越谷229

地域みっちゃく生活情報誌R

いつかじゃなくて 今できること

もっ と
身近に
防災を
防災
を

ARIFT：アリフトはARIGATOU（ありがとう）
と
GIFT
（ギフト）
を組み合わせた言葉です

2024

9

9/6

毎月一 回 発 行
TA K E FR E E
編集・発行：（株）中広メディアソリューションズ
掲載希望や配布のお問い合わせ
TEL045-319-6327

service

パソコンの出張修理！
今なら出張基本料金9,900円→
6,900円（2024年11月30日まで）
お客様の視点に立ってきめ細やかなサポー
トを心がけております。パソコンの事なら何でもお任せください！
shop data

PCサポート倶楽部越谷店
TEL048-964-1235
越谷市北越谷2-21-1-405

大満足のごちそうおにぎり

防災グッズはじめわが家の備えを見直そう

イベント ニュース＆プレゼント

入園見学会開催！

申込み受付中！
見 学 会日 程

令和7年度

モンクール. 保育園

途中入園
ご検討の方も
是非！

北越谷

小規模認可
保育園

9月5日(木)・6日(金)9月9日(月) ～13日(金)9月28日(土)・10月5日(土)

北越谷園
北越谷園
モンクール.保育園Ⅱ
越ヶ谷高校

4

越谷東口園
越谷

※9/28(土)・10/5（土）は当園独自の見学会のため、じっくりと見学いただけます！

子育て応援企画♪

越谷市
中央市民会館

レイクタウン北口園
52

49

大相模
調整池

115

イオン
レイクタウン

新越谷

お子様と一緒に参加できるイベント多数！

※当園に通っていない方も歓迎♪詳しくはQRをからご確認ください。

南越谷

越谷レイクタウン

南越谷園

4

蒲生

蒲生小学校

蒲生園

レイクタウン
南口園

TEL.048-977-8120

越谷市北越谷4-3-20
ホームページはコチラ▲▲

詳細・申込は
コチラから

元
荒
川

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

2“いつか”じゃなくて“今” できること

もっと身近にを災害に強い地域づくりの一環としてつくられた「埼玉県防災学習センター そなーえ」は、地震や暴風などの災害時の対処法を身をもって体験することができる施設です。

いざというときに慌てないために、今できる防災対策について伺いました。

料の備蓄をする「命を守る3つの自助の取サービスの体験利用③3日分以上の水・食

埼玉県では①家具の固定②災害用伝言

忍者の行動や精神を消防の技術や道具に活かしたら、
どんな防災

家具転倒防止、防災釣りゲーム、
サバイバルキッチン、10品目暗記クになるのだろう？伝統忍者集団黒党（くろんど）
協力のもと、10月末

イズなど親子向けのワークショップを毎週日曜に開催。
楽しみながら

まで開催されている企画展。
火災で煙を吸わないよう忍者の歩き方

身近に防災の大切さを感じてもらえる内容で、来場者からは、「家具を固定することの大切さがわかった」
や、「早速、家具を固定しな

合に落下物から身を守るために鶉隠れという隠形術を使う方法なければと思った」という意見もあり、
ワークショップを通して防災に対ど、おもしろ楽しく、防災の知識を得ることができます。

する意識が高まります。

体 験 することで、より 身 近に 感じる

えて実施。
避難中の退屈な生活の中でスト体験、小学校4年生以上が対象の消火体

ナーでは煙が充満した通路から避難する組」
を普段の生活の中に取り入れることが対 策を講じ、室 内の安 全を確 保することの配置の見直しや転倒・落下・移動の防止

イツモ防災ワークショップ

防 災 意 識の向 上 と 備えの大 切さ災害に対して「自分は大丈夫」と思っていると、大変なことになる場合があり、日頃から防災意識を持ち、万一のと備することが大切です。当館

きにすぐ動けるよう十 分 準は、堅苦しいだけの施設では
あ りません。来 館・体 験することで、防災意識の向上に役立つこと がた くさんあ ります。個 人はもちろん、毎 年 多
くの自 治 会や地 域 防 災 組 織

すので、地域住民で助け合うの方々が来館してくださいま

共 助 の 取 り 組 みの 説 明 やミュニティーの大切さも伝えられています。

ら始まりました。
日曜は埼玉県が推奨するレスの軽減につなげて欲しいという想いか

DVD映像を使った、地域コ

体験コーナーは大きく分けて「地震体験」

なワークショップを行い、来館が楽しくなる

イツモ防災ワークショップのほかにも様々「煙体験」「消火体験」「暴風体験（現在故障

ナーでは最大震度7までの揺れや過去ののため休 止 中 ）」の4 種 類 。地 震 体 験コー験コーナーでは訓練用の消火器を使用しような工夫をしています。

た消火体験、小学校1年生以上が対象の推奨されています。
家具の固定では家具類

大地震を疑似体験できるほか、
煙体験コー

m／sの
強風を体感できます。
館内には災害時での暴風体験コーナーは最大風速

適切な行動や対処法、被災地の実情など

助かったら、家族の安否が心配になるため

災害時の集合場所や、家にいない場合の連を目的にしています。
また災害時に自分が絡方法をあらかじめ家族で話し合っておきを紹介したパネル展示、
埼玉県の過去に起

災グッズの展示などもあり、楽しみながらましょう。家族の安否を確認するには「災

こった災害のまとめや防災診断クイズ、防災害について学ぶことができます。土曜は害用伝言サービス」の活用が有効です。地震から生き延びるには、水と食料は欠かせません。災害発生直後は支援物資が届くまで時間がかかることもあるので、最低でも 3 日 分の水 や食 料の備 蓄 を 心 掛 けま

雨によって河川の水位が上昇する時に、自企画・編集／ARIFT編集部

しょう。水害に関しては、台風の接近や大分自身がとる防災行動を時系列に整理し作成し、風水害に備えて家族で話し合ってた「マイ・タイムライン（避難行動計画）」をおくと良いと思います。

埼玉県鴻巣市袋30番地
JR高崎線 北鴻巣駅東口から徒歩約20分
048-549-2313
9:00～16:30（入館は16:00迄)
入館料：無料
月曜定休※祝日の場合は翌日に振替）
年末年始、臨時休業あり「歩法」
で姿勢を低くして歩く方法や、
地震発生時に机などがない場

埼玉県防災学習センター

企画展「忍者×消防×防災」

根岸 学 さん

毎週日曜日に個人来館者に向けて開催

埼玉県防災学習センター所長

消火器を使ったことがない人でも、消火体験で使い方を知っておくといざというときに慌てずに消火できます。

身近なものを使った工作を毎週内容を変

地震体験では、最大震度7までの揺れや過去の大地震を疑似体験ができ、地震の恐ろしさを身を持って知ることができます。

10月31日（木）まで開催

教えてくれたのは

30

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

埼玉県に
お住まいの
方へ

7324B060

公式キャラクター
ピットくん(埼玉県)地震が多く発生する日本。多発している自然災害。想像していたよりも家屋の損壊が大きく、修理費用がまかなえないといったことも想定されます。万一のために住まいの保障の点
検や見直しをおすすめします。

もしものために防災・減災

加入件数

391万件
※2023年5月末時点の火災共済 加入件数

地震

台風

洪水

落雷

火災

盗難

大雪

ご自宅や地域の自然災害リスクを確認できます。
こくみん共済 coop

お住まいの住まいの保障から始まり、
誰もが入りやすい保障で、安心して暮らせる社会を作りたいという思いで70年。
おかげさまで皆さまに選ばれています。

地盤診断
サービス

「住まいる共済」の3つのポイント

1 築年数・使用年数に

2 風水害・地震にも安心

かかわらず保障

3

持ち家も、賃貸も持ち家でも賃貸でもご加入いただけます。
家財だけのご加入も可能です。
住宅だけの契約では、家財は保障されません。
家財の被害にも備えましょう。

風水害は、小さな被害も大きな
被害も実際の損害額で保障。
地震での被害で一番多い「一部損」にも備えられます。

地域や住宅の築年数による掛金の割り増しはありません。

防災クイズなど楽しみながら防災について学べます。

みんなの
防災

住まいの様式に合わせて、保障プランをお選びいただけます！
加入例

戸建て
の場合

月払
掛金

2,200 円

最高保障額

の場合

1,100 円

賃貸住宅 月払

火災などのとき火災などのとき300万円

風水害保障なしタイプもございます

火災共済＋自然災害共済（ベーシックタイプ）
100口加入（住宅50口＋家財50口）

マンション構造
持ち家

火災共済＋自然災害共済（ベーシックタイプ）（風水害保障ありタイプ）100口加入（住宅50口＋家財50口）の場合家財の保障を備えましょう。

掛金

475 円

最高保障額

500万円

マンション構造
借家

地震などのとき150万円

最高1,000万円

地震などのとき

加入例

最高1,000万円

最高保障額

最高

風水害などのとき

最高

300万円

マンション

月払
掛金

最高

木造構造
持ち家

1,000万円

地震などのとき最高

最高1,000万円

火災などのとき
最高

風水害などのとき

加入例

火災共済＋自然災害共済（ベーシックタイプ）（風水害保障なしタイプ）
50口加入（家財50口）※ご契約いただける口数等（保障額・掛金）は、ご希望に応じて変更できます。
ただし、住宅所在地・建物構造区分・坪数・同居家族数等によって、上限があります。※損害、被害の程度・加入口数によって最高保障額は異なります。
※ここに記載されている内容は共済商品の概要を説明したものです。
ご契約の際は「ご契約のてびき(契約概要・注意喚起情報)」等を必ずご覧ください。

資料請求・加入手続き・お問い合わせは、お電話・窓口・WEBからお気軽に！
通話料無料

電 話

0120-220-220[ご注意]お掛け間違いのないよう、電話番号をもう一度お確かめください。(受付時間)9:00～18:00(日・祝・年末年始を除く)※2024年8月1日現在 受付時間が変更となる場合がございます。事前に当会のホームページ等でご確認ください。

オペレーターに「広告番号KT912」とお伝えください。

窓 口※WEB加入手続きには一定の条件があります。
詳しくは当会ホームページをご覧ください。

共済ショップ

関東統括本部

たすけあいから生まれた保障の生協です。

WEBでお手軽に見積もり！
お申し込みもできます
住まいる共済

こくみん共済 coop のお店
お近くのお店は

この機会にお見積もりをしてみませんか？

(埼玉県労働者共済生活協同組合)「こくみん共済 coop」は営利を目的としない保障の生協として共済事業を営み、相互扶助の精神にもとづき、組合員の皆さまの安心とゆとりある暮らしに貢献することを目的としています。
この趣旨に賛同いただき、出資金を払い込んで居住地または勤務地の共済生協組合員となることで各種共済制度をご利用いただけます。

自分への備えが、誰かの支えに
これまで共済だけでなく、防災・減災にも取り組んできたこくみん共済 coop では
被災地の復旧活動に役立てるため、住まいる共済のお見積もり1件につき100円をボランティア(支援)団体に寄付する取り組みを行っています。
※寄付は当会が実施するものであり、お見積もりいただいた方にご負担いただくものではございません。

3

4

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷!

