Informe confeccionado por el Equipo de tareas sobre los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero(TFI, del inglés, Task Force on National Greenhouse Gas Inventories) del IPCC y aceptado por el Grupo deexpertos pero no aprobado en detalle
Si bien se considera que la información contenida en el presente informe del IPCC es correcta a la fecha deimpresión, ni los autores ni los editores asumen responsabilidad alguna en caso de existir errores u omisiones.
Asimismo, ni los autores ni los editores se responsabilizan por la inexistencia de algunas direcciones URL
mencionadas en el presente informe, ni garantizan que el contenido de dichos sitios Web sea o se mantenga
exacto o correcto.

Publicado por el Instituto para las Estrategias Ambientales Globales (IGES, del inglés, Institute for Global
Environmental Strategies), Hayama, Japón, en nombre del IPCC
© Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), 2006.
La cita de las directrices como referencia debe ser la siguiente:
IPCC 2006, 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, Prepared by the National
Greenhouse Gas Inventories Programme, Eggleston H.S., Buendia L., Miwa K., Ngara T. y Tanabe K. (eds).
Publicado por: IGES, Japón.
Programa de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero del IPCC
Dependencia de Apoyo Técnico℅ Instituto para las Estrategias Ambientales Globales (IGES)
2108 -11, Kamiyamaguchi
Hayama, KanagawaJAPÓN, 240-0115
Fax: (81 46) 855 3808
http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp
Traducido del inglés por International Translation Agency Ltd (ITA Ltd) - Malta

Impreso en Francia
ISBN 92-9169-320-0ÍndiceÍndicePrólogoPrefacio
Generalidades
Glosario y lista de colaboradores

Volumen 1

Orientación general y generación de informes

Volumen 2

Energía

Volumen 3

Procesos industriales y uso de productos

Volumen 4

Agricultura, silvicultura y otros usos de la tierra

Volumen 5

DesechosDirectrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoiii

Prólogo

PrólogoTras reconocer la existencia del problema que plantea el posible cambio climático mundial, la Organización
Meteorológica Mundial (OMM) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA),
crearon conjuntamente el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, del inglés,Intergovernmental Panel on Climate Change) en el año 1988. Una de las actividades del IPCC consiste encomplementar la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), mediantesu trabajo en materia de metodologías para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.
El presente informe es la culminación de tres años de trabajo del Programa de inventarios nacionales de gases deefecto invernadero del IPCC, destinado a actualizar su propia orientación previa sobre los inventarios nacionales
de gases de efecto invernadero. Se dio inicio al trabajo en respuesta a una invitación efectuada en ladecimoséptima sesión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) de la
CMNUCC, realizada en Nueva Delhi, en el año 2002. En ese momento, se invitó al IPCC a revisar las
Directrices del IPCC de 1996, teniendo en cuenta el trabajo pertinente efectuado en virtud de la Convención ydel Protocolo de Kyoto 1 , con el objetivo de finalizar esta tarea para comienzos del año 2006.
En respuesta a esta invitación de la CMNUCC, el IPCC inició un proceso en su vigésima sesión (París, febrerode 2003) que dio por resultado un acuerdo en su vigésimo primera sesión (Viena, noviembre de 2003) sobre el
Mandato, el Índice y un Plan de trabajo 2 para las Directrices del IPCC de 2006. El Plan de trabajo tenía por
objeto finalizar la tarea a tiempo para su aceptación y aprobación en la 25a sesión del IPCC, que habría de tener
lugar en abril de 2006.
Las directrices de 1996 incluyeron las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto
invernadero, versión revisada en 1996 3 , junto con la Orientación sobre las buenas prácticas y la gestión de laincertidumbre en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero 4 y la Orientación sobre las buenas
prácticas para uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura 5 . Las Directrices de 2006 tomaroncomo base este trabajo y evolucionaron a partir de allí, para garantizar que la transición de las directrices
anteriores a las nuevas fuera lo más directa posible. Estas nuevas directrices incluyen fuentes y gases nuevos, asícomo actualizaciones de los métodos publicados con anterioridad, en la medida en la que ha mejorado el
conocimiento científico y técnico desde la publicación de las directrices anteriores.
La evolución de estas directrices ha dependido de la pericia, el conocimiento y la cooperación de los autores
principales coordinadores, los autores principales y los autores colaboradores; el aporte de más de 250 expertos
de todo el mundo. Agradecemos a estos autores por el compromiso, el tiempo y el esfuerzo empeñados en laconfección del presente informe, a lo largo de las etapas de borrador y revisión del proceso del IPCC. Tal comose ha indicado, el presente informe tomó como punto de partida los informes de inventarios anteriores del IPCC,
así como los informes de las experiencias de los expertos en inventarios en lo relativo a la utilización de lasdirectrices sobre inventarios del IPCC, sin los cuales la tarea habría sido mucho más ardua, por lo cual nos
complace reconocer que estamos en deuda con todos aquellos que han colaborado en la elaboración de estos
informes.
1

Incluido, entre otros, el trabajo del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) y del Órgano
Subsidiario de Ejecución, así como del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no
incluidas en el Anexo I de la Convención, y la revisión técnica de los inventarios de gases de efecto invernadero de lasPartes del Anexo I.

2El Mandato, el Índice y el Plan de trabajo se encuentran en el sitio Web: http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/ .

3

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) (1997). Houghton J.T., Meira Filho L.G., Lim
B., Tréanton K., Mamaty I., Bonduki Y., Griggs D.J. and Callander B.A. (Eds). Revised 1996 IPCC Guidelines for
National Greenhouse Inventories. IPCC/OECD/IEA, Paris, France.

4

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) (2000). Penman J., Kruger D., Galbally I.,
Hiraishi T., Nyenzi B., Emmanuel S., Buendia L., Hoppaus R., Martinsen T., Meijer J., Miwa K., and Tanabe K. (Eds).
Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories. IPCC/OECD/IEA/IGES,
Hayama, Japan.

