環太平洋博物館国際シンポジウム特集号

2

開館10周年記念イベント「環太平洋博物館国際シンポジウム」を開催します
皆様，開館10周年記念企画展「恐竜たちの足音が聞ム」を開催します。当館は開館以来，海外の博物館のこえる−中国 そして日本−」はもうご覧になりました

協力による企画展開催や共同調査研究など国際交流を

うちもう こはっ くつか。中国内蒙古自治区で発掘された最新の恐竜化石が重要な活動の1つに位置づけてきました。特に海外協力相当数展示されており，見どころ満載です。今回は通企画展は，地球的規模での最新の自然情報の提供，世まんさい

かいさい

常より会期を延長して4カ月間開催しています。開幕
たしてから2カ月経ちましたが，会期はたっぷり残ってぜ ひ

界各地の自然史資料の収集，国際的なネットワークのこうちく構築など，いろいろな成果を収めてきました。
当館は開館10周年を迎え，このシンポジウム開催をいますので是非ご覧下さい。
そして，この企画展の最終日11月14日（日）に開館
かん10周年記念イベント「環太平洋博物館国際シンポジウ機に新たな博物館活動を展開していきたいと考えています。皆様も是非ご参加ください。

環太平洋博物館国際シンポジウム
International Symposium of Museums in the Pacific Rim Countries●テーマ「自然とともに 市民とともに」Searching for a New Image of Museums: Harmonization with Nature and Collaboration with Citizens

●趣旨

きょうどう

開館10周年のこの年，当館は新しい博物館の目標を「自然と共生し，市民と協働する博物館」としました。
シンポジウムのテーマ「自然とともに市民とともに」は，この目標をシンボリックに表現したものです。
かい

このシンポジウムでは，太平洋を取り囲む世界の博物館が一堂に会し，皆様とともに新時代の博物館の姿になを語り合います。また，同時開催のジュニアフォーラムでは，次世代の博物館を担う日米のジュニアが，博物館に寄せる想いを熱く語ります。
●期日

2004年11月14日（日）●会場

エポカルつくば（つくば国際会議場）大ホール

特別企画「ジュニアフォーラム」

茨城県つくば市竹園2203 TEL0298610001
●発表者

●テーマ

★ジェーン・G・ピサノ館長「博物館と私」

ロサンゼルス郡立自然史博物館（アメリカ合衆国）★邵清隆館長内蒙古自治区博物館（中華人民共和国）★セドン・ベニントン館長★中川志郎館長

自然史博物館研究協会（大韓民国）

ミュージアムパーク茨城県自然博物館

程★開●目Museum and I

的博物館で活躍する日米のジュニア学芸員が集い，活動の様子や自分の夢を語り合います。

テパパ トンガレワ国立博物館（ニュージーランド）★イ・ビョンフン会長●日Special event "Junior Forum"●発表館★ロサンゼルス郡立自然史博物館★大阪市立自然史博物館★ミュージアムパーク茨城県自然博物館

会

10:
0010:
15

あいさつ

主催者挨拶
★午前の部
しゅ しジュニアフォーラム

10:
1512:
10

とうろん

開催趣旨説明，活動発表，総合討論★午後の部

国際シンポジウム

13:
3017:
00

開催趣旨説明，各館からの提言，総合討論※このイベントへは，当館のホームページ，電話またははがきにてお申し込みください。
TEL0297382000 ホームページ

2004年9月25日発行

http://www.
nat.
pref.
ibaraki.
jp/

2001

私は小さい頃から,家族と一緒に博物館のイベントに参加していました。
そのうち，化石発掘のキャンプや昆虫の調査などのお手伝いをするようになりました。最近は，サマープログラムや自然体験などの教育活動を中心に活動しています。

博物館には小さい頃から家族でよく訪れていました。僕はいろんなことに興味があり，多くの学芸員やコレクション・マネージャーの人たちのお手伝いをしてきました。特に，脊椎動物の化石をクリーニングするのは，とても楽しいです。

2001年からジュニア自然史クラブに参加しています。
甲虫に関心があり，最近はゴミムシやオサムシなど徘徊性の昆虫を調べています。他にも生きもの全般に幅広く興味があり，動物の骨格標本なども作りました。

2002年からジュニア自然史クラブに参加しています。淡水，海水かかわらず貝類の分類には自信があります。今，最も関心がある貝は，キセルガイやカタツムリなどの陸貝です。
自分で集めた貝のコレクションもたくさん持っています。

