上尾・桶川
地域みっちゃく生活情報誌R

226

いつかじゃなくて 今できること

もっ と
身近に
防災を
防災
を

ARIFT：アリフトはARIGATOU（ありがとう）
と
GIFT
（ギフト）
を組み合わせた言葉です

2024

9

9/6

毎月一 回 発 行
TA K E FR E E
編集・発行：（株）中広メディアソリューションズ
掲載希望や配布のお問い合わせ
TEL045-319-6327

service

上尾市敬老月間60歳以上の方200円引き！
上尾市在住の方限定。通常料金から200円引き。年齢を確認できる物をご提示ください。

shop data

TEL 048-780-0026
上尾市中分2-180-1 敷地内禁煙（喫煙所有）

大満足のごちそうおにぎり
イベント ニュース＆プレゼント

防災グッズはじめわが家の備えを見直そう

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

2“いつか”じゃなくて“今” できること

もっと身近にを災害に強い地域づくりの一環としてつくられた「埼玉県防災学習センター そなーえ」は、地震や暴風などの災害時の対処法を身をもって体験することができる施設です。

いざというときに慌てないために、今できる防災対策について伺いました。

料の備蓄をする「命を守る3つの自助の取サービスの体験利用③3日分以上の水・食

埼玉県では①家具の固定②災害用伝言

忍者の行動や精神を消防の技術や道具に活かしたら、
どんな防災

家具転倒防止、防災釣りゲーム、
サバイバルキッチン、10品目暗記クになるのだろう？伝統忍者集団黒党（くろんど）
協力のもと、10月末

イズなど親子向けのワークショップを毎週日曜に開催。
楽しみながら

まで開催されている企画展。
火災で煙を吸わないよう忍者の歩き方

身近に防災の大切さを感じてもらえる内容で、来場者からは、「家具を固定することの大切さがわかった」
や、「早速、家具を固定しな

合に落下物から身を守るために鶉隠れという隠形術を使う方法なければと思った」という意見もあり、
ワークショップを通して防災に対ど、おもしろ楽しく、防災の知識を得ることができます。

する意識が高まります。

体 験 することで、より 身 近に 感じる

えて実施。
避難中の退屈な生活の中でスト体験、小学校4年生以上が対象の消火体

ナーでは煙が充満した通路から避難する組」
を普段の生活の中に取り入れることが対 策を講じ、室 内の安 全を確 保することの配置の見直しや転倒・落下・移動の防止

イツモ防災ワークショップ

防 災 意 識の向 上 と 備えの大 切さ災害に対して「自分は大丈夫」と思っていると、大変なことになる場合があり、日頃から防災意識を持ち、万一のと備することが大切です。当館

きにすぐ動けるよう十 分 準は、堅苦しいだけの施設では
あ りません。来 館・体 験することで、防災意識の向上に役立つこと がた くさんあ ります。個 人はもちろん、毎 年 多
くの自 治 会や地 域 防 災 組 織

すので、地域住民で助け合うの方々が来館してくださいま

共 助 の 取 り 組 みの 説 明 やミュニティーの大切さも伝えられています。

ら始まりました。
日曜は埼玉県が推奨するレスの軽減につなげて欲しいという想いか

DVD映像を使った、地域コ

体験コーナーは大きく分けて「地震体験」

なワークショップを行い、来館が楽しくなる

イツモ防災ワークショップのほかにも様々「煙体験」「消火体験」「暴風体験（現在故障

ナーでは最大震度7までの揺れや過去ののため休 止 中 ）」の4 種 類 。地 震 体 験コー験コーナーでは訓練用の消火器を使用しような工夫をしています。

た消火体験、小学校1年生以上が対象の推奨されています。
家具の固定では家具類

大地震を疑似体験できるほか、
煙体験コー

m／sの
強風を体感できます。
館内には災害時での暴風体験コーナーは最大風速

適切な行動や対処法、被災地の実情など

助かったら、家族の安否が心配になるため

災害時の集合場所や、家にいない場合の連を目的にしています。
また災害時に自分が絡方法をあらかじめ家族で話し合っておきを紹介したパネル展示、
埼玉県の過去に起

災グッズの展示などもあり、楽しみながらましょう。家族の安否を確認するには「災

こった災害のまとめや防災診断クイズ、防災害について学ぶことができます。土曜は害用伝言サービス」の活用が有効です。地震から生き延びるには、水と食料は欠かせません。災害発生直後は支援物資が届くまで時間がかかることもあるので、最低でも 3 日 分の水 や食 料の備 蓄 を 心 掛 けま

雨によって河川の水位が上昇する時に、自企画・編集／ARIFT編集部

しょう。水害に関しては、台風の接近や大分自身がとる防災行動を時系列に整理し作成し、風水害に備えて家族で話し合ってた「マイ・タイムライン（避難行動計画）」をおくと良いと思います。

埼玉県鴻巣市袋30番地
JR高崎線 北鴻巣駅東口から徒歩約20分
048-549-2313
9:00～16:30（入館は16:00迄)
入館料：無料
月曜定休※祝日の場合は翌日に振替）
年末年始、臨時休業あり「歩法」
で姿勢を低くして歩く方法や、
地震発生時に机などがない場

埼玉県防災学習センター

企画展「忍者×消防×防災」

根岸 学 さん

毎週日曜日に個人来館者に向けて開催

埼玉県防災学習センター所長

消火器を使ったことがない人でも、消火体験で使い方を知っておくといざというときに慌てずに消火できます。

身近なものを使った工作を毎週内容を変

地震体験では、最大震度7までの揺れや過去の大地震を疑似体験ができ、地震の恐ろしさを身を持って知ることができます。

10月31日（木）まで開催

教えてくれたのは

30

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

安心の自社一貫施工

お 見 積り・相 談 無 料

失敗しないな
リフォームら彩信へ！
Saisinだから選ばれる4つの強み

ム
彩 信 のリフォー
水廻りのことで悩んでいることはありませんか?
トイレやキッチンなどお困りであれば当社までご依頼を！当社は自社一貫施工でメーカーから材料を取り寄せ、コスト削減を行い低価格な工事を行っております。職人と連携し、スピーディーに対応させていただきますのでお気軽にお問い合わせください。

工事後の各メーカーの

追加料金
一切なし

認定資格
保有

ユニットバ ス
TOTO

～100件
の施工件数

システムキッチン
最新機種

サザナS 1216

月70件

埼玉で
地域密着

お掃除ラクラクほっカラリ床・排水溝などサザナの代表機能が充実したスタンダードタイプ

クリナップ

ラクエラ 間口2400
調理器具を取り出しやすい機能性抜群のキッチン

559,800円（税込）

698,000円（税込）

工期2日間 工事費・処分費込み

工期2日間 工事費・処分費込み※写真は一例ですキッチン 水 栓

TOTO

サザナN 1216

TOTO

カラリと乾くカラリ床などうれしい機能を備えたお求めやすいベー
シックタイプ

レバーひとつで簡単操作！

シングルレバー水栓

598,000円

28,000円

（税込）

（税込）

工期1時間 工事費・処分費込み

工期2日間 工事費・処分費込み

給湯器
10年に1度が買い替えの目安！

20号 ガス給湯器
リモコンセット台数
限定

105,800円

工期2～3時間

洗面台●オートタイプ スイッチポンで湯張り開始、自動ストップで「自動保温」
までOK！
●追い炊きOK！
●リモコン(2ヶ)付き
省電力モード対応

パロマ

（税込）

最新
機種

工事費・処分費込み

TOTO

Vシリーズ
間口750

70,000円（税込）

工期3～4時間

工事費・処分費込み

トイレ

まずはご相談ください

TOTO ピュアレストQR
古いトイレから新しいトイレへ、
手洗いしやすくなりました

65,000円（税込）

工期2～3時間

新製品

その他、当社取り扱いのメーカーやお得なパックコースをご用意しております。ご予算やご要望に合わせてご提案をさせていただきます。

●お掃除しやすいデザイン●手洗いしやすいボウル●コンパクトなタンク●水道代が従来の1/3に！
(超節水タイプ)※メーカー調べ

工事費・処分費込み※温水便座にグレードアップ30,000円(税込)
普通便座＋10,000円(税込)※商品保証は1年間です

さいたま市北区別所町26-15 ココロイヤル206号室

営業9:00～17:00

HPはこちら合同会社 彩信 ℡048-782-5703

3

4

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川!

今の働き方、自分に合ってる？
ライフスタイルに合った仕事を見つけよう！

求人特集
働くなら自宅から通いやすい方がいい
家事や育児の合間にそろそろ働きたいと思っている
一度定年退職をしたが、また働きたい

♪

派
嘱
委
□嘱託社員
□業務委託
□派遣スタッフ
契
紹
□紹介要員
□契約社員
掲載の求人情報は男女を募集対象としていますが、募集条件として男性・女性を限定しているものは、男女雇用機会均等法適用除外職種等の募集です。
誌面の都合上、すべての情報を掲載できないケースがあります。詳細な労働条件は、掲載企業へお問い合わせください。

1つでも
ったら
当てはま

K!
CHEC

就業場所における
受動喫煙防止のための取組について

勤務地┃南浦和駅より徒歩3分

介護職・ヘルパーCB

お客様フォロースタッフBA[正]月給 219,000円〜266,000円[パ]時給 1,093円〜1,225円

時給1,300円～

業界未経験者でも安心！
人の為に働きたい方、歓迎します！

【新設！】スタートメンバー大募集！
営業経験のある方大歓迎！未経験でも可

内 容 ご入居者の生活リズムや趣味活動(散歩･外出･
園芸など)のサポート。お掃除やお洗濯などの自立支援業務など。
資 格 無資格・未経験可能
時 間 早番7:15～16:15、遅番9:30～18:30、夜勤15:30～翌9:30
給 与 [正]無資格:月給 219,000円～、有資格:月給223,000円～、介護福祉士:月給 233,000円～
休 日 月9～10日
待 遇 慶弔休暇、産前産後休暇、育児休暇、看護休暇、介護休暇など [正]昇給・賞与あり
勤 務 上尾市本町5-9-23／原市230-1／浅間台1-1-7
Ｐ Ｒ 学研グループの介護事業の企業で、グループ
ホーム｢愛の家｣を中心に全国で運営しています。

内 容 ARIFTにご掲載いただいている広告主様に対して、営業担当と一緒にサポートをお願いします。
主に、ご掲載する原稿の打ち合わせや文章作成、デザイナーへの制作依頼や広告主様からの修正指示受け、発行後のフォロー対応など。
資 格 簡単なPC操作ができる方(文字打ちなど)
時 間 9:00～18:00(休憩60分) ※週4日～、1日6h～可◎フルタイムできる方、大歓迎！
休 日 土・日・祝、GW、夏季、年末年始
待 遇 交通費全額支給、有給休暇、各種社会保険完備
応 募 電話連絡の上、履歴書を右下記載住所にお送りください。書類選考後、面接日を通知します。
Ｐ Ｒ お客様対応や原稿作成のやり方、打ち合わせの進め方など、研修があるのでご安心ください。

愛の家グループホーム上尾本町/上尾原市/上尾浅間台
080-3420-6957

担当／田代

上尾市本町5-9-23

★

正
□正社員

ア
パ
□アルバイト□パート

勤務地┃上尾市

未経験の方、扶養範囲の方、自分に合った
働き方もご相談ください。見学も可能です
ので、一度見に来ませんか？
お待ちしております。
【厨房職員も同時募集をしております】

♥

禁煙

一部喫煙

喫煙可

事業拡大に伴い、「カスタマーサクセスチーム」を新設します。スタートメンバーとして一緒に働きませんか？人と話すのが好き、人の役に立つ仕事がしたい、地域貢献がしたいという方、ぜひご応募ください！

株式会社中広メディアソリューションズ
担当／木村048-767-8238
さいたま市南区南浦和2-39-16
第5大雄ビル3F

小さなエンジンパーツの組立のお仕事です。

パート･アルバイト 時給1,300円～

工場でのお仕事だけど、簡単な軽作業なのでどんな方でも無理せず働けます。

月収例：78,000円（時給×3H実働×20日稼働＋各種手当）※基本残業なし

9時半～12時半の午前中3時間のみのお仕事！扶養内での勤務OK！

仕事内容

土日休みで、残業ほとんどなしの職場です！
学校の行事など、お休みの相談もお気軽に♪
お 仕 事の流 れエンジンに使用される、小さなパーツを組み立てます。

組み立てや製造作業ははじめて…
という方も大丈夫！未経験から活躍いただける、
シンプルな軽作業のお仕事になります。

UTコネクト株式会社 さいたまオフィス■総合製造派遣・請負事業 【派遣】派13-314179【紹介】13-ユ-310980

年齢・経験不問
直行直帰OK！

さいたま市大宮区吉敷町1-31-1
明治安田生命大宮吉敷町ビル4階

首都圏・仙台で800人以上
活躍中

勤務
時間
資格

・午前中時間があるんだけど…
久しぶりだし、午前中だけでは働けないよねって思っている。
・家庭と両立したいけど、
フルタイムで働き始めるのはちょっときついな…
・地元の安定企業で安心して働きたい！

●作業服貸与＆クリーニングサービスあり♪
「作業服が汚れてしまった…」という
場合でも安心、会社負担でクリーニングに出してもらえます。

0078-6008-4111

TEL.

①エンジンに使用する小さなパーツを組立てる②所定の位置に置いていく

これだけ！細かい作業をするのが得意な方にオススメなお仕事です。

こんな方におすすめ！！

容
仕事内
以外の
スメ
職場オス
Point

●敷地内にコンビニあり！
AMTもあるのでとても便利◎

組み立て後の製品を、所定の位置に移動したら作業完了！

♪

小さなエンジンパーツの組立て作業です。

待遇

9:30～12:30※実働3h／残業少なめ

休日

土日休み
（職場カレンダーに準ずる）
年間休日121日※GW・夏季・年末年始など長期休暇有

未経験歓迎、資格・学歴不問
幅広い年代の女性活躍中※20H未満の募集の為、「日雇い派遣の例外事由」に該当する方が対象

交通費(上限30,000円まで支給 ※会社規定有)グループ賞与一時金、残業手当あり、有給休暇、制服貸与
定年満60歳（再雇用として原則65歳迄就業）

埼玉県上尾市
勤務先 ・JR上尾駅から車で10分ほど

詳細はこちらから※駅から無料送迎バス有・自転車・バイク・車での通勤もOK（無料）【受動喫煙対策】
屋内禁煙（屋外に喫煙場所有）

採用担当

地 域 を 巡って 健 康 維 持 にちょうどい い お 仕 事 始 め よう！

ポスティングで運動不足を解消
副業・Wワーク、健康維持、ダイエット、地域貢献など目的はさまざま。まずはお気軽にお電話ください！

自分のタイミングで配布できる

ご近所を徒歩または自転車で情報誌ARIFTを配布するお仕事です
報酬 ・配布部数による出来高制〈月収例〉
2,000～10,000円程度

資格 ・月1回、火～土にお仕事できる方。
・携帯電話をお持ちの方。

内容 ・情報誌アリフトをご家庭のポストに配布していただく
業務委託のお仕事です。

POST※学生の方は不可です。

・アリフトはご自宅に配達されるので出社不要です。

勤務 ・ご自宅から徒歩圏内の地域。

・配布していただく地域はご自宅周辺なので安心して配ることが出来ます。

情報誌アリフト 配布員応募受付

0120-856-046

受付：平日10:00～17:00※別の方が先に担当している場合、ご希望の地域をお選びいただけない場合もあります。

〈ご希望の地区の空き状況はお問い合わせください〉
株式会社

中広メディアソリューションズ 横浜市中区真砂町3-38

CERTE

ANNEX

5F

Zoomでのお仕事説明もOK

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

4
202 mn
Autu

ナンプレ

スクール
&
おけいこ

3
5
2 B
9 2
1
4 5
2
1
3
4
C
9 8
2 6
6
9

ルール
◆9×9のマスに、1から9までの数字を入れていきます。
◆タテ列・ヨコ列・3×3ブロッ
ク の 中で は 、そ れ ぞ れ 同じ数字を使ってはいけません。

96%

埼玉・関東でしっかり婚活
喜びの声をご紹介！！

★答え 6＋6＋5＝17

100% 交際率問題提供：
変わり種ナンプレで遊ぼう
https://danboko2.xsrv.jp/

婚活応援キャンペーン

ご入会金

3
7

School special feature starting from autumn

お見合率

半額 60,000円 30,000円

安心のIBJ加盟 結婚相談所

2023年
お見合い数
会員数・成婚数

No.1

6カ月で7割ご成婚の実績！

すぐ婚活に活かせる 婚活アカデミー 当 相 談 所 の魅 力
♥ お見合い恋愛講座♥ トーク
ファッション講座

カウンセラーさんのアドバイスが本当に的確です！
52歳・会社員・男性

親御様からのご相談も大歓迎！

TEL048-788-2473

身元のしっかりした9万3千名の会員※関東だけでも4万名

ブリヂストン
天使のサイクル

服装・お見合い・デートなど何でもサポート

北上尾駅

写真・プロフィール作成もすべてお任せ！
oldnew

北上尾駅西口 徒歩4分
【駐車場あり】
上尾市中妻1-14-16
10:00～20:00
年中無休

追加料金一切なし！
写真・プロフィール作成・
お見合い料など全て無料！

39歳・栄養士・女性

中妻第一公園marriage+salon

お手頃料金だから安心！

他でダメでも「ここなら大丈夫」と自信を持って言えます！

7
5

4

「ルール」
をもとに白マスを埋めましょう。
A～Ｃの合計は？

新しいことにチャレンジしたい！
そんな方は習いごとをはじめてみませんか？
地元のスクール情報をご紹介します。

A

1
6

はじめよう、
まなび時間

70年

ここ

中

旧

のこころを見つめて
子ども

役

道

市

山

17

り
通

前

所
●セブンイレブン
●いしずか

高
線

崎

OPENようちえん

未就園児を対象とした親子で楽しむ教室です。当園作成の独自カリキュラムをもとに開催しています。
詳しくはホームペー
ジをご覧ください！

参加者
募集中!

詳しくは

／

空いた時間に気軽にできる／

ワンコインフィットネス

上尾市民体育館フィットネスプログラム 教室料金 ■300円 ■500円 ■700円
月曜

火曜

水曜

木曜

金曜

土曜

骨盤ストレッチ
12：00～13：00

生活筋力向上®
ゆっくりプログラム
9：30～10：15

かんたんピラティス
12：00～13：00

おとなのためのやさしいヒップホップ
ダンス
12：00～13：00

バランスボール
エクササイズ12：15～13：15

ZUMBA® part1
18：15～19：15

リフレッシュヨガ
13：30～14：30

ZUMBA® part2
19：30 ～ 20：30

ポールストレッチセルフケア

毎週水曜日 10:00～

暑い日、寒い日、雨の日、小さなお子さまをお持
ちのご家庭では、遊びたいけれどちょっと心配！
そんな日は幼稚園のホールにあそびにきてね。
トランポリン、大きな積み木、
マットあそび、
おもちゃなどご用意してお待ちしています。

おけがわ幼稚園

ソードフィットネス
13：30～14：30

ぴよちゃん教室開催中

水曜日 10：45～11：30
金曜日 10：00～11：30※未就園児の参加競技もあります

桶川市寿2-10-4

駅

さいたま
文学館●

おけがわ幼稚園運動会 10月26日（土）場所 桶川サンアリーナ

学校法人 桶川学園

●トヨタ
レンタカー

川

駅西口
公園

̶ 12:30 start ̶
楽しいゲームや工作がいっぱい！カレーライス・ポテトフライ・かき氷。
いっぱい食べていっぱい遊ぼう！

満3歳児入園随時受付中

桶親子であそぼう会 10月5日（土）桶川マイン

ZUMBA®
10：30～11：30

ソフトエアロビクス
13：30～14：30

15：00～16：00

かんたんシェイプボクシング＆メディカルストレッチ

16：30～17：30

簡化24式太極拳
18：00～19：00

ボディメイクエクササイズ13：30～14：30

SALSATION®
15：00～16：00
ザ・サーキット
16：30～17：30

やさしいパワーヨガ
19：15～20：15

上尾市民体育館

9/17（火）限定 9/30（月）限定
ZUMBA®

かんたんシェイプボクシング＆メディカルストレッチ

10:30～11:30

16:30～17:30

参加費700円→

参加費500円→

無料

無料※どちらも予約システムからご予約をお願いいたします。各プログラムの詳細は
予約システムをご覧ください

ご予約はQRが便利です

上尾中央●
総合病院
上尾市民体育館

タイヤ館
●

17

上尾駅

山道
旧中

☎048-781-8111

気になっていたプログラムを無料で体験！

線
崎高

上尾市民体育館

上尾市向山4丁目3-10★無料体験キャンペーン

上尾運動
公園
イオン
スタイル

5

6

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

彩り鮮やか見て楽しい！

220円

少し甘みのある出汁巻き玉子とピリ辛の明太子は相性抜群の組み合わせ。明太子の塩味と出汁巻き玉子の旨味が口いっぱいに広がり、贅沢な和風の味を楽しめる。店内では、おにぎ
りのほかお弁当やお惣菜なども販売。
おにぎり専門店COROLY上尾店℡048-782-9932／上尾市泉台2-18-16／11:00～19:00／月曜
定休

企画・編集／ARIFT編集部※掲載商品の内容・形・値段は予告なく変更になる場合がございます。
※お店の営業時間等も変更になる場合がございます。予めご了承ください。

ふわふわに握るおにぎりに型を使わず手で握る

フレッシュ大葉が香る

本格派手作りおにぎり

焼き鯖たらこの大葉包み 340円
焼き鯖の具とたらこを合わせた女性に人気のおにぎり。大葉の香りとお米のほぐれる食感が楽しめ、口の中に旨みが広がる。佐賀県産米
サガビヨリを使用し、有明産特級の海苔はバ

1日限定5個のみ販売！

ボリュームたっぷり、思わず目をひくデラックス感など、
今、おにぎりが新しい！？
手軽にちょっと贅沢してみませんか？

自家製甘辛タレが絡む

食べごたえのある一品

大満足の
ごちそう
おにぎり

食べてもおいしい！

素材にこだわるおにぎり

米は
の新
で!
今年
にぎり
お
系
進化

出汁巻明太

肉巻き 280円
肉巻きおにぎりに絡めたタレは絶妙な甘じょっぱさでや
みつきな味わい。限定商品のため早めの来店がおすすめ。新潟県産コシヒカリと有明海苔を使用したおにぎりは注文を受けてから握り、ふんわりとした仕上がりが特徴。
おにぎり専門店 結-YUI℡048-947-2363／八潮市中央1-12-3／月
曜～金曜6:30～15:00、金曜・土曜(夜の部)
15:00～23:00(LO.22:00)／日曜・祝日定休

サーモンチーズ（レギュラーサイズ 490円/ジャンボサイズ 590円)
注文を受けてから握るおにぎりは出来立てほかほか、ふんわりと握った粒立ちのよいお米にとろりと溶けたチーズと脂がのったサーモンハラスの相性

リっとした食感で品のある味わい。

がよい自慢の一品。
どこから食べても具が出るこだ

おにぎり専門店 へいべい
℡048-278-7277／戸田市本町
1 - 1 6 - 1 3 ／ 月曜・水 曜 8 : 0 0 ～16:00、木曜～土曜8:00～22:00、日曜10:00～15:00／火曜定休

おにぎりのありんこ 浦和店℡048-711-5508／さいたま市浦和区仲町2-13-16 中島ビル1階／月曜・火曜・
木曜～日曜8:00～20:00／水曜定休

わりの三角おにぎり。

中国料理

中国料理 悠斎℡ 048-657-8540
上尾駅から徒歩約6分

information

上尾市宮本町10-24
11:30～14:30(L.O 14:00)
17:30～21:30(L.O 21:00)
水、第2火曜定休
駐車場2台あり
他 最新情報はSNSを参照下さい

