アジア学院の学生 / 研究科生
年
2015 度The Class of ARI 2015

農村指導者研修プログラム
Rural Leaders Training Program❶ ニックネーム ARI Nickname❷ 活動内容 Activities

カメルーン CAMEROON

マレーシア MALAYSIA

スリランカ SRI LANKA

ジュード・アケムボン・
ゼナブィン

メイ・フォン・ホー
Ms. Mey Fong Hoh

モハメド・ノーシャド・
イルファナ・ベガン

養蜂と自然保護協会 (ANCO)マレーシアン ケア

開発・平等・平和・禁酒のための女性協会

農業指導員

地域開発指導員

Mr. Jude Akehmbuom Zenabuin

Ms. Mohamed Nawsath Irfana Begam

Malaysian Care

Apiculture and Nature Conservation(ANCO)
Field Assistant

Women Organization for Development,
Equality, Peace and Temperance (WODEPT)

ソーシャルワーカー

Community and Women’s Groups
Coordinator Volunteer

Rural Community Development Staff❶ ジュード Jude❶ メイ Mey❶ イルファナ Irfana❷ 私は、「木を植え、蜂を守ろう」というモットーを揚げる ANCO という団体で、養蜂の指導者をしています。養蜂、種の採取、市場向けの野菜栽培、土壌の侵食制御、苗木の育成などのすべてが危機にさらされている森林を保護しています。アジア学院では、作物の生産と家畜飼育の持続可能な技術を含め、自分の能力をさらに高めたいです。

❷ 子どもの頃は何の心配もなく何でも食べられましたし、在来種の保存も出来ましたが、今はそうはいきません。人々が農薬や化学肥料に依存しない農業に立ち返られるよう手助けしたいと思っています。先祖代々の土地を守りたいと望む人々とともに活動し、神の創造物の良き管理者となれるよう、持続可能な社会作りを通して彼らを支えていきたいと思っています。

❷ スリランカの私の地域では、女性たちが収入を得て家族を扶養するための技術を高める機会がほとん ど あ り ま せ ん。私 は ア ジ ア 学 院 で の 研 修 を 通 して、私の村や地域の女性たちが経済的に自立する方法を学びたいと思います。その成果として将来的には女性の権利が守られるようになればと願っています。

ベトナム VIETNAM

ジンバブエ ZIMBABWE

シエラレオネ SIERRA LEONE

フゥン・ンゴッ・ドゥック

エマニュエル・チインバ

ナフォエイ・ミアタ・ビワ

Ms. Nafoei Miatta Finda M'Briwa

Mr. Emmanuel Chiimba

Mr. Huynh Ngoc Duc

Research Center for Rural Development,
An Giang University

UMC Nyadine Mission

合同メソジスト ニャディネ ミッション

Afra-SL 農村発展機関

Coordinator of Floating Rice Project,
Lecturer

ソーシャルワーカー

女性問題調整員

農村開発センター

浮稲プロジェクトコーディネーター、大学講師

Agency for Rural Advancement
Sierra Leone
Women's Programme Coordinator

Administrator❶ ドゥック Duc❶ イマニュエル Emmanuel❶ ナフォエイ Nafoei❷ ベトナムでは土壌肥沃度の調査や、治水等の調査 に 関 わ っ て き ま し た。農 村 指 導 者 と し て 農 薬 の使用を減らし、作物の増産を見込める有機農業の技術を伝える研修プログラムを確立したいと思っています。

❷ ジンバブエのニャディネミッションでは孤児達の生活を支え、またスタッフの指導を行ってきました。アジア学院では地域コミュニティーのスタッフ養成に役立つ研修を受けられると期待しています。
持続可能な農業の方法を地域の人々に伝えたいと思っています。

❷ 私は南部州の二つのコミュニティで企画調整員をしています。土地は肥沃でも、劣悪な道路と多くの農民が女性であるために、余剰作物を市場に運ぶことが難しくなっています。私はアジア学院で、「人に仕えるリーダーシップ」と有機農業を学びたいと思っています。

は、1973 年の創立以来アジア、アフリカ、太平洋諸国等の農村地域から、その土地に根を張り、その土地の人々と共に働く 草の根 の農村指導者（Rural Leader）を学生として招き、栃木県那須塩原のキャンパスで、国籍、宗教、民族、習慣、価値観等の違いを認めつつ、公正で平和な社会実現のために、実践的な学びを行っている学校です。
９ヶ月間の農村指導者養成の研修は、いのちを支える「たべもの」作りにこだわり、有機農業による自給自足を基本としています。学生たちは座学、ディスカッション、見学研修、グループ単位での農場運営を通して、自国のコミュニティの自立を導くリーダーシップを養います。
アジア学院では、研修を受ける金銭的な余裕のない草の根で働く人々に研修の機会を与えるため、海外からの学生渡航費、研修費をほぼ全額負担しています。
そしてこのアジア学院の活動は、皆様のご厚意と寄付によって支えられています。

ウガンダ UGANDA

インド INDIA

フレッド・クゴンザ

カビタ・プラドハン・シャカー

SARS 農村社会のための持続可能な活動

インド 母と子供のための団体 (IIMC)
Indian Institute for Mother and Child(IIMC)

Chumukedima Self Help Group Federation

農業指導員

ソーシャルワーカー

女性グループ指導員❶ カビタ Kabita❷ ほとんどのインドの農村の人々は貧しい日雇い労働者で、母親や子どもたちは教育と医療サービスの不足から苦しんだり亡くなったりしています。私は IIMC のボランティアとして村の活動に関わってきました。アジア学院での研修によって、村の人々の発展を指導するための自信と能力が高められると信じています。

❶ アレムラ Alemla❷ 私は 2001 年からナガランド州都のディマプールで働き、州の最も貧しい女性たちのための自助グループをつくり、彼女らに役に立つ金融サービ
ス と ト レ ー ニ ン グ を 提 供 し て い ま す。ア ジ ア 学 院
では、多くの国々から来ている人々と共に学び働きながら農業と畜産についてさらに学びたいと思っています。

Sustainable Action for Rural Sector (SARS)

Volunteer Field Officer, Farmer❶ フレッド Fred❷ 私のコミュニティのほとんどの人は自給自足の農民です。読み書きができない、栄養失調、水系感染症、貯蔵施設や加工設備の不備、良質な道路の不足などが課題です。私は伝統的に土地を所有することができない女性や子どもに焦点を当て、アジア学院では食品加工と人々の安定した収入を促進するためのマーケティングを学びたいと思っています。

アレムラ・サミュエル
Ms. Alemla Samuel

Ms. Kabita Pradhan Sarkar

Mr. Fred Kugonza

チュムケディマ自助グループ連合

Administrator, Community Organizer

日本 JAPANPresident, Community Organizer

リベリア LIBERIA
やま べあつ こ

やざ わ

ゆう と谷澤 悠人

山邉 温子

Ms. Atsuko Yamabe

ドロシー・レワ・イェンニー
Ms. Dorothy Lewah Yeanany

Mr. Yuto Yazawa

リベリア合同メソジスト教会

United Methodist Church Liberia

農村調整指導員

Farm Supervisor,
Women's Group Coordinator❶ べい Bei❶ ゆうと Yuto

❶ ドロシー Dorothy❷ 2009 年のアジア学院でのインターンシップで日本国内外の農業と食に関する諸問題について知りました。大学を卒業後、社会学的見地から有機農業を研究し、生活協同組合で働きました。アジア学院では様々な国の人々や農業に直接関わることで私の理解が深まると期待しています。

❷ 私は大学で農業経済学を専攻していました。私は発展途上国の人々を助けることで、私の学んだことを生かしたいと思います。アジア学院では実用的な農業技術を学び、それぞれの国でどのような農業援助が必要なのかを直接聞きたいです。

❷ 私は女性たちと共に農業を行いつつ、ホームレスの子供や母子家庭、暴力を受けたために社会的に見捨てられた女性が生活を立て直す機会を得られるよう支援をしています。アジア学院では農業の専門家になることを目標として同級生たちから異なるアイデアを学びたいと考えています。

ネパール NEPAL
ビム・バハドゥール・ライ

サビトラ・チョウダリ

全国開発機構地域社会開発の船ソーシャルワーカー

ソーシャルワーカー❶ ビム Bhim
❷ 私はネパールの農村に住んでいますが、農村は様々な機会を与えてくれる研修プログラムはあまりにも遠く、道も舗装されていません。そこで農家に有機肥料作りを指導したり、異なったカースト、信念、宗教の人々に互いに協力することを推奨しています。帰国したら、有機農法指導センターを設立したいと願っています。

❶ サビトラ Sabitra❷ 私達タルー族は伝統的に農業を行ってきましたが、十分な食料を得られず、多くの人々が重労働を強いられてきました。私はカースト制度の最下層の人々や様々な民族の人々の生活水準を引き上げるための活動をしています。アジア学院では人に仕えるリーダーシップと有機農業についてより深く学びたいと考えています。

Mr. Bhim Bahadur Rai

National Development Organization Nepal

TrainerMs. Sabitra Chaudhari

Boat For Community DevelopmentSocial Mobilizer

タンザニア TANZANIA

ラオス LAOS

ティリフィナ・バネノウァキ・トマスクレビナ・ティビイタ・クウィギジレ

コー・タオ

タンザニア聖公会 ルゥエル地区

福音ルーテル教会 タンザニア北西教区

ラオス宣教イニシアティブ

Ms. Tiliphina Banenwaki Thomace

Anglican Church of Tanzania Lweru Diocese

農業指導員

Field Officer❶ ティリフィナ Tiliphina❷ 施肥を含む新しい農業技術や家畜の飼育法を、貧しく虐げられた農家に教えることが私の主な仕事です。アジア学院では主に農業技術、播種、作物の保護、家畜の衛生、そして稲作の新しい手法と収穫方法について学びたいです。

Ms. Clevina Tibiita Kwigizile
ELCT-NWD, Lutheran Church, Northwest

農業指導員

Agriculture Trainer & Community
Organizer Volunteer❶ クレビナ Clevina❷ 私は農家に生まれました。学校では農業に関する授業もあり、その中で私はリーダーシップを発揮してきました。私は将来貧しい人々、特に社会的に弱い立場にある女性たちのために働きたいと考
え て い ま す。ア ジ ア 学 院 で は 有 機 農 業 の 知 識 を 深め、自分のコミュニティーの改善に役立てたいと望んでいます。

Pr. Kor Thao

Laos Mission Initiative

牧師

united Methodist Pastor❶ コー タオ Kor Thao
❷ 私は両親の農地で農業を営み、同時にメソジスト教会の牧師でもあります。モン族の人々はいつもお互いに助け合ってきましたが、近年様々な問題を抱えるようになりました。私は持続可能な農業の必要性と、貧しく教育の行き届かない地域での開発指導者の必要性を感じています。

インドネシア INDONESIA

ケニア KENYA

アグネス・ティオリナ・ルンバントビン

デービッド・ギタリ・カロキ
Mr. David Gitari Karoki

Ms. Agnes Thiolina Lumbantobing
バタック プロテスタント教会

ケニア聖公会 開発 サービス

Kenya Anglican Development Services

HKBP Ressort Simarmata

地域開発指導員

農業指導員

Extension Agent, Agriculture Field Officer

Deaconess (candidate), Teacher

ジョセフ・ディラング・ギティム

Mr. Joseph Ndirangu Gitimu
命の泉ケアセンター
Fountain of Life Care Center

企画調整員

Volunteer, Community Program Officer,Farmer❶ アグネス Agnes❷ 私は北スマトラ州トバ湖のサモシール島にある教会の執事として、就学前児童の教育や信用組合の設立などの援助を行うと共に、保護者への家計管理指導や、有機農業の推進をしてきました。アジア学院ではぼかし肥や堆肥、自然農薬の作り方を学び、持続可能な農業の発展に貢献したいです。

❶ デイブ Dave❷ ケニア山東部の聖公会開発サービスで、様々な努力を重ねて農業を営む農家をサポートしてきました。貧しい人々や社会的に取り残されている人々に持続可能な農業の可能性について伝えられるよう、アジア学院で知識を深め、技術を高めたいと考えています。

❶ ジョセフ Joseph❷ 私はケニアの牧畜民族であるマサイ族と、売春や薬物中毒の人々を更生させるための仕事をしています。私達は彼らが生活保護グループを作り、他の収入源を見つけることができるよう援助しています。アジア学院では農場管理活動と、人と家畜の双方により良い栄養を与える方法に焦点を当てて学んでいきたいです。

ガーナ GHANA

フィリピン THE PHILIPPINES

ザンビア ZAMBIA

ソロモン・コドゥア

ジョブ・ラグラダ

リディア・カウンダ・チブエ

ゴスペルホールに集うクリスチャンの会

チペンビ 農業専門学校

Mr. Job Lagrada

Mr. Solomon Koduah

メソジスト教会 ジェドゥアコ共同体

Jeduako Society of the Methodist Church

Christians Meeting in Gospel Hall

農業指導員

宣教師、地域調整員

Agriculturist, Trainer, Paravet

Missionary, Community Organizer

Ms. Lydia Kaunda Chibwe

Chipembi Farming College教師

Agriculture and Life Skills Trainer forthe Disabled❶ ソロモン Solomon❶ ジョブ Job❶ リディア Lydia❷ 私は農業指導者、養蜂家、獣医アシスタントとして、山火事によって多くの良質な土壌が破壊されていくのを見てきました。私は、循環型の有機農業技術が私たちの土地を健全な状態に復活させてくれると信じています。どうやって環境を守り、自給自足の生活を送ることができるかを人々に教えることができるようになりたいです。

❷ 資源管理能力が乏しいために食料不足に陥るパラワン島で、山岳地帯の半遊牧民のコミュニティーで活動しています。教育の機会に恵まれないために人々は搾取され、不十分な医療設備の故に苦しんでいます。より実践的な農業知識と充実した地域生活を実現する知識を得たいと考えています。

❷ 私はチぺンビ農業大学で若者、女性、地元の農民たちに農業技術を教えています。また身体障がいのある生徒たちに、料理、洗濯、農業などの日々の活動を教えることで彼らをサポートしています。私は人に仕えるリーダーシップを理解し、生徒たちや小規模農家の人たちと農業の知識を共有したいと思います。

ミャンマー MYANMAR
メアリー

ソー・チッ・チッエリザベス・マー

CARD 農村開発のための地域社会協会

カレン バプテスト連盟

ホピン農村開発

農村開発指導員

農村開発指導員❶ チッ チッ Chit Chit
❷ 私の送り出し団体は地域開発を教会の働きとしており、貧困をなくし、行き場のない人々に手を差し伸べ、それぞれの家族が健康でいられるよう活
動 し て い ま す。地 域 全 体 の た め に 地 域 資 源 を 分 かち合い、互いに支え合う自助グループを支援しています。

❶ エリ Eli❷ 現在、女性と低所得の家庭を対象とし、しっかりした家計管理法を指導しています。アジア学院では持続可能な有機農業を学ぶと同時に、指導力とコミュニティを発展させるための知識を身につけたいと思っています。帰国後は、農薬や化学肥料に依存する農業から脱却し、農民の家族も環境もより健全になるよう尽力したいと考えています。

Ms. MaryCommunity Association for RuralDevelopment (CARD)

女性団体指導員

Community Organizer,
Dr. Chin Women's Empowerment Group❶ メアリー Mary❷ 奥地の発展途上にある村々の様々な部族のために 活 動 し て い ま す。そ れ ら の 地 区 で は 焼 き 畑 農 法が行われており、生産性は低く、暮らしも貧しいです。所得創出、地域向上に関して指導し、男女平等に 関 す る 啓 蒙 活 動 を 行 っ て い ま す。帰 国 し た 際 には地域に農村開発センターを設立したいと考えています。

Mr. Saw Chit Chit

Shwe Gyin Karen Baptist Association

Field Staff, Farmer

Ms. Elizabeth Ma

Rural Development Organization (Hopin)

Field Facilitator

ミャンマー MYANMAR
ノー・エー・ワー・ポー

ギン・スアン・リアン

チャン・フップ

フパアン マウラミネ協会

テディム バプテスト連盟

CRDP チン被災支援・開発プログラム

Ms. Naw Eh Wah Paw

Hpa-an Mawlamyine Association,
Karen Baptist Association

地域開発指導員

Assistant Director, CSSDD;
RBIDP - Field Facilitator❶ エー ワー Eh Wah❷ 私の地域の土地は豊かですが、持続的に活用する技術が不十分です。私は現在キリスト教社会事業開発局の副局長をしています。地域の人々に環境意識の向上、持続可能な有機農業そして優良な家畜の飼育の指導ができるようにアジア学院で技術を身につけたいと思っています。

Mr. Gin Suan Lian

Tedim Association of Baptists

農村開発指導員

Farmer, Teacher, Volunteer❶ リアン Lian❷ 私の民族であるゾミ・チン族は今でも昔ながらの農業を行っているのですが、化学肥料に依存した焼畑農業によって、かつての緑の山々は荒れてしまいました。私は地域の気候に適した持続可能な有機農業に転換して行くために必要な技術の習得を目指しています。

Rev. Chan Hup

Chin Relief and Dev. Program (CRDP),
Thantlang Association of Baptist Churches

牧師

Pastor, Youth & Missions Director,
Agriculture Volunteer❶ チャン フップ Chan Hup❷ 私は村の企画調整員として、森林破壊、土壌の不毛化、不衛生な飲料水などにより、重大な環境問題に直面している多くのコミュニティがある地域で、モデル農場を管理しています。できるだけ多くの人が持続可能な有機農業を実践するのを助けるために、私はアジア学院でリーダーシップを学びたいと思っています。

インド INDIA

フィリピン THE PHILIPPINES

トシャン・カリン

ニコラス・タフヤン

ドーカス・ノーブル基金

フィリピン多文化開発協会

事務局長

事務局長

Mr. NicholasTahuyan

Ms. Khaling Toshang

Dorcas Noble Fund

Philippine Association for Intercultural
Development (PAFID)

研究科生（トレーニング・アシスタント）

Program Officer

Secretary, Community Organizer

Training Assistant❶ カリン Khaling❶ ニック Nick❷ 私は女性を中心に有機農業を教えています。今年はアジア学院で研究科生として、卒業生アウトリーチ部門や農場で働き、新しい発想を得ることができればと思っています。将来は、子どもたちが自分たちの食物を育てることを学べるように、学校に有機農業のモデル農場を作ることができればと考えています。

❷ 私 は ミ ン ダ ナ オ の 少 数 民 族 の 人 た ち と 働 き、140 人の農家が安定した収入計画に従って活動できるよう援助しています。私たちの目標は、現地の人 々 が 地 主 に 隷 属 し て 暮 ら す こ と の な い よ う に、
貧 困 を 軽 減 し 教 育 を 推 進 す る こ と で す。彼 ら が 先祖伝来の土地を保有する権利を獲得するための活動を支えています。

(2007 年度卒業生 )(2008 年度卒業生 )研究科生は学院を卒業後５年以上自国で働いている卒業生の中から、研究科生が選ばれます。学院において自分の専門分野の研修を行うと同時に、職員を補助して学生の研修を助けます。

日本 JAPANチェ モト キ

崔 元棋

Mr. Motoki Che

写真：塚本 和史
翻訳：木村 裕子
田中 淳子

研究科生（卒業生インターン）

２０15 年度 奨学金支援団体

Graduate Intern❶ モトキ Motoki❷ 私は給食担当としてアジア学院で学びを続けています。簡単でおいしくてバランスの良い食事を作り、他の人も使えるようにレシピ本を作りたいと考えています。また、キッチンの内外でよりうまく人と関われる方法を学びながら、アジア学院の多様な学生たちの中で人間として精神的にも成長したいと思っています。

アジア農村交流協会、アメリカ福音ルーテル教会 (ELCA)、新倉会、
日本キリスト教協議会 (NCCJ) 女性委員会 *、大阪コミュニティ財団、
ロータリー米山記念奨学会、聖コロンバン会、聖心会、ウェスレー財団、東京聖テモテ奉仕奨学金、カナダ合同教会、あすなろ基金、世界キリスト教協議会 (WCC)、東京アメリカンクラブ、
アジア学院サポーターの会、合同メソジスト教会世界宣教局 (GBGM)、
アメリカンスクール イン ジャパン水泳部、米国合同教会 (UCC)、
日本福音ルーテル社団 (JELA)、地球市民財団、( 教 ) 番町教会、五十嵐基金、日本基督教団エキュメニカル協力奨学金、日本学生支援機構 (JASSO)*、北米アジア学院後援会 (AFARI)

アジア学院の日本人卒業生は、卒業の次年度に研究科の卒業生インターン (GI）に応募する資格をもちます。
卒業生インターンは特定の１分野に焦点を当てて、その分野のより深い理解と幅広い経験を培います。さらにアジア学院の構成メンバーとして、生活のあらゆる場面において重要な役割を担います。

* 申請中（５月１日現在）(2014 年度卒業生 )アジア学院の卒業生

１，30３名 / １，30３ persons

The Graduates of ARI

東南アジア農村指導者養成所
・卒業生 １１６名・１７ヵ国
アジア農村指導者養成専門学校
・本科生 １，１０７名・５５ヵ国・研究科生 ８０名〒 329-2703

442-1 Tsukinokizawa, Nasushiobara,Tochigi, 329-2703 JAPANEMAIL info@ari-edu.org

栃木県 那須塩原市 槻沢 442-1

TEL 0287-36-3111 FAX 0287-37-5833

TEL +81-287-36-3111 FAX +81-287-37-5833

WEBFACEBOOK 学校法人アジア学院

www.ari-edu.org