NO.
Oct.
2023▲ラダーベアリング用布基材フェノール樹脂積層管（カットモデル）

231

インバータ用リアクトル
アースフック、

OSAKA HEAD OFFICENAGOYA BRANCHDAINI-HARA BLDG, 18-19, 1-CHOME, MEIEKI-MINAMI, NAKAMURA-KU, NAGOYA, JAPAN

仙 台 営 業 所

984-0806 仙台市若林区舟丁 16 番地（小林ビル）

022-214-1803

022-214-1804

茨 城 営 業 所

316-0015 日立市金沢町１丁目２番１２号（金沢ハイツ）

0294-35-1921

0294-35-1922

938-0801 富山県黒部市荻生 2589 番地 5

0765-57-1241

0765-57-1242

ソウル ・ オフィス 04144
台 北 ・ オ フィス

ZHONG XIAO

シンガポール・オフィス 228208

1 Scotts Road #24-05 , Shaw Centre Singapore

65-6536-4460

フランクフルト・オフィス 60322
FRANKFURT OFFICE

Hansaallee 29F, Frankfurt am Main, Germany

49-69-76725140

無錫オフィス

中国江蘇省無錫市新区錫坤北路3号

86-510-8528-0990

WUXI OFFICE

214028NO.3, XIKUN NORTH ROAD, NEW DISTRICT, WUXI, JIANGSU, CHINA

49-69-76725141【 今月の表紙 】 限流リアクトル（関連記事を10ページに）

中国江蘇省無錫市新区錫坤路５号

NO.5, XIKUN ROAD, NEW DISTRICT, WUXI, JIANGSU, CHINA

中国江蘇省無錫市新区錫坤北路３号■ リショーナウ／貫通形変流器に３アイテムを追加
Risho Now／3 items have newly joined the line ups of RISHOCAST current transformers.

NO.3, XIKUN NORTH ROAD, NEW DISTRICT, WUXI, JIANGSU, CHINA

利昌工業シンガポール株式会社 228208

RISHO KOGYO SINGAPORE PTE. LTD.

1 Scotts Road #24-05 , Shaw Centre Singapore

65-6536-4460

2023年10月10日発行

発行：利昌工業株式会社

編集：リショーニュース編集委員会■ プロダクツニュース／再生可能エネルギー発電の事故対策にリショーキャスト限流リアクトル
Products News／RISHOCAST current limiting reactor for renewable power generation system.
■ リショーインソサエティ／おかげさまで半世紀 リショーキャスト変圧器
Risho in Society／RISHOCAST transformer reached a half century.

Risho Now
EUT-6-RN〇ケーブル、
ブスバー貫通形

貫通形変流器に３アイテムを追加より大きい電流計測に対応

6.9 kVクラス

高圧用丸貫通形変流器

23 kVクラス(6.9 kV)〇一般計器用、継電器用

これに対してEUT-6-RNは、貫通口径を広くと6.9kVクラス貫通形CTの新機種です。

34.5 kVクラス

ることでブスバーなどの角このクラスには既存品の貫通形としてEUT-6-R

導体を通すことができるよがあり、多くのご愛顧を賜っておりますが、計測できる最高電流は2000アンペアに留まっています。
これに対してEUT-6-RNは4000アンペアまでの計▲ER-533 / 3000Aまで

この新機種をご採用いた
自由度が向上するものと期

さらに既存品では貫通穴にケーブルなどの丸導▲ER-534 / 6000Aまで

うになりました。
だくことで、配電盤設計の測が可能です。
▲EUT-6-RN / 4000Aまで〇屋内用待しております。

体しか通せない場合がありました。

▲既存機種のEUT-6-R
2000Aまで

RISHOCAST current transformers have welcomed 3 items of new product in order to measure so larger current as
4000A (EUT-6-RN),6000A (ER-534) or 3000A (ER-533). Specially designed items are also available according tocustomersʼ use.

■変流器とは変流器(CT=Current Transformer、以下、CTとします)は配電盤（受配電設①事故電流を
検知

変流器

スイッチ
（開閉器）

備）にあって、24時間365日、異常電流の見張り番を務④停電②正確に変換知らせる

めています。

変圧器

③電気を
止める命令

▲EUT-6-RN

中略

右上写真のEUT-6-Rと較べて貫通口径を広くしました。

最近、何かとトランスフォー
メーション流行▲配電盤の一例（イメージパース）リレー（保護継電器）りですが、利昌工業では、この配電盤用

1 秒以内のトランスフォーマーを70年前(1953年)▲変流器の役割（イメージ）

から製造しています。

CTの一次側に流れた時、二次側には2.5アンペア

異常を検知するとCTは、その情報を保護継電が流れます。

器（リレー）に伝達。リレーは直ちに遮断器（スイッチ）を作動させて回路を遮断します。この形名■ 貫通形CTに３アイテムを追加

間、わずか1秒以内の早業です。

準拠規格：JEC-1201-2007
Type

します。

ただ何千アンペアといった大電流をそのままリ

このたびリショーキ

レーに伝えると、リレーが故障してしまいます。

ャスト貫通形CTに、新そこでCTは、これをきわめて正確に測定しやす

しいラインナップが３ア

い小電流に変成します。

イテム加わりました。従変流比が4000/5AのCTなら4000アンペアまで

来品にはない特長を持ちの電流を5アンペア以下の電流値に正確に変成し合わせていますのでご案ます。具体的な例で示すと2000アンペアの電流が内いたします。

2

確度階級

過電流定数
Over current
constant

Highest voltage

5 or 1A

40VA

1PS

n>10

6.9 kV

Rated
burdenAccuracy
class

最高電圧

耐電圧
AC / LI

耐電流
S.T.C.

周波数

Frequency

1000A

ケーブルやブスバーなどで、これらを貫通口に通■きわめて正確に変成

定格負担

750A

状の鉄心と二次巻線からなります。一次側は電力(fail safe)と呼ばれます。

二次電流

Secondarycurrent

600A

本稿でご紹介する貫通形CTは一般的にリング

このような安全設計の思想はフェイル・セーフ

一次電流

Primary current

1200A
EUT-6-RN

1500A
2000A
2500A
3000A
4000A

▲低圧貫通形CTの設置例
ケーブルを貫通口に通しています。

3

22/60 kV 40 kA1秒 50/60Hz

Risho Now
EUT-6-RN〇ケーブル、
ブスバー貫通形

貫通形変流器に３アイテムを追加より大きい電流計測に対応

6.9 kVクラス

高圧用丸貫通形変流器

23 kVクラス(6.9 kV)〇一般計器用、継電器用

これに対してEUT-6-RNは、貫通口径を広くと6.9kVクラス貫通形CTの新機種です。

34.5 kVクラス

ることでブスバーなどの角このクラスには既存品の貫通形としてEUT-6-R

導体を通すことができるよがあり、多くのご愛顧を賜っておりますが、計測できる最高電流は2000アンペアに留まっています。
これに対してEUT-6-RNは4000アンペアまでの計▲ER-533 / 3000Aまで

この新機種をご採用いた
自由度が向上するものと期

さらに既存品では貫通穴にケーブルなどの丸導▲ER-534 / 6000Aまで

うになりました。
だくことで、配電盤設計の測が可能です。
▲EUT-6-RN / 4000Aまで〇屋内用待しております。

体しか通せない場合がありました。

▲既存機種のEUT-6-R
2000Aまで

RISHOCAST current transformers have welcomed 3 items of new product in order to measure so larger current as
4000A (EUT-6-RN),6000A (ER-534) or 3000A (ER-533). Specially designed items are also available according tocustomersʼ use.

■変流器とは変流器(CT=Current Transformer、以下、CTとします)は配電盤（受配電設①事故電流を
検知

変流器

スイッチ
（開閉器）

備）にあって、24時間365日、異常電流の見張り番を務④停電②正確に変換知らせる

めています。

変圧器

③電気を
止める命令

▲EUT-6-RN

中略

右上写真のEUT-6-Rと較べて貫通口径を広くしました。

最近、何かとトランスフォー
メーション流行▲配電盤の一例（イメージパース）リレー（保護継電器）りですが、利昌工業では、この配電盤用

1 秒以内のトランスフォーマーを70年前(1953年)▲変流器の役割（イメージ）

から製造しています。

CTの一次側に流れた時、二次側には2.5アンペア

異常を検知するとCTは、その情報を保護継電が流れます。

器（リレー）に伝達。リレーは直ちに遮断器（スイッチ）を作動させて回路を遮断します。この形名■ 貫通形CTに３アイテムを追加

間、わずか1秒以内の早業です。

準拠規格：JEC-1201-2007
Type

します。

ただ何千アンペアといった大電流をそのままリ

このたびリショーキ

レーに伝えると、リレーが故障してしまいます。

ャスト貫通形CTに、新そこでCTは、これをきわめて正確に測定しやす

しいラインナップが３ア

い小電流に変成します。

イテム加わりました。従変流比が4000/5AのCTなら4000アンペアまで

来品にはない特長を持ちの電流を5アンペア以下の電流値に正確に変成し合わせていますのでご案ます。具体的な例で示すと2000アンペアの電流が内いたします。

2

確度階級

過電流定数
Over current
constant

Highest voltage

5 or 1A

40VA

1PS

n>10

6.9 kV

Rated
burdenAccuracy
class

最高電圧

耐電圧
AC / LI

耐電流
S.T.C.