地元をもっと楽しく

開店6周年を記念した
特別コースがスタート！

いま行きたいとっておきのお店をご紹介

9月で開店6周年を迎える同店は、日頃の感謝を込めた「周年コース」を期間限定(9月末まで)でスタートしました。8品目から構成されるコース料理は通常5,500円のところ、5,000円で食べられます。またこちらのコースはお1人様でも注文可。季節の食材をふんだんに使ったフルコースをぜひ堪能下さい。

掲載情報は変更になる場合がございます。ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

事前予約がオススメです

2024年09月30日まで有効

ヨガ＆ヒーリングサロン
ままてあてOutdoor Cafe 山小屋℡ 048-729-5814

ランチセット、人気のパンプレート(1,620円)。
カスレ(お肉と豆の煮込み)、里芋と柴漬けのポテサ
ラ、焼きのこの柚子にんにくマリネ、さつまいもとベーコンの甘辛バター。フランス伝統料理のカスレ
は夏バテ気味の体に優しく、食物繊維とタンパク質で腸活にもぴったり！秋の食材をお楽しみください。

周年コース(5,000円)をさらに300円OFF

ヨガ＆ヒーリングサロン

カフェ

食物繊維とタンパク質たっぷり！秋の気配を感じるメニューで美味しく腸活

特典 ご予約時アリフト見たでアプリクーポン

国道17号久保交差点より伊奈方面へ車で5分

桶川駅より徒歩1分

上尾市菅谷2-86-3
10:00〜19:00(ランチは11:00〜14:30)
ラストオーダー18:30
水曜定休

桶川市南1-2-4
10:00～16:00
不定休[メール]mamateate.reiki@gmail.com

特典 ご注文時アリフト見たでプチアイスプレゼント♪
誌面の切り抜きや撮影画像のご提示でもOK※1枚で1グループ人数分OK※他の割引と併用不可
2024年09月30日まで有効

季節の変わり目に自律神経の働きを整
え睡眠の質を向上させませんか？
夜寝つけない人、リラックスを求める人へ。
1回90分のレッスンで夜ぐっすり眠れるように、動きの穏やかなリストラティブヨガで体をゆるめていきます。女性専用マンツーマン指導のため、自分の予定に合わせてレッスンを受けることができます♪

特典 ご予約時アリフト見たで【初回限定】
お会計より10％OFF！
メール・LINEよりご予約ください。

2024年09月30日まで有効

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

潮 騒に 包 まれて

寛 ぎ 過 ごす

祝 福の一日

一度は訪れてみたい憧れの宿をご紹介。
心を開放させて自由気ままに、あの場所へ週末旅。

静
かで小さな湊町に佇むど

こか懐かしさを感じる和の湯宿、つるや吉祥亭。目の前に相模湾の絶景が広がり、晴れた日には伊豆大島を望めます。伊豆の新鮮で滋味豊かな山海の幸を丁寧に仕上げた会席料理は、季節の食材を味わえる揚げたてサクサクの天婦羅が食べ放題。自家源泉のか

け流し天然温泉は湯冷めしにくい

肌触りの優しいお湯で、湯上りのビールや冷たいところてんの心づ

くしが満足感を高めます。公共露天風呂「黒根岩風呂」の湯めぐりも無料。波間を青く照らす「ムーンロード」が特別感を引き立てる

一日はいかがですか。

静岡県東伊豆｜ お祝いの宿 つるや吉祥亭℡0557-23-2002（10：00～19：00） ◇静岡県賀茂郡東伊豆町奈良本1125-4 ◇伊豆熱川駅から送迎バス
10分 ◇10畳1間タイプ1泊2食付き21,000円～（2名1
室利用時1名様料金）

1

国内外のテディベア・アーティストの作品、アンティークベア等、約1,000体展示。特別展「となりのトトロのぬいぐるみ展」PART3開催中です。ぬいぐるみワークショップ（要予約）やショップも人気。

たちより愛らしいテディベアたちがお出迎え

1.海沿いに佇み開放感あふれる
オーシャンビューが自慢。2.伊勢海老や金目鯛料理、揚げたて
天婦羅は、好きなタイミングで好きなだけ食べられる。3.北川温泉「黒根岩風呂」は海と一体感を感じられる野趣溢れる露天
風呂。

2

3

伊豆テディベア・ミュージアム
℡0557-54-5001 ◇静岡県伊東市八幡野1064-2 ◇伊豆高原駅から800m◇9：30～17：00 ◇休館日・入館料等はHPにて ◇https://www.teddynet.co.jp/izu/

企画･編集：ARIFT編集部

プラザノース店
上尾店

大好評!!
お得な半額金券セール開催♪

旬のフルーツサンド
280円
森の切り株

（税込302円）

160円（税込172円）
チェダーチーズフランス
180円（税込194円）

パストラミサンド
280円

上尾店限定

上尾店限定

9月6日(金)、7日(土)

9月7日(土)、8日(日)

おすすめ商品は限定価格!!

おすすめ商品は限定価格!!

（税込302円）◆エッグタルト

ミルククリーム
フランス
140円（税込151円）

クランチチョコフランス
180円（税込194円）

上尾店限定

国道 号

ヤマダ電機

駐車場
あり

熊谷
丸亀
製麺 17通運 サンクス

1,420円（税込1,533円）→890円◆北海道イチゴミルクロール

1,420円（税込1,533円）→890円※数量限定販売のため、なくなり次第終了とさせていただきます。

サラダ ＋ 焼き立てパン食べ放題
お好きなメインをお選びください
上尾店限定

9月6日(金)～8日(日)の3日間限定！

ALL1,100円(税込)

アリフト持参でビーフシチュー
1,650円→1,100円

上尾店

ボンドール プラザノース店

上尾駅より
車で10分

■さいたま市北区
宮原町1-852-1

上尾市役所
中山道

プラザノース店■営業時間：9:00～17:00■定休日：土曜日

ファミリー
マート

4
16

号

上尾運動公園■上尾市上尾下1033-2■営業時間【販売】9:00～18:00 / 土日祝 8:00～18:00 【レストラン】11:00～15:00（LO.14：30）

加茂宮駅

道
県

☎ 048-777-6111

無休

上尾駅

ボンドール上尾店

180円（税込194円）→97円◆北海道ミルクロール※数量限定販売のため、なくなり次第終了とさせていただきます。

参加費無料!!
先着50名様12:00～
ボンドールLINE登録をご登録ください！
開催日：9月14日(土)、15日(日)※5歳～参加可能◆クッキーシュークリーム

280円（税込302円）→151円◆ソフトプレッツェル
280円（税込302円）→151円◆キーマカレーパン
280円（税込302円）→151円

小海老とナスのアラビアータ
1,210円→1,100円

JCHOさいたま北部医療センター
ステラタウン
きたまち
しましま公園

デミグラスハンバーグ
1,430円→1,100円

ボンドールLINE登録募集中！
ちびっこパン教室に参加する際は
LINE登録をしてください。
お得な情報をお届けします♪

7

8

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

ストレッチ専門 店
ストレ チックス 上 尾

落ち着いた空間で身体のプロによる施術

上尾駅徒歩 4 分の好立地

動きやすい身体で充実した毎日を！
ストレチックス が 選 ば れる理 由

施術＋可動域測定、姿勢診断、
セルフストレッチ指導もついて50分コース

50%

OFF!

通常 7,800 円（税込）

3,900 円（税込）

指名料無し

オーダーメイド
ストレッチ『高い専門性』×『個別性』

是非トレーナーの質を体験しに来てください！

初回半額
50%

OFF!

70 分コース

100分コース

通常 9,800 円（税込）

通常 13,000 円（税込）

4,900 円（税込）

6,500 円（税込）
至北本

ストレッチ専門店

ストレチックス
武蔵野銀行

旧中山道

並木通り

※駐車場あり（東口パーキング）

アリコベール

上尾駅

上尾駅東口

丸広百貨店

不定休

ご予約

電話またはホットペッパービューティーから至大宮

イトーヨーカドー

営業日

営業時間 10:00 ～ 20:00（最終受付19 時）

上尾駅
西口交番

りそな銀行

ストレッチ専門 店 ストレチックス 上 尾〒362- 0037 埼玉県上尾市上町 1丁目 2-28 昭栄上尾ビル 1F

上尾中央総合病院

上尾駅西口

50%
OFF!

048-788-5685

健康的に痩せたいあなたへ
運動なしでも痩せられる
50

健康
増進

-10kg目標

３カ月で
体重

1回20分
週1～2回
サロンへ

□ 10ｋｇ以上の大幅減量したい方□ 自己流ダイエットで2、3kgまでしか落とせない方□ 色々なダイエットでリバウンドを繰り返している□ 産後の太りから解放されたい□ 医者から痩せなさいと言われている方

50.1㎏

2.

生まれ変わった私はこちらから♪

身 できました

はじめに「無料カウンセリング希望」
1. とお電話ください。

驚きのダイエット！！

今年で14周年の信頼と実績！

1日3食
禁止食材
なし

□ 最後のダイエットにしたい方-9.7kg55歳 152.5㎝ 59.8 ㎏▶

耳つぼダイエット4大特徴

運動なし！
だからヒザが痛くても安心ダイエットのツボをしっかり刺激クーポンサイト

今まで痩せられなかった方必見！ 正しい方法で短時間でできる
耳つぼダイエット♪

無料 カウンセリング（約60分）

詳しいダイエット法、期間、料金など。
ギモン・質問にお答えします。

と決めたら
3.「やせる!!」ダイエットスタート♪

体験コメント

週2回、
約30分
予約制

3ヵ月後…
4. おめでとうございます!!
やせた!!

１年前からダイエットしたいと思いつつ、なかなか出来てなかったが、今回思いきって専門的なアドバイスを受けながらやろうと決意しました。1人でダイエットをしていたら続かなかったと思います。体調を崩した時などもアドバイスをくださり無事に料金目安クリアできました！

材料費（金粒）施術代
１回※ハリは使用しません

2,200円 １回 880円

柔道整復師の国家資格を持つ体のプロがマンツーマンでサポート！
ダイエットサロン

セノーテ 上尾

検索

併設：セノーテ接骨院

要予約

予約優先

小泉 泉台一丁目

大石小ブリヂストン西口

TEL048-778-7775【住】上尾市小泉9-27-24【営】月、火、木、金 9:00～19:00
水、土 9:00～13:00
セノーテ【交】JR北上尾駅西口【休】日曜･祝日

CENOTE

個室有

北上尾駅

色々なダイエットをしたけれど、思うよ
うに痩せられない・続かないなどお困りな方へ！耳ツボダイエットは国際肥満学会でも論文発表された医師が検証した安心安全なダイエット法です。本気で痩せたいと思ったら、
まずは無料カウンセリングにご予約を♬だからできる！
だから成功する！

こんな方に
オススメ

代 の私でも

大変
痩せて
きれいに

CENOTEの耳つぼダイエット！

HP

お子様連れOK

詳しい情報
ビフォーアフターこちらから！
ネット予約も可能！

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

一般歯科・小児歯科

結婚相談室

東大宮やました歯科医院

結婚相談こばやし℡ 048-871-8344℡ 048-651-7857

東大宮駅より徒歩8分

白樺通り入口停徒歩6分(つつじケ丘公園近く)

見沼区東大宮3-3-14
9:30～13:30・15:00～19:00、
土9:00～13:00・14:00～17:00
日祝定休／P22台

さいたま市北区吉野町2-204-10
9:00～19:00／火水定休／駐車場有
株式会社IBJ、日本仲人連盟(NNR)、株
式会社BIU、日本ライフデザインカウ
ンセラー協会(マル適マークCMS)加盟

東大宮やました歯科医院では矯正治療の無料相談実施中

親身なアドバイスと丁寧なサポート♪
アットホームな雰囲気の結婚相談室

矯正治療[無料相談実施中]
お子様の歯並び、嚙み合わせは、
口内のケガや虫歯を防ぐ人生に関わる大事なもの。費用などお気軽にご相談を。

いつまでも健康で美しい歯に！綺麗な歯並びは歯磨
きがしやすいため虫歯になりにくく、歯を失うリス
クも軽減！大人の歯列矯正は、目立たない装置やマ
ウスピース矯正など、あなたに最適な治療法をご提案。子どもの歯列矯正は、歯並びだけでなく顎の成長を整えます。6～7歳前後に始めるのがベスト！