ジュニア学芸員育成事業がはじまった2001年から活動しています。幼い頃から何度も訪れた茨城県自然博物館での活動は，自分の自然に関する興味の幅を広げてくれました。今は，身近に見られる哺乳類の生態についてより詳しく知りたいと思っています。

博物館のジュニア学芸員としての活動も３年目になりました。
これまでに活動してきた内容は植物化石の調査と鳥類仮はく製の製作についてです。今年は自分の住んでる町を流れる川と池の生きものについて研究しています。

2004年９月25日発行

45

環太平洋博物館国際シンポジウム特集号

環太平洋博物館国際シンポジウムに参加する博物館

うちもう こ内 蒙 古 自 治 区 博 物 館（中華人民共和国）

ロサンゼルス郡立自然史博物館（アメリカ合衆国）

I
nnerMongol
iaMuseum

Nat
uralHistor
yMuseum ofLosAngelesCounty

ちゅう か

内蒙古自治区は，中華人民共和国第3の面積をもつ省・ロサンゼルス郡立自然史博物館（以下「ロス博」）は，ています。

さらに1996年には，「鉱物たちの素顔」，「鮫・太自治区で，中国の北部にあり，モンゴル国及びロシア

この内蒙古博と当館とは，当館が開館する以前の1913年に開館したアメリカ合衆国西海岸屈指の大型博古からの使者」の2つの企画展をロス博の協力で開催し連邦との国境に面しています。自治区の多くはモンゴ

1993年から恐竜化石調査などによる交流が始まりまし物館です。約90年の歴史の中で収集されたコレクショました。こうして交流が深まり，1998年5月11日，両

ル高原にあり，西にはゴビ砂漠，東にはモンゴル草原た。当館が開館の際には，内蒙古自治区から産出したン数は，3300万点にも及びます。ロス博は，ロサンゼ館は姉妹館としての締結に至ったのです。同年11月には，が広がっています。

ヌオエロサウルスと松花江マンモスの複製標本が組みルスの中心部に位置するエクスポジション公園の中には，その締結を記念して企画展「鯨 Cetacea」をロス立てられ，当館のシンボルとなりました。その後，企あり，年間の入館者数はおよそ150万人です。学芸員，博の資料を中心に開催しました。ロス博との交流は企

さ ばく

内蒙古自治区博物館（以下「内蒙古博」）は首府フかいさいへ

フホト市の中心街にあり，内蒙古自治区における騎馬画展の共同開催などを経て，1997年には両館は友好姉

事務職の他に，教育部門，展示部門にも多くの専門スタッ画展の開催だけにとどまらず，教育部門でのスタッフ

民族の歴史と恐竜などの自然史の両面について，資料妹館となり，21世紀に向けた協力関係を約束しました。

フがいます。展示は鉱物，古生物，動物，民族と幅広く，の交換や国際的な催しへの参加など，人的な交流も盛の研究と収集保存の中心を担っている博物館です。敷そして，当館が開館10周年を迎える今年は，両館が共ジオラマによる展示が中心で見やすく構成されています。んに行われてきました。

地面積は約10,000m，展示室の面積は約6,000mあり，同で記念企画展「恐竜たちの足音が聞こえる−中国 そ当館とロス博との交流は，1992年に偕楽園とシャバ

ロス博の分館のひとつにペイジ博物館があります。

自然，歴史文物，民俗文物，革命文物の4つの展示室がして日本−」を開催しました。

ラム・リージョナル公園（ロサンゼルス郡）の姉妹園

この博物館があるハンコック公園は世界的に有名な化

にな

2

むか2

みんぞくぶんぶつ

はば

かいらくえんていけつこうかん

さかすき まわあります。歴史・民俗文物と恐竜化石などを中心とし

この内蒙古博は，3年後には設立50周年を迎えます。

締結をロス博で行ったことから始まりました。1994年，

石産地です。原油が地層の隙間から湧き出し固まったた収蔵資料は10万点を超えており，116名のスタッフ

内蒙古博では，この50周年を機に新しい建物を建設し，当館のオープンに際しては，ロス博の協力を得て開館

岩石の中から，サーベルタイガー，オオカミ，オオナが展示や研究，資料保存などの業務を分業して勤務しさらに大規模な博物館へと姿を変える予定です。

記念企画展「サーベルタイガーの世界」を開催しました。

マケモノなどの化石が大量に見つかっています。

しゅうぞう

邵清隆

ジェーン・G・ピサノ

館長

史学部を1977年卒業後，内蒙古自治区ジリム盟博

キンス大学では国際関係学で博士号を取得。その後，

物館に就職，後に館長に就任。1991年に内蒙古

ジョージタウン大学に勤務する傍ら，ホワイトハウス自治区博物館に転任し，館長に就任。中国古代北の国家安全委員会のスタッフとして勤務。ロサンゼ

方民族史，古代北方民族文化財と博物館の研究

ルスに移ってからは，カリフォルニアの様々な財団でに従事。大規模な文化財展を日本，米国，フランス代表的な役割を果たし，ロス博のすぐ隣にある南カ等で開催。
「契丹狩猟民俗」等論文数10篇を相リフォルニア大学（USC）の副学長を経て，2001年

