Installation and Operation Manual

Teranex
Processors
June 2017
English, 日本語, Français, Deutsch, Español, 中文,
한국어, Русский, Italiano, Português and Türkçe.

Languages
To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in thecontents below.

English

3

日本語

123

Français244

Deutsch365

Español

486

中文

607

한국어

728

Русский

849

Italiano

970

Português

1091

Türkçe1212

EnglishWelcomeThank you for purchasing a Blackmagic Design Teranex converter for your facility.
The Teranex converter you have purchased is an amazing quality standards converter
that you will spend hours playing with to discover all the wonderful functions it has.
I am still playing with it myself to see all the other things I can use it for! We have packed
it with the latest SDI, HDMI and analog connections so you can use it toconvert and connect anything!
One of the exciting advantages of the Teranex converter is the amazing qualityof the conversions. It features a powerful SIMD processor that allows more complex
calculations, allowing the Teranex to do a better job at processing video, removing
field movement, detecting cadence, noise reduction, timecode conversions, subtitle
conversion and much more!
Enjoy exploring your Teranex processor and we all hope you have many yearsof enjoyment out of it. Please let us know of any ideas and features you would liketo see, as we are constantly updating the software so it gets better and better!

Grant Petty
CEO Blackmagic Design

Contents
Teranex Processors
Getting Started  5

Audio Embedding   34

Plugging in Power  5

Teranex Processor Settings  34

Plugging in Video  5

Video Menu Settings  35

Plugging in Audio  5
Conversions   5
Setting the Latency for Teranex AV  6

Audio Menu Settings  45
Noise Reduction Menu Settings  51
Ancillary Data Menu Settings  53

Installing Admin Software   7

System Setup Menu Settings  60

Software Installation  7

3D Menu Settings  69

Updating the Internal Software  8Capture and Playback  77
Connectors 9
Using your Favorite Editing Software  77
Teranex Express  9
DaVinci Resolve  78
Teranex AV  10
Avid Media Composer  80
Teranex 2D  11
Apple Final Cut Pro 7  81
Teranex 3D  12
Apple Final Cut Pro X  83
Changing Settings  13
Adobe Premiere Pro CC  84
Changing Settings using the
Adobe After Effects CC  85
Front Control Panel  13
Adobe Photoshop CC  88
Setting your Input  13
Waveform Monitoring with
Setting your Output  14
Blackmagic UltraScope 89
Control Panel Overview  15
Format Conversion Tables   94
Presets 17
Audio and System Status LEDs  17

Teranex AV and Teranex Express  94

Connecting to a Network  18

Teranex 2D  95

Changing Settings using
Blackmagic Teranex Setup  19

Teranex 3D  96

Aspect Ratio Conversions  23
Conversion Workflows  25
Up Conversion to Ultra HD
using Teranex AV and Teranex Express  26
Down Conversion  27
Cross Conversion  29

DB-25 Connector Pin-outs
for the Teranex 2D 97
Installing Optional Blackmagic
Design Fiber Optic SFP  99
Teranex AV Chassis Bumpers  100Developer Information  101

Standards Conversion  30

Front and Rear Diagrams  119

Cadence Removal  32

Help 
120

Clean Cadence  32
Lowest Latency Processing
on Teranex AV  33

Warnings 121
Warranty 122

Getting Started
Plugging in Power
Getting started with your Teranex processor is as easy as plugging in power and connecting
your signal input and output.
To supply power, plug in a standard IEC power cable to your Teranex processor’s power input
on the rear panel.

Plugging in Video
Plug your source video input into your Teranex processor’s video input, and plug the video
output into your destination equipment. Note that all video outputs are simultaneously active so
you can connect to more equipment if needed. Confirm the signal by checking the LCD on thecontrol panel. The LCD can display the input or output video, pressing the ‘in’ or ‘out’ button will
set the display accordingly. The LCD also gives details about the video format and frame rate.
The Teranex Express and AV also display timecode and audio levels.

Plugging in AudioIf you are connecting SDI video, then you already have audio connected as it is embedded in
the SDI video signal. On Teranex processors with XLR connectors you can also plug in analog
or AES digital audio.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

REF IN

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECTMENU

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP
VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

5

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D has XLR connectors for analog or AES audio input
and output, plus LTC timecode in and out.

Conversions
Once you have powered your Teranex processor and connected your inputs and outputs, you
are ready to perform a conversion. To set a conversion, the first thing to do is set your input andconfirm the input signal.
Setting your input
1

Press the ‘in’ button on the left side of the control panel. The button will illuminate
when selected.

2

Using the ‘video’ buttons, select the SDI, HDMI, analog or optical video input.

3

When your input is selected, you will see the image displayed on the built in
LCD and your Teranex will automatically detect the input format and illuminate all
the corresponding buttons, including format and frame rate.

Getting Started

5

4

Using the ‘audio’ buttons, select the embedded, AES, or analog audio input.

5

After setting your input, you can now change your output settings for yourdesired conversion.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

FRAME

R-Y
B-Y

SHARP

5

RATE

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Press the IN button to display the video input format. In this example,
the format is 1080i50 via SDI with embedded audio.

Setting your output
1

Press the ‘out’ button on the left side of the control panel.

2

Select the video ‘format’ you want to convert to.

3

Choose the ‘frame’ line mode you want. For example, progressive, interlaced orprogressive segmented frame.

4

Choose the desired frame ‘rate’.

5

Now set the ‘aspect’ ratio you want.

Your converted video will now appear on the LCD and is available on all relevant video outputs.

Setting the Latency for Teranex AV
Teranex AV has a processing mode which by default is set to ‘lowest latency.’ This mode is ideal
for use in live productions, with a typical latency or processing delay through the Teranex AV of
2 frames. To achieve this low latency, Teranex features not required in live productions are
bypassed without affecting the overall image quality of your program. For post production
applications we recommend that you use the ‘highest quality’ setting, which will enable you toutilize scene cut detection, noise reduction and linear interpolation algorithms as needed. To
set the latency for Teranex AV:
1

Press the ‘home’ button, then press ‘system setup’ and then ‘processing’ to reach the‘processing’ menu.

2

Select ‘lowest latency’ for live productions or ‘highest quality’ for post production
applications.

3Your Teranex AV will restart to enable the chosen processing mode.

NOTE For more information, refer to the “Conversion Workflows” section inthis manual.

That’s all there is to getting started with your Teranex processor. With the setup utility installed
and your Teranex updated with the latest internal software, you can start setting your conversion
workflows. Please keep reading the instruction manual for more detailed information on all thedifferent conversion types, settings and powerful features of your Teranex processor.

Getting Started

6

Installing Admin Software
Software Installation
Blackmagic Teranex Setup is used to update your Teranex processor and to change conversion
settings remotely. The software is very easy to use, and all the settings for any connected Teranex
units can be accessed by clicking on each respective unit’s settings icon on the Home page.

Installation on Mac OS X
1

Download the Blackmagic Teranex Setup software from www.blackmagicdesign.com

2

Unzip the downloaded file and open the resulting disk image to reveal its contents.

3

Double click the installer and follow the prompts to complete the installation.

Installation on Windows
1

Download Blackmagic Teranex Setup from www.blackmagicdesign.com

2

Unzip the downloaded file. You should see a Blackmagic Teranex Setup folder
containing this PDF manual and the Teranex setup utility installer.

3

Double click the installer and follow the prompts to complete the installation.

4

When the installation has finished, it will prompt you to restart your computer.
Click ‘restart’ to complete the installation.

Once your computer has restarted, Blackmagic Teranex Setup will be ready to use.

After downloading and unzipping theBlackmagic Teranex Installer, simply launch
the installer and follow the install prompts.

Installing Admin Software

7

Use Blackmagic Teranex Setup for updating your
Teranex processor and for changing settings remotelyfrom a Mac OS X or Windows computer.

Updating the Internal Software
It is important to ensure that power is connected to your Teranex processor before connectinga USB cable between the computer and your Teranex.
1Power your Teranex processor.

2

Attach a USB cable from the computer to your Teranex.

3

Launch the Blackmagic Teranex Setup application. Teranex Setup will detect the USB
connection to your Teranex and will display it as a “Local USB” connection.
A USB connected device is always positioned as the first device in the list of connected
devices in Teranex Setup. Note the white dot at the bottom of the screenshot on theprevious page.

4

Click the icon below the processor’s name to establish a connection. If Blackmagic
Teranex Setup contains newer internal software than that currently installed in your
Teranex, you will be prompted to update. Just follow the onscreen instructions tocomplete the update. Once the internal software update is complete, disconnect theUSB cable. If you are connected to your Teranex via Ethernet, you may locate your
Teranex by name within the list of Teranex connected devices to make changes to your
Teranex settings using the setup utility.

Installing Admin Software8Connectors
The types of connectors will vary depending on your Teranex processor model. Generally,
all Teranex processors can convert SDI signals. Other models can also convert HDMI andanalog video, but you will need to check your particular model to know which information inthis manual is relevant to your Teranex.
This section shows you all the connectors that are built into each Teranex model so you
can quickly identify them.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

Teranex Express
OUT

AT

FRAME

576

P

1080

1

PSF

RATE

FORMATRATEASPECT

MENU

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

MENU

REF INVIDEO IN A
12G-SDIIN BPRESETS LOOP A
6G-SDI
12G-SDI

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

29.97
30

59.94
60

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

LOOP
B STATUS
OUT A
AUDIO
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDI
PANEL
LOCK

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

ULTRA
HD

REF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

SMART

LOOP A
12G-SDI

1

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

5

6

7

8

9

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL

1Power
1x IEC C14 – For built-in international
90 – 240 volt AC power supply.

2USB
1x USB Type B – Connect to
a computer running Blackmagic
Teranex Setup software to update
the internal software.

3

Ethernet
1x RJ-45 – Connect to a computerrunning Blackmagic Teranex Setup
software to apply settings remotely.

4

REF In1x BNC – Black burst or tri-levelreference input.

5

SDI In A
1x BNC – 12G-SDI input A.
Usable for single linkor dual‑link≈SDI input.

6

SDI In B
1x BNC – 6G-SDI input B.
For dual‑link input only.

VIDEO

576

ASPECT

23.98

FRAME

486

7

SDI In A Loop
1x BNC – 12G-SDI video loop output.
May also be used for one channel ofquad-3G output.

8

SDI In B Loop
1x BNC – 6G-SDI video loop output.
May also be used for one channel ofquad-3G output.

9

SDI Out A
1x BNC – 12G-SDI video output A.
May also be used for dual-link output
or for one channel of quad-3G output.

10 SDI Out B
1x BNC – 6G-SDI video output B.
Will replicate output A if output
format is 6G-SDI or less.
May be used for dual-link output orfor one channel of quad-3G output.
11 Optical Out/In Socket
Supports SMPTE optical fiber
SFP modules for 3G, 6G or 12G SDI
speeds to support video formats
up to Ultra HD 2160p60 dependingon the module that is installed.

Connectors

9

IN

Teranex AV

OUT

1

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

OPT

ANLG

2K

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

2

FORMAT

FRAME

ULTRA
HD
FORMAT

RATE

FRAME

5

ASPECTRATEASPECTREF OUT

PUSH

PUSH

USB

MAT

FRAME

RATE

MENU

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

VIDEO

HOME

ETHERNET

MENU

11

12

HDMI IN

HDMI LOOP

MAT

FRAME

PUSH

SMART

RATE

3

ADJ

REF IN

4ASPECT

PUSH

GAIN

MENU
1

CH 1

SAT

PRESETS

AUDIO STATUS
IN A
IN B

BLK

1

HUECH 2

3 STEREO IN
4

AUDIO IN

R-Y
B-Y

MENU
2
MENU

HDMI IN

12

13

HDMI LOOPHDMI OUT2

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/INOUT A

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

6 SHARP
VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

5

7

6

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

8

9

REM
LOCK

CH 2

10

PRESETSOUT B

STEREO IN
SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO IN

10

QUAD 3G-SDI OUT

14

15

16

1

Power
1x IEC C14 – For built-in international
90 – 240 volt AC power supply.

2USB
1x USB Type C – Connect to acomputer running Blackmagic
Teranex Setup software to update
the internal software.

17

3

Ethernet
1x RJ-45 – Connect to a computerrunning Blackmagic Teranex Setup
software to apply settings remotely.

4

REF In1x BNC – Black burst or tri-levelreference input.

5

REF Out
1x BNC – Black burst or tri-levelreference generator output running atcurrent output video format.

6

Audio In CH 1 and CH 2
2x XLR – Two channels of balanced
analog audio in or two pairs of
AES digital audio in, user selectable.

7

Analog Inputs, Left and Right
2x RCA Phono – Stereo audio Inputs,
left and right, unbalanced, line level.

8

SDI In A
1x BNC – 12G-SDI input A.
Usable for single link or dual-link
SDI input.

9

CH B

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

R
CH 1

CH A

PANEL
LOCK

R

L
IN A

VIDEO

HDMI OUTSYSTEM STATUS

ULTRA
HD

VIDEO

L

ASPECT

576

MENU

SDI In B
1x BNC – 12G-SDI input B.
Usable for single link or dual-link
SDI input.

10 SDI In A and In B Loop
1x BNC – 12G-SDI
input A active loop through.
1x BNC – 12G-SDI
input B active loop through.
11 HDMI In
1x HDMI type A – HDMI input.
12 HDMI Loop
1x HDMI type A – loop out of
HDMI input that is not changed
by Teranex processing.
13 HDMI Out
1x HDMI type A – Processed
output via HDMI out
14 Optical Out/In Socket
Supports SMPTE optical fiber
SFP modules for 3G, 6G or 12G SDI
speeds to support video formats
up to Ultra HD 2160p60 dependingon the module that is installed.
15 SDI Out A
1x BNC – 12G-SDI video output A.
May also be used for dual-link output.
16 SDI Out B
1x BNC – 12G-SDI video output B.
Replicates SDI output A, except
when used for dual-link output
17 Quad 3G-SDI Out – CH A, B, C, D
4x BNC – Quad 3G-SDI outputs,
active with applicable Ultra HD output
formats up to 2160p60.
If output format is not Ultra HD,these become 4 replicated
SDI outputs.
Connectors

10

IN

Teranex 2D

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

576

ASPECT

23.98

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

29.97
30

59.94
60

SMART

4

FRAME

RATE

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

HOME
GND +12V GND

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

10
Y/NTSC/PAL IN

B-Y IN

IN

LOOP

VIDEO
R

GAIN

STEREO IN

MENU
1REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTPRESETS

OUT

OUT

BLK

1

2

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

SAT

R-Y
B-Y

HUE

3

SHARP

5 5

HDMI INSYSTEM STATUS

6

7

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

4

REM
LOCK

8

Y/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

1

2

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

8

9

Power
1x IEC C14 – For built-in
international 90 – 240 volt
AC power supply.
Power – 12VDC
1x – Military grade port for external
battery power or failover redundancy
with optional “brick” DC adapter.

3

Analog Inputs, Left and Right
2x RCA Phono – Stereo audio inputs,
left & right, unbalanced, line level.

4

Analog Audio In/Out
1x DB-25 – Four channels ofbalanced analog audio I/O.

5

6

AES/EBU Digital Audio In/Out
1x DB-25 – Four pairs of digitalaudio I/O.
REF In1x BNC – Black burst or
tri-level reference input.

7

HDMI In
1x HDMI type A – HDMI input

8

SDI In and Input Loop
1x BNC – 3G-SDI input.
1x BNC – 3G-SDI input active
loop through.

9

HUE

3

R-Y
B-Y

SHARP

5

R-Y OUT

PANEL
LOCK

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

SAT

AUDIO STATUS

11
R-Y IN1L

AUX POWER

MAT

BLK

6
REF IN

2

VIDEO

ANAM

PSF

3

MENU

24

LBOX
PBOX

1080

1

RATE

P

SDI Outputs
2x BNC – Replicated 3G-SDI outputs.

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

12

13

14

15

16

10 Analog Video Inputs
1x BNC – Y/NTSC/PAL
component/composite input.
1x BNC – B-Y component input.
1x BNC – R-Y component input.
11 Analog Video Outputs
1x BNC – Y/NTSC/PAL
component/composite output.
1x BNC – B-Y component output.
1x BNC – R-Y component output.
12 HDMI Out
1x HDMI type A – HDMI output.
13 Thunderbolt
1x Thunderbolt – Capture/playback
computer interface.
14 Remote In/Out
1x DB9 – Sony™ compatible
RS‑422 deck control port.
15 Ethernet
1x RJ-45 – Connect to a computerrunning Blackmagic Teranex Setup
software to apply settings remotely.
16 USB
1x USB Type B – Connect to acomputer running Blackmagic
Teranex Setup software to update
the internal software.

Connectors

11

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

IN

Teranex 3D

OUT

1FORMATFRAME

FORMAT

RATE

FRAME

14

DOLBY METADATAASPECT

RATE

15

16

REMOTE IN/OUT

REF INMENUASPECT

B-Y IN

MENU

18

17

Y/NTSC/PAL IN

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

VIDEO

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH
L

MAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

VIDEO

IN

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

R-Y
B-Y

4 SHARP 5

MAT

Y METADATA

IN A
IN B
AUDIO STATUSPRESETS

OUT

1

4

5

66

OUT A

OUT B

PANEL
LOCK

2

3
HDMI

LOOP B

LOOP AR

SD/HD/3G-SDI
SYSTEM STATUS

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUT2

ASPECT

REF IN17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y IN

MENU
2
MENU

18
Y/NTSC/PAL OUT

3

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

7

REM
LOCK

8

PRESETSTIMECODE OUTPUSH

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

9

10

1

Power
2x IEC C14 – For built-in
international 90 – 240 volt AC power
supplies for failover redundancy.

2USB
1x USB Type B – Connect to acomputer running Blackmagic
Teranex Setup software to
update the internal software.

3

4

Ethernet
1x RJ-45 – Connect to a computerrunning Blackmagic Teranex Setup
software to apply settings remotely.
Thunderbolt
1x Thunderbolt – Capture/playback
computer interface.

5

HDMI In
1x HDMI type A – HDMI input.

6

HDMI Out
1x HDMI type A – HDMI output.

7

SDI Inputs A and B
1x BNC – 3G-SDI input A
Usable for single link, encoded
3D input, dual link HD‑SDI ordual stream 3D left eye input.

8

11

12

9

13

SDI Outputs A and B
1x BNC – 3G-SDI output A. Single link
output. Usable for dual link HD­SDI ordual stream 3D left eye output.
1x BNC – 3G-SDI output B.
Replicated Single link output.
Usable for dual link HD­SDI or dual
stream 3D right eye output.

10 Analog Inputs, Left and Right
2x RCA Phono – Stereo audio Inputs,
left and right, unbalanced, line level.
11 LTC Timecode In/Out
1x XLR – Timecode Input.
1x XLR – Timecode Output.
12 Analog/AES-EBU Audio In
2x XLR – Two channels of balanced
analog audio in or two pairs of
AES digital audio in, user selectable.
13 Analog/AES-EBU Audio Out
2x XLR – Two channels of balanced
analog audio out or two pairs of
AES digital audio out, user selectable.
14 Dolby Metadata
1x DB9 – Dolby metadata
support using RS-485.

1x BNC – 3G-SDI input B
Usable for dual link HD-SDI ordual stream 3D right eye input.

15 Remote In/Out
1x DB9 – Sony™ compatible
RS‑422 deck control port.

SDI Input A and B Loop
1x BNC – SDI input A active
loop through.

16 REF In
1x BNC – Black burst or
tri‑level reference input.

1x BNC – SDI input B active
loop through.

Connectors

12

TIMECODE OUT

17 Analog Video Inputs
1x BNC – Y/NTSC/PAL
component/composite input.

18 Analog Video Outputs
1x BNC – Y/NTSC/PAL
component/composite output.

1x BNC – B-Y component input.

1x BNC – B-Y component output.

1x BNC – R-Y component input.

1x BNC – R-Y component output.

Changing Settings
There are two different ways you can change settings on your Teranex processor. You can use
the front control panel, or the Blackmagic Teranex Setup software. This section will show you how
to use the control panel, or the setup software, to change settings on your Teranex processor.

Changing Settings using the Front Control Panel
Changing settings with the built in control panel is very easy! Once you know the basic
principles behind a conversion, all other conversions will become intuitive.
To set a conversion, the first thing to do is set your input and confirm the input signal.

Setting your Input
1

Press the ‘in’ button on the left side of the control panel. The button will illuminate
when selected.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Press the ‘in’ button to display the video input format. In thisexample, the format is 1080i50 via SDI with embedded audio.

2

Using the ‘video’ buttons, select the SDI, HDMI, analog or optical video input.
The inputs available will depend on your Teranex model. When your input is selected,
you will see the image displayed on the built in LCD and your Teranex will automaticallydetect the input format and illuminate all the corresponding buttons, including format
and frame rate. The ‘frame’ button will also illuminate to show you whether your input
format is progressive, interlaced or progressive segmented frame.

Changing Settings

13

NOTE If selecting analog video on Teranex 2D or 3D, confirm component orcomposite video on the LCD by turning the rotary knob. On Teranex AV,
pressing the SDI button more than once will alternate between the two rear
panel SDI inputs, SDI 1 and SDI 2. On the first button press, the LCD will
momentarily display which SDI input is currently selected. If you press
SDI again within 5 seconds, the Teranex AV will switch to your other SDI
input signal.

When selecting between the 2 SDI sources on Teranex AV,
the LCD will momentarily display which input you have selected.

3

Using the ‘audio’ buttons, select the embedded, AES, or analog audio input.
If selecting analog, confirm your connection as either ‘XLR’, ’DB25’ or ‘RCA’ to let your
Teranex know you want analog audio from the XLR connectors, DB25 connector or
the RCA HiFi line input connectors.

Setting your Output
After setting your input, you can now change your output settings for your desired conversion.
1

Press the ‘out’ button on the left side of the control panel.

2

Select the video ‘format’ you want to convert to.

3

Choose the ‘frame’ line mode you want. For example, progressive,interlaced or progressive segmented frame.

4

Choose the desired frame ‘rate’.

TIP Buttons with two options, for example the 29.97 and 30 frame rate,
alternate with each press of the button.

5

Now set the ‘aspect’ ratio you want.

Your converted video will now appear on the LCD and is available on all relevant video outputs.
You can improve the quality of your conversion by making adjustments to the ‘proc amp’ and‘video’ settings, such as noise reduction, clean cadence, color correction, sharpness, and more.
Refer to the ‘Teranex processor settings’ and ‘conversion workflows’ sections for more
information about all of the settings on your Teranex and how they work together.

Changing Settings

14

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

AES

FORMAT

486

720

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

I

25

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Press the ‘out’ button and select a format to convert to. In this example, the conversion
is set to: 720p50, embedded SDI and HDMI audio, plus analog audio.

Control Panel Overview
This section contains a general overview of all the buttons and features on your Teranex
processor’s front control panel.
Everything you need to set up your conversions and monitor their status is right there in frontof you. Use the control panel LCD, soft menu buttons and rotary knob to navigate through themenus and make your selections. For example, when setting timecode, the cursor is moved
forward or backward through the timecode register using the soft menu buttons. Timecode
digits are adjusted using the rotary knob. Pressing the rotary knob returns parameters to theirdefault value.
Program your conversion settings by pressing the buttons on the control panel. Buttons are
illuminated so you can quickly check the status of your audio and video connections andoutput settings.
Explore the Teranex menus and experiment with conversion workflows. You’ll find examples
of common workflows in the ‘Conversion Workflows’ section.
Some minor features will differ based on the model you are using, but the principles for how
they work are the same.

Changing Settings

15

Below is an overview of control panel features.
3
1

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

2

OUT

ANLG

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

4

5
FORMAT

486

AES

720

ANLG

2K
1080

9

ANAM

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Video

Audio
Noise
Reduction

Main Menu

10

SystemSetup

11

Ancillary
Data

8

RATE

P

23.98

9

ASPECT

MENU

24

ANAM

14:9

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

13

MENU

14:9

7

FRAME

576

12

ASPECT

24

6

SMART

14

VIDEO

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

10

Noise
Reduction
Ancillary
Data

ADJ

15

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

18

16

1

IN
Press to display current input settings.

2

OUT
Press to display and change current
output settings.

3

VIDEO
Press to select video input type,and displays all video outputs.

4

AUDIO
Press to select audio input type,and displays available audio outputs.

5

FORMAT
Press to select the video output format,
and displays the video input format.

6

FRAME
Press to select the video
output frame type, and displays
video input frame type.

7

RATE
Displays video input frame rate
as frames or fields per second.
Press to select video output rate.

17 PANEL LOCK
Press and hold to lock the control
panel to prevent accidental
changes. Press and hold to unlock.

8

ASPECT
Press to select video input andoutput aspect ratio settings.

9

SOFT MENU BUTTONS
Press to navigate the LCD menus
and apply settings.

18 REM LOCK
Press and hold to prevent accessby Teranex Setup remote users.
When active, button will turn red.
Remote users will see a pop up
stating that remote lock is set on thedevice. Press and hold to unlock.

10 LCD
Displays the video input and output,
and menu settings.
11 ROTARY KNOB
Turn to adjust menu settings.
Press to return settings to default.

12 MENU
Press to toggle the LCD between
main menu and live video. ‘menu
1’ and ‘menu 2’ are programmable
as menu page shortcuts.
Press and hold to program them.
13 VIDEO
Press to activate video proc
amp settings.
14 PRESETS
Press to save or recall custom
system configurations.
15 AUDIO STATUS
Displays available input andoutput audio channels.
16 SYSTEM STATUS
Displays input, output andcontrol status information.

19 POWER
Press to power on.
Press and hold to power off.

Changing Settings

16

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

Presets
Use the six ‘preset’ buttons to save and recall your conversion settings. Presets may also be
saved, recalled and given descriptive names via the Blackmagic Teranex Setup utility.
Presets wil save all operating parameters of your Teranex for later recall. For example, you
could store customized proc amp or aspect ratio settings for instant recall at the moment they
are needed in your production. Or, you could save special timecode, closed caption or audio
channel mapping configurations for easy repetitive use day after day.
 To SAVE a preset:
Hold the desired ‘preset’ button for three seconds. The button flashes to indicate
the preset was saved and remains illuminated until a setting is adjusted.
 To RECALL a preset:
Press the desired ‘preset’ button and select ‘recall’ using the soft menu button.
Once recalled, the ‘preset’ button will illuminate until settings are changed.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

MENU

VIDEO

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

PRESETS

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUTOUTAUDIO STATUS

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

OME

GAIN

BLK

1

2

ENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUT

PANEL
LOCK
REMOTE IN/OUT

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

ENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6
CancelRecallThe Preset buttons are used to easily save and recall conversion settings.

B-Y OUT

OUT

G-SDI

R-Y OUTTIP Depending on the preset settings, recalling a preset may momentarily disrupt theoutput video and audio. An example would be a format conversion preset. A presetthat only changes ‘proc amp’ or ‘aspect ratio’ settings will not typically cause a loss of
output. Be sure to test your presets prior to using them.

Audio and System Status LEDs
REMOTEHDMI OUTWhile performing your conversions,
keep IN/OUT
an eye on the status LEDs. Illuminated LEDs display

signals and communications that are present. For example, indicators tell you which channels
contain audio, what power connections are being used, if an external reference signal is present
and more. The maximum number of channels supported for each audio type is as follows:
Audio Type

Teranex 2D

Teranex 3D

Teranex AV

Teranex Express

Embedded

16

16

16

16

AES/EBU

8

4

4

0

Analog42

20Changing Settings17System Status LEDs indicate the following when illuminated:
VID

Input video is present

REF

External Reference is selected and External Reference input is present

PS1

Power Supply 1 is operational

PS2

Power Supply 2 is operational. For Teranex 2D and Teranex 3D onlyTC

Timecode is present in input or output videoCC

Closed Captions are present in input or output video<-->

Ethernet communication is present
Thunderbolt™ communication is present. For Teranex 2D and Teranex 3D onlyThe ‘audio’, ‘timecode’, and ‘close caption’ status lights show the presence of these parametersin either the input or output video, depending on the selection of ‘in’ or ‘out’.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

576

P

1080

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUSOUT

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS
AUX POWERANALOG AUDIO IN/OUTR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

6

REM
LOCK

Status LEDs are located on the rightside of the control panel.

Connecting to a Network
Connect your Teranex processor to your network by plugging a standard CAT-5 network cable
into the Ethernet port on the rear panel. Connect the other end of the cable to your network.
By default, your Teranex is configured to automatically acquire a network address. You maychange the network settings via the front panel ‘system setup’ menu. Press the ‘home’ buttonon the front panel, select ‘system setup’ and then the ‘Ethernet’ menu via the LCD soft buttons.
Make thenecessary
REMOTE
IN/OUT adjustments to your network settings using the menus. Details for the‘Ethernet’ menu are provided in the ‘System Setup Menu Settings’ section in this manual.
Plugging into your network lets you control your Teranex from a computer using the Blackmagic
Teranex Setup software. This is helpful if you need to control your Teranex from a separate
location, away from the built in control panel.

Changing Settings

18Changing Settings using Blackmagic Teranex Setup
The Blackmagic Teranex Setup utility offers an intuitive way to view the status of your
Teranex Processor and provides remote control from any location on your Ethernet network.
This convenient application lets you control your Teranex remotely, away from the front panel.

All your conversion settings can be set
remotely using Blackmagic Teranex Setup.

Getting to Know the Interface
When you launch Blackmagic Teranex Setup, you’ll first see the login pane. From here you
can see all your connected Teranex Processors on your network, and you can add more
Teranex Processors if you need to. Open the setup utility by clicking on the ‘settings’ icon
below the name of your Teranex Processor.
Resizing the Interface
Click and drag the bottom right corner of the login pane to proportionally resize the interface
to best fit your screen size. Alternatively, drag a window edge to resize either vertically or
horizontally.
Selecting a Teranex Processor
The Teranex Setup utility will automatically locate your Teranex processor on your Ethernet
network and will display it by model name in the log in pane. If more than one Teranex
Processor is found, each will be displayed in a separate window. Simply click the arrows in theright and left screen margins to select the desired processor, then click the icon below theprocessor’s name to establish a connection.
If your Teranex Processor did not automatically appear, you can add the unit manually using
its IP address. The IP address of your Teranex Processor can be found via the unit’s front panelin the ‘system setup menu’. If you need to establish a new IP address, either static or via DHCP,
this can also be done from the front panel. Please refer to the ‘system setup menu’ section ofthis manual for details.

Changing Settings

19

To add a Teranex Processor using Teranex Setup:
1

Press the + button at the bottom left corner of the login pane to add a device.

2

Type in the IP address and press ‘add’.

3

The Teranex Processor will appear as another controllable device on your network.

To manually add a Teranex Processor, click the “+” icon on the login pane to openthe ‘Add a Teranex’ window, then enter the IP address of your Teranex Processor.

Menus and Buttons
Most of the remote control functions and parameters in the interface are very intuitive,
especially if you are familiar with the front panel operation of the Teranex Processors.

Function Page Bar
Setup and operational controls are separated by function into six pages.
Setup
Selection of video and audio input sources, output video format, external reference andother functions. Unlike the front panel mode of operation, a change of output format is
immediately processed and does not require confirmation.
Processing
Access to Video Proc Amp and Color Correction controls, as well as noise reduction
and other advanced functions.
Aspect
Choice of aspect ratio, including fixed aspect ratios, variable aspect ratio controls andchoice of color fill for PBOX/LBOX aspect ratios.
Data
Ancillary data parameters, including timecode, closed captions and video indexing.
Audio
Audio gain, delay and mapping functions.

Changing Settings

20

Configure
The configure tab displays the name and IP address of the Teranex you are controlling.
You can assign a unique name to the unit so you can identify it when you have multiple
Teranex units in your system. Simply click in the ‘name’ field and enter a new name forthe device. The name will be seen when you are selecting a Teranex via the Teranex
Setup utility and will also be displayed in the utility’s header once connected. You canalso assign descriptive names for each preset to make it easier to identify the owner,
purpose or settings saved in the preset.

Slider Adjustments
To make adjustments, click and drag a slider with your mouse. Another way to adjust a slider is
to use the directional keys on your keyboard. The ‘up’ and ‘right’ arrows will increment the slider
by 1 unit, while the ‘left’ and ‘down’ arrows will decrement the value. You can also click in thevalue box to enter a slider value directly. When needed, you can simultaneously reset allparameters within a section to their default values by clicking the circular back arrow icon.

Settings Menu Using the Gear Icon
Clicking on the ‘settings gear’ icon reveals the settings menu used for remotely locking thefront panel and saving or recalling presets. You may also save the current Teranex settings to acomputer or load settings into a Teranex.
Changing Settings21Panel Lock via Remote Control
You can remotely lock the Teranex front panel to prevent accidental changes by someone
operating the front panel locally. Click on Panel Lock/Unlock in the gear menu to lock or unlock
the front panel.
The Panel Lock button on the front panel will turn red when locked. When operating the unit
locally, you can override this feature by disabling the panel lock, however caution should be
exercised as the unit may be in use by another operator.
Saving and Recalling Presets
There are six presets available in your Teranex. The settings menu lets you save and recall
them as needed. Click ‘save preset’ or ‘recall preset’, choose the desired ‘preset’ number andconfirm your selection in the dialog box. In the ‘configure’ tab, you can assign descriptive
names for each preset to make it easier to identify the owner, purpose or settings saved in
the preset.
Using an External Computer to Save or Recall Current Settings
Through the Teranex Setup utility, you can save the current settings of your Teranex to a file on
your computer and recall them later. This feature can also be used to quickly transfer a Teranex
configuration from one Teranex to other units within your facility.
Save Current Settings:
This command will export the current settings of your Teranex to a special ‘.tnx’ settings
file on your computer. Click on the ‘settings gear’ icon; click ‘save preset’ then ‘savecurrent settings.’ A ‘save settings’ dialog box will open and prompt you to name the fileand choose the desired folder in which to save it for future use. The file willautomatically be given an extension of ‘.tnx.’
Recall Current Settings:
This command enables you to load a previously saved ‘.tnx’ settings file from yourcomputer to your Teranex. Make sure that you are connected to the desired target
Teranex on your network. Click on the ‘settings gear’ icon; click ‘recall preset,’ then‘recall current settings.’ A ‘recall settings’ window will open on your computer. Locate
the desired ‘.tnx’ settings file, click ‘open’ and the settings will immediately upload toyour Teranex.

Click the ‘settings gear’ icon to reveal the menu.

Select the desired function from nested menu.

Changing Settings

22

Aspect Ratio Conversions
A conversion table is provided so you can easily see how each aspect ratio setting will appear
in your conversion. This is a helpful reference tool so you can visually identify each setting andmake your selection faster.

Up Conversion

Input 4:3

Output 16:9

PBOX
Pillarbox

Displays a 4:3 SD image
inside an HD 16:9 frame.
Black bars feature on
the sides.

ZOOM

Zooms into an SD 4:3 image
until it completely fills the
HD 16:9 frame.
A portion of the top andbottom is lost.

14:9

A compromise between
Pillarbox and Zoom. Minimal
black bars with a slight cropon the top and bottom.

SMART

Incrementally stretches
the sides to fit 16:9 without
distorting the main actionof the 4:3 image.

ANAM
Anamorphic

Horizontally stretches
the 4:3 SD image into
a 16:9 HD frame.

Down Conversion

Input 16:9

Output 4:3

LBOX
Letterbox

Scales the entire 16:9 HD
image into a 4:3 SD frameleaving black bars on the
top and bottom.

ANAM
Anamorphic

Horizontally squeezes the
16:9 HD image into a
4:3 SD frame.

CCUT
Center Cut

Cuts a 4:3 SD frame fromthe 16:9 HD image.

14:9

A compromise between
Letterbox and Center Cut.
Minimal black bars with aslight edge crop.

Aspect Ratio Conversion

23

.Widescreen 16:9 SD Conversion to 4:3 SD
While most standard definition programming utilizes a 4:3 aspect ratio, some SD sources
may have been recorded in widescreen 16:9. To process SD widescreen inputs properly,
the Teranex Processor must be configured to recognize the source as a 16:9 signal.
1

Press the ‘in’ button on the front panel.

2

In the ‘aspect’ section, press the ‘lbox’ button to define your SD input as 16:9 widescreen.

3

Press the ‘out’ button on the front panel.

4

To output a letterbox version of your widescreen SD source, press the ‘lbox’ button.
To output a center cut from the your widescreen SD source, press the ‘ccut’ button.

SD to SD
Conversion

Input isWidescreen SD

Output 4:3

Input LBOX with
Output LBOX

Scales the entire 16:9
SD image into a 4:3 frameleaving black bars on the
top and bottom.

Input LBOX with
Output CCUT

Cuts a 4:3 SD frame fromthe 16:9 SD image.

4:3 Letterbox SD Conversion to 16:9 SD or HD
A 4:3 standard definition source with an letterboxed 16:9 image can be converted to a full
16:9 output aspect ratio by extracting the 16:9 letterbox and expanding it to a full 16:9 image.
The output format can be SD or HD in the Teranex 2D or 3D, as well as Ultra HD in Teranex AV
and Teranex Express.
1

Press the ‘in’ button on the front panel.

2

In the ‘aspect’ section, press ‘ccut’.

3

Press the ‘out’ button on the front panel and select the desired output video format.

4

In the ‘aspect’ section, press ‘ccut’ to output a full 16:9 image. For an SD output, thefront panel LCD will display an anamorphic 4:3 image. For HD formats, the image
will be 16:9.

4:3 LBOX to
16:9 Conversion
Input CCUT with
Output CCUT

Input isLetterbox SD

Output 16:9
Expands the 16:9 letterbox
to a full 16:9 aspect ratio

Aspect Ratio Conversion

24

Conversion Workflows
This section of the manual demonstrates the set up workflows for the main conversions you canperform with your Teranex Processor. All conversions such as standards conversion, up, down
and cross conversion, follow the same general set up using the front control panel. You will also
see how to save and recall presets for frequently used conversions and how to set cadence
settings so you can clean or remove cadence in material using 3:2 pull down.

TIP When setting up a conversion, the status LEDs on the control panel let you
monitor exactly what signals are present. You can find more information in the‘Audio and System Status LEDs’ section.

Up Conversion
Up Conversion is the process of converting your video to a higher resolution. For example,
you may need to insert an NTSC SD source into an HD production. The NTSC clip can beconverted to many 720 and 1080 HD output formats and frame rates, depending on your project’s
requirement. Teranex processors employ high quality de-interlacing and up conversion algorithms,
assuring outstanding results. In this example, 486i59.94 component analog video is converted to1080p29.97 using zoom aspect ratio and RCA analog audio inputs on the Teranex 2D or 3D.
Power your Teranex Processor and connect your inputs and outputs.
Setting your Input
1

Press the ‘in’ button on the control panel and select ‘anlg’ video. The ‘analog input’
menu will be displayed on the LCD.

2

Using the rotary knob, select ‘component’ as your analog input type. Press the ‘in’
button to display your input video on the LCD. Teranex automatically detects the input
format and illuminates the corresponding buttons on the control panel.

3

Press the ‘anlg’ audio button. Using the rotary knob, select RCA as your analog audio
input type.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressing the IN button displays the input format on the control panel buttons. In the above
illustration, the input format is 486i59.94 via analog component with analog audio.

Setting your Output
1

Press the ‘out’ button on the control panel. On the Teranex 2D, all output buttons will be
illuminated blue. On the Teranex 3D, the ‘embed’ audio button will be blue. Select the‘AES’ or ‘anlg’ button. AES/EBU and analog audio outputs share the XLR connectors.
On the Teranex Express, the ‘embed’ audio button will be blue.

Conversion Workflows

25

2

Press the ‘1080’ button. Select the ‘p’ button for progressive output, and the ‘29.97/30’
button to select your frame rate. The format, frame and rate buttons are now illuminatedgreen, ready for you to accept your conversion set up or make changes.

3

Using the soft menu buttons, select ‘change’. The output video is now displayed on the
LCD and sent to all output connectors. The buttons will also illuminate blue to confirm
your settings.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Press the OUT button to select your output settings. In the above
illustration the output is set to 1080p29.97 with pillarbox aspect ratio.

Setting your Aspect Ratio
Press the ‘ccut/zoom’ button to set your aspect ratio to ‘zoom’.
Your Teranex Processor is now ready to up convert your video.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI
IN

OUT

486

AES

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

AES

ANLG

ANLG

ANLG

FORMAT

576

720
FORMAT

576

720

1080

ANLG
2K
1080

1080

FRAME

486

P

RATE

23.98

I2K
25
1080 29.97
PSF

FRAME

30

RATE

ASPECT

P

23.98

24

I

25

50

ASPECT

ANAM

LBOX
PBOX

MENU

24

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

59.94
60

SMART

ADJ

PSF

29.97
30

59.94
60

14:9

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SMART

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

ADJ

AUDIO STATUS

1

2

3

4

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

Aspect ratios are set using the Aspect buttons on the control panel.

TIP For information on the types of aspect ratio settings and how they appear, refer to“Aspect Ratio Conversions” on page 23 and “Video Menu Settings” on page 35.

Up Conversion to Ultra HD using Teranex AV
and Teranex Express
The Teranex AV and Teranex Express models support up conversion to Ultra HD and down
conversion from Ultra HD. Both models feature 12G-SDI connections that support multi rate
switching between 12G-SDI, 6G-SDI, 3G-SDI, regular HD-SDI and standard definition SDI.
This means you can convert between SD, HD and Ultra HD formats easily.
In this example, 1080i59.94 SDI input video is being converted to Ultra HD 2160p59.94 withembedded audio.
Power your Teranex processor and connect your inputs and outputs.

Conversion Workflows

26

Setting your Input
1

Press the ‘in’ button on the Teranex control panel and select ‘SDI’ video. Your Teranex
will automatically detect the input format, display the input video on the LCD and
illuminate the corresponding buttons.

2‘Embed’ will be illuminated as the audio input type.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressing the IN button displays the input format on the control panel buttons. In theabove illustration, the input format is 1080i59.94 via SDI with embedded audio.

Setting your Output
1

Press the ‘out’ button on the control panel. The ‘SDI’ and ‘embed’ audio buttons will
be illuminated blue. If the optional optical fiber module is installed, the ‘opt’ button will
also be blue.

2

Press the ‘Ultra HD’ button. Select the ‘p’ button for progressive output, and the‘59.94/60’ button to select your frame rate. The format, frame and rate buttons are now
illuminated green, ready for you to accept your conversion set up or make changes.

3

Using the soft menu buttons, select ‘change’. The output video is now displayed on the
LCD and sent to all output connectors. The buttons will also illuminate blue to confirm
your settings.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Press the OUT button to select your output settings. In the above
illustration the output is set to Ultra HD 2160p59.94.

Setting your Aspect Ratio
The HD to Ultra HD up conversion in the above example maintains a 16:9 aspect ratio, so no aspectratio buttons will be illuminated. However, the ‘adj’ adjustable aspect ratio function is always
available when converting HD to Ultra HD if you wish to make any manual aspect ratio adjustments.
Your Teranex Processor is now ready to up convert your HD video to a 12Gb/s UltraHD single
link output via OUT A. If you need dual link 6Gb/s output instead, select this mode via the Dual
Link Output menu and use outputs A and B for 6 Gb/s dual link UltraHD connections.

Down Conversion
Down Conversion allows you to convert your video to a lower resolution. For example, you may
need to distribute a PAL SD version of a 1080p25 HD program master to a client. Once again,high quality de-interlacing, down-sampling and anti-aliasing algorithms will assure outstanding
down conversion results. In this example, 1080p25 video via SDI is converted to 576i50 PAL
with letterbox aspect ratio. Audio is embedded in the input SDI signal.

Conversion Workflows

27

Power your Teranex Processor and connect your inputs and outputs.
Setting your Input
1

Press the ‘in’ button on the control panel and select ‘SDI’ video. Teranex will display
the input video on the LCD, automatically detect the input format and illuminate thecorresponding buttons.

2

Select ‘embed’ as the audio input format.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressing the ‘in’ button displays the input format on the control panel buttons. In theabove illustration, the input format is 1080p25 via SDI with embedded audio.

Setting your Output
1

Press the ‘out’ button on the control panel. On the Teranex 2D, all output buttons will be
illuminated blue. On the Teranex 3D, the ‘embed’ audio button will be blue. Select the‘AES’ or ‘anlg’ button. AES/EBU and analog audio outputs share the XLR connectors.

2

Press the ‘576’ button. The button will illuminate green. Note that the ‘I’ button and the‘50’ button are also illuminated green. This is because interlaced video and 50 fields
per second are the only selections available for a PAL 576 output.

3

Using the soft menu buttons, select ‘change’. The output video is now displayed on the
LCD and sent to all output connectors. The buttons will also illuminate blue to confirm
your settings.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Press the ‘out’ button to select your output settings. In the above
illustration the output is set to 576i50 with letterbox aspect ratio.

Setting your Aspect Ratio
Press the ‘lbox/pbox’ button to set your aspect ratio to letterbox. Your Teranex Processor is now
ready to down convert your video.

16:9 Ratio Image

4:3 Ratio Display

Setting the LBOX/PBOX button on your SD output fits the 16:9 image
inside the 4:3 frame. The 4:3 conversion will have black bars top and bottom
and the correct widescreen geometry will be maintained.

Conversion Workflows

28

TIP For more information on aspect ratio conversion refer to“Aspect Menu” on page 35 and “Aspect Ratio Conversions” on page 23.

Cross Conversion
Cross Conversion allows you to change the video resolution and/or aspect ratio of yourprogram material. Cross conversions between 1080 and 720 HD formats are accomplishedusing a high quality de-interlacing algorithm that permits all conversions to be performed in the
progressive domain. In SD formats, aspect ratio conversions between 4:3 and 16:9 are also easy
to perform. In this example 486i59.94 with 16:9 aspect ratio is cross converted to letterbox 4:3
via SDI with embedded audio.
Power your Teranex Processor and connect your inputs and outputs.
Setting your Input
1

Press the ‘in’ button on the control panel and select ‘SDI’ video. Teranex will display
the input video on the LCD, automatically detect the input format and illuminate thecorresponding buttons.

2

Select ‘embed’ as the audio input format.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Press the ‘in’ button to see the format of the video signal that you are converting.
In this example, the format is 486i59.94 over SDI with embedded audio.

Setting your Input Aspect Ratio
Press the ‘lbox’ button to select letterbox, indicating that the input aspect ratio is 16:9.
Setting your Output
1

Press the ‘out’ button on the control panel. On the Teranex 2D, all output buttons will be
illuminated blue. On the Teranex 3D, the ‘embed’ audio button will be blue. Select the‘AES’ or ‘anlg’ button. AES/EBU and analog audio outputs share the XLR connectors.
On Teranex AV and Teranex Express, the ‘embed’ audio button will be blue.

2

Press the ‘486’ button. The button is illuminated green. Note that the ‘I’ button andthe ‘59.94/60’ button are also illuminated green. This is because interlaced video and59.94 fields per second are the only selections available for an NTSC 486 output.

3

Using the soft menu buttons, select ‘change’. The output video is now
displayed on the LCD and sent to all output connectors.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Press the ‘out’ button to select your output settings. In the above
illustration the output is set to 486i59.94 with letterbox aspect ratio.

Conversion Workflows

29

Setting your Output Aspect Ratio
Press the ‘lbox/pbox’ button to set your aspect ratio to letterbox. Your Teranex Processor is now
ready to cross convert your video.

4:3 Ratio Display

16:9 Ratio Image

Setting the LBOX/PBOX button on your SD output fits the 16:9 image inside
the 4:3 frame. The 4:3 conversion will have black bars top and bottom
and the correct widescreen geometry will be maintained.

TIP For more information on aspect ratio conversion refer to“Aspect Menu” on page 35 and “Aspect Ratio Conversions” on page 23.

Standards Conversion
Standards Conversion, also known as ‘frame rate conversion’, is the process of converting
one video frame rate to another, such as converting NTSC at 59.94 fps to PAL at 50 fps.
The powerful Teranex linear interpolation algorithm analyzes pixels between and within frames,
calculating new pixels in real time to create the new output frame rate. In this example
1080i59.94 video is converted to 1080i50 via SDI with embedded audio.
Power your Teranex Processor and connect your inputs and outputs.
Setting your Input
1

Press the ‘in’ button on the control panel and select ‘SDI’ video. Teranex will display
the input video on the LCD, automatically detect the input format and illuminate thecorresponding buttons.

2

Select ‘embed’ as the audio input format.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressing the ‘in’ button displays the input format on the control panel buttons.
In the above illustration, the input format is 1080i59.94 via SDI with embedded audio.

Setting your Output
1

Press the ‘out’ button on the control panel. On the Teranex 2D, all output buttons will be
illuminated blue. On the Teranex 3D, the ‘embed’ audio button will be blue. Select the‘AES’ or ‘anlg’ button. AES/EBU and analog audio outputs share the XLR connectors.

2

Press the ‘1080’ button. The button will illuminate green. Select the ‘I’ button forinterlaced output and the ‘50’ button to set the frame rate. These buttons will also
illuminate green.

Conversion Workflows

30

3

Using the soft menu buttons, select ‘change’. The output video is now displayed on the
LCD and sent to all output connectors. The buttons will also illuminate blue to confirm
your settings.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Press the ‘out’ button to select your output settings.
In the above illustration the output is set to 1080i50.

Setting your Frame Rate Conversion Aperture
When converting frame rates you’ll need to set the appropriate frame rate aperture.
Select your settings from 0 ‘Drama’ to 3 ‘ Sport’ depending on the amount of motion in yourvideo. These settings are adjusted using the soft menu buttons and rotary knob.
1

Press the ‘home’ button.

2

Using the soft menu buttons, select Video>Advanced>FRC Aperture.

3

Using the rotary knob, select the aperture setting most suited to your video.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data

Main Menu>Video

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Setup

Video>Advanced Menu

Advanced Menu>FRC Aperture

Setting your Aspect Ratio
When up, down or cross converting between HD and Ultra HD, the aspect ratio will always be
16:9, so no aspect ratio buttons will be illuminated. However, the ‘adj’ adjustable aspect ratio
function is always available when converting within the same format if you wish to make any
manual adjustments.
When converting from one format to another, for example SD to HD, other aspect ratio settings
will become available. Your Teranex Processor is now ready to convert your 1080i59.94 video
to 1080i50.

TIP For more information on aspect ratio conversion refer to“Aspect Menu” on page 35 and “Aspect Ratio Conversions” on page 23.

Conversion Workflows

31Cadence Removal
Cadence Removal involves the removal of the 3:2 pulldown sequence. 3:2 pulldown is applied
when a telecine transfers film at 24 frames per second to video at 59.94 fields per second.
Your Teranex processor will remove cadence automatically when converting video with a 3:2
pulldown to 24 frames per second.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

IN

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

Cadence Removal is applied automatically when converting from an NTSC
frame rate to a film frame rate. For example, 59.94fps to 23.98fps.

Clean Cadence
Clean Cadence in the Teranex 2D and 3D removes broken, non standard and mixed cadences
and creates a clean 3:2 pulldown. A 3:2 cadence is found in 59.94 program material, so clean
cadence is only available when working with 59.94 frame rates. In this example, we will performa cross conversion to clean the cadence on a 1080i59.94 video signal via SDI withembedded audio.

TIP For information on advanced clean cadence settings, refer to “Advanced Menu”
on page 43.

Power your Teranex and connect your inputs and outputs.
Setting your Input
1

Press the ‘in’ button on the control panel and select ‘SDI’ video. Teranex will display
the input video on the LCD, automatically detect the input format and illuminate thecorresponding buttons.

2

Select ‘embed’ as the audio input format.

Setting your Output
1

Press the ‘out’ button on the control panel. All active video output buttons are
illuminated blue.

2

Press the ‘1080’ button. The button is now illuminated green. Select the ‘I’ button forinterlaced output and the ‘59.94/60’ button to set the frame rate. These buttons will
also illuminate green.

3

Using the soft menu buttons, select ‘change’. The output video is now displayed on the
LCD and sent to all output connectors. The buttons will also illuminate blue to confirm
your settings.

4

In this example aspect ratio is locked to 16:9. However, if you wish to adjust it manuallypress the ‘adj’ button and adjust your aspect ratio settings using the soft menu
buttons and LCD.

Conversion Workflows

32

5

Press the ‘home’ menu button, then select Video>Advanced>Clean Cadence. Use therotary knob or soft button to set clean cadence to ‘on’. The 1080i59.94 output format
will now contain a clean 3:2 cadence. Remember to set clean cadence to ‘off’ after
completing your conversion.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Main Menu>Video Menu>Advanced

Advanced Menu>Clean Cadence

Setting your Aspect Ratio
The ‘adj’ adjustable aspect ratio button is available for custom aspect ratio settings.
After all cadence and aspect ratio settings are done, your video will now have a clean
cadence applied.

TIP For information on the types of aspect ratio settings and how they appear, refer to“Aspect Ratio Conversions” on page 23 and “Video Menu Settings” on page 35.

Lowest Latency Processing on Teranex AV
A low latency mode is available on Teranex AV that can perform common conversions in much
lower latency than regular processing. The lowest latency mode of processing for certain format
conversions will run at a latency of 2 frames. This is very useful in live production environments to
reduce delays between the live action and the image being displayed on monitors or projectors.
In this example, 1080i59.94 is converted to Ultra HD 2160p59.94 using the Lowest Latencymode in the ‘processing’ menu.
Power your Teranex AV processor and connect your inputs and outputs.
Select a conversion that supports low latency, then enable low latency mode.
Setting your Input
1

Press the ‘in’ button on the control panel and select ‘SDI’ video.

2

Teranex will display the input video on the LCD, automatically detect the input format
and illuminate the corresponding buttons.

Setting your Output
1

Press the ‘out’ button on the control panel. On the Teranex AV, the ‘SDI’ and ‘embed’
buttons will be blue.

2

Press the ‘Ultra HD’ button. The button will illuminate green. Select the ‘P’ button forprogressive output and the ‘59.94’ button to set the frame rate. These buttons will also
illuminate green.

3

Using the soft menu buttons, select ‘change’. The output video is now displayed on the
LCD and sent to all output connectors. The buttons will also illuminate blue to confirm
your settings.

Conversion Workflows

33

Enabling the Lowest Latency Mode
1

Go to the ‘System Setup’ LCD menu in your Teranex AV, select the ‘processing’
submenu and then select ‘lowest latency.’ You can also access this feature via the
Setup tab in the Teranex Setup application.

2

The Teranex AV will load the ‘lowest latency’ configuration for this conversion, which
will run at the minimal latency of 2 frames or less. Once selected, your Teranex AV
will operate in the lowest latency available for the conversion and features you wantto enable.

Audio Embedding
Embedding external analog or AES audio into your SDI or HDMI outputs is possible in the
Teranex 2D, Teranex 3D and Teranex AV. Connect your audio source and select thecorresponding input on the front panel, either “ANLG” or “AES.” The Teranex will embed theaudio into your SDI and HDMI outputs.
In the Teranex AV, you may embed audio even if you do not have an active video input.
When no video input is detected, the Teranex AV will embed your external audio into internal
black or color bars, depending on the selection made in the “No Video Input” menu in theVideo Setup menu.

Teranex Processor Settings
Demonstrations are provided in this section to show you how to set your Teranex Processor foreach conversion type using the control panel buttons and LCD. Plus you can find out how to
use all the settings available to help you maximize the quality of your conversion. For example,
setting the FRC aperture to achieve the best motion quality in a standards conversion, or
choosing your desired aspect ratio for up or down conversion. With all the different settings
available you get many opportunities to improve the quality of your converted video. You can
use the clean cadence feature to clean up potential cadence issues, add noise reduction,change video levels and more.

LCD Menu
The LCD menu is controlled by 8 soft buttons used to make your selections. The 8 buttons
are called soft buttons because their function changes with each menu displayed.
The rotary knob adjusts parameter values by turning clockwise or counterclockwise.
If a parameter ‘default’ setting exists, press the rotary knob to quickly reset it.

Home Button
The ‘home’ button toggles the LCD between the video display and the main menu.

Menu 1 and Menu 2 Buttons
These buttons save shortcuts to frequently used menu pages and settings.
To store a menu page:1

Navigate to the menu page you want to save.

2

Press and hold ‘MENU 1’ or ‘MENU 2’ for 3 seconds.

The button will illuminate to indicate a saved page. Thereafter, when the button is pressed,
the LCD will switch directly to the saved page.

Teranex Processor Settings

34

FORMAT

86

20

2K
080

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

ANAM

MENU
Video

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

Ancillary
Data

REM
LOCK

Video Menu Settings
The ‘video menu’ controls settings that adjust your video output, such as color, clipping, aspectratio and more.

Color Menu
To adjust your Red, Green and Blue Gain settings, turn the rotary knob on each color channel.
 The Range of each color control is -200 to +200.
 The default is 0.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Video

Color

0

Reset
All

Color Menu>Red

Video Menu>Color

Clip Menu
To adjust luminance and chrominance clipping on your output video, go toMain Menu>Video>Clip. Adjust high and low ranges using the rotary knob.
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

Video Menu>Clip

Clip Menu

Aspect Menu
To adjust the aspect ratio settings of your Teranex output video, go toMain Menu>Video>Aspect>Adjust Aspect, or simply press the ‘adj’ button in the front panel.
‘Fill’ defines a color for the letterbox or pillar box bars.
Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

Video Menu>Aspect Menu

Aspect Menu

Teranex Processor Settings

35

Adjust Aspect
To customize the aspect ratio size, position and trim settings, use the soft menu
buttons and rotary knob.
Size
The ‘size’ setting adjusts the horizontal and/or vertical image size.
The range is approximately -50 to +200 percent.
Position
Position allows you to move the input image within the output frame.
The range of adjustment is dependent on the current image size.
Trim
Trim masks the edges of your input image horizontally and/or vertically.
Horizontal
Used for horizontal sizing, positioning and trimming.
VerticalUsed for vertical sizing, positioning and trimming.
Both
Links horizontal and vertical controls together. For example, when changing
the input image size, linking both controls maintains the proper aspect ratio.
Reset All
Press to return all settings to their default values.
Horizontal

Vertical

Both

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Size

0

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

0

Size

Position

Trim

Reset
All

Horizontal>Trim

Horizontal>Size

Position

Horizontal>Position

Aspect FillTo define the color of the bars used in pillarbox and letterbox aspect ratios, adjust the‘luminance’, and ‘cb’ and ‘cr’ chroma values using the rotary knob.
Zoom/Crop
Zoom/crop is used to mask potential video disturbances that may appear at the top,bottom, left or right edges of your source image. This is performed by trimming yourconversion slightly. Turning zoom/crop on will instantly zoom the converted image
vertically by 3 lines and horizontally by 3 pixels, then crop the image by the sameamount. Zoom/crop will not effect your adjustable aspect ratio settings.
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectFill

Zoom Crop
On
Off

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

Aspect Menu>Aspect Fill

Aspect Menu>Zoom/Crop

Aspect Fill>Luma

Teranex Processor Settings36Video Setup Menu
The ‘video setup’ menu lets you define the video parameters of your analog, SDI andHDMI inputs and outputs. The Teranex model you are using determines menu availability.
No Video Input Menu
Use this menu to select black or colorbars to be output when no video input is detected.
The default setting is black.
HDMI Output Menu for Teranex AV only
The color space of the HDMI output may be set to YUV or RGB in this menu and via the ‘Setup’tab in the Blackmagic Teranex Setup utility.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
Output

Setup
YUV
RGB

Quad SDI
OutputSDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputSetup

Video Menu>Setup

Video>Setup>No Video Input

Video>Setup>HDMI Output

NOTE: Teranex AV automatically detects the HDMI input color space and switches
between YUV and RGB as needed. The HDMI loop output follows the input color space.

Analog Input Video Setup Menu
In the Teranex 2D and 3D Processors, this menu lets you set the analog video input type.
 Component
Sets the analog input BNC connections as component Y, R-Y and B-Y.
 Composite
Sets the analog Y/NTSC/PAL input BNC connector as composite.
The default setting is ‘component’.
Analog Output Video Setup Menu
In the Teranex 2D and 3D Processors, this menu lets you set the analog video output type.
 Component
Sets the analog output BNC connections as component Y, R-Y and B-Y.
 Composite
Sets the analog Y/NTSC/PAL output BNC connector as composite.
The default setting is ‘component’.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutputSetup

Video Menu>Setup

Video>Setup>Analog Input

Video>Setup>Analog Output

Teranex Processor Settings37Video Sampling Menu for Teranex 3D Processor onlyThe ‘video sampling’ menu allows selection of the following sampling types for the
Teranex 3D Processor.
 4:2:2 – YUV
 4:4:4 – YUV
 4:4:4 – RGB
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
4:2:2 YUV
4:4:4 YUV

Video
Sampling
SDI
Output4:4:4 RGB

Setup

Video>Setup>Video Sampling

Video Menu>Setup

SDI Output Menu for Teranex 3D Processor onlyThis menu allows you to select between Single Link or HD Dual Link Outputs. Press the Dual
Link Output button, or use the front panel knob to toggle between the Single Link and Dual Link
output types.
 Single Link SDI supports data rates from 270 Mb/s to 3 Gb/s. In Single Link mode, theTeranex 3D provides redundant SDI outputs on Outputs A and B.
 Dual Link SDI supports Level B 1080p at 3 Gb/s which is 2x 1.5 Gb/s on SDI Outputs
A and B. You may use the Video Sampling Menu to choose between 4:2:2 YUV, 4:4:4
YUV and 4:4:4 RGB.
No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video Menu>Setup>SDI
Output>Single Link Output

AnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video Menu>Setup>SDI
Output>Dual Link Output

SDI Output Menu for Teranex Express Processor onlyThis menu lets you select between single link, dual link or quad HD outputs for your chosen
output format. Press the ‘SDI output’ button, or use the front panel knob to toggle between‘single link’, ‘dual link’ and ‘quad HD-SDI’ outputs.
 Single Link SDI supports SDI data rates from 270 Mb/s to 12Gb/s.
‘Output A’ supports single link outputs up to 12Gb/s, while ‘output B’ supports single
link outputs up to 6Gb/s.
 Dual Link SDI supports 3G via 2x 1.5Gb/s, 6G via 2x 3Gb/s, and 12G via 2x 6Gb/s.
SDI outputs A and B facilitate dual-link output.
 Quad HD Split in the Teranex Express supports Ultra HD output formats in thesquare division method of 4x1080p as outlined in SMPTE 435-1. To provide the required
four SDI outputs, Teranex Express utilizes the two SDI outputs and repurposes thetwo SDI Input Loop connectors as outputs.

Teranex Processor Settings

38

The quad HD outputs are assigned as follows: SDI Output A: Sub image 1
 SDI Output B: Sub image 2
 SDI Input Loop A: Sub image 3
 SDI Input Loop B: Sub image 4

Full Frame Ultra HD Image

Out B

Loop A

Loop B

Quad HD Split Output

Proc
Amp

Video

Color

Out A

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup

Video>Setup

Setup>SDI Output

SDI Output Menu for Teranex AV onlyThis menu allows you select between single link or dual link outputs for your chosen output
format. Press the ‘SDI output’ button, or use the front panel knob to toggle between ‘single link’and ‘dual link.’ Single Link SDI outputs A and B support data rates from 270 Mb/s to 12Gb/s.
 Dual Link SDI supports 3G via 2x 1.5Gb/s, 6G via 2x 3Gb/s, and 12G via 2x 6Gb/s. SDI
outputs A and B facilitate dual-link output.
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>SDI Output

3G SDI Output Menu for Teranex Express and Teranex AV
This menu lets you change the 3G-SDI output standard to maintain compatibility withequipment that can only receive level A or level B 3G-SDI video.
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>3G SDI Output

Teranex Processor Settings

39

TIP This setting only applies when outputting 3G-SDI video. For 3G-SDI inputs, ‘level A’and ‘level B’ signals are detected automatically.

Quad SDI Output Menu for Teranex AV only
Teranex AV provides continuous quad SDI outputs via four dedicated BNC connectors when
Ultra HD output formats are in use. The BNC output connectors are labeled ‘ch A’, ‘ch B’, ‘ch C’,
and ‘ch D’.
Teranex AV supports ‘quad link’ two-sample interleave, or 2SI, and ‘quad HD split’ squaredivision outputs for Ultra HD p50/59.94/60 output formats. Use the ‘quad SDI output’ menu
below to define the output type you are using.
For Ultra HD p23.98/24/25/29.97/30 formats, only ‘quad HD split” is supported, regardless ofthe setting in the ‘quad SDI output’ menu.
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link
Quad HD Split

3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>Quad SDI Output

This diagram represents the difference between ‘quad link’, where image information is split
between four 3G-SDI cables to form a single Ultra HD image, and ‘quad HD split’, where each of
the four HD outputs receives one quarter of the complete image.

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

OPTICAL
OUT/IN

LOOP B

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN

Quad Link

QUAD 3G-SDI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

QUAD 3G-SDI OUT

Quad HD Split

Proc Amp Menu
Use the ‘proc amp’ menu to adjust gain, saturation, hue, sharpness and more. The ‘proc amp’
menu is accessed via the ‘video’ menu. A quicker way to reach this menu is by pressing one ofthe ‘proc amp’ video buttons on the control panel. Turn the rotary knob to adjust your settings.

Teranex Processor Settings40

After adjustment, the associated button will illuminate white to indicate a non-default setting.
To reset to its default setting, select the parameter via the ‘proc amp’ menu or control panel
button and then push the rotary knob. To easily return all parameters to their default settings,
go to the ‘proc amp’ menu and select ‘reset all’.
 GainRange: -60 to +60. Default: 0
 Saturate
Range: -60 to +60. Default: 0
 Black
Range: -30 to +30. Default: 0 Hue
Range: -179 to +180. Default: 0 degrees
 R-Y and B-Y
Range: -200 to +200. Default: 0
 Sharp
Range: -50 to +50. Default: 0
 Reset All
Resets all Proc Amp parameters to their default values
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

0

Black

Hue

Sharp

Reset
All

Setup

Video Menu>Proc Amp

Proc Amp Menu>Gain

Test Patterns Menu
The internal test signal generator provides a black output and test patterns. You can add audio
test tones via ‘output mapping’ in the ‘audio main menu’. For more information on output
mapping, see the ‘audio menu settings’ section in this manual.
Color

Clip

Video

Proc
Amp
Test
Patterns

Color

Video
Off

Clip

Colorbar 75%

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
AspectAdvanced

AspectGrid

Advanced

SMPTE 75%
Setup

Video Menu>Test Patterns

Setup

Res Chart

Test Patterns Menu

Below are test patterns available via the ‘video>test patterns’ menu.

SMPTE 75%.

Colorbar 75%.

Teranex Processor Settings

41

Res Chart.

Grid.

Test Patterns in Teranex AV
In addition to the video test patterns shown above, the Teranex AV includes a menu for patternmotion and an integrated audio test tone menu.
 Test Patterns
Select ‘test patterns’ to choose the desired video test signal.
 AudioThe ‘audio’ menu will be grayed out until a video test signal is selected. Select thedesired audio frequency using the rotary knob. The tone will be applied to all output
audio channels, temporarily overriding any pre-existing audio output mapping.
The original audio output mapping will be restored when the video test pattern or the‘audio’ menu is turned off.
 Motion
The ‘motion’ menu will also be grayed out until a video test pattern is selected. Turnon the ‘motion’ menu to activate the ‘horizontal’ control button and adjust the rate of
motion, as described below. When the ‘motion’ menu is turned off, the test pattern will
return to its static, full frame position.
 Horizontal: Turn the rotary knob clockwise for left-to-right motion, counterclockwise
for right-to-left motion. Three speeds are available in each direction, with a range of-3 to +3. Press the rotary knob to reset the default speed of 0, which will stop the test
pattern at the current screen location.
Your Teranex AV will remember the settings in the ‘audio’ and ‘motion’ menus when thetest pattern is turned off. This allows you to choose your audio tones and/or motion
speed and direction in advance, as these settings will be used whenever you turn on
your video test pattern. You can also save a test pattern configuration in one of the six
system presets for fast and easy recall when needed.
Proc
Amp

Test
Patterns

Clip

Test
Patterns

Audio

AspectAdvancedMotion

Color

Video

Setup

Video>Test Patterns
Test
Patterns
Audio

Test Patterns

Test Patterns

Horizontal

Off

Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

MotionOn
Off

MotionVideo>Test Patterns>On/Off

Test
Patterns
Audio
MotionTest Patterns
Off

Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Tone .75 KHz

Black

Test Patterns menu
Horizontal

Test
Patterns

Test Patterns>Audio
Horizontal

0

Motion>Horizontal Rate

Teranex Processor Settings

42

The Setup page in the Blackmagic Teranex Setup utility provides
motion control, selection of video test patterns and audio test tones

Advanced Menu
Your Teranex processor provides the following advanced cadence correction features:
Clean Cadence for Teranex 2D and 3D
The clean cadence feature creates a clean 3:2 pull down sequence in your 59.94 output video.
Setting Clean Cadence
Turn ‘clean cadence’ on or off using the soft menu buttons and rotary knob.
 On
Selects the ‘clean cadence’ mode
 Off
Selects the ‘normal video’ mode
The default mode is ‘off’

TIP Use the ‘clean cadence’ mode when you are certain your source material was
originated with a 3:2 pulldown sequence, such as film transferred to video by atelecine. If ‘clean cadence’ is used on video without 3:2 pulldown, unwanted artifacts
may be seen.

‘Clean cadence’ is available for the following format conversions:
 486i59.94 to 486i59.94
 486i59.94 to 1080i59.94
 1080i59.94 to 486i59.94
 1080i59.94 to 1080i59.94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video Menu>Advanced

Advanced Menu>Clean Cadence

Teranex Processor Settings

43

Scene Detect
Scene change detection minimizes field blending between cuts for a cleaner looking output.
This prevents fields from previous scenes mixing with new scenes.
 On
Enables ‘scene cut detection’ Off
Disables ‘scene cut detection’The default mode is ‘on’
Most video is fine with ‘scene detect on’, but some video sequences may “stutter” due to themomentary change in temporal resolution. Video with a text crawl at the bottom of the picture
may show this effect. Be sure to turn ‘scene detection off’ if you see this “stutter” effect.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video Menu>Advanced

Advanced Menu>Scene Detect

Setting Source Type
‘Source type’ sets processing based on the type of input video being received. The default
mode is ‘auto’, but if you want to select ‘film’ or ‘video’ modes, you can select them in the menu.
 AutoThis mode will look for film and video based material and select the appropriate
processing algorithm. This mode should be used in most instances.
 FilmSelect this mode when you’re sure the source material contains a
3:2 pulldown cadence.
 Video
Select this mode when you’re sure the source material does not contain a
3:2 pulldown cadence.
Frame Rate Conversion Aperture‘FRC aperture’ adjusts processing based on the amount of motion in your source image.
A setting of 0 is typically used for dramatic scenes with little motion and will produce a sharper
image with potential for judder in motion areas. A setting of 3 is typically used for scenes withfaster motion, such as sporting events, and produces a softer image with less motion judder.
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
DetectFilm

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Advanced Menu>Source Type

Advanced Menu>FRC Aperture

Teranex Processor Settings

44

Audio Menu Settings
The ‘audio’ menu permits output mapping of input audio channels, offers control of audio gain
and delay and provides access to certain setup parameters. In Teranex 2D, an ‘input mapping’menu is available, permitting simultaneous selection of channels from the embedded, AES
and/or analog input sources.

Output Mapping Menu
Teranex processors provide up to 16 channels of output audio, depending on the output audio
type in use. In its default configuration, the input channels are mapped one to one from theselected inputs to up to 16 outputs. The ‘output mapping’ menu allows you to route incoming
audio channels, decoded Dolby channels or internally generated test tones to any output
channel. You may also mute individual audio channels.
1

On the front panel, select your audio input source, either ‘embed’, ‘AES’ or ‘anlg’. In
Teranex 2D, you may also use the ‘input mapping’ menu to select from your input
audio sources.

2

Go to the ‘output mapping’ menu, then press the ‘prev’ or ‘next’ buttons to select thedesired output channel. The current audio input associated with the selected output
will be displayed in the drop-down list as you step through the output channels.
Video

Main Menu

Audio

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

3

System
Setup

Audio

Input
Mapping

Audio Menu>Output Mapping

Once the desired output channel has been selected, turn the knob to select the input
source to map to that output channel. As you turn the knob, you will progress througheach group of sources: Inputs 1-16
This is a list of available audio input channels from your selected input audio source:
SDI, AES, or analog.
 Dolby Decoded Channels
If the optional Blackmagic Dolby decoder is installed, Dolby D or Dolby E will appear
in the list. Dolby D allows for 1-6 channels of audio, and Dolby E allows for 1-8
channels of audio.
 Dolby Encoded Channels
If the optional Blackmagic Dolby D or E encoder is installed, ‘encode 1 and encode 2’
will appear in the list.
 Test Tones
Select from internally generated tones: 0.75 kHz, 1.5 kHz, 3 kHz, 6 kHz.
 MuteMutes the specific output channel.

4

Pressing the knob will return the current output channel to its default input. Pressing
the ‘reset all’ button will return all output channels to their default settings, i.e. ‘input 1’ to‘output 1’, ‘input 2’ to ‘output 2’.

Teranex Processor Settings

45

Prev

Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Channel 4 Source

Input 1

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Input 5Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Next

Prev

Tone 3 kHz
Reset
All

Tone 6 kHz
Mute

3 kHz tone mapped to Output 13

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Dolby 3

Dolby 1 mapped to Output 1

Output Mapping

Next

Tone 1.5 kHz

Input 5Channel 16 Source

Output Mapping

Channel 13 Source

Tone .75 kHz

Dolby 2

Dolby 4Prev

Tone .75 kHz

Input 1 mapped to Output 4

Dolby 1

Reset
All

Output Mapping

Input 1

Output Mapping Menu
Prev

Prev

Tone 6 kHz
Reset
All

Mute

Output 16 is muted

Above are examples of output mapping choices.

Input Mapping Menu
Teranex 2D models have multiple audio input types including embedded SDI and HDMI audio,
plus separate analog and AES/EBU audio inputs. With only a few exceptions, which arecontained in the points listed below, you can map the audio from any of these inputs into your
Teranex 2D independent of the video source selected.

TIP Use the ‘input mapping’ functionality in Teranex 2D to select the audio inputs you
would like for your audio source. You can even map different audio input types tovarious audio output channels for extremely flexible audio control.

 ‘Input mapping’ is available via the front panel LCD menus and the ‘audio’ tab in the
Teranex setup application.
 When audio input sources are selected, the corresponding front panel buttons‘embed’, ‘AES’ and/or ‘anlg’ will illuminate to indicate that audio has been selected fromthose sources.
 Analog audio via RCA and DB25 inputs are available simultaneously via the ‘input
mapping’ menu.
 Pressing any ‘audio’ input source button on the front panel will reset the ‘input mapping’menu to the default mapping configuration for that input. The current input mapping
will be lost.
 Pressing ‘factory reset’ will set the input selection to ‘embed’.
 ‘Presets’ may be used to save input mapping configurations for later recall. Also, if poweris lost, the ‘power on’ preset will save the mapping for use when power is restored.
 Only one embedded audio source is available at any given time. The embedded audio
source in use is determined by your selection of SDI or HDMI video inputs.
 If your video source is ‘anlg’, you may only use the audio from the ‘AES’ and/or ‘anlg’
input connectors. Embedded audio channels from the SDI or HDMI inputs may
not be used.

Teranex Processor Settings46

 If Dolby encoded audio is present on your ‘AES’ input, you cannot mix ‘AES’ with otheraudio input types. In this situation, you should select ‘AES’ as your input type.
Prev

Input Mapping

Next

Input 1/2 Source

Prev

Input Mapping

Input 3/4 Source

Next

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

Embedded 1/2 mapped to
Input 1/2 Source

ANLG-DB25 3/4

ANLG-DB25 1/2 mapped to
Input 3/4 Source

Audio Gain Menu
The ‘audio gain’ control allows you to vary the output from -32 to +16 dB in 0.1 dB increments.
Turn the knob to adjust. Pressing the knob will return the ‘gain’ to zero.
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

Audio

Audio
Meters0.0

Audio Menu>Audio Gain
Turn knob to adjust gain

Audio Delay Menu
The maximum audio delay is 1 second. In the menu, you may chose between a ‘time delay’ or‘frame delay’ adjustment. Time is resolved to millisecond resolution, while frame delay isexpressed in one-half frame increments. In addition, audio may be advanced by up to 1 frame.
Turn the knob to adjust. Pressing the knob will return the ‘delay’ to zero.
OutputMapping

Audio

Input
Mapping

Audio
Gain
Audio
Delay

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

Audio Menu>Audio Delay

Turn knob to adjust Time Delay

Turn knob to adjust Frame Delay

Audio Setup Menu
In Teranex processors with analog audio inputs, the ‘audio setup’ menu includes an analog
audio input reference level adjustment and analog input type selection.
Analog In Level for Teranex 2D and Teranex 3D
Teranex 2D and 3D processors are factory set to analog audio input reference levels of += -20dBFS. If you are using a different analog input reference level, you may adjust the ‘level’
control to compensate.

NOTE This setting will not affect the RCA audio input level.

Teranex Processor Settings47Turn the knob to adjust. The range of adjustment is -12 to +12dB. Pressing the knob will returnthe level to zero.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Input
Mapping

Setup

AnalogInput

0.0

Audio Menu>Setup Menu

Main Menu>Audio Menu

AnalogIn Level

Setup Menu>Analog In Level

Analog In Level for Teranex AV only
Teranex AV provides an input level selection menu that offers a choice between two audio
standards, such as SMPTE -20dBFS and EBU -18dBFS.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio Menu

Audio

Audio
MetersAnalogIn Level

Audio Setup
SMPTE(-20dBFS)EBU(-18dBFS)

Audio Menu>Setup Menu

Setup Menu>Analog In Level

Analog Input Menu
The ‘audio setup’ menu lets you select between the various analog audio input types.
The choices for Teranex 3D and Teranex AV are RCA Phono or XLR. The choices for
Teranex 2D are RCA Phono or DB25.
 RCA
Stereo RCA Phono connectors. Default for the Teranex 2D and 3D processors.
 DB25 for Teranex 2D only
Balanced analog audio input via the DB25 connector.
 XLR for Teranex 3D and Teranex AV only
Balanced analog audio input via the XLR connectors.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio Setup

Input
Mapping

Audio Menu>Setup

Main Menu>Audio

AnalogIn Level

Audio

AnalogInput

AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

Setup Menu>Analog Input
for Teranex 2D

AnalogInput

Setup Menu>Analog Input
for Teranex 3D and Teranex AV

Teranex Processor Settings

48

Audio Meters for Teranex AV only
The Teranex AV allows you to select which pair of input or output audio channels will be
displayed on the front panel LCD. The channel numbers are displayed below the meters
for confirmation.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain
Audio
Delay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio Menu

Audio

Audio
MetersChannels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

Audio Menu>Audio Meters

Channel numbers are shown
below the audio meters

When a Dolby Digital or Dolby E encoder is installed in the Teranex 3D, two additional
selections will appear in the Audio Menu:

Dolby Encode Menu
The ‘dolby encode’ menu will allow you to select your source for each channel to be encoded.
For Dolby Digital encoding, you may select up to 6 channels to be encoded. For Dolby E, you
may select up to 8 channels.
You may select from discrete audio channels, Dolby decoded channels if a Dolby decoder isinstalled, test tones or mute. This menu is similar to the ‘output mapping’ menu, but you should
understand that the sources selected in the ‘dolby encode’ menu will be mapped to two Dolby
encoded channels, which may later be mapped to your output.
As an example, let’s say that you need to encode input channels 3 through 10 to Dolby E andyou want your Teranex to provide Dolby E encoded audio outputs on SDI channels 9 and 10.
 First, you would use the ‘dolby encode menu to route ‘input 3’ as the source for Dolby
Encode channel 1.
 Press the ‘next’ button on the menu to move to Dolby Encode channel 2 and route‘input 4’ to it. Continue this process until you have routed the remaining input channels
5-10 to Encoder channels 3-8.
 The 8 input sources routed to the Dolby E encoder module will result in two encoded
output channels. Using the ‘output mapping’ menu in the ‘audio menu settings’ sectionof this manual, you would map the two Dolby E encoded channels, which we call‘encode 1’ and ‘encode 2’, to your SDI output channels 9 and 10.
Video

Main Menu

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Audio Menu

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Audio

Dolby
EncodePrev

Dolby
Metadata

Audio Menu>Dolby Encode

Next

Input 1
Input 2

Audio
Delay
Setup

Dolby Encode

Channel 1 Source

Input 3Reset
All

Input 4

Select sources for Dolby
encoder channels

Dolby Metadata Menu
‘Dolby metadata’ describes the encoded audio and conveys information to control downstream
equipment. Metadata is usually carried in the Dolby Digital or Dolby E bitstream, but can also be
carried as a serial data stream between Dolby E and/or Dolby digital equipment.

Teranex Processor Settings

49

In Teranex 3D, Dolby metadata may be derived from incoming Dolby audio, if a Dolby decoder
is installed, and may also be input as serial data via the 9-pin Dolby metadata connector on therear of the Teranex 3D. You may also generate your own metadata in the Teranex 3D by using
one of the two commonly used configurations provided in the ‘dolby metadata’ menu, ‘stereo’and ‘5.1’. See the configurations assigned by each in the table below. The variations between
the two configurations are shown by bold text.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

Audio

Dolby
Encode

Dolby
Metadata

Dolby Metadata
Pass-Thru

Dolby
Metadata

Audio Menu>Dolby Metadata

External
Stereo5.1

Dolby Metadata Menu

The ‘dolby metadata’ menu provides for:
 Pass-Thru
If your Teranex 3D also contains a ‘dolby decoder’ module, any metadata derived fromthe decoded Dolby stream will be reinserted in the Dolby encoded output.
 External
To add metadata from an external metadata generator to your Dolby encoded output,
connect the generator to the ‘9 pin dolby metdata’ connector on the rear panel.
 StereoPre-configured metadata for stereo output.
 5.1
Pre-configured metadata for 5.1 encoding, typically used with Dolby digital encoding.

Metadata Parameter

Stereo5.1

Program Configuration

4x2

5.1+2

Program Description Text

Not programmed

Not programmed

Frame Rate

Set by Conversion

Set by Conversion

Bitstream Mode

Complete Main

Complete Main

Channel Mode

2/0 L/R

3/2 L,C,R,Ls,Rs

Center Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Surround Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Dolby Surround Mode

Not Indicated

Not Indicated

LFE Channel

LFE Off

LFE OnDialogue Normalization

27

27

Audio Production Information

No

No

Mix Level00Room TypeNot Indicated

Not IndicatedCopyright Bit

Yes

Yes

Teranex Processor Settings

50

Metadata Parameter

Stereo5.1

Original Bitstream

Yes

Yes

Extended Bitstream Info 1

Yes

Yes

Preferred Stereo Downmix

Not Indicated

Not Indicated

Lt/Rt Center Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Lt/Rt Surround Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro Center Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro Surround Downmix Level-4.5 dB-4.5 dB

Extended Bitstream Info 2

Yes

Yes

Dolby Surround EX Mode

Not Indicated

Not Indicated

Dolby Headphone

Not Indicated

Not Indicated

A/D Converter TypeStandard

Standard

DC Filter

EnabledEnabledLowpass Filter

EnabledEnabled

LFE Lowpass Filter

Disabled

EnabledSurround Phase Shift

Disabled

EnabledSurround 3 dB Attenuation

Disabled

EnabledRF Mode Compression Info

None

None

RF Mode Compression Profile

Film Standard

Film Standard

Line Mode Compression Info

None

None

Line Mode Compression Profile

Film Standard

Film Standard

Noise Reduction Menu Settings
The ‘noise reduction’ algorithm in Teranex processors looks at each pixel in an image andprocesses it based on motion and types of noise. Spatial noise reduction is applied to still areasof the picture and temporal recursive noise reduction is applied to moving areas. Using bothtypes provides higher quality results.
To enable noise reduction, go to Main Menu>Noise Reduction and select ‘on’ using the soft
menu buttons and rotary knob.

NOTE ‘Noise reduction’ is not available while performing frame rate conversions, suchas 486i59.94 to 576i50 NTSC to PAL or 1080i59.94 to 1080i50.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

EnableBias

Noise Reduction
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Noise Reduction

Noise Reduction Menu

Teranex Processor Settings

51

Bias Menu
Adjust the ‘bias’ level to set the amount of noise reduction. The higher the ‘bias’ value, the moreaggressive the noise reduction.
 The Bias range is -6 to +6.
 The default value is 0.
EnableBias

Set Value0

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction Menu>Bias

Split Screen Menu
Split Screen divides the LCD, one half with noise reduction and one half without. This lets you
compare your noise reduction settings to the original image.
To enable ‘split screen’, go to Main Menu>Noise Reduction>Split Screen and select ‘on’ using
the soft menu buttons and rotary knob.
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction Menu>Split Screen

Red Overlay Menu
In ‘red overlay’ mode, pixels in motion will be colored red. Temporal recursive noise reduction
will not be applied to these pixels. Turning the ‘red overlay’ on will also allow you to see theeffect of noise reduction ‘bias’ adjustments.
To enable ‘red overlay’, go to Main Menu>Noise Reduction>Red Overlay and select ‘on’ using
the soft menu buttons and the rotary knob.
EnableBias

Red Overlay
On
Off

Noise Reduction
Menu>Red Overlay

Split
ScreenRed
Overlay

The red overlay helps to show whichparts of the image have temporal
recursive noise reduction applied.

Teranex Processor Settings

52

Ancillary Data Menu Settings
The ‘ancillary data’ menu provides access to closed caption, timecode and video index features.

Closed Caption Menu
The ‘closed caption’ menu lets you configure closed captions for CEA-608B and CEA-708B
standards. CEA-608B is the closed captioning reference standard for SD NTSC analog and
SD-SDI. Captions are encoded on line 21 of the vertical blanking interval. CEA-708B is thestandard for HD-SDI, typically encoding captions on line 9.
The Teranex processor automatically detects digital captions in both SD and HD video formats.
If digital captions are not present in an SD signal, the processor will look for analog captions online 21. If the program has captions on line 21 but you’re not seeing them, set the ‘analog in line’menu to look for captions on lines 20 or 22.

TIP Closed caption processing also supports up conversion of 608 CC2 and CC3
secondary language services to 708 Service 2, or S2, via the ‘service 2 source’ menu.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaptionAncillary
Data

Video
Index

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Ancillary Data
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Video
Index

Ancillary Data Menu
CC
EnableAnalogIn LineClosed Caption
On
Off

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data
Menu>Closed Caption

Closed Caption
Menu>CC Enable

The ‘closed captioning’ menu offers the following selections and adjustments:
 CC Enable
Turns ‘closed captions’ ‘on’ or ‘off’ in the output video.
 Analog In Line
Allows you to select the analog ‘closed caption’ input line.
 Analog Out Line
Allows you to select the analog ‘closed caption’ output line.
 Service 2 Source
Allows you to select between CC2 and CC3 as the ‘closed caption’ ‘service 2’ source.
 Service 1 Language
Allows you to select the language used for ‘service 1’.
 Service 2 Language
Allows you to select the language used for ‘service 2’.

Teranex Processor Settings

53

CC Enable‘CC enable’ is ‘off’ by default. To enable closed captioning, go to Main Menu>Ancillary
Data>Closed Caption>CC Enable and select ‘on’ using the soft menu buttons or rotary knob.
Disabling captions may be helpful if the incoming closed caption data is incorrect or corrupt.
The CC status LED on the front panel is tied to the ‘in’ or ‘out’ selection. When ‘in’ is selected,
the CC status LED will illuminate when closed captioning is detected in the input video.
When ‘out’ is selected, the CC status LED will illuminate when closed captioning data is present
in the output video.
Analog In Line
‘Analog in line’ identifies the line on which closed caption information is located in the incoming
video. This menu applies only to sources with analog closed captions. If your captions are
digital, they will be automatically detected.
 The range of adjustment is lines 20 to 22.
 The default setting is line 21.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableClosed Caption

AnalogIn LineTimecode21

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data
Menu>Closed Caption

Closed Caption Menu>
Analog In Line

Analog Out Line
‘Analog out line’ identifies the line on which closed caption information is located in
the output video. This menu applies only to analog SD output.
 The range of adjustment is lines 20 to 22.
 The default setting is line 21.
Service 2 Source‘Service 2 source’ allows you to select CEA-608 CC2 or CC3 for up convertingto CEA-708, ‘service 2’.
 The choices are CC2 and CC3.
 The default setting is CC2.
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Reset
All

Closed Caption Menu>
Analog Out Line

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Closed Caption Menu>
Service 2 Source

Teranex Processor Settings

54

Service 1 Language‘Service 1 language’ is used to select the language for that service in CEA-708 closed captions.
 The language choices are:EnglishFrenchGermanItalian
Spanish The default language is English.
CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption Menu>
Service 1 Language

Service 2 Language‘Service 2 language’ is used to select the language for that service in CEA-708 closed captions.
 The language choices are:EnglishFrenchGermanItalian
Spanish The default language is English.
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Ancillary Data
Menu>Closed Caption

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption Menu>
Service 2 Language

Timecode Menu
Teranex lets you send incoming timecode to the output, strip incoming timecode completely or
generate new timecode. Similar to broadcast decks, you can select the desired timecodemode, such as ‘input regen’ and ‘jam sync’, or set specific timecode data.
To enable timecode processing, go to Main Menu>Ancillary Data>Timecode and choose yourdesired timecode mode.

Teranex Processor Settings55

Timecode Generator
The ‘timecode generator’ menu lets you choose from four available timecode modes, or disablemanual timecode processing.
OffNo timecode data will be inserted into the output video. This is the default setting.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data Menu>Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Menu

Input
Select ‘input’ mode to feed the input timecode directly to the output. This is useful if
you want to preserve your source timecode and your input and output frame rates
are the same.
It’s important to make sure that the ‘drop frame’ mode in the ‘timecode setup’ menu is
set to ‘auto’ to ensure the output timecode will match the input timecode.

NOTE If you want to ensure the output timecode matches your input timecode,
do not use an external reference. The external reference can cause a dropped
or duplicated frame in the output, which will affect your timecode count.

To set the ‘reference’ menu to ‘input’, go to Main Menu>Setup>Reference andselect ‘input’.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Generator Menu>Input

Input Regen
The ‘input regen’ mode synchronizes the input timecode to the output timecode and isoften used when performing frame rate conversions, such as1080i50 to 1080i59.94.
‘Input regen’ mode should only be used when your Teranex processor is locked to yourinput video.
‘Drop frame’ and ‘non drop frame’ modes are both supported in 23.98, 29.97 and 59.94
frame rates. However, in a conversion where the source timecode is drop frame andthe output format supports only non drop frame timecode, the output timecode will be
automatically converted to non drop frame.

Teranex Processor Settings56

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data Menu>
Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Menu>Input Regen

Generate
The timecode generator will generate free running output timecode appropriate for theselected output format, even if timecode is not present on your video input signal.
 Set Timecode
The ‘set timecode’ menu options you will have are determined by the selection you
make in the ‘start source’ menu.
 Start Source = “Input”
If the ‘start source’ menu is set to ‘input’, the ‘set timecode’ menu will show ‘input’ as
the start value’ for the generator. When you press the ‘start’ button, the generator willcapture the current input timecode value and use that value to start outputting freerunning timecode. If no timecode is present on your input video source, the generator
will begin counting at 00:00:00:00.
 Start Source = “Start Value”
If the ‘start source’ menu is set to ‘start value’, the ‘set timecode’ menu will display
an eight-character register that allows the entry of a specific starting value for thegenerator. Turn the rotary knob to adjust the timecode generator values and use
the ‘previous’ and ‘next’ buttons to move the cursor left or right. When you press the‘start’ button the timecode generator will immediately output timecode from your‘start value’ entry.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Jam Sync

TimecodeStart Value
Input

Setup

Timecode Menu>Generate

Generate>Start Source

Next

Prev

Timecode

Start

Timecode
Generator

00:00:00:00
nStart
SourceSet
TimecodeStart Value

Next

Start
Start
SourceSetup

Set Timecode Menu. Use theRotary knob to set your values,
and the Previous and Next
buttons to move the cursor left
and right.

Jam Sync
The ‘jam sync’ mode is similar to the ‘generate’ mode. However, when you press the‘start’ button, ‘jam sync’ mode allows you to hold the output timecode generator until a
pre‑determined timecode point is reached in your input video, called the ‘jam sync’
value. The ‘jam sync’ value must be entered via the ‘set timecode’ menu.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Menu>Jam Sync

Teranex Processor Settings57 Set Timecode
The ‘set timecode’ menu options you will have are determined by the selection you
make in the ‘start source’ menu.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

Timecode

Next

Start Value
Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

Jam Sync>Set Timecode Start Source = “Input”
If the ‘start source’ menu is set to ‘input’, the ‘set timecode’ menu will show ‘input’ as
the ‘start value’ for the timecode generator. When you press the ‘start’ button, thegenerator will start looking for a timecode match to the ‘jam sync’ value you haveentered. When the match occurs, the generator will use that ‘input’ timecode as thestart value to generate free running output timecode.
 Start Source = “Start Value”
If the ‘start source’ menu is set to ‘start value’, the ‘set timecode’ menu will display
an eight-character register that allows the entry of a specific starting value forthe generator. When you press the ‘start’ button the generator will look for atimecode match to the ‘jam sync’ value you have entered. When the matchoccurs, the generator will use the start value you entered to generate free running
output timecode.

Video Index Menu
The ‘video index’ menu enables or disables reaction to video indexing signals that may beembedded in your source video. The three video indexing modes that are supported are Active
Format Description, or AFD, Wide Screen Signaling, or WSS, and SMPTE RP186.
Index Reaction
If ‘index reaction’ is turned ‘on’, the Teranex processor will be set to react to incoming video
indexing signals. The processor will automatically scan for the presence of video index packets
and will react to them if found. AFD indexing takes precedence over the WSS, which takes
precedence over RP186.
 The default setting is ‘off’.

NOTE The Teranex processor will not pass or insert WSS or RP186 codes. It will only
react to them if they are present on the input.

ClosedCaptionTimecode

Ancillary Data

Video
Index

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser Line

Ancillary Data Menu>Video Index Video Index Menu>Index Reaction

Teranex Processor Settings

58

AFD Insertion Menu
This menu allows you to select the desired AFD code that will be inserted in the output video.
The output line on which the code will be inserted can be selected in the AFD Insert Line menu.
 Settings include:
Off
No AFD code will be inserted in the output ancillary data space.
Auto
The appropriate code will be inserted based on the current video output format.
BypassAny code present in the incoming video stream will be passed through to the output.
AFD codes 0000 – 1111
These codes are manual selections which may be used as needed.
 The default setting is ‘off’.
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001

Video Index Menu>AFD Insertion

AFD Insert Line Menu
If AFD Insertion is enabled in the ‘AFD insertion’ menu above, the ‘AFD insert line’ menu allows
you to select the line on which the AFD code will be inserted in the ancillary data space of theoutput video signal.
The range of adjustment is dependent on the current output video format:
 For SD formats, the range is lines 10 to 19. The default value is line 15.
 For HD 1080 formats, the range is lines 9 to 20. The default value is line 11.
 For HD 720 formats, the range is lines 9 to 25. The default value is line 11.
Press the rotary knob to go back to the default value.
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Video Index Menu>AFD Insert Line

Teranex Processor Settings

59System Setup Menu Settings
The ‘system setup’ menu provides access to the ‘ethernet,’ ‘factory reset’ and ‘reference’
menus, as well as a system ‘info’ screen. Teranex AV offers additional selections, including
processing latency and still frame capture controls.

Ethernet Menu
The ‘Ethernet’ menu allows you to display the current settings and assign new settings for static‘IP’ address, ‘subnet mask’ address and IP ‘gateway’. This menu also permits you to turn DHCP
‘on’ or ‘off’.
When DHCP is ‘on’, the IP, ‘subnet mask’ and ‘gateway’ menus will display the addresses
currently assigned to the chassis by the DHCP server. These values may not be adjusted unless
DHCP is ‘off’.
IP Menu
To set a static IP address for the Teranex processor, DHCP must be ‘off’.
The IP menu will display a four-field register allowing you to enter specific IP address values.
Adjust the selection highlighted by the cursor by turning the rotary knob. Use the ‘prev’ and‘next’ buttons to move the cursor to the left or right, respectively. If you change this setting,press the ‘back’ button, then press the ‘save and restart’ button to power cycle the chassis andestablish the new setting.
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

SubnetMask

VideoMain Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data

Main Menu>System Setup

System Setup Menu>Ethernet

System Setup Menu>Ethernet>IP

Subnet Mask Menu
The ‘subnet mask’ menu will display a four-field register allowing you to enter specific values.
Adjust the selection highlighted by the cursor by turning the rotary knob. Use the ‘prev’ and‘next’ buttons to move the cursor left or right, respectively. If you change this setting, press the‘back’ button, then press the ‘save and restart’ button to power cycle the chassis and establish
the new setting.
Prev

IP

Ethernet
225:255:255:0nSubnet
Mask
Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>Subset Mask

Next

Prev

GetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

Ethernet
190:169:10:1
nSave andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>Gateway

Next

Prev

GetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>DHCP

Gateway Menu
The ‘gateway’ menu will display a four-field register allowing you to enter specific values.
Adjust the selection highlighted by the cursor by turning the rotary knob. Use the ‘prev’ and‘next’ buttons to move the cursor left or right. To establish new settings, press the ‘back’ button,then ‘save and restart’. Your Teranex will power cycle and apply the new settings.

Teranex Processor Settings

60

DHCP Menu
The DHCP menu enables or disables the assignment of an IP address to the chassis using‘dynamic host configuration protocol’ or DHCP. You can press the DHCP soft button or turn therotary knob to turn DHCP ‘on’ or ‘off’. If you change this setting, press the ‘save and restart’
button to power cycle the chassis and establish the new IP address.
 ON
The Teranex processor will accept an IP address assigned by your network router.
 OFF
The previous static IP address of the unit will be used if one was previously assigned.
If you press the IP button with ‘DHCP’ ‘on’ and see an IP address of 0.0.0.0, this indicatesthat the processor was unsuccessful in obtaining an IP address from the DHCP server.
Please check your Ethernet network connections.

Processing Menu for Teranex AV onlyThe ‘processing’ menu allows you to change the latency, or processing delay, through the
Teranex AV. This feature is ideal when using a Teranex AV in live broadcast or production
situations and can reduce the latency down to 2 frames.
The processing modes are:
 Lowest latency
In this mode format conversions will run with minimal latency, typically 2 frames.
 Highest quality
In this mode, all conversions will run with the same high quality algorithms currently
used in Teranex processors.
Video

Audio

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

Noise
Reduction

Still
Frame

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Factory
Reset
Reference

Info

Ancillary
Data

Main Menu>System Setup

System Setup>Processing

Still Frame Menu for Teranex AV only
The still frame menu allows you to capture a full-frame image from the active video input or thefreeze frame buffer of the Teranex AV. This means that you can capture a still from an HDMI
input, like a computer, or from an SDI source, such as a camera. The still frame is saved into
non-volatile memory, which means it will be preserved after a power cycle or until you decideto delete it or overwrite it with a new still.
Capture Mode
Pressing ‘capture mode’ will open a confirmation screen. Press ‘capture’ on the newscreen to grab from the current input signal or, if a freeze is present, from the freeze
frame buffer. Press ‘cancel’ to abort the process. Your still frame will be captured at thecurrent output resolution of the Teranex AV. You may store other still frames at other
resolutions by changing the output format of the Teranex AV to the new resolution andrepeating the capture process.
If a still frame exists in the Teranex AV at a specific resolution, capturing a new still
frame at the same resolution will overwrite the existing still frame.

Teranex Processor Settings

61

NOTE Saving a Still to non-volatile memory is a background task that can takeup to 30 seconds for Ultra HD still images. If you plan to power down aftersaving a still, be sure to allow enough time for this process to be completed.

 Preview
Once a still frame has been captured, the ‘preview’ button will allow you to see
the image for 3 seconds on the output of the Teranex AV. The Preview button will
be grayed out, indicating that it is unavailable, if no still frame exists for the current
output resolution.
 Delete
Press the ‘delete’ button to erase a still frame from memory. A confirmation screen
will appear to prompt you to verify the deletion. You may also delete all still frames
by performing a factory reset of the Teranex AV via the ‘System Setup>Factory
Reset’ menu.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>Still Frame

You are about to delete the stored
still frame at the current resolution.

This action cannot be undone.

CancelDeleteDeleteStill Frame

CaptureMode
Preview

Still Frame Menu

You are about to capture and store
a new still frame at the current
resolution.

This action will overwrite any
existing still at this resolution.
CancelCaptureWhen deleting or capturing a still frame, a warning
screen gives you the option to continue or cancel.

Still Frame File Transfer via Blackmagic Teranex Setup
Using the Blackmagic Teranex Setup utility, you can save still frame images from the
Teranex AV to your computer and load images from your computer, such as a company
logo, into your Teranex AV. The following file formats are acceptable: png (default), bmp,
ppm, xbm, xpm, pbm, pgm.
Save to FileTo save the current still frame from your Teranex AV to your computer, launch the
Teranex Setup utility on your computer and connect to your Teranex AV. On the Setuptab, click on the ‘save to file’ button. A window will open on your computer permitting
you to name the file and select a location in which to save it. Click ‘save’ and wait forthe save to complete.
Load from File
To load a still image file from your computer to a Teranex AV, click on the ‘load from file’
button in the Setup tab of the Teranex Setup utility. A window will open on yourcomputer permitting you to select the target file.

Teranex Processor Settings

62

When loading a graphic from a computer, the file may be of any resolution. Image
conversion software will automatically resize the image to the output resolution of the
Teranex AV. It’s important to note that this scaling is not done using Teranex algorithms
and the quality will be lower than if the scaling was done internally. If scaling with thehighest quality is important, send the image to the Teranex AV via SDI or HDMI and use
the algorithms in the Teranex AV to scale it internally for the best results.

Factory Reset Menu
Select ‘factory reset’ to restore conversion setup settings to their factory defaults.
The following settings will not be affected:
 Presets.
 Output video settings, e.g., ‘format, frame, rate’.
 Aspect selection; however, any adjustable aspect ratio settings will be reset totheir default values.
 Ethernet IP address settings.
In the Teranex AV, all still images stored in the unit will be erased during a factory reset.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Reset all settings
to factory default?
CancelSystem Setup>Factory Reset

Reset

Press Reset to restore factory
Settings, or Cancel to abort

Reference Menu Settings
The ‘reference’ menu allows you to synchronize your video output to an input video source oran external reference. In the Teranex AV, you may also choose its internal reference.
Type Menu
The ‘type’ menu is where you choose the source of your reference.
 Input
Selects the current input video source as the reference.
 External
Selects the external reference input.

Teranex Processor Settings

63 Internal
Synchronizes the output of the Teranex AV to its internal freerunning oscillator, which
produces constant sync in the output stream, even when changing inputs to the unit.
Video

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data

Main Menu>System Setup

Type

Generate

Reference
Input
External

System Setup>Reference

Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternal

Reference>Type Menu for
Teranex 2D, 3D and Express

Reference>Type Menu
for Teranex AV

External Reference Compatibility Chart
Your external reference must be compatible with the current output video format. The tablebelow lists the external reference signals acceptable for each output video format and frame
rate. This chart is also applicable for reference signals generated by the Teranex AV in the
Generate menu.
If external reference is selected and a valid reference signal is detected, the ‘REF’ status LED on
the front panel will illuminate. If the external reference is removed or lost, the ‘REF’ LED will beturned off and the processor will go into a free run condition until the reference is restored.
Output Format
and Frame Rate

Reference
Signal525i59.94 NTSC

Blackburst 59.94

625i50 PAL

Blackburst 50

720p50Blackburst 50

720p59.94

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 59.94

720p60Tri-level Progressive 601080p23.98

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

1080PsF23.98

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

1080p24Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

1080PsF24

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

1080p25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 50

1080PsF25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 501080p29.97

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 29.97, Tri-level Interlaced 59.94

Teranex Processor Settings64Output Format
and Frame Rate

Reference
Signal1080PsF29.97

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 29.97, Tri-level Interlaced 59.94

1080p30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

1080PsF30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

1080i50

Blackburst 50, Tri-level Interlaced 501080p50

Blackburst 50

1080i59.94

Blackburst 59.94, Tri-level Interlaced 59.94

1080p59.94

Blackburst 59.94

1080i60

Tri-level Interlaced 601080p60

Not supported

2K DCI 23.98p

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

2K DCI 23.98PsF

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

2K DCI 24p

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2K DCI 24PsF

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2160p23.98

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

2160p24Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2160p25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 50

2160p29.97

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 29.97, Tri-level Interlaced 59.94

2160p30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

2160p50

Blackburst 50

2160p59.94

Blackburst 59.94

2160p60

Not supported

Pixel Offset
If ‘external’ has been selected and a valid reference is present, this control will adjust the pixel
timing of the output relative to the supplied external reference.
 The ‘range’ is determined by the current output format selection.
Line Offset
If ‘external’ has been selected and a valid reference is present, this control will adjust the line
timing of the output relative to the supplied external reference.
 The ‘range’ is determined by the current output format selection.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>ReferenceType

Pixel Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference Menu>Pixel Offset

TypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference Menu>Line Offset

Teranex Processor Settings

65Generate Menu for Teranex AV only
The Teranex AV can be used as a reference generator via its ‘reference output’ connection.
The type of reference signal, black burst or Tri-level, is dependent on the output video format of
the Teranex AV. Some video formats permit the use of specific reference types only. For
example, if NTSC is your Teranex output format, only black burst at 59.94Hz will be generated.
Similarly, for a 1080p23.98 output, only tri-level sync is possible. Other formats, such as1080i59.94, allow the use of either type. The different Tri Level reference levels are Tri-level
progressive, or TRI-P, and Tri-level interlaced, or TRI-I.
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Reference

Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
OffsetReference>Generate

When your output
video format is

Your choices for generated reference signals are:525i59.94 NTSC

Blackburst 59.94

625i50 PAL

Blackburst 50

720p50Blackburst 50 or Tri-level Progressive 50

720p59.94

Blackburst 59.94 or Tri-level Progressive 59.94

720p60Tri-level Progressive 601080p23.98

Tri-level Progressive 23.98

1080PsF23.98

Tri-level Interlaced 47.96

1080p24Tri-level Progressive 24

1080PsF24

Tri-level Interlaced 48

1080p25

Blackburst 50 or Tri-level Progressive 25

1080PsF25

Blackburst 50 or Tri-level Interlaced 501080p29.97

Blackburst 59.94 or Tri-level Progressive 29.97

1080PsF29.97

Blackburst 59.94 or Tri-level Interlaced 59.94

1080p30

Tri-level Progressive 30

1080PsF30

Tri-level Interlaced 60

1080i50

Blackburst 50 or Tri-level Interlaced 501080p50

Blackburst 50

1080i59.94

Blackburst 59.94 or Tri-level Interlaced 59.94

1080p59.94

Blackburst 59.94

1080i60

Tri-level Interlaced 60

Teranex Processor Settings66

When your output
video format is

Your choices for generated reference signals are:1080p60

Not supported

2K DCI 23.98p

Tri-level Progressive 23.98

2K DCI 23.98PsF

Tri-level Interlaced 47.96

2K DCI 24p

Tri-level Progressive 24

2K DCI 24PsF

Tri-level Interlaced 48

2160p23.98

Tri-level Progressive 23.98

2160p24Tri-level Progressive 242160p25

Blackburst 50 or Tri-level Progressive 25

2160p29.97

Blackburst 59.94 or Tri-level Progressive 29.97

2160p30

Tri-level Progressive 30

2160p50

Blackburst 50

2160p59.94

Blackburst 59.94

2160p60

Not supported

Info Menu
The ‘info menu’ displays the product model name and the version number of the software
currently installed in your Teranex processor.
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Info

Info Menu

Output Options Menu for Teranex AV onlyThe ‘output options’ menu provides four output selections, which permits you to quickly switch
the output of the Teranex AV between the input video signal, internal black, a pre-stored still
frame, or a captured ‘freeze frame’ from the input.
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreeze

Video

Audio

Main Menu

Main Menu>Output Options

Output Options

Output Options>Input

Transition
Settings

Input

Output Options

Transition
Settings

5.0

Output Options>
Transition Settings

Teranex Processor Settings

67

TIP If you need quick access to the ‘output options’menu, you can assign thismenu page to the ‘menu 1’ or ‘menu 2’ buttons on the Teranex AV front panel.

Input‘Input’ refers to the video input that you currently have selected on the front panel.
This may be SDI 1, SDI 2, HDMI or the fiber optic input, if installed. Video test patterns,
selected via the ‘Home > Video > Test Patterns’ menu, are available through the ‘input’
selection.
Black
Press ‘black’ to switch the output to the internal black generator. No audio will be
output while in this mode.
Still
Press ‘still’ to display a saved still frame. If no still frame is present in memory, the ‘still’
button will be grayed out and not selectable. No audio will be output while in this mode.
FreezePressing ‘freeze’ will grab a screen capture of the current live video input. Selecting
another button, such as ‘input’ or ‘still,’ will switch the output to the newly selectedsignal and will discard the freeze frame. No audio will be output while in this mode.
Transition Settings
The Transition Settings menu allows you to select a transition rate between 0 and
5 seconds, allowing you to cut or fade between video selections on the Output
Options menu.
 A transition setting of 0 (zero) will perform a cut between selections.
 When switching between ‘input’ and ‘still,’ setting a transition rate greater thanzero will produce a fade through black. For example, if the transition rate is set to 2
seconds, the fade from Source 1 to black will take 1 second and the fade from black
to Source 2 will take one second, producing an overall transition time of 2 seconds.
Audio present on Source 1 or Source 2 will fade out or in with the video at thesame rate.

 A transition to ‘black’ will use the entire time set by the transition rate. If the rate were
set to 2 seconds, the fade to black would take the full 2 seconds. Audio present on
Source 1 will fade down with the video at the same rate.

Teranex Processor Settings68 The transition setting has no effect on a Freeze frame. When freeze is selected,
the Teranex AV will immediately cut to the freeze frame regardless of the transition
setting. Audio will be muted.
When you’re ready to switch from Freeze to Input, Black or Still, the transition will
obey the rules of the transition setting described above. In the example below, theaudio on Source 2 will fade in with the video at the same rate.

Press the front panel knob or turn it fully counterclockwise to reset the transition rate to zero.
Output options, transition settings and still frame controls are also available via remote control
in the Blackmagic Teranex Setup utility.

3D Menu Settings
The ‘3D’ menu is available only in the Teranex 3D processor model. This menu enables the dual
internal processors of the Teranex 3D Processor for format or frame rate conversion ofstereoscopic inputs and for conversion of 2D sources into simulated 3D outputs.
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data

Main Menu>3D

3D Menu>3D Mode

Teranex Processor Settings

69

3D Mode Menu
In the ‘3D mode’ menu, ‘off’ implies normal 2D processing. The following selections areavailable to enable 3D processing: Convert
This mode enables processing of stereoscopic left and right eye inputs, which may
be input via the SDI or HDMI inputs. This mode will also synchronize the incoming
stereoscopic signals, which means that two non-synchronous inputs may be input tothe Teranex 3D processor and the outputs will be synchronized.
 Connect your ‘left and right eye’ signals to SDI input A and B, respectively.
 2D to 3D
This mode enables the 2D to 3D conversion algorithm. Any 2D video signal may be
converted into a simulated 3D output.
 If you’re using an SDI input, connect your 2D source to ‘SDI Input A’.
 When 2D to 3D is selected, the ‘intensity’ and ‘depth’ buttons will become available.
Descriptions for these settings are provided a bit later in this manual.
 3D AlignThis mode enables the 3D alignment tools, including image flip, horizontal and vertical
positioning, axial rotation and toe-in.
 Connect your ‘left and right eye’ signals to SDI input A and B, respectively.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D Menu>3D Mode>
3D Convert

3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D Menu>3D Mode>
2D to 3D

3D
Off
Convert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu>3D Mode>
3D Align

Input Menu
The 3D Input menu allows you to define the input formatting of your 3D source.
 Full Frame
Full resolution inputs for left and right eye images on SDI inputs A and B, respectively,
or from an HDMI frame packed signal if using the HDMI input.
 Side by Side
Decodes a ‘side by side’ encoded input via SDI input A or the HDMI input.
 Top/Bottom
Decodes a ‘top and bottom’ encoded input via SDI input A or the HDMI input.
 Line by Line
Decodes a ‘line by line’ encoded input via SDI input A or the HDMI input.
3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

3D Menu>3D Input

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOutputFull FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu>3D Output

Teranex Processor Settings

70Output Menu
The ‘3D output’ selection determines the output formatting for your 3D image.
 Full Frame
Provides full resolution outputs for left and right eyes on SDI outputs A and B
respectively, while simultaneously providing a frame packed signal on the HDMI output.
 Side by Side
Enables ‘side by side’ output encoding. SDI outputs A and B and the HDMI output will
provide identical side by side output signals.
 Top / Bottom
Enables top and bottom output encoding. SDI outputs A and B and the HDMI output
will provide identical top/bottom output signals.
 Line by Line
Enables ‘line by line’ output encoding. SDI outputs A and B and the HDMI output will
provide identical line by line output signals.

Full Frame Left Eye

Full Frame Right Eye

Top/Bottom EncodingLine by Line Encoding

Side by Side

Intensity Menu
The ‘intensity’ selection will not be available until 2D to 3D has been selected in the ‘3D mode’menu. The ‘intensity’ setting allows you to control the overall amount of the 3D effect.
 The range of adjustment is -40 where the image is in front of the screen to +40 where
the image is behind the screen. The default setting is +15. A setting of 0 provides a flat,
2D output image.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output2D to 3D mode must be active
to adjust Intensity and Depth.

3D

+15

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu>2D to 3D>Intensity

Depth Menu
The ‘depth’ selection will not be available until 2D to 3D has been selected in the‘3D mode’ menu.
The ‘depth’ setting pushes the overall image deeper. This can add to the 3D effect but in mostcases should be left at the default value.
 The range of adjustment is -12 to +12. The default setting is 0.

Teranex Processor Settings

71

3D Mode

Input

Output3D

Intensity

Depth

0

CameraAlign

3D Menu>2D to 3D>Depth

Camera Align menu
The ‘camera align’ button will be enabled only when you select ‘3D align’ in the ‘3D mode’menu. The camera alignment application performs a variety of processing adjustments to astereoscopic stream, including image zoom, flip, horizontal & vertical positioning and axial
rotation adjustment. Adjustments may be made to the individual eyes or you may link the left
and right eye images and simultaneously adjust both eyes of the stereoscopic image by thesame amount.
 Default Settings
As with other menus in the Teranex Processors, you may push the rotary knob to returnthe current parameter to its default setting. Use the ‘reset all’ menu button to return allcontrols in the current menu to their default settings.
Position Menu
The ‘position menu’ provides for horizontal and vertical position adjustment of each image. You
may individually select the left or right eyes, or adjust both eyes simultaneously.
 The range of values shown in the positioning dial will change depending on the output
format you have chosen; however, the range will always be -50% to +50% of the picture
size, horizontally and vertically. For 1080 outputs, the range of positioning is -959 to+959 pixels horizontally and -539 to +539 lines vertically. For 720 outputs, the range
is-639 to +639 pixels and -359 to +359 lines.
 A positive horizontal value indicates a shift to the right.
 A negative horizontal value indicates a shift to the left.
 A positive vertical value indicates a shift upward.
 A negative vertical value indicates a shift downward.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

Camera Align Menu

3D Menu>Camera Align
Horizontal

VerticalPosition

0

Reset
All

Camera Align >Left Eye
Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Camera Align >Left Eye Vertical

Teranex Processor Settings72

Rotation Menu
The ‘rotation menu’ of the ‘camera align’ application permits axial rotation adjustment of theimage along the X, Y, and Z axis, either independently or in any combination of the three
dimensions. Axial rotational adjustment can be used to compensate for 3D camera rigs thathave mechanical misalignments.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Rotation

0.00

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Rotation Menu>Roll Z Axis

Rotation Menu>Tilt X Axis

Roll Adjustment - Z Axis
The ‘roll Z’ adjustment provides image rotation on the Z axis.
 The range of adjustment on the Z axis is -8 to +8 degrees, with a granularity of 0.02
degrees. The default setting is 0.

Original Image

Roll Z Axis

Tilt Adjustment - X Axis
The ‘tilt X’ adjustment provides image rotation on the X axis.
 The range of adjustment on the X axis is -8 to +8 degrees, with a granularity of 0.2
degrees. The default setting is 0.

Original Image

Tilt X Axis

Toe-In Adjustment - Y Axis
The ‘toe-in Y’ adjustment provides image rotation on the Y axis.
 The range of adjustment on the Y axis is -8 to +8 degrees, with a granularity of 0.2
degrees. The default setting is 0.

Original Image

Toe-in Y Axis

Teranex Processor Settings73

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation
Position

Camera Align

Rotation

Camera Align>Flip

0.0

Right Eye

Both Eyes

Rotation Menu>Toe In Y Axis
Zoom

Flip

Flip
Off

Trim

Horizontal
Vertical

Flip
Reset
All

Left Eye

Rotation

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Flip Menu>Left Eye / Horizontal

Flip Menu
The ‘camera align flip’ menu permits you to flip an incoming image horizontally, vertically or inboth dimensions simultaneously.
This feature may be used to compensate for inverted cameras mounted in 3D camera rigs thatuse mirrors or prisms.
 The ‘left and right eye’ signals may be flipped independently.
 Selecting the ‘both eyes’ button in the ‘flip’ menu will simultaneously flip both eyes.
 Pressing ‘reset all’ will set ‘flip’ to ‘off’.

Original Image

Flipped Horizontally

Flipped Vertically

Flipped Both H & V

Zoom Menu
The ‘camera align zoom’ menu permits you to zoom the left and right images in the horizontal
and vertical directions independently, or in both directions simultaneously.

Teranex Processor Settings74 A negative parameter indicates zooming out on the image, while a positive parameter
indicates zooming in on the image.
 Pressing ‘both will link the horizontal and vertical zoom parameters, which will maintainthe correct aspect ratio while zooming.
 Selecting ‘both eyes’ will simultaneously zoom both eyes of the stereoscopic image by
the same amount.
Position

Camera Align

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Rotation

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align Menu>Zoom
Horizontal

Vertical

Both

Zoom

0

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Zoom Menu>Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Zoom Menu>BothZoom Menu>Vertical

Trim Menu
The ‘camera align trim’ menu permits you to trim the image in the horizontal and verticaldirections independently or in both directions simultaneously.
 The range of the trim is dependent on the video format in use.
 In the horizontal direction, the left and right edges will be trimmed simultaneously.
 In the vertical direction, the top and bottom edges will be trimmed simultaneously.
 Pressing ‘both’ will link the horizontal and vertical trim parameters, which will maintainthe correct aspect ratio while trimming.
 Selecting ‘both eyes’ will allow you to simultaneously trim both eyes of a stereoscopic
image by the same amount.
Position

Camera Align

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Rotation

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align Menu>Trim
Horizontal

Vertical

Both

Trim

0

Reset
All

Trim Menu>Vertical

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Trim Menu>Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Trim Menu>BothTeranex Processor Settings75Connections and Other Important Information for 3D Modes
Let’s detail some of the connections and ancillary data handling that will affect your workflows.
Video Connections
Stereoscopic left and right video inputs should be connected to SDI inputs A and B
respectively. Similarly, left and right processed outputs will be available at SDI outputs A and B
respectively. The HDMI input and output connections support full frame ‘frame packed’ signals.
Video Formats Supported
The 2D to 3D feature supports SD and HD inputs, and converts to an HD output. The ‘3D
convert’ and ‘3D camera align’ features support all 3D-centric video formats that are supportedby the Teranex 3D. For ‘3D align’, both input streams, left and right, must be of the same format
and frame rate. The following video format conversions are supported: Input and output video signals up to 1.5Gb/s.
 Pass-through, where the output format is the same as the input format.
 1080i 50/59.94/60 to 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30
 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30 to 1080i 50/59.94/60
 1080i 50/59.94/60 to 1080i 50/59.94/60 Frame Rate Conversion
 1080i 50/59.94/60 to 720p 50/59.94/60
 720p 50/59.94/60 to 1080i 50/59.94/60
 720p 50/59.94/60 to 720p 50/59.94/60 Frame Rate Conversion
Independent Channel Processing
Image alignment for each video channel is possible via the ‘camera align’ application. Proc amp,
timecode and noise reduction settings are applied simultaneously to both video streams.
Audio Support
Embedded, AES and Analog audio is supported for ‘channel A’. When selecting ‘embed’, theembedded audio on input A will be processed and outputted via output A.
Ancillary Data Support
Ancillary data such as timecode and AFD is supported on input A and output A only.
External Reference
The output streams may be synchronized to either Input A or to an external reference of black
burst or Tri-level sync supplied to the REF connector. Select the type of reference, internal orexternal, using Home>Reference>Type.
When using an external reference, the interface controls both channel A and B, enabling both
output streams to remain pixel locked, even when adjusted relative to the selectedreference source.

Teranex Processor Settings

76Capture and Playback
When your Teranex 2D or 3D Processor is connected to a computer via Thunderbolt technology
it can be used as a powerful editing solution for video capture, conversion and playback. This isan efficient way to capture virtually any SD or HD video format for your edit project, whether it
is analog, SDI or HDMI. Similarly, you can play back your edit through Teranex for immediate
viewing on a monitor or television.

Using your Favorite Editing Software
Some editing software will install plug ins to automatically work with your Teranex, but forothers you may need to download and install the latest Blackmagic Design Desktop Video
software. This can be downloaded from the Blackmagic Design support center atwww.blackmagicdesign.com/support/family/capture-and-playback.

Video Capture
When an application is capturing video, the Teranex LCD will show the word ‘capture’ followedby the video format of the input signal. For example, ‘capture: 1080p24’. Applications including
DaVinci Resolve, Avid Media Composer, Apple Final Cut Pro 7, Adobe Premiere Pro CC and
Adobe Photoshop CC can all capture video from your Teranex Processor.
Teranex captures the converted video output. Press the ‘out’ button on your Teranex and checkyour project or capture preferences match the video format, frame type and frame rate shownby the illuminated buttons.
Batch captures with RS-422 deck control may not be exactly frame accurate because of theconversion processing delay. Accordingly, it is a good idea to use an offset or add handles toyour captures. Of course you can also capture without deck control.

Capture and Playback77Video Playback
When any video application is in playing back a clip, the Teranex Processor LCD will show
the word ‘playback’ followed by the video format. For example, ‘playback: 1080p24’. The only
illuminated buttons will be those that match the video format being played. All other buttons
will be unlit and unavailable as the playback format is set by the clip and so no conversions areallowed. Some applications including Adobe After Effects and Apple Final Cut Pro X are always
in playback mode.

The Teranex Installer software installs the Blackmagic Design Desktop
Video Control Panel in Mac OS X and Windows.

DaVinci Resolve
You can use DaVinci Resolve to capture both video and audio from your Teranex processor.
For example, you could use Teranex to upconvert an old analog videotape and simultaneously
capture the HD output with Resolve. Once the clips are captured into Resolve’s Media Pool,it’s easy to use the powerful editing and color grading tools to further enhance your material.
To capture video using your Teranex processor, you may need to install Blackmagic Design’slatest Desktop Video software. You can download the Desktop Video software fromthe Blackmagic Design website at www.blackmagicdesign.com/support/family/captureand-playback.

Capture and Playback

78

Setting Up
1

Launch ‘DaVinci Resolve’ and from the ‘preferences’ menu, select the ‘video I/O andGPU’ tab and select your Teranex from the ‘for capture and playback use’ option. Save
your preferences and restart DaVinci Resolve to apply your changes.

2

Start a project and from within the ‘project settings’ window, set your desired ‘timeline’and ‘monitoring’ resolution and frame rate. Your Teranex processor will automatically
set its output to match.

3

While you are still in the ‘project settings’ window, go to the ‘capture and playback’ taband select your desired format from the ‘video capture and playback’ menu.

4

If you are capturing audio, be sure to tick the ‘enable audio input’ box.

5

In the ‘save clips to’ option, ‘browse’ to a location to save your captured media.
Click ‘save’ to confirm your new project settings.

From Preferences select the “Video I/O and GPU” tab and select your
Teranex from the “For capture and playback use” option.

Capture1

From within the ‘media’ page, click on the ‘capture icon’ which is located near the top
right corner of the software interface.

2

In the ‘capture info’ window below the ‘capture’ icon, enter a name for your clip in the‘file name prefix’ section. If necessary you can also enter additional information such as‘roll/card’, ‘reel number’, ‘clip number’, ‘program name’ or ‘good take’.

3

To begin capturing click the ‘capture now’ button which is located at the bottom of the‘capture info’ window. You may need to scroll the window down to reveal the ‘capture
now’ button if you are working on a laptop with a smaller monitor. While capturing,the ‘capture info’ window will display a ‘capture in progress’ indicator with a running
timecode counter. To stop capturing, click the ‘stop’ button.

Select your desired format from the “Video capture and playback” menu.

Capture and Playback

79

PlaybackTo playback your clips from the ‘media’ page, click the ‘capture’ icon again to close the ‘capture
info’ window. Click on a clip that you have captured to display it in the viewer, then simply clickon the viewer transport controls to play your clip.

Editing and Color Grading
Once you’ve captured your clips, simply click the ‘edit’ page to begin using DaVinci Resolve’s
extensive editing features. Then jump to the ‘color’ page to color grade your clips. You can referto the DaVinci Resolve manual for detailed information on these features.

Avid Media Composer
Avid Media Composer captures and plays back standard definition and high definition video
and audio with Teranex Processor hardware and also supports RS-422 deck control.
For this example, the converted output from Teranex will be 1080i59.94 and we will be
capturing from a non-controllable device.

Setting Up
1

Launch Media Composer and the ‘select project’ window will appear. Click the‘new project’ button.

2

In the ‘new project’ window, name your project.

3

Go to the ‘format’ dropdown menu and select 1080i/59.94.

4

Go to the ‘color space’ dropdown menu and select YCbCr 709.

5

Go to the ‘raster dimension’ dropdown menu and select 1920x1080. Click OK.

If using a single computer monitor with Media Composer,
open the Blackmagic Design system preferences
and choose to send Black when not playing video.

Capture and Playback80Type a project name and set the project options.

Capture1

Choose Tools > Capture to open the capture tool.

2

Click the ‘toggle source’ button so that the button’s icon of a deck shows a red circleslash symbol.

3

Set the ‘video and audio’ input menus to ‘Blackmagic’.

4

Select your video and the audio source tracks.

5

Use the ‘bin’ menu to select a target bin.

6

From the ‘res’ dropdown menu, choose your codec.

7

Select the ‘disk storage’ for your captured video and audio.

8

Click the ‘tape name’ button and select the desired tape and click ‘ok’

9

Ensure your video and audio source is ready or playing and then click the‘capture’ button.

10 Click the ‘capture’ button again to stop capturing and close the ‘capture’ tool.

Playback
You can use the Avid Media Composer timeline to display video on a monitor or TV connectedto the output of your Teranex Processor. ‘output video’ can be toggled on and off by using the‘toggle client monitor’ button which is located at the bottom of the timeline window.

Apple Final Cut Pro 7
Blackmagic video hardware is fully compatible with Apple’s RT Extreme™ real time effects.
For this example, the converted output from the Teranex will be 1080i50 and we will be
capturing from a non-controllable device.

Capture and Playback81Apple Final Cut Pro 7

Setting Up
1

Launch Final Cut Pro 7 and select File>New Project.

2

Select File>Save Project As... and name your project.

3

From the Final Cut Pro menu, select ‘easy setup’...to open the ‘easy setup’ window.

4 hoose ‘HD’ for the ‘format’ and ‘25.00 fps’ for the ‘rate’. Select ‘Blackmagic HDTV
C
1080i 50 - 10 bit’ from the ‘use’ menu. Click ‘setup’ to close the window.

5

 rom the Final Cut Pro menu, select ‘system settings’ and with the ‘scratch disks’ tabFhighlighted, select ‘set’ and choose the drive or drives for your scratch disks. Click ‘ok’.

Select a Blackmagic Easy Setup

Capture1

Choose File > Log and Capture to open the ‘log and capture’ window.

2

Press ‘play’ on your video source and then press the ‘now’ button which is under the‘capture’ heading to begin the capturing.

3

Press the ‘esc’ key at the top left of your keyboard to stop capturing.

4

Choose File > Log and Capture to close the window.

Capture and Playback82

PlaybackYou can use the Final Cut Pro timeline to display video on a monitor or TV connected to the
output of your Teranex Processor. If you can’t see any video on your Blackmagic output, checkthe connections again and ensure you have the correct output settings configured within Final
Cut Pro by going to the View > External Video and ensuring ‘all frames’ is selected.

Apple Final Cut Pro X
If you want to use Final Cut Pro X to play back video on an external video monitor or TV, you
can use the broadcast monitoring feature of Final Cut Pro X 10.0.4 and newer to output yourvideo through Teranex Processor hardware.
For this example, clips are Uncompressed 10 bit 4:2:2 1080i59.94 with 2 channels of audio.

Final Cut Pro X

Setting Up
1Open the ‘system preferences’ and click on the ‘Blackmagic Desktop Video’ icon. Clickon the round ‘setup’ icon to open the ‘desktop video settings’ screen. Set the ‘output
format’ to HD 1080i59.94 and click ‘save’.

2

Launch Final Cut Pro X and go to the ‘menu’ bar and select ‘file/new project’. A window
will open containing the project setting parameters.

3

Name your project and click the ‘use custom settings’ button.

4

Under ‘video properties’, select the ‘custom’ radio button and set the following: ‘format’to HD 1080i, ‘resolution’ to 1920x1080 and ‘rate’ to 29.97.

5

Set the ‘audio and render properties’, by selecting the ‘custom’ button and set thefollowing: ‘audio channels’ to stereo, ‘audio sample rate’ to 48kHz and ‘render format’ touncompressed 10 bit 4:2:2. Click ‘OK’.

6

Go to the Final Cut Pro menu, choose ‘preferences’ and then click the ‘playback’ tab.
Ensure the ‘A/V output’ menu has selected ‘Blackmagic’ and the same video standard
as your project. Close the ‘preferences’.

7

Go to the ‘window’ menu and select ‘A/V output’ to enable video output via your
Teranex processor.

Capture and Playback

83

Adobe Premiere Pro CC
For this example, the converted output from the Teranex will be 1080i50 and we will be
capturing from a non-controllable device.

Premiere Pro CC 2015.

Setting Up
1

Launch Premiere Pro CC. In the Welcome window select ‘create new/new project’.
A window will open containing project settings.

2

Name your project. Choose the location for your project by clicking ‘browse’ andselecting your desired folder.

3

If your graphics card is supported by Premiere Pro CC’s Mercury Playback Engine, the‘renderer’ option will be available and you should switch it to Mercury Playback Engine
GPU Acceleration.

4

Set the ‘capture format’ to ‘Blackmagic capture’ and click on the ‘settings’ button. Set ‘video
standard’ to 1080i50 and select a ‘video format’ according to your requirements. Click ‘OK’.

Playback
1

Import clips into your new project.

2

 ou can now use the Final Cut Pro X timeline to display video on the monitor orY
TV connected to the output of your Teranex processor.

Set the Output Format in System Preferences to matchyour Final Cut Pro X project.

Capture and Playback

84Set the Audio and Render Properties to Custom.

Capture1

Select File > Capture.

2

Click the ‘red record’ button to begin capture.

3

Click the ‘stop’ button to stop capture.

Playback
1

Playback settings need to be selected each time a new project is created. Go to
Preferences > Playback and under ‘video device’, enable the checkbox for ‘Blackmagic
playback’ and ensure the other checkboxes are empty.

2

For audio playback, select ‘Blackmagic playback’ from the ‘audio device’ dropdown menu.

3

Click on a clip and you should now see the image on your Teranex Processor.

Set preferences for Playback.

Adobe After Effects CC
How to use Blackmagic as a preview output frame buffer
To display your composition in real-time through your Blackmagic hardware, go to Preferences> Video Preview. Mercury Transmit must be enabled in order to use your Blackmagic hardware
with After Effects CC. Under Video Devices, select ‘Blackmagic playback’.

Capture and Playback85You can now use a broadcast monitor to view your After Effects compositions in the correct
video colorspace. You will always see the correct color and interlace when working, and you
don’t have to wait until your composition is rendered to see what it looks like when
output as video.
If you also want to listen to audio through your Teranex Processor, set the ‘default device’ to‘Blackmagic audio’ in Preferences > Audio Hardware or Preferences > Audio Output Mapping.

After Effects CC 2015.

‘Video Preview’ preferences

Rendering
When you have completed your composition, you will need to render to a pixel format supported
by your Teranex Processor hardware. You can render to a DPX image sequence or any of thefollowing supported codecs:
QuickTime codecs on Mac OS X
 Blackmagic RGB 10 bit uncompressed Apple Uncompressed YUV 10 bit 4:2:2
 Apple Uncompressed YUV 8 bit 4:2:2
 Apple Photo - JPEG compressed Apple DV - NTSC compressed Apple DV - PAL compressed

Capture and Playback86

Other codecs including ProRes and DVCPRO HD will be available if you have
Final Cut Pro installed.
AVI codecs on Windows Blackmagic 10 bit 4:4:4 uncompressed Blackmagic 10 bit 4:2:2 uncompressed Blackmagic HD 8 bit 4:2:2 uncompressed Blackmagic SD 8 bit 4:2:2 uncompressed Blackmagic 8 bit MJPEG compressed
Other codecs including DVCPRO HD and DVCPRO50 will be available if you
have Premiere Pro CC installed.
QuickTime codecs on Windows Blackmagic RGB 10 bit uncompressed Blackmagic 10 bit uncompressed Blackmagic 8 bit uncompressed Apple Photo-JPEG compressed Apple DV - NTSC compressed Apple DV - PAL compressed‘Output Module Settings’ rendering options

Capture and Playback

87Adobe Photoshop CC
How to grab and output video frames
Import an image into Photoshop
1

From Photoshop select File > Import > Blackmagic Image Import.

2

Select the ‘video input format’ and the ‘image bit depth’ and then click ‘import image’.

Export an image from Photoshop
1

Select File > Export > Blackmagic Image Export.

2

Select ‘video output format’ and then click ‘output image’.

Once you have set the options in the ‘import’ or ‘export’ windows, each subsequent ‘import’and ‘export’ will not display the window, so you can grab and output frames much faster.
However if you would like to change your import or export formats, hold the ‘option’ [Mac]or ‘ctrl’ [Win] key, when selecting import or export.

Photoshop CC 2015.

Image Capture

Image Export

Capture and Playback

88Waveform Monitoring withBlackmagic UltraScope
When Teranex 2D or 3D is connected to a compatible Mac OS X or Windows computer
via Thunderbolt, you can use Blackmagic UltraScope to monitor the output levels of yourvideo conversion.
Blackmagic UltraScope software is available to download from the Blackmagic Design support
center at www.blackmagicdesign.com/support.

TIP Blackmagic UltraScope is perfect for quality control checks of your converted
output no matter which SDI, HDMI, component analog or composite analog video input
you use. Simply connect a Thunderbolt cable between your Teranex Processor andyour computer and launch Blackmagic UltraScope!

Installation Requirements
The Blackmagic UltraScope software interface requires a computer display with a minimum
resolution of 1280 x 800 pixels to view two scopes simultaneously. Blackmagic Design
recommends viewing all 6 scopes simultaneously by using a computer display resolution of1920 x 1200 or 1920 x 1080 pixels.
Please see the support pages at www.blackmagicdesign.com for a comprehensive list of thelatest minimum system requirements for Blackmagic UltraScope.

Understanding Blackmagic UltraScope Views
Blackmagic UltraScope has two different views available depending on your workflow needs
and screen resolution. You have the choice of viewing six displays in ‘full screen’ view, or for
more compact viewing, choose any 2 displays in ‘2-up’ view.
The display view can be selected from the ‘view’ menu.
Choose ‘full screen’ to enter full screen view. If this option is unchecked, 2-up view will be
displayed. You can quickly switch between full screen view and ‘2-up’ view by using the hot key‘command F’ on Mac OS X.
In ‘2-up’ view, select the desired left and right scopes by opening the ‘view’ menu or byright-clicking anywhere in the UltraScope window. Make your selections from the ‘left view’ and‘right view’ menu options.
If you want the scopes to swap sides, select the left or right view and set it to be the same as
the other view. The scopes will swap sides because the 2-up view never displays the same
scope in both the left and right views.
Screen Resolution Requirements for Display Views
 Full Screen view:1920 x 1200 pixels or 1920 x 1080 pixels. If your monitor doesn’t support theseresolutions, then ‘full screen’ view will not be available.
 2-up view:
minimum resolution of 1280 x 800 pixels.

Waveform Monitoring with Blackmagic UltraScope89Blackmagic UltraScope - Full Screen View

2-Up view

Blackmagic UltraScope Displays
Blackmagic UltraScope software is a great tool for maintaining accurate broadcast legal video
and audio levels from your Teranex’s converted output. Scopes used to monitor your levels
include ‘RGB parade’, ‘waveform’, ‘vectorscope’, ‘histogram’ and ‘audio metering display’.

RGB Parade Display‘RGB parade’ displays the red, green and blue channels of your converted output. If one of thecolor channels appears taller, it usually indicates the presence of a color cast. This may not bedesirable and you may want to try minimizing the color cast during post production using color
correction software, such as Blackmagic DaVinci Resolve.

RGB Parade Display

Waveform Monitoring with Blackmagic UltraScope

90

Waveform Display
The waveform is great for seeing your black and white levels and overall image contrast.
An image with good contrast will display information from 0 IRE to 100 IRE. An image with poor
contrast will have the majority of information centered in the display, with little information in the
top or bottom areas.
If you are seeing ‘milky’ or ‘gray blacks’ on your video display, then they will appear elevatedabove the 0 IRE line. To adjust the black level, press the ‘blk’ button on the front of the Teranex
and use the rotary knob to lower the black level. If you lower the black level below 0 IRE you
will “crush” the image and you risk eliminating shadow detail. Adjust the black level and observe
the change on both the monitor and the waveform.
Likewise, if your highlights appear muted or dull, they will appear below the 100 IRE line.
To adjust the white level, press the ‘gain’ button on the front of the Teranex and use the rotaryknob to increase the white level. If you raise the level above 100 IRE you will “clip” the image
and you risk eliminating highlight detail. Adjust the white level and observe the change on boththe monitor and the waveform.

Waveform Display

Vectorscope Display
The Vectorscope is useful for monitoring the color balance and saturation of your Teranex’s
converted video output. For instance, if your signal has a dominant green color cast then the
majority of image information will be located towards the green area of the vectorscope. In
comparison, an image with a neutral color balance will have information evenly distributed
around the center.

Vectorscope Display

Waveform Monitoring with Blackmagic UltraScope

91

The center of the vectorscope represents zero saturation. The further an object is from thecenter, the more saturated it appears. If your material appears under or over saturated, pressthe ‘sat’ button on your Teranex processor and use the rotary knob to either increase or
decrease saturation.
Teranex’s ‘hue’ button can be used if the overall image color appears skewed. As you turn therotary knob you will see the color information rotate around the vectorscope’s center point.
Unless the original image has a dramatic color skew, small adjustments will usually be better.

Histogram Display
Using the Histogram is another way to check image contrast. The horizontal axis represents theluminance range with black on the left or 0 in a 10 bit image, and white on the right or 1023 in a
10 bit image. An image with good contrast will display information covering the entire horizontal
axis, whereas a low contrast image will display information predominantly in the middle. Useyour Teranex processor’s ‘blk’ and ‘gain’ button settings to make the necessary adjustments.

Histogram Display

Audio Metering Display
Audio metering display shows you the audio levels from your Teranex processor. The audio isdisplayed in either dBFS or VU format. dBFS is essentially a meter of the overall digital audio
signal and is common on modern digital equipment. The VU meter shows average signal levels,
is easy to use and very common on older equipment.
To monitor your audio levels, watch the VU meter and ensure the levels never peak above 0dB.
Peaking above 0dB means your audio is clipping.
You can also monitor audio phase and balance using the audio metering display.

Audio Metering Display

Waveform Monitoring with Blackmagic UltraScope

92

Error Logging Display‘Error logging’ records errors in video and audio and is indispensable for unattended operation,such as during long conversions. Errors may be logged for color, brightness or audio thresholdlevels as well as loss of video signal, change of video format or audio silence. After setting theparameters which define when an error should be logged, you can choose to start or stop error
logging, save the log to a file, or clear the log. These functions can be selected from thebuttons in the ‘error logging display’ or from the ‘error logging’ pulldown menu.
Errors are recorded against timecode and time of day to make them easy to find. If the timecode
is not present, errors can be found by reviewing the time of day at which they were recorded.
In the ‘full screen’ view, ‘histogram’ and ‘error logging displays’ share the same area of the
UltraScope interface. Select the ‘logging’ button, below the ‘histogram display’, to switch to‘error logging display’. Select the ‘histogram’ button to switch back to the ‘histogram display’.
In ‘2-up’ view, ‘histogram’ and ‘error logging displays’ can be viewed on two panels simultaneously.

From the Histogram Display, select the Logging
button to switch to the Error Logging Display.

Select the ‘start’ button to commence logging. In ‘full screen’ view, you can switch back to the‘histogram display’ and UltraScope will continue to perform error logging until you choose to stop it.
When error logging is being performed, the ‘stop’ button replaces the ‘start’ button. When the‘stop’ button has been selected, you can choose to start again and any new errors will beappended to the existing log. When error logging stops, you can choose to save the log to a
CSV file or alternatively clear the log. If no errors have been recorded, the ‘save’ and ‘clear’buttons will not appear. The CSV file can be analyzed in many applications including
spreadsheet and database software.
By default, error logging is performed using the EBU-R103 standard set by the European
Broadcasting Union. This standard is popular worldwide and is commonly used as a template
for making new error logging profiles.

Waveform Monitoring with Blackmagic UltraScope

93Format Conversion Tables

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50IN

625i50 PAL

OUT

525i59.94 NTSC

Teranex AV and Teranex Express

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Format Conversion Tables

94Format Conversion Tables

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •1080p50•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94•

1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60

•
•

• •
•

• •

2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Format Conversion Tables

95

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p24• •1080i59.94•

2160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50IN

625i50 PAL

OUT

525i59.94 NTSC

Teranex 2D

Format Conversion Tables

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Format Conversion Tables

96

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50IN

625i50 PAL

OUT

525i59.94 NTSC

Teranex 3DDB-25 Connector Pin-outs
for the Teranex 2D
Teranex 2D has a pair of RCA inputs so you can connect 2 channels of analog audio for left andright input, but there is also a DB-25 multi pin connector on the rear panel that lets you connect
up to 4 analog audio channels, both input and output.

Analog Audio Inputs/Outputs
When you select the ‘anlg’ button on the front panel as the audio input type, a menu page willappear on the front panel LCD allowing you to choose which of the two analog audio sources
you want to use.
When using the DB-25 connector, an optional breakout cable is required, which is a standard
Yamaha format cable for balanced XLR connections. This inexpensive breakout cable may bepurchased through many vendors, or may be fabricated using off the shelf connectors and cable.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
DB-25 pin outs also compatible with Yamaha™, Mackie™,
Sony™ and Apogee™ connectors.

AnalogAudio Channel

Hot Pins (+)

Cold Pins (–)

Ground Pins

1 IN

1

14

10

2 IN

2

15

12

3 IN

3

16

13

4 IN

4

17

22

1 OUT

5

18

23

2 OUT

6

19

24

3 OUT

7

20

25

4 OUT

8

21

25

Teranex 2D Processor analog audio pin connections.

DB25 Connector Pin-outs for the Teranex 2D

97

AES/EBU Audio Inputs/Outputs
Press the ‘AES’ button on the Teranex 2D front panel to select the AES/EBU digital audio input.
The AES/EBU output is always active.
A DB-25 connector is used for connecting up to 8 input channels made up of 4 pairs and8 output channels made up of 4 pairs of balanced, AES/EBU digital audio to the Teranex 2D
Processor.
An optional breakout cable is required, which is a standard Yamaha format cable for balanced
XLR connections. This inexpensive breakout cable may be purchased through many vendors,
or may be fabricated using off the shelf connectors and cable.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
DB-25 pin outs also compatible with Yamaha™, Mackie™,
Sony™ and Apogee™ connectors.

AnalogAudio Channel

Hot Pins (+)

Cold Pins (–)

Ground Pins

1&2 IN

1

14

10

3&4 IN

2

15

12

5&6 IN

3

16

13

7&8 IN

4

17

22

1&2 OUT

518

23

3&4 OUT

619

24

5&6 OUT

720

25

7&8 OUT

8

21

25

Teranex 2D Processor AES/EBU audio pin connections.

DB25 Connector Pin-outs for the Teranex 2D98

Installing Optional Blackmagic
Design Fiber Optic SFP
Blackmagic Teranex AV and Teranex Express have a built in optical fiber cage so you can install
an optional optical fiber SFP module. When the SFP module is installed, you can reliably
connect video signals up to 12G-SDI over longer distances than coaxial cable can provide.

Installing the optional Blackmagic Design Fiber
Optic SFP in your Teranex Express Processor
WARNING
Precautions should be taken to reduce the risk of electrostatic discharge while installing the
SFP module.

Installing or removing the Module
The Blackmagic Design fiber optic SFP module has a clasp to assist you in removing or
installing the module. The module is “hot-pluggable,” meaning that it may be installed or
removed without powering down your Teranex.
The Blackmagic Design SFP supports single mode optical fiber with LC connectors. It isbi-directional, supporting video formats up to Ultra HD 2160p60.

Blackmagic Design SFP Module

To install the Blackmagic Design SFP Module:
1

Close the clasp before inserting the SFP module.

2

Remove the cage cover from the optical module cage on the rear panelof your Teranex.

3Line up the SFP module with the optical module cage and slide it into the cage.
Verify that the SFP module is completely seated and secured in the cage byfirmly pushing on the SFP module.

4

If a dust protector is present on the SFP module, leave it in place until you are readyto install your fiber optic cables.

To remove the Blackmagic Design SFP Module:
1

Disconnect all fiber optic cables from the SFP.

2Open the clasp on the SFP module with your index finger or a small,flat‑blade screwdriver.

Installing Optional Blackmagic Fiber Optic SFP

99

CA
UT
IO
N!

RIS
10
0-2
S K
40 HOCOF E
V1
K LE
CT
.7A - DO
RIC
50
-60 NOT
Hz
OP
Fu
EN
ze
T5
AL

US
EO
NL
Y2
50
VF
US
ES

RE

F IN
IN

A

3

Grasp the SFP module and carefully remove it from the cage.

4

Immediately place the SFP module in a static shielding bag.

5

Insert an SFP module cage cover into the optical module cage of your Teranex
when no SFP module is installed.

IN

B

LO

OP

A

LO

OP

B

OU

TA

OU

TB

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

Installing the SFP Module into the Teranex Express.

Teranex AV Chassis Bumpers
Teranex AV is supplied with two chassis bumpers that can be attached to each side of
the chassis. These bumpers are designed to protect the connectors on the rear panel
from potential damage when using in portable, outside broadcast, or field work. They
can also provide strain relief for cables that are connected to the unit.
The chassis bumpers should be attached to the Teranex AV using the four M4 screws
included with your unit. A pair of M4 mounting holes is provided on each side of the
Teranex AV.

Attach the supplied bumpers to each side of your Teranex AV.

Installing Optional Blackmagic Fiber Optic SFP 100

Developer Information
Developing Custom Software using Blackmagic Design Hardware
The DeckLink SDK is available for developers to control Blackmagic video hardware with theirown custom software and supports the Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge andIntensity families of products. The SDK provides both low level control of hardware and highlevel interfaces to allow developers to easily perform common tasks.
The DeckLink SDK supports the following technologies:
 Apple QuickTime
 Apple Core Media Microsoft DirectShow
 DeckLink API

Downloading the Free Blackmagic Design SDK
The DeckLink SDK can be downloaded from the ‘capture and playback’ section of theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support.

Joining the Blackmagic Design Software Developers ForumIf you’re looking for answers, feedback or suggestions regarding technologies used byBlackmagic Design, such as codecs, core media, APIs, SDK and more, visit the Blackmagic
Design Software Developers forum. The forum is a helpful place for you to engage with bothBlackmagic Design support staff and other forum members who can answer developer specificquestions and provide further information. The Software Developers forum can be found within
the Blackmagic Design Forum at: https://forum.blackmagicdesign.com
Contacting Blackmagic Design Developer AssistanceIf you wish to ask questions outside of the Blackmagic Design Software Developers forum,please contact us at: developer@blackmagicdesign.com

Blackmagic Teranex Ethernet Protocol
Protocol Details
Overview
The Blackmagic Teranex Ethernet Protocol is a line-oriented, text-based protocol. Lines fromthe Teranex Ethernet server will be separated by an ASCII CR LF sequence.
Messages from the user may be separated by LF or CR LF.
New lines are represented in this document by the “ ↵ “ symbol.

Developer Information 101

Connection
The Blackmagic Teranex Ethernet Server listens on TCP port 9800. In a Telnet session, type in“telnet” and a space, followed by the IP address of your Teranex, another space and “9800”.
For example: telnet 192.168.90.236 9800
Connection Response
Upon connection, the Teranex Server sends a complete dump of the state of the device.
The Teranex Server sends information in blocks, with each having an identifying header inall-caps, followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line.
Each line in the protocol is terminated by a newline character.
The protocol preamble block is always the first block sent by the Teranex Server, followed by
the device block:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵
TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵

After the initial status dump, status updates are sent each time the status changes in the
Teranex device.

Legend↵			carriage return…			and so on

Orange text

Client generated

Grey Text

Server generated

Command Syntax
To initiate a change, the user should send the appropriate block header, followed by a full-colonand LF, which is then followed by the specific command requested, a full-colon, the value
required, a LF, followed by a blank line. For example, to change the output video format to1080i59.94, the user should send the following block of commands:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Response Syntax
If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If therequest was not understood, it will respond with a NACK message.
After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex
Server showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent,
sometimes followed by other blocks providing data specific to the change. For the above
example, the following response might be displayed:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Developer Information 102

VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...
↵
ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...
↵
VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...
↵

The asynchronous nature of the responses means that a user should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Teranex Server
and use only these to update its local representation of the server state.
Timecode Syntax
Timecode values are expressed as HH:MM:SS:FF.
Checking Connection Status
While the connection to the Teranex Server is established, a user may send a special
no‑operation command to check that the Teranex Server is still responding. In this case, a blankline is not required following the command:
PING:↵

If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any
other recognized command.
Closing Connection
To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key andpress the ‘]’ right bracket key, release the Control key, type quit and press the ‘Enter’ key.
For example:<CNTL>+]
quit↵

Status Updates
When any parameter in the Teranex device is changed on the Teranex Server by any user, theTeranex Server resends the applicable status block, containing only the items that havechanged. For example. if the output aspect ratio is changed to CentreCut, the following block
will be sent:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵

Requesting a Status Dump
The user may request that the Teranex Server resend the complete state of any status block bysending the header of the block, a LF, followed by a blank line. In the following example, theuser requests the Teranex Server resend the Video Output status:
VIDEO OUTPUT:↵↵

Developer Information 103

ACK↵↵
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵
Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵
Analog output: Component↵↵

Retrieving Device Information
The “Teranex Device” command returns information about the connected device:
TERANEX DEVICE:↵↵

The server will respond with:TERANEX DEVICE:
Model name: (displays the Teranex model name)Software Version: (displays the checksum of the installed software release)
FPGA Version: (displays the FPGA version of the installed software release)

Protocol Commands
Align
The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust thealignment between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus,
these functions are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trimcommands are included in this block. Other Camera Align functions, Flip and Rotation, arefound in the Mode3D command block.
To use the Align commands, the Teranex 3D must be receiving left and right eye video signals
and must be in the 3D Align mode. Enter the commands below and then proceed withadjustments via the Align commands.
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...
↵

Size (Zoom), Position and Trim Commands
The commands below permit you to adjust the left and right eye signals independently.
For example, the “Align pos X left:” adjusts the horizontal position of the left eye , whereas“Align pos X right:” adjusts the horizontal position of the right eye. For example, to move theposition of the left eye 20 pixels to the right enter:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵↵
ACK↵↵
ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵
Developer Information 104

Protocol Commands
CommandCommand Description

Align size X left: 0.000000

Set the Horizontal Size (X) (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align pos X left: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for the Left Eye.
Negative values move the image to the right; positive values
move the image to the left. Default = 0

Align pos X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for Right Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align pos Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Right Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align trim X left: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim X right: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim Y left: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Align trim Y right: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Developer Information 105

Ancillary Data
Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the ancillary data.
Closed Captions
CommandCommand Description

CC enabled:

Enable Closed Caption processing. True=ON; False=OFF;(Default = False)

CC input line:

Analog CC input line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC output line:

Analog CC output line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC service2 source:

CC Service 2 selection; Values are CC2 (default) or CC3

CC service1 language:

Service 1 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

CC service2 language:

Service 2 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

Timecode
CommandCommand Description

Timecode mode:

Select the mode of the timecode generator. Values are:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync

Timecode input line:

Set the line on which the input timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to thedefault automatic input detection mode, enter 0.
NTSC: lines 10-20
PAL: lines 6-221080 HD: lines 9-20
720 HD: lines 9-25

Timecode output line:

Set the line on which the output timecode is located. The
valid range of values is format dependent. To set the unit to
the default output line, enter 0.
NTSC: lines 10-20 (Default = 14)
PAL: lines 6-22 (Default = 19)1080 HD: lines 9-20 (Default = 9)720 HD: lines 9-25 (Default = 9)

Timecode drop frame mode:

Change the drop frame mode in valid output formats.
Values are: DF, NDF.

Timecode source:This command is only needed for the Teranex 3D.
Values are: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Set the start time of the output timecode generator,
expressed as HH:MM:SS:FF

Timecode jam sync value:

Set the search value for the Jam Sync generator, expressedas HH:MM:SS:FF

Timecode start source:

Set the source of the timecode number used by thegenerator. Values are: Input, User (where “User” is equivalent
to “Start Value” in the LCD Menu tree).
Developer Information 106

Video Indexing
CommandCommand Description

Index reaction:

Values are: On, Off (Default = Off)AFD insert type:

Values are: Off, Auto, Bypass, or AFD codes 0000 - 1111. For
details, see the AFD Insertion Menu topic in theuser manual.

AFD output line:

Range is format dependent. For details, see the AFD Insert
Line Menu topic in the user manual.

Audio
Audio output selections and adjustments are made in the Audio block. Please note, however,audio input selection is made in the Video Input block via the Audio source: command. In
Teranex 2D, audio input mapping is available, permitting audio from ‘embed’, ‘AES’ and ‘anlg’
inputs simultaneously, with certain limitations. For details, see ‘input mapping’ in the ‘audio
menu settings’ section of this manual.
Setup
CommandCommand Description

AES output select:

Select between AES or Analog audio output on the Teranex
3D XLR connectors. True=AES; False=Analog

Analog input ref level:

Set the Analog Input Reference Level for Teranex 2D and 3D.
Values are: -24 to +24. Default =0. The operational range in
dB is -12 to +12dB. e.g. For +4db, enter a value of 8.

Audio meter channels:

This command selects the pair of audio channels to be
displayed on the front panel LCD in the Teranex AV only.
Values are: MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6,
MeterChan7&8, MeterChan9&10, MeterChan11&12,
MeterChan13&14, MeterChan15&16

Level (Gain) and Delay
CommandCommand Description

AudioUserDelay0:

Set audio delay for all channels to same value.
Enter value as a whole number in milliseconds.
Range is -28 to +1000 msec. Default =0.

In the Teranex 2D and Express:

CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for ALL channels to same value. Enter thevalue as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB,
enter a value of 40). Range is -32dB (-320) to +16dB (160).
Default =0.

In the Teranex 3D, you can adjust the level of each channel independently:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for Channel 1

AudioInLevel1:

Set audio level (gain) for Channel 2

Developer Information 107

CommandCommand Description

AudioInLevel2:

Set audio level (gain) for Channel 3

AudioInLevel3:

Set audio level (gain) for Channel 4

AudioInLevel4:

Set audio level (gain) for Channel 5

AudioInLevel5:

Set audio level (gain) for Channel 6

AudioInLevel6:

Set audio level (gain) for Channel 7

AudioInLevel7:

Set audio level (gain) for Channel 8

AudioInLevel8:

Set audio level (gain) for Channel 9

AudioInLevel9:

Set audio level (gain) for Channel 10

AudioInLevel10:

Set audio level (gain) for Channel 11

AudioInLevel11:

Set audio level (gain) for Channel 12

AudioInLevel12:

Set audio level (gain) for Channel 13

AudioInLevel13:

Set audio level (gain) for Channel 14

AudioInLevel14:

Set audio level (gain) for Channel 15

AudioInLevel15:

Set audio level (gain) for Channel 16

Enter the value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a value of 40).
Range is -32dB (-320) to +16dB (160). Default =0.
Output Mapping
You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to bemapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby encoding
and decoding require optional Dolby modules, which can be installed in the Teranex 3D only.
Available source values are:CommandCommand Description

Inputs:AudioIn1 through AudioIn16

Dolby decoded inputs:

AudioDD1 through AudioDD8

Test tones:

TT750 (750kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3kHz), TT6000(6kHz), TTMute

Please note: AudioOut0: refers to output channel 1, AudioOut1: refers to output channel 2, etc.
CommandCommand Description

AudioOut0:

Select source to be mapped to output Ch 1.

AudioOut1:

Select source to be mapped to output Ch 2.

AudioOut2:

Select source to be mapped to output Ch 3.

AudioOut3:

Select source to be mapped to output Ch 4.

Developer Information 108

CommandCommand Description

AudioOut4:

Select source to be mapped to output Ch 5.

AudioOut5:

Select source to be mapped to output Ch 6.

AudioOut6:

Select source to be mapped to output Ch 7.

AudioOut7:

Select source to be mapped to output Ch 8.

AudioOut8:

Select source to be mapped to output Ch 9.

AudioOut9:

Select source to be mapped to output Ch 10.

AudioOut10:

Select source to be mapped to output Ch 11.

AudioOut11:

Select source to be mapped to output Ch 12.

AudioOut12:

Select source to be mapped to output Ch 13.

AudioOut13:

Select source to be mapped to output Ch 14.

AudioOut14:

Select source to be mapped to output Ch 15.

AudioOut15:

Select source to be mapped to output Ch 16.

AudioEncode0:

Select source to be mapped to Ch 1 of Dolby Encoder

AudioEncode1:

Select source to be mapped to Ch 2 of Dolby Encoder

AudioEncode2:

Select source to be mapped to Ch 3 of Dolby Encoder

AudioEncode3:

Select source to be mapped to Ch 4 of Dolby Encoder

AudioEncode4:

Select source to be mapped to Ch 5 of Dolby Encoder

AudioEncode5:

Select source to be mapped to Ch 6 of Dolby Encoder

AudioEncode6:

Select source to be mapped to Ch 7 of Dolby Encoder

AudioEncode7:

Select source to be mapped to Ch 8 of Dolby Encoder

Input Mapping for Teranex 2D
You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to bemapped to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs.
Available source values are:Inputs:EmbedPair1 through EmbedPair8
AESPair1 through AESPair4
DB25Pair1 through DB25Pair2
RCAPair
MutePairDeveloper Information 109

Please note: AudioInPair0: refers to input pair 1, AudioInPair1: refers to input pair 2, etc.
CommandCommand Description

AudioInPair0:

Select source to be mapped to input pair 1

AudioInPair1:

Select source to be mapped to input pair 2

AudioInPair2:

Select source to be mapped to input pair 3

AudioInPair3:

Select source to be mapped to input pair 4

AudioInPair4:

Select source to be mapped to input pair 5

AudioInPair5:

Select source to be mapped to input pair 6

AudioInPair6:

Select source to be mapped to input pair 7

AudioInPair7:

Select source to be mapped to input pair 8

Metadata Commands for Teranex 3D
Available source values are:CommandCommand Description

Metadata channel mode:

Values are: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R))

Metadata lfe select:

Enables LFE. False=OFF; True=ON

GenlockCommandCommand Description

Gen reference:

For Teranex AV only. Select the Reference Output signal.
The type of output allowed is dependent on the currently
selected output format, the values are: Blackburst, TriLevel.

Line offset:

Set line timing adjustment for external genlock.
Values are within the range set by the current output video
format. (Default = 1)

Pixel offset:

Set pixel timing adjustment for external genlock. Values arewithin the range set by the current output video format.
(Default = 0)

Signal locked:

Indicate genlock status. Cannot be changed by the end user.
True indicates that the Teranex processor is locked to theexternal reference. False indicates that it is not locked.

Type:

Select the Genlock (Reference) source for the device.
For Teranex 2D, 3D and Express, values are: Input, External.
For Teranex AV, values are: Input, External and Internal.

Developer Information 110

MODE3D
The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings”
section of this user manual for details.
Example:MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...
↵
ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...
↵

Mode, Input and Output Commands
CommandCommand Description

3D mode:Enable the 3D processing modes of the Teranex 3D.
Values are: 3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D,
3DModeAlign

2D3D intensity:

Adjust the Intensity level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is --40 to +40. (Default = 15)

2D3D depth:

Adjust the Depth level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is -12 to +12. (Default = 0)

3D output:

Select the 3D output signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

3D input:

Select the 3D input signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

Rotation and Tilt Commands
The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye
signals of a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of
the “Camera Align” menu.
Rotation (Roll, Tilt and Toe-in) and Flip commands are included in this block. Other Camera Alignfunctions, Size, Position and Trim, are found in the Align block.
First, enter the “MODE3D:” block command, then use the “3D mode:” command to select“3DModeAlign” and proceed with the adjustment commands below.
Example:MODE3D:↵3D roll left: 20↵↵

Developer Information111

ACK ↵↵
MODE3D: ↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵CommandCommand Description

3D roll left:

Adjust the Left Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D roll right:

Adjust the Right Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D tilt left:

Adjust the Left Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D tilt right:

Adjust the Right Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn left:

Adjust the Left Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn right:

Adjust the Right Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D flip left:

Flip the Left Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

3D flip right:

Flip the Right Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

Network Config
CommandCommand Description

Friendly name:

Displays the current user-defined name assigned
to the device. Command is used to assign a newname to the device.

DHCP enabled:

Although not advised, user may enable/disable
DHCP. True = enabled; False = disabled

IP address:

Displays current IP address as an integer.
Cannot be changed by the user.

Gateway:

Displays current gateway as an integer.
Cannot be changed by the user.

Subnet:Displays current subnet mask as an integer.
Cannot be changed by the user.

Developer Information 112

Noise Reduction
CommandCommand Description

Enabled:Enable Noise Reduction. False = OFF; True = ON

Bias:

Adjust the Bias level. Range is -3 to +3

Split screen:

Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON

Red overlay:

Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON

Ping
Determine if the Teranex Server is responding.

PresetPlease note: PresetName0: refers to Preset 1, PresetName1: refers to Preset 2, etc.
CommandCommand Description

PresetName0:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 1.

PresetName1:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 2.

PresetName2:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 3.

PresetName3:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 4.

PresetName4:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 5.

PresetName5:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 6.

Recall:Recalls a previously saved preset, 1-6. (e.g. Recall: 1)

Save:

Saves a new set of parameters to the designated preset,
1-6. (e.g. Save: 1)

Protocol Preamble
The Teranex Server will respond with the current protocol version.
This information cannot be changed by the user.
PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 3.18

Developer Information 113

Teranex Device
CommandCommand Description

Model name:

Display the Teranex model name.

Software Version:

Display the checksum of the installed software release.

FPGA Version:

Display the FPGA version of the installed software release.

Panel lock:Remotely lock the front panel of the device, preventing local
operation. Values are: true (locks the panel), false (unlocks
the panel).

Remote lock:Manage remote connections to the Teranex processor.
When locked, the Teranex Setup utility cannot access thedevice via Ethernet; however, a Telnet connection ispermitted. Values are: true (locks the device), false (unlocks
the device).

Test Pattern
CommandCommand Description

Output:Enable video output Test Pattern. Values are: None, Black,
SMPTEBars, Bars, Multiburst, Grid

No signal:

Define whether Black or Colorbars will be output when there
is a loss of input video. Values are Black, Bars

Test tone:

This command enables and sets the frequency for the audio
test tone in the Teranex AV only. This command is only valid
when a video test pattern is enabled. Values are: None,
Tone750Hz, Tone1500Hz, Tone3KHz, Tone6KHz

Motion:For Teranex AV only. Enable test pattern motion.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

For Teranex AV only. Set motion direction and rate.
0 = no motion (default)
Range is -3 to 3, where:
Positive values = left to right motion
Negative values = right to left motion

Variable Aspect Ratio
The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex
LCD menu. Ranges for these numeric values are defined by the current output video format.
Horizontal values are expressed in pixels; vertical values are in lines.
The Variable Aspect Ratio commands ending in “left” will affect the conventional 2D outputsof the Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D and Teranex 3D, while the “right” commands
perform no operation. When these commands are used in a Teranex 3D set to 3DModeConvert
or 3DMode2Dto3D, the “left” commands will affect the Left Eye output, while the “right”
commands will affect the Right Eye output.

Developer Information 114

CommandCommand Description

Variable Aspect Ratio size X left:

Adjust horizontal image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size X right:

Adjust horizontal image size of the Teranex 3D right eye
output. Negative values decrease size; positive values
enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y left:

Adjust vertical image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y right:

Adjust vertical image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X left:

Adjust horizontal position of the image. Negative values
move the image to the left; positive values, to the right.
Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X right:

Adjust horizontal position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image to the left; positive values,
to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y left:

Adjust vertical position of the image. Negative values movethe image upward; positive values, downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y right:

Adjust vertical position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image upward; positive values,
downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X left:

Trim the sides of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X right:

Trim the sides of the Teranex 3D right eye output. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y left:

Trim the top and bottom of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y right:

Trim the top and bottom of the Teranex 3D right eye output.
Default = 0

Variable Aspect Ratio zoom/crop:

Enables Zoom/Crop. False=OFF; True=ON (Default = False)

Video Adjust
CommandCommand DescriptionRed:

Set value of Red color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Green:

Set value of Green color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)Blue:

Set value of Blue color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Luma low:

Set luminance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Developer Information 115

CommandCommand Description

Luma high:Set luminance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Chroma low:

Set chrominance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Chroma high:Set chrominance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Aspect fill luma:

Set luminance (Y) value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 940 (Default = 64)

Aspect fill Cb:

Set B-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Aspect fill Cr:

Set R-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Video Advanced
CommandCommand Description

Clean cadence:

Enable Clean Cadence processing. False = OFF;
True = ON (Default = False)

Scenecut detect:

Enable scene cut detection. False = OFF;
True = ON (Default = True)

Source type:

Values are: Auto, Video, Film

FRC aperture:

Values 0, 1, 2, 3.

Processing:This command sets the processing latency in the Teranex AV
only. Values are: Lowest Latency, Highest Quality.

Video Input
CommandCommand Description

Auto detection enabled:

Provides auto-detection of the input video format. Must
ALWAYS be set to True. A setting of False will produce
incorrect operation of the device.

Auto detection prefer PsF:

Cannot be changed by the user.

Video source:

Select the video input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: SDI, HDMI, Composite, Component.
Teranex 3D: SDI, HDMI, Composite, Component
Teranex Express: SDI, Optical.
Teranex AV: SDI1, SDI2, HDMI, Optical.

Video mode:

Displays the current input video format.
Cannot be changed by the user.

Developer Information 116

CommandCommand Description

Audio source:

Select the audio input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex 3D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex Express: Embedded.
Teranex AV: Embedded, AES, RCA, DB25.

PCIe mode:

For Teranex 2D and 3D: Display the status of theThunderbolt connection. Values are: Capture,
Playback, None.
Cannot be changed by the user.

Signal present:

True indicates presence of input video.
False indicates no input video is present.
Cannot be changed by the user.

Timecode present:

Detected indicates presence of timecode.
None indicates no timecode is present.
Cannot be changed by the user.

Closed captioning present:

Detected indicates presence of closed captions.
None indicates no closed captions are present.
Cannot be changed by the user.

Wide SD aspect:

Values are: True or False. False indicates the SD source is
4:3. True indicates the SD source is widescreen and should
be displayed in an SD output in a Letterbox mode.

Optical module present:

Indicates the presence of an installed fiber optic SFP
module. True=Installed; False=Not installed

Video pixel format:

Displays input pixel format, e.g. YCrCb422.
Cannot be changed by the user.

Video Output
CommandCommand Description

Video mode:

The Video Mode may be set to any available output video
format. Refer to the format conversion table for output
formats available in your Teranex. For example, 2160p59.94.

Aspect ratio:

The Aspect Ratio value may be set to an aspect ratio
appropriate for the current conversion. Values are basedon availability in the device and the current conversion:
Anamorphic, Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

The Video demux mode applies to the Teranex 3D andTeranex Express. Values are: SingleLink, DualLink, QuadLink.
This command corresponds with the ‘SDI Output’ LCD menu.

Output SDI mode:

For Teranex AV and Teranex Express only, select the 3G-SDI
output type. Values are LevelA, LevelB. This commandcorresponds with the ‘3G-SDI Output’ LCD menu.

Video pixel format:

The Video pixel format applies to the Teranex 3D only.
Values are: YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Select the analog video output type.
Values are: Composite, Component

Developer Information

117

CommandCommand Description

HDMI Output:

For Teranex AV only. Select the color space for the HDMI
output. Values are: YCbCR422, RGB444

Output option:

For Teranex AV only. Select one of four signals to be used as
the output of the unit. Values are: Input, Black, Still, Freeze.
The “Transition setting” command controls the transition rate.

Quad ancillary replication:

For Teranex AV and Express. True = replicate the ancillarydata on all four quad link outputs. False = ancillary data on
quad output A only.

Quad SDI output:

For Teranex AV only. Select the quad SDI output mode.
Values are: QuadLink, QuadHDSplit.

Still frame present:

For Teranex AV only. True = still frame has been stored at thecurrent output format. False = no still frame has been stored
at the current output format.
Cannot be changed by the user.

Still load complete:

For Teranex AV only. True = loading of still frame data fromthe internal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Still store complete:

For Teranex AV only. True = transfer of still frame data to theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Transition setting:

For Teranex AV only. Set the transition rate between the
choices made in the Output Options menu. Range is: 0 (cut)to 50 (50 = 5 seconds, where 1 unit = 0.1 second)Video Proc Amp
CommandCommand Description

Gain:

Set the output video level. Range is -60 to +60(Default = 0)

Black:

Set the black level of the video output. Range is -30 to +30(Default = 0)

Saturation:

Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60(Default = 0)

Hue:

Set the hue of the video output. Range is -179 to +180
(Default = 0)

RY:

Set the R-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

BY:

Set the B-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Sharp:

Set the sharpness of the video output.
Range is -50 to +50 (Default = 0)

Developer Information 118

Front and Rear Diagrams
Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

OPT

ANLG

2K

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ULTRA
HD
FORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

6

VIDEO

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT
486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

576

P

1080

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUSOUT

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

REM
LOCK

PRESETSTIMECODE OUT

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Front and Rear Diagrams 119

Help
Getting Help
The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages andcheck the latest support material available for your Teranex Processor hardware.

Blackmagic Design online support pages
The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support
center at www.blackmagicdesign.com/support

Blackmagic Design ForumThe Blackmagic Design forum on our website is a helpful resource you can visit for more
information and creative ideas. This can also be a faster way of getting help as there may
already be answers you can find from other experienced users and Blackmagic Design staff
which will keep you moving forward. You can visit the forum at https://forum.
blackmagicdesign.com

Contacting Blackmagic Design Support
If you can’t find the help you need in our support material or on the forum, please use the“Send us an email” button on the support page to email a support request. Alternatively, clickon the “Find your local support team” button on the support page and call your nearest
Blackmagic Design support office.

Checking the version currently installed
To check which version of Blackmagic Teranex software is installed on your computer, open
the About Teranex Setup utility window.
 On Mac OS X, open the Blackmagic Teranex Setup utility from the Applications folder.
Select About Blackmagic Teranex Setup from the title bar to reveal the version number.
 On Windows 7, open Blackmagic Teranex Setup from your Start menu. Click on theHelp menu and select About to reveal the version number.
 On Windows 8, open Blackmagic Teranex Setup from the Blackmagic Teranex tile on
your Start page. Click on the Help menu and select About to reveal the version number.

How to get the latest updates
After checking the version of Blackmagic Teranex software installed on your computer, please
visit the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support to checkfor the latest updates. While it is usually a good idea to run the latest updates, it is wise to
avoid updating any software if you are in the middle of an important project.

Help 120

Warnings
Caution: Risk of Electric ShockOn the Teranex Processor enclosure you will see a yellow warning label marked ‘Caution: Risk
of Electric Shock’. This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated“dangerous” voltage within the Teranex Processor enclosure which may be of sufficientmagnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not
to open the Teranex Processor unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service
center should assistance be required. Any devices that connect to the data ports must comply
with clause 4.7 of AS/NZS 60950.1.

Achtung: Stromschlaggefahr
Auf dem Teranex Processor-Gehäuse befindet sich ein gelbes Warnetikett mit der Aufschrift‘Caution: Risk of Electric Shock’. Dieses warnt den Benutzer vor einer möglichen, nicht
isolierten, “gefährlichen” Spannung innerhalb des Teranex Processor-Gehäuses, die einen
Elektroschock verursachen kann. Blackmagic Design empfiehlt das Gehäuse des Teranex
Processor nicht selbst zu öffnen, sondern bei Hilfebedarf das nächstgelegene Blackmagic
Design Servicecenter zu kontaktieren. Alle Geräte, die an die Datenports angeschlossen
werden, müssen der Norm AS/NZS 60950, Kausel 4.7 entsprechen.

Attention: Risque de choc électrique
Sur le boîtier du Teranex Processor, vous verrez une étiquette d’avertissement de couleur jaune
sur laquelle est inscrit « Attention : Risque de choc électrique ». Cette mise en garde est
destinée à avertir les utilisateurs de la présence possible d’une tension « dangereuse » non
isolée à l’intérieur du boîtier du Teranex Processor, laquelle tension pouvant avoir une amplitude
suffisante pour constituer un risque de choc électrique à l’utilisateur. Blackmagic Design vous
déconseille donc d’ouvrir l’unité Teranex Processor, et vous recommande de contacter votre
centre de service Blackmagic Design le plus proche en cas de nécessité. Tout matériel connectéà des ports de données doit être conforme à la clause 4.7 de la norme AS/NZS 60950.

Caution label
Warnetikett
Avertissement

Warnings 121

Warranty
12 Month Limited Warranty
Blackmagic Design warrants that the Teranex family products will be free from defects inmaterials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase. If a productproves to be defective during this warranty period, Blackmagic Design, at its option, either will
repair the defective product without charge for parts and labor, or will provide a replacement inexchange for the defective product.
In order to obtain service under this warranty, you the Customer, must notify Blackmagic Designof the defect before the expiration of the warranty period and make suitable arrangements forthe performance of service. The Customer shall be responsible for packaging and shipping thedefective product to a designated service center nominated by Blackmagic Design, withshipping charges pre paid. Customer shall be responsible for paying all shipping changes,
insurance, duties, taxes, and any other charges for products returned to us for any reason.
This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper use or
improper or inadequate maintenance and care. Blackmagic Design shall not be obligated tofurnish service under this warranty: a) to repair damage resulting from attempts by personnel
other than Blackmagic Design representatives to install, repair or service the product, b) torepair damage resulting from improper use or connection to incompatible equipment, c) torepair any damage or malfunction caused by the use of non Blackmagic Design parts or
supplies, or d) to service a product that has been modified or integrated with other products
when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing
the product. THIS WARRANTY IS GIVEN BY BLACKMAGIC DESIGN IN LIEU OF ANY OTHERWARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BLACKMAGIC DESIGN AND ITS VENDORS DISCLAIM
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. BLACKMAGIC DESIGN’S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE DEFECTIVEPRODUCTS IS THE WHOLE AND EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR
ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IRRESPECTIVE OF
WHETHER BLACKMAGIC DESIGN OR THE VENDOR HAS ADVANCE NOTICE OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BLACKMAGIC DESIGN IS NOT LIABLE FOR ANY ILLEGALUSE OF EQUIPMENT BY CUSTOMER. BLACKMAGIC IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGESRESULTING FROM USE OF THIS PRODUCT. USER OPERATES THIS PRODUCT AT OWN RISK.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. All rights reserved. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘ Videohub’, ‘DeckLink’, ‘Intensity’ and ‘Leading the creative video revolution’ are registered trademarks in the US and othercountries. All other company and product names may be trade marks of their respective companies with which they areassociated. Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

Warranty 122

インストール/オペレーション マニュアル

Teranex
Processors
2017年6月
日本語ようこそ
この度は、Blackmagic Design Teranexコンバーターをお買い求めいただき誠にありがとうございます。
ご購入されたTeranexコンバーターは、高品質のスタンダードコンバーターです。時間をかけてその優れた機能を発見することを楽しんでください。私自身、未だにTeranexをおもちゃにして、Teranexで何ができるかを考えています！Teranexは最新のSDI、HDMI、そしてアナログインターフェースを搭載しているため、多様な変換に対応可能で、様々な機器を接続できます。
Teranexコンバーターのエキサイティングな特徴の1つに、優れた品質の変換が挙げられます。Teranex
はパワフルなSIMD（単一命令複数データ流）プロセッサーを搭載しており、より複雑な演算が可能なため、ビデオの処理、フィールド動作の除去、ケイデンス検出、ノイズリダクション、タイムコード変
換、サブタイトル変換などで優れた機能を発揮します。
Teranexプロセッサーの機能を隅々まで探索してみてください。ユーザーの皆様にTeranexを長年に渡って楽しみ続けていただければ幸いです。私たちは常にソフトウェアをアップデートしています。
より良いソフトウェアを開発するために、皆様のアイデアや追加して欲しい機能があれば、ぜひお知らせください！

グラント・ペティBlackmagic Design CEO

目次
Teranex Processor
はじめに

126

オーディオのエンベッド

155

電源の接続

126

Teranexプロセッサー設定

155

126

ビデオメニュー設定（Video Menu）

156

ビデオの接続オーディオの接続

126

コンバージョン

126

Teranex AVでのレイテンシーの設定

127

管理ソフトウェアのインストール

128

ソフトウェアのインストール

128

オーディオメニュー設定（Audio Menu）

166

ノイズリダクションメニュー設定（Noise Reduction）

172

補助データメニュー設定（Ancillary Data）

174

システムセットアップメニュー設定（System Setup）

180

3Dメニュー設定

190

内部ソフトウェアのアップデート

129

接続

130

Teranex Express

130

Teranex AV

131

キャプチャー・再生

198

Teranex 2D

132

お気に入り編集ソフトウェアの使用

198

Teranex 3D

133

DaVinci Resolve

199

設定の変更

134

Avid Media Composer

201

フロントコントロールパネルを使用して設定を変更

Apple Final Cut Pro 7

202

134

Apple Final Cut Pro X

204

入力の設定

134

Adobe Premiere Pro CC

205

出力の設定

135
136

Adobe After Effects CC

207

コントロールパネル概要
プリセット（PRESETS）

138

Adobe Photoshop CC

209

AUDIO STATUSおよびSYSTEMSTATUSのLED

138

Blackmagic UltraScopeを使用した波形モニタリング

210

ネットワークに接続

139

フォーマット変換表

215

Teranex AVおよびTeranex Express

215

Teranex 2D

216

Teranex 3D

217

Teranex 2DのDB25コネクターピン
アウト

218

オプションのBlackmagic Design
Fiber Optic SFPのインストール

220Blackmagic Teranex Setupソフ
トウェアを使用して設定を変更

140

アスペクトレシオ変換

144

変換ワークフロー146

アップコンバージョン146

Teranex AVおよびTeranex
ExpressでUltra HDに
アップコンバージョン

147

Teranex AV筐体のバンパー

221

148

クロスコンバージョン

150

デベロッパーの皆様へ

222

151

フロントおよびリアパネル

240

153

クリーンケイデンス

ヘルプライン

241

153

Teranex AVの低遅延処理（Lowest Latency）

注意

242

154

保証

243

ダウンコンバージョン
スタンダード変換
ケイデンス除去

はじめに
電源の接続

Teranexプロセッサーは、電源を入れて入力/出力信号を接続するだけで簡単に使用できます。
電源を供給するには、Teranexプロセッサーのリアパネルの電源入力に標準IEC電源ケーブルを接続します。

ビデオの接続Teranexプロセッサーのビデオ入力にソースビデオを接続し、ビデオ出力を送信先の機器に接続します。
すべてのビデオ出力は同時にアクティブになるので、必要に応じて複数の機材を接続できます。コント
ロールパネルのLCDで信号を確認します。
「IN」、「OUT」ボタンを押すと、LCDはそれぞれ入力ビデオ、出力
ビデオを表示します。また、LCDにはビデオフォーマットやフレームレートの詳細が表示されます。Teranex
ExpressおよびAVでは、タイムコードとオーディオレベルも表示されます。

オーディオの接続

SDIビデオを接続する場合、オーディオはSDIビデオ信号にエンベッドされています。XLRコネクターを搭載しているTeranexプロセッサーでは、アナログオーディオを接続することもできます。

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

REF IN

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECTMENU

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP
VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

5

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3DにはアナログおよびAESオーディオ入出力用と、LTCタイムコード入出力用のXLRコネクターが付いています。

コンバージョン

Teranexプロセッサーの電源を入れて入力/出力を接続したら、コンバージョンの準備は整いました。コンバージョンを行うには、まず入力を設定して入力信号を確認します。
入力の設定
1

コントロールパネルの左にある「IN」ボタンを押します。同ボタンは、選択されていると発光します。

2「VIDEO」ボタンを使い、SDI、HDMI、アナログ、光ファイバービデオ入力を選択します。

3

入力が選択されると内蔵LCDにイメージが表示され、Teranexは入力フォーマットを自動的に検出し、フォーマットやフレームレートなど、対応するすべてのボタンが光ります。

4「AUDIO」ボタンを使い、エンベデッド、AES、アナログオーディオ入力を選択します。

5

入力を設定したら、希望するコンバージョン用に出力設定を変更できます。

はじめに 126

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

SMART

FORMAT

FRAME

SHARP

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「IN」ボタンを押してビデオ入力フォーマットを表示します。上図では、入力フォーマットはエンベデッドオーディオの付いた1080i50 SDIです。

出力の設定
1

コントロールパネルの左にある「OUT」ボタンを押します。

2「FORMAT」で変換したいビデオのフォーマットを選択します。

3

プログレッシング、インターレース、プログレッシブ・セグメント・フレーム（PSF）などの「FRAME」ラインモードを選択します。

4「RATE」でフレームレートを選択します。

5「ASPECT」でアスペクトレシオを設定します。

変換されたビデオがLCDに表示され、すべての関連のビデオ出力で出力されます。

Teranex AVでのレイテンシーの設定

Teranex AVの処理モードはデフォルトで低遅延（Lowest Latency）に設定されています。低遅延に設定するとTeranex AVのレイテンシー（処理遅延）を通常2フレームまで削減できるので、ライブプロダクシ
ョンに適しています。遅延を最小限にするために、ライブプロダクションに使用しない機能はバイパスされます。これによるプログラムの全体の画質への影響はありません。ポストプロダクションに使用するア
プリケーションでは、高品質（Highest Quality）に設定することを推奨します。この設定では必要に応じて、シーンカット検出、ノイズ除去、リニア補間が使用できます。
Teranex AVでのレイテンシーの設定方法
1「HOME」ボタンを押し、その後「System Setup」、「Processing」の順に押して、「Processing」メニューに行きます。

2

ライブプロダクションには「Lowest Latency（低遅延）」を選択し、ポストプロダクションのア
プリケーションには「Highest Quality（高品質）」を選択します。

3

Teranex AVが再起動し、選択した処理モードが有効になります。

メモ 詳細は、このマニュアルの「変換ワークフロー」セクションを参照してください。

Teranexプロセッサーを使用するのに必要な作業はこれだけです。セットアップユーティリティをインストールして、Teranexを最新の内部ソフトウェアにアップデートしたら変換ワークフローを設定できます。
異なる変換の種類、設定、Teranexのパワフルな機能に関する詳細は、同インストラクションマニュアルを読み進めてください。

はじめに

127

管理ソフトウェアのインストール
ソフトウェアのインストール

Blackmagic Teranex Setupは、Teranexプロセッサーのアップデートや、コンバージョン設定をリモートで変更する際に使用します。同ソフトウェアは簡単に使用できます。ホームページでそれぞれのユニットの設定アイコンをクリックすると、接続したTeranexのすべての設定にアクセスできます。

Mac OS Xへのインストール
1Teranex Setupソフトウェアをwww.blackmagicdesign.com/jp からダウンロードします。

2

ダウンロードしたファイルを解凍し、さらにディスクイメージを開いてコンテンツを表示します。

3

Installerをダブルクリックし、画面の指示に従ってインストールします。

Windowsへのインストール
1Teranex Setupソフトウェアをwww.blackmagicdesign.com/jp からダウンロードします。

2

ダウンロードしたファイルを解凍します。Teranex Setupフォルダーには、PDFマニュアルおよびTeranex Setup Utility Installerが含まれています。

3

Installerをダブルクリックし、画面の指示に従ってインストールします。

4

インストールが完了すると、コンピューターを再起動するよう指示が表示されます。
「再起動」
をクリックしてインストールを完了します。

コンピューターを再起動したら、Blackmagic Teranex Setupソフトウェアを使用できます。

Blackmagic Teranex Installerをダウンロード/解凍
したら、インストーラーを起動して指示に従います。

管理ソフトウェアのインストール

128Blackmagic Teranex Setupを使ってTeranexプロセッサーをアップデート。
Mac OS XおよびWindowsコンピューターからリモート設定変更も可能。

内部ソフトウェアのアップデート

コンピューターとTeranexをUSBで接続する前に、Teranexプロセッサーに電源が接続されていることを確認してください。
1

Teranexプロセッサーの電源を入れます。

2

USBケーブルでコンピューターとTeranexを接続します。

3Blackmagic Teranex Setupソフトウェアを起動します。Teranex SetupはTeranexのUSB接続
を検知し、「Local USB」接続として表示します。USBで接続されたデバイスは、Teranex Setupの接続デバイスリストで常に最初に表示されます。前ページのスクリーンショットの下にある白いドットに注意してください。

4

プロセッサー名の下にあるアイコンをクリックして、接続を確立します。Teranex Setupソフト
ウェアのバージョンが現在の内部ソフトウェアよりも新しい場合は、アップデートを推奨するメッセージが表示されます。その場合は画面の指示に従い、アップデートしてください。内部ソフト
ウェアのアップデートが完了したら、USBケーブルを外します。イーサネット経由でTeranexを接続している場合、Teranexの接続デバイスリストでTeranexの名前を探し、セットアップユーティ
リティを使ってTeranex設定を変更します。

管理ソフトウェアのインストール

129

接続
コネクターの種類は、使用しているTeranexプロセッサーモデルにより異なります。一般的には、すべてのTeranexプロセッサーはSDI信号を変換できます。HDMI、アナログビデオを変換するモデルもありますが、使用するモデルをチェックして、同マニュアルのどの情報が該当のTeranexに関連するか確認してください。
同セクションでは、ユーザーがコネクターをすばやく特定できるよう、各Teranexモデルに搭載されているすべてのコネクターについて説明します。
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

Teranex Express
OUT

AT

FRAME

RATE

FORMAT

486

FRAME

576

RATE

P

23.98

ASPECT

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

720

1080

1

25

50

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU

VIDEO

PRESETSIN B
LOOP A
6G-SDI
12G-SDI
1
2

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

REF INGAIN

IN A
12G-SDI
BLK

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

5

6

AUDIO STATUS
LOOP BOUT A
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDIPANEL
LOCKREF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

7

8

9

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

1

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL

1

電源
IEC C14 1系統 - 90～240Vの
国際AC電源に対応。

2

USB
USB タイプB 1系統 - Teranex Setup
ソフトウェアを起動しているコンピュー
ターを接続して、内部ソフトウェア
をアップデート。

3

イーサネット
RJ-45 1系統 - Teranex Setupソフトウェアを起動しているコンピューターを接続して、設定をリモートで適用。

4

リファレンス入力
BNC 1系統 - ブラックバーストあるいは
3値シンクリファレンス入力。

5

SDI入力 ABNC 1系統 - 12G-SDI入力 A。
シングルリンクまたはデュアルリンク
SDI入力に使用。

6

SDI入力 BBNC 1系統 - 6G-SDI入力 B。
デュアルリンク入力のみに使用。

7

SDI入力 A ループ
BNC 1系統。12G-SDIビデオをループ出力。クアッド3G出力の1チャンネルとして使用される場合もあります。

8

SDI入力 B ループ
BNC 1系統 - 6G-SDIビデオをループ出力。クアッド3G出力の1チャンネルとして使用される場合もあります。

9

SDI出力 ABNC 1系統 - 12G-SDIビデオ出力 A。
デュアルリンク出力あるいはクアッド
3G出力の1チャンネルとして使用される場合もあります。

10 SDI出力 B
BNC 1系統 - 6G-SDIビデオ出力 B。
出力フォーマットが6G-SDIあるいはそれ以下の場合、出力 Aを複製。
デュアルリンク出力あるいはクアッド
3G出力の1チャンネルとして使用される場合もあります。
11

VIDEO

ANAM

LBOX
PBOX

ASPECT

MENU

24

光出力/入力ソケット
3G、6G、12G-SDIスピードのSMPTE光フ
ァイバーSFPモジュールをサポート。
インストールしたモジュールにより、Ultra HD 2160p60までのビデオフォー
マットをサポート。

接続

130

BLK

1

SAT

HUE

3

R-Y
B-Y

SHARP

5

IN

Teranex AV

OUT

1

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

OPT

ANLG

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

VIDEO

AUDIO

2

FRAME

5

RATE

ASPECTREF OUT

PUSH

PUSH

USB

MENU

11

12

HDMI IN

HDMI LOOP

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

VIDEO

HOME

GAIN

PRESETS

BLK

CH 1

ULTRA
HD

PSF

MAT

29.97
30

FRAME

PUSH

59.94
60

SMART

RATE

ETHERNET

3ADJ

REF IN

R-Y
B-Y

2

12

13

HDMI LOOPHDMI OUT

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

IN B

CH 2

5

SHARP

CH B

CH C

CH D

OUT A

OUT B

OUT B

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

10

7

8

9

SYSTEM STATUS

6

REM
LOCK

10

PRESETSQUAD 3G-SDI OUT

14

15

16

1

電源
IEC C14 1系統 - 90～240Vの
国際AC電源に対応。

2

USB
USB タイプC 1系統 - Teranex Setup
ソフトウェアを起動しているコンピュー
ターを接続して、内部ソフトウェア
をアップデート。

3

4

3

SHARP

5

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

4STEREO IN

AUDIO IN

HUE

R-Y
B-Y

PANEL
LOCK

2

3

VIDEO

CH A

OPTICAL
OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

HUE

6LOOP B

LOOP A

R
CH 1

SAT

HDMI OUT

L
IN A

1

AUDIO STATUS

STEREO IN

CH 2

SAT

MENU

HDMI IN

1

R

AUDIO IN

MENU
1

4 MENUASPECT

PUSH

BLK

L
IN A

MAT

VIDEO

ANAM

LBOX
PBOX

FORMAT

MENU

24

17

イーサネット
RJ-45 1系統 - Teranex Setupソフトウェアを起動しているコンピューターを接続して、設定をリモートで適用。
リファレンス入力
BNC 1系統 - ブラックバーストあるいは
3値シンクリファレンス入力。

5

リファレンス出力
BNC 1系統 - ブラックバーストあるいは
3値シンクリファレンス・ジェネレーター
出力。現在の出力ビデオフォーマット。

6

オーディオ入力 CH 1および CH 2
XLR 2系統 - バランスアナログオー
ディオ入力の2チャンネル、あるい
はAESデジタルオーディオ入力の2ペア。ユーザー選択。

7

アナログ入力、L＆R
RCA Phono 2系統 - 左右のステレオオー
ディオ入力、アンバランス、lineレベル。

8

SDI入力 ABNC 1系統 - 12G-SDI入力 A。
シングルリンクまたはデュアルリンク
SDI入力に使用。

9

SDI入力 BBNC 1系統 - 12G-SDI入力 B。
シングルリンクまたはデュアルリンク
SDI入力に使用。

10 SDI入力 Aおよび入力 Bループ
BNC 1系統 - 12G-SDI
入力 Aアクティブループスルー。
BNC 1系統 - 12G-SDI
入力 Bアクティブループスルー。
11

HDMI入力HDMI タイプA 1系統 - HDMI入力

12 HDMIループ
HDMI タイプA 1系統 - HDMI入力のルー
プ出力。Teranex処理による変更なし。
13 HDMI出力
HDMI タイプA 1系統 - 処理済みの
HDMI出力14 光出力/入力ソケット
3G、6G、12G-SDIスピードのSMPTE
光ファイバーSFPモジュールをサポート。
インストールしたモジュールにより、Ultra HD 2160p60までのビデオフォー
マットをサポート。
15 SDI出力 A
BNC 1系統 - 12G-SDIビデオ出力 A。
デュアルリンク出力として使用される場合もあります。
16 SDI出力 B
BNC 1系統 - 12G-SDIビデオ出力 B。
デュアルリンク出力用に使用される
場合を除きSDI出力 Aを複製。
17 クアッド3G-SDI出力 - CH A、B、C、D
BNC 4系統 - クアッド3G-SDI出力、
適用可能な2160p60までのUltra HD
出力フォーマットでアクティブ。
出力フォーマットがUltra HDではない
場合、これらの出力はSDI出力を複製。

接続

131

IN

Teranex 2D

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

OUT

ANLG

FORMAT

486

AES

720

ANLG

2K
1080

FRAME

576

1080

1

RATE

P

ASPECT

23.98

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

4

6
REF IN

2
FRAME

576

P

1080

RATE

23.98

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

24

ANAM

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

R

VIDEO

PRESETS

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

5 3

4

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

10
Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

BLK DIGITAL AUDIO
1 IN/OUT 2
AES/EBU

HDMI INSYSTEM STATUS

PANEL
LOCK SD/HD/3G-SDI

7

SD/HD/3G-SDI

8
REM
LOCK

11
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

8

9

1

電源
IEC C14 1系統 - 90～240Vの
国際AC電源に対応。

2

電源 - 12VDC
ミリタリーグレードポート1系統。外部
バッテリー電源に使用。あるいはオプ
ションのブリック型DCアダプターでフェイルオーバー時の冗長性を確保

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

12

13

14

15

16

10 アナログビデオ入力
BNC 1系統 - Y/NTSC/PAL
コンポーネント/コンポジット入力。
BNC 1系統 - B-Yコンポーネント入力。
BNC 1系統 - R-Yコンポーネント入力。
11

アナログビデオ出力|BNC 1系統 - Y/NTSC/PAL
コンポーネント/コンポジット出力。
BNC 1系統 - B-Yコンポーネント出力。
BNC 1系統 - R-Yコンポーネント出力。

アナログ入力、L＆R
RCA Phono 2系統 - 左右のステレオオーディオ入力、アンバランス、
lineレベル。

12 HDMI出力
HDMI タイプA 1系統 - HDMI出力

4アナログオーディオ入力/出力
DB-25 1系統 - 4チャンネルのバランスアナログオーディオ I/O

13 Thunderbolt
Thunderbolt 1系統 - キャプチャー・再生用のコンピューター接続

5

AES/EBUデジタルオーディオ入力/出力
DB-25 1系統 - 4ペアのデジタルオーディオ I/O

14 リモート入力/出力
DB9 1系統 - Sony™準拠RS-422デッキ
コントロールポート

6

リファレンス入力
BNC 1系統 - ブラックバーストあるいは
3値シンクリファレンス入力

7

HDMI入力HDMI タイプA 1系統 - HDMI入力

15 イーサネット
RJ-45 1系統 - Teranex Setup
ソフトウェアを起動している
コンピューターを接続して、設定をリモートで適用。

8

SDI入力および入力ループ
BNC 1系統 - 3G-SDI入力。
BNC 1系統 - 3G-SDI入力
アクティブループスルー。

9

SDI出力
BNC 2系統 - 3G-SDI出力を複製。

3

R-Y OUT

AUDIO STATUS

HOME
STEREO IN

GND +12V GND

REF INY/NTSC/PAL INL

AUX POWER

MAT

VIDEO

ANAM

I

3

MENU

24

16 USBUSB タイプB 1系統 - Teranex Setup
ソフトウェアを起動しているコンピュー
ターを接続して、内部ソフトウェア
をアップデート。

接続

132

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

Teranex 3D

OUT

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

1

FRAME

576

RATE

P

14

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

29.97
30

59.94
60

SMART

RATE

DOLBY METADATA

VIDEO

ANAM

PSF
FRAME

MENU

24

LBOX
PBOX

1080

FORMATASPECT

23.98

15

16

REMOTE IN/OUT

REF INASPECT

17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

IN A
RATE

ASPECT

MENU

IN

VIDEO

PRESETSOUT

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

IN B

MAT

Y METADATA

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT2

ASPECT

REF IN3

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y IN

MENU

18

17
Y/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

4

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

5

VIDEO

TIMECODE IN

OUT B

R

PANEL
LOCK

2

SD/HD/3G-SDI

4

6

5

SHARP

OUT A

AUDIO STATUS

HDMI

PSF

LOOP B

LOOP A

7

8

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

6
PRESETSTIMECODE OUTPUSH

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

9

10

1

電源
IEC C14 2系統 - 90～240Vの国際
AC電源に対応し、フェイルオーバー時の冗長性を確保。

2

USB
USB タイプB 1系統 - Teranex Setup
ソフトウェアを起動しているコンピュー
ターを接続して、内部ソフトウェア
をアップデート。

3

イーサネット
RJ-45 1系統。Teranex Setupソフトウェアを起動しているコンピューターを接続して、設定をリモートで適用。

4

Thunderbolt
Thunderbolt 1系統 - キャプチャー・再生用のコンピューター接続

5

HDMI入力HDMI タイプA 1系統 - HDMI入力

6

HDMI出力HDMI タイプA 1系統 - HDMI出力

7

SDI入力 AおよびB
BNC 1系統 - 3G-SDI入力 A。
シングルリンク、エンコード3D入力、デュアルリンクHD-SDI、あるいはデュアルストリーム3D左目入力。
BNC 1系統 - 3G-SDI入力 B。
デュアルリンクHD-SDI、あるいはデュアルストリーム3D右目入力。

8

SDI入力 AおよびBループ
BNC 1系統 - SDI入力 Aアクティブ
ループスルー。
BNC 1系統 - SDI入力 Bアクティ
ブループスルー。

11

12

9

13

SDI出力 AおよびB
BNC 1系統 - 3G-SDI出力 A。シング
ルリンク出力。デュアルリンクHD-SDI、あるいはデュアルストリーム3D
左目出力に使用。
BNC 1系統 - 3G-SDI出力 B。
シングルリンク出力を複製。
デュアルリンクHD-SDI、あるいはデュアルストリーム3D左目出力に使用。

10 アナログ入力、L＆R
RCA Phono 2系統 - 左右のステレオオーディオ入力、アンバランス、lineレベル。
11

HUE

3

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

PUSH

FRAME

SAT

TIMECODE IN

L

MAT

1

MENU

18
R-Y INBLK

LTCタイムコード入力/出力
XLR 1系統 - タイムコード入力
XLR 1系統 - タイムコード出力

12 アナログまたはAES/EBUオーディオ入力
XLR 2系統 - 2チャンネルのバランス
アナログオーディオ入力、あるいは2ペアのAESデジタルオーディオ入力。
ユーザー選択。
13 アナログまたはAES/EBUオーディオ出力
XLR 2系統 - 2チャンネルのバランス
アナログオーディオ出力、あるいは2ペアのAESデジタルオーディオ出力。
ユーザー選択。
14 Dolbyメタデータ
DB9 1系統 - RS-485を使用Dolby
メタデータサポート。
15 リモート入力/出力|DB9 1系統 - Sony™準拠RS-422デッキ
コントロールポート。
16 リファレンス入力
BNC 1系統 - ブラックバーストあるいは
3値シンクリファレンス入力。

接続

133

TIMECODE OUT

17 アナログビデオ入力
BNC 1系統 - Y/NTSC/PAL
コンポーネント/コンポジット入力
BNC 1系統 - B-Yコンポーネント入力。
BNC 1系統 - R-Yコンポーネント入力。

18 アナログビデオ出力
BNC 1系統 - Y/NTSC/PAL
コンポーネント/コンポジット出力。
BNC 1系統 - B-Yコンポーネント出力。
BNC 1系統 - R-Yコンポーネント出力。

設定の変更
Teranexプロセッサーには、2通りの設定変更方法があります。フロントコントロールパネルを使用する
か、あるいはBlackmagic Teranex Setupソフトウェアを使用します。同セクションでは、Teranexプロセッ
サーの設定を変更するためのコントロールパネルの使い方およびソフトウェアの設定を紹介します。

フロントコントロールパネルを使用して設定を変更

内蔵コントロールパネルを使用した設定の変更はとても簡単です！変換の基本原則を理解すれば、その他すべての変換を直感的に行うことができます。
コンバージョンを行うには、まず入力を設定して入力信号を確認します。

入力の設定
1

コントロールパネルの左にある「IN」ボタンを押します。同ボタンは、選択されていると発光します。
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「IN」ボタンを押してビデオ入力フォーマットを表示します。上図では、入力フォーマットはエンベデッドオーディオの付いた1080i50 SDIです。

2「VIDEO」ボタンを使い、SDI、HDMI、アナログ、光ファイバービデオ入力を選択します。使用できる入力は、Teranexモデルにより異なります。入力が選択されると内蔵LCDにイメージが表示され、Teranexは入力フォーマットを自動的に検出し、フォーマットやフレームレートなど、対応するすべてのボタンが光ります。
「FRAME」ボタンは、入力フォーマットがプログレ
ッシング、インターレース、プログレッシブ・セグメント・フレーム・ビデオ（PSF）のどれであるかを光って示します。

設定の変更

134

メモ Teranex 2Dあるいは3Dでアナログビデオを選択している場合、回転ノブを回してLCDでコンポーネントあるいはコンポジットビデオを確定してください。Teranex AV
では、SDIボタンを2回以上押すと2つのリアパネルSDI入力（SDI 1、SDI 2）が切り替わります。最初にボタンを押した際に、現在選択されているSDI入力がLCDに一時的に表示されます。5 秒以内に再度SDIボタンを押すと、Teranex AVは他のSDI入力
信号に切り替えます。

Teranex AVで2つのSDIソース間で選択すると、現在選択されているSDI入力がLCDに一時的に表示されます。

3「AUDIO」ボタンを使い、エンベデッド、AES、アナログオーディオ入力を選択します。アナ
ログを選択した場合、「XLR」、「DB25」、「RCA」の接続を確認することで、XLRコネクター、DB25コネクター、RCA HiFi line入力コネクターのどのアナログオーディオを使用するか
Teranexに伝えます。

出力の設定

入力を設定したら、希望するコンバージョン用に出力設定を変更できます。
1

コントロールパネルの左にある「OUT」ボタンを押します。

2

変換したいビデオの「FORMAT」を選択します。

3

プログレッシング、インターレース、プログレッシブ・セグメント・フレーム（PSF）などの「FRAME」ラインモードを選択します。

4「RATE」でフレームレートを選択します。
作業のこつ 例えば「29.97/30」のように2つのオプションが付いているボタンは、ボタンを押すたびに切り替わります。

5「ASPECT」でアスペクトレシオを設定します。

変換されたビデオがLCDに表示され、すべての関連のビデオ出力で出力されます。ノイズ除去、クリーン
ケイデンス、カラーコレクション、シャープネスなど、「Proc amp」や「Video」設定を調整することでコンバージョンの質を上げることができます。
Teranexのすべての設定およびそれらの機能に関する詳細は「Teranexプロセッサー設定」および「変換ワークフロー」セクションを参照してください。

設定の変更

135

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「OUT」ボタンを押して変換するフォーマットを選択します。上図は、720p50、
エンベデッドSDI/HDMIオーディオおよびアナログオーディオです。

コントロールパネル概要

同セクションは、Teranexプロセッサーのフロントコントロールパネルにある、すべてのボタンおよび機能の一般的な概要について説明します。
コントロールパネルには、コンバージョンの設定とステータスの確認に必要な機能がすべて揃っています。コントロールパネルのLCD、ソフトメニューボタン、回転ノブを使用してメニューの切り替え、選択ができます。例えば、タイムコードを設定する際、ソフトメニューボタンを使用して、カーソルをタイムコード
上で前後に動かすことができます。タイムコードの数字は、回転ノブで調整できます。回転ノブを押すと、パラメーターがデフォルト値に戻ります。
コントロールパネルのボタンを押して、コンバージョン設定をプログラムします。ボタンは光るので、オー
ディオおよびビデオ接続、出力設定のステータスを素早く確認できます。
Teranexのメニューを研究し、変換ワークフローに応じて様々な操作を試してみてください。一般的なワークフローの例は、「変換ワークフロー」セクションに記載されています。
マイナーな機能は使用しているモデルにより異なる場合がありますが、基本的な操作は同じです。

設定の変更

136

下図は、コントロールパネル機能の一覧です。

1

2

IN

OUT

3

4

5

6

7

8

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

9

ASPECT

24

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

ANAM

LBOX
PBOX
SMART

14:9

CCUT
ZOOM
ADJ

Video

Audio
Noise
Reduction

Main Menu

System
Setup

10

11

Ancillary
Data

9
MENU
Video

Noise
Reduction

13

14

15

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

10

Ancillary
Data

12
GAIN

System
Setup

Audio

MENU

HOME

Main Menu

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

SHARP

5

REM
LOCK

6

18

16

1

IN
現在の入力設定を表示。

2

OUT
現在の出力設定を表示。変更可能。

3

VIDEO
ビデオ入力の種類を選択。あるいは、すべてのビデオ出力を表示。

4

AUDIO
オーディオ入力の種類を選択。あるいは使用できるオーディオ出力を表示。

5

FORMAT
ビデオ出力フォーマットを選択。あるいは
ビデオ入力フォーマットを表示。

6

FRAME
ビデオ出力フレームタイプを選択。あるいはビデオ入力フレームタイプを表示。

7

RATE
ビデオ入力フレームレートをフレームあるいはフィールド/秒で表示。ボタンを押してビデオ出力レートを選択。

8

ASPECT
ビデオ入出力のアスペクトレシオ
設定を選択。

9

ソフトメニューボタン
LCDメニューをナビゲートし、設定を適用。

10 LCD
ビデオ入力および出力、
メニュー設定を表示。
11

回転ノブ
ノブを回してメニュー設定を調整。ノブを押すと設定がデフォルトに戻ります。

12 MENULCDをメインメニューとライブビデオ
間でトグル切り替え。
「MENU 1」および「MENU 2」はメニューページショート
カットにプログラム可能。
ボタン長押しでプログラムできます。
13 VIDEO
ビデオプロセスアンプ設定を有効化。
14 PRESETS
カスタムシステム・コンフィギュレーション
を保存/呼び出し。
15 AUDIO STATUS
使用可能な入力および出力オーディオチャンネルを表示。
16 SYSTEM STATUS
入力および出力、コントロールのステータス情報を表示。
17 PANEL LOCK
ボタン長押しでコントロールパネルをロックし、設定の誤変更を防止。
ボタン長押しでロックを解除できます。
18 REM LOCK
ボタン長押しでロックを有効にすると、Teranex Setupのリモートユーザーによるアクセスが制限されます。この機能が有効になっていると、ボタンが赤く点灯します。デバイスのリモートロック機能が有効化された旨のメッセージが、リモートユー
ザーに送信されます。ボタン長押しでロックを解除できます。
19 電源
ボタンを押すと電源がオンになります。
オフにするには同ボタンを長押しします。

設定の変更

137

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

プリセット（PRESETS）

6つの「PRESETS」ボタンを使って、変換設定を保存/呼び出しできます。プリセットは保存、呼び出し可能で、Blackmagic Teranex Setupソフトウェアにより、説明的な名前がつけられます。
プリセットは、後から呼び出して使用できるようにTeranexのすべての操作パラメーターを保存します。
例えば、カスタマイズしたプロセスアンプやアスペクトレシオ設定を保存しておき、プロダクションの最中に必要になった場合、瞬時に呼び出すことができます。あるいは、特殊なタイムコード、クローズドキャ
プション、オーディオチャンネルマッピングの設定を保存して、毎日繰り返し使うことも可能です。
 プリセットの保存：
使用したいプリセットボタンを3秒長押しします。ボタンが点滅して、プリセットが保存されたことを示します。設定が調整されるまで光り続けます。
 プリセットの呼び出し：
使用したいプリセットボタンを押して、ソフトメニューボタンで「Recall」を選択します。設定が呼び出されると、「PRESET」ボタンは設定が変更されるまで光り続けます。
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

IN

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

MENU

ANLG

VIDEO

ANLG

2K
1080

PSF

PRESETS

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUTOUTAUDIO STATUS

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

OME

GAIN

BLK

1

2

ENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUT

PANEL
LOCK
REMOTE IN/OUT

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

ENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6
CancelRecallプリセットボタンを使って、変換設定を簡単に保存/呼び出しできます。
B-Y OUT

OUT

G-SDI

R-Y OUT

作業のこつ プリセットの設定によっては、プリセットを呼び出すことで一時的にビデオ/オーディオの出力が中断することがあります。例えばフォーマット変換のプリセットなどです。
「Proc Amp」
Ratio」
あるいは「Aspect
設定のみを変更するプリセットは、一般的に出力を損なう原因となることはありません。プリセットを使用する前にテストするようにしてください。

AUDIO STATUSおよびSYSTEM STATUSのLED

REMOTE IN/OUT
HDMI OUT変換を実行する際は、ステータス（STATUS）のLEDに注意を払ってください。LEDが光っている場合、信号や通信が存在していることを示しています。例えば、インジケーターにより、どのチャンネルにオーディオが含まれているか、どの電源が使用されているか、外部リファレンス信号の有無などを確認できます。
各オーディオの種類でサポートされているチャンネル数は以下の通りです；
オーディオの種類

Teranex 2D

Teranex 3D

Teranex AV

Teranex Express

エンベデッド

16

16

16

16

AES/EBU

8

4

4

0

アナログ

4

2

2

0

設定の変更

138

SYSTEM STATUDのLEDは以下の情報を表示：
VID

入力ビデオの有無

REF

外部リファレンスが選択されているか、外部リファレンス入力の有無

PS1

電源1の稼働状況

PS2

電源2の稼働状況。Teranex 2Dおよび3Dのみ

TC

入力あるいは出力ビデオのタイムコードの有無

CC

入力あるいは出力ビデオのクローズドキャプションの有無<-->

イーサネット接続の有無
Thunderbolt™接続の有無。Teranex 2Dおよび3Dのみ

オーディオ、タイムコード、クローズドキャプションのステータスライトは、「IN」「OUT」のどちらが選択されているかに応じて、入力/出力におけるこれらのパラメーターの有無を表示します。
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

29.97
30

PSF

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS

ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

REM
LOCK

6

ステータスLEDは、コントロール
パネルの右側にあります。

ネットワークに接続

標準CAT-5ネットワークケーブルをリアパネルのイーサネットポートに接続することで、Teranexプロセッ
サーをネットワークに接続できます。ケーブルのもう一方の端をネットワークに繋ぎます。
デフォルトでは、Teranexは自動的にネットワークアドレスを取得するように設定されています。ネットワ
ーク設定は、フロントパネルの「System Setup」メニューで変更できます。フロントパネルの「HOME」ボ
タンを押し、その後LCDソフトボタンで「System Setup」、「Ethernet」メニューの順で選択します。メニューを使用して、ネットワーク設定に必要な調整を行います。
「Ethernet」メニューの詳細は、このマニュア
REMOTE IN/OUT
ルの「システムセットアップメニュー設定」セクションを参照してください。
ネットワークに接続すると、Blackmagic Teranex Setupソフトウェアを使ってTeranexをコンピューター
からコントロールできます。コントロールパネルにアクセスできず、Teranexを別の場所からコントロールする必要がある場合に非常に便利です。

設定の変更

139

Blackmagic Teranex Setupソフトウェア
を使用して設定を変更

Blackmagic Teranex Setupソフトウェアは、Teranexプロセッサーの状況を直感的に確認し、イーサネッ
トネットワークのどこからでもプロセッサーをリモートコントロールできます。この便利なアプリケーショ
ンにより、フロントパネルにアクセスできなくてもTeranexをリモートコントロールできます。

Blackmagic Teranex Setupソフトウェアを使い、すべてのコンバージョン設定を設定。

Blackmagic Teranex Setupのインターフェース

Blackmagic Teranex Setupソフトウェアを起動すると、はじめにログイン画面が表示されます。ここではネットワークに接続されたすべてのTeranexプロセッサーが確認でき、必要であればさらにTeranexプロ
セッサーを追加できます。Teranexプロセッサーの名前の下にある設定アイコンをクリックして、セット
アップユーティリティを開きます。
インターフェースのサイズ変更

ログイン画面の右下角をクリック＆ドラッグして、スクリーンのサイズに応じてインターフェースを最適な大きさに比例的にサイズ変更します。またはウィンドウのエッジをドラッグして、垂直方向または水平方向にサイズ変更します。
Teranexプロセッサーの選択
Teranex Setupユーティリティは、イーサネットネットワーク上のTeranexプロセッサーを自動的に探し出し、ログイン画面にモデル名で表示します。2台以上のTeranexプロセッサーが見つかった場合、それらは別々のウィンドウに表示されます。スクリーンの左右にある矢印をクリックして、プロセッサーを選択します。選択したらプロセッサー名の下にあるアイコンをクリックし、接続を確立します。
使用しているTeranexプロセッサーが自動的に見つからない場合は、IPアドレスを使用してマニュアルで追加できます。TeranexプロセッサーのIPアドレスは、フロントパネルの「System Setup」メニューで確認できます。新しいIPアドレス（静的またはDHCP）を設定する必要がある場合、この作業はフロントパネルで 実 行 で きます。詳 細 は 、同マニュアル の「システムセットアップメニュー 設 定 」セクションを参照してください。

設定の変更

140

Teranex Setupを使用してTeranexプロセッサーを追加する：
1

ログイン画面の左下にある「＋」ボタンを押してデバイスを追加します。

2

IPアドレスを入力して「Add」ボタンを押します。

3

ネットワーク上のコントロール可能デバイスとして、Teranexプロセッサーが表示されます。

Teranexプロセッサーをマニュアルで追加するには、ログイン画面で「＋」アイコンをクリックし、「Add a Teranex」ウィンドウを開いて、TeranexプロセッサーのIPアドレスを入力します。

メニューおよびボタン

Teranex Setupユーティリティ・インターフェースのリモートコントロール機能やパラメーターの多くは、直感的に操作できます。特にTeranexプロセッサーのフロントパネル操作に慣れているユーザーにとっては簡単です。

機能ページバー

設定と操作のコントロールは、機能によって6つのページに分かれています。
Setup
ビデオ/オーディオ入力ソース、出力ビデオフォーマット、外部リファレンス、その他の機能を選択します。フロントパネルでの操作とは異なり、変更した出力フォーマットはすぐに適用され、確認は必要ありません。
Processing
ビデオプロセスアンプおよびカラーコレクションのコントロール、ノイズリダクションや他の高度な機能にアクセスします。
Aspect固定アスペクトレシオを含むアスペクトレシオの選択、様々なアスペクトレシオ・コントロー
ル、PBOX/LBOXアスペクトレシオのカラーフィルの選択を行います。
Data
タイムコード、クローズドキャプション、ビデオインデックスなどのアンシラリデータ・パ
ラメーターです。
Audio
オーディオのゲイン、ディレイ、
マッピング機能です。

設定の変更

141

Configure
このタブには、コントロールしているTeranexの名前とIPアドレスが表示されます。各ユニットに固有の名前を付けることで、システム上に複数のTeranexがある場合でも簡単に識別できます。
「Name」フィールドをクリックするだけで、デバイスに新しい名前を付けられます。新しく付けた名前は、Teranex SetupユーティリティでTeranexを選択する際に表示されます。また、接続した際にはユーティリティのヘッダーにも表示されます。各プリセットに記述的な名前を割り当てれば、持ち主、目的、プリセットに保存した設定などを簡単に識別できます。

スライダー調整

調整を行う際は、マウスを使用してスライダーをクリック＆ドラッグします。スライダーは、キーボードの方向キーでも調整できます。上または右の矢印ではスライダーが1単位ずつ増加し、左または下の矢印では値が減少します。また、値のボックスをクリックしてスライダー値を直接入力することも可能です。セクション内のすべてのパラーメーターを同時にリセットしたい場合は、丸い後ろ向き矢印アイコンをクリッ
クすると、すべてがデフォルト値に戻ります。

ギアのアイコンからSettingsメニューを変更

設定ギアアイコンをクリックすると、「Settings」メニューが開き、リモートでフロントパネルのロックや、
プリセットの保存や呼び出しの設定が可能です。また、Teranexの現在の設定をコンピューターに保存したり、設定をTeranexにロードできます。
設定の変更

142

リモートコントロールでパネルをロック

Teranexのフロントパネルをリモートでロックし、パネルの前で作業する人が誤って設定を変えてしまうことを防止します。ギアメニューのPanel Lock /Unlockをクリックし、フロントパネルのロック
を有効/解除します。
ロックされると、フロントパネルの「PANEL LOCK」ボタンが赤く点灯します。この機能はフロントパネルからも解除できますが、他にユニットで作業をしている人がいる可能性があるので注意が必要です。
プリセットの保存と呼び出し

Teranexにはユーザーが指定できる6つのプリセットがあります。設定メニューでは、必要に応じてプリセットの保存・呼び出しが可能です。
「Save Preset（プリセットの保存）」または「Recall Preset（プリセッ
トの呼び出し）」をクリックし、プリセット番号を選択し、ダイアログボックスで選択を確定します。
「Configure」タブでは、各プリセットに説明的な名前を割り当てることで、持ち主、目的、プリセットに保存した設定などを簡単に識別できます。
外部コンピューターを使用して現在の設定を保存・呼び出し

Teranex Setupユーティリティでは、Teranexの現在の設定をコンピューターのファイルに保存し、後から呼び出せます。この機能により、Teranexの設定を施設内の他のTeranexにすばやく転送できます。
現在の設定を保存（Save Current Settings）：
このコマンドでは、Teranexの現在の設定を特殊な「.tnx」設定ファイルでコンピューター上に書き出します。設定ギアアイコンをクリックします。その後「Save Preset」、「Save Current Settings」の順にクリックします。
「Save Settings」ダイアログボックスが開いたら、ファイルに名前を付け、保存先を選択します。ファイル拡張子は自動的に「.tnx」になります。
現在の設定をロード（Load Current Settings）：
このコマンドでは、過去に保存した「.tnx」設定ファイルをコンピューターからTeranexにロードできます。ネットワーク上の正しいTeranexに接続されていることを確認してください。設定ギア
アイコンをクリックします。その後「Recall Preset」、「Recall Current Settings」の順にクリックします。コンピューター上に「Recall Settings」ウィンドウが開きます。使用したい「.tnx」設定フ
ァイルを選択して「Open」をクリックします。選択した設定がTeranexにすぐにアップロー
ドされます。

設定ギアアイコンをクリックしてメニューを表示します。

メニューのネストから任意の機能を選択。

設定の変更

143

アスペクトレシオ変換
以下の変換表では、各アスペクトレシオ設定における変換を簡単に確認できます。それぞれの設定を視覚的に識別することで、すばやい選択が可能です。
アップ
コンバージョン

入力 4:3

出力 16:9

PBOX（ピラーボックス）

4:3 SDイメージをHD 16:9
フレームの中に表示します。
両側にはブラックバーが表示
されます。

ZOOM

SD 4:3イメージを、HD 16:9
フレームが完全に埋まるまで
ズームインします。上部/下部のイメージは失われます。

14:9「PBOX」と「Zoom」の間です。最小限のブラックバーを表示し、上下をわずかにクロッ
ピングします。

SMART

4:3イメージのメインアクション
を歪めることなく、両サイドを16:9に合わせて引き延ばし
ます。

ANAM
（アナモルフィック）

4:3 SDイメージを水平方向に引き延ばして 16:9 HDフレームに
します。

ダウン
コンバージョン

入力 16:9

出力 4:3

LBOX（レターボックス）

16:9 HDイメージ全体を4:3SDフレームにスケーリングし、上下にブラックバーを表示
します。

ANAM
（アナモルフィック）

16:9 HDイメージを水平方向に圧縮して4:3 SDフレームに
します。

CCUT
（センターカット）

16:9 HDイメージから4:3 SD
フレームを切り取ります。

14:9「LBOX」と「CCUT」の間です。最小限のブラックバーを表示し、両サイドをわずかにクロッピングします。

アスペクトレシオ変換表

144

ワイドスクリーン16:9 SDを4:3 SDに変換

多くのSDプログラムでは4:3アスペクトレシオが使用されていますが、SDソースの中にはワイドスクリーン
16:9で収録されているものもあります。SDワイドスクリーン入力を正しく処理するには、Teranexプロセッ
サーがソースを16:9信号として認識するよう設定する必要があります。
1

フロントパネルの「IN」ボタンを押します。

2「ASPECT」セクションで「LBOX」ボタンを押し、SD入力を16:9ワイドスクリーンとして設定します。

3

フロントパネルの「OUT」ボタンを押します。

4

ワイドスクリーンSDソースのレターボックスバージョンを出力するには、「LBOX」
ボタンを押します。ワイドスクリーンSDソースのセンターカットを出力するには、「CCUT」ボタンを押します。

SDからSDへの変換

入力
ワイドスクリーンSD

出力 4:3

LBOXの入力を
LBOXで出力

16:9 SDイメージ全体を4:3フレームにスケーリングし、上下にブラックバーを表示します。

LBOXの入力をCCUTで出力

16:9 SDイメージから4:3 SD
フレームを切り取ります。

4:3レターボックスSDを16:9 SD/HDに変換
16:9レターボックス・イメージを含む4:3 SDソースは、16:9レターボックスを抽出し、フル16:9イメージに拡大することで、フル16:9出力アスペクトレシオに変換できます。出力フォーマットはTeranex 2Dおよび3D
ではSD/HD、Teranex AVおよびTeranex ExpressではUltra HDでも出力できます。
1

フロントパネルの「IN」ボタンを押します。

2「ASPECT」セクションで「CCUT」を押します。

3

フロントパネルの「OUT」ボタンを押し、出力ビデオフォーマットを選択します。

4「ASPECT」セクションで「CCUT」を押し、フル16:9イメージを出力します。SD出力では、フロン
トパネルLCDにはアナモルフィック4:3イメージが表示されます。HDフォーマットでは、イメージ
は16:9となります。

4:3 LBOXを
16:9に変換
CCUTの入力をCCUTで出力

入力
レターボックスSD

出力 16:9
16:9レターボックスを
フル16:9アスペクトレシオに拡大

アスペクトレシオ変換表

145

変換ワークフロー
同セクションでは、Teranexプロセッサーで実行できる主要な変換のセットアップワークフローに関して説明します。スタンダード変換、アップ/ダウン/クロスコンバージョンなど、すべての変換はフロントコント
ロールパネルを使って、一般的な設定を行います。頻繁に使う変換のプリセットの保存および呼び出し、
ケイデンス設定に関しても説明します。3:2プルダウンを使って素材のケイデンスを除去できます。
作業のこつ 変換の設定をする際は、コントロールパネルのステータスLEDで現在の信号を正確に確認できます。
「AUDIO STATUSおよびSYSTEM STATUSのLED」セクションに詳細が記載されています。

アップコンバージョン

アップコンバージョンは、ビデオを高解像度に変換する処理です。例えば、NTSC SDソースをHDプロダク
ションに組み込む必要がある場合などです。プロジェクトのニーズに応じて、NTSCクリップをあらゆる
720/1080HD出力フォーマットとあらゆるフレームレートに変換できます。Teranexプロセッサーは、高品質のデインターレースおよびアップコンバージョンアルゴリズムを採用しており、非常に優れた結果を得られます。以下の例では、Tranex 2Dあるいは3Dで、ズームアスペクトレシオ、RCAアナログオーディオ入
力を使い、486i59.94コンポーネントアナログビデオを1080p29.97に変換します。
Teranexプロセッサーの電源を入れて、入力および出力を接続します。
入力の設定
1

コントロールパネルの「IN」ボタンを押して、「ANLG」を選択します。アナログ入力のメニューがLCDに表示されます。

2

回転ノブを使って、アナログ入力の種類から「Component」を選択します。
「IN」ボタンを押して、入力ビデオをLCDに表示します。Teranexは入力フォーマットを自動的に検出して、コント
ロールの対応するボタンが光ります。

3「AUDIO」セクションの「ANLG」ボタンを押します。回転ノブを使って、アナログオーディオ入力の種類から「RCA」を選択します。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「IN」ボタンを押すと、コントロールパネルのボタンに入力フォーマットが表示されます。上図
では、入力フォーマットはアナログオーディオの付いたアナログコンポーネント486i59.94です。

出力の設定
1

コントロールパネルの「OUT」ボタンを押します。Teranex 2Dでは、すべての出力ボタンが青く光ります。Teranex 3Dでは、「EMBED」オーディオボタンが青く光ります。
「AES」あるいは「ANLG」ボタンを選択します。AES/EBUとアナログオーディオ出力は、XLRコネクターを共有しています。Teranex Expressでは、「EMBED」オーディオボタンが青く光ります。

2「1080」ボタンを押します。次に「P」ボタンでプログレッシブ出力を選択し、「29.97/30」ボタンでフレームレートを選択します。選択したフォーマット、フレーム、レートボタンが緑に光り、変換の設定を確認あるいは変更できます。

変換ワークフロー146

ソフトメニューボタンを使って「Change」を選択します。これでLCDに出力ビデオが表示され、すべての出力コネクターに送信されます。選択したボタンは青く光って、設定を確認できます。

3

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「OUT」ボタンを押すと、出力設定を選択できます。上図では、出力はピラーボックスアスペクトレシオの1080p29.97に設定されています。

アスペクトレシオの設定「CCUT/ZOOM」ボタンを押してアスペクトレシオをズームに設定します。
これでTeranexプロセッサーでビデオをアップコンバージョンする準備が整いました。
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI
IN

OUT

AUDIO

SDI

EMBED

ANLG

486

AES

VIDEO

HDMI
ANLG

FORMAT

AES

ANLG

576

720
FORMAT

486

720
ANLG
2K
1080

1080

FRAME

576

1080

P

RATE

23.98

I2K
25
1080
PSF

FRAME

29.97
30

RATE

ASPECT

P

23.98

24

I

25

50

ASPECT

ANAM

LBOX
PBOX

MENU

24

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

59.94
60

SMART

ADJ

HOME

PSF

29.97
30

59.94
60

14:9

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

AUDIO STATUS

GAIN

BLK

1

2

SAT
SMART

HUE

ADJ3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

MENU
1
MENU
2

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

コントロールパネルの「ASPECT」ボタンで アスペクトレシオを設定。

作業のこつ アスペクトレシオの種類および表示に関しては、144ページの「アスペクトレシオ
変換」、156ページの「ビデオメニュー設定（Video Menu）」を参照してください 。

Teranex AVおよびTeranex ExpressでUltra HDに
アップコンバージョン
Teranex AVおよびTeranex Expressモデルは、Ultra HDへのアップコンバージョン、Ultra HDからのダウ
ンコンバージョンに対応しています。どちらのモデルも12G-SDIインターフェースを搭載しており、12GSDI、6G-SDI、3G-SDI、そして通常のHD-SDIおよびSD-SDIのマルチレート切り替えに対応しています。
つまり、SD、HD、Ultra HDフォーマット間で簡単に変換が可能です。
以下の例では、1080i59.94のSDI入力ビデオを、エンベデッドオーディオの付いたUltra HD 2160p59.94に変換します。
Teranexプロセッサーの電源を入れて、入力および出力を接続します。

変換ワークフロー147

入力の設定1

Teranexコントロールパネルの「IN」ボタンを押して、「SDI」を選択します。Teranexは自動的に入力フォーマットを検出し、入力ビデオをLCDに表示します。対応するボタンが光ります。

2

オーディオ入力の種類は「EMBED」ボタンが光ります。

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「IN」ボタンを押すと、コントロールパネルのボタンに入力フォーマットが表示されます。
上図では、入力フォーマットはエンベデッドオーディオの付いた1080i59.94 SDIです。

出力の設定
1

コントロールパネルの「OUT」ボタンを押します。
「SDI」と「EMBED」オーディオボタンが青く光ります。オプションの光ファイバーモジュールがインストールされている場合、「OPT」
ボタンも青く光ります。

2「Ultra HD」ボタンを押します。次に「P」ボタンでプログレッシブ出力を選択し、「59.94/60」
ボタンでフレームレートを選択します。選択したフォーマット、フレーム、レートボタンが緑に
光り、変換の設定を確認あるいは変更できます。

3

ソフトメニューボタンを使って「Change」を選択します。これでLCDに出力ビデオが表示され、すべての出力コネクターに送信されます。選択したボタンは青く光って、設定を確認できます。

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「OUT」ボタンを押すと、出力設定を選択できます。上図では、出力はUltra HD 2160p59.94に設定されています。

アスペクトレシオの設定

上述のHDからUltra HDへのアップコンバージョンでは16:9のアスペクトレシオを保存するため、どのアス
ペクトレシオのボタンも光りません。しかし、HDからUltra HDへ変換する際にマニュアルで調整したい場
合は、調整可能な「ADJ」アスペクトレシオ機能を常に使用できます。
これで、TeranexプロセッサーでHDビデオを12Gb/s UltraHDシングルリンク出力（出力A）にアップコン
バージョンする準備が整いました。デュアルリンク6Gb/s出力が必要な場合は、デュアルリンク出力
メニュー経由でこのモードを選択し、出力AおよびBを6Gb/sデュアルリンクUltraHD接続として使用します。

ダウンコンバージョン

ダウンコンバージョンは、ビデオを低解像度に変換します。例えば、1080p25 HDのプログラムマスター
をクライアントのためにPAL SDで配信する必要がある場合などです。高品質のデインターレース、ダウ
ンサンプリング、アンチエイリアスアルゴリズムを採用しているため、非常に優れたダウンコンバージョン
出力を得られます。以下の例では、1080p25のSDIを、レターボックスアスペクトレシオの576i50 PALに変換します。オーディオは、入力SDI信号にエンベッドされています。
Teranexプロセッサーの電源を入れて、入力および出力を接続します。

変換ワークフロー148

入力の設定1

コントロールパネルの「IN」ボタンを押して、「SDI」を選択します。TeranexはLCDに入力ビデオを表示し、入力フォーマットを自動的に検出して、対応するボタンが光ります。

2

オーディオ入力フォーマットで「EMBED」を選択します。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「IN」ボタンを押すと、コントロールパネルのボタンに入力フォーマットが表示されます。
上図では、入力フォーマットはエンベデッドオーディオの付いた1080p25 SDIです。

出力の設定
1

コントロールパネルの「OUT」ボタンを押します。Teranex 2Dでは、すべての出力ボタンが青く光ります。Teranex 3Dでは、「EMBED」オーディオボタンが青く光ります。
「AES」あるいは「ANLG」ボタンを選択します。AES/EBUとアナログオーディオ出力は、XLRコネクターを共有しています。

2「576」ボタンを押します。押したボタンは緑に光ります。
「I」ボタンおよび「50」ボタンも緑色に光ります。これは、インターレースビデオおよび50フィールド/秒が PAL 576出力の唯一の選択肢であるためです。

3

ソフトメニューボタンを使って「Change」を選択します。これでLCDに出力ビデオが表示され、すべての出力コネクターに送信されます。選択したボタンは青く光って、設定を確認できます。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「OUT」ボタンを押すと、出力設定を選択できます。上図では、出力はレターボックスアスペクトレシオの576i50に設定されています。

アスペクトレシオの設定「LBOX/PBOX」ボタンを押してアスペクトレシオをレターボックスに設定します。これでTeranexプロセッ
サーでビデオをダウンコンバートする準備が整いました。

16：9比のイメージ

4：3比のディスプレイ

LBOX/PBOXボタンをオンに設定すると、SD出力は4：3フレーム内で16：9イメージにフィットします。
4：3コンバージョンは上下に黒いバーを表示し、正確なワイドスクリーン・ジオメトリが保存されます。

変換ワークフロー149

作業のこつ アスペクトレシオ変換に関する詳細は、156ページの「アスペクトメニュー（Aspect）」
および144ページの「アスペクトレシオ変換」を参照してください。

クロスコンバージョン

クロスコンバージョンは、プログラム素材のビデオ解像度および/あるいはアスペクトレシオを変更します。1080と720HDフォーマット間のクロスコンバージョンは、すべてのコンバージョンをプログレッシブド
メインで実行する高品質のデインターレースアルゴリズムを採用しています。SDフォーマットでは、4：3および16：9のアスペクトレシオ変換も簡単に実行できます。以下の例では、16:9アスペクトレシオの486i59.94を、エンベデッドオーディオのついたレターボックス4:3 SDIに変換します。
Teranexプロセッサーの電源を入れて、入力および出力を接続します。
入力の設定
1

コントロールパネルの「IN」ボタンを押して、「SDI」を選択します。TeranexはLCDに入力ビデオを表示し、入力フォーマットを自動的に検出して対応するボタンが光ります。

2

オーディオ入力フォーマットで「EMBED」を選択します。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「IN」ボタンを押して、変換するビデオ信号フォーマットを確認します。
上図では、フォーマットはエンベデッドオーディオの付いた486i59.94 SDIです。

入力アスペクトレシオの設定「LBOX」ボタンを押してレターボックスを選択し、入力アスペクトレシオが16:9であることを表示します。
出力の設定
1

コントロールパネルの「OUT」ボタンを押します。Teranex 2Dでは、すべての出力ボタンが青く光ります。Teranex 3Dでは、「EMBED」オーディオボタンが青く光ります。
「AES」あるいは「ANLG」ボタンを選択します。AES/EBUとアナログオーディオ出力は、XLRコネクターを共有しています。Teranex AVおよびTeranex Expressでは、「EMBED」オーディオボタンが青く光ります。

2「486」ボタンを押します。ボタンは緑に光ります。
「I」ボタンおよび「59.94/60」ボタンも緑色に光ります。これは、インターレースビデオおよび59.94フィールド/秒がNTSC 486出力の唯一の選択肢であるためです。

3

ソフトメニューボタンを使って「Change」を選択します。これでLCDに出力ビデオが表示され、すべての出力コネクターに送信されます。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「OUT」ボタンを押すと、出力設定を選択できます。上図では、出力はレターボックスアスペクトレシオの486i59.94に設定されています。
変換ワークフロー150

出力アスペクトレシオの設定「LBOX/PBOX」ボタンを押してアスペクトレシオをレターボックスに設定します。これでTeranexプロセッ
サーでビデオをクロスコンバージョンする準備が整いました。

4：3比のディスプレイ

16：9比のイメージ

LBOX/PBOXボタンをオンに設定すると、SD出力は4：3フレーム内で16：9イメージにフィットします。
4：3コンバージョンは上下に黒いバーを表示し、正確なワイドスクリーン・ジオメトリが保存されます。

作業のこつ アスペクトレシオ変換に関する詳細は、156ページの「アスペクトメニュー（Aspect）」
および144ページの「アスペクトレシオ変換」を参照してください。

スタンダード変換

スタンダード変換、あるいはフレームレート変換は、あるビデオフレームレートを別のフレームレートに
変 換 する 処 理 で す。例 え ば 、5 9 . 9 4 f p s の N T S C を5 0 f p s の PA L に変 換 する 場 合 など で す。
Teranexのパワフルなリニア補間アルゴリズムはフレーム間、フレーム内のピクセルを分析し、新しいピク
セルをリアルタイムで計算して新しい出力フレームレートを生成します。以下の例では、1080i59.94のビデオを、エンベデッドオーディオの付いた1080i50 SDIに変換します。
Teranexプロセッサーの電源を入れて、入力および出力を接続します。
入力の設定
1

コントロールパネルの「IN」ボタンを押して、「SDI」を選択します。TeranexはLCDに入力ビデオを表示し、入力フォーマットを自動的に検出して対応するボタンが光ります。

2

オーディオ入力フォーマットで「EMBED」を選択します。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「IN」ボタンを押すと、コントロールパネルのボタンに入力フォーマットが表示されます。
上図では、入力フォーマットはエンベデッドオーディオの付いた1080i59.94 SDIです。

出力の設定
1

コントロールパネルの「OUT」ボタンを押します。Teranex 2Dでは、すべての出力ボタンが青く光ります。Teranex 3Dでは、「EMBED」オーディオボタンが青く光ります。
「AES」あるいは「ANLG」ボタンを選択します。AES/EBUとアナログオーディオ出力は、XLRコネクターを共有しています。

2「1080」ボタンを押します。押したボタンは緑に光ります。
「I」ボタンでインターレース出力を選択し、「50」ボタンでフレームレートを設定します。これらのボタンは緑に光ります。

変換ワークフロー151

3

ソフトメニューボタンを使って「Change」を選択します。これでLCDに出力ビデオが表示され、すべての出力コネクターに送信されます。選択したボタンは青く光って、設定を確認できます。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

「OUT」ボタンを押すと、出力設定を選択できます。
上図では、出力は1080i50に設定されています。

フレームレート変換アパーチャーの設定

フレームレートを変換する際、適切なフレームレートアパーチャーを設定する必要があります。
設定を、ビデオ内の動きの量に応じて0（ドラマ）から3（スポーツ）の間で選択してください。これらの設定は、ソフトメニューボタンおよび回転ノブを使って調整できます。
1「HOME」ボタンを押します。

2

ソフトメニューボタンを使って「Video」＞「Advanced」＞「FRC Aperture」を選択します。

3

回転ノブを使って、ビデオに最も適したアパーチャー設定を選択します。
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data「Main Menu」＞「Video」

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Setup「Video」＞「Advanced」「Advanced」＞「FRC Aperture」

アスペクトレシオの設定
HDおよびUltra HD間のアップ/ダウン/クロスコンバージョンでは16:9のアスペクトレシオを保存するため、
どのアスペクトレシオのボタンも光りません。しかし、同一のフォーマット間で変換する際にマニュアルで調整したい場合は、調整可能な「ADJ」アスペクトレシオ機能を常に使用できます。
SDからHDなど、1つのフォーマットから別のフォーマットへ変換する場合は、別のアスペクトレシオ設定を使用できます。これでTeranexプロセッサーで1080i59.94ビデオを1080i50に変換する準備が整いました。

作業のこつ アスペクトレシオ変換に関する詳細は、156ページの「アスペクトメニュー（Aspect）」
および 144ページの「アスペクトレシオ変換」を参照してください。

変換ワークフロー152

ケイデンス除去

ケイデンス除去は、3:2プルダウンシーケンスの除去を含みます。3:2プルダウンは、テレシネで24フレー
ム / 秒 のフィルムを、5 9 . 9 4フィールド/ 秒 のビ デ オに 変 換 する際 に 適 用され ます。Te r a n e xプロセッサーは、3:2プルダウンでビデオを24fpsに変換する際に、ケイデンスを自動的に除去します。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

NTSCのフレームレートからフィルムのフレームレートに変換する際に、ケイデンス除去が自動的に適用されます。例：59.94fpsから23.98fpsへ変換。

クリーンケイデンス

Teranex 2Dおよび3Dのクリーンケイデンス処理は、損傷したケイデンス、非標準あるいはミックスケイデ
ンスを除去し、クリーンな3:2プルダウンを生成します。3:2ケイデンスは、59.94の素材にのみ存在します。
つまり、クリーンケイデンスは、59.94フレームレートで作業している場合にのみ使用できます。以下の例
では、クロスコンバージョンを実行して、エンベデッドオーディオのついた1080i59.94のSDIビデオ信号でクリーンケイデンス処理を行います。
作業のこつ 高度なクリーンケイデンス設定に関する詳細は、164ページの「詳細メニュー（Advanced）」を参照してください。

Teranexの電源を入れて、入力および出力を接続します。
入力の設定
1

コントロールパネルの「IN」ボタンを押して、「SDI」を選択します。TeranexはLCDに入力ビデオを表示し、入力フォーマットを自動的に検出して対応するボタンが光ります。

2

オーディオ入力フォーマットで「EMBED」を選択します。

出力の設定
1

コントロールパネルの「OUT」ボタンを押します。すべてのアクティブなビデオ出力ボタンが青く光ります。

2「1080」ボタンを押します。ボタンは緑に光ります。
「I」ボタンでインターレース出力を選択し、「59.94/60」ボタンでフレームレートを設定します。これらのボタンは緑に光ります。

3

ソフトメニューボタンを使って「Change」を選択します。これでLCDに出力ビデオが表示され、すべての出力コネクターに送信されます。選択したボタンは青く光って、設定を確認できます。

4

この例では、アスペクトレシオは16:9に固定されています。しかしマニュアルで調整したい場
合は、「ADJ」ボタンを押せば、ソフトメニューボタンおよびLCDを使ってアスペクトレシオ
設定を調整できます。

変換ワークフロー153

5「HOME」メニューボタンを押し、「Video 」＞「Advanced」＞「Clean Cadence」を選択します。
回転ノブあるいはソフトボタンを使い、クリーンケイデンスを「ON」に設定します。これで1080i59.94出力フォーマットの3:2ケイデンスがクリーンになります。変換が終了したらクリー
ンケイデンスを忘れずに「OFF」にしてください。
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup「Main Menu」＞「Video Menu」＞「Advanced「Advanced Menu」＞「Clean Cadence」

アスペクトレシオの設定「ADJ」と表示されたアスペクトレシオボタンを使ってアスペクトレシオ設定をカスタマイズできます。
すべてのケイデンス設定およびアスペクトレシオ設定が完了したら、クリーンケイデンスがビデオに適用されます。
作業のこつ アスペクトレシオの種類および表示に関しては、144ページの「アスペクトレシオ
変換」、156ページの「ビデオメニュー設定（Video Menu）」を参照してください 。

Teranex AVの低遅延処理（Lowest Latency）

Teranex AVでは低遅延モードを使用でき、一般的な変換を標準の処理よりも低遅延で実行できます。
特定のフォーマット変換の低遅延処理モードは、2フレームの遅延で処理します。これはライブプロダク
ション環境で、ライブアクションとモニターやプロジェクターに表示されるイメージ間の遅延を削減するのに非常に便利な機能です。
この例では、「Processing」メニューの低遅延モードを使い、1080i59.94をUltra HD 2160p59.94に変換します。
TeranexAVプロセッサーの電源を入れて、入力および出力を接続します。
低遅延をサポートする変換を選択して低遅延モードを有効にします。
入力の設定
1

コントロールパネルの「IN」ボタンを押して、「SDI」を選択します。

2

TeranexはLCDに入力ビデオを表示し、入力フォーマットを自動的に検出して対応するボタンが光ります。

出力の設定
1

コントロールパネルの「OUT」ボタンを押します。Teranex AVでは、「SDI」と「EMBED」
ボタンが青く光ります。

2「Ultra HD」ボタンを押します。押したボタンは緑に光ります。次に「P」ボタンでプログレッシブ
出力を選択し、「9.94」ボタンでフレームレートを選択します。これらのボタンは緑に光ります。

3

ソフトメニューボタンを使って「Change」を選択します。これでLCDに出力ビデオが表示され、すべての出力コネクターに送信されます。選択したボタンは青く光って、設定を確認できます。

変換ワークフロー154

低遅延モードを有効にする
1

Teranex AVで「System Setup」のLCDメニューに行き、「Processing」サブメニューを選択して「Lowest Latency」を選択します。Teranex Setupソフトウェアの「Setup」タブからでも同機能にアクセス可能です。

2

Teranex AVは、該当の変換用に「Lowest Latency」コンフィギュレーションをロードし、2フレームあるいはそれ以下の最低限の遅延で処理します。一度同モードを選択すると、Teranex AVは有効にしたい変換および機能で、可能な限り低遅延で動作します。

オーディオのエンベッド
Teranex 2D、Teranex 3D、Teranex AVでは、SDI/HDMI出力に外部アナログ/AESオーディオをエンベッドできます。オーディオソースを接続し、フロントパネルで入力を「ANLG（アナログ）」または「AES」から選択します。SDI/HDMI出力にオーディオをエンベッドします。
Teranex AVでは、有効なビデオ入力がなくてもオーディオをエンベッドできます。ビデオ入力が検知されない場合、Teranex AVは外部オーディオを内部のブラックまたはカラーバーにエンベッドします。エンベ
ッド先は、「Video Setup」メニューの「No Video Input」メニューで指定できます。

Teranexプロセッサー設定
同セクションでは、コントロールパネルおよびLCDを使ったTeranexプロセッサーの各変換の設定に関して説明します。さらに、最高品質の変換を実現するための、あらゆる設定の使用方法に関しても記載しています。例えば、スタンダード変換で最高のモーション品質を実現するFRCアパーチャーの設定、アップ/
ダウンコンバージョンでのアスペクトレシオの選択などです。様々な設定が使用できるため、変換後のビデオの品質を向上できる機会が多くあります。クリーンケイデンス機能を使った潜在的なケイデンスの問
題を除去、ノイズリダクションの追加、ビデオレベルの変更などが可能です。

LCDメニュー

LCDメニューのコントロールは、8つのソフトボタンを使って選択します。これらの8つのボタンは、メニュー
ディスプレイによって機能が変わるため、ソフトボタンと呼ばれます。
回転ノブは、時計回り/反時計回りに回すことで、パラメーター値を調整できます。パラメーターにデフォルト設定が存在する場合、回転ノブを押すと即座にリセットされます。

「HOME」ボタン「HOME」ボタンは、LCDをビデオ表示およびメインメニュー間で切り替えます。

「MENU 1」および「MENU 2」ボタン

これらのボタンは、頻繁に使用するメニューページおよび設定へのショートカットを保存できます。
メニューページを保存する：
1

保存したいメニューページへ進みます。

2「MENU 1」あるいは「MENU 2」ボタンを3秒間長押しします。

ボタンが光り、ページが保存されたことを示します。今後このボタンを押すと、保存したページにLCDが直接切り替わります。
FORMAT

86

20

2K
080

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

ANAM

MENU

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Video

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu

System
Setup

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

Teranexプロセッサー設定

REM
LOCK

155

ビデオメニュー設定（Video Menu）「Video Menu」のコントロール設定は、カラー、クリッピング、アスペクトレシオなど、ビデオ出力を調整できます。

カラーメニュー（Color）

赤、緑、青のゲイン設定を調整。回転ノブを各カラーチャンネルで回して調整します。
 カラーコントロールの調整幅は、−200から＋200です。
 デフォルト値は0です。
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

「Main Menu」＞「Video」

Color

0

Reset
All

「Video Menu」＞「Color」「Color Menu」＞「Red」

クリップメニュー（Clip）

出力ビデオのルミナンスおよびクロミナンスクリッピングを調整します。
「Main Menu」＞「Video」＞「Clip」に進んでください。回転ノブで高低幅を調整します。
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

「Video Menu」＞「Clip」「Clip」メニュー

アスペクトメニュー（Aspect）

Teranex出力ビデオのアスペクトレシオ設定を調整します。
「Main Menu」＞「Video」＞「Aspect」＞「Adjust
Aspect」に進むか、あるいはフロントパネルの「ADJ」ボタンを押してください。
「Fill」でレターボックス
あるいはピラーボックスバーの色を決定します。
Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

「Video Menu」＞「Aspect Menu」「Aspect」メニュー

Teranexプロセッサー設定

156

アスペクト調整（Adjust Aspect）

ソフトメニューボタンと回転ノブを使って、アスペクトレシオのサイズ、ポジション、トリム設定を
カスタマイズします。
Size
水平/垂直のイメージサイズを調整します。
範囲は約−50から＋200パーセントです。
Position
入力イメージを出力フレーム内で移動します。
調整範囲は、使用しているイメージサイズにより異なります。
Trim
入力イメージのエッジを水平/垂直方向にマスクします。
Horizontal
サイズ、ポジション、トリムの水平方向の調整に使用します。
Vertical
サイズ、ポジション、トリムの垂直方向の調整に使用します。
Both
水平方向および垂直方向のコントロールをリンクします。例えば、入力イメージのサイズを変更する際に、コントロールをリンクすることで適切なアスペクトレシオを保存できます。
Reset All
すべての設定をデフォルト値に戻します。
Horizontal

Vertical

Both

Size

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

0

Size

Position

Trim

Reset
All

「Horizontal」＞「Trim」「Horizontal」＞「Size」

Position「Horizontal」＞「Position」

アスペクト・フィル（Aspect Fill）

ピラーボックスあるいはレターボックスのアスペクトレシオで使用するバーの色を決定します。
回転ノブを使ってルミナンス（Luma）、「Cb」および「Cr」のクロマ値を調整します。
ズーム/クロップ（Zoom/Crop）

変換したイメージをわずかにトリムすることで、ソースイメージの上下左右に表示される可能性のある映像の乱れをマスクします。
「Zoom/Crop」をオンにするとすぐに、変換したイメージが縦に3ライン、横に3ピクセルズームされ、その大きさでイメージがクロップされます。同機能は、アス
ペクトレシオ設定に影響を及ぼしません。
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectZoom Crop
On
Off

Fill

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

「Aspect」＞「Fill」「Aspect」＞「Zoom/Crop」「Fill」＜「Luma」

Teranexプロセッサー設定

157

ビデオ設定メニュー(Video Setup Menu）「Video Setup」メニューでアナログ/SDI/HDMI入出力のビデオパラメーターを設定できます。Teranexのモデルにより、使用できるメニューは異なります。
入力なしメニュー（No Video Input）

入力ビデオが検出されない場合に出力するビデオを、ブラックあるいはカラーバーから選択します。
デフォルト設定はブラックになっています。
HDMI出力メニュー（Teranex AVのみ）

HDMI出力のカラースペースは、このメニュー、もしくはBlackmagic Teranex Setupユーティリティの「Setup」
タブで、YUVまたはRGBに設定できます。
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
Output

Setup
YUV
RGB

Quad SDI
OutputSDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
Output

Setup「Video」＞「Setup」「Video」＞「Setup」＞「No Video Input」「Video」＞「Setup」＞「HDMI Output」

メモ： Teranex AVは自動的にHDMI入力のカラースペースを検知し、必要に応じてYUVとRGBを切り替えます。HDMIループ出力は入力カラースペースに従います。

アナログ入力ビデオ設定メニュー（Analog Input）

Teranex 2DおよびTeranex 3D Processorでは、同メニューを使ってアナログビデオ入力の種類を選択します。
 Component
アナログ入力BNCコネクターをコンポーネントY、R-Y、B-Yに設定します。
 Composite
アナログY/NTSC/PAL入力BNCコネクターをコンポジットに設定します。
デフォルト設定は「Component」になっています。
アナログ出力ビデオ設定メニュー（Analog Output）

Teranex 2DおよびTeranex 3D Processorでは、同メニューを使ってアナログビデオ出力の種類を選択します。
 Component
アナログ出力BNCコネクターをコンポーネントY、R-Y、B-Yに設定します。
 Composite
アナログY/NTSC/PAL出力BNCコネクターをコンポジットに設定します。
デフォルト設定は「Component」になっています。
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutput

Setup「Video」＞「Setup」「Video」＞「Setup」＞「Analog Input」「Video」＞「Setup」＞「Analog Output」
Teranexプロセッサー設定

158

ビデオサンプリングメニュー（Teranex 3D Processorのみ）「Video Sampling」メニューは、Teranex 3D Processorで以下のサンプリングの種類を選択できます。
 4:2:2 – YUV
 4:4:4 – YUV
 4:4:4 – RGB
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
4:2:2 YUV
4:4:4 YUV

Video
Sampling
SDI
Output4:4:4 RGB

Setup

「Video」＞「Setup」＞「Video Sampling」「Video」＞「Setup」

SDI出力メニュー（Teranex 3D Processorのみ）

同メニューは、シングルリンクとデュアルリンクHD出力間で選択できます。
「Dual Link Output」ボタンを押すか、フロントパネルのノブを使って、シングルリンクとデュアルリンク出力のタイプを切り替えます。
 Single Link SDI 270 Mb/sから3Gb/sまでのデータレートをサポート。Teranex 3Dは、シング
ルリンクモードで使用する場合、出力Aおよび出力BでリダンダントSDI出力を供給します。
 Dual Link SDI出力Aおよび出力Bで、3Gb/s（2x1.5Gb/s）のLevel B 1080pをサポート。ビデオ
サンプリングメニューで、4:2:2 YUV、4:4:4 YUV、4:4:4 RGBから選択。
No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD「Video」＞「Setup」＞「SDI
Output」＞「Single Link」

Use this for Single
Link SD or HD「Video」＞「Setup」＞「SDI
Output」＞「Dual Link」

SDI出力メニュー（Teranex Expressのみ）

同メニューは、シングルリンク、デュアルリンク、クアッドHD出力から出力フォーマットを選択できます。
「SDI Output」ボタンを押すか、フロントパネルのノブを使って、シングルリンク、デュアルリンク、
クアッドHD SDI出力を切り替えます。
 Single Link SDI 270 Mb/sから12Gb/sまでのSDIデータレートをサポート。
「Output A」は12Gb/sまでのシングルリンク出力をサポートし、「Output B」は6Gb/sまでのシングルリンク出力をサポートします。
 Dual Link SDI 3G (2x 1.5Gb/s)、6G (2x 3Gb/s)、and 12G (2x 6Gb/s) をサポート。SDI出力A
およびBでデュアルリンク出力に対応。
 Quad HD Split SMPTE 435-1（4x1080p）で概説されるスクエア・デビジョン・メソッドのUltra HD出力フォーマットをTeranex Expressでサポート。4系統のSDI出力を供給するために、Teranex Expressは2系統のSDI出力を利用し、さらに2系統のSDI入力ループコネクターを出力として使用します。

Teranexプロセッサー設定

159

クアッドHD出力は以下の通り割り当てられます：
 SDI出力A：サブイメージ 1
 SDI出力B：サブイメージ 2
 SDI入力ループA サブイメージ 3
 SDI入力ループB：サブイメージ 4

フルフレームのUltra HDイメージ

Color

Video

Out A

Out B

Loop A

Loop B「Quad HD Split」出力

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup「Video」＞「Setup」「Video」＞「SDI Output」

SDI出力メニュー（Teranex AVのみ）

同メニューは、シングルリンク、デュアルリンク出力から出力フォーマットを選択できます。
「SDI Output」
ボタンを押すか、フロントパネルのノブを使って、シングルリンク、デュアルリンクを切り替えます。
 Single Link SDI 出力AおよびBは、270 Mb/sから12Gb/sまでのSDIデータレートをサポート。
 Dual Link SDI 3G (2x 1.5Gb/s)、6G (2x 3Gb/s)、and 12G (2x 6Gb/s) をサポート。SDI出力A
およびBでデュアルリンク出力に対応。
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
Output「Video」＞「Setup」＞「SDI Output」

3G-SDI出力メニュー（Teranex ExpressおよびTeranex AV）

同メニューは、3G-SDI出力スタンダードを変更して、Level AあるいはLevel Bの3G-SDIビデオのみを受信する機器との互換性を保ちます。
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
Output「Video」＞「Setup」＞「3G SDI Output」

Teranexプロセッサー設定

160

作業のこつ この設定は、3G-SDIビデオを出力する場合にのみ適用されます。3G-SDI入力では、「Level A」および「Level B」信号が自動的に検出されます。

クアッドSDI出力メニュー（Teranex AVのみ）
Ultra HD出力フォーマットが使用されている場合、Teranex AVは4系統の専用BNCコネクター経由で継続的なクアッドSDI出力を行います。BNC出力コネクターは「CH A」、「CH B」、「CH C」、「CH D」と表示されています。
Teranex AVは、クアッドリンクの2サンプルインターリーブ（2SI）、そして「Quad HD Split」スクエア・デ
ビジョン出力をUltra HD p50/59.94/60出力でサポートします。以下の「Quad SDI Output」メニューで使用する出力タイプを決定します。
Ultra HD p23.98/24/25/29.97/30フォーマットでは、「Quad SDI Output」メニューの設定に関わらず「Quad HD Split」のみがサポートされています。
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link
Quad HD Split

3G SDI
OutputQuad SDI
Output「 Video」＞「Setup」＞「Quad SDI Output」

下図は、「Quad Link」（イメージ情報を4本の3G-SDIケーブルに分割して1つのUltra HDイメージを形成）と、「Quad HD Split」（4つのHD出力がイメージ全体の4分の1を受信）との違いを表しています。

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

LOOP BOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN

QUAD 3G-SDI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

クアッドリンクQUAD 3G-SDI OUT

クアッドHD分割

プロセスアンプメニュー（Proc Amp）

「Proc Amp」メニューを使って、ゲイン、サチュレーション、ヒュー、シャープネスなどを調整します。
「ProcAmp」メニューは、「Video」メニューからアクセスできます。また、コントロールパネルにある、いずれかのプロセスアンプボタンを押すとよりスピーディにアクセスできます。回転ノブを回して設 定を調整できます。

Teranexプロセッサー設定

161

調 整 が 終 わったら、関 連 のボタン が 白く光り、設 定 が デ フォルトで は ないことを示します。
デフォルト設定に戻す時は「Proc Amp」メニューあるいはコントロールパネルボタンからパラメーターを選択するか、回転ノブを押します。すべてのパラメーターをデフォルト設定に戻すには、「Proc Amp」メニュー
へ行き、「Reset All」を選択します。
 Gain幅：範囲は-60～+60です。デフォルト：0
 Saturate
幅：範囲は-60～+60です。デフォルト：0 Black
幅：-30～ +30。デフォルト：0
 Hue
幅：-179～ +180。デフォルト：0
 R-Y and B-Y
幅：-200～ +200。デフォルト：0 Sharp
幅：-50～ +50。デフォルト：0
 Reset All
すべてのプロセスアンプのパラメーターをデフォルト値に戻します。
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

Black

Hue

0

Sharp

Reset
All

Setup

「Video」＞「Proc Amp」

「Proc Amp」＞「Gain」

テストパターンメニュー（Test Patterns）

内部テスト信号ジェネレーターは、ブラック出力およびテストパターンを生成します。また「Audio」のメインメニューの「Output Mapping」で、オーディオテスト・トーンを追加することもできます。出力マッピ
ングに関する詳細は、同マニュアルの「オーディオメニュー設定」セクションを参照してください。
Color

Clip

Video

Proc
Amp
Test
Patterns

Color

Video
Off

Clip

Colorbar 75%

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
AspectAdvanced

AspectGrid

Advanced

SMPTE 75%
Setup

「Video」＞「Test Patterns」

Setup

Res Chart「Test Patterns」メニュー

下の図は、「Video」＞「Test Patterns」メニューで使用できるテストパターンです。

SMPTE 75%

カラーバー 75%

Teranexプロセッサー設定162

解像度チャート

グリッド

Teranex AVのテストパターン

上記のビデオテストパターンに加え、Teranex AVはパターンモーション・メニューおよび総合オーディオ
テストトーン・メニューを搭載しています。
 テストパターン(Test Patterns)「Test Patterns」から使用したいビデオテスト信号を選択します。
 オーディオ（Audio）
ビデオテスト信号が選択されるまで「Audio」はグレーで表示されます。回転ノブを使い、オー
ディオの周波数を選択します。選択したトーンがすべての出力オーディオチャンネルに適用され、一時的に既存のオーディオ出力マッピングを無効にします。ビデオテストパターンまたはオーディオメニューをオフにすると、オリジナルのオーディオ出力マッピングが復元されます。
 動き（Motion）
ビデオテスト信号が選択されるまで「Motion」はグレーで表示されます。
「Motion」を有効にすると、水平（Horizontal）コントロールボタンと動きの速度を調整できます。詳細は以下に記されています。
「Motion」が無効の場合、テストパターンは静止となり、フルフレームの位置に戻ります。

水平（Horizontal）
回転ノブを時計回りに回すと左から右への動き、反時計回りで右から左への動きになります。速度は、各方向で-3から+3の3段階から選択できます。回転ノブを押すとデフォルトのゼロにリセットされ、現在のスクリーン位置でテストパターンが止まります。
Teranexは、テストパターンが無効にされた際の「Audio」と「Motion」メニューの設定を記憶します。これらの設定はビデオテストパターンが有効化されると再現されるので、オーディオのトーン、動きの速度や方向を事前に選択できます。また、テストパターンの設定を6つあるシステム
プリセットの1つに保存すると、必要に応じてすばやく簡単に呼び出せます。
Proc
Amp

Test
Patterns

Clip

Test
Patterns

Audio

AspectAdvancedMotion

Color

Video

Setup

「Video」＞「Test Patterns」
Test
Patterns
Audio

Test Patterns

Horizontal

On
Off

Motion「Video」＞「Test Patterns」＞「On/Off」

Test Patterns

Horizontal

Off

Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

Motion

Audio
MotionTest Patterns
Off

Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Tone .75 KHz

Black「Test Patterns」メニュー
Test
Patterns

Test
Patterns「Test Patterns」＞「Audio」

Horizontal

0「Motion」＞「Horizontal（速度）」Teranexプロセッサー設定163

Blackmagic Teranex SetupユーティリティのSetupページでは、動き方のコントロール、ビデオテストパターン/オーディオのテストトーンが選択できます。

詳細メニュー（Advanced）

Teranexプロセッサーでは、以下の高度なケイデンスコレクション機能を使用できます：
クリーンケイデンス（Teranex 2Dおよび3D）

クリーンケイデンス機能は、59.94出力ビデオで、クリーンな3:2プルダウンシーケンスを作成。
クリーンケイデンスの設定

ソフトメニューボタンと回転ノブを使い「Clean Cadence」をオン/オフにします。
 On「Clean Cadence」モードを選択。
 Off
通常ビデオモードを選択。
デフォルトモードは「Off」です。

作業のこつ テレシネによりフィルムをビデオに変換している場合など、ソース素材に確実に3:2
プルダウンシーケンスがある場合は、クリーンケイデンスモードを使用してください。3:2プルダ
ウンのないビデオでクリーンケイデンスモードを使用した場合、望ましくないアーチファクトが生じる場合があります。
クリーンケイデンスモードは、以下のフォーマット変換で使用可能です。
 486i59.94 から 486i59.94
 486i59.94 から 1080i59.94
 1080i59.94 から 486i59.94
 1080i59.94 から 1080i59.94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup「Video」＞「Advanced」「Advanced」＞「Clean Cadence」

Teranexプロセッサー設定

164

シーン検出

シーン変更の検出機能は、カット間でのフィールドブレンドを最小限に抑え、出力のルックがよりクリーンになります。前のシーンのフィールドと新しいシーンのフィールドが混合することを防ぎます。
 On
シーンカット検出を有効化。
 Off
シーンカット検出を無効化。
デフォルトモードは「On」です。
多くのビデオはシーン検出機能をオンにしていても問題ありませんが、ビデオシーケンスによっては、一時的な解像度の変更により映像に「かくつき」が生じる場合があります。これは、画面の下で文字が流れるテキストクロールなどで見られます。画面にかくつきが生じた場合は、シーン検出機能をオフにしてください。
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Video

Color

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup「Video」＞「Advanced」「Advanced」＞「Scene Detect」

ソースの種類の設定「Source type」は、受信している入力ビデオの種類に応じて処理を設定します。デフォルトモードは、「Auto」になっていますが、「Film」あるいは「Video」モードをメニューから選択できます。
 Auto
ソース素材がフィルムかビデオかを検出し、適切な処理アルゴリズムを選択します。通常はこのモードを使用します。
 Film
ソース素材に3:2プルダウンケイデンスが確実に含まれている場合はこのモードを選択してください。
 Video
ソース素材に3:2プルダウンケイデンスが確実に含まれていない場合はこのモードを選択してください。
フレームレート変換アパーチャー「FRC Aperture」は、ソースイメージ内の動きの量に応じて、処理を調整します。
「0」設定は、一般的に動きが少ないドラマチックなシーンに使用され、シャープなイメージを作成します。動きのあるエリアで振動が出る可能性があります。
「3」設定は、スポーツイベントなど一般的に速い動きを含むシーンに使用され振動の少ないソフトなイメージを作成します。
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
DetectFilm

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)「Advanced」＞「Source Type」「Advanced」＞「FRC Aperture」

Teranexプロセッサー設定

165

オーディオメニュー設定（Audio Menu）「Audio」メニューでは、入力オーディオチャンネルの出力マッピング、オーディオゲインおよびオーディ
オ遅延コントロールが可能で、特定の設定パラメーターにアクセスできます。Teranex 2Dでは、「InputMapping」メニューを使用でき、エンベデッド、AES/EBU、アナログ入力ソースからチャンネルの同時選択が可能です。

出力マッピングメニュー（Output Mapping）

Teranexプロセッサーは、使用している出力オーディオの種類に応じて、最大16チャンネルの出力オー
ディオに対応しています。デフォルト設定では、入力チャンネルは選択された入力から16系統の出力へ、1対1でマッピングされます。出力マッピングメニューでは、入力オーディオチャンネル、デコードされた
Dolbyチャンネル、内部生成されたテスト・トーンをあらゆる出力チャンネルにルーティングできます。またそれぞれのオーディオチャンネルをミュートすることもできます。
1

フロントパネルで、「EMBED」、「AES」、「ANLG」からオーディオ入力ソースを選択します。Teranex
2Dでは、「Input Mapping」メニューを使って入力オーディオソースを選択することもできます。

2「Output Mapping」メニューへ行き、「Prev」あるいは「Next」ボタンで使用したい出力チャンネルを選択します。出力チャンネルを切り替えると、選択した出力に現在関連しているオーディ
オ入力がドロップダウンリストに表示されます。
Video

Audio

Main Menu

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

「Main Menu」＞「Audio」

3

Audio

Input
Mapping「Audio Menu」＞「Output Mapping

使用したい出力チャンネルを選択したら、ノブを回して該当の出力チャンネルにマッピングする入力ソースを選択します。ノブを回して各ソースグループを確認できます。
 Inputs 1-16
選択した入力オーディオソース（SDI、AES、アナログ）で使用できるオーディオ入力
チャンネルのリスト。
 Dolby Decoded Channels
オプションのBlackmagic Dolbyデコーダーをインストールしている場合、Dolby DあるいはDolby Eがリストに表示されます。Dolby Dは1-6チャンネルのオーディオ、Dolby Eは1-8チャン
ネルのオーディオです。
 Dolby Encoded Channels
オプションのBlackmagic Dolby DあるいはEエンコーダーをインストールしている場合、
Encode 1および Encode 2がリストに表示されます。
 Test tones
内部生成のトーン：0.75 kHz、1.5 kHz、3 kHz、6 kHzから選択します。
 Mute
特定の出力チャンネルをミュートします。

4

ノブを押すと、現在の出力チャンネルがデフォルト値に戻ります。
「Reset All」ボタンを押すと、すべての出力チャンネルがデフォルト設定に戻ります。
（つまり入力1は出力1、入力2は出力2）Teranexプロセッサー設定

166

Prev

Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Channel 4 Source

Input 1

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Input 5

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Prev

Output Mapping

Channel 13 Source

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz
Reset
All

Tone 6 kHz
Mute

3 kHzトーンを出力13にマッピング

Next

Tone .75 kHz
Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Dolby 3

Dolby 1を出力1にマッピング

Output Mapping

Channel 16 Source

Prev

Tone .75 kHz

入力1を出力4にマッピング

Dolby 2

Dolby 4

Next

Input 5Reset
All

Dolby 1

Reset
All

Output Mapping

Input 1

「Output Mapping」メニュー
Prev

Prev

Tone 6 kHz
Reset
All

Mute

出力16をミュート

上図は、出力マッピングの例です。

入力マッピングメニュー（Input Mapping）

Teranex 2Dモデルは、エンベデッドSDIおよびHDMIオーディオ、アナログ、AES/EBUオーディオ入力など、複数のオーディオ入力の種類に対応しています。いくつかの例外（以下のリストに記載）はあります
が、選択したビデオソースとは別に、これらのいずれかの入力からのオーディオをTeranex 2Dにマッピングできます。
作業のこつ Teranex 2Dで「Input Mapping」機能を使用し、オーディオソースに使用したいオー
ディオ入力を選択します。異なるオーディオ入力の種類を様々なオーディオ出力チャンネルにマッピングできるので、非常に柔軟なオーディオコントロールを実現できます。

 「Input Mapping」は、フロントパネルのLCDメニュー、あるいはTeranexセットアップアプリ
ケーションの「Audio」タブから使用できます。
 オーディオ入力ソースを選択したら、対応するフロントパネルのボタン「EMBED」、「AES」、「ANLG」が光り、これらのソースからオーディオが選択されたことを示します。
 RCAおよびDB25入力経由のアナログオーディオは、「Input Mappingu」メニューから同時に使用できます。
 フロントパネルのいずれかの「Audio」入力ソースボタンを押すと、「Input Mapping」メニューが該当の入力のデフォルトマッピング設定にリセットされます。その際、現在の入力マッピングは消去されます。
 「Factory Reset」を押すと、入力選択が「EMBED」に設定されます。
 「Preset」を使用して、入力マッピング設定を保存し、後から呼び出しできます。また、電源が途切れた場合、「Power On」プリセットはマッピングを保存し、電源が回復した時に使用できます。
 常時使用できるのは、エンベデッドオーディオソースのみです。エンベデッドオーディオソース
は、SDIあるいはHDMIビデオ入力の選択で決定します。
 ビデオソースが「ANLG」の場合、使用できるのは「AES」あるいは「ANLG」入力コネクターのオー
ディオだけです。SDIおよびHDMI入力のエンベデッドオーディオチャンネルは使用できません。
 「AES」入力にDolbyエンコードオーディオが存在する場合、「AES」と他のオーディオ入力の種類を混合することはできません。この場合、入力の種類は「AES」を選択してください。

Teranexプロセッサー設定

167

Prev

Input Mapping

Input 1/2 Source

Next

Prev

Input Mapping

Input 3/4 Source

Next

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

エンベデッド1/2を入力
1/2ソースにマッピング

ANLG-DB25 3/4

ANLG-DB25 1/2を入力
3/4ソースにマッピング

オーディオゲインメニュー（Audio Gain）「Audio Gain」コントロールは、出力を-32から+16dBまで、0.1dB単位で調整できます。回転ノブを回して調整します。回転ノブを押すとゲイン値がゼロに戻ります。
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

「Main Menu」＞「Audio」

Audio

Audio
Meters0.0「Audio Menu」＞「Audio Gain」
ノブを回して、ゲインを調整

オーディオ遅延メニュー（Audio Delay）

オーディオ遅延は最長1秒です。メニューから「Time Delay」あるいは「Frame Delay」の調整を選択します。時間遅延はミリ秒解像度、フレーム遅延は1/2フレーム単位で表示されます。さらに、オーディオは最大1フレームごとに進められます。回転ノブを回して調整します。回転ノブを押すと遅延値がゼロに戻ります。
OutputMapping

Audio

Input
Mapping

Audio
Gain

Time
Delay
Frame
Delay

Audio
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

「Audio」＞「Audio Delay」

回転ノブを回して時間遅延を調整。

回転ノブを回してフレーム遅延を調整。

オーディオ設定メニュー(Audio Setup）

アナログオーディオ入力の付いたTeranexプロセッサーでは、「Audio Setup」メニューにアナログオー
ディオ入力のリファレンスレベル調整、アナログ入力の種類の選択が含まれます。
アナログ入力レベル（Teranex 2DおよびTeranex 3D）

Teranex 2Dおよび3D Processorは、出荷の時点でアナログオーディオ入力リファレンスレベルが+4dBu= -20dBFS に設定されています。異なるアナログ入力リファレンスレベルを使用する場合は、レベルコン
トロールを調整して安定させます。
メモ この設定はRCAオーディオ入力レベルには影響しません。

Teranexプロセッサー設定

168

回転ノブを回して調整します。調整幅は-12から+12dBです。回転ノブを押すとレベルがゼロに戻ります。

Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

「Main Menu」＞「Audio」

Audio

Input
Mapping

AnalogIn Level

Setup

AnalogInput

0.0「Audio」＞「Setup」「Setup」＞「Analog In Level」

アナログ入力レベル（Teranex AVのみ）

Teranex AVは、入力レベル選択メニューで、SMPTE -20dBFSとEBU -18dBFSの2つのオーディオスタンダー
ドから選択できます。
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

「Main Menu」＞「Audio」

Audio
MetersAudio

AnalogIn Level

Audio Setup
SMPTE(-20dBFS)EBU(-18dBFS)「Setup」＞「Analog In Level」「Audio」＞「Setup」

アナログ入力メニュー（Analog Input）「Audio Setup」メニューで様々なアナログオーディオ入力の種類を選択できます。

Teranex 3DおよびTeranex AVでは、RCA Phono、XLRを選択できます。Teranex 2Dでは、RCA Phono、
DB25を選択できます。
 RCA
ステレオRCA Phonoコネクター。Teranex 2Dおよび3D Processorのデフォルトです。
 DB25（Teranex 2Dのみ）
DB25コネクター経由のバランスアナログオーディオ入力
 XLR（Teranex 3DおよびTeranex AVのみ）
XLRコネクター経由のバランスアナログオーディオ入力
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

「Main Menu」＞「Audio」
AnalogIn Level

Audio Setup

Analog
Input

Audio

「Audio」＞「Setup」
AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

「Setup」＞「Analog Input」
Teranex 2D

Input
Mapping

Analog
Input「Setup」＞「Analog Input」
Teranex 3DおよびTeranex AVのみ
Teranexプロセッサー設定

169

オーディオメーター（Teranex AVのみ）

Teranex AVは、どの入力/出力オーディオチャンネルのペアをフロントパネルLCDに表示するか選択できます。チャンネル番号を確認できるよう、メーターの下に番号が表示されます。
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain
Audio
Delay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Setup

「Main Menu」＞「Audio」

Audio

Audio
MetersChannels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

「Audio」＞「Audio Meters」

オーディオメーターの下にチャンネル番号を表示

Teranex 3DにDolby DigitalあるいはDolby Eエンコーダーをインストールしている場合、オーディオメ
ニューに2つの選択肢が追加で表示されます。

Dolbyエンコードメニュー（Dolby Encode）「Dolby Encode」メニューでは、各チャンネルにエンコードするソースを選択できます。Dolby Digitalエンコードでは、6チャンネルまでエンコードするチャンネルを選択できます。Dolby Eでは、8チャンネ
ルまで選択できます。
個別のオーディオチャンネル、Dolbyデコードチャンネル（Dolbyデコーダーがインストールされている場
合）、テストトーン、ミュートから選択できます。このメニューは、出力マッピングと似ていますが、「DolbyEncode」メニューで選択されたソースは、2系統のDolbyエンコードチャンネルにマッピングされ、さらに出力にマッピングされることになります。
例えば、入力チャンネル3から10までをDolby Eにエンコードする必要があり、TeranexでSDIチャンネル
9/10からDolby Eエンコードオーディオ出力を出力したい場合です。
 まず始めに「Dolby Encode」メニューを使い、「Input 3」をDolby Encode Channel 1のソースとしてルーティングします。
 メニューの「Next」ボタンを押してDolby Encode Channel 2へ行き、「Input 4」をルーティン
グします。このプロセスを繰り返し、残りの入力チャンネル5-10をエンコードチャンネル3-8にルーティングします。
 Dolby Eエンコーダーモジュールにルーティングされた8系統の入力ソースは、2系統のエンコード出力チャンネルになります。同マニュアルの「オーディオメニュー設定」セクションに記載されている「出力マッピング」メニューを参照して、2系統のDolby Eエンコードチャンネル（Encode 1およびEncode 2）をSDI出力チャンネル9、10にマッピングします。
Video

Audio

Main Menu

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

「Main Menu」＞「Audio」

Audio

Dolby
EncodePrev

Dolby
Metadata「Audio」＞「Dolby Encode」

Dolby Encode

Channel 1 Source

Next

Input 1
Input 2
Input 3Reset
All

Input 4

Dolbyエンコーダー
チャンネルのソースを選択。

Dolbyメタデータメニュー（Dolby Metadata）「Dolby Metadata」は、エンコードオーディオに関する説明で、情報をコントロールダウンストリームの機器に伝達します。メタデータは、通常Dolby DigitalあるいはDolby Eビットストリームで伝送されます
が、Dolby EとDolbyデジタル機器の間ではシリアルデータストリームとしても伝送されます。

Teranexプロセッサー設定170

Teranex 3Dでは、Dolbyデコーダーがインストールされている場合、Dolbyメタデータは入力Dolbyオー
ディオから抽出されます。Teranex 3Dの後部にある9ピンのDolbyメタデータコネクター経由でシリアルデータとしても入力されることもあります。また、「Dolby Metadata」メニューの2つの一般的な設定、「Stereo」あるいは「5.1」のどちらかを使用して、独自のメタデータをTeranex 3Dで生成することもできます。以下の表で、設定の割り当てを確認できます。2つの設定が異なる場合は、太字で記載されています。
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

「Main Menu」＞「Audio」

Dolby
Encode

Audio

Dolby
Metadata

Pass-Thru

Dolby
Metadata「Audio」＞「Dolby Metadata」

Dolby Metadata

External
Stereo5.1

Dolby Metadataメニュー

Dolbyメタデータメニュー Pass-Thru
Teranex 3DにDolbyデコーダーモジュールが含まれている場合、デコードしたDolbyストリームから抽出されたメタデータは、Dolbyエンコード出力に再度インサートされます。
 External
外部のメタデータジェネレーターからのメタデータをDolbyエンコード出力に追加するには、
リアパネルの9ピンDolbyメタデータコネクターにジェネレーターを接続します。
 Stereo
事前設定されたステレオ出力用のメタデータ。
 5.1
事前設定された5.1エンコード用のメタデータ。一般的にDolbyデジタルエンコードに使用されます。
メタデータ・パラメーター

ステレオ

5.1

プログラム設定

4x2

5.1+2

プログラム記述テキスト

非プログラム化

非プログラム化

フレームレート

コンバージョンで設定

コンバージョンで設定

ビットストリームモード

Complete Main

Complete Main

チャンネルモード

2/0（L/R）

3/2（L、C、R、Ls、Rs）

センターダウンミックス・レベル

-3 dB

-3 dB

サラウンドダウンミックス・レベル

-3 dB

-3 dB

Dolbyサラウンドモード

指定なし

指定なし

LFEチャンネル

LFEオフ

LFEオン

ダイアログノーマライゼーション

27

27

オーディオプロダクション情報

未対応

未対応

Micレベル0

0

ルームタイプ

指定なし

指定なし

コピーライトビット対応

対応

オリジナルビットストリーム

対応

対応

拡張ビットストリーム情報1

対応

対応
Teranexプロセッサー設定

171メタデータ・パラメーター

ステレオ

5.1

望ましいステレオダウンミックス

指定なし

指定なし

Lt/Rt センターダウンミックス・レベル

-3 dB

-3 dB

Lt/Rt サラウンドダウンミックス・レベル

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro センターダウンミックス・レベル

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro サラウンドダウンミックス・レベル-4.5 dB-4.5 dB

拡張ビットストリーム情報2

対応

対応

DolbyサラウンドEXモード

指定なし

指定なし

Dolbyヘッドフォン

指定なし

指定なし

A/Dコンバータータイプ

標準

標準

DCフィルター有効

有効

ローパスフィルター

有効有効

LFEローパスフィルター

無効

有効

サラウンドフェーズシフト

無効

有効

サラウンド3dB減衰

無効

有効

RFモード圧縮情報

未対応

未対応

RFモード圧縮プロファイル

フィルム標準フィルム標準

ラインモード圧縮情報

未対応

未対応

ラインモード圧縮プロファイル

フィルム標準フィルム標準ノイズリダクションメニュー設定（Noise Reduction）

Teranexプロセッサーのノイズリダクションアルゴリズムは、イメージの各ピクセルを確認し、ノイズの動
きや種類に基づいて処理します。空間的ノイズリダクションはイメージ内の動きがない部分に、時間的巡
回型ノイズリダクションは動きのある部分に適用されます。この両タイプを使用することで、より高品質な結果が得られます。
ノイズリダクション機能を有効化するには、ソフトメニューボタンと回転ノブを使用して「Main Menu」＞「Noise Reduction」へ行き、「On」を選択します。
メモ 486i59.94から576i50 (NTSC to PAL)、1080i59.94から1080i50などのフレームレート変換を行っている際は、ノイズリダクション機能は使用できません。

Video

Main Menu

Audio

System
Setup

EnableBias

Noise Reduction
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data「Main Menu」＞「Noise Reduction」「Noise Reduction」メニュー

Teranexプロセッサー設定

172

バイアス（Bias）「Bias」レベルを調整して、ノイズリダクションの量を設定します。バイアス値が大きいほど、ノイズリダ
クションの効果が強くなります。
 設定範囲は-6～+6です。
 デフォルト値は0です。
EnableBias

Set Value0

Split
ScreenRed
Overlay「Noise Reduction」＞「Bias」

分割スクリーンメニュー（Split Screen）「Split Screen」は、LCDを分割し、半分はノイズリダクションあり、半分はなしで表示します。この機能
により、ノイズリダクション設定とオリジナルのイメージを比較できます。
分割スクリーン機能を有効化するには、ソフトメニューボタンと回転ノブを使用して「Main Menu」＞「Noise Reduction」＞「Split Screen」へ行き、「On」を選択します。
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay「Noise Reduction」＞「Split Screen」

レッドオーバーレイメニュー（Red Overlay ）レッドオーバーレイ・モードでは、動きのあるピクセルが赤くなります。時間的巡回型ノイズリダクション
は、これらのピクセルに適用されます。またレッドオーバーレイモードをオンにすると、ノイズリダクショ
ンのバイアス調整の効果を確認できます。
レッドオーバーレイ機能を有効化するには、ソフトメニューボタンと回転ノブを使用して「Main Menu」＞「Noise Reduction」＞「Red Overlay」へ行き、「On」を選択します。
EnableBias

Red Overlay
On
Off「Noise Reduction」＞「Red Overlay」

Split
ScreenRed
Overlay

レッドオーバーレイ機能は、イメージ内
で時間的巡回型ノイズリダクションが適用されている部分を確認できます。

Teranexプロセッサー設定

173

補助データメニュー設定（Ancillary Data）「Ancillar y Data」メニューは、クローズドキャプション、タイムコード、ビデオインデックス機能にアクセスできます。

クローズドキャプションメニュー（Closed Caption）「Closed Caption」メニューでは、クローズドキャプションを「CEA-608B」あるいは「CEA-708B」に設定できます。CEA-608Bは、SD NTSCアナログおよびSD-SDIのクローズドキャプションのリファレンス標準です。キャプションは、水平部ランキングインターバルのライン21にエンコードされます。CEA-708B
は、HD-SDIの標準です。一般的にライン9にキャプションをエンコードします。
Teranexプロセッサーは、SDおよびHDビデオフォーマットのデジタルキャプションを自動的に検出します。SD信号にデジタルキャプションが存在しない場合、プロセッサーはライン21のアナログキャプション
を検索します。プログラムにライン21のキャプションが含まれているにも関わらず表示されない場合、「Analog In Line」メニューで、ライン20あるいは22でキャプションを検索するよう設定します。
作業のこつ またクローズドキャプション処理は、「Service 2 Source」メニューで、608 CC2/
CC3第2言語サービスから、708サービス 2（S２）へのアップコンバージョンをサポートしています。

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaptionAncillary
Data

Video
Index

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data「Main Menu」＞「Ancillary Data」
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode「Ancillary Data」メニュー

Video
Index

CC
EnableClosed Caption

AnalogIn LineOn
Off

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

「Ancillary Data」＞「Closed Caption」「Closed Caption」＞「CC Enable」「Closed Caption」メニューでは、以下の選択および調整が可能です：
 クローズドキャプションを有効化（CC Enable）
出力ビデオのクローズドキャプションをオン/オフにします。

 アナログ入力ライン（Analog In Line）
アナログクローズドキャプションの入力ラインを選択します。

 アナログ出力ライン（Analog Out Line）
アナログクローズドキャプションの出力ラインを選択します。

 サービス 2 ソース（Service 2 Source）
クローズドキャプションのサービス 2 ソースとしてCC2/CC3を選択します。
 サービス 1 言語（Service 1 Language）
サービス 1に使用する言語を選択します。

 サービス 2 言語（Service 2 Language）
サービス 2に使用する言語を選択します。

Teranexプロセッサー設定

174

クローズドキャプションを有効化（CC Enable）「CC Enable」は、デフォルトでオフになっています。クローズドキャプションを有効化するには、ソフトメ
ニューボタンあるいは回転ノブを使用して「Main Menu」＞「Ancillary Dat」＞「Closed Caption」＞「CCEnable」へ行き、「On」を選択します。
入力信号のクローズドキャプションが不正確であったり破損している場合は、キャプションを無効化するとよいでしょう。
フロントパネルのCCステータスLEDは、「In」と「Out」で選択している方のクローズドキャプションステー
タスを表示します。
「In」が選択されている場合、CCステータスLEDは、入力ビデオでクローズドキャプ
ションが検出された場合に光ります。
「Out」が選択されている場合、CCステータスLEDは、出力ビデオでクローズドキャプションが検出された場合に光ります。
アナログ入力ライン（Analog In Line）

アナログ入力ラインは、入力ビデオのクローズドキャプション情報が存在するラインを特定します。同メ
ニューはアナログクローズドキャプションの付いているソースにのみ適用されます。キャプションがデジ
タルの場合は自動的に検出されます。
 調整幅はライン20から22です。
 デフォルト設定はライン21になっています。
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableClosed Caption

AnalogIn LineTimecode

AnalogOut Line

21

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

「Ancillary Data」＞「Closed Caption」「Closed Caption」＞「Analog In Line」

アナログ出力ライン（Analog Out Line）

アナログ出力ラインは、出力ビデオのクローズドキャプション情報が存在するラインを特定します。同メ
ニューはアナログSD出力にのみ適用されます。
 調整幅はライン20から22です。
 デフォルト設定はライン21になっています。
サービス 2 ソース（Service 2 Source）

サービス 2ソースは、CEA-708サービス 2へのアップコンバージョンに、CEA-608 CC2あるいは CC3を選択できます。
 CC2あるいはCC3から選択します。
 デフォルト設定はCC2になっています。
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Reset
All

「Closed Caption」＞「Analog Out Line」

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

「Closed Caption」＞「Service 2 Source」

Teranexプロセッサー設定

175サービス 1 言語（Service 1 Language）

サービス 1言語は、CEA-708クローズドキャプションで使用する言語を選択します。
 選択できる言語は以下の通りです：
英語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
スペイン語
 デフォルト設定は英語になっています。
CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language「Closed Caption」＞「Service 1 Language」

サービス 2 言語（Service 2 Language）

サービス 2言語は、CEA-708クローズドキャプションで使用する言語を選択します。
 選択できる言語は以下の通りです：
英語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
スペイン語
 デフォルト設定は英語になっています。
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineTimecode「Ancillary Data」＞「Closed Caption」

Set Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language「Closed Caption」＞「Service 2 Language」

タイムコードメニュー（Timecode）

Teranexは、入力タイムコードの出力への送信、入力タイムコードの削除、新規タイムコードの作成が可能です。放送用デッキと同様に、「Input Regen」、「Jam Sync」から使用したいタイムコードモードを選択したり、特定のタイムコードデータを設定したりできます。
タイムコード処理を有効化するには「Main Menu」＞「Ancillary Data」＞「Timecode」へ行き、使用した
いタイムコードモードを選択してください。

Teranexプロセッサー設定176

タイムコードジェネレーター（Timecode Generator）

タイムコードジェネレーターメニューでは、4つのタイムコードモードから選択、あるいはマニュアルタイム
コード処理を無効化できます。
Off
タイムコードデータは出力ビデオにインサートされません。これはデフォルト設定です。
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup「Ancillary Data」＞「Timecode」

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync「Timecode」メニュー

Input「Input」モードを選択すると、入力タイムコードを直接出力に送信します。このモードは、入力と出力のフレームレートが同じで、ソースタイムコードを保存したい場合に使用します。
出力タイムコードが入力タイムコードに確実にマッチするよう、「Timecode Setup」メニューで「Drop Frame」モードを「Auto」に設定しておくことが非常に重要です。
メモ 出力タイムコードと入力タイムコードを確実にマッチさせたい場合は、外部リファ
レンスを使用しないでください。外部リファレンスを使用すると、出力ビデオのコマ落
ちや重複フレームの原因となり、タイムコードのカウントに影響を及ぼします。

リファレンスメニューを入力に設定するには、「Main Menu」＞「Setup」＞「Reference」へ行き、「Input」を選択します。
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync「Timecode
Generator」＞「Input」

入力再生成（Input Regen）「Input Regen」モードは、入力タイムコードを出力タイムコードに同期します。1080i50から
1080i59.94など、フレームレート変換を行う際に使用されます。
「Input Regen」モードは、Teranexプロセッサーが入力ビデオにロックされている場合にのみ使用してください。
「Drop Frame」および「Non Drop Frame」モードは、どちらも23.98、29.27、59.94フレームレー
トをサポートしています。しかし、ソースタイムコードがドロップフレームで、出力フォーマットがノンドロップフレームタイムコードのみをサポートする変換では、出力タイムコードは自動的にノンドロップフレームに変換されます。

Teranexプロセッサー設定177

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup「Ancillary Data」＞「Timecode」

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync「Timecode 」＞「Input Regen」

生成（Generate）

タイムコードジェネレーターは、ビデオ入力信号にタイムコードが存在しない場合でも、選択した出力フォーマットに適したフリーランの出力タイムコードを生成します。
 タイムコード設定（Set Timecode）「Set Timecode」のメニューオプションは、「Start Source」メニューでの選択によって異なります。
 「Start Source」が「Input」の場合「Start Source」メニューが「Input」に設定されている場合、「Set Timecode」メニューには、「Input」がジェネレーターのスタート値として表示されます。
「Start」ボタンを押すと、ジェネレーターが現在の入力タイムコード値をキャプチャーし、その値を使ってフリーランタイムコー
ドの出力を開始します。入力ビデオソースにタイムコードが存在しない場合、ジェネレーター
は、00:00:00:00からカウントを開始します。

 「Start Source」が「Start Value」の場合「Start Source」メニューが「Start Value」に設定されている場合、「Set Timecode」メニューには、8桁のカウンターが表示され、ジェネレーター用に特定のスタート値を入力できます。回
転ノブを回してタイムコードジェネレーター値を調整し、「Prev」および「Next」ボタンでカーソ
ルを左右に動かします。
「Start」ボタンを押すと、タイムコードジェネレーターは設定したスター
ト値から即座にタイムコードを出力します。
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Jam Sync

TimecodeStart Value
Input

Next

Prev

Timecode

Start

Timecode
Generator

00:00:00:00
nStart
SourceSet
Timecode

Setup「Timecode 」＞「Generate」「Generate」＞「Start Source」

Start Value

Next

Start
Start
SourceSetup

タイムコードを設定します。回転ノブを使用して値を設定し、「Prev」
および「Next」ボタンでカーソルを左右に動かします。

ジャム同期（Jam Sync）「Jam Sync」モードは「Generate」モードに似ています。しかし、「Jam Sync」モードでは、「Start」
ボタンを押した際に、入力ビデオが事前に設定したタイムコードポイントに到達するまで出力タ
イムコードジェネレーターをとどめておくことができます。このポイントはジャム同期値と呼ばれます。ジャム同期値は「Set Timecode」メニューから入力します。
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync「Timecode」＞「Jam sync」

Teranexプロセッサー設定178

 タイムコード設定（Set Timecode）「Set Timecode」のメニューオプションは、「Start Source」メニューでの選択によって異なります。
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

TimecodeStart Value

Next

Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

「Jam sync」＞「Set Timecode」

 「Start Source」が「Imput」の場合「Start Source」メニューが「Input」に設定されている場合、「Set Timecode」メニューには、「Input」がジェネレーターの開始値として表示されます。
「Start」ボタンを押すと、ジェネレー
ターは入力したジャム同期値とマッチするタイムコードの検索を開始します。タイムコードがマッチしたら、ジェネレーターは「Input」タイムコードを開始値として使用し、フリーラン出力タイ
ムコードを生成します。

 「Start Source」が「Start Value」の場合「Start Source」メニューが「Start Value」に設定されている場合、「Set Timecode」メニューには、8桁のカウンターが表示され、ジェネレーター用に特定のスタート値を入力できます。
「Start」ボタンを押すと、ジェネレーターは入力したジャム同期値とマッチするタイムコードの検索を開始します。タイムコードがマッチしたら、ジェネレーターは入力した値を使用し、フリー
ラン出力タイムコードを生成します。

ビデオインデックスメニュー（Video Index）「Veide Index」メニューは、ソースビデオにエンベッドされている可能性のあるビデオインデックス信号への対応を有効化/無効化します。次の3つのビデオインデックスモードがサポートされています。Active
Format Description (AFD)、Wide Screen Signaling (WSS)、SMPTE RP186。
Index Reaction「Index Reaction」モードが「On」になっている場合、Teranexプロセッサーは入力ビデオのインデックス
信号に反応します。信号を検出すると、Teranexはビデオインデックスパケットを自動的にスキャンして反応します。AFDインデックスはWSSより優先され、WSSはRP186より優先されます。
 デフォルト設定は「Off」になっています。
メモ Teranexプロセッサーは、入力信号にこれらの信号が付いている場合に反応するだけで、WSS
あるいはRP186をパス/インサートすることはありません。

ClosedCaptionAncillary Data

Timecode「Ancillary Data」＞「Video Index」

Video
Index

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser Line

「Video Index」＞「Index Reaction」

Teranexプロセッサー設定

179

AFDインサーションメニュー（AFD Insertion）

同メニューは使用したいAFDコードを選択できます。選択したAFDコードは出力ビデオにインサートされます。コードをインサートする出力ラインは、「AFD Insert Line」メニューで選択できます。
 設定オプション：
Off
出力の補助データスペースにAFDコードをインサートしません。
Auto
現在のビデオ出力フォーマットに基づいて適切なコードがインサートされます。
Bypass
入力ビデオストリームに存在するあらゆるコードが出力にパスされます。
AFD codes 0000 – 1111
これらのコードはマニュアル選択し、必要に応じて使用します。
 デフォルト設定は「Off」になっています。
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001「Video Index」＞「AFD Insertion」

AFDインサートラインメニュー（AFD Insert Line）

上述の「AFD Insertion」メニューでAFDインサーションが有効化されている場合、「AFD Insert Line」
メニューでAFDコードを出力ビデオ信号の補助データスペースにインサートするラインを選択できます。
調整範囲は、使用している出力ビデオフォーマットにより異なります。
 SDフォーマットでは、範囲はライン10から19です。デフォルト値はライン15です。
 HD 1080フォーマットでは、範囲はライン9から20です デフォルト値はライン11です。
 HD 720フォーマットでは、範囲はライン9から25です デフォルト値はライン11です。
回転ノブを押すとデフォルト値に戻ります。
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

「Video Index」＞「AFD Insert Line」

システムセットアップメニュー設定（System Setup）「System Setup」メニューから、「Info」スクリーン、そして「Ethernet」、「Factory Reset」、「Reference」
メニューへアクセスできます。Teranex AVは、処理遅延およびスチルフレーム・キャプチャーコントロー
ルなどを追加で選択できます。

Teranexプロセッサー設定

180

イーサネットメニュー（Ethernet）「Ethernet 」メニューは、現在の設定を表示し、静的IPアドレス、サブネットアドレス、IPゲートウェイの新しい設定を割り当てることができます。また、「DHCP」のオン/オフ切り替えも可能です。
DHCPがオンになっている場合、「IP」、「Subnet Mask」および「Gateway」メニューには現在DHCPサーバーにより筐体に割り当てられているアドレスが表示されます。これらの設定は、DHCPをオフにしな
いと調整できません。
IPメニュー（IP）
Teranexプロセッサーの静的IPアドレスを設定するには、DHCPをオフにする必要があります。
IPメニューに、特定のIPアドレス値を入力できる4つのフィールドが表示されます。回転ノブを使って、カーソルでハイライトされたセクションの値を調整します。カーソルを左右に動かすには、「Prev」および「Next」ボタンを使用してください。設定を変更したい場合はバックボタンを押し、「Save and Restart」
ボタンで再起動すると新しい設定が適用されます。
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

SubnetMask

VideoMain Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data「Main Menu」＞「System Setup」「System Setup Menu」＞「Ethernet」「System Setup Menu」＞「Ethernet」＞「IP」

サブネットマスクメニュー（Subnet Mask）「Subnet Mask」メニューに、特定の値を入力できる4つのフィールドが表示されます。回転ノブを使って、カーソルでハイライトされたセクションの値を調整します。カーソルを左右に動かすには、「Prev」および「Next」ボタンを使用してください。設定を変更したい場合はバックボタンを押し、「Save and Restart」
ボタンで再起動すると新しい設定が適用されます。
Prev

IP

Ethernet
225:255:255:0nSubnet
Mask

Next

Prev

GetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

Save andRestart「System Setup」＞「Ethernet」＞「Subset Mask」

Ethernet
190:169:10:1
n

Next

Prev

GetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

Save andRestart「System Setup」＞「Ethernet」＞「Gateway」

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestart「System Setup」＞「Ethernet」＞「DHCP」

ゲートウェイメニュー（Gateway）「Gateway」メニューに、特定の値を入力できる4つのフィールドが表示されます。回転ノブを使って、カーソルでハイライトされたセクションの値を調整します。カーソルを左右に動かすには、「Prev」および「Next」ボタンを使用してください。バックボタン、そして「Save and Restart」ボタンを押すと、Teranex
が再起動して新しい設定が適用されます。
DHCPメニュー（DHCP）「DHCP」メニューは、ダイナミック・ホスト・コンフィギュレーション・プロトコル（DHCP）を使用して、筐体へのIPアドレスの割り当てを有効化/無効化します。
「DHCP」ソフトボタンを押すか、回転ノブを回して、DHCPのオン/オフを切り替えます。設定を変更する場合は、「Save and Restart」ボタンを押し、再起
動すると新しいIPアドレスが割り当てられます。

Teranexプロセッサー設定

181

 ON
Teranexプロセッサーはネットワークルーターにより割り当てられたIPアドレスを受け入れます。
 OFF
事前に静的IPアドレスが割り当てられている場合、ユニットはその静的IPアドレスを使用します。
「DHCP」が「On」の状態で、「IP」ボタンを押した時に「0.0.0.0」と表示される場合、プロセッサー
がDHCPサーバーからIPアドレスを取得できていません。イーサネットネットワークの接続を確認してください。

処理メニュー（Teranex AVのみ）「Processing」メニューではTeranex AVのレイテンシー（処理遅延）の設定を変更できます。これは、Teranex AVをライブ中継やライブプロダクションで使用している場合に非常に役立つ機能で、2フレームまで遅延を削減できます。
処理モード：
 低遅延（Lowest Latency）

同 モ ード で は 、フォーマット変 換 を 最 低 限 の 遅 延で 実 行します。レ イテンシー は 概
して2フレームです。

 高品質（Highest Quality）

同モードでは、すべての変換を現在Teranexプロセッサーで使用されているのと同じ高品質アルゴリズムで実行します。
Video

Main Menu

Audio
Noise
Reduction

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Still
Frame

Factory
Reset
Reference

Info

Ancillary
Data「Main Menu」＞「System Setup」「System Setup」＞「Processing」

スチルフレームメニュー（Teranex AVのみ）「Still Frame」メニューを使用して、Teranex AVのアクティブビデオ入力/フリーズフレームバッファからフルフレームのイメージをキャプチャーできます。つまり、コンピューターなどのHDMI入力、あるいはカメラなどのSDIソースからスチルをキャプチャーできます。スチルフレームは不揮発性メモリーに保存されるため、消去するか新しいスチルを上書きしない限り再起動しても保存されたままです。
 キャプチャーモード（Capture Mode）「Capture Mode」を押して確認スクリーンを開きます。新しいスクリーンで「Capture」を押し、現在の入力信号、または（フリーズフレームがある場合）フリーズフレームバッファからイメージをキャプチャーします。処理を中断するには「Cancel」を押します。Teranex AVの現在の出力解像度でスチルフレームがキャプチャーされます。Teranex AVの出力フォー
マットを別の解像度に変更してキャプチャーを繰り返すことで、スチルフレームを他の解像度で保存できます。
特定の解像度のスチルフレームがTeranex AVに存在する場合、新しいスチルフレームを同一の解像度でキャプチャーすると、既存のスチルフレームは上書きされます。
メモ スチルの不揮発性メモリーへの保存は、バックグラウンドタスクで、Ultra HDのス
チルイメージでは最大30秒かかります。スチルを保存した後に電源を落とす場合は、同処理が完全に終了するまで時間をおいてください。

Teranexプロセッサー設定

182

 プレビュー（Preview）
スチルフレームをキャプチャーしたら、「Preview」ボタンを使ってTeranex AVの出力でイメージを3秒間確認できます。現在の出力解像度のスチルフレームが存在しない場合、「Preview」ボタンはグレーアウトしてプレビューできるスチルがないことを示します。

 削除（Delete）
メモリーからスチルフレームを削除するには「Delete」ボタンを押します。確認スクリーンが表示され、削除を確認するよう指示が出ます。
「System Setup」＞「Factory Reset」経由で、Teranex
AVを出荷時設定にリセットすることで、すべてのスチルフレームを削除することもできます。
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

「System Setup」＞「Still Frame」

You are about to delete the stored
still frame at the current resolution.

This action cannot be undone.

CancelDeleteDeleteStill Frame

CaptureMode
Preview「Still Frame」メニュー
You are about to capture and store
a new still frame at the current
resolution.

This action will overwrite any existing
still at this resolution.
CancelCaptureスチルフレームを消去/キャプチャーする際、警告スクリーンで作業を継続するかキャンセルするか確認します。

Blackmagic Teranex Setupでスチルフレームファイルを転送

Blackmagic Teranex Setupユーティリティを使うと、スチルフレームのイメージをTeranex AVからコン
ピューターに保存でき、また会社のロゴなどのイメージをコンピューターからTeranex AVにロードできます。対応フォーマットは以下の通りです：png（デフォルト）、bmp、ppm、xbm、xpm、pbm、pgm
 ファイルに保存（Save to File）

Teranex AVからコンピューターに現在のスチルフレームを保存するには、コンピューターでTeranex Setupユーティリティを立ち上げ、Teranex AVに接続します。Setupタブで「Save toFile」ボタンをクリックします。コンピューターに新しいウィンドウが開くので、ファイル名を付け、保存先を選択します。
「Save」をクリックし、保存が終わるまで待ちます。

 ファイルからロード（Load from File）

コンピューターからTeranex AVにロードするには、Teranex SetupユーティリティのSetupタブの「Load from File」ボタンをクリックします。コンピューターに新しいウィンドウが開くので、対象のファイルを選択します。

Teranexプロセッサー設定

183

コンピューターから読み込むグラフィックの解像度に制限はありません。イメージ変換ソフト
ウェアがTeranex AVの出力解像度に合わせて、自動的にイメージのサイズを変更します。このス
ケーリングはTeranexのアルゴリズムは使用されないので、内部でスケーリングされた場合に比べ、質は低くなります。最も高い品質でスケーリングする必要がある場合、SDI/HDMIでTeranex
AVにイメージを送信し、Teranex AV内のアルゴリズムを使ってスケーリングを行うことで最良の結果が得られます。

出荷時設定にリセット（Factory Reset）「Factory Reset」を選択すると、コンバージョン設定を工場出荷時のデフォルト値にリセットできます。
以下の設定に影響します；
 プリセット フォーマット、フレーム、レートなどの出力ビデオ設定。
 アスペクト選択。ただし、調整可能なアスペクトレシオ設定は、デフォルト値にリセットされます。
 イーサネットIPアドレス設定。
出荷時設定にリセットすると、Teranex AVではユニットに保存されたすべてのスチルイメージが削除されます。
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Reset all settings
to factory default?
Cancel「System Setup」＞「Factory Reset」

Reset「Reset」を押すと工場出荷時のデフォルト値にリセットされ、「Cancel」を押すと処理が中断されます。

リファレンスメニュー設定（Reference）「Reference」メニューは、ビデオ出力を入力ビデオソースあるいは外部リファレンス信号に同期できます。
Teranex AVは、内部リファレンスを選択できます。
タイプメニュー（Type）「Type」メニューでリファレンスのソースを選択できます。
 Input
現在の入力ビデオソースをリファレンスとして選択します。
 External
外部リファレンス（REF）入力を選択します。

Teranexプロセッサー設定

184

 Internal
Teranex AVの出力を内部自励発振器と同期します。内部自励発振器は、ユニットへの入力を変更しても出力ストリームで一定の同期を生成します。
Video

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data「Main Menu」＞「System Setup」

Type

Generate「System Setup」＞「Reference」

Reference
Input
External

Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternal「Reference」＞「Type」
Teranex 2D、3D、Epress「Reference」＞「Type」
Teranex AV

外部リファレンスの互換性チャート

外部リファレンスは現在の出力ビデオフォーマットと互換している必要があります。以下の表は、各出力
ビデオフォーマットおよびフレームレートで使用可能な外部リファレンス信号です。GenerateメニューでTeranex AVが生成したリファレン信号もこの表に当てはまります。
外部リファレンスが選択されており、有効なリファレンス信号が検出された場合、フロントパネルの「REF」
ステータスLEDが光ります。外部リファレンスの接続が切れたり、失われた場合、「REF」のLEDライトが消え、Teranexはリファレンス信号が回復するまでフリーランの状態になります。
出力フォーマットおよびフレームレート

リファレンス信号525i59.94 NTSC

ブラックバースト 59.94

625i50 PAL

ブラックバースト 50

720p50ブラックバースト 50

720p59.94

ブラックバースト 59.94、3値シンクプログレッシブ 59.94

720p603値シンクプログレッシブ 60

1080p23.98

3値シンクプログレッシブ 23.98、3値シンクインターレース 47.96

1080PsF23.98

3値シンクプログレッシブ 23.98、3値シンクインターレース 47.96

1080p24

3値シンクプログレッシブ 24、3値シンクインターレース 48

1080PsF24

3値シンクプログレッシブ 24、3値シンクインターレース 48

1080p25

ブラックバースト 50、3値シンクプログレッシブ 25、3値シンクインターレース 50

1080PsF25

ブラックバースト 50、3値シンクプログレッシブ 25、3値シンクインターレース 50

1080p29.97

ブラックバースト 59.94、3値シンクプログレッシブ 29.97、3値シンクインターレース 59.94

Teranexプロセッサー設定

185出力フォーマットおよびフレームレート

リファレンス信号1080PsF29.97

ブラックバースト 59.94、3値シンクプログレッシブ 29.97、3値シンクインターレース 59.94

1080p30

3値シンクプログレッシブ 30、3値シンクインターレース 60

1080PsF30

3値シンクプログレッシブ 30、3値シンクインターレース 60

1080i50

ブラックバースト 50、3値シンクインターレース 50

1080p50

ブラックバースト 50

1080i59.94

ブラックバースト 59.94、3値シンクインターレース 59.94

1080p59.94

ブラックバースト 59.94

1080i60

3値シンクインターレース 60

1080p60

未対応

2K DCI 23.98p

3値シンクプログレッシブ 23.98、3値シンクインターレース 47.96

2K DCI 23.98PsF

3値シンクプログレッシブ 23.98、3値シンクインターレース 47.96

2K DCI 24p

3値シンクプログレッシブ 24、3値シンクインターレース 48

2K DCI 24PsF

3値シンクプログレッシブ 24、3値シンクインターレース 48

2160p23.98

3値シンクプログレッシブ 23.98、3値シンクインターレース 47.96

2160p24

3値シンクプログレッシブ 24、3値シンクインターレース 48

2160p25

ブラックバースト 50、3値シンクプログレッシブ 25、3値シンクインターレース 50

2160p29.97

ブラックバースト 59.94、3値シンクプログレッシブ 29.97、3値シンクインターレース 59.94

2160p30

3値シンクプログレッシブ 30、3値シンクインターレース 60

2160p50

ブラックバースト 50

2160p59.94

ブラックバースト 59.94

2160p60

未対応

ピクセルオフセット（Pixel Offset）「External」が選択されており、有効なリファレンス信号が存在する場合、同コントロールで出力のピクセ
ル・タイミングを外部リファレンスに応じて調整できます。
 範囲は選択されている現在の出力フォーマットにより決まります。
ラインオフセット（Line Offset）「External」が選択されており、有効なリファレンス信号が存在する場合、同コントロールで出力のライ
ン・タイミングを外部リファレンスに応じて調整できます。
 範囲は選択されている現在の出力フォーマットにより決まります。
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

「Main Menu」＞「Output Options」

Type

Pixel Offset

0「Output Options」＞「Input」

Pixel
OffsetLine
OffsetTypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
Offset「Output Options」＞「Transition Settings」

Teranexプロセッサー設定

186

生成メニュー（Teranex AVのみ）

Teranex AVは、リファレンス出力接続を介してリファレンスジェネレーターとしても使用できます。リファ
レンス信号の種類（ブラックバーストおよび3値シンク）は、Teranex AVの出力ビデオフォーマットによって異なります。特定のリファレンス信号しか使用できないフォーマットもあります。例えば、Teranexの出力フォーマットがNTSCの場合、生成できるのは59.94Hzブラックバーストのみです。同様に1080p23.98
出力では3値シンクのみです。1080i59.94などの別のフォーマットでは両方使用できます。3値（Tri Level）
リファレンスレベルには、3値シンクプログレッシブ（TRI-P）、3値シンクインターレース（TRI-I）があります。
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup「System Setup」＞「Reference」

Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
Offset「Reference」＞「Generate」

出力ビデオフォーマット

生成されたリファレンス信号の対応表

525i59.94 NTSC

ブラックバースト 59.94

625i50 PAL

ブラックバースト 50

720p50ブラックバースト 50あるいは3値シンクプログレッシブ 50

720p59.94

ブラックバースト 59.94あるいは3値シンクプログレッシブ 59.94

720p603値シンクプログレッシブ 60

1080p23.98

3値シンクプログレッシブ 23.98

1080PsF23.98

3値シンクインターレース 47.96

1080p24

3値シンクプログレッシブ 241080PsF24

3値シンクインターレース 48

1080p25

ブラックバースト 50あるいは3値シンクプログレッシブ 251080PsF25

ブラックバースト 50あるいは3値シンクインターレース 50

1080p29.97

ブラックバースト 59.94あるいは3値シンクプログレッシブ 29.97

1080PsF29.97

ブラックバースト 59.94あるいは3値シンクインターレース 59.94

1080p30

3値シンクプログレッシブ 301080PsF30

3値シンクインターレース 60

1080i50

ブラックバースト 50あるいは3値シンクインターレース 50

1080p50

ブラックバースト 50

1080i59.94

ブラックバースト 59.94あるいは3値シンクインターレース 59.94

1080p59.94

ブラックバースト 59.94

1080i60

3値シンクインターレース 60

1080p60

未対応

2K DCI 23.98p

3値シンクプログレッシブ 23.98

Teranexプロセッサー設定

187

出力ビデオフォーマット

生成されたリファレンス信号の対応表

2K DCI 23.98PsF

3値シンクインターレース 47.96

2K DCI 24p

3値シンクプログレッシブ 24

2K DCI 24PsF

3値シンクインターレース 48

2160p23.98

3値シンクプログレッシブ 23.98

2160p24

3値シンクプログレッシブ 24

2160p25

ブラックバースト 50あるいは3値シンクプログレッシブ 25

2160p29.97

ブラックバースト 59.94あるいは3値シンクプログレッシブ 29.97

2160p30

3値シンクプログレッシブ 30

2160p50

ブラックバースト 50

2160p59.94

ブラックバースト 59.94

2160p60

未対応

情報メニュー（Info）「Info」メニューには、製品モデル名およびTeranexプロセッサーに現在インストールされているソフト
ウェアのバージョン番号が表示されます。
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup「System Setup」＞「Info」「Info」メニュー

出力オプションメニュー（Teranex AVのみ）「Output Option」メニューでは出力を4つの方法から選べます。これにより、Teranex AVの出力を入力ビ
デオ信号、内部ブラック、事前に保存したスチルフレーム、入力からキャプチャーした「フリーズフレーム」
間ですばやく切り替えられます。
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreezeVideo

Main Menu

Audio「Main Menu」＞「Output Options」

Output Options

Transition
Settings「Output Options」＞「Input」

Input

Output Options

Transition
Settings

5.0「Output Options」＞「Transition Settings

Teranexプロセッサー設定

188

作業のこつ 「Output Option」にすばやくアクセスする必要がある場合、このメニュー
ページをTeranex AVのフロントパネルの「MENU 1」または「MENU 2」ボタンに割り当てられます。

入力（Input）「Input」は、フロントパネルで現在選択しているビデオ入力です。SDI 1、SDI 2、HDMI、あるいは光ファイバー（インストールしている場合）入力です。
「Home」＞「Video」＞「Test Patterns」
で選択したビデオテストパターンは、「Input」で使用可能です。
ブラック（Black）「Black」を押して、出力を内部ブラックジェネレーターに切り替えます。このモードを使用中、オーディオは出力されません。
スチル（Still）「Still」を押すと、保存されているスチルフレームが表示されます。メモリーにスチルフレームが保存されていない場合、「Still」ボタンはグレーアウトして選択できない状態になります。このモードを使用中、オーディオは出力されません。
フリーズ（Freeze）「Freeze」を押すと、現在のライブビデオ入力のスクリーンキャプチャーを取り込めます。
「Input」、「Still」などの他のボタンを選択すると、新しく選択した信号に出力が切り替わり、フリーズフレームは破棄されます。このモードを使用中、オーディオは出力されません。
トランジション設定（Transition Settings）「Transition Settings」メニューではトランジションレートを0～5秒に設定でき、「Output Options」
でビデオ間のカットまたはフェードのトランジションが可能です。
 トランジションの設定がゼロの場合、カットが使用されます。
 「Input」と「Still」を切り替える際に、トランジションレートの設定がゼロより大きい数字の場合、ブラックになるフェードが適用されます。例えば、トランジションレートの設定が2秒の場合、ソース1からブラックへのフェードは1秒間で、ブラックからソース2は1秒間で、トランジションにかかる時間の合計は2秒となります。ソース1または2にオーディオが存在する場
合、ビデオと同じ長さでフェードアウト/インします。

 「ブラック」へのトランジションは、トランジションレートで設定された時間で実行されます。
レートの設定が2秒の場合、フェード・トゥ・ブラックは2秒間をかけて実行します。ソース1のオーディオはビデオと同じ長さでフェードダウンします。

Teranexプロセッサー設定189

 トランジション設定は、フリーズフレームには影響を与えません。
「Freeze」が選択されている場合、トランジションの設定値に関わらずTeranex AVは瞬時にフリーズフレームにカットします。オーディオはミュートされます。
「Freeze」から「Input」、「Black」、「Still」に切り替える準備ができると、上記のトランジショ
ン設定のルールにしたがってトランジションを実行します。下記の例では、ソース2のオーディ
オは、ビデオと同じ長さでフェードインします。

フロントパネルのノブを押すか、反時計回りに一周回転させるとトランジションレートをゼロにリセットできます。
出力オプション、トランジション設定、スチルフレームコントロールはBlackmagic Teranex Setup
ユーティリティでリモートコントロールすることもできます。

3Dメニュー設定「3D」メニューはTeranex 3D Processorモデルでのみ使用できます。同メニューは、Teranex 3D Processorのデュアル内部プロセッサーを有効にして、ステレオスコピック入力のフォーマットまたはフレームレートを変換したり、2Dソースをシミュレーテッド3Dに変換したりできます。
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data「Main Menu」＞「3D」「3D」＞「3D Mode」

Teranexプロセッサー設定

190

3Dモードメニュー（3D Mode）「3D Mode」メニューで「Off」を選択すると通常の2Dプロセッサーとなります。3D処理を可能にするには、以下のメニューを選択します。
 Convert
同モードは、SDIあるいはHDMI入力経由の、ステレオスコピックの左右の目の入力を処理できます。また、入力ステレオスコピック信号を同期することもできます。つまり、2系統の非同期入力がTeranex 3D Processorに入力された場合でも出力が同期されます。
 左右の目の信号をそれぞれSDI入力AおよびBに接続してください。
 2D to 3D
同モードは2Dから3Dへの変換アルゴリズムを有効化します。あらゆる2D信号をシミュレー
テッド3D出力に変換できます。
 SDI入力を使用している場合は2DソースをSDI入力Aに接続します。
 「2D to 3D」が選択されている場合、「Intensity」および「Depth」ボタンが使用できるようになります。これらの設定に関する詳細は同マニュアルに後述されています。
 3D Align
同モードは、イメージフリップ、水平/垂直のポジショニング、軸回転、トーインなどの3Dアライ
ンメントツールを有効にします。
 左右の目の信号をそれぞれSDI入力AおよびBに接続してください。
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output「3D」＞「3D Mode」＞「3D Convert」

3D

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOff
Convert2D to 3D
3D Align「3D」＞「3D Mode」＞「2D to 3D」

3D
Off
Convert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign「3D」＞「3D Mode」＞「3D Align」

入力メニュー（Input）
3D入力メニューは、3Dソースの入力フォーマットを決定します。
 Full Frame
SDI入力AおよびB、あるいはHDMI入力を使用する場合はHDMIフレームパッキング信号で、左右の目の映像をフル解像度で入力します。
 Side by Side
「Side by Side」でエンコードされた入力を、SDI AあるいはHDMI入力経由でデコードします。
 Top/Bottom「Top/Bottom」でエンコードされた入力をSDI AあるいはHDMI入力経由でデコードします。
 Line by Line
「Line by link」でエンコードされた入力をSDI AあるいはHDMI入力経由でデコードします。
3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line「3D」＞「Input」

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOutputFull FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

Depth
CameraAlign「3D」＞「Output」

Teranexプロセッサー設定

191

出力メニュー（Output）
3D出力の選択は、3Dイメージの出力フォーマットを決定します。
 Full Frame
SDI出力AおよびBで左右の目の映像をフル解像度で出力し、HDMI出力ではフレームパッキン
グ信号を同時に出力します。
 Side by Side
「Side by Side」出力エンコードを有効にします。SDI出力AおよびB、そしてHDMI出力から同一のSide by Side出力信号を出力します。
 Top/Bottom「Top/Bottom」出力エンコードを有効にします。SDI出力AおよびB、そしてHDMI出力から同一のTop / Bottom出力信号を出力します。
 Line by Line
「Line by Line」出力エンコードを有効にします。SDI出力AおよびB、そしてHDMI出力から同一のLine by Line出力信号を出力します。

Full Trameの左目

Full Trameの右目

Top/Bottomエンコード

Line by Lineエンコード

Side by Side

強さ（Intensity）「Intensity」は「3D Mode」で「2D to 3D」を選択したときにのみ使用できます。
「Intensity」設定は、3D
エフェクトの全体的な強さをコントロールできます。
 調整幅は-40（イメージがスクリーンの前方）から+40（イメージがスクリーンの後方）です。
デフォルト設定は+15になっています。0に設定するとフラットな2D出力イメージになります。
3D Mode

3D
Off

Input

OutputConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output「Intensity」、「Depth」を調整するには、「2D to 3D」
モードを選択します。

3D

+15

Intensity

Depth
CameraAlign「3D」＞「2D to 3D」＞
「Intensity」

奥行き（Depth）「Depth」は「3D Mode」メニューで「2D to 3D」を選択したときにのみ使用できます。
「Depth」設定は、全体的なイメージにより奥行きを持たせます。この設定は3Dエフェクトに追加できますが、多くの場合デフォルト値のままにしておきます。
 設定範囲は-12から+12です。デフォルト設定は0になっています。

Teranexプロセッサー設定

192

3D Mode

Input

Output3D

0Intensity

Depth
CameraAlign「3D」＞「2D to 3D」＞
「Depth」

カメラアラインメント（Camera Align）「Camera Align」ボタンは「3D Mode」メニューで「3D Align」を選択したときにのみ使用できます。カメラアラインメントのアプリケーションは、ステレオスコピックストリームに、イメージズーム、フリップ、水平/垂直ポジショニング、軸回転調整など、様々な処理調整を行います。これらの調整は、各目の映像ごとに適用したり、あるいは左右の目の映像をリンクして、ステレオスコピックイメージの両目を同時に同量調整したりすることが可能です。
 Default Settings
Teranexプロセッサーの他のメニューと同様、回転ノブを押すと現在のパラメーターをデフォル
ト設定にリセットできます。現在のメニューのすべてのコントロールをデフォルト設定にリセッ
トするには、「Reset all」メニューボタンを使用します。
ポジションメニュー（Position）「Position」メニューでは、各イメージの水平/垂直のポジション調整が可能です。左右の目を別々に選択することも、両目の映像を同時に調整することもできます。
 選択した出力フォーマットによって、ポジショニング・ダイヤルの範囲の値が変更しますが、範囲は常にイメージサイズの縦横-50％から+50％です。1080出力では、ポジショニング範囲は水平-959から+959ピクセルで、垂直-539から+539ラインです。720出力では、ポジショニング範
囲は-639から+639ピクセル、-359から+359ラインです。
 水平（Horizontal）が正の値の場合、右にシフトします。
 水平（Horizontal）が負の値の場合、左にシフトします。
 垂直（Vertical）が正の値の場合、右にシフトします。
 垂直（Vertical）が負の値の場合、右にシフトします。
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

「3D」＞「Camera Align」
Horizontal

VerticalPosition0「Camera Align」メニュー

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Reset
All

「Camera Align」＞「Left Eye」
「Horizontal」

Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

「Camera Align」＞「Left Eye」
「Vertical」

Teranexプロセッサー設定

193

回転メニュー（Rotation）「Camera Align」の「Rotation」メニューでは、X、Y、Z軸に沿ったイメージの軸回転調整が可能です。この調整は、各軸でも、3軸のどの組み合わせでも可能です。軸回転調整を使えば、3Dカメラリグの機械的な誤差を相殺することができます。
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

「Camera Align」＞「Rotation」

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Rotation

0.00

Left Eye

Rotation

0.0

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

「Rotation」＞「Roll Z」「Rotation」＞「Tilt X」

ロール調整（Roll Z ）- Z軸「Roll Z」調整は、Z軸に沿ってイメージを回転させます。
 Z軸の調整幅は、-8から+8度（粒度0.02度）です。デフォルト設定は0になっています。

オリジナルイメージ

Z軸ロール

ティルト調整（Tilt X）- X軸「Tilt X」調整は、X軸に沿ってイメージを回転させます。
 X軸の調整幅は、-8から+8度（粒度0.2度）です。デフォルト設定は0になっています。

オリジナルイメージ

X軸ティルトトーイン調整（Toe-In Y）- Y軸「Toe-In」調整は、Y軸に沿ってイメージを回転させます。
 Y軸の調整幅は、-8から+8度（粒度0.2度）です。デフォルト設定は0になっています。

オリジナルイメージ

Y軸トーイン

Teranexプロセッサー設定

194

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

「Camera Align」＞「Rotation」
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Flip

Flip
Off
Horizontal
Vertical

Flip「Camera Align」＞「Flip」

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes「Rotation」＞「Toe-In Y」

Trim

Reset
All

Rotation

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

「Flip」＞「Left Eye」
「Horizontal」

反転メニュー（Flip）「Camera Align」の「Flip」メニューでは、入力イメージを水平/垂直方向あるいは両方に同時に反転できます。
同機能は、鏡やプリズムを使った3Dカメラリグにマウントしたカメラの映像を反転する際に使用します。
 左右の目の映像（Right Eye/Left Eye）を個別に反転できます。
 「Flip」メニューで両目（Both Eyes）を選択すると左右の目の映像を同時に反転します。
 「Reset All」を押すと、反転機能がオフになります。

オリジナルイメージ

水平反転

垂直反転

水平/垂直反転ズームメニュー（Zoom）「Camera Align」の「Zoom」メニューでは、左右のイメージを水平/垂直方向に別々にズームしたり、同時に両方向にズームしたりできます。

Teranexプロセッサー設定

195

 パラメーターがマイナスの場合はイメージからズームアウト、プラスの場合はイメージにズームインしています。
 「Both」を押すと、水平ズームと垂直ズームのパラメーターがリンクするので、ズームしても正確なアスペクトレシオを保存できます。
 「Both Eyes」を選択すると、ステレオスコピックイメージの両目の映 像を同時に同じようにズームします。
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

「Camera Align」＞「Zoom」
Horizontal

Vertical

Both

Zoom

0

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes「Zoom」＞「Horizontal」

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

「Zoom」＞「Both」「Zoom」＞「Vertical」

トリムメニュー（Trim）「Camera Align」の「Trim」メニューでは、左右のイメージを水平/垂直方向に別々にトリムしたり、同時に両方向にトリムしたりできます。
 トリムの範囲は使用しているビデオフォーマットにより異なります。
 水平方向では、左右のエッジが同時にトリムされます。
 垂直方向では、上下のエッジが同時にトリムされます。
 「Both」を押すと、水平トリムと垂直トリムのパラメーターがリンクするので、トリムしても正確なアスペクトレシオを保存できます。
 「Both Eyes」を選択すると、ステレオスコピックイメージの両目の映像を同時に同じようにトリム
します。
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

「Camera Align」＞「Trim」
Horizontal

Vertical

Both

Trim

0

Reset
All

「Trim」＞「Vertical」

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes「Trim」＞「Horizontal」

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

「Trim」＞「Both」

Teranexプロセッサー設定

196

3Dモードの接続およびその他重要な情報

ワークフローに影響を及ぼす接続や補助データの扱いに関して詳述します。
ビデオ接続

ステレオスコピックの左右の入力は、それぞれSDI入力A、Bに接続します。同様に左右の処理出力は、それぞれSDI出力AおよびBへ送信されます。HDMI入出力は、フルフレームレートの「フレームパッキング」
信号をサポートしています。
対応ビデオフォーマット

「2D to 3D」機能はSDおよびHD入力をサポートしており、HD出力に変換します。
「3D Convert」および「3D Camera Align」機能は、Teranex 3Dでサポートされているすべての3Dビデオフォーマットに対応します。
「3D Align」では、左右の入力ストリームが同一フォーマット/フレームレートである必要があります。
以下のビデオフォーマット変換に対応：
 1.5Gb/sまでのビデオ信号入出力 出力フォーマットが入力フォーマットと同じ場合はパススルー
 1080i 50/59.94/60 から1080p/Psf 23.98/24/25/29.97/30
 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30 から 1080i 50/59.94/60
 1080i 50/59.94/60 から 1080i 50/59.94/60（フレームレート変換）
 1080i 50/59.94/60 から 720p 50/59.94/60
 720p 50/59.94/60 から 1080i 50/59.94/60
 720p 50/59.94/60 から 720p 50/59.94/60（フレームレート変換）
独立したチャンネル処理「Camera Align」アプリケーションを使用すると、各ビデオチャンネルのイメージアラインメントが可能です。プ ロセスアンプ、タイムコード、ノイズリダクション 設 定は 両 方のビ デ オストリームに同時に適用されます。
オーディオサポート「Channel A」ではエンベデッド、AES、アナログオーディオがサポートされています。
「Embed」を選択すると入力Aのエンベデッドオーディオが処理されて出力Aから出力されます。
補助データサポート

タイムコードやAFDなどの補助データは、入力Aおよび出力Aでのみサポートされています。
外部リファレンス

出力ストリームは入力Aあるいは、REFコネクターに供給された外部リファレンス（ブラックバーストあるいは3値シンク）のどちらかに同期します。
「Home」＞「Reference」＞「Type」で、リファレンスの種類（内部あるいは外部）を選択します。
外部リファレンスを使用している場合、選択したリファレンスソースに対応して調整している場合でも、ユーザーインターフェースはチャンネルA、Bをコントロールして、両出力ストリームのピクセルをロックした状態に保ちます。

Teranexプロセッサー設定

197

キャプチャー・再生
Thunderboltテクノロジーを使用して、Teranex 2Dあるいは3D Processorをコンピューターに接続している場合、ビデオキャプチャー、変換、再生用のパワフルな編集ソリューションとしても使用できます。これは、アナログ、SDI、HDMIで、編集プロジェクト用に事実上すべてのSD、HDビデオフォーマットをキャプチャーするのに非常に効率的な方法です。また同様に、編集済みのビデオをTeranexから再生し、モニターやテレビで迅速にモニタリングすることも可能です。

お気に入り編集ソフトウェアの使用

編集ソフトウェアによっては、プラグインをインストールして自動的にTeranexと作業できますが、そうでない場合は最新のBlackmagic Design Desktop Videoソフトウェアをダウンロード、インストールする必要があります。これはBlackmagic Designのサポートセンタ―からダウンロードできます。
https://www.blackmagicdesign.com/jp/support/family/capture-and-playback

ビデオキャプチャー

アプリケーションがビデオをキャプチャーする際、TeranexのLCDに「Capture」と表示され、次に入力
信号のビデオフォーマットが表示されます。例えば「Capture: 1080p24」などです。DaVinci Resolve、Avid
Media Composer、Apple Final Cut Pro 7、Adobe Premiere Pro CC、Adobe Photoshop CCなどのアプリケーションは、すべてTeranexプロセッサーからビデオをキャプチャーできます。
Teranexは変換されたビデオ出力をキャプチャーします。Teranexの「Out」ボタンを押してプロジェクトを確認し、キャプチャープリファレンスが、ビデオフォーマット、フレームタイプ、フレームレートの光っているボタンと一致するか確認します。
RS-422デッキコントロールを使ったバッチキャプチャーは、変換処理の遅延により、必ずしもフレームア
キュレートではありません。このため、オフセットを使用するか、キャプチャーするイメージにハンドルを追加すると良いでしょう。もちろん、デッキコントロールを使用せずにキャプチャーすることもできます。

キャプチャー・再生

198

ビデオ再生ビデオアプリケーションでクリップを再生している際、TeranexプロセッサーのLCDに「Playbeck」と表示され、次にビデオフォーマットが表示されます。例えば「Playback: 1080p24」などです。再生中のビデオ
フォーマットと一致するボタンが光ります。再生フォーマットはクリップにより設定されており変換できな
いので、他のすべてのボタンは光らず、使用できない状態です。Adobe After Effects、Apple Final Cut
Pro Xなどのアプリケーションは常に再生モードです。

Teranex Installerソフトウェアは、Mac OS XおよびWindowsに、Blackmagic
Design Desktop Video Control Panelをインストールします。

DaVinci Resolve
DaVinci Resolveを使用して、Teranexプロセッサーからビデオ/オーディオをキャプチャーできます。
例えば、古いアナログビデオテープをTeranexでアップコンバートし、同時にResolveでHD出力をキャプチャーできます。クリップをResol veのメディアプールにキャプチャーしたら、パワフルな編集 /カラーグレーディングツールを使用して簡単に素材を扱うことができます。
Teranexプロセッサーを使用してビデオをキャプチャーするには、Blackmagic Designの最新のDesktop
Videoソフトウェアをインストールする必要があります。Desktop Videoソフトウェアは、Blackmagic Design
サポートセンター（www.blackmagicdesign.com/jp/support/family/capture-and-playback）からダ
ウンロードできます。

キャプチャー・再生199セットアップ
1「DaVinci Resolve」を起動し、「環境設定」メニューから「ビデオI/OとGPU」タブを選択し、さらに「キャプチャー・再生用」オプションからTeranexを選択します。設定を保存し、DaVinci
Resolveを再起動して変更を適用します。

2

プロジェクトを開始し、プロジェクト設定ウィンドウで、使用したいタイムラインとモニタリ
ング解像度およびフレームレートを設定します。Teranexプロセッサーは、マッチする出力を自動的に設定します。

3

プロジェクト設定ウィンドウを開いている間に、「キャプチャー・再生」タブで、「ビデオキャプ
チャーと再生」メニューからフォーマットを選択します。

4

オーディオをキャプチャーする場合は、「オーディオ入力を有効にする」チェックボックスを有効にしてください。

5「クリップを保存」のオプションで、キャプチャーしたメディアを保存する場所をブラウズします。
「保存」を押して新しいプロジェクト設定を確定します。

「環境設定」メニューで「ビデオI/OとGPU」タブを選択し、さらに「キャプチャー・再生用」オプションでTeranexを選択します。

キャプチャー1

メディアページのキャプチャーアイコンをクリックします。同ボタンは、ソフトウェアインター
フェースの右上に配置されています。

2

キャプチャーアイコンの下にあるキャプチャー情報ウィンドウの「ファイル名プレフィックス」にクリップの名前を入力します。必要に応じて、ロール/カード、リール番号、クリップ番号、プログ
ラム名、良いテイクなどの追加情報を入力することもできます。

3

キャプチャーを開始するには、キャプチャー情報ウィンドウの下にある「今すぐキャプチャー」
ボタンを押します。ラップトップや小型のモニターで作業している場合、「今すぐキャプチャー」
ボタンを表示するには、ウィンドウを下にスクロールする必要がある場合があります。キャプ
チャー中、キャプチャー情報ウィンドウには「キャプチャー中」と表示され、タイムコードカウン
ターが進みます。キャプチャーを終了するには、「停止」ボタンをクリックします。

使用したいフォーマットを「ビデオキャプチャー・再生」メニューから選択します。

キャプチャー・再生 200

再生

メディアページからクリップを再生するには、キャプチャーアイコンを再度クリックしてキャプチャー情報
ウィンドウを閉じます。キャプチャーしたクリップをクリックしてビューアに表示し、ビューアのトランスポー
トコントロールボタンでクリップを再生します。

編集およびカラーグレーディング

クリップをキャプチャーしたら、エディットページへ行きResolveの豊富な編集機能を使用できます。
カラーグレーディンを行うにはカラーページへ行きます。これらの機能に関する詳細は、DaVinci Resolve
マニュアルを参照してください。

Avid Media Composer
Avid Media Composerは、Teranexプロセッサーハードウェアを使用してSD/HDのビデオおよびオーディ
オをキャプチャー・再生できます。また、RS-422デッキコントロールもサポートしています。
この例では、Teranexからの変換出力が1080i59.94になり、コントロール不可のデバイスからキャプ
チャーします。

セットアップ1

Media Composerを起動すると「Select Project」ウィンドウが表示されるので、「New Project」をクリックします。

2「New Project」ウィンドウでプロジェクトに名前を付けます。

3「Format」ドロップダウンメニューで「1080i/59.94」を選択します。

4「Color Space」ドロップダウンメニューで「YCbCr 709」を選択します。

5「Raster Dimension」ドロップダウンメニューで「1920×1080」を選択し、「OK」をクリックします。

Media Composerを単一のコンピューターモニターと使用している場合、Blackmagic System Preferencesを開き、ビデオを再生していない場合に「Black」を送信するよう設定します。

キャプチャー・再生201

プロジェクト名を入力してオプションを設定します。

キャプチャー1「Tools」>「Capture」を選択し、「Capture Tool」を開きます。

2

トグルソースボタンをクリックすると、デッキアイコンのボタンに赤い丸と斜線が表示されます。

3「Video」および「Audio」の入力メニューで、それぞれ「Blackmagic」を選択します。

4

使用したいビデオとオーディオのソーストラックを選択します。

5「Bin」メニューでターゲットビンを選択します。

6「Resolution」ドロップダウンメニューでコーデックを選択します。

7

キャプチャーしたビデオおよびオーディオを保存するディスクストレージを選択します。

8「Tape Name」ボタンをクリックし、使用したいテープを選択して「OK」をクリックします。

9

ビデオとオーディオのソースを再生できるか確認し、「Capture」ボタンを押します。

10 キャプチャーを終了するには、キャプチャボタンを再度クリックし、キャプチャーツールを
閉じます。

再生
Avid Media Composerタイムラインを使用して、Teranexプロセッサーの出力に接続したモニターやTVにビデオを表示できます。出力ビデオは、タイムラインウィンドウの下にある「Toggle Client Monitor」ボタンを使ってオン/オフを切り替えられます。

Apple Final Cut Pro 7
Blackmagicビデオハードウェアは、AppleのRT Extreme™ リアルタイムエフェクトと、完全な互換性を持っています。
この例では、Teranexからの変換出力が1080i50になり、コントロール不可のデバイスからキャプ
チャーします。

キャプチャー・再生 202

Apple Final Cut Pro 7

セットアップ1

Final Cut Pro 7を起動して「File」＞「New Project」を選択します。

2「File」＞「Save Project As...」を選択し、プロジェクトに名前を付けます。

3

Final Cut Proのメニューから「Easy Setup」を選択し、「Easy Setup」ウィンドウを開きます。

4「Format」で「HD」を選択し、「Rate」で「25.00 fps」を選択します。
「Use」メニューから
HDTV
1080i
50
- 10 bit」を選択します。
「Blackmagic「Setup」をクリックするとウィンドウが閉じます。

5

Final Cut Proメニューから「System Setting」を選択し、ハイライトされた「Scratch Diskes」
タブで「Set」を選択してスクラッチディスク用のドライブを選択します。
「OK」をクリックします。

Blackmagic Easy Setupを選択

キャプチャー
1「File」＞「Log and Capture」を選択し、「Log and Capture」ウィンドウを開きます。

2

ビデオソースで「Play」を押し、次に「Capture」ヘディングの下にある「Now」ボタンを押してキャプチャーを開始します。

3

キャプチャーを停止するには、キーボードの左上にある「esc」キーを押します。

4「File」＞「Log and Capture」を選択し、ウィンドウを閉じます。

キャプチャー・再生 203

再生
Final Cut Proタイムラインを使用して、Teranexプロセッサーの出力に接続したモニターやTVにビデオを表示できます。Blackmagic出力にビデオが表示されない場合は、接続を再度チェックし、「View」＞「External Video」へ行って「All Frames」が選択されていることを確認し、Final Cut Proで出力が正確に設定されていることを確認してください。

Apple Final Cut Pro X
Final Cut Proを使ってビデオを外部ビデオモニターやTVで再生したい場合は、Final Cut Pro X 10.0.4（あるいはそれ以降）の放送用モニタリング機能を使用してビデオをTeranexプロセッサーハードウェアを通じて出力できます。
この例では、クリップは2チャンネルのオーディオが付いた非圧縮10-bit 4:2:2 1080i59.94とします。

Final Cut Pro X

セットアップ1

システム環境設定を開き、「Blackmagic Desktop Video」アイコンをクリックします。
「Setup」
アイコンをクリックして「Desktop Video Setting」スクリーンを開きます。
「Output Format」を「HD 1080i59.94」に設定し、「Save」をクリックします。

2Final Cut Pro Xを起動して「menu」バーへ行き、「File/New Project」を選択します。プロジェク
ト設定パラメーターを含むウィンドウが開きます。

3

プロジェクトに名前を付け、「Use Custom Settings」ボタンをクリックします。

4「Video Properties」で「Custom」ラジオボタンを選択し、以下の通りに設定します：「Format」を「HD 1080i」、「Resolution」を「1920x1080」、「Rate」を「29.97」に設定。

5「Audio and Render Properties」で「Custom」ボタンを選択し、以下の通りに設定します。
「Audio Channels」を「Stereo」、「Audio Sample Rate」を「48kH」、「Render Format」を「Uncompressed 10 bit 4:2:2」に設定。
「OK」をクリックします。

6Final Cut Proメニューへ行き、「Preferences」を選択して「Playback」タブをクリックします。
「A/V Output」メニューで「Blackmagic」が選択されていること、自分のプロジェクトと同じビデオ規格が選択されていることを確認します。
「Preferences」を閉じます。

7「Window」メニューで「A/V Output」を選択し、Teranexプロセッサーからの ビデオ出力を有効にします。

キャプチャー・再生 204

Adobe Premiere Pro CC
この 例で は 、Te r a n e x からの 変 換 出力が1 0 8 0 i 5 0 になり、コントロール 不 可のデバイスからキャプチャーします。

Premiere Pro CC 2015

セットアップ1

Premiere Pro CCを起動します。Welcomeウィンドウで「Create New Project」を選択します。
プロジェクト設定を含むウィンドウが開きます。

2

プロジェクトに名前を付けます。
「Browse」ボタンをクリックして使用するフォルダを選び、プロジェクトの保存先を選択します。

3

使用しているグラフィックカードがPremiere Pro CCのMercury Playback Engineでサポートされている場合、「Renderer」の選択が可能になるので「Mercury Playback Engine - GPU
Acceleration」に切り替えます。

4「Capture Format」を「Blackmagic Capture」に設定し、「Settings」ボタンをクリックします。
「Video Standard」を「1080i50」に設定し、要件に応じて「Video Format」を選択します。
「OK」をクリックします。

再生
1

新規プロジェクトにクリップを読み込みます。

2

Final Cut Proタイムラインを使用して、Teranexプロセッサーの出力に接続したモニターやTVにビデオを表示できます。

システム環境設定で、Final Cut Pro Xのプロジェクトと一致する出力フォーマットを設定します。

キャプチャー・再生 205

「オーディオとレンダリングのプロパティ」を「カスタム」に設定します。

キャプチャー
1「File」＞「Capture」を選択します。

2

赤い「Record」ボタンを押してキャプチャーを開始します。

3

キャプチャーを終了するには、「Stop」ボタンをクリックします。

再生
1

再生の設定は、新規プロジェクトを作成するたびに行う必要があります。
「Preferences」＞「Playback」へ行き、「Video Device」で、「Blackmagic Playback」のボックスにチェックを入れ、他のボックスにチェックが入っていないことを確認します。

2

オーディオ再生は、「Audio Device」のドロップダウンメニューから「Blackmagic Playback」
を選択します。

3

クリップをクリックするとTeranexプロセッサーにイメージが表示されます。

「Preferences」の「Playback」を設定

キャプチャー・再生 206

Adobe After Effects CC
Blackmaigcをプレビュー出力フレームバッファーとして使用

Blackmagicハードウェアを使用して合成をリアルタイムで表示するには、環境設定 > ビデオプレビュー
を選択します。After Effects CCでBlackmagicハードウェアを使用するには、「Mercury Transmit」を有効にする必要があります。ビデオデバイスメニューで、「Blackmagic Playback」を選択します。
After Effects CCの合成が、正しいビデオカラースペースで放送用モニターに表示されます。作業中は常に正確なカラーとインターレースを確認できます。ビデオとして出力した時のルックを確認するために、合成のレンダリングを待つ必要はありません。
Teranexプロセッサーを通じてオーディオを聴きたい場合は、「Preferences」＞「Audio Hardware orPreferences」＞「Audio Output Mapping」で、「Default Device」を「Blackmagic Audio」に設定してください。

After Effects CC 2015

環境設定の「ビデオプレビュー」画面

レンダリング

合成作業が終わったら、お使いのTeranexプロセッサーハードウェアがサポートしているピクセルフォー
マットにレンダリングする必要があります。DPXイメージシーケンス、または以下のコーデックにレンダリングできます。

キャプチャー・再生 207

Mac OS XのQuickTimeコーデック
 Blackmagic RGB 10-bit 非圧縮 Apple非圧縮YUV 10-bit 4:2:2
 Apple非圧縮YUV 8-bit 4:2:2
 Apple Photo - JPEG 非圧縮
 Apple DV - NTSC 圧縮
 Apple DV - PAL 圧縮
ProResやDVCPRO HDなどのコーデックは、Final Cut Proがインストールされている場合に利用可能です。
WindowsのAVIコーデック
 Blackmagic 10-bit 4:4:4 非圧縮 Blackmagic 10-bit 4:2:2 非圧縮 Blackmagic 8-bit 4:2:2 非圧縮 Blackmagic 8-bit 4:2:2 非圧縮 Blackmagic 8-bit MJPEG 圧縮
DVCPRO HDやDVCPRO50などのコーデックは、Premiere Pro CCがインストールされている場合に利用可能です。
WindowsのQuickTimeコーデック
 Blackmagic RGB 10-bit 非圧縮 Blackmagic 10-bit 非圧縮 Blackmagic 8-bit 非圧縮 Apple Photo - JPEG 非圧縮
 Apple DV - NTSC 圧縮
 Apple DV - PAL 圧縮

レンダリングの「出力モジュール設定」オプション

キャプチャー・再生 208

Adobe Photoshop CC
ビデオフレームのキャプチャーおよび出力
Photoshop® CCにイメージを読み込む
1

Photoshopで、「File」>「Import」>「Blackmagic Image Import」を選択します。

2「Video Input Format」と「Image Bit Depth」を選択し、「Import Image」をクリックします。

Photoshop® CCでイメージを書き出す
1「File」>「Export」>「Blackmagic Image Export」を選択します。

2「Video Output Format」を選択し、「Output Image」をクリックします。

「Import」あるいは「Export」ウィンドウでオプションを設定すると、次回から「Import」、「Export」ウィ
ンドウは表示されないので、よりスピーディにフレームをキャプチャー/出力できます。読み込み/書き出し
フォーマットを変更したい場合は、読み込み/書き出しを選択する際にMacでは「Option」キーを、Windowsでは「Ctrl」キーを長押しします。

Photoshop CC 2015

イメージキャプチャー

イメージの書き出し

キャプチャー・再生 209

Blackmagic UltraScopeを使用した波形モニタリング
Teranex 2Dまたは3Dを互換性のあるMac OS X/WindowsコンピューターにThunderboltで接続している
場合は、Bビデオ変換の出力レベルをBlackmagic UltraScopeでモニタリングできます。
Blackmagic UltraScopeソフトウェアは、Blackmagic Designサポートセンターからダウンロードできます。www.blackmagicdesign.com/jp/support
作業のこつ Blackmagic UltraScopeは、ビデオ入力がどのようなSDI、HDMI、コンポーネントア
ナログ、コンポジットアナログであるかに関わらず、変換後の出力の品質管理チェックに最適です。ThunderboltケーブルでTeranexプロセッサーとコンピューターを接続し、Blackmagic
UltraScopeを起動するだけです！

インストール要件

Blackmagic UltraScopeソフトウェアのインターフェースで2つのスコープを同時に確認するには、最低1280 x 800ピクセルのコンピューター解像度が必要です。Blackmagic designは、解像度1920 x 1200、あるいは1920 x 1080ピクセルのコンピューターディスプレイで6つのスコープを同時に確認することを推奨します。
www.blackmagicdesign.com/jpのサポートページで、最新のBlackmagic UltraScope最低システム要件の総合リストを参照してください。

Blackmagic UltraScopeのビューとはBlackmagic UltraScopeには2つの異なるビューがあり、ワークフローのニーズやスクリーン解像度に応じて選択できます。6つのディスプレイを表示する「Full Screen」ビュー、または2つのディスプレイをコンパクトに表示する「2-up」ビューから選択できます。
これらビューは、「View」メニューから選択します。
フルスクリーン・ビューを表示するには「Full Screen」を選択します。フルスクリーン・ビューを選択していない場合は、2-Upビューが表示されます。また、Mac OS Xではcommand+Fのホットキーで、フルスク
リーン・ビューと2-Upビューを簡単に切り替えられます。
2-Upビューでは、「View」メニューを開くか、あるいはUltraScopeウィンドウ内を右クリックすることで、表示させたい左右のスコープを選択します。
「Lef t View」と「Right View」のメニューオプショ
ンから選択できます。
左右のスコープを入れ替えたい場合は、左右どちらかのビューを選択して、もう1つのスコープと同じ設定にしてください。2-Upビューでは、左右同じスコープを表示することはできないので、スコープが入れ替わります。
スコープ表示に必要なスクリーン解像度要件

 フルスクリーン・ビュー：
1920 x 1200ピクセル、または1920 x 1080ピクセル。モニターがこれらの解像度に対応していない場合、フルスクリーン・ビューを表示できません。

 2-Upビュー：
最低解像度は1280 x 800ピクセル。

Blackmagic UltraScopeを使用した波形モニタリング

210

Blackmagic UltraScope - フルスクリーン・ビュー

2-Upビュー

Blackmagic UltraScopeのディスプレイ

Blackmagic UltraScopeソフトウェアは、Teranexで変換した後のビデオ/オーディオ出力を、放送の規定を満たす正しいレベルに維持できる素晴らしいツールです。モニタリング用のスコープには、RGBパレー
ド、波形、ベクトルスコープ、ヒストグラム、オーディオメーターディスプレイが含まれます。

RGBパレード表示

RGBパレードには、変換された出力のレッド、グリーン、ブルーのチャンネルが表示されます。カラーチャ
ンネルのうち1つが高くなっている場合は、通常、色かぶりが生じていることを示しています。この状態が望ましくない場合は、ポストプロダクションでBlackmagic DaVinci Resolveなどのカラーコレクション・
ソフトウェアを使用して、色かぶりを最小限に抑えることができます。

RGBパレード表示

波形表示

波形は、ブラック/ホワイトレベル、さらにイメージ全体のコントラストを確認するのに最適です。イメージに十分なコントラストがある場合は、画像情報が0 IREから100 IREまで表示されます。イメージのコント
ラストが不足している場合、画像情報の多くがディスプレイの中心付近に集まり、上部/下部にはあまり表示されません。

Blackmagic UltraScopeを使用した波形モニタリング

211

映像が白がかっている、またはブラックがグレーがかっている場合は、画像情報が0 IREのラインよりも高い位置にあります。ブラックレベルを調整するには、Teranexのフロントパネルで「BLK」ボタンを押し、回転ノブを使用してブラックレベルを下げます。ブラックレベルを0 IRE以下に下げると、イメージが黒潰
れし、シャドウのディテールが損なわれる恐れがあります。ブラックレベルを調整し、変更の結果をモニ
ターおよび波形で確認してください。
ハイライトが弱い、またはくすんでいる場合は、データが100 IREラインよりも低い場所にあります。ホワ
イトレベルを調整するには、Teranexのフロントパネルで「GAIN」ボタンを押し、回転ノブを使用してホワ
イトレベルを上げます。ホワイトレベルを100 IRE以下に上げると、イメージが白飛びし、ハイライトのディテールが損なわれる恐れがあります。ホワイトレベルを調整し、変更の結果をモニターおよび波形で確認してください。

波形表示

ベクトルスコープ表示

ベクトルスコープは、Teranexで変換したビデオ出力のカラーバランスおよびサチュレーションのモニタリ
ングに最適です。例えば、信号がグリーンに色かぶりしている場合、画像情報の大部分はベクトルスコー
プでグリーンのエリアに偏ります。一方、カラーバランスがニュートラルな場合は、画像情報が中心から均一に分布します。

ベクトルスコープ表示

ベクトルスコープの中心は、サチュレーションゼロを意味します。中心から離れるにつれ、サチュレーショ
ンが高くなります。素材が露出不足/過多である場合は、Teranexプロセッサーの「SAT」ボタンを押し、回転ノブを使用してサチュレーションを増減してください。
Teranexの「HUE」ボタンは、イメージ全体のカラーが偏っている場合に使用できます。回転ノブを回すと、ベクトルスコープのセンターポイントを中心にカラー情報が循環するのが確認できます。オリジナル
イメージのカラーが劇的に偏っていない限り、わずかな調整で十分である場合がほとんどです。

Blackmagic UltraScopeを使用した波形モニタリング

212

ヒストグラム表示

ヒストグラムの使用は、イメージのコントラストを確認するもう一つの方法です。ヒストグラムの横軸は、左側がブラック（10-bit 画像で0）、右側がホワイト（10-bit 画像で1023）のルミナンスレンジを表します。
適切なコントラストの映像は、情報がヒストグラムの横軸全体をカバーするように表示されますが、低コントラストの映像は、情報の大部分が中央部に表示されます。Teranexプロセッサーの「BLK」および「GAIN」ボタン設定を使用して、必要な調整を実行できます。

ヒストグラム表示

オーディオメーター表示

オーディオメーター表示は、Teranexプロセッサーのオーディオレベルを表示します。オーディオは、dBFS
あるいはVUフォーマットで表示されます。dBFSは、原則的にデジタルオーディオ信号全般のメーターで、近代的なデジタル機器で一般的に使用されています。VUメーターは、信号の平均レベルを表示し、簡単に使用できます。従来型の機器で非常に多く使用されています。
オーディオレベルをモニタリングする際は、VUメーターを確認してピークが0dBを超えないようにしてください。ピークが0dBを超えると、オーディオにクリッピングが発生します。
オーディオメーター表示では、オーディオのフェーズやバランスをモニタリングすることも可能です。

オーディオメーター表示Blackmagic UltraScopeを使用した波形モニタリング

213

エラーロギング表示

エラーロギングは、ビデオとオーディオのエラーの記録です。長時間の変換など、自動操作を行う際に不可欠です。ログされるエラーには、カラー、明度、オーディオのしきい値レベルや、ビデオ信号の損失、ビデオフォーマットの変更、オーディオサイレンスなどがあります。エラーがログされる条件をパラメーターで設定したら、エラーロギングの開始/停止、ログのファイルへの保存、ログの消去などが選択できます。
これらの機能は、エラーロギング 表示にあるボタンや、エラーロギング・プルダウンメニューで選択できます。
エラーはタイムコードおよび時刻と合わせて記録されるため、後で見つけるのが簡単です。タイムコードが記録されなかった場合でも、エラーが記録された時刻を参考にエラーを探し出すことができます。
フルスクリーン・ビューでは、ヒストグラム表示とエラーロギング表示はUltraScopeインターフェースの同じ部分に表示されます。ヒストグラム表示の下にある「LOGGING」ボタンを選択すると、エラーロギング
表示に切り替わります。
「HISTOGRAM」ボタンを選択すると、ヒストグラム表示に戻ります。
2-Upビューでは、ヒストグラムとエラーロギングを2つのパネルで同時に表示できます。

ヒストグラム表示の「LOGGING」ボタンを選択すると、エラーロギング表示に切り替わります。

「START」ボタンを選択すると、ロギングが開始されます。フルスクリーン・ビューでは、ヒストグラム表
示に切り替えることができますが、エラーロギングは停止を選択するまで継続されます。
エラーロギングが行われている最中は、「START」ボタンではなく「STOP」ボタンが表示されます。
「STOP」
ボタンが選択されている場合は、再度「START」ボタンを選択すると、新しいエラーが既存のログに追加され始めます。エラーロギングを停止する際は、「SAVE」を選択してログをCSVファイルに保存するか、「CLEAR」を選択してログを消去できます。何のエラーも記録されていない場合、「SAVE」および「CLEAR」
ボタンは表示されません。CSVファイルは、スプレッドシート/データベース・ソフトウェアを含む様々なア
プリケーションで分析できます。
デフォルトでは、エラーロギングには欧州放送連合（EBU）の定めるEBU-R103スタンダードが使用されます。このスタンダードは世界的に広く使用されており、新しいエラーロギング・プロファイル作成のテンプレートに一般的に用いられています。

Blackmagic UltraScopeを使用した波形モニタリング

214フォーマット変換表

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50イン

625i50 PAL

アウト

525i59.94 NTSC

Teranex AVおよびTeranex Express

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •フォーマット変換表

215

フォーマット変換表

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •1080p50•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94•

1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60

•
•

• •
•

• •

2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

フォーマット変換表

2162160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p24• •1080i59.94•

2160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50イン

625i50 PAL

アウト

525i59.94 NTSC

Teranex 2Dフォーマット変換表

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

フォーマット変換表

217

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50イン

625i50 PAL

アウト

525i59.94 NTSC

Teranex 3D

Teranex 2DのDB25コネクターピンアウト
Teranex 2Dは1ペアのRCA入力を搭載しており、2チャンネルの左右アナログオーディオを入力できます。
また、リアパネルのDB -25マルチピンコネクターは、最大4チャンネルのアナログオーディオの入出力に使用できます。

アナログオーディオの入力/出力

フロントパネルでオーディオ入力の種類に「ANLG」ボタンを選択すると、フロントパネルLCDにメニューページが表示され、2種類のアナログオーディオソースのうちどちらを使用するかを選択できます。
DB-25コネクターを使用する際は、オプションのブレイクアウトケーブルが必要です。ブレイクアウトケー
ブルは、XLR接続に対応したYamaha標準フォーマットのケーブルを使用してください。このブレイクアウ
トケーブルは価格が安く、様々な販売店で購入できます。または市販のコネクターとケーブルを使用して作成することも可能です。

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
DB-25ピンアウトは、Yamaha™、Mackie™、
Sony™、
Apogee™コネクターとも互換性があります。

アナログ
オーディオ
チャンネル

ホットピン
（＋）

コールドピン（­）

グランドピン

1 IN

1

14

10

2 IN

2

15

12

3 IN

3

16

13

4 IN

4

17

22

1 OUT

5

18

23

2 OUT

6

19

24

3 OUT

7

20

25

4 OUT

8

21

25

Teranex 2D Processorのアナログオーディオピン接続

Teranex 2DのDB25コネクターピンアウト 218

AES/EBUオーディオの入力/出力

Teranex 2Dのフロントパネルで「AES」ボタンを押し、AES/EBUデジタルオーディオ入力を選択します。AES/EBU出力は常にアクティブです。
DB-25コネクターを使用すると、Teranex 2D Processorに最大8入力チャンネル（4ペア）および8出力チャンネル（4ペア）のバランスAES/EBUデジタルオーディオを接続できます。
バランスXLR接続には、標準Yamahaフォーマットのブレイクアウトケーブルが必要です。このブレイクア
ウトケーブルは価格が安く、様々な販売店で購入できます。または市販のコネクターとケーブルを使用して作成することも可能です。

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
DB-25ピンアウトは、Yamaha™、Mackie™、
Sony™、
Apogee™コネクターとも互換性があります。

アナログ
オーディオ
チャンネル

ホットピン
（＋）

コールドピン（­）

グランドピン

1&2 IN

1

14

10

3&4 IN

2

15

12

5&6 IN

3

16

13

7&8 IN

4

17

22

1&2 OUT

518

23

3&4 OUT

619

24

5&6 OUT

720

25

7&8 OUT

8

21

25

Teranex 2D ProcessorのAES/EBUオーディオピン接続

Teranex 2DのDB25コネクターピンアウト 219

オプションのBlackmagic Design
Fiber Optic SFPのインストール
Blackmagic Teranex AVおよびTeranex Expressには光ファイバーケージを搭載しており、オプションの
光ファイバーSFPモジュールをインストールできます。SFPモジュールをインストールすることで、同軸ケーブルよりも長い距離間で12G-SDIまでのビデオ信号を確実に接続できます。

Teranex ExpressプロセッサーにオプションのBlackmagic Design Fiber Optic SFPをインストール
警告

静電気放電のリスクを低減するため、SFPモジュールをインストールする際は十分に注意して作業を行ってください。

SFPモジュールの取り付け/取り外し

Blackmagic Design Fiber Optic SFPモジュールには、取り付け/取り外しを簡単にするための留め具が付いています。Blackmagic Design Fiber Optic SFPモジュールはホットプラグに対応しているため、取り付
け/取り外しの際にTeranexの電源を切る必要はありません。
Blackmagic Design Fiber Optic SFPは、LCコネクターの付いたシングルモードの光ファイバーケーブルをサポートしています。双方向伝送が可能で、Ultra HD 2160p60までのビデオフォーマットに対応しています。

Blackmagic Design Fiber Optoic SFP

Blackmagic Design Fiber Optic SFPモジュールを取り付ける：
1

SFPモジュールを挿入する前に、留め具を閉じます。

2

Teranexのリアパネルで、光ファイバーモジュール用ケージのカバーを取り外します。

3

SFPモジュールを光ファイバーモジュール用ケージに真っすぐに向け、ケージに差し込みます。
SFPモジュールをしっかりと押し込み、ケージに完全に固定されていることを確認します。

4

SFPモジュールにダストプロテクターが付いている場合は、光ファイバーケーブルをインストー
ルする際まで取り外さないでください。

Blackmagic Design Fiber Optic SFPモジュールを取り外す：
1

SFPからすべての光ファイバーケーブルを取り外します。

2

人さし指またはマイナスドライバーを使用して、SFPモジュールの留め具を開きます。

3

SFPモジュールを掴み、注意してゆっくりとケージから取り外します。

4

取り外したSFPモジュールを、すぐに静電気防止袋に入れます。

5

SFPモジュールを使用しない場合は、Teranexの光ファイバーモジュール用ケージにケージ
カバーを挿入します。

オプションのBlackmagic Design Fiber Optic SFPのインストール 220

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

SFPモジュールをTeranex Expressにインストール

Teranex AV筐体のバンパー

Teranex AVには2つの筐体バンパーが同梱されており、筐体の両サイドに取り付けられます。
これらのバンパーは、Teranex AVを持ち運んだり、中継車や野外で使用する際に生じる可能性のあるダメージからリアパネルのコネクターを保護するように設計されています。またこれらのバンパーは、ユニットに接続されたケーブルの張力緩和としての役割も果たします。
筐体バンパーは、ユニットに同梱されている4つのM4スクリューを使用してTeranex AVに取り付けます。Teranex AVの両サイドにM4マウント用に2つの穴があります。

同梱のバンパーをTeranex AVの両再度に取り付けます。

オプションのBlackmagic Design Fiber Optic SFPのインストール

221

デベロッパーの皆様へ
Developing Custom Software using Blackmagic Design Hardware
The DeckLink SDK is available for developers to control Blackmagic video hardware with theirown custom software and supports the Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge andIntensity families of products. The SDK provides both low level control of hardware and highlevel interfaces to allow developers to easily perform common tasks.
The DeckLink SDK supports the following technologies:
 Apple QuickTime
 Apple Core Media Microsoft DirectShow
 DeckLink API

Downloading the Free Blackmagic Design SDK
The DeckLink SDK can be downloaded from the ‘capture and playback’ section of theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/jp/support.

Joining the Blackmagic Design Software Developers ForumIf you’re looking for answers, feedback or suggestions regarding technologies used byBlackmagic Design, such as codecs, core media, APIs, SDK and more, visit the Blackmagic
Design Software Developers forum. The forum is a helpful place for you to engage with bothBlackmagic Design support staff and other forum members who can answer developer specificquestions and provide further information. The Software Developers forum can be found within
the Blackmagic Design Forum at: https://forum.blackmagicdesign.com
Contacting Blackmagic Design Developer AssistanceIf you wish to ask questions outside of the Blackmagic Design Software Developers forum,please contact us at: developer@blackmagicdesign.com

Blackmagic Teranex Ethernet Protocol
Protocol Details
Overview
The Blackmagic Teranex Ethernet Protocol is a line-oriented, text-based protocol. Lines fromthe Teranex Ethernet server will be separated by an ASCII CR LF sequence.
Messages from the user may be separated by LF or CR LF.
New lines are represented in this document by the “ ↵ “ symbol.

デベロッパーの皆様へ 222

Connection
The Blackmagic Teranex Ethernet Server listens on TCP port 9800. In a Telnet session, type in“telnet” and a space, followed by the IP address of your Teranex, another space and “9800”.
For example: telnet 192.168.90.236 9800
Connection Response
Upon connection, the Teranex Server sends a complete dump of the state of the device.
The Teranex Server sends information in blocks, with each having an identifying header inall-caps, followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line.
Each line in the protocol is terminated by a newline character.
The protocol preamble block is always the first block sent by the Teranex Server, followed by
the device block:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵
TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵
After the initial status dump, status updates are sent each time the status changes in the Teranex device.

Legend↵carriage return…

and so on

Orange text

Client generated

Grey Text

Server generated

Command Syntax
To initiate a change, the user should send the appropriate block header, followed by a full-colon and
LF, which is then followed by the specific command requested, a full-colon, the value required, a LF,
followed by a blank line. For example, to change the output video format to 1080i59.94, the user
should send the following block of commands:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵
Response Syntax
If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If therequest was not understood, it will respond with a NACK message.
After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex Server
showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent, sometimes
followed by other blocks providing data specific to the change. For the above example, the following
response might be displayed:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

デベロッパーの皆様へ 223

VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...
↵
ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...
↵
VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...
↵
The asynchronous nature of the responses means that a user should never rely on the desired update
actually occurring and must simply watch for status updates from the Teranex Server and use only
these to update its local representation of the server state.
Timecode Syntax
Timecode values are expressed as HH:MM:SS:FF.
Checking Connection Status
While the connection to the Teranex Server is established, a user may send a special no-operationcommand to check that the Teranex Server is still responding. In this case, a blank line is not required
following the command:
PING:↵
If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any otherrecognized command.
Closing Connection
To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key and pressthe ʻ]ʼ right bracket key, release the Control key, type quit and press the ʻEnterʼ key. For example:<CNTL>+]
quit↵
Status Updates
When any parameter in the Teranex device is changed on the Teranex Server by any user, theTeranex Server resends the applicable status block, containing only the items that have changed.
For example. if the output aspect ratio is changed to CentreCut, the following block will be sent:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵
Requesting a Status Dump
The user may request that the Teranex Server resend the complete state of any status block bysending the header of the block, a LF, followed by a blank line. In the following example, the user
requests the Teranex Server resend the Video Output status:
VIDEO OUTPUT:↵↵

デベロッパーの皆様へ 224

ACK↵↵
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵
Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵
Analog output: Component↵↵
Retrieving Device Information
The “Teranex Device” command returns information about the connected device:
TERANEX DEVICE:↵↵
The server will respond with:TERANEX DEVICE:
Model name: (displays the Teranex model name)Software Version: (displays the checksum of the installed software release)
FPGA Version: (displays the FPGA version of the installed software release)

Protocol Commands
Align
The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust the alignment
between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus, these functions
are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trim commands are includedin this block. Other Camera Align functions, Flip and Rotation, are found in the Mode3D command block.
To use the Align commands, the Teranex 3D must be receiving left and right eye video signals andmust be in the 3D Align mode. Enter the commands below and then proceed with adjustments via
the Align commands.
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...
↵
Size (Zoom), Position and Trim Commands
The commands below permit you to adjust the left and right eye signals independently. For example,
the “Align pos X left:” adjusts the horizontal position of the left eye , whereas “Align pos X right:”
adjusts the horizontal position of the right eye. For example, to move the position of the left eye 20
pixels to the right enter:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵↵
ACK↵↵
ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵
デベロッパーの皆様へ 225

Protocol Commands
CommandCommand Description

Align size X left: 0.000000

Set the Horizontal Size (X) (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Left Eye. Negativevalues decrease size; positive values enlarge the image.
Default = 0

Align size Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align pos X left: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for Right Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image down; positive values move the image
up. Default = 0

Align pos Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Right Eye. Negativevalues move the image down; positive values move the image
up. Default = 0

Align trim X left: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim X right: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim Y left: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Align trim Y right: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

デベロッパーの皆様へ 226

Ancillary Data
Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the ancillary data.
Closed Captions
CommandCommand Description

CC enabled:

Enable Closed Caption processing. True=ON; False=OFF;(Default = False)

CC input line:

Analog CC input line selection. Range is 20 to 22. Default = 21

CC output line:

Analog CC output line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC service2 source:

CC Service 2 selection; Values are CC2 (default) or CC3

CC service1 language:

Service 1 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

CC service2 language:

Service 2 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

Timecode
CommandCommand Description

Timecode mode:

Select the mode of the timecode generator. Values are:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync

Timecode input line:

Set the line on which the input timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to thedefault automatic input detection mode, enter 0.
NTSC: lines 10-20
PAL: lines 6-221080 HD: lines 9-20
720 HD: lines 9-25

Timecode output line:

Set the line on which the output timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to thedefault output line, enter 0.
NTSC: lines 10-20 (Default = 14)
PAL: lines 6-22 (Default = 19)1080 HD: lines 9-20 (Default = 9)720 HD: lines 9-25 (Default = 9)

Timecode drop frame mode:

Change the drop frame mode in valid output formats.
Values are: DF, NDF.

Timecode source:This command is only needed for the Teranex 3D.
Values are: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Set the start time of the output timecode generator, expressedas HH:MM:SS:FF

Timecode jam sync value:

Set the search value for the Jam Sync generator, expressed as
HH:MM:SS:FF

Timecode start source:

Set the source of the timecode number used by the generator.
Values are: Input, User (where “User” is equivalent to “Start
Value” in the LCD Menu tree).

デベロッパーの皆様へ 227

Video Indexing
CommandCommand Description

Index reaction:

Values are: On, Off (Default = Off)AFD insert type:

Values are: Off, Auto, Bypass, or AFD codes 0000 - 1111. For
details, see the AFD Insertion Menu topic in the user manual.

AFD output line:

Range is format dependent. For details, see the AFD Insert
Line Menu topic in the user manual.

Audio
Audio output selections and adjustments are made in the Audio block. Please note, however, audio
input selection is made in the Video Input block via the Audio source: command. In Teranex 2D,
audio input mapping is available, permitting audio from ʻembedʼ, ʻAESʼ and ʻanlgʼ inputs simultaneously,with certain limitations. For details, see ʻinput mappingʼ in the ʻaudio menu settingsʼ section ofthis manual.
Setup
CommandCommand Description

AES output select:

Select between AES or Analog audio output on the Teranex
3D XLR connectors. True=AES; False=Analog

Analog input ref level:

Set the Analog Input Reference Level for Teranex 2D and 3D.
Values are: -24 to +24. Default =0. The operational range in dB
is -12 to +12dB. e.g. For +4db, enter a value of 8.

Audio meter channels:

This command selects the pair of audio channels to be
displayed on the front panel LCD in the Teranex AV only.
Values are: MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6,
MeterChan7&8, MeterChan9&10, MeterChan11&12,
MeterChan13&14, MeterChan15&16

Level (Gain) and Delay
CommandCommand Description

AudioUserDelay0:

Set audio delay for all channels to same value.
Enter value as a whole number in milliseconds.
Range is -28 to +1000 msec. Default =0.

In the Teranex 2D and Express:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for ALL channels to same value. Enter thevalue as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB,
enter a value of 40). Range is -32dB (-320) to +16dB (160).
Default =0.

In the Teranex 3D, you can adjust the level of each channel independently:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for Channel 1

AudioInLevel1:

Set audio level (gain) for Channel 2

デベロッパーの皆様へ 228

CommandCommand Description

AudioInLevel2:

Set audio level (gain) for Channel 3

AudioInLevel3:

Set audio level (gain) for Channel 4

AudioInLevel4:

Set audio level (gain) for Channel 5

AudioInLevel5:

Set audio level (gain) for Channel 6

AudioInLevel6:

Set audio level (gain) for Channel 7

AudioInLevel7:

Set audio level (gain) for Channel 8

AudioInLevel8:

Set audio level (gain) for Channel 9

AudioInLevel9:

Set audio level (gain) for Channel 10

AudioInLevel10:

Set audio level (gain) for Channel 11

AudioInLevel11:

Set audio level (gain) for Channel 12

AudioInLevel12:

Set audio level (gain) for Channel 13

AudioInLevel13:

Set audio level (gain) for Channel 14

AudioInLevel14:

Set audio level (gain) for Channel 15

AudioInLevel15:

Set audio level (gain) for Channel 16

Enter the value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a value of 40). Rangeis -32dB (-320) to +16dB (160). Default =0.
Output Mapping
You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to bemapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby encoding anddecoding require optional Dolby modules, which can be installed in the Teranex 3D only.
Available source values are:CommandCommand Description

Inputs:AudioIn1 through AudioIn16

Dolby decoded inputs:

AudioDD1 through AudioDD8

Test tones:

TT750 (750kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3kHz), TT6000(6kHz), TTMute

Please note: AudioOut0: refers to output channel 1, AudioOut1: refers to output channel 2, etc.
CommandCommand Description

AudioOut0:

Select source to be mapped to output Ch 1.

AudioOut1:

Select source to be mapped to output Ch 2.

AudioOut2:

Select source to be mapped to output Ch 3.

AudioOut3:

Select source to be mapped to output Ch 4.

デベロッパーの皆様へ 229

CommandCommand Description

AudioOut4:

Select source to be mapped to output Ch 5.

AudioOut5:

Select source to be mapped to output Ch 6.

AudioOut6:

Select source to be mapped to output Ch 7.

AudioOut7:

Select source to be mapped to output Ch 8.

AudioOut8:

Select source to be mapped to output Ch 9.

AudioOut9:

Select source to be mapped to output Ch 10.

AudioOut10:

Select source to be mapped to output Ch 11.

AudioOut11:

Select source to be mapped to output Ch 12.

AudioOut12:

Select source to be mapped to output Ch 13.

AudioOut13:

Select source to be mapped to output Ch 14.

AudioOut14:

Select source to be mapped to output Ch 15.

AudioOut15:

Select source to be mapped to output Ch 16.

AudioEncode0:

Select source to be mapped to Ch 1 of Dolby Encoder

AudioEncode1:

Select source to be mapped to Ch 2 of Dolby Encoder

AudioEncode2:

Select source to be mapped to Ch 3 of Dolby Encoder

AudioEncode3:

Select source to be mapped to Ch 4 of Dolby Encoder

AudioEncode4:

Select source to be mapped to Ch 5 of Dolby Encoder

AudioEncode5:

Select source to be mapped to Ch 6 of Dolby Encoder

AudioEncode6:

Select source to be mapped to Ch 7 of Dolby Encoder

AudioEncode7:

Select source to be mapped to Ch 8 of Dolby Encoder

Input Mapping for Teranex 2D
You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to be mapped
to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs.
Available source values are:Inputs:EmbedPair1 through EmbedPair8
AESPair1 through AESPair4
DB25Pair1 through DB25Pair2
RCAPair
MutePair

デベロッパーの皆様へ 230

Please note: AudioInPair0: refers to input pair 1, AudioInPair1: refers to input pair 2, etc.
CommandCommand Description

AudioInPair0:

Select source to be mapped to input pair 1

AudioInPair1:

Select source to be mapped to input pair 2

AudioInPair2:

Select source to be mapped to input pair 3

AudioInPair3:

Select source to be mapped to input pair 4

AudioInPair4:

Select source to be mapped to input pair 5

AudioInPair5:

Select source to be mapped to input pair 6

AudioInPair6:

Select source to be mapped to input pair 7

AudioInPair7:

Select source to be mapped to input pair 8

Metadata Commands for Teranex 3D
Available source values are:CommandCommand Description

Metadata channel mode:

Values are: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R))

Metadata lfe select:

Enables LFE. False=OFF; True=ON

GenlockCommandCommand Description

Gen reference:

For Teranex AV only. Select the Reference Output signal. The
type of output allowed is dependent on the currently selected
output format, the values are: Blackburst, TriLevel.

Line offset:

Set line timing adjustment for external genlock.
Values are within the range set by the current output video
format. (Default = 1)

Pixel offset:

Set pixel timing adjustment for external genlock. Values arewithin the range set by the current output video format.
(Default = 0)

Signal locked:

Indicate genlock status. Cannot be changed by the end user.
True indicates that the Teranex processor is locked to theexternal reference. False indicates that it is not locked.

Type:

Select the Genlock (Reference) source for the device.
For Teranex 2D, 3D and Express, values are: Input, External.
For Teranex AV, values are: Input, External and Internal.

デベロッパーの皆様へ

231

MODE3D
The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings” sectionof this user manual for details.
Example:MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...
↵
ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...
↵
Mode, Input and Output Commands
CommandCommand Description

3D mode:Enable the 3D processing modes of the Teranex 3D.
Values are: 3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D,
3DModeAlign

2D3D intensity:

Adjust the Intensity level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is --40 to +40. (Default = 15)

2D3D depth:

Adjust the Depth level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is -12 to +12. (Default = 0)

3D output:

Select the 3D output signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

3D input:

Select the 3D input signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

Rotation and Tilt Commands
The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye signalsof a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of the “Camera
Align” menu.
Rotation (Roll, Tilt and Toe-in) and Flip commands are included in this block. Other Camera Alignfunctions, Size, Position and Trim, are found in the Align block.
First, enter the “MODE3D:” block command, then use the “3D mode:” command to select “3DModeAlign”
and proceed with the adjustment commands below.
Example:MODE3D:↵3D roll left: 20↵↵

デベロッパーの皆様へ 232

ACK ↵↵
MODE3D: ↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵CommandCommand Description

3D roll left:

Adjust the Left Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D roll right:

Adjust the Right Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D tilt left:

Adjust the Left Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D tilt right:

Adjust the Right Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn left:

Adjust the Left Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn right:

Adjust the Right Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D flip left:

Flip the Left Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

3D flip right:

Flip the Right Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

Network Conﬁg
CommandCommand Description

Friendly name:

Displays the current user-defined name assigned
to the device. Command is used to assign a newname to the device.

DHCP enabled:

Although not advised, user may enable/disable
DHCP. True = enabled; False = disabled

IP address:

Displays current IP address as an integer.
Cannot be changed by the user.

Gateway:

Displays current gateway as an integer.
Cannot be changed by the user.

Subnet:Displays current subnet mask as an integer.
Cannot be changed by the user.

デベロッパーの皆様へ 233

Noise Reduction
CommandCommand Description

Enabled:Enable Noise Reduction. False = OFF; True = ON

Bias:

Adjust the Bias level. Range is -3 to +3

Split screen:

Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON

Red overlay:

Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON

Ping
Determine if the Teranex Server is responding.

PresetPlease note: PresetName0: refers to Preset 1, PresetName1: refers to Preset 2, etc.
CommandCommand Description

PresetName0:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 1.

PresetName1:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 2.

PresetName2:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 3.

PresetName3:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 4.

PresetName4:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 5.

PresetName5:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 6.

Recall:Recalls a previously saved preset, 1-6. (e.g. Recall: 1)

Save:

Saves a new set of parameters to the designated preset,
1-6. (e.g. Save: 1)

Protocol Preamble
T h e Te r a n e x S e r v e r w i l l r e s p o n d w i t hThis information cannot be changed by the user.

thecurrent

protocolversion.

PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 3.18

デベロッパーの皆様へ 234

Teranex Device
CommandCommand Description

Model name:

Display the Teranex model name.

Software Version:

Display the checksum of the installed software release.

FPGA Version:

Display the FPGA version of the installed software release.

Panel lock:Remotely lock the front panel of the device, preventing local
operation. Values are: true (locks the panel), false (unlocks
the panel).

Remote lock:Manage remote connections to the Teranex processor. Whenlocked, the Teranex Setup utility cannot access the device via
Ethernet; however, a Telnet connection is permitted. Values
are: true (locks the device), false (unlocks the device).

Test Pattern
CommandCommand Description

Output:Enable video output Test Pattern. Values are: None, Black,
SMPTEBars, Bars, Multiburst, Grid

No signal:

Define whether Black or Colorbars will be output when there isa loss of input video. Values are Black, Bars

Test tone:

This command enables and sets the frequency for the audio
test tone in the Teranex AV only. This command is only valid
when a video test pattern is enabled. Values are: None,
Tone750Hz, Tone1500Hz, Tone3KHz, Tone6KHz

Motion:For Teranex AV only. Enable test pattern motion.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

For Teranex AV only. Set motion direction and rate.
0 = no motion (default)
Range is -3 to 3, where:
Positive values = left to right motion
Negative values = right to left motion

Variable Aspect Ratio
The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex LCD menu.
Ranges for these numeric values are defined by the current output video format. Horizontal values
are expressed in pixels; vertical values are in lines.
The Variable Aspect Ratio commands ending in “left” will affect the conventional 2D outputs of the
Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D and Teranex 3D, while the “right” commands perform nooperation. When these commands are used in a Teranex 3D set to 3DModeConvert or 3DMode2Dto3D,
the “left” commands will affect the Left Eye output, while the “right” commands will affect the Right
Eye output.

デベロッパーの皆様へ 235

CommandCommand Description

Variable Aspect Ratio size X left:

Adjust horizontal image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size X right:

Adjust horizontal image size of the Teranex 3D right eye
output. Negative values decrease size; positive values enlarge
the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y left:

Adjust vertical image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y right:

Adjust vertical image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X left:

Adjust horizontal position of the image. Negative values movethe image to the left; positive values, to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X right:

Adjust horizontal position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image to the left; positive values, tothe right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y left:

Adjust vertical position of the image. Negative values movethe image upward; positive values, downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y right:

Adjust vertical position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image upward; positive values,
downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X left:

Trim the sides of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X right:

Trim the sides of the Teranex 3D right eye output. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y left:

Trim the top and bottom of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y right:

Trim the top and bottom of the Teranex 3D right eye output.
Default = 0

Variable Aspect Ratio zoom/crop:

Enables Zoom/Crop. False=OFF; True=ON (Default = False)

Video Adjust
CommandCommand DescriptionRed:

Set value of Red color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Green:

Set value of Green color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)Blue:

Set value of Blue color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Luma low:

Set luminance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

デベロッパーの皆様へ 236

CommandCommand Description

Luma high:Set luminance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Chroma low:

Set chrominance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Chroma high:Set chrominance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Aspect fill luma:

Set luminance (Y) value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 940 (Default = 64)

Aspect fill Cb:

Set B-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Aspect fill Cr:

Set R-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Video Advanced
CommandCommand Description

Clean cadence:

Enable Clean Cadence processing. False = OFF;
True = ON (Default = False)

Scenecut detect:

Enable scene cut detection. False = OFF;
True = ON (Default = True)

Source type:

Values are: Auto, Video, Film

FRC aperture:

Values 0, 1, 2, 3.

Processing:This command sets the processing latency in the Teranex AV
only. Values are: Lowest Latency, Highest Quality.

Video Input
CommandCommand Description

Auto detection enabled:

Provides auto-detection of the input video format. Must
ALWAYS be set to True. A setting of False will produce
incorrect operation of the device.

Auto detection prefer PsF:

Cannot be changed by the user.

Video source:

Select the video input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: SDI, HDMI, Composite, Component.
Teranex 3D: SDI, HDMI, Composite, Component
Teranex Express: SDI, Optical.
Teranex AV: SDI1, SDI2, HDMI, Optical.

Video mode:

Displays the current input video format.
Cannot be changed by the user.

デベロッパーの皆様へ 237

CommandCommand Description

Audio source:

Select the audio input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex 3D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex Express: Embedded.
Teranex AV: Embedded, AES, RCA, DB25.

PCIe mode:

For Teranex 2D and 3D: Display the status of the Thunderbolt
connection. Values are: Capture, Playback, None.
Cannot be changed by the user.

Signal present:

True indicates presence of input video.
False indicates no input video is present.
Cannot be changed by the user.

Timecode present:

Detected indicates presence of timecode.
None indicates no timecode is present.
Cannot be changed by the user.

Closed captioning present:

Detected indicates presence of closed captions.
None indicates no closed captions are present.
Cannot be changed by the user.

Wide SD aspect:

Values are: True or False. False indicates the SD source is 4:3.
True indicates the SD source is widescreen and should be
displayed in an SD output in a Letterbox mode.

Optical module present:

Indicates the presence of an installed fiber optic SFP module.
True=Installed; False=Not installed

Video pixel format:

Displays input pixel format, e.g. YCrCb422.
Cannot be changed by the user.

Video Output
CommandCommand Description

Video mode:

The Video Mode may be set to any available output video
format. Refer to the format conversion table for output formats
available in your Teranex. For example, 2160p59.94.

Aspect ratio:

The Aspect Ratio value may be set to an aspect ratio
appropriate for the current conversion. Values are basedon availability in the device and the current conversion:
Anamorphic, Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

The Video demux mode applies to the Teranex 3D andTeranex Express. Values are: SingleLink, DualLink, QuadLink.
This command corresponds with the ʻSDI Outputʼ LCD menu.

Output SDI mode:

For Teranex AV and Teranex Express only, select the 3G-SDI
output type. Values are LevelA, LevelB. This commandcorresponds with the ʻ3G-SDI Outputʼ LCD menu.

Video pixel format:

The Video pixel format applies to the Teranex 3D only. Values
are: YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Select the analog video output type.
Values are: Composite, Component

デベロッパーの皆様へ 238

CommandCommand Description

HDMI Output:

For Teranex AV only. Select the color space for the HDMI
output. Values are: YCbCR422, RGB444

Output option:

For Teranex AV only. Select one of four signals to be used as
the output of the unit. Values are: Input, Black, Still, Freeze.
The “Transition setting” command controls the transition rate.

Quad ancillary replication:

For Teranex AV and Express. True = replicate the ancillary dataon all four quad link outputs. False = ancillary data on quad
output A only.

Quad SDI output:

For Teranex AV only. Select the quad SDI output mode. Values
are: QuadLink, QuadHDSplit.

Still frame present:

For Teranex AV only. True = still frame has been stored at thecurrent output format. False = no still frame has been stored at
the current output format.
Cannot be changed by the user.

Still load complete:

For Teranex AV only. True = loading of still frame data from theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Still store complete:

For Teranex AV only. True = transfer of still frame data to theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Transition setting:

For Teranex AV only. Set the transition rate between the
choices made in the Output Options menu. Range is: 0 (cut) to50 (50 = 5 seconds, where 1 unit = 0.1 second)Video Proc Amp
CommandCommand Description

Gain:

Set the output video level. Range is -60 to +60 (Default = 0)

Black:

Set the black level of the video output. Range is -30 to +30(Default = 0)

Saturation:

Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60(Default = 0)

Hue:

Set the hue of the video output. Range is -179 to +180
(Default = 0)

RY:

Set the R-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

BY:

Set the B-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Sharp:

Set the sharpness of the video output.
Range is -50 to +50 (Default = 0)

デベロッパーの皆様へ 239

フロントおよびリアパネル
Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

OPT

ANLG

2K

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ULTRA
HD
FORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

6

VIDEO

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
VIDEO

AUDIO

IN

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

HDMI

AES

720

1080

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

MENU

ANAM

14:9

VIDEO

HOME

GAIN

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

240

ヘルプラインヘルプライン

すぐに情報が欲しい方は、Blackmagic Designオンラインサポートページで、Teranexプロセッサー
ハードウェアの最新サポート情報を確認できます。

Blackmagic Designオンラインサポートページ

最新のマニュアル、ソフトウェア、サポートノートは、www.blackmagicdesign.com/jp/supportのBlackmagicサポートセンターで確認できます。

Blackmagic Designフォーラム

弊社ウェブサイトのBlackmagic Designフォーラムは、様々な情報やクリエイティブなアイデアを共有できる有益なリソースです。経験豊富なユーザーやBlackmagic Designスタッフによって、すでに多くの問題の解決策が公開されていますので、このフォーラムを参考にすることで、現在の問題をすばやく解決できることがあります。ぜひご利用ください。Blackmagicフォーラムには、
http://forum.blackmagicdesign.com からアクセスできます。

Blackmagic Designサポートに連絡する

サポートページやフォーラムで必要な情報を得られなかった場合は、サポートページの「メールを送信」ボタンを使用して、サポートのリクエストをメール送信してください。あるいは、サポートペー
ジの「お住まいの地域のサポートオフィス」をクリックして、お住まいの地域のBlackmagic Design
サポートオフィスに電話でお問い合わせください。

現在インストールされているバージョンを確認する

どのバージョンのBlackmagic Teranexソフトウェアがコンピューターにインストールされているか確認するには、「About Blackmagic Teranex Utility」ウィンドウを開きます。
 Mac OS Xでは、アプリケーションフォルダーから「Blackmagic Teranex Setup Utility」
を開きます。タイトルバーから「About Blackmagic Teranex Setup」を選択し、バージョンを確認してください。
 Windows 7では、スタートメニューから「Blackmagic Teranex Setup」を開きます。
「Help」メ
ニューをクリックして「About」を選択すると、バージョン番号が表示されます。
 Windows 8では、スタートページの「Blackmagic Teranex」タイルからBlackmagic Teranex Setupを開きます。
「Help」メニューをクリックして「About」を選択すると、バージョン番号が表示されます。

最新のソフトウェアを入手する

コンピューターにインストールされたBlackmagic Teranexソフトウェアのバージョンを確認した
後、Blackmagicサポートセンター（www.blackmagicdesign.com/jp/support）で最新のソフトウェ
ア・アップデートをチェックしてください。常に最新のソフトウェアを使用することを推奨しますが、重要なプロジェクトの実行中は、ソフトウェアのアップデートは行わない方がよいでしょう。

ヘルプライン241

注意
警告：感電の危険性があります。

Blackmagic Designは、Teranexプロセッサー本体を開かないよう警告します。と記載された黄色の警告
ラベルがあります。これは、ユーザーに対して、Teranexプロセッサー内部に非絶縁の「危険」電圧が含まれている可能性を警告するものです。この電圧はユーザーに感電のリスクをもたらす可能性があります。
技術的なサポートが必要な場合は、Blackmagic Designサポートセンターまでお問い合わせください。
データポートに接続するデバイスは、AS/NZS 60950.1.の条項4.7に準拠する必要があります。

Achtung: Stromschlaggefahr
Auf dem Teranex Processor-Gehäuse befindet sich ein gelbes Warnetikett mit der Aufschrift ʻCaution:
Risk of Electric Shockʼ. Dieses warnt den Benutzer vor einer möglichen, nicht isolierten, “gefährlichen”
Spannung innerhalb des Teranex Processor-Gehäuses, die einen Elektroschock verursachen kann.
Blackmagic Design empfiehlt das Gehäuse des Teranex Processor nicht selbst zu öffnen, sondern
bei Hilfebedarf das nächstgelegene Blackmagic Design Servicecenter zu kontaktieren. Alle Geräte,
die an die Datenports angeschlossen werden, müssen der Norm AS/NZS 60950, Kausel 4.7
entsprechen.

Attention: Risque de choc électrique
Sur le boîtier du Teranex Processor, vous verrez une étiquette dʼavertissement de couleur jaune surlaquelle est inscrit « Attention : Risque de choc électrique ». Cette mise en garde est destinée àavertir les utilisateurs de la présence possible dʼune tension « dangereuse » non isolée à lʼintérieur
du boîtier du Teranex Processor, laquelle tension pouvant avoir une amplitude suffisante pourconstituer un risque de choc électrique à lʼutilisateur. Blackmagic Design vous déconseille doncdʼouvrir lʼunité Teranex Processor, et vous recommande de contacter votre centre de service
Blackmagic Design le plus proche en cas de nécessité. Tout matériel connecté à des ports dedonnées doit être conforme à la clause 4.7 de la norme AS/NZS 60950.

警告ラベル
Warnetikett
Avertissement

注意 242

保証
12ヶ月限定保証Blackmagic Designは、お買い上げの日から12ヶ月間、Teranexファミリー製品の部品および仕上がりについて瑕疵がないことを保証します。この保証期間内に製品に瑕疵が見つかった場合、Blackmagic Design
は弊社の裁量において部品代および人件費無料で該当製品の修理、あるいは製品の交換のいずれかで対応いたします。
この保証に基づいたサービスを受ける際、お客様は必ず保証期限終了前にBlackmagic Designに瑕疵を通知し、適応する保証サービスの手続きを行ってください。お客様の責任において不良品を梱包し、Blackmagic Designが指定するサポートセンターへ配送料前払で送付いただきますようお願い致します。理由の如何を問わず、Blackmagic Designへの製品返送のための配送料、保険、関税、税金、その他すべての費用はお客様の自己負担となります。
不適切な使用、または不十分なメンテナンスや取扱いによる不具合、故障、損傷に対しては、この保証は適用されません。a）製品のインストールや修理、サービスを行うBlackmagic Design販売代理人以外の者によって生じた損傷の修理、b）不適切な使用や互換性のない機器への接続によって生じた損傷の修理、c）Blackmagic Designの部品や供給品ではない物を使用して生じたすべての損傷や故障の修理、d）
改造や他製品との統合により時間増加や製品の機能低下が生じた場合のサービス。この保証は Blackmagic
Designが保証するもので、明示または黙示を問わず他の保証すべてに代わるものです。Blackmagic Designとその販売社は、商品性と特定目的に対する適合性のあらゆる黙示保証を拒否します。Blackmagic Designの不良品の修理あるいは交換の責任が、特別に、間接的、偶発的、または結果的に生じる損害に対して、Blackmagic Designあるいは販売社がそのような損害の可能性についての事前通知を得ているか否かに関わらず、お客様に提供される完全唯一の救済手段となります。Blackmagic Designはお客様による機器のあらゆる不法使用に対して責任を負いません。Blackmagic Designは本製品の使用により生じるあらゆる損害に対して責任を負いません。使用者は自己の責任において本製品を使用するものとします。
© Copyright 2017Blackmagic Design 著作権所有、無断複写・転載を禁じます。
「Blackmagic Design」、「DeckLink」、「HDLink」、「Workgroup Videohub」、「Videohub」、「Intensity」、「Leading the creative video revolution」は、米国ならびにその他諸国での登録商標です。その他の企業名ならびに製品名全てはそれぞれ関連する会社の登録商標である可能性があります。Thunderbolt
およびThunderboltのロゴは、米国またはその他諸国のIntel Corporationの登録商標です。

保証 243Manuel d'utilisation et d'installation

Teranex
Processors
Juin 2017
FrançaisBienvenue
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un convertisseur Teranex.
Le convertisseur Teranex que vous avez entre les mains est un convertisseur destandards d'excellente qualité. Il dispose de nombreuses fonctionnalités exceptionnellesque vous découvrirez au fur et mesure de son utilisation. À chaque fois que je m’en sers,je découvre de nouvelles fonctionnalités ! Ce convertisseur est doté de connexions SDI,
HDMI et analogiques de pointe pour vous permettre de convertir tout type de formats etde connecter tout type d'appareils.
L'atout principal du convertisseur Teranex est la qualité exceptionnelle de ses
conversions. Il intègre un processeur SIMD qui effectue des calculs très complexes pourpermettre de traiter la vidéo de façon optimale, de supprimer le mouvement de trame,de détecter la cadence et de réduire le bruit, mais aussi de convertir le timecode et lessous-titres !
Nous espérons que vous aurez plaisir à explorer toutes les fonctionnalités de votre
processeur Teranex dès aujourd'hui et dans les années à venir. Nous souhaitonscontinuellement améliorer nos produits, n'hésitez donc pas à nous faire part de voscommentaires!

Grant Petty
PDG de Blackmagic Design

Contenu
Teranex Processors
Mise en route  247

Audio intégré   276

Brancher l'alimentation  247

Paramètres du Teranex  276

Brancher la vidéo  247

Paramètres du menu Video  277

Brancher l'audio  247Conversions   247Régler la latence sur le Teranex AV  248Installation du logiciel
d'administration   249Installer le logiciel  249Mettre à jour le logiciel interne  250

Paramètres du menu Audio  287Paramètres du menu Noise reduction  293Paramètres du menu Ancillary Data  295Paramètres du menu System Setup  302Paramètres du menu 3D  311Capture et lecture  319

Utilisation de votre logiciel deConnecteurs 251montage favori  319Teranex Express  251DaVinci Resolve  320Teranex AV  252Avid Media Composer  322Teranex 2D  253Apple Final Cut Pro 7  323Teranex 3D  254Apple Final Cut Pro X  325Régler les paramètres  255Adobe Premiere Pro CC  326Régler les paramètres sur le
Adobe After Effects CC  327panneau de contrôle  255Adobe Photoshop CC  330Configurer l'entrée  255Aperçu du panneau de contrôle  257

Contrôle de forme d'onde avec
Blackmagic UltraScope  331

Préréglages 259

Tableau de conversion des formats   336

LED des sections Audio et
System Status  259

Teranex AV et Teranex Express  336

Configurer la sortie  256

Connexion à un réseau   260Régler les paramètres à l'aide
du Blackmagic Teranex Setup  261Conversion du format de l'image  265Workflows de conversion  267Up-conversion vers l'Ultra HD
avec Teranex AV et Teranex Express  268Down-conversion 269

Teranex 2D  337Teranex 3D  338Broches du connecteur
DB‑25 pour le Teranex 2D  339Installer un module Blackmagic
Design Fiber Optic SFP en option  341Supports pour le boîtier Teranex AV  342Informations pour les développeurs  343

Conversion de standards  272

Schémas représentant la faceavant et la face arrière  361

Correction de la cadence  274

Assistance 362

Cross-conversion 271

Mode Clean Cadence  274Traitement à très faible latence
sur le Teranex AV  275

Avertissements 363
Garantie 364

Mise en route
Brancher l'alimentation
Pour mettre en route votre Teranex, il suffit de le brancher à une source d'alimentation et deconnecter le signal d’entrée et de sortie.
Pour alimenter l'appareil, branchez un câble d'alimentation CEI standard au connecteurd'alimentation situé sur le panneau arrière du Teranex.

Brancher la vidéo
Branchez la source vidéo à l'entrée vidéo du Teranex et reliez la sortie vidéo de l’appareil auconnecteur de la destination. Toutes les sorties vidéo sont actives simultanément, vous pouvez ainsiconnecter plusieurs appareils pour répondre parfaitement à vos besoins. Confirmez le signal envérifiant l'écran LCD sur le panneau de contrôle. L'écran peut afficher l'entrée et la sortie vidéo.
Appuyez sur les boutons In et Out pour régler l'affichage sur l'entrée ou la sortie. L'écran indique leformat vidéo et la fréquence d'images. Le Teranex Express et le Teranex AV affichent également letimecode et les niveaux audio.

Brancher l'audio
Si vous connectez un signal vidéo SDI, l'audio est déjà connecté car il est intégré au signal. Sur lesTeranex équipés de connecteurs XLR, il est également possible de brancher de l'audio analogique.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

REF IN

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECTMENU

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP
VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

5

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Le Teranex 3D comprend des connecteurs XLR dédiés aux signaux d'entrée etde sortie audio AES et analogique, ainsi que pour le timecode LTC.

Conversions
Une fois le Teranex allumé et connecté, vous êtes prêt pour effectuer votre première conversion.
Pour régler la conversion, il faut tout d'abord configurer l'entrée et confirmer le signal d'entrée.
Configurer l'entrée
1 Appuyez sur le bouton In situé à gauche du panneau de contrôle. Ce bouton s'allume
lorsqu'il est sélectionné.
2Sous le bouton Video, sélectionnez l'entrée SDI, HDMI, analogique ou optique.

3

Une fois l'entrée sélectionnée, vous verrez une image s'afficher sur l'écran LCD et leTeranex détectera automatiquement le format d'entrée. Les boutons correspondantss'allumeront, dont le format et la fréquence d'images.

Mise en route 247

4Sous le bouton Audio, sélectionnez l'entrée intégrée, AES ou analogique.

5

Après avoir sélectionné l'entrée, vous pouvez changer les paramètres de sortie poureffectuer la conversion de votre choix.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

FORMAT

FRAME

SHARP

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton In pour afficher le format de l'entrée vidéo. Dans l'exemple
ci-dessus, le format choisi est de 1080i50 via SDI avec audio intégré.

Configurer la sortie
1 Appuyez sur le bouton Out situé à gauche du panneau de contrôle.
2

Sélectionnez le format vidéo que vous désirez acheminer.

3

Sous le bouton Frame, sélectionnez le mode de votre choix. Par exemple, progressif,
entrelacé ou image segmentée progressive.

4

Choisissez la fréquence d'image Frame.

5

Enfin, réglez le rapport d'image Aspect de votre choix.

La vidéo convertie apparaît alors sur l'écran et est disponible sur toutes les sorties vidéos
correspondantes.

Régler la latence sur le Teranex AV
Par défaut, le mode de traitement du Teranex AV est réglé sur Lowest Latency. Ce mode est idéal
pour les productions en direct, car il offre une latence ou un retard de traitement de 2 images sur leTeranex AV. Pour permettre cette faible latence, les fonctionnalités du Teranex qui ne sont pas
requises pour la production en direct ne sont pas utilisées, sans que cela n’affecte la qualité del’image du programme. Pour la post-production, nous vous recommandons d’utiliser le paramètre
Highest Quality. Ce paramètre vous permettra d’utiliser la détection des scènes, la réduction debruit et les algorithmes d’interpolation linéaire. Pour régler la latence sur le Teranex AV :1

Appuyez sur le bouton Home, puis sur System Setup et sur Processing afin d’accéder aumenu de traitement.

2

Sélectionnez Lowest Latency pour les productions en direct ou Highest Quality pour lapost-production.

3

Le Teranex AV va redémarrer pour activer le mode de traitement choisi.

REMARQUE Pour plus d’informations, consultez la section « Workflows de conversion » dece manuel.

C'est tout ce que vous devez savoir pour commencer à utiliser le Teranex ! Lorsque l'utilitaire est
installé et le Teranex est à jour, vous pouvez commencer à organiser votre workflow de conversion.
Veuillez lire les instructions données dans ce manuel pour connaître plus en détail les différents
types de conversions, les paramètres et les fonctions du Teranex.

Mise en route 248

Installation du logiciel d'administration
Installer le logiciel
Blackmagic Teranex Setup permet de mettre à jour le Teranex et de changer les paramètres deconversions à distance. Le logiciel est très facile à utiliser et les paramètres de chaque Teranex
peuvent être contrôlés sur la page d'accueil.

Installation sur Mac OS X
1

Téléchargez le logiciel Blackmagic Teranex Setup sur www.blackmagicdesign.com/fr

2

Dézippez le fichier et cliquez sur l'icône pour l'ouvrir.

3

Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à l’écran pourterminer l’installation.

Installation sur Windows
1

Téléchargez le logiciel Blackmagic Teranex Setup sur www.blackmagicdesign.com/fr

2

Dézippez le fichier téléchargé. Le dossier Blackmagic Teranex Setup s’affiche, il contient lemanuel et le programme d'installation de Teranex.

3

Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à l’écran pourterminer l’installation.

4

Quand l'installation est terminée, il vous sera demandé de redémarrer l'ordinateur.
Cliquez sur Redémarrer pour terminer l’installation.

Une fois que l'ordinateur a redémarré, Blackmagic Teranex Setup est prêt à être utilisé.

Après avoir téléchargé et dézippé le Blackmagic
Teranex Installer, ouvrez simplement le programmed’installation et suivez les instructions à l’écran.

Installation du logiciel d'administration 249

Utilisez Blackmagic Teranex Setup pour mettre à jourle Teranex et changer les paramètres de conversions à
distance à partir d'un ordinateur Mac OS X ou Windows.

Mettre à jour le logiciel interne
Il est important de veiller à ce que le Teranex soit branché à une source d’alimentation avant debrancher un câble USB entre l'ordinateur et le convertisseur.
1

Reliez le Teranex à une source d'alimentation.

2

Connectez un câble USB entre l'ordinateur et le convertisseur.

3

Lancez l'utilitaire Blackmagic Teranex Setup. Teranex Setup détecte la connexion USB etaffiche Local USB à l'écran. Sur le logiciel Teranex Setup, la connexion USB est toujours la
première à apparaître dans la liste des appareils connectés. Vous remarquerez des points
blancs en bas de la capture d'écran du logiciel ci-dessus.

4

Cliquez sur l'icône située sous le nom du Teranex pour établir une connexion. Si le
Blackmagic Teranex Setup propose une version du logiciel plus récente que celle installéesur le Teranex, une mise à jour vous sera proposée. Suivez simplement les instructions àl'écran pour effectuer la mise à jour. Une fois la mise à jour logicielle terminée, déconnectez
le câble USB. Si vous connectez le Teranex via Ethernet, vous devrez sans douterechercher le Teranex que vous utilisez dans la liste des appareils connectés pour changer
ses paramètres.

Connecteurs 250

Connecteurs
Les types de connecteurs varient en fonction des modèles Teranex. En général, tous lesconvertisseurs Teranex convertissent les signaux SDI, cependant, en fonction des modèles,certains convertiront également les signaux HDMI et vidéo analogique. N'hésitez pas à vérifier lesspécifications de votre modèle dans ce manuel.
VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

Cette section dresse une liste des connecteurs intégrés aux différents modèles Teranex.
IN

SDI

EMBED

OPT

Teranex Express
OUT

AT

FRAME

RATE

486

576

P

23.98

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETSIN B
LOOP A
6G-SDI
12G-SDI
1
2

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

REF INGAIN

IN A
12G-SDI
BLK

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

5

6

AUDIO STATUS
LOOP BOUT A
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDIPANEL
LOCKREF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

7

8

9

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

1

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL

1

Alimentation
1x C14 CEI standard - Alimentation
universelle AC 90 - 240 V intégrée.

2USB
1x USB de type B – Connecteur pourrelier l’appareil à un ordinateur équipé
du logiciel Blackmagic Teranex Setup
et mettre à jour le logiciel interne.

3Ethernet
1x RJ-45 - Connecteur pour relier
l’appareil à un ordinateur équipé dulogiciel Blackmagic Teranex Setup pourcontrôler les paramètres à distance.

4

Entrée de référence
1x BNC - Entrée de référence Black
Burst ou Tri-Level.

5

Entrée SDI A
1x BNC - Entrée 12G-SDI A
Entrée SDI single link ou dual link.

6

Entrée SDI B
1x BNC - Entrée 6G-SDI B. Entrée duallink uniquement.

7

Entrée en boucle SDI A
1x BNC - Sortie vidéo en boucle
12G-SDI. Peut également servir decanal de sortie quad 3G.

8

Entrée en boucle SDI B
1x BNC - Sortie vidéo en boucle
12G-SDI. Peut également servir decanal de sortie quad 3G.

9Sortie SDI A
1x BNC - Sortie vidéo 12G-SDI A.
Peut également servir de sortie duallink ou de canal de sortie quad 3G.

10 Sortie SDI B
1x BNC - Sortie vidéo 6G-SDI B.
Même utilisation que la sortie A si leformat de sortie est en 6G-SDI ou
inférieur.
Peut également servir de sortie duallink ou de canal de sortie quad 3G.
11

VIDEO

24

Sortie/Entrée optiquePrend en charge les modules SFP fibre
optique SMPTE accueillant le 3G, le 6G
ou le 12G-SDI. Formats vidéo pris en
charge jusqu’à l’Ultra HD 2160p60 enfonction du module installé.

Connecteurs 251

BLK

1

SAT

HUE

3

R-Y
B-Y

SHARP

5

IN

Teranex AV

OUT

1

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

HDMI

AES

OPT

ANLG

VIDEO

AUDIO

2

FORMAT

FRAME

576

P

720

1080

I

2K

ULTRA
HD

PSF

FORMAT

RATE

ANAM

14:9

25

50

LBOX
PBOX

29.97
30

59.94
60

GAIN

BLK

1

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

ASPECTREF OUT

PUSH

USB

MENU

11

12

HDMI IN

HDMI LOOP

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

VIDEO

HOME

GAIN

PRESETS

BLK

CH 1

ULTRA
HD

PSF

MAT

29.97
30

FRAME

PUSH

59.94
60

SMART

RATE

ETHERNET

3ADJ

REF IN

R-Y
B-Y

MENU

12

13

HDMI LOOPHDMI OUT

IN B

IN B

LOOP B

LOOP A

5

VIDEO

CH B

CH C

CH D

OUT A

OUT B

CH 2

7

8

9

SYSTEM STATUS

6

REM
LOCK

10

PRESETSOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

14

15

16

STEREO IN
SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO IN

10

QUAD 3G-SDI OUT

17

1

Alimentation
1x C14 CEI standard - Alimentation
universelle AC 90 - 240 V intégrée.

10 Entrée SDI A et Entrée en boucle B
1x BNC - Entrée en boucle 12G-SDI A.
1x BNC - Entrée en boucle 12G-SDI B.

2USB
1x USB de type C - Connecteur pourrelier l’appareil à un ordinateur équipé
du logiciel Blackmagic Teranex Setup
et mettre à jour le logiciel interne.

113Ethernet
1x RJ-45 - Connecteur pour relier
l’appareil à un ordinateur équipé dulogiciel Blackmagic Teranex Setup pourcontrôler les paramètres à distance.

4

Entrée de référence
1x BNC - Entrée de référence Black
Burst ou Tri-Level.

5

Sortie de référence
1x BNC - Sortie de référence Black
Burst ou Tri-Level qui fonctionne au
format de sortie vidéo sélectionné.

6

7

8

9

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

4

R
CH 1

CH B

PANEL
LOCK

2

3

SHARP

CH A

OPTICAL
OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

HUE

6LOOP B

LOOP A

L
IN A

CH A
HDMI OUT

AUDIO STATUS

STEREO IN

CH 2

SAT

2

HDMI IN

1

R

AUDIO IN

MENU
1

4 MENUASPECT

PUSH

VIDEO

L
IN A

MAT

VIDEO

HOME

SMART

RATE

PUSH

MENU

24

FRAME

5

ASPECT

23.98

Entrée audio CH1 et CH2
2x XLR - Deux canaux d'entrée audio
symétrique analogique ou deux paires
d'audio numérique AES,
sélectionnables par l'utilisateur.
Entrées analogiques, gauche et droite
2x RCA Phono - Entrées audio stéréo,gauche et droite, asymétrique, niveau
ligne.
Entrée SDI A
1x BNC - Entrée 12G-SDI A. Fonctionne
avec les signaux d'entrée SDI single
link ou dual link.
Entrée SDI B
1x BNC - Entrée 12G-SDI B. Fonctionne
avec les signaux d'entrée SDI single
link ou dual link.

Entrée HDMI
1x HDMI de type A - Entrée HDMI.

12 HDMI en boucle
1x HDMI de type A - Entrée HDMI en
boucle qui n'est pas modifiée par laconversion Teranex.
13 Sortie HDMI
1x HDMI de type A - Sortie convertie via
la sortie HDMI.
14 Entrée/Sortie OptiquePrend en charge les modules SFP fibre
optique SMPTE en option accueillant le
3G, le 6G ou le 12G. Format vidéo prisen charge jusqu'à l'Ultra HD 2160p60
en fonction du module installé.
15 Sortie SDI A
1x BNC - Sortie vidéo 12G-SDI A. Peutégalement servir de sortie dual link.
16 Sortie SDI B
1x BNC - Sortie vidéo 12G-SDI B.
Fonctionne de la même façon que lasortie SDI A, sauf avec un signal desortie dual link
17 Sortie Quad 3D-SDI - CH A,B, C, D
4x BNC - Sorties Quad 3G-SDI, actives
avec les formats Ultra HD jusqu'à
2160p60.
Si le format de sortie n'est pas de l'UltraHD, ces sorties fonctionnent alors
comme quatre sorties SDI identiques.

Connecteurs 252

IN

Teranex 2D

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

1

FRAME

RATE

3

ASPECTMENU

4

6
REF IN

2
FRAME

576

P

1080

I

PSF

RATE

23.98

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

24

ANAM

14:9

25

50

LBOX
PBOX

29.97
30

59.94
60

SMART

R

VIDEO

PRESETS

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

5 3

4

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

10
Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

BLK DIGITAL AUDIO
1 IN/OUT 2
AES/EBU

HDMI INSYSTEM STATUS

PANEL
LOCK SD/HD/3G-SDI

7

SD/HD/3G-SDI

8
REM
LOCK

11
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

8

9

1

Alimentation
1x C14 CEI standard - Alimentation
universelle AC 90 - 240 V intégrée.

2

Alimentation - 12V DC
1x Port robuste pour alimenter une
batterie externe et/ou alimentation
redondante avec un bloc d'alimentation
DC optionnel.

3

R-Y OUT

AUDIO STATUS

HOME
STEREO IN

GND +12V GND

REF INY/NTSC/PAL INL

AUX POWER

MAT

VIDEO

Entrées analogiques, gauche et droite
2x RCA Phono - Entrées audio stéréo,gauche et droite, asymétrique, niveau
ligne.

4

Entrée/Sortie audio analogique
1x DB -25 - Quatre canaux d'entrée etde sortie audio symétrique analogique.

5

Entrée/Sortie audio numérique AES/
EBU
1x DB-25 - Quatre paires d'entrées/sorties numériques.

6

Entrée de référence
1x BNC - Entrée de référence Black
Burst ou Tri-Level.

7

Entrée HDMI
1x HDMI de type A - Entrée HDMI.

8

Entrée SDI et Entrée en boucle
1x BNC - Entrée 3G-SDI.
1x BNC - Entrée en boucle 3G-SDI active.

9

Sorties SDI
2x BNC - Sorties 3G-SDI identiques.

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

12

13

14

15

16

10 Entrées vidéo analogique
1x BNC - Entrée composante/composite
Y/NTSC/PAL.
1x BNC - Entrée composante B-Y.
1x BNC - Entrée composante R-Y.
11

Sorties vidéo analogique
1x BNC - Sortie composante/composite
Y/NTSC/PAL.
1x BNC - Sortie composante B-Y.
1x BNC - Sortie composante R-Y.

12 Sortie HDMI
1x HDMI de type A - Sortie HDMI.
13 Thunderbolt
1x Thunderbolt - Connecteur pourl'acquisition et la lecture sur ordinateur.
14 Entrée/Sortie à distance
1x DB9 - Port de contrôle RS-422
compatible avec Sony™.
15 Ethernet
1x RJ-45 - Connecteur pour relier
l’appareil à un ordinateur équipé dulogiciel Blackmagic Teranex Setup etcontrôler les paramètres à distance.
16 USB
1x USB de type B - Connecteur pourrelier l’appareil à un ordinateur équipé
du logiciel Blackmagic Teranex Setup
et mettre à jour le logiciel interne.

Connecteurs 253

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

HDMI

AES

720

1080

I

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

VIDEO

AUDIO

IN

Teranex 3D

OUT

1FORMATFRAME

FORMAT

RATE

ANAM

14:9

25

50

LBOX
PBOX

29.97
30

59.94
60
RATE

DOLBY METADATA

MENU

24

FRAME

14

ASPECT

23.98

GAIN

BLK

1

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

SMART

15

16

REMOTE IN/OUT

REF IN

VIDEO

HOME

ASPECT

18

17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INMENU

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH
L
IN A

MAT

576

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

ANAM

MENU

14:9

IN

VIDEO

HOME

GAIN

PRESETSOUT

BLK

1

IN B

MAT

Y METADATA

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

FRAME

LBOX
PBOX
SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

CCUT
ZOOM

3

ADJ

17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INMENU

18Y/NTSC/PAL OUT

SAT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

HUE

4

R-Y
B-Y

MENU
2

ASPECT

REF IN

MENU
1

2

R

PANEL
LOCK

VIDEO

TIMECODE IN

4

6

5

SHARP

OUT B

SD/HD/3G-SDI

3

5

OUT A

AUDIO STATUS

2

HDMI

1080

LOOP B

LOOP A

7

8

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

6
PRESETSTIMECODE OUTPUSH

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

9

10

1

Alimentation
2x C14 CEI - Alimentations universelles
AC 90 - 240 V intégrées etredondantes en cas de problème.

2USB
1x USB de type B - Connecteur pourrelier l’appareil à un ordinateur équipé
du logiciel Blackmagic Teranex Setup
et mettre à jour le logiciel interne.

3Ethernet
1x RJ-45 - Connecteur pour relier
l’appareil à un ordinateur équipé dulogiciel Blackmagic Teranex Setup pourcontrôler les paramètres à distance.

4

Thunderbolt
1x Thunderbolt - Connecteur pourl'acquisition et la lecture sur ordinateur.

5

Entrée HDMI
1x HDMI de type A - Entrée HDMI.

6

Sortie HDMI
1x HDMI de type A - Sortie HDMI.

7

Entrées SDI A et B
1x BNC - Entrée 3G-SDI A.
Fonctionne avec le single link, le signal
d'entrée 3D encodé ou le signal
d'entrée double flux 3D œil gauche.
1x BNC - Entrée 3G-SDI B.
Fonctionne avec le HD-SDI dual link ou
le signal d'entrée double flux 3D œil
droit.

8

Entrée SDI en boucle A et B
1x BNC - Entrée SDI en boucle A active.
1x BNC - Entrée SDI en boucle B active.

11

12

9

13

Sorties SDI A et B
1x BNC - Sortie 3G-SDI A. Sortie single
link. Fonctionne avec le HD-SDI duallink ou le signal de sortie double flux
3D œil gauche.
1x BNC - Sortie 3G-SDI B.
Sortie single link répliquée.
Fonctionne avec le HD-SDI dual link ou lesignal de sortie double flux 3D œil droit.

10 Entrées analogiques, gauche et droite
2x RCA Phono - Entrées audio stéréo,gauche et droite, asymétrique, niveau ligne.
11

Entrée/Sortie timecode LTC
1x XLR - Entrée timecode.
1x XLR - Sortie timecode.

12 Entrée audio AES-EBU analogique
2x XLR - Deux canaux d'entrée audio
symétrique analogique ou deux paires
d'audio numérique AES,
sélectionnables par l'utilisateur.
13 Sortie audio AES-EBU analogique
2x XLR - Deux canaux de sortie audio
symétrique analogique ou deux paires
d'audio numérique AES,
sélectionnables par l'utilisateur.
14 Dolby metadata
1x DB-9 - Prise en charge desmétadonnées Dolby avec la norme
RS-485.
15 Entrée/Sortie à distance
1x DB9 - Port de contrôle RS-422
compatible avec Sony™.
16 Entrée de référence
1x BNC - Entrée de référence Black
Burst ou Tri-Level.
Connecteurs 254

TIMECODE OUT

17 Entrées vidéo analogique
1x BNC - Entrée composante/composite
Y/NTSC/PAL.
1x BNC - Entrée composante B-Y.
1x BNC - Entrée composante B-Y.
1x BNC - Entrée composante R-Y.

18 Sorties vidéo analogique
1x BNC - Sortie composante/composite
Y/NTSC/PAL.
1x BNC - Sortie composante B-Y.
1x BNC - Sortie composante R-Y.

Régler les paramètresIl existe deux façons de modifier les paramètres du Teranex. Vous pouvez utiliser le panneau avant
ou le logiciel Blackmagic Teranex Setup. Cette section explique comment utiliser le panneau decontrôle et le logiciel pour modifier les paramètres de votre Teranex.

Régler les paramètres sur le panneau de contrôle
Régler les paramètres avec le panneau de contrôle est extrêmement facile. Une fois que vous aurez
compris le principe d'une conversion, toutes les autres conversions seront très faciles à réaliser.
Pour régler la conversion, il faut tout d'abord configurer l'entrée et confirmer le signal d'entrée.

Configurer l'entrée
1

Appuyez sur le bouton In situé à gauche du panneau de contrôle. Ce bouton s'allume
lorsqu'il est sélectionné.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton In pour afficher le format de l'entrée vidéo. Dans l'exemple
ci-dessus, le format choisi est de 1080i50 via SDI avec audio intégré.

2

Sous le bouton Video, sélectionnez l'entrée SDI, HDMI, analogique ou optique. Les
entrées disponibles dépendent du modèle Teranex que vous possédez. Une fois l'entréesélectionnée, vous verrez une image s'afficher sur l'écran LCD et le Teranex détectera
automatiquement le format d'entrée. Les boutons correspondants s'allumeront, dont leformat et la fréquence d'images. Le bouton Frame s'allume pour vous indiquer si le format
d'entrée est progressif, entrelacé ou une image segmentée progressive.

Régler les paramètres 255

REMARQUE Lorsque vous sélectionnez de la vidéo analogique sur le Teranex 2D ou
3D, confirmez le signal composante ou composite affiché sur l'écran LCD à l'aide de lamolette. Sur le Teranex AV, appuyez plusieurs fois sur le bouton SDI pour passer del'entrée SDI 1 à SDI 2. Une seule pression sur le bouton affichera momentanément
l'entrée SDI sélectionnée. Si vous appuyez une deuxième fois sur SDI pendant 5
secondes, le Teranex AV passera sur l'autre entrée SDI.

Lorsque vous sélectionnez l'une des deux sources SDI sur le Teranex AV,
l'écran LCD affiche momentanément l'entrée que vous avez sélectionnée.

3

Sous le bouton Audio, sélectionnez l'entrée intégrée, AES ou analogique. Si voussélectionnez l'audio analogique, sélectionnez XLR, DB25 ou RCA pour que le Teranex
sache que vous allez utiliser de l'audio analogique sur les connecteurs XLR, DB25 ou
entrée ligne RCA HiFi.

Configurer la sortie
Après avoir sélectionné l'entrée, vous pouvez changer les paramètres de sortie pour effectuer laconversion de votre choix.
1

Appuyez sur le bouton Out situé à gauche du panneau de contrôle.

2

Sélectionnez le format vidéo que vous désirez acheminer.

3

Sous le bouton Frame, sélectionnez le mode de votre choix. Par exemple, progressif,
entrelacé ou image segmentée progressive.

4

Choisissez la fréquence d'image Frame.

CONSEIL Avec les boutons qui offrent deux options différentes, par exemple lesbouton de fréquences d'images 29.97 et 30, chaque pression du bouton fera
basculer sur l'autre option.

5

Enfin, réglez le rapport d'image Aspect de votre choix.

La vidéo convertie apparaît alors sur l'écran et est disponible sur toutes les sorties vidéos
correspondantes. Vous pouvez améliorer la qualité de la conversion en réglant les paramètres
Proc amp et Video, tels que la réduction de bruit, la cadence, l'étalonnage, la netteté et autres.
Pour plus d'information concernant les paramètres du Teranex et leur fonctionnement, consultez lessections « Paramètres du Teranex » et « Workflows de conversion » de ce manuel.

Régler les paramètres 256

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

FORMAT

FRAME

REM
LOCK

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton Out et sélectionnez le format de conversion. Dans l'exemple ci-dessus,
la conversion est réglée sur : 720p50, avec audio HDMI et SDI intégré et audio analogique.

Aperçu du panneau de contrôle
Cette section contient des informations générales concernant les boutons et le fonctionnement dupanneau de contrôle du Teranex.
Le panneau avant comporte tout ce dont vous avez besoin pour configurer et contrôler lesconversions. Pour naviguer d'un menu à l'autre et pour faire vos sélections, utilisez l'écran LCD,
les boutons de menu multifonctions et la molette situés sur le panneau de contrôle. Par exemple,
lorsque vous réglez le timecode, vous pouvez déplacer le curseur vers l'avant ou vers l'arrière à
l'aide des boutons de menu multifonctions. Les chiffres du timecode peuvent être modifiés à l'aide
de la molette. Pour retourner aux paramètres par défaut, il suffit d'appuyer sur la molette.
Réglez les paramètres de la conversion en appuyant sur les boutons situés sur le panneau decontrôle. Les boutons s'allument pour vous permettre de vérifier rapidement l'état des connexions
audio et vidéo ainsi que les paramètres de la sortie.
N’hésitez pas à explorer les menus des différents modèles de Teranex et à essayer divers
workflows de conversion. Vous trouverez des exemples de workflows standard dans la section« Workflows de conversion » de ce manuel.
Certaines fonctionnalités moins importantes varient en fonction du modèle que vous utilisez, mais
elles fonctionnent toutes de la même façon.

Régler les paramètres 257

Voici un aperçu des fonctions du panneau de contrôle.

1

IN

3

4

5

6

7

8

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

HDMI

2

OUT

ANLG

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

486

AES

720

ANLG

2K
1080

9

14:9

CCUT
ZOOM
ADJ

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

Video

Audio
Noise
Reduction

Main Menu

10

SystemSetup

11

Ancillary
Data

23.98

MENU

24

ANAM

14:9

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

13

MENU

ANAM

I

1080

P

12

ASPECT

24

LBOX
PBOX

576

9

SMART

14

VIDEO

Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

10

Ancillary
Data

ADJ

15

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

18

16

1

ENTRÉE
Affiche les paramètres de l'entrée.

2

SORTIE
Affiche et modifie les paramètres de lasortie.

3

VIDÉO
Sélectionne le type d'entrée vidéo.
Affiche toutes les sorties vidéo.

4

AUDIO
Sélectionne le type d'entrée audio.
Affiche les sorties audio disponibles.

12 MENU
Permet d'afficher le menu principal ou
la vidéo en direct sur l'écran LCD. Les
boutons Menu 1 et Menu 2 peuventêtre configurés comme raccourcis vers
une page spécifique. Appuyez defaçon prolongée pour les configurer.
13 VIDÉO
Active les paramètres proc amp de lavidéo.
14 PRÉRÉGLAGES
Sauvegarde ou rappelle vos réglages.

5

FORMAT
Sélectionne le format de sortie vidéo.
Affiche le format de l'entrée vidéo.

15 ÉTAT DE L'AUDIO
Affiche les canaux d'entrée et de sortie
audio disponibles.

6

IMAGE
Sélectionne le type d’image de la sortie
vidéo. Affiche le type d’image del'entrée vidéo.

16 ÉTAT DU SYSTÈME
Affiche des informations concernant l'étatde l'entrée, de la sortie et du contrôle.

7

FRÉQUENCE
Affiche la fréquence d'images del'entrée vidéo en images ou en images
par seconde. Sélectionne la cadence
de la sortie vidéo.

8

ASPECT
Sélectionne l'entrée vidéo et le format
d'image de la sortie.

9

BOUTONS DE MENU
MULTIFONCTIONSPermettent de naviguer sur les menus
de l'écran LCD et d'appliquer lesparamètres.

10 ÉCRAN LCD
Affiche l'entrée et la sortie vidéo, ainsi
que les menus de configuration.
11

MOLETTE DE DÉFILEMENT
Permet de modifier les menus deconfiguration. Appuyez sur la molettepour restaurer les paramètres
par défaut.

17 VERROUILLAGE DU PANNEAU
Appuyez de façon prolongée sur cebouton pour verrouiller le panneau decontrôle et éviter de modifier
accidentellement des paramètres.
Appuyez de façon prolongée pourdéverrouiller cette fonction.
18 REM LOCK
Appuyez sur ce bouton de façon
prolongée pour empêcher les utilisateurs
à distance d’accéder au Teranex.
Lorsqu’il est actif, ce bouton devient
rouge. Une fenêtre pop up informera
alors les utilisateurs à distance que leverrouillage à distance a été activé surl’appareil. Appuyez de façon prolongée
pour déverrouiller cette fonction.
19 MARCHE/ARRÊT
Appuyez sur ce bouton pour mettre
l'appareil en marche. Appuyez etmaintenez le bouton enfoncé pouréteindre l'appareil.
Régler les paramètres 258

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

Préréglages
Utilisez les six boutons Preset pour sauvegarder et rappeler vos paramètres de conversion.
Les préréglages peuvent être sauvegardés, rappelés et renommés via l'utilitaire Blackmagic Teranex
Setup.
Ils permettent de sauvegarder des paramètres réglés sur le Teranex pour une utilisation future.
Vous pouvez, par exemple, conserver des paramètres proc amp ou des formats d'image
personnalisés pour les rappeler rapidement lorsque vous en avez besoin. Vous pouvez également
sauvegarder un timecode en particulier, les sous-titres codés ou le mappage de canaux audio pourune utilisation rapide au quotidien.
 Pour SAUVEGARDER un préréglage :Appuyez sur le bouton de préréglage Preset souhaité pendant trois secondes. Le bouton
clignote pour indiquer que le préréglage a été sauvegardé et il restera allumé jusqu'à cequ'un paramètre soit réglé.
 Pour RAPPELER un préréglage :Appuyez sur le bouton Preset voulu et sélectionnez Recall à l'aide du bouton de menu
multifonction. Une fois le préréglage rappelé, le bouton Preset s'allume jusqu'à ce que lesparamètres aient été modifiés.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

5

SHARP

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

MENU

ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

VIDEO

PRESETS
GND +12V GND

AUDIO STATUS

R

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

OME

GAIN

BLK

1

2

ENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

PANEL
LOCK

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

ENU
2

R-Y
B-Y

5

SHARP

REM
LOCK

6
CancelRecallLes boutons de préréglage permettent de sauvegarder et de rappeler les paramètres de conversion.

B-Y OUTR-Y OUTCONSEIL En fonction des préréglages, le rappel d’un préréglage peut momentanément
perturber la sortie vidéo et audio. Cela peut arriver lorsque vous utilisez un préréglage deconversion de format. Les préréglages concernant les paramètres Proc amp et Aspect ratio
ne causent généralement pas de perte de signal. Prenez soin de tester vos préréglages
avant de les utiliser.

OUT

G-SDI

LED des sections Audio et System Status
Lorsque vous effectuez des conversions, surveillez les voyants des sections Audio et System Status.
REMOTE IN/OUT
Les voyants allumés affichent les signaux
et les communications en cours. Ces voyants vous
indiquent entre autres quels canaux contiennent de l'audio, quelles sources d'alimentation sontbranchées et si un signal de référence externe est connecté. Le nombre maximal de canaux pris en
charge pour chaque type de signal audio est le suivant:

HDMI OUT

Type de signal audio

Teranex 2D

Teranex 3D

Teranex AV

Teranex Express

Audio intégré

16

16

16

16

AES/EBU

8

4

4

0

Analogique

4

2

2

0

Régler les paramètres 259

Les LED de la section Sytem Status vous donnent les indications suivantes :VID

Une entrée vidéo est connectéeREF

Une référence externe a été sélectionnée et connectée

PS1

La source d'alimentation 1 est opérationnelle

PS2

La source d’alimentation 2 est opérationnelle. Uniquement sur les Teranex 2D et Teranex
3DTC

Présence du timecode dans le signal d'entrée ou de sortie vidéo

CC

Présence des sous-titres codés dans le signal d'entrée ou de sortie vidéo<-->

Communication via Ethernet en cours
Communication via Thunderbolt™ en cours. Uniquement sur les Teranex 2D et Teranex 3D

Les voyants relatifs à l'audio, au timecode et aux sous-titres codés indiquent la présence de ces
paramètres dans l'entrée ou la sortie vidéo, selon que vous avez sélectionné In ou Out.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS
AUX POWERANALOG AUDIO IN/OUTR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

REM
LOCK

6

Les voyants relatifs à l'état de l'audio
et du système sont situés sur le côtédroit du panneau de contrôle.

Connexion à un réseau
Vous pouvez connecter le Teranex à votre réseau grâce au port Ethernet situé sur le panneau
arrière et à un câble réseau CAT-5 standard.
Par défaut, le Teranex reçoit automatiquement une adresse réseau. Il est possible de modifier lesparamètres réseau sur le menu System Setup du panneau avant. Appuyez sur le bouton Homedu panneau avant, sélectionnez System Setup puis le menu Ethernet à l’aide des boutons
REMOTE de
IN/OUT
multifonctionsl’écran LCD. Apportez les changements nécessaires aux paramètres réseau àl’aide de ces menus. Pour plus d’informations sur le menu Ethernet, consultez la section« Paramètres du menu System Setup » de ce manuel.
En branchant le Teranex à votre réseau, vous pourrez le contrôler depuis un ordinateur à l’aide dulogiciel Blackmagic Teranex Setup. Cette solution est particulièrement utile si vous souhaitez
contrôler le Teranex à distance.

Régler les paramètres 260

Régler les paramètres à l'aide du Blackmagic Teranex Setup
L'utilitaire Blackmagic Teranex Setup offre une visualisation intuitive de l'état de votre processeur
Teranex. Il permet également de contrôler l'appareil à distance de n'importe quel emplacement surle réseau Ethernet. Ce logiciel permet de contrôler le Teranex à distance, sans toucher au panneau
avant.

Tous les paramètres de conversion peuvent être réglés
à distance à l'aide du Blackmagic Teranex Setup.

Découvrir l'interface
Lorsque vous ouvrez l'utilitaire Blackmagic Teranex Setup, la fenêtre d'ouverture de session
apparaît. Cette fenêtre affiche tous les processeurs Teranex connectés à votre réseau Ethernet.
Vous pouvez également ajouter d'autres processeurs Teranex si besoin est. Ouvrez l'utilitaire en
cliquant sur l'icône de paramétrage située sous le nom de votre Teranex.

Redimensionner l'interface
Faites glisser le coin inférieur droit de la fenêtre pour redimensionner l'interface selon la taille devotre écran. Vous pouvez également faire glisser un autre coin de la fenêtre pour effectuer unredimensionnement vertical ou horizontal.

Sélectionner un processeur Teranex
L'utilitaire Teranex Setup localise automatiquement le processeur Teranex sur le réseau Ethernet etaffiche le nom du modèle dans la fenêtre d'ouverture de session. Lorsque plusieurs Teranex sontlocalisés, ils s'affichent tous dans une fenêtre indépendante. Il suffit de cliquer sur les marges
gauches et droites de l'écran pour sélectionner l'appareil désiré, puis de cliquer sur l'icône situéesous le nom du processeur pour établir une connexion.
Si votre Teranex n'apparaît pas automatiquement, vous pouvez ajouter l'appareil manuellement à
l'aide de son adresse IP. L'adresse IP de votre Teranex se trouve sur la face avant de l'appareil,dans le menu System Setup. Vous pouvez également établir une nouvelle adresse IP, statique ou via
DHCP, à l'aide de la face avant. Pour plus d'information, consultez la section « Paramètres du menu
System Setup » de ce manuel.

Régler les paramètres 261

Pour ajouter un processeur Teranex à l'aide du Teranex Setup :1

Cliquez sur le bouton + situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre.

2

Saisissez l'adresse IP et cliquez sur Add.

3

Le processeur Teranex apparaît en tant qu'appareil pilotable sur votre réseau.

Pour ajouter un processeur Teranex manuellement,
cliquez sur l'icône + de la fenêtre d'ouverture desession. Lorsque la fenêtre Add a Teranex apparaît,saisissez l'adresse IP de votre Teranex.

Menus et boutons
La plupart des fonctions pilotables à distance et les paramètres de l'interface sont très intuitifs,
particulièrement si vous avez déjà utilisé les fonctions de la face avant du Teranex.

Barre représentant les pages de fonctions
L'installation et les fonctions de l'appareil sont séparées 6 pages.
Setup
Sélection des sources d'entrée vidéo et audio, du format de sortie vidéo, du signal deréférence externe et d'autres fonctions. Contrairement aux opérations effectuées à l'aide dela face avant de l'appareil, une modification du format de sortie est traitée immédiatement
et ne requiert pas de confirmation.
Traitement
Donne accès aux commandes Proc Amp et à la correction colorimétrique, ainsi qu'à laréduction de bruit et à d'autres fonctions de pointe.
AspectPermet de choisir le format d'image, notamment les formats d'image fixes et variables,
mais aussi la couleur de remplissage pour les formats d'image PBOX/LBOX.
DonnéesParamètres des données auxiliaires, notamment le timecode, les sous-titres codés etl'indexation vidéo.
Audio
Audio Gain, décalage et mappage audio.

Régler les paramètres 262

Onglet Configure
Affiche le nom et l'adresse IP du Teranex que vous utilisez. Vous pouvez attribuer un nom
unique à l'appareil afin de pouvoir l'identifier facilement lorsque vous utilisez plusieurs
Teranex. Il suffit de cliquer dans le champ Name et de saisir un nouveau nom pourl'appareil. Le nom s'affiche lorsque vous sélectionnez un Teranex à l'aide de l'utilitaire
Teranex Setup. Il apparaît également sur l'en-tête de l'utilitaire une fois l'appareil connecté.
Vous pouvez également attribuer un nom spécifique à chaque préréglage afin de pouvoir
identifier son propriétaire, son but ou les paramètres sauvegardés au sein du préréglage.

Ajuster le curseur
Pour effectuer des ajustements, il suffit de cliquer sur le curseur et de le déplacer avec la souris.
Vous pouvez également utiliser les flèches de votre clavier. Les flèches pointant vers le haut et vers
la droite permettent d'augmenter la valeur du curseur de 1 unité, tandis que les flèches pointant vers
la gauche et le bas réduisent cette valeur. Vous pouvez également cliquer sur la boîte représentant
la valeur et saisir une valeur directement. En cliquant sur la flèche circulaire, vous pouvez réinitialiser
simultanément tous les paramètres d'une section.

Accéder au menu de paramétrage à l’aide de la roue dentée
Cliquez sur l’icône de la roue dentée pour faire apparaître le menu de paramétrage qui vous permet
de verrouiller le panneau avant à distance mais aussi de sauvegarder et de rappeler lespréréglages. Vous pouvez également sauvegarder les paramètres actifs du Teranex sur un
ordinateur ou les charger sur un autre Teranex.
Régler les paramètres 263

Verrouillage à distance du panneau
Vous pouvez verrouiller à distance le panneau avant du Teranex afin d’éviter tout changement
accidentel. Pour verrouiller ou déverrouiller le panneau avant, cliquez sur les paramètres Panel
Lock/Unlock dans le menu de la roue dentée.
Le bouton Panel Lock du panneau avant s’allume en rouge lorsque le panneau est verrouillé.
Lorsque vous utilisez l’appareil localement, vous pouvez désactiver le verrouillage du panneau.
Toutefois, restez vigilant, car il se peut qu’un autre opérateur utilise également l’appareil.

Sauvegarder et rappeler les préréglages
Il existe six préréglages disponibles sur votre Teranex. Le menu de paramétrage vous permet de lessauvegarder et de les rappeler selon vos besoins. Cliquez sur Save Preset ou Recall Preset,
choisissez le numéro de préréglage désiré et confirmez votre sélection dans la boîte de dialogue.
Dans l’onglet Configure, vous pouvez attribuer un nom spécifique à chaque préréglage afin depouvoir identifier facilement son utilisation et les paramètres sauvegardés.

Utiliser un ordinateur externe pour sauvegarder ou charger les paramètres actifs
Vous pouvez sauvegarder les paramètres de votre Teranex sur votre ordinateur et les rappeler
ultérieurement à l’aide de l’utilitaire Teranex Setup. Cette fonction vous permet de transférer
rapidement la configuration de votre Teranex sur un autre Teranex dans votre studio.
Save Current Settings :Cette fonction exporte les paramètres actifs du Teranex sur un fichier spécial ‘.tnx’ sur votre
ordinateur. Cliquez sur l’icône de la roue dentée, sur Save Preset, puis sur Save Current
Settings. La boîte de dialogue Save Settings apparaît et vous demande de nommer lefichier et de choisir un dossier pour la sauvegarde. L’extension du fichier devient alors
automatiquement ‘.tnx.’
Recall Current Settings:
Cette fonction vous permet de charger sur le Teranex un fichier ‘.tnx’ préalablement
sauvegardé sur votre ordinateur. Veillez à être connecté au Teranex désiré sur le réseau.
Cliquez sur l’icône de la roue dentée, cliquez sur Recall Preset, puis sur Recall Current
Settings. La fenêtre Recall Settings apparaît sur votre ordinateur. Repérez le fichier ‘.tnx’
désiré et cliquez sur Open. Les paramètres se chargent immédiatement sur le Teranex.

Cliquez sur l’icône de la roue dentée
pour faire apparaître le menu.

Sélectionnez l’option désirée à partir
du menu imbriqué.

Régler les paramètres 264

Conversion du format de l'image
Ce tableau de conversion vous permettra de visualiser le format de l’image qui apparaîtra dans lavidéo convertie. Il vous aidera à identifier les paramètres pour faire une sélection rapide.
Up-conversion

Entrée 4:3

Sortie 16:9

PBOX (Pillarbox)

Place l'image SD 4:3 au centre
du cadre HD 16:9. Des bandes
noires apparaissent sur lesparties latérales.

ZOOM

Zoom dans l'image SD 4:3
jusqu'à ce qu'elle remplisse lecadre HD 16:9. Perte de la partie
supérieure et inférieure del'image.

14:9

Compromis entre le pillarbox et lezoom. De minces bandes noires
apparaissent sur les côtés. Lesparties supérieures et inférieuresde l'image sont légèrement
rognées.

SMART

Étire horizontalement l'image 4:3
pour qu'elle remplisse le cadre
16:9.

ANAM
(Anamorphosé)

Étire horizontalement l'image SD
4:3 pour qu'elle remplisse lecadre HD 16:9.

Down-conversion

Entrée 16:9

Sortie 4:3

LBOX (Letterbox)

Affiche l'intégralité de l'image
HD 16:9 dans un cadre SD 4:3.
Des bandes noires apparaissent
dans les parties supérieures etinférieures de l'image.

ANAM(Anamorphosé)Comprime horizontalement
l'image HD 16:9 pour qu'elle
remplisse l'écran SD 4:3.

CCUT (Center Cut)

Découpe un cadre SD 4:3 dansl'image HD 16:9.

14:9

Compromis entre les formats
Letterbox et Center Cut.
De minces bandes noires
apparaissent sur le haut et le bas
de l'image. Les côtés sontlégèrement rognés.

Conversion du format de l’image 265

Conversion du format SD écran large 16:9 en SD 4:3
Bien que la plupart des programmes en définition standard utilisent un format d'image 4:3, certaines
sources SD sont enregistrées au format écran large 16:9. Pour offrir un traitement approprié desentrées en SD écran large, le Teranex doit être configuré de manière à reconnaître la source en tantque signal 16:9.
1

Appuyez sur le bouton In situé sur la face avant de l'appareil.

2

Dans la section intitulée Aspect, appuyez sur le bouton Lbox pour définir l'entrée SD entant qu'entrée au format écran large 16:9.

3

Appuyez sur le bouton Out situé sur la face avant de l'appareil.

4

Pour générer en sortie une version Letterbox de la source en SD écran large, appuyez surle bouton Lbox. Pour générer en sortie une version Center Cut de la source en SD écran
large, appuyez sur le bouton Ccut.

conversion SD en SD

Entrée SD écran large

Sortie 4:3

Entrée LBOX avec
sortie LBOX

Affiche l'intégralité del'image SD 16:9 dans un
cadre 4:3. Des bandes
noires apparaissent dans lesparties supérieures etinférieures de l'image.

Entrée LBOX avec
sortie CCUT

Découpe un cadre SD 4:3
dans l'image SD 16:9.

Conversion du format SD 4:3 Letterbox en SD ou HD 16:9
Une source en SD 4:3 intégrant une image 16:9 Letterbox peut être convertie en sortie au format
16:9 en extrayant l'image 16:9 Letterbox et en l'agrandissant jusqu'à l'obtention d'une image au
format 16:9 intégral. Le format de sortie peut être en SD ou HD sur le Teranex 2D ou 3D, mais aussi
en Ultra HD sur le Teranex AV et Teranex Express.
1

Appuyez sur le bouton In situé sur la face avant de l'appareil.

2

Appuyez sur le bouton Ccut situé dans la section Aspect.

3

Appuyez sur le bouton Out situé sur la face avant de l'appareil et sélectionnez le format desortie vidéo souhaité.

4

Dans la section Aspect, appuyez sur le bouton Ccut pour générer une image 16:9 en sortie.
Lorsque la sortie est en SD, l'écran LCD situé sur la face avant affiche une image au format
4:3 anamorphosé. Lorsque la sortie est en HD, l'image sera au format 16:9.

Conversion du format
4:3 LBOX en 16:9
Entrée CCUT avec sortie
CCUT

Entrée en SD Letterbox

Sortie 16:9
Agrandit l'image 16:9
Letterbox au format 16:9
intégral.

Conversion du format de l’image 266

Workflows de conversion
Cette section du manuel indique la façon de régler le workflow pour effectuer les principales
conversions que vous pouvez réaliser avec le Teranex Processor. Le réglage des conversions,notamment celui des conversions de standard et des up/down/cross-conversions s'effectue à l'aide
du panneau de contrôle avant. Vous y trouverez également des informations pour sauvegarder etrappeler les préréglages de vos conversions préférées. Vous pourrez également régler lesparamètres de la cadence afin de nettoyer ou de corriger la cadence des fichiers comprenant lepulldown 3:2.

CONSEIL Lorsque vous configurez une conversion, le voyant du panneau de contrôle vous
permet de savoir quels signaux sont présents. Vous trouverez plus d'information dans lasection « LED des sections Audio et System Status » de ce manuel.

Up-conversion
La up-conversion est un processus de conversion de votre vidéo en une résolution plus élevée.
Cela peut par exemple vous être utile lorsque vous souhaitez intégrer une source SD NTSC dans
une production en HD. Le clip NTSC peut être converti en plusieurs formats de sortie HD 720 et1080 et vers plusieurs fréquences d'images selon les exigences de votre projet. Les processeurs
Teranex utilisent des algorithmes de désentrelacement et de up-conversion d'excellente qualité.
Vous obtiendrez donc des résultats époustouflants. Dans l'exemple ci-contre, de la vidéo
analogique composante 486i59.94 est convertie en 1080p29.97 avec un format d'image Zoom etdes entrées audio analogiques RCA sur un Teranex 2D ou 3D.
Mettez votre processeur Teranex en marche et connectez les entrées et les sorties.

Configurer l'entrée
1

Appuyez sur le bouton In du panneau de contrôle et sélectionnez ANLG dans la section
Video. Le menu Analog Inputs'affiche sur l'écran LCD.

2

Choisissez une entrée analogique composante en sélectionnant Component à l'aide dela molette. Appuyez sur le bouton In pour afficher l'entrée vidéo sur l'écran LCD. Teranex
détecte automatiquement le format d'entrée et les boutons correspondants s'allument sur lepanneau de contrôle.

3

Appuyez sur le bouton audio ANLG. Choisissez une entrée audio analogique de type RCA
à l'aide de la molette.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton In pour afficher le format de l'entrée sur les boutons du panneaude contrôle. Dans l'illustration ci-dessus, le format de l'entrée est de 486i59.94
via un signal composante analogique intégrant de l'audio analogique.

Configurer la sortie
1

Appuyez sur le bouton Out du panneau de contrôle. Sur le Teranex 2D, tous les boutons
de sortie s'allument en bleu. Sur le Teranex 3D, le bouton audio Embed s'allume en bleu.
Sélectionnez le bouton AES ou ANLG. Les sorties audio analogiques et AES/EBU sontacheminées sur les connecteurs XLR. Sur le Teranex Express, le bouton audio Embeds'allume en bleu.

Workflow de conversion 267

2

Appuyez sur le bouton 1 080. Sélectionnez le bouton P pour une sortie progressive,
et le bouton 29.97/30 pour la fréquence d'images. Les boutons des sections Format,
Frame et Rate s'allument en vert. Vous pouvez à présent accepter les paramètres de votre
conversion ou apporter des modifications.

3

Sélectionnez Change à l'aide des boutons de menu multifonctions. La sortie vidéo s'affiche
sur l'écran LCD et est envoyée à tous les connecteurs de sortie. Les boutons s'allument enbleu pour confirmer vos paramètres.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton Out pour sélectionner les paramètres de la sortie. Dans l'illustration
ci-dessus, la sortie est réglée sur 1080p29.97 avec un format d'image "pillar box".

Configurer le format de l'image
Appuyez sur le bouton Ccut/zoom pour configurer le format de l'image sur zoom.
Le processeur Teranex est prêt à up-convertir votre vidéo.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI
IN

OUT

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

AES

ANLG

486

AES

VIDEO

ANLG

FORMAT

ANLG

576

720
FORMAT

576

720

1080

ANLG
2K
1080

1080

FRAME

486

P

RATE

23.98

I2K
25
1080 29.97
PSF

FRAME

30

RATE

ASPECT

P

23.98

24

I

25

50

ASPECT

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

SMART

LBOX
PBOX

MENU

24

59.94
60

ANAM

PSF

29.97
30

59.94
60

ADJ

14:9

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SMART

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

ADJ

AUDIO STATUS

1

2

3

4

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

Les boutons de la section Aspect du panneau de contrôle
permettent de configurer le format de l'image.

CONSEIL Pour plus d'information sur les types de paramètres concernant les formats
d'images et sur la façon dont ils s'affichent, consultez les sections « Conversion du format
de l’image » à la page 265 et « Paramètres du menu Video » à la page 277.

Up-conversion vers l'Ultra HD avec
Teranex AV et Teranex Express
Les modèles Teranex AV et Teranex Express prennent en charge la up-conversion vers l'Ultra HD et ladown-conversion à partir de l'Ultra HD. Ils intègrent des connexions 12G-SDI qui prennent en charge lacommutation multidébit entre le 12G-SDI, le 6G-SDI, le 3G-SDI, le HD-SDI standard et le SD-SDI.
Vous pouvez donc effectuer des conversions impeccables entre les formats SD, HD et Ultra HD.
Dans cet exemple, de la vidéo 1080i59.94 est convertie via SDI au format Ultra HD 2160p60 avec
audio intégré.
Mettez votre Teranex en marche et connectez les entrées et les sorties.

Workflow de conversion 268

Configurer l'entrée
1

Appuyez sur le bouton In du panneau de contrôle du Teranex et sélectionnez SDI dans lasection Video. Le Teranex détecte automatiquement le format de l'entrée, affiche l'entrée
vidéo sur l'écran LCD et allume les boutons correspondants.

2

Le bouton Embed s'allume dans la section Audio.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton In pour afficher le format de l'entrée sur les boutons du panneau de contrôle.
Dans l'illustration ci-dessus, le format de l'entrée est de 1080i59.94 via un signal SDI intégrant l'audio.

Configurer la sortie
1

Appuyez sur le bouton Out du panneau de contrôle. Les boutons SDI et Embed s'allument
en bleu. Lorsqu'un module fibre optique optionnel est installé, le bouton Opt s'allume
également en bleu.

2

Appuyez sur le bouton Ultra HD. Sélectionnez le bouton P pour une sortie progressive,
et le bouton 59.94/60 pour la fréquence d'images. Les boutons des sections Format,
Frame et Rate s'allument en vert. Vous pouvez à présent accepter les paramètres de votre
conversion ou apporter des modifications.

3

Sélectionnez Change à l'aide des boutons de menu multifonctions. La sortie vidéo s'affiche
sur l'écran LCD et est envoyée à tous les connecteurs de sortie. Les boutons s'allument enbleu pour confirmer vos paramètres.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton Out pour sélectionner les paramètres de la sortie.
Dans l'illustration ci-dessus, la sortie est réglée sur Ultra HD 2160p59.94.

Configurer le format de l'image
La up-conversion HD vers Ultra HD présentée dans l'exemple ci-dessus conserve le format 16:9,
en conséquence, aucun bouton de format d'image ne s'allume. Cependant, si vous souhaitez
effectuer des réglages manuellement pendant la conversion de la HD en Ultra HD, la fonction ADJ
permettant de régler le format de l'image est toujours disponible.
Le processeur Teranex est maintenant prêt à up-convertir votre vidéo HD vers une sortie Ultra HD
12Gb/s single link via OUT A. Si vous avez besoin d'une sortie 6Gb/s dual link, vous pouvez
sélectionner ce mode via le menu Dual Link Output et utiliser les sorties A et B pour les signaux
Ultra HD 6Gb/s dual link.

Down-conversion
La down-conversion vous permet de convertir la vidéo en une résolution plus basse. Il se peut par
exemple que vous deviez distribuer une version SD PAL d'un master en HD 1080i50 à un client.
Une fois de plus, les algorithmes de désentrelacement, de sous-échantillonnage et d'anticrénelage
vous permettront d'obtenir une down-conversion d'excellente qualité. Dans cet exemple, de la vidéo
1080p25 est convertie via SDI au format PAL 576i50 avec un format d'image de type letterbox.
Le son est intégré au signal d'entrée SDI.
Workflow de conversion 269

Mettez votre processeur Teranex en marche et connectez les entrées et les sorties.

Configurer l'entrée
1

Appuyez sur le bouton In du panneau de contrôle et sélectionnez SDI dans la section
Video. Teranex affiche l'entrée vidéo sur l'écran LCD, détecte automatiquement le format del'entrée et allume les boutons correspondants.

2

Sélectionnez Embed en tant que format d'entrée audio.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton In pour afficher le format de l'entrée sur les boutons du panneau de contrôle.
Dans l'illustration ci-dessus, le format de l'entrée est de 1080p25 via un signal SDI intégrant de l'audio.

Configurer la sortie
1

Appuyez sur le bouton Out du panneau de contrôle. Sur le Teranex 2D, tous les boutons
de sortie s'allument en bleu. Sur le Teranex 3D, le bouton audio Embed s'allume en bleu.
Sélectionnez le bouton AES ou ANLG. Les sorties audio analogiques et AES/EBU sontacheminées sur les connecteurs XLR.

2

Appuyez sur le bouton 576. Le bouton s'allume en vert. Vous remarquerez que les boutons
I et 50 s'allument également en vert. C'est parce que la vidéo entrelacée et la cadence de50 images par seconde sont les seules sélections disponibles pour une sortie au format
PAL 576.

3

Sélectionnez Change à l'aide des boutons de menu multifonctions. La sortie vidéo s'affiche
sur l'écran LCD et est envoyée à tous les connecteurs de sortie. Les boutons s'allument enbleu pour confirmer vos paramètres.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton Out pour sélectionner les paramètres de la sortie. Dans l'illustration
ci-dessus, la sortie est réglée sur 576i50 avec un format d'image letterbox.

Configurer le format de l'image
Appuyez sur le bouton Ibox/pbox pour configurer le format d'image sur letterbox. Le processeur
Teranex est maintenant prêt à down-convertir votre vidéo.

Format d’image 16:9

Format d’écran 4:3

En réglant le bouton LBOX/PBOX avec un signal de sortie en SD, vous pouvez insérer l'image
au format 16:9 dans un cadre au format 4:3. La conversion au format 4:3 insère des barres
noires en haut et en bas de l'image tout en conservant le format écran large d'origine.

Workflow de conversion 270

CONSEIL Pour plus d'informations sur les conversions de format d'image, consultez les sections« Menu Aspect » à la page 277 et « Conversion du format de l’image » à la page 265.

Cross-conversion
La cross-conversion vous permet de modifier la résolution vidéo et/ou le format de l'image de votre
vidéo. Les cross-conversions entre les formats HD 1080 et 720 sont réalisées à l'aide d'un algorithmede désentrelacement d'excellente qualité qui permet à toutes les conversions d'être effectuées aumode progressif. Lorsque vous travaillez avec des formats SD, les conversions entre les formats
d'image 4:3 et 16:9 sont également faciles à effectuer. Dans cet exemple, de la vidéo 486i59.94 au
format 16:9 est cross-convertie via SDI en vidéo au format 4:3 letterbox intégrant l'audio.
Mettez votre processeur Teranex en marche et connectez les entrées et les sorties.

Configurer l'entrée
1

Appuyez sur le bouton In du panneau de contrôle et sélectionnez SDI dans la section
Video. Teranex affiche l'entrée vidéo sur l'écran LCD, détecte automatiquement le format del'entrée et allume les boutons correspondants.

2

Sélectionnez Embed en tant que format d'entrée audio.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton In pour visualiser le format du signal vidéo que vous allez convertir.
Dans cet exemple, le format choisi est de 486i59.94 via SDI avec audio intégré.

Configurer le format d'image de l'entrée
Appuyez sur le bouton Lbox (Letterbox) pour sélectionner un format d'image de 16:9 sur l'entrée vidéo.

Configurer la sortie
1

Appuyez sur le bouton Out du panneau de contrôle. Sur le Teranex 2D, tous les boutons
de sortie s'allument en bleu. Sur le Teranex 3D, le bouton audio Embed s'allume en bleu.
Sélectionnez le bouton AES ou ANLG. Les sorties audio analogiques et AES/EBU sontacheminées sur les connecteurs XLR. Sur le Teranex AV et le Teranex Express, le bouton
audio Embed s'allume en bleu.

2

Appuyez sur le bouton 486. Le bouton s'allume en vert. Vous remarquerez que les boutons
I et 59.94/60 s'allument également en vert. C'est parce que la vidéo entrelacée et lacadence de 59.94 images par seconde sont les seules sélections disponibles pour une
sortie au format NTSC 486.

3

Sélectionnez Change à l'aide des boutons de menu multifonctions. La sortie vidéo s'affiche
sur l'écran LCD et est envoyée à tous les connecteurs de sortie.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton Out pour sélectionner les paramètres de la sortie. Dans l'illustration
ci-dessus, la sortie est réglée sur 486i59.94 avec un format d'image letterbox.

Workflow de conversion 271

Configurer le format d'image de la sortie
Appuyez sur le bouton Ibox/pbox pour configurer le format d'image sur letterbox. Le processeur
Teranex est maintenant prêt à cross-convertir votre vidéo.

Format d’écran 4:3

Format d’image 16:9

En réglant le bouton LBOX/PBOX avec un signal de sortie en SD, vous pouvez insérer l’image
au format 16:9 dans un cadre au format 4:3. La conversion au format 4:3 insère des barres
noires en haut et en bas de l’image tout en conservant le format écran large d’origine.

CONSEIL Pour plus d'informations sur les conversions de format d'image, consultez
les sections « Menu Aspect » à la page 277 et « Conversion du format de l’image » à lapage 265.

Conversion de standards
La conversion de standards, également connue sous le nom de conversion de fréquences d'images,
est le processus de conversion d'une fréquence d'images vers une autre, par exemple, convertir
NTSC à 59,94 i/s au format PAL à 50 i/s. L'algorithme d'interpolation linéaire de Teranex analyse lespixels situés entre et au sein des images et calcule de nouveaux pixels en temps réel pour créer lafréquence d'images de sortie. Dans cet exemple, de la vidéo 1080i59.94 est convertie via SDI au
format 1080i50 avec audio intégré.
Mettez votre processeur Teranex en marche et connectez les entrées et les sorties.

Configurer l'entrée
1

Appuyez sur le bouton In du panneau de contrôle et sélectionnez SDI dans la section
Video. Teranex affiche l'entrée vidéo sur l'écran LCD, détecte automatiquement le format del'entrée et allume les boutons correspondants.

2

Sélectionnez Embed en tant que format d'entrée audio.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton In du panneau de contrôle pour afficher le format de l'entrée.
Sur l'illustration ci-dessus, le format d'entrée est 1080i59.94 via SDI avec audio intégré.

Configurer la sortie
1

Appuyez sur le bouton Out du panneau de contrôle. Sur le Teranex 2D, tous les boutons
de sortie s'allument en bleu. Sur le Teranex 3D, le bouton audio Embed s'allume en bleu.
Sélectionnez le bouton AES ou ANLG. Les sorties audio analogiques et AES/EBU sontacheminées sur les connecteurs XLR.

2

Appuyez sur le bouton 1 080. Le bouton s'allume en vert. Sélectionnez le bouton I pourobtenir une sortie entrelacée et le bouton 50 pour régler la fréquence d'images. Ces
boutons s'allument également en vert.
Workflow de conversion 272

3

Sélectionnez Change à l'aide des boutons de menu multifonctions. La sortie vidéo s'affiche
sur l'écran LCD et est envoyée à tous les connecteurs de sortie. Les boutons s'allument enbleu pour confirmer vos paramètres.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Appuyez sur le bouton Out pour sélectionner les paramètres de la sortie.
Dans l'illustration ci-dessus, la sortie est réglée sur 1080i50.

Régler le paramètre FRC Aperture
Lorsque vous convertissez des fréquences d'images, vous devrez régler le paramètre FRC Aperturede manière appropriée. Choisissez un paramètre entre 0 (Drama) et 3 (Sport) en fonction dumouvement de votre vidéo. Vous pouvez modifier ce paramètre à l'aide des boutons de menu
multifonctions et de la molette.
1

Appuyez sur le bouton Home.

2

Sélectionnez Video>Advanced>FRC Aperture à l'aide des boutons de menu multifonctions.

3

Sélectionnez le paramètre le plus approprié pour votre projet à l'aide de la molette.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data

Main Menu>Video

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Setup

Video>Menu Advanced

Menu Advanced>FRC Aperture

Configurer le format de l'image
Lorsque vous effectuez des up/down/cross-conversions entre les formats HD et Ultra HD, le format
d'image 16:9 est conservé et aucun bouton de format d'image ne s'allume. Cependant, si voussouhaitez effectuer des réglages manuellement pendant la conversion d'un même format, lafonction ADJ permettant de régler le format de l'image est toujours disponible.
Lors de la conversion d’un format à un autre, par exemple de la SD à la HD, les autres réglages deformat de l'image sont également disponibles. Le processeur Teranex est maintenant prêt à
convertir la vidéo 1080i59.94 en 1080i50.

CONSEIL Pour plus d'informations sur les conversions de format d'image, consultez
les sections « Menu Aspect » à la page 277 et « Conversion du format de l’image » à lapage 265.

Workflow de conversion 273

Correction de la cadence
La correction de la cadence implique la suppression de la séquence pulldown 3:2. Le pulldown 3:2
est appliqué lorsqu'un télécinéma transfère du film à 24 images par seconde en vidéo à 59.94
images par seconde. Le Teranex corrige automatiquement la cadence lors de la conversion devidéo intégrant un pulldown 3:2 en 24 images par seconde.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

La correction de cadence s'applique automatiquement lors de la conversion d'une fréquenced'images NTSC à une fréquence d'images cinéma. Par exemple de 59.94 i/s à 23.98 i/s.

Mode Clean Cadence
Sur le Teranex 2D et 3D, le mode Clean Cadence supprime les cadences discontinues, non standard
et le mélange de cadences pour créer un pulldown 3:2 impeccable. On ne trouve la cadence 3:2
que dans la vidéo en 59.94, le mode Clean Cadence n'est donc disponible que lorsque vous
travaillez avec des fréquences d'images de 59.94. Dans cet exemple, nous effectuons une crossconversion pour nettoyer la cadence d'un signal vidéo 1080i59.94 intégrant l'audio via SDI.

CONSEIL Pour des informations concernant les paramètres de cadence propre, consultez
la section « Menu Advanced » à la page 285.

Mettez votre processeur Teranex en marche et connectez les entrées et les sorties.

Configurer l'entrée
1

Appuyez sur le bouton In du panneau de contrôle et sélectionnez SDI dans la section
Video. Teranex affiche l'entrée vidéo sur l'écran LCD, détecte automatiquement le format del'entrée et allume les boutons correspondants.

2

Sélectionnez Embed en tant que format d'entrée audio.

Configurer la sortie
1

Appuyez sur le bouton Out du panneau de contrôle. Tous les boutons représentant lessorties vidéo actives sont allumés en bleu.

2

Appuyez sur le bouton 1 080. Le bouton s'allume en vert. Sélectionnez le bouton I pour une
sortie entrelacée et le bouton 59.94/60 pour régler la fréquence d'images. Ces boutons
s'allument également en vert.

3

Sélectionnez Change à l'aide des boutons de menu multifonctions. La sortie vidéo s'affiche
sur l'écran LCD et est envoyée à tous les connecteurs de sortie. Les boutons s'allument enbleu pour confirmer vos paramètres.

4

Dans cet exemple, le format d'image est verrouillé sur 16:9. Toutefois, si vous souhaitez lemodifier manuellement, il suffit d'appuyer sur le bouton ADJ et d'ajuster les paramètres
relatifs au format de l'image à l'aide des boutons multifonctions et de l'écran LCD.

Workflow de conversion 274

5Appuyez sur le bouton de menu Home, puis sélectionnez Video>Advanced>Clean
Cadence. Utilisez la molette ou les boutons multifonctions pour régler le mode Clean
Cadence sur On. Le format de sortie 1080i59.94 contient désormais une cadence 3:2
impeccable. N'oubliez pas de régler le mode Clean Cadence sur Off après avoir effectué laconversion.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Main Menu>Menu Video>Advanced

Menu Advanced>Clean Cadence

Configurer le format de l'image
Le bouton ADJ de la section Aspect permet de régler le format d'image en fonction de vos besoins.
Une fois les paramètres de la cadence et du format d'image réglés, la vidéo dispose d'une
cadence propre.

CONSEIL Pour plus d'information sur les types de paramètres concernant les formats
d'images et sur la façon dont ils s'affichent, consultez les sections « Conversion du format
de l’image » à la page 265 et « Paramètres du menu Video » à la page 277.

Traitement à très faible latence sur le Teranex AV
Le mode à faible latence est disponible sur le modèle Teranex AV et permet d'effectuer desconversions standard à une latence plus faible que d'habitude. Ce mode fonctionne à une latencede 2 images. Cet outil est très utile pour la production en direct car il permet de réduire les délais
entre l'action en direct et les images affichées sur les écrans et les projecteurs.
Dans cet exemple, 1080i59.94 est converti en Ultra HD 2160p59.94 à l'aide du mode à faible latence
du menu Processing.
Mettez votre processeur Teranex AV en marche et connectez les entrées et les sorties.
Sélectionnez une conversion qui prend en charge la faible latence, puis activez le mode à faible
latence.
Configurer l'entrée
1 Appuyez sur le bouton In du panneau de contrôle et sélectionnez SDI dans la section
Video.
2

Teranex affiche l'entrée vidéo sur l'écran LCD, détecte automatiquement le format del'entrée et allume les boutons correspondants.

Configurer la sortie
1 Appuyez sur le bouton Out du panneau de contrôle. Sur le Teranex AV, les boutons SDI et
Embed s'allument en bleu.
2

Appuyez sur le bouton Ultra HD. Le bouton s'allume en vert. Sélectionnez le bouton P
pour une sortie progressive, et le bouton 59.94 pour la fréquence d'images. Ces boutons
s'allument également en vert.

3

Sélectionnez Change à l'aide des boutons de menu multifonctions. La sortie vidéo s'affiche
sur l'écran LCD et est envoyée à tous les connecteurs de sortie. Les boutons s'allument enbleu pour confirmer vos paramètres.
Workflow de conversion 275

76

080

Activer le mode à faible latence
1 Dans le menu à l'écran, allez sur System Setup, sélectionnez le sous-menu Processing,puis sélectionnez Lowest latency. Vous pouvez également y accéder via le logiciel
Teranex Setup.
2

Le Teranex AV charge la configuration Lowest latency pour la conversion que voussouhaitez effectuer, qui s'exécute à une latence de 2 images ou inférieure. Une foissélectionné, le Teranex AV fonctionne à la plus faible latence possible pour la conversion etles fonctionnalités que vous souhaitez utiliser.

Audio intégré
Il est possible d’intégrer de l’audio analogique ou AES externe aux sorties SDI ou HDMI sur leTeranex 2D, le Teranex 3D et le Teranex AV. Connectez la source audio et sélectionnez l’entrée
correspondante sur le panneau avant, soit ANLG ou AES. Le Teranex intégrera l’audio aux sorties
SDI et HDMI.
Sur le Teranex AV, il est possible d’intégrer de l’audio, même si vous n’avez pas d’entrée vidéo
active. Lorsqu’aucune entrée vidéo n’est détectée, le Teranex AV intégrera l’audio externe au noirou à la mire de barres couleurs, selon l’option sélectionnée dans le menu No Video Input du menu
Video>Setup.

Paramètres du Teranex
À travers des exemples, cette section vous montre comment régler le Teranex Processor pourchaque type de conversion à l'aide du panneau de contrôle et de l'écran LCD. De plus, vous pourrez
apprendre à utiliser les paramètres disponibles afin de vous aider à obtenir une qualité deconversion exceptionnelle. Par exemple, régler l'ouverture FRC pour obtenir la meilleure qualitéd'image lors d’une conversion de standards ou choisir le format de l'image voulu pour une
up/down-conversion. Grâce aux différents paramètres disponibles, il est possible d'améliorer laqualité des vidéos converties. Vous pouvez utiliser le mode Clean Cadence pour supprimer les
problèmes de cadence, ajouter de la réduction de bruit, changer les niveaux de la vidéo et autres.

Menu à l'écran
Le menu à l'écran dispose de huit boutons qui vous permettent de faire votre sélection. Ces 8
boutons changent en fonction du menu choisi.
Pour modifier les paramètres, tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans lesens inverse. Pour restaurer les paramètres par défaut, il suffit d'appuyer sur la molette.

Bouton HOME
Le bouton Home permet de naviguer entre l’image vidéo et le menu principal.

Boutons Menu 1 et Menu 2
Ces boutons servent de raccourcis vers vos menus et vos paramètres préférés.

Pour créer le raccourci d’un menu :1

Allez sur le menu que vous voulez sauvegarder.

2

Maintenez appuyés les boutons MENU 1 ou MENU 2 pendant 3 secondes.

Le bouton s'allume pour indiquer que la page est sauvegardée. Une fois cette configuration
effectuée, l'écran affichera la page sauvegardée quand vous appuierez sur le bouton.
FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

ANAM

MENU

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Video

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu

System
Setup

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

Paramètres du Teranex 276

Paramètres du menu Video
Le menu Video permet de modifier les paramètres de sortie, notamment la couleur, l’écrêtage,le format d’image et autres.

Menu Color
Pour ajuster les paramètres de gain rouge, vert et bleu, tournez la molette pour régler le canal de lacouleur concernée.
 Le réglage du contrôle des couleurs est compris entre - 200 et +200.
 La valeur par défaut est égale à 0.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Video

Color

0

Reset
All

Menu Color>Red

Menu video>Color

Menu Clip
Pour régler la luminance et la chrominance sur la vidéo de sortie, allez sur Main Menu>Video>Clip.
Modifiez les réglages à l'aide de la molette.
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

Menu Video>Clip

Menu Clip

Menu Aspect
Pour régler les paramètres du format de l'image de sortie du Teranex, allez sur Main
Menu>Video>Aspect>Adjust Aspect ou appuyez sur le bouton ADJ du panneau avant. Le bouton Fillpermet de choisir la couleur des barres qui apparaissent autour de l’image lorsque celle-ci est au
format letterbox ou pillarbox.
Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

Menu Video>Menu Aspect

Menu Aspect

Paramètres du Teranex 277

Ajuster le format d'image
Pour personnaliser la taille du format d'image, la position et le rognage, utilisez les boutons
multifonctions et la molette.
TailleLe paramètre Size permet de régler le format horizontal et/ou vertical de l'image.
La taille peut être comprise entre -50% et +200%.
Position
Le paramètre Position vous permet de déplacer l'image dans l’écran de sortie.
Le réglage de la position dépend de la taille de l'image.
Rognage
Le paramètre Trim masque les barres horizontales et verticales de l'image.
Horizontal
Utilisé pour redimensionner, positionner et rogner les images horizontalement.
VerticalUtilisé pour redimensionner, positionner et rogner les images verticalement.
Les deux
Both relie les commandes horizontales et verticales. Par exemple, lorsque vous modifiez lataille de l'image source, les commandes ainsi reliées permettent de conserver un format
d'image proportionnel.
Tout réinitialiser
Appuyez sur Reset all pour restaurer les paramètres par défaut.
Horizontal

Vertical

Both

Size

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

0

Size

Position

Trim

Reset
All

Horizontal>Trim

Horizontal>Size

Position

Horizontal>Position

Aspect Fill
Choisissez la couleur des barres qui entourent les images pour les formats pillarbox et letterbox,
réglez la luminance et la chrominance cb et cr à l'aide de la molette.

Zoom/Crop
La fonction Zoom/Crop permet de masquer les défauts qui peuvent apparaître dans la zone qui
entoure l’image. Pour cela, il suffit de rogner légèrement l'image convertie. L'activation de cettefonction enclenche instantanément un zoom avant dans l’image et rogne l'image de trois pixels
verticaux et horizontaux. La fonction Zoom/Crop ne modifiera pas les paramètres de format d'image.
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectFill

Zoom Crop
On
Off

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

Menu Aspect>Fill

Menu Aspect>Zoom/Crop

Aspect Fill>Luma

Paramètres du Teranex 278

Menu Video Setup
Le menu Video>Setup vous permet de définir les paramètres vidéo des entrées et des sorties
analogiques, SDI et HDMI. La disponibilité des menus dépend du modèle de Teranex utilisé.

Menu No Video Input
Utilisez le menu No input pour choisir quel signal (Black et Colorbar) doit être acheminé
lorsqu'aucune source vidéo n'est détectée. Par défaut, ce paramètre est réglé sur Black.

Menu HDMI Output (Teranex AV uniquement)
L’espace colorimétrique de la sortie HDMI peut être réglé sur YUV ou RGB à l’aide de ce menu et del’onglet Setup de l’utilitaire Blackmagic Teranex Setup.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
Output

Setup
YUV
RGB

Quad SDI
OutputSDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputSetup

Video Menu>Setup

Video>Setup>No Video Input

Video>Setup>HDMI Output

NOTE: Teranex AV automatically detects the HDMI input color space and switches
between YUV and RGB as needed. The HDMI loop output follows the input color space.

Menu Analog input
Avec les processeurs Teranex 2D et 3D, ce menu vous permet de choisir le type d'entrée analogique.
 Composantes
Règle les entrées analogiques BNC sur composantes Y, R-Y et B-Y.
 Composite
Règle l’entrée analogique Y/NTSC/PAL BNC sur composite.
Par défaut, ce paramètre est réglé sur Component.

Menu Analog Output
Avec les processeurs Teranex 2D et 3D, ce menu vous permet de choisir le type de sortie
analogique.
 Composantes
Règle les sorties analogiques BNC sur composantes Y, R-Y et B-Y.
 Composite
Règle la sortie analogique Y/NTSC/PAL BNC sur composite.
Par défaut, ce paramètre est réglé sur Component.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutputSetup

Video Menu>Setup

Video>Setup>Analog Input

Video>Setup>Analog Output

Paramètres du Teranex 279

Menu Video Sampling (Teranex 3D uniquement)
Le menu d'échantillonnage du signal vidéo du processeur Teranex 3D permet de sélectionner une
des structures suivantes.
 4:2:2 – YUV
 4:4:4 – YUV
 4:4:4 – RGB
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Video
Sampling

Setup
4:2:2 YUV

SDI
Output4:4:4 YUV
4:4:4 RGB

Setup

Video>Setup>Video Sampling

Video Menu>Setup

Menu SDI Output (Teranex 3D uniquement)
Ce menu permet de choisir entre les sorties Single Link et Dual Link HD. Appuyez sur le bouton
Dual Link Output ou utilisez la molette du panneau avant pour naviguer entre les sorties Single Link
ou Dual Link.
 Single Link SDI prend en charge le débit entre 270 Mb/s et 3 Gb/s. En mode Single Link,
le Teranex 3D fournit des sorties SDI redondantes sur Output A et B.
 SDI Dual Link prend en charge la résolution 1080p de niveau B à 3Gb/s (2x 1.5 Gb/s)
sur les sorties SDI A et B. Vous pouvez utiliser le menu Video Sampling pour choisir entre
les structures 4:2:2 YUV, 4:4:4 YUV et 4:4:4 RGB.
No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Menu Video>Setup>SDI
Output>Single Link Output

AnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Menu Video>Setup>SDI
Output>Dual Link Output

Menu SDI Output (Teranex Express uniquement)
Ce menu permet de choisir entre les formats de sorties Single Link, Dual Link et Quad HD.
Appuyez sur le bouton SDI Output ou utilisez la molette du panneau avant pour naviguer entre lessorties Single Link, Dual Link et Quad HD-SDI.
 SDI Single Link prend en charge le débit entre 270 Mb/s et 12 Gb/s.
Output A prend en charge les sorties Single Link jusqu'à 12 Gb/s ; Output B prend en
charge les sorties Single Link jusqu'à 6 Gb/s.
 Dual Link SDI prend en charge le 3G via 2x 1.5Gb/s, le 6G via 2x 3Gb/s et le 12G via 2x
6Gb/s. Les sorties SDI A et B facilitent la sortie dual link.
 Quad HD Split prend en charge le format de sortie Ultra HD grâce à la norme SMPTE 435-1(4x1080p) qui permet de diviser ce format en quatre signaux séparés. Le Teranex Express
est équipé de deux sorties SDI, cependant, les deux entrées SDI en boucle peuvent êtreutilisées comme sorties.

Paramètres du Teranex 280

Les sorties Quad HD sont assignées comme suit : SDI Output A: Sub image 1
 SDI Output B: Sub image 2
 SDI Input Loop A: Sub image 3
 SDI Input Loop B: Sub image 4

Image Ultra HD plein cadre
Proc
Amp

Video

Color

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

Out A

Out B

Loop A

Loop B

Sortie Quad HD Split
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup

Video>Setup

Setup>SDI Output

Menu SDI Output (Teranex AV uniquement)
Ce menu permet de choisir entre les formats de sortie Single Link ou Dual Link. Appuyez sur lebouton SDI Output ou utilisez la molette du panneau avant pour naviguer entre les sorties
Single Link et Dual Link.
 SDI Single Link SDI sorties A et B prenant en charge le débit de 270 Mb/s à 12 Gb/s.
 Dual Link SDI prend en charge le 3G via 2x 1.5Gb/s, 6G via 2x 3Gb/s et 12G via 2x 6Gb/s.
Les sorties SDI A et B facilitent la sortie dual link.
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>SDI Output

Menu 3G-SDI Output (Teranex Express et Teranex AV uniquement)
Ce paramètre vous permet de modifier le standard de la sortie 3G-SDI pour maintenir une
compatibilité avec les équipements qui prennent uniquement en charge les signaux 3G-SDI deniveau A ou B.
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>3G SDI Output

Paramètres du Teranex 281

CONSEIL Ce paramètre s'applique uniquement lorsque de la vidéo 3G-SDI est acheminée.
Pour les entrées 3G-SDI, les signaux Level A et Level B sont détectés automatiquement.

Menu Quad SDI Output (Teranex AV uniquement)
Le Teranex AV fournit des sorties Quad SDI en continu via quatre connecteurs BNC dédiés lorsquel’Ultra HD est utilisée. Les connecteurs de sortie BNC sont appelés ch A, ch B, ch C et ch D.
Le Teranex AV prend en charge l’entrelacement de deux échantillons Quad Link, ou 2SI, et ladivision en quatre Quad HD Split pour les formats de sortie Ultra HD p50/59.94/60. Utilisez le menu
Quad SDI Output pour choisir le type de sortie que vous voulez utiliser.
Pour les formats Ultra HD p23.98/24/25/29.97/30, seul le Quad HD Split est pris en charge,
indépendamment du paramètre sélectionné dans le menu Quad SDI Output.
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link

3G SDI
OutputQuad HD Split

Quad SDI
OutputVideo>Setup>Quad SDI Output

Le schéma ci-dessous montre la différence entre une répartition Quad link : les données serépartissent sur quatre câbles 3G-SDI pour un affichage sur un seul écran Ultra HD et Quad HD split :chaque écran reçoit un quart de la totalité de l'image HD pour un affichage sur un mur d'écran.

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

LOOP BOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN

Quad Link

QUAD 3G-SDI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

QUAD 3G-SDI OUT

Quad HD Split

Menu Proc Amp
Utilisez le menu Proc Amp pour régler le gain, la saturation, la teinte, la netteté et autres. Le menu
Proc Amp est accessible via le menu Video. Pour ouvrir rapidement ce menu, appuyez sur un desboutons Proc Amp situés sur le panneau avant. Tournez la molette pour régler les paramètres.

Paramètres du Teranex 282

Après avoir effectué les modifications, le bouton correspondant s'allume d'une lumière blanche.
Pour restaurer le paramètre de ce bouton par défaut, sélectionnez-le via le menu Proc Amp ou à
l'aide du bouton situé sur le panneau avant, puis appuyez sur la molette. Pour réinitialiser tous lesparamètres, allez dans le menu Proc Amp, puis sélectionnez Reset All.
 GainSpectre: -60 à +60. Par défaut: 0
 Saturate
Spectre: -60 à +60. Par défaut: 0 Black
Spectre: -30 à +30. Par défaut: 0 Hue
Spectre: -179 à +180. Par défaut: 0 degré R-Y et B-Y
Spectre: -200 à +200. Par défaut: 0
 Sharp
Spectre: -50 à +50. Par défaut: 0
 Reset All
Restaure tous les paramètres Proc Amp par défaut
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

0

Black

Hue

Sharp

Reset
All

Setup

Menu Video>Proc Amp

Menu Proc Amp>Gain

Menu Test Patterns
Le générateur de mires fournit un signal de sortie Black et mires de barres. Vous pouvez ajouter destonalités d'essai à l’appareil à l’aide de la fonction Output mapping qui se trouve dans le Menu audio
principal. Pour obtenir plus d'informations sur le mappage des sorties, consultez la section« Paramètres du menu Audio » de ce manuel.
Color

Clip

Video

Proc
Amp
Test
Patterns

Video

Color

Off
Clip

Colorbar 75%

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
AspectAdvanced

AspectGrid

Advanced

SMPTE 75%
Setup

Menu Video>Test Patterns

Setup

Res Chart

Menu Test Patterns

Vous trouverez ci-dessus les mires disponibles sur le menu Video>Test Patterns.

SMPTE 75%.

Colorbar 75%.

Paramètres du Teranex 283

Res.Chart

Grid

Mires de réglage du Teranex AV
En plus des mires de réglage vidéo illustrées ci-dessus, le Teranex AV intègre un menu relatif aumouvement de la mire et un menu de tonalités d’essai.
 Mires de réglage
Sélectionnez Test Patterns pour choisir le signal d'essai de votre choix.
 Audio
Le menu Audio sera grisé jusqu’à ce qu’un signal d’essai vidéo soit sélectionné. Choisissez
la fréquence audio souhaitée à l’aide de la molette. La tonalité sera appliquée à toutes lessorties audio, en contournant temporairement tout mappage de sortie audio préexistant.
Le mappage de sortie audio original est restauré lorsque la mire de réglage vidéo ou lemenu Audio sont éteints.
 Motion
Le menu Motion sera grisé jusqu’à ce qu’un signal d’essai vidéo soit sélectionné. Allezdans le menu Motion pour activer le bouton de contrôle Horizontal et ajuster la vitesse dumouvement de la mire, comme décrit ci-dessous. Lorsque le menu Motion est désactivé,la mire reprend sa position statique plein cadre.
 Horizontal
Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour un mouvement de lagauche vers la droite, et dans le sens contraire pour un mouvement de la droite vers lagauche. Trois vitesses sont disponibles pour chaque direction, de -3 à +3. Appuyez sur lamolette pour revenir à 0, la vitesse par défaut. La mire s’arrêtera alors à l’emplacement del’écran où elle se trouve actuellement.
Le Teranex garde les paramètres des menus Audio et Motion en mémoire, lorsque la mirede réglage est désactivée. Vous pouvez ainsi choisir la tonalité audio et/ou la vitesse dumouvement de la mire et sa direction en avance, car ces paramètres seront utilisés àchaque fois que vous activerez la mire de réglage vidéo. Vous pouvez également
sauvegarder la configuration d’une mire de réglage dans un des six préréglages dusystème afin de pouvoir la rappeler rapidement.
Proc
Amp

Test
Patterns

Clip

Test
Patterns

Audio

AspectAdvancedMotion

Color

Video

Setup

Video>Test Patterns
Test
Patterns
Audio

Test Patterns

Test Patterns

Horizontal

Off

Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

MotionOn
Off

MotionVideo>Test Patterns>On/Off

Test
Patterns
Audio
MotionTest Patterns
Off

Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Tone .75 KHz

BlackMenu Test Patterns
Horizontal

Test
Patterns

Test Patterns>Audio

Horizontal

0

Motion>Horizontal Rate

Paramètres du Teranex 284

Sur la page Setup de l’utilitaire Blackmagic Teranex Setup, vous pourrez
sélectionner la mire de réglage vidéo, son mouvement et la tonalité d’essai audio.

Menu Advanced
Votre Teranex dispose de fonctions avancées concernant la correction de cadence :Mode Clean Cadence (Teranex 2D et 3D)
Cette fonction vous permet de créer une séquence dont le pull down 3:2 est propre sur la sortie
vidéo en 59,94 i/s.

Régler le mode Clean Cadence
Activez ou désactivez le mode Clean Cadence à l'aide des boutons multifonctions et de la molette.
 On
Sélectionne le mode Clean Cadence Off
Sélectionne le mode Normal video
Par défaut, ce mode est désactivé.

CONSEIL Utilisez le mode Clean Cadence lorsque vous avez la certitude que le matériel
source comportait une séquence pulldown 3:2, tel qu'une pellicule numérisée à l'aide d'untélécinéma. Si le mode Clean Cadence est utilisé sur une vidéo avec laquelle la techniquedu pulldown 3:2 n’a pas été appliquée, des artefacts non désirés peuvent apparaître.

Le mode Clean Cadence est disponible pour les conversions de formats suivantes : 486i59.94 à 486i59.94
 486i59.94 à 1080i59.94
 1080i59.94 à 486i59.94
 1080i59.94 à 1080i59.94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Menu Video>Advanced

Menu Advanced>Clean Cadence

Paramètres du Teranex 285

Scene detect
La détection des changements de scène réduit l’interpolation entre les plans et offre ainsi une
meilleure qualité de sortie. Ceci permet d'éviter la fusion des trames.
 On
Active la détection des scènes Off
Désactive la détection des scènes
Par défaut, ce mode est activé.
En général, le mode détection des scènes n'altère pas la qualité des vidéos, cependant,
un changement momentané de la résolution temporelle peut causer une lecture saccadée decertaines images. Une vidéo comportant un texte défilant en bas de l’image peut provoquerl'apparition de cet effet. Dans ce cas-là, veuillez désactiver le mode Scene detect.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Menu Video>Advanced

Menu Advanced>Scene Detect

Réglage Source TypeLe mode Source Type permet de configurer le traitement de l'image en fonction du type de signal
d'entrée vidéo. Le mode par défaut est réglé sur Auto, mais si vous préférez utiliser les modes
Film ou Video, vous pouvez les sélectionner dans le menu.
 AutoCe mode analyse la fréquence d’images et sélectionne l'algorithme le plus approprié.
Il peut être utilisé dans la majorité des cas.
 FilmChoisissez ce mode lorsque vous êtes sûr que les sources ont été traitées avec unpulldown 3:2.
 Video
Choisissez ce mode lorsque vous êtes sûr que les sources n'ont pas été traitées avec unpulldown 3:2.

Paramètre FRC Aperture
Le paramètre FRC Aperture permet de régler le traitement de l'image en fonction de la quantité demouvement dans l'image source.
En général, on règle ce paramètre sur 0 pour capturer des scènes comprenant peu de mouvements.
Cela produit des images nettes dans lesquelles des problèmes de filage peuvent apparaître dansles zones de mouvement. La valeur 3 est en général utilisée pour les scènes comprenant desmouvements rapides, tels que les événements sportifs. Les images produites ont moins deproblèmes de filage.
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
DetectFilm

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Menu Advanced>Source Type

Menu Advanced>FRC Aperture

Paramètres du Teranex 286

Paramètres du menu Audio
Le menu Audio permet d'assigner les canaux d'entrée audio aux canaux de sortie. Il offre également
un contrôle du Gain et du Delay ainsi qu’un accès à certains paramètres Setup. Le menu Input
mapping est disponible sur le Teranex 2D. Cela permet de sélectionner simultanément les canauxd'entrée Embedded, AES et/ou Analog.

Menu Output mapping
Les processeurs Teranex offrent jusqu'à 16 canaux de sortie audio, en fonction du type de sortie
audio utilisé. Par défaut, les canaux d'entrée sont assignés aux canaux de sortie correspondants.
Le menu Output Mapping permet de router les canaux d'entrée audio, les canaux Dolby décodés etles tonalités d’essai générées en interne vers n'importe quel canal de sortie. Vous pouvezégalement couper le son de chaque canal audio.
1

Sur le panneau avant, sélectionnez la source d'entrée audio : Embed, AES ou ANLG.
Avec le Teranex 2D, vous pouvez également utiliser le menu Input mapping pour choisir
parmi vos sources d'entrée audio.

2

Allez dans le menu Output mapping, puis appuyez sur les boutons Prev ou Next poursélectionner le canal de sortie voulu. L'entrée audio associée au canal de sortie sélectionnés’affiche dans le menu déroulant.
Video

Main Menu

Audio

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

3

System
Setup

Audio

Input
Mapping

Menu Audio>Output Mapping

Une fois que le canal de sortie a été choisi, tournez la molette pour choisir la sourced'entrée et assignez-la au canal de sortie. La molette vous permet de naviguer entre lessources suivantes:
 Entrées 1-16
Cette liste indique les canaux d'entrée audio disponibles en fonction de la sourced'entrée audio : SDI, AES ou analogique.
 Dolby Decoded Channels
Si le décodeur Blackmagic Dolby en option est installé, les canaux Dolby D ou Dolby E
apparaissent dans la liste. Dolby D permet d'utiliser l’audio sur les canaux 1-6 et sur lescanaux 1-8 avec Dolby E.
 Dolby Encoded Channels
Si l'encodeur Blackmagic Dolby D ou E en option est installé, Encode 1 et Encode 2
apparaissent dans la liste.
 Test tones
Sélection des tonalités d’essai générées en interne : 0,75 kHz, 1,5 kHz, 3 kHz, 6 kHz.
 MuteCoupe le son du canal de sortie sélectionné.

4

Appuyez sur la molette pour réinitialiser le canal de sortie en cours d'utilisation. Le bouton
Reset All permet de restaurer tous les canaux de sortie par défaut, par exemple, Input 1vers Output 1, Input 2 vers Output 2, etc.

Paramètres du Teranex 287

Prev

Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Channel 4 Source

Input 1

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Input 5

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Prev

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz
Reset
All

Tone 6 kHz
MuteTonalité 3 kHz assignée à la Sortie 13

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Dolby 3

Dolby 1 assigné à la Sortie 1

Next

Tone .75 kHz

Dolby 2

Dolby 4

Output Mapping

Channel 16 Source

Output Mapping

Channel 13 Source

Tone .75 kHz

Entrée 1 assignée à la Sortie 4
Next

Prev

Input 5Reset
All

Dolby 1

Reset
All

Output Mapping

Input 1

Menu Output mapping
Prev

Prev

Tone 6 kHz
Reset
All

Mute

Le son de la Sortie 16 est coupé

Exemples de mappage de sortie possibles.

Menu Input mapping
Le modèle Teranex 2D dispose de plusieurs types d'entrées audio, notamment de l’audio SDI et
HDMI intégré, mais aussi des entrées audio analogiques et AES/EBU indépendantes. Il est possibled'assigner l'audio de ces différentes entrées au Teranex 2D, peu importe la source vidéo
sélectionnée. Il existe quelques exceptions, mentionnées ci-dessous.

CONSEIL Avec le Teranex 2D, utilisez la fonctionnalité Input mapping pour sélectionnerles entrées audio de votre choix en fonction de votre source audio. Vous pouvez également
assigner différentes entrées audio à plusieurs canaux de sortie audio afin d’obtenir uncontrôle précis de l'audio.

 Le menu Input mapping est accessible via les menus à l’écran du panneau avant.
L'onglet audio est accessible à partir du logiciel Teranex Setup.
 Lorsque les sources d'entrée audio sont sélectionnées, les boutons correspondants sur lepanneau avant Embed, AES et/ou ANLG s’allument pour indiquer de quelle source provient
l'audio.
 L'audio analogique provenant des entrées RCA et DB25 est disponible simultanément via lemenu Input mapping.
 Pour restaurer les paramètres de mappage d'une entrée par défaut, appuyez sur le bouton
correspondant du panneau avant. Le mappage de l'entrée sera alors supprimé.
 Le bouton Factory reset règle la sélection de l’entrée sur Embed.
 Le bouton Presets peut être utilisé pour sauvegarder les configurations de mappage descanaux d'entrée. De plus, en cas de coupure de courant, il vous sera facile et rapide deretrouver ces configurations.
 Seule une source audio Embedded est disponible à la fois. La source audio intégrée encours d'utilisation est sélectionnée en fonction de l’entrée vidéo SDI ou HDMI.
 Si le signal de la source vidéo est ANLG, seul l'audio provenant des entrées AES et/ou
ANLG pourra être utilisé. Les canaux audio intégrés acheminés via les entrées SDI ou HDMI
ne peuvent pas être utilisés.

Paramètres du Teranex 288

 Si l’audio Dolby encodé est envoyé vers l'entrée AES, il n'est pas possible d’utiliser d’autres
types de signaux audio. Dans ce cas, choisissez le type d'entrée AES.
Prev

Input Mapping

Next

Input 1/2 Source

Prev

Input Mapping

Input 3/4 Source

Next

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

Embedded 1/2 assigné à Input
1/2 Source

ANLG-DB25 3/4

ANLG-DB25 1/2 assigné à Input
3/4 Source

Menu Audio gain
Le paramètre Audio Gain vous permet de régler le niveau des sorties entre -32 et +16 dB par tranche de0,1 dB. Tournez la molette pour régler ce paramètre. Appuyez sur la molette pour régler le Gain sur zéro.
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

Audio

Audio
Meters0.0

Audio Menu>Audio Gain
Tournez la molette pour régler le paramètre Gain

Menu Audio delay
La valeur maximale de l’effet Delay est de 1 seconde. Dans le menu, vous pouvez choisir entre leréglage Time delay et Frame delay. Time delay se compte en milliseconde et Frame delay
s'exprime par tranche de demie trame. De plus, l'audio peut être réglé pour être en avance surl’image, dont le réglage maximal est d'une trame. Tournez la molette pour régler ce paramètre.
Appuyez sur la molette pour régler le Delay sur zéro.
OutputMapping

Audio

Input
Mapping

Audio
Gain
Audio
Delay

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

Menu Audio>Audio Delay

Tournez la molette pour régler
le paramètre Time Delay

Tournez la molette pour régler
le paramètre Frame Delay

Menu Audio Setup
Lorsque le Teranex utilise les entrées audio analogique, le menu Audio Setup permet de régler leniveau de référence de l'audio analogique et de sélectionner le type d'entrée analogique.

Niveau d'entrée analogique (Teranex 2D et Teranex 3D uniquement)
Par défaut, les processeurs Teranex 2D et 3D sont configurés sur un niveau de référence audio
analogique de +4dBu = -20dBFS. Si vous utilisez un niveau de référence différent, modifiez le niveau
à l'aide de la molette.

REMARQUE Ce paramètre ne modifie pas le niveau d’entrée audio RCA.

Paramètres du Teranex 289

Tournez la molette pour régler ce paramètre. Le réglage du niveau est compris entre -12 et +12dB.
Appuyez sur la molette pour régler le niveau sur zéro.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Input
Mapping

Setup

AnalogInput

0.0

Menu Audio>Setup

Main Menu>Audio

AnalogIn Level

Menu Setup>Analog In Level

Niveau d'entrée analogique (Teranex AV uniquement)
Le Teranex AV dispose d'un menu de sélection du niveau d’entrée qui offre le choix entre deux
standards audio : SMPTE -20dBFS et EBU -18dBFS.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Audio
MetersAudio Setup
SMPTE(-20dBFS)EBU(-18dBFS)

Menu Audio>Setup

Main Menu>Audio

AnalogIn Level

Menu Setup>Analog In Level

Menu Analog Input
Le menu Audio Setup vous permet de choisir entre les différentes entrées audio analogiques.
Le Teranex 3D et le Teranex AV disposent d'entrées RCA Phono et XLR. Le Teranex 2D disposed'entrées RCA Phono et DB25.
 RCA
Connecteurs RCA Phono Stereo. Par défaut pour le Teranex 2D et 3D.
 DB25 (Teranex 2D)
Entrée audio analogique symétrique via le connecteur DB25.
 XLR (Teranex 3D et Teranex AV)
Entrée audio analogique symétrique via les connecteurs XLR.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

AnalogIn Level

Audio Setup

Audio

Input
Mapping

Menu Audio>Setup

AnalogInput

AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

Menu Setup>Analog Input
pour le Teranex 2D

Analog
Input

Menu Setup>Analog Input pourle Teranex 3D et le Teranex AV

Paramètres du Teranex 290

Vumètres pour le Teranex AV uniquement
Le Teranex AV permet de sélectionner la paire de canaux d’entrée et de sortie audio qui sera
affichée sur l’écran LCD. Les numéros des canaux s’affichent sous les vumètres.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain
Audio
Delay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Menu Audio

Audio

Audio
MetersChannels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

Menu Audio>Audio Meters

Les numéros des canaux sontindiqués sous les vumètres

Lorsqu’un encodeur Dolby Digital ou Dolby E est installé sur le Teranex 3D, deux options
supplémentaires s’affichent sur le Menu Audio.

Menu Audio>Dolby Encode
Le menu Dolby Encode vous permet de choisir la source de chaque canal à encoder. Pourl'encodage Dolby Digital, vous pouvez sélectionner jusqu'à 6 canaux. Pour l'encodage Dolby E,
vous pouvez sélectionner jusqu'à 8 canaux.
Vous pouvez sélectionner les canaux discrets, les canaux Dolby décodés (si un décodeur est
installé), les tonalités d'essai ou couper le son. Ce menu est semblable au menu Output mapping,cependant, les sources sélectionnées dans le menu Dolby Encode sont assignées à deux canaux
Dolby encodés, qui peuvent ensuite être assignés aux sorties de votre choix.
Par exemple, imaginons que vous souhaitez encoder les canaux 3 à 10 aux canaux Dolby E afin que
Teranex achemine des signaux de sortie encodés sur les canaux SDI 9 à 10.
 Tout d'abord, utilisez le menu Dolby Encode pour acheminer le signal Input 3 vers le canal 1
Dolby Encode.
 Appuyez sur le bouton Next du menu pour acheminer le signal Input 4 vers le canal 2 Dolby
Encode. Répétez ces étapes pour acheminer les signaux 5 à 10 vers les canaux 3-8 Dolby
Encode.
 Les 8 sources d'entrée acheminées vers l'encodeur Dolby E produiront alors deux canauxde sortie encodés. Pour assigner les deux canaux encodés en Dolby E (appelés Encode
1 et Encode 2) aux canaux de sortie SDI 9 et 10, veuillez consultez le paragraphe « Output
mapping » de la section « Paramètres du menu audio » de ce manuel.
Video

Main Menu

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Audio

Dolby
EncodePrev

Dolby
Metadata

Menu Audio>Dolby Encode

Next

Input 1
Input 2

Audio
Delay
Setup

Dolby Encode

Channel 1 Source

Input 3Reset
All

Input 4

Sélection des sources pourles canaux Dolby encodés

Menu Dolby Metadata
Dolby metadata présente des informations sur l'audio encodé et les transmet pour contrôler leséquipements en aval. En général, les métadonnées sont transportées par les trains de bits Dolby
Digital ou Dolby E, mais peuvent également être transportées comme flux de données en série
entre les équipements Dolby E et /ou Dolby Digital.

Paramètres du Teranex 291

Avec Teranex 3D équipé d'un décodeur Dolby, les métadonnées Dolby peuvent être extraites dusignal audio Dolby entrant. Elles peuvent également être envoyées comme données en série via leconnecteur à 9 broches Dolby Metadata situé sur le panneau arrière du Teranex 3D. Vous avez aussi
la possibilité de générer vos propres métadonnées au sein du Teranex 3D en configurant le menu
Dolby metadata sur Stereo et 5.1. Veuillez consulter le tableau suivant pour connaître les paramètres
de ces deux configurations. Les variations entre les deux configurations sont indiquées en gras.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

Audio

Dolby
Metadata

Dolby
EncodeDolby Metadata
Pass-Thru

Dolby
Metadata

Menu Audio>Dolby Metadata

External
Stereo5.1

Menu Dolby Metadata

Le menu Dolby Metadata offre : Pass-Thru
Si votre Teranex 3D est équipé d’un décodeur Dolby, les métadonnées extraites du flux
Dolby décodé seront réintroduites dans le signal de sortie encodé Dolby.
 External
Pour intégrer les métadonnées venant d'un générateur de métadonnées externe au
signal de sortie Dolby encodé, connectez le générateur au connecteur à 9 broches
Dolby Metadata situé sur le panneau arrière de l'appareil.
 Stereo
Métadonnées préconfigurées pour la sortie stéréo.
 5.1
Métadonnées préconfigurées pour l'encodage 5.1, utilisé principalement avec l'encodage
Dolby Digital.
Paramètres des métadonnées

Stereo5.1

Program Configuration

4x2

5.1+2

Program Description Text

Non programmé

Non programmé

Frame Rate

Réglé en fonction de la conversion

Réglé en fonction de la conversion

Bitstream Mode

Complete Main

Complete Main

Channel Mode

2/0 L/R

3/2 L,C,R,Ls,Rs

Center Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Surround Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Dolby Surround Mode

Non indiqué

Non indiqué

LFE Channel

LFE Off

LFE OnDialogue Normalization

27

27

Audio Production Information

Non

Non

Mix Level00Room TypeNon indiqué

Non indiqué

Copyright Bit

Oui

Oui

Original Bitstream

Oui

Oui

Extended Bitstream Info 1

Oui

Oui

Paramètres du Teranex 292

Paramètres des métadonnées

Stereo5.1

Preferred Stereo Downmix

Non indiqué

Non indiqué

Lt/Rt Center Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Lt/Rt Surround Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro Center Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro Surround Downmix Level-4.5 dB-4.5 dB

Extended Bitstream Info 2

Oui

Oui

Dolby Surround EX Mode

Non indiqué

Non indiqué

Dolby Headphone

Non indiqué

Non indiqué

A/D Converter TypeStandard

Standard

DC Filter

Activé

Activé

Lowpass Filter

Activé

Activé

LFE Lowpass Filter

Désactivé

Activé

Surround Phase Shift

Désactivé

Activé

Surround 3 dB Attenuation

Désactivé

Activé

RF Mode Compression Info

Aucun

Aucun

RF Mode Compression Profile

Film Standard

Film Standard

Line Mode Compression Info

Aucun

Aucun

Line Mode Compression Profile

Film Standard

Film Standard

Paramètres du menu Noise reduction
L'algorithme Noise Reduction des processeurs Teranex analyse chaque pixel de l'image et traite les
informations en fonction des mouvements et du type de bruit détecté. La réduction de bruit spatiale
s'applique aux zones fixes de l'image et la réduction de bruit temporelle s'applique aux zones enmouvement. L'association de ces deux techniques permet d'obtenir des résultats de grande qualité.
Afin d'activer la réduction de bruit, allez dans Main Menu > Noise Reduction et sélectionnez On avec
les boutons et la molette.

REMARQUE Le paramètre de réduction de bruit n'est pas disponible pendant laconversion des fréquences d'images, par exemple de 486i59.94 à 576i50 (NTSC à PAL)
ou de 1080i59.94 à 1080i50.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

EnableBias

Noise Reduction
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Noise Reduction

Menu Noise Reduction

Paramètres du Teranex 293

Menu Bias
Réglez le niveau de bias pour choisir la quantité de réduction de bruit. Plus le niveau de bias seraélevé, plus la réduction de bruit sera efficace.
 Le réglage du bias est compris entre -6 et +6.
 La valeur par défaut est 0.
EnableBias

Set Value0

Split
ScreenRed
Overlay

Menu Noise Reduction>Bias

Menu Split Screen
Le mode Split Screen divise l'écran en deux afin d’afficher une image sur laquelle la réduction debruit est activée et une autre image pour laquelle la réduction est désactivée. Cela vous permet decomparer l’image avec la réduction contre l'image d'origine.
Afin d'activer le partage d'écran, allez sur Main Menu>Noise Reduction>Split Screen et sélectionnez
On avec les boutons et la molette.
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Menu Noise Reduction>Split Screen

Menu Red Overlay
Lorsque le mode Red Overlay est activé, les pixels en mouvement sont en surbrillance rouge.
La réduction de bruit récursive temporelle ne s'applique pas à ces pixels. Activez ce mode pour voir
les effets obtenus avec les différents réglages de niveau du bias.
Afin d'activer ce mode, allez sur Main Menu>Noise Reduction>Red Overlay et sélectionnez On avec
les boutons et la molette.
EnableBias

Red Overlay
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Menu Noise Reduction>Red
Overlay

Le mode Red Overlay aide à repérer
les parties de l'image sur lesquelles laréduction de bruit est appliquée.

Paramètres du Teranex 294

Paramètres du menu Ancillary Data
Le menu Ancillary Data offre un accès aux menus Closed Caption, Timecode et Video Index.

Menu Closed Caption
Le menu Closed Caption vous permet de configurer les sous-titres codés aux standards CEA-608B
et CEA-708B. CEA-608B est le standard de référence pour la SD analogique NTSC et SD-SDI.
Les sous-titres sont encodés sur la ligne 21 de suppression verticale. CEA-708B est le standard deréférence pour la HD-SDI. Les sous-titres sont encodés sur la ligne 9.
Le processeur Teranex détecte automatiquement les sous-titres numériques aux formats SD et HD.
Si les sous-titres numériques ne sont pas présents sur le format SD, le processeur recherche lessous-titres analogiques sur la ligne 21. Si le programme dispose de sous-titres sur la ligne 21,
mais que vous ne les voyez pas, réglez le menu Analog In Line pour qu'il recherche les sous-titres
sur les lignes 20 ou 22.

CONSEIL Le traitement des sous-titres codés prend également en charge la up-conversion
des canaux en langues étrangères 608 CC2 et CC3 en sous-titres 708 Service 2 via lemenu Service 2 Source.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaptionAncillary
Data

Video
Index

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Ancillary Data
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Timecode

Menu Ancillary DataCC
EnableAnalogIn LineClosed Caption
On
Off

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Menu Ancillary Data>Closed
CaptionMenu Closed Caption>CC
EnableLe menu des sous-titres codés offre les choix et les réglages suivants : CC Enable
Activation et désactivation des sous-titres codés sur la vidéo de sortie.
 Analog In Line
Choix de la ligne d'entrée analogique pour les sous-titres codés.
 Analog Out Line
Choix de la ligne de sortie analogique pour les sous-titres codés.
 Service 2 Source
Choix entre CC2 et CC3 pour prendre en charge les sous-titres codés de Service 2 Source.
 Service 1 Language
Choix de la langue utilisée sur Service 1 Language.
 Service 2 Language
Choix de la langue utilisée sur Service 2 Language.

Paramètres du Teranex 295

CC Enable
Par défaut, les CC sont désactivés. Pour les activer, allez sur le menu Main>Ancillary Data>Closed
Caption>CC Enable et sélectionnez On avec les boutons ou la molette.
Il peut être utile de désactiver les sous-titres si les informations entrantes sont incorrectes ou
endommagées.
Le voyant relatif aux CC sur le panneau avant s'allume et s'éteint en fonction des options In ou Out.
Lorsque l’option In est sélectionnée, le voyant s'allume si des sous-titres codés sont détectés sur lavidéo entrante.
Lorsque l’option Out est sélectionnée, le voyant s'allume si des sous-titres codés sont détectés surla vidéo sortante.

Analog In Line
Analog In Line identifie la ligne de la vidéo entrante sur laquelle se trouvent les informations desous-titrage codé. Ce menu n’est utile que pour les sources comportant des sous-titres codés
analogiques. Si les sous-titres sont numériques, ils seront automatiquement détectés.
 Le réglage est compris entre les lignes 20 et 22.
 Par défaut, ce paramètre est réglé sur la ligne 21.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableClosed Caption

AnalogIn LineTimecode21

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Menu Ancillary Data>Closed
CaptionMenu Closed Caption>
Analog In Line

Analog Out Line
Analog Out Line identifie la ligne de la vidéo sortante sur laquelle se trouvent les informations desous-titrage codé. Ce menu n’est utile que pour les sorties SD analogiques.
 Le réglage est compris entre les lignes 20 et 22.
 Par défaut, ce paramètre est réglé sur la ligne 21.

Service 2 Source
Service 2 Source vous permet de choisir entre CEA-608 CC2 ou CC3 pour la up-conversion en
CEA-708, Service 2.
 Les options sont CC2 et CC3.
 Par défaut, ce paramètre est réglé sur CC2.
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Reset
All

Menu Closed Caption>
Analog Out Line

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Menu Closed Caption>
Service 2 Source

Paramètres du Teranex 296

Service 1 Language
Service 1 Language est utilisé pour sélectionner la langue des sous-titres codés en CEA-708.
 Les langues au choix sont les suivantes :AnglaisFrançais
Allemand
ItalienEspagnol La langue par défaut est l'anglais.
CC
EnableSet Value
EnglishAnalogIn LineFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Menu Closed Caption>
Service 1 Language

Service 2 Language
Service 2 Language est utilisé pour sélectionner la langue des sous-titres codés en CEA-708.
 Les langues au choix sont les suivantes :AnglaisFrançais
Allemand
ItalienEspagnol La langue par défaut est l'anglais.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Timecode

Menu Ancillary Data>Closed
CaptionCC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Menu Closed Caption>
Service 2 Language

Menu Timecode
Teranex vous permet d'envoyer le timecode entrant vers la sortie, de supprimer complètement letimecode du signal entrant et de générer un nouveau timecode. De la même façon qu’avec lesenregistreurs broadcast, vous pouvez choisir le mode qui vous convient, par exemple Input Regen
ou Jam Sync, et régler les données du timecode en fonction de vos besoins.
Afin de régler le timecode, allez sur le menu Main>Ancillary Data>Timecode et choisissez le modede timecode souhaité.

Paramètres du Teranex 297

Timecode Generator
Le menu Timecode Generator vous permet de choisir entre les quatre modes de timecodedisponibles, ou de désactiver le traitement manuel du timecode.
Off
Aucune donnée du timecode n'est intégrée à la vidéo sortante. Il s’agit du réglage par défaut.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Menu Ancillary Data>Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Menu Timecode

Input
Sélectionnez le mode Input pour intégrer le timecode directement sur le signal de sortie.
Ce paramètre est utile si vous souhaitez conserver le timecode intact et si les fréquencesd'images entrantes et sortantes correspondent.
Il est important de régler le mode Drop Frame du menu Timecode Setup sur Auto afin defaire correspondre le timecode de sortie avec le timecode de l'entrée.

REMARQUE Si vous souhaitez vérifier que les timecodes correspondent, n'utilisez
pas de signal de référence externe. En effet, ce signal peut entraîner la perte ou la
duplication d'une trame dans le signal de sortie, ce qui modifiera la référence
temporelle du timecode.

Pour régler le menu Reference sur Input, allez sur Main Menu>Setup>Reference etsélectionnez Input.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Menu Timecode Generator>Input

Input Regen
Le mode Input Regen permet de synchroniser le timecode d'entrée sur le timecode desortie. Il est souvent utilisé pour la conversion de fréquences d'images, par exemple de1080i50 en 1080i59.94.
Le mode Input Regen ne doit être utilisé que lorsque le timecode d'entrée est verrouillé.
Les modes Drop Frame et Non Drop Frame sont pris en charge en fréquence d'images
23.98, 29.97 et 59.94. Cependant, lors d'une conversion au cours de laquelle le timecodesource est réglé sur Drop Frame et que le format de sortie ne prend en charge que le mode
Non Drop Frame, le timecode de sortie sera automatiquement converti au mode
Non Drop Frame.

Paramètres du Teranex 298

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Menu Ancillary Data>
Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Menu Timecode>Input Regen

Generate
Le générateur de timecode génère un timecode horaire de sortie en fonction du format desortie, et cela même si le timecode n'est pas présent sur le signal d'entrée vidéo.
 Set Timecode
Les options du menu Set Timecode sont disponibles en fonction de votre sélection dansle menu Start Source.
 Start Source = "Input"
Si le menu Start Source est réglé sur Input, le menu Set Timecode affichera Input
comme valeur initiale du générateur. Lorsque vous appuyez sur le bouton Start, legénérateur capture le timecode entrant et l'utilise pour acheminer le timecode horaire.
Si aucun timecode n’est présent sur le signal entrant, le générateur démarre le compteurà 00:00:00:00.
 Start Source = "Start Value"
Si le menu Start Source est réglé sur Start Value, le menu Set Timecode affiche huitchamps vides afin de saisir une valeur de départ du générateur. Tournez la molette pourrégler le timecode. Utilisez les boutons Previous et Next pour déplacer le curseur vers
la gauche ou vers la droite. Lorsque vous appuyez sur le bouton Start, le générateur detimecode achemine immédiatement le timecode indiqué dans le champ Start Value.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Jam Sync

TimecodeStart Value
Input

Setup

Menu Timecode>Generate

Generate>Start Source

Next

Prev

Timecode

Start

Timecode
Generator

00:00:00:00
nStart
SourceSet
TimecodeStart Value

Next

Start
Start
SourceSetup

Menu Set timecode. Tournez lamolette pour régler le timecode.
Utilisez les boutons Previous et
Next pour déplacer le curseurvers la gauche ou vers la droite.

Jam Sync
Le mode Jam Sync est semblable au mode Generate, cependant, lorsque vous appuyez
sur le bouton Start, le mode Jam Sync vous permet de mettre en pause le timecode jusqu'à
ce qu’un timecode prédéterminé soit atteint. Ce procédé s’appelle Jam Sync. La valeur du
Jam Sync doit être saisie via le menu Set Timecode.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Menu Timecode>Jam Sync

Paramètres du Teranex 299

 Set Timecode
Les options du menu Set Timecode sont disponibles en fonction de votre sélection dansle menu Start Source.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

Timecode

Next

Start Value
Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

Jam Sync>Set Timecode Start Source = "Input"
Si le menu Start Source est réglé sur Input, le menu Set Timecode affichera Input
comme valeur initiale du générateur de timecode. Lorsque vous appuyez sur le bouton
Start, le générateur recherche le timecode correspondant à la valeur Jam Sync saisie.
Lorsque le timecode correspondant est trouvé, le générateur utilise le timecode Input
comme valeur initiale afin de générer le timecode horaire de sortie.
 Start Source = "Start Value"
Si le menu Start Source est réglé sur Start Value, le menu Set Timecode affiche huitchamps vides afin de saisir une valeur de départ du générateur. Lorsque vous appuyez
sur le bouton Start, le générateur recherche le timecode correspondant à la valeur Jam
Sync saisie. Lorsque le timecode correspondant est trouvé, le générateur utilise cettevaleur pour générer le timecode horaire de sortie.

Menu Video Index
Le menu Video Index permet d'activer et de désactiver la détection des signaux vidéo indexés qui
sont parfois intégrés à la source vidéo. Les trois modes d'indexation vidéo pris en charge sontActive Format Description (AFD), Wide Screen Signaling (WSS) et SMPTE RP186.

Index Reaction
Lorsque le mode Index Reaction est activé, le Teranex est configuré pour réagir aux signauxd'indexation vidéo entrants. Il recherche automatiquement les paquets d'indexation vidéo et réagit
s'il en trouve. Le mode d'indexation AFD prime sur le mode WSS, qui lui-même prime sur le mode
RP186.
 Par défaut, ce paramètre est réglé sur Off.

REMARQUE Le processeur Teranex ne transmet ni n'ajoute les codes WSS ou RP186.
L'appareil réagit uniquement si ces codes sont présents sur le signal d'entrée.

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Timecode

Menu Ancillary Data>Video Index

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser Line

Menu Video Index>Index Reaction

Paramètres du Teranex 300

Menu AFD Insertion
Ce menu vous permet de sélectionner le code AFD de votre choix pour qu’il soit inséré au signal
sortant. La ligne de sortie sur laquelle le code est inséré peut être sélectionnée dans le menu
AFD Insert Line.
 Les paramètres incluent les choix suivants :Off
Aucun code AFD n'est ajouté aux données auxiliaires de sortie.
Auto
Les codes appropriés sont ajoutés en fonction du format de sortie de la vidéo.
BypassTout code présent dans le signal d'entrée est transmis au signal de sortie.
AFD codes 0000 - 1111
Saisie manuelle des codes en fonction de vos travaux.
 Par défaut, ce paramètre est réglé sur Off.
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001

Menu Video Index>AFD Insertion

Menu AFD Insert LineSi le mode AFD Insertion est activé dans le menu AFD Insertion mentionné ci-dessus, le menu
AFD Insert Line vous permet alors de sélectionner la ligne de données auxiliaires de sortie surlaquelle le code AFD est inséré.
Les réglages dépendent du format de sortie vidéo : Pour les formats SD, ce réglage est compris entre les lignes 10 et 19. Par défaut, la ligne
choisie est la ligne 15.
 Pour les formats HD 1080, ce réglage est compris entre les lignes 9 et 20. Par défaut,la ligne choisie est la ligne 11.
 Pour les formats HD 720, ce réglage est compris entre les lignes 9 et 25. Par défaut,la ligne choisie est la ligne 11.
Appuyez sur la molette pour réinitialiser ce paramètre.
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Menu Video Index>AFD Insert Line

Paramètres du Teranex 301

Paramètres du menu System Setup
Le menu System Setup donne accès aux menus Ethernet, Factory Reset et Reference, ainsi qu'àl'écran d'information du système. Le Teranex AV offre davantage de choix, notamment descommandes relatives à la latence et à la capture d'images fixes.

Menu Ethernet
Le menu Ethernet vous permet d'afficher les paramètres et d'assigner de nouvelles adresses aux
menus IP, Subnet Mask et Gateway. Ce menu permet également d'activer ou de désactiver leprotocole DHCP.
Si le menu DHCP est activé, les menus IP, Subnet Mask et Gateway affichent les adresses
assignées par le serveur DHCP. Pour régler ces adresses, DHCP doit être sur Off.
Menu IP
Pour régler l'adresse IP statique du Teranex, DHCP doit être sur Off.
Le menu IP affiche quatre champs vides pour saisir les valeurs de l'adresse IP. Pour régler les valeursdu champ en surbrillance, tournez la molette. Utilisez les boutons Prev et Next pour déplacer lecurseur vers la gauche ou vers la droite. Si vous modifiez ce réglage, appuyez sur le bouton Back,puis appuyez sur Save and Restart pour redémarrer Teranex et appliquer les nouveaux paramètres.
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

SubnetMask

VideoMain Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data

Main Menu>System Setup

System Setup Menu>Ethernet

Menu System Setup>Ethernet>IP

Menu Subnet Mask
Le menu Subnet Mask affiche quatre champs vides pour saisir les valeurs de votre choix. Pourrégler les valeurs du champ en surbrillance, tournez la molette. Utilisez les boutons Prev et Next
pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite. Si vous modifiez ce réglage, appuyez surle bouton Back, puis appuyez sur Save and Restart pour redémarrer Teranex et appliquer lesnouveaux paramètres.
Prev

Ethernet

Next

Prev

Ethernet

Next

Prev

IP

225:255:255:0n

GetawayIP

190:169:10:1
nGetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

DHCP

Subnet
Mask

Subnet
Mask
Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>Subset Mask

Save andRestartMenu System Setup>
Ethernet>Gateway

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestartMenu System Setup>
Ethernet>DHCP

Menu Gateway
Le menu Gateway affiche quatre champs vides pour saisir les valeurs de votre choix. Pour régler lesvaleurs du champ en surbrillance, tournez la molette. Utilisez les boutons Prev et Next pour déplacer
le curseur vers la gauche ou vers la droite. Si vous modifiez ce réglage, appuyez sur le bouton Back,puis appuyez sur Save and Restart pour redémarrer Teranex et appliquer les nouveaux paramètres.

Paramètres du Teranex 302

Menu DHCPLe menu DHCP active et désactive l'attribution d’une adresse IP à Teranex à l'aide du Dynamic Host
Configuration Protocol (DHCP). Vous pouvez soit appuyer sur le bouton DHCP, soit tourner lamolette pour activer ou désactiver le DHCP. Si vous modifiez ce réglage, appuyez sur Save andRestart pour redémarrer Teranex et appliquer la nouvelle adresse IP.
 ON: Teranex accepte les adresses IP attribuées par le routeur en réseau.
 OFF: Si une adresse IP statique avait été précédemment assignée à l’appareil,cette adresse est alors utilisée.
Si vous appuyez sur le bouton IP lorsque le DHCP est activé et si l'adresse IP qui s'affiche
est réglée sur 0.0.0.0, cela signifie que le processeur n'a pas pu obtenir d'adresse IP duserveur DHCP. Veuillez vérifier votre connexion Ethernet.

Menu Processing (Teranex AV uniquement)
Le menu Processing permet de modifier la latence, ou retard de traitement du Teranex AV. Cette
fonction est idéale lorsque vous utilisez un Teranex AV pour la diffusion ou la production en direct,
car elle peut réduire la latence à 2 images.
Les modes de traitement sont les suivants : Lowest Latency
Ce mode offre une latence minimale (en général de 2 images) aux conversions de format.
 Highest Quality
Grâce à ce mode, toutes les conversions seront effectuées avec les algorithmes de qualité
utilisés par les processeurs Teranex.
Video

Audio

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

Noise
Reduction

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Still
Frame

Factory
Reset
Reference

Info

Ancillary
Data

Main Menu>System Setup

System Setup>Processing

Menu Still Frame (Teranex AV uniquement)
Le menu Still Frame permet de capturer une image plein cadre à partir de l’entrée vidéo active ou
de la mémoire tampon des images gelées du Teranex AV. Vous pouvez ainsi capturer une image
fixe d’une entrée HDMI, par exemple celle d’un ordinateur, ou d’une source SDI telle que le signal
d’une caméra. L’image fixe est sauvegardée dans une mémoire non volatile, elle sera donc gardée
en mémoire, même après le redémarrage de l’appareil, jusqu’à ce que vous décidiez de la supprimer
ou de la remplacer par une nouvelle image.
Capture Mode
Lorsque vous appuyez sur Capture Mode, un message de confirmation s’affiche. Appuyez
sur Capture pour capturer une image à partir du signal d’entrée en cours, ou, si un arrêt sur
image est présent, à partir de la mémoire tampon des images gelées. Appuyez sur Cancel
pour annuler l’opération. L’image fixe sera capturée à la résolution de sortie actuelle duTeranex AV. Vous pouvez stocker d’autres images fixes à d’autres résolutions en modifiant
le format de sortie du Teranex AV sur la nouvelle résolution, puis en répétant l’opérationde capture.
Lorsqu’une image fixe d’une certaine résolution est déjà présente sur le Teranex AV, et quevous capturez une nouvelle image à la même résolution, l’ancienne image fixe sera
remplacée.

Paramètres du Teranex 303

REMARQUE La sauvegarde d'une image fixe dans la mémoire non volatile est une
tâche en arrière-plan qui peut prendre jusqu'à 30 secondes pour les images fixes
en Ultra HD. Si vous souhaitez éteindre l'appareil après avoir sauvegardé une
image fixe, veillez à ce que l'opération soit terminée.

 PreviewUne fois qu'une image fixe a été capturée, le bouton Preview vous permettra de visualiser
l'image pour une durée de 3 secondes sur la sortie du Teranex AV. Le bouton Preview est
grisé lorsqu'il n'y a aucune image fixe pour la résolution de sortie en cours.
 DeleteAppuyez sur le bouton Delete pour effacer une image fixe de la mémoire. Un message deconfirmation apparaîtra pour vous demander de confirmer cette opération. Vous pouvezégalement supprimer une image fixe en réinitialisant le Teranex AV via le menu System
Setup>Factory Reset.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>Still Frame

You are about to delete the stored
still frame at the current resolution.

This action cannot be undone.

CancelDeleteDeleteStill Frame

CaptureMode
Preview

Menu Still Frame

You are about to capture and store
a new still frame at the current
resolution.

This action will overwrite any existing
still at this resolution.
CancelCaptureLorsque vous supprimez ou que vous
capturez une image fixe, un message
d'avertissement apparaît et vous donne lechoix de continuer ou d'annuler l'opération.

Transfert d’images fixes via le Blackmagic Teranex Setup
Grâce au Blackmagic Teranex Setup, vous pouvez sauvegarder des images fixes sur votre
ordinateur depuis le Teranex AV et importer des images sur votre Teranex AV depuis votre
ordinateur, comme le logo d’une entreprise par exemple. Les formats suivants sont acceptés :png (par défaut), bmp, ppm, xbm, xpm, pbm, pgm.
 Save to File
Pour sauvegarder une image fixe sur votre ordinateur depuis le Teranex AV, lancez l’utilitaire
Teranex Setup sur votre ordinateur et connectez ce dernier au Teranex AV. Dans l’onglet
Setup, cliquez sur le bouton Save to file. Un fenêtre s’affiche sur votre ordinateur,vous proposant de nommer le fichier et de définir l’emplacement de sauvegarde. Cliquez
sur Save et patientez jusqu’à ce que la sauvegarde soit terminée.
 Load from File
Pour charger un fichier d’images fixes sur un Teranex AV depuis votre ordinateur, cliquez
sur le bouton Load from file dans l’onglet Setup de l’utilitaire Teranex Setup. Une fenêtre
s’affiche sur votre ordinateur, vous proposant de sélectionner le fichier de votre choix.

Paramètres du Teranex 304

Vous pouvez charger des graphiques de résolutions différentes. Le logiciel de conversion
d’image redimensionnera automatiquement l’image pour l’adapter à la résolution de lasortie du Teranex AV. Cependant, veuillez noter que vous perdrez en qualité, car ce
redimensionnement ne repose pas sur les algorithmes internes du Teranex. Si voussouhaitez garder une qualité optimale, envoyez l’image sur le Teranex AV via SDI ou HDMI.
Ainsi, les algorithmes du Teranex AV optimiseront le redimensionnement des images.

Menu Factory Reset
Sélectionnez Factory Reset pour restaurer les paramètres de conversion par défaut.
Les réglages suivants ne sont pas modifiés : Les préréglages.
 Les paramètres de sortie vidéo, par exemple, le format, la trame et la cadence.
 Le choix du format de l'image, sauf les paramètres réglables liés au format de l'image.
 Les paramètres de l'adresse IP Ethernet.
Toutes les images fixes stockées sur le Teranex AV seront effacées durant la réinitialisation.

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Reset all settings
to factory default?
CancelSystem Setup>Factory Reset

Reset

Appuyez sur Reset pourrestaurer les paramètres pardéfaut ou Cancel pour annuler.

Paramètres du menu Reference
Le menu Reference vous permet de synchroniser la sortie vidéo à un signal d’entrée vidéo ou à une
référence externe. Sur le Teranex AV, vous pouvez également choisir la référence interne.
Menu TypeLe menu Type permet de choisir la source de votre référence.
 Input
Utilisation du signal d’entrée vidéo actuel comme référence.
 External
Utilisation de l'entrée de référence externe.

Paramètres du Teranex 305

 Internal
Synchronise la sortie du Teranex AV avec son oscillateur interne, ce qui offre une
synchronisation constante du flux de sortie, même lorsque vous changez les entrées del'appareil.
Video

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data

Main Menu>System Setup

Type

Generate

Reference
Input
External

System Setup>Reference

Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternal

Reference>Menu Type pourle Teranex 2D, 3D et Express

Reference>Menu Typepour le Teranex AV

Tableau de compatibilité des références externes
La référence externe doit être compatible avec le format vidéo utilisé. Le tableau suivant liste lessignaux de référence acceptés par les différents formats de sortie et fréquences d’images.
Cette liste s’applique également aux signaux de référence générés par le Teranex AV dans le menu
Generate.
Si une référence externe est sélectionnée et si un signal de référence valable est détecté, le voyant
REF du panneau avant s’allume. Si le signal de référence externe est désélectionné ou perdu,
le voyant REF s’éteint et le Teranex fonctionne alors sans ce signal jusqu’à ce que ce dernier soit
rétabli.
Formats de sortie
et fréquences d'image

Signal de référence

525i59.94 NTSC

Blackburst 59.94

625i50 PAL

Blackburst 50

720p50Blackburst 50

720p59.94

Blackburst 59.94, Tri-level progressif 59.94

720p60Tri-level progressif 60

1080p23.98

Tri-level progressif 23.98, Tri-level entrelacé 47.96

1080PsF23.98

Tri-level progressif 23.98, Tri-level entrelacé 47.96

1080p24Tri-level progressif 24, Tri-level entrelacé 48

1080PsF24

Tri-level progressif 24, Tri-level entrelacé 48

1080p25

Blackburst 50, Tri-level progressif 25, Tri-level entrelacé 50

1080PsF25

Blackburst 50, Tri-level progressif 25, Tri-level entrelacé 50

1080p29.97

Blackburst 59.94, Tri-level progressif 29.97, Tri-level entrelacé 59.94

Paramètres du Teranex 306

Formats de sortie
et fréquences d'image

Signal de référence

1080PsF29.97

Blackburst 59.94, Tri-level progressif 29.97, Tri-level entrelacé 59.94

1080p30

Tri-level progressif 30, Tri-level entrelacé 60

1080PsF30

Tri-level progressif 30, Tri-level entrelacé 60

1080i50

Blackburst 50, Tri-level entrelacé 50

1080p50

Blackburst 50

1080i59.94

Blackburst 59.94, Tri-level entrelacé 59.94

1080p59.94

Blackburst 59.94

1080i60

Tri-level entrelacé 60

1080p60

Non pris en charge

2K DCI 23.98p

Tri-level progressif 23.98, Tri-level entrelacé 47.96

2K DCI 23.98PsF

Tri-level progressif 23.98, Tri-level entrelacé 47.96

2K DCI 24p

Tri-level progressif 24, Tri-level entrelacé 48

2K DCI 24PsF

Tri-level progressif 24, Tri-level entrelacé 48

2160p23.98

Tri-level progressif 23.98, Tri-level entrelacé 47.96

2160p24Tri-level progressif 24, Tri-level entrelacé 48

2160p25

Blackburst 50, Tri-level progressif 25, Tri-level entrelacé 50

2160p29.97

Blackburst 59.94, Tri-level progressif 29.97, Tri-level entrelacé 59.94

2160p30

Tri-level progressif 30, Tri-level entrelacé 60

2160p50

Blackburst 50

2160p59.94

Blackburst 59.94

2160p60

Non pris en charge

Pixel Offset
Si le mode External est sélectionné et si un signal de référence valable est actif, Pixel Offset permet
de synchroniser les pixels avec le signal de référence externe.
 Les réglages sont déterminés par le format de sortie sélectionné.

Line Offset
Si le mode External est sélectionné et si un signal de référence valable est actif, Line Offset permet
de synchroniser la ligne avec le signal de référence externe.
 Les réglages sont déterminés par le format de sortie sélectionné.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>ReferenceType

Pixel Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetMenu Reference>Pixel Offset

TypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetMenu Reference>Line Offset

Paramètres du Teranex 307

Menu Generate (Teranex AV uniquement)
Le Teranex AV peut générer un signal de référence via sa sortie de référence. Le type de signal deréférence (Black Burst ou Tri-level) dépend du format vidéo de la sortie du Teranex AV. Certains
formats vidéo ne permettent l’utilisation que d’un seul type de signal de référence. Par exemple,
avec un format de sortie NTSC, seul un signal Black Burst à 59.94Hz peut être généré, alors qu’avec
le format 1080p23.98, seul un signal Tri-level est possible. Pour d’autres formats, tels que
1080i59.94, les deux types de signaux peuvent être utilisés. En revanche, d’autres formats, tels que
1080i59.94, sont compatibles avec les deux types de signaux. Les différents niveaux de référence
du Tri-Level sont Tri-Level progressif ou TRI-P, et Tri-level entrelacé ou TRI-I.
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Reference

Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
OffsetReference>Generate

Votre format
vidéo de sortie

Les signaux de référence compatibles sont :525i59.94 NTSC

Blackburst 59.94

625i50 PAL

Blackburst 50

720p50Blackburst 50 ou Tri-level progressif 50

720p59.94

Blackburst 59.94 ou Tri-level progressif 59.94

720p60Tri-level progressif 60

1080p23.98

Tri-level progressif 23.98

1080PsF23.98

Tri-level entrelacé 47.96

1080p24Tri-level progressif 24

1080PsF24

Tri-level entrelacé 48

1080p25

Blackburst 50 ou Tri-level progressif 25

1080PsF25

Blackburst 50 ou Tri-level entrelacé 50

1080p29.97

Blackburst 59.94 ou Tri-level progressif 29.97

1080PsF29.97

Blackburst 59.94 ou Tri-level entrelacé 59.94

1080p30

Tri-level progressif 30

1080PsF30

Tri-level entrelacé 60

1080i50

Blackburst 50 ou Tri-level entrelacé 50

1080p50

Blackburst 50

1080i59.94

Blackburst 59.94 ou Tri-level entrelacé 59.94

1080p59.94

Blackburst 59.94

1080i60

Tri-level entrelacé 60

Paramètres du Teranex 308

Votre format
vidéo de sortie

Les signaux de référence compatibles sont :1080p60

Non pris en charge

2K DCI 23.98p

Tri-level progressif 23.98

2K DCI 23.98PsF

Tri-level entrelacé 47.96

2K DCI 24p

Tri-level progressif 24

2K DCI 24PsF

Tri-level entrelacé 48

2160p23.98

Tri-level progressif 23.98

2160p24Tri-level progressif 24

2160p25

Blackburst 50 ou Tri-level progressif 25

2160p29.97

Blackburst 59.94 ou Tri-level progressif 29.97

2160p30

Tri-level progressif 30

2160p50

Blackburst 50

2160p59.94

Blackburst 59.94

2160p60

Non pris en charge

Menu Info
Le menu Info affiche le modèle du produit et le numéro de version du logiciel installé sur leprocesseur Teranex.
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Info

Menu Info

Menu Output Option (Teranex AV uniquement)
Le menu Output Options offre quatre options de sortie. Il vous permet de changer rapidement lasortie du Teranex AV entre le signal vidéo d’entrée, le noir interne, une image fixe sauvegardée,ou un arrêt sur image capturé sur l’entrée.
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreeze

Video

Audio

Main Menu

Main Menu>Output Options

Output Options

Output Options>Input

Transition
Settings

Input

Output Options

Transition
Settings

5.0

Output Options>
Transition Settings

Paramètres du Teranex 309

CONSEIL Si vous souhaitez accéder rapidement au menu Output Option, vous
pouvez attribuer cette page de menu au bouton Menu 1 ou Menu 2 du panneau
avant de Teranex AV.

Input
L’option Input fait référence à l’entrée vidéo sélectionnée sur le panneau avant. Par
exemple, SDI 1, SDI 2, HDMI ou l’entrée fibre optique, si elle est installée. Les mires deréglage vidéo, sélectionnables via le menu Home > Video > Test Patterns, sont disponibles
à partir de l’option Input.
Black
Appuyez sur Black pour basculer la sortie sur le générateur de noir interne. Lorsque cetteoption est sélectionnée, l’audio n’est pas acheminé.
Still
Appuyez sur Still pour afficher une image fixe enregistrée. Lorsqu’il n’y a pas d’image fixedans la mémoire, le bouton Still est grisé, il n’est donc pas possible de le sélectionner.
Lorsque cette option est sélectionnée, l’audio n’est pas acheminé.
FreezeAppuyez sur Freeze pour effectuer une capture d’écran de l’entrée vidéo en direct.
Lorsque vous sélectionnez un autre bouton, tel que Input ou Still, la sortie bascule sur lenouveau signal sélectionné et l’image figée disparaît. Lorsque cette option est
sélectionnée, l’audio n’est pas acheminé.
Transition Settings
Le menu de paramétrage des transitions vous permet de sélectionner une durée detransition comprise entre 0 et 5 secondes. Vous pouvez ainsi régler une transition Cut ou un
fondu entre les vidéos sélectionnées dans le menu Output Options.
 Si vous réglez la durée sur 0 (zéro), cela effectuera une transition Cut entre les vidéos
sélectionnées.
 Lorsque vous commutez entre Input et Still, et que vous réglez la durée de transition
sur une valeur supérieure à zéro, un fondu au noir sera effectué. Par exemple, si vous
réglez la durée de transition sur 2 secondes, le fondu au noir de la Source 1 et le fondu
d’ouverture de la Source 2 dureront chacun 1 seconde. La durée totale de transition sera
ainsi de 2 secondes. La durée de la transition audio des sources 1 et 2 correspondra àcelle de la vidéo.

 Une transition Black utilisera la totalité de la durée de transition. Si la durée est réglée
sur 2 secondes, le fondu au noir durera 2 secondes. La durée de la transition audio de lasource 1 correspondra à celle de la vidéo.

Paramètres du Teranex 310

 Les paramètres de transition n’ont pas d’impact sur l’arrêt sur image. Lorsque l’option
d’arrêt sur image est sélectionnée, le Teranex AV bascule sur l’arrêt sur image, sans
prendre en compte le réglage de la transition, et l’audio est coupé.
En revanche, lorsque vous commuterez de Freeze à Input, Black ou Still, la transition
appliquera les réglages décrits plus haut. Dans l’exemple ci-dessous, l’audio de la Source
2 s’ouvrira en fondu en même temps que la vidéo et sera d’une durée identique.

Appuyez sur la molette située sur l’avant du panneau ou tournez-la jusqu’au bout dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour réinitialiser la durée de transition à zéro.
Les options de sortie, les paramètres de transition et les commandes relatives aux images fixes sontégalement disponibles à distance dans l’utilitaire Blackmagic Teranex Setup.

Paramètres du menu 3DLe menu 3D est uniquement disponible sur le modèle Teranex 3D. Ce menu permet d'activer lesdeux processeurs internes du Teranex 3D pour la conversion de format ou de fréquence d'images
des entrées stéréoscopiques et pour la conversion des sources 2D en sorties 3D simulées.
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data

Main Menu>3D

Menu 3D>3D Mode

Paramètres du Teranex 311

Menu 3D Mode
Si le 3D Mode est réglé sur Off, cela indique que le traitement se fait en 2D. Les choix suivants sontdisponibles pour activer le traitement en 3D :
 Convert
Ce mode active le traitement des signaux d'entrée stéréoscopiques de l’œil gauche et del’œil droit, qui peuvent être envoyés via les entrées SDI ou HDMI. Ce mode synchroniseégalement les signaux stéréoscopiques entrants, ce qui signifie que deux signaux d'entrée
asynchrones peuvent être envoyés au Teranex 3D et que les signaux de sortie seront
synchronisés.
 Connectez respectivement les signaux œil gauche et œil droit aux entrées SDI A et B.
 2D to 3D
Ce mode permet de convertir de la 2D en 3D. Tout signal vidéo en 2D peut être converti en
un signal de sortie 3D simulé.
 Si vous utilisez une entrée SDI, connectez la source 2D à l'entrée SDI Input A.
 Lorsque le mode 2D to 3D est sélectionné, les boutons Intensity et Depth sontdisponibles. Ces paramètres sont décrits plus loin dans le manuel.
 3D AlignCe mode active les outils d'alignement 3D, notamment Flip, Position (horizontal et vertical),
Rotation et Toe-in.
 Connectez respectivement les signaux œil gauche et œil droit aux entrées SDI A et B.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputMenu 3D>3D Mode >3D
Convert3D
Off
Convert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputMenu 3D>3D Mode>
2D to 3D

3D
Off
Convert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Menu 3D>3D Mode>
3D Align

Menu Input
Le menu 3D Input vous permet de définir les réglages de l'entrée de la source 3D.
 Full Frame
Affichage respectif des images œil gauche et œil droit sur les entrées SDI A et B.
Affichage du signal Frame Packing si vous utilisez l’entrée HDMI.
 Side by Side
Décode le signal encodé Side by Side via l'entrée SDI A ou l'entrée HDMI.
 Top/Bottom
Décode le signal encodé Top/Bottom via l'entrée SDI A ou l'entrée HDMI.
 Line by Line
Décode le signal encodé Line by Line via l'entrée SDI A ou l'entrée HDMI.
3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Menu 3D>3D Input

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOutputFull FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

Depth
CameraAlign

Menu 3D>3D Output

Paramètres du Teranex 312

Menu Output
Le menu 3D Output vous permet de définir les réglages de sortie de la source 3D.
 Full Frame
Affichage respectif des images œil gauche et œil droit sur les entrées SDI A et B.
Affichage simultané du signal Frame Packing si vous utilisez l’entrée HDMI.
 Side by Side
Active l'encodage Side by Side de la sortie. Les sorties SDI A et B et la sortie HDMI offrent
des signaux de sortie Side by Side identiques.
 Top/Bottom
Active l'encodage Top/Bottom de la sortie. Les sorties SDI A et B et la sortie HDMI offrent
des signaux de sortie Top/Bottom identiques.
 Line by line
Active l'encodage Line by Line de la sortie. Les sorties SDI A et B et la sortie HDMI offrent
des signaux de sortie Line by Line identiques.

Œil gauche plein cadreŒil droit plein cadre

Encodage Top/Bottom

Encodage Line by LineSide by Side

Menu Intensity
L'option Intensity n'est disponible que si le mode 2D to 3D est activé dans le menu 3D Mode.
Le paramètre Intensity permet de contrôler l'intensité appliquée aux effets 3D.
 La valeur de ce paramètre peut se situer entre -40 (l'image se trouve à l’avant de l'écran)et +40 (l'image se trouve à l’arrière de l'écran). Par défaut, ce paramètre est réglé sur +15.
Un paramètre de 0 produit une image en 2D.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputLe mode 2D to 3D doit êtreactivé pour régler les options
Intensity et Depth.

3D

+15

Intensity

Depth
CameraAlign

Menu 3D>2D to 3D>Intensity

Menu Depth
L'option Depth n'est disponible que si le mode 2D to 3D est activé dans le menu 3D Mode.
Le paramètre Depth renforce la profondeur de l'image. Cette option enrichit l'effet 3D, mais il est
préférable de garder la valeur par défaut.
 Les réglages sont compris entre -12 et +12. Par défaut, ce paramètre est réglé sur 0.

Paramètres du Teranex 313

3D Mode

Input

Output3D

0Intensity

Depth
CameraAlign

Menu 3D>2D to 3D>Depth

Menu Camera Align
Le bouton Camera Align n’est disponible que lorsque le mode 3D Align est sélectionné dans lemenu 3D Mode. Le mode Camera Align applique différents réglages aux flux stéréoscopiques,
notamment Zoom, Flip, Positionnement (horizontal et vertical) et Rotation. Les réglages peuvent êtreappliqués au flux d’un seul œil ou aux deux yeux. Dans ce cas, les mêmes réglages sont effectuéssimultanément.
 Paramètres par défaut
Comme pour les autres menus de Teranex, vous pouvez appuyer sur la molette pourrestaurer les paramètres par défaut. Utilisez le bouton Reset all pour réinitialiser tous lesparamètres.

Menu Position
Le menu Position permet de régler la position des images sur un axe horizontal et vertical.
Vous pouvez choisir de ne régler que l'œil gauche ou que l'œil droit ou de régler les deux yeux
simultanément.
 Les valeurs relatives à la position des images indiquées dans le cadran dépendent duformat de sortie que vous avez choisi. Cependant, ces valeurs sont toujours comprises
entre -50% et +50% de la taille de l'image, sur un axe horizontal et vertical. Pour les sorties
1080, les valeurs sont comprises entre les pixels horizontaux -959 et +959 et entre leslignes verticales -539 et +539. Pour les sorties 720, les valeurs sont comprises entre lespixels -639 et +639 et les lignes -359 et +359.
 Une valeur horizontale positive indique un décalage vers la droite.
 Une valeur horizontale négative indique un décalage vers la gauche.
 Une valeur verticale positive indique un décalage vers le haut.
 Une valeur verticale négative indique un décalage vers le bas.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

Menu Camera Align

Menu 3D>Camera Align
Horizontal

VerticalPosition

0

Reset
All

Camera Align >Left Eye
Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Camera Align >Left Eye VerticalParamètres du Teranex 314

Menu Rotation
Le menu Rotation situé dans le menu Camera Align permet de faire pivoter une image sur les axes
X, Y et Z, de façon indépendante ou en combinant les trois dimensions. Le réglage de cemouvement peut être utilisé pour compenser un alignement mécanique imprécis des rigs 3D.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation

Rotation

0.00

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Menu Rotation>Axe Roll Z

Menu Rotation>Axe Tilt X

Réglage du paramètre Roll sur l'axe Z
Le réglage du paramètre Roll Z permet de faire pivoter une image sur l'axe Z.
 Le réglage sur cet axe est compris entre -8 et +8 degrés, la granularité est de 0,02 degré.
Par défaut, ce paramètre est réglé sur 0.

Axe Roll Z

Image d’origine

Réglage du paramètre Tilt sur l'axe X
Le réglage du paramètre Tilt X permet de faire pivoter une image sur l'axe X.
 Le réglage sur cet axe est compris entre -8 et +8 degrés, la granularité est de 0,2 degré.
Par défaut, ce paramètre est réglé sur 0.

Image d’origine

Axe Tilt X

Réglage du paramètre Toe-In sur l'axe Y
Le réglage du paramètre Toe-In Y permet de faire pivoter une image sur l'axe Y.
 Le réglage sur cet axe est compris entre -8 et +8 degrés, la granularité est de 0,2 degré.
Par défaut, ce paramètre est réglé sur 0.

Image d’origine

Toe-In sur l'axe Y

Paramètres du Teranex 315

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation
Position

Camera Align

Rotation

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Menu Rotation>Toe In Y
Zoom

Flip

Off

Trim

Horizontal
Vertical

Flip
Reset
All

Camera Align>Flip

Flip

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Menu Flip>Left Eye / Horizontal

Menu Flip
Le menu Flip situé dans le menu Camera align permet de retourner les images entrantes de façon
horizontale, verticale ou dans les deux directions simultanément.
Cette fonction peut être utilisée pour compenser les caméras inversées montées sur des rigs 3D à
miroir ou à prisme.
 Les signaux œil gauche et œil droit peuvent être retournés indépendamment l'un de l'autre.
 Sélectionnez le bouton Both Eyes dans le menu Flip pour retourner simultanément les
signaux des deux yeux.
 Appuyez sur Reset All pour désactiver la fonction Flip.

Image d’origine

Retournement horizontal

Retournement vertical

Retournement horizontal etverticalMenu zoom
Le menu Zoom situé dans le menu Camera Align permet de faire un zoom sur l’image de gauche etdans l’image de droite de façon horizontale, verticale ou dans les deux directions simultanément.

Paramètres du Teranex 316

 Une valeur négative permet d’effectuer un zoom arrière, tandis qu'une valeur positive
permet d’effectuer un zoom avant.
 Le bouton Both permet de relier la fonction zoom de façon horizontale et verticale, ce qui
permet de conserver un format d'image proportionné pendant le zoom.
 Both Eyes permet d'effectuer un zoom simultané et identique sur les signaux des deux
yeux.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Menu Camera Align>Zoom
Horizontal

Vertical

Both

Zoom

0

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Menu Zoom>Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Menu zoom>BothMenu Zoom>VerticalMenu Trim
Le menu Trim situé dans le menu Camera Align permet de rogner l'image de façon horizontale,verticale ou dans les deux directions simultanément.
 Le rognage est dépendant du format vidéo utilisé.
 Sur l'axe horizontal, les bords gauches et droits sont rognés simultanément.
 Sur l'axe vertical, les bords hauts et bas sont rognés simultanément.
 Le bouton Both permet de relier le rognage de façon horizontale et verticale, ce qui permetde conserver un format d'image proportionné pendant le rognage.
 Both Eyes permet de rogner les signaux des deux yeux de façon simultanée et identique.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Menu Camera Align>Trim
Horizontal

Vertical

Both

Trim

0

Reset
All

Menu Trim>Vertical

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Menu Trim>Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Menu Trim>BothParamètres du Teranex 317

Connexions et autres informations importantes concernant les modes 3DVous trouverez ici des informations concernant les connexions et les données auxiliaires qui
peuvent influencer votre workflow.

Connexions vidéo
Les entrées vidéo stéréoscopiques gauches et droites doivent être respectivement connectées aux
entrées SDI A et B. De la même façon, les sorties gauches et droites doivent être respectivement
connectées aux sorties SDI A et B. L'entrée et la sortie HDMI prennent en charge les signaux Frame
packing pleine résolution.

Formats vidéo pris en charge
La fonction 2D to 3D prend en charge les signaux d’entrée SD et HD mais n’achemine que dessignaux de sortie HD. Les fonctionnalités 3D Convert et 3D Align prennent en charge tous lesformats vidéo 3D supportés par le Teranex 3D. Avec la fonction 3D Align, les signaux d’entréegauches et droits doivent avoir un format et une fréquence d’images similaires. Les conversions deformats suivantes sont prises en charge : Sortie et entrée de signaux vidéo jusqu’à 1.5Gb/s.
 Pass-through, le format de sortie et le format d’entrée sont les mêmes.
 1080i 50/59.94/60 à 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30
 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30 à 1080i 50/59.94/60
 Conversion de fréquences d’images 1080i 50/59.94/60 à 1080i 50/59.94/60
 1080i 50/59.94/60 à 720p 50/59.94/60
 720p 50/59.94/60 à 1080i 50/59.94/60
 Conversion de fréquences d’images 720p 50/59.94/60 à 720p 50/59.94/60

Traitement indépendant des canaux
L'alignement des images de chaque canal vidéo est possible via le paramètre Camera Align.
Les paramètres Proc Amp, Timecode et Noise reduction sont appliqués simultanément sur les deux
flux vidéo.

Prise en charge de l'audio
L'audio intégré, AES et analogique sont pris en charge par le canal A. Lorsque vous sélectionnez
Embed, l'audio intégré sur l'entrée A sera traité et acheminé via la sortie A.

Prise en charge des données auxiliaires
Les données auxiliaires, telles que le timecode et AFD, sont uniquement prises en charge sur
l'entrée et la sortie A.

Référence externe
Les flux de sortie peuvent être synchronisés soit avec l'entrée A, soit avec le signal de référence
externe en Black burst ou Tri-level (envoyé au connecteur REF). Choisissez le type de signal deréférence, interne ou externe, en utilisant le menu Home>Reference>Type.
Lorsque vous utilisez une référence externe, l'interface utilisateur offre un contrôle des canaux A et
B. Cela permet de verrouiller les pixels des deux flux de sortie, même lorsque des modifications
sont appliquées à la source de référence choisie.

Paramètres du Teranex 318

Capture et lecture
Lorsque le Teranex 2D ou 3D est connecté à un ordinateur via Thunderbolt, il peut être utilisé entant que solution de montage pour la capture vidéo, la conversion et la lecture. C'est une façon très
efficace de capturer tous les formats vidéo SD et HD pour votre montage, qu'ils proviennent d'une
source analogique, SDI ou HDMI.
De même, vous pouvez immédiatement lire le montage via le Teranex à l'aide d'un écran ou d’untéléviseur.

Utilisation de votre logiciel de montage favori
Certains logiciels de montage installent automatiquement les plugins pour fonctionner avec leTeranex, cependant, il sera parfois nécessaire d’installer la dernière version du logiciel Blackmagic
Design Desktop Video. Elle peut être téléchargée sur la page d'assistance technique de Blackmagic
Design: www.blackmagicdesign.com/fr/support/family/capture-and-playback.

Capture vidéo
Lorsqu'un logiciel capture de la vidéo, l'écran LCD du Teranex affiche le mot Capture ainsi que leformat vidéo du signal d'entrée. Par exemple, Capture: 1080p24. Les logiciels tels que DaVinci
Resolve, Avid Media Composer, Apple Final Cut Pro 7, Adobe Premiere Pro CC et Adobe Photoshop
CC permettent tous de capturer de la vidéo à partir du processeur Teranex.
Teranex capture la sortie vidéo convertie. Appuyez sur le bouton Out de votre Teranex et vérifiez
que les préférences du projet ou de la capture correspondent au format vidéo, au type d'image et àla fréquence d'images affichés sur les boutons lumineux.
Il se peut que les captures par lots réalisées à l'aide du contrôle RS-422 ne soient pas précises à
l'image près en raison du retard causé par le traitement de la conversion. Par conséquent, il est
judicieux d'ajouter un décalage ou des marges à vos captures. Vous pouvez bien évidemment
effectuer des captures sans le contrôle RS-422.

Capture et lecture 319

Lecture vidéo
Lorsqu'un logiciel vidéo lit un clip, l'écran LCD du Teranex affiche le mot Playback ainsi que le format
vidéo. Par exemple, Playback : 1080p24. Seuls les boutons correspondant au format vidéo en coursde lecture sont allumés. Tous les autres boutons sont éteints et ne sont pas disponibles car le format
de lecture est réglé en fonction du clip, il n'est donc pas possible d'effectuer de conversions.
Certains logiciels, notamment Adobe After Effects et Apple Final Cut Pro X sont toujours en mode
lecture.

Le logiciel Teranex Installer permet d'installer le panneau de commandeBlackmagic Design Desktop Video sur Mac OS X et Windows.

DaVinci Resolve
Vous pouvez utiliser DaVinci Resolve pour capturer de la vidéo et de l'audio à partir du processeur
Teranex. Vous pouvez par exemple utiliser Teranex pour up-convertir une ancienne bande vidéo
analogique et capturer simultanément la sortie HD avec Resolve. Une fois les clips capturés dans labibliothèque de média de Resolve, il ne reste plus qu'à utiliser les outils de montage et d'étalonnage
pour améliorer votre projet.
Pour capturer de la vidéo avec Teranex, il est recommandé d'installer la dernière version du logiciel
Blackmagic Design Desktop Video. Elle peut être téléchargée sur la page d'assistance technique deBlackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support/family/capture-and-playback.

Capture et lecture 320

Configuration1

Lancez DaVinci Resolve. Dans le menu Preferences, sélectionnez l'onglet Video I/O
and GPU puis sélectionnez votre Teranex sous le paramètre For capture and playbackuse. Sauvegardez vos préférences et redémarrez DaVinci Resolve pour appliquer lesmodifications.

2

Commencez un projet. Dans la fenêtre Project Settings, configurez la résolution
et la fréquence d'image de la timeline et du monitoring. Le Teranex configurera
automatiquement la sortie correspondante.

3

Toujours dans la fenêtre Project Settings, allez sur l'onglet Capture and Playback etsélectionnez le format désiré dans le menu Video capture and playback.

4

Veuillez cocher la case Enable audio input si vous souhaitez également capturer de l'audio.

5

Dans le menu Save clips to, choisissez un emplacement pour sauvegarder les médias
capturés à l'aide du bouton Browse.
Cliquez sur Save pour confirmer les paramètres du projet.

Dans le menu Preferences, sélectionnez l'onglet Video I/O and GPU puissélectionnez votre Teranex dans l'option For capture and playback use.

Capture1

Dans la page Media, cliquez sur l'icône de capture située en haut à droite de la fenêtre.

2

Dans la fenêtre Capture info située sous l'icône Capture, saisissez le nom de votre clip
dans la section File name prefix. Si vous le souhaitez, vous pouvez également ajouter desinformations complémentaires sous les paramètres Roll/Card, Reel Number, Clip Number,
Program Name ou Good Take.

3

Pour démarrer la capture, cliquez sur le bouton Capture now, situé au bas de la fenêtre
Capture info. Si vous travaillez sur un écran de petite taille, il sera peut-être nécessaire defaire défiler la fenêtre pour que le bouton Capture now apparaisse. Pendant la capture, lafenêtre Capture info affiche le voyant qui indique que la capture est en cours et le compteur
du timecode en train de défiler. Pour arrêter la capture, cliquez sur le bouton d'arrêt.

Sélectionnez le format désiré à partir du menu Video capture and playback.

Capture et lecture 321

Lecture
Pour lire les clips à partir de la page Media, cliquez de nouveau sur l'icône de capture pour fermer lafenêtre Capture info. Sélectionnez un clip que vous avez capturé pour l'afficher dans la fenêtre,puis cliquez simplement sur les commandes de transport de la fenêtre pour le lire.

Montage et étalonnage
Une fois les clips capturés, il suffit de cliquer sur la page Edit pour utiliser les nombreux outils demontage de DaVinci Resolve. Vous pouvez ensuite passer à la page Color pour effectuer
l'étalonnage. Veuillez consulter le manuel DaVinci Resolve pour obtenir de plus amples informations
concernant ces fonctions.

Avid Media Composer
Le logiciel Avid Media Composer capture et lit de l'audio et de la vidéo en définition standard et enhaute définition avec le processeur Teranex. Il prend également en charge le contrôle à distance
RS-422.
Dans cet exemple, le format de la sortie convertie du Teranex est de 1080i59.94 et la capture est
effectuée à partir d'un appareil non pilotable.

Configuration1

Lancez le logiciel Media Composer, la fenêtre de sélection du projet apparaît. Cliquez sur lebouton New Project.

2

Nommez votre projet dans la fenêtre New Project.

3

Ouvrez le menu déroulant sous l'onglet Format et sélectionnez 1080i/59.94.

4

Ouvrez le menu déroulant sous l'onglet Color Space et sélectionnez YCbCr 709.

5

Ouvrez le menu déroulant sous l'onglet Raster Dimension et sélectionnez 1920x1080.
Cliquez sur OK.

Si vous utilisez un seul écran d'ordinateur avec
Media Composer, ouvrez les préférences système deBlackmagic Design et choisissez d'envoyer un signal
noir lorsqu'il n'y pas de vidéo en cours de lecture.

Capture et lecture 322

Saisissez un nom de projet et configurez les options du projet.

Capture1

Pour ouvrir la fenêtre Capture Tool (outil de capture), allez sur Tools > Capture.

2

Cliquez sur le bouton permettant la commutation de la source pour qu'un cercle barré rouges'affiche sur le bouton icône du magnétoscope.

3

Configurez les menus d'entrée Video et Audio sur Blackmagic.

4

Sélectionnez les pistes vidéo et audio.

5

Utilisez le menu Bin pour sélectionner un chutier cible.

6

Choisissez votre codec dans le menu déroulant Res.

7

Sélectionnez le disque de stockage pour votre vidéo et votre audio capturés.

8

Cliquez sur le bouton Tape name et sélectionnez la bande désirée. Cliquez sur OK.

9

Vérifiez que votre vidéo et source audio sont prêtes ou en lecture, puis cliquez sur lebouton de capture.

10 Cliquez à nouveau sur le bouton Capture pour arrêter l'enregistrement et fermer la fenêtre
de capture.

LectureVous pouvez utiliser la timeline Avid Media Composer pour afficher la vidéo sur un moniteur ou untéléviseur connecté à la sortie de votre processeur Teranex. La sortie vidéo peut être activée etdésactivée à l'aide du bouton Toggle client monitor situé au bas de la fenêtre comportant latimeline.

Apple Final Cut Pro 7
Le matériel vidéo Blackmagic est compatible avec les effets en temps réel RT Extreme™ d'Apple.
Dans cet exemple, le format de la sortie convertie du Teranex est de 1080i50 et la capture est
effectuée à partir d'un appareil non pilotable.

Capture et lecture 323

Apple Final Cut Pro 7

Configuration
1

Ouvrez Final Cut Pro 7 et sélectionnez File>New Project.

2

Sélectionnez File>Save Project As... et nommez votre projet.

3Dans le menu Final Cut Pro, sélectionnez Easy setup pour ouvrir la fenêtre.

4

Choisissez HD sous le paramètre Format et 25.00 fps sous le paramètre Rate. Sélectionnez
Blackmagic HDTV 1080i50 - 10 bit dans le menu Use. Cliquez sur Setup pour fermer lafenêtre.

5

 partir du menu Final Cut Pro, sélectionnez System Settings. Sur l'onglet Scratch disks,Àsélectionnez Set puis choisissez le ou les lecteurs pour vos disques de travail. Cliquez sur
Ok.

Sélectionnez une configuration simplifiée Blackmagic

Capture1

Allez sur File > Log and Capture pour ouvrir la fenêtre Log and capture (Lister et capturer).

2

Appuyez sur le bouton de lecture de votre source vidéo puis appuyez sur le bouton Now
situé sous le titre Capture (Capturer) pour commencer l'enregistrement.

3

Appuyez sur la touche Esc située en haut à gauche de votre clavier pour arrêter
l'enregistrement.

4

Allez sur File > Log and Capture pour fermer la fenêtre Log and capture.

Capture et lecture 324

Lecture
Vous pouvez utiliser la timeline Final Cut Pro pour afficher la vidéo sur un moniteur ou un téléviseurconnecté à la sortie de votre processeur Teranex. Si vous ne voyez pas de vidéo sur votre sortie
Blackmagic, revérifiez les connexions et les paramètres de sortie dans Final Cut Pro. Pour ce faire,
allez sur View (Affichage) > External Video (Moniteur vidéo) et vérifiez que l'option All frames(Toutes les images) est sélectionnée.

Apple Final Cut Pro X
Si vous souhaitez utiliser Final Cut Pro X pour lire de la vidéo sur un moniteur vidéo externe ou untéléviseur, vous pouvez vous servir de la fonction de monitoring broadcast de Final Cut Pro X 10.0.4
ou d'une version plus récente pour acheminer la vidéo vers le processeur Teranex.
Dans cet exemple, les clips sont au format 1080i59.94 4:2:2 non compressé 10 bits et intègrent 2
canaux audio.

Final Cut Pro X

Configuration
1

Ouvrez les Préférences système et cliquez sur l'icône Blackmagic Desktop Video.
Cliquez sur l'icône de configuration en forme de cercle pour ouvrir les paramètres deDesktop Video. Réglez le paramètre Output Format sur HD 1080i59.94 puis cliquez sur
Save.

2

Lancez Final Cut Pro X, allez sur la barre de menu et sélectionnez Fichier > Nouveau >Projet. Une fenêtre contenant les paramètres du projet apparaît.

3

Nommez votre projet et cliquez sur le bouton Utiliser les réglages personnalisés.

4Sous le paramètre Propriétés vidéo, sélectionnez la case Personnaliser et réglez commesuit : 1080i HD pour le Format, 1920x1080 pour la Résolution et 29.97i pour le Débit.

5

Sous le paramètre Propriétés audio et de rendu, choisissez l'option Personnaliser et réglez
comme suit : Canaux audio sur Stéréo, échantillonnage audio sur 48 kHz et format du rendu
sur Sans compression 10 bits 4:2:2. Cliquez sur OK.

6

Allez sur le menu Final Cut Pro, choisissez Préférences et cliquez ensuite sur l'onglet
Lecture. Vérifiez que le menu Sortie A/V affiche Blackmagic et que le standard vidéo est
identique à celui de votre projet. Fermez la fenêtre Préférences.

7

Allez dans le menu Fenêtre et sélectionnez l'option Sortie A/V pour activer la sortie vidéo
via le processeur Teranex.

Capture et lecture 325

Adobe Premiere Pro CC
Dans cet exemple, le format de la sortie convertie du Teranex est de 1080i50 et la capture est
effectuée à partir d'un appareil non pilotable.

Premiere Pro CC 2015.

Configuration1

Lancez Premiere Pro CC. Sur l'écran de bienvenue, sélectionnez Nouveau projet.
Une fenêtre contenant les paramètres du projet apparaît.

2Nommez votre projet. Choisissez un emplacement pour votre projet en cliquant sur
Parcourir et en sélectionnant le dossier désiré.

3

Si votre carte graphique est compatible avec le moteur Mercury Playback Engine dePremiere Pro CC, l'option de rendu sera disponible et il vous faudra sélectionner l'option
Accélération GPU Mercury Playback Engine.

4

Réglez le format de capture sur Blackmagic Capture et cliquez sur le bouton Settings.
Réglez le standard vidéo sur 1080i50 et sélectionnez le format vidéo en fonction de vos
travaux. Cliquez sur OK.

Lecture1

Importez les clips dans votre nouveau projet.

2 ous pouvez utiliser la timeline Final Cut Pro X pour afficher la vidéo sur un moniteur ou unVtéléviseur connecté à la sortie de votre processeur Teranex.

Réglez le format de sortie pour qu'il corresponde à celui de votre projet
dans Final Cut Pro X.

Capture et lecture 326

Sous le paramètre Propriétés audio et de rendu, choisissez l'option Personnaliser.

Capture1

Sélectionnez Fichier > Acquisition.

2

Cliquez sur le bouton d'enregistrement rouge pour commencer la capture.

3

Cliquez sur le bouton Stop pour arrêter l'enregistrement.

Lecture1

Les paramètres de lecture doivent être sélectionnés à chaque fois qu'un nouveau projet est
créé. Allez sur Préférences > Lecture. Dans la section Périphérique vidéo, cochez la caseBlackmagic Playback et vérifiez que les autres cases ne sont pas activées.

2

Pour la lecture audio, sélectionnez Blackmagic playback dans le menu déroulant
Périphérique Audio.

3

Cliquez sur un clip. Vous devriez à présent voir l'image sur votre processeur Teranex.

Réglage des préférences de lecture.

Adobe After Effects CC
Utiliser le matériel Blackmagic comme tampon de trame pour prévisualiser
la sortie
Pour afficher votre composition en temps réel sur votre matériel Blackmagic, allez sur Préférences >Prévisualisation vidéo. La fonction Activer la transmission Mercury doit être activée pour pouvoir
utiliser votre matériel Blackmagic avec After Effects CC. Sous Périphérique Vidéo, sélectionnez

Capture et lecture 327

Blackmagic Playback.
Vous pouvez à présent utiliser un moniteur broadcast pour visualiser vos compositions After Effects
dans l'espace colorimétrique vidéo souhaité. Vous pourrez voir la couleur et l'entrelacement tout en
travaillant et n'aurez ainsi pas à attendre que votre composition soit rendue pour la visualiser en tantque sortie vidéo.
Si vous souhaitez également écouter de l'audio à l'aide du processeur Teranex, allez dansPréférences > Matériel audio ou Préférences > Mappage de la sortie audio et réglez le périphériquepar défaut sur Blackmagic audio.

After Effects CC 2015.

Préférences de la prévisualisation vidéo

Rendu
Une fois la composition terminée, il faudra effectuer un rendu avec un format de pixel pris en charge
par votre processeur Teranex. Vous pouvez faire un rendu d'une séquence d'images DPX ou den'importe lequel des codecs suivants :Codecs QuickTime sur Mac OS X
 Blackmagic RGB 10 bit non compressé Apple YUV 10 bit 4:2:2 non compressé Apple YUV 8 bit 4:2:2 non compressé Apple Photo - JPEG compressé Apple DV - NTSC compressé Apple DV - PAL compressé

Capture et lecture 328

Les autres codecs, notamment ProRes et DVCPRO HD sont disponibles si Final Cut Pro est installé
sur votre ordinateur.

Codecs AVI sur Windows Blackmagic 10 bit 4:4:4 non compressé Blackmagic 10 bit 4:2:2 non compressé Blackmagic HD 8 bit 4:2:2 non compressé Blackmagic SD 8 bit 4:2:2 non compressé Blackmagic 8 bit MJPEG compressé
Les autres codecs, notamment DVCPRO HD et DVCPRO50 sont disponibles si Premiere Pro CC
est installé.

Codecs QuickTime sur Windows Blackmagic RGB 10 bit non compressé Blackmagic 10 bit non compressé Blackmagic 8 bit non compressé Apple Photo - JPEG compressé Apple DV - NTSC compressé Apple DV - PAL compressé

Options de rendu Paramètres du module de sortie

Capture et lecture 329

Adobe Photoshop CC
Capturer et acheminer des images vidéo
Importer une image dans Photoshop
1

Dans Photoshop, sélectionnez Fichier > Importer> Importer les images Blackmagic.

2

Sélectionnez le format de l'entrée vidéo et la profondeur de bits de l'image puis cliquez sur
Importer l'image.

Exporter une image de Photoshop
1

Sélectionnez Fichier > Exporter > Exporter une image Blackmagic.

2

Sélectionnez le format de la sortie vidéo puis cliquez sur Exporter l'image.

Une fois les options des fenêtres d'importation et d'exportation réglées, elles ne s'afficheront plus
lors des importations et des exportations suivantes pour vous permettre de capturer et d'acheminer
des images beaucoup plus rapidement. Toutefois, si vous souhaitez modifier le format d'importationou d'exportation, maintenez la touche Option (Mac) ou Ctrl (Windows) enfoncée lorsque voussélectionnez Importer ou Exporter.

Photoshop CC 2015)

Acquisition d'image

Exporter une image

Capture et lecture 330

Contrôle de forme d'onde avec
Blackmagic UltraScope
Quand Teranex 2D ou 3D est connecté à un ordinateur Mac OS X ou Windows via Thunderbolt,
vous pouvez utiliser Blackmagic UltraScope pour contrôler les niveaux de sortie de vos conversions.
Téléchargez le logiciel Blackmagic UltraScope à partir de la page d'assistance Blackmagic Design
sur www.blackmagicdesign.com/fr/support.

CONSEIL Blackmagic UltraScope est la solution idéale pour effectuer un contrôle dequalité de la sortie de votre Teranex, que l'entrée vidéo soit en SDI, HDMI ou encore
composante ou composite analogique. Il suffit de connecter un câble Thunderbolt entre leTeranex et votre ordinateur et de lancer Blackmagic UltraScope!

Conditions requises pour l'installation
L'interface de Blackmagic UltraScope nécessite un ordinateur avec une résolution d'écran minimalede 1280 x 800 pour visualiser deux scopes de façon simultanée. Blackmagic Design recommande
un ordinateur avec une résolution d'écran de 1920 x 1200 ou 1920 x 1080 pixels pour la visualisationde 6 scopes simultanés.
Consultez les pages d'aide sur www.blackmagicdesign.com/fr pour obtenir une liste exhaustive etrécente de la configuration minimale requise pour Blackmagic UltraScope.

Comprendre les modes de visualisation de Blackmagic UltraScopeBlackmagic UltraScope possède deux modes de visualisation que vous pouvez utiliser en fonction
de vos besoins de workflow et de votre résolution d'écran. Il est possible de visualiser six écrans enmode Full Screen ou pour une visualisation plus compacte, choisissez 2 écrans en mode 2-Up.
Le mode de visualisation peut être sélectionné à partir du menu View.
Sélectionnez Full Screen pour accéder au mode plein écran. Lorsque cette option est
désélectionnée, le mode 2-Up s'affiche. Vous pouvez passer rapidement du mode Full Screen
au mode 2-Up en utilisant le raccourci Command F sur Mac OS X.
Dans le mode 2-Up, sélectionnez les scopes gauche et droit désirés en ouvrant le menu View ou en
cliquant droit n'importe où dans la fenêtre UltraScope. Choisissez les vues Left View et Right Viewdans le menu de sélection.
Si vous souhaitez que les scopes changent de côté, sélectionnez un des deux scopes et réglez-lede la même façon que le deuxième. Les scopes s'intervertiront, car le mode 2-Up n'affiche jamais lemême scope sur les deux côtés.

Résolutions d'écran requises pour les modes de visualisation
 Mode Full Screen:
1920 x 1200 ou 1920 x 1080. Si votre moniteur ne prend pas en charge ces résolutions,le mode Full Screen ne sera pas disponible.
 Mode 2-Up:
résolution minimale de 1280 x 800.

Contrôle de forme d'onde avec Blackmagic UltraScope 331

Blackmagic UltraScope - Affichage plein écran

Mode « 2-Up »Affichages Blackmagic UltraScope
Le logiciel Blackmagic UltraScope est un excellent outil pour maintenir des niveaux vidéo et audio
précis sur la sortie convertie du Teranex. Les scopes utilisés pour contrôler les niveaux incluent leVecteurscope, la Parade RVB, la Forme d'onde, l'Histogramme et les indicateurs de niveaux audio.

Affichage Parade RVB
Le scope Parade RVB affiche les canaux rouge, vert et bleu de la sortie convertie. Lorsqu'un descanaux de couleur est plus grand que les autres, cela indique la présence d'une dominante decouleur. Si cet effet n'est pas désiré, vous pouvez la réduire au cours de la postproduction à l'aide
d'un logiciel d'étalonnage tel que Blackmagic DaVinci Resolve.

Affichage Parade RVB

Affichage Forme d'onde
L'affichage Forme d'onde est idéal pour visualiser les niveaux des hautes et des basses lumières
ainsi que le contraste de l'image. Une image bien contrastée affiche des informations entre leslignes 0 et 100 IRE. Une image peu contrastée affiche la plupart des informations au centre duscope, et peu d'informations sur le haut et le bas de l'affichage.

Contrôle de forme d'onde avec Blackmagic UltraScope 332

Si vous apercevez des noirs « gris » ou « laiteux » sur votre écran vidéo, ils se situent au-dessus de laligne représentant 0 IRE. Pour ajuster le niveau de noir, appuyez sur le bouton Blk situé sur la faceavant du Teranex et utilisez la molette. Si vous réduisez le niveau de noir en dessous de 0 IRE, vous
allez boucher les noirs et éliminer certains détails de l'image. Lorsque vous ajustez le niveau de noir,
observez les changements à la fois sur le moniteur et sur la forme d'onde.
De la même façon, si les hautes lumières sont trop douces et ternes, elles apparaissent au-dessousde la ligne représentant 100 IRE. Pour ajuster le niveau de blanc, appuyez sur le bouton Gain situé
sur la face avant du Teranex et utilisez la molette. Si vous augmentez le niveau de blanc au-dessusde 100 IRE, l'image sera écrêtée et vous perdrez des détails au niveau des hautes lumières. Lorsque
vous ajustez le niveau de blanc, observez les changements à la fois sur le moniteur et sur la forme
d'onde.

Affichage Forme d'onde

Affichage Vecteurscope
Le vecteurscope est utile pour contrôler la balance des couleurs et la saturation de la sortie vidéo
convertie du Teranex. Par exemple, si votre signal a une dominante de couleur verte, la majorité desinformations de l'image seront situées dans la zone verte du vecteurscope. En revanche, lorsque labalance des couleurs est neutre, les informations sont uniformément réparties autour du centre.

Affichage Vecteurscope

Le centre du vecteurscope représente une saturation zéro. Plus un objet est situé loin du centre,
plus sa couleur est saturée. Si votre image est trop ou pas assez saturée, appuyez sur le bouton Sat
du Teranex et utilisez la molette pour augmenter ou réduire la saturation.
Le bouton Hue du Teranex peut être utilisé si la couleur de l'image est dénaturée. En tournant lamolette, vous verrez les informations relatives aux couleurs se déplacer autour du point central duvecteurscope. Il est préférable de ne pas trop modifier la couleur de l'image à moins que l'image
originale ne soit dénaturée.

Contrôle de forme d'onde avec Blackmagic UltraScope 333

Affichage Histogramme
L'histogramme est un autre moyen de vérifier le contraste de l'image. L'axe horizontal représente laplage de luminance. Le noir se situe sur la gauche (0 dans une image 10 bits) et le blanc sur la droite(1023 dans une image 10 bits). Si le contraste de l'image est bon, les informations sont affichées sur
l'ensemble de l'axe horizontal. En revanche, si le contraste de l'image est faible, les informations sontprincipalement affichées au milieu de l'histogramme. Utilisez les boutons Blk et Gain du Teranex
pour apporter les modifications nécessaires.

Affichage Histogramme

Affichage Indicateur de niveau audio
L'affichage Indicateur de niveau audio vous indique les niveaux audio du Teranex. L'audio est affiché
au format dBFS ou VU. Le format dBFS mesure les signaux audio numériques. Il est fréquemment
utilisé sur les équipements numériques modernes. Le vumètre indique les valeurs moyennes dusignal, il est simple d'utilisation et est très fréquemment utilisé sur le matériel plus ancien.
Lorsque vous surveillez les niveaux audio, veillez à ce que les niveaux du vumètre ne dépassent
jamais 0dB. Lorsque le vumètre dépasse 0dB, l'audio est écrêté.
L'affichage Indicateur de niveau audio permet également de surveiller la phase et la balance audio.

Affichage Indicateur de niveau audio

Affichage Registre d'erreurs
Le registre d'erreurs enregistre les erreurs présentes dans la vidéo et l'audio. C’est un outil
indispensable lorsque vous êtes absent durant les opérations, par exemple lors de longues
conversions. Les erreurs enregistrées peuvent concerner la couleur, la luminosité, le seuil du niveau
audio, la perte d'un signal vidéo, la modification du format vidéo ou un silence audio. Après avoir
configuré les paramètres qui définissent l'enregistrement des erreurs, vous pouvez commencer ou

Contrôle de forme d'onde avec Blackmagic UltraScope 334

arrêter l'enregistrement des erreurs, mais aussi sauvegarder le registre sur un fichier ou lesupprimer. Ces fonctions peuvent être sélectionnées à partir des boutons situés sur l'affichage
Registre d'erreurs ou à partir du menu Error Logging.
Les erreurs sont enregistrées avec leur timecode et l'heure de l'enregistrement pour que vous
puissiez facilement les retrouver. S'il n'y a pas de timecode, vous pouvez retrouver les erreurs en
passant en revue l'heure à laquelle elles ont été enregistrées.
En mode plein écran, les affichages Histogramme et Registre d'erreurs partagent la même zone del'interface UltraScope. Sélectionnez le bouton Logging situé sous l'affichage Histogramme pourbasculer sur l'affichage Registre d'erreurs. Sélectionnez le bouton Histogram pour revenir àl'affichage Histogramme.
En mode 2-Up, l'histogramme et le registre d'erreurs peuvent être affichés sur deux fenêtres
simultanément.

Sur l'affichage Histogramme, sélectionnez le bouton
Logging pour basculer sur l'affichage Registre d'erreurs.

Sélectionnez le bouton Start pour commencer l'enregistrement. En mode plein écran, même si vous
revenez à l'affichage Histogramme, UltraScope continuera l'enregistrement des erreurs jusqu'à ceque vous l'arrêtiez.
Lors de l'enregistrement des erreurs, le bouton Stop remplace le bouton Start. Lorsque le bouton
Stop a été sélectionné, vous pouvez appuyer à nouveau sur Start et toutes les nouvelles erreurs
seront jointes au registre existant. Lorsque vous avez arrêté l'enregistrement des erreurs, vous
pouvez sauvegarder le registre sur un fichier CSV ou supprimer le registre. Lorsqu'aucune erreur n’a
été enregistrée, les boutons Save et Clear n'apparaissent pas. Le fichier CSV peut être analysé àl'aide de plusieurs applications telles que des tableurs et des logiciels de bases de données.
Par défaut, l'enregistrement des erreurs est effectué à l'aide du standard EBU-R103 fixé par l'Union
européenne de radio-télévision. Ce standard est populaire dans le monde entier et il est souvent
utilisé comme modèle pour la création de nouveaux profils de registres d'erreurs.

Contrôle de forme d'onde avec Blackmagic UltraScope 335

Tableau de conversion des formats

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50Entrée625i50 PAL

Sortie525i59.94 NTSC

Teranex AV et Teranex Express

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tableau de conversion des formats 336

Tableau de conversion des formats

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •1080p50•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94•

1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60

•
•

• •
•

• •

2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Tableau de conversion des formats 337

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p24• •1080i59.94•

2160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50Entrée625i50 PAL

Sortie525i59.94 NTSC

Teranex 2D

Tableau de conversion des formats

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Tableau de conversion des formats 338

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50Entrée625i50 PAL

Sortie525i59.94 NTSC

Teranex 3DBroches du connecteur
DB‑25 pour le Teranex 2D
Teranex 2D est doté de deux entrées RCA afin de pouvoir connecter deux canaux d'audio
analogique aux entrées gauche et droite. Il est également équipé d'un connecteur DB-25
multibroches à l'arrière afin de brancher jusqu'à 4 canaux d'entrées ou de sorties audio analogique.

Entrées/Sorties audio analogique
Lorsque vous sélectionnez le bouton Anlg situé sur la face avant de l'appareil en tant que typed'entrée audio, une page de sélection apparaît sur l'écran LCD pour vous permettre de choisir entre
les deux sources audio analogiques.
Lorsque vous utilisez le connecteur DB-25, il est nécessaire d'utiliser un câble épanoui, par exemple
un câble Yamaha standard conçu pour les connexions XLR symétriques. Les câbles épanouis sontpeu onéreux et peuvent être achetés dans de nombreux commerces. Vous pouvez également en
fabriquer à l'aide de connecteurs et de câbles vendus dans le commerce.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
Les broches DB-25 sont également compatibles avec lesconnecteurs Yamaha™, Mackie™, Sony™ et Apogee™.

Canal audio
analogique

Point chaud (+)

Point froid (-)

Masse

Entrée 1

1

14

10

Entrée 2

2

15

12

Entrée 3

3

16

13

Entrée 4

4

17

22

Sortie 1

5

18

23

Sortie 2

6

19

24

Sortie 3

7

20

25

Sortie 4

8

21

25

Broches audio analogique du Teranex 2D.

Broches du connecteur DB25 pour le Teranex 2D 339

Entrées/Sorties audio AES/EBU
Appuyez sur le bouton AES situé sur la face avant du Teranex 2D pour sélectionner une entrée
audio numérique AES/EBU. La sortie AES/EBU est toujours active.
Le connecteur DB-25 permet de connecter jusqu'à 8 canaux d'entrée (4 paires) et 8 canaux de sortie(4 paires) audio symétrique numérique AES/EBU au Teranex 2D.
Vous devrez alors utiliser un câble épanoui, par exemple un câble Yamaha standard conçu pour lesconnexions XLR symétriques. Les câbles épanouis sont peu onéreux et peuvent être achetés dansde nombreux commerces. Vous pouvez également en fabriquer à l'aide de connecteurs et de câbles
vendus dans le commerce.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
Les broches DB-25 sont également compatibles avec lesconnecteurs Yamaha™, Mackie™, Sony™ et Apogee™.

Canal audio
analogique

Point chaud (+)

Entrée 1&2

1

14

10

Entrée 3&4

2

15

12

Entrée 5&6

3

16

13

Entrée 7&8

4

17

22

Sortie 1&2

5

18

23

Sortie 3&4

6

19

24

Sortie 5&6

7

20

25

Sortie 7&8

8

21

25

Point froid (-)

Masse

Broches audio AES/EBU du Teranex 2D.

Broches du connecteur DB25 pour le Teranex 2D 340

Installer un module Blackmagic Design
Fiber Optic SFP en option
Les modèles Blackmagic Teranex AV et Teranex Express intègrent un logement fibre optique, vouspourrez donc y installer un module Blackmagic Design Fiber Optic SFP en option. Quand le module
SFP est installé, vous pouvez connecter vos signaux vidéo jusqu'à 12G-SDI sur des distances plus
longues que celles offertes par les câbles coaxiaux.

Installer un module Blackmagic Design Fiber Optic SFP en
option dans votre Teranex Express
AVERTISSEMENT
Il est important de prendre les précautions appropriées afin de réduire le risque de déchargesélectriques pendant l'installation du module SFP.

Installer ou retirer le module
Le module Blackmagic Design Fiber Optic SFP en option est équipé d'un loquet pour vous aider àretirer ou à installer le module. Comme il est connectable à chaud, vous pouvez l'installer ou leretirer sans éteindre le Teranex.
Ce module prend en charge les câbles optiques monomodes équipés de connecteurs LC. De plus,
il est bidirectionnel et prend en charge les formats vidéo pouvant aller jusqu'à l'Ultra HD 2160p60.

Module Blackmagic Design Fiber Optic SFP

Pour installer un module Blackmagic Design Fiber Optic SFP :1

Fermez le loquet avant d'insérer le module SFP.

2

Enlevez le couvercle du logement SFP situé à l'arrière du Teranex.

3

Insérez le module SFP dans le logement SFP. Vérifiez que le module est correctement
inséré dans le logement en le poussant fermement.

4

Si le module est doté d'une protection anti-poussière, maintenez-le en place jusqu'à ce quevous soyez prêts à utiliser les câbles optiques.

Pour retirer un module Blackmagic Design Fiber Optic SFP :1

Débranchez tous les câbles optiques du module SFP.

2

Ouvrez le loquet du module avec votre index ou à l'aide d'un petit tournevis à bout plat.

3

Saisissez le module SFP et retirez-le délicatement du logement.

Installer un module Blackmagic Design Fiber Optic SFP en option 341

AU
TIO
N!

RIS
10
0-2
S K
40 HOCOF E
V1
K LE
CT
.7A - DO
RIC
50
-60 NOT
Hz
OP
Fu
EN
ze
T5
AL

US
EO
NL
Y2
50
VF
US
ES

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

4

OP
B
Placez le module SFP directement dans un emballage antistatique.

5

Maintenez le couvercle du logement SFP du Teranex en place lorsque Ocelui-ci
n'est pas utilisé.
UT
B

OU

TA

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

Installer le module SFP dans le Teranex Express

Supports pour le boîtier Teranex AV
Deux supports pour boîtier sont fournis avec le Teranex AV. Ils peuvent être fixés de part etd'autre du boîtier. Ces supports sont conçus pour protéger les connecteurs situés sur laface arrière du Teranex AV lorsque vous l'utilisez sur le terrain. Ils permettent également deréduire la tension des câbles connectés à l'appareil.
Les supports se fixent au Teranex AV avec les quatre vis M4 fournies. Vous trouverez lesdeux pas de vis nécessaires au montage de part et d'autre de l'appareil.

Fixez les supports fournis de part et d'autre du Teranex AV.

Installer un module Blackmagic Design Fiber Optic SFP en option 342

Informations pour les développeurs
Developing Custom Software using Blackmagic Design Hardware
The DeckLink SDK is available for developers to control Blackmagic video hardware with their own
custom software and supports the Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge and Intensity familiesof products. The SDK provides both low level control of hardware and high level interfaces to allow
developers to easily perform common tasks.
The DeckLink SDK supports the following technologies:
 Apple QuickTime
 Apple Core Media Microsoft DirectShow
 DeckLink API

Downloading the Free Blackmagic Design SDK
The DeckLink SDK can be downloaded from the ‘capture and playback’ section of the Blackmagic
Design support center at www.blackmagicdesign.com/support.

Joining the Blackmagic Design Software Developers ForumIf you’re looking for answers, feedback or suggestions regarding technologies used by Blackmagic
Design, such as codecs, core media, APIs, SDK and more, visit the Blackmagic Design Software
Developers forum. The forum is a helpful place for you to engage with both Blackmagic Design
support staff and other forum members who can answer developer specific questions and provide
further information. The Software Developers forum can be found within the Blackmagic Design
Forum at: https://forum.blackmagicdesign.com

Contacting Blackmagic Design Developer AssistanceIf you wish to ask questions outside of the Blackmagic Design Software Developers forum, pleasecontact us at: developer@blackmagicdesign.com

Blackmagic Teranex Ethernet Protocol
Protocol Details
Overview
The Blackmagic Teranex Ethernet Protocol is a line-oriented, text-based protocol. Lines from the
Teranex Ethernet server will be separated by an ASCII CR LF sequence.
Messages from the user may be separated by LF or CR LF.
New lines are represented in this document by the “ ↵ “ symbol.

Informations pour les développeurs 343

Connection
The Blackmagic Teranex Ethernet Server listens on TCP port 9800. In a Telnet session, type in“telnet” and a space, followed by the IP address of your Teranex, another space and “9800”. For
example: telnet 192.168.90.236 9800

Connection Response
Upon connection, the Teranex Server sends a complete dump of the state of the device.
The Teranex Server sends information in blocks, with each having an identifying header in all-caps,
followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line. Each line in
the protocol is terminated by a newline character.
The protocol preamble block is always the first block sent by the Teranex Server, followed by thedevice block:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵
TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵
After the initial status dump, status updates are sent each time the status changes in the Teranex
device.

Legend↵			carriage return…			and so on

Orange text

Client generated

Grey Text

Server generated

Command Syntax
To initiate a change, the user should send the appropriate block header, followed by a full-colon and
LF, which is then followed by the specific command requested, a full-colon, the value required, a LF,
followed by a blank line. For example, to change the output video format to 1080i59.94, the user
should send the following block of commands:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Response Syntax
If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If therequest was not understood, it will respond with a NACK message.
After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex Server
showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent, sometimes
followed by other blocks providing data specific to the change. For the above example, the following
response might be displayed:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Informations pour les développeurs 344

VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...
↵
ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...
↵
VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...
↵
The asynchronous nature of the responses means that a user should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Teranex Server and use
only these to update its local representation of the server state.

Timecode Syntax
Timecode values are expressed as HH:MM:SS:FF.

Checking Connection Status
While the connection to the Teranex Server is established, a user may send a special no‑operationcommand to check that the Teranex Server is still responding. In this case, a blank line is not
required following the command:
PING:↵
If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any otherrecognized command.

Closing Connection
To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key and pressthe ‘]’ right bracket key, release the Control key, type quit and press the ‘Enter’ key. For example:<CNTL>+]
quit↵

Status Updates
When any parameter in the Teranex device is changed on the Teranex Server by any user, theTeranex Server resends the applicable status block, containing only the items that have changed.
For example. if the output aspect ratio is changed to CentreCut, the following block will be sent:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵

Requesting a Status Dump
The user may request that the Teranex Server resend the complete state of any status block bysending the header of the block, a LF, followed by a blank line. In the following example, the user
requests the Teranex Server resend the Video Output status:
VIDEO OUTPUT:↵↵

Informations pour les développeurs 345

ACK↵↵
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵
Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵
Analog output: Component↵↵

Retrieving Device Information
The “Teranex Device” command returns information about the connected device:
TERANEX DEVICE:↵↵
The server will respond with:TERANEX DEVICE:
Model name: (displays the Teranex model name)Software Version: (displays the checksum of the installed software release)
FPGA Version: (displays the FPGA version of the installed software release)

Protocol Commands
Align
The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust the alignment
between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus, these functions
are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trim commands are included inthis block. Other Camera Align functions, Flip and Rotation, are found in the Mode3D command
block.
To use the Align commands, the Teranex 3D must be receiving left and right eye video signals andmust be in the 3D Align mode. Enter the commands below and then proceed with adjustments via
the Align commands.
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...
↵

Size (Zoom), Position and Trim Commands
The commands below permit you to adjust the left and right eye signals independently. For example,
the “Align pos X left:” adjusts the horizontal position of the left eye , whereas “Align pos X right:”
adjusts the horizontal position of the right eye. For example, to move the position of the left eye 20
pixels to the right enter:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵↵
ACK↵↵
ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵
Informations pour les développeurs 346

Protocol Commands
CommandCommand Description

Align size X left: 0.000000

Set the Horizontal Size (X) (Zoom) value for the Left Eye. Negativevalues decrease size; positive values enlarge the image.
Default = 0

Align size X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Size (Zoom) value for the Right Eye. Negativevalues decrease size; positive values enlarge the image.
Default = 0

Align size Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Left Eye. Negativevalues decrease size; positive values enlarge the image.
Default = 0

Align size Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Right Eye. Negativevalues decrease size; positive values enlarge the image.
Default = 0

Align pos X left: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move the image
to the left. Default = 0

Align pos X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for Right Eye. Negative values
move the image to the right; positive values move the image to theleft. Default = 0

Align pos Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Left Eye. Negative values
move the image down; positive values move the image up.
Default = 0

Align pos Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Right Eye. Negative values
move the image down; positive values move the image up.
Default = 0

Align trim X left: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of the image.
Default = 0

Align trim X right: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of the image.
Default = 0

Align trim Y left: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Left Eye; performs symmetricaladjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Align trim Y right: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Informations pour les développeurs 347

Ancillary Data
Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the ancillary data.

Closed Captions
CommandCommand Description

CC enabled:

Enable Closed Caption processing. True=ON; False=OFF;(Default = False)

CC input line:

Analog CC input line selection. Range is 20 to 22. Default = 21

CC output line:

Analog CC output line selection. Range is 20 to 22. Default = 21

CC service2 source:

CC Service 2 selection; Values are CC2 (default) or CC3

CC service1 language:

Service 1 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

CC service2 language:

Service 2 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

Timecode
CommandCommand Description

Timecode mode:

Select the mode of the timecode generator. Values are:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync

Timecode input line:

Set the line on which the input timecode is located. The valid rangeof values is format dependent. To set the unit to the default automatic
input detection mode, enter 0.
NTSC: lines 10-20
PAL: lines 6-221080 HD: lines 9-20
720 HD: lines 9-25

Timecode output line:

Set the line on which the output timecode is located. The valid rangeof values is format dependent. To set the unit to the default output
line, enter 0.
NTSC: lines 10-20 (Default = 14)
PAL: lines 6-22 (Default = 19)1080 HD: lines 9-20 (Default = 9)720 HD: lines 9-25 (Default = 9)

Timecode drop frame mode:

Change the drop frame mode in valid output formats.
Values are: DF, NDF.

Timecode source:This command is only needed for the Teranex 3D.
Values are: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Set the start time of the output timecode generator, expressed as
HH:MM:SS:FF

Timecode jam sync value:

Set the search value for the Jam Sync generator, expressed as
HH:MM:SS:FF

Timecode start source:

Set the source of the timecode number used by the generator.
Values are: Input, User (where “User” is equivalent to “Start Value” inthe LCD Menu tree).

Informations pour les développeurs 348

Video Indexing
CommandCommand Description

Index reaction:

Values are: On, Off (Default = Off)AFD insert type:

Values are: Off, Auto, Bypass, or AFD codes 0000 - 1111. For details,
see the AFD Insertion Menu topic in the user manual.

AFD output line:

Range is format dependent. For details, see the AFD Insert Line
Menu topic in the user manual.

Audio
Audio output selections and adjustments are made in the Audio block. Please note, however, audio
input selection is made in the Video Input block via the Audio source: command. In Teranex 2D,
audio input mapping is available, permitting audio from ‘embed’, ‘AES’ and ‘anlg’ inputs
simultaneously, with certain limitations. For details, see ‘input mapping’ in the ‘audio menu settings’
section of this manual.

Setup
CommandCommand Description

AES output select:

Select between AES or Analog audio output on the Teranex 3D XLRconnectors. True=AES; False=Analog

Analog input ref level:

Set the Analog Input Reference Level for Teranex 2D and 3D. Values
are: -24 to +24. Default =0. The operational range in dB is -12 to+12dB. e.g. For +4db, enter a value of 8.

Audio meter channels:

This command selects the pair of audio channels to be displayed on
the front panel LCD in the Teranex AV only. Values are:MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6, MeterChan7&8,
MeterChan9&10, MeterChan11&12, MeterChan13&14,
MeterChan15&16

Level (Gain) and Delay
CommandCommand Description

AudioUserDelay0:

Set audio delay for all channels to same value.
Enter value as a whole number in milliseconds.
Range is -28 to +1000 msec. Default =0.

In the Teranex 2D and Express:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for ALL channels to same value. Enter the value
as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a valueof 40). Range is -32dB (-320) to +16dB (160).
Default =0.

In the Teranex 3D, you can adjust the level of each channel independently:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for Channel 1

AudioInLevel1:

Set audio level (gain) for Channel 2

AudioInLevel2:

Set audio level (gain) for Channel 3

AudioInLevel3:

Set audio level (gain) for Channel 4

Informations pour les développeurs 349

CommandCommand Description

AudioInLevel4:

Set audio level (gain) for Channel 5

AudioInLevel5:

Set audio level (gain) for Channel 6

AudioInLevel6:

Set audio level (gain) for Channel 7

AudioInLevel7:

Set audio level (gain) for Channel 8

AudioInLevel8:

Set audio level (gain) for Channel 9

AudioInLevel9:

Set audio level (gain) for Channel 10

AudioInLevel10:

Set audio level (gain) for Channel 11

AudioInLevel11:

Set audio level (gain) for Channel 12

AudioInLevel12:

Set audio level (gain) for Channel 13

AudioInLevel13:

Set audio level (gain) for Channel 14

AudioInLevel14:

Set audio level (gain) for Channel 15

AudioInLevel15:

Set audio level (gain) for Channel 16

Enter the value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a value of 40). Rangeis -32dB (-320) to +16dB (160). Default =0.

Output Mapping
You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to bemapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby encoding anddecoding require optional Dolby modules, which can be installed in the Teranex 3D only.
Available source values are:CommandCommand Description

Inputs:AudioIn1 through AudioIn16

Dolby decoded inputs:

AudioDD1 through AudioDD8

Test tones:

TT750 (750kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3kHz), TT6000 (6kHz),TTMutePlease note: AudioOut0: refers to output channel 1, AudioOut1: refers to output channel 2, etc.
CommandCommand Description

AudioOut0:

Select source to be mapped to output Ch 1.

AudioOut1:

Select source to be mapped to output Ch 2.

AudioOut2:

Select source to be mapped to output Ch 3.

AudioOut3:

Select source to be mapped to output Ch 4.

Informations pour les développeurs 350

CommandCommand Description

AudioOut4:

Select source to be mapped to output Ch 5.

AudioOut5:

Select source to be mapped to output Ch 6.

AudioOut6:

Select source to be mapped to output Ch 7.

AudioOut7:

Select source to be mapped to output Ch 8.

AudioOut8:

Select source to be mapped to output Ch 9.

AudioOut9:

Select source to be mapped to output Ch 10.

AudioOut10:

Select source to be mapped to output Ch 11.

AudioOut11:

Select source to be mapped to output Ch 12.

AudioOut12:

Select source to be mapped to output Ch 13.

AudioOut13:

Select source to be mapped to output Ch 14.

AudioOut14:

Select source to be mapped to output Ch 15.

AudioOut15:

Select source to be mapped to output Ch 16.

AudioEncode0:

Select source to be mapped to Ch 1 of Dolby Encoder

AudioEncode1:

Select source to be mapped to Ch 2 of Dolby Encoder

AudioEncode2:

Select source to be mapped to Ch 3 of Dolby Encoder

AudioEncode3:

Select source to be mapped to Ch 4 of Dolby Encoder

AudioEncode4:

Select source to be mapped to Ch 5 of Dolby Encoder

AudioEncode5:

Select source to be mapped to Ch 6 of Dolby Encoder

AudioEncode6:

Select source to be mapped to Ch 7 of Dolby Encoder

AudioEncode7:

Select source to be mapped to Ch 8 of Dolby Encoder

Input Mapping for Teranex 2D
You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to bemapped to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs.
Available source values are:Inputs:EmbedPair1 through EmbedPair8
AESPair1 through AESPair4
DB25Pair1 through DB25Pair2
RCAPair
MutePairInformations pour les développeurs 351

Please note: AudioInPair0: refers to input pair 1, AudioInPair1: refers to input pair 2, etc.
CommandCommand Description

AudioInPair0:

Select source to be mapped to input pair 1

AudioInPair1:

Select source to be mapped to input pair 2

AudioInPair2:

Select source to be mapped to input pair 3

AudioInPair3:

Select source to be mapped to input pair 4

AudioInPair4:

Select source to be mapped to input pair 5

AudioInPair5:

Select source to be mapped to input pair 6

AudioInPair6:

Select source to be mapped to input pair 7

AudioInPair7:

Select source to be mapped to input pair 8

Metadata Commands for Teranex 3D
Available source values are:CommandCommand Description

Metadata channel mode:

Values are: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R))

Metadata lfe select:

Enables LFE. False=OFF; True=ON

GenlockCommandCommand Description

Gen reference:

For Teranex AV only. Select the Reference Output signal. The typeof output allowed is dependent on the currently selected output
format, the values are: Blackburst, TriLevel.

Line offset:

Set line timing adjustment for external genlock.
Values are within the range set by the current output video format.
(Default = 1)

Pixel offset:

Set pixel timing adjustment for external genlock. Values are within
the range set by the current output video format. (Default = 0)

Signal locked:

Indicate genlock status. Cannot be changed by the end user. True
indicates that the Teranex processor is locked to the externalreference. False indicates that it is not locked.

Type:

Select the Genlock (Reference) source for the device. For Teranex
2D, 3D and Express, values are: Input, External. For Teranex AV,
values are: Input, External and Internal.

Informations pour les développeurs 352

MODE3D
The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings” sectionof this user manual for details.
Example:MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...
↵
ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...
↵

Mode, Input and Output Commands
CommandCommand Description

3D mode:Enable the 3D processing modes of the Teranex 3D. Values are:
3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D, 3DModeAlign

2D3D intensity:

Adjust the Intensity level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is --40 to +40. (Default = 15)

2D3D depth:

Adjust the Depth level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is -12 to +12. (Default = 0)

3D output:

Select the 3D output signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

3D input:

Select the 3D input signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

Rotation and Tilt Commands
The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye signals of
a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of the “Camera
Align” menu.
Rotation (Roll, Tilt and Toe-in) and Flip commands are included in this block. Other Camera Alignfunctions, Size, Position and Trim, are found in the Align block.
First, enter the “MODE3D:” block command, then use the “3D mode:” command to select“3DModeAlign” and proceed with the adjustment commands below.
Example:MODE3D:↵3D roll left: 20↵↵

Informations pour les développeurs 353

ACK ↵↵
MODE3D: ↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵CommandCommand Description

3D roll left:

Adjust the Left Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D roll right:

Adjust the Right Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D tilt left:

Adjust the Left Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D tilt right:

Adjust the Right Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn left:

Adjust the Left Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn right:

Adjust the Right Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D flip left:

Flip the Left Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

3D flip right:

Flip the Right Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

Network Config
CommandCommand Description

Friendly name:

Displays the current user-defined name assigned
to the device. Command is used to assign a new name to thedevice.

DHCP enabled:

Although not advised, user may enable/disable
DHCP. True = enabled; False = disabled

IP address:

Displays current IP address as an integer.
Cannot be changed by the user.

Gateway:

Displays current gateway as an integer.
Cannot be changed by the user.

Subnet:Displays current subnet mask as an integer.
Cannot be changed by the user.

Informations pour les développeurs 354

Noise Reduction
CommandCommand Description

Enabled:Enable Noise Reduction. False = OFF; True = ON

Bias:

Adjust the Bias level. Range is -3 to +3

Split screen:

Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON

Red overlay:

Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON

Ping
Determine if the Teranex Server is responding.

PresetPlease note: PresetName0: refers to Preset 1, PresetName1: refers to Preset 2, etc.
CommandCommand Description

PresetName0:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 1.

PresetName1:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 2.

PresetName2:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 3.

PresetName3:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 4.

PresetName4:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 5.

PresetName5:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 6.

Recall:Recalls a previously saved preset, 1-6. (e.g. Recall: 1)

Save:

Saves a new set of parameters to the designated preset,
1-6. (e.g. Save: 1)

Protocol Preamble
The Teranex Server will respond with the current protocol version.
This information cannot be changed by the user.
PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 3.18

Informations pour les développeurs 355

Teranex Device
CommandCommand Description

Model name:

Display the Teranex model name.

Software Version:

Display the checksum of the installed software release.

FPGA Version:

Display the FPGA version of the installed software release.

Panel lock:Remotely lock the front panel of the device, preventing local
operation. Values are: true (locks the panel), false (unlocks thepanel).

Remote lock:Manage remote connections to the Teranex processor. Whenlocked, the Teranex Setup utility cannot access the device via
Ethernet; however, a Telnet connection is permitted. Values are:true (locks the device), false (unlocks the device).

Test Pattern
CommandCommand Description

Output:Enable video output Test Pattern. Values are: None, Black,
SMPTEBars, Bars, Multiburst, Grid

No signal:

Define whether Black or Colorbars will be output when there is aloss of input video. Values are Black, Bars

Test tone:

This command enables and sets the frequency for the audio test
tone in the Teranex AV only. This command is only valid when avideo test pattern is enabled. Values are: None, Tone750Hz,
Tone1500Hz, Tone3KHz, Tone6KHz

Motion:For Teranex AV only. Enable test pattern motion.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

For Teranex AV only. Set motion direction and rate.
0 = no motion (default)
Range is -3 to 3, where:
Positive values = left to right motion
Negative values = right to left motion

Variable Aspect Ratio
The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex LCD menu.
Ranges for these numeric values are defined by the current output video format. Horizontal values
are expressed in pixels; vertical values are in lines.
The Variable Aspect Ratio commands ending in “left” will affect the conventional 2D outputs of the
Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D and Teranex 3D, while the “right” commands perform nooperation. When these commands are used in a Teranex 3D set to 3DModeConvert or
3DMode2Dto3D, the “left” commands will affect the Left Eye output, while the “right” commands willaffect the Right Eye output.

Informations pour les développeurs 356

CommandCommand Description

Variable Aspect Ratio size X left:

Adjust horizontal image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size X right:

Adjust horizontal image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge the image.
Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y left:

Adjust vertical image size. Negative values decrease size; positive
values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y right:

Adjust vertical image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge the image.
Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X left:

Adjust horizontal position of the image. Negative values move theimage to the left; positive values, to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X right:

Adjust horizontal position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image to the left; positive values, to theright. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y left:

Adjust vertical position of the image. Negative values move theimage upward; positive values, downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y right:

Adjust vertical position of the Teranex 3D right eye output. Negativevalues move the image upward; positive values, downward. Default=0

Variable Aspect Ratio trim X left:

Trim the sides of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X right:

Trim the sides of the Teranex 3D right eye output. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y left:

Trim the top and bottom of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y right:

Trim the top and bottom of the Teranex 3D right eye output. Default=0

Variable Aspect Ratio zoom/crop:

Enables Zoom/Crop. False=OFF; True=ON (Default = False)

Video Adjust
CommandCommand DescriptionRed:

Set value of Red color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Green:

Set value of Green color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)Blue:

Set value of Blue color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Luma low:

Set luminance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Luma high:Set luminance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Chroma low:

Set chrominance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Informations pour les développeurs 357

CommandCommand Description

Chroma high:Set chrominance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Aspect fill luma:

Set luminance (Y) value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 940 (Default = 64)

Aspect fill Cb:

Set B-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Aspect fill Cr:

Set R-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Video Advanced
CommandCommand Description

Clean cadence:

Enable Clean Cadence processing. False = OFF;
True = ON (Default = False)

Scenecut detect:

Enable scene cut detection. False = OFF;
True = ON (Default = True)

Source type:

Values are: Auto, Video, Film

FRC aperture:

Values 0, 1, 2, 3.

Processing:This command sets the processing latency in the Teranex AV only.
Values are: Lowest Latency, Highest Quality.

Video Input
CommandCommand Description

Auto detection enabled:

Provides auto-detection of the input video format. Must ALWAYS be
set to True. A setting of False will produce incorrect operation of thedevice.

Auto detection prefer PsF:

Cannot be changed by the user.

Video source:

Select the video input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: SDI, HDMI, Composite, Component.
Teranex 3D: SDI, HDMI, Composite, Component
Teranex Express: SDI, Optical.
Teranex AV: SDI1, SDI2, HDMI, Optical.

Video mode:

Displays the current input video format.
Cannot be changed by the user.

Audio source:

Select the audio input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex 3D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex Express: Embedded.
Teranex AV: Embedded, AES, RCA, DB25.

PCIe mode:

For Teranex 2D and 3D: Display the status of the Thunderbolt
connection. Values are: Capture, Playback, None.
Cannot be changed by the user.

Informations pour les développeurs 358

CommandCommand Description

Signal present:

True indicates presence of input video.
False indicates no input video is present.
Cannot be changed by the user.

Timecode present:

Detected indicates presence of timecode.
None indicates no timecode is present.
Cannot be changed by the user.

Closed captioning present:

Detected indicates presence of closed captions.
None indicates no closed captions are present.
Cannot be changed by the user.

Wide SD aspect:

Values are: True or False. False indicates the SD source is 4:3. True
indicates the SD source is widescreen and should be displayed in
an SD output in a Letterbox mode.

Optical module present:

Indicates the presence of an installed fiber optic SFP module.
True=Installed; False=Not installed

Video pixel format:

Displays input pixel format, e.g. YCrCb422.
Cannot be changed by the user.

Video Output
CommandCommand Description

Video mode:

The Video Mode may be set to any available output video format.
Refer to the format conversion table for output formats available inyour Teranex. For example, 2160p59.94.

Aspect ratio:

The Aspect Ratio value may be set to an aspect ratio appropriate forthe current conversion. Values are basedon availability in the device and the current conversion: Anamorphic,
Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

The Video demux mode applies to the Teranex 3D and Teranex
Express. Values are: SingleLink, DualLink, QuadLink. This commandcorresponds with the ‘SDI Output’ LCD menu.

Output SDI mode:

For Teranex AV and Teranex Express only, select the 3G-SDI output
type. Values are LevelA, LevelB. This command corresponds withthe ‘3G-SDI Output’ LCD menu.

Video pixel format:

The Video pixel format applies to the Teranex 3D only. Values are:YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Select the analog video output type.
Values are: Composite, Component

HDMI Output:

For Teranex AV only. Select the color space for the HDMI output.
Values are: YCbCR422, RGB444

Output option:

For Teranex AV only. Select one of four signals to be used as theoutput of the unit. Values are: Input, Black, Still, Freeze. The“Transition setting” command controls the transition rate.

Quad ancillary replication:

For Teranex AV and Express. True = replicate the ancillary data on
all four quad link outputs. False = ancillary data on quad output A
only.

Quad SDI output:

For Teranex AV only. Select the quad SDI output mode. Values are:QuadLink, QuadHDSplit.

Informations pour les développeurs 359

CommandCommand Description

Still frame present:

For Teranex AV only. True = still frame has been stored at thecurrent output format. False = no still frame has been stored at thecurrent output format.
Cannot be changed by the user.

Still load complete:

For Teranex AV only. True = loading of still frame data from theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Still store complete:

For Teranex AV only. True = transfer of still frame data to the internal
non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Transition setting:

For Teranex AV only. Set the transition rate between the choices
made in the Output Options menu. Range is: 0 (cut) to 50 (50 = 5
seconds, where 1 unit = 0.1 second)Video Proc Amp
CommandCommand Description

Gain:

Set the output video level. Range is -60 to +60(Default = 0)

Black:

Set the black level of the video output. Range is -30 to +30(Default = 0)

Saturation:

Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60(Default = 0)

Hue:

Set the hue of the video output. Range is -179 to +180
(Default = 0)

RY:

Set the R-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

BY:

Set the B-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Sharp:

Set the sharpness of the video output.
Range is -50 to +50 (Default = 0)

Informations pour les développeurs 360

Schémas représentant la face avant et la face arrière
Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

OPT

ANLG

2K

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ULTRA
HD
FORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

6

VIDEO

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

OPTICAL
OUT/IN

LOOP B

LOOP A

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT
486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

576

P

1080

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUSOUT

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

REM
LOCK

PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Schémas représentant la face avant et la face arrière 361

AssistanceObtenir de l'aide
Afin d’obtenir rapidement des réponses à vos questions, consultez les pages d'assistance en ligne
du site Blackmagic Design et vérifiez les dernières informations disponibles à propos du Teranex
Processor.

Pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design
Les dernières versions du manuel, du logiciel et des notes d'assistance peuvent être consultées surla page d'assistance technique de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Forum Blackmagic Design
Le forum Blackmagic Design est une source d'information utile qui offre des idées innovantes pourvos productions. Cette plate-forme d’aide vous permettra également d’obtenir des réponses rapides
à vos questions, car un grand nombre de sujets peuvent avoir déjà été abordés par d'autres
utilisateurs. Pour vous rendre sur le forum : http://forum.blackmagicdesign.com

Contacter le service d'assistance de Blackmagic Design
Si vous ne parvenez pas à trouver l'aide dont vous avez besoin dans les pages d’assistance ou surnotre forum, veuillez utiliser l'option « Envoyez-nous un email », accessible sur la page d'assistancepour envoyer une demande d'aide par email. Vous pouvez également cliquer sur le bouton« Trouver un support technique » situé sur la page d'assistance et ainsi contacter le centred'assistance technique Blackmagic Design le plus proche de chez vous.

Vérification du logiciel actuelPour vérifier quelle version du logiciel Blackmagic Teranex est installée sur votre ordinateur,
ouvrez la fenêtre About Blackmagic Teranex Setup.
 Sur Mac OS X, ouvrez le logiciel Blackmagic Teranex Setup dans le dossier Applications.
Sélectionnez le bouton À propos de Blackmagic Teranex Setup dans la barre de titre poursavoir quelle version est installée.
 Sur Windows 7, ouvrez le logiciel Blackmagic Teranex Setup dans le menu de Démarrage.
Cliquez sur le menu Aide et sélectionnez About pour savoir quelle version est installée.
 Sur Windows 8, ouvrez le logiciel Blackmagic Teranex Setup à partir de la mosaïque dans lemenu Démarrer. Cliquez sur le menu Aide et sélectionnez About pour savoir quelle version
est installée.

Comment obtenir les dernières mises à jour
Après avoir vérifié quelle version du logiciel Blackmagic Teranex Setup est installée sur votre
ordinateur, veuillez vous rendre sur la page d’assistance technique Blackmagic Design à l’adressesuivante www.blackmagicdesign.com/fr/support pour vérifier les dernières mises à jour. Même s'il
est généralement conseillé d'installer les dernières mises à jour, il est prudent d’éviter d’effectuer
ces mises à jour au milieu d'un projet important.

Assistance 362

Avertissements
Caution: Risk of Electric ShockOn the Teranex Processor enclosure you will see a yellow warning label marked ‘Caution: Risk ofElectric Shock’. This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated“dangerous” voltage within the Teranex Processor enclosure which may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open the
Teranex Processor unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should
assistance be required. Any devices that connect to the data ports must comply with clause 4.7 of
AS/NZS 60950.1.

Achtung : Stromschlaggefahr
Auf dem Teranex Processor-Gehäuse befindet sich ein gelbes Warnetikett mit der Aufschrift‘Caution: Risk of Electric Shock’. Dieses warnt den Benutzer vor einer möglichen, nicht isolierten,“gefährlichen” Spannung innerhalb des Teranex Processor-Gehäuses, die einen Elektroschockverursachen kann. Blackmagic Design empfiehlt das Gehäuse des Teranex Processor nicht selbst zuöffnen, sondern bei Hilfebedarf das nächstgelegene Blackmagic Design Servicecenter zu
kontaktieren. Alle Geräte, die an die Datenports angeschlossen werden, müssen der Norm AS/NZS
60950, Kausel 4.7 entsprechen.

Attention : Risque de décharge électrique
Sur le boîtier du Teranex Processor, vous verrez une étiquette d’avertissement de couleur jaune surlaquelle est inscrit « Attention : Risque de décharge électrique ». Cette mise en garde est destinée àavertir les utilisateurs de la présence possible d’une tension « dangereuse » non isolée à l’intérieur
du boîtier du Teranex Processor, laquelle tension pouvant avoir une amplitude suffisante pourconstituer un risque de décharge électrique à l’utilisateur. Blackmagic Design vous déconseille donc
d’ouvrir l’unité Teranex Processor, et vous recommande de contacter votre centre de service
Blackmagic Design le plus proche en cas de nécessité. Tout matériel connecté à des ports dedonnées doit être conforme à la clause 4.7 de la norme AS/NZS 60950.

Caution label
Warnetikett
Avertissement

Avertissements 363

Garantie
Garantie limitée à 12 mois
Blackmagic Design garantit que les produits Teranex seront exempts de défauts matériels et defabrication pendant une durée de 12 mois à compter de la date d'achat. Si un produit s’avère
défectueux pendant la période de garantie, Blackmagic Design peut, à sa seule discrétion,
réparer le produit défectueux sans frais pour les pièces et la main-d’œuvre, ou le remplacer.
Pour se prévaloir du service offert en vertu de la présente garantie, il vous incombe d’informer
Blackmagic Design de l’existence du défaut avant expiration de la période de garantie, et deprendre les mesures nécessaires pour l’exécution des dispositions de ce service. Le consommateura la responsabilité de s’occuper de l’emballage et de l'expédition du produit défectueux au centre
de service nommément désigné par Blackmagic Design, en frais de port prépayé. Il incombe au
consommateur de payer l’intégralité des frais de transport, d’assurance, des droits de douane ettaxes et toutes autres charges relatives aux produits qui nous auront été retournés, et ce quelle quesoit la raison.
La présente garantie ne saurait en aucun cas s’appliquer à des défauts, pannes ou dommages
causés par une utilisation inappropriée ou un entretien inadéquat ou incorrect. Blackmagic Designn’a en aucun cas l’obligation de fournir un service en vertu de la présente garantie : a) pour réparerles dommages résultant de tentatives de réparations, d’installations ou tous services effectués pardu personnel non qualifié par Blackmagic Design, b) pour réparer tout dommage résultant d'une
utilisation inadéquate ou d'une connexion à du matériel incompatible, c) pour réparer tout dommageou dysfonctionnement causés par l’utilisation de pièces ou de fournitures n’appartenant pas à lamarque de Blackmagic Design, d) pour examiner un produit qui a été modifié ou intégré à d’autres
produits quand l’impact d’une telle modification ou intégration augmente les délais ou la difficultéd’examiner ce produit. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE.
BLACKMAGIC DESIGN ET SES REVENDEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIETACITE DE COMMERCIALISATION OU D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. LA
RESPONSABILITÉ DE BLACKMAGIC DESIGN POUR RÉPARER OU REMPLACER UN PRODUITS'AVÉRANT DÉFECTUEUX CONSTITUE LA TOTALITÉ ET LE SEUL RECOURS EXCLUSIF PRÉVU ET
FOURNI AU CONSOMMATEUR POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIFIQUE, ACCIDENTEL OUCONSÉCUTIF, PEU IMPORTE QUE BLACKMAGIC DESIGN OU SES REVENDEURS AIENT ÉTÉINFORMÉS OU SE SOIENT RENDU COMPTE AU PRÉALABLE DE L'ÉVENTUALITÉ DE CESDOMMAGES. BLACKMAGIC DESIGN NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUTEUTILISATION ILLICITE DU MATÉRIEL PAR LE CONSOMMATEUR. BLACKMAGIC DESIGN N'EST PASRESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. LE
CONSOMMATEUR UTILISE CE PRODUIT À SES SEULS RISQUES.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. Tous droits réservés. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’, ‘Videohub’, ‘DeckLink’, ‘Intensity’ et ‘Leading the creative video revolution’ sont des marques déposées aux États-Unis et dansd'autres pays. Tous les autres noms de société et de produits peuvent être des marques déposées des sociétés respectives
auxquelles ils sont associés. Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.

Garantie 364

Installations- und Bedienungsanleitung

Teranex
Processors
Juni 2017
DeutschWillkommen
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für Ihre Einrichtung für einen Blackmagic Design Teranex
entschieden haben.
Beim Teranex Prozessor handelt es sich um einen Normwandler von beeindruckender
Qualität. Entdecken Sie seine zahlreichen tollen Funktionen und genießen Sie viele
Stunden des Experimentierens. Ich selbst entdecke noch immer neue Zwecke, für die
ich ihn einsetzen kann. Wir haben den Teranex mit den aktuellsten SDI-, HDMI- undAnaloganschlüssen ausgestattet, um Ihnen jede erdenkliche Konvertierung und denAnschluss beliebiger Geräte zu ermöglichen.
Zu den großen Vorteilen eines Teranex Prozessors gehört die sagenhafte Qualität seiner
Konvertierungen. Ausgestattet mit einem leistungsstarken, zu hochkomplexen Berechnungenfähigen SIMD-Prozessor bringt der Teranex bessere Resultate mit der Videoverarbeitung,Rauschreduzierung, Kadenzerkennung, beim Entfernen von Bildrucklern sowie beim
Konvertieren von Timecode, Untertiteln und vielem mehr!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen dabei, Ihren Teranex Prozessor zu erkunden und hoffen,
dass er Ihnen über viele Jahre hinweg gute Dienste leisten wird. Wir laden Sie ein, Ihre Ideen
und Vorschläge zu neuen Funktionen mit uns zu teilen. Unsere laufenden Software-Updates
werden diese berücksichtigen und so zu einem immer besseren Produkt führen!

Grant Petty
CEO, Blackmagic Design

Inhaltsverzeichnis
Teranex Processors
Erste Schritte  368

Teranex Processor Einstellungen  397

Anschließen an das Stromnetz  368

Einstellungen im „Video“-Menü  398

Anschließen von Videogeräten  368

Einstellungen im „Audio“-Menü  408

Anschließen von Audiogeräten  368Konvertierungen   368

„Noise Reduction“(Rauschreduzierungs-Menü) 414

Einstellen der Latenz beim Teranex AV  369

Einstellungen im „Ancillary Data“-Menü  416

Installation der Verwaltungssoftware   370

„System Setup“ (Systemkonfiguration)  422

Softwareinstallation 370

Einstellungen im „3D“-Menü  432

Aktualisierung der Produktsoftware  371

Aufzeichnung und Wiedergabe  440

Anwendung Ihrer bevorzugten
Anschlüsse 372
Schnitt-Software 440
Teranex Express  372DaVinci Resolve  441Teranex AV  373Avid Media Composer  443Teranex 2D  374Teranex 3D  375Einstellungen ändern  376Einstellungen über die
Frontblende ändern  376

Apple Final Cut Pro 7  444Apple Final Cut Pro X  446Adobe Premiere Pro CC  447Adobe After Effects CC  448

Eingabeeinstellungen 376

Adobe Photoshop CC  451

Ausgabeeinstellungen 377

Verwendung von Blackmagic
UltraScope fürs WellenformMonitoring 452

Die Frontblende im Überblick  378Presets (Voreinstellungen)  380Audio- und Systemstatus-LEDs  380

Formatkonvertierungstabelle   457

Anschluss an ein Netzwerk  381

Teranex AV und Teranex Express  457

Einstellungen mit Blackmagic
Teranex Setup ändern  382

Teranex 2D  458Teranex 3D  459

Umwandlung desPinbelegung des DB25Bildseitenverhältnisses 386
Anschlusses beim Teranex 2D  460Konvertierungs-Workflows 388
Upkonvertierung zu Ultra
HD mit dem Teranex AV und
Teranex Express  389Downkonvertierung 390
Crosskonvertierung 392
Normwandlung 393

Installation des optionalen
Blackmagic Design Fiber Optic
SFP Moduls  462Teranex AV Stoßfänger fürs Gehäuse  463Informationen für Entwickler
in englischer Sprache  464

Kadenzentfernung 395

Vorder- und Hinteransichten  482

„Clean Cadence“ (Kadenz bereinigen)  395

Hilfe 483

Geringste Latenz bei
Normwandlungen mit dem Teranex AV  396

Warnhinweise 484

Einbetten von Audio   397

Garantie 485

Erste Schritte
Anschließen an das Stromnetz
Die Inbetriebnahme des Teranex Prozessors ist denkbar einfach: Schließen Sie ein Stromkabel an
und verbinden Sie Ihre Geräte für die Ein- und Ausgabe von Signalen.
Stecken Sie hierfür ein IEC-Kabel in die Strombuchse am Geräterücken Ihres Teranex und in eine
Steckdose.

Anschließen von Videogeräten
Koppeln Sie Ihr Quell-Videogerät an den Videoeingang Ihres Teranex Normwandlers und den
Videoausgang an Ihr Ziel-Videogerät. Es sei darauf hingewiesen, dass alle Videoausgänge simultan
aktiv sind. So können Sie bei Bedarf weiteres Equipment anschließen. Vergewissern Sie sich desSignals, indem Sie es über den Bildschirm an der Frontblende prüfen. Das LCD zeigt wahlweise die
Videoeingabe oder -ausgabe an. Drücken Sie die IN- oder OUT-Taste, um das Display entsprechend
einzustellen. Auf dem LCD sind auch Informationen zu Videoformat und Framerate zu sehen. Bei den
Modellen Teranex Express und Teranex AV zeigt es zudem Timecode und Audiopegel an.

Anschließen von Audiogeräten
Mit einer angeschlossenen SDI-Videoquelle sorgen Sie damit auch gleich für Audio, da es in das
SDI-Videosignal eingebettet ist. Bei Teranex Prozessoren mit XLR-Buchsen können Sie überdies
analoges Audio anschließen.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

REF IN

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECTMENU

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP
VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

5

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDIDie XLR-Buchsen des Teranex 3D dienen zur Ein- und Ausgabe von Analog- oder
AES-Audio sowie zur die Ein- und Ausgabe von LTC-Timecode

KonvertierungenSobald Ihr Teranex Prozessor mit Strom versorgt ist und Sie Ihre Ein- und Ausgaben angeschlossen
haben, sind Sie startklar zum Ausführen einer Konvertierung. Geben Sie zum Einrichten einer
Konvertierung zuallererst die Eingabe vor und bestätigen Sie das Eingabesignal.
Eingabeeinstellungen1

Drücken Sie die IN-Taste links auf dem Bedienfeld. Die Taste leuchtet bei Aktivierung auf.

2

Wählen Sie anhand der VIDEO-Tasten den gewünschten SDI-, HDMI-, Analog- oder
Glasfasereingang.

3

Das Bild Ihrer ausgewählten Eingabe wird auf dem eingebauten LCD angezeigt und das
Eingabeformat erkennt Ihr Teranex automatisch. Nun leuchten alle entsprechenden Tasten
auf, einschließlich für Format und Framerate.

4

Geben Sie mithilfe der AUDIO-Tasten die Toneingabe EMBED (eingebettet), AES oder ANLG
(analog) vor.
Erste Schritte 368

5Nachdem Sie die Eingabe vorgegeben haben, können Sie die Ausgabeeinstellungen für Ihre
gewünschte Konvertierung auswählen.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Drücken Sie die IN-Taste, um das Videoeingabeformat anzuzeigen. In diesem Beispiel
ist das Format auf 1080i/50 über SDI mit eingebettetem Audio festgelegt

Ausgabeeinstellungen1

Drücken Sie die OUT-Taste links auf dem Bedienfeld.

2

Wählen Sie unter FORMAT das Videoformat aus, in das konvertiert werden soll.

3

Wählen Sie unter FRAME den gewünschten Zeilenmodus aus. Verfügbar sind die Modi P(progressiv) , I (Halbbilder) oder PSF (progressive segmentierte Vollbilder).

4

Wählen Sie unter RATE die gewünschte Bildwechselfrequenz aus.

5

Geben Sie unter ASPECT das gewünschte Seitenverhältnis vor.

Ihr konvertiertes Video erscheint nun auf dem LCD und liegt an allen relevanten Videoausgängen an.

Einstellen der Latenz beim Teranex AV
Der Teranex AV verfügt über einen Verarbeitungsmodus, der standardmäßig auf „Lowest Latency“, d. h.
die geringste Latenz eingestellt ist. Dieser Modus eignet sich perfekt für Liveproduktionen. In derRegel beträgt die Verarbeitungsverzögerung bzw. Latenz durch den Teranex AV zwei Frames. Das
wird erreicht, indem Teranex Funktionen umgangen werden, die während einer Liveproduktion nicht
benötigt werden. Die allgemeine Bildqualität Ihres Programms wird dadurch jedoch nicht
beeinträchtigt. Für Postproduktions-Anwendungen empfehlen wir jedoch, die Einstellung „Highest
Quality“ für die höchste Qualität zu wählen. Auf diese Weise können Sie je nach Bedarf Funktionen
wie Szenenschnitt-Erkennung, Rauschreduzierung und lineare Interpolationsalgorithmen nutzen. So
stellen Sie die Latenz beim Teranex AV ein:1

Drücken Sie die HOME-Taste und gehen Sie zu „System Setup“ und anschließend zu„Processing“, um auf das Verarbeitungsmenü zuzugreifen.

2

Wählen Sie „Lowest Latency“ für Liveproduktionen oder „Highest Quality“ fürPostproduktions-Anwendungen.

3

Ihr Teranex AV startet daraufhin neu, um den ausgewählten Verarbeitungsmodus
anzuwenden.

HINWEIS Weitere Informationen finden Sie unter „Konvertierungs-Workflows“ indiesem Handbuch.

Das war's schon, um mit Ihrem Teranex Prozessor loszulegen. Richten Sie nach erfolgter Installation
des Setup-Dienstprogramms und Aktualisierung Ihres Teranex mit der neuesten Produktsoftware Ihre
Konvertierungsworkflows ein. Näheres zu den verschiedenen Konvertierungstypen, Einstellungen
und leistungsstarken Features Ihres Teranex Prozessors entnehmen Sie bitte diesem Handbuch.

Erste Schritte 369

Installation der Verwaltungssoftware
Softwareinstallation
Mit Blackmagic Teranex Setup können Sie Ihren Teranex Prozessor aktualisieren und
Konvertierungseinstellungen aus der Ferne ändern. Die Software ist ganz einfach zu handhaben. Der
Zugriff auf alle Einstellungen für angeschlossene Teranex Normwandler erfolgt per Klick auf das
Einstellungs-Icon des jeweiligen Geräts auf der Startseite.

Installation unter Mac OS X
1

Laden Sie die Blackmagic Teranex Setup Software von www.blackmagicdesign.com/deherunter.

2

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und öffnen Sie das angezeigte Disk-Image, um
den Inhalt zu sichten.

3Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm und folgen Sie den Anweisungen zur
Fertigstellung der Installation.

Installation unter Windows1

Laden Sie Blackmagic Teranex Setup von www.blackmagicdesign.com/de herunter.

2

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei. Nun müsste ein Ordner namens Blackmagic
Teranex Setup sichtbar sein. Dieser enthält eine PDF-Version dieses Handbuchs und das
Installationsprogramm für das Teranex Setup Dienstprogramm.

3

Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm und folgen Sie den Anweisungen zur
Fertigstellung der Installation.

4

Nach fertiger Installation werden Sie aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Klicken
Sie auf Neustart, um die Installation abzuschließen.

Nach erfolgtem Neustart Ihres Computers ist die Blackmagic Teranex Setup Software betriebsbereit.

Sobald Blackmagic Teranex Installer heruntergeladen
und entpackt ist, einfach das Programm starten
und den Anweisungen für die Installation folgen

Installation der Verwaltungssoftware 370

Benutzen Sie Blackmagic Teranex Setup, um Ihren Teranex
Prozessor zu aktualisieren und um über einen Mac-OS-X- oder
Windows-Computer aus der Ferne Einstellungen zu ändern

Aktualisierung der Produktsoftware
Vergewissern Sie sich unbedingt, dass Ihr Teranex Prozessor mit Strom versorgt wird, ehe Sie ihnüber ein USB-Kabel an Ihren Rechner anschließen.
1

Versorgen Sie Ihren Teranex mit Strom.

2

Koppeln Sie Ihren Rechner mit einem USB-Kabel an Ihren Teranex.

3

Starten Sie die Blackmagic Teranex Setup Anwendung. Teranex Setup erkennt die USBVerbindung zu Ihrem Teranex und zeigt diese als lokale USB-Verbindung an. Ein über USB
angeschlossenes Gerät wird in der Liste angeschlossener Geräte in Teranex Setup immer an
erster Stelle platziert. Es wird auf den weißen Punkt am unteren Rand des Bildschirmfotos auf
der vorhergehenden Seite hingewiesen.

4

Klicken Sie auf das Setup-Symbol unter der Prozessorbezeichnung, um eine Verbindung
herzustellen. Wenn Blackmagic Teranex Setup eine neuere Produktsoftware als die aktuellauf Ihrem Teranex installierte enthält, werden Sie zu einem Update aufgefordert. Folgen Sie
einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aktualisierung auszuführen. Entfernen Sie
das USB-Kabel, sobald die Produktsoftware fertig aktualisiert ist. Wenn Ihr Teranex per Ethernet
angeschlossen ist, können Sie ihn anhand seiner Bezeichnung in der Liste angeschlossener
Geräte identifizieren und die Einstellungen Ihres Teranex mithilfe der Setup-Anwendung ändern.

Installation der Verwaltungssoftware 371

Anschlüsse
Die Art der vorhandenen Anschlüsse richtet sich nach dem Modell Ihres Teranex Prozessors. In derRegel können alle Teranex Prozessoren SDI-Signale wandeln. Einige Modelle beherrschen überdies
Konvertierungen von HDMI- und Analogvideo. Orientieren Sie sich bitte an den für Ihr jeweiliges
Teranex Modell relevanten Informationen in diesem Handbuch.
Dieser Abschnitt beschreibt alle Anschlüsse der einzelnen Teranex Modelle, damit Sie diese schnell
identifizieren können.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

OPT

Teranex Express
OUT

AT

FRAME

576

P

1080

1

PSF

RATE

FORMATRATEASPECT

MENU

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

MENU

REF INVIDEO IN A
12G-SDIIN BPRESETS LOOP A
6G-SDI
12G-SDI

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

29.97
30

59.94
60

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

LOOP
B STATUS
OUT A
AUDIO
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDI
PANEL
LOCK

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

ULTRA
HD

REF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

SMART

LOOP A
12G-SDI

1

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

5

6

7

8

9

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL

1

Stromversorgung
1 IEC C14-Buchse für das interne
90–240 Volt AC-Netzteil.

2USB
1 USB-Typ-B-Buchse für einen Rechner
mit Blackmagic Teranex Setup zum
Aktualisieren der Produktsoftware.
Ethernet
1 RJ-45-Buchse für einen Rechner mit
Blackmagic Teranex Setup zum
Anwenden von Einstellungen aus
der Ferne.

3

VIDEO

576

ASPECT

23.98

FRAME

486

4

REF IN
1 BNC-Buchse für eingehende BlackBurst- oder Tri-Level-Referenzsignale.

5

SDI IN A
1 BNC-Buchse – 12G-SDI Eingang A.
Geeignet für SDI-Eingaben per Single
Link oder Dual Link.

6

SDI IN B
1 BNC – 6G-SDI Eingang B. Nur
Dual-Link-Eingaben.

7

LOOP A SDI IN
1 BNC-Buchse für die durchgeschleifte
Ausgabe von 12G-SDI-Video. Auch füreinen Kanal zur Ausgabe von Quad3G geeignet.

8

LOOP B SDI IN
1 BNC-Buchse für die durchgeschleifte
Ausgabe von 6G-SDI-Video. Auch füreinen Kanal zur Ausgabe von Quad3G geeignet.

9

SDI OUT A
1 BNC-Buchse für 12G-SDIVideoausgaben über Ausgang A.
Auch für Dual-Link-Ausgaben oder füreinen Kanal zur Ausgabe von Quad3G geeignet.

10 SDI OUT B
1 BNC-Buchse für 6G-SDIVideoausgaben über Ausgang B.
Repliziert Ausgang
A bei Ausgabeformaten von 6G-SDI
oder niedriger.
Geeignet für Dual-Link-Ausgaben oderfür einen Kanal zur Ausgabe
von Quad-3G.
11

OPTICAL OUT/IN
Diese Buchse ist für SMPTE-konforme
SFP-Module mit
Durchsatzgeschwindigkeiten für 3G-,
6G- 12G-SDI ausgelegt, und unterstützt– je nach installiertem Modul –Videoformate bis Ultra HD 2160p/60.

Anschlüsse 372

IN

Teranex AV

OUT

1

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

OPT

ANLG

2K

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

2

FORMAT

FRAME

ULTRA
HD
FORMAT

RATE

FRAME

5

ASPECTRATEASPECTREF OUT

PUSH

PUSH

USB

MAT

FRAME

RATE

MENU

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

VIDEO

HOME

ETHERNET

MENU

11

12

HDMI IN

HDMI LOOP

FRAME

PUSH

RATE

3

REF IN

4ASPECT

PUSH

GAIN

MENU
1

PRESETS

AUDIO STATUS
IN A
IN B

BLK

1

HUECH 2

3 STEREO IN
4

SHARP

5

CH 1

SAT

AUDIO IN

R-Y
B-Y

MENU
2
MENU

HDMI IN

12

13

HDMI LOOPHDMI OUT2

IN B

LOOP B

LOOP A

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

6

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

7

6

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

8

9

REM
LOCK

CH 2

10

PRESETSOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

14

15

16

STEREO IN
SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO IN

10

QUAD 3G-SDI OUT

17

1

Stromversorgung
1 IEC C14-Buchse für das interne
90–240 Volt AC-Netzteil.

2USB
1 USB-Typ-C-Buchse für einen Rechner
mit Blackmagic Teranex Setup zum
Aktualisieren der Produktsoftware.

3

Ethernet
1 RJ-45-Buchse für einen Rechner mit
Blackmagic Teranex Setup zum
Anwenden von Einstellungen aus
der Ferne.

4

REF IN
1 BNC-Buchse für eingehende BlackBurst- oder Tri-Level-Referenzsignale.

5

REF OUT
1 BNC-Buchse zur Ausgabe generierterBlack-Burst- oder Tri-LevelReferenzsignale im aktuellenVideoausgabeformat.

6

AUDIO IN CH 1 und CH 2
2 XLR-Buchsen für die Eingabe vonzwei Kanälen symmetrisches
Analogaudio oder von zwei Paaren
digitales AES-Audio nach Vorgabe
des Nutzers.

7

Analoge Eingänge links und rechts
2 RCA-Phonobuchsen für die Eingabe
von Audio: Stereo links und rechts,
symmetrisch, Bezugspegel

8

SDI IN A
1 BNC-Buchse – 12G-SDI Eingang A.
Geeignet für SDI-Eingaben per Single
Link oder Dual Link.

9

CH B

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

R
CH 1

CH A

PANEL
LOCK

R

L
IN A

VIDEO

HDMI OUTSYSTEM STATUS

MAT

VIDEO

L

ASPECT

576

MENU

SDI IN B
1 BNC-Buchse – 12G-SDI Eingang B.
Geeignet für SDI-Eingaben per Single
Link oder Dual Link.

10 SDI IN LOOP A und LOOP B
1 BNC-Buchse – 12G-SDI Eingang A füraktive Durchschleifung.
1 BNC-Buchse – 12G-SDI Eingang B füraktive Durchschleifung.
11

HDMI IN
1 HDMI-Typ-A-Buchse für
HDMI-Eingaben.

12 HDMI LOOP
1 HDMI-Typ-A-Buchse für von der
Teranex Bearbeitung unveränderte,
durchgeschleifte HDMI-Eingaben.
13 HDMI OUT
1 HDMI-Typ-A-Buchse für die Ausgabe
verarbeiteter HDMI-Signale.
14 OPTICAL OUT/IN
Diese Buchse ist für SMPTE-konforme
SFP-Module mit
Durchsatzgeschwindigkeiten für 3G-,
6G- 12G-SDI ausgelegt, und unterstützt– je nach installiertem Modul –Videoformate bis Ultra HD 2160p/60.
15 SDI OUT A
1 BNC-Buchse zur Ausgabe von
12G-SDI-Video über Ausgang A. Auchals Dual Link einsetzbar.
16 SDI OUT B
1 BNC-Buchse zur Ausgabe von
12G-SDI-Video über Ausgang B.
Repliziert Ausgang A wenn nicht für
Dual-Link-Ausgabe benutzt
17 Quad 3G-SDI OUT für CH A, B, C, D
4 BNC-Buchsen für 3G-SDI-Ausgaben,aktiv mit geeigneten Ultra-HDAusgabeformaten bis 2160p/60
Bei anderen Ausgabeformaten als Ultra
HD verhalten sich diese 4 Buchsen wie
SDI-Ausgänge.
Anschlüsse 373

IN

Teranex 2D

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

1

FRAME

RATE

3

ASPECTMENU

4

6
REF IN

2
FRAME

RATE

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

HOME
GND +12V GND

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

VIDEO
R

MENU
2

ADJ

10
Y/NTSC/PAL IN

B-Y IN

IN

LOOP

GAIN

STEREO IN

MENU
1REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUTPRESETSBLK

1

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

2

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

SAT

R-Y
B-Y

HUE

3

SHARP

5 5

HDMI INSYSTEM STATUS

6

7

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

4

REM
LOCK

8

11
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

8

9

1

Stromversorgung
1 IEC C14-Buchse für das interne
90–240 Volt AC-Netzteil.

2

Stromversorgung – 12V DC
1 militärtaugliche DC-Buchse für externe
Akkustromversorgung oderAusfallsicherung und Redundanz mit
einem optionalen DC-Adapter.

3

Analoge Eingänge links und rechts
2 RCA-Phonobuchsen für die Eingabe
von Audio: Stereo links und rechts,
symmetrisch, Bezugspegel

4

Analogaudio IN und OUT
1 DB-25-Anschluss für die Ein- und
Ausgabe von vier Kanälen
symmetrisches Analogaudio.

5

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT
1 DB-25-Anschluss für die Einund Ausgabe von vier Paaren
digitales Audio.

6

REF IN
1 BNC-Buchse für eingehende BlackBurst- oder Tri-Level-Referenzsignale.

7

HDMI IN
1 HDMI-Typ-A-Buchse für
HDMI-Eingaben.

8

SDI IN und Eingabe-LOOP
1 BNC-Buchse für die 3G-SDI-Eingabe.
1 BNC-Buchse zur aktiven
Durchschleifung von 3G-SDI.

9

R-Y OUTL

AUX POWER

MAT

VIDEO

SDI-Ausgänge
2 BNC-Buchsen – Replizierte
3G-SDI-Ausgänge.

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

12

13

14

15

16

10 Analoge Videoeingänge
1 BNC-Buchse für die Eingabe von Y-,
NTSC-, PAL-, Komponenten- und
FBAS-Signalen.
1 BNC-Buchse für eingehende B-YKomponentensignale.
1 BNC-Buchse für eingehende R-YKomponentensignale.
11

Analoge Videoausgänge
1 BNC-Buchse für die Ausgabe vonY-, NTSC-, PAL-, Komponentenund FBAS-Signalen.
1 BNC-Buchse für ausgehende
B-Y-Komponentensignale.
1 BNC-Buchse für ausgehende
R-Y-Komponentensignale.

12 HDMI OUT
1 HDMI-Typ-A- Ausgang.
13 Thunderbolt
1 Thunderbolt-Schnittstelle für die
Aufzeichnung und Wiedergabe mit
Computern.
14 REMOTE IN/OUT
1 DB9-Buchse dient als Sony™kompatibler RS-422Decksteuerungsport.
15 Ethernet
1 RJ-45-Buchse für einen Rechner mit
Blackmagic Teranex Setup zum
Anwenden von Einstellungen aus
der Ferne.
16 USB
1 USB-Typ-B-Buchse für einen Rechner
mit Blackmagic Teranex Setup zum
Aktualisieren der Produktsoftware.

Anschlüsse 374

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

IN

Teranex 3D

OUT

1FORMATFRAME

FORMAT

RATE

FRAME

14

DOLBY METADATAASPECT

RATE

15

16

REMOTE IN/OUT

REF INMENUASPECT

B-Y IN

MENU

18

17

Y/NTSC/PAL IN

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

VIDEO

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH
L

MAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

VIDEO

IN

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

R-Y
B-Y

4 SHARP 5

MAT

Y METADATA

IN A
IN B
AUDIO STATUSPRESETS

OUT

1

4

5

66

OUT A

OUT B

PANEL
LOCK

2

3
HDMI

LOOP B

LOOP AR

SD/HD/3G-SDI
SYSTEM STATUS

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUT2

ASPECT

REF IN17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y IN

MENU
2
MENU

18
Y/NTSC/PAL OUT

3

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

7

REM
LOCK

8

PRESETSTIMECODE OUTPUSH

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

1

2

3

4

5

9

10

Stromversorgung
1 IEC C14-Buchse für das interne,
auslandstaugliche AC-Netzteil für
90–240 Volt.
USB
1 USB-Typ-B-Buchse für einen Rechner
mit Blackmagic Teranex Setup zum
Aktualisieren der Produktsoftware.

11

12

8

HDMI IN
1 HDMI-Typ-A-Buchse für die
HDMI-Eingabe.

6

HDMI OUT
1 HDMI-Typ-A- Ausgang für die
HDMI-Ausgabe.

7

SDI-Eingänge A und B
1 BNC-Buchse für die 3G-SDIEingabe über A.
Tauglich für Single Link, enkodierte
3D-Eingaben sowie für die Eingabe vonDual Link HD-SDI oder Dual Stream 3D
für das linke Auge.
1 BNC-Buchse für die 3G-SDIEingabe über B.
Tauglich für die Eingabe von Dual Link
HD-SDI oder Dual Stream 3D für das
rechte Auge.

SDI IN LOOP A und LOOP B
1 BNC-Buchse – SDI-Eingang A füraktive Durchschleifung.
1 BNC-Buchse – SDI-Eingang B füraktive Durchschleifung.

9

Ethernet
1 RJ-45-Buchse für einen Rechner mit
Blackmagic Teranex Setup zum
Anwenden von Einstellungen aus
der Ferne.
Thunderbolt
1 Thunderbolt-Schnittstelle für die
Aufzeichnung und Wiedergabe mit
Computern.

13

SDI-Ausgänge A und B
1 BNC für 3G-SDI über Ausgang A und
für Single Link Ausgaben. Tauglich fürdie Ausgabe von Dual Link HD-SDI oder
Dual Stream 3D für das linke Auge.
1 BNC-Buchse für 3G-SDI über Ausgang
B. Repliziert den Single Link Ausgang.
Tauglich für die Ausgabe von Dual Link
HD-SDI oder Dual Stream 3D für das
linke Auge.

10 Analoge Eingänge links und rechts
2 RCA-Phonobuchsen für die Eingabe
von Audio: Stereo links und rechts,
symmetrisch, Bezugspegel
11

LTC TIMECODE IN/OUT
1 XLR-Buchse für die Eingabe
von Timecode.
1 XLR-Buchse für die Ausgabe
von Timecode.

12 Analoges / AES-EBU AUDIO IN
2 XLR-Buchsen für die Eingabe vonzwei Kanälen symmetrisches
Analogaudio oder von zwei Paaren
AES-Digitalaudio nach Vorgabe
des Nutzers.
13 ANALOG / AES-EBU AUDIO OUT
2 XLR-Buchsen für die Eingabe vonzwei Kanälen symmetrisches
Analogaudio oder von zwei Paaren
AES-Digitalaudio nach Vorgabe
des Nutzers.

Anschlüsse 375

TIMECODE OUT

17 Analoge Videoeingänge
1 BNC-Buchse für die Eingabe von Y-,
NTSC-, PAL-, Komponenten- und
FBAS-Signalen.
1 BNC-Buchse für eingehende B-YKomponentensignale.

14 DOLBY METADATA
1 DB9-Anschluss unterstützt
Dolby‑Metadaten bei Einsatz
von RS-485
15 REMOTE IN/OUT
1 DB9-Buchse dient als Sony™kompatibler RS-422Decksteuerungsport.

1 BNC-Buchse für eingehende R-YKomponentensignale.
18 Analoge Videoausgänge
1 BNC-Buchse für die Ausgabe von Y-,
NTSC-, PAL-, Komponenten- und
FBAS-Signalen.
1 BNC-Buchse für ausgehende B-YKomponentensignale.

16 REF IN
1 BNC-Buchse für eingehende BlackBurst- oder Tri-Level-Referenzsignale.

1 BNC-Buchse für ausgehende R-YKomponentensignale.

Einstellungen ändern
Die Einstellungen Ihres Teranex Prozessors lassen sich auf zweierlei Weise ändern: über die
Frontblende oder mit der Blackmagic Teranex Setup Software. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie
man den Teranex über die Frontblende bedient oder seine Einstellungen anhand der SetupSoftware ändert.

Einstellungen über die Frontblende ändernÜber die integrierte Frontblende lassen sich Einstellungen unglaublich einfach ändern! Sobald Sie mit
den grundlegenden Prinzipien einer Konvertierung vertraut sind, gehen Ihnen weitere
Konvertierungen intuitiv von der Hand.
Geben Sie zum Einrichten einer Konvertierung zuallererst die Eingabe vor und bestätigen Sie das
Eingabesignal.

Eingabeeinstellungen1

Drücken Sie die IN-Taste links auf dem Bedienfeld. Die Taste leuchtet bei Aktivierung auf.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Drücken Sie die IN-Taste, um das Videoeingabeformat anzuzeigen. In diesem Beispiel
ist das Format auf 1080i/50 über SDI mit eingebettetem Audio festgelegt

Einstellungen ändern 376

2

Wählen Sie anhand der VIDEO-Tasten den gewünschten SDI-, HDMI-, Analog- oder
Glasfasereingang. Welche Eingänge verfügbar sind, richtet sich nach Ihrem Teranex Modell.
Nach Auswahl der Videoeingabe erscheint das entsprechende Bild auf dem integrierten
LCD. Ihr Teranex erkennt das Eingabeformat automatisch und lässt die korrespondierenden
Tasten inklusive Format und Framerate aufleuchten. Durch Aufleuchten der entsprechenden
Taste in der FRAME-Spalte wird angezeigt, in welchem Format Ihre Eingabe vorliegt:
Progressiv (P), Halbbilder (I = Interlaced) oder in progressiven segmentierten
Vollbildern (PSF).

HINWEIS Wenn Sie am Teranex 2D oder 3D Analogvideo wählen, bestätigen Sie
auf dem LCD mithilfe des Drehreglers, ob es sich um Komponenten- oder FBASVideo handelt. Wenn Sie den SDI-Button am Teranex AV merhmals drücken, können
Sie zwischen den SDI-Eingängen SDI 1 und SDI 2 an der Rückseite hin und herschalten. Wird die Taste zum ersten Mal gedrückt, wird zunächst angezeigt, welcher
SDI-Eingang zurzeit ausgewählt ist. Drücken Sie die SDI-Taste innerhalb von fünf
Sekunden erneut, wechselt der Teranex AV zu Ihrem anderen SDI-Eingabesignal.

Wird am Teranex AV zwischen den zwei SDI-Quellen gewählt,zeigt das LCD kurzzeitig die aktuell ausgewählte Eingabe an

3

Geben Sie mithilfe der AUDIO-Tasten die Toneingabe EMBED (eingebettet), AES oder ANLG
(analog) vor. Wenn Sie „ANLG“ vorgeben, ist Ihre Verbindung mit „XLR“, „DB25“ oder „RCA“zu bestätigen, um Ihrem Teranex mitzuteilen, Ihr Analogaudio über einen XLR-, DB25- oder
RCA-HiFi-Stecker zu empfangen.

Ausgabeeinstellungen
Nachdem Sie die Eingabe bestimmt haben, können Sie die Ausgabeeinstellungen für Ihre
gewünschte Konvertierung auswählen.
1

Drücken Sie die OUT-Taste links auf dem Bedienfeld.

2

Wählen Sie unter FORMAT das Videoformat aus, in das konverviert werden soll.

3

Wählen Sie unter FRAME den gewünschten Zeilenmodus aus. Verfügbar sind die Modi P(progressiv) , I (Halbbilder) oder PSF (progressive segmentierte Vollbilder).

4

Wählen Sie unter RATE die gewünschte Bildwechselfrequenz aus.

TIPP Sind Buttons mit zwei Optionen belegt – wie bspw. die Frameraten 29,97 und30, wird mit jedem Drücken zur jeweils anderen Framerate gewechselt.

5

Geben Sie unter ASPECT das gewünschte Seitenverhältnis vor.

Einstellungen ändern 377

Ihr konvertiertes Video erscheint nun auf dem LCD und liegt an allen relevanten Videoausgängen an.
Die Konvertierungsqualität lässt sich durch Justieren der Einstellungen in den Menüs „Proc Amp“ und„Video“ optimieren. Bspw. Rauschreduzierung, Kadenzbereinigung, Farbkorrektur, Schärfe und mehr.
Weitere Informationen zu den Einstellungen Ihres Teranex und wie sie in Einklang miteinander
funktionieren finden in den Abschnitten „Teranex Processor Einstellungen“ und „KonvertierungsWorkflows“.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Drücken Sie die OUT-Taste und wählen Sie das Format, in das konvertiert werden soll. In diesem Beispiel ist
die Konvertierung wie folgt eingestellt: 720p/50, eingebettetes SDI- und HDMI-Audio sowie Analog-Audio

Die Frontblende im Überblick
Dieser Abschnitt gibt einen allgemeinen Überblick über die in Bedienfeldern gruppierten Tasten und
die Funktionen der Frontblende Ihres Teranex Prozessors.
Über die Frontblende haben Sie Zugriff auf alles Nötige, um Ihre Konvertierungen einzurichten undderen Status zu kontrollieren. Über das Bedienfeld-LCD, die Menü-Multifunktionstasten und den
Drehregler können Sie durch die Menüs navigieren und Auswahlen treffen. Wenn Sie bspw.
Timecode-Einstellungen vornehmen möchten, bewegen Sie den Curser mithilfe der MenüMultifunktionstasten im Timecode-Tab vor- und zurück. Timecode-Ziffern werden über den
Drehregler angepasst. Durch Drücken des Drehreglers werden alle Parameter auf ihre Standardwerte
zurückgesetzt.
Programmieren Sie Ihre Konvertierungseinstellungen über die Tasten im Bedienfeld. Die jeweiligen
Tasten leuchten blau. So können Sie den Status Ihrer Audio- und Videoanschlüsse sowie derAusgabeeinstellungen im Nu überprüfen.
Machen Sie sich mit den Teranex Menüs vertraut und experimentieren Sie mit
Konvertierungsprozessen. Beispiele zu gängigen Konvertierungsprozessen finden Sie im Abschnitt„Konvertierungs-Workflows."
Einige Features verschiedener Modelle unterscheiden sich zwar geringfügig, funktionieren vom
Prinzip her jedoch alle gleich.
Unten sehen Sie einen Überblick über die Funktionen des Bedienfelds.

Einstellungen ändern 378

1

IN

3

4

5

6

7

8

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

HDMI

2

OUT

ANLG

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

486

AES

720

ANLG

2K
1080

9

14:9

CCUT
ZOOM
ADJ

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

Video

Audio
Noise
Reduction

Main Menu

System
Setup

10

11

Ancillary
Data

23.98

MENU

24

ANAM

14:9

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

13

MENU

ANAM

I

1080

P

12

ASPECT

24

LBOX
PBOX

576

9

SMART

14

VIDEO

Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

10

Ancillary
Data

ADJ

15

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

18

16

1

EINGABE
Drücken Sie diese Taste, um aktuelle
Eingabeeinstellungen anzuzeigen.

2

AUSGABE
Durch Drücken dieser Taste können
Sie aktuelle Ausgabeeinstellungenanzeigen und ändern.

3

VIDEO
Tasten zur Auswahl desVideoeingabetyps. Zeigt alle
Videoausgaben an.

4

AUDIO
Tasten zur Auswahl des
Audioeingabetyps. Zeigt alleverfügbaren Audioausgaben an.

5

FORMAT
Tasten zur Auswahl desVideoausgabeformats. Zeigt das
Videoeingabeformat an.

6

FRAME
Tasten zur Auswahl des Frametyps derVideoausgabe. Zeigt den Frametyp derVideoeingabe an.

7

8

9

RATE
Zeigt die Bildwechselfrequenz derVideoeingabe in Vollbildern oder
Halbbildern pro Sekunde an. Drücken
Sie die entsprechende Taste zur
Auswahl der Videoausgabefrequenz.
ASPECT
Tasten zum Einstellen der
Bildseitenverhältnisse für Videoeingabe
und -ausgabe.
MENÜ-MULTIFUNKTIONSTASTEN
Drücken Sie diese, um durch die
LCD-Menüs zu navigieren und
Einstellungen anzuwenden.

10 LCD
Zeigt die Videoeingabe und -ausgabe
sowie Menüeinstellungen an.

11

DREHREGLER
Dient zur Anpassungen derMenüeinstellungen. Drücken Sie diesen,um die Einstellungen auf die
Standardwerte zurückzusetzen.

12 MENU
Diese Tasten schalten das LCD zwischen
Hauptmenü und Live-Video hin und her.
MENU 1 und MENU 2 sind als Shortcuts
für die Menüseiten programmierbar. Zum
Programmieren auf die jeweilige
Taste drücken.
13 VIDEO
Aktiviert die Proc-Amp-Einstellungen fürIhr Video.
14 PRESETS
Mit diesen Tasten speichern Sie
benutzerdefinierte Systemeinstellungenoder rufen diese auf.
15 AUDIO STATUS
Zeigt verfügbare Audiokanäle für Eingabe
und Ausgabe an.
16 SYSTEM STATUS
Zeigt Informationen zu Eingabe, Ausgabe
und Schaltzustand an.
17 PANEL LOCK
Gedrückt halten, um das Bedienfeld zu
sperren. Verhindert versehentlicheÄnderungen. Zum Entsperren erneut
gedrückt halten.
18 REM LOCKHalten Sie diese Taste gedrückt, um
Zugriffe von Benutzern der Teranex Setup
Software aus der Ferne zu verhindern. Ist
die Taste aktiviert, leuchtet sie rot.
Remote-Anwender werden über ein
Pop-up darüber informiert, dass das Gerät
für den Fernzugriff gesperrt ist. Halten Sie
die Taste zum Entsperren erneut gedrückt.
19 EIN-/AUSTASTE
Zum Einschalten drücken. Zum
Ausschalten gedrückt halten.
Einstellungen ändern 379

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

Presets (Voreinstellungen)
Benutzen Sie die sechs PRESET-Tasten, um Ihre Konvertierungseinstellungen zu speichern undspäter wieder abzurufen. Presets lassen sich auch anhand des Blackmagic Teranex Setup
Dienstprogramms speichern, abrufen und und mit deskriptiven Namen versehen.
Presets speichern alle Betriebsparameter Ihres Teranex für den späteren Abruf. Sie können bspw.
maßgeschneiderte Einstellungen für Proc Amp oder Seitenverhältnisse ablegen, um sie für eine
Produktion auf Anhieb parat zu haben. Oder speichern Sie täglich benutzte Konfigurationen fürTimecode, geschlossene Untertitel oder Audiokanal-Zuordnungen für den bequemen Abruf.
 Zum Speichern einer Voreinstellung:
Halten Sie die gewünschte PRESET-Taste für drei Sekunden gedrückt. Die Taste blinkt undzeigt damit an, dass die Voreinstellung gespeichert wurde. Sie bleibt solange illuminiert, biseine Einstellung angepasst wurde.
 Zum Abrufen einer Voreinstellung:Drücken Sie die gewünschte PRESET-Taste und wählen Sie mithilfe der MenüMultifunktionstasten „Recall“ (Abrufen). Die PRESET-Taste bleibt illuminiert, bis die
Einstellungen verändert wurden.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

MENU

ANLG

VIDEO

ANLG

2K
1080

PSF

PRESETS

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUTOUTAUDIO STATUS

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

OME

GAIN

BLK

1

2

ENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUT

PANEL
LOCK
REMOTE IN/OUT

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

ENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6
CancelRecallMit den PRESET-Tasten kann man mühelos
Konvertierungseinstellungen speichern und wieder abrufen

B-Y OUT

OUT

G-SDI

R-Y OUTTIPP Je nach Preset-Einstellung kann es sein, dass das Abrufen einer Voreinstellung die
Ausgabe von Video und Audio kurzzeitig unterbricht. Dies ist bspw. bei Voreinstellungen zu
Formatkonvertierungen der Fall. Eine Voreinstellung, die lediglich Proc-Amp- oder
Seitenverhältniseinstellungen verändert, führt in der Regel nicht zu Unterbrechungen der
Ausgabe. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Voreinstellungen testen, bevor Sie diese anwenden.

REMOTE IN/OUT
HDMI OUTAudio- und Systemstatus-LEDs

Behalten Sie die Status-LEDs im Auge, während Sie Konvertierungen durchführen. AufleuchtendeLEDs informieren Sie über vorhandene Signale und Meldungen. Indikatoren weisen darauf hin, welche
Kanäle Ton enthalten, welche Stromanschlüsse verwendet werden, ob ein externes Referenzsignal
vorhanden ist usw. Die maximale Anzahl der Audiokanäle für jeden Audiotyp ist wie folgt:
AudiotypTeranex 2D

Teranex 3D

Teranex AV

Teranex Express

Eingebettet

16

16

16

16

AES/EBU

8

4

4

0

Analog42

2

0
Einstellungen ändern 380

Leuchtende Systemstatus-LEDs zeigen Ihnen Folgendes an:
VID

Videoeingabe ist vorhanden

REF

Externe Referenz ist ausgewählt und eine externe Referenzeingabe ist vorhanden

PS1

Stromversorgung 1 ist betriebsbereit

PS2

Stromversorgung 2 ist betriebsbereit. Betrifft nur den Teranex 2D und den Teranex 3D.

TC

Videoeingabe oder -ausgabe enthält Timecode

CCVideoeingabe oder -ausgabe enthält geschlossene Untertitel<-->

Ethernetverbindung ist vorhandenEs liegt eine Thunderbolt™-Kommunikation vor. Betrifft nur den Teranex 2D und den Teranex 3D.

Ob die Statuslämpchen AUDIO, TC (Timecode) und CC (Closed Captions) das Vorhandensein dieser
Signale in der Videoeingabe oder -ausgabe anzeigen, hängt davon ab, ob Sie „IN“ oder „OUT“
gewählt haben.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS
AUX POWERANALOG AUDIO IN/OUTR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

6

REM
LOCK
Die Status-LEDs befinden sich auf der
rechten Seite des Bedienfelds

Anschluss an ein Netzwerk
Schließen Sie Ihren Teranex Prozessor mit einem CAT-5-Netzwerkkabel über den Ethernet-Port ander Gehäuserückseite an. Koppeln Sie das andere Kabelende an Ihren Netzwerkrouter.
Ihr Teranex ist vom Werk her so konfiguriert, dass er sich automatisch eine Netzwerkadresse zuweist.
Die Netzwerkeinstellungen lassen sich über die Frontblende im Einrichtungsmenü „System Setup
Menu“ ändern. Drücken Sie die HOME-Taste an der Frontblende und wählen Sie dann über die
LCD-Multifunktionstasten erst „System Setup“ und anschließend „Ethernet“. Nehmen Sie die nötigen
REMOTEan
IN/OUT
Anpassungen
Ihren Netzwerkeinstellungen unter den jeweiligen Menüpunkten vor. Näheres zum„Ethernet“-Menü finden Sie im Abschnitt „‚System Setup‘ (Systemkonfigurations-Menü)“ indiesem Handbuch.
Die Anbindung an Ihr Netzwerk gestattet Ihnen, Ihren Teranex mit der Blackmagic Teranex Setup
Software zu steuern. Das ist praktisch, wenn es gilt, Ihren Teranex von einem anderen Standort ohne
die Frontblende am Gerät zu bedienen.

Einstellungen ändern 381

Einstellungen mit Blackmagic Teranex Setup ändern
Das Blackmagic Dienstprogramm „Blackmagic Teranex Setup“ lässt Sie den Status Ihres Teranex
Prozessors intuitiv überblicken und ermöglicht seine ortsunabhängige Fernsteuerung über Ihr
Ethernet-Netzwerk. Mit dieser praktischen Software können Sie Ihren Teranex fernsteuern, ohne auf
die Frontblende zuzugreifen.

All Ihre Einstellungen können Sie über Blackmagic
Teranex Setup aus der Ferne vorgeben.

So lernen Sie die Bedienoberfläche kennen
Wenn Sie Blackmagic Teranex Setup starten, erscheint das Fenster zum Einloggen. Von hier aus
haben Sie alle über Ihr Netzwerk angeschlossenen Teranex Prozessoren im Blick und können bei
Bedarf weitere hinzufügen. Öffnen Sie das Setup-Dienstprogramm, indem Sie auf das Setup-Symbol
unter der Bezeichnung Ihres Teranex Prozessors klicken.
Skalieren der Bedienoberfläche
Klicken Sie auf den unteren rechten Eckpunkt Ihres Login-Fensters und legen Sie durch eine
Ziehbewegung die passend proportionierte Größe für Ihren Bildschirm fest. Ziehen Sie alternativ aneinem Rand des Fensters, um seine Größe vertikal oder horizontal zu verändern.
Auswählen eines Teranex Prozessors
Das Teranex Setup Dienstprogramm erkennt Ihren Teranex Prozessor in Ihrem Ethernet-Netzwerk
automatisch und zeigt ihn unter seiner Modellbezeichnung im Login-Fenster an. Bei Erkennung
mehrerer Teranex Prozessoren wird jedes Gerät in einem separaten Fenster angezeigt. Klicken Sie
zur Auswahl des gewünschten Prozessors einfach auf die Pfeile rechts und links am Bildschirmrand
und dann auf das Symbol unter der Prozessorbezeichnung, um eine Verbindung herzustellen.
Falls Ihr Teranex Prozessor nicht automatisch erscheint, können Sie das Gerät anhand seiner IPAdresse manuell hinzufügen. Die IP-Adresse Ihres Teranex Prozessors lässt sich über die Frontblendeim Einrichtungsmenü „System Setup Menu“ ermitteln. Wenn Sie eine neue IP-Adresse erstellen
müssen – sei es statisch oder über DHCP – kann dies auch über die Frontblende erfolgen. Näheres
finden Sie im Abschnitt „‚System Setup Menu‘ (Systemkonfigurations-Menü)“ in diesem Handbuch.

Einstellungen ändern 382

So fügen Sie einen Teranex Prozessor mit Teranex Setup hinzu:
1

Klicken Sie auf das „+“-Symbol links unten im Login-Fenster, um ein Gerät hinzuzufügen.

2

Geben Sie die IP-Adresse ein und klicken Sie auf „Add“ (Hinzufügen).

3

Der Teranex Prozessor erscheint nun in Form eines weiteren steuerbaren Geräts in
Ihrem Netzwerk.

Um einen Teranex Prozessor manuell hinzuzufügen, klicken Sie auf das „+“-Symbol im
Login-Fenster und geben Sie dann die IP-Adresse Ihres Teranex Prozessors ein

Menüs und Buttons
Die meisten Fernsteuerungsfunktionen und -parameter auf der Bedienoberfläche sind intuitiv
anwendbar, besonders wenn Sie mit dem Frontblendenbetrieb der Teranex Prozessoren
vertraut sind.

Menüleiste mit Hauptfunktionen
Setup und Betriebssteuerung sind je nach Funktion in sechs getrennte Bereiche unterteilt.
Konfiguration
Hier werden Video- und Audioeingabequellen sowie Videoausgabeformat, externe
Referenzsignale und andere Funktionen vorgegeben. Im Gegensatz zum Betrieb im
Frontblendenmodus werden geänderte Ausgabeformate sofort bearbeitet, ohne bestätigt
werden zu müssen.
„Processing“ (Bearbeitung)
Bietet Zugriff auf Video-Proc-Amp- und Farbkorrektursteuerung sowie Rauschreduzierung
und andere erweiterte Funktionen.
„Aspect“ (Seitenverhältnis)
Auswahl des Bildseitenverhältnisses, einschließlich fester Seitenverhältnisse, und
Steuerungsmöglichkeiten für bestimmbare Seitenverhältnisse sowie Auswahl der Farbfüllung(Color Fill) für die Seitenverhältnisse PBOX/LBOX.
„Data“ (Daten)
Zusätzliche Datenparameter, darunter Timecode, geschlossene Untertitel undVideoindizierung.
Audio
Audioverstärkung und -verzögerung sowie Mapping-Funktionen.

Einstellungen ändern 383

„Configure“ (Konfigurieren)
Die Registerkarte „Configure“ zeigt den Namen und die IP-Adresse des von Ihnen
gesteuerten Teranex an. Sie können dem Prozessor einen Eigennamen geben. So ist er auchbei Verwendung mehrerer Teranex Geräte innerhalb Ihres Systems leicht auffindbar. Klicken
Sie einfach auf das Feld „Name“ und geben Sie einen neuen Namen für das Gerät ein.
Dieser Name erscheint, wenn Sie im Teranex Setup Dienstprogramm einen Teranex
Prozessor auswählen und wird nach erfolgtem Anschluss auch in der Kopfzeile desDienstprogramms eingeblendet. Darüber hinaus können Sie jede Voreinstellung mit einem
beschreibenden Namen versehen, was den Eigentümer, Zweck und die in diesem Preset
festgehaltenen Einstellungen leichter erkennbar macht.

Feineinstellungen per Schieberegler
Feineinstellungen nehmen Sie vor, indem Sie den Schieberegler mit der Maus anklicken und per
Ziehen neu positionieren. Alternativ können Sie einen Schieberegler mithilfe der Richtungstasten auf
Ihrer Tastatur anpassen. Die Aufwärts- und Rechtspfeile erhöhen den mit einem Regler
vorgegebenen Wert jeweils um eine Einheit während die Links- und Abwärtspfeile ihn reduzieren.
Oder führen Sie einen Klick im „Value“-Feld (Wert) aus, um direkt einen Wert für den Regler
einzugeben. Bei Bedarf lassen sich alle Parameter in einem Bereich per Klick auf den kreisförmigen
Zurück-Pfeil gleichzeitig auf ihre Standardwerte zurücksetzen.

Öffnen des Einstellungsmenüs über das Zahnradsymbol
Per Klick auf das Zahnradsymbol öffnet sich das Einstellungsmenü, über das die Frontblende aus derFerne gesperrt werden kann. Zudem lassen sich hierüber Presets speichern und abrufen. Sie können
aktuelle Teranex Einstellungen auf einem Computer speichern oder externe Einstellungen auf den
Teranex laden.

Einstellungen ändern 384

Sperren des Bedienfelds aus der Ferne
Sie können die Teranex Frontblende aus der Ferne sperren, um versehentliche Änderungen durchjemanden zu verhindern, der die Frontblende vor Ort bedient. Klicken Sie im „Gear“-Menü auf „Panel
Lock“ oder „Panel Unlock“, um die Frontblende zu sperren bzw. zu entsperren.
Die PANEL-LOCK-Taste an der Frontblende leuchtet rot, wenn die Frontblende gesperrt ist. Sollten
Sie das Gerät direkt über die Frontblende bedienen, können Sie die Sperrung aufheben, indem Sie
die Sperrfunktion deaktivieren. Vergewissern Sie sich jedoch, dass das Gerät zu diesem Zeitpunkt
von keinem anderen Bediener benutzt wird.
Voreinstellungen speichern und abrufen
Es gibt sechs benutzerdefinierbare Voreinstellungen (Presets) für Ihren Teranex. Im Einstellungsmenü
können Sie diese nach Bedarf speichern und abrufen. Klicken Sie auf „Save Preset“ (Preset speichern)oder „Recall Preset“ (Preset abrufen) für die gewünschte „Preset“-Nummer und bestätigen Sie Ihre
Auswahl in der Dialogbox. Im Menüpunkt „Configure“ lassen sich Voreinstellungen mit einem
beschreibenden Namen versehen, was den Eigentümer, Zweck und die in diesem Preset
festgehaltenen Einstellungen leichter erkennbar macht.
Verwendung eines externen Computers, um aktuelle Einstellungen zu speichern oder zu ladenÜber das Teranex Setup Dienstprogramm können Sie die aktuellen Einstellungen Ihres Teranex ineiner Datei auf Ihrem Computer speichern und diese zu einem späteren Zeitpunkt wieder abrufen. Mitdieser Funktion können Sie innerhalb Ihrer Einrichtung zudem schnell eine bestehende Teranex
Konfiguration von einem Teranex Gerät auf ein anderes übertragen.
Aktuelle Einstellungen speichern:
Mit diesem Befehl exportieren Sie Ihre aktuellen Teranex Einstellungen über eine spezielle
Einstellungsdatei mit der Namenserweiterung „.tnx“ auf Ihren Computer. Klicken Sie zunächst
auf das Zahnradsymbol, anschließend auf „Save Preset“ und dann auf „Save Current
Settings“ (Aktuelle Einstellungen speichern). Die Dialogbox „Save Settings“ (Einstellungenspeichern) erscheint und fordert Sie zur Dateibenennung und zur Auswahl eines Zielordners
für den zukünftigen Gebrauch auf. Die Datei erhält automatisch die
Namenserweiterung „.tnx“.
Aktuelle Einstellungen abrufen:
Mit diesem Befehl laden Sie eine vorab gespeicherte Einstellungsdatei mit der Endung „.tnx“
von Ihrem Computer auf Ihren Teranex. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung zum
gewünschten Teranex in Ihrem Netzwerk besteht. Klicken Sie auf das Zahnrad, wählen Siedann „Recall Preset“ (Preset abrufen) und anschließend „Recall Current Settings“ (Aktuelle
Einstellungen abrufen). Das Fenster „Recall Settings“ (Einstellungen abrufen) wird auf Ihrem
Computer eingeblendet. Gehen Sie zur gewünschten „.tnx“-Einstellungsdatei und klicken Sie
auf „Open“ (Öffnen), um die Einstellungen direkt auf Ihren Teranex zu laden.

Klicken Sie auf das Zahnrad, um das 		
Einstellungsmenü einzublenden

Wählen Sie die gewünschte Funktion im Menü

Einstellungen ändern 385

Umwandlung des Bildseitenverhältnisses
Die Umwandlungstabelle zeigt Ihnen auf übersichtliche Weise, wie die einzelnen Seitenverhältnisse in
Ihrer Konvertierung erscheinen werden. Sie dient als praktischer Helfer, damit Sie jede Einstellung
optisch identifizieren und Ihre Auswahl schneller treffen können.
Upkonvertierung

Eingabe 4:3

Ausgabe 16:9

PBOX
Pillarbox

Stellt ein 4:3-SD-Bild in einem
16:9-HD-Bild dar. Links- undrechtsseitig sind schwarze
Balken zu sehen.

ZOOM

Zoomt ein 4:3-SD-Bild heran,bis es den 16:9-HD-Rahmen
komplett füllt.
Ein Teil des Bildes geht amoberen und unteren
Rand verloren.

14:9

Ein Kompromiss zwischen
Pillarbox und Zoom. Minimale
schwarze Balken. Das Bild ist
oben und unten
leicht gestutzt.

SMART

Streckt die Seiten des
4:3-Bildes stufenweise, bis es
ins 16:9-Format passt, ohne
den Bildmittelpunkt des
4:3-Bildes zu stören.

ANAM
AnamorphotischStaucht
ein 4:3-SD-Bild horizontal ineinen 16:9-HD-Rahmen.

Downkonvertierung

Eingabe 16:9

Ausgabe 4:3

LBOX
Letterbox

Skaliert das gesamte
16:9-HD-Bild in ein 4:3-SDBild. Oben und unten sindschwarze Balken zu sehen.

ANAM
AnamorphotischStreckt das 16:9-HD-Bildhorizontal in einen
4:3-SD-Rahmen.

CCUT
Center Cut

Schneidet ein 4:3-SD-Bild aus
dem 16:9-HD-Bild.

14:9

Ein Kompromiss zwischen
Letterbox und Center Cut.
Minimale schwarze Balken.
Das Bild ist an den Rändern
leicht gestutzt.

Umwandlung des Bildseitenverhältnisses 386

Konvertierung von 16:9-SD-Breitbild zu 4:3-SD
Während SD-Programme in der Regel im Bildseitenverhältnis von 4:3 vorliegen, gibt es einige
Quellen, die im Breitbildformat 16:9 aufgezeichnet wurden. Um SD-Breitbildeingaben richtig
verarbeiten zu können, muss der Teranex Prozessor so konfiguriert sein, dass er die Quelle als
16:9-Signal erkennt.
1

Drücken Sie die IN-Taste auf der Frontblende.

2

Drücken Sie in der Tastenreihe ASPECT die LBOX-Taste, um für Ihre SD-Eingabe das
16:9-Breitbildformat vorzugeben.

3

Drücken Sie die OUT-Taste auf der Frontblende.

4

Um eine Letterbox-Version Ihrer SD-Breitbildquelle auszugeben, drücken Sie die
LBOX-Taste.
Um einen Center-Cut Ihrer SD-Breitbildquelle auszugeben, drücken Sie die CCUT-Taste.

Konvertierung von
SD zu SD

Eingabe in
Widescreen SD

Ausgabe 4:3

LBOX-Eingabe mit
LBOX-Ausgabe

Skaliert das gesamte
16:9-SD-Bild ins 4:3-Format
mit schwarzen Streifen oben
und unten.

LBOX-Eingabe mit
CCUT-Ausgabe

Schneidet ein 4:3-SD-Bild aus
einem 16:9-SD-Bild.

Konvertierung von 4:3-SD-Letterbox zu 16:9-SD oder -HD
Eine 4:3-SD-Quelle mit einem 16:9-Letterbox-Bild kann zu einer Ausgabe mit einem vollen
16:9-Bildseitenverhältnis konvertiert werden, indem das 16:9-Letterbox-Bild extrahiert und zu einem
vollen 16:9-Bild vergrößert wird. Mit dem Teranex 2D oder 3D kann in SD oder HD ausgegeben
werden. Der Teranex AV und der Teranex Express ermöglichen die Ausgabe auch in Ultra HD.
1

Drücken Sie die IN-Taste auf der Frontblende.

2

Drücken Sie in der Tastenreihe ASPECT die CCUT-Taste.

3

Drücken Sie die OUT-Taste auf der Frontblende und wählen Sie das gewünschte
Videoausgabeformat.

4

Um ein volles 16:9-Bild auszugeben, drücken Sie in der Tastenreihe ASPECT die CCUT-Taste.
Bei einer SD-Ausgabe zeigt das LCD an der Frontblende ein anamorphotisches 4:3-Bild an.
Bei HD-Formaten liegt das Bild im 16:9-Format vor.

Konvertierung von
4:3-LBOX zu 16:9
CCUT-Eingabe mit
CCUT-Ausgabe

Eingabe in
SD-Letterbox

Ausgabe 16:9
Dehnt 16:9-Letterbox
zu einem vollen
16:9-Bildseitenverhältnis aus

Umwandlung des Bildseitenverhältnisses 387

Konvertierungs-Workflows
Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung erklärt die Einrichtung von Workflows für die wichtigsten
Konvertierungen, die mit Ihrem Teranex Prozessor möglich sind. Alle Umwandlungen wie bspw.
Normwandlungen, Up-, Down- und Crosskonvertierungen erfolgen in den gleichen generellen
Setup-Schritten über das Bedienfeld. Sie erfahren wie man Presets (Voreinstellungen) für häufig
gebrauchte Konvertierungen speichert und wieder abruft, und wie man Kadenzeinstellungen zum
Bereinigen oder Entfernen von Kadenzfehlern in Material mit 3:2 Pull-Down vorgibt.

TIPP Wenn Sie eine Konvertierung vorbereiten, können Sie sich über die LEDs an der
Frontblende genau anzeigen lassen, welche Signale vorhanden sind. Weitere Informationen
hierzu finden Sie unter „Audio- und Systemstatus-LEDs“.

Upkonvertierung
Bei der Upkonvertierung wird Ihr Video in ein Format mit höherer Auflösung umgewandelt. Dies ist nötig,wenn Sie bspw. eine NTSC-SD-Quelle in eine HD-Produktion integrieren müssen. Je nach
Anforderungen Ihres Projekts kann der NTSC-Clip in viele 720- und 1080-HD-Ausgabeformate undBildwechselfrequenzen konvertiert werden. Teranex Prozessoren setzen hochwertige Deinterlacing- und
Upkonvertierungsalgorithmen ein und sorgen somit für herausragende Ergebnisse. In diesem Beispiel
wird das analoge Komponentensignal 486i/59,94 mit dem Teranex 2D und 3D unter Verwendung desZoom-Seitenverhältnisses und analogen RCA-Audioeingängen zu 1080p/29,97 konvertiert.
Versorgen Sie Ihren Teranex Prozessor mit Strom und schließen Sie Ihre Videoein- und-ausgabequellen an.
Eingabeeinstellungen1

Drücken Sie die IN-Taste im Bedienfeld und wählen Sie anschließend ANLG unter VIDEO.
Das Menü „Analog Input“ wird nun auf dem LCD angezeigt.

2

Wählen Sie mithilfe des Drehreglers „Component“ als analogen Eingabetyp aus. Drücken Sie
die IN-Taste, um Ihre Videoeingabe auf dem LCD anzuzeigen. Teranex Prozessoren erkennen
das Eingabeformat automatisch und lassen die entsprechenden Tasten im Bedienfeld
aufleuchten.

3

Drücken Sie die ANLG-Taste unter AUDIO. Wählen Sie mithilfe des Drehreglers „RCA“ alsanalogen Audioeingabetyp.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Durch Drücken der IN-Taste wird über den Bedienfeldtasten das Eingabeformat angezeigt. Das im obigen Bildvorgegebene Eingabeformat ist 486i/59,94 und es wird Komponentenvideo mit analogem Audio ausgegeben

Ausgabeeinstellungen1

Drücken Sie die OUT-Taste im Bedienfeld. Beim Teranex 2D leuchten daraufhin alle
Ausgabetasten blau auf. Beim Teranex 3D leuchtet die EMBED-Audiotaste blau auf.
Drücken Sie die AES- oder ANLG-Taste. AES/EBU- und analoge Audiosignale werden
beide über die XLR-Anschlüsse ausgegeben. Beim Teranex Express leuchtet die EMBEDAudiotaste blau auf.

Konvertierungs-Workflows 388

2Drücken Sie die 1080-Taste. Betätigen Sie nun die P-Taste zur Ausgabe progressiver Signale
und dann die 29.97/30-Taste zur Wahl der Bildwechselfrequenz. Die FORMAT-, FRAME- und
RATE-Tasten leuchten grün auf. Sie können nun Ihre Konvertierungseinstellungen anwenden
oder Änderungen vornehmen.

3

Wählen Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten „Change“ (Ändern). Die Videoausgabe
wird nun auf dem LCD angezeigt und an alle Ausgänge ausgegeben. Die Tasten leuchten
außerdem blau, was Ihre Einstellungen bestätigt.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Drücken Sie die OUT-Taste, um Ihre Ausgabeeinstellungen zu wählen. Die
Ausgabeeinstellungen im obigen Bild zeigen 1080p/29,97 im Pillarbox-Format

Einstellen des Bildseitenverhältnisses
Drücken Sie die CCUT/ZOOM-Taste, um das Bildseitenverhältnis auf „Zoom“ einzustellen.
Ihr Teranex Prozessor steht jetzt für die Upkonvertierung Ihres Videos bereit.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI
IN

OUT

AUDIO

SDI

EMBED

ANLG

486

AES

VIDEO

HDMI
ANLG

FORMAT

AES

ANLG

576

720
FORMAT

486

720
ANLG
2K
1080

1080

FRAME

576

1080

P

RATE

23.98

I2K
25
1080
PSF

FRAME

29.97
30

RATE

ASPECT

P

23.98

24

I

25

50

ASPECT

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

SMART

LBOX
PBOX

MENU

24

59.94
60

ANAM

HOME

PSF

29.97
30

ADJ

59.94
60

14:9

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

AUDIO STATUS

GAIN

BLK

1

2

SAT
SMART

HUE

ADJ3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

MENU
1
MENU
2

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

Das Bildseitenverhältnis wird anhand der
ASPECT-Tasten auf dem Bedienfeld festgelegt

TIPP Weitere Informationen zu den Arten von Bildseitenverhältnis-Einstellungen und wie
diese aussehen, finden Sie unter Umwandlung des Bildseitenverhältnisses auf Seite 386
und Einstellungen im „Video“-Menü auf Seite 398.

Upkonvertierung zu Ultra HD mit dem Teranex AV und
Teranex Express
Die Modelle Teranex AV und Teranex Express unterstützen Upkonvertierungen zu Ultra HD sowie
Downkonvertierungen von Ultra HD. Beide Modelle verfügen über 12G-SDI-Anschlüsse, diemultiratefähig sind und das Umschalten zwischen 12G-SDI, 6G-SDI, 3G-SDI, regulärem HD-SDI und
Standard Definition SDI unterstützen. Somit können Sie mühelos zwischen SD-, HD- und Ultra-HDFormaten konvertieren.
In diesem Beispiel wird die SDI-Videoeingabe in 1080i/59,94 zu Ultra HD in 2160p/59,94 mit
eingebettetem Audio konvertiert.
Versorgen Sie Ihren Teranex Prozessor mit Strom und schließen Sie Ihre Videoein- und-ausgabequellen an.
Konvertierungs-Workflows 389

Eingabeeinstellungen1

Drücken Sie die IN-Taste im Bedienfeld des Teranex und wählen Sie in der VIDEOTastenreihe SDI aus. Ihr Teranex erkennt automatisch das Eingabeformat, stellt die
Videoeingabe auf dem LCD dar und lässt die entsprechenden Tasten aufleuchten.

2

Der Audioeingabetyp EMBED ist illuminiert.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Durch Drücken der IN-Taste wird über den Bedienfeldtasten das Eingabeformat angezeigt. Im obigen
Bild ist als Format 1080i/59,94 bei Eingabe per SDI mit eingebettetem Audio vorgegeben

Ausgabeeinstellungen1

Drücken Sie die OUT-Taste im Bedienfeld. Die SDI- und EMBED-Audiotasten leuchten nun
blau. Wenn das optionale Glasfasermodul installiert ist, leuchtet außerdem die OPT-Taste blau.

2

Drücken Sie die UltraHD-Taste. Betätigen Sie nun die P-Taste zur progressiven Abtastungund dann die 59.94/60-Taste zur Wahl der Bildwechselfrequenz. Die FORMAT-, FRAME- und
RATE-Tasten leuchten grün auf. Sie können nun Ihre Konvertierungseinstellungen anwenden
oder Änderungen vornehmen.

3

Wählen Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten „Change“ (Ändern). Die Videoausgabe
wird nun auf dem LCD angezeigt und an alle Ausgänge ausgegeben. Die Tasten leuchten
außerdem blau, was Ihre Einstellungen bestätigt.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Drücken Sie die OUT-Taste, um Ihre Ausgabeeinstellungen zu wählen.
Die Ausgabe ist im obigen Bild auf Ultra HD 2160p/59,94 eingestellt

Einstellen des Bildseitenverhältnisses
Da im obigen Beispiel bei den Upkonvertierungen von HD auf Ultra HD das 16:9-Seitenverhältnis
beibehalten wird, ist keine der ASP-Tasten erleuchtet. Bei Konvertierungen von HD auf Ultra HD ist
aber immer die ADJ-Funktion (= Adjustable Aspect Ratio) verfügbar und erlaubt bei Bedarf manuelle
Anpassungen am Seitenverhältnis.
Ihr Teranex Prozessor ist nun zur Upkonvertierung Ihres HD-Videos in eine UltraHD-Single-LinkAusgabe über OUT A bei 12 Gbit/s bereit. Wenn Sie stattdessen eine Dual-Link-Ausgabe in 6 Gbit/s
benötigen, wählen Sie diesen Modus über den Menüpunkt „Dual Link Output“ und benutzen Sie die
Ausgänge A und B für Dual-Link-Ultra-HD-Verbindungen mit 6 Gbit/s.

Downkonvertierung
Bei der Downkonvertierung wird Ihr Video in ein Format niedrigerer Auflösung umgewandelt. Dies istnötig, wenn Sie bspw. eine PAL-SD-Version eines 1080p/25-HD-Masters an einen Kunden
weiterleiten müssen. Auch hierbei sorgen qualitativ hochwertige Deinterlacing-, Downsampling- und
Anti-Aliasing-Algorithmen für hervorragende Downkonvertierungsergebnisse. In diesem Beispiel wird
Video in 1080p/25 über SDI zu 576i/50 PAL im Letterbox-Format konvertiert. Ton ist in das
SDI‑Eingabesignal eingebettet.

Konvertierungs-Workflows 390

Versorgen Sie Ihren Teranex Prozessor mit Strom und schließen Sie Ihre Videoein- und-ausgabequellen an.
Eingabeeinstellungen1

Drücken Sie die IN-Taste im Bedienfeld und wählen Sie anschließend SDI in der VIDEOTastenreihe aus. Der Teranex zeigt daraufhin die Videoeingabe auf dem LCD an. Er erkennt
das Eingabeformat automatisch und lässt die entsprechenden Tasten aufleuchten.

2

Wählen Sie als Audioeingabeformat EMBED aus.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Durch Drücken der IN-Taste wird über den Bedienfeldtasten das Eingabeformat angezeigt. Im
obigen Bild ist als Eingabeformat auf 1080p/25 über SDI mit eingebettetem Audio eingestellt

Ausgabeeinstellungen1

Drücken Sie die OUT-Taste im Bedienfeld. Beim Teranex 2D leuchten daraufhin alle
Ausgabetasten blau auf. Beim Teranex 3D leuchtet die EMBED-Audiotaste blau auf. Drücken
Sie die AES- oder ANLG-Taste. AES/EBU- und analoge Audiosignale werden beide über die
XLR-Anschlüsse ausgegeben.

2

Drücken Sie die 576-Taste. Die Taste leuchtet grün auf. Sie werden feststellen, dass die
I-Taste und die 50-Taste ebenfalls grün aufleuchten. Dies geschieht deshalb, weil HalbbildAbtastung und 50 Halbbilder pro Sekunde die einzig verfügbaren Auswahlmöglichkeiten füreine PAL-576-Ausgabe sind.

3

Wählen Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten „Change“ (Ändern). Die Videoausgabe
wird nun auf dem LCD angezeigt und an alle Ausgänge ausgegeben. Die Tasten leuchten
außerdem blau, was Ihre Einstellungen bestätigt.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Drücken Sie die OUT-Taste, um Ihre Ausgabeeinstellungen zu wählen. Für die Ausgabe
sind im obigen Bild 576i/50 und das Letterbox-Seitenverhältnis eingestellt

Einstellen des Bildseitenverhältnisses
Drücken Sie die LBOX/PBOX-Taste, um das Bildseitenverhältnis auf „Letterbox“ einzustellen. Ihr
Teranex Prozessor steht jetzt für die Downkonvertierung Ihres Videos bereit.

Bild im 16:9-Format

Ansicht im 4:3-Format

Durch Betätigung der LBOX/PBOX-Taste wird das 16:9-Bild Ihrer SD-Ausgabe andas 4:3-Format angepasst. Die 4:3-Konvertierung weist oben und unten jeweils
einen schwarzen Balken auf. Die korrekte Breitbildgeometrie bleibt erhalten

Konvertierungs-Workflows 391

TIPP Weitere Informationen zur Umwandlung von Bildseitenverhältnissen finden Sie im Abschnitt„Aspect“ auf Seite 398 und Umwandlung des Bildseitenverhältnisses auf Seite 386.

Crosskonvertierung
Mithilfe der Crosskonvertierung können Sie die Auflösung und/oder das Seitenverhältnis Ihres Videos
verändern. Dank eines erstklassigen Deinterlacing-Algorithmus können Crosskonvertierungen von
HD-Formaten zwischen 1080 und 720 mit progressiver Abtastung vorgenommen werden. Bei
SD-Formaten wird außerdem die Umwandlung des Bildseitenverhältnisses zwischen 4:3 und 16:9
mühelos gemeistert. In diesem Beispiel wird 486i/59,94-Video im 16:9-Format ins 4:3-Format überSDI mit eingebettetem Audio konvertiert.
Versorgen Sie Ihren Teranex Prozessor mit Strom und schließen Sie Ihre Videoein- und-ausgabequellen an.
Eingabeeinstellungen1

Drücken Sie die IN-Taste im Bedienfeld und wählen Sie anschließend SDI in der VIDEOTastenreihe aus. Der Teranex zeigt daraufhin die Videoeingabe auf dem LCD an. Er erkennt
das Eingabeformat automatisch und lässt die entsprechenden Tasten aufleuchten.

2

Wählen Sie als Audioeingabeformat EMBED aus.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Drücken Sie die IN-Taste, um das Format des Videosignals anzuzeigen, das Sie konvertieren. In
diesem Beispiel ist das Format auf 486i/59,94 über SDI mit eingebettetem Audio festgelegt

Einstellen des Bildseitenverhältnisses für die Eingabe
Drücken Sie die LBOX-Taste, um das Bildseitenverhältnis auf „Letterbox“ (16:9) festzulegen.
Ausgabeeinstellungen1

Drücken Sie die OUT-Taste im Bedienfeld. Beim Teranex 2D leuchten daraufhin alle
Ausgabetasten blau auf. Beim Teranex 3D leuchtet die EMBED-Audiotaste blau auf. Drücken
Sie die AES- oder ANLG-Taste. AES/EBU- und analoge Audiosignale werden beide über die
XLR-Anschlüsse ausgegeben. Beim Teranex AV und Teranex Express leuchtet die EMBEDAudiotaste blau auf.

2

Drücken Sie die 486-Taste. Die Taste leuchtet grün auf. Sie werden feststellen, dassdie I-Taste und die 59.94/60-Taste ebenfalls grün aufleuchten. Dies geschieht deshalb,
weil Halbbild-Abtastung und 59,94 Halbbilder pro Sekunde die einzig verfügbaren
Auswahlmöglichkeiten für eine NTSC-486-Ausgabe sind.

3

Wählen Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten „Change“ (Ändern). Die Videoausgabe
wird nun auf dem LCD angezeigt und an alle Ausgänge ausgegeben.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Drücken Sie die OUT-Taste, um Ihre Ausgabeeinstellungen zu wählen. Im
obigen Bild ist für die Ausgabe 486i/59,94 im Letterbox-Format eingestellt

Konvertierungs-Workflows 392

Einstellen des Bildseitenverhältnisses für die Ausgabe
Drücken Sie die LBOX/PBOX-Taste, um das Bildseitenverhältnis auf „Letterbox“ einzustellen. Ihr
Teranex Prozessor ist nun für die Crosskonvertierung Ihres Videos bereit.

Ansicht im 4:3-Format

Bild im 16:9-Format

Durch Betätigung der LBOX/PBOX-Taste wird das 16:9-Bild Ihrer SD-Ausgabe andas 4:3-Format angepasst. Die 4:3-Konvertierung weist oben und unten jeweils
einen schwarzen Balken auf. Die korrekte Breitbildgeometrie bleibt erhalten

TIPP Weitere Informationen zur Umwandlung von Bildseitenverhältnissen finden Sie im Abschnitt„Aspect“ auf Seite 398 und Umwandlung des Bildseitenverhältnisses auf Seite 386.

Normwandlung
Bei der Normwandlung wird die Bildwechselfrequenz eines Videos in eine andere umgewandelt, z. B.
NTSC mit 59,94 fps zu PAL mit 50 fps. Der leistungsstarke lineare Interpolationsalgorithmus desTeranex analysiert die Pixel zwischen sowie in den Bildern und berechnet neue Pixel in Echtzeit, um
die neue Bildwechselfrequenz der Ausgabe zu kreieren. In diesem Beispiel wird Video in 1080i/59,94
zu 1080i/50 über SDI mit eingebettetem Audio konvertiert.
Versorgen Sie Ihren Teranex Prozessor mit Strom und schließen Sie Ihre Videoein- und-ausgabequellen an.
Eingabeeinstellungen1

Drücken Sie die IN-Taste im Bedienfeld und wählen Sie anschließend SDI in der VIDEOTastenreihe aus. Der Teranex zeigt daraufhin die Videoeingabe auf dem LCD an. Er erkennt
das Eingabeformat automatisch und lässt die entsprechenden Tasten aufleuchten.

2

Wählen Sie als Audioeingabeformat EMBED aus.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Durch Drücken der IN-Taste wird das Eingabeformat über die Bedienfeldtasten angezeigt.
In der obigen Grafik handelt es sich um das Eingabeformat 1080i/59,94 über SDI mit eingebettetem Audio.

Ausgabeeinstellungen1

Drücken Sie die OUT-Taste im Bedienfeld. Beim Teranex 2D leuchten daraufhin alle
Ausgabetasten blau auf. Beim Teranex 3D leuchtet die EMBED-Audiotaste blau auf. Drücken
Sie die AES- oder ANLG-Taste. AES/EBU- und analoge Audiosignale werden beide über die
XLR-Anschlüsse ausgegeben.

2

Drücken Sie die 1080-Taste. Die Taste leuchtet grün auf. Drücken Sie die I-Taste zur
Ausgabe von Interlaced-Signalen (Halbbilder) und die 50-Taste, um die Bildwechselfrequenz
festzulegen. Diese Tasten leuchten ebenfalls grün.
Konvertierungs-Workflows 393

3

Wählen Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten „Change“ (Ändern). Die Videoausgabe
wird nun auf dem LCD angezeigt und an alle Ausgänge ausgegeben. Die Tasten leuchten
außerdem blau, was Ihre Einstellungen bestätigt.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Drücken Sie die OUT-Taste, um Ihre Ausgabeeinstellungen zu wählen.
Die Ausgabe ist im obigen Bild auf 1080i/50 eingestellt

Einstellen der Apertur für Ihre Framerate-Konvertierung
Beim Konvertieren von Bildwechselfrequenzen ist es notwendig, eine angemessene FramerateApertur vorzugeben. Wählen Sie eine Einstellung zwischen 0 für „Drama“ und 3 für „Sport“, je nach
Bewegungsintensität in Ihrem Video. Diese Einstellungen werden über die Menü-Multifunktionstasten
und den Drehregler vorgenommen.
1

Drücken Sie die HOME-Taste.

2

Wählen Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten „Video“ > „Advanced“ > „FRC
Aperture“ aus.

3

Wählen Sie mithilfe des Drehreglers die geeignetste Apertureinstellung für Ihr Video aus.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data

Setup

„Main Menu“ > „Video“

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)„Video“ > „Advanced“-Menü„Advanced“ > „FRC Aperture“

Einstellen des Bildseitenverhältnisses
Da Up-, Down- und Crosskonvertierungen zwischen HD und Ultra HD immer mit dem Seitenverhältnis
16:9 erfolgen, leuchtet keine der ASPECT-Tasten auf. Bei Konvertierungen mit unverändertem
Videoformat ist aber die ADJ-Funktion (= Adjustable Aspect Ratio) verfügbar und erlaubt bei Bedarf
manuelle Anpassungen am Seitenverhältnis.
Wird von einem Videoformat in ein anderes, bspw. von SD in HD, umgewandelt, werden weitereSeitenverhältnis-Einstellungen verfügbar. Ihr Teranex Prozessor ist nun für die Konvertierung Ihres
Videos von 1080i/59,94 zu 1080i/50 bereit.

TIPP Weitere Informationen zur Umwandlung von Bildseitenverhältnissen finden Sie imAbschnitt „Aspect“ auf Seite 398 und Umwandlung des Bildseitenverhältnisses
auf Seite 386.

Konvertierungs-Workflows 394

Kadenzentfernung
Die Kadenzentfernung beinhaltet auch das Entfernen der 3:2-Pulldown-Sequenz. Das 3:2-PulldownVerfahren wird für die Umwandlung von Telecine Film mit 24 Vollbildern pro Sekunde in Video mit
59,94 Halbbildern pro Sekunde angewendet. Teranex Prozessoren entfernen die Kadenz bei der
Konvertierung von Video mit 3:2-Pulldown zu 24 Vollbildern pro Sekunde automatisch.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Kadenzentfernung wird automatisch angewandt, wenn eine NTSC-Bildfrequenzzu einer Film-Bildfrequenz konvertiert wird, z. B. 59,94 fps zu 23,98 fps„Clean Cadence“ (Kadenz bereinigen)
Beim Teranex 2D und 3D entfernt die Option „Clean Cadence“ (Kadenz bereinigen) gestörte, nicht
normgerechte und uneinheitliche Kadenzen und sorgt für ein sauberes 3:2-Pulldown. Eine 3:2-Kadenz
kommt bei Videomaterial in 59,94 vor, daher ist die Option „Clean Cadence“ nur bei der Verarbeitungvon Bildwechselraten mit 59,94 verfügbar. In diesem Beispiel führen wir eine Crosskonvertierung
durch, um die Kadenz in einem 1080i/59,94-Videosignal über SDI mit eingebettetem Audio zu
bereinigen.

TIPP Weitere Informationen über die erweiterten Einstellungen zum Bereinigen vonKadenzen finden Sie unter „Advanced“ auf Seite 406.

Versorgen Sie Ihren Teranex mit Strom und schließen Sie Ihre Videoein- und -ausgabequellen an.
Eingabeeinstellungen1

Drücken Sie die IN-Taste im Bedienfeld und wählen Sie anschließend SDI in der VIDEOTastenreihe aus. Der Teranex zeigt daraufhin die Videoeingabe auf dem LCD an. Er erkennt
das Eingabeformat automatisch und lässt die entsprechenden Tasten aufleuchten.

2

Wählen Sie als Audioeingabeformat EMBED aus.

Ausgabeeinstellungen1

Drücken Sie die OUT-Taste im Bedienfeld. Alle aktiven Ausgabetasten leuchten nun blau.

2

Drücken Sie die 1080-Taste. Die Taste leuchtet jetzt grün. Drücken Sie die I-Taste für
die Ausgabe von Interlaced-Signalen (Halbbildern) und die 59.94/60-Taste, um die
Bildwechselfrequenz festzulegen. Diese Tasten leuchten ebenfalls grün.

3

Wählen Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten „Change“ (Ändern). Die Videoausgabe
wird nun auf dem LCD angezeigt und an alle Ausgänge ausgegeben. Die Tasten leuchten
außerdem blau, was Ihre Einstellungen bestätigt.

4

In diesem Beispiel ist das Bildseitenverhältnis auf 16:9 festgelegt. Wenn Sie es jedochmanuell ändern möchten, drücken Sie die ADJ-Taste und passen Sie die Einstellungenmithilfe der Menü-Multifunktionstasten und dem LCD an.

Konvertierungs-Workflows 395

5Drücken Sie die HOME-Taste in der MENU-Tastenreihe und wählen Sie dann„Video“ > „Advanced“ > „Clean Cadence“. Benutzen Sie den Drehregler oder die
Menü‑Multifunktionstasten, um die Option „Clean Cadence“ auf „On“ (Eingeschaltet) zu
setzen. Das Ausgabeformat in 1080i/59,94 wird somit über eine reine 3:2-Kadenz verfügen.
Vergessen Sie nicht, die Option „Clean Cadence“ nach abgeschlossener Konvertierung auf„Off“ (Aus) zu setzen.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup„Main Menu“ > „Video“-Menü >„Advanced“„Advanced“-Menü >„Clean Cadence“

Einstellen des Bildseitenverhältnisses
Mit der ADJ-Taste können die Einstellungen zum Seitenverhältnis benutzerspezifischangepasst werden.
Sind alle Kadenz- und Seitenverhältniseinstellungen vorgenommen worden, wird Ihrem Video nun
eine reine Kadenz hinzugefügt.

TIPP Weitere Informationen zu den Arten von Bildseitenverhältniseinstellungen und wie
diese aussehen, finden Sie unter Umwandlung des Bildseitenverhältnisses auf Seite 386
und Einstellungen im „Video“-Menü auf Seite 398.

Geringste Latenz bei Normwandlungen mit dem Teranex AV
Der Teranex AV verfügt über einen Modus für niedrige Latenzen. So können übliche Konvertierungenmit einer erheblich geringeren Latenz vorgenommen werden als bei der regulären Verarbeitung. Im
Modus für niedrigste Latenzen kommt es bei bestimmten Formatkonvertierungen zu einer Latenz von
zwei Frames. Das ist in Live-Produktionsumgebungen hilfreich, um die Verzögerung zwischen dem
Live-Auftritt und dem auf Monitoren und Leinwänden projizierten Bild zu reduzieren.
In diesem Beispiel wird 1080i/59,94 über das „Processing“-Menü (Bearbeitungsmenü) im „Lowest
Latency“-Modus zu Ultra HD 2160p/59,94 konvertiert.
Versorgen Sie Ihren Teranex AV Prozessor mit Strom und schließen Sie Ihre Videoein- und-ausgabequellen an.
Wählen Sie eine Konvertierung aus, die niedrige Latenzen unterstützt und aktivieren Sie dann den„Lowest Latency“-Modus.
Eingabeeinstellungen1

Drücken Sie die IN-Taste im Bedienfeld und wählen Sie anschließend SDI in der VIDEOTastenreihe aus.

2

Der Teranex zeigt daraufhin die Videoeingabe auf dem LCD an. Er erkennt das
Eingabeformat automatisch und lässt die entsprechenden Tasten aufleuchten.

Ausgabeeinstellungen1

Drücken Sie die OUT-Taste im Bedienfeld. Beim Teranex AV leuchten die SDI- und die
EMBED-Taste nun blau auf.

Konvertierungs-Workflows 396

2

Drücken Sie die UltraHD-Taste. Die Taste leuchtet grün auf. Betätigen Sie nun die P-Taste zur
progressiven Abtastung und dann die 59.94-Taste zur Wahl der Bildwechselfrequenz. Diese
Tasten leuchten ebenfalls grün auf.

3

Wählen Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten „Change“ (Ändern). Die Videoausgabe
wird nun auf dem LCD angezeigt und an alle Ausgänge ausgegeben. Die Tasten leuchten
außerdem blau, was Ihre Einstellungen bestätigt.

Aktivieren des „Lowest Latency“-Modus
1

Gehen Sie auf Ihrem Teranex AV in das LCD-Menü „System Setup“. Wählen Sie zunächst das
Untermenü „Processing“ und anschließend „Lowest Latency“. Auf diese Funktion können Sie
außerdem über den „Setup“-Tab in der Teranex Setup Anwendung zugreifen.

2

Der Teranex AV lädt nun die „Lowest Latency“- Konfiguration für diese Konvertierung, die mit
einer minimalen Latenz von zwei Frames oder weniger verarbeitet wird. Sobald der Modus
ausgewählt ist, arbeitet Ihr Teranex AV mit der niedrigsten Latenz, die für die von Ihnen
gewählten Konvertierungen und Features verfügbar ist.

Einbetten von Audio
Das Einbetten von externem analogen AES-Audio in Ihre SDI- oder HDMI-Ausgaben ist auf den
Modellen Teranex 2D, Teranex 3D und Teranex AV möglich. Schließen Sie Ihre Audioquelle an unddrücken Sie die entsprechende Taste an der Frontblende, d. h. ANLG oder AES. Der Teranex bettet
den Ton daraufhin in Ihre SDI- und HDMI-Ausgaben ein.
Beim Teranex AV können Sie sogar dann Ton einbetten, wenn keine aktive Videoeingabe vorhanden
ist. Wird keine Videoeingabe erkannt, bettet der Teranex AV das externe Audio in schwarzen
Bildinhalt oder in Farbbalken ein, je nachdem welche Auswahl Sie im „Video“-Menü unter „Setup“ >„No Video Input“ (Keine Videoeingabe) getroffen haben.

Teranex Processor EinstellungenDieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Teranex Prozessor anhand der Bedienfeldtasten und desLCD für verschiedene Konvertierungsarten einrichten. Hier erfahren Sie auch, wie man unter Einsatz
aller verfügbaren Einstellungen die Qualität von Konvertierungen optimiert. Beispielsweise lässt sichdurch Vorgabe der FRC-Apertur bei Standard-Konvertierungen die beste Bewegungskontinuität
erzielen. Oder wählen Sie das erwünschte Seitenverhältnis für Up- oder Downkonvertierungen. All
diese verschiedenen Einstellungen geben Ihnen viele Möglichkeiten, die Qualität Ihres konvertiertenVideomaterials anzuheben. Bspw. können Sie eventuelle Kadenzprobleme mit der „Clean Cadence“Funktion beheben, Rauschreduzierung vornehmen, Videopegel ändern und vieles mehr.

LCD-Menü
Das LCD-Menü wird über acht Multifunktionstasten gesteuert, mit denen Sie Ihre Auswahl
vornehmen. Wie ihr Name bereits andeutet, ändert sich je nach dem angezeigten Menü die jeweilige
Funktion der acht Menü-Multifunktionstasten.
Durch Drehen des Drehreglers im oder gegen den Uhrzeigersinn werden die Parameter geändert. Ist
bereits eine Parameter-Voreinstellung vorhanden, drücken Sie den Drehregler, um sie schnell
zurückzusetzen.

HOME-Taste
Die HOME-Taste dient zum Hin- und Herschalten des LCDs zwischen der Videoanzeige und dem„Main Menu“ (Hauptmenü).

Die Tasten MENU 1 und MENU 2
Mit diesen Tasten werden Shortcuts zu häufig benutzten Menüseiten und Einstellungen gespeichert.
So speichern Sie eine Menüseite:
1Navigieren Sie zu der Menüseite, die Sie speichern wollen.

2

Halten Sie die Taste MENU 1 oder MENU 2 für drei Sekunden gedrückt.
Teranex Processor Einstellungen 397

Die Taste leuchtet auf, was auf eine gespeicherte Seite hinweist. Künftig wird das LCD bei Drücken
der Taste direkt zur gespeicherten Seite wechseln.
FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

86

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

20

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

2K
080

Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

Ancillary
Data

Einstellungen im „Video“-Menü
Die Bedienelemente im Menü „Video“ steuern die Einstellungen für Ihre Videoausgabe, wie bspw.
Farbe, Clipping, Seitenverhältnis und mehr.

„Color“
Um Ihre Gain-Einstellungen für RGB („Red“, „Green“ und „Blue“) anzupassen, drehen Sie den
Drehregler für den jeweiligen Farbkanal.
 Der Einstellradius für jede Farbe reicht von -200 bis +200.
 Der Standardwert beträgt 0.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

„Main Menu“ > „Video“

Color

0

Reset
All

„Color“-Menü > „Red“„Video“-Menü > „Color“„Clip“Um bei Übersteuerung Ihrer Videoausgabe die Luminanz und Chrominanz anzupassen, gehen Sie zu„Main Menu“ > „Video“ > „Clip“. Justieren Sie hohe und niedrige Bereiche anhand des Drehreglers.
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

„Video“-Menü > „Clip“„Clip“-Menü„Aspect“
Um die Seitenverhältnis-Einstellungen der Videoausgabe Ihres Teranex anzupassen, gehen Sie zu„Main Menu“ > „Video“ > „Aspect“ > „Adjust Aspect“. Oder drücken Sie alternativ einfach die ADJTaste an der Frontblende. „Fill“ definiert die Farbe der Balken, die bei der Letterbox- oder PillarboxDarstellung entstehen.
Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

„Video“-Menü > „Aspect“-Menü„Aspect“-Menü
Teranex Processor Einstellungen 398

REM
LOCK

„Adjust Aspect“
Verwenden Sie die Menü-Multifunktionstasten und den Drehregler, um die Bildseitenverhältnis-,
Positions- und Trimm-Einstellungen zu definieren.
Size
Die Größeneinstellung passt die horizontalen und/oder vertikalen Bildmaße an.
Der Bereich liegt zwischen circa -50 bis +200 Prozent.
Position
Hiermit können Sie die Positionierung des Eingabebildes im ausgegebenen Bild ändern.
Der Bereich möglicher Positionierungen hängt von der Größe des aktuellen Bildes ab.
Trim
Die Trimm-Funktion maskiert die horizontalen und/oder vertikalen Ränder Ihres
Ausgabebildes.
Horizontal
Dient zur horizontalen Größeneinstellung, Positionierung und zum Zuschneiden.
VerticalDient zur vertikalen Größeneinstellung, Positionierung und zum Zuschneiden.
Both
Verknüpft horizontale und vertikale Steuerbefehle miteinander. Beispiel: Bei Änderung der
Größe des eingehenden Bildes bewirkt die Verknüpfung dieser Befehle, dass das richtige
Seitenverhältnis bewahrt wird.
Reset AllEin Druck auf diese Taste setzt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück.
Horizontal

Vertical

Both

Size

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

0

Size

Position

Trim

Reset
All

„Horizontal“ > „Trim“„Horizontal“ > „Size“

Position„Horizontal“ > „Position“„Fill“ im „Aspect“-Menü
Zum Festlegen der Balkenfarbe im Pillarbox- und Letterbox-Seitenverhältnis können Sie„Luminance“ (Helligkeit) sowie die „Cb“- und „Cr“-Pegel mithilfe des Drehreglers anpassen.
„Zoom/Crop“
Mit „Zoom/Crop“ können potenzielle Störungen, die ggf. am oberen, unteren,
linken oder rechten Rand Ihres Quellvideos auftreten, ausmaskiert werden. Dies geschieht,
indem die Konvertierung leicht beschnitten wird. Ist „Zoom/Crop“ aktiviert, wird das
konvertierte Bild vertikal um drei Zeilen und horizontal um drei Pixel herangezoomt und um
dieselben Werte beschnitten. „Zoom/Crop“ hat keine Auswirkungen auf Ihr mit ADJ
eingestelltes Bildseitenverhältnis.
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectZoom Crop
On
Off

Fill

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

„Aspect“-Menü > „Fill“„Aspect“-Menü > „Zoom/Crop“„Fill“ > „Luma“

Teranex Processor Einstellungen 399

„Setup“ im „Video“-MenüÜber den Menüpunkt „Setup“ im „Video“-Menü können Sie die Videoparameter für Ihre analogen,
SDI- und HDMI-Eingaben bzw. -Ausgaben vorgeben. Welche Menüs verfügbar sind, hängt vom
verwendeten Modell ab.
„No Video Input“-Menü
Wählen Sie in diesem Menü, ob Sie schwarzen Bildinhalt oder Farbbalken ausgeben wollen, wennkeine Videoeingabe erkannt wird. Die Standardeinstellung ist hierbei „Black“.
„HDMI Output“ (nur beim Teranex AV)
In diesem Menü kann der Farbraum für die HDMI-Ausgabe auf „YUV“ oder „RGB“ eingestellt werden.
Dies ist zudem über den „Setup“-Tab in Blackmagic Teranex Setup Utility möglich.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
OutputSDI
OutputSetup
YUV

3G SDI
OutputRGB

Quad SDI
OutputQuad SDI
Output

Setup„Video“-Menü > „Setup“„Video“ > „Setup“ >„No Video Input“„Video“ > „Setup“ >„HDMI Output“

HINWEIS: Der Teranex AV erkennt den Farbraum der HDMI-Eingabe automatisch undschaltet je nach Bedarf zwischen YUV und RGB um. Die HDMI-Durchschleifausgabe richtet
sich nach dem jeweiligen Farbraum.

„Analog Input“
Beim Teranex 2D und 3D Processor können Sie über diesen Menüpunkt den Eingabetyp Ihres
Analogvideos wählen.
 Component
Stellt die BNC-Verbinder für die analoge Eingabe auf Komponentenvideo Y, R-Y und B-Y ein.
 Composite
Stellt die BNC-Verbinder für die analoge Y/NTSC/PAL-Eingabe auf FBAS-Video ein.
Die Standardeinstellung ist „Component“.
„Analog Output“
Beim Teranex 2D und 3D Processor können Sie über diesen Menüpunkt den Ausgabetyp Ihres
Analogvideos wählen.
 „Component“
Stellt die BNC-Verbinder für die analoge Ausgabe auf Komponentenvideo Y, R-Y
und B-Y ein.
 „Composite“
Stellt die BNC-Verbinder für die analoge Y/NTSC/PAL-Ausgabe auf FBAS-Video ein.
Die Standardeinstellung ist „Component“.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutput

Setup„Video“-Menü > „Setup“„Video“ > „Setup“ >„Analog Input“„Video“ > „Setup“ >„Analog Output“

Teranex Processor Einstellungen 400

„Video Sampling“ (nur beim Teranex 3D Processor)
Der Menüpunkt „Video Sampling“ (Videoabtastfrequenz) erlaubt für den Teranex 3D Processor die
folgenden Samplingtypen:
 4:2:2 – YUV
 4:4:4 – YUV
 4:4:4 – RGB
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
4:2:2 YUV
4:4:4 YUV

Video
Sampling
SDI
Output4:4:4 RGB

Setup

„Video“ > „Setup“ >„Video Sampling“„Video“-Menü > „Setup“„SDI Output“ (nur beim Teranex 3D Processor)
Unter diesem Menüpunkt können Sie zwischen Single-Link- oder HD-Dual-Link-Ausgaben wählen.
Drücken Sie die Multifunktionstaste neben „Dual Link Output“ oder benutzen Sie den Drehregler, um
zwischen den Ausgabetypen „Single Link“ und „Dual Link“ hin- und herzuschalten.
 Single Link SDI unterstützt Datenübertragungsraten von 270 Mbit/s bis 3 Gbit/s. Im
Single-Link-Modus stellt der Teranex 3D über die Ausgänge A und B redundante SDIAusgänge bereit.
 Dual Link SDI unterstützt Level B 1080p bei 3 Gbit/s (2 x 1,5 Gbit/s) auf den Ausgängen A
und B. Über den Menüpunkt „Video Sampling“ können Sie zwischen 4:2:2 YUV, 4:4:4 YUV
und 4:4:4 RGB wählen.
No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD„Video“-Menü > „Setup“ > „SDI
Output“ > „Single Link Output“

AnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD„Video“-Menü > „Setup“ > „SDI
Output“ > „Dual Link Output“„SDI Output“ (nur beim Teranex Express Prozessor)
Unter diesem Menüpunkt können Sie für Ihr gewünschtes Ausgabeformat zwischen Single-Link-,
Dual-Link- oder Quad-HD-Ausgaben wählen. Drücken Sie die Multifunktionstaste neben „SDI Output“oder benutzen Sie den Drehregler, um zwischen den Ausgaben „Single Link“, „Dual Link“ und„Quad HD SDI“ hin- und herzuschalten.
 Single Link SDI unterstützt SDI-Datenübertragungsraten von 270 Mbit/s bis 12 Gbit/s.
„Out A“ (Ausgang A) unterstützt Single-Link-Ausgaben bis zu 12 Gbit/s, während „Out B“(Ausgang B) Single-Link-Ausgaben bis zu 6 Gbit/s unterstützt.
 Dual Link SDI unterstützt 3G über 2 x 1,5Gbit/s, 6G über 2 x 3Gbit/s und 12G über 2 x
6Gbit/s. Die SDI-Ausgänge A und B ermöglichen die Dual-Link-Ausgabe.
 Quad HD Split beim Teranex Express unterstützt Ultra-HD-Ausgabeformate nachder Square-Division-Methode wie in SMPTE 435-1 (4 x 1080p) umrissen. Um die dafür
benötigten vier SDI-Ausgänge zur Verfügung zu stellen, benutzt der Teranex Express
die zwei SDI-Ausgänge und funktioniert die zwei SDI-Eingänge mit Durchschleifung zu
Ausgängen um.

Teranex Processor Einstellungen 401

Die Quad-HD-Ausgänge werden wie folgt belegt:
 SDI-Ausgang A: Teilbild 1
 SDI-Ausgang B: Teilbild 2
 SDI-Eingang mit Durchschleifung A: Teilbild 3
 SDI-Eingang mit Durchschleifung B: Teilbild 4

Ultra-HD-Vollbild
Color

Video

Out A

Out B

Loop A

Loop B

Quad HD Split Ausgabe
Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup„Video “ > „Setup“„Setup“ > „SDI Output“„SDI Output“ (nur beim Teranex AV)
Unter diesem Menüpunkt können Sie für Ihr gewünschtes Ausgabeformat zwischen Single-Link- oder
Dual-Link-Ausgaben wählen. Drücken Sie die Multifunktionstaste neben „SDI Output“ oder benutzen
Sie den Drehregler, um zwischen den Ausgaben „Single Link“ und „Dual Link“ hin und her zu schalten.
 Single-Link-SDI-Ausgänge A und B unterstützen Datenübertragungsraten von 270 Mbit/s
bis 12 Gbit/s.
 Dual Link SDI unterstützt 3G über 2 x 1,5Gbit/s, 6G über 2 x 3Gbit/s und 12G über 2 x
6Gbit/s. Die SDI-Ausgänge A und B ermöglichen die Dual-Link-Ausgabe.
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
Output„Video“ > „Setup“ > „SDI Output“„3G SDI Output“ beim Teranex Express und Teranex AV
In diesem Menü können Sie die 3G-SDI-Ausgabenorm ändern, um die Kompatibilität mit Equipment
zu gewährleisten, das lediglich Level-A- oder Level-B-3G-SDI-Video empfangen kann.
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
Output„Video“ > „Setup“ > „3G SDI Output“

Teranex Processor Einstellungen 402

TIPP Diese Einstellungen sind nur dann gültig, wenn 3G-SDI-Video ausgegeben wird. Bei
3G-SDI-Eingaben werden Level-A- und Level-B-Signale automatisch erkannt.

„Quad SDI Output“ (nur beim Teranex AV)
Der Teranex AV bietet kontinuierliche Quad-SDI-Ausgaben über vier dedizierte BNC-Verbinder, wenn
Ultra-HD-Ausgabeformate verwendet werden. Die Anschlüsse für die BNC-Ausgabe sind mit„CH A“,„CH B“, „CH C“ und „CH D“ gekennzeichnet.
Der Teranex AV unterstützt 2 Sample Interleaved Quad Link – kurz 2SI – und „Quad HD Split“
Square-Division-Ausgaben für Ultra HD Ausgabeformate mit p50/59,94/60. Bestimmen Sie Ihrverwendetes Ausgabeformat im unten abgebildeten „Quad SDI Output“-Menü.
Für Ultra-HD-Formate mit p23,98/24/25/29,97/30 wird nur „Quad HD Split” unterstützt, ungeachtet
dessen, welche Einstellung im „Quad SDI Output“-Menü vorgegeben wurde.
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link
Quad HD Split

3G SDI
OutputQuad SDI
Output„Video“ > „Setup“ > „Quad SDI Output“

Dieses Diagramm repräsentiert den Unterschied zwischen „Quad Link“, wo Bildinformationen auf vier3G-SDI-Kabel aufgeteilt wird, um ein einzelnes Ultra-HD-Bild zu kreieren, und „Quad HD Split“, wojede der vier HD-Ausgaben ein Viertel des kompletten Bildes enthält.

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

LOOP BOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN

Quad Link

QUAD 3G-SDI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

QUAD 3G-SDI OUT

Quad HD Split„Proc Amp“-Menü
Verwenden Sie das Menü „Proc Amp“, um Lichter, Sättigung, Farbton, Schärfe und weiteres zu
justieren. In das „Proc Amp“-Menü gelangen Sie über das „Video“-Menü. Noch schneller gelangen
Sie dorthin, indem Sie eine der Proc-Amp-Videotasten auf dem Bedienfeld drücken. Geben Sie Ihre
Einstellungen mit dem Drehregler vor.

Teranex Processor Einstellungen 403

Nach der Anpassung leuchten die betroffenen Tasten weiß, um eine nicht standardgemäße
Einstellung anzuzeigen. Um zu den Standardeinstellungen zurückzukehren, wählen Sie den
jeweiligen Parameter im Menü „Proc Amp“ aus und drücken Sie den Drehregler. Um alle Parameter
mühelos auf ihre Standardeinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie ins Menü „Proc Amp“ und wählen
Sie „Reset All“ (Alle zurücksetzen).
 Gain (Lichter)
Bereich: -60 bis +60. Standard: 0 Saturate (Sättigung)Bereich: -60 bis +60. Standard: 0
 Black (Schwarztöne)
Bereich: -30 bis +30. Standard: 0 Hue (Farbton)
Bereich: -179 bis +180. Standard: 0 Grad R-Y und B-Y
Bereich: -200 bis +200. Standard: 0
 Sharp (Schärfe)Bereich: -50 bis +50. Standard: 0
 Reset All (Alle zurücksetzen)
Setzt alle Proc-Amp-Parameter auf ihre Standardwerte zurück
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

Black

Hue

0

Sharp

Reset
All

Setup

„Video“-Menü > „Proc Amp“

„Proc Amp“-Menü > „Gain“„Test Patterns“ (Testmuster-Menü)
Der integrierte Testsignalgenerator gibt sowohl ein schwarzes Bild als auch Testmuster aus. Testtöne
können Sie über „Main Menu“ > „Audio“ > „Output Mapping“ (Ausgangsbelegung) hinzufügen.
Weitere Informationen zur Ausgangsbelegung finden Sie im Abschnitt „Einstellungen im ‚Audio‘Menü“ in diesem Benutzerhandbuch.
Proc
Amp

Color

Video

Clip

Test
Patterns

Clip

Colorbar 75%

AspectAdvanced

Aspect

Color

Video

Off

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
Grid

Advanced

SMPTE 75%
Setup

„Video“-Menü > „Test Patterns“

Setup

Res Chart„Test Patterns“ (Testmuster-Menü)

Unten sehen Sie Testbilder, die über den Menüpunkt „Video“ > „Test Patterns“ wählbar sind.

SMPTE 75 %Colorbar (Farbbalken) 75 %Teranex Processor Einstellungen 404

Res Chart (Auflösungstabelle)

Grid (Raster)

Testmuster beim Teranex AV
Zusätzlich zu den oben abgebildeten Testmustern verfügt der Teranex AV über ein Menü fürMusterbewegungen und ein integriertes Audio-Testtonmenü.
 Test Patterns
Wählen Sie „Test Patterns“ (Testmuster), um das gewünschte Videotestsignal auszuwählen.
 AudioDas „Audio“-Menü erscheint so lange ausgegraut, bis ein Videotestsignal ausgewählt
wurde. Wählen Sie mithilfe des Drehreglers die gewünschte Audiofrequenz. Derausgewählte Ton wird an alle Audioausgabekanäle verteilt. Dabei werden temporär allevorher existierenden Audioausgabebelegungen außer Kraft gesetzt. Die ursprüngliche
Audioausgabebelegung wird wiederhergestellt, sobald das Videotestmuster oder das„Audio“-Menü deaktiviert wird.
 MotionDas „Motion“-Menü erscheint so lange ausgegraut, bis ein Videotestmuster ausgewählt
wurde. Aktivieren Sie das „Motion“-Menü mit „On“, um die Menü-Multifunktionstaste„Horizontal“ zu aktivieren und die Bewegungsrate wie unten beschrieben anzupassen.
Ist das „Motion“-Menü mit „Off“ deaktiviert, wird das Testbild in seiner statischen
Vollbildposition angezeigt.
 „Horizontal“: Drehen Sie den Drehregler für Bewegungen von links nach rechts im
Uhrzeigersinn, für Bewegungen von rechts nach links gegen den Uhrzeigersinn. Für jede
Richtung sind drei Geschwindigkeiten verfügbar, die jeweils mit Werten zwischen -3 und+3 angegeben werden. Drücken Sie auf den Drehregler, um die Standardgeschwindigkeit
von 0 wiederherzustellen. Das Testmuster wird daraufhin in seiner derzeitigen Position auf
dem Bildschirm angehalten.
Wird das Testmuster deaktiviert, merkt sich der Teranex die jeweiligen Einstellungen in den„Audio“- und „Motion“-Menüs. Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit, Ihre Audiotöne
und/oder Bewegungsgeschwindigkeit und -richtung im Vorhinein festzulegen. Sobald Sie
also Ihre Videotestmuster aktivieren, werden diese Einstellungen verwendet. Sie können
eine Testmusterkonfiguration zudem als eines von sechs System-Presets speichern unddieses bei Bedarf schnell und mühelos abrufen.
Proc
Amp

Test
Patterns

Clip

Test
Patterns

Audio

AspectAdvancedMotion

Color

Video

Setup

„Video“ > „Test Patterns“

TestPatterns
Audio

Test Patterns
On
Off

Motion„Video“ > „Test Patterns“> „On“/„Off“

Test Patterns

Horizontal

Off

Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

MotionTest
Patterns
Audio
MotionTest Patterns
Off

Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Tone .75 KHz

Black„Test Patterns“-Menü

Horizontal

Test
Patterns„Test Patterns“ > „Audio“Horizontal

0„Motion“ > „Horizontal“

Teranex Processor Einstellungen 405

Die „Setup“-Registerkarte im Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramm enthält eine
Bewegungssteuerung, eine Auswahl an Videotestmustern sowie Audiotesttöne„Advanced“
Ihr Teranex Prozessor verfügt über die folgenden Features zur Kadenzberichtigung:„Clean Cadence“ beim Teranex 2D und 3D
Kreiert eine saubere 3:2-Pulldown-Sequenz in Ihrer 59,94-Videoausgabe.
„Clean Cadence“-Einstellungen
Schalten Sie „Clean Cadence“ mithilfe der Menü-Multifunktionstasten und des Drehreglers einoder aus.
 On (Ein)
Wählt den Modus „Clean Cadence“ (Kadenz bereinigen) an Off (Aus)
Wählt den Modus „Normal Video“ (Normales Video) aus
Standardmodus ist „Off“

TIPP Machen Sie vom „Clean Cadence“-Modus Gebrauch, wenn Sie sich sicher sind, dass Ihr
Quellmaterial mit einer 3:2-Pulldown-Sequenz aufgezeichnet wurde. Das ist z. B. bei Film derFall, der mithilfe eines Telecine auf Video transferiert wurde. Wird der Modus „Clean
Cadence“ für Video verwendet, das über keine 3:2-Pulldown-Sequenz verfügt, treten ggf.
unerwünschte Artefakte auf.

Der Modus „Clean Cadence“ ist für folgende Formatkonvertierungen verfügbar:
 486i/59,94 zu 486i/59,94
 486i/59,94 zu 1080i/59,94
 1080i/59,94 zu 486i/59,94
 1080i/59,94 zu 1080i/59,94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup„Video“-Menü > „Advanced“„Advanced“-Menü >„Clean Cadence“

Teranex Processor Einstellungen 406

„Scene Detect“Die Erkennung von Szenenwechseln minimiert das Vermischen der Schnitte zwischen Halbbildern
und bewirkt reiner aussehende Ausgaben. Diese Funktion verhindert, dass Halbbilder aus vorherigen
Szenen in neue Szenen geraten.
 On (Ein)
Aktiviert die Erkennung von Schnitten zwischen Szenen
 Off (Aus)
Deaktiviert die Erkennung von Schnitten zwischen Szenen
Der Standardmodus ist „On“.
Bei den meisten Videos stört die aktivierte „Scene Detect“-Funktion nicht, allerdings kann sie bei
einigen Videosequenzen aufgrund des kurzen Wechsels der temporalen Auflösung ein Ruckeln
verursachen. Dieser unerwünschte Effekt tritt ggf. bei Videos auf, die am Rand mit Kriechtext versehensind. Falls ein solcher Ruckeleffekt auftritt, schalten Sie unbedingt die Szenenerkennung aus.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup„Video“-Menü > „Advanced“„Advanced“-Menü > „Scene Detect“„Source Type“Die Einstellung „Source Type“ (Quellenart) gibt eine auf den Typ der eingehenden Videosignalebasierte Verarbeitung vor. Der Standardmodus ist „Auto“. Sie können aber im Menü bei Bedarf auchdie Modi „Film“ oder „Video“ vorgeben.
 AutoIn diesem Modus wird nach film- und videobasiertem Material gesucht und der passende
Algorithmus für die Verarbeitung gewählt. In den meisten Fällen sollte dieser Modus
verwendet werden.
 FilmWählen Sie diesen Modus, wenn Sie wissen, dass das Quellmaterial eine 3:2-PulldownKadenz enthält.
 Video
Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie wissen, dass im Quellmaterial keine 3:2-PulldownKadenz enthalten ist.
„FRC Aperture“Über die Framerate-Apertur (FRC) wird die Verarbeitung basierend auf dem Umfang der im Quellbild
enthaltenen Bewegungen angepasst.
Die für dramatische Szenen ohne viel Bewegung übliche Einstellung „0“ produziert ein schärferes Bildmit potenziellem Ruckeln in den bewegten Bereichen. Für Szenen mit schnelleren
Bewegungsabläufen, bspw. Sportveranstaltungen, ist die Einstellung „3“ üblich, die ein sanfteres Bild
mit geringerem Bewegungsruckeln produziert.
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video
Film

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
Detect

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)„Advanced“-Menü >„Source Type“„Advanced“ > „FRC Aperture“

Teranex Processor Einstellungen 407

Einstellungen im „Audio“-Menü
Im „Audio“-Menü kann man über „Output Mapping“ eingehenden Audiokanälen Ausgänge zuordnen,
Verstärkung und Verzögerung steuern und auf gewisse Parameter für das Setup zugreifen. Beim
Teranex 2D gestattet der Menüpunkt „Input Mapping“ (Eingangsbelegung) die gleichzeitige Auswahl
von Kanälen aus eingebetteten, AES- und/oder anlogen Eingabequellen.

„Output Mapping“
Teranex Prozessoren bieten je nach dem verwendeten Audiotyp bis zu 16 Kanäle für die Tonausgabe.
In der Standardkonfigurierung sind die Eingabekanäle von den ausgewählten Eingängen eins zu einsden bis zu 16 Ausgängen zugeordnet. Der Menüpunkt „Output Mapping“ (Ausgangsbelegung)gestattet Ihnen, eingehende Audiokanäle, entschlüsselte Dolby-Kanäle oder intern generierte
Testtöne an beliebige Ausgabekanäle zu verteilen. Auch die Stummschaltung einzelner Audiokanäle
ist möglich.
1

Wählen Sie an der Frontblende für Ihre Videoeingabequelle entweder EMBED, AES oder
ANLG. Beim Teranex 2D können Sie Ihre Videoeingabequelle auch über das Menü „Input
Mapping“ (Eingangsbelegung) wählen.

2

Drücken Sie im Menü „Output Mapping“ die Tasten „Prev“ (Vorheriger) oder „Next“(Nächster), um den gewünschten Ausgabekanal vorzugeben. Der aktuell mit der
Audioeingabe verknüpfte ausgewählte Ausgang wird beim Durchlaufen der Ausgabekanäle
in einer Dropdown-Liste angezeigt.
Video

Main Menu

Audio

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

„Main Menu“ > „Audio“3

System
Setup

Audio

Input
Mapping„Audio“-Menü > „Output Mapping“

Bewegen Sie nach erfolgter Auswahl des gewünschten Ausgabekanals den Drehregler, um
diesem Ausgabekanal die Eingabequelle zuzuordnen. Beim Drehen des Reglers durchlaufen
Sie die einzelnen Eingangsgruppierungen: Inputs 1–16
Hier wird eine Liste verfügbarer Eingabekanäle von Ihrer ausgewählten
Audioeingabequelle angezeigt: SDI, AES oder Analog.
 Dolby Decoded Channels
Wenn der optionale Blackmagic Dolby Dekodierer installiert ist, wird Dolby D oder Dolby
E in der Liste angezeigt. Dolby D ist für 1–6 Audiokanäle vorgesehen, Dolby E für 1–8
Audiokanäle.
 Dolby Encoded Channels
Wenn ein optionaler Blackmagic Design Dolby Dekodierer des Typs D oder E installiert
ist, erscheinen die Posten „Encode 1“ und „Encode 2“ in der Liste.
 Test Tones
Wählen Sie unter folgenden intern generierten Testtönen aus: 0,75 kHz, 1,5 kHz,
3 kHz, 6 kHz.
 MuteSchaltet einen spezifischen Ausgabekanal stumm.

4

Ein Druck auf den Drehregler setzt den aktuellen Ausgabekanal auf seinen Standardeingang
zurück. Ein Druck auf die „Reset All“-Taste setzt alle Ausgabekanäle auf ihre
Standardeinstellungen zurück. Bspw. Input 1 auf Output 1, Input 2 auf Output 2 usw.

Teranex Processor Einstellungen 408

Prev

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Output Mapping
Channel 1 Source

Reset
All

Next

Next

Prev

Tone 3 kHz
Reset
All

Tone 6 kHz
Mute

3-kHz-Ton ist Output 13 zugeordnet

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Dolby 3

Dolby 1 ist Output 1 zugeordnet

Output Mapping

Next

Tone 1.5 kHz

Input 5Channel 16 Source

Output Mapping

Channel 13 Source

Tone .75 kHz

Dolby 2

Dolby 4Prev

Tone .75 kHz

Input 1 ist Output 4 zugeordnet

Dolby 1Reset
All

Channel 4 Source

Input 1

„Output Mapping“-Menü
Prev

Output Mapping

Input 1

Input 5

Reset
All

Prev

Tone 6 kHz
Reset
All

Mute

Output 16 ist stumm geschaltet

Die obigen Beispiele zeigen mögliche Ausgabezuordnungen an.

„Input Mapping“
Teranex 2D Modelle bieten mehrere Arten von Audioeingaben, u. a. eingebettetes SDI- und HDMIAudio sowie separate analoge und AES/EBU-Audioeingaben. Abgesehen von den wenigen unten
aufgeführten Ausnahmen können Sie das Audio einer beliebigen dieser Eingaben unabhängig vonder gewählten Videoquellen an Ihren Teranex 2D senden.

TIPP Wählen Sie anhand der „Input Mapping“-Funktion des Teranex 2D die für Ihre
Audioquelle gewünschten Audioeingänge. Sie können den verschiedenen Ausgabekanälen
sogar verschiedene Arten von Audioeingaben zuordnen, was Ihnen eine äußerst flexible
Audiosteuerung gibt.

 „Input Mapping“ ist über die LCD-Menüs an der Frontblende und über den „Audio“-Tab in
der Teranex Setup Anwendung verfügbar.
 Wenn Audioeingabequellen ausgewählt sind, leuchten die mit EMBED, AES und/oder ANLG
beschrifteten Tasten an der Frontblende auf und zeigen an, dass Audio von diesen Quellenausgewählt ist.
 Über das „Input Mapping“-Menü ist analoges Audio gleichzeitig über die RCA- und DB25Eingänge verfügbar.
 Durch Drücken einer der Audioeingabequellen-Tasten an der Frontblende wird das„Input Mapping“-Menü auf die standardmäßige Belegungskonfiguration dieses Eingangs
zurückgesetzt. Die aktuelle Eingangsbelegung geht dabei verloren.
 Durch Drücken von „Factory Reset“ (Auf Werkseinstellungen zurücksetzen) wird die
Eingabeauswahl „Embed“ vorgegeben.
 Die „Presets“-Funktion gestattet die Speicherung konfigurierter Eingangsbelegungen fürden späteren Aufruf. Die „Power On“-Voreinstellung speichert im Fall eines Stromausfalls
die Belegung für den Einsatz bei wiederhergestellter Stromversorgung.
 Es ist zu einer Zeit jeweils nur eine einzige eingebettete Audioquelle verfügbar. Die aktuellverwendete Audioquelle ergibt sich aus Ihrer Auswahl von SDI- oder HDMI-Videoeingaben.
 Wenn Ihre Videoquelle analog (ANLG) ist, können Sie nur den Ton von den Eingängen AES
und/oder ANLG benutzen. Die Benutzung eingebetteter Audiokanäle von den SDI- oder
HDMI-Eingaben ist nicht möglich.

Teranex Processor Einstellungen 409

 Bei Belegung Ihres AES-Eingangs mit Dolby-verschlüsseltem Ton kann AES nicht
mit anderen Audioeingabetypen gemischt werden. Geben Sie in dieser Situation als
Eingabetyp AES vor.
Prev

Input Mapping

Next

Input 1/2 Source

Prev

Input Mapping

Input 3/4 Source

Next

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

„Embedded 1/2“ ist „Input 1/2
Source“ zugeordnet

ANLG-DB25 3/4„ANLG-DB25 1/2“ ist „Input 3/4
Source“ zugeordnet„Audio Gain“Über die Audioverstärkungssteuerung lässt sich die Tonausgabe von -32 bis +16 dB in Schritten von0,1 dB variieren. Bewegen Sie zum Justieren den Drehregler. Durch Drücken des Drehreglers wird
„Gain“ auf Null zurückgesetzt.
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

„Main Menu“ > „Audio“

Audio

Audio
Meters0.0

Drehen Sie den Regler, um die
Verstärkung zu justieren„Audio Delay“
Die maximale Audioverzögerung beträgt eine Sekunde. Im Menü ist wahlweise die Anpassungbasierend auf „Time Delay“ (zeitliche Verzögerung) oder „Frame Delay“ (verzögertes Bild) verfügbar.
Die Zeit wird in Millisekundenauflösung dargestellt und die Bildverzögerung in Schritten von halben
Bildern. Überdies ist ein Tonvorlauf von bis zu einem Frame möglich. Bewegen Sie zum Justieren den
Drehregler. Durch Drücken des Drehreglers wird „Delay“ auf Null zurückgesetzt.
OutputMapping

Audio

Input
Mapping

Audio
Gain
Audio
Delay

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

„Audio“-Menü > „Audio Delay“

Drehen Sie den Regler, um die
Zeitverzögerung zu justieren

Drehen Sie den Regler, um die
Bildverzögerung zu justieren„Setup“ im „Audio“-Menü
Bei Teranex Prozessoren mit Analogaudioeingängen umfasst das Setup des Menüpunktes „Audio“die Anpassung des Referenzpegels der analogen Audioeingabe und die Auswahl des analogen
Eingabetyps.
„Analog In Level“ beim Teranex 2D und Teranex 3D
Bei Teranex 2D und 3D Prozessoren sind werksseitig für die analoge Audioeingabe
Eingabereferenzpegel von +4 dBu = -20 dBFS eingestellt. Bei Verwendung eines anderen analogen
Eingabereferenzpegels mag es sich empfehlen, zum Ausgleich unter „Level“ die Pegelsteuerung
anzupassen.

Teranex Processor Einstellungen 410

HINWEIS Der Eingabepegel von RCA-Audio bleibt durch diese Einstellung unberührt.

Bewegen Sie zum Justieren den Drehregler. Der Anpassungsbereich liegt zwischen -12 bis +12 dB.
Durch Drücken des Drehreglers wird der Pegel auf Null zurückgesetzt.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

„Main Menu“ > „Audio“-Menü

Audio

Input
Mapping

AnalogIn Level

Setup

AnalogInput

0.0„Audio“-Menü > „Setup“-Menü„Setup"-Menü > „Analog In Level“„Analog In Level“ (nur beim Teranex AV)
Der Teranex AV verfügt über ein Auswahlmenü für Eingabepegel, das die Wahl zwischen zwei
Audionormen wie SMPTE -20 dBFS und EBU -18 dBFS bietet.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

„Main Menu“ > „Audio“-Menü

Audio

Audio
MetersAnalogIn Level

Audio Setup
SMPTE(-20dBFS)EBU(-18dBFS)„Audio“-Menü > „Setup“-Menü„Setup"-Menü > „Analog In Level“„Analog Input“
Unter dem Punkt „Setup“ im „Audio“-Menü können Sie die gewünschten analogen
Audioeingaben wählen.
Beim Teranex 3D und Teranex AV sind RCA-Phono oder XLR verfügbar. Beim Teranex 2D steht
RCA-Phono oder DB25 zur Wahl.
 RCA
Stereo-RCA-Phono-Anschlüsse. Standard bei den Teranex 2D und 3D Prozessoren.
 DB25 (nur beim Teranex 2D)
Symmetrischer Eingang für analoges Audio über den DB25-Anschluss.
 XLR (nur beim Teranex 3D und Teranex AV)
Symmetrischer Eingang für analoges Audio über die XLR-Anschlüsse.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio Setup

Input
Mapping„Audio“-Menü > „Setup“„Main Menu“ > „Audio“AnalogIn Level

Audio

AnalogInput

AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

„Setup“-Menü > „Analog Input“
beim Teranex 2D

Analog
Input„Setup“-Menü > „Analog Input“
beim Teranex 3D und Teranex AV

Teranex Processor Einstellungen411

Audiopegelmesser (nur beim Teranex AV)
Beim Teranex AV können Sie wählen, welches Audioeingabe- oder Audioausgabepaar auf dem LCD
an der Frontblende angezeigt werden soll. Die Kanalnummern werden zur Bestätigung unter den
Metern eingeblendet.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

„Main Menu“ > „Audio“-Menü

Audio

Audio
MetersChannels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

„Audio“-Menü > „Audio Meters“

Kanalnummern werden unterhalb
der Audiopegelmesser angezeigt

Wenn ein Kodierer des Typs Dolby Digital oder Dolby E in den Teranex 3D integriert ist, erscheinen im„Audio“-Menü zwei weitere Optionen.

„Dolby Encode“
Der Menüpunkt „Dolby Encode“ (Dolby-Kodierung) lässt Sie für jeden der zu kodierenden Kanäle eine
Quelle auswählen. Für die Kodierung in Dolby Digital können Sie bis zu sechs zu kodierende Kanäle
auswählen. In Dolby E sind bis zu acht Kanäle verfügbar.
Sie können eine Auswahl zwischen eigenständigen Audiokanälen, Dolby-dekodierten Kanälen –sofern auch ein Dolby-Dekodierer installiert ist –, Testtönen oder Stummschaltung treffen. Dieses
Menü ähnelt zwar dem Menüpunkt „Output Mapping“, man sollte jedoch wissen, dass unter „Dolby
Encode“ ausgewählte Quellen den beiden Dolby-verschlüsselten Kanälen zugeordnet werden, dieihrerseits später auf die Ausgabe gelegt werden.
Beispiel: Angenommen die Eingabekanäle 3 bis 10 sollen in Dolby E kodiert werden und Ihr Teranex
soll in Dolby E verschlüsselte Audioausgaben für die SDI-Kanäle 9 und 10 bereitstellen.
 Zunächst würden Sie hierfür im „Dolby Encode“-Menü „Input 3“ als Quelle für die DolbyVerschlüsselung von Kanal 1 vorgeben.
 Drücken Sie dann im Menü auf die „Next“-Taste, um zu „Dolby Encode Channel 2“ zugehen und diesem „Input 4“ zuzuweisen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie dieverbleibenden Eingabekanäle 5–10 den Kodierkanälen 3–8 zugewiesen haben.
 Aus den dem Dolby-E-Kodiermodul zugewiesenen acht Eingabequellen ergeben sichzwei verschlüsselte Ausgabekanäle. Die Zuordnung der beiden in Dolby E verschlüsselten
Kanäle – hier als „Encode 1“ und „Encode 2“ bezeichnet – zu Ihren SDI-Ausgabekanälen
9 und 10 erfolgt über den Menüpunkt „Output Mapping“ im Abschnitt „Einstellungen im‚Audio‘-Menü“ in diesem Handbuch.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction
Ancillary
Data„Main Menu“ > „Audio“-Menü

Audio

Dolby
EncodePrev

Dolby
Metadata„Audio“-Menü > „Dolby Encode“

Next

Input 1
Input 2

Audio
Delay
Setup

Dolby Encode

Channel 1 Source

Input 3Reset
All

Input 4

Quellen für Dolby-Encoder-Kanäle„Dolby Metadata“
Der Menüpunkt „Dolby Metadata“ beschreibt den kodierten Ton und übermittelt Daten zur Steuerung
von nachgeschaltetem Equipment. Normalerweise werden Metadaten im Dolby-Digital- oder DolbyE-Bitstrom übermittelt, können jedoch auch als serieller Datenstrom zwischen Dolby-E- bzw. DolbyDigitalgeräten befördert werden.
Teranex Processor Einstellungen 412

Beim Teranex 3D lassen sich Dolby-Metadaten – sofern ein Dolby-Dekodierer installiert ist – dem
eingehenden Dolby-Audio entnehmen. Die Eingabe von Metadaten geht auch in Form serieller Datenüber den 9-poligen Dolby-Metadatenanschluss an der Rückseite des Teranex 3D. Der Teranex 3D
erlaubt Ihnen auch die Erstellung eigener Metadaten. Verwenden Sie hierfür eine der beiden
gängigen Konfigurationen – „Stereo“ oder „5.1“ – im „Dolby Metadata“-Menü. Die diesen jeweils
zugeordneten Konfigurationen entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle. Die Unterschiede
zwischen den beiden Konfigurationen sind fett gedruckt.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

„Main Menu“ > „Audio“

Audio„Audio“-Menü >„Dolby Metadata“

Dolby
Encode

Dolby
Metadata

Dolby Metadata
Pass-Thru

Dolby
Metadata

External
Stereo5.1„Dolby Metadata“-Menü

Das „Dolby Metadata“-Menü stellt Folgendes bereit: Pass-Thru
Enthält Ihr Teranex 3D ein Dolby-Dekodiermodul, so werden alle dem entschlüsselten
Dolby-Strom entnommenen Metadaten wieder in die Dolby-kodierte Ausgabe eingefügt.
 External
Um Ihre Dolby-kodierte Ausgabe mit Metadaten von einem externen Metadatengenerator
zu versehen, koppeln Sie den Generator an den 9-poligen Dolby-Metadaten-Anschluss an
der Rückseite.
 Stereo
Vorkonfigurierte Metadaten für die Stereoausgabe.
 5.1
Vorkonfigurierte Metadaten für die bei der Dolby-Digital-Kodierung gebräuchliche
5.1-Verschlüsselung.

Parameter der Metadaten

Stereo5.1

Program Configuration

4x2

5.1+2

Program Description Text

Nicht programmiert

Nicht programmiert

Frame Rate

Durch Konvertierung vorgegeben

Durch Konvertierung vorgegeben

Bitstream Mode

Complete Main

Complete Main

Channel Mode

2/0 L/R

3/2 L,C,R,Ls,Rs

Center Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Surround Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Dolby Surround Mode

Nicht angezeigt

Nicht angezeigt

LFE Channel

LFE Off

LFE OnDialogue Normalization

27

27

Audio Production Information

Nein

Nein

Mix Level00Room Type

Nicht angezeigt

Nicht angezeigt

Copyright Bit

JaJa

Teranex Processor Einstellungen 413

Parameter der Metadaten

Stereo5.1

Original Bitstream

Ja

Ja

Extended Bitstream Info 1

Ja

Ja

Preferred Stereo Downmix

Nicht angezeigt

Nicht angezeigt

Lt/Rt Center Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Lt/Rt Surround Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro Center Downmix Level

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro Surround Downmix Level-4.5 dB-4.5 dB

Extended Bitstream Info 2

Ja

Ja

Dolby Surround EX Mode

Nicht angezeigt

Nicht angezeigt

Dolby Headphone

Nicht angezeigt

Nicht angezeigt

A/D Converter TypeStandard

Standard

DC Filter

EnabledEnabledLowpass Filter

EnabledEnabled

LFE Lowpass Filter

Deaktiviert

EnabledSurround Phase Shift

Deaktiviert

EnabledSurround 3 dB Attenuation

Deaktiviert

EnabledRF Mode Compression Info

Keine

Keine

RF Mode Compression Profile

Film Standard

Film Standard

Line Mode Compression Info

Keine

Keine

Line Mode Compression Profile

Film Standard

Film Standard„Noise Reduction“ (Rauschreduzierungs-Menü)
Der Rauschreduzierungsalgorithmus in den Teranex Prozessoren untersucht jedes Pixel eines Bildes
und verarbeitet ihn anhand von Bewegung und Störgeräuschen. In unbewegten Bereichen des Bildes
wird die räumliche Rauschreduzierung und in bewegten Bereichen die temporale rekursive
Rauschunterdrückung angewandt. Der Gebrauch beider Arten führt zu qualitativ hochwertigeren
Ergebnissen.
Um die Rauschreduzierung zu aktivieren, gehen Sie zu „Main Menu“ > „Noise Reduction“ und wählen
Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten und des Drehreglers „On“.

HINWEIS Die Funktion „Noise Reduction“ ist bei Bildratenkonvertierungen wie 486i/59,94
zu 576i/50 NTSC zu PAL oder 1080i/59,94 zu 1080i/50 nicht verfügbar.

Video

Main Menu

Audio

System
Setup

EnableBias

Noise Reduction
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data„Main Menu“ > „Noise
Reduction“„Noise Reduction“-Menü

Teranex Processor Einstellungen 414

„Bias“
Justieren Sie das „Bias“-Level, um das Maß der Rauschreduzierung festzulegen. Je höher der„Bias“-Wert, desto aggressiver die Rauschreduzierung.
 Der „Bias“-Bereich liegt zwischen -6 und +6
 Der Standardwert beträgt 0
EnableBias

Set Value0

Split
ScreenRed
Overlay„Noise Reduction“-Menü > „Bias“„Split Screen“
Der Modus „Split Screen“ unterteilt das LCD in zwei Hälften: eine mit Rauschreduzierung und eineohne. So können Sie das mit Ihren Einstellungen rauschreduzierte Bild mit dem Original vergleichen.
Um den geteilten Bildschirm zu aktivieren, gehen Sie zu „Main Menu“ > „Noise Reduction“ > „Split
Screen“ und wählen Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten und des Drehreglers „On“.
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay„Noise Reduction“-Menü >„Split Screen“„Red Overlay“
Im Modus „Red Overlay“ werden bewegte Pixel rot gefärbt. Diese Pixel bleiben bei temporaler
rekursiver Rauschunterdrückung unberührt. Durch die Aktivierung von „Red Overlay“ können Sie
außerdem den Effekt Ihrer „Bias“-Einstellungen zur Rauschreduzierung überprüfen.
Um die Option „Red Overlay“ zu aktivieren, gehen Sie zu „Main Menu“ > „Noise Reduction“ > „Red
Overlay“ und wählen Sie mithilfe der Menü-Multifunktionstasten und des Drehreglers „On“.
EnableBias

Red Overlay
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay„Noise Reduction“-Menü >„Red Overlay“

Die Rotfärbung zeigt an, auf welche
Teile des Bildes temporale rekursive
Rauschunterdrückung angewandt wurde.

Teranex Processor Einstellungen 415

Einstellungen im „Ancillary Data“-MenüÜber das Menü „Ancillary Data“ (Zusätzliche Daten) erhalten Sie Zugriff auf Features wie „Closed
Captions“ (geschlossene Untertitel), „Timecode“ und „Video Index“.

„Closed Caption“ (Geschlossene Untertitel)Über das Menü „Closed Caption“ können Sie geschlossene Untertitel für die Standards CEA-608B
und CEA-708B konfigurieren. CEA-608B gilt als Referenzstandard für geschlossene Untertitel bei
analogem SD-NTSC und SD-SDI. Untertitel werden in Zeile 21 der vertikalen Austastlücke kodiert.
CEA-708B gilt als Standard für HD-SDI und kodiert Untertitel in der Regel in Zeile 9.
Der Teranex Prozessor erkennt digitale Untertitel sowohl in SD- als auch in HD-Videoformaten
automatisch. Sollten in einem SD-Signal keine digitalen Untertitel vorhanden sein, sucht der Prozessor
nach analogen Untertiteln in Zeile 21. Wenn das Programm über Untertitel in Zeile 21 verfügt, Siediese jedoch nicht sehen können, suchen Sie über den Menüpunkt „Analog In Line“ (Analoge
Eingabezeile) nach Untertiteln in Zeile 20 oder 22.

TIPP Die Verarbeitung von geschlossenen Untertiteln unterstützt auch die Upkonvertierung
der mehrsprachigen Untertitelkanäle CC2 und CC3 in 608 zu 708 Service 2, bzw. S2, überden Menüpunkt „Service 2 Source“.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaption

Video
Index

Ancillary
Data

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data„Main Menu“ > „Ancillary Data“
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Video
Index

„Ancillary Data“-MenüCC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption
On
Off

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

„Ancillary Data“-Menü >„Closed Caption“„Closed Caption“-Menü >„CC Enable“

Im Menü „Closed Caption“ können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
 CC Enable
Schaltet geschlossene Untertitel in der Videoausgabe ein oder aus.
 Analog In Line
Erlaubt Ihnen die Auswahl der Eingabezeile für analoge geschlossene Untertitel.
 Analog Out Line
Erlaubt Ihnen die Auswahl der Ausgabezeile für analoge geschlossene Untertitel.
 Service 2 Source
Hier können Sie zwischen CC2 und CC3 als Service-2-Quelle fürgeschlossene Untertitel wählen.
 Service 1 Language
Lässt Sie die für Service 1 verwendete Sprache wählen.
 Service 2 Language
Lässt Sie die für Service 2 verwendete Sprache wählen.
Teranex Processor Einstellungen 416

„CC Enable“„CC Enable“ ist standardmäßig ausgeschaltet („Off“). Um geschlossene Untertitel zu aktivieren, gehen
Sie zu „Main Menu“ > „Ancillary Data“ > „Closed Caption“ > „CC Enable“ und wählen Sie mithilfe derMenü-Multifunktionstasten oder des Drehreglers „On“.
Die Deaktivierung von Untertiteln kann hilfreich sein, wenn Untertiteldaten fehlerhaft oder nicht
lesbar sind.
Die CC-Status-LED an der Frontblende ist an die gewählte Eingabe („In“) oder Ausgabe („Out“)
gebunden. Ist „In“ ausgewählt, so leuchtet die Status-LED auf, wenn geschlossene Untertitel in derVideoeingabe erkannt werden.
Ist „Out“ ausgewählt, so leuchtet die Status-LED auf, wenn geschlossene Untertitel in derVideoausgabe erkannt werden.
„Analog In Line“„Analog In Line“ (Analoge Eingabezeile) identifiziert die Zeile der Videoeingabe, in der Untertiteldaten
enthalten sind. Dieser Menüpunkt bezieht sich ausschließlich auf Quellen mit analogen
geschlossenen Untertiteln. Wenn Ihre Untertitel in digitaler Form vorliegen, werden dieseautomatisch erkannt.
 Der Anpassungsbereich liegt zwischen Zeile 20 und 22.
 Die Standardeinstellung liegt bei Zeile 21.
ClosedCaption

Video
Index

Ancillary DataCC
EnableClosed Caption

AnalogIn LineTimecode

AnalogOut Line

21

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

„Ancillary Data“-Menü >„Closed Caption“„Closed Caption“-Menü >„Analog In Line“„Analog Out Line“„Analog Out Line“ (Analoge Ausgabezeile) identifiziert die Zeile der Videoausgabe, in derUntertiteldaten enthalten sind. Dieser Menüpunkt bezieht sich ausschließlich auf analoge
SD-Ausgaben.
 Der Anpassungsbereich liegt zwischen Zeile 20 und 22.
 Die Standardeinstellung liegt bei Zeile 21.
„Service 2 Source“Über die Option „Service 2 Source“ (Service-2-Quelle) können Sie CEA-608 CC2 oder CC3
zu CEA-708 Service 2 aufwärtskonvertieren.
 Gewählt werden kann zwischen CC2 und CC3.
 Die Standardeinstellung liegt bei CC2.
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Reset
All

„Closed Caption“-Menü >„Analog Out Line“Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

„Closed Caption“-Menü >„Service 2 Source“

Teranex Processor Einstellungen 417

„Service 1 Language“Über „Service 1 Language“ (Service-1-Sprache) können Sie die für den Service genutzte Sprache im
Untertitelformat CEA-708 wählen.
 Folgende Sprachen stehen zur Wahl:
EnglischFranzösischDeutschItalienisch
Spanisch Die voreingestellte Sprache ist Englisch.
CC
EnableSet Value
EnglishAnalogIn LineFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language„Closed Caption“-Menü >„Service 1 Language“„Service 2 Language“Über „Service 2 Language“ (Service-2-Sprache) können Sie die für den Service genutzte Sprache im
Untertitelformat CEA-708 wählen.
 Folgende Sprachen stehen zur Wahl:
EnglischFranzösischDeutschItalienisch
Spanisch Die voreingestellte Sprache ist Englisch.
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode„Ancillary Data“-Menü >„Closed Caption“

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language„Closed Caption“-Menü >„Service 2 Language“„Timecode“-Menü
Mit dem Teranex können Sie eingehenden Timecode an die Ausgabe weiterleiten, ihn komplett
entfernen oder neuen Timecode generieren. Ähnlich wie bei Broadcast-Decks können Sie den
gewünschten Timecode-Modus wie „Input Regen“ (Eingabe-Timecode regenerieren) und „Jam Sync“
auswählen oder benutzerdefinierte Timecode-Daten festlegen.
Um die Verarbeitung von Timecode zuzulassen, gehen Sie zu „Main Menu“ > „Ancillary Data“ >„Timecode“ und wählen Sie den gewünschten Modus aus.

Teranex Processor Einstellungen 418

„Timecode Generator“Über den Menüpunkt „Timecode Generator“ können Sie zwischen vier vorhandenen Timecode-Modi
wählen oder eine manuelle Verarbeitung des Timecodes deaktivieren.
„Off“
Es werden keine Timecode-Daten in die Videoausgabe eingefügt. Dies ist die
Standardeinstellung.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup„Ancillary Data“-Menü >„Timecode“

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync„Timecode“-Menü„Input“
Wählen Sie den „Input“-Modus, um den Timecode der Eingabe direkt an die Ausgabeweiterzuleiten. Dies ist hilfreich, wenn Sie Ihren Quell-Timecode erhalten wollen und die
Bildwechselfrequenz Ihrer Eingabe mit der der Ausgabe übereinstimmt.
Um sicherzugehen, dass der Ausgabe-Timecode mit dem Timecode der Eingabeübereinstimmt, ist es wichtig, dass der Modus „Drop Frame“ (Bild auslassen) unter„Timecode“ > „Setup“ auf „Auto“ eingestellt ist.

HINWEIS Verwenden Sie keine externen Referenzsignale, wenn Sie sichergehen
möchten, dass der Ausgabe-Timecode dem Eingabe-Timecode entspricht. Durcheine externe Referenz können Einzelbilder verloren gehen oder dupliziert werden,
was Einfluss auf den Timecode hat.

Um im „Reference“-Menü „Input“ einzustellen, gehen Sie zu „Main Menu“ > „Setup“ >„Reference“ und wählen Sie „Input“.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync„Timecode Generator“-Menü > „Input“„Input Regen“
Der Modus „Input Regen“ (Eingabe-Timecode regenerieren) synchronisiert den EingabeTimecode mit dem Ausgabe-Timecode und wird häufig bei der Konvertierung von
Bildwechselfrequenzen wie bspw. 1080i/50 zu 1080i/59,94 verwendet.
Der „Input Regen“-Modus sollte nur dann genutzt werden, wenn Ihr Teranex Prozessor an
Ihre Videoeingabe gebunden ist.
Die Modi „Drop Frame“ und „Non Drop Frame“ werden beide in den Bildwechselfrequenzen
23,98, 29,97 und 59,94 unterstützt. Bei einer Konvertierung, bei der für den Quell-Timecode„Drop Frame“ (Bild auslassen) vorgegeben ist, der Timecode des Ausgabeformats jedochnur „Non Drop Frame“ (Keine Bilder auslassen) unterstützt, wird der Ausgabe-Timecode
automatisch zu „Non Drop Frame“ konvertiert.
Teranex Processor Einstellungen 419

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync„Timecode“-Menü >„Input Regen“„Ancillary Data“-Menü >„Timecode“„Generate“
Der Timecode-Generator erzeugt entsprechend des gewählten Ausgabeformats einen
unabhängigen fortlaufenden Timecode, auch wenn in Ihrem Videoeingabesignal kein
Timecode enthalten ist.
 Set Timecode
Die Menüoptionen unter „Set Timecode“ (Timecode einstellen) werden von Ihrer Auswahl
im Menü „Start Source“ (Startquelle) bestimmt.
 Startquelle = „Input“
Wenn im Menü „Start Source“ die Option „Input“ aktiviert ist, wird im Menüpunkt„Set Timecode“ die Option „Input“ als Startwert für den Generator angezeigt. Wenn
Sie nun die „Start“-Taste drücken, erfasst der Generator den derzeitigen TimecodeWert der Eingabe und benutzt diesen Wert, um mit der Ausgabe eines unabhängigen
fortlaufenden Timecodes zu beginnen. Ist in Ihrer Videoeingabequelle kein Timecodevorhanden, beginnt der Generator bei 00:00:00:00 zu zählen.
 Startquelle = „Start Value“
Wenn im Menü „Start Source“ (Startquelle) die Option „Start Value“ (Startwert) aktiviert
ist, wird unter dem Menüpunkt „Set Timecode“ ein achtstelliges Zählwerk angezeigt.
Über dieses können Sie einen bestimmten Startwert für den Generator festlegen. Stellen
Sie Werte für den Timecode-Generator mithilfe des Drehreglers ein und bewegen Sie
den Cursor mit den Tasten „Previous“ und „Next“ nach links oder rechts. Sobald Sie die„Start“-Taste drücken, beginnt der Timecode-Generator Timecode ab Ihrem gewählten
Startwert auszugeben.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Jam Sync

TimecodeStart Value
Input

Next

Prev

Timecode

Start

Timecode
Generator

00:00:00:00
nStart
SourceSet
Timecode

Setup„Timecode“-Menü > „Generate“„Generate“ > „Start Source“Start Value

Next

Start
Start
Source

Setup„Set Timecode“-Menü. Stellen Sie die Werteanhand des Drehreglers ein. Bewegen
Sie den Cursor mithilfe der „Prev“- und„Next“-Tasten nach links und rechts„Jam Sync“
Der Modus „Jam Sync“ ähnelt dem „Generate“-Modus. Wenn Sie aber die „Start“-Taste
drücken, erlaubt Ihnen „Jam Sync“ den Timecode-Generator der Ausgabe anzuhalten, bis ein
vordefinierter Timecode-Wert in Ihrer Videoeingabe – auch Jam-Sync-Wert genannt – erreicht
wird. Der Jam-Sync-Wert muss über den Menüpunkt „Set Timecode“ eingegeben werden.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync„Timecode“-Menü > „Jam Sync“

Teranex Processor Einstellungen 420

 Set Timecode
Die Menüoptionen unter „Set Timecode“ (Timecode einstellen) werden von Ihrer Auswahl
im Menü „Start Source“ (Startquelle) bestimmt.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

TimecodeStart Value

Next

Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

„Jam Sync“ > „Set Timecode“ Startquelle = „Input“
Wenn im Menü „Start Source“ die Option „Input“ aktiviert ist, wird im Menüpunkt „Set
Timecode“ die Option „Input“ als Startwert für den Generator angezeigt. Sobald Sie die„Start“-Taste drücken, beginnt der Generator nach einem mit dem von Ihnen festgelegten
Jam-Sync-Wert übereinstimmenden Timecode zu suchen. Wird eine Übereinstimmung
erkannt, benutzt der Generator diesen „Input“-Timecode als Startwert, um einen
unabhängigen fortlaufenden Ausgabe-Timecode zu generieren.
 Startquelle = „Start Value“
Wenn im Menü „Start Source“ (Startquelle) die Option „Start Value“ (Startwert) aktiviert ist,
wird unter dem Menüpunkt „Set Timecode“ ein achtstelliges Zählwerk angezeigt. Überdieses können Sie einen bestimmten Startwert für den Generator festlegen. Sobald Sie
die „Start“-Taste drücken, sucht der Generator nach einem mit Ihrem festgelegten JamSync-Wert übereinstimmenden Timecode. Wenn es zu einer Übereinstimmung kommt,
benutzt der Generator den von Ihnen festgelegten Startwert, um einen unabhängigen
fortlaufenden Ausgabe-Timecode zu generieren.

„Video Index“-MenüÜber das Menü „Video Index“ lässt sich die Reaktion auf ggf. in Ihrem Quellvideo enthaltene
Indizierungssignale ein- bzw. ausschalten. Die drei unterstützten Indizierungsmodi sind Active Format
Description (AFD), Wide Screen Signaling (WSS) und SMPTE RP186.
„Index Reaction“
Ist „Index Reaction“ mit „On“ aktiviert, wird der Teranex Prozessor darauf programmiert, auf
eingehende Signale für die Videoindizierung zu reagieren. Der Prozessor scannt automatisch nachVideoindexpaketen und reagiert bei ihrem Vorhandensein entsprechend. Die AFD-Indizierung hat
Vorrang vor WSS und diese hat ihrerseits Vorrang vor RP186.
 Die Standardeinstellung ist „Off“ (Ausgeschaltet).

HINWEIS WSS- oder RP186-Code wird vom Teranex Prozessor weder
weitergegeben noch eingefügt. Der Prozessor reagiert lediglich auf Code, der in der
Eingabe enthalten ist.

ClosedCaptionAncillary Data

Timecode„Ancillary Data“-Menü> „Video Index“

Video
Index

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser Line

„Video Index“-Menü >„Index Reaction“

Teranex Processor Einstellungen 421

„AFD Insertion“
Dieser Menüpunkt gestattet die Auswahl des AFD-Codes, der in das Ausgabevideo eingefügt wird.
Die Auswahl der Ausgabezeile, in die der Code eingefügt wird, erfolgt im Menüpunkt „AFD
Insert Line“.
 Verfügbare Einstellungen sind:Off
Es wird kein AFD-Code an der für Zusatzdaten vorgesehenen Stelle der Ausgabe eingefügt.
Auto
Der entsprechende Code wird basierend auf dem Format der aktuellen Videoausgabe
eingefügt.
BypassIm eingehenden Videostrom vorhandener Code wird zum Ausgang weitergeleitet.
AFD codes 0000–1111
Diese Codes sind bei Bedarf für manuelle Auswahlen verfügbar.
 Die Standardeinstellung ist „Off“ (Ausgeschaltet).
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001„Video Index“-Menü >„AFD Insertion“„AFD Insert Line“Wenn im Menüpunkt „AFB Insertion“ die AFD-Einfügen-Funktion aktiviert ist, können Sie im
Menüpunkt „AFD Insert Line“ die Zeile vorgeben, in die der AFD-Code am Platz für Zusatzdaten im
Videoausgabesignal eingefügt wird.
Der Bereich möglicher Anpassungen hängt vom Format der aktuellen Videoausgabe ab.
 Bei SD-Formaten rangiert die Spanne von Zeile 10–19. Standard ist Zeile 15.
 Bei HD-1080-Formaten rangiert die Spanne von Zeile 9–20. Standard ist Zeile 11.
 Bei HD-720-Formaten rangiert die Spanne von Zeile 9–25. Standard ist Zeile 11.
Drücken Sie den Drehregler, um zum Standardwert zurückzukehren.
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

„Video Index“-Menü >„AFD Insert Line“„System Setup“ (Systemkonfiguration)Das „System Setup“-Menü erlaubt den Zugriff auf die Menüs „Ethernet“, „Factory Reset“ (AufWerkseinstellungen zurücksetzen) und „Reference“ (Referenz) sowie das „Info“-Display des Systems.
Der Teranex AV bietet noch weitere Auswahlmöglichkeiten, darunter Einstellungen zur
Verarbeitungslatenz und Standbildaufzeichnung.

Teranex Processor Einstellungen 422

„Ethernet“Über den Menüpunkt „Ethernet“ können Sie sich die aktuellen Einstellungen anzeigen lassen undneue Einstellungen für eine statische IP-Adresse, Subnetz-Adresse und ein IP-Gateway vorgeben. In
diesem Menüpunkt können Sie DHCP ein- oder ausschalten („On“ oder „Off“).
Wenn DHCP aktiviert ist („On“), werden unter den Menüpunkten „Subnet Mask“ und „Gateway“ diedem Gerät aktuell vom DHCP-Server zugewiesenen Adressen angezeigt. Diese Werte können nur
bei ausgeschaltetem DHCP („Off“) modifiziert werden.
„IP“
Um eine statische IP-Adresse für den Teranex Prozessor vorzugeben, muss DHCP ausgeschaltet
sein („Off“).
Unter dem Menüpunkt „IP“ wird eine Liste mit vier Feldern angezeigt, in die Sie spezifische IPAdresswerte eingeben können. Passen Sie die mit dem Cursor markierte Auswahl durch Bewegendes Drehreglers an. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der „Prev“- und „Next“-Tasten nach links bzw.
rechts. Drücken Sie nach Änderung dieser Einstellung die „Zurück“-Taste und dann die „Save andRestart“-Taste, um das Gerät aus- und wieder einzuschalten und die neue Einstellung anzuwenden.
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

SubnetMask

VideoMain Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data„Main Menu“ > „System Setup“„System Setup“-Menü > „IP“

„System Setup“-Menü >„Ethernet“„Subnet Mask“
Unter dem Menüpunkt „Subnet Mask“ wird eine Liste mit vier Feldern angezeigt, in die Sie spezifische
Werte eingeben können. Passen Sie die mit dem Cursor markierte Auswahl durch Bewegen desDrehreglers an. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der „Prev“- und „Next“-Tasten nach links bzw.
rechts. Drücken Sie nach Änderung dieser Einstellung die „Zurück“-Taste und dann die „Save andRestart“-Taste, um das Gerät aus- und wieder einzuschalten und die neue Einstellung anzuwenden.
Prev

Ethernet

Next

Prev

Ethernet

Next

Prev

IP

225:255:255:0n

GetawayIP

190:169:10:1
nGetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

DHCP

Subnet
Mask

Subnet
Mask
Save andRestart„System Setup“-Menü >„Ethernet“ > „Subnet Mask“

Save andRestart„System Setup“-Menü >„Ethernet“ > „Gateway“

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestart„System Setup“-Menü >„Ethernet“ > „DHCP“„Gateway“
Unter dem Menüpunkt „Gateway“ wird eine Liste mit vier Feldern angezeigt, in die Sie spezifische
Werte eingeben können. Passen Sie die mit dem Cursor markierte Auswahl durch Bewegen desDrehreglers an. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der „Prev“- und „Next“-Tasten nach links bzw.
rechts. Drücken Sie zur Anwendung der neuen Einstellungen die „Zurück“-Taste und dann „Save andRestart“ (Speichern und neu starten). Ihr Teranex schaltet sich aus und wieder ein und wendet dieneuen Einstellungen an.
„DHCP“Das DHCP-Menü dient zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der Zuordnung einer IP-Adresse für das
Gerät anhand des Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Drücken Sie hierfür die DHCPMultifunktionstaste oder stellen Sie den Drehregler auf „On“ oder „Off“. Drücken Sie nach Änderung
dieser Einstellung die „Save and Restart“-Taste, um das Gerät aus- und wieder einzuschalten und dieneue Einstellung anzuwenden.
Teranex Processor Einstellungen 423

 ON
In diesem Status akzeptiert der Teranex Prozessor eine durch Ihren Netzwerkrouterzugeordnete IP-Adresse.
 OFF
Wurde dem Gerät bereits eine statische IP-Adresse zugeordnet, wird diese benutzt.
Wenn Sie bei eingeschaltetem DHCP („On“) die IP-Taste drücken, ist die IP-Adresse 0.0.0.0
zu sehen. Dies bedeutet, dass es dem Prozessor nicht gelungen ist, eine IP-Adresse vom
DHCP-Server einzuholen. Bitte prüfen Sie die Verbindungen Ihres Ethernet-Netzwerks.

„Processing“ (nur beim Teranex AV)Über das Verarbeitungsmenü „Processing“ können Sie die Latenz bzw. die
Verarbeitungsverzögerung des Teranex AV einstellen. Diese Funktion macht sich besonders dannbezahlt, wenn ein Teranex AV in Live-Broadcast- oder Produktionsumgebungen eingesetzt wird, da
er die Latenz auf bis zu zwei Frames reduzieren kann.
Die Verarbeitungsmodi sind: Lowest Latency
In diesem Modus werden Konvertierungen mit minimaler Latenz verarbeitet. In der Regelhandelt es dabei um zwei Frames.
 Highest Quality
In diesem Modus werden alle Konvertierungen mit denselben leistungsstarken Algorithmen
verarbeitet, die derzeit in Teranex Prozessoren verwendet werden.
Video

Audio

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

Noise
Reduction

Still
Frame

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Factory
Reset
Reference

Info

Ancillary
Data„Main Menu“ > „System Setup“„System Setup“ > „Processing“„Still Frame“ (nur beim Teranex AV)Über das „Still Frame“-Menü können Sie ein Vollbild der aktiven Videoeingabe oder des FreezeFrame-Buffers des Teranex AV erfassen. Möglich ist hier die Erfassung eines Standbilds von einer
HDMI-Eingabe wie einem Computer oder von einer SDI-Quelle wie einer Kamera. Dieser Frame wird
in einem nichtflüchtigen Speicher gesichert. D. h. dass er auch dann erhalten bleibt, wenn das Gerät
aus- und wieder eingeschaltet wird oder bis Sie den Frame löschen bzw. überschreiben.
 Capture Mode
Wenn Sie „Capture Mode“ wählen, öffnet sich ein Bestätigungsfenster. Drücken Sie indiesem neuen Fenster auf „Capture“, um ein Standbild aus der derzeitigen Eingabe
aufzuzeichnen oder – sofern vorhanden – aus dem Freeze-Frame-Buffer. Drücken
Sie „Cancel“, um den Vorgang abzubrechen. Das Standbild wird mit der aktuellen
Ausgabeauflösung des Teranex AV erfasst. Sie können jedoch auch Standbilder mit einer
anderen Auflösung aufzeichnen, indem Sie die Auflösung des Ausgabeformats auf Ihrem
Teranex AV ändern und den Erfassungsprozess wiederholen.
Ist ein Standbild mit einer bestimmten Auflösung auf dem Teranex AV gespeichert, wird
dieser überschrieben, sobald ein Standbild mit derselben Auflösung erfasst wird.

HINWEIS Ein Standbild in einem nichtflüchtigen Speicher zu sichern ist eine
Hintergrundhandlung, die bei Ultra-HD-Standbildern bis zu 30 Sekunden in Anspruch
nehmen kann. Sollten Sie Ihr Gerät nach dem Speichern eines Standbildes ausschalten
wollen, vergewissern Sie sich, dass Sie genug Zeit einplanen, damit dieser Vorgang
fertiggestellt werden kann.

Teranex Processor Einstellungen 424

 Preview
Sobald ein Standbild erfasst wurde, ermöglicht der „Preview“-Button die drei-sekündige
Vorschau des Bildes über die Ausgabe des Teranex AV. Ist kein Standbild mit derderzeitigen Ausgabeauflösung vorhanden, wird der „Preview“-Button ausgegraut, um
anzuzeigen, dass keine Vorschau abrufbar ist.
 DeleteDrücken Sie den „Delete“-Button, um ein Standbild aus dem Speicher zu löschen. Es erscheint
ein Bestätigungsfenster und fordert Sie auf, den Löschvorgang zu bestätigen. Standbilder
können zudem gelöscht werden, indem der Teranex AV auf seine Werkseinstellungenzurückgesetzt wird. Gehen Sie hierfür auf „System Setup“ > „Factory Reset“.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

„System Setup“ > „Still Frame“

You are about to delete the stored
still frame at the current resolution.

This action cannot be undone.

CancelDeleteDeleteStill Frame

CaptureMode
Preview„Still Frame“-Menü
You are about to capture and store
a new still frame at the current
resolution.

This action will overwrite any existing
still at this resolution.
CancelCaptureWenn Sie ein Standbild löschen odererfassen, können Sie den Vorgang über das
Warnhinweisfenster bestätigen oder abbrechen.

Transfer einer Standbilddatei via Blackmagic Teranex Setup
Mithilfe des Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramms können Sie mit dem Teranex AVaufgezeichnete Standbilder auf Ihrem Computer speichern sowie Bilder von Ihrem Computer, bspw.
Firmenlogos, auf Ihren Teranex AV laden. Die folgenden Dateiformate werden dabei unterstützt: png(Standard), bmp, ppm, xbm, xpm, pbm, pgm.
 Save to File
Um das derzeitige Standbild von Ihrem Teranex AV auf Ihrem Computer zu speichern, starten
Sie das Teranex Setup Dienstprogramm auf Ihrem Computer und koppeln Sie ihn an Ihren
Teranex AV. Klicken Sie auf der „Setup“-Registerkarte auf „Save to File“ (Als Datei speichern).
Auf Ihrem Computer öffnet sich ein Fenster, in dem Sie einen Dateinamen eingeben
und den Speicherort bestimmen können. Klicken Sie auf „Save“ und warten Sie, bis derSpeichervorgang abgeschlossen ist.
 Load from File
Um eine Standbilddatei von ihrem Computer auf einen Teranex AV zu laden, klicken Sie im
Teranex Setup Dienstprogramm auf der „Setup“-Registerkarte auf die Schaltfläche „Loadfrom File“ (Aus Datei laden). Auf Ihrem Computer öffnet sich ein Fenster, in dem Sie die
Zieldatei auswählen können.

Teranex Processor Einstellungen 425

Wenn Sie eine Grafik von einem Computer laden, kann die Datei eine beliebige Auflösung
haben. Die Bildkonvertierungssoftware skaliert das Bild automatisch gemäß derAusgabeauflösung des Teranex AV. Bitte beachten Sie, dass die Skalierung nicht per Teranex
Algorithmen vorgenommen wird. Daher erfolgt die Skalierung mit geringerer Qualität als wenn
sie intern ausgeführt wird. Sollte eine Skalierung höchster Qualität benötigt werden, senden
Sie das Bild per SDI oder HDMI an den Teranex AV und machen Sie von den internen
Algorithmen des Teranex AV Gebrauch, um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen.

„Factory Reset“
Wählen Sie die Option „Factory Reset“, um die Konfigurationseinstellung für Konvertierungen auf ihre
Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Dieser Vorgang lässt folgende Einstellungen unberührt: Presets (Voreinstellungen) Einstellungen für die Videoausgabe wie Format, Frame und Bildwechselfrequenz
 Auswahl des Seitenverhältnisses, jedoch werden modifizierbare SeitenverhältnisEinstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt
 Einstellungen für Ethernet-IP-Adressen.
Beim Teranex AV werden durch Zurücksetzen auf Werkseinstellungen alle gespeichertenStandbilder gelöscht.

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Reset all settings
to factory default?
Cancel„System Setup“ > „Factory Reset“

Reset

Drücken Sie „Reset“, um die Werkseinstellungenwiederherzustellen oder „Cancel“,
um den Vorgang zu beenden

Einstellungen im „Reference“-Menü
Der Menüpunkt „Reference“ lässt Sie Ihre Videoausgabe mit einer Eingabevideoquelle oder externen
Referenz synchronisieren. Beim Teranex AV können Sie zudem seine interne Referenz wählen.
„Type“Im „Type“-Menü können Sie die Quelle für Ihre Referenz wählen.
 Input
Gibt die aktuelle Eingabevideoquelle als Referenz vor.
 External
Gibt die Eingabe externer Referenzsignale vor.
Teranex Processor Einstellungen 426

 Internal
Synchronisiert die Ausgabe des Teranex AV mit seinem internen freischwingenden
Oszillator, der für eine kontinuierliche Synchronisierung des ausgehenden Signals sorgt.
Das gilt auch, wenn das Eingabesignal geändert wird.
Video

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data„Main Menu“ > „System Setup“Type

Generate

Reference
Input
External„System Setup“ > „Reference“

Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternal„Reference“ > „Type“-Menü beim
Teranex 2D, 3D und Express„Reference“ > „Type“Menü beim Teranex AV

Kompatibilitätstabelle der externen Referenzsignale:
Ihr externes Referenzsignal muss mit dem aktuellen Videoausgabeformat kompatibel sein. Die
Tabelle unten zeigt die zulässigen externen Referenzsignale für die einzelnen Videoausgabeformate
und Frameraten an. Diese Tabelle gilt auch für Referenzsignale, die im „Generate“-Menü des Teranex
AV generiert wurden.
Wird bei ausgewählter externer Referenz ein gültiges Referenzsignal erkannt, so leuchtet die
Status-LED REF an der Frontblende auf. Durch Entfernen oder Verlust der externen Referenz erlischt
die REF-LED und der Prozessor wird in den Free-Run-Status (Betrieb in Echtzeit) versetzt, bis die
Referenz wiederhergestellt ist.
Ausgabeformat und
Bildwechselfrequenz

Referenzsignal

525i/59,94 NTSC

Black Burst 59,94

625i/50 PAL

Black Burst 50

720p/50

Black Burst 50

720p/59,94

Black Burst 59,94; Tri Level Progressive 59,94

720p/60

Tri Level Progressive 601080p/23,98

Tri Level Progressive 23,98; Tri Level Interlaced 47,96

1080PsF/23,98

Tri Level Progressive 23,98; Tri Level Interlaced 47,961080p/24

Tri Level Progressive 24; Tri Level Interlaced 48

1080PsF/24

Tri Level Progressive 24; Tri Level Interlaced 48

1080p/25

Black Burst 50; Tri Level Progressive 25; Tri Level Interlaced 50

1080PsF/25

Black Burst 50; Tri Level Progressive 25; Tri Level Interlaced 501080p/29,97

Black Burst 59,94; Tri Level Progressive 29,97; Tri Level Interlaced 59,94

Teranex Processor Einstellungen 427

Ausgabeformat und
Bildwechselfrequenz

Referenzsignal

1080PsF/29,97

Black Burst 59,94; Tri Level Progressive 29,97; Tri Level Interlaced 59,94

1080p/30

Tri Level Progressive 30; Tri Level Interlaced 60

1080PsF/30

Tri Level Progressive 30; Tri Level Interlaced 60

1080i/50

Black Burst 50, Tri Level Interlaced 501080p/50

Black Burst 50

1080i/59,94

Black Burst 59,94; Tri Level Interlaced 59,94

1080p/59,94

Black Burst 59,94

1080i/60

Tri Level Interlaced 601080p/60

Nicht unterstützt

2K DCI 23,98p

Tri Level Progressive 23,98; Tri Level Interlaced 47,96

2K DCI 23,98PsF

Tri Level Progressive 23,98; Tri Level Interlaced 47,96

2K DCI 24p

Tri Level Progressive 24; Tri Level Interlaced 48

2K DCI 24PsF

Tri Level Progressive 24; Tri Level Interlaced 48

2160p/23,98

Tri Level Progressive 23,98; Tri Level Interlaced 47,96

2160p/24

Tri Level Progressive 24; Tri Level Interlaced 48

2160p/25

Black Burst 50; Tri Level Progressive 25; Tri Level Interlaced 50

2160p/29,97

Black Burst 59,94; Tri Level Progressive 29,97; Tri Level Interlaced 59,94

2160p/30

Tri Level Progressive 30; Tri Level Interlaced 60

2160p/50

Black Burst 50

2160p/59,94

Black Burst 59,94

2160p/60

Nicht unterstützt„Pixel Offset“
Wird die Option „External“ gewählt und es ist eine gültige Referenz vorhanden, passt dieser Befehl
das Pixel-Timing der Ausgabe entsprechend der gelieferten externen Referenz an.
 Der Bereich richtet sich nach dem aktuell ausgewählten Ausgabeformat.
„Line Offset“
Wird die Option „External“ gewählt und es ist eine gültige Referenz vorhanden, passt dieser Befehl
das Zeilen-Timing der Ausgabe entsprechend der bereitgestellten externen Referenz an.
 Der Bereich richtet sich nach dem aktuell ausgewählten Ausgabeformat.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

„System Setup“ > „Reference“Type

Pixel Offset

0„Reference“-Menü >„Pixel Offset“

Pixel
OffsetLine
OffsetTypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
Offset„Reference“-Menü >„Line Offset“

Teranex Processor Einstellungen 428

„Generate“ (nur beim Teranex AV)
Der Teranex AV kann über seinen Referenzausgang als Referenzgenerator genutzt werden. Die Art
des Referenzsignals – Black Burst oder Tri Level – hängt vom Ausgabevideoformat des Teranex AV
ab. Einige Videoformate gestatten ausschließlich die Verwendung bestimmter Referenztypen. Ein
Beispiel: Ist NTSC das Ausgabeformat Ihres Teranex, kann lediglich Black Burst mit 59,94 Hz generiert
werden. Ähnlich verhält es sich mit einer Ausgabe in 1080p/23,98. Hier ist nur Tri Level Sync möglich.
Andere Formate wie bspw. 1080i/59,94 erlauben die Verwendung beider Typen. Die Tri Level
Referenzpegel gibt es als Tri Level Progressive bzw. TRI-P und Tri Level Interlaced bzw. TRI-I.
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup„System Setup“ > „Reference“

Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
Offset„Reference“ > „Generate“Videoausgabeformat

Diese Referenzsignale können generiert werden:

525i/59,94 NTSC

Black Burst 59,94

625i/50 PAL

Black Burst 50

720p/50

Black Burst 50 oder Tri Level Progressive 50

720p/59,94

Black Burst 59,94 oder Tri Level Progressive 59,94

720p/60

Tri Level Progressive 601080p/23,98

Tri Level Progressive 23,98

1080PsF/23,98

Tri Level Interlaced 47,961080p/24

Tri Level Progressive 24

1080PsF/24

Tri Level Interlaced 48

1080p/25

Black Burst 50 oder Tri Level Progressive 25

1080PsF/25

Black Burst 50 oder Tri Level Interlaced 501080p/29,97

Black Burst 59,94 oder Tri Level Progressive 29,97

1080PsF/29,97

Black Burst 59,94 oder Tri Level Interlaced 59,94

1080p/30

Tri Level Progressive 30

1080PsF/30

Tri Level Interlaced 60

1080i/50

Black Burst 50 oder Tri Level Interlaced 501080p/50

Black Burst 50

1080i/59,94

Black Burst 59,94 oder Tri Level Interlaced 59,94

1080p/59,94

Black Burst 59,94

1080i/60

Tri Level Interlaced 60

Teranex Processor Einstellungen 429

Videoausgabeformat

Diese Referenzsignale können generiert werden:

1080p/60

Nicht unterstützt

2K DCI 23,98p

Tri Level Progressive 23,98

2K DCI 23,98PsF

Tri Level Interlaced 47,96

2K DCI 24p

Tri Level Progressive 24

2K DCI 24PsF

Tri Level Interlaced 48

2160p/23,98

Tri Level Progressive 23,98

2160p/24

Tri Level Progressive 242160p/25

Black Burst 50 oder Tri Level Progressive 25

2160p/29,97

Black Burst 59,94 oder Tri Level Progressive 29,97

2160p/30

Tri Level Progressive 30

2160p/50

Black Burst 50

2160p/59,94

Black Burst 59,94

2160p/60

Nicht unterstützt„Info“Unter „Info“ werden der Produkt- und Modellname sowie die Versionsnummer der derzeit installierten
Software Ihres Teranex Prozessors angezeigt.
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup„System Setup“ > „Info“„Info“„Output Options“ (nur beim Teranex AV)
Das Menü „Output Options“ stellt vier Auswahlmöglichkeiten für die Ausgabe bereit. So können Sie
die Ausgabe des Teranex AV schnell zwischen dem Eingabevideosignal, internem schwarzem
Bildinhalt, einem gespeicherten Standbild oder Freeze Frame der Eingabe umschalten.
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreeze

Video

Audio

Main Menu„Main Menu“ > „Output Options“

Output Options

Transition
Settings„Output Options“ > „Input“

Input

Output Options

Transition
Settings

5.0„Output Options“ >„Transition Settings“

Teranex Processor Einstellungen 430

TIPP Wenn Sie schnell auf das Menü „Output Options“ zugreifen möchten, können
Sie diese Menüseite der Taste MENU 1 oder MENU 2 an der Frontblende desTeranex AV zuweisen.
Input„Input“ bezieht sich auf die Videoeingabe, die zurzeit auf der Frontblende ausgewählt ist.
Hierbei kann es sich um SDI 1, SDI 2, HDMI oder den Glasfasereingang handeln, sofern
dieser installiert ist. Videotestmuster, die über „Home“ > „Video“ > „Test Patterns“ gewählt
wurden, werden im Auswahlmenü unter „Input“ verfügbar.
Black
Wählen Sie „Black“, um den internen Schwarzgenerator auf den Ausgang zu schalten. In
diesem Modus wird kein Ton ausgegeben.
Still
Wählen Sie „Still“, um ein gespeichertes Standbild anzuzeigen. Wurde im Vorhinein kein
Frame abgespeichert, erscheint die „Still“-Option ausgegraut und kann nicht gewählt
werden. In diesem Modus wird kein Ton ausgegeben.
FreezeWenn Sie „Freeze“ wählen, wird ein Frame der derzeitigen Live-Videoeingabe erfasst.
Wählen Sie anschließend eine andere Option wie „Input“ oder „Still“, wird das neue Signal
für die Ausgabe aktiv geschaltet und der Freeze Frame verworfen. In diesem Modus wird
kein Ton ausgegeben.
Transition Settings
Im Übergangs-Einstellungsmenü können Sie eine Übergangsrate zwischen 0 und 5
Sekunden vorgeben. So haben Sie die Möglichkeit, im Menü „Output Option“ von einem zum
anderen Video zu schneiden oder zu überblenden.
 Eine Übergangsrate von 0 (Null) führt zwischen den beiden gewählten Ausgaben einen
Schnitt aus.
 Wenn Sie zwischen einer Eingabe bzw. „Input“ und einem Standbild bzw. „Still“ hinund her schalten, erwirkt eine Übergangsrate mit einem Wert größer als Null eineÜberblendung mit Schwarz. Hier ein Beispiel: Ist die Übergangsrate auf 2 Sekunden
eingestellt, dauert die Überblendung von Quelle 1 zu Schwarz 1 Sekunde und dieÜberblendung von Schwarz zu Quelle 2 ebenfalls 1 Sekunde. Daraus ergibt sich einegesamte Übergangszeit von 2 Sekunden. In Quelle 1 oder 2 vorhandener Ton wird analog
zum Video aus- und eingeblendet.

 Ein Übergang zu „Black“, also schwarzem Bildinhalt, nimmt genau die Zeit in Anspruch,die als Übergangsrate festgelegt wurde. Ist die Rate auf 2 Sekunden eingestellt, dauert
die Blende nach Schwarz 2 Sekunden. In Quelle 1 enthaltener Ton wird analog zum Videoausgeblendet.

Teranex Processor Einstellungen 431

 Die Übergangseinstellung hat keine Auswirkungen auf Freeze Frames. Ist „Freeze“
ausgewählt, schneidet der Teranex AV ungeachtet der Übergangseinstellung sofort zum
Freeze Frame. Ton wird dabei stumm geschaltet.
Wenn Sie vom Freeze Frame zu einer Eingabe, schwarzem Bildinhalt oder einem Standbildüberblenden möchten, werden die oben beschriebenen Regeln der Übergangseinstellung
angewandt. Im unten aufgeführten Beispiel wird der Ton von Quelle 2 analog zum Video
eingeblendet.

Drücken Sie auf den Drehregler an der Frontblende oder drehen Sie Ihn gegen den Uhrzeigersinn,
um die Übergangsrate auf 0 zurückzusetzen.
Ausgabeoptionen, Übergangseinstellungen und Standbildoptionen können auch über das
Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramm ferngesteuert werden.

Einstellungen im „3D“-Menü
Das „3D“-Menü ist nur beim Teranex 3D Processor Modell verfügbar. Dieser Menüpunkt aktiviert die
dualen internen Prozessoren des Modells Teranex 3D Processor für die Format- oder
Frameratenkonvertierung von stereoskopischen Signalen sowie für die Konvertierung von
2D-Quellen in simulierte 3D-Ausgaben.
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data„Main Menu“ > „3D“

„3D“-Menü > „3D Mode“

Teranex Processor Einstellungen 432

„3D Mode“
Im Menüpunkt „3D Mode“ (3D-Modus) signalisiert die Position „Off“ reguläre 2D-Verarbeitung. Zur
Aktivierung der 3D-Verarbeitung sind folgende Auswahlmöglichkeiten verfügbar:
 Convert
Dieser Modus aktiviert die Verarbeitung der stereoskopischen Eingaben für das linke
und rechte Auge. Diese können über die SDI- oder HDMI-Eingänge zugeführt werden. In
diesem Modus werden auch eingehende stereoskopische Signale synchronisiert. Dem
Teranex 3D Processor sind somit zwei nicht synchronisierte Eingaben zuführbar, die dann
für die Ausgabe synchronisiert werden.
 Koppeln Sie die Signalquellen für das linke und rechte Auge jeweils an die SDIEingänge A und B.
 2D to 3D
Dieser Modus aktiviert den Algorithmus für die Konvertierung von 2D zu 3D. Es können
beliebige 2D-Videosignale in eine simulierte 3D-Ausgabe gewandelt werden.
 Schließen Sie Ihre 2D-Quelle bei Gebrauch eines SDI-Eingangs an „SDI Input A“ an.
 Wenn „2D to 3D“ ausgewählt ist, werden die Tasten „Intensity“ und „Depth“ verfügbar.
Diese Einstellungen werden an späterer Stelle in diesem Handbuch näher beschrieben.
 3D Align
Dieser Modus aktiviert die 3D-Ausrichtungstools, u. a. 180-Grad-Drehung des Bildes,
horizontale und vertikale Anordnung, axiale Rotation und Konvergenz.
 Koppeln Sie die Signalquellen für das linke und rechte Auge jeweils an die SDIEingänge A und B.
3D ModeInput

Output3D

Intensity

3D Mode

Depth

Input

Off
Convert2D to 3D
3D Align

CameraAlign„3D“-Menü > „3D Mode“ >„3D Convert“

Output3D

Intensity

3D Mode

Depth

Input

Off
Convert2D to 3D
3D Align

CameraAlign„3D“-Menü > „3D Mode“ >„2D to 3D“

Output3D

Intensity

Off

Depth

Convert2D to 3D
3D Align

CameraAlign„3D“-Menü > „3D Mode“ >„3D Align“„Input“Im „Input“-Menü unter „3D“ können Sie die Eingabeformatierung Ihrer 3D-Quelle definieren.
 Full Frame
Voll aufgelöste Eingaben von Bildern für das linke und rechte Auge über SDI-Eingänge A
und B oder aus einem HDMI-Signal mit Frame Packing (Anordnung der Bilder untereinander
mit Lücke) bei Benutzung des HDMI-Eingangs.
 Side by Side
Entschlüsselt eine im Side-by-Side-Verfahren kodierte SDI-Eingabe über den SDI-Eingang
A oder über den HDMI-Eingang.
 Top/Bottom
Entschlüsselt eine nach dem Oben-und-Unten-Verfahren kodierte Eingabe, die über den
SDI-Eingang A oder den HDMI-Eingang eingeht.
 Line by Line
Entschlüsselt eine im Zeile-für-Zeile-Verfahren kodierte SDI-Eingabe, die über den SDIEingang A oder über den HDMI-Eingang eingeht.
3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

„3D“-Menü > „3D Input“Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOutputIntensity

Full Frame

Depth

Side by SideTop / Bottom
Line by Line

CameraAlign„3D“-Menü > „3D Output“

Teranex Processor Einstellungen 433

„Output“
Die Auswahl unter „Output“ im „3D“-Menü gibt die Ausgabeformatierung für Ihr 3D-Bild vor.
 Full Frame
Liefert voll aufgelöste Ausgaben der Bilder für das linke und rechte Auge über die SDI-Ausgänge
A und B. Gleichzeitig wird ein Frame-Packing-Signal am HDMI-Ausgang bereitgestellt.
 Side by Side
Aktiviert die Kodierung im Side-by-Side-Verfahren. SDI-Ausgänge A und B und der HDMIAusgang stellen identische Side-by-Side-Ausgabesignale bereit.
 Top/Bottom
Aktiviert die Kodierung nach dem Oben-und-Unten-Verfahren. SDI-Ausgänge A und B undder HDMI-Ausgang stellen identische Ausgabesignale für das obere und untere Bild bereit.
 Line by Line
Aktiviert die Kodierung im Zeile-für-Zeile-Verfahren. SDI-Ausgänge A und B und der HDMIAusgang stellen identische Line-by-Line-Ausgabesignale bereit.

Vollbild linkes Auge

Vollbild rechtes Auge

Kodierung im „Top/
Bottom“-Verfahren

Kodierung im „Line by
Line“-Verfahren

Bildanordnung „Side by Side“„Intensity“
Die Auswahl „Intensity“ ist nur dann verfügbar, wenn unter Menüpunkt „3D Mode“ die Option „2D to 3D“ausgewählt wurde. Die „Intensity“-Einstellung erlaubt Ihnen, das Ausmaß des 3D-Effekts zu regulieren.
 Der Einstellungsbereich liegt zwischen -40, wobei sich das Bild optisch vor dem Bildschirm
befindet, und +40, wobei sich das Bild optisch hinter dem Bildschirm befindet. Die
Standardeinstellung beträgt +15. Wenn die Option auf 0 eingestellt ist, führt dies zu einer
flachen 2D-Bildausgabe.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output„2D to 3D“ muss aktiviert sein,um „Intensity“ und „Depth“
anpassen zu können

3D

+15

Intensity

Depth
CameraAlign„3D“-Menü > „2D to 3D“ >„Intensity“„Depth“
Die Auswahl „Depth“ ist nur dann verfügbar, wenn die Option „2D to 3D“ im Menü „3D Mode“
ausgewählt wurde.

Teranex Processor Einstellungen 434

Die Tiefeneinstellung verleiht dem gesamten Bild mehr Tiefe. Dies kann zwar den 3D-Effekt
intensivieren, meistens empfiehlt es sich jedoch, die Standardeinstellung beizubehalten.
 Der Einstellbereich liegt zwischen -12 und +12. Die Standardeinstellung beträgt 0.
3D ModeInput

Output3D

0Intensity

Depth
CameraAlign„3D“-Menü > „2D to 3D“ > „Depth“„Camera Align“
Die Taste „Camera Align“ ist nur dann verfügbar, wenn Sie „3D Align“ im „3D“-Menü anwählen. Diese
Anwendung zur Kameraausrichtung führt einige Verarbeitungsanpassungen an einem
stereoskopischen Stream durch, darunter Bild-Zoom, Spiegelung, horizontale und vertikale
Anordnung sowie Anpassungen der Achsendrehung. Anpassungen können für jedes Auge individuell
vorgenommen werden. Sie können aber auch die Bilder für das linke und rechte Auge verbinden unddie Werte des stereoskopischen Bildes für beide Augen gleichzeitig anpassen.
 Standardeinstellungen
Wie in den anderen Menüs der Teranex Prozessoren auch, lässt sich der derzeitige
Parameter per Druck auf den Drehregler auf seine Standardeinstellung zurücksetzen. Mit
der Menütaste „Reset All“ können Sie alle Bedienelemente des derzeitigen Menüs auf ihre
Standardeinstellungen zurücksetzen.
„Position“Im „Position“-Menü kann die Anordnung eines jeden Bildes horizontal oder vertikal angepasst
werden. Sie können das linke oder rechte Auge individuell wählen oder beide Augen
gleichzeitig anpassen.
 Der im Einstellrad für die Position angezeigte Wertebereich richtet sich nach dem von Ihnen
gewählten Ausgabeformat. Der Einstellbereich liegt jedoch immer zwischen -50 % bis+50 % der Bildgröße, sowohl horizontal als auch vertikal. Bei 1080-Ausgaben bewegt sichder Positionsbereich zwischen -959 und +959 Pixeln in der Horizontalen sowie -539 und+539 Zeilen in der Vertikalen. Für 720-Ausgaben liegt der Bereich bei -639 und +639 Pixeln
sowie -359 bis +359 Zeilen.
 Ein positiver horizontaler Wert bedeutet eine Verschiebung nach rechts.
 Ein negativer horizontaler Wert bedeutet eine Verschiebung nach links.
 Ein positiver vertikaler Wert bedeutet eine Verschiebung nach oben.
 Ein negativer vertikaler Wert bedeutet eine Verschiebung nach unten.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

„3D“-Menü > „Camera Align“„Camera Align“-Menü

Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalVerticalPosition

0

Reset
All

„Camera Align“ >„Left Eye Horizontal“Both Eyes

Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

„Camera Align“ >„Left Eye Vertical“Teranex Processor Einstellungen 435

„Rotation“Das „Rotation“-Menü der Anwendung „Camera Align“ erlaubt Anpassungen der Achsendrehung
entlang der X-, Y- und Z-Achse eines Bildes. Diese können entweder individuell oder in beliebiger
Kombination der drei Dimensionen vorgenommen werden. Mit Anpassungen der Achsendrehung
lassen sich mechanische Ausrichtungsfehler von 3D-Kamerarigs ausgleichen.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

„Camera Align“ > „Rotation“

Rotation

0.00

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

„Rotation“-Menü > „Roll Z“„Rotation“-Menü > „Tilt X“„Roll Z“
Die Option „Roll Z“ (Z drehen) dreht das Bild entlang seiner Z-Achse.
 Der Einstellbereich der Z-Achse liegt zwischen -8 und +8 Grad mit einer Granularität von
0,02 Grad. Die Standardeinstellung beträgt 0.

Originalbild

Z-Achse drehen„Tilt X“Die Option „Tilt X“ (X drehen) dreht das Bild entlang seiner X-Achse.
 Der Einstellbereich der X-Achse liegt zwischen -8 und +8 Grad mit einer Granularität von
0,2 Grad. Die Standardeinstellung beträgt 0.

Originalbild

X-Achse neigen„Toe-In Y“
Die Option „Toe-In Y“ (Y-Konvergenz) dreht das Bild entlang seiner Y-Achse.
 Der Einstellbereich der Y-Achse liegt zwischen -8 und +8 Grad mit einer Granularität von 0,2Grad. Die Standardeinstellung beträgt 0.

Originalbild

Um Y-Achse konvergierend

Teranex Processor Einstellungen 436

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

„Camera Align“ > „Rotation“
Position

Camera Align

Rotation

Zoom„Camera Align“ > „Flip“

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes„Rotation“-Menü > „Toe-In Y“
Flip

Flip
Off

Trim

Horizontal
Vertical

Flip
Reset
All

Rotation

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

„Flip“-Menü > „Left Eye /Horizontal“„Flip“Der Menüpunkt „Flip“ (Spiegeln) im „Camera Align“-Menü erlaubt Ihnen, ein eingehendes Bildhorizontal, vertikal oder in beiden Dimensionen gleichzeitig zu spiegeln.
Diese Feature kann eingesetzt werden, um seitenverkehrte Kameras auf 3D-Rigs auszugleichen, die
Spiegel oder Prismen verwenden.
 Die Signale für „Left Eye“ und „Right Eye“ können unabhängig voneinander
gespiegelt werden.
 Wenn Sie im „Flip“-Menü die Taste „Both Eyes“ wählen, werden die Bilder für beide Augen
gleichzeitig gespiegelt.
 Durch Drücken der Taste „Reset All“ wird „Flip“ ausgeschaltet.

Originalbild

Horizontal gespiegelt

Vertikal gespiegelt

Horizontal undvertikal gespiegelt

Teranex Processor Einstellungen 437

„Zoom“Über den Menüpunkt „Zoom“ im „Camera Align“-Menü können Sie das linke und rechte Bildunabhängig voneinander horizontal oder vertikal oder gleichzeitig in beide Richtungen zoomen.
 Ein negativer Parameter bedeutet, dass herausgezoomt wird, während ein positiverParameter anzeigt, dass herangezoomt wird.
 Wenn „Both“ (Beide) angewählt wird, werden die horizontalen und vertikalen ZoomParameter verbunden und das korrekte Bildseitenverhältnis bleibt während desZoomens erhalten.
 Wenn „Both Eyes“ (Beide Augen) angewählt wird, werden die stereoskopischen Bilder für
beide Augen gleichermaßen gezoomt.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

„Camera Align“-Menü > „Zoom“
Horizontal

Vertical

Both

Zoom

0

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes„Zoom“-Menü > „Horizontal“

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

„Zoom“-Menü > „Both“„Zoom“-Menü > „Vertical“„Trim“Über den Menüpunkt „Trim“ im „Camera Align“-Menü können Sie das linke und rechte Bildunabhängig voneinander oder beide Bilder gleichzeitig horizontal oder vertikal trimmen.
 Der Trimmbereich hängt vom benutzten Videoformat ab.
 Auf horizontaler Ebene werden die linke und rechte Kante gleichzeitig beschnitten.
 Auf vertikaler Ebene werden die obere und untere Kante gleichzeitig beschnitten.
 Wenn „Both“ (Beide) angewählt wird, werden die horizontalen und vertikalen TrimmParameter verbunden und das korrekte Bildseitenverhältnis bleibt während desSchnitts erhalten.
 Wenn „Both Eyes“ (Beide Augen) ausgewählt wird, können die stereoskopischen Bilder für
beide Augen gleichzeitig und im selben Ausmaß beschnitten werden.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

„Camera Align“-Menü > „Trim“Horizontal

Vertical

Both

Trim

0

Reset
All

„Trim“-Menü > „Vertical“

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes„Trim“-Menü > „Horizontal“

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

„Trim“-Menü > „Both“

Teranex Processor Einstellungen 438

Anschlüsse und weitere wichtige Informationen zu den 3D-Modi
In diesem Abschnitt finden Sie Details zu Anschlüssen und zur Handhabung zusätzlicher Daten, die
Ihren Workflow beeinflussen.
Videoanschlüsse
Stereoskopische Videoeingaben für links und rechts sollten jeweils an die SDI-Eingänge A und B
angeschlossen werden. Ebenso werden die verarbeiteten Ausgaben für links und rechts über die
entsprechenden SDI-Ausgänge A und B verfügbar sein. Die HDMI-Eingabe- und Ausgabeanschlüsse
unterstützen Frame-Packing-Signale in Vollbildern.
Unterstützte Videoformate
Die Feature „2D to 3D“ unterstützt SD- und HD-Eingaben und konvertiert zu einer HD-Ausgabe. Die
Optionen „3D Convert“ und „3D Camera Align“ unterstützen alle vom Teranex 3D unterstützten
3D-zentrischen Videoformate. Für „3D Align“ müssen beide Eingangsstreams – sowohl für das linke
als auch für das rechte Auge – dasselbe Format und dieselbe Framerate haben. Die folgenden
Videoformatkonvertierungen werden unterstützt: Eingabe- und Ausgabe-Videosignale bis zu 1,5 Gbit/s
 Durchleitung, wenn die Ausgabe dasselbe Format hat wie die Eingabe.
 1080i/50 bzw. 59,94 oder 60 zu 1080p/PsF 23,98 bzw. 24, 25, 29,97 oder 30
 1080p/PsF 23,98 bzw. 24, 25, 29,97 oder 30 zu 1080i/50 bzw. 59,94 oder 60
 1080i/50 bzw. 59,94 oder 60 zu 1080i/50 bzw. 59,94 oder 60 (Bildratenkonvertierung) 1080i/50 bzw. 59,94 oder 60 zu 720p/50 bzw. 59,94 oder 60
 720p/50 bzw. 59,94 bzw. 60 zu 1080i/50 bzw. 59,94 oder 60
 720p/50 bzw. 59,94 oder 60 zu 720p/50 bzw. 59,94 oder 60 (Bildratenkonvertierung)
Unabhängige Kanalverarbeitung
Ein Bildabgleich ist mithilfe der „Camera Align“-Anwendung für jeden Videokanal möglich. Proc-Amp-,
Timecode- und Rauschreduzierungseinstellungen werden gleichzeitig auf beide
Videostreams angewandt.
Audiounterstützung
Eingebettetes, AES- und Analogaudio werden über „Channel A“ (Kanal A) unterstützt. Bei Auswahl
von „Embed“ (Eingebettet) wird das eingebettete Audio von Eingang A verarbeitet und über Ausgang
A ausgegeben.
Unterstützung zusätzlicher Daten
Zusätzliche Daten wie Timecode und AFD werden nur von Eingang A und Ausgang A unterstützt.
Externe Referenzsignale
Die Ausgabestreams sind entweder mit Eingang A oder einer externen Black-Burst- bzw. Tri-LevelSync-Referenz, die an den REF-Anschluss gekoppelt ist, synchronisierbar. Wählen Sie den
Referenztyp (intern oder extern) über „Home“ > „Reference“ > „Type“.
Wenn Sie eine externe Referenz verwenden, werden Kanal A und B über die Benutzeroberfläche
gesteuert. So sind beide Kanäle auch dann gleichzeitig synchronisierbar, wenn sie im Verhältnis zur
gewählten Referenzquelle angepasst werden.

Teranex Processor Einstellungen 439

Aufzeichnung und Wiedergabe
Wenn Ihr Teranex 2D oder 3D Processor an einen thunderboltfähigen Computer angeschlossen ist,kann er als leistungsstarke Schnittlösung zur Aufzeichnung, Konvertierung und Wiedergabe vonVideo verwendet werden. So können nahezu alle SD- oder HD-Videoformate für Ihr Schnittprojekteffizient aufgezeichnet werden, egal ob analog, in SDI oder HDMI. Gleichermaßen können Sie Ihr
Schnittprojekt über den Teranex wiedergeben, um es sich auf einem Monitor oder Fernsehgerät
sofort anzusehen.

Anwendung Ihrer bevorzugten Schnitt-Software
Einige Schnittsoftwares installieren Plug-ins, die automatisch mit Ihrem Teranex funktionieren. Fürandere Programme ist es jedoch ggf. notwendig, die neueste Version der Blackmagic Design
Desktop Video Software zu installieren. Diese kann im Blackmagic Design Support Center unter dem
folgenden Link heruntergeladen werden
www.blackmagicdesign.com/de/support/family/capture-and-playback.

Videoaufzeichnung
Wenn mit einer Anwendung Video aufgezeichnet wird, erscheint auf dem LCD des Teranex das Wort
„Capture“ (Aufzeichnung) gefolgt vom Videoformat des Eingangssignals. Zum Beispiel: „Capture:
1080p24“. Anwendungen wie DaVinci Resolve, Avid Media Composer, Apple Final Cut Pro 7, Adobe
Premiere Pro CC und Adobe Photoshop CC können alle Video von Ihrem Teranex Prozessor
aufzeichnen.
Der Teranex zeichnet die konvertierte Videoausgabe auf. Drücken Sie die OUT-Taste auf Ihrem
Teranex und stellen Sie sicher, dass Ihre Projekt- oder Aufzeichnungseinstellungen mit dem
Videoformat, Frametyp und der Bildwechselfrequenz, die durch die erleuchteten Tasten angezeigt
werden, übereinstimmen.
Batch-Aufnahmen mit RS-422-Decksteuerung sind aufgrund der Konvertierungsverzögerung nicht
immer framegenau. Daher ist es ratsam, von einem Vor- und/oder Abspann Gebrauch zu machen.
Natürlich können Sie auch ohne Decksteuerung aufzeichnen.

Aufzeichnung und Wiedergabe 440

Videowiedergabe
Wenn eine Videoanwendung sich im Wiedergabemodus befindet, zeigt das LCD des Teranex
Prozessors das Wort „Playback“ (Wiedergabe) gefolgt vom Videoformat an. Zum Beispiel: „Playback:
1080p24“. Lediglich die mit dem abgespielten Videoformat übereinstimmenden Tasten sinderleuchtet. Alle anderen Tasten sind weder erleuchtet noch verfügbar, da das Wiedergabeformat
durch den Clip bestimmt wird und keine Konvertierungen erlaubt sind. Einige Anwendungen wie
Adobe After Effects und Apple Final Cut Pro X befinden sich immer im Wiedergabemodus.

Die Teranex Installationssoftware installiert die Bedienoberfläche Blackmagic
Design Desktop Video Control Panel unter Mac OS X und Windows

DaVinci Resolve
DaVinci Resolve lässt Sie sowohl Video als auch Audio von Ihrem Teranex Prozessor aufzeichnen.
Bspw. können Sie mit dem Teranex ein altes analoges Videoband aufwärtskonvertieren undgleichzeitig die HD-Ausgabe mit Resolve aufzeichnen. Sobald die Clips in den Media Pool vonResolve aufgezeichnet wurden,
können Sie Ihr Material mit leistungsstarken Schnitt- und Farbkorrektur-Tools mühelos bearbeiten.
Um mit Ihrem Teranex Prozessor Video aufzeichnen zu können, müssen Sie ggf. die neueste Version
der Blackmagic Design Desktop Video Software installieren. Die Desktop Video Software können Sie
von der Blackmagic Design Website unter dem folgenden Link herunterladen:www.blackmagicdesign.com/de/support/family/capture-and-playback.

Aufzeichnung und Wiedergabe 441

Einrichtung1Öffnen Sie „DaVinci Resolve“, klicken Sie im „Preferences“-Menü (Einstellungen) auf die
Registerkarte „Video I/O and GPU“ (Videoeingabe/-ausgabe und GPU) und wählen Sie Ihren
Teranex unter „For capture and playback use“ (Für Aufzeichnung und Wiedergabe) aus.
Speichern Sie Ihre bevorzugten Einstellungen und starten Sie DaVinci Resolve neu, um IhreÄnderungen anzuwenden.

2

Starten Sie ein Projekt und legen Sie im Fenster „Project Settings“ (Projekteinstellungen) die
gewünschte „Timeline“ sowie die Auflösung und Framerate fürs „Monitoring“ fest. Ihr Teranex
Prozessor passt den Ausgang automatisch dementsprechend an.

3

Gehen Sie im Fenster „Project Settings“ auf die Registerkarte „Capture and Playback“(Aufzeichnung und Wiedergabe) und wählen Sie das gewünschte Format im Menü „Video
capture and playback“ (Videoaufzeichnung und -wiedergabe) aus.

4

Wenn Sie Audio aufzeichnen, setzen Sie in der Box „Enable Audio Input“ (Audioeingabe
aktivieren) unbedingt ein Häkchen.

5

Gehen Sie zu „Save Clips to“ (Clips speichern unter) und wählen Sie den Ort, an dem Sie Ihre
aufgezeichneten Medien speichern wollen. Klicken Sie auf „Save“ (Speichern), um Ihre neuen
Projekteinstellungen zu bestätigen.

Wählen Sie im Menü „Preferences“ die Registerkarte „Video I/O and GPU“ aus undwählen Sie Ihren Teranex unter der Option „For capture and playback use“ ausCapture1

Klicken Sie im Arbeitsraum „Media“ auf das Aufzeichnungssymbol, das sich in der rechten
oberen Ecke der Bedienoberfläche befindet.

2

Geben Sie im Abschnitt „File Name Prefix“ (Dateinamenpräfix) im Fenster „Capture Info“(Aufzeichnungsinformationen) unter dem Aufzeichnungssymbol einen Namen für Ihren
Clip ein. Wenn Sie möchten, können Sie weitere Informationen wie „Roll/Card“ (Filmrolle/
Klappe), „Reel Number“ (Bandnummer), „Clip Number“ (Clipnummer), „Program Name“(Programmname) oder „Good Take“ (Gute Aufnahmesequenz) eintragen.

3

Um mit der Aufzeichnung zu beginnen, klicken Sie unten im Fenster „Capture Info“ auf den
Button „Capture Now“ (Jetzt aufzeichnen). Wenn Sie einen Laptop oder einen kleineren
Monitor verwenden, müssen Sie ggf. nach unten scrollen, um den Button „Capture Now“
sehen zu können. Während der Aufzeichnung wird im „Capture Info“-Fenster ein „Capturein Progress“-Indikator (Aufzeichnungsvorgang) mit laufendem Timecode angezeigt. Um die
Aufzeichnung zu stoppen, klicken Sie auf „Stopp“.

Wählen Sie das gewünschte Format im Menü „Video capture andplayback“ (Videoaufzeichnung und -wiedergabe) aus.

Aufzeichnung und Wiedergabe 442

Wiedergabe
Um Ihre Clips im Arbeitsraum „Media“ wiederzugeben, klicken Sie erneut auf das
Aufzeichnungssymbol, um das „Capture Info“-Fenster zu schließen. Klicken Sie auf einen von Ihnen
aufgezeichneten Clip, um diesen im Viewer anzuzeigen. Benutzen Sie dann lediglich die
Transporttasten des Viewers, um Ihren Clip abzuspielen.

Schnitt und Farbkorrektur
Sobald Sie Ihre Clips aufgezeichnet haben, klicken Sie einfach auf den Arbeitsraum „Edit“ (Schnitt),
um die umfangreichen Schnitt-Features von DaVinci Resolve zu nutzen. Anschließend können Sie
Ihre Clips im Arbeitsraum „Color“ farbkorrigieren. Nähere Informationen zu diesen Features finden Sie
im englischsprachigen DaVinci Resolve Handbuch.

Avid Media Composer
Avid Media Composer kann Video und Audio in Standard Definition und High Definition mit dem
Teranex Prozessor aufnehmen und wiedergeben. Die Software unterstützt außerdem RS-422Decksteuerung.
In diesem Beispiel wird die konvertierte Ausgabe des Teranex im Format 1080i/59,94 vorliegen und
mit einem nicht steuerbaren Gerät aufgezeichnet.

Einrichtung1

Starten Sie Media Composer und das „Select Project“-Fenster (Projekt auswählen) wird
angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche „New Project“ (Neues Projekt).

2

Benennen Sie Ihr Projekt im „New Project“-Fenster.

3

Gehen Sie auf „Format“ und wählen Sie im Dropdown-Menü „1080i/59.94“ aus.

4

Gehen Sie auf „Color Space“ und wählen Sie im Dropdown-Menü den Farbraum„YCbCr 709“ aus.

5

Gehen Sie auf das Dropdown-Menü unter „Raster Dimension“ und wählen Sie „1920x1080“
aus. Klicken Sie auf „OK“.

Wenn Sie einen einzelnen Computer-Monitor mit dem Media
Composer verwenden, öffnen Sie die Blackmagic Design„System Preferences“ und geben Sie vor, dass ein schwarzes
Vollbild angezeigt wird, wenn kein Video wiedergegeben wird

Aufzeichnung und Wiedergabe 443

Geben Sie den Projektnamen und die Projektoptionen vor

Capture1

Wählen Sie „Tools“ > „Capture“ aus, um die Registerkarte „Capture Tool“(Aufzeichnungswerkzeug) zu öffnen.

2

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Toggle Source“ (Quelle umschalten), deren Rekordersymbol
nun als roter Kreis mit Schrägstrich erscheint.

3

Stellen Sie die Eingabemenüs „Video and Audio“ (Video und Audio) auf „Blackmagic“ ein.

4

Wählen Sie die Video- und Audiospuren Ihrer Quelle aus.

5

Wählen Sie über das „Bin“-Menü eine Ziel-Bin aus.

6

Wählen Sie im „Res“-Dropdown-Menü Ihren Codec aus.

7

Geben Sie unter „Disk Storage“ den Speicherplatz für Ihr aufgenommenes Video und
Audio vor.

8

Klicken Sie auf den Button „Tape Name“ und wählen Sie Ihr gewünschtes Tape. Klicken Siedann auf „OK“.

9Vergewissern Sie sich, dass Ihre Video- und Audioquellen einsatzbereit sind bzw.
wiedergegeben werden und klicken Sie dann auf „Capture“ (Aufzeichnen).

10 Klicken Sie erneut auf die Aufnahmetaste, um die Aufzeichnung zu stoppen und das
Aufzeichnungs-Tool zu schließen.

Wiedergabe
Sie können mithilfe der Avid Media Composer Timeline Video auf einem an den Teranex Prozessor
angeschlossenen Monitor oder Fernseher anzeigen. Die Videoausgabe kann über den Button„Toggle Client Monitor“ (Kundenbildschirm umschalten) unten im Timeline-Fenster ein- undausgeschaltet werden.

Apple Final Cut Pro 7
Blackmagic Video-Hardware ist mit Apples RT Extreme™ Echtzeiteffekten vollends kompatibel.
In diesem Beispiel wird die konvertierte Ausgabe des Teranex im Format 1080i/50 vorliegen und mit
einem nicht steuerbaren Gerät aufgezeichnet.

Aufzeichnung und Wiedergabe 444

Apple Final Cut Pro 7

Einrichtung1

Starten Sie Final Cut Pro 7 und wählen Sie „File“ > „New Project“ (Datei > Neues Projekt) aus.

2

Wählen Sie „File“ > „Save Project As…“ (Datei > Projekt speichern als…) und benennen Sie
Ihr Projekt.

3

 licken Sie im Final Cut Pro Menü auf „Easy Setup“ (Einfaches Setup), um ein Easy-SetupK
Fenster zu öffnen.

4 ählen Sie als Format „HD“ sowie „25.00 fps“ für „Rate“. Wählen Sie „Blackmagic HDTV
W
1080i 50 – 10 bit“ aus dem „Use“-Menü. Klicken Sie auf „Setup“, um das Fenster zu
schließen.

5 ählen Sie im Final Cut Pro Menü „System Settings“ (Systemeinstellungen) aus. Klicken Sie
Wunter der Registerkarte „Scratch Disks“ (Scratch-Speicher) auf „Set“ und wählen Sie ein odermehrere Laufwerke als Ihre Scratch-Speicher. Klicken Sie auf „OK“.

Wählen Sie ein Blackmagic Easy Setup aus

Capture1

Gehen Sie zu „File“ > „Log and Capture“ (Datei > Indizieren und Erfassen), um das Fenster„Log and Capture“ zu öffnen.

2

Drücken Sie an Ihrem Videoausgabegerät auf Wiedergabe und anschließend auf den„Now“-Button, der sich unter „Capture“ befindet, um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

3

Drücken Sie die ESC-Taste oben links auf Ihrer Tastatur, um die Aufzeichnung anzuhalten.

4Gehen Sie zu „File“ > „Log and Capture“, um das Fenster zu schließen.

Aufzeichnung und Wiedergabe 445

Wiedergabe
Sie können über die Timeline in Final Cut Pro Video auf einem an den Teranex Prozessor
angeschlossenen Monitor oder Fernseher anzeigen. Ist auf Ihrem Blackmagic Ausgabegerät keinVideo zu sehen, überprüfen Sie erneut die Anschlüsse und stellen Sie sicher, dass Ihre
Ausgabeeinstellungen in Final Cut Pro korrekt sind. Gehen Sie hierfür zu „View“ > „External Video“(Anzeigen > Externes Video) und vergewissern Sie sich, dass „All Frames“ (Alle Frames)
ausgewählt ist.

Apple Final Cut Pro X
Mithilfe der in Final Cut Pro X 10.0.4 oder neueren Softwareversionen enthaltenen Feature für das
Broadcast-Monitoring können Sie Video über den Teranex Prozessor auf einem externenVideomonitor oder Fernseher wiedergeben.
In diesem Beispiel liegen die Clips unkomprimiert in 10 Bit bei 4:2:2 und 1080i/59,94 mit zwei
Audiokanälen vor.

Final Cut Pro X

Einrichtung1Öffnen Sie „System Preferences“ (Systemeinstellungen) und klicken Sie auf das „Blackmagic
Desktop Video“-Symbol. Klicken Sie auf das kreisförmige Setup-Symbol, um den Bildschirm„Desktop Video Settings“ (Desktop-Videoeinstellungen) zu öffnen. Geben Sie als „Output
Format“ (Ausgabeformat) „HD 1080i59.94“ vor und klicken Sie auf „Save“ (Speichern).

2Starten Sie Final Cut Pro X, gehen Sie auf die Menüleiste und wählen Sie „File“ > „New
Project“ (Datei > Neues Projekt) aus. Es öffnet sich ein Fenster mit den Projekteinstellungen.

3

Benennen Sie Ihr Projekt und klicken Sie auf die Schaltfläche „Use Custom Settings“(Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden).

4

Wählen Sie unter „Video Properties“ (Videoeigenschaften) die Option „Custom“(Benutzerdefiniert) und geben Sie Folgendes vor: Für „Format“ HD 1080i, für „Resolution“
1920x1080 und für „Rate“ 29,97.

5

Geben Sie die „Audio and Render Properties“ (Audio- und Rendereigenschaften) vor, indem
Sie die „Custom“-Schaltfläche auswählen und Folgendes vorgeben: Für „Audio Channels“
Stereo, für „Audio Sample Rate“ 48 kHz und für „Render Format“ unkomprimiertes 10 Bit
4:2:2. Klicken Sie auf „OK“.

6

Wählen Sie im Final Cut Pro Menü „Preferences“ (Einstellungen) aus und klicken Sie dannauf die Registerkarte „Playback“ (Wiedergabe). Vergewissern Sie sich, dass im Menü „A/V
Output“ die Option „Blackmagic“ und der gleiche Videostandard wie der Ihres Projekts
aktiviert sind. Schließen Sie die Einstellungen.

7

Gehen Sie zum „Window“-Menü (Fenster) und wählen Sie „A/V Output“ (A/V-Ausgang) aus,
um die Videoausgabe über Ihren Teranex Prozessor zu aktivieren.

Aufzeichnung und Wiedergabe 446

Adobe Premiere Pro CC
In diesem Beispiel wird die konvertierte Ausgabe des Teranex im Format 1080i/50 vorliegen und mit
einem nicht steuerbaren Gerät aufgezeichnet.

Premiere Pro CC 2015

Einrichtung1

Starten Sie Premiere Pro CC. Wählen Sie im Willkommensfenster „Create New“ > „New
Project“ (Neu erstellen > Neues Projekt) aus.
Es öffnet sich ein Fenster mit den Projekteinstellungen.

2

Benennen Sie Ihr Projekt. Wählen Sie den Speicherort für Ihr Projekt per Klick auf die
Schaltfläche „Browse“ (Durchsuchen) und geben Sie den gewünschten Ordner vor.

3

Wird Ihre Grafikkarte von der Premiere Pro CC Mercury-Wiedergabe-Engine unterstützt, so
steht die Option „Renderer“ bereit. Schalten Sie diese auf die GPU-Beschleunigungsoption„Mercury Playback Engine GPU Acceleration“ um.

4Stellen Sie „Capture Format“ (Aufzeichnungsformat) auf „Blackmagic Capture“ ein und klicken
Sie auf „Settings“ (Einstellungen). Stellen Sie den „Video Standard“ auf 1080i/50 ein undwählen Sie ein Ihren Erfordernissen entsprechendes Videoformat aus. Klicken Sie auf „OK“.

Wiedergabe
1

Importieren Sie Clips in Ihr neues Projekt.

2J etzt können Sie die Final Cut Pro X Timeline zur Anzeige von Video auf einem an den
Ausgang Ihres Teranex Prozessors gekoppelten Monitors oder Fernsehers verwenden.

Geben Sie in den Systemeinstellungen ein
Ihrem Final Cut Pro X- entsprechendes Ausgabeformat vor

Aufzeichnung und Wiedergabe 447

Stellen Sie die Audio- und Rendereigenschaften auf „Custom“ einCapture1

Wählen Sie „File“ > „Capture“ (Datei > Aufzeichnen) aus.

2

Klicken Sie auf die rote Aufnahmeschaltfläche, um mit dem Aufzeichnen zu beginnen.

3

Um die Aufnahme zu stoppen, klicken Sie auf das Stoppsymbol.

Wiedergabe
1

Die Wiedergabeeinstellungen müssen für jedes neue Projekt ausgewählt werden. Gehen
Sie zu „Preferences“ > „Playback“ (Einstellungen > Wiedergabe) und aktivieren Sie die unter„Video Device“ (Videogerät) angezeigte Dialogbox „Blackmagic Playback“. Vergewissern Sie
sich, dass die übrigen Dialogboxen deaktiviert sind.

2

Wählen Sie für die Wiedergabe von Audio im Dropdown-Menü „Audio Device“ (Audiogerät)
die Option „Blackmagic Playback“ aus.

3

Klicken Sie auf einen Clip. Nun sollte Ihnen das Bild auf Ihrem Teranex Prozessor
angezeigt werden.

Geben Sie die Einstellungen für die Wiedergabe vor

Adobe After Effects CC
Einsatz von Blackmagic Hardware als Framepuffer für die Vorschauausgabe
Um Ihre Komposition in Echtzeit über Ihre Blackmagic Hardware anzusehen, gehen Sie zu„Preferences“ > „Video Preview“ (Einstellungen > Videovorschau). Für die Benutzung Ihrer Blackmagic
Geräte mit After Effects CC muss die Option „Mercury Transmit“ aktiviert sein. Wählen Sie unter„Video Devices“ (Videogeräte) die Option „Blackmagic Playback“ aus.
Aufzeichnung und Wiedergabe 448

Jetzt können Sie mit einem Broadcast-Monitor Ihre After-Effects-Kompositionen im richtigen
Videofarbraum ansehen. So werden Ihnen beim Arbeiten Farbe und Interlacing immer richtig
angezeigt und Sie können ohne Warten auf das fertige Rendern sehen, wie sich Ihre Komposition bei
der Ausgabe als Video macht.
Um auch den Ton über Ihren Teranex Prozessor zu hören, geben Sie unter „Preferences“ > „Audio
Hardware“ oder „Audio Output Mapping“ für „Default Device“ (Standardgerät) die Option „Blackmagic
Audio“ vor.

After Effects CC 2015

Einstellungen für die Videovorschau

Rendering
Nach Fertigstellung Ihrer Komposition muss sie in ein von Ihrer Blackmagic Videohardware
unterstütztes Pixel-Dateiformat gerendert werden. Sie können in eine DPX-Bildsequenz oder in einender folgenden Codecs rendern:
QuickTime-Codecs unter Mac OS X
 Blackmagic RGB 10 Bit unkomprimiert
 Apple YUV 10 Bit 4:2:2 unkomprimiert
 Apple YUV 8 Bit 4:2:2 unkomprimiert
 Apple Photo – JPEG komprimiert
 Apple DV – NTSC komprimiert
 Apple DV – PAL komprimiert

Aufzeichnung und Wiedergabe 449

Weitere Codecs einschließlich ProRes und DVCPRO HD sind verfügbar, sofern
Final Cut Pro installiert ist.
AVI-Codecs unter Windows Blackmagic 10 Bit 4:4:4 unkomprimiert
 Blackmagic 10 Bit 4:2:2 unkomprimiert
 Blackmagic HD 8 Bit 4:2:2 unkomprimiert
 Blackmagic SD 8 Bit 4:2:2 unkomprimiert
 Blackmagic 8 Bit MJPEG komprimiert
Weitere Codecs einschließlich DVCPRO HD und DVCPRO50 sind verfügbar, sofern Premiere Pro CC
installiert ist.
QuickTime-Codecs unter Windows Blackmagic RGB 10 Bit unkomprimiert
 Blackmagic 10 Bit unkomprimiert
 Blackmagic 8 Bit unkomprimiert
 Apple Photo-JPEG komprimiert
 Apple DV – NTSC komprimiert
 Apple DV – PAL komprimiert„Output Module Settings“ (Ausgabemodi fürs Rendering)

Aufzeichnung und Wiedergabe 450

Adobe Photoshop CC
Aufgreifen und Ausgeben von Video-Frames
Importieren eines Bildes in Photoshop
1

Wählen Sie in Photoshop „File“ > „Import“ > „Blackmagic Image Import“ (Datei > Importieren >Blackmagic Bildimport) aus.

2

Wählen Sie das Videoeingabeformat und die Bild-Bittiefe aus und klicken Sie dann auf„Import Image“ (Bild importieren).

Exportieren eines Bildes aus Photoshop
1

Wählen Sie „File“ > „Export“ > „Blackmagic Image Export“ (Datei > Exportieren > Blackmagic
Bildexport) aus.

2

Wählen Sie unter „Video Output Format“ das Videoausgabeformat aus und geben Sie das
Bild dann per Klick auf „Output Image“ (Bild ausgeben) aus.

Nach erfolgter Vorgabe der Optionen im „Import“- bzw. „Export“-Fenster werden Ihnen diese Fenster
bei späteren Import- und Exportvorgängen nicht jedes Mal wieder angezeigt. Dies gestattet ein vielschnelleres Aufgreifen und Ausgeben von Frames. Sie können Ihre Im- bzw. Exportformate bei Bedarf
jedoch jederzeit ändern. Halten Sie die Taste Alt (Mac)oder Steuerung (Win) gedrückt, um Import bzw. Export auszuwählen.

Photoshop CC (2015)

Bilderfassung

Bildexport

Aufzeichnung und Wiedergabe 451

Verwendung von Blackmagic UltraScopefürs Wellenform-Monitoring
Wenn ein Teranex 2D oder 3D über Thunderbolt mit einem kompatiblen Mac OS X oder Windows
Computer verbunden ist, können Sie mithilfe von Blackmagic UltraScope die Ausgabepegel Ihrer
Videokonvertierung überprüfen.
Blackmagic UltraScope steht im Blackmagic Design Support Center unter
www.blackmagicdesign.com/de/support zum Download bereit.

TIPP Blackmagic UltraScope ist perfekt für die Qualitätskontrolle Ihrer konvertierten
Ausgabe geeignet, egal welchen SDI-, HDMI-, analogen Komponenten- oder FBAS-Eingang
Sie nutzen. Koppeln Sie Ihren Teranex Prozessor mithilfe eines Thunderbolt-Kabels an Ihren
Computer und starten Sie Blackmagic UltraScope.

Installationsvoraussetzungen
Die Oberfläche der Blackmagic UltraScope Software erfordert einen Computerbildschirm mit einer
Auflösung von mindestens 1280 x 800 Pixeln für die gleichzeitige Ansicht von zwei Scopes. Für die
gleichzeitige Ansicht aller sechs Scopes empfiehlt Blackmagic Design eine Bildschirmauflösung von1920 x 1200 oder 1920 x 1080 Pixeln.
Die aktuellsten Mindestsystemvoraussetzungen für Blackmagic UltraScope entnehmen Sie bitte der
Aufstellung auf den Support-Seiten unter www.blackmagicdesign.com/de.

So funktionieren die Blackmagic UltraScope Ansichten
Je nach Arbeitserfordernissen und Bildschirmauflösung bietet die Blackmagic UltraScope Software
zwei verschiedene Ansichtsmodi. Sie haben die Wahl zwischen den Modi „Full Screen“(Vollbildschirm) mit sechs Displays und der kompakteren Variante „2-Up“ (Doppelbild) mit zwei
auswählbaren Displays.
Die Auswahl der Ansicht erfolgt über das Menü „View“ (Ansicht).
Wählen Sie „Full Screen“, um die Vollbildansicht vorzugeben. Wenn diese Option nicht aktiviert ist,
erfolgt die Anzeige im Doppelbildmodus „2-Up“. Benutzen Sie zum schnellen Wechsel zwischen den
Ansichtsmodi Vollbildschirm und Doppelbild den Kurzbefehl Command+F unter Mac OS X.
Wählen Sie in der Doppelbild-Ansicht die gewünschten Scopes für die linke und rechte Seite aus,
indem Sie das Menü {View} öffnen oder an beliebiger Stelle im UltraScope-Fenster einen Rechtsklick
ausführen. Treffen Sie Ihre Auswahl aus den Menüoptionen {Left View} (Ansicht links) und {Right View}(Ansicht rechts).
Um die Seiten der Scopes zu vertauschen, gehen Sie zu „View left“ bzw. „View right“ und wählen Sie
dieselbe Ansicht wie auf der anderen Seite. Die Scopes vertauschen deshalb ihre Positionen, weil in
der Doppelbildansicht auf der linken und rechten Seite niemals das gleiche Scope angezeigt wird.
Erforderliche Bildschirmauflösungen für die Ansichten „Full Screen“ (Vollbildansicht):
1920 x 1200 Pixel oder 1920 x 1080 Pixel. Die Vollbildschirm-Ansicht ist nur dann verfügbar,
wenn Ihr Bildschirm diese Auflösungen unterstützt.
 2-Up:
Mindestauflösung von 1280 x 800 Pixeln.

Verwendung von Blackmagic UltraScope fürs Wellenform-Monitoring 452

Blackmagic UltraScope – Vollbildansicht

Doppelbildansicht

Blackmagic UltraScope Anzeigen
Die Blackmagic UltraScope Software ist ein hervorragendes Werkzeug zur Erhaltung der akkuraten
und zulässigen Broadcastlevel für Video und Audio Ihrer vom Teranex konvertierten Ausgabe. Die fürdas Monitoring verwendeten Scopes umfassen die Anzeigen RGB-Parade, Wellenform, Vektorskop,
Histogramm und Audiometer.

RGB-Parade-Anzeige
Die RGB-Parade-Anzeige stellt die roten, grünen und blauen Kanäle Ihrer konvertierten Ausgabe dar.
Wenn die Kurve einer dieser Kanäle höher ist, deutet dies normalerweise auf einen Farbstich hin.
Vielleicht ist dieser Farbstich jedoch nicht erwünscht und Sie möchten ihn während derPostproduktion mit einer Farbkorrektur-Software wie Blackmagic DaVinci Resolve verringern.

RGB-Parade-Anzeige

Wellenform-Anzeige
Die Wellenform-Anzeige ist perfekt dafür geeignet, Ihre Schwarz- und Weißtonwerte sowie den
generellen Bildkontrast zu überprüfen. Die Informationen eines Bildes mit gutem Kontrast bewegensich im Bereich zwischen 0 IRE und 100 IRE. Bei einem Bild mit schlechtem Kontrast hingegenkonzentriert sich die Darstellung in der Anzeigenmitte, während in den oberen und unteren Bereichen
nur wenige Informationen vorhanden sind.

Verwendung von Blackmagic UltraScope fürs Wellenform-Monitoring 453

Wenn Sie milchige oder gräuliche Schwarztöne in Ihrer Videoanzeige wahrnehmen, werden dieseüber der 0-IRE-Linie angezeigt. Um die Schwarztonwerte anzupassen, drücken Sie die BLK-Taste im
Bedienfeld des Teranex und verringern Sie den Schwarztonwert mithilfe des Drehreglers. Wenn Sie
den Schwarzton auf unter 0 IRE reduzieren, wird das Bild erdrückt und Sie entfernen ggf. Details inden dunklen Bereichen. Behalten Sie die Veränderungen daher über den Monitor und die
Wellenform-Anzeige im Auge, während Sie die Schwarztöne anpassen.
Gleichermaßen werden Ihre Highlights, wenn sie gedeckt oder trüb erscheinen, unter der 100-IRELinie angezeigt. Um die Weißtonwerte anzupassen, drücken Sie die GAIN-Taste auf dem Bedienfeld
Ihres Teranex und erhöhen Sie die Weißtonwerte mithilfe des Drehreglers. Wenn Sie den Wert über100 IRE hinaus erhöhen, übersteuern Sie das Bild und Sie laufen Gefahr, Details in den Highlights zu
entfernen. Behalten Sie die Veränderungen daher über den Monitor und die Wellenform-Anzeige imAuge, während Sie die Weißtöne anpassen.

Wellenform-Anzeige

Vektorskop-Anzeige
Das Vektorskop ist ein praktisches Tool zur Kontrolle der Farbbalance und -sättigung derVideoausgabe Ihres Teranex. Weist Ihr Signal bspw. einen dominanten Grünstich auf, so wird das
Gros der Bilddaten in Richtung des grünen Bereichs des Vektorskops angeordnet. Vergleichsweiseverteilen sich die Bilddaten einer Aufnahme mit neutraler Farbbalance gleichmäßig im
mittleren Bereich.
Die Mitte des Vektorskops repräsentiert eine Sättigung von Null. Je weiter ein Objekt von der Mitte
entfernt ist, desto gesättigter erscheint es. Wenn Ihr Material unter- oder übersättigt erscheint,drücken Sie die SAT-Taste an Ihrem Teranex Prozessor und erhöhen oder verringern Sie die Sättigung
mithilfe des Drehreglers.
Die HUE-Taste an Ihrem Teranex kann zum Einsatz kommen, wenn die gesamte Farbgebung Ihres
Bildes verzerrt wirkt. Wenn Sie den Drehregler bewegen, werden Sie feststellen, dass sich die
Farbinformationen um den Mittelpunkt des Vektorskops herum drehen. Wenn das Originalbild keine
extremen Farbverschiebungen aufweist, sind geringere Anpassungen in der Regel besser.

Vektorskop-Anzeige

Verwendung von Blackmagic UltraScope fürs Wellenform-Monitoring 454

Histogramm-Anzeige
Auch mit der Histogramm-Anzeige können Sie den Kontrast Ihres Bildes überprüfen. Die horizontale
Achse reflektiert das Luminanzspektrum mit Schwarz auf der linken bzw. 0 bei einem 10-Bit-Bild undWeiß auf der rechten Seite bzw. 1023 bei einem 10-Bit-Bild. Bei einer Aufnahme mit guten Kontrasten
erfolgt die Anzeige der Bilddaten entlang der gesamten horizontalen Achse. Bei einer Aufnahme mit
geringen Kontrasten werden die Bilddaten hingegen vorrangig in der Mitte angezeigt. Die nötigen
Anpassungen können Sie über die BLK- und GAIN-Tasten Ihres Teranex Prozessors vornehmen.

Histogramm-Anzeige

Audiopegelmeter-Anzeige
Die Audiopegelmeter-Anzeige zeigt Ihnen die Audiolevel Ihres Teranex Prozessors an. Das Audio
wird entweder im dBFS- oder VU-Format angezeigt. Die bei modernen Digitalgeräten gängige dBFS
gibt im Wesentlichen den absoluten Tonpegel digitaler Signale an. Das bei älteren Geräten sehr
gebräuchliche, benutzerfreundliche VU-Meter zeigt durchschnittliche Signalpegel an.
Achten Sie zur Überwachung Ihrer Audiopegel auf das VU-Meter und passen Sie auf, dass die Pegelnie über 0 dB hinaus ausschlagen. Bei über 0 dB gipfelnden Pegeln wird Ihr Audio geklippt.
Mit der Audiometer-Anzeige lassen sich auch Audiophase und -balance überwachen.

Audiopegelmeter-Anzeige

Fehlerprotokoll-Anzeige
Bei der Überprüfung von Video im unbeaufsichtigten Betrieb ist die Protokollierung von Fehlern„Error Logging“ in Video- und Audiosignalen bei langen Konvertierungsvorgängen unverzichtbar. Es
können Fehler für Farbe, Helligkeit oder Audiogrenzpegel sowie Videosignalausfälle, Änderungendes Videoformats oder Tonausfälle protokolliert werden. Nach Vorgabe der Parameter, mit denen
definiert wird, was einen zu protokollierenden Fehler darstellt, können Sie die Fehlerprotokollierung

Verwendung von Blackmagic UltraScope fürs Wellenform-Monitoring 455

starten oder stoppen, das Protokoll als Datei speichern oder es löschen. Diese Funktionen werdenüber die Schaltflächen im „Error Logging Display“ (Fehlerprotokoll-Anzeige) oder über das PulldownMenü „Error Logging“ (Fehlerprotokollierung) ausgewählt.
Um sie leicht auffindbar zu machen, werden Fehler mit Timecode und Uhrzeit versehenaufgezeichnet. Ist kein Timecode vorhanden, lassen sich protokollierte Fehler anhand der Uhrzeit derVideoaufnahme auffinden.
In der Vollbildansicht teilen sich die Histogramm- und die Fehlerprotokoll-Anzeige denselben Bereichder UltraScope Bedienoberfläche. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Logging“ unter der HistogrammAnzeige, um zum „Error Logging Display“ (Fehlerprotokoll-Anzeige) umzuschalten. Klicken Sie auf die
Schaltfläche „Histogram“, um wieder zur Histogramm-Anzeige zurückzuwechseln.
In der Doppelbildansicht „2-Up“ können die Histogramm- und Fehlerprotokoll-Anzeige gleichzeitig
angezeigt werden.

Klicken Sie in der Histogramm-Anzeige auf „Logging“,
um zur Fehlerprotokoll-Anzeige zu wechseln

Klicken Sie auf „Start“, um mit der Protokollierung zu beginnen. In der Vollbildansicht können Sie
wieder zur Histogramm-Anzeige zurückwechseln. Der UltraScope führt die Fehlerprotokollierung
dabei weiterhin aus und stoppt erst, wenn sie ausgeschaltet wird.
Bei laufender Fehlerprotokollierung erscheint anstelle der „Start“-Schaltfläche eine „Stop“Schaltfläche. Nachdem „Stop“ betätigt wurde, können Sie erneut auf „Start“ klicken. Neue Fehler
werden zum vorhandenen Protokoll hinzugefügt. Nach angehaltener Fehlerprotokollierung können
Sie das Protokoll als CSV-Datei speichern oder das Protokoll löschen. Die Schaltflächen „Save“ und„Clear“ erscheinen nur dann, wenn Fehler erfasst wurden. Die CSV-Datei lässt sich in zahlreichen
Anwendungen, einschließlich Tabellenkalkulations- und Datenbanksoftwares analysieren.
Standardmäßig erfolgt die Protokollierung mit der von der Europäischen Rundfunk- und Fernsehunion(EBU) festgelegten EBU-R103-Norm. Diese weltweit gängige Norm ist eine gebräuchliche Vorlage,
anhand derer neue Profile für die Fehlerprotokollierung erstellt werden.

Verwendung von Blackmagic UltraScope fürs Wellenform-Monitoring 456

Formatkonvertierungstabelle

2160p/60

2160p/59,94

2160p/50

2160p/30

2160p/29,97

2160p/25

2160p/24

2160p/23,98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23,98p

1080p/60

1080i/60

1080p/59,94

1080i/59,94

1080p/50

1080i/50

1080PsF/30

1080p/30

1080PsF/29,971080p/29,97

1080PsF/25

1080p/25

1080PsF/24

1080p/24

1080PsF/23,98

1080p/23,98

720p/60

720p/59,94

720p/50

EINGABE625i/50 PAL

AUSGABE525i/59,94 NTSC

Teranex AV und Teranex Express

525i/59,94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i/50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23,98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23,98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Formatkonvertierungstabelle 457

Formatkonvertierungstabelle

525i/59,94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i/50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •1080p/50•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/59,94•

1080i/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/60

•
•

• •
•

• •

2K DCI 23,98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/23,98
2160p/24
2160p/25
2160p/29,97
2160p/30
2160p/50
2160p/59,94
2160p/60

Formatkonvertierungstabelle 458

2160p/60

2160p/59,94

2160p/50

2160p/30

2160p/29,97

2160p/25

2160p/24• •1080i/59,94•

2160p/23,98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23,98PsF

2K DCI 23,98p

1080p/60

1080i/60

1080p/59,94

1080i/59,94

1080p/50

1080i/50

1080PsF/30

1080p/30

1080PsF/29,971080p/29,97

1080PsF/25

1080p/25

1080PsF/24

1080p/24

1080PsF/23,98

1080p/23,98

720p/60

720p/59,94

720p/50

EINGABE625i/50 PAL

AUSGABE525i/59,94 NTSC

Teranex 2D

Formatkonvertierungstabelle

525i/59,94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i/50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23,98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23,98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/23,98
2160p/24
2160p/25
2160p/29,97
2160p/30
2160p/50
2160p/59,94
2160p/60

Formatkonvertierungstabelle 459

2160p/60

2160p/59,94

2160p/50

2160p/30

2160p/29,97

2160p/25

2160p/24

2160p/23,98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23,98PsF

2K DCI 23,98p

1080p/60

1080i/60

1080p/59,94

1080i/59,94

1080p/50

1080i/50

1080PsF/30

1080p/30

1080PsF/29,971080p/29,97

1080PsF/25

1080p/25

1080PsF/24

1080p/24

1080PsF/23,98

1080p/23,98

720p/60

720p/59,94

720p/50

EINGABE625i/50 PAL

AUSGABE525i/59,94 NTSC

Teranex 3D

Pinbelegung des DB25-Anschlusses
beim Teranex 2D
Der Teranex 2D verfügt über zwei RCA-Eingänge, sodass Sie zwei analoge Audiokanäle für links undrechts anschließen können. Außerdem gibt es einen DB25-Multipin-Anschluss an der Rückseite, an
den Sie bis zu vier analoge Audiokanäle – sowohl Eingaben als auch Ausgaben –anschließen können.

Eingänge/Ausgänge für analoges Audio
Wenn Sie als Audioeingabetyp auf der Frontblende ANLG wählen, erscheint eine Menüseite auf dem
LCD. Dort bestimmen Sie, welche der zwei Analogaudioquellen Sie verwenden möchten.
Wenn Sie den DB25-Anschluss nutzen möchten, benötigen Sie eine nicht im Lieferumfang enthaltene
Kabelpeitsche. Es handelt sich dabei um ein Standardkabel von Yamaha für symmetrische XLRBuchsen. Diese kostengünstige Kabelpeitsche kann vielerorts erworben oder mit frei verkäuflichen
Kabeln und Anschlüssen selbst hergestellt werden.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
DB25-Pinbelegung auch kompatibel mit Verbindern derMarken Yamaha™, Mackie™, Sony™ und Apogee™.

Analoger
Audiokanal

Hot Pins (+)

Cold Pins (–)

Ground Pins
(Erdungsstifte)

1 IN

1

14

10

2 IN

2

15

12

3 IN

3

16

13

4 IN

4

17

22

1 OUT

5

18

23

2 OUT

6

19

24

3 OUT

7

20

25

4 OUT

8

21

25

Teranex 2D Processor Pin-Anschlüsse für analoges Audio

Pinbelegung des DB25-Anschlusses beim Teranex 2D 460

AES/EBU-Audioeingänge/-ausgänge
Drücken Sie die AES-Taste auf der Frontblende des Teranex 2D, um den digitalen AES/EBUAudioeingang anzuwählen. Der AES/EBU-Ausgang ist immer aktiv.
Ein DB25-Anschluss dient zur Verbindung von bis zu acht Eingabe- und acht Ausgabekanälen,bestehend aus je vier Paaren, mit symmetrischem digitalem AES/EBU-Audio zum Teranex 2D
Processor.
Hierzu wird eine nicht im Lieferumfang enthaltene Kabelpeitsche benötigt. Es handelt sich dabei um
ein Standardkabel von Yamaha für symmetrische XLR-Buchsen. Diese kostengünstige Kabelpeitschekann vielerorts erworben oder mit frei verkäuflichen Kabeln und Anschlüssen selbst
hergestellt werden.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
DB25-Pinbelegung auch kompatibel mit Verbindern derMarken Yamaha™, Mackie™, Sony™ und Apogee™.

Analoger
Audiokanal

Hot Pins (+)

Cold Pins (–)

Ground Pins
(Erdungsstifte)

1&2 IN

1

14

10

3&4 IN

2

15

12

5&6 IN

3

16

13

7&8 IN

4

17

22

1&2 OUT

518

23

3&4 OUT

619

24

5&6 OUT

720

25

7&8 OUT

8

21

25

Teranex 2D Processor Pin-Anschlüsse für AES/EBU-Audio

Pinbelegung des DB25-Anschlusses beim Teranex 2D 461

Installation des optionalen Blackmagic
Design Fiber Optic SFP Moduls
Der Blackmagic Teranex AV und der Teranex Express verfügen über einen eingebauten
Glasfaserkäfig. Somit können Sie ein optionales SFP-Glasfasermodul installieren. Wenn ein SFPModul installiert ist, können Sie Videosignale von bis zu 12G-SDI zuverlässig anschließen. Dies
funktioniert über längere Distanzen als es mit einem Koaxialkabel möglich ist.

Installation des optionalen Blackmagic Design Fiber Optic
SFP Moduls in Ihren Teranex Express Processor
WARNHINWEIS
Es sind Vorkehrungen zu treffen, um das Risiko elektrostatischer Entladungen während derInstallation des SFP-Moduls zu reduzieren.

Installieren oder Entfernen des Moduls
Der Entriegelungshebel am Blackmagic Design Fiber Optic SFP Modul erleichtert das Entfernen und
die Installation des Moduls. Das Modul ist „hot-pluggable“, d. h. es kann während des Betriebs
installiert oder entfernt werden, ohne die Stromzufuhr Ihres Teranex zu unterbrechen.
Das Blackmagic Design SFP Modul unterstützt Singlemode-Glasfaserkabel mit LC-Verbindern. Es ist
bidirektional und unterstützt alle Videoformate bis Ultra HD bei 2160p/60.

Blackmagic Design SFP Modul

So installieren Sie das Blackmagic Design SFP Modul:
1

Arretieren Sie den Entriegelungshebel bevor Sie das SFP-Modul einstecken.

2

Entfernen Sie die Abdeckung des Glasfaserkäfigs am Geräterücken des Teranex.

3Richten Sie SFP-Modul und Glasfasermodulkäfig aufeinander aus und schieben Sie dasModul in den Käfig. Vergewissern Sie sich, dass das SFP-Modul vollständig arretiert ist.
Drücken Sie dazu fest auf das SFP-Modul.

4Belassen Sie, falls vorhanden, den Staubschutz am SFP-Modul, bis Sie Ihre Glasfaserkabelanschließen.

So entfernen Sie das Blackmagic Design SFP Modul:
1

Entfernen Sie alle Glasfaserkabel vom SFP-Modul.

2

Lösen Sie den Entriegelungshebel am SFP-Modul mit Ihrem Finger oder einem kleinen
Schlitzschraubenzieher.

3

Halten Sie das SFP-Modul fest und ziehen Sie es vorsichtig aus dem Gehäuse heraus.

4

Verstauen Sie das SFP-Modul umgehend in einem Schutzbeutel gegen elektrostatische
Aufladung.

Installation des optionalen Blackmagic Design Fiber Optic SFP Moduls 462

ON
LY
25
0V
FU
SE
S

N
0-6
0H OT OzF
P
uze EN
T5
AL

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

5

B
OU

TA
Setzen Sie eine Abdeckung auf den SFP-Glasfasermodulkäfig Ihres
Teranex, wenn kein SFPOU
TB
Modul installiert ist.

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

Installation des SFP-Moduls in den Teranex Express

Teranex AV Stoßfänger fürs Gehäuse
Der Teranex AV wird mit zwei Stoßfängern fürs Gehäuse geliefert, die an beiden Seiten desGehäuses befestigt werden können. Diese Stoßfänger sind so konzipiert, dass dieAnschlüsse an der Rückseite vor etwaigen Schäden geschützt werden, wenn der Teranex in
tragbaren Racks, bei Außenübertragungen oder -einsätzen verwendet wird. Sie dienen
außerdem zur Zugentlastung von Kabeln, die an das Gerät angeschlossen sind.
Die Stoßfänger sollten mithilfe der vier mitgelieferten M4-Schrauben am Teranex AV
befestigt werden. Auf jeder Seite des Teranex AV befinden sich hierfür je zwei M4Montagebohrungen.

Befestigen Sie die mitgelieferten Stoßfänger an beiden Seiten Ihres Teranex AV.

Installation des optionalen Blackmagic Design Fiber Optic SFP Moduls 463

Informationen für Entwickler
in englischer Sprache
Developing Custom Software using Blackmagic Design Hardware
The DeckLink SDK is available for developers to control Blackmagic video hardware with theirown custom software and supports the Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge andIntensity families of products. The SDK provides both low level control of hardware and highlevel interfaces to allow developers to easily perform common tasks.
The DeckLink SDK supports the following technologies:
 Apple QuickTime
 Apple Core Media Microsoft DirectShow
 DeckLink API

Downloading the Free Blackmagic Design SDK
The DeckLink SDK can be downloaded from the ‘capture and playback’ section of theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/de/support.

Joining the Blackmagic Design Software Developers ForumIf you’re looking for answers, feedback or suggestions regarding technologies used byBlackmagic Design, such as codecs, core media, APIs, SDK and more, visit the Blackmagic
Design Software Developers forum. The forum is a helpful place for you to engage with bothBlackmagic Design support staff and other forum members who can answer developer specificquestions and provide further information. The Software Developers forum can be found within
the Blackmagic Design Forum at: https://forum.blackmagicdesign.com
Contacting Blackmagic Design Developer AssistanceIf you wish to ask questions outside of the Blackmagic Design Software Developers forum,please contact us at: developer@blackmagicdesign.com

Blackmagic Teranex Ethernet Protocol
Protocol Details
Overview
The Blackmagic Teranex Ethernet Protocol is a line-oriented, text-based protocol. Lines fromthe Teranex Ethernet server will be separated by an ASCII CR LF sequence.
Messages from the user may be separated by LF or CR LF.
New lines are represented in this document by the “ ↵ “ symbol.
Informationen für Entwickler 464

Connection
The Blackmagic Teranex Ethernet Server listens on TCP port 9800. In a Telnet session, type in“telnet” and a space, followed by the IP address of your Teranex, another space and “9800”.
For example: telnet 192.168.90.236 9800
Connection Response
Upon connection, the Teranex Server sends a complete dump of the state of the device.
The Teranex Server sends information in blocks, with each having an identifying header inall-caps, followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line.
Each line in the protocol is terminated by a newline character.
The protocol preamble block is always the first block sent by the Teranex Server, followed by
the device block:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵
TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵

After the initial status dump, status updates are sent each time the status changes in the
Teranex device.

Legend↵			carriage return…			and so on

Orange text

Client generated

Grey Text

Server generated

Command Syntax

To initiate a change, the user should send the appropriate block header, followed by a full-colonand LF, which is then followed by the specific command requested, a full-colon, the value
required, a LF, followed by a blank line. For example, to change the output video format to1080i59.94, the user should send the following block of commands:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵
Response Syntax

If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If therequest was not understood, it will respond with a NACK message.
After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex
Server showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent,
sometimes followed by other blocks providing data specific to the change. For the above
example, the following response might be displayed:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Informationen für Entwickler 465

VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...
↵
ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...
↵
VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...
↵

The asynchronous nature of the responses means that a user should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Teranex Server
and use only these to update its local representation of the server state.
Timecode Syntax

Timecode values are expressed as HH:MM:SS:FF.
Checking Connection Status

While the connection to the Teranex Server is established, a user may send a special
no‑operation command to check that the Teranex Server is still responding. In this case, a blankline is not required following the command:
PING:↵

If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any
other recognized command.
Closing Connection

To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key andpress the ‘]’ right bracket key, release the Control key, type quit and press the ‘Enter’ key.
For example:<CNTL>+]
quit↵
Status Updates

When any parameter in the Teranex device is changed on the Teranex Server by any user, theTeranex Server resends the applicable status block, containing only the items that havechanged. For example. if the output aspect ratio is changed to CentreCut, the following block
will be sent:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵
Requesting a Status Dump

The user may request that the Teranex Server resend the complete state of any status block bysending the header of the block, a LF, followed by a blank line. In the following example, theuser requests the Teranex Server resend the Video Output status:
VIDEO OUTPUT:↵↵

Informationen für Entwickler 466

ACK↵↵
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵
Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵
Analog output: Component↵↵
Retrieving Device Information

The “Teranex Device” command returns information about the connected device:
TERANEX DEVICE:↵↵

The server will respond with:TERANEX DEVICE:
Model name: (displays the Teranex model name)Software Version: (displays the checksum of the installed software release)
FPGA Version: (displays the FPGA version of the installed software release)

Protocol Commands
Align

The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust thealignment between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus,
these functions are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trimcommands are included in this block. Other Camera Align functions, Flip and Rotation, arefound in the Mode3D command block.
To use the Align commands, the Teranex 3D must be receiving left and right eye video signals
and must be in the 3D Align mode. Enter the commands below and then proceed withadjustments via the Align commands.
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...
↵
Size (Zoom), Position and Trim Commands

The commands below permit you to adjust the left and right eye signals independently.
For example, the “Align pos X left:” adjusts the horizontal position of the left eye , whereas“Align pos X right:” adjusts the horizontal position of the right eye. For example, to move theposition of the left eye 20 pixels to the right enter:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵↵
ACK↵↵
ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵
Informationen für Entwickler 467

Protocol Commands
CommandCommand Description

Align size X left: 0.000000

Set the Horizontal Size (X) (Zoom) value for the Left Eye. Negativevalues decrease size; positive values enlarge the image.
Default = 0

Align size X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Left Eye. Negativevalues decrease size; positive values enlarge the image.
Default = 0

Align size Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Right Eye. Negativevalues decrease size; positive values enlarge the image.
Default = 0

Align pos X left: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for Right Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image down; positive values move the image
up. Default = 0

Align pos Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Right Eye. Negativevalues move the image down; positive values move the image
up. Default = 0

Align trim X left: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of the image.
Default = 0

Align trim X right: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of the image.
Default = 0

Align trim Y left: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Align trim Y right: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Informationen für Entwickler 468

Ancillary Data
Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the ancillary data.
Closed Captions
CommandCommand Description

CC enabled:

Enable Closed Caption processing. True=ON; False=OFF;(Default = False)

CC input line:

Analog CC input line selection. Range is 20 to 22. Default = 21

CC output line:

Analog CC output line selection. Range is 20 to 22. Default = 21

CC service2 source:

CC Service 2 selection; Values are CC2 (default) or CC3

CC service1 language:

Service 1 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

CC service2 language:

Service 2 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

Timecode
CommandCommand Description

Timecode mode:

Select the mode of the timecode generator. Values are:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync

Timecode input line:

Set the line on which the input timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to the default
automatic input detection mode, enter 0.
NTSC: lines 10-20
PAL: lines 6-221080 HD: lines 9-20
720 HD: lines 9-25

Timecode output line:

Set the line on which the output timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to the default
output line, enter 0.
NTSC: lines 10-20 (Default = 14)
PAL: lines 6-22 (Default = 19)1080 HD: lines 9-20 (Default = 9)720 HD: lines 9-25 (Default = 9)

Timecode drop frame mode:

Change the drop frame mode in valid output formats.
Values are: DF, NDF.

Timecode source:This command is only needed for the Teranex 3D.
Values are: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Set the start time of the output timecode generator, expressed as
HH:MM:SS:FF

Timecode jam sync value:

Set the search value for the Jam Sync generator, expressed as
HH:MM:SS:FF

Timecode start source:

Set the source of the timecode number used by the generator.
Values are: Input, User (where “User” is equivalent to “Start Value”
in the LCD Menu tree).

Informationen für Entwickler 469

Video Indexing
CommandCommand Description

Index reaction:

Values are: On, Off (Default = Off)AFD insert type:

Values are: Off, Auto, Bypass, or AFD codes 0000 - 1111. For
details, see the AFD Insertion Menu topic in the user manual.

AFD output line:

Range is format dependent. For details, see the AFD Insert Line
Menu topic in the user manual.

Audio
Audio output selections and adjustments are made in the Audio block. Please note, however,audio input selection is made in the Video Input block via the Audio source: command. In
Teranex 2D, audio input mapping is available, permitting audio from ‘embed’, ‘AES’ and ‘anlg’
inputs simultaneously, with certain limitations. For details, see ‘input mapping’ in the ‘audio
menu settings’ section of this manual.
Setup
CommandCommand Description

AES output select:

Select between AES or Analog audio output on the Teranex 3D
XLR connectors. True=AES; False=Analog

Analog input ref level:

Set the Analog Input Reference Level for Teranex 2D and 3D.
Values are: -24 to +24. Default =0. The operational range in dB is-12 to +12dB. e.g. For +4db, enter a value of 8.

Audio meter channels:

This command selects the pair of audio channels to be displayedon the front panel LCD in the Teranex AV only. Values are:MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6, MeterChan7&8,
MeterChan9&10, MeterChan11&12, MeterChan13&14,
MeterChan15&16

Level (Gain) and Delay
CommandCommand Description

AudioUserDelay0:

Set audio delay for all channels to same value.
Enter value as a whole number in milliseconds.
Range is -28 to +1000 msec. Default =0.

In the Teranex 2D and Express:

CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for ALL channels to same value. Enter thevalue as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB,
enter a value of 40). Range is -32dB (-320) to +16dB (160).
Default =0.

In the Teranex 3D, you can adjust the level of each channel independently:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for Channel 1

AudioInLevel1:

Set audio level (gain) for Channel 2

AudioInLevel2:

Set audio level (gain) for Channel 3

AudioInLevel3:

Set audio level (gain) for Channel 4
Informationen für Entwickler 470

CommandCommand Description

AudioInLevel4:

Set audio level (gain) for Channel 5

AudioInLevel5:

Set audio level (gain) for Channel 6

AudioInLevel6:

Set audio level (gain) for Channel 7

AudioInLevel7:

Set audio level (gain) for Channel 8

AudioInLevel8:

Set audio level (gain) for Channel 9

AudioInLevel9:

Set audio level (gain) for Channel 10

AudioInLevel10:

Set audio level (gain) for Channel 11

AudioInLevel11:

Set audio level (gain) for Channel 12

AudioInLevel12:

Set audio level (gain) for Channel 13

AudioInLevel13:

Set audio level (gain) for Channel 14

AudioInLevel14:

Set audio level (gain) for Channel 15

AudioInLevel15:

Set audio level (gain) for Channel 16

Enter the value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a value of 40).
Range is -32dB (-320) to +16dB (160). Default =0.
Output Mapping

You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to bemapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby encoding
and decoding require optional Dolby modules, which can be installed in the Teranex 3D only.
Available source values are:CommandCommand Description

Inputs:AudioIn1 through AudioIn16

Dolby decoded inputs:

AudioDD1 through AudioDD8

Test tones:

TT750 (750kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3kHz), TT6000(6kHz), TTMute

Please note: AudioOut0: refers to output channel 1, AudioOut1: refers to output channel 2, etc.
CommandCommand Description

AudioOut0:

Select source to be mapped to output Ch 1.

AudioOut1:

Select source to be mapped to output Ch 2.

AudioOut2:

Select source to be mapped to output Ch 3.

AudioOut3:

Select source to be mapped to output Ch 4.

AudioOut4:

Select source to be mapped to output Ch 5.

AudioOut5:

Select source to be mapped to output Ch 6.

Informationen für Entwickler 471

CommandCommand Description

AudioOut6:

Select source to be mapped to output Ch 7.

AudioOut7:

Select source to be mapped to output Ch 8.

AudioOut8:

Select source to be mapped to output Ch 9.

AudioOut9:

Select source to be mapped to output Ch 10.

AudioOut10:

Select source to be mapped to output Ch 11.

AudioOut11:

Select source to be mapped to output Ch 12.

AudioOut12:

Select source to be mapped to output Ch 13.

AudioOut13:

Select source to be mapped to output Ch 14.

AudioOut14:

Select source to be mapped to output Ch 15.

AudioOut15:

Select source to be mapped to output Ch 16.

AudioEncode0:

Select source to be mapped to Ch 1 of Dolby Encoder

AudioEncode1:

Select source to be mapped to Ch 2 of Dolby Encoder

AudioEncode2:

Select source to be mapped to Ch 3 of Dolby Encoder

AudioEncode3:

Select source to be mapped to Ch 4 of Dolby Encoder

AudioEncode4:

Select source to be mapped to Ch 5 of Dolby Encoder

AudioEncode5:

Select source to be mapped to Ch 6 of Dolby Encoder

AudioEncode6:

Select source to be mapped to Ch 7 of Dolby Encoder

AudioEncode7:

Select source to be mapped to Ch 8 of Dolby Encoder

Input Mapping for Teranex 2D

You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to bemapped to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs.
Available source values are:Inputs:EmbedPair1 through EmbedPair8
AESPair1 through AESPair4
DB25Pair1 through DB25Pair2
RCAPair
MutePair

Please note: AudioInPair0: refers to input pair 1, AudioInPair1: refers to input pair 2, etc.

Informationen für Entwickler 472

CommandCommand Description

AudioInPair0:

Select source to be mapped to input pair 1

AudioInPair1:

Select source to be mapped to input pair 2

AudioInPair2:

Select source to be mapped to input pair 3

AudioInPair3:

Select source to be mapped to input pair 4

AudioInPair4:

Select source to be mapped to input pair 5

AudioInPair5:

Select source to be mapped to input pair 6

AudioInPair6:

Select source to be mapped to input pair 7

AudioInPair7:

Select source to be mapped to input pair 8

Metadata Commands for Teranex 3D

Available source values are:CommandCommand Description

Metadata channel mode:

Values are: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R))

Metadata lfe select:

Enables LFE. False=OFF; True=ON

GenlockCommandCommand Description

Gen reference:

For Teranex AV only. Select the Reference Output signal. The
type of output allowed is dependent on the currently selected
output format, the values are: Blackburst, TriLevel.

Line offset:

Set line timing adjustment for external genlock.
Values are within the range set by the current output video
format. (Default = 1)

Pixel offset:

Set pixel timing adjustment for external genlock. Values arewithin the range set by the current output video format.
(Default = 0)

Signal locked:

Indicate genlock status. Cannot be changed by the end user.
True indicates that the Teranex processor is locked to theexternal reference. False indicates that it is not locked.

Type:

Select the Genlock (Reference) source for the device.
For Teranex 2D, 3D and Express, values are: Input, External. For
Teranex AV, values are: Input, External and Internal.

Informationen für Entwickler 473

MODE3D
The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings”
section of this user manual for details.
Example:MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...
↵
ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...
↵
Mode, Input and Output Commands
CommandCommand Description

3D mode:Enable the 3D processing modes of the Teranex 3D. Values are:
3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D, 3DModeAlign

2D3D intensity:

Adjust the Intensity level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is --40 to +40. (Default = 15)

2D3D depth:

Adjust the Depth level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is -12 to +12. (Default = 0)

3D output:

Select the 3D output signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

3D input:

Select the 3D input signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

Rotation and Tilt Commands

The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye
signals of a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of
the “Camera Align” menu.
Rotation (Roll, Tilt and Toe-in) and Flip commands are included in this block. Other Camera Alignfunctions, Size, Position and Trim, are found in the Align block.
First, enter the “MODE3D:” block command, then use the “3D mode:” command to select“3DModeAlign” and proceed with the adjustment commands below.
Example:MODE3D:↵3D roll left: 20↵

Informationen für Entwickler 474

↵
ACK ↵
↵
MODE3D: ↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵CommandCommand Description

3D roll left:

Adjust the Left Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D roll right:

Adjust the Right Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D tilt left:

Adjust the Left Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D tilt right:

Adjust the Right Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn left:

Adjust the Left Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn right:

Adjust the Right Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D flip left:

Flip the Left Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

3D flip right:

Flip the Right Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

Network Config
CommandCommand Description

Friendly name:

Displays the current user-defined name assigned
to the device. Command is used to assign a newname to the device.

DHCP enabled:

Although not advised, user may enable/disable
DHCP. True = enabled; False = disabled

IP address:

Displays current IP address as an integer.
Cannot be changed by the user.

Gateway:

Displays current gateway as an integer.
Cannot be changed by the user.

Subnet:Displays current subnet mask as an integer.
Cannot be changed by the user.

Informationen für Entwickler 475

Noise Reduction
CommandCommand Description

Enabled:Enable Noise Reduction. False = OFF; True = ON

Bias:

Adjust the Bias level. Range is -3 to +3

Split screen:

Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON

Red overlay:

Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON

Ping
Determine if the Teranex Server is responding.

PresetPlease note: PresetName0: refers to Preset 1, PresetName1: refers to Preset 2, etc.
CommandCommand Description

PresetName0:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 1.

PresetName1:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 2.

PresetName2:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 3.

PresetName3:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 4.

PresetName4:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 5.

PresetName5:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 6.

Recall:Recalls a previously saved preset, 1-6. (e.g. Recall: 1)

Save:

Saves a new set of parameters to the designated preset,
1-6. (e.g. Save: 1)

Protocol Preamble
The Teranex Server will respond with the current protocol version.
This information cannot be changed by the user.
PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 3.18

Informationen für Entwickler 476

Teranex Device
CommandCommand Description

Model name:

Display the Teranex model name.

Software Version:

Display the checksum of the installed software release.

FPGA Version:

Display the FPGA version of the installed software release.

Panel lock:Remotely lock the front panel of the device, preventing local
operation. Values are: true (locks the panel), false (unlocks
the panel).

Remote lock:Manage remote connections to the Teranex processor. Whenlocked, the Teranex Setup utility cannot access the device via
Ethernet; however, a Telnet connection is permitted. Values are:true (locks the device), false (unlocks the device).

Test Pattern
CommandCommand Description

Output:Enable video output Test Pattern. Values are: None, Black,
SMPTEBars, Bars, Multiburst, Grid

No signal:

Define whether Black or Colorbars will be output when there is aloss of input video. Values are Black, Bars

Test tone:

This command enables and sets the frequency for the audio test
tone in the Teranex AV only. This command is only valid when avideo test pattern is enabled. Values are: None, Tone750Hz,
Tone1500Hz, Tone3KHz, Tone6KHz

Motion:For Teranex AV only. Enable test pattern motion.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

For Teranex AV only. Set motion direction and rate.
0 = no motion (default)
Range is -3 to 3, where:
Positive values = left to right motion
Negative values = right to left motion

Variable Aspect Ratio
The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex
LCD menu. Ranges for these numeric values are defined by the current output video format.
Horizontal values are expressed in pixels; vertical values are in lines.
The Variable Aspect Ratio commands ending in “left” will affect the conventional 2D outputsof the Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D and Teranex 3D, while the “right” commands
perform no operation. When these commands are used in a Teranex 3D set to 3DModeConvert
or 3DMode2Dto3D, the “left” commands will affect the Left Eye output, while the “right”
commands will affect the Right Eye output.

Informationen für Entwickler 477

CommandCommand Description

Variable Aspect Ratio size X left:

Adjust horizontal image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size X right:

Adjust horizontal image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y left:

Adjust vertical image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y right:

Adjust vertical image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X left:

Adjust horizontal position of the image. Negative values movethe image to the left; positive values, to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X right:

Adjust horizontal position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image to the left; positive values, tothe right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y left:

Adjust vertical position of the image. Negative values move theimage upward; positive values, downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y right:

Adjust vertical position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image upward; positive values,
downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X left:

Trim the sides of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X right:

Trim the sides of the Teranex 3D right eye output. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y left:

Trim the top and bottom of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y right:

Trim the top and bottom of the Teranex 3D right eye output.
Default = 0

Variable Aspect Ratio zoom/crop:

Enables Zoom/Crop. False=OFF; True=ON (Default = False)

Video Adjust
CommandCommand DescriptionRed:

Set value of Red color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Green:

Set value of Green color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)Blue:

Set value of Blue color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Luma low:

Set luminance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Luma high:Set luminance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Chroma low:

Set chrominance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Informationen für Entwickler 478

CommandCommand Description

Chroma high:Set chrominance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Aspect fill luma:

Set luminance (Y) value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 940 (Default = 64)

Aspect fill Cb:

Set B-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Aspect fill Cr:

Set R-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Video Advanced
CommandCommand Description

Clean cadence:

Enable Clean Cadence processing. False = OFF;
True = ON (Default = False)

Scenecut detect:

Enable scene cut detection. False = OFF;
True = ON (Default = True)

Source type:

Values are: Auto, Video, Film

FRC aperture:

Values 0, 1, 2, 3.

Processing:This command sets the processing latency in the Teranex AV
only. Values are: Lowest Latency, Highest Quality.

Video Input
CommandCommand Description

Auto detection enabled:

Provides auto-detection of the input video format. Must ALWAYS
be set to True. A setting of False will produce incorrect operationof the device.

Auto detection prefer PsF:

Cannot be changed by the user.

Video source:

Select the video input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: SDI, HDMI, Composite, Component.
Teranex 3D: SDI, HDMI, Composite, Component
Teranex Express: SDI, Optical.
Teranex AV: SDI1, SDI2, HDMI, Optical.

Video mode:

Displays the current input video format.
Cannot be changed by the user.

Audio source:

Select the audio input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex 3D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex Express: Embedded.
Teranex AV: Embedded, AES, RCA, DB25.

PCIe mode:

For Teranex 2D and 3D: Display the status of the Thunderbolt
connection. Values are: Capture, Playback, None.
Cannot be changed by the user.

Informationen für Entwickler 479

CommandCommand Description

Signal present:

True indicates presence of input video.
False indicates no input video is present.
Cannot be changed by the user.

Timecode present:

Detected indicates presence of timecode.
None indicates no timecode is present.
Cannot be changed by the user.

Closed captioning present:

Detected indicates presence of closed captions.
None indicates no closed captions are present.
Cannot be changed by the user.

Wide SD aspect:

Values are: True or False. False indicates the SD source is 4:3.
True indicates the SD source is widescreen and should be
displayed in an SD output in a Letterbox mode.

Optical module present:

Indicates the presence of an installed fiber optic SFP module.
True=Installed; False=Not installed

Video pixel format:

Displays input pixel format, e.g. YCrCb422.
Cannot be changed by the user.

Video Output
CommandCommand Description

Video mode:

The Video Mode may be set to any available output video
format. Refer to the format conversion table for output formats
available in your Teranex. For example, 2160p59.94.

Aspect ratio:

The Aspect Ratio value may be set to an aspect ratio appropriate
for the current conversion. Values are basedon availability in the device and the current conversion:
Anamorphic, Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

The Video demux mode applies to the Teranex 3D and Teranex
Express. Values are: SingleLink, DualLink, QuadLink. This
command corresponds with the ‘SDI Output’ LCD menu.

Output SDI mode:

For Teranex AV and Teranex Express only, select the 3G-SDI
output type. Values are LevelA, LevelB. This commandcorresponds with the ‘3G-SDI Output’ LCD menu.

Video pixel format:

The Video pixel format applies to the Teranex 3D only. Values
are: YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Select the analog video output type.
Values are: Composite, Component

HDMI Output:

For Teranex AV only. Select the color space for the HDMI output.
Values are: YCbCR422, RGB444

Output option:

For Teranex AV only. Select one of four signals to be used as theoutput of the unit. Values are: Input, Black, Still, Freeze. The“Transition setting” command controls the transition rate.

Quad ancillary replication:

For Teranex AV and Express. True = replicate the ancillary dataon all four quad link outputs. False = ancillary data on quad
output A only.

Quad SDI output:

For Teranex AV only. Select the quad SDI output mode. Values
are: QuadLink, QuadHDSplit.

Informationen für Entwickler 480

CommandCommand Description

Still frame present:

For Teranex AV only. True = still frame has been stored at thecurrent output format. False = no still frame has been stored at
the current output format.
Cannot be changed by the user.

Still load complete:

For Teranex AV only. True = loading of still frame data from theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Still store complete:

For Teranex AV only. True = transfer of still frame data to theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Transition setting:

For Teranex AV only. Set the transition rate between the choices
made in the Output Options menu. Range is: 0 (cut) to 50 (50 = 5
seconds, where 1 unit = 0.1 second)Video Proc Amp
CommandCommand Description

Gain:

Set the output video level. Range is -60 to +60 (Default = 0)

Black:

Set the black level of the video output. Range is -30 to +30(Default = 0)

Saturation:

Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60(Default = 0)

Hue:

Set the hue of the video output. Range is -179 to +180
(Default = 0)

RY:

Set the R-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

BY:

Set the B-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Sharp:

Set the sharpness of the video output.
Range is -50 to +50 (Default = 0)

Informationen für Entwickler 481

Vorder- und Hinteransichten
Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

FRAME

HDMI

AES

720

1080

I

25

OPT

ANLG

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

VIDEO

AUDIO

576

RATE

P

ASPECT

23.98

24

MENU

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

59.94
60

SMART

VIDEO

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

6

VIDEO

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUSOUT

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

482

HilfeSo erhalten Sie Hilfe
Am schnellsten erhalten Sie Hilfe über die Online-Support-Seiten der Blackmagic Design Website.
Sehen Sie dort nach der aktuellsten Support-Dokumentation für die Hardware Ihres
Teranex Prozessors.

Blackmagic Design Online-Support-Seiten
Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung, Produktsoftware und Support-Hinweise finden
Sie im Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support.

Blackmagic Design Forum
Das Blackmagic Design Forum auf unserer Website ist eine praktische Ressource, das Sie für mehr
Information und kreative Ideen aufsuchen können. Manchmal finden Sie dort schnellere Lösungen, damöglicherweise bereits Antworten auf ähnliche Fragen von anderen erfahrenen Anwendern und
Blackmagic Design Mitarbeitern vorliegen, die Ihnen weiterhelfen. Das Forum finden Sie unter http://
forum.blackmagicdesign.com.

Kontaktaufnahme mit Blackmagic Design Support
Wenn unser Support-Material oder das Forum Ihnen nicht wie gewünscht hilft, gehen Sie bitte auf
unsere Support-Seite und schicken Sie uns Ihre Anfrage über „Senden Sie uns eine E-Mail“. Oderklicken Sie auf „Finden Sie Ihr lokales Support-Team“ und rufen Sie Ihre nächstgelegene Blackmagic
Design Support Stelle an.

So überprüfen Sie die aktuell installierte Version
Um zu überprüfen, welche Version der Blackmagic Teranex Software auf Ihrem Computer installiert
ist, öffnen Sie das Fenster „About Blackmagic Teranex Setup“.
 Öffnen Sie unter Mac OS X das Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramm über den
Ordner „Programme“ (Applications). Wählen Sie in der Titelleiste „About Blackmagic
Teranex Setup“, um die Versionsnummer anzuzeigen.
 Öffnen Sie unter Windows 7 das Blackmagic Teranex Setup-Dienstprogramm überdas Menü „Start“. Klicken Sie auf das Hilfemenü und wählen Sie „About“ aus, um die
Versionsnummer anzuzeigen.
 Öffnen Sie unter Windows 8 das Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramm über die
Blackmagic Teranex Setup Kachel auf Ihrem Startbildschirm. Klicken Sie auf das Hilfemenü
und wählen Sie „About“ aus, um die Versionsnummer anzuzeigen.

So holen Sie sich die aktuellsten Updates
Prüfen Sie zunächst die Versionsnummer der auf Ihrem Computer installierten Blackmagic Teranex
Software. Sehen Sie dann im Blackmagic Design Support Center unter
https://www.blackmagicdesign.com/de/support nach den neuesten Aktualisierungen. In der Regel
empfiehlt es sich, die neuesten Updates zu laden. Vermeiden Sie Software-Updates jedoch mitten in
einem wichtigen Projekt.

Hilfe 483

Warnhinweise
Caution: Risk of Electric ShockOn the Teranex Processor enclosure you will see a yellow warning label marked ‘Caution: Risk ofElectric Shock’. This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated“dangerous” voltage within the Teranex Processor enclosure which may be of sufficient magnitude toconstitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open the Teranex
Processor unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistancebe required. Any devices that connect to the data ports must comply with clause 4.7 of AS/
NZS 60950.1.

Achtung: Stromschlaggefahr
Auf dem Teranex Processor-Gehäuse befindet sich ein gelbes Warnetikett mit der Aufschrift ‘Caution:
Risk of Electric Shock’. Dieses warnt den Benutzer vor einer möglichen, nicht isolierten, “gefährlichen”
Spannung innerhalb des Teranex Processor-Gehäuses, die einen Elektroschock verursachen kann.
Blackmagic Design empfiehlt das Gehäuse des Teranex Processor nicht selbst zu öffnen, sondern bei
Hilfebedarf das nächstgelegene Blackmagic Design Servicecenter zu kontaktieren. Alle Geräte, diean die Datenports angeschlossen werden, müssen der Norm AS/NZS 60950, Kausel 4.7
entsprechen.

Attention: Risque de choc électrique
Sur le boîtier du Teranex Processor, vous verrez une étiquette d’avertissement de couleur jaune surlaquelle est inscrit « Attention : Risque de choc électrique ». Cette mise en garde est destinée àavertir les utilisateurs de la présence possible d’une tension « dangereuse » non isolée à l’intérieur duboîtier du Teranex Processor, laquelle tension pouvant avoir une amplitude suffisante pour constituer
un risque de choc électrique à l’utilisateur. Blackmagic Design vous déconseille donc d’ouvrir l’unité
Teranex Processor, et vous recommande de contacter votre centre de service Blackmagic Design leplus proche en cas de nécessité. Tout matériel connecté à des ports de données doit être conforme
à la clause 4.7 de la norme AS/NZS 60950.

Caution label
Warnetikett
Avertissement

Warnhinweise 484

Garantie
12 Monate eingeschränkte Garantie
Für Geräte der Teranex Produktfamilie gewährt Blackmagic Design eine Garantie auf Material- undVerarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum. Sollte sich ein Produkt innerhalb dieser
Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das
defekte Produkt entweder ohne Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparieren oder Ihnen das
defekte Produkt ersetzen.
Zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen müssen Sie als Kunde Blackmagic Design über den
Defekt innerhalb der Garantiezeit in Kenntnis setzen und die entsprechenden Vorkehrungen für die
Leistungserbringung treffen. Es obliegt dem Kunden, für die Verpackung und den bezahlten Versand
des defekten Produkts an ein spezielles von Blackmagic Design benanntes Service Center zu sorgen
und hierfür aufzukommen. Sämtliche Versandkosten, Versicherungen, Zölle, Steuern und sonstige
Ausgaben im Zusammenhang mit der Rücksendung von Waren an uns, ungeachtet des Grundes, sindvom Kunden zu tragen.
Diese Garantie gilt nicht für Mängel, Fehler oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabungoder unsachgemäße oder unzureichende Wartung und Pflege verursacht wurden. Blackmagic
Design ist im Rahmen dieser Garantie nicht verpflichtet, die folgenden Serviceleistungen zu
erbringen: a) Behebung von Schäden infolge von Versuchen Dritter, die Installation, Reparatur oder
Wartung des Produkts vorzunehmen, b) Behebung von Schäden aufgrund von unsachgemäßer
Handhabung oder Anschluss an nicht kompatible Geräte, c) Behebung von Schäden oder Störungen,die durch die Verwendung von nicht Blackmagic-Design-Ersatzteilen oder -Verbrauchsmaterialien
entstanden sind, d) Service für ein Produkt, das verändert oder in andere Produkte integriert wurde,
sofern eine solche Änderung oder Integration zu einer Erhöhung des Zeitaufwands oder zu
Schwierigkeiten bei der Wartung des Produkts führt. ÜBER DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNGAUSDRÜCKLICH AUFGEFÜHRTEN ANSPRÜCHE HINAUS ÜBERNIMMT BLACKMAGIC DESIGNKEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND. DIE FIRMABLACKMAGIC DESIGN UND IHRE HÄNDLER LEHNEN JEGLICHE STILLSCHWEIGENDENGARANTIEN IN BEZUG AUF AUSSAGEN ZUR MARKTGÄNGIGKEIT UND GEBRAUCHSTAUGLICHKEITFÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. DIE VERANTWORTUNG VON BLACKMAGIC DESIGN,
FEHLERHAFTE PRODUKTE ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN, IST DIE EINZIGE UND
AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE, DIE GEGENÜBER DEM KUNDEN FÜR ALLE INDIREKTEN,
SPEZIELLEN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD, UNABHÄNGIG
DAVON, OB BLACKMAGIC DESIGN ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHERSCHÄDEN ZUVOR IN KENNTNIS GESETZT WURDE. BLACKMAGIC DESIGN IST NICHT HAFTBARFÜR JEGLICHE WIDERRECHTLICHE VERWENDUNG DER GERÄTE DURCH DEN KUNDEN.
BLACKMAGIC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES PRODUKTSERGEBEN. NUTZUNG DES PRODUKTS AUF EIGENE GEFAHR.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. Alle Rechte vorbehalten. „Blackmagic Design“, „DeckLink“, „HDLink“, „Workgroup
Videohub“, „Videohub“, „DeckLink“, „Intensity“ und „Leading the creative video revolution“ sind in den USA und in anderen
Ländern eingetragene Warenzeichen. Alle anderen Unternehmens- und Produktnamen sind möglicherweise Warenzeichen derjeweiligen Firmen, mit denen sie verbunden sind. Thunderbolt und das Thunderbolt-Logo sind Warenzeichen der Firma Intel
Corporation in den USA bzw. in anderen Ländern.

Garantie 485

Manual de instalación y funcionamiento

Procesadores
Teranex
Junio 2017
EspañolBienvenido
Gracias por haber adquirido este producto.
El procesador Teranex desarrollado por Blackmagic Design permite realizar conversiones
entre distintos formatos con una calidad extraordinaria y ofrece una gran cantidad defunciones asombrosas que el usuario irá descubriendo poco a poco. De hecho, aún sigo
poniendo a prueba su versatilidad, a fin de encontrar nuevas maneras de utilizarlo. Cabe
destacar que le hemos añadido a este dispositivo conexiones con tecnología de avanzada
para señales analógicas y digitales, de modo que sea compatible con una amplia variedad
de equipos.
Una de las ventajas más importantes que ofrece este dispositivo es la calidad excepcionaldel material convertido. Dispone de un potente procesador SIMD que proporciona un
excelente rendimiento, permitiendo de esta forma realizar cálculos más complejos, eliminar elmovimiento de campo, detectar la cadencia, reducir el ruido en las imágenes y llevar a cabo
conversiones con subtítulos y código de tiempo, entre otras características.
Esperamos que aproveches al máximo las bondades de este producto. Te invitamos acompartir con nosotros tus comentarios sobre las nuevas funciones que podríamos incluir, ya
que actualizamos con frecuencia el sistema operativo interno del dispositivo para optimizarsus prestaciones.

Grant Petty
Director ejecutivo de Blackmagic DesignÍndice
Procesadores Teranex
Conexión del cable de alimentación  489

Procesamiento con latencia baja
en el modelo Teranex AV  517

Conexión de video  489

Integración de audio   518

Conexión de audio  489

Ajustes del procesador Teranex  518

Conversiones   489

Ajustes de video  519

Configuración de la latencia en
el modelo Teranex AV  490

Ajustes de audio  529

Programa de configuración   491

Ajustes para datos auxiliares  537

Instalación 491

Ajustes para la configuracióndel sistema  543

Primeros pasos  489

Actualización del sistema
operativo interno  492

Ajustes para la reducción del ruido  535

Ajustes tridimensionales  553

Conexiones 493
Captura y reproducción  561Teranex Express  493Teranex AV  494

Uso de programas de edición
compatibles 561

Teranex 2D  495

DaVinci Resolve  562

Teranex 3D  496

Media Composer  564

Final Cut Pro 7  565Configuración 497
Final Cut Pro X  567Modificación de ajustes desdeel panel frontal  497

Premiere Pro CC  568

Configuración de señales entrantes  497

After Effects CC  569

Configuración de la señal saliente  498

Adobe Photoshop CC  572

Descripción general del panelde control  499

Supervisión de señales con el
programa Blackmagic UltraScope  573

Configuraciones predeterminadas  501Indicadores de audio y defuncionamiento del sistema  501

Tabla de conversión de formatos   578Teranex AV y Teranex Express  578

Conexión a redes  502

Teranex 2D  579

Configuración mediante elprograma Teranex Setup  503

Teranex 3D  580

Conversión de la relación de aspecto  507Procesos de conversión  509Conversión a UHD mediante losmodelos Teranex Express y Teranex AV  510Conversión a formatos demenor definición  511Conversión a formatos de igual
definición 513
Conversión de estándares  514

Configuración del conector DB-25
en el modelo Teranex 2D  581Instalación de un transceptor SFP
opcional para fibra óptica  583Paragolpes en el modelo Teranex AV  584Información para desarrolladores  585Vistas frontales y posteriores  603

Ayuda 604

Eliminación de la cadencia  516

Advertencias 605

Restauración de la cadencia  516

Garantía 606

Primeros pasos
Conexión del cable de alimentación
Para comenzar a utilizar el conversor, solo es necesario suministrarle energía eléctrica y conectar las
fuentes y los equipos de destino.
Enchufe un cable IEC convencional a la entrada para fuentes de alimentación, situada en el panel
trasero del dispositivo, a fin de suministarle corriente eléctrica.

Conexión de video
Conecte la fuente a la entrada para señales de video y la salida al equipo de destino. Todas lassalidas para video se activan en forma simultánea, de modo que es posible conectar más unidades
si fuese necesario. Confirme la señal en la pantalla del panel frontal. Esta permite ver las imágenes
recibidas o transmitidas presionando los botones IN / OUT respectivamente. La pantalla brinda
además información sobre el formato y la frecuencia. En el caso del modelo Teranex AV, también
muestra el código de tiempo y la intensidad del volumen.

Conexión de audio
Al conectar una fuente SDI, el audio se encuentra integrado en la señal. Los modelos con
conectores XLR permiten además procesar fuentes analógicas.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

REF IN

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECTMENU

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP
VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

5

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

El modelo Teranex 3D incluye conectores XLR que permiten procesar canales
de audio analógicos o digitales y códigos de tiempo longitudinales.

Conversiones
Una vez que el dispositivo se haya conectado a una red de suministro eléctrico y a las fuentes yequipos de destino, estará listo para realizar conversiones. En primer lugar, es necesario seleccionar
una entrada y confirmar la señal recibida.

Configuración de la señal entrante
1

Presione el botón IN en la parte izquierda del panel de control. Este se encenderá aloprimirlo.

2

Determine el tipo de señal mediante los botones del módulo VIDEO.

3

Al seleccionar la fuente, la imagen correspondiente podrá verse en la pantalla.
El dispositivo detectará automáticamente el formato y la frecuencia, y se encenderán losbotones correspondientes en el panel frontal.

Primeros pasos 489

4

Determine el tipo de señal de audio mediante los botones del módulo AUDIO.

5

Luego de indicar los parámetros para la señal entrante, podrá seleccionar el formato en elque desea obtener el material convertido.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Los ajustes iniciales se indican en el panel de control al presionar el botón IN. En este
ejemplo, se trata de una señal SDI con audio integrado en formato 1080i50.

Configuración de la señal saliente
1

Presione el botón OUT en la parte izquierda del panel de control.

2

Seleccione el formato para el material convertido.

3

Seleccione el modo de exploración, por ejemplo, progresivo, entrelazado o progresivo
segmentado.

4

Seleccione la frecuencia de imagen deseada.

5

Seleccione la relación de aspecto deseada.

El material convertido podrá verse en la pantalla del dispositivo y estará listo para transmitirse
mediante las salidas correspondientes.

Configuración de la latencia en el modelo Teranex AV
Este modelo cuenta con un modo de procesamiento que, por defecto, está configurado en
Lowest Latency. Este es ideal para producciones en directo, dado que ofrece una latencia de dos
fotogramas. A fin de lograr una latencia baja, el conversor ignora las funciones que no sonnecesarias para este tipo de dinámicas de trabajo, sin afectar la calidad general de las imágenes
transmitidas. Por otra parte, en el caso de posproducciones, recomendamos seleccionar la opción
Highest Latency, que permite emplear la detección de cortes de escena, la reducción de ruido yalgoritmos de interpolación lineal. Para configurar la latencia en el modelo Teranex AV:
1

Presione el botón HOME y luego seleccione la opción System Setup. A continuación, elija
Processing para abrir el menú correspondiente.

2

Seleccione la opción Lowest Latency, en el caso de producciones en directo,o Highest Quality, para posproducciones.

3

El dispositivo se reiniciará para activar el modo de procesamiento seleccionado.

NOTA: Consulte el apartado «Procesos de conversión» para obtener más
información al respecto.

Esto es todo lo que hay que saber para comenzar a utilizar el dispositivo. Luego de instalar el
programa utilitario y actualizar el sistema operativo interno del equipo, podrá configurar distintos
tipos de conversiones. Continúe leyendo este manual para obtener información adicional sobre lasdiferentes prestaciones que ofrecen los modelos de la línea Teranex.
Primeros pasos 490

Programa de configuración
Instalación
El programa Teranex Setup es muy fácil de usar y permite actualizar el dispositivo, así como
modificar su configuración. Basta con hacer clic sobre la imagen correspondiente a la unidad
conectada en la pantalla de inicio para acceder a las opciones disponibles en cada caso.

Instalación en Mac OS X
1

Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es.

2

Descomprima el archivo y abra la imagen de disco para ver su contenido.

3

Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en lapantalla para completar el procedimiento.

Instalación en Windows
1

Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es.

2

Descomprima el archivo obtenido. Verá una carpeta denominada Blackmagic Teranex
Setup, que contiene el instalador y el manual del dispositivo.

3

Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en lapantalla para completar el procedimiento.

4

Al finalizar, el sistema le indicará que es necesario reiniciar el equipo informático. Haga clic
en Restart para completar la instalación.

Una vez que el equipo se reinicie, el programa estará listo para ser utilizado.

Luego de descargar y descomprimir elarchivo, haga clic en el instalador y siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.

Programa de configuración 491

Utilice el programa Teranex Setup para actualizar eldispositivo y modificar su configuración desde un
equipo con sistema operativo Mac OS X o Windows.

Actualización del sistema operativo interno
Es importante cerciorarse de que el conversor cuente con suministro eléctrico antes de conectarlo a
un equipo informático mediante el cable USB.
1

Encienda el dispositivo.

2

Conéctelo al equipo informático mediante un cable USB.

3

Ejecute el programa Teranex Setup. Este detectará el procesador conectado e indicará quese trata de una conexión USB local. Los dispositivos conectados de este modo siempre
aparecen primeros en la pantalla de inicio. Nótese el punto blanco en la parte inferior dela ventana.

4

Haga clic en el ícono situado debajo de la imagen del procesador para establecer laconexión. Si el programa detecta que la versión del sistema operativo interno instalada enel dispositivo no es la más reciente, le solicitará que realice una actualización. Para tal fin,siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Una vez completado este procedimiento,
desconecte el cable USB. Si el procesador se encuentra conectado mediante una red
Ethernet, es posible buscarlo por su nombre en la lista de dispositivos.

Programa de configuración 492

Conexiones
Las conexiones varían según el modelo. Por lo general, todos los dispositivos de la línea Teranex
pueden procesar señales SDI. Algunas versiones también son capaces de convertir contenidos enformato analógico o HDMI. Verifique el nombre del modelo adquirido para determinar la información
relevante en este manual.
En este apartado se muestran todas las conexiones de cada modelo, a fin de poder identificarlas
con rapidez.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

OPT

Teranex Express
OUT

AT

FRAME

576

P

1080

1

PSF

RATE

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETSIN B
LOOP A
6G-SDI
12G-SDI
1
2

ANAM

14:9

HOME

REF INGAIN

IN A
12G-SDI
BLK

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

29.97
30

59.94
60

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

5

6

AUDIO STATUS
LOOP BOUT A
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDI
PANEL
LOCK

SMART

1

REF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

7

8

9

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

ULTRA
HD

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL1

Fuente de alimentación: 1 x IEC C14 –Fuente integrada para corriente alternade 90-240 voltios.

2

USB: 1 x USB tipo B – Conecte eldispositivo a un equipo informático que
tenga instalado el programa Teranex
Setup para actualizar el sistema
operativo interno.

3

VIDEO

576

24

23.98

MENU

486

Ethernet: 1 x RJ-45 – Conecte eldispositivo a un equipo informático que
tenga instalado el programa Teranex
Setup para modificar la configuración
en forma remota.

4

REF IN: 1 x BNC – Entrada para señales
Black Burst o Tri-Level Sync.

5

IN A: 1 x BNC – Entrada SDI A.
Admite conexiones de uno odos enlaces.

6

IN B: 1 x BNC – Entrada SDI B. Solopara conexiones de dos enlaces.

7

LOOP A 12G-SDI: 1 x BNC – Salida SDI
derivada. Puede emplearse para uno
de los canales 3G en conexiones decuatro enlaces.

8

LOOP B 6G-SDI: 1 x BNC – Salida SDI
derivada. Puede emplearse para uno
de los canales 3G en conexiones decuatro enlaces.

9

OUT A: 1 x BNC – Salida SDI A.
Puede emplearse para conexiones dedos enlaces o para uno de los canales
3G en conexiones de cuatro enlaces.

10 OUT B: 1 x BNC – Salida SDI B.
Duplica la salida A si la velocidad detransmisión es inferior a 6 Gb/s.
Puede emplearse para conexiones dedos enlaces o para uno de los canales
3G en conexiones de cuatro enlaces.
11

OPTICAL OUT/IN: Compatibilidad contransceptores ópticos SFP para señales
SDI 3G, 6G o 12G, a fin de procesar
formatos UHD con una resolución
máxima de 2160p60, según el módulo
instalado.

Conexiones 493

IN

Teranex AV

OUT

1

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

HDMI

AES

OPT

ANLG

VIDEO

AUDIO

2

FORMAT

FRAME

576

P

720

1080

I

2K

ULTRA
HD

PSF

FORMAT

RATE

ANAM

14:9

25

50

LBOX
PBOX

29.97
30

59.94
60

GAIN

BLK

1

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

ASPECTREF OUT

PUSH

USB

MENU

11

12

HDMI IN

HDMI LOOP

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

VIDEO

HOME

GAIN

PRESETS

BLK

CH 1

ULTRA
HD

PSF

MAT

29.97
30

FRAME

PUSH

59.94
60

SMART

RATE

ETHERNET

3ADJ

REF IN

R-Y
B-Y

MENU

12

13

HDMI LOOPHDMI OUT

IN B

IN B

LOOP B

LOOP A

5

VIDEO

CH B

CH C

CH D

OUT A

OUT B

CH 2

7

8

9

SYSTEM STATUS

6

REM
LOCK

10

PRESETSOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

14

15

16

STEREO IN
SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO IN

10

QUAD 3G-SDI OUT

17

1

Fuente de alimentación: 1 x IEC C14– Fuente integrada para corriente
alterna de 90-240 voltios.

2

USB: 1 x USB tipo C – Conecte eldispositivo a un equipo informático que
tenga instalado el programa Teranex
Setup para actualizar el sistema
operativo interno.

3

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

4

R
CH 1

CH B

PANEL
LOCK

2

3

SHARP

CH A

OPTICAL
OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

HUE

6LOOP B

LOOP A

L
IN A

CH A
HDMI OUT

AUDIO STATUS

STEREO IN

CH 2

SAT

2

HDMI IN

1

R

AUDIO IN

MENU
1

4 MENUASPECT

PUSH

VIDEO

L
IN A

MAT

VIDEO

HOME

SMART

RATE

PUSH

MENU

24

FRAME

5

ASPECT

23.98

Ethernet: 1 x RJ-45 – Conecte eldispositivo a un equipo informático que
tenga instalado el programa Teranex
Setup para modificar la configuración
en forma remota.

4

REF IN: 1 x BNC – Entrada para señales
Black Burst o Tri-Level Sync.

5

REF OUT: 1 x BNC – Generador Black
Burst o Tri-Level Sync. El formato
coincide con el de la señal transmitida.

6

AUDIO IN CH 1 / CH 2: 2 x XLR –Recepción de dos canales de audio
analógico balanceado o dos pares decanales digitales (AES).

7

Entradas analógicas (audio): 2 x
RCA Fono – Señales en estéreo nobalanceadas a nivel de línea.

8

IN A: 1 x BNC – Entrada SDI A(12G). Admite conexiones de uno odos enlaces.

9

IN B: 1 x BNC – Entrada SDI B(12G). Admite conexiones de uno odos enlaces.

10 LOOP A/B: 1 x BNC – Entrada
SDI A (12G)
para señales derivadas.
1 x BNC – Entrada SDI B (12G)
para señales derivadas.
11

HDMI IN: 1 x HDMI tipo A –Entrada HDMI.

12 HDMI LOOP: 1 x HDMI tipo A –Transmisión de la señal recibida
mediante la entrada HDMI sin
procesamiento alguno.
13 HDMI OUT: 1 x HDMI tipo A – Señal
procesada transmitida mediante lasalida HDMI.
14 Fibra óptica: Compartimiento paratransceptores SFP que admiten
velocidades de transmisión dehasta 12 Gb/s, según el tipo demódulo instalado, a fin de brindar
compatibilidad diversos con formatos
hasta una resolución máxima
de 2160p60.
15 OUT A: 1 x BNC – Salida SDI A (12G).
Puede emplearse para transmitir
señales mediante dos conexiones.
16 OUT B: 1 x BNC – Salida SDI B (6G).
Duplica la señal transmitida mediantela salida A, a menos que se utilice parauna conexión de dos enlaces.
17 QUAD 3G-SDI OUT – CH A/B/C/D:
4 x BNC – Salidas SDI para señales
UHD con una resolución máxima de
2160p60. En caso de transmitir en una
definición menor, pueden emplearse
para duplicar la señal.

Conexiones 494

IN

Teranex 2D

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

1

FRAME

RATE

3

ASPECTMENU

4

6
REF IN

2
FRAME

576

P

1080

I

PSF

RATE

23.98

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

24

ANAM

14:9

25

50

LBOX
PBOX

29.97
30

59.94
60

SMART

R

VIDEO

PRESETS

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

5 3

4

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

10
Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

BLK DIGITAL AUDIO
1 IN/OUT 2
AES/EBU

HDMI INSYSTEM STATUS

PANEL
LOCK SD/HD/3G-SDI

7

SD/HD/3G-SDI

8
REM
LOCK

11
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

R-Y OUT

AUDIO STATUS

HOME
STEREO IN

GND +12V GND

REF INY/NTSC/PAL INL

AUX POWER

MAT

VIDEO

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

8

9

1

Fuente de alimentación: 1 x IEC C14– Fuente integrada para corriente
alterna de 90-240 voltios.

2

Alimentación – 12 V CC: Conexiónde excepcional calidad que permite
utilizar baterías externas y contar
con un sistema de alimentación
redundante mediante el uso de untransformador opcional.

3

Entradas analógicas (audio):
2 x RCA Fono – Entradas paraseñales en estéreo no balanceadas anivel de línea.

4

ANALOG AUDIO IN/OUT: 1 x DB-25– Entrada/salida para cuatro canales deaudio analógico balanceado.

5

AEB/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT:
1 x DB-25 – Entrada/salida para cuatropares de canales.

6

REF IN: 1 x BNC – Entrada para señales
Black Burst o Tri-Level Sync.

7

HDMI IN: 1 x HDMI tipo A– Entrada HDMI.

8

IN/LOOP: 1 x BNC – Entrada SDI (3G).
1 x BNC – Entrada SDIpara señales
derivadas.

9

OUT: 2 x BNC – Salidas SDI (3G) paraseñales duplicadas.

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

12

13

14

15

16

10 Entradas analógicas (video):
1 x BNC – Y/NTSC/PAL(señales compuestas / porcomponentes)
1 x BNC – B-Y (señales porcomponentes).
1 x BNC – R-Y (señales porcomponentes).
11

Salidas analógicas (video):
1 x BNC – Y/NTSC/PAL (señales
compuestas / por componentes)
1 x BNC – B-Y (señales porcomponentes).
1 x BNC – B-Y (señales porcomponentes).

12 HDMI OUT: 1 x HDMI tipo A –Salida HDMI.
13 Conexión Thunderbolt: 1 x Thunderbolt– Captura/reproducción medianteequipos informáticos.
14 REMOTE IN/OUT: 1 x DB9 – Puertode control RS-422 compatible con
dispositivos Sony®.
15 Ethernet: 1 x RJ-45 – Conecte eldispositivo a un equipo informático que
tenga instalado el programa Teranex
Setup para modificar la configuración
en forma remota.
16 USB: 1 x USB tipo B – Conecte eldispositivo a un equipo informático que
tenga instalado el programa Teranex
Setup para actualizar el sistema
operativo interno.

Conexiones 495

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

HDMI

AES

720

1080

I

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

VIDEO

AUDIO

IN

Teranex 3D

OUT

1FORMATFRAME

FORMAT

RATE

ANAM

14:9

25

50

LBOX
PBOX

29.97
30

59.94
60
RATE

DOLBY METADATA

MENU

24

FRAME

14

ASPECT

23.98

GAIN

BLK

1

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

SMART

15

16

REMOTE IN/OUT

REF IN

VIDEO

HOME

ASPECT

18

17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INMENU

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH
L
IN A

MAT

576

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

ANAM

MENU

14:9

IN

VIDEO

HOME

GAIN

PRESETSOUT

BLK

1

IN B

MAT

Y METADATA

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

FRAME

LBOX
PBOX
SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

CCUT
ZOOM

3

ADJ

17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INMENU

18Y/NTSC/PAL OUT

SAT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

HUE

4

R-Y
B-Y

MENU
2

ASPECT

REF IN

MENU
1

2

R

PANEL
LOCK

VIDEO

TIMECODE IN

4

6

5

SHARP

OUT B

SD/HD/3G-SDI

3

5

OUT A

AUDIO STATUS

2

HDMI

1080

LOOP B

LOOP A

7

8

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

6
PRESETSTIMECODE OUTPUSH

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

1

9

10

Fuente de alimentación: 2 x IEC C14– Fuentes integradas para corriente
alterna de 90-240 voltios. La segunda
fuente sirve de respaldo en caso deque ocurra alguna falla en el suministro
eléctrico.

2

USB: 1 x USB tipo B – Conecte eldispositivo a un equipo informático que
tenga instalado el programa Teranex
Setup para actualizar el sistema
operativo interno.

3

Ethernet: 1 x RJ-45 – Conecte eldispositivo a un equipo informático que
tenga instalado el programa Teranex
Setup para modificar la configuración
en forma remota.

4

Conexión Thunderbolt: 1 x Thunderbolt– Captura/reproducción medianteequipos informáticos.

5

HDMI IN: 1 x HDMI tipo A– Entrada HDMI.

6

HDMI OUT: 1 x HDMI tipo A– Salida HDMI.

7

IN A/B: 1 x BNC – Entrada SDI A(3G). Puede emplearse para señales
transmitidas mediante uno o dos
enlaces, imágenes tridimensionales
codificadas, o el canal correspondiente
al ojo izquierdo en contenidos
estereoscópicos.
1 x BNC – Entrada SDI B (3G). Puede
emplearse para señales transmitidas
mediante dos enlaces o para el canalcorrespondiente al ojo derecho encontenidos estereoscópicos.

11

12

13

8

LOOP A/B: 1 x BNC – Entrada SDI A(3G) para señales derivadas.
1 x BNC – Entrada SDI B (3G) paraseñales derivadas.

9

OUT A/B: 1 x BNC – Salida SDI A (3G)
para conexiones de un enlace. Puede
emplearse para señales transmitidas
mediante dos enlaces o para el canalcorrespondiente al ojo izquierdo encontenidos estereoscópicos.
1 x BNC – Salida SDI B (3G) paraseñales duplicadas. Puede emplearse
para señales transmitidas mediante
dos enlaces o para el canalcorrespondiente al ojo derecho encontenidos estereoscópicos.

10 Entradas analógicas (audio): 2 x RCA
Fono – Entradas para señales
en estéreo no balanceadas anivel de línea.
11

TIMECODE IN/OUT: 1 x XLR – Entrada
para código de tiempo.
1 x XLR – Salida para código de tiempo.

12 AUDIO IN 1/2: 2 x XLR – Recepciónde dos canales de audio analógico
balanceado o dos pares de canales
digitales (AES).
13 AUDIO OUT 1/2: 2 x XLR – Transmisiónde dos canales de audio analógico
balanceado o dos pares de canales
digitales (AES).
14 Metadatos Dolby: 1 x DB9 –Compatibilidad con metadatos Dolby
mediante el protocolo RS-485.

Conexiones 496

TIMECODE OUT

17 Entradas analógicas (video)
1 x BNC – Y/NTSC/PAL(señales compuestas / porcomponentes).
1 x BNC – B-Y (señales porcomponentes).
1 x BNC – R-Y (señales porcomponentes).

15 REMOTE IN/OUT : 1 x DB9 – Puertode control RS-422 compatible con
dispositivos Sony®.
16 REF IN
1 x BNC – Entrada para señales dereferencia (Black Burst o Tri-Level).

18 Salidas analógicas (video)
1 x BNC – Y/NTSC/PAL (señales
compuestas / por componentes).
1 x BNC – B-Y (señales porcomponentes).
1 x BNC – B-Y (señales porcomponentes).

Configuración
Existen dos formas de modificar los ajustes del procesador. Para lograr este cometido, es posible
utilizar el panel frontal del dispositivo o el programa Teranex Setup. En este apartado se explica
cómo cambiar la configuración del equipo mediante cualquiera de estos métodos.

Modificación de ajustes desde el panel frontal
Es sumamente fácil cambiar los ajustes desde el panel frontal del dispositivo. Una vez que el usuario
comprenda las nociones básicas de una conversión, podrá llevar a cabo las siguientes de manera
intuitiva.
En primer lugar, es necesario seleccionar una entrada y confirmar la señal recibida.

Configuración de señales entrantes
1

Presione el botón IN en la parte izquierda del panel de control. Este se encenderá aloprimirlo.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

FORMAT

486

AES

720

576

1080

FRAME

P

I

RATE

23.98

25

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Los ajustes iniciales se indican en el panel de control al presionar el botón IN. En
este ejemplo, se trata de una señal SDI con audio integrado en formato 1080i50.

Configuración 497

2

Determine el tipo de señal mediante los botones del módulo VIDEO. Las entradas
disponibles dependen del modelo empleado. Al seleccionar la fuente, la imagen
correspondiente podrá verse en la pantalla. El dispositivo detectará automáticamente elformato y la frecuencia, y se encenderán los botones correspondientes en el panel frontal.
Por su parte, el botón iluminado en el módulo FRAME indica el modo de exploración.

NOTA: Al seleccionar la opción analógica en el modelo Teranex 2D o 3D, gire laperilla en el panel frontal del dispositivo para confirmar en la pantalla si se trata de
una señal compuesta o por componentes. En el modelo Teranex AV, al presionar elboton SDI más de una vez se alterna entre las fuentes conectadas a las entradas
SDI 1 y SDI 2 del dispositivo. Cuando se oprime este botón por primera vez, lapantalla mostrará brevemente cuál ha sido seleccionada. Si se presiona
nuevamente dentro de un lapso de 5 segundos, el procesador cambiaráde entrada.

Al elegir una de las dos fuentes SDI en el modelo Teranex AV,
la pantalla del dispositivo mostrará brevemente cuál ha sido seleccionada.

3

Determine el tipo de señal de audio mediante los botones del módulo AUDIO. En el casode fuentes analógicas, confirme el tipo de conexión para indicar al dispositivo el conector a
través del cual se recibirá la señal.

Configuración de la señal saliente
Luego de indicar los parámetros para la señal entrante, podrá seleccionar el formato en el que
desea obtener el material convertido.
1

Presione el botón OUT en la parte izquierda del panel de control.

2

Seleccione el formato para el material convertido.

3

Seleccione el modo de exploración, por ejemplo, progresivo, entrelazado o progresivo
segmentado.

4

Seleccione la frecuencia de imagen deseada.

SUGERENCIA: Cada vez que se presiona un botón que ofrece dos opciones, por
ejemplo 29.97 y 30 para la frecuencia de imagen, es posible alternar entre
estos valores.

5

Seleccione la relación de aspecto deseada.

Configuración 498

El material convertido podrá verse en la pantalla del dispositivo y estará listo para transmitirse
mediante las salidas correspondientes. Es posible ajustar la reducción del ruido en la imagen, lacadencia, el color, la nitidez y otros parámetros para mejorar la calidad del material convertido.
Consulte los apartados correspondientes en este manual para obtener información adicional
al respecto.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Presione el botón OUT y seleccione las características de la señal que desea
obtener. En este ejemplo, se han configurado las siguientes opciones: formato
720p50, señal SDI/HDMI con audio integrado y fuente de audio analógico.

Descripción general del panel de control
En este apartado se proporciona una descripción general del panel de control frontal.
Todo lo necesario para configurar una conversión y supervisar dicho procedimiento se encuentra alalcance de la mano. El panel de control, los botones contextuales y el mando giratorio permiten
seleccionar las opciones de los distintos menús. Por ejemplo, al determinar el código de tiempo, es
posible mover el indicador mediante los botones contextuales. Por su parte, el mando giratorio
brinda la posibilidad de ajustar los dígitos correspondientes al código de tiempo o restablecer losvalores predeterminados de los distintos parámetros al presionarlo.
Los botones situados en el panel de control permiten seleccionar diferentes opciones al realizar una
conversión. Estos se encienden para indicar al instante el estado de las conexiones, así como losparámetros de las señales salientes.
Explore los diversos menús que ofrece el procesador y pruebe diferentes procedimientos. En elapartado «Procedimientos de conversión» se proporciona información adicional al respecto.
Algunas prestaciones podrían ser diferentes según el modelo utilizado. Sin embargo, cabe destacarque el principio de funcionamiento siempre es el mismo.

Configuración 499

A continuación se proporciona una descripción general de las funciones disponibles a través delpanel de control.

1

IN

3

4

5

6

7

8

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

HDMI

2

OUT

ANLG

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

486

AES

720

ANLG

2K
1080

576

1080

9

14:9

CCUT
ZOOM
ADJ

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

25

PSF

29.97
30

Video

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu

10

System
Setup

11

24

ANAM

LBOX
PBOX

50

59.94
60

13

MENU

ANAM

23.98

I

12

ASPECT

24

LBOX
PBOX

P

SMART

14

VIDEO

9
MENU
Video

14:9

Main Menu

System
Setup

Audio

CCUT
ZOOM

Noise
Reduction

10

Ancillary
Data

ADJ

15

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

18

16

1

IN: Presione este botón para ver losajustes iniciales.

2

OUT: Presione este botón para ver ymodificar las características de la señal
que se desea obtener.

3

VIDEO: Presione uno de estos botones
para determinar la señal original.
Indican asimismo las opciones de salida
disponibles.

4

AUDIO: Presione uno de estos botones
para determinar la señal original.
Indican asimismo las opciones de salida
disponibles.

5

6

7

FORMAT: Presione uno de estos
botones para seleccionar el formato
deseado. Indican asimismo dicho
parámetro en la señal original.
FRAME: Presione uno de estos
botones para seleccionar el modo de
exploración. Indican asimismo dicho
parámetro en la señal original.
RATE: Estos botones indican lafrecuencia de imagen de la señal
original expresada en fotogramas ocampos por segundo. Presione el botón
correspondiente para seleccionar
la velocidad de transmisión de laseñal saliente.

8

ASPECT: Presione uno de estos
botones para establecer la relaciónde aspecto de la señal original y delcontenido que se desea obtener.

9

BOTONES CONTEXTUALES: Permiten
seleccionar diferentes opciones en losmenús que aparecen en la pantalla yconfirmar los cambios.

10 PANTALLA LCD: Permite visualizar
las señales y las distintas opciones delos menús.

11

MANDO GIRATORIO: Permite ajustar
diferentes parámetros girándolo hacia
la izquierda o la derecha. También es
posible presionarlo para restablecer losvalores predeterminados.

12 MENU: Presione el botón HOME paravisualizar la señal en directo o el menú
principal en la pantalla del dispositivo.
Mantenga presionados los botones
MENU 1 y MENU 2 para programarlos,
a fin de poder acceder rápidamente a
distintas opciones.
13 VIDEO: Presione uno de estos botones
para modificar diferentes características
de la señal.
14 PRESETS: Presione estos botones
para guardar o aplicar configuraciones
personalizadas del sistema.
15 AUDIO STATUS: Indica los canales deaudio disponibles para fuentes y destinos.
16 SYSTEM STATUS: Muestra información
sobre el funcionamiento del sistema.
17 PANEL LOCK: Mantenga presionado
este botón para bloquear el panel decontrol, a fin de prevenir cambios nodeseados.Para desbloquearlo, oprímalo
nuevamente.
18 REM LOCK: Mantenga presionado este
botón para evitar el acceso remoto al
dispositivo desde el programa Teranex
Setup. Cuando el panel está bloqueado,
el botón se enciende de color rojo, y, asu vez, aparece una ventana emergente
en el programa que indica que dicha
función está activada. Mantengapresionado este botón nuevamentepara desbloquear la unidad.
19 ALIMENTACIÓN: Presione este botón
para encender el dispositivo.
Para apagarlo, manténgalo oprimido.
Configuración 500

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

Configuraciones predeterminadas
Los seis botones situados en el módulo PRESETS permiten guardar y aplicar distintas
configuraciones al realizar una conversión. Asimismo, es posible asignarles nombres descriptivos
mediante el programa Teranex Setup.
La configuración de funcionamiento del dispositivo se almacena en la memoria, a fin de podercargarla posteriormente cuando resulte necesario. Por ejemplo, es posible guardar ciertos valores
para la relación de aspecto y aplicarlos de inmediato en el momento adecuado durante una
producción en directo. Esta prestación brinda asimismo la oportunidad de almacenar determinadas
configuraciones empleadas con frecuencia para el código de tiempo, la asignación de canales o lossubtítulos opcionales.
 Para guardar una configuración predeterminada:
Mantenga presionado uno de los botones del módulo PRESETS durante tres segundos.
Este comenzará a parpadear para indicar que la configuración se ha guardado ypermanecerá iluminado hasta que se realicen ajustes.
 Para recuperar una configuración predeterminada:
Presione uno de los botones del módulo PRESETS y seleccione la opción Recall. El botón
permanecerá encendido hasta que los ajustes se modifiquen.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

576

P

RATE

23.98

ASPECT

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

1080

MENU

24

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

MENU

VIDEO

PRESETSREF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUTOUTAUDIO STATUS

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

REM
LOCK

R-Y OUTR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

OME

GAIN

BLK

1

2

ENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUT

PANEL
LOCK
REMOTE IN/OUT

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

ENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6
CancelRecallLos botones situados en el módulo PRESETS permiten guardar y aplicar
distintas configuraciones al realizar una conversión.
B-Y OUTR-Y OUTSUGERENCIA: Dependiendo del tipo de parámetro guardado, aplicarlo podría interrumpir
la transmisión de las señales de audio y video. Este es el caso de los ajustes para laconversión de formato. Por el contrario, una configuración que solo afecte la relación deaspecto, por ejemplo, generalmente no ocasiona ninguna alteración. Asegúrese decomprobar los ajustes predeterminados antes de aplicarlos.

OUT

G-SDI

Indicadores de audio y de funcionamientodel sistema
REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

Compruebe los indicadores situados en los módulos AUDIO STATUS y SYSTEM STATUS al realizar
conversiones, ya que estos indican mediante ledes brillantes el tipo de comunicación establecido
y las señales activas. Por ejemplo, muestran los canales que contienen audio, las conexiones parasuministro eléctrico utilizadas y las señales de referencia externas, entre otros datos. A continuación
se presenta la cantidad máxima de canales disponibles para cada tipo de audio:
Tipo de audio

Teranex 2D

Teranex 3D

Teranex AV

Teranex Express

Integrado

16

16

16

16

AES/EBU

8

4

4

0

Analógico

4

2

2

0
Configuración 501

Los indicadores de funcionamiento del sistema proporcionan
la siguiente información al encenderse:
VID

Fuente detectada.

REF

Señal de referencia externa seleccionada y entrada correspondiente activa.

PS1

Fuente de alimentación 1 activa.

PS2

Fuente de alimentación 1 activa. Solo en modelos Teranex 2D y Teranex 3D.

TC

Código de tiempo detectado en la señal.

CC

Subtítulos opcionales detectados en la señal.

<-->

Comunicación establecida mediante una conexión Ethernet.
 omunicación establecida mediante una conexiónC
Thunderbolt®. Solo en modelos Teranex 2D y Teranex 3D.

Los indicadores del audio, el código de tiempo y los subtítulos opcionales indican la presencia deestos elementos en fuente o la señal transmitida según corresponda.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS
AUX POWERANALOG AUDIO IN/OUTR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

REM
LOCK

6

Los ledes que indican el estado del audio y el funcionamiento del sistemaestán situados en el costado derecho del panel de control.

Conexión a redesPara conectar el procesador Teranex a una red, inserte un extremo de un cable estándar CAT-5 en
el puerto Ethernet, situado en el panel trasero, y el otro extremo, al conmutador de red.
Por defecto, el conversor adquiere automáticamente una dirección IP. De todas maneras, es posible
cambiar la configuración de red desde el menú System Setup, en el panel frontal. Presione el botón
HOME, luego seleccione la opción System Setup y elija el menú Ethernet utilizando los botones
contextuales junto a la pantalla. Realice los cambios necesarios mediante las opciones de los
REMOTE IN/OUT
menús. Consulte el apartado «Ajustes para la configuración del sistema» para obtener más
información al respecto,.
Al conectar el conversor a una red, es posible controlar el dispositivo desde un equipo informático
mediante el programa Blackmagic Teranex Setup. Esto es particularmente útil en los casos en losque el Teranex se encuentra en otro lugar, a cierta distancia del panel de control.

Configuración 502

Configuración mediante el programa Teranex Setup
El programa utilitario Teranex Setup permite conocer el estado del procesador de manera intuitiva ybrinda la posibilidad de controlarlo a distancia mediante una red Ethernet. Es una aplicación
sumamente conveniente que ofrece una manera alternativa para modificar los ajustes deldispositivo.

La configuración del dispositivo puede modificarse
mediante el programa Teranex Setup.

Descripción de la interfaz gráfica
Al ejecutar el programa, el primer elemento que aparece es la pantalla de bienvenida. Esta permite
visualizar todos los procesadores Teranex conectados a la red y agregar unidades adicionales deser necesario. Para acceder al panel de configuración, haga clic en el ícono situado debajo delnombre del dispositivo.

Cómo cambiar las dimensiones de la interfaz
Para cambiar el tamaño de la interfaz de manera proporcional, a fin de ajustarla a las dimensiones
de la pantalla, haga clic en la esquina inferior derecha de la ventana y arrastre el puntero del ratón.
De manera alternativa, arrastre uno de los bordes de la ventana para modificar el ancho o el largo.

Selección de dispositivos
El programa localizará automáticamente el procesador conectado a la red Ethernet y mostrará elnombre del modelo en la pantalla de bienvenida. Si hay varias unidades conectadas, estas se
visualizarán en ventanas individuales. Simplemente haga clic en las flechas situadas en ambos
márgenes para seleccionar un procesador. A continuación, haga clic en el ícono situado debajo delnombre para establecer la conexión.
En caso de que la unidad no aparezca, es posible añadirla en forma manual mediante su dirección
IP. Esta figura en menú de configuración del sistema, al cual se puede acceder desde el panel
frontal del dispositivo. Dicho panel permite asimismo establecer una nueva dirección IP de sernecesario, ya sea estática o a través del protocolo DHCP. Consulte el apartado «Menú deconfiguración del sistema» en este manual para obtener más información al respecto.

Configuración 503

Para agregar un dispositivo, siga los pasos descritos a continuación:
1

Haga clic en el botón + situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de inicio.

2

Ingrese la dirección IP y haga clic en el botón Add.

3

El procesador Teranex aparecerá como uno de los dispositivos que se pueden controlar
mediante la red.

Para agregar una unidad en forma manual, haga clic en el botón +, a fin de acceder
a la ventana Add a Teranex, y luego ingrese la dirección IP del procesador.

Menús y botones
La mayoría de los parámetros y funciones de control a distancia que ofrece la interfaz pueden
modificarse intuitivamente, en particular si el usuario está familiarizado con el funcionamiento delpanel frontal de los procesadores Teranex.

Paneles funcionales
Los controles de funcionamiento y configuración del dispositivo están divididos en seis paneles,
según su cometido.

Configuración
La opción Setup permite seleccionar distintas fuentes audiovisuales, el formato final, laseñal de referencia y otros parámetros. A diferencia del panel frontal, brinda la posibilidad
de aplicar directamente los cambios realizados al formato de salida sin necesidad deconfirmarlos previamente.

Procesamiento
La opción Processing permite acceder a herramientas de etalonaje, controles integrados,
funciones para reducir el ruido en la imagen y otras prestaciones avanzadas.

AspectoLa opción Aspect permite seleccionar diferentes relaciones de aspecto, tanto fijas comovariables, y escoger el color de las franjas que aparecer al utilizar el formato PBOX o LBOX.

Datos
Parámetros relativos a diversos datos auxiliares, tales como el código de tiempo, lossubtítulos opcionales y la indexación de las imágenes.

Audio
Ganancia y retraso de la señal de audio, además de otras funciones de asignación.

Configuración 504

Configuración
La pestaña Configure muestra el nombre y la dirección IP del dispositivo controlado.
Es posible asignar diferentes nombres a las unidades que componen el sistema a fin defacilitar su identificación. Basta con hacer clic en el campo Name e ingresar ladenominación deseada. El nombre se visualizará al utilizar el programa para seleccionar un
dispositivo y se mostrará en la barra superior de la interfaz una vez establecida la conexión.
Asimismo, se puede individualizar cada conjunto de parámetros predefinidos, a fin de
determinar su objetivo o el usuario por el cual fueron establecidos.

Controles deslizantes
Para realizar ajustes, haga clic sobre uno de los controles deslizantes y arrastre el puntero del ratón.
Asimismo, las flechas direccionales del teclado brindan una forma alternativa de efectuar
modificaciones. Al presionar el botón con la flecha hacia arriba o hacia la derecha, el valor se
incrementará en una unidad. Por el contrario, al presionar el botón con la flecha hacia abajo o hacia
la izquierda, dicho valor disminuirá en la misma medida. Por otra parte, es posible ingresar un
número directamente haciendo clic en el campo situado a la derecha de cada control. Para
restablecer todos los parámetros de un panel simultáneamente, haga clic en la flecha circular.

Configuración 505

Menú de configuración
Al hacer clic en la rueda dentada, situada en la parte inferior izquierda de la ventana, se accede unmenú que permite bloquear en forma remota el panel frontal, así como guardar y aplicar parámetros
predeterminados. Asimismo, es posible almacenar los ajustes actuales del procesador en un equipo
informático o aplicarlos al dispositivo.

Cómo bloquear el panel en forma remota
Es posible bloquear en forma remota el panel frontal del conversor Teranex, a fin de evitar que
alguien trabajando cerca del dispositivo lleve a cabo cambios no deseados en su funcionamiento.
Presione el botón PANEL BLOCK para bloquear o desbloquear el panel frontal.
Este se encenderá de color rojo cuando el panel esté bloqueado. Al operar la unidad de manera
local, es posible ignorar esta función. De todos modos, es recomendable proceder con cautela,dado que probablemente otro operador esté utilizando el dispositivo.

Cómo guardar y aplicar valores predeterminados
El procesador Teranex permite utilizar hasta seis conjuntos de valores predeterminados definidos
por el usuario. Mediante el menú de configuración, es posible guardarlos y aplicarlos según sea
necesario. Haga clic la opción Save Preset o Recall Preset correspondiente a la configuración
seleccionada y confirme en el cuadro de diálogo que aparece. En la pestaña Configure, se puede
individualizar cada conjunto de parámetros, a fin de determinar su objetivo o el usuario por el cual
fueron establecidos.

Uso de un equipo informático para guardar o aplicar ajustes
El programa Teranex Setup permite guardar los ajustes del dispositivo en un archivo almacenado enun equipo informático y volver a aplicarlos posteriormente. Esta función brinda la posibilidad deaplicar la configuración de una unidad a otra con rapidez y facilidad.
Guardar configuración: La opción Save Current Settings permite guardar la configuración
actual del dispositivo en un archivo .tnx que se almacena en el equipo informático. Haga
clic en el ícono situado en la parte inferior izquierda de la ventana, luego en el menú Save
Preset y seleccione la opción Save Current Settings. Se abrirá un cuadro de diálogo que
brinda la posibilidad de modificar su nombre y elegir una ubicación, a fin de utilizarlo
nuevamente en el futuro. La extensión del archivo es .tnx.
Cargar configuración: La opción Load Current Settings permite aplicar la configuración
guardada en un archivo .tnx a cualquier procesador Teranex. Asegúrese de que elconversor Teranex esté conectado a la red. Haga clic en el ícono situado en la parte inferior
izquierda de la ventana y luego, en el menú Recall Preset, seleccione la opción Recall
Current Settings. Se abrirá un cuadro de diálogo que permite seleccionar el archivo .tnx. A
continuación, haga clic en Open para aplicar la configuración al dispositivo.

Haga clic en el ícono situado en la parte		
inferior izquierda de la ventana 		Realice la selección en el menú desplegable.
para acceder al menú de configuración.

Configuración 506

Conversión de la relación de aspecto

A continuación se brinda una tabla que permite apreciar cómo se verá la imagen luego de realizar
una conversión. Esta constituye una referencia útil para identificar cada opción, a fin de poderseleccionar rápidamente la más adecuada.

Mayor definición

Relación deaspecto inicial 4:3

Relación deaspecto final 16:9

PBOX
(pantalla normal)

Muestra una imagen en definición
estándar con una relación de 4:3
dentro de otra en alta definición con
una relación de 16:9. La imagen
resultante contiene franjas negras en
los costados.

ZOOM

Permite expandir una imagen en
definición estándar con una relaciónde 4:3 hasta cubrir el área de un
fotograma en alta definición con una
relación de 16:9. Se pierde parte dela zona superior e inferior de la
imagen original.

14:9

Formato intermedio entre PBOX y
ZOOM con franjas negras de menor
tamaño en los costados y un leverecorte en la parte superior e inferior
de la imagen.

SMART

Permite estirar los laterales de la
imagen en formato 4:3 para ajustarla
y obtener una relación de aspecto
de 16:9 sin distorsionar el áreaprincipal de la misma.

ANAM(anamórfica)

Permite estirar horizontalmente una
imagen en alta definición con una
relación de 4:3 hasta cubrir el áreade un fotograma en alta definición
con una relación de 16:9.

Menor definición

Relación deaspecto inicial 16:9

Relación deaspecto final 4:3

LBOX(apaisado)

Permite ajustar la imagen HD 16:9
original para adaptarla al formato 4:3.
La secuencia resultante contiene
franjas negras en la parte superior einferior de la misma.

ANAM(anamórfica)

Recorta horizontalmente la imagen
en alta definición con una relaciónde 16:9 para obtener contenidos en
definición estándar con una
relación de 4:3.

CCUT
(centrada)

Permite obtener un fotograma alta
definición con una relación de 16:9 apartir de una imagen en definición
estándar con una relación de 4:3.

14:9

Formato intermedio entre LBOX y
CCUT. Franjas negras de menor
tamaño en los costados y leverecorte en la parte superior e inferior
de la imagen.

Conversión de la relación de aspecto 507

Conversión de la relación de aspecto de 16:9 a 4:3 en definición estándar.
Aunque el formato 4:3 es el más utilizado para la programación televisiva en definición estándar,
cabe la posibilidad de que algunos contenidos hayan sido grabados con una relación de aspecto de
16:9. Para procesarlos de manera adecuada, es necesario configurar el dispositivo de manera quereconozca la fuente en formato panorámico como una señal.
1

Presione el botón IN en el panel frontal.

2

En el módulo ASPECT, presione el botón LBOX para establecer el formato inicial de la señal
en definición estándar.

3

Presione el botón OUT en el panel frontal.

4

Para obtener una versión en formato panorámico de la imagen original, presione el botón
LBOX. Para obtener una versión centrada de la imagen original, presione el botón CCUT.

Conversión
en definición
estándarFormato inicial:pantalla ancha en SD

Relación de aspecto
final: 4:3

Inicial LBOX
Final LBOX

Permite procesar la señal en
definición estándar y cambiar
la relación de aspecto de 16:9
a 4:3. La imagen resultantecontiene franjas negras en laparte superior e inferior.

Inicial LBOX
Final CCUT

Permite cambiar la relación deaspecto original de la imagen
en definición estándar de
16:9 a 4:3.

Conversión de la relación de aspecto de 4:3 a 16:9 en SD o HD
Una fuente en definición estándar con una relación de aspecto de 4:3 que contiene una imagen
apaisada en formato 16:9 puede convertirse expandiendo dicha imagen para cubrir la superficie
total del formato panorámico. El contenido final puede ser SD o HD en el caso de los modelos
Teranex 2D y 3D, o incluso UHD al utilizar los modelos Teranex Express y Teranex AV.
1

Presione el botón IN en el panel frontal.

2

En el módulo ASPECT, presione el botón CCUT.

3

Presione el botón OUT en el panel frontal y seleccione el formato final.

4

En el módulo ASPECT, presione el botón CCUT para obtener una imagen con una relaciónde aspecto de 16:9. Para contenidos en definición estándar, la pantalla del panel frontal
mostrará una imagen anamórfica con una relación de aspecto de 4:3. Para contenidos enalta definición, el formato de la imagen será 16:9.

Conversión 4:3
LBOX a 16:9
Inicial CCUT
Final CCUT

Formato inicial
apaisado en SD

Relación de aspecto
final 16:9
Permite expandir la relaciónde aspecto apaisada paraobtener una imagen enformato 16:9.

Conversión de la relación de aspecto 508

Procesos de conversión
Este apartado describe cómo utilizar el panel de control frontal del dispositivo para realizar distintos
tipos de conversiones, a fin de obtener contenidos de mayor o menor definición o modificar el
estándar de la señal. Asimismo, se explica el procedimiento para guardar y aplicar configuraciones
predeterminadas que se emplean con frecuencia, y se muestra la forma de eliminar fotogramas alefectuar conversiones tipo 3:2.

SUGERENCIA: Al modificar los diversos ajustes, el panel frontal permite corroborar lasseñales que el dispositivo se encuentra procesando. Consulte el apartado «Indicadores deaudio y funcionamiento del sistema» en este manual para obtener información adicional
al respecto.

Conversión a formatos de mayor definición
El dispositivo Teranex permite realizar conversiones a formatos de mayor definición, por ejemplo, a
fin utilizar contenidos en formato NTSC para un proyecto en HD. Dicho material puede convertirse a
distintos formatos de salida en HD (720 o 1080) con diferentes frecuencias de imagen, dependiendode los requisitos del proyecto. Los procesadores Teranex emplean algoritmos dedesentrelazamiento y conversión de alta calidad para garantizar resultados extraordinarios. En este
ejemplo, se procesa una señal analógica por componentes en formato 486i59.94 utilizando losmodelos Teranex 2D o 3D, con el objetivo de obtener material en alta definición (1080p29.97)
mediante las conexiones RCA y la opción ZOOM para la relación de aspecto.
Encienda el procesador y conecte los dispositivos de entrada y salida.

Configuración de la señal entrante
1

Presione el botón IN en el panel de control y seleccione la opción ANLG en el módulo
VIDEO. La pantalla mostrará el menú disponible para esta opción.

2Mediante el mando giratorio, seleccione Component para determinar el tipo de señal
analógica que se procesará. Presione el botón IN para ver las imágenes en la pantalladel dispositivo. El procesador Teranex detectará el formato de manera automática y seencenderán los botones correspondientes en el panel de control.

3

Presione el botón ANLG en el módulo AUDIO. Utilice el mando giratorio a fin de seleccionar
RCA como tipo de conexión para la señal de audio analógico entrante.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Presionando el botón IN es posible obtener información sobre las
características del contenido original. En este ejemplo, se trata de una señal
por componentes en formato 486i59.94 con audio analógico.

Configuración de la señal saliente
1

Presione el botón OUT en el panel de control. En el modelo Teranex 2D, los botones que
indican las características de la señal saliente se encienden de color azul. En la versión 3D,
solo se ilumina el botón EMBED. Presione el botón AES o ANLG. Las salidas para audio
analógico y AES/EBU utilizan los mismos conectores XLR. El botón EMBED en el modelo
Teranex Express se enciende de color azul.

Procedimientos de conversión 509

2

Presione el botón 1080. A continuación, presione el botón P en el módulo FRAME paraseleccionar el modo de exploración y seleccione la opción 29.97/30 en el módulo RATE
para la frecuencia de imagen. En los módulos FORMAT, FRAME y RATE, los botones
correspondientes se encenderán de color verde, a fin de confirmar la configuración orealizar cambios.

3

Seleccione la opción Change presionando el botón contextual correspondiente. La señal
saliente se mostrará en la pantalla y se transmitirá mediante las salidas del dispositivo.
Por su parte, los botones correspondientes se encenderán de color azul para confirmar losajustes seleccionados.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Presione el botón OUT a fin de seleccionar las opciones para la señal
transmitida. En este ejemplo, se ha configurado el dispositivo para obtener
imágenes en formato 1080p29.97 con una relación de aspecto normal.

Ajuste de la relación de aspecto
Presione el botón CCUT ZOOM a fin de seleccionar este modo para la relación de aspecto.
El procesador Teranex ahora está listo para convertir contenidos a formatos de mayor definición.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

FRAME

576

HDMI

VIDEO

AUDIO

AES

IN

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

SMART

ADJ

ANLG

OUT

ANLG

ANLG

720

FORMAT

ANLG
2K
1080

FRAME

RATE

2K
29.97
PSF
1080
30

1080

59.94
60

ASPECTRATEASPECT

P

23.98

24

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

ANAM

14:9

LBOX
PBOX

MENU

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

2

B-Y

SMART
R-Y
MENU

ADJ

SHARP

AUDIO STATUS

1

2

3

4

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

Es posible modificar la relación de aspecto mediante los botones del módulo ASPECT
en el panel de control.

SUGERENCIA: Para obtener información adicional sobre los ajustes para la relación deaspecto, consulte los apartados «Conversión de la relación de aspecto» en la página 507
y «Ajustes de video» en la página 519.

Conversión a UHD mediante los modelos
Teranex Express y Teranex AV
Los modelos Teranex Express y Teranex AV permiten obtener señales en UHD o reducir ladefinición de contenidos en este formato. Sus conexiones SDI 12G admiten diferentes resoluciones
y velocidades de transferencia. De este modo, es posible realizar conversiones entre distintos
formatos con facilidad.
En este ejemplo, se procesa una fuente SDI con resolución 1080i59.94 para obtener una señal enformato 2160p59.94 con audio integrado.
Encienda el procesador y conecte los dispositivos de entrada y salida.

Procedimientos de conversión 510

Configuración de la señal entrante
1

Presione el botón IN en el panel de control y seleccione la opción SDI. El procesador
Teranex mostrará las imágenes en la pantalla LCD, detectará el formato de manera
automática y encenderá los botones correspondientes en el panel de control.

2

El botón EMBED se enciende para indicar el modo en que se transmite el audio.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Presionando el botón IN es posible obtener información sobre las características del contenido
original. En este ejemplo, se trata de una señal SDI en resolución 1080i59.94 con audio
analógico integrado.

Configuración de la señal saliente
1

Presione el botón OUT en el panel de control. Los botones SDI y EMBED en el módulo
AUDIO del modelo Teranex Express se encienden de color azul. El botón OPT también seilumina si hay un módulo para fibra óptica instalado en el dispositivo.

2

Presione el botón Ultra HD. A continuación, presione el botón P para determinar el modode exploración y luego seleccione la opción 59.94/60 para la frecuencia de imagen. En losmódulos FORMAT, FRAME y RATE, los botones correspondientes se encenderán de color
verde, a fin de confirmar la configuración o realizar cambios.

3

Seleccione la opción Change presionando el botón contextual correspondiente. La señal
saliente se mostrará en la pantalla y se transmitirá mediante las salidas del dispositivo. Porsu parte, los botones correspondientes se encenderán de color azul para confirmar losajustes seleccionados.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Presione el botón OUT a fin de seleccionar las opciones para la señal transmitida.
En este ejemplo, la opción seleccionada es UHD 2160p59.94.

Ajuste de la relación de aspecto
Nótese que los botones correspondientes a la relación de aspecto no se encienden, dado que, eneste tipo de conversión, dicho parámetro se mantiene en 16:9. Sin embargo, la función de ajustesiempre estará disponible cuando se desee obtener una señal UHD, en caso de que sea necesario
realizar cambios en forma manual.
El procesador Teranex ahora está listo para convertir los contenidos y transmitir las imágenes UHD a
través de la salida OUT A, mediante un solo enlace, a una velocidad de 12 Gb/s. En forma alternativa,
si fuera necesario utilizar dos conectores de 6 Gb/s, es posible seleccionar esta opción en el menú
Dual Link Output, a fin de emplear las salidas A y B.

Conversión a formatos de menor definición
El dispositivo Teranex permite realizar conversiones a formatos de menor definición, por ejemplo,
para distribuir una copia en formato PAL de un programa original en HD. El dispositivo emplea
algoritmos de desentrelazamiento, submuestreo y atenuación de bordes para garantizar resultadosóptimos. En este ejemplo, se procesa una fuente SDI en formato 1080p25 para obtener una señal
PAL 576i50 con una relación de aspecto panorámica. El audio se integra en la señal SDI entrante.
Procedimientos de conversión 511

Encienda el procesador y conecte los dispositivos de entrada y salida.

Configuración de la señal entrante
1

Presione el botón IN en el panel de control y seleccione la opción SDI. Al detectarse elformato, se encienden los botones que indican la características de la señal y esta se
visualiza en la pantalla del dispositivo.

2

Presione el botón EMBED para seleccionar el modo en que se transmite el audio.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Presionando el botón IN es posible obtener información sobre las características del material
original. En este ejemplo, se trata de una señal SDI en formato 1080p25 con audio integrado.

Configuración de la señal saliente
1

Presione el botón OUT en el panel de control. En el modelo Teranex 2D, los botones que
indican las características de la señal saliente se encienden de color azul. En la versión 3D,
solo se ilumina el botón EMBED. Presione el botón AES o ANLG. Las salidas para audio
analógico y AES/EBU comparten los conectores XLR.

2Presione el botón 576. Este se encenderá de color verde. Nótese que los botones I y 50
también se iluminan. Esto obedece a que dichas características
son las únicas disponibles al transmitir una señal en formato PAL (576).

3

Seleccione la opción Change presionando el botón contextual correspondiente. La señal
saliente se mostrará en la pantalla y se transmitirá mediante las salidas del dispositivo. Porsu parte, los botones correspondientes se encenderán de color azul para confirmar losajustes seleccionados.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

IN

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

Presione el botón OUT a fin de determinar las características de la señal transmitida. En este
ejemplo, las opciones seleccionadas son 576i50 y modo panorámico para la relación de aspecto.

Ajuste de la relación de aspecto
Presione el botón LBOX/PBOX a fin de seleccionar el modo apaisado. El procesador Teranex ahora
está listo para convertir contenidos a formatos de menor definición.

Imagen 16:9

Relación 4:3

Al seleccionar la opción LBOX/PBOX para la señal SD que se desea obtener, la
imagen en formato 16:9 se mantiene dentro de un fotograma con una relación de
4:3. Cuando se realiza este tipo de conversión, aparecen barras negras en la partesuperior e inferior de la imagen. Asimismo, se mantiene la geometría adecuada.

Procedimientos de conversión 512

SUGERENCIA: Para obtener información adicional sobre la conversión de la relación deaspecto, consulte los apartados «Menú de la relación de aspecto» en la página 519 y«Conversión de la relación de aspecto» en la página 507.

Conversión a formatos de igual definición
Este procedimiento permite modificar la resolución de las imágenes o la relación de aspecto delmaterial final. El procesamiento de contenidos en resolución 720 y 1080 se logra mediante unalgoritmo de entrelazamiento de alta calidad que permite llevar a cabo todas las conversiones
dentro del modo de exploración progresivo. Asimismo, resulta sencillo alternar entre las relaciones
de aspecto 4:3 y 16:9 al procesar imágenes en definición estándar. En este ejemplo, se procesa una
fuente en formato 486i59.94 con una relación de 16:9 para obtener una señal SDI con una relaciónde 4:3 y audio integrado.
Encienda el procesador y conecte los dispositivos de entrada y salida.

Configuración de la señal entrante
1

Presione el botón IN en el panel de control y seleccione la opción SDI. Al detectarse elformato, se encienden los botones que indican la características de la señal y esta se
visualiza en la pantalla del dispositivo.

2

Presione el botón EMBED para seleccionar el modo en que se transmite el audio.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Presione el botón IN para obtener información sobre las características del material original.
En este ejemplo, se trata de una señal SDI en formato 486i59.94 con audio integrado.

Ajuste de la relación de aspecto en la señal entrante
Presione el botón LBOX para seleccionar el modo apaisado. Esto indica que la relación de aspecto
de la señal original es de 16:9.

Configuración de la señal saliente
1

Presione el botón OUT en el panel de control. En el modelo Teranex 2D, los botones que
indican las características de la señal saliente se encienden de color azul. En la versión 3D,
solo se ilumina el botón EMBED. Presione el botón AES o ANLG. Las salidas para audio
analógico y AES/EBU utilizan los mismos conectores XLR. El botón EMBED en los modelos
Teranex Express y Teranex AV se enciende de color azul.

2

Presione el botón 486. Este se encenderá de color verde. Nótese que los botones I y
59.94/60 también se iluminan. Esto obedece a que dichas características son las únicas
disponibles al transmitir una señal en formato NTSC 486.

3

Seleccione la opción Change presionando el botón contextual correspondiente. La señal
se muestra en la pantalla del dispositivo y se transmite a todos los equipos conectados.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Presione el botón OUT a fin de escoger las opciones para la señal transmitida. En este ejemplo,
los ajustes seleccionados son 486i59.94 y modo panorámico para la relación de aspecto.

Procedimientos de conversión 513

Ajuste de la relación de aspecto en la señal saliente
Presione el botón LBOX/PBOX a fin de seleccionar el modo apaisado. El procesador Teranex ahora
está listo para convertir los contenidos.

Relación 4:3

Imagen 16:9

Al seleccionar la opción LBOX/PBOX para la señal SD que se desea obtener, la
imagen en formato 16:9 se mantiene dentro de un fotograma con una relación de
4:3. Cuando se realiza este tipo de conversión, aparecen barras negras en la partesuperior e inferior de la imagen. Asimismo, se mantiene la geometría adecuada.

SUGERENCIA: Para obtener información adicional sobre la conversión de la relación deaspecto, consulte los apartados «Menú de la relación de aspecto» en la página 519 y«Conversión de la relación de aspecto» en la página 507.

Conversión de estándares
La conversión de estándares permite modificar la frecuencia de imagen. Por ejemplo, se puede
procesar una fuente en NTSC a 59.94 f/s para obtener una señal PAL a 50 f/s. El algoritmo deinterpolación lineal utilizado por el procesador Teranex analiza los pixeles en cada fotograma y entre
estos, a fin de calcular nuevos pixeles en tiempo real y determinar la frecuencia de imagen para laseñal transmitida. En este ejemplo, se procesa una señal SDI 1080i59.94 con audio integrado paraobtener imágenes en formato 1080i50.
Encienda el procesador y conecte los dispositivos de entrada y salida.

Configuración de la señal entrante
1

Presione el botón IN en el panel de control y seleccione la opción SDI. Al detectarse elformato, se encienden los botones que indican la características de la señal y esta se
visualiza en la pantalla del dispositivo.

2

Presione el botón EMBED para seleccionar el modo en que se transmite el audio.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Al presionar el botón IN, los botones del panel de control indicarán el formato de la señal entrante.
En este ejemplo, se trata de una señal SDI en resolución 1080i59.94 con audio analógico integrado.

Configuración de la señal saliente
1

Presione el botón OUT en el panel de control. En el modelo Teranex 2D, los botones que
indican las características de la señal saliente se encienden de color azul. En la versión 3D,
solo se ilumina el botón EMBED. Presione el botón AES o ANLG. Las salidas para audio
analógico y AES/EBU comparten los conectores XLR.

Procedimientos de conversión 514

2

Presione el botón 1080. Este se encenderá de color verde. Presione los botones I y 50 para
determinar tanto el modo de exploración como la frecuencia de imagen. Estos también seencenderán de color verde.

3

Seleccione la opción Change presionando el botón contextual correspondiente. La señal
saliente se mostrará en la pantalla y se transmitirá mediante las salidas del dispositivo. Porsu parte, los botones correspondientes se encenderán de color azul para confirmar losajustes seleccionados.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Presione el botón OUT a fin de modificar los ajustes para la señal transmitida.
En este ejemplo, la opción seleccionada es 1080i50.

Configuración de la apertura para la conversión de frecuencias de imagen
Al convertir la frecuencia de imagen, es necesario determinar la apertura adecuada para llevar acabo este proceso. Es posible seleccionar distintos valores en un rango de 0 (drama) a 3 (deportes),
según el grado de movimiento en las imágenes. Estos parámetros pueden ajustarse mediante losbotones contextuales y el mando giratorio.
1

Presione el botón Home.

2

Seleccione Video, luego la opción Advanced y finalmente FRC presionando los botones
contextuales correspondientes.

3

Utilice el mando giratorio para escoger la apertura más adecuada en cada caso particular.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data

Main Menu > Video

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Setup

Video > Advanced

Advanced > FRC Aperture

Ajuste de la relación de aspecto
Nótese que los botones correspondientes a la relación de aspecto no se encienden, dado que eneste tipo de conversión se mantiene en 16:9. Sin embargo, la función de ajuste siempre estará
disponible cuando los formatos de entrada y salida coincidan, en caso de que sea necesario realizar
ajustes manuales.
Cabe destacar que, al modificar la definición de las imágenes, es posible seleccionar otras
opciones. El procesador Teranex ahora está listo para convertir los contenidos.

SUGERENCIA Para obtener información adicional sobre la conversión de la relación deaspecto, consulte los apartados «Menú de la relación de aspecto» en la página 519 y«Conversión de la relación de aspecto» en la página 507.

Procedimientos de conversión 515

Eliminación de la cadencia
Este procedimiento se aplica al llevar a cabo conversiones tipo 3:2, por ejemplo cuando se emplea
un telecine para transferir cintas de 24 f/s para obtener imágenes de video a 59.94 f/s.
El procesador Teranex elimina la cadencia en forma automática al realizar una conversión de este
tipo a partir de material grabado a 24 f/s.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Asimismo, este procedimiento también se aplica en forma automática alconvertir formatos NTSC a la frecuencia empleada en la grabación decintas cinematográficas, por ejemplo, de 59.94 f/s a 23.98 f/s.

Restauración de la cadencia
En los modelos Teranex 2D y 3D, este proceso permite eliminar errores o inconsistencias en lacadencia para evitar fallas en la conversión. Dado que la cadencia 3:2 se presenta en material
audiovisual con una frecuencia de 59.94 f/s, esta opción solo está disponible al seleccionar dicho
parámetro. En este ejemplo, se lleva a cabo una conversión para restaurar la cadencia en una señal
SDI en formato 1080i59.94 con audio integrado.

SUGERENCIA: Para obtener información adicional sobre los ajustes para la cadencia,
consulte el apartado «Opciones avanzadas» en la página 527.

Encienda el procesador y conecte los equipos correspondientes a las entradas y salidas deldispositivo.

Configuración de la señal entrante
1

Presione el botón IN en el panel de control y seleccione la opción SDI. Al detectarse elformato, se encienden los botones que indican la características de la señal y esta se
visualiza en la pantalla del dispositivo.

2

Presione el botón EMBED para seleccionar el modo en que se transmite el audio.

Configuración de la señal saliente
1

Presione el botón OUT en el panel de control. Todos los botones correspondientes a lassalidas activas se encenderán de color azul.

2

Presione el botón 1080. Este se encenderá de color verde. Presione el botón I para
determinar el modo de exploración y seleccione la opción 59.94/60 para la frecuencia deimagen. Estos también se encenderán de color verde.

3

Seleccione la opción Change presionando el botón contextual correspondiente. La señal
saliente se mostrará en la pantalla y se transmitirá mediante las salidas del dispositivo. Porsu parte, los botones correspondientes se encenderán de color azul para confirmar losajustes seleccionados.

4

En este ejemplo, la relación de aspecto predeterminada es de 16:9. No obstante, si desea
ajustarla en forma manual, presione el botón ADJ y modifique este parámetro utilizando losbotones contextuales y la pantalla del dispositivo.

Procedimientos de conversión 516

5Presione el botón HOME. Seleccione la opción Video, a continuación Advanced y luego
Clean Cadence. Active la función mediante el mando giratorio o los botones contextuales.
De este modo, el material convertido al formato 1080i59.94 incluirá una cadencia 3:2 limpia.
Recuerde desactivar esta función una vez finalizada la conversión.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Main Menu > Video Menu > Advanced

Advanced Menu > Clean Cadence

Ajuste de la relación de aspecto
El botón ADJ del módulo ASPECT permite personalizar los ajustes correspondientes a la relaciónde aspecto.
Al finalizar, se obtendrán imágenes con una cadencia limpia.

SUGERENCIA: Para obtener información adicional sobre los ajustes para la relación deaspecto, consulte los apartados «Conversión de la relación de aspecto» en la página 507
y «Ajustes de video» en la página 519.

Procesamiento con latencia baja en el modelo Teranex AV
El modelo Teranex AV dispone de una función que permite realizar conversiones comunes con una
latencia mucho más baja que la empleada al procesar material en forma convencional. Este modo
funciona con una latencia de tan solo 2 fotogramas al convertir ciertos formatos. Esto resulta desuma utilidad para reducir la demora entre la acción que transcurre y las imágenes transmitidas
mediante un proyector o monitor.
En este ejemplo, se procesa material en formato 1080i59.94 para obtener imágenes UHD con una
resolución de 2160p59.94 mediante el modo de latencia baja.
Encienda el procesador y conecte los equipos correspondientes a las entradas y salidas deldispositivo.
Seleccione un tipo de conversión compatible con el modo de latencia baja y active dicha función enel procesador.

Configuración de la señal entrante
1

Presione el botón IN en el panel de control y seleccione la opción SDI.

2

Al detectarse el formato, se encienden los botones que indican la características de laseñal y esta se visualiza en la pantalla del dispositivo.

Configuración de la señal saliente
1

Presione el botón OUT en el panel de control. En el modelo Teranex AV se encenderán losbotones SDI y EMBED.

2

Presione el botón Ultra HD. Este se encenderá de color verde. A continuación, presione
el botón P para determinar el modo de exploración y luego seleccione la opción 59.94/60
para la frecuencia de imagen. Estos también se encenderán de color verde.

3

Seleccione la opción Change presionando el botón contextual correspondiente. La señal
saliente se mostrará en la pantalla y se transmitirá mediante las salidas del dispositivo. Porsu parte, los botones correspondientes se encenderán de color azul para confirmar losajustes seleccionados.

Procedimientos de conversión 517

Cómo activar el modo de menor latencia
1

En el menú System Setup del modelo Teranex AV, seleccione la opción Processing y acontinuación Lowest Latency. También es posible acceder a estos ajustes desde la pestaña
Setup del programa Teranex Setup.

2

El procesador Teranex AV aplicará la configuración de menor latencia al realizar laconversión, con una demora de 2 fotogramas o menos. Una vez seleccionado este modo,el procesador funcionará a la menor latencia disponible, según el tipo de conversión y las
opciones seleccionadas.

Integración de audio
Los modelos Teranex 2D, Teranex 3D y Teranex AV brindan la posibilidad de integrar audio
analógico o AES a las señales SDI o HDMI transmitidas. Conecte la fuente de audio y presione elbotón AES o ANLG en el panel frontal, según el tipo de señal recibida por el dispositivo.
En el modelo Teranex AV, es posible integrar audio incluso si no se detecta ninguna fuente. En estos
casos, el dispositivo incorpora el sonido a una carta de barras de color o a una imagen en negro
generada internamente, según lo seleccionado en la opción No Video Input del menú Video Setup.

Ajustes del procesador Teranex
En este apartado se proporcionan ejemplos que muestran cómo configurar el dispositivo para cadatipo de conversión mediante la pantalla y los botones situados en el panel de control. Asimismo, sebrinda información sobre cómo utilizar las opciones disponibles para lograr los mejores resultados.
Por ejemplo, se indica la relación de aspecto más apropiada para obtener formatos de mayor omenor definición. Gracias a la amplia variedad de ajustes disponibles, es posible mejorar la calidad
del material convertido con suma facilidad. Algunas de estas prestaciones permiten corregir lacadencia, reducir el ruido en la imagen y modificar los parámetros de la señal, entre otras opciones.

Menú en pantalla
Las opciones de los distintos menús que aparecen en la pantalla del dispositivo pueden
seleccionarse mediante ocho botones contextuales, denominados de esta manera porque su
función cambia según los ajustes disponibles en cada caso.
Por su parte, el mando giratorio se puede rotar hacia la izquierda o la derecha para determinar losvalores correspondientes a los distintos parámetros. También es posible presionarlo, a fin derestablecer los ajustes predeterminados.

Botón HOME
Permite visualizar la señal o el menú principal en la pantalla del dispositivo.

Botones MENU 1 y MENU 2
Permiten guardar accesos directos a menús o ajustes empleados con frecuencia.

Para guardar un acceso a un menú:1

Acceda al menú que desea vincular.

2

Mantenga presionado el botón MENU 1 o MENU 2 durante 3 segundos.

El botón se encenderá para indicar que el acceso directo ha sido creado. En lo sucesivo, alpresionar dicho botón, la pantalla mostrará inmediatamente el menú seleccionado.
FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

86

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

20

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

2K
080

Video

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu

System
Setup

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

Ajustes del procesador Teranex 518

REM
LOCK

Ajustes de video
El menú Video permite modificar parámetros de las señales transmitidas por el dispositivo, incluidos
los componentes cromáticos, los umbrales de distorsión de la imagen y la relación de aspecto.

Color
La opción Color brinda la posibilidad de ajustar la ganancia de los canales rojo, verde y azul
mediante el mando giratorio.
 El rango disponible para el control de cada componente varía de -200 a +200.
 El ajuste predeterminado es 0.
VideoMain Menu

System
Setup

Video

Color

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

Main Menu > Video

Color

0

Reset
All

Color > Red

Video > Color

Menú de umbrales de distorsión
Para determinar los umbrales de distorsión de la imagen según los niveles de luminancia ycrominancia, seleccione la opción Main Menu, luego Video y a continuación Clip. Establezca ellímite superior e inferior utilizando el mando giratorio.
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

Video > Clip

Menú de umbrales de distorsión

Menú de la relación de aspecto
Para modificar la relación de aspecto de las señales transmitidas por el dispositivo, seleccione laopción Main Menu, luego Video, a continuación Aspect y finalmente Adjust Aspect. En forma
alternativa, presione el botón ADJ situado en el panel frontal. La opción Fill permite definir el color
de las barras que aparecen al emplear el modo apaisado o de pantalla normal.
Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

Video > Aspect

Menú de la relación de aspecto

Ajuste de la relación de aspecto
Utilice los botones contextuales y el mando giratorio para personalizar los ajustes detamaño, posición y recorte aplicables a la relación de aspecto

Ajustes del procesador Teranex 519

Size
Esta opción permite ajustar el tamaño de la imagen en sentido horizontal o vertical.
El rango oscila entre -50 y +200 %.
Position
Esta opción permite mover la imagen de la señal recibida dentro del marco correspondiente
a la señal transmitida.
El rango de ajuste está sujeto al tamaño actual de la imagen.
Trim
Esta opción oculta los bordes horizontales o verticales de las imágenes recibidas.
Horizontal
Permite recortar la imagen o ajustar su tamaño y posición horizontalmente.
VerticalPermite recortar la imagen o ajustar su tamaño y posición verticalmente.
Both
Permite vincular los controles de ajuste horizontal y vertical. Por ejemplo, al modificar
el tamaño de la imagen original, brinda la posibilidad de conservar la relación de aspecto
adecuada.
Reset All
Permite restablecer todos los parámetros a sus valores predeterminados.
Horizontal

Vertical

Both

Size

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

0

Size

Position

Trim

Reset
All

Horizontal > Trim

Horizontal > Size

Position

Horizontal > Position

RellenoPara definir el color de las barras que aparecen en el modo apaisado o de pantalla normal,
ajuste el parámetro Luma y los valores de crominancia cb y cr mediante el mando giratorio.

Zoom/Recorte
La opción Zoom/Crop se utiliza para ocultar las posibles imperfecciones que pueden
aparecer en el borde superior, inferior, izquierdo o derecho de la imagen original. Esto se
logra recortando ligeramente la imagen convertida. Una vez activado este parámetro, seacercará la imagen en una proporción de 3 líneas en sentido vertical y 3 pixeles en sentido
horizontal, y luego se recortará en esa misma medida. Este ajuste no afectará laconfiguración personalizable correspondiente a la relación de aspecto.
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectZoom Crop
On
Off

Fill

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

Aspect > Fill

Aspect > Zoom/Crop

Fill > Luma

Menú de configuración de video
El menú Video Setup permite definir los parámetros de video correspondiente a las señales
analógicas, SDI y HDMI que el dispositivo recibe y transmite. La disponibilidad de este menú
depende del modelo de procesador Teranex utilizado.

Ajustes del procesador Teranex 520

Fuente no detectada
El menú No Input permite seleccionar si en la imagen correspondiente a la señal transmitida se ven
barras de color o la pantalla en negro cuando no se detecta una fuente. La opción
predeterminada es Black.

Salida HDMI (solo para el modelo Teranex AV)
Este menú permite seleccionar el espacio cromático de la señal HDMI transmitida, ya sea YUV o
RGB. También es posible elegir esta opción en la pestaña Setup del programa Blackmagic
Teranex Setup.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
Output

Setup
YUV
RGB

Quad SDI
OutputSDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputSetup

Video Menu>Setup

Video>Setup>No Video Input

Video>Setup>HDMI Output

NOTA: El modelo Teranex AV detecta automáticamente el espacio cromático para la señal
HDMI y alterna entre las opciones YUV y RGB, según sea necesario. La salida HDMI
derivada respeta el espacio cromático original.

Entrada para señales analógicas
En los modelos Teranex 2D y 3D, el menú Analog Input permite configurar el tipo de señal
analógica recibida.
 Component
Permite configurar las conexiones BNC del dispositivo para admitir señales analógicas porcomponentes (Y/R-Y/B-Y).
 Composite
Permite configurar las conexiones BNC del dispositivo para admitir señales analógicas
compuestas (Y/NTSC/PAL).
Esta es la opción predeterminada.

Salida para señales analógicas
En los modelos Teranex 2D y 3D, el menú Analog Output permite configurar el tipo de señal
analógica transmitida.
 Component
Permite configurar las conexiones BNC del dispositivo para transmitir señales analógicas
por componentes (Y/R-Y/B-Y).
 Composite
Permite configurar las conexiones BNC del dispositivo para transmitir señales analógicas
compuestas (Y/NTSC/PAL).
Esta es la opción predeterminada.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutputSetup

Video Menu>Setup

Video>Setup>Analog Input

Video>Setup>Analog Output

Ajustes del procesador Teranex 521

Muestreo de video (solo disponible en el modelo Teranex 3D)
El menú Video Sampling permite seleccionar una de las siguientes opciones:
 4:2:2 – YUV
 4:4:4 – YUV
 4:4:4 – RGB
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
4:2:2 YUV
4:4:4 YUV

Video
Sampling
SDI
Output4:4:4 RGB

Setup

Video>Setup>Video Sampling

Video Menu>Setup

Salida SDI (solo disponible en el modelo Teranex 3D)
El menú SDI Output permite transmitir la señal obtenida a través de uno o dos conectores. Presione
el botón Dual Link o utilice el mando giratorio situado en el panel frontal para alternar entre estas
dos opciones.
 Single Link SDI: Admite cualquier velocidad de transmisión entre 270 Mb/s y 3 Gb/s. Al
transmitir contenidos mediante un solo conector, el procesador Teranex 3D proporciona
salidas SDI redundantes (OUT A/B).
 Dual Link SDI: Permite transmitir señales de nivel B en formato 1080p a 3 Gb/s mediante lassalidas A y B (2 x 1.5 Gb/s).
No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video > Setup > SDI Output >Single Link Output

AnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video > Setup > SDI Output >Dual Link Output

Salida SDI (solo disponible en el modelo Teranex Express)
El menú SDI Output permite transmitir la señal obtenida a través de uno, dos o cuatro conectores.
Presione el botón situado junto a la opción SDI Output o utilice el mando giratorio del panel frontal
para alternar entre las opciones disponibles.
 Single Link SDI: Admite cualquier velocidad de transmisión entre 270 Mb/s y 12 Gb/s.
Nótese que la salida B solo admite conexiones de hasta 6 Gb/s.
 Dual Link SDI: Permite transmitir señales SDI 3G (2 x 1.5 Gb/s), 6G (2 x 3 Gb/s) o 12G (2 x 6
Gb/s) mediante las salidas A y B. Estas facilitan el uso de dos canales de transmisión.
 Quad HD SDI: En el modelo Teranex Express, esta opción permite transmitir señales
UHD dividiendo la imagen en cuatro partes iguales (4 x 1080p) según la norma SMPTE
435-1. A fin de proporcionar las cuatro salidas SDI requeridas, el procesador configura
los conectores de las dos entradas SDI para señales derivadas de modo que funcionen
como salidas.

Ajustes del procesador Teranex 522

Las salidas Quad HD se asignan de la siguiente manera:
 OUT A: Imagen subdividida 1
 OUT B: Imagen subdividida 2
 LOOP A: Imagen subdividida 3
 LOOP B: Imagen subdividida 4

Imagen UHD completa
Color

Video

Out A

Out B

Loop A

Loop B

Imagen dividida en cuatro salidas HD
Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup

Video > Setup

Setup > SDI Output

Salida SDI (solo disponible en el modelo Teranex 3D)
El menú SDI Output permite transmitir la señal obtenida a través de uno, dos o cuatro conectores.
Presione el botón situado junto a la opción SDI Output o utilice el mando giratorio del panel frontal
para alternar entre las opciones disponibles.
 Single Link SDI: Las salida A y B admiten cualquier velocidad de transmisión entre 270
Mb/s y 12 Gb/s.
 Dual Link SDI: Permite transmitir señales SDI 3G (2 x 1.5 Gb/s), 6G (2 x 3 Gb/s) o 12G (2 x 6
Gb/s) mediante las salidas A y B. Estas facilitan el uso de dos canales de transmisión.
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo > Setup > SDI Output > 3G SDI Output

Salida SDI 3G (solo disponible en los modelos Teranex Express y Teranex AV)
Permite modificar el estándar de la señal SDI 3G transmitida, a fin de no perder compatibilidad con
los equipos que solo admiten señales de nivel A o B.
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo > Setup > SDI Output > 3G SDI Output

Ajustes del procesador Teranex 523

SUGERENCIA: Este ajuste solo es válido al transmitir señales SDI 3G. En el caso de lasentradas SDI 3G, las señales de nivel A y B se detectan automáticamente.

Salida SDI mediante cuatro enlaces (solo disponible para el modelo Teranex AV)
Este modelo permite transmitir señales SDI 3G mediante cuatro conectores BNC al emplear
formatos UHD 2160p50/59.94/60. Estos se denominan CH A, CH B, CH C y CH D.
El modelo Teranex AV permite enviar dos pixeles consecutivos a cada subdivisión de la imagen (2SI)o dividir la señal principal en cuatro imágenes HD para formatos UHD p50/59.94/60. Utilice el menú
Quad SDI Output para determinar el formato de salida mediante las opciones Quad Link o Quad
HD Split, respectivamente.
Para los formatos UHD p23.98/24/25/29.97/30, solo se admite la segunda opción,
independientemente de lo elegido en el menú Quad SDI Output.
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link
Quad HD Split

3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>Quad SDI Output

La figura que sigue a continuación ilustra la diferencia entre el uso de cuatro canales SDI y ladivisión de la señal principal en cuatro cuadrantes. En el primer caso, la información se reparte entre
cuatro cables SDI 3G para formar una imagen UHD. En el segundo, cada uno de los monitores HD
recibe una parte de la imagen y entre los cuatro conforman su totalidad.

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

OPTICAL
OUT/IN

LOOP B

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN

Quad Link

QUAD 3G-SDI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

QUAD 3G-SDI OUT

Quad HD (modo de división en cuatro cuadrantes)

Controles integrados
El menú Proc Amp permite modificar parámetros tales como la ganancia, la saturación, el matiz y lanitidez. Se accede a este a través de la opción Video. En forma alternativa, es posible ajustarlos
rápidamente presionando el botón contextual en el panel de control. Los valores relacionados con
estos parámetros pueden ajustarse con el mando giratorio.

Ajustes del procesador Teranex 524

Una vez establecidos dichos parámetros, los botones vinculados a estos se encienden de color
blanco para indicar que los valores predeterminados se han modificado. Para restablecerlos,
seleccione el ajuste correspondiente en el menú Proc Amp y presione el mando giratorio. Seleccione
la opción Reset All si desea restaurar la configuración preestablecida de todos los parámetros.
 Ganancia
Rango: -60 a +60. Ajuste predeterminado: 0 Saturación
Rango: -60 a +60. Ajuste predeterminado: 0 NegroRango: -30 a +30. Ajuste predeterminado: 0 Matiz
Rango: -179 a +180. Ajuste predeterminado: 0 R-Y / B-Y
Rango: -200 a +200. Ajuste predeterminado: 0 Nitidez
Rango: -50 a +50. Ajuste predeterminado: 0 Reset All
Permite restablecer todos los parámetros a sus valores predeterminados.
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

0

Black

Hue

Sharp

Reset
All

Setup

Video > Proc Amp

Proc Amp > Gain

Menú de patrones de prueba
El generador de señales de prueba interno permite transmitir diversos patrones o una imagen en
negro a través de las salidas del dispositivo. Asimismo, es posible añadir tonos para verificar elsonido mediante la opción Output Mapping del menú Audio. Consulte la sección Ajustes de audio
en este manual para obtener información adicional al respecto.
Color

Video

Proc
Amp

Color

Video
Off

Clip

Test
Patterns

Clip

AspectAdvanced

AspectColorbar 75%

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
Grid

Advanced

SMPTE 75%
Setup

Video > Test Patterns

Setup

Res Chart

Menú de patrones de prueba

A continuación se muestran los patrones disponibles en la opción Test Patterns del menú Video.

SMPTE (75 %)Barras de color (75 %)Ajustes del procesador Teranex 525

Diagrama de resolución

Cuadrícula

Patrones de prueba en el modelo Teranex AV
Además de los patrones de prueba para la imagen, este modelo ofrece un tono de verificación
integrado para comprobar el sonido.
 Patrones de prueba
Seleccione la opción Test Patterns para elegir la señal de prueba.
 Audio
Este menú no está disponible hasta que se selecciona una señal de prueba. Busque la
frecuencia deseada mediante el mando giratorio. El tono elegido se aplica a todos loscanales de audio transmitidos, lo cual anulará provisoriamente la asignación particular delas señales a las salidas. La asignación original se restablecerá cuando el patrón o el menú
Audio estén desactivados.
 Movimiento
El menú Motion tampoco estará disponible hasta que se seleccione un patrón de prueba.
Al seleccionarlo, se muestra el control Horizontal, que permite ajustar la velocidad demovimiento como se describe a continuación. Al desactivarlo, la imagen permanece fija yocupa toda la pantalla.
Horizontal: Mueva el mando giratorio en sentido horario para aplicar un movimiento deizquierda a derecha, o antihorario, para que la dirección sea inversa. Se ofrecen tres
opciones disponibles para cada dirección, con un rango de –3 a +3. Al presionar el mando
giratorio para restablecer la velocidad a 0, el patrón se detiene en la posición donde seencuentra en pantalla.
Cuando se desactiva esta función, el dispositivo guarda dichos ajustes en la memoria. Esto
permite seleccionar no solo los tonos del audio, sino también la dirección y la velocidad delmovimiento de manera anticipada, dado que los ajustes se utilizarán siempre que se
habilite el patrón de prueba. Asimismo, es posible guardar los ajustes en una de las seisconfiguraciones predeterminadas del sistema, a fin de acceder a ellos con mayor rapidez yfacilidad cuando sea necesario
Proc
Amp

Test
Patterns

Clip

Test
Patterns

Audio

AspectAdvancedMotion

Color

Video

Setup

Video>Test Patterns
Test
Patterns
Audio

Test Patterns

Test Patterns

Horizontal

Off

Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

MotionOn
Off

MotionVideo>Test Patterns>On/Off

Test
Patterns
Audio
MotionTest Patterns
Off

Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Tone .75 KHz

Black

Test Patterns menu
Horizontal

Test
Patterns

Test Patterns>Audio
Horizontal

0

Motion>Horizontal Rate

Ajustes del procesador Teranex 526

La pestaña Setup en el programa Blackmagic Teranex Setup permite controlar elmovimiento, seleccionar patrones de prueba y ajustar los tonos de audio.

Opciones avanzadas
A efectos de corregir la cadencia en la señal obtenida, los distintos modelos Teranex ofrecen lassiguientes opciones avanzadas:

Cadencia limpia (solo disponible en los modelos Teranex 2D y 3D)
La opción Clean Cadence permite evitar errores al realizar una conversión 3:2 para obtener una
frecuencia de imagen de 59.94 f/s.

Configuración
Esta función puede activarse o desactivarse mediante los botones contextuales y el mando
giratorio.
 On
Activada Off
Desactivada
La opción predeterminada es Off.

SUGERENCIA: Seleccione esta opción si está seguro de que el material original se haobtenido mediante una conversión 3:2, por ejemplo, al utilizar un telecine para transferir una
película a un formato de video. Si esta función se emplea para procesar contenidos que nose han obtenido mediante dicho procedimiento, es posible que se presenten artefactos
no deseados.

La opción Clean Cadence está disponible al realizar los siguientes tipos de conversiones:
 486i59.94 a 486i59.94
 486i59.94 a 1080i59.94
 1080i59.94 a 486i59.94
 1080i59.94 a 1080i59.94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video > Advanced

Advanced Menu > Clean Cadence

Ajustes del procesador Teranex 527

Detección de escenas
La opción Scene Detect permite reducir al mínimo la superposición de campos entre cortes
directos, a fin de que las imágenes transmitidas tengan una apariencia más uniforme. De este modo,es posible evitar que se mezclen fotogramas previos en las escenas nuevas.
 On
Activada Off
Desactivada
La opción predeterminada es On.
Aunque esta función no suele provocar alteraciones, en algunos casos se presenta una cierta
inestabilidad debido al cambio momentáneo en la resolución temporal. Los videos que incluyen
texto en movimiento en la parte inferior de la imagen pueden verse afectados por este efecto.
Desactívela si observa cualquier tipo de problemas.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video > Advanced

Advanced > Scene Detect

Configuración de fuentes
El dispositivo emplea distintos modos de procesamiento según la señal recibida. La opción
predeterminada es Auto, aunque también es posible seleccionar los modos Film o Video en elmenú Source Type.
 AutoEsta opción permite analizar el material grabado en modo de película y video, a fin deseleccionar el algoritmo de procesamiento adecuado. Se recomienda utilizarla en la
mayoría de los casos.
 FilmSeleccione este modo si el material original se ha procesado mediante una conversión 3:2.
 Video
Seleccione este modo si está seguro de que el material original no se ha sometido a una
conversión tipo 3:2.

Apertura para la conversión de frecuencias de imagen
La opción FRC Aperture permite ajustar el procesamiento con base en la intensidad del movimientoque se presenta en la imagen original.
Por lo general, el valor 0 se utiliza para escenas dramáticas con poco movimiento, a fin de generar una
imagen más nítida, aunque existe la posibilidad de que se observe cierto grado de inestabilidad enlas áreas donde se desarrollan acciones vertiginosas. Por su parte, el valor 3 se emplea para escenascon movimientos rápidos (p. ej., eventos deportivos), a fin de generar imágenes más estables.
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
DetectFilm

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Advanced > Source Type

Advanced > FRC Aperture

Ajustes del procesador Teranex 528

Ajustes de audio
Este menú permite asignar salidas a los canales de audio, controlar la ganancia, ajustar el retraso y
acceder a ciertos parámetros de configuración. La opción Input Mapping disponible en el modelo
Teranex 2D brinda la posibilidad de seleccionar canales a partir de señales integradas, analógicas odigitales en forma simultánea.

Asignación de canales de salida
Los distintos modelos Teranex ofrecen un máximo de 16 canales para transmitir audio, según el tipo
de señal utilizado. En la configuración predeterminada, los canales de entrada se asignan uno por
uno, hasta completar un máximo de 16 salidas. El menú Output Mapping permite adjudicar a
cualquiera de ellas las señales recibidas, los canales decodificados según el sistema Dolby o lostonos de prueba generados por el dispositivo. También es posible silenciar canales de audio
individuales.
1

Presione el botón EMBED, AES o ANLG en el panel frontal para determinar el tipo deseñal recibida por el dispositivo. En el modelo Teranex 2D es posible utilizar el menú Input
Mapping para seleccionar una fuente disponible.

2

En el menú Output Mapping, presione los botones Prev o Next para seleccionar el canalde salida deseado. La entrada de audio activa asociada al canal de salida seleccionado
aparecerá en una lista desplegable al desplazarse por el menú.
Video

Main Menu

Audio

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Menú principal > Audio

3

System
Setup

Audio

Input
Mapping

Audio Menu > Output Mapping

Asigne una fuente al canal de salida seleccionado. Aparecerán todos los grupos deopciones disponibles: Entradas 1-16
Lista de canales de entrada de audio según la fuente seleccionada: analógica, SDI o AES.
 Canales Dolby decodificados
Las opciones Dolby D o Dolby E estarán disponibles si se ha instalado un decodificador
de Blackmagic en el dispositivo. La primera ofrece entre 1 y 6 canales de audio, mientras
que la segunda brinda la posibilidad de utilizar de 1 a 8 canales.
 Canales Dolby codificados
Las opciones Encode 1 y Encode 2 estarán disponibles si se ha instalado un codificador
de Blackmagic en el dispositivo.
 Tonos de prueba
Seleccione una de las siguientes frecuencias: 0.75 kHz, 1.5 kHz, 3 kHz, 6 kHz.
 MuteEsta opción permite silenciar un canal de salida específico.

4

Presione el mando giratorio para volver a seleccionar la entrada asignada por defecto
al canal de salida activo. La opción Reset All permite restablecer la configuración
predeterminada, es decir, Entrada 1 a Salida 1, Entrada 2 a Salida 2, etc.

Ajustes del procesador Teranex 529

Prev

Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Channel 4 Source

Input 1

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Input 5Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Prev

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz
Reset
All

Tone 6 kHz
MuteTono de 3 kHz asignado al canalde salida 13

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Dolby 3

Canal Dolby 1 asignado ala salida 4

Output Mapping

Output Mapping

Channel 13 Source

Tone .75 kHz

Input 5Channel 16 Source

Prev

Tone .75 kHz

Dolby 2

Dolby 4

Next

Señal de entrada 1 asignada al
canal de salida 4

Dolby 1

Reset
All

Output Mapping

Input 1Asignación de canales de salida
Prev

Prev

Tone 6 kHz
Reset
All

Mute

Canal de salida 16 silenciado

Ejemplos de opciones seleccionadas para asignar canales de salida

Asignación de canales de salida
El modelo Teranex 2D permite procesar canales de audio integrados en las señales SDI y HDMI,
además de otras fuentes analógicas o digitales (AES/EBU). A excepción de los casos enumerados acontinuación, es posible asignar cualquiera de estos canales independientemente de la fuente devideo seleccionada.

SUGERENCIA: Utilice la función Input Mapping a fin de determinar las entradas
correspondientes a cada fuente de audio. Incluso puede asignar diferentes tipos deentrada a diversos canales de salida para lograr un control sumamente flexible.

 Es posible acceder a la función Input Mapping mediante los menús que aparecen en lapantalla del panel frontal o la pestaña Audio del programa Teranex Setup.
 Al elegir una fuente de audio, se encenderá uno de los botones EMBED, AES o ANLG para
indicar el tipo de señal seleccionado.
 Las conexiones RCA y DB25 para audio analógico están disponibles en forma simultánea a
través del menú Input Mapping.
 Al presionar cualquiera de los botones del módulo Audio en el panel frontal, serestablecerá la configuración predeterminada del menú Input Mapping para dicha entrada.
Nótese que la asignación de los canales de entrada definida previamente se perderá.
 Al seleccionar la opción Factory Reset, el modo EMBED quedará establecido en forma
predeterminada.
 Los botones del módulo PRESETS permiten guardar distintas configuraciones relativas
a la asignación de canales de entrada, a fin de aplicarlas posteriormente. Asimismo, si
se interrumpe el suministro eléctrico, la opción predeterminada Power On guardará laasignación definida, de modo que esté disponible una vez que se restablezca la energía.
 Solo una fuente de audio integrado estará disponible a la vez. La conexión de entrada en
uso está determinada por la señal de video seleccionada, es decir, SDI o HDMI.
 Al seleccionar una fuente de video analógica, solo es posible utilizar las conexiones AES
o ANLG. Los canales de audio integrado correspondientes a las entradas SDI o HDMI no
estarán habilitados.

Ajustes del procesador Teranex 530

 No es posible mezclar las señales Dolby que el dispositivo recibe a través de la entrada
AES con otras fuentes. En tal caso, deberá seleccionar AES para la señal de audio recibida.
Prev

Input Mapping

Input 1/2 Source

Next

Prev

Input Mapping

Input 3/4 Source

Next

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

Asignación de Embedded 1/2 ala fuente Input 1/2

ANLG-DB25 3/4

Asignación de ANLG-DB25 1/2
a la fuente Input 3/4

Ganancia de audio
El control Audio Gain permite modificar la intensidad del audio entre -32 dB y +16 dB en incrementos
de 0.1 dB. Gire la perilla para ajustar el valor deseado o presiónela para restablecer este
ajuste a cero.
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Menú principal > Audio

Audio

Audio
Meters0.0

Audio Menu>Audio Gain
Turn knob to adjust gain

Ganancia de audio
El retraso de audio máximo es de 1 segundo. El menú Audio Delay permite seleccionar asimismo un
valor en términos de tiempo o fotogramas. Estos ajustes se expresan en milisegundos o enincrementos de medio fotograma, respectivamente. Asimismo, el audio puede adelantarse de a un
fotograma. Gire la perilla para ajustar el valor deseado o presiónela para restablecer este
ajuste a cero.
OutputMapping

Audio

Audio
Gain
Audio
Delay

Input
Mapping

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

Audio > Audio Delay

Gire la perilla para ajustar elretraso del audio (tiempo).

Gire la perilla para ajustar elretraso del audio (fotogramas).

Configuración de audio
En los modelos Teranex con entradas para audio analógico, el menú Audio Setup permite ajustar el
nivel correspondiente a la señal de referencia y determinar el tipo de fuente.

Volumen de la señal analógica entrante en los modelos Teranex 2D y 3D
La configuración de fábrica correspondiente a los niveles de referencia para la señal de audio
analógica entrante en los modelos Teranex 2D y 3D es +4 dBu o -20 dBFS. Realice los ajustes
necesarios si es preciso utilizar valores diferentes.

NOTA: Tenga en cuenta que este cambio no afectará la intensidad de la señal de audio
recibida mediante la conexión RCA.

Ajustes del procesador Teranex 531

Gire la perilla para ajustar el valor deseado dentro de un rango que oscila entre -12 y +12 dB. Al
presionar la perilla, el valor se restablecerá a cero.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Input
Mapping

Setup

AnalogInput

0.0

Menú Audio > Setup

Menú principal > Audio

AnalogIn Level

Setup > Analog In Level

Volumen de la señal analógica entrante en el modelo Teranex AV
Este modelo ofrece dos opciones: SMPTE -20 dBFS o EBU -18 dBFS.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Audio
MetersAudio Setup
SMPTE(-20dBFS)EBU(-18dBFS)

Audio > Setup

Menú principal > Audio

AnalogIn Level

Setup > Analog In Level

Entrada para audio analógico
El menú Audio Setup permite seleccionar entre diferentes tipos de señales analógicas.
Las opciones disponibles en el modelo Teranex 3D son RCA Phono o XLR, Por su parte, la versión
Teranex 2D ofrece las opciones RCA Phono o DB25.
 RCA
Conectores RCA Fono para sonido en estéreo. Opción predeterminada en los modelos
Teranex 2D y 3D.
 DB25 (solo disponible en el modelo Teranex 2D)
Entrada para señales analógicas balanceadas mediante el conector DB25.
 XLR (solo disponible en los modelos Teranex 3D y Teranex AV)
Entrada para señales analógicas balanceadas mediante conectores XLR.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Menú principal > Audio
AnalogIn Level

Audio Setup

Audio

Input
Mapping

Audio > Setup
AnalogInput

AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

Setup > Analog Input
en el modelo Teranex 2D

AnalogInput

Setup > Analog Input
en los modelos Teranex
3D y Teranex AV

Ajustes del procesador Teranex 532

Indicadores de volumen en el modelo Teranex AV
El modelo Teranex AV permite seleccionar el par de canales de audio entrantes o salientes que semuestran en la pantalla del dispositivo. A modo informativo, los números de los canales aparecen
debajo del indicador.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain
Audio
Delay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Setup

Menú principal > Audio

Audio

Audio
MetersChannels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

Menú Audio > Audio Meters

El número de canal se
indica debajo del vúmetro.

Al instalar un codificador Dolby Digital o Dolby E en el modelo Teranex 3D, aparecen dos opciones
adicionales en el menú correspondiente a los ajustes de audio.

Codificación en formato Dolby
El menú Dolby Encode permite seleccionar la fuente para cada canal codificado. En el caso de la
codificación en formato Dolby Digital, es posible seleccionar hasta 6 canales. Por otra parte, al
escoger la opción Dolby E, es posible emplear un máximo de 8 canales.
Las opciones incluyen canales de audio individuales, canales decodificados (si se ha instalado el
decodificador correspondiente) y tonos de prueba. Asimismo, es posible suprimir el audio. Este
menú se asemeja al utilizado para asignar canales de salida, aunque cabe destacar que las fuentes
seleccionadas en el menú Dolby Encode se vincularán a dos canales codificados en este formato. A
su vez, estos pueden asignarse a una salida posteriormente.
Por ejemplo, supongamos que es necesario codificar los canales de entrada 3 a 10 en formato
Dolby E y configurar el dispositivo Teranex para los transmita mediante los canales SDI 9 y 10.
 En primer lugar, acceda al menú Dolby Encode y seleccione la entrada 3 para asignarla
al canal 1.
 A continuación, presione el botón correspondiente a la opción Next en el menú y asignela entrada 4 al canal 2. Repita este procedimiento hasta terminar de asignar los canales deentrada restantes (5 a 10) a los canales Dolby 3 a 8.
 Al distribuir las ocho fuentes de entrada al módulo de codificación Dolby E, se obtendrán
dos canales de salida codificados (Encode 1 y Encode 2) que pueden asignarse a las salidas
9 y 10 mediante la opción Output Mapping del menú de ajustes del audio.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Menú principal > Audio

Audio

Audio > Dolby Encode

Dolby
EncodePrev

Dolby
Metadata

Dolby Encode

Channel 1 Source

Next

Input 1
Input 2
Input 3Reset
All

Input 4

Selección de fuentes para
codificación Dolby.

Menú de metadatos Dolby
El menú Dolby Metadata incluye las señales de audio codificadas y brinda la información necesaria
para controlar otros equipos. Por lo general, los metadatos se transmiten en el canal de bits Dolby
Digital o Dolby E, pero también pueden incorporarse como una secuencia de datos en serie entre
equipos Dolby E o Dolby Digital.

Ajustes del procesador Teranex 533

En el modelo Teranex 3D, estos datos pueden obtenerse a partir de la señal Dolby entrante si eldispositivo cuenta con un decodificador. De manera alternativa, es posible utilizar el conector de 9pines situado en en panel trasero. Por otro lado, los metadatos pueden generarse mediante
cualquiera de las dos configuraciones incluidas en el menú Dolby Metadata (estéreo o 5.1). La tablaque figura a continuación muestra las configuraciones asignadas en cada caso, con las variaciones
resaltadas.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Menú principal > Audio

Audio

Dolby
Encode

Dolby
Metadata

Pass-Thru

Dolby
Metadata

Audio > Dolby Metadata

Dolby Metadata

External
Stereo5.1

Menú de metadatos Dolby

El menú Dolby Metadata incluye las siguientes opciones:
 Pass-Thru: Si se ha instalado un decodificador en el dispositivo, los metadatos obtenidos
se incorporan a la señal transmitida en formato Dolby.
 External: Para incorporar metadatos generados por otro equipo, conéctelo al dispositivo
mediante el puerto de 9 pines situado en el panel trasero.
 Stereo: Metadatos preconfigurados para la salida de señales estéreo.
 5.1: Metadatos preconfigurados para señales codificadas en formato Dolby Digital.
Parámetro de los metadatos

Estéreo

5.1

Configuración

4x2

5.1+2

Texto descriptivo(No programado)(No programado)

Frecuencia de imagen(Configurado según laconversión)(Configurado según laconversión)

Modo para secuencias de bits

Principal completo

Principal completo

Modo para canales

2/0 (L/R)

3/2 (L, C, R, Ls, Rs)

Volumen de mezcla (central)

-3 dB

-3 dB

Volumen de mezcla (sonido
envolvente)

-3 dB

-3 dB

Modo Dolby envolvente

No se indica

No se indica

Canal LFE

Desactivado

Activado

Normalización de diálogos

27

27

Información sobre el audio generado

No

No

Volumen de la mezcla

00

EntornoNo se indica

No se indica

Copyright

Sí

Sí

Secuencia de bits original

Sí

Sí

Datos de secuencia extendida (1)SíSí

Mezcla en estéreo preferida

No se indica

No se indica

Volumen de mezcla (central-Lt/Rt)

-3 dB

-3 dB

Ajustes del procesador Teranex 534

Parámetro de los metadatos

Estéreo

5.1

Volumen de mezcla (sonido
envolvente-Lt/Rt)

-3 dB

-3 dB

Volumen de mezcla (central-Lo/Ro)

-3 dB

-3 dB

Volumen de mezcla (sonido
envolvente-Lo/Ro)-4.5 dB-4.5 dB

Datos de secuencia extendida (2)SíSí

Sonido Dolby envolvente (modo EX)

No se indica

No se indica

Auriculares

No se indica

No se indica

Tipo de conversor A/D

Estándar

Estándar

Filtro DC

Activado

Activado

Filtro paso bajo

Activado

Activado

Filtro paso bajo (LFE)

Desactivado

Activado

Cambio en fase envolvente

Desactivado

Activado

Atenuación en sonido
envolvente (3 dB)

Desactivado

Activado

Datos del modo RF

NingunoNingunoPerfil del modo RF

Estándar de video

Estándar de video

Datos del modo lineal

NingunoNingunoPerfil del modo lineal

Estándar de video

Estándar de video

Ajustes para la reducción del ruido
Los distintos modelos Teranex cuentan con un algoritmo que analiza los pixeles de la imagen, a finde procesarlos según el grado de movimiento y el tipo de ruido presentes en el material original. La
reducción del ruido espacial se aplica a las áreas estáticas, mientras que el sistema de reducción
recursiva temporaria afecta a las zonas en movimiento. Combinar estos dos tipos de reducción
permite obtener resultados de una mayor calidad.
Para activar esta función, seleccione Noise Reduction en el menú principal mediante los botones
contextuales. A continuación, utilice el mando giratorio para escoger la opción On.

NOTA: Esta función no está disponible al convertir frecuencias de imagen, p. ej. de
486i59.94 a 576i50 (NTSC a PAL) o de 1080i59.94 a 1080i50.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

EnableBias

Split
ScreenNoise Reduction
On
Off

Red
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Menú principal > Noise Reduction

Menú reducción de ruido

Ajustes del procesador Teranex 535

Intensidad
La opción Bias permite ajustar en qué medida se reduce el ruido en la imagen. Cuanto mayor sea elvalor seleccionado, el proceso se aplicará de manera más drástica.
 El rango oscila entre -6 y +6.
 El valor predeterminado es 0.
EnableSet Value

Bias

0

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction > Bias

Pantalla dividida
La opción Split Screen permite dividir la pantalla del dispositivo al realizar este procedimiento. De
este modo, es posible comparar los cambios realizados con respecto a la imagen original.
Para activar esta función, seleccione Noise Reduction en el menú principal y luego Split Screen
mediante los botones contextuales. A continuación, utilice el mando giratorio para escoger la
opción On.
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction > Split Screen

Superposición en rojo
El modo Red Overlay permite resaltar de color rojo los objetos en movimiento dentro de la imagen,a fin de que la reducción de ruido recursiva temporaria no se aplique a dichos pixeles. Asimismo, alutilizar esta función, es posible observar el efecto de los ajustes realizados mediante la opción Bias.
Para activar esta función, seleccione Noise Reduction en el menú principal y luego Red Overlay
mediante los botones contextuales. A continuación, utilice el mando giratorio para escoger la
opción On.
EnableBias

Red Overlay
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction > Red Overlay

La función Red Overlay muestra las partes
de la imagen en las que se ha aplicado la
reducción del ruido recursiva temporaria.

Ajustes del procesador Teranex 536

Ajustes para datos auxiliares
El menú Ancillary Data permite modificar parámetros relativos a datos auxiliares tales como elcódigo de tiempo y los subtítulos opcionales.

Subtítulos opcionales (CC)El menú Closed Caption brinda opciones para configurar subtítulos según los estándares CEA608B y CEA-708B. El primero es el protocolo de referencia utilizado para incluir subtítulos en
señales analógicas NTSC SD y SDI SD. El texto se codifica en la línea 21 del intervalo de supresión
vertical. Por su parte, el estándar CEA-708B se emplea para señales SDI HD, donde la codificación
se realiza en la línea 9.
El procesador Teranex detecta en forma automática subtítulos digitales en señales SD y HD. Si estos
no están presentes en la señal SD, el dispositivo buscará su versión analógica en la línea 21. Si noaparecen en la imagen, modifique los ajustes del menú Analog In Line, de modo que la búsqueda
se realice en las líneas 20 o 22.

SUGERENCIA: Al procesar subtítulos opcionales, también es posible convertir servicios
lingüísticos secundarios (p. ej. 608 CC2 y CC3 a 708 Service 2) mediante el menúService 2 Source.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaption

Video
Index

Ancillary
Data

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Menú principal > Ancillary Data
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Timecode

Menu de datos auxiliares
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption
On
Off

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data > Closed Caption

Closed Caption > CC Enable

El menú Closed Caption brinda la posibilidad de modificar los siguientes ajustes: CC Enable
Permite mostrar u ocultar los subtítulos en la señal transmitida.
 Analog In Line
Permite determinar la línea donde aparecen los subtítulos analógicos en la señal recibida.
 Analog Out Line
Permite seleccionar la línea donde aparecen los subtítulos analógicos en la señal saliente.
 Service 2 Source
Permite seleccionar entre CC2 y CC3 como el campo fuente para el subtitulado.
 Service 1 Language
Permite seleccionar el idioma para este canal.
 Service 2 Language
Permite seleccionar el idioma utilizado para el campo Service 2.

Ajustes del procesador Teranex 537

Activación de subtítulos
Por defecto, la función CC Enable se encuentra desactivada. Para activarla, seleccione Ancillary
Data en el menú principal y luego CC Enable mediante los botones contextuales. A continuación,
utilice el mando giratorio para escoger la opción On.
Deshabilitar los subtítulos puede ser útil si no son correctos o presentan alguna falla.
El indicador CC situado en panel frontal está vinculado a los botones IN y OUT. Este se enciende
cuando el dispositivo detecta la presencia de un canal con subtítulos opcionales en la señal
entrante o saliente.

Subtítulos analógicos en la señal entrante
La opción Analog In Line permite identificar la línea donde se encuentra la información relativa a lossubtítulos analógicos en la señal entrante. Este menú se aplica solo a fuentes con subtítulos
analógicos. En caso de que sean digitales, se detectarán en forma automática.
 El rango de ajuste oscila entre las líneas 20 y 22.
 El ajuste predeterminado es la línea 21.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineTimecode

AnalogOut Line

Closed Caption

21

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data > Closed Caption

Closed Caption >Analog In Line

Subtítulos analógicos en la señal saliente
La opción Analog Out Line permite identificar la línea donde se encuentra la información sobre lossubtítulos analógicos en la señal saliente. Este menú se aplica solo a señales analógicas
transmitidas en definición estándar.
 El rango de ajuste oscila entre las líneas 20 y 22.
 El ajuste predeterminado es la línea 21.

Fuente Service 2
La opción Service 2 Source permite seleccionar el estándar CEA-608 CC2 o CC3 para realizar una
conversión al formato CEA-708 Service 2.
 Los ajustes disponibles son CC2 y CC3.
 El ajuste predeterminado es CC2.
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Reset
All

Closed Caption >Analog Out Line

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Closed Caption >Service 2 Source

Ajustes del procesador Teranex 538

Idioma Service 1
La opción Service 1 Language se utiliza a fin de seleccionar el idioma para este servicio en elformato CEA-708.
 Los idiomas disponibles son:InglésFrancés
AlemánItaliano
Español El idioma preestablecido es inglés.
CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption >Service 1 Language

Idioma Service 2
La opción Service 2 Language se utiliza a fin de seleccionar el idioma para este servicio en elformato CEA-708.
 Los idiomas disponibles son:InglésFrancés
AlemánItaliano
Español El idioma predeterminado es inglés.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Timecode

Ancillary Data > Closed Caption

CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption >Service 2 Language

Menú código de tiempo
Mediante el menú Timecode, el procesador Teranex permite incorporar el código de tiempo de laseñal entrante en el contenido transmitido, eliminarlo por completo o generar uno nuevo. Es posible
seleccionar los modos Input Regen y Jam Sync o establecer otros datos específicos.
Para activar el procesamiento del código de tiempo, seleccione la opción Main Menu, luego
Ancillary Data y a continuación Timecode, a fin de elegir el modo deseado.

Ajustes del procesador Teranex 539

Generador de código de tiempo
El menú Timecode Generator permite seleccionar entre cuatro modos de código de tiempo
disponibles, o desactivar el procesamiento manual.
Off
Al seleccionar este modo, no se incluye el código de tiempo en la señal transmitida. Esta es
la opción predeterminada.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data > Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Menú código de tiempo

EntradaSeleccione este modo para añadir el código de tiempo de la señal entrante al contenido
transmitido. Esto puede resultar útil si es necesario conservar la información de la fuente
cuando la frecuencia de imagen inicial y final es la misma.
Para ello, es importante verificar que la opción Auto esté seleccionada en el modo Drop
Frame del menú Setup, a fin de que los códigos de tiempo concuerden.

NOTA: Cabe resaltar que para garantizar una sincronización efectiva, no debe
utilizarse una señal de referencia externa. Esta podría ocasionar la omisión oduplicación de un fotograma en la señal saliente, lo cual incidiría en lacorrespondencia deseada.

En el menú principal, seleccione Setup y luego Reference. A continuación, elija la
opción Input.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Generator > Input

Input Regen
Este modo permite sincronizar el código de tiempo del material original y la señal obtenida.
Se utiliza a menudo al convertir la frecuencia de imagen, p. ej. de 1080i50 a 1080i59.94.
Nótese que solo debe emplearse cuando el dispositivo sincroniza inmediatamente laseñal entrante.
Los modos Drop Frame y Non-drop Frame están disponibles para frecuencias de 23.98,
29.97 y 59.94 f/s. No obstante, en una conversión donde el código de tiempo de la señal es
compatible con el primer modo pero no así el formato de salida, el código de tiempo
correspondiente a la señal transmitida se convertirá al segundo modo .

Ajustes del procesador Teranex 540

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data > Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode > Input Regen

Generar
La opción Generate permite generar un código de tiempo independiente para el formato
de salida seleccionado, aunque este no esté presente en la señal original.
 Set Timecode
Esta opción está determinada por los parámetros seleccionados en la opción
Start Source.
 Start Source = “Input”
Al seleccionar la opción Input en el menú Start Source, el valor inicial para el generador
estará determinado por la señal recibida. Cuando se presiona el botón Start, el
generador registra el código de tiempo correspondiente al material original y lo utilizacomo el punto de partida para este valor en la señal transmitida. Si la señal entrante nocontiene ningún código de tiempo, el generador comenzará el conteo de partida en
00:00:00:00.
 Start Source = “Start Value”
Al seleccionar la opción Start Value, el menú Set Timecode mostrará un contador deocho dígitos que permite ingresar un valor específico como punto de partida para elgenerador. Cambie los dígitos mediante el mando giratorio y presione los botones
Previous o Next para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha respectivamente.
De este modo, el código de tiempo comenzará a registrarse a partir del valor indicado.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Jam Sync

TimecodeStart Value
Input

Setup

Timecode > Generate

Generate > Start Source

Prev

Timecode

Next

Start

Timecode
Generator

Start Value
00:00:00:00

Start

Start
SourceSet
Timecode

Next

n

Start
SourceSetup

Menú para ajustes del código
de tiempo. Ajuste los valores
correspondientes con el mando
giratorio y utilice las opciones
Previous y Next para mover el cursor
hacia la izquierda o la derecha.

Sincronización
El modo Jam Sync se asemeja a la opción Generate. No obstante, al presionar el botón
Start, este permite detener el código de tiempo en la señal transmitida hasta alcanzar un
punto predeterminado en el material original. Este debe determinarse mediante el menú
Set Timecode.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode > Jam Sync

Ajustes del procesador Teranex 541

 Set Timecode
Esta opción está determinada por los parámetros seleccionados en la opción
Start Source.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

TimecodeStart Value

Next

Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

Jam Sync > Set Timecode Start Source = “Input”
Al seleccionar la opción Input en el menú Start Source, el valor inicial para el generador
estará determinado por la señal recibida. Cuando se presiona el botón Start, el
dispositivo realizará una búsqueda a fin de establecer un valor que coincida con losdígitos ingresados en la opción Jam Sync. Una vez encontrado, lo utilizará como punto
inicial para generar el código de tiempo en la señal transmitida.
 Start Source = “Start Value”
Al seleccionar la opción Start Value, el menú Set Timecode mostrará un contador deocho dígitos que permite ingresar un valor específico como punto de partida para elgenerador. Cuando se presiona el botón Start, el dispositivo realizará una búsqueda afin de establecer una coincidencia con los dígitos ingresados en la opción Jam Sync.
Una vez encontrado, lo tomará como punto de partida para generar el código de tiempo
independiente en la señal saliente.

Indexación
El menú Video Index permite que el dispositivo detecte las señales de indexación integradas en elmaterial original. Los tres modos de indexación compatibles son Active Format Description (AFD),
Wide Screen Signaling (WSS) y SMPTE RP186.

Index Reaction
Si esta función se encuentra activada, el procesador realizará una búsqueda a fin de determinar lapresencia de paquetes de indexación y procederá según corresponda. El estándar AFD tiene
prioridad sobre el WSS, el cual a su vez prevalece sobre el RP186.
 Opción predeterminada: Off

NOTA: El dispositivo no procesa ni inserta códigos WSS/RP186. Únicamente reaccionaráante ellos si están presentes en la señal entrante.

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Timecode

Ancillary Data > Video Index

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser Line

Video Index > Index Reaction

Ajustes del procesador Teranex 542

Inserción del código AFD
El menú AFD Insertion permite seleccionar el código AFD deseado para insertarlo en la señal
transmitida. La opción AFD Insert Line brinda la posibilidad de determinar una línea a estos efectos.
 Este menú incluye las siguientes opciones:Off
No se inserta código AFD en el espacio asignado para datos auxiliares en la señal saliente.
Auto
Se inserta el código adecuado según el formato de la señal saliente.
BypassEl código presente en el material original se traspasa a la señal saliente.
Códigos 0000 – 1111
Estos códigos pueden seleccionarse en forma manual según sea necesario.
 Opción predeterminada: Off
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001

Video Index > AFD Insertion

Selección de la línea
Al activar la opción AFD Insert Line en el menú AFD Insertion, es posible seleccionar la línea donde
se insertará el código en el espacio asignado para datos auxiliares.
El rango de ajuste está sujeto al formato de las señal transmitida.
 Para formatos en definición estándar, el rango comprende las líneas 10 a 19. El ajustepredeterminado es la línea 15.
 Para formatos en alta definición (1080), el rango comprende las líneas 9 a 20. El ajustepredeterminado es la línea 11.
 Para formatos en alta definición (720), el rango comprende las líneas 9 a 25. El ajustepredeterminado es la línea 11.
Presione el mando giratorio para restablecer el valor por defecto.
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Video Index > AFD Insert Line

Ajustes para la configuración del sistema
El menú System Setup permite acceder a diferentes ajustes relativos a la conexión del dispositivo
mediante redes Ethernet. Asimismo, brinda la posibilidad de restablecer la configuración de fábrica.
El modelo Teranex AV ofrece opciones adicionales que incluyen ajustes para el procesamiento debaja latencia y controles para la captura de fotogramas.

Ajustes del procesador Teranex 543

Conexión Ethernet
El menú Ethernet permite ver la configuración actual del dispositivo y determinar nuevos valores
para la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace. Por otra parte, brinda la posibilidad
de activar o desactivar el protocolo DHCP.
Cuando la opción DHCP está activada, los menús Subnet Mask y Gateway muestran las direcciones
que el servidor ha asignado al dispositivo. Desactívela para modificar estos parámetros.

Dirección IP
Para configurar una dirección IP fija, la opción DHCP debe estar desactivada.
En el menú IP aparecerá un registro compuesto por cuatro campos, en los cuales podrá ingresar losvalores correspondientes a una dirección IP específica. Modifique el número donde se encuentra
situado el cursor mediante el mando giratorio. Utilice los botones Prev o Next para moverlo hacia la
izquierda o la derecha respectivamente. Luego de realizar los ajustes, presione el botón
correspondiente a la opción Back y a continuación seleccione Save and Restart, a fin de reiniciar eldispositivo y aplicar la nueva configuración.
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

SubnetMask

VideoMain Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data

Menú principal > System Setup

System Setup > Ethernet > IP

System Setup > Ethernet

Máscara de subred
El menú Subnet Mask muestra un registro compuesto por cuatro campos que permiten ingresar
valores específicos. Modifique el número donde se encuentra situado el cursor mediante el mando
giratorio. Utilice los botones Prev o Next para moverlo hacia la izquierda o la derecha
respectivamente. Luego de realizar los ajustes, presione el botón correspondiente a la opción Backy a continuación seleccione Save and Restart, a fin de reiniciar el dispositivo y aplicar la nueva
configuración.
Prev

Ethernet

Next

Prev

Ethernet

Next

Prev

IP

225:255:255:0n

GetawayIP

190:169:10:1
nGetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

DHCP

Subnet
Mask

Subnet
Mask
Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>Subset Mask

Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>Gateway

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>DHCP

Puerta de enlace
El menú Gateway muestra un registro compuesto por cuatro campos que permiten ingresar valores
específicos. Modifique el número donde se encuentra situado el cursor mediante el mando giratorio.
Utilice los botones Prev o Next para moverlo hacia la izquierda o la derecha respectivamente. A
continuación, presione el botón correspondiente a la opción Back y luego seleccione Save andRestart. El dispositivo Teranex se reiniciará para aplicar la nueva configuración.

Ajustes del procesador Teranex 544

Menú DHCPEl menú DHCP permite activar o desactivar la función que asigna una dirección IP al dispositivo
mediante este protocolo. Presione el botón contextual correspondiente o utilice el mando giratorio
para seleccionar una de las opciones disponibles. Luego de realizar ajustes, seleccione Save andRestart, a fin de reiniciar el dispositivo y establecer la nueva dirección.
 ON
El dispositivo aceptará la dirección IP asignada.
 OFF
Se utilizará la dirección IP fija asignada previamente, si corresponde.
Presione el botón correspondiente a la opción DHCP. Si la pantalla muestra 0.0.0.0,
significa que el dispositivo no logró obtener una dirección IP del servidor. En tal caso,
deberá verificar las conexiones de la red Ethernet.

Procesamiento (solo para el modelo Teranex AV)
El menú Processing permite cambiar la latencia o retraso en el procesamiento de la señal recibida
por el modelo Teranex AV. Esta función es ideal al utilizar el procesador durante transmisiones en
directo y brinda la posibilidad de reducir la latencia a solo 2 fotogramas.
A continuación, se describen los modos de procesamiento:
 Lowest Latency
En este modo, las señales se procesarán con la menor latencia posible (generalmente
2 fotogramas).
 Highest Quality
En este modo, todas las conversiones se realizan mediante los algoritmos de alta calidad
exclusivos de la línea Teranex.
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

Noise
Reduction

Still
Frame

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Factory
Reset
Reference

Info

Ancillary
Data

Menú principal > System Setup

System Setup > Processing

Memoria de imágenes (solo disponible en el modelo Teranex AV)
El menú Still Menu permite capturar una imagen de la señal entrante a resolución completa yalmacenarla en la memoria intermedia del dispositivo. Esto significa que es posible obtener una
imagen desde una fuente HDMI, tal como un equipo informático, o SDI, por ejemplo, una cámara.
El fotograma se almacena en la memoria no volátil, por lo cual se conserva al apagar el dispositivo ohasta que sea sustituido por otra imagen.

Modo de captura
Al seleccionar la opción Capture Mode aparecerá un mensaje de confirmación. Presione elbotón correspondiente a la opción Capture para capturar un fotograma de la señal entrante
o de la memoria intermedia. De lo contrario, seleccione Cancel para cancelar. La resolucióndel fotograma capturado coincidirá con el parámetro seleccionado para la señal transmitida
por el procesador. Para capturar otros fotogramas con resoluciones distintas, seleccione
una nueva resolución para la señal saliente y repita el procedimiento descrito.
Si ya existe un fotograma almacenado con dicha resolución, este será eliminado al capturar
uno nuevo.

Ajustes del procesador Teranex 545

NOTA: El almacenamiento de un fotograma en la memoria no volátil es una tarea
que se realiza en segundo plano y puede demorar hasta 30 segundos en el casode una imagen en definición UHD. Asegúrese de que este procedimiento hayafinalizado antes de apagar el dispositivo.

 Preview
Luego de capturar un fotograma, la opción Preview permite ver la imagen durante
3 segundos. Si no hay un fotograma disponible para la salida activa, esta opción estarádeshabilitada.
 Delete
Presione el botón correspondiente a esta opción para borrar un fotograma de la memoria.
Aparecerá un mensaje de confirmación para verificar si desea eliminar dicha imagen.
Es posible borrar todos los fotogramas almacenados en la memoria restableciendo laconfiguración de fábrica del dispositivo, mediante la opción Factory Reset del menú
System Setup.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup > Still Frame

You are about to delete the stored
still frame at the current resolution.

This action cannot be undone.

CancelDeleteDeleteStill Frame

CaptureMode
Preview

Menú para el almacenamiento de imágenes

You are about to capture and store
a new still frame at the current
resolution.

This action will overwrite any
existing still at this resolution.
CancelCaptureAl eliminar o capturar un fotograma, aparecerá un mensaje deadvertencia que le permitirá continuar o cancelar el procedimiento.

Transferencia de capturas desde el programa Blackmagic Teranex Setup
El programa Blackmagic Teranex Setup permite transferir capturas almacenadas en la memoria delprocesador Teranex AV al equipo informático para guardarlas y volver a utilizarlas posteriormente.
Los formatos de archivo compatibles son .png (predeterminado), .bmp, .ppm, .xbm, .xpm,.pbm y .pgm.
 Guardar en archivo
Para guardar una imagen capturada con el dispositivo en el equipo informático, ejecute elprograma Teranex Setup y conecte el conversor a su PC. En la pestaña Setup, haga clic en
el botón Save to File. Se abrirá una ventana en la que es posible ingresar el nombre delarchivo y seleccionar una ubicación donde guardarlo. Luego, haga clic en Save y aguarde a
que finalice el proceso.
 Cargar archivo
Para cargar una captura almacenada en el equipo informático al procesador Teranex AV,
haga clic en el botón Load from File, situado en la parte inferior de la pestaña Setup delprograma. Se abrirá una ventana en la que es posible seleccionar el archivo deseado.

Ajustes del procesador Teranex 546

Al cargar un elemento gráfico desde un equipo informático, el archivo puede tener cualquiertipo de resolución. El programa de conversión ajustará automáticamente el tamaño de la
imagen, según la resolución seleccionada para la señal saliente. Cabe destacar que este
redimensionamiento no emplea algoritmos exclusivos de Teranex, por lo que la calidad seráinferior a la obtenida de manera interna. Para lograr una mayor calidad y, en consecuencia,
mejores resultados, recomendamos transmitir la imagen al conversor mediante una conexión
SDI o HDMI, y utilizar los algoritmos del dispositivo.

Restablecer la configuración de fábrica
Seleccione la opción Factory Reset para restablecer la configuración de fábrica.

Los siguientes parámetros no se verán afectados: Ajustes predeterminados
 Ajustes correspondientes a la señal de video saliente (p. ej., formato, sistema de
exploración y frecuencia de imagen) Selección de aspecto. Sin embargo, cualquier ajuste personalizable para la relación deaspecto se restaurará a sus valores predeterminados.
 Ajustes de la dirección IP mediante la conexión Ethernet
En el modelo Teranex AV se eliminarán todas las imágenes almacenadas en la memoria alrestablecer la configuración de fábrica.

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Reset all settings
to factory default?
CancelSystem Setup > Factory Reset

Reset

Presione el botón correspondiente a la opción
Aceptar o Cancelar según corresponda.

Ajustes para señales de referencia
El menú Reference permite sincronizar la señal transmitida por el dispositivo según una referencia
externa. En el caso del modelo Teranex AV, también es posible seleccionar una referencia interna.

Tipo de referencia
El menú Type permite seleccionar la fuente que se utilizará como referencia.
 Input
Permite seleccionar la señal entrante activa como referencia.
 External
Permite establecer una fuente externa como referencia.

Ajustes del procesador Teranex 547

 Internal
Sincroniza la señal transmitida por el procesador Teranex AV con su oscilador interno, lo
cual permite lograr una sincronización constante, incluso al cambiar la fuente.
Video

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data

Menú principal > System Setup

Type

Generate

Reference
Input
External

System Setup > Reference

Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternal

Reference > Type en los modelos Reference > Type en elmodelo Teranex AV
Teranex 2D, 3D y Express

Tabla de compatibilidad para señales de referencia externas
Las señales de referencia deben ser compatibles con el formato de salida seleccionado. La
siguiente tabla muestra las señales admitidas según el formato y la frecuencia de imagen delcontenido que se desea obtener. Asimismo, también corresponde a las señales generadas por eldispositivo mediante el menú Generate.
Al seleccionar la opción Reference, el indicador REF situado en el panel frontal se encenderá
cuando el dispositivo detecte una señal de referencia válida. Si la señal de referencia externa sepierde o se elimina, el indicador se apagará y el procesador entrará en modo de ejecución libre
hasta que esta se restablezca.
Formato y frecuencia deimagen de la señal saliente

Señal de referencia

NTSC 525i59.94

Black Burst 59.94

PAL 625i50

Black Burst 50

720p50Black Burst 50

720p59.94

Black Burst 59.94, Tri-level progresivo 59.94

720p60Tri-level progresivo 60

1080p23.98

Tri-level progresivo 23.98, Tri-level entrelazado 47.96

1080PsF23.98

Tri-level progresivo 23.98, Tri-level entrelazado 47.96

1080p24Tri-level progresivo 24, Tri-level entrelazado 48

1080PsF24

Tri-level progresivo 24, Tri-level entrelazado 48

1080p25

Black Burst 50, Tri-level progresivo 25, Tri-level entrelazado 50

1080PsF25

Black Burst 50, Tri-level progresivo 25, Tri-level entrelazado 50

1080p29.97

Black Burst 59.94, Tri-level progresivo 29.97, Tri-level entrelazado 59.94

Ajustes del procesador Teranex 548

Formato y frecuencia deimagen de la señal saliente

Señal de referencia

1080PsF29.97

Black Burst 59.94, Tri-level progresivo 29.97, Tri-level entrelazado 59.94

1080p30

Tri-level progresivo 30, Tri-level entrelazado 60

1080PsF30

Tri-level progresivo 30, Tri-level entrelazado 60

1080i50

Black Burst 50, Tri-level entrelazado 50

1080p50

Black Burst 50

1080i59.94

Black Burst 59.94, Tri-level entrelazado 59.94

1080p59.94

Black Burst 59.94

1080i60

Tri-level entrelazado 601080p60

No disponible

DCI 2K 23.98p

Tri-level progresivo 23.98, Tri-level entrelazado 47.96

DCI 2K 23.98PsF

Tri-level progresivo 23.98, Tri-level entrelazado 47.96

DCI 2K p24

Tri-level progresivo 24, Tri-level entrelazado 48

DCI 2K 24PsF

Tri-level progresivo 24, Tri-level entrelazado 48

2160p23.98

Tri-level progresivo 23.98, Tri-level entrelazado 47.96

2160p24Tri-level progresivo 24, Tri-level entrelazado 48

2160p25

Black Burst 50, Tri-level progresivo 25, Tri-level entrelazado 50

2160p29.97

Black Burst 59.94, Tri-level progresivo 29.97, Tri-level entrelazado 59.94

2160p30

Tri-level progresivo 30, Tri-level entrelazado 60

2160p50

Black Burst 50

2160p59.94

Black Burst 59.94

2160p60

No disponible

Compensación de pixeles
Cuando se selecciona la opción External y se detecta una señal de referencia válida, el control Pixel
Offset permite ajustar la sincronización de los pixeles en la señal transmitida con respecto a lareferencia externa proporcionada.
 El rango de ajuste está determinado por el formato seleccionado para la señal que sedesea obtener.

Compensación de líneas
Cuando se selecciona la opción External y se detecta una señal de referencia válida, el control Line
Offset permite ajustar la sincronización de las líneas en la señal transmitida con respecto a lareferencia externa proporcionada.
 El rango de ajuste está determinado por el formato seleccionado para la señal que sedesea obtener.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup > ReferenceType

Pixel Offset

0

Reference > Pixel Offset

Pixel
OffsetLine
OffsetTypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference > Line Offset

Ajustes del procesador Teranex 549

Generar (solo disponible en el modelo Teranex AV)
El modelo Teranex AV dispone de una conexión que permite utilizarlo como un generador deseñales de referencia. El tipo de señal (Black Burst o Tri-level) depende del formato seleccionado
para el material convertido. Algunos formatos solo permiten emplear un tipo específico dereferencia. Por ejemplo, si el formato de salida es NTSC, solo será posible generar una señal Black
Burst a 59.94 Hz. Del mismo modo, los contenidos en formato 1080p23.98 solo admiten una señal
Tri-level Sync. Otros formatos (por ejemplo, 1080i59.94) brindan la posibilidad de utilizar ambos tipos
de señales. Las señales Tri-level pueden generarse en modo progresivo (TRI-P) oentrelazado (TRI-I).
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Reference

Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
OffsetReference>Generate

Formato de la señal saliente

Opciones para señales generadas

NTSC 525i59.94

Black Burst 59.94

PAL 625i50

Black Burst 50

720p50Black Burst 50 o Tri-level progresivo 50 (TRI-P)

720p59.94

Black Burst 59.94 o Tri-level progresivo 59.94 (TRI-P)

720p60Tri-level progresivo 60

1080p23.98

Tri-level progresivo 23.98

1080PsF23.98

Tri-level entrelazado 47.96

1080p24Tri-level progresivo 24

1080PsF24

Tri-level entrelazado 48

1080p25

Black Burst 50 o Tri-level progresivo 25

1080PsF25

Black Burst 50 o Tri-level entrelazado 50

1080p29.97

Black Burst 59.94 o Tri-level progresivo 29.97

1080PsF29.97

Black Burst 59.94 o Tri-level entrelazado 59.94

1080p30

Tri-level progresivo 30

1080PsF30

Tri-level entrelazado 60

1080i50

Black Burst 50 o Tri-level entrelazado 50

1080p50

Black Burst 50

1080i59.94

Black Burst 59.94 o Tri-level entrelazado 59.94

1080p59.94

Black Burst 59.94

1080i60

Tri-level entrelazado 60

Ajustes del procesador Teranex 550

Formato de la señal saliente

Opciones para señales generadas

1080p60

No disponible

DCI 2K 23.98p

Tri-level progresivo 23.98

DCI 2K 23.98PsF

Tri-level entrelazado 47.96

DCI 2K p24

Tri-level progresivo 24

DCI 2K 24PsF

Tri-level entrelazado 48

2160p23.98

Tri-level progresivo 23.98

2160p24Tri-level progresivo 242160p25

Black Burst 50 o Tri-level progresivo 25

2160p29.97

Black Burst 59.94 o Tri-level progresivo 29.97

2160p30

Tri-level progresivo 30

2160p50

Black Burst 50

2160p59.94

Black Burst 59.94

2160p60

No disponible

Menú Info
La opción Info brinda información sobre el modelo de procesador y la versión del sistema operativo
interno instalada en el dispositivo.
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup > Info

Menú Info

Opciones de salida (solo disponible en el modelo Teranex AV)
La opción Output Option brinda la posibilidad de cambiar rápidamente la señal transmitida por elprocesador. Es posible seleccionar la señal entrante, un fotograma capturado a partir de la misma,
una señal en negro generada por el dispositivo o una imagen almacenada en su memoria interna.
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreeze

Video

Audio

Main Menu

Main Menu>Output Options

Output Options

Output Options>Input

Transition
Settings

Input

Output Options

Transition
Settings

5.0

Output Options>
Transition Settings

Ajustes del procesador Teranex 551

SUGERENCIA: Es posible vincular el menú Output Options a uno de los botones
Menu 1 o Menu 2 en el panel frontal del modelo Teranex AV para acceder
rápidamente al mismo.

EntradaLa opción Input hace referencia a la señal recibida mediante la entrada seleccionada en elpanel frontal, es decir, SDI 1, SDI 2, HDMI o fibra óptica (si se ha instalado el módulo
correspondiente). Asimismo, incluye los patrones seleccionados en la opción Test Patternsdel menú Video.
Negro
Al seleccionar la opción Black, se transmite una señal en negro generada internamente. En
este modo, no hay audio disponible.
CapturaSeleccione la opción Still para transmitir una imagen almacenada en la memoria interna.
Esta opción no estará disponible si no hay imágenes guardadas en el dispositivo. En estemodo, no hay audio disponible.
CongelarAl seleccionar la opción Freeze, se realiza una captura de pantalla de la señal recibida por
el dispositivo. Cuando se presiona otro botón, por ejemplo Input o Still, la señal transmitida
por el procesador cambiará según la opción seleccionada. En este modo, no hay audio
disponible.
Ajustes de transiciones
El menú Transition Settings permite seleccionar la velocidad de la transición entre 0 y 5
segundos, lo cual permite realizar un corte directo o un fundido entre las imágenes
seleccionadas en el menú Output Options.
 Un valor de 0 representa un corte directo entre ambas imágenes.
 Al alternar entre Input y Still, un valor superior a 0 genera un fundido a negro. Porejemplo, si la velocidad es de 2 segundos, la transición demora 1 segundo para pasarde la primera fuente al negro, y otro segundo para pasar del negro a la segunda fuente,
es decir, que la duración total es de 2 segundos. El audio de las fuentes aumenta odisminuye gradualmente a medida que la imagen aparece o desaparece.

 Un fundido a negro transcurre durante la totalidad del tiempo indicado para la transición.
Si se determina una duración de 2 segundos, el fundido a negro se llevará a cabo
durante 2 segundos. El audio de la primera fuente disminuye gradualmente a medida quela imagen desaparece.

Ajustes del procesador Teranex 552

 Los ajustes de la transición no afectan a una imagen congelada. Al seleccionar la
opción Freeze, el procesador Teranex AV realiza de inmediato un corte directo a laimagen, independientemente del tipo de transición seleccionado. Por otra parte, sesilencia el audio.
Al alternar entre la imagen congelada y otra fuente, la transición respeta la configuración
descrita anteriormente. En el siguiente ejemplo, el audio de la segunda fuente aumenta
gradualmente a medida que la imagen aparece.

Presione el mando giratorio del panel frontal o muévalo completamente hacia la izquierda para
restablecer la velocidad de la transición a 0.
Por otro lado, el programa Blackmagic Teranex Setup brinda la posibilidad de acceder en forma
remota a distintas opciones para señales salientes, ajustes de transiciones y controles para capturas
de imagen.

Ajustes tridimensionales
El menú 3D Mode solo está disponible en el modelo Teranex 3D. Este permite activar los dos
procesadores internos del dispositivo, a fin de poder convertir señales estereoscópicas adistintos formatos o frecuencias de imagen, así como fuentes bidimensionales a contenidos
tridimensionales simulados.
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data

Menú principal > 3D

3D > 3D Mode

Ajustes del procesador Teranex 553

Modo 3D
Seleccione Off para desactivar el modo 3D. Las siguientes opciones están disponibles al activar elprocesamiento tridimensional:
 Convert
Este modo permite procesar los canales estereoscópicos correspondientes al ojo izquierdo
y derecho en señales recibidas mediante las conexiones SDI o HDMI. Asimismo, brinda laposibilidad de sincronizarlos al momento de transmitirlos.
 Conecte las entradas A y B al canal izquierdo y derecho respectivamente.
 2D to 3D
Este modo permite activar el algoritmo para obtener contenidos tridimensionales. Es
posible convertir cualquier fuente a un formato 3D simulado.
 Las fuentes SDI deben conectarse a la entrada A.
 Las opciones Intensity y Depth estarán disponibles al seleccionar este modo. Estos
parámetros se describen más adelante en este manual.
 3D Align
Este modo permite activar las herramientas de alineación de imágenes tridimensionales,
incluidas la rotación axial y el posicionamiento horizontal o vertical.
 Conecte las entradas A y B al canal izquierdo y derecho respectivamente.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D > 3D Mode >3D Convert

3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D > 3D Mode >2D to 3D

3D
Off
Convert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Menú principal > 3D > 3D Mode >3D Align

Formato de entrada
El menú Input permite definir el formato de las señales tridimensionales entrantes.
 Full Frame
Permite ver en resolución completa las imágenes correspondientes a cada ojo recibidas
mediante las conexiones A y B o provenientes de una señal HDMI con fotogramas
combinados.
 Side by Side
Permite decodificar una señal SDI o HDMI que contiene imágenes combinadas
horizontalmente.
 Top/Bottom
Permite decodificar una señal SDI o HDMI que contiene imágenes combinadas
verticalmente.
 Line by Line
Permite decodificar una señal SDI o HDMI que contiene imágenes entrelazadas.
3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

3D > 3D Input

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOutputFull FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

Depth
CameraAlign

3D > 3D Output

Ajustes del procesador Teranex 554

Formato de salida
Las opciones del menú Output permiten determinar el formato en el que se transmitirán lasimágenes tridimensionales.
 Full Frame
Permite transmitir en resolución completa las imágenes correspondientes a cada ojo
mediante las salidas A y B. En forma simultánea, se genera una señal HDMI con fotogramas
combinados.
 Side by Side
Permite codificar las señales salientes de manera que se visualicen en paralelo. En estemodo, las salidas SDI A/B y HDMI transmitirán señales idénticas.
 Top/Bottom
Permite codificar las señales salientes de manera que se visualicen una encima de la otra.
En este modo, las salidas SDI A/B y HDMI transmitirán señales idénticas.
 Line by Line
Permite codificar las señales salientes línea por línea. En este modo, las salidas SDI A/B y
HDMI transmitirán señales idénticas.

Imagen completa
correspondiente al ojo izquierdo

Imagen completa
correspondiente al ojo derecho

Codificación superior/inferior

Codificación línea por línea

En paralelo

Intensidad
El parámetro Intensity solo está disponible al seleccionar la opción 2D to 3D en el menú 3D Mode.
Este permite controlar la intensidad general del efecto tridimensional aplicado.
 El rango de ajuste es de -40 (imagen en la parte frontal de la pantalla) a +40 (imagen detrásde la pantalla). El ajuste predeterminado es +15. Al configurarlo en 0, se genera una imagen
plana bidimensional.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputPara ajustar los parámetrosde intensidad y profundidad,
el modo 2D to 3D debe estar
seleccionado.

3D

Intensity

+15

Depth
CameraAlign

3D > 2D to 3D > Intensity

ProfundidadEl parámetro Depth solo está disponible al seleccionar la opción 2D to 3D en el menú 3D Mode.

Ajustes del procesador Teranex 555

Este aporta profundidad a la imagen para realzar el efecto tridimensional. Sin embargo, en la
mayoría de los casos, debe conservarse el valor predeterminado.
 Este ajuste oscila entre -12 y +12. El valor predeterminado es 0.
3D ModeInput

Output3D

0Intensity

Depth
CameraAlign

3D > 2D to 3D > Depth

Alineación de cámaras
La opción Camera Align solo está disponible al seleccionar 3D Align en el menú 3D Mode. Este
menú permite realizar una serie de ajustes para el procesamiento de un flujo estereoscópico,incluidos la posición sobre el plano horizontal o vertical, la rotación axial y la distancia focal. Dichos
cambios pueden aplicarse a cada ojo en forma individual. De manera alternativa, es posible vincularlas dos señales para modificar sus parámetros en la misma medida.
 Configuración predeterminada
Al igual que en otros menús, es posible presionar el mando giratorio para restablecer
los valores predeterminados. Seleccione Reset All para restaurar la configuración
predeterminada de todas las opciones que forman parte del menú.

Posición
El menú Position permite desplazar la imagen en forma horizontal o vertical. Es posible seleccionar
las imágenes correspondientes al ojo izquierdo y derecho por separado o de manera simultánea.
 El rango de valores que aparece en el dial de posicionamiento cambia según el formato desalida seleccionado. No obstante, este siempre oscila entre -50 % y +50 % con respecto
al tamaño de la imagen, en sentido horizontal y vertical. Para transmitir contenidos en
resolución 1080, el rango varía entre -959 y +959 pixeles en sentido horizontal o entre -539
y +539 líneas en sentido vertical. Para transmitir contenidos en resolución 720, el rango
varía entre -639 y +639 pixeles o -359 to +539 líneas en sentido vertical.
 Un valor horizontal positivo indica un desplazamiento hacia la derecha.
 Un valor horizontal negativo indica un desplazamiento hacia la izquierda.
 Un valor vertical positivo indica un desplazamiento hacia arriba.
 Un valor vertical negativo indica un desplazamiento hacia abajo.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

Menú para alineaciónde cámaras

3D > Camera Align

Horizontal

VerticalPosition

0

Reset
All

Camera Align > Left Eye
Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Camera Align > Left Eye Vertical

Ajustes del procesador Teranex 556

Rotación
El menú Rotation permite controlar la rotación axial de la imagen a lo largo de los ejes X, Y y Z, ya
sea de manera independiente o combinando las tres dimensiones. Este ajuste puede utilizarse para
compensar las desalineaciones mecánicas que pueden presentarse con las plataformas paramontajes tridimensionales.
Position

Camera Align

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Rotation

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align > Rotation

Rotation

0.00

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Rotation > Roll Z Axis

Rotation > Tilt X Axis

Ajuste sobre el eje Z
La opción Roll Z permite rotar la imagen sobre el eje Z.
 El rango de ajuste oscila entre -8 y +8 grados, con una granulosidad de 0.02 grados. El
valor predeterminado es 0.

Imagen original

Ajustesobre el eje Z

Ajuste sobre el eje X
La opción Tilt X permite rotar la imagen sobre el eje X.
 El rango de ajuste oscila entre -8 y +8 grados, con una granulosidad de 0.2 grados. El
valor predeterminado es 0.

Imagen original

Ajustesobre el eje X

Ajuste sobre el eje Y
La opción Toe-in Y permite rotar la imagen sobre el eje Y.
 El rango de ajuste oscila entre -8 y +8 grados, con una granulosidad de 0.2 grados. El
valor predeterminado es 0.

Imagen original

Ajuste sobre el eje Y

Ajustes del procesador Teranex 557

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align > Rotation
Position

Camera Align

Rotation

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Rotation > Toe In Y Axis
Zoom

Flip

Off

Trim

Horizontal
Vertical

Flip
Reset
All

Camera Align > Flip

Flip

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Flip > Left Eye / Horizontal

Giro
El menú Flip permite invertir una imagen entrante en sentido horizontal, vertical o de ambas
maneras simultáneamente.
Esta función puede aplicarse cuando se utilizan cámaras invertidas montadas en plataformas paramontajes tridimensionales dotadas de espejos o prismas.
 Las imágenes correspondientes a cada ojo pueden invertirse en forma independiente.
 Al seleccionar la opción Both Eyes, las dos imágenes invertirán simultáneamente.
 Al seleccionar la opción Reset All, se desactiva esta función.

Imagen original

Giro en sentido horizontal

Giro en sentido vertical

Giro en sentido horizontal
y verticalZoom
La opción Zoom del menú Camera Align brinda la posibilidad de acercar o alejar la imagen
correspondiente a cada ojo en sentido horizontal, vertical o de ambas formas simultáneamente.
 Seleccionar un parámetro negativo permite alejar la imagen, mientras que un parámetro
positivo la acerca.

Ajustes del procesador Teranex 558

 Al seleccionar la opción Both, es posible modificar los valores correspondientes a ambos
sentidos en forma simultánea para mantener una relación de aspecto adecuada.
 Al seleccionar la opción Both Eyes, los cambios se aplican por igual en ambos canales dela imagen estereoscópica.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Zoom

Vertical

0

Both

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Zoom > Horizontal

Camera Align > Zoom
Horizontal

Zoom

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Zoom > Both

Zoom > Vertical

RecorteEl menú Trim permite recortar la imagen en sentido horizontal, vertical o de ambas formas
simultáneamente.
 El rango del recorte está sujeto al formato utilizado.
 En sentido horizontal, los bordes izquierdo y derecho se recortarán en forma simultánea.
 En sentido vertical, los bordes superior e inferior se recortarán en forma simultánea.
 Al seleccionar la opción Both, es posible modificar los valores correspondientes a ambos
sentidos en forma simultánea para mantener una relación de aspecto adecuada.
 Al seleccionar la opción Both Eyes, los cambios se aplican por igual en ambos canales dela imagen estereoscópica.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align > Trim
Horizontal

Vertical

Both
Reset
All

Trim > Vertical

Trim

0

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Trim > Horizontal
Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Trim > Both

Ajustes del procesador Teranex 559

Conexiones e información importante para ajustes tridimensionales
A continuación se describe el manejo de algunas de las conexiones y los datos auxiliares que
incidirán en las distintas dinámicas de trabajo.

Conexiones de video
Las entradas A y B permiten procesar los canales correspondientes a cada ojo en una señal SDI
estereoscópica. De igual manera, los dos flujos de material procesado estarán disponibles a travésde las salidas SDI A y B respectivamente. Las conexiones HDMI admiten contenidos en resolución
completa con fotogramas combinados.

Formatos compatibles
La función 2D to 3D es compatible con señales en SD o HD y permite obtener imágenes en alta
definición. Por su parte, las opciones 3D Convert y 3D Camera Align brindan la posibilidad deutilizar cualquier formato tridimensional admitido por el dispositivo. Al emplear esta última función, el
formato y la frecuencia de imagen de ambos canales estereoscópicos deben coincidir. El dispositivo
es compatible con los siguientes formatos:
 Transferencia de contenidos sin variación del formato.
 1080i 50/59.94 a 1080p/sf 23.98/24/25/29.97
 1080p/sf 23.98/24/25/29.97 a 1080i 50/59.94
 1080i 50/59.94 a 1080i 59.94/50 (conversión de la frecuencia de imagen) 1080i 50/59.94 a 720p 50/59.94
 720p 50/59.94 a 1080i 50/59.94
 720p 50/59.94 a 720p 59.94/50 (conversión de la frecuencia de imagen)Procesamiento independiente de canales
Es posible alinear las imágenes correspondientes a cada canal mediante el menú Camera Align. Los
ajustes del código de tiempo, la reducción del ruido y el menú Proc Amp se aplican en forma
simultánea a los dos flujos de video.

Compatibilidad en materia de audio
El canal A admite señales analógicas y digitales (AES) o audio integrado. Al seleccionar la opción
EMBED, este último ingresa al dispositivo mediante la entrada A y se transmite a través dela salida A.

Compatibilidad con datos auxiliares
Los datos auxiliares, tales como el código de tiempo y el estándar AFD, solo se procesan a travésde la entrada IN A y la salida OUT A.

Señal de referencia externa
Las señales salientes pueden sincronizarse con la entrada IN A o una señal de referencia externa(Black Burst o Tri-level) recibida a través de la conexión REF. Seleccione el tipo de señal dereferencia, ya sea interna o externa, utilizando la ruta de acceso Home > Reference > Type.
Al utilizar una señal de referencia externa, la interfaz de usuario permite controlar los canales A y B,lo cual hace posible que los pixeles en los dos flujos salientes permanezcan sincronizados, incluso
al ajustarlos en relación con la fuente de referencia seleccionada.

Ajustes del procesador Teranex 560

Captura y reproducción
Al conectar un procesador Teranex 2D o 3D a un equipo informático con tecnología Thunderbolt,
este proporciona una solución eficaz para capturar, convertir y reproducir contenidos. De esta
forma, es posible utilizar todo tipo de señales con diversas definiciones en distintos proyectos deedición, ya sea en formato analógico o digital. Del mismo modo, el dispositivo permite visualizar elmaterial editado en cualquier monitor o televisor.

Uso de programas de edición compatibles
Algunos programas de edición instalan automáticamente complementos que les permiten funcionar
con el dispositivo. En otros casos, es necesario descargar el programa Desktop Video deBlackmagic Design. Este puede obtenerse en nuestra página de soporte técnico:www.blackmagicdesign.com/es/support/family/capture-and-playback.

Captura de imágenes
Cuando una aplicación está capturando imágenes, la pantalla del dispositivo muestra la palabra
Capture seguida del formato de la señal, por ejemplo, Capture: 1080p24. Programas tales como
DaVinci Resolve, Media Composer, Final Cut Pro 7, Premiere Pro CC y Photoshop CC permiten
capturar imágenes desde el procesador Teranex.
El dispositivo transmite la señal convertida. Presione el botón OUT y compruebe que laspreferencias de captura coincidan con el formato, la frecuencia de imagen y el modo de exploración
indicados.
Es posible que la captura de contenidos por lotes mediante el puerto RS-422 para el control dediversos dispositivos no sea completamente precisa debido al retraso en el procesamiento de laconversión. Según corresponda, es recomendable implementar un ajuste de compensación oagregar márgenes de edición al material capturado. Por supuesto, también se puede realizar elproceso sin incorporar el control simultáneo de dispositivos.

Captura y reproducción 561

Reproducción de imágenes
Cuando una aplicación para el procesamiento de imágenes está reproduciendo un clip, la pantalladel dispositivo Teranex muestra la palabra Playback seguida del formato de la señal, por ejemplo,
Playback: 1080p24. Los únicos botones encendidos serán aquellos correspondientes al formato
reproducido. Todos los demás permanecerán apagados y no estarán disponibles, dado que elformato de reproducción está determinado por el clip y no es posible realizar conversiones. Algunas
aplicaciones tales como After Effects y Final Cut Pro X siempre están configuradas en modo dereproducción.

El programa Teranex Installer instala la aplicación Desktop Videoen sistemas operativos Mac OS X y Windows.

DaVinci Resolve
El programa DaVinci Resolve puede utilizarse para capturar señales audiovisuales mediante elprocesador Teranex. Por ejemplo, es posible emplear este dispositivo a fin de convertir una cinta
antigua de video analógico a un formato en alta definición y, en forma simultánea, capturar la señal
saliente con Resolve. Una vez que los clips aparecen en el panel multimedia de Resolve, resulta
sencillo utilizar las herramientas de edición y etalonaje para realzar la calidad del material.
Es posible que sea necesario instalar la última versión del programa Desktop Video, a fin de poder
capturar contenidos mediante cualquier dispositivo Teranex. Este puede obtenerse en nuestra
página de soporte técnico: www.blackmagicdesign.com/es/support/family/capture-and-playback.

Captura y reproducción 562

Configuración
1

Ejecute DaVinci Resolve. En el menú Preferencias, haga clic en el panel E/S de video
y GPU. Seleccione el dispositivo en la opción Captura y reproducción. Guarde laconfiguración y reinicie el programa para aplicar los cambios.

2

En la ventana Configuración del proyecto, seleccione la resolución y la frecuencia deimagen que se utilizarán en la línea de tiempo y en los procesos de monitorización.
El dispositivo realizará los ajustes necesarios de forma automática para que dichos
parámetros coincidan en la señal transmitida.

3

En la misma ventana, haga clic en el panel Captura y reproducción y seleccione el formato
deseado en el menú del mismo nombre.

4

Al capturar señales de audio, compruebe que la casilla Activar audio esté marcada.

5

En la opción Guardar en, seleccione la ubicación donde se guardarán los archivos creados.
Haga clic en Guardar para confirmar.

En el menú Preferencias, haga clic en el panel E/S de video y GPU.
Seleccione el dispositivo en la opción Captura y reproducción.

Captura1

En el módulo Medios, haga clic sobre el ícono de captura situado en la esquina superiorderecha de la interfaz.

2

Ingrese un nombre para el clip en el campo Prefijo de la ventana Información de captura.
Si es necesario, también puede ingresar información adicional como el nombre delprograma y el número del clip o la cinta.

3

Para comenzar la captura, haga clic en el botón Capturar situado en la parte inferior de laventana. En equipos con pantallas pequeñas, es posible que sea necesario mover la barra
de desplazamiento de la ventana hacia abajo para visualizar dicho botón. El programa
indicará que el proceso de captura se está llevando a cabo y mostrará el código de tiempo.
Para finalizar, haga clic en el botón de detención.

Seleccione el formato deseado en el menú Captura y reproducción.

Captura y reproducción 563

Reproducción
Para reproducir clips desde el módulo Medios, haga clic en el ícono de captura situado cerca de laventana Información de captura. A continuación, seleccione uno de los clips obtenidos y utilice loscontroles de reproducción del visor para ver las imágenes.

Edición y etalonaje
Una vez obtenidos los clips, solo es necesario acceder al módulo Edición para comenzar a utilizar laamplia gama herramientas que ofrece Resolve. Asimismo, es posible realizar todo tipo de ajustes
cromáticos extraordinarios desde el módulo Color. Para obtener información más detallada sobre
estas funciones, consulte el manual de DaVinci Resolve.

Media Composer
El programa Media Composer de Avid permite capturar y reproducir material audiovisual en
definición estándar o alta definición mediante el procesador Teranex y además es compatible con el
protocolo de control RS-422.
A efectos del presente ejemplo, el formato de la señal convertida por el procesador es 1080i59.94.
La captura se realiza mediante un dispositivo no controlable.

Configuración
1

Ejecute el programa para acceder a la ventana de selección de proyectos. Haga clic en elbotón New Project.

2

Ingrese un nombre para el proyecto en la ventana emergente.

3

Seleccione la opción 1080i/59.94 en el menú Format.

4

Seleccione la opción YCbCr 709 en el menú Color Space.

5

Seleccione la opción 1920x1080 en el menú Raster Dimension. Haga clic en OK.

Si se utiliza el monitor de un solo equipo informático donde se ha instalado el programa Media
Composer, abra la ventana de preferencias del sistema de Blackmagic Design y elija la opciónBlack, de modo que aparezca la pantalla en negro cuando no se esté reproduciendo una imagen.

Captura y reproducción 564

Ingrese el nombre del proyecto y seleccione las distintas opciones.

Captura1

Haga clic en Tools y seleccione la opción Capture para abrir la herramienta de captura.

2

Haga clic en el botón Toggle Source situado en la parte superior de la ventana, de forma
que muestre un círculo rojo similar al símbolo de prohibido.

3

Seleccione la opción Blackmagic para la entrada de señales audiovisuales.

4

Seleccione las pistas de material audiovisual que utilizará como fuentes.

5

Seleccione una carpeta de destino en el menú Bin.

6

Seleccione el códec correspondiente en el menú Resolution.

7

Seleccione la opción de almacenamiento para los archivos grabados.

8

Haga clic en la opción Tape Name para seleccionar la videocinta deseada y luego enel botón OK.

9Compruebe que las fuentes de material audiovisual estén listas. A continuación, haga clic
en el botón de captura.

10 Haga clic nuevamente en el botón de captura para detener el proceso y cerrar la ventana.

Reproducción
Es posible utilizar la línea de tiempo de Media Composer para ver las imágenes en el monitor otelevisor conectado a la salida del procesador Teranex. El botón Toggle Client Monitor situado en laparte inferior de la ventana permite activar o desactivar la transmisión de la señal.

Final Cut Pro 7
Los productos de Blackmagic son totalmente compatibles con los efectos en tiempo real que ofrece
RT Extreme® de Apple.
A efectos del presente ejemplo, el formato de la señal convertida por el procesador es 1080i50. La
captura se realiza mediante un dispositivo no controlable.

Captura y reproducción 565

Final Cut Pro 7

Configuración
1

Ejecute el programa Final Cut Pro 7 y seleccione la opción New Project en el menú File.

2

Seleccione la opción Save Project As... e ingrese un nombre para el proyecto.

3

 n el menú Final Cut Pro, seleccione la opción Easy Setup para acceder a la ventana
E
correspondiente.

4

 eleccione HD como formato y 25.00 f/s como valor para la frecuencia de imagen. En elS
menú Use, seleccione la opción Blackmagic HDTV 1080i 50 - 10 bit. Haga clic en el botón
Setup para cerrar la ventana.

5

 n el menú Final Cut Pro, seleccione System Settings. Una vez que la pestaña Scratch
E
Disks esté activa, haga clic en la opción Set y escoja las unidades que desea emplear
como medios de almacenamiento temporario. Haga clic en OK.

Seleccione una de las opciones Easy Setup de Blackmagic.

Captura1

En el menú File, seleccione la opción Log and Capture para acceder a esta ventana.

2

Haga clic en el botón Play correspondiente a la fuente y luego en el botón Now situado
abajo del título Capture para comenzar la captura.

3

Presione la tecla Esc situada en la esquina superior izquierda del teclado para detenerla captura.

4

En el menú File, seleccione la opción Log and Capture para cerrar la ventana.

Captura y reproducción 566

Reproducción
Es posible utilizar la línea de tiempo de Final Cut Pro para ver las imágenes en el monitor o televisor
conectado a la salida del procesador Teranex. Si no es posible visualizar las imágenes en el equipo
conectado al dispositivo, verifique las conexiones nuevamente y compruebe que los ajustes desalida se hayan configurado correctamente. Para ello, seleccione External Video en el menú View yasegúrese de que la opción All Frames esté marcada.

Final Cut Pro X
La versión 10.0.4 (y posteriores) de Final Cut Pro X permite transmitir señales a través del procesador
Teranex, utilizando la función de monitorización del programa para reproducir las imágenes en un
televisor o monitor externo.
A efectos de este ejemplo, emplearemos clips de 10 bits sin comprimir en formato 4:2:2 1080i59.94
con 2 canales de audio.

Final Cut Pro X

Configuración
1

Haga clic en Preferencias del Sistema y luego seleccione Blackmagic Desktop Video. A
continuación, haga clic en el ícono de configuración redondo para acceder a la pantalla deajustes. En la opción Output format, seleccione HD 1080i59.94 y luego haga clic en Save.

2

Ejecute Final Cut Pro X. A continuación, en la barra de menús, haga clic en File y luego
seleccione New Project. Se abrirá una ventana que muestra los parámetros del proyecto.

3

Ingrese un nombre para el proyecto y haga clic en el botón Use custom settings.

4

En la opción Video properties, haga clic en el botón Custom y a continuación seleccione
los siguientes parámetros: Format: HD 1080i; Resolution: 1920 x 1080; y Rate: 29.97.

5

En la opción Audio render properties, haga clic en el botón Custom y a continuación
seleccione los siguientes parámetros: Audio channels: Stereo; Audio sample rate: 48kHz; yRender format: Uncompressed 10 bit 4:2:2. Haga clic en OK.

6

En el menú Final Cut Pro, haga clic en Preferences y luego seleccione la pestaña Playback.
Compruebe que la opción Blackmagic esté seleccionada para la salida A/V y que elformato coincida con el del proyecto. Cierre la ventana.

7

En el menú Window, seleccione la opción A/V output para poder transmitir la señal
a través del procesador Teranex.

Captura y reproducción 567

Premiere Pro CC
A efectos del presente ejemplo, el formato de la señal convertida por el procesador es 1080i50. La
captura se realiza mediante un dispositivo no controlable.

Premiere Pro CC (2015)

Configuración
1

Ejecute Premiere Pro CC. En la ventana de bienvenida, seleccione la opción Create New/
New Project.
Se abrirá una ventana que muestra los parámetros del proyecto.

2

Asigne un nombre al proyecto. Haga clic en Browse y seleccione la carpeta donde desea
guardarlo.

3

La opción Renderer estará disponible si la tarjeta de captura es compatible con elcomplemento Mercury Playback Engine. En este caso, seleccione la opción Mercury
Playback Engine GPU Acceleration.

4

Seleccione Blackmagic Capture como formato de captura y luego haga clic en el botón
Settings. Elija 1080i50 en la opción Video standard y a continuación escoja el formato másapropiado según los requerimientos del proyecto. Haga clic en OK.

Reproducción
1

Añada algunos clips al proyecto.

2

 hora podrá utilizar la línea de tiempo de Final Cut Pro X para ver las imágenes en elAmonitor o televisor conectado a la salida del dispositivo.

El formato de la señal saliente debe coincidir
con el del proyecto en Final Cut Pro X.

Captura y reproducción 568

Modifique las opciones de audio y renderización.

Captura1

Haga clic en el menú File y luego en la opción Capture.

2

Haga clic en el botón rojo para comenzar la captura.

3

Haga clic en el mismo botón nuevamente para detenerla.

Reproducción1

Al crear un proyecto nuevo, es necesario seleccionar los ajustes de reproducción. Haga
clic en Preferences y seleccione Playback. En la opción Video device, marque la casilla
Blackmagic Playback y compruebe que las demás opciones no estén seleccionadas.

2

Para reproducir audio, seleccione Blackmagic playback en el menú desplegable
Audio device.

3

Haga clic en un clip para ver las imágenes en el procesador Teranex.

Ajustes de reproducción

After Effects CC
Cómo utilizar la memoria intermedia para imágenes de los dispositivos deBlackmagic
Para ver la composición en tiempo real mediante el dispositivo de Blackmagic, haga clic en la opción
Preferencias y luego seleccione Previsualización de video. El complemento Mercury Transmit debe
estar habilitado a fin de poder utilizar el soporte físico con After Effects CC. En Video Devices,
seleccione la opción Blackmagic Playback.

Captura y reproducción 569

De esta forma, es posible utilizar un monitor profesional para ver las composiciones realizadas conel programa en un espacio de color adecuado y, por otra parte, no es necesario realizar una
renderización previa para apreciar la apariencia final de la imagen.
Para escuchar el audio a través del procesador Teranex, este debe configurarse como dispositivo
predeterminado. Haga clic en Preferences y luego seleccione Blackmagic audio en la opción Audio
Output Mapping del panel Audio Hardware or Preferences.

After Effects CC (2015)

Preferencias para la previsualización de imágenes

Renderización
Al finalizar la edición, es necesario renderizar la composición en un formato compatible con elprocesador Teranex. Es posible utilizar archivos DPX o cualquiera de las siguientes opciones:

Formatos QuickTime en Mac OS X
 RGB 10 bit (sin compresión, Blackmagic)
 Uncompressed YUV 10 bit 4:2:2 (Apple)
 Uncompressed YUV 8 bit 4:2:2 (Apple)
 Photo – JPEG (comprimido, Apple)
 DV – NTSC (comprimido, Apple)
 DV – PAL (comprimido, Apple)
Al instalar Final Cut Pro, el usuario tendrá acceso a otros formatos tales como ProRes y DVCPRO HD.

Captura y reproducción 570

Codificadores/decodificadores AVI en Windows
 10 bit 4:4:4 (sin compresión, Blackmagic)
 10 bit 4:2:2 (sin compresión, Blackmagic)
 HD 8 bit 4:2:2 (sin compresión, Blackmagic)
 SD 8 bit 4:2:2 (sin compresión, Blackmagic)
 8 bit MJPEG (sin compresión, Blackmagic)
Al instalar Premiere Pro CC, el usuario tendrá acceso a otros formatos tales como DVCPRO HD
y DVCPRO50.

Codificadores/decodificadores QuickTime en Windows
 RGB 10 bit (sin compresión, Blackmagic)
 10 bit (sin compresión, Blackmagic)
 8 bit (sin compresión, Blackmagic)
 Photo - JPEG (comprimido, Apple)
 DV - NTSC (comprimido, Apple)
 DV - PAL (comprimido, Apple)

Opciones de renderización

Captura y reproducción 571

Adobe Photoshop CC
Cómo importar y exportar fotogramas
Importar una imagen
1

Haga clic en el menú Archivo, luego en la opción Importar y a continuación seleccione
Blackmagic Image Capture.

2

Elija el formato y la profundidad de color. A continuación, haga clic en el botón
Import Image.

Exportar una imagen
1

Haga clic en el menú Archivo, luego en la opción Exportar y a continuación seleccione
Blackmagic Image Export.

2

Elija el formato y luego haga clic en Export Image.

El cuadro de diálogo para seleccionar los parámetros mencionados no aparecerá nuevamente una
vez que estos se hayan definido, lo cual permitirá importar o exportar imágenes con mayor rapidez.
Sin embargo, es posible modificar el formato de importación o exportación manteniendo presionada
la tecla Option (Mac) o Ctrl (Windows) al seleccionar la opción correspondiente.

Photoshop CC (2015)

Captura de imágenes

Exportación de imágenes

Captura y reproducción 572

Supervisión de señales con el programaBlackmagic UltraScope
Cuando un dispositivo Teranex 2D o 3D se conecta a un equipo informático con sistema operativo
Mac OS X o Windows mediante un puerto Thunderbolt, es posible supervisar los distintos valores
de la señal obtenida a través del proceso de conversión.
El programa Blackmagic UltraScope puede descargarse desde la página de soporte técnico deBlackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/es/support.

SUGERENCIA: El programa Blackmagic UltraScope es ideal para comprobar la calidad delas imágenes convertidas, independientemente del tipo de señal utilizado. Basta conconectar el procesador al equipo informático mediante un cable Thunderbolt y ejecutar la
aplicación.

Requisitos de instalación
Para ver dos representaciones gráficas en forma simultánea, es necesario disponer de un monitor
con una resolución mínima de 1280 x 800 pixeles. Blackmagic Design recomienda utilizar pantallas
con una resolución de 1920 x 1200 o 1920 x 1080 para visualizar las seis pantallas a la vez.
En nuestra página de soporte técnico encontrará una lista completa de los requisitos necesariospara ejecutar este programa.

Modos de visualizaciónBlackmagic UltraScope dispone de dos modos de visualización según las necesidades de cadaproyecto y la resolución del monitor. Ofrece la posibilidad de ver los seis indicadores en pantalla
completa o seleccionar dos indicadores cualquiera en la vista compartida.
El modo de visualización puede seleccionarse desde el menú View.
Seleccione la opción Full screen para ver la pantalla completa. De lo contrario, esta se divide en dos
partes iguales que muestran los indicadores seleccionados. Es posible alternar entre ambos modos
rápidamente usando CMD-F en Mac OS X.
En el modo de vista compartida, seleccione las representaciones gráficas que desea visualizar en laparte izquierda o derecha de la pantalla mediante el menú View o haciendo clic con el botón
derecho en cualquier parte de la interfaz del programa. Seleccione una de las opciones disponibles
en los menús Left View y Right View.
Si desea cambiar la parte de la pantalla donde se muestra la representación gráfica, seleccione unade las opciones Left View o Right View y luego elija el mismo tipo de representación que semuestra al otro lado. El modo de vista compartida no permite mostrar el mismo indicador
simultáneamente, por lo cual este se trasladará al otro lado de la pantalla.

Resolución de la pantalla necesaria para los distintos modos de visualización Pantalla completa:
1920 x 1200 pixeles o 1920 x 1080 pixeles. Si el monitor no es compatible con dichas
resoluciones, la vista en pantalla completa no estará disponible.
 Pantalla compartida:
resolución mínima de 1280 x 800 pixeles.

Supervisión de señales con el programa Blackmagic UltraScope 573

Vista en pantalla completa

Vista compartida

Representaciones gráficas
El programa UltraScope es una herramienta ideal para ajustar con precisión los parámetros de lasseñales audiovisuales obtenidas mediante el procesador Teranex. Dichos datos se visualizan
mediante diferentes representaciones gráficas (componentes cromáticos, forma de la onda,
vectorscopio, histograma y vúmetro).

Componentes cromáticos
Esta gráfica representa los canales rojo, verde y azul en la señal obtenida con el procesador. Cuantomás altos sean los valores correspondientes a uno de ellos en comparación con los dos restantes,
mayor será la predominancia cromática de dicho canal. Este problema se puede evitar utilizando unprograma de etalonaje digital como DaVinci Resolve.

Componentes cromáticos

Forma de onda
Esta representación gráfica es ideal para tener una idea general del contraste en la imagen. Si losvalores se sitúan entre 0 y 100 IRE, el contraste es adecuado. Por el contrario, si la gráfica seconcentra en la parte media de la pantalla y no hay datos en la parte superior o inferior, el contrastede la imagen deberá mejorarse.
Supervisión de señales con el programa Blackmagic UltraScope 574

Las zonas grisáceas corresponden a valores que se sitúan por encima de la línea correspondiente al
0. Presione el botón BLK en la parte frontal del procesador y ajuste la intensidad del negro mediante
el mando giratorio. Si este valor disminuye demasiado, se perderán detalles en las partes más
oscuras de la imagen. Realice los ajustes necesarios y observe los cambios en el monitor y en la
representación gráfica.
Del mismo modo, si las zonas más claras lucen sin brillo, habrá valores por encima de la línea
correspondiente al 100. Presione el botón GAIN en la parte frontal del procesador y ajuste laintensidad del blanco mediante el mando giratorio. Si dicho valor aumenta demasiado, se perderán
detalles en las partes más claras de la imagen. Realice los ajustes necesarios y observe los cambios
en el monitor y en la representación gráfica.

Forma de onda

Vectorscopio
Esta representación gráfica es útil para monitorizar el balance y la saturación del color en la señal
obtenida mediante el procesador. Por ejemplo, si la señal tiene una dominante cromática verde, lamayoría de la información se concentrará en la zona verde del vectorscopio. En una imagen cuyobalance de color es neutral, la información se encontrará distribuida de manera uniforme alrededordel centro.

Vectorscopio

El centro del vectorscopio representa un valor de saturación igual a cero. Cuanto más alejado seencuentra un objeto del centro, mayor será la saturación. Si este valor no es adecuado, presione elbotón SAT en la parte frontal del procesador y utilice el mando giratorio para aumentar o disminuir lasaturación.
El botón HUE sirve para corregir distorsiones en el color de la imagen. A medida que se mueve elmando giratorio, es posible observar cómo cambia la información representada en torno a la zona
central del vectorscopio. A menos que el grado de distorsión sea significativo, es recomendable
realizar pequeños ajustes.

Supervisión de señales con el programa Blackmagic UltraScope 575

Histograma
El histograma también permite comprobar el contraste en la imagen. El eje horizontal representa elrango correspondiente a la luminancia. La porción izquierda de la gráfica corresponde al negro (0 enuna imagen de 10 bits) y la derecha al blanco (1023 en una imagen de 10 bits). En imágenes donde elcontraste es adecuado, la información cubrirá todo el eje horizontal, mientras que en aquellas debajo contraste la información se visualizará principalmente en el medio. Utilice los botones BLK y
GAIN del dispositivo para realizar los ajustes necesarios.

Histograma

Medición del audio
El vúmetro indica la intensidad del audio integrado en la señal transmitida por la cámara. Los valores
de los dos canales de audio integrado se indican en formato dBFS o VU. El primero mide la señal deaudio digital en general y es común en equipos más modernos. El vúmetro indica los niveles
promedio de la señal y es más común en equipos con más antigüedad.
Para monitorizar el audio, compruebe el vúmetro y asegúrese de que la intensidad del volumen nopresente picos por encima de los 0 dB. Los valores que superan dicho parámetro indican una
distorsión.
Esta herramienta también permite supervisar la fase y el balance del audio.

Medición del audio

Registro de errores
Esta herramienta permite registrar errores en las señales y es indispensable cuando el dispositivo
funciona sin supervisión, por ejemplo durante conversiones que requieren un tiempo deprocesamiento prolongado. Es posible registrar errores relativos a los niveles de color, brillo osonido, así como la pérdida de la señal y los cambios en el formato. Luego de ajustar los parámetros

Supervisión de señales con el programa Blackmagic UltraScope 576

que definen cuándo un error debe registrarse, se puede comenzar o detener el proceso, guardar elregistro en un archivo o borrarlo. Dichas funciones pueden realizarse desde los botones
correspondientes en este modo de visualización o desde el menú desplegable Error Logging.
Los errores se registran según el código de tiempo y la hora para facilitar su búsqueda. Si no hay
información del código de tiempo, el error puede encontrarse verificando el momento en que fue
registrado.
En la vista en pantalla completa, el histograma y el modo de visualización de errores comparten una
misma parte de la interfaz gráfica. Haga clic en el botón Logging situado en la parte inferior de lapantalla del histograma para ver el registro de errores. Haga clic en el botón Histogram situado enla parte inferior de la pantalla para volver al histograma.
En el modo de visualización compartida, el histograma y el registro de errores pueden verse
simultáneamente.

Haga clic sobre el botón Logging situado en la parteinferior del histograma para ver el registro de errores.

Haga clic en START para comenzar el registro. Al seleccionar el histograma en la vista en pantalla
completa, UltraScope continuará registrando los errores hasta que este proceso se detenga.
Cuando se está llevando a cabo el registro de errores, el botón STOP remplaza al botón START. Al
hacer una pausa, los errores que ocurran al reanudar el proceso se agregarán a la lista existente.
Luego de detener el registro, haga clic en Save para guardarlo en un archivo CSV. En su defecto,
seleccione Clear para borrarlo. Estos botones no serán visibles si no se han registrado errores. El
archivo CSV puede ser analizado por diferentes aplicaciones, incluso programas para hojas decálculo y bases de datos.
En forma predeterminada, el registro de errores se lleva a cabo utilizando el estándar EBU-R103
establecido por la Unión Europea de Radiodifusión. Este formato es conocido en todo el mundo y seutiliza generalmente como plantilla a fin de crear nuevos perfiles para el registro de errores.

Supervisión de señales con el programa Blackmagic UltraScope 577

Tabla de conversión de formatos

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

DCI 2K 24PsF

DCI 4K 24p

DCI 2K 23.98PsF

DCI 2K 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50SALIDA

625i 50 (PAL)

ENTRADA

525i 59.94 (NTSC)

Teranex AV y Teranex Express

525i 59.94 (NTSC)• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i 50 (PAL)• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 2K 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 2K 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 4K 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 2K 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tabla de conversión de formatos 578

Tabla de conversión de formatos

525i 59.94 (NTSC)• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i 50 (PAL)• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •1080p50•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94•

1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60

•
•

• •
•

• •

DCI 2K 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 2K 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 4K 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 2K 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Tabla de conversión de formatos 579

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p24• •1080i59.94•

2160p23.98

DCI 2K 24PsF

DCI 4K 24p

DCI 2K 23.98PsF

DCI 2K 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50SALIDA

625i 50 (PAL)

ENTRADA

525i 59.94 (NTSC)

Teranex 2D

Tabla de conversión de formatos

525i 59.94 (NTSC)• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i 50 (PAL)• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 2K 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 2K 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 4K 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •DCI 2K 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Tabla de conversión de formatos 580

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

DCI 2K 24PsF

DCI 4K 24p

DCI 2K 23.98PsF

DCI 2K 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50SALIDA

625i 50 (PAL)

ENTRADA

525i 59.94 (NTSC)

Teranex 3D

Configuración del conector DB-25 enel modelo Teranex 2D
El modelo Teranex 2D cuenta con un par de entradas RCA que permiten conectar 2 canales deaudio analógico, pero además el conector DB-25 situado en el panel trasero brinda la posibilidad deutilizar hasta 4 canales de entrada o salida.

Entradas y salidas para audio analógico
Al presionar el botón ANLG en el panel frontal cuando se selecciona el tipo de señal de audio
entrante, la pantalla mostrará un menú que permite escoger cuál de las dos fuentes analógicas sedesea utilizar.
Para ello, es necesario contar con un cable multiconector (por ejemplo Yamaha) para conexiones
XLR, que el usuario puede adquirir a un precio económico o armar con materiales disponibles en
el mercado.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
Conector DB-25 compatible con otros modelos fabricados por
Yamaha®, Mackie®, Sony® y Apogee®.

Canales de audio
analógicoPines
positivos (+)

Pines
negativos (–)

Pines deconexióna tierra

1 IN

1

14

10

2 IN

2

15

12

3 IN

3

16

13

4 IN

4

17

22

1 OUT

5

18

23

2 OUT

6

19

24

3 OUT

7

20

25 %

4 OUT

8

21

25 %

Conexiones para señales de audio analógicas en el modelo Teranex 2D

Configuración del conector DB25 en el modelo Teranex 2D 581

Entradas y salidas para audio digital (AES/EBU)
Presione el botón AES en el panel frontal del modelo Teranex 2D para procesar fuentes de audio
digitales. La salida AES/EBU siempre está activa.
En el modelo Teranex 2D se utiliza un conector DB-25 para recibir y transmitir hasta 8 canales (4pares) de audio digital balanceado.
Para ello, es necesario contar con un cable multiconector (por ejemplo Yamaha) para conexiones
XLR, que el usuario puede adquirir a un precio económico o armar con materiales disponibles en
el mercado.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
Conector DB-25 compatible con otros modelos fabricados por
Yamaha®, Mackie®, Sony® y Apogee®.

Canales de audio
analógicoPines
positivos (+)

Pines
negativos (–)

Pines deconexióna tierra

1&2 IN

1

14

10

3&4 IN

2

15

12

5&6 IN

3

16

13

7&8 IN

4

17

22

1&2 OUT

518

23

3&4 OUT

619

24

5&6 OUT

7

20

25 %

7&8 OUT

8

21

25 %

Conexiones para señales de audio digitales en el modelo Teranex 2D

Configuración del conector DB25 en el modelo Teranex 2D 582

Instalación de un transceptor SFP
opcional para fibra óptica
El modelo Teranex Express dispone de un compartimiento que permite instalar un transceptor SFP
para fibra óptica. De esta forma, es posible conectar cables de mayor longitud para transmitir
señales a una velocidad de hasta 12 Gb/s.

Instalación del módulo óptico opcional
ADVERTENCIA
Se deben tomar las precauciones necesarias para reducir el riesgo de descarga eléctrica al instalar
el módulo.

Cómo instalar o quitar el módulo
El transceptor cuenta con una pequeña manecilla que permite instalarlo o quitarlo con facilidad.
Asimismo, este procedimiento puede llevarse a cabo sin desenchufar la unidad.
El transceptor brinda la posibilidad de utilizar cables de fibra óptica monomodo con conectores LC
para recibir o transmitir señales en UHD con una resolución máxima de 2160p60.

Módulo SFP de Blackmagic Design

Para instalar el módulo, siga los pasos descritos a continuación:
1

Cierre la manija antes de insertar el módulo.

2

Quite la tapa protectora del compartimiento para el módulo de fibra óptica situado en laparte trasera del procesador Teranex.

3

Inserte el módulo en el compartimiento. Empújelo con firmeza para asegurarse de que sehaya colocado correctamente.

4

Si el módulo dispone de un protector para evitar que le entre polvo, no lo quite hasta queno conecte los cables de fibra óptica.

Para quitar el módulo, siga los pasos descritos a continuación:
1

Desconecte los cables de fibra óptica del módulo.

2

Abra la manecilla con el dedo índice o con un destornillador pequeño de cabeza plana.

3

Tome el módulo y retírelo con cuidado.

4

Coloque el módulo en una bolsa antiestática inmediatamente.

5

Coloque la tapa protectora del compartimiento cuando no haya un transceptor instalado enla unidad.

Instalación de un transceptor SFP para fibra óptica 583

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

Instalación del módulo en el procesador Teranex Express

Paragolpes en el modelo Teranex AV
El modelo Teranex AV incluye dos paragolpes que pueden colocarse en los costados deldispositivo. Estos han sido diseñados para proteger la esquinas del panel trasero deposibles daños que puedan ocasionarse al transportar el equipo o utilizarlo en exteriores.
Asimismo, pueden disminuir la tensión de los cables conectados a la unidad.
Para colocar los paragolpes en el dispositivo, utilice los cuatro tornillo M4 suministrados. A
tales efectos, el procesador cuenta con orificios en ambos costados.

Sujete los paragolpes a los laterales de la unidad.

Instalación de un transceptor SFP para fibra óptica 584

Información para desarrolladores
Desarrollo de aplicaciones personalizadas
El kit para desarrolladores DeckLink permite controlar los dispositivos audiovisuales de Blackmagic
mediante programas personalizados. Este conjunto de herramientas se encuentra disponible para
productos Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge e Intensity. Asimismo, proporciona un control
de bajo nivel para el soporte físico, así como interfaces de alto nivel.
El kit es compatible con las siguientes tecnologías: QuickTime
 Core Media DirectShow
 DeckLink API

Cómo descargar las herramientas de desarrollo
Estas herramientas se encuentran disponible en la sección «Captura y reproducción» de la página
de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design:
https://www.blackmagicdesign.com/es/support.

Foro para desarrolladores de Blackmagic Design
Si tiene preguntas o desea compartir sus comentarios y sugerencias sobre los componentes
tecnológicos utilizados por Blackmagic Design, visite el foro para desarrolladores de la compañía. A
través de este medio, tendrá la posibilidad de comunicarse con el personal de soporte técnico deBlackmagic y con otros miembros que pueden responder preguntas específicas y aportar
información adicional. Para suscribirse, ingrese a la página https://forum.blackmagicdesign.com.

Cómo obtener asistencia
Si desea realizar preguntas sin participar en el foro para desarrolladores, póngase en contacto con
nosotros a través de la dirección developer@blackmagicdesign.com.

Protocolo Ethernet para los procesadores Teranex
Información sobre el protocolo
Descripción general
Se trata de un protocolo lineal basado en texto para la línea de procesadores Teranex. Las líneas enel servidor Ethernet se separan mediante una secuencia CR LF (ASCII).
Los mensajes de usuario pueden separarse mediante secuencias LF o CR LF.
En este documento, las líneas nuevas se representan con el símbolo «↵».

Información para desarrolladores 585

Conexión
El servidor Ethernet de este dispositivo escucha el puerto TCP 9800. En una sesión Telnet, escriba«telnet», deje un espacio y a continuación ingrese la dirección IP del equipo Teranex. Deje otro
espacio e ingrese el número 9800. Por ejemplo: telnet 192.168.90.236 9800

Respuesta de conexión
Una vez conectado, el servidor del procesador envía un volcado de estado completo deldispositivo.
Esta información se envía en forma de bloques, cada uno de los cuales contiene un encabezado
escrito con mayúsculas, seguido de dos puntos. Cada uno de ellos está formado por varias líneas ytermina con una línea en blanco. A su vez, cada línea concluye con un carácter que indica elcomienzo de otra.
El servidor del procesador siempre envía primero el bloque del preámbulo del protocolo, seguidodel bloque del equipo:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵

TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵

Posteriormente al volcado de estado inicial, se envían actualizaciones ante cada cambio en el
dispositivo.

Leyenda↵ Retorno… Etc.
Texto naranja: generado por el cliente
Texto Gris: generado por el servidor

Sintaxis de comandosPara dar inicio a un cambio, debe enviarse el bloque con el encabezado correspondiente, seguidode dos puntos y LF. A continuación, se ingresa el comando específico, seguido de dos puntos, elvalor requerido, LF y una línea en blanco. Por ejemplo, para cambiar el formato de salida a
1080i59.94, deben enviarse los siguientes comandos:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Sintaxis de respuesta
Si el servidor del procesador acepta el comando, responderá con un mensaje de acuse de recibo. Si
la solicitud no fue comprendida, responderá con un mensaje de acuse negativo.
Cada vez que se obtenga una respuesta positiva, el servidor debería mostrar una actualización conel cambio de estado. Probablemente, este sea igual al comando enviado, y a veces puede estar
acompañado de otros bloques que brindan información específica sobre los cambios. En el ejemplo
anterior, una posible respuesta sería la siguiente:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Información para desarrolladores 586

VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...

↵

ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...

↵

VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...

↵

Debido a que las respuestas no son sincrónicas, se aconseja no dar por sentado que una
actualización efectivamente se producirá. Por el contrario, se recomienda estar alerta a las nuevas
actualizaciones de estado del servidor del procesador Teranex y utilizarlas para actualizar el estadodel servidor local.

Sintaxis del código de tiempo
Los valores del código de tiempo se representan en HH:MM:SS:FF.

Verificación del estado de la conexión
Una vez que se establece una conexión con el servidor del procesador, es posible enviar un
comando especial de no operación, a fin de verificar que la sesión aún esté vigente. En este caso,no se requiere una línea en blanco después del comando:
PING:↵

Si la conexión aún está activa, el servidor enviará un acuse de recibo, al igual que con cualquier otro
comando reconocido.

Cierre de conexión
Para finalizar una sesión en un equipo informático con sistema operativo Mac, Windows o Linux,
mantenga presionada la tecla Control (Ctrl), oprima el corchete de cierre, suelte la tecla Control,
escriba «quit» y presione Enter. Por ejemplo:<CNTL>+
quit↵

Actualizaciones de estado
Cuando el usuario cambia alguno de los parámetros del procesador Teranex en el servidor interno,
este último reenvía el bloque de estado correspondiente, que solo contiene los elementos
modificados. Por ejemplo, si se modifica la relación de aspecto de salida a «CentreCut», se enviará
el siguiente bloque:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵

Solicitud de volcado
Para solicitarle al servidor que vuelva a enviar un informe de estado completo de cualquier bloquede estado, debe ingresarse el encabezado del bloque correspondiente, seguido de LF y una línea
en blanco. En el siguiente ejemplo, se solicita al servidor que informe el estado del formato
de salida.
VIDEO OUTPUT:↵↵

Información para desarrolladores 587

ACK↵

↵

VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵
Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵
Analog output: Component↵↵

Recuperación de la información del dispositivo
El comando «Teranex Device» brinda información acerca del equipo conectado.
TERANEX DEVICE:↵↵El servidor responderá con el siguiente mensaje:
TERANEX DEVICE:
Model name: (nombre del modelo Teranex)
Software Version: (suma de verificación de la versión del programa instalado)
FPGA Version: (versión de la FPGA del programa instalado)

Comandos del protocolo
Align
Este comando solo está disponible en el modelo Teranex 3D. Se utiliza para ajustar la alineación
entre las imágenes estereoscópicas correspondientes a cada ojo. En el equipo Teranex 3D, estas
funciones se encuentran en el menú Camera Align. Los comandos relativos al tamaño, la posición yrecortes también se incluyen en este bloque. Otras funciones de alineación de cámara, como las degiro y rotación, se encuentran en el bloque de comandos «Mode3D».
Para usar los comandos de alineación, el dispositivo Teranex 3D debe recibir las señales
correspondientes a ambos ojos. Nótese que el modo 3D Align debe estar activo. Ingrese loscomandos que se detallan más abajo y luego proceda a realizar ajustes a través delcomando «Align».
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵

↵

ACK↵

↵

MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...

↵

Comandos Size (Zoom), Position y Trim
Los siguientes comandos permiten ajustar las imágenes correspondientes al ojo izquierdo y alderecho en forma independiente. Por ejemplo, «Align pos X left:» brinda la posibilidad de ajustar la
posición horizontal del canal izquierdo, mientras que «Align pos X right:» se utiliza para el canalderecho. Por ejemplo, para mover la posición de la imagen izquierda 20 pixeles a laderecha, ingrese:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵

↵

ACK↵

↵

ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵

Información para desarrolladores 588

Comandos del protocolo
ComandoDescripción

Align size X left: 0.000000

Establece el tamaño sobre el eje X de la imagen correspondiente alojo izquierdo. Los valores negativos lo reducen, mientras que lospositivos lo aumentan. Por defecto = 0.

Align size X right: 0.000000

Establece el tamaño sobre el eje X de la imagen correspondiente alojo derecho. Los valores negativos reducen el tamaño, y los positivosla agrandan. Por defecto = 0.

Align size Y left: 0.000000

Establece el tamaño sobre el eje Y de la imagen correspondiente alojo izquierdo. Los valores negativos reducen el tamaño, y lospositivos la agrandan. Por defecto = 0.

Align size Y right: 0.000000

Establece el tamaño sobre el eje Y de la imagen correspondiente alojo derecho. Los valores negativos reducen el tamaño, y los positivosla agrandan. Por defecto = 0.

Align pos X left: 0.000000

Establece la posición sobre el eje X de la imagen correspondiente alojo izquierdo. Los valores negativos mueven la imagen hacia laderecha, y los positivos, hacia la izquierda. Por defecto = 0.

Align pos X right: 0.000000

Establece la posición sobre el eje X de la imagen correspondiente alojo derecho. Los valores negativos mueven la imagen hacia laderecha, y los positivos, hacia la izquierda. Por defecto = 0.

Align pos Y left: 0.000000

Establece la posición sobre el eje Y de la imagen correspondiente alojo izquierdo. Los valores negativos desplazan la imagen hacia abajo,
y los positivos, hacia arriba. Por defecto = 0.

Align pos Y right: 0.000000

Establece la posición sobre el eje Y de la imagen correspondiente alojo derecho. Los valores negativos desplazan la imagen hacia abajo,
y los positivos, hacia arriba. Por defecto = 0.

Align trim X left: 0

Establece los límites de recorte de la imagen correspondiente al ojo
izquierdo sobre el eje X. Asimismo, realiza ajustes simétricos sobre
los lados izquierdo y derecho de la imagen. Por defecto = 0.

Align trim X right: 0

Establece los límites de recorte de la imagen correspondiente al ojo
derecho sobre el eje X. Asimismo, realiza ajustes simétricos sobre loslados izquierdo y derecho de la imagen. Por defecto = 0.

Align trim Y left: 0

Establece los límites de recorte de la imagen correspondiente al ojo
izquierdo sobre el eje Y. Asimismo, realiza ajustes simétricos sobre
los lados superior e inferior de la imagen. Por defecto = 0.

Align trim Y right: 0

Establece los límites de recorte de la imagen correspondiente al ojo
derecho sobre el eje Y. Asimismo, realiza ajustes simétricos sobre loslados superior e inferior de la imagen. Por defecto = 0.

Información para desarrolladores 589

Datos auxiliares
Los procesadores Teranex son compatibles con las funciones de subtítulos opcionales o «Closed
Caption», código de tiempo e índice de video, incluidas en el menú Ancillary Data.

Subtítulos opcionales (CC)
ComandoDescripción

CC enabled:

Activa los subtítulos opcionales. True = ON; False = OFF (pordefecto = False).

CC input line:

Selecciona la línea en la que ingresan los subtítulos en formato
analógico. Los valores posibles se sitúan entre 20 y 22. Por
defecto = 21.

CC output line:

Selecciona la línea en la que se reproducen los subtítulos en formato
analógico. Los valores posibles se sitúan entre 20 y 22. Por
defecto = 21.

CC service2 source:

Selecciona la opción CC service 2. Los valores posibles son CC2(por defecto) o CC3.

CC service1 language:

Determina el idioma para la opción Service 1. Los parámetros
disponibles son:English (por defecto), French, German, Italian, Spanish.

CC service2 language:

Determina el idioma para la opción Service 2. Los parámetros
disponibles son:English (por defecto), French, German, Italian, Spanish.

Código de tiempo
Timecode mode:

Selecciona el modo del generador de códigos de tiempo.
Los parámetros disponibles son:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync.

Timecode input line:

Selecciona la línea en la que se sitúa el código de tiempo en la señal
entrante. El rango de valores depende del formato. Parapredeterminar un valor automático, ingrese 0.
NTSC: líneas 10-20
PAL: líneas 6-22
HD 1080: líneas 9-20
HD 720: líneas 9-25

Timecode output line:

Selecciona la línea en la que se sitúa el código de tiempo en la señal
saliente. El rango de valores depende del formato. Parapredeterminar un valor, ingrese 0.
NTSC: líneas 10-20 (por defecto = 14).
PAL: líneas 6-22 (por defecto = 19).
HD 1080: líneas 9-20 (por defecto = 9).
HD 720: líneas 9-25 (por defecto = 9).

Timecode drop frame mode:

Activa o desactiva la función de omisión de fotogramas en losformatos de salida válidos.
Los parámetros disponibles son: DF, NDF.

Timecode source:

Este comando solo es necesario en el modelo Teranex 3D.
Los parámetros disponibles son: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Determina el valor inicial del generador de códigos de tiempo,
expresado en HH:MM:SS:FF.

Timecode jam sync value:

Determina el valor de búsqueda para el generador Jam Sync,
expresado en HH:MM:SS:FF.

Timecode start source:

Determina la fuente del código de tiempo que utiliza el generador.
Los parámetros disponibles son: Input, User (Este último equivale a la
opción Start Value del menú en pantalla).
Información para desarrolladores 590

Indexación de videos
ComandoDescripción

Index reaction:

Los parámetros disponibles son: On, Off (por defecto = Off).

AFD insert type:Los parámetros posibles son: Off, Auto, Bypass, o los códigos AFD
0000 - 1111. Para obtener más información al respecto, consulte elapartado correspondiente en este manual.

AFD output line:

El rango de valores depende del formato. Para más información,
consulte el apartado correspondiente en este manual.

Audio
Los ajustes de salida se realizan a través del bloque «Audio». Sin embargo, cabe destacar que losajustes para las fuentes de audio se efectúan mediante el bloque Video Input, a través delcomando Audio source: El modelo Teranex 2D permite asignar canales para las fuentes y admite
audio analógico, digital o integrado en las imágenes simultáneamente, con algunas restricciones.
Consulte el apartado «Ajustes de audio» en este manual para obtener información adicional
al respecto.

Configuración
ComandoDescripción

AES output select:

Determina la señal de audio (AES o analógica) transmitida mediante
los conectores XLR en el modelo Teranex 3D. True = AES; False =analógico.

Analog input ref level:

Determina el valor de referencia para la señal analógica entrante enlos modelos Teranex 2D y·3D. Los parámetros disponibles son: -24 a+24. Por defecto = 0. El rango va desde -12 hasta +12 dB. Porejemplo, para +4 db, se debe ingresar el valor 8.

Canales para laintensidad del audio

Este comando permite seleccionar el par de canales que se muestra
en la pantalla del modelo Teranex AV. Los parámetros disponibles
son: MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6, MeterChan7&8,
MeterChan9&10, MeterChan11&12, MeterChan13&14, MeterChan15&16

Nivel (de ganancia) y retraso
ComandoDescripción

AudioUserDelay0:

Establece el mismo valor de retraso de audio para todos los canales.
Los valores se ingresan con un número natural, expresado en
milisegundos. El rango va desde -28 hasta +1000 ms. Por
defecto = 0.

En los modelos Teranex 2D y Express:
ComandoDescripción

AudioInLevel0:

Establece el mismo valor de nivel (ganancia) para todos los canales.
Ingrese el valor de ganancia como número natural, expresado endB, multiplicado por 10 (p. ej.: +4 dB, ingrese el valor 40). El rango va
desde -32 dB (-320) gasta +16 dB (160). Por defecto = 0.

En el modelo Teranex 3D, es posible ajustar en nivel de cada canal independientemente.
ComandoDescripción

AudioInLevel0:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 1.

AudioInLevel1:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 2.

Información para desarrolladores 591

Comando

Descripción

AudioInLevel2:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 3.

AudioInLevel3:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 4.

AudioInLevel4:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 5.

AudioInLevel5:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 6.

AudioInLevel6:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 7.

AudioInLevel7:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 8.

AudioInLevel8:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 9.

AudioInLevel9:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 10.

AudioInLevel10:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 11.

AudioInLevel11:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 12.

AudioInLevel12:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 13.

AudioInLevel13:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 14.

AudioInLevel14:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 15.

AudioInLevel15:

Determina la intensidad del volumen (ganancia) para el Canal 16.

Ingrese el valor de ganancia como número natural, expresado en dB, multiplicado por 10 (p. ej.:
+4dB, ingrese el valor 40). El rango va desde -32 dB (-320) gasta +16 dB (160). Por defecto = 0.

Asignación de canales de salida
Permite asignar a las distintas salidas de audio discreto o a los canales codificados con tecnología
Dolby cualquier canal de audio entrante activo o decodificado con el sistema Dolby. También es
posible asignarles tonos de prueba o silenciarlos. Los procesos de codificación y decodificación deaudio en formato Dolby requieren de módulos adicionales, cuya instalación solo puede efectuarse
en el modelo Teranex 3D.
Los parámetros disponibles son:
ComandoDescripción

Entradas:

AudioIn1 a AudioIn16

Entradas para canales
Dolby decodificados:

AudioDD1 a AudioDD8

Tonos de prueba:

TT750 (750 kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3 kHz), TT6000 (6kHz), TTMute.

Nota: AudioOut0: se refiere al canal 1, AudioOut1: al canal 2, etc.
ComandoDescripción

AudioOut0:

Selecciona la fuente asignada al canal 1.

AudioOut1:

Selecciona la fuente asignada al canal 2.

AudioOut2:

Selecciona la fuente asignada al canal 3.

AudioOut3:

Selecciona la fuente asignada al canal 4.

Información para desarrolladores 592

Comando

Descripción

AudioOut4:

Selecciona la fuente asignada al canal 5.

AudioOut5:

Selecciona la fuente asignada al canal 6.

AudioOut6:

Selecciona la fuente asignada al canal 7.

AudioOut7:

Selecciona la fuente asignada al canal 8.

AudioOut8:

Selecciona la fuente asignada al canal 9.

AudioOut9:

Selecciona la fuente asignada al canal 10.

AudioOut10:

Selecciona la fuente asignada al canal 11.

AudioOut11:

Selecciona la fuente asignada al canal 12.

AudioOut12:

Selecciona la fuente asignada al canal 13.

AudioOut13:

Selecciona la fuente asignada al canal 14.

AudioOut14:

Selecciona la fuente asignada al canal 15.

AudioOut15:

Selecciona la fuente asignada al canal 16.

AudioEncode0:

Selecciona la fuente asignada al canal 1 del codificador Dolby.

AudioEncode1:

Selecciona la fuente asignada al canal 2 del codificador Dolby.

AudioEncode2:

Selecciona la fuente asignada al canal 3 del codificador Dolby.

AudioEncode3:

Selecciona la fuente asignada al canal 4 del codificador Dolby.

AudioEncode4:

Selecciona la fuente asignada al canal 5 del codificador Dolby.

AudioEncode5:

Selecciona la fuente asignada al canal 6 del codificador Dolby.

AudioEncode6:

Selecciona la fuente asignada al canal 7 del codificador Dolby.

AudioEncode7:

Selecciona la fuente asignada al canal 8 del codificador Dolby.

Asignación de canales de entrada en el modelo Teranex 2D
Este dispositivo permite asignar distintos pares de audio (integrado, AES, DB25 analógico o RCA
analógico) para los 16 canales de entrada. Asimismo, es posible silenciarlos.
Los parámetros disponibles son:
Entradas:

EmbedPair1 a EmbedPair8
AESPair1 a AESPair4
DB25Pair1 a DB25Pair2
RCAPair
MutePair

Nota: AudioInPair0 se refiere al par de entrada 1; AudioInPair1, al par de entrada 2; etc.

Información para desarrolladores 593

Comando

Descripción

AudioInPair0:

Determina la fuente asignada al par de entrada 1.

AudioInPair1:

Determina la fuente asignada al par de entrada 2.

AudioInPair2:

Determina la fuente asignada al par de entrada 3.

AudioInPair3:

Determina la fuente asignada al par de entrada 4.

AudioInPair4:

Determina la fuente asignada al par de entrada 5.

AudioInPair5:

Determina la fuente asignada al par de entrada 6.

AudioInPair6:

Determina la fuente asignada al par de entrada 7.

AudioInPair7:

Determina la fuente asignada al par de entrada 8.

Comandos para metadados en el modelo Teranex 3D
Los parámetros disponibles son:
ComandoDescripción

Metadata channel mode:Los parámetros disponibles son: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R)).

Metadata lfe select:

Activa la opción de efectos de baja frecuencia (LFE). False = OFF;
True = ON.

Intersincronizador
ComandoDescripción

Gen reference:

Solo disponible en el modelo Teranex AV. Determina el formato de laseñal de referencia. El tipo de salida depende del formato
seleccionado. Los valores posibles son Blackburst o TriLevel.

Line offset:

Ajusta la sincronización de las líneas para la señal de referencia
externa. Los valores posibles están dentro del rango del formato desalida seleccionado. Por defecto = 1.

Pixel offset:

Ajusta la sincronización de los pixeles para la señal de referencia
externa. Los valores posibles están dentro del rango del formato desalida seleccionado. (por defecto = 0).

Signal locked:

Determina el estado de las señales de sincronismo. No admite
modificaciones. El valor True determina que el procesador Teranex
está bloqueado con la señal externa de referencia. False indica que
no está bloqueado.

Type:

Determina el intersincronizador (referencia) del equipo. Para losmodelos Teranex 2D, 3D y Express, los valores posibles son: Input,
External. Para el modelo Teranex AV, son: Input, External e Internal.

Información para desarrolladores 594

MODE3D
Estos comandos están disponibles solamente para el modelo Teranex 3D. Consulte el apartado«Ajustes del menú 3D» en este manual para obtener información adicional al respecto.
Ejemplo:
MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵

↵

ACK↵

↵

MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...

↵

ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...

↵

Comandos Mode, Input y Output
ComandoDescripción

3D mode:Activa los modos de procesamiento de imágenes tridimensionales
en el modelo Teranex 3D. Los parámetros disponibles son:
3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D, 3DModeAlign.

2D3D intensity:

Ajusta intensidad del Modo 3D cuando se selecciona la
opción 2D to 3D.
Los valores posibles se sitúan entre -40 y +40 (por defecto = 15).

2D3D depth:

Ajusta la profundidad del Modo 3D cuando se selecciona la
opción 2D to 3D.
Los valores posibles se sitúan entre -12 y +12 (por defecto = 0).

3D output:

Determina el formato de la señal 3D saliente. Los parámetros
disponibles son: 3DFullFrame, 3DSideBySide, 3DTopBottom,
3DLinebyLine.

3D input:

Determina el formato de la señal 3D entrante. Los parámetros
disponibles son: 3DFullFrame, 3DSideBySide, 3DTopBottom,
3DLinebyLine.

Comandos Rotation y Tilt
Los comandos que se detallan a continuación permiten alinear las imágenes estereoscópicas
correspondientes a cada ojo. En el equipo Teranex 3D, es posible acceder a estas funciones a
través del menú Camera Align.
Los comandos de rotación e inversión de imagen también forman parte de este bloque. Asimismo,comprende otras funciones de alineación de cámara, como tamaño, posición y recorte.
En primer lugar, ingrese el comando MODE3D:. A continuación, utilice el comando 3D mode: paraseleccionar la opción 3DModeAlign y proceder con los siguientes comandos:
Ejemplo:
MODE3D:↵3D roll left: 20↵

Información para desarrolladores 595

↵

ACK ↵

↵

MODE3D:↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵ComandoDescripción

3D roll left:

Ajusta la rotación de la imagen correspondiente al ojo izquierdo
sobre el eje Z. El rango abarca desde -400 hasta +400 unidades.
(Por defecto = 0). 50 unidades = 1 grado (1 unidad = 0.02 grados).

3D roll right:

Ajusta la rotación de la imagen correspondiente al ojo derecho
sobre el eje Z. El rango abarca desde -400 hasta +400 unidades.
(Por defecto = 0). 50 unidades = 1 grado (1 unidad = 0.02 grados).

3D tilt left:

Ajusta la inclinación de la imagen correspondiente al ojo izquierdo
sobre el eje X. El rango abarca desde -40 hasta +40 unidades. (Pordefecto = 0). 5 unidades = 1 grado (1 unidad = 0.2 grados).

3D tilt right:

Ajusta la inclinación de la imagen correspondiente al ojo derecho
sobre el eje X. El rango abarca desde -40 hasta +40 unidades. (Pordefecto = 0). 5 unidades = 1 grado (1 unidad = 0.2 grados).

3D toeIn left:

Ajusta la rotación de la imagen correspondiente al ojo izquierdo
sobre el eje Y.
El rango abarca desde -40 hasta +40 unidades. (Por defecto = 0)
5 unidades = 1 grado (1 unidad = 0.2 grados).

3D toeIn right:

Ajusta la rotación de la imagen correspondiente al ojo derecho
sobre el eje Y.
El rango abarca desde -40 hasta +40 unidades. (Por defecto = 0)
5 unidades = 1 grado (1 unidad = 0.2 grados).

3D flip left:

Invierte la imagen correspondiente al ojo izquierdo. Los parámetros
disponibles son:
Off, Horizontal, Vertical, Both.

3D flip right:

Invierte la imagen correspondiente al ojo derecho. Los parámetros
disponibles son:
Off, Horizontal, Vertical, Both.

Configuración de red
ComandoDescripción

Friendly name:

Muestra el nombre asignado al dispositivo.
Asimismo, este comando permite cambiarlo.

DHCP enabled:

A pesar de que no se recomienda, es posible activarlo o
desactivarlo.
DHCP. True = ON; False = OFF.

IP address:

Muestra la dirección IP como un número entero.
No admite modificaciones.

Gateway:

Muestra la puerta de enlace como un número entero.
No admite modificaciones.

Subnet:Muestra la submáscara de red como un número entero.
No admite modificaciones.

Información para desarrolladores 596

Reducción de ruido
ComandoDescripción

Enabled:Activa la función de reducción de ruido. False = OFF; True = ON.

Bias:

Ajusta el nivel de ruido en la imagen. Los valores posibles se sitúan
entre -3 y +3.

Split screen:

Habilita la reducción de ruido antes o después de la división depantalla. False = OFF; True = ON.

Red overlay:

Permite reducir el ruido en las zonas de la imagen que seencuentran destacadas en rojo. False = OFF; True = ON.

Ping
Determina si el servidor del equipo Teranex responde.

Configuraciones predeterminadas
Nota: PresetName0 se refiere a Preset 1; PresetName1 a Preset 2; etc.
ComandoDescripción

PresetName0:

Muestra todos los nombres de las configuraciones predeterminadas
definidas por el usuario. Asimismo, este comando permite cambiar elnombre de la configuración Preset 1.

PresetName1:

Muestra todos los nombres de las configuraciones predeterminadas
definidas por el usuario. Asimismo, este comando permite cambiar elnombre de la configuración Preset 2.

PresetName2:

Muestra todos los nombres de las configuraciones predeterminadas
definidas por el usuario. Asimismo, este comando permite cambiar elnombre de la configuración Preset 3.

PresetName3:

Muestra todos los nombres de las configuraciones predeterminadas
definidas por el usuario. Asimismo, este comando permite cambiar elnombre de la configuración Preset 4.

PresetName4:

Muestra todos los nombres de las configuraciones predeterminadas
definidas por el usuario. Asimismo, este comando permite cambiar elnombre de la configuración Preset 5.

PresetName5:

Muestra todos los nombres de las configuraciones predeterminadas
definidas por el usuario. Asimismo, este comando permite cambiar elnombre de la configuración Preset 6.

Recall:Permite aplicar una de las configuraciones guardadas. (Por ejemplo,
Recall: 1)

Save:

Permite guardar un nuevo conjunto de parámetros en laconfiguración designada (1-6). (Por ejemplo, Save: 1)

Preámbulo
El servidor del equipo Teranex responderá con la versión actual del protocolo.
Esta información no se puede modificar.
PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 1.9

Información para desarrolladores 597

Dispositivo Teranex
ComandoDescripción

Model name:

Muestra el nombre del modelo Teranex.

Software Version:

Muestra la suma de verificación de la versión del programa
instalado.

FPGA Version:

Muestra la versión de la FPGA del programa instalado.

Panel lock:

Bloquea en forma remota el panel frontal y, en consecuencia, evita laoperación local del dispositivo. Los valores disponibles son: true
(bloquea el panel), false (desbloquea el panel).

Remote lock:

Permite administrar las conexiones remotas del procesador Teranex.
Cuando está bloqueado, el programa Teranex Setup no puede
acceder al dispositivo mediante una red Ethernet. No obstante, es
posible emplear una conexión Telnet. Los valores disponibles son:true (bloquea el dispositivo), false (desbloquea el dispositivo).

Señal de prueba
ComandoDescripción

Output:Activa la opción de señal de prueba para las imágenes transmitidas.
Los parámetros disponibles son: None, Black, SMPTEBars, Bars,
Multiburst, Grid.

No signal:

Define si se verá una imagen en negro o barras de colores ante uninconveniente con la señal entrante. Los parámetros disponibles son:Black o Bars.

Motion:Solo disponible en el modelo Teranex AV. Activa el movimiento delpatrón de pruebas.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

Solo disponible en el modelo Teranex AV. Determina la dirección y lavelocidad del movimiento.
0 = sin movimiento (por defecto)
El rango comprende desde –3 hasta +3, en el que los valores
positivos representan un movimiento de izquierda a derecha, y losvalores negativos, de derecha a izquierda

Relación de aspecto variable
Este bloque realiza las funciones incluidas en el menú ADJ del equipo. Los valores numéricos
posibles están dados por el formato de salida seleccionado. Los valores horizontales se expresanen pixeles, y los verticales, en líneas.
En los modelos Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D y Teranex 3D, los comandos de relaciónde aspecto variable que terminan en «left» afectarán las imágenes transmitidas en 2D, mientras que
los que finalizan en «right» son comandos de no operación. Asimismo, si se activan los modos deprocesamiento de imágenes tridimensionales «3DModeConvert» o «3DMode2Dto3D» en el modelo
Teranex 3D, los comandos terminados con «left» afectarán la imagen correspondiente al ojo
izquierdo, y los finalizados en «right», la del ojo derecho.

Información para desarrolladores 598

Comando

Descripción

Variable Aspect Ratio
size X left:

Permite ajustar el tamaño horizontal de la imagen. Los valores
negativos lo reducen, mientras que los positivos lo aumentan. Por
defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
size X right:

En el modelo Teranex 3D, permite ajustar el tamaño horizontal de la
imagen correspondiente al ojo derecho. Los valores negativos lo
reducen, mientras que los positivos lo aumentan. Por defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
size Y left:

Permite ajustar el tamaño vertical de la imagen. Los valores
negativos lo reducen, mientras que los positivos lo aumentan. Por
defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
size Y right:

En el modelo Teranex 3D, permite ajustar el tamaño vertical de la
imagen correspondiente al ojo derecho. Los valores negativos lo
reducen, mientras que los positivos lo aumentan. Por defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
pos X left:

Permite ajustar la posición horizontal de la imagen. Los valores
negativos la mueven hacia la izquierda y los positivos, hacia laderecha. Por defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
pos X right:

En el modelo Teranex 3D, permite ajustar la posición horizontal de la
imagen correspondiente al ojo derecho. Los valores negativos lamueven hacia la izquierda y los positivos, hacia la derecha. Por
defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
pos Y left:

Permite ajustar la posición vertical de la imagen. Los valores
negativos la desplazan hacia arriba y los positivos, hacia abajo. Por
defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
pos Y right:

En el modelo Teranex 3D, permite ajustar la posición vertical de la
imagen correspondiente al ojo derecho. Los valores negativos ladesplazan hacia arriba y los positivos, hacia abajo. Por defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
trim X left:

Permite recortar el extremo derecho e izquierdo de la imagen. Por
defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
trim X right:

En el modelo Teranex 3D, permite recortar el extremo derecho e
izquierdo de la imagen correspondiente al ojo derecho. Por
defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
trim Y left:

Permite recortar el extremo superior e inferior de la imagen. Por
defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
trim Y right:

En el modelo Teranex 3D, permite recortar el extremo superior einferior de la imagen correspondiente al ojo derecho. Por
defecto = 0.

Variable Aspect Ratio
zoom/crop:

Activa la función Zoom o Crop. True = activado; False = desactivado(por defecto = False).

Ajustes de video
ComandoDescripción

Red:

Permite establecer el valor de corrección de color para el rojo. El
rango va de -200 a +200 (por defecto = 0).

Green:

Permite establecer el valor de corrección de color para el verde. El
rango va de -200 a +200 (por defecto = 0).

Blue:

Permite establecer el valor de corrección de color para el azul. El
rango va de -200 a +200 (por defecto = 0).

Luma low:

Permite establecer el límite mínimo de luminancia por debajo delcual no se admiten valores. El rango va de 4 a 1018 (por defecto = 4).

Información para desarrolladores 599

Comando

Descripción

Luma high:Permite establecer el límite máximo de luminancia por encima delcual no se admiten valores. El rango va de 5 a 1019 (pordefecto = 1019).

Chroma low:

Permite establecer el límite mínimo de crominancia por debajo delcual no se admiten valores. El rango va de 4 a 1018 (por defecto = 4).

Chroma high:Permite establecer el límite máximo de crominancia por encima delcual no se admiten valores. El rango va de 5 a 1019 (pordefecto = 1019).

Aspect fill luma:

Permite establecer el valor de luminancia sobre el eje Y para el color
de relleno que se aplica a las imágenes en formato estándar oapaisado. El rango va de 64 a 940 (por defecto = 64).

Aspect fill Cb:

Permite establecer el color de relleno para las señales B-Y enformato estándar o apaisado. El rango va de 64 a 960 (pordefecto = 512).

Aspect fill Cr:

Permite establecer el color de relleno para las señales R-Y enformato estándar o apaisado. El rango va de 64 a 960 (pordefecto = 512).

Ajustes avanzados
ComandoDescripción

Clean cadence:

Permite activar el procesamiento de la cadencia. True = ON;
False = OFF (por defecto = False).

Scenecut detect:

Permite activar la opción para detectar cortes de escena. False =OFF; True = ON (por defecto = True).

Source type:Los parámetros disponibles son: Auto, Video, Film.

FRC aperture:Los valores posibles son: 0, 1, 2, 3.

Processing:

Permite determinar la latencia en el modelo Teranex AV. Los
parámetros disponibles son: Lowest Latency, Highest Quality.

Entrada de video
ComandoDescripción

Auto detection enabled:

Permite detectar automáticamente el formato de la señal entrante.
SIEMPRE debe ser «True». Si se ingresa el valor «False», el dispositivo
dejará de funcionar correctamente.

Auto detection prefer PsF:

No admite modificaciones.

Video source:

Permite determinar el formato de la señal entrante. Los parámetros
disponibles son: SDI, HDMI, Composite, Component, Optical.

Video mode:

Permite ver el formato de la señal entrante.
No admite modificaciones.

Audio source:

Permite determinar el formato de la señal entrante. Los parámetros
disponibles son: Embedded, AES, RCA, DB25. («DB25» indica que se
trata de una fuente analógica).

Signal present:«True» indica la presencia de una señal de video entrante,«False» indica que no se detecta una señal.
No admite modificaciones.

Información para desarrolladores 600

Comando

Descripción

Timecode present:«Detected» indica la presencia del código de tiempo.
«None» que no hay código de tiempo presente en la señal.
No admite modificaciones.

Closed captioning present:«Detected» indica la presencia de subtítulos.
«None» indica que no se han detectado subtítulos.
No admite modificaciones.

Wide SD aspect:

Los parámetros disponibles son: True, False. «False» indica que elformato de la fuente en definición estándar es 4:3. «True» advierte
que la fuente presenta un formato apaisado, de modo que debería
seleccionarse dicho modo para la señal saliente.

Optical module present:

Indica si se ha detectado un módulo de fibra óptica SFP. True =instalado; False = no instalado.

Video pixel format:

Muestra el formato de entrada de los pixeles, p. ej. YCrCb422.
No admite modificaciones.

Salida de video
CommandCommand Description

Video mode:

Permite establecer el formato de la señal transmitida, por ejemplo
NTSC, 720p5994, 2K1080p24 o UHDp2997. No admite decimales.

Aspect ratio:

Permite establecer un valor para la relación de aspecto adecuado
según la conversión que se desea realizar. Este depende deldispositivo y del tipo de conversión: Anamorphic, Letterbox,
CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

Disponible para los modelos Teranex Express y Teranex 3D. Los
parámetros disponibles son: SingleLink, DualLink, QuadLink. Este
comando equivale a la opción SDI Output del menú en pantalla.

Output SDI mode:

Permite seleccionar el formato para la señal SDI 3G transmitida. Solo
disponible en los modelos Teranex AV y Teranex Express . Los
parámetros disponibles son: LevelA, LevelB. Este comando equivale
a la opción 3G-SDI Output del menú en pantalla.

Video pixel format:

Este comando solo está disponible para el modelo Teranex 3D. Los
parámetros disponibles son: YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Permite seleccionar el tipo de señal analógica transmitida.
Los parámetros disponibles son: Composite, Component.

HDMI Output:

Solo disponible en el modelo Teranex AV. Determina el espacio
cromático para la señal transmitida por la salida HDMI. Los valores
posibles son: YCbCR422, RGB444.

Output option:

Solo disponible en el modelo Teranex AV. Determina una de las
cuatro señales que se transmitirá por la salida del dispositivo. Los
valores posibles son: Input, Black, Still, Freeze. El comando«Transition setting» controla la velocidad de la transición.

Quad ancillary replication:

Para los modelos Teranex AV y Express. True = reproduce los datos
auxiliares sobre los cuatro enlaces del dispositivo. False = datos
auxiliares solo sobre el enlace A.

Quad SDI output:

Solo disponible en el modelo Teranex AV. Determina el modo parala salida SDI mediante cuatro enlaces. Los valores posibles son:
QuadLink, QuadHDSplit.

Información para desarrolladores 601

CommandCommand Description

Still frame present:

Solo disponible en el modelo Teranex AV. True = la captura se
almacenó en el formato de salida seleccionado. False = la captura
no se almacenó en el formato de salida seleccionado. No admite
modificaciones.

Still load complete:

Solo disponible en el modelo Teranex AV. True = se completó lacarga de la información de la captura desde la memoria flash internadel dispositivo. No admite modificaciones.

Still store complete:

Solo disponible en el modelo Teranex AV. True = se completó latransferencia de la información de la captura a la memoria flash
interna del dispositivo. No admite modificaciones.

Transition setting:Solo disponible en el modelo Teranex AV. Determina la velocidad dela transición entre las opciones seleccionadas en el menú «Output
Options». El rango va de 0 (corte directo) a 50 (50 = 5 segundos, enel que 1 unidad = 0.1 segundo).

Controles integrados
ComandoDescripción

Gain:

Permite determinar este parámetro en la señal transmitida. El rango
va de -60 a +60 (por defecto = 0).

Black:

Permite determinar este parámetro en la señal transmitida. El rango
va de -30 a +30 (por defecto = 0).

Saturation:

Permite determinar este parámetro en la señal transmitida. El rango
va de -60 a +60 (por defecto = 0).

Hue:

Permite determinar este parámetro en la señal transmitida. El rango
va de -179 a +180 (por defecto = 0).

RY:

Permite establecer la diferencia cromática en la señal R-Ytransmitida.
El rango va de -200 a +200 (por defecto = 0).

BY:

Permite establecer la diferencia cromática en la señal B-Ytransmitida.
El rango va de -200 a +200 (por defecto = 0).

Sharp:

Permite determinar la nitidez de las imágenes transmitidas.
El rango va de -50 a +50 (por defecto = 0).

Información para desarrolladores 602

Vistas frontales y posteriores
Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

FRAME

HDMI

AES

720

1080

I

25

OPT

ANLG

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

VIDEO

AUDIO

576

RATE

P

ASPECT

23.98

24

MENU

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

59.94
60

SMART

VIDEO

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

6

VIDEO

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUSOUT

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

ANAM

MENU

VIDEO

14:9

HOME

GAIN

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

REM
LOCK

PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

603

AyudaCómo obtener ayuda
Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design para obtener ayuda
rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos eneste manual.

Página de soporte técnico
Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material deapoyo se encuentran disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design:
www.blackmagicdesign.com/es/support.

Foro
El foro de Blackmagic Design permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil paraobtener más información sobre nuestros productos. Asimismo, brinda la posibilidad de encontrar
rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal deBlackmagic Design. Para acceder al foro, ingrese a la página http://forum.blackmagicdesign.com.

Cómo contactarnos
Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo
electrónico, situado en la parte inferior de la página de soporte técnico en nuestro sitio web.
De manera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número
telefónico del centro de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instaladaPara comprobar la versión del programa utilitario instalada en su equipo informático, acceda al menú
About Teranex Setup.
 En Mac OS X, ejecute el programa Teranex Setup desde la carpeta de aplicaciones.
Seleccione el menú About Blackmagic Teranex Setup en la barra superior de la ventana
para ver el número de la versión.
 En Windows 7, ejecute el programa Teranex Setup haciendo clic en el ícono situado enel menú Inicio. Acceda al menú Help y seleccione la opción About para ver el número
de versión.
 En Windows 8, ejecute el programa Teranex Setup haciendo clic en el ícono situado en lapágina de inicio. Acceda al menú Help y seleccione la opción About para ver el número
de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes
Luego de comprobar la versión del programa instalada en el equipo informático, visite el centro desoporte técnico de Blackmagic Design para comprobar si existen actualizaciones disponibles.
Aunque generalmente es recomendable instalar las versiones más recientes, evite realizar
modificaciones al sistema operativo interno del dispositivo si se encuentra llevando a cabo unproyecto importante.

Ayuda 604

Advertencias
Advertencia: Riesgo de descarga eléctrica
Dentro del dispositivo encontrará una etiqueta de advertencia amarilla que dice: «Caution: Risk ofElectric Shock». Esto significa que en su interior podría producirse un voltaje no aislado de una
magnitud suficiente como para generar una descarga eléctrica en el usuario. Blackmagic Design
recomienda no abrir el dispositivo y ponerse en contacto con el centro de servicio técnico más
cercano en caso de necesitar asistencia. Los dispositivos que se conecten a puertos de datos
deberán cumplir con lo estipulado en la cláusula 4.7 de la norma AS/NZS 60950.1.

Achtung: Stromschlaggefahr
Riesgo de descarga eléctrica Dieses warnt den Benutzer vor einer möglichen, nicht isolierten,"gefährlichen" Spannung innerhalb des HyperDeck Studio Pro-Gehäuses, die einen Elektroschockverursachen kann. Blackmagic Design empfiehlt das Gehäuse des HyperDeck Studio Pro nicht
selbst zu öffnen, sondern bei Hilfebedarf das nächstgelegene Blackmagic Design Servicecenter zu
kontaktieren.

Attention: Risque de choc électrique
Sur le panneau arrière du HyperDeck Studio Pro, vous verrai une étiquette d’avertissement decouleur jaune sur laquelle est inscrit « Attention : Risque de choc électrique ». Cette mise en garde
est destinée à avertir les utilisateurs de la présence possible d’une tension « dangereuse » non
isolée à l’intérieur du boîtier du HyperDeck Studio Pro, laquelle tension pouvant avoir une
magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique à l’utilisateur. Blackmagic Design
vous déconseille donc d’ouvrir l’unité HyperDeck Studio Pro, et vous recommande de contacter
votre centre de service Blackmagic Design le plus proche en cas de nécessité.

Caution label
Warnetikett
Avertissement

Advertencias 605

Garantía
12 meses de garantía limitada
Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales oen su fabricación por un período de 12 meses a partir de su fecha de compra. Si un producto resulta
defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por
reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.
Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente
deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía yencargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable delempaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por
Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable
de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con
relación a la devolución de productos por cualquier motivo.
Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del productoo por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar elservicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal
ajeno a Blackmagic Design de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparardaños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquierdaño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por
Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado ointegrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado unaumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA
OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES
RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA
REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNACOMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIERDAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGICDESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LAPOSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO
ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACERESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA
EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. «Blackmagic Design», «DeckLink», «HDLink», «Videohub
Workgroup», «Videohub», «DeckLink», «Intensity» y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados
Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas
empresas a las que estén asociadas. El nombre Thunderbolt y el logotipo respectivo son marcas registradas de Intel
Corporation en Estados Unidos y otros países.

Garantía 606

安装操作手册Teranex处理器系列
2017年6月
中文欢迎辞感谢您选购并使用Blackmagic Design Teranex转换器。
Teranex格式转换器拥有的卓越性能和各项强大功能举不胜举，您可以在实际使用过程中不断发掘它的巨大潜力。目前，我自己也还在使用这款产品，并正在尝试将它的各项功能应
用到不同的制作领域！我们为这款产品设计了最新的SDI、HDMI和模拟接口，您可以用它来转换和连接任何设备信号！
Teranex转换器的一大优势在于它超凡的转换品质。它强大的SIMD处理器可进行复杂的计
算工作，因此能更加出色地完成影像处理、场抖动移除、节奏检测、降噪、时间码转换、字幕转换等更多工作！
我们希望Teranex处理器能为您带来轻松愉快的工作体验，并期待您成为这款产品的忠实用户。我们将不断致力于产品的软件升级，因此欢迎您提出宝贵意见和建议，让我们不断完善
和提升这款产品！

Grant Petty
Blackmagic Design首席执行官

目录
Teranex处理器系列
入门

610

Teranex处理器的各项设置

639

连接电源

610

视频菜单设置

640

连接视频

610

宽高比菜单

640

连接音频

610

高级菜单

648

各类转换

610

音频菜单设置650

为Teranex AV设置延迟功能

611

降噪菜单设置656

安装管理软件612

辅助数据菜单设置

658

软件安装

612

系统设置菜单

665

更新内部软件613

3D菜单设置

674

各类接口

614

采集和播放

682

Teranex Express

614

使用您喜欢的剪辑软件

682

Teranex AV

615

DaVinci Resolve

683

Teranex 2D

616

Avid Media Composer

685

Teranex 3D

617

更改设置

618

使用前面板更改设置

618

设置输入

618

设置输出

619

控制面板概述

620

各类预设

622

音频和系统状态LED灯

622

连接到网络

623

使用Blackmagic Teranex
Setup更改设置Apple Final Cut Pro 7

686

Apple Final Cut Pro X

688

Adobe Premiere Pro CC

689

Adobe After Effects CC

690

Adobe Photoshop CC

693

使用Blackmagic UltraScope进行
波形监看

694

格式转换表

699

Teranex AV和Teranex Express

699

Teranex 2D

700

624

Teranex 3D

701

宽高比转换

628

Teranex 2D上DB-25接口的输出引脚

702

转换流程

630

使用Teranex AV和Teranex
Express上变换到Ultra HD

安装选购配件Blackmagic Design
光纤SFP

704

631

Teranex AV机身保护支架

705

下变换

632

开发人员信息

706

交叉变换

634

机身前方及后方图示

724

格式转换

635

移除节奏

637

帮助

725

清理节奏

637

警告

726

Teranex AV的极低延迟处理性能

638

保修

727

SC/PAL OUT

LOOP B入门连接电源
Teranex处理器使用前的准备工作非常简单，只要先连接电源，然后连接信号输入和输出即可。
请使用标准IEC电源线连接Teranex处理器后面板的电源输入接口。

连接视频将视频源输入连接到Teranex处理器的视频输入接口，并将其视频输出接口连接到目标设备。请注意，所
有视频输出接口都将同时启用，
以便您在需要时连接更多设备。
请查看控制面板上的LCD屏幕确认信号画
MENU
VIDEO
PRESETS
AUDIO STATUS
面。该LCD屏幕可显示输入或输出视频，按“IN”或“OUT”即可显示相应画面。
这块LCD屏幕可提供视频格
PANEL
HOME
GAIN
BLK
1
2
LOCK
式和帧率的具体信息。Teranex Express和Teranex AV型号上的LCD屏幕还可显示时间码和音频电平。
MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

连接音频

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

如果您连接的是SDI视频，那么音频也已连接，因为SDI视频信号上含有加嵌音频。如果您的Teranex处理
MENU
VIDEO
PRESETS器搭载XLR接口，那么您还可以连接模拟音频。
B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

TIMECODE IN

TIMECODE OUT

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
OUT A

OUT B

R
IN

SDI

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

REF IN

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECTMENU

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP
VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

5

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D配备XLR接口，可连接模拟或AES音频输入和输出，以及LTC时间码输入和输出。

各类转换启动Teranex处理器并连接了输入和输出之后，您就可以开始执行转换操作了。要设置一类转换，请先设置好您的输入，并确认输入信号。

设置输入1

按控制面板左侧的“IN”（输入）按钮。选定后，该按钮会亮起。

2

使用“VIDEO”下方的一列按钮来选择SDI、HDMI、ANLG（模拟）或OPT（光纤）视频输入。

3选择好输入之后，您将会看到Teranex自带的LCD屏幕上会显示相应画面，并且Teranex会
自动检测输入格式，然后亮起所有相应的按钮，包括格式和帧率等。

入门 6104

使用“AUDIO”下方的一列按钮来选择EMBED（嵌入）、AES或ANLG（模拟）音频输入类型。

5设置好输入之后，您就可以根据需要更改该转换工作的输出设置了。
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

5

SHARP

FRAME

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按“IN”按钮可显示该输入视频的格式。本例中，视频格式为1080i50，通过SDI接口，带加嵌音频。

设置输出1

按控制面板左侧的“OUT”（输出）按钮。

2

使用“FORMAT”下方的按钮来选择转换后的视频格式。

3

使用“FRAME”下方的按钮来选择扫描线模式。例如，“P”表示逐行，“I”表示隔行，而“PSF”
表示逐行分段传输。

4

使用“RATE”下方的按钮来选择相应的帧率。

5

然后，再使用“ASPECT”下方的按钮来选择相应的宽高比。

现在，转换后的视频将会显示在LCD屏幕上，并且可通过所有相关视频输出进行发送。

为Teranex AV设置延迟功能
Teranex AV设有一个处理模式，该模式在默认情况下被设置为“Lowest Latency”（最低延迟）。该模式非常适合在现场制作时使用，它能使Teranex AV仅出现2帧的处理延迟。为了达到低延迟的特性，Teranex
会绕过现场制作中不需要的功能，但不会影响节目的总体图像质量。如果使用后期制作程序，我们建议您
使用“Highest Quality”（最高质量）设置，以便您根据需要利用场景剪切探测、降噪以及线性插值算法等功能。为Teranex AV设置延迟功能步骤如下：1

按下“HOME”（主页）按钮，然后按“SYSTEM SETUP”（系统设置）和“PROCESSING”（处理）进入“处理”菜单。

2从事现场制作，请选择“Lowest Latency”（最低延迟）；使用后期制作程序，请选
择“Highest Quality”（最高质量）。

3

您的Teranex AV将重启以启用所选的处理模式。

备注 详情请参考本手册在“转换流程”部分的介绍。

至此，Teranex处理器的一切准备皆已就绪。安装了实用程序设置软件并将Teranex的内部软件升级到最
新版本之后，您就可以开始设置转换流程了。请继续阅读本操作手册，获得更多关于Teranex处理器的所
有不同转换类型、设备设置以及设备各项强大功能的详细信息。

入门 611

安装管理软件
软件安装Blackmagic Teranex Setup软件可用来升级Teranex处理器，并实现远程更改转换设置。该软件使用便
捷，并且所有已连接的Teranex的设置都可通过它来实现，只要点击主页上每台设备相应的设置图标即可。

在Mac OS X系统下安装1

请到www.blackmagicdesign.com/cn网站下载Blackmagic Teranex Setup软件。

2解压缩下载的文件并打开磁盘图标以显示其中的内容。

3

双击该安装程序，根据屏幕提示完成安装。

在Windows系统下安装1

请到www.blackmagicdesign.com/cn网站下载Blackmagic Teranex Setup软件。

2解压缩下载的文件。您会看到一个名为“Blackmagic Teranex Setup”的文件夹，该文件夹
中含有PDF版操作手册以及Teranex Setup安装程序。

3

双击该安装程序，根据屏幕提示完成安装。

4

完成安装后，系统会提示您重启计算机。点击“Restart”（重启）来完成安装。

计算机重启后，您就可以开始使用Blackmagic Teranex Setup软件了。

下载并解压缩Blackmagic Teranex Installer安装程序后，只需运行该程序，然后根据屏幕提示完成安装即可。

安装管理软件 612

您可以使用Blackmagic Teranex Setup软件来更新Teranex处
理器，并从Mac OS X或Windows计算机上远程更改设备设置。

更新内部软件
使用USB线缆连接计算机和Teranex处理器之前，请务必先确保您的Teranex处理器已连接电源。

1

为Teranex处理器连接电源。

2

使用USB线缆连接计算机和Teranex。

3

运行Blackmagic Teranex Setup程序。Teranex Setup程序将检测到USB接口上连有Teranex，并将其显示为“Local USB”（本地USB）连接。通过USB连接的设备将始终位于Teranex Setup中连接设备列表的顶部。请留意上页截图中位于底部的白点。

4点击位于处理器名称下方的图标来建立连接。如果Blackmagic Teranex Setup中包含高于您的Teranex当前安装的内部软件版本，它会提示您进行软件更新。请根据屏幕提示完
成更新即可。内部软件更新完毕后，断开USB线缆。如果您通过以太网连接Teranex，则可
在Teranex连接设备列表中根据名称找到您的Teranex，以便使用实用程序来更改Teranex
的各项设置。

安装管理软件 613

各类接口
Teranex处理器的型号不同，其搭载的各类接口也会有所不同。一般来说，所有Teranex处理器均可转换
SDI信号。其他型号还可转换HDMI和模拟视频，请查看您所购买的具体型号，以明确本手册中的哪些信息适用于您的Teranex。
VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

本节内容将介绍每款Teranex所搭载的接口类型，以便您快速区分不同型号。
IN

SDI

EMBED

OPT

Teranex Express
OUT

AT

FRAME

RATE

486

576

P

720

1080

1

2K

ULTRA
HD

PSF

ASPECTMENU

REF IN

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

23.98

VIDEO IN A
12G-SDI

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

29.97
30

59.94
60

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

SMART

IN BPRESETS LOOP A
6G-SDI
12G-SDI

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

LOOP
B STATUS
OUT A
AUDIO
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDI
PANEL
LOCK

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

REF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

1

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

5

6

7

8

9

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL1电源

7

1x IEC C14 – 可使用内置的90至240
伏国际AC电源。

2USB

1x RJ-45 – 可连接运行有Blackmagic
Teranex Setup软件的计算机，以实现远程
设置。

3

同步输入
1x BNC – 黑场或三电平同步输入。

4

SDI输入A
1x BNC – 12G-SDI输入A。 可用于单链路或双链路SDI输入。

5

SDI输入B
1x BNC – 6G-SDI输入B。仅用于双链路输入。

6SDI环通输入A

SDI环通输入B
1x BNC – 6G-SDI视频环通输出。或可用于单通道四链路3G输出。

8

1x USB B型 – 可连接运行有Blackmagic
Teranex Setup软件的计算机，以更新内部
软件。
以太网

VIDEO

24

SDI输出A
1x BNC – 12G-SDI视频输出A。
或 可用于双链 路 输出或 单通 道四链路3G输出。

9

SDI输出B
1x BNC – 6G-SDI视频输出B。可在输出
格式为6G-SDI或更低时复制输出A。
或 可用于双链 路 输出或 单通 道四链路3G输出。

10 光纤输出/输入这一光纤扩展槽可用来安装选购配件SFP光纤模块，安装后可输入或输出高达Ultra
HD 2160p60的格式。

11 光纤输入/输出插口
支持SMPTE光纤SFP模块，可用于3G、6G
或12G的SDI速度，支持高达Ultra HD
2160p60的视频格式，具体取决于安装的模块。

1x BNC – 12G-SDI视频环通输出。或可用于单通道四链路3G输出。

各类接口 614

IN

Teranex AV

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

OUT

1

AES

OPT

ANLG

VIDEO

AUDIO

2

FORMAT

486

FRAME

576

720

1080

2K

ULTRA
HD

RATE

P

FORMAT

MENU

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

RATE

ASPECTREF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

MAT

FRAME

RATE

MENU

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

VIDEO

HOME

ETHERNETMENU

11

HDMI LOOP

12

FRAME

PUSH

RATE

3

REF IN

4ASPECT

PUSH

GAIN

MENU
1

PRESETS

AUDIO STATUS
IN A
IN B

BLK

1

HUECH 2

3 STEREO IN
4

SHARP

5

CH 1

SAT

AUDIO IN

R-Y
B-Y

MENU
2
MENU

HDMI IN

12

13

HDMI LOOPHDMI OUT2

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/INOUT A

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

6

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

7

6

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

8

9

REM
LOCK

CH 2

10

PRESETSOUT B

STEREO IN
SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO IN

10

1

QUAD 3G-SDI OUT

14

15

16

17

电源
1x IEC C14 – 可使用内置的90至240伏国际AC电源。

2USB
1x USB C型 – 可连接运行有Blackmagic
Teranex Setup软件的计算机，以更新
内部软件。

3

以太网
1x RJ-45 – 可连接运行有Blackmagic
Teranex Setup软件的计算机，以实现
远程设置。

4

同步输入
1x BNC – 黑场或三电平同步输入。

5

同步输出
1x BNC – 可以当前输出视频格式输出同步黑场或三电平。

6

音频输入通道1和音频输入通道2
2x XLR – 二通道平衡模拟音频输入，或两对AES数字音频输入，用户可选。

7

左声道模拟输入和右声道模拟输入
2x RCA Phono – 立体声音频输入，左声道或右声道、非平衡、线路电平。

8

SDI输入A
1x BNC – 12G-SDI输入A。可用于单链路
或双链路SDI输入。

9

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

R
CH 1

CH B

PANEL
LOCK

R

L
IN A

CH A
HDMI OUTSYSTEM STATUS

MAT

VIDEO

L

ASPECT

576

VIDEO

24

I

FRAME

5

ASPECT

23.98

SDI输入B
1x BNC – 12G-SDI输入B。可用于单链路
或双链路SDI输入。

10 SDI输入A环通和SDI输入B环通
1x BNC – 12G-SDIA输入环通。
1x BNC – 12G-SDIB输入环通。

11 HDMI输入
1x HDMI A类 – HDMI输入。

12 HDMI环通
1x HDMI A类 – 环通输出未经Teranex处理并更改的HDMI输入信号。

13 HDMI输出
1x HDMI A类 – 通过HDMI输出处理后的信号。

14 光纤输出/输入扩展槽
支持SMPTE光纤SFP模块，可用于3G、6G或
12G的SDI速度，支持高达Ultra HD 2160p60的
视频格式，具体取决于安装的模块。

15 SDI输出A
1x BNC – 12G-SDI视频输出A。或可用于双链路输出。

16 SDI输出B
1x BNC – 12G-SDI视频输出B。可复制S D I 输 出 A ，作 为 双 链 路 输 出 使 用 时
除外。

17 四链路3G-SDI输出，通道A、B、C、D
4x BNC – 四链路3G-SDI输出，可用于上至2160p60的Ultra HD输出格式。
如果输出格式不是Ultra HD，那么这些接口会变成4路复制的SDI输出。

各类接口 615

IN

Teranex 2D

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

HDMI

AES

720

1080

I

ANLG

2K
1080

PSF

ANLG

FORMAT

1

FRAME

RATE

ASPECT

23.98

MENU

24

ANAM

14:9

25

50

LBOX
PBOX

29.97
30

59.94
60

3

SMART

GAIN

BLK

1

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

4

6
REF IN

2
FRAME

RATE

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

HOME

VIDEO
R

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5 5

6

STEREO IN

10
Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

BLK

1

PANEL
LOCK

2

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI INSYSTEM STATUS

7

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

REM
LOCK

8

11
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

1

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

8

9

电源
1x IEC C14 – 可使用内置的90至240伏国际AC电源。

2+12VDC电源
1x 军用接口，可外接电池或选配DC电源适
配器作为故障时的冗余电源。

3左声道模拟输入和右声道模拟输入
2x RCA Phono – 立体声音频输入，左声道
或右声道、非平衡、线路电平。

4模拟音频输入/输出
1x DB-25四通道平衡模拟音频输入和输出。

5

AES/EBU数字音频输入/输出
1x DB-25 – 四对数字音频输入/输出。

6

同步输入
1x BNC – 黑场或三电平同步输入。

7

HDMI输入
1x HDMI A类 – HDMI输入。

8

SDI输入和输入环通1x BNC – 3G-SDI输入。
1x BNC – 3G-SDI输入环通。

9

R-Y OUT

AUDIO STATUS

P

GND +12V GNDGAINPRESETS576

REF INY/NTSC/PAL INL

AUX POWER

MAT

VIDEO

HOME

SDI输出
2x BNC – 复制3G-SDI输出。

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

12

13

14

15

16

10 模拟视频输入
1x BNC – Y/NTSC/PAL分量/复合输入。
1x BNC – B-Y分量输入。
1x BNC – R-Y分量输入。

11 模拟视频输出
1x BNC – Y/NTSC/PAL分量/复合输出。
1x BNC – B-Y分量输出。
1x BNC – R-Y分量输出。

12 HDMI输出
1x HDMI A类 – HDMI输出。

13 Thunderbolt
1x Thunderbolt – 采集/播放计算机接口。

14 远程输入/输出
1x DB9 – 索尼™可兼容RS-422录机控
制端口。

15 以太网
1x RJ-45 – 可连接运行有Blackmagic
Teranex Setup软件的计算机，以实现远程设置。

16 USB
1x USB B型 – 可连接运行有Blackmagic
Teranex Setup软件的计算机，以更新
内部软件。

各类接口 616

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

Teranex 3D

HDMI

OUT

FORMAT

486

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

1

FRAME

576

RATE

P

1080

FORMAT

VIDEO

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

DOLBY METADATA

MENU

24

I

FRAME

14

ASPECT

23.98

RATE

SMART

15

16

REMOTE IN/OUT

REF INASPECT

17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INMENU

18
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH
L

MAT

576

1080

MAT

Y METADATA

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

IN A
IN B
AUDIO STATUSPRESETS

IN

OUT

1

OUT A

OUT B

PANEL
LOCK

2

3
HDMI

LOOP B

LOOP A

4R

SD/HD/3G-SDI
SYSTEM STATUS

FRAME

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT2ADJASPECT

REF IN17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y IN

MENU
2
MENU

18
Y/NTSC/PAL OUT

3

R-Y
B-Y

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

4 SHARP 5

TIMECODE IN

78

PRESETSTIMECODE OUT

PUSH

66

5

VIDEO

REM
LOCK

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

1

9

10

电源
2x IEC C14 – 可使用内置的90至240伏国际AC电源作为冗余方案。

2USB
1x USB B型 – 可连接运行有Blackmagic
Teranex Setup软件的计算机，以更新内部软件。

3

以太网
1x RJ-45 – 可连接运行有Blackmagic
Teranex Setup软件的计算机，以实现远程设置。

4Thunderbolt
1x Thunderbolt – 采集/播放计算机接口。

5HDMI输入
1x HDMI A类 – HDMI输入。

6

HDMI输出
1x HDMI A类 – HDMI输出。

7

SDI输入A和SDI输入B
1x BNC – 3G-SDI输入A。
可用于单链 路、编 码 3 D 输入、双链 路
HD‑SDI或双通道3D左眼输入。
1x BNC – 3G-SDI输入B。
可用于双链路HD-SDI或双通道3D右眼输入。

8

SDI输入A环通和SDI输入B环通
1x BNC – SDI A输入环通。
1x BNC – SDI B输入环通。

9SDI输出A和SDI输出B
1x BNC – 3G-SDI输出A。单链路输出。可用于双链路HD-SDI或双通道3D左眼输出。
1x BNC – 3G-SDI输出B。复制单链路输出。可用于双链路HD-SDI或双通道3D右眼输出。

11

12

13

10 左声道模拟输入和右声道模拟输入
2x RCA Phono – 立体声音频输入，左声道或右声道、非平衡、线路电平。

11 LTC时间码输入/输出
1x XLR – 时间码输入。
1x XLR – 时间码输出。

12 模拟音频/AES-EBU音频输入
2x XLR – 二通道平衡模拟音频输入，或两对AES数字音频输入，用户可选。

13 模拟音频/AES-EBU音频输出
2x XLR – 二通道平衡模拟音频输出，或两对AES数字音频输出，用户可选。

14 杜比元数据
1x DB9 – 使用RS-485 获得杜比元数据支持。

15 远程输入/输出
1x DB9 – 索尼™可兼容RS-422录机控
制端口。

16 同步输入
1x BNC – 黑场或三电平同步输入。

17 模拟视频输入
1x BNC – Y/NTSC/PAL分量/复合输入。
1x BNC – B-Y分量输入。
1x BNC – R-Y分量输入。

18 模拟视频输出
1x BNC – Y/NTSC/PAL分量/复合输出。
1x BNC – B-Y分量输出。
1x BNC – R-Y分量输出。

各类接口 617

TIMECODE OUT更改设置您可通过两种不同的方法来更改Teranex处理器的设置。这两种方法分别是：使用前面板更改设置，或使用Blackmagic Teranex Setup软件更改设置。本节内容将为您介绍如何使用控制面板或设置软件来更改
Teranex处理器的设置。

使用前面板更改设置使用设备自带的控制面板更改设置非常简单！
只要您掌握了其中一项转换操作的基本要领之后，所有其他转换操作都可举一反三。
要设置一类转换，请先设置好您的输入，并确认输入信号。

设置输入1

按控制面板左侧的“IN”（输入）按钮。选定后，该按钮会亮起。
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

FORMAT

486

AES

720

576

1080

FRAME

P

I

RATE

23.98

25

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按“IN”按钮可显示该输入视频的格式。本例中，视频格式为1080i50，通过SDI接口，带加嵌音频。

2

使用“VIDEO”下方的一列按钮来选择SDI、HDMI、ANLG（模拟）或OPT（光纤）视频输入。
具体可选的输入将取决于您的Teranex型号。选择好输入之后，您将会看到Teranex自带的LCD屏幕上会显示相应画面，并且Teranex会自动检测输入格式，然后亮起所有相应的按钮，包括格式和帧率等。“FRAME”下方的按钮也将亮起，提示您输入的格式是逐行、隔行
还是逐行分段传输。

更改设置 618备注 如果在Teranex 2D或3D上选择模拟视频，只要通过旋钮就可确认LCD上的分量或合成视频。使用Teranex AV型号时，多次按下SDI按钮可在两个后面板SDI输入、SDI 1和SDI 2之间选择。首次按下按钮时，LCD屏幕将短暂显示当前所选的SDI输入。如果在五秒内再次
按下SDI按钮，Teranex AV将切换到其他SDI输入信号。

当您在Teranex AV的两路SDI视频源之间选择时，LCD屏幕可立即显示您所选的输入。

3

使用“AUDIO”下方的一列按钮来选择EMBED（嵌入）、AES或ANLG（模拟）音频输入类型。如果选择模拟，请确认您的连接是“XLR”、“DB25”还是“RCA”，以便Teranex明确您需
要的是来自XLR接口、DB25接口还是RCA HiFi线路输入接口的模拟音频。

设置输出设置好输入之后，您就可以根据需要更改该转换工作的输出设置了。

1

按控制面板左侧的“OUT”（输出）按钮。

2

使用“FORMAT”下方的按钮来选择转换后的视频格式。

3

使用“FRAME”下方的按钮来选择扫描线模式。
例如，“P”表示逐行，“I”表示隔行，而“PSF”表示逐行分段传输。

4

使用“RATE”下方的按钮来选择相应的帧率。

提示 带有两个选项的按钮，如29.97和30的帧率，每按一次按钮将在两个选项间交替选择。

5

然后，再使用“ASPECT”下方的按钮来选择相应的宽高比。

现在，转换后的视频将会显示在LCD屏幕上，并且可通过所有相关视频输出进行发送。您可以在“Proc
Amp”和“Video”设置中进行调整来提高转换质量，具体包括降噪、清除节奏、校色和锐度等设置。
请参考“Teranex处理器的各项设置”和“转换流程”部分的内容获取更多关于Teranex设置及其作用的相关
信息。

更改设置 619

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

AES

FORMAT

486

720

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

I

25

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按“OUT”按钮并选择需要转换到哪种格式。本例中，转换格式被设置为：720p50，加嵌SDI和HDMI音频，外加模拟音频。

控制面板概述本节内容将为您简要介绍Teranex处理器控制面板上的所有按钮及其对应的功能。
这一控制面板包括了您设置转换和监看转换状态所需的全部设置。通过控制面板上的LCD屏幕、多功能菜单按钮以及旋钮可浏览菜单并进行选择。例如，设置时间码时，使用多功能菜单按钮可使光标在时间码
寄存器的数值间来回移动。时间码数值可使用旋钮进行调整。按下旋钮可将参数设置到原始默认数值。
按控制面板上的按钮可设定转换设置。相应按钮会亮起，以便您快速检查视音频连接以及输出设置的状态。
通过实际转换流程来探索并体验Teranex的菜单。请参考“转换流程”部分获取常用工作流程示例。
根据您所使用的型号，部分细小功能或有不同。但是各型号的主要工作原理大同小异。

更改设置 620

以下是控制面板的各项功能简介。

1

2

3

4

5

6

7

8

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

IN

OUT

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

486

9

ASPECT

24

ANAM

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Video

Audio
Noise
Reduction

Main Menu

System
Setup

10

11

Ancillary
Data

576

1080

P

23.98

24

ANAM

9
MENU
Video

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Noise
Reduction

13

14

15

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

10

Ancillary
Data

12
GAIN

System
Setup

Audio

MENU

HOME

Main Menu

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

18

16

1

IN（输入）
按此按钮可显示当前输入设置。

2

OUT（输出）按此按钮可显示和更改当前输出设置。

3

VIDEO（视频）按此按钮列可选择视频输入类型，并显示
所有视频输出。

4

AUDIO（音频）按此按钮列可选择音频输入类型，并显示所有音频输出。

5

FORMAT（格式）按此按钮列可选择视频输出格式，并显示视频输入格式。

6

FRAME（帧类型）按此按钮列可选择视频输出帧类型，并显示视频输入帧类型。

7

RATE（帧率）可以每秒帧数或每秒场数为单位显示视频输入 帧 率 。按 此 按 钮 列 可 选 择 视 频
输出帧率。

8

ASPECT（宽高比）按此按钮列可选择视频输入和输出的宽高比设置。

9

多功能菜单按钮
按此按钮列可浏览LCD屏幕菜单并应用
各项设置。

10 LCD屏幕
可显示视频输入和输出，以及菜单设置。

11 旋钮旋转旋钮可调整菜单设置。按下按钮可将设置恢复到默认值。

12 MENU（菜单）按此按钮列可将LCD屏幕在主菜单和实时视频之间切换。“MENU 1”和“MENU 2”按钮可被映 射为菜单页 面快 捷 键。
长按即可设置映射。

13 VIDEO（视频）按此按钮列可启用视频Proc Amp设置。

14 PRESETS（预设）按 此 按 钮 列 可保 存 或 调 用自定 义 系
统配置。

15 AUDIO STATUS（音频状态）
可显示可用的输入和输出音频通道。

16 SYSTEM STATUS（系统状态）可显示输入、输出以及控制状态等信息。

17 PANEL LOCK（面板锁定）长按此按钮可锁定控制面板，防止意外触碰 按 钮而 更 改设 置。再 次长 按 该 按 钮可解除锁定。

18 REM LOCK（遥控锁定）长按该按钮可避免Teranex Setup远程用户访问。启用锁定功能后，按钮会变为红色。远程用户会看到弹出的提示信息，告知设备已启用锁定。再次长按该按钮可解除
锁定。

19 电源
按此按钮可开启设备。
长按该按钮可将其关闭。

更改设置 621

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

各类预设
使用“PRESET”（预设）下方的六个按钮可保存和调用您的转换设置。预设可通过Blackmagic Teranex
Setup实用程序被保存、调用并命名。
预设将保存您Teranex的所有操作参数，以便之后调用。例如，您可以保存自定义Proc Amp或宽高比设置，用于在制作需要时即时调用。或者，您也可以保存特殊时间码、隐藏式字幕或音频通道映射配置，以便每天重复使用。
 保存一个预设：找到“PRESETS”下方相应的按钮，长按三秒钟即可。该按钮会以闪烁提示您该
预设已保存，并将保持闪烁状态，直至您调整某项设置为止。
 调用一个预设：按下“PRESETS”下方相应的按钮，并使用多功能菜单按钮选择“RECALL”即可。
调用后，相应的预设按钮将保持闪烁，直至您更改设置。

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

MENU

VIDEO

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

PRESETS

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUTOUTAUDIO STATUS

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

OME

GAIN

BLK

1

2

ENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUT

PANEL
LOCK
REMOTE IN/OUT

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

ENU
2

R-Y
B-Y

5

SHARP

REM
LOCK

6
CancelRecall预设按钮可用来快速保存和调用转换设置。

B-Y OUTR-Y OUT

提示 根据不同的预设设置，调用预设可能会短暂影响到输出的视频和音频。例如格式转换预设。仅更改“Proc Amp”或“Aspect Ratio”（宽高比）设置的预设不会中断输出。请确保在使用预设前先进行测试。

OUT

G-SDI

音频和系统状态LED灯执行转换时，请注意查看“STATUS”LED状态灯。亮起的LED提示灯代表当前显示的信号和通信。例如，这哪些电源接口正在使用，以及是否使用了外部同步信号等信息。每
REMOTE
IN/OUT
HDMI OUT些提示灯能告诉您哪些通道包含音频，类音频所支持的最多通道数量如下：

Teranex 2D

Teranex 3D

Teranex AV

Teranex
Express

加嵌

16

16

16

16

AES/EBU

8

4

4

0

模拟

4

2

2

0

音频类型

更改设置 622

SYSTEM STATUS（系统状态）LED灯亮起时提示以下信息：
VID检测到输入视频

REF

已选择并检测到外部同步输入信号

PS1

电源供应1可运行PS2电源供应2可运行。仅限Teranex 2D和Teranex 3DTC在输入或输出视频上检测到时间码CC

在输入或输出视频上检测到隐藏式字幕<-->

检测到以太网通信
检测到Thunderbolt™通信。仅限Teranex 2D和Teranex 3D“AUDIO STATUS”（音频状态）、“TC”（时间码）以及“CC”（隐藏式字幕）状态灯代表输入或输出视频中的
各项参数，具体取决于“IN”或“OUT”的选择。
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS
AUX POWERANALOG AUDIO IN/OUTR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

REM
LOCK

6

LED状态灯位于控制面板右侧。

连接到网络
要将您的Teranex处理器连接到网络中，您需要将一根标准CAT-5网线连接到设备后面板的以太网端口。
然后再将网线的另一端连接到网络中。
根据默认配置，Teranex会自动获取网络地址。您可以通过前面板的“系统设置”菜单更改网络设置。按下
前面板上的“HOME”按钮，选择“系统设置”，然后通过LCD多功能按钮选择“以太网”。使用菜单对网络设
置进行必要调整。关于“以太网”菜单的详细信息，请参考本手册“系统设置菜单的设置”部分内容。
连接到网络可让您在计算机上使用Blackmagic Teranex Setup软件来控制Teranex。这样可有助于您从
另一地点控制Teranex，
REMOTE IN/OUT 无需使用设备自带的控制面板。

更改设置 623

使用Blackmagic Teranex Setup更改设置
Blackmagic Teranex Setup实用程序界面直观且操作便捷，您可以通过它来查看Teranex处理器的状
态，并可以在以太网络的任意位置实现远程控制方案。这一便捷的程序能让您远程控制Teranex，无需使用设备的前面板。

所有转换设置均可使用Blackmagic Teranex Setup远程完成。

了解用户界面运行Blackmagic Teranex Setup后，您首先看到的将是登录窗口。该窗口可显示所有联网的Teranex处理
器，您也可以根据需要添加更多的Teranex处理器。点击位于Teranex处理器下方的设置图标可打开实用
程序。

调整界面尺寸点击并来回拖动登录窗口的右下角可将界面尺寸调整到最适合屏幕的大小。您还可以拖动窗口的边缘，以垂直方向或是水平方向调整大小。

选择一台Teranex处理器
Teranex Setup实用程序可在以太网内自动定位您的Teranex处理器，并按照型号名称在登录窗口显示。
如果找到多台Teranex处理器，那么每台都将以独立的窗口显示。只要点击屏幕左右边缘的箭头就能选择想要的处理器，然后再点击处理器名称下方的图标建立连接即可。
如果软件没有自动显示出您的Teranex处理器，您可通过输入其IP地址来手动添加。您的Teranex处理器的IP地址可在机身前面板的“System Setup”（系统设置）菜单上找到。如果您需要建立一个新的IP地址，既可是静态也可通过DHCP分配，此步骤也可在前面板完成。详情请参考本手册“系统设置菜单”部分的内容。

更改设置 624

通过Teranex Setup软件添加Teranex处理器步骤如下：1

按下登录界面左下角的“+”加号按钮来添加一台设备。

2

键入IP地址并按下“Add”（添加）。

3Teranex处理器将作为可控制设备出现在您的网络中。

如需手动添加Teranex处理器，请在登录界面上点击“+”图标打开“Add a Teranex”（添加一台Teranex）窗口，然后输入您Teranex处理器的IP地址。

菜单和按钮
界面里大部分的远程控制功能和参数都非常的直观，特别是如果您熟悉Teranex处理器前面板操作更是
就轻驾熟。

功能页面栏
设置和操作控制根据功能被分为六个页面。

Setup（设置）选择视音频输入源、输出视频格式、外部同步及其他功能。不同于前面板运作模式，更改输出格式无需确认操作就可立即生效。

Processing（处理）可实现视频Proc Amp和调色控制，以及降噪和其他先进功能。

Aspect（宽高比）选择宽高比，包括固定宽高比和可变宽高比控制项，还可选择PBOX/LBOX宽高比的色彩填
充。

Data（数据）辅助数据参数，包括时间码、隐藏式字幕以及视频索引等。

Audio（音频）音频增益、延迟以及映射等功能。

更改设置 625

Configure（配置）显示您所控制的Teranex及其IP地址。您可以为它指派一个专用的名称，以便系统中出现多台
Teranex时能加以识别。只要点击“Name”栏，键入新的名称即可。当您通过Teranex Setup实
用程序选中一台Teranex时可以查看相应设备的名称，并且连接后还将显示在该实用程序的标题栏里。您还可以为每个预设指派描述性名称，以便识别其拥有者、用途或是预设中所保存的
设置等。

滑块调节
以鼠标点击并拖动滑块即可进行调整。另一种调整滑块的方法是使用键盘上的方向键。向上和向右箭头
将以1单位增量移动滑块，而向左和向下箭头将降低数值。您还可点击数值框并直接输入滑块的数值。如有需要，您只需点击圆形返回箭头图标即可同时将所有参数恢复到默认值。

使用齿轮图标设置菜单
点击齿轮形状的设置图标可显示设置菜单，用于远程锁定前面板、保存或调用预设。您也可以将当前的Teranex设置保存在计算机上，或者将设置载入Teranex。

更改设置 626通过遥控锁定控制面板
您可以远程锁定Teranex的前面板，从而防止他人在现场使用前面板时因意外触碰所引起的误操作事故。
点击设备菜单中的“Panel Lock/Unlock”可以锁定或解锁前面板。
锁定时，前面板上的Panel Lock按钮会亮起红色。直接操作设备时，只要禁用面板锁定就可以覆盖这一功能。但是在执行这一操作时需多加小心，因为其他人也可能正在操作该设备。

保存和调用预设
Teranex中有六种用户定义预设选项。设置菜单可让您根据需要保存和调用这些预设。点击“Save Preset”（保存预设）或“Recall Preset”（调用预设），选择想要的“Preset”（预设），然后在对话框中确认您的选择。您可以通过“Configure”（配置）选项卡为每个预设指派描述性名称，以便识别其拥有者、用途或是预设中所保存的设置等。

使用外部计算机保存或加载设置通过Teranex Setup实用程序，您可以将当前Teranex的设置以文件形式保存在计算机上，并在日后调取。
此功能可让您将某台Teranex的设置快速转移到机构内的另一台设备上。

“Save Current Settings”（保存当前设置）：此命令将把您Teranex的当前设置以特殊的“.tnx”设置文件导出到您的计算机上。点击齿轮形
状的设置图标，点击“Save Preset”（保存预设），然后点击“Save Current Settings”
（保存当前
设置）。
“Save Settings”（保存设置）对话框将打开并提示您为文件命名，选择想要的文件夹
保存以备后用。文件将自动保存为“.tnx”格式。

Recall Current Settings（调用当前设置）：
此命令可让您将之前保存的“.tnx”设置文件从计算机加载到您的Teranex中。确保与网络上所
需的目标Teranex连接。点击齿轮形状的设置图标，点击“Recall Preset”（调用预设），然后点
击“Recall Current Settings”（调用当前设置）。然后，您的计算机上就会打开“Recall
Settings”（调用设置）窗口。找到想要的“.tnx”设置文件，点击“Open”（打开），此设置将立
即加载到您的Teranex中。

点击齿轮形状的设置图标可调出菜单。.

在嵌套菜单中选择想要的功能。

更改设置 627宽高比转换
这张转换表可帮助您明确显示在您转换中的宽高比需如何设置。这是一个非常有用的参考工具，从而您可以视觉上识别出每个设置并更快做出选择。

上变换

输入4:3

输出16:9PBOX（左右加黑边）

在16:9高清画幅内显示4:3标
清图像。左右两侧留有黑边。

ZOOM（缩放）放大4:3标清图像直到完全填
充16:9高清画幅。
顶部和底部的部分图像将丢失。

14:9

是PBOX和ZOOM的折中方案。左右两侧留有少量黑边，
顶部和底部稍作裁切。

SMART（智能）增量拉伸两侧以适配16:9画面，
并且不 造 成 4 : 3 主 体 画 面失真。

ANAM（变形）将4:3标清画幅水平拉伸到16:9
高清画面。

下变换

输入16:9

输出4:3

LBOX（上下加黑边）

将整个16:9高清画幅按比例缩
为4:3 标 清 画幅，顶 部 和 底
部留有黑边。

ANAM（变形）将16:9高清帧画幅水平挤压为
4:3标清画面。

CCUT（左右切边）将16:9高清画幅裁切成4:3
标清画面。

14:9

是LBOX和CCUT的折中方案。
留有少量黑边，边缘稍作裁
切。

宽高比转换 628宽屏16:9标清转4:3标清
大部分标清节目都是采用4:3宽高比，但有时某些标清视频源可能是以宽屏16:9宽高比录制的。想要恰当地处理标清宽屏输入，Teranex处理器必须设置为可识别16:9信号源的配置。

1

按下位于前面板上的“IN”（输入）按钮。

2

按下“ASPECT”（宽高比）按钮列中的“LBOX”（上下加黑边）按钮，将标清输入设为16:9宽
屏。

3

按下位于前面板上的“OUT”（输出）按钮。

4

想要输出宽屏标清视频源上下加黑边的版本，请按下“LBOX”按钮。
想要输出宽屏标清视频源左右切边的版本，请按下“CCUT”按钮。

标清到标清的转换输入为宽屏标清

输出4:3

输入按LBOX输出按LBOX

将整个16:9标清图像缩为4:3
画幅，在顶部和底部留有黑边。

输入按LBOX输出按CCUT

将16:9标清图像裁切成4:3
标清画幅。

4:3上下加黑边标清转换到16:9标清或高清
一路含有上下加黑边16:9图像的4:3标清视频源可通过去除16:9图像上下的黑边并将其扩展到全画幅16:9
图像，从而转换为全画幅16:9宽高比输出。Teranex 2D和3D的输出格式可以是SD或HD，Teranex AV和Teranex Express的输出格式还可以是Ultra HD。

1

按下位于前面板上的“IN”（输入）按钮。

2

按下“ASPECT”（宽高比）按钮列的“CCUT”按钮。

3

在前面板按下“OUT”（输出）按钮，并选择想要的输出视频格式。

4

按下“ASPECT”（宽高比）按钮列的“CCUT”按钮可输出全画幅16:9图像。对于标清输出，
前面板LCD屏幕将显示变形4:3图像。对于高清格式，图像将为16:9。

4:3 LBOX转
16:9变换输入按CCUT输出按CCUT输入为
上下加黑边标清

输出16:9将16:9上下加黑边图像扩展为全画幅16:9宽高比宽高比转换 629转换流程本手册的这一章节向您介绍了使用Teranex处理器进行主要转换的设置流程。格式转换、上下及交叉转换
等所有转换通过前控制面板都遵循同样的通用设置。您还可以了解到如何保存和调用常用的转换预设以及如何设定节奏设置，以便在使用3:2下拉处理的时候清理或是移除节奏。

提示 当设置一个转换时，控制面板上的LED状态可以让您监看所显示的信号情况。详情请参阅“音频和系统状态LED灯”部分的内容。

上变换上变换是一个将视频转换成更高分辨率的过程。例如，您可能需要将NTSC SD视频源纳入HD制作。NTSC
素材可被转换为众多720和1080 HD输出格式及帧率，具体取决于您的项目制作要求。Teranex处理器可运用高品质去隔行技术和上变换算法来确保出色的转换效果。本例中，通过使用Teranex 2D或3D上的缩
放宽高比和RCA模拟音频输入，486i59.94的分量模拟视频被转换到了1080p29.97格式。
开启您的Teranex处理器并连接输入和输出设备。

设置输入1

按控制面板上的“IN”（输入）按钮并选择“ANLG”（模拟）视频。LCD屏幕将显示“Analog
Input”（模拟输入）菜单。

2使用旋钮选择“Component”（分量）作为您的模拟输入类型。按“IN”（输入）按钮可在LCD
屏幕上显示您的输入视频。Teranex可自动检测输入格式，并亮起相应的控制面板按钮。

3

按“ANLG”（模拟）音频按钮。使用旋钮选择“RCA”作为您的模拟音频输入类型。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按IN按钮可让控制面板按钮显示输入格式。
在上图中，输入格式为486i59.94，通过模拟分量接口，并带模拟音频信号。

设置输出1

按控制面板上的“OUT”（输出）按钮。如使用Teranex 2D，所有输出按钮都将亮起蓝
色。如使用Teranex 3D，“EMBED”（嵌入）音频按钮将亮起蓝色。选择“AES”或“ANLG”（模拟）按钮。AES/EBU和模拟音频输出共享XLR接口。如使用Teranex Express，“EMBED”（嵌入）音频按钮将亮起蓝色。

转换流程 630

2

按“1080”按钮。选择“P”按钮输出逐行扫描视频，并按下“29.97/30”按钮选定帧率。
FORMAT、FRAME以及RATE按钮列均亮起绿色，表示已准备就绪，可进行转换设置或更改。

3

使用多功能菜单按钮选择“Change”（更改）。输出视频可显示在LCD屏幕上，并可通过所有输出接口输出。这些按钮也会亮起蓝色以确认您的设置。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按OUT按钮可选择输出设置。在上图中，输出被设置为1080p29.97，带Pillarbox（左右加黑边）宽高比。

设置宽高比按“CCUT/ZOOM”按钮可将宽高比设置为“ZOOM”。
您的Teranex处理器已准备就绪，可以开始进行视频转换了。
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI
IN

OUT

486

AES

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

AES

ANLG

ANLG

ANLG

FORMAT

576

720
FORMAT

576

720

1080

ANLG
2K
1080

1080

FRAME

486

P

RATE

23.98

I2K
25
1080 29.97
PSF

FRAME

30

RATE

ASPECT

P

23.98

24

I

25

50

ASPECT

ANAM

LBOX
PBOX

MENU

24

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

59.94
60

SMART

ADJ

PSF

29.97
30

59.94
60

14:9

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SMART

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

ADJ

AUDIO STATUS

1

2

3

4

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

请使用控制面板上的“ASPECT”（宽高比）按钮列进行设置。

提示 更多关于宽高比设置及其显示方式的内容，请参阅第627页“宽高比转换”以及第640页“视频菜单设置”部分的内容。

使用Teranex AV和Teranex Express上变换到Ultra HD
Teranex AV和Teranex Express机型支持上变换到Ultra HD以及从Ultra HD进行下变换。两款型号均配
备12G-SDI接口，可支持12G-SDI、6G-SDI、3G-SDI、常规HD-SDI以及标清SDI之间的多速率切换。也就是说，您可以轻松实现SD、HD和Ultra HD格式之间的轻松转换。
本例中，1080i59.94 SDI输入视频被转换成Ultra HD 2160p59.94视频，并带加嵌音频。
开启您的Teranex处理器并连接输入和输出设备。

转换流程 631

设置输入1

按Teranex控制面板上的“IN”（输入）按钮并选择“SDI”视频。Teranex将自动检测输入格式，并通过LCD屏幕显示输入视频，同时亮起相应的按钮。

2“EMBED”（嵌入）按钮将亮起显示音频输入类型。

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按IN按钮可让控制面板按钮显示输入格式。在上图中，输入格式为1080i59.94，通过SDI并带加嵌音频。

设置输出1

按控制面板上的“OUT”（输出）按钮。“SDI”按钮和“EMBED”（嵌入）音频按钮将亮起蓝色。如果选购并安装了光纤模块，“OPT”（光纤）按钮也将亮起蓝色。

2按“Ultra HD”（超高清）按钮。选择“P”按钮输出逐行扫描视频，并按下“59.94/60”按钮选
定帧率。FORMAT、FRAME以及RATE按钮列均亮起绿色，表示已准备就绪，可进行转换设
置或更改。

3

使用多功能菜单按钮选择“Change”（更改）。输出视频可显示在LCD屏幕上，并可通过所有输出接口输出。这些按钮也会亮起蓝色以确认您的设置。

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按OUT按钮可选择输出设置。在上图中，输出被设置为Ultra HD 2160p59.94。

设置宽高比
上例中的HD到Ultra HD上变换保持了16:9宽高比，因此不会有宽高比按钮亮起。但当从HD转Ultra HD格式时，如果您想要手动进行任何调整，“ADJ”可调整宽高比功能一直都可用。
您的Teranex处理器现已准备就绪，可将HD视频上变换到12Gb/s Ultra HD并通过单链路OUT A接口输出。如果您需要双链路6Gb/s输出，请到Dual Link Output（双链路输出）菜单中选择相应模式，将OUT
A和OUT B作为6Gb/s双链路Ultra HD接口使用。

下变换下变换可将视频转换成更低的分辨率。例如，您可能需要向客户提供PAL SD版本的1080p25 HD节目母
版。需要再次强调的是，高品质去隔行处理、下采样以及抗锯齿算法可确保出色的下变换画面。本例中，通过SDI的1080p25视频被转换成576i50 PAL带Letterbox（上下加黑边）宽高比转换。音频可嵌入到SDI输
入信号上。
开启您的Teranex处理器并连接输入和输出设备。

转换流程 632

设置输入1

按控制面板上的“IN”（输出）按钮并选择“SDI”视频。Teranex将通过LCD屏幕显示输入视频，并自动检测输入格式，亮起相应的按钮。

2

选择“EMBED”（嵌入）作为音频输入格式。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按“IN”按钮可让控制面板按钮显示输入格式。在上图中，输入格式为1080p25，通过SDI并带加嵌音频。

设置输出1

按控制面板上的“OUT”（输出）按钮。如使用Teranex 2D，所有输出按钮都将亮起蓝色。如使用Teranex 3D，“EMBED”（嵌入）音频按钮将亮起蓝色。选择“AES”或“ANLG”（模拟）按钮。AES/EBU和模拟音频输出共享XLR接口。

2

按“576”按钮。该按钮会亮起绿色。请注意，“I”按钮和“50”按钮也将亮起绿色。这是因为PAL576输出只能选择隔行扫描视频（“I”按钮）和50场每秒（“50”按钮）两个可用选项。

3

使用多功能菜单按钮选择“Change”（更改）。输出视频可显示在LCD屏幕上，并可通过所有输出接口输出。这些按钮也会亮起蓝色以确认您的设置。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按“OUT”按钮可选择输出设置。在上图中，输出被设置为576i50，带Letterbox（上下加黑边）宽高比。

设置宽高比
按“LBOX/PBOX”按钮可将宽高比设置为Letterbox（上下加黑边）。您的Teranex处理器已准备就绪，可开始视频下变换了。

16:9比例画面4:3比例显示

使用LBOX/PBOX按钮设置SD输出可将16:9图像置于4:3画幅之中。
4:3转换可在画幅上下加上黑边，从而保持正确的宽屏比例。

转换流程 633

提示 更多关于宽高比设置的内容，请参阅第640页“宽高比菜单”以及第627页“宽高比转换”
部分的内容。

交叉变换交叉变换可转换视频素材的分辨率或宽高比。1080和720 HD格式之间的交叉变换可通过高品质去隔行
算法加以处理，使所有转换工作采用逐行扫描的方式进行。SD格式的4:3和16:9之间的宽高比转换也非常简单。本例中，486i59.94格式的16:9宽高比图像经过交叉变换后成为Letterbox（上下加黑边）4:3画幅，
通过SDI接口，并带加嵌音频。
开启您的Teranex处理器并连接输入和输出设备。

设置输入1

按控制面板上的“IN”（输出）按钮并选择“SDI”视频。Teranex将通过LCD屏幕显示输入视频，并自动检测输入格式，亮起相应的按钮。

2

选择“EMBED”（嵌入）作为音频输入格式。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按“IN”按钮可查看正在转换的视频信号的格式。本例中，视频格式为486i59.94的SDI信号，带加嵌音频。

设置输入宽高比按“LBOX”按钮选择Letterbox（上下加黑边），输入宽高比将设为16:9。

设置输出
1

按控制面板上的“OUT”（输出）按钮。如使用Teranex 2D，所有输出按钮都将亮起蓝色。如使用Teranex 3D，“EMBED”（嵌入）音频按钮将亮起蓝色。选择“AES”或“ANLG”（模拟）按钮。AES/EBU和模拟音频输出共享XLR接口。如使用Teranex AV和Teranex Express，
则“EMBED”（嵌入）音频按钮将亮起蓝色。

2

按“486”按钮。该按钮将亮起绿色。请注意，“I”按钮和“59.94/60”按钮也将亮起绿色。这是
因为NTSC 486输出只能选择隔行扫描视频（“I”按钮）和59.94场每秒（“59.94”按钮）两
个可用选项。

3

使用多功能菜单按钮选择“Change”（更改）。输出视频可显示在LCD屏幕上，
并可通过所有输出接口输出。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按“OUT”按钮可选择输出设置。在上图中，输出被设置为486i59.94，并使用Letterbox（上下加黑边）宽高比。

转换流程 634设置输出宽高比
按“LBOX/PBOX”按钮可将宽高比设置为Letterbox（上下加黑边）。您的Teranex处理器已准备就绪，可开始视频交叉变换了。

4:3比例显示

16:9比例画面

使用LBOX/PBOX按钮设置SD输出可将16:9图像置于4:3画幅之中。4:3转换可在画幅上下加上黑边，从而保
持正确的宽屏比例。

提示 更多关于宽高比设置的内容，请参阅第640页“宽高比菜单”以及第627页“宽高比转换”部分
的内容。

格式转换
格式转换也称“帧率转换”，主要用来转换视频帧率，例如将59.94 fps的NTSC制式转换成50 fps的PAL
制式。Teranex强大的线性插值算法可分析帧间及帧内像素，并实时计算新像素来创建新的输出帧率。本例中，通过SDI输入的1080i59.94视频转换成1080i50视频，并带加嵌音频。
开启您的Teranex处理器并连接输入和输出设备。

设置输入1

按控制面板上的“IN”（输出）按钮并选择“SDI”视频。Teranex将通过LCD屏幕显示输入视频，并自动检测输入格式，亮起相应的按钮。

2

选择“EMBED”（嵌入）作为音频输入格式。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按下“IN”按钮可让控制面板按钮显示输入格式。在上面的例子中，输入格式为1080i59.94，通过SDI接口，带
加嵌音频。

设置输出
1

按控制面板上的“OUT”（输出）按钮。如使用Teranex 2D，所有输出按钮都将亮起蓝色。如使用Teranex 3D，“EMBED”（嵌入）音频按钮将亮起蓝色。选择“AES”或“ANLG”（模拟）按钮。AES/EBU和模拟音频输出共享XLR接口。

2

按“1080”按钮。该按钮会亮起绿色。选择“I”按钮可选定隔行扫描输出，再选择“50”按钮来
设定帧率。这些按钮会亮起绿色。

转换流程 635

3

使用多功能菜单按钮选择“Change”（更改）。输出视频可显示在LCD屏幕上，并可通过所有输出接口输出。这些按钮也会亮起蓝色以确认您的设置。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

按“OUT”按钮可选择输出设置。在上图中，输出被设置为1080i50。

设置帧率转换幅度
当转换帧率时，您需要设置合适的帧率幅度。请根据视频中动态画面的多少，分别从0“Drama”（电视剧）到
3“Sport”（体育）之间进行选择完成设置。这些设置可通过多功能菜单按钮和旋钮进行调整。

1

按“HOME”（主菜单）按钮。

2

使用多功能菜单按钮，依次选择Video（视频）> Advanced（高级）> FRC Aperture（帧率转换幅度）。

3

使用旋钮选择最适合您视频的幅度设置。
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data

Main Menu（主菜单）>Video（视频）FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Setup

Video（视频）菜单 >Advanced（高级）菜单Advanced（高级）菜单 >FRC Aperture（帧率转换幅度）

设置宽高比
当在HD和Ultra HD格式间进行上、下或交叉变换时，宽高比应始终为16:9，因此不会有宽高比按钮亮起。
但当在同个格式内转换时，如果您想要手动进行任何调整，“ADJ”可调整宽高比功能一直都可用。
当从一个格式转换到另一个格式，例如从SD转HD时，其他宽高比设置则可以使用。您的Teranex处理器已准备就绪，可开始1080i59.94到1080i50的视频转换了。

提示 更多关于宽高比设置的内容，请参阅第640页“宽高比菜单”以及第627页“宽高比转换”部分的内容。

转换流程 636移除节奏
移除节奏功能就是移除3:2下拉序列。通过胶转磁将每秒24帧的胶片影像转换为每秒59.94场的视频时就会应用3:2下拉。Teranex处理器可在将带有3:2下拉的视频转换为每秒24帧的视频时自动移除节奏。

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

将NTSC帧率转换成电影帧率时，设备可自动应用问题节奏移除操作。例如：59.94fps转23.98fps。

清理节奏Teranex 2D和3D型号的清理场序功能可移除不连贯、非标准以及混合的节奏，并建立干净的3:2下拉。3:2
的节奏会出现在59.94节目素材中，因此清理节奏仅适用于帧率为59.94的视频。本例中，我们将执行交叉变换来清理带嵌入音频的1080i59.94 SDI视频信号上的节奏。

提示 更多关于清理节奏的高级设置，请参阅第648页“高级菜单”部分的内容。

开启您的Teranex并连接输入和输出设备。

设置输入1

按控制面板上的“IN”（输出）按钮并选择“SDI”视频。Teranex将通过LCD屏幕显示输入视频，并自动检测输入格式，亮起相应的按钮。

2

选择“EMBED”（嵌入）作为音频输入格式。

设置输出1

按控制面板上的“OUT”（输出）按钮。所有启用的视频输出按钮将亮起蓝色。

2

按“1080”按钮。该按钮将亮起绿色。选择“I”按钮执行隔行扫描输出，并选择“59.94/60”按钮设置帧率。这些按钮会亮起绿色。

3

使用多功能菜单按钮选择“Change”（更改）。输出视频可显示在LCD屏幕上，并可通过所有输出接口输出。这些按钮也会亮起蓝色以确认您的设置。

4

本例中，宽高比被锁定为16:9。但是，如果您想要手动调整该设置，请按“ADJ”按钮，并结合
使用多功能菜单按钮和LCD屏幕来调整宽高比设置。

转换流程 637

5

按“HOME”（主菜单）按钮，并依次选择Video（视频）> Advanced（高级）> Clean Cadence（清理节奏）。
使用旋钮或多功能按钮将清理节奏功能设置为“ON”（开启）。1080i59.94输出格式就会包含干净的3:2节奏。请记住在完成转换后再将清理节奏功能设置为“OFF”（关闭）。
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Main Menu（主菜单）> Video（视频）菜单 > Advanced（高级）Advanced（高级）菜单 >Clean Cadence（清理节奏）设置宽高比“ADJ”宽高比调节按钮可用于自定义宽高比设置。
完成所有节奏设置和宽高比设置之后，您的视频应可应用纯净的节奏。

提示 更多关于宽高比设置及其显示方式的内容，请参阅第627页“宽高比转换”以及第640页“视频菜单设置”部分的内容。

Teranex AV的极低延迟处理性能
Teranex AV设有低延迟模式，能以大幅低于常规处理的低延迟性能执行各类常见转换。用于某些格式转换的最低延迟处理模式能以2帧延迟运行。这一特性非常适合现场制作环境，它可显著减少现场实况和监
视器或大屏幕显示画面之间的时间差。
本例是将1080i59.94转换到Ultra HD 2160p59.94格式，使用的是“Processing”（处理）菜单中最低的延迟模式。
开启您的Teranex AV处理器并连接输入和输出设备。
选择一个支持低延迟的转换，然后启用低延迟模式。

设置输入1

按控制面板上的“IN”（输出）按钮并选择“SDI”视频。

2

Teranex将通过LCD屏幕显示输入视频，并自动检测输入格式，亮起相应的按钮。

设置输出1

按控制面板上的“OUT”（输出）按钮。如使用Teranex AV型号，则“SDI”按钮和“EMBED”（嵌入）音频按钮将亮起蓝色。

2按“Ultra HD”（超高清）按钮。该按钮会亮起绿色。按下“P”按钮可输出逐行扫描视频，再按
下“59.94”按钮来选择帧率。这些按钮会亮起绿色。

3

使用多功能菜单按钮选择“Change”（更改）。输出视频可显示在LCD屏幕上，并可通过所有输出接口输出。这些按钮也会亮起蓝色以确认您的设置。

转换流程 638启用最低延迟模式1

在Teranex AV的“System Setup”（系统设置）LCD菜单中，选择“Processing”（处理）子菜
单，然后选择“Lowest Latency”（最低延迟）。您也可以通过Teranex Setup软件的“Setup”
选项卡找到这一功能。

2

Teranex AV将为这一转换加载“Lowest Latency”配置，以便该转换以2帧或少于2帧的最低延迟模式运行。选中后，Teranex AV将根据您选择的转换类型以及所启用的功能，以最低的延迟模式运行。

音频加嵌Teranex 2D、Teranex 3D和Teranex AV允许用户将外部模拟或AES音频嵌入SDI或HDMI输出。连接音
源，在前面板选择相应的输入，“ANLG”或“AES”。Teranex会把音频嵌入您的SDI和HDMI输出。
对于Teranex AV，即使您没有启用的视频输入也可以加嵌音频。当没有检测到视频输入时，Teranex AV将根据您在视频设置菜单下“No Video Input”（无视频输入）中的具体选择，把外部音频嵌入内部黑场或彩
条画面。

Teranex处理器的各项设置
本章内容向您介绍了如何通过控制面板的按钮及LCD屏幕为每种转换类型设置Teranex处理器。此外，本章还介绍了如何使用所有可用的设置从而帮您实现转换的最佳质量。例如，在格式转换中设置帧率转换
幅度以达到最佳的动态质量，或是为上、下变换选择您所想要的宽高比等设置。有了这些不同的设置，您
将有更多机会改进转换后的视频质量。您可以使用清理节奏功能来清除潜在的节奏问题、添加降噪、更改视频级别等操作。

LCD屏幕菜单LCD屏幕菜单可通过8个多功能按钮控制并进行选择。这8个按钮之所以被称作“多功能按钮”，
是因为它们可根据菜单显示变化功能。
顺时针或逆时针转动旋钮可调整各项参数的数值。如果参数存在默认设置，按下旋钮可快速重置该参数。

HOME（主菜单）按钮
“HOME”按钮可将LCD屏幕在视频显示和主菜单之间切换。

MENU 1（菜单1）和MENU 2（菜单2）按钮
这些按钮可用来保存常用菜单页面和设置的快捷方式。

保存某个菜单页面：1

找到您想要保存的菜单页面。

2

长按三秒钟“MENU 1”或“MENU 2”按钮。

该按钮将亮起表示页面已保存。此后，只要您每次按下该按钮，LCD屏幕都会直接跳转到您保存的页面。

Teranex处理器的各项设置 639

FORMAT

86

20

2K
080

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

ANAM

MENU
Video

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

AncillaryData视频菜单设置“Video”菜单控制可调整视频输出的色彩、限幅、宽高比等设置项。

Color（色彩）菜单
要调整Red（红）、Green（绿）和Blue（蓝）的增益设置，请转动旋钮找到每个色彩通道。
 每个色彩控制的范围在-200到+200之间。
 默认值是0。
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

Main Menu（主菜单）>Video（视频）

Color

0

Reset
All

Color（色彩）菜单 > Red（红色）Video（视频）菜单 >Color（色彩）Clip（限幅）菜单
要调整输出视频的亮度和色度限幅，请依次进入Main Menu（主菜单）> Video（视频）> Clip（限幅）菜单。使用旋钮来调整高区和低区。
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

Video（视频）菜单 >Clip（限幅）Clip（限幅）菜单宽高比菜单要调整Teranex输出视频的宽高比设置，请依次进入Main Menu（主菜单）> Video（视频）> Aspect（宽高比）> Adjust Aspect（调整宽高比）菜单，或直接按前面板上的“ADJ”按钮。“Fill”（填充）设置可定义Letterbox（上下加黑边）或Pillarbox（左右加黑边）的遮幅色彩。
Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

Video（视频）菜单 >Aspect（宽高比）菜单Aspect（宽高比）菜单Teranex处理器的各项设置 640

REM
LOCK

Adjust Aspect（调整宽高比）
要自定义某项宽高比尺寸、位置以及修剪设置，请使用多功能菜单按钮和旋钮进行操作。
Size（尺寸）
可调整画面的水平和/或垂直尺寸。调整范围大约在-50到+200百分比之间。
Position（位置）可在输出的画幅范围内移动输入视频的画面。调整的范围视当前画面尺寸而定。
Trim（修剪）
可在输入画面边缘添加水平和/或垂直遮幅。
Horizontal（水平）可用于进行水平尺寸调整、位置调整和修剪。
Vertical（垂直）可用于进行垂直尺寸调整、位置调整和修剪。
Both（二者）
可绑定水平和垂直控制。例如，当更改输入画面的尺寸时，将两项控制绑定在一起可保持合适的宽高比。
Reset All（全部重置）
可将所有设置恢复到其相应的默认值。
Horizontal

Vertical

Both

Size

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

Horizontal（水平）> Size（尺寸）Position

0

Size

Position

Trim

Reset
All

Horizontal（水平）> Trim（修剪）

Horizontal（水平）>Position（位置）宽高比填充您可以使用旋钮来定义Pillarbox（左右加黑边）和Letterbox（上下加黑边）宽高比的遮幅色彩，
并调整“Luma”（亮度）以及“Cb”和“Cr”色度值。
Zoom/Crop（缩放/裁切）
Zoom/Crop设置可为源视频画面的上、下、左、右遮挡可能出现的视频干扰。对转换画面稍作修剪可实现此操作。开启Zoom/Crop设置可立即将正在转换的画面以3个垂直视频行或3个像素
水平单位进行放大，然后以相同数值裁切画面。Zoom/Crop设置不会影响您的宽高比设置。
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectZoom Crop
On
Off

Fill

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

Aspect（宽高比）菜单 >Fill（填充）

Aspect（宽高比）>Zoom/Crop（缩放/裁切）Fill（填充）> Luma（亮度）

Teranex处理器的各项设置 641

视频设置菜单您可以使用“视频设置”菜单定义模拟、SDI和HDMI输入输出的参数。菜单会根据您使用的Teranex机型而
有所不同。

No Video Input（无视频输入）菜单
当未检测到视频输入信号时，该菜单可用来选择黑场或彩条输出。默认设置为“Black”（黑场）。

Teranex AV专有的HDMI Output（HDMI输出）菜单
HDMI输出的色彩空间可以通过该菜单，或Blackmagic Teranex Setup实用程序中的“设置”选项卡设置
成YUV或RGB。
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
Output

Setup
YUV
RGB

Quad SDI
OutputSDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputSetup

Video（视频）菜单 >Setup（设置）Video（视频） > Setup（设置）>No Video Input（无视频输入）Video（视频）> Setup（设置）>HDMI Output（HDMI输出）备注：TERANEX AV可自动检测HDMI的输入色彩空间，并根据需要在YUV和RGB之间切换。
HDMI环通输出跟随输入色彩空间。

Analog Input（模拟输入）视频设置菜单
如使用Teranex 2D和Teranex 3D Processor，该菜单可用来设置模拟视频的输入类型。
 Component（分量）可将模拟输入的BNC接口设置为分量Y、R-Y和B-Y。
 Composite（复合）可将模拟Y/NTSC/PAL输入的BNC接口设置为复合。
默认设置为“Component”（分量）。

Analog Output（模拟输出）视频设置菜单
如使用Teranex 2D和Teranex 3D Processor，该菜单可用来设置模拟视频的输出类型。
 Component（分量）可将模拟输出的BNC接口设置为分量Y、R-Y和B-Y。
 Composite（复合）可将模拟Y/NTSC/PAL输出的BNC接口设置为复合。
默认设置为“Component”（分量）。
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutputSetup

Video（视频）菜单 >Setup（设置）Video（视频）>Setup（设置）>Analog Input（模拟输入）Video（视频）>Setup（设置）>Analog Output（模拟输出）

Teranex处理器的各项设置 642

Teranex 3D Processor专有的Video Sampling（视频采样）菜单“Video Sampling”菜单可用来为Teranex 3D Processor选择以下采样类型： 4:2:2 – YUV
 4:4:4 – YUV
 4:4:4 – RGB
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Video
Sampling

Setup
4:2:2 YUV

SDI
Output4:4:4 YUV
4:4:4 RGB

Setup

Video（视频）>Setup（设置）>Video Sampleing（视频采样）Video（视频）菜单 >Setup（设置）Teranex 3D Processor专有的SDI Output（SDI输出）菜单该菜单可用于在单链路或HD双链路输出之间进行选择。按Dual Link（双链路）的SDI Output（SDI输出）按钮，或使用前面板的旋钮来选择Single Link（单链路）和Dual Link（双链路）输出类型。
 Single Link SDI（单链路SDI） 支持的码流在270Mb/s到3Gb/s之间。在单链路模式下，
Teranex 3D提供可通过OUT A和OUT B接口提供冗余SDI输出。
 Dual Link SDI（双链路SDI）支持3Gb/s的B级1080p（即2x 1.5Gb/s）通过SDI OUT A和OUT
B输出。您可以使用Video Sampling（视频采样）菜单选择4:2:2 YUV、4:4:4 YUV或4:4:4 RGB。

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video（视频）菜单 > Setup（设置）>SDI Output（SDI输出）> Single Link
Output（单链路输出）

AnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video（视频）菜单 > Setup（设置）> SDI Output（SDI输出）> Dual
Link Output（双链路输出）

Teranex Express处理器专有的SDI Output（SDI输出）菜单该菜单可以您选定的输出格式选择单链路、双链路或四链路HD输出。按“SDI Output”（SDI输出）按钮，
或使用前面板的旋钮来选择“Single Link”（单链路）、“Dual Link”（双链路）以及“Quad HD SDI”（四链路HD-SDI）输出类型。
 Single Link SDI（单链路SDI） 支持的SDI码流在270Mb/s到12Gb/s之间。“OUT A”（输出A）支
持高达12Gb/s的单链路输出，而“OUT B”支持高达6Gb/s的单链路输出。
 Dual Link SDI（双链路SDI） 支持通过2x 1.5Gb/s传输3G，通过2x 3Gb/s传输6G，以及通过
2x 6Gb/s传输12G。SDI输出A和B可便于双链路输出。
 Quad HD Split（四链路HD分割） Teranex Express机型可根据SMPTE 435-1中介绍的四分
法输出Ultra HD格式。为提供所需的四路SDI输出，Teranex Express需要利用两路SDI输出，并
将两路SDI环通输入接口更改为输出。

Teranex处理器的各项设置 643

四链路HD输出可通过以下方式指派：
 SDI输出A：子图像 1
 SDI输出B：子图像 2
 SDI环通输入A：子图像 3
 SDI环通输入B：子图像 4

全帧Ultra HD图像

Color

Video

Out A

Out B

Loop A

Loop B

四分屏HD输出
Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup

Video（视频）> Setup（设置）Setup（设置）>SDI Output（SDI输出）Teranex AV专有的SDI Output（SDI输出）菜单该菜单可以您选定的输出格式选择单链路或双链路输出。按“SDI Output”（SDI输出）按钮，或使用前面
板的旋钮来选择“Single Link”（单链路）和“Dual Link”（双链路）输出类型。
 Single Link SDI（单链路SDI） 输出A和B支持的码流在270Mb/s到12Gb/s之间。
 Dual Link SDI（双链路SDI） 支持通过2x 1.5Gb/s传输3G，通过2x 3Gb/s传输6G，以及通过
2x 6Gb/s传输12G。SDI输出A和B可便于双链路输出。
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo（视频）> Setup（设置）>SDI Output（SDI输出）Teranex Express和Teranex AV专有的3G SDI Output（3G SDI输出）菜单该菜单可用来更改3G-SDI输出标准，从而保持与设备之间的兼容，即只接收A级和B级的3G-SDI
视频信号。
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo（视频）> Setup（设置）>3G SDI Output（3G SDI输出）Teranex处理器的各项设置 644

提示 此设置仅适合在输出3G-SDI视频时使用。对于3G-SDI输入而言，设备将会自动检测“Level
A”和“Level B”信号。

Teranex AV专有的Quad SDI Output（四链路SDI输出）菜单
当使用Ultra HD输出格式时，Teranex AV可通过其专设的BNC接口提供四链路SDI输出。这些BNC输出
接口分别标有“CH A”、“CH B”、“CH C”以及“CH D”。
Teranex AV支持四链路2 Sample Interleave（2SI），以及Ultra HD p50/59.94/60输出格式“四链路HD分割”四分割输出。使用下面的“Quad SDI Output”（四链路SDI输出）菜单来定义您使用的输出类型。
如使用Ultra HD p23.98/24/25/29.97/30格式，无论“四链路SDI输出”菜单中如何设置，都仅支持“四链路HD分割”。
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link
Quad HD Split

3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo（视频）> Setup（设置）> Quad SDI Output（四链路SDI输出）下面这张图表向您展示了“四链路”和“四链路HD四分割”的区别。前者是将图像信息分给四根3G-SDI线缆，在单个Ultra HD显示屏上组成一幅完整的图像；后者是让四路HD输出分别携带一幅完整图像的四分
之一画面。

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

LOOP BOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN四链路QUAD 3G-SDI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

QUAD 3G-SDI OUT

四链路HD分割

Proc Amp菜单
使用“Proc Amp”菜单可调整增益、饱和度、色相、锐度等参数。“Proc Amp”菜单位于“Video”（视频）菜单下。
按控制面板上的其中一个“Proc Amp”视频按钮可快速进入该菜单。旋转旋钮来调整设置。

Teranex处理器的各项设置 645

完成调整后，相应的按钮将亮起白色，表示启用的是非默认设置。要恢复默认设置，请到“Proc Amp”菜单
或控制面板的按钮中选择相应参数，再按下旋钮即可重置。如果要将所有参数恢复到默认设置，请到“Proc
Amp”菜单下选择“Reset All”（全部重置）即可。
 Gain（增益）范围：-60到+60。默认：0
 Saturate（饱和度）范围：-60到+60。默认：0 Black（黑电平）范围：-30到+30。默认：0
 Hue（色相）范围：-179到+180。默认：0度
 R-Y和B-Y
范围：-200到+200。默认：0 Sharp（锐度）范围：-50到+50。默认：0
 Reset All（全部重置）
可将所有Proc Amp参数恢复到默认值
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

0

Black

Hue

Sharp

Reset
All

Setup

Video（视频）菜单 > Proc Amp

Proc Amp菜单 > Gain（增益）Test Patterns（测试图案）菜单内部测试信号发生器可提供一路黑场输出信号以及各种测试图案信号。您可以通过“Audio”（音频）主菜单
下的“Output Mapping”（输出映射）添加音频测试音。更多关于输出映射功能的信息，请查阅本手册“音频菜单设置”部分的内容。
Proc
Amp

Color

Video

Clip

Test
Patterns

Clip

Colorbar 75%

AspectAdvanced

Aspect

Color

Video

Off

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
Grid

Advanced

SMPTE 75%
Setup

Video（视频）菜单 >Test Patterns（测试图案）

Setup

Res Chart

Test Patterns（测试图案）菜单以下是“Video”（视频）> “Test Patterns”（测试图案）菜单中可提供的测试图案。

75% SMPTE

75% 彩条Teranex处理器的各项设置 646

分辨率测试图

网格测试图

Teranex AV的测试图案
除了以上展示的视频测试图案以外，Teranex AV还配有图案运动菜单和集成音频测试音菜单。
Test Patterns（测试图案） 选中“Test Patterns”来挑选相应的视频测试信号。
 音频在选择视频测试信号前，“Audio”（音频）菜单为灰色。使用旋钮选择需要的音频频率。测试音将应用于所有输出声道，暂时盖过任何之前存在的音频输出映射。原始音频输出映射将在视频测试图案或“Audio”菜单关闭时恢复。
 Motion（运动）在选择视频测试图案前，“Motion”（运动）菜单为灰色。如下所述，打开“运动”菜单来激活“Horizontal”（水平）控制按钮，调整运动速度。当“运动”菜单关闭时，测试图案将回到静止、全画幅状态。
 Horizontal（水平）顺时针旋转旋钮实现从左向右运动，逆时针实现从右向左运动。每种方向有三挡速度，范围
为-3到+3。按下旋钮可将速度重置到默认值0，测试图案将在当前屏幕位置停止。
关闭测试图案后，Teranex会记住“音频”菜单和“动作”菜单中的设置。您可以提前选择音频音和/或运动速度和方向，这些设置将在下次您打开视频测试图案时生效。您也可以将测试图案配置保存为六个系统预设之一，从而在需要时快速调用。

Proc
Amp

Test
Patterns

Clip

Test
Patterns

Audio

AspectAdvancedMotion

Color

Video

Setup

Video（视频）菜单 >Test Patterns（测试图案）

Test
Patterns
Audio

Test Patterns

Horizontal

On
Off

MotionVideo（视频） > Test Patterns（测试图案）> On/Off（开/关）Test Patterns

Horizontal

Off

Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

Motion

Audio
MotionTest Patterns
Off

Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Tone .75 KHz

Black

Test Patterns（测试图案）菜单

Test
Patterns

Test
Patterns

Test Patterns（测试图案） >Audio （音频）Horizontal

0

Motion（运动） >Horizontal Rate（水平速度）

Teranex处理器的各项设置 647

Blackmagic Teranex Setup实用程序中的设置页面提供运动控制、视频测试图案和音频测试音选择。

高级菜单
Teranex处理器可提供以下高级节奏更正功能：

Teranex 2D和3D的清理节奏功能清理节奏功能可在您的59.94输出视频上建立一个干净的3:2下拉序列。

设置清理节奏使用多功能菜单按钮和旋钮可开启或关闭“Clean Cadence”（清理节奏）功能。
 On（开启）选中“Clean Cadence”（清理节奏）模式 Off（关闭）选中“Normal Video”（常规视频）模式
默认模式为“Off”

提示 如果您确定原始视频源采用的是3:2下拉序列，例如通过胶转磁将胶片转换为视频的影像
材料，请使用“Clean Cadence”（清理节奏）模式。对不带3:2下拉的视频应用“Clean Cadence”
可能会造成不必要的瑕疵。

“Clean Cadence”可用于以下几种格式转换： 486i59.94转486i59.94
 486i59.94转1080i59.94
 1080i59.94转486i59.94
 1080i59.94转1080i59.94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video（视频）菜单 > Advanced（
高级）Advanced（高级）菜单 >Clean Cadence（清理节奏）

Teranex处理器的各项设置 648

Scene Detect（场景探测）场景变化探测可将剪接画面之间的场融合现象降到最低，获得更干净的输出画面。该功能可防止前一个场景的视频场和新的场景发生混叠。
 On（开启）启用场景切换探测
 Off（关闭）禁用场景切换探测
默认模式为“On”
大部分视频开启“Scene Detect”（场景探测）时都不会出现问题，但是有些视频序列可能会因时域分辨率瞬时变化而出现卡顿现象。图像底部带有游动文字的视频可能会出现这一现象。如果出现卡顿现象，请确保关闭“Scene Detection”功能。
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video（视频）菜单 > Advanced（
高级）Advanced（高级）菜单 >Scene Detect（场景探测）

设置Source Type（输入信号类型）设置“Source Type”后，设备将根据接收到的输入视频类型进行处理。默认模式是“Auto”（自动），但是您
可以根据需要在菜单中选择“Film”（电影）或“Video”（视频）模式。
 Auto（自动）该模式将寻找电影或视频影像材料，并选择合适的算法进行处理。大部分情况下请使用这一模式。
 Film（电影）当您确定源材料带有3:2下拉时，请选择这一模式 。
 Video（视频）当您确定源材料不带有3:2下拉时，请选择这一模式 。

FRC Aperture（帧率转换幅度）“FRC Aperture”可根据源图像中的动态含量来调整处理。
设置为0常用于含有极少动态画面的剧情类场景，该设置可令图像锐度更高，但是在动态区域可能会出现抖动现象。设置为3常用于体育类快速运动的场景，该设置可令图像更为柔和，并减少抖动现象。
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
DetectFilm

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Advanced（高级）菜单 > SourceType（输入信号类型）

Advanced（高级）菜单 >FRC Aperture（帧率转换幅度）

Teranex处理器的各项设置 649

音频菜单设置
“Audio”菜单可在输入声道上映射输出，为音频增益和延迟提供控制，并提供某些设置参数。Teranex 2D
机型设有“Input Mapping”（输入映射）菜单，可同时选中多个通道用于嵌入式音频以及AES和/或模拟输入源。

Output Mapping（输出映射）菜单Teranex处理器可提供多达16个音频输出通道，具体数量根据所使用的输出音频类型而定。在其默认配置
中，输入通道被逐一映射为选中的输入，最多可达16路输出。“Output Mapping”（输出映射）菜单可将输
入声道、杜比解码声道或内部生成的测试音指派到任何输出通道上。您也可以将单独声道设为静音。

1

在前面板上选择音频输入源，可以是“EMBED”（嵌入）、“AES”或“ANLG”（模拟）。如使用
Teranex 2D，您还能使用“Input Mapping”（输入映射菜单）来选择输入音频源。

2

到“Output Mapping”（输出映射）菜单中，选择“Prev”（上一个）或“Next”（下一个）按钮
来选定相应的输出通道。与所选输出相关联的当前音频输入将被显示在下拉列表中，您可
以在逐个浏览输出通道时查看。
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu（主菜单）>Audio（音频）

3

Audio

Input
Mapping

Audio（音频）菜单 >Output Mapping（输出映射）选中相应的输出通道后，转动旋钮来选择需要被映射到输出通道上的输入源。旋转旋钮时，您将逐个查看到每组信号源： Inputs 1-16（输入1到16）
列出了所选输入音频源中的所有可用音频输入通道：SDI、AES或模拟。
 Dolby（杜比）解码声道
如果安装了选购配件Blackmagic Dolby解码器，列表中还会显示Dolby D（Dolby 1-6）或Dolby
E（Dolby 1-8）选项。Dolby D可使用1到6号声道，而Dolby E则可使用1到8号声道。
 Dolby（杜比）编码声道如果安装了选购的Blackmagic Dolby D或E编码器，列表中还会显示“Encode 1”（编码1）
和“Encode 2”（编码2）选项。
 Test Tones（测试音）选择内部生成的测试音：0.75 kHz、1.5 kHz、3 kHz、6 kHz。
 Mute（静音）
将输出通道设为静音。

4

按下旋钮可将当前输出通道恢复默认输入。按下“Reset All”（全部重置）按钮可将所有输
出通道恢复默认设置，例如：输入1回到输出1，输入2回到输出2，以此类推。

Teranex处理器的各项设置 650

Prev

Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Channel 4 Source

Input 1

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Input 5Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Prev

Next

Output Mapping

Output Mapping

Channel 13 Source

Next

Tone .75 kHz
Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Input 5Channel 16 Source

Prev

Reset
All

Tone 6 kHz
Mute

3 kHz测试音被映射到Output 13

Next

Tone .75 kHz
Tone 1.5 kHz

Dolby 2Tone 3 kHz

Dolby 3Tone 6 kHz

Dolby 4

Dolby 1被映射到Output 1

Next

Input 1被映射到Output 4

Dolby 1

Reset
All

Output Mapping

Input 1

Output Mapping（输出映射）菜单

Prev

Prev

Next

Reset
All

Mute

Output 16被静音（Mute）

以上是输出映射的几个示例。

Input Mapping（输入映射）菜单Teranex 2D型号拥有多个音频输入类型，包括嵌入SDI和HDMI音频，以及单独的模拟和AES/EBU音频输入。以下列出的几点属于特殊情况，您可以将来自任意这些输入中的音频映射到您的Teranex 2D上，独立于所选视频源。

提示 使用Teranex 2D的“Input Mapping”（输入映射）功能来为音频源选择音频输入。您甚至
还能将不同的音频输入类型映射到各种音频输出通道上，获得极其灵活的音频控制。

 “Input Mapping”（输入映射）可通过前面板LCD屏幕菜单以及Teranex Setup软件中的“Audio”（音频）选项卡中获得。
 选中音频输入源后，相应的“EMBED”（嵌入）、“AES”和/或“ANLG”（模拟）前面板按钮会亮起，
提示您来自这些信号源的音频已被选中。
 通过RCA和DB25输入的模拟音频可同时通过“Input Mapping”（输入映射）菜单获得。
 按下前面板上的任意“AUDIO”（音频）输入源按钮可将“Input Mapping”（输入映射）菜单重置为该路输入的默认映射配置。当前输入映射将被弃用。
 按下“Factory Reset”（恢复出厂设置）可将输入选择设置为“EMBED”（嵌入）。
 “Presets”（预设）可保存输入映射配置供之后调用。此外，当出现断电的情况时，电源开启预设
将保存映射，以便电源恢复时再次启用。
 每次只有一路嵌入音频源可用。使用哪路嵌入音频源取决于您所选的SDI或HDMI视频输入。
 如果您的视频源为“ANLG”（模拟），那么您或许只能使用来自“AES”和/或“ANLG”输入接口的音
频。来自SDI或HDMI输入上的嵌入声道可能无法使用。
 如果“AES”输入中有杜比编码音频，那么您就不能将“AES”和其他音频输入类型混合。在这类情况下，您应该选择“AES”作为输入类型。

Teranex处理器的各项设置 651

Prev

Input Mapping

Input 1/2 Source

Next

Prev

Input Mapping

Input 3/4 Source

Next

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

Embedded 1/2被映射到
Input 1/2 Source

ANLG-DB25 3/4

ANLG-DB25 1/2被映射到
Input 3/4 Source

Audio Gain（音频增益）菜单“Audio Gain”控制项可以0.1dB为增量单位将输出设为-32到+16dB。旋转旋钮来进行调整。按下旋钮可
将增益值恢复到默认的零设置。
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu（主菜单）>Audio（音频）

Audio

Audio
Meters0.0

Audio（音频）菜单> Audio Gain
（音频增益）旋转旋钮调整增益

Audio Delay（音频延迟）菜单音频延迟最多为1秒。您可以到菜单中选择“Time Delay”（延时）或“Frame Delay”（延迟帧）调整项。延时以毫秒为单位，延迟帧则以一帧半的单位递增。此外，音频最多可提前1帧。旋转旋钮来进行调整。按下旋钮可将延迟值恢复到零设置。
OutputMapping

Audio

Input
Mapping

Audio
Gain

Time
Delay
Frame
Delay

Audio
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

Audio（音频）菜单 >Audio Delay（音频延迟）旋转旋钮来调整延时旋转旋钮来调整延迟帧

Audio Setup（音频设置）菜单对于设有模拟输入的Teranex处理器来说，其“Audio Setup”菜单中可包含模拟音频输入同步电平调整以及模拟输入类型选择。

Teranex 2D和Teranex 3D的模拟输入电平
Teranex 2D和3D Processor的模拟音频输入同步电平出厂设置为+4dBu = -20dBFS。使用不同的模拟输入同步电平时，您可能需要调整其电平控制加以补偿。

备注 此设置不会影响RCA音频输入电平。

Teranex处理器的各项设置 652

旋转旋钮来进行调整。调整范围在-12到+12dB之间。按下旋钮可恢复到零设置。
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Input
Mapping

Setup

AnalogInput

0.0

Audio（音频）菜单 >Setup（设置）菜单

Main Menu（主菜单）>Audio（音频）菜单AnalogIn Level

Setup（设置）菜单 > Analog
In Level（模拟输入电平）

Teranex AV专有的Analog In Level（模拟输入电平）
Teranex AV设有一个输入电平选择菜单，可让您选择两种音频格式，如SMPTE -20dBFS和EBU -18dBFS。
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Audio
MetersAudio Setup
SMPTE(-20dBFS)EBU(-18dBFS)

Audio（音频）菜单 >Setup（设置）菜单

Main Menu（主菜单）>Audio（音频）菜单AnalogIn Level

Setup（设置）菜单 > Analog In
Level（模拟输入电平）

Analog Input（模拟输入）菜单“Audio”（音频）中的“Setup”（设置）菜单可用来选择各类模拟视频输入。
Teranex 3D和Teranex AV机型上可选RCA Phono或XLR。Teranex 2D机型上可选RCA Phono或DB25。
 RCA
立体声RCA Phono接口。Teranex 2D和3D处理器的默认选项。
 DB25（仅限Teranex 2D）
经由DB25接口传输平衡模拟音频输入信号。
 XLR（仅限Teranex 3D和Teranex AV）
经由XLR接口传输平衡模拟音频输入信号。
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio Setup

Input
Mapping

Audio（音频）菜单 >Setup（设置）Main Menu（主菜单）>Audio（音频）AnalogIn Level

Audio

AnalogInput

AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

Teranex 2D机型上的Setup（设置）菜单 > Analog Input（模拟输入）

Analog
Input

Teranex 3D和Teranex AV机型上的
Setup（设置）菜单 >Analog Input（模拟输入）

Teranex处理器的各项设置 653

Teranex AV专有的音频表Teranex AV可以让您选择在LCD前面板上显示哪对音频输入或输出通道。通道号码会显示在音频表下方供您查看确认。
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain
Audio
Delay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Setup

Main Menu（主菜单）>Audio（音频）菜单

Audio
MetersAudio
Channels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

Audio（音频）菜单 >Audio Meter（音频表）通道号码显示在音频表下方为Teranex 3D安装了杜比数字或杜比E编码器后，音频菜单会再显示两个额外的选项。

Dolby Encode（杜比编码）菜单“Dolby Encode”菜单可用来选择对哪路通道上的信号源进行编码。使用杜比数字编码技术时，您最多可选择6个通道进行编码。使用杜比E编码技术时，您最多可选择8个通道进行编码。
您可以选择各类声道、杜比解码声道（如果安装了杜比解码器）、测试音或者静音。这一菜单与“Output
Mapping”（输出映射）菜单相似，但是在“Dolby Encode”（杜比编码）菜单中选中的信号源将会被映射到两路杜比编码声道上，随后将可能被映射到您的输出上。
例如，您想要在3号到10号输入声道上进行杜比E编码，并想让Teranex的9号和10号SDI通道提供杜比E编码的音频输出。
 首先，您需要使用杜比编码菜单将“Input 3”（输入3）指派为Dolby Encode Channel 1（杜比编码通道1）的源信号。
 按菜单中的“Next”（下一步）按钮移动到Dolby Encode Channel 2（杜比编码通道2）后，将“Input4”（输入4）指派到该通道。以此类推，直到您将剩余的5到10号输入通道都指派到3到8号编码器
通道上。
 这8路被指派到杜比E编码器模块中的输入源将生成二路编码输出通道。您可以参考本操作手册“音频菜单设置”章节中的“输出设置”内容，将两路杜比E编码通道，即Encode 1和Encode 2，映射到9和10号SDI输出通道上。

Video

Main Menu

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu（主菜单）>Audio（音频）菜单System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Dolby
Encode

Audio

Prev

Dolby
Metadata

Audio（音频）菜单 >Dolby Encode（杜比编码）

Next

Input 1
Input 2

Audio
Delay
Setup

Dolby Encode

Channel 1 Source

Input 3Reset
All

Input 4为杜比编码器通道选择音频源杜比元数据菜单“Dolby Metadata”含有编码音频信息，并可发送用于控制下游设备的信息。元数据通常经由杜比数字（Dolby Digital）或杜比E（Dolby E）比特流传输，但也可作为串行数据流在杜比E和/或杜比数字设备之间传输。

Teranex处理器的各项设置 654

如果为Teranex 3D型号安装了杜比解码器，杜比元数据或可从输入的杜比音频中获得，还可通过Teranex
3D后侧的9针杜比元数据接口作为串行数据输入。您还可选择“Dolby Metadata”（杜比元数据）菜单中提
供的“Stereo”（立体声）和“5.1”两个常用配置之一，在Teranex 3D中生成自己的元数据。具体配置选项详见下面的表格。两类配置的区别以粗体字显示。
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu（主菜单）>Audio（音频）

Audio

Dolby
Encode

Dolby
Metadata

Dolby Metadata
Pass-Thru

Dolby
Metadata

Audio（音频）菜单 >Dolby Metadata（杜比元数据）External
Stereo5.1

杜比元数据菜单“Dolby Metadata”（杜比元数据）菜单提供以下选项： Pass-Thru（经过）如果您的Teranex 3D还安装了杜比解码模块，任何从杜比数据流中解码获得的元数据都可通过杜比编码输出。
 External（外部）如果要将来自某路外接元数据生成器上的元数据添加到您的杜比编码输出上，请将生成器连接
到设备后面板上的“DOLBY METADATA”9针接口上。
 Stereo（立体声）
用于立体声输出的预配置元数据。
 5.1
用于5.1编码的预配置元数据，通常搭配杜比数字编码使用。

元数据参数

立体声

5.1

节目配置

4x2

5.1+2

节目说明文本

未编程

未编程

帧率

由转换设置

由转换设置

比特流模式

全声道

全声道

声道模式

2/0 左/右声道

3/2 左、中、右、左环绕、
右环绕声道中心缩混级别

-3dB-3dB

环绕声缩混级别

-3dB

-3dB

杜比环绕声 (Dolby Surround) 模式

未指定

未指定

LFE通道

LFE关闭

LFE开启

对白归一化

27

27

音频制作信息

不支持

不支持

混音级别

0

0

房间类型

未指定

未指定

版权信息

支持

支持

原始比特流

支持

支持

扩展比特流信息1支持

支持

Teranex处理器的各项设置 655

元数据参数

立体声

5.1

首选立体声缩混

未指定

未指定

Lt/Rt中心缩混级别

-3dB

-3dB

Lt/Rt环绕声缩混级别

-3dB

-3dB

Lo/Ro中心缩混级别

-3dB

-3dB

Lo/Ro环绕声缩混级别

-4.5dB-4.5dB扩展比特流信息2支持

支持

杜比环绕声EX模式

未指定

未指定

杜比耳机

未指定

未指定

A/D转换器类型

标准

标准

直流滤波器

启用

启用

低通滤波器

启用

启用

LFE低通滤波器

禁用

启用

环绕声相移

禁用

启用

环绕声3dB衰减

禁用启用射频模式压缩信息

无无

射频模式压缩协议

标准电影

标准电影

线路模式压缩信息

无无线路模式压缩协议

标准电影

标准电影

降噪菜单设置Teranex处理器的“降噪”算法可精确到图像中的每一粒像素，并根据动态及噪点类型加以处理。对于图像
中的静态部分可应用空域降噪，对于移动的部分则应用时域递归降噪。结合两种处理方法可获得更高画质。
要启用降噪功能，请到Main Menu（主菜单）> Noise Reduction（降噪）菜单中，并使用按钮和旋钮选
择“ON”即可。

备注 在执行如486i59.94转576i50 NTSC转PAL或1080i59.94转1080i50等帧率转换时，“Noise
Reduction”（降噪）功能无法使用。

Video

Main Menu

Audio

System
Setup

EnableBias

Noise Reduction
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu（主菜单）>Noise Reduction（降噪）Noise Reduction（降噪）菜单Teranex处理器的各项设置 656

Bias（偏差值）菜单调节“Bias”水平可设定降噪值。偏差值越高，降噪强度就越大。
 调整范围是-6到+6。
 默认值是0。
EnableBias

Set Value0

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction（降噪）菜单 >Bias（偏差值）

Split Screen（分屏）菜单
分屏功能可将LCD屏幕一分为二，一半用于显示降噪效果，另一半则不显示降噪。这样能便于您将降噪设
置与原画面进行比对。
要启用分屏功能，请到Main Menu（主菜单）> Noise Reduction（降噪）> Split Screen（分屏）菜单中，
并使用多功能菜单按钮和旋钮选择“ON”（开启）即可。
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction（降噪）菜单 >Split Screen（分屏）Red Overlay（红色叠加信息）菜单在“Red Overlay”模式下，移动的像素将被标为红色。这些像素不会应用时域递归降噪技术。开启“Red
Overlay”（红色叠加信息）还可以让您看到降噪偏差值调整的效果。
要启用红色叠加信息功能，请到Main Menu（主菜单）> Noise Reduction（降噪）> Red Overlay（红色叠加信息）菜单中，并使用多功能菜单按钮和旋钮选择“ON”（开启）即可。
EnableBias

Red Overlay
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction（降噪）菜单 >Red Overlay（红色叠加信息）红色叠加信息还有助于显示图像中哪部分应用了时域递归降噪技术。

Teranex处理器的各项设置 657

辅助数据菜单设置“Ancillary Data”菜单可用于设置隐藏式字幕、时间码以及视频索引功能。

Closed Caption（隐藏式字幕）菜单“Closed Caption”菜单可用来配置CEA-608B和CEA-708B标准的隐藏式字幕。CEA-608B是用于标
清NTSC模拟和SD-SDI影像的隐藏式字幕参考标准。字幕将在场消隐期的第21行扫描线处进行编码。CEA708B是HD-SDI的标准，通常在第9行扫描线处进行字幕编码。
Teranex处理器可自动检测SD和HD视频格式的数字字幕。如果SD信号中未出现数字字幕，处理器将在第21行扫描线处查找模拟字幕。如果该视频资料的第21行含有字幕信息，但是您无法查看到，请设置“Analog
in Line”（模拟输入行）菜单以查找第20行或第22行扫描线中的字幕信息。

提示 隐藏式字幕处理还可通过“Service 2 Source”菜单，将608 CC2和CC3格式的第二语言服务上变换到708服务2，即S2。

VideoMain Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaptionAncillary
Data

Video
Index

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu（主菜单）>Ancillary Data（辅助数据）ClosedCaptionAncillary Data

Ancillary Data（辅助数据）菜单

Video
Index

TimecodeCC
EnableAnalogIn LineClosed Caption
On
Off

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data（辅助数据）菜单 >Closed Caption（隐藏式字幕）

Closed Caption（隐藏式字幕）菜单> CC Enable（启用CC）“Closed Captioning”（隐藏式字幕）菜单可提供以下选择和调整项： CC Enable（启用CC）可开启或关闭输出视频的“隐藏式字幕”。
 Analog In Line（模拟输入行）
可选择模拟“隐藏式字幕”的输入行。
 Analog Out Line（模拟输出行）
可选择模拟“隐藏式字幕”的输出行。
 Service 2 Source（服务2源）
可选择CC2和CC3作为“隐藏式字幕”的服务2源。
 Service 1 Language（服务1语言）可选择服务1所使用的语言。
 Service 2 Language（服务2语言）可选择服务2所使用的语言。

Teranex处理器的各项设置 658

CC Enable（启用CC）“CC Enable”默认设置为“Off”（关闭）。要启用隐藏式字幕，请到Main Menu（主菜单）> Ancillary Data（辅助数据）> Closed Caption（隐藏式字幕）> CC Enable（启用CC）菜单下，并使用多功能菜单按钮和旋钮选择“On”（开启）。
如果输入的隐藏式字幕数据有误或损坏，禁用字幕功能可能会有帮助。
前面板上标有“CC”的LED状态灯可相应显示“In”和“Out”选项。如果选择“In”，那么该LED状态灯将会在检测到输入视频中的隐藏式字幕时亮起。
如果选择“Out”，那么该LED状态灯将会在检测到输出视频中的隐藏式字幕数据时亮起。

Analog In Line（模拟输入行）“Analog In Line”可指明输入视频中的隐藏式字幕信息位于第几视频行。这一菜单仅适用于含有模拟隐藏式字幕信息的视频源。如果您的字幕是数字格式，那么设备可自动检测到。
 调整范围在第20行到第22行扫描线之间。
 默认设置为第21行扫描线。
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableClosed Caption

AnalogIn LineTimecode

AnalogOut Line

21

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data（辅助数据）菜单 >Closed Caption（隐藏式字幕）

Closed Caption（隐藏式字幕）菜单 > Analog In Line（模拟输入行）

Analog Out Line（模拟输出行）“Analog Out Line”可指明输出视频中的隐藏式字幕信息位于第几视频行。这一菜单仅适用于模拟SD输出。
 调整范围在第20行到第22行扫描线之间。
 默认设置为第21行扫描线。

Service 2 Source（服务2源）“Service 2 Source”可用于选择CEA-608 CC2或CC3格式，以上变换到服务2的CEA-708格式。
 选项有CC2和CC3。
 默认设置为CC2。
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Reset
All

Closed Caption（隐藏式字幕）菜单 > Analog Out Line（模拟输出行）

Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Closed Caption（隐藏式字幕）菜单 >Service 2 Source（服务2源）

Teranex处理器的各项设置 659

Service 1 Language（服务1语言）“Service 1 Language”可用于选择CEA-708隐藏式字幕中的服务语言。
 语言选项有：
英语
法语
德语
意大利语
西班牙语
 默认语言设置为英语。
CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption（隐藏式字幕）菜单 >Service 1 Language（服务1语言）Service 2 Language（服务2语言）“Service 2 Language”可用于选择CEA-708隐藏式字幕中的服务语言。
 语言选项有：
英语
法语
德语
意大利语
西班牙语
 默认语言设置为英语。
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Timecode

Ancillary Data（辅助数据）菜单 >Closed Caption（隐藏式字幕）

CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption（隐藏式字幕）菜单 >Service 2 Language（服务1语言）Timecode（时间码）菜单Teranex可将输入的时间码发送到输出信号上，将输入的时间码完全移除或生成新的时间码。与广播级录
机相似，您可以选择想要的时间码模式，比如“Input Regen”（输入重新生成）和“Jam Sync”（拥塞同步），或者设置特定的时间码数据。
要启用时间码处理功能，请到Main Menu（主菜单）> Ancillary Data（模拟数据）> Timecode（时间码）菜单下，并选择您想要的时间码模式。

Teranex处理器的各项设置 660

Timecode Generator（时间码发生器）“Timecode Generator”菜单可用来选择四类可用的时间码模式，或禁用手动时间码处理功能。
Off（关闭）输出视频中将不会插入任何时间码数据。该选项是默认设置。
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data（辅助数据）菜单 >Timecode（时间码）Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode（时间码）菜单Input（输入）选择“Input”模式可将输入时间码直接发送到输出上。如果想要保留源时间码，并使输入和输出帧率相同，那么这一选项会十分有用。
请务必将“Timecode Setup”（时间码设置）菜单中的“Drop Frame”（丢帧）模式设置为
“Auto”（自动）模式，以确保输出时间码和输入时间码相匹配。

备注 如果您想要确保输出时间码和输入时间码相匹配，请不要使用外部同步信号。外部同步信号会导致输出信号上出现丢帧或复制帧现象，这将会影响到您的时间码计算。

请到Main Menu（主菜单）> Setup（设置）> Reference（同步）菜单下选择“Input”（输入）。
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Generator（时间码发生器）菜单 > Input（输入）Input Regen（输入重新生成）“Input Regen”模式可同步输入时间码和输出时间码，通常用于帧率转换，如1080i50转1080i59.94。
“Input Regen”模式只应在Teranex处理器锁定到输入视频时使用。
“Drop Frame”（丢帧）和“Non Drop Frame”（不丢帧）模式都支持23.98、29.97和59.94的帧率。但是，如果转换时的源时间码采用丢帧模式，而输出格式仅支持不丢帧时间码模式，那么输出时间码将自动被转换到不丢帧模式。

Teranex处理器的各项设置 661

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data（辅助数据）菜单 >Timecode（时间码）Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode（时间码）菜单 >Input Regen（输入重新生成）

Generate（生成）时间码发生器将生成适合所选输出格式的自由运行的输出时间码，即使视频输入信号中并未存在时间码。
 Set Timecode（设置时间码）“Set Timecode”中的菜单选项取决于您在“Start Source”（起始源）菜单中的选择。
 将“Start Source”（起始源）设为“Input”（输入）如果“Start Source”（起始源）菜单设置为“Input”（输入），那么“Set Timecode”（设置时间码）菜单将把“Input”（输入）显示为发生器的“Start Value”（起始值）。当按下“Start”（开始）按钮时，发生器将采集当前的输入时间码值，并将该值用于输出自由运行时间码。如果输入视
频源中未存在任何时间码，那么发生器将以00:00:00:00开始计算。
 将“Start Source”（起始源）设为“Start Value”（起始值）
如果“Start Source”（起始源）菜单设置为“Start Value”（起始值），那么“Set Timecode”（设置时间码）菜单将显示一个八字符寄存器，用来输入一个特定的发生器起始值。旋转旋钮来调整时间码发生器数值，使用“Prev”（上一个）和“Next”（下一个）按钮来左右移动光标。当按 下 “ S t a r t ”（ 开 始）按 钮 时，时 间 码 发 生器 将 立 即 在 您 输 入 的 “ S t a r t
Va l u e”（起始值）基础上输出时间码。
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Jam Sync

TimecodeStart Value
Input

Setup

Timecode（时间码）菜单 >Generate（生成）Generate（生成）>Start Source（起始源）

Prev

Timecode

Next

Start

Timecode
Generator

Start Value
00:00:00:00

Start

Start
SourceSet
Timecode

Next

n

Start
SourceSetup

Set Timecode（设置时间码）菜单。旋转旋钮来设置数值，
使用“Prev”（上一个）和“Next”（下一个）按钮来左右移动光标。

Jam Sync（拥塞同步）“Jam Sync”模式与“Generate”（生成）模式类似。但是，当您按下“Start”（开始）按钮时，“JamSync”（拥塞同步）模式可以先不使用输出时间码发生器，直至到达您在输入视频中预先设定好的时间码点，即拥塞同步值时再开始运行。拥塞同步值必须通过“Set Timecode”（设置时间码）菜单输入。
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode（时间码）菜单 >Jam Sync（拥塞同步）

Teranex处理器的各项设置 662

 Set Timecode（设置时间码）“Set Timecode”中的菜单选项取决于您在“Start Source”（起始源）菜单中的选择。
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

TimecodeStart Value

Next

Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

Jam Sync（拥塞同步）> Set Timecode（设置时间码） 将“Start Source”（起始源）设为“Input”（输入）如果“Start Source”（起始源）菜单设置为“Input”（输入），那么“Set Timecode”（设置时间码）菜单将把“Input”（输入）显示为时间码发生器的“Start Value”（起始值）。当按下“Start”（开始）按钮时，发生器将开始查找与您在“Jam Sync”中输入的拥塞同步值相匹配的时间码。找
到匹配后，发生器将使用“Input”（输入）时间码作为起始值来生成自由运行输出时间码。
 将“Start Source”（起始源）设为“Start Value”（起始值）
如果“Start Source”（起始源）菜单设置为“Start Value”（起始值），那么“Set Timecode”（设置时间码）菜单将显示一个八字符寄存器，用来输入一个特定的发生器起始值。当按下“Start”（开始）按钮时，发生器将会查找与您在“Jam Sync”中输入的拥塞同步值相匹配的时间码。找
到匹配后，发生器将使用您输入的起始值来生成自由运行输出时间码。

Video Index（视频索引）菜单“Video Index”菜单可启用或禁用可能加嵌到您视频源中的视频索引信号的响应情况。可供使用的三种视
频索引模式分别为Active Format Description（有效格式描述符，即AFD），Wide Screen Signaling（宽屏信号处理，即WSS），以及SMPTE RP186。

Index reaction（索引响应）开启“Index Reaction”时，Teranex处理器可对输入视频索引信号做出响应。处理器将自动扫描视频索引
数据包，并可在搜索到数据包时做出响应。AFD索引优先于WSS，而WSS又优先于RP186。
 默认设置为“Off”（关）。

备注 Teranex处理器不会绕过或插入WSS或RP186编码。它只会在输入中出现这些编码时才会
做出响应。

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Timecode

Ancillary Data（辅助数据）菜单 >Video Index（视频索引）

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser Line

Video Index（视频索引）菜单 > Index
Reaction（索引响应）Teranex处理器的各项设置 663

AFD Insertion（AFD插入）菜单该菜单可用来选择想要插入到输出视频上的AFD编码。将被插入编码的输出视频行可通过AFD Insert
Line（AFD输入行）菜单中选择。
 选项如下：Off（关闭）输出辅助数据区不会插入任何AFD编码。
Auto（自动）可根据当前视频输出格式插入相应编码。
Bypass（旁路）
任何出现在输入视频流中的编码都将被输出。
AFD codes 0000 – 1111（AFD编码0000 – 1111）
这些编码可以根据需要手动选择使用。
 默认设置为“Off”（关）。
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001

Video Index（视频索引）菜单 > AFD
Insertion（AFD插入）AFD Insert Line（AFD插入行）菜单
如果上述“AFD Insertion”（AFD插入）菜单中的AFD Insertion被启用，那么该AFD Insert Line菜单就可
用来选择插入到输出视频信号的辅助数据区的视频行。
调整的范围视当前输出视频格式而定： SD格式范围为10到19行扫描线。默认值是第15行扫描线。
 HD 1080格式范围为9到20行扫描线。默认值是第11行扫描线。
 HD 720格式范围为9到25行扫描线。默认值是第11行扫描线。
按下旋钮可恢复到默认值。
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Video Index（视频索引）菜单 >AFD Insert Line（AFD插入行）

Teranex处理器的各项设置 664

系统设置菜单“System Setup”（系统设置）菜单可调出“Ethernet”（以太网）、“Factory Reset”（恢复出厂设置）、“Reference”（同步）菜单，以及系统“Info”（信息）界面。Teranex AV还提供有其他选项，包括处理延迟
以及静帧采集控制等。

以太网菜单
“Ethernet”（以太网）设置菜单可显示当前设置，还可以为静态“IP”地址、“Subnet Mask”（子网掩码）地址和IP“Gateway”（网关）指派新的设置。此菜单还可以将DHCP设为“On”（开）或“Off”（关）。
当DHCP处于“On”（开）状态时，IP、“Subnet Mask“（子网掩码）以及“Gateway”（网关）菜单可显示当前由
DHCP服务器所指派到本机的地址。这些值只有当DHCP处于“Off”（关）状态时方可调整。

IP菜单要为Teranex处理器设置静态IP地址，就必须将DHCP设为“Off”（关）。
IP菜单以4段区域显示，让您可以键入特定的IP地址值。转动旋钮可调整光标位置来高光选中不同部分。
使用“Prev”（上一个）和“Next”（下一个）按钮可相应左右移动光标。如果您更改此设置，请按“Back”（返回）按钮，然后按“Save and Restart”（保存并重启）按钮重启设备，以便应用新的设置。
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

Subnet
Mask

Video

SystemSetup

Main Menu

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data

Main Menu（主菜单）>System Setup（系统设置）System Setup（系统设置）菜单 >Ethernet（以太网）> IP

System Setup（系统设置）菜单 > Ethernet（以太网）子网掩码菜单
“Subnet Mask”（子网掩码）菜单以4段区域显示，让您可以键入特定值。转动旋钮可调整光标位置来高光选中不同部分。使用“Prev”（上一个）和“Next”（下一个）按钮可相应左右移动光标。如果您更改此设置，请按“Back”（返回）按钮，然后按“Save and Restart”（保存并重启）按钮重启设备，以便应用新的设
置。

Prev

Ethernet

Next

Prev

Ethernet

Next

Prev

IP

225:255:255:0n

GetawayIP

190:169:10:1
nGetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

DHCP

Subnet
Mask

Subnet
Mask
Save andRestart

System Setup（系统设置）菜单 >Ethernet（以太网）>Subnet Mask（子网掩码）

Save andRestart

System Setup（系统设置）菜单 >Ethernet（以太网）> Gateway（网关）

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestart

System Setup（系统设置）菜单 >Ethernet（以太网）> DHCP网关菜单
“Gateway”（网关）菜单以4段区域显示，让您可以键入特定值。转动旋钮可调整光标位置来高光选中不同部分。使用“Prev”（上一个）和“Next”（下一个）按钮可左右移动光标。要应用新的设置，请按“Back”（返回 ）按 钮 ，再 按 “ S a v eandR e s t a r t ”（保 存 并 重 启 ）。您 的 Te r a n e x 将 重 启 并 应 用
新的设置。

Teranex处理器的各项设置 665

DHCP菜单
DHCP菜单可启用或禁用通过“动态主机配置协议”即DHCP为机器指派IP地址的功能。您可以按DHCP多功能按钮或 转 动旋钮 来开启或关闭D H CP。如果您更改 此设 置，请按“S ave a n d R e s ta r t”
（保存并重启）按钮以重启机器从而使用新的IP地址。
 ON（开）Teranex处理器将启用您网络路由器所指派的IP地址。
 OFF（关）如之前指派有静态IP地址，则使用该地址。
如果当您按下IP按钮，使“DHCP”处于“ON”状态时，所看到的IP地址是0.0.0.0，这表示设备并未
从DHCP服务器成功获得IP地址。请检查您的以太网连接。

Teranex AV专有的处理菜单“Processing”（处理）菜单能用来更改Teranex AV的处理延迟功能。当Teranex AV应用于现场直播或制作等场合时，这一功能会非常有用，它可以将延迟降低至2帧。
处理模式有：
 “Lowest Latency”（最低延迟）
该模式下，格式转换将以最低延迟运行，通常为两帧。
 Highest Quality（最高质量）
此模式下，所有转换都将以Teranex处理器当前所采用的相同高质量算法来进行。
VideoMain Menu

Audio

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

Noise
Reduction

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Factory
Reset
Reference

Still
Frame

Info

Ancillary
Data

Main Menu（主菜单）>System Setup（系统设置）System Setup（系统设置）>Processing（处理）Teranex AV专有的静帧菜单
Still Frame（静帧）菜单可让您从Teranex AV启用的视频输入里或冻结帧缓冲器中采集全帧图像。也就是说，您可以从HDMI输入（如计算机）或SDI视频源（如摄影机）采集静帧。静帧图像会被保存到非易失性存储器上，因此重启后仍会被保存，直到您决定删除图像，或以新的静帧图像将其覆盖。
Capture Mode（采集模式）
按下“Capture Mode”可打开确认界面。在新屏幕中按下“Capture”（采集）可从当前输入信号
中采集，如果有冻结帧，则从冻结帧缓冲器中采集。按下“Cancel”（取消）则放弃这一处理。您
的静帧图像将会以Teranex AV当前的输出分辨率来保存。您可以将Teranex AV的输出格式更改为新的分辨率，再重复以上的采集处理，从而以其他分辨率来保存其他静帧。
如果Teranex AV中现有的一个静帧采用某个分辨率，那么以相同分辨率采集一个新的静帧将会覆盖已有的静帧。

Teranex处理器的各项设置 666

备注 将静帧保存到非易失性存储器是一个后台操作任务，保存Ultra HD静帧图像最多需要
30秒时间。如果您打算在保存静帧后关机，请确保留有足够的时间以完成保存。

 Preview（预览）完成静帧采集后，您可以使用“Preview”（预览）按钮在Teranex AV的输出上看到3秒的影像。如果不存在采用当前输出分辨率的静帧，那么预览按钮将以灰色显示，表明此功能不可用。
 Delete（删除）按下“Delete”（删除）按钮可从存储器上删掉一个静帧。此时会弹出一个确认窗口加以提示。如果需要删除所有静帧图像，只要通过“System Setup”（系统设置）> “Factory Reset”（恢复出厂设置）菜单对Teranex AV进行恢复出厂操作即可。
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup（系统设置）>Still Frame（静帧）DeleteStill Frame

CaptureMode
Preview

Still Frame（静帧）菜单You are about to delete the stored still
frame at the current resolution.

You are about to capture and store a
new still frame at the current resolution.

This action cannot be undone.

This action will overwrite any existing
still at this resolution.

CancelDeleteCancelCapture当删除或采集静帧时，将出现警告提示页面让您选择继续或是取消。

通过Blackmagic Teranex Setup传输静帧文件
您可以使用Blackmagic Teranex Setup实用程序将来自Teranex AV的静帧图像保存在计算机上，并从
计 算 机 上 把 公 司 L o g o 等 图 像 载 入Te r a n e x
A V。支 持 的 文 件 格 式 包 括：p n g（ 默 认 ），bmp，ppm，xbm，xpm，pbm，pgm。
 保存文件
要把当前静帧图像从Teranex AV保存到计算机上，请在计算机上启动Teranex Setup实用程序，然后连接Teranex AV。点击Setup（设置）选项卡上的“Save to File”（保存文件）按钮。计算
机会显示提示窗口，允许您命名文件，并选择保存文件的地点。点击“Save”（保存），等待保存结
束。
 加载文件要把静帧文件从计算机加载到Teranex AV上，请点击Teranex Setup实用程序设置选项卡中的“Load from File”（加载文件）按钮。计算机会显示提示窗口，允许您选择目标文件。

Teranex处理器的各项设置 667

从计算机加载图文时，对文件分辨率没有要求。图像转换软件会自动根据Teranex AV的输出分辨率来调整图像的尺寸。请注意，由于尺寸调整不是通过Teranex算法来完成，所以质量会比内部尺寸调整的图像低。如果需要最高质量的尺寸调整，可以将图像通过SDI或HDMI发送到
Teranex AV，然后使用Teranex AV内部的算法调整尺寸，从而获得最佳效果。

恢复出厂设置菜单
选择“Factory Reset”可将设置恢复到出厂时的默认设置。
以下设置将不受影响： 各种预设。
 输出视频设置，如格式、帧类型、帧率等。
 但是宽高比选择除外，因为任何可调整的宽高比设置都将被恢复到默认值。
 以太网IP地址设置。
如使用Teranex AV型号，进行恢复出厂设置后，存储在设备中的所有静帧图像都将被删除。

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Reset all settings
to factory default?

CancelSystem Setup（系统设置）>Factory Reset（恢复出厂设置）Reset

按Reset（重置）将恢复到出厂设置，或者按Cancel（取消）放弃此
操作。

同步菜单设置“Reference”（同步）菜单可将视频输出和输入视频源或外部同步信号进行同步。使用Teranex AV型号时，您还可以选择其内部同步设置。

类型菜单“Type”（类型）菜单可用来选择同步信号的视频源。
 Input（输入）可选择当前输入视频源作为同步信号。
 External（外部）可选择外部同步输入作为同步信号。

Teranex处理器的各项设置 668

 Internal（内部）可将Teranex AV的输出与内部生成器进行同步，从而在输出中生成持续的同步信号，即使是为设备更改输入后仍旧如此。
Video

SystemSetup

Main Menu

Ethernet

Factory
Reset

System Setup

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data

Main Menu（主菜单）>System Setup（系统设置）Type

Generate

Reference
Input
External

System Setup（系统设置）>Reference（同步）Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternal

Teranex 2D、3D及Express机型上的 Reference（同步）> Type（类型）菜单

Teranex AV机型上的 Reference（同步）> Type（类型）菜单

外部同步信号兼容表您的外部同步信号必须与当前的输出视频格式兼容。下表列出了每个输出视频格式和帧率所接受的外部同步信号。该表格同时适用于Teranex AV在“生成”菜单中生成的同步信号。
如果选中了外部同步信号，且检测到有效的同步信号，那么前面板上的“REF”LED状态灯将亮起。如果外部同步信号移除或是断开，“REF”LED将关闭，处理器将进入自动运行状态直到恢复同步信号。

输出格式

同步

和帧率

信号

525i59.94 NTSC

黑场59.94

625i50 PAL

黑场50

720p50黑场50

720p59.94

黑场59.94，三电平逐行59.94

720p60

三电平逐行601080p23.98

三电平逐行23.98，三电平隔行47.96

1080PsF23.98

三电平逐行23.98，三电平隔行47.96

1080p24

三电平逐行24，三电平隔行481080PsF24

三电平逐行24，三电平隔行481080p25

黑场50，三电平逐行25，三电平隔行501080PsF25

黑场50，三电平逐行25，三电平隔行501080p29.97

黑场59.94，三电平逐行29.97，三电平隔行59.94

1080PsF29.97

黑场59.94，三电平逐行29.97，三电平隔行59.94

1080p30

三电平逐行30，三电平隔行60

1080PsF30

三电平逐行30，三电平隔行60

Teranex处理器的各项设置 669

输出格式

同步

和帧率

信号

1080i50

黑场50，三电平隔行501080p50

黑场50

1080i59.94

黑场59.94，三电平隔行59.94

1080p59.94

黑场59.941080i60

三电平隔行601080p60

不支持

2K DCI 23.98p

三电平逐行23.98，三电平隔行47.96

2K DCI 23.98PsF

三电平逐行23.98，三电平隔行47.96

2K DCI 24p

三电平逐行24，三电平隔行48

2K DCI 24PsF

三电平逐行24，三电平隔行482160p23.98

三电平逐行23.98，三电平隔行47.96

2160p24

三电平逐行24，三电平隔行482160p25

黑场50，三电平逐行25，三电平隔行502160p29.97

黑场59.94，三电平逐行29.97，三电平隔行59.94

2160p30

三电平逐行30，三电平隔行602160p50

黑场50

2160p59.94

黑场59.94

2160p60

不支持

像素偏移如果选中了“External”（外部）并出现有效的同步信号，那么此控制则能根据提供的外部同步信号调整输
出的像素计时。
 “Range”（范围）参数由当前输出格式选项而定。

扫描线偏移
如果选中了“External”（外部）并出现有效的同步信号，那么此控制则能根据提供的外部同步信号调整输
出的扫描线计时参数。
 “Range”（范围）参数由当前输出格式选项而定。

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup（系统设置）>Reference（同步）TypePixel Offset

0

Reference（同步）菜单 >Pixel Offset（像素偏移）

Pixel
OffsetLine
OffsetTypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference（同步）菜单 >Line Offset（扫描线偏移）Teranex处理器的各项设置 670

Teranex AV专有的生成菜单
Teranex AV可通过其“Reference Output”（同步输出）接口生成同步信号。同步信号可以是黑场或是三
电平，具体由Teranex AV的输出视频格式而定。有些视频格式只能使用某些特定的同步类型。例如，如果您的Teranex输出格式为NTSC，那么只能生成59.94Hz的黑场。同理，如果是1080p23.98输出，则只能
生成三电平同步。1080i59.94等其他格式则两种类型都可以使用。不同的三电平同步有：三电平逐行，即TRI-P；以及三电平隔行，即TRI-I。
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup（系统设置）>Reference（同步）Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
OffsetReference（同步）>Generate （生成）您的输出视频格式

您可以选择生成的同步信号

525i59.94 NTSC

黑场59.94

625i50 PAL

黑场50

720p50黑场50或三电平逐行50

720p59.94

黑场59.94或三电平逐行59.94

720p60

三电平逐行601080p23.98

三电平逐行23.98

1080PsF23.98

三电平隔行47.96

1080p24

三电平逐行24

1080PsF24

三电平隔行481080p25

黑场50或三电平逐行25

1080PsF25

黑场50或三电平隔行501080p29.97

黑场59.94或三电平逐行29.97

1080PsF29.97

黑场59.94或三电平隔行59.94

1080p30

三电平逐行30

1080PsF30

三电平隔行601080i50

黑场50或三电平隔行501080p50

黑场50

1080i59.94

黑场59.94或三电平隔行59.94

1080p59.94

黑场59.941080i60

三电平隔行60

Teranex处理器的各项设置 671

您的输出视频格式您可以选择生成的同步信号

1080p60

不支持

2K DCI 23.98p

三电平逐行23.98

2K DCI 23.98PsF

三电平隔行47.96

2K DCI 24p

三电平逐行24

2K DCI 24PsF

三电平隔行482160p23.98

三电平逐行23.98

2160p24

三电平逐行242160p25

黑场50或三电平逐行252160p29.97

黑场59.94或三电平逐行29.97

2160p30

三电平逐行302160p50

黑场50

2160p59.94

黑场59.94

2160p60

不支持

信息菜单
“Info”（信息）菜单可显示您Teranex处理器的产品型号名称以及当前所安装的软件的版本号。
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup（系统设置）> Info（
信息）

信息菜单

Teranex AV专有的输出选项菜单“Output Option”（输出选项）菜单提供了四个输出选项，让您可以在输入视频信号、内部黑场、预存静帧，以及从输出采集“冻结帧”这四个Teranex AV的输出间进行快速切换。
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreeze

Video

Audio

Main Menu

Main Menu （主菜单）> Output
Options（输出选项）

Output Options

Transition
Settings

Output Options （输出选项）>
Input（输入）Input

Output Options

Transition
Settings

5.0

Output Options（输出选项）>Transition Settings（转场设置）

Teranex处理器的各项设置 672

提示 如果您想快速进入“OUTPUT OPTION”（输出选项）菜单，可在TERANEX AV前面
板上将此菜单映射在“MENU 1”或“MENU 2”按钮上。

输入“Input”（输入）指您当前在前面板上所选的视频输入。此信号可以是SDI 1、SDI 2、HDMI或是光纤输入（若已安装的话）。视频测试图案可在Home（主页） > Video（视频） > Test
Patterns（测试图案）菜单的“Input”（输入）选项中选择。

黑场按下“Black”（黑场）将输出切换到内部黑场发生器。该模式下不会输出音频。

Still （静帧）按下“Still”（静帧）将显示一个保存的静帧。若存储器中没有静帧图像，则“Still”按钮将显示为
灰色，表示不可选。该模式下不会输出音频。

Freeze （冻结帧）按下“Freeze”（冻结帧）可采集当前实时视频输入的屏幕图像。选中如“Input”或“Still”等其他
按钮将会把输出切换到最近所选中的信号，并放弃冻结帧。该模式下不会输出音频。

Transition Settings （转场设置）通过转场设置菜单，您可以选择0到5秒的转场速度，以便在“输出选项”菜单中选定的视频之间进行硬切或淡入淡出。
 转场设置为0时，选定视频之间将执行硬切。
 在“输入”和“静帧”之间切换时，将转场速度设置大于零将产生淡入黑场效果。比如，当转场速度设置为2秒时，信号源1淡入黑场的时间为1秒，从黑场变为信号源2的时间为1秒，总转场时间为2秒。信号源1或2上的音频将按照同样的速度和视频一起淡出或淡入。

 黑场转场的持续时间与设置的转场速度一致。如果速度设为2秒，则淡入黑场将持续整整2秒。
信号源1上的音频将按照同样的速度与视频一起淡出。

Teranex处理器的各项设置 673

 转场设置对冻结帧无效。选择冻结后，无论转场如何设置，Teranex AV将立刻硬切到冻结帧。
音频将被静音。
当您准备将冻结帧切换到输入、黑场或静帧时，转场将遵照上述转场设置执行。在以下例子
中，信号源2上的音频将按照同样的速度跟视频一起淡入。

按下前面板旋钮或者逆时针旋转，可将转场速度重置为零。
输出选项、转场设置和静帧控制也可以通过Blackmagic Teranex Setup实用程序进行远程控制。

3D菜单设置只有Teranex 3D Processor型号才具备“3D”菜单。这个菜单可启用Teranex 3D Processor内部的双重处理器，为立体输入转换格式或帧率，或者将2D源转换为模拟3D输出。
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data

Main Menu（主菜单）> 3D

3D菜单 > 3D Mode（3D模式）

Teranex处理器的各项设置 674

3D模式菜单
在“3D Mode”（3D模式）菜单中，“Off”（关）选项代表常规2D处理。以下是启用3D处理的可用选项： Convert（转换）此模式可启用立体左右眼输入处理，该处理可经由SDI或HDMI输入。此模式还可同步输入立体信
号，换言之，两路不同步的输入信号可经由 Teranex 3D Processor处理后输出同步信号。
 将您的左右眼信号分别连接到SDI输入A和B上。
 2D to 3D（2D转3D）
此模式可启用2D转3D运算。任何2D视频信号都可被转换为模拟3D输出信号。
 如果您使用的是SDI输入，请将您的2D源信号连接到“SDI Input A”上。
 当选中“2D to 3D”时，“Intensity”（强度）和“Depth”（深度）按钮会变成可用状态。本手册后续章节将对这些设置予以详述。
 3D Align（3D对齐）
此模式可启用包括图像翻转、水平和垂直位置、轴线旋转以及内倾等3D对齐工具。
 将您的左右眼信号分别连接到SDI输入A和B上。
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

3D菜单 > 3D Mode（3D模式）>
3D Convert（3D转换）

3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

3D菜单 > 3D Mode（3D模式）>
2D to 3D（2D转3D）

3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

3D菜单 > 3D Mode（3D模式）> 3D
Align（3D对齐）输入菜单
3D输入菜单可让您定义3D信号源的输入格式。
 Full Frame（全帧）SDI输入A和B上的左右眼图像均采用全分辨率输入格式，或者如果使用HDMI输入，则从HDMI
帧封装信号。
 Side by Side（并排）通过SDI输入A或HDMI输入解码并排编码的输入。
 Top/Bottom（上下）
通过SDI输入A或HDMI输入解码上下编码的输入。
 Line by Line（分行）通过SDI输入A或HDMI输入解码分行编码的输入。

3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D菜单 > 3D Input（3D输入）OutputFull FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

Depth
CameraAlign

3D菜单 > 3D Output（3D输出）Teranex处理器的各项设置 675

输出菜单“3D Output”（3D输出）选项可让您定义3D图像的输出格式。
 Full Frame（全帧）为SDI输出A和B上的左右眼分别提供全分辨率输出，同时在HDMI输出上提供帧封装信号。
 Side by Side（并排）启用并排输出编码。SDI输出A和B以及HDMI输出将提供相同的并排输出信号。
 Top / Bottom（上下）
启用上下输出编码。SDI输出A和B以及HDMI输出将提供相同的上下输出信号。
 Line by Line（分行）启用分行输出编码。SDI输出A和B以及HDMI输出将提供相同的分行输出信号。

左眼全帧

右眼全帧

上下编码

分行编码

并排

强度菜单
只有在“3D Mod e”（3D模式）菜单中选择了2D转3D选项，“Inte nsit y”（强度）选项才可用。
“Intensity”设置可以控制3D效果的整体强度。
 调整范围为-40（图像在屏幕前方）到+40（图像在屏幕后方）。默认设置为+15。设置为0时可输
出2D平面图像。

3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output要调整“Intensity”（强度）与“Depth”（深度），必须开启“2D
to 3D”模式。

3D+15

Intensity

Depth
CameraAlign

3D菜单 > 2D to 3D（2D转3D）>
Intensity（强度）深度菜单
只有在“3D Mode”（3D模式）菜单中选择了2D转3D选项，“Depth”（深度）选项才可用。
“Depth”设置可加深图像整体深度。此设置可加强3D效果，但大多数情况应选择默认设置。
 调整范围是-12到+12。默认设置为0。

Teranex处理器的各项设置 676

3D Mode

Input

Output3D

0Intensity

Depth
CameraAlign

3D菜单 > 2D to 3D（2D转3D）>
Depth（深度）摄影机画面校准菜单
只有在“3D Mode”（3D模式）菜单中选择了“3D Align”（3D对齐）选项时，“Camera Align”（摄影机画面
校准）按钮才会被启用。摄影机画面校准设置可对立体视频流执行一系列处理调整，包括图像缩放、翻转、
水平和垂直位置以及轴线旋转等调整。您可以对单独的眼进行调整，或者将左右眼图像相连并同时以相同的幅度调整双眼通道的立体图像。
 Default Settings（默认设置）
与Teranex处理器的其他菜单一样，您可以按下旋钮将现有参数重置为默认设置。使用“ResetAll”（全部重置）菜单按钮可将现有菜单的全部控制重置为默认设置。

位置菜单“Position”菜单可为每个图像提供水平和垂直位置调整。您可以单独选择左眼或右眼，或是同时调整两眼
的位置。
 在位置调整中显示的范围会根据您选定的输出格式而有所不同；但此范围永远是图像水平和垂
直尺寸的-50%到+50%。1080输出的位置范围分别为水平像素-959到+959，垂直像素-539到+539。720输出的位置范围则为水平像素639到+639，垂直像素-359到+359。
 水平方向正值代表向右移动。
 水平方向负值代表向左移动。
 垂直方向正值代表向上移动。
 垂直方向负值代表向下移动。
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

Camera Align（摄影机画面校准）菜单

3D菜单 > Camera Align（摄影机画面校准）Horizontal

VerticalPosition0

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Reset
All

Camera Align（摄影机画面校准）> Left Eye Horizontal（左眼水平调整）Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Camera Align（摄影机画面校准）> Left Eye Vertical（左眼垂直调整）Teranex处理器的各项设置 677

旋转菜单“Camera Align”（摄影机画面校准）里的“Rotation”（旋转）菜单可沿X、Y及Z轴线对图像进行旋转调整，
既可以独立沿任一轴线，也可以任意三维组合方式进行调整。轴向旋转调整可对有机械偏差的3D摄影机
设备进行补偿。
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align（摄影机画面校准）>Rotation（旋转）Rotation

0.00

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Rotation（旋转）菜单 >Roll Z（Z轴旋转）

Rotation（旋转）菜单 >Tilt X（X轴翻转）旋转调整 - Z轴“Roll Z”（Z轴旋转）调整可让图像沿Z轴旋转。
 Z轴调整范围是-8到+8度，粒度为0.02度。默认设置为0。

Z轴旋转

原始图像

翻转调整 - X轴
“Tilt X”（X轴翻转）调整可让图像沿X轴旋转。
 X轴调整范围是-8到+8度，粒度为0.2度。默认设置为0。

原始图像

X轴翻转

内倾调整 - Y轴“Toe-in Y”（Y轴内倾）调整可让图像沿Y轴旋转。
 Y轴调整范围是-8到+8度，粒度为0.2度。默认设置为0。

原始图像

Y轴内倾

Teranex处理器的各项设置 678

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align（摄影机画面校准）>Rotation（旋转）Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Flip

Flip
Off
Horizontal
Vertical

Flip

Camera Align（摄影机画面校准）> Flip（反转）0.0Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Rotation（旋转）菜单 >Toe In Y Axis（Y轴内倾）

Trim

Reset
All

Rotation

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Flip（反转）菜单 > Left Eye（左眼） / Horizontal（水平）反转菜单“Camera Align”（摄影机画面校准）下的“Flip”（反转）菜单可让您水平、垂直或是同时双向旋转图像。
此功能可对安装在使用镜像或棱镜的3D摄影机设备上的反转摄影机进行补偿。
 “Left and Right Eye”（左右眼）信号可独立反转。
 在“Flip”（反转）菜单中选择“Both Eyes”（双眼）按钮将同时反转双眼画面。
 按下“Reset All”（全部重置）可将“Flip”（反转）功能置为“Off”（关）。

原始图像

水平反转

垂直反转

水平垂直双向反转缩放菜单“Camera Align”（摄影机画面校准）中的“Zoom”（缩放）菜单让您能分别以水平方向、垂直方向，或是同时以水平垂直双向对左右图像进行缩放。

Teranex处理器的各项设置 679

 参数为负值代表缩小图像，参数为正值代表放大图像。
 按下“Both”（双向）将绑定水平和垂直缩放参数，缩放时将保持正确的宽高比。
 选择“Both Eyes”（双眼）将以相同的量同时缩放立体图像的双眼。
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align（摄影机画面校准）菜单 > Zoom（缩放）Horizontal

Vertical

Both

Zoom

0

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Zoom（缩放）菜单 >Horizontal（水平）Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Zoom（缩放）菜单 > Vertical（垂直）

Zoom（缩放）菜单 > Both（双向）修剪菜单“Camera Align”（摄影机画面校准）中的“Trim”（修剪）菜单让您能分别以水平方向、垂直方向，或是同时
以水平垂直双向对左右图像进行修剪。
 修剪的范围取决于所使用的视频格式。
 在水平方向，左侧和右侧边缘将被同时修剪。
 在垂直方向，顶部和底部边缘将被同时修剪。
 按下“Both”（双向）将绑定水平和垂直修剪参数，修剪时将保持正确的宽高比。
 选择“Both Eyes”（双眼）将让您可以相同的量同时修剪立体图像的双眼。
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align（摄影机画面校准）>Trim（修剪）

Horizontal

Vertical

Both

Trim

0

Reset
All

Trim（修剪）菜单 >Vertical（垂直）

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Trim（修剪）菜单 >Horizontal（水平）Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Trim（修剪）菜单 > Both（双向）Teranex处理器的各项设置 680

用于3D模式的接口连接及其他重要信息
接下来将详细介绍影响您工作流程的几个接口和辅助数据处理。

视频连接立体左右视频输入应分别与SDI输入A和B相连。同理，处理后的左右输出将发送到SDI输出A和B上。HDMI输入和输出接口支持全帧“帧封装”信号。

支持的视频格式
2D转3D功能支持SD和HD输入，并可转换为HD输出。3D转换和3D摄影机画面校准功能支持所有Teranex
3D所支持的3D视频格式。进行“3D Align”（3D对齐）时，输入的左右眼视频流都必须是一样的格式和帧率。以下是所支持的视频格式转换： 输入和输出视频信号最高可达1.5Gb/s。
 保留不转换，输出格式与输入格式相同。
 1080i 50/59.94/60到1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30
 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30到1080i 50/59.94/60
 1080i 50/59.94/60到1080i 50/59.94/60帧率转换 1080i 50/59.94/60到720p 50/59.94/60
 720p 50/59.94/60到1080i 50/59.94/60
 720p 50/59.94/60到720p 50/59.94/60帧率转换

独立通道处理每个视频通道的画面校准可通过“Camera Align”（摄影机画面校准）功能实现。Proc Amp、时间码以及降噪设置可同时应用到两个视频流上。

音频支持通道A支持嵌入式、AES以及模拟音频。当选择“Embed”（嵌入）时，IN A上输入的嵌入式音频将进行处理
并通过OUT A输出。

辅助数据支持仅在输入A和输出A上支持如时间码和AFD等辅助数据。

外部同步输出视频流可与输入A或REF接口提供的黑场或三电平外部同步信号进行同步。依次进入Home（主页）>Reference（同步）> Type（类型）菜单来选择内部或外部同步类型。
当使用外部同步信号时，用户界面可控制通道A和B，启用两个输出流以保留像素锁定，甚至当根据所选的同步信号源进行调整时也可实现此功能。

Teranex处理器的各项设置 681

采集和播放当将您的Teranex 2D或3D处理器通过Thunderbolt技术连接至计算机时，可作为强大的剪辑方案使用，
实现视频的采集、转换以及播放。这是为您剪辑项目采集几乎所有SD或HD视频格式的一种高效方法，不论是模拟、SDI或是HDMI信号。同样，您可以通过Teranex播放您的剪辑从而可以立即在监视屏或电视上进行查看。

使用您喜欢的剪辑软件
一些剪辑软件自动安装插件以便与Teranex顺利工作，但有些则需要您下载并安装最新的Blackmagic
Design Desktop Video软件。该软件可在Blackmagic Design支持中心网站进行下载，网址：www.blackmagicdesign.com/cn/support/family/capture-and-playback。

视频采集
视频采集时，Teranex的LCD屏幕会先显示“Capture”（采集）字样，并随后显示输入信号的视频格式。例如，“Capture：1080p24”。DaVinci Resolve、Avid Media Composer、Apple Final Cut Pro 7、
Adobe Premiere Pro CC以及Adobe Photoshop CC等软件都可以从您的Teranex处理器上采集视频。
Teranex可采集转换后的视频输出。按下Teranex上的“OUT”（输出）按钮，并检查您的项目或采集偏好设
置是否与亮起的视频格式、帧类型以及帧率按钮相一致。
由于转换处理延迟原因，使用RS-422录机控制进行批量采集可能不是绝对精确到帧的。因此，采集时使
用偏移或是添加保留帧余量是比较好的方法。当然您也可以不用录机控制进行采集。

采集和播放 682

视频播放
当任何视频软件在播放片段时，Teranex处理器的LCD屏幕将显示“Playback”（播放）字样，并随后显示视频格式。例如，“Playback：1080p24”。只有与正在播放的视频格式相一致的按钮会亮起。所有其他按钮
均不会亮起也不可用，因为播放格式由片段而定，所以不能进行转换。包括Adobe After Effects及Apple
Final Cut Pro X等一些软件始终处于播放模式。

Teranex Installer安装软件可在Mac OS X或Windows计算机上安装Blackmagic Design Desktop Video Control Panel。

DaVinci Resolve
您可以使用DaVinci Resolve从Teranex处理器上采集视音频。例如，您可以使用Teranex将老式模拟录像带进行上 变 换 并采用R e s o l v e同时采集其H D 输出。一旦片段被 采集到 R e s o l v e 的媒体池内，
您就可以使用强大的剪辑和调色工具对素材进行进一步加工。
想要通过Teranex处理器采集视频，您可能需要安装Blackmagic Design的最新版Desktop
Video软件。您可从Blackmagic Design支持中心网站下载Desktop Video软件，网址：www.blackmagicdesign.com/cn/support/family/capture-and-playback。

采集和播放 683

准备工作1

运行“DaVinci Resolve”，到“偏好设置”菜单下，选择“视频输入/输出和GPU”选项卡，并
在“用于采集和播放”选项中选择您Teranex。保存偏好设置，重启DaVinci Resolve以应用
更改。

2开启一个项目并在“项目设置”窗口中设定您想要的“时间线”和“监看”的分辨率及帧率。Teranex处理器会自动将输出设为相匹配的设置。

3

当您还在“项目设置”窗口时，找到“采集和播放”选项卡，从“视频采集和播放”菜单中选择您
需要的格式。

4

如果您正在采集音频，请确保勾选“启用音频输入”。

5

在“将片段保存到”选项中，为采集到的媒体选择保存位置。
点击“保存”以确定新的快捷键设置。

到偏好设置菜单下，选择“视频输入/输出和GPU”选项卡，并在“用于采集和播放”选项
中选择您的Teranex。

采集
1

在媒体页面内，点击软件界面右上角附近的采集图标。

2

在采集图标下方的“采集信息”窗口内的“文件名前缀”部分，为您的片段键入一个名称。您还
可以根据需要输入盘/卡、卷号、片段编号、项目名称或好镜次等信息。

3

点击位于“采集信息”窗口底部的“立即采集”按钮可开始采集。如果您使用显示屏较小的笔记本电脑进行工作，那么可能需要向下滚动窗口，以便屏幕中显示出“立即采集”按钮。采集
时，“采集信息”窗口会显示“正在采集”提示，以一个正在运行的时间码计数器来显示采集进度。想要停止采集，请点击“Stop”（停止）按钮。

在“视频采集和播放”菜单中选择您需要使用的格式。

采集和播放 684播放想要从媒体页面播放您的片段，请再次点击采集图标关闭“采集信息”窗口。点击一个您已经采集完的片段，使其显示在检视器中，然后只要点击检视器上的播放控制就可播放片段。

剪辑和调色
当您采集到片段后，只要点击“剪辑”页面即可开始使用DaVinci Resolve的强大的剪辑功能。然后可在调色页面为您的片段进行调色。更多功能介绍，请参考DaVinci Resolve操作手册。

Avid Media Composer
Avid Media Composer可结合Teranex处理器采集和播放标清和高清视频及音频，并支持RS-422录机
控制。
在下面这个例子中，Teranex要转换并输出1080i59.94格式视频，而我们将从一个不可控设备进行采集。

准备工作
1

运行Media Composer，当“SelectProject”（选择项目）的窗口弹出时，点击“NewProject”（新项目）按钮。

2

在“New Project”（新项目）窗口中为您的项目命名。

3到“Format”（格式）下拉菜单中选择1080i/59.94。

4到“ColorSpace”（色彩空间）下拉菜单中选择YCbCr 709。

5

到“RasterDimension”（分辨率）下拉菜单中选择1920x1080。点击“OK”确定。

如果您在一台计算机显示屏上使用Media Composer，请打开Blackmagic
Design系统偏好设置，选择不播放视频时发送“Black”（黑场）信号。

采集和播放 685键入项目名称并设置项目选项。

采集
1

依次进入Tools（工具）> Capture（采集）菜单，打开Capture Tool（采集工具）。

2

点击“Toggle Source”（源触发器）按钮后，录机按钮图标应显示为圆形红色禁止图标。

3

将“Video and Audio”（视音频）输入菜单设置为“Blackmagic”。

4

选择您的视频和音频源轨道。

5

使用Bin（媒体夹）菜单选择一个Target Bin（目标媒体夹）。

6

从“Res”（分辨率）下来菜单中选择您的编解码器。

7

为采集到的视频和音频选择“Disk Storage”（硬盘存储）。

8

点击“Tape Name”（磁带名称）按钮选择相应磁带并点击“OK”。

9确保您的视音频源已就绪或正在播放，然后点击“Capture”（采集）按钮。

10 再次点击“Capture”（采集）按钮可停止采集并关闭“Capture”（采集）工具。

播放您可以将显示屏或电视机连接到Teranex处理器的输出上，通过Avid Media Composer时间线来显示视频。“Output Video”（输出视频）可以通过位于时间线窗口底部的“Toggle Client Monitor”（切换客户屏幕）按钮打开或关闭。

Apple Final Cut Pro 7
Blackmagic视频硬件全面兼容Apple的RT Extreme™实时特效。
在下面这个例子中，Teranex要转换并输出1080i50格式视频，而我们将从一个不可控设备进行采集。

采集和播放 686

Apple Final Cut Pro 7

准备工作1

运行Final Cut Pro 7，选择File（文件）> New Project（新项目）。

2

选择File（文件）> Save Project As...（项目另存为），并为项目命名。

3

到Final Cut Pro菜单里选择“Easy Setup”（快捷设置），从而打开快捷设置窗口。

4

 “Format”（格式）设为“HD”，将“Rate”（帧率）设为“25.00 fps”。从“Use”（使用）菜单里将选择“Blackmagic HDTV 1080i 50 - 10 bit“ 点击“Setup”（设置）关闭窗口。

5

 Final Cut Pro菜单里选择“System Settings”（系统设置）后，软件会高光显示“Scratch
到
Disks”(暂存盘)选项卡，选择“Set”（设置）并选择硬盘或暂存盘硬盘。点击“OK”确定。

选择一个Blackmagic Easy Setup快捷设置采集1

选择File（文件） > Log and Capture（录入并采集）从而打开“Log and Capture”窗口。

2在您的视频源按下“Play”（播放），然后按下“Capture”（采集）按钮下方的“Now”（立即）按钮开始采集。

3

按下位于键盘左上方的“esc”键可停止采集。

4

选择File（文件） > Log and Capture（录入并采集）关闭该窗口。

采集和播放 687

播放您可以将显示器或电视机连接到Teranex处理器的输出上，通过Final Cut Pro时间线来显示视频。如果您
无法从Blackmagic输出上查看到画面，请再次检查连接，并确保Final Cut Pro配置有正确的输出设置，
具体可以通过查看View（查看） > External Video（外部视频）设置中是否选中“All Frames”（所有帧）加以确认。

Apple Final Cut Pro X
如果想要通过Final Cut Pro X在外部视频显示屏或电视机上播放视频，您可以使用Final Cut Pro X 10.0.4
或更高版本，通过Teranex处理器输出视频从而实现广播级监看功能。
在此例中，片段是无压缩10bit 4:2:2 1080p59.94视频， 带有双通道音频。

Final Cut Pro X

准备工作
1

打开“系统偏好”并点击Blackmagic Desktop Video图标。点击圆形的设置图标打开“Desktop
Video Settings”（Desktop Video设置）屏幕。将“Output Format”（输出格式）设为HD
1080i59.94，并点击“Save”（保存）。

2

运行Final Cut Pro X，到“Menu”（菜单）栏选择“File/New Project”（文件/新项目）后，会出现一个带有项目设置参数的窗口。

3为您的项目命名，并点击“Use Custom Settings”（使用自定义设置）按钮。

4

在“Video Properties”（视频属性）下，选择“Custom”（自定义）单选按钮，并进行如下设
置：将“Format”（格式）设为HD 1080i、“Resolution”（分辨率）设为1920x1080，“Rate”（帧率）设为29.97。

5

设定“Audio and Render Properties”（音频及渲染属性），选择“Custom”（自定义）按钮并
进行如下设置：“Audio Channels”（音频通道）设为立体，“Audio Sample Rate”（音频采样率）设为48kHz，“Render Format”（渲染格式）设为无压缩10bit 4:2:2。点击“OK”确定。

6

到Final Cut Pro菜单中选择“Preferences”（偏好设置），然后点击“Playback”（播放）选项
卡。检查“A/V Output”（视/音频输出）菜单是否选择了“Blackmagic”并使用与您的项目相同的视频格式。关闭Preferences（偏好设置）。

7

到“ W in d ow”（窗口）菜单中选择“A /VTeranex处理器启用视频输出。

O u tp u t”（视/音频输出），以便通过您的

采集和播放 688

Adobe Premiere Pro CC
在下面这个例子中，Teranex要转换并输出1080i50格式视频，而我们将从一个不可控设备进行采集。

Premiere Pro CC 2015。

准备工作
1运行Premiere Pro CC。在Welcome欢迎窗口中，选择Create New/New Project（创建/新项目）后，会出现一个项目设置窗口。

2

为项目命名。点击“Browse”（浏览）选择安装项目的文件夹，

3

如果Premiere Pro CC的Mercury Playback Engine支持您的图形卡，那么您就可以使用“Renderer”（渲染器）选项，并将其切换到Mercury Playback Engine GPU加速。

4将“Capture Format”（采集格式）设为“Blackmagic Capture”（Blackmagic采集），并点
击“Settings”（设置）按钮。将“Video Standard”（视频格式）设为1080i50，并根据您的需要选择一个“Video Format”（视频格式）。点击“OK”确定。

播放1

将片段导入为您的新项目。

2

 可以将显示器或电视机连接到Teranex处理器的输出上，通过Final Cut Pro X时间线来您显示视频。

在系统偏好中设置输出的格式以匹配您Final Cut Pro X项目的格式。

采集和播放 689

将Audio and Render Properties（音频和渲染属性）设置为Custom（自定义）。

采集1

选择File（文件） > Capture（采集）。

2点击红色记录按钮开始采集。

3

点击“Stop”（停止）按钮将停止采集。

播放1

每次创建新项目时，都需要选择播放设置。依次进入Preferences（偏好设置） >Playback（播放），在Video Device（视频设备）菜单下，勾选“Blackmagic Playback”复选
框，确保未勾选其余复选框。

2

播放音频时，从“Audio Device”（音频设备）下拉菜单中选择“Blackmagic Playback”（Blackmagic播放）。

3点击一个片段后，您应该可以在Teranex处理器上看到图像。

为播放设定偏好设置。

Adobe After Effects CC
如何将Blackmagic作为预览输出帧缓冲器使用
要在Blackmagic硬件上实时显示合成画面，请到Preferences（首选项）> Video Preview（视频预览）下设置。请务必启用Mercury Transmit，以便使用Blackmagic硬件和After Effects CC。请到Video Devices（视频设备）选项下，选择“Blackmagic Playback”。

采集和播放 690

然后您就能在广播级监视器上以正确的视频色彩空间查看After Effects的合成画面了。您可以在运行时就
一直看到准确的色彩和隔行交错，不需要等到合成渲染后就可以看到输出的视频是怎样的效果。
如果您想要听到Teranex处理器的音频，请到Preferences（偏好设置） > Audio Hardware andPreferences（音频硬件和偏好） > Audio Output Mapping（音频输出映射）里将“Default Device”（默认设备）设为“Blackmagic Audio”（Blackmagic音频）。

After Effects CC 2015。

“Video Preview”视频预览首选项渲染
完成画面合成后，您需要将任务渲染到Teranex处理器硬件支持的像素格式。您可以渲染一组DPX图像序
列或以下任何一种支持的编解码器：

Mac OS X系统的QuickTime编解码器
 Blackmagic RGB 10bit无压缩 Apple无压缩YUV 10bit 4:2:2
 Apple无压缩YUV 8bit 4:2:2
 Apple Photo - JPEG压缩 Apple DV - NTSC压缩 Apple DV - PAL压缩

采集和播放 691

如果安装了Final Cut Pro，您还能 获得ProRes和DVCPRO HD等其他编解码器。

Windows系统的AVI编解码器 Blackmagic 10bit 4:4:4无压缩
 Blackmagic 10bit 4:2:2无压缩
 Blackmagic HD 8bit 4:2:2无压缩
 Blackmagic SD 8bit 4:2:2无压缩
 Blackmagic 8bit MJPEG压缩
如果安装了Premiere Pro CC，您还能获得DVCPRO HD和DVCPRO50等其他编解码器。

Windows系统的QuickTime编解码器
 Blackmagic RGB 10bit无压缩 Blackmagic 10bit无压缩 Blackmagic 8bit无压缩 Apple Photo - JPEG压缩 Apple DV - NTSC压缩 Apple DV - PAL压缩“Output Module Settings”输出模块设置渲染选项

采集和播放 692

Adobe Photoshop CC
如何抓取和输出视频帧
将图像导入Photoshop
1

在Photoshop中，选择File（文件）> Import（导入）> Blackmagic Image Import（Blackmagic图像导入）。

2

设置“Video Input Format”（视频输入格式）和“Image Bit Depth”（图像位深）然后点
击“Import Image”（导入图像）。

从Photoshop中导出图像
1

选择File（文件）> Export（导出）> Blackmagic Image Export。

2

选择“Video Output Format”（视频输出格式）并点击“Output Image”（输出图像）。

当您在“Import”（导入）或“Export”（导出）窗口中设定了选项后，每个接下来的“导入”和“导出”序列都不会在此窗口中显示，因此可更快地抓取输出帧。但如果您想要更改导入或导出格式，选择导入或导出时请长按Option键（Mac系统）或Ctrl键（Windows系统)。

Photoshop CC 2015。

图像采集

图像导出

采集和播放 693

使用Blackmagic UltraScope进行波形监看
当Teranex 2D或Teranex 3D通过Thunderbolt连接到兼容的Mac OS X或Windows计算机时，您可以使
用Blackmagic UltraScope来监看视频转换的输出电平。
Blackmagic UltraScope软件可从Blackmagic Design支持中心下载，网址：www.blackmagicdesign.com/cn/support。

提示 不论您使用的是SDI、HDMI、分量模拟还是合成模拟视频输入，Blackmagic UltraScope
都是您进行质量控制检查转换后的输出的完美方案。只要将您的Teranex处理器和计算机通过Thunderbolt线缆相连，运行Blackmagic UltraScope就可实现！

安装要求
若要同时监看两种波形，Blackmagic UltraScope软件对计算机显示器分辨率的最低要求为1280 x 800
像素。若要同时监看6种波形，Blackmagic Design建议使用显示器分辨率为1920 x 1200或1920 x 1080
像素的计算机。
请登陆网站www.blackmagicdesign.com/cn上的支持页面获取有关Blackmagic UltraScope系统配置
最低要求的详细说明。

了解Blackmagic UltraScope的各种监看视图Blackmagic UltraScope有两种监看视图，您可根据工作流程需要及屏幕分辨率来选择。您可以选择“FullScreen”以全屏监看6种波形，或选择“2-Up”双联紧凑视图，任选两种波形进行监看。
监看视图可从“View”（视图）菜单中选择。
选择“Full Screen”（全屏）进入全屏视图监看。如果未选中此项，则会显示“2-Up”（双联）视图。在MacOS X操作系统下，使用“command F”热键可在全屏和双联两种视图之间快速切换。
在双联视图下，可通过打开“View”（视图）菜单或在UltraScope窗口任意一处右击鼠标来选择想要显示的
左右波形视图。在“Left View”（左侧窗口视图）或“Right View”（右侧窗口视图）菜单选项中选择波形。
如果想两个波形互换窗口，请选中任意一侧窗口的波形，将其设置成和另一侧窗口相同的波形，两个波形
便会互换窗口。这是因为双联视图不会在左右两个窗口中显示同一种波形。

显示器视图对屏幕分辨率的要求 Full Screen（全屏）视图：1920 x 1200像素或1920 x 1080像素。如果您的显示器不支持这两种分辨率，则无法以全屏视图进行监看。
 双联视图：最低分辨率要求为1280 x 800像素。

使用Blackmagic UltraScope进行波形监看 694

Blackmagic UltraScope的“Full Screen”(全屏)视图

2-Up（双联）视图

Blackmagic UltraScope的各类显示
Blackmagic UltraScope是一款非常实用的软件，它能将Teranex转换并输出的信号保持在准确的广播级合法视音频电平。您可监看的各类波形包括RGB Parade（RGB分量）、Waveform（波形）、
Vectorscope（矢量图）、Histogram（直方图）以及Audio Metering Display（音频表显示）。

RGB分量示波器
RGB分量示波器显示了您转换后输出的红色、绿色和蓝色通道。通常，如果示波器中某个颜色通道较高，则表明有色偏。这可能不是您所喜欢的结果，您可能想要在后期制作中通过如Blackmagic DaVinci Resolve
等调色软件将色偏降低到最小程度。

RGB分量示波器

使用Blackmagic UltraScope进行波形监看 695

Waveform波形显示
波形示波器是您监看黑白电平以及整体图像对比度的完美选择。对比度良好的画面会显示从0 IRE到100
IRE的信息。对比度不佳的画面则会将大量信息集中显示在中部，而顶部或底部却只有很少信息。
如果您在视频显示中看到“乳白色”或是“灰黑色”，它们将显示在0 IRE线之上。想要调整黑电平，请按Teranex
前面板上的“BLK”按钮，并使用旋钮来降低黑电平。如果您将黑电平降低到0 IRE以下，那么图像暗部细节
可能会丢失。调整黑电平并在监视器及波形示波器上观察其变化。
同样的，如果亮部细节看起来太暗淡，它们的显示将低于100 IRE线。想要调整白电平，请按Teranex前面
板上的“GAIN”按钮，并使用旋钮来提高白电平。如果您将白电平提高到100 IRE以上，图像将被裁切，其亮部细节可能会丢失。调整白电平并在监视器及波形示波器上观察其变化。

Waveform波形显示

矢量示波器
矢量图可用于监看Teranex转换后视频输出的色彩平衡及饱和度。例如，如果您的视频信号存在大量绿色
色偏，那么矢量图中的大部分信息显示将偏向于绿色区域。相反，中性色彩平衡的画面在矢量图中会从中
心呈均衡状分布。

矢量示波器

使用Blackmagic UltraScope进行波形监看 696

矢量示波器的中心代表零饱和度。因此图中物体离中心越远，就代表其饱和度越高。如果您的素材欠饱和或是过于饱和，请按Teranex处理器上的“Sat”按钮，并使用旋钮提高或是降低饱和度。
如果整体图像的颜色显示偏斜，则可使用Teranex的“Hue”（色相）按钮。转动旋钮时，您将看到色彩信息
围绕矢量示波器的中心点旋转。除了原始图像具有显著的颜色偏差外，通常情况下细小的调整更好。

直方图显示直方图是检查图像对比度的另一种方法。横坐标代表亮度范围，左侧是黑（即10bit图像中的0），右侧是白（即10bit图像中的1023）。有着合适对比度的画面会将信息覆盖在整个横坐标，而低对比度画面会将信息
集中在中间。使用Teranex处理器的“BLK”和“GAIN”按钮设置可进行必要的调整。

直方图显示

音频表显示
Teranex处理器的音频表可显示您的音频电平。音频通常会以dBFS或VU形式显示。dBFS是衡量数字音
频信号整体情况的必要工具，它在如今的数字设备中十分常见。VU表可显示平均信号电平，它使用方便，
在老式设备中也较为常用。
请通过VU表监测音频电平，确保电平峰值不超过0dB限度。如果峰值超过0dB则代表音频存在限幅。
您还可通过音频测量显示来监测音频相位和平衡。

音频表显示使用Blackmagic UltraScope进行波形监看 697

Error Logging错误日志错误日志可记录下视频和音频中的错误，如在很长的转换过程中，它是执行自动操作时不可或缺的重要功能。记录的错误可包括色彩、亮度或音频的阈值电平以及视频信号丢失、视频格式改变或音频静音等现象。设置各项参数界定何时记录错误后，您可选择开始或停止错误日志记录功能、将日志保存为文件或清
除日志。这些功能可在错误日志界面中或在“Error Logging”下拉菜单中选择。
为便于您查找，各类错误将依照时间码或时间进行记录。如果没有时间码，可使用录制时的时刻来查找。
在“Full Screen”（全屏）模式下，“Histogram”（直方图）和“Error Logging Displays”（错误日志界面）使用的是UltraScope界面上的同一个窗口界面。选择直方图下方的LOGGING按钮可切换到Error Logging
错误日志界面。选择“HISTOGRAM”（直方图）按钮可切换回“Histogram Display”（直方图显示界面）。
在双联视图下，“Histogram”（直方图）和“Error Logging Displays”（错误日志界面）可在两个面板中同时查看。

在Histogram直方图中选择Logging按钮可切换到
Error Logging Display（错误日志显示）界面。

选择START按钮开始记录。在Full Screen即全屏模式下，您可切换回直方图视图，UltraScope会继续记
录错误，直到您将其停止。
执行错误日志记录时，START（开始）按钮会变成STOP（停止）按钮。选择“STOP”（停止）按钮后，您可以
再次选择“START”（开始）按钮，程序会在当前错误日志上继续记录新错误。停止错误日志记录时，您可选择将日志保存为CSV文件，也可删除日志。没有记录任何错误日志时，界面不会显示“SAVE”（保存）
和“CLEAR”（清除）按钮。CSV文件可在多个应用程序中进行分析，包括电子表格和数据库软件等。
错误日志的默认设置为欧洲广播联盟规定的EBU-R103标准。这一世界通用的标准通常可作为制作新错
误日志文件的模板使用。

使用Blackmagic UltraScope进行波形监看 698

格式转换表2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50IN（输入）625i50 PAL

OUT
（输出）

525i59.94 NTSC

Teranex AV和Teranex Express

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •格式转换表 699

格式转换表1080PsF24

1080p25

1080PsF25

1080p29.97

1080PsF29.97

1080p30

1080PsF30

1080i501080p501080i59.94

1080p59.94

1080i601080p60

2K DCI 23.98p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 24p

2K DCI 24PsF

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

625i50 PAL

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

720p50

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

720p59.94

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

720p60

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p23.98

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080PsF23.98

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p24

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080PsF24

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p25

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080PsF25

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p29.97

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080PsF29.97

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p30

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080PsF30

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080i50

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p501080i59.94•

1080p59.94•

1080i60

•

•
•

•

•

•

•

•

•

•

•
•

•

•

1080p60

•

•

•

•

•
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2K DCI 23.98p

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2K DCI 23.98PsF

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2K DCI 24p

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2K DCI 24PsF

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

格式转换表 700

2160p601080p24•2160p59.94

1080PsF23.98•

2160p501080p23.98•

2160p30720p60•2160p29.97

720p59.94•

2160p25720p50•IN（输入）2160p24625i50 PAL

525i59.94 NTSC

OUT
（输出）

2160p23.98

525i59.94 NTSC

Teranex 2D

格式转换表1080PsF24

1080p25

1080PsF25

1080p29.97

1080PsF29.97

1080p30

1080PsF30

1080i501080p501080i59.94

1080p59.94

1080i601080p60

2K DCI 23.98p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 24p

2K DCI 24PsF

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

625i50 PAL

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

720p50

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

720p59.94

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

720p60

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p23.98

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080PsF23.98

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p24

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080PsF24

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p25

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080PsF25

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p29.97

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080PsF29.97

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p30

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080PsF30

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080i50

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p50

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080i59.94

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p59.94

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080i60

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1080p60

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2K DCI 23.98p

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2K DCI 23.98PsF

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2K DCI 24p

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2K DCI 24PsF

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

格式转换表 701

2160p601080p24•2160p59.94

1080PsF23.98•

2160p501080p23.98•

2160p30720p60•2160p29.97

720p59.94•

2160p25720p50•IN（输入）2160p24625i50 PAL

525i59.94 NTSC

OUT
（输出）

2160p23.98

525i59.94 NTSC

Teranex 3D

Teranex 2D上DB-25接口的输出引脚
Teranex 2D配有一对RCA输入，因此您可连接两通道模拟音频用于左右输入，但其后面板还设有一个
DB-25多针接口，这个接口可让您连接多达四个模拟音频通道，可为输入也可为输出。

模拟音频输入/输出选择前面板的“ALG”（模拟）按钮作为音频输入类型时，前面板上的LCD屏幕将出现菜单页面，以便您选择想要使用哪两个模拟音频源。
当使用DB-25接口时，您需要为平衡XLR接口选配标准雅马哈格式辫子线。这类辫子线价格经济，而且很
多商店均有销售，您也可以购买现成的接头和线缆自行定制。

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
DB-25引脚输出还兼容雅马哈™、Mackie™、索尼™以及Apogee™接口。

模拟
音频通道

正向信号（+）

反向信号（-）

接地引脚

输入1

1

14

10

输入2

2

15

12

输入3

3

16

13

输入4

4

17

22

输出1

5

18

23

输出2

6

19

24

输出3

7

20

25

输出4

8

21

25

Teranex 2D Processor模拟音频引脚连接图。

Teranex 2D上DB25接口的输出引脚 702

AES/EBU音频输入/输出
在Teranex 2D前面板上按下“AES”按钮来选择AES/EBU数字音频输入。AES/EBU输出始终处于开启状态。
DB-25接口可将平衡AES/EBU数字音频的8通道输入（4对）和8通道输出（4对）连接到Teranex 2D
Processor上。
您需要为平衡XLR接口选配标准雅马哈格式辫子线。这类辫子线价格经济，而且很多商店均有销售，您也可以购买现成的接头和线缆自行定制。

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
DB-25引脚输出还兼容雅马哈™、Mackie™、索尼™以及Apogee™接口。

模拟
音频通道

正向信号（+）

反向信号（-）

输入1和2

1

14

10

输入3和4

2

15

12

输入5和6

3

16

13

输入7和8

4

17

22

输出1和2

5

18

23

输出3和4

6

19

24

输出5和6

7

20

25

输出7和8

8

21

25

接地引脚

Teranex 2D Processor的AES/EBU音频引脚连接图。

Teranex 2D上DB25接口的输出引脚 703

安装选购配件Blackmagic Design光纤SFPBlackmagic Teranex AV及Teranex Express内置光纤扩展槽，可供您选购并安装光纤SFP模块。安装SFP模块后，您可以连接并传输高达12G-SDI的视频信号，获得比同轴电缆更远的传输距离。

为Teranex Express处理器安装选配的Blackmagic Design光纤SFP
警告
请做好防护措施，以降低安装SFP模块时发生静电漏电现象带来的危险。

安装或卸下该模块
Blackmagic Design光纤SFP模块设有一个拉环，可协助您卸下或安装该模块。该模块支持热插拔，因此无需断开Teranex也可安装或卸下。
Blackmagic Design SFP支持带有LC连接头的单模光纤线缆，支持双向传输，并且支持高达Ultra HD
2160p60的视频格式。

Blackmagic Design SFP模块

安装Blackmagic Design SFP模块步骤如下：
1

插入SFP模块前先收起拉环。

2

从Teranex后面板的光纤模块槽中取出模块填充物。

3

将SFP模块与光纤模块槽对齐并将其滑入到模块槽内。将SFP模块推至模块槽底，以确保
安装到位。

4

如果SFP模块上带有防尘罩，请勿先将其拆下，待准备好安装光纤线缆时再行移除。

卸下Blackmagic Design SFP模块步骤如下：1

从SFP模块上断开所有光纤线缆。

2用您的食指或小型平头螺丝刀打开SFP模块上的拉环。

3

握紧SFP模块并小心将其从光纤槽中取出。

4

立即将SFP模块放于防静电保护袋。

5

未安装SFP模块时，请将SFP模块槽填充物插入Teranex的光纤模块槽中。

安装选购配件Blackmagic光纤SFP 704

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

将SFP模块安装到Teranex Express上。

Teranex AV机身保护支架
Teranex AV为您提供了两块机身保护支架，可安装在机身的两侧。您可以在将设备用于移动式制作、户外广播或是片场等户外环境时使用这些保护支架，从而避免后面板上接口意外损坏。它们
还可以对连接到设备上的线缆起到缓解拉扯的作用。
您可以使用设备内附的4枚M4螺丝将机身保护支架安装到Teranex AV上。Teranex AV机身两侧均设有两个M4螺丝安装孔。

将内附的保护支架安装到Teranex AV的两侧。

安装选购配件Blackmagic光纤SFP 705

开发人员信息
Developing Custom Software using Blackmagic Design Hardware
The DeckLink SDK is available for developers to control Blackmagic video hardware with theirown custom software and supports the Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge andIntensity families of products. The SDK provides both low level control of hardware and highlevel interfaces to allow developers to easily perform common tasks.
The DeckLink SDK supports the following technologies:
 Apple QuickTime
 Apple Core Media Microsoft DirectShow
 DeckLink API

Downloading the Free Blackmagic Design SDK
The DeckLink SDK can be downloaded from the ‘capture and playback’ section of theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/cn/support.

Joining the Blackmagic Design Software Developers ForumIf you’re looking for answers, feedback or suggestions regarding technologies used byBlackmagic Design, such as codecs, core media, APIs, SDK and more, visit the Blackmagic
Design Software Developers forum. The forum is a helpful place for you to engage with bothBlackmagic Design support staff and other forum members who can answer developer specificquestions and provide further information. The Software Developers forum can be found within
the Blackmagic Design Forum at: https://forum.blackmagicdesign.com
Contacting Blackmagic Design Developer AssistanceIf you wish to ask questions outside of the Blackmagic Design Software Developers forum,please contact us at: developer@blackmagicdesign.com

Blackmagic Teranex Ethernet Protocol
Protocol Details
Overview
The Blackmagic Teranex Ethernet Protocol is a line-oriented, text-based protocol. Lines fromthe Teranex Ethernet server will be separated by an ASCII CR LF sequence.
Messages from the user may be separated by LF or CR LF.
New lines are represented in this document by the “ ↵ “ symbol.

开发人员信息 706

Connection
The Blackmagic Teranex Ethernet Server listens on TCP port 9800. In a Telnet session, type in“telnet” and a space, followed by the IP address of your Teranex, another space and “9800”.
For example: telnet 192.168.90.236 9800
Connection Response
Upon connection, the Teranex Server sends a complete dump of the state of the device.
The Teranex Server sends information in blocks, with each having an identifying header inall-caps, followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line.
Each line in the protocol is terminated by a newline character.
The protocol preamble block is always the first block sent by the Teranex Server, followed by
the device block:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵
TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵

After the initial status dump, status updates are sent each time the status changes in the
Teranex device.

Legend↵			carriage return…			and so on

Orange text

Client generated

Grey Text

Server generated

Command Syntax
To initiate a change, the user should send the appropriate block header, followed by a full-colonand LF, which is then followed by the specific command requested, a full-colon, the value
required, a LF, followed by a blank line. For example, to change the output video format to1080i59.94, the user should send the following block of commands:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Response Syntax
If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If therequest was not understood, it will respond with a NACK message.
After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex
Server showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent,
sometimes followed by other blocks providing data specific to the change. For the above
example, the following response might be displayed:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

开发人员信息 707

VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...
↵
ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...
↵
VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...
↵

The asynchronous nature of the responses means that a user should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Teranex Server
and use only these to update its local representation of the server state.
Timecode Syntax
Timecode values are expressed as HH:MM:SS:FF.
Checking Connection Status
While the connection to the Teranex Server is established, a user may send a special
no‑operation command to check that the Teranex Server is still responding. In this case, a blankline is not required following the command:
PING:↵

If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any
other recognized command.
Closing Connection
To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key andpress the ‘]’ right bracket key, release the Control key, type quit and press the ‘Enter’ key. For
example:<CNTL>+]
quit↵

Status Updates
When any parameter in the Teranex device is changed on the Teranex Server by any user, theTeranex Server resends the applicable status block, containing only the items that havechanged. For example. if the output aspect ratio is changed to CentreCut, the following block
will be sent:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵

Requesting a Status Dump
The user may request that the Teranex Server resend the complete state of any status block bysending the header of the block, a LF, followed by a blank line. In the following example, theuser requests the Teranex Server resend the Video Output status:
VIDEO OUTPUT:↵↵开发人员信息 708

ACK↵↵
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵
Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵
Analog output: Component↵↵

Retrieving Device Information
The “Teranex Device” command returns information about the connected device:
TERANEX DEVICE:↵↵

The server will respond with:TERANEX DEVICE:
Model name: (displays the Teranex model name)Software Version: (displays the checksum of the installed software release)
FPGA Version: (displays the FPGA version of the installed software release)

Protocol Commands
Align
The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust thealignment between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus,
these functions are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trimcommands are included in this block. Other Camera Align functions, Flip and Rotation, arefound in the Mode3D command block.
To use the Align commands, the Teranex 3D must be receiving left and right eye video signals
and must be in the 3D Align mode. Enter the commands below and then proceed withadjustments via the Align commands.
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...
↵

Size (Zoom), Position and Trim Commands
The commands below permit you to adjust the left and right eye signals independently.
For example, the “Align pos X left:” adjusts the horizontal position of the left eye , whereas“Align pos X right:” adjusts the horizontal position of the right eye. For example, to move theposition of the left eye 20 pixels to the right enter:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵↵
ACK↵↵
ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵
开发人员信息 709

Protocol Commands
CommandCommand Description

Align size X left: 0.000000

Set the Horizontal Size (X) (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align pos X left: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for the Left Eye.
Negative values move the image to the right; positive values
move the image to the left. Default = 0

Align pos X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for Right Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align pos Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Right Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align trim X left: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim X right: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim Y left: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Align trim Y right: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0开发人员信息 710

Ancillary Data
Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the ancillary data.
Closed Captions
CommandCommand Description

CC enabled:

Enable Closed Caption processing. True=ON; False=OFF;(Default = False)

CC input line:

Analog CC input line selection. Range is 20 to 22. Default =21

CC output line:

Analog CC output line selection. Range is 20 to 22. Default =21

CC service2 source:

CC Service 2 selection; Values are CC2 (default) or CC3

CC service1 language:

Service 1 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

CC service2 language:

Service 2 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

Timecode
CommandCommand Description

Timecode mode:

Select the mode of the timecode generator. Values are:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync

Timecode input line:

Set the line on which the input timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to thedefault automatic input detection mode, enter 0.
NTSC: lines 10-20
PAL: lines 6-221080 HD: lines 9-20
720 HD: lines 9-25

Timecode output line:

Set the line on which the output timecode is located. The
valid range of values is format dependent. To set the unit to
the default output line, enter 0.
NTSC: lines 10-20 (Default = 14)
PAL: lines 6-22 (Default = 19)1080 HD: lines 9-20 (Default = 9)720 HD: lines 9-25 (Default = 9)

Timecode drop frame mode:

Change the drop frame mode in valid output formats.
Values are: DF, NDF.

Timecode source:This command is only needed for the Teranex 3D.
Values are: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Set the start time of the output timecode generator,
expressed as HH:MM:SS:FF

Timecode jam sync value:

Set the search value for the Jam Sync generator, expressedas HH:MM:SS:FF

Timecode start source:

Set the source of the timecode number used by thegenerator. Values are: Input, User (where “User” is equivalent
to “Start Value” in the LCD Menu tree).
开发人员信息 711

Video Indexing
CommandCommand Description

Index reaction:

Values are: On, Off (Default = Off)AFD insert type:

Values are: Off, Auto, Bypass, or AFD codes 0000 - 1111. For
details, see the AFD Insertion Menu topic in the user
manual.

AFD output line:

Range is format dependent. For details, see the AFD Insert
Line Menu topic in the user manual.

Audio
Audio output selections and adjustments are made in the Audio block. Please note, however,audio input selection is made in the Video Input block via the Audio source: command. In
Teranex 2D, audio input mapping is available, permitting audio from ‘embed’, ‘AES’ and ‘anlg’
inputs simultaneously, with certain limitations. For details, see ‘input mapping’ in the ‘audio
menu settings’ section of this manual.
Setup
CommandCommand Description

AES output select:

Select between AES or Analog audio output on the Teranex
3D XLR connectors. True=AES; False=Analog

Analog input ref level:

Set the Analog Input Reference Level for Teranex 2D and 3D.
Values are: -24 to +24. Default =0. The operational range in
dB is -12 to +12dB. e.g. For +4db, enter a value of 8.

Audio meter channels:

This command selects the pair of audio channels to be
displayed on the front panel LCD in the Teranex AV only.
Values are: MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6,
MeterChan7&8, MeterChan9&10, MeterChan11&12,
MeterChan13&14, MeterChan15&16

Level (Gain) and Delay
CommandCommand Description

AudioUserDelay0:

Set audio delay for all channels to same value.
Enter value as a whole number in milliseconds.
Range is -28 to +1000 msec. Default =0.

In the Teranex 2D and Express:

CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for ALL channels to same value. Enter thevalue as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB,
enter a value of 40). Range is -32dB (-320) to +16dB (160).
Default =0.

In the Teranex 3D, you can adjust the level of each channel independently:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for Channel 1

AudioInLevel1:

Set audio level (gain) for Channel 2开发人员信息 712

CommandCommand Description

AudioInLevel2:

Set audio level (gain) for Channel 3

AudioInLevel3:

Set audio level (gain) for Channel 4

AudioInLevel4:

Set audio level (gain) for Channel 5

AudioInLevel5:

Set audio level (gain) for Channel 6

AudioInLevel6:

Set audio level (gain) for Channel 7

AudioInLevel7:

Set audio level (gain) for Channel 8

AudioInLevel8:

Set audio level (gain) for Channel 9

AudioInLevel9:

Set audio level (gain) for Channel 10

AudioInLevel10:

Set audio level (gain) for Channel 11

AudioInLevel11:

Set audio level (gain) for Channel 12

AudioInLevel12:

Set audio level (gain) for Channel 13

AudioInLevel13:

Set audio level (gain) for Channel 14

AudioInLevel14:

Set audio level (gain) for Channel 15

AudioInLevel15:

Set audio level (gain) for Channel 16

Enter the value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a value of 40).
Range is -32dB (-320) to +16dB (160). Default =0.
Output Mapping
You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to bemapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby encoding
and decoding require optional Dolby modules, which can be installed in the Teranex 3D only.
Available source values are:CommandCommand Description

Inputs:AudioIn1 through AudioIn16

Dolby decoded inputs:

AudioDD1 through AudioDD8

Test tones:

TT750 (750kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3kHz), TT6000(6kHz), TTMute

Please note: AudioOut0: refers to output channel 1, AudioOut1: refers to output channel 2, etc.
CommandCommand Description

AudioOut0:

Select source to be mapped to output Ch 1.

AudioOut1:

Select source to be mapped to output Ch 2.

AudioOut2:

Select source to be mapped to output Ch 3.

AudioOut3:

Select source to be mapped to output Ch 4.

开发人员信息 713

CommandCommand Description

AudioOut4:

Select source to be mapped to output Ch 5.

AudioOut5:

Select source to be mapped to output Ch 6.

AudioOut6:

Select source to be mapped to output Ch 7.

AudioOut7:

Select source to be mapped to output Ch 8.

AudioOut8:

Select source to be mapped to output Ch 9.

AudioOut9:

Select source to be mapped to output Ch 10.

AudioOut10:

Select source to be mapped to output Ch 11.

AudioOut11:

Select source to be mapped to output Ch 12.

AudioOut12:

Select source to be mapped to output Ch 13.

AudioOut13:

Select source to be mapped to output Ch 14.

AudioOut14:

Select source to be mapped to output Ch 15.

AudioOut15:

Select source to be mapped to output Ch 16.

AudioEncode0:

Select source to be mapped to Ch 1 of Dolby Encoder

AudioEncode1:

Select source to be mapped to Ch 2 of Dolby Encoder

AudioEncode2:

Select source to be mapped to Ch 3 of Dolby Encoder

AudioEncode3:

Select source to be mapped to Ch 4 of Dolby Encoder

AudioEncode4:

Select source to be mapped to Ch 5 of Dolby Encoder

AudioEncode5:

Select source to be mapped to Ch 6 of Dolby Encoder

AudioEncode6:

Select source to be mapped to Ch 7 of Dolby Encoder

AudioEncode7:

Select source to be mapped to Ch 8 of Dolby Encoder

Input Mapping for Teranex 2D
You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to bemapped to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs.
Available source values are:Inputs:EmbedPair1 through EmbedPair8
AESPair1 through AESPair4
DB25Pair1 through DB25Pair2
RCAPair
MutePair开发人员信息 714

Please note: AudioInPair0: refers to input pair 1, AudioInPair1: refers to input pair 2, etc.
CommandCommand Description

AudioInPair0:

Select source to be mapped to input pair 1

AudioInPair1:

Select source to be mapped to input pair 2

AudioInPair2:

Select source to be mapped to input pair 3

AudioInPair3:

Select source to be mapped to input pair 4

AudioInPair4:

Select source to be mapped to input pair 5

AudioInPair5:

Select source to be mapped to input pair 6

AudioInPair6:

Select source to be mapped to input pair 7

AudioInPair7:

Select source to be mapped to input pair 8

Metadata Commands for Teranex 3D
Available source values are:CommandCommand Description

Metadata channel mode:

Values are: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R))

Metadata lfe select:

Enables LFE. False=OFF; True=ON

GenlockCommandCommand Description

Gen reference:

For Teranex AV only. Select the Reference Output signal.
The type of output allowed is dependent on the currently
selected output format, the values are: Blackburst, TriLevel.

Line offset:

Set line timing adjustment for external genlock.
Values are within the range set by the current output video
format. (Default = 1)

Pixel offset:

Set pixel timing adjustment for external genlock. Values arewithin the range set by the current output video format.
(Default = 0)

Signal locked:

Indicate genlock status. Cannot be changed by the end user.
True indicates that the Teranex processor is locked to theexternal reference. False indicates that it is not locked.

Type:

Select the Genlock (Reference) source for the device.
For Teranex 2D, 3D and Express, values are: Input, External.
For Teranex AV, values are: Input, External and Internal.

开发人员信息 715

MODE3D
The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings”
section of this user manual for details.
Example:MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...
↵
ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...
↵

Mode, Input and Output Commands
CommandCommand Description

3D mode:Enable the 3D processing modes of the Teranex 3D.
Values are: 3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D,
3DModeAlign

2D3D intensity:

Adjust the Intensity level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is --40 to +40. (Default = 15)

2D3D depth:

Adjust the Depth level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is -12 to +12. (Default = 0)

3D output:

Select the 3D output signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

3D input:

Select the 3D input signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

Rotation and Tilt Commands
The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye
signals of a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of
the “Camera Align” menu.
Rotation (Roll, Tilt and Toe-in) and Flip commands are included in this block. Other Camera Alignfunctions, Size, Position and Trim, are found in the Align block.
First, enter the “MODE3D:” block command, then use the “3D mode:” command to select“3DModeAlign” and proceed with the adjustment commands below.
Example:MODE3D:↵3D roll left: 20↵↵

开发人员信息 716

ACK ↵↵
MODE3D: ↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵CommandCommand Description

3D roll left:

Adjust the Left Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D roll right:

Adjust the Right Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D tilt left:

Adjust the Left Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D tilt right:

Adjust the Right Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn left:

Adjust the Left Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn right:

Adjust the Right Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D flip left:

Flip the Left Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

3D flip right:

Flip the Right Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

Network Config
CommandCommand Description

Friendly name:

Displays the current user-defined name assigned
to the device. Command is used to assign a new name to thedevice.

DHCP enabled:

Although not advised, user may enable/disable
DHCP. True = enabled; False = disabled

IP address:

Displays current IP address as an integer.
Cannot be changed by the user.

Gateway:

Displays current gateway as an integer.
Cannot be changed by the user.

Subnet:Displays current subnet mask as an integer.
Cannot be changed by the user.

开发人员信息 717

Noise Reduction
CommandCommand Description

Enabled:Enable Noise Reduction. False = OFF; True = ON

Bias:

Adjust the Bias level. Range is -3 to +3

Split screen:

Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON

Red overlay:

Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON

Ping
Determine if the Teranex Server is responding.

PresetPlease note: PresetName0: refers to Preset 1, PresetName1: refers to Preset 2, etc.
CommandCommand Description

PresetName0:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 1.

PresetName1:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 2.

PresetName2:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 3.

PresetName3:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 4.

PresetName4:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 5.

PresetName5:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 6.

Recall:Recalls a previously saved preset, 1-6. (e.g. Recall: 1)

Save:

Saves a new set of parameters to the designated preset,
1-6. (e.g. Save: 1)

Protocol Preamble
The Teranex Server will respond with the current protocol version.
This information cannot be changed by the user.
PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 3.18

开发人员信息 718

Teranex Device
CommandCommand Description

Model name:

Display the Teranex model name.

Software Version:

Display the checksum of the installed software release.

FPGA Version:

Display the FPGA version of the installed software release.

Panel lock:Remotely lock the front panel of the device, preventing local
operation. Values are: true (locks the panel), false (unlocks
the panel).

Remote lock:Manage remote connections to the Teranex processor.
When locked, the Teranex Setup utility cannot access thedevice via Ethernet; however, a Telnet connection ispermitted. Values are: true (locks the device), false (unlocks
the device).

Test Pattern
CommandCommand Description

Output:Enable video output Test Pattern. Values are: None, Black,
SMPTEBars, Bars, Multiburst, Grid

No signal:

Define whether Black or Colorbars will be output when there
is a loss of input video. Values are Black, Bars

Test tone:

This command enables and sets the frequency for the audio
test tone in the Teranex AV only. This command is only valid
when a video test pattern is enabled. Values are: None,
Tone750Hz, Tone1500Hz, Tone3KHz, Tone6KHz

Motion:For Teranex AV only. Enable test pattern motion.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

For Teranex AV only. Set motion direction and rate.
0 = no motion (default)
Range is -3 to 3, where:
Positive values = left to right motion
Negative values = right to left motion

Variable Aspect Ratio
The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex
LCD menu. Ranges for these numeric values are defined by the current output video format.
Horizontal values are expressed in pixels; vertical values are in lines.
The Variable Aspect Ratio commands ending in “left” will affect the conventional 2D outputsof the Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D and Teranex 3D, while the “right” commands
perform no operation. When these commands are used in a Teranex 3D set to 3DModeConvert
or 3DMode2Dto3D, the “left” commands will affect the Left Eye output, while the “right”
commands will affect the Right Eye output.

开发人员信息 719

CommandCommand Description

Variable Aspect Ratio size X left:

Adjust horizontal image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size X right:

Adjust horizontal image size of the Teranex 3D right eye
output. Negative values decrease size; positive values
enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y left:

Adjust vertical image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y right:

Adjust vertical image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X left:

Adjust horizontal position of the image. Negative values
move the image to the left; positive values, to the right.
Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X right:

Adjust horizontal position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image to the left; positive values,
to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y left:

Adjust vertical position of the image. Negative values movethe image upward; positive values, downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y right:

Adjust vertical position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image upward; positive values,
downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X left:

Trim the sides of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X right:

Trim the sides of the Teranex 3D right eye output. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y left:

Trim the top and bottom of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y right:

Trim the top and bottom of the Teranex 3D right eye output.
Default = 0

Variable Aspect Ratio zoom/crop:

Enables Zoom/Crop. False=OFF; True=ON (Default = False)

Video Adjust
CommandCommand DescriptionRed:

Set value of Red color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Green:

Set value of Green color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)Blue:

Set value of Blue color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Luma low:

Set luminance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)开发人员信息 720

CommandCommand Description

Luma high:Set luminance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Chroma low:

Set chrominance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Chroma high:Set chrominance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Aspect fill luma:

Set luminance (Y) value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 940 (Default = 64)

Aspect fill Cb:

Set B-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Aspect fill Cr:

Set R-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Video Advanced
CommandCommand Description

Clean cadence:

Enable Clean Cadence processing. False = OFF;
True = ON (Default = False)

Scenecut detect:

Enable scene cut detection. False = OFF;
True = ON (Default = True)

Source type:

Values are: Auto, Video, Film

FRC aperture:

Values 0, 1, 2, 3.

Processing:This command sets the processing latency in the Teranex AV
only. Values are: Lowest Latency, Highest Quality.

Video Input
CommandCommand Description

Auto detection enabled:

Provides auto-detection of the input video format. Must
ALWAYS be set to True. A setting of False will produce
incorrect operation of the device.

Auto detection prefer PsF:

Cannot be changed by the user.

Video source:

Select the video input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: SDI, HDMI, Composite, Component.
Teranex 3D: SDI, HDMI, Composite, Component
Teranex Express: SDI, Optical.
Teranex AV: SDI1, SDI2, HDMI, Optical.

Video mode:

Displays the current input video format.
Cannot be changed by the user.

开发人员信息 721

CommandCommand Description

Audio source:

Select the audio input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex 3D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex Express: Embedded.
Teranex AV: Embedded, AES, RCA, DB25.

PCIe mode:

For Teranex 2D and 3D: Display the status of theThunderbolt connection. Values are: Capture, Playback,None.
Cannot be changed by the user.

Signal present:

True indicates presence of input video.
False indicates no input video is present.
Cannot be changed by the user.

Timecode present:

Detected indicates presence of timecode.
None indicates no timecode is present.
Cannot be changed by the user.

Closed captioning present:

Detected indicates presence of closed captions.
None indicates no closed captions are present.
Cannot be changed by the user.

Wide SD aspect:

Values are: True or False. False indicates the SD source is
4:3. True indicates the SD source is widescreen and should
be displayed in an SD output in a Letterbox mode.

Optical module present:

Indicates the presence of an installed fiber optic SFP
module. True=Installed; False=Not installed

Video pixel format:

Displays input pixel format, e.g. YCrCb422.
Cannot be changed by the user.

Video Output
CommandCommand Description

Video mode:

The Video Mode may be set to any available output video
format. Refer to the format conversion table for output
formats available in your Teranex. For example, 2160p59.94.

Aspect ratio:

The Aspect Ratio value may be set to an aspect ratio
appropriate for the current conversion. Values are basedon availability in the device and the current conversion:
Anamorphic, Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

The Video demux mode applies to the Teranex 3D andTeranex Express. Values are: SingleLink, DualLink, QuadLink.
This command corresponds with the ‘SDI Output’ LCD menu.

Output SDI mode:

For Teranex AV and Teranex Express only, select the 3G-SDI
output type. Values are LevelA, LevelB. This commandcorresponds with the ‘3G-SDI Output’ LCD menu.

Video pixel format:

The Video pixel format applies to the Teranex 3D only.
Values are: YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Select the analog video output type.
Values are: Composite, Component开发人员信息 722

CommandCommand Description

HDMI Output:

For Teranex AV only. Select the color space for the HDMI
output. Values are: YCbCR422, RGB444

Output option:

For Teranex AV only. Select one of four signals to be used as
the output of the unit. Values are: Input, Black, Still, Freeze.
The “Transition setting” command controls the transition rate.

Quad ancillary replication:

For Teranex AV and Express. True = replicate the ancillarydata on all four quad link outputs. False = ancillary data on
quad output A only.

Quad SDI output:

For Teranex AV only. Select the quad SDI output mode.
Values are: QuadLink, QuadHDSplit.

Still frame present:

For Teranex AV only. True = still frame has been stored at thecurrent output format. False = no still frame has been stored
at the current output format.
Cannot be changed by the user.

Still load complete:

For Teranex AV only. True = loading of still frame data fromthe internal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Still store complete:

For Teranex AV only. True = transfer of still frame data to theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Transition setting:

For Teranex AV only. Set the transition rate between the
choices made in the Output Options menu. Range is: 0 (cut)to 50 (50 = 5 seconds, where 1 unit = 0.1 second)Video Proc Amp
CommandCommand Description

Gain:

Set the output video level. Range is -60 to +60 (Default = 0)

Black:

Set the black level of the video output. Range is -30 to +30(Default = 0)

Saturation:

Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60(Default = 0)

Hue:

Set the hue of the video output. Range is -179 to +180
(Default = 0)

RY:

Set the R-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

BY:

Set the B-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Sharp:

Set the sharpness of the video output.
Range is -50 to +50 (Default = 0)开发人员信息 723

机身前方及后方图示Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

OPT

ANLG

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

VIDEO

AUDIO

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT
486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

24

MENU

VIDEO

ANAM

14:9

HOME

GAIN

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
VIDEO

AUDIO

IN

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

HDMI

AES

720

1080

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

MENU

ANAM

14:9

VIDEO

HOME

GAIN

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

724

帮助
获得帮助
获得帮助最快捷的途径是登陆Blackmagic Design在线支持页面并浏览有关Teranex处理器硬件
的最新支持信息和材料。

Blackmagic Design在线支持页面
请登陆Blackmagic Design支持中心www.blackmagicdesign.com/cn/support获得最新版操作
手册、软件以及技术答疑文章。

Blackmagic Design论坛您可以登陆我们的网站访问Blackmagic Design论坛，获得更多信息和有用的创意资源。访问论坛也是获取帮助的一个捷径，因为论坛中不乏经验丰富的用户和Blackmagic Design的员工，他们都
能为您答疑解惑。请登陆网址http://forum.blackmagicdesign.com进入论坛。

联系Blackmagic Design支持中心
如果我们提供的支持信息和论坛均无法解答您的疑问，请到支持页面下点击“给我们发送电子邮件”
按钮即可发送技术支持请求。或者，您也可以点击支持页面下的“查找您所在地区的支持团队”
按钮，致电您所在地区的Blackmagic Design支持中心获得帮助。

查看当前安装的版本
要检查您的计算机上的Blackmagic Teranex Setup实用程序的版本，请打开“About Blackmagic
Teranex Setup”窗口查看。
 在Mac OS X系统下，请到“应用程序”文件夹下打开Blackmagic Teranex Setup软件。从标题栏里选择“About Blackmagic Teranex Setup”后即可查看版本号。
 在Windows 7系统下，请到开始菜单打开Blackmagic Teranex Setup软件。点击Help（帮助）菜单并选择About即可查看版本号。
 在Windows 8系统下，请从开始页面的Blackmagic Teranex板块打开Blackmagic Teranex
Setup。点击Help（帮助）菜单并选择About即可查看版本号。

如何获得更新检查完您电脑上安装的Blackmagic Teranex软件版本号之后，请登录网址www.blackmagicdesign.com/
cn/support访问Blackmagic Design支持中心查看最新版本。请及时将软件升级到最新版本，但切勿在重要项目制作过程中升级软件。

帮助 725

警告
警告：小心触电
Teranex处理器机身外壳上有此黄色警示标签，上面标有“警告：Risk of Electric Shock’. 这是为了警告使用者Teranex处理器设备内部可能存在非绝缘潜在“危险”电压，其强度可能引发触电。Blackmagic
Design建议您切勿自行拆解Teranex处理器部件，如遇问题请联系您所在地区的Blackmagic Design服
务 中 心 获 得 帮 助 。所 有 连 接 到 数 据 端 口 的 设 备 必 须 符 合 A S / N Z S
6 0 9 50.1
条款4.7的要求。

Achtung: Stromschlaggefahr
Auf dem Teranex Processor-Gehäuse befindet sich ein gelbes Warnetikett mit der Aufschrift‘Caution: Risk of Electric Shock’. Dieses warnt den Benutzer vor einer möglichen, nicht isolierten,"gefährlichen" Spannung innerhalb des Teranex Processor-Gehäuses, die einen Elektroschockverursachen kann. Blackmagic Design empfiehlt das Gehäuse des Teranex Processor nicht selbst
zu öffnen, sondern bei Hilfebedarf das nächstgelegene Blackmagic Design Servicecenter zu
kontaktieren. Alle Geräte, die an die Datenports angeschlossen werden, müssen der Norm AS/
NZS 60950, Kausel 4.7 entsprechen.

Attention: Risque de choc électrique
Sur le boîtier du Teranex Processor, vous verrez une étiquette d’avertissement de couleur jaune
sur laquelle est inscrit « Attention : Risque de choc électrique ». Cette mise en garde est destinéeà avertir les utilisateurs de la présence possible d’une tension « dangereuse » non isolée àl’intérieur du boîtier du Teranex Processor, laquelle tension pouvant avoir une amplitude suffisantepour constituer un risque de choc électrique à l’utilisateur. Blackmagic Design vous déconseilledonc d’ouvrir l’unité Teranex Processor, et vous recommande de contacter votre centre de service
Blackmagic Design le plus proche en cas de nécessité. Tout matériel connecté à des ports dedonnées doit être conforme à la clause 4.7 de la norme AS/NZS 60950.

警示标签
Warnetikett
Avertissement

警告 726保修
12个月有限保修
Blackmagic Design保证Teranex系列产品自购买之日起12个月内不会有材料和工艺上的缺陷。若本产品
在保修期内出现质量问题，Blackmagic Design可选择为产品提供免费修理或更换零部件，或者更换缺陷产品。
为确保消费者有权享受本保修条款中的服务，如遇产品质量问题请务必在保修期内联系Blackmagic Design
并妥善安排保修事宜。消费者应将缺陷产品包装并运送到Blackmagic Design的指定服务中心进行维修，
运费由消费者承担并预先支付。若消费者因任何原因退货，所有运费、保险费、关税等各项税务以及其他费用均由消费者承担。
本保修条款不适用于任何因使用、维护不当或保养不周造成的缺陷、故障或损坏。根据本保修服务，Blackmagic Design的保修服务范围不包括以下内容：1. 对由非Blackmagic Design专门人员进行的安装、维修或保养所造成的损坏进行维修，2. 对因使用不当或连接到不兼容设备所造成的损坏进行维
修，3. 对因使用了非Blackmagic Design生产的零部件所导致的损坏或故障进行维修，及 4. 对经过改装
或和其他产品进行组装的产品进行保养维修（因为产品经改装或组装后会增加保养维修所需时间或保养难度）。本保修条款由BLACKMAGIC DESIGN提供，它可取代所有其他明示或隐含的保修。BLACKMAGICDESIGN及其供应商对任何有关适销性及就特定用途的适用性等隐含保证不作任何担保。BLACKMAGICDESIGN负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补救措施，不论BLACKMAGICDESIGN或其供应商是否事先获悉发生间接、特殊、偶然或必然损坏等损坏的可能性。若消费者对本设备进行非法使用，BLACKMAGIC DESIGN概不负责。对因使用本产品造成的损失，BLACKMAGIC DESIGN
概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。
© Copyright 2017 Blackmagic Design 版权所有。“Blackmagic Design”、“DeckLink”、“HDLink”、“Workgroup Videohub”、“Multibridge Pro”、“Multibridge Extreme”、“Intensity”以及“Leading the creative video revolution”在美国及其他国家均为注册商标。所有其他公司名称及产品名称可能是其他所有者的注册商标。Thunderbolt及其商标为英特尔公司在美国和/或其他国家的商标。

保修 727설치 및 사용 설명서

Teranex
Processor
2017년 6월한국어환영합니다.
Blackmagic Design의 Teranex 컨버터를 구입해 주셔서 감사합니다.
구입하신 Teranex 컨버터는 놀라운 화질을 지원하는 표준 변환기로 훌륭한 기능들을 사용하다보면 시간 가는 줄 모르실 것입니다. 저는 컨버터를 사용할 수 있는 다양한 것들을 발견하기위해 아직도 시도 중입니다. 저희는 최신 SDI, HDMI, 아날로그 연결을 모두 탑재하여 모든것을 변환하고 연결할 수 있습니다!
Teranex 컨버터가 가진 뛰어난 장점은 바로 놀라운 화질의 컨버전입니다. 매우 복잡한계산을 처리하는 강력한 SIMD 처리기가 탑재되어 보다 향상된 비디오 처리 기능과 필드움직임 제거, 케이던스 검출, 노이즈 리덕션, 타임코드 변환, 자막 변환 기능을 Teranex에서사용할 수 있습니다.
Teranex 프로세서를 다양하게 작동해보며 오랫동안 즐겁게 사용하시길 바랍니다. 저희는보다 더 나은 제품을 만들기 위해 지속적인 소프트웨어 업데이트를 제공하고 있으므로,여러분이 사용하시고자 하는 기능 및 모든 아이디어를 저희에게 알려주세요.

Blackmagic Design의CEO 그랜트 패티목차
Teranex Processors
시작하기

731

오디오 임베드

760

전원 연결하기

731

Teranex Processor 설정760

비디오 연결하기

731

오디오 연결하기

731

Video 메뉴 설정

761

컨버전

731

Aspect 메뉴

761

Teranex AV의 저지연 모드 설정하기732

Advanced 메뉴

769

Audio 메뉴 설정771

관리 소프트웨어 설치하기733

소프트웨어 설치하기733

노이즈 리덕션(Noise
Reduction) 메뉴 설정777

내부 소프트웨어 업데이트하기

734

보조 데이터(Ancillary Data) 메뉴 설정779

시스템 셋업(System Setup) 메뉴 설정

785

3D 메뉴 설정795

캡처 및 재생

803

커넥터

735

Teranex Express

735

Teranex AV

736

Teranex 2D737원하는 편집 소프트웨어 사용하기803

Teranex 3D

738

DaVinci Resolve804설정 변경하기

739

Avid Media Composer806전면 제어 패널에서 설정 변경하기739

입력 설정하기

739

출력 설정하기

740

컨트롤 패널 개요

741

프리셋(Presets)743오디오 상태 및 시스템 상태 LED

743네트워크에 연결하기744

Blackmagic Teranex Setup에서 설정 변경하기745인터페이스 알아보기745

Teranex 2D821

메뉴 및 버튼

746

Teranex 3D822

종횡비 변환

749

컨버전 워크플로

Teranex 2D를 위한 DB25 커넥터
핀 배치도

751

823

Blackmagic Fiber Optic SFP옵션 모듈 설치하기825

Apple Final Cut Pro 7

807

Apple Final Cut Pro X

809

Adobe Premiere Pro CC

810

Adobe After Effects CC

811

Adobe Photoshop CC

814

Blackmagic UltraScope를사용하여 파형 모니터링하기

815

포맷 변환표

820

Teranex AV 및 Teranex Express

820

Teranex AV 및 Teranex
Express에서 Ultra HD로 업
컨버전하기

752

Teranex AV 섀시 범퍼826

다운 컨버전

753

개발자 정보

827

크로스 컨버전

755

전면 및 뒷면 다이어그램

845

표준 컨버전

756

케이던스 제거

758

지원

846

클린 케이던스

758

주의 사항

847

Teranex AV의 저지연 프로세싱

759

보증

848

시작하기
전원 연결하기전원을 연결하고 입/출력 신호를 연결하기만 하면 Teranex Processor의 사용 준비가 완료됩니다.
Teranex Processor 뒷면 패널에 있는 전원 입력에 표준 IEC 전원 케이블을 연결해 전원을공급합니다.

비디오 연결하기
Teranex Processor의 비디오 입력에 소스 비디오 입력을 연결하고 출력하려는 장비에 비디오출력을 연결하세요. 모든 비디오 출력은 동시에 활성화되므로 필요할 시 더 많은 장비를 연결할수 있다는 사실을 기억하세요. 제어 패널의 LCD를 사용해 신호를 확인하세요. LCD에 입력 또는출력 비디오를 디스플레이할 수 있으며 IN 또는 OUT 버튼을 눌러 각 디스플레이를 설정할 수
있습니다. 비디오 포맷과 프레임 속도 등의 세부 정보 또한 LCD에 표시됩니다. Teranex Express와 Teranex AV에서는 타임코드와 오디오 레벨까지 표시됩니다.

오디오 연결하기
SDI 비디오를 연결하면 SDI 비디오 신호에 임베디드된 오디오까지 함께 연결됩니다. XLR커넥터를 탑재한 Teranex Processor를 사용할 경우 아날로그 오디오까지 연결할 수 있습니다.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

REF IN

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECTMENU

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP
VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

5

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D에는 아날로그 또는 AES 오디오 입/출력을 위한 XLR 커넥터뿐만
아니라 LTC 타임코드 입/출력까지 탑재되어 있습니다.

컨버전
Teranex Processor에 전원을 연결한 뒤 입/출력을 연결하고 나면 컨버전을 수행할 준비가완료됩니다. 컨버전을 설정하려면 먼저 입력을 설정한 뒤 입력 신호를 확인하세요.
입력 설정하기
1제어 패널 좌측에 있는 IN 버튼을 누르세요. 선택한 버튼에 불이 들어옵니다.

2

Video 버튼을 사용하여 SDI, HDMI, 아날로그, 광학 비디오 입력 중 원하는입력을 선택하세요.

3

입력을 선택하면 내장 LCD에 해당 영상이 디스플레이되고 Teranex에서 입력 포맷을자동으로 감지하며 포맷과 프레임 속도를 포함한 모든 해당 버튼에 불이 들어옵니다.

시작하기 731

4

Audio 버튼을 사용하여 임베디드, AES 또는 아날로그 입력 유형을 선택하세요.

5입력을 설정하고 나면 원하는 컨버전을 위한 출력 설정을 변경할 수 있습니다.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

FRAME

R-Y
B-Y

SHARP

5

RATE

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

IN 버튼을 누르면 비디오 입력 포맷이 표시됩니다. 위 사진은 임베디드오디오와 1080i50 포맷의 SDI가 선택된 모습입니다.

출력 설정하기
1제어 패널 좌측에 있는 OUT 버튼을 누르세요.

2

원하는 변환 비디오 포맷을 선택하세요.

3

원하는 프레임 라인 모드를 선택하세요. 예를 들어, 프로그레시브(P), 인터레이스(I) 또는
PSF 중 원하는 것을 선택할 수 있습니다.

4원하는 프레임 속도를 선택하세요.

5이제 원하는 종횡비를 선택하세요.

이제 변환된 비디오가 LCD에 나타나며 모든 관련 비디오 출력에서도 이를 사용할 수 있습니다.

Teranex AV의 저지연 모드 설정하기Teranex AV에는 저지연 모드(Lowest Latency)로 기본 설정된 프로세싱 모드가 있습니다. 이설정은 라이브 프로덕션에서 사용하기 최적인 설정 모드로 Teranex AV에서 일반적으로 두 개의프레임 처리가 지연됩니다. 이러한 방식으로 지연 현상을 낮추기 위해 라이브 프로덕션에서
사용하지 않는 Teranex 기능은 그대로 바이패스시키기 때문에 프로그램 전체 이미지 화질에는어떠한 영향도 끼치지 않습니다. 후반 제작 프로그램에서는 장면 전환점 검출 기능과 노이즈리덕션 기능 그리고 필요에 따라 선형 보간 알고리즘 기능 또한 활성화하는 최고 화질(Highest
Quality)로 설정할 것을 권장합니다. Teranex AV의 저지연 모드 설정 방법은 다음과 같습니다.
1

Home 버튼과 System Setup을 순서대로 선택한 다음, Processing을 누르면 프로세싱메뉴로 들어갑니다.

2

라이브 프로덕션을 위한 [Lowest Latency] 또는 후반 제작 프로그램을 위한 [Highest
Quality]를 선택하세요.

3

Teranex AV가 다시 시작되면 선택한 프로세싱 모드가 활성화됩니다.

참고 더 자세한 정보는 본 설명서의 [컨버전 워크플로] 부분을 참고하세요.

이제 Teranex Processor 사용 준비가 모두 완료되었습니다. Setup 유틸리티를 설치하고 Teranex의내부 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하고 나면 컨버전 워크플로 설정을 시작할 수
있습니다. 다양한 모든 컨버전 유형과 설정, Teranex Processor의 강력한 기능에 대한 자세한정보는 본 사용 설명서 뒤편에서 확인하실 수 있습니다.

시작하기 732관리 소프트웨어 설치하기소프트웨어 설치하기Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어를 사용해 Teranex Processor를 업데이트하고 원격으로컨버전 설정을 변경할 수 있습니다. 소프트웨어 사용법은 아주 간단합니다. 시작 화면에 나타나는각 장비의 설정 아이콘을 클릭하면 연결된 모든 Teranex 기기의 모든 설정 사항에 접속할 수 있습니다.

Mac OS X에 설치하기1Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어를 www.blackmagicdesign.com/kr에서 다운로드하세요.

2다운로드한 파일의 압축을 해제한 뒤, 디스크 이미지를 열어 콘텐츠를 확인합니다.

3

설치 프로그램을 더블 클릭한 뒤, 화면에 나타나는 지시에 따라 소프트웨어를 설치하세요.

Windows에 설치하기1Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어를 www.blackmagicdesign.com/kr에서 다운로드하세요.

2다운로드한 파일의 압축을 해제하세요. 본 PDF 설명서와 Teranex Setup Utility 설치프로그램이 포함된 Blackmagic Teranex Setup 폴더가 나타납니다.

3

설치 프로그램을 더블 클릭한 뒤, 화면에 나타나는 지시에 따라 소프트웨어를
설치하세요.

4설치가 완료되면 컴퓨터 재시작을 요청하는 메시지가 나타납니다. [재시작] 버튼은 눌러설치를 마무합니다.

컴퓨터가 다시 시작되면 Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어의 사용 준비가 완료됩니다.

Blackmagic Teranex 설치 프로그램을
다운로드한 뒤 압축을 풀고 설치 프로그램을
실행하여 화면에 나타나는 지시에 따릅니다.

관리 소프트웨어 설치하기 733

Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어를 사용해 Teranex
Processor를 업데이트하거나 Mac OS X 또는 Windows컴퓨터에서 원격으로 설정을 변경할 수 있습니다.

내부 소프트웨어 업데이트하기
컴퓨터와 Teranex를 USB 케이블로 연결하기 전에 Teranex Processor가 전원에 연결되어 있는지반드시 확인하세요.
1

Teranex Processor 전원을 연결합니다.

2

USB 케이블로 컴퓨터와 Teranex를 연결합니다.

3Blackmagic Teranex Setup 애플리케이션을 실행합니다. Teranex Setup 소프트웨어는
Teranex에 USB로 연결된 장비를 감지하여 'Local USB' 연결로 표시합니다. Teranex Setup에서는 항상 USB로 연결된 장비가 연결 장비 목록의 첫 번째 장비로 나타납니다. 이전페이지에서 스크린샷 하단에 있는 하얀색 점을 확인하세요.

4

Teranex Processor 이름 아래에 있는 아이콘을 클릭하여 연결을 적용합니다. Blackmagic
Teranex Setup이 현재 Teranex에 설치된 것보다 새로운 버전의 내부 소프트웨어를 지원하는경우 업데이트를 묻는 메시지가 나타납니다. 화면에 나타나는 지시에 따라 업데이트를
완료하세요. 내부 소프트웨어 업데이트가 완료되면 USB 케이블을 분리하세요. 이더넷을통해 Teranex를 연결한 경우 Teranex 연결 장비 목록에서 Teranex를 검색한 뒤, Setup유틸리티에서 해당 Teranex 설정을 변경할 수도 있습니다.

관리 소프트웨어 설치하기 734커넥터커넥터 유형은 사용 중인 Teranex Processor 모델에 따라 다릅니다. 일반적으로 Teranex Processor
에서는 SDI 신호를 변환할 수 있습니다. 일부 모델의 경우 HDMI 및 아날로그 비디오를 변환할 수도있기 때문에 본 사용 설명서에서 현재 사용 중인 Teranex 모델에 대한 정확한 정보를 확인하세요.
이 섹션에는 각 Teranex 모델에 내장된 모든 커넥터 정보가 제시되어 있어 제품을 쉽게구별할 수 있습니다.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

Teranex Express
OUT

AT

FRAME

RATE

FORMAT

486

FRAME

576

RATE

P

23.98

ASPECT

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

720

1080

1

25

50

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU

REF INVIDEO IN A
12G-SDIIN BPRESETS LOOP A
6G-SDI
12G-SDI

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

LOOP
B STATUS
OUT A
AUDIO
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDI
PANEL
LOCK

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

REF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

1

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

5

6

7

8

9

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL1

전원1개의 IEC C14 – 세계 공용 90V–240V
AC 전원 공급 장치 지원.

2

USB
1개의 USB B타입 – Blackmagic
Teranex Setup 소프트웨어가 설치된컴퓨터에 연결해 내부소프트웨어를 업데이트함.

7

SDI 입력 A 루프
1개의 BNC – 12G-SDI 비디오 루프
출력. 한 개의 쿼드-3G 출력 채널로도사용 가능.

8

SDI 입력 B 루프
1개의 BNC – 6G-SDI 비디오 루프
출력. 한 개의 쿼드-3G 출력 채널로도사용 가능.
SDI 출력 A
1개의 BNC – 12G-SDI 비디오 출력 A.
듀얼 링크 출력 또는 한 개의 쿼드-3G
출력 채널로도 사용 가능.

3

이더넷
1개의 RJ-45 – Blackmagic Teranex
Setup 소프트웨어가 설치된 컴퓨터에연결해 원격으로 설정 적용 가능.

94레퍼런스 입력
1개의 BNC – 블랙 버스트 또는
Tri-level 레퍼런스 입력.

5

SDI 입력 A
1개의 BNC – 12G-SDI 입력 A.
싱글 링크 또는 듀얼 링크 SDI
입력 지원.

10 SDI 출력 B
1개의 BNC – 6G-SDI 비디오 출력 B.
출력 포맷이 6G-SDI 이하일 경우출력 A를 복제함.
듀얼 링크 출력 또는 한 개의 쿼드-3G
출력 채널로 사용 가능.

6

SDI 입력 B
1개의 BNC – 6G-SDI 입력. 듀얼링크 입력만 지원.

VIDEO

ANAM

LBOX
PBOX

ASPECT

MENU

24

11 광 입/출력 소켓
3G, 6G, 12G SDI 속도를 제공하는SMPTE 광섬유 SFP 모듈을 지원하며설치된 모듈에 따라 최대 2160p60의
Ultra HD까지 사용 가능합니다.

커넥터 735

BLK

1

SAT

HUE

3

R-Y
B-Y

SHARP

5

IN

Teranex AV

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

OUT

1

AES

OPT

ANLG

VIDEO

AUDIO

2

FORMAT

486

FRAME

576

720

1080

2K

ULTRA
HD

RATE

P

FORMAT

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

25

50

PSF

59.94
60

SMART

RATE

ASPECTREF OUT

PUSH

USB

MAT

FRAME

RATE

MENU

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

VIDEO

HOME

ETHERNET

MENU

11

12

HDMI IN

HDMI LOOP

FRAME

PUSH

RATE

3

REF IN

4ASPECT

PUSH

GAIN

MENU
1

PRESETS

AUDIO STATUS
IN A
IN B

BLK

1

HUECH 2

3 STEREO IN
4

SHARP

5

CH 1

SAT

AUDIO IN

R-Y
B-Y

MENU
2
MENU

HDMI IN

12

13

HDMI LOOPHDMI OUT2

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/INOUT A

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

6

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

7

6

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

8

9

REM
LOCK

CH 2

10

PRESETSOUT B

STEREO IN
SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO IN

10

QUAD 3G-SDI OUT

14

15

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

R
CH 1

CH B

PANEL
LOCK

R

L
IN A

CH A
HDMI OUTSYSTEM STATUS

MAT

VIDEO

L

ASPECT

576

VIDEO

ANAM

29.97
30

PUSH

MENU

24

I

FRAME

5

ASPECT

23.98

16

17

1

전원
1개의 IEC C14 – 세계 공용 90V–240V
AC 전원 공급 장치 지원.

2

USB
1개의 USB C타입 – Blackmagic
Teranex Setup 소프트웨어가 설치된컴퓨터에 연결해 내부 소프트웨어를
업데이트함.

3

이더넷1개의 RJ-45 – Blackmagic Teranex
Setup 소프트웨어가 설치된 컴퓨터에연결해 원격으로 설정 적용 가능.

4레퍼런스 입력
1개의 BNC – 블랙 버스트 또는
Tri-level 레퍼런스 입력.

5레퍼런스 출력
1개의 BNC – 현재 출력 비디오 포맷을지원하는 블랙 버스트 또는 Tri-level레퍼런스 생성기 출력.

6오디오 입력 채널 1 및 채널 2
2개의 XLR – 2채널 균형 아날로그오디오 입력 또는 두 쌍의 AES 디지털 오디오 입력(사용자 선택 가능).

7아날로그 입력, 좌/우
2개의 RCA Phono – 스테레오 오디오입력, 좌/우, 불균형, 라인 레벨.

8

SDI 입력 A
1개의 BNC – 12G-SDI 입력 A. 싱글링크 또는 듀얼 링크 SDI 입력 지원.

9

SDI 입력 B
1개의 BNC – 12G-SDI 입력 A. 싱글링크 또는 듀얼 링크 SDI 입력 지원.

10 SDI 입력 A 및 입력 B 루프
1개의 BNC – 12G-SDI입력
A 액티브 루프스루.
1개의 BNC – 12G-SDI입력
B 액티브 루프스루.
11 HDMI 입력
1개의 HDMI 타입 A – HDMI 입력.
12 HDMI 루프
1개의 HDMI 타입 A – Teranex 처리과정의 영향을 받지 않는 HDMI입력의 루프 출력.
13 HDMI 출력
1개의 HDMI 타입 A – 처리된 출력이
HDMI 출력 단자를 통해 출력됨.
14 광 입/출력 소켓
3G, 6G 또는 12G SDI 속도를 제공하는 SMPTE 광섬유 SFP 모듈을 지원해설치된 모듈에 따라 최대 2160p60의
Ultra HD까지 사용 가능.
15 SDI 출력 A
1개의 BNC – 12G-SDI 비디오 출력 A.
듀얼 링크 출력으로도 사용 가능.
16 SDI 출력 B
1개의 BNC – 12G-SDI 비디오 출력 B.
듀얼 링크 출력으로 사용하는 경우
외에는 SDI 출력 A를 복제함.
17 쿼드 3G-SDI 출력 – 채널 A, B, C, D
4개의 BNC – 쿼드 3G-SDI 출력, 최대
2160p60의 Ultra HD 출력 포맷까지사용 가능.
출력 포맷이 Ultra HD가 아닐 경우
복제된 4개의 SDI 출력으로 전환됨.

커넥터 736IN

Teranex 2D

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

HDMI

AES

720

1080

I

ANLG

2K
1080

PSF

ANLG

FORMAT

1

FRAME

RATE

ASPECT

23.98

MENU

24

ANAM

14:9

25

50

LBOX
PBOX

29.97
30

59.94
60

3

SMART

GAIN

BLK

1

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

4

6
REF IN

2
FRAME

RATE

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

HOME

VIDEO
R

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5 5

6

STEREO IN

10
Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

BLK

1

PANEL
LOCK

2

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI INSYSTEM STATUS

7

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

REM
LOCK

8

11
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

8

9

1

전원
1개의 IEC C14 – 내장 세계 공용
90V– 240V AC 전원 공급 장치 지원.

2

전원 – 12V DC
1개의 군용 등급 포트를 장착하여 DC어댑터를 옵션으로 추가해 외부 배터리 전원 또는 시스템 대체 작동을 위한리던던시로 사용 가능.

3

4

5

6

R-Y OUT

AUDIO STATUS

P

GND +12V GNDGAINPRESETS576

REF INY/NTSC/PAL INL

AUX POWER

MAT

VIDEO

HOME

아날로그 오디오 입력 - 좌/우
2개의 RCA Phono – 스테레오 오디오입력, 좌/우, 불균형, 라인 레벨.
아날로그 오디오 입/출력1개의 DB-25 – 4채널 균형 아날로그오디오 입/출력.
AES/EBU 디지털 오디오 입/출력1개의 DB-25 – 4쌍의 디지털 오디오입/출력.
레퍼런스 입력
1개의 BNC – 블랙 버스트 또는
Tri-level 레퍼런스 입력.

7

HDMI 입력
1개의 HDMI 타입 A – HDMI 입력.

8

SDI 입력 및 입력 루프1개의 BNC – 3G-SDI 입력.
1개의 BNC – 3G-SDI 입력액티브 루프스루.

9

SDI 출력
2개의 BNC – 복제된 3G-SDI 출력.

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

12

13

14

15

16

10 아날로그 비디오 입력1개의 BNC – Y/NTSC/PAL
컴포넌트/컴포지트 입력.
1개의 BNC – B-Y 컴포넌트 입력.
1개의 BNC – R-Y 컴포넌트 입력.
11 아날로그 비디오 출력1개의 BNC – Y/NTSC/PAL 컴포넌트/컴포지트 출력.
1개의 BNC – B-Y 컴포넌트 출력.
1개의 BNC – R-Y 컴포넌트 출력.
12 HDMI 출력
1개의 HDMI 타입 A – HDMI 출력.
13 Thunderbolt
1개의 Thunderbolt – 캡처/재생 컴퓨터인터페이스.
14 원격 입/출력1개의 DB9 – Sony™와 호환하는RS-422 데크 컨트롤 포트.
15 이더넷
1개의 RJ-45 – Blackmagic Teranex
Setup 소프트웨어가 설치된 컴퓨터에연결해 원격으로 설정을 적용 가능.
16 USB
1개의 USB B타입 – Blackmagic
Teranex Setup 소프트웨어가 설치된컴퓨터에 연결해 내부 소프트웨어를
업데이트함.

커넥터 737

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

Teranex 3D

HDMI

OUT

FORMAT

486

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

1

FRAME

576

RATE

P

1080

FORMAT

VIDEO

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

DOLBY METADATA

MENU

24

I

FRAME

14

ASPECT

23.98

RATE

SMART

15

16

REMOTE IN/OUT

REF INASPECT

17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INMENU

18
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH
L

MAT

576

1080

MAT

Y METADATA

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

IN A
IN B
AUDIO STATUSPRESETS

IN

OUT

1

OUT A

OUT B

PANEL
LOCK

2

3
HDMI

LOOP B

LOOP A

4R

SD/HD/3G-SDI
SYSTEM STATUS

FRAME

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT2ADJASPECT

REF IN17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y IN

MENU
2
MENU

18
Y/NTSC/PAL OUT

3

R-Y
B-Y

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

4 SHARP 5

TIMECODE IN

66

5

VIDEO

7

REM
LOCK

8

PRESETSTIMECODE OUTPUSH

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

9

10

1

전원
2개의 IEC C14 – 세계 공용
90V–240V AC 전원 공급 장치를 지원하며 시스템 대체 작동을 위한 리던던시 기능 지원.

2

USB
1개의 USB B타입 – Blackmagic
Teranex Setup 소프트웨어가 설치된컴퓨터에 연결해 내부 소프트웨어를
업데이트함.

3

4

이더넷
1개의 RJ-45 – Blackmagic Teranex
Setup 소프트웨어가 설치된 컴퓨터에연결해 원격으로 설정을 적용 가능.
Thunderbolt
1개의 Thunderbolt – 캡처/재생컴퓨터 인터페이스.

5

HDMI 입력
1개의 HDMI 타입 A – HDMI 입력.

6

HDMI 출력
1개의 HDMI 타입 A – HDMI 출력.

7

SDI 입력 A 및 입력 B
1개의 BNC – 3G-SDI 입력 A 싱글링크, 인코딩된 3D 입력, 듀얼 링크
HD-SDI 또는 듀얼 스트림 3D 좌안입력으로 사용 가능.
1개의 BNC – 3G-SDI 입력 B 듀얼링크 HD-SDI 또는 듀얼 스트림 3D
우안 입력으로 사용 가능.
SDI 입력 A 및 입력 B 루프
1개의 BNC – SDI 입력 A 액티브루프스루.
1개의 BNC – SDI 입력 B 액티브
루프스루.

8

11

12

9

13

SDI 출력 A 및 출력 B
1개의 BNC – 3G-SDI 출력 A. 싱글링크 출력. 듀얼 링크 HD-SDI 또는듀얼 스트림 3D 좌안 입력으로 사용가능.
1개의 BNC – 3G-SDI 출력 B.
복제된 싱글 링크 출력.
듀얼 링크 HD-SDI 또는 듀얼 스트림
3D 우안 입력으로 사용 가능.

10 아날로그 입력, 좌/우
2개의 RCA Phono – 스테레오 오디오입력, 좌/우, 불균형, 라인 레벨.
11 LTC 타임코드 입/출력
1x XLR – 타임코드 입력.
1개의 XLR – 타임코드 출력.
12 아날로그/AES-EBU 오디오 입력
2개의 XLR – 2채널 균형 아날로그오디오 입력 또는 두 쌍의 AES 디지털오디오 입력(사용자 선택 가능).
13 아날로그/AES-EBU 오디오 출력
2개의 XLR – 2채널 균형 아날로그 오디오 출력 또는 두 쌍의 AES 디지털오디오 출력(사용자 선택 가능).
14 Dolby 메타데이터
1개의 DB9 – RS-485를 사용하여 돌비메타데이터 지원.
15 원격 입/출력1개의 DB9 – Sony™와 호환하는RS-422 데크 컨트롤 포트.
16 레퍼런스 입력1개의 BNC – 블랙 버스트 또는
Tri-level 레퍼런스 입력.

커넥터 738

TIMECODE OUT

17 아날로그 비디오 입력1개의 BNC – Y/NTSC/PAL 컴포넌트/컴포지트 입력.
1x BNC – B-Y 컴포넌트 입력.
1개의 BNC – R-Y 컴포넌트 입력.

18 아날로그 비디오 출력1개의 BNC – Y/NTSC/PAL
컴포넌트/컴포지트 출력.
1개의 BNC – B-Y 컴포넌트 출력.
1개의 BNC – R-Y 컴포넌트 출력.

설정 변경하기
Teranex Processor에서 설정을 변경할 수 있는 방법은 두 가지입니다. 전면 제어 패널이나 Blackmagic
Teranex Setup 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 이 섹션에서는 제어 패널 또는 Setup 소프트웨어를
사용해 Teranex Processor의 설정을 변경하는 방법에 대한 정보를 확인할 수 있습니다.

전면 제어 패널에서 설정 변경하기내장된 제어 패널을 사용하면 설정을 쉽게 변경할 수 있습니다! 컨버전에 대한 기본 원칙만알면 다른 모든 컨버전을 직관적으로 수행할 수 있습니다.
컨버전을 설정하려면 먼저 입력을 설정한 뒤 입력 신호를 확인하세요.

입력 설정하기
1제어 패널 좌측에 있는 IN 버튼을 누르세요. 선택한 버튼에 불이 들어옵니다.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

IN 버튼을 누르면 비디오 입력 포맷이 표시됩니다. 위 사진은 임베디드오디오와 1080i50 포맷의 SDI가 선택된 모습입니다.

2

Video 버튼을 사용하여 SDI, HDMI, 아날로그, 광학 비디오 입력 중 원하는 입력을선택하세요. 사용 가능한 입력은 사용 중인 Teranex 모델에 따라 다릅니다. 입력을선택하면 내장 LCD에 해당 영상이 디스플레이되고 Teranex에서 입력 포맷을 자동으로감지하며 포맷과 프레임 속도를 포함한 모든 해당 버튼에 불이 들어옵니다. Frame버튼에도 불이 들어와 현재 입력 포맷이 프로그래시브, 인터레이스 또는 PSF인지확인할 수 있습니다.

설정 변경하기 739

참고 Teranex 2D 또는 3D에서 아날로그 비디오를 선택할 경우 회전 노브를 돌려
LCD 화면에서 컴포넌트 또는 컴포지트 비디오를 선택하세요. Teranex AV에서 SDI
버튼을 두 번 이상 누를 경우 뒷면 패널의 SDI 두 가지 입력인 SDI 1 및 SDI 2로변환됩니다. 버튼을 한 번 누르면 현재 선택된 SDI 입력 영상이 LCD에 일시적으로
나타납니다. 5초 이내에 SDI 버튼을 다시 누르면 Teranex AV가 또 다른 SDI 입력신호로 전환됩니다.

Teranex AV에서 2개의 SDI 소스 중 하나를 선택할 경우 LCD에 선택한 입력이 일시적으로 나타납니다.

3

Audio 버튼을 사용하여 임베디드, AES 또는 아날로그 입력 유형을 선택하세요. 아날로그를사용할 경우 XLR, DB25 또는 RCA 연결로 선택해 XLR 커넥터와 DB25 커넥터, RCA HiFi입력 커넥터 중 사용하고자 하는 아날로그 오디오를 Teranex에서 인식할 수 있도록 하세요.

출력 설정하기입력 설정을 마치고 나면 원하는 컨버전을 위해 출력 설정을 변경할 수 있습니다.
1제어 패널 좌측에 있는 OUT 버튼을 누르세요.

2

원하는 변환 비디오 포맷을 선택하세요.

3

원하는 프레임 라인 모드를 선택하세요. 예를 들어, 프로그레시브(P),인터레이스(I) 또는 PSF 중 원하는 것을 선택할 수 있습니다.

4원하는 프레임 속도를 선택하세요.

정보 한 버튼에서 29.97과 30의 두 가지 프레임 속도 옵션을 제공하는 유형의버튼을 사용할 경우 버튼을 누를 때마다 선택 옵션이 달라집니다.

5이제 원하는 종횡비를 선택하세요.

이제 변환된 비디오가 LCD에 나타나며 모든 관련 비디오 출력에서도 이를 사용할 수 있습니다.
노이즈 리덕션과 클린 케이던스, 컬러 커렉션, 선명도 등의 Video 설정과 Proc Amp를 조정해 컨버전품질을 향상시킬 수 있습니다.
모든 Teranex 설정 및 활용 방법에 대한 자세한 정보는 [Teranex Processor 설정]과 [컨버전 워크플로]부분을 참고하세요.

설정 변경하기 740

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

IN

OUT

2K
1080

RATE

ASPECTOUT 버튼을 누른 뒤, 원하는 포맷을 선택합니다. 위 사진의 컨버전은 720p50,
임베디드 SDI, HDMI 오디오, 아날로그 오디오로 설정되어 있습니다.

컨트롤 패널 개요이번 섹션에는 Teranex Processor 전면 제어 패널의 모든 버튼 및 기능에 대한 전반적인정보가 담겨 있습니다.
컨버전을 설정하고 진행 상태를 모니터링하는 데 필요한 모든 것이 전면에 탑재되어 있습니다. 제어패널의 LCD와 메뉴 버튼, 회전 노브를 사용하여 메뉴를 탐색해 원하는 것을 선택할 수 있습니다.
예를 들어, 타임코드를 설정 시, 메뉴 버튼으로 타임코드 등록 메뉴 커서를 앞/뒤로 이동할 수
있습니다. 타임코드 숫자는 회전 노브를 사용하여 조절합니다. 회전 노브를 누르면 파라미터가
기본값으로 되돌아갑니다.
제어 패널의 버튼을 눌러 원하는 컨버전을 설정하세요. 버튼에 불이 들어와 오디오와 비디오 연결그리고 출력 설정 상태를 신속하게 확인할 수 있습니다.
Teranex 메뉴를 살펴보면서 컨버전 워크플로를 경험해보세요. [컨버전 워크플로] 부분에서 자주사용하는 워크플로 예시를 확인할 수 있습니다.
사용하는 모델에 따라 일부 기능이 다를 수 있지만 기본적인 작동 방식은 동일합니다.

설정 변경하기 741

아래에서 제어 패널 기능을 한눈에 확인할 수 있습니다.

1

IN

3

4

5

6

7

8

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

HDMI

2

OUT

ANLG

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

486

AES

720

ANLG

2K
1080

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

ANAM

LBOX
PBOX
SMART

14:9

CCUT
ZOOM
ADJ

1080

9

ASPECT

24

576

Video

Audio
Noise
Reduction

Main Menu

System
Setup

10

11

Ancillary
Data

P

23.98

9
MENU

24

ANAM

14:9

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

Video

Noise
Reduction

ADJ

13

14

15

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

10

Ancillary
Data

12
GAIN

System
Setup

Audio

MENU

HOME

Main Menu

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

SHARP

5

REM
LOCK

6

18

16

1

IN
현재 입력 설정을 나타냅니다.

2

OUT현재 출력 설정을 나타내며 설정을변경할 수 있습니다.

3

VIDEO
비디오 입력 유형을 선택할 수 있고모든 비디오 출력을 나타냅니다.

4

AUDIO
오디오 입력 유형을 선택할 수 있고사용 가능한 오디오 출력을 나타냅니다.

5

FORMAT비디오 출력 포맷을 선택할 수 있고비디오 입력 포맷을 나타냅니다.

6

FRAME
비디오 출력의 프레임 유형을 선택할수 있고 비디오 입력의 프레임 유형을나타냅니다.

7

RATE
비디오 입력의 프레임 속도가 초당프레임 수 또는 필드로 나타납니다.
비디오 출력 레이트를 선택할 수 있습니다.

8

ASPECT비디오 입/출력의 종횡비를설정할 수 있습니다.

9소프트 버튼
LCD 메뉴를 이동하고 설정을 적용합니다.

12 MENU
LCD에서 메인 메뉴와 라이브 영상간을 이동할 수 있습니다. MENU 1과
MENU 2 버튼은 페이지 단축키로프로그래밍할 수 있습니다. 버튼을길게 누르면 프로그래밍 됩니다.
13 VIDEO
비디오 Proc Amp 설정을 활성화합니다.
14 PRESETS사용자 지정 시스템 환경을 저장및 불러오기합니다.
15 AUDIO STATUS사용 가능한 오디오 채널의 입/출력이나타납니다.
16 SYSTEM STATUS
입/출력 정보와 제어 상태정보가 나타납니다.
17 PANEL LOCK버튼을 길게 누르면 컨트롤 패널 잠금기능이 활성화되어 실수로 설정을 변경하는 일을 방지할 수 있습니다.
버튼을 다시 길게 누르면 기능이 해제
됩니다.

10 LCD비디오 입/출력과 메뉴 설정을 나타냅니다.

18 REM LOCK
이 버튼을 길게 누르면 Teranex 원격설정으로부터의 접근이 보호됩니다.
기능이 활성화되면 버튼에 빨간불이들어옵니다. 사용자에게 장치의 원격기능이 잠겼다는 메시지 창이나타납니다. 버튼을 다시 길게 누르면기능이 해제됩니다.

11 회전식 노브메뉴 설정을 조절합니다. 노브를 누르면기본값으로 설정이 되돌아갑니다.

19 전원
이 버튼을 누르면 전원이 켜지고,다시 길게 누르면 전원이 꺼집니다.

설정 변경하기 742

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

프리셋(Presets)
PRESET 버튼을 사용하여 컨버전 설정을 저장 및 불러오기합니다. Blackmagic Teranex Setup유틸리티를 사용해 프리셋을 저장하고 불러오거나 관련 설명을 입력할 수 있습니다.
프리셋에는 모든 Teranex 운영 파라미터가 저장되어 나중에 불러올 수 있습니다. 예를 들어, 사용자지정된 Proc Amp 또는 종횡비 설정을 저장할 수 있어 프로덕션에 필요한 경우 바로 불러올 수
있습니다. 또는 특수 타임코드와 폐쇄 자막 또는 오디오 채널 매핑 환경 설정을 저장해 매번반복적으로 쉽게 사용할 수 있습니다.
 프리셋 저장하기PRESET 버튼을 3초 동안 길게 누릅니다. 버튼이 깜빡이며 프리셋이 저장되었음을 나타내고 설정이 변경되기 전까지 버튼에 계속 불이 들어옵니다.
 프리셋 불러오기PRESET 버튼을 누른 뒤 Recall에 해당하는 소프트 메뉴 버튼을 선택하세요. 프리셋을 불러오면 PRESET 버튼에 불이 들어오고, 설정이 변경되기 전까지 불이 꺼지지 않습니다.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

MENU

VIDEO

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

PRESETS

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUTOUTAUDIO STATUS

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

OME

GAIN

BLK

1

2

ENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUT

PANEL
LOCK
REMOTE IN/OUT

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

ENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6
CancelRecallPRESET 버튼은 컨버전 설정을 쉽게저장하고 불러올 수 있습니다.

B-Y OUTR-Y OUT정보 프리셋을 불러올 경우 프리셋 설정에 따라 일시적으로 출력 비디오 및 오디오를방해할 수 있습니다. 예를 들면, 포맷 변환 프리셋 기능이 있습니다. Pro Amp 설정 또는
Aspect Ratio 설정만 변경하는 프리셋은 일반적으로 출력에 지장을 주지 않습니다. 프리셋기능을 사용하기 전에 반드시 테스트를 해보세요.

OUT

G-SDI

오디오 상태 및 시스템 상태 LED

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

컨버전이 실행되는 동안 상태 LED를 잘 확인하세요. LED 디스플레이에는 현재 진행 중인 신호와통신 방식 보여줍니다. 예를 들면, 어떤 채널에 오디오가 포함되어 있는지와 어떤 전원 연결이 사용중인지, 외부 레퍼런스 신호가 잡혔는지 등의 정보를 표시 장치에서 확인할 수 있습니다. 각각의오디오 유형에서 지원하는 최대의 채널 수는 다음과 같습니다.
오디오 유형

Teranex 2D

Teranex 3D

Teranex AV

Teranex Express

임베디드

16

16

16

16

AES/EBU

8

4

4

0

아날로그

4

2

2

0

설정 변경하기 743

시스템 상태 LED에 불이 들어올 경우에는 다음과 같은 사항을 나타냅니다.
VID입력 비디오를 사용할 수 있습니다.

REF

외부 레퍼런스 신호가 선택되었으며 외부 레퍼런스 입력을 사용할 수 있습니다.

PS1

Power Supply 1의 사용 준비가 완료되었습니다.

PS2

Power Supply 2의사용 준비가 완료되었습니다. Teranex 2D 및 Teranex 3D만 지원.

TC입력 또는 출력 비디오에 타임코드가 포함되어 있습니다.

CC입력 비디오와 출력 비디오에 폐쇄 자막이 포함되어 있습니다.

<-->이더넷 통신을 사용 중입니다.
Thunderbolt™ 통신을 사용 중입니다. Teranex 2D 및 Teranex 3D만 지원.

오디오와 타임코드, 폐쇄 자막을 위한 상태 표시등은 입력 또는 출력 선택에 따라 입/출력 비디오의파라미터 상태를 보여줍니다.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS
AUX POWERANALOG AUDIO IN/OUTR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

REM
LOCK

6

LED 상태 표시는 제어 패널우측에 위치해있습니다.

네트워크에 연결하기뒷면 패널의 이더넷 포트에 표준 CAT-5 네트워크 케이블을 연결해 Teranex Processor를 네트워크에
연결하세요. 케이블 다른 한쪽 케이블을 네트워크에 연결하세요.
Teranex는 네트워크 주소를 자동으로 얻을 수 있도록 기본 설정되어 있습니다. 전면 패널의 System
Setup 메뉴를 통해 네트워크 설정을 변경할 수 있습니다. 전면 패널에 있는 HOME 버튼을 누르고
LCD 화면소프트 버튼에서 System Setup을 선택한 다음 Ethernet 메뉴를 선택합니다. 메뉴를사용하여필요한네트워크 설정 변경을 수행합니다. Ethernet 메뉴에 관한 자세한 사항은 본 설명서
REMOTE
IN/OUT[시스템 셋업(System Setup) 메뉴 설정]에서 확인하실 수 있습니다.
네트워크에 연결할 경우 컴퓨터에서 Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어를 사용해 Teranex를제어할 수 있습니다. 이를 통해 내장 제어 패널로부터 멀리 떨어진 곳에서도 Teranex를제어할 수 있습니다.

설정 변경하기 744

Blackmagic Teranex Setup에서 설정 변경하기Blackmagic Teranex Processor Setup 유틸리티는 직관적인 방식으로 Teranex Processor의 상태를확인할 수 있으며 이더넷 네트워크를 통해 어디서나 원격으로 제어할 수 있습니다. 이 편리한애플리케이션을 통해 제어 패널로부터 멀리 떨어진 곳에서도 Teranex를 원격으로 제어할 수 있습니다.

Blackmagic Teranex Setup를 사용해 모든컨버전 설정을 원격으로 설정할 수 있습니다.

인터페이스 알아보기Blackmagic Teranex Setup 유틸리티를 실행하면 로그인 창이 가장 먼저 나타납니다. 사용 중인네트워크에 연결된 모든 Teranex Processors를 여기서 볼 수 있으며 필요에 따라 Teranex Processor를 추가할 수도 있습니다. Teranex Processor 이름 아래에 있는 설정 아이콘을 클릭하여 Teranex
Setup 유틸리티를 엽니다.
인터페이스 크기 조절하기로그인 창 우측 아래 모서리 부분을 클릭하여 드래그하면 사용 중인 화면 크기에 맞게 인터페이스비율을 조절할 수 있습니다. 로그인 창 가장자리를 드래그하면 가로/세로 크기를 조절할 수도 있습니다.
Teranex Processor 선택하기Teranex Setup 유틸리티는 자동으로 이더넷 네트워크에 Teranex Processor 위치를 정하며 로그인창에는 모델명이 나타납니다. 한 대 이상의 Teranex Processor가 발견되면 각각의 Teranex를 위한창이 나타납니다. 화면 좌/우 여백을 클릭하여 원하는 Teranex를 선택한 뒤 Teranex Processor이름 아래에 있는 아이콘을 클릭하여 연결을 선택합니다.
사용하는 Teranex Processor가 자동으로 나타나지 않을 경우 IP 주소를 사용해 수동으로 추가할수 있습니다. Teranex Processor의 IP 주소는 전면 패널의 System Setup Menu에서 확인할 수
있습니다. 고정 또는 DHCP 방식의 새로운 IP 주소 설정은 전면 패널에서 할 수 있습니다. 더 자세한정보는 본 설명서의 [시스템 셋업 메뉴] 부분을 참고하세요.

설정 변경하기 745

Teranex Setup으로 Teranex Processor 추가하기1로그인창 좌측 하단에 있는 + 버튼을 눌러 장비를 추가할 수 있습니다.

2

IP 주소를 입력하고 Add를 누릅니다.

3사용하는 네트워크에 제어 가능한 장비로 Teranex Processor가 나타납니다.

Teranex Processor를 수동으로 추가하려면 로그인 패널에
있는 + 아이콘을 클릭하여 Add a Teranex 창을 열고,사용하는 Teranex Processor IP 주소를 입력하세요.

메뉴 및 버튼
인터페이스 대부분의 원격 제어 기능과 매개 변수는 매우 직관적이며, 특히 Teranex Processors
전면 패널의 운영에 익숙한 경우라면 더욱 직관적으로 사용할 수 있습니다.

기능 페이지줄기능에 따라 설치 및 운영 컨트롤이 6개의 페이지로 구분되어 있습니다.
Setup비디오 및 오디오 입력 소스, 출력 비디오 포맷, 외부 레퍼런스, 기타 기능을 선택할 수
있습니다. 전면 패널 운영 모드와는 달리 출력 포맷을 변경하는 즉시 확인 여부를 묻지않고 처리합니다.
Processing
Video Proc Amp와 Color Correction 컨트롤 기능뿐만 아니라 노이즈 리덕션과 고급기능을 사용할 수 있습니다.
Aspect고정 종횡비 및 가변 종횡비 컨트롤 등 원하는 종횡비를 선택하고, PBOX/LBOX종횡비를 위한 컬러 필을 선택할 수 있습니다.
Data
타임코드, 폐쇄 자막, 비디오 인덱싱과 같은 보조 데이터 매개 변수.
Audio오디오 게인, 오디오 지연, 매핑 기능.

설정 변경하기 746

Configure사용하는 Teranex의 이름과 IP 주소가 나타납니다. Teranex에 특정 이름을 지정할 수 있어시스템에서 여러 대의 Teranex를 사용할 경우 본인의 장비를 찾을 수 있습니다. Name 란을클릭하고 원하는 이름을 입력하면 됩니다. Teranex Setup 유틸리티에서 Teranex를 선택하면설정한 이름이 나타나며, 제품이 연결될 시, 유틸리티 제목란에 이름이 나타납니다. 또한,각각의 프리셋을 위한 설명을 입력할 수 있어 사용자와 목적, 프리셋에 저장된 설정을 쉽게확인할 수 있습니다.

슬라이더 조절
마우스로 슬라이더를 클릭하고 드래그하여 조절합니다. 키보드 화살표를 사용하여 슬라이더를조절할 수도 있습니다. 위쪽 화살표와 오른쪽 화살표는 슬라이더 값을 1씩 증가시키며, 아래 화살표와왼쪽 화살표는 1씩 감소시킵니다. 설정값 박스를 클릭하여 직접 원하는 값을 입력할 수도 있습니다.
슬라이더 섹션에 있는 반시계 방향 화살표를 클릭하면 모든 매개 변수를 동시에 기본값으로
초기화할 수 있습니다.

설정 변경하기 747

톱니바퀴 아이콘을 사용한 설정 메뉴톱니바퀴 모양의 설정 아이콘을 클릭하면 원격으로 전면 패널에 잠금 기능을 설정하고 프리셋을저장하거나 다시 불러올 수 있는 설정 메뉴가 나타납니다. 현재 사용 중인 Teranex 설정을컴퓨터에 저장하거나 설정을 Teranex에 로딩할 수도 있습니다.
원격 제어를 통한 패널 잠금 기능누군가 전면 패널에서 직접 운영할 경우 실수로 설정을 변경하지 않도록 Teranex 전면 패널에원격으로 잠금 기능을 활성화할 수 있습니다. 장비 메뉴에 나타나는 Panel Lock/Unlock을클릭하여 전면 패널에 잠금 기능을 설정 또는 해제할 수 있습니다.
잠금 기능이 설정되면 전면 패널 Panel Lock 버튼에 빨간불이 들어옵니다. 패널에서 직접 제어할경우 패널 잠금 기능을 해제하면 다시 로컬 제어가 가능하지만, 다른 운영자가 사용 중일 수있으므로 주의하세요.
프리셋 저장 및 불러오기Teranex는 6가지의 사용자 정의 프리셋을 제공합니다. 설정 메뉴에서는 원하는 프리셋을저장하고 불러올 수 있습니다. [Save Preset] 또는 [Recall Preset]을 클릭한 뒤, 원하는 프리셋번호를 선택하고 확인을 누르세요. Configure 탭에는 각각의 프리셋에 관한 설명을 입력할 수있어 사용자 및 목적, 저장된 설정을 쉽게 확인할 수 있습니다.
외부 컴퓨터를 사용하여 현재 설정 저장 및 로딩하기Teranex Setup 유틸리티를 통해 현재 Teranex에서 사용 중인 설정을 컴퓨터 파일에 저장하고나중에 불러오기할 수 있습니다. 이 기능을 사용하면 특정 Teranex의환경 설정을 시설 내에 있는다른 Teranex에 빠르게 옮겨 사용할 수 있습니다.
Save Current Settings(현재 설정 저장)이 명령을 선택하면 Teranex의 현재 설정이 .tnx 특수 설정 파일로 저장됩니다. 톱니바퀴 모양의아이콘을 클릭한 다음, [Save Preset]과 [Save Current Settings]를 클릭합니다. 파일명 입력과파일 저장 폴더 선택을 묻는 Save Settings 대화 상자가 나타납니다. 이 파일은 자동으로 .tnx
확장자로 저장됩니다.
Recall Current Settings(현재 설정 불러오기)이 명령을 선택하면 컴퓨터에 미리 저장된 .tnx 설정 파일이 Teranex로 로딩됩니다. 사용하려는
Teranex가 해당 네트워크에 연결되어있는지 확인하세요. 톱니바퀴 모양의 야이콘을 클릭한 다음,[Recall Preset]과 [Recall Current Settings]를 클릭합니다. 컴퓨터 화면에 Recall Settings 창이열립니다. 원하는 .tnx 설정 파일을 선택하고 Open을 클릭하면 해당 설정이 Teranex에바로 업로딩됩니다.

톱니바퀴 모양의 설정 아이콘을클릭하면 메뉴가 나타납니다.

메뉴에서 원하는 기능을 선택하세요.

설정 변경하기 748

종횡비 변환
변환표가 제공되기 때문에 각 종횡비 설정이 컨버전에서 어떻게 나타나는지 쉽게 확인할 수
있습니다. 이는 유용한 참조 도구로 각 설정을 시각적으로 확인할 수 있어 신속한 결정이가능합니다.
업 컨버전

입력 4:3

출력 16:9PBOX
필러박스

4:3 SD 이미지를 16:9 HD 프레임 크기로 디스플레이합니다. 양옆에 검은색 띠가 나타납니다.

ZOOM

SD 4:3 이미지가 HD 16:9 프레임에 맞을 때까지 화면을 확대합
니다. 상단과 하단 부분은 잘
립니다.

14:9

필러 박스와 줌 기능이 모두 적
용됩니다. 양옆에 검은색 띠가 있고 위/아래가 약간 잘려나간 형
태입니다.

SMART

양옆으로 화면이 16:9에 맞게늘어나며, 4:3 이미지의 주요움직임이 일그러지지 않습니다.

ANAM
아나모픽

4:3 SD 이미지를 16:9 HD프레임에 맞게 옆으로 늘립니다.

다운 컨버전

입력 16:9

출력 4:3

LBOX
레터박스검은색 띠를 위/아래에 삽입해
16:9 HD 전체 이미지를 4:3 SD프레임 크기로 조절합니다.

ANAM
아나모픽

16:9 HD 이미지 양 옆면을 축소
하여 4:3 SD 프레임 크기로 줄
입니다.

CCUT
센터컷

16:9 HD 이미지를 4:3 SD 프레임 크기로 자릅니다.

14:9레터박스와 센터컷이 모두 적용
됩니다. 얇은 검은색 띠가 있고옆면이 약간 잘린 형태입니다.

종횡비 변환 749

와이드스크린 16:9 SD에서 4:3 SD로 변환하기SD 프로그래밍 대부분은 4:3 종횡비를 활용하는 반면 SD 소스는 와이드스크린 16:9에 저장할수도 있습니다. SD 와이드스크린 입력을 제대로 처리하려면 Teranex Processor가 해당 소스를
16:9 신호로 인식하도록 반드시 설정해야 합니다.
1전면 패널에 있는 IN 버튼을 누르세요.

2

Aspect 부분에서 Inbox 버튼을 누르면 SD 입력에 16:9 와이드스크린이 설정됩니다.

3

전면 패널에 있는 OUT 버튼을 누르세요.

4레터박스 버전의 와이드스크린 SD 소스를 출력하려면 IBOX 버튼을 누릅니다.
사용하는 와이드스크린 SD 소스에서 센터컷을 출력하려면 CCUT 버튼을 누릅니다.

SD - SD 컨버전와이드스크린 SD의 입력출력 4:3입력 레터박스와출력 레터박스검은색 띠를 위/아래에 삽입해
16:9 SD 전체 이미지를 4:3
프레임 크기로 조절합니다.

입력 레터박스와출력 센터컷

16:9 SD 이미지를 4:3 SD 프레임크기로 자릅니다.

4:3 레터박스 SD를 16:9 SD 또는 HD로 변환하기16:9 레터박스를 추출하고 이를 풀 16:9 이미지로 확장하면 레터박스 16:9 이미지를 가진 4:3 SD소스를 풀 16:9 출력 종횡비로 변환할 수 있습니다. Teranex 2D 및 Teranex 3D의 출력 포맷을
SD 또는 HD로 사용할 수 있을 뿐만 아니라 Teranex AV 및 Teranex Express에서는 Ultra HD까지지원합니다.
1전면 패널에 있는 IN 버튼을 누르세요.

2

ASPECT 부분에 있는 CCUT를 누릅니다.

3

전면 패널에 있는 OUT 버튼을 누르고 원하는 출력 비디오 포맷을 선택하세요.

4

ASPECT 부분에서 CCUT를 누르면 풀 16:9가 출력됩니다. SD 출력 시 전면 패널 LCD
에는 4:3 크기의 영상이 나타납니다. HD 출력 시에는 16:9 크기의 영상이 나타납니다.

4:3 레터박스를
16:9 비율로 변환입/출력 센터컷

레터박스 SD 입력출력 16:9
16:9 레터박스를 풀 16:9 종횡비로 확장종횡비 변환 750

컨버전 워크플로이 섹션에서는 Teranex Processor를 사용해 실행할 수 있는 주요 컨버전을 위한 워크플로 설정방법을 확인할 수 있습니다. 표준 컨버전과 업/다운/크로스 컨버전 등의 모든 컨버전은 전면 제어패널에서 동일한 일반 설정 작업을 통해 이루어집니다. 또한 자주 사용하는 컨버전의 프리셋을저장하고 불러오는 방법과 케이던스 설정 방법이 소개되어 있어 3:2 풀다운 방식을 사용해 영상에서케이던스를 깨끗하게 제거할 수 있습니다.

정보 컨버전 설정 시 제어 패널의 상태 LED를 통해 사용 중인 신호를 정확하게 확인할수 있습니다. 더 자세한 정보는 [오디오 상태 및 시스템 상태 LED] 부분을 참고하세요.

업 컨버전업 컨버전은 비디오를 더욱 높은 해상도로 변환하는 처리 방식을 말합니다. 예를 들어, NTSC SD
소스를 HD 프로덕션에 삽입해야 하는 경우가 있습니다. NTSC 클립을 프로젝트의 요구에 맞게
다양한 720 및 1080 HD 출력 포맷과 프레임 레이트로 변환할 수 있습니다. Teranex 프로세서는
고품질의 디인터레이싱과 업컨버전 알고리즘을 채용하여 뛰어난 결과를 보장합니다. 여기서는486i59.94 컴포넌트 아날로그 비디오를 Teranex 2D 또는 3D 모델의 줌 종횡비 기능과 RCA 아날로그오디오 입력을 사용하여 1080p29.97 비디오로 변화하는 것을 예로 듭니다.
Teranex Processor 전원을 연결하고 입/출력을 연결하세요.
입력 설정하기
1제어 패널의 IN 버튼을 누르고 ANLG 비디오를 선택하세요. LCD에 Analog Input메뉴가 나타납니다.

2

회전 노브를 사용하여 아날로그 입력 유형을 Component로 선택하세요. IN 버튼을누르면 LCD에 입력 비디오가 나타납니다. Teranex는 입력 포맷을 자동으로 인식하며,제어 패널의 해당 버튼에는 불이 들어옵니다.

3

ANLG 오디오 버튼을 누르세요. 회전 노브를 사용하여 아날로그 입력 유형을
RCA로 선택하세요.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

IN 버튼을 누르면 입력 포맷이 제어 패널의 해당 버튼을 통해 표시됩니다. 위 그림의 입력포맷은 아날로그 오디오와 함께 컴포넌트를 통해 전송되는 486i59.94 포맷을 나타냅니다.

출력 설정하기
1제어 패널에 있는 OUT 버튼을 누르세요. Teranex 2D의 모든 출력 버튼에 파란불이들어옵니다. Teranex 3D의 EMBED 오디오 버튼에 파란불이 들어옵니다. AES 버튼또는 ANLG 버튼을 선택하세요. AES/EBU와 아날로그 오디오 출력은 XLR 커넥터를사용합니다. Teranex Express의 EMBED 오디오 버튼에 파란불이 들어옵니다.

컨버전 워크플로 751

21080 버튼을 누르세요. 프로그레시브 방식의 출력을 위한 P 버튼을 누른 뒤 29.97/30
버튼을 눌러 프레임 속도를 선택하세요. 포맷 버튼과 프레임 버튼, 속도 버튼에 모두초록불이 들어오며 원하는 컨버전 설정 및 변경 준비가 완료됩니다.

3

메뉴 버튼에서 Change 버튼을 선택하세요. 이제 LCD에 출력 비디오가 나타나며 모든출력 연결로 전송됩니다. 버튼에 파란불이 들어오며 설정이 완료됩니다.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

OUT 버튼을 눌러 출력 설정을 선택합니다. 위 그림의 출력은필러박스 종횡비의 1080p29.97로 설정되어 있습니다.

종횡비 설정하기CCTU/ZOOM 버튼을 눌러 종횡비를 Zoom으로 설정하세요.
Teranex Processor의 비디오 업 컨버전 준비가 완료되었습니다.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI
IN

OUT

486

AES

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

AES

ANLG

ANLG

ANLG

FORMAT

576

720
FORMAT

576

720

1080

ANLG
2K
1080

1080

FRAME

486

P

FRAME

RATE

23.98

I
2K 25
1080
29.97
PSF
30

RATE

ASPECT

P

23.98

24

I

25

50

ASPECT

ANAM

LBOX
PBOX

MENU

24

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

59.94
60

SMART

ADJ

PSF

29.97
30

59.94
60

14:9

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SMART

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

ADJ

AUDIO STATUS

1

2

3

4

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

종횡비는 제어 패널의 Aspect 버튼으로 설정합니다.

정보 종횡비 설정 유형 및 구현 방식에 대한 자세한 정보는 749 페이지의 [종횡비 변환]과761 페이지의 [Video 메뉴 설정]부분을 참고하세요.

Teranex AV 및 Teranex Express에서 Ultra HD로 업컨버전하기Teranex AV와 Teranex Express 모델은 Ultra HD로 업 컨버전하고 Ultra HD에서 다운 컨버전할 수있는 기능을 지원합니다. 두 모델 모두 12G-SDI와 6G-SDI, 3G-SDI, 일반 HD-SDI, SD-SDI로 전환할수 있는 멀티레이트 12G-SDI를 탑재했습니다. 다시 말해 SD, HD, Ultra HD 포맷으로 쉽게변환할 수 있습니다.
여기서는 1080i59.94 SDI 입력 비디오를 Ultra HD 2160p59.94와 임베디드 오디오로 변환하는것을 예로 듭니다.
Teranex Processor 전원을 연결하고 입/출력을 연결하세요.

컨버전 워크플로 752

입력 설정하기
1

Teranex 제품의 제어 패널에서 IN 버튼을 누르고 SDI 비디오를 선택하세요. Teranex는 자동으로 입력 포맷을 감지하여 입력 비디오를 LCD에 디스플레이하며 해당 버튼에불이 들어옵니다.

2

오디오 입력 유형인 EMBED 버튼에 불이 들어옵니다.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

IN 버튼을 누르면 입력 포맷이 제어 패널의 해당 버튼을 통해 표시됩니다.
위 그림의 입력 포맷은 1080i59.94와 임베디드 오디오가 선택된 모습입니다.

출력 설정하기
1제어 패널에 있는 OUT 버튼을 누르세요. SDI 버튼과 EMBED 오디오 버튼에파란불이 들어옵니다. 옵션 사항은 광섬유 모듈을 제품에 설치한 경우 OPT 버튼에도파란불이 들어옵니다.

2

Ultra HD 버튼을 누르세요. 프로그레시브 방식의 출력을 위한 P 버튼을 누르고,59.94/60 버튼을 눌러 프레임 속도를 선택하세요. 포맷 버튼과 프레임 버튼, 속도 버튼에모두 초록불이 들어오며 원하는 컨버전 설정 및 변경 준비가 완료됩니다.

3

메뉴 버튼에서 Change 버튼을 선택하세요. 이제 LCD에 출력 비디오가 나타나며 모든출력 연결로 전송됩니다. 버튼에 파란불이 들어오며 설정이 완료됩니다.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

OUT 버튼을 눌러 출력 설정을 선택합니다. 위 그림의 출력은 Ultra HD 2160p59.94로 설정되어 있습니다.

종횡비 설정하기위 그림과 같이 HD를 Ultra HD로 업 컨버전하는 경우에는 16:9의 종횡비를 유지하기 때문에 종횡비버튼에 불이 들어오지 않습니다. 그러나 HD를 Ultra HD로 변환하는 경우, ADJ 버튼을 사용해종횡비를 수동으로 조절할 수 있습니다.
이제 Teranex Processor에서 HD 비디오를 변환하여 Ultra HD 싱글 링크 12Gb/s인 OUT A로 출력할준비가 완료되었습니다. 듀얼 링크 6Gb/s 출력을 사용하려면 듀얼 링크 출력 메뉴에서 해당 모드를선택한 뒤, 출력 A와 출력 B에 6 Gb/s 듀얼 링크 UltraHD 단자를 연결하세요.

다운 컨버전다운 컨버전은 비디오를 낮은 해상도로 변환하는 처리 방식을 말합니다. 예를 들면, PAL SD 버전의
1080p25 HD 마스터 영상을 고객에게 배포해야 하는 경우에 사용할 수 있습니다. 업 컨버전과마찬가지로 고품질의 디인터레이싱, 해상도 다운 샘플링, 앤티앨리어싱 알고리즘 기술 채용으로뛰어난 다운 컨버전 영상을 보장합니다. 예를 들면, 1080p25 영상을 SDI를 통해 레터박스 종횡비의576i50 PAL로 변환할 수 있습니다. 오디오는 입력 SDI 신호에 임베디드됩니다.

컨버전 워크플로 753

Teranex Processor 전원을 연결하고 입/출력을 연결하세요.
입력 설정하기
1제어 패널의 IN 버튼을 누르고 SDI 비디오를 선택하세요. Teranex의 LCD에는 입력 비디오가나타나며, 입력 포맷이 자동으로 감지되어 해당 버튼에 불이 들어옵니다.

2

EMBED 버튼을 눌러 오디오 입력 포맷을 설정하세요.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

IN 버튼을 누르면 입력 포맷이 제어 패널의 해당 버튼을 통해 표시됩니다. 위 그림의 입력포맷은 오디오가 임베디드된 SDI를 통해 전송되는 1080p25 입력 포맷을 나타냅니다.

출력 설정하기
1제어 패널에 있는 OUT 버튼을 누르세요. Teranex 2D의 모든 출력 버튼에 파란불이들어옵니다. Teranex 3D의 EMBED 오디오 버튼에 파란불이 들어옵니다. AES 버튼 또는
ANLG 버튼을 선택하세요. AES/EBU와 아날로그 오디오 출력은 XLR 커넥터를 사용합니다.

2

576 버튼을 누르세요. 버튼에 초록불이 들어옵니다. 'I' 버튼과 '50' 버튼에도 초록불이들어오는 것을 볼 수 있습니다. 이는 PAL 576 출력에는 인터레이스 비디오와 초당 50
필드만 사용 가능하기 때문입니다.

3

메뉴 버튼에서 Change 버튼을 선택하세요. 이제 LCD에 출력 비디오가 나타나며 모든 출력연결로 전송됩니다. 버튼에 파란불이 들어오며 설정이 완료됩니다.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

OUT 버튼을 눌러 출력 설정을 선택합니다. 위 그림의출력은 레터박스 종횡비의 576i50로 설정되어 있습니다.

종횡비 설정하기
LBOX/PBOX 버튼을 눌러 종횡비를 레터박스로 설정하세요. Teranex Processor의 비디오 다운컨버전 준비가 완료되었습니다.

16:9 Ratio Image

4:3 종횡비 영상

SD 출력에 LBOX/PBOX 버튼을 설정하면 16:9 영상을 4:3
프레임에 맞게 변환합니다. 4:3 컨버전은 화면 위/아래에 검은색막대를 추가하여 올바른 형태의 와이드스크린을 유지합니다.

컨버전 워크플로 754

정보 종횡비 설정에 대한 자세한 정보는 761 페이지의 [Aspect 메뉴]와 749 페이지의[종횡비 컨버전] 부분을 참고하세요.

크로스 컨버전크로스 컨버전은 프로그램 영상의 해상도와 종횡비를 변환하는 것을 말합니다. 크로스 컨버전은모든 종류의 컨버전을 프로그레시브 도메인에서 처리하도록 하는 고품질의 디인터레이싱 알고리즘을
사용하여 1080과 720 HD 포맷 간을 변환합니다. SD 포맷에서 4:3과 16:9 사이의 종횡비 변환 또한쉽게 수행할 수 있습니다. 여기서는 16:9 종횡비를 가진 486i59.94 영상을 레터박스 4:3 종횡비와임베디드 오디오로 변환하여 SDI로 출력하는 것을 예로 듭니다.
Teranex Processor 전원을 연결하고 입/출력을 연결하세요.
입력 설정하기
1제어 패널의 IN 버튼을 누르고 SDI 비디오를 선택하세요. Teranex의 LCD에는 입력비디오가 나타나며, 입력 포맷이 자동으로 감지되어 해당 버튼에 불이 들어옵니다.

2

EMBED 버튼을 눌러 오디오 입력 포맷을 설정하세요.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

IN 버튼을 누르면 변환 중인 비디오 신호 포맷을 확인할 수 있습니다. 위사진은 임베디드 오디오와 486i59.94 포맷의 SDI가 선택된 모습입니다.

입력 종횡비 설정하기레터박스를 위한 IBOX 버튼을 누르면 입력 종횡비가 16:9로 설정됩니다.
출력 설정하기
1제어 패널에 있는 OUT 버튼을 누르세요. Teranex 2D의 모든 출력 버튼에 파란불이들어옵니다. Teranex 3D의 EMBED 오디오 버튼에 파란불이 들어옵니다. AES 버튼 또는
ANLG 버튼을 선택하세요. AES/EBU와 아날로그 오디오 출력은 XLR 커넥터를 사용합니다.
Teranex AV와 Teranex Express의 EMBED 오디오 버튼에 파란불이 들어옵니다.

2486 버튼을 누르세요. 버튼에 녹색불이 들어옵니다. I 버튼과 59.94/60 버튼에도초록불이 들어오는 것을 볼 수 있습니다. 이는 NTSC 486 출력에는 인터레이스 비디오와초당 59.94 필드만 사용 가능하기 때문입니다.

3

메뉴 버튼에서 Change 버튼을 선택하세요. 이제 LCD에 출력 비디오가 나타나며 모든출력 연결로 전송됩니다.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

OUT 버튼을 눌러 출력 설정을 선택합니다. 위 그림의 출력은레터박스 종횡비와 486i59.94로 설정되어 있습니다.

컨버전 워크플로 755

출력 종횡비 설정하기LBOX/PBOX 버튼을 눌러 종횡비를 레터박스로 설정하세요. Teranex Processor의 비디오 크로스컨버전 준비가 완료되었습니다.

4:3 종횡비 영상

16:9 종횡비 영상

SD 출력에 LBOX/PBOX 버튼을 설정하면 16:9 영상을 4:3 프레임에 맞게 변환합니다. 4:3 컨버전은화면 위/아래에 검은색 막대를 추가하여 올바른 형태의 와이드스크린을 유지합니다.

정보 종횡비 설정에 대한 자세한 정보는 761 페이지의 [Aspect 메뉴]와 749 페이지의[종횡비 컨버전] 부분을 참고하세요.

표준 컨버전프레임 속도 변환으로도 불리는 표준 변환은 초당 59.94 프레임의 NTSC 영상을 초당 50 프레임의PAL 영상으로 변환하는 처리 방식을 말합니다. Teranex의 강력한 선형 보간 알고리즘은 프레임간의 픽셀을 분석하여 새로운 출력의 프레임 속도를 생성하기 위한 새로운 픽셀을 실시간으로
계산해냅니다. 여기서는 1080i59.94 비디오를 1080i50와 임베디드 오디오의 SDI로 변환하는것을 예로 듭니다.
Teranex Processor 전원을 연결하고 입/출력을 연결하세요.
입력 설정하기
1제어 패널의 IN 버튼을 누르고 SDI 비디오를 선택하세요. Teranex의 LCD에는 입력비디오가 나타나며, 입력 포맷이 자동으로 감지되어 해당 버튼에 불이 들어옵니다.

2

EMBED 버튼을 눌러 오디오 입력 포맷을 설정하세요.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

IN 버튼을 누르면 입력 포맷이 제어 패널의 해당 버튼을 통해 표시됩니다.
위 그림의 입력 포맷은 1080i59.94와 임베디드 오디오가 선택된 모습입니다.

출력 설정하기
1제어 패널에 있는 OUT 버튼을 누르세요. Teranex 2D의 모든 출력 버튼에 파란불이들어옵니다. Teranex 3D의 EMBED 오디오 버튼에 파란불이 들어옵니다. AES 버튼 또는
ANLG 버튼을 선택하세요. AES/EBU와 아날로그 오디오 출력은 XLR 커넥터를 사용합니다.

21080 버튼을 누르세요. 버튼에 초록불이 들어옵니다. 인터레이스 출력을 위한 [I] 버튼을누르고 50 버튼을 눌러 프레임 속도를 설정하세요. 선택한 버튼에 초록불이 들어옵니다.

컨버전 워크플로 756

3

메뉴 버튼에서 Change 버튼을 선택하세요. 이제 LCD에 출력 비디오가 나타나며 모든 출력연결로 전송됩니다. 버튼에 파란불이 들어오며 설정이 완료됩니다.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

OUT 버튼을 눌러 출력 설정을 선택합니다.
위 그림의 출력은 1080i50로 설정되어 있습니다.

프레임 속도 변환 범위(FRT Aperture) 설정하기프레임 속도 변환 시 적절한 프레임 속도를 설정해야 합니다. 0(드라마)에서 3(스포츠)까지 사용하는영상 속 움직임 정도에 따라 알맞은 설정을 선택하세요. 이 설정은 소프트 메뉴 버튼과 회전 노브를사용하여 조절 가능합니다.
1

HOME 버튼을 누르세요.

2

소프트 메뉴 버튼에서 Video > Advanced > FRC Aperture 순서로 선택하세요.

3

회전 노브를 사용하여 사용하는 영상에 가장 적합한 FRC 범위 설정을 선택하세요.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data

Main Menu>Video

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Setup

Video>Advanced 메뉴

Advanced 메뉴>FRC Aperture종횡비 설정하기
HD와 Ultra HD 포맷 간 업/다운/크로스 컨버전을 실행할 경우에는 종횡비가 항상 16:9 설정되기때문에 종횡비 버튼에 불이 들어오지 않습니다. 그러나 동일한 포맷 안에서 변환하는 경우 ADJ
버튼을 사용해 종횡비를 수동으로 조절할 수 있습니다.
SD에서 HD로 변환하는 경우와 같이 한 포맷에서 다른 포맷으로 변환하는 경우 다른 종류의 종횡비설정을 적용할 수 있습니다. Teranex Processor에서 1080i59.94 비디오를 1080i50으로 변환할준비가 완료되었습니다.

정보 종횡비 설정에 대한 자세한 정보는 761 페이지의 [Aspect 메뉴]와 749 페이지의[종횡비 컨버전] 부분을 참고하세요.

컨버전 워크플로 757

케이던스 제거케이던스 제거 기능에는 3:2 풀다운 시퀀스 제거 기능이 포함되어 있습니다. 텔레시네 장치에서필름을 초당 24프레임과 초당 59.94 필드를 가진 비디오로 전환할 시 3:2 풀다운 기능이 적용됩니다.
Teranex 프로세서에서 3:2 풀다운 방식을 사용한 비디오를 초당 24 프레임으로 변환할 시 케이던스가
자동으로 제거됩니다.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

NTSC 프레임 속도에서 필름 프레임 속도로 변환할 시 케이던스 제거기능은 자동으로 적용됩니다. 예) 59.94fps를 23.98fps로 변환.

클린 케이던스
Teranex 2D 및 3D의 클린 케이던스 기능은 표준에 맞지 않거나 깨지고 뒤섞인 케이던스를 제거하고깨끗한 3:2 풀다운을 생성합니다. 3:2 케이던스는 59.94 프로그램 영상에서 발견되므로, 59.94
프레임 속도를 수행할 시에만 클린 케이던스를 사용할 수 있습니다. 여기서는 1080i59.94 비디오신호와 임베디드 오디오를 가진 SDI에 케이던스를 제거하기 위한 크로스 컨버전의 수행을 예로 듭니다.

정보 클린 케이던스 설정에 관한 자세한 정보는 769 페이지의 [Advanced 메뉴]를 참고하세요.

Teranex 전원을 연결하고 입/출력을 연결하세요.
입력 설정하기
1제어 패널의 IN 버튼을 누르고 SDI 비디오를 선택하세요. Teranex의 LCD에는 입력 비디오가나타나며, 입력 포맷이 자동으로 감지되어 해당 버튼에 불이 들어옵니다.

2

EMBED 버튼을 눌러 오디오 입력 포맷을 설정하세요.

출력 설정하기
1제어 패널에 있는 OUT 버튼을 누르세요. 사용 중인 모든 비디오 출력 버튼에 파란불이들어옵니다.

21080 버튼을 누르세요. 이제 녹색불이 버튼에 들어옵니다. 인터레이스 출력을 위한 I 버튼을선택하고 프레임 속도는 59.94/60 버튼을 선택하세요. 선택한 버튼에 초록불이 들어옵니다.

3

메뉴 버튼에서 Change 버튼을 선택하세요. 이제 LCD에 출력 비디오가 나타나며 모든 출력연결로 전송됩니다. 버튼에 파란불이 들어오며 설정이 완료됩니다.

4여기서는 종횡비가 16:9로 설정되어 있습니다. ADJ 버튼을 누르면 소프트 메뉴 버튼과 LCD
를 통해 종횡비를 수동으로 조절할 수 있습니다.

컨버전 워크플로 758

5

HOME 메뉴 버튼을 누른 뒤, Video > Advanced > Clean Cadence 순으로 선택하세요.
회전 노브 또는 소프트 버튼을 사용하여 클린 케이던스 모드를 ON으로 설정합니다. 이제
1080i59.94 출력 포맷에 클린 3:2 케이던스가 포함되었습니다. 컨버전이 완료되면 클린케이던스 기능을 OFF로 설정하는 것을 잊지 마세요.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Main Menu>Video Menu>Advanced

Advanced 메뉴>Clean Cadence종횡비 설정하기
종횡비를 조절하기 위한 ADJ 버튼은 사용자 지정 종횡비 설정을 위한 버튼입니다.
모든 케이던스 및 종횡비 설정을 마치고 나면 비디오에 클린 케이던스가 적용됩니다.

정보 종횡비 설정 유형 및 구현 방식에 대한 자세한 정보는 749 페이지의 [종횡비 변환]과761 페이지의 [Video 메뉴 설정]부분을 참고하세요.

Teranex AV의 저지연 프로세싱Teranex AV에서는 저지연 모드를 사용할 수 있어 자주 사용하는 컨버전을 일반 프로세싱보다 훨씬낮은 지연 현상으로 수행할 수 있습니다. 특정 포맷 변환을 위한 저지연 프로세싱 모드에서는 두개의 프레임이 지연됩니다. 이를 통해 라이브 액션과 모니터/프로젝터에 디스플레이되는 영상 간의지연 현상을 줄일 수 있어 라이브 프로덕션 환경에서 아주 유용하게 사용할 수 있습니다.
여기서는 Processing 메뉴에서 Lowest Latency를 선택해 1080i59.94를 Ultra HD 2160p59.94로
변환하는 것을 예로 듭니다.
Teranex Processor AV 전원을 연결하고 입/출력을 연결하세요.
저지연 현상을 지원하는 컨버전을 선택한 뒤 저지연 모드를 활성화하세요.
입력 설정하기
1제어 패널의 IN 버튼을 누르고 SDI 비디오를 선택하세요.

2

Teranex의 LCD에는 입력 비디오가 나타나며, 입력 포맷이 자동으로 감지되어 해당 버튼에불이 들어옵니다.

출력 설정하기
1제어 패널에 있는 OUT 버튼을 누르세요. Teranex AV의 경우 SDI와 EMBED 버튼에파란불이 들어옵니다.

2

Ultra HD 버튼을 누르세요. 버튼에 초록불이 들어옵니다. 프로그레시브 방식의 출력을위한 P 버튼을 누른 뒤 59.94 버튼을 눌러 프레임 속도를 선택하세요. 선택한 버튼에초록불이 들어옵니다.

3

메뉴 버튼에서 Change 버튼을 선택하세요. 이제 LCD에 출력 비디오가 나타나며 모든 출력연결로 전송됩니다. 버튼에 파란불이 들어오며 설정이 완료됩니다.

컨버전 워크플로 759

저지연 모드 적용하기1

Teranex AV의 LCD 메뉴에서 System Setup으로 이동한 뒤 Processing 서브 메뉴로 들어가
Lowest Latency를 선택하세요. Teranex Setup 애플리케이션의 Setup 탭을 통해 해당기능에 접속할 수도 있습니다.

2

Teranex AV에서는 해당 컨버전에 Lowest Latency 설정을 적용해 최대 두 개의 프레임이지연됩니다. 선택을 완료하면 Teranex AV에서 사용하려는 컨버전 및 기능에 적합한 저지연현상을 적용합니다.

오디오 임베드
Teranex 2D와 Teranex 3D, Teranex AV에서는 외부 아날로그 오디오 또는 AES 오디오를 SDI/
HDMI 출력에 임베드할 수 있습니다. 아날로그 소스를 연결하고 전면 패널에 있는 해당 ANLG
또는 AES 입력을 선택합니다. Teranex에서 SDI 입력과 HDMI 출력에 오디오를 임베드합니다.
비디오 입력이 연결되어있지 않은 경우에도 Teranex AV가 오디오를 임베드하는 경우도
있습니다. 비디오 입력이 감지되지 않을 경우, Teranex AV는 Video Setup 메뉴의 [No Video
Input] 선택에 따라 외부 오디오를 내부 블랙 신호 및 컬러바에 임베드합니다.

Teranex Processor 설정이 섹션에는 제어 패널 버튼과 LCD를 사용해 Teranex Processor를 각 컨버전 유형에 맞게 설정하는방법이 자세히 소개되어 있습니다. 게다가 컨버전 품질을 최대화할 수 있도록 돕는 모든 설정 가능한항목의 사용법을 배울 수도 있습니다. 예를 들면, 표준 컨버전에서 최고의 모션 품질을 얻기 위해프레임 레이트 컨버전(FRC) 조리개를 설정하거나 업/다운 컨버전을 위해 원하는 종횡비를 선택할수 있습니다. 다양한 종류의 설정이 가능해 컨버팅된 비디오 품질을 향상시킬 수 있는 기회가 더욱많아집니다. 클린 카덴스 기능을 사용해 발생 가능한 카덴스 문제를 해결하거나 노이즈 리덕션을적용하고 비디오 레벨을 변경할 수 있습니다.

LCD 메뉴
LCD 메뉴는 8개의 소프트 메뉴 버튼을 사용하여 선택할 수 있습니다. 이 8개의 버튼은 화면에나타나는 메뉴에 따라 버튼 기능이 달라지기 때문에 소프트 버튼이라 부릅니다.
회전 노브를 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 돌리면 매개 변수 값을 조절할 수 있습니다. 기본설정이 있는 매개 변수는 회전 노브를 누르면 신속하게 해당 값이 초기화됩니다.

HOME 버튼
HOME 버튼으로 디스플레이에 비디오 또는 메인 메뉴가 나타나도록 토글할 수 있습니다.

MENU 1 버튼과 MENU 2 버튼
이 두 개의 버튼에 자주 사용하는 메뉴 페이지 및 설정을 저장하여 단축키로 사용할 수 있습니다.
메뉴 페이지 저장하기1저장하려는 메뉴 페이지로 이동하세요.

2

MENU 1 또는 MENU 2 버튼을 3초 동안 누르세요.

버튼에 불이 들어오며 페이지가 저장되었음을 알려줍니다. 이제 이 버튼을 누르면 LCD에서저장된 페이지를 바로 확인할 수 있습니다.
FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

86

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

20

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

2K
080

Video

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu

System
Setup

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

Teranex Processor 설정 760

REM
LOCK

Video 메뉴 설정비디오 메뉴는 컬러, 클리핑, 종횡비 등 비디오 출력을 조절하는 설정을 제어합니다.

Color 메뉴각 컬러 채널의 회전 노브를 돌려 Red와 Green, Blue의 게인 설정을 조절합니다.
 각 컬러의 제어 범위는 -200에서 +200까지 입니다.
 기본값 0%입니다.
Video

SystemSetup

Main Menu

Color

Video

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

0

Reset
All

Color 메뉴>Red

Video 메뉴>Color

Main Menu>Video

Color

Clip 메뉴출력 비디오의 광도 및 크로미넌스 출력 영역을 조절하려면 Main Menu>Video>Clip 순으로이동하세요. 회전 노브로 높은 범위와 낮은 범위를 조절합니다.
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

Video 메뉴>Clip

Clip 메뉴

Aspect 메뉴
Teranex 출력 비디오의 종횡비 설정을 조절하려면, Main Menu > Video > Aspect > Adjust
Aspect로 이동하거나 전면 패널에서 ADJ 버튼을 눌러 해당 페이지로 이동합니다. Fill은 레터박스및 필러박스 바 색상을 결정합니다.
Color

Proc
Amp

Video

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

Video 메뉴>Aspect 메뉴

Aspect 메뉴

Teranex Processor 설정 761

Adjust Aspect종횡비 크기 및 위치, 트리밍 설정에는 소프트 메뉴 버튼과 회전 노브를 사용합니다.
Size
Size 설정은 이미지의 가로/세로 크기를 조절합니다.
조절 범위는 약 -50부터 +200 퍼센트까지 입니다.
Position
Position에서는 입력 이미지를 출력 프레임 안으로 이동할 수 있습니다.
조절 범위는 사용하는 이미지의 크기에 따라 달라집니다.
Trim
Trim은 입력 이미지의 테두리를 가로/세로로 다듬습니다.
Horizontal이미지의 크기, 위치, 트리밍을 가로 방향으로 조절할 수 있습니다.
Vertical이미지의 크기, 위치, 트리밍을 세로 방향으로 조절할 수 있습니다.
Both
가로/세로 컨트롤을 합쳐서 사용합니다. 예를 들어, 입력 이미지 크기를 변경할 때,가로/세로 컨트롤을 하나로 연결하여 사용하면 정확한 종횡비를 유지할 수 있습니다.
Reset All이 버튼을 누르면 모든 설정이 기본값으로 되돌아갑니다.
Size

Horizontal

Vertical

0

Both

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

0

Size

Position

Trim

Reset
All

Horizontal>Trim

Horizontal>Size

Position

Horizontal>Position

Aspect Fill회전 노브로 Luminance를 조절하고 Cb와 Cr의 색도값을 조절하여 필러박스와 레터박스종횡비에서 사용되는 바의 색상을 결정할 수 있습니다.
Zoom/Crop
Zoom/Crop은 소스 이미지좌/우/상/하 테두리에 나타날 수 있는 잠재적 신호 방해를 제거합니다. 이 기능은컨버전을 약간씩 조절하여 수행할 수 있습니다. Zoom/Crop 기능을 켜면 변환된이미지가 가로줄 3과 세로줄 3픽셀만큼 확대되어 정확히 같은 양의 가로/세로 이미지가잘립니다. Zoom/Crop은 종횡비 설정 변경에는 영향을 주지 않습니다.
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectZoom Crop
On
Off

Fill

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

Aspect 메뉴>Aspect Fill

Aspect 메뉴>Zoom/Crop

Aspect Fill>Luma

Teranex Processor 설정 762

Video 설정 메뉴
Video Setup 메뉴에서는 사용하는 아날로그, SDI, HDMI 입/출력을 위한 영상 파라미터를
결정합니다. 사용하시는 Teranex 모델에 따라 사용하는 메뉴가 달라집니다.
No Video Input 메뉴감지된 비디오 입력이 없을 경우 이 메뉴에서 블랙 또는 컬러바를 출력하도록 선택합니다.
기본 설정은 블랙 신호입니다.
Teranex AV 전용 HDMI 출력 메뉴이 출력 메뉴와 Blackmagic Teranex Setup 유틸리티의 Setup 탭을 통해 HDMI 출력의 색공간을YUV 또는 RGB로 설정할 수도 있습니다.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
Output

Setup
YUV
RGB

Quad SDI
OutputSDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputSetup

Video 메뉴>Setup

Video>Setup>No Video Input

Video>Setup>HDMI Output

NOTE: Teranex AV는 자동으로 HDMI 입력 색공간을 감지하여 필요에 따라 YUV와RGB로 전환합니다. HDMI 루프 출력은 입력 색공간을 따릅니다.

아날로그 입력(Analog Input) 비디오 설정 메뉴
Teranex 2D와 3D Processor 사용 시, 여기서 아날로그 비디오 입력 유형을 선택할 수 있습니다.
 Component아날로그 입력 BNC 연결을 컴포넌트 Y, R-Y, B-Y 중 원하는 것으로 설정할 수 있습니다.
 Composite아날로그 Y/NTSC/PAL 입력 BNC 커넥터를 컴포지트로 설정할 수 있습니다.
기본 설정은 컴포넌트입니다.
아날로그 출력(Analog Output) 비디오 설정 메뉴
Teranex 2D와 3D Processor 사용 시 여기서 아날로그 비디오 출력 유형을 선택할 수 있습니다.
 Component아날로그 출력 BNC 연결을 컴포넌트 Y, R-Y, B-Y 중 원하는 것으로 설정할 수 있습니다.
 Composite아날로그 Y/NTSC/PAL 출력 BNC 커넥터를 컴포지트로 설정할 수 있습니다.
기본 설정은 컴포넌트입니다.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutputSetup

Video 메뉴>Setup

Video>Setup>Analog Input

Video>Setup>Analog Output

Teranex Processor 설정 763

Teranex 3D Processor 전용 비디오 샘플링 메뉴[Video Sampling] 메뉴에서는 Teranex 3D Processor 위해 다음과 같은 유형의 샘플링을선택할 수 있습니다.
 4:2:2 – YUV
 4:4:4 – YUV
 4:4:4 – RGB
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup

Video
Sampling

4:2:2 YUV

SDI
Output4:4:4 YUV
4:4:4 RGB

Setup

Video>Setup>Video Sampling

Video 메뉴>Setup

Teranex 3D Processor 전용 SDI 출력 메뉴이 메뉴에서는 싱글 링크 출력 또는 HD 듀얼 링크 출력을 선택할 수 있습니다. 듀얼 링크 출력버튼을 누르거나 전면 패널의 회전 노브를 사용하여 싱글 링크 출력과 듀얼 링크 출력 유형간을 변환하세요.
 Single Link SDI 270 Mb/s에서 3 Gb/s까지의 데이터 전송속도를 지원합니다. 싱글 링크모드에서 Teranex 3D는 출력 A와 B를 통해 리던던트 SDI 출력을 제공합니다.
 Dual Link SDI SDI 출력 A와 B에서는 3 Gb/s(2x 1.5 Gb/s)의 레벨 B 1080p를
지원합니다. Video Sampling 메뉴에서 4:2:2 YUV와 4:4:4 YUV, 4:4:4 RGB 중 원하는것을 선택할 수 있습니다.
No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video 메뉴>Setup>SDI
Output>Single Link Output

AnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video 메뉴>Setup>SDI
Output>Dual Link Output

Teranex 3D Processor 전용 SDI 출력 메뉴이 메뉴에서는 싱글 링크/듀얼 링크/쿼드 링크 HD 출력 중 선택한 출력 포맷을 위한 유형을선택할 수 있습니다. SDI Output 버튼을 누르거나 전면 패널의 회전 노브를 사용하여 Single
Link/Dual Link/Quad HD SDI 출력 중에서 선택하세요.
 Single Link SDI 270Mb/s에서 12Gb/s까지의 데이터 전송 속도를 지원합니다.
Output A는 싱글 링크 출력을 최대 12Gb/s까지 지원하며, Output B는 싱글 링크 출력을
최대 6Gb/s까지 지원합니다.
 Dual Link SDI 3G(2x 1.5 Gb/s)와 6G(2x 3Gb/s), 12G(2x 6Gb/s)를 지원합니다. SDI 출력
A 및 출력 B는 듀얼 링크 출력을 향상시킵니다.
 Quad HD Split Teranex Express의 Quad HD SDI는 SMPTE 435-1에서 볼 수 있듯이
Ultra HD 출력 포맷을 4x1080p의 4계통 분할 방식(Square Division)으로 지원합니다.
요구되는 4개의 SDI 출력을 제공하기 위해 Teranex Express는 두 개의 SDI 출력을활용하며, 두 개의 SDI 입력 루프 커넥터는 출력으로 사용됩니다.

Teranex Processor 설정 764

쿼드 HD 출력은 다음과 같이 사용할 수 있습니다.
 SDI Output A: 서브 이미지 1
 SDI Output B: 서브 이미지 2
 SDI Input Loop A: 서브 이미지 3
 SDI Input Loop B: 서브 이미지 4풀 프레임 Ultra HD 영상

Out B

Loop A

Loop B쿼드 HD 분할 출력
Proc
Amp

Video

Color

Out A

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup

Video>Setup

Setup>SDI Output

Teranex AV 전용 SDI 출력 메뉴이 메뉴에서는 싱글 링크 또는 듀얼 링크 출력 중 선택한 출력 포맷을 위한 유형을 선택할 수
있습니다. SDI Output 버튼을 누르거나 전면 패널의 회전 노브를 사용하여 Single Link와 Dual
Link 출력 중에서 선택하세요.
 Single Link SDI출력 A와 출력 B는 270 Mb/s에서 3 Gb/s에 이르는 데이터 전송속도를 지원합니다.
 Dual Link SDI 3G(2x 1.5 Gb/s)와 6G(2x 3Gb/s), 12G(2x 6Gb/s)를 지원합니다. SDI 출력
A 및 출력 B는 듀얼 링크 출력을 향상시킵니다.
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>SDI Output

Teranex Express 및 Teranex AV를 위한 3G SDI 출력 메뉴이 메뉴를 통해 레벨 A 또는 레벨 B 3G-SDI 비디오만 수신 가능한 장비와의 호환성을유지하도록 3G-SDI 출력 표준을 변경할 수 있습니다.
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>3G SDI Output

Teranex Processor 설정 765

정보 이러한 설정은 3G-SDI 비디오를 출력할 때만 적용됩니다. 3G-SDI 입력의 경우 Level
A 및 Level B 신호가 자동으로 감지됩니다.

Teranex AV 전용 쿼드 SDI 출력 메뉴
Teranex AV는 Ultra HD 출력 포맷을 사용 시 4개의 전용 BNC 커넥터를 통해 쿼드 SDI 출력을지속적으로 공급합니다. BNC 출력 커넥터는 CH A, CH B, CH C, CH D로 표기되어 있습니다.
Ultra HD p50/59.94/60 출력 포맷을 위해 Teranex AV는 쿼드 링크 2SI(2 Sample Interleave)와
쿼드 HD 분할 4계통 분할 방식의 출력을 지원합니다. 아래의 Quad HD Output 메뉴를 사용해현재 사용 중인 출력 유형을 설정하세요.
Ultra HD p23.98/24/25/29.97/30 포맷에는 쿼드 SDI 출력 메뉴 설정과 상관없이 쿼드 HD분할만 지원됩니다.
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link
Quad HD Split

3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>Quad SDI Output

아래의 다이어그램은 4개의 3G-SDI 케이블로 나뉘어 전송되는 영상 정보가 하나의 Ultra HD영상으로 완성되는 쿼드 링크 SDI 방식과, 4개의 HD 스크린에 사분할된 화면을 각각 전송해하나의 영상을 만드는 쿼드 HD 분할 방식의 차이점을 나타냅니다.

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

OPTICAL
OUT/IN

LOOP B

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN

Quad Link

QUAD 3G-SDI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

QUAD 3G-SDI OUT

Quad HD Split

Proc Amp 메뉴Proc Amp 메뉴에서 게인과 채도, 색상, 선명도 등을 조절할 수 있습니다. Video 메뉴를 통해 Proc
Amp 메뉴에 접속할 수 있습니다. 제어 패널의 Proc Amp 비디오 버튼을 누르면 해당 메뉴로빠르게 이동할 수 있습니다. 회전 노브를 사용하여 원하는 설정을 조절합니다.

Teranex Processor 설정 766

설정이 완료되면 해당 버튼에 흰색 불빛이 들어와 기본 설정이 변경되었음을 나타냅니다.
기본값 설정으로 다시 초기화하려면 Proc Amp 메뉴 또는 컨트롤 패널의 버튼을 사용해 파라미터를선택한 다음 회전 노브를 누르세요. 모든 파라미터를 기본값으로 초기화하려면 Proc Amp 메뉴에서Reset All을 선택합니다.
 Gain범위: -60 ~ +60. 기본값: 0
 Saturate(채도)범위: -60 ~ +60. 기본값: 0
 Black
범위: -30 ~ +30. 기본값: 0
 Hue
범위: -179 ~ +180. 기본값: 0도
 R-Y와 B-Y
범위: -200 ~ +200. 기본값: 0
 Sharp(선명도)범위: -50 ~ +50. 기본값: 0
 Reset All
모든 Proc Amp 파라미터를 기본값으로 초기화
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

0

Black

Hue

Sharp

Reset
All

Setup

Video 메뉴>Proc Amp

Proc Amp 메뉴>Gain

Test Patterns 메뉴내부 테스트 신호 발생기에서는 블랙 신호 출력과 테스트 패턴이 제공됩니다. Audio 메인 메뉴의
Output Mapping을 통해 오디오 테스트를 위한 발신음을 추가할 수 있습니다. 출력 매핑과 관련한자세한 정보는 본 설명서의 [오디오 메뉴 설정] 부분을 참조하세요.
Color

Clip

Proc
Amp

Color

Video

Test
Patterns

Clip

Colorbar 75%

Video

Off

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
AspectAdvanced

AspectGrid

Advanced

SMPTE 75%
Setup

Video 메뉴>Test Patterns

Setup

Res Chart

Test Patterns 메뉴아래의 이미지는 Video/Test Patterns 메뉴에서 사용할 수 있는 테스트 패턴입니다.

SMPTE 75%.

컬러바 75%.

Teranex Processor 설정 767

해상도 차트.

그리드.

Teranex AV의 테스트 패턴
Teranex AV는 위와 같은 비디오 테스트 패턴 외에도 패턴 모션을 위한 메뉴와 통합 오디오테스트 톤 메뉴를 포함합니다.
 Test Patterns
Test Patterns로 이동해 원하는 비디오 테스트 신호를 선택하세요.
 Audio비디오 테스트 패턴과 함께 Audio 메뉴를 사용할 경우 선택한 발신음이 모든 출력오디오 채널에 적용되며 기존의 모든 오디오 출력 매핑보다 일시적으로 우선 적용됩니다.
기존의 오디오 출력 매핑은 비디오 테스트 패턴이나 Audio 메뉴를 Off로 설정하면다시 복구됩니다.
 모션영상 테스트 패턴이 선택될 때까지 Motion 메뉴는 회색으로 나타납니다. Motion메뉴를 켜면 Horizontal 컨트롤 기능이 활성화되어 모션 속도를 아래와 같이 조절할 수
있습니다. Motion 메뉴를 끄면 테스트 패턴이 고정된 풀 프레임 위치로 돌아갑니다.
 Horizontal회전 노브를 시계 방향으로 돌리면 좌측에서 우측으로 향하는 움직임을, 그리고 시계반대 방향으로돌리면 우측에서 좌측으로 향하는 움직임을 조절할 수 있습니다. 각방향의 움직임의 속도는 -3부터 +3까지 조절 가능합니다. 회전 노브를 누르면 기본설정값인 0으로 되돌아가고 현재 화면에서 진행 중인 테스트 패턴이 중단됩니다.
사용 중인 Teranex의 테스트 패턴 기능을 꺼도 설정해도 오디오 메뉴와 모션 메뉴 설정은 그대로저장됩니다. 그러므로 영상 테스트 패턴 기능을 켤 때마다오디오 톤과 모션 속도/방향을미리 설정할 수 있도록 제공합니다. 6개의 시스템 프리셋에 테스트 패턴 환경설정 또한저장할 수 있으므로 필요할 때 쉽고 빠르게 불러올 수 있습니다.
Proc
Amp

Test
Patterns

Clip

Test
Patterns

Audio

AspectAdvancedMotion

Color

Video

Setup

Audio

Test Patterns

Horizontal

Off

Horizontal

On
Off

MotionVideo>Test Patterns>On/Off

Test
Patterns
Audio
MotionTest
Patterns
Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

MotionTest Patterns
Off

Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Tone .75 KHz

Black

Test Patterns 메뉴Video>Test Patterns

Test
Patterns

Test Patterns

Test Patterns>Audio

Horizontal

0

Motion>Horizontal Rate

Teranex Processor 설정 768

Blackmagic Teranex Setup 유틸리티에 있는 Setup 페이지에서 모션을제어하고 영상 테스트 패턴 및 오디오 테스트 톤을 선택할 수 있습니다.

Advanced 메뉴
Teranex 프로세서는 다음과 같은 고급 케이던스 수정 기능을 제공합니다.
Teranex 2D 및 3D를 위한 클린 케이던스클린 케이던스 기능을 통해 59.94 출력 비디오에 클린 3:2 풀다운 시퀀스를 생성할 수 있습니다.
클린 케이던스 설정소프트 메뉴 버튼 및 회전 노브를 사용하여 Clean Cadence를 켜고 끌 수 있습니다.
 On
Clean Cadence 모드 선택 Off
Normal Video 모드 선택기본 설정 모드는 Off 상태입니다.
정보 사용하는 소스 영상이 텔레시네 작업을 통해 필름에서 비디오로 전환된 영상처럼3:2 풀다운 시퀀스를 가진 것이 확실한 경우 Clean Cadence 모드를 사용하세요. Clean
Cadence를 3:2 풀다운이 없는 비디오에 사용하는 경우 원치 않는 아티팩트 현상이나타날 수 있습니다.

Clean Cadence는 다음과 같은 포맷 컨버전에 사용할 수 있습니다.
 486i59.94 ~ 486i59.94
 486i59.94 ~ 1080i59.94
 1080i59.94 ~ 486i59.94
 1080i59.94 ~ 1080i59.94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video 메뉴>Advanced

Advanced 메뉴>Clean Cadence

Teranex Processor 설정 769

Scene Detect(장면 전환점 검출)장면 변화 감지 기능은 컷 사이의 필드 혼합을 최소화하여 깨끗한 출력 영상을 만들어냅니다.
이 기능은 이전 장면의 필드가 새로운 장면과 섞이지 않도록 방지합니다.
 On
장면 전환점 검출 기능이 활성화됩니다.
 Off장면 전환점 검출 기능이 비활성화됩니다.
기본값 설정 모드는 On 상태입니다.
대부분의 비디오에서는 장면 전환점 검출 기능을 사용해도 되지만, 일부 비디오 시퀀스는 시간적해상도의 순간적인 변화로 화면 끊김 현상이 나타날 수 있습니다. 텍스트가 영상 하단에서흐르는 비디오에 이러한 효과가 나타날 수 있습니다. 이러한 스터터 현상이 나타날 시 반드시
Scene Detection 기능을 끄세요.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video 메뉴>Advanced

Advanced 메뉴>Scene Detect

Source Type(소스 타입) 설정소스 타입은 수신 중인 입력 비디오의 유형을 기반으로 영상 처리 방식을 설정합니다. 기본 설정모드는 자동으로 되어 있지만, 메뉴에서 필름 모드 또는 비디오 모드를 선택할 수도 있습니다.
 Auto자동 모드는 필름 또는 비디오 기반의 영상을 찾아 적절한 영상 처리 알고리즘을
선택합니다. 자동 모드는 대부분의 상황에서 사용됩니다.
 Film소스 영상에 3:2 풀다운 케이던스가 확실히 포함되어 있을 시에는 필름모드를 선택합니다.
 Video소스 영상에 3:2 풀다운 케이던스가 확실히 포함되어 있지 않을 시에는 비디오모드를 선택합니다.
프레임 속도 변환 범위(FRT Aperture)
FRC Aperture는 소스 영상의 움직임 정도를 기반으로 처리 방식을 조절합니다.
움직임이 적은 드라마틱한 장면에 주로 사용되는 설정값 0은 선명한 영상을 제공하지만,움직임이 있는 곳에서는 화면 떨림 현상이 나타날 가능성이 있습니다. 스포츠 경기와 같이움직임이 빠른 장면에 주로 사용되는 설정값 3은 모션 지더 현상이 적은 부드러운영상을 제공합니다.
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
DetectFilm

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Advanced 메뉴>Source Type

Advanced 메뉴>FRC Aperture

Teranex Processor 설정 770

Audio 메뉴 설정
Audio 메뉴에서는 입력 오디오 채널의 출력을 매핑할 수 있으며 오디오 게인과 오디오 지연을제어하고 특정 파라미터 설정에 접속할 수 있습니다. Teranex 2D에서 사용 가능한 Input
Mapping 메뉴에서는 임베디드 및 AES, 아날로그 입력 소스에서 여러 개의 채널을 동시에선택할 수 있습니다.

출력 매핑(Output Mapping) 메뉴Teranex 프로세서는 사용하는 출력 오디오의 유형에 따라 최대 16개 채널의 출력 오디오를제공합니다. 환경 설정에서는 입력 채널이 선택한 입력에서 최대 16개의 출력 중 하나로 일대일매핑되도록 기본 설정되어 있습니다. Output Mapping 메뉴에서는 수신 오디오 채널 또는디코딩한 Dolby 채널, 내부 발생 테스트용 발신음을 어떤 출력 채널에도 라우팅할 수 있습니다.
각각의 오디오 채널에 음소거 기능을 사용할 수도 있습니다.
1전면 패널에서 EMBED 버튼 및 AES 버튼, ANLG 버튼 중 사용하는 오디오 입력 소스를선택하세요. Teranex 2D 모델은 Input Mapping 메뉴에서 사용하는 입력 오디오 소스를선택할 수 있습니다.

2

Output Mapping 메뉴로 이동해 Pre 버튼 및 Next 버튼으로 원하는 출력 채널을선택하세요. 선택한 출력과 연결된 오디오 입력은 드롭다운 목록의 출력 채널을 아래로스크롤하여 볼 수 있습니다.
Video

Main Menu

Audio

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main 메뉴>Audio

3

System
Setup

Audio

Input
Mapping

Audio 메뉴>Output Mapping원하는 출력 채널이 선택되면 회전 노브를 돌려 해당 출력 채널에 매핑할 입력 소스를선택합니다. 회전 노브를 돌리면 각 유형별 소스를 확인할 수 있습니다.
 Inputs 1-16
이 입력 목록은 SDI 및 AES, 아날로그 중 선택한 입력 오디오 소스로부터 사용할 수있는 오디오 입력 채널입니다.
 Dolby Decoded Channels
Blackmagic Dolby 디코더 옵션을 사용할 시 Dolby D 또는 Dolby E가 목록에나타납니다. Dolby D는 1-6 채널 오디오에, Dolby E는 1-8 채널 오디오에사용할 수 있습니다.
 Dolby Encoded Channels
Blackmagic Dolby D 또는 E 인코더를 설치할 경우 Encode 1과 Encode 2가목록에 나타납니다.
 Test Tones
내부 발생 발신음 0.75 kHz, 1.5 kHz, 3 kHz, 6 kHz 중에서 선택하세요.
 Mute특정 출력 채널에 음소거를 사용합니다.

4회전 노브를 누르면 현재 출력 채널이 기본 입력 설정으로 되돌아갑니다. Reset All버튼을 누르면 모든 출력 채널이 기본 설정으로 되돌아갑니다. 예) Input 1 - Output 1,
Input 2 - Output 2)

Teranex Processor 설정 771

Prev

Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Output Mapping
Channel 4 Source

Input 1

Input 1

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Input 5

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Prev

Output Mapping

Channel 16 Source

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz
Reset
All

Tone 6 kHz
Mute

Output 13으로 매핑된 3kHz 발신음

NextTone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Dolby 3

Output 1로 매핑된 Dolby1

Output Mapping

Channel 13 Source

Tone .75 kHz

Dolby 2

Dolby 4Prev

Tone .75 kHz

Output 4 로 매핑된 Input 1

Dolby 1

Reset
All

Next

Input 5Reset
All

Output Mapping 메뉴
Prev

Prev

Tone 6 kHz
Reset
All

Mute

음소거된 Output 16

위 사진은 출력 매핑의 사용 예시입니다.

Input Mapping 메뉴
Teranex 2D 모델은 임베디드 SDI와 HDMI 오디오를 포함한 여러 개의 오디오 입력 유형을지원할 뿐만 아니라 개별 아날로그 입력과 AES/EBU 오디오 입력을 지원합니다. 아래에 나열된일부 경우를 제외한 모든 유형의 입력 오디오를 선택한 비디오 소스와는 별도로 Teranex 2D에매핑할 수 있습니다.

정보 Teranex 2D의 Input Mapping 기능을 사용하여 오디오 소스에 사용하고자 하는오디오 입력을 선택하세요. 다양한 오디오 출력 채널에 서로 다른 오디오 입력 유형을매핑할 수도 있어, 뛰어난 유연성을 제공합니다.

 Input Mapping은 전면 패널 LCD 메뉴 및 Teranex Setup 응용 프로그램의 Audio 탭을통해 접속할 수 있습니다.
 오디오 입력 소스를 선택한 경우, EMBED 버튼 및 ANLG 버튼과 같은 전면 패널 해당버튼에 불이 들어오며, 어느 소스의 오디오가 선택되었는지 나타납니다.
 RCA 입력 및 DB25 입력을 통한 아날로그 오디오는 Input Mapping 메뉴를 통해 동시에사용할 수 있습니다.
 전면 패널에서 Audio 입력 소스 버튼을 누르면 선택한 입력을 위해 Input Mapping메뉴가 기본 매핑 설정으로 되돌아갑니다. 사용하고 있던 입력 매핑이 사라지게 됩니다.
 Factory Reset을 누르면 입력에 임베디드 기능이 설정됩니다.
 나중에 불러오기 할 수 있도록 입력 매핑 환경 설정을 저장하는 데 프리셋을 사용할수도 있습니다. 만약 전원이 꺼지더라도 Power On 프리셋이 매핑을 저장하여 전원이복구되면 사용할 수 있습니다.
 어떤 상황에서도 단 하나의 임베디드 오디오 소스만 사용할 수 있습니다. SDI 입력 또는
HDMI 비디오 입력 선택에 따라 사용하는 임베디드 오디오 소스가 결정됩니다.
 사용하는 비디오 소스가 아날로그(ANLG)일 경우 AES 및 ANLG 입력 커넥터의오디오만 필요할 수 있습니다. SDI 및 HDMI 입력에 임베디드된 오디오 채널이 필요하지않을 수도 있습니다.

Teranex Processor 설정 772

 AES 입력에서 Dolby 인코딩 오디오가 나타난 경우 AES를 다른 유형의 오디오 입력과혼합해서 사용할 수 없습니다. 이러한 상황에서는 입력 유형을 AES로 선택해야 합니다.
Prev

Input Mapping

Next

Input 1/2 Source

Prev

Input Mapping

Input 3/4 Source

Next

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

입력 1/2 소스에매핑한 임베디드 1/2

ANLG-DB25 3/4

입력 3/4 소스에 매핑한
ANLG-DB25 1/2

오디오 게인(Audio Gain) 메뉴
Audio Gain 컨트롤은 -32에서 +16 dB까지 0.1dB씩 조절할 수 있습니다. 회전 노브를 사용하여조절합니다. 회전 노브를 누르면 게인값이 0으로 되돌아갑니다.
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main 메뉴>Audio

Audio

Audio
Meters0.0

Audio Menu>Audio Gain
Turn knob to adjust gain오디오 지연(Audio Delay) 메뉴최대 오디오 지연 시간은 1초입니다. 이 메뉴에서 Time Delay 또는 Frame Delay 조절 방식을 선택할수 있습니다. 시간은 밀리초 시간분해능인 반면, 프레임 지연 현상은 1.5 프레임씩 나타납니다.
게다가 오디오 지연은 최대 1 프레임까지 앞당겨질 수 있습니다. 회전 노브를 사용하여 조절합니다.
회전 노브를 누르면 Delay가 0으로 되돌아갑니다.
OutputMapping

Audio

Input
Mapping

Audio
Gain
Audio
Delay

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

Audio 메뉴>Audio Delay회전 노브를 사용하여 Time
Delay를 조절합니다.

회전 노브를 사용하여 Frame
Delay를 조절합니다.

Audio Setup 메뉴아날로그 입력을 탑재한 Teranex Processor의 경우 Audio Setup 메뉴에서 아날로그 오디오입력의 레퍼런스 레벨을 조절하고 아날로그 입력 유형을 선택할 수 있습니다.
Teranex 2D 및 Teranex 3D를 위한 아날로그 입력 레벨(Analog In Level)
Teranex 2D와 Teranex 3D 프로세서의 아날로그 오디오 입력 레퍼런스 레벨은 +4dBu= -20dBFS로 초기 설정되어 있습니다. 사용하는 아날로그 입력 레퍼런스 레벨이 서로 다를 경우
Level 컨트롤을 조절하면 이러한 차이를 보완할 수 있습니다.

참고 RCA 오디오 입력 레벨에는 이 설정이 해당되지 않는다는 점을 기억하세요.

Teranex Processor 설정 773

회전 노브를 사용하여 조절합니다. 조절 범위는 -12dB에서 +12dB 사이 입니다. 회전 노브를누르면 오디오 레벨이 0으로 되돌아갑니다.

Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Input
Mapping

Setup

AnalogInput

0.0

Audio Menu>Setup 메뉴

Main 메뉴>Audio 메뉴

AnalogIn Level

Setup 메뉴>Analog In Level

Teranex AV 전용 아날로그 입력 레벨(Analog In Level)
Teranex AV는 SMPTE -20dBFS와 EBU-18dBFS의 두 가지 오디오 표준 가운데 선택할 수 있는 입력 레벨 선택 메뉴를 제공합니다.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main 메뉴>Audio 메뉴

Audio

Audio
MetersAnalogIn Level

Audio Setup
SMPTE(-20dBFS)EBU(-18dBFS)

Setup 메뉴>Analog In Level

Audio 메뉴>Setup 메뉴

Analog Input 메뉴
Audio Setup 메뉴에서 다양한 아날로그 오디오 입력 유형을 선택할 수 있습니다.
Teranex 3D와 Teranex AV에서는 RCA Phono 또는 XLR을 선택할 수 있습니다.
Teranex 2D에서는 RCA Phono 또는 DB25를 선택할 수 있습니다.
 RCA
Stereo RCA Phono 커넥터. Teranex 2D 및 3D Processor의 기본 설정.
 Teranex 2D 전용 DB25
DB25 커넥터를 통한 균형 아날로그 오디오 입력.
 Teranex 3D 및 Teranex AV 전용 XLR
XLR 커넥터를 통한 균형 아날로그 오디오 입력.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio Setup

Input
Mapping

Audio 메뉴>Setup

Main 메뉴>Audio

AnalogIn Level

Audio

AnalogInput

AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

Setup 메뉴>Teranex 2D를
위한 Analog Input

AnalogInput

Setup 메뉴>Teranex 3D 및
Teranex AV를 위한 Analog Input

Teranex Processor 설정 774

Teranex AV 전용 오디오 미터
Teranex AV에서는 전면 패널 LCD에 디스플레이할 입력 또는 출력 오디오 채널을 선택할 수
있습니다. 채널 번호가 오디오 미터 아래쪽에 표시되어 쉽게 확인할 수 있습니다.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main 메뉴>Audio 메뉴

Audio

Audio
MetersChannels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

Audio 메뉴>Audio Meters채널 번호가 오디오 미터아래쪽에 표시됩니다.

Dolby Digital 또는 Dolby E 인코더가 Teranex 3D에 설치되어 있는 경우 두 개의 추가 선택
사항이 Audio Menu에 나타납니다.

Dolby Encode 메뉴
Dolby Encode 메뉴에서는 인코딩된 각 채널을 위한 소스를 선택할 수 있습니다. Dolby Digital인코딩을 사용할 경우 최대 6개의 채널을 인코딩할 수 있습니다. Dolby E를 사용할 경우, 최대 8개의 채널을 인코딩할 수 있습니다.
이산 오디오 채널 및 Dolby 디코딩 채널(Dolby 디코더 설치 시), 테스트용 발신음, 음소거 중에서선택할 수 있습니다. Dolby Encode 메뉴는 Output Mapping 메뉴와 비슷하지만, Dolby Encode메뉴에서 선택한 소스는 나중에 사용 중인 출력으로 매핑될 수도 있는 두 개의 Dolby 인코딩채널로 매핑된다는 사실을 기억하세요.
예를 들어, 채널 10을 통해 입력 채널 3을 Dolby E로 인코딩하고 Teranex의 SDI 채널 9과 채널 10을
통해 Dolby E로 인코딩한 오디오 출력을 제공하도록 설정해 보겠습니다.
 먼저, Dolby Encode 메뉴에서 Input 3을 Dolby Encode Channel 1을 위한소스로 라우팅합니다.
 메뉴에서 Next 버튼을 눌러 Dolby Encode Channel 2로 이동한 뒤, Input 4를 이곳으로라우팅합니다. 남은 5-10 입력 채널을 3-8 인코더 채널에 모두 라우팅할 때까지 이과정을 반복합니다.
 Dolby E 인코더 모듈에 라우팅된 8개의 입력 소스는 두 개의 인코딩된 출력 채널을만들어냅니다. 본 설명서 [오디오 메뉴 설정] 부분에 나와 있는 Output Mapping 메뉴를사용할 경우 Dolby E로 인코딩한 두 개의 채널(Encode1과 Encode 2)을 SDI 출력인 채널
9과 채널 10에 매핑할 수 있습니다.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main 메뉴>Audio 메뉴

Audio

Dolby
EncodePrev

Dolby
Metadata

Audio 메뉴>Dolby Encode

Dolby Encode

Channel 1 Source

Next

Input 1
Input 2
Input 3Reset
All

Input 4

Dolby 인코더 채널 소스 선택하기Dolby Metadata 메뉴
Dolby 메타데이터는 인코딩한 오디오 정보를 나타내며 다운스트림 장비 제어를 위한 정보를전달합니다. 메타데이터는 일반적으로 Dolby Digital 또는 Dolby E 비트스트림과 함께 전달되지만,시리얼 데이터 스트림으로 Dolby Digital E와 Dolby Digital 장비 간에 전달될 수도 있습니다.

Teranex Processor 설정 775

Dolby 디코더를 설치한 경우 수신되는 Dolby 오디오에서 Teranex 3D의 Dolby 메타데이터가 나올수도 있으며, Teranex 3D 뒷면의 9핀 Dolby 메타데이터 커넥터를 통해 시리얼 데이터 입력에서얻을 수도 있습니다. Dolby Metadate 메뉴에서 가장 많이 사용되는 Stereo와 5.1 환경 설정을 사용할경우 Teranex 3D에서 나만의 메타데이터를 생성할 수도 있습니다. 아래에 주어진 환경설정 표를확인하세요. 두 환경 설정의 차이점이 굵은 활자체로 나타나 있습니다.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main 메뉴>Audio

Audio

Dolby
Encode

Dolby
Metadata

Pass-Thru

Dolby
Metadata

Audio 메뉴>Dolby Metadata

Dolby Metadata

External
Stereo5.1

Dolby Metadata 메뉴

Dolby Metadate 메뉴는 다음과 같은 사항을 제공합니다.
 Pass-Thru사용하는 Teranex 3D에 Dolby 디코더 모듈이 포함되어 있는 경우 디코딩된 Dolby스트림에서 나온 모든 메타데이터는 Dolby 인코딩 출력에 다시 삽입됩니다.
 External외부 메타데이터 생성기로부터 나온 메타데이터를 Dolby 인코딩 출력에 추가하려면,생성기를 뒷면 패널에 있는 9핀 Dolby Metadate 커넥터에 연결하세요.
 Stereo스테레오 출력을 위해 미리 설정된 메타데이터.
 5.1
5.1 인코딩을 위해 미리 설정된 메타데이터로 주로 Dolby 디지털 인코딩에 사용됩니다.
메타데이터 매개 변수

스테레오

5.1

프로그램 환경 설정

4x2

5.1+2

프로그램 설명 텍스트

미지원

미지원

프레임 속도(Frame Rate)컨버전에서 설정컨버전에서 설정비트 스트림 모드메인 메뉴에서 설정메인 메뉴에서 설정채널 모드

2/0 좌/우

3/2 L,C,R,Ls,Rs

센터 다운믹스 레벨

-3 dB

-3 dB

서라운드 다운믹스 레벨

-3 dB

-3 dB

Dolby 서라운드 모드

미지원

미지원

LFE 채널

LFE Off

LFE On대사 정규화(Dialogue Normalization)27

27

음향 제적 정보미지원미지원Mix Level00Room Type

미지원

미지원

Copyright Bit지원지원

Original Bitstream지원지원Extended Bitstream Info 1지원지원Teranex Processor 설정 776

메타데이터 매개 변수

스테레오

5.1

스테레오 다운믹스 선택

미지원

미지원

Lt/Rt 센터 다운믹스 레벨

-3 dB

-3 dB

Lt/Rt 서라운드 다운믹스 레벨

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro 센터 다운믹스 레벨

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro 서라운드 다운믹스 레벨-4.5 dB-4.5 dB확장 비트스트림 정보 2지원지원

Dolby 서라운드 EX 모드

미지원

미지원

Dolby 헤드폰

미지원

미지원

A/D 컨버터 타입

표준

표준

DC 필터

활성화

활성화

로우패스 필터

활성화활성화

LFE 로우패스 필터

비활성화

활성화

서라운드 위상 전환

비활성화

활성화

서라운드 3데시벨 감쇠

비활성화

활성화

RF 모드 압축 정보

미지원

미지원

RF 모드 압축 프로필

Film Standard

Film Standard라인 모드 압축 정보

미지원

미지원

라인 모드 압축 프로필

Film Standard

Film Standard노이즈 리덕션(Noise Reduction) 메뉴 설정
Teranex Processor의 Noise Reduction 알고리즘은 영상 속 픽셀 하나하나를 다루고, 움직임과노이즈 종류를 기반으로 픽셀을 처리합니다. 공간적 노이즈 리덕션은 움직임이 없는 영역에 적용되며,반복되는 시간적 노이즈 리덕션은 움직이는 영역에 적용됩니다. 두 종류의 기능 모두 높은 수준의결과를 제공합니다.
노이즈 리덕션 기능을 활성화하려면 Main Menu > Noise Reduction으로 이동한 뒤, 소프트 메뉴버튼과 회전 노브를 사용하여 해당 기능을 On으로 설정하세요.

참고 486i59.94에서 576i50(NTSC - PAL) 또는 1080i59.94에서 1080i59.94로 변환하는것처럼 프레임 속도를 변환하는 도중에는 노이즈 리덕션 기능을 사용할 수 없습니다.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

EnableBias

Noise Reduction
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Noise Reduction

Noise Reduction 메뉴

Teranex Processor 설정 777

Bias 메뉴Bias 레벨을 조절하여 노이즈 리덕션 강도를 설정합니다. Bias 값이 클수록 노이즈 리덕션의강도가 높아집니다.
 설정 범위는 -6에서 +6입니다.
 기본 설정값은 0%입니다.
EnableBias

Set Value0

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction 메뉴>Bias

Split Screen 메뉴
Split Screen은 LCD를 노이즈 리덕션이 적용된 화면과 적용되지 않은 화면으로 나누는기능입니다. 이 기능은 노이즈 리덕션 설정을 사용한 영상과 원본 영상을 비교할 수있도록 해줍니다.
분할 화면 기능을 활성화하려면 Main Menu > Noise Reduction > Split Screen으로 이동한 뒤,소프트 메뉴 버튼과 회전 노브를 사용하여 On으로 설정하세요.
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction 메뉴>Split Screen

Red Overlay 메뉴레드 오버레이 모드에서 움직이는 픽셀이 모두 빨간색으로 변합니다. 반복되는 시간적 노이즈리덕션 기능은 이렇게 움직이는 픽셀에는 적용되지 않습니다. Red Overlay 기능을 켜면 Bias로조절한 노이즈 리덕션 효과를 직접 확인할 수 있습니다.
Red Overlay 기능을 활성화하려면 Main Menu > Noise Reduction > Red Overlay로 이동한 뒤,소프트 메뉴 버튼과 회전 노브를 사용하여 해당 기능을 On으로 설정하세요.
EnableBias

Red Overlay
On
Off

Noise Reduction 메뉴>
Red Overlay

Split
ScreenRed
Overlay

Red Overlay 기능은 영상 속 어떤 부분에반복되는 시간적 노이즈 리덕션 설정이적용되었는지 보여줍니다.

Teranex Processor 설정 778

보조 데이터(Ancillary Data) 메뉴 설정
Ancillary Data 메뉴에서는 폐쇄 자막과 타임코드, 비디오 인덱스 기능에 접속할 수 있습니다.

폐쇄 자막(Closed Caption) 메뉴
Closed Caption 메뉴에서는 CEA-608B과 CEA-708B 표준으로 폐쇄 자막을 설정할 수 있습니다.
CEA-608B는 SD NTSC 아날로그와 SD-SDI를 위한 폐쇄 자막의 레퍼런스 표준입니다. 캡션은 수직귀선 기간의 21라인에 인코딩됩니다. CEA-708B는 HD-SDI를 위한 표준으로 주로 라인 9에캡션을 인코딩합니다.
Teranex Processor는 SD와 HD 비디오 포맷에서 디지털 캡션을 자동으로 감지합니다. SD 신호에서디지털 캡션이 감지되지 않으면 Teranex는 라인 21에서 아날로그 캡션을 찾게 됩니다. 프로그램의
라인 21에 캡션이 있지만 보이지 않는 경우 Analog In Line 메뉴에서 라인 20과 22에서 캡션을찾도록 설정하세요.

정보 폐쇄 자막 프로세싱은 또한 Service 2 Source 메뉴를 통해 608 CC2와 CC3의 제2
외국어 서비스를 708 서비스 2(S2)로 변환할 수 있는 업컨버젼을 지원합니다.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaptionAncillary
Data

Video
Index

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Ancillary Data
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Video
Index

Ancillary Data 메뉴CCEnableAnalogIn LineClosed Caption
On
Off

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data 메뉴>
Closed Caption

Closed Caption 메뉴>
CC Enable

Closed Captioning 메뉴는 다음과 같은 선택 사항과 조절 기능을 제공합니다.
 CC Enable출력 비디오의 폐쇄 자막 기능을 켜거나 끕니다.
 Analog In Line아날로그 폐쇄 자막의 입력 라인을 선택할 수 있습니다.
 Analog Out Line아날로그 폐쇄 자막의 출력 라인을 선택할 수 있습니다.
 Service 2 Source
CC2와 CC3 중 원하는 것을 Closed Caption의 Service 2 Source로 선택할 수 있습니다.
 Service 1 Language
Service 1에 사용할 언어를 선택할 수 있습니다.
 Service 2 Language
Service 2에 사용할 언어를 선택할 수 있습니다.

Teranex Processor 설정 779

CC Enable
CC Enable은 Off로 기본 설정되어 있습니다. 폐쇄 자막을 활성화하려면 Main Menu > Ancillary
Data > Closed Caption > CC Enable로 이동한 뒤, 소프트 메뉴 버튼과 회전 노브를 사용하여 On으로 설정합니다.
수신되는 폐쇄 자막 데이터가 정확하지 않거나 손상된 경우 이 기능을 사용하지않는 것이 좋습니다.
전면 패널의 CC 상태 LED는 입력 또는 출력 선택과 연동됩니다. 입력을 선택하고 입력비디오에서 폐쇄 자막이 감지되면 CC 상태 LED에 불이 들어옵니다.
출력을 선택하고 출력 비디오에서 폐쇄 자막이 감지되면 CC 상태 LED에 불이 들어옵니다.
아날로그 입력 라인(Analog In Line)아날로그 입력 라인은 수신 중인 비디오에서 폐쇄 자막 정보가 있는 라인을 식별해냅니다. 이메뉴는 아날로그 폐쇄 자막을 가진 소스 영상에만 해당됩니다. 디지털 캡션을 사용하는 경우이를 자동으로 감지해 냅니다.
 조절 범위는 20에서 22 사이 입니다.
 기본 설정은 라인 21입니다.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineTimecode

AnalogOut Line

Closed Caption

21

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data 메뉴>
Closed Caption

Closed Caption 메뉴>
Analog In Line아날로그 출력 라인(Analog Out Line)아날로그 출력 라인은 출력 비디오에서 폐쇄 자막 정보가 있는 라인을 식별해냅니다. 이 메뉴는아날로그 SD 출력에만 해당됩니다.
 조절 범위는 20에서 22 사이 입니다.
 기본 설정은 라인 21입니다.
Service 2 Source
Service 2 Source에서는
CEA-708, Service 2의 업 컨버전을 위한 CEA-608 CC2 또는 CC3을 선택할 수 있습니다.
 CC2와 CC3에서 선택할 수 있습니다.
 기본 설정은 CC2입니다.
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Reset
All

Closed Caption 메뉴>
Analog Out Line

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Closed Caption 메뉴>Service 2 Source

Teranex Processor 설정 780

Service 1 Language
Service 1 Language를 통해 CEA-708 폐쇄 자막에 있는 해당 Service에 사용할 언어를선택할 수 있습니다.
 다음과 같은 언어로 설정할 수 있습니다.
영어
프랑스어
독일어
이탈리아어
스페인어
 기본 언어는 영어로 설정되어 있습니다.
CC
EnableSet Value
EnglishAnalogIn LineFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption 메뉴>Service 1 Language

Service 2 Language
Service 2 Language를 통해 CEA-708 폐쇄 자막에 있는 해당 Service에 사용할 언어를선택할 수 있습니다.
 다음과 같은 언어로 설정할 수 있습니다.
영어
프랑스어
독일어
이탈리아어
스페인어
 기본 언어는 영어로 설정되어 있습니다.
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Ancillary Data 메뉴>
Closed Caption

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption 메뉴>Service 2 Language타임코드 메뉴
Teranex는 수신 타임코드를 출력으로 전송하고 전부 스트라이프 처리하거나 새로운 타임코드를생성할 수 있습니다. 방송 데크와 비슷한 방식으로 Input Regen 및 Jam Sync를 선택하거나 특정타임코드 데이트를 설정하여 원하는 타임코드 모드를 선택할 수 있습니다.
타임코드 프로세싱을 활성화하려면 Main Menu > Ancillary Data > Timecode로 이동한 뒤원하는 타임코드 모드를 선택합니다.

Teranex Processor 설정 781

타임코드 생성기(Timecode Generator)
Timecode Generator 메뉴에서는 4가지 타임코드 모드 중 원하는 모드를 선택하거나 수동타임코드 프로세싱 기능을 비활성화할 수 있습니다.
Off타임코드 데이터가 출력 비디오에 입력되지 않습니다. 기본 설정은 Off로 되어있습니다.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data 메뉴>Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync타임코드 메뉴

Input
Input 모드를 선택하면 입력 타임코드가 출력에 바로 전송됩니다. 소스 영상의타임코드를 유지하길 원하며, 입/출력의 프레임 속도가 같은 경우에 유용하게 사용할 수있는 기능입니다.
Timecode Setup 메뉴에 있는 Drop Frame 모드가 Auto로 설정되어 출력 타임코드가입력 타임코드에 일치하도록 되어있는 반드시 확인하세요.

참고 출력 타임코드를 입력 타임코드에 일치시키려면 외부 레퍼런스는
사용하지 말아야 한다는 점을 유의하세요. 외부 레퍼런스를 사용하면 타임코드카운트에 영향을 주는 출력 프레임의 끊김현상 또는 중복현상이나타날 수 있습니다.

Reference 메뉴를 입력으로 설정하려면 Main Menu > Setup > Reference로 이동한 뒤,
Input을 선택하세요.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Generator 메뉴>Input

Input Regen
Input Regen 모드는 입력 타임코드를 출력 타임코드에 동기화하며, 이 기능은 1080i50
을 1080i59.94로 변환하는 등의 프레임 속도 변환에 주로 사용합니다.
Input Regen 모드는 Teranex 프로세서를 사용하는 입력 비디오에 잠가야만사용할 수 있습니다.
Drop Frame 모드와 Non Drop Frame 모드는 23.98과 29.97, 59.94 프레임 속도에서모두 지원됩니다. 하지만, 소스 타임코드가 드롭 프레임 모드이고 출력 포맷이 논 드롭프레임 타임코드일 경우 출력 타임코드는 논 드롭 프레임으로 자동 변환됩니다.

Teranex Processor 설정 782

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data 메뉴>
Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode 메뉴>Input Regen

Generate타임코드 생성기는 비디오 입력 신호에 타임코드가 사용하는 나타나지 않더라도 선택한출력 포맷에 적절한 프리런 출력 타임코드를 생성해냅니다.
 Set Timecode
Set Timecode 메뉴에서 사용 가능한 옵션은 Start Source 메뉴 선택에따라 결정됩니다.
 Start Source = “Input”
Start Source 메뉴를 Input으로 설정했을 경우 Set Timecode 메뉴의 타임코드생성기를 위한 시작값 설정에 Input이 나타납니다. Start 버튼을 누르면 생성기는 입력타임코드의 현재값을 캡처하여 프리런 타임코드를 출력하는 데 이 값을 사용합니다.
사용하는 입력 비디오 소스에 나타나는 타임코드가 없을 경우, 생성기는 00:00:00:00
부터 시작하게 됩니다.
 Start Source = “Start Value”
Start Source 메뉴에 Start Value를 설정하면 Set Timecode 메뉴에는 특정시작값을 생성기에 입력할 수 있는 8자리 등록창이 나타납니다. 회전노브를 돌려타임코드 생성기의 값을 조절하고, Prev 버튼과 Next 버튼으로 커서를 좌/우로이동합니다. 타임코드 생성기는 Start 버튼을 누르는 즉시 Start Value 입력으로부터
타임코드를 출력해냅니다.
Timecode

Prev

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Off

Timecode
Generator
Set
Timecode

Next

Input
Input Regen
Generate
Jam Sync

Setup

TimecodeStart Value
Input

Setup

Timecode 메뉴>Generate

Generate>Start Source

Next

Prev

Timecode

Start

Timecode
Generator

00:00:00:00
nStart
SourceSet
TimecodeStart Value

Next

Start
Start
SourceSetup

Set Timecode 메뉴. 회전 노브로값을 설정하고, Previous 버튼과 Next버튼으로 커서를 좌/우로 이동합니다.

Jam Sync
Jam Sync 모드는 Generate 모드와 비슷한 기능입니다. 하지만, Start 버튼을 누르면 Jam
Sync 모드는 Jam Sync 값이라 불리는 입력 비디오의 미리 설정된 타임코드 지점에이르기 전까지 출력 타임코드 생성기를 중단시킵니다. Jam Sync 값은 반드시 Set
Timecode 메뉴에서 입력해야 합니다.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode 메뉴>Jam Sync

Teranex Processor 설정 783

 Set Timecode
Set Timecode 메뉴에서 사용 가능한 옵션은 Start Source 메뉴 선택에따라 결정됩니다.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

Timecode

Next

Start Value
Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

Jam Sync>Set Timecode Start Source = “Input”
Start Source 메뉴를 Input으로 설정했을 경우 Set Timecode 메뉴의 타임코드생성기를 위한 시작값 설정에 Input이 나타납니다. Start 버튼을 누르면 생성기에서Jam Sync 설정값과 일치하는 타임코드를 찾기 시작합니다. 일치하는 타임코드를찾으면 타임코드 생성기는 설정한 Input 타임코드를 프리런 출력 타임코드 생성을위한 시작값으로 사용하게 됩니다.
 Start Source = “Start Value”
Start Source 메뉴에 Start Value를 설정하면 Set Timecode 메뉴에는 특정 시작값을생성기에 입력할 수 있는 8자리 등록창이 나타납니다. Start 버튼을 누르면 생성기에서Jam Sync 설정값과 일치하는 타임코드를 찾기 시작합니다. 일치하는 타임코드를찾으면 생성기는 입력한 시작값으로 프리런 출력 타임코드를 생성합니다.

Video Index 메뉴Video Index 메뉴에서는 사용하는 소스 비디오에 임베드된 비디오 인덱싱 신호 반응을 활성화또는 비활성화할 수 있습니다. 비디오 인덱싱 모드는 AFD(Active Format Description)와
WSS(Wide Screen Signaling), SMTPE RP186 등 총 세 가지 모드로 지원됩니다.
Index Reaction
Video Index를 On으로 설정하면 Teranex Processor가 수신되는 비디오 인덱싱 신호에반응하도록 설정됩니다. Teranex Processor는 현재 나타난 비디오 인덱스 패킷을 스캔하고발견되는 신호에 반응합니다. AFD 인덱싱은 WSS보다 우선시되며 이는 RP186 보다도우선시되는 모드입니다.
 기본 설정은 Off로 되어있습니다.

참고 Teranex Processor는 WSS 또는 RP186 코드를 패스하거나 삽입하지 않습니다.
입력에 이러한 코드가 나타날 경우에만 반응합니다.

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Timecode

Ancillary Data 메뉴>Video Index

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser Line

Video Index 메뉴>Index Reaction

Teranex Processor 설정 784

AFD Insertion 메뉴이 메뉴에서는 출력 비디오에 삽입할 AFD 코드를 선택할 수 있습니다. 코드를 삽입할 출력
라인은 AFD Insert Line 메뉴에서 선택할 수 있습니다.
 설정 옵션은 다음과 같습니다.
Off출력의 부수적인 데이터 공간에는 AFD 코드가 삽입되지 않습니다.
Auto현재 사용 중인 비디오 출력 포맷에 적절한 코드가 삽입됩니다.
Bypass수신 비디오 스트림에 나타나는 모든 코드가 출력으로 지나갑니다.
AFD codes 0000 – 1111
이 코드는 필요할 경우 수동으로 입력하여 사용합니다.
 기본 설정은 Off로 되어있습니다.
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001

Video Index 메뉴>AFD Insertion

AFD Insert Line 메뉴위 AFD Insertion 메뉴에서 AFD 삽입 기능을 활성화할 경우 AFD Insert Link 메뉴에서 AFD코드를 출력 비디오 신호의 부수적인 데이터 공간에 삽입할 라인을 선택할 수 있습니다.
조절 범위는 사용 중인 출력 비디오 포맷에 따라 달라집니다.
 SD 포맷의 조절 범위는 라인 10부터 19입니다. 기본 설정값은 라인 15입니다.
 HD 포맷의 조절 범위는 라인 9부터 20입니다. 기본 설정값은 라인 11입니다.
 HD 720 포맷의 조절 범위는 라인 9부터 25입니다. 기본 설정값은 라인 11입니다.
회전 노브를 누르면 기본값으로 되돌아갑니다.
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Video Index 메뉴>AFD Insert Line시스템 셋업(System Setup) 메뉴 설정
System Setup 메뉴를 통해 시스템 정보(Info) 메뉴뿐만 아니라 이더넷(Ethernet), 공장 초기화(Factory Reset), 레퍼런스(Reference) 메뉴에 접속할 수 있습니다. Teranex AV 모델의 경우
Processing 메뉴에서 저지연 모드를, Still Frame 메뉴에서 캡처 제어 모드를 추가로 지원합니다.

Teranex Processor 설정 785

Ethernet 메뉴
Ethernet 메뉴에서는 현재 설정을 확인하고, 고정 IP 주소와 서브넷 주소 및 IP Gateway를 위한설정을 새롭게 변경할 수 있습니다. 이 메뉴에서 DHCP 또한 On/Off 할 수 있습니다.
DHCP 서버를 On으로 설정하면 현재 DHCP 서버로부터 제품에 지정된 주소가 IP와 Subnet
Mask, Gateway 메뉴에 나타납니다. 이러한 설정값을 변경하려면 반드시 DHCP 기능을꺼야 합니다.
IP 메뉴
Teranex Processor에 고정 IP 주소를 설정하려면 DHCP 기능을 반드시 꺼야 합니다.
IP 메뉴에는 특정 IP 주소값을 입력할 수 있는 4개의 숫자 필드가 있습니다. 회전 노브를 돌리면하이라이트가 표시된 커서로 원하는 영역을 선택할 수 있습니다. Prev 버튼과 Next 버튼을 사용하여커서를 좌/우로 이동할 수 있습니다. 설정을 변경할 경우 Back 버튼을 누른 뒤, Save and Restart버튼을 누르면 장비 섀시가 다시 시작되며 새로운 설정이 적용됩니다.
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

SubnetMask

VideoMain Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data

Main 메뉴>System Setup

System Setup 메뉴>Ethernet

System Setup 메뉴>Ethernet>IP

Subnet Mask 메뉴
Subnet Mask 메뉴에는 특정 설정값 입력을 위한 4개의 숫자 필드가 나타납니다. 회전 노브를 돌리면하이라이트가 표시된 커서로 원하는 영역을 선택할 수 있습니다. Prev 버튼과 Next 버튼을 사용하여커서를 좌/우로 이동할 수 있습니다. 설정을 변경할 경우 Back 버튼을 누른 뒤, Save and Restart버튼을 누르면 장비 섀시가 다시 시작되며 새로운 설정이 적용됩니다.
Prev

Ethernet

Next

Prev

Ethernet

Next

Prev

IP

225:255:255:0n

GetawayIP

190:169:10:1
nGetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

DHCP

Subnet
Mask

Subnet
Mask
Save andRestart

System Setup 메뉴>
Ethernet>Subset Mask

Save andRestart

System Setup 메뉴>
Ethernet>Gateway

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestart

System Setup 메뉴>
Ethernet>DHCP

Gateway 메뉴
Gateway 메뉴에는 특정 설정값 입력을 위한 4개의 숫자 필드가 나타납니다. 회전 노브를 돌리면하이라이트가 표시된 커서로 원하는 영역을 선택할 수 있습니다. Prev 버튼과 Next 버튼을 사용하여커서를 좌/우로 이동할 수 있습니다. 새로운 설정을 적용하려면 Back 버튼을 누른 뒤 Save andRestart를 누릅니다. Teranex가 다시 시작되며, 새로운 설정이 적용됩니다.
DHCP 메뉴
DHCP 메뉴에서는 DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol)를 사용하여 IP 주소를 섀시에지정하는 기능을 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다. DHCP 소프트 버튼을 누르거나 회전 노브를돌려 DHCP를 On/Off 할 수 있습니다. 설정을 변경할 경우, Save and Restart 버튼을 누르면 장비섀시가 다시 시작되며 새로운 IP 주소가 적용됩니다.

Teranex Processor 설정 786

 ON
Teranex Processor가 사용하는 네트워크 라우터에서 지정한 IP 주소를 받아들입니다.
 OFF
이전에 미리 지정한 IP 주소가 있을 경우 이전 고정 IP 주소를 사용합니다.
DHCP가 On으로 되어있는 상태에서 IP 버튼을 누르면 IP 주소에 0.0.0.0이 나타나며, 이는
Teranex 프로세서가 DHCP 서버로부터 IP 주소를 얻지 못했다는 것을 의미합니다. 이더넷네트워크 연결을 확인하세요.

Teranex AV 전용 Processing 메뉴프로세싱 메뉴에서는 Teranex AV의 지연 현상 및 프로세싱 지연 설정을 변경할 수 있습니다. 이기능은 Teranex AV를 생방송 또는 라이브 프로덕션 환경에서 사용할 경우에 최적인 기능으로 지연
시간을 2 프레임 감소시킬 수 있습니다.
프로세싱 모드는 아래와 같습니다.
 저지연(Lowest latency) 모드이 모드를 적용할 경우 포맷 변환 시 발생하는 지연 현상을 최대로 낮출 수 있으며,일반적으로 2프레임을 낮춥니다.
 최고 화질(Highest quality) 모드이 모드를 적용할 경우 현재 Teranex에서 사용 중인 고품질 알고리즘으로 모든 변환작업이 수행됩니다.
Video

Audio

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

Noise
Reduction

Still
Frame

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Factory
Reset
Reference

Info

Ancillary
Data

Main 메뉴>System Setup

System Setup>Processing

Teranex AV 전용 Still Frame 메뉴
Still Frame 메뉴를 통해 Teranex AV에서 사용 중인 비디오 입력 또는 프리즈 프레임 버퍼의 풀프레임 이미지를 캡처할 수 있습니다. 다시 말해, 컴퓨터와 같은 HDMI 입력이나 카메라의 SDI 소스영상의 스틸을 캡처할 수 있습니다. 스틸 프레임은 비활성 메모리에 저장되어 이를 삭제하거나새로운 스틸로 덮어쓰기 전까지는 전원을 껐다가 켜도 그대로 보존됩니다.
캡처(Capture) 모드Capture Mode를 누르면 선택을 확인하는 스크린이 나타납니다. 새로운 화면에서Capture를 누르면 현재 입력 신호를 캡처하고, 프리즈 프레임이 화면에 나타나면 프리즈프레임 버퍼를 캡처합니다. Cancel 버튼을 누르면 취소됩니다. 스틸 프레임은 현재
Teranex AV의 출력과 동일한 해상도로 저장됩니다. 스틸 프레임을 다른 해상도로저장하고자 할 경우 Teranex AV의 출력 포맷을 새로운 해상도로 변경한 뒤 캡처 과정을반복하세요.
Teranex AV에 특정 해상도의 스틸 프레임이 저장되어 있는 상황에서 동일한 해상도의새로운 스틸 프레임을 캡처할 경우 기존의 스틸 프레임을 덮어씁니다.

참고 스틸 이미지를 저장하는 작업은 백그라운드 태스크에 해당하기 때문에
Ultra HD 스틸 이미지의 경우 최대 30초가량 소요될 수 있습니다. 스틸 저장 후전원을 끄고자 할 경우 이 과정이 완료될 때까지 충분한 시간 간격을 두세요.

Teranex Processor 설정 787

 미리보기(Preview)스틸 프레임을 캡처한 뒤 Preview 버튼을 누르면 Teranex AV 출력 영상을 3초간 확인할수 있습니다. 현재 출력과 동일한 해상도의 스틸 프레임이 존재하지 않는 경우 Preview
버튼이 회색으로 표시되어 해당 기능을 사용할 수 없음을 나타냅니다.
 삭제(Delete)
Delete 버튼을 누르면 스틸 프레임이 메모리에서 삭제됩니다. 삭제 여부를 다시 한 번확인하는 스크린이 나타납니다. System Setup>Factory Reset 메뉴로 이동하여 TeranexAV를 공장 초기화할 경우 모든 스틸 프레임을 삭제할 수도 있습니다.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>Still Frame

You are about to delete the stored
still frame at the current resolution.

This action cannot be undone.

CancelDeleteDeleteStill Frame

CaptureMode
Preview

Still Frame 메뉴

You are about to capture and store
a new still frame at the current
resolution.

This action will overwrite any
existing still at this resolution.
CancelCapture스틸 프레임을 삭제하거나 캡처할 경우 작업을 진행할 것인지또는 취소할 것인지를 묻는 경고 화면이 나타납니다.

Blackmagic Teranex Setup을 통한 스틸 프레임 파일 전송Blackmagic Teranex Setup 유틸리티를 사용하여 Teranex AV에서 컴퓨터로 스틸 프레임이미지를 저장하고 회사 로고 같은이미지를 Teranex AV에 다시 로딩하여 사용할 수 있습니다.
png(기본설정)및 bmp, ppm, xbm, xpm, pbm, pgm. 같은 파일 포맷을 여기에 사용할 수 있습니다.
 파일에 저장하기현재 Teranex AV에 사용 중인 스틸 프레임을 컴퓨터에 저장하려면 컴퓨터에서 Teranex
Setup 유틸리티를 열고 Teranex AV를 연결하세요. Setup 탭에서 Save to File 버튼을클릭하세요. 파일명을 입력하고 저장 위치를 선택할 수 있는 창이 나타납니다. Save를클릭한 뒤, 저장이 완료될 때까지 기다리세요.
 파일에서 로딩하기스틸 이미지 파일을 Teranex AV에 로딩하려면 Teranex Setup 유틸리티에 있는 Loadfrom File 버튼을 클릭하세요. 원하는 파일을 선택할 수 있는 창이 컴퓨터화면에 나타납니다.

Teranex Processor 설정 788

컴퓨터에서 그래픽을 로딩할 시 모든 종류의 파일 해상도를 지원합니다. 이미지 변환소프트웨어가 자동으로 Teranex AV 출력 해상도에 맞게 이미지 크기를 조절합니다.
이러한 크기 조절은 Teranex 알고리즘을 사용하여 수행되는 것이 아니며 내부적으로크기 조절을 할 때보다 화질이 떨어진다는 점을 기억하세요. 화질을 최대한 높게유지하면서 크기를 조정해야 하는 경우에는 이미지를 Teranex AV로 전송하여Teranex AV 알고리즘을 사용해 내부적으로 처리하면 최상의 화질을 얻을 수 있습니다.

공장 초기화(Factory Reset) 메뉴컨버전 셋업 설정을 공장 기본값으로 복원하려면 Factory Reset을 선택하세요.
다음과 같은 설정은 해당되지 않습니다.
 프리셋.
 포맷 및 프레임, 레이트와 같은 출력 비디오 설정.
 종횡비(단, 조절 가능한 종횡비의 설정값은 기본값으로 초기화됩니다.) 이더넷 IP 주소 설정.
Teranex AV에서는 공장 초기화가 진행되는 동안 해당 제품에 저장된 모든 스틸영상이 삭제됩니다.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Reset all settings
to factory default?
CancelSystem Setup>Factory Reset

Reset공장 설정으로 초기화하려면
Reset 버튼을, 중단하려면
Cancel 버튼을 누르세요.

Reference 메뉴 설정
Reference 메뉴에서는 사용하는 비디오 출력을 입력 비디오 소스 또는 외부 레퍼런스 신호에동기화할 수 있습니다. Teranex AV에서는 내부 레퍼런스를 선택할 수도 있습니다.
유형(Type) 메뉴Type 메뉴에서는 레퍼런스 소스의 유형을 선택할 수 있습니다.
 Input현재 사용하는 입력 비디오 소스를 레퍼런스로 선택합니다.
 External외부 레퍼런스 입력을 선택합니다.

Teranex Processor 설정 789

 Internal해당 제품에 연결된 입력을 변경하더라도 출력 스트림에서 지속적으로 동기 신호를제공하는 내부의 자체 발진기에 Teranex AV의 출력을 동기화합니다.
Video

SystemSetup

Main Menu

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data

Main 메뉴>System Setup

Type

Generate

Reference
Input
External

System Setup>Reference

Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternal

Reference>Teranex 2D/3D/
Express를 위한 Type 메뉴

Reference>Teranex AV를 위한 Type 메뉴외부 레퍼런스 호환성 차트외부 레퍼런스는 현재 사용하는 출력 비디오 포맷과 반드시 일치해야 합니다. 아래 표는 각출력의 비디오 포맷과 프레임 속도를 지원하는 외부 레퍼런스 신호를 보여줍니다. Teranex AV의
Generate 메뉴에서 생성되는 레퍼런스 신호 또한 아래 차트에 해당됩니다.
외부 러퍼런스를 선택하여 사용 가능한 레퍼런스 신호가 발견된 경우 전면 패널의 REF 상태등에불이 들어옵니다. 외부 레퍼런스 연결이 해제되거나 사라질 경우에는 ‘REF’ LED 불이 꺼지고
Teranex는 레퍼런스 신호가 복원될 때까지 프리런 모드를 유지합니다.
출력 포맷 및프레임 속도

레퍼런스신호

525i59.94 NTSC

Blackburst 59.94

625i50 PAL

Blackburst 50

720p50Blackburst 50

720p59.94

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 59.94

720p60Tri-level Progressive 601080p23.98

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

1080PsF23.98

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

1080p24Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

1080PsF24

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

1080p25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 50

1080PsF25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 501080p29.97

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 29.97, Tri-level Interlaced 59.94

Teranex Processor 설정 790

출력 포맷 및프레임 속도

레퍼런스
신호

1080PsF29.97

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 29.97, Tri-level Interlaced 59.94

1080p30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

1080PsF30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

1080i50

Blackburst 50, Tri-level Interlaced 501080p50

Blackburst 50

1080i59.94

Blackburst 59.94, Tri-level Interlaced 59.94

1080p59.94

Blackburst 59.94

1080i60

Tri-level Interlaced 601080p60

미지원2K DCI 23.98p

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

2K DCI 23.98PsF

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

2K DCI 24p

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2K DCI 24PsF

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2160p23.98

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

2160p24Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2160p25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 50

2160p29.97

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 29.97, Tri-level Interlaced 59.94

2160p30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

2160p50

Blackburst 50

2160p59.94

Blackburst 59.94

2160p60미지원픽셀 오프셋(Pixel Offset)외부 신호를 선택하고 사용 가능한 레퍼런스가 발견되면, 이 제어 기능은 공급되는 외부레퍼런스에 맞게 출력의 픽셀 타이밍을 조절합니다.
 조절 범위는 사용하는 출력의 포맷 선택에 따라 결정됩니다.
라인 오프셋(Line Offset)외부 신호를 선택하고 사용 가능한 레퍼런스가 발견되면, 이 제어 기능은 공급되는 외부레퍼런스에 맞게 출력의 라인 타이밍을 조절합니다.
 조절 범위는 사용하는 출력의 포맷 선택에 따라 결정됩니다.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>ReferenceType

Pixel Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference 메뉴>Pixel Offset

TypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference 메뉴>Line Offset

Teranex Processor 설정 791

Teranex AV 전용 Generate 메뉴레퍼런스 출력 연결을 통해 Teranex AV를 레퍼런스 생성기로 사용할 수도 있습니다. 레퍼런스신호와 블랙 버스트 또는 Tri-level의 종류는 Teranex AV의 출력 비디오 포맷에 따라 다릅니다.
일부 비디오 포맷의 경우 특정 레퍼런스 유형만 사용할 수 있습니다. 예를 들어, Teranex 출력포맷이 NTSC인 경우 59.94Hz의 블랙 버스트만 생성됩니다. 마찬가지로 1080p23.98 출력은
Tri-level 동기 신호만 사용 가능합니다. 1080i59.94와 같은 포맷에서는 두 유형 모두 사용가능합니다. Tri-level 레퍼런스 레벌은 Tri-level 프로그레시브(TRI-P)와 Tri-level 인터레이스
(TRI-I)로 나뉩니다.
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Reference

Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
OffsetReference>Generate사용 비디오 포맷선택 가능한 지원 레퍼런스 신호

525i59.94 NTSC

Blackburst 59.94

625i50 PAL

Blackburst 50

720p50Blackburst 50 또는 Tri-level Progressive 50

720p59.94

Blackburst 59.94 또는 Tri-level Progressive 59.94

720p60Tri-level Progressive 601080p23.98

Tri-level Progressive 23.98

1080PsF23.98

Tri-level Interlaced 47.96

1080p24Tri-level Progressive 24

1080PsF24

Tri-level Interlaced 48

1080p25

Blackburst 50 또는 Tri-level Progressive 25

1080PsF25

Blackburst 50 또는 Tri-level Interlaced 501080p29.97

Blackburst 59.94 또는 Tri-level Progressive 29.97

1080PsF29.97

Blackburst 59.94 또는 Tri-level Interlaced 59.94

1080p30

Tri-level Progressive 30

1080PsF30

Tri-level Interlaced 60

1080i50

Blackburst 50 또는 Tri-level Interlaced 501080p50

Blackburst 50

1080i59.94

Blackburst 59.94 또는 Tri-level Interlaced 59.94

1080p59.94

Blackburst 59.94

1080i60

Tri-level Interlaced 60

Teranex Processor 설정 792

사용 비디오 포맷선택 가능한 지원 레퍼런스 신호

1080p60

미지원2K DCI 23.98p

Tri-level Progressive 23.98

2K DCI 23.98PsF

Tri-level Interlaced 47.96

2K DCI 24p

Tri-level Progressive 24

2K DCI 24PsF

Tri-level Interlaced 48

2160p23.98

Tri-level Progressive 23.98

2160p24Tri-level Progressive 242160p25

Blackburst 50 또는 Tri-level Progressive 25

2160p29.97

Blackburst 59.94 또는 Tri-level Progressive 29.97

2160p30

Tri-level Progressive 30

2160p50

Blackburst 50

2160p59.94

Blackburst 59.94

2160p60

미지원정보(Info) Menu
Info Menu에는 제품 모델명과 현재 사용 중인 Teranex Processor에 설치된 소프트웨어버전이 표시됩니다.
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

정보(Info) Menu

System Setup>Info

Teranex AV 전용 출력 옵션 메뉴
Output Options 메뉴는 4개의 출력 옵션을 제공해 Teranex AV 출력을 입력 비디오 신호와 내부블랙, 미리 저장된 스틸 프레임 또는 입력 신호의 스톱 모션으로 신속히 전환할 수 있습니다.
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreeze

Video

Audio

Main Menu

Main 메뉴>Output Options

Output Options

Output Options>Input

Transition
Settings

Input

Output Options

Transition
Settings

5.0

Output Options>
Transition Settings

Teranex Processor 설정 793

정보 Teranex AV 전면 패널에 있는 MENU 1 또는 MENU 2 버튼에 Output
Options 메뉴 페이지를 지정해 신속하게 접속할 수 있습니다.

입력(Input)입력은 전면 패널에 현재 선택된 비디오 입력을 의미합니다. SDI 1, SDI 2, HDMI 또는광섬유 입력(설치된 경우)으로 표시됩니다. Input을 선택하면 Home > Video > Test
Patterns 메뉴 순서로 영상 테스트 패턴을 선택할 수 있습니다.
블랙(Black)
Black을 선택하면 출력이 내부 블랙 신호 생성기로 전환됩니다. 이 모드에서는 오디오가출력되지 않습니다.
스틸(Still)
Still을 누르면 저장된 스틸 프레임이 나타납니다. 스틸 프레임이 메모리에 저장되어 있지않은 경우 Still 버튼이 회색으로 표시되어 선택이 불가능합니다. 이 모드에서는 오디오가출력되지 않습니다.
프리즈(Freeze)
Freeze를 누르면 현재 사용 중인 라이브 영상 입력 화면을 캡처합니다. Input이나 Still등의 버튼을 선택하면 새로 선택한 신호로 출력이 전환되며 스톱 모션이 취소됩니다. 이모드에서는 오디오가 출력되지 않습니다.
트랜지션 설정(Transition Settings)
Transition Settings 메뉴에서는 출력 옵션 메뉴에서 선택한 비디오 간의 컷 트랜지션또는 페이드 효과를 위한 트랜지션 속도를 0~5초 사이로 선택할 수 있습니다.
 트랜지션 속도를 0으로 설정하면 컷 트랜지션이 수행됩니다.
 입력과 스틸 사이를 전환할 시트랜지션 속도를 0 이상으로 설정하면 페이드 투 블랙효과가 적용됩니다. 예를 들어, 트랜지션 속도를 2초로 설정하면 1초 동안 영상 소스 1
이 블랙으로 전환되며 블랙에서 다시 영상 소스 2로 1초 동안 전환되어 전체 트랜지션과정에 2초가 소요됩니다. 영상 소스 1 또는 2에 나타나는 오디오는 비디오와 같은속도로 페이드인/아웃 됩니다.

 블랙으로 전환되는 트랜지션은 설정된 전체 속도로 전환됩니다. 전환 속도가 2초로설정된 경우 정확히 2초 동안 페이드 투 블랙이 실행됩니다. 영상 소스 1의 오디오는비디오와 같은 속도로 페이드 아웃 됩니다.

Teranex Processor 설정 794

 프리즈 프레임 트랜지션에는 효과를 설정할 수 없습니다. 프리즈 프레임을 선택한경우 Teranex AV는 트랜지션 설정과 상관없이 프리즈 프레임으로 바로 컷 전환되며오디오는 음소거됩니다.
프리즈 프레임에서 입력 또는 블랙, 스틸로 전환을 준비하는 경우 트랜지션 설정은위에 설명된 규칙을 따릅니다. 아래 그림을 예로 들으면 영상 소스 2의 오디오는비디오와 같은 속도로 페이드인 됩니다.

전면 패널에 있는 노브를 누르거나 완전히 시계 반대방향으로 돌리면 트랜지션 속도가
0으로 리셋됩니다.
Blackmagic Teranex Setup 유틸리티의 원격 제어 기능을 통해 출력 옵션과 트랜지션 설정, 스틸프레임 컨트롤 또한 사용할 수 있습니다.

3D 메뉴 설정3D 메뉴는 Teranex 3D Processor 모델에서만 사용이 가능합니다. 이 메뉴에서는
스테레오스코픽 입력의 포맷 및 프레임 속도를 변환하고, 2D 소스를 가상 3D 출력으로 변환하기위한 Teranex 3D Processor에 탑재된 두 개의 내부 프로세서를 활성화할 수 있습니다.
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data

Main Menu>3D

3D 메뉴>3D Mode

Teranex Processor 설정 795

3D 모드 메뉴
3D Mode 메뉴에서 Off는 일반 2D 처리를 의미합니다. 다음과 같이 선택하여 3D 프로세싱을
활성화할 수 있습니다.
 Convert이 모드를 선택하면 SDI 또는 HDMI 입력을 통해 전송되는 스테레오스코픽의 좌/우안 입력 처리가 활성화됩니다. 컨버트 모드는 수신되는 스테레오스코픽 신호 또한동기화하므로, 동기화되지 않은 두 개의 입력을 Teranex 3D Processor로 전송하더라도출력 신호는 동기화됩니다.
 좌/우안 신호를 SDI 입력 A와 입력 B에 각각 연결합니다.
 2D to 3D이 모드는 2D를 3D로 변환하기 위한 알고리즘을 활성화합니다. 모든 2D 비디오 신호를
가상 3D 출력으로 변환할 수 있습니다.
 SDI 입력을 사용할 경우, 2D 소스를 SDI Input A에 연결하세요.
 2D to 3D 모드를 선택하면 Intensity 버튼과 Depth 버튼을 사용할 수 있습니다.
이 설정과 관련한 자세한 정보는 본 설명서 뒤편에서 확인할 수 있습니다.
 3D Align이 모드는 이미지 뒤집기, 가로/세로 위치 조절, 축회전, 토인(toe-in)과 같은 3D 알고리즘도구를 활성화합니다.
 좌/우안 신호를 SDI 입력 A와 입력 B에 각각 연결합니다.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D 메뉴>3D Mode>3D Convert

3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D 메뉴>3D Mode>2D to 3D

3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

3D 메뉴>3D Mode>
3D Align

입력(Input) 메뉴
3D 입력 메뉴에서는 사용하는 3D 소스를 위한 입력 포맷팅 방식을 결정할 수 있습니다.
 Full Frame
SDI 입력 A와 입력 B에서 각각 좌/우안 영상을 풀해상도로 지원합니다. HDMI 입력 사용
시 HDMI를 통해 프레임 패킹 신호가 전송됩니다.
 Side by Side
SDI 입력 A 또는 HDMI 입력을 통해 인코딩된 Side by Side를 디코딩합니다.
 Top/Bottom
SDI 입력 A 또는 HDMI 입력을 통해 인코딩된 Top and Bottom을 디코딩합니다.
 Line by LineSDI 입력 A 또는 HDMI 입력을 통해 인코딩된 Line by Line을 디코딩합니다.
3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

3D 메뉴>3D Input

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOutputFull FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

Depth
CameraAlign

3D 메뉴>3D Output

Teranex Processor 설정 796

출력(Output) 메뉴
3D 출력 선택에 따라 사용하는 3D 영상의 출력 포맷팅 방식이 결정됩니다.
 Full Frame
SDI 출력 A와 출력 B에서 각각 좌/우안 영상을 풀 해상도로 출력합니다. 동시에, HDMI
출력에서는 프레임 패킹 신호가 출력됩니다.
 Side by Side
Side by Side 출력 인코딩을 활성화합니다. SDI 출력 A와 출력 B 그리고 HDMI 출력에서똑같은 Side by Side 출력 신호가 제공됩니다.
 Top / Bottom
Top and Bottom 출력 인코딩을 활성화합니다. SDI 출력 A와 출력 B 그리고 HDMI
출력에서 똑같은 Top/Bottom 출력 신호가 제공됩니다.
 Line by Line
Line by Line 출력 인코딩을 활성화합니다. SDI 출력 A와 출력 B 그리고 HDMI 출력에서똑같은 Line by Line 출력 신호가 제공됩니다.

풀 프레임의 좌안 영상풀 프레임의 우안 영상

Top/Bottom 인코딩Line by Line 인코딩Side by Side

강도(Intensity) 메뉴Intensity 선택은 3D Mode 메뉴에서 2D to 3D 기능을 선택해야만 사용할 수 있습니다. Intensity설정에서는 3D 효과의 전체 강도를 조절할 수 있습니다.
 설정 조절 범위는 영상이 화면 속 전면에 배치되는 -40에서 화면 속 후면에 배치되는+40입니다. 기본 설정은 +15입니다. 0으로 설정하면 평평한 2D 출력 영상을 제공합니다.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output강도와 깊이를 조절하려면
반드시 2D to 3D 모드를활성화 시켜야합니다.

3D

+15

Intensity

Depth
CameraAlign

3D 메뉴>2D to 3D>Intensity

깊이(Depth) 메뉴
Depth 선택은 3D Mode 메뉴에서 2D to 3D 기능을 선택해야만 사용할 수 있습니다.
Depth 설정은 전체 영상의 깊이를 더욱 깊게 표현합니다. 3D 효과에 이 기능을 추가로 사용할 수있지만 대부분의 경우 기본값을 유지합니다.
 조절 범위는 -12에서 +12입니다. 기본 설정은 0입니다.

Teranex Processor 설정 797

3D Mode

3D

Input

0

OutputIntensity

Depth
CameraAlign

3D 메뉴>3D Mode>Depth카메라 정렬(Camera Align) 메뉴
3D Mode 메뉴에서 3D Align을 선택해야만 Camera Align 버튼을 사용할 수 있습니다. 카메라정렬 기능은 이미지 확대, 뒤집기, 가로/세로 위치 조절, 축회전 조절 등 스테레오스코픽 스트림을위한 다양한 프로세싱 조절을 수행할 수 있습니다. 이 기능은 좌/우안 영상 중 한쪽 영상에만적용하거나 좌/우안 영상을 연결하여 동시에 두 개의 스테레오스코픽 영상에 같은 양의 조절을적용할 수 있습니다.
 기본값 설정(Default Settings)
Teranex Processor의 다른 메뉴와 마찬가지로 회전 노브를 누르면 현재 사용하는 파라미터 설정값이 기본값으로 되돌아갑니다. Reset All 버튼을 누르면 현재 사용 중인 메뉴의모든 제어값이 기본 설정값으로 초기화됩니다.
위치(Position) 메뉴
Position 메뉴에서는 각 영상의 가로/세로 위치를 조절할 수 있습니다. 좌안 또는 우안 영상을개별적으로 선택하여 사용하거나, 좌/우안 영상 모두를 선택하여 동시에 사용할 수 있습니다.
 다이얼 형태의 위치 조절값은 선택한 출력 포맷에 따라 변합니다. 하지만 항상 가로 또는세로로 -50%에서 +50%의 조절 범위 내에서 영상 크기를 조절할 수 있습니다. 1080 출력을사용하는 경우, 위치 조절 범위는 가로방향 -959 픽셀에서 +950 픽셀이며, 세로방향 -539
라인에서 +539 라인입니다. 720 출력을 사용하는 경우, 조절 범위는 가로방향 -639 픽셀에서+639 픽셀이며, 세로방향 -359 라인에서 +359 라인입니다.
 가로 조절 값이 양수값일 경우, 우측으로 이동함을 의미합니다.
 가로 조절 값이 음수값일 경우, 좌측으로 이동함을 의미합니다.
 세로 조절 값이 양수값일 경우, 위쪽으로 이동함을 의미합니다.
 세로 조절 값이 음수값일 경우, 아래쪽으로 이동함을 의미합니다.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

Camera Align 메뉴

3D 메뉴>Camera Align

Horizontal

VerticalPosition

0

Reset
All

Camera Align >Left Eye
Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Camera Align >Left Eye Vertical

Teranex Processor 설정 798

회전(Rotation) 메뉴
Camera Align 메뉴에서 적용 가능한 Rotation 메뉴를 통해 X, Y, Z축과 함께 영상의 축회전을 조절할수 있으며, 이 세 가지 축회전을 개별적으로 조절하거나 모두 사용하여 3차원으로 조절할 수
있습니다. 축회전 조절을 사용하면 3D 카메라 장비로 인한 기계적 오차를 좁힐 수 있습니다.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation

Rotation

0.00

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Left Eye

Rotation

0.0

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Rotation 메뉴>Roll Z Axis

Rotation 메뉴>Tilt X Axis회전 조절 - Z축(Roll Z)
Roll Z는 Z축을 중심으로 이미지를 회전합니다.
 Z축의 조절 범위는 -8도에서 +8도이며, 0.02도씩 조절됩니다. 기본 설정은 0입니다.

원본 이미지

Z축 회전 조절기울기 조절 - X축(Tilt X)
Tilt X는 X축을 중심으로 이미지를 회전합니다.
 X축의 조절 범위는 -8도에서 +8도이며, 0.2도씩 조절됩니다. 기본 설정은 0입니다.

원본 이미지

X축 기울기 조절토인 조절 - Y축Toe-In Y 조절은 Y축을 중심으로 이미지를 회전합니다.
 Y축의 조절 범위는 -8도에서 +8도이며, 0.2도씩 조절됩니다. 기본 설정은 0입니다.

원본 이미지

Y축 토인 조절Teranex Processor 설정 799

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align

Rotation

Zoom

Flip

Camera Align>Flip

Flip
Off

Trim

Horizontal
Vertical

Flip
Reset
All

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Rotation 메뉴>Toe In Y Axis

Camera Align>Rotation

Position

Rotation

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Flip 메뉴>Left Eye / Horizontal뒤집기 메뉴(Flip)
Camera Align Flip 메뉴에서는 수신 이미지를 가로 또는 세로 방향으로 뒤집거나 두 가지 방향으로동시에 뒤집기 할 수 있습니다.
뒤집기 기능은 미러 및 프리즘을 사용하는 3D 카메라 장비에 반대 방향으로 설치된 카메라를보정하는 데 사용할 수 있습니다.
 좌안 파일과 우안 파일의 신호를 각각 따로 뒤집기 할 수도 있습니다.
 Flip 메뉴에서 Both Eyes 버튼을 선택하면 좌/우안 파일을 동시에 뒤집기 할 수 있습니다.
 Reset All 버튼을 누르면 Flip 기능이 Off로 설정됩니다.

원본 이미지가로 뒤집기세로 뒤집기

가로/세로 뒤집기확대/축소 메뉴(Zoom)
Camera Align Zoom 메뉴에서는 좌/우안 이미지를 각각 가로 방향과 세로 방향으로 또는 두 가지방향으로 동시에 확대/축소할 수 있습니다.

Teranex Processor 설정 800

 음수값의 매개 변수는 이미지 축소를 의미하며, 양수값의 매개 변수는 이미지확대를 의미합니다.
 Both 버튼을 누르면 가로 방향과 세로 방향의 줌 매개 변수가 서로 연결되어 이미지가확대/축소되는 동안에도 정확한 종횡비가 유지됩니다.
 Both Eyes를 선택하면 스테레오스코픽의 좌/우안 이미지가 동시에 같이확대/축소됩니다.
Position

Camera Align

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Rotation

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Vertical

Both

Zoom

0

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Zoom 메뉴>Horizontal

Camera Align 메뉴>Zoom
Horizontal

Zoom

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Zoom 메뉴>BothZoom 메뉴>Vertical자르기 메뉴(Trim)
Camera Align Trim 메뉴에서는 이미지를 각각 가로 방향과 세로 방향 또는 두 가지 방향으로동시에 자르기 할 수 있습니다.
 자르기 조절 범위는 사용하는 비디오 포맷에 따라 다릅니다.
 가로 방향 자르기는 이미지의 좌/우 가장자리 부분이 동시에 조절됩니다.
 세로 방향 자르기는 이미지의 상/하 가장자리 부분이 동시에 조절됩니다.
 Both 버튼을 누르면 가로 방향과 세로 방향의 자르기 매개 변수가 서로 연결되어이미지가 조절되는 동안에도 정확한 종횡비가 유지됩니다.
 Both Eyes를 선택하면 스테레오스코픽 영상의 좌/우안 영상이 동시에 같이 조절됩니다.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align 메뉴>Trim
Horizontal

Vertical

Both

Trim

0

Reset
All

Trim 메뉴>Vertical

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Trim 메뉴>Horizontal
Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Trim 메뉴>BothTeranex Processor 설정 801

3D 모드와 관련한 연결 및 기타 중요 정보사용하는 워크플로에 영향을 끼칠 수 있는 몇 가지 연결 및 보조 데이터 취급에 대해서 알아보겠습니다.
비디오 연결
스테레오스코픽의 좌/우안 영상 입력은 각각 SDI 입력 A와 입력 B에 연결해야 합니다. 마찬가지로,프로세싱된 좌안 출력과 우안 출력도 각각 SDI 출력 A와 출력 B에서 사용할 수 있습니다. HDMI
입/출력 연결 단자는 풀프레임의 프레임 패킹 신호를 지원합니다.
지원 비디오 포맷
2D to 3D 기능은 SD 입력과 HD 입력을 지원하며, HD 출력으로 변환합니다. 3D 변환 기능 및 3D
카메라 정렬 기능은 Teranex 3D가 지원하는 모든 3D 중심의 비디오 포맷을 지원합니다. 3D 정렬기능을 사용하려면 좌/우안 입력 스트림의 포맷과 프레임 레이트가 모두 같아야 합니다. 다음과같은 비디오 포맷 변환을 지원합니다.
 최대 1.5Gb/s의 입/출력 영상 신호.
 입력 포맷과 출력 포맷이 같을 경우에는 해당되지 않습니다.
 1080i 50/59.94/60에서 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30로 변환 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30에서 1080i 50/59.94/60로 변환 1080i 50/59.94/60에서 1080i 50/59.94/60로 프레임 속도 변환
 1080i 50/59.94/60에서 720p 50/59.94/60로 변환 720p 50/59.94/60에서 1080i 50/59.94/60로 변환 720p 50/59.94/60에서 720p 50/59.94/60로 프레임 속도 변환개별 채널 프로세싱Camera Align 기능을 적용하면 각 비디오 채널의 영상을 정렬할 수 있습니다. Pro Amp와 타임코드,노이즈 리덕션 설정은 좌/우안 영상 스트림에 동시 적용됩니다.
오디오 지원
채널 A에서는 임베디드 오디오, AES, 아날로그 오디오가 지원됩니다. EMBED 버튼을 선택할 경우
Input A의 임베디드 오디오가 처리되어 Output A로 출력됩니다.
보조 데이터 지원타임코드나 AFD 같은 보조 데이터는 Input A와 Output A에서만 지원됩니다.
외부 레퍼런스출력 스트림은 Input A 또는 REF 커넥터에 공급되는 블랙버스트 및 Tri-Sync의 외부 레퍼런스에
동기화할 수도 있습니다. Home > Reference > Type으로 들어가 내부 레퍼런스 혹은 외부 레퍼런스유형을 선택할 수 있습니다.
외부 레퍼런스를 사용할 경우 사용자 인터페이스에서 채널 A와 채널 B를 모두 제어할 수 있으며,선택한 레퍼런스 소스 관련 설정을 조절할 시에도 두 출력 스트림은 하나로 연결되도록설정할 수 있습니다.

Teranex Processor 설정 802캡처 및 재생Teranex 2D 또는 Teranex 3D Processor를 Thunderbolt를 통해 컴퓨터에 연결하면 비디오 캡처와컨버전, 재생을 위한 강력한 편집 솔루션으로 사용할 수 있습니다. 편집 프로젝트를 위해 아날로그나SDI, HDMI에 관계없이 거의 모든 SD 또는 HD 비디오 포맷을 캡처할 수 있는 효율적인 방법입니다.
마찬가지로 편집본을 Teranex에서 재생하면서 모니터나 TV를 통해 바로 확인할 수 있습니다.

원하는 편집 소프트웨어 사용하기일부 편집 소프트웨어는 Teranex와 자동으로 호환될 수 있도록 플러그 인을 설치하기도 하지만,그렇지 않은 경우에는 최신 Blackmagic Design Desktop Video 소프트웨어를 다운로드해 설치해야할 수도 있습니다. 이 소프트웨어는 소프트웨어는 Blackmagic Design 웹사이트(www.blackmagicdesign.com/kr/support/family/capture-and-playback)에서 다운로드할 수 있습니다.

비디오 캡처한 응용프로그램을 통해 비디오를 캡처할 경우 Teranex의 LCD 화면에 Capture라는 글자와 함께입력 신호의 비디오 포맷 정보가 나타납니다. 예) Capture: 1080p24. DaVinci Resolve, Avid Media
Composer, Apple Final Cut Pro 7, Adobe Premiere Pro CC, Adobe Photoshop CC 등의 응용프로그램을 사용해 Teranex Processor에서 비디오를 캡처할 수 있습니다.
Teranex는 변환된 비디오 출력을 캡처합니다. Teranex에 있는 OUT 버튼을 누른 뒤, 사용하는프로젝트 및 캡처 환경 설정과 일치하는 비디오 포맷과 프레임 종류, 프레임 속도 버튼에 불이들어왔는지 확인하세요.
RS-422 데크 컨트롤을 통한 일괄 캡처는 변환 처리 지연으로 인해 프레임이 정확하지 않을 수
있습니다. 따라서, 캡처 영상에 오프셋을 적용하거나 여분의 프레임을 추가하는 것이 좋습니다.
물론 데크 컨트롤 없이도 캡처할 수 있습니다.

캡처 및 재생 803

재생비디오 응용 프로그램에서 클립을 재생할 경우 Teranex Processor의 LCD에 Playback이라는 글자와함께 비디오 포맷 정보가 나타납니다. 예) Playback: 1080p24. 재생 중인 비디오 포맷에 해당하는버튼에만 불이 들어옵니다. 클립에 설정된 재생 포맷은 변환할 수 없으므로 해당 버튼 이외에 다른버튼에는 불이 들어오지 않으며, 선택 또한 불가능합니다. Adobe After Effects나 Apple Final Cut
Pro X 같은 응용 프로그램을 사용할 경우, 항상 재생 모드로 전환됩니다.

Teranex 설치 프로그램은 Mac OS X나 Windows에 Blackmagic
Design Desktop Video 컨트롤 패널을 설치합니다.

DaVinci Resolve
DaVinci Resolve를 사용하여 Teranex 프로세서의 비디오 및 오디오를 캡처할 수 있습니다.
예를 들면, Teranex를 사용해 구형 아날로그 비디오 테이프를 업 컨버팅하는 동시에 Resolve에서HD 출력을 캡처할 수 있습니다. 클립이 Resolve의 미디어 풀에 캡처되고 나면, 사용하기 쉬운강력한 편집 및 색보정 도구를 통해 영상을 개선할 수 있습니다.
Teranex 프로세서를 통해 비디오를 캡처하려면 Blackmagic Design의 최신 Desktop Video 소프트웨어를
설치해야 할 수도 있습니다. Desktop Video 소프트웨어는 Blackmagic Design 웹사이트(www.blackmagicdesign.com/kr/support/family/capture-and-playback)에서 다운로드할 수 있습니다.

캡처 및 재생 804

설정하기
1

DaVinci Resolve를 실행하고 Preferences 메뉴에서 [Video I/O and GPU] 탭을 클릭한 뒤,[For Resolve Live use] 옵션에서 사용하는 Teranex를 선택합니다. 환경 설정을 저장한 뒤
DaVinci Resolve를 다시 실행하면 변경한 설정이 적용됩니다.

2프로젝트를 시작하고 Project Settings 창에서 원하는 타임라인 해상도와 모니터링해상도, 프레임 레이트를 설정하세요. Teranex 프로세서는 이 설정과 일치되도록 출력을자동으로 설정합니다.

3

Project Settings 창의 [Capture and Playback] 탭으로 이동해 [Video Capture andPlayback] 메뉴에서 원하는 포맷을 선택하세요.

4오디오를 캡처할 경우, [Enable Audio Input] 확인란을 반드시 선택하세요.

5[Save clips to] 옵션에서 [Browse] 버튼을 눌러 캡처한 미디어를 저장할장소를 검색하세요.
[Save]를 클릭하면 새로운 단축키 설정이 완료됩니다.

Preferences 메뉴에서 [Video I/O and GPU] 탭을 클릭한 뒤, [ForResolve Live use] 옵션에서 Teranex를 선택합니다.

캡처1

Media 페이지에서 소프트웨어 인터페이스 우측 상단에 있는 Capture아이콘을 클릭하세요.

2

Capture 아이콘 아래에 있는 Capture Info 창의 [File Name Prefix] 부분에 클립 이름을입력하세요. 필요한 경우 Roll/Card, Reel Number, Clip Number, Program Name, Good
Take 등의 추가 정보를 입력할 수 있습니다.

3

Capture Info 창 아래에 있는 [Capture Now] 버튼을 눌러 캡처를 시작할 수 있습니다. 화면이작은 노트북으로 작업하는 경우에는 창을 아래로 스크롤 해야 [Capture Now]이 나타날 수도
있습니다. 캡처가 진행되는 동안에는 Capture Info 창에 진행 중인 타임코드 카운터와 함께
Capture in progree라는 표시가 나타납니다. [Stop] 버튼을 다시 누르면 캡처가 중단됩니다.

[Video capture and playback] 메뉴에서 원하는 포맷을 선택하세요.

캡처 및 재생 805

재생(Playback)Media 페이지에서 클립을 재생하려면, Capture 아이콘을 다시 눌러 Capture Info 창을 닫으세요.
캡처한 클립을 클릭하면 뷰어에 나타납니다. 그런 다음 트랜스포트 컨트롤을 클릭하기만 하면클립이 재생됩니다.

편집 및 컬러 그레이딩클립을 캡처하고 나면 간단히 Edit 페이지를 눌러 Resolve의 강력한 편집 기능을 사용할 수 있습니다.
그 후에 Color 페이지로 넘어가 색보정 작업을 진행하세요. 이런 기능에 대한 자세한 정보는 DaVinci
Resolve 설명서를 참조하세요.

Avid Media Composer
Avid Media Composer는 Teranex Processor 영상 장비로 SD와 HD 비디오 및 오디오를 캡처/재생할 수 있으며, RS-422 데크 컨트롤 또한 지원합니다.
여기서는 Teranex에서 변환된 출력이 1080i59.94이며, 제어가 불가능한 장비에서 캡처하는상황을 예로 듭니다.

설정하기1

Media Composer를 실행하면 [Select Project] 창이 나타납니다. [New Project]버튼을 클릭합니다.

2

New Project 창에서 프로젝트의 이름을 입력하세요.

3[Format]란에서 1080i/59.94.를 선택합니다.

4[Color Space]란에서 YCbCr 709를 선택합니다.

5[Raster Dimension]란에서 1920x1080을 선택합니다. [OK]를 클릭합니다.

모니터 한 대로 Media Composer를 사용할 경우 Blackmagic Design시스템 환경 설정에서 [When not playing video, send]를 [Black]으로 설정하세요.

캡처 및 재생 806

프로젝트의 이름을 입력한 뒤 프로젝트의 옵션사항을 설정합니다.

캡처
1

Choose Tools > Capture로 이동하여 Capture Tool을 실행합니다.

2

토글 소스 버튼을 클릭하면 데크 아이콘에 빨간색 금지 표시가 나타납니다.

3

비디오 및 오디오 입력 메뉴를 [Blackmagic]으로 설정하세요.

4비디오 및 오디오 소스 트랙을 선택하세요.

5빈 메뉴에서 대상으로 지정할 빈을 선택하세요.

6

Res(해상도) 드롭다운 메뉴에서 코덱을 선택하세요.

7캡처한 비디오와 오디오를 저장할 디스크 저장 장치를 선택하세요.

8[Tape Name] 버튼을 클릭해 원하는 테이프를 선택한 뒤, [OK]를 클릭합니다.

9비디오 및 오디오 소스가 제대로 준비되어 있는지 또는 재생 중인지를 확인한 뒤,[Capture] 버튼을 클릭합니다.

10 [Capture] 버튼을 다시 누르면 캡처가 종료되며, Capture Tool이 닫힙니다.

재생(Playback)Avid Media Composer의 타임라인을 사용하여 Teranex Processor 출력에 연결된 모니터나 TV에 영상을 디스플레이할 수 있습니다. 타임라인 창 아래에 있는 [Toggle Client Monitor] 버튼으로출력 비디오를 켜고 끌 수 있습니다.

Apple Final Cut Pro 7
Blackmagic 영상 장비는 Apple의 RT Extreme™ 실시간 효과와 완벽하게 호환됩니다.
여기서는 Teranex에서 변환된 출력이 1080i50이며, 제어가 불가능한 장비에서 캡처하는것을 예로 듭니다.

캡처 및 재생 807

Apple Final Cut Pro 7설정하기
1

Final Cut Pro 7을 실행하고 File > New Project를 선택하세요.

2

File > Save Project As를 선택한 뒤, 프로젝트 이름을 입력하세요.

3

Final Cut Pro 메뉴에서 [Easy Setup]을 선택하면 Easy Setup 창이 나타납니다.

4

Format은 [HD]로, Rate는 [25.00 fps]로 선택합니다. Use 메뉴에서 [Blackmagic HDTV
1080i 50 - 10 bit]를 선택하세요. [Setup]을 클릭해 창을 닫습니다.

5

Final Cut Pro 메뉴에서 [System Settings]를 선택하고, [Scratch Disks]라고 하이라이트된 탭에서 [Set]을 선택한 뒤, 스크래치 디스크로 사용할 드라이브를 지정하세요.
[OK]를 클릭합니다.

Blackmagic Easy Setup을 선택합니다.

캡처
1File > Log and Capture를 선택하면 Log and Capture 창이 나타납니다.

2

비디오 소스의 재생 버튼을 누른 뒤, Capture 제목 하단에 있는 [Now] 버튼을 누르면캡처가 시작됩니다.

3

키보드 좌측 상단의 esc 버튼을 누르면 캡처가 중단됩니다.

4

File > Log and Capture를 선택해 창을 닫으세요.

캡처 및 재생 808

재생(Playback)Final Cut Pro의 타임라인을 사용하여 Teranex Processor 출력에 연결된 모니터나 TV에 영상을디스플레이할 수 있습니다. Blackmagic 출력에서 영상을 확인할 수 없는 경우, 연결 상태를 다시한 번 확인하고 View > External Video로 이동하여 Final Cut Pro 시스템 환경에서 출력이올바르게 설정되어 있는지, 그리고 [All Fames]가 선택되어 있는지 확인하세요.

Apple Final Cut Pro X
Final Cut Pro X를 사용해 외부 비디오 모니터나 TV에서 영상을 재생하고자 할 경우, Final Cut
Pro X 10.0.4 혹은 이후 버전의 방송 모니터링 기능을 사용하면 Teranex Processor 영상 장비를통해 비디오를 출력할 수 있습니다.
여기서는 2 채널의 오디오를 가진 비압축 10비트 4:2:2 1080i59.94 클립을 예로 듭니다.

Final Cut Pro X설정하기
1시스템 설정을 열고 Blackmagic Desktop Video 아이콘을 클릭합니다. 동그란 Setup아이콘을 클릭해 Desktop Video Settings 화면을 여세요. Output Format을 [HD
1080i59.94]로 설정한 뒤, [Save]를 클릭하세요.

2

Final Cut Pro X를 실행하고 [Menu]란에서 File/New Project를 선택합니다. 프로젝트설정 매개 변수가 있는 창이 열립니다.

3프로젝트의 이름을 입력하고 [Use custom settings] 버튼을 클릭하세요.

4

Video Properties 항목에서 [Custom] 버튼을 선택한 뒤, Format은 [HD 1080i]로,Resolution은 [1920x1080]로, Rate는 [29.97]로 설정하세요.

5

Audio and Render Properties 항목에서는 [Custom] 버튼을 선택한 뒤, Audio Channels는
[Stereo]로, Audio Sample Rate는 [48kHz]로, Render Format은 [Uncompressed 10 bit
4:2:2]로 설정하세요. [OK]를 클릭합니다.

6

Final Cut Pro 메뉴로 이동해 [Preferences]를 선택한 뒤, [Playback] 탭을 클릭하세요.
[A/V Output] 메뉴가 [Blackmagic]으로 설정되었는지, 그리고 비디오 표준이 프로젝트의표준과 같은지 확인하세요. Preferences 창을 닫으세요.

7

Window 메뉴로 이동해 [A/V output]을 선택하면Teranex Processor를 통해 영상을 출력할 수 있습니다.

캡처 및 재생 809

Adobe Premiere Pro CC여기서는 Teranex에서 변환된 출력이 1080i50이며, 제어가 불가능한 장비에서 캡처하는것을 예로 듭니다.

Premiere Pro CC 2015.

설정하기1

Premiere Pro CC를 실행하세요. Welcome 창에서 [Create New/New
Project]를 선택합니다.
프로젝트 설정 창이 열립니다.

2프로젝트의 이름을 입력합니다. [Browse]를 클릭한 뒤, 프로젝트를 저장할폴더를 설정합니다.

3

Premiere Pro CC의 Mercury Playback Engine을 지원하는 그래픽 카드 사용 시 렌더링옵션을 사용할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 [Mercury Playback Engine GPU
Acceleration]으로 설정을 변경합니다.

4

Capture Format을 [Blackmagic capture]로 설정한 뒤, [Settings] 버튼을 클릭하세요.
Video Standard를 [1080i50]로 설정하고, 원하는 Video Format을 선택하세요.
[OK]를 클릭합니다.

재생(Playback)1

새로운 프로젝트에 클립을 불러옵니다.

2

Final Cut Pro의 타임라인을 사용하여 Teranex Processor 출력에 연결된 모니터나 TV에영상을 디스플레이할 수 있습니다.

시스템 설정에서 Final Cut Pro X 프로젝트에 맞는 출력 포맷으로 설정하세요.

캡처 및 재생 810

[Audio and Render Properties]를 [Custom]으로 설정하세요.

캡처
1File > Capture를 선택하세요.

2[Red Record] 버튼을 누르면 캡처가 시작됩니다.

3[Capture Now] 버튼을 다시 누르면 캡처가 중단됩니다.

재생(Playback)1

새로운 프로젝트를 생성할 때마다 재생 설정을 선택해야 합니다. Preferences >Playback로 이동해 Video Device 항목 아래에 있는 [Blackmagic Playback]의 확인란을선택한 뒤, 다른 확인란이 체크되지 않았는지 확인하세요.

2

오디오 재생을 위해 Audio Device 드롭다운 메뉴에서 [Blackmagic
playback]을 선택하세요.

3

이제 클립을 클릭하면 Teranex Processor에 영상이 나타납니다.

재생을 위한 환경 설정.

Adobe After Effects CC
Blackmagic 제품을 프리뷰 출력 프레임 버퍼로 사용하기Blackmagic 비디오 하드웨어를 사용하여 합성 장면을 실시간으로 확인하려면, Preferences >Video Preview로 이동하세요. Blackmagic 하드웨어를 After Effects CC에서 사용하려면 반드시
Mercury Transmit을 활성화시켜야 합니다. Video Devices에서 Blackmagic Playback을 선택하세요.

캡처 및 재생 811

이제 방송용 모니터에서 정확한 비디오 색공간을 가진 After Effects 합성을 확인할 수 있습니다.
재생 시 항상 정확한 색상과 인터레이싱된 영상을 확인할 수 있으며, 출력 영상의 모습을 확인하기위해 작업한 합성 영상의 렌더링을 기다릴 필요가 없습니다.
Teranex Processor를 통해 오디오를 듣고자 할 경우 Preferences > Audio Hardware and Preferences> Audio Output Mapping로 이동하여 Default Device를 [Blackmagic audio]로 설정하세요.

After Effects CC 2015.

[Video Preview] 환경 설정렌더링합성 작업이 완성되면 Teranex Processor 영상 장비가 지원하는 픽셀 포맷으로 렌더링해야 합니다.
DPX 이미지 시퀀스 또는 다음과 같은 지원 코덱으로 렌더링할 수 있습니다.
QuickTime 코덱(Mac OS X 지원) Blackmagic RGB 10 비트 비압축
 Apple 비압축 YUB 10 비트 4:2:2
 Apple 비압축 YUB 8 비트 4:2:2
 Apple Photo - JPEG 압축 Apple DV - NTSC 압축 Apple DV - PAL 압축캡처 및 재생 812

Final Cut Pro가 설치되어 있는 경우 ProRes와 DVCPRO HD를 포함한 다른 코덱사용이 가능합니다.
AVI 코덱(Windows지원) Blackmagic 10 비트 4:4:4 비압축 Blackmagic 10 비트 4:2:2 비압축 Blackmagic HD 8 비트 4:2:2 비압축 Blackmagic SD 8 비트 4:2:2 비압축 Blackmagic 8 비트 MJPEG 압축
Premiere Pro CC가 설치되어 있는 경우, DVCPRO HD와 DVCPRO50 등 다른 코덱사용이 가능합니다.
QuickTime 코덱(Windows 지원) Blackmagic RGB 10 비트 비압축 Blackmagic 10 비트 비압축 Blackmagic 8 비트 비압축
 Apple Photo-JPEG 압축 Apple DV - NTSC 압축 Apple DV - PAL 압축[Output Module Settings] 렌더링 옵션캡처 및 재생 813

Adobe Photoshop CC비디오 프레임 캡처 및 출력하기포토샵에 이미지 불러오기1포토샵에서 파일 > 불러오기 > Blackmagic Image Capture 순서로 선택합니다.

2[Video Input Format(비디오 입력 포맷)]을 선택하고 [Image Bit Depth(이미지 비트 심도)]를
선택한 뒤, 이미지 불러오기를 클릭합니다.

포토샵에서 이미지 보내기
1

파일 > 보내기 > Blackmagic Image Export 순서로 선택합니다.

2[Video Output Format(비디오 출력 포맷)]을 선택하고 [Export Image(이미지보내기)]를 선택합니다.

Import 또는 Export 창에서 옵션 설정을 마치면, 매번 불러오기 또는 보내기를 실행할 때마다 설정을다시 할 필요가 없어 프레임을 더욱 빠르게 캡처 및 출력할 수 있습니다. Import 포맷을 변경하려면
Option 키(Mac) 또는 Ctrl 키(Windows)를 누른 채 Import 혹은 Export를 선택합니다.

Photoshop CC 2015.

이미지 캡처이미지 보내기캡처 및 재생 814

Blackmagic UltraScope를 사용하여 파형모니터링하기
Thunderbolt를 사용해 Teranex 2D 또는 3D를 Mac OS X/Windows 호환 컴퓨터에 연결하면Blackmagic UltraScope를 통해 비디오 컨버전 출력 레벨을 모니터링할 수 있습니다.
Blackmagic UltraScope 소프트웨어는 Blackmagic Design 고객지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 다운로드할 수 있습니다.

조언 Blackmagic UltraScope는 SDI와 HDMI, 컴포넌트 아날로그 및 컴포지트 아날로그비디오 입력 등 사용하는 입력 신호의 종류와 관계없이 컨버팅된 출력의 품질을 관리하는데 완벽한 프로그램입니다. Thunderbolt 케이블로 Teranex Processor와 컴퓨터를 연결하기만
하면 Blackmagic UltraScope를 실행할 수 있습니다!

설치 요구 사항Blackmagic UltraScope 소프트웨어의 인터페이스는 두 개의 스코프를 동시에 제공하기 위해최소 1280x 800 픽셀의 해상도를 지원하는 컴퓨터 화면이 필요합니다. Blackmagic Design은
1920 x 1200 또는 1920 x 1080 픽셀의 해상도를 지원하는 컴퓨터 화면을 사용하여 6개의스코프를 동시에 사용하도록 권장합니다.
www.blackmagicdesign.com/kr 고객 지원 페이지에서 Blackmagic UltraScope 최소 시스템 요구사항의 최신 전체 목록을 참조하세요.

Blackmagic UltraScope 보기Blackmagic UltraScope는 워크플로의 요구와 화면 해상도에 따라 선택 가능한 두 가지의 보기옵션을 제공합니다. 6개를 모두 동시에 볼 수 있는 전체 화면(Full Screen) 보기와 좀 더 간단한모니터링 방식인 2개의 화면만을 위한 2-up 보기에서 선택할 수 있습니다.
화면 보기는 View 메뉴에서 선택할 수 있습니다.
전체 보기를 설정하려면 Full Screen을 선택하세요. 전체 보기로 설정되어 있지 않은 경우에는화면에 2-Up 보기로 나타납니다. Mac OS X 에서는 command F 단축키를 사용하면 전체 화면보기에서 2-Up 보기 기능으로 빠르게 전환할 수 있습니다.
2-up 보기에서 View 메뉴를 선택하거나 UltraScope 창에서 오른쪽 마우스 버튼을 누르면 원하는좌/우 스코프를 설정할 수 있습니다. Left View와 Right View 메뉴에서 원하는 것을 선택하세요.
스코프의 좌/우 위치를 변경하려면 Left 또는 Right View를 선택한 뒤, 옆 화면과 동일하게설정합니다. 2-up 보기는 같은 스코프를 화면에 나타내지 않기 때문에 좌/우 스코프가바뀌게 됩니다.
화면 보기에서 요구되는 화면 해상도 전체 화면 보기:
1920 x 1200 픽셀 또는 1920 x 1080 픽셀 사용하는 모니터가 이와 같은 해상도를지원하지 않는 경우에는 전체 화면 보기를 사용할 수 없습니다.
 2-up 보기:1280 x 800 픽셀의 최소 해상도.

Blackmagic UltraScope를 사용하여 파형 모니터링하기 815

Blackmagic UltraScope - 전체화면 보기

2-Up 보기

Blackmagic UltraScope 디스플레이
Blackmagic UltraScope 소프트웨어는 Teranex에서 컨버팅된 출력이 방송 규정에 적합한 비디오및 오디오 레벨을 유지하도록 돕는 훌륭한 도구입니다. 카메라 레벨을 모니터하기 위한스코프에는 RGB Parade와 파형, 벡타 스코프, 히스토그램, 오디오 미터 디스플레이등이 있습니다.

RGB 퍼레이드 보기
RGB 퍼레이드는 컨버팅된 출력의 빨강, 초록, 파랑색 채널을 보여줍니다. 한 채널이 다른채널보다 높게 나타난다면, 이는 컬러 캐스트 현상이 발생했음을 의미합니다. 후반 제작과정에서 Blackmagic DaVinci Resolve 같은 색보정 소프트웨어를 사용해 이러한 컬러 캐스트현상을 최소화할 수 있습니다.

RGB 퍼레이드 보기Blackmagic UltraScope를 사용하여 파형 모니터링하기 816

파형 디스플레이파형은 화이트 레벨 및 블랙 레벨을 확인하거나 전체적인 이미지 콘트라스트를 확인할 때유용합니다. 콘트라스트가 알맞은 이미지는 0 IRE에서 100 IRE에 이르는 정보를 나타냅니다.
그렇지 않은 경우, 대부분의 정보가 화면 중심부에 집중되어 상단과 하단에는 거의 정보가나타나지 않습니다.
비디오 화면이 뿌옇거나 회색빛이 도는 검은색일 경우 0 IRE 기준선 위로 올라간 형태를
보입니다. 블랙 레벨을 조절하려면 Teranex 전면에 있는 BLK 버튼을 누른 뒤, 회전 노브를사용해 블랙 레벨을 낮추세요. 0 IRE 아래로 낮출 경우, 이미지의 블랙 레벨이 손상되어 섀도디테일이 사라질 위험이 있습니다. 블랙 레벨을 조절하면서 모니터와 파형에 나타나는변화를 관찰하세요.
마찬가지로 하이라이트가 밝지 않거나 흐릿할 경우 파형이 100 IRE 기준선 아래로 내려간형태를 보입니다. 화이트 레벨을 조절하려면 Teranex 전면에 있는 GAIN 버튼을 누른 뒤, 회전노브를 사용해 화이트 레벨을 높이세요. 100 IRE 이상으로 높일 경우, 클리핑 현상이 일어나하이라이트 디테일이 사라질 위험이 있습니다. 화이트 레벨을 조절하면서 모니터와 파형에나타나는 변화를 관찰하세요.

파형 디스플레이벡터 스코프 디스플레이벡터 스코프는 Teranex에서 컨버팅된 비디오 출력의 컬러 밸런스와 채도를 모니터링하기에유용한 스코프입니다. 예를 들어, 비디오 신호에 초록색이 많으면 벡터 스코프에서 대부분의이미지 정보가 초록색 쪽으로 향하게 됩니다. 반대로, 균형 잡힌 색을 가진 이미지는 가운데를중심으로 이미지 정보가 골고루 분포됩니다.

벡터 스코프 디스플레이

Blackmagic UltraScope를 사용하여 파형 모니터링하기 817

벡터 스코프의 중심은 채도가 0임을 의미합니다. 분포의 형태가 중심에서 멀어질수록 채도가높다는 것을 나타냅니다. 영상에서 채도가 지나치게 높거나 낮게 나타날 경우 Teranex
Processor에 있는 SAT 버튼을 누른 뒤, 회전 노브를 사용해 채도를 높이거나 낮추세요.
이미지 색상이 전반적으로 왜곡된 경우 Teranex의 HUE 버튼을 사용해 해결할 수 있습니다. 회전노브를 돌리면 색상 정보가 벡터 스코프를 중심으로 회전하는 것을 볼 수 있습니다. 원본이미지의 색상이 심각하게 왜곡되어 있지 않는 한, 약간의 조정만으로도 영상이 개선됩니다.

히스토그램 디스플레이
히스토그램은 이미지 콘트라스트를 확인할 수 있는 또 다른 방법입니다. 가로축에서 왼쪽은 블랙(10비트 이미지 0), 오른쪽은 화이트(10비트 이미지 1023)로 휘도 범위가 나타납니다. 알맞은콘트라스트를 가진 이미지는 가로축 전체에 정보가 골고루 분포됩니다. 반대로 낮은콘트라스트를 가진 이미지의 정보는 중심에 집중됩니다. Teranex Processor에 있는 BLK와 GAIN버튼 설정을 통해 필요한 조정을 실행하세요.

히스토그램 디스플레이오디오 미터링 표시오디오 미터링 표시를 통해 Teranex Processor의 오디오 레벨을 확인할 수 있습니다. 오디오는dBFS 또는 VU 포맷으로 표시됩니다. dBFS는 본래 전체 디지털 오디오 신호를 측정하기 위한것으로, 현대 디지털 기기에서 일반적으로 사용됩니다. 신호의 평균 레벨을 나타내는 VU 미터는사용이 편리하며 오래된 장비에서 주로 사용됩니다.
오디오 레벨을 모니터링하기 위해서는 피크가 0dB를 넘지 않도록 VU 미터를 확인해야 합니다.
피크가 0dB를 초과하면 오디오 클리핑이 현상이 발생하고 있다는 것을 나타냅니다.
오디오 미터 표시에서 오디오 단계 및 오디오 밸런스를 모니터링할 수 있습니다.

오디오 미터링 표시Blackmagic UltraScope를 사용하여 파형 모니터링하기 818

오류 로깅 표시비디오와 오디오의 오류를 기록하는 오류 로깅은 시간이 오래 걸리는 변환 등의 부재 작동사용에 필수적인 기능입니다. 오류 표시에는 색상과 밝기, 오디오 최대값 수준, 비디오 신호의손실, 비디오 포맷의 변경, 오디오 묵음 등이 있습니다. 오류가 로깅되는 시점을 결정하는파라미터를 설정한 뒤, 오류 로깅의 시작/정지, 파일에 로깅 저장, 로깅 삭제를 수행할 수
있습니다. 이러한 기능은 오류 로깅 표시의 버튼 또는 풀다운 메뉴에서 선택할 수 있습니다.
오류는 타임코드 및 시간과 함께 기록되므로 나중에 쉽게 찾을 수 있습니다. 타임코드가
나타나지 않는 경우에는 기록된 시간을 참조하여 오류를 찾을 수 있습니다.
전체 화면 보기에서 히스토그램 및 오류 로깅 표시는 UltraScope 인터페이스의 같은 곳에나타납니다. 히스토그램 디스플레이 하단에 위치한 [LOGGING] 버튼을 선택하면 오류 로깅디스플레이로 전환됩니다. 오류 로딩 디스플레이 하단에 위치한 [HISTOGRAM] 버튼을 선택하면,히스토그램 디스플레이로 전환됩니다.
2-Up 보기에서 두 개의 패널에 히스토그램 디스플레이와 오류 로딩 디스플레이를 동시에나타나게 할 수 있습니다.

히스토그램 디스플레이에서 [LOGGING] 버튼을선택하면 오류 로깅 디스플레이로 전환됩니다.

[START] 버튼을 누르면 로깅이 시작됩니다. 전체 화면 보기에서 히스토그램 디스플레이로
전환해도 UltraScope는 중단될 때까지 오류 로깅을 계속 수행합니다.
오류 로깅이 수행 중인 동안에는 [START] 버튼이 [STOP] 버튼으로 전환됩니다. [STOP] 버튼을선택하면 다시 [START] 버튼이 나타나며, 새롭게 나타나는 모든 오류가 기존 로그에 추가됩니다.
오류 로깅이 멈추면 CSV 파일에 로깅을 저장할 지 또는 로깅을 삭제할 지를 선택할 수 있습니다.
오류가 발견되지 않을 시 [SAVE]와 [CLEAR] 버튼은 나타나지 않습니다. CSV 파일은스프레드시트 및 데이터베이스 소프트웨어와 같은 다양한 종류의 응용프로그램에서사용할 수 있습니다.
오류 로깅은 유럽 방송 연합(European Broadcasting Union)에서 지정한 EBU-R103 표준을기본으로 사용합니다. 이 표준은 세계적으로 널리 사용되며 새로운 오류 로깅 프로필을 작성하기위한 템플레이트로 사용됩니다.

Blackmagic UltraScope를 사용하여 파형 모니터링하기 819

포맷 변환표

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50입력

625i50 PAL출력

525i59.94 NTSC

Teranex AV 및 Teranex Express

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •포맷 변환표 820

포맷 변환표

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •1080p50•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94•

1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60

•
•

• •
•

• •

2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60포맷 변환표 821

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p24• •1080i59.94•

2160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50입력

625i50 PAL출력

525i59.94 NTSC

Teranex 2D포맷 변환표

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60포맷 변환표 822

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50입력

625i50 PAL출력

525i59.94 NTSC

Teranex 3D

Teranex 2D를 위한 DB25 커넥터 핀배치도Teranex 2D에 한 쌍의 RCA 입력이 탑재되어 있어 좌/우 입력을 위한 2채널 아날로그 오디오를연결할 수 있으며, 뒷면 패널에 DB-25 멀티 핀 커넥터 또한 탑재되어 있어 최대 4개의 오디오 채널입/출력을 연결할 수 있습니다.

아날로그 오디오 입/출력전면 패널에서 오디오 입력 유형으로 ANAL 버튼을 선택하면 두 개의 아날로그 오디오 소스에서원하는 것을 선택할 수 있는 메뉴 페이지가 LCD에 나타나납니다.
DB-25 커넥터를 사용할 경우 균형 XLR 연결을 위한 표준 Yamaha 표준 포맷 케이블인 브레이크아웃
케이블이 별도로 필요합니다. 이 브레이크아웃 케이블은 대부분의 공급업체에서 저렴하게 구입하거나,일반 커넥터와 케이블을 사용하여 직접 조립할 수도 있습니다.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
DB-25 핀 배치도는 Yamaha™, Mackie™, Sony™, Apogee™
커넥터와도 완벽하게 호환합니다.

아날로그오디오 채널

Hot 핀(+)

Cold 핀(–)

접지핀

1 IN

1

14

10

2 IN

2

15

12

3 IN

3

16

13

4 IN

4

17

22

1 OUT

5

18

23

2 OUT

6

19

24

3 OUT

7

20

25

4 OUT

8

21

25

Teranex 2D Processor 아날로그 오디오 핀 연결.

Teranex 2D를 위한 DB25 커넥터 핀 배치도 823

AES/EBU 오디오 입/출력Teranex 2D 전면 패널의 AES 버튼을 눌러 AES/EBU 디지털 오디오 입력을 선택합니다. AES/EBU출력은 항상 활성화되어 있습니다.
DB-25 커넥터는 Teranex 2D Processor에 4쌍으로 이루어진 최대 8개의 입력 채널과 4쌍의
균형, AES/EBU 디지털 오디오로 구성된 8개의 출력 채널을 연결할 때 사용합니다.
균형 XLR 연결을 위한 표준 Yamaha 표준 포맷 케이블인 브레이크아웃 케이블이 별도로필요합니다. 이 브레이크아웃 케이블은 대부분의 공급업체에서 저렴하게 구입하거나, 일반커넥터와 케이블을 사용하여 직접 조립할 수도 있습니다.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
DB-25 핀 배치도는 Yamaha™, Mackie™, Sony™, Apogee™
커넥터와도 완벽하게 호환합니다.

아날로그오디오 채널

Hot 핀(+)

Cold 핀(–)

접지핀

1&2 IN

1

14

10

3&4 IN

2

15

12

5&6 IN

3

16

13

7&8 IN

4

17

22

1&2 OUT

518

23

3&4 OUT

619

24

5&6 OUT

720

25

7&8 OUT

8

21

25

Teranex 2D Processor AES/EBU 오디오 핀 연결.

Teranex 2D를 위한 DB25 커넥터 핀 배치도 824

Blackmagic Fiber Optic SFP 옵션 모듈설치하기Blackmagic Teranex AV 및 Teranex Express에는 광섬유 케이지가 내장되어 있어 옵션 사항인
광섬유 SFP 모듈을 설치할 수 있습니다. SFP 모듈을 설치하면 최대 12G-SDI의 비디오 신호를 동축케이블보다 훨씬 더 먼 거리까지 안정적으로 연결할 수 있습니다.

Teranex Express Processor에 Blackmagic Design Fiber
Optic SFP 옵션 모듈 설치하기주의
SFP 모듈 설치 시 정전 방전의 위험 예방을 위해 각별히 주의하세요.

모듈 설치 및 제거하기Blackmagic Design Fiber Optic SFP 모듈에는 클래스프가 있어 손쉽게 설치 및 제거할 수 있습니다.
핫 플러그가 가능한 Blackmagic Design Fiber Optic SFP 모듈은 설치 및 제거 시에도 Teranex전원이 차단되지 않습니다.
Blackmagic Design Fiber Optic SFP는 LC 커넥터가 달린 싱글 모드 광섬유 케이블을 지원합니다.
양방향 전송이 가능하며 최대 Ultra HD 2160p60의 비디오 포맷을 지원합니다.

Blackmagic Design Fiber Optic SFP 모듈

Blackmagic Design Fiber Optic SFP 모듈 설치하기1

SFP 모듈을 집어넣기 전에 클래스프를 닫으세요.

2

Teranex 뒷면 패널의 광섬유 모듈 케이지를 제거합니다.

3

SFP 모듈을 광섬유 모듈 케이지에 맞게 위치한 뒤, 케이지 속으로 밀어 넣습니다. SFP
모듈을 완전하게 밀어 넣어 제대로 케이지 안에 장착되었는지 확인하세요.

4

SFP 모듈에 먼지 보호 덮개가 있는 경우 광섬유 케이블을 설치하기전까지 그대로 두세요.

Blackmagic Design SFP 모듈 제거하기1

SFP에 연결된 모든 광섬유 케이블을 제거합니다.

2

두 번째 손가락 또는 일자 드라이버를 사용하여 SFP 모듈의 클래스프를 엽니다.

Blackmagic Fiber Optic SFP 옵션 모듈 설치하기 825

CA
UT
IO
N!

RIS
10
0-2
S K
40 HOCOF E
V1
K LE
CT
.7A - DO
RIC
50
-60 NOT
Hz
OP
Fu
EN
ze
T5
AL

US
EO
NL
Y2
50
VF
US
ES

RE

F IN
IN

3

SFP 모듈을 쥐고 조심스럽게 케이지에서 분리합니다.

4

SFP 모듈을 바로 정전기 봉투에 넣습니다.

5

SFP 모듈이 설치되어 있지 않은 경우 SFP 모듈 케이지 커버를 Teranex 광섬유케이지에 넣습니다.

A

IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B

OU

TA

OU

TB

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

Teranex Express에 SFP 모듈 설치하기Teranex AV 섀시 범퍼섀시 양 측면에 장착할 수 있는 섀시 범퍼 두 개가 Teranex AV와 함께 제공됩니다. 이 범퍼덕분에 이동 중이나 야외 방송 또는 현장 작업 사용 시 제품 뒷면에 설치된 커넥터가 손상될염려가 없습니다. 또한 제품에 연결된 케이블 변형 방지 기능도 함께 제공합니다.
섀시 범퍼는 반드시 제품과 함께 제공되는 M4 나사를 사용해 Teranex AV에 장착해야합니다. M4 나사홈은 Teranex AV 양 측면에 각각 두 개씩 있습니다.

제품에 포함된 범퍼를 Teranex AV 양 측면에 장착하세요.

Blackmagic Fiber Optic SFP 옵션 모듈 설치하기 826

개발자 정보
Developing Custom Software using Blackmagic Design Hardware
The DeckLink SDK is available for developers to control Blackmagic video hardware with theirown custom software and supports the Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge andIntensity families of products. The SDK provides both low level control of hardware and highlevel interfaces to allow developers to easily perform common tasks.
The DeckLink SDK supports the following technologies:
 Apple QuickTime
 Apple Core Media Microsoft DirectShow
 DeckLink API

Downloading the Free Blackmagic Design SDK
The DeckLink SDK can be downloaded from the ‘capture and playback’ section of theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/kr/support.

Joining the Blackmagic Design Software Developers ForumIf you’re looking for answers, feedback or suggestions regarding technologies used byBlackmagic Design, such as codecs, core media, APIs, SDK and more, visit the Blackmagic
Design Software Developers forum. The forum is a helpful place for you to engage with bothBlackmagic Design support staff and other forum members who can answer developer specificquestions and provide further information. The Software Developers forum can be found within
the Blackmagic Design Forum at: https://forum.blackmagicdesign.com
Contacting Blackmagic Design Developer AssistanceIf you wish to ask questions outside of the Blackmagic Design Software Developers forum,please contact us at: developer@blackmagicdesign.com

Blackmagic Teranex Ethernet Protocol
Protocol Details
Overview
The Blackmagic Teranex Ethernet Protocol is a line-oriented, text-based protocol. Lines fromthe Teranex Ethernet server will be separated by an ASCII CR LF sequence.
Messages from the user may be separated by LF or CR LF.
New lines are represented in this document by the “ ↵ “ symbol.

개발자 정보 827

Connection
The Blackmagic Teranex Ethernet Server listens on TCP port 9800. In a Telnet session, type in“telnet” and a space, followed by the IP address of your Teranex, another space and “9800”.
For example: telnet 192.168.90.236 9800
Connection Response
Upon connection, the Teranex Server sends a complete dump of the state of the device.
The Teranex Server sends information in blocks, with each having an identifying header inall-caps, followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line.
Each line in the protocol is terminated by a newline character.
The protocol preamble block is always the first block sent by the Teranex Server, followed by
the device block:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵
TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵

After the initial status dump, status updates are sent each time the status changes in the
Teranex device.

Legend↵carriage return…

and so on

Orange text

Client generated

Grey Text

Server generated

Command Syntax
To initiate a change, the user should send the appropriate block header, followed by afull-colon and LF, which is then followed by the specific command requested, a full-colon, thevalue required, a LF, followed by a blank line. For example, to change the output video format
to 1080i59.94, the user should send the following block of commands:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Response Syntax
If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If therequest was not understood, it will respond with a NACK message.
After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex
Server showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent,
sometimes followed by other blocks providing data specific to the change. For the above
example, the following response might be displayed:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

개발자 정보 828

VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...
↵
ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...
↵
VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...
↵

The asynchronous nature of the responses means that a user should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Teranex Server
and use only these to update its local representation of the server state.
Timecode Syntax
Timecode values are expressed as HH:MM:SS:FF.
Checking Connection Status
While the connection to the Teranex Server is established, a user may send a special
no-operation command to check that the Teranex Server is still responding. In this case, ablank line is not required following the command:
PING:↵

If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any
other recognized command.
Closing Connection
To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key andpress the ‘]’ right bracket key, release the Control key, type quit and press the ‘Enter’ key.
For example:<CNTL>+]
quit↵

Status Updates
When any parameter in the Teranex device is changed on the Teranex Server by any user, theTeranex Server resends the applicable status block, containing only the items that havechanged. For example. if the output aspect ratio is changed to CentreCut, the following block
will be sent:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵

Requesting a Status Dump
The user may request that the Teranex Server resend the complete state of any status blockby sending the header of the block, a LF, followed by a blank line. In the following example,
the user requests the Teranex Server resend the Video Output status:
VIDEO OUTPUT:↵↵개발자 정보 829

ACK↵↵
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵
Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵
Analog output: Component↵↵

Retrieving Device Information
The “Teranex Device” command returns information about the connected device:
TERANEX DEVICE:↵↵

The server will respond with:TERANEX DEVICE:
Model name: (displays the Teranex model name)Software Version: (displays the checksum of the installed software release)
FPGA Version: (displays the FPGA version of the installed software release)

Protocol Commands
Align
The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust thealignment between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus,
these functions are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trimcommands are included in this block. Other Camera Align functions, Flip and Rotation, arefound in the Mode3D command block.
To use the Align commands, the Teranex 3D must be receiving left and right eye video signals
and must be in the 3D Align mode. Enter the commands below and then proceed withadjustments via the Align commands.
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...
↵

Size (Zoom), Position and Trim Commands
The commands below permit you to adjust the left and right eye signals independently.
For example, the “Align pos X left:” adjusts the horizontal position of the left eye , whereas“Align pos X right:” adjusts the horizontal position of the right eye. For example, to move theposition of the left eye 20 pixels to the right enter:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵↵
ACK↵↵
ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵
개발자 정보 830

Protocol Commands
CommandCommand Description

Align size X left: 0.000000

Set the Horizontal Size (X) (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align pos X left: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for the Left Eye.
Negative values move the image to the right; positive
values move the image to the left. Default = 0

Align pos X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for Right Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values movethe image to the left. Default = 0

Align pos Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align pos Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Right Eye.
Negative values move the image down; positive values
move the image up. Default = 0

Align trim X left: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim X right: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim Y left: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Align trim Y right: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0개발자 정보 831

Ancillary Data
Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the
ancillary data.
Closed Captions
CommandCommand Description

CC enabled:

Enable Closed Caption processing. True=ON; False=OFF;(Default = False)

CC input line:

Analog CC input line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC output line:

Analog CC output line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC service2 source:

CC Service 2 selection; Values are CC2 (default) or CC3

CC service1 language:

Service 1 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

CC service2 language:

Service 2 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

Timecode
CommandCommand Description

Timecode mode:

Select the mode of the timecode generator. Values are:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync

Timecode input line:

Set the line on which the input timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to thedefault automatic input detection mode, enter 0.
NTSC: lines 10-20
PAL: lines 6-221080 HD: lines 9-20
720 HD: lines 9-25

Timecode output line:

Set the line on which the output timecode is located. The
valid range of values is format dependent. To set the unit to
the default output line, enter 0.
NTSC: lines 10-20 (Default = 14)
PAL: lines 6-22 (Default = 19)1080 HD: lines 9-20 (Default = 9)720 HD: lines 9-25 (Default = 9)

Timecode drop frame mode:

Change the drop frame mode in valid output formats.
Values are: DF, NDF.

Timecode source:This command is only needed for the Teranex 3D.
Values are: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Set the start time of the output timecode generator,
expressed as HH:MM:SS:FF

Timecode jam sync value:

Set the search value for the Jam Sync generator, expressedas HH:MM:SS:FF

Timecode start source:

Set the source of the timecode number used by thegenerator. Values are: Input, User (where “User” is equivalent
to “Start Value” in the LCD Menu tree).
개발자 정보 832

Video Indexing
CommandCommand Description

Index reaction:

Values are: On, Off (Default = Off)AFD insert type:

Values are: Off, Auto, Bypass, or AFD codes 0000 - 1111. For
details, see the AFD Insertion Menu topic in theuser manual.

AFD output line:

Range is format dependent. For details, see the AFD Insert
Line Menu topic in the user manual.

Audio
Audio output selections and adjustments are made in the Audio block. Please note, however,audio input selection is made in the Video Input block via the Audio source: command. In
Teranex 2D, audio input mapping is available, permitting audio from ‘embed’, ‘AES’ and ‘anlg’
inputs simultaneously, with certain limitations. For details, see ‘input mapping’ in the ‘audio
menu settings’ section of this manual.
Setup
CommandCommand Description

AES output select:

Select between AES or Analog audio output on the Teranex
3D XLR connectors. True=AES; False=Analog

Analog input ref level:

Set the Analog Input Reference Level for Teranex 2D and
3D. Values are: -24 to +24. Default =0. The operational range
in dB is -12 to +12dB. e.g. For +4db, enter a value of 8.

Audio meter channels:

This command selects the pair of audio channels to be
displayed on the front panel LCD in the Teranex AV only.
Values are: MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6,
MeterChan7&8, MeterChan9&10, MeterChan11&12,
MeterChan13&14, MeterChan15&16

Level (Gain) and Delay
CommandCommand Description

AudioUserDelay0:

Set audio delay for all channels to same value.
Enter value as a whole number in milliseconds.
Range is -28 to +1000 msec. Default =0.

In the Teranex 2D and Express:

CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for ALL channels to same value. Enterthe value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For+4dB, enter a value of 40). Range is -32dB (-320) to +16dB(160). Default =0.

In the Teranex 3D, you can adjust the level of each channel independently:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for Channel 1

AudioInLevel1:

Set audio level (gain) for Channel 2

개발자 정보 833

CommandCommand Description

AudioInLevel2:

Set audio level (gain) for Channel 3

AudioInLevel3:

Set audio level (gain) for Channel 4

AudioInLevel4:

Set audio level (gain) for Channel 5

AudioInLevel5:

Set audio level (gain) for Channel 6

AudioInLevel6:

Set audio level (gain) for Channel 7

AudioInLevel7:

Set audio level (gain) for Channel 8

AudioInLevel8:

Set audio level (gain) for Channel 9

AudioInLevel9:

Set audio level (gain) for Channel 10

AudioInLevel10:

Set audio level (gain) for Channel 11

AudioInLevel11:

Set audio level (gain) for Channel 12

AudioInLevel12:

Set audio level (gain) for Channel 13

AudioInLevel13:

Set audio level (gain) for Channel 14

AudioInLevel14:

Set audio level (gain) for Channel 15

AudioInLevel15:

Set audio level (gain) for Channel 16

Enter the value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a value of 40).
Range is -32dB (-320) to +16dB (160). Default =0.
Output Mapping
You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to
be mapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby
encoding and decoding require optional Dolby modules, which can be installed in the
Teranex 3D only.
Available source values are:CommandCommand Description

Inputs:AudioIn1 through AudioIn16

Dolby decoded inputs:

AudioDD1 through AudioDD8

Test tones:

TT750 (750kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3kHz), TT6000(6kHz), TTMute

Please note: AudioOut0: refers to output channel 1, AudioOut1: refers to output channel 2, etc.
CommandCommand Description

AudioOut0:

Select source to be mapped to output Ch 1.

AudioOut1:

Select source to be mapped to output Ch 2.

AudioOut2:

Select source to be mapped to output Ch 3.

AudioOut3:

Select source to be mapped to output Ch 4.
개발자 정보 834

CommandCommand Description

AudioOut4:

Select source to be mapped to output Ch 5.

AudioOut5:

Select source to be mapped to output Ch 6.

AudioOut6:

Select source to be mapped to output Ch 7.

AudioOut7:

Select source to be mapped to output Ch 8.

AudioOut8:

Select source to be mapped to output Ch 9.

AudioOut9:

Select source to be mapped to output Ch 10.

AudioOut10:

Select source to be mapped to output Ch 11.

AudioOut11:

Select source to be mapped to output Ch 12.

AudioOut12:

Select source to be mapped to output Ch 13.

AudioOut13:

Select source to be mapped to output Ch 14.

AudioOut14:

Select source to be mapped to output Ch 15.

AudioOut15:

Select source to be mapped to output Ch 16.

AudioEncode0:

Select source to be mapped to Ch 1 of Dolby Encoder

AudioEncode1:

Select source to be mapped to Ch 2 of Dolby Encoder

AudioEncode2:

Select source to be mapped to Ch 3 of Dolby Encoder

AudioEncode3:

Select source to be mapped to Ch 4 of Dolby Encoder

AudioEncode4:

Select source to be mapped to Ch 5 of Dolby Encoder

AudioEncode5:

Select source to be mapped to Ch 6 of Dolby Encoder

AudioEncode6:

Select source to be mapped to Ch 7 of Dolby Encoder

AudioEncode7:

Select source to be mapped to Ch 8 of Dolby Encoder

Input Mapping for Teranex 2D
You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to bemapped to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs.
Available source values are:Inputs:EmbedPair1 through EmbedPair8
AESPair1 through AESPair4
DB25Pair1 through DB25Pair2
RCAPair
MutePair개발자 정보 835

Please note: AudioInPair0: refers to input pair 1, AudioInPair1: refers to input pair 2, etc.
CommandCommand Description

AudioInPair0:

Select source to be mapped to input pair 1

AudioInPair1:

Select source to be mapped to input pair 2

AudioInPair2:

Select source to be mapped to input pair 3

AudioInPair3:

Select source to be mapped to input pair 4

AudioInPair4:

Select source to be mapped to input pair 5

AudioInPair5:

Select source to be mapped to input pair 6

AudioInPair6:

Select source to be mapped to input pair 7

AudioInPair7:

Select source to be mapped to input pair 8

Metadata Commands for Teranex 3D
Available source values are:CommandCommand Description

Metadata channel mode:

Values are: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R))

Metadata lfe select:

Enables LFE. False=OFF; True=ON

GenlockCommandCommand Description

Gen reference:

For Teranex AV only. Select the Reference Output signal.
The type of output allowed is dependent on the currently
selected output format, the values are: Blackburst, TriLevel.

Line offset:

Set line timing adjustment for external genlock.
Values are within the range set by the current output video
format. (Default = 1)

Pixel offset:

Set pixel timing adjustment for external genlock. Values arewithin the range set by the current output video format.
(Default = 0)

Signal locked:

Indicate genlock status. Cannot be changed by the end
user. True indicates that the Teranex processor is locked tothe external reference. False indicates that it is not locked.

Type:

Select the Genlock (Reference) source for the device.
For Teranex 2D, 3D and Express, values are: Input, External.
For Teranex AV, values are: Input, External and Internal.

개발자 정보 836

MODE3D
The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings”
section of this user manual for details.
Example:MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...
↵
ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...
↵

Mode, Input and Output Commands
CommandCommand Description

3D mode:Enable the 3D processing modes of the Teranex 3D.
Values are: 3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D,
3DModeAlign

2D3D intensity:

Adjust the Intensity level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is --40 to +40. (Default = 15)

2D3D depth:

Adjust the Depth level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is -12 to +12. (Default = 0)

3D output:

Select the 3D output signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

3D input:

Select the 3D input signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

Rotation and Tilt Commands
The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye
signals of a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of
the “Camera Align” menu.
Rotation (Roll, Tilt and Toe-in) and Flip commands are included in this block. Other Camera
Align functions, Size, Position and Trim, are found in the Align block.
First, enter the “MODE3D:” block command, then use the “3D mode:” command to select“3DModeAlign” and proceed with the adjustment commands below.
Example:MODE3D:↵3D roll left: 20↵↵개발자 정보 837

ACK ↵↵
MODE3D: ↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵CommandCommand Description

3D roll left:

Adjust the Left Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D roll right:

Adjust the Right Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D tilt left:

Adjust the Left Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D tilt right:

Adjust the Right Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn left:

Adjust the Left Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn right:

Adjust the Right Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D flip left:

Flip the Left Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

3D flip right:

Flip the Right Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

Network Conﬁg
CommandCommand Description

Friendly name:

Displays the current user-defined name assigned
to the device. Command is used to assign a newname to the device.

DHCP enabled:

Although not advised, user may enable/disable
DHCP. True = enabled; False = disabled

IP address:

Displays current IP address as an integer.
Cannot be changed by the user.

Gateway:

Displays current gateway as an integer.
Cannot be changed by the user.

Subnet:Displays current subnet mask as an integer.
Cannot be changed by the user.

개발자 정보 838

Noise Reduction
CommandCommand Description

Enabled:Enable Noise Reduction. False = OFF; True = ON

Bias:

Adjust the Bias level. Range is -3 to +3

Split screen:

Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON

Red overlay:

Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON

Ping
Determine if the Teranex Server is responding.

PresetPlease note: PresetName0: refers to Preset 1, PresetName1: refers to Preset 2, etc.
CommandCommand Description

PresetName0:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 1.

PresetName1:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 2.

PresetName2:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 3.

PresetName3:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 4.

PresetName4:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 5.

PresetName5:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 6.

Recall:Recalls a previously saved preset, 1-6. (e.g. Recall: 1)

Save:

Saves a new set of parameters to the designated preset,
1-6. (e.g. Save: 1)

Protocol Preamble
The Teranex Server will respond with the current protocol version.
This information cannot be changed by the user.
PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 3.18

개발자 정보 839

Teranex Device
CommandCommand Description

Model name:

Display the Teranex model name.

Software Version:

Display the checksum of the installed software release.

FPGA Version:

Display the FPGA version of the installed software release.

Panel lock:Remotely lock the front panel of the device, preventing local
operation. Values are: true (locks the panel), false (unlocks
the panel).

Remote lock:Manage remote connections to the Teranex processor.
When locked, the Teranex Setup utility cannot access thedevice via Ethernet; however, a Telnet connection ispermitted. Values are: true (locks the device), false (unlocks
the device).

Test Pattern
CommandCommand Description

Output:Enable video output Test Pattern. Values are: None, Black,
SMPTEBars, Bars, Multiburst, Grid

No signal:

Define whether Black or Colorbars will be output when
there is a loss of input video. Values are Black, Bars

Test tone:

This command enables and sets the frequency for the audio
test tone in the Teranex AV only. This command is only valid
when a video test pattern is enabled. Values are: None,
Tone750Hz, Tone1500Hz, Tone3KHz, Tone6KHz

Motion:For Teranex AV only. Enable test pattern motion.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

For Teranex AV only. Set motion direction and rate.
0 = no motion (default)
Range is -3 to 3, where:
Positive values = left to right motion
Negative values = right to left motion

Variable Aspect Ratio
The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex
LCD menu. Ranges for these numeric values are defined by the current output video format.
Horizontal values are expressed in pixels; vertical values are in lines.
The Variable Aspect Ratio commands ending in “left” will affect the conventional 2D outputsof the Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D and Teranex 3D, while the “right” commands
perform no operation. When these commands are used in a Teranex 3D set to
3DModeConvert or 3DMode2Dto3D, the “left” commands will affect the Left Eye output, whilethe “right” commands will affect the Right Eye output.

개발자 정보 840

CommandCommand Description

Variable Aspect Ratio size X left:

Adjust horizontal image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size X right:

Adjust horizontal image size of the Teranex 3D right eye
output. Negative values decrease size; positive values
enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y left:

Adjust vertical image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio
size Y right:

Adjust vertical image size of the Teranex 3D right eye
output. Negative values decrease size; positive values
enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X left:

Adjust horizontal position of the image. Negative values
move the image to the left; positive values, to the right.
Default = 0

Variable Aspect Ratio
pos X right:

Adjust horizontal position of the Teranex 3D right eye
output. Negative values move the image to the left; positive
values, to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y left:

Adjust vertical position of the image. Negative values movethe image upward; positive values, downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio
pos Y right:

Adjust vertical position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image upward; positive values,
downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X left:

Trim the sides of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X right:

Trim the sides of the Teranex 3D right eye output.
Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y left:

Trim the top and bottom of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio
trim Y right:

Trim the top and bottom of the Teranex 3D right eye output.
Default = 0

Variable Aspect Ratio zoom/crop:

Enables Zoom/Crop. False=OFF; True=ON (Default = False)

Video Adjust
CommandCommand DescriptionRed:

Set value of Red color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Green:

Set value of Green color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)Blue:

Set value of Blue color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Luma low:

Set luminance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)개발자 정보 841

CommandCommand Description

Luma high:Set luminance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Chroma low:

Set chrominance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Chroma high:Set chrominance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Aspect fill luma:

Set luminance (Y) value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 940 (Default = 64)

Aspect fill Cb:

Set B-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Aspect fill Cr:

Set R-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Video Advanced
CommandCommand Description

Clean cadence:

Enable Clean Cadence processing. False = OFF;
True = ON (Default = False)

Scenecut detect:

Enable scene cut detection. False = OFF;
True = ON (Default = True)

Source type:

Values are: Auto, Video, Film

FRC aperture:

Values 0, 1, 2, 3.

Processing:This command sets the processing latency in the Teranex
AV only. Values are: Lowest Latency, Highest Quality.

Video Input
CommandCommand Description

Auto detection enabled:

Provides auto-detection of the input video format. Must
ALWAYS be set to True. A setting of False will produce
incorrect operation of the device.

Auto detection prefer PsF:

Cannot be changed by the user.

Video source:

Select the video input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: SDI, HDMI, Composite, Component.
Teranex 3D: SDI, HDMI, Composite, Component
Teranex Express: SDI, Optical.
Teranex AV: SDI1, SDI2, HDMI, Optical.

Video mode:

Displays the current input video format.
Cannot be changed by the user.

개발자 정보 842

CommandCommand Description

Audio source:

Select the audio input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex 3D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex Express: Embedded.
Teranex AV: Embedded, AES, RCA, DB25.

PCIe mode:

For Teranex 2D and 3D: Display the status of theThunderbolt connection. Values are: Capture,
Playback, None.
Cannot be changed by the user.

Signal present:

True indicates presence of input video.
False indicates no input video is present.
Cannot be changed by the user.

Timecode present:

Detected indicates presence of timecode.
None indicates no timecode is present.
Cannot be changed by the user.

Closed captioning present:

Detected indicates presence of closed captions.
None indicates no closed captions are present.
Cannot be changed by the user.

Wide SD aspect:

Values are: True or False. False indicates the SD source is
4:3. True indicates the SD source is widescreen and should
be displayed in an SD output in a Letterbox mode.

Optical module present:

Indicates the presence of an installed fiber optic SFP
module. True=Installed; False=Not installed

Video pixel format:

Displays input pixel format, e.g. YCrCb422.
Cannot be changed by the user.

Video Output
CommandCommand Description

Video mode:

The Video Mode may be set to any available output video
format. Refer to the format conversion table for output
formats available in your Teranex. For example, 2160p59.94.

Aspect ratio:

The Aspect Ratio value may be set to an aspect ratio
appropriate for the current conversion. Values are basedon availability in the device and the current conversion:
Anamorphic, Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

The Video demux mode applies to the Teranex 3D andTeranex Express. Values are: SingleLink, DualLink,
QuadLink. This command corresponds with the ‘SDI
Output’ LCD menu.

Output SDI mode:

For Teranex AV and Teranex Express only, select the
3G-SDI output type. Values are LevelA, LevelB. This
command corresponds with the ‘3G-SDI Output’ LCD menu.

Video pixel format:

The Video pixel format applies to the Teranex 3D only.
Values are: YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Select the analog video output type.
Values are: Composite, Component개발자 정보 843

CommandCommand Description

HDMI Output:

For Teranex AV only. Select the color space for the HDMI
output. Values are: YCbCR422, RGB444

Output option:

For Teranex AV only. Select one of four signals to be usedas the output of the unit. Values are: Input, Black, Still,
Freeze. The “Transition setting” command controls thetransition rate.

Quad ancillary replication:

For Teranex AV and Express. True = replicate the ancillarydata on all four quad link outputs. False = ancillary data on
quad output A only.

Quad SDI output:

For Teranex AV only. Select the quad SDI output mode.
Values are: QuadLink, QuadHDSplit.

Still frame present:

For Teranex AV only. True = still frame has been stored at
the current output format. False = no still frame has been
stored at the current output format.
Cannot be changed by the user.

Still load complete:

For Teranex AV only. True = loading of still frame data fromthe internal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Still store complete:

For Teranex AV only. True = transfer of still frame data to theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Transition setting:

For Teranex AV only. Set the transition rate between the
choices made in the Output Options menu. Range is: 0 (cut)to 50 (50 = 5 seconds, where 1 unit = 0.1 second)Video Proc Amp
CommandCommand Description

Gain:

Set the output video level. Range is -60 to +60 (Default = 0)

Black:

Set the black level of the video output. Range is -30 to +30(Default = 0)

Saturation:

Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60(Default = 0)

Hue:

Set the hue of the video output. Range is -179 to +180
(Default = 0)

RY:

Set the R-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

BY:

Set the B-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Sharp:

Set the sharpness of the video output.
Range is -50 to +50 (Default = 0)개발자 정보 844

전면 및 뒷면 다이어그램
Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

OPT

ANLG

2K

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ULTRA
HD
FORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

6

VIDEO

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT
486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

24

MENU

VIDEO

ANAM

14:9

HOME

GAIN

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUSOUT

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
VIDEO

AUDIO

IN

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

HDMI

AES

720

1080

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

MENU

ANAM

14:9

VIDEO

HOME

GAIN

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

4

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

FORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

REM
LOCK

6
PRESETSTIMECODE OUT

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI전면 및 뒷면 다이어그램 845

지원
지원 받기
가장 빠르게 도움을 받을 수 있는 방법은 Blackmagic Design 온라인 고객지원 페이지에접속하여 Teranex Processor 제품과 관련한 최신 지원 정보를 이용하는 것입니다.

Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 노트는 Blackmagic 고객 지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 확인하실 수 있습니다.

Blackmagic Design 포럼저희 웹사이트에 있는 Blackmagic Design 포럼은 유용한 정보를 제공하는 곳으로 방문을 통해자세한 정보와 창의적인 아이디어를 얻을 수 있습니다. 또한, 숙련된 사용자들이나 Blackmagic
Design 직원들이 기존에 올려놓은 해결책을 통해 원하는 해답을 얻을 수도 있으므로 여러 가지도움을 빠르게 받아 한 단계 성장할 수 있는 방법이기도 합니다. 포럼은
http://forum.blackmagicdesign.com을 통해 방문할 수 있습니다.

Blackmagic Design 고객 지원에 문의하기고객 지원 페이지나 포럼에서 원하는 정보를 얻지 못한 경우에는 [이메일 보내기] 버튼을클릭하여 지원 요청 이메일을 보내주세요. 다른 방법으로는, 고객지원 페이지의 [지역별 고객지원팀 찾기] 버튼을 클릭하여 가장 가까운 Blackmagic Design 고객지원 사무실에 문의하세요.

현재 설치된 소프트웨어 버전 확인하기컴퓨터에 설치된 Blackmagic Teranex 소프트웨어의 버전을 확인하려면 About Blackmagic
Teranex Setup 유틸리티 창을 열어주세요.


Mac OS X에서는 애플리케이션 폴더에 있는 Blackmagic Teranex Setup 유틸리티를
실행합니다. 제목줄에서 About Blackmagic Teranex Setup을 선택하면 해당버전이 나타납니다.



Windows 7에서는 시작 메뉴에서 Blackmagic Teranex Setup을 실행합니다. 도움말메뉴를 클릭한 뒤, Aboutdmf 선택하면 버전을 확인할 수 있습니다.



Windows 8에서는 시작 페이지에 있는 Blackmagic Teranex 타일에서 Blackmagic
Teranex Setup을 실행합니다. 도움말 메뉴를 클릭한 뒤, Aboutdmf 선택하면 버전을확인할 수 있습니다.

최신 버전으로 업데이트하기
컴퓨터에 설치된 Blackmagic Teranex 소프트웨어 버전을 확인한 뒤, Blackmagic Design 고객지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에 방문하여 최신 업데이트를 확인하세요.
최신 버전으로 업데이트하는 것을 권장하지만, 중요한 프로젝트를 실행하는 도중에는소프트웨어 업데이트를 하지 않는 것이 좋습니다.

지원 846주의 사항
주의: 감전 사고 주의
Teranex Processor에는 [Caution: Risk of Electric Shock]라고 적힌 노란색 경고 라벨이 포함되어있습니다. 이 경고는 사용자가 Teranex Processor 내부의 비전열된 위험 전압에 노출될 시, 이전압에 감전될 수도 있음을 경고하기 위한 것입니다. 지원이 필요한 경우에는 Teranex Processor를 분리하지 말고, 가까운 Blackmagic Design 서비스 센터에 지원을 요청할 것을 권고합니다. 데이터포트에 연결하는 모든 장비는 AS/NZS 60950.1의 4.7 조항을 반드시 준수해야 합니다.

Achtung: Stromschlaggefahr
Auf dem Teranex Processor-Gehäuse befindet sich ein gelbes Warnetikett mit der Aufschrift‘Caution: Risk of Electric Shock’. Dieses warnt den Benutzer vor einer möglichen, nicht
isolierten, “gefährlichen” Spannung innerhalb des Teranex Processor-Gehäuses, die einen
Elektroschock verursachen kann. Blackmagic Design empfiehlt das Gehäuse des Teranex
Processor nicht selbst zu öffnen, sondern bei Hilfebedarf das nächstgelegene Blackmagic
Design Servicecenter zu kontaktieren. Alle Geräte, die an die Datenports angeschlossen
werden, müssen der Norm AS/NZS 60950, Kausel 4.7 entsprechen.

Attention: Risque de choc électrique
Sur le boîtier du Teranex Processor, vous verrez une étiquette d’avertissement de couleurjaune sur laquelle est inscrit « Attention : Risque de choc électrique ». Cette mise en garde est
destinée à avertir les utilisateurs de la présence possible d’une tension « dangereuse » non
isolée à l’intérieur du boîtier du Teranex Processor, laquelle tension pouvant avoir une
amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique à l’utilisateur. Blackmagic
Design vous déconseille donc d’ouvrir l’unité Teranex Processor, et vous recommande decontacter votre centre de service Blackmagic Design le plus proche en cas de nécessité. Toutmatériel connecté à des ports de données doit être conforme à la clause 4.7 de la norme AS/
NZS 60950.

주의 라벨
Warnetikett
Avertissement주의 사항 847보증12개월 한정 보증Blackmagic Design은 Teranex 제품군의 부품 및 공정 기술에 어떠한 결함도 없음을 제품 구매일로부터
12개월 동안 보증합니다. 보증 기간 내에 결함이 발견될 경우, Blackmagic Design은 당사의 결정에따라 무상 수리 또는 새로운 제품으로 교환해드립니다.
구매 고객은 반드시 보증 기간이 만료되기 전에 결함 사실을 Blackmagic Design에 통지해야 적절한보증 서비스를 제공받을 수 있습니다. 구매 고객은 지정된 Blackmagic Design 서비스 센터로 결함제품을 포장 및 운송할 책임이 있으며, 운송 비용은 선불로 지급되어야 합니다. 구매 고객은 또한이유를 불문하고 제품 반송에 대한 운송료와 보험, 관세, 세금, 기타 비용을 부담해야 합니다.
이 보증은 부적절한 사용 및 관리, 취급으로 인한 파손, 고장, 결함에는 적용되지 않습니다. Blackmagic
Design은 다음과 같은 경우에 보증 서비스를 제공할 의무가 없습니다. a) Blackmagic Design 판매대리인이 아닌 개인에 의해 발생한 제품 손상. b) 부적절한 사용 및 호환하지 않는 장비와의 연결로인한 제품 손상. c) Blackmagic Design사의 부품 및 공급품이 아닌 것을 사용하여 발생한 손상 및
고장. d) 제품을 개조하거나 다른 제품과 통합하여 제품 작동 시간 증가 및 기능 저하가 발생한 경우.
BLACKMAGIC DESIGN에서 제공하는 제품 보증은 다른 모든 명시적 또는 묵시적 보증을 대신합니다.
BLACKMAGIC DESIGN사와 관련 판매 회사는 상품성 및 특정 목적의 적합성과 관련된 모든 묵시적보증을 부인합니다. 구매 고객에게 제공되는 BLACKMAGIC DESIGN의 결함 제품 수리 및 교환 관련책임은 BLACKMAGIC DESIGN 또는 판매 회사에서 관련 위험의 가능성에 대한 사전 통보의 여부와관계없이 모든 간접적, 특별, 우발적, 결과적 손해에 대한 유일한 배상 수단입니다. BLACKMAGICDESIGN은 고객이 사용한 불법 장비에 대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. BLACKMAGIC은 본 제품의 사용으로 인해 발생하는 손해에 대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. 제품사용으로 인해 발생할 수 있는 위험에 대한 책임은 본인에게 있습니다.
© 저작권 2017 Blackmagic Design. 모든 권리 보유. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’, ‘ Videohub’,‘DeckLink’, ‘Intensity’, ‘Leading the creative video revolution’은 모두 미국 및 기타 국가에 등록된 상표입니다. 다른 회사명 및 제품이름은 관련 회사의 등록 상표일 수 있습니다. Thunderbolt와 Thunderbolt 로고는 미국 및 기타 국가에서 등록된 Intel Corporation의 상표입니다.

보증 848Руководство по установке и эксплуатации

Процессоры
TeranexИюнь 2017 г.
Русский

Добро пожаловать!
Благодарим вас за покупку процессора Teranex.
Это решение предназначено для высококачественного преобразования
видеоматериалов в разных стандартах и отличается широкими функциональными
возможностями. Кроме того, процессор оснащен самым современным SDI-интерфейсом,а также HDMI- и аналоговыми разъемами для подключения к любому оборудованию.
Одно из главных преимуществ линейки Teranex — исключительное качество конверсии.
Обработка на основе принципа SIMD позволяет выполнять более сложные вычислениядля определения измененной кадровой частоты, устранения чересстрочности,шумоподавления, преобразования тайм-кода и титров на совершенно новом уровне.
Надеемся, что процессор Teranex будет надежным помощником в студии и прослужит
много лет. Мы будем рады любым отзывам и пожеланиям, чтобы сделать наши решенияеще лучше!

Grant PettyГенеральный директор Blackmagic DesignСодержание
Процессоры TeranexПодготовка к работе

852

Clean Cadence

879Подключение питания

852

Подключение источников видео

852

Обработка на Teranex AV сосверхмалой задержкой

880

Подключение источников аудио

852

Встраивание звука

881

Преобразование

852

Настройки процессора Teranex

881Установка задержки на Teranex AV853Настройки меню Audio892Настройки Noise Reduction

898

854

Настройки Ancillary Data

900

854

Настройки меню System Setup

907Настройки 3D

916
924

Установка программного
обеспечения
Установка утилиты
Обновление внутреннего
программного обеспечения

855Захват и вывод

Разъемы

856

Работа с приложениями для монтажа

924

Teranex Express

856

DaVinci Resolve

925

Teranex AV

857

Avid Media Composer

927

Teranex 2D

858

Apple Final Cut Pro 7

928

Teranex 3D

859

Apple Final Cut Pro X

930

860

Adobe Premiere Pro CC

931

Adobe After Effects CC

932Изменение настроек
Изменение настроек спомощью панели управления

860

Adobe Photoshop CC

935Настройки входящего сигнала

860

Настройки исходящего сигнала

861Мониторинг формы сигнала спомощью Blackmagic UltraScope

936Обзор панели управления

862Варианты преобразования

941

PRESETS

864

Teranex AV и Teranex Express941Светодиодные индикаторы
Audio Status и System Status

864

Teranex 2D

942Подключение к локальной сети865

Teranex 3D

943Изменение настроек спомощью Blackmagic Teranex Setup

866Разводка разъема DB-25
для Teranex 2D

944Преобразование пропорций кадра

870Выполнение преобразования

872Дополнительный модуль
Blackmagic Design Fiber Optic SFP

946Зажимы для корпуса (Teranex AV)

947

Информация для разработчиков

948

Вид спереди и сзади

966

Помощь

967

Повышающая конверсия в
Ultra HD на Teranex AV и
Teranex Express873Понижающая конверсия

874Перекрестная конверсия

876Форматная конверсия

877

Предупреждения

968

Удаление преобразования 3:2879

Гарантия

969

Подготовка к работе
Подключение питания
Чтобы начать работу с процессором Teranex, достаточно подключить питание, источники входящего
сигнала и оборудование для его приема.
Для подачи питания подключите силовой кабель по стандарту IEC к гнезду на задней панели
процессора Teranex.

Подключение источников видео
Подключите источник видео ко входу процессора Teranex, а выход соедините с оборудованием,предназначенным для получения сигнала. Все исходящие сигналы передаются одновременно,поэтому при необходимости допустимо использовать несколько устройств. Проверить наличие
сигнала можно с помощью ЖК-дисплея на контрольной панели. При нажатии кнопки IN или OUT нанего выводится поступающее или обработанное изображение соответственно. Дисплей также
показывает формат и кадровую частоту, а на моделях Teranex Express и Teranex AV —дополнительно тайм-код и уровень звука.

Подключение источников аудио
Видео из SDI-источников уже содержит звук, потому что он встроен в SDI-сигнал. Процессоры
Teranex имеют разъемы XLR, которые позволяют дополнительно получать аналоговое аудио.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

REF IN

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECTMENU

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP
VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

5

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D имеет разъемы XLR для ввода и вывода аналогового или AES-звука, а также тайм-кодаПреобразование
После подключения процессора Teranex к сети и соединения его входа и выхода с соответствующим
оборудованием он готов к выполнению преобразования. Прежде чем выбрать вид конверсии,необходимо задать используемый вход и убедиться в наличии входящего сигнала.

Настройки входящего сигнала
1Нажмите кнопку IN с левой стороны панели управления. После этого кнопка загорится.

2Используя кнопки в секции VIDEO, задайте источник сигнала (SDI, HDMI, Analog
или Optical).

3После выбора входа на ЖК-дисплей процессора будет выводиться поступающее
изображение, при этом Teranex автоматически определяет его формат и кадровую частоту,подсвечивая соответствующие кнопки.

4С помощью кнопок в секции AUDIO выберите тип входящего звукового сигнала (Embedded,Подготовка к работе 852

AES или Analog).
5После выбора входа можно изменить параметры исходящего сигнала в соответствии свыполняемым типом преобразования.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

FRAME

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Нажмите кнопку IN для отображения формата входящего сигнала. На рисунке выше это сигнал в формате
1080i/50 со встроенным звуком, поступающий через SDI-разъем.

Настройки исходящего сигнала
1Нажмите кнопку OUT с левой стороны панели управления.

2Выберите нужный формат, нажав соответствующую кнопку в секции FORMAT.

3С помощью кнопок в секции FRAME задайте вид развертки (прогрессивная,чересстрочная или PSF).

4Используя кнопки секции RATE, выберите кадровую частоту.

5С помощью кнопок секции ASPECT установите пропорции кадра.

Теперь на ЖК-дисплей будет выводиться видео, которое поступает на все выходы процессора после
преобразования с заданными настройками.

Установка задержки на Teranex AV
На Teranex AV можно выбрать режим обработки. По умолчанию установлена опция Lowest Latency,которую рекомендуется использовать при создании контента в реальном времени. В этом случае засчет отключения дополнительных функций задержка преобразования сокращается до двух кадров.
Для этапа постпроизводства предусмотрена опция Highest Quality. Она обеспечивает максимально
высокое качество и позволяет определять переходы между сценами, выполнять шумоподавление иприменять алгоритмы линейной интерполяции.
Выбор режима обработки на Teranex AV1Нажмите кнопку HOME и выберите System Setup>Processing.

2В меню Processing выберите Lowest Latency для обработки с минимальной задержкой или
Highest Quality, если преобразование выполняется на этапе постпроизводства.

3После выбора нужного режима будет выполнен повторный запуск процессора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее см. раздел «Выполнение преобразования».

Это все действия, которые нужно выполнить для начала работы с Teranex. После установки утилиты
Teranex Setup и обновления внутреннего программного обеспечения процессор готов к настройке
параметров преобразования. Ниже содержится подробное описание функционала моделей Teranexи всех поддерживаемых видов конверсии.

Подготовка к работе 853

Установка программного обеспечения
Установка утилиты
Утилиту Blackmagic Teranex Setup используют для обновления внутреннего ПО процессора и дляудаленного управления настройками преобразования. Программное обеспечение позволяет
быстро менять любые параметры всех подключенных процессоров путем выбора соответствующего
значка на начальной странице.

Установка на Mac OS X
1Загрузите утилиту Blackmagic Teranex Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru.

2Распакуйте загруженный файл и выберите соответствующий диск для просмотра егосодержимого.

3Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциям на экране.

Установка на Windows1Загрузите Blackmagic Teranex Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru.

2Распакуйте загруженный файл. После этого будет отображаться папка Blackmagic Teranex
Setup, в которой содержится данное руководство в формате PDF и установщик утилиты
Teranex Setup.

3Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциям на экране.

4После окончания установки появится сообщение с предложением перезагрузить
компьютер. Выберите Restart для завершения установки.

После перезагрузки утилита Blackmagic Teranex Setup будет готова к работе.

После загрузки и распаковки файла Blackmagic Teranex
Installer запустите установщик и следуйте инструкциямна экране

Установка программного обеспечения 854

Утилита Blackmagic Teranex Setup позволяет обновлять внутреннееПО процессора и менять настройки преобразования с компьютерапод управлением Mac OS X или WindowsОбновление внутреннего программного обеспечения
Перед соединением процессора с компьютером через USB-кабель убедитесь, что Teranexподключен к внешнему источнику питания.
1Подключите процессор Teranex к источнику питания.

2Соедините кабелем процессор и компьютер через порт USB.

3Запустите утилиту Blackmagic Teranex Setup. При наличии соединения через порт USBвыводится сообщение "Local USB". Устройство, подключенное к процессору через USB,всегда отображается в списке первым. В нижней части окна утилиты есть белая точка,обозначающая активное соединение (см. рисунок на предыдущей странице).

4Нажмите на значок под названием модели процессора. Если Teranex имеет более раннюю
версию прошивки, появится сообщение с предложением обновить внутреннее ПО. В этомслучае следуйте инструкциям на экране. После установки актуальной версии отсоедините
USB-кабель. Если процессор подключен к компьютеру по сети Ethernet, для изменения
настроек с помощью утилиты нужно выбрать соответствующую модель из списка доступных
устройств.

Установка программного обеспечения 855

Разъемы
Наличие разъемов определенного типа зависит от используемого процессора. Все модели Teranexобеспечивают преобразование сигнала из SDI-источников. Некоторые из них дополнительно
оснащены HDMI-интерфейсом и поддерживают обработку аналогового видео, поэтому доступный
функционал может варьироваться.
VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECTЭтот раздел содержит перечень разъемов на каждой модели Teranex.
IN

SDI

EMBED

OPT

Teranex Express
OUT

AT

FRAME

RATE

486

576

P

23.98

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

720

1080

1

25

50

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU

REF INVIDEO IN A
12G-SDIIN BPRESETS LOOP A
6G-SDI
12G-SDI

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

LOOP
B STATUS
OUT A
AUDIO
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDI
PANEL
LOCK

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

REF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

1

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

5

6

7

8

9

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL1Питание
Один разъем IEC C14 для подключения ксети 90-240 В.

2

3

4

5

6

7

USB
Один порт USB (тип B) для подключения
процессора к компьютеру с утилитой
Blackmagic Teranex Setup и обновления
внутреннего программного обеспечения.

SDI In A LoopОдин разъем BNC — сквозной видеовыход
(интерфейс 12G-SDI). Можно также
использовать как один канал для вывода
3G-сигнала в режиме Quad.

8

EthernetОдин порт RJ-45 для подключения
процессора к компьютеру с утилитой
Blackmagic Teranex Setup и удаленного
изменения настроек.

SDI IN B LoopОдин разъем BNC — сквозной видеовыход
(интерфейс 6G-SDI). Можно также
использовать как один канал для вывода
3G-сигнала в режиме Quad.

9

SDI OUT A
Один разъем BNC — видеовыход A(интерфейс 12G-SDI).

REF INОдин разъем BNC, используемый каксинхровход для сигнала black burst или
tri-level.
SDI IN A
Один разъем BNC — вход A (интерфейс
12G-SDI). Используется как одноканальныйили двухканальный SDI-вход.
SDI IN B
Один разъем BNC — вход B (интерфейс
6G-SDI). Используется только какдвухканальный вход.

VIDEO

ANAM

LBOX
PBOX

ASPECT

MENU

24Можно также использовать длядвухканального вывода или как один канал
вывода 3G-сигнала в режиме Quad.
10 SDI OUT BОдин разъем BNC — видеовыход B(интерфейс 6G-SDI). Дублирует сигнал навыходе A при выводе в 6G-SDI или ниже.
Можно использовать для двухканального
вывода или как один канал вывода 3G-сигналав режиме Quad.
11

OPTICAL OUT/INГнездо для установки оптического SFPмодуля по стандарту SMPTE. В зависимостиот его модели возможна поддержка 3G-,
6G- или 12G-SDI для обработки форматов
до Ultra HD 2160p/60.

Разъемы 856

BLK

1

SAT

HUE

3

R-Y
B-Y

SHARP

5

IN

Teranex AV

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

OUT

1

AES

OPT

ANLG

VIDEO

AUDIO

2

FORMAT

486

FRAME

576

720

1080

2K

ULTRA
HD

RATE

P

FORMAT

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

25

50

PSF

59.94
60

SMART

RATE

ASPECTREF OUT

PUSH

USB

MAT

FRAME

RATE

MENU

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

VIDEO

HOME

ETHERNET

MENU

11

12

HDMI IN

HDMI LOOP

FRAME

PUSH

RATE

3

REF IN

4ASPECT

PUSH

GAIN

MENU
1

PRESETS

AUDIO STATUS
IN A
IN B

BLK

1

HUECH 2

3 STEREO IN
4

SHARP

5

CH 1

SAT

AUDIO IN

R-Y
B-Y

MENU
2
MENU

HDMI IN

12

13

HDMI LOOPHDMI OUT2

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/INOUT A

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

6

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

7

6

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

8

9

REM
LOCK

CH 2

10

PRESETSOUT B

STEREO IN
SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO IN

10

QUAD 3G-SDI OUT

14

15

16

17

1

Питание
Один разъем IEC C14 для подключения ксети 90-240 В.

2USBОдин порт USB (тип C) для подключения
процессора к компьютеру с утилитой
Blackmagic Teranex Setup и обновления
внутреннего программного обеспечения.

3

4

5

6

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

R
CH 1

CH B

PANEL
LOCK

R

L
IN A

CH A
HDMI OUTSYSTEM STATUS

MAT

VIDEO

L

ASPECT

576

VIDEO

ANAM

29.97
30

PUSH

MENU

24

I

FRAME

5

ASPECT

23.98

EthernetОдин порт RJ-45 для подключения
процессора к компьютеру с утилитой
Blackmagic Teranex Setup и удаленного
изменения настроек.
REF INОдин разъем BNC, используемый каксинхровход для сигнала black burst или
tri-level.
REF OUTОдин разъем BNC, используемый длявывода генерируемого опорного сигнала
black burst или tri-level в формате текущего
исходящего видео.
Audio IN (CH 1 и CH 2)Два разъема XLR для ввода двух каналов
балансного аналогового звука или двух парканалов цифрового AES-аудио
(пользовательская настройка).

7Аналоговые входы (L и R)
Два разъема RCA Phono для ввода левого иправого каналов стереосигнала
(небалансный звук, линейный уровень).

8

SDI IN A
Один разъем BNC — вход A (интерфейс
12G-SDI). Используется как одноканальныйили двухканальный SDI-вход.

9

SDI IN B
Один разъем BNC — вход B (интерфейс
12G-SDI). Используется как одноканальныйили двухканальный SDI-вход.

10 LOOP A и LOOP B (SDI-вход)Один разъем BNC — сквозной вход A(интерфейс 12G-SDI).
Один разъем BNC — сквозной вход B(интерфейс 12G-SDI).
11

HDMI INОдин разъемHDMI типа A — вход HDMI.

12 HDMI LOOPОдин разъем HDMI типа A для сквозного
вывода сигнала, поступающего на
HDMI-вход, без его обработки.
13 HDMI OUTОдин разъем HDMI типа A для вывода
обработанного сигнала.
14 OPTICAL OUT/INГнездо для установки оптического SFPмодуля по стандарту SMPTE. В зависимостиот модели модуля возможна поддержка 3G,
6G или 12G-SDI для обработки форматов до
Ultra HD 2160p/60.
15 SDI OUT AОдин разъем BNC — видеовыход A(интерфейс 12G-SDI). Можно также
использовать для двухканального вывода.
16 SDI OUT BОдин разъем BNC — видеовыход B(интерфейс 12G-SDI). Дублирует сигнал на
SDI-выходе A, за исключением случаев,когда используется длядвухканального вывода.
17 QUAD 3G-SDI OUT (CH A, B, C, D)Четыре разъема BNC для вывода в режиме
Quad 3G-SDI. Используются для вывода
Ultra HD-видео в форматах до 2160p/60.
При обработке других форматов на нихпоступает одинаковый SDI-сигнал.

Разъемы 857

IN

Teranex 2D

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

1

FRAME

RATE

3

ASPECTMENU

4

6
REF IN

2
FRAME

RATE

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

HOME
GND +12V GND

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

VIDEO
R

MENU
2

ADJ

10
Y/NTSC/PAL IN

B-Y IN

IN

LOOP

GAIN

STEREO IN

MENU
1REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUTPRESETSBLK

1

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

2

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

SAT

R-Y
B-Y

HUE

3

SHARP

5 5

HDMI INSYSTEM STATUS

6

7

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

4

REM
LOCK

8

11
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

8

9

12

Питание
Один разъем IEC C14 для подключения ксети 90-240 В.

2

POWER – 12 В (DC)Один порт для подключения внешней
батареи или резервного источника питанияс помощью дополнительного адаптера
постоянного тока.

4Аналоговые входы (L и R)
Два разъема RCA Phono для ввода левого иправого каналов стереосигнала
(небалансный звук, линейный уровень).
ANALOG AUDIO IN/OUTОдин порт DB-25 для ввода и вывода
четырех каналов балансного
аналогового звука.

5

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUTОдин порт DB-25 для ввода и вывода
четырех пар каналов цифрового звука.

6

REF INОдин разъем BNC, используемый каксинхровход для сигнала black burst или
tri-level.

7

HDMI INОдин разъем HDMI типа A — вход HDMI.

8

SDI (IN и LOOP)Один разъем BNC — вход 3G-SDI.
Один разъем BNC — сквозной вход(интерфейс 3G-SDI).

9

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

1

3

R-Y OUTL

AUX POWER

MAT

VIDEO

SDI OUTДва разъема BNC для вывода одинакового
сигнала 3G-SDI.

13

14

15

16

10 Входы аналогового видео
Один разъем BNC — компонентный/композитный вход Y/NTSC/PAL.
Один разъем BNC —компонентный вход B-Y.
Один разъем BNC —компонентный вход R-Y.
11Выходы аналогового видео
Один разъем BNC — компонентный/композитный выход Y/NTSC/PAL.
Один разъем BNC — компонентный
выход B-Y.
Один разъем BNC — компонентный
выход R-Y.

12 HDMI OUTОдин разъем HDMI типа A — выход HDMI.
13 Thunderbolt
Один порт Thunderbolt для захвата ивоспроизведения видео с помощью
компьютера.
14 REMOTE IN/OUTОдин разъем DB9 — порт RS-422,
совместимый с оборудованием Sony™.
15 EthernetОдин порт RJ-45 для подключения
процессора к компьютеру с утилитой
Blackmagic Teranex Setup иудаленного изменения настроек.
16 USBОдин порт USB (тип B) для подключения
процессора к компьютеру с утилитой
Blackmagic Teranex Setup и обновления
внутреннего программного обеспечения.

Разъемы 858

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

IN

Teranex 3D

OUT

1FORMATFRAME

FORMAT

RATE

FRAME

14

DOLBY METADATAASPECT

RATE

15

16

REMOTE IN/OUT

REF INMENUASPECT

17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INMENU

18
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

VIDEO

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH
L

MAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

VIDEO

IN

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

R-Y
B-Y

4 SHARP 5

MAT

Y METADATA

IN A
IN B
AUDIO STATUSPRESETS

OUT

1

4

5

66

OUT A

OUT B

PANEL
LOCK

2

3
HDMI

LOOP B

LOOP AR

SD/HD/3G-SDI
SYSTEM STATUS

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUT2

ASPECT

REF INB-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

3

MENU

18

17

Y/NTSC/PAL IN

MENU
2

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

TIMECODE OUT

PUSH

7

REM
LOCK

8

PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

9

10

11

1

ПитаниеДва разъема IEC C14 дляотказоустойчивости при подключении ксети 90-240 В.

2USBОдин порт USB (тип B) для подключения
процессора к компьютеру с утилитой
Blackmagic Teranex Setup и обновления
внутреннего программного обеспечения.

3

EthernetОдин порт RJ-45 для подключения
процессора к компьютеру с утилитой
Blackmagic Teranex Setup и удаленного
изменения настроек.

4

Thunderbolt
Один порт Thunderbolt для захвата ивоспроизведения видео с помощью
компьютера.

5

HDMI INОдин разъем HDMI типа A — вход HDMI.

6

HDMI OUT
Один разъем HDMI типа A — выход HDMI.

7

SDI-входы (IN A и IN B)
Один разъем BNC — вход A(интерфейс 3G-SDI).
Используется для ввода в режиме Single
Link, кодированного 3D-видео, сигнала
HD-SDI в режиме Dual Link или левого
канала двухпоточного 3D-видео.
Один разъем BNC — вход B(интерфейс 3G-SDI).
Используется для ввода HD-SDI в режиме
Dual Link или правого канала
двухпоточного 3D-видео.

8

LOOP A и LOOP B (SDI-вход)Один разъем BNC — сквозной SDI-вход A.
Один разъем BNC — сквозной SDI-вход B.

12

9

13

SDI-выходы (OUT A и OUT B)
Один разъем BNC — выход A (интерфейс
3G-SDI). Используется для вывода в режиме
Single Link, HD-SDI в режиме Dual Link илилевого канала двухпоточного 3D-видео.
Один разъем BNC — выход B (интерфейс
3G-SDI). Дублирует сигнал, выводимый врежиме Single Link. Используется длявывода HD-SDI в режиме Dual Link илиправого канала двухпоточного 3D-видео.

10 Аналоговые входы (L и R)
Два разъема RCA Phono для ввода левого иправого каналов стереосигнала
(небалансный звук, линейный уровень).
11

TIMECODE In и TIMECODE OutОдин разъем XLR для ввода тайм-кода.
Один разъем XLR для вывода тайм-кода.

12 AUDIO IN 1 и AUDIO IN 2
(Analog/AES-EBU)Два разъема XLR для ввода двух каналов
балансного аналогового звука или двух парканалов цифрового AES-аудио
(пользовательская настройка).
13 AUDIO OUT 1 и AUDIO OUT 2(Analog/AES-EBU)Два разъема XLR для вывода двух каналов
балансного аналогового звука или двух парканалов цифрового AES-аудио
(пользовательская настройка).
14 DOLBY METADATAРазъем DB-9 для поддержки метаданных
Dolby по стандарту RS-485.
15 REMOTE IN/OUTОдин разъем DB9 — порт RS-422,
совместимый с оборудованием Sony™.
16 REF IN
Один разъем BNC, используемый каксинхровход для сигнала black burst или
tri-level.

Разъемы 859

TIMECODE OUT

18 Выходы аналогового видео
Один разъем BNC —компонентный/композитный выход
Y/NTSC/PAL.

17 Входы аналогового видео
Один разъем BNC —компонентный/композитный входY/NTSC/PAL.
Один разъем BNC —компонентный вход B-Y.

Один разъем BNC — компонентный
выход B-Y.

Один разъем BNC —компонентный вход R-Y.

Один разъем BNC — компонентный
выход R-Y.

Изменение настроек
Настройки процессора можно изменить двумя способами: с панели управления устройства или спомощью утилиты Blackmagic Teranex Setup. В этом разделе описан порядок работы прииспользовании каждого способа.

Изменение настроек с помощью панели управления
Встроенная панель управления позволяет быстро и легко изменить используемые настройки
процессора. Если узнать принцип выбора параметров, все виды преобразования становятся
интуитивно понятными.
Прежде чем выбрать вид конверсии, необходимо задать используемый вход и убедиться в наличии
входящего сигнала.

Настройки входящего сигнала
1Нажмите кнопку IN с левой стороны панели управления. После этого кнопка загорится.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Нажмите кнопку IN для отображения формата входящего сигнала. На рисунке выше это сигнал в формате
1080i/50 со встроенным звуком, поступающий через SDI-разъем.

2Используя кнопки в секции VIDEO, задайте источник сигнала (SDI, HDMI, Analog или
Optical). Набор доступных интерфейсов варьируется в зависимости от модели. После
выбора входа на ЖК-дисплей процессора будет выводиться поступающее изображение,при этом Teranex автоматически определяет его формат и кадровую частоту, подсвечивая
соответствующие кнопки. В секции FRAME загорится кнопка, соответствующая развертке
сигнала на входе (прогрессивная, чересстрочная или PSF).

Изменение настроек 860

ПРИМЕЧАНИЕ. При работе с аналоговым видео на Teranex 2D или 3Dиспользуйте поворотную ручку, чтобы задать компонентное или композитное
видео в меню на ЖК-дисплее. На Teranex AV при каждом повторном нажатии
кнопки SDI можно выбрать один из двух SDI-входов: SDI 1 или SDI 2. При ееоднократном нажатии на ЖК-дисплее отображается активный SDI-вход. Если втечение пяти секунд нажать кнопку SDI еще раз, процессор Teranex AV начнет
принимать сигнал на другом SDI-входе.

На Teranex AV при выборе одного из двух SDI-источниковна дисплее отображается текущий входящий сигнал

3

С помощью кнопок в секции AUDIO выберите тип входящего звукового сигнала (Embedded,
AES или Analog). При работе с аналоговым аудио необходимо задать разъем, который будет
использоваться для ввода: XLR, DB25 или RCA.

Настройки исходящего сигнала
После выбора входа можно изменить параметры исходящего сигнала в соответствии с выполняемым
типом преобразования.
1Нажмите кнопку OUT с левой стороны панели управления.

2Выберите нужный формат, нажав соответствующую кнопку в секции FORMAT.

3С помощью кнопок в секции FRAME задайте вид развертки (прогрессивная,чересстрочная или PSF).

4Используя кнопки секции RATE, выберите кадровую частоту.

СОВЕТ. При каждом нажатии кнопки с выбором двух настроек (например,29,97 или 30 кадров/с) можно перейти к одной из них.

5

С помощью кнопок секции ASPECT установите пропорции кадра.

Изменение настроек 861

Теперь на ЖК-дисплей будет выводиться видео, которое поступает на все выходы процессора после
преобразования с заданными настройками. Качество обработки можно повысить с помощью
дополнительной регулировки параметров Proc Amp и Video, таких как шумоподавление, Clean
Cadence, цветокоррекция и резкость.
Подробнее см. разделы «Настройки процессора Teranex» и «Выполнение преобразования».
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Нажмите кнопку OUT и выберите формат после преобразования, например 720p/50 со звуком,встроенным в SDI- и HDMI-сигналы, а также аналоговым аудио

Обзор панели управления
Данный раздел содержит описание кнопок и функций, доступных на передней панели управления.
В этом месте собраны все инструменты, необходимые для выполнения конверсии и мониторинга
процесса преобразования. Для навигации по меню и выбора настроек используйте панель
управления с ЖК-дисплеем, многофункциональный блок и поворотную ручку. Например, приустановке тайм-кода положение курсора выбирают с помощью кнопок многофункционального
блока, а параметры задают поворотной ручкой. Чтобы вернуться к значению по умолчанию,нажмите на ручку.
Параметры преобразования задают с помощью кнопок на панели управления. Кнопки имеют
подсветку, которая позволяет контролировать настройки исходящего сигнала, параметры
видео и аудио.
Teranex позволяет выполнять множество вариантов преобразования. Примеры наиболее часто
используемых настроек можно найти в разделе «Настройки процессора Teranex».
Функционал может незначительно варьироваться в зависимости от модели, однако общие принципы
работы остаются одинаковыми.

Изменение настроек 862

Ниже приводится обзор панели управления.

1

IN

3

4

5

6

7

8

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

HDMI

2

OUT

ANLG

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

486

AES

720

ANLG

2K
1080

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

ANAM

LBOX
PBOX
SMART

14:9

CCUT
ZOOM
ADJ

Video

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu

10

System
Setup

11

P

1080

9

ASPECT

24

576

23.98

9
MENU

24

ANAM

14:9

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

Video

Noise
Reduction

ADJ

13

14

15

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

10

Ancillary
Data

12
GAIN

System
Setup

Audio

MENU

HOME

Main Menu

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

SHARP

5

REM
LOCK

6

18

16

1

IN
Нажмите, чтобы отобразить текущие
настройки входящего сигнала.

2

OUTНажмите, чтобы отобразить и изменить
текущие настройки исходящего сигнала.

3

VIDEO
Показывает все доступные видеовыходы.
Нажмите, чтобы выбрать тип видеовхода.

4

5

AUDIO
Показывает все доступные аудиовыходы.
Нажмите, чтобы выбрать тип аудио на входе.
FORMATПоказывает формат видео на входе.
Нажмите, чтобы выбрать формат сигналана выходе.

6

FRAME
Показывает вид развертки на видеовходе.
Нажмите, чтобы выбрать вид развертки навидеовыходе.

7

RATE
Показывает частоту на видеовходе в кадрахили полях в секунду. Нажмите, чтобы
выбрать частоту кадров на видеовыходе.

8

ASPECTНажмите, чтобы выбрать пропорции кадрана видеовходе и выходе.

9МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ БЛОККнопки для навигации по меню ЖК-дисплеяи установки настроек.

10 ЖК-ДИСПЛЕЙ
Дисплей для отображения входящего иисходящего сигналов, а также вывода
настроек меню.
11ПОВОРОТНАЯ РУЧКА
Служит для изменения настроек.
Нажмите, чтобы вернуться к настройкам поумолчанию.

12 MENU
Позволяет выводить на ЖК-дисплей
основное меню или видеосигнал. Кнопки
MENU 1 и MENU 2 используют дляпрограммирования ускоренного переходак нужным страницам меню. Нажмите иудерживайте, чтобы создать команду
быстрого доступа.
13 VIDEOНажмите, чтобы активировать настройки
параметров видео.
14 PRESETSСохранение или вызов настраиваемой
пользователем конфигурации системы.
15 AUDIO STATUS
Показывает доступные аудиоканалы навходе и выходе.
16 SYSTEM STATUS
Показывает информацию о состоянии
входа, выхода и других параметрах.
17 PANEL LOCKНажмите и удерживайте, чтобы
заблокировать панель управления дляпредотвращения случайного изменения
настроек. Нажмите и удерживайте, чтобы
разблокировать.
18 REM LOCKЧтобы заблокировать удаленный доступ из
Teranex Setup, нажмите и удерживайте этукнопку. Она загорится красным цветом. Припопытке использовать утилиту будет
выводиться сообщение о том, что включена
блокировка на устройстве. Для отмены снова
нажмите и удерживайте кнопку.
19 ПИТАНИЕ
Включение процессора.
Для отключения устройства нажмите иудерживайте кнопку питания.
Изменение настроек 863

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

PRESETSШесть кнопок секции PRESETS служат для сохранения и применения настроек преобразования.
Сохранять и применять настройки, а также давать им описательное название можно с помощью
утилиты Blackmagic Teranex Setup.
Конфигурация Preset представляет собой комбинацию всех параметров. Например, длядальнейшего использования можно сохранить текущие настройки Video Proc Amp и пропорций
кадра либо данные, с помощью которых генерируется тайм-код, обрабатываются скрытые субтитрыили выполняется назначение аудиоканалов.
 СОХРАНЕНИЕ конфигурации
Удерживайте соответствующую кнопку секции PRESETS в течение трех секунд. Кнопка будет
мигать, указывая на сохранение настроек, а затем гореть до нового изменения настройки.
 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ конфигурации
Нажмите соответствующую кнопку секции PRESETS, затем с помощью
многофункционального блока выберите опцию RECALL. Кнопка в секции PRESETS будет
гореть до нового изменения настройки.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

MENU

VIDEO

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

PRESETS

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUTOUTAUDIO STATUS

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

OME

GAIN

BLK

1

2

ENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUT

PANEL
LOCK
REMOTE IN/OUT

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

ENU
2

R-Y
B-Y

5

SHARP

REM
LOCK

6
CancelRecallКнопки секции PRESETS служат для сохранения и применения настроек преобразования

B-Y OUT

OUT

G-SDI

R-Y OUTСОВЕТ. В зависимости от используемых параметров в момент их выбора может
происходить кратковременное прерывание исходящего видео и аудио, например во время
преобразования формата. Настройка для изменения параметров изображения илипропорций кадра обычно не приводит к прерыванию исходящего сигнала. Перед
применением настроек рекомендуется их протестировать.

REMOTE
IN/OUT
HDMI OUTСветодиодные индикаторы
Audio
Status и System StatusИндикаторы Audio Status и System Status позволяют контролировать процесс преобразования. Онипоказывают каналы со звуком, подключенные источники питания, наличие внешнего синхросигналаи другие параметры. Таблица ниже содержит максимальное число каналов, поддерживаемых длякаждого типа аудио.
Тип аудиосигнала

Teranex 2D

Teranex 3D

Teranex AV

Teranex ExpressВстроенный

16

16

16

16

AES/EBU

8

4

4

0

Analog4220Изменение настроек 864

Горящие индикаторы SYSTEM STATUS обозначают описанное ниже состояние.
VIDНаличие видеосигнала.

REF

Выбран и используется внешний источник синхросигнала.

PS1

Используется вход питания 1.

PS2

Используется вход питания 2. Только модели Teranex 2D и Teranex 3D.

TCТайм-код во входящем или исходящем сигнале.

CCСкрытые субтитры во входящем или исходящем сигнале.

<-->Наличие соединения через порт Ethernet.
Наличие соединения через портThunderbolt™. Только модели Teranex 2D и Teranex 3D.

В зависимости от выбора кнопки IN или OUT индикаторы аудио, тайм-кода и скрытых субтитров
относятся ко входящему или исходящему сигналу.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS
AUX POWERANALOG AUDIO IN/OUTR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

6

REM
LOCK
Светодиодные индикаторы состояния находятся в правой части панели управления

Подключение к локальной сетиЧтобы подключить процессор Teranex к локальной сети, используйте порт Ethernet на задней
панели устройства и стандартный кабель CAT-5.
По умолчанию процессор Teranex автоматически получает сетевой адрес. При необходимости егоможно изменить в меню System Setup. Нажмите кнопку HOME на передней панели и выберите
System Setup>Ethernet, затем введите требуемые значения. Подробнее о работе с настройками
Ethernet см. раздел «Меню System Setup».
Подключение
локальной сети позволяет управлять устройством с компьютера, на котором
REMOTEкIN/OUTустановлена утилита Blackmagic Teranex Setup. Такой способ работы удобен для дистанционного
контроля, когда нет доступа к передней панели процессора.

Изменение настроек 865

Изменение настроек с помощью
Blackmagic Teranex SetupУтилита Blackmagic Teranex Setup позволяет проверять состояние Teranex и управлять им вудаленном режиме из любой точки сети Ethernet. Это приложение обеспечивает дистанционный
контроль устройства при отсутствии доступа к передней панели.

Все настройки преобразования можно установить вудаленном режиме с помощью утилиты Blackmagic Teranex SetupОбзор интерфейсаПри запуске утилиты Blackmagic Teranex Setup появится окно входа в систему. Оно показывает всепроцессоры Teranex в локальной сети. При необходимости их количество можно увеличить. Чтобы
открыть утилиту Blackmagic Teranex Setup, нажмите на значок настроек под названием
модели Teranex.

Изменение масштаба интерфейса
Чтобы изменить масштаб интерфейса, нажмите на кнопку мыши и протяните курсор, захватив правый
нижний угол окна. Также можно изменить размеры окна по вертикали и горизонтали.

Выбор процессора TeranexУтилита Blackmagic Teranex Setup автоматически находит Teranex в сети Ethernet и отображает
название модели в окне входа в систему. При обнаружении более одного процессора каждый из нихбудет показан в отдельном окне. Выберите нужный с помощью стрелок по краям экрана, затем
нажмите на значок под названием процессора, чтобы установить соединение.
Если модель подключенного процессора Teranex не отображается, ее можно добавить вручную. Дляэтого используют IP-адрес в меню System Setup, которое доступно с передней панели. Настройка
IP-адреса (DHCP или статичного) также выполняется с передней панели. Подробнее см. раздел
«Меню System Setup».

Изменение настроек 866

Порядок добавления процессора с помощью Teranex Setup1Чтобы добавить устройство, нажмите значок "+" в левом нижнем углу окна входа в систему.

2Введите IP-адрес и нажмите Add.

3Процессор Teranex будет отображаться как еще одно контролируемое устройство в сети.

Чтобы добавить процессор Teranex вручную, нажмите значок "+"в окне входа в систему и в окне Add a Teranex введите IP-адрес устройства

Меню и кнопки
Утилита Teranex имеет интуитивно понятный интерфейс и позволяет дистанционно управлять
процессором так же, как с передней панели.

Функциональные вкладки
Настройки и инструменты управления сгруппированы по функциям на шести вкладках.
SetupВыбор источников входящего видео и аудио, формата исходящего сигнала, внешнего
синхросигнала и других параметров. В отличие от управления с передней панели, смена
формата исходящего сигнала выполняется мгновенно и не требует подтверждения.
ProcessingДоступ к настройкам Video Proc Amp и Color Correction, а также использование
шумоподавления и других функций.
AspectВыбор пропорций кадра, в том числе настраиваемых и фиксированных. Заполнение цветомпри использовании настроек PBOX/LBOX.
DataПараметры дополнительных данных, в том числе тайм-кода, скрытых субтитров ииндексирования видео.
AudioПозволяет регулировать уровень и задержку звукового сигнала, а также выбирать
аудиовходы.

Изменение настроек 867

ConfigureОтображает имя и IP-адрес того процессора Teranex, с которым вы в данный момент
работаете. Если используется несколько процессоров, для облегчения идентификации
каждому из них можно присвоить имя. Щелкните кнопкой мыши в поле Name и введите
название устройства. Имя будет отображаться при выборе процессора с помощью Teranex
Setup и в верхней части окна утилиты. Также предусмотрено присвоение имен для каждой
конфигурации сохраняемых настроек.

Регулировка настроек с помощью слайдеровДля изменения настроек нажмите кнопку мыши и передвиньте слайдер. Также можно использовать
навигационные клавиши. Кнопки со стрелками вверх и вправо позволяют увеличивать значение наодну единицу, а кнопки со стрелками влево и вниз — уменьшать его. Предусмотрен ввод нужного
значения напрямую в поле слайдера. Чтобы сбросить все параметры и вернуться к настройкам поумолчанию, нажмите на значок с круглой стрелкой.

Изменение настроек 868

Доступ к меню через значок настроекПри нажатии на значок настроек отображается меню, которое позволяет в удаленном режиме
заблокировать переднюю панель, сохранить или применить конфигурацию параметров. Все текущие
настройки Teranex можно скопировать на компьютер и загрузить на другой процессор.

Удаленная блокировка передней панели
Переднюю панель Teranex можно заблокировать в удаленном режиме. Для этого используется
опция Panel Lock в меню настроек.
Когда она включена, на панели горит соответствующая кнопка. При управлении аппаратным
способом блокировку можно снять на самом устройстве, однако предварительно следует убедитьсяв том, что с процессором не работает кто-то еще.

Сохранение и использование конфигурации настроек
Процессор Teranex позволяет использовать шесть конфигураций настроек. Для работы с ними естьспециальное меню. Перейдите к опции Save Preset или Recall Preset с соответствующим номером иподтвердите свой выбор в диалоговом окне. На вкладке Configure каждой конфигурации можно
присвоить имя, чтобы облегчить ее идентификацию по профилю, задачам или настройкам.

Сохранение и загрузка текущих настроек с помощью компьютера
Утилита Teranex Setup позволяет сохранять текущие параметры устройства в виде файла длядальнейшего использования. С помощью этой функции можно переносить конфигурацию настроекна другие процессоры Teranex в студии.
Save Current SettingsЭта команда позволяет экспортировать на компьютер текущие настройки Teranex в видефайла .tnx. Нажмите на значок шестеренки, затем выберите Save Preset>Save Current
Settings. Появится диалоговое окно Save Settings, в котором можно присвоить имя файлу ивыбрать папку для его сохранения. По умолчанию используется расширение .tnx.
Recall Current SettingsЭта команда позволяет импортировать с компьютера настройки, сохраненные в виде файла
.tnx. Убедитесь в том, что установлено сетевое соединение с нужным устройством, нажмитена значок настроек и выберите Recall Preset>Load Current Settings. На экране компьютера
появится окно Recall Settings. Выберите файл с расширением .tnx и нажмите Open. Всепараметры будут загружены на процессор Teranex.

Нажмите на значок настроек, чтобы
открыть менюВыберите необходимую функцию извсплывающего менюИзменение настроек 869

Преобразование пропорций кадра
Таблица ниже содержит возможные варианты пропорций кадров при выполнении преобразования.
В ней наглядно показано, как изменяется соотношение сторон при выборе той или иной настройки.
Повышающая
конверсия

Ввод 4:3

Вывод 16:9

PBOX
PillarboxОтображение 4:3 SD в границах
16:9 HD с черными
полосами по краям.

ZOOM

Увеличение изображения 4:3
SD до полного заполнения
кадра в границах 16:9 HDс обрезкой верхней инижней частей.

14:9Промежуточный вариант между
Pillarbox и Zoom. Небольшие
черные полосы по краям снезначительной обрезкой
изображения сверху и снизу.

SMART

Постепенное растягивание
краев для заполнения кадра
16:9 без искажения
центрального фрагмента визображении 4:3.

ANAM
Anamorphic

Преобразование из 4:3 SD в
16:9 HD срастягиванием погоризонтали.

Понижающая
конверсия

Ввод 16:9

Вывод 4:3

LBOX
LetterboxПреобразование из 16:9 HD в
4:3 SD с черными полосами
вверху и внизу кадра.

ANAM
Anamorphic

Преобразование из 16:9 HD в
4:3 SD со сжатием погоризонтали.

CCUT
Center CutВырезание кадра 4:3 SD изизображения 16:9 HD.

14:9Промежуточный вариант между
Letterbox и Center Cut.
Небольшие черные полосы снезначительной
обрезкой по краям.

Преобразование пропорций кадра 870

Преобразование из широкоэкранного формата 16:9 SD в 4:3 SDХотя большинство программ стандартного разрешения используют пропорции кадра 4:3, некоторые
источники SD-сигнала могут быть записаны в широкоэкранном формате 16:9. Для обработки такого
материала необходимо настроить процессор Teranex на прием сигнала 16:9.
1

Нажмите кнопку IN на передней панели.

2

В секции ASPECT нажмите кнопку LBOX, чтобы получать входящий сигнал вширокоэкранном формате 16:9.

3

Нажмите кнопку OUT на передней панели.

4Нажмите кнопку LBOX, чтобы выводить SD-сигнал в широкоэкранном формате Letterbox,или кнопку CCUT для вывода в формате Center Cut.

Преобразование
SD/SD

Ввод
Widescreen SDВывод 4:3

LBOX на входе ивыходе

Преобразование из 16:9 в
4:3 (SD) с черными полосами
вверху и внизу кадра.

LBOX на входеи CCUT навыходе

Вырезание кадра 4:3 SD изизображения 16:9 SD.

Преобразование из 4:3 Letterbox SD в 16:9 SD или HD
Изображение 16:9, полученное преобразованием Letterbox из SD-видео 4:3, можно конвертироватьв полноэкранный кадр с пропорциями 16:9. В этом случае изображение 16:9 с эффектом Letterboxрастягивается до полноэкранного формата 16:9. Teranex 2D и 3D позволяют выводить этот сигнал в
SD или HD, а модели Teranex AV и Teranex Express — дополнительно в Ultra HD.
1Нажмите кнопку IN на передней панели.

2

В секции ASPECT нажмите кнопку CCUT.

3Нажмите кнопку OUT на панели управления и выберите формат исходящего сигнала.

4В секции ASPECT нажмите кнопку CCUT, чтобы выводить сигнал в полноэкранном формате
16:9. При выводе в SD на ЖК-дисплее появится анаморфное изображение с пропорциями
кадра 4:3. При выводе HD-сигнала изображение будет иметь формат 16:9.

Преобразование
из 4:3 LBOX в
16:9
CCUT на входе ивыходе

Ввод Letterbox SDВывод 16:9
Растягивание изображения вформате 16:9 Letterboxдо полного кадра спропорциями 16:9.

Преобразование пропорций кадра 871

Выполнение преобразования
Ниже описан порядок установки параметров для основных видов преобразования, выполняемых спомощью Teranex. Все настройки форматной, повышающей, понижающей и перекрестной конверсии
выбирают с передней панели управления. Этот раздел также содержит информацию о том, каксохранять и использовать конфигурации настроек, восстанавливать и удалять преобразование 3:2.

СОВЕТ. При выборе настроек преобразования индикаторы на передней панели
показывают доступные сигналы. Подробнее см. раздел «Светодиодные индикаторы Audio
Status и System Status».

Повышающая конверсия
Повышающая конверсия — это преобразование разрешения видео из низкого в более высокое. Допустим,необходимо использовать SD-сигнал стандарта NTSC для создания HD-материала. В зависимости оттребований проекта NTSC-видео можно преобразовать в нужную разновидность стандартов 720 и 1080
HD с заданной кадровой частотой. Процессоры Teranex устраняют чересстрочность и используют
современные алгоритмы обработки для достижения самого качественного результата. В примере нижеаналоговое компонентное видео 486i/59,94 преобразуют в 1080p/29,97 с изменением пропорций кадраи вводом аналогового звука через RCA-разъем на процессорах Teranex 2D и 3D.
Включите процессор Teranex и соедините его входы и выходы с нужным оборудованием.

Настройки входящего сигнала
1Нажмите кнопку IN на панели управления и выберите ANLG в секции VIDEO. На ЖК-дисплее
появится меню Analog Input.

2С помощью поворотной ручки выберите Component как тип аналогового входа. Нажмите
кнопку IN для отображения поступающего видео на ЖК-дисплее. Teranex автоматически
определяет формат входного сигнала и подсвечивает соответствующие кнопки на панели
управления.

3Нажмите кнопку ANLG в секции AUDIO. С помощью поворотной ручки выберите RCA кактип аналогового аудиовхода.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

При нажатии кнопки IN на панели управления отображается формат входящего сигнала. На рисунке вышеэто сигнал в формате 486i/59,94 с аналоговым звуком, поступающий через аналоговый компонентный
разъем.

Настройки исходящего сигнала
1Нажмите кнопку OUT на панели управления. На Teranex 2D все кнопки исходящего сигнала
подсвечиваются синим цветом. На Teranex 3D кнопка EMBED в секции AUDIO загорится
синим цветом. Нажмите кнопку AES или ANLG. Для вывода AES/EBU- и аналогового звука
используются одни и те же XLR-разъемы.
На Teranex Express кнопка EMBED в секции AUDIO загорится синим цветом.

Выполнение преобразования 872

2Нажмите кнопку 1080. Выберите кнопку P для формата Progressive и 29,97/30 длянастройки кадровой частоты. Соответствующие кнопки в секциях FORMAT, FRAME и RATEзагорятся зеленым цветом. Установленные настройки можно подтвердить или изменить.

3Выберите Change в многофункциональном блоке. Исходящий видеосигнал будет
отображаться на ЖК-дисплее и поступать на все видеовыходы. Кнопки выбранных настроек
теперь подсвечиваются синим цветом.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Нажмите кнопку OUT для выбора настроек исходящего сигнала. На рисунке дляисходящего сигнала выбран формат 1080p/29,97 с эффектом Pillarbox (кнопка PBOX).

Настройка пропорций кадра
Нажмите кнопку CCUT/ZOOM, чтобы для пропорций кадра выбрать настройку ZOOM.
Процессор Teranex готов к выполнению повышающей конверсии.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI
IN

OUT

486

AES

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

AES

ANLG

ANLG

ANLG

FORMAT

576

720
FORMAT

576

720

1080

ANLG
2K
1080

1080

FRAME

486

P

RATE

23.98

I2K
25
1080 29.97
PSF

FRAME

30

RATE

ASPECT

P

23.98

24

I

25

50

ASPECT

ANAM

14:9

LBOX
PBOX

MENU

24

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

59.94
60

SMART

ADJ

PSF

29.97
30

59.94
60

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SMART

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

ADJ

AUDIO STATUS

1

2

3

4

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

Пропорции кадра задают с помощью кнопок секции ASPECTна панели управления

СОВЕТ. Подробнее о настройках пропорций кадра и их отображении см. разделы
«Преобразование пропорций кадра» на стр. 870 и «Настройки меню Video» на стр. 882.

Повышающая конверсия в Ultra HD на Teranex AV и
Teranex ExpressМодели Teranex AV и Teranex Express поддерживают повышающую конверсию в Ultra HD ипонижающую конверсию из Ultra HD. Процессоры оснащены многоскоростным интерфейсом
12G-SDI, который обеспечивает работу с 12G-SDI, 6G-SDI, 3G-SDI, HD-SDI и SD-SDI. Это позволяет
выполнять преобразование между форматами SD, HD и Ultra HD.
В примере ниже выполняют преобразование из 1080i/59,94 в Ultra HD 2160p/59,94 со встроенным
звуком через SDI-разъем.
Включите процессор Teranex и соедините его входы и выходы с нужным оборудованием.

Выполнение преобразования 873

Настройки входящего сигнала
1Нажмите кнопку IN на панели управления Teranex и выберите SDI в секции VIDEO. НаЖК-дисплее появится входящее видео. Teranex автоматически определяет его формат иподсвечивает соответствующие кнопки.

2

В секции AUDIO загорится кнопка EMBED.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

При нажатии кнопки IN на панели управления отображается формат входящего сигнала. Нарисунке выше сигнал в формате 1080p/59,94 со встроенным звуком поступает через SDI-разъем.

Настройки исходящего сигнала
1Нажмите кнопку OUT на панели управления. Кнопки SDI и EMBED загорятся синим цветом.
Если установлен дополнительный оптический модуль, кнопка OPT также будет гореть
синим цветом.

2Нажмите кнопку Ultra HD. Выберите кнопку P для формата Progressive и 59,94/60 длянастройки кадровой частоты. Соответствующие кнопки в секциях FORMAT, FRAME и RATEзагорятся зеленым цветом. Установленные настройки можно подтвердить или изменить.

3Выберите Change в многофункциональном блоке. Исходящий видеосигнал будет
отображаться на ЖК-дисплее и поступать на все видеовыходы. Кнопки выбранных настроек
теперь подсвечиваются синим цветом.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Нажмите кнопку OUT для выбора настроек исходящего сигнала. На рисунке выше это сигналв формате Ultra HD 2160p/59,94.

Настройка пропорций кадраВо время преобразования из HD в Ultra HD (см. предыдущий пример) сохраняются пропорции кадра
16:9, поэтому кнопки секции ASPECT не подсвечиваются. При необходимости изменить эту настройку
можно использовать кнопку ADJ, которая позволяет вручную выбрать другие пропорции кадра.
Процессор Teranex готов к выполнению повышающей конверсии из HD в Ultra HD с одноканальным
выводом 12 Гбит/с через разъем OUT A. Если необходимо перейти на двухканальный вывод 6 Гбит/с,выберите соответствующий режим в меню Dual Link Output и используйте выходы А и В.

Понижающая конверсия
Понижающая конверсия — это преобразование разрешения из высокого в более низкое. Например,мастер-копия существует в HD-формате 1080p/25, а для дальнейшего распространения требуется
SD-материал в стандарте PAL. Устранение чересстрочности, снижение частоты выборки иалгоритмы сглаживания обеспечивают качественную понижающую конверсию. В примере нижесигнал в формате 1080p/25, поступающий через SDI-разъем, преобразуют в 576i/50 (PAL) сэффектом Letterbox (кнопка LBOX). Звук встроен во входящий SDI-сигнал.

Выполнение преобразования 874

Включите процессор Teranex и соедините его входы и выходы с нужным оборудованием.

Настройки входящего сигнала
1Нажмите кнопку IN на панели управления и выберите SDI в секции VIDEO. На ЖКдисплее появится входящее видео. Процессор автоматически определяет его формат иподсвечивает соответствующие кнопки.

2Выберите EMBED в секции AUDIO.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

При нажатии кнопки IN на панели управления отображается формат входящего сигнала. Нарисунке выше это сигнал в формате 1080p/25 со встроенным звуком, поступающий через
SDI-разъем.

Настройки исходящего сигнала
1Нажмите кнопку OUT на панели управления. На Teranex 2D все кнопки исходящего сигнала
подсвечиваются синим цветом. На Teranex 3D кнопка EMBED в секции AUDIO загорится
синим цветом. Нажмите кнопку AES или ANLG. Для вывода AES/EBU- и аналогового звука
используются одни и те же XLR-разъемы.

2Нажмите кнопку 576. Она загорится зеленым цветом вместе с кнопками I и 50, потому чтопри выводе сигнала в стандарте PAL 576 чересстрочное видео и 50 полейв секунду являются единственными доступными опциями.

3Выберите Change в многофункциональном блоке. Исходящий видеосигнал будет
отображаться на ЖК-дисплее и поступать на все видеовыходы. Кнопки выбранных настроек
теперь подсвечиваются синим цветом.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Нажмите кнопку OUT для выбора настроек исходящего сигнала. Нарисунке выше это сигнал в формате 576i/50 с эффектом Letterbox.

Настройка пропорций кадра
Нажмите кнопку LBOX/PBOX для выбора эффекта Letterbox. Процессор Teranex готов квыполнению понижающей конверсии.

Изображение с пропорциями
кадра 16:9

Вывод изображения спропорциями 4:3

Кнопка LBOX/PBOX используется для вывода изображения 16:9 с пропорциями
4:3 при конверсии в SD. Для сохранения широкоэкранного формата вверху ивнизу кадра добавляются черные полосы.

Выполнение преобразования 875

СОВЕТ. Подробнее о преобразовании пропорций кадра см. разделы «Меню Aspect» настр. 882 и «Преобразование пропорций кадра» на стр. 870.

Перекрестная конверсия
Перекрестная конверсия — это изменение разрешения и (или) пропорций кадра. Дляпреобразования между 1080 и 720 HD используется высококачественный алгоритм устранения
чересстрочности, который позволяет обрабатывать любой материал с прогрессивной разверткой. Вформатах SD также есть возможность менять пропорции кадра с 4:3 на 16:9 и наоборот. В примере
ниже изображение в формате 486i/59,94 с пропорциями кадра 16:9 преобразуют в изображение 4:3
с эффектом Letterbox. Сигнал поступает через SDI-разъем со встроенным звуком.
Включите процессор Teranex и соедините его входы и выходы с нужным оборудованием.

Настройки входящего сигнала
1Нажмите кнопку IN на панели управления и выберите SDI в секции VIDEO. На ЖКдисплее появится входящее видео. Процессор автоматически определяет его формат иподсвечивает соответствующие кнопки.

2Выберите EMBED в секции AUDIO.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Нажмите кнопку IN, чтобы отобразить формат конвертируемого видео. В данном примереэто сигнал в формате 486i/59,94 со встроенным звуком, поступающий через SDI-разъем.

Настройка пропорций кадра для входящего сигнала
Нажмите LBOX, чтобы выбрать пропорции кадра 16:9.

Настройки исходящего сигнала
1Нажмите кнопку OUT на панели управления. На Teranex 2D все кнопки исходящего сигнала
подсвечиваются синим цветом. На Teranex 3D кнопка EMBED в секции AUDIO загорится
синим цветом. Нажмите кнопку AES или ANLG. Для вывода AES/EBU- и аналогового звука
используются одни и те же XLR-разъемы. На Teranex AV и Teranex Express кнопка EMBED всекции AUDIO загорится синим цветом.

2Нажмите кнопку 486. Она загорится зеленым цветом вместе с кнопками I и
59,94/60, потому что при выводе сигнала в стандарте NTSC 486 чересстрочное видео и
59,94 полей в секунду являются единственными доступными опциями.

3Выберите Change в многофункциональном блоке. Исходящий видеосигнал будет
отображаться на ЖК-дисплее и поступать на все видеовыходы.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Нажмите кнопку OUT для выбора настроек исходящего сигнала. На рисунке выше этосигнал в формате 486i/59,94 с эффектом Letterbox.

Выполнение преобразования 876

Настройка пропорций кадра для исходящего сигнала
Нажмите кнопку LBOX/PBOX для выбора эффекта Letterbox. Процессор Teranex готов квыполнению перекрестной конверсии.

Вывод изображения спропорциями 4:3

Изображение с пропорциями
кадра 16:9

Кнопка LBOX/PBOX используется для вывода изображения 16:9 спропорциями 4:3 при конверсии в SD. Для сохранения широкоэкранного
формата вверху и внизу кадра добавляются черные полосы.

СОВЕТ. Подробнее о преобразовании пропорций кадра см. разделы «Меню Aspect» на стр.
882 и «Преобразование пропорций кадра» на стр. 870.

Форматная конверсия
Форматная конверсия или изменение кадровой частоты — это преобразование кадровой частоты
видео, например из NTSC 59,94 fps в PAL 50 fps. Процессоры Teranex используют мощный
алгоритм линейной интерполяции для вычисления количества пикселей в кадрах, чтобы в реальном
времени создать материал с новой кадровой частотой. В примере ниже выполняют преобразование
из 1080i/59,94 в 1080i/50 через SDI-разъем со встроенным звуком.
Включите процессор Teranex и соедините его входы и выходы с нужным оборудованием.

Настройки входящего сигнала
1Нажмите кнопку IN на панели управления и выберите SDI в секции VIDEO. На ЖК-дисплее
появится входящее видео. Процессор автоматически определяет его формат иподсвечивает соответствующие кнопки.

2Выберите EMBED в секции AUDIO.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

При нажатии кнопки IN на панели управления отображается формат входящего сигнала.
На рисунке выше сигнал в формате 1080p/59,94 со встроенным звуком поступает через
SDI-разъем.

Настройки исходящего сигнала
1Нажмите кнопку OUT на панели управления. На Teranex 2D все кнопки исходящего сигнала
подсвечиваются синим цветом. На Teranex 3D кнопка EMBED в секции AUDIO загорится
синим цветом. Нажмите кнопку AES или ANLG. Для вывода AES/EBU- и аналогового звука
используются одни и те же XLR-разъемы.

Выполнение преобразования 877

2Нажмите кнопку 1080. Кнопка загорится зеленым цветом. Выберите кнопку I длячересстрочной развертки и кнопку 50 для установки кадровой частоты. Они также
загорятся зеленым цветом.

3Выберите Change в многофункциональном блоке. Исходящий видеосигнал будет
отображаться на ЖК-дисплее и поступать на все видеовыходы. Кнопки выбранных настроек
теперь подсвечиваются синим цветом.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Нажмите кнопку OUT для выбора настроек исходящего сигнала.
На рисунке выше это сигнал в формате 1080i/50.

Настройка диапазона кадровой частотыДля преобразования кадровой частоты необходимо задать соответствующий диапазон.
В зависимости от интенсивности движения в кадре выберите значение от 0 (фильм) до 3 (спортивная
передача). Эти настройки можно изменить с помощью многофункционального блока иповоротной ручки.
1Нажмите кнопку HOME.

2

В многофункциональном блоке выберите Video>Advanced>FRC Aperture.

3С помощью поворотной ручки выберите необходимую настройку диапазона.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data

Main Menu>Video

SourceType

FRC Aperture
0 (Drama)
1

FRC
Aperture2
3 (Sport)

SetupМеню Video>AdvancedМеню Advanced>FRC ApertureНастройка пропорций кадраПри повышающей, понижающей или перекрестной конверсии HD- и Ultra HD-материала
сохраняются пропорции кадра 16:9, поэтому кнопки секции ASPECT не подсвечиваются. В случае
преобразования видео в рамках одного формата можно использовать кнопку ADJ, которая
позволяет вручную изменять эту настройку.
Во время преобразования из одного формата в другой, например из SD в HD, можно использовать
другие настройки. Процессор Teranex готов к выполнению преобразования из 1080i/59,94
в 1080i/50.

СОВЕТ. Подробнее о преобразовании пропорций кадра см. разделы «Меню Aspect» настр. 882 и «Преобразование пропорций кадра» на стр. 870.

Выполнение преобразования 878

Удаление преобразования 3:2
Эта функция позволяет удалять преобразование 3:2, которое используется при переводе
киноматериала 24 fps в видео с частотой 59,94 полей/с.
Процессор Teranex автоматически удаляет такое преобразование при создании видео 24 кадра/с.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Во время преобразования материала в стандарте NTSC (например, из 59,94 fps в 23,98 fps) функция
Cadence Removal применяется автоматически

Clean CadenceФункция Clean Cadence в моделях Teranex 2D и 3D позволяет устранять погрешности конверсиидля создания корректного преобразования 3:2. Так как подобное преобразование используется вматериале 59,94 fps, функция доступна только для этой кадровой частоты. В примере ниже описано
создание корректного преобразования для изображения в формате 1080i/59,94, когда SDI-сигнал
содержит встроенный звук.

СОВЕТ. Подробнее о работе с функцией Clean Cadence см. раздел «Меню Aspect»на стр. 890.

Включите Teranex и соедините его входы и выходы с нужным оборудованием.

Настройки входящего сигнала
1Нажмите кнопку IN на панели управления и выберите SDI в секции VIDEO. На ЖКдисплее появится входящее видео. Процессор автоматически определяет его формат иподсвечивает соответствующие кнопки.

2Выберите EMBED в секции AUDIO.

Настройки исходящего сигнала
1Нажмите кнопку OUT на панели управления. Все кнопки используемых видеовыходов будут
гореть синим цветом.

2Нажмите кнопку 1080, которая загорится зеленым цветом. Нажмите кнопку I, чтобы
выводить видео с чересстрочной разверткой, и кнопку 59,94/60 для установки кадровой
частоты. Они также загорятся зеленым цветом.

3Выберите Change в многофункциональном блоке. Исходящий видеосигнал будет
отображаться на ЖК-дисплее и поступать на все видеовыходы. Кнопки выбранных настроек
теперь подсвечиваются синим цветом.

4В данном примере используются пропорции кадра 16:9. Если нужно изменить их вручную,нажмите кнопку ADJ и выберите новые параметры с помощью многофункциональных
кнопок и ЖК-дисплея.

Выполнение преобразования 879

5Нажмите кнопку HOME в секции MENU и выберите Video>Advanced>Clean Cadence.
Включите режим Clean Cadence, выбрав ON с помощью поворотной ручки или кнопки
многофункционального блока. Теперь исходящий сигнал в формате 1080i/59,94 содержит
корректное преобразование 3:2. После выполнения конверсии отключите режим Clean
Cadence, выбрав OFF.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Main Menu>меню Video>AdvancedМеню Advanced>Clean CadenceНастройка пропорций кадра
Кнопка ADJ используется для пользовательской настройки пропорций кадра.
После выбора параметров и пропорций кадра видео будет содержать корректное преобразование.

СОВЕТ. Подробнее о настройках пропорций кадра и их отображении см. разделы
«Преобразование пропорций кадра» на стр. 870 и «Настройки меню Video» на стр. 882.

Обработка на Teranex AV со сверхмалой задержкой
На Teranex AV доступен режим Lowest Latency, который позволяет выполнять обработку с гораздо
более низкой задержкой. Для некоторых форматов значение такой задержки составляет всего двакадра. Подобная функция особенно полезна на живых выступлениях, когда необходимо сократить
время вывода изображения на мониторы и проекторы.
В примере ниже выполняют преобразование из 1080i/59,94 в Ultra HD 2160p/59,94 сиспользованием режима Lowest Latency, выбранного в меню Processing.
Включите процессор Teranex AV и соедините его входы и выходы с нужным оборудованием.
Выберите вид преобразования с поддержкой режима Lowest Latency и активируйте этот режим.

Настройки входящего сигнала
1Нажмите кнопку IN на панели управления и выберите SDI в секции VIDEO.

2На ЖК-дисплее появится входящее видео. Процессор автоматически определяет его формати подсвечивает соответствующие кнопки.

Настройки исходящего сигнала
1Нажмите кнопку OUT на панели управления. На Teranex AV кнопки SDI и EMBED загорятся
синим цветом.

2Нажмите кнопку Ultra HD. Кнопка загорится зеленым цветом. Выберите кнопку P дляформата Progressive и 59,94/30 для настройки кадровой частоты. Они также загорятся
зеленым цветом.

3Выберите Change в многофункциональном блоке. Исходящий видеосигнал будет
отображаться на ЖК-дисплее и поступать на все видеовыходы. Кнопки выбранных настроек
теперь подсвечиваются синим цветом.

Выполнение преобразования 880

Включение режима Lowest Latency
1Перейдите к меню System Setup, выберите подменю Processing, затем — режим Lowest
Latency. Для доступа к этой функции можно также использовать вкладку Setup утилиты
Teranex Setup.

2Процессор будет использовать режим Lowest Latency для текущего вида преобразования сзадержкой обработки два кадра или меньше. Значение задержки на Teranex AV зависит отвыбранной конверсии и активированных опций.

Встраивание звука
Модели Teranex 2D, Teranex 3D и Teranex AV позволяют встраивать внешний аналоговый или
AES-звук в поток на SDI- или HDMI-выходе. Подключите источник аудиосигнала и выберите
соответствующий вход (ANLG или AES) на передней панели. После этого исходящее видео будет
содержать добавленный звук.
Модель Teranex AV позволяет добавлять звук даже при отсутствии сигнала на видеовходе. В этомслучае аудиодорожка будет сопровождать изображение черного экрана или цветных полос(в зависимости от того, какая опция выбрана для настройки No Video Input).

Настройки процессора TeranexВ этом разделе содержатся примеры настройки процессора с помощью кнопок панели управления и
ЖК-дисплея, а также советы, которые помогут выполнить преобразование на максимально высоком
уровне. Например, при форматной конверсии можно использовать функцию FRC Aperture, а приповышающей или понижающей конверсии — выбрать нужные пропорции кадра. Teranex имеет
обширный набор средств для улучшения качества материала, в том числе шумоподавление,удаление и восстановление нарушенного преобразования 3:2, изменение уровня сигнала и другие
инструменты.

Меню ЖК-дисплеяДля работы с меню ЖК-дисплея используют восемь кнопок многофункционального блока,назначение которых меняется в зависимости от выбранного меню.
Значения параметров устанавливают с помощью поворотной ручки. Если предусмотрено значение«по умолчанию», для возврата к нему нажмите на ручку.

Кнопка HOME
Кнопка позволяет выводить на дисплей видео или основное меню.

Кнопки MENU 1 и MENU 2
Эти кнопки служат для быстрого доступа к наиболее часто используемым настройкам и страницам меню.

Сохранение быстрого доступа к странице меню1Перейдите на страницу меню, доступ к которой нужно сохранить.

2Нажмите и удерживайте кнопку MENU 1 или MENU 2 в течение трех секунд.

После сохранения доступа кнопка загорится. Теперь при нажатии этой кнопки ЖК-дисплей будет
автоматически переходить к нужной странице.
FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

86

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

20

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

2K
080

Video

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu

System
Setup

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

Настройки процессора Teranex 881

REM
LOCK

Настройки меню VideoМеню Video позволяет изменять настройки исходящего видеосигнала, такие как цвет, параметры
отсечки и пропорции кадра.

Меню ColorДля настройки параметров цвета установите ручку в положение Red (красный), Green (зеленый) илиBlue (синий).
 Каждый канал имеет диапазон значений от -200 до +200.
 По умолчанию используется значение 0.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Video

Color

0

Reset
All

Меню Color>RedМеню Video>ColorМеню ClipДля настройки яркости и цветности исходящего видеосигнала выберите
Main Menu>Video>Clip. Для регулировки используйте поворотную ручку.
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

Меню Video>ClipМеню ClipМеню AspectЧтобы установить пропорции кадра для исходящего видеосигнала, выберите Main
Menu>Video>Aspect>Adjust Aspect или нажмите кнопку ADJ на передней панели. Опция Fill задает
цвет полос при использовании эффектов Letterbox и Pillarbox.
Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

Меню Video>меню AspectМеню AspectНастройки процессора Teranex 882

Adjust AspectДля изменения пропорций кадра, параметров расположения и подгонки используйте кнопки
многофункционального блока и поворотную ручку.
SizeИзменяет размер изображения по горизонтали и вертикали.
Диапазон значений примерно от -50 до +200 процентов.
PositionПозволяет двигать поступающее изображение в границах кадра исходящего сигнала.
Диапазон зависит от размера текущего изображения.
Trim
Подгонка краев получаемого изображения по горизонтали и вертикали.
HorizontalИспользуется для изменения размера, расположения и подгонки по горизонтали.
VerticalИспользуется для изменения размера, расположения и подгонки по вертикали.
BothОдновременная корректировка по горизонтали и вертикали. Например, при изменении
размера изображения эта функция позволяет сохранять правильные пропорции кадра.
Reset AllВозврат к настройкам по умолчанию.
Horizontal

Vertical

Both

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Size

0

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

0

Size

Position

Trim

Reset
All

Horizontal>Trim

Horizontal>Size

Position

Horizontal>Position

Aspect FillЧтобы задать цвет полос при использовании эффектов Letterbox и Pillarbox, установите
значения Luma, Cb и Cr с помощью поворотной ручки.
Zoom/CropИспользуется для устранения дефектов, которые могут появляться по краям поступающего
изображения. Для этого выполняют небольшую подгонку получаемого материала. Включите
Zoom/Crop, чтобы увеличить получаемое изображение на три линии по вертикали и трипикселя по горизонтали, а затем обрезать его на такую же величину. Zoom/Crop не влияет наустанавливаемые пропорции кадра.
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectFill

Zoom Crop
On
Off

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

Меню Aspect>Aspect FillМеню Aspect>Zoom/Crop

Aspect Fill>LumaНастройки процессора Teranex 883

Меню Video>SetupЭто меню позволяет выбирать параметры видео для аналогового интерфейса, SDI- и HDMI-входов ивыходов. Доступные настройки зависят от используемой модели Teranex.

Меню No Video InputИспользуется для выбора черного экрана или цветных полос в исходящем видео при отсутствии
сигнала на входе. По умолчанию используется черный экран.

Меню HDMI Output (только Teranex AV)
Для HDMI-выхода можно выбрать цветовое пространство: YUV или RGB. Настройку задаютс помощью меню или на вкладке Setup в утилите Blackmagic Teranex Setup.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
OutputSDI
OutputSetup
YUV

3G SDI
OutputRGB

Quad SDI
OutputQuad SDI
OutputSetupМеню Video>Setup

Video>Setup>No Video Input

Video>Setup>HDMI Output

ПРИМЕЧАНИЕ. Процессор Teranex AV автоматически определяет цветовое пространство
на HDMI-входе (YUV или RGB). При выводе через сквозной HDMI-выход используется
настройка в соответствии с входящим сигналом.

Меню Analog Input в разделе Setup для VideoНа процессорах Teranex 2D и 3D это меню позволяет устанавливать тип аналогового видео на входе.
 ComponentАналоговые BNC-разъемы используются в качестве компонентного входа Y, R-Y и B-Y.
 CompositeАналоговый BNC-разъем используется как композитный вход Y/NTSC/PAL.
По умолчанию используется настройка Component.

Меню Analog Output в разделе Setup для VideoНа процессорах Teranex 2D и 3D это меню позволяет устанавливать тип аналогового видеона выходе.
 ComponentАналоговые BNC-разъемы используются в качестве компонентного выхода Y, R-Y и B-Y.
 CompositeАналоговый BNC-разъем используется как композитный выход Y/NTSC/PAL.
По умолчанию используется настройка Component.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutputSetupМеню Video>Setup

Video>Setup>Analog Input

Video>Setup>Analog Output

Настройки процессора Teranex 884

Меню Video Sampling (только Teranex 3D)Это меню позволяет задавать частоту выборки на процессоре Teranex 3D.
 4:2:2 – YUV
 4:4:4 – YUV
 4:4:4 – RGB
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Video
Sampling

Setup
4:2:2 YUV

SDI
Output4:4:4 YUV
4:4:4 RGB

Setup

Video>Setup>Analog Output

Меню Video>SetupМеню SDI Output (только Teranex 3D)Это меню позволяет выводить исходящее изображение как одноканальный или двухканальный
HD-сигнал. Нажмите кнопку Dual Link Output или используйте поворотную ручку на передней
панели, чтобы выбрать настройку Single Link или Dual Link.
 Single Link SDI поддерживает передачу данных со скоростью в диапазоне от 270 Мбит/с до
3 Гбит/с. В одноканальном режиме процессор Teranex 3D выводит один и тот же сигнал на
SDI-выходы А и В.
 Dual Link SDI обеспечивает работу с 1080p Level B 3 Гбит/с (2 x 1,5 Гбит/с) через SDIразъемы А и В. Меню Video Sampling можно использовать для выбора опций 4:2:2 YUV,
4:4:4 YUV или 4:4:4 RGB.
No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HDМеню Video>Setup>SDI
Output>Single Link Output

AnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HDМеню Video>Setup>SDI
Output>Dual Link Output

Меню SDI Output (только Teranex Express)Это меню позволяет выбирать одноканальный, двухканальный или четырехканальный вывод сигнала
в HD-формате. Нажмите кнопку SDI Output или используйте поворотную ручку на передней панели,чтобы задать настройку Single Link, Dual Link или Quad HD SDI.
 Single Link SDI поддерживает передачу SDI-сигнала со скоростью в диапазоне от 270 Мбит/с до
12 Гбит/с. Output A обеспечивает одноканальный вывод со скоростью до 12 Гбит/с, Output
В — до 6 Гбит/с.
 Dual Link SDI поддерживает 3G (2 x 1,5 Гбит/с), 6G (2 x 3 Гбит/с) и 12G (2 x 6 Гбит/с). SDIвыходы A и B обеспечивают вывод в режиме Dual Link.
 Режим Quad HD Split на Teranex Express поддерживает четырехканальный вывод в Ultra
HD в соответствии со стандартом SMPTE 435-1 (4 x 1080p). Для этого используются два SDIвыхода и дополнительно два сквозных SDI-входа.

Настройки процессора Teranex 885

Компоновка сигнала выполняется в соответствии со схемой ниже.
 SDI-выход A: фрагмент 1
 SDI-выход В: фрагмент 2 Сквозной SDI-вход A: фрагмент 3 Сквозной SDI-вход В: фрагмент 4Полный кадр Ultra HDизображенияOut B

Loop A

Loop BВывод в режиме Quad HD Split

Proc
Amp

Video

Color

Out A

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup

Video>Setup

Setup>SDI Output

Меню SDI Output (только Teranex AV)Это меню позволяет выбирать одноканальный или двухканальный вывод сигнала. Нажмите кнопкуSDI Output или используйте поворотную ручку на передней панели, чтобы задать настройку Single
Link или Dual Link.
 Single Link SDI поддерживает вывод через выходы A и B со скоростью в диапазоне от 270
Мбит/с до 12 Гбит/с.
 Dual Link SDI поддерживает 3G (2 x 1,5 Гбит/с), 6G (2 x 3 Гбит/с) и 12G (2 x 6 Гбит/с). SDIвыходы A и B обеспечивают вывод в режиме Dual Link.
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Single Link

3G SDI
OutputDual Link

Quad SDI
OutputVideo>Setup>SDI Output

Меню 3G SDI Output (Teranex Express и Teranex AV)Это меню позволяет настраивать вывод сигнала 3G-SDI для совместимости с оборудованием,которое поддерживает ввод 3G-SDI только как Level A или Level B.
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputМеню Video>Setup>3G SDI Output

Настройки процессора Teranex 886

СОВЕТ. Эта настройка применяется только при выводе сигнала 3G-SDI. На входе уровень
такого сигнала (Level A или Level B) определяется автоматически.

Меню Quad SDI Output (только Teranex AV)
Teranex AV имеет четыре BNC-выхода, которые обеспечивают непрерывный вывод в режиме Quad
SDI для видео в форматах Ultra HD. Эти разъемы имеют маркировку CH A, CH B, CH C и CH D.
Teranex AV поддерживает вывод Ultra HD-видео p50/59,94/60 в двух режимах: Quad Link TwoSample Interleave (2SI) и Quad HD Split. Для выбора нужного режима используют меню Quad
SDI Output.
Ultra HD-видео в форматах p23,98/24/25/29,97/30 поддерживается только в режиме Quad HD Split,независимо от настройки в меню Quad SDI Output.
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link
Quad HD Split

3G SDI
OutputQuad SDI
OutputМеню Video>Setup>Quad SDI Output

На схеме ниже показаны два способа вывода Ultra HD-видео. В первом случае (Quad Link) сигнал
передается по четырем кабелям 3G-SDI, во втором (Quad HD Split) каждый из четырех HD-выходов
получает одну четвертую целостного изображения.

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

LOOP BOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN

Quad Link

QUAD 3G-SDI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

QUAD 3G-SDI OUTЧетыре HD-сигнала

Меню Proc Amp
Меню Proc Amp предназначено для установки параметров Gain, Saturation, Hue, Sharpness идругих. Для перехода к этим настройкам используется меню Video. Чтобы начать работу с меню Proc
Amp, можно также нажать одну из кнопок Proc Amp в секции VIDEO на панели управления. Дляизменения настроек поверните ручку.

Настройки процессора Teranex 887

После изменения настроек соответствующая кнопка будет гореть белым цветом.
Чтобы вернуться к настройке по умолчанию, выберите нужный параметр через меню Proc Amp или спомощью кнопки на панели управления и нажмите на поворотную ручку. Для сброса всех настроек
перейдите к меню Proc Amp и выберите Reset All.
 GainДиапазон значений: от -60 до +60. Значение по умолчанию: 0.
 SaturateДиапазон значений: от -60 до +60. Значение по умолчанию: 0.
 BlackДиапазон значений: от -30 до +30. Значение по умолчанию: 0.
 HueДиапазон значений: от -179 до +180. Значение по умолчанию: 0 градусов.
 R-Y и B-YДиапазон значений: от -200 до +200. Значение по умолчанию: 0.
 SharpДиапазон значений: от -50 до +50. Значение по умолчанию: 0.
 Reset AllВозврат всех параметров Proc Amp к настройкам по умолчанию.
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

0

Black

Hue

Sharp

Reset
All

Setup

Меню Video>Proc Amp

Меню Proc Amp>GainМеню Test PatternsВстроенный генератор тестовых сигналов служит для вывода черного экрана и тестовых шаблонов.
Можно добавить тестовые тональные сигналы через Output Mapping в Audio>Main Menu.
Подробнее о функции Output Mapping см. раздел «Настройки меню Audio».
Color

Video

Proc
Amp

Video

Color

Off

Clip

Test
Patterns

Clip

AspectAdvanced

AspectColorbar 75%

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
Grid

Advanced

SMPTE 75%
SetupМеню Video>Test Patterns

Setup

Res ChartМеню Test PatternsНа рисунке ниже показаны тестовые шаблоны, которые доступны через меню Video>Test Patterns.

SMPTE 75%

Colorbar 75%Настройки процессора Teranex 888

Res Chart

GridТестовые шаблоны на Teranex AVПомимо описанных выше тестовых шаблонов, Teranex AV позволяет использовать
дополнительные опции.
 Test PatternsС помощью настройки Test Patterns выберите тестовый сигнал для видео.
 AudioС этим меню можно работать только в том случае, когда выбран тестовый видеосигнал.
Необходимую частоту устанавливают с помощью поворотной ручки. Настройка будет
применяться ко всем аудиоканалам на выходе. В это время назначение каналов в исходящем
сигнале не используется. Возврат к первоначальной настройке с заданной конфигурацией
выполняется после выбора опции Off в меню Test Patterns или Audio.
 MotionС этим меню можно работать только в том случае, когда выбран тестовый видеосигнал.
Выберите настройку On, чтобы активировать кнопку Horizontal, и установите параметры
движения, как описано ниже. При настройке Off тестовый шаблон выводится в статическом
виде на весь экран.
 HorizontalПоверните круглую ручку по часовой стрелке для движения слева направо илипротив часовой стрелки для движения справа налево. В каждом направлении можно
использовать три скорости; полный диапазон значений составляет от -3 до +3. Чтобы
вернуться к настройке по умолчанию (0), нажмите на ручку. Тестовый шаблон будет
зафиксирован в текущем положении.
При отключении тестовых шаблонов параметры, заданные в меню Audio и Motion, остаютсяв памяти. Благодаря этому их можно установить заранее, чтобы затем применять при выборе
опции On для настройки Test Patterns. Кроме того, предусмотрено сохранение созданной
конфигурации для ее быстрой загрузки и использования.
Color

Video

Clip

Aspect

Proc
Amp

Test
Patterns

Test
Patterns

Audio

AdvancedMotionSetup

Video>Test Patterns

Test
Patterns
Audio

Test Patterns

Test Patterns

Horizontal

Off

Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

MotionOn
Off

MotionVideo>Test Patterns>On/Off

Test
Patterns
Audio
MotionTest Patterns

Tone .75 KHz
Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Off

Black

Меню Test Patterns

Horizontal

Test
Patterns

Test Patterns>Audio

Horizontal

0

Motion>Horizontal RateНастройки процессора Teranex 889

На вкладке Setup утилиты Blackmagic Teranex Setup можно выбрать
настройки Test Patterns, Test Tones и MotionМеню AdvancedНиже описаны функции, доступные на процессорах Teranex для работы с преобразованием 3:2.

Clean Cadence (Teranex 2D и 3D)Позволяет создать корректное преобразование 3:2 при выводе видео с частотой 59,94 кадра/с.

Настройка Clean CadenceРежим Clean Cadence включают и отключают с помощью кнопок многофункционального блока иповоротной ручки.
 OnВключение режима Clean Cadence.
 OffВключение режима Normal Video.
По умолчанию используется настройка Off.

СОВЕТ. Режим Clean Cadence следует применять только в том случае, когда материал
получен с помощью преобразования 3:2, например при переводе из киноформата в видео.
Если материал не содержит такого преобразования, при его использовании могут
появиться нежелательные артефакты.

Режим Clean Cadence доступен при выполнении нескольких вариантов преобразования: из 486i/59,94 в 486i/59,94
 из 486i/59,94 в 1080i/59,94
 из 1080i/59,94 в 486i/59,94
 из 1080i/59,94 в 1080i/59,94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

SetupМеню Video>AdvancedМеню Advanced>Clean CadenceНастройки процессора Teranex 890

Scene DetectФункция Scene Detect позволяет устранять смешение полей при монтаже материала настыке кадров.
 OnФункция определения переходов включена.
 OffФункция определения перехода отключена.
По умолчанию установлена настройка On.
Обычно включенная функция Scene Detect улучшает качество обработки, однако при быстрой
смене разрешения видеоряд может иногда «замирать». Такой эффект бывает на изображении снижней бегущей строкой. В этом случае отключите функцию Scene Detect.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

SetupМеню Video>AdvancedМеню Advanced>Scene DetectНастройка Source TypeФункция Source Type задает режим обработки на основе типа входящего видеосигнала. Поумолчанию используется настройка Auto, но при необходимости в меню можно выбрать режимы
Film или Video.
 AutoАвтоматическое определение видео- или киноматериала и включение соответствующего
алгоритма обработки. В большинстве случаев рекомендуется использовать эту настройку.
 FilmРежим используется, когда исходный материал получен с преобразованием 3:2.
 VideoРежим используется, когда исходный материал не содержит преобразования 3:2.

FRC Aperture
FRC Aperture корректирует обработку в зависимости от интенсивности движения в исходном
изображении.
Настройку 0 обычно используют для фильмов с небольшой интенсивностью движения. В этом случае
достигается высокая резкость изображения с возможным дрожанием в зонах движения. Настройка 3используется для спортивных репортажей с высокой интенсивностью движения. В этом случае
получается менее резкое изображение с пониженным дрожанием.
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
DetectFilm

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)Меню Advanced>Source TypeМеню Advanced>FRC ApertureНастройки процессора Teranex 891

Настройки меню AudioМеню Audio позволяет назначать выходы для каналов входящего аудиосигнала, управлять уровнем изадержкой звука, а также настраивать определенные параметры. На процессоре Teranex 2Dдоступно меню Input Mapping для одновременного выбора каналов входящего сигнала совстроенным, AES- и (или) аналоговым звуком.

Меню Output MappingВ зависимости от типа используемого звука процессоры Teranex позволяют выводить до 16 аудиоканалов.
По умолчанию звук входящего сигнала поступает на соответствующие каналы выхода. С помощью
меню Output Mapping можно назначить передачу входящих аудиоканалов, раскодированных
Dolby-каналов или внутренних тональных сигналов на любые каналы исходящего сигнала. Также
предусмотрено отключение звука на отдельных каналах.
1На передней панели выберите источник входящего звука (EMBED, AES или ANLG). Намодели Teranex 2D для выбора источника входящего звука можно также использовать менюInput Mapping.

2Перейдите в меню Output Mapping и нажмите кнопку Prev или Next, чтобы выбрать
нужный канал исходящего сигнала. В раскрывающемся списке будет отображаться текущий
аудиосигнал на входе, поступающий на выбранный выход.
Video

Main Menu

Audio

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

3

System
Setup

Audio

Input
MappingМеню Audio>Output MappingПоверните ручку, чтобы назначить источник входящего сигнала для канала выбранного
выхода. Все источники делятся на несколько групп.
 Inputs 1-16
Список доступных аудиоканалов входящего сигнала из выбранного источника звука (SDI,
AES или ANLG).
 Раскодированные Dolby-каналы
Если установлен дополнительный декодер Blackmagic Dolby, список содержит опцию
Dolby D или Dolby E. Dolby D обеспечивает обработку аудиоканалов 1-6, Dolby E —аудиоканалов 1-8.
 Закодированные Dolby-каналы
Если установлен дополнительный модуль Blackmagic Design Dolby Module (D или E), всписке отображаются каналы Encode 1 и Encode 2.
 Test TonesГенерируемые тестовые тональные сигналы: 0,75 кГц; 1,5 кГц; 3 кГц и 6 кГц.
 MuteОтключение исходящего звука на отдельном аудиоканале.

4Нажмите поворотную ручку, чтобы вернуться к заданной по умолчанию настройке длятекущего канала на выходе. Нажмите кнопку Reset All, чтобы вернуть настройки поумолчанию для всех исходящих каналов, т. е. Input 1 для Output 1, Input 2 для Output 2 и т. д.

Настройки процессора Teranex 892

Prev

Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Channel 4 Source

Input 1

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Input 5Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Prev

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz
Reset
All

Tone 6 kHz
MuteКонфигурация 3 kHz - выход 13
Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Dolby 3Конфигурация Dolby
1 - выход 1

Output Mapping

Output Mapping

Channel 13 Source

Tone .75 kHz

Input 5Channel 16 Source

Prev

Tone .75 kHz

Dolby 2

Dolby 4

NextКонфигурация вход1 - выход 4

Dolby 1

Reset
All

Output Mapping

Input 1Меню Output Mapping
Prev

Prev

Tone 6 kHz
Reset
All

Mute

Отключение звукана выходе 16Разные варианты настроек в меню Output MappingМеню Intput MappingМодель Teranex 2D позволяет получать звук, встроенный в SDI- и HDMI-сигналы, а также имеет
отдельные AES/EBU- и аналоговые разъемы. За редкими исключениями, которые упомянуты ниже,звук с любого входа можно использовать независимо от выбранного источника видео.

СОВЕТ. Входящий аудиосигнал выбирают с помощью меню Input Mapping. Также
предусмотрена привязка различных аудиовходов к необходимым каналам исходящего звука.

 Функция Input Mapping доступна через меню с передней панели и через вкладку Audio вутилите Teranex Setup.
 После выбора источников входящего звука на передней панели загорится соответствующая
кнопка — EMBED, AES и (или) ANLG.
 С помощью меню Input Mapping можно одновременно выбрать ввод через разъемы
RCA и DB25.
 Чтобы вернуть настройки Input Mapping к конфигурации, используемой для какого-либовхода по умолчанию, нажмите кнопку соответствующего входа в секции AUDIO на передней
панели. В этом случае текущая привязка входящих сигналов будет сброшена.
 Чтобы установить настройку EMBED для входящего сигнала, нажмите кнопку Factory Reset.
 Кнопки секции PRESETS позволяют сохранить текущую конфигурацию настроек длядальнейшего использования. При возобновлении питания после сбоя они обеспечивают
применение ранее заданных параметров.
 Одновременно доступен только один источник встроенного звука. Он определяется
использованием SDI- или HDMI-входа.
 Если задан источник ANLG, можно использовать только вход AES и (или) ANLG. Встроенный
звук с SDI- или HDMI-входа в этом случае недоступен.
 Если на вход AES поступает закодированный Dolby-звук, аудио из других источников
использовать нельзя. В этом случае выберите AES как тип входящего звука.

Настройки процессора Teranex 893

Prev

Input Mapping

Next

Input 1/2 Source

Prev

Input Mapping

Next

Input 3/4 Source

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

Конфигурация Embedded 1/2 Input 1/2 Source

ANLG-DB25 3/4

Конфигурация ANLG-DB25 1/2- Input 3/4 SourceМеню Audio GainЭта функция позволяет задавать выходную мощность звука в диапазоне от -32 до +16 дБ с шагом 0,1 дБ.
Для настройки поверните ручку, для возврата к нулю нажмите на нее.

Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Audio
Meters0.0

Audio Menu>Audio GainДля настройки поверните ручку

Main Menu>AudioМеню Audio DelayМаксимальное время задержки звука — 1 сек. Меню позволяет выбрать настройку Time Delay или
Frame Delay. Шаг в Time Delay — 1 миллисекунда, в Frame Delay — половина кадра. Дополнительно
можно изменить привязку аудиодорожки со смещением вперед до одного кадра. Для настройки
поверните ручку, для возврата задержки к нулю нажмите на нее.
OutputMapping

Audio

Input
Mapping

Audio
Gain

Time
Delay
Frame
Delay

Audio
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

Меню Audio>Audio DelayДля настройки Time Delayповерните ручкуДля настройки Frame Delay поверните
ручкуМеню Audio SetupНа процессорах Teranex с соответствующими интерфейсами меню Audio Setup позволяет настроить
уровень синхровхода для аналогового звука и выбрать тип аналогового входа.

Analog In Level (Teranex 2D и Teranex 3D)
На Teranex 2D и 3D заводская настройка уровня синхровхода для аналогового звука составляет
+4dBu = -20dBFS. При необходимости ее можно изменить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Значение этого параметра не влияет на уровень звука, поступающего
через RCA-разъем.

Настройки процессора Teranex 894

Для настройки поверните ручку. Диапазон настройки: от -12 до +12 дБ. Для возврата к 0 нажмите наповоротную ручку.

Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Input
Mapping

Setup

AnalogInput

0.0Меню Audio>Setup

Main Menu>Audio

AnalogIn LevelМеню Setup>Analog In Level

Analog In Level (Teranex AV)
Teranex AV имеет меню Analog In Level, с помощью которого можно выбрать уровень аудиосигналана входе по одному из двух стандартов: SMPTE -20dBFS или EBU -18dBFS.
Video

Main Menu

System
Setup
OutputOptions

Audio

OutputMapping

Audio

Audio
Meters

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio Setup
SMPTE(-20dBFS)

Audio
Gain

Noise
Reduction

EBU(-18dBFS)Меню Setup>Analog In LevelМеню Audio>Setup

Main Menu>Audio

AnalogIn LevelМеню Analog InputМеню Audio Setup позволяет выбирать разъемы для аналогового аудио на входе.
При работе с Teranex 3D и Teranex AV можно использовать RCA Phono или XLR. При работе с
Teranex 2D можно использовать RCA Phono или DB25.
 RCAСтереоразъемы RCA Phono. Используются по умолчанию на Teranex 2D и 3D.
 DB25 (Teranex 2D)Балансный аналоговый аудиовход (разъем DB25).
 XLR (Teranex 3D и Teranex AV)Балансный аналоговый аудиовход (разъемы XLR).
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio Setup

Input
MappingМеню Audio>Setup

Main Menu>Audio
AnalogIn Level

Audio

AnalogInput

AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

Меню Setup>Analog Input(Teranex 2D)

AnalogInputМеню Setup>Analog Input(Teranex 3D и Teranex AV)Настройки процессора Teranex 895

Индикаторы звука (только Teranex AV)
Teranex AV позволяет выбрать пару каналов входящего или исходящего сигнала для мониторинга на
ЖК-дисплее. Под индикаторами звука отображаются номера каналов.

Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio Menu

Audio

Audio
MetersChannels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

Audio Menu>Audio MetersПод индикаторами звука
показаны номера каналов

Если на Teranex 3D установлен кодер Dolby Digital или Dolby E, меню Audio будет содержать дведополнительных опции — Dolby Encode и Dolby Metadata.

Меню Dolby EncodeМеню Dolby Encode позволяет выбирать источник каждого из каналов, предназначенного длякодирования. При кодировании в Dolby Digital доступно до шести каналов, в Dolby E — до восьми.
Можно выбрать отдельные аудиоканалы, декодированные Dolby-каналы (при наличии Dolbyдекодера), тестовые тональные сигналы или полное отключение звука. Следует помнить, чтовыбранные в меню Dolby Encode источники будут привязаны к двум декодированным Dolbyканалам, которые затем можно назначить для передачи на определенный выход.
Предположим, необходимо кодировать в Dolby E звук, поступающий на каналы с 3 по 10, а затем спомощью Teranex вывести его на SDI-каналы 9 и 10.
 В меню Dolby Encode для Channel 1 Source выберите источник — Input 3.
 Нажмите кнопку Next, чтобы перейти к Dolby Encode Channel 2 Source, и выберите Input
4 в качестве источника. Повторите аналогичные действия, чтобы назначить оставшиеся
источники 5-10 для кодирования каналов 3-8.
 Теперь звук из восьми источников будет поступать на модуль Dolby E с выводом двухзакодированных каналов. Используя меню Output Mapping (см. раздел «Настройки менюAudio»), можно назначить вывод двух каналов звука Dolby E (Encode 1 и Encode 2) через
каналы 9 и 10 SDI-выхода.
Video

Main Menu

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Audio

Dolby
EncodePrev

Dolby
MetadataМеню Audio>Dolby Encode

Next

Input 1
Input 2

Audio
Delay
Setup

Dolby Encode

Channel 1 Source

Input 3Reset
All

Input 4Выбор источников длякодирования Dolby-звука

Меню Dolby MetadataФункция Dolby Metadata описывает кодированное аудио и содержит информацию для управления
дополнительным оборудованием. Обычно метаданные передаются в цифровом потоке Dolby Digitalили Dolby E. Иногда они также могут поступать через последовательное соединение между
устройствами с поддержкой Dolby E и (или) Dolby Digital.

Настройки процессора Teranex 896

На Teranex 3D метаданные Dolby можно получать из поступающего Dolby-сигнала (при наличии
установленного модуля Dolby) или через 9-контактный разъем на задней панели процессора (какпоследовательные данные). Кроме того, можно сгенерировать собственные метаданные с помощью
одной из двух конфигураций (Stereo и 5.1) в меню Dolby Metadata. Параметры каждой конфигурации
содержатся в таблице ниже. Различия между конфигурациями выделены жирным шрифтом.
Video

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Main Menu

Audio
Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

Dolby
Encode

Audio

Dolby
Metadata

Pass-Thru

Dolby
MetadataМеню Audio>Dolby Metadata

Dolby Metadata

External
Stereo5.1Меню Dolby MetadataОпции меню Dolby Metadata Pass-Thru
При наличии модуля Dolby любые метаданные, сгенерированные из декодированного
Dolby-потока, будут вновь включены в кодированный Dolby-сигнал на выходе.
 ExternalДля добавления метаданных из внешнего генератора в кодированный Dolby-сигнал навыходе подключите генератор к 9-контактному разъему на задней панели процессора.
 StereoПредварительная конфигурация метаданных для вывода через стереовыход.
 5.1
Предварительная конфигурация метаданных для кодирования в стандарте 5.1, который
обычно используется для обработки Dolby-звука.

Параметр метаданных

Stereo5.1

Program Configuration

4x2

5.1+2

Program Description Textне программируетсяне программируется

Frame Rateзадается типом
преобразования

задается типом
преобразования

Bitstream Modeосновной полный

основной полный

Channel Mode

2/0 (L/R)

3/2 (L,C,R,Ls,Rs)

Center Downmix Level

-3 дБ

-3 дБ

Surround Downmix Level

-3 дБ

-3 дБ

Dolby Surround Modeне указываетсяне указывается

LFE Channel

LFE выкл.

LFE вкл.

Dialogue Normalization

27

27

Audio Production Information

нет

нет

Mix Level00Room Typeне указываетсяне указывается

Copyright Bitдада

Original BitstreamдадаExtended Bitstream Info 1дадаНастройки процессора Teranex 897

Параметр метаданных

Stereo5.1

Preferred Stereo Downmixне указываетсяне указывается

Lt/Rt Center Downmix Level

-3 дБ

-3 дБ

Lt/Rt Surround Downmix Level

-3 дБ

-3 дБ

Lo/Ro Center Downmix Level

-3 дБ

-3 дБ

Lo/Ro Surround Downmix Level-4,5 дБ

-4,5 дБ

Extended Bitstream Info 2дада

Dolby Surround EX Modeне указываетсяне указывается

Dolby Headphoneне указываетсяне указывается

A/D Converter Typeстандарт

стандарт

DC Filter

вкл.

вкл.

Lowpass Filter

вкл.

вкл.

LFE Lowpass Filter

выкл.

вкл.

Surround Phase Shift

выкл.

вкл.

Surround 3 dB Attenuation

выкл.

вкл.

RF Mode Compression Info

нет

нет

RF Mode Compression Profileстандарт киностандарт киноLine Mode Compression Info

нет

нет

Line Mode Compression Profileстандарт киностандарт киноНастройки Noise ReductionВ процессорах Teranex используется алгоритм шумоподавления, который анализирует каждый
пиксель изображения и выполняет его обработку с учетом типа шума и динамики. Пространственное
шумоподавление применяется к статичным областям, а временное рекурсивное шумоподавление— к участкам с движущимися объектами. Наилучшие результаты дает использование обоих видов.
Чтобы активировать шумоподавление, выберите Main Menu>Noise Reduction, затем с помощью
многофункциональных кнопок и поворотной ручки установите настройку On.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция шумоподавления недоступна во время преобразования кадровой
частоты, например из 486i/59,94 в 576i/50 (из NTSC в PAL) или из 1080i/59,94 в 1080i/50.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

EnableBias

Noise Reduction
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Noise ReductionМеню Noise ReductionНастройки процессора Teranex 898

Меню BiasЭта настройка регулирует уровень шумоподавления. Чем выше значение, тем интенсивнее
подавляется шум.
 Диапазон значений Bias: от -6 до +6.
 По умолчанию используется значение 0.
EnableBias

Set Value0

Split
ScreenRed
OverlayМеню Noise Reduction>BiasМеню Split ScreenПри использовании этого режима ЖК-дисплей делится пополам, что позволяет увидеть результаты
шумоподавления. В этом случае можно сравнить оригинальное изображение на одной стороне собработанным на другой.
Чтобы включить режим, выберите Main Menu>Noise Reduction, затем с помощью
многофункциональных кнопок и поворотной ручки установите настройку On.
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
OverlayМеню Noise Reduction>Split ScreenМеню Red OverlayВ этом режиме пиксели движущихся объектов будут окрашены в красный цвет. К ним временное
рекурсивное шумоподавление применяться не будет. Когда режим активирован, можно также
увидеть эффект при изменении настройки Bias.
Чтобы включить режим, выберите Main Menu>Noise Reduction>Red Overlay, затем с помощью
многофункциональных кнопок и поворотной ручки установите настройку On.
EnableBias

Red Overlay
OnOffМеню Noise
Reduction>Red Overlay

Split
ScreenRed
OverlayРежим Red Overlay отображаетте участки изображения, ккоторым временное рекурсивное
шумоподавление не применяется

Настройки процессора Teranex 899

Настройки Ancillary DataМеню Ancillary Data служит для доступа к функциям Closed Caption, Timecode и Video Index.

Функция Closed CaptionЭта функция служит для обработки скрытых субтитров по стандартам CEA-608B и CEA-708B.
Стандарт CEA-608B используется для аналогового SD-сигнала в NTSC и SD-SDI-сигнала. Субтитры
кодируются в строке 21 кадрового интервала гашения. CEA-708B используется для HD-SDI-сигнала.
В этом случае субтитры обычно кодируются в строке 9.
Teranex автоматически распознает цифровые субтитры в форматах SD и HD. Если в SD-сигнале нетоцифрованных субтитров, процессор выполняет поиск аналоговых субтитров в строке 21. Еслистрока 21 содержит субтитры, но их не видно, выберите Analog In Line для поиска субтитров в строке
20 или 22.

СОВЕТ. При обработке скрытых субтитров также поддерживается конверсия из стандартов
608 CC2 и CC3 в 708 Service 2 (S2), для которой используется меню Service 2 Source.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaption

Video
Index

Ancillary
Data

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Ancillary Data
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Video
Index

Меню Ancillary DataCC
EnableAnalogIn LineClosed Caption
On
Off

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Меню Ancillary
Data>Closed CaptionМеню Closed
Caption>CC EnableМеню Closed Caption имеет несколько настраиваемых опций.
 CC EnableВключение (ON) или отключение (OFF) скрытых субтитров в исходящем сигнале.
 Analog In LineВыбор строки скрытых субтитров во входящем аналоговом сигнале.
 Analog Out LineВыбор строки скрытых субтитров в исходящем аналоговом сигнале.
 Service 2 SourceНастройка CC2 и CC3 в качестве источника скрытых субтитров (Service 2 Source).
 Service 1 LanguageЯзыковая настройка для Service 1.
 Service 2 LanguageЯзыковая настройка для Service 2.

Настройки процессора Teranex 900

CC EnableПо умолчанию режим CC Enable отключен (Off). Чтобы использовать скрытые субтитры, выберите
Main Menu>Ancillary Data>Closed Caption>CC Enable, затем с помощью многофункциональных
кнопок или поворотной ручки установите настройку On.
Если получаемые данные содержат ошибки или являются некорректными, попробуйте
отключить субтитры.
Светодиодный индикатор субтитров на передней панели отображает состояние в соответствии свыбранным сигналом. При нажатой кнопке In индикатор горит, если во входящем видео обнаружены
скрытые субтитры.
При нажатой кнопке Out индикатор будет гореть, если скрытые субтитры содержатся висходящем видео.

Analog In LineНастройка задает строку входящего видео, которая содержит информацию о скрытых субтитрах. Ееможно использовать только с источниками, имеющими аналоговые субтитры. Оцифрованные титры
определяются автоматически.
 Диапазон настройки: строки 20-22.
 По умолчанию установлена строка 21.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineTimecode

AnalogOut Line

Closed Caption

21

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Меню Ancillary
Data>Closed CaptionМеню Closed Caption>
Analog In Line

Analog Out LineНастройка задает строку исходящего видео, которая содержит информацию о скрытых субтитрах. Ееможно использовать только с исходящим аналоговым SD-сигналом.
 Диапазон настройки: строки 20-22.
 По умолчанию установлена строка 21.

Service 2 SourceНастройка служит для выбора CEA-608 CC2 или CC3 при конверсии в
CEA-708 (Service 2).
 Можно установить CC2 и CC3.
 По умолчанию используется опция CC2.
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Reset
All

Меню Closed Caption>
Analog Out Line

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Меню Closed Caption>
Service 2 SourceНастройки процессора Teranex 901

Service 1 LanguageНастройка служит для выбора языка при использовании скрытых субтитров по стандарту CEA-708.
 Доступные языки:английский,французский,немецкий,итальянский,испанский.
 По умолчанию используется английский язык.
CC
EnableSet Value
EnglishAnalogIn LineFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
LanguageМеню Closed Caption>
Service 1 Language

Service 2 LanguageНастройка служит для выбора языка при использовании скрытых субтитров по стандарту CEA-708.
 Доступные языки:английский,французский,немецкий,итальянский,испанский.
 По умолчанию используется английский язык.
ClosedCaptionAncillary Data

TimecodeМеню Ancillary
Data>Closed Caption

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
LanguageМеню Closed Caption>
Service 2 LanguageМеню TimecodeПроцессор Teranex позволяет включить входящий тайм-код в исходящий сигнал, полностью удалитьего или сгенерировать новый. Так же как на вещательных деках, можно выбрать необходимый режим
тайм-кода (Input Regen или Jam Sync) или задать специальные данные.
Чтобы активировать обработку тайм-кода, выберите Main Menu>Ancillary Data>Timecode иустановите необходимый режим.

Настройки процессора Teranex 902

Timecode GeneratorМеню Timecode Generator позволяет выбрать любой из четырех режимов тайм-кода или отключить
ручную обработку тайм-кода.
OffИсходящий видеосигнал не будет содержать тайм-код. Эта настройка используется поумолчанию.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
SetupМеню Ancillary Data>Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam SyncМеню Timecode

InputВходящий тайм-код напрямую включен в исходящий сигнал. Эту настройку используют в томслучае, если нужно сохранить получаемый тайм-код источника, а кадровая частота на входеи выходе остается одинаковой.
Чтобы исходящий тайм-код соответствовал тайм-коду входящего сигнала, для опции Drop
Frame в меню Timecode Setup должна быть установлена настройка Auto.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте внешний источник синхросигнала, когда тайм-кодисходящего видео должен соответствовать тайм-коду в поступающем материале.
Внешний источник синхросигнала может привести к потере или дублированию
кадров на выходе, что повлияет на счетчик тайм-кода.

Чтобы в меню Reference установить настройку Input, выберите Main
Menu>Setup>Reference>Input.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam SyncМеню Timecode Generator>Input

Input RegenЭтот режим синхронизирует тайм-коды на входе и выходе. Его часто используют припреобразовании кадровой частоты, например из 1080i/50 в 1080i/59,94.
Режим Input Regen следует использовать только в тех случаях, когда процесс Teranexвыполняет синхронизацию по входящему видео.
Режимы Drop Frame и Non Drop Frame поддерживаются при работе с кадровыми частотами
23,98/29,97/59,94. Если поступающее видео содержит тайм-код в режиме Drop Frame, адля формата исходящего сигнала используется только Non Drop Frame, отсчет тайм-кода визображении на выходе ведется без пропуска значений.

Настройки процессора Teranex 903

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
SetupМеню Ancillary Data>
Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam SyncМеню Timecode>Input Regen

GenerateБудет создан тайм-код исходящего сигнала в соответствии с выбранным форматом вывода,даже если входящее видео не содержит тайм-кода.
 Set TimecodeОпции меню Set Timecode определяются выбором, сделанным в меню Start Source.
 Start Source = InputЕсли в меню Start Source выбрана настройка Input, в качестве начального значения
генератор использует тайм-код источника, отображаемый как Start Value в меню Set
Timecode. При нажатии кнопки Start генератор начнет отсчет с текущего значения вовходящем сигнале. Если этот сигнал не содержит тайм-кода, генератор будет вести отсчетсо значения 00:00:00:00.
 Start Source = Start ValueЕсли в меню Start Source выбрана настройка Start Value, в меню Set Timecodeбудет отображаться восьмизначное поле для ввода начального значения тайм-кода.
Используйте поворотную ручку, чтобы установить нужное значение, и кнопки «вперед»и «назад», чтобы переместить курсор влево или вправо. При нажатии кнопки Startгенератор начнет отсчет тайм-кода со значения, введенного при настройке Start Value.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Jam Sync

TimecodeStart Value
Input

Setup

Меню Timecode>Generate

Generate>Start Source

Next

Prev

Timecode

Start

Timecode
Generator

00:00:00:00
nStart
SourceSet
TimecodeStart Value

Next

Start
Start
SourceSetupМеню Set Timecode. Используйте
поворотную ручку, чтобы установить
нужное значение, и кнопки «вперед»и «назад», чтобы переместить
курсор влево или вправо.

Jam SyncЭтот режим похож на режим Generate, но при нажатии кнопки Start он позволяет начинать
отсчет исходящего тайм-кода с того момента, когда во входящем видео будет достигнуто
заранее установленное значение (Jam Sync). Значение Jam Sync должно быть указано вменю Set Timecode.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam SyncМеню Timecode>Jam SyncНастройки процессора Teranex 904

 Set TimecodeОпции меню Set Timecode определяются выбором, сделанным в меню Start Source.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

Timecode

Next

Start Value
Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

Jam Sync>Set Timecode Start Source = InputЕсли в меню Start Source выбрана настройка Input, в качестве начального значения
генератор использует тайм-код источника, отображаемый как Start Value в меню Set
Timecode. При нажатии кнопки Start генератор будет ждать тайм-код, совпадающий свведенным значением Jam Sync. В случае совпадения генератор использует этот тайм-кодкак начальное значение для создания тайм-кода в исходящем сигнале.
 Start Source = Start ValueЕсли в меню Start Source выбрана настройка Start Value, в меню Set Timecode будет
отображаться восьмизначное поле для ввода начального значения тайм-кода. Принажатии кнопки Start генератор ждет тайм-код, совпадающий с введенным значениемJam Sync. В случае совпадения генератор использует его как начальное значение длясоздания тайм-кода в исходящем сигнале.

Меню Video IndexМеню включает или отключает выполнение определенных действий при обнаружении сигналов
индексации, которые могут быть встроены в видео. Поддерживаются три режима индексации —Active Format Description (AFD), Wide Screen Signaling (WSS) и SMPTE RP186.

Index ReactionЕсли выбрана настройка On, процессор Teranex будет автоматически сканировать видеопакеты ипри определении сигналов индексации выполнять нужное действие. Обнаружение сигналов
происходит в следующей последовательности: AFD, WSS и RP186.
 По умолчанию установлена настройка Off (выкл.).

ПРИМЕЧАНИЕ. Процессор Teranex не передает и не добавляет коды WSS и RP186, атолько реагирует на них в случае обнаружения в оригинальном сигнале.

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

TimecodeМеню Ancillary Data>Video Index

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser LineМеню Video Index>Index ReactionНастройки процессора Teranex 905

Меню AFD InsertionМеню позволяет выбирать необходимый код AFD, который будет добавлен в исходящий
видеосигнал. Чтобы задать строку, в которую вставляется код, используют меню AFD Insert Line.
 Опции менюOff
AFD-код не добавляется в исходящий сигнал.
AutoСоответствующий код добавляется в зависимости от текущего формата исходящего сигнала.
BypassЛюбой код, имеющийся во входящем видеопотоке, будет содержаться в исходящем сигнале.
Коды AFD с 0000 по 1111
Коды, вводимые вручную при необходимости.
 По умолчанию установлена настройка Off (выкл.).
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001

Меню Video Index>AFD InsertionМеню AFD Insert LineЕсли включен режим добавления AFD-кода, меню AFD Insert Line позволяет выбирать строку для еговставки в исходящий видеосигнал.
Диапазон зависит от текущего формата сигнала на выходе.
 Для SD-форматов используются строки с 10 по 19. По умолчанию установлена строка 15.
 Для форматов HD 1080 используются строки с 9 по 20. По умолчанию установлена строка 11.
 Для форматов HD 720 используются строки с 9 по 25. По умолчанию установлена строка 11.
Для возврата к значениям по умолчанию нажмите на поворотную ручку.
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert LineМеню Video Index>AFD Insert LineНастройки процессора Teranex 906

Настройки меню System SetupИз меню System Setup доступны подменю Ethernet, Factory Reset и Reference, а также экран Info.
Teranex AV позволяет использовать дополнительные опции, включая обработку с малой задержкойи вывод статичных изображений.

Меню EthernetМеню служит для отображения текущих и ввода новых настроек статичного IP-адреса, адреса
Subnet Mask и IP Gateway. С его помощью также можно включать и отключать настройку DHCP.
Если настройка DHCP включена, для параметров IP, Subnet Mask и Gateway отображаются текущие
адреса, заданные DHCP-сервером. Эти значения можно изменить только в том случае, когда режим
DHCP отключен.

IPЧтобы задать статичный IP-адрес процессора Teranex, необходимо отключить режим DHCP.
Меню IP отображает четырехзначное поле для ввода IP-адреса. Настройку в выделенном сегменте
можно изменить с помощью поворотной ручки. Для перехода влево или вправо используйте кнопки
«назад» или «вперед». После изменения настройки нажмите кнопку возврата, затем выберите Saveand Restart, чтобы перезапустить процессор с новым значением.
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

SubnetMask

VideoMain Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data

Main Menu>System SetupМеню System Setup>EthernetМеню System Setup>Ethernet>IP

Subnet Mask
Меню Subnet Mask отображает четырехзначное поле для ввода нужного значения. Настройку ввыделенном сегменте можно изменить с помощью поворотной ручки. Для перехода влево иливправо используйте кнопки «назад» или «вперед». После изменения настройки нажмите кнопку
возврата, затем выберите Save and Restart, чтобы перезапустить процессор с новым значением.
Prev

Ethernet

Next

Prev

Ethernet

Next

Prev

IP

225:255:255:0n

GetawayIP

190:169:10:1
nGetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

DHCP

Subnet
Mask

Subnet
Mask
Save andRestartМеню System Setup>
Ethernet>Subnet Mask

Save andRestartМеню System Setup>
Ethernet>Меню Gateway

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestartМеню System Setup>
Ethernet>DHCP

GatewayМеню Gateway отображает четырехзначное поле для ввода нужного значения. Настройку ввыделенном сегменте можно изменить с помощью поворотной ручки. Для перехода влево иливправо используйте кнопки «назад» или «вперед». Чтобы применить новое значение, нажмите
кнопку «назад», затем выберите Save and Restart. Процессор будет перезапущен с новым значением.

Настройки процессора Teranex 907

DHCPМеню DHCP служит для назначения IP-адреса процессора по протоколу DHCP. Для включения иотключения этой функции используйте кнопку DHCP многофункционального блока или поворотную
ручку. После изменения настройки выберите Save and Restart, чтобы активировать новый IP-адрес.
 ONПроцессор использует IP-адрес, назначенный сетевым маршрутизатором.
 OFFИспользуется ранее назначенный статичный IP-адрес.
Если при нажатии кнопки IP с активированным режимом DHCP на экране отображается
IP-адрес 0.0.0.0, произошла ошибка при получении IP-адреса от DHCP-сервера. В этомслучае проверьте соединения в сети Ethernet.

Меню Processing (только Teranex AV)Меню Processing позволяет выбирать значение задержки при обработке сигнала и уменьшать ее додвух кадров. Эта функция особенно полезна при использовании процессора в прямом эфире и наплощадках живых выступлений.
Режимы обработки
 Lowest LatencyВ этом режиме обработка выполняется с минимальной задержкой (обычно два кадра).
 Highest QualityВ этом режиме вся обработка выполняется с помощью высококачественных
алгоритмов Teranex.
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

Noise
Reduction

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Factory
Reset
Reference

Still
Frame

Info

Ancillary
Data

Main Menu>System Setup

System Setup>ProcessingМеню Still Frame (только Teranex AV)Меню Still Frame позволяет выполнять захват полнокадрового изображения с активного входа
процессора или из буфера. Это дает возможность получать материал с HDMI-источников (например,компьютер) и SDI-техники (камеры). Изображение сохраняется во внутренней памяти устройства, гдеоно остается даже после отключения сетевого питания — до тех пор, пока его не удалить или незаменить новым.

Capture ModeПри выборе настройки Capture Mode будет активирована опция Capture для захвата
изображения из текущего входящего сигнала или из буфера. Для отмены нажмите Cancel.
Разрешение статичного изображения будет таким же, как у видео на выходе процессора.
Для сохранения в другом разрешении измените исходящий формат и повторите описанные
выше действия.
Если в памяти Teranex AV уже есть статичное изображение, оно будет заменено новым приследующем захвате с таким же разрешением.

Настройки процессора Teranex 908

ПРИМЕЧАНИЕ. Сохранение статичных изображений во внутреннюю память
выполняется в фоновом режиме и может занимать до 30 секунд для Ultra
HD-материала. Если затем нужно отключить питание, необходимо подождать
некоторое время, чтобы завершить выполнение этого действия.

 PreviewПосле того как захват статичного изображения выполнен, кнопка Preview позволяет
выводить его в течение трех секунд на выход процессора Teranex AV. Если в памяти
отсутствует изображение в разрешении текущего исходящего сигнала, кнопка Previewбудет недоступна.
 DeleteНажмите кнопку Delete, чтобы удалить статичное изображение из памяти. На экране
появится сообщение с двумя опциями. Все статичные изображения можно удалить путем
сброса до заводских настроек. Для этого выберите System Setup>Factory Reset.
Ethernet

Factory
Reset

System Setup

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>Still Frame

DeleteStill Frame

CaptureMode
PreviewМеню Still FrameВы хотите удалить статичное
изображение с текущим разрешением.

Вы хотите сохранить новое статичное
изображение с текущим разрешением.

Это действие нельзя отменить.

Если продолжить, существующее
изображение с таким жеразрешением будет заменено новым.

Отменить

Удалить

Отменить

ВыполнитьПри захвате или удалении статичного изображения
выводится сообщение с предложением продолжить илиотменить действие

Передача статичного изображения с помощью утилиты
Blackmagic Teranex SetupУтилита Blackmagic Teranex Setup позволяет сохранять статичные изображения с Teranex AV накомпьютер и загружать их с ПК на процессор. Поддерживаемые форматы файлов: png (поумолчанию), bmp, ppm, xbm, xpm, pbm, pgm.
 Save to FileЧтобы сохранить текущее статичное изображение с Teranex AV на компьютер, запустите
утилиту Teranex Setup и подключите ПК к процессору. На вкладке Setup нажмите кнопку
Save to File. В открывшемся окне укажите имя файла и путь к нему. Выберите Save идождитесь, когда закончится сохранение.
 Load from FileЧтобы загрузить файл с компьютера на Teranex AV, запустите утилиту Teranex Setup и навкладке Setup нажмите кнопку Load from File. В открывшемся окне укажите имяпуть к файлу.

Настройки процессора Teranex 909

Файл, загружаемый с компьютера, может иметь любое разрешение. Во время импорта
изображение масштабируется в соответствии с разрешением на выходе процессора
Teranex AV. Алгоритмы Teranex для этого не используются, поэтому качество будет ниже,чем при внутренней конверсии. Если нужно получить максимально высокий результат,импортируйте файл на Teranex AV через SDI- или HDMI-интерфейс, а затем выполните
преобразование на самом устройстве.

Меню Factory ResetЧтобы восстановить заданные по умолчанию настройки преобразования, выберите Factory Reset.
Это не влияет на четыре настройки, перечисленные ниже.
 PRESETS.
 Настройки исходящего сигнала (например, FORMAT, FRAME, RATE).
 Выбираемые параметры ASPECT. Изменяемые настройки пропорций кадра вернутся кзначениям по умолчанию.
 Настройки IP-адреса в сети Ethernet.
На Teranex AV при возврате к заводским настройкам будут удалены все статичные изображения.

Ethernet

System Setup

FactoryResetСбросить всенастройки длявозврата кпервоначальному
состоянию?
Отменить

System Setup>Factory ResetСбросить

Нажмите Reset для возврата кнастройкам по умолчанию или
Cancel для отмены

Настройки меню ReferenceМеню Reference позволяет синхронизировать исходящий сигнал по источнику входящего видео иливнешнему опорному сигналу. На Teranex AV дополнительно доступна опция Internal (внутренняя
синхронизация).

Меню TypeМеню Type позволяет выбрать источник опорного сигнала.
 InputДля синхронизации используется текущий источник получаемого сигнала.
 ExternalИспользуется внешний источник синхросигнала.

Настройки процессора Teranex 910

 InternalПроцессор Teranex AV использует внутренний генератор, который обеспечивает
постоянную синхронизацию на выходе даже при смене источников входящего сигнала.
Video

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

Factory
Reset

System Setup

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data

Main Menu>System Setup

Type

Generate

Reference
Input
External

System Setup>Reference
Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternalМеню Reference>Type (Teranex
2D, 3D и Express)Меню Reference>Type (TeranexAV)Совместимость форматов и внешних синхросигналов
Синхросигнал из внешнего источника должен быть совместимым с форматом видео на выходе.
Таблица ниже содержит перечень возможных комбинаций с учетом формата и кадровой частоты
исходящего изображения. Они применимы и в тех случаях, когда синхросигнал генерируется на
Teranex AV с помощью меню Generate.
Если выбран внешний синхросигнал, при его обнаружении на передней панели загорится
светодиодный индикатор REF. При утрате такого сигнала индикатор гаснет, и процессор переходит всвободный режим работы до восстановления синхронизации.
Формат и кадровая
частота на выходе

Синхросигнал

525i/59,94 NTSC

Blackburst 59,94

625i/50 PAL

Blackburst 50

720p/50

Blackburst 50

720p/59,94

Blackburst 59,94 или Tri-level Progressive 59,94

720p/60

Tri-level Progressive 601080p/23,98

Tri-level Progressive 23,98 или Tri-level Interlaced 47,96

1080PsF/23,98

Tri-level Progressive 23,98 или Tri-level Interlaced 47,961080p/24

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

1080PsF/24

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

1080p/25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 50

1080PsF/25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 501080p/29,97

Blackburst 59,94; Tri-level Progressive 29,97 или Tri-level Interlaced 59,94

Настройки процессора Teranex

911Формат и кадровая
частота на выходе

Синхросигнал

1080PsF/29,97

Blackburst 59,94; Tri-level Progressive 29,97 или Tri-level Interlaced 59,94

1080p/30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

1080PsF/30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

1080i/50

Blackburst 50, Tri-level Interlaced 501080p/50

Blackburst 50

1080i/59,94

Blackburst 59,94 или Tri-level Interlaced 59,94

1080p/59,94

Blackburst 59,94

1080i/60

Tri-level Interlaced 601080p/60

Не поддерживается

2K DCI 23,98p

Tri-level Progressive 23,98 или Tri-level Interlaced 47,96

2K DCI 23,98PsF

Tri-level Progressive 23,98 или Tri-level Interlaced 47,96

2K DCI 24p

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2K DCI 24PsF

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2160p/23,98

Tri-level Progressive 23,98 или Tri-level Interlaced 47,96

2160p/24

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2160p/25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 50

2160p/29,97

Blackburst 59,94; Tri-level Progressive 29,97 или Tri-level Interlaced 59,94

2160p/30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

2160p/50

Blackburst 50

2160p/59,94

Blackburst 59,94

2160p/60

Не поддерживается

Pixel OffsetЕсли выбран внешний источник синхросигнала, при наличии такого сигнала он будет использоватьсядля пиксельной синхронизации исходящего видео.
 Диапазон настройки зависит от текущего формата на выходе.

Line OffsetЕсли выбран внешний источник синхросигнала, при наличии такого сигнала он будет использоватьсядля строковой синхронизации исходящего видео.
 Диапазон настройки зависит от текущего формата на выходе.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>ReferenceType

Pixel Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetМеню Reference>Pixel Offset

TypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetМеню Reference>Line OffsetНастройки процессора Teranex 912

Меню Generate (только Teranex AV)При подключении к Teranex AV через синхровыход процессор можно использовать как генератор
опорного сигнала. Тип этого сигнала (Blackburst или Tri-level) зависит от формата видео на выходе.
Некоторые форматы допускают использование только одного из них. Так, для NTSC это будет
Blackburst с частотой 59,94 Гц, а для 1080p/23,98 — Tri-level. В других случаях (например, для1080i/59,94) доступны оба типа. Сигнал Tri-level имеет две разновидности: Tri-level progressive(TRI-P) и Tri-level interlaced (TRI-I).
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Reference

Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
OffsetReference>GenerateФормат сигналана выходе

Возможные варианты синхросигнала

525i/59,94 NTSC

Blackburst 59,94

625i/50 PAL

Blackburst 50

720p/50

Blackburst 50 или Tri-level Progressive 50

720p/59,94

Blackburst 59,94 или Tri-level Progressive 59,94

720p/60

Tri-level Progressive 601080p/23,98

Tri-level Progressive 23,98

1080PsF/23,98

Tri-level Interlaced 47,961080p/24

Tri-level Progressive 24

1080PsF/24

Tri-level Interlaced 48

1080p/25

Blackburst 50 или Tri-level Progressive 25

1080PsF/25

Blackburst 50 или Tri-level Interlaced 501080p/29,97

Blackburst 59,94 или Tri-level Progressive 29,97

1080PsF/29,97

Blackburst 59,94 или Tri-level Interlaced 59,94

1080p/30

Tri-level Progressive 30

1080PsF/30

Tri-level Interlaced 60

1080i/50

Blackburst 50 или Tri-level Interlaced 501080p/50

Blackburst 50

1080i/59,94

Blackburst 59,94 или Tri-level Interlaced 59,94

1080p/59,94

Blackburst 59,94

1080i/60

Tri-level Interlaced 60

Настройки процессора Teranex 913

Формат сигналана выходе

Возможные варианты синхросигнала

1080p/60

Не поддерживается

2K DCI 23,98p

Tri-level Progressive 23,98

2K DCI 23,98PsF

Tri-level Interlaced 47,96

2K DCI 24p

Tri-level Progressive 24

2K DCI 24PsF

Tri-level Interlaced 48

2160p/23,98

Tri-level Progressive 23,98

2160p/24

Tri-level Progressive 242160p/25

Blackburst 50 или Tri-level Progressive 25

2160p/29,97

Blackburst 59,94 или Tri-level Progressive 29,97

2160p/30

Tri-level Progressive 30

2160p/50

Blackburst 50

2160p/59,94

Blackburst 59,94

2160p/60

Не поддерживается

Меню InfoМеню Info содержит информацию о модели процессора Teranex и версию установленного на немпрограммного обеспечения.
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System SetupМеню Info

System Setup>InfoМеню Output Option (только Teranex AV)Меню Output Options позволяет выбрать один из четырех вариантов для вывода изображения навыход процессора: входящее видео, черное поле, сохраненное ранее статичное изображение илистоп-кадр из поступающего на вход сигнала.
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreeze

Video

Audio

Main Menu

Main Menu>Output Options

Output Options

Output Options>Input

Transition
Settings

Input

Output Options

Transition
Settings

5.0

Output Options>
Transition SettingsНастройки процессора Teranex 914

СОВЕТ. Для быстрого вызова меню Output Options можно назначить кнопку MENU 1 ИЛИ
MENU 2 на передней панели Teranex AV.

InputЭта опция позволяет выводить видео со входа, который задан на передней панели: SDI 1,
SDI 2, HDMI или оптический интерфейс (при установке соответствующего модуля). Привыборе комбинации Home>Video>Test Patterns текущий сигнал будет заменен
тестовым шаблоном.

BlackЭта опция позволяет выводить черный экран с внутренней генерацией сигнала. В данном
режиме звук не используется.

StillВыберите Still, чтобы отобразить сохраненное статичное изображение. Если в памяти неттаких изображений, эта опция будет недоступна. В данном режиме звук не используется.

FreezeПри нажатии кнопки Freeze будет сохранен стоп-кадр видео, поступающего в этот моментна вход. Если выбрать другую опцию (Input или Still), стоп-кадр будет заменен новым
источником изображения. В данном режиме звук не используется.

Transition SettingsМеню Transition Settings позволяет задавать скорость перехода в диапазоне от 0 до
5 секунд, чтобы выполнять мгновенное или постепенное переключение между
источниками, выбранными в меню Output Options.
 При настройке «0» выполняется склейка, то есть мгновенный переход между
источниками.
 Когда настройка больше нуля, при переключении между опциями Input и Still переход
выполняется с использованием черного цвета. Например, при значении «2» изображениеиз источника 1 затемняется за одну секунду, а затем сменяется изображением изисточника 2 в течение еще одной секунды. Если видео содержит звуковую дорожку, вовремя перехода ее громкость будет увеличиваться или уменьшаться в соответствиис выбранной настройкой.

 Полное затемнение выполняется со скоростью, равной продолжительности перехода.
Если она составляет две секунды, погружение в черный цвет займет столько же времени.
Когда видео содержит звуковую дорожку, ее громкость будет уменьшаться в соответствиис выбранной настройкой.

Настройки процессора Teranex 915

 Параметры перехода не учитываются, когда используют опцию Freeze. При ее выборе
выполняется мгновенный переход к статичному изображению вне зависимости отнастроек перехода. Звуковое сопровождение в этом случае будет отключено.
 Когда вместо опции Freeze выбирают Input, Black или Still, переход выполняется поописанным выше правилам. Если видео из источника 2 содержит звуковую дорожку,ее громкость будет увеличиваться или уменьшаться в соответствии с установленной
настройкой.

Для сброса настройки до нуля нажмите круглую ручку на передней панели или поверните ее доконца против часовой стрелки.
Настройки Output Options, Transition Settings и Still Frame также доступны в утилите Blackmagic
Teranex Setup.

Настройки 3DМеню 3D доступно только на модели Teranex 3D. Эта настройка используется для преобразования
формата или кадровой частоты при обработке стереоматериала, а также для конверсии из 2D в 3D.
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data

Main Menu>3DМеню 3D>3D ModeНастройки процессора Teranex 916

Меню 3D ModeВ меню 3D Mode при использовании настройки Off выполняется обработка в обычном 2D-режиме.
При активации 3D-режима доступны несколько опций.
 ConvertОбработка левого и правого каналов входящего стереосигнала, поступающего через SDIили HDMI-вход. Также позволяет выводить синхронизированный сигнал при использовании
двух несинхронизированных сигналов на входе.
 Сигналы левого и правого каналов должны поступать на входы SDI A и SDI B
соответственно.
 2D to 3DАктивирует алгоритм преобразования из 2D в 3D. Любое 2D-видео можно преобразовать в
3D на выходе.
 При использовании SDI-входа подключите источник 2D-сигнала ко входу SDI A.
 Настройка активирует опции Intensity и Depth. Подробнее о работе с этими опциями см.
разделы ниже.
 3D AlignАктивирует инструменты 3D-выравнивания, включая переворот изображения,горизонтальное и вертикальное позиционирование, а также вращение по осям.
 Сигналы левого и правого каналов должны поступать на входы SDI A и SDI B
соответственно.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputМеню 3D>3D Mode>
3D Convert

3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputМеню 3D>3D Mode>
2D to 3D

3D
Off
Convert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlignМеню 3D>3D Mode>
3D AlignМеню InputМеню 3D Input задает формат поступающего 3D-сигнала.
 Full FrameПолное разрешение сигналов левого и правого каналов, поступающих через входыSDI A и SDI B соответственно, либо через HDMI-вход при использовании сигнала вупакованном формате.
 Side by SideДекодирует сигнал, поступающий через вход SDI A или HDMI в режиме Side by Side.
 Top/BottomДекодирует сигнал, поступающий через вход SDI A или HDMI в режиме Top and Bottom.
 Line by LineДекодирует сигнал, поступающий через вход SDI A или HDMI в режиме Line by Line.
3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by LineМеню 3D>3D Input

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOutputFull FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

Depth
CameraAlignМеню 3D>3D Output

Настройки процессора Teranex 917

Меню Output
Меню 3D Output задает формат исходящего 3D-изображения.
 Full FrameПолное разрешение сигналов левого и правого каналов, поступающих на выходыSDI A и SDI B соответственно, либо на HDMI-выход при использовании сигнала вупакованном формате.
 Side by SideКодирование исходящего сигнала в режиме Side by Side. На выходы SDI Output A,
SDI Output B и HDMI Output поступают идентичные сигналы с расположением рядом
друг с другом.
 Top/BottomКодирование исходящего сигнала в режиме Top and Bottom. На выходы SDI Output A, SDI
Output B и HDMI Output поступают идентичные сигналы с расположением друг над другом.
 Line by LineКодирование исходящего сигнала в формате Line by Line. На выходы SDI Output A,
SDI Output B и HDMI Output поступают идентичные сигналы с расположением начередующихся строках.

Полный кадр левого канала

Полный кадр правого канала

Режим Top/BottomРежим Line by LineРежим Side by SideМеню IntensityНастройка Intensity доступна только в том случае, если в меню 3D Mode выбрана опция 2D to 3D.
Она позволяет изменять выраженность стереоэффекта.
 Диапазон настройки: от -40 (изображение на переднем плане) до +40 (изображение назаднем плане). По умолчанию используется значение +15. Настройка со значением 0 дает навыходе плоское двухмерное изображение.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputДля работы с настройками
Intensity и Depth необходимо
активировать опцию 2D to 3D

3D

+15

Intensity

Depth
CameraAlignМеню 3D>2D to 3D>IntensityМеню DepthНастройка Depth доступна только в том случае, если в меню 3D Mode выбрана опция 2D to 3D.
С ее помощью можно увеличить глубину изображения. Хотя стереоэффект становится более
выраженным, рекомендуется использовать значение по умолчанию.

Настройки процессора Teranex 918

 Диапазон настройки: от -12 до +12. По умолчанию используется значение 0.
3D ModeInput

Output3D

Intensity

Depth

0

CameraAlignМеню 3D>2D to 3D>DepthМеню Camera AlignНастройка Camera Align доступна только в том случае, если в меню 3D Mode выбрана опция 3D
Align. Она позволяет выполнять несколько видов обработки стереоскопического изображения,включая зуммирование, переворот, горизонтальное и вертикальное позиционирование, а также
вращение вокруг осей. Корректировку можно сделать для одного канала или для обоих сразу содновременным применением изменений.
 Настройки по умолчанию
Если нажать на поворотную ручку, будет выполнен возврат к настройке по умолчанию длятекущего параметра. Для сброса всех установленных параметров используйте кнопку
Reset All.

Меню PositionМеню Position позволяет смещать изображение по горизонтали и вертикали. Можно отдельно
выбрать левый или правый канал либо одновременно изменить оба.
 Диапазон значений в круге меняется в зависимости от выбранного формата исходящего
сигнала, но всегда находится в границах от -50% до +50% размера изображения погоризонтали и вертикали. Для вывода в разрешении 1080 диапазон смещения составляет от-959 и +959 пикселей по горизонтали и от -539 до +539 строк по вертикали. Для вывода вразрешении 720 — от -639 до +639 пикселей и от -359 до +359 строк.
 Положительное значение по горизонтали означает смещение вправо.
 При отрицательном значении по горизонтали выполняется смещение влево.
 Положительное значение по вертикали означает смещение вверх.
 При отрицательном значении по горизонтали выполняется смещение вниз.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

Меню Camera AlignМеню 3D>Camera Align
Horizontal

VerticalPosition

0

Reset
All

Camera Align>Left Eye
Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Camera Align>Left Eye VerticalНастройки процессора Teranex 919

Меню RotationОпция Rotation в меню Camera Align позволяет поворачивать изображение отдельно по осям X, Y и
Z или в любой их комбинации. Ее можно использовать для устранения погрешностей трехмерной
съемки, которая ведется с помощью механических систем.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation

Rotation

0.00

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Меню Rotation>Roll Z AxisМеню Rotation>Tilt X AxisКорректировка наклона (ось Z)
Опция Roll Z позволяет наклонять изображение по оси Z.
 Диапазон настройки находится в пределах от -8 до +8 градусов по оси Z с шагом 0,02градуса. По умолчанию используется значение 0.

Наклон по оси Z

Исходное
изображение

Корректировка поворота (ось X)
Опция Tilt X позволяет поворачивать изображение по оси X.
 Диапазон настройки находится в пределах от -8 до +8 градусов по оси X с шагом 0,2градуса. По умолчанию используется значение 0.

Исходное
изображение

Поворот по оси X

Корректировка вращения (ось Y)Опция Toe-In Y позволяет вращать изображение по оси Y.
 Диапазон настройки находится в пределах от -8 до +8 градусов по оси Y с шагом 0,2градуса. По умолчанию используется значение 0.

Исходное изображение

Вращение по оси YНастройки процессора Teranex 920

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation
Position

Camera Align

Rotation

Left Eye

Rotation

0.0

Right Eye

Both EyesМеню Rotation>Toe In Y Axis
Zoom

Flip

Off

Trim

Horizontal
Vertical

Flip
Reset
All

Camera Align>Flip

Flip

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Меню Flip>Left Eye / HorizontalМеню FlipОпция Flip в меню Camera Align позволяет переворачивать входящее изображения по горизонтали,вертикали или одновременно в обоих направлениях.
Ее можно использовать для обработки материала трехмерной съемки, которая велась сприменением зеркал или отражателей.
 Изображение левого (Left Eye) и правого (Right Eye) каналов можно переворачивать поотдельности.
 Режим Both Eyes позволяет переворачивать одновременно оба изображения.
 Для отключения функции нажмите Reset All.

Исходное изображение

Переворот погоризонтали

Переворот по вертикали

Переворот в обоих
направлениях

Меню ZoomОпция Zoom в меню Camera Align позволяет независимо друг от друга увеличивать и уменьшать
левое и правое изображения по горизонтали и вертикали, а также одновременно в обоих
направлениях.

Настройки процессора Teranex 921

 При отрицательном значении выполняется уменьшение, при положительном — увеличение.
 Режим Both связывает параметры зуммирования по горизонтали и вертикали с сохранением
корректных пропорций кадра.
 При выборе режима Both Eyes выполняется одновременное зуммирование обоих каналов
стереоизображения в равной степени.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Меню Camera Align>Zoom
Horizontal

Vertical

Both

Zoom

0

0

Left Eye

Right Eye

Both EyesМеню Zoom>Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Меню Zoom>BothМеню Zoom>VerticalМеню TrimОпция Trim в меню Camera Align позволяет независимо друг от друга обрезать изображения погоризонтали и вертикали, а также одновременно в обоих направлениях.
 Диапазон обрезки зависит от используемого формата видео.
 При обрезке по горизонтали выполняется одновременная подгонка левого и правого края.
 При обрезке по вертикали выполняется одновременная подгонка верхнего и нижнего края.
 Режим Both связывает параметры подгонки по горизонтали и вертикали с сохранением
корректных пропорций кадра.
 При выборе режима Both Eyes выполняется одновременная подгонка обоих каналов
стереоизображения.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Меню Camera Align>Trim
Horizontal

Vertical

Both

Trim

0

Reset
All

Меню Trim>Vertical

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both EyesМеню Trim>Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Меню Trim>BothНастройки процессора Teranex 922

Работа с 3D-функциями
Ниже описан порядок использования разъемов и обработки дополнительных данных длястереоскопического изображения.

Видеоразъемы
Левый и правый каналы входящего стереосигнала должны поступать на входы SDI A и SDI B
соответственно. После обработки левый и правый каналы исходящего сигнала поступают на выходыSDI A и SDI B соответственно. Вход и выход HDMI поддерживают работу с сигналом вупакованном формате.

Поддерживаемые форматы видео
Режим 2D to 3D поддерживает ввод в форматах SD и HD, а также служит для преобразования
сигнала в HD на выходе. Функции 3D Convert и 3D Camera Align поддерживают всестереоскопические видеоформаты, которые обрабатывает процессор Teranex 3D. Прииспользовании режима 3D Align левый и правый каналы входящего сигнала должны иметь
одинаковые формат и кадровую частоту.
Поддерживаемые виды преобразования Ввод и вывод сигнала с пропускной способностью до 1,5 Гбит/с.
 Передача сигнала с одинаковым форматом на входе и выходе.
 Из 1080i/50/59,94 в 1080PsF/23,98/24/25/29,97.
 Из 1080PsF/23,98/24/25/29,97 в 1080i/50/59,94.
 Из 1080i/50/59,94 в 1080i/59,94/50 (преобразование кадровой частоты).
 Из 1080i/50/59,94 в 720p/50/59,94.
 Из 720p/50/59,94 в 1080i/50/59,94.
 Из 720p/50/59,94 в 720p/59,94/50 (преобразование кадровой частоты).

Обработка независимого канала
Выравнивание одного канала изображения можно выполнить с помощью режима Camera Align.
Настройки Proc Amp, тайм-кода и шумоподавления применяются одновременно к обоим каналам.

Поддержка аудио
Встраиваемый, AES- и аналоговый звук поддерживаются для канала A. При выборе режима Embedсначала выполняется обработка звука, встроенного в поступающий на вход А сигнал, а затем этотзвук поступает на выход А.

Поддержка дополнительных данных
Дополнительные данные, такие как тайм-код и AFD, поддерживаются только на входе А и выходе А.

Внешний синхросигнал
Исходящие потоки можно синхронизировать по сигналу, поступающему на вход A, или по внешним
сигналам Black Burst/Tri-Level Sync через разъем REF. Чтобы использовать внутренний или внешнийтип синхросигнала, выберите Home>Reference>Type.
При использовании внешнего сигнала интерфейс позволяет управлять каналами А и В, которые
остаются синхронизированными даже при изменении настроек для одного из них.

Настройки процессора Teranex 923

Захват и выводПри подключении к компьютеру через разъем Thunderbolt процессоры Teranex 2D и Teranex 3Dстановятся мощным решением для захвата, воспроизведения, преобразования и редактирования
видео. Благодаря наличию SDI-, HDMI- и аналогового интерфейсов они позволяют работать
практически с любой разновидностью SD- и HD-форматов, а также мгновенно выводить материал дляпросмотра на экране или телевизоре.

Работа с приложениями для монтажа
Некоторые приложения для монтажа требуют установки плагинов, в то время как для других
достаточно установить последнюю версию Blackmagic Design Desktop Video. Чтобы загрузить этоПО, перейдите по ссылке www.blackmagicdesign.com/ru/support/family/capture-and-playback.

Захват видеоВо время захвата видео на ЖК-дисплей процессора Teranex выводятся текст "CAPTURE" и формат
входящего сигнала, например "CAPTURE: 1080p/24". Такие приложения, как DaVinci Resolve, Avid
Media Composer, Apple Final Cut Pro 7, Adobe Premiere Pro CC и Adobe Photoshop CC, позволяют
вести захват видео с процессоров Teranex.
Для захвата видео с Teranex используется уже преобразованный сигнал. Нажмите кнопку OUT напередней панели процессора и убедитесь, что формат проекта и настройки захвата соответствуют
параметрам, которые отображаются кнопками с подсветкой.
Пакетная запись через порт RS-422 не всегда бывает точной из-за задержки сигнала в процессе
обработки. В этом случае рекомендуется включить опцию смещения первого кадра или увеличить
продолжительность кадров. Видео можно записывать без функции дистанционного управления.

Захват и вывод 924

Воспроизведение видеоПри воспроизведении видео с помощью одного из приложений на ЖК-дисплей процессора Teranexвыводятся текст "PLAYBACK" и формат сигнала, например "PLAYBACK: 1080p/24". В это время
подсвечиваются только те кнопки, которые соответствуют формату воспроизводимого видео. Всеостальные кнопки гореть не будут, так как параметры вывода задаются клипом и преобразование
невозможно. Некоторые приложения, в том числе Adobe After Effects и Apple Final Cut Pro X,
позволяют использовать только режим воспроизведения.

Teranex Installer устанавливает приложение Blackmagic Design Desktop Video для Mac OS X и Windows

DaVinci ResolveПриложение DaVinci Resolve обеспечивает захват видео и аудио с процессора Teranex.
Например, с помощью Teranex можно преобразовать материал, записанный на аналоговую
видеокассету, и в то же время создать его HD-копию в DaVinci Resolve. Клипы сохраняются в папке
Media Pool, после чего их легко обработать с помощью различных инструментов монтажа ицветоустановки.
Для захвата видео с помощью Teranex необходимо установить последнюю версию Desktop Video.
Чтобы загрузить это приложение, перейдите по ссылке www.blackmagicdesign.com/ru/support/family/capture-and-playback.

Захват и вывод 925

Настройка
1Запустите DaVinci Resolve и в меню Preferences перейдите на вкладку Video I/O and GPU,затем выберите Teranex для опции For capture and playback use. Сохраните настройки иперезапустите программу DaVinci Resolve.

2В окне Project Settings задайте параметры настроек Timeline resolution, Timeline frame rate
и Video format. Процессор Teranex автоматически подберет нужный формат на выходе.

3

В окне Project Settings перейдите на вкладку Capture and Playback, затем выберите
необходимый формат для параметра Video capture and playback.

4Если нужно записать аудиодорожку, выберите опцию Enable audio input.

5С помощью настройки Save Clips to выберите место хранения записываемых файлов.
Нажмите Save, чтобы подтвердить выбор.

В меню Preferences перейдите на вкладку Video I/O and GPU и выберите настройку Teranex дляпараметра For capture and playback useЗахват
1На странице Media нажмите на значок Capture, расположенный в правом верхнем углу.

2

В текстовом поле File Name Prefix окна Capture введите название клипа. Принеобходимости можно указать дополнительные параметры, такие как Roll/Card, Reel
Number, Clip Number, Program Name или Good Take.

3Чтобы начать запись, нажмите Capture Now в нижней части окна Capture. Если вы работаетена ноутбуке с небольшим монитором, для отображения кнопки Capture Now используйте
прокрутку. Во время захвата в окне Capture горит индикатор и работает счетчик тайм-кода.
Для остановки записи нажмите кнопку остановки.

В меню Video capture and playback выберите нужный формат

Захват и вывод 926

ВоспроизведениеДля воспроизведения клипов на странице Media нажмите значок захвата еще раз, чтобы закрыть
окно Capture. Щелкните кнопкой мыши по клипу, чтобы открыть его в окне просмотра. Длявоспроизведения используйте кнопки управления.

Монтаж и установка цвета
Записав нужные клипы, перейдите на страницу Edit, чтобы начать работу с инструментами DaVinci
Resolve. Грейдинг выполняют на странице Colour. Более подробно об использовании этих функций
см. руководство по DaVinci Resolve.

Avid Media Composer
Avid Media Composer позволяет записывать и воспроизводить видео и звук с помощью процессора
Teranex в стандартах SD и HD. Этот программный продукт также поддерживает работу с портом
RS-422 для управления декой.
В примере ниже на выход Teranex поступает преобразованный сигнал в формате 1080i/59,94. Захват
видео ведется на устройстве без функции дистанционного управления.

Настройка
1Запустите Media Composer. Откроется окно Select Project. Нажмите кнопку New Project.

2В окне New Project укажите название проекта.

3Перейдите в раскрывающееся меню Format и выберите 1080i/59,94.

4Перейдите в раскрывающееся меню Color Space и выберите YCbCr 709.

5Перейдите в раскрывающееся меню Raster Dimension и выберите 1920x1080. Нажмите OK.

При использовании одного компьютерного монитора для работы
с Media Composer перейдите в настройки Blackmagic Design ивыберите опцию Black для настройки "When not playing video, send"Захват и вывод 927

Укажите имя проекта и задайте его настройки

Захват
1Выберите Tools>Capture, чтобы открыть Capture Tool.

2Нажмите на кнопку Toggle Source (значок деки с перечеркнутым красным кругом).

3

Для входящих аудио- и видеосигналов должны быть установлены настройки Blackmagic.

4Выберите исходные видеотрек и аудиодорожку.

5В меню Bin выберите Target Bin.

6В раскрывающемся меню Res выберите кодек.

7Выберите диск, на котором вы хотите сохранить записанное видео и аудио.

8Нажмите на кнопку Tape name, выберите нужную ленту и нажмите ОК.

9Убедитесь, что устройство готово к работе, затем нажмите кнопку Capture.

10 Для остановки записи нажмите кнопку Capture еще раз, затем закройте Capture Tool.

ВоспроизведениеДля вывода видео на подключенный к процессору Teranex монитор или телевизор можно
использовать временную шкалу Avid Media Composer. Чтобы включить или выключить выходной
сигнал, нажмите кнопку Toggle Client Monitor в нижней части окна с временной шкалой.

Apple Final Cut Pro 7Оборудование Blackmagic полностью совместимо с RT Extreme™ и позволяет в реальном времени
просматривать эффекты.
В примере ниже на выход Teranex поступает преобразованный сигнал в формате 1080i/50. Захват
видео ведется на устройстве без функции дистанционного управления.

Захват и вывод 928

Apple Final Cut Pro 7Настройка
1Запустите Final Cut Pro 7 и выберите File>New Project.

2Выберите File>Save Project As и присвойте имя проекту.

3

В меню Final Cut Pro выберите Easy Setup. Появится окно Easy Setup.

4Для параметра Format выберите HD, для Rate — 25,00 fps. В меню Use выберите
"Blackmagic HDTV 1080i 50 - 10 bit". Нажмите Setup, чтобы закрыть окно.

5В меню Final Cut Pro выберите System Settings. Выделив вкладку Scratch Disks, нажмите Setи выберите диск или диски, на которых будет сохранен файл. Нажмите OK.

Выберите Blackmagic Easy SetupЗахват
1Чтобы открыть окно Log and Capture, выберите File>Log and Capture.

2Нажмите Play на устройстве-источнике сигнала, затем нажмите Now под текстом Capture.
Начнется запись.

3

Для остановки записи нажмите кнопку Esc в левом вернем углу клавиатуры.

4Выберите File>Log and Capture, чтобы закрыть окно.

Захват и вывод 929

ВоспроизведениеДля вывода видео на подключенный к процессору Teranex монитор или телевизор можно
использовать временную шкалу Final Cut Pro. Если изображения нет, проверьте соединения инастройки Blackmagic Design. Для этого выберите View>External Video в приложении Final Cut Proи убедитесь, что активирована опция All Frames.

Apple Final Cut Pro X
Для вывода изображения с процессора Teranex на внешний дисплей необходимо иметь Final Cut Pro
X 10.0.4 или более позднюю версию.
В примере ниже используется 10-битное несжатое видео с частотой выборки 4:2:2 (сигнал в формате
1080i/59,94 с двухканальным звуком).

Final Cut Pro X

Настройка
1Откройте Системные настройки (System Preferences) и нажмите на значок Blackmagic
Desktop Video. Чтобы получить доступ к настройкам Desktop Video, нажмите насоответствующий значок. Для Output Format выберите HD 1080i/59,94 и нажмите Save.

2Запустите Final Cut Pro X, перейдите на панель Menu и выберите File/New Project.
Откроется окно с параметрами настроек проекта.

3Укажите имя проекта и нажмите кнопку Use Custom Settings.

4В секции Video Properties выберите опцию Custom и установите параметры видео: Format HD 1080i, Resolution - 1920x1080 и Rate - 29,97.

5

Для Audio and Render Properties выберите Custom и используйте следующие настройки:Audio Channels - Stereo, Audio Sample Rate - 48kHz, Render Format - Uncompressed 10 bit
4:2:2. Нажмите OK.

6Перейдите в меню Final Cut Pro. Выберите Preferences и вкладку Playback. Убедитесь втом, что в меню A/V Output выбрана настройка Blackmagic и стандарт видео совпадает состандартом нового проекта. Закройте Preferences.

7Перейдите к меню Window и выберите A/V Output, чтобы выводить видео с помощью
процессора Teranex.

Захват и вывод 930

Adobe Premiere Pro CCВ примере ниже на выход Teranex поступает преобразованный сигнал в формате 1080i/50. Захват
видео ведется на устройстве без функции дистанционного управления.

Premiere Pro CC (2015)Настройка
1Запустите Premiere Pro CC. В окне Welcome выберите Create New/New Project.
Откроется окно с настройками проекта.

2Укажите имя проекта. Нажмите Browse и выберите папку для хранения проекта.

3Если Mercury Playback Engine в Premiere Pro CC поддерживает работу с вашей
видеокартой, будет доступна опция Renderer. Для нее необходимо выбрать настройку
"Mercury Playback Engine GPU Acceleration".

4Для параметра Capture Format выберите опцию Blackmagic Capture и нажмите кнопку
Settings. Для параметра Video Standard установите настройку 1080i/50 и выберите нужный
формат видео. Нажмите OK.

Воспроизведение
1Импортируйте клипы в новый проект.

2Теперь для вывода видео на подключенный к процессору Teranex монитор или телевизор
можно использовать временную шкалу Final Cut Pro X.

Выберите настройку Output Format, совпадающую с форматом проекта в
Final Cut Pro X

Захват и вывод 931

Для параметра Audio and Render Properties выберите настройку CustomЗахват
1Выберите File>Capture.

2Для начала записи нажмите красную кнопку.

3Нажмите кнопку остановки, чтобы закончить запись.

Воспроизведение
1При создании нового проекта необходимо установить настройки Playback. Выберите
Preferences>Playback и под "Video Device" поставьте флажок напротив Blackmagic
Playback. Убедитесь в том, что все другие флажки сняты.

2Чтобы воспроизвести звук, из раскрывающегося меню Audio Device выберите
Blackmagic Playback.

3Щелкните кнопкой мыши по клипу. Изображение будет выводиться на процессор Teranex.

Настройки Playback

Adobe After Effects CCИспользование оборудования Blackmagic для предварительного
просмотра кадровДля вывода клипов через оборудование Blackmagic Design выберите Preferences>Video preview.
Чтобы использовать технику Blackmagic с продуктом After Effects CC, нужно включить
программный интерфейс Mercury Transmit. Выберите Video Devices, затем Blackmagic Playback.

Захват и вывод 932

Теперь созданные с помощью After Effects изображения можно выводить на вещательный монитор вточном цветовом пространстве. Благодаря этому конечный результат будет доступен для просмотра,в том числе для проверки истинного цвета и чересстрочной развертки, до завершения рендеринга.
Чтобы прослушать аудио с помощью процессора Teranex, выберите Preferences>Audio Hardwareили Preferences>Audio Output Mapping и для параметра Default device установите настройку
Blackmagic Audio.

After Effects CC 2015Настройки Video PreviewРендеринг
После создания композиционного изображения его нужно сохранить в пиксельном формате,который поддерживается процессором Teranex. Возможен рендеринг в виде DPX-файла или влюбом из перечисленных ниже кодеков.

Кодеки QuickTime на Mac OS X
 Blackmagic RGB 10 бит без компрессии
 Apple Uncompressed YUV 10 бит 4:2:2
 Apple Uncompressed YUV 8 бит 4:2:2
 Apple Photo - JPEG с компрессией
 Apple DV - NTSC с компрессией
 Apple DV - PAL с компрессией

Захват и вывод 933

Другие кодеки, такие как ProRes и DVCPRO HD, будут доступны, если на компьютере
установлена программа Final Cut Pro.

Кодеки AVI на Windows Blackmagic 10 бит 4:4:4 без компрессии
 Blackmagic 10 бит 4:2:2 без компрессии
 Blackmagic HD 8 бит 4:2:2 без компрессии
 Blackmagic SD 8 бит 4:2:2 без компрессии
 Blackmagic 8 бит MJPEG с компрессией
Другие кодеки, такие как DVCPRO HD и DVCPRO50, будут доступны, если на компьютере
установлена программа Premiere Pro CC.

Кодеки QuickTime на Windows Blackmagic RGB 10 бит без компрессии
 Blackmagic 10 бит без компрессии
 Blackmagic 8 бит без компрессии
 Apple Photo - JPEG с компрессией
 Apple DV - NTSC с компрессией
 Apple DV - PAL с компрессией

Настройки Output Module SettingsЗахват и вывод 934

Adobe Photoshop CCЗахват и просмотр кадров
Импорт изображения в Photoshop1В приложении Photoshop выберите File>Import>Blackmagic Image Import.

2Выберите Video Input Format и Image Bit Depth, затем нажмите Import Image.

Экспорт изображения из Photoshop
1Выберите File>Export>Blackmagic Image Export.

2Выберите Video Output Format и нажмите Output Image.

После того как в окнах Import и Export заданы нужные настройки, в следующий раз во время
импорта и экспорта они не отображаются, поэтому сохранять кадры можно гораздо быстрее. Еслиформат импорта или экспорта необходимо изменить, удерживайте нажатой кнопку Option (Mac)или Ctrl (Windows) при выборе операции импорта или экспорта.

Photoshop CC 2015Захват изображения

Экспорт изображения

Захват и вывод 935

Мониторинг формы сигнала с помощью
Blackmagic UltraScopeПри подключении процессоров Teranex 2D и 3D к компьютерам Mac OS X и Windows через портThunderbolt можно вести мониторинг уровня сигнала, используя для этого Blackmagic UltraScope.
Чтобы загрузить приложение Blackmagic UltraScope, перейдите в центр поддержки Blackmagic
Design на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support.

СОВЕТ. Независимо от используемого входа (SDI, HDMI, аналоговый компонентный иликомпозитный) Blackmagic UltraScope обеспечивает качественный контроль
преобразованного сигнала на выходе. Чтобы начать работу, достаточно подключить Teranexк компьютеру через порт Thunderbolt и запустить Blackmagic UltraScope.

Требования по установкеДля работы с интерфейсом приложения Blackmagic UltraScope необходим экран с минимальным
разрешением 1280 x 800 пикселей, чтобы одновременно отображать два индикатора. Мырекомендуем использовать экран с разрешением 1920 x 1200 или 1920 x 1080 пикселей, который
позволяет выводить сразу все шесть дисплеев.
Полный перечень системных требований для установки Blackmagic UltraScope содержится вразделе «Поддержка» на сайте www.blackmagicdesign.com/ru.

Режимы отображения в Blackmagic UltraScopeВ зависимости от условий рабочего процесса и разрешения экрана можно использовать один издвух режимов отображения. Режим Full Screen (Полный экран) позволяет выводить шесть дисплеев,а режим 2-Up — два дисплея.
Настроить режим отображения можно в меню View.
Выберите режим Full Screen для вывода всех параметров. Если флажок для этой опции снят, будет
использоваться режим отображения двух дисплеев. Быстрое переключение между режимами Full
Screen и 2-Up выполняется с помощью комбинации клавиш CMD+F (Mac OS X).
В режиме 2-Up выберите правый и левый дисплеи, открыв меню View или щелкнув правой кнопкой
мыши в окне UltraScope. Установка выполняется с помощью опций Left View и Right View.
Если дисплеи необходимо поменять местами, выберите одну сторону и используйте для нее такуюже настройку, как для другой стороны. Дисплеи поменяются местами, потому что в режиме 2-Upодин и тот же индикатор не может отображаться одновременно с обеих сторон.

Требуемое разрешение экрана для режимов отображения Режим Full Screen:
1920 x 1200 или 1920 x 1080 пикселей. Если монитор не поддерживает эти разрешения,режим Full Screen будет недоступен.
 Режим 2-Up:минимальное разрешение 1280 x 800 пикселей.

Мониторинг формы сигнала с помощью Blackmagic UltraScope 936

Blackmagic UltraScope — режим Full ScreenРежим 2-UpДисплеи Blackmagic UltraScopeПриложение Blackmagic UltraScope позволяет поддерживать заданные уровни видео и аудио,поступающего с процессора Teranex после преобразования. Контроль сигнала осуществляется спомощью вектороскопа, дисплея формы сигнала, параметров RGB, гистограммы и индикатора
уровня звука.

RGB-дисплей
RGB-дисплей отображает каналы красного, зеленого и синего цветов в преобразованном
изображении. Более высокий уровень одного из каналов указывает на преобладание отдельного
цвета. Подобные погрешности можно исправить в процессе постпроизводства с помощью такого
приложения для цветокоррекции, как Blackmagic DaVinci Resolve.

RGB-дисплей

Дисплей формы сигнала
Дисплей формы сигнала показывает уровни черного и белого, а также общий контраст изображения.
При хорошем контрасте информация содержится в диапазоне от 0 IRE до 100 IRE, а при низком
сосредоточена в середине шкалы с небольшой долей в верхней или нижней частях.

Мониторинг формы сигнала с помощью Blackmagic UltraScope 937

Если темные тона имеют мутный или серый оттенок, информация о них будет показана вышезначения 0 IRE. Чтобы изменить уровень черного, нажмите кнопку Blk на передней панели
процессора Teranex и с помощью поворотной ручки уменьшите значение. Если уровень черного
ниже 0 IRE, отдельные детали в областях тени могут быть утрачены. При установке этого значения
следите за изменением изображения и формы сигнала.
Если светлые тона выглядят приглушенными или тусклыми, информация о них будет показана нижезначения 100 IRE. Чтобы изменить уровень белого, нажмите кнопку Gain на передней панели
процессора Teranex и с помощью поворотной ручки увеличьте значение. Если уровень белого выше100 IRE, отдельные детали в областях света могут быть утрачены. При настройке значения следите заизменением изображения и формы сигнала.

Дисплей формы сигнала

Вектороскоп
Вектороскоп используется для мониторинга цветового баланса и насыщенности сигнала,поступающего с Teranex. Например, если в сигнале преобладает зеленый цвет, основная часть
информации об изображении будет сосредоточена в соответствующем секторе вектороскопа. Когда
изображение имеет нейтральный цветовой баланс, информация равномерно распределяется
вокруг центра.
Центр экрана вектороскопа соответствует нулевой насыщенности. Чем дальше предмет находится отцентра, тем более высоким является параметр насыщенности. Если изображение имеет слишком
высокую или слишком низкую насыщенность, нажмите кнопку Sat на процессоре Teranex и спомощью поворотной ручки измените значение этого параметра.
При преобладании одного цвета можно воспользоваться кнопкой Hue. С поворотом ручки
информация о цвете будет смещаться относительно центральной точки. Изменения лучше вносить
постепенно, за исключением тех случаев, когда изображение имеет сильно искаженный цвет.

Вектороскоп

Мониторинг формы сигнала с помощью Blackmagic UltraScope 938

Гистограмма
Гистограмма является еще одним способом для проверки контраста изображения. Нагоризонтальной оси отображается диапазон яркости, где левый край соответствует черному цвету (0для 10-битного изображения), а правый край — белому (1023 для 10-битного изображения).
Изображение с хорошим контрастом будет содержать информацию, расположенную вдоль всейгоризонтальной оси, в то время как при низком контрасте основная часть информации будет
находиться в середине оси. Для изменения этого параметра используйте кнопки Blk и Gain.

Гистограмма

Уровень звука
Этот дисплей показывает уровень звука, поступающего с процессора Teranex. Звук отображается нашкале dBFS или VU. Шкала dBFS представляет собой индикатор всего цифрового аудиосигнала иобычно используется на современном цифровом оборудовании. Индикатор VU показывает средние
уровни сигнала, прост в применении и чаще встречается на оборудовании предыдущего поколения.
Для контроля уровней аудио используется индикатор VU. Максимальный уровень не должен
достигать 0 дБ. Если максимальный уровень превышает 0 дБ, имеет место перегрузка.
С помощью этого дисплея можно также контролировать фазу звука и баланс.

Уровень звука

Мониторинг формы сигнала с помощью Blackmagic UltraScope 939

Журнал ошибок
Журнал регистрирует ошибки видео и аудио, что делает его полезным инструментом контроля
качества при выполнении длительной конверсии. Он позволяет вести мониторинг цвета и яркости,проверять уровень звука и выявлять потерю сигнала, изменение формата и отсутствие
аудиодорожки. После настройки параметров, которые будут фиксировать ошибки, можно включатьи отключать режим регистрации, а также сохранять журнал или удалять его содержимое. Для работыс этими функциями используют кнопки дисплея ошибок или раскрывающееся меню Error Logging.
Для удобства ошибки регистрируются по тайм-коду и времени суток. Если тайм-код отсутствует,ошибку можно найти по времени, в которое она была зафиксирована.
В режиме Full Screen гистограмма и журнал ошибок выводятся в одном окне интерфейса
UltraScope. Чтобы перейти от изображения гистограммы к журналу ошибок, нажмите кнопку
LOGGING. Чтобы перейти к гистограмме, нажмите кнопку HISTOGRAM.
В режиме 2-Up гистограмма и журнал ошибок будут отображаться одновременно.

Чтобы перейти от изображения гистограммы к журналу
ошибок, нажмите кнопку Logging

Чтобы начать регистрацию, нажмите кнопку START. В режиме Full Screen можно вернуться кгистограмме, при этом UltraScope будет продолжать фиксировать ошибки до тех пор, пока вы неостановите регистрацию.
Во время регистрации ошибок вместо кнопки START отображается кнопка STOP. Когда регистрация
остановлена, ее можно в любой момент возобновить, и тогда новые ошибки будут добавлены ксуществующему списку. После остановки журнал можно сохранить (SAVE) или очистить (CLEAR).
Если журнал не содержит ошибок, кнопки SAVE и CLEAR не отображаются. Файл CSV можно
открыть для просмотра и анализа во многих приложениях, включая программы для работы сэлектронными таблицами.
По умолчанию для регистрации ошибок используется стандарт EBU-R103, разработанный
Европейским вещательным союзом. Этот стандарт широко применяется как основа для создания
журналов подобного рода.

Мониторинг формы сигнала с помощью Blackmagic UltraScope 940

Варианты преобразования

2160p/60

2160p/59,94

2160p/50

2160p/30

2160p/29,97

2160p/25

2160p/24

2160p/23,98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23,98PsF

2K DCI 23,98p

1080p/60

1080i/60

1080p/59,94

1080i/59,94

1080p/50

1080i/50

1080PsF/30

1080p/30

1080PsF/29,971080p/29,97

1080PsF/25

1080p/25

1080PsF/24

1080p/24

1080PsF/23,98

1080p/23,98

720p/60

720p/59,94

720p/50IN

625i/50 PAL

OUT

525i/59,94 NTSC

Teranex AV и Teranex Express

525i/59,94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i/50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23,98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23,98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Варианты преобразования 941

Варианты преобразования

525i/59,94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i/50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •1080p/50•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/59,94•

1080i/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/60

•
•

• •
•

• •

2K DCI 23,98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23,98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/23,98
2160p/24
2160p/25
2160p/29,97
2160p/30
2160p/50
2160p/59,94
2160p/60

Варианты преобразования 942

2160p/60

2160p/59,94

2160p/50

2160p/30

2160p/29,97

2160p/25

2160p/24• •1080i/59,94•

2160p/23,98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23,98PsF

2K DCI 23,98p

1080p/60

1080i/60

1080p/59,94

1080i/59,94

1080p/50

1080i/50

1080PsF/30

1080p/30

1080PsF/29,971080p/29,97

1080PsF/25

1080p/25

1080PsF/24

1080p/24

1080PsF/23,98

1080p/23,98

720p/60

720p/59,94

720p/50IN

625i/50 PAL

OUT

525i/59,94 NTSC

Teranex 2DВарианты преобразования

525i/59,94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i/50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/23,98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/29,97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF/30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/59,94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p/60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23,98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23,98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p/23,98
2160p/24
2160p/25
2160p/29,97
2160p/30
2160p/50
2160p/59,94
2160p/60

Варианты преобразования 943

2160p/60

2160p/59,94

2160p/50

2160p/30

2160p/29,97

2160p/25

2160p/24

2160p/23,98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23,98PsF

2K DCI 23,98p

1080p/60

1080i/60

1080p/59,94

1080i/59,94

1080p/50

1080i/50

1080PsF/30

1080p/30

1080PsF/29,971080p/29,97

1080PsF/25

1080p/25

1080PsF/24

1080p/24

1080PsF/23,98

1080p/23,98

720p/60

720p/59,94

720p/50IN

625i/50 PAL

OUT

525i/59,94 NTSC

Teranex 3DРазводка разъема DB-25
для Teranex 2D
Teranex 2D имеет два RCA-разъема для ввода левого и правого аналоговых аудиоканалов. Кроме
того, на задней панели есть многоконтактный разъем DB-25, позволяющий использовать четыре
канала аналогового звука на входе и выходе.

Аналоговые аудиовходы и выходы
Чтобы принимать аналоговое аудио, нажмите кнопку ANLG на передней панели. На ЖК-дисплее
появится страница меню для выбора любого из двух источников аналогового звука.
При использовании разъема DB-25 требуется дополнительный переходный кабель по стандарту
Yamaha с балансными XLR-разъемами. Переходный кабель можно приобрести у дилеров илиизготовить самостоятельно.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14Разъем DB-25 позволяет подключать оборудование постандартам Yamaha™, Mackie™, Sony™ и Apogee™

Аналоговые
аудиоканалы

Положительный
контакт (+)Отрицательный
контакт (–)Контакты
заземления

1 ВВОД

1

14

10

2 ВВОД

215

12

3 ВВОД

3

16

13

4 ВВОД

4

17

22

1 ВЫВОД

5

18

23

2 ВЫВОД

6

19

24

3 ВЫВОД

720

25

4 ВЫВОД

8

21

25Схема каналов аналогового звука (Teranex 2D)Разводка разъема DB-25 для Teranex 2D 944

Аудиовходы и выходы AES/EBUЧтобы использовать цифровой аудиовход AES/EBU, нажмите кнопку AES на передней панели
Teranex 2D. Выход AES/EBU всегда включен.
Интерфейс DB-25 в процессоре Teranex 2D позволяет принимать и выводить до 8 каналов (четырехпар) балансного цифрового звука AES/EBU.
Для этого требуется дополнительный переходный кабель по стандарту Yamaha с баланснымиXLR-разъемами. Переходный кабель можно приобрести у дилеров или изготовить самостоятельно.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14Разъем DB-25 позволяет подключать оборудование постандартам Yamaha™, Mackie™, Sony™ и Apogee™

Аналоговые
аудиоканалы

Положительный
контакт (+)Отрицательный
контакт (–)Контакты
заземления

1 и 2 ВВОД

1

14

10

3 и 4 ВВОД

2

15

12

5 и 6 ВВОД

3

16

13

7 и 8 ВВОД

4

17

22

1 и 2 ВЫВОД

5

18

23

3 и 4 ВЫВОД

6

19

24

5 и 6 ВЫВОД

7

20

25

7 и 8 ВЫВОД

8

21

25

Схема каналов AES/EBU-звука (Teranex 2D)Разводка разъема DB-25 для Teranex 2D 945

Дополнительный модуль Blackmagic
Design Fiber Optic SFPПроцессоры Teranex AV и Teranex Express имеют гнездо для установки оптического модуля SFP,который позволяет увеличить расстояние передачи по сравнению с коаксиальным кабелем иобеспечивает пропускную способность до 12G-SDI.

Установка модуля Blackmagic Design Fiber Optic SFP напроцессор Teranex ExpressПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание электростатического разряда при установке модуля SFP соблюдайте мерыпредосторожности.

Установка и извлечение модуля
Модуль Blackmagic Design Fiber Optic SFP имеет зажим, который облегчает его установку иизвлечение. Допускаются «горячая» установка и извлечение модуля, то есть без отключения
процессора Teranex от питания.
Модуль Blackmagic Design SFP использует одномодовый оптоволоконный кабель разъемами LC,
который поддерживает двунаправленную передачу и форматы вплоть до Ultra HD 2160p/60.

Модуль Blackmagic Design SFPПорядок установки модуля Blackmagic Design SFP Module1Перед установкой SPF-модуля закройте зажим.

2Извлеките заглушку из гнезда для оптического модуля на задней панели Teranex.

3Поместите SFP-модуль в гнездо и убедитесь в том, что он надежно зафиксирован внутри.

4При наличии пылезащитной крышки на SFP-модуле не снимайте ее до начала установки.

Порядок извлечения модуля Blackmagic Design SFP Module1Отключите все оптоволоконные кабели от SFP-модуля.

2Откройте зажим на модуле с помощью указательного пальца или плоской отвертки.

3Аккуратно извлеките модуль из гнезда.

4Поместите SFP-модуль в антистатический пакет.

5Когда SFP-модуль снят, установите заглушку в предназначеное для него гнездо.

Дополнительный модуль Blackmagic Design Fiber Optic SFP 946

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

Установка модуля Blackmagic Design SFP в процессор Teranex ExpressЗажимы для корпуса (Teranex AV)Модель Teranex AV поставляется с двумя зажимами, которые можно установить по бокам
корпуса. Они позволяют защитить кабельные соединения от повреждения иперекручивания при работе в мобильных условиях и установке в передвижных
эфирных студиях.
Для установки зажимов на корпус используют четыре винта M4 из комплекта поставки. Подних по бокам процессора Teranex AV предусмотрено по два монтажных отверстия.

Зажимы для установки на Teranex AV по бокам корпуса

Дополнительный модуль Blackmagic Design Fiber Optic SFP 947

Информация для разработчиков
Developing Custom Software using Blackmagic Design Hardware
The DeckLink SDK is available for developers to control Blackmagic video hardware with theirown custom software and supports the Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge andIntensity families of products. The SDK provides both low level control of hardware and highlevel interfaces to allow developers to easily perform common tasks.
The DeckLink SDK supports the following technologies:
 Apple QuickTime
 Apple Core Media Microsoft DirectShow
 DeckLink API

Downloading the Free Blackmagic Design SDK
The DeckLink SDK can be downloaded from the ‘capture and playback’ section of theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Joining the Blackmagic Design Software Developers ForumIf you’re looking for answers, feedback or suggestions regarding technologies used byBlackmagic Design, such as codecs, core media, APIs, SDK and more, visit the Blackmagic
Design Software Developers forum. The forum is a helpful place for you to engage with bothBlackmagic Design support staff and other forum members who can answer developer specificquestions and provide further information. The Software Developers forum can be found within
the Blackmagic Design Forum at: https://forum.blackmagicdesign.com
Contacting Blackmagic Design Developer AssistanceIf you wish to ask questions outside of the Blackmagic Design Software Developers forum,please contact us at: developer@blackmagicdesign.com

Blackmagic Teranex Ethernet Protocol
Protocol Details
Overview
The Blackmagic Teranex Ethernet Protocol is a line-oriented, text-based protocol. Lines fromthe Teranex Ethernet server will be separated by an ASCII CR LF sequence.
Messages from the user may be separated by LF or CR LF.
New lines are represented in this document by the “ ↵ “ symbol.

Информация для разработчиков 948

Connection
The Blackmagic Teranex Ethernet Server listens on TCP port 9800. In a Telnet session, type in“telnet” and a space, followed by the IP address of your Teranex, another space and “9800”.
For example: telnet 192.168.90.236 9800
Connection Response
Upon connection, the Teranex Server sends a complete dump of the state of the device.
The Teranex Server sends information in blocks, with each having an identifying header inall-caps, followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line.
Each line in the protocol is terminated by a newline character.
The protocol preamble block is always the first block sent by the Teranex Server, followed by
the device block:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵
TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵

After the initial status dump, status updates are sent each time the status changes in the
Teranex device.

Legend↵			carriage return…		and so on

Orange text

Client generated

Grey Text

Server generated

Command Syntax
To initiate a change, the user should send the appropriate block header, followed by a full-colonand LF, which is then followed by the specific command requested, a full-colon, the value
required, a LF, followed by a blank line. For example, to change the output video format to1080i59.94, the user should send the following block of commands:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Response Syntax
If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If therequest was not understood, it will respond with a NACK message.
After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex
Server showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent,
sometimes followed by other blocks providing data specific to the change. For the above
example, the following response might be displayed:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Информация для разработчиков 949

VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...
↵
ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...
↵
VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...
↵

The asynchronous nature of the responses means that a user should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Teranex Server
and use only these to update its local representation of the server state.
Timecode Syntax
Timecode values are expressed as HH:MM:SS:FF.
Checking Connection Status
While the connection to the Teranex Server is established, a user may send a special
no‑operation command to check that the Teranex Server is still responding. In this case, a blankline is not required following the command:
PING:↵

If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any
other recognized command.
Closing Connection
To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key andpress the ‘]’ right bracket key, release the Control key, type quit and press the ‘Enter’ key.
For example:<CNTL>+]
quit↵

Status Updates
When any parameter in the Teranex device is changed on the Teranex Server by any user, theTeranex Server resends the applicable status block, containing only the items that havechanged. For example. if the output aspect ratio is changed to CentreCut, the following block
will be sent:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵

Requesting a Status Dump
The user may request that the Teranex Server resend the complete state of any status block bysending the header of the block, a LF, followed by a blank line. In the following example, theuser requests the Teranex Server resend the Video Output status:
VIDEO OUTPUT:↵↵Информация для разработчиков 950

ACK↵↵
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵
Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵
Analog output: Component↵↵

Retrieving Device Information
The “Teranex Device” command returns information about the connected device:
TERANEX DEVICE:↵↵

The server will respond with:TERANEX DEVICE:
Model name: (displays the Teranex model name)Software Version: (displays the checksum of the installed software release)
FPGA Version: (displays the FPGA version of the installed software release)

Protocol Commands
Align
The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust thealignment between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus,
these functions are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trimcommands are included in this block. Other Camera Align functions, Flip and Rotation, arefound in the Mode3D command block.
To use the Align commands, the Teranex 3D must be receiving left and right eye video signals
and must be in the 3D Align mode. Enter the commands below and then proceed withadjustments via the Align commands.
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...
↵

Size (Zoom), Position and Trim Commands
The commands below permit you to adjust the left and right eye signals independently.
For example, the “Align pos X left:” adjusts the horizontal position of the left eye , whereas“Align pos X right:” adjusts the horizontal position of the right eye. For example, to move theposition of the left eye 20 pixels to the right enter:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵↵
ACK↵↵
ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵
Информация для разработчиков 951

Protocol Commands
CommandCommand Description

Align size X left: 0.000000

Set the Horizontal Size (X) (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align pos X left: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for Right Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align pos Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Right Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align trim X left: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim X right: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim Y left: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Align trim Y right: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0Информация для разработчиков 952

Ancillary Data
Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the ancillary data.
Closed Captions
CommandCommand Description

CC enabled:

Enable Closed Caption processing. True=ON; False=OFF;(Default = False)

CC input line:

Analog CC input line selection. Range is 20 to 22. Default = 21

CC output line:

Analog CC output line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC service2 source:

CC Service 2 selection; Values are CC2 (default) or CC3

CC service1 language:

Service 1 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

CC service2 language:

Service 2 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

Timecode
CommandCommand Description

Timecode mode:

Select the mode of the timecode generator. Values are:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync

Timecode input line:

Set the line on which the input timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to thedefault automatic input detection mode, enter 0.
NTSC: lines 10-20
PAL: lines 6-221080 HD: lines 9-20
720 HD: lines 9-25

Timecode output line:

Set the line on which the output timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to thedefault output line, enter 0.
NTSC: lines 10-20 (Default = 14)
PAL: lines 6-22 (Default = 19)1080 HD: lines 9-20 (Default = 9)720 HD: lines 9-25 (Default = 9)

Timecode drop frame mode:

Change the drop frame mode in valid output formats.
Values are: DF, NDF.

Timecode source:This command is only needed for the Teranex 3D.
Values are: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Set the start time of the output timecode generator, expressedas HH:MM:SS:FF

Timecode jam sync value:

Set the search value for the Jam Sync generator, expressed as
HH:MM:SS:FF

Timecode start source:

Set the source of the timecode number used by the generator.
Values are: Input, User (where “User” is equivalent to “Start
Value” in the LCD Menu tree).

Информация для разработчиков 953

Video Indexing
CommandCommand Description

Index reaction:

Values are: On, Off (Default = Off)AFD insert type:

Values are: Off, Auto, Bypass, or AFD codes 0000 - 1111. For
details, see the AFD Insertion Menu topic in the user manual.

AFD output line:

Range is format dependent. For details, see the AFD Insert
Line Menu topic in the user manual.

Audio
Audio output selections and adjustments are made in the Audio block. Please note, however,audio input selection is made in the Video Input block via the Audio source: command. In
Teranex 2D, audio input mapping is available, permitting audio from ‘embed’, ‘AES’ and ‘anlg’
inputs simultaneously, with certain limitations. For details, see ‘input mapping’ in the ‘audio
menu settings’ section of this manual.
Setup
CommandCommand Description

AES output select:

Select between AES or Analog audio output on the Teranex
3D XLR connectors. True=AES; False=Analog

Analog input ref level:

Set the Analog Input Reference Level for Teranex 2D and 3D.
Values are: -24 to +24. Default =0. The operational range in dB
is -12 to +12dB. e.g. For +4db, enter a value of 8.

Audio meter channels:

This command selects the pair of audio channels to be
displayed on the front panel LCD in the Teranex AV only.
Values are: MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6,
MeterChan7&8, MeterChan9&10, MeterChan11&12,
MeterChan13&14, MeterChan15&16

Level (Gain) and Delay
CommandCommand Description

AudioUserDelay0:

Set audio delay for all channels to same value.
Enter value as a whole number in milliseconds.
Range is -28 to +1000 msec. Default =0.

In the Teranex 2D and Express:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for ALL channels to same value. Enter thevalue as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB,
enter a value of 40). Range is -32dB (-320) to +16dB (160).
Default =0.

In the Teranex 3D, you can adjust the level of each channel independently:Информация для разработчиков 954

CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for Channel 1

AudioInLevel1:

Set audio level (gain) for Channel 2

AudioInLevel2:

Set audio level (gain) for Channel 3

AudioInLevel3:

Set audio level (gain) for Channel 4

AudioInLevel4:

Set audio level (gain) for Channel 5

AudioInLevel5:

Set audio level (gain) for Channel 6

AudioInLevel6:

Set audio level (gain) for Channel 7

AudioInLevel7:

Set audio level (gain) for Channel 8

AudioInLevel8:

Set audio level (gain) for Channel 9

AudioInLevel9:

Set audio level (gain) for Channel 10

AudioInLevel10:

Set audio level (gain) for Channel 11

AudioInLevel11:

Set audio level (gain) for Channel 12

AudioInLevel12:

Set audio level (gain) for Channel 13

AudioInLevel13:

Set audio level (gain) for Channel 14

AudioInLevel14:

Set audio level (gain) for Channel 15

AudioInLevel15:

Set audio level (gain) for Channel 16

Enter the value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a value of 40).
Range is -32dB (-320) to +16dB (160). Default =0.
Output Mapping
You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to bemapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby encoding
and decoding require optional Dolby modules, which can be installed in the Teranex 3D only.
Available source values are:CommandCommand Description

Inputs:AudioIn1 through AudioIn16

Dolby decoded inputs:

AudioDD1 through AudioDD8

Test tones:

TT750 (750kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3kHz), TT6000(6kHz), TTMute

Please note: AudioOut0: refers to output channel 1, AudioOut1: refers to output channel 2, etc.
CommandCommand Description

AudioOut0:

Select source to be mapped to output Ch 1.

AudioOut1:

Select source to be mapped to output Ch 2.

Информация для разработчиков 955

CommandCommand Description

AudioOut2:

Select source to be mapped to output Ch 3.

AudioOut3:

Select source to be mapped to output Ch 4.

AudioOut4:

Select source to be mapped to output Ch 5.

AudioOut5:

Select source to be mapped to output Ch 6.

AudioOut6:

Select source to be mapped to output Ch 7.

AudioOut7:

Select source to be mapped to output Ch 8.

AudioOut8:

Select source to be mapped to output Ch 9.

AudioOut9:

Select source to be mapped to output Ch 10.

AudioOut10:

Select source to be mapped to output Ch 11.

AudioOut11:

Select source to be mapped to output Ch 12.

AudioOut12:

Select source to be mapped to output Ch 13.

AudioOut13:

Select source to be mapped to output Ch 14.

AudioOut14:

Select source to be mapped to output Ch 15.

AudioOut15:

Select source to be mapped to output Ch 16.

AudioEncode0:

Select source to be mapped to Ch 1 of Dolby Encoder

AudioEncode1:

Select source to be mapped to Ch 2 of Dolby Encoder

AudioEncode2:

Select source to be mapped to Ch 3 of Dolby Encoder

AudioEncode3:

Select source to be mapped to Ch 4 of Dolby Encoder

AudioEncode4:

Select source to be mapped to Ch 5 of Dolby Encoder

AudioEncode5:

Select source to be mapped to Ch 6 of Dolby Encoder

AudioEncode6:

Select source to be mapped to Ch 7 of Dolby Encoder

AudioEncode7:

Select source to be mapped to Ch 8 of Dolby Encoder

Input Mapping for Teranex 2D
You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to bemapped to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs.
Available source values are:Inputs:EmbedPair1 through EmbedPair8
AESPair1 through AESPair4
DB25Pair1 through DB25Pair2
RCAPair
MutePairИнформация для разработчиков 956

Please note: AudioInPair0: refers to input pair 1, AudioInPair1: refers to input pair 2, etc.
CommandCommand Description

AudioInPair0:

Select source to be mapped to input pair 1

AudioInPair1:

Select source to be mapped to input pair 2

AudioInPair2:

Select source to be mapped to input pair 3

AudioInPair3:

Select source to be mapped to input pair 4

AudioInPair4:

Select source to be mapped to input pair 5

AudioInPair5:

Select source to be mapped to input pair 6

AudioInPair6:

Select source to be mapped to input pair 7

AudioInPair7:

Select source to be mapped to input pair 8

Metadata Commands for Teranex 3D
Available source values are:CommandCommand Description

Metadata channel mode:

Values are: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R))

Metadata lfe select:

Enables LFE. False=OFF; True=ON

GenlockCommandCommand Description

Gen reference:

For Teranex AV only. Select the Reference Output signal. The
type of output allowed is dependent on the currently selected
output format, the values are: Blackburst, TriLevel.

Line offset:

Set line timing adjustment for external genlock.
Values are within the range set by the current output video
format. (Default = 1)

Pixel offset:

Set pixel timing adjustment for external genlock. Values arewithin the range set by the current output video format.
(Default = 0)

Signal locked:

Indicate genlock status. Cannot be changed by the end user.
True indicates that the Teranex processor is locked to theexternal reference. False indicates that it is not locked.

Type:

Select the Genlock (Reference) source for the device.
For Teranex 2D, 3D and Express, values are: Input, External.
For Teranex AV, values are: Input, External and Internal.

Информация для разработчиков 957

MODE3D
The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings”
section of this user manual for details.
Example:MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...
↵
ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...
↵

Mode, Input and Output Commands
CommandCommand Description

3D mode:Enable the 3D processing modes of the Teranex 3D.
Values are: 3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D,
3DModeAlign

2D3D intensity:

Adjust the Intensity level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is --40 to +40. (Default = 15)

2D3D depth:

Adjust the Depth level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is -12 to +12. (Default = 0)

3D output:

Select the 3D output signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

3D input:

Select the 3D input signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

Rotation and Tilt Commands
The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye
signals of a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of
the “Camera Align” menu.
Rotation (Roll, Tilt and Toe-in) and Flip commands are included in this block. Other Camera Alignfunctions, Size, Position and Trim, are found in the Align block.
First, enter the “MODE3D:” block command, then use the “3D mode:” command to select“3DModeAlign” and proceed with the adjustment commands below.
Example:MODE3D:↵3D roll left: 20↵↵

Информация для разработчиков 958

ACK ↵↵
MODE3D: ↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵CommandCommand Description

3D roll left:

Adjust the Left Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D roll right:

Adjust the Right Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D tilt left:

Adjust the Left Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D tilt right:

Adjust the Right Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn left:

Adjust the Left Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn right:

Adjust the Right Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D flip left:

Flip the Left Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

3D flip right:

Flip the Right Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

Network Config
CommandCommand Description

Friendly name:

Displays the current user-defined name assigned
to the device. Command is used to assign a newname to the device.

DHCP enabled:

Although not advised, user may enable/disable
DHCP. True = enabled; False = disabled

IP address:

Displays current IP address as an integer.
Cannot be changed by the user.

Gateway:

Displays current gateway as an integer.
Cannot be changed by the user.

Информация для разработчиков 959

Subnet:Displays current subnet mask as an integer.
Cannot be changed by the user.

Noise Reduction
CommandCommand Description

Enabled:Enable Noise Reduction. False = OFF; True = ON

Bias:

Adjust the Bias level. Range is -3 to +3

Split screen:

Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON

Red overlay:

Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON

Ping
Determine if the Teranex Server is responding.

PresetPlease note: PresetName0: refers to Preset 1, PresetName1: refers to Preset 2, etc.
CommandCommand Description

PresetName0:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 1.

PresetName1:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 2.

PresetName2:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 3.

PresetName3:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 4.

PresetName4:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 5.

PresetName5:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 6.

Recall:Recalls a previously saved preset, 1-6. (e.g. Recall: 1)

Save:

Saves a new set of parameters to the designated preset,
1-6. (e.g. Save: 1)

Protocol Preamble
The Teranex Server will respond with the current protocol version.
This information cannot be changed by the user.
PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 3.18

Информация для разработчиков 960

Teranex Device
CommandCommand Description

Model name:

Display the Teranex model name.

Software Version:

Display the checksum of the installed software release.

FPGA Version:

Display the FPGA version of the installed software release.

Panel lock:Remotely lock the front panel of the device, preventing local
operation. Values are: true (locks the panel), false (unlocks
the panel).

Remote lock:Manage remote connections to the Teranex processor. Whenlocked, the Teranex Setup utility cannot access the device via
Ethernet; however, a Telnet connection is permitted. Values
are: true (locks the device), false (unlocks the device).

Test Pattern
CommandCommand Description

Output:Enable video output Test Pattern. Values are: None, Black,
SMPTEBars, Bars, Multiburst, Grid

No signal:

Define whether Black or Colorbars will be output when there
is a loss of input video. Values are Black, Bars

Test tone:

This command enables and sets the frequency for the audio
test tone in the Teranex AV only. This command is only valid
when a video test pattern is enabled. Values are: None,
Tone750Hz, Tone1500Hz, Tone3KHz, Tone6KHz

Motion:For Teranex AV only. Enable test pattern motion.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

For Teranex AV only. Set motion direction and rate.
0 = no motion (default)
Range is -3 to 3, where:
Positive values = left to right motion
Negative values = right to left motion

Variable Aspect Ratio
The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex
LCD menu. Ranges for these numeric values are defined by the current output video format.
Horizontal values are expressed in pixels; vertical values are in lines.
The Variable Aspect Ratio commands ending in “left” will affect the conventional 2D outputsof the Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D and Teranex 3D, while the “right” commands
perform no operation. When these commands are used in a Teranex 3D set to 3DModeConvert
or 3DMode2Dto3D, the “left” commands will affect the Left Eye output, while the “right”
commands will affect the Right Eye output.

Информация для разработчиков 961

CommandCommand Description

Variable Aspect Ratio size X left:

Adjust horizontal image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size X right:

Adjust horizontal image size of the Teranex 3D right eye
output. Negative values decrease size; positive values
enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y left:

Adjust vertical image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y right:

Adjust vertical image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X left:

Adjust horizontal position of the image. Negative values movethe image to the left; positive values, to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X right:

Adjust horizontal position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image to the left; positive values,
to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y left:

Adjust vertical position of the image. Negative values movethe image upward; positive values, downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y right:

Adjust vertical position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image upward; positive values,
downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X left:

Trim the sides of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X right:

Trim the sides of the Teranex 3D right eye output. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y left:

Trim the top and bottom of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y right:

Trim the top and bottom of the Teranex 3D right eye output.
Default = 0

Variable Aspect Ratio zoom/crop:

Enables Zoom/Crop. False=OFF; True=ON (Default = False)

Video Adjust
CommandCommand DescriptionRed:

Set value of Red color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Green:

Set value of Green color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)Blue:

Set value of Blue color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Luma low:

Set luminance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Luma high:Set luminance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Chroma low:

Set chrominance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)Информация для разработчиков 962

CommandCommand Description

Chroma high:Set chrominance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Aspect fill luma:

Set luminance (Y) value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 940 (Default = 64)

Aspect fill Cb:

Set B-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Aspect fill Cr:

Set R-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Video Advanced
CommandCommand Description

Clean cadence:

Enable Clean Cadence processing. False = OFF;
True = ON (Default = False)

Scenecut detect:

Enable scene cut detection. False = OFF;
True = ON (Default = True)

Source type:

Values are: Auto, Video, Film

FRC aperture:

Values 0, 1, 2, 3.

Processing:This command sets the processing latency in the Teranex AV
only. Values are: Lowest Latency, Highest Quality.

Video Input
CommandCommand Description

Auto detection enabled:

Provides auto-detection of the input video format. Must
ALWAYS be set to True. A setting of False will produce
incorrect operation of the device.

Auto detection prefer PsF:

Cannot be changed by the user.

Video source:

Select the video input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: SDI, HDMI, Composite, Component.
Teranex 3D: SDI, HDMI, Composite, Component
Teranex Express: SDI, Optical.
Teranex AV: SDI1, SDI2, HDMI, Optical.

Video mode:

Displays the current input video format.
Cannot be changed by the user.

Audio source:

Select the audio input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex 3D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex Express: Embedded.
Teranex AV: Embedded, AES, RCA, DB25.

PCIe mode:

For Teranex 2D and 3D: Display the status of the Thunderbolt
connection. Values are: Capture, Playback, None.
Cannot be changed by the user.

Информация для разработчиков 963

CommandCommand Description

Signal present:

True indicates presence of input video.
False indicates no input video is present.
Cannot be changed by the user.

Timecode present:

Detected indicates presence of timecode.
None indicates no timecode is present.
Cannot be changed by the user.

Closed captioning present:

Detected indicates presence of closed captions.
None indicates no closed captions are present.
Cannot be changed by the user.

Wide SD aspect:

Values are: True or False. False indicates the SD source is 4:3.
True indicates the SD source is widescreen and should be
displayed in an SD output in a Letterbox mode.

Optical module present:

Indicates the presence of an installed fiber optic SFP module.
True=Installed; False=Not installed

Video pixel format:

Displays input pixel format, e.g. YCrCb422.
Cannot be changed by the user.

Video Output
CommandCommand Description

Video mode:

The Video Mode may be set to any available output video
format. Refer to the format conversion table for output formats
available in your Teranex. For example, 2160p59.94.

Aspect ratio:

The Aspect Ratio value may be set to an aspect ratio
appropriate for the current conversion. Values are basedon availability in the device and the current conversion:
Anamorphic, Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

The Video demux mode applies to the Teranex 3D andTeranex Express. Values are: SingleLink, DualLink, QuadLink.
This command corresponds with the ‘SDI Output’ LCD menu.

Output SDI mode:

For Teranex AV and Teranex Express only, select the 3G-SDI
output type. Values are LevelA, LevelB. This commandcorresponds with the ‘3G-SDI Output’ LCD menu.

Video pixel format:

The Video pixel format applies to the Teranex 3D only. Values
are: YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Select the analog video output type.
Values are: Composite, Component

HDMI Output:

For Teranex AV only. Select the color space for the HDMI
output. Values are: YCbCR422, RGB444

Output option:

For Teranex AV only. Select one of four signals to be used as
the output of the unit. Values are: Input, Black, Still, Freeze.
The “Transition setting” command controls the transition rate.

Информация для разработчиков 964

CommandCommand Description

Quad ancillary replication:

For Teranex AV and Express. True = replicate the ancillarydata on all four quad link outputs. False = ancillary data on
quad output A only.

Quad SDI output:

For Teranex AV only. Select the quad SDI output mode.
Values are: QuadLink, QuadHDSplit.

Still frame present:

For Teranex AV only. True = still frame has been stored at thecurrent output format. False = no still frame has been stored at
the current output format.
Cannot be changed by the user.

Still load complete:

For Teranex AV only. True = loading of still frame data from theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Still store complete:

For Teranex AV only. True = transfer of still frame data to theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Transition setting:

For Teranex AV only. Set the transition rate between the
choices made in the Output Options menu. Range is: 0 (cut) to50 (50 = 5 seconds, where 1 unit = 0.1 second)Video Proc Amp
CommandCommand Description

Gain:

Set the output video level. Range is -60 to +60 (Default = 0)

Black:

Set the black level of the video output. Range is -30 to +30(Default = 0)

Saturation:

Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60(Default = 0)

Hue:

Set the hue of the video output. Range is -179 to +180
(Default = 0)

RY:

Set the R-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

BY:

Set the B-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Sharp:

Set the sharpness of the video output.
Range is -50 to +50 (Default = 0)Информация для разработчиков 965

Вид спереди и сзади
Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

OPT

ANLG

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

VIDEO

AUDIO

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

576

P

1080

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUSOUT

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

VIDEO

AUDIO

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

REM
LOCK

PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

966

ПомощьКак получить помощь
Самый быстрый способ получить помощь — обратиться к страницам поддержки на сайте
Blackmagic Design и проверить наличие последних справочных материалов попроцессору Teranex.

Страницы поддержки на сайте Blackmagic DesignПоследние версии руководства по эксплуатации, программного обеспечения идополнительную информацию можно найти в центре поддержки Blackmagic Design настранице www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Форум сообщества Blackmagic DesignПолезным источником информации является форум сообщества на веб-сайте Blackmagic
Design. На нем можно поделиться своими идеями, а также получить помощь от персонала
поддержки и других пользователей. Адрес форума http://forum.blackmagicdesign.com.

Обращение в Службу поддержки Blackmagic DesignЕсли с помощью доступных справочных материалов и форума решить проблему не удалось,воспользуйтесь формой «Отправить нам сообщение» на странице поддержки. Можно также
позвонить в ближайшее представительство Blackmagic Design, телефон которого вы найдетена нашем веб-сайте.

Как узнать используемую версию программного обеспечения
Чтобы узнать установленную на компьютере версию ПО Blackmagic Teranex, откройте окноутилиты About Teranex Setup.
 При работе в операционной системе Mac OS X откройте утилиту Blackmagic Teranex Setupв папке «Приложения». В строке заголовка выберите About Blackmagic Teranex Setup,чтобы узнать номер версии.
 При работе в операционной системе Windows 7 откройте меню «Пуск» и выберите
Blackmagic Teranex Setup. Нажмите кнопку «Помощь» и выберите About, чтобы узнать
номер версии.
 При работе в операционной системе Windows 8 на экране «Пуск» выберите Blackmagic
Teranex. Нажмите кнопку «Помощь» и выберите About, чтобы узнать номер версии.

Загрузка последних версий ПОУзнав установленную версию ПО Blackmagic Teranex, перейдите в центр поддержки
Blackmagic на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support, чтобы проверить наличие
обновлений. Рекомендуется всегда использовать последнюю версию программного
обеспечения, однако обновление лучше всего выполнять после завершения текущего проекта.

Помощь 967

Предупреждения
Осторожно: опасность поражения электрическим токомНа корпусе Teranex есть желтая наклейка с текстом «Осторожно: опасность поражения
электрическим током». Так как внутри процессора могут находиться неизолированные элементы,существует риск поражения электрическим током. Blackmagic Design рекомендует не вскрывать
процессор Teranex самостоятельно, а при необходимости обращаться в ближайший сервисный
центр Blackmagic Design. Любые устройства, подключаемые к портам передачи данных, должны
соответствовать требованиям пункта 4.7 стандарта AS/NZS 60950.1.

Achtung: Stromschlaggefahr
Auf dem Teranex Processor-Gehäuse befindet sich ein gelbes Warnetikett mit der Aufschrift ‘Caution:
Risk of Electric Shock’. Dieses warnt den Benutzer vor einer möglichen, nicht isolierten, “gefährlichen”
Spannung innerhalb des Teranex Processor-Gehäuses, die einen Elektroschock verursachen kann.
Blackmagic Design empfiehlt das Gehäuse des Teranex Processor nicht selbst zu öffnen, sondern bei
Hilfebedarf das nächstgelegene Blackmagic Design Servicecenter zu kontaktieren. Alle Geräte, diean die Datenports angeschlossen werden, müssen der Norm AS/NZS 60950, Kausel 4.7 entsprechen.

Attention: Risque de choc électrique
Sur le boîtier du Teranex Processor, vous verrez une étiquette d’avertissement de couleur jaune surlaquelle est inscrit « Attention : Risque de choc électrique ». Cette mise en garde est destinée à avertir
les utilisateurs de la présence possible d’une tension « dangereuse » non isolée à l’intérieur du boîtier
du Teranex Processor, laquelle tension pouvant avoir une amplitude suffisante pour constituer unrisque de choc électrique à l’utilisateur. Blackmagic Design vous déconseille donc d’ouvrir l’unité
Teranex Processor, et vous recommande de contacter votre centre de service Blackmagic Design leplus proche en cas de nécessité. Tout matériel connecté à des ports de données doit être conforme àla clause 4.7 de la norme AS/NZS 60950.

Наклейка с предупреждением
Warnetikett
AvertissementПредупреждения 968

Гарантия
Ограниченная гарантия сроком 12 месяцев
Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в продуктах Teranex дефектов материала ипроизводственного брака в течение 12 месяцев с даты продажи. Если во время гарантийного срока
будут выявлены дефекты, Blackmagic Design по своему усмотрению выполнит ремонт неисправного
изделия без оплаты стоимости запчастей и трудозатрат или заменит такое изделие новым.
Чтобы воспользоваться настоящей гарантией, потребитель обязан уведомить компанию Blackmagic
Design о дефекте до окончания гарантийного срока и обеспечить условия для предоставления
необходимых услуг. Потребитель несет ответственность за упаковку и доставку неисправного
изделия в соответствующий сервисный центр Blackmagic Design с оплатой почтовых расходов.
Потребитель обязан оплатить все расходы по доставке и страхованию, пошлины, налоги и иныесборы в связи с возвратом изделия вне зависимости от причины возврата.
Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, отказы и повреждения, возникшие из-заненадлежащего использования, неправильного ухода или обслуживания. Компания Blackmagic
Design не обязана предоставлять услуги по настоящей гарантии: а) для устранения повреждений,возникших в результате действий по установке, ремонту или обслуживанию изделия лицами,которые не являются персоналом Blackmagic Design; б) для устранения повреждений, возникших врезультате ненадлежащего использования или подключения к несовместимому оборудованию; в)для устранения повреждений или дефектов, вызванных использованием запчастей или материалов
других производителей; г) если изделие было модифицировано или интегрировано с другим
оборудованием, когда такая модификация или интеграция увеличивает время или повышает
сложность обслуживания изделия. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ
BLACKMAGIC DESIGN ВМЕСТО ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGN И ЕЕ ДИЛЕРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБООПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BLACKMAGIC DESIGN ПО РЕМОНТУ ИЛИ ЗАМЕНЕ
НЕИСПРАВНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ВОЗМЕЩЕНИЯ,ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ПОТРЕБИТЕЛЮ В СВЯЗИ С КОСВЕННЫМИ, ФАКТИЧЕСКИМИ, СОПУТСТВУЮЩИМИИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИМИ УБЫТКАМИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА ИЛИ НЕТ КОМПАНИЯ
BLACKMAGIC DESIGN (ЛИБО ЕЕ ДИЛЕР) ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ
УБЫТКОВ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОТИВОПРАВНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ СО СТОРОНЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ.
РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub,Videohub, DeckLink, Intensity и "Leading the creative video revolution" зарегистрированы как товарные знаки в США идругих странах. Названия других компаний и наименования продуктов могут являться товарными знаками соответствующих
правообладателей. Технология Thunderbolt и логотип Thunderbolt являются товарными знаками корпорации Intel в США идругих странах.

Гарантия 969

Manuale di istruzioni

Teranex
Processors
Giugno 2017
Italiano

Benvenuto, Benvenuta
Grazie per aver acquistato un convertitore Teranex firmato Blackmagic Design.
È un convertitore di standard di qualità imbattibile con numerosissime funzionalitàinteressanti e utili, che col tempo ti divertirai a scoprire. Anche io continuo sempre
a trovare nuovi modi per utilizzarlo! Lo abbiamo dotato delle ultime connessioni SDI,
HDMI e analogiche, per offrirti la massima connettività e ogni opzione di conversione.
Il vantaggio principale di Teranex è l’eccezionale qualità delle conversioni. Il processore
SIMD integrato effettua i calcoli più complessi per elaborare il video in maniera ottimale,rimuovere il movimento di campo, rilevare la cadenza, ridurre il rumore, convertire
timecode, sottotitoli e molto altro.
Ti auguriamo di continuare a esplorare le funzioni di Teranex e ad esserne entusiasta
per anni a venire. Contattaci con i tuoi suggerimenti su come migliorare questo prodotto!
Aggiorniamo il software costantemente per offrire ai nostri utenti un’esperienza
sempre migliore.

Grant Petty
AD di Blackmagic Design

Indice
Teranex Processors
Operazioni preliminari  973Collegare l'alimentazione  973Collegare una fonte video  973

Elaborazione a bassa latenzasu Teranex AV  1001
Integrare l’audio   1002

Collegare una fonte audio  973

Impostazioni di Teranex  1002

Conversioni   973

Impostazioni del menù Video  1003

Impostare la latenza per Teranex AV  974

Impostazioni del menù Audio  1013

Installare il software di gestione   975

Impostazioni del menù Noise
Reduction 1019

Installare il software  975Aggiornare il software interno  976

Impostazioni del menù Ancillary Data  1021

Impostazioni del menù System Setup  1028
Connettori 977Menù 3D  1037
Teranex Express  977

Acquisizione e riproduzione  1045

Teranex AV  978Teranex 2D  979

Utilizzare il software dimontaggio preferito   1045

Teranex 3D  980

DaVinci Resolve  1046

Cambiare le impostazioni  981

Avid Media Composer  1048

Cambiare le impostazioni dalpannello frontale  981

Apple Final Cut Pro 7   1049

Configurare gli ingressi  981

Adobe Premiere Pro CC  1052

Configurare le uscite  982

Adobe After Effects CC  1053

Caratteristiche del pannello di controllo  983

Adobe Photoshop CC  1056

Sezione Presets  985

Monitorare la forma d’onda con
Blackmagic UltraScope   1057

Spie LED delle sezioni Audio
Status e System Status  985

Apple Final Cut Pro X   1051

Tabella di conversione formati   1062

Connettersi a una rete  986

Teranex AV e Teranex Express   1062

Cambiare le impostazioni con
Blackmagic Teranex Setup  987

Teranex 2D  1063

Conversione dei rapporti d'aspetto  991

Piedinatura DB-25 per Teranex 2D   1065

Workflow delle conversioni  993

Installare il modulo opzionale per
fibra ottica SFP Blackmagic Design  1067

Conversioni in risoluzione
maggiore Ultra HD su
Teranex AV e Teranex Express  994Conversione in risoluzione minore  995Conversione incrociata  997Conversione di standard  998

Teranex 3D  1064

Protezioni antiurto per Teranex AV  1068
Developer Information (English)  1069
Controlli e connessioni (fronte e retro)  1087
Assistenza 1088

Rimozione della cadenza  1000

Avvertenze 1089

Cadenza 3:2  1000

Garanzia 1090

Operazioni preliminariCollegare l'alimentazione
Per cominciare basta collegare l’alimentazione e il segnale di ingresso e di uscita.
Per alimentare il dispositivo, inserisci un cavo IEC standard nell'apposita porta sul retro
di Teranex.

Collegare una fonte video
Collega la fonte video all'ingresso video di Teranex, e l'uscita video al dispositivo didestinazione. Tutte le uscite video sono attive, quindi puoi connetterle contemporaneamente a
più dispositivi. Conferma il segnale dal display LCD sul pannello di controllo. Il display visualizza
il video in entrata o in uscita, premendo il pulsante In o Out. Mostra anche il formato e il frame
rate del video. Su Teranex Express e Teranex AV puoi selezionare anche il timecode e ilivelli audio.

Collegare una fonte audio
Quando colleghi una fonte SDI, trasporti anche l’audio poiché è integrato nel segnale video
SDI. Ai Teranex con connettori XLR puoi anche collegare l’audio analogico o AES.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECT

REF INMENUY/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP
VIDEO

TIMECODE IN

TIMECODE OUT

5

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D include un ingresso e un’uscita XLR per audio analogico,
uscite per audio digitale AES, e per timecode LTC

Conversioni
Una volta collegata l’alimentazione e connessi ingressi e uscite, puoi cominciare le conversioni
con Teranex. Per impostare la conversione, seleziona l’ingresso e conferma il segnale.
Configurare gli ingressi
1 Premi il pulsante In sulla sinistra del pannello di controllo. Il pulsante si illumina quandoè selezionato.
2

Dalla sezione Video seleziona l’ingresso SDI, HDMI, analogico Anlg o per fibra
ottica Opt.

3

Una volta selezionato l’ingresso, l’immagine si visualizza sul display LCD del pannello
frontale, e Teranex rileva automaticamente il formato in entrata illuminando i pulsanticorrispondenti per il formato e il frame rate.

4

Dalla sezione Audio seleziona l’ingresso Embed, AES, o Anlg per le opzioni di audio
integrato, digitale, e analogico.

Operazioni preliminari 973

5

Una volta selezionato l’ingresso, puoi cambiare le impostazioni di uscita secondo laconversione desiderata.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

SMART

FORMAT

FRAME

SHARP

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi il pulsante In per mostrare il formato del video in entrata. In questo
esempio, il formato è 1080i50, tramite SDI, con audio integrato

Configurare le uscite
1 Premi il pulsante Out sulla sinistra del pannello di controllo.
2

Dalla sezione Format seleziona il formato in cui vuoi convertire il segnale.

3

Dalla sezione Frame scegli la modalità di scansione. Per esempio, progressiva P,interlacciata I, o progressiva segmentata PSF.

4

Dalla sezione Rate seleziona il frame rate.

5

Dalla sezione Aspect seleziona il rapporto d’aspetto.

Il video convertito apparirà sul display LCD ed è disponibile su tutte le uscite video pertinenti.

Impostare la latenza per Teranex AV
Teranex AV elabora di default i segnali con una latenza minima (modalità Lowest Latency). È
un’impostazione ideale per le produzioni in diretta, perché tipicamente il ritardo di elaborazione,
o latenza, è di 2 fotogrammi. Per ottenere una latenza così bassa, Teranex bypassa le funzioni
non necessarie nelle produzioni live, senza interferire con la qualità generale delle immagini delprogramma. Invece per le applicazioni di post produzione consigliamo di utilizzare la massima
qualità (modalità Highest Quality), perché consente di sfruttare le funzioni di rilevamento discene tagliate, riduzione del rumore, e gli algoritmi di interpolazione Linear. Per impostare lalatenza su Teranex AV:
1

Premi il pulsante Home > System Setup > Processing per aprire il menù dielaborazione.

2

Seleziona il tipo di latenza, più basso Lowest Latency per le produzioni live, o più alto
Highest Quality per le applicazioni di post produzione.

3

Teranex AV si riavvia per abilitare la modalità scelta.

NOTA Consulta la sezione “Workflow delle conversioni” per maggiori informazioni.

Teranex è pronto per l’utilizzo. Una volta installata l’utilità, e aggiornato il dispositivo all’ultima
versione del software interno, puoi cominciare a creare il tuo workflow di conversione. Continuaa leggere il manuale per scoprire in dettaglio i vari tipi di conversione, di impostazioni e tutte leincredibili funzioni del tuo Teranex.

Operazioni preliminari 974

Installare il software di gestione
Installare il software
Con Blackmagic Teranex Setup puoi aggiornare il dispositivo Teranex e cambiare le impostazioni
di conversione remotamente. È un software facile da utilizzare, e consente di accedere alle
impostazioni di ogni unità Teranex collegata cliccando sulla relativa icona sulla Home.

Installazione su Mac OS X
1

Scarica il software Blackmagic Teranex Setup dal sito www.blackmagicdesign.com/it.

2

Estrai il file zip scaricato e clicca sull'immagine disco per visualizzare i contenuti.

3

Fai doppio clic sull’installer e segui le istruzioni per completare l'installazione.

Installazione su Windows
1

Scarica il software Blackmagic Teranex Setup dal sito www.blackmagicdesign.com/it.

2

Estrai il file zip scaricato. La cartella Blackmagic Teranex Setup che appare contiene il
PDF di questo manuale e l'installer del software.

3

Fai doppio clic sull’installer e segui le istruzioni per completare l'installazione.

4

A installazione completata, un avviso suggerirà di riavviare il computer. Riavvia il
computer per completare l'installazione.

Dopo il riavvio, Blackmagic Teranex Setup è pronto all'uso.

Scarica e estrai l’installer di Teranex, poi
lancialo e segui le istruzioni per installarlo

Installare il software di gestione 975

Utilizza Blackmagic Teranex Setup per aggiornare
il tuo Teranex e per cambiare le impostazioni
remotamente da un computer Mac OS X o Windows

Aggiornare il software interno
Prima di connettere un cavo USB dal computer al tuo convertitore, appurati che Teranex sia
collegato alla corrente.
1

Accendi Teranex.

2Connetti un cavo USB dal computer a Teranex.

3

Lancia l’utilità Blackmagic Teranex Setup. Teranex Setup rileva la connessione USB
a Teranex come Local USB sul display. Sull’utilità Teranex Setup il primo dispositivo
nella lista delle unità connesse è sempre quello connesso tramite USB. Nota il puntino
bianco in basso allo screenshot della pagina nell’immagine qui sopra.

4

Clicca sull’icona sotto il nome del dispositivo per stabilire la connessione. Se Blackmagic
Teranex Setup contiene un software interno più recente di quello installato su Teranex,
segui le istruzioni sullo schermo per aggiornarlo. Una volta aggiornato il softwareinterno, disconnetti il cavo USB. Se hai connesso Teranex tramite ethernet, lo troverai
nella lista dei dispositivi connessi all’utilità, dove potrai fare i cambiamenti necessari.

Installare il software di gestione 976

Connettori
I tipi di connettori variano a seconda del modello Teranex. In generale, tutti i Teranex
convertono i segnali SDI. Alcuni modelli convertono anche il video HDMI e analogico. Consulta
la sezione relativa al tuo modello Teranex su questo manuale.
VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

Questa sezione mostra tutti i connettori presenti su ogni modello, per identificarli con facilità.
IN

SDI

EMBED

OPT

Teranex Express
OUT

AT

FRAME

RATE

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

ASPECTMENU

REF INVIDEO IN A
12G-SDIIN BPRESETS LOOP A
6G-SDI
12G-SDI

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

LOOP
B STATUS
OUT A
AUDIO
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDI
PANEL
LOCK

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

REF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

1

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

5

6

7

8

9

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL

1

Alimentazione
1 x IEC C14 – Alimentazione
universale AC da 90-240V.

2USB
1 x USB B – Porta per aggiornare il
software interno da un computer con
Blackmagic Teranex Setup.

3

Ethernet
1 x RJ-45 – Connettore per accedere
remotamente alle impostazioni da un
computer con Blackmagic
Teranex Setup.

4

Ingresso di riferimento
1 x BNC – Ingresso di riferimento
black burst o tri-sync.

5

Ingresso SDI A
1 x BNC – Ingresso 12G-SDI per i
segnali SDI single link o dual link.

6

VIDEO

486

Ingresso SDI B
1 x BNC – Ingresso 6G-SDI solo per i
segnali SDI dual link

7

SDI A di loop
1 x BNC – Uscita per segnali video
12G-SDI. È utilizzabile anche per uncanale di quad link 3G-SDI in uscita.

8

SDI B di loop
1 x BNC – Uscita per segnali video
6G-SDI. È utilizzabile anche per uncanale di quad link 3G-SDI in uscita.

9

Uscita SDI A
1 x BNC – Uscita per segnali 12G-SDI.
È utilizzabile anche per il dual link o
per un canale di quad link 3G-SDI.

10 Uscita SDI B
1 x BNC – Uscita per segnali 6G-SDI.
Replica l’uscita A se il formato è
6G-SDI o minore.
È utilizzabile anche per il dual link o
per un canale di quad link 3G-SDI.
11 Ingresso/Uscita per fibra ottica
Compatibile con i moduli SFP per 3G,
6G, o 12G-SDI e tutti i formati video
fino all’Ultra HD 2160p60, a secondadel modulo installato.

Connettori 977

IN

Teranex AV

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

OUT

1

AES

OPT

ANLG

VIDEO

AUDIO

2

FORMAT

486

FRAME

576

720

1080

2K

ULTRA
HD

RATE

P

FORMAT

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

25

50

PSF

59.94
60

SMART

RATE

ASPECTREF OUT

PUSH

USB

MAT

FRAME

RATE

MENU

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

VIDEO

HOME

ETHERNET

MENU

11

12

HDMI IN

HDMI LOOP

FRAME

PUSH

RATE

3

REF IN

4ASPECT

PUSH

GAIN

MENU
1

PRESETS

AUDIO STATUS
IN A
IN B

BLK

1

HUECH 2

3 STEREO IN
4

SHARP

5

CH 1

SAT

AUDIO IN

R-Y
B-Y

MENU
2
MENU

HDMI IN

12

13

HDMI LOOPHDMI OUT2

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/INOUT A

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

6

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

7

6

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

8

9

REM
LOCK

CH 2

10

PRESETSOUT B

STEREO IN
SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO IN

10

QUAD 3G-SDI OUT

14

15

16

17

1

Alimentazione
1 x IEC C14 - Alimentazione universale
AC da 90-240V.

9

2

USB
1 x USB C – Connettore peraggiornare il software interno da un
computer con Blackmagic
Teranex Setup.

10 Ingresso SDI A e B di loop
1 x BNC – Ingresso di loop A 12G-SDI.

Ingresso SDI B
1 x BNC – Ingresso B per segnali
12G-SDI single link o dual link.

1 x BNC – Ingresso di loop B 12G-SDI.
11 Ingresso HDMI
1 x HDMI tipo A – Ingresso HDMI.

3

Ethernet
1 x RJ-45 – Connettore per gestire leimpostazioni a distanza da un
computer con Blackmagic
Teranex Setup.

4

Ingresso di riferimento
1 x BNC – Ingresso di riferimento
black burst o tri-sync.

13 Uscita HDMI
1 x HDMI tipo A – Flusso convertito
tramite l’uscita HDMI.

5

Uscita di riferimento
1 x BNC – Generatore di riferimento
black burst o tri-sync secondo ilformato video in uscita selezionato.

6

Ingresso audio canale 1 e 2
2 x XLR – Due canali di audio
analogico bilanciato in entrata, o due
coppie di audio digitale AES inentrata, selezionabili dall’utente.

14 Ingresso/Uscita per fibra ottica
Compatibile con i moduli SFP per fibra
ottica SMPTE, compatibile con 3G, 6G e
12G-SDI e tutti i formati fino all’Ultra HD
2160p60, secondo il modulo installato.

7

8

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

R
CH 1

CH B

PANEL
LOCK

R

L
IN A

CH A
HDMI OUTSYSTEM STATUS

MAT

VIDEO

L

ASPECT

576

VIDEO

ANAM

29.97
30

PUSH

MENU

24

I

FRAME

5

ASPECT

23.98

Ingresso audio analogico,destro e sinistro
2 x RCA phono – Ingressi audio
stereo, destro e sinistro, nonbilanciato, di livello linea.
Ingresso SDI A
1 x BNC – Ingresso A per segnali
12G-SDI single link o dual link.

12 HDMI di loop
1 x HDMI tipo A – Uscita di loop
dell’ingresso HDMI che non viene
modificato dalla conversione Teranex.

15 Uscita SDI A
1 x BNC – Uscita video 12G-SDI A,
utilizzabile anche per il dual link.
16 Uscita SDI B
1 x BNC – Uscita video 12G-SDI B.
Replica l’uscita A eccetto quando si
utilizza per il dual link.
17 Uscita quad 3G-SDI - Ch A, B, C, D
4 x BNC – Uscite quad 3G-SDI, attive
con tutti i formati Ultra HD finoal 2160p60.
Se il formato in uscita non è Ultra HD,
fungono da 4 uscite SDI.
Connettori 978

IN

Teranex 2D
OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

HDMI

AES

720

1080

I

ANLG

2K
1080

PSF

ANLG

FORMAT

1

FRAME

RATE

ASPECT

23.98

MENU

24

ANAM

14:9

25

50

LBOX
PBOX

29.97
30

59.94
60

3

SMART

GAIN

BLK

1

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

4

6
REF IN

2
FRAME

576

P

RATE

23.98

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

HOME

14:9

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5 5

6

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

STEREO IN

10
REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

BLK

1

PANEL
LOCK

2

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI INSYSTEM STATUS

7

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

REM
LOCK

8

11
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

8

9

1

Alimentazione
1 x IEC C14 – Alimentazione
universale AC da 90-240V.

2

Alimentazione 12V DC
1 x porta di qualità militare per la batteria
esterna o come fonte ridondante con
adattatore DC opzionale.

3

Ingressi audio analogico, destro
e sinistro
2 x RCA phono – Ingressi audio
stereo, destro e sinistro, nonbilanciato, livello di linea.

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

12

13

14

15

16

10 Ingressi video analogico
1 x BNC – Ingresso Y/NTSC/PAL a
componenti/composito.
1 x BNC – Ingresso video
composito B-Y.
1 x BNC – Ingresso video
composito R-Y.
11 Uscite video analogico
1 x BNC – Uscita Y/NTSC/PAL a
componenti/composito.
1 x BNC – Uscita video composito B-Y.
1 x BNC – Uscita video composito R-Y.

4

Ingresso/Uscita audio analogico
1 x DB25 – Quattro canali di audio
bilanciato in entrata o in uscita.

12 Uscita HDMI
1 x Uscita HDMI tipo A.

5

Ingresso/Uscita audio
digitaleAES/EBU
1 x DB25 – Quattro coppie di audio
digitale in entrata o in uscita.

13 Thunderbolt
1 x porta Thunderbolt per
acquisizione e riproduzione
sul computer.

6

Ingresso di riferimento
1 x BNC– Ingresso di riferimento black
burst o tri-sync.

14 Ingresso/Uscita controllo remoto
1 x DB9 – Compatibile con la porta di
controllo remoto RS-422 Sony™.

7

Ingresso HDMI
1 x HDMI tipo A – Ingresso HDMI.

8

Ingresso video SDI di loop
1 x BNC – Ingresso 3G-SDI.

15 Ethernet
1 x RJ-45 per cambiare leimpostazioni a distanza da un
computer con Blackmagic
Teranex Setup.

1 x BNC – Ingresso di loop 3G-SDI.
9

R-Y OUT

AUDIO STATUS

CCUT
ZOOM

I

GAIN

PRESETSANAM

GND +12V GND

1080

VIDEO
R

24

LBOX
PBOX

Y/NTSC/PAL INL

AUX POWER

MAT

VIDEO

HOME

Uscite SDI
2 x BNC – Uscite aggiuntive 3G-SDI.

16 USB
1 x USB-B per aggiornare il softwareinterno da un computer con
Blackmagic Teranex Setup.

Connettori 979

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

Teranex 3D

HDMI

OUT

FORMAT

486

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

1

FRAME

576

RATE

P

1080

FORMAT

VIDEO

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60
RATE

DOLBY METADATA

MENU

24

I

FRAME

14

ASPECT

23.98

SMART

15

16

REMOTE IN/OUT

REF INASPECT

18

17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INMENU

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH
L

MAT

576

1080

MAT

Y METADATA

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

ADJ

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

IN A
IN B
AUDIO STATUSPRESETS

BLK

IN

OUT

1

HUE

3
HDMI

4

5

6

LOOP B

LOOP A

OUT A

OUT B

PANEL
LOCK

2

R

SD/HD/3G-SDI
SYSTEM STATUS

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUT2

ASPECT

REF IN17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y IN

MENU
2
MENU

18
Y/NTSC/PAL OUT

3

R-Y
B-Y

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

4

SHARP

5

VIDEO

TIMECODE IN

7

6

REM
LOCK

8

PRESETSTIMECODE OUTPUSH

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

9

10

1

Alimentazione
2 x IEC C14 – Alimentazione universale
AC da 90-240V ridondante.

2USB
1 x USB-B per aggiornare il softwareinterno da un computer con
Blackmagic Teranex Setup.

11

12

9

13

Uscite SDI A e B
1 x BNC A – Uscita per single link,
HD-SDI dual link o 3D dual stream
per l’occhio sinistro.
1 x BNC B – Uscita 3G-SDI aggiuntiva
per single link, HD-SDI dual link o 3D
dual stream per l’occhio destro.

3

Ethernet
1 x RJ-45 per cambiare leimpostazioni a distanza da un
computer con Blackmagic
Teranex Setup.

10 Ingressi audio analogico, destro
e sinistro
2 x RCA phono – Ingressi audio
stereo, destro e sinistro, nonbilanciato, di livello linea.

4

Thunderbolt
1 x porta Thunderbolt per
acquisizione e riproduzione
sul computer.

11 Ingresso/Uscita timecode LTC
1 x XLR – Ingresso timecode.

5

Ingresso HDMI
1 x HDMI tipo A – Ingresso HDMI.

6

Uscita HDMI
1 x HDMI tipo A – Uscita HDMI.

7

Ingressi SDI A e B
1 x BNC – Ingresso 3G-SDI A per
single link, 3D codificato, HD-SDI duallink o 3D dual stream perl’occhio sinistro.

8

1 x XLR – Uscita timecode.
12 Ingresso audio analogico/AES-EBU
2 x XLR – Due canali di audio
analogico bilanciato in entrata, o due
coppie di audio digitale AES inentrata, selezionabili dall’utente.
13 Uscita audio analogico/AES-EBU
2 x XLR – Due canali di audio
analogico bilanciato in uscita, o due
coppie di audio digitale AES in uscita,
selezionabili dall’utente.

1 x BNC – Ingresso 3G-SDI B per
HD-SDI dual link o 3D dual stream
per l’occhio destro.

14 Metadati Dolby
1 x DB9 – Supporto per metadati
Dolby con RS-485.

Ingresso SDI A e B di loop
1 x BNC – Ingresso di loop A.

15 Ingresso/Uscita controllo remoto
1 x DB9 – Compatibile con la porta di
controllo remoto RS-422 Sony™.

1 x BNC – Ingresso di loop B.

Connettori 980

TIMECODE OUT

16 Ingresso di riferimento
1 x BNC – Ingresso di riferimento
black burst o tri-sync.

18 Uscite video analogico
1 x BNC – Uscita Y/NTSC/PAL a
componenti/composito.
1 x BNC – Uscita video composito B-Y.

17 Ingressi video analogico
1 x BNC – Ingresso Y/NTSC/PAL a
componenti/composito.

1 x BNC – Uscita video composito R-Y.

1 x BNC – Ingresso video composito B-Y.
1 x BNC – Ingresso video composito R-Y.

Cambiare le impostazioni
Scegli tra due metodi per cambiare le impostazioni di Teranex: con il pannello frontale, o con il
software Blackmagic Teranex Setup. Questa sezione mostra come utilizzare il pannello dicontrollo frontale o il software per cambiare le impostazioni di Teranex.

Cambiare le impostazioni dal pannello frontale
È facile cambiare le impostazioni dal pannello di controllo frontale. Una volta imparati i concettibase delle conversioni, le operazioni diverranno intuitive.
Per impostare la conversione, seleziona la connessione e conferma il segnale.

Configurare gli ingressi
1

Premi il pulsante In sulla sinistra del pannello di controllo. Quando è selezionato, il
pulsante si illumina.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

FORMAT

FRAME

REM
LOCK

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi il pulsante In per visualizzare il formato del video in entrata. In questo
esempio, il formato è 1080i50, tramite SDI, con audio integrato

2

Dalla sezione Video seleziona l’ingresso SDI, HDMI, e analogico Anlg o Opt per lafibra ottica. Gli ingressi disponibili dipendono dal modello Teranex utilizzato. Una volta
selezionato l’ingresso, l’immagine si visualizza sul display LCD integrato, e Teranex
rileva automaticamente il formato in entrata illuminando i pulsanti corrispondenti per
il formato e il frame rate. Il corrispondente pulsante nella sezione Frame si illumina
per indicare se il formato in entrata è progressivo P, interlacciato I o progressivo
segmentato PSF.

Cambiare le impostazioni

981

NOTA Se selezioni il video analogico su Teranex 2D o 3D, conferma se si
tratta di video composito o a componenti sul display LCD con la manopola.
Su Teranex AV, premi il pulsante SDI ripetutamente per alternare i due ingressi
SDI 1 e SDI 2 sul retro. Premendolo una volta, il display LCD mostra brevementel’ingresso SDI selezionato al momento. Premendolo di nuovo entro 5 secondi,
Teranex AV si sposta sul secondo segnale SDI.

Quando scegli tra i due ingressi SDI su Teranex AV, il display LCD
mostrerà brevemente le immagini dell’input selezionato al momento

3

Dalla sezione Audio seleziona l’ingresso Embed, AES, o Anlg per le opzioni di audio
integrato, digitale, e analogico. Se scegli Anlg, ti verrà chiesto di confermare da qualeconnessione ricevere l’audio analogico: XLR, DB25, o RCA HiFi.

Configurare le uscite
Una volta selezionato l’ingresso, puoi cambiare le impostazioni di uscita secondo laconversione desiderata.
1

Premi il pulsante Out sulla sinistra del pannello di controllo.

2

Dalla sezione Format seleziona il formato in cui vuoi convertire il segnale.

3

Dalla sezione Frame scegli la modalità di scansione, per esempio progressiva P,interlacciata I, o progressiva segmentata PSF.

4

Dalla sezione Rate seleziona il frame rate.

SUGGERIMENTO Premendo i pulsanti con due opzioni, per esempio 29.97 /30 fps, si alterna tra l’una e l’altra.

5

Dalla sezione Aspect seleziona il rapporto d’aspetto.

Il video convertito apparirà sul display LCD ed è disponibile su tutte le uscite video pertinenti.
Puoi migliorare la qualità della conversione regolando le impostazioni di Proc Amp e Video,
per esempio riduzione del rumore, cadenza intatta, correzione colore, e nitidezza.
Consulta le sezioni “Impostazioni di Teranex” e “Workflow delle conversioni” per maggiori
informazioni sulle impostazioni di Teranex e sul loro funzionamento.

Cambiare le impostazioni 982

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

AES

FORMAT

486

720

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

I

25

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi il pulsante Out per selezionare il formato della conversione. In questo esempio, la conversione
è regolata su 720p50, con audio integrato nei segnali SDI e HDMI, e con audio analogico

Caratteristiche del pannello di controllo
Questa sezione mostra una panoramica generale di tutti i pulsanti e delle funzioni del pannello
di controllo frontale di Teranex.
Il pannello mette a disposizione tutto ciò che serve per configurare e monitorare le conversioni.
Per navigare i menù e selezionare le impostazioni desiderate, puoi affidarti al display LCD
integrato, ai pulsanti e alla manopola in dotazione. Per esempio, per impostare il timecode, puoi
utilizzare i pulsanti contestuali a lato dello schermo per spostare il cursore avanti o indietro. I
valori del timecode si modificano con la manopola. Premi la manopola per ritornare ai parametri
di default.
Per impostare le conversioni, fai ricorso ai pulsanti sul pannello di controllo. I pulsanti si
illuminano per indicare la selezione attiva, così è facile controllare lo stato delle connessioni
audio e video e le impostazioni dei segnali in uscita.
Esplora e sperimenta i vari menù Teranex e workflow di conversione. Nella sezione “Workflow
delle conversioni” troverai esempi dei flussi di lavoro più utilizzati.
Alcune funzioni secondarie variano a seconda del modello Teranex utilizzato, ma si basanosugli stessi princìpi.

Cambiare le impostazioni 983

A seguito una panoramica delle funzioni sul pannello di controllo.
3
1

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

2

OUT

ANLG

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

4

5
FORMAT

486

AES

720

ANLG

2K
1080

9

ANAM

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Video

Audio
Noise
Reduction

Main Menu

System
Setup

10

11

Ancillary
Data

8

RATE

P

23.98

9

ASPECT

MENU

24

ANAM

14:9

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

I

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

13

MENU

14:9

7

FRAME

576

12

ASPECT

24

6

SMART

14

VIDEO

Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

10

Ancillary
Data

ADJ

15

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

18

16

1

Pulsante In
Mostra le impostazioni degli
ingressi in uso.

2

Pulsante Out
Mostra o cambia le impostazioni delle
uscite in uso.

3

Sezione Video
Seleziona il tipo di ingresso video, evisualizza le opzioni di video in uscita.

4

Sezione Audio
Seleziona il tipo di ingresso audio, evisualizza le opzioni di audio in uscita.

5

6

Sezione Format
Seleziona il tipo di formato video in
uscita, e visualizza il formato video
in entrata.
Sezione Frame
Seleziona il tipo di formato video in
uscita, e mostra il tipo di formato video
in entrata.

7

Sezione Rate
Visualizza il frame rate del video in
entrata come fotogrammi o come campi
al secondo. Premi per selezionare ilframe rate del video in uscita.

8

Sezione Aspect
Seleziona il rapporto d’aspetto del video
in entrata e in uscita.

9

Pulsanti contestuali
Naviga il menù sul display LCD e
conferma la selezione.

10 Display LCD
Visualizza le immagini del video in entrata
e in uscita, e il menù impostazioni.

11 Manopola
Ruotala per regolare i parametri delmenù. Premila per ritornare alle
impostazioni di default.
12 Sezione Menu
Passa tra il menù e il video live sul display
LCD. Menu 1 e Menu 2 sono programmabilicome scorciatoie per richiamare una pagina
del menù. Tienili premuti per programmarli.
13 Sezione Video
Attiva le impostazioni di Video e Proc Amp.
14 Sezione Presets
Salva o richiama le impostazioni didefault del sistema.
15 Sezione Audio Status
Visualizza i canali audio disponibili inentrata e in uscita.
16 Sezione System Status
Visualizza le informazioni di stato diingressi, uscite, e di controllo.
17 Pulsante Panel Lock
Tienilo premuto per bloccare il pannello
ed evitare cambiamenti indesiderati,
Fai lo stesso per sbloccarlo.
18 Pulsante Rem Lock
Tienilo premuto per bloccare l’accesso
agli utenti remoti di Teranex Setup. Si
illumina di rosso quando il blocco èattivo. Gli utenti remoti riceveranno un
messaggio pop-up che li avvisa delblocco attivo su questo dispositivo.
Tienilo premuto per sbloccarlo.
19 Pulsante di accensione
Premilo per accendere il dispositivo.
Tienilo premuto per spegnerlo.
Cambiare le impostazioni 984

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

Sezione Presets
Utilizza i sei pulsanti (1-6) di Presets per salvare e richiamare i predefiniti delle conversioni. È anche
possibile salvare, richiamare, e dare un nome ai predefiniti dall’utilità Blackmagic Teranex Setup.
I predefiniti racchiudono tutti i parametri delle operazioni del tuo Teranex, per un utilizzo futuro.
Per esempio, puoi salvare i parametri personalizzati di proc amp o del rapporto d’aspetto perrichiamarli immediatamente. Oppure si possono salvare le configurazioni di un particolare
timecode, sottotitoli chiusi, o mappatura dei canali audio per l’uso quotidiano.
 Per salvare un predefinito:
Tieni premuto per tre secondi il pulsante desiderato dalla sezione Presets. Lampeggeràa indicare che il predefinito è stato salvato, e rimane illuminato finché i parametri non
vengono cambiati.
 Per richiamare un predefinito:
Tieni premuto per tre secondi il pulsante desiderato e seleziona Recall con il pulsantecontestuale a lato del display. Ora il pulsante dei predefiniti si illumina finché i parametri
non vengono cambiati.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

MENU

VIDEO

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

PRESETS

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUTOUTAUDIO STATUS

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

OME

GAIN

BLK

1

2

ENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUT

PANEL
LOCK
REMOTE IN/OUT

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

ENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6
CancelRecallI sei pulsanti Presets servono a salvare e richiamare i parametri predefiniti delle conversioni

B-Y OUTR-Y OUTSUGGERIMENTO A seconda delle impostazioni dei predefiniti, richiamare
un predefinito può momentaneamente interrompere il video e l’audio in uscita.
Un esempio è selezionare un predefinito di conversione di formato. Invece cambiare
i parametri Proc Amp o Aspect Ratio non causa interruzioni di segnale. È quindi
importante testare i predefiniti prima di utilizzarli.

OUT

G-SDI

Spie LED delle sezioni Audio Status e System Status
IN/OUT
Durante le conversioni, tieni sottoREMOTE
controllo
le spie LED di stato. I LED illuminati indicano isegnali e le comunicazioni attive. Per esempio, mostrano quali canali contengono audio, qualiconnessioni alimentano il dispositivo, se un segnale di riferimento esterno è connesso, e molto
altro. Il numero massimo di canali supportati per ogni tipo di segnale audio è il seguente:

HDMI OUT

Tipo di segnale
audio

Teranex
2D

Teranex
3D

TeranexAV

Teranex
Express

Audio integrato

16

16

16

16

Audio digitale AES/EBU

8

4

4

0

Audio analogico

4

2

2

0
Cambiare le impostazioni 985

Le spie LED illuminate nella sezione System Status indicano:
VID

Un ingresso video è connesso

REF

Un riferimento esterno è stato selezionato e connesso

PS1

La fonte di alimentazione 1 è attiva

PS2

La fonte di alimentazione 2 è attiva(solo su Teranex 2D e Teranex 3D)TC

Il timecode è stato rilevato sul video in entrata o in uscitaCC

I sottotitoli chiusi sono stati rilevati sul video in entrata o in uscita<-->

La connessione ethernet è attiva
La connessione Thunderbolt™ è attiva(solo su Teranex 2D e Teranex 3D)

Le spie LED relative all’audio, al timecode, e ai sottotitoli chiusi indicano la presenza di questi
parametri sul video in entrata o in uscita, a seconda della selezione attiva (pulsante In o Out).
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS
AUX POWERANALOG AUDIO IN/OUTR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

REM
LOCK

6

Le spie LED di stato si trovano sulla partedestra del pannello di controllo

Connettersi a una rete
Connetti Teranex alla tua rete collegando un’estremità del cavo standard CAT-5 alla porta
ethernet sul retro, e l’altra alla rete.
Teranex è configurato di default per ottenere automaticamente un indirizzo IP. Puoi cambiare leimpostazioni di rete dal menù sul pannello frontale. Premi il pulsante Home e seleziona >System Setup > Ethernet con i pulsanti contestuali a lato del display LCD. Ora fai i cambiamenti
necessarialle IN/OUT
impostazioni di rete con i menù. Per scoprire di più sul menù Ethernet, consulta la
REMOTEsezione “Impostazioni del menù System Setup” del manuale.
Quando Teranex è connesso alla rete, puoi controllarlo a distanza da un computer con
Blackmagic Teranex Setup. È molto utile se si vuole controllare il dispositivo in modalità remota.

Cambiare le impostazioni 986

Cambiare le impostazioni con Blackmagic Teranex Setup
L’utilità Blackmagic Teranex Setup mostra lo stato di Teranex in modo intuitivo. Inoltre consente
il controllo remoto da qualsiasi postazione all’interno della rete ethernet. Con questa
applicazione gestisci Teranex a distanza, senza toccare il pannello di controllo.

Tutti i parametri di conversione si impostano a
distanza tramite Blackmagic Teranex Setup

Scoprire l’interfaccia
Quando lanci Blackmagic Teranex Setup, appare la finestra di login. Qui vedi subito i Teranex
connessi all’interno della rete, e puoi collegarne altri. Per aprire l’utilità, clicca sull’iconadell’ingranaggio sotto il nome del dispositivo Teranex.
Ridimensionare l’interfaccia
Clicca e trascina l'angolo in basso a destra della finestra di login per ridimensionare l'interfaccia,
oppure sposta i bordi per cambiare altezza e larghezza.
Selezionare una unità Teranex
L’utilità Teranex Setup individua il dispositivo Teranex all’interno della rete ethernet, e visualizza
il nome del modello nella finestra di login. Se sono presenti più unità Teranex, ognuna viene
visualizzata in una finestra indipendente. Con le frecce a destra e a sinistra della schermata
seleziona il Teranex desiderato, poi clicca sull’icona sotto il nome dell’unità per stabilire una
connessione.
Se il tuo Teranex non appare automaticamente, puoi aggiungerlo manualmente inserendol’indirizzo IP, che trovi sul menù System Setup selezionabile dal pannello frontale dell’unità. Dalpannello è anche possibile creare un nuovo l'indirizzo IP (statico o tramite DHCP). Consulta lasezione “Impostazioni del menù System Setup” del manuale per maggiori informazioni.

Cambiare le impostazioni 987

Per aggiungere una unità Teranex con Teranex Setup:
1 Premi il pulsante + nell’angolo in basso a sinistra della finestra di login.
2

Digita l’indirizzo IP e clicca su Add.

3

Teranex apparirà come un nuovo dispositivo controllabile in rete.

Per aggiungere manualmente un Teranex, clicca sull’icona + della finestra di login.
Si aprirà una finestra dove inserire l’indirizzo IP dell’unità desiderataMenù e pulsantiLa maggior parte delle funzioni e dei parametri azionabili remotamente sull’interfaccia sono
intuitivi, specialmente se li hai già utilizzati sul pannello frontale.

Tab delle funzioni
I controlli di configurazione e delle funzioni di Teranex sono suddivisi in 6 tab.
Setup (impostazioni)
Configura le fonti audio e video in entrata, il formato video in uscita, il riferimento
esterno e altre funzioni. A differenza delle operazioni dal pannello frontale, la modificadel formato in uscita ha effetto immediato e non richiede conferma.
Processing (elaborazione)
Accedi ai controlli Video, Proc Amp, e Color Correction, oltre alla riduzione del rumore
e ad altre funzioni avanzate.
Aspect (rapporto d’aspetto)
Scegli tra rapporti d’aspetto fissi e variabili, e seleziona il colore di riempimento per i
rapporti d’aspetto pillarbox e letterbox.
Data (dati)
Seleziona i parametri dei dati ausiliari, tra cui timecode, sottotitoli chiusi e
indicizzazione video.
Audio
Regola il guadagno e il ritardo audio, e accedi alle funzioni di mappatura audio.

Cambiare le impostazioni 988

Configure (configurazione)
Accedi al nome e all’indirizzo IP dell’unità Teranex controllata a distanza. Alla voce
Name puoi assegnare un nome al dispositivo, per distinguerlo dagli altri quando in retene è presente più di uno. Il nome identificativo sarà visibile sull’utilità Teranex Setup sia
a indicarne l’unità, sia come intestazione dell’utilità quando il dispositivo è connesso.
Alla voce Preset Names è anche possibile assegnare un nome specifico a ogni
predefinito in base all’autore, allo scopo o alle impostazioni selezionate.

Regolazione tramite slider
Per regolare i parametri basta cliccare sullo slider e trascinarlo con il mouse. Oppure usa lefrecce direzionali sulla tastiera. Le frecce in su e a destra aumentano il valore dello slider di una
unità, mentre le frecce in giù e a sinistra lo abbassano. Puoi anche cliccare sulla casella dei
valori e inserire direttamente un valore. Se necessario, cliccando l’icona della freccia circolare
ripristini tutti i parametri di un’intera sezione sui valori predefiniti di fabbrica.

Icona dell’ingranaggio - menù impostazioni
Cliccando sull’icona dell’ingranaggio si accede al menù impostazioni del controllo remoto di Teranex.
Per esempio è utile per bloccare il pannello frontale e per salvare o richiamare i predefiniti. È possibile
salvare le impostazioni esistenti di Teranex su un computer, o importarle su un altro Teranex.
Cambiare le impostazioni 989

Blocco pannello di controllo a distanza
Blocca il pannello frontale di Teranex per evitare che si azionino comandi indesiderati a livellolocale. Clicca sull’ingranaggio e poi sulla tab Panel Lock/Unlock per bloccare/sbloccare ilpannello frontale di Teranex.
Il pulsante Panel Lock sul pannello si illumina di rosso quando è bloccato. Si può sbloccare ilpannello manualmente premendo il pulsante, ma è sconsigliabile nel caso in cui l’unità sia in
uso da un altro operatore.
Salvare e richiamare i predefiniti
Ci sono sei pulsanti assegnabili come predefiniti sul pannello di Teranex. Nel menùimpostazioni puoi salvarli e richiamarli secondo necessità. Salva con Save Preset o richiama
con Recall Preset, poi scegli il numero a cui assegnare il predefinito e conferma la selezione
nella finestra di dialogo. Nella tab Configure puoi assegnare un nome specifico a ogni
predefinito per facilitare la ricerca dell’autore, dello scopo o delle impostazioni del predefinito.
Utilizzare un computer esterno per salvare o richiamare le impostazioni attive
Tramite l’utilità Teranex Setup, puoi salvare le impostazioni correnti come file su un computer
per utilizzarle in futuro. Questa funzione è anche utile per trasferire velocemente l’intera
configurazione di un Teranex tra un’unità e l’altra nella stessa struttura.
Save Current Settings (Salva configurazione)
Questa funzione esporta la configurazione completa di Teranex come file ‘.tnx’ sul
computer. Clicca sull’icona dell’ingranaggio, seleziona Save Preset > Save Current
Settings. Si aprirà la finestra di dialogo Save Settings dove assegnare un nome, salvare
il file e selezionare la cartella di destinazione. Il file si salva automaticamente con
l’estensione ‘.tnx’.
Recall Current Settings (Richiama configurazione)
Questa funzione carica su Teranex un file ‘.tnx’ precedentemente salvato sul computer.
Assicurati che il Teranex desiderato sia connesso alla rete. Clicca sull’iconadell’ingranaggio, seleziona Recall Preset > Recall Current Settings. Si aprirà una
finestra di dialogo sul computer. Trova il file di configurazione ‘.txn’, apri con Opene si scaricherà immediatamente su Teranex.

Clicca sull’icona dell’ingranaggio
per accedere al menùSeleziona l’opzione desiderata
dal menù a discesa

Cambiare le impostazioni 990

Conversione dei rapporti d'aspetto
La tabella seguente mostra visivamente come appare il rapporto d'aspetto convertito. Ti aiuterà
a visualizzare i parametri per effettuare la selezione desiderata ancora più velocemente.
Conversione
in risoluzione
maggiore

Ingresso 4:3

Uscita 16:9

Pbox (pillarbox)

Mostra un’immagine 4:3 SD
all’interno di un formato 16:9
HD, con barre nere ai due
lati dell'immagine.

Zoom

Ingrandisce l’immagine
4:3 SD fino a riempire ilformato 16:9 HD. Taglia una
porzione dell’immagine inalto e in basso.

14:9

Combina i formati pillarbox
4:3 e zoom, con sottili barre
nere ai lati e un leggero
crop dell’immagine in alto e
in basso.

Smart

Allunga orizzontalmente i lati
per riempire il formato 16:9
senza che l’immagine 4:3
centrale subisca distorsione.

Anam (anamorfico)

Allunga orizzontalmente
l'immagine 4:3 SD nel
formato 16:9 HD.

Conversione inrisoluzione minore

Ingresso 16:9

Uscita 4:3

Lbox (letterbox)

Ridimensiona l'intera
immagine 16:9 HD nel formato
4:3 SD, con barre nere sopra
e sotto l'immagine.

Anam (anamorfico)Rimpicciolisce
orizzontalmente l'immagine
16:9 HD nel formato 4:3 SD.

CCut (center cut)

Ritaglia un'immagine 4:3 SD
dal formato 16:9 HD.

14:9

Combina i formati letterbox
e center cut, con sottili
barre nere sopra e sotto
l’immagine e un leggero
crop laterale.

Conversione dei rapporti d'aspetto991

Da 16:9 SD widescreen a 4:3 SD
La maggior parte delle programmazioni in SD utilizza un rapporto d’aspetto 4:3, ma alcune fonti
SD vengono registrate in 16:9 widescreen. Per elaborare i segnali SD widescreen
correttamente, Teranex deve essere configurato per riconoscere la fonte come segnale 16:9.
1

Premi il pulsante In sul pannello frontale.

2

Nella sezione Aspect, premi il pulsante Lbox per assegnare il formato 16:9 widescreen
ai segnali SD.

3

Premi il pulsante Out sul pannello frontale.

4

Per convertire la fonte SD widescreen nel formato letterbox, premi il pulsante Lbox.
Per convertire la fonte SD widescreen nel formato center cut, premi il pulsante CCut.

Conversione da
SD a SD

Ingresso SD
widescreen

Uscita 4:3

Ingresso Lbox e
uscita Lbox

Ridimensiona l'intera
immagine 16:9 SD nel formato
4:3, con una barra nera
sopra e sotto l'immagine.

Ingresso Lbox e
uscita CCut

Ritaglia un'immagine 4:3 SD
dal formato 16:9 SD.

Conversione da 4:3 SD letterbox a 16:9 SD o HD
Una fonte 4:3 SD con un’immagine 16:9 letterbox può essere convertita in un rapporto d'aspetto
16:9 pieno espandendo il 16:9 letterbox in un’immagine 16:9 piena. Il formato in uscita puòessere SD o HD su Teranex 2D o 3D, e Ultra HD su Teranex AV e Teranex Express.
1

Premi il pulsante In sul pannello frontale.

2

Nella sezione Aspect seleziona CCut.

3

Premi il pulsante Out sul pannello frontale e seleziona il formato video in uscita
desiderato.

4

Nella sezione Aspect, premi CCut per convertire in un’immagine 16:9 piena. Se ilformato è SD, il display LCD del pannello mostrerà un’immagine 4:3 anamorfico. Se ilformato è HD, l’immagine avrà un rapporto d’aspetto 16:9.

Conversione da
4:3 Lbox a 16:9
Ingresso CCut e
uscita CCut

Ingresso SD
letterbox

Uscita 16:9
Ingrandisce l’immagine
16:9 letterbox nel formato
16:9 pieno.

Conversione dei rapporti d'aspetto 992

Workflow delle conversioni
Questa sezione del manuale mostra come impostare i workflow delle conversioni più comuni
con Teranex. Per esempio, tutte le conversioni di standard, in risoluzione maggiore e minore e
incrociate richiedono le stesse impostazioni generali dal pannello frontale. Scoprirai anche
come salvare e richiamare i predefiniti per le conversioni più utilizzate, e regolare o rimuovere
la cadenza con segnali che utilizzano il 3:2 pulldown.

SUGGERIMENTO Quando imposti le conversioni, le spie LED di stato sul pannello
frontale indicano chiaramente i segnali presenti. Consulta la sezione “Spie LED dellesezioni Audio Status e System Status” per maggiori informazioni.

Conversione in risoluzione maggiore
A volte dovrai convertire il video in risoluzione maggiore, per esempio, una fonte SD NTSC in
una produzione HD. La clip NTSC si può convertire in numerosi formati 720 e 1080 HD e frame
rate, secondo necessità. L’interlacciamento e gli algoritmi avanzati per la conversione inrisoluzione maggiore di Teranex garantiscono risultati eccezionali. In questo esempio, il video
analogico a componenti 486i59.94 viene convertito in 1080p29.97 con un rapporto d'aspetto
zoom e audio analogico utilizzando gli ingressi RCA di Teranex 2D o 3D.
Collega Teranex alla corrente e connetti gli ingressi e le uscite.
Configurare gli ingressi
1 Premi il pulsante In sul pannello di controllo e seleziona Anlg nella sezione Video.
Il menù Analog Input si visualizzerà sull’LCD.
2

Utilizzando la manopola, seleziona l’ingresso analogico Component. Premi ilpulsante In per visualizzare il formato del video in entrata sull’LCD. Teranex rileva
automaticamente il formato in entrata e illumina i pulsanti corrispondenti sul pannello
di controllo.

3

Premi il pulsante Anlg. Utilizzando la manopola, seleziona l’ingresso analogico RCA.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi il pulsante In per mostrare il formato in entrata sui pulsanti del pannello
di controllo. In questa immagine, il formato in entrata è 486i59.94 tramite
una connessione analogica a componenti con audio analogico

Configurare le uscite
1 Premi il pulsante Out sul pannello di controllo. Su Teranex 2D, tutti i pulsanti in uscita
si illuminano in blu. Su Teranex 3D, il pulsante Embed della sezione Audio diventa blu.
Seleziona il pulsante AES o Anlg. Le uscite AES/EBU e di audio analogico condividono
gli stessi connettori XLR. Su Teranex Express, il pulsante Embed della sezione Audio
diventa blu.

Workflow delle conversioni 993

2

Premi il pulsante 1080. Seleziona P per il formato progressivo, e il frame rate 29.97/30.
Ora le tre selezioni di formato e frame rate sono illuminate in verde, e puoi accettare
queste impostazioni di conversione o cambiarle.

3

Con i pulsanti contestuali, seleziona Change per cambiare i setting. Il video in uscita
si visualizza sull’LCD e viene inviato a tutte le uscite. I pulsanti si illuminano in blu per
confermare le impostazioni.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi Out per selezionare i setting dei segnali in uscita. In questa immagine,l’uscita è impostata su 1080p29.97 con rapporto d'aspetto pillarbox

Configurare il rapporto d'aspetto
Premi il pulsante CCut/Zoom per selezionare zoom come rapporto d'aspetto.
Teranex è ora pronto per convertire il video.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI
IN

OUT

486

AES

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

AES

ANLG

ANLG

ANLG

FORMAT

576

720
FORMAT

576

720

1080

ANLG
2K
1080

1080

FRAME

486

P

RATE

23.98

I2K
25
1080 29.97
PSF

FRAME

30

RATE

ASPECT

P

23.98

24

I

25

50

ASPECT

ANAM

LBOX
PBOX

MENU

24

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

59.94
60

SMART

ADJ

PSF

29.97
30

59.94
60

14:9

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SMART

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

ADJ

AUDIO STATUS

1

2

3

4

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

I rapporti d'aspetto si selezionano con i pulsanti della sezione Aspect del pannello frontale

SUGGERIMENTO Per maggiori informazioni sulle impostazioni dei rapporti d’aspettoe su come si visualizzano, consulta “Conversione dei rapporti d’aspetto” a pagina
991 e “Impostazioni del menù Video” a pagina 1003.

Conversioni in risoluzione maggiore Ultra HD su
Teranex AV e Teranex Express
Teranex AV e Teranex Express supportano la conversione in risoluzione maggiore Ultra HD e
in risoluzione minore a partire dall’Ultra HD. Entrambi i modelli offrono connessioni 12G-SDI che
supportano la commutazione multirate tra 12G-SDI, 6G-SDI, HD-SDI e SD-SDI. In termini pratici
consente di convertire facilmente tra tutti i formati SD, HD e Ultra HD.
In questo esempio, il video 1080i59.94 SDI in entrata viene convertito in video Ultra HD
2160p59.94 con audio integrato.
Collega Teranex alla corrente e connetti gli ingressi e le uscite.

Workflow delle conversioni 994

Configurare gli ingressi
1 Premi il pulsante In sul pannello di controllo e seleziona SDI nella sezione Video.
Teranex rileva automaticamente il formato in entrata, visualizza il video sul display LCD
e illumina i pulsanti corrispondenti sul pannello di controllo.
2

Embed si illumina nella sezione Audio.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi il pulsante In per mostrare il formato in entrata sui pulsanti del pannello di controllo.
Nell’immagine in alto, il formato in entrata è 1080i59.94 con audio integrato tramite SDI

Configurare le uscite
1 Premi il pulsante Out sul pannello di controllo. I pulsanti SDI e Embed si illuminano in blu.
Se è stato installato il modulo opzionale per fibra ottica, anche il pulsante Opt sarà blu.
2

Premi il pulsante Ultra HD. Seleziona P per il formato progressivo, e il frame rate
59.94/60. Ora le tre selezioni di formato e frame rate sono illuminate in verde, e puoi
accettare queste impostazioni di conversione o cambiarle.

3

Con i pulsanti contestuali, seleziona Change per cambiare i setting. Il video in uscita
si visualizza sull’LCD e viene inviato a tutte le uscite. I pulsanti si illuminano in blu per
confermare le impostazioni.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi Out per selezionare i setting dei segnali in uscita. In questa
immagine, l’uscita è impostata su Ultra HD 2160p59.94

Configurare il rapporto d'aspetto
La conversione in risoluzione maggiore dall’HD all’Ultra HD dell’esempio qui sopra mantiene unrapporto d'aspetto 16:9, quindi non si illumina nessun pulsante nella sezione Aspect. Il pulsanteAdj è sempre disponibile per regolare manualmente il rapporto d'aspetto nelle conversioni da
HD a Ultra HD.
Ora Teranex è pronto a convertire il video HD in Ultra HD a 12 Gb/s con un unico cavoconnesso all’uscita A. Se serve un’uscita 6Gb/s dual link, seleziona questa modalità dal menùDual Link Output, e utilizza le uscite A e B per i segnali UltraHD 6 Gb/s dual link.

Conversione in risoluzione minore
Questa modalità consente di convertire il video in una risoluzione più bassa. Per esempio, è utile per
fornire una versione SD PAL di un master in HD 1080p25 a una cliente. Anche qui l’interlacciamento,
il campionamento in risoluzione minore e gli algoritmi anti-aliasing di altissima qualità garantiscono
conversioni in risoluzione minore straordinarie. In questo esempio, il video 1080p25 tramite SDI è
convertito in 576i50 PAL con rapporto d'aspetto letterbox. L'audio è integrato nel segnale video SDI.
Workflow delle conversioni 995

Collega Teranex alla corrente e connetti gli ingressi e le uscite.
Configurare gli ingressi
1 Premi il pulsante In sul pannello di controllo e seleziona SDI nella sezione Video.
Teranex visualizza il video sul display LCD, rileva automaticamente il formato in entrata
e illumina i pulsanti corrispondenti sul pannello di controllo,
2

Seleziona Embed come formato Audio in entrata.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi il pulsante In per mostrare il formato in entrata sui pulsanti del pannello di controllo.
In questa immagine, il formato in entrata è 1080p25 tramite SDI con audio integrato

Configurare le uscite
1 Premi il pulsante Out sul pannello di controllo. Su Teranex 2D, tutti i pulsanti in uscita
si illuminano in blu. Su Teranex 3D, il pulsante Embed della sezione Audio diventa blu.
Seleziona il pulsante AES o Anlg. Le uscite AES/EBU e di audio analogico condividono
gli stessi connettori XLR.
2

Premi il pulsante 576. Il pulsante si illumina in verde. Nota che anche i pulsanti I e
50 sono in verde, perché video interlacciato e 50 campi al secondo sono le unicheselezioni disponibili per i segnali PAL 576.

3

Con i pulsanti contestuali, seleziona Change per cambiare i setting. Il video in uscita
si visualizza sull’LCD e viene inviato a tutte le uscite. I pulsanti si illuminano in blu per
confermare le impostazioni.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi Out per selezionare i setting dei segnali in uscita. In questa immagine,l’uscita è impostata su 576i50 con rapporto d'aspetto letterbox

Configurare il rapporto d'aspetto
Premi il pulsante Lbox / Pbox per impostare il rapporto d'aspetto su letterbox. Teranex è ora
pronto a convertire il video in risoluzione minore.

Immagine 16:9

Visualizzazione 4:3

Selezionando Lbox / Pbox sull’uscita SD ridimensiona l’immagine 16:9
nel formato 4:3. La conversione in 4:3 inserisce barre nere orizzontali
in alto e in basso, mantenendo il rapporto widescreen originale

Workflow delle conversioni 996

SUGGERIMENTO Per maggiori informazioni sulle conversioni tra rapporti d’aspetto consulta“Menù Aspect” a pagina 1003 e “Conversione dei rapporti d’aspetto” a pagina 991.

Conversione incrociata
Questo tipo di conversione consente di cambiare la risoluzione del video e/o il rapportod'aspetto del materiale. Le conversioni incrociate tra i formati HD 1080 e 720 si realizzano
grazie a un algoritmo di de-interlacciamento di alta qualità che consente le conversioni inmodalità progressiva. Nei formati SD, anche le conversioni da 4:3 a 16:9 sono facilmente
eseguibili. In questo esempio, mostriamo la conversione incrociata tra il formato 486i59.94
con un rapporto d'aspetto 16:9 e il 4:3 letterbox con audio integrato tramite SDI.
Collega Teranex alla corrente e connetti gli ingressi e le uscite.
Configurare gli ingressi
1 Premi il pulsante In sul pannello di controllo e seleziona SDI nella sezione Video.
Teranex visualizza il video sul display LCD, rileva automaticamente il formato in entrata
e illumina i pulsanti corrispondenti sul pannello di controllo.
2

Seleziona Embed come formato Audio in entrata.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi il pulsante In per visualizzare il formato del video che stai convertendo.
In questo esempio, il formato è 486i59.94 con audio integrato tramite SDI

Configurare il rapporto d'aspetto dell’ingresso
Premi il pulsante Lbox per selezionare il rapporto d'aspetto 16:9 sull’ingresso.
Configurare le uscite
1 Premi il pulsante Out sul pannello di controllo. Su Teranex 2D, tutti i pulsanti in uscita
si illuminano in blu. Su Teranex 3D, il pulsante Embed della sezione Audio diventa blu.
Seleziona il pulsante AES o Anlg. Le uscite AES/EBU e di audio analogico condividono
gli stessi connettori XLR. Su Teranex AV e Teranex Express, il pulsante Embed dellasezione Audio diventa blu.
2

Premi il pulsante 486. Il pulsante si illumina in verde. Nota che anche i pulsanti I e
59.94/60 sono in verde, perché video interlacciato e 59.94 campi al secondo sono leuniche selezioni disponibili per i segnali NTSC 486.

3

Con i pulsanti contestuali, seleziona Change per cambiare i setting. Il video in uscita si
visualizza sull’LCD e viene inviato a tutte le uscite.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi Out per selezionare i setting dei segnali in uscita. Nell’immagine sopra,l’uscita è impostata su 486i59.94 con rapporto d'aspetto letterbox

Workflow delle conversioni 997

Configurare il rapporto d'aspetto dell’uscita
Premi il pulsante Lbox / Pbox per impostare il rapporto d'aspetto su letterbox. Teranex è ora
pronto per la conversione incrociata del video.

Visualizzazione 4:3

Immagine 16:9

Selezionando Lbox / Pbox sull’uscita SD ridimensiona l’immagine 16:9 nel formato 4:3. La conversione
in 4:3 inserisce barre nere orizzontali in alto e in basso, mantenendo il rapporto widescreen originale

SUGGERIMENTO Per maggiori informazioni sulle conversioni tra rapporti d’aspetto
consulta “Menù Aspect” a pagina 1003 e “Conversione dei rapporti d’aspetto” apagina 991.

Conversione di standard
Detta anche conversione di frame rate, consente di convertire da un frame rate video all’altro,
per esempio da NTSC a 59.94 fps a PAL a 50 fps. L’avanzato algoritmo di interpolazione lineare
firmato Teranex analizza i pixel tra i fotogrammi e al loro interno, calcolando nuovi pixel in tempo
reale per creare il nuovo frame rate in uscita. In questo esempio, il video 1080i59.94 viene
convertito in 1080i50 con audio integrato tramite SDI.
Collega Teranex alla corrente e connetti gli ingressi e le uscite.
Configurare gli ingressi
1 Premi il pulsante In sul pannello di controllo e seleziona SDI nella sezione Video.
Teranex visualizza il video sul display LCD, rileva automaticamente il formato in entrata
e illumina i pulsanti corrispondenti sul pannello di controllo.
2

Seleziona Embed come formato Audio in entrata.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi il pulsante In per mostrare il formato in entrata sui pulsanti del pannello di controllo.
In questa immagine, il formato in entrata è 1080i59.94 con audio integrato tramite SDI

Configurare le uscite
1 Premi il pulsante Out sul pannello di controllo. Su Teranex 2D, tutti i pulsanti in uscita
si illuminano in blu. Su Teranex 3D, il pulsante Embed della sezione Audio diventa blu.
Seleziona il pulsante AES o Anlg. Le uscite AES/EBU e di audio analogico condividono
gli stessi connettori XLR.

Workflow delle conversioni 998

2

Premi il pulsante 1080. Il pulsante si illumina in verde. Premi I per il formato interlacciato
e 50 per il frame rate. Questi pulsanti si illuminano in verde.

3

Con i pulsanti contestuali, seleziona Change per cambiare i setting. Il video in uscita
si visualizza sull’LCD e viene inviato a tutte le uscite. I pulsanti si illuminano in blu per
confermare le impostazioni.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Premi Out per selezionare i setting dei segnali in uscita.
In questa immagine, l’uscita è impostata su 1080i50

Regolare l’apertura del frame rate
Per le conversioni di frame rate è necessario impostare l’apertura del frame rate, o FRC
Aperture. I setting vanno da 0 Drama (film drammatico) a 3 Sport, a seconda di quantomovimento appare nel video. Utilizza i pulsanti contestuali e la manopola per regolarli.
1

Premi il pulsante Home.

2

Con i pulsanti contestuali, seleziona Video > Advanced > FRC Aperture.

3

Seleziona l’apertura adatta al video con la manopola.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data

Main Menu > Video

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Setup

Video > Advanced

Advanced > FRC Aperture

Configurare il rapporto d'aspetto
Per le conversioni tra HD e Ultra HD (incrociata, in risoluzione maggiore o minore), il rapportod'aspetto è sempre 16:9, quindi nessun pulsante nella sezione Aspect sarà illuminato. Il pulsanteAdj è sempre disponibile per regolare manualmente il rapporto d'aspetto nelle conversioni con
lo stesso formato.
Quando converti tra due formati diversi, per esempio tra SD e HD, altri rapporti d'aspetto
diverranno disponibili. Teranex è ora pronto per convertire il video 1080i59.94 in 1080i50.

SUGGERIMENTO Per maggiori informazioni sulle conversioni tra rapporti d’aspetto
consulta “Menù Aspect” a pagina 1003 e “Conversione dei rapporti d’aspetto” apagina 991.

Workflow delle conversioni 999

Rimozione della cadenza
La funzione Cadence Removal rimuove il 3:2 pulldown, solitamente applicato quando si
trasferisce la pellicola a 24 fps con il telecinema in video a 59.94 campi al secondo. Teranex
rimuove automaticamente la cadenza quando converte il video con 3:2 pulldown in 24 fps.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

La rimozione del 3:2 pulldown si applica automaticamente quando si converte unframe rate NTSC in un frame rate per film, per esempio, il 59.94 fps in 23.98 fps

Cadenza 3:2
Su Teranex 2D e 3D, la modalità Clean Cadence rimuove le cadenze discontinue, miste o nonstandard, e crea un perfetto 3:2 pulldown. La cadenza 3:2 si trova nel video 59.94, quindi
questa funzione è disponibile solo quando si lavora con i frame rate del 59.94. In questo
esempio eseguiamo una conversione incrociata per creare una cadenza 3:2 dei segnali video
1080i59.94 con audio integrato tramite SDI.

SUGGERIMENTO Per maggiori dettagli sulle impostazioni della cadenza, consulta“Menù Advanced” a pagina 1011.

Collega Teranex alla corrente e connetti gli ingressi e le uscite.
Configurare gli ingressi
1 Premi il pulsante In sul pannello di controllo e seleziona SDI nella sezione Video.
Teranex visualizza il video sul display LCD, rileva automaticamente il formato in entrata
e illumina i pulsanti corrispondenti sul pannello di controllo.
2

Seleziona Embed come formato Audio in entrata.

Configurare le uscite
1 Premi il pulsante Out sul pannello di controllo. Tutti i pulsanti attivi del video in uscita
sono illuminati in blu.
2

Premi il pulsante 1080. Il pulsante si illumina in verde. Premi I per il formato interlacciato
e 59.94/60 per il frame rate. Questi pulsanti si illuminano in verde.

3

Con i pulsanti contestuali, seleziona Change per cambiare i setting. Il video in uscita
si visualizza sull’LCD e viene inviato a tutte le uscite. I pulsanti si illuminano in blu per
confermare le impostazioni.

4

In questo esempio il rapporto d'aspetto è bloccato su 16:9. Se preferisci regolare ilrapporto d'aspetto manualmente, premi il pulsante Adj e naviga il menù sull’LCD con ipulsanti contestuali.

Workflow delle conversioni 1000

5Premi il pulsante Home, poi con la manopola o coi pulsanti seleziona Video >Advanced > Clean Cadence > On. Il formato 1080i59.94 in uscita ora contiene lacadenza 3:2. Ricordati di spostare l’impostazione di Clean Cadence su Off una volta
completata la conversione.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Main Menu > Video > Advanced

Advanced > Clean Cadence > Off

Configurare il rapporto d'aspetto
Il pulsante Adj sul pannello è disponibile per regolare il rapporto d'aspetto manualmente.
Una volta regolati rapporto d'aspetto e cadenza, il video avrà una cadenza perfetta.

SUGGERIMENTO Per maggiori informazioni sulle impostazioni dei rapporti d’aspettoe su come si visualizzano, consulta “Conversione dei rapporti d’aspetto” a pagina
991 e “Impostazioni del menù Video” a pagina 1003.

Elaborazione a bassa latenza su Teranex AVÈ possibile selezionare la modalità bassa latenza su Teranex AV, per eseguire conversioni
comuni con una latenza nettamente minore rispetto alle elaborazioni regolari. Per alcuni formati,
le conversioni si eseguono con una latenza di appena 2 fotogrammi. Questa modalità è molto
utile negli ambienti di produzione live, perché riduce il ritardo tra le immagini in tempo reale ele immagini visualizzate sui monitor o sui proiettori.
In questo esempio, convertiamo i segnali 1080i59.94 in 2160p59.94 Ultra HD selezionando lamodalità bassa latenza dal menù Processing > Lowest latency.
Collega Teranex AV alla corrente e connetti gli ingressi e le uscite.
Seleziona una conversione che supporta la modalità bassa latenza, poi abilita lafunzione dal menù.
Configurare gli ingressi
1 Premi il pulsante In sul pannello di controllo e seleziona SDI nella sezione Video.
2

Teranex visualizza il video sul display LCD, rileva automaticamente il formato in entrata
e illumina i pulsanti corrispondenti sul pannello di controllo.

Configurare le uscite
1 Premi il pulsante Out sul pannello di controllo. Su Teranex AV, i pulsanti SDI e Embed
diventano blu.
2

Premi il pulsante Ultra HD. Il pulsante si illumina in verde. Seleziona P per il formato
progressivo, e il frame rate 59.94. Questi pulsanti si illuminano in verde.

3

Con i pulsanti contestuali, seleziona Change per cambiare i setting. Il video in uscita
si visualizza sull’LCD e viene inviato a tutte le uscite. I pulsanti si illuminano in blu per
confermare le impostazioni.

Workflow delle conversioni 1001

Abilitare la modalità bassa latenza
1 Dal menù del display LCD di Teranex AV, seleziona System Setup > Processing >Lowest Latency. Puoi anche accedere a questa funzione dalla tab Setup dell’utilità
Teranex Setup.
2

Teranex AV eseguirà la conversione con una latenza di 2 fotogrammi, o inferiore, operando
sempre con la minore latenza possibile per le conversioni e le funzioni selezionate.

Integrare l’audio
È possibile integrare l’audio analogico o AES esterno alle uscite SDI o HDMI su Teranex 2D,
Teranex 3D, e Teranex AV. Connetti la sorgente audio e seleziona l’ingresso corrispondente sul
pannello frontale, Anlg o AES. Teranex integrerà l’audio nelle uscite SDI e HDMI.
Su Teranex AV, puoi integrare l’audio anche senza un segnale video attivo. Quando non viene
rilevato un segnale video attivo, Teranex AV integra l’audio esterno nell’immagine nera o nelle
barre di colore, secondo la selezione salvata in No Video Input nel menù Video > Setup.

Impostazioni di Teranex
Gli esempi in questa sezione mostrano come impostare Teranex per ogni tipo di conversione,
utilizzando i pulsanti del pannello frontale e il display LCD. Inoltre imparerai come utilizzare iparametri disponibili per conversioni eccezionali. Per esempio, puoi impostare l’apertura FRC
per ottenere la migliore qualità dell’immagine per le conversioni di standard, o selezionare ilrapporto d’aspetto desiderato per le conversioni in risoluzione maggiore o minore. Grazie ainumerosi parametri a disposizione, continuerai a migliorare la qualità del video convertito,
selezionando la funzione di rimozione della cadenza o della riduzione del rumore, cambiando
i livelli video e molto altro.

Menù del display LCD
Gli otto pulsanti ai lati del display LCD servono per selezionare le varie opzioni del menù. Sono
pulsanti contestuali, perché la loro funzione cambia a seconda del menù visualizzato.
Ruotando la manopola in senso orario o antiorario si regolano i parametri, mentre premendola
si resetta il parametro sul valore di default.

Pulsante Home
Premi Home per passare dalle immagini del video al menù sul display.

Pulsanti Menu 1 e Menu 2
Sono personalizzabili e utili per accedere facilmente alle pagine o alle impostazioni più utilizzate.
Per impostare il pulsante su una funzione:
1 Vai alla pagina del menù che vuoi salvare.
2

Tieni premuto il pulsante Menu 1 o Menu 2 per 3 secondi.

Il pulsante si illumina per indicare la pagina salvata. Da quel momento in poi, ogni volta che si
preme il pulsante il display mostra quella pagina del menù.

Impostazioni di Teranex 1002

FORMAT

86

20

2K
080

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

ANAM

MENU
Video

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

Ancillary
Data

Impostazioni del menù VideoIl menù Video consente di modificare le impostazioni del video in uscita, per esempio il colore, ivalori di clipping, il rapporto d’aspetto e molto altro.

Menù Color
Per regolare i valori del guadagno RGB, ruota la manopola per ogni canale del colore.
 I valori sono compresi tra -200 e +200.
 Il valore di default è 0.
Video

Main Menu

System
Setup

Video

Color

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

Main Menu > Video

Color

0

Reset
All

Color > Red

Video > ColorMenù Clip
Per impostare i livelli di clipping di luminanza e crominanza del video in uscita, vai su Main
Menu > Video > Clip e regola l’intervallo con la manopola.
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

Video > ClipMenù ClipMenù Aspect
Per regolare il rapporto d’aspetto del video in uscita, seleziona Main Menu > Video > Aspect >Adjust Aspect, o premi il pulsante Adj sul pannello frontale. Con Fill scegli il colore per le barre
orizzontali del letterbox o per le barre verticali del pillarbox.
Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

Video > AspectMenù Aspect

Impostazioni di Teranex 1003

REM
LOCK

Regolare il formato dell’immagine
Per personalizzare le impostazioni del rapporto d’aspetto, della posizione e delridimensionamento, utilizza i pulsanti contestuali e la manopola.
Size
Ridimensiona l’immagine in verticale e/o in orizzontale. I valori rientrano tra-50% e +200%.
Position
Posiziona l’immagine in entrata all’interno del formato in uscita. La regolazione dipende
dalla dimensione dell’immagine esistente.
Trim
Taglia l’immagine in entrata con le barre orizzontali e/o verticali.
Horizontal
Regola le barre orizzontali in dimensione e posizione.
Vertical
Regola le barre verticali in dimensione e posizione.
Both
Unisce i controlli orizzontali e verticali. Per esempio, se si cambiano le dimensioni
dell’immagine in entrata, unendo entrambi i controlli si mantiene il rapporto d’aspetto
in proporzione.
Reset All
Ripristina tutti i parametri alle impostazioni di fabbrica.
Horizontal

Vertical

Both

Size

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

0

Size

Position

Trim

Reset
All

Horizontal > Trim

Horizontal > Size

Position

Horizontal > Position

Fill
Per definire il colore delle barre utilizzate per l’aspetto pillarbox e letterbox, seleziona
Aspect > Fill e regola i valori Luma, Cb e Cr con la manopola.
Zoom / Crop
Per mascherare eventuali interferenze sulla parte superiore, inferiore o laterale
dell’immagine, seleziona Zoom Crop e potrai ritagliare leggermente la conversione.
Questa funzione zooma immediatamente l’immagine convertita di 3 linee in verticale e di
3 pixel in orizzontale, poi la ritaglia, senza modificare le impostazioni del rapporto d’aspetto.
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectZoom Crop
On
Off

Fill

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

Aspect > Fill

Aspect > Zoom/Crop

Aspect > Fill > Luma

Impostazioni di Teranex 1004

Menù Video Setup
Questo menù consente di definire i parametri video degli ingressi e delle uscite per video
analogico, SDI e HDMI. Le opzioni del menù variano a seconda del modello Teranex utilizzato.
No Video Input
Visualizza lo schermo nero o le barre di colore quando non viene rilevata alcuna fonte video.
L’impostazione di default è sullo schermo nero Black.
HDMI Output (solo su Teranex AV)
Lo spazio colore dell’uscita HDMI si può impostare su RGB o YUV dal menù HDMI Output,
oppure dalla tab Setup dell’utilità Blackmagic Teranex Setup.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
Output

Setup
YUV
RGB

Quad SDI
OutputSDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputSetup

Video > Setup

Video > Setup > No Video Input

Video > Setup > HDMI Output

NOTA Teranex AV rileva automaticamente lo spazio colore del segnale HDMI e
alterna tra le opzioni YUV e RGB secondo necessità. L’uscita di loop HDMI conserva
lo spazio colore originale.

Analog Input
Sui modelli Teranex 2D e Teranex 3D è possibile impostare il tipo di video analogico per gli
ingressi tra:
 Component
Imposta gli ingressi BNC Y In, R-Y In e B-Y In come video analogico a componenti.
 Composite
Imposta gli ingressi BNC di video analogico Y/NTSC/PAL come composito.
L’impostazione di default è Component.
Analog Output
Sui modelli Teranex 2D e Teranex 3D è possibile impostare il tipo di video analogico per le uscite tra:
 Component
Imposta le uscite BNC Y Out, R-Y Out e B-Y Out come video analogico a componenti.
 Composite
Imposta l’uscita BNC Y/NTSC/PAL Out come video composito.
L’impostazione di default è Component.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutputSetup

Video > Setup

Video > Setup > Analog Input

Video > Setup > Analog Output

Impostazioni di Teranex 1005

Video sampling (solo su Teranex 3D)Consente di selezionare i seguenti tipi di campionamento video sul modello Teranex 3D.
 YUV 4:2:2
 YUV 4:4:4
 RGB 4:4:4
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
4:2:2 YUV
4:4:4 YUV

Video
Sampling
SDI
Output4:4:4 RGB

Setup

Video > Setup > Video Sampling

Video > Setup

SDI Output (solo su Teranex 3D)Consente di scegliere tra la connessione single link e dual link per i segnali SDI in uscita.
Seleziona l’opzione desiderata, o utilizza la manopola del pannello frontale per passare dal
single link al dual link.
 Single Link Supporta un trasferimento dati tra 270 Mb/s e 3 Gb/s. In questa modalità acavo unico, Teranex 3D rende disponibili due uscite SDI ridondanti, Out A e Out B.
 Dual Link Supporta i segnali 1080p di livello B a 3 Gb/s, ovvero due connessioni 1.5
Gb/s sulle uscite A e B. Dal menù Video Sampling potrai scegliere tra YUV 4:2:2, YUV
4:4:4, e RGB 4:4:4.
No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video > Setup >SDI Output > Single Link

AnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video > Setup >SDI Output > Dual Link

SDI Output (solo su Teranex Express)
Su questo menù puoi scegliere tra single link, dual link e quad link HD per il formato in uscita
desiderato. Tocca SDI Output sul display o utilizza la manopola sul pannello frontale perpassare tra i vari tipi di connessione (single link, dual link, quad link SDI-HD).
 Single Link Supporta un trasferimento dati SDI tra 270 Mb/s e 12 Gb/s. Out A supporta
i flussi video single link fino a 12Gb/s. Output B supporta i flussi video single linkfino a 6 Gb/s.
 Dual Link Supporta il 3G-SDI tramite 2 x connessioni 1.5 Gb/s, il 6G-SDI tramite
2 x connessioni 3 Gb/s, e il 12G-SDI tramite 2 x connessioni 6 Gb/s. Le uscite SDI A
e B facilitano la connessione dei flussi video dual link.
 Quad HD Split Su Teranex Express supporta i formati Ultra HD Square Division
4 x 1080p secondo la norma SMPTE 435-1. Per ottenere 4 segnali separati, Teranex
Express impiega le due uscite SDI e utilizza i due ingressi di loop SDI come uscite.

Impostazioni di Teranex 1006

Le uscite quad link HD sono assegnate come di seguito:
 Out A: Immagine secondaria 1
 Out B: Immagine secondaria 2
 Loop A: Immagine secondaria 3
 Loop B: Immagine secondaria 4

Immagine Ultra HD full frame

Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

Out A

Out B

Loop A

Loop B

Immagine separata
Quad HD split
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup

Video > Setup

Setup > SDI Output

SDI Output (solo su Teranex AV)
Su questo menù puoi scegliere tra single link o dual link per il formato in uscita desiderato.
Tocca SDI Output sul display o utilizza la manopola sul pannello frontale per passare tra i varitipi di connessione (single link o dual link).
 Single Link Supporta un trasferimento dati SDI di livello A e B tra 270 Mb/s e 12 Gb/s.
 Dual LinkSupporta il 3G-SDI tramite 2 x connessioni 1.5 Gb/s, e il 12G-SDI tramite 2 x
connessioni 6 Gb/s. Le uscite SDI A e B facilitano la connessione dei flussi video dual link.
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo > Setup > SDI Output

3G SDI Output (solo su Teranex Express e Teranex AV)
Consente di cambiare lo standard 3G-SDI in uscita per mantenere compatibilità con attrezzaturain grado di ricevere video 3G-SDI solo di livello A o di livello B.
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo > Setup > 3G SDI

Impostazioni di Teranex 1007

SUGGERIMENTO Questa impostazione diventa effettiva quando il convertitore
trasmette video 3G-SDI. Per gli ingressi 3G-SDI, i segnali di livello A e di livello B sono
rilevati automaticamente.

Quad SDI Output (solo su Teranex AV)
Teranex AV fornisce una connessione quad link continua tramite i 4 connettori BNC, quando
sono in uso i formati Ultra HD. Le uscite BNC mostrano la dicitura Ch A, Ch B, Ch C e Ch D.
Teranex AV supporta il 2SI, o two-sample interleave “Quad Link” e lo square division, o “Quad
HD Split” per i formati Ultra HD p50/59.94/60 in uscita. Usa il menù qui sotto per definire il tipo
di flusso video.
Per i formati Ultra HD p23.98/24/25/29.97/30, è supportato solo il Quad HD Split, a prescindere
dalle impostazioni nel menù Quad SDI Output.
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link
Quad HD Split

3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo > Setup > Quad SDI Output

L’illustrazione sotto mostra la differenza tra il quad link, in cui le informazioni dell’immagine sono
suddivise tra 4 cavi 3G-SDI per formare una singola immagine Ultra HD, e quad HD split, in cui
ognuno dei 4 schermi HD riceve un quarto dell’immagine completa.

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

OPTICAL
OUT/IN

LOOP B

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN

Immagine quad link

QUAD 3G-SDI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

QUAD 3G-SDI OUT

Immagine separata Quad HD splitMenù Proc Amp
Consente di regolare i parametri di guadagno, saturazione, tonalità, nitidezza, e molti altri. Vi si
accede dal menù Video, oppure premendo uno dei pulsanti Proc Amp sul pannello di controllo.
Usa la manopola per regolare i parametri.

Impostazioni di Teranex 1008

A seguito delle modifiche, il pulsante corrispondente si illumina di bianco. Per ripristinare il parametro
di default del pulsante, selezionalo dal menù Proc Amp o dal pannello di controllo, e premi la
manopola. Per ripristinare tutti i parametri di default, dal menù Proc Amp seleziona Reset All.
 Gain (guadagno)
Valori inclusi tra -60 e +60. Di default 0.
 Saturate (saturazione)
Valori inclusi tra -60 e +60. Di default 0.
 Black (nero)
Valori inclusi tra -30 e +30. Di default 0.
 Hue (tonalità)
Valori inclusi tra -179 e +180. Di default 0 gradi.
 R/Y e B-Y
Valori inclusi tra -200 e +200. Di default 0.
 Sharp (nitidezza)
Valori inclusi tra -50 e +50. Di default 0.
 Reset All (Ripristina tutti)
Ripristina tutti i parametri ai valori di default.
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

0

Black

Hue

Sharp

Reset
All

Setup

Video > Proc Amp

Proc Amp > GainMenù Test Patterns
Il generatore di segnale interno fornisce un’immagine nera Black e altri segnali di test. Puoi
anche aggiungere segnali di test audio dal menù Audio > Output Mapping. Consulta la sezione"Impostazioni del menù Audio" per maggiori informazioni.
Color

Video

Clip

Proc
Amp
Test
Patterns

Color

Video
Off

Clip

Colorbar 75%

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
AspectAdvanced

AspectGrid

Advanced

SMPTE 75%
Setup

Video > Test Patterns

Setup

Res ChartMenù Test Patterns

Di seguito alcuni esempi dei segnali di test selezionabili dal menù Video > Test Patterns.

SMPTE 75%

Barra di colori 75% - Colorbar

Impostazioni di Teranex 1009

Tabella delle risoluzioni- Res Chart

Griglie - Grid

Segnali di test su Teranex AV
Oltre ai segnali di test illustrati sopra, Teranex AV include un menù per testare il movimento delsegnale di test, e un menù con toni audio di test.
 Test Patterns
Scegli i segnali di test video desiderati.
 Audio
Questo menù non è selezionabile finché non viene scelto il segnale di test video. Utilizzala manopola per selezionare la frequenza audio desiderata. Il tono si applica a tutti icanali audio in uscita, bypassando temporaneamente la mappatura audio esistente, cheverrà ripristinata quando il menù dei segnali di test o il menù dei toni audio sono su Off.
 Motion
Anche il menù del movimento del segnale non è selezionabile finché non viene scelto il
segnale di test video. Seleziona Motion per attivare l’opzione Horizontal e regolare ilmovimento orizzontale del segnale di test, come illustrato qui sotto. Quando Motion è
su Off, i segnali di test ritornano nella posizione statica a schermo intero.
 Horizontal: Ruota la manopola in senso orario per il movimento orizzontale da sinistra
a destra, e in senso antiorario per il movimento da destra a sinistra. Sono disponibili 3velocità in ciascuna direzione, con valori da -3 a +3. Premi la manopola per ripristinare ilvalore di default 0. I segnali di test si interrompono dove si trovano attualmente sul display.
Teranex AV manterrà le impostazioni dei menù Audio e Motion quando i segnali di test
sono disattivati. In questo modo puoi scegliere i toni audio, la velocità e la direzione delmovimento dei segnali in anticipo. Queste impostazioni saranno utilizzate ogni volta
che i segnali di test vengono abilitati. È anche possibile salvare la configurazione dei
segnali di test in uno dei 6 predefiniti di sistema per richiamarla in un attimo.

Color

Video

Proc
Amp
Test
Patterns

Clip

Advanced

AspectTest
Patterns
Audio
MotionSetup

Video > Test Patterns
Test
Patterns
Audio

Test Patterns

Test Patterns

Horizontal

Off

Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

MotionOn
Off

MotionVideo > Test Patterns > On/Off

Test
Patterns
Audio
MotionTest Patterns

Tone .75 KHz
Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Off

Black

Menù Test Patterns
Horizontal

Test
Patterns

Test Patterns > Audio
Horizontal

0

Motion > Horizontal

Impostazioni di Teranex 1010

Dalla pagina Setup dell’utilità Blackmagic Teranex Setup puoi selezionare
i segnali di test, il tipo di movimento, e i toni audio di testMenù Advanced
Teranex offre le seguenti opzioni avanzate di correzione della cadenza:
Clean Cadence (su Teranex 2D e 3D)
Quasta funzione crea una cadenza di 3:2 pulldown nel video in uscita a 59.94 campi
al secondo.
Regolare la cadenza
Abilita o disabilita Clean Cadence con i pulsanti e la manopola.
 On
Seleziona la modalità cadenza 3:2.
 Off
Seleziona il video normale.
Di default la modalità Clean Cadence è disabilitata.

SUGGERIMENTO Usa la modalità Clean Cadence quando sei certo che i contenutidella fonte sono stati creati con una sequenza pulldow 3:2, per esempio pellicole
riversate in video con il telecinema. Se Clean Cadence è utilizzata con video senza
cadenza 3:2 pulldown, potrebbero apparire errori sull’immagine.

La modalità Clean Cadence è disponibile per le seguenti conversioni di formato: da 486i59.94 a 486i59.94
 da 486i59.94 a 1080i59.94
 da 1080i59.94 a 486i59.94
 da 1080i59.94 a 1080i59.94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video > Advanced

Advanced > Clean Cadence

Impostazioni di Teranex 1011

Scene Detect
Rileva il cambiamento da una scena all’altra minimizzando l’interpolazione tra le varie scene. Si
ottenengono così flussi video di migliore qualità, poiché evita che i fotogrammi di scene diverse
si mischino.
 On
Abilita il rilevamento delle scene.
 Off
Disabilita il rilevamento delle scene.
Di default la modalità Scene Detect è abilitata.
In generale, questa modalità non intacca la qualità del video, ma è possibile che il cambiamento
momentaneo della risoluzione temporale causi dei movimenti a scatti in alcune sequenze. Per
esempio un video con testo scorrevole in basso all’immagine è incline a questo tipo di effetto.
Se dovessero comparire scatti, disabilita Scene Detect.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video > Advanced

Advanced > Scene Detect

Source Type
Seleziona il tipo di video in entrata per un’elaborazione ottimale. Di default è impostato su Auto,ma sono disponibili anche le opzioni Film e Video.
 AutoQuesta modalità analizza il frame rate delle immagini e seleziona l’algoritmo dielaborazione adeguato (Film o Video). Consigliamo di utilizzarla nella maggior
parte dei casi.
 FilmSeleziona quando sei certo che la fonte contiene un 3:2 pulldown.
 VideoSeleziona quando sei certo che la fonte non contiene un 3:2 pulldown.
FRC Aperture
Regola l’elaborazione secondo il movimento nell’immagine sorgente.
Imposta il valore 0 per le scene con poco movimento, come i film drammatici. Le immagini
appaiono nitide, ma potrebbero creare effetti indesiderati nelle regioni con movimento
moderato. Imposta il valore su 3 per le scene con più movimento, per esempio gli eventi
sportivi. Le immagini appaiono meno nitide ma sono soggette a meno sussulti.
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
DetectFilm

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Advanced > Source Type

Advanced > FRC Aperture

Impostazioni di Teranex 1012

Impostazioni del menù Audio
Il menù Audio consente di assegnare i canali audio in entrata ai canali audio in uscita. Offre il
controllo del guadagno e del ritardo audio, oltre a dare accesso ad altri parametri di
impostazione. Su Teranex 2D, il menù Input Mapping consente di selezionarecontemporaneamente i canali in entrata dalle sorgenti di audio integrato, AES o analogico.

Menù Output Mapping
Teranex offre fino a 16 canali di audio in uscita, secondo il tipo di audio utilizzato. Di default, icanali in entrata sono assegnati ai canali in uscita corrispondenti. Nel menù Output Mapping
instradi i canali audio in entrata, i canali Dolby decodificati, e i toni di test interni a qualsiasi
canale in uscita. Oppure puoi silenziare i canali audio singoli.
1

Sul pannello frontale, seleziona la fonte audio in entrata tra audio integrato Embed,
digitale AES, e analogico Anlg. Su Teranex 2D, nel menù Input Mapping puoi scegliere
tra le fonti audio in entrata.

2

Sul menù Output Mapping tocca Prev o Next per spostarti sul canale di uscita
desiderato. L’audio in entrata associato al canale in uscita selezionato viene visualizzato
nel menù a discesa ogni volta che ti sposti tra i canali in uscita.
Video

Main Menu

Audio

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu > Audio

3

System
Setup

Audio

Input
Mapping

Audio > Output Mapping

Una volta selezionato il canale in uscita, usa la manopola per posizionarti sul canale inentrata da associare. Le opzioni disponibili sono:
 Ingressi 1-16
Questa lista di Input mostra i canali audio disponibili dalla fonte di audio SDI, AES, oanalogico collegata.
 Dolby decodificato
Quando è installato il decoder per Dolby opzionale di Blackmagic, appaiono le opzioni
Dolby D (1-6 canali) o Dolby E (1-8 canali).
 Dolby codificato
Quando è installato il decoder per Dolby D o Dolby E opzionale di Blackmagic,
appaiono le opzioni Encode 1 e Encode 2.
 Toni di test
Seleziona il tono di test generato internamente tra Tone .75 kHz, Tone 1.5 kHz, Tone 3
kHz, Tone 6 kHz.
 Silenzioso
Mute silenzia il canale in uscita selezionato.

4

Premi il pulsante della manopola per riassegnare il canale in uscita a quello di default
in entrata. Tocca Reset All per riassegnare tutti i canali in uscita a quelli di default inentrata, per es. Input 1 all’Output 1, Input 2 all’Output 2, ecc.

Impostazioni di Teranex 1013

Prev

Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Output Mapping
Channel 4 Source

Input 1

Input 1

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Input 5

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Prev

Output Mapping

Channel 16 Source

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz
Reset
All

Tone 6 kHz
MuteTono 3 kHz assegnato all’uscita 13

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Dolby 3

Dolby 1 assegnato all’uscita 1

Output Mapping

Channel 13 Source

Tone .75 kHz

Dolby 2

Dolby 4Prev

Tone .75 kHz

Ingresso 1 assegnato all’uscita 4

Dolby 1

Reset
All

Next

Input 5Reset
AllMenù Output Mapping
Prev

Prev

Tone 6 kHz
Reset
All

Mute

L’uscita 16 è silenziosa

Alcuni esempi di mappatura delle uscite.

Menù Input Mapping
I modelli Teranex 2D offrono ingressi per vari tipi di audio, incluso l’audio integrato all’SDI e
all’HDMI, e ingressi separati per audio analogico e AES/EBU. Con poche eccezioni (menzionate
in seguito) è possibile mappare l’audio da questi ingressi a Teranex 2D, indipendentemente
dalla fonte video selezionata.

SUGGERIMENTO Usa la funzione di configurazione degli ingressi Input Mapping su
Teranex 2D per selezionare gli ingressi audio desiderati in funzione della fonte audio.
Puoi persino assegnare diversi ingressi audio a vari canali audio in uscita per uncontrollo audio di precisione.

 Accedi al menù Input Mapping dal display sul pannello di controllo, o dalla tab Audiodel software Teranex Setup.
 Una volta selezionate le fonti audio, i pulsanti corrispondenti sul pannello frontale
Embed, AES e Anlg si illuminano.
 Gli ingressi di audio analogico RCA e DB25 sono disponibili simultaneamente dal menùInput Mapping.
 Premendo i pulsanti di ingresso audio sul pannello frontale, ripristini l’impostazione didefault sul menù Input Mapping, eliminando la mappatura attuale.
 Tocca Factory Reset per tornare all’impostazione di default Embed (audio integrato).
 Tocca Presets per salvare le mappature e richiamarle in un secondo tempo. Il
predefinito Power On salva le mappature in caso di un blackout improvviso.
 È disponibile solo una fonte di audio integrato alla volta, in base all’ingresso SDI o
HDMI scelto.
 Con una fonte video analogica, è disponibile solo l’audio proveniente dagli ingressi
AES o Anlg, e i canali di audio integrato provenienti dagli ingressi SDI e HDMI nonsono utilizzabili.

Impostazioni di Teranex 1014

 Se l’audio codificato in Dolby è presente nell’ingresso AES, non è possibile mixare l’audio
AES con altri tipi di audio. In questo caso, seleziona AES come tipo di audio in entrata.
Prev

Input Mapping

Input 1/2 Source

Next

Prev

Input Mapping

Input 3/4 Source

Next

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

Audio integrato Embedded 1/2
assegnato a Input 1/2 Source

ANLG-DB25 3/4

Audio analogico Anlg-DB25 1/2
assegnato a Input 3/4 SourceMenù Audio Gain
Qui puoi variare il guadagno dell’audio in uscita in incrementi di 0,1 dB tra -32 e +16dB ruotando
la manopola. Premendo il pulsante della manopola ritorni al valore 0.
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu > Audio

Audio

Audio
Meters0.0

Audio > Audio Gain
Ruota la manopola per
regolare il gainMenù Audio Delay
Il ritardo audio massimo è di un secondo. Qui puoi regolare il ritardo per tempo (in millisecondi)
o per fotogramma (0,5 di fotogramma alla volta). L’audio si può accelerare fino a un fotogramma
ruotando la manopola. Premendola ritorni al valore 0.
OutputMapping

Audio

Audio
Gain
Audio
Delay

Input
Mapping

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

Audio > Audio Delay

Ruota la manopola
per regolare il ritardo
audio in millisecondi

Ruota la manopola per regolare
il ritardo in fotogrammiMenù Audio Setup
Sui modelli Teranex con ingressi per audio analogico, questo menù di impostazione audio Audio
Setup consente di regolare il livello di riferimento dell’audio analogico e il tipo di ingresso.
Analog In Level (Teranex 2D e Teranex 3D)
Teranex 2D e Teranex 3D hanno i livelli di riferimento per audio analogico in entrata impostati tra+8dBFS e -20dBFS. Se utilizzi un livello di riferimento differente, puoi regolarlo ruotando la manopola.

NOTA Questa impostazione non ha effetto sul volume dell’audio RCA in entrata.

Impostazioni di Teranex 1015

I valori di regolazione vanno da -12dB a +12 dB. Premi la manopola per tornare al valore 0.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Input
Mapping

Setup

AnalogInput

0.0

Audio > Setup

Main Menu > Audio

AnalogIn Level

Setup > Analog In Level

Analog In Level (Solo su Teranex AV)
Su Teranex AV il menù di selezione dei livelli di riferimento per l’audio analogico in entrata
Analog In Level include due opzioni: SMPTE -20dBFS e EBU -18dBFS.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio
MetersAudio

Audio Setup
SMPTE(-20dBFS)EBU(-18dBFS)

Audio > Setup

Main Menu > Audio

AnalogIn Level

Setup > Analog In LevelMenù Analog Input
Il menù Analog In Level > Audio Setup > Audio Input consente di scegliere tra vari tipi diingressi per audio analogico in entrata
Su Teranex 3D e Teranex AV le opzioni sono RCA phono e XLR. Su Teranex 2D e Teranex AV leopzioni sono RCA phono e DB25.
 RCA
Connettori stereo RCA phono. Di default su Teranex 2D e Teranex 3D.
 DB25 (solo su Teranex 2D)
Audio analogico bilanciato tramite l’ingresso DB25.
 XLR (solo su Teranex 3D e Teranex AV)
Audio analogico bilanciato tramite la connessione XLR.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio Setup

AnalogInput

AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

Setup > Analog Input
su Teranex 2D

Input
Mapping

Audio > Setup

Main Menu > Audio
AnalogIn Level

Audio

AnalogInput

Setup > Analog Input solo su
Teranex 3D e Teranex AV

Impostazioni di Teranex 1016

Visualizzatori dei livelli audio (solo su Teranex AV)
Teranex AV consente di selezionare la coppia di canali audio in/out per visualizzarne i livelli sul
display con Audio Meters. I numeri dei canali appaiono sotto il rispettivo grafico dei livelli.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain
Audio
Delay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Setup

Main Menu > Audio

Audio

Audio
MetersChannels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

Audio > Audio Meters

Il numero del canaleè visualizzato sotto ilrispettivo livello audio

Quando è installato un codificatore di Dolby Digital o Dolby E su Teranex 3D, appariranno ledue sezioni seguenti nel menù Audio:

Dolby Encode
In questo menù di codifica Dolby puoi scegliere la fonte per ogni canale da codificare (fino a 6
canali per Dolby Digital, fino a 8 canali per Dolby E).
Seleziona i canali singoli, i canali Dolby decodificati se è stato installato un decoder Dolby, i tonidi test, o il silenzioso. Il menù è simile al menù Output Mapping, ma le fonti selezionate in Dolby
Encode saranno indirizzate a due canali codificati in Dolby, che possono essere assegnati alle
uscite desiderate.
In questo esempio, vogliamo codificare in Dolby E i canali in entrata da 3 a 10 per poi assegnarel’audio Dolby E tramite Teranex ai canali 9 e 10 dell’uscita SDI.
 Prima di tutto imposta Dolby Encode su Input 3 come fonte del canale 1
Channel 1 Source.
 Poi tocca Next per assegnare alla fonte del canale 2 Channel 2 Source l’ingresso Input
4. Continua così per i rimanenti Input 5-10 verso i canali 5-8 Dolby Encode.
 Le 8 fonti in entrata indirizzate al codificatore in Dolby E risultano in due canali diaudio codificato in uscita. Utilizzando il menù Output Mapping per come illustrato
nella sezione “Impostazioni del menù Audio” del manuale, puoi assegnare i due canali
codificati in Dolby E Encode 1 e Encode 2 ai canali SDI 9 e 10 in uscita.

Video

Main Menu

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu > Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Audio

Dolby
EncodePrev

Dolby
Metadata

Audio > Dolby Encode

Next

Input 1
Input 2

Audio
Delay
Setup

Dolby Encode

Channel 1 Source

Input 3Reset
All

Input 4

Seleziona le fonti per i canalidel codificatore Dolby

Dolby Metadata
Il menù dei metadati Dolby mostra le informazioni dell’audio codificato e le trasmette percontrollare i dispositivi a valle. Solitamente i metadati sono trasportati nel bitstream di Dolby
Digital e Dolby E, ma si possono anche inviare come flusso dati seriale tra i dispositivi Dolby E
e/o Dolby Digital.

Impostazioni di Teranex 1017

Su Teranex 3D con un decoder Dolby installato, i metadati Dolby si estraggono dall’audio Dolbyin entrata, o si possono inviare come dati seriali tramite il connettore a 9 pin Dolby Metadata
sul retro di Teranex 3D. È anche possibile generare i propri metadati all’interno di Teranex 3D
configurando il menù Dolby Metadata su una delle due opzioni Stereo e 5.1. Nella tabella qui
sotto sono indicate tutte le variazioni tra queste due opzioni in grassetto.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu > Audio

Audio

Dolby
Encode

Dolby
Metadata

Pass-Thru

Dolby
Metadata

Audio > Dolby Metadata

Dolby Metadata

External
Stereo5.1Menù Dolby Metadata

Il menù Dolby Metadata include le opzioni:
 Pass-Thru
Se Teranex 3D include un decoder Dolby, i metadati provenienti da questo bitstream
verranno reinseriti nei segnali Dolby codificati in uscita.
 External
Per aggiungere i metadati provenienti da un generatore esterno ai segnali Dolby
codificati in uscita, connetti il generatore di metadati al connettore a 9 pin Dolby
Metadata sul retro del pannello.
 Stereo
Metadati preconfigurati per l’uscita stereo.
 5.1
Metadati preconfigurati per la codifica, usati solitamente per la codifica in Dolby Digital.

Parametro dei metadati

Stereo5.1

Configurazione del programma

4x2

5.1+2

Testo descrittivo del programma(non programmato)(non programmato)

Frame rate(configurato dalla
conversione)(configurato dalla
conversione)

Modalità bitstream

Principale completo

Principale completo

Modalità canale

2/0 (L/R)

3/2 (L,C,R,Ls,Rs)

Volume del downmix centrale

-3 dB

-3 dB

Volume del downmix surround

-3 dB

-3 dB

Modalità Dolby Surround(non indicato)(non indicato)

Canale LFE

LFE Off

LFE OnNormalizzazione audio

27

27

Informazioni dell’audio generato

No

No

Volume mix

00

Ambiente(non indicato)(non indicato)

Copyright bitSìSì

Bitstream originaleSìSìDati aggiuntivi bitstream 1SìSì
Impostazioni di Teranex 1018

Parametro dei metadati

Stereo5.1

Downmix stereo preferito(non indicato)(non indicato)

Volume del downmix centrale (Lt/Rt)

-3 dB

-3 dB

Volume del downmix surround (Lt/Rt)

-3 dB

-3 dB

Volume del downmix centrale (Lo/Ro)

-3 dB

-3 dB

Volume del downmix surround (Lo/Ro)-4.5 dB-4.5 dB

Dati aggiuntivi bitstream 2SìSìModalità Dolby Surround EX(non indicato)(non indicato)Cuffie Dolby(non indicato)(non indicato)

Convertitore tipo A/DStandard

Standard

Filtro DC

Attivato

Attivato

Filtro passa-basso

Attivato

Attivato

Filtro passa-basso LFE

Disattivato

Attivato

Cambio fase Surround

Disattivato

Attivato

Attenuazione Surround 3 dB

Disattivato

Attivato

Dati di compressione (modalità RF)

No

No

Profilo di compressione (modalità RF)

Standard per il cinema

Standard per il cinema

Dati di compressione (modalità linea)

No

No

Profilo di compressione (modalità linea)

Standard per il cinema

Standard per il cinema

Impostazioni del menù Noise Reduction
L’algoritmo di riduzione del rumore di Teranex analizza i pixel singoli dell’immagine e li elabora
in base al movimento e al rumore presenti. La riduzione del rumore spaziale viene applicata alle
aree dell’immagine senza movimento, e la riduzione del rumore temporale alle aree con
movimento. Selezionando entrambe si ottengono risultati ottimali.
Per abilitare la riduzione del rumore, seleziona Main Menu > Noise Reduction > On con la
manopola e i pulsanti contenstuali.

NOTA La funzione di riduzione del rumore Noise Reduction non è selezionabile
durante le conversioni di frame rate, per esempio da 486i59.94 a 576i50 tra NTSC a
PAL o da 1080i59.94 a 1080i50.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

EnableBias

Noise Reduction
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu > Noise ReductionMenù Noise Reduction

Impostazioni di Teranex 1019

Menù Bias
Regolando questo livello si imposta la quantità di riduzione del rumore. Aumenta il valore dibias per una riduzione del rumore più drastica.
 I valori rientrano tra -6 e +6.
 Il valore di default è 0.
EnableBias

Set Value0

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction > BiasMenù Split Screen
Questa modalità divide il display LCD in due, una metà con la riduzione del rumore e l’altra senza,
per mettere a confronto l’immagine con la riduzione del rumore applicata a quella originale.
Per abilitare la modalità dello schermo diviso, seleziona Main Menu > Noise Reduction > Split
Screen > On con la manopola e i pulsanti contestuali.
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction > Split ScreenMenù Red Overlay
In questa modalità, i pixel in movimento sono di colore rosso. La riduzione del rumore
temporale non verrà applicata a questi pixel. Abilitando i pixel rossi si vede l’effetto dellaregolazione di bias e della riduzione del rumore.
Per abilitare i pixel rossi, seleziona Main Menu > Noise Reduction > Red Overlay > On con la
manopola e i pulsanti contestuali.
EnableBias

Red Overlay
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction > Red Overlay

Red Overlay mostra in rosso
l’area dell’immagine a cui nonè stata applicata la riduzionedel rumore temporale

Impostazioni di Teranex 1020

Impostazioni del menù Ancillary Data
Il menù dei dati ausiliari consente di regolare i parametri dei sottotitoli, del timecode e dei tipi disegnale video.

Menù Closed Caption
Configura i sottotitoli chiusi secondo gli standard CEA-608B (per il video SD NTSC analogico e
SD-SDI), codificati sulla linea 21 e CEA-708B (per il video HD-SDI). Quest’ultimo codifica isottotitoli sulla linea 9. Teranex rileva i sottotitoli digitali in entrambi i formati video SD e HD. Se i
sottotitoli digitali non sono presenti nel segnale SD, Teranex ricerca eventuali sottotitoli
analogici sulla linea 21. Se il programma contiene sottotitoli sulla linea 21 ma non sono visibili,
imposta il menù Analog In Line sulla linea 20 o 22.

SUGGERIMENTO L’elaborazione dei sottotitoli chiusi supporta anche le conversioni inrisoluzione maggiore dei canali in lingua straniera 608 CC2 e CC3 in sottotitoli 708
Service 2, o S2, dal menù Service 2 Source.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaptionAncillary
Data

Video
Index

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu > Ancillary Data
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

TimecodeMenù Ancillary DataCC
EnableAnalogIn LineClosed Caption
On
Off

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data > Closed Caption

Closed Caption > CC Enable

Il menù dei sottotitoli chiusi offre le seguenti selezioni:
 CC Enable
Abilita o disabilita i sottotitoli chiusi sul video in uscita.
 Analog In Line
Seleziona la linea dei sottotitoli chiusi analogici in entrata.
 Analog Out Line
Seleziona la linea dei sottotitoli chiusi analogici in uscita.
 Service 2 Source
Seleziona CC2 o CC3 come fonte dei sottotitoli chiusi di standard CEA-708B, o “Service 2”.
 Service 1 Language
Seleziona la lingua per i sottotitoli di standard CEA-708B, o “Service 1”.
 Service 2 Language
Seleziona la lingua per i sottotitoli di standard CEA-708B, o “Service 2”.

Impostazioni di Teranex 1021

CC Enable
I sottotitoli sono disabilitati di default. Per abilitarli, tocca Main Menu > Ancillary Data > Closed
Caption > CC Enable > On con i pulsanti contestuali o la manopola.
Disabilitare i sottotitoli chiusi è utile quando i dati dei sottotitoli in entrata sono incorrettio corrotti.
La spia di stato dei sottotitoli sul pannello frontale si illumina in base alla selezione. Per esempio
se vengono rilevati sottotitoli chiusi nel video in entrata quando è selezionato il pulsante In,
e se vengono rilevati sottotitoli chiusi nel video in uscita quando è selezionato il pulsante Out.
Analog In Line
Indica la linea sulla quale si trovano le informazioni dei sottotitoli chiusi nel video in entrata.
Questo menù si utilizza solo con le fonti contenenti sottotitoli chiusi analogici. Quelli digitali
verranno automaticamente rilevati.
 Le linee selezionabili rientrano tra 20 e 22.
 La linea di default è 21.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineTimecode

AnalogOut Line

Closed Caption

21

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data >Closed Caption

Closed Caption >Analog In Line

Analog Out Line
Indica la linea sulla quale si trovano le informazioni dei sottotitoli chiusi nel video in uscita.
Questo menù si utilizza solo con i flussi SD analogici.
 Le linee selezionabili rientrano tra 20 e 22.
 La linea di default è 21.
Service 2 Source
Seleziona CC2 o CC3 di standard CEA-608 per convertirli nello standard superiore CEA-708, o“Service 2”.
 La scelta è tra CC2 e CC3.
 L’opzione di default è CC2.
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Reset
All

Closed Caption >Analog Out Line

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Closed Caption >Service 2 Source

Impostazioni di Teranex 1022

Service 1 Language
Seleziona la lingua dei sottotitoli chiusi nello standard CEA-608.
 Le opzioni sono:
IngleseFrancese
Tedesco
Italiano
Spagnolo La lingua di default è l’inglese.
CC
EnableSet Value
EnglishAnalogIn LineFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption >Service 1 Language

Service 2 Language
Seleziona la lingua dei sottotitoli chiusi nello standard CEA-708.
 Le opzioni sono:
IngleseFrancese
Tedesco
Italiano
Spagnolo La lingua di default è l’inglese.
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Ancillary Data >Closed Caption

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption >Service 2 LanguageMenù Timecode
Teranex consente di inviare il timecode in entrata all’uscita, eliminarlo completamente ogenerarne uno nuovo. Come con i deck broadcast, puoi selezionare la modalità desiderata, per
esempio Input Regen o Jam Sync, oppure impostare i dati del timecode secondo necessità.
Seleziona Main Menu > Ancillary Data > Timecode e scegli la modalità per timecode preferita.

Impostazioni di Teranex 1023

Timecode Generator
Scegli tra 4 modalità di timecode, o disabilita l’elaborazione manuale del timecode.
Off
Il timecode non viene inserito nel video in uscita. Questo è il setting di default.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data > Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam SyncMenù Timecode

Input
Invia il timecode in entrata nel video in uscita. È utile per mantenere il timecode della
fonte quando il video in entrata e in uscita hanno lo stesso frame rate.
È importante impostare Timecode Setup > Drop Frame > Auto per far corrispondere il
timecode in uscita con quello in entrata.

NOTA Se vuoi essere certo che il timecode in uscita combaci con quello in
entrata, non utilizzare un riferimento esterno, poiché questo può causare laperdita o la duplicazione di un fotogramma in uscita, modificando il timecode.

Per selezionare l’ingresso di riferimento, tocca Main Menu > Setup > Reference > Input.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Generator > Input

Input Regen
Sincronizza il timecode in entrata al timecode in uscita, ed è spesso utilizzato per leconversioni di frame rate, per esempio da 1080i50 a 1080i59.94.
Usa questa modalità esclusivamente quando Teranex è impostato sul video in entrata.
Le modalità di timecode Drop Frame e Non Drop Frame sono supportate con i frame
rate 23.98, 29.97 e 59.94. Nota che quando il timecode in entrata è regolato su Drop
Frame e il formato in uscita supporta solo il timecode senza drop frame, verrà
convertito automaticamente in Non Drop Frame.

Impostazioni di Teranex 1024

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data > Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode > Input Regen

Generate
Genera il timecode adatto al formato in uscita anche quando il timecode non è
presente nel segnale video in entrata.
 Set Timecode
Le opzioni in questa sezione dipendono dalla selezione nel menù Start Source.
 Start Source > Input
Quando è selezionato l’ingresso come fonte, il menù Set Timecode mostra Input comevalore di partenza Start Value del generatore di timecode. Toccando Start, il
generatore acquisisce il valore del timecode in entrata e lo utilizza per far partire il
timecode in uscita. Se non rileva alcun timecode dal video in entrata, il generatore
avvia il timecode dal valore 00:00:00:00.
 Start Source > Start Value
Quando è selezionato un valore come fonte, il menù Set Timecode mostra 8 campi perinserire un valore specifico per il generatore di timecode. Ruota la manopola per
regolare i valori di generazione di timecode, e tocca Prev o Next per spostare il
cursore avanti o indietro. Toccando Start il generatore di timecode invia il timecodepartendo dal valore inserito in Start Value.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Jam Sync

TimecodeStart Value
Input

Setup

Timecode > Generate

Generate > Start Source

Next

Prev

Timecode

Start

Timecode
Generator

00:00:00:00
nStart
SourceSet
TimecodeStart Value

Next

Start
Start
SourceSetup

Set Timecode consente diinserire il timecode di partenza
con la manopola. Sposta il
cursore con Previous e Next

Jam Sync
Questa modalità è simile a Generate, ma quando tocchi Start il generatore di timecodein uscita attende finché non viene raggiunto il valore inserito in Set Timecode (detto
jam sync) nel video in entrata.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Menu Timecode > Jam Sync

Impostazioni di Teranex 1025

 Set Timecode
Le opzioni in questa sezione dipendono dalla selezione nel menù Start Source.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

TimecodeStart Value

Next

Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

Set Timecode > Jam Sync

 Start Source > Input
Quando è selezionato l’ingresso come fonte, il menù Set Timecode mostra Input comevalore di partenza Start Value del generatore di timecode. Toccando Start il
generatore comincia a cercare il timecode corrispondente al valore Jam Sync inserito.
Una volta rilevato, il generatore utilizza il timecode in entrata come timecode dipartenza per il video in uscita.
 Start Source > Start Value
Quando è selezionato un valore come fonte, il menù Set Timecode mostra 8 campi perinserire un valore specifico per il generatore di timecode. Toccando Start il generatore
cerca il timecode corrispondente al valore Jam Sync inserito. Una volta rilevato, il
generatore utilizza il valore inserito come timecode di partenza per il video in uscita.

Menù Video Index
Questo menù consente di rilevare o meno le indicizzazioni video presenti nel video in entrata.
Le tre modalità di indicizzazione supportate sono Active Format Description (AFD), Wide Screen
Signaling (WSS) e SMPTE RP186.
Index Reaction
Con Index Reaction > On Teranex cerca automaticamente i pacchetti di indicizzazione video ereagisce quando li trova. La modalità AFD ha la precedenza su WSS, che a sua volta hapriorità su RP186.
 Di default la ricerca è impostata su Off.

NOTA Teranex non trasmette né inserisce i codici WSS o RP186. Reagisce a questi
codici solo se sono presenti in entrata.

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Timecode

Ancillary Data > Video Index

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser Line

Video Index > Index Reaction

Impostazioni di Teranex 1026

AFD Insertion
Seleziona il codice AFD desiderato da inserire nel video in uscita. Seleziona la linea in uscita
sulla quale verrà inserito in AFD Insert Line.
 Le opzioni includono:
Off
Nessun codice AFD verrà inserito nello spazio per i dati ausiliari in uscita.
Auto
Inserisce il codice adatto al formato del video in uscita.
BypassIl codice presente nel flusso video viene trasmesso al segnale in uscita.
AFD 0000 – 1111
Queste selezioni manuali si possono utilizzare secondo necessità.
 Di default il parametro è impostato su Off.
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001

Video Index > AFD Insertion

AFD Insert Line
Quando AFD Insertion è abilitato su On, il menù AFD Insert Line consente di selezionare quale
codice AFD verrà inserito nello spazio per i dati ausiliari nel segnale video in uscita.
La regolazione dipende dal formato video esistente.
 Per i formati SD, i valori rientrano tra le linee 10 e 19. Il valore di default è la linea 15.
 Per i formati HD 1080, i valori rientrano tra le linee 9 e 20. Il valore di default è la linea 11.
 Per i formati HD 720, i valori rientrano tra le linee 9 e 25. Il valore di default è la linea 11.
Premi il pulsante della manopola per ritornare al valore di default.
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Video Index > AFD Insert Line

Impostazioni di Teranex 1027

Impostazioni del menù System Setup
Questo menù dà accesso ai parametri di ethernet, delle impostazioni di fabbrica, del video diriferimento, e delle informazioni di sistema. Teranex AV offre selezioni aggiuntive, tra cui lalatenza dell’elaborazione e i controlli per la cattura di un fotogramma dal video.

Ethernet
Mostra le impostazioni correnti e assegna nuovi setting per l’indirizzo IP statico, la maschera disottorete e il gateway. È possibile anche attivare o disattivare il protocollo DHCP.
Con DHCP > On i menù dell’IP, maschera di sottorete e gateway mostrano gli indirizzi assegnati
al dispositivo dal server DHCP. Questi valori sono regolabili solo selezionando DHCP > Off.
IP
Per impostare un indirizzo IP statico per Teranex, disabilita DHCP > Off.
Il menù IP mostrerà 4 campi per inserire manualmente un indirizzo IP. Usa la manopola per
regolare il valore nel campo evidenziato dal cursore, e i pulsanti Prev e Next per spostare il
cursore avanti o indietro, rispettivamente. Se cambi questo parametro, premi Back, poi Saveand Restart per riavviare il dispositivo e applicare l’impostazione.
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

SubnetMask

VideoMain Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data

Main Menu > System Setup

System Setup > Ethernet > IP

System Setup > Ethernet

Subnet Mask
Il menù di sottorete mostrerà 4 campi per inserire manualmente i valori. Usa la manopola per
regolare il valore nel campo evidenziato dal cursore, e i pulsanti Prev e Next per spostare il
cursore avanti o indietro, rispettivamente. Se cambi questo parametro, premi Back, poi Saveand Restart per riavviare il dispositivo e applicare l’impostazione.
Prev

Ethernet

Next

Prev

Ethernet

Next

Prev

IP

225:255:255:0n

GetawayIP

190:169:10:1
nGetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

DHCP

Subnet
Mask

Subnet
Mask
Save andRestart

System Setup >Ethernet > Subset Mask

Save andRestart

System Setup >Ethernet > Gateway

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestart

System Setup >Ethernet > DHCP

Gateway
Il menù del gateway mostrerà 4 campi per inserire manualmente i valori. Usa la manopola per
regolare il valore nel campo evidenziato dal cursore, e i pulsanti Prev e Next per spostare il
cursore avanti o indietro. Se cambi questo parametro, premi Back, poi Save and Restart per
riavviare il dispositivo e applicare l’impostazione.

Impostazioni di Teranex 1028

DHCP
Questo menù consente di assegnare o meno un indirizzo IP al dispositivo utilizzando il
protocollo DHCP. Seleziona DHCP con il pulsante contestuale o ruota la manopola perselezionare DHCP > On o Off Se cambi questo parametro, premi Save and Restart per
riavviare il dispositivo e applicare il nuovo indirizzo IP.
 On
Teranex accetta l’indirizzo IP assegnato dal router di rete.
 Off
Utilizza l’indirizzo IP statico precedentemente assegnato al dispositivo.
Se selezioni IP con DHCP > On e appare l’indirizzo 0.0.0.0, significa che Teranex nonha ottenuto l’indirizzo IP dal server DHCP. Controlla la connessione alla rete ethernet.

Menù Processing (solo su Teranex AV)
Cambia la latenza, o il ritardo dell’elaborazione, con Teranex AV. Questa funzione è ideale perl’utilizzo di Teranex AV negli ambienti di produzione live e broadcast, perché riduce la latenza a
2 fotogrammi.
Le modalità di elaborazione sono: Lowest latency
Le conversioni si effettuano con latenza minima, tipicamente di 2 fotogrammi.
 Highest quality
Le conversioni si effettuano con l’alta qualità degli algoritmi di Teranex.
Video

Audio

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

Noise
Reduction

Still
Frame

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Factory
Reset
Reference

Info

Ancillary
Data

Main Menu > System Setup

System Setup > ProcessingMenù Still Frame (solo su Teranex AV)
Questo menù consente di catturare un fotogramma full frame dal video attivo, o un
fermoimmagine bufferizzato di Teranex AV. Salva un fotogramma da una fonte HDMI, per
esempio un computer, o da una fonte SDI, per esempio una videocamera. Il fotogramma si
salva nella memoria non volatile, ovvero viene mantenuto anche a seguito del riavvio, o finché
non decidi di eliminarlo o di sovrascriverlo con uno nuovo.
Capture Mode
Seleziona questo menù e apparirà un messaggio per confermare la modalità di cattura.
Tocca Capture per salvare il fotogramma dal video in entrata presente, o il
fermoimmagine se sta bufferizzando. Tocca Cancel per uscire dal menù. Il fotogramma
verrà salvato con la stessa risoluzione del segnale in uscita di Teranex AV. Puoi salvare
altri fotogrammi con risoluzioni differenti cambiando il formato in uscita di Teranex AV, eripetendo l’operazione di cattura.
Se su Teranex AV è già stato salvato un fotogramma con una specifica risoluzione,
salvandone un altro con la stessa risoluzione verrà sovrascritto al primo.

Impostazioni di Teranex 1029

NOTA Il salvataggio di un fotogramma nella memoria non volatile viene
eseguito in sottofondo, e può impiegare fino a 30 secondi per le immagini
Ultra HD. Se intendi spegnere il dispositivo dopo aver salvato un fotogramma,
attendi che questa operazione venga completata.

 PreviewUna volta salvato il fotogramma, tocca Preview e vedrai l’anteprima dell’immagine
per 3 secondi sull’uscita di Teranex AV. Se il pulsante è di colore grigio (ovvero nonselezionabile), indica che non sono stati salvati fotogrammi nella risoluzione in
uscita corrente.
 Delete
Tocca per eliminare un fotogramma salvato in memoria. Apparirà un messaggio per
confermare l’operazione. Per eliminare tutti fotogrammi salvati puoi ripristinare leimpostazioni di fabbrica di Teranex AV selezionando il menù System Setup >Factory Reset.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup > Still Frame

You are about to delete the stored
still frame at the current resolution.

This action cannot be undone.

CancelDeleteDeleteStill Frame

CaptureMode
PreviewMenù Still Frame

You are about to capture and store
a new still frame at the current
resolution.

This action will overwrite any
existing still at this resolution.
CancelCaptureQuando elimini o catturi un fotogramma, appare unmessaggio per confermare o annullare l’operazione.

Inviare il fotogramma salvato tramite Blackmagic Teranex Setup
Utilizza Blackmagic Teranex Setup per inviare i fotogrammi salvati su Teranex AV al computer,e le immagini salvate sul computer, per esempio il logo dell’azienda, a Teranex AV. I seguenti
file sono supportati: PNG (di default), BMP, PPM, XBM, XPM, PMB, PGM.
Save to File
Per inviare il fotogramma salvato su Teranex AV al computer, apri l’utilità Teranex Setup
sul computer e connettiti a Teranex AV. Nella tab Setup salva il file con Save to File.
Si aprirà una finestra sul computer per nominare il file e selezionarne la destinazione.
Salva con Save.
Load from File
Nella tab Setup dell’utilità Teranex Setup seleziona questa opzione per caricare un
fotogramma dal computer a Teranex AV. Si aprirà una finestra sul computer per
selezionare il file, che può essere di qualsiasi risoluzione.

Impostazioni di Teranex 1030

Il software di conversione dell’immagine la ridimensiona automaticamente nella
risoluzione del segnale in uscita di Teranex AV. È importante notare che questo
ridimensionamento sarà di qualità inferiore a quello ottenuto con gli algoritmi interni di
Teranex. Per un ridimensionamento della migliore qualità, invia l’immagine a Teranex
AV tramite SDI o HDMI, e sfrutta i suoi algoritmi interni.

Menù Factory Reset
Ripristina le impostazioni di fabbrica delle conversioni.
I parametri seguenti non verranno intaccati: Predefiniti.
 Impostazioni del video in uscita, per es. formato e frame rate.
 Rapporto d’aspetto standard. Nota che i rapporti d’aspetto regolabili verranno
ripristinati al valore di default.
 Indirizzo IP ethernet.
Su Teranex AV tutti i fotogrammi salvati verranno eliminati.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Reset all settings
to factory default?
CancelSystem Setup > Factory Reset

Reset

Tocca Reset per ripristinare
le impostazioni di fabbrica,o Cancel per annullareMenù Reference
Sincronizza il video in uscita alla fonte video in entrata o a un riferimento esterno. Su Teranex
AV puoi anche selezionare il riferimento interno.
Type
Scegli la fonte di riferimento.
 Input
Seleziona come riferimento l’attuale fonte video in entrata.
 External
Seleziona l’ingresso di riferimento esterno.

Impostazioni di Teranex 1031

 Internal
Sincronizza i segnali in uscita di Teranex AV al suo oscillatore interno, che mantiene
costantemente in sync il flusso in uscita, anche quando si cambiano gli ingressi deldispositivo.
Video

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data

Main Menu > System Setup

Type

Generate

Reference
Input
External

System Setup > Reference

Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternal

Reference > Typesu Teranex 2D, 3D e Express

Reference > Typesu Teranex AV

Tabella di compatibilità del riferimento esterno
Assicurati che il riferimento esterno sia compatibile con il formato video in uscita esistente. La
tabella seguente indica quali segnali di riferimento sono accettabili per ogni formato e frame
rate dei segnali in uscita. La lista include i segnali di riferimento generati da Teranex AV nelmenù Generate.
Se il riferimento esterno è selezionato e viene rilevato un segnale di riferimento valido, si illumina
la spia LED Ref sul pannello frontale. Se il riferimento esterno viene rimosso o perso, la spia Ref
si spegne e Teranex continua a funzionare senza riferimento finché non viene ristabilito.
Formato in uscita
e frame rate

Segnale di riferimento

525i59.94 NTSC

Blackburst 59.94

625i50 PAL

Blackburst 50

720p50Blackburst 50

720p59.94

Blackburst 59.94, Tri-sync progressivo 59.94

720p60Tri-sync progressivo 60

1080p23.98

Tri-sync progressivo 23.98, Tri-sync interlacciato 47.96

1080PsF23.98

Tri-sync progressivo 23.98, Tri-sync interlacciato 47.96

1080p24Tri-sync progressivo 24, Tri-sync interlacciato 48

1080PsF24

Tri-sync progressivo 24, Tri-sync interlacciato 48

1080p25

Blackburst 50, Tri-sync progressivo 25, Tri-sync interlacciato 50

1080PsF25

Blackburst 50, Tri-sync progressivo 25, Tri-sync interlacciato 50

1080p29.97

Blackburst 59.94, Tri-sync progressivo 29.97, Tri-sync interlacciato 59.94

Impostazioni di Teranex 1032

Formato in uscita
e frame rate

Segnale di riferimento

1080PsF29.97

Blackburst 59.94, Tri-sync progressivo 29.97, Tri-sync interlacciato 59.94

1080p30

Tri-sync progressivo 30, Tri-sync interlacciato 60

1080PsF30

Tri-sync progressivo 30, Tri-sync interlacciato 60

1080i50

Blackburst 50, Tri-sync interlacciato 50

1080p50

Blackburst 50

1080i59.94

Blackburst 59.94, Tri-sync interlacciato 59.94

1080p59.94

Blackburst 59.94

1080i60

Tri-sync interlacciato 60

1080p60

Non supportato

2K DCI 23.98p

Tri-sync progressivo 23.98, Tri-sync interlacciato 47.96

2K DCI 23.98PsF

Tri-sync progressivo 23.98, Tri-sync interlacciato 47.96

2K DCI 24p

Tri-sync progressivo 24, Tri-sync interlacciato 48

2K DCI 24PsF

Tri-sync progressivo 24, Tri-sync interlacciato 48

2160p23.98

Tri-sync progressivo 23.98, Tri-sync interlacciato 47.96

2160p24Tri-sync progressivo 24, Tri-sync interlacciato 48

2160p25

Blackburst 50, Tri-sync progressivo 25, Tri-sync interlacciato 50

2160p29.97

Blackburst 59.94, Tri-sync progressivo 29.97, Tri-sync interlacciato 59.94

2160p30

Tri-sync progressivo 30, Tri-sync interlacciato 60

2160p50

Blackburst 50

2160p59.94

Blackburst 59.94

2160p60

Non supportato

Pixel Offset
Se è selezionato External ed è presente un segnale di riferimento valido, questa opzione
sincronizza i pixel del video in uscita al segnale di riferimento esterno.
 I valori vengono determinati dall’attuale formato in uscita.
Line Offset
Se è selezionato External ed è presente un segnale di riferimento valido, questa opzione
sincronizza le linee del video in uscita al segnale di riferimento esterno.
 I valori vengono determinati dall’attuale formato in uscita.

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup > ReferenceType

Pixel Offset

0

Reference > Pixel Offset

Pixel
OffsetLine
OffsetTypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference > Line Offset

Impostazioni di Teranex 1033

Menù Generate (solo su Teranex AV)
Teranex AV si può utilizzare come generatore di segnale di riferimento tramite la sua uscita diriferimento. Il tipo di segnale di riferimento (black burst o tri-sync) è determinato dal formato delvideo in uscita di Teranex AV. Infatti alcuni formati consentono solo l’uso di determinati segnali
di riferimento. Per esempio, con il formato in uscita NTSC viene generato solo il segnale black
burst a 59.94Hz; per il formato 1080p23.98, solo il segnale tri-sync. Altri formati tra cui il
1080i59.94 consentono l’uso di entrambi i tipi di segnale. I livelli di riferimento tri-sync sono:
Tri-sync progressivo, o TRI-P, e Tri-sync interlacciato, o TRI-I.
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup > Reference

Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
OffsetReference > Generate

Formato video in uscita

Segnali di riferimento compatibili

525i59.94 NTSC

Blackburst 59.94

625i50 PAL

Blackburst 50

720p50Blackburst 50, Tri-sync progressivo 50

720p59.94

Blackburst 59.94, Tri-sync progressivo 59.94

720p60Tri-sync progressivo 60

1080p23.98

Tri-sync progressivo 23.98

1080PsF23.98

Tri-sync interlacciato 47.96

1080p24Tri-sync progressivo 24

1080PsF24

Tri-sync interlacciato 48

1080p25

Blackburst 50, Tri-sync progressivo 25

1080PsF25

Blackburst 50, Tri-sync interlacciato 50

1080p29.97

Blackburst 59.94, Tri-sync progressivo 29.97

1080PsF29.97

Blackburst 59.94, Tri-sync interlacciato 59.94

1080p30

Tri-sync progressivo 30

1080PsF30

Tri-sync interlacciato 60

1080i50

Blackburst 50, Tri-sync interlacciato 50

1080p50

Blackburst 50

1080i59.94

Blackburst 59.94, Tri-sync interlacciato 59.94

1080p59.94

Blackburst 59.94

1080i60

Tri-sync interlacciato 60

Impostazioni di Teranex 1034

Formato video in uscita

Segnali di riferimento compatibili

1080p60

Non supportato

2K DCI 23.98p

Tri-sync progressivo 23.98

2K DCI 23.98PsF

Tri-sync interlacciato 47.96

2K DCI 24p

Tri-sync progressivo 24

2K DCI 24PsF

Tri-sync interlacciato 48

2160p23.98

Tri-sync progressivo 23.98

2160p24Tri-sync progressivo 242160p25

Blackburst 50, Tri-sync progressivo 25

2160p29.97

Blackburst 59.94, Tri-sync progressivo 29.97

2160p30

Tri-sync progressivo 30

2160p50

Blackburst 50

2160p59.94

Blackburst 59.94

2160p60

Non supportatoMenù Info
Qui trovi il nome del modello e la versione del software installato su Teranex.
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup > InfoMenù InfoMenù Output Options (solo su Teranex AV)
Scegli tra 4 opzioni in uscita: i segnali video in entrata, il nero interno, un fotogramma salvato inprecedenza, o un fermoimmagine catturato dal video in entrata.
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreeze

Video

Audio

Main Menu

Main Menu > Output Options

Output Options

Output Options > Input

Transition
Settings

Input

Output Options

Transition
Settings

5.0

Output Options >Transition Settings

Impostazioni di Teranex 1035

SUGGERIMENTO Per un accesso immediato al menù Output Options, puoi
assegnarlo ai pulsanti Menu 1 o Menu 2 del pannello frontale di Teranex AV.

Input
Seleziona l’ingresso video selezionato sul pannello frontale. Per esempio, SDI 1, SDI 2,
HDMI o Optical per fibra ottica, se installato. Sono anche disponibili i segnali di test
video selezionati dal menù Home > Video > Test Patterns.
Black
Passa al generatore dell’immagine nera interno. In questa modalità l’audio è disattivato.
Still
Seleziona un fotogramma precedentemente salvato. Se non ci sono fotogrammi inmemoria, il pulsante Still sarà di colore grigio, a indicare che è disabilitato. In questa
modalità l’audio è disattivato.
FreezeCattura un fermoimmagine dall’attuale video in entrata. Toccando il pulsante Input oStill commuta l’uscita sul segnale selezionato, eliminando il fermoimmagine. In questa
modalità l’audio è disattivato.
Transition Settings
Scegli la durata della transizione tra 0 e 5 secondi, per passare tra le selezioni video
del menù Output Options con uno stacco netto o con la dissolvenza.
 Selezionando 0 (zero) si ottiene uno stacco netto.
 Quando si passa tra Input e Still con una transizione maggiore di zero, si otterrà ladissolvenza in nero tra le due fonti. Per esempio, con una transizione della durata di
2 secondi ci vorrà un secondo per dissolvere in nero la prima fonte e un secondo
per passare dal nero alla seconda fonte. Anche l’audio tra la fonte 1 e la fonte 2 sidissolve allo stesso modo del video.

 La transizione Black invece utilizza l’intera durata della transizione per passare
all’immagine nera, ovvero 2 secondi quando si seleziona 2. Anche l’audio presentenella fonte 1 si dissolve allo stesso modo del video.

Impostazioni di Teranex 1036

 Questa impostazione non ha effetto sul fermoimmagine. Infatti quando è selezionato
Freeze, Teranex AV passa immediatamente al fermoimmagine bypassando qualsiasi
impostazione delle transizioni, e l’audio è silenziato.
Quando passi dal fermoimmagine Freeze a alla fonte Input, al nero Black oall’istantanea Still, la transizione torna a seguire le impostazioni selezionate sul menù.
Nell’esempio seguente, l’audio della fonte 2 si dissolve allo stesso modo del video.

Resetta la durata della transizione premendo il pulsante della manopola sul pannello frontale, oruotala in senso antiorario fino ad arrivare a zero.
Le opzioni di uscita, delle transizioni e delle istantanee sono controllabili anche tramite l’utilità
Blackmagic Teranex Setup.

Menù 3D
Disponibile solo su Teranex 3D, questo menù attiva i due processori interni di Teranex 3D per leconversioni di formato o di frame rate dei segnali in 3D stereoscopico e per le conversioni del2D in entrata in 3D simulato in uscita.
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data

Main Menu > 3D

3D Menu > 3D Mode

Impostazioni di Teranex 1037Menù 3D ModeSe è impostato su Off, indica che l’elaborazione è in 2D. Le opzioni seguenti sono disponibili
per attivare l’elaborazione in 3D:
 Convert
Abilita l’elaborazione dei segnali stereoscopici in entrata per l’occhio destro e l’occhio
sinistro dagli ingressi SDI o HDMI. Questa modalità inoltre sincronizza i segnalistereoscopici in entrata, ovvero se si connettono due fonti sincrone a Teranex 3D, isegnali in uscita saranno sincronizzati.
 Connetti i segnali per l’occhio sinistro e destro rispettivamente agli ingressi SDI A e SDI B.
 2D to 3D
Abilita l’algoritmo per la conversione dal 2D al 3D. Qualsiasi segnale video 2D si può
convertire in un segnale 3D simulato in uscita.
 Se utilizzi un ingresso SDI, connetti la fonte 2D al connettore SDI In A.
 Quando 2D to 3D è selezionato, le opzioni Intensity e Depth divengono disponibili.
Questi parametri sono descritti più avanti nel manuale.
 3D Align
Abilita gli strumenti di allineamento 3D, tra cui Flip, Position (orizzontale e verticale),
Rotation e Toe-in.
 Connetti i segnali per l’occhio sinistro e destro rispettivamente agli ingressi SDI A e SDI B.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D Menu > 3D Mode >3D Convert

3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D Menu > 3D Mode >2D to 3D

3D
Off
Convert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu > 3D Mode >3D AlignMenù Input
Questo menù consente di definire il formato dei segnali 3D in entrata.
 Full Frame
Segnali a piena risoluzione per l’occhio sinistro e destro sugli ingressi SDI A e SDI B
rispettivamente, o segnali frame packing sull’ingresso HDMI.
 Side by Side
Segnali codificati sull’ingresso SDI In A o HDMI per la visualizzazione affiancata.
 Top/Bottom
Segnali codificati sull’ingresso SDI In A o HDMI per la visualizzazione in verticale.
 Line by Line
Segnali interlacciati sull’ingresso SDI In A o HDMI.
3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

3D Menu > 3D Input

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOutputFull FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu > 3D Output

Impostazioni di Teranex 1038Menù Output
Questo menù consente di definire il formato dei segnali 3D in uscita.
 Full Frame
Segnali a piena risoluzione per l’occhio sinistro e destro sulle uscite SDI A e SDI B
rispettivamente, generando simultaneamente segnali frame packing sull’uscita HDMI.
 Side by Side
Attiva la codifica dei segnali che si visualizzano affiancati in uscita. Le uscite SDI A e
SDI B e HDMI trasmetteranno segnali identici.
 Top / Bottom
Attiva la codifica dei segnali che si visualizzano uno sopra l’altro in uscita. Le uscite SDI
A e SDI B e HDMI trasmetteranno segnali identici.
 Line by Line
Attiva la codifica dei segnali interlacciati che si visualizzano linea per linea in uscita. Le
uscite SDI A e SDI B e HDMI trasmetteranno segnali identici.

Full Frame - occhio sinistro

Full Frame - occhio destro

Top / Bottom

Line by LineSide by SideMenù Intensity
È disponibile solo quando si seleziona 3D Mode > 2D to 3D. Questo menù consente dicontrollare l’intensità dell’effetto 3D applicato.
 I valori rientrano tra -40 (quando l’immagine è in primo piano) e +40 (quando l’immagine
è sullo sfondo) Il valore di default è +15. Il valore 0 genera una semplice immagine 2Din uscita.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputSeleziona la modalità 2D to 3D
per regolare Intensity e Depth

3D

+15

Intensity

Depth
CameraAlign

3D > 2D to 3D > IntensityMenù DepthÈ disponibile solo quando si seleziona 3D Mode > 2D to 3D.
Questo menù aumenta la profondità dell’immagine, arricchendo l’effetto 3D, ma nella maggior
parte dei casi è consigliabile mantenere il valore di default.
 I valori di regolazione vanno da -12 a +12. Il valore di default è 0.

Impostazioni di Teranex 1039

3D Mode

Input

Output3D

0Intensity

Depth
CameraAlign

3D > 2D to 3D > DepthMenù Camera AlignÈ disponibile solo quando si seleziona 3D Mode > 3D Align. Abilita gli strumenti di allineamentodel flusso video stereoscopico, tra cui Zoom, Flip, Position (orizzontale e verticale), e Rotation.
Si possono regolare i valori per un occhio solo o per entrambi. Nel secondo caso, la
regolazione viene effettuata simultaneamente.
 Impostazioni di fabbrica
Come per gli altri menù di Teranex, basta premere il pulsante della manopola per
ripristinare il parametro corrente alle impostazioni di fabbrica. Tocca Reset All per
ripristinare tutti i controlli del menù selezionato ai valori di default.
Position
Regola la posizione dell’immagine in verticale o in orizzontale. Seleziona il flusso video per un
occhio solo, o regola entrambi contemporaneamente.
 I valori all’interno del cerchio di regolazione di Position cambiano in base al formato
in uscita selezionato, ma rientrano comunque tra -50% e +50% della dimensionedell’immagine, sull’asse verticale e orizzontale. Per il video 1080 in uscita, i valori diposizionamento vanno da -959 a +959 pixel orizzontalmente, e da -539 a +539 linee
verticalmente. Per il video 720 in uscita, i valori vanno da -639 a +639 pixel e da -359
a +359 linee.
 Un valore positivo orizzontale indica uno spostamento verso destra.
 Un valore negativo orizzontale indica uno spostamento verso sinistra.
 Un valore positivo verticale indica uno spostamento verso l’alto.
 Un valore negativo verticale indica uno spostamento verso il basso.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

Menù Camera Align

3D > Camera Align
Horizontal

VerticalPosition

0

Reset
All

Camera Align >Left Eye Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Camera Align >Left Eye Vertical

Impostazioni di Teranex 1040

Rotation
Questa opzione in Camera Align consente di ruotare l’immagine sugli assi X, Y, e Z, sia
singolarmente che combinando le tre dimensioni in vari modi. La regolazione della rotazione è
utile per compensare a un allineamento meccanico erroneo dei rig 3D.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align > Rotation

Rotation

0.00

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Rotation > Roll Z

Rotation > Tilt X

Roll Z
Regola la rotazione dell’immagine sull’asse Z.
 I valori vanno da -8 a +8 gradi, con granulosità di 0,02 gradi. Il numero di default è 0.

Immagine originale

Roll Z applicato

Tilt X
Regola la rotazione dell’immagine sull’asse X.
 I valori vanno da -8 a +8 gradi, con granulosità di 0,2 gradi. Il numero di default è 0.

Immagine originale

Tilt X applicato

Toe-In Y
Regola la rotazione dell’immagine sull’asse Y.
 I valori vanno da -8 a +8 gradi, con granulosità di 0,2 gradi. Il numero di default è 0.

Immagine originale

Toe-in Y

Impostazioni di Teranex 1041

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align > Rotation
Position

Camera Align

Rotation

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Rotation > Toe In Y
Zoom

Flip

Off

Trim

Horizontal
Vertical

Flip
Reset
All

Camera Align > Flip

Flip

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Flip > Left Eye > Horizontal

Flip
Consente di invertire o rovesciare l’immagine in entrata in orizzontale, in verticale, o inentrambe le direzioni contemporaneamente.
Questa opzione è utile per compensare alle immagini ottenute con camere montate invertite
nei rig 3D che utilizzano specchi o prismi.
 I segnali per l’occhio destro Right Eye e sinistro Left Eye si possono invertire orovesciare singolarmente.
 Selezionando Both Eyes si applica la funzione Flip a entrambi gli occhi.
 Tocca Reset All per disabilitare la funzione Flip su Off.

Immagine originale

Invertita in orizzontale

Capovolta in verticale

Invertita e capovolta

Zoom
Sempre all’interno di Camera Align, questo menù consente di fare lo zoom sull’immagine didestra o di sinistra in verticale, orizzontale o in entrambe le direzioni contemporaneamente.

Impostazioni di Teranex 1042

 Un valore negativo indica uno zoom indietro, un valore positivo uno zoom in avanti.
 Both unisce i parametri di zoom verticale e orizzontale, mantenendo un corretto
rapporto d’aspetto durante lo zoom.
 Both Eyes applica la stessa quantità di zoom ai segnali per l’occhio destro e sinistrodell’immagine stereoscopica.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Zoom

Vertical

0

Both

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Zoom > Horizontal

Camera Align > Zoom
Horizontal

Zoom

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Zoom > Both

Zoom > Vertical

Trim
Situato all’interno di Camera Align, questo menù consente di tagliare l’immagine in verticale,orizzontale o in entrambe le direzioni contemporaneamente.
 Il range di regolazione dipende dal formato video in uso.
 Sull’asse orizzontale Horizontal, il bordo destro e quello sinistro verranno tagliati
contemporaneamente.
 Sull’asse verticale Vertical, il bordo in alto e quello in basso verranno tagliati
contemporaneamente.
 Both unisce i parametri di taglio verticale e orizzontale, mantenendo un corretto
rapporto d’aspetto durante il taglio.
 Both Eyes applica lo stesso taglio ai segnali per l’occhio destro e sinistro dell’immagine
stereoscopica.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align > Trim
Horizontal

Vertical

Both
Reset
All

Trim > Vertical

Trim

0

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Trim > Horizontal
Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Trim > Both

Impostazioni di Teranex 1043

Connessioni e altre informazioni importanti per le modalità 3DDi seguito troverai informazioni utili sulle connessioni e sui dati ausiliari che possono influenzare
il tuo workflow.
Connessioni video
Le fonti di video stereoscopico per l’occhio sinistro e destro devono connettersi rispettivamente
all’ingresso SDI In A e SDI In B. Allo stesso modo, i flussi video sinistro e destro elaborati sono
disponibili rispettivamente sulle uscite SDI Out A e SDI Out B. L’ingresso e l’uscita HDMI
supportano i segnali frame packing a piena risoluzione.
Formati video compatibili
La funzione 2D to 3D supporta le fonti SD e HD, e le invia in uscita come segnali HD. Le
funzioni 3D Convert e 3D Align supportano tutti i formati video 3D compatibili con Teranex 3D.
Per utilizzare 3D Align entrambi le fonti, per occhio destro e sinistro, devono avere lo stesso
formato e frame rate. Le conversioni dei formati video seguenti sono supportate: Video in entrata e in uscita fino a 1.5Gb/s.
 Pass-through, quando il formato del video in entrata è lo stesso del video in uscita.
 Da 1080i 50/59.94/60 a 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30.
 Da 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30 a 1080i 50/59.94/60.
 Conversioni di frame rate da 1080i 50/59.94/60 a 1080i 50/59.94/60.
 Da 1080i 50/59.94/60 a 720p 50/59.94/60.
 Da 720p 50/59.94/60 to 1080i 50/59.94/60.
 Conversioni di frame rate da 720p 50/59.94/60 a 720p 50/59.94/60.
Elaborazione dei canali singoli
È possibile allineare le immagini dei canali video separatamente dal menù Camera Align.
I parametri Proc Amp, Timecode e Noise Reduction si applicano a entrambi i flussi video.
Supporto audio
Il canale A supporta l’audio integrato, analogico e AES. Quando selezioni Embed, l’audio
integrato sull’ingresso A sarà elaborato e inviato tramite l’uscita A.
Supporto dati ausiliari
I dati ausiliari come il timecode e i codici AFD sono supportati esclusivamente sull’ingresso A esull’uscita A.
Riferimento esterno
I flussi video in uscita si possono sincronizzare all’ingresso A o a un riferimento esterno black
burst o tri-sync tramite la connessione Ref. Seleziona il tipo di riferimento (interno o esterno)
utilizzando il menù Home > Reference > Type.
Se si utilizza un riferimento esterno, l’interfaccia controlla entrambi i canali A e B, affinché i pixel
dei due flussi in uscita siano in sync anche quando vengono regolati in base alla fonte diriferimento selezionata.

Impostazioni di Teranex 1044

Acquisizione e riproduzione
Quando Teranex 2D o 3D è collegato a un computer tramite Thunderbolt, si può usare comepotente soluzione di montaggio per l’acquisizione, la conversione e la riproduzione video. È unmodo efficiente per acquisire virtualmente qualsiasi formato video SD o HD per il montaggio
video, sia che si tratti di video analogico, SDI o HDMI. Allo stesso modo Teranex permette diriprodurre immediatamente su un monitor o un televisore l’editing su cui stai lavorando.

Utilizzare il software di montaggio preferito
Alcuni software di editing installeranno automaticamente i plug-in per poter usare
Teranex, mentre per altri è necessario scaricare e installare il più recente software
Blackmagic Design Desktop Video, disponibile per il download alla pagina
www.blackmagicdesign.com/it/support/family/capture-and-playback.

Acquisizione video
Quando un software sta acquisendo video, sul display LCD di Teranex apparirà la dicitura“Capture” seguita dal formato video del segnale in entrata, per esempio Capture: 1080p24.
Applicazioni quali DaVinci Resolve, Avid Media Composer, Apple Final Cut Pro 7, Adobe
Premiere Pro CC e Adobe Photoshop CC possono acquisire video dal tuo Teranex.
Teranex acquisisce il segnale video in uscita convertito. Premi il pulsante Out sul dispositivo percontrollare che il progetto e le opzioni di acquisizione corrispondano al formato video, al tipo diimmagine e al frame rate indicati dai pulsanti illuminati.
Quando si acquisisce in batch tramite la porta RS-422 per controllo deck l’accuratezza al frame
potrebbe essere ridotta per via del ritardo della conversione. In questi casi è ideale applicare
una compensazione (offset) o aggiungere maniglie alle immagini acquisite. In alternativa puoi
acquisire senza utilizzare la porta RS-422 per controllo deck.

Acquisizione e riproduzione 1045

Riproduzione video
Quando un software sta riproducendo una clip, sul display LCD di Teranex apparirà “Playback”
seguito dal formato video del segnale in entrata, per esempio Playback: 1080p24. Si
illumineranno solamente i pulsanti corrispondenti al formato video della clip, tutti gli altri
appariranno disabilitati, poiché il formato di riproduzione è stabilito dalla clip e non accetta
conversioni. Alcune applicazioni tra cui Adobe After Effects e Apple Final Cut Pro X sono
sempre in modalità riproduzione.

Teranex Installer installa Blackmagic Design Desktop Video
Control Panel su Mac OS X e Windows

DaVinci Resolve
DaVinci Resolve acquisisce sia video che audio dal tuo Teranex. Per esempio puoi
usarlo per convertire in risoluzione maggiore una vecchia videocassetta analogica econtemporaneamente acquisire i segnali in uscita in HD con Resolve. Una volta acquisite le clip
nella tab Media Pool di Resolve è semplicissimo perfezionarne la qualità con i potenti strumenti
di montaggio e correzione colore del software.
Per acquisire video da Teranex potrebbe essere necessario installare il software
Blackmagic Design Desktop Video più recente, disponibile per il download alla pagina
www.blackmagicdesign.com/it/support/family/capture-and-playback.

Acquisizione e riproduzione 1046

Configurazione
1

Apri DaVinci Resolve, vai sul menù Preferences e dalla tab Video I/O and GPU
seleziona Teranex nella sezione For capture and playback use. Salva, poi riavvia
DaVinci Resolve per applicare le modifiche effettuate.

2

Avvia un nuovo progetto e nella finestra Project Settings seleziona la timeline,
la risoluzione per il monitoraggio e il frame rate che desideri. Teranex imposterà
automaticamente il video in uscita con gli stessi parametri.

3

Sempre nella finestra Project Settings vai su Capture and Playback e seleziona ilformato di acquisizione e di riproduzione desiderato da Video capture and playback.

4

Se acquisisci audio assicurati di spuntare la casella Enable audio input.

5

Su Save clips to scegli dove salvare i file acquisiti. Clicca su Save per confermare.

Su Preferences vai alla tab Video I/O and GPU e seleziona il tuo
Teranex nella sezione For capture and playback use

Acquisizione
1

Nella pagina Media, clicca sull’icona Capture in alto a destra sull’interfacciadel software.

2

Nella finestra Capture info sottostante, assegna un nome alla clip nella sezione Filename prefix. Se necessario puoi anche inserire informazioni aggiuntive nelle sezioni
Roll/card (scheda), Reel number (numero pellicola), Clip number (numero clip), Program
name (nome programma) e Good take (ripresa buona).

3

Per avviare l’acquisizione clicca su Capture now sotto la finestra Capture info. Se lavori
su un portatile con un monitor più piccolo scorri il cursore verso il basso per accedere
al pulsante Capture now. Durante l’acquisizione la finestra Capture info mostrerà
un indicatore Capture in progress con un contatore di timecode. Per interromperel’acquisizione clicca sul pulsante di stop.

Seleziona il formato dal menù Video capture and playback

Acquisizione e riproduzione 1047

Riproduzione
Per riprodurre le clip dalla pagina Media, clicca nuovamente sull’icona Capture per chiudere lafinestra Capture info. Clicca su una delle clip acquisite per visualizzarla sul viewer, poi usa icontrolli di trasporto per riprodurla.

Montaggio e correzione colore
Dopo aver acquisito le clip, basta cliccare sulla pagina Edit per iniziare a usare le innumerevoli
funzioni di montaggio di DaVinci Resolve. Poi passa alla pagina Color per la correzione coloredelle clip. Per maggiori informazioni su queste funzioni consulta il manuale di DaVinci Resolve.

Avid Media Composer
Avid Media Composer offre acquisizione e riproduzione di video e audio SD e HD con i
dispositivi Teranex, e supporta il controllo deck RS-422.
In questo esempio, il formato video convertito in uscita da Teranex è 1080i59.94, e lo
acquisiremo da un dispositivo non controllabile.

Configurazione
1

Apri Media Composer. Apparirà la finestra di selezione del progetto Select Project.
Crea un nuovo progetto cliccando su New Project.

2

Digita il nome del progetto.

3

Nel menù a discesa Format, seleziona il formato 1080i/59.94.

4

Nel menù a discesa Color Space, seleziona lo spazio colore YCbCr 709.

5

Nel menù a discesa Raster Dimension, seleziona 1920x1080. Clicca su OK.

Se usi un solo monitor del computer con Media Composer, per mostrarelo schermo nero quando non viene riprodotto il video seleziona System
Preferences > Blackmagic Design > When not playing video, send > Black

Acquisizione e riproduzione 1048

Digita il nome del progetto e seleziona le opzioni desiderate

Acquisizione
1

Per iniziare vai su Tools > Capture.

2

Clicca sul pulsante Toggle source per selezionare il simbolo di divieto sull’icona
di un deck.

3

Imposta i menù degli ingressi Video and audio su Blackmagic.

4

Seleziona le fonti audio e video.

5

Seleziona la cartella di destinazione dal menù Bin.

6

Dal menù a discesa Res seleziona il codec.

7

Scegli il disco di destinazione per l’audio e il video acquisito su Disk storage.

8

Clicca il pulsante Tape name, seleziona il “nastro” desiderato e clicca OK.

9

Accertati che le fonti audio e video siano pronte e attive, poi clicca sul pulsante diacquisizione.

10 Clicca nuovamente il pulsante Capture per interrompere l’acquisizione e chiudere
la finestra.

Riproduzione
Puoi usare la timeline di Avid Media Composer per visualizzare il video su un monitor o un
televisore collegato all’uscita di Teranex. Clicca il pulsante Toggle client monitor nella parteinferiore della timeline per abilitare o disabilitare l’invio del video.

Apple Final Cut Pro 7
I dispositivi video Blackmagic sono totalmente compatibili con gli effetti in tempo reale RT
Extreme™ della Apple.
In questo esempio, il formato video convertito in uscita da Teranex è 1080i50, e lo acquisiremo
da un dispositivo non controllabile.

Acquisizione e riproduzione 1049

Apple Final Cut Pro 7

Configurazione
1

Apri Final Cut Pro 7, e crea un nuovo progetto con File > New Project.

2

Assegna un nome al progetto con File > Save Project As....

3

Dal menù Final Cut Pro seleziona Easy setup per aprire la finestra delle impostazioni
rapide.4

Su Format seleziona HD, su Rate seleziona 25.00 fps e dal menù Use seleziona
Blackmagic HDTV 1080i 50 - 10 bit. Clicca su Setup per chiudere la finestra.

5

Dal menù Final Cut Pro seleziona System Settings e dopo aver evidenziato la tab
Scratch disks seleziona Set e scegli i drive per i dischi di memoria virtuale. Clicca OK.

Blackmagic Easy Setup

Acquisizione
1

Apri la finestra di acquisizione selezionando File > Log and capture.

2

Per avviare l’acquisizione premi Play sulla fonte video e poi il pulsante Now sotto iltitolo Capture.

3

Premi Esc in alto a sinistra sulla tastiera per interrompere l’acquisizione.

4

Per chiudere la finestra seleziona File > Log and capture.

Acquisizione e riproduzione 1050

Riproduzione
Puoi usare la timeline di Final Cut Pro per visualizzare il video su un monitor o un televisore
collegato all’uscita di Teranex. Se non riesci a visualizzare il video controlla nuovamente leconnessioni e assicurati che le impostazioni del video in uscita siano configurate correttamente.
Su Final Cut Pro clicca View > External Video e verifica che sia selezionata la casella
All frames.

Apple Final Cut Pro X
Puoi usare Final Cut Pro X per la riproduzione video su un monitor esterno o un televisore.
Utilizza la funzione di monitoraggio broadcast di Final Cut Pro X 10.0.4 e successivi per inviare il
video tramite Teranex.
In questo esempio le clip sono del formato non compresso 4:2:2 1080i59.94 a 10 bit con due
canali audio.

Final Cut Pro X

Configurazione
1

Apri System Preferences e clicca sull’icona Blackmagic Desktop Video. Clicca
sull’icona circolare Setup e apri la schermata Desktop video settings. Imposta ilformato in uscita Output format su HD 1080i59.94 e conferma con Save.

2

Apri Final Cut Pro X e dalla barra del menù crea un nuovo progetto con File > New
Project. Si aprirà la finestra con le impostazioni del progetto.

3

Assegna un nome al progetto e clicca il pulsante Use custom setting per impostare i
setting desiderati.

4

Su Video properties seleziona la casella Custom e imposta i seguenti parametri: ilformato Format su HD 1080i, la risoluzione Resolution su 1920x1080 e il frame rate
Rate su 29.97.

5

Su Audio and render properties seleziona la casella Custom e imposta i seguenti
parametri: i canali audio Audio channels su Stereo, la frequenza di campionamento
audio Audio sample rate su 48kHz e il formato di render Render format su
Uncompressed 10 bit 4:2:2. Clicca su OK.

6

Imposta la riproduzione dal menù Final Cut Pro > Preferences > Playback. È importanteche l’uscita AV A/V output sia impostata su Blackmagic, e che lo standard video
corrisponda a quello del progetto. Chiudi Preferences.

7

Dal menù Window seleziona A/V Output per attivare il video in uscita tramite Teranex.

Acquisizione e riproduzione 1051

Adobe Premiere Pro CC
In questo esempio, il formato video convertito in uscita da Teranex è 1080i50, e lo acquisiremo
da un dispositivo non controllabile.

Premiere Pro CC 2015

Configurazione
1

Apri Premiere Pro CC. Nella finestra Welcome crea un nuovo progetto con Create New> New Project. Si aprirà la finestra con le impostazioni del progetto.

2

Assegna un nome al progetto e scegli dove salvarlo cliccando su Browse eselezionando la cartella desiderata.

3

Se la scheda grafica è compatibile con il motore di elaborazione Mercury Playback
Engine di Premiere Pro CC, questa accelerazione GPU sarà visibile come opzione direndering e consigliamo di selezionarla.

4

Imposta il formato di cattura Capture format su Blackmagic capture e clicca su
Settings. Qui imposta le opzioni Video standard su 1080i50 e Video format sul
formato desiderato. Conferma con OK.

Riproduzione
1

Importa le clip sul nuovo progetto.

2

Puoi usare la timeline di Final Cut Pro X per visualizzare il video su un monitor o un
televisore collegato all’uscita di Teranex.

Imposta il formato del video in uscita Output Format
sullo stesso formato del progetto di Final Cut Pro X

Acquisizione e riproduzione 1052

Seleziona Custom in Audio and Render Properties per personalizzare le impostazioni

Acquisizione
1

Seleziona File > Capture.

2

Per avviare l’acquisizione clicca sul pulsante rosso di Rec.

3

Per interrompere l’acquisizione clicca su sul pulsante di stop.

Riproduzione
1

Ogni volta che crei un nuovo progetto è necessario scegliere le impostazioni diriproduzione. Vai su Preferences > Playback > Video Device e spunta solo la casella
Blackmagic playback come dispositivo di riproduzione video.

2

Per la riproduzione audio, dal menù a discesa Audio Device seleziona
Blackmagic Playback.

3

Ora quando clicchi su una clip le immagini si visualizzano sul display di Teranex.

Imposta i parametri di riproduzione su Premier Pro CC

Adobe After Effects CC
Utilizzare i dispositivi Blackmagic come framebuffer di anteprima
Per visualizzare l’anteprima della tua composizione in tempo reale sui dispositivi Blackmagic, vaisu Preferences > Video Preview. Spunta la casella Mercury Transmit per utilizzare l’hardwarecon After Effects CC. Su Video Device seleziona la riproduzione con Blackmagic Playback.

Acquisizione e riproduzione 1053

Ora puoi visualizzare le composizioni di After Effects su un monitor broadcast con lo spaziocolore corretto. In questo modo puoi vedere immediatamente le immagini con il colore el’interlacciamento corretto senza necessità di eseguire il rendering della composizione
sull’uscita video.
Se vuoi anche ascoltare l’audio tramite Teranex, vai su Preferences > Audio Hardware o Audio
Output Mapping e imposta il dispositivo di default Default device su Blackmagic audio.

After Effects CC 2015

Le preferenze della visualizzazione di anteprima

Renderizzazione
Una volta ultimata la composizione è necessario renderizzarla in un formato di pixel supportato
dal tuo dispositivo Teranex. Puoi renderizzare la composizione in una sequenza di immagini
DPX o in uno dei seguenti codec supportati:
Codec QuickTime su Mac OS X
 Blackmagic RGB a 10 bit non compresso
 Apple 4:2:2 YUV a 10 bit non compresso
 Apple 4:2:2 YUV a 8 bit non compresso
 Apple Photo - JPEG compresso
 Apple DV - NTSC compresso
 Apple DV - PAL compresso

Acquisizione e riproduzione 1054

Con Final Cut Pro sono disponibili altri codec tra cui ProRes e DVCPRO HD.
Codec AVI su Windows Blackmagic 4:4:4 a 10 bit non compresso
 Blackmagic 4:2:2 a 10 bit non compresso
 Blackmagic 4:2:2 HD a 8 bit non compresso
 Blackmagic 4:2:2 SD a 8 bit non compresso
 Blackmagic MJPEG a 8 bit compresso
Con Premiere Pro CC sono disponibili altri codec tra cui DVCPRO HD e DVCPRO50.
Codec QuickTime su Windows Blackmagic RGB a 10 bit non compresso
 Blackmagic a 10 bit non compresso
 Blackmagic a 8 bit non compresso
 Apple Photo - JPEG compresso
 Apple DV - NTSC compresso
 Apple DV - PAL compresso

Opzioni di rendering in uscita

Acquisizione e riproduzione 1055

Adobe Photoshop CC
Come acquisire e inviare fotogrammi video
Importare un’immagine su Photoshop
1 Seleziona File > Import > Blackmagic Image Import.
2

Seleziona il formato del video in entrata Video Input Format, la profondità di bit
dell’immagine Image Bit Depth e importa con Import Image.

Esportare un’immagine da Photoshop
1 Seleziona File > Export > Blackmagic Image Export.
2

Seleziona il formato del video in uscita Video Output Format e clicca su Output Image.

Dopo aver scelto le impostazioni sulle finestre Import o Export ogni operazione successiva nonrichiamerà nuovamente la finestra, rendendo l’importazione e l’esportazione delle immagini
molto più veloce. In ogni caso, se vuoi cambiare i formati di importazione o esportazione, tieni
premuto il pulsante Option sul Mac o Ctrl su Windows mentre selezioni Import o Export.

Photoshop CC 2015

Importazione dell’immagine

Esportazione dell’immagine

Acquisizione e riproduzione 1056

Monitorare la forma d’onda con
Blackmagic UltraScope
Connettendo Teranex 2D o 3D tramite Thunderbolt a un computer Mac OS X o Windows
compatibile, puoi usare Blackmagic UltraScope per monitorare i livelli della conversione delvideo in uscita.
Il software Blackmagic UltraScope è disponibile per il download alla pagina Supporto di
Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support.

SUGGERIMENTO Blackmagic UltraScope è perfetto per il controllo qualità del video
convertito in uscita, proveniente da qualsiasi ingresso SDI, HDMI, analogico acomponenti o analogico. Basta connettere Teranex al tuo computer con un cavo
Thunderbolt e lanciare Blackmagic UltraScope.

Requisiti di installazione
Per accedere a due visualizzatori contemporaneamente, l’interfaccia del software Blackmagic
UltraScope richiede un monitor con una risoluzione minima di 1280 x 800 pixel. Suggeriamo diutilizzare i sei visualizzatori contemporaneamente avvalendosi di un monitor con una
risoluzione di 1920 x 1200 or 1920 x 1080 pixel.
Consulta la pagina Supporto www.blackmagicdesign.com/it per l’elenco completo dei più
recenti requisiti minimi di sistema per Blackmagic UltraScope.

Modalità di visualizzazione di Blackmagic UltraScope
UltraScope offre due tipi di visualizzazioni in base ai requisiti richiesti dal tuo workflow e dallarisoluzione dello schermo. Puoi scegliere tra sei riquadri a schermo intero Full screen, o per una
visualizzazione più compatta 2 riquadri affiancati 2-up.
Per scegliere la modalità di visualizzazione, vai al menù View.
Seleziona Full screen per la modalità a schermo intero. Se la casella non è spuntata, verranno
visualizzati due piccoli riquadri in modalità 2-up. Puoi passare rapidamente tra le due modalità
con i tasti di scelta rapida Command + F su Mac OS X.
In modalità 2-up seleziona il visualizzatore sinistro o destro desiderato dal menù View o con unclic destro nella finestra di UltraScope e scegli tra le opzioni dei menù Left view (sinistro) e
Right view (destro).
Se vuoi invertire i due riquadri, seleziona quello destro o sinistro e impostalo sulla stessa
visualizzazione dell’altro. I visualizzatori si invertiranno perché la modalità 2-up non consente lavisualizzazione della stessa fonte nei due riquadri.
Requisiti di risoluzione dello schermo Modalità Full Screen: 1920 x 1200 o 1920 x 1080 pixel. Se il tuo monitor non supporta
queste risoluzioni, la modalità non sarà disponibile.
 Modalità 2-up: risoluzione minima di 1280 x 800 pixel.

Monitorare la forma d’onda con Blackmagic UltraScope 1057

Modalità a schermo intero

Modalità due riquadri

Visualizzatori UltraScope
Il software Blackmagic UltraScope è un ottimo strumento per mantenere nella norma i livelli
audio e video del segnale in uscita convertito da Teranex. I visualizzatori di monitoraggio
mostrano allineamento RGB, forma d'onda, vettorscopio, istogramma e livelli audio.

Allineamento RGB
Mostra i canali rosso, verde o blu del segnale in uscita convertito. Se uno dei canali colore
appare più alto degli altri, è probabile che sia presente della tinta indesiderata. In questo caso è
possibile ovviare al problema in post produzione con un software di correzione colore come
DaVinci Resolve.

Allineamento RGB

Monitorare la forma d’onda con Blackmagic UltraScope 1058

Forma d’onda
Mostra la luminanza dei neri e dei bianchi del segnale video e il contrasto generaledell'immagine. Un’immagine con un buon contrasto mostrerà informazioni da 0 IRE a 100 IRE,
una con uno scarso contrasto mostrerà la maggior parte delle informazioni al centro delloschermo e molte di meno nell’area superiore e inferiore.
Se i neri dell’immagine appaiono lattei o grigi sul monitor, i livelli saranno al di sopra della linea
0 IRE. Per aggiustare i livelli dei neri premi il pulsante Blk sul pannello frontale di Teranex eabbassali con la manopola. Abbassare il livello sotto 0 IRE appiattisce l’immagine e rischia dieliminare i dettagli delle ombre. Regola il livello dei neri e osserva i cambiamenti sul monitor esulla forma d’onda.
Allo stesso modo, se le zone di luce appaiono attenuate o piatte, i livelli risulteranno al di sottodella linea 100 IRE. Per aggiustare i livelli dei bianchi premi il pulsante Gain sul pannello frontale
di Teranex e aumentali con la manopola. Alzare il livello sopra 100 IRE rischia di perdere idettagli delle zone di luce. Regola i livelli dei bianchi e osserva i cambiamenti sul monitor e sulla
forma d’onda.

Forma d’onda

Vettorscopio
È ideale per monitorare il bilanciamento del colore e la saturazione del video in uscita
convertito da Teranex. Per esempio, se il segnale mostra una tinta indesiderata tendente alverde, la maggior parte delle informazioni si troverà nell’area verde del vettorscopio. Le
informazioni di un’immagine con un bilanciamento del colore neutro saranno distribuite in modo
uniforme intorno al centro.

Vettorscopio

Monitorare la forma d’onda con Blackmagic UltraScope 1059

ll centro del vettorscopio rappresenta una saturazione pari a zero. Più un oggetto è lontano dalcentro e più apparirà saturato. Se le immagini appaiono troppo o non abbastanza saturate,
premi il pulsante Sat sul pannello di Teranex e aumenta o diminuisci la saturazione conla manopola.
Usa il pulsante Hue su Teranex per regolare la tinta del colore. Ruotando la manopola vedrai
le informazioni del colore ruotare intorno al centro del vettorscopio. A meno che la tinta
dell’immagine originale tenda notevolmente a un colore, è preferibile apportare lievi regolazioni.

Istogramma
Rappresenta un altro modo di controllare il contrasto dell’immagine. L’asse orizzontale indica ilivelli di luminanza con i neri a sinistra (o 0 in un’immagine a 10 bit), e i bianchi a destra (o 1023 in
un’immagine a 10 bit). Un’immagine con un buon contrasto mostrerà informazioni lungo l’intero
asse orizzontale, mentre una con uno scarso contrasto mostrerà le informazioni al centro. Usa i
pulsanti Blk e Gain di Teranex per apportare le regolazioni necessarie.

Istogramma

Visualizzatore dei livelli audio
Mostra i livelli audio di Teranex in formato dBFS o VU. Il dBFS visualizza essenzialmente ilsegnale audio digitale complessivo ed è comune nei moderni dispositivi digitali. L’indicatore VU
mostra i livelli medi del segnale, è semplice da usare e molto comune nei dispositivi datati.
Per monitorare i livelli audio, osserva gli indicatori VU e assicurati che il picco non superi 0dB,
altrimenti l’audio subirà clipping.
Con gli indicatori audio puoi anche monitorare la fase acustica e il bilanciamento.

Monitoraggio audio

Monitorare la forma d’onda con Blackmagic UltraScope 1060

Elenco errori
L’indicatore Error Logging registra gli errori nel video e nell’audio ed è indispensabile per leoperazioni senza operatore, come le conversioni di lunga durata. Gli errori registrati possono
riguardare il colore, la luminosità o la soglia dei livelli audio, come anche la perdita del segnale
video, cambiamenti al formato video o mancanza di audio. Dopo aver definito i parametri che
determinano quali errori vengono registrati puoi scegliere di avviare o interrompere la
registrazione degli errori, salvare l’elenco in un file o eliminarlo. Puoi selezionare queste
funzioni dai pulsanti sull’indicatore Error Logging o dal menù Error Logging a discesa.
Per individuarli con facilità, gli errori vengono registrati indicando anche il timecode e l’ora del giorno.
Se non è presente il timecode, si possono individuare mediante l’orario in cui sono stati registrati.
In modalità a schermo intero istogramma e Error Logging condividono la stessa areadell’interfaccia di UltraScope. Puoi passare da uno all’altro premendo il pulsante Logging
sotto l’istogramma o il pulsante Histogram sotto Error logging.
Nella modalità a due riquadri puoi visualizzarli entrambi contemporaneamente.

Premi il pulsante Logging sotto l’istogramma per visualizzare l’elenco degli errori

Premi Start per iniziare a registrare gli errori. In modalità a schermo intero puoi passare alla
visualizzazione istogramma e UltraScope continuerà la registrazione degli errori.
Interrompila premendo Stop, che prende il posto di Start. Dopo aver premuto Stop puoi
scegliere di ricominciare, e i nuovi errori verranno aggiunti all’elenco esistente. A registrazione
terminata puoi scegliere di salvare l’elenco in un file CSV o eliminarlo. Se non sono stati
registrati errori non appariranno i pulsanti Save e Clear. I file CSV possono essere analizzati
da molte applicazioni, inclusi fogli elettronici e database.
Di default la registrazione degli errori utilizza lo standard EBU-R103 stabilito dalla European
Broadcasting Union. Si tratta di uno standard largamente diffuso in tutto il mondo e
generalmente utilizzato come template per creare nuovi profili per la registrazione degli errori.

Monitorare la forma d’onda con Blackmagic UltraScope 1061

Tabella di conversione formati

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50IN

625i50 PAL

OUT

525i59.94 NTSC

Teranex AV e Teranex Express

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tabella di conversione formati 1062

Tabella di conversione formati

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •1080p50•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94•

1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60

•
•

• •
•

• •

2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Tabella di conversione formati 1063

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p24• •1080i59.94•

2160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50IN

625i50 PAL

OUT

525i59.94 NTSC

Teranex 2D

Tabella di conversione formati

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Tabella di conversione formati 1064

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50IN

625i50 PAL

OUT

525i59.94 NTSC

Teranex 3D

Piedinatura DB-25 per Teranex 2D
Teranex 2D offre una coppia di ingressi RCA per collegare due canali di audio analogico,sinistro e destro, mentre il retro del pannello ospita anche un connettore DB-25 per collegare
fino a quattro canali di audio analogico, sia in entrata che in uscita.

Ingressi/uscite audio analogico
Selezionando il tipo di audio in entrata dal pulsante Anlg sul pannello frontale apparirà una
pagina del menù sul display LCD che permette di scegliere quali delle due fonti di audio
analogico utilizzare.
Per usare il connettore DB-25 è necessario un cavo breakout opzionale, ovvero un cavo
Yamaha standard per connessioni XLR per audio bilanciato. Puoi acquistarlo da un rivenditore
a modico prezzo o realizzarlo con un cavo e le connessioni disponibili sul mercato.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

Pin DB-25 in uscita compatibili con connettori
Yamaha™, Mackie™, Sony™ e Apogee™

Canale audio
analogico

Hot Pin (+)

Cold Pin (–)

Ground Pin

1 IN

1

14

10

2 IN

2

15

12

3 IN

3

16

13

4 IN

4

17

22

1 OUT

5

18

23

2 OUT

6

19

24

3 OUT

7

20

25

4 OUT

8

21

25

Piedinatura per audio analogico su Teranex 2D

Piedinatura DB-25 per Teranex 2D 1065

Ingressi/uscite audio AES/EBU
Premi il pulsante AES sul pannello frontale di Teranex 2D per selezionare l’ingresso per audio
digitale AES/EBU. L’uscita AES/EBU è sempre attiva.
Un connettore DB-25 collega fino a 8 canali in entrata (4 paia) e 8 canali in uscita (4 paia) diaudio digitale bilanciato AES/EBU a Teranex 2D.
È necessario un cavo breakout opzionale, ovvero un cavo Yamaha standard per connessioni
XLR per audio bilanciato. Puoi acquistarlo da un rivenditore a modico prezzo o realizzarlo con
un cavo e le connessioni disponibili sul mercato.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

Pin DB-25 in uscita compatibili con connettori
Yamaha™, Mackie™, Sony™ e Apogee™

Canale audio
analogico

Hot Pin (+)

Cold Pin (–)

Ground Pin

1&2 IN

1

14

10

3&4 IN

2

15

12

5&6 IN

3

16

13

7&8 IN

4

17

22

1&2 OUT

518

23

3&4 OUT

619

24

5&6 OUT

720

25

7&8 OUT

8

21

25

Piedinatura per audio AES/EBU su Teranex 2D

Piedinatura DB-25 per Teranex 2D 1066

Installare il modulo opzionale per fibra
ottica SFP Blackmagic Design
Teranex AV e Teranex Express hanno un alloggiamento per fibra ottica integrato per installare
un modulo opzionale per fibra ottica SFP, e trasportare segnali video fino al 12G-SDI su distanzemolto più lunghe di quanto possibile con un cavo coassiale.

Installare il modulo opzionale per fibra ottica su
Teranex Express
AVVERTENZE
Si consiglia di prendere le necessarie precauzioni per ridurre il rischio di scosse elettriche.

Installare e rimuovere il modulo
Il modulo opzionale per fibra ottica SFP di Blackmagic Design si installa e si estrae facilmentegrazie a una piccola leva. È sostituibile a caldo, ovvero non è necessario spegnere Teranex per
inserirlo o per rimuoverlo.
Il modulo SFP Blackmagic supporta la fibra ottica monomodale con connettori LC. Èbidirezionale e compatibile con tutti i formati video fino all’Ultra HD 2160p60.

Blackmagic Design SFP Module

Per installare il modulo SFP di Blackmagic:
1

Chiudi la leva prima di inserire il modulo SFP.

2

Rimuovi lo sportellino dell’alloggiamento per il modulo opzionale sul retro di Teranex.

3

Allinea il modulo SFP all’alloggiamento per fibra ottica e inseriscilo al suo interno.
Assicurati che sia inserito correttamente spingendolo con fermezza.

4

Se è presente un cappuccio antipolvere sul modulo SFP, mantienilo finché non sei
pronto per installare i cavi in fibra ottica.

Per rimuovere il modulo SFP di Blackmagic:
1

Disconnetti tutti i cavi in fibra ottica dal modulo SFP.

2Apri la leva sul modulo con il dito indice o con un piccolo cacciavite a taglio.

3

Afferra il modulo SFP ed estrailo delicatamente dall’alloggiamento.

4Conserva il modulo SFP in un sacchetto antistatico.

5

Quando non è installato un modulo SFP, inserisci una protezione antipolvere
nell’alloggiamento ottico di Teranex.

Installare il modulo opzionale per fibra ottica SFP Blackmagic Design 1067

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

Installazione del modulo SFP su Teranex Express

Protezioni antiurto per Teranex AV
Con Teranex AV sono incluse due protezioni antiurto da montare su entrambi i lati deldispositivo. Queste alette sono ideate per proteggere da danneggiamento leconnessioni sul retro del pannello quando si utilizza il dispositivo in installazioni
portatili, per le produzioni broadcast all’aperto e fuori studio. Sono anche utili perridurre la tensione dei cavi connessi all’unità.
Le protezioni si installano su Teranex AV con le 4 viti M4 incluse. Troverai due coppie
di fori di montaggio M4 su entrambi i lati dell’unità.

Installa le due protezioni antiurto serrando le viti sui due lati di Teranex AV

Installare il modulo opzionale per fibra ottica SFP Blackmagic Design 1068

Developer Information (English)
Developing Custom Software using Blackmagic Design Hardware
The DeckLink SDK is available for developers to control Blackmagic video hardware with theirown custom software and supports the Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge andIntensity families of products. The SDK provides both low level control of hardware and highlevel interfaces to allow developers to easily perform common tasks.
The DeckLink SDK supports the following technologies:
 Apple QuickTime
 Apple Core Media Microsoft DirectShow
 DeckLink API

Downloading the Free Blackmagic Design SDK
The DeckLink SDK can be downloaded from the ‘capture and playback’ section of theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support.

Joining the Blackmagic Design Software Developers ForumIf you’re looking for answers, feedback or suggestions regarding technologies used byBlackmagic Design, such as codecs, core media, APIs, SDK and more, visit theBlackmagic Design Software Developers forum. The forum is a helpful place for you to engage
with both Blackmagic Design support staff and other forum members who can answer
developer specific questions and provide further information. The Software Developers forum
can be found within the Blackmagic Design Forum at: https://forum.blackmagicdesign.com
Contacting Blackmagic Design Developer AssistanceIf you wish to ask questions outside of the Blackmagic Design Software Developers forum,please contact us at: developer@blackmagicdesign.com

Blackmagic Teranex Ethernet Protocol
Protocol Details
Overview
The Blackmagic Teranex Ethernet Protocol is a line-oriented, text-based protocol. Lines fromthe Teranex Ethernet server will be separated by an ASCII CR LF sequence.
Messages from the user may be separated by LF or CR LF.
New lines are represented in this document by the “ ↵ “ symbol.

Developer Information (English) 1069

Connection
The Blackmagic Teranex Ethernet Server listens on TCP port 9800. In a Telnet session, type in“telnet” and a space, followed by the IP address of your Teranex, another space and “9800”.
For example: telnet 192.168.90.236 9800
Connection Response
Upon connection, the Teranex Server sends a complete dump of the state of the device.
The Teranex Server sends information in blocks, with each having an identifying header inall-caps, followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line.
Each line in the protocol is terminated by a newline character.
The protocol preamble block is always the first block sent by the Teranex Server, followed by
the device block:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵
TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵

After the initial status dump, status updates are sent each time the status changes in the
Teranex device.

Legend↵			carriage return…			and so on

Orange text

Client generated

Grey Text

Server generated

Command Syntax
To initiate a change, the user should send the appropriate block header, followed by a full-colonand LF, which is then followed by the specific command requested, a full-colon, the value
required, a LF, followed by a blank line. For example, to change the output video format to1080i59.94, the user should send the following block of commands:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Response Syntax
If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If therequest was not understood, it will respond with a NACK message.
After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex
Server showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent,
sometimes followed by other blocks providing data specific to the change. For the above
example, the following response might be displayed:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Developer Information (English) 1070

VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...
↵
ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...
↵
VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...
↵

The asynchronous nature of the responses means that a user should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Teranex Server
and use only these to update its local representation of the server state.
Timecode Syntax
Timecode values are expressed as HH:MM:SS:FF.
Checking Connection Status
While the connection to the Teranex Server is established, a user may send a special
no‑operation command to check that the Teranex Server is still responding. In this case, a blankline is not required following the command:
PING:↵

If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any
other recognized command.
Closing Connection
To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key andpress the ‘]’ right bracket key, release the Control key, type quit and press the ‘Enter’ key.
For example:<CNTL>+]
quit↵

Status Updates
When any parameter in the Teranex device is changed on the Teranex Server by any user, theTeranex Server resends the applicable status block, containing only the items that havechanged. For example. if the output aspect ratio is changed to CentreCut, the following block
will be sent:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵

Requesting a Status Dump
The user may request that the Teranex Server resend the complete state of any status block bysending the header of the block, a LF, followed by a blank line. In the following example, theuser requests the Teranex Server resend the Video Output status:
VIDEO OUTPUT:↵↵

Developer Information (English) 1071

ACK↵↵
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵
Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵
Analog output: Component↵↵

Retrieving Device Information
The “Teranex Device” command returns information about the connected device:
TERANEX DEVICE:↵↵

The server will respond with:TERANEX DEVICE:
Model name: (displays the Teranex model name)Software Version: (displays the checksum of the installed software release)
FPGA Version: (displays the FPGA version of the installed software release)

Protocol Commands
Align
The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust thealignment between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus,
these functions are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trimcommands are included in this block. Other Camera Align functions, Flip and Rotation, arefound in the Mode3D command block.
To use the Align commands, the Teranex 3D must be receiving left and right eye video signals
and must be in the 3D Align mode. Enter the commands below and then proceed withadjustments via the Align commands.
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...
↵

Size (Zoom), Position and Trim Commands
The commands below permit you to adjust the left and right eye signals independently.
For example, the “Align pos X left:” adjusts the horizontal position of the left eye , whereas“Align pos X right:” adjusts the horizontal position of the right eye. For example, to move theposition of the left eye 20 pixels to the right enter:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵↵
ACK↵↵
ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵
Developer Information (English) 1072

Protocol Commands
CommandCommand Description

Align size X left: 0.000000

Set the Horizontal Size (X) (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align pos X left: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for the Left Eye.
Negative values move the image to the right; positive values
move the image to the left. Default = 0

Align pos X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for Right Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align pos Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Right Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align trim X left: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim X right: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim Y left: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Align trim Y right: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Developer Information (English) 1073

Ancillary Data
Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the ancillary data.
Closed Captions
CommandCommand Description

CC enabled:

Enable Closed Caption processing. True=ON; False=OFF;(Default = False)

CC input line:

Analog CC input line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC output line:

Analog CC output line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC service2 source:

CC Service 2 selection; Values are CC2 (default) or CC3

CC service1 language:

Service 1 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

CC service2 language:

Service 2 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

Timecode
CommandCommand Description

Timecode mode:

Select the mode of the timecode generator. Values are:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync

Timecode input line:

Set the line on which the input timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to thedefault automatic input detection mode, enter 0.
NTSC: lines 10-20
PAL: lines 6-221080 HD: lines 9-20
720 HD: lines 9-25

Timecode output line:

Set the line on which the output timecode is located. The
valid range of values is format dependent. To set the unit to
the default output line, enter 0.
NTSC: lines 10-20 (Default = 14)
PAL: lines 6-22 (Default = 19)1080 HD: lines 9-20 (Default = 9)720 HD: lines 9-25 (Default = 9)

Timecode drop frame mode:

Change the drop frame mode in valid output formats.
Values are: DF, NDF.

Timecode source:This command is only needed for the Teranex 3D.
Values are: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Set the start time of the output timecode generator,
expressed as HH:MM:SS:FF

Timecode jam sync value:

Set the search value for the Jam Sync generator, expressedas HH:MM:SS:FF

Timecode start source:

Set the source of the timecode number used by thegenerator. Values are: Input, User (where “User” is equivalent
to “Start Value” in the LCD Menu tree).
Developer Information (English) 1074

Video Indexing
CommandCommand Description

Index reaction:

Values are: On, Off (Default = Off)AFD insert type:

Values are: Off, Auto, Bypass, or AFD codes 0000 - 1111.
For details, see the AFD Insertion Menu topic in the user
manual.

AFD output line:

Range is format dependent. For details, see the AFD Insert
Line Menu topic in the user manual.

Audio
Audio output selections and adjustments are made in the Audio block. Please note, however,audio input selection is made in the Video Input block via the Audio source: command. In
Teranex 2D, audio input mapping is available, permitting audio from ‘embed’, ‘AES’ and ‘anlg’
inputs simultaneously, with certain limitations. For details, see ‘input mapping’ in the ‘audio
menu settings’ section of this manual.
Setup
CommandCommand Description

AES output select:

Select between AES or Analog audio output on the Teranex
3D XLR connectors. True=AES; False=Analog

Analog input ref level:

Set the Analog Input Reference Level for Teranex 2D and 3D.
Values are: -24 to +24. Default =0. The operational range in
dB is -12 to +12dB. e.g. For +4db, enter a value of 8.

Audio meter channels:

This command selects the pair of audio channels to be
displayed on the front panel LCD in the Teranex AV only.
Values are: MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6,
MeterChan7&8, MeterChan9&10, MeterChan11&12,
MeterChan13&14, MeterChan15&16

Level (Gain) and Delay
CommandCommand Description

AudioUserDelay0:

Set audio delay for all channels to same value.
Enter value as a whole number in milliseconds.
Range is -28 to +1000 msec. Default =0.

In the Teranex 2D and Express:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for ALL channels to same value. Enter thevalue as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB,
enter a value of 40). Range is -32dB (-320) to +16dB (160).
Default =0.

In the Teranex 3D, you can adjust the level of each channel independently:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for Channel 1

AudioInLevel1:

Set audio level (gain) for Channel 2

Developer Information (English) 1075

CommandCommand Description

AudioInLevel2:

Set audio level (gain) for Channel 3

AudioInLevel3:

Set audio level (gain) for Channel 4

AudioInLevel4:

Set audio level (gain) for Channel 5

AudioInLevel5:

Set audio level (gain) for Channel 6

AudioInLevel6:

Set audio level (gain) for Channel 7

AudioInLevel7:

Set audio level (gain) for Channel 8

AudioInLevel8:

Set audio level (gain) for Channel 9

AudioInLevel9:

Set audio level (gain) for Channel 10

AudioInLevel10:

Set audio level (gain) for Channel 11

AudioInLevel11:

Set audio level (gain) for Channel 12

AudioInLevel12:

Set audio level (gain) for Channel 13

AudioInLevel13:

Set audio level (gain) for Channel 14

AudioInLevel14:

Set audio level (gain) for Channel 15

AudioInLevel15:

Set audio level (gain) for Channel 16

Enter the value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a value of 40).
Range is -32dB (-320) to +16dB (160). Default =0.
Output Mapping
You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to bemapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby encoding
and decoding require optional Dolby modules, which can be installed in the Teranex 3D only.
Available source values are:CommandCommand Description

Inputs:AudioIn1 through AudioIn16

Dolby decoded inputs:

AudioDD1 through AudioDD8

Test tones:

TT750 (750kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3kHz), TT6000(6kHz), TTMute

Please note: AudioOut0: refers to output channel 1, AudioOut1: refers to output channel 2, etc.
CommandCommand Description

AudioOut0:

Select source to be mapped to output Ch 1.

AudioOut1:

Select source to be mapped to output Ch 2.

AudioOut2:

Select source to be mapped to output Ch 3.

AudioOut3:

Select source to be mapped to output Ch 4.

Developer Information (English) 1076

CommandCommand Description

AudioOut4:

Select source to be mapped to output Ch 5.

AudioOut5:

Select source to be mapped to output Ch 6.

AudioOut6:

Select source to be mapped to output Ch 7.

AudioOut7:

Select source to be mapped to output Ch 8.

AudioOut8:

Select source to be mapped to output Ch 9.

AudioOut9:

Select source to be mapped to output Ch 10.

AudioOut10:

Select source to be mapped to output Ch 11.

AudioOut11:

Select source to be mapped to output Ch 12.

AudioOut12:

Select source to be mapped to output Ch 13.

AudioOut13:

Select source to be mapped to output Ch 14.

AudioOut14:

Select source to be mapped to output Ch 15.

AudioOut15:

Select source to be mapped to output Ch 16.

AudioEncode0:

Select source to be mapped to Ch 1 of Dolby Encoder

AudioEncode1:

Select source to be mapped to Ch 2 of Dolby Encoder

AudioEncode2:

Select source to be mapped to Ch 3 of Dolby Encoder

AudioEncode3:

Select source to be mapped to Ch 4 of Dolby Encoder

AudioEncode4:

Select source to be mapped to Ch 5 of Dolby Encoder

AudioEncode5:

Select source to be mapped to Ch 6 of Dolby Encoder

AudioEncode6:

Select source to be mapped to Ch 7 of Dolby Encoder

AudioEncode7:

Select source to be mapped to Ch 8 of Dolby Encoder

Input Mapping for Teranex 2D
You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to bemapped to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs.
Available source values are:Inputs:EmbedPair1 through EmbedPair8
AESPair1 through AESPair4
DB25Pair1 through DB25Pair2
RCAPair
MutePairDeveloper Information (English) 1077

Please note: AudioInPair0: refers to input pair 1, AudioInPair1: refers to input pair 2, etc.
CommandCommand Description

AudioInPair0:

Select source to be mapped to input pair 1

AudioInPair1:

Select source to be mapped to input pair 2

AudioInPair2:

Select source to be mapped to input pair 3

AudioInPair3:

Select source to be mapped to input pair 4

AudioInPair4:

Select source to be mapped to input pair 5

AudioInPair5:

Select source to be mapped to input pair 6

AudioInPair6:

Select source to be mapped to input pair 7

AudioInPair7:

Select source to be mapped to input pair 8

Metadata Commands for Teranex 3D
Available source values are:CommandCommand Description

Metadata channel mode:

Values are: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R))

Metadata lfe select:

Enables LFE. False=OFF; True=ON

GenlockCommandCommand Description

Gen reference:

For Teranex AV only. Select the Reference Output signal.
The type of output allowed is dependent on the currently
selected output format, the values are: Blackburst, TriLevel.

Line offset:

Set line timing adjustment for external genlock.
Values are within the range set by the current output video
format. (Default = 1)

Pixel offset:

Set pixel timing adjustment for external genlock. Values
are within the range set by the current output video format.
(Default = 0)

Signal locked:

Indicate genlock status. Cannot be changed by the end user.
True indicates that the Teranex processor is locked to theexternal reference. False indicates that it is not locked.

Type:

Select the Genlock (Reference) source for the device.
For Teranex 2D, 3D and Express, values are: Input, External.
For Teranex AV, values are: Input, External and Internal.

Developer Information (English) 1078

MODE3D
The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings”
section of this user manual for details.
Example:MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...
↵
ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...
↵

Mode, Input and Output Commands
CommandCommand Description

3D mode:Enable the 3D processing modes of the Teranex 3D.
Values are: 3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D,
3DModeAlign

2D3D intensity:

Adjust the Intensity level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is --40 to +40. (Default = 15)

2D3D depth:

Adjust the Depth level when 3D Mode is set to
2D to 3D. Range is -12 to +12. (Default = 0)

3D output:

Select the 3D output signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

3D input:

Select the 3D input signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

Rotation and Tilt Commands
The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye
signals of a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of
the “Camera Align” menu.
Rotation (Roll, Tilt and Toe-in) and Flip commands are included in this block. Other Camera Alignfunctions, Size, Position and Trim, are found in the Align block.
First, enter the “MODE3D:” block command, then use the “3D mode:” command to select“3DModeAlign” and proceed with the adjustment commands below.
Example:MODE3D:↵3D roll left: 20↵↵

Developer Information (English) 1079

ACK ↵↵
MODE3D: ↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵CommandCommand Description

3D roll left:

Adjust the Left Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D roll right:

Adjust the Right Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D tilt left:

Adjust the Left Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D tilt right:

Adjust the Right Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn left:

Adjust the Left Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn right:

Adjust the Right Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D flip left:

Flip the Left Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

3D flip right:

Flip the Right Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

Network Config
CommandCommand Description

Friendly name:

Displays the current user-defined name assigned
to the device. Command is used to assign a new name to thedevice.

DHCP enabled:

Although not advised, user may enable/disable
DHCP. True = enabled; False = disabled

IP address:

Displays current IP address as an integer.
Cannot be changed by the user.

Gateway:

Displays current gateway as an integer.
Cannot be changed by the user.

Subnet:Displays current subnet mask as an integer.
Cannot be changed by the user.

Developer Information (English) 1080

Noise Reduction
CommandCommand Description

Enabled:Enable Noise Reduction. False = OFF; True = ON

Bias:

Adjust the Bias level. Range is -3 to +3

Split screen:

Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON

Red overlay:

Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON

Ping
Determine if the Teranex Server is responding.

PresetPlease note: PresetName0: refers to Preset 1, PresetName1: refers to Preset 2, etc.
CommandCommand Description

PresetName0:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 1.

PresetName1:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 2.

PresetName2:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 3.

PresetName3:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 4.

PresetName4:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 5.

PresetName5:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 6.

Recall:Recalls a previously saved preset, 1-6. (e.g. Recall: 1)

Save:

Saves a new set of parameters to the designated preset,
1-6. (e.g. Save: 1)

Protocol Preamble
The Teranex Server will respond with the current protocol version.
This information cannot be changed by the user.
PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 3.18

Developer Information (English) 1081

Teranex Device
CommandCommand Description

Model name:

Display the Teranex model name.

Software Version:

Display the checksum of the installed software release.

FPGA Version:

Display the FPGA version of the installed software release.

Panel lock:Remotely lock the front panel of the device, preventing local
operation. Values are: true (locks the panel), false (unlocks
the panel).

Remote lock:Manage remote connections to the Teranex processor.
When locked, the Teranex Setup utility cannot accessthe device via Ethernet; however, a Telnet connection ispermitted. Values are: true (locks the device), false (unlocks
the device).

Test Pattern
CommandCommand Description

Output:Enable video output Test Pattern. Values are: None, Black,
SMPTEBars, Bars, Multiburst, Grid

No signal:

Define whether Black or Colorbars will be output when there
is a loss of input video. Values are Black, Bars

Test tone:

This command enables and sets the frequency for the audio
test tone in the Teranex AV only. This command is only valid
when a video test pattern is enabled. Values are: None,
Tone750Hz, Tone1500Hz, Tone3KHz, Tone6KHz

Motion:For Teranex AV only. Enable test pattern motion.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

For Teranex AV only. Set motion direction and rate.
0 = no motion (default)
Range is -3 to 3, where:
Positive values = left to right motion
Negative values = right to left motion

Variable Aspect Ratio
The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex
LCD menu. Ranges for these numeric values are defined by the current output video format.
Horizontal values are expressed in pixels; vertical values are in lines.
The Variable Aspect Ratio commands ending in “left” will affect the conventional 2D outputsof the Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D and Teranex 3D, while the “right” commands
perform no operation. When these commands are used in a Teranex 3D set to 3DModeConvert
or 3DMode2Dto3D, the “left” commands will affect the Left Eye output, while the “right”
commands will affect the Right Eye output.

Developer Information (English) 1082

CommandCommand Description

Variable Aspect Ratio size X left:

Adjust horizontal image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size X right:

Adjust horizontal image size of the Teranex 3D right eye
output. Negative values decrease size; positive values
enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y left:

Adjust vertical image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y right:

Adjust vertical image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X left:

Adjust horizontal position of the image. Negative values
move the image to the left; positive values, to the right.
Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X right:

Adjust horizontal position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image to the left; positive values,
to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y left:

Adjust vertical position of the image. Negative values movethe image upward; positive values, downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y right:

Adjust vertical position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image upward; positive values,
downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X left:

Trim the sides of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X right:

Trim the sides of the Teranex 3D right eye output. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y left:

Trim the top and bottom of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y right:

Trim the top and bottom of the Teranex 3D right eye output.
Default = 0

Variable Aspect Ratio zoom/crop:

Enables Zoom/Crop. False=OFF; True=ON (Default = False)

Video Adjust
CommandCommand DescriptionRed:

Set value of Red color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Green:

Set value of Green color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)Blue:

Set value of Blue color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Luma low:

Set luminance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Developer Information (English) 1083

CommandCommand Description

Luma high:Set luminance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Chroma low:

Set chrominance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Chroma high:Set chrominance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Aspect fill luma:

Set luminance (Y) value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 940 (Default = 64)

Aspect fill Cb:

Set B-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Aspect fill Cr:

Set R-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Video Advanced
CommandCommand Description

Clean cadence:

Enable Clean Cadence processing. False = OFF;
True = ON (Default = False)

Scenecut detect:

Enable scene cut detection. False = OFF;
True = ON (Default = True)

Source type:

Values are: Auto, Video, Film

FRC aperture:

Values 0, 1, 2, 3.

Processing:This command sets the processing latency in the Teranex AV
only. Values are: Lowest Latency, Highest Quality.

Video Input
CommandCommand Description

Auto detection enabled:

Provides auto-detection of the input video format. Must
ALWAYS be set to True. A setting of False will produce
incorrect operation of the device.

Auto detection prefer PsF:

Cannot be changed by the user.

Video source:

Select the video input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: SDI, HDMI, Composite, Component.
Teranex 3D: SDI, HDMI, Composite, Component
Teranex Express: SDI, Optical.
Teranex AV: SDI1, SDI2, HDMI, Optical.

Video mode:

Displays the current input video format.
Cannot be changed by the user.

Developer Information (English) 1084

CommandCommand Description

Audio source:

Select the audio input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex 3D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex Express: Embedded.
Teranex AV: Embedded, AES, RCA, DB25.

PCIe mode:

For Teranex 2D and 3D: Display the status of the Thunderbolt
connection. Values are: Capture, Playback, None.
Cannot be changed by the user.

Signal present:

True indicates presence of input video.
False indicates no input video is present.
Cannot be changed by the user.

Timecode present:

Detected indicates presence of timecode.
None indicates no timecode is present.
Cannot be changed by the user.

Closed captioning present:

Detected indicates presence of closed captions.
None indicates no closed captions are present.
Cannot be changed by the user.

Wide SD aspect:

Values are: True or False. False indicates the SD source is
4:3. True indicates the SD source is widescreen and should
be displayed in an SD output in a Letterbox mode.

Optical module present:

Indicates the presence of an installed fiber optic SFP
module. True=Installed; False=Not installed

Video pixel format:

Displays input pixel format, e.g. YCrCb422.
Cannot be changed by the user.

Video Output
CommandCommand Description

Video mode:

The Video Mode may be set to any available output video
format. Refer to the format conversion table for output
formats available in your Teranex. For example, 2160p59.94.

Aspect ratio:

The Aspect Ratio value may be set to an aspect ratio
appropriate for the current conversion. Values are basedon availability in the device and the current conversion:
Anamorphic, Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

The Video demux mode applies to the Teranex 3D andTeranex Express. Values are: SingleLink, DualLink, QuadLink.
This command corresponds with the ‘SDI Output’ LCD menu.

Output SDI mode:

For Teranex AV and Teranex Express only, select the 3G-SDI
output type. Values are LevelA, LevelB. This commandcorresponds with the ‘3G-SDI Output’ LCD menu.

Video pixel format:

The Video pixel format applies to the Teranex 3D only.
Values are: YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Select the analog video output type.
Values are: Composite, Component

Developer Information (English) 1085

CommandCommand Description

HDMI Output:

For Teranex AV only. Select the color space for the HDMI
output. Values are: YCbCR422, RGB444

Output option:

For Teranex AV only. Select one of four signals to be used as
the output of the unit. Values are: Input, Black, Still, Freeze.
The “Transition setting” command controls the transition rate.

Quad ancillary replication:

For Teranex AV and Express. True = replicate the ancillarydata on all four quad link outputs. False = ancillary data on
quad output A only.

Quad SDI output:

For Teranex AV only. Select the quad SDI output mode.
Values are: QuadLink, QuadHDSplit.

Still frame present:

For Teranex AV only. True = still frame has been stored at thecurrent output format. False = no still frame has been stored
at the current output format.
Cannot be changed by the user.

Still load complete:

For Teranex AV only. True = loading of still frame data fromthe internal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Still store complete:

For Teranex AV only. True = transfer of still frame data to theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Transition setting:

For Teranex AV only. Set the transition rate between the
choices made in the Output Options menu. Range is: 0 (cut)to 50 (50 = 5 seconds, where 1 unit = 0.1 second)Video Proc Amp
CommandCommand Description

Gain:

Set the output video level. Range is -60 to +60(Default = 0)

Black:

Set the black level of the video output. Range is -30 to +30(Default = 0)

Saturation:

Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60(Default = 0)

Hue:

Set the hue of the video output. Range is -179 to +180
(Default = 0)

RY:

Set the R-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

BY:

Set the B-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Sharp:

Set the sharpness of the video output.
Range is -50 to +50 (Default = 0)

Developer Information (English) 1086

Controlli e connessioni (fronte e retro)
Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HOME

MENU

GAIN

VIDEO

BLK

1

PRESETS

2

AUDIO STATUS

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

OPT

ANLG

2K

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

AUDIO

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ULTRA
HD
FORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

6

VIDEO

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

576

P

1080

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUSOUT

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

REM
LOCK

PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Controlli e connessioni (fronte e retro) 1087

Assistenza
Assistenza tecnica
Il modo più veloce di ottenere assistenza è visitare la pagina di assistenza clienti sul nostro sito.

Supporto online
L’ultima versione del manuale e del software e le note di supporto più recenti sono disponibili
alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support.

Blackmagic ForumIl Blackmagic Forum sul nostro sito è un'ottima risorsa per ottenere informazioni utili
e condividere idee creative. Qui trovi le risposte alle domande più frequenti, oltre ai
consigli forniti da utenti esperti e dal team Blackmagic Design. Visita il Forum su
https://forum.blackmagicdesign.com.

Contattare un team di supporto
Se il materiale disponibile e il Blackmagic Forum non rispondono alle tue domande, clicca su
Invia una email, oppure Trova un team di supporto per contattare direttamente il teamBlackmagic Design più vicino a te.

Controllare la versione del software
Per verificare quale versione del software Blackmagic Camera Setup è installata sul tuo
computer, apri la tab About Blackmagic Camera Setup.
 Su macOS, apri la cartella Applicazioni e seleziona About Blackmagic Camera Setup Il
numero della versione attualmente in uso è indicato nella tab About.
 Su Windows 7, seleziona Blackmagic Teranex Setup dal menù Start. clicca su Helpnella barra del menù e seleziona About.
 Su Windows 8, seleziona l’icona Blackmagic Teranex Setup nella pagina Start. clicca
su Help nella barra del menù e seleziona About.

Scaricare gli aggiornamenti
Dopo aver verificato la versione del software sul tuo computer, visita la pagina Supporto delnostro sito su www.blackmagicdesign.com/it/support per scaricare gli aggiornamenti più recenti.
È consigliabile non aggiornare il software se stai già lavorando a un progetto importante.

Assistenza 1088

Avvertenze
Attenzione: rischio di scosse elettriche
Sul dispositivo è presente un adesivo giallo di pericolo con la scritta ‘Caution: Risk of Electric
Shock’ (Attenzione: rischio di scosse elettriche). L'adesivo avverte l'utente che all'interno di
Teranex potrebbero essere presenti tensioni non isolate pericolose di intensità tale da costituire
un pericolo di scossa elettrica. Per ottenere assistenza, Blackmagic Design consiglia di nonaprire il dispositivo e di contattare il centro assistenza Blackmagic più vicino. Tutti i dispositiviconnessi alle porte dati devono essere conformi allo standard AS/NZS 60950.1, clausola 4.7.

Adesivo di avvertenza

Avvertenze 1089

Garanzia
Garanzia limitata di un annoBlackmagic Design garantisce che i prodotti della linea Teranex sono forniti privi di difetti nei
materiali e nella manifattura per un periodo di 1 anno a partire dalla data d'acquisto. Durante ilperiodo di garanzia Blackmagic Design riparerà o, a sua scelta, sostituirà tutti i componenti cherisultino difettosi esonerando il/la Cliente da costi aggiuntivi, purché i componenti vengano restituiti
dal/la Cliente.
Per ottenere l'assistenza coperta dalla presente garanzia, il/la Cliente deve notificare
Blackmagic Design del difetto entro il periodo di garanzia, e provvedere a organizzare il servizio
di riparazione. Il/la Cliente è responsabile del costo di imballaggio e di spedizione del prodotto alcentro di assistenza indicato da Blackmagic Design, con spese di spedizione prepagate. Il costo
include spedizione, assicurazione, tasse, dogana, e altre spese pertinenti alla resa del prodottoa Blackmagic Design.
Questa garanzia perde di validità per danni causati da un utilizzo improprio, o da manutenzione
e cura inadeguate del prodotto. Blackmagic Design non ha obbligo di assistenza e riparazione
sotto garanzia per danni al prodotto risultanti da: a) precedenti tentativi di installazione, riparazioneo manutenzione da personale non autorizzato, ovvero al di fuori del personale Blackmagic Design,b) precedenti usi impropri o tentativi di connessione ad attrezzatura incompatibile al prodotto,c) precedenti tentativi di riparazione di guasti o malfunzionamento dovuti all’uso di parti o ricambi
non originali Blackmagic Design, o d) precedenti modifiche o integrazione del prodotto ad altri
prodotti, con il risultato di rendere la riparazione più difficoltosa o di allungare le tempistiche dieventuali ispezioni atte alla riparazione. LA PRESENTE GARANZIA DI BLACKMAGIC DESIGNSOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. BLACKMAGIC DESIGN E
I SUOI FORNITORI ESCLUDONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀO DI IDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO. L'INTERA RESPONSABILITÀ DI BLACKMAGIC DESIGNE L'UNICO ESCLUSIVO RICORSO DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO ARRECATO DI NATURAINDIRETTA, SPECIFICA, ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, ANCHE QUALORA
BLACKMAGIC DESIGN O I SUOI DISTRIBUTORI FOSSERO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ
DI TALI DANNI, È LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEI PRODOTTI DIFETTOSI.
BLACKMAGIC DESIGN NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI USOILLEGALE DEL DISPOSITIVO DA PARTE DEL/LA CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NON SI ASSUME
ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO PRODOTTO.
IL/LA CLIENTE UTILIZZA QUESTO PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. Tutti i diritti riservati. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Videohub’, ‘Decklink’, ‘Intensity’ e ‘Leading the creative video revolution’ sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Altri nomi di prodotti e aziende menzionati in questo manuale potrebbero essere marchi dei rispettivi proprietari. Thunderbolt e
il logo Thunderbolt sono marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Garanzia 1090

Manual de Instalação e Operação

Teranex
Processors
Junho de 2017
PortuguêsPrezado Cliente,
Obrigado por adquirir um conversor Blackmagic Design Teranex para a sua instalação.
O conversor Teranex que você adquiriu é um conversor de padrões de qualidade incrível com oqual você vai passar horas brincando para descobrir todas os fantásticos recursos incluídos. Eu
continuo brincando com o meu para saber para que outras coisas posso utilizá-lo. Nós o equipamos
com as conexões SDI, HDMI e analógicas mais recentes para que você possa converter e conectar
qualquer coisa!
Uma das grandes vantagens do conversor Teranex é a incrível qualidade das conversões. Ele
inclui um poderoso processador SIMD que permite cálculos mais complexos, permitindo que faça
um trabalho melhor processando vídeos, removendo movimento de campo, detectando cadência,
reduzindo ruídos, convertendo códigos de tempo, fazendo a conversão de legendas e muito mais!
Você vai gostar de explorar seu processador Teranex e esperamos tire proveito dele por muitos
anos. Nos avise caso tenha ideias ou queira ver recursos incluídos, pois estamos sempre
atualizando o software para que fique cada vez melhor!

Grant Petty
Diretor Executivo da Blackmagic DesignÍndice
Processadores Teranex
Instruções Preliminares  1094
Conectando Alimentação  1094

Processamento de Latência
Mais Baixa no Teranex AV  1122

Conectando Vídeo  1094

Integração de Áudio   1123

Conectando Áudio  1094

Configurações Processador Teranex  1123

Conversões   1094

Menu de Configurações de Vídeo  1124

Configurando a Latência do
Teranex AV  1095

Menu de Configurações de Áudio  1134

Instalando Software deAdministração   1096

Menu de Configurações deRedução de Ruído  1140

Instalação do Software  1096

Menu de Configurações deDados Auxiliares  1142

Atualizando Software Interno  1097

Menu de Configurações do Sistema  1149

Menu de Configurações 3D  1158
Conectores 1098
Captura e Reprodução  1166
Teranex Express  1098
Teranex AV  1099
Teranex 2D  1100
Teranex 3D  1101
Alterando Configurações  1102
Alterando Configurações com oPainel de Controle Frontal  1102

Usando seu Software deEdição Favorito  1166
DaVinci Resolve  1167
Avid Media Composer  1169
Apple Final Cut Pro 7  1170
Apple Final Cut Pro X  1172

Configurando sua Entrada  1102

Adobe Premiere Pro CC  1173

Configurando sua Saída  1103

Adobe After Effects CC  1175Visão Geral do Painel de Controle  1104

Adobe Photoshop CC  1177

Monitoramento em Forma dePredefinições 1106
Onda com Blackmagic UltraScope  1178
LEDs de Status do Sistema e Áudio  1106
Tabelas de Conversão de Formato   1183
Conectando a uma Rede  1107
Teranex AV e Teranex Express  1183
Alterando Configurações
Teranex 2D  1184
usando um Blackmagic Teranex Setup  1108
Conversões de Proporção de Tela  1112

Teranex 3D  1185

Fluxos de Trabalho de Conversão  1114

Pinagem do Conector DB-25
para Teranex 2D 1186

Conversão Ascendente  1114

Instalando Blackmagic Design
Conversão Ascendente para
Fiber Optic SFP Opcional  1188
Ultra HD com Teranex AV
Amortecedores de Chassis Teranex AV  1189
e Teranex Express 1115
Conversão Descendente  1116

Developer Information  1190

Conversão Cruzada  1118

Diagramas Frontal e Traseiro  1208

Conversão de Padrões  1119

Ajuda 1209

Remoção de Cadência  1121

Avisos 1210Cadência Limpa  1121

Garantia 1211

Instruções Preliminares
Conectando Alimentação
Começar a usar seu processador Teranex é tão fácil quanto conectar a energia e seus sinais deentrada e saída.
Para fornecer energia, plugue um cabo de força IEC padrão à entrada de alimentação no painel
traseiro do seu processador Teranex.

Conectando Vídeo
Conecte sua fonte de vídeo à entrada de vídeo do seu processador Teranex e plugue a saída devídeo ao seu equipamento de destino. Observe que todas as saídas de vídeo estão ativas
simultaneamente para que você possa conectar mais equipamentos, se necessário. Confirmeo sinal ao verificar o LCD no painel de controle. O LCD pode exibir a entrada e saída de vídeo,pressionar o botão In ou Out configurará a tela em conformidade. O LCD também oferece detalhes
sobre o formato de vídeo e a taxa de quadro. O Teranex Express e AV também exibem o código detempo e os níveis de áudio.

Conectando Áudio
Caso esteja conectando vídeos SDI, então você já tem áudio conectado, afinal ele está integrado
ao sinal de vídeo SDI. Nos processadores Teranex com conectores XLR, você também podeconectar áudio analógico ou digital AES.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

REF IN

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECTMENU

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP

5

TIMECODE IN

TIMECODE OUT

REM
LOCK

6

VIDEO

PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDIO Teranex 3D possui conectores XLR para entrada e saída de áudio
analógico ou AES, além de entrada e saída de código de tempo.

Conversões
Após ter ligado seu processador Teranex e conectado suas entradas e saídas, você está prontopara realizar uma conversão. Para realizar uma conversão, a primeira coisa a fazer é definir sua
entrada e confirmar o seu sinal.
Configurando sua entrada
1 Pressione o botão In no lado esquerdo do painel de controle. O botão acenderá quando
selecionado.
2

Usando os botões Video, selecione a entrada de vídeo SDI, HDMI, analógica ou óptica.

3

Quando a entrada é selecionada, você observará a imagem exibida no LCD integradoe o seu Teranex detectará automaticamente o formato da entrada e todos os botões
correspondentes se acenderão, incluindo formato e taxa de quadro.

Instruções Preliminares 1094

4

Utilizando os botões Audio, selecione a entrada de áudio embutido, AES ou analógico.

5

Após configurar sua entrada, você pode alterar suas configurações de saída para aconversão desejada.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

FRAME

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressione o botão In para exibir o formato da entrada de vídeo.
Neste exemplo, o formato é 1080i50 via SDI com áudio embutido.

Configurando sua saída
1 Pressione o botão Out no lado esquerdo do painel de controle.
2

Selecione o formato de vídeo ao qual você deseja converter.

3

Selecione o modo de linhas desejado em Frame. Por exemplo, quadro progressivo,
entrelaçado ou segmentado progressivo.

4

Selecione a taxa desejada em Rate.

5

Agora, configure a proporção desejada em Aspect.

Seu vídeo convertido aparecerá no LCD em seguida e estará disponível em todas as saídas devídeo relevantes.

Configurando a Latência do Teranex AV
O Teranex AV possui um modo de processamento que, por padrão, está configurado para a latência
mais baixa. O modo Lowest Latency é ideal para uso em produções ao vivo, com uma latência típica
de dois quadros no Teranex AV. Para conseguir esta latência baixa, recursos Teranex não exigidos
em produções ao vivo são ignorados sem afetar a qualidade geral da imagem do seu programa.
Para aplicativos de pós-produção, recomendamos que você utilize a configuração Highest Quality,que permitirá utilizar a detecção de cortes de cena, redução de ruído e algoritmos de interpolação
linear, como necessário. Como configurar a latência do Teranex AV:
1

Pressione o botão Home, depois pressione System Setup e Processing para chegar ao
menu de processamento.

2

Selecione Lowest Latency para produções ao vivo e Highest Quality para aplicativos depós-produção.

3

Seu Teranex AV irá se reiniciar para habilitar o modo de processamento selecionado.

OBSERVAÇÃO Para mais informações, consulte a seção ‘Fluxos de Trabalho deConversão’ neste manual.

Isso é tudo que você precisa fazer para começar a usar seu processador Teranex. Com o utilitáriode configuração instalado e o seu Teranex atualizado com o software interno mais recente, vocêpode iniciar os seus fluxos de trabalho de conversão. Continue lendo o manual de instrução para
informações mais detalhadas sobre todos os tipos de conversões, configurações e potentes
recursos diferentes no seu processador Teranex.

Instruções Preliminares 1095

Instalando Software de Administração
Instalação do Software
O Blackmagic Teranex Setup é utilizado para atualizar seu processador Teranex e alterar as
configurações de conversão remotamente. O software é muito fácil de usar e todas asconfigurações para qualquer unidade Teranex conectada podem ser acessadas ao clicarno ícone de configurações de cada unidade respectiva na página inicial.

Instalação no Mac OS X
1

Faça o download do software Blackmagic Teranex em www.blackmagicdesign.com/br.

2

Descompacte o arquivo baixado e abra a imagem de disco resultante para revelar
seus conteúdos.

3

Clique duas vezes no instalador e siga as instruções para completar a instalação.

Instalação no Windows
1

Faça o download do software Blackmagic Teranex em www.blackmagicdesign.com/br.

2

Descompacte o arquivo baixado. Você poderá ver uma pasta Blackmagic Teranex Setup
contendo este manual em PDF e o instalador do utilitário Teranex Setup.

3

Clique duas vezes no instalador e siga as instruções para completar a instalação.

4

Quando a instalação for concluída, o programa solicitará que você reinicie seu computador.
Clique em Reiniciar para completar a instalação.

Quando o computador for reiniciado, o Blackmagic Teranex Setup estará pronto para uso.

Após baixar e descompactar o instalador Blackmagic Teranex,
basta iniciar o instalador e seguir as instruções de instalação.

Instalando Software de Administração 1096

Utilize o Blackmagic Teranex Setup para atualizar o seu processador
Teranex e para alterar configurações remotamente a partir de um
computador Mac OS X ou Windows.

Atualizando Software Interno
É importante assegurar que a alimentação esteja conectada ao seu processador Teranex antes deconectar um cabo USB entre o computador e o seu dispositivo.
1

Ligue o seu processador Teranex.

2

Encaixe um cabo USB do computador ao seu Teranex.

3

Inicie o aplicativo Blackmagic Teranex Setup. O Teranex Setup detectará a conexão USB
ao seu Teranex e a indicará como uma conexão USB local. Um dispositivo USB conectado
é sempre posicionado como o primeiro dispositivo na lista de conexões do Teranex Setup.
Observe que o ponto branco na parte inferior da captura de tela acima.

4

Clique no ícone abaixo do nome do processador para estabelecer uma conexão. Se oBlackmagic Teranex Setup possuir uma versão do software interno mais recente que a
instalada no seu Teranex Mini, ele solicitará que você o atualize. Basta seguir as instruções
na tela para completar a atualização. Quando a atualização do software interno for
concluída, desconecte o cabo USB. Caso esteja conectado ao seu Teranex via Ethernet,você talvez possa localizá-lo pelo nome na lista de dispositivos conectados para fazer
alterações ao seu Teranex usando o utilitário de configuração.

Instalando Software de Administração 1097

Conectores
Os tipos de conectores variarão dependendo do modelo do seu processador Teranex. Geralmente,
todos os processadores Teranex são capazes de converter sinais SDI. Outros modelos também
podem converter vídeos HDMI e analógicos, mas será necessário verificar o seu próprio modelo
para saber quais informações neste manual são relevantes ao seu Teranex.
Esta seção exibe todos os conectores integrados a cada modelo Teranex para que você possa
identificá-los rapidamente.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT

486

RATE

23.98

ASPECT

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

1080

1

25

50

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU

VIDEO

PRESETSIN B
LOOP A
6G-SDI
12G-SDI
1
2

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

REF INGAIN

IN A
12G-SDI
BLK

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

5

6

AUDIO STATUS
LOOP BOUT A
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDIPANEL
LOCKREF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

7

8

9

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

1

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL

1

Alimentação
1x IEC C14 – Para a fonte dealimentação AC de 90 – 240 volts
internacional integrada.

7

SDI In A Loop
1x BNC – Saída de vídeo 12G-SDI loop.
Também pode ser utilizada para um
canal de saída 3G quádrupla.

2

USB
1x USB Tipo B – Conecte a um
computador executando o software
Blackmagic Teranex Setup para
atualizar o software interno.

8

SDI In B Loop
1x BNC – Saída de vídeo 12G-SDI loop.
Também pode ser utilizada para um
canal de saída 3G quádrupla.

93

Ethernet
1x RJ-45 – Conecte a um computador
executando o software Blackmagic
Teranex Setup para aplicar
configurações remotamente.

SDI Out A
1x BNC – Saída de vídeo 12G-SDI A.

4

REF In1x BNC – Entrada de referência
Black burst ou de três níveis.

5

SDI In A
1x BNC – Entrada 12G-SDI A.
Utilizável para entrada SDI deenlace único ou duplo.

6

SDI In B
1x BNC – Entrada 6G-SDI B.
Entrada apenas para enlace duplo.

Também pode ser utilizada para saídade enlace duplo ou para um canal desaída 3G quádrupla.
10 SDI Out B
1x BNC – Saída de vídeo 6G-SDI B.
Ela replicará a saída A se o formato
de saída for 6G-SDI ou inferior.
Pode ser utilizada para saída de enlace
duplo ou para um canal de saída 3G
quádrupla.
11

VIDEO

ANAM

2K

ASPECT

MENU

24

720

Teranex Express
FRAME

RATE

P

LBOX
PBOX

OUT

AT

FRAME

576

Optical Out/In
Suporta módulos SFP de fibra óptica
SMPTE para velocidades SDI 3G, 6G
ou 12G para suportar formatos de vídeo
até Ultra HD 2160p60 dependendo domódulo instalado.

Conectores 1098

BLK

1

SAT

HUE

3

R-Y
B-Y

SHARP

5

IN

Teranex AV
OUT

1

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

OPT

ANLG

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

VIDEO

AUDIO

2

FRAME

5

RATE

ASPECTREF OUT

PUSH

PUSH

USB

MENU

11

12

HDMI IN

HDMI LOOP

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

VIDEO

HOME

GAIN

PRESETS

BLK

CH 1

ULTRA
HD

PSF

MAT

29.97
30

FRAME

PUSH

59.94
60

SMART

RATE

ETHERNETREF IN

3

ADJ

12

13
HDMI OUT

IN B

B-Y

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

5

SHARP

CH B

CH C

CH D

OPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

CH 2

8

9

SYSTEM STATUS

6

10
REM

LOCK

PRESETSOUT B

STEREO IN
SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO IN

10

QUAD 3G-SDI OUT

14

15

16

17

1

Alimentação
1x IEC C14 – Para a fonte de alimentação ACde 90 – 240 volts internacional integrada.

10 SDI In A e In B Loop
1x BNC – 12G-SDI Entrada A
ativa com loop.

2USB
1x USB Tipo C – Conecte a um computador
executando o software Blackmagic Teranex
Setup para atualizar o software interno.

1x BNC – 12G-SDI Entrada B
ativa com loop.

3

Ethernet
1x RJ-45 – Conecte a um computador
executando o software Blackmagic
Teranex Setup para aplicar configurações
remotamente.

4

REF In1x BNC – Entrada de referência Blackburst ou de três níveis.

5

REF Out
1x BNC – Saída do gerador de referência
Black burst ou de três níveis operando
no formato de vídeo atual.

6

Audio In CH 1 e CH 2
2x XLR – Dois canais de entrada deáudio analógico balanceado ou dois
pares de entrada de áudio digital AES,
selecionáveis pelo usuário.

7

8

9

3

SHARP

5

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

4

7

R
CH 1

HUE

R-Y
B-Y

PANEL
LOCK

2

3

VIDEO

CH A

LOOP B

LOOP A

L
IN A

SAT

HDMI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

HUE

6
R-Y

2

HDMI LOOP

1

AUDIO STATUS

STEREO IN

CH 2

SAT

MENU

HDMI IN

1

R

AUDIO IN

MENU
1

4 MENUASPECT

PUSH

BLK

L
IN A

MAT

VIDEO

ANAM

LBOX
PBOX

FORMAT

MENU

24

Entradas Analógicas, L e R
2x RCA Fono – Entradas de áudio
estéreo, direita e esquerda, nãobalanceadas, nível de linha.
SDI In A
1x BNC – Entrada 12G-SDI A.
Utilizável para entrada SDI deenlace único ou duplo.
SDI In B
1x BNC – Entrada 12G-SDI B. Utilizável para
entrada SDI de enlace único ou duplo.

11

HDMI In
1x HDMI tipo A – Entrada HDMI.

12 HDMI Loop
1x HDMI tipo A – Saída loop da
entrada HDMI não alterada pelo
processamento Teranex.
13 HDMI Out
1x HDMI tipo A – Saída processada
via saída HDMI.
14 Optical Out/In
Suporta módulos SFP de fibra óptica
SMPTE para velocidades SDI 3G, 6G
ou 12G para suportar formatos de vídeo
até Ultra HD 2160p60 dependendo domódulo instalado.
15 SDI Out A
1x BNC – Saída de vídeo 12G-SDI A.
Também pode ser utilizada para saídade enlace duplo.
16 SDI Out B
1x BNC – Saída de vídeo 12G-SDI B.
Replica a saída SDI A, exceto quando
usada como saída de enlace duplo.
17 Quad 3G-SDI Out – CH A, B, C, D
4x BNC – Saídas 3G-SDI Quádruplas,ativas com formatos de saída Ultra HD
de até 2160p60.
Se o formato de saída não for Ultra HD, elasse tornam quatro saídas SDI replicadas.
Conectores 1099

IN

Teranex 2D

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

OUT

ANLG

FORMAT

486

AES

720

ANLG

2K
1080

FRAME

576

1080

1

RATE

P

ASPECT

23.98

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

4

6
REF IN

2
FRAME

576

P

1080

RATE

23.98

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

24

ANAM

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

R

VIDEO

PRESETS

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

5 3

4

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

10
Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

BLK DIGITAL AUDIO
1 IN/OUT 2
AES/EBU

HDMI INSYSTEM STATUS

PANEL
LOCK SD/HD/3G-SDI

7

SD/HD/3G-SDI

8
REM
LOCK

11
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

1

2

3

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

8

9

Alimentação
1x IEC C14 – Para a fonte dealimentação AC de 90 – 240 volts
internacional integrada.
Alimentação – 12 V DC
1x – Porta de nível militar paraalimentação de bateria externaou redundância de failover com
adaptador DC tipo tijolo opcional.

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

12

13

14

15

16

10 Entradas de Vídeo Analógico
1x BNC – Entrada Y/NTSC/PAL
componente/composto.
1x BNC – Entrada B-Y componente.
1x BNC – Entrada R-Y componente.
11

Saídas de Vídeo Analógico
1x saída BNC – Y/NTSC/PAL
componente/composta.
1x BNC – Saída B-Y componente.

Entradas Analógicas, L e R
2x RCA Fono – Entradas de áudio
estéreo, direita e esquerda, nãobalanceadas, nível de linha.

12 HDMI Out
1x HDMI tipo A – Saída HDMI.

4

Analog Audio In/Out
1x DB-25 – E/S de quatro canais deáudio analógico balanceado.

13 Thunderbolt
1x Thunderbolt – Interface decomputador para captura/reprodução.

5

AES/EBU Digital Audio In/Out
1x DB-25 – E/S de quatro pares deáudio digital.

14 Remote In/Out
1x DB9 – Porta de controle de deck
RS-422 compatível com Sony™.

6

REF In1x BNC – Entrada de referência
Black burst ou de três níveis.

7

HDMI In
1x HDMI tipo A – Entrada HDMI.

15 Ethernet
1x RJ-45 – Conecte a um computador
executando o software Blackmagic
Teranex Setup para aplicar
configurações remotamente.

8

SDI In and Input Loop
1x BNC – Entrada 3G-SDI.
1x BNC – Entrada 3G-SDI
ativa com loop.

9

R-Y OUT

AUDIO STATUS

HOME
STEREO IN

GND +12V GND

REF INY/NTSC/PAL INL

AUX POWER

MAT

VIDEO

ANAM

I

3

MENU

24

1x BNC – Saída R-Y componente.

16 USB
1x USB Tipo B – Conecte a um
computador executando o software
Blackmagic Teranex Setup para
atualizar o software interno.

SDI Out
2x BNC – Saídas 3G-SDI replicadas.

Conectores 1100

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

Teranex 3D
OUT

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

1

FRAME

576

RATE

P

14

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

29.97
30

59.94
60

SMART

RATE

DOLBY METADATA

VIDEO

ANAM

PSF
FRAME

MENU

24

LBOX
PBOX

1080

FORMATASPECT

23.98

15

16

REMOTE IN/OUT

REF INASPECT

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

IN A
RATE

ASPECT

MENU

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

IN

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

SAT

HUE

PRESETSOUT

1

IN B

MAT

Y METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

17

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INMENU

18Y/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

4

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECT

REF IN

3

R

VIDEO

TIMECODE IN

SD/HD/3G-SDI

4

6

5

SHARP

OUT B

PANEL
LOCK

2

3

5

OUT A

AUDIO STATUS

HDMI

MENU
1

2

LOOP B

LOOP A

7

8

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

6
PRESETSTIMECODE OUTPUSH

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

1

9

10

Alimentação
2x IEC C14 – Para fontes dealimentação AC de 90 –240 volts
internacionais integradas para
redundância de failover.

2USB
1x USB Tipo B – Conecte a um
computador executando o software
Blackmagic Teranex Setup para
atualizar o software interno.

3

Ethernet
1x RJ-45 – Conecte a um computador
executando o software Blackmagic
Teranex Setup para aplicar
configurações remotamente.

4

Thunderbolt
1x Thunderbolt – Interface decomputador para captura/reprodução.

5

HDMI In
1x HDMI tipo A – Entrada HDMI.

6

HDMI Out
1x HDMI tipo A – Saída HDMI.

7

SDI Inputs A e B
1x BNC – Entrada 3G-SDI A Utilizável
para enlace único, entrada decodificação 3D, HD-SDI de enlace
duplo ou entrada 3D de fluxo duplo
para olho esquerdo.
1x BNC – Entrada 3G-SDI B Utilizável
para HD-SDI de enlace duplo ou
entrada 3D de fluxo duplo paraolho direito.

11

12

8

13

SDI In A e B Loop
1x BNC – Entrada SDI A ativa com loop.
1x BNC – Entrada 3G-SDI B ativa
com loop.

9

SDI Out A e B
1x BNC – Entrada 3G-SDI A. Saída deenlace único. Utilizável para HD-SDI
de enlace duplo ou saída 3D de fluxo
duplo para olho esquerdo.
1x BNC – Saída 3G-SDI B. Saída deenlace único replicada. Utilizável para
HD-SDI de enlace duplo ou saída 3D
de fluxo duplo para olho direito.

10 Entradas Analógicas, L e R
2x RCA Fono – Entradas de áudio
estéreo, direita e esquerda, nãobalanceadas, nível de linha.
11

HUE

3

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

PUSH

FRAME

SAT

TIMECODE IN

L

MAT

1

MENU

18

17

Y/NTSC/PAL IN

BLK

LTC Timecode In/Out
1x XLR – Entrada de código de tempo.
1x XLR – Saída de código de tempo.

12 Analog/AES-EBU Audio In
2x XLR – Entrada de dois canais deáudio analógico balanceado ou dois
pares de áudio digital AES,
selecionável pelo usuário.
13 Analog/AES-EBU Audio Out
2x XLR – Saída de dois canais deáudio analógico balanceado ou dois
pares de áudio digital AES,
selecionável pelo usuário.

Conectores 1101

TIMECODE OUT

17 Entradas de Vídeo Analógico
1x BNC – Entrada Y/NTSC/PAL
componente/composto.

14 Dolby Metadata
1x DB9 – Suporte a metadados Dolby
usando RS-485.

1x BNC – Entrada B-Y componente.

15 Remote In/Out
1x DB9 – Porta de controle de deck
RS-422 compatível com Sony™.

1x BNC – Entrada R-Y componente.
18 Saídas de Vídeo Analógico
1x BNC – Saída Y/NTSC/PAL
componente/composta.

16 REF In
1x BNC – Entrada de referência Blackburst ou de três níveis.

1x BNC – Saída B-Y componente.
1x BNC – Saída R-Y componente.

Alterando Configurações
Há duas maneiras diferentes de alterar configurações no seu processador Teranex. É possível
utilizar o painel de controle frontal ou o software Blackmagic Teranex Setup. Esta seção mostrarácomo utilizar o painel de controle ou o software para alterar as configurações do seu
processador Teranex.

Alterando Configurações com o Painel de Controle Frontal
Alterar configurações com o painel de controle integrado é muito fácil! Depois que você aprende os
princípios básicos por trás de uma conversão, todas as outras conversõs se tornam intuitivas.
Para realizar uma conversão, a primeira coisa a fazer é definir sua entrada e confirmar o seu sinal.

Configurando sua Entrada
1

Pressione o botão In no lado esquerdo do painel de controle. O botão acenderá quando
selecionado.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressione o botão In para exibir o formato da entrada de vídeo.
Neste exemplo, o formato é 1080i50 via SDI com áudio embutido.

2

Usando os botões Video, selecione a entrada de vídeo SDI, HDMI, analógica ou óptica.
As entradas disponíveis dependerão do seu modelo Teranex. Quando a entrada é
selecionada, você observará a imagem exibida no LCD integrado e o seu Teranex detectará
automaticamente o formato da entrada e todos os botões correspondentes se acenderão,incluindo formato e taxa de quadro. O botão Frame também acende para indicar se o seu
formato de entrada é de quadro progressivo, entrelaçado ou segmentado progressivo.

Alterando Configurações 1102

OBSERVAÇÃO Caso selecione vídeo analógico no Teranex 2D ou 3D, confirme
se o vídeo é componente ou composto no LCD usando o controle giratório. No
Teranex AV, pressionar o botão SDI mais de uma vez alternará entre os dois paresde entrada SDI no painel traseiro, SDI 1 e SDI 2. No primeiro aperto do botão, o
LCD exibirá momentaneamente qual entrada SDI está sendo selecionada. Casopressione SDI novamente em cinco segundos, o Teranex AV se alternará para ooutro sinal de entrada SDI.

Ao selecionar entre duas fontes SDI no Teranex AV, o LCD exibirá
momentaneamente qual entrada foi selecionada.

3

Utilizando os botões Audio, selecione a entrada de áudio embutido, AES ou analógico.
Se selecionar analógico, confirme sua conexão como XLR, DB25 ou RCA para que o seu
Teranex saiba se você deseja obter o áudio analógico dos conectores de entrada XLR,
DB25 ou RCA HiFi Linha.

Configurando sua Saída
Após configurar sua entrada, você pode alterar suas configurações de saída para aconversão desejada.
1

Pressione o botão Out no lado esquerdo do painel de controle.

2

Selecione o formato de vídeo ao qual você deseja converter.

3

Selecione o modo de linhas desejado em Frame. Por exemplo, quadro progressivo,
entrelaçado ou segmentado progressivo.

4

Selecione a taxa desejada em Rate.

DICA Botões com duas opções, por exemplo, a taxa de quadro 29.97 e 30, se
alternam com cada toque do botão.

5Agora, configure a proporção desejada em Aspect.

Seu vídeo convertido aparecerá no LCD em seguida e estará disponível em todas as saídas devídeo relevantes. Você pode aprimorar a qualidade da sua conversão ao fazer ajustes nas
configurações Proc Amp e de vídeo, como redução de ruído, cadência limpa, correção de cores,
nitidez, entre outros.
Consulte as seções ‘Configurações Teranex Processor’ e ‘Fluxos de Trabalho de Conversão’ paramais informações sobre todas as configurações do seu Teranex e como elas operam em conjunto.

Alterando Configurações 1103

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressione o botão Out e selecione um formato para a conversão. Neste exemplo, a conversão
é definida para: 720p50, áudio SDI e HDMI embutido, além de áudio analógico.

Visão Geral do Painel de Controle
Esta seção contém um resumo de todos os botões e recursos do painel de controle frontal do seu
processador Teranex.
Tudo que você precisa saber para configurar suas conversões e monitorar seus status está à sua
frente. Utilize o LCD, as teclas de função dos menus e o controle giratório do painel de controlepara navegar pelos menus e fazer suas seleções. Por exemplo, ao configurar o código de tempo,
o cursor é deslocado para frente ou para trás pelo registro do código de tempo utilizando as teclas
funcionais do menu. Os dígitos do código de tempo são ajustados com o controle giratório. Apertar
o controle giratório retorna os parâmetros aos seus valores padrão.
Programe suas configurações de conversão ao pressionar os botões no painel de controle. Osbotões acendem para que você possa rapidamente verificar o status das suas conexões de áudio
e vídeo e as configurações de saída.
Explore os menus do Teranex e faça testes com fluxos de trabalho de conversão. Você encontrará
exemplos de fluxos de trabalho comuns na seção ‘Fluxos de Trabalho de Conversão’.
Alguns recursos secundários serão diferentes com base no modelo utilizado, mas os princípios
sobre como funcionam são os mesmos.

Alterando Configurações 1104

Abaixo está um resumo geral dos recursos do painel de controle.

1

2

IN

OUT

3

4

5

6

7

8

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

486

9

ASPECT

24

ANAM

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Video

Audio
Noise
Reduction

Main Menu

10

SystemSetup

11

Ancillary
Data

576

1080

P

23.98

24

ANAM

9
MENU
Video

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Noise
Reduction

13

14

15

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

10

Ancillary
Data

12
GAIN

System
Setup

Audio

MENU

HOME

Main Menu

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

18

16

1

IN
Pressione para exibir as configurações
de entrada atuais.

2

OUT
Pressione para exibir e alterar as
configurações de saída atuais.

3

VIDEO
Pressione para selecionar o tipo de entradade vídeo, exibe todas as saídas de vídeo.

4

AUDIO
Pressione para selecionar o tipo deentrada de áudio, exibe todas as saídasde áudio disponíveis.

5

FORMAT
Pressione para selecionar o formato dasaída de vídeo, exibe o formato da
entrada de vídeo.

6

FRAME
Pressione para selecionar o tipo de quadroda saída de vídeo, exibe o tipo de quadroda entrada de vídeo.

7

RATE
Exibe a taxa de quadra da entrada de vídeocomo quadros ou campos por segundo.
Pressione para selecionar a taxa desaída de vídeo.

8

ASPECT
Pressione para selecionar as configurações deproporção de tela na entrada e saída de vídeo.

9BOTÕES DE MENU FUNCIONAIS
Pressione para navegar pelos menus
LCD e aplicar configurações

10 LCD
Exibe a entrada e saída de vídeo e asconfigurações de menu.

11

CONTROLE GIRATÓRIO
Gire para ajustar as configurações
de menu. Pressione para retornar às
configurações padrão.

12 MENU
Pressione para alternar o LCD entre o menu
principal e vídeos ao vivo. Menu 1 e Menu 2
são programáveis como atalhos de páginas demenu. Pressione e segure para programá-los.
13 VIDEO
Pressione para ativar as configurações
de ProcAmp.
14 PRESETS
Pressione para salvar ou recuperar
configurações de sistema personalizadas.
15 AUDIO STATUS
Exibe a entrada e saída de canaisde áudio disponíveis.
16 SYSTEM STATUS
Exibe as informações de entrada,
saída e controle de status.
17 PANEL LOCK
Pressione e segure para bloquear o painelde controle e evitar alterações acidentais.
Pressione e segure para desbloquear.
18 REM LOCK
Pressione e segure para impedir o acesso
de usuários remotos ao Teranex Setup.
Quando ativo, o botão se torna vermelho.
Os usuários remotos visualizarão um pop-up
indicando que o bloqueio remoto está
configurado no dispositivo. Pressione e
segure para desbloquear.
19 ALIMENTAÇÃO
Pressione para ligar. Pressione e segurepara desligar.
Alterando Configurações 1105

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

Predefinições
Utlize os seis botões de predefinição para salvar e recuperar suas configurações de conversão.
As predefinições também podem ser salvas, recuperadas e denominadas descritivamente via outilitário Blackmagic Teranex Setup.
As predefinições salvarão todos os parâmetros de operação do seu Teranex para uso futuro. Por
exemplo, você poderia armazenar configurações ProcAmp e de proporção de tela personalizadas
para recuperação instantânea no momento em que são necessárias na sua produção. Ou, vocêpoderia salvar configurações especiais de código de tempo, audiodescrição fechada emapeamento de canais de áudio para facilidade de utilização repetida no dia-a-dia.
 Como SALVAR uma predefinição:Segure o botão Preset desejado por três segundos. O botão piscará para indicar que a
predefinição foi salva e permanecerá aceso até que uma configuração seja ajustada.
 Como RECUPERAR uma predefinição:Pressione o botão Preset desejado e selecione Recall utilizando a tecla de menu funcional.
Após recuperada, o botão Preset ficará aceso até que as configurações sejam alteradas.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

MENU

ANLG

VIDEO

PRESETSSMART

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUTOUTAUDIO STATUS

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUT

PANEL
LOCK
REMOTE IN/OUT

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6
CancelRecallBotões Preset são usados para salvar e recuperar configurações de conversão com facilidade.

B-Y OUTR-Y OUT

DICA Dependendo das configurações de predefinição, recuperar uma predefinição podeinterromper a saída de vídeo e áudio momentaneamente. Um exemplo seria uma
predefinição de conversão de formato. Uma predefinição que apenas altere asconfigurações ProcAmp ou de proporção de tela normalmente não causará perda dasaída. Certifique-se de testar suas predefinições antes de utilizá-las.

OUT

G-SDI

LEDs de Status do Sistema e Áudio

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

Ao fazer suas conversões, fique de olho nos LEDs de status. Os LEDs acesos indicam que há sinais
e comunicação presentes. Por exemplo, indicadores informam quais canais contêm áudio, quais sãoas conexões de energia sendo usados e se um sinal de referência externa está presente, entre
outros. A quantidade máxima de canais suportados para cada tipo de áudio é a seguinte:
Tipo de Áudio

Teranex 2D

Teranex 3D

Teranex AV

Teranex Express

Embutido

16

16

16

16

AES/EBU

8

4

4

0

Analógico

4

2

2

0

Alterando Configurações 1106

Os LEDs de status do sistema indicam o seguinte quando acesos:
VID

Há entrada de vídeo.

REF

Há entrada de referência externa e ela está selecionada.

PS1

A fonte de alimentação 1 está operacional.

PS2

A fonte de alimentação 2 está operacional. Apenas no Teranex 2D e Teranex 3D.

TC

Há código de tempo na entrada ou saída de vídeo.

CC

Há audiodescrição fechada na entrada ou saída de vídeo.

<-->Há comunicação de Ethernet.
Há comunicação Thunderbolt™. Apenas no Teranex 2D e Teranex 3D.

As luzes de status Audio, Timecode e Closed Caption exibem a presença destes parâmetros tantona entrada quanto na saída de vídeo, dependendo da seleção de In ou Out.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS
AUX POWERANALOG AUDIO IN/OUTR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

6

REM
LOCK

Os LEDs de status ficam localizados nolado direito do painel de controle.

Conectando a uma Rede
Conecte seu processador Teranex à sua rede ao plugar um cabo de rede padrão CAT-5 à porta
Ethernet na traseira do painel. Conecte a outra extremidade do cabo à sua rede.
Por padrão, o seu Teranex está configurado para adquirir um endereço de rede automaticamente.
É possível alterar as configurações de rede via o menu System Setup pelo painel frontal. Pressioneo botão Home no painel frontal, selecione System Setup e o menu Ethernet usando as teclas
funcionais do LCD. Faça os ajustes necessários à sua rede utilizando os menus. Os detalhes do
REMOTE IN/OUT
menu Ethernet são fornecidos na seção ‘Menu de Configurações do Sistema’ neste manual.
A conexão à sua rede permite controlar seu Teranex a partir de um computador utilizando osoftware Blackmagic Teranex Setup. Isto é útil se você precisar controlar seu Teranex de um local
separado, longe do painel de controle integrado.

Alterando Configurações 1107

Alterando Configurações usando um
Blackmagic Teranex Setup
O utilitário Blackmagic Teranex Setup oferece uma maneira intuitiva de visualizar o status do seu
Teranex Processor e oferece controle remoto a partir de qualquer local na sua rede Ethernet. Esta
aplicação conveniente permite que você controle seu Teranex remotamente, longe do painel frontal.

Todas as suas configurações de conversão
podem ser ajustadas remotamente com
o Blackmagic Teranex Setup.

Conhecendo a Interface
Quando iniciar o Blackmagic Teranex Setup, primeiro você verá a janela de login. A partir daqui,você pode ver todos os seus processadores Teranex conectados na sua rede e adicionar maisdeles, se necessário. Abra o utilitário ao clicar no ícone de configurações abaixo do nome do seu
processador Teranex.
Redimensionando a Interface
Clique e arraste o canto inferior direito da janela de login para redimensionar proporcionalmente otamanho da interface que melhor se adapta ao seu tamanho de tela. Alternativamente, arraste uma
borda de janela para redimensionar tanto verticalmente quanto horizontalmente.
Selecionando um Processador Teranex
O utilitário Teranex Setup localizará seu processador Teranex automaticamente na sua rede
Ethernet e o exibirá pelo nome do modelo na janela de login. Se mais de um processador Teranex
for encontrado, cada um será exibido em uma janela separada. Basta clicar nas setas das margens
direita e esquerda da tela para selecionar o processador desejado e, depois, clicar no ícone abaixo
do nome do processador para estabelecer uma conexão.
Se o seu processador Teranex não aparecer automaticamente, você pode adicionar a unidade
utilizando seu endereço IP. O endereço IP do seu processador Teranex pode ser encontrado via opainel de controle frontal da unidade no menu System Setup. Caso necessite estabelecer um novo
endereço IP, tanto estático quanto via DHCP, isto também pode ser feito a partir do painel frontal.
Consulte a seção ‘Menu de Configurações do Sistema’ deste manual para mais detalhes.

Alterando Configurações 1108

Como adicionar um processador Teranex usando Teranex Setup:
1 Pressione o botão + no canto inferior do painel de login para adicionar um dispositivo.
2

Digite o endereço IP e pressione Add.

3

O processador Teranex aparecerá como outro dispositivo controlável na sua rede.

Para adicionar um processador Teranex manualmente, clique no ícone + na janela de loginpara abrir a janela Add a Teranex e insira o endereço IP do seu processador Teranex.

Menus e Botões
A maioria das funções de controle remoto e parâmetros na interface são intuitivas, especialmente sevocê já está habituado com a operação do painel frontal dos processadores Teranex.

Barra da Página de Funções
Os controles de configuração e operacionais são separados em seis páginas de função.
Setup
Seleção das fontes de entrada de vídeo e áudio, formato da saída de vídeo, referência
externa e outras funções. Diferentemente do modo de operação do painel frontal, umaalteração do formato de saída é processada imediatamente e não exige confirmação.
Processing
Acesso aos controles ProcAmp e de correção de cores do vídeo, além de redução de ruído
e outros controles avançados.
AspectEscolha da proporção de tela, incluindo proporções fixas, controles de proporção de telavariáveis e opção de preenchimento colorido para proporções PBOX/LBOX.
Data
Parâmetros de dados auxiliares, incluindo código de tempo, audiodescrição fechada eindexação de vídeo.
AudioFunções de ganho, atraso e mapeamento de áudio.

Alterando Configurações 1109

Configure
A aba de configuração exibe o nome e endereço IP do Teranex que você está controlando.
É possível atribuir um nome único à unidade para que você possa identificá-la quando
possuir múltiplas unidades Teranex no seu sistema. Basta clicar no campo Name e digitar
um novo nome para o dispositivo. O nome será visualizado quando você selecionar um
Teranex via o utilitário Teranex Setup e também será exibido no cabeçalho do utilitário após aconexão. Você também pode atribuir nomes descritivos para cada predefinição para facilitar
a identificação do proprietário, propósito ou das configurações salvas como predefinições.

Deslizador de Ajustes
Para fazer ajustes, clique e arraste um deslizador com seu mouse. Outra maneira de ajustar um
deslizador é utilizar as teclas direcionais no seu teclado. As setas Para cima e Direita incrementarão
o deslizador em uma unidade, enquanto as setas Para baixo e Esquerda diminuirão o valor.
Também é possível clicar na caixa de valores para inserir um valor diretamente. Quando necessário,você pode redefinir todos os parâmetros de uma seção simultaneamente aos seus valores padrão
ao clicar no ícone da seta circular de retorno.

Alterando Configurações 1110

Menu de Configurações Usando o Ícone de Engrenagem
Clicar no ícone de engrenagem ativa o menu de configurações utilizado para bloquear o painel
frontal remotamente e salvar ou recuperar predefinições. Você também pode salvar as
configurações atuais do Teranex em um computador ou carregá-las em outro Teranex.
Bloqueio do Painel via Controle RemotoVocê pode bloquear o painel frontal do Teranex remotamente para impedir alterações acidentais
feitas por alguém operando o painel frontal localmente. Clique em Panel Lock/Unlock no menu deengrenagem para bloquear ou desbloquear o painel frontal.
O botão Panel Lock no painel frontal ficará vermelho quando bloqueado. Ao operar a unidade
localmente, você pode alterar este recurso ao desabilitar o bloqueio do painel, mas é necessário
precaução porque a unidade já poderá estar sendo utilizada por outro operador.
Salvando e Recuperando Predefinições
Há seis predefinições disponíveis no seu Teranex. O menu de configurações permite salvá-las ou
recuperá-las, conforme necessário. Clique em Save Preset ou Recall Preset, selecione o número dapredefinição desejada e confirme sua seleção na caixa de diálogo. Na aba Configure, você também
pode atribuir nomes descritivos a cada predefinição para facilitar a identificação do proprietário,propósito ou das configurações salvas como predefinições.
Usando um Computador Externo para Salvar ou Recuperar Configurações Atuais
Através do utilitário Teranex Setup, você pode salvar as configurações atuais do seu Teranex em um
arquivo no seu computador e recuperá-las posteriormente. Este recurso também pode ser usado paratransferir rapidamente a configuração de uma das unidades Teranex para outras na sua instalação.
Save Current Settings
Este comando exportará as configurações atuais do seu Teranex a um arquivo especial deconfigurações .tnx no seu computador. Clique no ícone de engrenagem, clique em Save
Preset e Save Current Settings. Uma caixa de diálogo Save Settings se abrirá solicitandoque você dê um nome para o arquivo e selecione a pasta na qual deseja salvá-lo para uso
futuro. O arquivo receberá a extensão .tnx automaticamente.
Recall Current Settings
Este comando permite que você carregue configurações salvas em um arquivo .tnx
anteriormente do seu computador para um Teranex. Certifique-se de que você estáconectado ao Teranex de destino desejado na sua rede. Clique no ícone de engrenagem,
clique em Recall Preset e Recall Current Settings. Uma janela Recall Settings abrirá noseu computador. Localize o arquivo de configurações .tnx desejado, clique em Open e asconfigurações serão carregadas no seu Teranex imediatamente.

Clique no ícone de engrenagem para exibir o menu.

Selecione a função desejada no submenu.

Alterando Configurações

1111

Conversões de Proporção de Tela
Uma tabela de conversões é fornecida para que você possa ver facilmente como cada proporção
de tela aparecerá na sua conversão. Esta é uma ferramenta de referência útil para que você possa
identificar cada configuração e tornar sua seleção mais rápida.
Conversão
Ascendente

Entrada 4:3

Saída 16:9

PBOX Pillarbox

Exibe uma imagem SD 4:3
dentro de um quadro 16:9.
Tarjas pretas são exibidas
nas laterais.

ZOOM

Amplia o zoom em uma
imagem SD 4:3 até que ela
preencha completamente oquadro HD 16:9. Uma partedas áreas superior e inferior
é perdida.

14:9

Um meio termo entre
Pillarbox e Zoom. Barras
pretas menores com um
pequeno recorte na partesuperior e inferior.

SMART

Estica as laterais
progressivamente para
preencher 16:9 sem
distorcer a ação principal
da imagem 4:3.

ANAM Anamorphic

Estica horizontalmente a
imagem SD 4:3 para um
quadro HD 16:9.

Conversão
Descendente

Entrada 16:9

Saída 4:3

LBOX Letterbox

Dimensiona a imagem HD
16:9 inteira em um quadro
SD 4:3 com tarjas pretas na
parte superior e inferior.

ANAM Anamórfico

Encolhe a imagem 16:9 HD
horizontalmente em um
quadro SD 4:3.

CCUT Corte Central

Recorta um quadro SD 4:3
a partir de uma imagem
HD 16:9.

14:9

Um meio termo entre
Letterbox e Corte Central.
Barras pretas menores com
um pequeno recorte nas
laterais.

Conversões de Proporção de Tela 1112

Conversão Widescreen SD 16:9 para SD 4:3
Embora a maioria de programas de definição padrão utilizem uma proporção de tela 4:3, algumas
fontes SD podem ter sido gravadas em widescreen 16:9. Para processar as entradas SD widescreen
corretamente, o processador Teranex deve estar configurado para reconhecer a fonte como um
sinal 16:9.
1

Pressione o botão In no painel frontal.

2

Na seção Aspect, pressione o botão Ibox para definir sua entrada como widescreen 16:9.

3

Pressione o botão Out no painel frontal.

4

Para fazer a saída de uma versão letterbox da sua fonte SD widescreen, pressione o botão
Ibox. Para fazer a saída de corte centra a partir da sua fonte SD widescreen, pressione obotão CCut.

Conversão SD
para SD

Entrada é SD
Widescreen

Saída 4:3

Entrada LBOX com
Saída LBOX

Dimensiona a imagem SD
16:9 inteira em um quadro
4:3 com tarjas pretas na
parte superior e inferior.

Entrada LBOX com
Saída CCUT

Recorta um quadro SD 4:3
a partir de uma imagem
SD 16:9.

Conversão SD Letterbox 4:3 para SD ou HD 16:9
Uma fonte de definição padrão 4:3 com uma imagem em letterbox 16:9 pode ser convertida parauma proporção de tela 16:9 completa ao se extrair o letterbox 16:9 e expandi-lo para uma imagem
16:9 completa. O formato de saída pode ser SD ou HD no Teranex 2D ou 3D, além de Ultra HD no
Teranex AV e Teranex Express.
1

Pressione o botão In no painel frontal.

2

Na seção Aspect, pressione CCut.

3

Pressione o botão Out no painel frontal e selecione o formato de saída de vídeo desejado.

4

Na seção Aspect, pressione CCut para fazer a saída de uma imagem 16:9 completa. Parauma saída SD, o LCD do painel frontal exibirá uma imagem 4:3 anamórfica. Para formatos
HD, a imagem será 16:9.

Conversão LBOX
4:3 para 16:9
Entrada CCUT com
Saída CCUT

Entrada é SD
Letterbox

Saída 16:9
Expande letterbox 16:9
para uma proporção de telalettebox 16:9 completa.

Conversões de Proporção de Tela 1113

Fluxos de Trabalho de Conversão
Esta seção do manual demonstra os fluxos de trabalho de configuração para as principais
conversões desempenhadas pelo seu processador Teranex. Todas as conversões, como conversão
ascendente, descendente e cruzada, seguem a mesma configuração geral usando o painel decontrole frontal. Você também observará como salvar e recuperar predefinições para conversões
frequentemente usadas e como configurar os ajustes de cadência para que possa limpar ou
remover a cadência em materiais usando pull down 3:2.

DICA Ao configurar uma conversão, os LEDs de status no painel de controle permitem
monitorar exatamente quais sinais estão presentes. Você pode encontrar mais informações
na seção ‘LEDs de Status do Sistema e Áudio’.

Conversão Ascendente
A conversão ascendente é o processo de conversão do seu vídeo para uma resolução mais alta.
Por exemplo, você pode inserir uma fonte SD NTSC em uma produção HD. O clipe NTSC pode serconvertido para vários formatos de saída e taxas de quadro HD 720 e 1080, dependendo dos
requisitos do seu projeto. Os processadores Teranex empregam desentrelaçamento de altaqualidade e algoritmos de conversão ascendente, assegurando excelentes resultados. Neste
exemplo, vídeo analógico componente 486i59.94 é convertido para 1080p29.97 usando a
proporção de tela com zoom e as entradas RCA de áudio analógico no Teranex 2D ou 3D.
Ligue seu processador Teranex e conecte suas entradas e saídas.
Configurando sua Entrada
1 Pressione o botão In no painel de controle e selecione vídeo Anlg. O menu Analog Input
será exibido no LCD.
2

Utilizando o controle giratório, selecione Component como seu tipo de entrada analógica.
Pressione o botão In para exibir sua entrada de vídeo no LCD. O Teranex detecta o formato
de entrada automaticamente e acende os botões correspondentes no painel de controle.

3

Pressione o botão de áudio Anlg. Utilizando o controle giratório, selecione RCA como seu
tipo de entrada de áudio analógico.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressionar o botão In exibe o formato de entrada nos botões do painel de controle. Na ilustração
acima, o formato de entrada é 486i59.94 via analógico componente com áudio analógico.

Configurando sua Saída
1 Pressione o botão Out no painel de controle. No Teranex 2D, todos os botões de saída
acenderão em azul. No Teranex 3D, o botão de áudio Embed ficará azul. Selecione o botão
AES ou Anlg. Saídas de áudio analógico e AES/EBU compartilham os conectores XLR. No
Teranex Express, o botão de áudio Embed ficará azul.

Fluxos de Trabalho de Conversão 1114

2

Pressione o botão 1080. Selecione o botão P para saída progressiva e o botão 29.97/30
para selecionar sua taxa de quadro. Os botões de formato, quadro e taxa agora acendem
em verde, prontos para que você confirme sua conversão ou faça ajustes.

3

Utilizando as teclas funcionais do menu, selecione Change. A saída de vídeo agora é
exibida no LCD e enviada a todos os conectores de saída. Os botões também acenderão
em azul para confirmar suas configurações.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressione o botão Out para selecionar suas configurações de saída. Na ilustração acima,a saída está configurada como 1080p29.97 com proporção de tela pillarbox.

Configurando sua Proporção de Tela
Pressione o botão CCut/Zoom para configurar sua proporção de tela como Zoom.
O seu processador Teranex agora está pronto para converter o seu vídeo.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI
IN

OUT

486

AES

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

ANLG

FORMAT

HDMI

AES

ANLG

ANLG

576

720
FORMAT

486

ANLG
720

2K
1080

1080

FRAME

576

1080

P

RATE

23.98

I2K
25
1080 29.97
PSF

FRAME

30

RATE

ASPECT

P

23.98

24

I

25

50

ASPECT

ANAM

LBOX
PBOX

MENU

24

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

59.94
60

SMART

ADJ

PSF

29.97
30

59.94
60

14:9

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SMART

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

ADJ

AUDIO STATUS

1

2

3

4

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

As proporções de tela são definidas usando os botões Aspect no painel de controle.

DICA Para mais informações sobre os tipos de configurações de proporção de tela equais são seus aspectos, consulte ‘Conversões de Proporção de Tela’ na página 1112 e‘Menu de Configurações de Vídeo’ na página 1124.

Conversão Ascendente para Ultra HD com Teranex AV
e Teranex Express
Os modelos Teranex AV e Teranex Express suportam conversões ascendentes até Ultra HD e
descendentes a partir de Ultra HD. Ambos os modelos incluem conexões 12G-SDI que suportam
transmissões multitaxa entre 12G-SDI, 6G-SDI, 3G-SDI, HD-SDI comum e SDI de definição padrão.
Isto significa que você pode converter entre formatos SD, HD e Ultra HD com facilidade.
Neste exemplo, a entrada de vídeo SDI 1080i59.94 está sendo convertida para Ultra HD
2160p59.94 com áudio embutido.
Ligue seu processador Teranex e conecte suas entradas e saídas.

Fluxos de Trabalho de Conversão 1115

Configurando sua Entrada
1 Pressione o botão In no painel de controle do Teranex e selecione vídeo SDI. Seu Teranex
detectará o formato de entrada automaticamente, exibindo o vídeo de entrada no LCD e osbotões correspondentes se acenderão.
2

Embed ficará aceso como o tipo de entrada de áudio.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressionar o botão In exibe o formato de entrada nos botões do painel de controle.
Na ilustração acima, o formato de entrada é 1080i59.94 via SDI com áudio embutido.

Configurando sua Saída
1 Pressione o botão Out no painel de controle. Os botões de áudio SDI e Embed acenderão em
azul. Se o módulo de fibra óptica opcional estiver instalado, o botão Opt’ também ficará azul.
2

Pressione o botão Ultra HD. Selecione o botão P para saída progressiva e o botão
59.94/60 para selecionar sua taxa de quadro. Os botões de formato, quadro e taxa agora
acendem em verde, prontos para que você confirme sua conversão ou faça ajustes.

3

Utilizando as teclas funcionais do menu, selecione Change. A saída de vídeo agora é
exibida no LCD e enviada a todos os conectores de saída. Os botões também acenderão
em azul para confirmar suas configurações.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressione o botão Out para selecionar suas configurações de saída. Na
ilustração acima, a saída está configurada como Ultra HD 2160p59.94.

Configurando sua Proporção de Tela
A conversão ascendente HD para Ultra HD no exemplo acima mantém a proporção de tela 16:9, portantonenhum dos botões de proporção de tela se acenderão. Contudo, a função de proporção de tela Adj estásempre disponível ao converter HD para Ultra HD caso queira fazer ajustes de proporção de tela manuais.
O seu processador Teranex agora está preparado para a conversão ascendente do seu vídeo HD
para a saída Ultra HD de enlace único a 12Gb/s via OUT A. Se ao invés disto você precisar de 6 Gb/s
com enlace duplo, selecione este modo via o menu Dual Link Output e utilize as saídas A e B para
conexões Ultra HD de enlace duplo a 6 Gb/s.

Conversão Descendente
A conversão descendente permite a conversão do seu vídeo para uma resolução mais baixa. Por
exemplo, talvez seja necessário que você faça a distribuição de uma versão PAL SD de um masterde programa HD 1080p25 para um cliente. Mas uma vez, desentrelaçamento de alta qualidade,algoritmos de redução e suavização irão assegurar resultados excelentes para a sua conversão
descendente. Neste exemplo, vídeo 1080p25 via SDI é convertido para PAL 576i50 com proporção
de tela letterbox. O áudio é embutido no sinal de entrada SDI.

Fluxos de Trabalho de Conversão 1116

Ligue seu processador Teranex e conecte suas entradas e saídas.
Configurando sua Entrada
1 Pressione o botão In no painel de controle e selecione vídeo SDI. Seu Teranex exibirá ovídeo de entrada no LCD, detectará automaticamente o formato de entrada e os botões
correspondentes se acenderão.
2

Selecione Embed como o formato de entrada de áudio.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressionar o botão In exibe o formato de entrada nos botões do painel de controle.
Na ilustração acima, o formato de entrada é 1080p25 via SDI com áudio embutido.

Configurando sua Saída
1 Pressione o botão Out no painel de controle. No Teranex 2D, todos os botões de saída
acenderão em azul. No Teranex 3D, o botão de áudio Embed ficará azul. Selecione o botão
AES ou Anlg. Saídas de áudio analógico e AES/EBU compartilham os conectores XLR.
2

Pressione o botão 576. O botão acenderá em verde. Observe que o botão I e o botão 50
também se acendem em verde. Isto acontece porque vídeo entrelaçado e 50 campos por
segundo são as únicas seleções disponíveis para uma saída PAL 576.

3

Utilizando as teclas funcionais do menu, selecione Change. A saída de vídeo agora é
exibida no LCD e enviada a todos os conectores de saída. Os botões também acenderão
em azul para confirmar suas configurações.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressione o botão Out para selecionar suas configurações de saída. Na ilustração
acima, a saída é configurada como 576i50 com proporção de tela letterbox.

Configurando sua Proporção de Tela
Pressione o botão Ibox/Pbox para definir sua proporção de tela como letterbox. O seu processador
Teranex agora está pronto para a conversão descendente do seu vídeo.

Proporção de Imagem 16:9.

Proporção de Imagem 4:3.

Configurar o botão Lbox/Pbox na sua saída SD preenche a imagem 16:9
dentro do quadro 4:3. A conversão 4:3 incluirá barras pretas superiores
e inferiores e a geometria widescreen correta será mantida.

Fluxos de Trabalho de Conversão 1117

DICA Para mais informações sobre os tipos de configurações de proporção de tela equais são seus aspectos, consulte ‘Conversões de Proporção de Tela’ na página 1112 e‘Menu de Configurações de Vídeo’ na página 1124.

Conversão Cruzada
A conversão cruzada permite que você altere a resolução do vídeo e/ou a proporção de tela do seu
material de programação. As conversões cruzadas entre formatos HD 1080 e 720 são realizadas
utilizando um algoritmo de desentrelaçamento de alta qualidade que permite que todas as conversões
sejam desempenhadas no domínio progressivo. Nos formatos SD, as conversões de proporção de telaentre 4:3 e 16:9 também são realizadas com facilidade. Neste exemplo, a conversão cruzada de
486i59.94 com proporção de tela 16:9 é feita para 4:3 letterbox via SDI com áudio embutido.
Ligue seu processador Teranex e conecte suas entradas e saídas.
Configurando sua Entrada
1 Pressione o botão In no painel de controle e selecione vídeo SDI. Seu Teranex exibirá ovídeo de entrada no LCD, detectará automaticamente o formato de entrada e os botões
correspondentes se acenderão.
2

Selecione Embed como o formato de entrada de áudio.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressione o botão In para conferir o formato do sinal de vídeo que você estáconvertendo. Neste exemplo, o formato é 486i59.94 via SDI com áudio embutido.

Configurando a Proporção de Tela da Entrada
Pressione o botão Ibox para selecionar letterbox, indicando que a proporção de tela da entrada é 16:9.
Configurando sua Saída
1 Pressione o botão Out no painel de controle. No Teranex 2D, todos os botões de saída
acenderão em azul. No Teranex 3D, o botão de áudio Embed ficará azul. Selecione o botão
AES ou Anlg. Saídas de áudio analógico e AES/EBU compartilham os conectores XLR. No
Teranex AV e Teranex Express, o botão de áudio Embed ficará azul.
2

Pressione o botão 486. O botão acende em verde. Observe que o botão I e o botão
59.94/60 também se acendem em verde. Isto acontece porque vídeo entrelaçado e 59.94
campos por segundo são as únicas seleções disponíveis para uma saída NTSC 486.

3

Utilizando as teclas funcionais do menu, selecione Change. A saída de vídeo agora é
exibida no LCD e enviada a todos os conectores de saída.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressione o botão Out para selecionar suas configurações de saída. Na ilustração
acima, a saída é configurada como 486i59.94 com proporção de tela letterbox.

Fluxos de Trabalho de Conversão 1118

Configurando a Proporção de Tela da Saída
Pressione o botão Ibox/Pbox para definir sua proporção de tela como letterbox. O seu processador
Teranex agora está pronto para a conversão cruzada do seu vídeo.

Proporção de Imagem 4:3.

Proporção de Imagem 16:9.

Configurar o botão Lbox/Pbox na sua saída SD preenche a imagem 16:9
dentro do quadro 4:3. A conversão 4:3 incluirá barras pretas superiores
e inferiores e a geometria widescreen correta será mantida.

DICA Para mais informações sobre a conversão de proporção de tela, consulte ‘Menu
Aspect’ na página 1124 e ‘Conversões de Proporção de Tela’ na página 1112.

Conversão de Padrões
A conversão de padrões, também chamada de conversão de taxa de quadro, é o processo deconversão de um formato de vídeo para outro, como a conversão de NTSC a 59.94 fps para PAL a
50 fps. O poderoso algoritmo de interpolação linear do Teranex analisa os pixels entre e dentro dequadros, calculando novos pixels em tempo real para criar uma nova taxa de quadro de saída. Neste
exemplo, um vídeo 1080i59.94 é convertido para 1080i50 via SDI com áudio embutido.
Ligue seu processador Teranex e conecte suas entradas e saídas.
Configurando sua Entrada
1 Pressione o botão In no painel de controle e selecione vídeo SDI. Seu Teranex exibirá ovídeo de entrada no LCD, detectará automaticamente o formato de entrada e os botões
correspondentes se acenderão.
2

Selecione Embed como o formato de entrada de áudio.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressionar o botão In exibe o formato de entrada nos botões do painel de controle.Na
ilustração acima, o formato de entrada é 1080i59.94 via SDI com áudio embutido.

Configurando sua Saída
1 Pressione o botão Out no painel de controle. No Teranex 2D, todos os botões de saída
acenderão em azul. No Teranex 3D, o botão de áudio Embed ficará azul. Selecione o botão
AES ou Anlg. Saídas de áudio analógico e AES/EBU compartilham os conectores XLR.
2

Pressione o botão 1080. O botão acenderá em verde. Selecione o botão I parasaída entrelaçada e o botão 50 para definir a taxa de quadro. Estes botões também
acenderão em verde.

Fluxos de Trabalho de Conversão 1119

3

Utilizando as teclas funcionais do menu, selecione Change. A saída de vídeo agora é
exibida no LCD e enviada a todos os conectores de saída. Os botões também acenderão
em azul para confirmar suas configurações.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Pressione o botão Out para selecionar suas configurações de saída.
Na ilustração acima, a saída está configurada como 1080i50.

Configurando a Abertura da Conversão da Taxa de Quadro
Ao converter taxas de quadro será necessário que você configure uma abertura adequada para ataxa de quadro. Selecione a partir de 0 Drama a 3 Sport dependendo da quantidade de movimento
no seu vídeo. Estas configurações são ajustadas utilizando os botões funcionais de menu e ocontrole giratório.
1

Pressione o botão Home.

2

Utilizando as teclas funcionais do menu, selecione Video>Advanced>FRC Aperture.

3

Utilizando o controle giratório, selecione a configuração de abertura mais adequada para oseu vídeo.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data

Main Menu>Video

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Setup

Video>Advanced Menu

Advanced Menu>FRC Aperture

Configurando sua Proporção de TelaAo fazer a conversão ascendente, descendente ou cruzada entre HD e Ultra HD, a proporção detela sempre será de 16:9, portanto os botões de proporção de tela não se acenderão. Contudo, afunção de proporção de tela ajustável Adj está sempre disponível ao converter dentro do mesmo
formato, caso queira fazer ajustes manualmente.
Ao converter de um formato a outro, por exemplo SD para HD, outras configurações de proporção
de tela ficarão disponíveis. O seu processador Teranex agora está pronto para converter seu vídeo
1080i59.94 para 1080i50.

DICA Para mais informações sobre a conversão de proporção de tela, consulte ‘Menu
Aspect’ na página 1124 e ‘Conversões de Proporção de Tela’ na página 1112.

Fluxos de Trabalho de Conversão 1120

Remoção de Cadência
A remoção de cadência consiste na remoção da sequência pulldown 3:2. O pulldown 3:2 é aplicado
quando um telecine transfere películas a 24 quadros por segundo para vídeo a 59.94 campos por
segundo. Seu processador Teranex removerá a cadência automaticamente ao converter vídeos
com pulldown 3:2 para 24 quadros por segundo.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

A remoção de cadência é aplicada automaticamente ao converter de uma taxa de quadro
NTSC para uma taxa de quadro de cinema. Por exemplo, 59.94 fps para 23.98 fps.

Cadência Limpa
O recurso Clean Cadence no Teranex 2D e 3D remove cadências avariadas, não padronizadas
e mescladas, criando um pulldown 3:2 limpo. A cadência 3:2 é encontrada em materiais deprogramação 59.94, portanto o recurso de cadência limpa está disponível apenas ao trabalhar com
taxas de quadro 59.94. Neste exemplo, faremos uma conversão cruzada para limpar a cadência em
um sinal de vídeo 1080i59.94 via SDI com áudio embutido.

DICA Para informações sobre as configurações avançadas de cadência limpa, consulte‘Menu Advanced’ na página 1132.

Ligue o seu Teranex e conecte suas entradas e saídas.
Configurando sua Entrada
1 Pressione o botão In no painel de controle e selecione vídeo SDI. Seu Teranex exibirá ovídeo de entrada no LCD, detectará automaticamente o formato de entrada e os botões
correspondentes se acenderão.
2

Selecione Embed como o formato de entrada de áudio.

Configurando sua Saída
1 Pressione o botão Out no painel de controle. Todos os botões de saída de vídeo ativos
acenderão em azul.
2

Pressione o botão 1080. O botão, agora, acende em verde. Selecione o botão I para saída
entrelaçada e o botão 59.94/60 para definir a taxa de quadro. Estes botões também
acenderão em verde.

3

Utilizando as teclas funcionais do menu, selecione Change. A saída de vídeo agora é
exibida no LCD e enviada a todos os conectores de saída. Os botões também acenderão
em azul para confirmar suas configurações.

4

Neste exemplo, a proporção de tela está fixada em 16:9. Contudo, caso queira ajustar issomanualmente, pressione o botão Adj e ajuste as configurações da sua proporção de telausando as teclas funcionais do menu e o LCD.

Fluxos de Trabalho de Conversão 1121

5

Pressione o botão Home e depois selecione Video>Advanced>Clean Cadence. Utilize ocontrole giratório ou o botão funcional para definir a cadência limpa como On. O formato desaída 1080i59.94 agora contará com uma cadência 3:2 limpa. Lembre-se de definir Clean
Cadence como Off após completar a sua conversão.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Main Menu>Video Menu>Advanced

Advanced Menu>Clean Cadence

Configurando sua Proporção de Tela
O botão de proporção de tela ajustável Adj é disponibilizado para configuração de proporções detela personalizadas.
Depois que todas as configurações de cadência e proporção de tela são realizadas, seu vídeo
agora contará com a cadência limpa aplicada.

DICA Para mais informações sobre os tipos de configurações de proporção de tela equais são seus aspectos, consulte ‘Conversões de Proporção de Tela’ na página 1112 e‘Menu de Configurações de Vídeo’ na página 1124.

Processamento de Latência Mais Baixa no Teranex AV
Um modo de baixa latência está disponível no Teranex AV e também pode desempenhar
conversões comuns com latência mais baixa que o processamento comum. O modo deprocessamento com latência mais baixa para certas conversões de formato será executado com
uma latência de dois quadros. Isto é muito útil em ambientes de produção ao vivo para reduzir
atrasos entre a ação real e a imagem sendo exibida nos monitores ou projetores.
Neste exemplo, 1080i59.94 é convertido para Ultra HD 2160p59.94 usando o modo Lowest Latency
no menu Processing.
Ligue seu processador Teranex AV e conecte suas entradas e saídas.
Selecione uma conversão que suporte latência baixa e depois habilite o modo de baixa latência.
Configurando sua Entrada
1 Pressione o botão In no painel de controle e selecione vídeo SDI.
2

Seu Teranex exibirá o vídeo de entrada no LCD, detectará automaticamente o formato deentrada e os botões correspondentes se acenderão.

Configurando sua Saída
1 Pressione o botão Out no painel de controle. No Teranex AV, os botões SDI e Embed
ficarão azuis.
2

Pressione o botão Ultra HD. O botão acenderá em verde. Selecione o botão P parasaída progressiva e o botão 59.94 para definir sua taxa de quadro. Estes botões também
acenderão em verde.

3

Utilizando as teclas funcionais do menu, selecione Change. A saída de vídeo agora é
exibida no LCD e enviada a todos os conectores de saída. Os botões também acenderão
em azul para confirmar suas configurações.

Fluxos de Trabalho de Conversão 1122

Habilitando o Modo Lowest Latency
1 Vá até o menu LCD System Setup no seu Teranex AV, selecione o submenu Processinge, depois, Lowest Latency. Também é possível acessar este recurso via a aba Setup no
aplicativo Teranex Setup.
2

O Teranex AV carregará a configuração Lowest Latency para esta conversão, que seráexecutada com a latência mínima de dois quadros ou menos. Depois da seleção, o seu
Teranex AV irá operar na latência mais baixa disponível para a conversão e os recursos quevocê deseja habilitar.

Integração de Áudio
Integrar áudio analógico ou AES externo às suas saídas SDI ou HDMI é possível com o Teranex 2D,
Teranex 3D e Teranex AV. Conecte sua fonte de áudio e selecione a entrada correspondente no
painel frontal como Anlg ou AES. O Teranex integrará o áudio nas suas saídas SDI e HDMI.
No Teranex AV, o áudio pode ser integrado mesmo se não houver uma entrada de vídeo ativa.
Quando nenhuma entrada de vídeo é detectada, o Teranex AV integrará seu áudio externo nas
barras pretas internas ou coloridas, dependendo da seleção feita no menu No Video Input no menu
Video Setup.

Configurações Processador Teranex
Demonstrações são oferecidas nesta seção para mostrar como configurar seu processador Teranex
para cada tipo de conversão usando os botões e o LCD do painel de controle. Além disso, vocêpoderá aprender como utilizar todas as configurações disponíveis para maximizar a qualidade dasua conversão. Por exemplo, configurar FRC Aperture para obter a melhor qualidade de movimento
em uma conversão de padrões, ou selecionar sua proporção de tela desejada para uma conversão
ascendente ou descendente. Com todas as configurações diferentes disponibilizadas, você terá
muitas oportunidades para otimizar a qualidade do seu vídeo convertido. Também é possível usar orecurso de cadência limpa para corrigir problemas com a cadência, adicionar redução de ruído,alterar níveis de vídeo e muito mais.

Menu LCD
O menu LCD é controlado por oito teclas funcionais utilizadas para fazer suas seleções. Os oitobotões são chamados de teclas funcionais porque sua função é alterada de acordo com cadamenu exibido.
O controle giratório ajusta valores de parâmetros ao ser girado no sentido horário ou anti-horário.
Caso exista uma configuração padrão para um parâmetro, pressione o controle giratório para
redefini-la rapidamente.

Botão HomeO botão Home alterna o LCD entre a exibição de vídeos e o menu principal.

Botões Menu 1 e Menu 2
Esses botões salvam atalhos para páginas de menu e configurações frequentemente utilizadas.
Como armazenar uma página de menu:
1 Navegue até a página de menu que você deseja salvar.
2

Pressione e segure Menu 1 ou Menu 2 por três segundos.

O botão acenderá para indicar que uma página foi salva. Depois disso, quando o botão épressionado, o LCD se alternará para a página salva diretamente.

Configurações Processador Teranex 1123

FORMAT

86

20

2K
080

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

ANAM

MENU
Video

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

Ancillary
Data

Menu de Configurações de Vídeo
O menu Video controla as configurações que ajustam sua saída de vídeo, por exemplo, cores,
clipagem, proporção de tela, entre outros.

Menu Color
Para ajustar suas configurações de ganho vermelho, verde e azul, gire o potenciômetro em cada um
dos canais de cor.
 O intervalo para cada controle de cor é de -200 a +200.
 O padrão é 0.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Video

Color

0

Reset
All

Color Menu>Red

Video Menu>Color

Menu Clip
Para ajustar a clipagem de luminância e crominância na sua saída de vídeo, vá até Main
Menu>Video>Clip. Ajuste os intervalos mínimos e máximos usando o controle giratório.
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

Video Menu>Clip

Menu Clip

Menu Aspect
Para ajustar as configurações de proporção de tela da sua saída de vídeo Teranex, vá até
Main Menu>Video>Aspect>Adjust Aspect ou basta pressionar o botão Adj no painel frontal. Filldefine a cor das barras para letterbox ou pillarbox.
Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

Video Menu>Aspect Menu

Menu Aspect

Configurações Processador Teranex 1124

REM
LOCK

Adjust Aspect
Para personalizar as configurações de tamanho, posição e recorte da proporção de tela,utilize as teclas funcionais e o controle giratório.
Size
A configuração Size ajusta o tamanho horizontal e/ou vertical de uma imagem.
O intervalo é de aproximadamente -50 a +200 por cento.
Position
A posição permite deslocar a imagem de entrada dentro do quadro de saída. O intervalo doajuste depende do tamanho da imagem atual.
Trim
O recorte mascara as extremidades da sua imagem de entrada horizontalmente e/ou
verticalmente.
Horizontal
Utilizado para redimensionamento, posicionamento e recorte horizontal.
VerticalUtilizado para redimensionamento, posicionamento e recorte vertical.
BothVincula os controles horizontais e verticais. Por exemplo, ao alterar o tamanho da imagem
de entrada, vincular ambos os controles mantém uma proporção de tela adequada.
Reset All
Pressione para retornar todas as configurações aos seus valores padrão.
Horizontal

Vertical

Both

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Size

0

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

0

Size

Position

Trim

Reset
All

Horizontal>Trim

Horizontal>Size

Position

Horizontal>Position

Aspect Fill
Para definir a cor das barras usadas nas proporções de tela pillarbox e letterbox, ajuste aluminância e os valores croma Cb e Cr usando o controle giratório.
Zoom/Crop
Utilizado para mascarar interferências de vídeo que possam aparecer nas extremidades
superior, inferior, esquerda ou direita da sua imagem original. Isto é desempenhado aorecortar sua conversão levemente. Habilitar Zoom/Crop ampliará o zoom vertical na
imagem convertida em três linhas verticalmente e em três pixels horizontalmente e, depois,
recortar a imagem na mesma proporção. O Zoom/Crop não afetará as suas configurações
ajustáveis de proporção de tela.
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectFill

Zoom Crop
On
Off

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

Aspect Menu>Aspect Fill

Aspect Menu>Zoom/Crop

Aspect Fill>Luma

Configurações Processador Teranex 1125

Menu Video Setup
O menu Video Setup permite definir os parâmetros de vídeo das suas entradas e saídas analógicas,
SDI e HDMI. O modelo Teranex usado determina a disponibilidade do menu.
No Video Input Menu
Utilize este menu para selecionar a saída de barras de cores pretas ou coloridas quando nenhuma
entrada de vídeo é detectada. A configuração padrão é preto.
Menu HDMI Output somente para Teranex AV
O espaço de cor da saída HDMI pode ser definido como YUV ou RGB neste menu e via a aba Setup
no utilitário Blackmagic Teranex Setup.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
Output

Setup
YUV
RGB

Quad SDI
OutputSDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputSetup

Video Menu>Setup

Video>Setup>No Video Input

Video>Setup>HDMI Output

OBSERVAÇÃO O Teranex AV detecta automaticamente o espaço de cor da entrada HDMIe alterna entre YUV e RGB conforme necessário. A saída HDMI loop segue o espaço decor da entrada.

Menu Analog Input Video Setup
Nos processadores Teranex 2D e 3D, este menu permite configurar o tipo de entrada de vídeo analógico.
 Component
Define as conexões BNC de entrada analógica como Y, R-Y e B-Y componentes.
 Composite
Define o conector BNC de entrada analógica Y/NTSC/PAL como composto.
A configuração padrão é a de vídeo componente.
Menu Analog Output Video Setup
Nos processadores Teranex 2D e 3D, este menu permite configurar o tipo de saída de vídeo
analógico.
 Component
Define as conexões BNC de saída analógica como Y, R-Y e B-Y componentes.
 Composite
Define o conector BNC de saída analógica Y/NTSC/PAL como composto.
A configuração padrão é a de vídeo componente.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutputSetup

Video Menu>Setup

Video>Setup>Analog Input

Video>Setup>Analog Output

Configurações Processador Teranex 1126

Menu Video Sampling somente para Teranex 3D
O menu Video Sampling permite a seleção dos tipos de amostragem a seguir para o processador
Teranex 3D.
 4:2:2 – YUV
 4:4:4 – YUV
 4:4:4 – RGB
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
4:2:2 YUV
4:4:4 YUV

Video
Sampling
SDI
Output4:4:4 RGB

Setup

Video>Setup>Video Sampling

Video Menu>Setup

Menu SDI Output somente para Teranex 3D
Este menu permite selecionar entre saídas de enlace único ou HD de enlace duplo. Pressione obotão Dual Link ou utilize o controle giratório do painel frontal para alternar entre as opções desaída Single Link e Dual Link.
 Single Link SDI suporta taxas de dados de 270 Mb/s a 3 Gb/s. No modo de enlace único, oTeranex 3D oferece saídas SDI redundantes nas saídas A e B.
 Dual Link SDI suporta 1080p Nível B a 3 Gb/s, que é 2x 1.5 Gb/s nas saídas SDI A e B. Vocêpode usar este menu de amostragem de vídeo para selecionar entre YUV 4:2:2, YUV 4:4:4
e RGB 4:4:4.
No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video Menu>Setup>SDI
Output>Single Link Output

AnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video Menu>Setup>SDI
Output>Dual Link Output

Menu SDI Output somente para Teranex Express
Este menu permite selecionar entre saídas HD de enlace único, duplo ou quádruplo para o seu
formato de saída selecionado. Pressione o botão SDI Output, ou utilize o controle giratório do painel
frontal para alternar entre saidas Single Link, Dual Link e Quad HD-SDI.
 Single Link SDI suporta taxas de dados SDI de 270 Mb/s a 12 Gb/s. A saída A suporta
saídas de enlace único a até 12 Gb/s, enquanto a saída B suporta saídas de enlace único
a até 6 Gb/s.
 Dual Link SDI suporta 3G via 2x 1.5Gb/s, 6G via 2x 3Gb/s e 12G via 2x 6Gb/s. As saídas
SDI A e B facilitam a saída de enlace duplo.
 Quad HD Split suporta formatos de saída Ultra HD no Teranex Express com o método dedivisão quadrada de 4 x 1080p como padronizado pelo SMPTE 435-1. Para oferecer as
quatro saídas SDI exigidas, o Teranex Express utiliza as duas saídas SDI e reaproveita osdois conectores de entrada SDI Loop como saídas.

Configurações Processador Teranex 1127

As saídas Quad HD são atribuídas do seguinte modo: SDI Output A: Subimagem 1
 SDI Output B: Subimagem 2
 SDI Input Loop A: Subimagem 3
 SDI Input Loop B: Subimagem 4

Full Frame Ultra HD Image
Video

Color

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

Out A

Out B

Loop A

Loop B

Quad HD Split Output
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup

Video>Setup

Setup>SDI Output

Menu SDI Output somente para Teranex AV
Este menu permite selecionar entre saídas de enlace único ou duplo para o seu formato de saída
selecionado. Pressione o botão SDI Output, ou utilize o controle giratório do painel frontal paraalternar entre saidas Single Link e Dual Link.
 Single Link SDI saída A e B com suporte a taxas de dados de 270 Mb/s a 12Gb/s.
 Dual Link SDI suporta 3G via 2x 1.5Gb/s, 6G via 2x 3Gb/s e 12G via 2x 6Gb/s. As saídas SDI
A e B facilitam a saída de enlace duplo.
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>SDI Output.

Menu 3G SDI Output para Teranex Express e Teranex AV
Este menu permite alterar o padrão da saída 3G-SDI para manter compatibilidade com
equipamentos que podem receber apenas vídeo 3G-SDI nível A ou B.
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>3G SDI Output.

Configurações Processador Teranex 1128

DICA Esta configuração se aplica apenas na saída de vídeo 3G-SDI. Para saídas 3G-SDI,
sinais de nível A e B são detectados automaticamente.

Menu Quad SDI Output somente para Teranex AV
O Teranex AV oferece saídas quádruplas SDI contínuas através de quatro conectores BNC
dedicados quando formatos Ultra HD estão em uso. Os conectores de saída BNC são rotulados Ch
A, Ch B, Ch C e Ch D.
O Teranex AV suporta saídas de enlace quádruplo com intercalação de amostra, ou 2SI, e divisão
quadrada Quad HD Split para formatos de saída Ultra HD p50/59.94/60. Utilize o menu Quad SDI
Output abaixo para definir o tipo de saída usada.
Para formatos Ultra HD p23.98/24/25/29.97/30, apenas Quad HD Split é suportado,
independentemente da configuração no menu Quad SDI Output.
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link
Quad HD Split

3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>Quad SDI Output.

Este diagrama representa a diferença entre Quad Link, quando as informações da imagem são
divididas em quatro cabos 3G-SDI para formar uma única imagem Ultra HD e Quad HD Split,
quando cada uma quatro saídas HD recebe um quarto da imagem completa.

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

OPTICAL
OUT/IN

LOOP B

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN

Enlace Quádruplo

QUAD 3G-SDI OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

QUAD 3G-SDI OUT

Divisão Quad HD

Menu Proc Amp
Utilize o menu Proc Amp para ajustar ganho, saturação, matiz, nitidez, entre outros. O menu Proc
Amp é acessado via o menu Video. Uma maneira mais rápida de chegar a ele é pressionando
um dos botões de vídeo Proc Amp no painel de controle. Gire o potenciômetro para ajustar
suas configurações.

Configurações Processador Teranex 1129

Após o ajuste, o botão associado acenderá em branco para indicar uma configuração não padrão.
Para redefinir a configuração ao seu padrão, selecione o parâmetro no menu Proc Amp ou botão dopainel de controle e, depois, aperte o controle giratório. Para fazer todos os parâmetros retornaremàs suas configurações padrão, vá até o menu Proc Amp e selecione Reset All.
 GainIntervalo: -60 to +60. Padrão: 0
 SaturateIntervalo: -60 to +60. Padrão: 0
 BlackIntervalo: -30 to +30. Padrão: 0 Hue
Intervalo: -179 to +180. Default: 0 graus
 R-Y e B-YIntervalo: -200 to +200. Padrão: 0
 Sharp
Intervalo: -50 to +50. Padrão: 0
 Reset All
Redefine todos os parâmetros Proc Amp ao seus valores padrão.
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

0

Black

Hue

Sharp

Reset
All

Setup

Video Menu>Proc Amp

Proc Amp Menu>Gain

Menu Test Patterns
O gerador de sinal de teste interno oferece uma saída de preto e de padrões de teste. Você podeadicionar tons de teste de áudio em Output Mapping no menu de Audio. Para mais informações
sobre o mapeamento de saída, consulte a seção Configurações do Menu Audio neste manual.
Color

Video

Proc
Amp

Color

Video
Off

Clip

Test
Patterns

Clip

AspectAdvanced

AspectColorbar 75%

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
Grid

Advanced

SMPTE 75%
Setup

Video Menu>Test Patterns

Setup

Res Chart

Menu Test Patterns

Os padrões de teste via o menu Video>Test Patterns estão disponíveis abaixo.

SMPTE 75%.

Colorbar 75%.

Configurações Processador Teranex 1130

Res Chart.

Grid.

Padrões de Teste no Teranex AV
Além dos padrões de teste exibidos acima, o Teranex AV inclui um menu para o padrão demovimento e um menu de teste de tons de áudio integrado.
 Test Patterns
Selecione Test Patterns para escolher o teste de sinal de vídeo desejado.
 Audio
Este menu ficará sombreado até que um sinal de teste de vídeo seja selecionado.
Selecione a frequência de áudio desejada usando o controle giratório. O tom será aplicado
a todos os canais de saída de áudio, temporariamente substituindo qualquer mapeamentode saída de áudio pré-existente. O mapeamento de saída de áudio original será restaurado
quando o padrão de teste ou menu de áudio é desabilitado.
 Motion
O menu Motion também ficará sombreado até que um padrão de teste de vídeo seja
selecionado. Habilite o menu Motion para ativar o botão de controle Horizontal e ajustar a
taxa de movimento, conforme descrito abaixo. Quando o menu Motion é desabilitado, opadrão de teste retornará à sua posição estática e de quadro completo.
 Horizontal: Gire o potenciômetro no sentido horário para movimento da esquerda paraa direita, anti-horário para movimento da direita para a esquerda. Três velocidades estão
disponíveis para cada direção, com um intervalo de -3 a +3. Pressione o controle giratório para
restaurar a velocidade padrão 0, o que interromperá o padrão de teste no local de tela atual.
Seu Teranex AV lembrará das configurações nos menus Audio e Motion quando o padrão
de teste for desabilitado. Isto permite selecionar seus tons de áudio e/ou velocidade demovimento e direção com antecedência, já que estas configurações serão utilizadas
sempre que você habilitar seu padrão de teste de vídeo. Você também pode salvar uma
configuração de padrão de teste em uma das seis predefinições de sistema pararecuperação rápida e fácil quando necessário.
Proc
Amp

Test
Patterns

Clip

Test
Patterns

Audio

AspectAdvancedMotion

Color

Video

Setup

Video>Test Patterns
Test
Patterns
Audio

Test Patterns

Test Patterns

Horizontal

Off

Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

MotionOn
Off

MotionVideo>Test Patterns>On/Off

Test
Patterns
Audio
MotionTest Patterns
Off

Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Tone .75 KHz

BlackMenu Test Patterns
Horizontal

Test
Patterns

Test Patterns>Audio
Horizontal

0

Motion>Horizontal Rate

Configurações Processador Teranex 1131

A página Setup no utilitário Blackmagic Teranex Setup oferece controle demovimento, seleção de padrões de teste e tons de teste de áudio.

Menu Advanced
O seu processador Teranex oferece os seguintes recursos de correção de cadência:
Clean Cadence para Teranex 2D e 3D
O recurso de cadência limpa cria uma sequência pull down 3:2 limpa no seu vídeo de saída 59.94.
Configurando Clean Cadence
Habilite ou desabilite Clean Cadence usando as teclas de menu funcionais e o controle giratório.
 On
Seleciona o modo de cadência limpa.
 Off
Seleciona o modo Normal Video.
O modo padrão é Off.

DICA Utilize o modo Clean Cadence quando tiver certeza de que a sua fonte originou-se
com uma sequência pulldown 3:2, como película transferida para vídeo com um telecine.
Se o recurso de cadência limpa for utilizado em um vídeo sem pulldown 3:2, artefatos
indesejados poderão ser observados.

A cadência limpa está disponível para as conversões de formato a seguir: 486i59.94 a 486i59.94
 486i59.94 a 1080i59.94
 1080i59.94 a 486i59.94
 1080i59.94 a 1080i59.94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video Menu>Advanced

Advanced Menu>Clean Cadence

Configurações Processador Teranex 1132

Scene Detect
A detecção de alteração de cena minimiza a mesclagem de campos entre cortes para uma saída
com aspecto mais limpo. Isto evita que campos de cenas anteriores se misturem com as
cenas novas.
 On
Habilita a detecção de cortes de cena.
 Off
Desabilita a detecção de cortes de cena.
O modo padrão é On.
A maioria dos vídeos fica bem com a detecção de cena habilitada, mas algumas sequências devídeo podem oscilar devido à alteração momentânea da resolução temporal. Vídeos com
rastreamento de texto na parte inferior da imagem podem apresentar este efeito. Certifique-se dedesabilitar a detecção de cena caso visualize este efeito de oscilação.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video Menu>Advanced

Advanced Menu>Scene Detect

Configurando Source Type
Source Type define o processamento com base no tipo de entrada de vídeo sendo recebido. O
modo padrão é Auto, mas se você quiser selecionar os modos Film ou Video, utilize o menu.
 Auto Este modo buscará por materiais de filme e vídeo e selecionará o algoritmo deprocessamento adequado. Este modo deve ser usado na maioria dos casos.
 FilmSelecione este modo quando tiver certeza de que o material original contém uma cadência
de pulldown 3:2.
 Video
Selecione este modo quando tiver certeza de que o material original não contém umacadência de pulldown 3:2.
Frame Rate Conversion Aperture
O recurso FRC Aperture ajusta o processamento com base na quantidade de movimento na sua
imagem original.
Uma configuração de 0 é tipicamente utilizada para cenas dramáticas com pouco movimento e
produzirá uma imagem mais nítida com potencial para vibrações nas áreas de movimento. Uma
configuração de 3 é tipicamente usada para cenas com movimento mais rápido, como eventos
esportivos, e produz uma imagem mais suave com menos vibrações de movimento.
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
DetectFilm

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Advanced Menu>Source Type

Advanced Menu>FRC Aperture

Configurações Processador Teranex 1133

Menu de Configurações de Áudio
O menu Audio permite o mapeamento de saída dos canais de entrada de áudio, oferece controle
do ganho e atraso de áudio e oferece acesso a parâmetros de configuração específicos. No
Teranex 2D, um menu Input Mapping está disponível, permitindo a seleção simultânea das fontes
de entrada embutidas, AES e/ou analógicas.

Menu Output Mapping
Os processadores Teranex oferecem até 16 canais de saída de áudio, dependendo do tipo de saídade áudio usado. Na sua configuração padrão, os canais de entrada são mapeados um a um das
entradas selecionadas para até 16 saídas. O menu Output Mapping permite rotear canais de áudio
de entrada, canais Dolby decodificados ou tons de teste gerados internamente para cada canal desaída. Você também pode silenciar canais de áudio individuais.
1

No painel frontal, selecione sua fonte de áudio de entrada, como Embed, AES ou Anlg. No
Teranex 2D, você também pode usar o menu de mapeamento de entrada para selecionar
suas fontes de entrada de áudio.

2

Vá até o menu Output Mapping, depois pressione os botões Prev ou Next paraselecionar o canal de saída desejado. A entrada de áudio atualmente associada com
a saída selecionada será exibida na lista suspensa à medida que você navega pelos
canais de saída.
Video

Main Menu

Audio

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

3

System
Setup

Audio

Input
Mapping

Audio Menu>Output Mapping

Depois que o canal de saída desejado foi selecionado, gire o potenciômetro paraselecionar a fonte de entrada a ser mapeada para esse canal de saída. À medida que vocêgira o potenciômetro, você avançará por cada grupo de fontes:
 Inputs 1-16
Esta é uma lista dos canais de áudio disponíveis a partir de cada fonte de áudio
selecionada: SDI, AES, ou analógico.
 Dolby Decoded Channels
Se o decodificador Blackmagic Dolby opcional estiver instalado, Dolby D ou Dolby E
aparecerá na lista. Dolby D permite de 1 a 16 canais de áudio e Dolby E permite de 1 a 8
canais de áudio.
 Dolby Encoded Channels
Se o codificador Dolby D ou E estiver instalado, Encode 1 e Encode 2 aparecerá na lista.
 Test Tones
Selecione a partir de tons gerados internamente: 0.75 kHz, 1.5 kHz, 3 kHz, 6 kHz.
 MuteSilencia o canal de saída específico.

4

Pressionar o controle giratório retornará o canal de saída atual à sua configuração padrão.
Pressionar o botão Reset All retornará todos os canais de saída às suas configurações
padrão, por exemplo, Entrada 1 para Saída 1, Entrada 2 para Saída 2.

Configurações Processador Teranex 1134

Prev

Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Channel 4 Source

Input 1

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Input 5Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Prev

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz
Reset
All

Tone 6 kHz
Mute

Tom de 3 kHz mapeadopara Saída 13.
Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Dolby 3

Dolby 1 mapeadopara Saída 1.

Output Mapping

Output Mapping

Channel 13 Source

Tone .75 kHz

Input 5Channel 16 Source

Prev

Tone .75 kHz

Dolby 2

Dolby 4

Next

Entrada 1 mapeadapara Saída 4.

Dolby 1

Reset
All

Output Mapping

Input 1

Output Mapping Menu

Prev

Prev

Tone 6 kHz
Reset
All

Mute

Saída 16 está silenciada.

Os exemplos acima são opções de mapeamento de saída.

Menu Input Mapping
Os modelos Teranex 2D possuem vários tipos de entrada de áudio, incluindo áudio SDI e HDMI
embutido, além de entradas de áudio analógicas e AES/EBU separadas. Com apenas algumas poucas
exceções, que são incluídas nos pontos listados abaixo, é possível mapear o áudio de qualquer uma
dessas entradas no seu Teranex 2D, independentemente da fonte de vídeo selecionada.

DICA Utilize a funcionalidade mapeamento de entrada no Teranex 2D para selecionar as
entradas de áudio desejadas para a sua fonte de áudio. Você pode até mapear diferentes
tipos de entrada de áudio para os vários canais de saída de áudio para controle de som
extremamente flexível.

 Input Mapping está disponível através dos menus LCD do painel frontal e da aba Audiono aplicativo Teranex Setup.
 Quando fontes de entrada de aúdio são selecionadas, os botões correspondentes nopainel frontal, Embed, AES e/ou Anlg acenderão para indicar que áudio dessas fontes
foi selecionado.
 Áudio analógico via as entradas RCA e DB25 está disponível simultaneamente via
o menu Input Mapping.
 Pressionar qualquer botão de fonte de entrada de áudio no painel frontal redefiniráo menu Input Mapping para a configuração de mapeamento padrão dessa entrada.
O mapeamento de entrada atual será perdido.
 Pressionar Factory Reset configurará a seleção de entrada como Embed.
 Presets pode ser utilizado para salvar as configurações de mapeamento de entrada para
uso futuro. Igualmente, se houver queda de energia, a predefinição Power On salvará omapeamento para uso quando o fornecimento de energia for restaurado.
 Apenas uma fonte de áudio embutido está disponível a qualquer momento. A fonte de áudio
embutido em uso é determinada pela sua seleção das entradas de vídeo SDI ou HDMI.
 Se a sua fonte de vídeo é Anlg, você pode usar apenas o áudio dos conectores deentrada AES e/ou Anlg. Os canais de áudio embutidos das entradas SDI ou HDMI não
podem ser utilizados.

Configurações Processador Teranex 1135

 Se áudio Dolby codificado estiver presente na sua entrada AES, você não pode misturar
AES com outros tipos de entrada de áudio. Neste caso, você deve selecionar AES como
seu tipo de entrada.

Prev

Input Mapping

Next

Input 1/2 Source

Prev

Input Mapping

Next

Input 3/4 Source

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

Embutida 1/2 mapeadapara Entrada 1/2

ANLG-DB25 3/4

ANLG-DB25 1/2 mapeadapara Entrada 3/4

Menu Audio Gain
O controle de ganho de áudio permite variar a saída de -32 a +16 dB em incrementos de 0,1 dB. Gireo potenciômetro para ajustar. Pressionar o potenciômetro retornará o ganho para zero.
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

Audio

Audio
Meters0.0

Audio Menu>Audio Gain
Gire o potenciômetropara ajustar o ganho.

Menu Audio Delay
O atraso de áudio máximo é de um segundo. No menu, você pode selecionar o ajuste como Time
Delay ou Frame Delay. Time Delay é determinado com resolução de milissegundo, enquanto Frame
Delay é expressado em incrementos de meio quadro. Além disso, o áudio pode ser avançado em até um
quadro. Gire o potenciômetro para ajustar. Pressionar o potenciômetro retornará o atraso para zero.
OutputMapping

Audio

Input
Mapping

Audio
Gain
Audio
Delay

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

Audio Menu>Audio Delay

Gire o potenciômetro para
ajustar o tempo de atraso.

Gire o potenciômetro para
ajusar o atraso de quadro.

Menu Audio Setup
Nos processadores Teranex com entradas de áudio analógico, o menu Audio Setup inclui um ajustede entrada de áudio analógico de referência e seleção do tipo de entrada analógica.
Analog In Level para Teranex 2D e Teranex 3D
Os processadores Teranex 2D e 3D são definidos em fábrica como níveis de referência para
entrada de áudio analógico de + = -20dBFS. Caso esteja usando um nível de referência de entradade áudio analógico diferente, você pode ajustar o controle Level para compensar.

OBSERVAÇÃO Esta configuração não afetará o nível da entrada de áudio RCA.

Configurações Processador Teranex 1136

Gire o potenciômetro para ajustar. O intervalo de ajuste é de -12 a +12 dB. Pressionar opotenciômetro retornará o nível para zero.

Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Input
Mapping

AnalogIn Level

AnalogInput

0.0

Audio Menu>Setup Menu

Main Menu>Audio Menu

Setup

Setup Menu>Analog In Level

Analog In Level somente para Teranex AV
O Teranex AV oferece um menu de seleção do nível da entrada que oferece uma opção entre doispadrões de áudio, como SMPTE -20dBFS e EBU -18dBFS.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio Menu

Audio

AnalogIn Level

Audio
MetersAudio Setup
SMPTE(-20dBFS)EBU(-18dBFS)

Setup Menu>Analog In Level

Audio Menu>Setup Menu

Menu Analog Input
O menu Audio Setup permite selecionar entre os vários tipos de entrada de áudio analógico.
As opções para Teranex 3D e Teranex AV são RCA Phono ou XLR. As opções para Teranex 2D são
RCA Phono ou DB25.
 RCA
Conectores RCA Fono Estéreo. Padrão para os processadores Teranex 2D e 3D.
 DB25 somente para Teranex 2D
Entrada de áudio analógico balanceado via o conector DB25.
 XLR somente para Teranex 3D e Teranex AV
Entrada de áudio analógico balanceado via conectores XLR.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio
AnalogIn Level

Audio Setup

Audio

Input
Mapping

Audio Menu>Setup
AnalogInput

AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

Setup Menu>Analog Input
para Teranex 2D

AnalogInput

Setup Menu>Analog Input
para Teranex 3D e Teranex AV

Configurações Processador Teranex 1137

Audio Meters somente para Teranex AV
O Teranex AV permite selecionar qual par de canais de áudio de entrada ou saída será exibido no
LCD do painel frontal. Os números dos canais são exibidos abaixo dos medidores para confirmação.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain
Audio
Delay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio Menu

Audio

Audio
MetersChannels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

Audio Menu>Audio Meters

Os númerosdos canais
são exibidos abaixo dos
medidores de áudio.

Quando um codificador Dolby Digital ou Dolby E é instalado no Teranex 3D, duas seleções
adicionais aparecerem no menu de áudio:

Menu Dolby Encode
O menu Dolby Encode permitirá que você selecione sua fonte para canal a ser codificado. Para
codificação Dolby Digital, você pode selecionar até seis canais para a codificação. Para Dolby E,você pode selecionar até oito canais.
Você pode selecionar canais de áudio discretos, canais com decodificação Dolby se houver um
codificador Dolby instalado, tons de teste ou silenciado. Este menu é parecido com o Output Mapping,mas você deve entender que as fontes selecionadas no menu Dolby Encode serão mapeadas em
dois canais de codificação Dolby, que poderão ser mapeados para a sua saída posteriormente.
Como um exemplo, digamos que você precise codificar os canais de entrada 3 a 10 para Dolby E equeira que o seu Teranex forneça saídas de áudio codificadas para Dolby E nos canais SDI 9 e 10.
 Primeiro, você deve usar o menu Dolby Encode para rotear a entrada 3 como a fonte para ocanal Dolby Encode 1.
 Pressione o botão Next no menu para se deslocar ao canal Dolby Encode 2 e rotear aentrada 4 para ele. Continue este processo até que tenha roteado os canais de entrada
5-10 restantes para os canais Encoder 3-8.
 As oito fontes de entrada roteadas para o codificador Dolby E serão conduzidas a dois
canais de saída codificados. Utilizando o menu Output Mapping no menu de configurações
de áudio, você poderia mapear os dois canais com codificação Dolby E, que chamamos de
Encode 1 e Encode 2 para os seus canais de saída SDI 9 e 10.
Video

Main Menu

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Audio Menu

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Audio

Dolby
EncodePrev

Dolby
Metadata

Audio Menu>Dolby Encode

Next

Input 1
Input 2

Audio
Delay
Setup

Dolby Encode

Channel 1 Source

Input 3Reset
All

Input 4

Selecione fontes para os
canais de codificação Dolby.

Menu Dolby Metadata
Dolby Metadata descreve o áudio codificado e transmite informações para controlar equipamentos
downstream. Os metadados normalmente são transmitidos no fluxo de bits Dolby Digital ou Dolby E,mas também podem ser transmitidos como dados seriais entre equipamentos Dolby E e/ou
Dolby Digital.

Configurações Processador Teranex 1138

No Teranex 3D, os metadados podem ser derivados do áudio Dolby de entrada, se houver um
decodificador Dolby instalado, e também podem entrar como dados seriais através do conector demetadados Dolby de 9 pinos na traseira do Teranex 3D. Você também pode gerar seus próprios
metadados no Teranex 3D ao utilizar uma das duas configurações comumente utilizadas, Stereo e
5.1 no menu Dolby Metadata. Observe as configurações atribuídas para cada na tabela abaixo. Asvariações entre as duas configurações são exibidas em texto negrito.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

Audio

Dolby
Encode

Dolby
Metadata

Pass-Thru

Dolby
Metadata

Audio Menu>Dolby Metadata

Dolby Metadata

External
Stereo5.1

Dolby Metadata Menu

O menu Dolby Metadata inclui:
 Pass-Thru
Caso seu Teranex 3D também contenha um módulo Dolby Decoder, quaisquer metadados
derivados do fluxo de codificação Dolby serão reinseridos na saída Dolby codificada.
 External
Para adicionar metadados de um gerador de metadados externo à sua saída Dolby
codificada, conecte o gerador ao conector 9 pin Dolby Metadata na traseira do painel.
 Stereo
Metadados pré-configurados para saída estéreo.
 5.1
Metadados pré-configurados para codificação 5.1, normalmente usados com codificação
Dolby Digital.
Parâmetro de Metadados

Estéreo

5.1

Configuração de Programa

4x2

5.1+2

Texto de Descrição do ProgramaNão programado

Não programado

Taxa de Quadro

Definida pela Conversão

Definida pela Conversão

Modo de Fluxo de Bits

Principal Completo

Principal Completo

Modo de Canal

2/0 L/R

3/2 L,C,R,Ls,Rs

Nível Downmix Central

-3 dB

-3 dB

Nível Downmix Surround

-3 dB

-3 dB

Modo Dolby SurroundNão Indicado

Não Indicado

Canal LFE

LFE desabilitado

LFE habilitado

Normalização de Diálogo

27

27

Informações de Produção de Áudio

Não

Não

Nível de Mixagem

00

Tipo de Sala

Não Indicado

Não Indicado

Bit de Copyright

Sim

Sim

Configurações Processador Teranex 1139

Parâmetro de Metadados

Estéreo

5.1

Fluxo de bits Original

Sim

Sim

Fluxo de bits Expandido Info 1

Sim

Sim

Downmix Estéreo de Preferência

Não Indicado

Não Indicado

Nível Downmix Central Lt/Rt

-3 dB

-3 dB

Nível Downmix Surround Lt/Rt

-3 dB

-3 dB

Nível de Downmix Central Lo/Ro

-3 dB

-3 dB

Nível Downmix Surround Lo/Ro-4.5 dB-4.5 dB

Fluxo de bits Expandido Info 2

Sim

Sim

Modo Dolby Surround EX

Não Indicado

Não Indicado

Headphone Dolby

Não Indicado

Não Indicado

Tipo de Conversor A/DPadrãoPadrãoFiltro DC

Habilitado

Habilitado

Filtro Passa-Baixa

Habilitado

Habilitado

Filtro Passa-Baixa LFE

Desabilitado

Habiltado

Mudança de Fase Surround

Desabilitada

Habilitada

Atenuação de 3 dB Surround

Desabilitada

Habilitada

Info Modo de Compressão RF

NenhumaNenhumaPerfil de Compressão Modo RFPadrão de CinemaPadrão de Cinema

Info Modo de Compressão Linha

NenhumaNenhumaPerfil de Compressão Modo LinhaPadrão de CinemaPadrão de Cinema

Menu de Configurações de Redução de Ruído
O algoritmo de redução de ruído nos processadores Teranex observa cada um dos pixels em
uma imagem e a processa com base no movimento e tipos de ruído. A redução de ruído espacialé aplicada às áreas estáticas da imagem e a redução de ruído temporal recursiva é aplicada às
areas em movimento. Utilizar ambos os tipos fornece resultados de qualidade superior.
Para habilitar a redução de ruído, vá até Main Menu>Noise Reduction e selecione On usando as
teclas de menu funcionais e o controle giratório.

OBSERVAÇÃO A redução de ruído não está disponível ao desempenhar conversões detaxa de quadro, como 486i59.94 a 576i50 NTSC para PAL ou 1080i59.94 para 1080i50.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

EnableBias

Noise Reduction
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Noise Reduction

Menu Noise Reduction

Configurações Processador Teranex 1140

Menu Bias
Ajuste o nível de Bias para definir a quantidade de redução de ruído. Quanto mais alto for o valor
Bias, mais agressiva será a redução de ruído.
 O intervalo de Bias é de -6 a +6.
 O valor padrão é 0.
EnableBias

Set Value0

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction Menu>Bias

Menu Split Screen
O recurso Split Screen divide o LCD, uma metade com redução de ruído e a outra sem. Isto permite
que você compare as configurações de redução de ruído à imagem original.
Para habilitar Split Screen, vá até Menu>Noise Reduction>Split Screen e selecione On usando as
teclas funcionais ou controle giratório.
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction
Menu>Split Screen

Menu Red Overlay
No modo Red Overlay, os pixels em movimento ficarão vermelhos. A redução de ruído temporal
recursiva não será aplicada a esses pixels. Habilitar o recurso Red Overlay também permitirá quevocê veja o efeito dos ajustes de Bias na redução de ruído.
Para habilitar Red Overlay, vá até Menu>Noise Reduction>Red Overlay e selecione On usando as
teclas de função do menu e o controle giratório.
EnableBias

Red Overlay
On
Off

Noise Reduction
Menu>Red Overlay

Split
ScreenRed
Overlay

A sobreposição vermelha ajuda
a exibir quais partes da imagem
possuem redução de ruído
temporal recursiva aplicada.

Configurações Processador Teranex 1141

Menu de Configurações de Dados Auxiliares
O menu Ancillary Data oferece acesso aos recursos de audiodescrição fechada, código de tempo eindexação de vídeo.

Menu Closed Caption
O menu Closed Caption permite configurar audiodescrição fechada para os padrões CEA-608B e
CEA-708B. CEA-608B é o padrão de referência para audiodescrição fechada para SD NTSC
analógico e SD-SDI. A audiodescrição é codificada na linha 21 do intervalo de apagamento vertical.
CEA-708B é o padrão para HD-SDI, que normalmente codifica a audiodescrição na linha 9.
O processador Teranex detecta legendas digitais automaticamente tanto em formatos de vídeo SD
quanto HD. Se a audiodescrição digital não estiver presente em um sinal SD, o processador buscarálegendas analógicas na linha 21. Se o programa possuir audiodescrição na linha 21, mas você nãoconsegue visualizá-la, configure o menu Analog In Line para buscar audiodescrição nas linhas 20 ou 22.

DICA O processamento de audiodescrição fechada também suporta conversão
ascendente de serviços de idioma secundários 608 CC2 e CC3 para 708 Service 2, ou S2,
via o menu Service 2 Source.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaptionAncillary
Data

Video
Index

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Ancillary Data
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Video
Index

Menu Ancillary DataCC
EnableAnalogIn LineClosed Caption
On
Off

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data
Menu>Closed Caption

Closed Caption
Menu>CC Enable

O menu de audiodescrição fechada oferece as seções e ajustes a seguir: CC Enable
Habilita ou desabilita a audiodescrição fechada na saída de vídeo.
 Analog In Line
Permite selecionar a linha de entrada analógica da audiodescrição fechada.
 Analog Out Line
Permite selecionar a linha de saída analógica da autodescrição fechada.
 Service 2 Source
Permite selecionar entre CC2 e CC3 como a fonte Service 2 de audiodescrição fechada.
 Service 1 Language
Permite selecionar o idioma usado para Service 1.
 Service 2 Language
Permite selecionar o idioma usado para Service 2.

Configurações Processador Teranex 1142

CC Enable
O recurso CC Enable é desabilitado por padrão. Para habilitar a audiodescrição fechada, vá até
Main Menu>Ancillary Data>Closed Caption>CC Enable e selecione On usando as teclas de função
do menu e o controle giratório.
Desabilitar a audiodescrição pode ser útil se os dados de entrada da audiodescrição estiverem
incorretos ou corrompidos.
O LED de status CC no painel frontal está vinculado a seleção de In ou Out. Quando In é
selecionado, o LED de status CC acenderá quando audiodescrição fechada for detectada na
entrada de vídeo.
Quando Out é selecionado, O LED de status CC acenderá quando audiodescrição fechada estiver
presente na saída de vídeo.
Analog In LineO recurso Analog In Line identifica a linha na qual a informação de audiodescrição fechada está
localizada no vídeo de entrada. Este menu se aplica apenas a fontes com audiodescrição fechadaanalógica. Se a audiodescrição é digital, ela será detectada automaticamente.
 O intervalo de ajuste é das linhas 20 a 22.
 A configuração padrão é linha 21.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableClosed Caption

AnalogIn LineTimecode

AnalogOut Line

21

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data
Menu>Closed Caption

Closed Caption Menu>
Analog In Line

Analog Out LineO recurso Analog Out Line identifica a linha na qual a informação de audiodescrição fechada está
localizada no vídeo de saída. Este menu se aplica apenas à saída analógica SD.
 O intervalo de ajuste é das linhas 20 a 22.
 A configuração padrão é linha 21.
Service 2 Source
Service 2 Source permite selecioanr CEA-608 CC2 ou CC3 para conversão ascendente para
CEA-708, service 2.
 As opções são CC2 e CC3.
 A configuração padrão é CC2.
CC
EnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Reset
All

Closed Caption Menu>
Analog Out Line

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Closed Caption Menu>
Service 2 Source

Configurações Processador Teranex 1143

Service 1 Language
O recurso Service 1 Language é utilizado para selecionar o idioma para esse serviço em
audiodescrição fechada CEA-708.
 As opções de idioma são:EnglishFrenchGermanItalian
Spanish O idioma padrão é inglês.
CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption Menu>
Service 1 Language

Service 2 Language
O recurso Service 2 Language é utilizado para selecionar o idioma para esse serviço em
audiodescrição fechada CEA-708.
 As opções de idioma são:EnglishFrenchGermanItalian
Spanish O idioma padrão é inglês.
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Ancillary Data
Menu>Closed Caption

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineSet Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption Menu>
Service 2 Language

Menu Timecode
O Teranex permite que você envie código de tempo de entrada à saída, retire completamente ocódigo de tempo de entrada ou gere um novo código de tempo. Como nos decks broadcast, vocêpode selecionar o modo de código de tempo desejado, como Input Regen e Jam Sync ou
configurar dados de código de tempo específicos.
Para habilitar o processamento de código de tempo, vá até Main Menu>Ancillary Data>Timecode eescolha seu modo de código de tempo desejado.

Configurações Processador Teranex 1144

Timecode Generator
O menu Gerador de Código de Tempo permite selecionar a partir de quatro modos de código detempo ou desabilitar o processamento manual do código de tempo.
Off
Nenhum dado de código de tempo será inserido na saída de vídeo. Esta é aconfiguração padrão.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data Menu>Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Menu Timecode

Input
Selecione o modo Input para alimentar a entrada de código de tempo diretamente para asaída. Isto é útil se você quiser preservar o seu código de tempo original e as taxas dequadro de entrada e saída forem as mesmas.
É importante certificar-se de que o modo Drop Frame no menu Timecode Setup esteja
configurado como Auto para assegurar que o código de tempo de saída se corresponderá
ao código de tempo de entrada.

OBSERVAÇÃO Caso queira assegurar que o código de tempo de saída secorresponda ao código de tempo de entrada, não utilize a referência externa. A
referência externa pode causar um quadro descartado ou duplicado na saída, oque afetará a contagem do seu código de tempo.

Para configurar o menu Reference para Input, vá até Main Menu>Setup>Reference e
selecione Input.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Generator Menu>Input

Input Regen
O modo Input Regen sincroniza o código de tempo de entrada ao código de saída e éfrequentemente utilizado ao desempenhar conversões de taxa de quadro, como 1080i50
para 1080i59.94.
O modo Input Regen deve ser usado apenas quando seu processador Teranex estiver
casado à sua entrada de vídeo.
Os modos Drop Frame e Non Drop Frame são suportados em taxas de quadro 23.98,
29.97 e 59.94. Contudo, em uma conversão em que o código de tempo inclua descarte dequadro e o formato de saída suporta apenas códigos de tempo sem descarte de quadro, ocódigo de tempo de saída será convertido automaticamente para não descartar quadros.

Configurações Processador Teranex 1145

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data Menu>Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Menu>Input Regen

Generate
O gerador de código de tempo irá gerar um código de tempo de saída de hora do dia
adequado para o formato de saída selecionado, mesmo se o código de tempo não estiver
presente no seu sinal de entrada de vídeo.
 Set Timecode
As opções do menu Set Timecode disponíveis serão determinadas pela seleção feita no
menu Start Source.
 Start Source = Input
Se o menu Start Source é configurado como Input, o menu Set Timecode exibirá Input
como o valor inicial para o gerador. Ao pressionar o botão Start, o gerador irá captar o valor
do código de tempo de entrada atual e usar este valor para iniciar a saída do código detempo da hora do dia. Se não houver código de tempo presente na sua fonte de vídeo deentrada, o gerador começará a contar a partir de 00:00:00:00.
 Start Source = Start Value
Se o menu Start Source é definido como Start Value, o menu Set Timecode exibirá umregistro de oito caracteres que permite inserir um valor inicial específico para o gerador.
Gire o potenciômetro para ajustar os valores do gerador de código de tempo e utilize osbotões Previous e Next para mover o cursor para a direita ou esquerda. Ao pressionar obotão Start, o gerador de código de tempo fará a saída do código de tempo de imediato, apartir da sua inserção para Start Value.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Jam Sync

TimecodeStart Value
Input

Setup

Timecode Menu>Generate

Generate>Start Source

Next

Prev

Timecode

Start

Timecode
Generator

00:00:00:00
nStart
SourceSet
TimecodeStart Value

Next

Start
Start
SourceSetup

Menu Set Timecode. Utilize o controle
giratório para definir seus valores
e os botões Previous e Next para
mover o cursor à esquerda e direita.

Jam Sync
O modo Jam Sync é parecido com o modo Generate. Todavia, ao pressionar o botão Start, omodo Jam Sync permite que você segure o gerador de código de tempo de saída até que um
ponto pré-determinado do código de tempo seja atingido no seu vídeo de entrada, conhecidocomo valor jam sync. O valor jam sync deve ser inserido via o menu Set Timecode.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Menu>Jam Sync

Configurações Processador Teranex 1146

Set Timecode
As opções do menu Set Timecode disponíveis serão determinadas pela seleção feita no
menu Start Source.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

Timecode

Next

Start Value
Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

Jam Sync>Set Timecode Start Source = Input
Se o menu Start Source é configurado como Input, o menu Set Timecode exibirá Input
como o valor inicial para o gerador de código de tempo. Ao pressionar o botão Start, ogerador iniciará sua busca por um código de tempo correspondente ao valor jam sync
inserido. Quando a correspondência ocorrer, o gerador utilizará esse código de tempo deentrada como o valor inicial para gerar um código de tempo de saída de avanço livre.
 Start Source = Start Value
Se o menu Start Source é definido como Start Value, o menu Set Timecode exibirá umregistro de oito caracteres que permite inserir um valor inicial específico para o gerador. Ao
pressionar o botão Start, o gerador buscará por um código de tempo correspondente ao
valor jam sync inserido. Quando a correspondência ocorrer, o gerador utilizará o valor
inicial inserido para gerar o código de tempo de saída de avanço livre.

Menu Video Index
O menu Video Index habilita ou desabilita a reação aos sinais de indexação de vídeo que possam
estar embutidos na sua fonte. Os três modos de indexação de vídeo compatíveis são Descrição deFormato Ativo, ou AFD, Sinalização de Widescreen, ou WSS e SMPTE RP186.
Index Reaction
Se Index Reaction estiver habilitado, o processador Teranex será configurado para reagir aos sinais
de indexação de vídeo na entrada. O processador escaneará automaticamente a presença depacotes de indexação e reagirá se encontrá-los. A indexação AFD tem precedência sobre a WSS,
que tem precedência sobre RP186.
 A configuração padrão é Off.

OBSERVAÇÃO O processador Teranex não faz a passagem ou inserção de códigos WSS
ou RP186. Ele apenas reagirá a eles se estiverem presentes na entrada.

ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Ancillary Data
Menu>Video Index

Video
Index

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser Line

Video Index
Menu>Index Reaction

Configurações Processador Teranex 1147

Menu AFD Insertion
Este menu permite que você selecione o código AFD desejado que será inserido na saída de vídeo.
A linha de saída na qual o código será inserido pode ser selecionada no menu AFD Insert Line.
 As configurações incluem:
Off
Nenhum código AFD será inserido na área de dados auxiliares da saída.
Auto
O código adequado será inserido com base no formato da saída de vídeo atual.
BypassQualquer código presente no fluxo de vídeo de entrada será transmitido para a saída.
AFD codes 0000 – 1111
Estes códigos são seleções manuais que podem ser utilizados conforme necessário.
 A configuração padrão é Off.
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001

Video Index Menu>AFD Insertion

Menu AFD Insert LineSe a inserção de AFD estiver habilitada no menu AFD Insertion acima, o menu AFD Insert Linepermite selecionar a linha na qual o código AFD será inserido nos área dos dados auxiliares do sinalde saída de vídeo.
O intervalo do ajuste depende do formato de saída de vídeo atual: Para formatos SD, o intervalo é das linhas 10 a 19. O valor padrão é a linha 15.
 Para formatos 1080 HD, o intervalo é das linhas 9 a 20. O valor padrão é a linha 11.
 Para formatos 720 HD, o intervalo é das linhas 9 a 25. O valor padrão é a linha 11.
Pressione o controle giratório para retornar ao valor padrão.
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Video Index Menu>AFD Insert Line

Configurações Processador Teranex 1148

Menu de Configurações do Sistema
O menu System Setup oferece acesso aos menus Ethernet, Factory Reset e Reference, além deuma tela de informações do sistema. O Teranex AV oferece seleções adicionais, incluindo controlesde latência de processamento e captura de fotogramas.

Menu Ethernet
O menu Ethernet permite que você exiba as configurações atuais e atribua novas configurações
para os endereços IP estático, máscara de sub-rede e gateway. Este menu também permite habilitar
ou desabilitar DHCP.
Quando DHCP estiver habilitado, os menus IP, Subnet Mask e Gateway exibem os endereços
atribuídos ao chassis pelo servidor DHCP no momento. Estes valores não podem ser ajustados amenos que DHCP esteja desabilitado.
Menu IP
Para configurar um endereço IP estático para o processador Teranex, DHCP deve estar desabilitado.
O menu IP exibirá um registro de quatro campos permitindo a inserção de valores específicos parao endereço. Ajuste a seleção destacada pelo cursor ao girar o potenciômetro. Utilize os botões Preve Next para mover o cursor para a esquerda ou direita, respectivamente. Se você alterar esta
configuração, pressione o botão Back, depois pressione o botão Save and Restart para desligar e
religar o chassi e estabelecer a nova configuração.
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

SubnetMask

VideoMain Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data

Main Menu>System Setup

System Setup Menu>Ethernet

System Setup Menu>Ethernet>IP

Menu Subnet Mask
O menu Subnet Mask exibirá um registro de quatro campos permitindo a inserção de valores
específicos. Ajuste a seleção destacada pelo cursor ao girar o potenciômetro. Utilize os botões Preve Next para mover o cursor para a esquerda ou direita, respectivamente. Se você alterar esta
configuração, pressione o botão Back, depois pressione o botão Save and Restart para desligar e
religar o chassi e estabelecer a nova configuração.
Prev

Ethernet

Next

Prev

Ethernet

Next

Prev

IP

225:255:255:0n

GetawayIP

190:169:10:1
nGetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

DHCP

Subnet
Mask

Subnet
Mask
Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>Subset Mask

Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>Gateway

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>DHCP

Menu Gateway
O menu Gateway exibirá um registro de quatro campos permitindo a inserção de valores específicos.
Ajuste a seleção destacada pelo cursor ao girar o potenciômetro. Utilize os botões Prev e Next para
mover o cursor para a esquerda ou direita. Para estabelecer novas configurações, pressione o botão
Back e, depois, Save and Restart. Seu Teranex se desligará e religará aplicando os novos ajustes.

Configurações Processador Teranex 1149

Menu DHCP
O menu DHCP habilita e desabilita a atribuição de um endereço IP ao chassi usando o Protocolo deConfiguração Dinâmica de Endereços de Rede ou DHCP. Você pode pressionar o botão de função
DHCP ou girar o potenciômetro para habilitar ou desabilitar DHCP. Caso altere esta configuração,pressione o botão Save and Restart para desligar e religar o chassi e estabelecer o novo endereço IP.
 ON
O processador Teranex aceitará um endereço IP atribuído pelo seu roteador de rede.
 OFF
O endereço IP estático anterior da unidade será usado caso um já tenha sido atribuído
anteriormente.
Se você pressionar o botão IP com DHCP habilitado e ver um endereço IP 0.0.0.0, isto
indica que o processador não conseguiu obter um endereço IP do servidor DHCP. Verifiquesuas conexões de rede Ethernet.

Menu Processing somente para Teranex AV
O menu Processing permite alterar a latência, ou atraso de processamento, com o Teranex AV. Este
recurso é ideal quando um Teranex AV é utilizado em uma transmissão ao vivo ou em situações deprodução e pode reduzir a latência para dois quadros.
Os modos de processamento são:
 Lowest latency
Neste modo, as conversões de formato irão operar com latência mínima, normalmente dedois quadros.
 Highest quality
Neste modo, todas as conversões irão operar com os mesmos algoritmos de alta qualidade
atualmente usados nos processadores Teranex.
Video

Audio

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

Noise
Reduction

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Still
Frame

Factory
Reset
Reference

Info

Ancillary
Data

Main Menu>System Setup

System Setup>Processing

Menu Still Frame somente para Teranex AV
O menu Still Frame permite a captura de uma imagem de quadro completo da entrada de vídeo
ativa ou do armazenamento temporário de quadros congelados do Teranex AV. Isto significa quevocê pode captar um fotograma de uma entrada HDMI, como um computador, ou de uma fonte SDI,
como uma câmera. O quadro estático é salvo em uma memória não volátil, o que significa que ele
será preservado depois do desligamento e religamento ou até que você decida excluí-lo ou
substituí-lo com um novo quadro.
Capture Mode
Pressionar Capture Mode abrirá uma janela de confirmação. Pressione Capture na nova
tela para fazer a captura do sinal de entrada atual ou, caso haja um quadro congeladopresente, do buffer de congelamento de quadro. Pressione Cancelar para anular oprocesso. Seu quadro estático será capturado na resolução de saída atual do seu Teranex
AV. Você poderá armazenar outros fotogramas de outras resoluções ao alterar o formato desaída do Teranex AV para a nova resolução e repetir o processo de captura.
Se um quadro estático existe no Teranex AV a uma resolução específica, capturar um novo
quadro estático na mesma resolução substituirá o quadro estático existente.

Configurações Processador Teranex 1150

OBSERVAÇÃO Salvar um Fotograma na memória não volátil é uma tarefa em
segundo plano que pode levar até 30 segundos para fotogramas Ultra HD. Sevocê planeja desligar após salvar um fotograma, certifique-se de permitir tempo
suficiente para que este processo seja concluído.

 Preview
Depois que um quadro estático foi captado, o botão Preview permitirá visualizar a imagem
por três segundo na saída do Teranex AV. O botão Preview ficará sombreado, indicandoque está indisponível, caso não exista um quadro estático para a resolução de saída atual.
 Delete
Pressione o botão Delete para apagar um quadro estático da memória. Uma tela deconfirmação aparecerá solicitando que você verifique a exclusão. Também é possível
excluir todos os quadros estáticos ao restaurar as configuraçõe de fábrica do Teranex AV
via o menu System Setup>Factory Reset.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>Still Frame

You are about to delete the stored
still frame at the current resolution.

This action cannot be undone.

CancelDeleteDeleteStill Frame

CaptureMode
Preview

Menu Still Frame.
You are about to capture and store
a new still frame at the current
resolution.

This action will overwrite any
existing still at this resolution.
CancelCaptureAo excluir ou captar um quadro estático, uma janela deadvertência oferecerá a opção de continuar ou cancelar.

Transferência de Quadro Estático via Blackmagic Teranex Setup
Ao usar o utilitário Blackmagic Teranex Setup, você pode salvar imagens de quadros
estáticos do Teranex Setup no seu computador e carregar imagens do seu computador,
como um logotipo de empresa, no seu Teranex AV. Os seguintes formatos de arquivo são
aceitáveis: png (padrão), bmp, ppm, xbm, xpm, pbm e pgm.
Save to File
Para salvar o quadro estático atual do seu Teranex AV para o seu computador, inicie outilitário Teranex Setup no seu computador e conecte ao seu Teranex AV. Na aba Setup,clique no botão Save to File. Uma janela abrirá no seu computador permitindo que você dê
um nome ao arquivo e selecione um local para salvá-lo. Clique em Save e espere pela
conclusão do salvamento.
Load from File
Para carregar um arquivo de imagem estática do seu computador no Teranex AV, clique nobotão Load to File na aba Setup do utilitário Teranex Setup. Uma janela abrirá no seu
computador permitindo que você selecione o arquivo de destino.

Configurações Processador Teranex 1151

Ao carregar um gráfico de um computador, o arquivo pode ser de qualquer resolução.
Aplicativos de conversão de imagem redimensionarão a imagem automaticamente paraa resolução de saída do Teranex AV. É importante observar que este dimensionamentonão é feito usando algoritmos Teranex e a qualidade será mais baixa do que se odimensionamento fosse feito internamente. Se dimensionamento com a qualidade mais
alta é importante, envia a imagem ao Teranex AV via SDI ou HDMI e use os algoritmos
no Teranex AV para redimensioná-la internamente para resultados superiores.

Menu Factory Reset
Selecione Factory Reset para restaurar as configurações de conversão para os seus padrões de fábrica.
As configurações a seguir não serão afetadas: Predefinições.
 Configurações da saída de vídeo, exemplo: formato, quadro, taxa.
 Seleção de aspecto; contudo, quaisquer configurações de proporção de tela ajustáveis
serão restauradas para os seus valores padrão.
 Configurações de endereço IP.
No Teranex AV, todas as imagens estáticas armazenadas na unidade serão excluídas durante uma
redefinição de fábrica.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Reset all settings
to factory default?
CancelSystem Setup>Factory Reset

Reset

Pressione Reset para restaurar
as Configurações de Fábrica
ou Cancel para abortar.

Menu Reference
O menu de configurações Reference permite que você sincronize sua saída de vídeo com uma
fonte de entrada de vídeo ou uma referência externa. No Teranex AV, também é possível selecionar
sua referência interna.
Menu TypeO menu Type é onde você escolhe a fonte da sua referência.
 Input
Seleciona a fonte de entrada de vídeo atual como a referência.

Configurações Processador Teranex 1152

 External
Seleciona a entrada de referência externa.
 Internal
Sincroniza a saída do Teranex AV para o seu oscilador de frequência interno, que faz asincronização constante no fluxo de saída, mesmo ao alterar entradas na unidade.
Video

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data

Main Menu>System Setup

Type

Generate

Reference
Input
External

System Setup>Reference

Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternal

Reference>Menu Type para
Teranex 2D, 3D e Express

Reference>Menu Typepara Teranex AV

Tabela de Compatibilidade de Referência Externa
Sua referência externa deve ser compatível com o formato da saída de vídeo. A tabela abaixo lista
os sinais de referência aceitáveis para cada formato e taxa de quadro da saída de vídeo. Esta tabela
também se aplica aos sinais de referência gerados pelo Teranex AV no menu Generate.
Caso a referência externa seja selecionada e um sinal de referência válido é detectado, o LED destatus REF acenderá no painel frontal. Se a referência externa for removida ou perdida, o LED REF
será desabilitado e o processador entrará em uma condição de execução livre até que a referência
seja restaurada.
Formato e Taxa deQuadro de Saída

Sinal de Referência

525i59.94 NTSC

Black burst 59.94

625i50 PAL

Black burst 50

720p50Black burst 50

720p59.94

Black burst 59.94, Progressivo Três Níveis 59.94

720p60Progressivo Três Níveis 601080p23.98

Progressivo Três Níveis 23.98, Entrelaçado Três Níveis 47.96

1080PsF23.98

Progressivo Três Níveis 23.98, Entrelaçado Três Níveis 47.96

1080p24

Progressivo Três Níveis 24, Entrelaçado Três Níveis 48

1080PsF24

Progressivo Três Níveis 24, Entrelaçado Três Níveis 481080p25

Black burst 50, Progressivo Três Níveis 25, Entrelaçado Três Níveis 50

1080PsF25

Black burst 50, Progressivo Três Níveis 25, Entrelaçado Três Níveis 50

1080p29.97

Black burst 59.94, Progressivo Três Níveis 29.97, Entrelaçado Três Níveis 59.94

Configurações Processador Teranex 1153

Formato e Taxa deQuadro de Saída

Sinal de Referência

1080PsF29.97

Black burst 59.94, Progressivo Três Níveis 29.97, Entrelaçado Três Níveis 59.94

1080p30

Progressivo Três Níveis 30, Entrelaçado Três Níveis 60

1080PsF30

Progressivo Três Níveis 30, Entrelaçado Três Níveis 60

1080i50

Black burst 50, Entrelaçado Três Níveis 50

1080p50

Black burst 50

1080i59.94

Black burst 59.94, Entrelaçado Três Níveis 59.94

1080p59.94

Black burst 59.94

1080i60

Entrelaçado Três Níveis 601080p60

Sem suporte

2K DCI 23.98p

Progressivo Três Níveis 23.98, Entrelaçado Três Níveis 47.96

2K DCI 23.98PsF

Progressivo Três Níveis 23.98, Entrelaçado Três Níveis 47.96

2K DCI 24p

Progressivo Três Níveis 24, Entrelaçado Três Níveis 48

2K DCI 24PsF

Progressivo Três Níveis 24, Entrelaçado Três Níveis 48

2160p23.98

Progressivo Três Níveis 23.98, Entrelaçado Três Níveis 47.96

2160p24

Progressivo Três Níveis 24, Entrelaçado Três Níveis 48

2160p25

Black burst 50, Progressivo Três Níveis 25, Entrelaçado Três Níveis 50

2160p29.97

Black burst 59.94, Progressivo Três Níveis 29.97, Entrelaçado Três Níveis 59.94

2160p30

Progressivo Três Níveis 30, Entrelaçado Três Níveis 60

2160p50

Black burst 50

2160p59.94

Black burst 59.94

2160p60

Sem suporte

Pixel Offset
Caso External tenha sido selecionado e uma referência válida esteja presente, este controle
ajustará a temporização de pixel da saída em relação à referência externa fornecida.
 O intervalo é determinado pela seleção de formato de saída atual.
Line Offset
Caso External tenha sido selecionado e uma referência válida esteja presente, este controle
ajustará a temporização de linha da saída em relação à referência externa fornecida.
 O intervalo é determinado pela seleção de formato de saída atual.

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>ReferenceType

Pixel Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference Menu>Pixel Offset

TypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference Menu>Line Offset

Configurações Processador Teranex 1154

Menu Generate somente para Teranex AV
O Teranex AV pode ser utilizado como um gerador de referência via sua conexão de saída dereferência. O tipo de sinal de referência, Black burst ou de três níveis, depende do formato da saída
de vídeo do Teranex AV. Alguns formatos de vídeo permitem o uso de apenas tipos específicos dereferência. Por exemplo, se NTSC é o seu formato de saída Teranex, apenas Black burst a 59.94 Hz
será gerado. Da mesma forma, para uma saída 1080p23.98, apenas sincronização de três níveis épossível. Outros formatos, como 1080i59.94, permitem o uso de ambos os tipos. Os diferentes níveis
de referência de Três Níveis são: Três Níveis Progressivo, ou TRI-P e Três Níveis Entrelaçado, ou TRI-I.
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Reference

Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
OffsetReference>Generate

Quando o formato
da saída de vídeo é:

Suas seleções para os sinais de referência gerados são:525i59.94 NTSC

Black burst 59.94

625i50 PAL

Black burst 50

720p50Black burst 50 ou Progressivo Três Níveis 50

720p59.94

Black burst 59.94 ou Progressivo Três Níveis 59.94

720p60Progressivo Três Níveis 601080p23.98

Progressivo Três Níveis 23.98

1080PsF23.98

Entrelaçado Três Níveis 47.96

1080p24

Progressivo Três Níveis 24

1080PsF24

Entrelaçado Três Níveis 481080p25

Black burst 50 ou Progressivo Três Níveis 25

1080PsF25

Black burst 50 ou Entrelaçado Três Níveis 50

1080p29.97

Black burst 59.94 ou Progressivo Três Níveis 29.97

1080PsF29.97

Black burst 59.94 ou Entrelaçado Três Níveis 59.94

1080p30

Progressivo Três Níveis 30

1080PsF30

Entrelaçado Três Níveis 60

1080i50

Black burst 50 ou Entrelaçado Três Níveis 50

1080p50

Black burst 50

1080i59.94

Black burst 59.94 ou Entrelaçado Três Níveis 59.94

1080p59.94

Black burst 59.94

1080i60

Entrelaçado Três Níveis 60

Configurações Processador Teranex 1155

Quando o formato
da saída de vídeo é:

Suas seleções para os sinais de referência gerados são:1080p60

Sem suporte

2K DCI 23.98p

Progressivo Três Níveis 23.98

2K DCI 23.98PsF

Entrelaçado Três Níveis 47.96

2K DCI 24p

Progressivo Três Níveis 24

2K DCI 24PsF

Entrelaçado Três Níveis 48

2160p23.98

Progressivo Três Níveis 23.98

2160p24

Progressivo Três Níveis 24

2160p25

Black burst 50 ou Progressivo Três Níveis 25

2160p29.97

Black burst 59.94 ou Progressivo Três Níveis 29.97

2160p30

Progressivo Três Níveis 30

2160p50

Black burst 50

2160p59.94

Black burst 59.94

2160p60

Sem suporte

Menu Info
O menu Info exibe o nome de produto do modelo e o número da versão do software atualmente
instalado no seu processador Teranex.
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Info

Menu Info

Menu Output Options somente para Teranex AV
O menu de opções de saída oferece quatro seleções de saída, que permitem alterar rapidamente a
saída do Teranex AV entre o sinal da entrada de vídeo, imagem preta interna, um quadro estático
pré-armazenado ou um quadro congelado captado.
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreeze

Video

Audio

Main Menu

Main Menu>Output Options

Output Options

Output Options>Input

Transition
Settings

Input

Output Options

Transition
Settings

5.0

Output Options>
Transition Settings

Configurações Processador Teranex 1156

DICA Se você precisa de acesso rápido para o menu Output Options, você podeatribuir esta página do menu aos botões Menu 1 ou Menu 2 no painel frontal do
Teranex AV.

Input
Se refere à entrada de vídeo atualmente selecionada no painel frontal. Ela pode ser aentrada SDI 1, SDI 2, HDMI ou de fibra óptica, se instalada. Padrões de teste de vídeo
selecionados através do menu Home > Video > Test Patterns estão disponíveis na seleção
de entrada.
Black
Pressione Black para alternar a saída para o gerador de imagem preta interna. Não há saídade áudio enquanto estiver neste modo.
Still
Pressione Still para exibir um quadro estático armazenado. Se não haver um quadro
estático na memória, o botão Still ficará sombreado e não selecionável. Não há saída deáudio enquanto estiver neste modo.
FreezePressionar Freeze fará a captura de tela da entrada de vídeo ao vivo no momento.
Selecionar outro botão, como Input ou Still, alterará a saída para o sinal recém-selecionado
e descartará o quadro congelado. Não há saída de áudio enquanto estiver neste modo.
Transition Settings
O menu Transition Settings permite que você selecione uma taxa de transição entre 0 e 5
segundos, permitindo que você corte ou faça o fading das seleções de vídeo no menu
Output Options.
 Uma configuração de transição de 0 (zero) desempenhará um corte entre as seleções.
 Ao alternar entre Input e Still, configurar uma taxa de transição maior do que zeroproduzirá um fade to black. Por exemplo, se a taxa de transição é configurada como 2
segundos, o esmaecimento da fonte 1 para preto levará 1 segundo e o fade a partir dopreto para a fonte 2 levará um segundo, produzindo uma duração total de 2 segundospara a transição. O fade out ou in do áudio presente na fonte 1 ou fonte 2 ocorrerá com ovídeo na mesma taxa.

 Uma transição para preto utilizará toda a duração configurada como a taxa de transição.
Caso a taxa é configurada como 2 segundos, o fade to black dura 2 segundos completos.
O áudio presente na fonte 1 será atenuado com o vídeo na mesma taxa.

Configurações Processador Teranex 1157

 A configuração de transição não tem efeito sobre um quadro congelado. Quando
Freeze é selecionado, o Teranex AV corta para o quadro congelado imediatamente,
independentemente da configuração da transição. O áudio será silenciado.
Quando você estiver pronto para alternar de Freeze para Input, Black ou Still, a transição
obedecerá as regras da configuração de transição descritas acimas. No exemplo abaixo,
o fade in do áudio da fonte 2 ocorrerá na mesma taxa com o vídeo.

Pressione o controle giratório no painel frontal ou gire-o completamente no sentido anti-horáriopara restaurar a taxa de transição para zero.
As opções de saída, configurações de transição e controles de quadro congelado também estão
disponíveis via controle remoto no utilitário Blackmagic Teranex Setup.

Menu de Configurações 3DO menu 3D está disponível apenas no modelo processador Teranex 3D. Este menu habilita os dois
processadores internos do Teranex 3D para a conversão de formato e taxa de quadra de entradasestereoscópicas e para a conversão de fontes 2D para saídas 3D simuladas.
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data

Main Menu>3D

3D Menu>3D Mode

Configurações Processador Teranex 1158

Menu 3D ModeNo menu 3D Mode, Off sugere processamento 2D normal. As seguintes seleções estão disponíveis
para habilitar o processamento 3D:
 Convert
Este modo estabelece o processamento das entradas de olho esquerdo e direito, que
podem ocorrer via as entradas SDI ou HDMI. Este modo também sincroniza os sinais
estereoscópicos de entrada, o que significa que duas entradas não sincronizadas podem
ser introduzidas no processador Teranex 3D e as saídas serão sincronizadas.
 Conecte seus sinais de olho esquerdo e direito à entrada SDI A e B, respectivamente.
 2D to 3D
Este modo habilita o algoritmo de conversão 2D para 3D. Qualquer sinal de vídeo 2D podeser convertido em uma saída 3D simulada.
 Caso esteja usando uma entrada SDI, conecte sua fonte 2D à SDI Input A.
 Quando 2D to 3D é selecionado, os botões Intensity e Depth se tornam disponíveis. As
descrições para estas configurações serão providenciadas mais adiante neste manual.
 3D Align
Este modo habilita as ferramentas de alinhamento 3D, incluindo inversão de imagem,
posicionamento horizontal e vertical, rotação axial e convergência.
 Conecte seus sinais de olho esquerdo e direito à entrada SDI A e B, respectivamente.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D Menu>3D Mode>
3D Convert

3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D Menu>3D Mode>
2D to 3D

3D
Off
Convert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu>3D Mode>
3D Align

Menu Input
O menu 3D Input permite que você defina a formatação da entrada da sua fonte 3D.
 Full Frame
Entradas de resolução máxima para imagens de olho esquerdo e direito nas entradas SDI A
e B, respectivamente, ou a partir de um sinal com empacotamento de quadro por HDMI
com o uso da entrada HDMI.
 Side by Side
Decodifica uma entrada de codificação lado a lado via a entrada SDI A ou HDMI.
 Top/Bottom
Decodifica uma entrada de codificação de cima para baixo via a entrada SDI A ou HDMI.
 Line by Line
Decodifica um entrada de codificação linha a linha via a entrada SDI A ou HDMI.
3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

3D Menu>3D Input

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOutputFull FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu>3D Output

Configurações Processador Teranex 1159

Menu Output
A seleção de 3D Output determina se a formatação de saída da sua imagem 3D.
 Full Frame
Fornece saídas de resolução máxima para olhos esquerdo e direito nas saídas SDI A e B
respectivamente, ao mesmo tempo que simultaneamente oferece um sinal com
empacotamento de quadro na saída HDMI.
 Side by Side
Habilita a codificação de saída lado a lado. As saídas SDI A e B e a saída HDMI oferecerão
sinais de saída lado a lado idênticos.
 Top / Bottom
Habilita a codificação de saída de cima para baixo. As saídas SDI A e B e a saída HDMI
oferecerão sinais de saída de cima para baixo idênticos.
 Line by Line
Habilita a codificação de saída linha a linha. As saídas SDI A e B e a saída HDMI oferecerão
sinais de saída linha a linha idênticos.

Full Frame Left Eye.

Full Frame Right Eye.

Side by Side.

Codificação Top/Bottom.

Codificação Line by Line.

Menu Intensity
A seleção Intensity não estará disponível até que 2D to 3D tenha sido selecionado no menu 3D
Mode. Este recurso permite que você controle a quantidade total do efeito 3D.
 O intervalo de ajuste é -40 quando a imagem estiver na frente da tela até +40 quando a
imagem estiver atrás da tela. A configuração padrão é +15. Uma configuração de 0 oferece
uma imagem de saída 2D plana.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Modo 2D to 3D deve
estar ativo para o ajustede Intensity e Depth.

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

Output3D+15

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu>2D to 3D>Intensity

Menu Depth
A seleção Depth não estará disponível até que 2D to 3D tenha sido selecionado no menu 3D Mode.
O recurso Depth aprofunda a imagem geral. Isto pode incrementar o efeito 3D, mas na maioria dos
casos deve permanecer configurada com o valor padrão.

Configurações Processador Teranex 1160

 O intervalo de ajuste é de -12 a +12. A configuração padrão é 0.
3D ModeInput

Output3D

Intensity

Depth

0

CameraAlign

3D Menu>2D to 3D>Depth

Menu Camera Align
O botão Camera Align será habilitado somente quando você selecionar 3D Align no menu 3D
Mode. O alinhamento de câmera desempenha uma variedade de ajustes de processamento a um
fluxo estereoscópico, incluindo zoom de imagem, inversão, posicionamento horizontal e vertical e
adaptação da rotação axial. Os ajustes podem ser feitos para cada olho ou você vincular as imagens
da esquerda e direita e ajustar ambos os olhos da imagem estereoscópica simultaneamente na
mesma proporção.
 Default Settings
Como em outros menus dos processadores Teranex, você pode apertar o controle giratóriopara retornar o parâmetro atual à sua configuração padrão. Utilize o botão de menu Reset
All para retornar todos os controles no menu atual às suas configurações padrão.
Menu Position O menu Position oferece ajustes de posição horizontal e vertical para cada imagem.
Você poderá selecionar os olhos esquerdo e direito individualmente ou ajustar ambos
simultaneamente. O intervalo de valores exibido no controle de posicionamento seráalterado dependendo do formato de saída escolhido; contudo, o intervalo será sempre de-50% a +50% do tamanho da imagem, horizontalmente e verticalmente. Para saídas 1080,
o intervalo de posicionamento é de -959 a +959 pixels horizontalmente e de -539 a +539
linhas verticalmente. Para saídas 720, o intervalo é de -639 a +639 pixels e de -359 a +359
linhas.
 Um valor horizontal positivo indica um deslocamento para a direita.
 Um valor horizontal negativo indica um deslocamento para a esquerda.
 Um valor vertical positivo indica um deslocamento para cima.
 Um valor vertical negativo indica um deslocamento para baixo.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

Menu Camera Align

3D Menu>Camera Align
Horizontal

VerticalPosition

0

Reset
All

Camera Align >Left
Eye Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Camera Align >Left Eye Vertical

Configurações Processador Teranex 1161

Menu Rotation
O menu Rotation da aplicação Camera Align permite o ajuste da rotação axial da imagem pelos eixos X, Y
e Z, tanto independentemente quanto em qualquer combinação das três dimensões. O ajuste rotacional
axial pode ser utilizado para compensar por rigs de câmera 3D que possuam desalinhamentos mecânicos.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Rotation

0.00

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Rotation Menu>Roll Z Axis

Rotation Menu>Tilt X Axis

Ajuste de Rolagem - Eixo Z
O ajuste Roll Z faz a rotação da imagem no eixo Z.
 O intervalo de ajuste no eixo Z é de -8 a +8 graus, com uma granularidade de 0.02 graus.
A configuração padrão é 0.

Imagem Original.

Rolagem do Eixo Z.

Ajuste de Inclinação - Eixo X
O ajuste Tilt X faz a rotação da imagem no eixo X.
 O intervalo de ajuste no eixo X é de -8 a +8 graus, com uma granularidade de 0.2 graus.
A configuração padrão é 0.

Imagem Original.

Inclinação Eixo X.

Ajuste de Convergência - Eixo Y
O ajuste Toe-in Y faz a rotação da imagem no eixo Y.
 O intervalo de ajuste no eixo Y é de -8 a +8 graus, com uma granularidade de 0.2 graus.
A configuração padrão é 0.

Imagem Original.

Convergência Eixo Y.

Configurações Processador Teranex 1162

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation
Position

Camera Align

Rotation

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Rotation Menu>Toe In Y Axis
Zoom

Flip

Flip
Off

Trim

Horizontal
Vertical

Flip
Reset
All

Camera Align>Flip

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Flip Menu>Left Eye / Horizontal

Menu Flip
O menu Flip sob Camera Align permite que você inverta uma imagem de entrada horizontalmente,verticalmente ou em ambas as dimensões simultaneamente.
Este recurso pode ser usado para compensar por câmeras invertidas montadas em rigs de câmera
3D que utilizem espelhos ou prismas.
 Os sinais de olho esquerdo e direito podem ser invertidos independentemente.
 Selecionar o botão Both Eyes no menu Flip inverterá ambos os olhos simultaneamente.
 Pressionar Reset All definirá Flip como Off.

Imagem Original.

Invertida Horizontalmente.

Invertida Verticalmente.

Invertida H e V.

Menu Zoom
O menu Zoom sob Camera Align permite fazer o zoom das imagens esquerda e direita nas direções
horizontal e vertical independentemente, ou em ambas as direções simultaneamente.

Configurações Processador Teranex 1163

 Um parâmetro negativo indica afastamento na imagem, enquanto um parâmetro positivo
indica ampliamento da imagem.
 Pressionar Both vinculará os parâmetros de zoom horizontal e vertical, o que manterá aproporção de tela correta ao fazer o zoom.
 Selecionar Both Eyes fará o zoom de ambos os olhos da imagem estereoscópica
simultaneamente na mesma proporção.
Position

Camera Align

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Rotation

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align Menu>Zoom

Horizontal

Vertical

Both

Zoom

0

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Zoom Menu>Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Zoom Menu>BothZoom Menu>VerticalMenu Trim
O menu Trim sob Camera Align permite recortar a imagem nas direções horizontal e verticalindependentemente, ou em ambas as direções simultaneamente.
 O intervalo do recorte depende do formato de vídeo em uso.
 Na direção horizontal, as extremidades esquerda e direita serão recortadas simultaneamente.
 Na direção vertical, as extremidades superior e inferior serão recortadas simultaneamente.
 Pressionar Both vinculará os parâmetros de zoom horizontal e vertical, o que manterá aproporção de tela correta ao fazer o recorte.
 Selecionar Both Eyes fará o recorte de ambos os olhos da imagem estereoscópica
simultaneamente na mesma proporção.

Position

Camera Align

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Rotation

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align Menu>Trim

Horizontal

Vertical

Both

Trim

0

Reset
All

Trim Menu>Vertical

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Trim Menu>Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Trim Menu>BothConfigurações Processador Teranex 1164

Conexões e Outras Informações Importantes para Modos 3D
Nesta seção, detalharemos algumas das conexões e manuseamento de dados auxiliares que
afetarão seus fluxos de trabalho.
Conexões de Vídeo
As entradas de vídeo estereoscópicas esquerda e direita devem ser conectadas às entradas A e B
respectivamente. Do mesmo modo, as saídas esquerda e direita processadas estarão disponíveis
nas saídas A e B respectivamente. As conexões de entrada e saída HDMI oferecem suporte parasinais de quadro completo com empacotamento.
Formatos de Vídeo Suportados
O recurso 2D to 3D suporta entradas SD e HD, e converte para uma saída HD. Os recursos 3D
Convert e 3D Camera Align suportam todos os formatos de vídeo tridimensionais compatíveis com
o Teranex 3D. Para 3D Align, ambas os fluxos de entrada, esquerdo e direito, devem ser do mesmo
formato e taxa de quadro. As conversões de formato de vídeo a seguir são suportadas:
 Entrada e saída de sinais de vídeo até 1.5 Gb/s.
 Passagem, quando o formato de saída é o mesmo da entrada.
 1080i 50/59.94/60 para 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30
 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30 para 1080i 50/59.94/60
 Conversão de Taxa de Quadro 1080i 50/59.94/60 para 1080i 50/59.94/60
 1080i 50/59.94/60 para 720p 50/59.94/60
 720p 50/59.94/60 para 1080i 50/59.94/60
 Conversão de Taxa de Quadro 720p 50/59.94/60 para 720p 50/59.94/60
Processamento de Canal Independente
O alinhamento de imagem para cada canal de vídeo é possível via o aplicativo Camera Align. As
configurações de ProcAmp, código de tempo e redução de ruído são aplicadas simultaneamente
em ambos os fluxos de vídeo.
Suporte de Áudio
Áudio embutido, AES e analógico são suportados no canal A. Ao selecionar Embed, o áudio
embutido na entrada A será processado e transmitido via a saída A.
Suporte de Dados Auxiliares
Dados auxiliares, como código de tempo e AFD, são suportados apenas na entrada A e saída A.
Referência Externa
Os fluxos de saída podem ser sincronizados tanto para a entrada A quanto para uma referência
externa black burst ou de três níveis fornecida pelo conector REF. Selecione o tipo de referência,
interna ou externa, usando Home>Reference>Type.
Ao usar uma referência externa, a interface controla os canais A e B, permitindo que ambos os
fluxos de saída permaneçam com os pixels casados, até quando ajustados em relação à fonte dereferência selecionada.

Configurações Processador Teranex 1165

Captura e Reprodução
Quando o seu processador Teranex 2D ou 3D é conectado a um computador via tecnologia
Thunderbolt, ele pode ser utilizado como uma poderosa solução de edição para captura de vídeo,conversão e reprodução. Isto é uma maneira eficaz de captar praticamente qualquer formato de vídeo
SD ou HD para o seu projeto de edição, seja ele analógico, SDI ou HDMI. Da mesma forma, vocêpode reproduzir sua edição pelo Teranex para visualização imediata em um monitor ou televisor.

Usando seu Software de Edição Favorito
Alguns programas de edição instalarão plug-ins para funcionarem com seu Teranex imediatamente,mas para outros será necessário baixar e instalar a versão mais recente do software
Blackmagic Design Desktop Video. Ele pode ser baixado na Central de Suporte Técnico daBlackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support/family/capture-and-playback.

Captura de Vídeo
Quando um aplicativo está capturando vídeo, o LCD do Teranex exibirá a palavra Capture seguida
do formato de vídeo do sinal de entrada. Por exemplo, capture: 1080p24’. Aplicativos incluindo
DaVinci Resolve, Avid Media Composer, Apple Final Cut Pro 7, Adobe Premiere Pro CC e Adobe
Photoshop CC podem todos captar vídeos do seu processador Teranex
O Teranex capta a saída de vídeo convertida. Pressione o botão Out no seu Teranex e verifique seo seu projeto ou as preferências de captura correspondem ao formato de vídeo, tipo de quadro e àtaxa de quadro exibida pelos botões acesos.
Capturas em lote com controle de deck RS-422 talvez não tenham precisão de quadro devido ao
atraso de processamento da conversão. Consequentemente, é uma boa idea utilizar um
deslocamento ou adicionar alças às suas capturas. Obviamente, você também pode capturar sem
controle de deck.

Captura e Reprodução 1166

Reprodução de Vídeo
Quando qualquer aplicativo de vídeo estiver reproduzindo um clipe, o LCD do processador Teranex
exibirá a palavra Playback seguida do formato de vídeo. Por exemplo, ‘playback: 1080p24’. Osúnicos botões acesos serão os que correspondem o formato de vídeo sendo reproduzido. Todos
os outros botões ficarão apagados e indisponíveis, já que o formato de reprodução é definido pelo
clipe, portanto conversões não são permitidas. Alguns aplicativos incluindo Adobe After Effects e
Apple Final Cut Pro X estão sempre no modo de reprodução.

O software Teranex Installer instala o Blackmagic Design Desktop
Video Control Panel no Mac OS X e Windows.

DaVinci ResolveVocê pode utilizar o DaVinci Resolve para capturar tanto vídeo quanto áudio do seu processador
Teranex. Por exemplo, você poderia usar o Teranex para a conversão ascendente de uma fita devídeo analógica e capturar simultaneamente com o DaVinci Resolve. Depois que os clipes são
capturados no Mídia Pool do DaVinci, é fácil usar as poderosas ferramentas de edição e correção
de cores para melhorar ainda mais o seu material.
Para capturar vídeos usando seu processador Teranex, talvez será necessário instalar a versão mais
recente do software Blackmagic Desktop Video. É possível baixar o software Desktop Video no site
da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support/family/capture-and-playback.

Captura e Reprodução 1167

Configurando
1

Inicie o DaVinci Resolve e no menu de preferências, selecione a aba Video I/O e GPU e
escolha o seu Teranex na opção For Capture and Playback Use. Salve suas preferências ereinicie o DaVinci Resolve para aplicar suas alterações.

2

Inicie um projeto e a partir da janela Project Settings, configure a sua linha de tempo,
resolução de monitoramento e taxa de quadro desejadas. Seu processador Teranex
configurará sua saída automaticamente para corresponder.

3

Ainda na janela de configurações do projeto, vá até a aba Capture and Playback e
selecione seu formato desejado no menu Video Capture and Playback.

4

Se estiver capturando áudio, certifique-se de marcar a caixa Enable Audio Input.

5

Na opção Save Clips to, busque uma localização para salvar a sua mídia captada. Clique
em Save para confirmar suas novas configurações de projeto.

Nas preferências, selecione a aba Video I/O and GPU e escolha seu
Teranex na opção For Capture and Playback Use.

Captura1

Na página Media, clique no ícone de captura que está localizado junto do canto superiordireito da interface do software.

2

Na janela Capture Info abaixo do ícone de captura, insira um nome para o seu clipe naseção File Name Prefix. Caso necessário, você também pode acrescentar informações
adicionais, como Roll/Card, Reel Number, Clip Number, Program Name ou Good Take.

3

Para iniciar a captura, clique no botão Capture Now, que está localizado na parte inferiorda janela Capture Info. Talvez será necessário rolar a janela para baixo para revelar obotão Capture Now se você estiver trabalhando em um laptop com um monitor menor. Ao
capturar, a janela Capture Info exibirá um indicador Capture in Progress com um contador
de código de tempo em execução. Para interromper a captura, clique no botão Stop.

Selecione seu formato desejado do menu Video Capture and Playback.

Captura e Reprodução 1168

Reprodução
Para reproduzir seus clipes da página Media, clique no ícone de captura novamente e feche a janela
Capture Info. Clique em um clipe que tenha capturado para exibi-lo no visualizador e, depois, basta
clicar nos controles de transporte do visualizador para reproduzir o seu clipe.

Edição e Tratamento de Cores
Após ter capturado seus clipes, basta clicar na página de edição para iniciar os recursos extensivos
de edição do DaVinci Resolve. Depois, vá até a página Color para tratar as cores dos seus clipes.
Consulte o manual do DaVinci Resolve para informações detalhadas sobre esses recursos.

Avid Media Composer
O Avid Media Composer captura e reproduz vídeos de definição padrão e alta definição, além deáudio, com hardware do processador Teranex e também é compatível com controle dedeck RS-422.
Para este exemplo, a saída convertida do Teranex será 1080i59.94 e faremos a captura a partir deum dispositivo não controlável.

Configurando
1

Inicie o Media Composer e uma janela Select Project aparecerá. Clique no botão
New Project.

2

Na janela New Project, dê um nome ao seu projeto.

3

Vá até ao menu suspenso ‘format’ e selecione 1080i/59.94.

4Vá até o menu suspenso Color Space e selecione YCbCr 709.

5Vá até o menu suspenso Raster Dimension e selecione 1920x1080. Clique em Ok.

Caso esteja usando apenas um monitor com o Media Composer,
abra as preferências de sistema Blackmagic Design e selecionepara enviar preto quando vídeo não estiver sendo reproduzido.

Captura e Reprodução 1169

Digite um nome e configure as opções para o projeto.

Captura1

Selecione Tools > Capture para abrir a ferramenta de captura.

2

Clique no botão Toggle Source para que o ícone do botão de um deck exiba um símbolode círculo com traço vermelho.

3

Configure os menus de entrada Video and Audio como Blackmagic.

4

Selecione suas trilhas de vídeo e áudio.

5

Utilize o menu Bin para selecionar um ficheiro de destino.

6

Do menu suspenso Res, selecione seu codec.

7

Selecione o armazenamento em Disk Storage para seu vídeo e áudio captados.

8

Clique no botão Tape Name e selecione a fita desejada e clique em Ok.

9Certifique-se de que sua fonte de vídeo e áudio esteja pronta ou sendo reproduzida eclique no botão Capture.

10 Clique no botão Capture novamente para encerrar a captura e fechar a ferramenta.

Reprodução
Você pode usar a linha de tempo do Avid Media Composer para exibir vídeos em um monitor ou TV
conectados à saída do seu processador Teranex. Output Video pode ser habilitado ou desabilitado
ao usar o botão Toggle Client Monitor que está localizado na parte inferior da janela dalinha de tempo.

Apple Final Cut Pro 7
O hardware de vídeo Blackmagic é completamente compatível com efeitos em tempo real, RT
Extreme™, da Apple.
Para este exemplo, a saída convertida do Teranex será 1080i50 e faremos a captura a partir de um
dispositivo não controlável.

Captura e Reprodução 1170

Apple Final Cut Pro 7.

Configurando
1

Inicie o Final Cut Pro 7 e selecione File>New Project.

2

Selecione File>Save Project As… e dê um nome para o seu projeto.

3 partir do menu Final Cut Pro, selecione Easy Setup para abrir a janela de configuração
A
simplificada.

4Selecione HD em Format e 25.00 fps em Rate. Selecione Blackmagic HDTV 1080i 50 - 10
bit a partir do menu Use. Clique em Setup para fechar a janela.

5 partir do menu Final Cut Pro, selecione System Settings e com a aba Scratch Disks
A
destacadas, selecione Set e escolha qual drive ou quais drivers usar como discos detrabalho. Clique em Ok.

Selecione Blackmagic em Easy Setup.

Captura1

Selecione File > Log and Capture para abrir a janela Log and Capture.

2

Pressione Play na sua fonte de vídeo e, depois, pressione o botão Now, localizado abaixo
do cabeçalho Capture para iniciar a captura.

3

Pressione a tecla Esc no canto superior esquerdo para interromper a captura.

4

Selecione File > Log and Capture para fechar a janela.

Captura e Reprodução 1171

Reprodução
Você pode utilizar a linha de tempo do Final Cut Pro para exibir vídeos em um monitor ou televisor
conectado à saída do seu processador Teranex. Se você não conseguir visualizar vídeos na sua
saída Blackmagic, verifique as conexões novamente e certifique-se de que tenha os ajustes desaída corretos configurados no Final Cut Pro ao visitar View > External Video e verificando se All
Frames está selecionado.

Apple Final Cut Pro X
Caso queira usar o Final Cut Pro X para reprodução de vídeo em um monitor de vídeo externo ou
televisor, você pode usar o recurso de monitoramento broadcast do Final Cut Pro X 10.0.4 ou mais
recente para a saída do seu vídeo através do hardware do processador Teranex.
Neste exemplo, os clipes são 1080i59.94 4:2:2 descompactados de 10 bits com dois
canais de áudio.

Final Cut Pro X.

Configurando
1

Abra System Preferences e clique no ícone Blackmagic Desktop Video. Clique no ícone
redondo de configuração para abrir a tela Desktop Video Settings. Defina Output Format
como HD 1080i59.94 e clique em Save.

2

Inicie o Final Cut Pro X, vá até a barra de menu e selecione File/New Project. Uma janela
abrirá contendo os parâmetros de configuração do projeto.

3Dê um nome ao seu projeto e clique no botão Use Custom Settings.

4

Sob Video Properties, selecione o botão de rádio Custom e configure Format como HD
1080i, Resolution como 1920x1080 e Rate como 29.97.

5

Configure Audio and Render Properties, ao selecionar o botão Custom e configurar Audio
Channels como estéreo, Audio Sample Rate como 48 kHz e Render Format como 4:2:2
descompactado de 10 bits. Clique em Ok.

6

Vá até o menu Final Cut Pro, selecione Preferences e clique na aba Playback. Certifiquese de que o menu A/V Output tenha selecionado Blackmagic e também o mesmo formatode vídeo do seu projeto. Feche as preferências.

7

Vá até o menu Window e selecione A/V Output para habilitar a saída de vídeo via o seu
processador Teranex.

Captura e Reprodução 1172

Adobe Premiere Pro CC
Para este exemplo, a saída convertida do Teranex será 1080i50 e faremos a captura a partir de um
dispositivo não controlável.

Premiere Pro CC 2015.

Configurando
1

Inicie o Premiere Pro CC. Na janela de boas-vindas, selecione Criar Novo/Novo Projeto.
Uma janela contendo as configurações de projeto aparecerá.

2Dê um nome ao seu projeto. Selecione a localização para o seu projeto ao clicar em
Procurar e escolher a pasta desejada.

3

Se a sua placa gráfica é compatível com Mercury Playback Engine do Premiere Pro CC,
a opção Renderer ficará disponível e você deve alterá-la para Mercury Playback Engine
GPU Acceleration.

4

Configure Blackmagic em Capture Format e clique no botão de configurações. Defina
Video Standard como 1080i50 e selecione o formato de vídeo conforme seus requisitos.
Clique em Ok.

Reprodução
1

Importe clipes no seu projeto novo.

2Você pode utilizar a linha de tempo do Final Cut Pro X para exibir vídeos em um monitor ou
televisor conectado à saída do seu processador Teranex.

Configure Output Format em System Preferences
para corresponder o seu projeto Final Cut Pro X.

Captura e Reprodução 1173

Configure Audio and Render Properties como Custom.

Captura1

Selecione File > Capture.

2

Clique no botão de gravação vermelho para iniciar a captura.

3

Clique no botão Stop para encerrar a captura.

Reprodução
1

As configurações de reprodução precisam ser selecionadas toda vez que um novo projetoé criado. Vá até Preferences > Playback e sob Video Device, habilite a caixa de seleção
para Blackmagic Playback e certifique-se de que as outras caixas de verificação estejam
desmarcadas.

2

Para reprodução de áudio, selecione Blackmagic Playback a partir do menu suspenso
Audio Device.

3

Clique em um clipe e agora você deverá ver a imagem no seu processador Teranex.

Prefêrencias definidas para a reprodução.

Captura e Reprodução 1174

Adobe After Effects CC
Como utilizar Blackmagic como um buffer de quadros de pré-visualização da saída
Para exibir suas composições em tempo real através do seu hardware Blackmagic, vá até
Preferences > Video Preview. Mercury Transmit deve estar habilitado para que você utilize seu
hardware Blackmagic com After Effects CC. Sob Video Devices, selecione Blackmagic Playback.
Agora, você pode usar um monitor broadcast para visualizar suas composições After Effects noespaço de cores de vídeo adequado. Você sempre visualizará a cor e o entrelaçamento correto
quando estiver trabalhando e não terá que esperar até que sua composição seja renderizada paraver como ficará quando ocorrer a saída do vídeo.
Se você também quiser ouvir áudio a partir do processador Teranex, defina Default Device como
Blackmagic Audio em Preferences > Audio Hardware or Preferences > Audio Output Mapping.

After Effects CC 2015.

Preferências da visualização de vídeo.

Renderizando
Depois de ter concluído sua composição, será necessário renderizar para um formato de pixel
suportado pelo hardware do seu processador Teranex. Você pode renderizar para uma sequência
de imagem DPX ou qualquer um dos seguintes codecs suportados:

Captura e Reprodução 1175

Codecs QuickTime no Mac OS X
 Blackmagic RGB 10 bit uncompressed Apple Uncompressed YUV 10 bit 4:2:2
 Apple Uncompressed YUV 8 bit 4:2:2
 Apple Photo - JPEG compressed Apple DV - NTSC compressed Apple DV - PAL compressed
Outros codecs incluindo ProRes e DVCPRO HD estarão disponíveis caso tenha o Final Cut Pro
instalado.
Codecs AVI no Windows Blackmagic 10 bit 4:4:4 uncompressed Blackmagic 10 bit 4:2:2 uncompressed Blackmagic HD 8 bit 4:2:2 uncompressed Blackmagic SD 8 bit 4:2:2 uncompressed Blackmagic 8 bit MJPEG compressed
Outros codecs incluindo DVCPRO HD e DVCPRO50 estarão disponíveis se você tiver o
Premiere Pro CC instalado.
Codecs QuickTime no Windows Blackmagic RGB 10 bit uncompressed Blackmagic 10 bit uncompressed Blackmagic 8 bit uncompressed Apple Photo - JPEG compressed Apple DV - NTSC compressed Apple DV - PAL compressedOpções de renderização Output Module Settings

Captura e Reprodução 1176

Adobe Photoshop CC
Como captar e fazer a saída de quadros de vídeo
Como importar uma imagem no Photoshop
1 No Photoshop, selecione File > Import > Blackmagic Image Import.
2

Selecione o formato da entrada de vídeo e a profundidade da imagem e depois clique para
importar a imagem.

Como exportar uma imagem do Photoshop
1 Selecione File > Export > Blackmagic Image Export.
2

Selecione o formato de saída de vídeo e clique em Output Image.

Após ter configurado as opções nas janelas Import ou Export, cada importação e exportação
subsequente não será exibida na janela, assim é possível captar e exportar os quadros de saída
muito mais rápido. Contudo, caso queira alterar seus formatos de importação ou exportação, segurea tecla Opção [Mac] ou Ctrl [Win], ao selecionar importação ou exportação.

Photoshop CC 2015.

Captura de imagem.

Exportação de imagem.

Captura e Reprodução 1177

Monitoramento em Forma de Onda com
Blackmagic UltraScope
Quando o Teranex 2D ou 3D é conectado a um computador Mac OS X ou Windows compatível via
Thunderbolt, você pode usar o Blackmagic UltraScope para monitorar os níveis de saída da sua
conversão de vídeo.
O software Blackmagic UltraScope está disponível para download na central de suporte técnico
em www.blackmagicdesign.com/br/support.

DICA O Blackmagic UltraScope é perfeito para verificações de controle de qualidade dasua saída convertida independente de qual entrada de vídeo SDI, HDMI, analógica
componente ou composta você utilize. Basta conectar um cabo Thunderbolt entre o seu
processador Teranex e o seu computador e iniciar o Blackmagic UltraScope.

Requisitos de Instalação
A interface do software Blackmagic UltraScope requer um monitor de computador com uma
resolução mínima de 1280 x 800 pixels para visualizar dois escopos simultaneamente.
Blackmagic Design recomenda a visualização de todos os seis escopos simultaneamente aoutilizar uma tela de computador de resolução 1920 x 1200 ou 1920 x 1080 pixels.
Consulte as páginas de suporte em www.blackmagicdesign.com/br para uma lista abrangente
dos requisitos mínimos de sistema para o Blackmagic UltraScope.

Noções Básicas sobre Visualizações UltraScope
O Blackmagic UltraScope possui duas visualizações diferentes disponíveis dependendo das
necessidades do seu fluxo de trabalho e resolução de tela. É possível selecionar entre avisualização de seis janelas no modo de tela cheia ou, para visualização mais compacta,
selecione qualquer combinação de duas janelas no modo 2-up.
A exibição das telas pode ser selecionada a partir do menu View.
Selecione Full Screen para entrar no modo de tela cheia. Se esta opção estiver desmarcada,a visualização 2-up será exibida. Você também pode alternar rapidamente entre o modo de telacheia e a visualização 2-up ao usar as teclas de aceleração Comando e F no Mac OS X.
Na visualização 2-up, escolha os escopos esquerdo e direito desejados ao abrir o menu View ou
ao clicar com o botão direito em qualquer área da janela UltraScope. Faça suas seleções a partir
das opções do menu Left View e Right View.
Caso queira trocar os escopos, selecione a visualização esquerda ou direita e configure-a como amesma da outra visualização. Os escopos trocarão de lado porque a visualização 2-up nunca exibeo mesmo escopo em ambas as visualizações esquerda e direita.
Requisitos de Resolução de Tela para Visualização
 Visualização Tela Cheia:
1920 x 1200 pixels ou 1920 x 1080 pixels. Se o seu monitor não suportar essas resoluções,o modo Full Screen não estará disponível.
 Visualização 2-up:
resolução mínima de 1280 x 800 pixels.

Monitoramento em Forma de Onda com Blackmagic UltraScope 1178

Blackmagic UltraScope - Visualização Full Screen.

Visualização 2-up.

Monitores Blackmagic UltraScope
O software Blackmagic UltraScope é uma excelente ferramenta para manter os níveis legais devídeo broadcast e áudio a partir da saída convertida do seu Teranex. Os escopos utilizados para
monitorar seus níveis incluem Padrão RGB, Forma de Onda, Vetorscópio, Histograma eMedição de Áudio.

Monitor de Padrão RGB
RGB Parade exibe os canais vermelho, verde e azul da sua saída convertida. Se um dos canais decor aparecer mais alto, isto normalmente indica a presença de uma cor dominante. Isto pode não serdesejável e você talvez queira tentar minimizar a cor dominante na pós-produção usando softwarede correção de cores, como o Blackmagic DaVinci Resolve.

Exibição do Padrão RGB.

Monitoramento em Forma de Onda com Blackmagic UltraScope 1179

Monitor de Forma de Onda
A forma de onda é excelente para visualizar seus níveis de preto e branco e o contraste geral daimagem. Uma imagem com bom contraste exibirá informações de IRE 0 até IRE 100. Uma imagem
com contraste ruim terá a maioria das informações no centro da exibição, com poucas informações
nas áreas superior e inferior.
Se você estiver visualizando esbranquiçamento ou pretos cinzas no seu monitor de vídeo, então
eles aparecerão elevados acima da linha IRE 0. Para ajustar o nível de preto, pressione o botão Blk
na frente do Teranex e utilize o controle giratório para diminuir o nível de preto. Se você diminuir onível de preto para menos de IRE 0, você esmagará a imagem e correrá o risco de perder os
detalhes das sombras. Ajuste o nível de preto e observe a alteração tanto no monitor quanto na
forma de onda.
Da mesma forma, se os seus realces aparecem silenciados e sem brilho, eles aparecerão abaixo dalinha IRE 100. Para ajustar o nível de branco, pressione o botão Gain na frente do seu Teranex eutilize o controle giratório para aumentar o nível de branco. Caso aumente o nível acima de IRE 100,você fará a clipagem da imagem e correrá o risco de eliminar os detalhes dos realces. Ajuste o nível
de branco e observe a alteração tanto no monitor quanto na forma de onda.

Monitor de Forma de Onda.

Monitor de Vetorscópio
O vetorscópio é útil para o monitoramento do balanço de cores e a saturação da saída de vídeo
convertida do seu Teranex. Por exemplo, se o seu sinal possuir uma dominância de verde, a maioria
das informações da imagem estará localizada em direção à área verde do vetorscópio. Em
comparação, uma imagem com um balanço de cor neutro terá as informações distribuídas
uniformemente em torno do centro.

Monitor de Vetorscópio.

Monitoramento em Forma de Onda com Blackmagic UltraScope 1180

O centro do vetorscópio representa saturação zero. Quanto mais longe um objeto está do centro, mais
saturado ele aparece. Se o seu material aparecer dessaturado ou sobressaturado, pressione o botão
Sat no seu processador Teranex e utilize o controle giratório para aumentar ou diminuir a saturação.
O botão Hue pode ser utilizado se as cores gerais da imagem aparecerem distorcidas. À medida
que você gira o potenciômetro, você verá as informações de cores rotacionarem em torno do ponto
central do vetorscópio. A menos que a imagem original possua uma distorção de cor significante,pequenos ajustes geralmente serão melhores.

Monitor de Histograma
Usar o histograma é outra maneira de verificar o contraste da imagem. O eixo horizontal representa
o intervalo de luminância com preto à esquerda ou 0 em uma imagem de 10 bits, e branco à direita
ou 1023 em uma imagem de 10 bits. Uma imagem com bom contraste exibirá as informações
abrangendo todo o eixo horizontal, ao passo que uma imagem de baixo contraste exibirá as
informações predominantemente no meio. Utilize as configurações dos botões Blk e Gain do seu
processador Teranex para fazer os ajustes necessários.

Monitor de Histograma.

Monitor com Medição de Áudio
O monitor de medição de áudio exibe os níveis de áudio do seu processador Teranex. O áudio é
exibido tanto no formato dBFS quanto VU. dBFS é essencialmente um medidor de todos o sinal deáudio de uma forma geral e é comum nos equipamentos digitais modernos. O indicador VU, que
mostra os níveis médios do sinal, é fácil de usar e muito comum em equipamentos mais antigos.
Para monitorar seus níveis de áudio, observe o medidor VU e certifique-se de os picos dos níveis
nunca sejam acima de 0 dB. Picos acima de 0 dB significam que o áudio está sendo saturado.
Você também pode monitorar fase de áudio e balanço usando o monitor de medição de áudio.

Monitor de Medição de Áudio.

Monitoramento em Forma de Onda com Blackmagic UltraScope 1181

Monitor Log de Erros
O log de erros grava os erros de vídeo e áudio e é indispensável para operação autônoma, como em
conversões de longa duração. Os erros podem ser registrados para cores, brilho ou limite dos níveis deáudio, assim como perda do sinal de vídeo, alteração do formato de vídeo ou áudio silenciado. Apósconfigurar os parâmetros que definem quando um erro deve ser registrado, você pode selecionar para
iniciar ou parar o registro de erros, salvar o leg em um arquivo ou limpar o log. Essas funções podem
ser selecionadas a partir dos botões no monitor de log de erros ou do menu suspenso Error Logging.
Os erros são gravados de acordo com o código de tempo e hora do dia para facilitar encontrá-los.
Se não houver código de tempo, os erros podem ser encontrados ao analisar o horário do dia em
que foram gravados.
Na visualização de tela cheia, as telas de histograma e log de erros compartilham a mesma área dainterface do UltraScope. Selecione o botão Logging, abaixo da tela de histograma, para alternarpara a tela de log de erros. Selecione o botão Histogram para retorna à tela do histograma.
As visualizações de 2-up, Histogram e Error Logging podem ser visualizadas em dois painéis
simultaneamente.

No monitor de histograma, selecione o botão Logging para alternar para o monitor de log de erros.

Selecione o botão Start para iniciar o registro. No modo tela cheia, você pode retornar ao monitor
de histograma e o UltraScope continuará a registrar os erros até que você selecione para encerrar.
Quando o registro de erros está sendo desempenhado, o botão Stop substitui o botão Start.
Quando o botão Stop tiver sido selecionado, você pode optar por começar novamente e quaisquer
erros novos serão anexados ao registro existente. Quando o registro de erros é encerrado, vocêpode salvar o registro em um arquivo CSV ou, como alternativa, limpar o log. Se nenhum erro forgravado, os botões Save e Clear não aparecerão. O arquivo CSV pode ser analisado em vários
aplicativos, incluindo software de planilhas e banco de dados.
Por padrão, o log de erros é desempenhado usando o padrão EBU-R103 definido pela União
Europeia de Radiodifusão. Este padrão é popular no mundo todo e é comumente utilizado como um
modelo para a criação de novos perfis de registro de erros.

Monitoramento em Forma de Onda com Blackmagic UltraScope 1182

Tabelas de Conversão de Formato

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50ENTRADA

625i50 PALSAÍDA

525i59.94 NTSC

Teranex AV e Teranex Express

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tabelas de Conversão de Formato 1183

Tabelas de Conversão de Formato

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •1080p50•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94•

1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60

•
•

• •
•

• •

2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Tabelas de Conversão de Formato 1184

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p24• •1080i59.94•

2160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50ENTRADA

625i50 PALSAÍDA

525i59.94 NTSC

Teranex 2D

Tabelas de Conversão de Formato

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Tabelas de Conversão de Formato 1185

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50ENTRADA

625i50 PALSAÍDA

525i59.94 NTSC

Teranex 3D

Pinagem do Conector DB-25
para Teranex 2D
O Teranex 2D possui um par de entradas RCA para que você possa conectar 2 canais de áudio
analógico para a entrada esquerda e direita, mas também há um conector DB-25 multipino no painel
traseiro que permite conectar até quatro canais de áudio analógico, tanto de entrada quanto saída.

Entradas/Saídas de Áudio Analógico
Ao selecionar o botão Anlg no painel frontal como o tipo de entrada de áudio, uma página de menu
aparecerá no LCD do painel frontal permitindo a seleção de qual das duas fontes de áudio
analógico você deseja usar.
Ao usar o conector DB-25, um cabo de expansão opcional é exigido, ele é um cabo de formatopadrão Yamaha para conexões XLR balanceadas. Este cabo de baixo custo pode ser adquirido devários fornecedores ou pode ser fabricado com um cabo ou conectores de venda avulsa.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

Pinagem DB-25 também é compatível com
conectores Yamaha™, Mackie™, Sony™ e Apogee™.

Canal de Áudio
Analógico

Pinos
Positivos (+)

Pinos
Negativos (–)

Pinos deAterramento

1 IN

1

14

10

2 IN

2

15

12

3 IN

3

16

13

4 IN

4

17

22

1 OUT

5

18

23

2 OUT

6

19

24

3 OUT

7

20

25

4 OUT

8

21

25

Conexões de pino para áudio analógico no processador Teranex 2D.

Pinagem do Conector DB-25 para Teranex 2D 1186

Entradas/Saídas de Áudio AES/EBU
Pressione o botão AES no painel frontal do Teranex 2D para selecionar a entrada de áudio digital
AES/EBU. A saída AES/EBU está sempre ativa.
Um conector DB-25 é utilizado para conectar até 8 canais de entrada compostos de quatro pares eoito canais de saída compostos de quatro pares de áudio digital balanceado AES/EBU ao
processador Teranex 2D.
Um cabo de expansão opcional é exigido, ele é um cabo de formato padrão Yamaha para conexõesXLR balanceadas. Este cabo de baixo custo pode ser adquirido de vários fornecedores ou pode serfabricado com um cabo ou conectores de venda avulsa.

13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

Pinagem DB-25 também é compatível com
conectores Yamaha™, Mackie™, Sony™ e Apogee™.

Canal de Áudio
Analógico

Pinos
Positivos (+)

Pinos
Negativos (–)

Pinos deAterramento

1&2 IN

1

14

10

3&4 IN

2

15

12

5&6 IN

3

16

13

7&8 IN

4

17

22

1&2 OUT

518

23

3&4 OUT

619

24

5&6 OUT

720

25

7&8 OUT

8

21

25

Conexões de pino de áudio AES/EBU para o processador Teranex 2D.

Pinagem do Conector DB-25 para Teranex 2D 1187

Instalando Blackmagic Design
Fiber Optic SFP Opcional
O Blackmagic Teranex AV e o Teranex Express possuem uma gaiola de fibra óptica integrada paraque você possa instalar um módulo de fibra óptica SFP opcional. Quando o módulo SFP é instalado,você pode conectar sinais de vídeo de até 12G-SDI por distâncias mais longas que as oferecidas
por cabos coaxiais.

Instalando o Blackmagic Design Fiber Optic SFP opcionalno seu processador Teranex Express.
ADVERTÊNCIA
Precauções devem ser tomadas para reduzir o risco de descarga eletroestática ao instalar omódulo SFP.

Instalando ou removendo o Módulo
O módulo Blackmagic Design Fiber Optic SFP possui um fecho para ajudá-lo a remover ou instalar omódulo. O módulo pode ser conectado com o dispositivo ligado, ou seja, pode ser instalado ou
removido sem o desligamento do seu Teranex.
O Blackmagic Design SFP suporta fibra óptica monomodo com conectores LC. Ele é bidirecional,
suportando formatos de vídeo até Ultra HD 2160p60.

Módulo Blackmagic Design SFP.

Como instalar o Blackmagic Design SFP Module:
1

Feche a fivela antes de inserir o módulo SFP.

2Retire a tampa da gaiola do módulo de fibra óptica na traseira do seu Teranex.

3

Alinhe o módulo SFP com a gaiola e deslize-o dentro da mesma. Certifique-se de que omódulo SFP fique completamente encaixado e firme na gaiola ao inseri-lo.

4

Se há um protetor de poeira presente no módulo SFP, deixe-o no lugar até que esteja
pronto para instalar seus cabos de fibra óptica.

Como retirar o Blackmagic Design SFP Module:
1

Desconecte todos os cabos de fibra óptica do SFP.

2

Abra o fecho no módulo SFP com seu dedo indicador ou uma pequena chave de fenda delâmina plana.

3

Segure o módulo SFP e retire-o cuidadosamente da gaiola.

4

Coloque o módulo SFP em um saco de proteção estática imediatamente.

Instalando Blackmagic Design Fiber Optic SFP Opcional 1188

N C
0-6
0H OT OzF
P
uze EN
T5
AL

ON
LY
25
0V
FU
SE
S

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

5

B
O

UT
Anão houver um módulo
Insira a tampa da gaiola do módulo SFP no seu Teranex quando
OU
TB
SFP instalado.

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

Instalando o Módulo SFP no seu Teranex Express.

Amortecedores de Chassis Teranex AV
O Teranex AV é fornecido com dois amortecedores que podem ser encaixados em cadalateral do chassi. Estes amortecedores são desenvolvidos para proteger os conetores nopainel traseiro de danos potenciais ao utilizá-lo em trabalhos de campo, portáteis ou emtransmissões externas. Eles também podem fornecer alívio da tensão para cabos
conectados à unidade.
Os amortecedores de chassi devem ser fixados ao Teranex AV com quatro parafusos M4
inclusos com a sua unidade. Um par de oríficios de montagem M4 é providenciado em
cada lateral do Teranex AV.

Encaixe os amortecedores fornecidos em cada lateral do seu Teranex AV.

Instalando Blackmagic Design Fiber Optic SFP Opcional 1189

Developer Information
Developing Custom Software using Blackmagic Design Hardware
The DeckLink SDK is available for developers to control Blackmagic video hardware with their own
custom software and supports the Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge and Intensity familiesof products. The SDK provides both low level control of hardware and high level interfaces to allow
developers to easily perform common tasks.
The DeckLink SDK supports the following technologies:
 Apple QuickTime
 Apple Core Media Microsoft DirectShow
 DeckLink API

Downloading the Free Blackmagic Design SDK
The DeckLink SDK can be downloaded from the ‘capture and playback’ section of theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support.

Joining the Blackmagic Design Software Developers ForumIf you’re looking for answers, feedback or suggestions regarding technologies used byBlackmagic Design, such as codecs, core media, APIs, SDK and more, visit the Blackmagic Design
Software Developers forum. The forum is a helpful place for you to engage with bothBlackmagic Design support staff and other forum members who can answer developer specificquestions and provide further information. The Software Developers forum can be found within theBlackmagic Design Forum at: https://forum.blackmagicdesign.com
Contacting Blackmagic Design Developer AssistanceIf you wish to ask questions outside of the Blackmagic Design Software Developers forum, pleasecontact us at: developer@blackmagicdesign.com

Blackmagic Teranex Ethernet Protocol
Protocol Details
Overview
The Blackmagic Teranex Ethernet Protocol is a line-oriented, text-based protocol. Lines from the
Teranex Ethernet server will be separated by an ASCII CR LF sequence.
Messages from the user may be separated by LF or CR LF.
New lines are represented in this document by the “ ↵ ” symbol.

Developer Information 1190

Connection
The Blackmagic Teranex Ethernet Server listens on TCP port 9800. In a Telnet session, type in“telnet” and a space, followed by the IP address of your Teranex, another space and “9800”. For
example: telnet 192.168.90.236 9800
Connection Response
Upon connection, the Teranex Server sends a complete dump of the state of the device.
The Teranex Server sends information in blocks, with each having an identifying header in all-caps,
followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line. Each line in
the protocol is terminated by a newline character.
The protocol preamble block is always the first block sent by the Teranex Server, followed by thedevice block:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵
TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵
After the initial status dump, status updates are sent each time the status changes in the
Teranex device.

Legend↵			carriage return…			and so on

Orange text

Client generated

Grey Text

Server generated

Command Syntax
To initiate a change, the user should send the appropriate block header, followed by a full-colon and
LF, which is then followed by the specific command requested, a full-colon, the value required, a LF,
followed by a blank line. For example, to change the output video format to 1080i59.94, the user
should send the following block of commands:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵
Response Syntax
If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If therequest was not understood, it will respond with a NACK message.
After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex Server
showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent, sometimes
followed by other blocks providing data specific to the change. For the above example, the following
response might be displayed:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵

Developer Information 1191

VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...
↵
ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...
↵
VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...
↵
The asynchronous nature of the responses means that a user should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Teranex Server and use
only these to update its local representation of the server state.
Timecode Syntax
Timecode values are expressed as HH:MM:SS:FF.
Checking Connection Status
While the connection to the Teranex Server is established, a user may send a special no‑operationcommand to check that the Teranex Server is still responding. In this case, a blank line is not
required following the command:
PING:↵
If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any otherrecognized command.
Closing Connection
To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key and pressthe ‘]’ right bracket key, release the Control key, type quit and press the ‘Enter’ key. For example:<CNTL>+]
quit↵
Status Updates
When any parameter in the Teranex device is changed on the Teranex Server by any user, theTeranex Server resends the applicable status block, containing only the items that have changed.
For example. if the output aspect ratio is changed to CentreCut, the following block will be sent:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵
Requesting a Status Dump
The user may request that the Teranex Server resend the complete state of any status block bysending the header of the block, a LF, followed by a blank line. In the following example, the user
requests the Teranex Server resend the Video Output status:
VIDEO OUTPUT:↵↵ACK↵↵VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵

Developer Information 1192

Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵
Analog output: Component↵↵
Retrieving Device Information
The “Teranex Device” command returns information about the connected device:
TERANEX DEVICE:↵↵
The server will respond with:TERANEX DEVICE:
Model name: (displays the Teranex model name)Software Version: (displays the checksum of the installed software release)
FPGA Version: (displays the FPGA version of the installed software release)

Protocol Commands
Align
The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust the alignment
between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus, these functions
are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trim commands are included inthis block. Other Camera Align functions, Flip and Rotation, are found in the Mode3D
command block.
To use the Align commands, the Teranex 3D must be receiving left and right eye video signals andmust be in the 3D Align mode. Enter the commands below and then proceed with adjustments via
the Align commands.
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...
↵
Size (Zoom), Position and Trim Commands
The commands below permit you to adjust the left and right eye signals independently. For example,
the “Align pos X left:” adjusts the horizontal position of the left eye , whereas “Align pos X right:”
adjusts the horizontal position of the right eye. For example, to move the position of the left eye 20
pixels to the right enter:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵↵
ACK↵↵
ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵

Developer Information 1193

Protocol Commands
CommandCommand Description

Align size X left: 0.000000

Set the Horizontal Size (X) (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align pos X left: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for the Left Eye.
Negative values move the image to the right; positive values
move the image to the left. Default = 0

Align pos X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for Right Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align pos Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Right Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align trim X left: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim X right: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim Y left: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Align trim Y right: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Developer Information 1194

Ancillary Data
Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the ancillary data.
Closed Captions
CommandCommand Description

CC enabled:

Enable Closed Caption processing. True=ON; False=OFF;(Default = False)

CC input line:

Analog CC input line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC output line:

Analog CC output line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC service2 source:

CC Service 2 selection; Values are CC2 (default) or CC3

CC service1 language:

Service 1 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

CC service2 language:

Service 2 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

Timecode
CommandCommand Description

Timecode mode:

Select the mode of the timecode generator. Values are:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync

Timecode input line:

Set the line on which the input timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to thedefault automatic input detection mode, enter 0.
NTSC: lines 10-20
PAL: lines 6-221080 HD: lines 9-20
720 HD: lines 9-25

Timecode output line:

Set the line on which the output timecode is located. The
valid range of values is format dependent. To set the unit to
the default output line, enter 0.
NTSC: lines 10-20 (Default = 14)
PAL: lines 6-22 (Default = 19)1080 HD: lines 9-20 (Default = 9)720 HD: lines 9-25 (Default = 9)

Timecode drop frame mode:

Change the drop frame mode in valid output formats.
Values are: DF, NDF.

Timecode source:This command is only needed for the Teranex 3D.
Values are: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Set the start time of the output timecode generator,
expressed as HH:MM:SS:FF

Timecode jam sync value:

Set the search value for the Jam Sync generator, expressedas HH:MM:SS:FF

Timecode start source:

Set the source of the timecode number used by thegenerator. Values are: Input, User (where “User” is equivalent
to “Start Value” in the LCD Menu tree).
Developer Information 1195

Video Indexing
CommandCommand Description

Index reaction:

Values are: On, Off (Default = Off)AFD insert type:

Values are: Off, Auto, Bypass, or AFD codes 0000 - 1111.
For details, see the AFD Insertion Menu topic in the user
manual.

AFD output line:

Range is format dependent. For details, see the AFD Insert
Line Menu topic in the user manual.

Audio
Audio output selections and adjustments are made in the Audio block. Please note, however, audio
input selection is made in the Video Input block via the Audio source: command. In Teranex 2D,
audio input mapping is available, permitting audio from ‘embed’, ‘AES’ and ‘anlg’ inputs
simultaneously, with certain limitations. For details, see ‘input mapping’ in the ‘audio menu settings’
section of this manual.
Setup
CommandCommand Description

AES output select:

Select between AES or Analog audio output on the Teranex
3D XLR connectors. True=AES; False=Analog

Analog input ref level:

Set the Analog Input Reference Level for Teranex 2D and 3D.
Values are: -24 to +24. Default =0. The operational range in
dB is -12 to +12dB. e.g. For +4db, enter a value of 8.

Audio meter channels:

This command selects the pair of audio channels to be
displayed on the front panel LCD in the Teranex AV only.
Values are: MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6,
MeterChan7&8, MeterChan9&10, MeterChan11&12,
MeterChan13&14, MeterChan15&16

Level (Gain) and Delay
CommandCommand Description

AudioUserDelay0:

Set audio delay for all channels to same value.
Enter value as a whole number in milliseconds.
Range is -28 to +1000 msec. Default =0.

In the Teranex 2D and Express:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for ALL channels to same value.
Enter the value as a whole number of gain in dB times 10(e.g. For +4dB, enter a value of 40). Range is -32dB (-320) to+16dB (160). Default =0.

In the Teranex 3D, you can adjust the level of each channel independently:

Developer Information 1196

CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for Channel 1

AudioInLevel1:

Set audio level (gain) for Channel 2

AudioInLevel2:

Set audio level (gain) for Channel 3

AudioInLevel3:

Set audio level (gain) for Channel 4

AudioInLevel4:

Set audio level (gain) for Channel 5

AudioInLevel5:

Set audio level (gain) for Channel 6

AudioInLevel6:

Set audio level (gain) for Channel 7

AudioInLevel7:

Set audio level (gain) for Channel 8

AudioInLevel8:

Set audio level (gain) for Channel 9

AudioInLevel9:

Set audio level (gain) for Channel 10

AudioInLevel10:

Set audio level (gain) for Channel 11

AudioInLevel11:

Set audio level (gain) for Channel 12

AudioInLevel12:

Set audio level (gain) for Channel 13

AudioInLevel13:

Set audio level (gain) for Channel 14

AudioInLevel14:

Set audio level (gain) for Channel 15

AudioInLevel15:

Set audio level (gain) for Channel 16

Enter the value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a value of 40). Rangeis -32dB (-320) to +16dB (160). Default =0.
Output Mapping
You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to bemapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby encoding
and decoding require optional Dolby modules, which can be installed in the Teranex 3D only.
Available source values are:CommandCommand Description

Inputs:AudioIn1 through AudioIn16

Dolby decoded inputs:

AudioDD1 through AudioDD8

Test tones:

TT750 (750kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3kHz), TT6000(6kHz), TTMute

Please note: AudioOut0: refers to output channel 1, AudioOut1: refers to output channel 2, etc.
CommandCommand Description

AudioOut0:

Select source to be mapped to output Ch 1.

AudioOut1:

Select source to be mapped to output Ch 2.

Developer Information 1197

CommandCommand Description

AudioOut2:

Select source to be mapped to output Ch 3.

AudioOut3:

Select source to be mapped to output Ch 4.

AudioOut4:

Select source to be mapped to output Ch 5.

AudioOut5:

Select source to be mapped to output Ch 6.

AudioOut6:

Select source to be mapped to output Ch 7.

AudioOut7:

Select source to be mapped to output Ch 8.

AudioOut8:

Select source to be mapped to output Ch 9.

AudioOut9:

Select source to be mapped to output Ch 10.

AudioOut10:

Select source to be mapped to output Ch 11.

AudioOut11:

Select source to be mapped to output Ch 12.

AudioOut12:

Select source to be mapped to output Ch 13.

AudioOut13:

Select source to be mapped to output Ch 14.

AudioOut14:

Select source to be mapped to output Ch 15.

AudioOut15:

Select source to be mapped to output Ch 16.

AudioEncode0:

Select source to be mapped to Ch 1 of Dolby Encoder

AudioEncode1:

Select source to be mapped to Ch 2 of Dolby Encoder

AudioEncode2:

Select source to be mapped to Ch 3 of Dolby Encoder

AudioEncode3:

Select source to be mapped to Ch 4 of Dolby Encoder

AudioEncode4:

Select source to be mapped to Ch 5 of Dolby Encoder

AudioEncode5:

Select source to be mapped to Ch 6 of Dolby Encoder

AudioEncode6:

Select source to be mapped to Ch 7 of Dolby Encoder

AudioEncode7:

Select source to be mapped to Ch 8 of Dolby Encoder

Input Mapping for Teranex 2D
You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to bemapped to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs.
Available source values are:Inputs:EmbedPair1 through EmbedPair8
AESPair1 through AESPair4
DB25Pair1 through DB25Pair2
RCAPair
MutePair

Please note: AudioInPair0: refers to input pair 1, AudioInPair1: refers to input pair 2, etc.

Developer Information 1198

CommandCommand Description

AudioInPair0:

Select source to be mapped to input pair 1

AudioInPair1:

Select source to be mapped to input pair 2

AudioInPair2:

Select source to be mapped to input pair 3

AudioInPair3:

Select source to be mapped to input pair 4

AudioInPair4:

Select source to be mapped to input pair 5

AudioInPair5:

Select source to be mapped to input pair 6

AudioInPair6:

Select source to be mapped to input pair 7

AudioInPair7:

Select source to be mapped to input pair 8

Metadata Commands for Teranex 3D
Available source values are:CommandCommand Description

Metadata channel mode:

Values are: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R))

Metadata lfe select:

Enables LFE. False=OFF; True=ON

GenlockCommandCommand Description

Gen reference:

For Teranex AV only. Select the Reference Output signal.
The type of output allowed is dependent on the currently
selected output format, the values are: Blackburst, TriLevel.

Line offset:

Set line timing adjustment for external genlock.
Values are within the range set by the current output video
format. (Default = 1)

Pixel offset:

Set pixel timing adjustment for external genlock. Values
are within the range set by the current output video format.
(Default = 0)

Signal locked:

Indicate genlock status. Cannot be changed by the end user.
True indicates that the Teranex processor is locked to theexternal reference. False indicates that it is not locked.

Type:

Select the Genlock (Reference) source for the device.
For Teranex 2D, 3D and Express, values are: Input, External.
For Teranex AV, values are: Input, External and Internal.

Developer Information 1199

MODE3D
The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings” sectionof this user manual for details.
Example:MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...
↵
ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...
↵
Mode, Input and Output Commands
CommandCommand Description

3D mode:Enable the 3D processing modes of the Teranex 3D.
Values are: 3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D,
3DModeAlign

2D3D intensity:

Adjust the Intensity level when 3D Mode is set to 2D to 3D.
Range is --40 to +40. (Default = 15)

2D3D depth:

Adjust the Depth level when 3D Mode is set to 2D to 3D.
Range is -12 to +12. (Default = 0)

3D output:

Select the 3D output signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

3D input:

Select the 3D input signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

Rotation and Tilt Commands
The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye signals of
a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of the “Camera
Align” menu.
Rotation (Roll, Tilt and Toe-in) and Flip commands are included in this block. Other Camera Alignfunctions, Size, Position and Trim, are found in the Align block.
First, enter the “MODE3D:” block command, then use the “3D mode:” command to select“3DModeAlign” and proceed with the adjustment commands below.
Example:MODE3D:↵3D roll left: 20↵↵

Developer Information 1200

ACK ↵↵
MODE3D: ↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵CommandCommand Description

3D roll left:

Adjust the Left Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D roll right:

Adjust the Right Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D tilt left:

Adjust the Left Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D tilt right:

Adjust the Right Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn left:

Adjust the Left Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn right:

Adjust the Right Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D flip left:

Flip the Left Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

3D flip right:

Flip the Right Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

Network Config
CommandCommand Description

Friendly name:

Displays the current user-defined name assigned to thedevice. Command is used to assign a new name to the device.

DHCP enabled:

Although not advised, user may enable/disable
DHCP. True = enabled; False = disabled

IP address:

Displays current IP address as an integer.
Cannot be changed by the user.

Gateway:

Displays current gateway as an integer.
Cannot be changed by the user.

Subnet:Displays current subnet mask as an integer.
Cannot be changed by the user.

Developer Information 1201

Noise Reduction
CommandCommand Description

Enabled:Enable Noise Reduction. False = OFF; True = ON

Bias:

Adjust the Bias level. Range is -3 to +3

Split screen:

Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON

Red overlay:

Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON

Ping
Determine if the Teranex Server is responding.

PresetPlease note: PresetName0: refers to Preset 1, PresetName1: refers to Preset 2, etc.
CommandCommand Description

PresetName0:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 1.

PresetName1:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 2.

PresetName2:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 3.

PresetName3:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 4.

PresetName4:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 5.

PresetName5:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 6.

Recall:Recalls a previously saved preset, 1-6. (e.g. Recall: 1)

Save:

Saves a new set of parameters to the designated preset,
1-6. (e.g. Save: 1)

Protocol Preamble
The Teranex Server will respond with the current protocol version.
This information cannot be changed by the user.
PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 3.18

Developer Information 1202

Teranex Device
CommandCommand Description

Model name:

Display the Teranex model name.

Software Version:

Display the checksum of the installed software release.

FPGA Version:

Display the FPGA version of the installed software release.

Panel lock:Remotely lock the front panel of the device, preventing local
operation. Values are: true (locks the panel), false (unlocks
the panel).

Remote lock:Manage remote connections to the Teranex processor.
When locked, the Teranex Setup utility cannot accessthe device via Ethernet; however, a Telnet connection ispermitted. Values are: true (locks the device), false (unlocks
the device).

Test Pattern
CommandCommand Description

Output:Enable video output Test Pattern. Values are: None, Black,
SMPTEBars, Bars, Multiburst, Grid

No signal:

Define whether Black or Colorbars will be output when there
is a loss of input video. Values are Black, Bars

Test tone:

This command enables and sets the frequency for the audio
test tone in the Teranex AV only. This command is only valid
when a video test pattern is enabled. Values are: None,
Tone750Hz, Tone1500Hz, Tone3KHz, Tone6KHz

Motion:For Teranex AV only. Enable test pattern motion.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

For Teranex AV only. Set motion direction and rate.
0 = no motion (default)
Range is -3 to 3, where:
Positive values = left to right motion
Negative values = right to left motion

Variable Aspect Ratio
The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex LCD menu.
Ranges for these numeric values are defined by the current output video format. Horizontal values
are expressed in pixels; vertical values are in lines.
The Variable Aspect Ratio commands ending in “left” will affect the conventional 2D outputs of the
Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D and Teranex 3D, while the “right” commands perform nooperation. When these commands are used in a Teranex 3D set to 3DModeConvert or
3DMode2Dto3D, the “left” commands will affect the Left Eye output, while the “right” commands willaffect the Right Eye output.

Developer Information 1203

CommandCommand Description

Variable Aspect Ratio size X left:

Adjust horizontal image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size X right:

Adjust horizontal image size of the Teranex 3D right eye
output. Negative values decrease size; positive values
enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y left:

Adjust vertical image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y right:

Adjust vertical image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X left:

Adjust horizontal position of the image. Negative values
move the image to the left; positive values, to the right.
Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X right:

Adjust horizontal position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image to the left; positive values,
to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y left:

Adjust vertical position of the image. Negative values movethe image upward; positive values, downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y right:

Adjust vertical position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image upward; positive values,
downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X left:

Trim the sides of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X right:

Trim the sides of the Teranex 3D right eye output. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y left:

Trim the top and bottom of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y right:

Trim the top and bottom of the Teranex 3D right eye output.
Default = 0

Variable Aspect Ratio zoom/crop:

Enables Zoom/Crop. False=OFF; True=ON (Default = False)

Video Adjust
CommandCommand DescriptionRed:

Set value of Red color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Green:

Set value of Green color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)Blue:

Set value of Blue color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Luma low:

Set luminance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Developer Information 1204

CommandCommand Description

Luma high:Set luminance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Chroma low:

Set chrominance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Chroma high:Set chrominance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Aspect fill luma:

Set luminance (Y) value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 940 (Default = 64)

Aspect fill Cb:

Set B-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Aspect fill Cr:

Set R-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Video Advanced
CommandCommand Description

Clean cadence:

Enable Clean Cadence processing. False = OFF;
True = ON (Default = False)

Scenecut detect:

Enable scene cut detection. False = OFF;
True = ON (Default = True)

Source type:

Values are: Auto, Video, Film

FRC aperture:

Values 0, 1, 2, 3.

Processing:This command sets the processing latency in the Teranex AV
only. Values are: Lowest Latency, Highest Quality.

Video Input
CommandCommand Description

Auto detection enabled:

Provides auto-detection of the input video format. Must
ALWAYS be set to True. A setting of False will produce
incorrect operation of the device.

Auto detection prefer PsF:

Cannot be changed by the user.

Video source:

Select the video input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: SDI, HDMI, Composite, Component.
Teranex 3D: SDI, HDMI, Composite, Component
Teranex Express: SDI, Optical.
Teranex AV: SDI1, SDI2, HDMI, Optical.

Video mode:

Displays the current input video format.
Cannot be changed by the user.

Developer Information 1205

CommandCommand Description

Audio source:

Select the audio input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex 3D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex Express: Embedded.
Teranex AV: Embedded, AES, RCA, DB25.

PCIe mode:

For Teranex 2D and 3D: Display the status of the Thunderbolt
connection. Values are: Capture, Playback, None.
Cannot be changed by the user.

Signal present:

True indicates presence of input video.
False indicates no input video is present.
Cannot be changed by the user.

Timecode present:

Detected indicates presence of timecode.
None indicates no timecode is present.
Cannot be changed by the user.

Closed captioning present:

Detected indicates presence of closed captions.
None indicates no closed captions are present.
Cannot be changed by the user.

Wide SD aspect:

Values are: True or False. False indicates the SD source is
4:3. True indicates the SD source is widescreen and should
be displayed in an SD output in a Letterbox mode.

Optical module present:

Indicates the presence of an installed fiber optic SFP
module. True=Installed; False=Not installed

Video pixel format:

Displays input pixel format, e.g. YCrCb422.
Cannot be changed by the user.

Video Output
CommandCommand Description

Video mode:

The Video Mode may be set to any available output video
format. Refer to the format conversion table for output
formats available in your Teranex. For example, 2160p59.94.

Aspect ratio:

The Aspect Ratio value may be set to an aspect ratio
appropriate for the current conversion. Values are basedon availability in the device and the current conversion:
Anamorphic, Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

The Video demux mode applies to the Teranex 3D andTeranex Express. Values are: SingleLink, DualLink, QuadLink.
This command corresponds with the ‘SDI Output’ LCD menu.

Output SDI mode:

For Teranex AV and Teranex Express only, select the 3G-SDI
output type. Values are LevelA, LevelB. This commandcorresponds with the ‘3G-SDI Output’ LCD menu.

Video pixel format:

The Video pixel format applies to the Teranex 3D only.
Values are: YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Select the analog video output type.
Values are: Composite, Component

Developer Information 1206

CommandCommand Description

HDMI Output:

For Teranex AV only. Select the color space for the HDMI
output. Values are: YCbCR422, RGB444

Output option:

For Teranex AV only. Select one of four signals to be used as
the output of the unit. Values are: Input, Black, Still, Freeze.
The “Transition setting” command controls the transition rate.

Quad ancillary replication:

For Teranex AV and Express. True = replicate the ancillarydata on all four quad link outputs. False = ancillary data on
quad output A only.

Quad SDI output:

For Teranex AV only. Select the quad SDI output mode.
Values are: QuadLink, QuadHDSplit.

Still frame present:

For Teranex AV only. True = still frame has been stored at thecurrent output format. False = no still frame has been stored
at the current output format.
Cannot be changed by the user.

Still load complete:

For Teranex AV only. True = loading of still frame data fromthe internal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Still store complete:

For Teranex AV only. True = transfer of still frame data to theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Transition setting:

For Teranex AV only. Set the transition rate between the
choices made in the Output Options menu. Range is: 0 (cut)to 50 (50 = 5 seconds, where 1 unit = 0.1 second)Video Proc Amp
CommandCommand Description

Gain:

Set the output video level. Range is -60 to +60(Default = 0)

Black:

Set the black level of the video output. Range is -30 to +30(Default = 0)

Saturation:

Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60(Default = 0)

Hue:

Set the hue of the video output. Range is -179 to +180
(Default = 0)

RY:

Set the R-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

BY:

Set the B-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Sharp:

Set the sharpness of the video output.
Range is -50 to +50 (Default = 0)

Developer Information 1207

Diagramas Frontal e Traseiro
Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

OPT

ANLG

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

VIDEO

AUDIO

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

576

P

1080

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUSOUT

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

REM
LOCK

PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Diagramas Frontal e Traseiro 1208

AjudaObter Ajuda
A maneira mais rápida de obter ajuda é visitando as páginas de suporte online daBlackmagic Design e consultando os materiais de suporte mais recentes disponíveis para o seu
processador Teranex.

Páginas de Suporte Online da Blackmagic Design
O manual, o software e as notas de suporte mais recentes podem ser encontrados na Central deSuporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support

Fórum Blackmagic Design
O fórum da Blackmagic Design no nosso site é um recurso útil que você pode acessar para obter
mais informações e ideias criativas. Também pode ser uma maneira mais rápida de obter ajuda, pois
já podem existir respostas de outros usuários experientes e da equipe da Blackmagic Design, o que
o ajudará a seguir em frente. Você pode visitar o fórum em https://forum.blackmagicdesign.com

Contactando o Suporte Blackmagic Design
Caso não encontre a ajuda que precisa no nosso material de suporte ou no fórum, por favor, use obotão Envie-nos um email na página de suporte para nos encaminhar uma solicitação de suporte.
Como alternativa, clique no botão Encontre sua equipe de suporte local na página de suporte eligue para a sua central de assistência técnica Blackmagic Design mais próxima.

Verificando a Versão Atualmente InstaladaPara verificar qual versão do software Blackmagic Teranex Setup está instalada no seu computador,abra a janela About do utilitário Blackmagic Teranex Setup.
 Em um Mac OS X, abra o Blackmagic Teranex Setup da pasta de Aplicativos. Selecione
Sobre Blackmagic Teranex Setup na barra de títulos para revelar o número da versão.
 No Windows 7, abra o Blackmagic Teranex Setup do menu Iniciar. Clique em Ajuda na barra
de menu e selecione Sobre para revelar o número da versão.
 No Windows 8, abra o Blackmagic Teranex Setup do ladrilho Blackmagic Teranex Setup
na sua página Iniciar. Clique em Ajuda na barra de menu e selecione Sobre para revelar onúmero da versão.

Como Obter as Atualizações Mais Recentes
Depois que verificar a versão do software Blackmagic Teranex instalado no seu computador, porfavor, visite a Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em
www.blackmagicdesign.com/br/support para conferir as últimas atualizações. Embora seja uma boa
ideia instalar as últimas atualizações, é recomendável evitar atualizar qualquer programa caso esteja
no meio de um projeto importante.

Ajuda 1209

Avisos
Cuidado: Risco de Choque Elétrico
No compartimento do processador Teranex, você observará um rótulo de advertência amarelo
marcado com Cuidado: Risco de Choque Elétrico. Ele é destinado a advertir os usuários de quepode haver a presença de voltagem perigosa sem isolamento no interior do compartimento doprocessador Teranex, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choqueelétrico ao usuário. A Blackmagic Design aconselha que você não abra a unidade Processador
Teranex, mas entre em contato com o serviço de assistência técnica Blackmagic Design maispróximo caso necessite de suporte. Quaisquer dispositivos que se conectem às portas de dados
devem respeitar a cláusula 4.7 do AS/NZS 60950.1.

Rótulo de Advertência

Avisos 1210

Garantia
12 Meses de Garantia Limitada
A Blackmagic Design garante que os produtos da família Teranex estarão livres de defeitos de materiais
e fabricação por um período de 12 meses a partir da data de compra. Se um produto revelar-se
defeituoso durante este período de garantia, a Blackmagic Design, a seu critério, consertará o produto
defeituoso sem cobrança pelos componentes e mão-de-obra, ou fornecerá a substituição em troca
pelo produto defeituoso.
Para obter o serviço sob esta garantia você, o Consumidor, deve notificar a Blackmagic Design dodefeito antes da expiração do período de garantia e tomar as providências necessárias para odesempenho do serviço. O Consumidor é responsável pelo empacotamento e envio do produto
defeituoso para um centro de assistência designado pela Blackmagic Design com os custos de envio
pré-pagos. O Consumidor é responsável pelo pagamento de todos os custos de envio, seguro, taxas,
impostos e quaisquer outros custos para os produtos retornados para nós por qualquer razão.
Esta garantia não se aplica a defeitos, falhas ou danos causados por uso inadequado ou manutenção
e cuidado inadequado ou impróprio. A Blackmagic Design não é obrigada a fornecer serviços sob estagarantia: a) para consertar danos causados por tentativas de instalar, consertar ou fornecer assistência
técnica ao produto por pessoas que não sejam representantes da Blackmagic Design, b) para consertar
danos causados por uso ou conexão imprópria a equipamentos não compatíveis, c) para consertar
danos ou falhas causadas pelo uso de componentes ou materiais que não são da Blackmagic Design,d) para fornecer assistência técnica de um produto que foi modificado ou integrado a outros produtos
quando o efeito de tal modificação ou integração aumenta o tempo ou a dificuldade da assistência
técnica do serviço. ESTA GARANTIA É FORNECIDA PELA BLACKMAGIC DESIGN NO LUGAR DEQUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS. A BLACKMAGIC DESIGN E SEUS
FORNECEDORES NEGAM QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A RESPONSABILIDADE DA BLACKMAGIC DESIGNDE CONSERTAR OU SUBSTITUIR PRODUTOS DEFEITUOSOS É A ÚNICA E EXCLUSIVA MEDIDAFORNECIDA AO CONSUMIDOR PARA QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS OU ACIDENTAISINDEPENDENTEMENTE DA BLACKMAGIC DESIGN OU DO FORNECEDOR TIVER INFORMAÇÃOPRÉVIA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A BLACKMAGIC DESIGN NÃO É RESPONSÁVEL
POR QUAISQUER USOS ILEGAIS DO EQUIPAMENTO PELO CONSUMIDOR. A BLACKMAGIC NÃO É
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS PELO USO DESTE PRODUTO. O USUÁRIO
DEVE OPERAR ESTE PRODUTO POR CONTA E RISCO PRÓPRIOS© Direitos autorais 2017 Blackmagic Design. Todos os direitos reservados. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup
Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ e ‘Leading the creative video revolution’ são marcas comerciais
registradas nos Estados Unidos e em outros países. Todos os outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas comerciais
de suas respectivas empresas com as quais elas são associadas. Thunderbolt e o logotipo Thunderbolt são marcas registradas
da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Garantia 1211

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Teranexİşlemciler
Haziran 2017
TürkçeHoş Geldiniz
Tesisiniz için bir Blackmagic Design Teranex çeviricimizi, satın aldığınızdan dolayıteşekkür ederiz.
Satın almış olduğunuz Teranex çevirici harika kalitede bir standart dönüştürücüdür.
Uygulayabildiği tüm fonksiyonları öğrenmek için, saatlerce başından kalkamayacaksınız.
Başka neler için kullanabileceğimi keşfetmek üzere, ben bile halen kurcalıyorum. Cihazı en
son SDI, HDMI ve analog bağlantılarla donattık. Bu sayede, dilediğiniz sinyali dönüştürebilirve bağlayabilirsiniz!
Teranex çeviricinin en heyecan verici avantajlarından biri, yaptığı dönüşümlerin harika
kalitede olmalarıdır. Daha komplike hesaplamalara olanak veren güçlü bir SIMD işlemciyesahiptir ve böylece Teranex cihazının; video işleme, ‘field movement’ olarak da bilinen alankayması sorununu giderme, cadence tespiti, gürültü azaltma, zaman kodu dönüşümleri, altyazıdönüşümü ve bunlar gibi birçok işlemi daha iyi yapabilmesine olanak vermektedir!
Teranex işlemcinizi keşfetmekten keyif almanızı ve uzun yıllarca kullanmanızı diliyoruz.
Görmek istediğiniz özellikleri ve fikirlerinizi bizimle paylaşmanızı rica ediyoruz. Yazılımı sürekli
güncelleyerek daha iyi olmasını sağlamaya çalışıyoruz.

Grant Petty
Blackmagic Design CEOİçindekiler
Teranex İşlemcileri
Teranex AV’de En Düşük
Başlarken 1215
Gecikme ile İşleme  1243
Güç Kaynağının Takılması  1215
Video Sinyalinin Bağlanması  1215

Ses Gömme İşlemi   1244

Ses Sinyalinin Bağlanması  1215

Teranex İşlemci Ayarları  1244

Sinyal Dönüşümleri   1215

Video Menü Ayarları  1245

Teranex AV için Gecikme
Ayarının Düzenlenmesi  1216

Ses Menü Ayarları  1255

Yönetim Yazılımının Yüklenmesi   1217

Ancillary Data (Yardımcı Veri)
Menü Ayarları  1263

Yazılımın Yüklenmesi  1217

Parazit Azaltma Menü Ayarları  1261

System Setup (Sistem Kurulum)
Menü Ayarları  1270
Konektörler 1219
3D Menü Ayarları  1279
Teranex Express  1219
Görüntü Yakalama ve Oynatma  1287
Teranex AV  1220
Tercih Ettiğiniz Kurgulama
Teranex 2D  1221
Yazılımının Kullanılması  1287
Teranex 3D  1222
DaVinci Resolve  1288
Dahili Yazılımın Güncellenmesi  1218

Ayarların Değiştirilmesi  1223

Avid Media Composer  1290

Ön Kontrol Panelini Kullanarak
Ayarların Değiştirilmesi  1223

Apple Final Cut Pro 7  1291

Girişin Düzenlenmesi   1223
Çıkışın Düzenlenmesi   1224
Kontrol Panele Genel Bakış  1225

Apple Final Cut Pro X  1293
Adobe Premiere Pro CC  1294
Adobe After Effects CC  1295

Adobe Photoshop CC Önayarlar 1227Blackmagic Ultrascope ile Dalga
Ses ve Sistem Durumu LEDŞekli Denetleme Göstergeleri 1227
Format Dönüşüm Tabloları  Bir Ağa Bağlanmak  1228
Teranex AV ve Teranex Express Blackmagic Teranex
Teranex 2D Setup Yazılımı kullanılarak
Teranex 3D Ayarların Değiştirilmesi 1229
Görüntü Oranı Dönüşümleri  1233
Dönüşüm İş Akışları  1235

1298
1299
1304
1304
1305
1306

Teranex 2D için DB-25 Konektörü
Kablo İşev Şeması  1307

Opsiyonel Blackmagic Design
Teranex AV ve Teranex Express
Fiber Optic SFP’nin Kurulumu  1309
Cihazlarıyla Ultra HD’ye Yukarı
Teranex AV Kasa Koruyucuları  1310
Dönüşüm 1236Aşağı Dönüşüm  1237

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler  1311Çapraz (Cross) Dönüşüm  1239

Front and Rear Diagrams  1329

Standartlar Arası Dönüşüm  1240

Yardım 1330

Ritim Bozukluğunu Giderme  1242

Uyarılar 1331‘Clean Cadence’ (Temiz Ritim) Özelliği  1242

Garanti 1332Başlarken
Güç Kaynağının Takılması
Teranex işlemcinizi kullanmaya başlamak, cihazı güç kaynağına takıp sinyal girişini ve çıkışını
bağlamak kadar kolaydır.
Cihaza elektrik sağlamak için, Teranex işlemcinizin arka panelindeki güç girişine standart bir IEC güç
kablosu takın.

Video Sinyalinin Bağlanması
Kaynak video girişini Teranex işlemcinizin video girişine takın ve video çıkışını da varış noktasındaki
ekipmanınıza takın. Unutmayınız ki tüm video çıkışları, aynı anda aktiftir. Böylelikle, ihtiyacınızolduğunda daha fazla ekipmana bağlanabilirsiniz. Kontrol panelindeki LCD ekranı kontrol ederek,sinyali teyit edin. LCD ekran giriş veya çıkış videosunu görüntüleyebilir. Duruma göre, ‘in’ (giriş) veya
‘out’ (çıkış) butonunun basılması, ekranı buna uygun bir şekilde ayarlar. LCD ekran ayrıca, video
formatı ve kare hızı hakkında bilgi de gösterir. Teranex Express ve AV modelleri, zaman kodu ve ses
seviyelerini de görüntüler.

Ses Sinyalinin Bağlanması
SDI video sinyali bağlıyorsanız ses sinyali de zaten bağlıdır çünkü, SDI video sinyalinde gömülüdür.
XLR bağlantılı Teranex işlemcilerinde, ayrıca analog veya AES dijital sesi de takabilirsiniz.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

ANLG

VIDEO

AUDIO

2K
1080
FORMATDOLBY METADATA

29.97
30

PSF
FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

REF IN

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECTMENU

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUT

IN A

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

STEREO IN

SHARP
VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

TIMECODE OUT

5

REM
LOCK

6
PRESETS

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L

IN

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D modeli; analog veya AES ses girişi ve çıkışının yanı sıra, LTC
zaman kodu girişi ve çıkışı için, XLR konektörlere sahiptir.

Sinyal Dönüşümleri
Teranex işlemcinizi çalıştırdıktan ve girişlerinizle çıkışlarınızı bağladıktan sonra, bir sinyal dönüşümü
uygulamaya hazırsınız. Bir dönüşümü düzenlemek için yapmanız gereken ilk şey, girişinizi
düzenlemek ve giriş sinyalini onaylamaktır.
Girişin Ayarlanması
1 Kontrol panelinin sol tarafındaki ‘in’ (giriş) butonuna basın. Seçildiğinde, buton yanacaktır.
2‘Video’ butonlarını kullanarak; SDI, HDMI, analog veya optik video girişini seçin.

3Girişinizi seçtiğinizde, görüntüyü yerleşik LCD’de göreceksiniz ve Teranex cihazınız, giriş
formatını otomatikman tespit edecek ve format ile kare hızı dahil, buna tekabül eden
butonların hepsini aydınlatacaktır.

4‘Audio’ (ses) butonlarını kullanarak; gömülü, AES ya da analog ses girişini seçin.

5Girişinizi ayarladıktan sonra, gerçekleştirmek istediğiniz dönüşüm için çıkış ayarlarınızı
değiştirebilirsiniz.

Başlarken 1215

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

FRAME

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Video giriş formatını görüntülemek için, IN butonuna basın. Bu örnekte;
formatımız, gömülü ses ile SDI üzerinden 1080i50’dır.

Çıkışın düzenlenmesi
1 Kontrol panelinin sol tarafındaki ‘out’ (çıkış) butonuna basın.
2

Hangi video ‘formatına’ dönüşüm yapmak istediğinizi seçin.

3İstediğiniz ‘frame’ (kare) satır modunu seçin. Örneğin; ‘progressive’ (tek geçişli), ‘interlaced’(geçmeli) veya ‘progressive segmented frame (PsF)’ (tek geçişli bölünmüş kare).

4

Arzu ettiğiniz kare ‘hızını’ (frame rate) seçin.

5Şimdi, istediğiniz ‘aspect ratio’ (görüntü oranı) değerini seçin.

Dönüştürülmüş videonuz şimdi LCD ekranda görüntülenir ve tüm ilgili video çıkışlarında
kullanıma hazırdır.

Teranex AV için Gecikme Ayarının Düzenlenmesi
Teranex AV cihazının bir işleme modu vardır. Bu ayar, varsayılan olarak ‘en düşük gecikme’ moduna
ayarlıdır. Bu mod canlı yapımlarda kullanılmak için idealdir. Teranex AV cihazı ile tipik gecikme veya
işleme gecikmesi 2 karedir. Bu düşük gecikmeyi sağlamak üzere, canlı yapımlarda gerekli olmayan
Teranex özellikleri, programınızın genel görüntü kalitesini etkilemeden atlanır. Post prodüksiyon
uygulamaları için ‘highest quality’ (en yüksek kalite) ayarını kullanmanızı öneriyoruz. Bu ayar, ‘scene
cut detection’ olarak bilinen sahneyi farklı çekim planlarına bölme işlemi, gürültü azaltma ve doğrusal
enterpolasyon algoritmaları özelliklerini kullanmanıza olanak verir. Teranex AV için Gecikme Süresini
Düzenlemek üzere:
1‘Processing’ (işleme) menüsüne ulaşmak için ‘home’ (ana sayfa) butonuna basın, sonra‘system setup’ (sistem kurulumu) ve ardından ‘processing’ (işleme) butonlarına basın.

2

Canlı yapımlar için ‘lowest latency’ veya post prodüksiyon uygulamaları için ‘highest quality’ibarelerini seçin.

3

Seçtiğiniz işleme modunu aktifleştirmek için, Teranex AV cihazınız yeniden çalıştırılacaktır.

NOT Daha fazla bilgi için bu kılavuzun, “Dönüşüm İş Akışları” bölümüne bakınız.

Teranex işlemcinizle çalışmaya başlamak için yapmanız gerekenler bu kadar. Kurulum yardımcı
yazılımının yüklü olması ve Teranex cihazınızın en son dahili yazılımla güncellenmiş olmasıyla, artıkdönüşüm iş akışlarınızı düzenlemeye başlayabilirsiniz. Farklı dönüşüm türleri, ayarlar ve Teranexişlemcinizin etkili özellikleri hakkında daha fazla bilgi için, lütfen bu kılavuzu okumaya devam ediniz.

Başlarken 1216

Yönetim Yazılımının Yüklenmesi
Yazılımın Yüklenmesi
Blackmagic Teranex Setup yazılımı, Teranex işlemcinizi güncellemek ve dönüşüm ayarlarını uzaktandeğiştirmek için kullanılır. Yazılımın kullanımı çok kolaydır ve bağlı olan herhangi bir Teranex ünitesi
için tüm ayarlara, ‘Ana’ (Home) sayfadaki her bir ilgili ünitenin ayarlar ikonu tıklanarak erişilebilir.

Mac OS X Sistemine Yükleme
1Blackmagic Teranex Setup yazılımını www.blackmagicdesign.com/tr adresinden indirin.

2İndirdiğiniz dosyayı açın ve içeriğini ortaya çıkarmak için, ekranda beliren disk
görüntüsünü açın.

3

Yükleyici çift tıklayın ve yüklemeyi tamamlamak için komutları takip edin.

Windows Sistemine Yükleme
1Blackmagic Teranex Setup yazılımını www.blackmagicdesign.com/tr adresinden indirin.

2İndirilen zip dosyasını açın. Ekranda, PDF formatındaki bu dosyayı ve Teranex Setup
yardımcı yazılım yükleyicisini içeren Blackmagic Teranex Setup klasörünü göreceksiniz.

3

Yükleyiciyi çift tıklayın ve yükleme işlemini tamamlamak için komutları takip edin.

4

Yükleme tamamlandığında, bilgisayarınızı yeniden başlatmanız için yönlendirileceksiniz.
Yüklemeyi tamamlamak için ‘yeniden başlat’ (restart) ibaresini tıklayın.

Bilgisayarınız yeniden başladığında, Blackmagic Teranex Setup kullanıma hazır olacaktır.

Blackmagic Teranex Yükleyicisini indirip
dosyayı açtıktan sonra, yükleyiciyi başlatınve yükleme komutlarını takip edin.

Yönetim Yazılımının Yüklenmesi 1217

Teranex işlemcinizi güncellemek ve bir Mac OS X veya
Windows bilgisayar üzerinden ayarları uzaktan değiştirmek
için, Blackmagic Teranex Setup yazılımını kullanın.

Dahili Yazılımın Güncellenmesi
Bilgisayarınız ve Teranex cihazınız arasına bir USB kablosu bağlamadan önce, Teranex işlemcinizin
elektriğe bağlı olduğundan emin olmalısınız.
1

Teranex işlemcinizi çalıştırın.

2

Bilgisayarınızdan Teranex’e bir USB kablosu takın.

3Blackmagic Teranex Setup uygulamasını başlatın. Teranex Setup uygulaması, Teranex
cihazınızla yapılan USB bağlantısını tespit edecek ve bunu bir ‘Local USB’ (yerel USB)bağlantısı olarak görüntüleyecektir. Bir USB bağlantılı cihaz daima, Teranex Setup
uygulamasındaki bağlı olan cihazlar listesinde ilk cihaz olarak sıralanır. Bir önceki sayfadaki
ekran resminin altında bulunan beyaz noktaya dikkat edin.

4Bağlantı kurmak için, işlemcinin adının altındaki ikonu tıklayın. Blackmagic Teranex Setup
uygulamasındaki dahili yazılım, Teranex cihazınızda yüklü olandan daha güncelse, yazılımı
güncellemeniz için yönlendirileceksiniz. Güncellemeyi tamamlamak için, ekran üzerindeki
talimatları takip etmeniz yeterli. Dahili yazılımın güncelleme işlemi tamamlandıktan sonra,
USB kablosunu çıkarın. Kurulum yardımcı yazılımını kullanarak Teranex ayarlarınıza
değişiklikler yapmak için, Teranex cihazınıza Ethernet üzerinden bağlıysanız, Teranex’e bağli
cihazları listesinden, Teranex cihazınızı ismi ile bulabilirsiniz.

Yönetim Yazılımının Yüklenmesi 1218

Konektörler
Teranex işlemcinin modeline göre, konektör çeşitleri farklılık gösterecektir. Genelde, tüm Teranexişlemcileri SDI sinyallerini dönüştürebilirler. Diğer modeller de HDMI ve analog videoyudönüştürebilirler fakat, bu kılavuzdaki hangi bilgilerin Teranex’inizle ilgili olduğunu öğrenmek için,elinizdeki modeli tespit etmeniz gerekecektir.
Modeli hızla tespit edebilmeniz için, her bir Teranex modelinde yerleşik olarak bulunan tüm
konektörler bu bölümde gösterilmiştir.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

OPT

Teranex Express
OUT

AT

FRAME

RATE

FORMAT

486

FRAME

576

RATE

P

23.98

ASPECT

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

720

1080

1

25

50

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU

VIDEO

PRESETSIN B
LOOP A
6G-SDI
12G-SDI
1
2

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

REF INGAIN

IN A
12G-SDI
BLK

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

4

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

5

6

AUDIO STATUS
LOOP BOUT A
6G-SDI
12G-SDIOUT B
6G-SDIPANEL
LOCKREF ININ A
12G-SDIIN B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDI

2

3

4

7

8

9

OUT/INOPTICALSYSTEM STATUS

1

REM
LOCK

10

11

OUT/INOPTICAL

7

SDI Giriş A Düz Geçiş
1x BNC – 12G-SDI video düz geçiş
çıkışı. Ayrıca quad-3G (dörtlü 3G)
çıkışının bir kanalı için de kullanılabilir.

8

SDI Giriş B Düz Geçiş
1x BNC – 6G-SDI video düz geçiş çıkışı.
Ayrıca quad-3G (dörtlü 3G) çıkışının bir
kanalı için de kullanılabilir.

Ethernet
1x RJ-45 – Ayarları uzaktan uygulamakiçin, Blackmagic Teranex Setup
yazılımını çalıştıran bir
bilgisayara bağlayın.

9

SDI Çıkış A
1x BNC – 12G-SDI video çıkış A.

4

REF Girişi
1x BNC – Black burst veya tri-levelreferans girişi.

5

SDI Giriş A
1x BNC – 12G-SDI giriş A. Tek link veya
çift link SDI girişi için kullanılabilir.

10 SDI Çıkış B
1x BNC – 6G-SDI video çıkış B. Çıkış
formatı 6G-SDI veya daha düşükse,çıkış A ile aynı işlevi yapar.

1Güç
1x IEC C14 – Yerleşik uluslararası
90 – 240 volt AC güç kaynağı için.

2USB
1x USB B Tipi – Dahili yazılımı
güncellemek için, Blackmagic Teranex
Setup yazılımını çalıştıran bir
bilgisayara bağlayın.

3

6

SDI Giriş B
1x BNC – 6G-SDI giriş B. Yalnızca çiftlink giriş için.

Ayrıca, çift link çıkış veya bir kanal
quad-3G (dörtlü 3G) çıkış için dekullanılabilir.

Çift link çıkış veya bir kanal quad-3G(dörtlü 3G) çıkış için de kullanılabilir.
11

VIDEO

ANAM

LBOX
PBOX

ASPECT

MENU

24

Optik Çıkış/Giriş Soketi
Kurulu modüle bağlı olarak, Ultra HD
2160p60’a kadar olan video formatlarını
desteklemek üzere; 3G, 6G veya 12G
SDI hızları için SMPTE fiber optik SFP
modüllerini destekler.

Konektörler 1219

BLK

1

SAT

HUE

3

R-Y
B-Y

SHARP

5

IN

Teranex AV

OUT

1

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

HDMI

AES

OPT

ANLG

VIDEO

AUDIO

2

FORMAT

FRAME

576

P

720

1080

I

2K

ULTRA
HD

PSF

FORMAT

RATE

ANAM

14:9

25

50

LBOX
PBOX

29.97
30

59.94
60

GAIN

BLK

1

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

ASPECTREF OUT

PUSH

USB

MENU

11

12

HDMI IN

HDMI LOOP

FRAME

RATE

ASPECT

MENU

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

VIDEO

HOME

GAIN

PRESETS

BLK

CH 1

ULTRA
HD

PSF

MAT

29.97
30

FRAME

PUSH

59.94
60

SMART

RATE

ETHERNET

3ADJ

REF IN

R-Y
B-Y

MENU

12

13

HDMI LOOPHDMI OUT

IN B

IN B

LOOP B

LOOP A

5

VIDEO

CH B

CH C

CH D

OUT A

OUT B

CH 2

7

8

9

SYSTEM STATUS

6

REM
LOCK

10

PRESETSOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

14

15

16

STEREO IN
SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO IN

10

1

2

3

4

CH C

CH D

QUAD 3G-SDI OUT

4

R
CH 1

CH B

PANEL
LOCK

2

3

SHARP

CH A

OPTICAL
OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

HUE

6LOOP B

LOOP A

L
IN A

CH A
HDMI OUT

AUDIO STATUS

STEREO IN

CH 2

SAT

2

HDMI IN

1

R

AUDIO IN

MENU
1

4 MENUASPECT

PUSH

VIDEO

L
IN A

MAT

VIDEO

HOME

SMART

RATE

PUSH

MENU

24

FRAME

5

ASPECT

23.98

QUAD 3G-SDI OUT

17Güç
1x IEC C14 – Yerleşik uluslararası
90 – 240 volt AC güç kaynağı için.

10 SDI Giriş A ve Giriş B Düz Geçiş
1x BNC – 12G-SDI giriş A aktif düz geçiş.

USB
1x USB-C – Dahili yazılımı güncellemekiçin, Blackmagic Teranex Setup
yazılımının olduğu bir bilgisayara bağlayın.

11

Ethernet
1x RJ-45 – Ayarları uzaktan uygulamakiçin, Blackmagic Teranex Setup yazılımını
çalıştıran bir bilgisayara bağlayın.
REF Girişi
1x BNC – Black burst veya tri-levelreferans girişi.

5

REF Çıkışı
1x BNC – Mevcut çıkış video formatıyla
çalışan, Black burst veya tri-levelreferans üretici çıkışı.

6

Ses Girişi KANAL 1 ve KANAL 2
2x XLR – Kullanıcı tarafından seçilebilen
iki kanal dengeli analog ses girişi ya daiki çift AES dijital ses girişi.

7

Analog Girişler, Sol ve Sağ
2x RCA Phono (RCA jak) – Stereo sesgirişleri, sol ve sağ, dengesiz, line(hat) seviyeli.

8

SDI Giriş A
1x BNC – 12G-SDI giriş A. Tek link veya
çift link SDI girişi için kullanılabilir.

9

SDI Giriş B
1x BNC – 12G-SDI giriş B. ek link veya
çift link SDI girişi için kullanılabilir.

1x BNC – 12G-SDI giriş B aktif düz geçiş.
HDMI Girişi
1x HDMI A tipi – HDMI girişi.

12 HDMI Düz Geçiş
1x HDMI A tipi – Teranex işlemci
tarafından değiştirilmeyen HDMI
girişinden düz geçiş.
13 HDMI Çıkışı
1x HDMI A tipi – HDMI çıkışı üzerindenişlenmiş çıkış
14 Optik Çıkış/Giriş Soketi
Kurulu olan modüle bağlı olarak,
Ultra HD 2160p60’a kadar olan video
formatlarını desteklemek üzere; 3G, 6G
veya 12G SDI hızları için SMPTE fiber
optik SFP modüllerini destekler.
15 SDI Çıkış A
1x BNC – 12G-SDI video çıkış A.
Çift-link çıkış için de kullanılabilir.
16 SDI Çıkış B
1x BNC – 12G-SDI video çıkış B. Çift linkçıkış olarak kullanıldığı durumlar hariç,
SDI çıkış A ile aynı işlevi yapar.
17 Quad (dörtlü) 3G-SDI Çıkışı –KANAL A, B, C, D
4x BNC – Quad 3G-SDI çıkışları,
2160p60’a kadar geçerli Ultra HD çıkış
formatlarıyla aktiftir.
Çıkış formatı Ultra HD değilse, bunlar 4adet çoğaltılmış SDI çıkışı haline gelir.

Konektörler 1220

IN

Teranex 2D

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI

OUT

ANLG

FORMAT

486

AES

720

ANLG

2K
1080

FRAME

576

1080

1

RATE

P

ASPECT

23.98

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

3

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

4

6
REF IN

2
FRAME

576

P

1080

RATE

23.98

ANALOG AUDIO IN/OUTASPECT

MENU

24

ANAM

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

R

VIDEO

PRESETS

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

SAT

HUE

5 3

4

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

10
Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

BLK DIGITAL AUDIO
1 IN/OUT 2
AES/EBU

HDMI INSYSTEM STATUS

PANEL
LOCK SD/HD/3G-SDI

7

SD/HD/3G-SDI

8
REM
LOCK

11
R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUT

OUT

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUTR
STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

89REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

12

13

14

15

16

1

Güç
1x IEC C14 – Yerleşik uluslararası
90 – 240 volt AC güç kaynağı için.

10 Analog Video Girişleri
1x BNC – Y/NTSC/PAL komponent/
kompozit girişi.

2

Güç – 12VDC
Harici batarya gücü veya arıza
durumunda yedeklik için opsiyonel
DC adaptörlü 1x askeri sınıf port.

1x BNC – B-Y komponent girişi.

3

4

5

6

Analog Girişler, Sol ve Sağ
2x RCA Phono (RCA jack) – Stereo sesgirişleri, sol ve sağ, dengesiz, line(hat) seviyeli.
Analog Ses Girişi/Çıkışı
1x DB-25 – Dört kanallı dengeli analog
ses girişi/çıkışı.
AES/EBU Dijital Ses Girişi/Çıkışı
1x DB-25 – Dört çift dijital sesGirişi/Çıkışı.
REF Girişi
1x BNC – Black burst ya da tri-levelreferans girişi.

7

HDMI Girişi
1x HDMI A tipi – HDMI girişi

8

SDI Girişi ve Düz Geçiş Girişi
1x BNC – 3G-SDI girişi.
1x BNC – 12G-SDI girişi aktif düz geçiş.

9

R-Y OUT

AUDIO STATUS

HOME
STEREO IN

GND +12V GND

REF INY/NTSC/PAL INL

AUX POWER

MAT

VIDEO

ANAM

I

3

MENU

24

SDI Çıkışları
2x BNC – 3G-SDI çıkışlarıyla aynıişlevi yapar.

1x BNC – R-Y komponent girişi.
11

Analog Video Çıkışları
1x BNC – Y/NTSC/PAL komponent/
kompozit çıkışı.
1x BNC – B-Y komponent çıkışı.
1x BNC – R-Y komponent çıkışı.

12 HDMI Çıkışı
1x HDMI A tipi – HDMI çıkışı.
13 Thunderbolt
1x Thunderbolt – Görüntü yakalama/
oynatma bilgisayar arayüzü.
14 Uzaktan Giriş/Çıkış
1x DB9 – Sony™ uyumlu RS‑422 deck
kontrol portu.
15 Ethernet
1x RJ-45 – Uzaktan ayarları uygulamakiçin, Blackmagic Teranex Setup
yazılımını çalıştıran bir
bilgisayara bağlayın.
16 USB
1x USB B Tipi – Dahili yazılımı
güncellemek için, Blackmagic
Teranex Setup yazılımının olduğu
bir bilgisayara bağlayın.

Konektörler 1221

HDMI OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

IN

Teranex 3D
OUT

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

1

FRAME

576

RATE

P

14

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

29.97
30

59.94
60

SMART

RATE

DOLBY METADATA

VIDEO

ANAM

PSF
FRAME

MENU

24

LBOX
PBOX

1080

FORMATASPECT

23.98

15

16

REMOTE IN/OUT

REF INASPECT

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

IN A
RATE

ASPECT

MENU

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

IN

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

SAT

HUE

PRESETSOUT

1

IN B

MAT

Y METADATA

PSF

29.97
30

FRAME

59.94
60

SMART

RATE

REMOTE IN/OUT

Y/NTSC/PAL IN

B-Y INR-Y IN

MENU

18

17
Y/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

4

R-Y
B-Y

MENU
2

ADJ

ASPECT

REF IN

3

R

VIDEO

TIMECODE IN

SD/HD/3G-SDI

4

6

5

SHARP

OUT B

PANEL
LOCK

2

3

5

OUT A

AUDIO STATUS

HDMI

MENU
1

2

LOOP B

LOOP A

7

8

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

6
PRESETSTIMECODE OUTPUSH

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

8

1

2

3

4

9

10

Güç
2x IEC C14 – Arıza durumunda yedekliksağlamak üzere, yerleşik uluslararası
90 – 240 volt AC güç kaynağı için.
USB
1x USB B Tipi – Dahili yazılımı
güncellemek için, Blackmagic
Teranex Setup yazılımının olduğu
bir bilgisayara bağlayın.
Ethernet
1x RJ-45 – Ayarları uzaktan uygulamakiçin, Blackmagic Teranex Setup
yazılımının olduğu bir bilgisayara bağlayın.
Thunderbolt
1x Thunderbolt – Görüntü yakalama/
oynatma bilgisayar arayüzü.

5

HDMI Girişi
1x HDMI A tipi – HDMI girişi.

6

HDMI Çıkışı
1x HDMI A tipi – HDMI çıkışı.

7

SDI Girişleri A ve B
1x BNC – 3G-SDI giriş A Tek link,
kodlanmış 3D girişi, çift link HD‑SDI
veya çift akışlı 3D sol göz girişi içinkullanılabilir.

8

11

12

9

13

SDI Çıkışları A ve B
1x BNC – 3G-SDI çıkışı A. Tek link çıkışı.
Çift link HDSDI veya çift akışlı 3D sol
göz çıkışı için kullanılabilir.
1x BNC – 3G-SDI çıkış B. Çoğaltılmış
Tek link çıkış. Çift link HDSDI veya çiftakışlı 3D sağ göz çıkışı için kullanılabilir.

10 Analog Girişler, Sol ve Sağ
2x RCA Phono (RCA jak) – Stereo sesgirişleri, sol ve sağ, dengesiz, line(hat) seviye.
11

LTC Zaman Kodu Girişi/Çıkışı
1x XLR – Zaman kodu Girişi.
1x XLR – Zaman kodu Çıkışı.

12 Analog/AES-EBU Ses Girişi
2x XLR – Kullanıcı tarafından seçilebilir,
iki kanal dengeli ses analog girişi ya daiki çift AES dijital ses girişi.
13 Analog/AES-EBU Ses Çıkışı
2x XLR – İki kanal dengeli analog sesçıkışı ya da iki çift AES dijital ses çıkışı,kullanıcı tarafından seçilebilir.
14 Dolby Metadata
1x DB9 – RS-485 kullanılarak Dolby
metadata desteği.

1x BNC – 3G-SDI giriş B Çift link HD-SDI
veya çift akışlı 3D sağ göz girişi içinkullanılabilir.

15 Uzaktan Kontrol Girişi/Çıkışı
1x DB9 – Sony™ uyumlu RS‑422 deck
kontrol portu.

SDI Giriş A ve B Düz Geçiş
1x BNC – 12G-SDI giriş A aktif düz geçiş.

16 REF Girişi
1x BNC – Black burst ya da tri‑levelreferans girişi.

1x BNC – SDI giriş B aktif düz geçiş.

HUE

3

R-Y
B-Y

SHARP

5

VIDEO

PUSH

FRAME

SAT

TIMECODE IN

L

MAT

1

MENU

18

17

BLK

Konektörler 1222

TIMECODE OUT

17 Analog Video Girişleri
1x BNC – Y/NTSC/PAL komponent/
kompozit giriş.

18 Analog Video Çıkışları
1x BNC – Y/NTSC/PAL komponent/
kompozit çıkışı.

1x BNC – B-Y komponent girişi.

1x BNC – B-Y komponent çıkışı.

1x BNC – R-Y komponent girişi.

1x BNC – R-Y komponent çıkışı.

Ayarların Değiştirilmesi
Teranex işlemcinizde ayarları değiştirmenizin iki farklı yöntemi vardır. Ön kontrol panelini veya
Blackmagic Teranex Setup yazılımını kullanabilirsiniz. Bu bölüm Teranex işlemcinizdeki ayarlarıdeğiştirmeniz için, kontrol panelini ya da kurulum yazılımını nasıl kullanacağınızı açıklar.

Ön Kontrol Panelini Kullanarak Ayarların Değiştirilmesi
Yerleşik kontrol paneliyle ayarların değiştirilmesi çok kolay! Bir dönüşüm işleminin temel prensiplerini
anladıktan sonra, diğer dönüşümlerin hepsi sezgisel hale gelecektir.
Bir dönüşümü düzenlemek için, yapmanız gereken ilk şey girişinizi ayarlamak ve giriş sinyalini
onaylamaktır.

Girişin Düzenlenmesi
1

Kontrol panelinin sol tarafındaki ‘in’ (giriş) butonuna basın. Seçildiğinde, buton ışığı yanar.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Video giriş formatını görüntülemek için ‘in’ (giriş) butonuna basın.
Bu örnekte; format, gömülü ses içeren SDI üzerinden 1080i50’dır.

2‘Video’ butonlarını kullanarak; SDI, HDMI, analog veya optik video girişini seçin.
Kullanılabilen girişler Teranex modelinize göre değişir. Girişiniz seçildiğinde, görüntünün
yerleşik LDC ekranda görüntülendiğini göreceksiniz ve Teranex’iniz, giriş formatını
otomatikman tespit edecek ve format ile kare hızı dahil, tüm ilgili butonları aydınlatacaktır.
‘Frame’ (kare) butonunuz da aydınlanarak, giriş formatınızın progressive, interlaced veya PsF(progressive segmented frame) mi olduğunu gösterecektir.

Ayarların Değiştirilmesi 1223

NOT Teranex 2D veya 3D’de analog videoyu seçiyorsanız döner düğmeyi
çevirerek LCD ekranda videonun komponent veya kompozit olduğunu teyit edin.
Teranex AV modelinde, SDI butonuna bir kereden fazla basılması, arka paneldeki
iki adet SDI girişi olan SDI 1 ve SDI 2 arasında değiştirecektir. Butona ilk kezbasıldığında, LCD ekran şu an hangi SDI girişinin seçilmiş olduğunu bir anlığına
gösterecektir. Beş saniye içinde SDI’ya tekrar basarsanız, Teranex AV diğer SDIgiriş sinyalinize geçecektir.

Teranex AV üzerinde bu 2 SDI kaynağı arasında seçim yaparken, hangigirişi seçtiğiniz LCD ekran tarafından, bir anlığına görüntülenecektir.

3‘Audio’ (ses) butonlarını kullanarak; gömülü, AES veya analog ses girişi arasından seçin.
Analoğu seçiyorsanız Teranex cihazınıza analog sesi; XLR konektörleri, DB25 konektörü
veya RCA HiFi hat giriş konektörlerinin hangisinden istediğinizi bildirmek üzere, bağlantınızı‘XLR’, ‘DB25’ veya ‘RCA’ olarak teyit ediniz.

Çıkışın Düzenlenmesi
Girişinizi ayarladıktan sonra, artık gerçekleştirmek istediğiniz dönüşüm için çıkış ayarlarınızı
değiştirebilirsiniz.
1

Kontrol panelinin sol tarafındaki ‘out’ (çıkış) butonuna basın.

2

Hangi video ‘formatına’ dönüşüm yapmak istediğinizi seçin.

3İstediğiniz ‘frame’ (kare) satır modunu seçin. Örneğin; ‘progressive’ (tek geçişli), ‘interlaced’(geçmeli) veya ‘progressive segmented frame (PsF)’ (tek geçişli bölünmüş kare).

4

Arzu ettiğiniz kare ‘hızını’ seçin.

BİLGİ Örneğin 29.97 ve 30 kare hızı gibi iki seçenkli butonlar, butona her
bastığınızda değişimli olarak etkinleşecektir.

5Şimdi, istediğiniz ‘aspect ratio’ (görüntü oranı) değerini seçin.

Dönüştürülmüş videonuz şimdi LCD ekranda görüntülenir ve tüm ilgili video çıkışlarında kullanıma
hazırdır. Gürültü azaltma, temiz ‘cadence’ tespiti, renk düzeltme, görüntü keskinliği ve daha birçok‘video’ ayarlarına ve ‘proc amp’ olarak da bilinen renk işlemcisine düzeltme yaparak dönüşümünüzün
kalitesini geliştirebilirsiniz.
Teranex cihazınızın tüm ayarları ve bunların birlikte nasıl çalıştıkları hakkında daha fazla bilgi için,‘Teranex işlemci ayarları’ ve ‘dönüşüm iş akışları’ bölümlerine bakınız.

Ayarların Değiştirilmesi 1224

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

IN

OUT

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

FORMAT

R-Y
B-Y

SHARP

FRAME

5

REM
LOCK

6

VIDEO

AUDIO

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

‘Out’ butonuna basın ve hangi formata dönüşüm yapmak istediğinizi seçin. Bu örnekte;dönüşüm: 720p50, gömülü SDI ve HDMI sesin yanı sıra analog ses olarak ayarlanmıştır.

Kontrol Panele Genel Bakış
Bu bölüm, Teranex işlemcinizin ön kontrol panelindeki tüm butonların ve özelliklerin genel bir
tanıtımını sunar.
Dönüşümlerinizi düzenlemek ve durumlarını denetlemek için ihtiyacınız olan her şey, elinizin
altındadır. Menüler arasında gezinmek ve seçimlerinizi yapmak için; kontrol panelinin LCD ekranını,
programlanabilir (soft) menü butonlarını ve döner düğmeyi kullanın. Örneğin; zaman kodunu
ayarlarken, programlanabilir butonların yardımıyla, imleç, zaman kodu cetveli üzerinde ileri veya geri
hareket ettirilir. Zaman kodu rakamları döner düğme ile düzeltilir. Döner düğmeye basılması,
parametreleri varsayılan değerlerine geri getirir.
Kontrol panelin üzerindeki butonlara basarak, dönüşüm ayarlarınızı programlayabilirsiniz. Butonlar
aydınlatılarak, ses ve video bağlantılarınızın ve çıkış ayarlarınızın durumunu hızlı bir şekilde gözden
geçirmenizi sağlar.
Teranex cihazınızın menülerini inceleyin ve dönüşüm iş akışlarıyla denemeler yapın. ‘Dönüşüm İşAkışları’ bölümünde, yaygın iş akışlarından örnekler bulabilirsiniz.
Kullandığınız modele göre, bazı küçük özellikler farklılık gösterebilir ancak, nasıl çalıştıklarına ilişkin
kurallar aynıdır.

Ayarların Değiştirilmesi 1225

Kontrol panel özelliklerinin genel bir açıklaması aşağıdadır.

1

IN

3

4

5

6

7

8

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

HDMI

2

OUT

ANLG

9

MAT

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

486

AES

720

ANLG

2K
1080

14:9

CCUT
ZOOM
ADJ

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

P

Video

Audio
Noise
Reduction

Main Menu

10

11

Ancillary
Data

MENU

24

ANAM

14:9

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

25

50

PSF

29.97
30

59.94
60

12

System
Setup

23.98

I

13

MENU

ANAM

I

1080

9

ASPECT

24

LBOX
PBOX

576

9

SMART

14

VIDEO

Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

10

Ancillary
Data

ADJ

15

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

17
19

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

18

16

1

‘IN’ (GİRİŞ)Şu anki giriş ayarlarını görüntülemek için basın.

2‘OUT’ (ÇIKIŞ)Şu anki çıkış ayarlarını görüntülemek
ve değiştirmek için basın.

3

VIDEO
Video giriş türünü seçmek için basınve tüm video çıkışlarını görüntüler.

4

5

6

7

8

9

‘AUDIO’ (SES)
Ses giriş türünü seçmek için basın ve
kullanılabilir ses çıkışlarını görüntüler.
FORMAT
Video çıkış formatını seçmek için basınve video giriş formatını görüntüler .
‘FRAME’ (KARE)
Video çıkış kare türünü seçmek için basınve video giriş kare türünü görüntüler.
‘RATE’ (KARE HIZI)Video giriş kare hızını, saniyede kareveya yarım kare olarak gösterir. Videoçıkış hızını seçmek için basın.
‘ASPECT’ (GÖRÜNTÜ ORANI)Video giriş ve çıkışının görüntü oranı
ayarlarını seçmek için basın.
‘PROGRAMLANABİLİR (SOFT)
MENÜ BUTONLARI’LCD menülerinde gezinmek ve
ayarları uygulamak için basın.

10 LCD
Video girişi ile çıkışını ve menü
ayarlarını görüntüler.
11

DÖNER DÜĞME
Menü ayarlarını değiştirmek için çevirin.
Ayarları varsayılan durumlarına geri
getirmek için basın.

12 ‘MENU’ (MENU)LCD ekranı ana menü ve canlı video
menüsü arasında değiştirmek için basın.
‘Menu 1’ ve ‘Menu 2’ butonları, menü
sayfası kısayolu olarak programlanabilirler.
Bunları programlamak için butonu
basılı tutun.
13 VIDEO
Video işlem amfi (proc amp) ayarlarını
etkinleştirmek için basın.
14 ‘PRESETS’ (ÖNAYARLAR)
Özel sistem yapılandırmalarını kaydetmek
veya geri çağırmak için basın.
15 ‘AUDIO STATUS’ (SES DURUMU)
Kullanılabilir giriş ve çıkış ses kanallarını
görüntüler.
16 ‘SYSTEM STATUS’ (SİSTEM DURUMU)Giriş, çıkış ve kontrol durum bilgilerini
görüntüler.
17 ‘PANEL LOCK’ (PANEL KİLİTLEME)Değişikliklerin kazara yapılmasınıönlemek amacıyla, kontrol paneli
kilitlemek için basılı tutun. Kilidi
açmak için basılı tutun.
18 REM LOCK (Uzaktan Erişimi Kilitleme)
Uzaktan Teranex kullanıcıları tarafından
erişimi önlemek için basılı tutun. Aktifken,
buton kırmızı yanar. Cihazı uzaktan
kullananlar, uzaktan erişimi kilitlemeözelliğinin etkin olduğunu bildiren bir
pencere görecektir. Kilidi açmak içinbasılı tutun.
19 GÜÇ
Çalıştırmak için basın. Kapatmak için,butonu basılı tutun.

Ayarların Değiştirilmesi 1226

VIDEO

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHAR

ÖnayarlarDönüşüm ayarlarınızı kaydetmek ve geri çağırmak için, altı adet ‘önayar’ butonunu kullanın. Önayarlar
ayrıca, Blackmagic Teranex Setup yardımcı yazılımı aracılığıyla da kaydedilebilir, geri çağıralabilir ve
onlara tanımlayıcı isimler verilebilir.
Önayarlar, daha sonra geri çağırılabilmeleri için Teranex cihazınızın tüm çalışma parametrelerini
kaydederler. Örneğin, yapımınızda ihtiyaç duyulduğu an geri çağırılabilmeleri için, özel işlem anfisi(proc amp) veya görüntü oranı ayarlarını saklayabilirsiniz. Ya da kullanılan ayarların her gün kolay
tekrarı için; özel zaman kodu, kapalı altyazı veya ses kanal eşleme ayarlarını kaydedebilirsiniz.
 Bir önayarı KAYDETMEK (SAVE) için:
Tercih ettiğiniz ‘preset’ (önayar) butonunu üç saniyeliğine basılı tutun. Önayarın
kaydedildiğini göstermek için buton yanıp söner ve ayarlardan biri değiştirilene dek,yanık kalır.
 Bir önayarı GERİ ÇAĞIRMAK (RECALL) için:İstediğiniz ‘preset’ (önayar) butonuna basın ve programlanabilir menü butonunu kullanarak‘recall’ (geri çağır) butonunu seçin. Geri çağırıldığında, ‘preset’ butonunun ışığı, ayarlardeğiştirilinceye kadar yanık olarak kalır.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

MENU

VIDEO

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

PRESETS

29.97
30

59.94
60

SMART

MENU
2

ADJ

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTOUTOUTAUDIO STATUS

L
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWER

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

OME

GAIN

BLK

1

2

ENU
1

SAT

HUE

3

4

HDMI IN

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUT

PANEL
LOCK
REMOTE IN/OUT

Recall preset 1?

SYSTEM STATUS

ENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

REM
LOCK

6
CancelRecallDönüşüm ayarlarını kolayca kaydetmek ve geri çağırmak için, ‘Preset’ (önayar) butonları kullanılır.

B-Y OUTR-Y OUTBİLGİ Önayar ayarlarına bağlı olarak, bir önayarın geri çağırılması, çıkış videosunu ve sesini
bir anlığına aksatabilir. Bir format dönüştürme önayarı, bunun bir örneğidir. Yalnızca ‘proc
amp’ veya ‘görüntü oranı’ ayarlarını değiştiren bir önayar, genelde çıkışın düşmesine sebep
olmaz. Kullanmadan önce, önayarlarınızı muhakkak test edin.

OUT

G-SDI

Ses ve Sistem Durumu LED GöstergeleriDönüşümlerinizi gerçekleştirirken, durum LED göstergelerini takip edin. Işığı yanık halde olan LED
REMOTE IN/OUT
göstergeler, var olan sinyalleri ve iletişimleri
görüntüler. Örneğin; göstergeler hangi kanalların ses
içerdiğini, hangi güç bağlantılarının kullanıldığını, harici bir referans sinyalinin var olup olmadığını ve bunlar
gibi birçok durumu belirtirler. Her bir ses türü için desteklenen azami kanal sayısı aşağıda belirtilmiştir:HDMI OUT

Ses Türü

Teranex 2D

Teranex 3D

Teranex AV

Teranex Express

Gömülü

16

16

16

16

AES/EBU

8

4

4

0

Analog4

2

2

0

Ayarların Değiştirilmesi 1227

Yanık haldeyken Sistem Durumu LED göstergeleri, aşağıdaki durumları bildirir:
VIDGiriş Videosu Var

REF

Harici Referans seçilidir ve Harici Referans girişi mevcut

PS1

Güç Kaynağı 1 çalışıyorPS2

Güç Kaynağı 2 çalışıyor.Sadece Teranex 2D ve Teranex 3D içinTCGiriş veya çıkış videosunda zamanda kodu mevcutCCGiriş veya çıkış videosunda Kapalı Altyazılar mevcut.

<-->

Ethernet iletişimi var
Thunderbolt™ iletişimi mevcut. Sadece Teranex 2D ve Teranex 3D için

‘Audio’ (ses), ‘timecode’ (zaman kodu) ve ‘closed caption’ (kapalı altyazı) durum lambaları, ‘in’ (giriş)veya ‘out’ (çıkış) seçeneklerinden hangisinin seçildiğine bağlı olarak, bu parametrelerin giriş veya
çıkış videosunda var olup olmadığını gösterir.
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

BLK

1

2

HDMI

AES

720

FORMAT

1080

FRAME

I

25

RATE

50

LBOX
PBOX

ASPECT

CCUT
ZOOM

MENU
1

MENU

SAT

VIDEO

HUE

3

PRESETS

4

AUDIO STATUS

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

ADJ

MENU
2

R-Y
B-Y

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUT

ANLG

SMART

REF INO

Y/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

SHARP

5

REM
LOCK

6

R-Y OUTL

PRESETS

AUDIO STATUS
AUX POWERANALOG AUDIO IN/OUTR
GND +12V GND

BLK

1

2

HUE

3

4

SHARP

UT

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

PANEL
LOCK

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

HDMI OUTREMOTE IN/OUT

SYSTEM STATUS

5

REM
LOCK

6

Durum LED göstergeleri kontrol
panelin sağ tarafında bulunur.

Bir Ağa Bağlanmak
Arka paneldeki Ethernet portuna standart bir CAT-5 ağ kablosunu takarak, Teranex işlemciniziağınıza bağlayabilirsiniz. Kablonun diğer ucunu ağınıza bağlayın.
Varsayılan ayar olarak, Teranex’iniz otomatik olarak bir ağ adresi temin etmesi için yapılandırılmıştır.
Ön paneldeki ‘system setup’ (sistem kurulumu) menüsünden ağ ayarlarını değiştirebilirsiniz. Önpaneldeki ‘home’ (ana sayfa) butonuna basın, LCD ekran butonlarını kullanarak ‘system setup’butonunu seçin ve ardından ‘Ethernet’ menüsünü seçin. Menüleri kullanarak ağ ayarlarınıza gerekli
REMOTE
IN/OUTdüzeltmeleri
yapın.
‘Ethernet’ menüsüne ilişkin açıklayıcı bilgiler, bu kılavuzun “Sistem Kurulumu
Menü Ayarları” bölümünde verilmiştir.
Ağınıza bağlanmanız, Blackmagic Teranex Setup yazılımını çalıştıran bir bilgisayardan Teranex
cihazınızı kontrol etmenizi mümkün kılar. Teranex cihazınızı, dahili kontrol panelinden uzak, ayrı bir
konumdan kontrol etmeniz gerektiğinde bu faydalıdır.

Ayarların Değiştirilmesi 1228

Blackmagic Teranex Setup Yazılımı kullanılarak
Ayarların Değiştirilmesi
Blackmagic Teranex Setup yardımcı yazılımı, Teranex İşlemcinizin durumunu denetlemenin sezgisel
bir yöntemini sunar ve Ethernet ağınıza bağlı herhangi bir konumdan uzaktan konrol özelliği desağlar. Bu pratik uygulama, Teranex’inizi ön panelden uzak bir konumdan kontrol etmenizi
mümkün kılar.

Dönüşüm ayarlarınızın hepsi, Blackmagic Teranex
Setup yazılımı üzerinden uzaktan düzenlenebilir.

Arayüzü Tanıyalım
Blackmagic Teranex Setup yardımcı yazılımını başlattığınızda, göreceğiniz ilk şey giriş bölmesidir.
Ağınızda bağlı olan tüm Teranex Processor cihazlarını buradan görebilir ve gerekiyorsa daha fazla
Teranex Processor ekleyebilirsiniz. Teranex işlemcinizin isminin altındaki ‘settings’ (ayarlar) ikonunu
tıklayarak, kurulum yardımcı yazılımını açın.
Arayüzü Yeniden Boyutlandırmak
Arayüzün ekran boyutunuza en iyi şekilde sığmasını sağlamak için, giriş bölmesinin sağ alt köşesinitıklayın ve orantılı bir şekilde yeniden boyutlandırmak için sürükleyin. Bunun yerine, dikey veya yatay
olarak yeniden boyutlandırmak için pencerenin bir kenarını sürükleyin.
Bir Teranex İşlemcinin Seçilmesi
Teranex Setup yardımcı yazılımı, Ethernet ağınız üzerinde Teranex işlemcinizi otomatik olarak tespit
eder ve giriş bölmesinde model ismiyle görüntüler. Birden fazla Teranex işlemcisi bulunursa, her biriayrı bir pencerede görüntülenecektir. Arzu ettiğiniz işlemciyi seçmek üzere, ekranın sağ ve sol kenarboşluklarındaki okları tıklamanız ve ardından, bir bağlantı kurmak için işlemci adının altındaki ikonu
tıklamanız yeterlidir.
Teranex işlemciniz otomatikman belirmediyse, IP adresini kullanarak üniteye manuel olarak
ekleyebilirsiniz. Teranex işlemcinizin IP adresini, cihazın ön paneli üzerinden sistem kurulum
menüsüne (system setup menu) girerek bulabilirsiniz. Statik veya DHCP üzerinden, yeni bir IP adresi
temin etmeniz gerekiyorsa, bu işlemi de ön panelden yapabilirsiniz. Ayrıntılar için, lütfen bu kılavuzun‘sistem kurulum menüsü’ bölümüne bakınız.

Ayarların Değiştirilmesi 1229

Teranex Setup yardımcı yazılımını kullanarak bir Teranex İşlemci eklemek için:
1 Bir cihaz eklemek için giriş bölmesinin sol alt köşesindeki + butonuna basın.
2

IP adresini girin ve ‘add’ (ekle) ibaresine basın.

3

Teranex İşlemcisi ağınıza bağlı, kontrol edilebilir bir başka cihaz olarak belirecektir.

Bir Teranex işlemciyi manuel olarak eklemek üzere, ‘Add a Teranex’ (bir Teranex ekle) penceresini
açmak için giriş bölmesindeki “+” ikonunu tıklayın, ardından Teranex işlemcinizin IP adresini girin.

Menüler ve Butonlar
Arayüzdeki uzaktan kontrol fonksiyonlarının ve parametrelerinin çoğu son derece sezgiseldir.
Özellikle, Teranex işlemcilerinin ön panelinin nasıl kullanıldığına aşina iseniz.

Fonksiyon Sayfası Çubuğu
Kurulum ve çalıştırma kontrolleri, fonksiyonlarına göre altı sayfaya ayrılmıştır.
‘Setup’ (Kurulum)Video ve ses giriş kaynaklarının, çıkış video formatının, harici referans ve diğer
fonksiyonların seçimi. Ön panelin çalışma şeklinden farklı olarak, çıkış formatında yapılan birdeğişiklik anında işlenir ve onaylanması gerekmez.
‘Processing’ (İşleme)Video Proc Amp ve Renk Düzeltme kontrollerine, gürültü azaltma özelliğine ve başka
gelişmiş fonksiyonlara erişim.
‘Aspect’ (Görüntü Oranı)
Sabit görüntü oranları dahil, görüntü oranları arasından seçim, görüntü oranı kontrolleri ve
PBOX/LBOX görüntü oranları için renk dolgu seçimi‘Data’ (Veri)
Zaman kodu, kapalı altyazı ve video dizinleme dahil, yardımcı veri parametreleri.
‘Audio’ (Ses)Ses kazancı, gecikme ve eşleme fonksiyonları.

Ayarların Değiştirilmesi 1230

‘Configure’ (Yapılandırma)Yapılandırma sekmesi, kontrol ettiğiniz Teranex cihazının adını ve IP adresini görüntüler.
Sisteminizde birden fazla Teranex’in bulunduğu durumlarda, tespit edebilmeniz için cihazaözgü bir isim atayabilirsiniz. ‘Name’ (İsim) alanını tıklamanız ve cihaz için yeni bir isim girmeniz
yeterlidir. Cihaz ismi, Teranex Setup yardımcı yazılımı üzerinden bir Teranex’i seçerken
görülecektir ve bağlandıktan sonra, yardımcı yazılımın üstbilgilerinde de ayrıca
görüntülenecektir. Sahibini, amacını veya önayarda kayıtlı olan ayarları ayırt edebilmeküzere, her bir önayar için tanımlayıcı isimler de atayabilirsiniz.

Sürgü Ayarlamaları
Ayarlama yapmak için, farenizle sürgüyü tıklayıp sürükleyin. Bir sürgüyü ayarlamanın diğer bir yolu,
klavyeniz üzerindeki yön tuşlarını kullanmaktır. ‘Yukarı’ ve ‘sağ’ okları sürgüyü bir birim artıracaktır ve‘sol’ ile ‘aşağı’ okları da değeri azaltacaktır. Bir sürgü değerini doğrudan girmek için, değer kutusu
içine de tıklayabilirsiniz. Gerektiğinde, çember ok ikonunu tıklayarak bir bölümdeki parametrelerin
hepsini varsayılan değerlerine eşzamanlı olarak sıfırlayabilirsiniz.

Dişli İkonu ile Ayarlar Menüsüne Erişim
‘Ayarlar dişli ikonunu’ tıklamak, uzaktan ön paneli kilitlemek ve önayarları kaydetmek veya geriçağırmak için kullanılan ayarlar menüsünü ortaya çıkarır. Ayrıca, mevcut Teranex ayarlarını birbilgisayara kaydedebilirsiniz veya bir Teranex’e ayarlar yükleyebilirsiniz.
Ayarların Değiştirilmesi 1231

Uzaktan Kontrol Özelliğiyle Panel Kilitleme
Ön paneli yerel olarak kullanan biri tarafından kazara yapılacak değişiklikleri önlemek üzere, Teranex
ön panelini uzaktan kilitleyebilirsiniz. Ön paneli kilitlemek veya kilidini açmak için, dişli menüsündeki‘Panel Lock/Unlock’ (Paneli Kilitle/Kilidini Aç) ibarelerini tıklayın.
Kilitli halde iken, ön panel üzerindeki ‘Panel Lock’ (panel kilidi) butonu kırmızı yanacaktır. Cihazı yerelolarak çalıştırırken, panel kilidini etkisiz hale getirerek bu özelliği geçersiz kılabilirsiniz. Ancak, bunu
yaparken cihazın başka bir kullanıcı tarafından kullanılmadığına dair dikkatli olmak gerekir.
Önayarların Kaydedilmesi ve Geri Çağırılması
Teranex’inizde kullanılmaya hazır altı önayar vardır. Ayarlar menüsü, onları gerektikçe kaydetmenizi
ve geri çağırmanızı sağlar. ‘Save preset’ (önayarı kaydet) veya ‘recall preset’ (önayarı geri çağır)ibarelerini tıklayın, dilediğiniz ‘preset’ (önayar) numarasını seçin ve seçiminizi iletişim kutusunda teyit
edin. ‘Configure’ (yapılandırma) sekmesinde; sahibini, amacını veya önayarda kayıtlı olan ayarları ayırt
edebilmek üzere, her bir önayar için tanımlayıcı isimler atayabilirsiniz.
Mevcut Ayarların Kaydedilmesi veya Geri Çağırılması için Harici bir Bilgisayarın Kullanılması
Teranex Setup yardımcı yazılımı aracılığıyla, Teranex’inizin mevcut ayarlarını bilgisayarınızdaki bir
dosyaya kaydedebilir ve daha sonra geri çağırabilirsiniz. Bir Teranex yapılandırmasını bir Teranex
cihazından tesisinizde bulunan başka ünitelere hızlıca transfer etmek için de bu özellik kullanılabilir.
Mevcut Ayarları Kaydet:
Bu komut, Teranex’inizin mevcut ayarlarını, bilgisayarınızdaki özel bir ‘.tnx’ ayarlar dosyasına
aktarır. ‘Settings’ (ayarlar) dişli ikonunu tıklayın, ‘save preset’ (önayarı kaydet) ibaresinitıklayın ve ardından ‘save current settings’ (mevcut ayarları kaydet) ibaresini tıklayın. Bir ‘savesettings’ (ayarları kaydet) iletişim kutusu açılacak ve dosyaya bir isim vermeniz ve dahasonra kullanmak üzere kaydetmeyi istediğiniz klasörü seçmeniz için sizi yönlendirecektir.
Bu dosyaya otomatikman ‘.tnx’ uzatması atanacaktır.
Mevcut Ayarların Geri Çağırılması:
Bu komut, daha önceden kaydedilen bir ‘.tnx’ ayarlar dosyasını, bilgisayarınızdan Teranex
cihazınıza yüklemenize olanak verir. Ağınız üzerinde, arzu ettiğiniz hedef Teranex cihazınıza
bağlı olduğunuzdan emin olun. ‘Settings’ (ayarlar) dişli ikonunu tıklayın, ‘recall preset’(önayarı geri çağır) ibaresini tıklayın ve ardından ‘recall current settings’ (mevcut ayarları geriçağır) ibaresini tıklayın. Bilgisayarınızın ekranında bir ‘recall settings’ (ayarları geri çağır)penceresi açılacaktır. İstediğiniz ‘.tnx’ ayarları dosyasına gidin, ‘open’ (aç) üzerine tıklayın ve
ayarlarınız anında Teranex’inize yüklenecektir.

Menüyü ortaya çıkarmak için‘ayarlar’ dişli ikonunu tıklayın.

İç içe geçmiş menüden
dilediğiniz fonksiyonu seçin.

Ayarların Değiştirilmesi 1232

Görüntü Oranı Dönüşümleri
Her bir görüntü oranı ayarının dönüşümünüzde nasıl görüneceğini kolaylıkla görebilmeniz için, birdönüşüm tablosu sunulmuştur. Her bir ayarı gözle saptayabilmeniz ve seçiminizi daha hızlı
yapabilmeniz için, bu faydalı bir referans aracıdır.
Yukarı Dönüşüm

Giriş 4:3

Çıkış 16:9

PBOX Pillarbox

Bir HD 16:9 çerçeve içinde
4:3 SD’lik bir görüntü
görüntüler. Yan taraflarındasiyah çubuklar görünür.

Zum

HD 16:9 çerçeveyi tamamen
dolduruncaya dek bir
SD 4:3’lük bir görüntüyü
yakınlaştırır. Görüntünün bir
kısmı üstten ve alttan kesilir.

14:9

Pillarbox ve Zoom arasında
bir orandır. Görüntününüstünde ve altında hafif
bir kırpılmayla, asgari
büyüklükte siyah çubuklar.

SMART

4:3 görüntünün ana
etkinliğini bozmadan,
görüntünün yanlarınıaşamalı olarak uzatarak, 16:9
çerçeveye sığmasını sağlar.

ANAM Anamorfik

4:3 SD görüntüyü yatay olarak
gererek, 16:9 HD çerçeveyi
doldurmasını sağlar.

Aşağı Dönüşüm

Giriş 16:9

Çıkış 4:3

LBOX Letterbox

16:9 HD görüntünün
tamamını bir 4:3 SDçerçeveye ölçekler.
Görüntünün üstünde vealtında siyah çubuklar oluşur.

ANAM Anamorfik

16:9 HD görüntüyü, bir 4:3
SD çerçeveye yatay olaraksıkıştırır.

CCUT Center Cut

16:9 HD görüntüden bir 4:3
SD çerçeve çıkarır.

14:9

Letterbox ve Center Cutmodlarının arasında bir
orandır. Çok hafif kırpma ile
az miktarda siyah çubuklar.

Görüntü Oranı Dönüşümleri 1233

Geniş ekran 16:9 SD’den 4:3 SD’ye dönüşüm.
Standart tanımlı televizyon programlarının çoğu 4:3 oranlık bir görüntü oranı kullanırken, bazı SD
kaynaklar geniş ekran 16:9’da kaydedilmiş olabilir. Geniş ekran SD girişlerini düzgün bir şekildeişlemek için Teranex İşlemcinin, kaynağı bir 16:9 sinyal olarak algılaması için yapılandırılmış
olması gerekir.
1Ön paneldeki ‘in’ (giriş) butonuna basın.

2‘Aspect’ (görüntü oranı) bölümünde, SD girişinizi 16:9 geniş ekran modu olarak tanımlamaküzere, ‘lbox’ butonuna basın.

3

Ön paneldeki ‘out’ (çıkış) butonuna basın.

4Geniş ekran SD kaynağınızın bir ‘letterbox’ versiyonunu çıkarmak için, ‘lbox’ butonuna basın.
Geniş ekran SD kaynağınızdan bir ‘center cut’ çerçevesi çıkarmak için, ‘ccut’ butonuna basın.

SD’den SD’yeDönüşüm

Giriş Geniş
Ekran SD’dirÇıkış 4:3

LBOX Giriş ile
LBOX Çıkış

16:9 SD görüntünün
tamamını bir 4:3 çerçeveyeölçekler. Görüntününüstünde ve altında siyahçubuklar bırakır.

LBOX Giriş ile
CCUT Çıkış

16:9 SD görüntüden bir 4:3
SD çerçeve çıkarır.

4:3 Letterbox SD’den 16:9 SD veya HD’ye Dönüşüm
Letterbox 16:9 görüntülü, 4:3 standart tanımlı bir kaynak; 16:9 letterbox çıkartılarak ve tam 16:9’luk bir
görüntüye genişletilerek, tam 16:9 çıkışlı çerçeve oranına dönüştürülebilir. Teranex 2D veya 3Dmodellerinde çıkış formatı SD veya HD olabileceği gibi, Teranex AV ve Teranex Express
modellerinde de Ultra HD olabilir.
1

Ön paneldeki ‘in’ (giriş) butonuna basın.

2‘Aspect’ (görüntü oranı) bölümünde, ‘ccut’ ibaresi üzerine basın.

3

Ön paneldeki ‘out’ (çıkış) butonuna basın ve arzu ettiğiniz çıkış video formatını seçin.

4

Tam 16:9’luk bir görüntü çıkarmak için, ‘aspect’ bölümünde ‘ccut’ üzerine basın. SD çıkışı içinön panel LCD ekranı, bir anamorfik 4:3 görüntü sergileyecektir. HD formatları için, görüntü
16:9 oranında olacaktır.

4:3 LBOX’tan
16:9’a Dönüşüm
CCUT Giriş ile
CCUT Çıkış

Giriş Letterbox
SD’dirÇıkış 16:9
16:9 letterbox çerçeveyi,
tam 16:9 görüntü oranınagenişletir

Görüntü Oranı Dönüşümleri 1234

Dönüşüm İş Akışları
Kılavuzun bu bölümü, Teranex işlemcinizle uygulayabileceğiniz ana dönüşümler için, ilgili kurulum işakışlarını açıklar. Standartlar dönüşümü, yukarı, aşağı ve çapraz dönüşüm gibi tüm dönüşümler, önkontrol panelini kullanarak aynı genel kurulum şeklini paylaşırlar. Sıkça kullanılan dönüşümler içinönayarları nasıl kaydedebileceğinizin ve geri çağırabileceğinizi öğrenmenin yanı sıra, 3:2 pulldown
düzenini kullanan materyaldeki ‘cadence’ olarak adlandırılan ritim bozukluğunu temizlemek veya
gidermek için ‘cadence’ ayarlarını nasıl düzenleyebileceğinizi öğreneceksiniz.

BİLGİ Bir dönüşüm ayarını düzenlerken, kontrol panel üzerindeki LED durum göstergeleri,hangi sinyallerin aktif olduğunu tam olarak denetlemenize olanak verirler. Bu konuda dahafazla bilgiyi, ‘Ses ve Sistem Durumu LED göstergeleri’ bölümünde bulabilirsiniz.

Yukarı Dönüşüm
Yukarı dönüşüm, videonuzu daha yüksek bir çözünürlüğe dönüştürme işlemidir. Örneğin, HD bir
yapıma bir NTSC SD kaynak eklemeniz gerekebilir. NTSC klip; projenizin gereksinimlerine bağlı
olarak birçok 720 ve 1080 HD çıkış formatlarına ve kare hızlarına dönüştürülebilir. Teranex işlemciler;‘de-interlacing’ olarak da bilinen ve tek geçişli (progressive) bir sinyal üretmek amacıyla, geçmeli
(interlaced) bir video sinyalinin her bir yarım karesindeki eksik satırları tespit eden ve yukarı dönüşüm
yapan yüksek kaliteli algoritmalar kullanır. Bu sayede olağanüstü sonuçlar verir. Bu örnekte; zum
görüntü oranı ve Teranex 2D veya 3D cihazındaki RCA analog ses girişleri kullanılarak, 486i59.94
komponent analog video 1080p29.97’ye dönüştürülmüştür.
Teranex İşlemcinizi çalıştırın ve girişlerinizle çıkışlarınızı bağlayın.
Girişin Düzenlenmesi
1 Kontrol panelindeki ‘in’ (giriş) butonuna basın ve ‘anlg’ (analog) videoyu seçin. ‘Analog input’(analog giriş) menüsü LCD ekranda görüntülenecektir.
2

Döner düğmeyi kullanarak, analog giriş türünüz olarak ‘component’ (komponent) seçeneğini
seçin. Giriş videonuzu LCD’de görüntülemek için ‘in’ (giriş) butonuna basın. Teranexişlemciniz giriş videosunu otomatikman tespit edecek ve buna tekabül eden butonları
aydınlatacaktır.

3‘Anlg’ ses butonuna basın. Döner düğmeyi kullanarak, analog ses girişi türünüz olarak ‘RCA’ibaresini seçin.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

‘IN’ butonuna basılması, giriş formatını kontrol panel butonlarında görüntüler. Yukarıdaki
çizimde giriş formatı, analog ses içeren analog komponent üzerinden 486i59.94’tür.

Çıkışın Düzenlenmesi
1 Kontrol panel üzerindeki ‘out’ (çıkış) butonuna basın. Teranex 2D’de tüm çıkış butonları mavi
yanacaktır. Teranex 3D’de ses ‘gömme’ butonu mavi yanacaktır. ‘AES” veya ‘anlg’ (analog)
butonunu seçin. AES/EBU ve analog ses çıkışları, XLR konektörleri paylaşır. Teranex
Express’te, ses ‘gömme’ butonu mavi yanacaktır.

Dönüşüm İş Akışları 1235

2‘1080’ butonuna basın. Tek geçişli (progressive) çıkış için ‘P’ butonunu ve kare hızınızı
seçmek için de ‘29.97/30’ butonunu seçin. Format, kare ve hız butonları şimdi yeşil
yanacaktır ve dönüşüm için yaptığınız düzenlemeyi kabul etmeniz ya da değişikliklerinizi
uygulamanız için hazır olacaktır.

3

Programlanabilir menü butonlarını kullanarak, ‘change’ (değiştir) butonunu seçin. Çıkış
videosu şimdi LCD ekranda görüntülenir ve tüm çıkış konektörlerine gönderilir. Ayarlarınızı
teyit etmek için bu butonlar da mavi renkte aydınlatılacaktır.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Çıkış ayarlarınızı seçmek üzere, OUT (Çıkış) butonuna basın. Yukarıdaki
çizimde çıkış, pillarbox görüntü oranıyla 1080p29.97’ye ayarlıdır.

Görüntü Oranının Düzenlenmesi
Görüntü oranınızı ‘zoom’ olarak ayarlamak için, ‘ccut/zoom’ butonuna basın.
Teranex İşlemciniz artık videonuzu yukarı dönüştürmeye hazırdır.
VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

HDMI
IN

OUT

486

AES

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

ANLG

FORMAT

HDMI

AES

ANLG

ANLG

576

720
FORMAT

486

ANLG
720

2K
1080

1080

FRAME

576

1080

P

RATE

23.98

I2K
25
1080 29.97
PSF

FRAME

30

RATE

ASPECT

P

23.98

24

I

25

50

ASPECT

ANAM

LBOX
PBOX

MENU

24

ANAM

14:9

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

59.94
60

SMART

ADJ

PSF

29.97
30

59.94
60

14:9

VIDEO

CCUT
ZOOM

PRESETS

HOME

GAIN

BLK

MENU
1

SMART

SAT

HUE

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

ADJ

AUDIO STATUS

1

2

3

4

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

REM
LOCK

Görüntü oranları, kontrol panelindeki Aspect butonları kullanılarak ayarlanır.

BİLGİ Görüntü oranı türleri ve bunların nasıl göründüğü hakkında bilgi için, sayfa
1233’deki “Görüntü Oranı Dönüşümleri” ve sayfa 1245’deki “Video Menü Ayarları” başlıklı
kısımlara bakınız.

Teranex AV ve Teranex Express Cihazlarıyla Ultra HD’ye
Yukarı Dönüşüm
Teranex AV ve Teranex Express modelleri, Ultra HD’ye yukarıya dönüşümü ve Ultra HD’den aşağı
dönüşümü yapabilmektedir. Her iki model; 12G-SDI, 6G-SDI, 3G-SDI, standart HD-SDI ve standart
tanımlı SDI arasında çoklu hız özellikli geçişleri destekler. Bu sayede; SD, HD ve Ultra HD formatları
arasında kolaylıkla dönüşüm yapabilirsiniz.
Bu örnekte; 1080i59.94 SDI giriş videosu, gömülü ses ile birlikte Ultra HD 2160p59.94 standardınadönüştürülmektedir.
Teranex işlemcinizi çalıştırın ve girişlerinizle çıkışlarınızı bağlayın.

Dönüşüm İş Akışları 1236

Girişin Düzenlenmesi
1 Teranex kontrol panelindeki ‘in’ (giriş) butonuna basın ve ‘SDI’ videoyu seçin. Teranex
cihazınız giriş formatını otomatik olarak tespit edecek, giriş videosunu LCD’de
görüntüleyecek ve bunlara tekabül eden butonları aydınlatacaktır.
2

Ses giriş türü olarak ‘Embed’ (gömme) butonu yanacaktır.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

‘IN’ butonuna basılması, giriş formatını kontrol panel butonlarında görüntüler.
Yukarıdaki çizimde giriş formatı, gömülü ses içeren SDI üzerinden 1080i59.94’tür.

Çıkışın Düzenlenmesi
1 Kontrol panel üzerindeki ‘out’ (çıkış) butonuna basın. ‘SDI’ ve ‘embed’ ses butonları mavi
yanacaktır. Opsiyonel fiber optik modül kurulu ise, ‘opt’ butonu da ayrıca mavi renkte olacaktır.
2‘Ultra HD’ butonuna basın. Tek geçişli (progressive) çıkış için ‘P’ butonunu ve kare hızınızı seçmek
için de ‘59.94/60’ butonunu seçin. Format, kare ve hız butonları şimdi yeşil yanacaktır ve dönüşüm
için yaptığınız düzenlemeyi kabul etmeniz ya da değişikliklerinizi uygulamanız için hazır olacaktır.

3

Programlanabilir menü butonlarını kullanarak, ‘change’ (değiştir) butonunu seçin. Çıkış
videosu şimdi LCD ekranda görüntülenir ve tüm çıkış konektörlerine gönderilir. Ayarlarınızı
teyit etmek için bu butonlar da mavi renkte aydınlatılacaktır.

IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

OUT

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

2K

UltraHD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Çıkış ayarlarınızı seçmek üzere, OUT (Çıkış) butonuna basın.
Yukarıda çiziminde çıkış, Ultra HD 2160p59.94’e ayarlıdır.

Görüntü Oranının Düzenlenmesi
Yukarıdaki örnekteki HD’den Ultra HD’ye yukarı dönüşüm işlemi 16:9’luk bir görüntü oranını muhafaza
eder, bu yüzden görüntü oranı butonlarının hiçbiri yanmayacaktır. Ancak, ‘adj’ ibareli düzeltilebilir
görüntü oranı fonksiyonu, HD’yi Ultra HD’ye dönüştürürken görüntü oranına manuel olarak
düzeltmeler yapmak istediğiniz takdirde, her zaman kullanıma hazırdır.
Teranex Processor’unuz şimdi, Çıkış A üzerinden HD videonuzu 12Gb/s UltraHD tek bağlantılı (singlelink) çıkışa, yukarı dönüştürmeye hazırdır. Bunun yerine, çift link 6Gb/s bir çıkışa ihtiyacınız varsa,‘Dual Link Output’ (çift link çıkış) menüsünden bu modu seçin ve 6Gb/s çift link UltraHD bağlantılariçin A ve B çıkışlarını kullanın.

Aşağı Dönüşüm
Aşağı dönüşüm işlemi, videonuzu daha düşük bir çözünürlüğe dönüştürmenize olanak verir. Örneğin, bir
1080p25 HD program master videosunun, PAL SD versiyonunu bir müşterinize teslim etmeniz gerekebilir.
Yine, ‘de-interlacing’ olarak da bilinen geçmeli (interlaced) videoyu yüksek kalitede tek geçişli
(progressive) videoya dönüştürme özelliği, daha düşük bir çözünürlük elde etmek üzere örnekleme
hızının düşürülmesine ve görüntüdeki merdivenlenmeyi gidermeye yarayan algoritmalar, olağan üstüsonuçlar veren aşağı dönüşüm işlemleri sunuyor. Bu örnekte; SDI üzerinden 1080p25 video sinyali,
letterbox görüntü oranıyla 576i50 PAL sinyale dönüştürülmüştür. Ses, giriş SDI sinyalinde gömülüdür.
Dönüşüm İş Akışları 1237

Teranex İşlemcinizi çalıştırın ve girişlerinizle çıkışlarınızı bağlayın.
Girişin Düzenlenmesi
1 Kontrol paneldeki ‘in’ (giriş) butonuna basın ve ‘SDI’ videoyu seçin. Teranex cihazınız LCD
ekranda giriş videosunu görüntüleyecek, giriş formatını otomatikman tespit edecek vebunlara tekabül eden butonları aydınlatacaktır.
2

Ses giriş formatı olarak ‘embed’ (gömme) ibaresini seçin.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

‘IN’ butonunun basılması, giriş formatını kontrol panel butonlarında görüntüler.
Yukarıdaki çizimde giriş formatı, gömülü ses içeren SDI üzerinden 1080p25’tir.

Çıkışın Düzenlenmesi
1 Kontrol panel üzerindeki ‘out’ (çıkış) butonuna basın. Teranex 2D’de tüm çıkış butonları mavi
yanacaktır. Teranex 3D’de ses ‘gömme’ butonu mavi yanacaktır. ‘AES” veya ‘anlg’ (analog)
butonunu seçin. AES/EBU ve analog ses çıkışları, XLR konektörleri paylaşır.
2‘576’ butonuna basın. Buton yeşil yanacaktır. Fark edeceğiniz üzere, ‘I’ butonu ve ‘50’
butonu da yeşil yanmaktadır. Bunun nedeni, PAL 576 bir çıkış için kullanabileceğiniz tek
seçim, geçmeli video ve saniyede 50 yarım kare hızdır.

3

Programlanabilir menü butonlarını kullanarak, ‘change’ (değiştir) butonunu seçin. Çıkış
videosu şimdi LCD ekranda görüntülenir ve tüm çıkış konektörlerine gönderilir. Ayarlarınızı
teyit etmek için bu butonlar da mavi renkte aydınlatılacaktır.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Çıkış ayarlarınızı seçmek üzere, ‘OUT’ (Çıkış) butonuna basın.
Yukarıdaki çizimde çıkış, letterbox görüntü oranıyla 576i50’ye ayarlıdır.

Görüntü Oranının Düzenlenmesi
Görüntü oranınızı letterbox seçeneğine düzenlemek için ‘lbox/pbox’ butonuna basın. Teranexİşlemciniz artık videonuzu aşağı dönüştürmeye hazırdır.

16:9 Oranlı Görüntü

4:3 Oranlı EkranSD çıkışınızda LBOX/PBOX butonuyla görüntü oranını ayarlamanız, 16:9 görüntüyü
4:3 oranlı çerçeveye sığdırır. Dönüştürülmüş 4:3 görüntünün üstünde ve altında siyahçubuklar olacaktır ve doğru geniş ekran geometrisi muhafaza edilecektir.

Dönüşüm İş Akışları 1238BİLGİ Görüntü oranı dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için, sayfa 1245’deki “Görüntü
Oranı Menüsü” ve sayfa 1233’deki “Görüntü Oranı Dönüşümleri” başlıklı bölümlere bakınız.

Çapraz (Cross) Dönüşüm
Çapraz dönüşüm işlemi, program materyalinizin video çözünürlüğünü ve/veya görüntü oranınıdeğiştirmenize olanak verir. 1080 ve 720 HD formatları arasında yapılan çapraz dönüşümler, tümdönüşümlerin tek geçişli (progressive) bir alanda uygulanmasını mümkün kılan, yüksek kaliteli bir‘de-interlacing’ algoritması kullanılarak elde edilir. SD formatlarında, 4:3 ve 16:9 arasındaki görüntü
oranı dönüşümleri de kolayca uygulanabilir. Bu örnekte; 16:9 görüntü oranlı 486i59.94 formatındaki
bir sinyal çapraz dönüşüm işlemiyle, ses içerikli SDI üzerinden 4:3 letterbox oranına çevrilir.
Teranex İşlemcinizi çalıştırın ve girişlerinizle çıkışlarınızı bağlayın.
Girişin Düzenlenmesi
1 Kontrol paneldeki ‘in’ (giriş) butonuna basın ve ‘SDI’ videoyu seçin. Teranex cihazınız LCD
ekranda giriş videosunu görüntüleyecek, giriş formatını otomatik olarak tespit edecek vebunlara tekabül eden butonları aydınlatacaktır.
2

Ses giriş formatı olarak ‘embed’ (gömme) ibaresini seçin.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Dönüştürdüğünüz video sinyalinin formatını görmek için ‘in’ butonuna basın.
Bu örnekte; formatımız, gömülü ses ile SDI üzerinden 486i59.94’tür.

Girişinizdeki Görüntü Oranının Düzenlenmesi
Letterbox seçeneğini seçmek üzere ‘lbox’ butonuna basarak, girişteki görüntü oranının 16:9
olduğunu belirtebilirsiniz.
Çıkışın Düzenlenmesi
1 Kontrol panel üzerindeki ‘out’ (çıkış) butonuna basın. Teranex 2D’de tüm çıkış butonları mavi
yanacaktır. Teranex 3D’de ses ‘gömme’ butonu mavi yanacaktır. ‘AES” veya ‘anlg’ (analog)
butonunu seçin. AES/EBU ve analog ses çıkışları, XLR konektörleri paylaşır. Teranex AV ve
Teranex Express modellerinde, ‘embed’ (gömme) ses butonu mavi yanacaktır.
2‘486’ butonuna basın. Buton yeşil yanacaktır. Fark edeceğiniz üzere, ‘I’ butonu ve ‘59.94/60’
butonu da yeşil yanmaktadır. Bunun nedeni, NTSC 486 bir çıkış için kullanabileceğiniz tek
seçim, geçmeli video ve saniyede 59.94 yarım kare hızdır.

3

Programlanabilir menü butonlarını kullanarak, ‘change’ (değiştir) butonunu seçin. Çıkış
videosu şimdi LCD ekranda görüntülenir ve tüm çıkış konektörlerine gönderilir.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Çıkış ayarlarınızı seçmek üzere, ‘OUT’ (Çıkış) butonuna basın. Yukarıdaki
çizimde çıkış, letterbox görüntü oranıyla 486i59.94’e ayarlıdır.

Dönüşüm İş Akışları 1239

Çıkışınızdaki Görüntü Oranının Düzenlenmesi
Görüntü oranınızı letterbox seçeneğine düzenlemek için ‘lbox/pbox’ butonuna basın. Teranexİşlemciniz artık videonuzu çapraz dönüştürmeye hazırdır.

4:3 Oranlı Ekran

16:9 Oranlı Görüntü

SD çıkışınızda LBOX/PBOX butonuyla görüntü oranını ayarlamanız, 16:9 görüntüyü
4:3 oranlı çerçeveye sığdırır. Dönüştürülmüş 4:3 görüntünün üstünde ve altında siyahçubuklar olacaktır ve doğru geniş ekran geometrisi muhafaza edilecektir.

BİLGİ Görüntü oranı dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için, sayfa 1245’deki “Görüntü
Oranı Menüsü” ve sayfa 1233’deki “Görüntü Oranı Dönüşümleri” başlıklı bölümlere bakınız.

Standartlar Arası Dönüşüm
Standartlar arası dönüşüm ya da diğer adıyla ‘kare hızı dönüşümü’, bir video kare hızını bir diğerinedönüştürme işlemidir. Örneğin; 59,94 fps hızındaki NTSC’yi 50 fps’de PAL’a dönüştürmek. Etkili Teranexdoğrusal enterpolasyon algoritması, kareler arası ve kareler dahilindeki pikselleri analiz eder ve yeniçıkış kare hızını oluşturmak üzere yeni pikselleri gerçek zamanlı olarak hesaplar. Bu örnekte; 1080i59.94
formatındaki video, gömülü ses ile birlikte SDI üzerinden 1080i50 standardına dönüştürülmüştür.
Teranex İşlemcinizi çalıştırın ve girişlerinizle çıkışlarınızı bağlayın.
Girişin Düzenlenmesi
1 Kontrol paneldeki ‘in’ (giriş) butonuna basın ve ‘SDI’ videoyu seçin. Teranex cihazınız LCD
ekranda giriş videosunu görüntüleyecek, giriş formatını otomatik olarak tespit edecek vebunlara tekabül eden butonları aydınlatacaktır.
2

Ses giriş formatı olarak ‘embed’ (gömme) ibaresini seçin.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

‘IN’ butonunun basılması, giriş formatını kontrol panel butonlarında gösterir.
Yukarıdaki çizimde giriş formatı, gömülü ses içeren SDI üzerinden 1080i59.94’tür.

Çıkışın Düzenlenmesi
1 Kontrol panel üzerindeki ‘out’ (çıkış) butonuna basın. Teranex 2D’de tüm çıkış butonları mavi
yanacaktır. Teranex 3D’de ses ‘gömme’ butonu mavi yanacaktır. ‘AES” veya ‘anlg’ (analog)
butonunu seçin. AES/EBU ve analog ses çıkışları, XLR konektörleri paylaşır.
2‘1080’ butonuna basın. Buton yeşil yanacaktır. Geçmeli (interlaced) çıkış için ‘İ’ butonunu vekare hızını ayarlamak için de ‘50’ butonunu seçin. Bu butonlar da yeşil yanacaktır.

Dönüşüm İş Akışları 1240

3

Programlanabilir menü butonlarını kullanarak, ‘change’ (değiştir) butonunu seçin. Çıkış
videosu şimdi LCD ekranda görüntülenir ve tüm çıkış konektörlerine gönderilir. Ayarlarınızı
teyit etmek için bu butonlar da mavi renkte aydınlatılacaktır.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

FORMAT

FRAME

RATE

ASPECT

SDI

EMBED

486

576

P

23.98

24

ANAM

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Çıkış ayarlarınızı seçmek üzere, ‘OUT’ (Çıkış) butonuna basın.
Yukarıda çiziminde çıkış, 1080i50’ye ayarlıdır.

Kare Hızı Dönüşümü Obtüratör Değerinin (Frame Rate Conversion Aperture) Ayarlanması
Kare hızlarını dönüştürürken, uygun kare hızı aralığını düzenlemeniz gerekecektir. Videonuzda
bulunan hareket miktarına göre, ‘Drama’ için 0 ile ‘Spor’ için 3 arasından bir değer seçin. Bu ayarlar
cihazın üzerindeki programlanabilir menü butonları ve döner düğme ile ayarlanır.
1‘Home’ (ana ekran) butonuna basın.

2

Programlanabilir menü butonlarını kullanarak, sırasıyla Video>Advanced>FRC Apertureekran butonlarına basın.

3

Döner düğmeyi kullanarak, videonuz için en uygun olan obtüratör ayarını seçin.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Clean
Cadence
Scene
Detect

Audio

Clip

Test
Patterns

Noise
Reduction

AspectAdvanced

Ancillary
Data

Main Menu>Video

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Setup

Video>Advanced Menu

Advanced Menu>FRC ApertureGörüntü Oranının Düzenlenmesi
HD ve Ultra HD arasında yukarı, aşağı veya çapraz dönüşüm yaparken, görüntü oranı her zaman
16:9 olacağından, herhangi bir görüntü oranı butonu aydınlatılmış olmayacaktır. Ancak, ‘adj’ ibarelidüzeltilebilir görüntü oranı fonksiyonu, aynı format dahilinde dönüşüm yaparken manuel düzeltmeler
yapmak istediğiniz takdirde, her zaman kullanıma hazırdır.
Örneğin SD’den HD’ye gibi, bir formattan diğerine dönüşüm yaparken, diğer görüntü oranı ayarları
kullanılabilir hale gelecektir. Teranex İşlemciniz artık 1080i59.94 videonuzu 1080i50’yedönüştürmeye hazırdır.

BİLGİ Görüntü oranı dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için, sayfa 1245’deki “Görüntü
Oranı Menüsü” ve sayfa 1233’deki “Görüntü Oranı Dönüşümleri” başlıklı bölümlere bakınız.

Dönüşüm İş Akışları 1241

Ritim Bozukluğunu Giderme‘Cadence Removal’ olarak da bilinen Ritim Bozukluğunun Giderilmesi özelliği, karelerin taranmasında
kullanılan ve 3:2 Pulldown olarak adlandırılan düzenin kaldırılmasını içerir. 3:2 Pulldown düzeni, 24
karede çekilmiş filmi bir telesine saniyede 59.94 yarım karelik videoya aktarırken kullanılır. Teranexişlemciniz, 3:2 Pulldown düzeni içeren videoyu saniyede 24 kareye dönüştürürken, oluşan ritim
bozukluğunu giderir.

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

486

FORMAT

576

FRAME

P

23.98

RATE

24

ANAM

ASPECT

14:9

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

ANLG

ANLG

2K
1080

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

NTSC kare hızından film kare hızına dönüşüm yapılırken, ‘cadence removal’ işlemi
otomatik olarak uygulanır. Örneğin, 59.94fps’den 23.98fps’ye dönüşüm yaparken.

‘Clean Cadence’ (Temiz Ritim) Özelliği
Teranex 2D ve 3D modellerindeki ‘Clean Cadence’ özelliği; bozuk, standart olmayan ve karışık
ritimleri gidererek, temiz bir 3:2 pulldown düzeni oluşturur. 3:2 düzenli ritim 59.94 program
materyallerinde bulunur. Bu nedenle, temiz ritim özelliği, sadece 59.94 kare hızlarıyla çalışırken
kullanılabilir. Bu örnekte, gömülü ses içeren SDI üzerinden bir 1080i59.94 video sinyali üzerindeoluşan ritim bozukluğunu temizlemek amacıyla, bir çapraz dönüşüm işlemi uygulayacağız.

BİLGİ Gelişmiş temiz ritim işlemi hakkında daha fazla bilgi için, sayfa 1253’deki “Gelişmiş
Menü” başıklı bölüme bakınız .

Teranex cihazınızı çalıştırın ve girişlerinizle çıkışlarınızı bağlayın.
Girişin Düzenlenmesi
1 Kontrol panel üzerindeki ‘in’ (giriş) butonuna basın ve ‘SDI’ videoyu seçin. Teranex cihazınız
LCD ekranda giriş videosunu görüntüleyecek, giriş formatını otomatik olarak tespit edecek
ve bunlara tekabül eden butonları aydınlatacaktır.
2

Ses giriş formatı olarak ‘embed’ (gömme) ibaresini seçin.

Çıkışın Düzenlenmesi
1 Kontrol panel üzerindeki ‘out’ (çıkış) butonuna basın. Tüm aktif video butonları mavi
enkte yanacaktır.
2‘1080’ butonuna basın. Buton şimdi yeşil yanacaktır. Geçmeli (interlaced) video için ‘İ’butonunu ve kare hızını ayarlamak için de ‘59,94/60’ butonunu seçin. Bu butonlar dayeşil yanacaktır.

3

Programlanabilir menü butonlarını kullanarak, ‘change’ (değiştir) butonunu seçin. Çıkış
videosu şimdi LCD ekranda görüntülenir ve tüm çıkış konektörlerine gönderilir. Ayarlarınızı
teyit etmek için bu butonlar da mavi renkte aydınlatılacaktır.

4

Bu örnekte, görüntü oranı 16:9’a sabitlenmiştir. Ancak, manuel olarak değiştirmek isterseniz,‘adj’ (düzelt) butonuna bastıktan sonra programlanabilir menü butonlarını ve LCD ekranı
kullanarak, görüntü oranı ayarlarınızı düzeltin.

Dönüşüm İş Akışları 1242

5‘Home’ (ana ekran) menü butonuna basın, sonra sırasıyla Video>Advanced>Clean Cadence
butonlarına basın. Temiz ritim (clean cadence) özelliğini ‘on’ (açık) olarak ayarlamak için,döner düğmeyi veya ekran butonunu kullanın. 1080i59.94 olan çıkış formatı, artık temiz bir
3:2 ritim düzenine sahip olacaktır. Dönüşümünüzü gerçekleştirdikten sonra, temiz ritimözelliğini ‘off’ (kapalı) moduna getirmeyi unutmayınız.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Main Menu>Video Menu>Advanced

Advanced Menu>Clean Cadence

Görüntü Oranınızın Ayarlanması‘Adj’ olarak etiketli ayarlanabilir görüntü oranı butonu, özel görüntü oranları için kullanılabilir.
Tüm ‘cadence’ (ritim) ve görüntü oranı ayarları yapıldıktan sonra, videonuza temiz ritim işlemi
artık uygulanmıştır.

BİLGİ Görüntü oranı türleri ve bunların nasıl göründüğü hakkında bilgi için, sayfa
1233’deki “Görüntü Oranı Dönüşümleri” ve sayfa 1245’deki “Video Menü Ayarları” başlıklı
kısımlara bakınız.

Teranex AV’de En Düşük Gecikme ile İşleme
Teranex AV modelinde, yaygın dönüşümleri normal işlemeden çok daha düşük gecikmeyle
yapabilen bir düşük gecikme modu vardır. Belirli format dönüşümleri için en düşük gecikme
modunda işleme, 2 karelik bir gecikmeyle çalışır. Canlı yapım ortamlarında, canlı aksiyon ve
görüntünün monitörlerde veya projektörlerde görüntülenmesi arasında oluşacak gecikmeleri
azaltmak için, bu çok yararlıdır.
Bu örnekte, ‘processing’ (işleme) menüsündeki ‘Lowest Latency’ (en düşük gecikme) modu
kullanılarak, 1080i59.94 standardı, Ultra HD 2160p59.94’e dönüştürülmüştür.
Teranex AV işlemcinizi çalıştırın ve girişlerinizle çıkışlarınızı bağlayın.
Düşük gecikmeyi destekleyen bir dönüşüm seçin, sonra düşük gecikme modunu etkinleştirin.
Girişin Düzenlenmesi
1 Kontrol panel üzerindeki ‘in’ (giriş) butonuna basın ve ‘SDI’ videoyu seçin.
2

Teranex cihazınız LCD ekranda giriş videosunu görüntüleyecek, giriş formatını otomatikolarak tespit edecek ve bunlara tekabül eden butonları aydınlatacaktır.

Çıkışın Düzenlenmesi
1 Kontrol panel üzerindeki ‘out’ (çıkış) butonuna basın. Teranex AV cihazında, ‘SDI’ ve ‘embed’(gömme) butonları mavi yanacaktır.
2‘Ultra HD’ butonuna basın. Buton yeşil yanacaktır. Tek geçişli (progressive) çıkış için ‘P’ butonunu
ve kare hızını ayarlamak için de ‘59.94’ butonunu seçin. Bu butonlar da yeşil yanacaktır.

3

Programlanabilir menü butonlarını kullanarak, ‘change’ (değiştir) butonunu seçin. Çıkış
videosu şimdi LCD ekranda görüntülenir ve tüm çıkış konektörlerine gönderilir. Ayarlarınızı
teyit etmek için bu butonlar da mavi renkte aydınlatılacaktır.

Dönüşüm İş Akışları 1243

En Düşük Gecikme Modunun Etkinleştirilmesi
1 Teranex AV cihazınızdaki ‘System Setup’ (sistem kurulumu) LCD menüsüne girin, ‘processing’(işleme) altmenüsüne girin ve sonra, ‘lowest latency’ (en düşük gecikme) ibaresini seçin.
Bu özelliğe ayrıca, Teranex Setup uygulamasındaki ‘Setup’ (kurulum) sekmesindenerişebilirsiniz.
2

Teranex AV, bu dönüşüm için ‘en düşük gecikme’ düzenini yükleyecektir. Yani, 2 kare veya
daha az olan asgari gecikme değerinde çalışacaktır. Seçildikten sonra, Teranex AV’niz,istediğiniz dönüşüm için geçerli olan en düşük gecikme modunda çalışacaktır.

Ses Gömme İşlemi
Teranex 2D, Teranex 3D ve Teranex AV modellerinde, SDI veya HDMI çıkışlarınıza harici analog veya
AES sesi gömmek mümkündür. Ses kaynağınızı bağlayın ve “ANLG” veya “AES” arasından, tekabül
eden girişi ön panelden seçin. Teranex, SDI ve HDMI çıkışlarınıza sesi gömecektir.
Teranex AV modelinde, aktif bir video girişiniz olmasa bile, ses gömebilirsiniz. Herhangi bir videogirişi tespit edilmediğinde, video kurulum menüsündeki (Video Setup Menu) “No Video Input” (VideoGirişi Yok) menüsünde yapılan seçime bağlı olarak, Teranex AV cihazınız harici ses sinyalini dahilisiyah veya renk çubukları sinyaline gömecektir.

Teranex İşlemci Ayarları
Bu bölümde, kontrol panel butonlarını ve LCD ekranı kullanarak, her bir dönüşüm türü için Teranexİşemcinizi nasıl ayarlayacağınıza ilişkin açıklamalar sunulmuştur. Ayrıca, dönüşümünüzün kalitesini en
yüksek düzeye getirmenize yardımcı olmak üzere, kullanılabilir tüm ayarları nasıl kullanacağınızı
öğrenebilirsiniz. Örneğin; bir standart dönüşümünde en iyi hareket kalitesini elde etmek üzere ‘FRC
aperture’ (Kare Hızı Dönüşümü obtüratörü) değerinin ayarlanması veya yukarı ya da aşağı dönüşüm
için, arzu ettiğiniz görüntü oranının seçilmesi. Bu kadar çok sayıda farklı ayarların kullanıma hazır
olmasıyla, dönüştürdüğünüz videonun kalitesini geliştirmeniz için birçok imkana sahipsiniz.
Olabilecek ritim bozukluğu (cadence) sorunlarını temizlemek için ‘temiz ritim’ özelliğini kullanabilir,
gürültü azaltma özelliği ilave edebilir, video seviyelerini değiştirebilir ve bunlar gibi birçok işlemi
gerçekleştirebilirsiniz.

LCD Ekran Menüsü
LCD ekran, seçimlerinizi yapmanıza yarayan 8 adet programlanabilir buton ile kontrol edilir. Bu 8
buton, programlanabilir buton olarak adlandırılır çünkü fonksiyonları görüntülenen her bir menü
ile değişir.
Döner düğme, saat yönünde veya saat yönünün tersine döndürülerek, parametre değerlerini
ayarlamak için kullanılır. Bir parametrenin ‘varsayılan’ ayarı varsa, hızla sıfırlamak için dönerdüğmeye basın.

Ana Ekran Butonu‘Ana Ekran’ butonu, LCD’yi video görüntüsü ve ana menü arasında değiştirir.

Menü 1 ve Menü 2 Butonları
Bu butonlar, sık kullanılan menü sayfaları ve ayarları için kısayollar kaydeder.
Bir menü sayfasını saklamak için:
1 Kaydetmek istediğiniz menü sayfasına gidin.
2‘MENU 1’ veya ‘MENU 2’ butonunu 3 saniyeliğine basılı tutun.

Sayfanın kaydedildiğini belirtmek üzere buton aydınlanacaktır. Bundan sonra, buton basıldığında,LCD ekran doğrudan kaydedilen sayfaya geçecektir.

Teranex İşlemci Ayarları 1244

FORMAT

86

20

2K
080

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

24

ANAM

MENU
Video

14:9

I

25

50

LBOX
PBOX

CCUT
ZOOM

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

ADJ

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

VIDEO

PRESETS

AUDIO STATUS

HOME

GAIN

BLK

1

2

MENU
1

SAT

HUE

3

4

MENU
2

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

Ancillary
Data

Video Menü Ayarları‘Video menu’ (video menüsü); renk, kırpılma, görüntü oranı ve bunlar gibi, video çıkışını düzenleyen
ayarları kontrol eder.

Color (Renk) Menüsü
Kırmızı, Yeşil ve Mavi kazanç ayarlarınızı düzeltmek için, her bir renk kanalındaki dönerdüğmeyi çevirin.
 Her bir renk kontrolü için ‘Range’ (aralık) -200 ila +200 arasıdır.
 Varsayılan değer 0’dır.
Video

Main Menu

System
Setup

Color

Video

Proc
Amp

Red

Audio

Clip

Test
Patterns

Green

Noise
Reduction

AspectAdvancedBlue

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Video

Color

0

Reset
All

Color Menu>Red

Video Menu>Color

Clip (Kırpılma) MenüsüÇıkış videonuzdaki parlaklık ve renk detaylarındaki kırpılmayı ayarlamak için, sırasıyla Main
Menu>Video>Clip butonlarına basın. Yüksek ve düşük aralıklarını döner düğme ile ayarlayın.
Proc
Amp

Luma
Low

Clip

Test
Patterns

Luma
High

AspectAdvanced

Color

Video

Clip

4

ChromaLow
Chroma
High

Reset
All

Setup

Video Menu>Clip

Clip Menu

Aspect (Görüntü Oranı) Menüsü
Teranex çıkış videonuzun görüntü oranı ayarlarını düzeltmek için, sırasıyla
Main Menu>Video>Aspect>Adjust Aspect butonlarına basın veya ön paneldeki ‘adj’ (düzeltme)
butonuna basmanız da yeterlidir. ‘Fill’ (dolgu) Butonu; letterbox veya pillar box çubukları için bir
renk belirler.
Color

Video

Proc
Amp

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

Setup

Video Menu>Aspect Menu

Aspect Menu

Teranex İşlemci Ayarları 1245

REM
LOCK

Adjust Aspect (Görüntü Oranını Ayarlama)
Görüntü oranı boyutunu, konum (position) ve gizleme (trim) ayarlarını isteğinize göreayarlamak üzere, programlanabilir menü butonlarını ve döner düğmeyi kullanın.
Size (Boyut)‘Size’ ayarı görüntünün yatay ve/veya dikey boyutunu ayarlar. Ayarlama aralığı yaklaşık
yüzde -50 ile +200 arasıdır.
Position (Konum)‘Position’ butonu, giriş görüntüsünü çıkış çerçevesi kapsamında hareket ettirmenize imkan
tanır. Bu ayarın aralığı, mevcut görüntünün boyutuna bağlıdır.
Trim (Gizleme)‘Trim’ butonu, giriş görüntünüzün kenarlarını yatay ve/veya dikey olarak maskeler.
Horizontal (Yatay)
Yatay boyutlandırma, konumlandırma ve kenar gizleme işlemleri için kullanılır.
Vertical (Dikey)
Dikey boyutlandırma, konumlandırma ve kenar gizleme işlemleri için kullanılır.
Both (Her İkisi)
Yatay ve dikey kontrolleri birbirine bağlar. Örneğin, giriş görüntüsünün boyutunudeğiştirirken, her iki kontrolün birleştirilmesi, doğru görüntü oranının muhafaza
edilmesini sağlar.
Reset All (Hepsini Sıfırla)Tüm ayarları varsayılan değerlerine geri getirmek için basın.
Horizontal

Vertical

Both

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Size

0

Trim

0

Size

Horizontal

Position

Vertical

Trim

Both

Reset
All

Reset
All

0

Size

Position

Trim

Reset
All

Horizontal>Trim

Horizontal>Size

Position

Horizontal>Position

Aspect Fill (Görüntü Oranı Dolgu Rengi)
Pillarbox ve letterbox görüntü oranlarında çubukların rengini tanımlamak ve ‘luminance’(parlaklık), ‘cb’ (mavi) ve ‘cr’ (kırmızı) chroma değerlerini ayarlamak için dönerdüğmeyi kullanın.
Zoom/Crop (Zum/Kırpma)‘Zoom/crop’ butonu; kaynak görüntünüzün üstünde, altında, sol veya sağ kenarlarında
belirebilecek video bozukluklarını maskelemek için kullanılır. Bu işlem, dönüşümünüzü az bir
miktarda kırparak uygulanır. ‘Zoom/crop’ fonksiyonunu etkinleştirmek, dönüştürülen
görüntüye anında 3 satırlık dikey ve 3 piksellik yatay optik yaklaştırma uygular, sonra
görüntüyü aynı miktarda kırpar. ‘Zoom/crop’ fonksiyonu, düzeltilebilir görüntü oranı
ayarlarınızı etkilemez.
AdjustAspectAspect

Fill
Zoom
Crop

AdjustAspectFill

Zoom Crop
On
Off

Luma

Zoom
Crop

Fill

64

Cb

Cr

Reset
All

Aspect Menu>Aspect Fill

Aspect Menu>Zoom/Crop

Aspect Fill>Luma

Teranex İşlemci Ayarları 1246

Video Setup (Video Kurulum) Menüsü‘Video setup’ menüsü; analog, SDI ve HDMI girişlerinizin ve çıkışlarınızın video parametrelerini
belirlemenizi sağlar. Menülerin kullanılabilir olup olmadığı, kullandığınız Teranex modeline bağlıdır.
No Video Input (Video Girişi Yok) Menüsü
Herhangi bir video girişinin tespit edilmediği durumlarda, siyah veya renk çubuklarının çıkarılması içinbu menüyü kullanın. Varsayılan ayar siyahtır.
Yalnızca Teranex AV Modelinde Kullanılabilen HDMI Output (HDMI Çıkış) Menüsü
Bu menüden ve Blackmagic Teranex Setup yardımcı yazılımındaki ‘Setup’ (kurulum) sekmesiüzerinden, HDMI çıkışının renk alanı YUV veya RGB olarak düzenlenebilir.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

HDMI
OutputAspectAdvanced

Color

Video

SDI Output
Black
Colorbar 75%

SDI
Output

No VideoInput

3G SDI
OutputHDMI
Output

Setup
YUV
RGB

Quad SDI
OutputSDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputSetup

Video Menu>Setup

Video>Setup>No Video Input

Video>Setup>HDMI Output

NOT Teranex AV cihazı, giriş renk alanını otomatikman tespit eder ve gerektiğinde YUV ile
RGB arasında değiştirir. HDMI düz geçiş çıkışı giriş renk alanını takip eder.

Analog Input Video Setup (Analog Giriş Video Kurulumu) Menüsü
Teranex 2D ve 3D İşlemcilerde, bu menü analog video girişi türünü ayarlamanızı sağlar.
 Component (Komponent)
Analog giriş BNC bağlantılarını komponent Y, R-Y ve B-Y olarak ayarlar.
 Composite (Kompozit)
Analog Y/NTSC/PAL giriş BNC konektörü kompozit olarak ayarlar.
Varsayılan ayar komponenttir.
Analog Output Video Setup (Analog Çıkış Video Kurulum) Menüsü
Teranex 2D ve 3D İşlemcilerde, bu menü analog video çıkışı türünü ayarlamanızı sağlar.
 Component (Komponent)
Analog çıkış BNC bağlantılarını komponent Y, R-Y ve B-Y olarak ayarlar.
 Composite (Kompozit)
Analog Y/NTSC/PAL çıkış BNC konektörü kompozit olarak ayarlar.
Varsayılan ayar komponenttir.
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
Component
Composite

Video
Sampling

No Video
Input

SDI
OutputAnalogInput

Setup
Component
Composite

Video
Sampling
SDI
OutputAnalogOutputSetup

Video Menu>Setup

Video>Setup>Analog Input

Video>Setup>Analog Output

Teranex İşlemci Ayarları 1247

Yalnızca Teranex 3D İşlemciyle Kullanılabilen Video Sampling (Video Örnekleme) Menüsü‘Video sampling’ menüsü, Teranex 3D İşlemci için aşağıdaki örnekleme türlerini seçmenize
olanak verir.
 4:2:2 – YUV
 4:4:4 – YUV
 4:4:4 – RGB
Proc
Amp

No Video
Input

Clip

Test
Patterns

AnalogInput

AspectAdvanced

AnalogOutput

Color

Video

Setup
4:2:2 YUV
4:4:4 YUV

Video
Sampling
SDI
Output4:4:4 RGB

Setup

Video>Setup>Video Sampling

Video Menu>Setup

Yalnızca Teranex 3D İşlemciyle Kullanılabilen SDI Output (SDI Çıkışı) Menüsü
Bu menü, ‘Single Link’ (tek bağlantılı) veya HD Dual Link (çift bağlantılı) Çıkışlar arasından seçmenize
olanak verir. ‘Single Link’ ve ‘Dual Link’ çıkış türleri arasında değiştirmek için, Dual Link Output
butonuna basın veya ön paneldeki döner düğmeyi kullanın.
 Single Link SDI 270 Mb/s ile 3 Gb/s arasındaki veri hızlarını destekler. Single Link
modundayken Teranex 3D, A ve B Çıkışlardan yedek SDI çıkışları sunar.
 Dual Link SDI 3 Gb/s’de B Seviye 1080p’yi destekler, bu da A ve B SDI Çıkışlarında 2x
1.5 Gb/s’ye tekabül eder. Video Örnekleme Menüsünü kullanarak 4:2:2 YUV, 4:4:4 YUV ve
4:4:4 RGB arasından seçebilirsiniz.
No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

No Video
Input

Single Link

Video
Sampling

Analog
Input

Out A

SDI
OutputAnalog
Input

Out A

SDI
OutputAnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video Menu>Setup>SDI
Output>Single Link Output

AnalogOutput

Use this for Single
Link SD or HD

Video Menu>Setup>SDI
Output>Dual Link Output

Yalnızca Teranex Express İşlemciyle Kullanılabilen SDI Output (SDI Çıkışı) Menüsü
Bu menü; seçtiğiniz çıkış formatı için single link, dual link veya quad HD çıkışları arasından seçmenize
olanak verir. ‘Single link’, ‘dual link’ ve ‘quad HD-SDI’ çıkışları arasında değiştirmek için, ‘SDI output’
butonuna basın veya ön paneldeki döner düğmeyi kullanın.
 Single Link SDI 270 Mb/s ile 12 Gb/s arasındaki SDI veri hızlarını destekler. ‘Output A’(çıkış A) 12Gb/s’ye kadar tek bağlantılı çıkışları ve ‘output B’ (çıkış B) de 6Gb/s’ye kadar tekbağlantılı çıkışları destekler.
 Dual Link SDI 2x 1.5Gb/s üzerinden 3G’yi, 2x 3Gb/s üzerinden 6G’yi ve 2x 6Gb/s üzerinden
12G’yi destekler. A ve B SDI çıkışları, ‘dual link’ çıkışı kolaylaştırır.
 Teranex Express modelindeki Quad HD Split modu, SMPTE 435-1 standardında belirtildiği
gibi, 4x1080p olan ‘square division’ (görüntü bütününün dörde bölündüğü) metodunu
kullanan Ultra HD çıkış formatlarını destekler. Gerekli olan dört SDI çıkışını sağlamak üzere,
Teranex Express cihazı, iki SDI çıkışından yararlanır ve iki adet SDI giriş düz geçiş (loop)
konektörlerini de çıkış olarak kullanmak amacıyla değiştirir.

Teranex İşlemci Ayarları 1248

Quad HD çıkışları aşağıdaki işlevlere atanıyor: SDI A Çıkışı: Alt görüntü 1
 SDI B Çıkışı: Alt görüntü 2
 SDI Girişi Düz Geçiş (Loop) A: Alt görüntü 3
 SDI Girişi Düz Geçiş (Loop) B: Alt görüntü 4

Tam Çerçeve Ultra HD Görüntü
Proc
Amp

Video

Color

Clip

Test
Patterns

AspectAdvanced

Out A

Out B

Loop A

Loop B

Dörtlü HD Bölünmüş Çıkış
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad HD Split

Setup

Video>Setup

Setup>SDI Output

Yalnızca Teranex AV Modelinde Kullanılabilen SDI Output (SDI Çıkış) Menüsü
Bu menü; seçtiğiniz çıkış formatı için single link veya dual link çıkışları arasından seçmenize olanak
verir. ‘Single link’ ve ‘dual link’ arasında değiştirmek için, ‘SDI output’ butonuna basın veya ön
paneldeki döner düğmeyi kullanın.
 Single Link SDI A ve B çıkışları, 270 Mb/s ile 12 Gb/s arasındaki veri hızlarını destekler.
 Dual Link SDI 2x 1.5Gb/s üzerinden 3G’yi, 2x 3Gb/s üzerinden 6G’yi ve 2x 6Gb/s üzerinden
12G’yi destekler. A ve B SDI çıkışları, ‘dual link’ çıkışı kolaylaştırır.
No Video
Input

Setup
Single Link
Dual Link

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>SDI Output

Teranex Express ve Teranex AV için 3G-SDI Çıkışı (3G-SDI Output) Menüsü
Bu menü; sadece A seviye veya B seviye 3G-SDI video alabilen ekipmanlarla uyumluluğu sürdürmek
için, 3G-SDI çıkış standardını değiştirmenizi mümkün kılar.
No Video
Input

Setup
Level A
Level B

SDI
Output3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>3G SDI Output

Teranex İşlemci Ayarları 1249

BİLGİ Bu ayarlar sadece 3G-SDI video çıkarırken geçerlidir. 3G-SDI girişler için, ‘A seviye’
ve ‘B seviye’ sinyaller otomatik olarak tespit edilir.

Yalnızca Teranex AV Modelinde Kullanılabilen Dörtlü SDI Çıkışı (Quad SDI Output) Menüsü
Ultra HD çıkış formatları kullanılırken Teranex AV, dört adet atanmış BNC konektör üzerinden aralıksız
dörtlü SDI çıkışı sağlar. BNC çıkış konektörleri ‘ch A’, ‘ch B’, ‘ch C’ ve ‘ch D’ olarak etiketlidir.
Teranex AV cihazı; Ultra HD p50/59.94/60 çıkış formatları için ‘dört bağlantılı’ (quad link) 2SI olarak dabilinen iki örnek aralığı yöntemini ve ‘dörtlü HD bölmeli’ (quad HD split) square division metodunu
kullanan çıkışları destekler. Kullandığınız çıkış türünü tanımlamak için aşağıdaki ‘quad SDI output’menüsünü kullanın.
Ultra HD p23.98/24/25/29.97/30 formatları için, ‘quad SDI output’ menüsündeki ayarın ne olduğu
gözetilmeksizin, sadece ‘quad HD split’ yöntemi desteklenir.
No Video
Input

SDI
OutputSetup
Quad Link
Quad HD Split

3G SDI
OutputQuad SDI
OutputVideo>Setup>Quad SDI Output

Bu şema, tek bir Ultra HD görüntü oluşturmak için, görüntü bilgilerinin dört ayrı 3G-SDI kabloarasında bölündüğü ‘quad link’ ile dört HD çıkışın her birinin bir görüntü bütününün dörtte birini
aldığı, ‘quad HD split’ modu arasındaki farkı göstermektedir.

CH A

PUSH

HDMI OUT

HDMI IN

CH B
HDMI LOOP

CH A

CH B

CH C

CH D

HDMI OUTL
OPTICAL
OUT/INOUT A

OUT B IN A

CH C IN B

CH DLOOP A

OPTICAL
OUT/IN

LOOP B

OUT A

OUT B

R
CH 2

STEREO IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI
AUDIO IN

QUAD 3G-SDI OUT

Quad Link

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

QUAD 3G-SDI OUT

Quad HD Split (Bölünmüş)Proc Amp (İşlem Amfisi) Menüsü
Kazanç, doygunluk, renk tonu, keskinlik ve bunlar gibi birçok ayarı düzeltmek için ‘proc amp’menüsünü kullanın. ‘Proc amp’ menüsüne ‘video’ menüsü üzerinden erişilir. Bu menüye ulaşmanındaha da hızlı bir yolu, kontrol paneli üzerindeki ‘proc amp’ video butonlarından birine basmaktır.
Ayarlarınızı düzeltmek için döner düğmeyi çevirin.

Teranex İşlemci Ayarları 1250

Yapacağınız düzeltmelerden sonra, aktif olan ayarın varsayılan ayar olmadığını belirtmek üzere, ilgili
buton beyaz yanacaktır. Varsayılan ayarına geri getirmek için, ‘proc amp’ menüsünü veya kontrol
panel butonu aracılığıyla parametreyi seçin ve ardından döner düğmeye basın. Tüm parametreleri
varsayılan ayarlarına kolayca geri getirmek için, ‘proc amp’ menüsüne gidin ve ‘reset all’ (tümünü
sıfırla) butonuna basın.
 Gain (Kazanç)
Aralık: -60 ila +60. Varsayılan Ayar: 0
 Saturate (Doygunluk)
Aralık: -60 ila +60. Varsayılan Ayar: 0 Black (Siyah)
Aralık: -30 ila +30. Varsayılan Ayar: 0 Hue (Renk Tonu)
Aralık: -179 ila +180. Varsayılan Ayar: 0 derece R-Y ve B-Y
Aralık: -200 ila +200. Varsayılan Ayar: 0 Sharp (Keskinlik)
Aralık: -50 ila +50. Varsayılan Ayar: 0
 Reset All (Tümünü Sıfırla)Tüm Proc Amp parametrelerini varsayılan değerlerine sıfırlar
Proc
Amp

Gain

Clip

Test
Patterns

Saturate

AspectAdvanced

R-Y / B-Y

Color

Video

Proc Amp

0

Black

Hue

Sharp

Reset
All

Setup

Video Menu>Proc Amp

Proc Amp Menu>Gain

Test Desenleri (Test Patterns) Menüsü
Yerleşik test sinyal üretici, bir siyah çıkış ve test şekilleri sunar. Ses ana menüsünden (audio mainmenu), ‘output mapping’ (çıkış eşleme) özelliği üzerinden sesli test sinyalleri/tonları ilave edebilirsiniz.
Çıkış eşleme hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzun 'ses menüsü ayarları' bölümüne bakınız.
Color

Clip

Video

Proc
Amp
Test
Patterns

Color

Video
Off

Clip

Colorbar 75%

Proc
Amp
Test
Patterns

Black
AspectAdvanced

AspectGrid

Advanced

SMPTE 75%
Setup

Video Menu>Test Patterns

Setup

Res Chart

Test Patterns (Test Desenleri) Menüsü‘Video>test patterns’ menüsü üzerinden kullanabileceğiniz test desenleri aşağıda sunulmuştur.

SMPTE 75%.

Renk Çubukları 75%.

Teranex İşlemci Ayarları 1251

Res Chart.

Grid (Izgara Kılavuz)

Teranex AV’deki Test Desenleri
Yukarıda sunulan video test desenlerine ek olarak, Teranex AV modeli, desen hareketi için bir menü
ve bir entegre sesli test sinyali menüsü içerir.
 Test Patterns (Test Desenleri)Arzu ettiğiniz video test sinyalini seçmek üzere, ‘test patterns’ menüsünü seçin.
 Audio (Ses)
Bir video test sinyali seçilinceye edilinceye kadar, ‘audio’ (ses) menüsü kullanılamaz (grirenkte) olacaktır. Döner düğmeyi kullanarak dilediğiniz ses frekansını seçin. Ses sinyali tüm
ses çıkış kanallarına uygulanacaktır ve daha önceden düzenlenmiş ses çıkış eşlemesini
geçici olarak geçersiz kılacaktır. Video test deseni veya ‘audio’ (ses) menüsü etkisiz
haldeyken, orijinal ses çıkış eşleme düzeni geri yüklenecektir.
 Motion (Hareket)
Video test deseni seçilene kadar, ‘motion’ menüsü de kullanılamaz (gri) modda olacaktır.
‘Horizontol’ (yatay) kontrol butonunu aktif hale getirmek için ‘motion’ menüsünü açın veaşağıda açılanan yöntemle hareket hızını düzeltin. ‘Motion’ menüsü kapalıyken, test deseni
sabit, tam çerçeve konumuna geri dönecektir.
 Yatay: Soldan sağa hareket için döner düğmeyi saat yönünde çevirin, sağdan solahareket için de saat yönünün tersine çevirin. Her yön için kullanabileceğiniz üç hız vardır,bunların aralığı -3 ile +3 arasıdır. Varsayılan hız ayarı olan 0’ı yeniden ayarlamak için dönerdüğmeye basın. Bu işlem, test desenini şu anki ekran konumunda durduracaktır.
Test deseni kapatıldığında, Teranex AV’niz ‘audio’ ve ‘motion’ menülerindeki ayarları
hatırlayacaktır. Bu; ses tonlarını ve/veya hareket hızı ile yönünü önceden seçmenize imkan
verir; çünkü bu ayarlar, video test deseninizi her etkinleştirdiğinizde kullanılacaktır.
İhtiyacınız olduğunda hızlı ve kolay geri çağırma için, bir test desen yapılandırmasını, altı
adet sistem önayarından birine de kaydedebilirsiniz.
Proc
Amp

Test
Patterns

Clip

Test
Patterns

Audio

AspectAdvancedMotion

Color

Video

Setup

Video>Test Patterns
Test
Patterns
Audio

Test Patterns

Test Patterns

Horizontal

Off

Audio

SMPTE 75%
Colorbars 75%

MotionOn
Off

MotionVideo>Test Patterns>On/Off

Test
Patterns
Audio
MotionTest Patterns
Off

Tone 1.5 KHz
Tone 3 KHz

GridTone 6 KHz

Test Patterns

Horizontal

Tone .75 KHz

Black

Test Desenleri Menüsü

Horizontal

Test
Patterns

Test Patterns>Audio

Horizontal

0

Motion>Horizontal Rate

Teranex İşlemci Ayarları 1252

Blackmagic Teranex Setup yardımcı yazılımındaki ‘setup’ (kurulum) sayfası;
hareket kontrolü, video test desenlerinin ve ses test sinyallerinin seçimini sunar

Gelişmiş Özellikler Menüsü
Teranex işlemciniz, aşağıdaki gelişmiş ritim (cadence) düzeltme özelliklerini içerir:
Teranex 2D ve 3D için Temiz Ritim (Clean Cadence) Özelliği
‘Clean cadence’ özelliği, 59.94 kare hızındaki çıkış videonuzda temiz bir 3:2 pull down düzeni oluşturur.
‘Clean Cadence’ Özelliğinin Düzenlenmesi
Cihazın üzerindeki programlanabilir menü butonlarını ve döner düğmeyi kullanarak, ‘clean cadence’özelliğini açabilir ya da kapatabilirsiniz.
 On (Açık)‘Clean cadence’ modunu seçer
 Off (Kapalı)‘Normal video’ modunu seçer
Varsayılan mod ‘off’ modudur.

BİLGİ Kaynak materyalinizin bir 3:2 Pulldown sekansı kullanılarak oluşturulduğundan eminolduğunuz durumlarda, ‘clean cadence’ modunu kullanın. Örneğin; telesine ile videoya
aktarılan film gibi. 3:2 pulldown sekansı içermeyen video üzerinde ‘clean cadence’ işlemi
uygulanırsa, videoda istenmeyen görüntü bozuklukları oluşabilir.

‘Clean cadence’ özelliği, aşağıdaki format dönüşümleri için kullanılabilir:
 486i59.94 ila 486i59.94
 486i59.94 ila 1080i59.94
 1080i59.94 ila 486i59.94
 1080i59.94 ila 1080i59.94
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video Menu>Advanced

Advanced Menu>Clean Cadence

Teranex İşlemci Ayarları 1253

Scene Detect (Sahne Tespiti)‘Sahne değişimi tespit’ özelliği, daha temiz görünen bir çıkış için, kurguda kesilen bölümlerdeki yarım
karelerin harmanlanmasını en aza indirir. Bu, önceki sahnelerden gelen yarım karelerin, yeni
sahnelerle karışmasını önler.
 On (Açık)‘Sahne değişim tespiti’ modunu etkinleştir
 Off (Kapalı)‘Sahne değişim tespiti’ modunu etkisiz hale getir
Varsayılan mod ‘on’ modudur.
Çoğu video, ‘sahne değişim tespiti’ modunun açık olmasından etkilenmez, ancak zamansalçözünürlükteki anlık değişiklikten dolayı, bazı video sekanslarında ‘stutter’ olarak da bilinen tekleme/titreme oluşabilir. Görüntünün alt kısmında akan yazılar içeren bir video sinyali, bu etkiyi gösterebilir.
Bahsettiğimiz bu “tekleme/titreme” etkisini fark ettiğinizde, ‘sahne değişim tespiti” özelliğini
muhakkak kapalı moda getiriniz.
Proc
Amp

Clean
Cadence

Clip

Test
Patterns

Scene
DetectAspectAdvanced

Color

Video

Advanced
On
Off

SourceType
FRC
Aperture

Setup

Video Menu>Advanced

Advanced Menu>Scene Detect

Kaynak Türünün Ayarlanması‘Source type’ (kaynak türü), alınan giriş videosuna bağlı olarak işleme ayarını düzenler. Varsayılan
mod otomatiktir (auto), fakat ‘film’ veya ‘video’ modlarını seçmek isterseniz, bunları menüden
seçebilirsiniz.
 Auto (Otomatik)
Bu mod film ve video tabanlı materyali arar ve bunlara uygun işleme algoritmasını seçer.
Çoğu durumda, bu mod kullanılmalıdır.
 FilmKaynak materyalin 3:2 Pulldown ritmi içerdiğinden emin olduğunuz durumlarda, bu
modu kullanın.
 Video
Kaynak materyalin 3:2 Pulldown ritmi içermediğinden emin olduğunuz durumlarda, bu
modu kullanın.
Frame Rate Conversion Aperture (Kare Hızı Dönüşümü Obtüratör Değeri)‘FRC aperture’ butonu, kaynak görüntünüzdeki hareket miktarına bağlı olarak, işlemeyi ayarlar.
Çok az hareket içeren dramatik sahneler için genelde kullanılan ayar 0’dır ve bu, hareketli alanlarda
titreşim potansiyeli olan daha keskin bir görüntü oluşturur. 3 ayarı genelde hızlı hareket içeren
sahneler için kullanılır. Örneğin; spor etkinlikleri gibi ve bu hareketten meydana gelen titreşimin dahaaz olduğu, daha yumuşak bir görüntü oluşturur.
Clean
Cadence
Scene
DetectAdvanced
Audio
Video

SourceType

Clean
Cadence

FRC
Aperture

Scene
DetectFilm

FRC Aperture
0 (Drama)
1

SourceType
FRC
Aperture2
3 (Sport)

Advanced Menu>Source Type

Advanced Menu>FRC Aperture

Teranex İşlemci Ayarları 1254

Ses Menü Ayarları‘Audio’ (ses) menüsü, giriş ses kanallarının çıkış eşleme fonksiyonunu mümkün kılar, ses kazanç vegecikme ayarlarının kontrolünü sağlar ve belirli kurulum parametrelerine erişim sunar. Teranex 2D’dekullanabileceğiniz ‘giriş eşleme’ menüsü; gömülü, AES ve/veya analog giriş kaynaklarından kanallarıneşzamanlı seçimini mümkün kılar.

Çıkış Eşleme (Output Mapping) Menüsü
Teranex işlemcileri, kullanılan ses çıkış türüne bağlı olarak, 16 kanala kadar ses çıkışı sunar.
Varsayılan yapılandırılmasında, giriş kanalları, seçili girişlerden 16 adede kadar çıkışa, bire bireşlenmiştir. ‘Çıkış eşleme’ menüsü; gelen ses kanallarını, kodları çözülmüş Dolby kanallarını veya
dahili olarak üretilen test sinyallerini, herhangi bir çıkış kanalına yönlendirmenize izin verir. Ayrıca, ses
kanallarının sesini münferit olarak da kapatabilirsiniz.
1

Ön paneli kullanarak; ‘embed’ (gömme), ‘AES’ veya ‘anlg’ arasından ses giriş kaynağınızı
seçin. Teranex 2D cihazında, ‘input mapping’ (giriş eşleme) menüsünü, giriş ses
kaynaklarınızdan seçmek üzere de kullanabilirsiniz.

2‘Output mapping’ (çıkış eşleme) menüsüne girin, sonra dilediğiniz çıkış kanalını seçmek için‘prev’ (önceki) veya ‘next’ (sonraki) butonlarına basın. Çıkış kanalları arasında gezinirken,
seçili çıkış ile bağlantılı olan mevcut ses girişi, açılan listede belirecektir.
Video

Main Menu

Audio

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

3

System
Setup

Audio

Input
Mapping

Audio Menu>Output Mappingİstediğiniz çıkış kanalını seçtikten sonra, o çıkış kanalıyla eşleştirmek istediğiniz giriş
kaynağını seçmek üzere döner düğmeyi çevirin. Düğmeyi çevirdikçe, kaynak gruplarının herbiri arasında ilerleyeceksiniz: 1-16 Arasındaki Girişler
Bu, seçili giriş ses kaynağınızdan kullanabileceğiniz ses giriş kanallarının bir listesidir: SDI,
AES, veya analog.
 Dolby Kod Çözümlü Kanallar
Opsiyonel Blackmagic Dolby kod çözücü kuruluysa, listede Dolby D veya Dolby E ibareleri
belirecektir. Dolby D, 1 ile 6 arası ses kanalına ve Dolby E de 1 ile 8 adet ses kanalına
olanak veriyor.
 Dolby Kodlanmış Kanallar
Opsiyonel Blackmagic Dolby D veya E kodlayıcı kuruluysa, listede ‘encode 1 ve encode 2’
ibareleri belirecektir.
 Test Sinyalleri/Tonları
Dahili olarak üretilen sinyaller/tonlar arasından seçin: 0.75 kHz, 1.5 kHz, 3 kHz, 6 kHz.
 Mute (Sesi Kapat)
Belirli çıkış kanalının sesini kapatır.

4

Döner düğmeye basılması, mevcut çıkış kanalını varsayılan girişine geri getirir. ‘Reset all’(hepsini sıfırla) butonuna basılması, tüm çıkış kanallarını varsayılan ayarlarına gerini getirir.
Örneğin; ‘giriş 1’ ‘çıkış 1’ olarak, ‘giriş 2’ ‘çıkış 2’ olarak yeniden ayarlanır.

Teranex İşlemci Ayarları 1255

Prev

Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Channel 4 Source

Input 1

Input 2

Input 2

Input 3

Input 3

Input 4

Input 4

Input 5Reset
All

Output Mapping
Channel 1 Source

Next

Next

Prev

Tone 3 kHz
Reset
All

Tone 6 kHz
Mute

3 kHz ses sinyali Çıkış
13 ile eşleştirilmiştir

Next

Tone 1.5 kHz
Tone 3 kHz

Dolby 3

Dolby 1, Giriş 1 ile eşleştirilmiştir

Next

Tone .75 kHz

Dolby 2

Dolby 4

Output Mapping

Output Mapping

Channel 13 Source

Tone 1.5 kHz

Input 5Channel 16 Source

Prev

Tone .75 kHzGiriş 1, Giriş 4 ile eşleştirilmiştir

Dolby 1

Reset
All

Output Mapping

Input 1Çıkış Eşleme (Output
Mapping) Menüsü
Prev

Prev

Tone 6 kHz
Reset
All

Mute

Çıkış 16’nın sesi kısılmıştır

Yukarıdaki grafikler çıkış eşleme seçeneklerinden örnekler gösterir.

Giriş Eşleme (Input Mapping) Menüsü
Teranex 2D modellerinin çok sayıda ses giriş türleri vardır. Bunlar arasında gömülü SDI ve HDMI
sesin yanı sıra, ayrı analog ve AES/EBU ses girişleri de vardır. Aşağıda sıralanan noktalarda
açıklandığı üzere, sadece birkaç istisnanın haricinde, bu girişlerin herhangi birinden gelen sesiseçilen video kaynağından bağımsız olarak Teranex 2D cihazınızla eşleştirebilirsiniz.

BİLGİ Ses kaynağınız için dilediğiniz ses girişlerini seçmek üzere, Teranex 2D cihazınızdaki‘input mapping’ (giriş eşleme) fonksiyonunu kullanın. Son derece esnek ses kontrolü için,çeşitli ses çıkış kanalına farklı ses giriş türlerini bile eşleyebilirsiniz.

 ‘Giriş eşleme’ fonksiyonu, ön paneldeki LCD menülerinden ve Teranex kurulum
uygulamasından etkinleştirilebilir.
 Ses giriş kaynakları seçildiğinde, bunlara tekabül eden; ‘embed’, ‘AES’ ve/veya ‘anlg’
etiketli ön panel butonları, bu kaynaklardan ses kanallarının seçildiğini göstermek üzere
yanacaklardır.
 RCA ve DB25 girişleri üzerinden alınan analog ses, ‘input mapping’ menüsü aracılığıyla
eşzamanlı olarak kullanılmaya müsaittir.
 Ön paneldeki ‘audio’ giriş kaynak butonlarından herhangi birine basılması, ‘input mapping’menüsünü, o giriş için varsayılan eşleme yapılandırma ayarına sıfırlayacaktır. Mevcut giriş
eşleme düzeni silinecektir.
 ‘Factory reset’ (fabrika ayarına sıfırla) butonunun basılması, giriş seçimini ‘embed’ olarak
ayarlayacaktır.
 Daha sonra geri çağırmak üzere, giriş eşleme yapılandırma düzenlerini kaydetmek için,‘presets’ (önayarlar) kullanılabilir. Ayrıca, elektriğin kesilmesi halinde ‘power on’ (açma)önayarı, elektrik tekrar geldiğinde kullanılmak üzere eşleme düzenini kaydedecektir.
 Her zaman yalnızca bir adet gömülü ses kaynağı kullanılabilir haldedir. Hangi ses kaynağının
kullanılacağı, SDI veya HDMI video girişleri seçiminize bağlıdır.
 Video kaynağınız ‘anlg’ ise, sadece ‘AES’ ve/veya ‘anlg’ giriş konektörlerinden gelen sesi
kullanabilirsiniz. SDI veya HDMI girişlerden gelen gömülü ses kanalları kullanılamaz.

Teranex İşlemci Ayarları 1256

 ‘AES’ girişinizde Dolby kodlamalı ses varsa, ‘AES’ sesi başka ses giriş türleriyle
birleştiremezsiniz. Bu durumda, giriş türünüz olarak ‘AES’ seçeneğini seçmelisiniz.
Prev

Input Mapping

Next

Input 1/2 Source

Prev

Input Mapping

Next

Input 3/4 Source

Embedded 1/2
AES 5/6

Embedded 3/4

Reset
All

Embedded 5/6

AES 7/8

Embedded 7/8

ANLG-DB25 1/2

Embedded 9/10

Reset
All

Gömülü 1/2, Giriş 1/2
Kaynağı ile eşleştirilmiştirANLG-DB25 3/4

ANLG-DB25 1/2, Giriş 3/4
Kaynağı ile eşleştirilmiştir

Audio Gain (Ses Kazanç) Menüsü‘Ses kazanç’ kontrolü, çıkışı 0.1 dB artışlarla -32 ile +16 arasında değiştirmenize olanak verir.
Ayarlamak için döner düğmeyi çevirin. ‘Gain’ (kazanç) değeri, düğmeye bastığınızda sıfıra geri gelir.
Video

Main Menu

Audio

SystemSetup

Audio
Mapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

Audio

Audio
Meters0.0

Audio Menu>Audio Gain Kazancı
ayarlamak için düğmeyi çevirin

Audio Delay (Ses Geciktirme) Menüsü
Maksimum ses geciktirme süresi 1 saniyedir. Menüde, ‘time delay’ (zaman gecikmesi) veya ‘frame
delay’ (kare gecikmesi) arasından bir ayar seçebilirsiniz. Zaman gecikmesi milisaniyelik birçözünürlüğe indirilmiştir ve kare gecikmesi de bir yarım karelik artışlarla ifade edilir. Bununla birlikte,
ses de bir kareye kadar yükseltilebilir. Ayarlamak için döner düğmeyi çevirin. ‘Delay’ (gecikme)değeri, düğmeye bastığınızda sıfıra geri gelir.
OutputMapping

Audio

Input
Mapping

Audio
Gain

Time
Delay
Frame
Delay

Audio
Delay

Audio Delay

0.000

Time
Delay
Frame
Delay

Audio Delay

0.0

Setup

Audio Menu>Audio Delay

Zaman Gecikmesideğerini ayarlamak içindöner düğmeyi çevirin

Kare Gecikmesi değerini
ayarlamak için dönerdüğmeyi çevirin

Audio Setup (Ses Kurulum) Menüsü
Analog ses girişleri olan Teranex işlemcilerde, ‘audio setup’ (ses kurulumu) menüsü, bir analog sesgiriş referans seviye ayarı ve analog giriş türü seçme ayarı içerir.
Teranex 2D ve Teranex 3D için Analog Giriş Seviyesi
Teranex 2D ve 3D işlemcilerinde, analog ses giriş referans seviyeleri, fabrika ayarı olarak + =-20dBFS’ye ayarlıdır. Başka bir analog giriş referans seviyesi kullanıyorsanız, bunu telafi etmek üzere
‘level’ (seviye) kontrolünü düzeltebilirsiniz.

NOT Bu ayar RCA ses giriş seviyesini etkilemeyecektir.

Teranex İşlemci Ayarları 1257

Ayarlamak için döner düğmeyi çevirin. Düzeltme aralığı -12 ile +12dB arasıdır. ‘Level’ (seviye) değeri,düğmeye bastığınızda sıfıra geri gelir.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Audio

Input
Mapping

Setup

AnalogInput

0.0

Audio Menu>Setup Menu

Main Menu>Audio Menu

AnalogIn Level

Setup Menu>Analog In Level

Yalnızca Teranex AV için Analog Giriş Seviyesi
Teranex AV; SMPTE -20dBFS ve EBU -18dBFS gibi iki ses standardı arasında seçenek sunan bir giriş
seviyesi seçme menüsü içerir.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio Menu

Audio

Audio
MetersAnalogIn Level

Audio Setup
SMPTE(-20dBFS)EBU(-18dBFS)

Audio Menu>Setup Menu

Setup Menu>Analog In Level

Analog Giriş (Analog Input) Menüsü‘Audio setup’ (ses kurulum) menüsü, çeşitli analog ses giriş türleri arasından seçim yapmanızı sağlar.
Teranex 3D ve Teranex AV için seçenekler RCA Phono veya XLR’dir. Teranex 2D için seçenekler
RCA Phono veya DB25’tir.
 RCA
Stereo RCA Phono konektörler. Teranex 2D ve 3D işlemciler için varsayılan giriş türüdür.
 Yalnızca Teranex 2D için DB25
DB25 konektör üzerinden, dengeli analog ses girişi.
 Yalnızca Teranex 3D ve Teranex AV için XLR
XLR konektörler üzerinden, dengeli analog ses girişi.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio
AnalogIn Level

Audio Setup

Audio

Input
Mapping

Audio Menu>Setup
AnalogInput

AnalogIn Level

Audio Setup

RCA

RCA

DB25

XLR

Setup Menu>Analog Input
for Teranex 2D

AnalogInput

Setup Menu>Analog Input
for Teranex 3D and Teranex AV

Teranex İşlemci Ayarları 1258

Yalnızca Teranex AV için Ses Göstergeleri
Teranex AV modeli, ön panel LCD ekranda hangi giriş veya çıkış ses kanal çiftinin görüntüleneceğini
seçmenizi sağlar. Bunun teyit edilmesini sağlamak üzere, kanal numaraları göstergelerin altında görüntülenir.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain
Audio
Delay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio Menu

Audio

Audio
MetersChannels 1&2
Channels 3&4
Channels 5&6
Channels 7&8
Channels 9&10

Audio Menu>Audio Meters

Kanal numaraları ses
göstergelerinin altında gösterilir.

Teranex 3D işlemcisine bir Dolby Digital veya Dolby E kodlayıcı yüklendiğinde, ses menüsünde(Audio Menu) iki ilave seçenek belirir:

Dolby Encode (Kodlama) Menüsü‘Dolby encode’ menüsü, kodlanacak her kanal için kaynağınızı seçmenize olanak verir. Dolby Digital
kodlama için, kodlanmak üzere 6 adede kadar kanal seçebilirsiniz. Dolby E için, 8 kanala kadar
seçebilirsiniz.
Ayrı ses kanalları, bir Dolby kod çözücü yüklüyse Dolby kodlanmış kanallar, test tonları/sinyalleri veya
ses kapatma fonksiyonu arasından seçebilirsiniz. Bu menü ‘çıkış eşleme’ menüsüne benzer fakat,‘dolby encode’ (dolby kodlama) menüsünde seçili olan kaynakların, Dolby kodlanmış iki kanal ileeşleneceğini ve bunların daha sonra çıkışınız ile eşlenebileceğini bilmeniz gerekir.
Bir örnek verecek olursak, diyelim ki 3 ile 10 arasındaki giriş kanallarını Dolby E’ye kodlamanız
gerekiyor ve Teranex cihazınızın, 9 ve 10 numaralı SDI kanallarında Dolby E kodlanmış ses çıkışı
sağlamasını istiyorsunuz.
 İlk önce, ‘dolby encode’ menüsünü kullanarak ‘input 3’ ibareli girişi, Dolby Encode kanal 1(channel 1) kaynağı olarak yönlendirirsiniz.
 Dolby Encode kanal 2’ye (channel 2) ilerlemek ve ‘input 4’ ibareli girişi buna yönlendirmek
için, menüdeki ‘next’ (ileri) butonuna basın. Geriye kalan 5-10 arasındaki giriş kanallarını 3-8
arasındaki Encoder (kodlayıcı) kanallarına yönlendirene dek, bu işleme devam edin.
 Dolby E kodlayıcı modülüne yönlendirilen 8 giriş kaynağı, iki adet kodlanmış çıkış kanalıoluşturacaktır. Bu kılavuzun ‘ses menü ayarları’ bölümündeki ‘output mapping’ (çıkış
eşleme) menüsünü kullanarak, ‘encode 1’ (kodlanmış 1) ve ‘encode 2’ (kodlanmış 2) olarak
adlandırdığımız bu iki adet Dolby E kodlanmış kanalı, 9 ve 10 numaralı SDI çıkış kanallarınız
ile eşlemelisiniz.
Video

Main Menu

Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Audio Menu

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Audio

Dolby
EncodePrev

Dolby
Metadata

Audio Menu>Dolby Encode

Next

Input 1
Input 2

Audio
Delay
Setup

Dolby Encode

Channel 1 Source

Input 3Reset
All

Input 4

Dolby kodlayıcı kanallarıiçin kaynakları seçin

Dolby Metadata Menüsü‘Dolby metadata’ kodlanmış sesi tanımlar ve sinyal akış yönündeki (downstream) ekipmanları kontrol
etmek üzere bilgi aktarır. Metaveri genelde Dolby Digital veya Dolby E bit akışında aktarılır, ancak
Dolby E ve/veya Dolby dijital ekipmanlar arasında bir seri veri akışı olarak da taşınabilir.

Teranex İşlemci Ayarları 1259

Teranex 3D’de, bir Dolby kod çözücü kurulu ise Dolby metaverileri gelen Dolby ses sinyalinden
türetilebilir ve Teranex 3D cihazının arkasındaki 9-pim Dolby metaveri konektörü üzerinden de seriveri olarak girilebilir. ‘Dolby metadata’ menüsünde sunulan ve yaygın kullanılan ‘stereo’ ile ‘5.1’ olan
iki yaygın yapılandırma olan ‘stereo’ ile ’5.1’ seçeneklerinden birini kullanarak, Teranex 3D cihazında
kendi metaverinizi üretebilirsiniz. Her biri tarafından atanan yapılandırmayı aşağıdaki tabloda
görebilirsiniz. Bu iki yapılandırma arasındaki farklılıklar, koyu renkle yazılmış metin ile gösterilmiştir.
Video

Main Menu

Audio

System
Setup

OutputMapping

OutputOptions

Audio
Gain

Noise
Reduction

Audio
Delay

Ancillary
Data

Setup

Main Menu>Audio

Audio

Dolby
Encode

Dolby
Metadata

Pass-Thru

Dolby
Metadata

Audio Menu>Dolby Metadata

Dolby Metadata

External
Stereo5.1

Dolby Metadata Menüsü‘Dolby metadata’ menüsü aşağıdakileri sunar:
 Pass-Thru
Teranex 3D işlemciniz ayrıca bir ‘dolby decoder’ (kod çözücü) modülü içeriyorsa, koduçözülen Dolby akışından türetilen herhangi bir metaveri, Dolby kodlanmış çıkışa tekrar
yerleştirilecektir.
 External (Harici)
Dolby kodlanmış çıkışınıza, harici bir metaveri üretici tarafından üretilen metaverileri ilave
etmek için, üreticiyi arka paneldeki ‘9 pim Dolby metadata’ konektörüne bağlayın.
 Stereo
Stereo çıkışı için önceden yapılandırılmış metaveri.
 5.1
5.1 kodlama için önceden yapılandırılmış metaveri, genelde Dolby dijital kodlama işlemiylekullanılır.
Metaveri Parametresi

Stereo5.1

Program Yapılandırması

4x2

5.1+2

Program Tanımlama Metni

Programlanmamış

Programlanmamış

Kare Hızı

Dönüşüm ile Ayarlanmış

Dönüşüm ile Ayarlanmış

Bit Akışı Modu

Complete Main

Complete Main

Kanal Modu

2/0 L/R

3/2 L,C,R,Ls,Rs

Orta Downmix (surround formatı
stereo formatına indirgeme) Seviyesi

-3 dB

-3 dB

Surround Downmix Seviyesi

-3 dB

-3 dB

Dolby Surround Modu

Belirtilmemiş

Belirtilmemiş

LFE Kanalı

LFE Kapalı

LFE Açık

Diyalog Normalleştirme

27

27

Ses Prodüksiyon Bilgileri

Hayır

Hayır

Mix Seviyesi

00

Oda Türü

Belirtilmemiş

Belirtilmemiş

Copyright Bit

Evet

Evet

Teranex İşlemci Ayarları 1260

Metaveri Parametresi

Stereo5.1

Orijinal Bit Akışı

Evet

Evet

Genişletilmiş Bit Akışı Bilgisi 1

Evet

Evet

Tercih Edilen Stereo Downmix

Belirtilmemiş

Belirtilmemiş

Lt/Rt Orta Downmix Seviyesi

-3 dB

-3 dB

Lt/Rt Surround Downmix Seviyesi

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro Orta Downmix Seviyesi

-3 dB

-3 dB

Lo/Ro Surround Downmix Seviyesi-4.5 dB-4.5 dBGenişletilmiş Bit Akışı Bilgisi 2

Evet

Evet

Dolby Surround EX Modu

Belirtilmemiş

Belirtilmemiş

Dolby Kulaklık

Belirtilmemiş

Belirtilmemiş

A/D Çevirici TürüStandart

Standart

DC Filtre

Etkinleştirilmiş

Etkinleştirilmiş

Lowpass Filtresi

Etkinleştirilmiş

Etkinleştirilmiş

LFE Lowpass Filtresi

Etkisiz

Etkinleştirilmiş

Surround Phase Shift (Faz Kayması)

Etkisiz

Etkinleştirilmiş

Surround 3 dB Attenuation(ses seviyesinin 3 dB azalması)

Etkisiz

Etkinleştirilmiş

RF Modu Sıkıştırma Bilgisi

Yok

Yok

RF Modu Sıkıştırma Profili

Film Standardı

Film Standardı

Line (Hat) Modu Sıkıştırma Bilgisi

Yok

Yok

Line (Hat) Modu Sıkıştırma Profili

Film Standardı

Film Standardı

Parazit Azaltma Menü Ayarları
Teranex işlemcilerindeki ‘gürültü azaltma’ algoritması bir görüntüdeki her bir pikseli inceler ve onu
hareket ile gürültü türlerine göre işler. Mekansal gürültü azaltma işlemi görüntünün sabit alanlarınauygulanır ve hareket içeren alanlara da zamansal yinelemeli gürültü azaltma işlemi uygulanır. Her ikitürü kullanmak daha yüksek kalitede sonuçlar verir.
Gürültü azaltmayı etkinleştirmek için; sırasıyla Main Menu>Noise Reduction butonlarına basın ve
ardından, programlanabilir menü butonlarını ve döner düğmeyi kullanarak ‘on’ (açık) ibaresini seçin.

NOT ‘Noise reduction’ (gürültü azaltma) fonksiyonu; 486i59.94’ten 576i50’ye, NTSC’den
PAL’a veya 1080i59.94’ten 1080i50’ye gibi kare hızı dönüşümleri uygulanırken, kullanılamaz.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

EnableBias

Noise Reduction
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Noise Reduction

Noise Reduction Menu

Teranex İşlemci Ayarları 1261

Bias (Öngerilim) Menüsü
Gürültü azaltma miktarını ayarlamak için ‘bias’ seviyesini ayarlayın. ‘Bias’ değeri ne kadar yüksek
olursa, gürültü azaltma etkisi de o kadar serttir.
 Bias aralığı -6 ile +6 arasıdır.
 Varsayılan değer 0’dir.
EnableBias

Set Value0

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction Menu>Bias

Split Screen (Bölünmüş Ekran) Menüsü‘Split Screen’ fonksiyonu LCD ekranı, yarısına gürültü azaltma uygulanmış ve diğer yarısına
uygulanmamış şekilde böler. Bu, gürültü azaltma ayarlarınızın etkisini orijinal görüntüyle
kıyaslamanıza olanak verir.
‘Split screen’ fonksiyonunu etkinleştirmek için; sırasıyla Main Menu>Noise Reduction>Split Screen
butonlarına basın ve ardından, programlanabilir menü butonlarını ve döner düğmeyi kullanarak ‘on’(açık) ibaresini seçin.
EnableBias

Split Screen
On
Off

Split
ScreenRed
Overlay

Noise Reduction Menu>Split Screen

Red Overlay (Kırmızı Katman) Menüsü‘Red overlay’ modunda, hareket halinde olan pikseller kırmızı renkli olacaktır. Bu piksellere zamansal
yinelemeli gürültü azaltma işlemi uygulanmayacaktır. ‘Red overlay’ fonksiyonu etkinleştirmek, gürültü
azaltma ‘bias’ düzeltmelerinin etkilerini görmenizi de sağlar.
‘Red overlay’ fonksiyonunu etkinleştirmek için; sırasıyla Main Menu>Noise Reduction>Red Overlay
butonlarına basın ve programlanabilir menü butonlarını ve döner düğmeyi kullanarak ‘on’ (açık)
ibaresini seçin.
EnableBias

Red Overlay
On
Off

Noise Reduction
Menu>Red Overlay

Split
ScreenRed
Overlay

Kırmızı katman, görüntünün hangi
bölümlerine zamansal yinelemeligürültü azaltma işleminin uygulandığını
göstermeye yardımcı olur.

Teranex İşlemci Ayarları 1262

Ancillary Data (Yardımcı Veri) Menü Ayarları‘Ancillary data’ (yardımcı veri) menüsü kapalı altyazı, zaman kodu ve video indeks özelliklerineerişim sağlar.

Closed Caption (Kapalı Altyazı) Menüsü‘Closed caption’ menüsü, CEA-608B ve CEA-708B standartları için kapalı altyazıları yapılandırmanıza
olanak verir. CEA-608B, SD NTSC analog ve SD-SDI için kapalı altyazı referans standardıdır. Kapalı
altyazılar dikey karartma aralığının 21. satırında kodlanır. CEA-708B ise HD-SDI standardıdır, genelde
kapalı altyazıları 9. satırda kodlar.
Teranex işlemci SD ve HD video formatlarındaki dijital kapalı altyazıları otomatik olarak tespit eder.
Bir SD sinyalde dijital altyazılar yoksa, bu işlem, 21. satırda analog kapalı altyazılar arayacaktır.
Program sinyalinin 21. satırında altyazı varsa fakat siz bunları göremiyorsanız, ‘analog in line’ (analog
giriş satırı) menüsünü, 20. ve 22. satırlarda altyazı araması için ayarlayın.

BİLGİ Kapalı altyazı işleme fonksiyonu ayrıca, ‘service 2 kaynağı’ menüsü üzerinden iletilen
608 CC2 ve CC3 ikincil dil kapalı altyazı verilerinin; 708 Service 2 veya diğer adıyla S2’yeyukarı dönüşümünü destekler.

Video

Main Menu

System
Setup

Audio

ClosedCaptionAncillary
Data

Video
Index

Timecode

Noise
Reduction
Ancillary
Data

Main Menu>Ancillary Data
ClosedCaptionAncillary Data

Timecode

Video
Index

Yardımcı Veri Menüsü
CC
EnableAnalogIn LineClosed Caption
On
Off

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data
Menu>Closed Caption

Closed Caption
Menu>CC Enable‘Closed captioning’ (kapalı altyazı) menüsü aşağıdaki seçenekleri ve düzeltmeleri sunar: CC EnableÇıkış videosunda ‘kapalı altyazıları’ ‘on’ (açık) veya ‘off’ (kapalı) hale getirir.
 Analog In Line
Analog ‘kapalı altyazı’ giriş satırını seçmenize olanak verir.
Analog Out Line Analog ‘kapalı altyazı’ çıkış satırını seçmenize olanak verir.
 Service 2 Source
Kapalı altyazı ‘service 2’ kaynağı olarak CC2 ve CC3 arasından seçim yapmanıza
olanak verir.
 Service 1 Language‘service 1’ için kullanılacak dili seçmenizi sağlar.
 Service 2 Language‘service 2’ için kullanılacak dili seçmenizi sağlar.

Teranex İşlemci Ayarları 1263

CC Enable (Kapalı Altyazı Etkinleştirme)‘CC enable’ fonksiyonu varsayılan ayar olarak ‘off’ (kapalı) konumdadır. Kapalı altyazı fonksiyonunu
etkinleştirmek için; sırasıyla Main Menu>Ancillary Data>Closed Caption>CC Enable butonlarına basın
ve programlanabilir menü butonlarını ve döner düğmeyi kullanarak ‘on’ (açık) ibaresini seçin.
Gelen kapalı altyazı verisi yanlış ya da bozuk ise, altyazıları etkisiz hale getirmek faydalı olabilir.
Ön paneldeki LED CC göstergesi ‘in’ veya ‘out’ seçeneğiyle bağlantılıdır. ‘In’ seçildiğinde, giriş
videosunda kapalı altyazıların olduğu tespit edildiğinde LED CC durum göstergesi aydınlanacaktır.
‘Out’ seçildiğinde, çıkış videosunda kapalı altyazı verileri olduğunda LED CC durum göstergesi
aydınlanacaktır.
Analog In Line (Analog Giriş Satırı)‘Analog in line’ fonksiyonu; kapalı altyazı bilgisinin gelen videonun hangi satırında bulunduğunu tespit
eder. Bu menü sadece, analog kapalı altyazı içeren kaynaklar için geçerlidir. Altyazılarınız dijital isebunlar otomatikman tespit edilir.
 Düzeltme aralığı satır 20 ile satır 22 arasıdır.
 Varsayılan ayar satır 21’dir.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableClosed Caption

AnalogIn LineTimecode21

AnalogOut Line

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Ancillary Data Menu>
Closed Caption

Closed Caption Menu>
Analog In Line

Analog Out Line (Analog Çıkış Satırı)‘Analog out line’ fonksiyonu; kapalı altyazı bilgisinin, çıkış videosunun hangi satırında bulunduğunu
tespit eder. Bu menü yalnızca analog SD çıkışı için geçerlidir.
 Düzeltme aralığı satır 20 ile satır 22 arasıdır.
 Varsayılan ayar satır 21’dir.
Service 2 source (Service 2 Kaynağı)‘Service 2 source’ butonu, CEA-708, ‘service 2’ standardına yukarı dönüştürülmek üzere, CEA-608
CC2 veya CC3 modlarını seçmenize imkan verir.
 Seçenekler CC2 ve CC3’tür.
 Varsayılan ayar CC2’dir.
CCEnableAnalogIn LineAnalogOut Line

Closed Caption

21

Reset
All

Closed Caption Menu>
Analog Out Line

Service 2
SourceCC
EnableService 1
Language

AnalogIn LineService 2
Language

AnalogOut Line

Set Value
CC 2
CC 3

Service 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Reset
All

Closed Caption Menu>
Service 2 Source

Teranex İşlemci Ayarları 1264

Service 1 Language (Service 1 Dili)‘Service 1 language’ butonu, CEA-708 kapalı altyazılar ile aktarılan veriler için dil seçimini
mümkün kılar.
 Dil seçenekleri şunlardır:İngilizce
FransızcaAlmancaİtalyancaİspanyolca
 Varsayılan dil ayarı İngilizcedir.
CC
EnableSet Value
EnglishAnalogIn LineFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption Menu>
Service 1 Language

Service 2 Language (Service 2 Dili)‘Service 2 language’ butonu, bu ‘service’ için CEA-708 kapalı altyazılarının dil seçiminin
yapılmasını sağlar.
 Dil seçenekleri şunlardır:İngilizce
FransızcaAlmancaİtalyancaİspanyolca
 Varsayılan dil ayarı İngilizcedir.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

CC
EnableAnalogIn LineTimecode

Ancillary Data Menu>
Closed Caption

Set Value
EnglishFrenchAnalogOut Line

GermanReset
All

SpanishItalianService 2
SourceService 1
Language
Service 2
Language

Closed Caption Menu>
Service 2 Language

Timecode (Zaman Kodu) Menüsü
Teranex cihazı; gelen zaman kodunu çıkışa göndermenize, giriş zaman kodunu tamamen çıkarmanıza
veya yeni zaman kodu üretmenize olanak verir. Yayın deck ünitelerine benzer şekilde; ‘input regen’ve ‘jam sync’ gibi, arzu ettiğiniz zaman kodu modunu seçebilirsiniz veya belirli zaman kodu verilerini
ayarlayabilirsiniz.
Zaman kodu işleme fonksiyonunu etkinleştirmek için, sırasıyla Main Menu>Ancillary Data>Timecodebutonlarına basın ve istediğiniz zaman kodu modunu seçin.

Teranex İşlemci Ayarları 1265

Zaman Kodu Üreteci‘Timecode generator’ (zaman kodu üreteci) menüsü, kullanabileceğiniz dört farklı zaman kodu
modları arasından seçim yapmanızı veya manuel zaman kodu işleme fonksiyonunu etkisiz hale
getirmenizi mümkün kılar.
Off (Kapalı)Çıkış videosuna herhangi bir zaman kodu verisi yerleştirilmeyecektir. Bu varsayılan ayardır.
ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data Menu>Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode (Zaman Kodu)
Menüsü

InputGiriş zaman kodunu doğrudan çıkış zaman koduna iletmek için ‘input’ modunu seçin. Kaynak
zaman kodunuzu muhafaza etmek istediğiniz ve giriş ile çıkış kare hızlarınızın aynı olduğu
durumlarda, bu faydalıdır.
‘Timecode setup’ (zaman kodu kurulumu) menüsündeki ‘drop frame’ (kare düşüren)modunun ‘auto’ olarak ayarlı olduğundan emin olmanız önemlidir. Böylece çıkış zaman
kodunun giriş zaman koduyla aynı olmasını sağlarsınız.

NOT Çıkış zaman kodunun giriş zaman kodunuzla eşleştiğinden emin olmak
isterseniz, harici bir referans kullanmayın. Harici referans sinyali çıkışta, düşen veya
çoğaltılan bir kare oluşturabilir, bu da zaman kodu sayımını etkiler.

‘Reference’ (referans) menüsünü ‘input’ (giriş) olarak ayarlamak üzere, sırasıyla Main
Menu>Setup>Reference butonlarına basın ve ‘input’ ibaresini seçin.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Generator Menu>Input

Input Regen‘Input regen’ modu, giriş zaman kodunu çıkış zaman koduna senkronize eder ve
1080i50’den 1080i59.94’e gibi, kare hızı dönüşümleri yaparken sıkça kullanılır.
‘Input regen’ modu sadece, Teranex işlemcinizin giriş videonuza kilitli olduğu durumlarda
kullanılmalıdır.
‘Drop frame’ (kare düşüren) ve ‘non drop frame’ (kare düşürmeyen) modlarının her ikisi;
23.98, 29.97 ve 59.94 kare hızlarında desteklenir. Ancak, kaynak zaman kodunun karedüşüren ve çıkış formatının da sadece kare düşürmeyen zaman kodunu desteklediği birdönüşümde, çıkış zaman kodu otomatik olarak ‘kare düşürmeyen’ moda dönüştürülür.

Teranex İşlemci Ayarları 1266

ClosedCaptionAncillary Data

Video
Index

Prev
Timecode
Generator

Timecode

Set
Timecode
Setup

Ancillary Data Menu>
Timecode

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Menu>Input Regen

Generate (Zaman Kodu Üret)Zaman kodu üreteci, seçilmiş olan çıkış formatına uygun olan ve düzenli olarak ilerleyen birçıkış zaman kodu üretecektir. Video giriş sinyalinizde zaman kodu yoksa bile bunu yapacaktır.
 Set Timecode (Zaman Kodunu Ayarla)
Size sunulacak olan ‘set timecode’ menü seçenekleri, ‘start source’ (başlama kaynağı)menüsünde yaptığınız seçeneklere bağlıdır.
 Start Source = “Input” (Başlama Kaynağı = “Giriş”)‘Start source’ (başlama kaynağı) menüsü ‘input’ (giriş) olarak ayarlıysa, ‘set timecode’ (zaman
kodunu ayarla) menüsü, üretecin başlama değeri olarak ‘input’ ibaresini gösterecektir. ‘Start’
butonuna bastığınızda, üreteç mevcut ‘giriş’ zaman kodu değerini yakalayacak ve düzenli
olarak ilerleyen zaman kodu çıkarmaya başlamak için, bu değeri kullanacaktır. Giriş video
kaynağınızda bir zaman kodu yoksa, üreteç 00:00:00:00’dan saymaya başlayacaktır.
 Start Source = “Start Value” (Başlama Kaynağı = “Başlama Değeri”)‘Start source’ menüsü ‘start value’ olarak ayarlıysa, ‘set timecode’ menüsü, üreteç için belirli
bir başlama değerinin girilmesine izin veren sekiz karakterli bir sayaç görüntüleyecektir.
Zaman kodu üreteci değerlerini ayarlamak üzere, döner düğmeyi çevirin ve imleci sola veya
sağa hareket ettirmek için ‘previous’ (geri) ve ‘next’ (ileri) butonlarını kullanın. ‘Start’
butonuna bastığınızda, zaman kodu üreteci anında ‘başlama değeri’ girdinizden başlayarak
zaman kodu çıkaracaktır.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Prev

Start

Timecode
Generator

Start
SourceSet
Timecode

Jam Sync

TimecodeStart Value
Input

Setup

Timecode Menu>Generate

Generate>Start Source

Next

Prev

Timecode

Start

Timecode
Generator

00:00:00:00
nStart
SourceSet
TimecodeStart Value

Next

Start
Start
Source

Setup

Zaman Kodu Menüsünü Ayarlayın.
Değerlerinizi ayarlamak için dönerdüğmeyi ve imleci sola veya
sağa ilerletmek için ‘Previous’ve ‘Next’ butonlarını kullanın.

Jam Sync‘Jam sync’ modu ‘generate’ moduna benzer. Ancak, ‘Start’ (başlat) butonuna bastığınızda,videonuzda ‘jam sync’ değeri olarak adlandırılan, önceden belirlenmiş bir zaman kodu
noktasına ulaşılıncaya kadar ‘jam sync’ modu, çıkış zaman kodu üretecini tutmanıza olanak
verir. ‘Jam sync’ değeri, mutlaka ‘set timecode’ menüsü aracılığıyla girilmelidir.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode
Setup

Timecode
Off
Input
Input Regen
Generate

Next

Start
Start
SourceJam Sync

Timecode Menu>Jam Sync

Teranex İşlemci Ayarları 1267

 Set Timecode (Zaman Kodunu Ayarla)
Size sunulacak olan ‘set timecode’ menü seçenekleri, ‘start source’ (başlama kaynağı)menüsünde yaptığınız seçeneklere bağlıdır.
Prev
Timecode
Generator
Set
Timecode

Timecode

Next

Start Value
Input

Start

Jam Sync

Start
Source00:00:00:00
n

Setup

Jam Sync>Set Timecode Start Source = “Input” (Başlama Kaynağı = “Giriş”)‘Start source’ (başlama kaynağı) menüsü ‘input’ (giriş) olarak ayarlıysa, ‘set timecode’ (zaman
kodunu ayarla) menüsü, zaman kodu üretecinin ‘başlama değeri’ olarak ‘input’ ibaresini
gösterecektir. ‘Start’ butonuna bastığınızda, üreteç girdiğiniz ‘jam syn’ değeriyle eşleşen bir
zaman kodu aramaya başlayacaktır. Eşleşme gerçekleştiğinde, üreteç düzenli olarak
ilerleyen bir zaman kodu üretmek için, bu ‘giriş’ zaman kodunu ‘başlama değeri’ olarak
kullanacaktır.
 Start Source = “Start Value” (Başlama Kaynağı = “Başlama Değeri”)‘Start source’ menüsü ‘start value’ olarak ayarlıysa, ‘set timecode’ menüsü, üreteç için belirli
bir başlama değerinin girilmesine izin veren sekiz karakterli bir sayaç görüntüleyecektir.
‘Start’ butonuna bastığınızda, üreteç girdiğiniz ‘jam syn’ değeriyle eşleşen bir zaman kodu
arar. Eşleşme gerçekleştiğinde, üreteç düzenli olarak ilerleyen bir zaman kodu üretmek için,
girdiğiniz başlama değerini kullanacaktır.

Video Index (Video İndeks) Menüsü‘Video index’ menüsü, kaynak videonuzda gömülü olabilecek video indeksleme sinyallerine verilen
tepkiyi etkinleştirir veya etkisiz hale getirir. Desteklenen üç video indeksleme modları; ‘Active Format
Description’ veya AFD (aktif format tanımı), ‘Wide Screen Signaling’ veya WSS (geniş ekransinyalleşme) ve SMPTE RP186’dır.
Index Reaction (İndeks Tepkisi)‘Index reaction’ fonksiyonu ‘on’ (açık) haldeyse, Teranex işlemci gelen video indeksleme sinyallerine
tepki vermek üzere ayarlı olacaktır. İşlemci otomatikman video indeks paketlerinin var olup
olmadığını tarar ve tespit edilirlerse bunlara yanıt verir. AFD indeksleme modu WSS moduna kıyaslaöncelik taşır ve WSS modu da RP186 modundan önde gelir.
 Varsayılan ayar ‘off’ (kapalı) modudur.

NOT Teranex işlemciniz WSS veya RP186 kodlarını geçirmez veya yerleştirmez. Girişte
bunlar varsa, onlara sadece tepki verecektir.

ClosedCaptionTimecode

Ancillary Data

Video
Index

Index
Reaction

Index Reaction
On
Off

AFD
Insertion
AFD
Inser Line

Ancillary Data Menu>Video Index Video Index Menu>Index Reaction

Teranex İşlemci Ayarları 1268

AFD Insertion (AFD Yerleştirme) Menüsü
Bu menü, çıkış videosuna yerleştirilmek üzere tercih ettiğiniz AFD kodunu seçmenize imkan verir. Bu
kodun yerleştirileceği çıkış satırı, ‘AFD Insert Line’ (AFD Yerleştirme Satırı) menüsünde seçilebilir.
 Ayarlar arasında şunlar vardır:
Off (Kapalı)Çıkış yardımcı veri alanına hiçbir AFD kodu yerleştirilmeyecektir.
Auto (Otomatik)Şu anki video çıkışı formatına bağlı olarak uygun kod yerleştirilecektir.
Bypass (Atla)
Gelen video akışında bulunan herhangi bir kod doğrudan çıkışa iletilecektir.
AFD kodları 0000 – 1111
Bu kodlar, ihtiyaç duyuldukça kullanılabilen manuel seçimlerdir.
 Varsayılan ayar ‘off’ (kapalı) modudur.
Index
ReactionVideo Index
Off
Auto

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Bypass0000
0001

Video Index Menu>AFD Insertion

AFD Insert Line (AFD Yerleştirme Satırı) Menüsü
Yukarıdaki ‘AFD insertion’ menüsünde ‘AFD Insertion’ (AFD yerleştirme) fonksiyonu etkinleştirilmişse,‘AFD insert line’ menüsü, çıkış video sinyalinin yardımcı veri alanında AFD kodunun yerleştirileceği
satırı seçmenize olanak verir.
Ayarlama aralığı, şu anki çıkış video formatına bağlıdır: SD formatları için, aralık 10 ile 19. satırlar arasıdır. Varsayılan değer satır 15’tir.
 HD 1080 formatları için, aralık 9 ile 20. satırlar arasıdır. Varsayılan değer satır 11’dir.
 HD 720 formatları için, aralık 9 ile 25. satırlar arasıdır. Varsayılan değer satır 11’dir.
Varsayılan değere geri dönmek için döner düğmeye basın.
Index
ReactionVideo Index

11

AFD
Insertion
AFD
Insert Line

Video Index Menu>AFD Insert Line

Teranex İşlemci Ayarları 1269

System Setup (Sistem Kurulum) Menü Ayarları‘System setup’ menüsü; ‘ethernet’, ‘factory reset’ (fabrika ayarlarına sıfırla) ve ‘reference’ (referans)
menülerinin yanı sıra, bir sistem ‘info’ (bilgi) ekranına erişim sağlar. Teranex AV modeli, aralarındaişleme gecikmesi ve sabit kare yakalama kontrolleri de bulunan, ilave seçenekler sunar.

Ethernet Menüsü‘Ethernet’ menüsü, şu anki ayarları görüntülemenizi ve sabit ‘IP’ adresi, ‘subnet mask’ (altağ maskesi)
adresi ve IP ‘gateway’ (geçidi) için yeni ayarlar atamanıza imkan verir. Bu menü ayrıca DHCP’yi ‘on’(açık) veya ‘off’ (kapalı) hale getirebileceğiniz yerdir.
DHCP açıkken; IP, altağ maskesi ve ağ geçidi menüleri, DHCP tarafından cihaza atanan şu ankiadresleri görüntüleyecektir. Bu değerleri ancak, DHCP ‘off’ konumdayken değiştirebilirsiniz.
IP MenüTeranex işlemci için statik bir IP adresi düzenlemek için, DHCP muhakkak ‘off’ konumunda olmalıdır.
IP menüsü dört alanlı bir yazmaç görüntüleyecektir ve belirli IP adres değerlerini buraya girmenizisağlayacaktır. İmleç tarafından vurgulanan seçimi, döner düğmeyi çevirerek değiştirebilirsiniz. İmleci
sırasıyla, sola veya sağa ilerletmek için, ‘prev’ (geri) ve ‘next’ (ileri) butonlarını kullanın. Bu ayarı
değiştirirseniz, ‘back’ (geri ikonu) butonuna basın ve sonra, cihazı kapatıp açmak ve yeni ayarı
devreye sokmak için ‘save and restart’ (kaydet ve yeniden başlat) butonuna basın.
Factory
Reset

Prev

Ethernet

Next

Audio

ReferenceIP

192:126:10:50
nGetaway

Noise
Reduction

Info

SubnetMask

VideoMain Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

DHCP

Save andRestartAncillary
Data

Main Menu>System Setup

System Setup Menu>Ethernet

System Setup Menu>Ethernet>IP

Subnet Mask (Altağ Maskesi) Menüsü‘Subnet mask’ menüsü dört alanlı bir yazmaç görüntüleyecektir ve belirli değerleri buraya girmenizisağlayacaktır. İmleç tarafından vurgulanan seçimi, döner düğmeyi çevirerek değiştirebilirsiniz. İmleci
sırasıyla, sola veya sağa hareket ettirmek için, ‘prev’ (geri) ve ‘next’ (ileri) butonlarını kullanın. Bu ayarı
değiştirirseniz, ‘back’ (geri ikonu) butonuna basın ve sonra, cihazı kapatıp açmak ve yeni ayarı
devreye sokmak için ‘save and restart’ (kaydet ve yeniden başlat) butonuna basın.
Prev

Ethernet

Next

Prev

Ethernet

Next

Prev

IP

225:255:255:0n

GetawayIP

190:169:10:1
nGetawayIP

DHCP

Subnet
Mask

DHCP

Subnet
Mask

Subnet
Mask
Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>Subset Mask

Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>Gateway

Ethernet
On
Off

Next

Getaway

DHCP

Save andRestart

System Setup Menu>
Ethernet>DHCP

Gateway (Geçit) Menüsü‘Gateway’ menüsü dört alanlı bir yazmaç görüntüleyecektir ve belirli değerleri buraya girmenizisağlayacaktır. İmleç tarafından vurgulanan seçimi, döner düğmeyi çevirerek değiştirebilirsiniz. İmleci
sola veya sağa hareket ettirmek için, ‘prev’ (geri) ve ‘next’ (ileri) butonlarını kullanın. Yeni ayarları
devreye sokmak için, ‘geri ikonu’ butonuna basın, sonra ‘save and restart’ butonuna basın. Teranex
cihazınız kapanıp yeniden açılacak ve bu yeni ayarları uygulayacaktır.

Teranex İşlemci Ayarları 1270

DHCP Menüsü
DHCP menüsü, ‘dynamic host configuration protocol’ (dinamik ana bilgisayar yapılandırma protokolü)
veya DHCP kullanarak, cihaza bir IP adresinin atanmasını etkinleştirir veya etkisiz hale getirir. DHCP
fonksiyonunu ‘on’ veya ‘off’ konuma getirmek için, DHCP ekran butonuna basabilir veya dönerdüğmeyi çevirebilirsiniz. Bu ayarı değiştirirseniz, cihazın gövdesini kapatıp açmak ve yeni IP adresini
devreye sokmak için ‘save and restart’ (kaydet ve yeniden başlat) butonuna basın.
 ON (Açık)
Teranex işlemci ağ yönlendiriciniz tarafından atanan IP adresini kabul edecektir.
 OFF (Kapalı)
Daha önce atanmışsa, ünitenin daha önceki statik IP adresi kullanılacaktır.
‘DHCP’ ‘on’ konumundayken IP butonuna basarsanız ve 0.0.0.0 değerli bir IP adresi
görürseniz, bu işlemcinin DHCP sunucudan bir IP adresi temin etmekte başarısız olduğunu
belirtir. Lütfen Ethernet ağ bağlantılarınızı kontrol edin.

Yalnızca Teranex AV modeli için Processing (İşleme) Menüsü‘Processing’ menüsü, Teranex AV aracılığıyla gecikmeyi veya işleme gecikmesini değiştirmenize
olanak verir. Bu özellik Teranex AV’yi canlı yayın veya yapım ortamlarında kullanırken idealdir ve
gecikmeyi 2 kareye düşürebilir.
İşleme modları şunlardır: Lowest latency (en düşük gecikme)
Bu modda, format dönüşümleri en asgari gecikmeyle gerçekleşir. Bu da genelde 2 karedir.
 Highest quality (en yüksek kalite)
Bu modda, tüm dönüşümler şu an Teranex işlemcilerde kullanılan aynı yüksek kaliteli
algoritmalarla gerçekleşir.
Video

Audio

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

OutputOptionProcessing

Noise
Reduction

Still
Frame

System Setup
Lowest Latency
Highest Quality

Factory
Reset
Reference

Info

Ancillary
Data

Main Menu>System Setup

System Setup>Processing

Yalnızca Teranex AV için Still Frame (Sabit Görüntü) Menüsü
Sabit görüntü menüsü, Teranex AV’nin aktif video girişinden veya dondurulmuş kare arabelleğinden,
tam kare bir görüntüyü yakalamanızı sağlar. Bu, bir bilgisayar gibi bir HDMI girişten veya bir kamera
gibi bir SDI kaynaktan, sabit bir görüntü yakalayabilirsiniz demektir. Sabit görüntü kalıcı belleğe
kaydedilir. Böylece, cihazı kapatıp açtıktan sonra veya onu silmeye ya da başka bir sabit görüntüyledeğiştirmeye karar verinceye kadar, muhafaza edilmiş olur.
Capture Mode (Yakalama Modu)‘Capture mode’ butonuna basmanız bir onay ekranı açacaktır. Açılan yeni ekran üzerinde‘capture’ (yakala) üzerine bastığınızda, şu anki giriş sinyalinden ya da dondurulmuş bir kare
varsa, dondurulmuş kare arabelleğinden görüntü alır. Bu işlemi iptal etmek için ‘cancel’(iptal et) butonuna basın. Sabit görüntünüz, Teranex AV cihazının mevcut çıkış
çözünürlüğünde yakalanacaktır. Başka çözünürlüklerde başka sabit görüntüler depolamak
istediğinizde, Teranex AV’nin çıkış formatını yeni çözünürlükle değiştirin ve görüntü
yakalama sürecini tekrarlayın.
Teranex AV cihazınızda belirli bir çözünürlükte bir sabit görüntü saklıysa, aynı çözünürlükte
yeni bir sabit görüntünün yakalanması, şu anki sabit görüntünün üzerine yazacaktır.

Teranex İşlemci Ayarları 1271

NOT Sabit bir görüntünün silinmeyen belleğe kaydedilmesi, arka planda
gerçekleştirilen bir işlemdir ve Ultra HD sabit görüntüler için 30 saniye sürebilir.
Sabit bir görüntüyü kaydettikten sonra cihazı kapatmayı düşünüyorsanız, buişlemin tamamlanması için yeterli bir süre beklediğinizden emin olun.

 Preview (Önizleme)
Bir sabit görüntü yakalandıktan sonra ‘preview’ butonu, Teranex AV’nin çıkışında görüntüyü 3
saniye boyunca görmenizi sağlar. Şu anki çıkış çözünürlüğü için bir sabit kare bulunmuyorsa,‘preview’ butonu gri renge dönüşerek kullanıma müsait olmadığını işaret edecektir.
 Delete (Sil)Bir sabit görüntüyü bellekten silmek için, ‘delete’ butonuna basın. Silme işlemini teyit
etmeniz için sizi yönlendirmek üzere, bir onay ekranı belirecektir. Ayrıca, sırasıyla ‘System
Setup>Factory Reset’ menülerine girip, Teranex AV cihazınızı fabrika ayarlarına sıfırlayarak,sabit görüntülerin hepsini silebilirsiniz.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>Still Frame

You are about to delete the stored
still frame at the current resolution.

This action cannot be undone.

CancelDeleteDeleteStill Frame

CaptureMode
Preview

Sabit Görüntü Menüsü

You are about to capture and store
a new still frame at the current
resolution.

This action will overwrite any
existing still at this resolution.
CancelCaptureBir sabit görüntüyü silerken veya yakalarken, biruyarı ekranı belirecektir ve bu işleme devam etmeniz
ya da iptal etmeniz için size seçenek sunacaktır.

Blackmagic Teranex Setup Yazılımı üzerinden Sabit Görüntü Dosya Aktarımı
Blackmagic Teranex Setup yardımcı yazılımını kullanarak, Teranex AV’nizdeki sabit görüntüleri
bilgisayarınıza kaydedebilir ve bir şirket logosu gibi, bilgisayarınızdaki görüntüleri Teranex AV’nize
yükleyebilirsiniz. Kabul edilen dosya formatları: png (varsayılan), bmp, ppm, xbm, xpm, pbm, pgm.
Save to File (Dosyaya Kaydet)
Mevcut sabit görüntüyü Teranex AV’den bilgisayarınıza kaydetmek için, Teranex Setup
yardımcı yazılımını bilgisayarınızda başlatın ve Teranex AV cihazınıza bağlanın. ‘Setup’(kurulum) sekmesinde, ‘save to file’ butonuna basın. Dosyayı adlandırmanız ve onu
kaydedeceğiniz yeri seçmeniz için, bilgisayarınızın ekranında bir pencere belirecektir. ‘Save’
butonuna basın ve kaydetme işleminin tamamlanmasını bekleyin.
Load from File (Dosyadan Yükle)Bilgisayarınızdan bir sabit görüntü dosyasını Teranex AV’ye yüklemek için, Teranex Setup
yardımcı yazılımının ‘Setup’ sekmesindeki ‘load from file’ butonunu tıklayın. Hedef dosyayı
seçmeniz için, bilgisayarınızın ekranında bir pencere belirecektir.

Teranex İşlemci Ayarları 1272

Bir bilgisayardan bir grafik yüklerken, dosya herhangi bir çözünürlükte olabilir. Görüntüdönüştürme yazılımı otomatikman görüntüyü, Teranex AV’nin çıkış çözünürlüğüne yeniden
boyutlandırır. Bu ölçeklendirmenin Teranex algoritmaları kullanılarak yapılmadığını vegörüntü kalitesinin, dahili olarak yapılan bir ölçeklendirmeye kıyasla, daha düşük olacağını
aklınızda bulundurmanızda yarar vardır. En yüksek kalitede ölçeklendirme yapmanızönemliyse, en iyi sonuçları elde etmek üzere, SDI veya HDMI üzerinden görüntüyü Teranex
AV’ye gönderin ve dahili bir ölçeklendirme için Teranex AV’deki algoritmaları kullanın.

Factory Reset (Fabrika Ayarlarına Sıfırlama) MenüsüDönüşüm düzeni ayarlarını fabrika ayarlarına geri döndürmek için, ‘factory reset’ ibaresini seçin.
Aşağıdaki ayarlar bu işlemden etkilenmeyecektir: Önayarlar.
 Çıkış video ayarları, örneğin; ‘format, kare, hız’.
 Görüntü oranı seçimi; ancak, ayarlanabilir görüntü oranı ayarlarının hepsi, varsayılandeğerlerine sıfırlanacaktır.
 Ethernet IP adresi ayarları.
Teranex AV işlemcide, ünitede depolanmış tüm sabit görüntüler, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi
esnasında silinecektir.
Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Reset all settings
to factory default?
CancelSystem Setup>Factory Reset

Reset

Fabrika Ayarlarını geri
getirmek için ‘Reset’ (sıfırla)butonuna veya işlemi iptal
etmek için, ‘Cancel’ (iptalet) butonuna basın.

Reference (Referans) Menü Ayarları‘Reference’ menüsü, video çıkışınızı bir giriş video kaynağına veya harici bir referansa senkronize
etmenizi mümkün kılar. Teranex AV’de dahili referansını da seçebilirsiniz.
Type (Referans Türü) Menüsü‘Type’ menüsü, referansınız için bir kaynak seçtiğiniz yerdir.
 Input (Giriş)Şu anki giriş video kaynağını referans olarak seçer.

Teranex İşlemci Ayarları 1273

 External (Harici)
Harici referans girişini seçer.
 Internal (Dahili)
Teranex AV’nin çıkışını, yerleşik bağımsız osilatörüne senkronize eder. Bu işlem, üniteningirişlerini değiştirirken bile çıkış akışında aralıksız senkronizasyon sağlar.
Video

Main Menu

SystemSetup

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Audio

Reference

Noise
Reduction

Info

Ancillary
Data

Main Menu>System Setup

Type

Generate

Reference
Input
External

System Setup>Reference

Pixel
OffsetType

Line
OffsetGenerate

Reference
Input
Internal

Pixel
OffsetLine
OffsetExternal

Reference>Type Menu for
Teranex 2D, 3D and Express

Reference>Type Menu
for Teranex AV

Harici Referans Uyumluluğu Tablosu
Harici referansınız mevcut çıkış video formatınız ile uyumlu olmak zorundadır. Aşağıdaki tablo, her birçıkış video formatı ve kare hızı için uygun olan harici referans sinyallerini sıralar. Bu tablo ayrıca,
Teranex AV tarafından ‘Generate’ (üretme) menüsünde üretilen referans sinyalleri için de geçerlidir.
Harici referans seçilmişse ve geçerli bir sinyal tespit edilirse, ön paneldeki LED ‘REF’ durum
göstergesi yanacaktır. Harici referans kaldırılır veya düşerse, LED ‘Ref’ gösterge lambası kapatılır ve
referans tekrar aktif oluncaya kadar, işlemci bağımsız çalışma moduna girer.
Çıkış Formatı
ve Kare Hızı

Referans Sinyali

525i59.94 NTSC

Blackburst 59.94

625i50 PAL

Blackburst 50

720p50Blackburst 50

720p59.94

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 59.94

720p60Tri-level Progressive 601080p23.98

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

1080PsF23.98

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

1080p24Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

1080PsF24

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

1080p25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 50

1080PsF25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 501080p29.97

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 29.97, Tri-level Interlaced 59.94

Teranex İşlemci Ayarları 1274

Çıkış Formatı
ve Kare Hızı

Referans Sinyali

1080PsF29.97

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 29.97, Tri-level Interlaced 59.94

1080p30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

1080PsF30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

1080i50

Blackburst 50, Tri-level Interlaced 501080p50

Blackburst 50

1080i59.94

Blackburst 59.94, Tri-level Interlaced 59.94

1080p59.94

Blackburst 59.94

1080i60

Tri-level Interlaced 601080p60

Desteklenmiyor

2K DCI 23.98p

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

2K DCI 23.98PsF

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

2K DCI 24p

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2K DCI 24PsF

Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2160p23.98

Tri-level Progressive 23.98, Tri-level Interlaced 47.96

2160p24Tri-level Progressive 24, Tri-level Interlaced 48

2160p25

Blackburst 50, Tri-level Progressive 25, Tri-level Interlaced 50

2160p29.97

Blackburst 59.94, Tri-level Progressive 29.97, Tri-level Interlaced 59.94

2160p30

Tri-level Progressive 30, Tri-level Interlaced 60

2160p50

Blackburst 50

2160p59.94

Blackburst 59.94

2160p60

Desteklenmiyor

Pixel (Piksel) Offset‘External’ (harici) seçilmiş ve geçerli bir referans bulunuyorsa, bu kontrol çıkışın piksel zamanlamasını,sağlanan harici referansa göre ayarlayacaktır.
 ‘Range’ (aralık), şu anki çıkış formatı seçimi tarafından belirlenir.
Line (Satır) Offset‘External’ (harici) seçilmiş ve geçerli bir referans bulunuyorsa, bu kontrol çıkışın satır zamanlamasını,sağlanan harici referansa göre ayarlayacaktır.
 ‘Range’ (aralık), şu anki çıkış formatı seçimi tarafından belirlenir.

Ethernet

System Setup

Factory
Reset

Processing

Reference

Still
Frame

Info

System Setup>ReferenceType

Pixel Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference Menu>Pixel Offset

TypeLine Offset

0

Pixel
OffsetLine
OffsetReference Menu>Line Offset

Teranex İşlemci Ayarları 1275

Yalnızca Teranex AV için ‘Generate’ (Üretme) Menüsü‘Reference output’ (referans çıkışı) bağlantısı üzerinden Teranex AV bir referans üreteci olarak
kullanılabilir. Black burst veya Tri-level arasından seçilebilen referans sinyal türü, Teranex AV’nin çıkış
video formatına bağlıdır. Bazı video formatları sadece belirli referans türlerinin kullanımına izin verir.
Örneğin, Teranex çıkış formatınız NTSC ise, sadece 59.94Hz’de black burst üretilecektir. Bunabenzer şekilde, bir 1080p23.98 çıkış için, yalnızca tri-level senkronizasyon mümkündür. 1080i59.94
gibi başka formatlar, her iki türün kullanılmasını mümkün kılar. Farklı Tri Level referans seviyeleri;
Tri-level progressive veya diğer adıyla TRI-P ile Tri-level interlaced ya da diğer adıyla TRI-I’dır.
Factory
Reset

Type

Processing

Reference

Generate

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Reference

Reference
Blackburst
TriLevel

Pixel
OffsetLine
OffsetReference>GenerateÇıkış video formatınızÜretilen referans sinyalleri için seçenekleriniz:

525i59.94 NTSC

Blackburst 59.94

625i50 PAL

Blackburst 50

720p50Blackburst 50 veya Tri-level Progressive 50

720p59.94

Blackburst 59.94 veya Tri-level Progressive 59.94

720p60Tri-level Progressive 601080p23.98

Tri-level Progressive 23.98

1080PsF23.98

Tri-level Interlaced 47.96

1080p24Tri-level Progressive 24

1080PsF24

Tri-level Interlaced 48

1080p25

Blackburst 50 veya Tri-level Progressive 25

1080PsF25

Blackburst 50 veya Tri-level Interlaced 501080p29.97

Blackburst 59.94 veya Tri-level Progressive 29.97

1080PsF29.97

Blackburst 59.94 veya Tri-level Interlaced 59.94

1080p30

Tri-level Progressive 30

1080PsF30

Tri-level Interlaced 60

1080i50

Blackburst 50 veya Tri-level Interlaced 501080p50

Blackburst 50

1080i59.94

Blackburst 59.94 veya Tri-level Interlaced 59.94

1080p59.94

Blackburst 59.94

1080i60

Tri-level Interlaced 60

Teranex İşlemci Ayarları 1276

Çıkış video formatınızÜretilen referans sinyalleri için seçenekleriniz:

1080p60

Desteklenmiyor

2K DCI 23.98p

Tri-level Progressive 23.98

2K DCI 23.98PsF

Tri-level Interlaced 47.96

2K DCI 24p

Tri-level Progressive 24

2K DCI 24PsF

Tri-level Interlaced 48

2160p23.98

Tri-level Progressive 23.98

2160p24Tri-level Progressive 242160p25

Blackburst 50 veya Tri-level Progressive 25

2160p29.97

Blackburst 59.94 veya Tri-level Progressive 29.97

2160p30

Tri-level Progressive 30

2160p50

Blackburst 50

2160p59.94

Blackburst 59.94

2160p60

Desteklenmiyor

Info (Bilgi) Menüsü‘Info’ menüsü, ürün model ismini ve Teranex işlemcinizde şu an yüklü olan yazılımın sürüm
numarasını gösterir.
FactoryReset

Teranex AV

Processing

Reference

SW Version:
6.1

Still
Frame

Info

Ethernet

System Setup

System Setup>Info

Info (Bilgi) Menüsü

Yalnızca Teranex AV Modelinde Kullanılabilen ‘Output Options’(Çıkış Seçenekleri) Menüsü‘Output options’ menüsü dört adet çıkış seçeneği sunar. Bu seçenekler Teranex AV’nin çıkışını; giriş
video sinyali, dahili siyah, önceden yüklenmiş bir sabit görüntü veya girişten yakalanmış bir‘dondurulmuş kare’ arasında hızlıca değiştirmenizi sağlar.
System
Setup

Input

OutputOptions

Black

Black

Noise
Reduction

Still

Still

Ancillary
Data

FreezeFreeze

Video

Audio

Main Menu

Main Menu>Output Options

Output Options

Output Options>Input

Transition
Settings

Input

Output Options

Transition
Settings

5.0

Output Options>
Transition Settings

Teranex İşlemci Ayarları 1277

BİLGİ ‘Output options’ (çıkış seçenekleri) menüsüne hızlı erişmeniz gerektiğinde,
Teranex AV işlemcinin ön panelindeki ‘menu 1’ (menü 1) veya ‘menu 2’ (menü 2)butonlarına bu menü sayfasını atayabilirsiniz.

Input (Giriş)‘Input’ ibaresi, ön panelde şu an seçili olan video girişini kasteder. Bu; SDI 1, SDI 2, HDMI
veya kurulu ise fiber optik girişi olabilir. ‘Home > Video > Test Patterns’ menüleri üzerindenseçebileceğiniz video test desenleri, ‘input’ seçimi aracılığıyla kullanılabilirler.
Black (Siyah)Çıkışı dahili siyah üreticiye değiştirmek için ‘black’ butonuna basın. Bu moddayken, hiç bir
ses sinyali çıkarılmaz.
Still (Sabit Görüntü)Önceden kaydedilmiş bir sabit görüntüyü görüntülemek üzere ‘still’ butonuna basın.
Bellekte bir sabit görüntü yoksa, ‘still’ butonu gri renkte ve seçilemez halde olacaktır. Bu
moddayken, hiç bir ses sinyali çıkarılmaz.
Freeze (Dondurulmuş Kare)‘Freeze’ butonunun basılması, mevcut canlı video girişinin bir ekran görüntüsünü
yakalayacaktır. ‘Input’ veya ‘still’ gibi başka bir butonun seçilmesi, çıkışı yeni seçtiğiniz
sinyale değiştirecek ve dondulmuş kareyi geçersiz kılacaktır. Bu moddayken, hiç bir ses
sinyali çıkarılmaz.
Transition Settings (Geçiş Ayarları)Geçiş ayarları menüsü 0 ile 5 saniye arasında bir geçiş hızı seçmenize olanak vererek, ‘Çıkış
Seçenekleri’ menüsünde yapılan video seçimleri arasında kesme geçişi veya karartmageçişi yapmanızı sağlar.
 0 (sıfır) değerindeki bir geçiş ayarı, seçimler arasında bir kesme geçişi uygular.
 ‘Input’ ve ‘still’ arasında geçiş yaparken, sıfırdan daha yüksek bir geçiş hızının ayarlanması,
karartma geçişi oluşturacaktır. Örneğin; geçiş hızı 2 saniyeye ayarlıysa, Kaynak 1’den(Source 1) siyaha karartma süresi 1 saniye olacaktır ve siyahtan Kaynak 2’ye (Source 2)
karartma süresi de bir saniye olacaktır, bu da toplam 2 saniyelik bir geçiş süresi oluşturur.
Kaynak 1 veya Kaynak 2’de bulunan sesin seviyesi, video ile aynı hızda yükselecek veya
azalarak yok olacaktır.

 Bir karartma geçişi, geçiş hızı ile ayarlanan zamanın tamamını kullanacaktır. Bu hız 2saniyeye ayarlanırsa, karartma geçişi 2 saniyenin tamamını kullanacaktır. Kaynak 1’debulunan sesin seviyesi, video ile aynı hızda azalarak yok olacaktır.

Teranex İşlemci Ayarları 1278

 Geçiş ayarının ‘Freeze’ olarak da bilinen dondurulmuş kareye, hiç bir etkisi olayacaktır.
‘Freeze’ seçildiğinde, geçiş ayarına bakmaksızın Teranex AV anında dondurulmuş kareye
kesme geçişi yapacaktır. Ses kısılmış olacaktır.
Freeze’den girişe (Input), siyaha (Black) veya sabit resme (Still) geçiş yapmaya hazırolduğunuzda, geçiş yukarıda açıklanan geçiş ayarının kurallarına uyacaktır. Aşağıdaki
örnekte, Source 2’deki ses sinyali, video ile birlikte aynı hızda yükselecektir.

Geçiş hızını sıfıra geri döndürmek üzere, ön paneldeki döner düğmeye basın veya düğmeyi saat
yönünün tersine, sonuna kadar çevirin.
Çıkış seçenekleri, geçiş ayarları ve sabit görüntü kontrolleri ayrıca, Blackmagic Teranex Setup
yardımcı yazılımındaki uzaktan kontrol özelliği ile kullanılabilirler.

3D Menü Ayarları‘3D’ menüsü sadece Teranex 3D işlemci modelinde kullanılabilmektedir. Bu menü Teranex 3Dİşlemcinin çift yerleşik işlemcilerini, stereoskopik girişlerin format veya kare hızı dönüşümleri ve 2D
kaynakların simüle edilmiş 3D çıkışlara dönüşümü için etkinleştirir.
Video

Main Menu

System
Setup

Audio
Noise
Reduction

3D ModeInput

3D

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

Ancillary
Data

Main Menu>3D

3D Menu>3D Mode

Teranex İşlemci Ayarları 1279

3D Mode (Mod) Menüsü‘3D mode’ menüsünde, ‘off’ ibaresi normal 2D işlemeyi kasteder. 3D işlemeyi etkinleştirmek içinaşağıdaki seçenekler kullanılabilir:
 Convert (Dönüştür)Bu mod, SDI veya HDMI girişleri üzerinden sağlanabilecek stereoskopik sol ve sağ gözgirişlerinin işlenmesini mümkün kılar. Bu mod aynı zamanda gelen stereoskopik sinyalleri
senkronize de edecektir. Böylece, Teranex 3D işlemciye senkronize olmayan iki adet giriş
bağlanabilir ve bunların çıkışı senkronize edilir.
 ‘Left and right eye’ (sol ve sağ göz) sinyallerinizi sırasıyla SDI Giriş A’ya ve B’ye bağlayın.
 2D to 3D (2D’den 3D’ye)
Bu mod 2D’den 3D’ye dönüşüm algoritmasıni etkinleştirir. Her türlü 2D video sinyali, simüle
edilmiş bir 3D çıkışa dönüştürülebilir.
 Bir SDI giriş kullanıyorsanız, 2D kaynağınızı ‘SDI Input A’ya’ bağlayın.
 ‘2D to 3D’ fonksiyonu seçildiğinde, ‘intensity’ (yoğunluk) ve ‘depth’ (derinlik) butonları,
kullanılabilir hale gelecektir. Bu ayarların tanımları, bu kılavuzun ilerleyen bölümlerinde verilmiştir.
 3D Align (3D Hizalama)
Bu mod; görüntüyü ters çevirme, yatay ve dikey konumlandırma, ekseni üzerinde döndürmeve içe ya da dışa çevirme dahil, 3D hizalama araçlarını etkinleştirir.
 ‘Left and right eye’ (sol ve sağ göz) sinyallerinizi sırasıyla SDI Giriş A’ya ve B’ye bağlayın.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu>3D Mode>
3D Convert

3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu>3D Mode>
2D to 3D

3D ModeInput

Output3D

Intensity

Off
Convert2D to 3D
3D Align

Depth
CameraAlign

3D Menu>3D Mode>
3D Align

Input (Giriş) Menüsü
3D Giriş menüsü, 3D kaynağınızın giriş formatını tanımlamanıza olanak verir.
 Full Frame (Tam Kare)
Sırasıyla SDI girişleri A ve B’deki ya da HDMI girişi kullanılıyorsa bir HDMI kare paketlemeözellikli sinyaldeki, sol ve sağ göz görüntüleri için tam çözünürlükteki girişler.
 Side by Side (Yan Yana)
SDI giriş A veya HDMI girişi üzerinden bir ‘side by side’ (yan yana) kodlanmış girişe kodçözme işlemi uygular.
 Top/Bottom (Üst/Alt)
SDI giriş A veya HDMI girişi üzerinden bir ‘top and bottom’ (üst ve alt) kodlanmış girişe kodçözme işlemi uygular.
 Line by Line (Satır Satır)
SDI giriş A veya HDMI girişi üzerinden bir ‘line by line’ (satır satır) kodlanmış girişe kodçözme işlemi uygular.
3D ModeInput

Output

Input
Full FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

3D Menu>3D Input

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputOutputFull FrameSide by SideTop / Bottom
Line by Line

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu>3D Output

Teranex İşlemci Ayarları 1280

Output (Çıkış) Menüsü‘3D output’ seçimi, 3D görüntünüzün çıkış formatını belirler.
 Full Frame
Sırasıyla SDI çıkışları A ve B’deki sol ve sağ göz görüntüleri için tam çözünürlüklü çıkışlar
sunarken, eşzamanlı olarak HDMI çıkışında kare paketleme özellikli bir sinyal sağlar.
 Side by Side (Yan Yana)‘Yan yana’ modlu çıkış kodlama fonksiyonunu etkinleştirir. SDI çıkışları A ve B ile HDMI çıkışı,birbiriyle aynı olan yan yana modlu çıkış sinyali sağlayacaktır.
 Top / Bottom (Üst / Alt)Üst ve alt modlu çıkış kodlama fonksiyonunu etkinleştirir. SDI çıkışları A ve B ile HDMI çıkışı,birbiriyle aynı olan üst/alt modlu çıkış sinyali sağlayacaktır.
 Line by Line (Satır Satır)‘Satır satır’ modlu çıkış kodlama fonksiyonunu etkinleştirir. SDI çıkışları A ve B ile HDMI çıkışı,birbiriyle aynı olan, satır satır modlu çıkış sinyali sağlayacaktır.

Tam Çerçeve Sol Göz

Tam Çerçeve Sağ Göz

Üst/Alt Kodlama

Satır satır kodlama

Yan Yana

Intensity (Yoğunluk) Menüsü‘3D mod’ menüsünde 2D’den 3D’ye butonu seçilinceye kadar, ‘Intensity’ seçeneği kullanılmaya
müsait olmayacaktır. ‘Intensity’ ayarı, 3D efektin genel miktarını kontrol etmenizi sağlar.
 Düzeltme aralığı, görüntü ekranın önünde olduğu durum için -40 ile görüntü ekranınarkasında olduğu durum için +40 arasıdır. Varsayılan ayar +15’tir. 0 değerli bir ayar; düşük
kontrastlı, 2D çıkış görüntüsü sunar.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

3D Mode

Depth

Input

CameraAlign

OutputYoğunluk (Intensity) ve
derinlik (Depth) değerlerinideğiştirebilmek için 2D ve 3Dmodunun etkin olması gerekir.

3D

+15

Intensity

Depth
CameraAlign

3D Menu>2D to 3D>Intensity

Depth (Derinlik) Menüsü‘3D mod’ menüsünde 2D’den 3D’ye butonu seçilinceye kadar, ‘depth’ seçeneği kullanılmaya müsait
olmayacaktır.
‘Depth’ ayarı, genel görüntüye daha fazla derinlik kazandırır. Bu işlem 3D efektine katkıda bulunabilir
ancak, çoğu durumlarda varsayılan ayarında bırakılmalıdır.

Teranex İşlemci Ayarları 1281

 Düzeltme aralığı -12 ile +12 arasıdır. Varsayılan ayar 0’dır.
3D ModeInput

Output3D

Intensity

Depth

0

CameraAlign

3D Menu>2D to 3D>Depth

Camera Align (Kamera Hizalama) Menüsü‘Camera align’ butonu, sadece ‘3D mode’ menüsünde ‘3D align’ fonksiyonu seçildiğinde
etkinleştirilir. Kamera hizalama uygulaması; optik yaklaştırma, ters çevirme, yatay ve dikey
konumlandırma ve ekseni üzerinde döndürme işlemleri dahil, bir stereoskopik akışa çeşitli işleme
düzeltmeleri uygular. Her iki göz görüntüsüne ayrı ayrı düzeltmeler yapılabilir veya sol ile sağ göz
görüntülerini birbirine bağlayabilir ve stereoskopik görüntünün her iki göz ayarını, eşzamanlı olarak
aynı miktarda düzeltebilirsiniz.
 Default Settings (Varsayılan Ayarlar)
Teranex İşlemcilerindeki diğer menüler gibi, şu anki parametreyi varsayılan ayarına geri
getirmek için döner düğmeye basabilirsiniz. Mevcut menüdeki tüm kontrolleri varsayılan
ayarlarına geri getirmek için, ‘reset all’ (hepsini sıfırla) menü butonunu kullanın.
Position (Konum) Menüsü‘Konum’ menüsü, her bir görüntünün yatay ve dikey konum ayarlarının yapılmasını sağlar. Sol veya
sağ gözü tek tek seçebilir veya her iki gözü eşzamanlı olarak düzeltebilirsiniz.
 Konumlandırma kadranında gösterilen değerlerin aralığı seçtiğiniz çıkış formatına bağlı
olarak değişecektir. Ancak, bu aralık her zaman yatay ve dikey görüntü ebadının -%50’si
ile +%50’si arasında olacaktır. 1080 çözünürlüklü çıkışlar için konumlandırma aralığı, yatay
olarak -959 ile +959 piksel arasıdır ve dikey olarak da -539 ile +539 satır arasıdır. 720
çözünürlüklü çıkışlar için aralık -639 ile +639 piksel ve -359 ile +359 satır arasıdır.
 Bir artı yatay değer, sağa doğru kaymayı işaret eder.
 Bir eksi yatay değer, sola doğru kaymayı işaret eder.
 Bir artı dikey değer, yukarıya doğru bir kaymayı işaret eder.
 Bir eksi dikey değer, aşağıya doğru bir kaymayı işaret eder.
3D ModeInput

Output3D
OffConvert2D to 3D
3D Align

Intensity

Position

Depth

Rotation

CameraAlign

Flip

Camera Align

Zoom

Trim

Reset
All

Kamera Hizalama Menüsü

3D Menu>Camera Align
Horizontal

VerticalPosition

0

Reset
All

Camera Align >Left
Eye Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Position0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Camera Align >Left Eye Vertical

Teranex İşlemci Ayarları 1282

Rotation (Döndürme) Menüsü‘Camera align’ uygulamasının ‘rotation’ menüsü; birbirinden bağımsız veya üç boyutun herhangi bir
kombinasyonuyla; X, Y ve Z eksenler boyunca görüntünün kendi eskeni üzerinde döndürülerek
düzeltmeler yapılmasına olanak verir. Görüntüyü ekseni üzerinde döndürme düzeltmeleri; mekanik olarak
hizasız olan 3D kamera düzeneklerinden kaynaklanan görüntü bozukluklarını telafi etmek için kullanılabilir.
Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation

Rotation

0.00

Left Eye

Roll Z

Right Eye

Tilt X

Both Eyes

Toe-in Y

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Rotation Menu>Roll Z Axis

Rotation Menu>Tilt X Axis

Döndürme Ayarı - Z Ekseni‘Roll Z’ ayarı Z ekseni üzerinde görüntünün döndürülmesini sağlar.
 Z ekseninin düzeltme aralığı -8 ile +8 derece arasıdır ve ayrıntı düzeyi 0.02 derecedir.
Varsayılan ayar 0’dır.

Roll Z Axis

Original Image

Eğme Ayarı - X Ekseni‘Tilt X’ ayarı X ekseni üzerinde görüntünün döndürülmesini sağlar.
 X ekseninin düzeltme aralığı -8 ile +8 derece arasıdır ve ayrıntı düzeyi 0.02 derecedir.
Varsayılan ayar 0’dır.

Original Image

Tilt X Axis

İçe veya Dışa Çevirme (Toe-In) Ayarı - Y Ekseni‘Toe-in Y’ ayarı Y ekseni üzerinde görüntünün döndürülmesini sağlar.
 Y ekseninin düzeltme aralığı -8 ile +8 derece arasıdır ve ayrıntı düzeyi 0.02 derecedir.
Varsayılan ayar 0’dır.

Original Image

Toe-in Y Axis

Teranex İşlemci Ayarları 1283

Position

Camera Align

Rotation

Zoom

Roll Z

Trim

Tilt X

Flip

Toe-in Y

Reset
All

Reset
All

Camera Align>Rotation
Position

Camera Align

Rotation

Rotation

0.0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Rotation Menu>Toe In Y Axis
Zoom

Flip

Off

Trim

Horizontal
Vertical

Flip
Reset
All

Camera Align>Flip

Flip

Both

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Flip Menu>Left Eye / Horizontal

Flip (Ters Çevirme) Menüsü‘Camera align, flip’ menüsü; gelen bir görüntüyü yatay, dikey veya eşzamanlı olarak her iki yönde tersçevirmenizi sağlar.
Bu özellik, ayna veya prizma kullanılan 3D kamera teçhizatlarına ters yüz monte edilmiş kamera
görüntülerindeki bozukluğu telafi etmek için kullanılabilir.
 ‘Sol ve sağ göz’ sinyalleri birbirinden bağımsız olarak ters çevrilebilir.
 ‘Flip’ menüsünde ‘both eyes’ (her iki göz) butonunu seçmek, her iki göz görüntüsünü
eşzamanlı olarak ters çevirir.
 ‘Reset all’ butonuna basmanız, ‘flip’ fonksiyonunu ‘off’ (kapalı) hale getirecektir.

Orijinal Görüntü

Yatay olarak Ters Çevrilmiş

Dikey olarak Ters ÇevrilmişHem Yatay hem de Dikey
olarak Ters Çevrilmiş

Zoom Menüsü‘Camera align, zoom’ menüsü, sol ve sağ görüntülerini yatay ve dikey yönlerde bağımsız olarak veya
her iki yönde eşzamanlı olarak yaklaştırmanıza veya uzaklaştırmanıza olanak verir.

Teranex İşlemci Ayarları 1284

 Negatif bir parametre görüntüye optik uzaklaştırma uygulandığını işaret ederken, pozitif bir
parametre, görüntüye optik yaklaştırma uygulandığını gösterir.
 ‘Both’ (her ikisi) butonuna basmak, yatay ve dikey zum parametrelerini biribiriyle ilişkilendirir,
bu da optik yaklaştırma ve uzaklaştırma esnasında, doğru görüntü oranını muhafaza eder.
 ‘Both eyes’ butonunun seçilmesi, stereoskopik görüntüye her iki göz için aynı miktarda,eşzamanlı olarak zum işlemi uygular.
Position

Camera Align

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Rotation

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align Menu>Zoom
Horizontal

Vertical

Both

Zoom

0

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Zoom Menu>Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Reset
All

Zoom

Zoom

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Zoom Menu>BothZoom Menu>Vertical

Trim (Kırpma) Menüsü‘Camera align, trim’ menüsü, görüntüyü yatay ve dikey yönde bağımsız veya her iki yönde eşzamanlı
olarak kırpmanıza olanak verir.
 Kırpma aralığı, kullanılan video formatına bağlıdır.
 Yatay yönde, sol ve sağ kenarlar eşzamanlı olarak kırpılacaktır.
 Dikey yönde, üst ve alt kenarlar eşzamanlı olarak kırpılacaktır.
 ‘Both’ (her ikisi) butonuna basmak, yatay ve dikey kırpma parametrelerini biribiriyleilişkilendirir, bu da kırpma esnasında, doğru görüntü oranını muhafaza eder.
 ‘Both eyes’ butonunun seçilmesi, stereoskopik görüntüyü her iki göz için aynı miktarda,eşzamanlı olarak kırpacaktır.
Position

Camera Align

Zoom

Horizontal

Trim

Vertical

Rotation

Flip

Both

Reset
All

Reset
All

Camera Align Menu>Trim
Horizontal

Vertical

Both

Trim

0

Reset
All

Trim Menu>Vertical

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Trim Menu>Horizontal

Left Eye

Horizontal

Right Eye

VerticalBoth Eyes

Both

Trim

0

Left Eye

Right Eye

Both Eyes

Reset
All

Trim Menu>BothTeranex İşlemci Ayarları 1285

3D Modlar için Bağlantılar ve Diğer Önemli Bilgiler
İş akışlarınızı etkileyecek bağlantıların ve yardımcı veri işleme özelliklerinin bazılarını ayrıntılı olarak
açıklayalım.
Video Bağlantıları
Stereoskopik sol ve sağ girişleri, sırasıyla SDI girişleri A ve B’ye bağlanmalıdır. Buna benzer şekilde,
sol ve sağ işlenmiş çıkışlar sırasıyla SDI çıkışları A ve B’de kullanılmaya müsait olacaktır. HDMI giriş veçıkış bağlantıları, ‘kare paketleme özellikli’ tam kare sinyalleri destekler.
Desteklenen Video Formatları
2D ve 3D özelliği SD ve HD girişleri destekler ve bir HD çıkışa dönüşür. ‘3D convert’ (3D dönüştür) ve‘3D camera align’ (3D kamera hizalama) özellikleri, Teranex 3D tarafından desteklenen tüm
3D-merkezli video formatlarıyla uyumludur. ‘3D align’ özelliği için; sol ve sağ giriş akışlarının her ikisininde aynı format ve kare hızında olmaları gerekir. Aşağıdaki video format dönüşümleri desteklenir:
 1.5Gb/s’ye kadar olan giriş ve çıkış video sinyalleri.
 Çıkış formatının giriş formatıyla aynı olduğu durumlarda ‘pass-through’ olarak da bilinendoğrudan geçiş özelliği.
 1080i 50/59.94/60’tan 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30’a 1080p/PsF 23.98/24/25/29.97/30’dan 1080i 50/59.94/60’a 1080i 50/59.94/60’tan 1080i 50/59.94/60’a Kare Hızı Dönüşümü
 1080i 50/59.94/60’tan 720p 50/59.94/60’a 720p 50/59.94/60’tan 1080i 50/59.94/60’a 720p 50/59.94/60’tan 720p 50/59.94/60’a Kare Hızı Dönüşümü
Bağımsız Kanal İşleme
Her bir video kanalı için görüntü hizlama fonksiyonu, ‘camera align’ uygulaması aracılığıyla
mümkündür. Proc amp, zaman kodu ve gürültü azaltma ayarları, her iki video akışına eşzamanlı
olarak uygulanır.
Ses Desteği
Gömülü, ‘kanal A’ için AES ve Analog ses desteklenir. ‘Embed’ fonksiyonunu seçerken, giriş A’daki
gömülü ses işlenecek ve çıkış A üzerinden çıkarılacaktır.
Yardımcı Veri Desteği
Zaman kodu ve AFD gibi yardımcı veriler, yalnızca giriş A ve çıkış A’da desteklenir.
Harici ReferansÇıkış akışları, Giriş A ile veya REF konektöre iletilen black burst ya da Tri-level sync içerikli harici bir
referans ile senkronize edilebilir. Home>Reference>Type butonlarına basarak, dahili veya harici
arasından referans türünüzü seçin.
Harici bir referans kullanırken, arabirim A ve B kanallarının her ikisini kontrol ederek, seçili referanskaynağına göre düzeltildiği durumlarda bile, her iki çıkış akışındaki görüntü piksellerinin kilitli
kalmasına olanak verir.

Teranex İşlemci Ayarları 1286

Görüntü Yakalama ve Oynatma
Teranex 2D veya 3D İşlemciniz Thunderbolt teknolojisi üzerinden bir bilgisayara bağlıyken; video
yakalama, dönüşüm ve oynatım için etkili bir kurgulama çözümü olarak kullanılabilir. Bu kurgu
projeniz için; ister analog, ister SDI veya HDMI olsun, her türlü SD veya HD video formatını
yakalamanın etkili bir yoludur. Aynı şekilde, bir monitör veya televizyonda anında izlemek üzere,
kurgunuzu bir Teranex aracılığıyla geri oynatabilirsiniz.

Tercih Ettiğiniz Kurgulama Yazılımının Kullanılması
Kurgulama yazılımlarının bazıları Teranex cihazınızla otomatikman çalışması için eklentiler yükler,
fakat diğerleri için Blackmagic Design Desktop Video yazılımının en son sürümünü indirmeniz veyüklemeniz gerekebilir. Bu, www.blackmagicdesign.com/tr/support/family/capture-and-playback
adresine girilerek, Blackmagic Design destek merkezinden indirilebilir.

Video Yakalama
Bir uygulama tarafından video yakalanırken, Teranex LCD ekranı ‘capture’ (görüntü yakalama)
ibaresini ve ardından giriş sinyalinin video formatını görüntüleyecektir. Örneğin, ‘capture: 1080p24’.
DaVinci Resolve, Avid Media Composer, Apple Final Cut Pro 7, Adobe Premiere Pro CC ve Adobe
Photoshop CC dahil birçok uygulama, Teranex Processor’unuzdan video yakalayabilir.
Teranex cihazı dönüştürülmüş video çıkışını yakalar. Teranex cihazınızdaki ‘out’ butonuna basın ve
projenizin veya görüntü yakalama tercihlerinizin aydınlatılmış butonların gösterdiği video formatı,çerçeve türü ve kare hızıyla eşleştiğinden emin olun.
RS-422 deck kontrolü ile toplu olarak yakalanan görüntüler, dönüşümün işlenmesindeki gecikmeden
dolayı, tam kare doğruluğunda olmayabilir. Dolayısıyla, ‘offset’ olarak adlandırılan bir gecikme payı
kullanmanız veya yakaladığınız görüntülere ‘handles’ olarak da bilinen uzatma nokaları ilave etmeniziyi bir fikirdir. Tabi ki, deck kontrolü olmadan da görüntü yakalayabilirsiniz.

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1287

Video Oynatımı
Herhangi bir video uygulaması bir klibi geri oynatırken, Teranex Processor LCD ekranı, ‘playback’
ibaresini ve ardından video formatını gösterecektir. Örneğin, ‘playback: 1080p24’. Yalnızca oynatılmakta
olan video formatıyla eşleşen butonlar aydınlanacaktır. Diğer tüm butonlar aydınlatılmamış olacaktır
ve kullanıma müsait olmayacaktır çünkü, geri oynatım formatı klip tarafından ayarlanmıştır ve hiç birdönüşüm işlemine izin verilmeyecektir. Adobe After Effects ve Apple Final Cut Pro X gibi bazı
uygulamalar, her daim oynatım modundadır.

Teranex Installer yazılımı; Mac OS X ve Windows bilgisayarlara
Blackmagic Design Desktop Video Control Panel’i yükler.

DaVinci Resolve
Teranex işlemcinizden hem video hem de ses yakalamak için DaVinci Resolve yazılımını
kullanabilirsiniz. Örneğin, eski bir analog video bandını yukarı dönüştürmek için Teranex’i kullanabilirve Resolve ile HD çıkışını eşzamanlı olarak yakalayabilirsiniz. Resolve’nin Medya Havuzuna klipler
yakalandıktan sonra, materyalinizi biraz daha iyileştirmek için, etkili kurgulama ve renk
derecelendirme araçlarını kullanmak kolaydır.
Teranex işlemcinizi kullanarak video yakalamak için, Blackmagic Design’in en son Desktop Videoyazılımını yüklemeniz gerekebilir. Desktop Video yazılımını, www.blackmagicdesign.com/tr/support/family/capture-and-playback adresine girip, Blackmagic Design web sitesinden indirebilirsiniz.

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1288

Kurulumu
1‘DaVinci Resolve’ yazılımını başlatın ve ‘preferences’ (tercihler) menüsünden ‘video I/O andGPU’ (video Giriş/Çıkış ve GPU) sekmesini seçtikten sonra, ‘for capture and playback use’(görüntü yakalama ve oynatma amaçlı) seçeneğinden Teranex işlemcinizi seçin. Tercihlerinizi
kaydedin ve yapılan değişiklikleri uygulamak için, DaVinci Resolve’yi yeniden başlatın.

2

Bir projeyi başlatın ve ‘project settings’ (proje ayarları) penceresinin içinde arzu ettiğiniz
‘timeline’ ve ‘monitoring’ (izleme) çözünürlüğünü ve kare hızını ayarlayınız. Teranexişlemciniz, bunlarla eşleşmek üzere çıkışını otomatikman ayarlayacaktır.

3

Hala proje ayarları penceresindeyken, ‘capture and playback’ sekmesine gidin ve ‘video
capture and playback’ menüsünden arzu ettiğiniz formatı seçin.

4Eğer ses yakalıyorsanız, ‘enable audio input’ (ses girişini etkinleştir) kutusunuişaretlediğinizden emin olun.

5‘Save clips to’ (kliplerin kaydedileceği yer) seçeneğinden, ‘browse’ ibaresini tıklayıp tarama
yaparak, yakaladığınız medyayı kaydedeceğiniz yeri seçin. Yeni proje ayarlarınızı onaylamakiçin, ‘kaydet’ (save) üzerine tıklayın.

‘Preferences’ (tercihler) menüsünden ‘Video I/O and GPU’ (video Giriş/Çıkış
ve GPU) sekmesini seçtikten sonra, ‘For capture and playback use’ (görüntü
yakalama ve oynatma amaçlı) seçeneğinden Teranex işlemcinizi seçin.

Capture (Görüntü Yakala)1‘Media’ sayfasının içinden, yazılım arayüzünün sağ üst köşesine yakın olan ‘capture icon’(görüntü yakalama ikonu) üzerine tıklayın.

2‘Capture’ ikonunun altındaki ‘capture info’ (görüntü yakalama bilgileri) penceresinde, ‘filename prefix’ (dosya adı öneki) bölümünden klibinize bir isim girin. Gerektiğinde; ‘roll/card’(roll/kart), ‘reel number’ (makara numarası), ‘clip number’ (klip numarası), ‘program name’(program adı) veya ‘good take’ (iyi çekim) gibi ek bilgiler de girebilirsiniz.

3

Görüntü yakalamaya başlamak için, ‘capture info’ penceresinin altında bulunan ‘capture now’(şimdi yakala) butonuna basın. Daha küçük ekranlı bir dizüstü bilgisayar ile çalışıyorsanız,‘capture now’ butonunu ortaya çıkarmak için pencereyi aşağıya doğru kaydırmanız
gerekebilir. Görüntü yakalarken, ‘capture info’ penceresi ilerleyen bir zaman kodu sayacı ile
birlikte, bir ‘capture in progress’ (görüntü yakalama işlemi devam etmekte) göstergesi
sergileyecektir. Görüntü yakalama işlemini durdurmak için, ‘stop’ (durdur) butonuna basın.

‘Video capture and playback’ menüsünden tercih ettiğiniz formatı seçin.

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1289

Oynatım
Kliplerinizi ‘media’ (medya) sayfasından geri oynatmak için, ‘capture info’ penceresini kapatmak üzere
‘capture’ ikonunu tekrar tıklayın. Yakaladığınız bir klibi görüntüleyicide görüntülemek üzere tıklayın,sonra klibinizi oynatmak için görüntüleyici aktarım kontrolleri üzerine tıklayın.

Kurgulama ve Renk Derecelendirme
Kliplerinizi yakaladıktan sonra, DaVinci Resolve’nin kapsamlı kurgulama özelliklerini kullanmaya
başlamak için ‘edit’ sayfasını tıklamanız yeterlidir. Daha sonra kliplerinize renk derecelendirme
yapmak için ‘color’ (renk) sayfasına atlayınız. Bu özellikler hakkında ayrıntılı bilgi için, DaVinci Resolve
kullanım kılavuzunu inceleyebilirsiniz.

Avid Media Composer
Avid Media Composer; Teranex Processor donanımıyla standart tanımlı ve yüksek tanımlı video ve
ses yakalamanın ve oynatmanın yanı sıra, RS-422 deck kontrol özelliğini de destekler.
Bu örnek için, Teranex cihazından alınan dönüştürülmüş çıkış 1080i59.94 olacaktır ve kontrol edilmeözelliği olmayan bir cihazdan yakalama işlemi yapılacaktır.

Kurulumu
1

Media Composer’i başlattığınızda ‘select project’ (proje seçme) penceresi belirecektir. ‘New
project’ (yeni proje) butonunu tıklayın.

2‘New project’ (yeni proje) penceresinde, projenizi isimlendirin.

3Aşağı açılan ‘format’ menüsüne girin ve 1080i/59.94 formatını seçin.

4‘Color space’ (renk alanı) ibareli menüye girin ve YCbCr 709’u seçin.

5‘Raster dimension’ (raster piksel boyutu) menüsüne girin ve 1920x1080 ebadını seçin. 'OK'
ibaresini tıklayın.

Media Composer ile tek bir bilgisayar monitörü kullanıyorsanız,Blackmagic Design sistem tercihlerini açın ve video oynatılmadığı
durumlarda ‘Black’ (siyah) göndermesi için ayarlayın.

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1290

Bir proje adı yazın ve proje seçeneklerini düzenleyin.

Capture (Görüntü Yakala)1

Görüntü yakalama aracını açmak için ‘Tools > Capture’ ibarelerini seçin.

2‘Toggle source’ (kaynak değiştirme) butonunu tıklayarak, butonun deck ikonlu kırmızı bir
yasak işareti göstermesini sağlayın.

3‘Video and audio’ (video ve ses) giriş menülerini ‘Blackmagic’ olarak ayarlayın.

4Videonuzu ve ses kaynak kanallarını seçin.

5

Bir hedef bin seçmek üzere, ‘bin’ menüsünü kullanın.

6‘Res’ başlıklı açılan menüden kodeğinizi seçin.

7

Yakalanan video ve sesin depolanması için ‘disk depolama’ adını seçin.

8‘Tape name’ (bant adı) butonunu tıklayın ve arzu ettiğiniz bandı ve sonra ‘ok’
ibaresini tıklayın.

9Video ve ses kaynağınızın hazır olduğundan veya oynadığından emin olun ve sonra‘capture’ butonunu tıklayın.

10 Görüntü yakalama işlemini durdurmak için ‘capture’ butonunu tıkrar tıklayın ve ‘capture’aracını kapatın.

Oynatım
Teranex İşlemcinizin çıkışına bağlı olan bir monitörde veya televizyonda video görüntülemek için
Avid Media Composer uygulamasını kullanabilirsiniz. Timeline penceresinin alt kısmında bulunan‘toggle client monitor’ (istemci monitörünü değiştirme) butonunu kullanarak, ‘output video’ (çıkış
videosu) etkinleştirilebilir ve etkisiz hale getirilebilir.

Apple Final Cut Pro 7
Blackmagic video donanımları, Apple’nin RT Extreme™ gerçek zamanlı efektleriyle tamamen
uyumludur.
Bu örnek için, Teranex cihazından alınan dönüştürülmüş çıkış 1080i50 olacaktır ve kontrol edilmeözelliği olmayan bir cihazdan yakalama işlemi yapılacaktır.

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1291

Apple Final Cut Pro 7

Kurulumu
1

Final Cut Pro 7’yi başlatın ve ‘File/New Project’ (dosya/yeni proje) ibaresini seçin.

2

Sırasıyla File>Save Project As... ibarelerini seçin ve projenizi isimlendirin.

3

Final Cut Pro menüsünden, ‘easy setup’ (kolay kurulum) ibaresini seçerek ‘easy setup’
penceresini açın.

4‘Format’ olarak ‘HD’ ve ‘rate’ (hız) için de ‘25.00 fps’ seçeneklerini seçin. ‘Use’ (kullan)
menüsünden ‘Blackmagic HDTV 1080i 50 - 10 bit’ seçeneğini seçin. Pencereyi kapatmak
için ‘setup’ (kurulum) ibaresini tıklayın.

5

Final Cut Pro menüsünden, ‘system settings’ (sistem ayarları) ibaresini seçin ve ‘scratch disks’(çalışma diskleri) sekmesinin vurgulanmış olduğundan emin olup, ‘set’ ibaresini seçtikten
sonra çalışma diskleriniz için bir sürücü veya sürücüleri belirleyin. 'Ok' ibaresini tıklayın.

Blackmagic Easy Setup seçeneklerinden birini seçin.

Görüntü Yakalama
1‘Log and capture’ (görüntü seçme ve yakalama) penceresini açmak için File > Log andCapture ibarelerini seçin.

2

Video kaynağınızın üzerinde ‘play’ (oynat) butonuna basın ve sonra yakalama işleminibaşlatmak için ‘capture’ başlığının altındaki ‘now’ (şimdi) butonuna basın.

3

Yakalama işlemini durdurmak için, klavyenizin sol üst köşesindeki ‘esc’ tuşuna basın.

4

Pencereyi kapatmak için File > Log ve Capture ibarelerine basın.

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1292

Oynatım
Teranex İşlemcinizin çıkışına bağlı olan bir monitörde veya televizyonda video görüntülemek için
Final Cut Pro timeline’sini kullanabilirsiniz. Blackmagic çıkışınızda videoyu göremezseniz, bağlantıları
tekrar kontrol edin ve Final Cut Pro uygulamasında doğru çıkış ayarlarının yapılandırılmış olduğunu
kontrol etmek üzere View > External Video sekmelerine girip ‘all frames’ (tüm çerçeveler)opsiyonunun seçili olduğundan emin olun.

Apple Final Cut Pro X
Harici bir monitör veya televizyon üzerinde videonuzu geri oynatmak için Final Cut Pro X
uygulamasını kullanmak isterseniz, videonuzu Teranex Processor donanımları aracılığıyla çıkarmaküzere, Final Cut Pro X 10.0.4 sürümünün veya daha sonrasının yayın izleme özelliğini kullanabilirisiniz.
Bu örnekte, klipler 2 adet ses kanalı ile sıkıştırılmamış 10 bit 4:2:2 1080i59.94’tür.

Final Cut Pro X

Kurulumu
1‘System preferences’ (sistem tercihleri) sekmesini açın ve ‘Blackmagic Desktop Video’
ikonunu tıklayın. ‘Desktop Video ayarları’ ekranını açmak için yuvarlak ‘setup’ ikonunu
tıklayın. ‘Output format’ (çıkış formatı) türünü HD 1080i59.94 olarak ayarlayın ve ‘save’(kaydet) ibaresini tıklayın.

2

Final Cut Pro X’i başlatın ve ‘menu’ çubuğuna gidin ve ‘file/new project’ ibaresini seçin.
Proje ayarı parametrelerini içeren bir pencere açılacaktır.

3

Projenizi isimlendirin ve ‘use custom settings’ (özel ayarları kullan) butonunu tıklayın.

4‘Video properties’ (video özellikleri) altında, ‘custom’ ibareli seçenek butonunu seçin ve şuşekilde düzenleyin: ‘format’ türünü HD 1080i olarak, ‘resolution’ (çözünürlüğü) 1920x1080 ve‘rate’ (hızı) 29.97 olarak ayarlayın.

5‘Custom’ butonunu seçerek ‘audio and render properties’ (ses ve render özellikleri) bilgilerinişu şekilde düzenleyin: ‘audio channels’ (ses kanalları) türünü stereo, ‘audio sample rate’ (sesörnekleme hızı) değerini 48kHz ve ‘render format’ türünü de 10 bit 4:2:2 olarak ayarlayın.
'Ok' üzerine tıklayın.

6

Final Cut Pro menüsüne girin, ‘preferences’ (tercihler) sekmesini seçin ve ardından
‘playback’ (oynatım) sekmesini tıklayın. ‘A/V output’ (A/V çıkışı) menüsünün ‘Blackmagic’seçeneğini ve projenizle aynı video standardını seçtiğinden emin olun. Tercihler
sekmesini kapatın.

7

Teranex işlemciniz üzerinden video çıkışını etkinleştirmek için, ‘window’ (pencere)
menüsüne girin ve ‘A/V output’ seçeneğini seçin.

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1293

Adobe Premiere Pro CC
Bu örnek için, Teranex cihazından alınan dönüştürülmüş çıkış 1080i50 olacaktır ve kontrol edilmeözelliği olmayan bir cihazdan yakalama işlemi yapılacaktır.

Premiere Pro CC 2015.

Kurulumu
1

Premier Pro CC uygulamasını başlatın. ‘Welcome’ (Hoşgeldiniz) penceresinde ‘create new/new project’ (yeni oluştur/yeni proje) sekmesini seçin.
Proje ayarlarını içeren bir pencere açılacaktır.

2

Projenize bir isim verin. ‘Browse’ (göz at) üzerine tıklayıp, arzu ettiğiniz klasörü seçerek
projeniz için bir konum seçin.

3

Grafik kartınız Premiere Pro CC’nin Mercury Playback Engine uygulaması tarafından
destekleniyorsa, ‘renderer’ seçenekleri geçerli olacaktır ve onu ‘Mercury Playback Engine
GPU Acceleration’ (hızlandırma) olarak değiştirmeniz gerekir.

4‘Capture format’ (görüntü yakalama formatı) türünü ‘Blackmagic capture’ olarak ayarlayın ve‘settings’ butonunu tıklayın. ‘Video standard’ türünü 1080i50 olarak ayarlayın ve
gereksinimlerinize göre bir ‘video format’ seçin. 'Ok' üzerine tıklayın.

Oynatım
1

Yeni projenize klipleriniz aktarın.

2

Teranex İşlemcinizin çıkışına bağlı olan monitörde veya televizyonda video görüntülemekiçin şimdi Final Cut Pro X timeline’sini kullanabilirsiniz.

‘System Preferences’ sekmesinde ‘Output Format’ (çıkış formatı)türünü Final Cut Pro X projenizle eşleşmesi için ayarlayın.

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1294

‘Audio and Render Properties’ (ses ve render özellikleri)türünü ‘custom’ (özel) olarak ayarlayın.

Görüntü Yakalama
1

File > Capture sekmelerini seçin.

2

Görüntü yakalama işlemini başlatmak için, kırmızı ‘capture’ butonunu tıklayın.

3

Görüntü yakalama işlemini durdurmak için, ‘stop’ (durdur) butonunu tıklayın.

Oynatım
1

Yeni bir proje oluşturduğunuz her zaman, oynatım ayarlarını seçmeniz gerekecektir. Preferences >Playback sekmelerine girin ve ‘video device’ (video cihazı) başlığı altında ‘Blackmagic playback’için olan onay kutusunu etkinleştirin ve diğer onay kutularının boş kalmasına dikkat edin.

2

Sesin oynatımı için, ‘audio device’ menüsünden ‘Blackmagic playback’ seceneğini seçin.

3

Bir klibi tıklayın ve şimdi görüntüyü Teranex Processor’unuz üzerinde görmeniz gerekir.

‘Playback’ (oynatım) için tercihlerinizi ayarlayın.

Adobe After Effects CC
Blackmagic, bir önizleme çıkışı kare arabelleği olarak nasıl kullanılırOluşturduğunuz kompozisyonu Blackmagic donanımınızla gerçek zamanlı görüntülemek için,
Preferences > Video Preview sekmelerine gidiniz. Blackmagic donanımınızı After Effects CC ile
kullanabilmek için, ‘ Mercury Transmit’ seçeneğinin etkinleştirilmiş olması gerekir. ‘Video Devices’altında ‘Blackmagic playback’i seçin.

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1295

After Effects kompozisyonlarınızı doğru video renk alanında izlemek için, artık bir yayın monitörü
kullanabilirsiniz. Çalışırken her zaman doğru renk ve geçmeli video göreceksiniz ve video olarakçıkarıldığında nasıl göründüğünü görmek için kompozisyonunuzun render edilmesini beklemenize
gerek yoktur.
Teranex Processor’unuz aracılığıyla ses de dinlemek isterseniz, ‘Preferences > Audio Hardware’ veya
‘Preferences > Audio Output Mapping’ sekmelerine girerek, ‘default device’ (varsayılan cihaz)seçeneğini ‘Blackmagic audio’ olarak ayarlayın.

After Effects CC 2015.

‘Video Preview’ (video önizleme) tercihleri

Render İşlemi
Kompozisyonunuzu tamamladıktan sonra, Teranex Processor donanımınız tarafından desteklenen bir
piksel formatına render yapmanız gerekecektir. Bir DPX görüntü sekansına veya aşağıda
sıraladığımız, desteklenen kodeklerden herhangi birine render yapabilirsiniz:
Mac OS X’deki QuickTime kodekleri
 Blackmagic RGB 10 bit sıkıştırılmamış
 Apple Sıkıştırılmamış YUV 10 bit 4:2:2
 Apple Sıkıştırılmamış YUV 8 bit 4:2:2
 Apple Photo - JPEG sıkıştırılmış
 Apple DV - NTSC sıkıştırılmış
 Apple DV - PAL sıkıştırılmış

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1296

Bilgisayarınızda Final Cut Pro yüklü ise, ProRes ve DVCPRO HD dahil olmak üzere, diğer kodekler degeçerli olacaktır.
Windows’daki AVI kodekleri
 Blackmagic 10 bit 4:4:4 sıkıştırılmamış
 Blackmagic 10 bit 4:2:2 sıkıştırılmamış
 Blackmagic HD 8 bit 4:2:2 sıkıştırılmamış
 Blackmagic SD 8 bit 4:2:2 sıkıştırılmamış
 Blackmagic 8 bit MJPEG sıkıştırılmış
Bilgisayarınızda Premiere Pro CC yüklü ise, DVCPRO HD ve DVCPRO50 dahil, diğer kodekler degeçerli olacaktır.
Windows’daki Quicktime kodekleri
 Blackmagic RGB 10 bit sıkıştırılmamış
 Blackmagic 10 bit sıkıştırılmamış
 Blackmagic 8 bit sıkıştırılmamış
 Apple Photo-JPEG sıkıştırılmış
 Apple DV - NTSC sıkıştırılmış
 Apple DV - PAL sıkıştırılmış

‘Output Module Settings’ (Çıkış Modül Ayarları) için render seçenekleri

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1297

Adobe Photoshop CC
Video karelerinin yakalanması ve çıkarılması
Photoshop’a bir görüntünün aktarılması
1 Photoshop’ta, sırasıyla ‘File > Import > Blackmagic Image Import’ sekmelerini seçin.
2‘Video input format’ (video giriş formatı) ve ‘image bit depth’ (görüntü bit derinliği)tercihlerinizi seçin ve sonra da ‘import image’ (görüntüyü içe aktar) ibaresini tıklayın.

Photoshop’tan bir görüntünün aktarılması
1 ‘File > Export > Blackmagic Image Export’ sekmelerini seçin.
2‘Video output format’ tercihinizi seçin ve sonra da ‘output image’ (çıkış görüntüsü)
ibaresini tıklayın.

‘Import’ veya ‘export’ pencerelerinde seçeneklerinizi ayarladıktan sonra, daha sonra yapacağınız
‘import’ veya ‘export’ işlemleri esnasında pencere görüntülenmeyecektir. Böylece video kareleriniçok daha hızlı bir şekilde yakalayıp çıkarabilirsiniz. Ancak, içe aktarma veya dışa aktarma
formatlarınızı değiştirmek isterseniz, ‘import’ veya ‘export’ fonksiyonlarını seçerken [Mac] bilgisayarda‘option’ tuşunu veya [Windows] bilgisayarda ‘ctrl’ tuşunu basılı tutun.

`Photoshop CC 2015.

Görüntü Yakalama

Görüntüyü Dışa Aktarma

Görüntü Yakalama ve Oynatma 1298

Blackmagic Ultrascope ile DalgaŞekli Denetleme
Teranex 2D veya 3D işlemciniz Thunderbolt üzerinden uyumlu bir Mac OS X veya Windows
bilgisayara bağlı olduğunda, video dönüşümünüzün çıkış seviyelerini denetlemek üzere
Blackmagic UltraScope’yi kullanabilirsiniz.
Blackmagic UltraScope yazılımı, www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindekiBlackmagic Design destek merkezinden indirilmeye hazır.

BİLGİ Hangi SDI, HDMI, komponent analog veya kompozit analog video girişini
kullandığınıza bakmadan, dönüştürülmüş çıkışınızın kalite kontrolü için Blackmagic UltraScopemükemmeldir. Teranex Processor’unuz ve bilgisayarınız arasına bir Thunderbolt kablosu
bağlamanız ve Blackmagic UltraScope’yi başlatmanız yeterlidir!

Kurulum Gereksinimleri
Blackmagic UltraScope yazılım arayüzü, iki skopu aynı zamanda görüntüleyebilmek için en az
1280 x 800 piksel çözünürlüğü olan bir bilgisayar ekranına gerek duyar. Blackmagic Design,
1920 x 1200 veya 1920 x 1080 piksel çözünürlüğü olan bir bilgisayar ekranını kullanarak, 6 skopun
hepsini eşzamanlı olarak görüntülemenizi tavsiye eder.
Blackmagic UltraScope için en güncel minimum sistem gereksinimlerinin kapsamlı bir listesi için,www.blackmagicdesign.com/tr adresindeki destek sayfalarımıza bakın.

Blackmagic UltraScope Görüntü Pencerelerini Tanıyalım
İş akışı ihtiyaçlarınıza ve ekran çözünürlüğünüze bağlı olarak, Blackmagic UltraScope’un iki farklı
görüntü penceresi vardır. ‘Full screen’ (tam ekran) modunda altı ekranı görüntüleme veya daha
kompakt bir görüntüleme tarzı için, ‘2-up’ olarak da bilinen ikili görüntüleme seçeneğiyle, tercihettiğiniz iki ekranı seçin.
Ekran görüntüsü ‘view’ menüsünden seçilebilir.
Tam ekran görüntüleme moduna girmek için, ‘full screen’ ibaresini seçin. Bu seçenek seçilmemişse,ikili ekran modu görüntülenecektir. Mac OS X’te ‘F komut tuşu’ kısayolunu kullanarak, tam ekran
görüntüsü ve ikili ekran (2-up) görüntüsü arasında hızlıca geçiş yapabilirsiniz.
İkili ekran görüntüsünde, ‘view’ menüsünü açarak veya UltraScope penceresinde herhangi bir yeresağ tıklayarak, tercih ettiğiniz sol ve sağ skopları seçebilirsiniz. Seçimlerinizi, ‘left view’ (sol görüntü)ve ‘right view’ (sağ görüntü) menü seçeneklerinden yapabilirsiniz.
Skopların yer değiştirmesini istiyorsanız, sol veya sağ görüntüyü seçiniz ve diğer görüntü ile aynı
olması için ayarlayınız. Skoplar yer değiştirecektir çünkü, ikili ekran görüntüsü asla aynı skobu hem
sol hem de sağ görüntüde göstermez.
Ekran Görüntüleme Modları için Ekran Çözünürlüğü Gereksinimleri Tam Ekran görünümü:
1920 x 1200 piksel veya 1920 x 1080 piksel. Ekranınız bu çözünürlükleri desteklemiyorsa,‘tam ekran’ modu kullanıma açık olmayacaktır.
 İkili ekran görünümü:
minimum çözünürlük 1280 x 800 piksel olmalıdır.

Blackmagic Ultrascope ile Dalga Şekli Denetleme 1299

Blackmagic UltraScope - Tam Ekran Moduİkili Ekran (2-Up) Modu

Blackmagic UltraScope Ekranları
Blackmagic UltraScope yazılımı, Teranex cihazınızın dönüştürülmüş çıkışından temin edilen ve yayın
için geçerli (legal) olan doğru video ve ses seviyelerini muhafaza etmek için harika bir araçtır.
Seviyelerinizi denetlemek için kullanılan skoplar arasında; RGB parade, dalga şekli, vektörskop,
histogram ve ses göstergeleri ekranı bulunur.

RGB Parade Ekranı‘RGB parade’ skopu; dönüştürülmüş çıkışınızın kırmızı, yeşil ve mavi kanallarını görüntüler. Renk
kanallarından biri daha yüksek görünüyorsa, bu genelde bir renk üstünlüğüne işaret eder. Bu hoş bir
sonuç doğurmayabilir ve Blackmagic DaVinci Resolve gibi bir renk düzeltme yazılımı ile post
prodüksiyon esnasında, bu renk üstünlüğünü en aza indirmeyi deneyebilirsiniz.

RGB Parade EkranıBlackmagic Ultrascope ile Dalga Şekli Denetleme 1300

Dalga Şekli Ekranı
Siyah ve beyaz seviyelerinizin yanı sıra genel görüntü kontrastını görmek için dalga şekli skopu
harikadır. İyi bir kontrast seviyesine sahip bir görüntü 0 IRE’den 100 IRE’ye kadar olan bilgileri
görüntüleyecektir. Kötü bir kontrast seviyesine sahip bir görüntü için, bilgilerin çoğunluğu ekranınortasında belirecek ve üst ile alt bölgelerde çok az bilgi belirecektir.
Video ekranınızda süt rengini anımsatan veya griye dönük siyahlar görüyorsanız, bunlar 0 IREçizgisinin üzerinde görünecektir. Siyah seviyesini düzeltmek için, Teranex işlemcinin önündeki ‘blk’(siyah) butonuna basın ve siyah seviyesini düşürmek için döner düğmeyi kullanın. Siyah seviyelerini 0
IRE’nin altına düşürürseniz, görüntüyü fazla karartmış olursunuz ve gölge detaylarını yok etme riskiylekarşılaşırsınız. Siyah seviyesini düzeltin ve yaptığınız değişikliği hem monitörde hem de dalga şekli
skopunda takip edin.
Aynı şekilde, görüntüdeki parlaklıklar yumuşak veya sönük görünüyorsa, bunlar 100 IRE çizgisinin
altında belireceklerdir. Beyaz seviyesini düzeltmek için, Teranex işlemcinin önündeki ‘gain’ (kazanç)butonuna basın ve beyaz seviyesini artırmak için döner düğmeyi kullanın. Seviyeyi 100 IRE’ninüzerine çıkarırsanız, görüntüyü ‘kırparsınız’ ve parlaklık detaylarının yok edilmesi riskine sebebiyet
vermiş olursunuz. Beyaz seviyesini düzeltin ve yaptığınız değişikliği hem monitörde hem de dalgaşekli skopunda takip edin.

Dalga Şekli Ekranı

Vektörskop Ekranı
Vektörskop, Teranex cihazınızın video çıkışının renk dengesini ve doygunluğunu denetlemek içinkullanışlıdır. Öneğin; sinyalinizde baskın bir yeşil renk üstünlüğü varsa, görüntü bilgilerinin çoğunluğu,vektörskopun yeşil bölgesine doğru konumlanacaktır. Buna kıyasla, renk dengesi nötr olan bir
görüntünün bilgileri, merkez etrafında dengeli bir şekilde dağılmış olacaktır.

Vektörskop EkranıBlackmagic Ultrascope ile Dalga Şekli Denetleme 1301

Vektörskop’un merkezi, sıfır doygunluğu simgeler. Bir nesne merkezden ne kadar uzaksa o kadar
doygun görünür. Materyaliniz aşırı veya yetersiz doygunlukta görünüyorsa, Teranex işlemcinizüzerindeki ‘sat’ (doygunluk) butonuna basın ve doygunluğu artırmak veya düşürmek için dönerdüğmeyi kullanın.
Görüntünün genel rengi dengesiz görünüyorsa, Teranex’in ‘hue’ (renk tonu) butonu kullanılabilir.
Döner düğmeyi çevirdikçe, renk bilgilerinin vektörskop’un merkez noktasının çevresinde döndüğünü
göreceksiniz. Orijinal görüntü çarpıcı bir renk dengesizliği içermediği müddetçe, küçük düzeltmeler
genelde daha iyi olacaktır.

Histogram Ekranı
Görüntü kontrastını gözden geçirmenin diğer bir yolu Histogram’dır. Yatay eksen, solda siyah veya
10 bitlik bir görüntüde 0 ve sağda beyaz veya 10 bitlik bir görüntüde 1023 olmak üzere, parlaklık
aralığını gösterir. Kontrastı iyi olan bir görüntü, bilgileri yatay eksenin tamamını kaplayacak şekilde
sergileyecektir halbuki, düşük kontrastlı bir görüntü bilgileri daha çok ortada sergileyecektir. Gereklideğişiklikleri yapmak üzere, Teranex işlemcinizin ‘blk’ ve ‘gain’ butonlarını kullanın.

Histogram Ekranı

Ses Gösterge Ekranı
Ses göstergeleri ekranı, Teranex işlemcinizden temin edilen ses seviyelerini gösterir. Ses kanallarıdBFS veya VU formatında görüntülenir. dBFS esasında genel dijital ses sinyalinin bir ölçeğidir ve
modern dijital ekipmanlarda yaygındır. VU göstergesi ortalama sinyal seviyelerini gösterir, kullanımı
kolaydır ve daha eski ekipmanlarda yaygındır.
Ses seviyelerinizi denetlemek için, VU sayacını takip edin ve seviyelerin asla 0db üzerineçıkmamasına dikkat edin. Seviyelerin 0dB üzerine çıkması, sesin kırpıldığı anlamına gelir.
Ses göstergeleri ekranını kullanarak ayrıca ses fazını ve dengesini de denetleyebilirsiniz.

Ses Gösterge EkranıBlackmagic Ultrascope ile Dalga Şekli Denetleme 1302

Hata Günlüğü Ekranı‘Hata günlüğü’ (error logging) özelliği, video ve sesteki hataları kaydeder ve uzun dönüşümlerin
yapıldığı durumlar gibi, cihazı gözetimsiz çalıştırdığınızda kullanacağınız vazgeçilmez bir özelliktir.
Hatalar renk, parlaklık veya ses eşik değerleri bakımından kaydedilebileceği gibi; video sinyalinindüşmesi, video formatının değişmesi veya sesin kesilmesi durumunda da kaydedilebilirler. Bir hatanın
ne zaman kaydedilmesi gerektiğini tanımlayan parametreleri ayarladıktan sonra, hata kaydetme
fonksiyonunu başlatmayı veya durdurmayı seçebilir, günlüğü bir dosyaya kaydedebilir veya günlüğü
silebilirsiniz. Bu fonksiyonlar hata günlüğü ekranından (error logging display) veya ‘error logging’başlıklı aşağı açılan menüden seçilebilirler.
Kolay bulunabilmeleri açısından hatalar, zaman kodu ve günün saatine göre kaydedilirler. Zaman
kodu yoksa, kaydedildikleri günün saatini gözden geçirerek hataları bulabilirsiniz.
‘Full screen’ (tam ekran) görüntüleme modunda, ‘histogram’ ve ‘error logging’ ekranları UltraScopearayüzünün aynı alanını paylaşırlar. Hata günlüğü ekranına geçmek için, histogram ekranının altındaki‘Logging’ butonunu seçin. Histogram ekranına geri dönmek için ‘histogram’ butonuna basın.
‘2-up’ görüntüleme modunda, histogram ve hata günlüğü ekranları iki panelde eşzamanlı görüntülenebilirler.

Histogram ekranından hata günlüğü ekranına geçmek için ‘Logging’ butonunu seçin.

Hataları kaydetmeye başlamak için ‘start’ butonunu seçin. ‘Full screen’ (tam ekran) modunda,
histogram ekranına (histogram display) geri dönebilirsiniz ve fonksiyonu durdurmayı seçene dek
UltraScope hata kaydetme işlemine devam edecektir.
Hata kaydetme işlemi uygulanırken , ‘stop’ (durdur) butonu ‘start’ (başlat) butonunun yerine geçer. ‘Stop’
butonu seçildiğinde, yeniden başlatmayı seçebilirsiniz ve oluşan yeni hatalar mevcut hata günlüğünün
sonuna eklenecektir. Hata kaydı durduğunda, bu günlüğü bir CSV dosyasına kaydetmeyi seçebilirsiniz veya
bunun yerine günlüğü silebilirsiniz. Herhangi bir hata kaydedilmemişse, ‘save’ (kaydet) ve ‘clear’ (sil) butonları
belirmeyecektir. CSV dosyası, elektronik tablo ve veritabanı yazılımı dahil birçok uygulamada analiz edilebilir.
Varsayılan ayar olarak, hata günlükleme işlemi Avrupa Yayın Birliği tarafından belirlenen EBU-R103
standardı kullanılarak uygulanır. Bu standart dünya çapında yaygındır ve yeni hata kaydetme
profillerinin oluşturulmasında, bir şablon olarak sıkça kullanılmaktadır.

Blackmagic Ultrascope ile Dalga Şekli Denetleme 1303

Format Dönüşüm Tabloları

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50GİRİŞ

625i50 PALÇIKIŞ

525i59.94 NTSC

Teranex AV ve Teranex Express

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Format Dönüşüm Tabloları 1304

Format Dönüşüm Tabloları

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •1080p50•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94•

1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60

•
•

• •
•

• •

2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Format Dönüşüm Tabloları 1305

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p24• •1080i59.94•

2160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50GİRİŞ

625i50 PALÇIKIŞ

525i59.94 NTSC

Teranex 2D

Format Dönüşüm Tabloları

525i59.94 NTSC

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •625i50 PAL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •720p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF23.98• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF24• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF25• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF29.97• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080PsF30• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p59.94• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080i60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1080p60• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 23.98PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24p• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2K DCI 24PsF• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2160p23.98
2160p242160p252160p29.97
2160p302160p50
2160p59.94
2160p60

Format Dönüşüm Tabloları 1306

2160p60

2160p59.94

2160p50

2160p302160p29.97

2160p252160p242160p23.98

2K DCI 24PsF

2K DCI 24p

2K DCI 23.98PsF

2K DCI 23.98p

1080p601080i601080p59.94

1080i59.94

1080p501080i50

1080PsF30

1080p30

1080PsF29.97

1080p29.97

1080PsF25

1080p25

1080PsF24

1080p24

1080PsF23.98

1080p23.98

720p60720p59.94

720p50GİRİŞ

625i50 PALÇIKIŞ

525i59.94 NTSC

Teranex 3D

Teranex 2D için DB-25 Konektörü
Kablo İşev Şeması
Sol ve sağ girişe 2 kanal analog ses bağlayabilmeniz için Teranex 2D’nin bir çift RCA girişi vardır.
Ancak, arka panelinde hem giriş hem de çıkış olmak üzere 4 adede kadar analog ses kanalıbağlamanıza olanak veren, bir DB-25 çok pimli konektörü de vardır.

Analog Ses Girişler/Çıkışlar
Ses giriş türü olarak ön paneldeki ‘anlg’ butonunu seçtiğinizde, ön panel LCD ekranında bir menü
sayfası belirerek, iki analog ses kaynağı arasından hangisini kullanmak istediğinizi seçmenize
olanak verecektir.
DB-25 konektörü kullanırken, dengeli XLR bağlantıları için standart Yamaha formatlı bir kablo olan,
opsiyonel bir bağlantı kablosuna gerek vardır. Uygun fiyatlı olan bu kablo, birçok satıcıdan alınabilir
veya satışa hazır konektörler ve kablolar kullanılarak üretilebilir.
13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

DB-25 pin outs also compatible with Yamaha™,
Mackie™, Sony™ and Apogee™ connectors.

AnalogAudio Channel

Hot Pins (+)

Cold Pins (–)

Ground Pins

1 IN

1

14

10

2 IN

2

15

12

3 IN

3

16

13

4 IN

4

17

22

1 OUT

5

18

23

2 OUT

6

19

24

3 OUT

7

20

25

4 OUT

8

21

25

Teranex 2D İşlemci analog ses pim bağlantıları

Teranex 2D için DB-25 Konektörü Kablo İşev Şeması 1307

AES/EBU Ses Girişleri/Çıkışları
AES/EBU dijital ses girişini seçmek için, Teranex 2D ön panelindeki ‘AES’ butonuna basın. AES/EBUçıkışı her zaman aktiftir.
4 çiftten oluşan 8 giriş kanalını ve 4 çiftinden oluşan 8 dengeli, AES/EBU dijital ses çıkış kanalını,
Teranex 2D İşlemciye bağlamak için bir DB-25 konektör kullanılır.
Dengeli XLR bağlantıları için standart Yamaha formatlı bir kablo olan, opsiyonel bir bağlantı
kablosuna gerek vardır. Uygun fiyatlı olan bu kablo, birçok satıcıdan alınabilir veya satışa hazır
konektörler ve kablolar kullanılarak üretilebilir.
13 12

10

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

DB-25 pin outs also compatible with Yamaha™,
Mackie™, Sony™ and Apogee™ connectors.

AnalogAudio Channel

Hot Pins (+)

Cold Pins (–)

Ground Pins

1&2 IN

1

14

10

3&4 IN

2

15

12

5&6 IN

3

16

13

7&8 IN

4

17

22

1&2 OUT

518

23

3&4 OUT

619

24

5&6 OUT

720

25

7&8 OUT

8

21

25

Teranex 2D İşemci AES/EBU ses pim bağlantıları

Teranex 2D için DB-25 Konektörü Kablo İşev Şeması 1308

Opsiyonel Blackmagic Design Fiber
Optic SFP’nin Kurulumu
Blackmagic Teranex AV ve Teranex Express modellerinde, opsionel bir fiber optik SFP modül
yerleştirebilmeniz için, yerleşik bir fiber optik kafes vardır. Bir SFP modül kurulu olduğunda,
12G-SDI’ya kadar olan video sinyallerini, koaksiyal bir kablonun sağlayabileceğinden daha uzun
mesafelere güvenli bir şekilde bağlayabilirsiniz.

Opsiyonel Blackmagic Design Fiber Optic SFP’nin
Teranex Express Processor’a Takılması
UYARI
SFP Modülü takarken, elektrostatik boşalma riskini azaltmak için gerekli önlemlerin alınması gerekir.

Modülün Takılması veya Çıkarılması
Blackmagic Design fiber optik SFP modülde, modülü çıkarmanıza ya da yerleştirmenize yarayan bir
kancası vardır. Modül “hot-pluggable” olarak da bilinen çalıştırma esnasında takılabilir özelliğe
sahiptir yani, Teranex cihazınızı kapatmadan takılabilir veya çıkartılabilir.
Blackmagic Design SFP; LC konektörler ile tek modlu fiber optiği destekler. Çift yönlü olduğu için
Ultra HD 2160p60’a kadar olan formatları destekler.

Blackmagic Design SFP Modül

Blackmagic Design SFP Modülü Yerleştirmek için:
1

SFP modülü yerleştirmeden önce kancasını kapatın.

2

Teranex işlemcinizin arka panelindeki optik modül kafesinden, kafes kapağını çıkarın.

3

SFP modülü optik modül kafesiyle hizalandırın ve kafesin içine doğru kaydırın. SFP
modülüne sıkıca bastırarak, SFP modülün kafese tamamen oturduğundan veçıkmayacağından emin olun.

4

SFP modül üzerinde bir toz kapağı varsa, fiber optik kablolarınızı takıncaya dek onuçıkarmayınız.

Blackmagic Design SFP Modülü Çıkarmak için:
1

Fiber optik kabloların hepsini SFP’den çıkarın.

2

SFP modül üzerindeki kancayı işaret parmağınızla veya küçük, düz uçlu bir tornavida ile açın.

3

SFP modülü elinizle tutun ve dikkatli bir şekilde kafesten çıkarın.

4

SFP modülü derhal bir antistatik poşete koyun.

Opsiyonel Blackmagic Design Fiber Optic SFP’nin Kurulumu 1309

ON
!

V1
K LE
CT
.7A - DO
RIC
50
-60 NOT
Hz
OP
Fu
EN
ze
T5
AL

US
EO
NL
Y2
50
VF
US
ES

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

5

B

OU
Bir SFP modülün yerleştirilmiş olmadığı durumlarda, Teranex cihazınızın
optik modül
TA
OU
kafesinin içine bir SFP modül kafes kapağı yerleştiriniz.
TB

OU

T/IN

6G

-SD

I
OP

TIC

US
E ON
LY

AL

CA
UT
IO
N!

250
V FU
SE
S

RIS
100
K OF
-24 SHOC
0V
ELE
1.7 K - DOCTA 50RICNO
60H
Tz Fuz OPEN
e T5A
L

RE

F IN
IN

A
IN

B
LO

OP

A
LO

OP

B
OU

TA
OU

TB

OU

T/IN

6G

-SDI
OP

TICA

L

SFP modülünün Teranex Express cihazına takılması.

Teranex AV Kasa Koruyucuları
Teranex AV, cihazın her bir yanına takılabilecek iki koruyucu parça ile gelir. Bu koruycular;
cihazın taşındığı, dış yayın ortamları ve saha çalışmaları esnasında arka paneldeki
konektörleri, olası hasardan korumak için tasarlanmıştır. Bunlar ayrıca, üniteye bağlı olan
kablolar üzerinde oluşabilecek baskıyı da hafifletebilir.
Kasa koruyucular Teranex AV’ye, ünitenizle birlikte gelen dört adet M4 vidalar kullanılarak
takılmalıdır. Teranex AV’niN her bir tarafında bir çift M4 montaj deliği vardır.

Kutuda gelen koruyucuları Teranex AV’nizin her iki tarafına takın.

Opsiyonel Blackmagic Design Fiber Optic SFP’nin Kurulumu 1310

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler
Developing Custom Software using Blackmagic Design Hardware
The DeckLink SDK is available for developers to control Blackmagic video hardware with their own
custom software and supports the Teranex, UltraStudio, DeckLink, Multibridge and Intensity familiesof products. The SDK provides both low level control of hardware and high level interfaces to allow
developers to easily perform common tasks.
The DeckLink SDK supports the following technologies:
 Apple QuickTime
 Apple Core Media Microsoft DirectShow
 DeckLink API

Downloading the Free Blackmagic Design SDK
The DeckLink SDK can be downloaded from the ‘capture and playback’ section of theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support.

Joining the Blackmagic Design Software Developers ForumIf you’re looking for answers, feedback or suggestions regarding technologies used byBlackmagic Design, such as codecs, core media, APIs, SDK and more, visit the Blackmagic Design
Software Developers forum. The forum is a helpful place for you to engage with bothBlackmagic Design support staff and other forum members who can answer developer specificquestions and provide further information. The Software Developers forum can be found within theBlackmagic Design Forum at: https://forum.blackmagicdesign.com
Contacting Blackmagic Design Developer AssistanceIf you wish to ask questions outside of the Blackmagic Design Software Developers forum, pleasecontact us at: developer@blackmagicdesign.com

Blackmagic Teranex Ethernet Protocol
Protocol Details
Overview
The Blackmagic Teranex Ethernet Protocol is a line-oriented, text-based protocol. Lines from the
Teranex Ethernet server will be separated by an ASCII CR LF sequence.
Messages from the user may be separated by LF or CR LF.
New lines are represented in this document by the “ ↵ “ symbol.

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1311

Connection
The Blackmagic Teranex Ethernet Server listens on TCP port 9800. In a Telnet session, type in“telnet” and a space, followed by the IP address of your Teranex, another space and “9800”. For
example: telnet 192.168.90.236 9800
Connection Response
Upon connection, the Teranex Server sends a complete dump of the state of the device.
The Teranex Server sends information in blocks, with each having an identifying header in all-caps,
followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line. Each line in
the protocol is terminated by a newline character.
The protocol preamble block is always the first block sent by the Teranex Server, followed by thedevice block:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 1.13↵↵
TERANEX DEVICE:↵
Model name: Teranex 2D↵↵
After the initial status dump, status updates are sent each time the status changes in the
Teranex device.

Legend↵carriage return…			and so on

Orange text

Client generated

Grey Text

Server generated

Command Syntax
To initiate a change, the user should send the appropriate block header, followed by a full-colon and
LF, which is then followed by the specific command requested, a full-colon, the value required, a LF,
followed by a blank line. For example, to change the output video format to 1080i59.94, the user
should send the following block of commands:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵
Response Syntax
If the command is accepted by the Teranex Server, it will respond with an ACK message. If therequest was not understood, it will respond with a NACK message.
After a positive response, the user should expect to see a status update from the Teranex Server
showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent, sometimes
followed by other blocks providing data specific to the change. For the above example, the following
response might be displayed:
VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵↵
VIDEO ADJUST:↵Luma low: 4↵
Luma high: 1019↵...

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1312

↵
ANCILLARY DATA:↵
AFD output line: 11↵
CC enabled: false↵...
↵
VARIABLE ASPECT RATIO:↵
Variable Aspect Ratio size X left: 0.000000↵
Variable Aspect Ratio size X right: 0.000000↵...
↵
The asynchronous nature of the responses means that a user should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Teranex Server and use
only these to update its local representation of the server state.
Timecode Syntax
Timecode values are expressed as HH:MM:SS:FF.
Checking Connection Status
While the connection to the Teranex Server is established, a user may send a special no‑operationcommand to check that the Teranex Server is still responding. In this case, a blank line is not
required following the command:
PING:↵
If the Teranex Server is responding, it will respond with an ACK message as it does for any otherrecognized command.
Closing Connection
To end a Telnet session in Mac, Windows or Linux, press and hold the Control (Ctrl) key and pressthe ‘]’ right bracket key, release the Control key, type quit and press the ‘Enter’ key. For example:<CNTL>+]
quit↵
Status Updates
When any parameter in the Teranex device is changed on the Teranex Server by any user, theTeranex Server resends the applicable status block, containing only the items that have changed.
For example. if the output aspect ratio is changed to CentreCut, the following block will be sent:
VIDEO OUTPUT:↵
Aspect ratio: CentreCut↵↵
Requesting a Status Dump
The user may request that the Teranex Server resend the complete state of any status block bysending the header of the block, a LF, followed by a blank line. In the following example, the user
requests the Teranex Server resend the Video Output status:
VIDEO OUTPUT:↵↵ACK↵↵VIDEO OUTPUT:↵Video mode: 1080i5994↵
Aspect ratio: Anamorphic↵
Video demux mode: SingleLink↵
Video pixel format: YCbCr422↵

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1313

Analog output: Component↵↵
Retrieving Device Information
The “Teranex Device” command returns information about the connected device:
TERANEX DEVICE:↵↵
The server will respond with:TERANEX DEVICE:
Model name: (displays the Teranex model name)Software Version: (displays the checksum of the installed software release)
FPGA Version: (displays the FPGA version of the installed software release)

Protocol Commands
Align
The Align commands are available in the Teranex 3D only. They may be used to adjust the alignment
between 3D stereoscopic left and right eye signals. In the Teranex 3D LCD menus, these functions
are included in the “Camera Align” menus. Size (Zoom), Position and Trim commands are included inthis block. Other Camera Align functions, Flip and Rotation, are found in the Mode3D
command block.
To use the Align commands, the Teranex 3D must be receiving left and right eye video signals andmust be in the 3D Align mode. Enter the commands below and then proceed with adjustments via
the Align commands.
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵...
↵
Size (Zoom), Position and Trim Commands
The commands below permit you to adjust the left and right eye signals independently. For example,
the “Align pos X left:” adjusts the horizontal position of the left eye , whereas “Align pos X right:”
adjusts the horizontal position of the right eye. For example, to move the position of the left eye 20
pixels to the right enter:
ALIGN:↵
Align pos X left: -20↵↵
ACK↵↵
ALIGN:↵
Align pos X left: -20.000000↵
Align pos X right: 0.000000↵
Align pos Y left: 0.000000↵
Align pos Y right: 0.000000↵↵

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1314

Protocol Commands
CommandCommand Description

Align size X left: 0.000000

Set the Horizontal Size (X) (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Left Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align size Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Size (Zoom) value for the Right Eye.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Align pos X left: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for the Left Eye.
Negative values move the image to the right; positive values
move the image to the left. Default = 0

Align pos X right: 0.000000

Set the Horizontal (X) Position value for Right Eye. Negativevalues move the image to the right; positive values move theimage to the left. Default = 0

Align pos Y left: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Left Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align pos Y right: 0.000000

Set the Vertical (Y) Position value for the Right Eye. Negativevalues move the image down; positive values move theimage up. Default = 0

Align trim X left: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim X right: 0

Set the Horizontal (X) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the right and left sides of theimage. Default = 0

Align trim Y left: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Left Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Align trim Y right: 0

Set the Vertical (Y) Trim value for the Right Eye; performs
symmetrical adjustment on the top and bottom of the image.
Default = 0

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1315

Ancillary Data
Teranex processors support closed captions, timecode and video indexing in the ancillary data.
Closed Captions
CommandCommand Description

CC enabled:

Enable Closed Caption processing. True=ON; False=OFF;(Default = False)

CC input line:

Analog CC input line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC output line:

Analog CC output line selection. Range is 20 to 22.
Default = 21

CC service2 source:

CC Service 2 selection; Values are CC2 (default) or CC3

CC service1 language:

Service 1 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

CC service2 language:

Service 2 Language selection. Values are:English (default), French, German, Italian, Spanish

Zaman Kodu
CommandCommand Description

Timecode mode:

Select the mode of the timecode generator. Values are:
Off, Input, InputRegen, Generate, JamSync

Timecode input line:

Set the line on which the input timecode is located. The valid
range of values is format dependent. To set the unit to thedefault automatic input detection mode, enter 0.
NTSC: lines 10-20
PAL: lines 6-221080 HD: lines 9-20
720 HD: lines 9-25

Timecode output line:

Set the line on which the output timecode is located. The
valid range of values is format dependent. To set the unit to
the default output line, enter 0.
NTSC: lines 10-20 (Default = 14)
PAL: lines 6-22 (Default = 19)1080 HD: lines 9-20 (Default = 9)720 HD: lines 9-25 (Default = 9)

Timecode drop frame mode:

Change the drop frame mode in valid output formats.
Values are: DF, NDF.

Timecode source:This command is only needed for the Teranex 3D.
Values are: VITC, LTC.

Timecode generate value:

Set the start time of the output timecode generator,
expressed as HH:MM:SS:FF

Timecode jam sync value:

Set the search value for the Jam Sync generator, expressedas HH:MM:SS:FF

Timecode start source:

Set the source of the timecode number used by thegenerator. Values are: Input, User (where “User” is equivalent
to “Start Value” in the LCD Menu tree).
Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1316

Video Indexing
CommandCommand Description

Index reaction:

Values are: On, Off (Default = Off)AFD insert type:

Values are: Off, Auto, Bypass, or AFD codes 0000 - 1111.
For details, see the AFD Insertion Menu topic in the user
manual.

AFD output line:

Range is format dependent. For details, see the AFD Insert
Line Menu topic in the user manual.

Audio
Audio output selections and adjustments are made in the Audio block. Please note, however, audio
input selection is made in the Video Input block via the Audio source: command. In Teranex 2D,
audio input mapping is available, permitting audio from ‘embed’, ‘AES’ and ‘anlg’ inputs
simultaneously, with certain limitations. For details, see ‘input mapping’ in the ‘audio menu settings’
section of this manual.
Setup
CommandCommand Description

AES output select:

Select between AES or Analog audio output on the Teranex
3D XLR connectors. True=AES; False=Analog

Analog input ref level:

Set the Analog Input Reference Level for Teranex 2D and 3D.
Values are: -24 to +24. Default =0. The operational range in
dB is -12 to +12dB. e.g. For +4db, enter a value of 8.

Audio meter channels:

This command selects the pair of audio channels to be
displayed on the front panel LCD in the Teranex AV only.
Values are: MeterChan1&2, MeterChan3&4, MeterChan5&6,
MeterChan7&8, MeterChan9&10, MeterChan11&12,
MeterChan13&14, MeterChan15&16

Level (Gain) and Delay
CommandCommand Description

AudioUserDelay0:

Set audio delay for all channels to same value.
Enter value as a whole number in milliseconds.
Range is -28 to +1000 msec. Default =0.

In the Teranex 2D and Express:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for ALL channels to same value. Enterthe value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For+4dB, enter a value of 40). Range is -32dB (-320) to +16dB(160). Default =0.

In the Teranex 3D, you can adjust the level of each channel independently:
CommandCommand Description

AudioInLevel0:

Set audio level (gain) for Channel 1

AudioInLevel1:

Set audio level (gain) for Channel 2

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1317

CommandCommand Description

AudioInLevel2:

Set audio level (gain) for Channel 3

AudioInLevel3:

Set audio level (gain) for Channel 4

AudioInLevel4:

Set audio level (gain) for Channel 5

AudioInLevel5:

Set audio level (gain) for Channel 6

AudioInLevel6:

Set audio level (gain) for Channel 7

AudioInLevel7:

Set audio level (gain) for Channel 8

AudioInLevel8:

Set audio level (gain) for Channel 9

AudioInLevel9:

Set audio level (gain) for Channel 10

AudioInLevel10:

Set audio level (gain) for Channel 11

AudioInLevel11:

Set audio level (gain) for Channel 12

AudioInLevel12:

Set audio level (gain) for Channel 13

AudioInLevel13:

Set audio level (gain) for Channel 14

AudioInLevel14:

Set audio level (gain) for Channel 15

AudioInLevel15:

Set audio level (gain) for Channel 16

Enter the value as a whole number of gain in dB times 10 (e.g. For +4dB, enter a value of 40). Rangeis -32dB (-320) to +16dB (160). Default =0.
Output Mapping
You may choose any active audio input channel, Dolby-decoded channel, test tone or mute to bemapped to each discrete audio output channel or Dolby-encoded output channel. Dolby encoding
and decoding require optional Dolby modules, which can be installed in the Teranex 3D only.
Available source values are:CommandCommand Description

Inputs:AudioIn1 through AudioIn16

Dolby decoded inputs:

AudioDD1 through AudioDD8

Test tones:

TT750 (750kHz), TT1500 (1.5 kHz), TT3000 (3kHz), TT6000(6kHz), TTMute

Please note: AudioOut0: refers to output channel 1, AudioOut1: refers to output channel 2, etc.
CommandCommand Description

AudioOut0:

Select source to be mapped to output Ch 1.

AudioOut1:

Select source to be mapped to output Ch 2.

AudioOut2:

Select source to be mapped to output Ch 3.

AudioOut3:

Select source to be mapped to output Ch 4.

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1318

CommandCommand Description

AudioOut4:

Select source to be mapped to output Ch 5.

AudioOut5:

Select source to be mapped to output Ch 6.

AudioOut6:

Select source to be mapped to output Ch 7.

AudioOut7:

Select source to be mapped to output Ch 8.

AudioOut8:

Select source to be mapped to output Ch 9.

AudioOut9:

Select source to be mapped to output Ch 10.

AudioOut10:

Select source to be mapped to output Ch 11.

AudioOut11:

Select source to be mapped to output Ch 12.

AudioOut12:

Select source to be mapped to output Ch 13.

AudioOut13:

Select source to be mapped to output Ch 14.

AudioOut14:

Select source to be mapped to output Ch 15.

AudioOut15:

Select source to be mapped to output Ch 16.

AudioEncode0:

Select source to be mapped to Ch 1 of Dolby Encoder

AudioEncode1:

Select source to be mapped to Ch 2 of Dolby Encoder

AudioEncode2:

Select source to be mapped to Ch 3 of Dolby Encoder

AudioEncode3:

Select source to be mapped to Ch 4 of Dolby Encoder

AudioEncode4:

Select source to be mapped to Ch 5 of Dolby Encoder

AudioEncode5:

Select source to be mapped to Ch 6 of Dolby Encoder

AudioEncode6:

Select source to be mapped to Ch 7 of Dolby Encoder

AudioEncode7:

Select source to be mapped to Ch 8 of Dolby Encoder

Input Mapping for Teranex 2D
You may choose audio pairs from embedded, AES, analog DB25 or analog RCA inputs to bemapped to the 16 input channels of the Teranex 2D. You may also mute audio pairs.
Available source values are:Inputs:EmbedPair1 through EmbedPair8
AESPair1 through AESPair4
DB25Pair1 through DB25Pair2
RCAPair
MutePair

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1319

Please note: AudioInPair0: refers to input pair 1, AudioInPair1: refers to input pair 2, etc.
CommandCommand Description

AudioInPair0:

Select source to be mapped to input pair 1

AudioInPair1:

Select source to be mapped to input pair 2

AudioInPair2:

Select source to be mapped to input pair 3

AudioInPair3:

Select source to be mapped to input pair 4

AudioInPair4:

Select source to be mapped to input pair 5

AudioInPair5:

Select source to be mapped to input pair 6

AudioInPair6:

Select source to be mapped to input pair 7

AudioInPair7:

Select source to be mapped to input pair 8

Metadata Commands for Teranex 3D
Available source values are:CommandCommand Description

Metadata channel mode:

Values are: 32 (3/2 (L,C,R,Ls,Rs)), 20 (2/0 (L/R))

Metadata lfe select:

Enables LFE. False=OFF; True=ON

GenlockCommandCommand Description

Gen reference:

For Teranex AV only. Select the Reference Output signal.
The type of output allowed is dependent on the currently
selected output format, the values are: Blackburst, TriLevel.

Line offset:

Set line timing adjustment for external genlock. Values arewithin the range set by the current output video format.
(Default = 1)

Pixel offset:

Set pixel timing adjustment for external genlock. Values
are within the range set by the current output video format.
(Default = 0)

Signal locked:

Indicate genlock status. Cannot be changed by the end user.
True indicates that the Teranex processor is locked to theexternal reference. False indicates that it is not locked.

Type (Hareket Tahmini Tipi):

Select the Genlock (Reference) source for the device.
For Teranex 2D, 3D and Express, values are: Input, External.
For Teranex AV, values are: Input, External and Internal.

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1320

MODE3D
The MODE3D commands are available in the Teranex 3D only. See the “3D Menu Settings” sectionof this user manual for details.
Example:MODE3D:↵
3D MODE: 3DModeAlign↵↵
ACK↵↵
MODE3D:↵
3D mode: 3DModeAlign↵
3D roll left: 0↵...
↵
ALIGN:↵
Align size X left: 0.000000↵
Align size X right: 0.000000↵...
↵
Mode, Input and Output Commands
CommandCommand Description

3D mode:Enable the 3D processing modes of the Teranex 3D.
Values are: 3DModeOff, 3DModeConvert, 3DMode2Dto3D,
3DModeAlign

2D3D intensity:

Adjust the Intensity level when 3D Mode is set to 2D to 3D.
Range is --40 to +40. (Default = 15)

2D3D depth:

Adjust the Depth level when 3D Mode is set to 2D to 3D.
Range is -12 to +12. (Default = 0)

3D output:

Select the 3D output signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

3D input:

Select the 3D input signal format: Values are: 3DFullFrame,
3DSideBySide, 3DTopBottom, 3DLinebyLine

Rotation and Tilt Commands
The commands below may be used to adjust the alignment between the left and right eye signals of
a 3D stereoscopic source. In the Teranex 3D LCD menus, these functions are part of the “Camera
Align” menu.
Rotation (Roll, Tilt and Toe-in) and Flip commands are included in this block. Other Camera Alignfunctions, Size, Position and Trim, are found in the Align block.
First, enter the “MODE3D:” block command, then use the “3D mode:” command to select“3DModeAlign” and proceed with the adjustment commands below.
Example:MODE3D:↵3D roll left: 20↵↵

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1321

ACK ↵↵
MODE3D: ↵3D roll left: 20 ↵3D roll right: 0 ↵↵CommandCommand Description

3D roll left:

Adjust the Left Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D roll right:

Adjust the Right Eye Z axis image rotation.
Range is -400 to +400 units. (Default = 0)50 units = 1 degree. (1 unit = 0.02 degree)

3D tilt left:

Adjust the Left Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D tilt right:

Adjust the Right Eye X axis image tilt.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn left:

Adjust the Left Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D toeIn right:

Adjust the Right Eye Y axis image toe-in.
Range is -40 to +40 units. (Default = 0)
5 units = 1 degree. (1 unit = 0.2 degree)

3D flip left:

Flip the Left Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

3D flip right:

Flip the Right Eye image. Values are:
Off, Horizontal, Vertical, Both

Network Config
CommandCommand Description

Friendly name:

Displays the current user-defined name assigned to thedevice. Command is used to assign a new name to thedevice.

DHCP enabled:

Although not advised, user may enable/disable DHCP.
True = enabled; False = disabled

IP address:

Displays current IP address as an integer. Cannot bechanged by the user.

Gateway:

Displays current gateway as an integer. Cannot be changedby the user.

Subnet:Displays current subnet mask as an integer. Cannot bechanged by the user.

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1322

Noise Reduction
CommandCommand Description

Enabled:Enable Noise Reduction. False = OFF; True = ON

Bias:

Adjust the Bias level. Range is -3 to +3

Split screen:

Enable NR before/after split screen. False = OFF; True = ON

Red overlay:

Enable NR Red Overlay. False = OFF; True = ON

Ping
Determine if the Teranex Server is responding.

PresetPlease note: PresetName0: refers to Preset 1, PresetName1: refers to Preset 2, etc.
CommandCommand Description

PresetName0:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 1.

PresetName1:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 2.

PresetName2:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 3.

PresetName3:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 4.

PresetName4:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 5.

PresetName5:

Displays all current user-defined preset names.
Command is used to assign a new name to Preset 6.

Recall:Recalls a previously saved preset, 1-6. (e.g. Recall: 1)

Save:

Saves a new set of parameters to the designated preset,
1-6. (e.g. Save: 1)

Protocol Preamble
The Teranex Server will respond with the current protocol version. This information cannot bechanged by the user.
PROTOCOL PREAMBLE:
Version: 3.18

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1323

Teranex Device
CommandCommand Description

Model name:

Display the Teranex model name.

Software Version:

Display the checksum of the installed software release.

FPGA Version:

Display the FPGA version of the installed software release.

Panel lock:Remotely lock the front panel of the device, preventing local
operation. Values are: true (locks the panel), false (unlocks
the panel).

Remote lock:Manage remote connections to the Teranex processor.
When locked, the Teranex Setup utility cannot accessthe device via Ethernet; however, a Telnet connection ispermitted. Values are: true (locks the device), false (unlocks
the device).

Test Pattern
CommandCommand Description

Output:Enable video output Test Pattern. Values are: None, Black,
SMPTEBars, Bars, Multiburst, Grid

No signal:

Define whether Black or Colorbars will be output when there
is a loss of input video. Values are Black, Bars

Test tone:

This command enables and sets the frequency for the audio
test tone in the Teranex AV only. This command is only valid
when a video test pattern is enabled. Values are: None,
Tone750Hz, Tone1500Hz, Tone3KHz, Tone6KHz

Motion:For Teranex AV only. Enable test pattern motion.
True = ON;
False = OFF

Horizontal rate:

For Teranex AV only. Set motion direction and rate.
0 = no motion (default)
Range is -3 to 3, where:
Positive values = left to right motion
Negative values = right to left motion

Variable Aspect Ratio
The Variable Aspect Ratio block performs the functions of the ADJ menu in the Teranex LCD menu.
Ranges for these numeric values are defined by the current output video format. Horizontal values
are expressed in pixels; vertical values are in lines.
The Variable Aspect Ratio commands ending in “left” will affect the conventional 2D outputs of the
Teranex AV, Teranex Express, Teranex 2D and Teranex 3D, while the “right” commands perform nooperation. When these commands are used in a Teranex 3D set to 3DModeConvert or
3DMode2Dto3D, the “left” commands will affect the Left Eye output, while the “right” commands willaffect the Right Eye output.

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1324

CommandCommand Description

Variable Aspect Ratio size X left:

Adjust horizontal image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size X right:

Adjust horizontal image size of the Teranex 3D right eye
output. Negative values decrease size; positive values
enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y left:

Adjust vertical image size. Negative values decrease size;
positive values enlarge the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio size Y right:

Adjust vertical image size of the Teranex 3D right eye output.
Negative values decrease size; positive values enlarge theimage. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X left:

Adjust horizontal position of the image. Negative values
move the image to the left; positive values, to the right.
Default = 0

Variable Aspect Ratio pos X right:

Adjust horizontal position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image to the left; positive values,
to the right. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y left:

Adjust vertical position of the image. Negative values movethe image upward; positive values, downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio pos Y right:

Adjust vertical position of the Teranex 3D right eye output.
Negative values move the image upward; positive values,
downward. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X left:

Trim the sides of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim X right:

Trim the sides of the Teranex 3D right eye output. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y left:

Trim the top and bottom of the image. Default = 0

Variable Aspect Ratio trim Y right:

Trim the top and bottom of the Teranex 3D right eye output.
Default = 0

Variable Aspect Ratio zoom/crop:

Enables Zoom/Crop. False=OFF; True=ON (Default = False)

Video Adjust
CommandCommand DescriptionRed:

Set value of Red color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Green:

Set value of Green color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)Blue:

Set value of Blue color correction control.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Luma low:

Set luminance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1325

CommandCommand Description

Luma high:Set luminance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Chroma low:

Set chrominance low level value to clip undershoots.
Range is 4 to 1018 (Default = 4)

Chroma high:Set chrominance high level value to clip overshoots.
Range is 5 to 1019 (Default = 1019)

Aspect fill luma:

Set luminance (Y) value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 940 (Default = 64)

Aspect fill Cb:

Set B-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Aspect fill Cr:

Set R-Y value for letterbox or pillarbox fill color.
Range is 64 to 960 (Default = 512)

Video Advanced
CommandCommand Description

Clean cadence:

Enable Clean Cadence processing. False = OFF;
True = ON (Default = False)

Scenecut detect:

Enable scene cut detection. False = OFF;
True = ON (Default = True)

Source type:

Values are: Auto, Video, Film

FRC aperture:

Values 0, 1, 2, 3.

Processing:This command sets the processing latency in the Teranex AV
only. Values are: Lowest Latency, Highest Quality.

Video Input
CommandCommand Description

Auto detection enabled:

Provides auto-detection of the input video format. Must
ALWAYS be set to True. A setting of False will produce
incorrect operation of the device.

Auto detection prefer PsF:

Cannot be changed by the user.

Video source:

Select the video input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: SDI, HDMI, Composite, Component.
Teranex 3D: SDI, HDMI, Composite, Component
Teranex Express: SDI, Optical.
Teranex AV: SDI1, SDI2, HDMI, Optical.

Video mode:

Displays the current input video format.
Cannot be changed by the user.

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1326

CommandCommand Description

Audio source:

Select the audio input type. Values are model dependent.
Teranex 2D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex 3D: Embedded, AES, RCA, DB25.
Teranex Express: Embedded.
Teranex AV: Embedded, AES, RCA, DB25.

PCIe mode:

For Teranex 2D and 3D: Display the status of the Thunderbolt
connection. Values are: Capture, Playback, None.
Cannot be changed by the user.

Signal present:

True indicates presence of input video.
False indicates no input video is present.
Cannot be changed by the user.

Timecode present:

Detected indicates presence of timecode.
None indicates no timecode is present.
Cannot be changed by the user.

Closed captioning present:

Detected indicates presence of closed captions.
None indicates no closed captions are present.
Cannot be changed by the user.

Wide SD aspect:

Values are: True or False. False indicates the SD source is
4:3. True indicates the SD source is widescreen and should
be displayed in an SD output in a Letterbox mode.

Optical module present:

Indicates the presence of an installed fiber optic SFP
module. True=Installed; False=Not installed

Video pixel format:

Displays input pixel format, e.g. YCrCb422.
Cannot be changed by the user.

Video Output
CommandCommand Description

Video mode:

The Video Mode may be set to any available output video
format. Refer to the format conversion table for output
formats available in your Teranex. Örneğin, 2160p59.94.

Aspect ratio:

The Aspect Ratio value may be set to an aspect ratio
appropriate for the current conversion. Values are basedon availability in the device and the current conversion:
Anamorphic, Letterbox, CentreCut, 14x9, Smart.

Video demux mode:

The Video demux mode applies to the Teranex 3D andTeranex Express. Values are: SingleLink, DualLink, QuadLink.
This command corresponds with the ‘SDI Output’ LCD menu.

Output SDI mode:

For Teranex AV and Teranex Express only, select the 3G-SDI
output type. Values are LevelA, LevelB. This commandcorresponds with the ‘3G-SDI Output’ LCD menu.

Video pixel format:

The Video pixel format applies to the Teranex 3D only.
Values are: YCbCr422, RGB422, RGB444.

Analog output:

Select the analog video output type.
Values are: Composite, Component

Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1327

CommandCommand Description

HDMI Output:

For Teranex AV only. Select the color space for the HDMI
output. Values are: YCbCR422, RGB444

Output option:

For Teranex AV only. Select one of four signals to be used as
the output of the unit. Values are: Input, Black, Still, Freeze.
The “Transition setting” command controls the transition rate.

Quad ancillary replication:

For Teranex AV and Express. True = replicate the ancillarydata on all four quad link outputs. False = ancillary data on
quad output A only.

Quad SDI output:

For Teranex AV only. Select the quad SDI output mode.
Values are: QuadLink, QuadHDSplit.

Still frame present:

For Teranex AV only. True = still frame has been stored at thecurrent output format. False = no still frame has been stored
at the current output format.
Cannot be changed by the user.

Still load complete:

For Teranex AV only. True = loading of still frame data fromthe internal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Still store complete:

For Teranex AV only. True = transfer of still frame data to theinternal non-volatile flash drive has completed.
Cannot be changed by the user.

Transition setting:

For Teranex AV only. Set the transition rate between the
choices made in the Output Options menu. Range is: 0 (cut)to 50 (50 = 5 seconds, where 1 unit = 0.1 second)Video Proc Amp
CommandCommand Description

Gain:

Set the output video level. Range is -60 to +60(Default = 0)

Black:

Set the black level of the video output. Range is -30 to +30(Default = 0)

Saturation:

Set the saturation of the video output. Range is -60 to +60(Default = 0)

Hue (Renk Tonu):

Set the hue of the video output. Range is -179 to +180
(Default = 0)

RY:

Set the R-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

BY:

Set the B-Y color difference level of the video output.
Range is -200 to +200 (Default = 0)

Sharp:

Set the sharpness of the video output.
Range is -50 to +50 (Default = 0)Yazılım Geliştiriciler için Bilgiler 1328

Front and Rear Diagrams
Teranex AV
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

HDMI

AES

720

1080

I

25

50

LBOX
PBOX

OPT

ANLG

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

VIDEO

AUDIO

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMAT

FRAME

RATE

ASPECTMENU

REF OUT

PUSH

PUSH

HDMI IN

USB

HDMI LOOP

VIDEO

CH A

CH B

CH C

CH D

REM
LOCK

PRESETSHDMI OUT

L
IN A

IN B

LOOP B

LOOP AOPTICAL
OUT/IN

OUT A

OUT B

R
CH 1
ETHERNETSTEREO IN

CH 2

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

AUDIO INREF INQUAD 3G-SDI OUT

Teranex Express
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

OPT

FORMAT
486

FRAME

576

RATE

P

ASPECT

23.98

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

720

1080

1

25

50

LBOX
PBOX

2K

ULTRA
HD

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS
OUT

IN A
12G-SDIREF ININ B
6G-SDI

LOOP A
12G-SDI

LOOP B
6G-SDI

OUT A
12G-SDIOUT B
6G-SDIREM
LOCK

OUT/INOPTICAL

Teranex 2D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

FRAME

576

P

1080

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUSOUT

REF INY/NTSC/PAL IN

B-Y ININ

LOOP

R-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUT

OUT

OUT

REM
LOCK

R-Y OUTL
ANALOG AUDIO IN/OUT

AUX POWERR
GND +12V GND

STEREO IN

AES/EBU DIGITAL AUDIO IN/OUT

HDMI IN

REMOTE IN/OUT

HDMI OUT

SD/HD/3G-SDI

SD/HD/3G-SDI

Teranex 3D
IN

VIDEO

AUDIO

SDI

EMBED

FORMAT

486

HDMI

AES

720

ANLG

ANLG

2K
1080

VIDEO

AUDIO

576

1080

FRAME

P

RATE

23.98

ASPECT

MENU

VIDEO

24

ANAM

14:9

HOME

GAIN

CCUT
ZOOM

MENU
1

ADJ

MENU
2

I

25

50

LBOX
PBOX

PSF

29.97
30

59.94
60

SMART

PRESETS

AUDIO STATUS

BLK

1

2

SAT

HUE

3

4

R-Y
B-Y

SHARP

5

6

PANEL
LOCK

SYSTEM STATUS

OUTFORMATDOLBY METADATA

FRAME

RATE

REMOTE IN/OUTASPECT

REF INY/NTSC/PAL IN

MENU

B-Y INR-Y INY/NTSC/PAL OUT

B-Y OUTR-Y OUTSTEREO IN

VIDEO

TIMECODE IN

PUSH

REM
LOCK

PRESETSTIMECODE OUT

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

PUSH

PUSH

AUDIO OUT 1

AUDIO OUT 2

L
IN A
IN

IN B

LOOP A

LOOP B

OUT A

OUT B

OUT
R

HDMI

SD/HD/3G-SDI

Front and Rear Diagrams 1329

Yardım
Yardım İçinYardım almanın en hızlı yolu, Blackmagic Design online destek sayfalarına girip, Teranex İşlemcidonanımı için mevcut olan en son destek malzemesini incelemektir.

Blackmagic Design online destek sayfaları
En güncel kılavuz, yazılım ve destek notlarına, www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindekiBlackmagic Design destek merkezinden ulaşılabilinir

Blackmagic Design Forumİnternet sitemizdeki Blackmagic Design forum sayfası, daha fazla bilgi ve yaratıcı fikirler için ziyaret
edebileceğiniz faydalı bir kaynaktır. Burası, yardım almanız için daha hızlı bir yol olabilir çünkü, sorularınız
için, başka deneyimli kullanıcılar ya da Blackmagic Design çalışanları tarafından verilen yanıtları bulabilirve böylelikle çalışmalarınıza devam edebilirsiniz. Foruma https://forum.blackmagicdesign.com
adresinden ulaşabilirsiniz.

Blackmagic Design Destek Hizmetiyle İrtibat
Aradığınız yardımı destek kaynaklarında ya da forum'da bulamadığınız durumda, lütfen destek
sayfamıza girerek "Bize e-posta gönderin" butonunu tıklayarak e-post yoluyla destek talebinde
bulunun. Bunun yerine, destek sayfasındaki "Yerel destek ekibini arayın" butonunu tıklayabilir ve sizeen yakın olan Blackmagic Design destek ofisini arayabilirsiniz.

Mevcut yazılım sürümünün kontrol edilmesi
Bilgisayarınızda Blackmagic Teranex yazılımının hangi sürümünün yüklü olduğunu kontrol etmek için,‘About Teranex Setup’ yardımcı yazılım penceresini açın.
 Mac OS X’te, Blackmagic Teranex Setup yardımcı yazılımını, Applications (Uygulamalar)klasöründen açın. Sürüm numarasını görüntülemek için, başlık çubuğundan ‘About
Blackmagic Teranex Setup’ ibaresini seçin.
 Windows 7 bilgisayarlarda, Blackmagic Teranex Setup yazılımını Başlat menüsünden
açın. Sürüm numarasını görüntülemek için ‘Yardım’ menüsünü tıklayın ve ‘Hakkında’ibaresini seçin.
 Windows 8 bilgisayarlarda, Start sayfanızdaki Blackmagic Teranex başlığından, Blackmagic
Teranex Setup yazılımını açın. Sürüm numarasını görüntülemek için ‘Yardım’ menüsünü
tıklayın ve ‘Hakkında’ ibaresini seçin.

En son yazılım güncellemelerine erişim
Bilgisayarınızda yüklü olan Blackmagic Teranex yazılımının sürümünü kontrol ettikten sonra, lütfen
Blackmagic Design destek merkezine www.blackmagicdesign.com/tr/support adresinden girerek, enson güncellemeleri takip edin. En son güncellemelerle çalışmak faydalı olsa da önemli bir projenin
ortasındayken yazılımı güncellemekten kaçınmanızda yarar vardır.

Yardım 1330

Uyarılar
Dikkat: Elektrik Çarpma Riski
Teranex İşlemcinin muhafazasında/koruyucusunda ‘Dikkat: Elektrik Çarpma Riski’ yazan sarı renkli biruyarı etiketi göreceksiniz. Bu; Teranex İşlemci kutusunun içinde, kullanıcı için elektrik çarpma riskioluşturabilecek ölçüde, yalıtımsız ve “tehlikeli” bir voltajın olabileceğine dair, kullanıcıyı uyarma
amaçlıdır. Yardıma ihtiyacınız olduğu durumlarda Blackmagic Design, Teranex İşlemci ünitenizi
açmamanızı ve bunun yerine, en yakın Blackmagic Design servis merkeziyle irtibata geçmeniziönermektedir. Veri portlarına bağlanan her türlü cihazın, AS/NZS 60950.1 standartlarının 4.7
maddesiyle uyumlu olması zorunludur.

Uyarı etiketi

Uyarılar 1331

Garanti
12 Ay Sınırlı GarantiBlackmagic Design şirketi, Teranex serisi ürünlerinin satın alındığı tarihten itibaren malzeme ve işçilik
bakımından 12 ay boyunca arızasız olacağına dair garanti sunmaktadır. Bu garanti süresi içinde üründe
bir arıza ve kusur söz konusu olursa, Blackmagic Design kendi seçimi doğrultusunda, arızalı ürünü parçave işçilik bedeli talep etmeksizin tamir edecektir veya yenisiyle değiştirecektir.
Bu garanti kapsamındaki hizmetten yararlanmak için, kusur ve hataya ilişkin garanti süresi sona ermeden,Müşteri Blackmagic Design'i bilgilendirmeli ve söz konusu hizmetin sağlanması için uygun düzenlemeleri
yapmalıdır. Blackmagic Design tarafından özel belirlenmiş ve yetkilendirilmiş bir hizmet merkezine arızalı
ürünün ambalajlanarak nakliyesi, Müşteri’nin sorumluluğudur ve nakliye ücretleri, önceden ödenmiş
olmalıdır. Bize herhangi bir sebepten dolayı iade edilen ürünlerin tüm nakliyat değişiklikleri, sigorta,yasal bedel, vergi ve diğer tüm masrafları, müşterinin sorumluluğundadır.
Bu garanti; yanlış kullanım ya da yanlış veya kusurlu bakımdan kaynaklanan herhangi bir arızayı, bozukluğu
ya da hasarı kapsamaz. Blackmagic Design, burada açıklanan durumlarda bu garanti kapsamında hizmetsağlamak zorunda değildir: a) Blackmagic Design temsilcileri haricindeki başka personelin ürünü kurma,
tamir etme ya da bakımını yapma girişimlerinden kaynaklanan hasarın tamiri, b) uygun olmayan kullanım
veya uyumlu olmayan ekipmanlara bağlamaktan kaynaklanan hasarın tamiri, c) Blackmagic Designürünü olmayan parçaların ya da malzemenin kullanımından kaynaklanan hasarın ya da arızanın tamiri
ya da d) Modifiye veya başka ürünlerle entegre edilmiş bir ürünü; söz konusu modifikasyon ya daentegrasyonun, gereken tamiratın süresini uzattığı ya da ürün bakımını zorlaştırdığı durumlarda tamir
edilmesi. BU GARANTİ, BLACKMAGIC DESIGN TARAFINDAN VERİLMİŞTİR VE AÇIK YA DA ZIMNİ,HERHANGİ BİR GARANTİNİN YERİNİ TUTAR. BLACKMAGIC DESIGN VE SATICILARI, ZIMNİ TİCARİUYGUNLUK GARANTİSİNİ YA DA ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİNİ KABUL ETMEZ. KUSURLUBİR ÜRÜNÜN TAMİRİ VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ, BLACKMAGIC DESIGN’İN MÜŞTERİLERİNE SUNDUĞU
TAM VE MÜNHASIR ÇÖZÜMDÜR. BLACKMAGIC DESIGN YA DA SATICILARININ OLABİLECEK HASARLAR
HAKKINDA ÖNCEDEN BİLGİSİ OLMASINI GÖZETMEKSİZİN, ÜRÜNDE DOLAYLI, ÖZEL, TESADÜFİ YA
DA NETİCE OLARAK ORTAYA ÇIKAN HERHANGİ BİR HASAR İÇİN, BLACKMAGIC DESIGN SORUMLU
DEĞİLDİR. BLACKMAGIC DESIGN, MÜŞTERİLER TARAFINDAN EKİPMANIN YASAL OLMAYAN HERHANGİ
BİR KULLANIMINDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BLACKMAGIC DESIGN, BU ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN
KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BU ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASINDANDOĞAN RİSK, KULLANICININ KENDİSİNE AİTTİR.
© Telif Hakkı Saklıdır 2017 Blackmagic Design. Tüm hakları saklıdır. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Videohub’, ‘DeckLink’, ‘Intensity’ ve ‘Leading the creative video revolution’, ABD ve diğer ülkelerde tescil edilmiş ticari markalardır.
Diğer tüm şirket ve ürün isimleri, bağlantılı oldukları ilgili şirketlerin/firmaların ticari markaları olabilir. Thunderbolt ve Thunderbolt
logosu ABD ve/ya başka ülkelerdeki Intel Corporation'un ticari markalarıdır.

Garanti 1332