

&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(






,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH + OD IUDFWLRQ GH FDUERQH GDQV OD ELRPDVVHDXGHVVXVGXVRO ODIUDFWLRQSDUGpIDXWHVW 
0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp GH ELRPDVVH ODLVVpH SRXU GpFRPSRVLWLRQFRORQQH* SDUODIUDFWLRQGHFDUERQH FRORQQH+ SRXUFDOFXOHUOH
FDUERQHOLEpUpSDUODGpFRPSRVLWLRQGHODELRPDVVHDXGHVVXVGXVRO
,QVFULYH]OHVFKLIIUHVGDQVODFRORQQH,$GGLWLRQQH] OHV FKLIIUHV GH OD FRORQQH , HW LQVFULYH] OH WRWDO GDQV OD
FDVHVRXVWRWDODXEDVGHODFRORQQH

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216
7 2 7 $ / ( 6  ' (  & 2  3 5 2 9 ( 1 $ 1 7  ' (  / $&219(56,21'()25(76(735$,5,(6,QVFULYH] OH WRWDO GHV UHMHWV LPPpGLDWV SURYHQDQW GH OD FRPEXVWLRQILJXUDQW GDQV OD FDVH VRXVWRWDO GH OD FRORQQH 5 GH OD IHXLOOH GH
FDOFXOIHXLOOH GDQVODFRORQQH$

,QVFULYH] OH WRWDO GHV pPLVVLRQV GLIIpUpHV SURYHQDQW GH OD
GpFRPSRVLWLRQ ILJXUDQWGDQVODFDVHVRXVWRWDOGHODFRORQQH,GDQVOD
IHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOH GDQVODFRORQQH%

$GGLWLRQQH] OHV FKLIIUHV GH OD FRORQQH $ HW % SRXU FDOFXOHU OH UHMHW
DQQXHO WRWDO GH FDUERQH GXUDQW O¶DQQpH G¶LQYHQWDLUH SURYHQDQW GHV
pFODLUFLV VXU XQH SpULRGH GH  DQV  ,QVFULYH] OH UpVXOWDW GDQV OD
FRORQQH&

0XOWLSOLH] OH UHMHW DQQXHO WRWDO GH FDUERQH SDU  SRXU OH
FRQYHUWLUHQUHMHWDQQXHOWRWDOGH&2  HQ*J ,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH'(VWLPDWLRQ GH OD IUDFWLRQ ODLVVpH
SRXUGHFRPSRVLWLRQ(Q$PD]RQLH ODIUDFWLRQ ODLVVpH SRXUGpFRPSRVLWLRQ HVW JpQpUDOHPHQW GH PDLV YDULH EHDXFRXS VHORQ OHVUpJLRQV /HV H[SHUWV QDWLRQDX[
GHYURQWIRXUQLUFHWWHYDOHXU
,O H[LVWH XQ UDSSRUW HQWUH OD IUDFWLRQODLVVpH SRXU GpFRPSRVLWLRQ HW OD
IUDFWLRQ EUOpH VXU VLWH HW KRUV VLWH
3RXU XQH DQQpH GRQQpH OD VRPPH GH
ODIUDFWLRQEUOpHHWGHODIUDFWLRQODLVVpH
SRXUGpFRPSRVLWLRQ HWpYHQWXHOOHPHQW
OD IUDFWLRQ UpFROWpH SRXU OD SURGXFWLRQ
FRPPHUFLDOH GH ERLV RX SRXU G¶DXWUHVXWLOLVDWLRQVQRQpQHUJpWLTXHV  GHYUDLHQWFRUUHVSRQGUH j  HW UHSUpVHQWHQWO¶HQVHPEOH GH OD ELRPDVVH pFODLUFLH
(WDQWGRQQpTXHGDQVODPpWKRGRORJLH
OHV IUDFWLRQV SURYHQDQW GH OD
FRPEXVWLRQ HW GH GpFRPSRVLWLRQ VRQW
GHV PR\HQQHV VXU GHV SpULRGHV
GLIIpUHQWHV OHV UDSSRUWV Q¶RQW SDV
EHVRLQ G¶rWUH SUpFLV &HSHQGDQW OHV
K\SRWKqVHV DGRSWpHV SRXU FHV
GLIIpUHQWHV IUDFWLRQV  GRLYHQW rWUH
FRKpUHQWHV' DXWUHSDUWGDQVOHVSD\VROHERLVGH
IHXIDLWGpIDXWRQQHODLVVHSDVGHERLVEUOHURXVHGpFRPSRVHUVXUVLWH&RPEXVWLRQVXUVLWHGHVIRUrWVpPLVVLRQVGHJD]WUDFHVDXWUHVTXH
OH&2
,QWURGXFWLRQ
7RXWH FRPEXVWLRQ GH ELRPDVVH ERLV GH IHX ERXVH VpFKpH  j GHV ILQV
pQHUJpWLTXHVDLQVLTXHOD FRPEXVWLRQ GHVVDYDQHVHW GHV GpFKHWVDJULFROHVUHSUpVHQWHQW XQH VRXUFH LPSRUWDQWH GH &+ 12 &2 DQG 12[ /HV
pPLVVLRQVQHWWHVGH&2SURYHQDQWGHODFRQYHUVLRQGHVIRUrWVSUDLULHVRQW
pWp FDOFXOpHV GDQV OD VHFWLRQ  SUpFpGHQWH ,O V DJLW LFL GH FDOFXOHU OHV
pPLVVLRQVGHJD]WUDFHVDXWUHVTXHOH&2SURYHQDQWGHODFRPEXVWLRQVXU
VLWHGHVIRUrWV0pWKRGRORJLH/D PpWKRGRORJLH UHSRVH VXU O HVWLPDWLRQ GHV IOX[ GH FDUERQH EUXWV VXU OD
EDVHGHVWUDYDX[H[pFXWpVGDQVODVHFWLRQGHFHPDQXHO/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(/HV pPLVVLRQV GH &+ HW GH &2 VRQW HVWLPpHV VRXV IRUPH GH UDWLRV SDU
UDSSRUWDX[IOX[GHFDUERQHpPLVGXUDQWODFRPEXVWLRQ/DWHQHXUWRWDOHHQD]RWHHVWHVWLPpHVXUODEDVHGXUDSSRUWD]RWHFDUERQH/H12HWOH12[
VRQWHVWLPpVVRXVIRUPHGHUDWLRVSDUUDSSRUWjO D]RWHWRWDO&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVDWLRQGHODIHXLOOHGHFDOFXO••)DLUH XQH FRSLH GH OD IHXLOOH GH
FDOFXO TXL VH WURXYH j OD ILQ GH
FHWWH VHFWLRQ DILQ G¶pWDEOLUO LQYHQWDLUH
&RQVHUYH]O RULJLQDOGHODIHXLOOHGH FDOFXO QRQ UHPSOLH DILQ GH
SRXYRLU IDLUH G DXWUHV FRSLHV VL
QpFHVVDLUH

8WLOLVH]OD)(8,//('(&$/&8/&20%867,216856,7('(6)25(76SRXU
LQVFULUHOHVGRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