5

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) (2003), Penman J., Gytarsky M., Hiraishi T.,
Krug, T., Kruger D., Pipatti R., Buendia L., Miwa K., Ngara T., Tanabe K., Wagner F., Good Practice Guidance for Land
Use, land-Use Change and Forestry IPCC/IGES, Hayama, Japaniv

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoPrólogoEl grupo director, compuesto por los copresidentes Taka Hiraishi (Japón) y Thelma Krug (Brasil) del TFI IPCC
junto con Michael Gytarsky (Federación Rusa), William Irving (Estados Unidos) y Jim Penman (Reino Unido)
guió el desarrollo de las presentes directrices, para garantizar así la coherencia en todos los volúmenes y lacontinuidad respecto de los informes anteriores de los inventarios del IPCC. Por lo tanto, deseamos agradecerles
por sus considerables esfuerzos en la dirección y guía de la elaboración de informes.
Se realizaron reuniones de autores y expertos en Oslo (Noruega); Le Morne (Mauricio); Washington (Estados
Unidos); Arusha (Tanzania); Ottawa (Canadá); Manila (Filipinas); Moscú (Federación Rusa); y Sydney(Australia). Nuestro agradecimiento para los países anfitriones y las entidades que organizaron estas reuniones.
Asimismo, deseamos agradecerles a todos los gobiernos que dieron su apoyo a los autores y revisores, puesto
que sin sus aportes no habría sido posible elaborar este informe.
Se efectuaron dos revisiones de las presentes directrices en 2005. La primera, una revisión por parte de expertos,
arrojó más de 6.000 comentarios, mientras que la segunda, una revisión mixta gubernamental y de expertos,
produjo otros 8.600 comentarios adicionales. El empeño de los revisores y sus comentarios constituyeron un
gran aporte a la calidad del informe final, por lo que deseamos expresarles nuestro agradecimiento. Además, loseditores de la revisión han garantizado la consideración correspondiente de todos los comentarios recibidos, ydeseamos agradecerles por su trabajo.
Asimismo, la Dependencia de Apoyo Técnico del NGGIP (Jefe de la Dependencia: Simon Eggleston; oficialesdel programa: Leandro Buendia, Kyoko Miwa, Todd Ngara y Kiyoto Tanabe; asistente administrativo: Ayako
Hongo; secretario del proyecto Masako Abe; y oficial de TI: Toru Matsumoto) ha brindado orientación yasistencia, así como el respaldo técnico y organizativo del proyecto. Trabajaron ampliamente con los autores, enespecial en la edición de los diversos borradores y en la elaboración de la versión final; por ello, deseamos
felicitarlos por su trabajo ejemplar. También deseamos expresar nuestra gratitud al Gobierno de Japón, por su
generoso respaldo a la Dependencia de Apoyo Técnico, sin el cual no se habría completado el presente informe.
Agradecemos también a la Secretaría del IPCC (Jian Liu, Rudie Bourgeois, Annie Courtin, y Joelle Fernandez)
por su ayuda y respaldo para permitir que este proyecto cumpla los apretados plazos.
Finalmente, deseamos agradecer al Presidente del IPCC, Rajendra Pachauri, al Secretario del IPCC, Renate
Christ y a la Dirección del equipo de tareas: los copresidentes del TFI y a Soobaraj Nayroo Sok Appadu(Mauricio), Dari N. Al-Ajmi (Kuwait), Ian Carruthers (Australia), Sergio Gonzalez-Martineaux (Chile), Art
Jaques (Canadá), Jamidu H.Y. Katima (Tanzania), Sadeddin Kherfan (Siria), Dina Kruger (Estados Unidos),
Kirit Parikh (India), Jim Penman (Reino Unido, desde 2006), Helen Plume (Nueva Zelanda), Audun Rosland(Noruega hasta 2005) y Freddy Tejada (Bolivia) por su apoyo.

Michel Jarraud

Achim Steiner

Secretario General
Organización Meteorológica Mundial

Director Ejecutivo
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderov

Prefacio

Prefacio
Las presentes Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero dese basan en las Directrices del IPCC, versión revisada en 1996, y en los informes posteriores de buenas prácticas,
como evolución de ellos, para garantizar que la transición de las directrices anteriores a las nuevas sea lo más
directa posible. Estas nuevas directrices cubren fuentes y gases nuevos, así como actualizaciones de los métodos
publicados con anterioridad, en la medida en la que ha mejorado el conocimiento científico y técnico.
Esta orientación ayuda a los países a compilar inventarios nacionales completos de los gases de efecto
invernadero. Se ha estructurado la orientación de forma tal que cualquier país, independientemente de su
experiencia o recursos, pueda producir estimaciones fiables de sus emisiones y absorciones de estos gases. En
particular, los valores por defecto de los diversos parámetros y factores de emisión necesarios son provistos para
todos los sectores, de modo que, en versión simplificada, un país únicamente debe suministrar los datos de laactividad nacional. El método también permite que los países que disponen de más información y recursos
utilicen metodologías más detalladas específicas del país, a la vez que se conserva la compatibilidad,
comparabilidad y coherencia entre los diferentes países. La orientación también integra y mejora la anterior
sobre buenas prácticas en materia de compilación de inventarios, de modo que las estimaciones finales no son
estimaciones excesivas ni insuficientes, en la medida en la que pueda juzgarse, y las incertidumbres se reducenlo máximo posible.
Asimismo, se brinda orientación para identificar las áreas del inventario cuya mejora sería más beneficiosa parael inventario general. En consecuencia, los recursos limitados pueden concentrase en aquellas áreas que másnecesitan mejoramiento, para lograr el mejor inventario práctico.
El IPCC gestiona también la Base de datos de emisiones del IPCC (EFDB, del inglés Emission Factor
Database). Se lanzó la EFDB en 2002, y se la actualiza con frecuencia como recurso para los compiladores delinventario, a modo de ayuda para crear el depósito de factores de emisión y otros parámetros pertinentes, quepueden resultar adecuados para usar en metodologías más específicas del país.
Las Directrices de 2006 constituyen el último paso de la creación del IPCC de directrices sobre inventarios paralas estimaciones nacionales de los gases de efecto invernadero. En opinión de los autores, brindan las mejores
metodologías por defecto de amplia aplicación y, como tales, resultan adecuadas para su uso mundial en lacompilación de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero. También pueden resultar útiles enestimaciones basadas en proyectos de definición más limitada, aunque se las debe utilizar aquí con precaución,
para garantizar que incluyan correctamente solo las emisiones y absorciones comprendidas dentro de los límitesdel sistema.
Deseamos también agradecer a todos los autores (más de 250), revisores, editores de la revisión, al grupo
director y a la dirección del equipo de tareas (TFB, del inglés Task Force Bureau), por sus aportes y experiencia.
Hacemos extensivo nuestro agradecimiento a los gobiernos que colaboraron como anfitriones de reuniones(Oslo, Noruega; Le Morne, Mauricio; Washington, Estados Unidos; Arusha, Tanzania; Ottawa, Canadá; Manila,
Filipinas; Moscú, Federación Rusa; y Sydney, Australia) así como a quienes brindaron su apoyo a los autores y aotros colaboradores. Por último, queremos expresar nuestra gratitud a la Dependencia de Apoyo Técnico delNGGIP y a la Secretaría del IPCC por su valioso apoyo a lo largo de todo el proceso de redacción y creación delas presentes directrices.