周波数

Frequency

1000A

ケーブルやブスバーなどで、これらを貫通口に通■きわめて正確に変成

定格負担

750A

状の鉄心と二次巻線からなります。一次側は電力(fail safe)と呼ばれます。

二次電流

Secondarycurrent

600A

本稿でご紹介する貫通形CTは一般的にリング

このような安全設計の思想はフェイル・セーフ

一次電流

Primary current

1200A
EUT-6-RN

1500A
2000A
2500A
3000A
4000A

▲低圧貫通形CTの設置例
ケーブルを貫通口に通しています。

3

22/60 kV 40 kA1秒 50/60Hz

Risho Now
ER-534

特別高圧用丸貫通形変流器〇ケーブル、
ブスバー貫通形(23 kV)〇一般計器用、継電器用

ER-533〇屋内用

特別高圧用丸貫通形変流器〇ケーブル、
ブスバー貫通形(34.5kV)〇一般計器用、継電器用〇屋内用

34.5kVクラスの貫通形や大電流計測用のCTに

このたびご需要家様からの強い要望を受け、

RC-52DNやRC-312など（いずれも1500Aまで)。

ついては、これまで主に特定顧客様専用の特注品

ER-533(3000Aまで)を標準ラインナップしました。

あるいは一次ブスバー一体タイプのER-520AN

として承っておりました。

▼23kVクラス変流器 これまでの主なラインナップ

23kVクラスのCTには、これまで巻線タイプの

多くのご愛顧を賜りたく、ご案内いたします。

（400Aまで)やER-520BN（2000Aまで)などを主なラインナップとしておりました。
このたび、ここに丸貫通タイプであるER-534
を加えることにより、6000Aまでの計測が可能と▲巻き線形 RC-52DN
1500Aまでなりました。
配電盤設計の自由度向上に役立つものとご案内▲巻き線形 RC-312
1500Aまで▲一次ブスバー形
ER-520BN
2000Aまでいたします。
▲ER-533▲ER-534

準拠規格：JEC-1201-2007
形名
Type

一次電流

Primary current

二次電流

定格負担

確度階級

過電流定数
Over current
constant

Highest voltage

5 or 1A

40VA

1PS

n>10

34.5 kV

Secondarycurrent

Rated
burdenAccuracy
class

最高電圧

耐電圧
AC / LI

耐電流
S.T.C.

周波数

Frequency

2000A
ER-533Type

一次電流

Primary current

二次電流

Secondarycurrent

定格負担
Rated
burden確度階級
Accuracy
class

過電流定数
Over current
constant

最高電圧

Highest voltage

耐電圧
AC / LI

耐電流
S.T.C.

周波数

Frequency

500A

海外規格品や、過電流定数特殊品など、営業ス

1000A
1200A
ER-5342000A

丸貫通形変流器

3機種の新規追加で、より大きい電流計測が可品対応を承ります。

750A

1500A

■まとめ
能になりました。これらも他の機種と同様に特殊

600A

タッフへのお声掛けをお待ちしております。
5 or 1A

40VA

1PS

n >10

23 kV

50/125kV 40 kA1秒 50/60Hz

2500A
3000A
4000A
5000A
6000A

4

70/170kV 40 kA1秒 50/60Hz

3000A

準拠規格：JEC-1201-2007
形名

2500A

5

Risho Now
ER-534

特別高圧用丸貫通形変流器〇ケーブル、
ブスバー貫通形(23 kV)〇一般計器用、継電器用

ER-533〇屋内用

特別高圧用丸貫通形変流器〇ケーブル、
ブスバー貫通形(34.5kV)〇一般計器用、継電器用〇屋内用

34.5kVクラスの貫通形や大電流計測用のCTに

このたびご需要家様からの強い要望を受け、

RC-52DNやRC-312など（いずれも1500Aまで)。

ついては、これまで主に特定顧客様専用の特注品

ER-533(3000Aまで)を標準ラインナップしました。

あるいは一次ブスバー一体タイプのER-520AN

として承っておりました。

▼23kVクラス変流器 これまでの主なラインナップ

23kVクラスのCTには、これまで巻線タイプの

多くのご愛顧を賜りたく、ご案内いたします。

（400Aまで)やER-520BN（2000Aまで)などを主なラインナップとしておりました。
このたび、ここに丸貫通タイプであるER-534
を加えることにより、6000Aまでの計測が可能と▲巻き線形 RC-52DN
1500Aまでなりました。
配電盤設計の自由度向上に役立つものとご案内▲巻き線形 RC-312
1500Aまで▲一次ブスバー形
ER-520BN
2000Aまでいたします。
▲ER-533▲ER-534

準拠規格：JEC-1201-2007
形名
Type

一次電流

Primary current

二次電流

定格負担

確度階級

過電流定数
Over current
constant

Highest voltage

5 or 1A

40VA

1PS

n>10

34.5 kV

Secondarycurrent

Rated
burdenAccuracy
class

最高電圧

耐電圧
AC / LI

耐電流
S.T.C.

周波数

Frequency

2000A
ER-533Type

一次電流

Primary current

二次電流

Secondarycurrent

定格負担
Rated
burden確度階級
Accuracy
class

過電流定数
Over current
constant

最高電圧

Highest voltage

耐電圧
AC / LI

耐電流
S.T.C.

周波数

Frequency

500A

海外規格品や、過電流定数特殊品など、営業ス

1000A
1200A
ER-5342000A

丸貫通形変流器

3機種の新規追加で、より大きい電流計測が可品対応を承ります。

750A

1500A

■まとめ
能になりました。これらも他の機種と同様に特殊

600A

タッフへのお声掛けをお待ちしております。
5 or 1A

40VA

1PS

n >10

23 kV

50/125kV 40 kA1秒 50/60Hz

2500A
3000A
4000A
5000A
6000A

4

70/170kV 40 kA1秒 50/60Hz

3000A

準拠規格：JEC-1201-2007
形名

2500A

5

一隅の経営（134）
利昌工業（株） 取締役名誉会長

利

倉

晄

一

で、やってみましょうか？」利倉晄一 著『三代でつないだ
利昌工業100年史』
より◆当初は関西電力からNG
植田さんが関西電力にこのモールドの話をす
ると、そんな話は聞いたことがないからダメだ【 わが国で初めてのモールド変成器の開発 】と言われたそうです。ところがしばらくして、◆コイルを樹脂で覆う☆私が入社して３年目の1953（昭和28）年のこと。トランス（変圧器）のコイルを樹脂でモールド（注型）するという仕事を手掛けました。
京都の日新電機の変圧器関係の技術者であった
植田久一さん（当時係長、後に社長）が訪ねてこられたのがきっかけです。
植田さんは、当社の尼崎工場に来られ「日新電機でつくっている計器用変成器は、不良が多くて困っている。ユーザーである関西電力からも、対策をと言われている。コイルが吸湿して絶縁不良を起こすのが原因と思われ、いろいろ考えた結果、ベークライト（フェノール樹脂）

植田さんは関西電力から呼び出されました。
行ってみると、関西電力の変電課長が出てきて、たまたまアメリカＧＥ（ゼネラル・エレクトリック社）のカタログを見たらモールドをやっていると書いてあった、ＧＥほどの会社がやっているのだから間違いなかろう、ぜひやってほしいと言われたそうです。
◆各社からモールドの依頼
そういう経緯で、日新電機が作ったコイルを利昌工業に持ってきて、当社でモールドするということが始まりました。当初は金型でなく、簡易なブリキ型で試作を重ねました。電気的にでコイルを包むことを思いついた。その仕事をも問題ないということになって、利昌工業は、してもらえないか」と言われました。

支給されたコイルをモールドして、日新電機に返して、日新電機が変成器の完成品にして出荷◆ポリエステル樹脂でスタート
私は、植田さんの話を聞いて、こう応えました。「ベークライトを硬化させるためには、
高い圧力と高熱が必要です。そうすると恐らく、中のコイルが傷むのではないか？中のコ
イルを傷めないで絶縁するにはポリエステル
樹脂というものがあります。外国で発明され、するという流れで量産しました。
このモールドは有名になり、日新電機だけでなく、計器用変成器をつくっていた殆どの電機メーカーが、コイルを持ち込み、モールドをやってほしいと依頼してこられました。
◆夜中、自分の工場に忍び込んでともやりました。この時、第一組合を脱退した製品に対して責任を持つにはわれわれが完成品

現場の従業員の方々が作業をしてくれたことを、として発売すべきだと考えたわけです。

今でもありがたく思い出します。ポリエステル

但し、それは、電機メーカーである得意先の樹脂は常圧・常温硬化ですから、大きな設備が仕事をとるわけですから、私は日新電機をはじなくともできたわけです。

め、大方の変成器メーカーにお伺いして、話を◆好事魔多ししました。すると、「そうお考えになることはこのような苦労を重ねて供給をおこなってき
たモールドでしたが、大きな問題を引き起こします。しばらくすると、ポリエステル樹脂そのさい」と快く了解をいただきました。
◆特許を出していれば…

ものの欠陥が現れたのです。年数がたつと、

ポリエステル樹脂であれ、エポキシ樹脂であモールドにクラック（ひび割れ）が入りだした

れ、樹脂の中にコイルを埋没させるという1953のです。多くの電機メーカーのコイルの、モールドの下請けをやっていたものですから、あっちこっちからの返品処理に長年にわたって苦労しました。ポリエステル樹脂の欠点は、硬化時のシュリンケージ（収縮率）が大きいことでした。これがクラックの原因でした。
◆エポキシ樹脂の登場
この仕事はもうダメかなと思っている時に、エポキシ樹脂が出現します。エポキシ樹脂を調べてみますと、低圧で硬化できることはそのままで、ポリエステル樹脂に比べて、シュリン
ケージが小さいのです。
これなら大丈夫だろうと考えて、私は最初に話を持ち込んでこられた日新電機の植田さんにお目にかかって「エポキシでやりましょう」と申し上げたのですが、樹脂で懲りたのか「うちはブチールゴムでやります」と言われました。
日新電機以外の電機メーカーは、エポキシ樹脂
によるモールドを依頼するところも多くありました。

