司法の窓

2012
ファーロ

Winter32
Vol.

東 京 司 法 書 士 会 発 行

簡裁代理もいたします。
いざ特集

二〇〇三︵平成 ︶年﹁司法書士への簡裁訴訟代理等関係業務﹂認定

鴻巣

友季子

ノーベル賞

私のお気に入り司法書士の情景リカちゃんとバーデンからの絵はがき

う らばなし熟成する季節

連載エッセイ

東京司法書士会会長 柏戸 茂

簡易裁判所訴訟代理人として市民・企業を支える

REPORT

裁判所へ行く！

翻訳会社経営 A子さん

STORY

いざ 簡裁代理もいたします︒

15

二〇〇三︵平成――

だけじゃあない、裁 判でも 皆さんのお︶年﹁司法書士への簡裁訴訟代理等関係業務﹂認定

え～、一席申し上げます。

役に立つってあたりを今 回はお話した

裁判には先ほども言いましたが、「い

いと思います。

寒 くなるとどうも 風 邪 をひきやす
くなりますね。 風 邪は万 病の元 と申しますが、だからといって風 邪 薬は万各 都 道 府 県にカ所 近くはある計 算

全国 438 カ所にあるってことは、てお聞きになったことあるでしょう？

っ病には効かない。 不 思 議ですな。ま、 ろいろ」ございます。「 簡 易 裁 判 所 」
風邪にもいろいろあって、薬もいろいろあるんでございましょう。
「いろいろ」と言えば、裁 判にもいろです。 言ってみれば市 民の皆さんの一司 法 書 士は、その簡 易 裁 判 所で扱いろございます。ナニナニ？ 「大岡裁ん。「一同 立ちませぇい～！」って最 後

う 民 事 事 件 な どの代 理 ができるんで

番身近にある裁判所ですな。
にお奉 行 が 威 勢 良 く 言 うところ なん

す。なんだか難しい？ だから今日お話するんですよ。ちなみにね、先に言っで司法書士は『「登記」のスペシャリス

定司法書士と呼ぶんだそうですよ。覚ついて、さあ、お付き合いのほどを。

では、今回は司法書士の簡裁代理にえられない人は、ま、そこそこに。

記のスペシャリスト。ですが、実はそれとをおっしゃる。そう、司 法 書 士は登てる。そうですか、いやあ、うれしいこト』ってお話しましたが…… あ、覚え

代版の裁判のお話。前号の『ファーロ』 ておきますが、こういう司 法 書 士を認

いや、今日はそうじゃなくってね、現

ざぁシビレルねぇ。

き」に「桜吹雪」って、渋いねぇ、お前さ

10

ファーロ

廣渡淳／棟石理実＝Text 大橋彰=Illustration

いざ 簡裁代理 もいたします︒
特 集

15

2

さて、司法書士に簡裁代理権が認められて約ろ」あると桜吹雪を仕舞ってる暇もないんじゃでもどうも案件を見る限り、こんなに「いろい「絆」があるとも言われておるようですが……、われたもんですが、最近では人が集まる所にから人の集まる所には争いごとがあるって言していたことも、なんとかならないかという意識「市民の権利意識が高まり、以前は泣き寝入りておりました。

えば、司法書士の A さんがこんなことを言っ「いろいろ」な内容がありますからね。そうい

これらの項目一つひとつには、さらにまた

簡易裁判所で扱う民事事件 。

年。
「 年ひと昔」なんて言いますが、最近ないかと心配したりして。とにかく、早口言葉が芽生えてきた。諦めないでまずは異議を唱え

では「 年ひと昔」らしいですよ。 年ならば、とこんな感じで……。

● 賃料未払いに基づく建物明渡請求● 金銭消費賃借契約に基づく貸金請求● 契約無効等に基づく売買代金返還請求なことではない、ということが浸透することはいれませんが、いずれにしても法律的な解決が特別で相談窓口を設けてきたこととも関連するかもし分かったんです。司法書士や自治体などが、無料る、それで駄目なら法律相談へ、と進めることがのようにズラズラっといきますよ。

代理権を取得してふた昔、すっかり板に付いてきた頃かと思います。

民事訴訟＝裁判官が法廷の場で原告・被告双方● 賃貸借契約終了に基づく敷金返還請求

ところで、簡易裁判所で扱う民事事件はざっの話を聞き、証拠を調べ、最終的に判決か和解いことだと思います」

場合に利用できる特別な手続き。話し合いの解決ができない場合は判決。判決への異議の申し立ても地方裁判所ではなく同じ簡易裁判所。

● 不倫による不法行為に基づく損害賠償請求● 傷害等による不法行為に基づく損害賠償請求● 物損交通事故による不法行為に基づく● 労働契約に基づく未払い賃金請求

損害賠償請求委員が当事者間の話し合いで解決へと導く。

解雇予告手当請求● 解雇による労働契約終了に基づく

立人の申し立てに基づいて裁判所書記官が金銭等の支払いを督促する。
相手方に異議があれば、訴訟手続きに移行。

民事訴訟のトラブルもいろいろ 。

あー
舌がもつれるかと思った

等

支払督促＝書類審査で行う迅速な手続きで、申民事調停＝裁判官と一般市民から選ばれた調停

マンション管理費請求● マンション管理規約に基づくにより紛争を解決。

理で解決。 万円以下の金銭の支払いを求める

少額訴訟＝通常の訴訟と異なり、原則 回の審

1

このね、
民事事件の訴訟ですが、ひと口に「民

3

60

事事件」
といっても、
これが実にさまざま。昔っ「民事」は損害賠償・利害関係を明らかにする裁判で、「刑事」は起訴された被告人に対して刑罰を科すかどうか、量刑などの判断を下す手続き。
例えば、Y 氏にけがをさせた……。
民事事件（裁判）＝ Y 氏から治療費・慰謝料などの損害賠償を求められ、話し合いで納得できない場合の裁判。
刑事事件（裁判）＝ 警察に逮捕をされ傷害罪で裁判。

5

10

5

10

このように民事裁判は進みます 。
一般にですが、イメージとしてはだいたいこのような感じです。

① 紛争の発生れました。
「裁判官に読まれる書類を作成することが大切です。さらに、感情そのままに書くと心証を悪くするばかりか、相手から慰謝料請求をされる場合もあります。特に、本人訴訟をされる方は、その点を注意して書かれたほうがいいですね」