vi

Taka Hiraishi (Japón)

Thelma Krug (Brasil)

Copresidente del TFI del IPCC

Copresidente del TFI del IPCC

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoDIRECTRICES DEL IPCC DE
2006 PARA LOS INVENTARIOSNACIONALES DE GASES DE
EFECTO INVERNADERO

GENERALIDADESGeneralidades

AutoresJim Penman (Reino Unido), Michael Gytarsky (Rusia), Taka Hiraishi (Japón), William Irving (Estados Unidos)y Thelma Krug (Brasil)

2

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoGeneralidadesÍndiceGeneralidades
1

Introducción .................................................................................................................................................... 4

2

Alcance de las directrices................................................................................................................................ 5

3

Método para la elaboración de las directrices ................................................................................................. 8

4

Estructura de las directrices............................................................................................................................. 9

5

Mejoras específicas de las directrices del IPCC de 2006 .............................................................................. 10

FigurasFigura 1

Categorías principales de emisiones por fuentes y absorciones por sumideros ................................... 6

Figura 2

Ejemplo de árbol de decisión (para CH4 y N2O del transporte terrestre) ............................................. 9

Cuadros
Cuadro 1 Contenido de las directrices de 2006..................................................................................................... 5
Cuadro 2 GASES PARA LOS CUALES ESTÁN DISPONIBLES LOS VALORES DE PCA EN EL TAR ….…………………..7
Cuadro 3 Gases adicionales para los cuales no están disponibles los valores de PCA en el TAR........................ 7
Cuadro 4 Estructura general de los capítulos de orientación por sectores .......................................................... 10

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero3Generalidades

1 INTRODUCCIÓN
Las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (Directrices
del IPCC de 2006) proporcionan metodologías destinadas a estimar los inventarios nacionales de emisiones
antropogénicas por fuentes y absorciones por sumideros de los gases de efecto invernadero. Se confeccionaron
las Directrices del IPCC de 2006 en respuesta a una invitación de las Partes de la CMNUCC. Éstas pueden
ayudar a las Partes a hacer frente a los compromisos contraídos en virtud de la CMNUCC para generación deinformes sobre los inventarios de emisiones antropogénicas por fuentes y absorciones por sumideros de gases deefecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, según acuerdo de las Partes. Las Directrices del
IPCC de 2006 comprenden cinco volúmenes. El Volumen 1 describe los pasos básicos para el desarrollo delinventario y ofrece la orientación general respecto de las estimaciones de emisiones y absorciones de gases deefecto invernadero sobre la base de la comprensión de los autores de las experiencias acumuladas de los países,en el período iniciado a fines de la década de 1980, cuando los inventarios nacionales de gases de efecto
invernadero comenzaron a aparecer en cantidades significativas. Los Volúmenes 2 a 5 ofrecen la orientaciónpara las estimaciones en diferentes sectores de la economía.
El IPCC desarrolló con anterioridad las Directrices del IPCC, versión revisada en 1996 para los inventarios
nacionales de gases de efecto invernadero 1 (Directrices del IPCC de 1996), junto con la Orientación sobre lasbuenas prácticas y la gestión de la incertidumbre en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero 2(GPG2000) y la Orientación sobre las buenas prácticas para uso de la tierra, cambio de uso de la tierra ysilvicultura 3 (GPG-LULUCF). Tomadas en conjunto, brindan las metodologías acordadas internacionalmente 4
que utilizan los países en la actualidad para estimar los inventarios de gases de efecto invernadero, con el fin de
informar a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Las
Directrices del IPCC de 1996 en tres volúmenes definen la cobertura del inventario nacional en términos degases y categorías de emisiones por fuentes y absorciones por sumideros, y las GPG2000 y GPG-LULUCF
brindan una orientación adicional sobre la elección de la metodología de estimación, las mejoras de los métodos,
así como recomendaciones sobre áreas interdisciplinarias, incluidas la estimación de incertidumbres, la
coherencia de la serie temporal, así como la garantía y el control de calidad.
En su decimoséptima sesión, realizada en Nueva Delhi en 2002, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento
Científico y Tecnológico (OSACT), de acuerdo con la CMNUCC invitó al IPCC a revisar las Directrices del
IPCC de 1996, teniendo en cuenta el trabajo pertinente conforme a la Convención y al Protocolo de Kyoto 5 , conel fin de finalizar el trabajo para comienzos de 2006.
En respuesta a la invitación de la CMNUCC, el IPCC, en ocasión de su vigésima sesión celebrada en París en
febrero de 2003, inició un proceso que dio por resultado un acuerdo en su vigésimo primera sesión (Viena,
noviembre de 2003) sobre el Mandato, el Índice y un Plan de trabajo 6 para las Directrices del IPCC de 2006. El
Plan de trabajo tuvo por objeto finalizar la tarea a tiempo para su aprobación y aceptación, en la 25ª sesión del
IPCC, en abril de 2006. El Mandato especificaba que la revisión debía basarse, entre otros, en las Directrices del
IPCC de 1996, GPG2000, GPG-LULUCF, y en las experiencias del proceso de revisión técnica de inventariosde la CMNUCC.