年の私のアイデアは、わが国におけるモールド
電気機器の最初のものであったことは言うまでもありません。しかし、当時は特許をとるという考え方が全くありませんでした。今考えますと、特許を出していれば、利昌工業が日本で最初に考えたということを周知徹底できたかもし
れない、少し惜しいことをしたな、というのが本音です。
◆絶縁材料メーカーの電気製品
絶縁材料メーカーの利昌工業が、コイルをつくる巻線工程から、鉄心の組み立て、検査までの一貫生産ラインをつくって、完成品として売り出したわけですが、当初は販売に苦労しました。われわれの得意分野は化学ですが、用途が電気絶縁材料ですので電気の技術もあります。
エポキシモールド変成器をつくるためには、エポキシモールドという化学技術と、変成器としての電気技術の両方が必要です。当社はその二つとも特っていましたが、そのことを知ってもらう必要があったのです。

◆一貫生産へと切り替え
エキポシ樹脂の登場のおかげでモールドの仕日本にも入荷されつつあります。この樹脂はそこへ、1955年の労働争議が始まります。こ

硬化に際して、圧力も熱も必要としません。

れが180日間に及ぶ長期ストライキになったわ

常温・常圧で硬化すると聞いています。これけですから、モールドを依頼した各社からは矢は、問題が起きた時に責任の所在がはっきりしなら、コイルを金型に入れて、樹脂を流し込のような催促で、対応に苦慮しました。不法占ないことも起こりえます。やはり利昌工業は、むことができます。こうしたモールド方法な拠された尼崎工場に夜間忍び込んで、金型を持

エポキシモールド計器用変成器として、一貫しらコイルを傷めないと思います。ポリエステル

ち出して、私の自宅でモールドをするというこてつくるべきではないかと考えました。本当に6

理解できます。どうぞ完成品まで、やってくだ事がなくなることはありませんでしたが、コイルのモールドだけを下請けとしてやるというの▲現在の利昌エポキシモールド変成器

7

一隅の経営（134）
利昌工業（株） 取締役名誉会長

利

倉

晄

一

で、やってみましょうか？」利倉晄一 著『三代でつないだ
利昌工業100年史』
より◆当初は関西電力からNG
植田さんが関西電力にこのモールドの話をす
ると、そんな話は聞いたことがないからダメだ【 わが国で初めてのモールド変成器の開発 】と言われたそうです。ところがしばらくして、◆コイルを樹脂で覆う☆私が入社して３年目の1953（昭和28）年のこと。トランス（変圧器）のコイルを樹脂でモールド（注型）するという仕事を手掛けました。
京都の日新電機の変圧器関係の技術者であった
植田久一さん（当時係長、後に社長）が訪ねてこられたのがきっかけです。
植田さんは、当社の尼崎工場に来られ「日新電機でつくっている計器用変成器は、不良が多くて困っている。ユーザーである関西電力からも、対策をと言われている。コイルが吸湿して絶縁不良を起こすのが原因と思われ、いろいろ考えた結果、ベークライト（フェノール樹脂）

植田さんは関西電力から呼び出されました。
行ってみると、関西電力の変電課長が出てきて、たまたまアメリカＧＥ（ゼネラル・エレクトリック社）のカタログを見たらモールドをやっていると書いてあった、ＧＥほどの会社がやっているのだから間違いなかろう、ぜひやってほしいと言われたそうです。
◆各社からモールドの依頼
そういう経緯で、日新電機が作ったコイルを利昌工業に持ってきて、当社でモールドするということが始まりました。当初は金型でなく、簡易なブリキ型で試作を重ねました。電気的にでコイルを包むことを思いついた。その仕事をも問題ないということになって、利昌工業は、してもらえないか」と言われました。

支給されたコイルをモールドして、日新電機に返して、日新電機が変成器の完成品にして出荷◆ポリエステル樹脂でスタート
私は、植田さんの話を聞いて、こう応えました。「ベークライトを硬化させるためには、
高い圧力と高熱が必要です。そうすると恐らく、中のコイルが傷むのではないか？中のコ
イルを傷めないで絶縁するにはポリエステル
樹脂というものがあります。外国で発明され、するという流れで量産しました。
このモールドは有名になり、日新電機だけでなく、計器用変成器をつくっていた殆どの電機メーカーが、コイルを持ち込み、モールドをやってほしいと依頼してこられました。
◆夜中、自分の工場に忍び込んでともやりました。この時、第一組合を脱退した製品に対して責任を持つにはわれわれが完成品

現場の従業員の方々が作業をしてくれたことを、として発売すべきだと考えたわけです。

今でもありがたく思い出します。ポリエステル

但し、それは、電機メーカーである得意先の樹脂は常圧・常温硬化ですから、大きな設備が仕事をとるわけですから、私は日新電機をはじなくともできたわけです。

め、大方の変成器メーカーにお伺いして、話を◆好事魔多ししました。すると、「そうお考えになることはこのような苦労を重ねて供給をおこなってき
たモールドでしたが、大きな問題を引き起こします。しばらくすると、ポリエステル樹脂そのさい」と快く了解をいただきました。
◆特許を出していれば…

ものの欠陥が現れたのです。年数がたつと、

ポリエステル樹脂であれ、エポキシ樹脂であモールドにクラック（ひび割れ）が入りだした

れ、樹脂の中にコイルを埋没させるという1953のです。多くの電機メーカーのコイルの、モールドの下請けをやっていたものですから、あっちこっちからの返品処理に長年にわたって苦労しました。ポリエステル樹脂の欠点は、硬化時のシュリンケージ（収縮率）が大きいことでした。これがクラックの原因でした。
◆エポキシ樹脂の登場
この仕事はもうダメかなと思っている時に、エポキシ樹脂が出現します。エポキシ樹脂を調べてみますと、低圧で硬化できることはそのままで、ポリエステル樹脂に比べて、シュリン
ケージが小さいのです。
これなら大丈夫だろうと考えて、私は最初に話を持ち込んでこられた日新電機の植田さんにお目にかかって「エポキシでやりましょう」と申し上げたのですが、樹脂で懲りたのか「うちはブチールゴムでやります」と言われました。
日新電機以外の電機メーカーは、エポキシ樹脂
によるモールドを依頼するところも多くありました。

年の私のアイデアは、わが国におけるモールド
電気機器の最初のものであったことは言うまでもありません。しかし、当時は特許をとるという考え方が全くありませんでした。今考えますと、特許を出していれば、利昌工業が日本で最初に考えたということを周知徹底できたかもし
れない、少し惜しいことをしたな、というのが本音です。
◆絶縁材料メーカーの電気製品
絶縁材料メーカーの利昌工業が、コイルをつくる巻線工程から、鉄心の組み立て、検査までの一貫生産ラインをつくって、完成品として売り出したわけですが、当初は販売に苦労しました。われわれの得意分野は化学ですが、用途が電気絶縁材料ですので電気の技術もあります。
エポキシモールド変成器をつくるためには、エポキシモールドという化学技術と、変成器としての電気技術の両方が必要です。当社はその二つとも特っていましたが、そのことを知ってもらう必要があったのです。

◆一貫生産へと切り替え
エキポシ樹脂の登場のおかげでモールドの仕日本にも入荷されつつあります。この樹脂はそこへ、1955年の労働争議が始まります。こ

硬化に際して、圧力も熱も必要としません。

れが180日間に及ぶ長期ストライキになったわ

常温・常圧で硬化すると聞いています。これけですから、モールドを依頼した各社からは矢は、問題が起きた時に責任の所在がはっきりしなら、コイルを金型に入れて、樹脂を流し込のような催促で、対応に苦慮しました。不法占ないことも起こりえます。やはり利昌工業は、むことができます。こうしたモールド方法な拠された尼崎工場に夜間忍び込んで、金型を持

エポキシモールド計器用変成器として、一貫しらコイルを傷めないと思います。ポリエステル

ち出して、私の自宅でモールドをするというこてつくるべきではないかと考えました。本当に6

理解できます。どうぞ完成品まで、やってくだ事がなくなることはありませんでしたが、コイルのモールドだけを下請けとしてやるというの▲現在の利昌エポキシモールド変成器

7◆キャラバンを組む
そこで、販売促進のための特別部隊をつくりました。テレビ型のスライドやＰＲ資料を満載した専用マイクロバスを仕立てて、全国の配電盤メーカーはじめご需要家をまわりました。これには、現在、副社長をしている阪本恭三君が、販売促進課長として活躍してくれました。こうして利昌工業の変成器が認知されるようになり、今日の利昌工業の電機部門の基礎をつくったといえます。

時は、いつも単身で行き、通訳は現地で雇うこ

その時、配電用トランスをモールドでつくっ

ルドトランスについては、ガラス繊維で強化すとにしています。ある時、スイスでエミール・ているのはインホフさんのところで耳にしたる独特のエポキシ注型方法で、モールドコイル

ハーフェリー社との折衝のために雇った通訳は、シーメンス社と、メイ＆クリステ社という会社に冷却用のエアダクトを設けるなど、小型で耐小柄な老婦人でした。彼女の夫が日本人で、自であるという情報を得ました。チバ社はエポキ

久力のある変圧器として優れた技術を持ってい分も日本に長く住んでいたので日本語を話せる

シ樹脂を供給しており、注型についても高い技ました。

のだと言っていました。確かに流暢な日本語でした。
当時のハーフェリー社の社長は、ジェーム
ス・ハーフェリーという人でした。創業者はエミール・ハーフェリーさんで、ジェームスさん
は次男だそうです。

【 モールドトランス開発の経緯 】
インホフ博士 → ハーフェリー社 → チバ社 →ＭＣ社とつながる縁

通訳の彼女は、ジェームスさんと非常に親しそうで、打ち解けて話をしているように感じた
ので、会談が終わってから「ジェームスさんと◆アルフレッド・インホフ博士☆先代社長の利倉駒二郎が翻訳した『電気絶縁材料』という図書は、1964年に出版されました。
私はすぐにその本をもって、著者であるスイスのアルフレッド・インホフ氏に会いに行きました。
その際、インホフさんが、「エポキシ樹脂の注型でいろいろな電気機器ができているので、せっかく来たのだから、それを見に行きません
か」と誘ってくれました。実験的につくっている変電所のようなものがあり、案内されました。
そこで私は、モールドで作られた配電用のトランスを見ました。利昌工業では、小型のトランスである計器用変成器はモールドですでにつくっていましたが、箪笥ほどの大きさのある配電用変圧器のモールドは初めて見ました。実際に使われているのか質問すると、本格的にはこれからだが、すでに製造しているメーカーがあるという話でした。
インホフさんが関係している会社ではまだでしたが、ドイツにモールドで変圧器をつくっている会社があるということでした。そのうちのひとつがシーメンス社でした。このことはその後、ずっと私の頭の中にありました。

