AOAOSAPPOROTICKETSERVICE

AOAO S A P P O R O のチケットでモユクサッポロがオトクに楽しめる！
E n j oy m oy u k SAPPO RO d i scou nt s w ith a n AOAO SAPPO RO t i cket!

AOAO SA PP O R Oの当日のチケット（ スマホ画 面・紙チケット ）をモユク
サッポロの対 象 店 舗でご 提 示いただくと 、割引やプレゼントなど 、うれしいサービスが受けられます。
※水族館ご利用当日に限り何店舗でもご利用いただけます

Present your same-day AOAO SAPPORO ticket (smartphone screen or paper ticket) at a participating
moyuk SAPPORO store to receive a discount, gift, and other exciting services.
Note: May be used at multiple shops only on the day of your visit to the aquarium

ご利用方法

What to do

1

2

3

AOAO SAPPOROの当日のチケットを持って対象店舗にGO！

対象店舗でご利用・ご注文の際にチケットを提示！

各店舗でお得なサービスが受けられます！

Just bring your same-day AOAO SAPPORO ticket
to a participating store!

Present your ticket when shopping and ordering
at participating stores and restaurants!

Enjoy discounts at various shops!

AOAO SAPPOROTICKET SERVICE※「よなよなパス」「 にちにちパス」は期間内無制限でご利用いただけます。

Note: Enjoy unlimited rides on the Yona Yona Bus andNichi Nichi Bus during the applicable period.

このマークがある店舗で特典を受けられます。
This mark indicates a participating shop.

〈 対象店舗 〉NYU MEAT / 中華バル 唐韻 / 函館麺厨房あじさい/ BARRA ITALIANA Le Varo / お好み焼・鉄板焼 風月 / 豆皿料理・酒 そばまえ / ハンバーガーレストラン ジャクソンビル / BEER BAR THE
SAPPORO STARS / コンタクトのアイシティ/ サツドラ/ きたキッチン/ CAFÉ LOUNGE mosuKe / クイー
ンズソフトクリームカフェ / ふりっぱーproduce OMOTASE-HONPO / Rain coffee stand / ATOI / キラキラドンキ/ 林八百吉商店 / さいわいデンタルクリニック / 31 Sons de mode / ソニーストア 札幌<Participating shops> NYU MEAT, Chinese bar TOIN, Hakodate Men Chubo AJISAI, BARRA ITALIANA Le Varo, Okonomiyaki Fugetsu,Sobamae Japanese Tapas and Sake, Jacksonville (hamburger restaurant), BEER BAR THE SAPPORO STARS, eyecity (contact lens),SATUDORA, KITA KITCHEN, CAFÉ LOUNGE mosuKe, Queen's Soft Cream Café, Fripper produce OMOTASE-HONPO, Rain coffee stand,ATOI, Kirakira Donki, Hayashi Yaokichi Shoten, Saiwai Dental Clinic, 31 Sons de mode, SONY Store Sapporo

チケ得の詳細はこちら
Check ticket discount details here

AOAO SAPPOROの当日のチケット（スマホ画面・紙チケット）をモユクサッポロの対象店舗でご提示いただくと、割引やプレゼントなど、うれしいサービスが受けられます。
※水族館ご利用当日に限り何店舗でもご利用いただけますAOAOSAPPOROTICKETSERVICEPresent your same-day AOAO SAPPORO ticket (smartphone screen orpaper ticket) at a participating moyuk SAPPORO store to receive adiscount, gift, and other exciting services.
Note: May be used at multiple shops only on the day of your visit to the aquarium

対 象 店 舗 とサ ービ ス
Par ticipating shops and ser vices

B2F

B2F

ソフトクリームサービス

ソフトドリンク1杯サービス

One free soft serve ice cream

One free soft drink※メインメニューをご注文のお客様限定※店内お食事ご利用のお客様限定*Limited to customers who order from the main menu

*Limited to customers who order food in the restaurant

B2F

B2F

お好きな150円トッピングサービス

ビール（ペローニ）最初の１杯半額

One free ¥150 drink of your choice

Half price first beer (Peroni)※店内お食事ご利用のお客様限定※他割引券・サービス券との併用不可※店内お食事ご利用のお客様限定*Limited to customers who order food in the restaurant*Cannot be combined with other discounts or free item coupons*Limited to customers who order food in the restaurant

B2F

B2F

ソフトドリンク1杯サービス

ソフトドリンク1杯サービス

One free soft drink

One free soft drink※店内お食事ご利用のお客様限定※一部対象外あり※他割引券・サービス券との併用不可*Some items excluded*Limited to customers who order food in the restaurant*Cannot be combined with other discounts or free item coupons

B2F

B2F

ポテト大盛サービス

ソフトドリンク1杯サービス

Free large order of French fries

One free soft drink※プレートをご注文のお客様限定※他割引券・サービス券との併用不可※店内お食事ご利用のお客様限定※他割引券・サービス券との併用不可*Limited to customers who order a plate*Cannot be combined with other discounts or free item coupons*Limited to customers who order food in the restaurant*Cannot be combined with other discounts or free item coupons

B1F

B1F

コンタクトレンズ装着液「レンズサポート」プレゼント

お買い上げ金額より5％OFFFree Lens Support contact lens fluid

5% off purchase total※税込1万円以上ご購入の方限定※バースデイクーポンのケア用品プレゼントとは併用不可*Limited to customers who spend a minimum of ¥10,000*Cannot be combined with birthday care product gift coupon※一部除外品あり（制度化粧品・指定ゴミ袋など）*Some items excluded (systematized cosmetics, designated garbage bags, etc.)

B1F

ソフトクリーム 50 円引き¥50 off soft serve ice cream※通常400円を350円にてご提供*When purchasing a ¥400 item > ¥350

チケ得の詳細はこちら
Check ticket discount details here

AOAO SAPPOROの当日のチケット（スマホ画面・紙チケット）をモユクサッポロの対象店舗でご提示いただくと、割引やプレゼントなど、うれしいサービスが受けられます。
※水族館ご利用当日に限り何店舗でもご利用いただけますAOAOSAPPOROTICKETSERVICEPresent your same-day AOAO SAPPORO ticket (smartphone screen orpaper ticket) at a participating moyuk SAPPORO store to receive a
discount, gift, and other exciting services.
Note: May be used at multiple shops only on the day of your visit to the aquarium

対 象 店 舗 とサ ービ ス
Par ticipating shops and ser vices

B1F

1F

ご利用金額より5％OFF

山中牛乳またはソフトドリンク1杯サービス

5% off purchase total

One free bottle of Yamanaka Milk or one soft drink※お一人様につき１ドリンク＋１フードご注文のお客様限定※他割引券・サービス券との併用不可※どちらもミニサイズになります※ご注文のお客様限定※他割引券・サービス券との併用不可*Limited to customers who purchase one drink and one food item
*Cannot be combined with other discounts or free item coupons*Both free drinks are mini siz *Limited to customers who make a purchase*Cannot be combined with other discounts or free item coupons

1F

1F［クルイゼル］カカオジャングルロリポップ 10 ％OFF

お買い上げ金額より5％OFF

10% off Cluizel Cacao Jungle Chocolate Lollipops

5% off purchase total

1F

1F

お買い上げ金額より10 ％OFF

お買い上げ金額より5％OFF

10% off purchase total

5% off purchase total※一部除外品あり※一部除外品あり*Some items excluded*Some items excluded *Cannot be combined with other discounts or free item coupons

2F

2F※セール商品除外※他割引券・サービス券との併用不可

店内商品10 ％OFF

ホワイトニング（単品）、クリーニング（単品）2,200 円引き

10% of in-store products¥2,200 yen off cleaning (single) or whitening (single)※他割引券・サービス券との併用不可※クリーニング、ホワイトニング施術 単品のみ適用*Excludes sale products *Cannot be combined with other discounts or free item coupons*Applies to single cleaning or whitening session only

2F

3F

※一部除外品あり

お買い上げ金額より5％OFF

ノベルティプレゼント

5% off purchase total

Novelty gift

※他割引券・サービス券との併用不可※無くなり次第終了*Some items excluded *Cannot be combined with other discounts or free item coupons*Only while supplies last

チケ得の詳細はこちら Check ticket discount details here