1

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) (1997). Houghton J.T., Meira Filho L.G., Lim B., Tréanton K.,
Mamaty I., Bonduki Y., Griggs D.J. and Callander B.A. (Eds). Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Inventories.
IPCC/OECD/IEA, Paris, France.

2

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) (2000). Penman J., Kruger D., Galbally I., Hiraishi T., Nyenzi
B., Emmanuel S., Buendia L., Hoppaus R., Martinsen T., Meijer J., Miwa K., and Tanabe K. (Eds). Good Practice Guidance andUncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories. IPCC/OECD/IEA/IGES, Hayama, Japan.

3

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) (2003). Penman J., Gytarsky M., Hiraishi T., Krug, T., Kruger
D., Pipatti R., Buendia L., Miwa K., Ngara T., Tanabe K., and Wagner F (Eds). Good Practice Guidance for Land Use, land-Use Change
and Forestry IPCC/IGES, Hayama, Japan.

4

Véase el Informe de la Cuarta sesión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (FCCC/SBSTA/1996/20), párrafo
30; decisiones 2/CP.3 y 3/CP.5 (Directrices de la CMNUCC sobre la generación de informes para la confección de comunicados
nacionales de las Partes incluidas en el Anexo I de la Convención, parte I: Directrices para la generación de informes de la CMNUCC
sobre los inventarios anuales), decisión 18/CP.8, revisión de las directrices aprobadas con las decisiones 3/CP.5, y 17/CP.8 aprobación delas directrices mejoradas para la confección de comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el Anexo I de la Convención ydecisiones subsiguientes 13/CP.9 y Borrador de decisión /CP.10.

5Incluido, entre otros, el trabajo del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) y del Órgano Subsidiario deEjecución, así como del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el Anexo I de laConvención, y la revisión técnica de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del Anexo I.

6

El Mandato, el Índice y el Plan de trabajo se encuentran en http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/.

4Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoGeneralidades

2 ALCANCE DE LAS DIRECTRICESEl Cuadro 1 muestra el contenido de los cinco volúmenes que conforman las Directrices del IPCC de 2006. Se
incluyen métodos de estimación para los gases indicados en los Cuadros 2 y 3, que cubren las categorías de la
Figura 1. En el Capítulo 8 del Volumen 1 se describe la generación de informes. El alcance es total para todos
los gases de efecto invernadero no cubiertos por el Protocolo de Montreal, para los cuales el IPCC, al momentode su redacción, incluyó un potencial de calentamiento atmosférico (PCA) 7 .
CUADRO 1
CONTENIDO DE LAS DIRECTRICES DE 2006
Volúmenes

Capítulos

1 - Orientación general y
generación de informes

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Introducción a las Directrices de 2006
Métodos para la recopilación de datos
Incertidumbres
Opción metodológica e identificación de categorías principales
Coherencia de la serie temporal
Garantía de calidad / Control de calidad y verificación
Precursores y emisiones indirectas
Orientación y cuadros para la generación de informes

2 - Energía

1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Introducción
Combustión estacionaria
Combustión móvil
Emisiones fugitivas
Transporte, inyección y almacenamiento geológico de CO2
Método de referencia
Introducción
Emisiones de la industria de los minerales
Emisiones de la industria química
Emisiones de la industria de los metales
Uso de productos no energéticos de combustibles y de solvente
Emisiones de la industria electrónica
Emisiones de los sustitutos fluorados para las sustancias que agotan
la capa de ozono
Manufactura y utilización de otros productos
Introducción
Metodologías genéricas aplicables a múltiples categorías de uso de latierraRepresentación coherente de las tierras
Tierras forestales
Tierras de cultivo
Pastizales
Humedales
Asentamientos
Otras tierras
Emisiones resultantes del manejo del ganado y del estiércol
Emisiones de N2O de los suelos gestionados y emisiones de CO2
derivadas de la aplicación de cal y urea
Productos de madera recolectada
Introducción
Datos de generación, composición y gestión de desechos
Eliminación de desechos sólidos
Tratamiento biológico de los desechos sólidos
Incineración e incineración abierta de desechos
Tratamiento y eliminación de aguas residuales

3 - Procesos industriales y
uso de productos

4 - Agricultura, silvicultura yotros usos de la tierra

8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

5 - Desechos

7

12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Climate Change 2001: The Scientific Basis Contribution of Working Group I to the Third Assessment Report of the IPCC,(TAR), (ISBN 0521 80767 6), Section 6.12.2, Direct GWPs.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero5Generalidades

Figura 1

Categorías principales de emisiones por fuentes y absorciones por sumideros
1A1 Industrias de la energía
1A2 Industrias manufactureras y de la construcción
1A3a Aviación civil
1A3b Transporte terrestre
1A Actividades de quemadel combustible

1A3 Transporte

1A3c Ferrocarriles
1A3d Navegación marítima y fluvial
1A3e Otro transporte

1A4 Otros sectores

1 ENERGÍA

1B Emisiones
fugitivas
provenientes dela fabricación decombustibles

1A5 No especificado
1B1 Combustibles sólidos
1B2 Petróleo y gas natural
1B3 Otras emisiones provenientes de la producción de energía