書類が裁判の行方を左右する！ってことですね。書類と言えば……。

書類もいろいろ 。

⑤ 裁判所 答弁書を原告へ送達

ちょちょいと調べられる時代ですが、私のようしょう。最近は、ネットっていう便利なものでないですね。私なんぞ、いざとなったらすぐ

では書類について、ちょっと確認しておきま⑥ 原告 答弁書受領↓⑦【 審 理 】「当事者が主張しなければ、事実を認定できな提出する書類作成を業務としています。本人訴「簡裁代理する以前から、司法書士は裁判所にたなあ。

い」んですって。
「言わなくても通じる」なん訟をする方のために書類を作成したり、作成の原告 訴状に基づき言い分を述べる。

被告 答弁書に基づき言い分を述べる。

てことは通じない。きちんと書類に事実を書か

証拠の申し出

証拠の申し出由はそれぞれですが、〝社会勉強のため〟というお手伝いをしています。本人訴訟を選ばれる理↓⑧ 裁判所 双方の言い分を聴き、争点整理。

書けばいいというものではありません。特に陳方もいらっしゃいます。ただ、書類はなんでも【答弁書】訴状に対しての反論。

述書は決まった形式がなく、書く内容は自由で書く書面。例えば損害賠償の根拠とその金額。

【 準備書面 】訴状で言い足りなかった事実やすが、裁判官に納得してもらえる書き方を心掛↓主張、答弁書に対する反論を記載する書面。

⑨判 決

書いてしまいますと、さらっとしております【 陳述書 】当事者が事件の経緯など事実を説

餅は餅屋ってことですかね…。

けましょう」

が、訴状、答弁書など提出書類が案外大変なん

書類がいい加減だと思わぬ事態を招きかね明する文書。証拠の一つとなる書面。

司法書士 B さんがこんなことを言っておらでございますよ。

和 解    

【 訴 状 】原 告 が 被 告 に 対 し て 主 張 す る 権 利 をないと駄目なんだそうですよ。

…っとその前に言っておきますが、裁判所はに司法書士にお任せしちゃいますね。そうい

聖徳太子が制定した十七条憲
法には、貧しい人にも訴訟の権利があり、訴える人の言い分は公平に聞きなさいと役人に向けて書いてある。つまり、賄賂で判断するなと。えっとこれができたのが 604 年。
今、西暦何年…？
ああ、聖徳太子もあの世でお嘆きだろうよ。

に画面の文字が苦手という人のために、確認に十七条憲法 に 書いてある！

えば司法書士の B さん、こんなことも言ってすでに、お付き合いください。

判所へ提出④ 被告 訴状・期日呼出状受領、答弁書を裁の指定、訴状・期日呼出状を被告に送達③ 裁 判 所 訴 状 受 付、審 査、口 頭 弁 論 期 日② 原告 訴状の作成提出、裁判所へ提出

!!

or

4

特別抗告
（家事）
再抗告
（少年）
上告

上告

上告

抗告
（家事・少年）

控訴（人事訴訟）

控訴（刑事）

上告

控訴

ました。

控訴
（民事）

全国に 438 カ所。

東京には ①東京簡易裁判所、②東京簡易裁判所墨田分室、③東京簡易裁判所大森分室、④東京簡易裁判所中野分室、⑤

東京簡易裁判所北分室、⑥八丈島簡易裁判所、⑦伊豆大島簡し合い」の解決です。審理中に和解が可能かど

判決は「お裁き」って感じですが、和解は「話すが、判決や和解内容に納得できない依頼人もています。代理人に一任する場合もよくありま行って裁判を体験してもらうのが一番だと思っ

まず、訴状を提出する際に手数料（収入印紙

ところで費用はおいくら？

得されるケースが多いんですね」

うか、裁判官から提示をされます。和解ができ判決と同じ効力があるので、一度決まった和解書を作成します。その和解調書には、確定した和解が成立すると「裁判所書記官」が和解調余地も出てくるってもんです。

少なからずいらっしゃいますから。でも実際裁せんが、私の場合は、できれば一緒に裁判所へ「和解ができるならそれに越したことはありま

簡易裁判所

れば、当事者間の関係もギクシャクせずに済む「 和 解 」っ て な ん で す か ？

地方裁判所とその支部の所在地と同じ。特に必要性の高い所に出張所がある。

で納入）と郵便切手が必要です。

田簡易裁判所がある。

言い渡した判決（一審判決）に対しての不服を申し立てを上

上告＝ 二審判決に対する不服申し立てのこと。
級裁判所に対してする上訴。

抗告＝ 裁判所の「決定・命令」に対する不服申し立て。

えば、裁判での請求額が 万円なら 、000

簡易裁判所、⑪武蔵野簡易裁判所、⑫青梅簡易裁判所、⑬町ます。

万 円 増 え る ご と に、、000 円 ず ついずれにしてもまずは無料相談などをお勧めしる「法律扶助制度」がありますので、ご安心を。

は払えない人のために公的資金で立替援助す

しかし、代理人報酬や書類作成報酬をすぐに料金が掛かります。

でも書類作成を専門家に依頼する場合、その交通費などが必要です。もちろん、本人訴訟を依頼するならその報酬、証拠調べに要する類を送付するためのものです。さらに代理人増えていきます。郵便切手代は被告などに書

円。

1

家庭裁判所
全国に50カ所のほか、203カ所の支部がある。

判所に行っていただくと、判決や和解内容に納高等裁判所場合も多いし、訴訟内容以外のことも話し合う

全国に 8 カ所（東京、大阪、名古屋、広島、福岡、仙台、札幌、
高松）のほか、6 カ所の都市に支部がある。

に不服申し立てをすることも、和解した紛争を再度訴訟することも原則できません。

10

地方裁判所

手数料は紛争の額によって異なります。例

1

最高裁判所

司法書士 C さんがこんなことを言っており

5

控訴＝ 第一審裁判所《地方裁判所・家庭裁判所・簡易裁判所》が10

いろいろついでに 、、、
裁判所のいろいろ

易裁判所、⑧新島簡易裁判所、⑨八王子簡易裁判所、⑩立川

司法委員 …… 一般市民から選ばれ、弁護士、大学法学部教授、さらには医学的知識や不動産鑑定の知識など専門知識を有する人が多い。審理に立ち会い裁判官に助言などし、当事者へ質問や説明・説得などもする。和解の際も裁判官に参考意見を述べる。全国に約 6 千人いる（平成 17 年現在）。