今の働き方、自分に合ってる？
ライフスタイルに合った仕事を見つけよう！

求人特集
働くなら自宅から通いやすい方がいい

掲載の求人情報は男女を募集対象としていますが、募集条件として男性・女性を限定しているものは、男女雇用機会均等法適用除外職種等の募集です。
誌面の都合上、すべての情報を掲載できないケースがあります。詳細な労働条件は、掲載企業へお問い合わせください。

就業場所における
受動喫煙防止のための取組について時給1,300円～【新設！】スタートメンバー大募集！
営業経験のある方大歓迎！未経験でも可内 容 ARIFTにご掲載いただいている広告主様に対して、営業担当と一緒にサポートをお願いします。
主に、ご掲載する原稿の打ち合わせや文章作成、デザイナーへの制作依頼や広告主様からの修正指示受け、発行後のフォロー対応など。
資 格 簡単なPC操作ができる方(文字打ちなど)
時 間 9:00～18:00(休憩60分) ※週4日～、1日6h～可◎フルタイムできる方、大歓迎！
休 日 土・日・祝、GW、夏季、年末年始
待 遇 交通費全額支給、有給休暇、各種社会保険完備
応 募 電話連絡の上、履歴書を右下記載住所にお送りください。書類選考後、面接日を通知します。
Ｐ Ｒ お客様対応や原稿作成のやり方、打ち合わせの進め方など、研修があるのでご安心ください。

事業拡大に伴い、「カスタマーサクセスチーム」を新設します。スタートメンバーとして一緒に働きませんか？人と話すのが好き、人の役に立つ仕事がしたい、地域貢献がしたいという方、ぜひご応募ください！

喫煙可

〈月収例〉
2,000～10,000円程度

内容 ・情報誌アリフトをご家庭のポストに配布していただくお仕事です※業務委託・アリフトはご自宅に配達されます
資格 ・月1回、火～土にお仕事できる方・携帯電話をお持ちの方
勤務

ご自宅から徒歩圏内の地域※別の方が先に担当している場合、ご希望の地域をお選びいただけない場合もあります。

ご希望の地区の空き状況はお問い合わせください
情報誌アリフト配布員応募受付

POST

株式会社 中広メディアソリューションズ
横浜市中区真砂町3-38 CERTE ANNEX 5F

株式会社中広メディアソリューションズ
048-767-8238

さいたま市南区南浦和2-39-16
第5大雄ビル3F

大募集！

高速道路の料金所スタッフ 複数地域でシニアの方や未経験の方
でも働きやす契 月給22万円～＋各種手当

休日

月収例

24万4000円

月8～9日程度
1ヶ月単位のシフト制 (就業場所による)
年間休日104～106日程度（就業場所による）待遇

社会保険完備、交通費規定内支給、
制服貸与、
扶養手当、
有給休暇、
屋内禁煙、
正社員登用制度（規定あり）
研修2ヶ月（短縮・延長あり）
時給1,080～1,130円(月給22万円+深夜勤務38h+時間外勤務7hの場合)

業 務エリアはこち ら

仕事

毎月1日を起算日とする1ヶ月単位の変形労働時間制
1ヶ月を平均して週40時間以内
9:00～翌9:00を月11回程度※実働16ｈ・休憩4ｈ・仮眠4ｈ※松戸～高谷JCTは8:30～翌9:00(実働15.5ｈ・休憩5ｈ・仮眠4ｈ)
高速道路料金所での料金収受業務・ETC対応・監視等（平日10：00～17：00）

賞与あり（契約社員採用後2回
目～ ）契約社員のほぼ100％が入社2年以内に正社員登

給与時間0120-856-046

Zoomでのお仕事説明もOK

担当／木村

NEXCO東日本グループだから安定して勤務可能

ゆったりと高齢者に寄り添えて、明るく・
優しく・思いやりのある方なら誰でも。
者のしあわせ”を
は“高齢
大切なの
とです
こ
考える

大泉JCT

三郷JCT
京葉JCT

練馬

WEBから応募後、履歴書を下記までご郵送ください。

高谷JCT

高井戸

履歴書送付先スタッフ大募集〒163-0434 東京都新宿区西新宿2-1-1
新宿三井ビル34階 新宿三井ビル内郵便局私書箱255号
株式会社ネクスコ・トール関東 採用事務局 三郷係

子育て中の方も活躍中！
託児室あり♪

未経験者やブランクある方でも大歓迎！

チームワークの良さも自慢の一つ！

❶ 日 勤 専 従 介護スタッフ（正社員）❶ 夜 勤 専 従 介護スタッフ（正社員/アルバイト）

内容

身体介護（食事、排泄、入浴、環境整備 等）の介護業務全般、レクリエーションの実施など。准看護師は介護業務に併せて健康、服薬管理などの医療業務もあり。

就寝から起床までの夜間介護業務全般、見守りなど

給与①月給271,000円～ ②月給258,000円～[正]固定給225,000円（月9回）[ア]1回22,500円（月6回まで）

時間
資格

施設見学
大歓迎！

用

い環境

東京外環自動車道

川口JCT

株式会社ネクスコ・トール関東 三郷事業部 求人
専用 03-6632-9260 埼玉県三郷市番匠免2-101-1

2024年6月
リニューアルオープン！

一部喫煙※学生の方は不可です。

自分のタイミングで
配布できる

直行直帰
OK！

禁煙

報酬 ・配布部数による出来高制

ポスティン グ で
運 動 不足 を 解消

お客様フォロースタッフBA

正
□正社員

契
紹
□紹介要員
□契約社員

地 域を巡って健 康 維 持にちょうどい いお 仕 事 始 めよう！

勤務地┃南浦和駅より徒歩3分

★

派
嘱
委
□嘱託社員
□業務委託
□派遣スタッフK!
CHEC

一度定年退職をしたが、また働きたい♥アパ□アルバイト
□パート

1つでも
ったら
当てはま

家事や育児の合間にそろそろ働きたいと思っている♪

※試用期間6ヵ月(同条件)

早出 7:00～16:00※諸手当・交通費等すべて含む

8:00～17:00 遅出 10:00～19:00
夜勤 18：00～翌7：00（月1～2回）※夜勤のできない方は要相談 ＊休憩 60分＊

18:00～翌7:00(休憩60分) ※実働12時間 ※勤務回数応相談①介護福祉士・准看護師

資格・経験不問

日勤②無資格介護職

休日

シフト制（1ヶ月変形労働時間制）

待遇（日勤専従）有給休暇、社会保険完備、
マイカー通勤可（無料P有）、福利厚生設備有、賞与有（年2回）、託児室有（週2回24保育有）、退職金有（勤続5年以上）、
再雇用制度有（満65歳迄）、年末年始休暇等、各種休暇制度有、住宅手当又は通勤手当（どちらか選択）★夜勤専従は、別途就業規定有

医療法人秀峰会 介護老人保健施設 南面(なんめん) 越谷市七左町4-161
ご応募はお電話にて受付中！
〈質問のみも大歓迎〉

048-989-7777

採用担当 〈メールでもご応募可能 〉
nanmen@shuhokai.jp
村田まで

敷地内
禁煙

施設の
様子は へ

武蔵野線
出羽公園

南面

新越谷駅

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

地元の頼れる
かかりつけ医を見つけよう

Medical Topics

クリニックに行くときの注意・心構え
清潔な身だしなみ

Find a reliable family doctor
in your town

掲載情報は変更になる場合がございます。ご来院の際は最新の情報をご確認ください。

脱ぎ着の簡単な衣服で洗顔や歯みがきはできる限りしていきま

心音を聞いたり注射をしたり、
診察では脱

しょう。
また、清潔な下着は最低限のエチ

いだり腕を出したりすることが多いもの。

ケットです。

脱ぎ着しやすい服を心がけましょう。

お口の中はからっぽに

お化粧・香水は控えて診察時は、ガムや飴もNG。
喉がよく見える

目元や唇など、顔色は診断の重要な要素

ようにしておきましょう。
また、舌の状態も診でもあります。
なるべくお化粧は控えましょ

断の要素。
診察前に色素の強い飴などをう。
また、香水など匂いの強いものもつけな

食べるのは避けましょう。

いのがベター。

橋本クリニック アレルギー・呼吸器内科

糸川歯科医院〉〉 アレルギー科・呼吸器内科・一般内科〉〉 一般歯科・小児歯科・口腔外科஍Ҭͷօ༷͕҆৺ͯ͠աͤ͝Δ࠷ળͷҩྍΛ໨ࢦ͠·͢院長

ಉٛ͡ࣃΛ௕‫͍࢖͓ؒظ‬ͷํʂͦͷ··Ͱେৎ෉Ͱ͔͢ʜʁ

橋本 昌之

院長

糸川 拓夫

MASAYUKI HASHIMOTO

TAKUO ITOKAWA

当院は、風邪や長引く咳といった日常に見ら同じ義歯(入れ歯)を長期間使用していると、れる呼吸器疾患、長期的な治療継続が必要な
気管支喘息やCOPD（慢性閉塞性肺疾患）、
非結核性抗酸菌症や気管支拡張症などの慢性の呼吸器感染症、増加傾向にある睡眠時無呼吸症候群、花粉症や蕁麻疹、アトピー性皮膚FriSat Sun

●

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

※休診日：木曜、日曜、祝日 ▲土曜午後は14:00～17:00

セイムス

セブン
イレブン

大
野
島
消防署
越
谷
角上魚類
線
しらこばと水上公園

TEL 0489718494

越谷市大道268／大袋駅よりバス12分「大道西」
バス停そば／
P20台有／HPからWEB予約、
またはお電話にてご予約ください

外れやすくなったり、歯がすり減り、噛み合
わせが悪くなります。これからの食欲の秋！
美味しいものが食べれなかったり…。また、噛み合わせが原因で、とっさの時に力が入らず、反射が鈍くなり、受け身が取れないこと

診療時間

Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat Sun

●

●

●

●

●

●

▲

●

●

■

9:00-12:00
14:00-20:00※休診日：木曜、日曜、祝日／▲火曜18:00まで／■土曜17:30までも。義歯（入れ歯）は定期的にメンテナンスが必要です。作り直したことで、ゴルフの飛距離が伸びた方も。まずはお気軽にご相談を。

越谷二丁目【清潔で明るい院内】
プライバシーを重視した診療室。
また、広めの待合室と個室のカ
ウンセリングルームは、初診の方もリラックスできる空間。

やまざき矯正歯科クリニック〉〉 矯正歯科・小児矯正歯科‫ڲ‬ਖ਼ࣃՊʹಛԽͨ͠ࣃՊҩӃ‫ݧܦ‬๛෋ͳ͔֬ͳ‫ڲ‬ਖ਼࣏ྍͰ‫͑׎‬Δɺཧ૝ͷࣃฒͼ
院長

山崎 康博

YASUHIRO YAMAZAKI

PROFIL E

東京歯科大学卒業。
東京歯科大学千葉病院矯正歯科勤務。
やまざき矯正歯科クリニック開院。

【定額制の料金システム】
当院は定額制の料金システム。
治療期間に関わらず一定料金。

「矯正歯科」を専門とした数少ない歯科医院。 経験と技術に基づいた質の高い治療を、一人ひ日本矯正歯科学会認定医の院長・副院長が医院

とりに合わせてご提案。また、より快適に治療に常駐。担当医が途中で変わる心配がないので、 を受けていただきたいという考えから「治療室治療終了まで安心して通えます。「日本矯正歯を増設」。以前より予約も取りやすくなりまし科学会認定医」ならではの視点から、歯並びやた。マスクを外す機会も増え、歯列矯正を検討

噛み合わせ等のお悩み・疑問をお伺いし、「痛される方も増えています。初診相談料は無料。

みの少ない矯正・目立たない矯正」等、豊富なHPからもメールで相談・質問が可能です。

MON TUE WED THU FRI SAT SUN
●
●

●
●

●

●

●

●

●

■

▲

至春日部

診療時間

10:00-13:00
14:30-19:00

ALCO
東彩ガス
西口
桃園
ロータリー

至草加
公園

※休診日：木・祝／▲土曜(午後17：30迄)／■日曜(9:30～14:00)／水・日は月2回診療〉〉 一般歯科・小児歯科・インプラント・入れ歯・妊婦治療 他対応

院長

小杉 賢史

KENJI KOSUGIPROFIL E★感染予防対策強化中★土曜・夜間診療も対応

地域に根差し、ご家族皆で通える歯科医院。小当院は虫歯や歯周病を未然に防ぐ「予防」を重さなお子様の検診・虫歯治療から、シニアの方視。予防歯科は、歯の健康を維持するために重の入れ歯やインプラント治療まで、幅広く対応。 要な役割を果たします。3ヶ月～半年に一度は、妊娠時の口腔ケア・ホワイトニングも承ります。 お口の状態を把握し、歯垢・歯石を除去して、「痛くなる前に予防する！」歯が悪くなってか

歯のトラブルを予防しましょう。

ら治療を行うと、歯を失う可能性が高まり、治

キッズルームも完備。お子様と一緒に検診や治療期間も長引くことに…。そうならないよう、療も可能。★HPよりネット予約可能。

診療時間

9:30-13:00
14:30-19:30

MON TUE WED THU FRI SAT SUN
●

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

●

▲

※休診日：日曜・祝日／木曜・土曜午後は14:30～17:30

越谷駅

東京歯科大学卒業。東京歯科大学補綴学第一講座（現有床義歯学講座）勤務、
一般歯科勤務医・院長を経て、
アインス歯
科開院。

TEL 0489674618

越谷市赤山本町8-5-1F
越谷駅西口徒歩1分
駐車場4台完備【診療室】
ユニットごとに大型液晶モニターを設置。
わか
りやすく治療を説明します。
【小児歯科】
お子様の恐怖心を取り除き、楽しく進められるよう努めます。

アインス歯科ఆ‫ظ‬తͳϝϯςφϯε͕ॏཁʂϓϩ͕ࢧ͑Δ݈߁ͳࣃʂ
ʮ༧๷ʯΛத৺ͱͨ͠ࣃՊҩӃ

TEL 0489622762

越谷市越ヶ谷2-4-21
石川医院●新規ご来院で、歯ブラシ
りそな
銀行
プレゼント
【ネット予約】も受付中！

ツインシティ
東口
越谷駅

た生活習慣病に関してもご相談いただけます。

Mon Tue Wed Thu

大袋駅

行っていますので、高血圧症や糖尿病といっ9:00-12:30
15:00-18:30

川
元荒

炎などに対応しております。一般内科診療も診療時間

東口 市役所通り
三菱UFJ銀行
セブンイレブン
みずほ銀行

至北千住

AICo

三井住友
信託銀行

TEL 0489716416

越谷市越ヶ谷1-1-1-1F
越谷駅東口徒歩2分

5

6

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

4
202 n
m
Autu

はじめよう、
まなび時間■ 料金 ............... 1時間 1,870円～/月■ 入会金 ........... 11,000円

スクール
&
おけいこ

■ 体験 ............... 0円■ 主な年齢層 ...

■ レンタル .......... なし

祝25周年！お得なご入会特典は9/30までパソコン・スマホ無料個別相談会実施中

School special feature starting from autumn

新しいことにチャレンジしたい！
そんな方は習いごとをはじめてみませんか？
地元のスクール情報をご紹介します。

無料個別相談会は9/30迄！ご予約歓迎•当日飛込みOK♪
教室の特徴や勉強の仕方や通い方を詳しく説明します。
スマホでやり取りしたい、写真を編集したい、仕事・転職に役立てたい、ゲームを作りたい等、お任せ下さい！

敬老の日、心を込めたフラワーギフト♪
オーダーメイドでお好きなお花で制作も1日体験レッスンで、オリジナルのフラワーアレンジメ
ントを作ってみませんか？お好みのお花やデザインを選
んで、オーダーメイドのアレンジもご予算にに合わせて注文も可能。※上記写真：GOLDApple（3,300円）他■ 入会金 ........... なし(アリフト特典)■ 体験 ............... 2,800円～（30分）■ 体験 ............... 500円

■ 対象年齢 ...... 5歳～■ 対象年齢 .......

■ オンライン ....... なし■ オンライン ....... なし■ レンタル .......... なし

マイク■ レンタル .......... カラオケ音源、※通常11,000円 → 5,500円！
★体験レッスン（2,800円～）
もございます。

ご予約は公式LINE（下記QR）orお電
話にて「アリフト見た」とお伝えください。
※2024年10月末迄有効

大人も子供も秋は歌と音楽を楽しもう♪
音痴も苦手意識も楽しく克服☆
「高い声を出したい」「カラオケ上手になりたい」「キ℡048-977-0911
越谷市北越谷2-41-3／北越谷駅西口徒歩2分／10:30～
17:00頃迄／休：第1.3.5日
曜・祝(不定休)・毎週月曜

レイな声が出せるようになりたい」「ストレスを発散したい！」等きっかけは様々。初心者、趣味、プロ志望の方まで、現在4才～70代の方が楽しく通われています。

5,000円

健康であれば何歳でも大丈夫です。60・70代で入門された方も！

● 真剣に黒帯を目指したい
健康でいたいから● 運動不足やダイエッ
トのために などの理由で未経験から始める方も多数！
●

親子で
楽しく♪

基本から丁寧に指導！

験
体
子
親
ス
ニ
テ
の
秋
（4歳以上）
幼児
小学1年～3年生
小学4年～6年生

初心者
大歓迎

am 9:15～10:00
am10:15～11:15

pm15:45～16:45

am11:30～12:30

ラケット
レンタル
代金

0

円

三菱UFJ銀行

ミニ
ストップ

みずほ
銀行

アルコ
越谷店さん近く

アルコ
越谷店

草加道場

東武伊勢崎線

草加駅
西口
東横イン

草加市氷川町2159-8

氷川上田
公園すぐ隣!!

木村道場

氷川上田
公園

草加駅 西

木村道場

TEL.048-965-3861

1,100円pm13:30～14:15
pm14:30～15:30

越谷市越谷
1-11-28

参加のご予約はお電話で！

受講者大募集2024年9月23

越谷道場

テニスクラブNAS
こしがや

会

日（月・祝）参加費 1組

草加 青柳教室も絶賛活動中!
越谷

8,800円■入会金

未経験の社会人シニアの方も歓迎です！

詳しくはこちら検索

東口6,600円■高校生以上・一般℡048-965-3039
越谷市南越谷1-27-12-3F／
南越谷・新越谷駅より徒歩2分(姉妹校：越谷駅より3分）
11:00~21:00／月曜定休

極真会館 木村道場

無
料
体
験
受付中 ！

月謝

■幼年・小学生・中学生

Wingボーカル教室・ピアノ教室

埼玉県木村道場☎048-924-6004

11,000円相当

週何回通っても月謝は変わりません

4歳～（社）極真会館

先着
5名様まで

年会費・後援会費一切なし！で安心℡048-940-1066
越谷市越ヶ谷1-16-6-2F／
受付:平日10:00～20:30、土
日祝10:00～17:40※平日は短縮営業日あり／不定休■ 入会金 ........... 11,000円

通常
5,000円

2024年
9月30日
まで有効

パソコン教室 わかるとできる越谷校■ 料金 ............... 7,000円～

K's Floral Studio

入会金無料＆空手着進呈入会金11,000円、テキスト1冊分、USBメモリ3点などが無料！更に当日入会でテキストもう1冊、初月月会費
2,200円が無料！ 有効期限：2024年09月30日まで■ 料金 ............... 3,800円～

心も体も
す
指
目
を
強い人間
ペーン
秋の入会キャン

10代～80代■ オンライン ....... なし（税込）■定員：各6組■申込方法：電話予約
ル無料■その他：ラケットレンタ

子様と保護者様1名対象※テニス経験がないお問いません）
験はス経テニ（保護者様の【住所】越谷市赤山町4-20-1【営業時間】（月～土）8:30～21:20（日）8:30～20:50【定休日】無休 ※メンテナンス休業は有り
駐車場完備

南越谷駅

テニスクラブNAS
こしがや

新越谷
病院

161
●

古着屋●
スキップスキップ

より
徒歩11分

●

セブン
イレブン

獨協医科大学
埼玉医療
センター
●

セブン
イレブン

●

詳しくは
こちらへ▶

南越谷駅
新越谷駅

※写真はイメージです。

7

ひろがれ つながれ 東萌祭

0

開催！

:0

10
/

0～
14

:0

13

日

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

度

2024年

10

入退場自由・申込 不要

全て無料！

卒業生の皆さんに会えるのを楽しみにしています。

● ENEOS1
特典

実施中

期間:2024/10/31まで

初回トレーニングコース体験

初回通常価格 3,850円→

2,750円エクリハ トータルヘルスメイキングラボ
プライベートトレーニングジム

筋力アップ、痛みの緩和、
ダイエットなどお客さまのニーズや体力に合わせて4～6種目を体験！
カウンセリングを含む60分のコースです♪

キャンペーン特価

初回姿勢改善特化プラン体験

初回通常価格 3,850円→

越谷市東越谷1-4-8シマネ第二ビル1階B

キャンペーン特価

月曜～土曜 10:00～20:00（最終受付19:00）
日曜
10:00～19:00（最終受付18:00）

2

「反り腰」
「巻き肩」
など姿勢でお悩みの方はこちら！
エクササイズに徒手施術を加えた60分のコースです♪

30daysおトクプラン

3※大学の駐車場はございません。公共交通機関のご利用
又は近隣のコインパーキ
ングをご利用ください。

HPは
こちら

キャンペーン

周年記念

特典

初回ご来店から1ヶ月間、トレーニングミドルプランとスタンダードプランがお得にプライスオフ！

ミドルプラン元荒川～～

贅沢な和風の味を楽しめる。店内では、おにぎ
りのほかお弁当やお惣菜なども販売。
おにぎり専門店COROLY上尾店℡048-782-9932／上尾市泉台2-18-16／11:00～19:00／月曜
定休

本格派手作りおにぎり

1日限定5個のみ販売！

自家製甘辛タレが絡む

食べごたえのある一品

フレッシュ大葉が香る

サガビヨリを使用し、有明産特級の海苔はバ

●

越谷中央
市民会館

詳しくはコチラ★

出汁巻き玉子の旨味が口いっぱいに広がり、型を使わず手で握る

楽しめ、口の中に旨みが広がる。佐賀県産米

●

220円

ふわふわに握るおにぎりに焼き鯖の具とたらこを合わせた女性に人気の

ハロー
ワーク

子は相性抜群の組み合わせ。明太子の塩味と企画・編集／ARIFT編集部※掲載商品の内容・形・値段は予告なく変更になる場合がございます。
※お店の営業時間等も変更になる場合がございます。予めご了承ください。

おにぎり。大葉の香りとお米のほぐれる食感がハローワーク目の前

少し甘みのある出汁巻き玉子とピリ辛の明太

ボリュームたっぷり、思わず目をひくデラックス感など、
今、おにぎりが新しい！？
手軽にちょっと贅沢してみませんか？

焼き鯖たらこの大葉包み 340円

5,720円東口

彩り鮮やか見て楽しい！

食べてもおいしい！

素材にこだわるおにぎり

出汁巻明太

キャンペーン特価

越谷駅東口より徒歩10分（駐車場完備）

予約は
こちら

※2024年10月末日迄のお申し込みの方有効

大満足の
ごちそう
おにぎり

1回通常価格 60分7,150円→

4,620円

各プランお申込みご希望の方は、
右記QRコードからご予約ください。

米は
の新
!
今年
ぎりで
おに
系
進化

スタンダードプラン

1回通常価格 45分5,500円→
キャンペーン
特価

2,970円TEL.

越谷駅

経験豊富なトレーナーが睡眠×栄養×運動の現状分析と、お客様のカラダの状態をしっかり把握し、お客様だけのオーダーメイドプランをご提案いたします。
また、
トレーニングだけでなく、腰痛・膝痛、
首こり・肩こりも同時に施術ケアできます！

至北千住

特典

運動が大切なのはわかるけど、何をすればいいかわからない…

イレブン

南越谷
第一公園

南越谷保育園

交流を深めましょう

詳しい内容は、
右側QRよりご覧ください。

● セブン

埼玉東萌美容専門学校

多世代交流会
絵本・紙芝居をいろいろな年齢の方々と楽しもう！

3
おかげさまで3周年！
アリフト読者限定

161
武蔵野
星城高等学校

埼玉東萌短期大学

11:15～12:15

10:00～11:00①10:00～10:45②13:00～13:45
附属図書館が絵本の世界に大変身！

▼

星乃珈琲

●

2025年1月18日(土)完全個室型トレーニングジム

感謝の気持ちを込めて…

4

会話力を高めよう11:15～12:15

東萌祭にも出店予定！

出店日程は
こちらから

ローソン ●

カウンセリングスキルを応用した
コミュニケーションの向上

メニューはお弁当・からあげ・
クレープ等。当校の学生以外のご近所さんも大歓迎♪
出店日程はインスタグラムより

JR武蔵野線

至北朝霞

2024 年12月14日(土)

JR
南越谷駅

保育園の子どもたちが描いた絵の展覧会を開催します。

東武スカイツリーライン「新越谷」駅、JR武蔵野線「南越谷」駅より徒歩15分

近隣にお住まいの皆さまを対象に様々なテーマで公開講座を開催しています。
ぜひご参加ください。

東武スカイツリーライン

11:00～11:30(代表)〒343-0857
埼玉県越谷市新越谷2-21-1

無料

西口

子ども向けの
ゲーム縁日がいっぱい！
おむつ替えスペースあり

10:00～14:00☎048-987-2345

新越谷駅

10:00～14:00

イベントや
遊び場は

公開講座の
お知らせ

参加費

肉巻き 280円
肉巻きおにぎりに絡めたタレは絶妙な甘じょっぱさでや
みつきな味わい。限定商品のため早めの来店がおすすめ。新潟県産コシヒカリと有明海苔を使用したおにぎりは注文を受けてから握り、ふんわりとした仕上がりが特徴。
おにぎり専門店 結-YUI℡048-947-2363／八潮市中央1-12-3／月
曜～金曜6:30～15:00、金曜・土曜(夜の部)
15:00～23:00(LO.22:00)／日曜・祝日定休

サーモンチーズ（レギュラーサイズ 490円/ジャンボサイズ 590円)
注文を受けてから握るおにぎりは出来立てほかほか、ふんわりと握った粒立ちのよいお米にとろりと溶けたチーズと脂がのったサーモンハラスの相性

リっとした食感で品のある味わい。

がよい自慢の一品。
どこから食べても具が出るこだ

おにぎり専門店 へいべい
℡048-278-7277／戸田市本町
1 - 1 6 - 1 3 ／ 月曜・水 曜 8 : 0 0 ～16:00、木曜～土曜8:00～22:00、日曜10:00～15:00／火曜定休

おにぎりのありんこ 浦和店℡048-711-5508／さいたま市浦和区仲町2-13-16 中島ビル1階／月曜・火曜・
木曜～日曜8:00～20:00／水曜定休

わりの三角おにぎり。

8

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

お茶・お菓子

おづつみ園℡ 048-763-2222
西口店/春日部駅西口5分
東口店/春日部駅東口1分

information■西口ふじ通り店
春日部市中央2-17-3／9:30～19:00■東口本店 ℡048-752-6610
春日部市粕壁2-1-1／9:00～19:00

地元をもっと楽しく

敬老の日は感謝の気持ちを込めた
お茶とお菓子をどうぞ♪

いま行きたいとっておきのお店をご紹介

9/16(月)は敬老の日！元気なおじいちゃんとおばあちゃんに感謝の気持ちを込めて健康に良いお茶とお菓子を贈りませんか？おすすめは『いつも元気』各
1袋2,700円(税込)(各袋限定50袋)。美味しいお茶とお菓子がたっぷり詰まったお得なセットです。他にも蒸しようかん等秋のお菓子やお茶を詰め合わせて。

掲載情報は変更になる場合がございます。ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

9月の新ランチメニュー

9月のお得なイベント◇9/6(金)…更に10%増量！
『超！お徳用せん茶の日』◇9/13(金)…ポイントアップ♪
『ふじちゃん5倍の日』◇9/27(金)…毎月第4金曜日『お茶・のり20％off』特売日
お得なイベントをご利用下さい。

からでもO
K！
人様
一
お
ランチタイム限定

飲み放題

お一人様 60分

999円(税込1,098円)

きのことさつまいものキッシュ◎スパークリングワイン◎赤、白ワイン(ハウスワイン)◎ハイボール各種(全3種)◎レモンサワー◎ウーロンハイ
さらに！

イカと小海老の明太クリームパスタ

牛タントマト煮込み

9月のランチコース
1,480円(税込1,628円)
前菜・サーモン、
トマト、
モッツァレラのカプレーゼサラダ
・きのことさつまいものキッシュ
・自家製仔羊のハム アイオリソース
・塩タングリルサラダ +320円(税込352円)
・みすじのローストビーフ +450円(税込495円)

サーモン、トマト、モッツァレラのカプレーゼサラダ●お好みの前菜●お好みのメイン料理●お好みのドリンク

メイン・牛タントマト煮込み
・イカと小海老の明太クリームパスタ
・真鯛のポワレ サフランのナージュ仕立て
・石釜ビーフシチュー +480円(税込528円)
・みすじ or ザブトンステーキ +980円(税込1,078円)◎グレープフルーツサワー◎梅酒◎サングリア◎カクテル各種(全11種)

プラス500円(税込550円)で生ビール＆ワイングレードアップ付きにできます！

※生ビールはエーデルピルス(グラスサイズ)、
ワインは赤、
白共にフランス産ワインに！

●本日のスープ●パンまたはライス※どちらもおかわりOK●お好みのデザート※全て追加でご料金かかります

エーデルピルスとは…
サッポロビールのプレミアムビール。
ドイツの伝統的な製法で醸造されている麦芽100％のピルスナーで通常のビールの3倍のホップを使用し、高貴な生ビールです。

デザート・バニラアイス ベリーソース +300円(税込495円)
・フロマージュブラン +390円(税込429円)
・ショコラテリーヌ +450円(税込495円)※飲み放題開始後に途中参加されたお客様も同じ終了時間になります。

※前菜とメインのメニューは毎月変更します。

※おかわりはグラス交換制となります。
※料理メニュー1人1品以上ご注文のお客様に限ります。

肉酒場ビストロ男前 南越谷店

ディナーメニューはHPへ♪

越谷市南越谷1-12-6

TEL・FAX 048-971-5227

南越谷
東口

ランチタイム 11:00～15:00 (L.O 14:00)
ディナータイム 17:00～23:00 (L.O 22:00)

新越谷

お気軽に
ご来店ください♪

埼玉りそな銀行
ローソン
日高屋

南越谷本店

肉酒場
ビストロ男前カギの救急車イオン

HP

特典切り抜きご持参
or 画像提示でデザートメニュー

無料サービス！
！
有効期限 2024年9月30日まで

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

星付きレストランの味をダイニングに日本初上陸＆世界と日本のグルメセレクトショップ“CHOICE”
2024.07.29 Grand Openiine-choice.jp 越谷市流通団地3-2-1 越谷市場内- 日本初上陸の商品、海外国内のセレクト商品を -9

10ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

カイロプラクティック

インソール(靴の中敷き)制作

まだまだ暑いこの時期の疲れや不調に
歪み改善で体の不調をスッキリ解消！
毎日の暑さや室内外の気温差で体のだるさや疲れが残っていませんか？自律神経も乱れやすいこの時期。
経験豊富な院長がしっかり歪みを改善し体の不調を解消します。産後の骨盤矯正やむくみの解決もサポート。小学生から高校生まで幅広くご利用いただいています。骨格の歪みを正し健康を維持しましょう。

清水カイロプラクティック院流カイロプラクティック院℡ 048-966-0824℡ 048-971-5656

花田第四公園入口
バス停より徒歩2分

越谷駅東口より徒歩5分

越谷市花田5-13-23
火･金･土 9:00～12:00、14:00～20:00
日曜 10:00～16:00
駐車場あり

越谷市越ヶ谷1-16-12 文之堂ビル1F
平日10:00～12:00、15:00～20:00
土日祝10:00～18:00
水曜休・他不定休／完全予約制※ご予約はお電話にてお願いします※クレジットカード使用可能

靴・ヒール靴に入れるだけ！足元からの健康ケアで、身体の不調・姿勢改善

特典 ご予約時アリフト見たでほぐし＋歪み矯正（50分）
6,500円 → 4,000円！
※初回限定特典となります。
※お電話にてご予約ください。
2024年09月30日迄有効※8,800円のカイロ施術を無料。
制作者・紹介者ともに1回無料。
2024年10月31日まで有効

Autumn Event

メナードフェイシャルサロン
越谷花田

9月・10月 オータムイベント開催℡ 048-912-0266

時間：各日10:00～/13:30～
会場：興学社高等学院 新越谷校（新越谷駅・南越谷駅 徒歩4分）

北越谷駅東口より
車で8分

9.14
sat

越谷市花田2-26-4 メゾン花田1階A室[完全予約制]／駐車場完備※上記QRコードよりLINEにてご予約も可。お名前・ご希望日程を送信下さい。
※カウンセリング等の時間もございます。施術時間はお問い合わせを。

深田恭子さんのＣＭでお馴染み「メナード化粧品」のフェイシャルサロン。夏→秋の季節の変わり目は、肌の乾燥やハリのなさを感じる方も多数…。そんな時は！夏に汗などで毛穴に蓄積された皮脂汚れを、今撃退！グレードアップしたフェイシャルアドバン
スコース【3,300円】を是非。※初回限定

インソール制作でカイロ施術1回、無料サービス！
紹介者も1回無料！

外反母趾・扁平足・巻き爪・O脚・X脚等、足のお悩みに｢オーダーメイド矯正インソール(88,000円)｣。
フットマスター資格所有の院長が、足のお悩み解消
へ。お持ちの靴に入れるだけで、姿勢を矯正。制作
後、一生涯メンテナンス不要でコスパ◎！※足と靴の無料相談、随時実施中。詳細お問い合わせを。

フェイシャルサロン

フェイシャルトライアル【3,300円!】
メナード化粧品を使ったエステサロン

特典 ご予約時アリフト見たで気軽にハンドメイド！

理科実験（イカの解剖）・
動画編集
生物の不思議を

9.28
sat

みんなでワクワク
イベント多数！
参加申し込み
資料請求は
こちら

学ぼう！

10.26
sat

ダイヤモンドアート

素敵な写真を
撮ろう！

10.12
sat

特典 ご予約時アリフト見たで

各コースご予約の方「毛穴洗浄」プレゼント！

スウィートポテトづくり※トライアル「3,300円」のコースも対象※お1人様 1回限り
※コース詳細はHPにてご確認を2024年10月31日まで有効

秋の味覚！

興学社高等学院 新越谷校

フォトマスター

HPから学校見学、個別相談、オープンキャンパスも受付中!

ラーメン

居酒屋

新しい
お店情報を
キャッチ

NEW
OPEN
Information
7/12 OPEN

看板メニューの淡麗鶏そば
は、麺とスープの相性が抜群な一杯。自慢の自家製レ
アチャーシューは、スープの温かさで程よく火が入り、絶妙な食感がたまらない！

湧き出る酒泉、銭湯をイメージした店舗で社交場のような空間を提供。壁一面に取り付けた13種類の蛇
口からお酒が出る、エン
ターテイメント大衆居酒屋。

℡ 048-689-3028
JR岩槻駅より徒歩9分℡ 048-613-5625
大宮駅より徒歩2分

7/19 OPEN

さいたま市岩槻区西町5-3-42
11:00～15:00、17:00～21:00

麺屋 三槍
企画･編集：ARIFT編集部

医師が検証した
法
正しいダイエット
キッズスペースあり

さいたま市大宮区宮町1-71
12:00～24:00(LO.23:00)
定休日なし

ひねり蛇口ハイ大衆酒泉
テルマエ大宮泉ダイエットのツボをしっかり刺激

だから

できる！
だから

成功する！

運動なし！だからヒザが痛くても安心

喜びの声♪

体が軽く軽快に動ける様になり、疲れ難くなりました。食事もバランス良く食べる習慣が身に付いたので、今後も続けて行きます！

今まで痩せられなかった方必見！

栄養と食事の細やかなアドバイスが受けられるから、正しく痩せられます。

施術代 3,080円/回～＋諸経費

体質や測定結果・生活習慣病等によって価格は異なります。
詳しくはカウンセリング時にご相談ください！

インスタで
最新情報
配信中
P

痩せたいを
叶える！
サロン詳細
はこちらから

Citron

完 全
予約制

P

越谷駅

20分

（53.2kg→46.4kg） （32.1%→26.1%） （88.0cm→73.5cm）

080-4426-4106

西口
薬

1回20分
週1～2回サロンへ

N様 50代

ウエスト※折り返しの際こちらの番号でお掛けする場合があります。

もつ焼き

1日3食
禁止食材なし体脂肪率0120-33-4106

乃なか

体重

Citron シトロン

越谷市赤山町1-147 マリフラット3
越谷駅西口より徒歩6分
10:00～18:00 不定休

大成功！

健康的に痩せる！
体質改善プログラム 3ヶ月で耳つぼダイエットサロン

アリフト読者様限定①ダイエットスタートの方先着10名様限定！

潤いリップクリーム プレゼント②無料カウンセリング＋施術1回無料

2024年9月末日まで

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

ヘアサロン

トータルビューティサロン
Lukia【ルキア】℡ 048-940-0505
蒲生駅西口より徒歩1分

大人女性からの圧倒的な支持率！
丁寧なカウンセリングと居心地のいい空間が◎初めての方でもリラックスできるアット
ホームな空間。「どんなヘアスタイルが合うかわからない」「自分に合うヘアケ
アがわからない」などお悩みに寄り添い、
実力派スタイリストが〈丁寧なカウンセ
リングと正確な技術〉であなたのなりたいスタイルを叶えてくれます。
まつ毛・ネイル・エステなども併設。一度にできるので忙しい方にピッタリ！

1番人気！髪質改善
ULTOWAトリートメント[8,000円] 髪の毛に水素を与えることで、ダメージを修復し、健康な髪に導きます。
パーマやカラーの後に行うことで、ダメージを防止＆持続力UP！

Menu

越谷市蒲生茜町13-5 イマジン0001号
9:00～19:00※メニューにより最終受付時間が異なります(カット最終受付18:00)
火曜日定休／駐車場完備[コロナ対策実施店]

特典 ご予約時アリフト見たで

men'sカット ......... 5,000円
カット .............. 5,500円
オーガニックヘアカラー..................... 8,000円
ドラゴンヘッドスパ .. 5,000円
学生メニュー、割引もあります。

アリフト読者限定【ご新規様】ALL 20%off※通常料金からのみ／他クーポン等併用不可 ※ご予約時「アリフト見た」とお伝えください
2024年09月30日まで有効

まつげ・眉毛・ネイル・エステ
男女ともに大人気の「アイブロウWax」！お顔の印象
は8割眉毛で決まる！似合
わせ眉をご提案します。
また、まつげパーマでぱっ
ちり目元も。忙しい毎日の
メイク時間を短縮したい方、
是非お試しください。

【低価格×高技術】丁寧なカウンセリング＆通いやすい価格が人気のビューティーサロン♪

美容室併設のサロン。[完全個室×お子様連れ歓迎]綺麗でいたいけど自分の時間が取れない、
仕事や育児などで忙しいママさん必見！まつげパーマ/アイブロウ/ジェルネイル/エステ等。

「パラジェル認定サロン」「パリジェン
ヌ登録サロン」経験豊富なアイリスト・
ネイリストが在籍。初めての方でもリラックスして、施術を受けていただけます。
国産商材を使用しているので、安心！ヘアサロン内の施術スペースなので、同じ店内でヘアも含め、同日施術も可能！これからの季節、秋デザインネイルも人気。
忙しい毎日をリフレッシュしませんか？
※お子様とご一緒のご来店も可能！

Menu

トータルビューティーサロン
Lukia【ルキア】℡ 048-940-0505
蒲生駅西口より徒歩1分
越谷市蒲生茜町13-5 イマジン0001号
9:00～19:00※メニューにより最終受付時間が異なります(カット最終受付18:00)
火曜日定休／駐車場完備[コロナ対策実施店]

特典 ご予約時アリフト見たでアイブロウ ........ 5,000円
まつ毛パーマ ...... 5,000円
まつ毛エクステ .... 4,500円～
ワンカラーネイル .. 5,500円
持ち込みネイル .... 6,000円～※まつ毛＆ネイルメニュー、
初回オフ無料、学生割引も有

アリフト読者限定[ご新規様] ALL 20％off※通常料金からのみ／他クーポン等併用不可 ※ご予約時「アリフト見た」とお伝えください
2024年09月30日まで有効

今知りたい街のニュースやイベントをご紹介
NEWS

9.4 WED

EVENT

さいたま市議会
9月定例会を開催します

9.12 THU 9.16 MON

さいたまスーパーアリーナ
2024けやきひろば秋のビール祭り

さいたま市議会では、60人の議員が市政の課題について話し合っています。議会中継は、パソコンやタブレット端末より視聴できます。

初出店11店を含む65店舗･400種類以上のクラフトビールが集結、限定ビールや飲み比
べセットも登 場 。選りすぐりの
フードとあわせて楽しもう。

※詳細はHPをご覧ください。
[会]さいたま市議会議場[問]議会局総務部秘書総務課
048-829-1748[時]9/12(木)16:00～21:30、9/13(金)～9/15(日)11:00～
21:30、9/16(月祝)11:00～19:00[料]無料 [会]さいたまスーパーアリーナ コミュニティアリーナ(屋内) [問]048-601-1122(10:00～18:00)EVENT 開催中

9.23 MON

鉄道博物館「鉄道写真家・南 正時
作品展 Lの時代 国鉄特急、
大集合！」

EVENT

9.29 SUN

草加の駅前メインストリートを会場とするイベント。
よさこいとサンバによる華やかなパレードとにぎやかな出店が魅力。

[時]10:00～17:00(最終入館は16:30まで) [休]火曜休館・年末年始 [料]無料(別途要入館料一般1,600円ほか) [会]鉄道
博物館 本館2F スペシャルギャラ
リー1 [問]048-651-0088（休館日を除く10:00～17:00）[時]13:00～20:00※小雨決行、荒天の場合中止あり[料]無料[会]草加駅西口周辺[問]090-8118-1009(同実行委員長・真壁)編集・発行／ (株)中広メディアソリューションズ https://chuco-ms.co.jp/(株)中広メディアソリューションズにおける個人情報の取り扱いについて当社ホームページにてご確認ください。
広告掲載・チラシ折込・誌面内容のお問合せ 045-225-9267

��,��� 円分× �� 名様

https://www.jfcard.co.jp/

全国35000店舗で使える全国共通お食事券 ジェフグルメカード10,000円分。
テ
イクアウトやデリバリー（加盟店店舗に直接注文の場合のみ）にも利用可能です。

裏磐梯の高原ホテル

HOTELLI aalto
宿泊券をペアで「草加ふささら」
草加よさこいサンバフェスティバル2024「鉄道写真」というジャンルを確立した南正時氏の1970年代
から1980年代末までの特急列車をテーマとした写真約90点
を中心に展示。

配布に関するお問合せ 045-319-6327

全国共通お食事券

ジェフ
グルメカードペア×� 組様

提供／HOTELLI aalto
https://hotelliaalto.com/

雄大な自然に囲まれた源泉かけ流しと高原グルメのホテル「ホテリ・アアルト」。豊かな温泉、地元の旬食材を使った料理の数々を堪能 。※ 離 れ（ 1 0 1 号 室 ）、別 館（102~105号室）
は除く

下記アドレスまたはQRコードよりご応募ください。
https://forms.gle/MJiULKjh3A5koccJ9

応募締切 ｜ 2024年10月11日（金）迄
※賞品当選者のお知らせは発送をもって代えさせていただきます※個人情報の取り扱いについて同意の上、ご応募ください
問：(株)中広メディアソリューションズ
ARIFT9月号プレゼント係 022-792-8101（平日10時～17時）●掲載内容は変更になる場合がございます。
予めご了承ください。●ARIFTは再生紙を利用して作られています。
●本誌掲載記事の無断転載を禁じます。●QRコードは（株）
デンソーウェーブの登録商標です。
●掲載情報は変更になる場合がございます。
ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

11

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

B

３０年の実績あるダイエット!!

Salon R
iet
illi
a
yD
t
u
で3周年

さま

耳つぼ ダイエット♪

3

にくい体に‼
体質改善でリバウンドししましょ♪

耳つぼダイエットサロン

今年中にいらない脂肪落と

th
y

ar
annivers

成功者さん
ダイエット
‼
続々誕生中

耳つぼ
ダイエット

わたし自身も耳つぼダイエットでとは

体重

60.0kg
体重

-12kg

店長 西原

痩身カウンセラー(日本痩身医学協会会員)
健康管理士1級
腸活アドバイザー

48.0kg① ダイエットに効果的なつぼを
しっかり刺激！
② 無理な運動や食事制限はナシ！
③ 一日3食しっかり食べられる！
④ 短時間！30分を週1～2回！

30.0%

21.5%

75.8cmHP

1回

61.2cm

ミニ
ストップ
●

西口

●

0120-907-160

越谷市千間台西1-19-8
アサヒハイツB103

専用駐車場
あり

初回カウンセリング＋耳つぼ施術体験

無料！

よもぎ蒸し1回3300円→

3,080円(税込)

Beauty salon

miel

おかげ様で

～ミエル～

クーポンは美肌フェイシャル、又は美ボディトリートメントに使用いただけます

完全プライベート(個室)サロン

スロータス認定サロン

女性専用

Tel.

完全予約制

越谷市蒲生3-7-7
TOHO77ビル2F
平日 10:00～21:00
土日祝10:00～18:00（受付9:30～）
不定休【駐車場あり】★クレジットカードご利用可

048-961-8403
東口
蒲生駅

ジョリーパスタ
とりサブロー

産業道路

他メニューはこちら（WEB予約も可）

城北
信用金庫

2F
Beautysalon miel

確かな技術と経験がある業界歴10年のオーナーが、お客様の美しさと癒しをお手伝い
アリフト読者限定コース

蒲生三丁目

日頃の疲れをリフレッシュできるお得なコース。

今話題の「ハーブピーリング」「スロータスメニュー」
もございますご新規 リピーター

各3,980円

通常価格14,800円～→

アリフト読者
特別価格

中性
縮毛矯正
とは？

15,000円

両方適用〈アリフト読者限定〉①美肌フェイシャル（60分）②ヘッドトリートメント（45分）

特別価格 各3,980円※ご予約時「アリフト見た」とお伝えいただく、もしくはご来店時に切り抜きをご持参ください。
※ご新規様&リピーター様両方適用※有効期限：2024年10月末日迄

髪に優しい縮毛矯正です。中性の薬剤を使うことで、髪へのダメージを抑えながら、柔らかさを残し、
自然なストレートヘアに仕上げます。

カット＋
中性 縮毛矯正

通常17,600円

2,000円

初回
限定
Voice

13,000円～

通常価格16,800円→※こちらのコースは、
お電話にてご予約ください。

OFF

完全予約制

通常19,800円

3,000円
OFF

初回
限定

Voice

マージアさんで縮毛矯正をやってから、友人に「すごく髪がキレイになった
けど、何かやったの？」と聞かれることが多くなりました。縮毛矯正をしたことが分からないほど、自然なストレー
トヘアに仕上がり、感動！とても親身になってくれるスタッフさんにも◎！

癖毛の私は年に2、3回縮毛矯正をかけているのですが、かける度に髪が傷んでしまい、毛先がボロボロに…。
しかし、こちらのお店で縮毛矯正をするようになってからは、かける
度にどんどん髪がキレイになっていく
ことに毎回驚いています★

『えっ!？これが本当に私の髪？』20周年プライベートサロン

埼玉りそな
三井住友 銀行
銀行

三菱UFJ銀行

サンキ

ヘアサロン業界は30年！どんなコンディションでも、すべての髪をベストに持っていける
対応力に自信があります！お客様一人ひとりに合わせて的
確なアドバイスいたします。

アリフト読者限定 有効期限：2024年10月31日迄

中性 縮毛矯正

旧４号

東口
越谷駅

越谷市越ヶ谷1-3-21 2F
営業時間：9:00～19:00(受付は18:00迄)定休日：火曜定休
詳しくはこちら※完全予約制※駐車場2台分有※クレジットカード可

tel.048-963-8025「アリフトを見た」とお電話を

アリフトを見たとお電話を※施術中は電話に出られない為、留守番電話に「お名前」と「折り返し可能な時間」
をメッセージに残してください。

スロータス
認定
サロン

マージア

無料！

今話題の
遺伝子検査20,000円→15,000円に！

さらに!

※その他栄養サポートによる諸経費

10周年

せんげん台駅
西口
徒歩5分

TEL.

●当日ダイエットスタートの方

耳つぼダイエット施術

ウエスト

げんき
ステーション ファミリー
●
マート
ト急便
● ホワイ
カワチ薬局

営業時間／10:00～17:00(時間外応相談)
定休日／日曜祝日
アリフト読者限定

LINE

体脂肪率

プライベートサロン

新方川

★

●

3ヶ月で-10kg目指せます！

Mさま 50代
当店のダイエット
卒業生さんです♪

-15kg痩せました！

完全予約制

Rilliaリリア

せんげん台駅

e
おかげ a

12

通常17,600円⇒
初回限定

2F

越谷駅東口より徒歩4分

お客様同士の席の間隔を広くとり、ゆったりと施術が受けられます。

カット＋中性 縮毛矯正
通常19,800円⇒
初回限定

※ご予約時
「アリフト見た」とお伝えください。

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

園児
募集中!

ます
四季を
感じる保育を通 て、子ども達の心を育て
じレイクアスナロ幼稚園

子どもの成長を育む保育

ドーム型屋内運動場、園内農園、◎全面人工芝の園庭、天然芝広場を活用した保育活動の実施◎春夏秋冬の季節感を感じる行事
等)
大会
かるた
ン、
ィ
ハロウ
(夏祭り、

プラス保育幼稚園
ならではの預かり保育

最大8:00～◎夏休み等の長期休暇を含め、平日
18:00での預かり保育を実施します。
（土日等の所定の休園日を除く）

4つの特長

親子で
楽しむ♪

週5回の給食提供

ランスのとれた給◎一日保育期間中、週5回の栄養バ
また、夏休み等の長期休暇期間
食提供を行います。

予約不要

参加費無料

親子参加型

未就園児イベント開催！
幼稚園に遊びに来ませんか？

1歳6ヶ月～就園前のお子様と保護者様を対象にした親子参加型の未就園児イベントを開催！
「幼稚園の雰囲気を知りたい」「同世代のお子様同士で触れ合う機会が欲しい」、
そんな方々にご参加いただけるイベントです。
ぜひお気軽にご参加ください！

中も対応します。
（希望者のみ）【各日 10:30～11:30／受付10:15～10:30】

べる・通える」課外教室（習い事）

「選

9月9日月

での水
スクール」
◎法人系列の「越谷レイクスイミング
あり）
プラン
送迎
直接
泳教室（園→スクールへのパズル・英会話◎園施設内での「体操・サッカー・算数

みんなで盛り上がろう！

9月30日月からだをいっぱい
うごかそう！

ゲームイベント・書き方」教室
いますので、預◎各教室への送迎も園・提携会社が行能です。
かり保育をご利用のお子様も参加可

運動イベント※持ち物やイベント詳細は、HPをご確認ください。
※お子様のみの参加はできません。

キラキラクラブ（未就園児クラス）

入園前のお子様を対象にした未就園児
クラス（プレ保育）
を実施しています。
親子参加に始まり、時期をみて親子分離を行います。
対象
期間048-961-8889

Tel.

越谷市レイクタウン9-2-7
平日8：10～18：00

JR武蔵野線「越谷レイクタウン駅」
北口より徒歩9分

ご不明な点がございましたらお気軽にお問合せください園バス送迎あり2021年4月2日～2022年4月1日
生まれのお子さま

レイクタウン

Instagram

郵便局

2024年5月～2025年3月
合計29回程度

ケーズデンキ越谷レイクタウン店

越谷レイクタウン駅

b.portビーポート

すきバサミを使用しないカット技術で再現性の高いスタイルへ！
……

詳しくはコチラ

ケーズ
デンキ

マミープラス

4,160 円 (税込)

西松屋

カット&カラー… 9,500 円 (税込) ～カット&パーマ… 9,680 円 (税込) ～サイクルベースあさひ
ウエルシア「アリフトを見た」とご予約ください

tel 048-993-4278 9:00～19:00
ご予約優先

駐車場あり 越谷市東大沢3-24-17

道路
産業

カット

他メニュー
もあり

≪受付≫cut ～18:00 / perm,color ～17:00
毎週火曜日・第2・4水曜日 定休

b.port
田線

浦和野

13

14

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

かしこく

省エネ

給湯器・トイレ

給湯器
限定

ガス機器の交換時期は10年～12年です。

年間使用水量が約円おトクに!!

限定

5セット

TOTO ピュアレストQR（基本仕様）【タンク】
SH233BA【便器】
CS232B 【便座】
TCF2223E

トイレ内装のリフォームもご一緒に！

Rinnai
ふろ給湯器 20号
オートタイプ【本体】RUF-205SAW＋【リモコン】
MBC-240V

標準工事費・処分費込
税込

大歓迎です

トイレ 節水 節電 14,200

大好評に
つき
再入荷！

5台

特別価格!!

お問合せだけでも120,000円

昭和60年設立「お客様に支持・信頼いただける企業」

標準工事費・処分費込
税込

120,000円

天井・壁クロス、
床クッションフロア
張り替え＋55,000円(税込)～
にて承ります。
※トイレと同時施工ご希望のお客様限定価格となります。

☎ 048-969-1166

ガス器具・リフォーム・太陽光発電システム・家電製品

越谷市越ヶ谷1-6-5 ※年末年始休みあり

駅
越谷

9:00～17:00

京扇
埼玉りそな銀行

ティア
越谷

越谷ツインシティ

イハシライフ株式会社

広告内特別価格有効期限 2024年9月30日迄

遺言

成年
後見

相続

離婚

借金

…お悩みではありませんか?

法の日
無 料 法律相談会

気になることやお悩み、お気軽に弁護士にご相談いただけます。住所等による制限はありません。

金

共

催

越谷市中央市民会館●

無料 事前予約制 先着順 お一人1回限り30分まで、当日相談枠はありません
越谷市役所

受付開始

越谷二丁目
越谷
ツインシティ
二丁目北Bシティ

9月17日(火)

ご来場の際は、感染症予防にご協力をお願いします。状況によっては、イベントを中止する場合がございます。
中止の場合はホームページでお知らせしますので、ご確認の上でお越しください。

ツインシティ
Aシティ●埼玉りそな銀行

●

●

三菱
UFJ銀行

☎048-962-1188 埼玉弁護士会越谷支部

予約TEL

49

越谷市中央
市民会館

受付時間（※祝日を除く）
月～金 10:00～16:30

当店独自のサウナ！景品付き／＼必ずもらえる

大人回数券特売 6,800円
回数券ご購入の方限定！食料品や日用品、雑貨やオリジナルグッズなど、お好きな景品をプレゼントいたします。

●●

セブン 宮子通りイレブン■ 駐車場完備 ※満車の場合第二駐車場有■ 脱衣所にベビーベッド設置あり ■ 浴室にベビーバス設置あり

西口

みなさんこんにちは。前回は小児期側弯症について、今回は高齢者の側弯症・後弯症についてのお話となります。
みなさんも、
シルバーカーを押して背中を丸めながらゆっくり歩いている高齢の女性を一度は見かけた事があるのではな
いでしょうか。
このような方は、真っ直ぐ立ち続けることが難し
く、シルバーカーなどに頼って体を支えて歩いているのです。

竹ノ塚駅

都営島根4丁目
アパート2号棟

環七北通り
竹の塚駅前（東武バス） このあたりに停車

東京脊椎病院
都営青井三丁目
第3アパート7号棟

第1出入口

このあたりに停車

青井駅
青井駅停車位置

綾瀬駅
東口交番
このあたりに停車

綾瀬駅

診療案内

五反野駅停車位置

綾瀬駅停車位置

ハトぽっぽ公園

新井酒店

五反野駅

綾瀬駅

東口

足立区立綾瀬小学校

サミットストア
五反野店

このあたりに停車

五反野駅

このあたりに停車（北側）

休診日：日曜、
祝日

火

水

木

金

土

チンに置きながら家事をしている事が多いです。背中の曲が

●

●

●

●

●

14：30～17：00

●

●

●

●

●

●

りがさらに強くなってくると、肋骨を含めた部分がお腹を圧

手術

●

●

●

●

●

－

※お電話にてご予約お受けしております。 駐車場有り

することもあります。
これらは著しく生活の質を落とし、活動

03-5856-7536

TEL:

アクセス

●お車をご利用の場合
首都高速6号三郷線 加平インターより4分●バスをご利用の場合
・北千住駅より…
都営バス[足立清掃工場、竹ノ塚駅行]「小右衛門町」下車徒歩7分
・綾瀬駅より…
東武バス[花畑団地行]「一ツ家3丁目」
下車徒歩3分

島根←至西新井駅

東京都足立区一ツ家1-1-1

全く治療法がないわけではありません。
この様な症状に当て副院長 飯塚 正明

越谷

西新井駅
（東口）

マミーマート足立島根店 西新井駅停車位置

月

ださい。

✂

有効期限:2024年9月末日迄

運行ダイヤは当院ホームページをご覧ください竹の塚団地●

はまる方は、症例を多く手掛けている当院を受診してみてく

切抜持参で

竹の塚駅停車位置
竹の塚駅前交番外来

高齢になったために生じる側弯症・後弯症ではありますが、◆大人回数券
6,800円（10枚つづり）/1枚あたり680円◆子供回数券（3歳～小学生以下）
3,900円（10枚つづり）※土日祝日もご利用可

東京脊椎病院

9：00～11：30

量が減ることで結果的に生命にも関わってきます。

400円
450円

（250円分）同様の理由で家事を行うことも非常に困難を伴い、肘をキッ迫するため食事量が以前より少なくなり胃酸が食道に逆流

700円
800円

レンタルタオルセット
サービス

最新情報は
こちらから

マミーマート島根店経由

竹ノ塚駅

コラム⑩ 高齢者の後側弯症について

平日
土日祝日

無料送迎バスのご案内

知って得する脊椎脊髄のお話

子供

3歳～（ 小学生以下）※1枚につき4名様までご利用可

博豊会

東京脊椎病院

特 典

青木Ⓟ 信用金庫駅
越谷

越谷市宮本町2-172-1

平日9:00～25:00
営業
時間 土・日・祝日・その他の指定日 8:00～25:00(最終受付 24:30）

大人※0歳～2歳は無料 ※タオルは別途料金※シャンプーハット無料貸出あり

サウナ→水風呂→休憩で温冷交代浴を行うことで、身体の内側からじんわりと温まり、「ととのう」感覚が実感できます。
また、
リラックス
効果や快眠効果、疲労回復など、様々な効果が期待できます。

越谷 健美の湯048-966-4126

サウナに入ったあとは水風呂へ！
いきなり浸かるのではなく、足からゆっくりと浸かりましょう。水風呂は2～3分がおすすめです。

遠赤外線サウナに加湿器を導入！湿度が高く短時間で、最高級の潤いと発汗をお楽
しみいただけます。

※在庫がなくなり次第終了となります。予めご了承くださいませ。

TEL.

水風呂

回数券

9/14(土)～9/23(月・祝)開催！

モイスチャー
サウナ

入浴料

広々とした

✂

所

料

越谷市越ヶ谷4-1-1(越谷駅東口から徒歩7分)

東口

場

詳しくは
こちら

13:30～16:00(予定)元荒川

10月1日（火）

時

越谷市役所

日

越谷駅

売

15

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

ローソン

4 セブン

島根一丁目 ニトリ

イレブン
環七通り
MEGA
ドンキ・ホーテ

東栗原町

栗島公園

博豊会 東京脊椎病院
ベルモント公園

↓至梅島駅

足立区役所

栗島
小学校

16

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

保育士 就職 フェア
9 21
月

会場

日土 経験や資格を問わない求人もあります。
越谷会場
12:45-16:00（受付開始
12:30 ）

30事業者
出展予定

全参加事業者のPRが聞けるチャンス！

サンシティホール・ポルティコホール

参加費

無料

服装
自由

入退場

自由

事前予約・詳細は
こちらから

当日参加

OK

※セミナーのみ
要申込み

お問合せ

地域
密着！

アフターフォローも安心！

出張見積もり

東彩ガス

給湯器

限定15台

簡易内管施工登録店

ガス機器設置スペシャリスト登録店

トイレ

9月…季節の変わり目は、気温差が激しく体調を崩しやすいですが､栄養や睡眠をしっかり取って乗り切りましょう！私たちも体調には気をつけながら､皆さ
まの快適な生活をサポートいたします。
代表 齋藤

20号オートタイプ GT-2070SAW BL
リモコン RC-B001

CES9155M/ カラーNW1
ウォシュレット一体型便器ZR1

114,900 円（税込）

114,900 円（税込）

処分費込み「ARIFT見た」
で

埼玉県社協マスコット「シャキたまくん」
埼玉県
社会福祉法人埼玉県社会福祉協議会

あなたの街の 設備屋さん 無料！

東京ガス

工事費

主催

048-833-8057

社会福祉法人埼玉県社会福祉協議会 福祉人材センター
TEL（保育士・保育園支援センター）
さいたま市浦和区針ヶ谷4-2-65 彩の国すこやかプラザ内

2,000円OFF

工事費

処分費込み

K's Frontier
ケーズフロンティア株式会社
お困りごとはなんでもご相談ください

0120-425-414

越谷市川柳町5-336 ライゼ02号
営業時間／9:00～19:00
定休日／月曜日

ケーズフロンティア 設備

HPはこちら

検索

LINE
無料相談も
受付中

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷Special Readers Present
全国共通お食事券

下記アドレスまたは
QRコードよりご応募ください。
https://forms.gle/MJiULKjh3A5koccJ9

裏磐梯の高原ホテル

ジェフ
グルメカード

HOTELLI aalto
宿泊券をペアでペア×�組様��,��� 円分×�� 名様

応募締切 ｜ 2024年10月11日（金）迄
※賞品当選者のお知らせは発送をもって代えさせていただきます※個人情報の取り扱いについて同意の上、ご応募ください※QRコードは（株）
デンソーウェーブの登録商標です

提供／HOTELLI aalto
https://hotelliaalto.com/

https://www.jfcard.co.jp/

雄大な自然に囲まれた源泉かけ流しと高原グルメのホテル「ホテリ・アアルト」。豊かな温泉、地元の旬食材を使った料理の数々を堪能。※離れ（101号室）、別館（102~105号室）
は除く

全国35000店舗で使える全国共
通お食事券 ジェフグルメカード
10,000円分。
テイクアウトやデリ
バリー（加盟店店舗に直接注文の場合のみ）にも利用可能です。

問：(株)中広メディアソリューションズ
ARIFT9月号プレゼント係
022-792-8101（平日10時～17時）

新築 からリフォームまで

エクステリア・外構工事をトータルコーディネートいたします!
当社人気No.1の施工

新築外構一式

ウッドデッキテラス・
バルコニー・屋根

主に新築住宅完成後の外構工事。
必要な性能を１から組み立てる総合的なプランニング。

お洗濯のスペースや家族の寛ぎのスペースとして上手に活用。

バルコニーにも設置可能です。洗濯物も干しやすく、雨が降っても安心。

カーポート
サイクルポート
雨の日でも濡れることなく、
とっても便利。

太陽による色カケなども防げるので安心。
お庭から駐車場への動線も確保。

住宅に関すること、
何でもご相談承ります！
◆お庭

◆空家対策

OK！

協力業者様募集中！

リーフガーデン 越谷

LIXILリフォームネット登録店
TEL048-940-2082

越谷市千間台東2丁目12-6（児童館コスモス隣）
定休日／不定休、ＧＷ、お盆、年末年始
宅地建物取引業許可 埼玉県知事（1）
第23690号 建設業許可 埼玉県知事（般－2）
第73717号

リーフガーデン
セブンイレブン
せんげん台

市立児童館
コスモス

台駅

◆目かくしフェンスや不動産売買まで

あーしたい
こーしたい
何でも相談

（株式会社Lives）

ん
せんげ◆駐車場の拡張工事

HPはこちら

4

4

17

18

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

19

リル ファング

美しさと健康を両立するトリミングケア あなたのペットも輝く健康を手に入れませんか？
Lil'Fangのこだわり
こすらずに汚ナノバブルを 独自の「マイクロバブル」技術で、
れを優し
く除去。
美しい毛並みと健康な皮膚を
コースに
引き出し、
感動の仕上がりを実現します。
採用

チワワ（ロング）ダックス（ロング）
ポメラニアン

マイクロ
ファイバー
タオルを
使用

シャンプー後は、吸水性抜群の「ハホニコシ
リーズ」タオルでふんわり包んで素早く乾かします。優しい肌触りで敏感肌や爪がひっかかりに
くい安心設計です。

充実した
オプション
メニュー

当店では、
トリートメントやレーキング、ハーブ
パックなど、
ワンちゃんの快適さを追求したオプ
ションメニューでワンランク上の仕上がりを提
供します。

柴

犬

ラブラドール4,400円～
4,950円～
5,500円～
6,600円～
8,800円～ダックス（ロング）

ヨークシャーテリア

トイプードル

9,900円～シュナウザー

シャンプーコースに含まれる内容

トリミングコースに含まれる内容

シャンプーコース＋全身カット

その他犬種の料金のご確認・ご予約は、お電話 or 公式LINEから！

Lil'Fang蒲生店

tel 048-987-7716

LINE公式アカウントでは
お得な情報を発信中！

詳しくはこちら駐車場有り クレジットカード使用可能

東口
蒲生駅

セブンイレブン

蒲生駅東口より徒歩10分

東武ストア

Lil'Fang 蒲生

デニーズ

公式LINE

マルエツ

犬の幼稚園

児募集中

Lil'Fangせんげん台店 tel 048-967-5835
越谷市千間台西1-9-13
ヴェルエール・メゾン 1F-B
10:00～19:30
不定休

東武こしがや 蒲生小学校
自動車教習所

ホームページ■保管/第163号/R6.6.26～R11.6.25/責任者：渡辺美咲

せんげん台駅西口より徒歩5分
駐車場有り 現金のみ※クレジットカード準備中

Lil'Fang
せんげん台
ビッグ・エー

サン・ミシェル

ん台駅
せんげ 口
西

越谷市蒲生旭町9-36
10:00～19:30
不定休

6,930円～7,150円～
8,250円～
8,250円～マルチーズ

ゴールデンレトリバー●カウンセリング ●リンス
●足裏バリカン●ブラッシング●耳そうじ ●足回りカット●ナノバブルシャンプー ●爪切り
●お腹バリカン●肛門周りバリカン ●肛門腺絞り6,050円～
6,600円～チワワ（ロング）

埼玉りそな銀行
カワチ薬品

2024年6月 NEW OPENに備えて「そのとき」?
今、愛犬と避難できますか

昨今は地震や集中豪雨など自然災害が多発しており、「生命を守る行動」を優先するよう発信されています。

犬が人間社会で安心して暮らしていくために「社会化」は必要不可欠です。警戒心が薄災害時に人も犬も安全に避難をするためには、く、順応性のある仔犬のうちに、様々な経験を日ごろから基本的なしつけをしておかなければなりません。

しておくことが重要です。できるだけ多くの犬「そのとき」はいつ到来するか、誰にもわかりません。

や人と触れ合うこと。
そして、今後当たり前に経

あなたの愛犬はクレートへ入れますか？

験する音や物、環境に触れること。
これこそが、社会化の下地となります。

クレートへ入れなければ、

人工芝
ドッグラン
あり

この下地づくりは、飼い主様が思い描く“愛
犬との暮らし”においてまさに根幹となるものです。
「犬の幼稚園」
は、
この社会化の下地づくりに寄与するサービスです。楽しく遊んで、楽し一緒に避難をすることができません。
「そのとき」の備えは今から始めましょう。

く学べる環境で、愛犬の“社会性”を育みます。

入園料5,500円 / 月額料金はHPでご確認ください

まずは、
1日体験入園してみませんか？
犬は犬との触れ合いから遊び方を知り、社会性を身につけます。
体験入園の最初の一歩は、体験入園から。

1日体験入園料 3,300円

お申込は
コチラ

詳しくはこちら

どこへ行っても困らない『自慢の愛犬』に

048-945-9009

営業時間
9:00～18:00／火曜定休

詳しくはこちら▼越谷校

越谷市北越谷4-23-9-1

DOG School&Salon るー。

検索

第ー種動物取扱業 保管：第131号/訓練：第132号/動物取扱業責任者：春木亜衣/登録：令和5年1月23日/期限：令和10年1月22日

ARIFT | 2024.09.06 | 越谷

屋根・外壁塗装
住まいのことならBefore

外壁塗装

エコプランニングにおまかせ！ 見積無料 10年保証
新築！！
まるで

After

地元職人の
確かな技術！
内容に自信！

秋の塗装工事

予約キャンペーン

After

80㎡ 通常480,000円 ▶

350,000円

Before
屋根も
カに
ピカピ
！
大変身

喜びの声続々！
！

計12点の付帯工事込 ＆ 10年保証

インスタグラムに施工事例あります！

新越谷
西口

9:00～18:00

更に特別お値引きいたします！お見積り無料、ご相談下さい。
屋根は遮熱塗装、外壁はUV塗装でご提案させて頂いております。日本ペイントの「高耐候シリコン
セラUV」
または(株)ロックペイントの「ユメロック」
からお選び頂けます。

リフォームローン

0金利※屋根塗装のみの場合、別途足場代が必要となります。
なお、木部・鉄部塗装は含まれません。

有限会社エコプランニング
お申込み･お問合わせは
0120-871-406
越谷市南越谷4-15-12

450,000円 540,000円①足場 ②養生ネット ③高圧洗浄 ④下地調整 ⑤破風板・鼻かくし塗装⑥軒裏塗装 ⑦霧除塗装 ⑧水切りトタン塗装 ⑨ぬれ縁塗装⑩フードカバー塗装 ⑪雨戸・戸袋塗装 ⑫雨樋塗装 が含まれます

住まいのリフォーム・メンテナンス・管理・施工

先着10名様限定！

サンシティ越谷
市民ホール
イオン

水曜定休

更に！

詳しくはホームページをご覧下さい。
カード払い可リフォームのエコプランニング※37回以上の場合は金利が変更になります。

36回払い ※無金利の場合、分割手数料は当社負担になります。
※0金利ご利用の方はプレゼントは付きません。
まで

南越谷

ローソン

新越谷
徒歩1分

120㎡ 通常720,000円 ▶

100㎡ 通常600,000円 ▶

●色々注文したけど、要望通りの仕上がりに！丁寧な塗装に感動しています●まるで新築のように綺麗になって嬉しいです

エコプランニングの安心施工

塗装工事ご予約で8万円お値引きご契約者全員にAmazonギフト券
5,000円分プレゼント！
2024年10月4日まで

4号バイパス沿い

読者のみなさん、こんにちは!!

オートバックス越谷店 です！！

！
い
安 抗！

夏タイヤ

4本セットが夏タイヤ 当店最安値

1本からでもご購入いただけます。
※一部お取り寄せになる場合がございます。

セット
本

対
底
徹

重量税
ワゴンR・ムーヴ・ライフ・ミラ等

軽自動車の場合

法定費用 自賠責保険

法定手数料
作業費用 車検基本料金

数量限定

円～

車検
車検基本
費用合計

なし

その他タイヤも店頭に多数在庫ございます！

スタッドレスタイヤも早期予約受付中！

6,600円
17,540円
2,200円
28,600円

54,940

税込

9,800

他店
価格

オートバックス

税込

4

20

円

お出かけ前にタイヤの無料点検実施中!!
オートバックス越谷店

048-966-3330

TEL.

越谷市谷中町1-142
営業時間 月～土10:00～19:30
日祝10:00～19:00
住所

駐車場

35台

ホームページは
こちら

AUTOBACSアプリはこちら

オートバックス越谷店限定クーポン

カー用品 アリフト読者限定特典｜切抜ご持参で

300

円
引き！

※税込1,000円以上のお買い上げで適用※特価品･限定品･工賃を除く ※その他特典と併用不可※有効期限：2024年9月30日迄

オートバックス越谷店限定クーポン

アリフト読者限定特典｜切抜ご持参で車検
基本料金より

2,000

円引き！

越谷版

※その他特典と併用不可※有効期限：2024年9月30日迄

越谷版