1C Transporte yalmacenamiento
de dióxido decarbono1C1 Transporte de CO2
1C2 Inyecciones y almacenamiento
1C3 Otros

2A Industria de los minerales
2B Industria química

2 PROCESOS
INDUSTRIALES Y USO
DE PRODUCTOS

2C Industria de los metales
2D Uso de productos no energéticos de combustible y de solvente
2E Industria electrónica
2F Usos de productos como sustitutos para las sustancias que agotan la capa de ozono

Inventario
nacional degases de efecto
invernadero

2G Manufactura y uso de otros productos
2H Otros

3A1 Fermentación entérica
3A Ganado

3 AGRICULTURA,SILVICULTURA YOTROS USOS DE LA
TIERRA

3A2 Gestión del estiércol
3B1 Tierras forestales
3B2 Tierras de cultivo
3B3 Pastizales

3B Tierra

3B4 Humedales
3B5 Asentamientos
3B6 Otras tierras

3C Fuentes agregadas y fuentes de emisiones no CO2 en la tierra
3D Otros

4A Eliminación de desechos sólidos

4 DESECHOS

4B Tratamiento biológico de los desechos sólidos
4C Incineración e incineración abierta de desechos
4D Tratamiento y eliminación de aguas residuales
4E Otros

5 OTROS6

5A Emisiones indirectas de N2O de la deposición atmosférica de nitrógeno en Nox Y NH3
5B Otros

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoGeneralidades

El Volumen 3 de las Directrices del IPCC de 2006 también incluye métodos de estimación y/o factores deemisión para algunos gases directos de efecto invernadero no cubiertos por el Protocolo de Montreal, para loscuales no había valores de PCA del IPCC al momento de la redacción (Cuadro 3). A veces se utilizan estos gases
como sustitutos de los gases incluidos en el Cuadro 2, para aplicaciones industriales y de productos. Hasta que el
IPCC ponga a disposición los valores de PCA, los países no podrán incorporar estos gases en el análisis de
categoría principal (véase la Sección 3 a continuación) ni incluirlos en las emisiones ponderadas nacionales
totales de PCA. No obstante, como opción, quizá los países deseen incluir estimaciones de estos gases de efecto
invernadero en unidades de masa, usando los métodos provistos en las Directrices del IPCC de 2006. A tal fin,se incluyen los cuadros para generación de informes.
CUADRO 2GASES PARA LOS CUALES ESTÁN DISPONIBLES LOS VALORES DE PCA EN EL TAR 8
NombreSímboloDióxido de carbono

CO2

MetanoCH4Óxido nitroso

N2O

Hidrofluorocarbonos

HFC (p. ej., HFC-23 (CHF3), HFC-134a (CH2FCF3), HFC-152a (CH3CHF2))

Perfluorocarbonos

PFC (CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14)

Hexafluoruro de azufre

SF6

Trifluoruro de nitrógeno

NF3

Pentafluoruro azufre trifluorometilo

SF5CF3

Éteres halogenados

p. ej., C4F9OC2H5, CHF2OCF2OC2F4OCHF2, CHF2OCF2OCHF2

Otros halocarbonosp. ej., CF3I, CH2Br2, CHCl3, CH3Cl, CH2Cl2 9

CUADRO 3
GASES ADICIONALES PARA LOS CUALES NO ESTÁN DISPONIBLES LOS VALORES DE PCA EN EL TAR

C3F7C(O)C2F5 10
C7F16
C4F6
C5F8
c-C4F8O
Las Directrices del IPCC de 2006 contienen enlaces a información acerca de los métodos utilizados según otros
acuerdos y convenciones 11 , para la estimación de emisiones de precursores troposféricos que pueden serutilizados para complementar la declaración de emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero para loscuales se incluyen aquí los métodos.

8

Third Assessment Report of the IPCC. See also footnote 7.

9

Para estos gases, es posible estimar las emisiones siguiendo los métodos descritos en la Sección 3.10.2 del Volumen 3 si
están disponibles los datos necesarios, y luego generar los informes según la subcategoría 2B10 «Otros».

10

Este gas, comercializado como Novec™612, corresponde a una cetona fluorada producida por 3M (Milbrath, 2002).

11

Véase, por ejemplo, las Secciones 7.1 y 7.2 del Volumen 1, en las cuales se recomienda a los desarrolladores de losinventarios referirse al material creado por el Equipo de tareas sobre inventarios de emisiones y proyecciones del Convenio
de la CEPE sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, a los fines de estimar las emisiones dedióxido de azufre (SO2); monóxido de carbono (CO); óxidos de nitrógeno (NOx); amoníaco (NH3) y compuestos orgánicos
volátiles diferentes del metano (COVDM).

