信念・音楽からインスピレ ーションが湧出し、表現が生まれます。
・ピアノは、芸 術と文化の心臓部を担う存在です。
・わたしたちのピア ノは、ヨーロッパで誕生し、その香りを世界中に届ける 使者でもあり、完璧な理想を求めて改良を重ねていま す。
・職人たちが伝統を濃厚に継承し、隅々まで愛情 深く作業することで初めて、卓越した銘器がつくられま す。見識・ピアノが奏でる

音色は弾き手によって十人 十色です。
・あなたの指と鍵盤の間に生まれる魔法 は、唯一無二のものです。
www.whoffmann.com

ヴィルヘルミーネ・ホフマンTHE ORIGINA VISIONAND A LOTOF PASSION

1893年、ベルリン。
ある女性が、ひたむきに夢を追っていました。
女性が、選挙権はおろか大学で勉強することさえままならなかった時代です。
ヴィルヘルミーネ・ホフマンは、自身のピアノ工房W. Hoffmannを起業しました。
W.がヴィルヘルミーネの頭文字であることは、皆さんご存じなかったかもしれません。彼女の並々ならぬ情熱は、楽器の並外れた品質となって現れました。
そして、その反響も驚異的で、W. Hoffmannのピアノは、その美しい音色で瞬く間に国際的人気を博すようになりました。
今日W. Hoffmannは、その象徴的な名前と、ロゴのベルリン・ベアともに、創設者の感動的な遺産を未来へと受け継いでいます。

THE SOUNDOF EUROPE協和と不協和。
力強さと繊細さ。
革命性ととろけるような甘さーヨーロッパには何世紀にもわたる音楽文化がこだましており、それらは国境を超えて互いに影響し合っています。
音楽を聴いて、新しい、聴いたことがない、伝統にとらわれず芸術的だ––と感じたとしても、そこには伝統が息づいているのです。
今日、ヨーロッパの音は、かつてないほど多様で、自由で、予測不可能です。
W. Hoffmann のピアノは、このような音の個性を、微細なニュアンスまで聴き取り、感じ取り、奏でられるよう設計されています。

個性を表現する楽器

MADEINEUROPE

19世紀以来、W. Hoffmannのピアノは、歌うような豊かな音色で有名です。
その音づくりには種も仕掛けもありません。
作り手の卓越した職人技が必要なのです。
だからこそ私たちの楽器は、チェコの伝統的なピアノ製造の町、ボヘミアのフラデツ・クラーロヴェで、C. Bechstein社の高い基準に従って製造されているのです。
国境を越えてアイデア、ノウハウ、インスピレーションを交換することで、私たちは共に楽器を完成させ続けています。
こうして、すべてのW. Hoffmannのピアノには、グランドピアノ、アップライトピアノ双方に、C. Bechsteinがモデル別に自社生産したハンマーヘッドが搭載されています。
私たちにとって、メイド・イン・ヨーロッパは単なる場所ではなく、唯一無二を可能にする絆の象徴なのです。

ピアノは個性を表現する楽器です。身体の一部と化し、魂を響かせます。
W. Hoffmann のピアノは、魂から発露した芸術を、音に変換してくれます。木製のアクションが、奏者特有のタッチにぴたりと寄り添い反応します。
繊細な響板が、かそけき静寂の表現にも敏感に応えつつ、フォルテッシモに至るまで、弾き手のインスピレーションを柔軟に歌い上げます。
W. Hoffmannは、あなただけの“響きの文化”を体現してくれます。

CREATEDFORARTISTICEXPRESSION

THE FULL RANGEPROFESSIONAL

こだわりと高い美意識のもと、プロフェッショナルに音楽を追求する方には、PROFESSIONALシリーズを。
このシリーズは、C. Bechstein 製のサウンドアッセンブリー*を搭載し、歌うような音色を奏で、色彩豊かでバランスの良い音の世界と、並外れたダイナミックレンジを実現してくれます。
どのピアノも、プロフェッショナルなタッチに柔軟に反応するよう、コンサートチューナーによって最適なコンディションに調律・調整されており、どんな微細なタッチにも応えてくれます。
あたかもあなたの思考を読み取るかのように、繊細で敏感なのです。
*支柱が組み込まれたリムに駒が接着された響板が張り込んである部分PROFESSIONALシリーズのすべてのピアノをこちらからご覧いただけます。