は昔からのお知り合いですか？」と聞きました。
すると彼女は「ジェームスは私の弟です」…これには本当にびっくりしました。はじめからそれを聞いていれば、ジェームスさんとの話も少し用心することにもなったでしょう。日本人は話は少し変わりますが、私は海外へ出張する

8

持っていました。
◆わが国初のモールドトランス
利昌工業は本来、絶縁材料のメーカーですから、得意先である電機メーカーに迷惑をかける
わけにはいきません。モールドの計器用変成器の場合も、日新電機をはじめ、各電機メーカーに了解をとりに伺い「モールドは利昌工業さん

後でわかったことですが、富士電機は、シーメンス社の技術ではなく独自でモールドトランスの開発をしていました。利昌工業が、ＭＣ社との技術提携のもとに配電用モールドトランスの国産化に初めて成功したことが、日本経済新聞に掲載されたものですから、富士電機内で大騒ぎになったようです。
◆互いに切磋琢磨

が始めたことであり、一貫しておやりになるこ

富士電機の材料研究所長から私に電話がかとには異存はない」とおっしゃっていただけま

かってきました。「やってくれましたなあ、うした。

ちもやっていたんですよ」と。富士電機は当社

配電 用トランスとなると、重 電 機メーカーにの大切な得意先ですから、私は説明のために富とっては主力商品ですから、従来の技術の後追士電機を訪問しました。先の所長に面会すると、いはしないと、私の考え方は一貫しておりました。

やはり、そういうことについても注意する必要「この件は、実は社長が日経新聞の記事を見てチバ 社でお聞きすると、モールドのトランスは日があると思います。

知り、利昌工業は本来電機メーカーではない、本の電 機メーカーはやっていないということでそれに先を越されて君達は恥ずかしくないのかすから、当社がパイオニアになるわけです。

…と叱られたのです」と話してくれました。

社長のジェームスは私の弟だと、はじめから言う義務は彼女にはないわけで、彼女がいじわるしているわけではありません。
◆チバ・ガイギー社
その通訳の彼女の子供は、日本のチバ・ガイ
ギー社（チバ社）にいるということも聞きました。スイスが本社のチバ社はエポキシ樹脂のメーカーで、利昌工業とは長瀬産業を通じて取引がありました。そんな関係もあり、後に日本のチバ社でプラスチック部部長をされておられたご子息、カワハラ・マサオさんが当社を訪ねてこられました。つまり、この人は創業者エミール・ハーフェリーさんのお孫さんにあたる
わけです。
カワハラさんか らは「今 度 スイスに いらっ
しゃることがあったら、スイスのチバ 社をご 案◆エミール・ハーフェリーとその一族

術を持っている会社ですから、詳しい情報を日本に帰ると、私はすぐにシーメンス社に手「それでは、私からもお詫び方々、宍戸社長

紙を書きました。シーメンス社からの返事は、にもお目にかかりましょう」と言って、社長に「モールドトランスの技術提携の手紙は受け

お会いしました。富士電機の当時の社長は宍戸取ったが、当社は日本の富士電機と資本、技術さんといって、私のよく知っている方でした。

の提携をしている。富士電機からは、モールドＤ銀行出身で、大阪の支店長時代からの知り合

トランスの技術提携の話は来ていないが、富士いです。宍戸さんは、「利倉さん、やりました

電機が利昌工業との提携をＯＫと言えば、喜ん

ねー、まあお互いに切磋琢磨しましょう」とで提携してもよい」という内容でした。しかし、言ってくださいました。

富士電機にそれを言うわけにはいきません。私は、チバ社から教えてもらったもう一つの会社、
メイ＆クリステ社（ＭＣ社）に提携要請の手紙を書いたのです。そしてＭＣ社から了解の返事をいただき、折衝を進め、わが国で初めてモールドトランスの国産化に成功しました。
◆メイ＆クリステ社

内したい」という申し出があり、後に私がスイス

ＭＣ社は、重電機メーカーとしてはそれほどヘ行った時にチバ 社を案内していただきました。

大きな会社ではありませんでしたが、ことモー▲リショーエポキシモールドトランス（変圧器）
三相 33kV / 440V 4000kVA 自冷式

9◆キャラバンを組む
そこで、販売促進のための特別部隊をつくりました。テレビ型のスライドやＰＲ資料を満載した専用マイクロバスを仕立てて、全国の配電盤メーカーはじめご需要家をまわりました。これには、現在、副社長をしている阪本恭三君が、販売促進課長として活躍してくれました。こうして利昌工業の変成器が認知されるようになり、今日の利昌工業の電機部門の基礎をつくったといえます。

時は、いつも単身で行き、通訳は現地で雇うこ

その時、配電用トランスをモールドでつくっ

ルドトランスについては、ガラス繊維で強化すとにしています。ある時、スイスでエミール・ているのはインホフさんのところで耳にしたる独特のエポキシ注型方法で、モールドコイル

ハーフェリー社との折衝のために雇った通訳は、シーメンス社と、メイ＆クリステ社という会社に冷却用のエアダクトを設けるなど、小型で耐小柄な老婦人でした。彼女の夫が日本人で、自であるという情報を得ました。チバ社はエポキ

久力のある変圧器として優れた技術を持ってい分も日本に長く住んでいたので日本語を話せる

シ樹脂を供給しており、注型についても高い技ました。

のだと言っていました。確かに流暢な日本語でした。
当時のハーフェリー社の社長は、ジェーム
ス・ハーフェリーという人でした。創業者はエミール・ハーフェリーさんで、ジェームスさん
は次男だそうです。

【 モールドトランス開発の経緯 】
インホフ博士 → ハーフェリー社 → チバ社 →ＭＣ社とつながる縁

通訳の彼女は、ジェームスさんと非常に親しそうで、打ち解けて話をしているように感じた
ので、会談が終わってから「ジェームスさんと◆アルフレッド・インホフ博士☆先代社長の利倉駒二郎が翻訳した『電気絶縁材料』という図書は、1964年に出版されました。
私はすぐにその本をもって、著者であるスイスのアルフレッド・インホフ氏に会いに行きました。
その際、インホフさんが、「エポキシ樹脂の注型でいろいろな電気機器ができているので、せっかく来たのだから、それを見に行きません
か」と誘ってくれました。実験的につくっている変電所のようなものがあり、案内されました。
そこで私は、モールドで作られた配電用のトランスを見ました。利昌工業では、小型のトランスである計器用変成器はモールドですでにつくっていましたが、箪笥ほどの大きさのある配電用変圧器のモールドは初めて見ました。実際に使われているのか質問すると、本格的にはこれからだが、すでに製造しているメーカーがあるという話でした。
インホフさんが関係している会社ではまだでしたが、ドイツにモールドで変圧器をつくっている会社があるということでした。そのうちのひとつがシーメンス社でした。このことはその後、ずっと私の頭の中にありました。

は昔からのお知り合いですか？」と聞きました。
すると彼女は「ジェームスは私の弟です」…これには本当にびっくりしました。はじめからそれを聞いていれば、ジェームスさんとの話も少し用心することにもなったでしょう。日本人は話は少し変わりますが、私は海外へ出張する

8

持っていました。
◆わが国初のモールドトランス
利昌工業は本来、絶縁材料のメーカーですから、得意先である電機メーカーに迷惑をかける
わけにはいきません。モールドの計器用変成器の場合も、日新電機をはじめ、各電機メーカーに了解をとりに伺い「モールドは利昌工業さん

後でわかったことですが、富士電機は、シーメンス社の技術ではなく独自でモールドトランスの開発をしていました。利昌工業が、ＭＣ社との技術提携のもとに配電用モールドトランスの国産化に初めて成功したことが、日本経済新聞に掲載されたものですから、富士電機内で大騒ぎになったようです。
◆互いに切磋琢磨

が始めたことであり、一貫しておやりになるこ

富士電機の材料研究所長から私に電話がかとには異存はない」とおっしゃっていただけま

かってきました。「やってくれましたなあ、うした。

ちもやっていたんですよ」と。富士電機は当社

配電 用トランスとなると、重 電 機メーカーにの大切な得意先ですから、私は説明のために富とっては主力商品ですから、従来の技術の後追士電機を訪問しました。先の所長に面会すると、いはしないと、私の考え方は一貫しておりました。

やはり、そういうことについても注意する必要「この件は、実は社長が日経新聞の記事を見てチバ 社でお聞きすると、モールドのトランスは日があると思います。

知り、利昌工業は本来電機メーカーではない、本の電 機メーカーはやっていないということでそれに先を越されて君達は恥ずかしくないのかすから、当社がパイオニアになるわけです。

…と叱られたのです」と話してくれました。

社長のジェームスは私の弟だと、はじめから言う義務は彼女にはないわけで、彼女がいじわるしているわけではありません。
◆チバ・ガイギー社
その通訳の彼女の子供は、日本のチバ・ガイ
ギー社（チバ社）にいるということも聞きました。スイスが本社のチバ社はエポキシ樹脂のメーカーで、利昌工業とは長瀬産業を通じて取引がありました。そんな関係もあり、後に日本のチバ社でプラスチック部部長をされておられたご子息、カワハラ・マサオさんが当社を訪ねてこられました。つまり、この人は創業者エミール・ハーフェリーさんのお孫さんにあたる
わけです。
カワハラさんか らは「今 度 スイスに いらっ
しゃることがあったら、スイスのチバ 社をご 案◆エミール・ハーフェリーとその一族