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

7Generalidades

3 MÉTODO PARA LA ELABORACIÓN DE LASDIRECTRICES
Las Directrices del IPCC de 2006 son un paso adelante en la evolución de las Directrices del IPCC de 1996,
GPG2000 y GPG-LULUCF. Un cambio fundamental en el abordaje metodológico plantearía dificultades con lacoherencia de serie temporal en la estimación de emisiones y absorciones, e incurriría en costos adicionales, ya
que los países y la comunidad internacional han realizado inversiones significativas en los sistemas deinventarios. Un método evolutivo ayuda a garantizar la continuidad y permite incorporar la experiencia adquirida
con las directrices existentes, la nueva información científica, y los resultados del proceso de revisión de la
CMNUCC. Los cambios más significativos se producen en el Volumen 4, que consolida el abordaje del uso de latierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura (LULUCF) de GPG-LULUCF y el sector de la Agriculturade GPG2000 en un solo volumen de Agricultura, silvicultura y otros usos de la tierra (AFOLU). Éste y otros
progresos y cambios significativos se resumen en la Sección 5, a continuación.
Las Directrices del IPCC de 2006 conservan la definición de buenas prácticas presentada en GPG2000. Esta
definición se ha ganado la aceptación generalizada entre los países, como base para la elaboración de losinventarios. Según esta definición, los inventarios nacionales de emisiones y absorciones antropogénicas degases de efecto invernadero coherentes con las buenas prácticas son aquellos que no contienen estimaciones
excesivas ni insuficientes, en la medida en la que pueda juzgarse, y en los que las incertidumbres se reducen lo
máximo posible.
El objeto de estos requisitos es garantizar que las estimaciones de emisiones por fuentes y absorciones por
sumideros, a pesar de ser inciertas, sean de buena fe en el sentido de que no contengan sesgos que pudieran habersido identificados y eliminados, y que se hayan reducido las incertidumbres lo máximo posible, dadas las
circunstancias nacionales. Las estimaciones de este tipo son presuntamente las mejores que se pueden lograr, dado
el conocimiento científico actual y los recursos disponibles.
Las Directrices del IPCC de 2006 suelen brindar recomendaciones sobre los métodos de estimación en tres
niveles de detalle, desde el nivel 1 (el método por defecto) hasta el nivel 3 (el más detallado). La recomendación
consta de la especificación matemática de los métodos, la información sobre los factores de emisión u otros
parámetros que deben usarse al generar las estimaciones, y las fuentes de datos de la actividad para estimar el
nivel general de las emisiones netas (emisión por fuentes menos absorciones por sumideros). Si se losinstrumenta correctamente, todos los niveles tienen por objeto proporcionar estimaciones insesgadas, y laexactitud y la precisión deberían, en general, mejorar del nivel 1 al nivel 3. La provisión de diferentes niveles
permite a los compiladores de inventarios utilizar métodos coherentes con sus recursos y dirigir sus esfuerzos aesas categorías de emisiones y absorciones que hacen su mayor aporte a los totales y a las tendencias de emisión
nacionales.
Las Directrices del IPCC de 2006 aplican el método por niveles mediante árboles de decisiones (véase el
ejemplo de la Figura 2). Un árbol de decisión guía la selección del nivel que se debe utilizar para estimar lacategoría que se está analizando, en vista de las circunstancias nacionales. Estas últimas incluyen ladisponibilidad de los datos necesarios y los aportes hechos por la categoría al total de emisiones y absorciones
nacionales, así como a su tendencia a través del tiempo. Las categorías más importantes, en cuanto al total deemisiones nacionales y a la tendencia, se denominan categorías principales 12 . Los árboles de decisiones suelen
requerir métodos de nivel 2 o 3 para las categorías principales. Las Directrices del IPCC de 2006 proveen la
excepción, en los casos en los que las pruebas demuestran que el gasto de recopilación de datos pondría muy enpeligro los recursos disponibles para estimar otras categorías principales.
Las Directrices del IPCC de 2006 también brindan recomendaciones acerca de 1) la forma de garantizar que larecopilación de datos sea representativa y que la serie temporal sea coherente, 2) la estimación de las
incertidumbres en el nivel de la categoría y para el inventario en su totalidad, 3) la orientación sobre losprocedimientos de garantía y control de la calidad para lograr verificaciones cruzadas durante la compilación delinventario, y 4) información que se debe documentar, archivar y declarar para facilitar la revisión y evaluaciónde las estimaciones del inventario. Se incluyen cuadros para generación de informes y hojas de trabajo para losmétodos del nivel 1. La utilización de metodologías por niveles y árboles de decisiones, y la recomendacióninterdisciplinaria garantizan que los recursos finitos disponibles para el desarrollo y la actualización delinventario se implementen de forma más eficaz, y que el inventario se verifique e informe de maneratransparente.

12

En GPG2000 y GPG-LULUCF se las denominaba fuentes esenciales, o categorías esenciales que podían incluir las
absorciones.

8

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoGeneralidades

Figura 2

Ejemplo de árbol de decisión (para CH 4 y N 2 O del transporte terrestre)

Inicio¿Km recorrido por
vehículo por tipo detecnología y combustible
disponible?

Sí¿Hay disponibles
factores de emisión
basados en latecnología yespecíficos del país?

Sí

Utilizar modelo basado en laactividad del vehículo yfactores específicos del país, p.
ej., COPERT.

Recuadro 1: Nivel 3

No

No¿Puede asignar losdatos del combustible
a los tipos detecnología delvehículo?

Sí

Utilizar factores por
defecto ydesagrupación por
tecnología

Recuadro 2: Nivel 2

No¿Ésta es una
categoría
principal?

Sí

Recopilar datos y asignar
combustible a los tipos decombustible.

No
Utilizar factores deemisión basados enel combustible.
Recuadro 3: Nivel 1

4 ESTRUCTURA DE LAS DIRECTRICES
La estructura de las Directrices del IPCC de 2006 mejora la estructura de las Directrices del IPCC de 1996,
GPG2000 y GPG-LULUCF en dos sentidos.
En primer lugar, mientras que un usuario de las Directrices del IPCC de 1996, GPG2000 y GPG-LULUCF
quizá deba hacer una referencia cruzada entre cuatro o cinco volúmenes 13 para hacer una estimación deemisiones o absorciones, las Directrices del IPCC de 2006 pueden exigir la referencia cruzada entre dos
volúmenes: el Volumen 1 (Orientación general y generación de informes), y el volumen del sector
correspondiente (uno de los siguientes: Volumen 2 (Energía), Volumen 3 (Procesos industriales y uso deproductos), Volumen 4 (Agricultura, silvicultura y otros usos de la tierra), y Volumen 5 (Desechos)). Ellorepresenta una simplificación considerable.
En segundo lugar, las Directrices del IPCC de 2006 presentan la agricultura, silvicultura y otros usos de la tierra
en un solo volumen, en vez de en dos volúmenes que incluyan a la agricultura, por un lado, y al cambio del uso
de la tierra y a la silvicultura, por el otro. Ello facilita una mejor integración de la información sobre el patrón deuso de la tierra y debe facilitar la utilización más coherente de los datos de la actividad (por ejemplo, la
13

Es decir, los tres volúmenes de las Directrices del IPCC de 1996 más al menos uno de GPG2000 o GPG-LULUCF.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

9Generalidades

aplicación de fertilizantes), que afecta tanto a la agricultura como a otros usos de la tierra, y así reduce o evita laposibilidad del cómputo doble u omisiones.
Las Directrices del IPCC de 2006 conservan el diseño estandarizado de las recomendaciones metodológicas enel nivel de la categoría presentado en GPG2000 y que se conserva en GPG-LULUCF. El Cuadro 4 muestra laestructura general utilizada para cada categoría. Todo usuario familiarizado con GPG2000 y GPG-LULUCF
debe estar en condiciones de pasar a las Directrices del IPCC de 2006 sin dificultad alguna.
CUADRO 4
ESTRUCTURA GENERAL DE LOS CAPÍTULOS DE ORIENTACIÓN POR SECTORES••

Cuestiones metodológicaso Elección del método, incluidos los árboles de decisiones y la definición deniveles.
o Elección del factor de emisióno Elección de los datos de la actividado Exhaustividad
o Desarrollo de una serie temporal coherente
Evaluación de incertidumbreo Incertidumbres del factor de emisióno Incertidumbres de los datos de la actividad•

Garantía de calidad / Control de calidad, generación de informes y documentación•

Hojas de trabajo

Se revisó la orientación previa de los inventarios del IPCC y, en los casos en los que era necesario, se aclaró yamplió para que fuera más fácil de usar. En todos los volúmenes, se identificaron e incluyeron categorías
adicionales. La orientación se concentra en las metodologías de inventario y no en debates científicos de losantecedentes, para el cual se incluyen referencias.

5 MEJORAS ESPECÍFICAS DE LASDIRECTRICES DEL IPCC DE 2006
Las Directrices del IPCC de 2006 se basan en un análisis científico exhaustivo y en una mejora estructural de la
metodología de inventario del IPCC en todas las categorías, incluidas las siguientes mejoras específicas:

Volumen 1 (Orientación general y generación de informes)•

Recomendación introductoria: se incluye una nueva sección, que brinda una visión general de losinventarios de gases de efecto invernadero y de los pasos necesarios para elaborar un inventario por primeravez.

•

Más recomendaciones sobre la recopilación de datos: las Directrices del IPCC de 2006 incluyen
recomendaciones interdisciplinarias sistemáticas sobre la recopilación de datos a partir de las fuentes
existentes y a través de nuevas actividades, incluido el diseño de programas de medición.

•

Análisis de categoría principal: se incluyen principios generales y orientación. En las Directrices del IPCC
de 2006, se aborda la integración de la agricultura y LULUCF en el volumen AFOLU, y se integra mejor elanálisis de la categoría principal en las categorías de emisiones y absorciones.

Volumen 2 (Energía)•

Tratamiento de la captura y el almacenamiento de CO2: se cubren exhaustivamente estas emisiones,
incluidas las pérdidas fugitivas de las etapas de captura y transporte de CO2 (que se estiman con los métodosde inventario convencionales) más todas las pérdidas de dióxido de carbono almacenadas bajo tierra(estimadas mediante una combinación de técnicas de modelización y medición, dadas las cantidades
inyectadas, que también se monitorearían para fines de gestión). Los métodos del inventario reflejan lasemisiones reales estimadas en el año en el que se producen. Los métodos del inventario para la captura, eltransporte y el almacenamiento (CCS) geológicos de CO2 provistos en el Volumen 2 son coherentes con elInforme especial del IPCC sobre captura y almacenamiento de dióxido de carbono (2005). Las cantidades deCO2 capturadas de la quema del biocombustible y posteriormente inyectadas en el almacenamiento

10

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoGeneralidades

subterráneo se incluyen en el inventario como emisión negativa. No se establece distinción alguna entre lasfugas posteriores de este CO2 y las del CO2 proveniente de fuentes fósiles.
•

Metano de minas de carbón abandonadas: por primera vez, se incluye una metodología para estimar estas
emisiones en las Directrices del IPCC de 2006.

Volumen 3 (Procesos industriales y uso de productos)•

Nuevas categorías y nuevos gases: se han ampliado las Directrices del IPCC de 2006 para que incluyan más
sectores de manufactura y usos de productos identificados como fuentes de los gases de efecto invernadero.
Se incluye la producción de plomo, zinc, dióxido de titanio, petroquímicos y la fabricación de pantallas decristal líquido (LCD). Los gases de efecto invernadero adicionales identificados en el Tercer informe deevaluación del IPCC también se incluyeron en los casos en los que se identificaron fuentes antropogénicas.
Entre estos gases se encuentran el trifluoruro de nitrógeno (NF3), pentafluoruro de azufre trifluorometilo(SF5CF3), y los éteres halogenados.

•

Usos no energéticos de los combustibles fósiles: se ha mejorado la orientación sobre la demarcación con el
sector energético y las emisiones de los usos no energéticos de los combustibles fósiles ahora se declarandentro del sector Procesos industriales y uso de productos, en vez de dentro del sector Energía. Se ha
presentado un método destinado a verificar la exhaustividad de las estimaciones de emisiones de dióxido decarbono provenientes de los usos no energéticos.

•

Emisiones reales de compuestos fluorados: el método de emisiones potenciales utilizado como método denivel 1 en las Directrices del IPCC de 1996 ya no se considera apropiado, puesto que no proporciona lasestimaciones de las emisiones reales, ni es compatible con los niveles superiores. Los métodos de nivel 1
propuestos en el presente volumen son, por lo tanto, métodos de estimación de las emisiones reales, aunquemuchas veces se basan en los datos por defecto de la actividad, en los casos en los que no hay disponibles
datos mejores. También se han propuesto métodos simplificados de equilibrio de la masa en los sectores
correspondientes, como en refrigeración.