無料

入院・転院時

資料請求受付

高齢者・障かい者の 身元保証

初心者
向け

葬送支援

TEL048-642-8607

中

参加費 お1人様

全6回・レンタルシューズ
教材費・傷害保険料込

手ぶらで
OK！

金曜クラス
全6回

13:30～16：00

ふじもと② ことぶき
P 広場

駅前通り
商店会
駐車場 ③中山道
パーキング
歯科医院 P
至 上尾
至 北本
旧中山道
りそな銀行

創業１21周年／地元と共に1世紀

検索

桶川東口駅前通り・徒歩1分

P①店舗裏②駅前通り商店会駐車場か、③中山道パーキング

そこで！

わかって
いるけど
…

ご予約はこちら↑ボウリングを！

こんな方におすすめ！

2・ 9・16

運動不足を解消したい方
健康づくりをしたい方
新しい趣味を探している方
ボウリングを上達させたい方

9 13・20・27

10

人気の韓国コスメ
プレゼント

気軽 に 楽しく天候 も気にならない

9 11・18・25

4・11・18

まずはお問い合わせください！

上尾市緑丘3-3-11-1 PAPA上尾 プリンス棟2F

楽しさの
秘密は
こちら

営業時間／10:00～22:00

上尾店

tel.048-779-2641

ほぐし処・あかすり直通 048-776-6921
カットサロン直通 048-774-4260

営業時間／9:00～26:00※最終受付25:20（土日祝7:00～26:00）
住所／上尾市上尾村500-1
平日

土日祝日

850円

950円

こども
（4才～）

450円

450円

※3才以下のお子様の入館料は無料です。
※料金表の価格はすべて税込表記です。
※予告なく料金が変更になる場合がございます。

ホームページ・インスタ
グラムはコチラから地域最長級の営業時間＆最強コスパ

深夜2時まで営業

お得な
クーポン
配信中！

平日・土日祝
大人
小人

5％OFF

極楽湯上尾店のみ有効●クーポン１枚で大人・小人それぞれ5名様まで有効●お支払いは券売機で現金・交通系
IC・QR決済のみ●コピー、
他券併用不可●優
待価格は時季により変動する場合がございます●発券機で発券した入館券とこちらのクーポン券を受付時フロントへお持ちください

有効期限／2024年10月31日（木）迄
クーポン券はお客様で切り取ってお持ちください

入 館クーポン券

ランニングステーション利用可

毎週月曜は炭酸 漢×方風呂

おとな（中学生以上）

入 館クーポン券

極楽湯

温泉蒸気浴

ラン＆スパ

事前ご来場
予約の方

＼スポーツの秋にはじめる！／

運動を
！
しないと

10

下見大歓迎

混雑防止のため、事前にご来場予約のご協力をお願いしております。何卒、ご理解ご協力の程、宜しくお願いいたします。

ご利用料金表炭酸 × 漢方風呂

TEL.048-771-6953

営 AM10:00～PM7:00 桶川市南1-6-7●①P

PAPA上尾 A-Style
プリンス棟2F

（税込）

（税込）

健康的に温泉蒸気浴

サウナで整うサウナ

全6回

元祖安心手間なし
フルパック!

★着付教室生徒さん募集！お気軽にお問い合せ下さい！！★

平日 9:00～17:00

13:30～16：00

式典当日のヘアメイク・着付

しかも、お求めコース・レンタルコース（税込）◆新品オーダーレンタル ￥162,800より!! すべて「安心手間なしフルパック」
ですボウリング教室
各クラス
定員
18名

プラス

￥198,000より!! ◆プレタレンタル ￥88,000より!!

◆ご購入コース

桶川駅

水曜クラス

きものふじもと 2F
振袖ギャラリー〈P有〉

パーフェクト 元祖安心手間なし フルパック
前撮写真
新作振袖一式35点
フルセット
プラス ヘアメイク・着付

お気軽にご連絡くださいさいたま市大宮区桜木町1-7-5
ソニックシティビル4階 大宮駅西口直結徒歩3分 きずなの会

要予約

9/14（土）・15（日）
・16（月・祝）9/27（金）・28（土）
・29（日）

東口

20年以上の安心・信頼・実績

生活支援

Part2

秋の新作振袖フェア

AM10：00～PM7：00 ※上記開催日以外でもご覧いただけます
お気軽にお問い合わせください

出張相談も
承ります

ご家族・ご親族に代わって行います

Part1

地域一番の
ご満足宣言!!

ところ

介護施設等への 賃貸住宅等の入居・転居時 入居時※審査あり

婚活でお悩みの方、不安がある方へ。個別の無料相談を行っています。まずはお気軽にご相談ください。ご予約はお電話またはWEBより承ります。
●土曜・日曜・祝日で開催中●ご来社又はZoomでのご相談

振袖選びはがきもの専門店！
すで安心
とき

身元保証 人を引き受けます

無料個別相談会を実施中！

地元密着29年！埼玉県在住(出身)者同士の成婚率が高いと評判の結婚相談室です。母親の心でお一人お一人と向き合い、丁寧で親身なアドバイスをモットーとしています。親御様からのご相談が多いことも
当相談室の特徴です。ご家族の幸せを心から願い、出会いからご成婚までサポートさせていただきます。

2023年5月
さいたま支局OPEN

契約者数
累計14,000名以上

9

平日・土日祝
大人
小人

5％OFF

極楽湯上尾店のみ有効●クーポン１枚で大人・小人それぞれ5名様まで有効●お支払いは券売機で現金・交通系
IC・QR決済のみ●コピー、
他券併用不可●優
待価格は時季により変動する場合がございます●発券機で発券した入館券とこちらのクーポン券を受付時フロントへお持ちください

有効期限／2024年10月31日（木）迄
クーポン券はお客様で切り取ってお持ちください

10

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

お辛いお悩みまずお聞かせください！

体質から考え根本改善をしましょう！

ARIFT読者プレゼント当選者から喜びの声が届きました♪

自律神経の乱れから起こるお悩み
めまい

耳鳴り

頭痛

肩こり

便秘

下痢

手足の冷え

食欲不振

不眠

動悸

不安感

イライラ

ARIFT2024年6月号

当選商品

現在の辛いお悩み、
これまでのご経過、ストレスや心の持ち方など…まずお話し頂くことを基本とします。症状をただ抑えるのではなく症状の出ない、繰
り返さないお体づくり、心のお悩みでも心身一如、しっかり立て直せます。
まずはご相談ください。担当相談員がお客様と一緒に自信を持って「健康！」と言って頂けるまで応援いたします。

まるひろ上尾店 公式LINE
ご相談のご予約は
こちらから
お気軽に♪

丸広百貨店上尾店2階リビング〒362-0036 埼玉県上尾市宮本町1-1
営業時間／10:00～19:30

…

ご予約
ご相談
受付中

ほかにも

まるひろ上尾店にしきやさんのカレーとパスタソース
が当たりました。どれもとっても美味しかったです。ありがとうございました。
(とっしーさん)

ご相談予約受付中！

様々な不調を引き起こす自律神経の乱れ。
根本改善したい方はこちら⇒

漢方みず堂薬局

tel.048-729-8490

そのためには3歳までにフッ素を使って口内環境を整えむし歯を発生させないことが必要です。

・嬉しい、食べるのが楽しみです。ありがとうございます。
(ありんこさん)
・色んな味が入ってて、ひとりお昼の楽
しみにしようと思います。 (あわさん)

おめでとうございます！

患者様との信頼関係を大切にする
地域密着の歯科医院です

もちづき歯科医院☎048-687-6480

さいたま市見沼区春岡2-39

駐車場
20台完備

詳細は もちづき歯科医院 七里 で 検索
http://mdc6480.com

クセを直し、
正しい噛み合わせへ。

診療時間

月

火

水

木

金

9:30～13:00

○

○

○

×

14:30～19:00

○

○

○

×

土

日

○

○

×

○

18:00
まで

×

新型コロナウイルスの感染防止対策を強化しています
キッズルームもございます
ウェルシア

抜けた歯の骨に直接ネジをインプラント インプラントは、
埋め込むことで、入れ歯やブリッジに比べ、
よ

春里
中学校 文

り安定し、より違和感のない歯を手に入れることができます。総入れ歯が合わずにお悩みの方には、インプラントと入れ歯を組み合わせるという治療法もあります。総入れ歯よりも口の中で安定します。

七里駅

診療時間
AM 7：30～12：00
PM15：30～18：30

通院が難しければ訪問歯科診療を行うことも可能です。
発達障がいや知的障がい、精神疾患など他の医院で治療が難しい

QRコードを読み込んで友だち追加のボタンをおしてください。

給 与〈常勤〉205,000円～〈パート〉時給1,800円～（週2日OK）※受動喫煙防止の施策／屋内禁煙

左記公式LINEよりお問い合わせください▲

当院の公式アカウントを友だちに追加すると、役に立ついろいろな
最新情報をお届けします！

患者様の声

常勤衛生士募集中

16
川

住 さいたま市北区盆栽町246□
交「大宮公園駅」□
より 徒歩5分・「土呂駅」より 徒歩10分

特別視することなく、かつ特別な配慮のもと歯科診療を行います。

LINE公式アカウントはじめました！

東武野田線
2号

☎048-663-2649

病気や障がいが理由で安心して歯科治療を受けられない方、と言われた方も、
まずは電話やLINEでご相談ください。

もちづき
深作
歯科医院 （南）

セイムス

七里駅入口

医ケア児や障がい者の歯科治療
訪問歯科診療も対応可能

パチンコ
チンジャラ

P
●

号

噛 み 合 わ せ の 理 想 は 、左 右 の 歯 に 均 等 に 負 荷が か かる 状 態 で す。た だ 、人 に 利 き 手 が あるよ
う に 、長 年 の 噛 む こ と を 繰り返して い れ ば、どうして も 左 右 ど ち ら か に 負 荷 を か ける クセ がつ いてし まう も の で す。し かし 、子 ど も のう ちに 適 切 な 治 療 を 行 え ば 、理 想 の 噛 み 合 わ せ に導くことは可能です。お子さんの将来のためにも、子どものうちから正しい噛み合わせを意識していきましょう。

カレーやパスタソースなどバラエティ豊かなレトルトをセットで NISHIKIYA KITCHEN

18歳の筋ジストロフィーの息子がお世話になっています。
診察台に移動しての治療が難しく、車イスのまま治療できる病院を探していた頃…まさにここの記事に出会いました。浜野先生は、
とても気さくて素敵な方です。息子は、毎月訪問歯科の日を楽しみにしています。

月

火

水

木

金

土

日

〇 〇 〇 休 〇 〇 休〇 〇 〇 休 〇 〇 休※14：00～15：30は訪問診療になります。

浜野歯科 盆栽町

検索

障がい者の方の受入れ
訪問診療

盆栽中央 Ⓟ
緑地公園
浜野歯科医院

入口はスロープになっています

駐車場
8台分
あります

さいたま市立漫画会館
大宮公園駅

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

ラーメン

11

居酒屋

新しい
お店情報を
キャッチ

NEW
OPEN
Information
7/12 OPEN

看板メニューの淡麗鶏そば
は、麺とスープの相性が抜群な一杯。自慢の自家製レ
アチャーシューは、スープの温かさで程よく火が入り、絶妙な食感がたまらない！

湧き出る酒泉、銭湯をイメージした店舗で社交場のような空間を提供。壁一面に取り付けた13種類の蛇
口からお酒が出る、エン
ターテイメント大衆居酒屋。

℡ 048-689-3028
JR岩槻駅より徒歩9分℡ 048-613-5625
大宮駅より徒歩2分

7/19 OPEN

さいたま市岩槻区西町5-3-42
11:00～15:00、17:00～21:00

麺屋 三槍

さいたま市大宮区宮町1-71
12:00～24:00(LO.23:00)
定休日なし

ひねり蛇口ハイ大衆酒泉
テルマエ大宮泉

企画･編集：ARIFT編集部

最新設備による安心・安全・低負担の治療
虫歯治療

歯周病

小児歯科

審美セラミック治療

ホワイトニング

医療法人H＆B

いのうえ歯科クリニック

インプラントTEL048-787-9000

痛みを抑え・歯を削る量を少なく・
歯を残す「いのうえ歯科式」
虫歯治療

桶川駅
西口

駐車場有
キッズ
スペース有

夢庵 ウェルシア

至ベニバナウォーク

Instagram更新中

インプラント1000本以上の実績

桶川マイン

べにばな陸橋1 注射の痛みを最小限に2 歯をできるだけ残す治療方法
3 治療の痛みを軽減する器具の使用
4 治療特有の嫌な音の軽減

約受付中
無料相談ご予いのうえ歯科
クリニック

至１７号
バイパス

セブン
イレブン

〒

桶川市泉1-7-22（桶川駅西口より徒歩10分）

診療時間

月

火

水

木

金

土

日

午前 9:00～12:30

○

○

×※1

○

○

○

×

午後14:30～18:00

○

○

×※1

○

○

○

×

※1 祝日のある週の水曜日は診療日となります。

各種感染対策については万全の体制を整えております
無料相談の
日程や患者様の声、ブログなども見られます（2006年3月～2024年8月実績）

インプラント説明会を毎月開催しています

いのうえ歯科 桶川

検索

リラクゼーション
ボディケア回数券 特売

2024年
総勢 もれなく入泉券を 10月13日まで
50名様 プレゼント！
【2回券購入の方→1枚】【5回券購入の方→2枚】
限定 入泉券をプレゼント！

埼玉県上尾市中分2-180-1
TEL.048-780-0026

ボディケア

70分

最

大

入泉券

1枚

2,040円お得※有効期限は2024年12月31日まで

大

入泉券

1枚

100分 最 4,500円お得

200円引き※年齢を確認できる物をご提示ください。

LINE
入浴500円
クーポン
プレゼント

2枚

岩盤浴着・大判タオルセット（平日・土日祝 ともに）......................... 500円

入浴回数券（11枚綴り）全日利用可能 ・・・・・・・・・・・ 7,500円
全日

営業時間／10：00～25：00（最終受付24：30）
食事処／11：00～22：30（LO22：00）■社会情勢、行政機関の要請により営業時間の変更をさせていただく場合がございます。

2枚

1,300円【土日祝】1,750円→1,400円【平日】 1,650円→【アクセス】■車の場合…圏央道桶川北本
インターチェンジから5km。
上尾道路を南に4km進み左折。突き当りを右折し1つ目の信号を左折。大石北部集落農業センター前の交差点を右折
し道なりに進めば右手に建物が見えてきます。※無料駐車場
200台■バスの場合…上尾駅西口より市内循環バス「平方丸山公園線」に乗り、「 中分2丁目」で下車。
または、上尾駅西口より
市内循環バス「大石領家北上
尾線」
に乗り、
「中分」
で下車。

入浴料

上尾駅

日々喜の湯
アリオ上尾
エディオン西上尾店

線
高崎

入浴料

小人（3歳以上中学生未満）... 450円 小人（3歳以上中学生未満）... 500円

入泉券

9,000円お得

手ぶらで満喫セット

日々喜の湯でのみ利用可能【土日祝】
大人（中学生以上）.................. 850円 大人（中学生以上）.................. 950円

大

（入浴+岩盤浴+タオルセット）

最新情報
更新中!!

【平日】

最

岩盤浴で免疫力を上げよう！

インスタ
友だち登録で入泉券

5,100円お得

5 36,400円 4 41,600円＼通常入浴料から／60歳以上の方

大回券

上尾市敬老月間

最
回券

の
上尾市在住
定
方限

回券

回券

2 14,560円 2 20,800円

17
16

17

宮原駅

宮原インターチェンジ
16

日進駅

日々喜の湯でのみ利用可能

入浴料

700円 700円
クーポン

クーポン

大人
（中学生以上）
平日850円 土日950円が700円に♪

大人（中学生以上）
平日850円 土日950円が700円に♪

※クーポン券1枚で大人2名様まで利用可能※コピー・他券との併用不可※受付にてクーポン券をお出しください※クーポン券1枚で大人2名様まで利用可能※コピー・他券との併用不可※受付にてクーポン券をお出しください

2024年9月6日（金）～9月15日（日）有効

2024年9月16日（月）（火）～9月30日（月）有効
2020年12月8日
まで有効

12

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

9月12日木～15日 日創業明治35年
おかげ様で

122周年

弊社特設会場

ママ振応援キャンペーン

お母さまの思い出も大切…と新井屋は考えています。

正絹振袖(未仕立て品) 298 000 +税の品
,

超お買得

特別
価格

円

88,000円

その他、振袖用和装小物も豊富に取り揃えております。

七五 三 子供ふぉーまる

歳祝着
五歳祝着
三歳祝着
歳
七歳 七22点
五歳 袴10点
セットセッ
ト 三 被布6点セット
お仕立て上がり 正絹

お仕立て上がり ポリエステル100％

お仕立て上がり ポリエステル100％

136,400円より 42,900円より
写真はイメージです。

特選破格
奉仕市

京友禅小紋
特別
価格

メ 220,000円の品

55,000円

本加賀友禅訪問着
特別価格

メ 968,000円の品

330,000円

本塩沢絣
特別
価格

メ 858,000円の品

258,000円

16,500円より

和装小物大処分!!
※品切れの際は、ご容赦ください。

思い出の晴着を大切にする方へ

振袖生洗い･･･
売り出し期間中のみ

5,500円本格派のきものを超破格値で大提供!充実した最高級品揃えてお届けします。

あのウワサはホンモノ!?
きものはやっぱり信頼のおける新井屋で!!
その目でしかとお確かめあれ!!

定休日 月曜日 営業時間 10:00～19:00〒362-0035 上尾市仲町1-6-7

tel.048-775-0009

市役所

国道17号
中山道
神社

至桶川 東口

上尾駅

藤村病院
P
至大宮

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

A R IF T

PR ES EN

企画･編集:ARIFT編集部

saishokukenbi

TS

02. カルシウムたっぷり
生姜と切り干し大根のみそ汁

01. さばたっぷりサラダ
theme

丈 夫 な 髪 をつく る

おい しく作って 心と体を ととのえ る

彩食健美 r e c i p e

Healt
Recipehsy

さっぱりした味付けで材料（2人前）
塩さば .................................2切れ
料理酒 .............................. 大さじ1キャベツ.............................. 1/8個
きゅうり................................... 1本
ミニトマト............................... 4個
大葉........................................ 4枚
刻みのり........................ お好みでめんつゆ .......................... 大さじ2
ポン酢............................... 大さじ1

作り方

❶ 塩さばに料理酒を加え、電子レンジで1～1
分30秒加熱する。
粗熱が取れたら食べやすい大きさに切る。

切り干し大根が味のアクセント
材料（2人前）
切り干し大根..................ひと掴み
にんじん ............................. 1/5本
わかめ(乾物) ................... 大さじ1
油揚げ ................................ 1/2枚
生姜チューブ.................... 小さじ1
味噌............................... 大さじ1.5
粉末だし................................ 少々❷ キャベツ、
きゅうり、
ミニトマトは食べやすい
大きさに切る。

❶ 切り干し大根、わかめは水に戻し水気を切る(切り干し大根の戻し汁はお好みで汁に利用しても◎)。
にんじんは細切りに。
❷ 鍋に水、にんじんを入れてある程度柔らかくなったら、切り干し大根を加える。
❸ 食べやすい大きさに切った油揚げ、わかめを入れる。
❹ 粉末だし、味噌、生姜チューブを溶かし入れて完成。

❸ ②とめんつゆ、ポン酢、1の半量を入れて混ぜる。
❹ 器に③を盛り、刻んだ大葉、刻みのり、残りのさばをのせる。

作り方

髪の成 長を促す食 材
刻みのりの亜鉛、キャベツのビタミンC、
ミニトマトのリコピン、大葉のβカ
ロテンは頭皮の血行改善促進や髪にハリやコシを与えてくれる栄養素として有名。切り干し大根のカルシウム・ビタミンB2やわかめのアルギニン
酸も髪の成長促進につながります。

名様に当
0
た
10

㊗

る！

9

の
豪華プレゼント
キャンペーン
/
2 8 ㊏ ▶ 10/ 4 ㊊
1

LINE登録のご案内

会員募
集中

抽
選

家族の健康のため︑栄養 や料理のこ とを 知りたいと思った

レシピ 監 修 徳 永 千 恵 さ ん

関わることやマルシェ︑
セミナーのイベントも発信︒のがきっか けで 栄 養 士 を 志 す ︒
一人ひ と りに見 合った 食に

管理栄養士8年・予防医学アドバイザー

たくさん美味しくいただける

サラダ等にもアレンジが効く

ご登録は
こちらから

ショーサンLINEメンバーズではお買い上げ時のポイント付与や、
イベントなどのお得な情報を配信！

期間中にショーサンプラザ専門店で集めたレシート

3,000円分を応募用紙の裏面に貼り付けて館内設置のBOXに投函してください。キャンペーン終了
後に、当選したお客様に当選ハガキを郵送致します。
当選ハガキを店舗にお持ちいただき、景品との引き換えとなります。
※一部景品は郵送でのご対応とさせていただきます

詳細は後日、
ショーサンプラザ公式HP「イベント」
ページにてご案内致します。

Tel.048-776-1211（代）〒362-8511 埼玉県上尾市谷津2-1-1
営業時間：10：00～20：00

13

14

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

殿山聖地墓苑に『新区画』が誕生！

これからお墓をお探しの方は、
この機会に是非一度ご見学ください! 皆様のご来園をお待ちしております。
近い！

上尾駅より
車で10分

霊峰富士・秩父連山を望む
高台の公園墓地[第4期新区画]区画0.8㎡～
永代使用料24万円～（石工事代金別途）

詳細につきましては、
お気軽にお問い合わせください。
【概要】●所在地／埼玉県上尾市大字畔吉字中737-8 ●総面積／7,364㎡ ●区画数/第一期300区画、第二期830区画、第三区画291区画 ●許可番号／大宮保第40号、
大宮保第1445号、
第09-15号、
上生環第954号 ●管理・事業主体／宗教法人・高徳寺

他墓所からのお墓の改葬手続き及び墓じまいご相談に応じます

継承者がいないので、無縁墓になるのが心配…子供に迷惑をかけたくない…
など、墓所について、先々ご不安をお持ちの方でも安心してお求めいただけます。

工業団地入口
大石建設
畔吉
バス停
榎本牧場

殿山
聖地墓苑
荒川

宗教自由

どのような宗教の方でもお求めになれます。

◆陽当たり抜群、高台の平坦地。
◆水はけ抜群の墓城。
◆全天候型の広い参道。
◆後継者のない方等一切問いません。
◆お遺骨の有無を問いません。
◆寄附等は一切ありません。

丸山公園
（北）

北口
丸山公園

ファミリーマート第一団地

大石南中入口

※詳細については、管理事務所までおたずねください。

南口
第二団地

殿山聖地墓苑管理事務所

受付時間 9:00～16:00
048-781-8845 Yahoo!でラクラク検索
ホームページ

永代にわたり、
当墓苑が責任をもってご供養申し上げます。

アリオ

セブンイレブン

お問い合わせ・
お申し込みはお気軽に

しまむら

GS
上
尾
道
路

永代供養墓

http://tonoyama-boen.com

殿山聖地墓苑

当霊苑で
全てまかなえる
法要施設・会食室を完備。
葬

儀

一般葬・家族葬・密葬も執り行えますので、お気軽にご相談ください。

法要室

管理棟

法事・会食場として、ご利用いただけます。

生花・お線香を常時ご用意しておりますので安心です。

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

ARIFT

Healthy
Recipes

おいしく作って心と体をととのえる

彩食健美 r e c i p e

PRESENTS

企画･編集:ARIFT編集部

saishokukenbi

01. 鮭のトマト煮込み
材料（2人前）
生鮭(刺身用でもOK)..........2切れ
玉ねぎ ................................ 1/2玉しめじ ........................... 1/2パック
オリーブオイル.................大さじ１
トマトソース ................. 300g程度
おろしにんにく................. 小さじ2コンソメ顆粒 .................... 小さじ1
塩.................................. 小さじ1/2
こしょう.................................. 少々
パセリ(飾り用) ...................... 少々作り方❶ 鮭は骨を取り、1切れを1/2にカットし、軽く塩を振ってキッチンペーパーで表面の水気を取っておく。
❷ 玉ねぎは1cm程度の厚さのくし切り、
しめじは石づきを取ってほぐしておく。

鮭は刺身用の柵を使うと骨取りの手間も省けて簡単❸ フライパンにオリーブオイルを入れて熱し、
鮭の表
面を焼き、
玉ねぎとしめじも加える。
❹ ③にトマトソース、コンソメを入れて煮込み、塩こ
しょうで味を整える。
❺ 器に盛り、
パセリをのせたら完成。

theme

健 康 維 持レシ ピ

レシピ 監 修 石 川 千 穂 さ ん

を 持ち ︑食べ物の持つ力 や影響︑体内での作用につ

食 習 慣によって 生じる 身 体の変 化に気づき ︑興 味を志す︒

いて 深く知 りたいと 思ったのがきっか けで 栄 養 士

管理栄養士９年

ナッツを適度な量で摂取するならサラダのトッピングがおすすめ

02. ナッツのサラダ
材料（2人前）健康的な身体を保つために鮭の豊富なたんぱく質は、筋肉のほか皮膚や髪の健康を維持してくれます。
さらに、鮭に含まれるアスタキサンチンとトマトの抗酸化作用で美肌効果も期待できます。
ナッツの良質な脂質は、皮膚の乾燥予防に。

作り方

レタス ................................. 1/2玉
ベーコン ........................... 1～2枚

❶ オリーブオイル、
酢、塩、
ブラックペッパーをよく混ぜてドレッシングを作っておく。

ミックスナッツ(又はお好みのナッツ)..................................5～7粒程度❷ レタスは食べやすい大きさにカットして、ミッ
クスナッツはめん棒などで軽く砕く。

酢...................................... 大さじ1

❸ ベーコンは1cm幅にカットし、フライパンでカリッとするまで焼く(焼くときに油は不要)。

ブラックペッパー................... 少々❹ 器にレタス、
焼いたベーコン、
ミックスナッツ
を盛り、①のドレッシングをかけて完成。

オリーブオイル.............. 大さじ1.5

塩.................................. 小さじ1/3

15

16

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

ARIFT

Healthy
Recipes

おいしく作って心と体をととのえる

彩食健美 r e c i p e

PRESENTS

企画･編集:ARIFT編集部

saishokukenbi

01.

お好み焼き風卵焼き

材料（2人前※写真は1枚で2人分）
豚バラスライス.......80g
ソース................... 適量
もやし............. 1/3袋分
マヨネーズ ........... 適量
キャベツ..................50g
青のり................... 適量卵............................ 2個
鰹節...................... 適量
油......................小さじ1
塩...........................少々
コショウ.................少々作り方❶ キャベツは細切り、
もやしはキッチンバサミなどで1/2くらいの長さになるようにカットしておく❷ フライパンに油を引き、豚バラを並べて塩・コショ
ウをしながら焼く❸ 豚バラに火が通ったら、卵1個を溶いて、豚バラを覆うように卵を流し込む

お肉と野菜を卵でとじることで粉を使わずに満足感のある主菜に❹ ③の上に、
もやし・キャベツを乗せ、もう1つの卵を溶いてキャベツの上から染み込ませるように流し入れる❺ ヘラでひっくり返し両面を焼く。
仕上げに、
ソース、
マヨネーズ、
鰹節、
青のりをトッピングしたら完成

theme

低 糖 質 レシ ピ

食 習 慣によって 生じる 身 体の変 化に気レシピ 監 修 石 川 千 穂 さ ん

響︑体内での作用について深く知りたい

づき ︑興味 を 持ち ︑食べ物の持つ力 や影と思ったのがきっかけで栄養士を志す︒

管理栄株式会社 Whole Kitchen comodt
養士 年︒

9

スープのとろみは、なめこを入れることがポイント
きのこの旨みたっぷりスープ02.

きのこのとろみスープ
材料（2人前）作り方

しめじ ................................. 1/2袋

糖質をコントロール する

えのき................................. 1/3袋❶ えのきとニラは長さ5㎝程度に切り、しめじは根元を切ってほぐしておく

糖質は摂りすぎると血糖値が急激に上がり、不足するとエなめこ................................. 1/2袋ニラ..................................3本程度❷ 鍋に水400mlを沸かし、
しめじ、
えのき、
なめこを
入れ、
ひと煮立ちしたらニラも入れる

鶏ガラスープ粉末............ 小さじ2

❸ 鶏ガラスープ粉末、しょうゆで味をつけて、
火を
止める。
仕上げに、
ごま油を加えたら完成

ネルギー不足に。
摂りすぎの場合は、粉類を卵や他の食材を代用して低糖質にしたり、糖の吸収を緩やかにしてくれ
るきのこに含まれる食物繊維を積極的に食事に取り入れてみては。

水........................................400ml

しょうゆ............................. 大さじ1
ごま油........................... 小さじ1/2

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

埼玉県に
お住まいの
方へ

7324B060

公式キャラクター
ピットくん(埼玉県)地震が多く発生する日本。多発している自然災害。想像していたよりも家屋の損壊が大きく、修理費用がまかなえないといったことも想定されます。万一のために住まいの保障の点
検や見直しをおすすめします。

もしものために防災・減災

加入件数

391万件
※2023年5月末時点の火災共済 加入件数

地震

台風

洪水

落雷

火災

盗難

大雪

ご自宅や地域の自然災害リスクを確認できます。
こくみん共済 coop

お住まいの住まいの保障から始まり、
誰もが入りやすい保障で、安心して暮らせる社会を作りたいという思いで70年。
おかげさまで皆さまに選ばれています。

地盤診断
サービス

「住まいる共済」の3つのポイント

1 築年数・使用年数に

2 風水害・地震にも安心

かかわらず保障

3

持ち家も、賃貸も持ち家でも賃貸でもご加入いただけます。
家財だけのご加入も可能です。
住宅だけの契約では、家財は保障されません。
家財の被害にも備えましょう。

風水害は、小さな被害も大きな
被害も実際の損害額で保障。
地震での被害で一番多い「一部損」にも備えられます。

地域や住宅の築年数による掛金の割り増しはありません。

防災クイズなど楽しみながら防災について学べます。

みんなの
防災

住まいの様式に合わせて、保障プランをお選びいただけます！
加入例

戸建て
の場合

月払
掛金

2,200 円

最高保障額

の場合

1,100 円

賃貸住宅 月払

火災などのとき火災などのとき300万円

風水害保障なしタイプもございます

火災共済＋自然災害共済（ベーシックタイプ）
100口加入（住宅50口＋家財50口）

マンション構造
持ち家

火災共済＋自然災害共済（ベーシックタイプ）（風水害保障ありタイプ）100口加入（住宅50口＋家財50口）の場合家財の保障を備えましょう。

掛金

475 円

最高保障額

500万円

マンション構造
借家

地震などのとき150万円

最高1,000万円

地震などのとき

加入例

最高1,000万円

最高保障額

最高

風水害などのとき

最高

300万円

マンション

月払
掛金

最高

木造構造
持ち家

1,000万円

地震などのとき最高

最高1,000万円

火災などのとき
最高

風水害などのとき

加入例

火災共済＋自然災害共済（ベーシックタイプ）（風水害保障なしタイプ）
50口加入（家財50口）※ご契約いただける口数等（保障額・掛金）は、ご希望に応じて変更できます。
ただし、住宅所在地・建物構造区分・坪数・同居家族数等によって、上限があります。※損害、被害の程度・加入口数によって最高保障額は異なります。
※ここに記載されている内容は共済商品の概要を説明したものです。
ご契約の際は「ご契約のてびき(契約概要・注意喚起情報)」等を必ずご覧ください。

資料請求・加入手続き・お問い合わせは、お電話・窓口・WEBからお気軽に！
通話料無料

電 話

0120-220-220[ご注意]お掛け間違いのないよう、電話番号をもう一度お確かめください。(受付時間)9:00～18:00(日・祝・年末年始を除く)※2024年8月1日現在 受付時間が変更となる場合がございます。事前に当会のホームページ等でご確認ください。

オペレーターに「広告番号KT912」とお伝えください。

窓 口※WEB加入手続きには一定の条件があります。
詳しくは当会ホームページをご覧ください。

共済ショップ

関東統括本部

たすけあいから生まれた保障の生協です。

WEBでお手軽に見積もり！
お申し込みもできます
住まいる共済

こくみん共済 coop のお店
お近くのお店は

この機会にお見積もりをしてみませんか？

(埼玉県労働者共済生活協同組合)「こくみん共済 coop」は営利を目的としない保障の生協として共済事業を営み、相互扶助の精神にもとづき、組合員の皆さまの安心とゆとりある暮らしに貢献することを目的としています。
この趣旨に賛同いただき、出資金を払い込んで居住地または勤務地の共済生協組合員となることで各種共済制度をご利用いただけます。

自分への備えが、誰かの支えに
これまで共済だけでなく、防災・減災にも取り組んできたこくみん共済 coop では
被災地の復旧活動に役立てるため、住まいる共済のお見積もり1件につき100円をボランティア(支援)団体に寄付する取り組みを行っています。
※寄付は当会が実施するものであり、お見積もりいただいた方にご負担いただくものではございません。

17

18

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

今知りたい街のニュースやイベントをご紹介
NEWS

9.4 WED

EVENT

さいたま市議会
9月定例会を開催します

9.12 THU 9.16 MON

さいたま市議会では、60人の議員が市政の課題について話し合っています。議会中継は、パソコンやタブレット端末より視聴できます。

初出店11店を含む65店舗･400種類以上のクラフトビールが集結、限定ビールや飲み比
べセットも登 場 。選りすぐりの
フードとあわせて楽しもう。

※詳細はHPをご覧ください。
[会]さいたま市議会議場[問]議会局総務部秘書総務課
048-829-1748[時]9/12(木)16:00～21:30、9/13(金)～9/15(日)11:00～
21:30、9/16(月祝)11:00～19:00[料]無料 [会]さいたまスーパーアリーナ コミュニティアリーナ(屋内) [問]048-601-1122(10:00～18:00)EVENT 開催中

全国共通お食事券

さいたまスーパーアリーナ
2024けやきひろば秋のビール祭り

9.23 MON

EVENT

鉄道博物館「鉄道写真家・南 正時
作品展 Lの時代 国鉄特急、
大集合！」

ジェフ
グルメカード��,��� 円分× �� 名様

https://www.jfcard.co.jp/

全国35000店舗で使える全国共通お食事券 ジェフグルメカード10,000円分。
テ
イクアウトやデリバリー（加盟店店舗に直接注文の場合のみ）にも利用可能です。

裏磐梯の高原ホテル

HOTELLI aalto
宿泊券をペアで9.29 SUN

ペア×� 組様「草加ふささら」
草加よさこいサンバフェスティバル2024「鉄道写真」というジャンルを確立した南正時氏の1970年代
から1980年代末までの特急列車をテーマとした写真約90点
を中心に展示。

草加の駅前メインストリートを会場とするイベント。
よさこいとサンバによる華やかなパレードとにぎやかな出店が魅力。

[時]10:00～17:00(最終入館は16:30まで) [休]火曜休館・年末年始 [料]無料(別途要入館料一般1,600円ほか) [会]鉄道
博物館 本館2F スペシャルギャラ
リー1 [問]048-651-0088（休館日を除く10:00～17:00）[時]13:00～20:00※小雨決行、荒天の場合中止あり[料]無料[会]草加駅西口周辺[問]090-8118-1009(同実行委員長・真壁)編集・発行／ (株)中広メディアソリューションズ https://chuco-ms.co.jp/(株)中広メディアソリューションズにおける個人情報の取り扱いについて当社ホームページにてご確認ください。
広告掲載・チラシ折込・誌面内容のお問合せ 045-225-9267

配布に関するお問合せ 045-319-6327

提供／HOTELLI aalto
https://hotelliaalto.com/

雄大な自然に囲まれた源泉かけ流しと高原グルメのホテル「ホテリ・アアルト」。豊かな温泉、地元の旬食材を使った料理の数々を堪能 。※ 離 れ（ 1 0 1 号 室 ）、別 館（102~105号室）
は除く

下記アドレスまたはQRコードよりご応募ください。
https://forms.gle/MJiULKjh3A5koccJ9

応募締切 ｜ 2024年10月11日（金）迄
※賞品当選者のお知らせは発送をもって代えさせていただきます※個人情報の取り扱いについて同意の上、ご応募ください
問：(株)中広メディアソリューションズ
ARIFT9月号プレゼント係 022-792-8101（平日10時～17時）●掲載内容は変更になる場合がございます。
予めご了承ください。●ARIFTは再生紙を利用して作られています。
●本誌掲載記事の無断転載を禁じます。●QRコードは（株）
デンソーウェーブの登録商標です。
●掲載情報は変更になる場合がございます。
ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

›

astrologer マーガレットまき
恋愛や仕事、家族間などを西洋占星術、タロットを中心に占う。
「まき姉」の愛称で数多くの女性から支持されている。仙台の占いサロン『開運館E&E』にて活躍中。

おひつじ座
3.21 → 4.19

多忙期…職場や家庭がゴタゴタしそうですが、安心して大丈夫！周囲の人が手伝ってくれそう。感謝の気持ちはキチンと伝えましょう。健康面は気分転換で心の安定を計ると◎Lucky color

ライトブルー

しし座

7.23 → 8.22

コミュニケーション運上昇！大切な情
報は 自 分の 意 思を明 確に進めて◎
出逢いや懐かしい再会の予感。健康面は少々難あり。不調の時は病院へ。
特に喉の痛みには注意を。
Lucky color

レモンイエロー

おうし座

ふたご座

かに座

運 気 好 調！体 調も上 々な 時 期 。レジャーや 旅 行など楽しいことに全 力投球。予算より費用もかからず、最高の思い出に。金運も上昇中。現実的な資産運用方法など検討を。

プライベート運上昇！プレッシャーやストレスから解放される時。家族や友
人とゆっくり過ごす時間に幸運が。夏の疲れに注意。
しっかり食べて、良質な睡眠を心掛けましょう。

行動運上昇！仕事、趣味、食事会…など、好奇心の湧くところで新しい出逢
いや生きがいがみつかるかも。一人時
間を充実させ自分にご褒美を。目の下のクマ、肌荒れに注意。

4.20 → 5.20

Lucky color

オレンジ

おとめ座
8.23 →9.22

運気上昇！やりたいこと、叶えたい夢を実現するチャンス。推し活、趣味、バイトに転職…挑戦あるのみ。計画だけでもOK！噂話でメンタルダウンに注意。口は災いの元。
Lucky color

レッド

いて座

やぎ座

運気上昇！得意分野での活躍、昇進などありそう。周囲に頼られたら引き受けて。将来何倍にもなり返ってきそうな予感。柔軟性を持って接して。お金の管理や無駄使いに注意。

運気絶好調！嬉しいご褒美のある華
やかな毎 日になりそう。自 分の意 見をハッキリ伝えることは大事ですが、言葉は選んで。調子に乗りすぎて階段などの踏み外しに注意。

11.23 →12.21

Lucky color

ダークブラウン

12.22 →1.19

Lucky color

インディゴブルー5.21 → 6.21

Lucky color

オフホワイト

てんびん座
9.23 →10.23

休養時期…やる気ダウン。ため息の日々でも焦らないで。体 力 や 気 力を養う休養期間です。好きな音楽を聴く、
推し活やウォーキングもおすすめ。月
後半は出逢いや仕事運も上昇。
Lucky color

ラベンダーブルーみずがめ座
1.20 →2.18

体調管理月間！夏の疲れが出やすい時期。疲労を感じていなくてもバラン
スのいい食事と睡眠不足に注意。スケジュールを詰め込み過ぎず、ゆった
り過ごして。水分補給は十分に。
Lucky color

スカイブルー

6.22 →7.22

Lucky color

シルバー

さそり座

10.24 →11.22

友情運上昇！古い友人に会う、幼い頃からの趣味やスポーツなどに再挑戦
すると運気は上昇！遠出も吉。敵になりそうな人とは距離をとり、自分の心を守ることを優先させて。
Lucky color

チェリーピンク

うお座

2.19 →3.20

パートナー運 上 昇！本 音で話 せる相手と意見をぶつけ合い、お互いを高めましょう。新しい何かを進められたら、チャレンジで道が開けます。無理をしないでいつも通りが一番！
Lucky color
開運館E&E

イエローグリーン

http://www.kaiunkan-ee.com/

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川“本当の”インプラントの知識

vol.4

今だから知っておきたいインプラント情報をシリーズでお届け

難症例に対応した“骨をつくる”インプラント治療
大熊歯科医院
インプラント手術医｜渡邉 諭

院長｜大熊 健一

大熊歯科医院

1967年鹿児島県出身。九州大学歯学部卒業後、熊本市内の歯科医院に10年勤務を経て、2003年8月エクセル歯科医院開設（熊本市）。
2005年6月に医療法人化し、医療法人萌生会 エクセル歯科とする。
日本歯科麻酔学会認定医日本歯周病学会、
日本歯科麻酔学会、
日本口腔外科学会所属
インプラント手術6,000本以上の実績（2003年8月から2024年5月まで）

ProﬁleProﬁle大熊歯科医院

平成03年明海大学卒業 勤務医、分院長を経て平成06年 大熊歯科医院 開院
平成13年 医療法人 健成会 設立
日本先進インプラント学会
日本マウスピース矯正協会 口腔基礎科学研究会

疾患がなくとも「骨が足りない」との理由でインプラントができないと医師に指摘されるケースがあります。
その場合は本当に諦めることしかできないのでしょ

骨を作ることができれば、インプラントうか。
今回は〝顎の骨が足りない〞状況に対応するインプラントのお話です。

ができることが分かりました。
しかしそれ大事なのは設計図、治療後の審美性まで考えること

インプラント治療を適切に行うためには、土台となる骨をしっかり作る技術があれば、
インプラントは可能です

インプラント体を固定するための
「顎の骨」

ても、
後々インプラントが見えてしまう、とせているケースもあります。治療時は良くだけでは〝本当に満足の仕上がり〞にならないことも…。

mmのインプラント体を10mmが足りていることが条件です。
骨の高さや幅が足りない場合は、
いわゆる
「難症例」
に

いったトラブルも聞きます。
そうならないた「歯を失っていた期間が長いと、歯肉が痩

めには骨を作った後やインプラント埋入後分類されます。

程度の安全な幅・高さが必要です。
しかしの見た目まで考えて、治療のシミュレーショ

「直径4 ・高さ足りないからといって諦めることはありまンをすることが大切です。
骨移植と同時に埋入する場合、その土台となる骨は＋2せん。
顎の骨から移植（自家骨移植）や人工歯肉移植も行うなど、最小限の手術で患者さんの負担の軽減にもつながります。
」

骨の利用、骨再生など、
様々な方法があります。
」

下顎と上顎の骨の薄さの違いや、患者さんに残っている骨の状態で、最適な方法は異なります。
同院での自家骨移植の場合、

基本的に顎の骨から採取するため、入院も必要ないそうです。「術後の見た目や後遺症などに配慮して、
基本的に下顎の一部から骨を採取することが多いです。
ご自身の骨の方がもちろん安心感がありますが、
最近

め、総合的に判断してご提案しています。
」

では体内に吸収されにくい人工骨もあるたmm

最少4本で全ての歯を支えるインプラント●同院での治療例 [60代女性]

前歯に2本、奥歯には骨が 丈 夫な位 置インプラ
ントを斜めに埋 入へ 斜
めに2本埋め込み、力を均等に分散させて、すべての人工歯を支えます

Point

上顎洞や鼻腔の空洞に突き抜けないよう、正確な位置に埋入するには、3D-CGやコンピュータでのシミュレーション、医師の技術が必要

正面からの様子インプラントを埋入
上下に4本ずつ「術後は見た目のキレイさと、おいしいものを食べられる喜びで、患者様も笑顔が増えたように感じます」〈次回予告〉 次回のテーマは「入れてからも重要なインプラント治療の流れ」（10月4日号）【診療】歯科／矯正歯科／小児歯科／歯科口腔外科

診療時間

埼玉県上尾市中妻2-1-5 エムケイハイツ1F
JR高崎線 北上尾駅から徒歩5分

駐車場6台（無料）、
駐輪場あり

月

火

木

金

土

9:30～13:00
14:30～18:00

●

●

●

●

－

9:30～13:00
14:30～17:00

－

－

－

－

●

水日祝

セブン
イレブン
●

休診

休診日：水・日・祝日

ン
駅
イ
尾
ラ
上
京
北
東
野
上

TEL048-772-8597

文
○

上尾高

ベルク ●

19

20

ARIFT | 2024.09.06 | 上尾・桶川

桶川 2,080万円

売家

売家

新築

桶川 1,990万円

上尾 2,099万円●交通/宇都宮線「白岡駅」
歩19分●土地/115.35㎡（34.89坪）●建物/81.68㎡●間取/3LDK●完成/昭和56年4月完成済●所在/白岡市白岡●交通/宇都宮線「東大宮駅」バス16分東二番街
停歩2分●専有/99.59㎡（30.12坪）●間取/5LDK●完成/平成10年8月完成済●建物構造/RC造9階建2階部分●管理費/10,700円/月●
修繕積立金/12,650円/月●所在/さいたま市見沼区春野1丁目●アーバンみらい東大宮二番街●交通/東武野田線「大和田駅」
歩30分●土地/106.84㎡（32.31坪）●建物/86.67㎡●間取/4LDK●完成/平成16年4月完成済●所在/さいたま市見沼区南中野●交通/高崎線「桶川駅」バス14分川田谷支所停
歩8分●土地/155.61㎡（47.07坪）●建物/97.30㎡ ●間取/4LDK●完成/令和6年3月完成済●所在/桶川市川田谷●交通/高崎線「桶川駅」
歩22分●土地/100.86㎡（30.51坪）●建物/80.64㎡●間取/4LDK●完成/平成8年4月完成済●所在/上尾市井戸木4丁目●交通/高崎線「上尾駅」
バス6分UDトラックス前
停歩21分●土地/106.83㎡（32.31坪）●建物/92.94㎡ ●間取/4LDK●完成/平成17年7月完成済●所在/上尾市中新井

西大宮 2,199万円

万円

東大宮 2,299万円

上尾 2,399万円

フルリフォーム済、
角地、
住環境良好

令和5年8月リフォーム済、全居室収納付

パナホーム施工、令和5年5月リフォーム済、駅歩2分

リフォーム済、LDK19帖、全居室6帖以上

カースペース4台可、主寝室7帖、サービスルーム●交通/川越線「西大宮駅」
歩20分●土地/92.03㎡（27.83坪）●建物/76.50㎡●間取/3LDK●完成/平成4年5月完成済●所在/さいたま市西区指扇●交通/川越線「日進駅」
歩21分●土地/100.75㎡（30.47坪）●建物/87.35㎡●間取/4LDK●完成/平成7年7月完成済●所在/さいたま市西区内野本郷●交通/東武伊勢崎線「北春日部駅」
歩2分●土地/122.06㎡（36.92坪）●建物/114.61㎡●間取/4LDK●完成/平成7年8月完成済●所在/春日部市梅田本町1丁目●交通/宇都宮線「東大宮駅」バス18分東一番街
停歩3分●土地/100.05㎡（30.26坪）●建物/94.39㎡ ●間取/3LDK●完成/平成6年6月完成済●所在/さいたま市見沼区深作3丁目●交通/高崎線「上尾駅」
バス8分1丁目停歩8分●土地/120.16㎡（36.34坪）●建物/97.29㎡●間取/4SLDK●完成/令和6年4月完成済●所在/上尾市地頭方

東大宮 2,499万円

東大宮 2,580万円

リフォーム済、並列2台駐車可、北東角地、WIC

令和5年6月リフォーム済、全居室6帖以上、住環境良好●交通/京浜東北線「大宮駅」バス19分東新井団
地停歩6分●土地/115.23㎡（34.85坪）●建物/96.05㎡ ●間取/4LDK●完成/平成15年9月完成済●所在/さいたま市見沼区御蔵●交通/宇都宮線「東大宮駅」
歩23分●土地/131.38㎡（39.74坪）●建物/101.02㎡●間取/3LDK●完成/平成19年3月完成済●所在/上尾市瓦葺●交通/宇都宮線「東大宮駅」バス13分春岡二丁目停歩3分●土地/133.89㎡（40.50坪）●建物/112.17㎡ ●間取/4LDK●完成/平成8年6月完成済●所在/さいたま市見沼区春岡2丁目●交通/京浜東北線「北浦和駅」バス11分鎌倉公園入口停歩1分●土地/173.94㎡（52.61坪）●建物/90.72㎡ ●間取/3LDK●完成/令和6年10月入居予定●所在/さいたま市見沼区御蔵●交通/高崎線「上尾駅」
歩23分●土地/89.59㎡（27.10坪）●建物/102.33㎡●間取/3LDK●完成/平成9年2月完成済●所在/さいたま市北区別所町

済●交通/埼玉高速鉄道線
「羽貫駅」
歩18分
●土地/111.49㎡（33.72坪）●建物/98.41㎡●間取/4LDK●完成/令和6年7月完成済●所在/上尾市平塚2丁目

東大宮 2,880万円

桶川 2,700万円

リフォーム済、LDK22帖以上、全居室6帖以上●交通/高崎線「桶川駅」
歩14分●土地/127.93㎡（38.69坪）●建物/107.64㎡●間取/3SLDK●完成/平成5年2月完成済●所在/桶川市泉2丁目

新築

蓮田 2,880万円

羽貫 2,680万円

並列2台駐車可、
WIC、
住環境良好

新築

桶川 2,799万円

上尾 2,680万円

リフォーム済、LDK19帖以上、
南向き

新築

宮原 2,780万円

住環境良好、
WIC、南庭

新築

新築

売家

新築

原市 2,780万円

北浦和 2,680万円

売家

令和4年9月リフォーム済、全居室6帖以上南向き●交通/川越線「西大宮駅」
歩17分●土地/100.66㎡（30.44坪）●建物/88.69㎡●間取/3LDK●完成/平成17年4月完成済●所在/さいたま市西区指扇

新築

北春日部 2,280万円

売家

2,199

新築

済

日進

売家

西大宮 2,180万円

新築

令和6年5月リフォーム済、全居室収納付

売家

カースペース3台可、リフォーム済、都市ガス・本下水売家

カースペース2台可、全居室南向き、ワイドバルコニー

売家

大和田 1,949万円

リフォーム予定、全居室6帖以上、住環境良好

売家

東大宮 1,680万円

が？を解決！

角部屋、都市ガス・本下水、住環境良好

リフォーム済、陽当り良好、閑静な住宅街

蓮田 2,780万円

ゴーゴーハウジング①自己資金ゼロでも買えるかな？
②勤続年数が短くても平気かな？
③他社で断られたけどローン組めるかな？
売家

万円

エスチョン
ク

リフォーム済、
全居室6帖以上南向き

売家

売家

大宮 2,480万円

980

マンション

現地販売会 都市ガス・本下水 全居室収納付●交通/高崎線｢上尾駅｣歩22分●土地/110.00㎡～110.51㎡（33.27坪～
33.42坪） ●建物/91.49㎡～93.57㎡●間取り/4LDK ●完成/令和6年8月完成済●所在/上尾市向山1丁目34-19

白岡？

住宅購入者の3大売家

上尾 2,990万円～

ボーナスなし35年払いで月々78,944円～

売家

新築

今が買い時!!

ローン
相談会
開催中

大宮 2,890万円

カースペース2台可、2階全居室2面採光、WIC2ヶ所

並列2台駐車可、全室2面採光、都市ガス・本下水

2路線2駅利用可、全居室6帖以上、LDK18帖以上

並列2台駐車可、LDK18帖以上、WIC

並列2台駐車可、LDK18帖、WIC、ルーフバルコニー

住環境良好、全居室収納付、玄関ホール収納

並列2台駐車可、収納豊富、バルコニー2ヶ所●交通/宇都宮線「蓮田駅」
歩8分●土地/100.81㎡（30.49坪）●建物/93.54㎡●間取/2SLDK●完成/令和6年6月完成済●所在/蓮田市東1丁目●交通/ニューシャトル線
「原市駅」
歩18分
●土地/120.03㎡（36.30坪）●建物/95.43㎡●間取/4LDK●完成/令和3年2月完成済●所在/上尾市日の出3丁目●交通/高崎線「宮原駅」
歩30分●土地/114.89㎡（34.75坪）●建物/106.13㎡●間取/3SLDK●完成/令和5年12月完成済●所在/さいたま市西区内野本郷●交通/高崎線「桶川駅「バス14分小針領家停歩7分●土地/173.57㎡（52.50坪）●建物/95.85㎡●間取/3LDK●完成/令和6年9月入居予定●所在/上尾市菅谷6丁目●交通/宇都宮線「蓮田駅」
歩18分●土地/111.42㎡（33.70坪）●建物/88.59㎡●間取/3LDK●完成/令和6年2月完成済●所在/蓮田市馬込5丁目●交通/宇都宮線「東大宮駅」
歩11分●土地/142.82㎡（43.20坪）●建物/98.82㎡●間取/3LDK●完成/令和6年5月完成済●所在/上尾市瓦葺●交通/京浜東北線「大宮駅」バス30分中郷停歩2分●土地/184.05㎡（55.67坪）●建物/103.30㎡●間取/3LDK●完成/令和7年1月入居予定●所在/さいたま市西区二ツ宮

東大宮 3,590万円

整形地、令和5年2月リフォーム済、和室付5LDK

並列2台駐車可、都市ガス・本下水、住環境良好

2階リビング、バルコニー2ヶ所、住環境良好

カースペース2台可、LDK19帖、WIC

カースペース2台可、都市ガス・本下水、ワイドバルコニー●交通/東武野田線
「岩槻駅」
歩17分
●土地/143.53㎡（43.41坪）●建物/92.95㎡●間取/4LDK●完成/令和6年7月完成済●所在/さいたま市岩槻区原町●交通/東武野田線「大和田駅」
歩16分●土地/130.40㎡（39.44坪）●建物/107.91㎡●間取/5LDK●完成/平成7年8月完成済●所在/さいたま市見沼区南中丸●交通/川越線「指扇駅」
歩18分●土地/130.26㎡（39.40坪）●建物/100.60㎡●間取/4LDK●完成/令和6年3月完成済●所在/さいたま市西区土屋●交通/宇都宮線「東大宮駅」
歩16分●土地/63.04㎡（19.06坪）●建物/86.94㎡●間取/3LDK●完成/令和6年6月完成済●所在/さいたま市見沼区東大宮3丁目●交通/宇都宮線「土呂駅」
歩16分●土地/103.20㎡（31.21坪）●建物/90.43㎡●間取/1LDK＋2トランクルーム●完成/令和6年7月完成済●所在/さいたま市北区本郷町●交通/宇都宮線「東大宮駅」
歩14分●土地/100.01㎡（30.25坪）●建物/79.70㎡●間取/3LDK●完成/令和6年7月完成済●所在/上尾市瓦葺

並列2台駐車可、WIC、前面8m公道

カースペース2台可、全居室収納付、閑静な住宅街

カースペース2台可、LDK18帖以上、WIC

ストレージルーム、宅配BOX、ビルトインガレージ●交通/宇都宮線「蓮田駅」
歩12分●土地/160.79㎡（48.63坪）●建物/99.37㎡●間取/4LDK●完成/令和6年9月入居予定●所在/蓮田市緑町2丁目●交通/宇都宮線「蓮田駅」
歩12分●土地/118.61㎡（35.87坪）●建物/94.39㎡●間取/4LDK●完成/令和6年9月入居予定●所在/蓮田市関山2丁目●交通/ニューシャトル線「東宮原駅」
歩8分●土地/82.47㎡（24.94坪）●建物/98.53㎡●間取/3LDK●完成/令和6年9月入居予定●所在/さいたま市北区宮原町1丁目●交通/京浜東北線
「大宮駅」
歩22分
●土地/78.27㎡（23.67坪）●建物/95.37㎡●間取/3LDK●完成/令和6年3月完成済●所在/さいたま市大宮区大成町2丁目

飛び込み来店大歓迎！

東大宮 4,199万円

並列2台駐車可、LDK19帖、
WIC●交通/宇都宮線「東大宮駅」
歩17分●土地/187.01㎡（56.57坪）●建物/110.08㎡●間取/4LDK●完成/令和6年2月完成済●所在/上尾市瓦葺

売家

大宮 4,080万円

新築

東宮原 3,980万円

新築

新築

蓮田 3,790万円

新築

新築

蓮田 3,790万円

クオカード

土呂 3,380万円

新築

東大宮 3,180万円

新築

指扇 3,180万円

新築

大和田 2,899万円

新築

売家

新築

岩槻 2,890万円

カースペース4台可、パントリー付きLDK19帖、陽当り良好

3,000円分
プレゼント◆アンケート記入要 ◆後日来店渡し◆家族でご来店の方に1回限り

北与野 4,580万円 売却物件募集中!

未入居注文住宅、都市ガス・本下水、閑静な住宅街●交通/埼京線「北与野駅」
歩15分●土地/75.33㎡（22.78坪）●建物/82.38㎡●間取/3LDK●完成/令和3年9月完成済●所在/さいたま市中央区本町西3丁目

土地

戸建

マンション

事業用

早期売却を応援します。
買取保証制度有

ご売却をお考えの方ご相談下さい。

☎048 - 663 - 3955
さいたま 55

検索

キッズスペースあり※予定利回り（年）＝年間予定賃料収入/取得対価×100（年間予定賃料収入は満室時におけるものです）※「予定利回り」
は公租公課その他当該物件を維持するために必要な費用の控除前のものです※当社は年間予定賃料収入が確実に得られることを保証するものではありません
住宅ローンのご相談承ります。
55HOUSING提携住宅ローン頭金0円で諸経費も借りられます（変動金利0.6％）。
お気軽にお問い合わせください。
お客様のご事情により借入ができない場合があります。
当社提携都市å銀行。融資限度額1億円。
〒337-0051 埼玉県さいたま市見沼区東大宮4丁目8-1 埼玉県知事(2)第22945号〈媒介〉 (公社)埼玉県宅地建物取引業協会会員 (公社)全国宅地建物取引業保証協会会員 首都圏不動産公正取引協議会会員

SAGAMI’S NEW FACILITY
さがみ典礼の家族葬 サイカンホール上尾春日

グランドオープン

GRAND OPEN 特別内覧会
優しい光に包まれて、紡いできた時間と思い出に向き合える空間

サイカンシステムが提案する
新しいセレモニースペースです。

開催
日時

9/ 12 13 14 15 16 17 10/ 4 5
木
木

金
金

土
土

10:00-16:00

会場までのご案内
上尾中央
総合病院

サイカンホール上尾春日

西口●

上尾市春日1-2-33

フジタ動物病院●

並木通り

トヨタレンタカー上尾店 ● ジョナサン●JR上尾駅より
徒歩11分

月
月

火
火

駐車場完備
8台

※イベント期間中、ホール敷地内の駐車場はご利用いただけけません。
臨時駐車場をご用意いたしておりますので、そちらをご利用くださいますようお願い申し上げます。

金
金

土
土

ご来場の際にはコチラの誌面を必ずご持参ください。

ご来場予約特典

上尾駅

さがみ典礼の家族葬

日日

ご来場当日以前にご予約をされたお客様には来場記念品と合わせて、予約特典品（防災グッズ）を贈呈致します。
※ご来館された方のみが対象となります。 ソナえーる／防災13点セット

イベントに関するお問い合わせ・ご予約は

048-765-8560