(7$3((67,0$7,21'(/ $=27(/,%(5(,QVFULYH] O HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH FDUERQH OLEpUpH SDU OD
FRPEXVWLRQ VXU VLWH GHV IRUrWV HQ NLORWRQQHV GH FDUERQH  GDQV OD
FRORQQH$
8WLOLVH] OH FKLIIUH GH OD FRORQQH . GH OD IHXLOOH GH FDOFXO  IHXLOOH &RQYHUVLRQGHIRUrWVHWSUDLULHV,QVFULYH]OHUDWLRD]RWHFDUERQHGHODELRPDVVHEUOpHGDQVODFRORQQH%
/DYDOHXUJpQpUDOHSDUGpIDXWHVW

0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp GH FDUERQH OLEpUpH SDU OH UDSSRUW D]RWHFDUERQH
SRXU REWHQLU OD TXDQWLWp WRWDOH G D]RWH OLEpUpH  ,QVFULYH] OH WRWDO HQ
NLORWRQQHVG D]RWHGDQVODFRORQQH&(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(*$=75$&(6$875(648(/(&2

,QVFULYH]  OHV UDWLRV G pPLVVLRQ GH JD] WUDFHV GDQV OD FRORQQH ' 6H
UHSRUWHUDXWDEOHDXSRXUOHVUDWLRVG pPLVVLRQDXWUHVTXHOH&2
7$%/($8
5$7,26' (0,66,2163285/$&20%867,21'(6)25(76$/ $,5/,%5(&RPSRVp

5DWLR

&+

 

&2 

12 

12[ 

1RWH/HVUDWLRVSRXUOHVFRPSRVpVFDUERQpVVRQWODPDVVHGHFDUERQHOLEpUpHVRXVIRUPHGH&+RXGH&2 HQXQLWpVGH& UHODWLYHjODPDVVHWRWDOHGHFDUERQHUHMHWpHSDUODFRPEXVWLRQHQXQLWpVGH& &HX[GHVFRPSRVpVD]RWpVVRQWH[SULPpVVRXVIRUPHGHUDWLRVG¶D]RWHOLEpUp[

VRXVIRUPHGH12HWGH12 UHODWLIVjODWHQHXUHQD]RWHGXFRPEXVWLEOH HQXQLWpVRI1 
3RXUOHVVRXUFHVVHUpIpUHUDXPDQXHOGHUpIpUHQFH

0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp GH FDUERQH OLEpUpH FRORQQH $  SDU OH UDWLR
G pPLVVLRQ UHODWLI DX &+  DILQ G REWHQLU OD TXDQWLWp GH &+ OLEpUpH
,QVFULYH]ODTXDQWLWpHQNLORWRQQHVGH&GDQVODFRORQQH(






/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(

0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp GH FDUERQH OLEpUpH FRORQQH $  SDU OH UDWLR
G pPLVVLRQ UHODWLI DX &2 DILQ G REWHQLU OD TXDQWLWp GH &2 OLEpUpH
,QVFULYH]ODTXDQWLWpHQNLORWRQQHVGH&GDQVODFRORQQH(

0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp WRWDOH G D]RWH OLEpUp FRORQQH &  SDU OH UDWLR
G pPLVVLRQ UHODWLI DX 1 2 SRXU REWHQLU OD TXDQWLWp GH 1 2 OLEpUpH
,QVFULYH]ODTXDQWLWpGH1HQNLORWRQQHVGDQVODFRORQQH(0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp WRWDOH G D]RWH OLEpUp FRORQQH &  SDU OH UDWLR
G pPLVVLRQ UHODWLI DX 12  SRXU REWHQLU OD TXDQWLWp GH 12  OLEpUpH
,QVFULYH]ODTXDQWLWpHQNLORWRQQHVGH1GDQVODFRORQQH([[

0XOWLSOLH] OHV FKLIIUH GH OD FRORQQH ( SDU OHV UDWLRV GH FRQYHUVLRQILJXUDQW j OD FRORQQH ) DILQ G REWHQLU OD TXDQWLWp WRWDOH GH &+  &2
1 2HW12 OLEpUpH,QVFULYH]OHVUpVXOWDWVHQ*JFHTXLpTXLYDXWjGHV
NLORWRQQHVGDQVODFRORQQH*






[

$EDQGRQGHWHUUHVH[SORLWpHV,QWURGXFWLRQ&H VRXVPRGXOH WUDLWH GHV DEVRUSWLRQV QHWWHV GH &2  GDQV O DFFXPXODWLRQ
GH OD ELRPDVVH UpVXOWDQW GH O DEDQGRQ GH WHUUHV H[SORLWpHV &HOOHVFLFRPSUHQQHQW• OHVWHUUHFXOWLYpHV WHUUHVDUDEOHVXWLOLVpHVSRXUODFXOWXUH • OHVSkWXUDJHV WHUUHVXWLOLVpHVSRXUOHSkWXUDJHGHVDQLPDX[ / DFFXPXODWLRQ GHFDUERQH VXU OHV WHUUHV DEDQGRQQpHV HVW VHQVLEOH DX W\SH
G pFRV\VWqPH QDWXUHO OH W\SH GH IRUrWV RX SUDLULHV  TXL UHSRXVVH 3DU
FRQVpTXHQW LO IDXW LQVFULUH OHV GRQQpHV UHODWLYHV j OD UHSRXVVH GH OD
YpJpWDWLRQVXUOHVWHUUHVDEDQGRQQpHVSDUW\SH3RXUOHVSUDLULHVO K\SRWKqVH
SDUGpIDXWHVWTXHO DFFXPXODWLRQQHWWHDXGHVVXVGXVROHVWpJDOHj]pUR
(WDQWGRQQpTXHOHVU\WKPHVGHUHSRXVVHVRQWPRLQVUDSLGHV DXERXWG XQ
FHUWDLQWHPSVRQGLVWLQJXHOHVSpULRGHVVXLYDQWHV••

OHV WHUUHV DEDQGRQQpHV DX FRXUV GHV  DQQpHV SUpFpGHQW O DQQpH GH
O LQYHQWDLUH F HVWjGLUH OHVWHUUHVDEDQGRQQpHVGXUDQWODSpULRGHFRPSULVHHQWUHHWDQV
DXSDUDYDQW F HVWjGLUHDYDQWHWDSUqV /RUVTXHGHVWHUUHVH[SORLWpHVVRQWDEDQGRQQpHVOHFDUERQHSHXWRXSHXWQH
SDV VH UpDFFXPXOHU GDQV OH VRO /HV VXSHUILFLHV DEDQGRQQpHV VRQW GRQF
SDUWDJpHVHQWHFHOOHVTXLUpDFFXPXOHQWOHFDUERQHHWFHOOHVRODYpJpWDWLRQQHUHSRXVVHSDVRXFHOOHVTXLFRQWLQXHQWjVHGpWpULRUHU /HV UDSSRUWV GHV PDVVHV PROpFXODLUHV LQGLTXpV FLGHVVXV SRXU OHV JD]
pPLVWLHQQHQWFRPSWHGX SRLGVGHO D]RWHHWGXFDUERQH GDQV OD PROpFXOH
$LQVLOHUDWLRHVWGHSRXUOH1 2HWGHSRXUOH12 /H12 D
pWpXWLOLVpFRPPHPROpFXOHGHUpIpUHQFHSRXUOH12 


[



[

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(,O QH IDXW SUHQGUH HQ FRPSWH TXH OHV WHUUHV QDWXUHOOHV TXL VH UpJpQqUHQW
SRXU UHYHQLU j XQ pWDW QDWXUHO /HV WHUUHV TXL QH FRQQDLVVHQW SDV GH
UHSRXVVHRXTXLVHGpJUDGHQWGRLYHQWrWUHLJQRUpHVGDQVFHFDOFXO&RPPHGDQVOHFDVGHODFRQYHUVLRQGHIRUrWVHWSUDLULHVO HIIHWGXUHSRXVVH
GHODIRUrWVXUODWHQHXUHQFDUERQHGDQVOHVROHVWWUDLWpGDQVODVHFWLRQ
GHFHPDQXHO0pWKRGRORJLH
2Q SURFqGH jGHX[VpULHV GHFDOFXOVSRXUHVWLPHUOHV DEVRUSWLRQV GH&2
SURYHQDQW GH OD UHFRQVWLWXWLRQ GH OD ELRPDVVH HW GHV VROV &HV FDOFXOV VH
UDSSRUWHQWjODVXSHUILFLHGHVWHUUHVDEDQGRQQpHVHWjODGXUpHGHODSpULRGH
G DEDQGRQ•

VpTXHVWUDWLRQ DQQXHOOH GH FDUERQH GDQV OD ELRPDVVH DXGHVVXV GX VRO
WHUUHVDEDQGRQQpHVDXFRXUVGHVYLQJWGHUQLqUHVDQQpHV •

VpTXHVWUDWLRQ DQQXHOOH GH FDUERQH GDQV OD ELRPDVVH DXGHVVXV GX VRO
WHUUHVDEDQGRQQpHVHQWUHYLQJWDQVHWFHQWDQVOHFDVpFKpDQW &HV FKLIIUHV VRQW DORUV DGGLWLRQQpV HW OD VpTXHVWUDWLRQ GH FDUERQH HVW
FRQYHUWLHHQDEVRUSWLRQVGH&2 
&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH]OD )(8,//( '( &$/&8/ $%$1'21 '(6 7(55(6 (;3/2,7((6 ILJXUDQWj
ODILQGHFHPRGXOHSRXULQVFULUHOHVGRQQpHVG LQYHQWDLUH

(7$3(&$/&8/'(/$6(48(675$7,21$118(//('(&$5%21('$16/$%,20$66($8'(6686'862/ 7(55(6$%$1'211((6$8&2856'(69,1*7'(51,(5(6$11((6,QVFULYH]ODVXSHUILFLHWRWDOHGHVWHUUHVDEDQGRQQpHVHWGH FHOOHVROD
YpJpWDWLRQ UHSRXVVH SHQGDQW OHV YLQJW GHUQLqUHV DQQpHV HQ
NLORKHFWDUHV GDQVODFRORQQH$,OQ H[LVWHSDVGHYDOHXUSDUGpIDXW





,QVFULYH]OHWDX[ DQQXHO GH FURLVVDQFH GH OD ELRPDVVH DXGHVVXV GX VRO
HQ WRQQHV GH PDWLqUH VqFKH j O KHFWDUH  GDQV OD FRORQQH % 9RLU OH
WDEOHDXSRXUOHVYDOHXUVSDUGpIDXW

0XOWLSOLH] OD VXSHUILFLH WRWDOH DEDQGRQQpH HW FHOOH R OD YpJpWDWLRQUHSRXVVH FRORQQH $  SDU OH WDX[ DQQXHO GH FURLVVDQFH GH OD ELRPDVVHDXGHVVXVGXVRO FRORQQH% SRXUREWHQLUODFURLVVDQFHDQQXHOOHGHOD
ELRPDVVH DXGHVVXV GX VRO HQ NW PV  ,QVFULYH] OH UpVXOWDW GDQV OD
FRORQQH&

,QVFULYH]ODIUDFWLRQGHFDUERQHGHODELRPDVVHDXGHVVXVGXVROGDQVODFRORQQH' ODIUDFWLRQSDUGpIDXWHVW 

0XOWLSOLH] OD FURLVVDQFH DQQXHOOH GH OD ELRPDVVH DXGHVVXV GX VRO/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(FRORQQH& SDUODIUDFWLRQGHFDUERQHGHODELRPDVVHDXGHVVXVGXVROFRORQQH '  SRXU REWHQLU OD VpTXHVWUDWLRQ DQQXHOOH GH FDUERQH GH OD
ELRPDVVHDXGHVVXVGXVRO,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH($MRXWH]OHVFKLIIUHVGDQVODFRORQQH(HWLQVFULYH]OHWRWDOGDQVODFDVH
VRXVWRWDODXEDVGHODFRORQQH

(7$3(&$/&8/'(/ $%62537,21$118(//('(&$5%21('$16/$%,20$66($8'(6686'862/ 7(55(6$%$1'211((6'(38,63/86'(9,1*7$16

,QVFULYH]GDQVODFRORQQH*ODVXSHUILFLHWRWDOHDEDQGRQQpHGHSXLVSOXVGHYLQJWDQV HQNLORKHFWDUHV ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH+OHWDX[DQQXHOGHFURLVVDQFHGHODELRPDVVHDXGHVVXV GX VRO HQ WRQQHV GH PDWLqUH VqFKH SDU KHFWDUH  /H
WDEOHDXGRQQHGHVYDOHXUVSDUGpIDXW

0XOWLSOLH]ODVXSHUILFLHWRWDOHDEDQGRQQpH FRORQQH* SDUOHWDX[DQQXHOGHFURLVVDQFHGHODELRPDVVHDXGHVVXVGXVRO FRORQQH+ SRXUREWHQLU
OD FURLVVDQFH DQQXHOOH GH OD ELRPDVVH DXGHVVXV GX VRO HQ NW PV ,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH,

,QVFULYH]ODIUDFWLRQGHFDUERQHGHODELRPDVVHDXGHVVXVGXVROGDQVODFRORQQH- ODIUDFWLRQSDUGpIDXWHVW 

0XOWLSOLH] OD FURLVVDQFH DQQXHOOH GH ELRPDVVH DXGHVVXV GX VRO
FRORQQH,  SDU OD IUDFWLRQ GH FDUERQH GH OD ELRPDVVH DXGHVVXV GX VRO
FRORQQH-  DILQ G REWHQLU OD VpTXHVWUDWLRQ DQQXHOOH GH FDUERQH GDQV OD
ELRPDVVHDXGHVVXVGXVRO,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH.



$GGLWLRQQH]OHV FKLIIUHV GDQV OD FRORQQH . HW LQVFULYH] OH WRWDO GDQV OD
FDVHVRXVWRWDODXEDVGHODFRORQQH

(7$3(&$/&8/'8727$/'(6$ % 6 2 5 3 7 , 2 1 6  ' (  & 2   $  3 $ 5 7 , 5  ' ( 67(55(6$%$1'211((6$GGLWLRQQH] OHV VRXVWRWDX[ GHV FRORQQHV ( HW . HW LQVFULYH]O DEVRUSWLRQWRWDOH GHFDUERQH j SDUWLU GHV WHUUHV DEDQGRQQpHV GDQV OD
FRORQQH/

0XOWLSOLH] OD VpTXHVWUDWLRQ WRWDOH GH FDUERQH SURYHQDQW GHV WHUUHVDEDQGRQQpHVSDUDILQG REWHQLUODVpTXHVWUDWLRQWRWDOHGHGLR[\GH
GH FDUERQH SURYHQDQW GH O DEDQGRQ GHV WHUUHV H[SORLWpHV HQ *J
,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH0



3RXU GHV EHVRLQV GH UpFDSLWXODWLRQ HW DILQ G¶DVVXUHU OD FRKpUHQFH DYHF
G DXWUHV FDWpJRULHV G pPLVVLRQVDEVRUSWLRQ LO IDXW LQYHUVHU OH VLJQH GHV
UpVXOWDWV VL ELHQ TXH O DEVRUSWLRQ GH &2  SDU OHV WHUUHV DEDQGRQQpHV
HVW H[SULPpH SDU XQH YDOHXU QpJDWLYH F HVWjGLUH GHV pPLVVLRQVQpJDWLYHV 

8WLOLVDWLRQGHODIHXLOOHGHFDOFXO•)DLUH XQH FRSLH GH OD IHXLOOH GH
FDOFXO TXL VH WURXYH j OD ILQ GH
FHWWH VHFWLRQ DILQ G¶pWDEOLUO LQYHQWDLUH

•&RQVHUYH]O RULJLQDOGHODIHXLOOHGH FDOFXO QRQ UHPSOLH DILQ GH
SRXYRLU IDLUH G DXWUHV FRSLHV VL
QpFHVVDLUH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(7$%/($8
&52,66$1&($118(//(02<(11('(/$%,20$66($8'(6686'862/3$55(*(1(5$7,211$785(//(7211(606+$)RUrWVWURSLFDOHV
5pJLRQSOXYLHXVH

5pJLRQKXPLGHDYHF
VDLVRQVVqFKHFRXUWH≥

!3!

3 

$IULTXH≤DQV!DQV$VLH&RQWLQHQWDOH≤DQV!DQV,QVXODLUH≤DQV!DQV$PpULTXH≤DQV!DQV

5pJLRQKXPLGHDYHF
VDLVRQVqFKH
ORQJXH

5pJLRQ
VqFKH

5pJLRQ
PRQWDJQHXVH
KXPLGH

5pJLRQ
PRQWDJQHXVH
VqFKH

3 

3!

3

≤




































$XFXQH
GRQQpH$XFXQH
GRQQpH

3HXj
LQH[LVWDQW$XFXQH
GRQQpHQ H[LVWH$XFXQH
GRQQpH
















1RWH3 SOXYLRPpWULHDQQXHOOHHQPPDQ)RUrWVWHPSpUpHVDQVDQV'HFRQLIqUHV





'HIHXLOOXV





DQVDQV

0L[WHVDYHFGHVIHXLOOXVHWGHV
FRQLIqUHV



'HFRQLIqUHV



)RUrWVERUpDOHV

7RXQGUD

7286 &(6 7$8; 02<(16 '( &52,66$1&( 3$5 5(*,21 1( 6217 '211(6 48 $ 7,75( ,1',&$7,) 6, /(6 )25(76&2167,78(17 81( 3$57 6,*1,),&$7,9( '( O ,19(17$,5( 727$/ '(6 *$= $ ())(7 '( 6(55( ' 81 3$<6 ,/&219,(1'5$ '( 6( 352&85(5 /(6 '211((6 ',6321,%/(6 /2&$/(0(17 28 '( 35(1'5( / $9,6 '(6 (;3(5763285(/$%25(5'(69$/(85648,7,(11(17&2037('(6&21',7,216(7'(635$7,48(635235(6$83$<6

3RXUOHVVRXUFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,((PLVVLRQVRXVpTXHVWUDWLRQGH&2
SDUOHVROGXHVDXFKDQJHPHQWG DIIHFWDWLRQGHVWHUUHVHWjOHXU
JHVWLRQ,QWURGXFWLRQ/DPpWKRGRORJLH WUDLWH GH O¶HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV QHWWHV GH &2 SXLWVHWVRXUFHV jSDUWLUGHWURLVSURFHVVXV PRGLILFDWLRQVGXFDUERQHVWRFNp
GDQV OH VRO HW OD OLWLqUH GHV  VROV PLQpUDX[ HQ UDLVRQ GHV FKDQJHPHQWV GH
SUDWLTXHVG XWLOLVDWLRQGHODWHUUH   pPLVVLRQV GH &2 SURYHQDQW GHV VROVRUJDQLTXHV FRQYHUWLV HQ WHUUHV DJULFROHV RX SODQWDWLRQV HW   pPLVVLRQV GH&2 SURYHQDQW GX SKRVSKDWDJH GHV WHUUHV DJULFROHV /HV pPLVVLRQV RX
VpTXHVWUDWLRQV GH &2 OLpHV DX[ PLQpUDX[ GH FDUERQDWH QDWXUHOOHPHQW
SUpVHQWGDQVOHVVROVQHVRQWSDVLQFOXV6RXUFHVGHGRQQpHV
2QQHGLVSRVHSDVG XQHQVHPEOHGHGRQQpHVVWDQGDUGjO pFKHOOHPRQGLDOH
SRXU HIIHFWXHU FHV FDOFXOV /HV GRQQpHV SULPDLUHV QpFHVVDLUHV VRQW GHV
LQIRUPDWLRQV VXU OD UpSDUWLWLRQ GHV GLIIpUHQWV W\SHV GH VROV HW VXU OHV
SUDWLTXHV G XWLOLVDWLRQ GHV WHUUHV DX VHLQ GX SD\V & HVW j SDUWLU GHV
H[SpULHQFHV j ORQJ WHUPH VXU OH WHUUDLQ TXH O RQ SHXW REWHQLU GHV
LQIRUPDWLRQVSHUPHWWDQWG HVWLPHU OHVLPSDFWV GHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHV VXU
O¶LQYHQWDLUH GX FDUERQH FRQWHQX GDQV OHV VROV /HV VRXUFHV UHODWLYHV j FHV
LQIRUPDWLRQVSUHQQHQWHQFRPSWH
• OHVHQTXrWHVVXUO¶XWLOLVDWLRQGXVROHWOHVLQYHQWDLUHVGHVDXWUHVUHVVRXUFHVQDWLRQDOHV• OHVVWDWLVWLTXHVVXUO XWLOLVDWLRQGHVWHUUHVHWODSURGXFWLRQDJULFROH• XQ UpFDSLWXODWLI GHV H[SpULHQFHV j ORQJ WHUPH VXU OH WHUUDLQ 3RXU OHV
UpIpUHQFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFH /HV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j O HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV GH &2 SURYHQDQW
GHV DSSOLFDWLRQV GH SKRVSKDWDJH SHXYHQW rWUH REWHQXHV j SDUWLU GHV
VWDWLVWLTXHV UHODWLYHV j O XWLOLVDWLRQ GH OD FKDX[ RX SHXYHQW SURYHQLU GHV
VWDWLVWLTXHVGHSURGXFWLRQHWG LPSRUWDWLRQVH[SRUWDWLRQV0pWKRGRORJLH/HV FDOFXOV GHV pPLVVLRQV GH &2  SURYHQDQW GHV VROV PLQpUDX[ VRQW EDVpV
VXUXQHSULVHHQFRPSWHGHVPRGLILFDWLRQVGXFDUERQHVWRFNpGDQVOHVRO HW
ODOLWLqUH TXLGpSHQGHQWGHVPRGLILFDWLRQVGDQVO DIIHFWDWLRQGHVWHUUHV DLQVL
TXHGHVSUDWLTXHVGHJHVWLRQDJULFROH/HFDOFXOGHVFKDQJHPHQWVGHVWRFNVGHFDUERQHQpFHVVLWHXQHSpULRGHG LQYHQWDLUHFRUUHVSRQGDQWjYLQJWDQQpHV'H FH IDLW XQH HVWLPDWLRQ GH OD UpSDUWLWLRQ GHV V\VWqPHV G DIIHFWDWLRQ GHV
WHUUHVSRXUOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHVROVGHYUDrWUHHIIHFWXpHjODIRLVSRXUOH
SUpVHQW F HVW j GLUH O DQQpH GH O LQYHQWDLUH  HW SRXU XQH SpULRGH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(FRUUHVSRQGDQW DX[ YLQJW DQQpHV DQWpULHXUHV 9RLU OH PDQXHO GH UpIpUHQFH
SRXU XQ H[HPSOH GH FDOFXO /HV HVWLPDWLRQV GX FDUERQH VWRFNp GDQV OH VRO
FRQFHUQHQW XQLTXHPHQW OD FRXFKH VXSpULHXUH GH WHUUH VLWXpH j FP GH
SURIRQGHXU /HV FRXFKHV OHV SOXV SURIRQGHV GX VRO SHXYHQW pJDOHPHQW
FRQWHQLU GHV VWRFNV LPSRUWDQWV GH FDUERQH QRWDPPHQW SRXU FH TXL
FRQFHUQH OHV VROV GHV UpJLRQV WURSLFDOHV PDLV FHV FRXFKHV VRQW
JpQpUDOHPHQW PRLQV DIIHFWpHV SDU OHV FKDQJHPHQWV G DIIHFWDWLRQJHVWLRQ GHV
WHUUHV TXH OHV FRXFKHV VXSpULHXUHV 3DU DLOOHXUV RQ GLVSRVH GH SHX GH
GRQQpHVVXUOHVFRXFKHVOHVSOXVSURIRQGHVGXVRO
/HV FDOFXO GHV pPLVVLRQV GH &2  SURYHQDQW GHV VROV RUJDQLTXHV VRQWHIIHFWXpV HQ XWLOLVDQW GHV HVWLPDWLRQV DQQXHOOHV TXL GpSHQGHQW GH OD UpJLRQ
FOLPDWLTXH HW GH O DIIHFWDWLRQ GHV WHUUHV  3DU FRQVpTXHQW FHOD QpFHVVLWH
G DYRLU GHV GRQQpHV VXU OD VXSHUILFLH GHV WHUUHV RUJDQLTXHV DFWXHOOHPHQW
XWLOLVpHV HW VXU O DIIHFWDWLRQ GHV VROV /HV WDX[ G pPLVVLRQ SURSRVpV GDQV OD
PpWKRGRORJLH SURYLHQQHQW G XQH HQTXrWH PRQGLDOH HIIHFWXpH DX VHLQ GH OD
OLWWpUDWXUHVFLHQWLILTXH

3RXU OH FDOFXO GHV pPLVVLRQV SURYHQDQW GX SKRVSKDWDJH DJULFROH VHXOHV OHV
GRQQpHVVXUODTXDQWLWpHW GHSUpIpUHQFH VXUOHW\SHGHPDWpULDXDSSOLTXp
VRQWQpFHVVDLUHV&RPPHQWUHPSOLUOHVIHXLOOHVGHFDOFXO
6\VWqPHVGHJHVWLRQGHVWHUUHV&HX[FL GRLYHQW UHSUpVHQWHU OHV
SULQFLSDX[ W\SHV GH V\VWqPHV GH
JHVWLRQ GHV WHUUHV TXL H[LVWHQW GDQVOH SD\V DLQVL TXH OHV W\SHVG pFRV\VWqPHVTXLVRQWVRLWFRQYHUWLV
HQ WHUUHV DJULFROHV SDU H[HPSOH OHV
IRUrWV OHV VDYDQHV OHV SUDLULHV  VRLW
RQW SRXU RULJLQH G¶DQFLHQQHV WHUUHVDJULFROHV SDU H[HPSOH OHV WHUUHVDEDQGRQQpHV OHV WHUUHV UHERLVpHV /HV V\VWqPHV GRLYHQW pJDOHPHQW
UHIOpWHU OHV GLIIpUHQFHV  GDQV OHVVWRFNV GH FDUERQH TXL SHXYHQW rWUH
OLpHV DX[ GLIIpUHQFHV GH JHVWLRQ&RQFHUQDQW OHV PRGLILFDWLRQV GX
V\VWqPH GH JHVWLRQ ORUVTXH GHV
FKDQJHPHQWV DX QLYHDX GX VWRFN GH
FDUERQH VH SURGXLVHQW VXU XQH
SpULRGHUHODWLYHPHQWORQJXH F HVWj
GLUH !  DQV  LO FRQYLHQW GH GpILQLU
XQ RX SOXVLHXUV V\VWqPHV GH
VXFFHVVLRQ SDU H[HPSOH WHUUH
QRXYHOOHPHQW DEDQGRQQpH WHUUH
DQFLHQQHPHQW DEDQGRQQpH   YRLU
pWDSH    'HV H[HPSOHV SDU GpIDXWGH V\VWqPHV GH JHVWLRQ SRXU
GLIIpUHQWHV UpJLRQV FOLPDWLTXHV VRQW
GRQQpVGDQVO DSSHQGLFH

8WLOLVH]OD )(8,//( '( &$/&8/ 9$5,$7,216 '8 &$5%21( 672&.( '$16 /(662/6 0,1(5$8; TXL ILJXUHQW j OD ILQ GH FH PRGXOH SRXU HQUHJLVWUHU OHV
GRQQpHVG LQYHQWDLUH

(7$3((67,0$7,21'(/$5(3$57,7,21'(66<67(0(6' $))(&7$7,21*(67,21'(67(55(63$57<3(6'(62/
81,48(0(173285/(662/60,1(5$8;3285/$3(5,2'('('(%87(7'(),1' ,19(17$,5(

 'pILQLVVH] OHV W\SHV GH V\VWqPHV GH JHVWLRQ G DIIHFWDWLRQ GHV WHUUHV j
XWLOLVHUGDQVO LQYHQWDLUH ,QVFULYH]OHV\VWqPHGHJHVWLRQDIIHFWDWLRQGHVWHUUHVGDQVODFRORQQH$/DIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOH GRLWrWUHUHSURGXLWH DXWDQWGHIRLV TXH
QpFHVVDLUH GH PDQLqUH j FRUUHVSRQGUH j WRXV OHV V\VWqPHV GH JHVWLRQXWLOLVpVSRXUO LQYHQWDLUH FRQVXOWH]O DSSHQGLFHGHFHPDQXHODLQVLTXHOH
WDEOHDXGXPDQXHOGHUpIpUHQFHjWLWUHG H[HPSOH 
 ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH(ODVXSHUILFLHGHODWHUUHSRXUFKDTXHV\VWqPH
VXEGLYLVpSDUW\SHGHVROH[SULPpHQPLOOLRQG KHFWDUHVSRXUO LQYHQWDLUH
DQQXHOHQFRXUV W 
6L  VXU XQ W\SH SDUWLFXOLHU GH VRO RQ QH UHQFRQWUH DXFXQ V\VWqPH
G DIIHFWDWLRQGHVWHUUHVDORUVLOFRQYLHQWG LQVFULUH]pUR  
 ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH ' OD VXSHUILFLH GH OD WHUUH SRXU O DQQpH
G LQYHQWDLUH W  F HVWjGLUH FRUUHVSRQGDQW DX[ YLQJW DQQpHV
DQWpULHXUHVjO DQQpHDFWXHOOHG LQYHQWDLUH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(1RWH/HVVXSHUILFLHVWRWDOHVSRXUFKDTXHW\SHGH VRO VRPPHGHWRXV
OHV V\VWqPHV G DIIHFWDWLRQ GHV WHUUHV  SRXU O¶DQQpH W HW O¶DQQpH W
GRLYHQWrWUHOHVPrPHV3RXUYpULILHUFHFLDGGLWLRQQH]OHVYDOHXUVGHOD
FRORQQH ' SRXU WRXV OHV V\VWqPHV G DIIHFWDWLRQ GHV WHUUHV5HFRPPHQFH] O¶RSpUDWLRQ SRXU WRXWHV OHV YDOHXUV GH OD FRORQQH ( /HV
VRPPHVGHVFRORQQHV'HW(GRLYHQWrWUHLGHQWLTXHV F HVWjGLUHpJDOHVjODVXSHUILFLHWRWDOHGHVWHUUHVGHO LQYHQWDLUH (7$3($))(&7(=/(69$/(856'8
672&.'(&$5%21((1)21&7,21'(/ $))(&7$7,216<67(0('(*(67,21'(67(55(6(7'87<3('(62/

3RXU OHV W\SHV G pFRV\VWqPHV ORFDX[ LQVFULYH] GDQV OD FRORQQH & OHVYDOHXUV GH FDUERQH GX VRO H[SULPpHV HQ WRQQHV GH &KD 'HV YDOHXUVSDUGpIDXWVRQWSURSRVpHVDXWDEOHDX
'DQV OHV FDV R O pFRV\VWqPH HVW DIIHFWp SDU O DJULFXOWXUH XWLOLVH] OD
IHXLOOHGHFDOFXOVXSSOpPHQWDLUH$DILQSOXW{WG HVWLPHUOHFDUERQHGX
VRO
3RXU OHV V\VWqPHV DIIHFWpV SDU O DJULFXOWXUH LO IDXW XWLOLVHU O pTXDWLRQVXLYDQWH&DUERQHGXVRO
&DUERQHGXVRO [)DFWHXUGHEDVH[)DFWHXUGHODERXU[)DFWHXUVG LQWUDQWV([SORLWp

ORFDO)DFWHXUVGHODERXUHWG¶LQWUDQWV
SDUGpIDXW/HV IDFWHXUV GH ODERXU HW G LQWUDQWVSDU GpIDXW UpSDUWLV HQ IRQFWLRQ GHV
GpILQLWLRQV SDU GpIDXW GHV V\VWqPHV
GHJHVWLRQGHO DIIHFWDWLRQGHVWHUUHV
VRQW LQGLTXpV GDQV OH WDEOHDX 
1RWH] TXH WRXWHV OHV GpILQLWLRQVPHQWLRQQpHVGDQVO DSSHQGLFH
SHXYHQW rWUH UpSDUWLHV VHORQ GHV
GpILQLWLRQV SDU GpIDXW UpFDSLWXOpHV
GDQVOHWDEOHDX

)HXLOOH GH FDOFXO $ VXSSOpPHQWDLUH   &$5%21( '8 62/ '(6 7(55(6 48,
6217$))(&7((63$5/ $*5,&8/785( ,QVFULYH] OH V\VWqPH G¶DIIHFWDWLRQJHVWLRQ GHV WHUUHV GDQV OD FRORQQH $
FRPPHLQGLTXpjO pWDSHGHODIHXLOOHGHFDOFXO
/DIHXLOOHGHFDOFXO$ VXSSOpPHQWDLUH GRLWrWUHUHSURGXLWHDXWDQWGHIRLVTXHQpFHVVDLUHSRXUTXHWRXVOHVV\VWqPHVGHJHVWLRQVRLHQWSULVHQ
FRPSWH ,QVFULYH]OHFDUERQHGXVROVHORQODYpJpWDWLRQORFDOHGDQVODFRORQQH&/HWDEOHDXIRXUQLWGHVYDOHXUVSDUGpIDXW ,QVFULYH] OH IDFWHXU GH EDVH GDQV OD FRORQQH ' /H WDEOHDX  IRXUQLWGHVYDOHXUVSDUGpIDXW ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH(OHIDFWHXUGHODERXU'HVYDOHXUVSDUGpIDXW
VRQWSURSRVpHVDXWDEOHDX,QVFULYH]OHFKLIIUHORUVTXHGHVYDOHXUVSDUGpIDXWHWOHVGRQQpHVVSpFLILTXHVDXSD\VQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV ,QVFULYH]OHVIDFWHXUVG¶LQWUDQWVGDQVODFRORQQH)'HVYDOHXUVSDUGpIDXW
VRQWSURSRVpHVDXWDEOHDX,QVFULYH]OHFKLIIUHORUVTXHGHVYDOHXUVSDUGpIDXWHWOHVGRQQpHVVSpFLILTXHVDXSD\VQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV 0XOWLSOLH]OHVYDOHXUVGHVFRORQQHV&'(HW),QVFULYH]FHVYDOHXUVGDQV
OD FRORQQH * DILQ G REWHQLU OH FDUERQH GX VRO GDQV OHV WHUUHV DIIHFWpHVSDUO DJULFXOWXUH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,( ,QVFULYH] OHV YDOHXUV GH OD FRORQQH ( GDQV OD FRORQQH & GH OD IHXLOOH GH
FDOFXOIHXLOOH
7$%/($8
7(1(856$3352;,0$7,9(6'862/(1&$5%21(6(/21/$9(*(7$7,21/2&$/(
 7211(6&+$3285&0'(352)21'(855pJLRQ

6ROVjKDXWHDFWLYLWp

6ROVjIDLEOHDFWLYLWp

6ROVVDEOHX[

6ROVYROFDQLTXHV$QGLVROV$TXLIqUHV

7HPSpUpHIURLGH
VqFKH











7HPSpUpHIURLGH
KXPLGH











7HPSpUpHFKDXGHVqFKH











7HPSpUpHFKDXGHKXPLGH





















7URSLFDOH
KXPLGHVDLVRQVqFKHORQJXH











7URSLFDOHKXPLGH
VDLVRQVqFKHFRXUWH





















7URSLFDOHVqFKH

7URSLFDOH
SOXYLHXVH



6ROVPDUpFDJHX[/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(7$%/($8D&2()),&,(17687,/,6(6'$16/(6352&('85(6'(&$/&8/3$5'()$87
6\VWqPH*6E)%

7HPSpUp)DFWHXUVG LQWUDQWG)DFWHXUGHODERXUF
6DQV
ODERXU

3HXGHODERXU/DERXUFRPSOHW$SSRU
WIDLEOH$SSRUW
PR\HQ$SSRUWpOHYp&XOWLYpVXUOHORQJ
WHUPH$%&
'













&XOWLYpVXUOHORQJ
WHUPH

(















3kWXUDJHDPpOLRUp

7RXV
OHVVROV



1'

1'

1'

$IIHFWpjXQDXWUH
XVDJHDQV

7RXV
OHVVROV



1'

1'

1'

$IIHFWpjXQDXWUH
XVDJH!DQV

7RXV
OHVVROV



1'

1'

1'

&XOWLYpVXUOHORQJ
WHUPH$%&
'













&XOWLYpVXUOHORQJ
WHUPH

(















7HUUHVPDUpFDJHXVHVXWLOLVpHVSRXUODUL]LFXOWXUH 3DGG\

7RXV
OHVVROV



1'

1'

1'

1'

1'

1'

&XOWXUHLWLQpUDQWH \FRPSULVODMDFKqUH

7RXV
OHVVROV



1'

1'

1'

1'

1'

1'

7HUUHDEDQGRQQpHGpJUDGpH

7RXV
OHVVROV

3kWXUDJHQRQ
DPpQDJp

7RXV
OHVVROV



1'

1'

1'

3kWXUDJHDPpOLRUp

7RXV
OHVVROV



1'

1'

1'

-DFKqUHSURORQJpH-DFKqUHpFRXUWpH

7URSLFDO

D/HVFHOOXOHVJULVpHVGXWDEOHDXGDQVOHVTXHOOHVQHILJXUHQWSDVOHVIDFWHXUVGHODERXUHWG¶LQWUDQWLQGLTXHQW GHVH[HPSOHV R FHV IDFWHXUVQH VRQWSDVDSSOLFDEOHVjXQV\VWqPHGHJHVWLRQ'DQVOHVFDVROHVIDFWHXUVGHODERXURXG¶LQWUDQWQ RQWSDVpWpGpWHUPLQpV 1' OHVLQIRUPDWLRQVVHVRQWDYpUpHV
LQVXIILVDQWHVSRXUDOOHUDXGHOjO HVWLPDWLRQG XQIDFWHXUGHEDVH
*6E

*URXSHGH6RO)%

)DFWHXUGH%DVH

*URXSHVGHVROV$ DFWLYLWpLPSRUWDQWH%

DFWLYLWpIDLEOH&VDEORQQHX['YROFDQLTXH( $TXLF

F 6DQV ODERXU RQ VXSSRVH TXH ODFFURLVVHPHQW GX & GX VRO VH IDLW SDU ODERXU FRPSOHW VXSHUILFLHO UHWRXUQHPHQW FRPSOHW GX VRO  8Q ODERXU UpGXLWFHVWjGLUH R ORQ LQWURGXLW XQH SHUWXUEDWLRQ VLJQLILFDWLYH GX VRO PDLV VDQV UHWRXUQHPHQW  HVW FHQVp SURGXLUH GH IDLEOHV DFFURLVVHPHQWV GH ODERXUFRPSOHWVXSHUILFLHOG /HV IDFWHXUV G LQWUDQW V DSSOLTXHQW DX[ QLYHDX[ GH UpVLGXV HW j OHXU JHVWLRQ j O XWLOLVDWLRQ GHV FXOWXUHV GH FRXYHUWXUH j O HQJUDLV HQ FRXYHUWXUHPXOFKLQJjO¶DJURIRUHVWHULHjODIUpTXHQFHGHMDFKqUHQXHGDQVOHVV\VWqPHVWHPSpUpVVHPLDULGHV/ DSSRUWIDLEOHV DSSOLTXHGDQVOHVFDVRGHVUpVLGXV
VRQWUHWLUpVEUOpVRXXWLOLVpVGDQVOHVMDFKqUHVQXHVO DSSRUWPR\HQV¶DSSOLTXHOjROHVUpVLGXVGHFXOWXUHVRQWFRQVHUYpVO DSSRUWpOHYpV¶DSSOLTXHOj
R GHV FRPSOpPHQWV GH UpVLGXV VRQW DMRXWpV GH IDoRQ LPSRUWDQWH DYHF GHV DMRXWV GH PXOFKHV G HQJUDLV GH FRXYHUWXUH GH IXPLHU YpJpWDO Oj R j OD
SURGXFWLRQ GH UpVLGXV GH FXOWXUHV HVW DXJPHQWpH   RX ELHQ GHV DMRXWV UpJXOLHUV GH WDX[ pOHYpV GH IXPLHU DQLPDO   UHODWLYHPHQW DX FDV QRPLQDOPR\HQ /LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,((7$3(&$/&8/'(6(0,66,216$118(//(61(77(63529(1$17'(662/6
0,1(5$8;



0XOWLSOLH]ODYDOHXUGXFDUERQHGXVROILJXUDQWGDQVODFRORQQH&SDUOD
VXSHUILFLH GHODWHUUHLQVFULWHGDQV OD FRORQQH ' ,QVFULYH] FHWWH YDOHXU
GDQVODFRORQQH)



0XOWLSOLH]ODYDOHXUGXFDUERQHGXVROILJXUDQWGDQVODFRORQQH&SDUOD
VXSHUILFLH GH OD WHUUH LQVFULWH GDQV OD FRORQQH ( ,QVFULYH] FHWWH YDOHXU
GDQVODFRORQQH*

6RXVWUD\H]ODYDOHXUGDQVODFRORQQH)GHODFRORQQH*,QVFULYH]FHWWHYDOHXU GDQV OD FRORQQH + SRXU REWHQLU OD YDULDWLRQ QHWWH GX FDUERQH
FRQWHQX GDQV OHVVROV PLQpUDX[SRXUFKDTXH DIIHFWDWLRQ GH WHUUHV SDU
W\SHGHVRO
/HV YDOHXUV QpJDWLYHV UHSUpVHQWHQW GHV SHUWHV QHWWHV GH
FDUERQHV HW OHV YDOHXUV SRVLWLYHV UHSUpVHQWHQW OHV
DXJPHQWDWLRQVQHWWHVGXFDUERQHVWRFNp



6ROV RUJDQLTXHV XWLOLVHV GH
PDQLHUHLQWHQVLYH/HVpPLVVLRQVGH&2SURYHQDQWGHV
VROV RUJDQLTXHV QH VRQW SULVHV HQ
FRPSWH TXH SRXU OHV VROVKDELWXHOOHPHQW FXOWLYpV GH PDQLqUH
LQWHQVLYH SRXU OD SURGXFWLRQ GH
UpFROWHV RX SRXU OHV SODQWDWLRQV
IRUHVWLqUHV  /HV VROV RUJDQLTXHV GHV
W\SHV G pFRV\VWqPHV ORFDX[ VXVFHS
WLEOHVG DYRLUGHVVWRFNVGH&VWDEOHV
RX HQ DXJPHQWDWLRQ  QH GRLYHQW SDVILJXUHUGDQVO LQYHQWDLUH$GGLWLRQQH]OHVYDOHXUVGHODFRORQQH+SRXUWRXVOHVW\SHVGHV\VWqPHV
GHJHVWLRQG¶DIIHFWDWLRQGHVWHUUHVHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUDXEDVGHOD
FRORQQH+

(7$3(&$/&8/'(6(0,66,216$118(//(63529(1$17'(662/6
25*$1,48(6,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH $ GH OD IHXLOOH GH FDOFXO  IHXLOOH  OHV
VXSHUILFLHV HQ KHFWDUHV  GHV VROV RUJDQLTXHV FRUUHVSRQGDQWV j OD ]RQH
FOLPDWLTXHDSSURSULpH FRQVXOWHUO DSSHQGLFHSRXUODGpILQLWLRQGHV]RQHVFOLPDWLTXHV HWjO XWLOLVDWLRQGXVRO,QVFULYH] OH WDX[ DQQXHO GH SHUWH GDQV OD FRORQQH % 'HV YDOHXUV SDU
GpIDXWVRQWIRXUQLHVDXWDEOHDX,,8WLOLVH]OHVGRQQpHVGXSD\VVLHOOHV
VRQWGLVSRQLEOHV

0XOWLSOLH]ODVXSHUILFLHGHVWHUUHVILJXUDQWGDQVODFRORQQH$SDUOHWDX[
DQQXHOGHSHUWHILJXUDQWGDQVFRORQQH%HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUDXEDVGHODFRORQQH&

$GGLWLRQQH]OHV YDOHXUVGHODFRORQQH&HWLQVFULYH]OHUpVXOWDW DX EDV
GHODFRORQQH

(7$3(&$/&8/'(6(0,66,216$118(//(63529(1$17'83+263+$7$*('(62/6$*5,&2/(6,QVFULYH] OD TXDQWLWp DQQXHOOH WRWDOH GH FKDX[ XWLOLVpH GDQV WRXW GX
SD\V  HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH FKDX[ GDQV OD FRORQQH $ IHXLOOH GH
FDOFXO IHXLOOH  6L RQ QH GLVSRVH SDV G LQIRUPDWLRQV VXU OH W\SH GH
FKDX[ DSSOLTXp LO FRQYLHQW GH IDLUH O¶K\SRWKqVH TXH O HQVHPEOH GH OD
FKDX[HVWFRPSRVpHGHFDOFDLUH &D&2 /LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(

0XOWLSOLH]OHVYDOHXUVGHODFRORQQH$SDUOHVIDFWHXUVGHFRQYHUVLRQGX
FDUERQHGHODFRORQQH%HWLQVFULYH]FHVYDOHXUVGDQVODFRORQQH&

$GGLWLRQQH] OHV YDOHXUV GH OD FRORQQH & HW LQVFULYH] OHV DX EDV GH OD
FRORQQH

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216
1(77(6727$/(63529(1$17'(662/6

,QVFULYH] OD YDULDWLRQ QHWWH WRWDOH GX FDUERQH FRQWHQX GDQV OHV VROVPLQpUDX[GHWRXWHVOHVIHXLOOHVGHFDOFXOIHXLOOHGDQVODFRORQQH$SUHPLqUHOLJQH ,QVFULYH]ODSHUWHQHWWHWRWDOHGHFDUERQHjSDUWLUGHVVROVRUJDQLTXHVGH
WRXWHV OHV IHXLOOHV GH FDOFXO  IHXLOOH  GDQV OD FRORQQH $ VHFRQGH
OLJQH 



,QVFULYH]OHVpPLVVLRQVGHFDUERQHSURYHQDQWGXSKRVSKDWDJHjSDUWLUGH
ODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOHGDQVODFRORQQH$ WURLVLqPHOLJQH 0XOWLSOLH]OHVYDOHXUVGHODFRORQQH$SDUOHVIDFWHXUVGHFRQYHUVLRQGH
ODFRORQQH%DILQG H[SULPHUWRXWHVOHVYDOHXUVVRXVIRUPHG¶pPLVVLRQVDQQXHOOHV WRWDOHV GH FDUERQH HQ JLJDJUDPPHV SDU DQ ,QVFULYH] FHVYDOHXUVGDQVODFRORQQH&
1RWH] TXH OH VLJQH H[SOLFLWH F HVWjGLUH  RX   SRXU OD
YDULDWLRQ GHV VWRFNV GH FDUERQH FRQWHQXV GDQV OHV VROVPLQpUDX[GRLWrWUHUHSRUWpjSDUWLUGHODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOH

0XOWLSOLH] FKDTXH YDOHXU GH OD FRORQQH & SDU  HW LQVFULYH] OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH'$GGLWLRQQH]WRXWHV OHVYDOHXUVGHOD FRORQQH ' HW LQVFULYH] OHV DX EDV
GH OD FRORQQH SRXU REWHQLU OHV pPLVVLRQV DQQXHOOHV QHWWHV  WRWDOHV GH&2SURYHQDQWGHVVROVSHUWXUEpVSDUO DJULFXOWXUH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp&+$1*(0(17' $))(&7$7,21'(67(55(6(7)25(67(5,(7$%/($8
9$/(8563$5'()$873285/$3(57('(&$5%21($3$57,5'(662/625*$1,48(68WLOLVDWLRQDJULFROHGHVVROVRUJDQLTXHV

7DX[DQQXHOGH
SHUWH
0J&KDDQ

5pJLRQWHPSpUpHIURLGH&XOWXUHVHQDOWLWXGH3kWXUDJHV)RUrWV

5pJLRQWHPSpUpHFKDXGH&XOWXUHVHQDOWLWXGH3kWXUDJHV)RUrWV

5pJLRQWURSLFDOH&XOWXUHVHQDOWLWXGH3kWXUDJHV)RUrWV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp