外国人のための私たちはコロナにまけません。

初級日本語コース（オンライン開催）
木曜： 10 月 8 日- 12 月 10 日
金曜： 10 月 9 日- 12 月 11 日
土曜： 10 月 10 日- 12 月 12 日
時間:全コース 朝 10:00-11:00 (６０分)
人数： 各コース１０名
参加費： 1 コース１０回 \3,000
場所：パソコン・スマホで参加できる場所
申込：9 月 25 日(金)までに MIA に来て下さい
内 容： ①生活に便利な言葉や使い方を学習。
②参加者同士の情報交換や交流。

★対象： 武蔵野市か近隣在住の日本語初級者。リモート活動に使用する ZOOM 通信環境や機器・アプリケーション・セキュリティの管理・操作を自分でできる方。
★注意：コロナ感染防止のため特別ルールで実施します。
① マンツーマン活動や保育がありません。
② 自分の都合でオンライン参加ができない日の返金はありません。
コロナの危険がなくなったら MIA 開催にもどします。

외국인을 위한 초급 일본어 코스 (온라인 개최)◆코스 *목요일코스: 10 월 8 일-12 월 10 일*금요일코스: 10 월 9 일-12 월 11 일*토요일코스: 10 월 10 일-12 월 12 일◆시간: 전 코스 오전 10:00-11:00 (60 분)◆정원: 10 명◆참가비: 1 코스 10 회, ￥3,000◆장소: 컴퓨터, 스마트폰으로 참가 가능한 곳◆신청: 9 월 25 일(금)까지 MIA 로신청하려면 사무실로 오십시오.

◆내용: ①생활에 유용한 회회 학습 및 활용②참가자들과의 정보 교환 및 교류◆대상: 무사시노시 또는 인근 지역에 거주하는 일본어초급자로서, 온라인 수업에 사용하는 ZOOM 의 통신환경,통신기기, 어플리케이션, 보안관리, 조작 등이 스스로가능하신 분◆주의: 코로나 확산방지를 위한 특별 규정 하에실시됩니다.
①맨투맨 활동 및 보육서비스는 실시되지 않습니다.
②개인 사정으로 인해 참가하지 못하는 경우 환불되지않습니다.
코로나 확산 상황에 따라 중간에 MIA 에서 오프라인개최로 변경될 가능성이 있습니다.

面向外籍朋友的初级日语课程（在线学习）a)b)c)d)e)f)g)

周四： 10 月 8 日～12 月 10 日 定员 10 人。
周五： 10 月 9 日～12 月 11 日 定员 10 人。
周六： 10 月 10 日～12 月 12 日 定员 10 人。
时间： 全课程均为 上午 10:00～11:00(60 分钟)参加费：一个课程 10 次 3000 日元
地点： 用电脑或智能手机可以参加的地方
报名： 9 月 25 日（周五）前请来 MIA 报名。
请到办公室申请h) 内容： ①学习生活中便利的语言及使用方法。
②参加者之间信息互换及交流。

★对象：居住在武藏野市或近邻的日语初学者。拥有
用于远程在线活动的 ZOOM 通信环境，设备，应用程序，安全管理并能够自己操作者。
★注意：为防止新冠病毒感染使用特别规则。
①没有一对一活动和保育服务。
②
因各自原因而中途休息（无法参加在线学习日），不退还参加费。
疫情结束后恢复在 MIA 上课。

☎申込み＆問合せ Inquiry&Application
公益財団法人武蔵野市国際交流協会(M I A)
武蔵野市境 2-14-1 ｽｲﾝｸﾞ 9 階
Swing 9F, 2-14-1, Sakai, Musashinoshi
TEL:0422-36-4511 FAX:0422-36-4513
URL: https://mia.gr.jp/

私たちはコロナにまけません。

外国人のための初級日本語コース（オンライン開催）जापानिज भाषा अिलाईि कोषषहरे क बिहहवार:अक्टोवर 8 – डिसेम्वर 10हरे क शक्रअक्टोवर 9 – डिसेम्वर 11ु वार:
हरे क शनिवार:अक्टोवर 10– डिसेम्वर 12★समय : बिहाि 10:00-11:00 (60 ममिेट)★मसट क्षमता : 10 जिाआवेदि ममनत : सेप्टे म्वर 25 सम्मशुल्क : \ 3000 प्रनत कोषष (10 सेसि)स्थाि : इन्टरिेट सबु िधा भएको आफ्िो स्थाि जहाकम्प्यटु र वा अन्यिाट जोडिि सक्िहु ु न्छआवेदन ददन कृपया कायाा लय आउनु होस्।

★बिषय:① उपयोगी र दै निक प्रयोगहुिे भाषा प्रयोग,अभ्यास तथा शब्द/अथष l② सहभागीहरुको बिचमा जािकारी आदाि/प्रदाि l★योग्यता : मुशामशिो शहर वा िजजकको शहरमा िसोिास गिुषहुिेव्यजक्तहरु जसको जापानिज भाषा सुरुवाती स्थरको छ lजसको घर वा अन्य स्थािमा जस्थर इन्टरिेट सबु िधा छ l साथैकम्पुटर वा अन्य उपकरण प्रयोग गरी जुम (zoom)एप्लीकेशि रसेक्युररटी सेटअप गिषसक्िु हुिे छ l★िोट: कोबिि19 कोरोिा संक्रमणको करणले बिशेष नियम① म्याि टु म्याि(एक/एक्लै)कक्षा सुबिधा र िच्चा हे िे सुबिदा छै ि l② अिलाइिमा उपजस्थत हुि िसकेको खण्िमा सट्टा कक्षा र शुल्क
फिताष हुिे छै ि lजि कोरोिाको त्रास र नियन्त्रण हुन्छ, त्यस पनछ हामी MIAको पुरािैकोषषमा िकषिे छौ l

Online Japanese course for Beginners

Eligibility ◆Residents in Musashino city orneighboring cities whose Japanese level isprimary.◆Those who are able to set up
computer device and application with stableinternet connection and security.
Note：This term, MIA will introduce temporary
policy to reduce the risk of Covid１９.
Please come to the office to apply.
① There is no additional one to one tutoring★Fee : 3000 yen for one course. (10 sessions)service nor nursery.
★Venue: Remote place where you can use② There is no refund for your absence fromremote class activity.
your PC device in network connection.
★Content: Introduction of practical expression After cessation of Covid19, we will stop online
and vocabulary which are useful in daily life. course and be back to normal implementation

Course ① Oct 8th – Dec 10th (Every Thursday)② Oct 9th – Dec 11th (Every Friday)③ Oct10th– Dec 12th (Every Saturday)★Time: 10:00-11:00am(60min)★Capacity:10 people.
★Application deadline : September 25thสำหร ับคนต่ำงชำติ คอร ์สภำษำญีปุ่่ นระดบั ต้น (เปิ ดเรียนทำง ออนไลน์)วันพฤหัสบดี ：วันที่ 8 ตุลาคม ~ วันที่ 10 ธันวาคม
วันศุกร์ ：วันที่ 9 ตุลาคม ~ วันที่ 11 ธันวาคม
วันเสาร์ ：วันที่10 ตุลาคม ~ วันที่ 12 ธันวาคม
เวลา ： ทุกคอร์ ส ช่วงเช้ า 10:00 น.~11:00 น. 60 นาทีค่ าเข้ าร่ วม ： 1 คอร์ สมี 10 ครัง้ ค่าคอร์ ส 3,000 เยนสถานที่ ： ที่สามารถใช้ คอมพิวเตอร์ หรื อ สมาร์ ทโฟนได้
คุณสมบัติ ： ผู้ที่ภาษาญี่ปนุ่ ระดับต้ น และอาศัยอยู่ในเขตมุสะชิโนะชิ
หรือเขตใกล้ เคียง, การเรียนทางไกลโดยการใช้ ซูม (zoom) ,อุปกรณ์สื่อสาร, แอปพลิเคชัน่ , การจัดการดูแลความปลอดภัย,ผู้ที่สามารถดาเนินการได้ ด้วยตัวเอง

เนือ้ หา ： ①เรียนการใช้ คาศัพท์ที่สะดวกในการดาเนินชีวิต②ผู้เข้ าร่วมสามารถพูดคุยแลกเปลี่ยนข้ อมูลข่าวสารซึง่ กันและกัน่
สมัครได้ ท่ ี ：ที่ MIA ถึง วันที่ 25 กันยายน กรุณามาทีส่ านักงานเพือสมัครข้ อระวัง：↓เพื่อป้องกันการติดเชื ้อไวรัสโคโรน่า จึงมีการใช้ กฏปฎิบตั ิพิเศษดัง่ ด้ านล่างนี ้① ไม่มีกิจกรรม ตัวต่อตัว และการรับฝากเลี ้ยงเด็ก② จะไม่มีการคืนเงิน ในวันที่ตวั คุณเองไม่สะดวกและไม่สามารถเข้ าเรียนออนไลน์ ได้ถ้ าสถานการณ์ โคโรน่าสงบลงและปลอดภัย ก็จะกลับมาเปิ ดการเรียนที่ MIA
เหมือนเดิม

☎申込み＆問合せ Inquiry&Application 公益財団法人武蔵野市国際交流協会(M I A)
武蔵野市境 2-14-1 ｽｲﾝｸﾞ 9 階 Swing 9F, 2-14-1, Sakai,Musashinoshi TEL:0422-36-4511 URL: https://mia.gr.jp/