最終ページに１ページ４枚ずつ⼤きなサイズの画像を添付② メンバーの参加
事業参加⼈数を記述してください。（数字で記載）

Membership Participation
By number, how many members were involved in this program? ※2単語まで

２７８⼈
LOM メンバーの参加率を記述してください（％で記載）
６２％
このプログラムにおいて、メンバーの主な役割を記述してください
委員会メンバーに関しては、会場外誘導、会場内誘導、司会・進⾏、受付を⾏い、アンケート回収係と役割を振り分けました。

２７８ people
By percentage, how many members of the Local Organization wereinvolved in this program? ※１単語まで
６２ chances
Describe the main roles of the participating members in this program※300 単語まで
Regarding the members of the committee, guidance from the venue, guidance at thevenue, moderator / proceedings, receptionists, distributed questionnaire collection
staff and roles.

写真・図表 ※別途最終ページに１ページ４枚ずつ⼤きなサイズの画像を添付③ 地域社会への影響
このプログラムの地域社会的影響を、どのように測りましたか︖
防災意識を⾼めていただくことで、改めて有事の際の準備や共に助け合う⼤切さを知ってもらい、運動が広がっていくことが予想された。

このプロジェクトが与えた地域社会への影響を記述してください

Community Impact
How did the Local Organization measure community impact for thisprogram? ※200 単語まで
By raising awareness of disaster prevention, it was anticipated that theexercise will spread again as a result of preparing for emergency situations
and knowing the importance of helping each other together.

Describe the actual community impact produced by this project. ※300 単語まで

今回参加された京都市⺠や⻘年会議所メンバーたちが、防災について学んだことや体験したことは将来的に⼤きな影響があると⾔える。なぜなら、彼らにとって今回のプロジェクトを通じて学んだことは、有事の際にとても重要なことだからである。また、このプロジェクトは新聞にも⼤きく取り上げられ、より多くの⼈に防災意識の向上の⼤切さを伝えることができた。

It can be said that the fact that Kyoto citizens and members of the youth
conference room participated this time have learned about disasterprevention and experiences have a big influence in the future. Because forthem
What I learned through this project is very important in emergency
situations. Also, this project was taken up largely in the newspaper, andmore people were able to convey the importance of improving disasterprevention awareness.

写真・図表 ※別途最終ページに１ページ４枚ずつ⼤きなサイズの画像を添付④ LOM への影響
このプロジェクトの運営によって、LOM メンバーが得たことを記述してください
防災意識や有事の際に協⼒することの重要性を学ぶことができた。また、⻘年会
議所メンバーだけでなく、市⺠の⽅々と共に学ぶ事ことで様々な交流が⽣まれた。

Impact on Local Organization
How did the Local Organization benefit from running this project? ※200 単語まで
I was able to learn the importance of disaster prevention awareness andcooperation in case of emergencies. Also, various exchanges were born not
only by members of the Junior Council but also learning with the citizens.

このプログラムによって、どのように JCI ミッションを推進しましたか︖
京都市⺠が SDGs の問題を学んだことで、防災についての意識を⾼めることができた。その意識の⾼まりは、将来的に発⽣した有事の際にも的確に⾏動する実⾏⼒につなげることが JCI Mission の推進につながった。

How did the program advance the JCI Mission? ※200 単語まで
Kyoto citizen learned about the SDGs problem, I was able to raiseawareness about disaster prevention. The rise in consciousness led to thepromotion of the JCI Mission, leading to the ability to act appropriately evenin the event of emergencies occurred in the future.

このプロジェクトによって、どのように JCI ヴィジョンを推進しましたか︖

How did the project advance the JCI Vision? ※200 単語まで

SDGs という世界共通の課題を我々⻘年会議所メンバーが問題として取り上げ、参加者と⼀体となり学ぶことができた。学んだことをそれぞれが活かし広げたことが JCI Vision の推進につながった。

Members of the Youth Council took up the issue common to the world
called SDGs and was able to learn together with the participants. It wasthat JCI Vision was promoted by making use of each leverage that welearned.

写真・図表 ※別途最終ページに１ページ４枚ずつ⼤きなサイズの画像を添付⑤ プログラムの⻑期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される⻑期的な影響を記述してください
今回参加された⽅々は、⾮常に多くの学びや気づきを持ち帰っていただくことができた。防災意識の向上は、家庭や職場など幅広い⽣活環境に良い影響を与えることができる。また、家庭教育の⼀環としても期待できる。
今後もこのような事業を継続し、問題意識を共有することで、友情を育み、地域社会への影響⼒を⽣み出していきたい。

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください

What changes would you make to improve the results of this project?
※300 単語まで

予定動員数を２８名、超えてしまい会場が狭く⾝動きがとりにくくなってしまった。⼀般市⺠の予定動員が１３５名を予定していましたが、１８１名と⼤幅に超えてしまい市⺠の関⼼度が⾼かったことが伺えたため、⼩規模会場での開催ではなく、少しゆとりのある会場をおさえるべきであった。

People who participated this time were able to bring back a great deal oflearning and awareness. Improvement in awareness of disaster prevention
can have a positive impact on a wide range of living environments such as
homes and workplaces. It can also be expected as part of family education.
I would like to continue this kind of business in the future and to share theproblem awareness, to nurture friendship and create influence on the localcommunity.

The planned mobilization number exceeded 28 people, the venue was narrow and it
became difficult to move. The scheduled mobilization of general citizens was scheduled
to be 135 people, but since it was quite exceeding 181 people and it was said that thedegree of interest of the citizen was high, it was not held at a small venue, but a placewith a little space It should have suppressed.

写真・図表 ※別途最終ページに１ページ４枚ずつ⼤きなサイズの画像を添付

写真・図表【⽬的・財務計画・実施】

写真・図表【メンバーの参加】

写真・図表【地域社会への影響】

写真・図表【LOM への影響】

写真・図表【プログラムの⻑期的な影響】