THE FULL RANGETRADITIONヨーロッパの伝統的なピアノの音色に惹かれる方には、TRADITIONシリーズを。
繊細で魅力ある演奏感覚が、オリジナルの解釈に導いてくれるでしょう。
どのピアノにも、伝統的な職人技が生かされており、持ち前のピュアでくっきりした音は、色彩的にも音量的にも見事に千変万化します。
あたかもあなたのために作られた楽器のようです。

TRADITIONシリーズのすべてのピアノをこちらからご覧いただけます。

THE FULL RANGE

VISION音楽の夢(ビジョン)を実現したい方に、VISIONシリーズを。
このシリーズは、弾き手の可能性を広げてくれる楽器で、豊かで幅広いサウンドで、充実のひとときを演出します。
サウンドスケープ、自作曲、既存の曲––日常のサウンドトラックに、あたたかく歌う音で彩りを添えてくれます。
VISIONシリーズは、スタジオ、ステージ、練習室、ご自宅など、さまざまな用途をお考えの方にお勧めのピアノで、信頼と安定のメカニックと、気候に強い響板を備えています。
さあ、始めましょう！

VISIONシリーズのすべてのピアノをこちらからご覧いただけます。

CONGENIALTO THEDIGITAL AGE

ピアノは徹頭徹尾アナログな楽器です。

コンピューターが現れる何世紀も前からつくられていました。
しかし、それがどうしたというのでしょう？

わたしたちは創造性を統合する力を信じています！アコースティック・ピアノとデジタル時代は、見事な融合を遂げることができます。
デジタルサウンド処理からリアルタイムでの楽譜作成まで、ヘッドフォンでの演奏からアプリでの共有まで。
それを実現し、願わくば、あらゆるメディアで音芸術の未来を形成してゆければと考えています。

C. BECHSTEINDIGITAL

お手持ちのアコースティック・ピアノに、楽器に影響を与えることなく、簡単にデジタル機能を追加できたらと想像してみてください。
ピアノをスマートフォンやタブレット、PCに接続し、お気に入りのプラグインやループ、サンプルを使って新しいものを作りたいと思いませんか？C. Bechstein Connectは、MIDI信号伝送用の非接触光学センサー技術によって、まさにそれを可能にしてくれます。楽器を静かに弾きたい方、ヘッドフォンで弾きたい方へ。
C. Bechstein Connectの拡張機能であるC. BechsteinVARIO duetを使えば、楽器をミュートするだけで、昼夜を問わず、作曲、演奏、即興が自由自在です。
W. HoffmannのPROFESSIONALシリーズとTRADITIONシリーズのピアノには、C. Bechstein Connectとそのメリットが最初から搭載されています。
また、ご希望であれば、C. Bechstein VARIOduetを使って、楽器をさらにデジタル化することもできます。
デジタル・オプションの詳細は、www.bechstein-digital.com

ピアノは鉛筆でも簡単に弾くことができるし、その楽器の能力の範囲内でどんな音でも出すことができる。

しかし、なぜ弾き手の指によって楽器の音が変わるのだろう？鍵盤と弦、指と心の間に生まれるこの魔法は、何なのだろう？

HANIA RANI© 09 | 2023 C. Bechstein Sales & Service GmbHKantstraße 17 • 10623 Berlin | Germany • +49 (0)30 2260 559 559 • welcome@bechstein.combechstein.com •bechstein.official •BechsteinPianos •C. Bechstein写真：パスカル・ビュンニング、モルガン・フランケ

www.whoffmann.com