次いで著述，発表し，「中国古代鞍馬文化」等図書

11月にロス博の館長に就任。

7冊の編纂で中心的役割を果たしている。

内蒙古自治区博物館（中華人民共和国）

館長

スタンフォード大学で政治学を学び，ジョン・ホプ

1952年内蒙古自治区生まれ。東北師範大学歴

ロサンゼルス郡立自然史博物館（アメリカ合衆国）

自然博物館研究協会（大韓民国）
TheKoreanAssociationfort
heSt
udyofNaturalHi
storyMuseums
協会は，1991年に，26の学会及び団体が参加した国立自然博
めい しょう物館設立委員会として出発しました。1995年に現在の名称に改
い さん

名され，各種の自然資料に関する学術研究と国家自然遺産の保すい こう

護や，国民教育の場としてその機能を遂行する自然博物館の建設を進める一方で，全国の自然博物館の相互協力と情報交流をしょめいはかっています。最近は，42の学会団体が署名した声明書を発表し，政府に国立自然博物館建設の必要性を強調しました。
イ・ビョンフン会長

内蒙古自治区博物館

1939年，仁川生まれ。全北大学校名誉教授。理学博士。

ロサンゼルス郡立自然史博物館

ソウル大学校にて動物生理学修士号，高麗大学校 にて昆虫分類学博士号を取得した。米国のEastWestCenterで博物館管理課程を修了した後，フランス国立自然博物館で客員研究員として勤務した。1975年に全北大学校に赴任し，2001年からは社団法人自然博物館研究協会の会長職にある。

自然史博物館研究協会

ミュージアムパーク茨城県自然博物館

ハンリム

1995年以来，韓国科学技術翰林院の正会員として自然博
物館の振興と進化生物学の研究に尽力しており，著書として『遺伝子達の戦争』と『自然博物館と生物多様性』 等がある。

環太平洋博物館国際シンポジウムに向けて

テパパ トンガレワ国立博物館

ジュニア学芸員交流会
かいさいかん

11月14日（日）に開催される開館10周年記念「環太平洋博物館国際シンポジウム」のジュニアフォー
ラムに向けて，当館のジュニア学芸員代表10名と大環太平洋博物館国際シンポジウムが開催される

阪市立自然史博物館のジュニア自然史クラブの代表

エポカルつくば（つくば国際会議場）TsukubaInternationalCongressCenter3名が参加して，8月17日〜19日の3日間で交流会が行われました。

エポカルつくば（つくば国際会議場）は，400イ

交流会は，当館の展示見学からはじまり，2日目は，ンチのハイビジョン対応プロジェクターや，最大

こんちゅう

筑波山に登山と昆虫観察，そして，農業環境技術研

さいしんえいで6カ国語対応の同時通訳システムなど，最新鋭いそが究所昆虫標本館見学と忙しい日程でしたが，ジュニし えんの会議支援設備を備えた会議場です。

アたちは，常に熱中し様々な質問をしていました。

このエポカルつくばで，太平洋を取り囲む世界また，それぞれの博物館での活動や興味・関心を持っの博物館が一堂に会し，皆様とともに新時代の博こうかん

しんぼくていることについて情報交換をし，親睦を深めるこ物館の姿を語り合います。

じっ せんともできました。ジュニアフォーラムでは，実践発○所在地／茨城県つくば市竹園2203
エポカルつくばのエントランスホール

表とともに活発な意見交換が期待されます。

昆虫観察の様子

テパパ トンガレワ国立博物館（ニュージーランド）

ミュージアムパーク茨城県自然博物館（日本）Museum ofNew Zeal
andTePapaTongar
ewa

Ibar
akiNatureMuseum

テパパ トンガレワ国立博物館（以下「テパパ博」）

外でも，たとえばイメージライブラリーという映像資

当館は，いつでも，どこでも，誰でも，自由意志では，自然科学とマオリ族の歴史等に関する資料を収集し，料を専門に扱う部署にはプロのカメラマンが勤務して学ぶことができる新しいタイプの博物館として，1994多くの方々に支えられています。そして，現在， 環境その重要性について展示を通してアピールすることをおり，収蔵資料の記録とデジタル化を担当しています。

年11月13日に開館しました。この10年間，多くのお客をキーワードにして博物館を中心としたネットワーク主眼に置いて，1998年にニュージーランドの首都ウェ

テパパ博に収蔵されている資料は自然科学分野だけ様をお迎えし，入館者も1996年には100万人を超え，ができつつあります。その例として，2003年に友の会リントンのベイエリアにリニューアルオープンしました。

でも500万点を超え，ニュージーランドに特有な自然

現在では累計500万人に迫るいきおいで，日本有数のが中心となって行った菅生沼の清掃「菅生沼エコアッ

テパパ博では，自然科学と歴史を同格に紹介するとい環境の記録として非常に貴重なものが多数保管されて自然史系博物館の1つに数えられています。

プ大作戦」があります。また，学校教育とのかかわりう点に特徴があります。これは，ふたつの分野の重要います。そのため，資料の保護にも力が入れられており，ストーリー性を持つ5つの常設展示の他，これまでにでは2002年度からはじめられた飯沼川周辺環境学習プ性と，その結びつきの深さについて十分に考慮されて当館の開館10周年記念企画展に展示する資料を借用し30回以上開催された企画展示，茨城県最大の自然環境

ログラム開発事業があげられ，目下それらの成果がま保全地域である菅生沼に隣接した15.
8haを誇る野外施とめられつつあります。

こうりょいることのあらわれだと考えられます。
400人以上の職員のトップには2名の館長がおり，ここでも，自然科学と歴史のバランスに対する配慮がなされています。その他の職員も，それぞれの専門性をせんもん

あつか

しつ どた際にも，温度や湿度の管理はもとより，退色を防止するための照明の制限や紫外線からの防御など細かい条件がつけられてきました。
変化に富んだニュージーランドの自然と文化をバッ生かした場所に配置されたうえで，その分野のプロとクに，今後，テパパ博の重要性はさらに増していくこしての成果を期待されています。研究者や資料管理以とでしょう。

むかこるいけい

かい さい

りん せつ

せつ

ほこしとくちょうまた，当館は，友の会，ボランティア，学校など，せい そう設などが特徴です。国際交流も積極的に行い，海外調次世代の人材育成にも重点的に取り組んでおり，査も含めて8カ国との交流がありました。1997年には2001年度からジュニア学芸員育成事業を開始し，博物内蒙古自治区博物館，1998年にはロサンゼルス郡立自館活動や自然に興味，関心を持つ中学生や高校生が活然史博物館と姉妹館締結を行い，海外の博物館との連発に活動を行っています。

てい けつけい携が強化されました。

れん

中川志郎

館長

1930年，茨城県生まれ。宇都宮大学獣医専攻

セドン・ベニントン科を経て，東京都立上野動物園勤務。1969年に館長

東京都海外研修生としてロンドン動物学協会へ留ニュージーランド出身。カンタベリー大学で動物学の博士号取得後，オーストラリアお学。上野動物園のパンダ飼育プロジェクト（1972年）

よびアメリカの科学系博物館の館長を経て，や，都立多摩動物公園のコアラ飼育プロジェクト（1983

2003年にテパパ トンガレワ国立博物館の館長年）を担当した後，1987年，上野動物園長に就任。

に就任。専門分野以外に芸術全般の知識が豊1994年，茨城県自然博物館館長に就任。現在，

富で，その分野での活躍も期待されている。

財団法人日本博物館協会会長や，財団法人日本動物愛護協会理事長を兼務する。
著書として，『 動物園学ことはじめ（玉川大学出

テパパ トンガレワ国立博物館（ニュージーランド）
6

ミュージアムパーク茨城県自然博物館版部）』や『動物考（未来社）』等がある。

7

環太平洋博物館国際シンポジウム特集号

第32回企画展

茨城の自然を調べる−第3次総合調査−

マンボウが夢みるブナの森 −茨城県北東部 海・山・川物語−
2004年12月11日（土）〜2005年2月27日（日）

海産無セキツイ動物の調査（日立市小貝浜海岸）

北茨城市関本町定波のブナ（撮影：柏 義夫氏）

当館では，2000〜2002年度の3年間をかけて茨城県高差が大きく，そのために変化に富んだ自然が存在し北東部地域の自然を調べる「第3次総合調査」を実施します。今回の調査では，日本初記録種となるヤマホソました。この企画展では，当館が多くの調査協力者の方々シロトビムシはじめ県内初記録種が約20種に及ぶほどとともにすすめてきた総合調査の成果をもとに，このの新たな知見を得ることができました。

じっ し

しょう かい地域の海・山・川の姿を紹介します。

この企画展では，マンボウを案内人に，海岸から奥この地域の沿岸には，マンボウが回遊してきます。

深いブナの原生林に至るまで，豊かな自然の姿と，こ当館常設展示の標本をはじめとし，世界最大級のマンれらの自然を支えてきた地史及び人との関わりについボウのはく製標本は，すべてこの海域で採集されたもて紹介していきます。

のです。また，当館第3展示室「自然のしくみ」内の山総合調査とは？

地林のジオラマは，最も代表的な県内の山地林の姿を紹介すべく，今回の調査地域の1つである北茨城市関本町定波のブナ林をモデルにしています。
これらの事実をみてもわかるように，この地域は海岸からいっきに阿武隈山地がそそり立っているため標県内の自然の全体像を明らかにするために行う，茨城県自然博物館では最大規模の調査事業です。県内を4ブロックに区分けし，動物・植物・地学の各分野ごとに1ブロックを3年間をかけて調査しています。すでに，県南西部，県中央部，県北東部と調査をすすめ，現在は県北西部の調査を行っています。2006年には県内全域を一巡する予定です。

［交通案内］
至境

［入館料］
至下妻

●国王神社
岩井交差点

294

水海道市

岩井市

至土浦

水海道
有料道路

神田山交差点

354

354

辺田交差点

354

諏訪町交差点

至大宮●一言主神社 新井木交差点●あすなろの里 鬼怒
菅生沼川菅生南交差点
茨ミ
ュ
法 城ー
芽吹大橋
師
玉台橋東交差点
戸 県ジ交
ア 谷和原村役場入口
16
差 自ム
点
谷和原I
.
C然パ
野田警察署前博ー
愛宕 野田市 物 ク
常館 利根 自磐水海道江戸川

柏I
.
C

動車道

常総ふ

茨城県

群馬県

［開館時間］

ミュージアムパーク 午前9時30分から

茨城県自然博物館

294

至取手

午後5時まで（入館は4時30分まで）

埼玉県
東京都

※ペット及び遊具等の千葉県

お持ち込みはご遠慮ください。

至千葉［休館日］●毎週月曜日（但し，10月11日（月）は開館し，翌日休館となります。）

自然博物館ニュース

野外施設のみ分

大人

７２０円（５８０円）

５２０円（４２０円） ２００円（１００円）

高校・大学生４４０円（３００円）

３２０円（２００円） １００円（ ５０円）

小・中 学 生１４０円（ ７０円）

１００円（ ５０円）

企画展開催時

通常時

５０円（ ３０円））内は団体料金（20名以上）

未就学児・昭和13年4月1日以前に生まれた方・障害者手帳をお持ちの方は入館無料です。
つぎの日の入館料は無料です。
●4月29日（みどりの日）●6月5日（環境の日）●11月13日（茨城県民の日）●春分の日●高校生以下の児童・生徒は毎週土曜日（但し，春・夏・冬休み期間中を除きます。）

栃木県

関東
鉄道
常総線

本 館・野 外 施 設

区（注）：（小絹れあい道路

川●常磐自動車道谷和原I.
C.
から20分。
●JR柏駅で東武野田線乗り換え，東武野田線愛宕駅〜茨城急行バス「岩井車庫行き」乗車〜「自然博物館入口」下車，徒歩10分。

小 谷和原村
貝川

矢作交差点

東武野田線

（教育課：高橋 淳）

編集後記
環太平洋博物館国際シンポジウムの開催に合わせて，今号は特別編集となりました。新しい時代の博物館の在り方を探るシンポジウムに，
ぜひＡ・ＭＵＳＥＵＭをご覧の皆様も参加してください。
（T.
M.
）

企画・編集：ミュージアムパーク茨城県自然博物館企画課／発行2004年9月25日（ア・ミュージアム）〒3060622 茨城県岩井市大崎700番地 TEL0297382000FAX0297381999
AMUSEUM（AMUSEMENT+MUSEUM）

ホームページ htt
p://www.
nat.
pref.
ibar
aki.
jp/
Emai
l webmast
er@nat.
pref.
ibaraki.
jp

ミュージアムパーク茨城県自然博物館は，誰もが親しめ，誰もが楽しめるア・ミュージアム（アミューズメント＋ミュージアム）をめざしています。
8