裁判官

書記官

代理人
被告
代理人

原告

傍聴席

※裁判傍聴……原則誰でも傍聴ができます。希望者が多い場合は、「傍聴券交付手続き」、つまり整理券に当たるものが配布されますが、基本、予約などは必要ありません。

平成●年の●月●日。都内のとある交差点で起こった衝突事故についての裁判でございます。双方の運転手 A さんも B さんも、
「 信号は青だった」と主張をしている。信号が壊れていない限り、「そんなことはない」「どちらかの勘違いだろう」と誰しも思うところですが、同乗者にけが人も出たという A さんが B さんを訴えました。この時点で、A さんが原告、Bさんが被告となったのでございます。

審理が始まりました。まずは原告代理人から

当日の状況を説明……おっと思わず被告が何かを言おうとしたところ、すかさず裁判官「被告人は発言しないでください」と制す。ドラマで見たのと同じです。
次に被告代理人の状況説明、

裁判官と司法委員はときおりメモを取りながら慎重に耳を傾けておられます。

それが終わると裁判官が原告を中央の椅子へ着席するように促し、質問などにはハッキリと答えるように伝えた後、原告が宣誓をします…

またまたドラマと同じです…そして裁判官から原告への事実確認となり、裁判官の手元の書類と少しでも異なる発言をするとすかさず質問が飛ぶのでございます。

原告の次は被告です。同様に裁判官より中央席へ促され、宣誓をし、裁判官の質問を受けます。両者とも緊張のせいなのか、記憶があいまいになっているせいなのか、時折言葉が詰まります。それでも「信号は青だった」という点は譲りません。とにもかくにも厳粛な法廷の場で6

時間半。傍聴をしている私もググ

事実確認は粛々と行われ、すべての審理が終わるのに約
グっと気持ちが入り、見入ってしまうと案外あっという間でした。

大変だ。
でもね、聞くところによると、簡易裁判所の民事の審理は、だいたい 回くらいで終わるよ
うですよ。通常 回目くらいで和解になるそう
万円以下の支払いを求める

訴訟）はね、裁判に半日ぐらいかかりますが、です。少額訴訟（

たようでございます。はい？ なんですか、司日で判決か和解になることが多いようですよ。

「交通事故は双方思い込みが入ってくるので、真っ向から対立する場合が多いです。最初は自分しょうか。

イ）人間関係を大切にして話し合いで解決
したい→ ADRロ）事実関係を明確にするが話し合いで納めたい→和解ハ）事実関係を明確にした上で決着をつけたい→判決

どうです、司法書士 さん？

が間に入り、話し合いの上、合意による解決を「ええ、イイ線です。ADR は中立的な第三者

ここでちょっと「ADR」（裁判外紛争解決

目指すものです。東京司法書士会にも、ADRも悪いかもと思っていても、時間が経つと不思議と自分が正しいと思えてくる……。ただ、交通事手続）についてもお話しておきたいと思います。

あかない」「でも裁判にはしたくない」って場合の認識も整理されて早道かと思います」

やはり一度専門家に相談されるほうが、ご自分ています。裁判をするにしろ、調停をするにしろ、で、専門知識がないと対応できない案件も増え

ネットなどで手軽に入手できるのですが、一方合わせください。また、最近は裁判情報などが故の場合、裁判所は前例の蓄積を持っているので、1を導入した調停センターがありますのでお問い

合意内容を強制することはできない

なんでって……ADR も司法書士がお手伝い

判決内容を強制することができる

それらを鑑みて物損の割合を判断します。交通事

証拠調べなどの手続
きは行わないできるからですよ。

証拠調べなどの手続きを行うりません。和解ができないと判決、それでも納得がいかないと控訴ですね」

なるほどねぇ。しかし、いくら前例があるか
らって、どう判断するか難しいですよね。私にはできないなあ。え、D さん、なんですか？
「ですからね、原告も被告も忘れてはならない

当事者の話し合いによる合意

つまりですね、「どうも当事者だけではラチが最 終 的に裁 判 官が判断に、ADR という方法もあるということです。

鉄火起請って言ってね、江戸初期に熱した鉄を手のひらに載せて近くの神棚に持って行けたほうが「真」とした裁判があったそうだよ。アチチ
なんてもんじゃないよ、命がけだぁ、
昔の人にはかなわねぇな。現代 人だったら、誰も正しい人なんていやし
ねぇよ、みんなうそつきになっちゃいます（笑）

のは、相手にも必ず言い分があるということなんです。たとえ相手がウソを言っていたとしても、それを証明できないとこちらが負けることもあるんです。私の所に来られる依頼人の中には、〝 裁判をすると必ず勝つ〟と思っている人も多いんです。しかし、判断するのはあくまでも将来の人間関係を重視した当事者間の自主的な解決が促進される

確かに訴える人も訴えられる人も、判断する

裁判官ですから」

主に判決の基礎となる紛 争 の 事 実を調査・確定が行われる

私なりに解釈してみました、こんな感じで

昔は裁判も命がけ!?

きしょう

ADR

故はよほどのことがない限り、100 対 はあ

ちょっと 、「 A D R 」もね 。

法書士の D さんから何かお話があるようです。

…と、
この後、
この案件については和解となっ

3

裁判

0

人も、みんな人間なんですよね。いや～これは

7

E

2

60

1

裁 判 所 へ行 く ！

もいるようで、その場合は預金や給与を差し押さえ

翻 訳 会 社 経 営A 子 さ ん

東京簡易裁判所第○○法廷、たりする方法もあるとのこと。

本日は私が代表を務める

金はあげたものと思えば～」と共同経営者である直子さんの元気がそして、「被告は原告に対し、金 万円及び平成

願いします」「絶対に取り返しましょう。愛さん、よろしくおまた私は口走っていました。

子は言いますが……。

案の定、経理のスタッフの一人

今日は朝から、なんだかいや～な予感がします。

去ること 、１カ月半前

貸金債権訴訟の第１回の期日です。

会社のスタッフが原告、「勝っても回収できないなんて、面倒～、そのお傍聴にやってまいりました。

い人がいたり、ないものは払えないの一点張りの人

愛さんによると、判決が出ても結局任意に支払わな

倉石裕子＝Text
Bunka=Illustration

が、スタッフが悩んでいるのに、放っておくわけに員を支払え。訴訟費用は被告の負担とする。との判○年○月○日以降完済までの年○％の割合による金

してくれません」という話。聞けば、大学の後輩

相談恥ずかしいのですが、後輩が貸したお金を返

以下の貸金ですから、簡易裁判所が管轄で、司法書に署名もあるので、証拠となります。140 万円

見た愛さん、「貸した、借りたという事実は借用書「司法書士などの代理人が付いていないのでいてあったとのこと。

が、途中でそれは返さなくていいと言われた」と書相手方から答弁書が届き、「借りたことは事実だ

決及び仮執行の宣言を求める」と訴状を送達！

はいきません。
早速、簡裁代理権を持つ司法書士の愛さんに、事情をお話しました。
子さんからお金を貸した経緯を聞き、借用書もが事業を立ち上げる際、資金の一部を出してくれ

しょう。形式は整っていませんが、第 回目は答弁す。
「その後連絡が途絶え、半年が過ぎました。返あちらから反論があれば、それが認められて裁判にされます。答弁書も出さない、期日にも欠席、では書を出しておけば、欠席しても陳述したものと見な

こは勉強したんですね」と愛さん談。

負けることもありますし、勝訴しても、お金を返し

いんです」

「それは、
どういうこと？」と思わず口を挟む私。

してほしいのですが、どうしていいのか分からな

1

原告の主張どおりの判決が出ることもあります。そないかと言われて、士である私が代理人になることもできます。
ただし、なくランチに誘えば、涙ながらに「社長、こんな50万円を用立てたというのでCCてくれない場合もあります」とおっしゃる。

50万円も貸すってどういうこと、とあきれました50

8

そして本日 、法廷に… … 。
子さんに訴えられた後輩は、 人で出廷してきました。緊張感の漂う法廷。裁判官はスーツです。
ドラマで見るような法服は着ていません。簡易裁判
所はこのスタイルも多いそうです。
裁判官 「被告は答弁書によれば反論があるようですが、この点はいかがですか？」
被 告 「借りましたが、後から返さなくてもいい

日本司法書士会連合会調べ 2009 年 9 月 1 日現在

全国簡易裁判所おける
民事通常訴訟既済事件の件数「結局、『返さなくていいと言われた』ことが、裁判で証明できないと分かったんですね。それに裁裁判官 「原告は証拠の原本を持参していますか？」
原告代理人愛さん「はい」

判で、どちら側に証明責任があるのかまでは知らな

さて、元共同経営者の久美子からは「被告って彼んにお願いして良かった」

り下げました」「取り戻せて本当にうれしい。愛さなったのですね。あちらも同意したので、訴訟は取かった。負けたら給与が差し押さえられる、と怖く

裁判官 「では、証拠調べをしておきましょう。見せてください」愛さんから裁判官に原本を差し出します。
裁判官 「被告がこの書面を書いたことに間違いはありませんね
被 告 「はい」にあると、裁判は違った方向にもなりかねないから

氏でなかったの？」と興味深々の手紙。
「男女関係

被告の反論を待ちますので、次回期日を決と、そこは愛さんがちゃんと聴いてたわよ。後輩以裁判官 「 そ れ で は、本 日 は こ れ で 終 わ り で す が、めましょう」

外の何物でもないようよ」と私。ちなみに貸金訴訟『月報 司法書士』2012.4

裁判は、 分くらいで閉廷しました。

司法書士が民事通常訴訟既済事件の訴訟代理人となる割合と言われました」!?

認定司法書士
12,251 人（62％）
非認定司法書士 7,387 人（38％）
合計
19,638 人

で多いのは男女間のお金の貸し借りだとのこと。気To be contuinued

認定司法書士が関与すると、和解の確率が高くなる傾向があるということも付け加えておきましょう。
そろそろお時間が近づいてまいりました。裁判てなもんに、できれば一生巡り合いたくないもんですが、人生何が起こるか分かりません。
「困った時は司法書士」と、一つの知識として覚えておいても損じゃあございませんよ。では、司法書士 F さんの言葉を締めといたします。お付き合い、ありがとうございました。
「訴訟で一番大事なことは依頼人と代理人との信頼関係です。どう築いていくかはじっくりと話をすることに尽きますね。また紛争解決には、スピード感があればいいというものではないと思います。じっくりと考えて、話をしていろいろなことを思い出してからでも遅くはないと思いますよ。お一人で悩まずなんでも相談してください」

を付けなくては……。

19.3％
0.4％
平成 23 年
平成 15 年

C※「行政事件」とは国や地方公共団体の行為に不服がある場合など、行政関連の争いを解決する事件

裁判官 「それでは、被告は反論について書面で書簡裁訴訟代理等関係業務
認定司法書士の割合

後日、相手から 万円とその利息が 子さんに送50

1

いて何か証明できるものがあれば出してく

全国司法書士会員数

15

られてきました。

『月報 司法書士』2012.4

ださいね」※都内に約 3,400 人

被 告 「それは私が証明するのですか 」

データで見る簡裁代理権と青ざめる後輩。

特集参考：東京司法書士会HP／日本司法書士会連合会HP／日本司法支援センター法テラスHP／裁判所HP

916,688 人（86％）
2,706 人（14％）
19,394 人
男性
女性
合計

550,799 件
337,067 件
平成 23 年
平成 15 年C

もう少し「いろいろ」！

題、財産に関するトラブル、給与不払
い・遅延などを含む労働問題……と広い範囲で司法書士を活用することが期
待されていると考えます。
原則即日判決がなされる、 万円以

司法は身近で市民を支える、と実感していただくために今、述べたように今後は、市民や企業の身近にいて良き相談相手になるこスだったのではないでしょうか。それを使わずに自力で法廷に臨まれる方もや、地方裁判所事件でも、法の専門家

特に財産管理の問題、成年後見の問題

きます。
相続や遺言はもちろんのこと、

社会における法的支援も重要になって茂を裏付けるかのように、簡裁訴訟にお少なからずおられます。もちろん、こ……多岐にわたって法律家の関与が期

柏戸

いて司法書士が訴訟代理人として関与うした本人訴訟をさらに厚く支えるこ

下の金銭の支払いを求める「少額訴訟」 とはもちろん、ますます進む超高齢化

年には全件数の待されています。市民の裁判を受ける％ だ っ た も の が、平 成

す る 割 合 は、平 成とは、司法書士の歴史的使命でもあり・小・零細企業で起こるトラブルについまた、企業の大多数を占めている中のサポートも必要とされるでしょう。

は法的被害者にならずに済むか、などの方が法的満足を得られるか、あるい権利の援助だけでなく、どうしたらそては、簡裁で処理できる問題も多いと

また、企業のホームドクターとして倍以上にも増加して推察されます。司法書士は訴訟代理人

トータルで見守る、一般の方々には相％ととしてだけでなく、従業員の問題や会談会を行う、など、さまざまな形で市は ・社の法務も含めたアドバイザー、企業

民にとって司法アクセスが拡充されるたちのために、訴状や準備書面の作成業務で支援（本人訴訟支援）をしてきいます。（参考「月報司法書士」2012 年 月の「ホーム（法務）ドクター」としてを取得。翌 年 月から代理人として法改正により簡易裁判所の訴訟代理権

債務整理事件は統計的にも減少しておています。

一つの未来像ではないか、と私は思っ

整理がほとんどでした。しかし昨今、 ある「ホームドクター」は司法書士の理権を得たことは、市民への司法アク

いずれにしても、司法書士が簡裁代重要な役割を担ってきました。今後も般民事事件…… 家 賃 な ど 賃 貸 借 の 問ます。

争解決のよりどころであるべきと考え

い解決を図って差し上げる、市民の紛し、トラブルを抱えている方に最も良は持ちうる法律知識を最大限に生かありません。今後も、私たち司法書士

セス拡充の一つであったことは間違い

り、収束に向かっています。司法書士

簡裁事案の民事に限るとはいえ、法引き続きその責務を自覚すると共に、市民の方々にとっても喜ばしいニューく司法書士からも選べる……これは、 この経験を生かして、もっと幅広く一

廷における代理人を、弁護士だけでな陥った市民の「いのちと生活」を守る

実際に法廷に立って弁論や証人尋問な

今、そこで起こっているトラブルを解決する. 482）
No

これまで司法書士が簡裁訴訟で扱うように努力していく所存です。

制の制定当初から、自ら訴訟を行う方ました。長きにわたり事務面で依頼者の側面も求められてくる。頼りがいの

ます。

年に

東京司法書士会会長

簡易裁判所訴訟代理人として市民・企業を支える
市民の代理人として法廷に立つ司法書士

60

事件は、社会からの要請もあって債務司法書士は、明治 年の司法職務定2315による法的な債務整理は、債務超過に

14

4

40

4
3

0
19

を支えてきた司法書士が、平成 年の5どを行えるようになったことは、非常

4に大きな変化でした。

15

10

に引き続き、司法書士によるパネルディスカッ

ションが行われました。

講演『加齢の明日』から学ぶこと％、 実 に「パネルディスカッション」
から考えること

高 齢 人 口 は、 現 在 は落合氏のお話は、実に分かりやすく、

年後は母親の介護を実際に経験したという

しかも決して他人事ではないというこ

ま す。 こ の 事 実 を 背 景 に、 成 年 後 見20％を超えると予測されてい、000万 人 が 高 齢 者 で あ り、とを強く実感できる内容でした。

24

査結果の数値を単なる数字として捉

落合氏は講演の中で、「病院での検合いが行われました。

に つ い て、 そ れ ぞ れ の 立 場 か ら 話 し制度を切り口にして「高齢者の明日」

る 」と い う こ と を ど の よ う に し て い

人を増やしていく必要があり、「支えす る 場 合 が 多 い が、今 後 は 市 民 後 見

現 在、成 年 後 見 は 司 法 書 士 が 担 当など 。

・定年後男性の自死の増加

・家庭内虐待・老老介護しているだけでも約 億円）

め詐欺被害は、警察が把握（例えば、悪質商法・振り込る犯罪・独居老人の増加に伴い増え課題

・現在の福祉の現状や抱えるえて診るのは医療ではない」と話されました。医学的な数値では、
すでに「お
母 さ ん は も う 反 応 は し な い 」と 話 す医師、それでも気持ちを込めて接す
ると「 ビックリした反応やうれしそうな反応をはきちんと返してくれる」と感じている落合氏。
「患者は数値でみ る も の な の か？」と い う 問 い か けが、とても印象的でした。

日に遺書を

また落合氏は、残された人へのメッ
セージとして毎年１月書くというお話もされました。
遺書は特別なものではなく、その重要性と役割を司法書士が広く市民に伝えていくものだと再認

10

東京都社会福祉協議会地域福祉部長
松田京子氏
東京司法書士会・司法書士
川口純一氏（成年後見センター・リーガルサポート東京支部支部長）
樋口裕子氏（地域包括支援事業対策委員会委員長）
大冨直輝氏（消費者問題対策委員会委員長）
力丸 寛氏（多重債務 ･ 自死問題対策委員会委員長）

生活をしていくかについて、落合恵子氏の講演

33

くかについて、熱く語られました。

11

識できる内容でした。

落合恵子氏（作家）【パネリスト】

深刻になる少子高齢化社会をいかに受け止め、

3
1【コーディネーター】 村田幸子氏（福祉ジャーナリスト）

当日は「高齢者の明日」をテーマに、今後一層

平成24年11月10日（土）新宿明治安田生命ホール

司法書士制度140周年記念シンポジウム開催「高齢者の明日」
明治へと年号が変わった1868年から4年後、1872 年に現在の司法書士制度の原点がスタートしました。以来 140 年、法改正、制度改正を繰り返し、「今」があります。そして今後も、司法書士が市民の皆さんの身近にいる法律家として成長していくために、140 周年を記念して東京司法書士会はシンポジウムを開催しました。

価はかんばしいものではない。

村上春樹が海外読者にウケる理由のひとつには、翻訳が大きく関係しているだろう。もとのテクストが優れているのが前提だが、なんというか、「翻訳映え」がする

文章や作品というのはあるんだなあ、欧米言語に訳した際に。ロウリエット（受賞者）のひとり大江健三郎の文章もそう。ま あ、ともあれ村上が「賞を逃した」こと

で 、なぜかうちにまで取材の電話がかかってきたりした。

「ハルキがだめならバナナ（よしもとばなな）はどうでしょう 」と息巻く記者も。もうこの際、日本作家な

二木 曜 日、 夜 八 時の発 表の瞬 間を 待つのが仕 事。こ説 原 稿の下 書きを 作ったりしながら、 十 月 第 一か第なると、 作 家の最 新 情 報をリサーチし直したり、 解

ウォッチャーになってしまった。毎年毎年、九月下旬にから依 頼されるため、いつのまにやらノーベル文 学 賞

わたしは仕 事 柄、 受 賞 作 家の解 説というのを 新 聞例行事だ。十六年間で「当選」が出たことは先のクッ

わたしの声が階上の家族に伝えられるのもほとんど恒開け、「はーい、今年も無事に終わりましたー」ということがわかって脱力と安堵。かくして仕事場のドアを年毎年、八時すぎには担当作家に「当選者」がいない物詩。毎年毎年、この数十分は妙に緊張し、ほぼ毎コンにかじりつくわたしの姿は、ほとんどわが家の風（受賞に備えて新聞社の車がすでに家の前に待機）パソ

いることが多い）、 落ち着かなくなって七 時 半 頃からの成熟と見るか、英語出版帝国への馴化と見るか。

な日本（出身の）作家はかつていない。これを日本文学

けないほどニューヨークの出版界もがっかりなのだ。こん

別の顔をもつ。だから、今回の「落選」では 、日本に負間近く笑顔でサインをし続けるという、日本とはまるでときには書店でわらわら集まってきたファンに対し一時れ、イベントに飛び回ってアメリカン・ジョークを飛ばし、の一流文芸誌「 ザ・ニューヨーカー」と大出版社に重用さ半分ぐらいアメリカ作家でしょ ？ アメリカでは、天下ことで言えば 、これまた私見ですが、村上春樹はもうら誰でもいいんでしょうか（笑）
。いや、日本作家というの十六年間で担当してきた作家は八人、常時四、五人ツェーの例、ただ一回。そういうときに限ってわたしは一九九〇年代半ばまでは、発表と同時に通信社のいうみんなの気 もちに水 を 差すようで申し訳 ないが、ていた。もっとも、「受賞を惜しいところで逃した」とセラー作家となった村上春樹の受賞が大いに期待されさて、今年のノーベル文学賞。今や世界のモンスター

方には気が気ではない。八時の授賞発表の直後、「やっ

親手製のおにぎりにメニュー変更となるため、賞の行

なると、お気に入りの三色ロールサンドではなく、父「なかよし遠足」のお弁当を作れなくなるからだ。とれば、母親が夜から新聞社にカンヅメになり、翌日の味で大騒ぎでしたね。

抱えている。長らく「候補」と囁かれながら亡くなった

九か月の臨月で、大きなお腹を抱えて部屋を転がりだ

配信する結果がリレーされてきたものだが、世紀の境

私見では、村上さん、そもそも今年の最終候補には入ったあ」と声をあげる八歳の子が極東の国にひとりおり

では少数派のひとりが、うちの子ども。受賞とあいな

目あたりから、同賞の公式ホームページで即時発表をていなかったと思う。
『1Q84』の英訳版が去年、アました。こんなところにまで余波が押し寄せた今年のささや

作家もいれば、南アの J・M・クッツェーのように受し叫んだひと言は、「当っちゃった～！」だった。

知ることができるようになり、最近はアナウンスの瞬

メリカとイギリスで華々しく売りだされ、実際、華々ノーベル文学賞騒ぎ。

が混じるようになった。

間がウェブ中継されるまでになっている。当日は仕事場

しく売れているが、作品の評価、とくに批評家筋の評は、海外の大物作家が並ぶこのリストに村上春樹の名ところで、村上春樹「落選」の知らせに喜んだ日本

賞して候補者リストから抜けた作家もいる。この数年2012年のノーベル賞は日 本にとっていろんな意!?

で早めに簡単な夕食をすませ（のり巻きなどつまんでゆきこ）

鴻 巣 友 季 子 （こうのす21963 年東京生まれ。翻訳家。訳書にエミリー・ブロンテ『嵐が丘』（新潮文庫）、ヴァ－ジニア・ウルフ『灯台へ』（河出書房新社）ほか多数。文芸評論家・エッセイストとしても活躍、『全身翻訳家』（筑摩文庫）、『本の寄り道』（河出書房新社）、『熟成する物語たち』（新潮社）、『孕むことば』（中公文庫）『翻訳教室 はじめの一歩』（ちくまプリ
マー新書）など多くの著書がある。

12

しゅうの施されたきれいな絵はがきに、スイ

た絵はがきです。日本では見たことのない刺られたリカちゃん人形とスイスからの絵はがき
スの街の様子と家族を思う温かい気持ちがつ

私が今も大切にしているのは、父から贈（送）です。

されたリカちゃんは、女の子たちの垂ぜんの的にもらったクリスマスプレゼント。この年発売

し ょ う。 日 本 中 が 気 負 っ て い た 時 期 で し た。

とになる。自分も頑張ろう」と考えていたで

当時の父は「これからは世界と仕事するこづられています。

でした。私は家で本を読んだり、人形で遊んだでも、おしゃれで長身で理科も算数も教えてくうれしかったのを覚えています。私と違ってアウトドア派の活発な妹も、リカちゃんはお気に入りでした。あのころは少女マンガも大流行で、韓ドラ風？物語にハマっていた私は、を膨らませたもリ カ ち ゃ ん を 主 人 公 に 見 立 て、大いに妄想の で す。PC ゲ ー ム な ど あ る
はずもなく、男子はローラース
ケートに興じていました。
父は東芝に勤めていました。仕事年。外国便は羽田空港からしか出ておでスイスへ行くことになったのも、やはり
昭和

らず、沖縄もまだ日本に返還されていないこ田に入るだけで外国にいるように感じました。

くこと自体珍しい時代。輸入品であふれる羽

海外で暮らすこととなって実現したと言えな

うになりました。余談ながら、この夢は後年、は「いつか海外で活躍してみたい」と思うよ

歳の若さで逝ってしまいました。以来、私ドルの持ち出し金額まで書いてあるパスポー

ね」という父の声が聞こえるような気がします

絵はがきを見ると「頑張ってるね、幸せにくもないのですけれど……。

として手元にあります。

ト、北極通過証 ※なども、往時ならではの記念ろです。今では考えられませんが、海外に行くれた大好きな父は、帰国後病に倒れ、翌年

リ カ ちゃん とバ ー デ ン か ら の絵 は が きりするのが大好きな子どもだったので、すごリカちゃんは、小学校 年生の時（昭和 年）
42

中でも一番大切にしているのは、現地に着（談）。

廣渡淳＝Interview

亀井正樹＝Photograph※ 昭和 42 年当時、日本からヨーロッパ
への北回り航路はアンカレッジ経由
で北極を通過しており、飛行機の乗客には「北極通過記念証」が渡された。
イラストは棟方志功が手がけている。

姉妹にプレゼントされた、着せ替え人形「リカちゃん」（写真ページ中央）。後に妹さんは「リカちゃんのママ」（写真左）と「リカちゃんハウス」も手に入れられたのだとか。

3

いてすぐ、父が母と妹、私宛てに送ってくれ13

さ ん ( 千代田支部 )

Y.K

43

!?

01.

り
入
に
気
お
の
私

42

f i l e

お父様がコペンハーゲン飛行場で購入されたという絵はがき。色鮮やかな刺しゅうは、今でも古びないデザインが美しい。

中部、近畿地方

いない県は、関東、

くと、海に接して

日 本の 地 図 を 開を置くことを要

一人 又 は数人 の取締役「 有 限 会 社 には会 社 法二五条のた。これは有限枝も川幅ほど長くはないのかも………、いや、ここは急 流で泳て渡れそうだ、イヌも泳げるし下がっていたら、
サルはそれを伝ったのでしょう。

にしかありませす」を会社法流

い ま 私 は解 放 さ れています。

しれない、う～ん、分か
ら ない と 思って し ま うのでぐのは無 理かもしれない、木のん が、 そ の 中に表 現したもの

だ と、のちに 気

川 幅 は 何メー トルで す か、 急

音 楽は満 点 でしたよ。 な味 「 音 痴 」 で も 入 試 科 目の頭の固い人 が言い

危 惧 し たので しょう。

という意見も出かねないと中学生の私ていないとは、には 予 想 外 だったか らで

琵琶湖のある滋賀県が海に接しいま した。 これは意 外でした。

も、真っ先に三二六条の「 株 式す。会社法 が公布された時のころから興 味があったようで

こ んな調子で数字には子ども

渡 ろ う と し てい ま すとイヌとキジが順番に川を架かっています。 今、サル「川の上に丸太の一本橋が何の疑いも な く 「 福 島から… … … 。

す 。 試 験と相 違し、実 務では、

で は、なぜ「数人 」

流で す か と 質 問で き るので す付きました。

を 「二人以上」に変えた

限会社では取締役は数人までとのでしょうか。 おそらく、有と して も干 物 が 中 心 で、人以上の取されているから、にせ、中学の音楽の先生に「四し かし、数字好きで出しそうなことです。

せん。 なぜ、お隣の長野県、あこが違 うのか」 と質 問し、先団 塊世代といわれる私の世代

かったのでしょうか。

す。 新 幹 線 も ない時

何通りの方
が、
法 が あ る で しょう

試験で困ったも、代で し た か ら、 滋

一人又は二人会 社には、
以上 の取締役を置かなければか」 という問題に、私

旺 文社の解答は滋賀県になって 生をやり 込めた 優秀な長 野県に近い群馬県の西部地

賀 県 ははる か 遠ならない」につき、「一人又は二は、キジは 空 を 飛 んで県」 と書いてしまったこ

ことが多々あ り ました。

区に住んでいた私は県立の高崎方 の「 水 に 恵

人以上」 なら「一人以上」 じゃ渡れるし、木の枝が垂れとが悔やまれてなりま生徒でしたから………。

高校を受験しましたが、いまでまれた県」 といないかと疑問を持ってしまいましも 社 会の試 験で「 群 馬 県
以外に海に接していない県 を一つ挙 げよ」という問題が出て、うイメージが強かっでした。

保 健体 育 も 入試 科 目分の三拍子と八分の六拍子はど

締役は置くことができないなど

10

るいは 栃 木 県 や 埼 玉 県 に し なました。

こと魚に関しては味音痴で育ち

ろは 海の魚 が 食 卓に あ がる

冷蔵庫もない子どものこで す。 そのせいか、

一番 海 から 遠い よ う

でも群馬県が金子登志雄＝Text
Takashi Sudo＝Illustrationの高校入試では、音楽も図工も

scene 3214

東京司法書士会

INFORMATION「いのちを守る
何でも相談会」
借金のこと、仕事のこと、人間関係のことなど、
ひとりでかかえている悩みについてご相談くだ
さい。
ご相談者のプライバシー及び秘密は厳守され
ます。

■日 時

平成25年2月1日（金）〜2月28日（木）の間
日祭日を除く毎日、
午後６時〜８時

■場 所

①新宿会場
「新宿西口永和ビル会議室」（新宿区西新宿 1-9-18）
ＪＲ新宿駅西口 徒歩１分

②錦糸町会場「東京司法書士会
墨田総合相談センター」（墨田区錦糸 4-14- 4 ＫＯＫＵＢＯビル１階）
ＪＲ総武線錦糸町駅北口 徒歩 2 分

面談

■費 用

無料

■予 約

事前予約不要■問合せ先東京司法書士会
事務局 事業課
TEL 03-3353-9191（平日午前９時〜１２時、午後１時〜５時）「自死防止のための電話相談会」を開催予定■日 時

平成25年2月2日（土）
2月3日（日）詳細は、東京司法書士会事務局事業課までお問い合わせください。

3

外堀通り

防衛省

雪印メグミルク
外濠

公園

甲州街

↓
橋
田
飯

道

JR

ファーロ
司法の窓

市

ケ

谷

駅

〒１６０-０００３ 東京都新宿区本塩町９ー３

次号2013年春号予告「後見制度」
15

TEL.03-5273-6741
http://www.tokyo.jrc.or.jp

通り
靖国

1

JR 四ツ谷 駅

支えられております。
赤十字活動資金へのご協力をお願いいたします。

↑曙橋

住友生命四谷ビル

四谷駅前
郵便局

ドトールコーヒー
セブンイレブン丁目

法テラス東京↑四谷三

東 京 メ トロ
四ツ 谷 駅

司法書士会館

2←信濃町

赤十字の活動は、皆様からいただく会費 (社費) と寄付金によってい つ も ︑や さ し さ を ︑
ありがとう︒

東京司法書士会■相談方法

赤十字は︑戦争や災害の被災者の救援や献血︑
医 療 活 動 な ど ︑国 内 外 で﹁ 人 が 人 を 思 い や る ﹂活動を行っています︒■主 催

2012年12月31日発行 定価 100円
発行人 東京司法書士会〒160-0003 東京都新宿区本塩町9-3
ＴＥＬ.03-3353-9191

編集人
編 集

倉石 裕子
神永 信吾／小林 彰
中野 三保子／小林 慎

デザイン・制作（株）
アイデス・プランニング
印刷 あかつき印刷株式会社

編集後記
司法書士制度 140 周年、東京会主催の全記念事業が無事に終了いたしました。高齢者問題を多く取り上げた事業内容でしたが、あらためて, 想い描く自分の●●年後の未来像に向かって、今を頑張りたいと、思いました。
M.N

面談による法律相談
東京司法書士会総合相談センター（四谷） 墨田総合相談センター（錦糸町）
お問 い合わせ平日午前 9 時〜正午、午後1時〜5 時

相 談日時

京葉道路

・ ＪＲ総武線錦糸町駅 北口 徒歩 2 分
・ 東京メトロ半蔵門線 錦糸町駅 出口 5 番 徒歩 1分

月・水・金

午後 4 時〜7 時

火・木

午後 5 時〜8 時

土

午後 1 時〜4 時

相談日時

月・火・水

相談内容

訴訟に関する相談／その他の法律相談

当番司法書士相談／多重債務相談／成年後相談 内 容

亀戸→

2

南口 1

駅

・ JR 中央線四ツ谷駅 四ツ谷口 徒歩 4 分
・ 東京メトロ丸ノ内線 四ツ谷駅 出口 2 番 徒歩 4 分
・ 東京メトロ南北線 四ツ谷駅 出口 2 番 徒歩 4 分

ロッテシティホテル
錦糸町
JR 総武線

見相談／訴訟に関する相談／不動産登記相

午後 1 時〜4 時

談／会社法務相談

当番司法書士による法律相談〒160-0003 東京都新宿区本塩町 9-3

平日午前 9 時〜正午、午後1時〜5 時

相談日時※祝祭日を除く

03-3353-9205

月・水・金

午後 4 時〜7 時

火・木

午後 5 時〜8 時

土

午後 1 時〜4 時

髙島屋

伊勢丹

セブン
イレブン
たましん
本店
シネマシティ

曙町二丁目
曙橋

フロム中武
ビックカメラ

modi

←八王子

緑川通り

三井住友銀行※エスカレーター下る

北口（歩行者デッキ）

JR 立川駅

新宿→・ ＪＲ中央線立川駅北口 徒歩 6 分
・ 多摩都市モノレール立川北駅 徒歩 5 分

相談日時

相談内容

水・木

第一・第三土曜日

午後 5 時〜8 時

午後 1 時〜4 時

訴訟に関する相談／成年

訴 訟に関 する相後見相談（木のみ）／不談／不動産登記動産登記相談／会社法

相談／会社法務

務相談／多重債務相談

相談

当番司法書士相談訴訟に関する相談

多重債務相談不動産登記相談

成年後見相談会社法務相談クレジット・サラ金業者から訴えられた方のための相談東京司法書士会総合相談センター（四谷）相 談 予 約 ダイヤル

パレス
ホテル

（予 約 制）

北口
大通
り

谷

JR 錦糸町駅
テルミナ

5

住吉↓

↓
橋
田
飯

ケ

←両国

ローソンの上（2F）

立川北駅

り

市

三多摩総合
相談センター

東京簡易
裁判所
墨田庁舎

千種稲荷神社※祝祭日を除く

042-548-3933
多摩都市
モノレール

新宿通

JR

アルカタワーズ
錦糸町
北口

区立体育館

交通広場

4

半蔵門線錦糸町駅

公園

3

アルカ
イースト

外濠

↑押上

四ツ 目
通り

アルカ
キット

平日午前 9 時〜正午、午後1時〜5 時（予 約 制）

錦糸公園

墨田総合相談センター

防衛省

雪印メグミルク

通り
靖国

外堀通り

3

お問い合わせ※祝祭日を除く

03-3353-9205↑曙橋

住友生命四谷ビル

四谷駅前
郵便局

ドトールコーヒー
セブンイレブン丁目

法テラス東京↑四谷三1

JR 四ツ谷駅

平日午前 9 時〜正午、午後1時〜5 時（予約制）

司法書士会館2〒190-0012
東京都立川市曙町 2-34-13 オリンピック第 3ビル 202-A

お問い合わせ※祝祭日を除く

03-3353-9205←信濃町

三多摩総合相談センター（立川）〒130-0013
東京都墨田区錦糸 4-14-4 KOKUBO ビル 1F〒160-0003
東京都新宿区本塩町 9-3

東 京 メ トロ
四ツ 谷 駅。

無料法律相談東京司法書士会

あなたの人生のいろいろな場面で司法書士が力になります。

敷金返還、悪質商法への対処、借地借家問題、少額訴訟、家事事件など

借 金 返 済につ い て の 悩 み、自 己 破 産、 土地建物の売買・相続・贈与による移
ヤミ金融被害など
転、抵当権・賃借権の設定・抹消など
高齢者・障がい者の支援・相続・遺言など

商業登記、事業承継・企業再編など

電話による法律相談
司法書士ホットライン
月・火・水・木・金

午前 10 時〜午後 4 時

月・火・金

東京

午後 5 時〜8 時

総合相談センター

03-3353-2700 042-540-0663

検 索

詳しくは、
こちらのホームページをご覧ください。 http://www.shihoshoshi-soudancenter.jp/

東京司法書士会調停センター “ すてっき” では話し合いによる紛争解決のお手伝いをします。

友人とのお金の貸し借りや、ご近所との騒音問題など、日常生活に起こる、ちょっとした「トラ法的トラブルでブル」。
「いきなり裁 判ざ たには、し たくな いし・・・、かといって、こ のままにもし て お け な

悩んでいませんか？

い・・・」、「泣き寝入りもイヤだし・・・」。そんな時には、私たち調停センター “ すてっき ” をご利用ください。話し合いを通じて、お互いが納得できる形での紛争解決へのお手伝いを司法書士がいたします。お気軽に当センターまでお問い合わせください。

TEL : 03-3353-8844
東京司法書士会

平日午前 9 時 〜 正午、午後 1 時 〜 5 時（祝祭日を除く）（但し、調停は土曜、日曜、祝祭日を含む午前 9 時から午後 8 時まで可能）

http://www.tokyokai.jp

2012.12