術を持っている会社ですから、詳しい情報を日本に帰ると、私はすぐにシーメンス社に手「それでは、私からもお詫び方々、宍戸社長

紙を書きました。シーメンス社からの返事は、にもお目にかかりましょう」と言って、社長に「モールドトランスの技術提携の手紙は受け

お会いしました。富士電機の当時の社長は宍戸取ったが、当社は日本の富士電機と資本、技術さんといって、私のよく知っている方でした。

の提携をしている。富士電機からは、モールドＤ銀行出身で、大阪の支店長時代からの知り合

トランスの技術提携の話は来ていないが、富士いです。宍戸さんは、「利倉さん、やりました

電機が利昌工業との提携をＯＫと言えば、喜ん

ねー、まあお互いに切磋琢磨しましょう」とで提携してもよい」という内容でした。しかし、言ってくださいました。

富士電機にそれを言うわけにはいきません。私は、チバ社から教えてもらったもう一つの会社、
メイ＆クリステ社（ＭＣ社）に提携要請の手紙を書いたのです。そしてＭＣ社から了解の返事をいただき、折衝を進め、わが国で初めてモールドトランスの国産化に成功しました。
◆メイ＆クリステ社

内したい」という申し出があり、後に私がスイス

ＭＣ社は、重電機メーカーとしてはそれほどヘ行った時にチバ 社を案内していただきました。

大きな会社ではありませんでしたが、ことモー▲リショーエポキシモールドトランス（変圧器）
三相 33kV / 440V 4000kVA 自冷式

9Products News 287

Products News 287

今月の表紙

RISHOCAST current limiting reactor for Renewable Power Generationて、このおり大きな機械的応力が生じても、壊れ

キシ樹脂を、真空引きで含浸。さらに熱硬化させずにその役割を全うすることが求められます。

るというもので、非常に頑強なコイルに仕上がりこれを受けてリショーキャスト限流リアクトル

ます。国内では利昌工業のみが採用する製法で、は、空心かつモールドタイプでリリースしており再生可能エネルギー発電の事故対策に多くのご愛顧ます。

限流リアクトルRISHOCAST current limiting reactors are installed inswitchboards of renewable power generation system in order toreduce short circuit current in case of happening some accidents.
RISHOCAST current limiting reactors are designed withconsidering every detail to forestall serious accidents.

▲リショーキャスト限流リアクトルの製作例

設置し、短絡電流を低減させることがあげられまはマイクロ水力といった再生可能なエネルギーをす。

利用した発電が盛んです。このような分散型クリ経済産業省の「電気設備に関する技術基準を定ーンエネルギーの導入には国の援助もあり、今後ますます進展するものと思われます。

める省令｣においても「分散型電源の連系によ■系統連系の注意点

容量が、当該分散型電源設置者以外の者が設置すり、一般送配電事業者が運用する電力系統の短絡

しかし、これらのクリーンエネルギーを「一般る遮断器の遮断容量又は電線の瞬時許容電流等を送電事業者」すなわち関西電力や東京電力といっ上回るおそれがあるときは、分散型電源設置者にた10電力会社に由来する送電会社の電力系統（発おいて、限流リアクトルその他の短絡電流を制限

電・変電・送電・配電のシステム）につないで（連系して）利用する場合は注意が必要です。
何かしらの原因により、分散型電源において短場所によってかなり異なります。これが遮断器を入することで、短絡電流の大きさを抑制するわけ

動作させる程度（遮断容量）を超えるものになるです。

と、短絡電流を遮断できずに系統側へ流出し、被このため限流リアクトルには、大きな短絡電流

害がさらに拡大する可能性があるからです。

な寸法変化が生じの中に鉄心を入れると磁場はより強くなるので、リアクトルを、よりコンパクトに設計することがしてしまう可能性
このためリショー

ただ、大きな電流が流れて鉄心が磁気飽和に至キャスト限流リア

るとインダクタンスは急激に低下します。限流リ
アクトルは非常に大きな短絡電流が流れた時にも、一定のインダクタンスを維持する必要があります

クトルは、頑強な☆漏れ磁束による異常加熱対策ません。
このためリショーキャスト限流リアクトルは、空芯タイプを選択することで、安定的に一定のイ磁束が金属を通過するとき、金属の内部には磁束の変化を妨げる方向にうず状の電流が流れます。
この電流は金属がもつ電気抵抗で熱に変わります。
この熱を利用しているのがIH調理器です。

す。

空心コイルから生じる磁束を周囲に拡散させる体構造ではありますが、共有する磁路がないため、
一線地絡時にも他相に悪影響を与える恐れはありと、自身のフレームや周辺の金属構造物を異常加熱させます。こません。

の対策として、☆強度に優れたモールドコイル

ト限流リアクト

リショーキャス

リショーキャスト限流リアクトルのコイルは、

磁束

うず電流

ルは、コイルを流回路における抵抗）を発揮し続けること。そしその製法はガラス繊維とコイルを金型にセットの一部に磁性材

防ぐため、その地域を担当する変電所の遮断器がして、これらの間隙の隅々までに、低粘度のエポ料を使用するこ

作動して大規模な停電が発生するかも知れませ

ガラス繊維+樹脂（FRP）

許されない工場があってロット単位の不良が出た▲電流が流れた際に生じる寸法変化(イメージ)です。

ので磁気飽和するようなリアクトルは使用にたえ固定する構造物ん。もしこの地域に、一瞬たりとも電圧の低下が縮む

モールドタイプのコイルでリリースしているわけ

FRPで強化したモールドタイプです。

電流が系統側へ流出し続けると、事故を最小限に膨らむて、コイルが破損が流れても安定的かつ一定のインダクタンス（交いささか心配が過ぎるかも知れませんが、短絡膨らむがあります。

可能です。

またリショーキャスト限流リアクトルは三相一

きがあります。これを分散型電源設備に直列に挿間的に非常に大き場の強さはインダクタンスに影響します。コイル■ 限流リアクトルの役割

縮む流が流れると、瞬コイルに電流が流れると磁場が発生します。磁

ンダクタンス特性を発揮するように設計しています。コイルには交流を容易に流させまいとする働が発生します。短絡電流の大きさはショートする故で大きな短絡電中に鉄心を入れない空心タイプです。

する装置を施設すること」と示されております。

限流リアクトルはコイル（巻き線）の一種で絡事故（いわゆるショート）が生じると短絡電流

幅方向へは膨らむという寸法変化が生じます。事

リショーキャスト限流リアクトルは、コイルの分散型電源の受配電設備に限流リアクトルなどを力の分野では太陽光、風力、バイオマス、あるいコイルに電流が流れると、長さ方向には縮み、☆優れたインダクタンス特性

このような事態に対応する手段の一つとして､

カーボンニュートラル社会の実現に向けて、電◆コイルの寸法変化■リショーキャスト限流リアクトルの特長■ 限流リアクトル■分散型クリーンエネルギーの進展

半世紀の実績があります。

とで、自身ならびに周囲の金属

鉄心▲うず電流のイメージ
磁束の変化を妨げる方向に発生します。
鉄心がもつ電気抵抗により熱に変わります。

構造物の異常加熱を防ぐ設計としております。

銅線

ら、あるいは通信業者のデータセンターがあって☆放熱特性にすぐれたコイル

インフラ関係などのオンライン処理に支障がでた

コイルに電流が流れると熱が発生します。このガラス繊維+樹脂（FRP）

ら、さらには悪影響がその地域に留まらず、発電所にまでに及んだら、天文学的な賠償額になるかも知れません。

▲限流リアクトルを設置した回路の一例

10熱がコイルにこもると、インダクタンスに影響し▲モールドコイルの断面コイルをガラス繊維で強化し、その間隙の隅々までに低粘度エポキシ樹
脂を真空引きしながら含浸させた後、熱硬化させていますので、FRPで強化された格好の頑強なコイルに仕上がります。

ますので、リショーキャスト限流リアクトルのコ
イルには「エアダクト」を設けています。

11

Products News 287

Products News 287

今月の表紙

RISHOCAST current limiting reactor for Renewable Power Generationて、このおり大きな機械的応力が生じても、壊れ

キシ樹脂を、真空引きで含浸。さらに熱硬化させずにその役割を全うすることが求められます。

るというもので、非常に頑強なコイルに仕上がりこれを受けてリショーキャスト限流リアクトル

ます。国内では利昌工業のみが採用する製法で、は、空心かつモールドタイプでリリースしており再生可能エネルギー発電の事故対策に多くのご愛顧ます。

限流リアクトルRISHOCAST current limiting reactors are installed inswitchboards of renewable power generation system in order toreduce short circuit current in case of happening some accidents.
RISHOCAST current limiting reactors are designed withconsidering every detail to forestall serious accidents.

▲リショーキャスト限流リアクトルの製作例

設置し、短絡電流を低減させることがあげられまはマイクロ水力といった再生可能なエネルギーをす。

利用した発電が盛んです。このような分散型クリ経済産業省の「電気設備に関する技術基準を定ーンエネルギーの導入には国の援助もあり、今後ますます進展するものと思われます。

める省令｣においても「分散型電源の連系によ■系統連系の注意点

容量が、当該分散型電源設置者以外の者が設置すり、一般送配電事業者が運用する電力系統の短絡

しかし、これらのクリーンエネルギーを「一般る遮断器の遮断容量又は電線の瞬時許容電流等を送電事業者」すなわち関西電力や東京電力といっ上回るおそれがあるときは、分散型電源設置者にた10電力会社に由来する送電会社の電力系統（発おいて、限流リアクトルその他の短絡電流を制限

電・変電・送電・配電のシステム）につないで（連系して）利用する場合は注意が必要です。
何かしらの原因により、分散型電源において短場所によってかなり異なります。これが遮断器を入することで、短絡電流の大きさを抑制するわけ

動作させる程度（遮断容量）を超えるものになるです。

と、短絡電流を遮断できずに系統側へ流出し、被このため限流リアクトルには、大きな短絡電流

害がさらに拡大する可能性があるからです。

な寸法変化が生じの中に鉄心を入れると磁場はより強くなるので、リアクトルを、よりコンパクトに設計することがしてしまう可能性
このためリショー

ただ、大きな電流が流れて鉄心が磁気飽和に至キャスト限流リア

るとインダクタンスは急激に低下します。限流リ
アクトルは非常に大きな短絡電流が流れた時にも、一定のインダクタンスを維持する必要があります

クトルは、頑強な☆漏れ磁束による異常加熱対策ません。
このためリショーキャスト限流リアクトルは、空芯タイプを選択することで、安定的に一定のイ磁束が金属を通過するとき、金属の内部には磁束の変化を妨げる方向にうず状の電流が流れます。
この電流は金属がもつ電気抵抗で熱に変わります。
この熱を利用しているのがIH調理器です。

す。

空心コイルから生じる磁束を周囲に拡散させる体構造ではありますが、共有する磁路がないため、
一線地絡時にも他相に悪影響を与える恐れはありと、自身のフレームや周辺の金属構造物を異常加熱させます。こません。

の対策として、☆強度に優れたモールドコイル

ト限流リアクト

リショーキャス

リショーキャスト限流リアクトルのコイルは、

磁束

うず電流

ルは、コイルを流回路における抵抗）を発揮し続けること。そしその製法はガラス繊維とコイルを金型にセットの一部に磁性材

防ぐため、その地域を担当する変電所の遮断器がして、これらの間隙の隅々までに、低粘度のエポ料を使用するこ

作動して大規模な停電が発生するかも知れませ

ガラス繊維+樹脂（FRP）

許されない工場があってロット単位の不良が出た▲電流が流れた際に生じる寸法変化(イメージ)です。

ので磁気飽和するようなリアクトルは使用にたえ固定する構造物ん。もしこの地域に、一瞬たりとも電圧の低下が縮む

モールドタイプのコイルでリリースしているわけ

FRPで強化したモールドタイプです。

電流が系統側へ流出し続けると、事故を最小限に膨らむて、コイルが破損が流れても安定的かつ一定のインダクタンス（交いささか心配が過ぎるかも知れませんが、短絡膨らむがあります。

可能です。

またリショーキャスト限流リアクトルは三相一

きがあります。これを分散型電源設備に直列に挿間的に非常に大き場の強さはインダクタンスに影響します。コイル■ 限流リアクトルの役割

縮む流が流れると、瞬コイルに電流が流れると磁場が発生します。磁

ンダクタンス特性を発揮するように設計しています。コイルには交流を容易に流させまいとする働が発生します。短絡電流の大きさはショートする故で大きな短絡電中に鉄心を入れない空心タイプです。

する装置を施設すること」と示されております。

限流リアクトルはコイル（巻き線）の一種で絡事故（いわゆるショート）が生じると短絡電流

幅方向へは膨らむという寸法変化が生じます。事

リショーキャスト限流リアクトルは、コイルの分散型電源の受配電設備に限流リアクトルなどを力の分野では太陽光、風力、バイオマス、あるいコイルに電流が流れると、長さ方向には縮み、☆優れたインダクタンス特性

このような事態に対応する手段の一つとして､

カーボンニュートラル社会の実現に向けて、電◆コイルの寸法変化■リショーキャスト限流リアクトルの特長■ 限流リアクトル■分散型クリーンエネルギーの進展

半世紀の実績があります。

とで、自身ならびに周囲の金属

鉄心▲うず電流のイメージ
磁束の変化を妨げる方向に発生します。
鉄心がもつ電気抵抗により熱に変わります。

構造物の異常加熱を防ぐ設計としております。

銅線

ら、あるいは通信業者のデータセンターがあって☆放熱特性にすぐれたコイル

インフラ関係などのオンライン処理に支障がでた

コイルに電流が流れると熱が発生します。このガラス繊維+樹脂（FRP）

ら、さらには悪影響がその地域に留まらず、発電所にまでに及んだら、天文学的な賠償額になるかも知れません。

▲限流リアクトルを設置した回路の一例

10熱がコイルにこもると、インダクタンスに影響し▲モールドコイルの断面コイルをガラス繊維で強化し、その間隙の隅々までに低粘度エポキシ樹
脂を真空引きしながら含浸させた後、熱硬化させていますので、FRPで強化された格好の頑強なコイルに仕上がります。

ますので、リショーキャスト限流リアクトルのコ
イルには「エアダクト」を設けています。

11

Products News 287

135
全に運用するためには、不測の事態に備えた対策

おかげさまで半世紀が必要となります。

エアダクト

リショーキャスト限流リアクトルは、分散型電

リショーキャスト変圧器源の事故対策のために、さまざまな工夫を凝らしわが国初のモールドタイプ

た製品です。規格品からお選びいただくのではな
く、ご需要家様の実情にあわせたカスタム設計でお応えします。これまでの納入実績を通して、多▲コイルに設けたエアダクト

くの知見を重ねておりますので、まずはお気軽に

これにより自然な空気の対流のみで効率よくこご相談賜りたくお待ちしております。

もった熱を放散することができます。

カーボンニュートラル社会の実現を通して、リ■まとめ

ショーキャスト限流リアクトルが、持続可能な開発目標を達成する一助となれば幸いです。

分散型クリーンエネルギーを系統に連系して安モールド変圧器とは絶縁油を使用せず、巻き線（コイル）
を樹脂で覆って絶縁したタイプの変圧器です。今年は利昌工業がこのモールド変圧器を、わが国で初めて国産化して50年です。
絶縁材料メーカーが製造した見なれない変圧器とあって、当初は販売に苦労しましたが、最近では優れた耐震性や耐候性が評価され、風力発電の昇圧用にも多くのご愛顧を賜っております。
リショーキャスト変圧器が持続可能な開発目標達成の一助になれば幸いです。

■変圧器
本稿でご紹介する変圧器は配電盤▼製作仕様の一例（受配電設備）にあって、電力会社

仕様
製作例 Example

から供給される何万ボルト（特別高

製作例１

製作例２

製作例３

回路電圧(kV) Circuit voltage

6.6

6.6

11

電気を100ボルトほか所定の電圧に定格電流(A) Rated current

30

240

40

変換するものです。

相数 Number of phase

3

3

3

インダクタンス(mH) Inductance

0.100

2.15

1.60

短絡電流(kA-s) Short circuit current

12.5-1

12.5-0.110-2定格周波数(Hz) Rated frequency

60

50

60

絶縁種別 Insulation class

F

F

F

質量(kg) Mass

330

1150

1090

変圧器の主な部品は「鉄心」と「巻き線」（コ950×580×830

1640×700×1100

1600×900×1130イル）です。巻き線には非常に大きな電気が流れ寸法(mm) Dimensions Ｗ×Ｄ×H

モールドタイプで設計・製造

承ります

リショーキャスト 特別設計変圧器

圧）、何千ボルト（高圧）といった

リショーキャスト変圧器の多くは公共施設向けですが、皆様のオフィ
スビルや工場においても、今まさに▲絶縁方法による変圧器のタイプ分け

電気を供給しているかも知れません。

■わが国初のモールド化
1973（昭和48）年、利昌工業はこのモールド変■油入りタイプとモールドタイプ

圧器の国産化に、日本で初めて成功しました。
これに先立つ1953（昭和28）年、配電盤にあって電圧や電流を計測する小型の変圧器(VT)や変流たり（一次巻き線）あるいは生じたり（二次巻

器(CT)のモールド化を済ませており、こちらも国線）しますので、これを絶縁します。

産初です。このモールド技術を発展させて、いつ

右上図のごとく、変圧器はこの絶縁方法によりかは受配電用の大型変圧「油入り変圧器」と「モールド変圧器」に大別され器も…と考えていたわけ

ます。

です。

油入り変圧器は、鉄心と巻き線を鋼鉄のケース

しかしこの市場には、に入れ、これらとケースとの間に生じる空間は絶重電5社とか重電8社と呼縁油で充たされます。

も中堅の絶縁材料メーカーである利昌工業が立ち

巻き線のみを樹脂で覆って絶縁入る余地はないように思われました。

します。このとき使用する金型■PCBによる健康被害

がモールド(Mold)と呼ばれます。
▲接地変圧器

大 阪 本 社：大阪市北区堂島２丁目１番９号
東 京 本 部：東京都中央区八重洲１丁目３番22号
名古屋支社：名古屋市中村区名駅南1丁目18番19号▲千鳥結線変圧器
TEL.06-6345-8335
TEL.03-3272-3771
TEL.052-582-2971

12▲励磁変圧器▲線条変圧器

鉄心には電気が流れませんの▲CT(左)とVT

ばれる世界的に有名な巨大企業があり、どう見ていっぽうモールド変圧器は、▲試験用変圧器▲モールド変圧器の国産第1号(6.6kV,100kVA)
尼崎工場で展示しています。

そんな矢先、西日本を中心にPCB（ポリ塩化ビ▲モールド変圧器の外観フェニル）による大規模な健康被害が発生しまし理的です。さらにこれなら、絶縁油を溜めるケーた(1968年)。PCBには、燃えない、化学的に安定スが不要となり、同じ容量なら、モールド変圧器

して変質しにくい、耐薬品性に優れる、水には溶の方が軽量でコンパクトに仕上がります。

けないが他の油とはよく混ざる、そして電気絶縁

で、巻き線のみ絶縁するのは合13

Products News 287

135
全に運用するためには、不測の事態に備えた対策

おかげさまで半世紀が必要となります。

エアダクト

リショーキャスト限流リアクトルは、分散型電

リショーキャスト変圧器源の事故対策のために、さまざまな工夫を凝らしわが国初のモールドタイプ

た製品です。規格品からお選びいただくのではな
く、ご需要家様の実情にあわせたカスタム設計でお応えします。これまでの納入実績を通して、多▲コイルに設けたエアダクト

くの知見を重ねておりますので、まずはお気軽に

これにより自然な空気の対流のみで効率よくこご相談賜りたくお待ちしております。

もった熱を放散することができます。

カーボンニュートラル社会の実現を通して、リ■まとめ

ショーキャスト限流リアクトルが、持続可能な開発目標を達成する一助となれば幸いです。

分散型クリーンエネルギーを系統に連系して安モールド変圧器とは絶縁油を使用せず、巻き線（コイル）
を樹脂で覆って絶縁したタイプの変圧器です。今年は利昌工業がこのモールド変圧器を、わが国で初めて国産化して50年です。
絶縁材料メーカーが製造した見なれない変圧器とあって、当初は販売に苦労しましたが、最近では優れた耐震性や耐候性が評価され、風力発電の昇圧用にも多くのご愛顧を賜っております。
リショーキャスト変圧器が持続可能な開発目標達成の一助になれば幸いです。

■変圧器
本稿でご紹介する変圧器は配電盤▼製作仕様の一例（受配電設備）にあって、電力会社

仕様
製作例 Example

から供給される何万ボルト（特別高

製作例１

製作例２

製作例３

回路電圧(kV) Circuit voltage

6.6

6.6

11

電気を100ボルトほか所定の電圧に定格電流(A) Rated current

30

240

40

変換するものです。

相数 Number of phase

3

3

3

インダクタンス(mH) Inductance

0.100

2.15

1.60

短絡電流(kA-s) Short circuit current

12.5-1

12.5-0.110-2定格周波数(Hz) Rated frequency

60

50

60

絶縁種別 Insulation class

F

F

F

質量(kg) Mass

330

1150

1090

変圧器の主な部品は「鉄心」と「巻き線」（コ950×580×830

1640×700×1100

1600×900×1130イル）です。巻き線には非常に大きな電気が流れ寸法(mm) Dimensions Ｗ×Ｄ×H

モールドタイプで設計・製造

承ります

リショーキャスト 特別設計変圧器

圧）、何千ボルト（高圧）といった

リショーキャスト変圧器の多くは公共施設向けですが、皆様のオフィ
スビルや工場においても、今まさに▲絶縁方法による変圧器のタイプ分け

電気を供給しているかも知れません。

■わが国初のモールド化
1973（昭和48）年、利昌工業はこのモールド変■油入りタイプとモールドタイプ

圧器の国産化に、日本で初めて成功しました。
これに先立つ1953（昭和28）年、配電盤にあって電圧や電流を計測する小型の変圧器(VT)や変流たり（一次巻き線）あるいは生じたり（二次巻

器(CT)のモールド化を済ませており、こちらも国線）しますので、これを絶縁します。

産初です。このモールド技術を発展させて、いつ

右上図のごとく、変圧器はこの絶縁方法によりかは受配電用の大型変圧「油入り変圧器」と「モールド変圧器」に大別され器も…と考えていたわけ

ます。

です。

油入り変圧器は、鉄心と巻き線を鋼鉄のケース

しかしこの市場には、に入れ、これらとケースとの間に生じる空間は絶重電5社とか重電8社と呼縁油で充たされます。

も中堅の絶縁材料メーカーである利昌工業が立ち

巻き線のみを樹脂で覆って絶縁入る余地はないように思われました。

します。このとき使用する金型■PCBによる健康被害

がモールド(Mold)と呼ばれます。
▲接地変圧器

大 阪 本 社：大阪市北区堂島２丁目１番９号
東 京 本 部：東京都中央区八重洲１丁目３番22号
名古屋支社：名古屋市中村区名駅南1丁目18番19号▲千鳥結線変圧器
TEL.06-6345-8335
TEL.03-3272-3771
TEL.052-582-2971

12▲励磁変圧器▲線条変圧器

鉄心には電気が流れませんの▲CT(左)とVT

ばれる世界的に有名な巨大企業があり、どう見ていっぽうモールド変圧器は、▲試験用変圧器▲モールド変圧器の国産第1号(6.6kV,100kVA)
尼崎工場で展示しています。

そんな矢先、西日本を中心にPCB（ポリ塩化ビ▲モールド変圧器の外観フェニル）による大規模な健康被害が発生しまし理的です。さらにこれなら、絶縁油を溜めるケーた(1968年)。PCBには、燃えない、化学的に安定スが不要となり、同じ容量なら、モールド変圧器

して変質しにくい、耐薬品性に優れる、水には溶の方が軽量でコンパクトに仕上がります。

けないが他の油とはよく混ざる、そして電気絶縁

で、巻き線のみ絶縁するのは合

13

135
性に優れるといった特長がありました。不燃材に■Ｆ種絶縁

至っては21世紀を4分の1ほど過ぎてなお、瓦やレンガ、コンクリートや石膏ボードなどですから、
この時期、PCBは燃えない「夢の油」として、変ド変圧器の優位性を丁寧にご説明しました。

不利ですが、絶縁材料メーカーの矜持として、半世紀も頑なに守り続けている製法です。

▼大阪会場

そこでJIS規格では、絶縁材料の許容最高温度を

このうち健康被害を起こしたのは、食品加工の■さまざまなデータを取得

定め、これを階級化したのが耐熱クラスです。

工程で「熱媒体」として使用されたPCBで、これ許容最高温度を超えると直ちに絶縁破壊が始まが設備の不具合から食品に混入したのです。

る訳ではありませんが、劣化は急速に進みます。

■PCBを含まない難燃性の変圧器

下記の表にあてはめると、油入り変圧器の絶縁材

そこでこのモールドコイルの優位性を検証するため、下記のごとく変圧器をあえて過酷な状況に▲東京会場置いた後、電気的特性を試験しており、良好な結▼名古屋会場

果を得ております。

料はＡ種。利昌工業製も含め、多くのモールド変

利昌工業の社是は「技術開発を通じての社会貢

圧器のそれはＦ種に該当します。

献」です。この社会問題を受け、利昌工業はモー▼絶縁材料の耐熱クラス

ルド技術、すなわち他社にはない新しい絶縁方法
で、巨大企業がひしめく大海原へ漕ぎ出す決意を固めました。目指す港はPCBを含まず、そして不燃性ではなくとも、火災を最小限に抑えることができる難燃性に優れた変圧器の国産化です。
これを一日も早く確実に実現するため、西ドイツのメイ&クリステ社(May & Christe GmbH)と技術提携。現地へスタッフを派遣して技術を修得しました。同社はGmbH、すなわち有限会社でありながらも大型モールド変圧器では欧州市場の

耐熱クラス

許容
最高温度(℃)

絶縁材料の構成（各メーカーの責任において決定）A

105

クラフト紙やプレスボードなどを絶縁油で処理したものE

120

フェノール樹脂積層板ほか

B

130

ガラス繊維などの無機質材料を接着樹脂などで処理したもの

F

155

ガラス繊維などの無機質材料をより耐熱性のある接着樹脂などで処理したもの

H

180

無機質材料をシリコーン樹脂ほかで処理したもの55%を占めていました。その製品の特長は、ガラ

（注）
紙面に鑑み
「絶縁材料の構成」
はかなり大まかに要約しております。

ス繊維で強化したエポキシ樹脂によるモールドコ

ただし耐熱クラスは周囲温度が40℃を上回らなイル。コイルに設けたエアダクト。樹脂には自己いことが前提です。最近の酷暑では盤内温度がこ

消火性を付与。もちろんPCBはもとより、これにれを上回るかも知れず、こうなると許容最高温度

替わる絶縁油は、ただの一滴たりとも使用していに到達するまでの「のりしろ」が狭くなります。

ません。

変圧器の安全運転にとっても酷暑は厄介です。

巻き線■各地で技術講習会
モールド変圧器の国産第1号機（表題横）は滋賀工場の配電盤に設置。試運転の結果、上々の成果を得ました。
次は拡販ですが、耐熱性の高いＦ種絶縁材料を使った変圧器は、おのずと高くつきます。また鉄▲コイルに設けたエアダクト。
電動ファンがなくても自然な空気の対流でコイルを冷却します。

の鎧をまとった油入り変圧器に対して、モールド
変圧器は鉄心が剥き出し。コイルの隙間から向こうが見える「がいこつ」のような外観ですから、ご需要家様が不安を覚えられても当然です。
そこで「エポキシ注型トランス技術講習会」を②かりに着火しても、炎を外すとルです。これでは「あいみつ」のおりに価格的に材料には紙（セルロース）や樹脂、ゴムや油といあがると劣化の速度は2倍になるといわれます。

ました。(1972年に生産・輸入禁止)①炎を近づけても容易に着火せず

ひと手間もふた手間も余分にかけたモールドコイ

電気機器の寿命は、絶縁材料の寿命です。絶縁
った経年劣化を免れないものが多く、温度が10℃

圧器の絶縁油をはじめ多くの用途に重宝されてい▲巻き線をガラス繊維強化
エポキシ樹脂で絶縁した
頑強なコイル（カットモデル）

で強化したり、あるいはエアダクトを設けたりと、各地で開催。軽量コンパクト、頑強なコイル、独③すぐに自己消火

自のエアダクト、燃えにくい都市防災型、保守点検が容易、コロナ特性に優れる、といったモール▲自己消火性を付与した難燃性のコイル

14

▲傾斜試験
▲各地で技術講習会を開催しました。

■ご採用第1号はパイオニア様
わが国で初めて国産モールド変圧器を導入され▲スプリンクラー試験（水消火を想定）た先駆者は、そのご社名のごとく「パイオニア様/ PIONEER CORPORATION」です。
6600/210V 300kVAのモールド変圧器を２台、▲耐震試験

所沢工場の配電盤にご採用いただきました。PCBを含まないとはいえ、絶縁材料メーカーが作った、変わった格好の変圧器▲冷熱サイクル試験（耐クラック性の試験）を、主要工場の配電盤に据えられるのですか▲汚損試験

ら、電気主任技術者や火元責任者は、さぞかしご心配だったと拝察いたします。
銘板に刻まれた製造
年月は1975年11月。利
昌工業にとっても２年▲納入第1号機(1975年製)
30年以上無事に稼働しました。

▲結露試験

▲燃焼試験
（周囲で火災が起きたことを想定）■持続可能な開発目標達成のために間の販促活動が報われた、うれしい初納入となり以上のような試験の結果、耐震性や耐候性にもました。上の写真は2006年、所沢工場に伺って撮優れたリショーキャスト変圧器

影したものです。この国産初のモールド変圧器はは、風力発電の昇圧用途にも多30年以上も事故なく稼働して、無事にその使命を終えました。

くのご愛顧を賜っております。

■ひと手間もふた手間も余分にかけたコイル

能な開発目標達成の一助となれ

この変圧器を通じて、持続可ば幸いです。

リショーキャスト変圧器の特長は、ガラス繊維

15▲ナセルに搭載される
リショーキャスト変圧器

135
性に優れるといった特長がありました。不燃材に■Ｆ種絶縁

至っては21世紀を4分の1ほど過ぎてなお、瓦やレンガ、コンクリートや石膏ボードなどですから、
この時期、PCBは燃えない「夢の油」として、変ド変圧器の優位性を丁寧にご説明しました。

不利ですが、絶縁材料メーカーの矜持として、半世紀も頑なに守り続けている製法です。

▼大阪会場

そこでJIS規格では、絶縁材料の許容最高温度を

このうち健康被害を起こしたのは、食品加工の■さまざまなデータを取得

定め、これを階級化したのが耐熱クラスです。

工程で「熱媒体」として使用されたPCBで、これ許容最高温度を超えると直ちに絶縁破壊が始まが設備の不具合から食品に混入したのです。

る訳ではありませんが、劣化は急速に進みます。

■PCBを含まない難燃性の変圧器

下記の表にあてはめると、油入り変圧器の絶縁材

そこでこのモールドコイルの優位性を検証するため、下記のごとく変圧器をあえて過酷な状況に▲東京会場置いた後、電気的特性を試験しており、良好な結▼名古屋会場

果を得ております。

料はＡ種。利昌工業製も含め、多くのモールド変

利昌工業の社是は「技術開発を通じての社会貢

圧器のそれはＦ種に該当します。

献」です。この社会問題を受け、利昌工業はモー▼絶縁材料の耐熱クラス

ルド技術、すなわち他社にはない新しい絶縁方法
で、巨大企業がひしめく大海原へ漕ぎ出す決意を固めました。目指す港はPCBを含まず、そして不燃性ではなくとも、火災を最小限に抑えることができる難燃性に優れた変圧器の国産化です。
これを一日も早く確実に実現するため、西ドイツのメイ&クリステ社(May & Christe GmbH)と技術提携。現地へスタッフを派遣して技術を修得しました。同社はGmbH、すなわち有限会社でありながらも大型モールド変圧器では欧州市場の

耐熱クラス

許容
最高温度(℃)

絶縁材料の構成（各メーカーの責任において決定）A

105

クラフト紙やプレスボードなどを絶縁油で処理したものE

120

フェノール樹脂積層板ほか

B

130

ガラス繊維などの無機質材料を接着樹脂などで処理したもの

F

155

ガラス繊維などの無機質材料をより耐熱性のある接着樹脂などで処理したもの

H

180

無機質材料をシリコーン樹脂ほかで処理したもの55%を占めていました。その製品の特長は、ガラ

（注）
紙面に鑑み
「絶縁材料の構成」
はかなり大まかに要約しております。

ス繊維で強化したエポキシ樹脂によるモールドコ

ただし耐熱クラスは周囲温度が40℃を上回らなイル。コイルに設けたエアダクト。樹脂には自己いことが前提です。最近の酷暑では盤内温度がこ

消火性を付与。もちろんPCBはもとより、これにれを上回るかも知れず、こうなると許容最高温度

替わる絶縁油は、ただの一滴たりとも使用していに到達するまでの「のりしろ」が狭くなります。

ません。

変圧器の安全運転にとっても酷暑は厄介です。

巻き線■各地で技術講習会
モールド変圧器の国産第1号機（表題横）は滋賀工場の配電盤に設置。試運転の結果、上々の成果を得ました。
次は拡販ですが、耐熱性の高いＦ種絶縁材料を使った変圧器は、おのずと高くつきます。また鉄▲コイルに設けたエアダクト。
電動ファンがなくても自然な空気の対流でコイルを冷却します。

の鎧をまとった油入り変圧器に対して、モールド
変圧器は鉄心が剥き出し。コイルの隙間から向こうが見える「がいこつ」のような外観ですから、ご需要家様が不安を覚えられても当然です。
そこで「エポキシ注型トランス技術講習会」を②かりに着火しても、炎を外すとルです。これでは「あいみつ」のおりに価格的に材料には紙（セルロース）や樹脂、ゴムや油といあがると劣化の速度は2倍になるといわれます。

ました。(1972年に生産・輸入禁止)①炎を近づけても容易に着火せず

ひと手間もふた手間も余分にかけたモールドコイ

電気機器の寿命は、絶縁材料の寿命です。絶縁
った経年劣化を免れないものが多く、温度が10℃

圧器の絶縁油をはじめ多くの用途に重宝されてい▲巻き線をガラス繊維強化
エポキシ樹脂で絶縁した
頑強なコイル（カットモデル）

で強化したり、あるいはエアダクトを設けたりと、各地で開催。軽量コンパクト、頑強なコイル、独③すぐに自己消火

自のエアダクト、燃えにくい都市防災型、保守点検が容易、コロナ特性に優れる、といったモール▲自己消火性を付与した難燃性のコイル

14

▲傾斜試験
▲各地で技術講習会を開催しました。

■ご採用第1号はパイオニア様
わが国で初めて国産モールド変圧器を導入され▲スプリンクラー試験（水消火を想定）た先駆者は、そのご社名のごとく「パイオニア様/ PIONEER CORPORATION」です。
6600/210V 300kVAのモールド変圧器を２台、▲耐震試験

所沢工場の配電盤にご採用いただきました。PCBを含まないとはいえ、絶縁材料メーカーが作った、変わった格好の変圧器▲冷熱サイクル試験（耐クラック性の試験）を、主要工場の配電盤に据えられるのですか▲汚損試験

ら、電気主任技術者や火元責任者は、さぞかしご心配だったと拝察いたします。
銘板に刻まれた製造
年月は1975年11月。利
昌工業にとっても２年▲納入第1号機(1975年製)
30年以上無事に稼働しました。

▲結露試験

▲燃焼試験
（周囲で火災が起きたことを想定）■持続可能な開発目標達成のために間の販促活動が報われた、うれしい初納入となり以上のような試験の結果、耐震性や耐候性にもました。上の写真は2006年、所沢工場に伺って撮優れたリショーキャスト変圧器

影したものです。この国産初のモールド変圧器はは、風力発電の昇圧用途にも多30年以上も事故なく稼働して、無事にその使命を終えました。

くのご愛顧を賜っております。

■ひと手間もふた手間も余分にかけたコイル

能な開発目標達成の一助となれ

この変圧器を通じて、持続可ば幸いです。

リショーキャスト変圧器の特長は、ガラス繊維

15▲ナセルに搭載される
リショーキャスト変圧器

NO.
Oct.
2023

▲ラダーベアリング用布基材フェノール樹脂積層管（カットモデル）

231

インバータ用リアクトル
アースフック、

OSAKA HEAD OFFICENAGOYA BRANCHDAINI-HARA BLDG, 18-19, 1-CHOME, MEIEKI-MINAMI, NAKAMURA-KU, NAGOYA, JAPAN

仙 台 営 業 所

984-0806 仙台市若林区舟丁 16 番地（小林ビル）

022-214-1803

022-214-1804

茨 城 営 業 所

316-0015 日立市金沢町１丁目２番１２号（金沢ハイツ）

0294-35-1921

0294-35-1922

938-0801 富山県黒部市荻生 2589 番地 5

0765-57-1241

0765-57-1242

ソウル ・ オフィス 04144
台 北 ・ オ フィス

ZHONG XIAO

シンガポール・オフィス 228208

1 Scotts Road #24-05 , Shaw Centre Singapore

65-6536-4460

フランクフルト・オフィス 60322
FRANKFURT OFFICE

Hansaallee 29F, Frankfurt am Main, Germany

49-69-76725140

無錫オフィス

中国江蘇省無錫市新区錫坤北路3号

86-510-8528-0990

WUXI OFFICE

214028NO.3, XIKUN NORTH ROAD, NEW DISTRICT, WUXI, JIANGSU, CHINA

49-69-76725141【 今月の表紙 】 限流リアクトル（関連記事を10ページに）

中国江蘇省無錫市新区錫坤路５号

NO.5, XIKUN ROAD, NEW DISTRICT, WUXI, JIANGSU, CHINA

中国江蘇省無錫市新区錫坤北路３号■ リショーナウ／貫通形変流器に３アイテムを追加
Risho Now／3 items have newly joined the line ups of RISHOCAST current transformers.

NO.3, XIKUN NORTH ROAD, NEW DISTRICT, WUXI, JIANGSU, CHINA

利昌工業シンガポール株式会社 228208

RISHO KOGYO SINGAPORE PTE. LTD.

1 Scotts Road #24-05 , Shaw Centre Singapore

65-6536-4460

2023年10月10日発行

発行：利昌工業株式会社

編集：リショーニュース編集委員会■ プロダクツニュース／再生可能エネルギー発電の事故対策にリショーキャスト限流リアクトル
Products News／RISHOCAST current limiting reactor for renewable power generation system.
■ リショーインソサエティ／おかげさまで半世紀 リショーキャスト変圧器
Risho in Society／RISHOCAST transformer reached a half century.