Volumen 4 (Agricultura, silvicultura y otros usos de la tierra)•

Integración entre la agricultura y el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura: esta
integración elimina la distinción -en cierta medida arbitraria- creada entre estas categorías en la orientación
anterior, y favorece el uso coherente de los datos entre ellas, en especial para métodos más detallados.

•

En estas directrices se utiliza la tierra gestionada como representación para identificar las emisiones
antropogénicas por fuentes y las absorciones por sumideros. En la mayoría de los sectores de AFOLU, lasemisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero por fuente y las absorciones por sumidero se
definen como aquellas que se producen en tierra gestionada. El uso de tierra gestionada como
representación para los efectos antropogénicos fue adoptado en GPG-LULUCF. La preponderancia de losefectos antropogénicos se produce en tierras gestionadas y, desde un punto de vista práctico, la información
necesaria para la estimación de los inventarios se limita en gran medida a las tierras gestionadas.

•

Consolidación de categorías previamente opcionales: ahora se estiman las emisiones por fuentes y las
absorciones por sumideros asociadas con todos los fuegos en tierra gestionada, y se elimina la distinción
opcional previa entre incendios naturales e incendios prescritos. Ello es coherente con el concepto de tierra
gestionada como representación para identificar las emisiones antropogénicas por fuentes y las absorciones
por sumideros, como se analiza en párrafos anteriores. Los incendios naturales y otras perturbaciones entierra no gestionada no pueden, en general, asociarse con una causa antropogénica o natural y, por lo tanto,
no se los incluye en las Directrices del IPCC de 2006, a menos que la perturbación esté seguida por uncambio de uso de la tierra. En este caso, se considera que la tierra afectada por la perturbación es gestionada,y ahora se estiman todas las emisiones de gases de efecto invernadero por fuentes y las absorciones por
sumideros asociadas al fuego y a otros acontecimientos, independientemente de que su origen fuere naturalo no. Se incluyeron en la orientación principal las emisiones y absorciones de dióxido de carbono asociadas
con el carbono almacenado en tierra en asentamientos y humedales gestionados, que antes eran opcionales.

•

Productos de madera recolectada: las Directrices del IPCC de 2006 proporcionan métodos detallados que
pueden utilizarse para incluir los productos de madera recolectada en los inventarios de los gases de efecto
invernadero por medio de cualquiera de los métodos que actualmente están discutiéndose dentro del procesode la CMNUCC.

•

Emisiones de humedales gestionados: las Directrices del IPCC de 2006 ahora contienen métodos para
estimar las emisiones de CO2 debidas al cambio de uso de la tierra en humedales. Sin embargo, comoconsecuencia de la disponibilidad limitada de información científica, los métodos correspondientes a lasemisiones de CH4 se incluyen en un Apéndice, como base para el desarrollo metodológico futuro.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

11Generalidades

Volumen 5 (Desechos)•

Metodología revisada para el metano de los vertederos: el método anterior del Nivel 1, basado en laliberación máxima potencial de metano en el año de la colocación, fue reemplazado por un modelo simple
de descomposición de primer orden que ofrece la opción de utilizar los datos disponibles de Naciones
Unidas y de otras fuentes. Este método incluye los valores por defecto regionales y específicos del paíssobre generación de desechos, composición y gestión, y brinda una base coherente para estimar lasemisiones de gases de efecto invernadero en todos los niveles. Ello proporciona una serie temporal más
exacta para las emisiones estimadas y debe evitar la situación en la cual la utilización de gas de vertedero
aparentemente supera la cantidad generada en un año determinado.

•

Acumulación de carbono en los vertederos: se proporciona como una salida de los modelos dedescomposición, y puede ser pertinente para la estimación de productos de madera recolectada en AFOLU.

•

Tratamiento biológico e incineración abierta de desechos: se incluyó la orientación sobre la estimación deemisiones de las plantas de fabricación de abono orgánico (compost) y biogás para garantizar una coberturamás completa de las fuentes.

Pertinente para todos los volúmenes•

CO2 resultante de las emisiones de otros gases: las Directrices del IPCC de 2006 estiman las emisiones decarbono según las especies que se emiten. La mayor parte del carbono emitido como estas especies no CO2
llega a oxidarse en CO2 en la atmósfera y es posible calcular esta cantidad a partir de las estimaciones deemisiones de los gases no CO2. En algunos casos, las emisiones de estos gases no CO2 contienen cantidades
muy pequeñas de carbono comparadas con la estimación de CO2, y puede resultar más exacto basar laestimación del CO2 en el carbono total. Véase Volumen 1 Sección 7.2.1.5 para conocer el método deestimación de estas entradas de CO2 en la atmósfera. Constituyen ejemplos la quema del combustible fósil(en el cual el factor de emisión se deriva del contenido de carbono del combustible) y algunos sectores IPPU
en los que se puede estimar el equilibrio de la masa de carbono mucho mejor que los gases individuales.

•

Tratamiento de la deposición de nitrógeno (N): la GPG2000 enumera las fuentes de deposición de nitrógeno
antropogénico que posteriormente dan lugar a las emisiones de óxido nitroso (N2O), pero proporciona
métodos de estimación solo para un subconjunto de ellos, asociados a las fuentes agrícolas de amoníaco(NH3) y óxidos de nitrógeno (NOx). Las Directrices del IPCC de 2006 extienden este método a todas las
fuentes significativas de deposición de N, incluidas la agricultura, las fuentes industriales y de combustión, y
se atribuye la emisión última de N2O al país responsable del nitrógeno emitido originalmente.

•

Relación con las estimaciones del nivel de la entidad o del proyecto: el objeto de las Directrices es ayudar aelaborar los inventarios nacionales de emisiones por fuentes y absorciones por sumideros. No obstante,también pueden ser pertinentes para estimar las emisiones o absorciones reales en el nivel de la entidad o delproyecto.

12

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero