art center syu 2020 report「令和 2 年度埼玉県障害者芸術文化活動普及支援事業」報告書

埼玉県障害者芸術文化活動
支援センター

アートセンター集
art center syu
2020 report

社会福祉法人
みぬま福祉会
Minuma Fukushikai

Saitama-st yle

1

みんなでつくる

http://kobo-syu.com/

2020
2021

art center syu 2020 report

art center syu 2020 report

スタイル

みんなでつくる 埼玉方 式

障害のある社会福祉法人みぬま福祉会

人たちの広げるために ―もくじ

http://artcenter-syu.com/p3p

埼玉方式 I

4

埼玉方式 II

福祉施設の職員たちが学びながら企画・運営する「埼玉県障害者アート
企画展」や、美術の専門家と福祉研修会

施 設の職 員などが 多 様な視 点を支援のまなざしを育む

10

16
18
p

20
22

埼玉方式 III

交えて選ぶ「作品選考会」、日常の行為から生まれた表現も広く発掘

選考会する、県の「表現活動状況調査」など

多様な視点で語り合う
埼玉方式 Ⅳ

独自の支援活動を通して、障害のある人も支える人も、専門家も行政も、ともに多 様 な 表 現 の 魅 力を 享 受

展覧会しながらアートの可能性を探求してアートのチカラで未来を創る
特集１

います。
この十数年をかけて県内で取り

creation process

組んできた障 害 者 芸 術 文 化 活 動「みんなでつくる展覧会」
ってなぁに？
埼玉方式 Ⅴ

は 、全 国 でも先 進 的 な 取り組 み「 埼 玉 方 式 」として注 目を 集 めています。2 0 1 6 年 には ⾧ 年 、表 現

ダンス

活動を続けてきたみぬま福祉会・

新たな可能性を探求する
特集２

工房集（川口市）に、埼玉県障害者
芸術文化活動支援センター「アート2020 review

センター集」を開きました。

コロナ禍を生きる。アートとともに

本書では、2020年度の活動やコロナ禍での取り組みを報告するとともに、私たちが大切にしている

アートセンター集のご案内

ことや改めて感じた想いをお伝え

p

します。

2

3

Saitama-st ylepSaitama-st yle

います。

支援のあり方

日々の表現と向き合う

12

p

TAMAP±〇（通称タマップ）では、様々な人たちがつながり活動してpp

埼玉県障害者アートネットワーク

はじめに

8
p

http://kobo-syu.com/“表現 ”を社会に

art center syu 2020 report

はじめに「令和 2 年度埼玉県障害者芸術文化活動普及支援事業」報告書

art center syu 2020 report埼玉方式 I 支援のあり方

日々の表現と向き合う
表現することは生きることそのもの。

その支援は福祉の延長にあり、その人らしく生きる日々の中で周囲の理解と関わりにより育まれています。

http://artcenter-syu.com/

support
何のために誰のためにアートセンター集は、埼玉県障害者アートネットワークTAMAP±〇の活動拠点兼事務局として、毎年、県内における障害者芸術文化活動普及支援事業の活動計画を立て、相談事業や研修会、展覧会などを行っています。
相談事業では、当事者だけでなく家族や支援者、「表現活動を始めたいが、何をすればいいの？」
といった福祉
施設などの相談にも応えています。
私たちは、障害のある人の表現を社会に生かすためには、支援者の育成が重要だと考えています。TAMAP±〇
Saitama-st yle

では、主要メンバーである福祉施設等の職員たちが、支援事業を通して「支援のあり方」を模索し、その学びを現場の支援につなげています。

45

想 い に寄り添 う"

http://kobo-syu.com/

障害のある人の表現は、決して特別なものではありません。誰もが持つ表現の源泉から生き生きと現れる個性が、多くの人の心を揺さぶりアートとして評価されています。その表 現は、一 人 ひとりの日常 から生み出されています。

アートセンター集の母体であるみぬま福祉会では、その一人ひとりの日常を大切に表現や想いと向き合い、
そこから生まれた作品を社会に発信してきました。
どのような障害のある人も受け入れることを基本理念に、1994年頃、※どの作業にも合わない重い障害のある仲間 と向き合い、その仕事を模索する中から表現活動が始まりました。
当初は少人数の活動でしたが、共感してくれるアーティストなどの協力もあり、2002年にアトリエ、ギャラリー、カフェ、ショップを備えた工 房 集を開 設。そして展 覧 会を開き、表 現 がアートとして評 価される経 験を重 ねる
ことで、周囲の理解も得られるようになり、活動が広がっていきました。現在では11のアトリエを中心に、約150人の仲間が日々、表現活動を仕事として取り組んでいます。
支援事業では、その表現活動の場（５つのアトリエ）を巡る「アトリエ見学ツアー」も行っています。絵画や織物の制作ができない仲間でも、「これしかできない」ことから作品を生み出す、多彩な表現が共存する現場を見てもらい、表現活動には何が大切か、ともに支援のあり方を考えていきます。担当スタッフは仲間の成長やスタッフの関わり方、仲間同士の支え合いなどについて話し、仲間たちも自ら作品づくりへの想いなどを語り、カフェ運営に携わる家族にもカフェの役割や想いを語ってもらっています。

2020 topics

atelier tour

新型コロナウイルスの感染
拡 大 により見 学 会 は 中 止 になりましたが、相 談に応えて、
仲 間たちがリモートで制 作の様 子を 紹 介したり、中 学 校 のゲストティーチャーとして仲間が創作について語ったりする
機会を得られたことで、支援につ いても、幅 広 い 世 代 に考えてもらうことができました。

※私たちは施設利用者を「ともに働き・暮らし・地域をつくる仲間たち」との想いを込め “仲間 ” と呼んでいます 。

6

2020/11/19, 2021/1/26, 1/28

7

ゲスト
ティーチャー

リモートでアトリエ見学戸田 市 新 曽中 学 校 の
美 術の 授 業で作品 鑑
賞後、生徒さんからの質 問 や感 想に作 家の渡 邉 あやさんが 丁 寧に答えました。

他 県の支 援 センターから特に重 度障
害 の方への関わり方について学びた
いとのご希 望 があり対応しました。

Saitama-st yle

表現を仕事に関わりながら待つart center syu 2020 report

support"art center syu 2020 report

art center syu 2020 report

http://artcenter-syu.com/

http://kobo-syu.com/

TAMAP±〇定例会@アートセンター集

埼玉方式 II 研修会

支援のまなざしを育む
表現と向き合うことは、支援のまなざしを育むこと。

その魅力を探り語り合うことで、作者や表現に向けるまなざしが大きく変わります。

Saitama-st yle

展覧会の実践

2020/6-12

著作権研修

2021/2/18「埼玉県障害者アート企画展」では、長年、障害のある人の表現活動に携わっているアートディレクター中津川
では、単に展示手法を学ぶだけでなく、それぞれが支援のまなざしを育むことを大切にしています。その展覧会の実践で様々な表現や対話から得た気づきを、日々の支援につなげています。

表 現 や 作 者と社 会 や 人とをつ な

弁護士の岩本憲武さん（モッキン

毎年、企画展でキュレーションを

バード法律事務所）が「権利保護担当している美術家の中津川浩

con*tio の杉千種さんと山口里佳に関 するセミナー」で、作 品 や 商

章さんが、障害者アートと社会とのさんが、主に福祉施設職員向けに品を守るために必 要 な 権 利 や 契

関係性、展覧会や福祉的視点の意

毎年開催。何のための商品化なのか

約などについてわかりやすく解説。

義などを解説した上で、展示作業を考え、施設独自の商品開発や品「こんな作品ってあり？」など現場の心得や基本についてレクチャー

質向上を行っています。

に即した疑問にも答えています。

を行っています。
workshop

今年度の会議や研修は、主にリモートで実施。初めての施設も多く、事前に事務局がZoomの使い方などを説明しました。
グッズ研修では、
コロナ禍で販売機会が減っているため、ネットショップ等の相談が多く、工房集で始めたインターネットショップBASEの事例等を紹介。商品撮
影のレクチャーなども行いました。

8

2020/7/16

ぐ 商 品 化 の 中 間 支 援 をしている

2020 topics

浩章さんのファシリテーションのもとで、福祉施設の職員たちが学びながら企画・運営を行っています。この研修

レクチャー

9

2020/6 -2021/2

Saitama-st yle

workshop

グッズ研修

art center syu 2020 report

art center syu 2020 report埼玉方式 III 選考会

多様な視点で語り合う
日常の表現の中にアートの原石が隠れています。

多様な視点を交えて新たな表現を発掘することで、アートの可能性が広がっています。

Saitama-st yle「これってアート？」も発掘

埼玉では、2009年から県主導で毎年、障害のある人（福祉施設や事業所、支援学校、個人など）の芸術・文化

アートと福祉の視点が交錯
選考会ではまず、各自がキュレーターのつもりで作品を選び、それぞれ気になる作品について、
どこが好きか、何が気になるのか、自由に意見を交わします。その発言から作品の魅力が見えてきたり、議論が深まったり……。
作者を知る施設職員が、作品ができた様子や背景、作者のこだわりや障害特性などを語ることも多く、それが日頃、作品だけを見て評価している美術の専門家には、自身の判断や固定観念を揺るがす刺激に。
また、施設職員
にとっては、専門家の評価から作品を読み取る視点や感性を学び、自身の視点や感じたことを言葉にする機会になっています。そのアートと福祉の視点の交錯によって毎年、新たな発見や気づきが生まれ、またそこから「人間にとって表現とは何か」「何がアートなのか」を考える豊かな時間が生まれています。

2020 topics

selection meeting

2020/7/16 , 8/1-20 , 9/10

今年度は、586名の調査票から74名の出展作家を選出しました。選考では、感染予防を図りながらも「みんなでつくる」方針で進めていくために、段階的に行いました。各施設のミニ選考会には、これまで参加できなかった職員も加わり総勢130名で選考。例年以上に「みんなでつくる」選考となるなど、コロナ禍の対策により思わぬ成果も得られました。

1 調査票をデータ化し選考委員に送付

2 選考レクチャーを行い目的や意義を共有

を3 各所で「ミニ選考会」
開催

主要メンバーが「本選考会」
4 で最終選考

活 動 の 実 態を把 握 する「表 現 活 動 状 況 調 査」を実 施しています。絵 画 や 造 形、ダンス、詩 などのほ か、作 品 か
どうか わからない表現も含め、広く埼玉に眠るアートの原石を発掘している点が特徴です。
「 埼玉県障害者アート
企画展」では、調査票（作品画像）をもとに作品選考を行っており、毎年、他に類を見ない多彩でユニークな出展作品がそろいます。また、その選考には、美術の専門家だけでなく福祉施設の職員をはじめ弁護士、行政職員なども参加して、様々な視点を交えてディスカッションしている点も大きな特徴です。

10「本選考会」 参加選考委員：中津川浩章（美術家、アートディレクター）、酒井道久（彫刻家、埼玉県立大学名誉教授）、前山裕司（新潟市美術館館⾧）、
岩本憲武（弁護士／モッキンバード法律事務所）、山口里佳（コーディネーター／con*tio）、杉千種（同左）、埼玉県福祉部障害者福祉推進課２名、福祉施設職員32名

11

Saitama-st yle

selection
meeting「ブラックがしゃ髑髏」なお丸

http://artcenter-syu.com/

http://kobo-syu.com/「本選考会」@ 埼玉県障害者交流センター

art center syu 2020 report「ケビン」斉藤 淳太

http://artcenter-syu.com/

第11回埼玉県障害者アート企画展@埼玉県立近代美術館

埼玉方式 Ⅳ 展覧会

アートのチカラで未来を創る

言葉でのコミュニケーションが難しい重い障害のある人の作品も多く、なぐり書きのような線描画や紙に穴が開くほど色を塗り重 ねられた絵 画、得 体の知 れない 集 積 物などから、その表 現の痕 跡を辿り、作 者にとっての表現の意味を探ることが、「表現とは何か」という本質を問うことにつながっています。選考会でも、表現を糸口

人間にとってアートとは、表現とは、障害とは。

多様な表現で本質を問いながら社会に新たな価値を創造しています。

Saitama-st yle

exhibitionに対話を深め、毎年、既存の美術の枠におさまらない、心動かされる新たな作品を発掘し、来場者とともに「障害のある人の表現の魅力とは何か」「その社会的価値や意義は何か」を考え、アートの可能性を社会に問う、埼玉
独自の展覧会が生まれています。
また本展では、例年、出展作家が作品について語る「アーティストトーク」を行っています。作者本人をはじめ施設の担当者や家族が作品の生まれた背景やエピソード、創作への想いを話すことで、来場者がより深く、作者や表現を知る機会になっており、また、その交流が、作者と表現をさらに豊かに育み、周囲の意識にも変化をもたらしています。

第 11 回埼玉県障害者アート企画展

問い続け変化をもたらす
埼玉県では、障害者の自立や社会参加の促進、多様性を認め合う社会の実現などを図る手段として、2009年
から県や県内の福祉、美術、教育等の関係者・機関が連携して障害者アートの普及を推進しています。
「埼玉県
障害者アート企画展」は県主催で始まり、2016年から官民が一体となって継続しています。
毎年、多様な視点を交えて選考される出展作品には、緻密な描写の絵画、独創的なフィギュアなど、既に国内外で高く評価され個展が開かれている作家の作品から、それまで作品として発表されることのなかった日々の行為から生まれた造形や書きためられた言葉の蓄積まで、実に幅広い表現がそろいます。

「お人形」森 秋子

12「富士山」長野 雅史

13art center syu 2020 report
http://kobo-syu.com/

織り＆グッズ展@工房集

2020 topics
開催については慎重に議論を重ね、会場での感染予防 対 策を徹 底し、イベ

exhibition

オープニングセレモニー

2020/12/2-6

ギャラリートーク（動画）

施設の職員や仲間、家族など周囲の人たちがもつ表現や作者に対する意識にも大きな変化がもたらされ、表現や縮小せずに開催。作品発表の機会が減少支援の活動の輪が広がっています。

したコロナ禍、表現にも支援にも原動力

作家紹介（SNS）

2020 topics
今年度は、改めて展示会のあり方を検討。

よる「ギャラリートーク」は、開催前日に出展商品を絞り、セレクトショップとして全体

無観客で行い、動画をYouTubeで配信。

のバランスや見せ方を調整しました。展示の「アーティストトーク」は中 止し、代 わり

展示作品紹介（動画）にI n s t a g r a mで作 家を紹 介しました。
また、会場の作品を動画で配信。
「作品集」
もネットショップで販売するなど、来場

ショップでも販売し、作家紹介ブログを公開

KOBO SYUチャンネルで配信もギャラリーで開催することは、表現に触れ、交流することに意味があったのですが、今年度は、よう努めました。

アトリエ の 開 放 は 中 止 、カフェ は 開 か ず、

そのほか、埼玉独自の展覧会プロセスを紹介しました（関連記事 P16 -17）。

様子は、YouTubeで配信。
また、工房集のネット
しました 。 アトリエとカフェが ある 工 房 集

しなくても多くの人が参加、交流できる

作成し、「支援のまなざしを育む」取り組み

exhibition

TAMAP±〇参加団体の活動をインスタグラ
ムで発信しています。
＠t a m ap_ s a it a m a

14

ワークショップも縮小。団体の来場も調整するなど、密を避けての開催でした。しかし、多くの方が購入の目的を持って来て下さり、売上は過去最多を記録しました。

2020/12/16-22
Saitama-st yleと新 潟 市 美 術 館 館 ⾧ 前 山 裕 司さん に「 み ん なで つくる展 覧 会 」の パ ネ ル をグッズ展」では、日々創作に励んでいる作家が来場者との対話から絵や書、詩などを創作する「ライブこれらの多様な表現との出会いを育む展覧会を様々な人たちと共有することで、作者の自信や意欲はもとよりを活用するなどの対策を講じて、規模は恒例のキュレーター中津川浩章さん

企画展のほか、連動する展覧会も開催しています。毎年、グッズ研修の一環として開催している「織り＆パフォーマンス」や、ステンドグラスなどの作家が講師を務める「ワークショップ」も行っています。

ントはリモートに、
アンケートはオンラインとなる貴重な機会になりました。

グッズ展とワークショップ

ワークショップは最小限に

15art center syu 2020 report「埼玉県障害者アート企画展」creation process「みんなでつくる展覧会 」ってなぁに

creation? process「埼玉県障害者アート企画展」は、障害のある人の優れた作品だけを集めた展覧会ではありません。県内に眠る

アートの種も発掘し、表現の魅力を探り、作者の想いと向き合うこと。そして、表現による感動や気づきを多くの人と分かち合い、社会に新たな価値を創造することを目指しています。そのプロセスを重ねることで、表現する人もぐるぐるめぐり

支援のまなざしを育む
みんなでつくる展覧会

art center syu 2020 report

埼玉県障害者アートネットワーク TAMAP±〇

TAMAP±〇展覧会 process

一つひとつの表現とじっくり向き合いみんなで探り、深め、広める ―その展覧会実践を繰り返し日々の「支援」につなげています。

支える人も見る人も、ともに成長し合う展覧会が生まれています。

プロセス

http://kobo-syu.com/

ひろがり

2009
未来を見据え、官民協働でスタート！

学び合える

仕 組 み づく り

あゆみ

障害者の作品の芸術性・創造性を正当に評価する環境を整えることで社会に新しい芸術観

http://artcenter-syu.com/

や価値観を創出できるのでは―との提言をもとに、行政、福祉、美術、教育等の機関が連 携して県 主 催の「障 害 者アートフェスティバル」
を開催。
その一環で「埼玉県障害者アート
企画展」が始まりました。また、県は「（障害がある方の）表現活動状況調査」
も開始。
その調査
票から出展作品を選ぶ方法も生まれました。

2012
福祉施設職員たちが学びながら継続！
当初より支援者の育成に重点を置き、学生や福祉施設等の職員が学びながら運営するワークショップを導入。さらに実践的・持続的な活動を目指して、福祉施設等の職員たちが企画・選考・展示・運営まで一貫して行う方法へと移行していきました。

2016
つながりを礎に支援のネットワーク＆拠点を発足！

福祉事業所

アーティスト・施設の職員

コーディネーター
学芸員など

展覧会の実践で培ったつながりを基盤に、国の助成を受けて「埼玉県

様々な表現の

家族

可能性を秘めた地域の人たち障害のある人たち

ファンの方々

弁護士
教育関係者
医療関係者

埼玉県

Saitama-st yle

公共機関

支援センター アートセンター集」を発足しました。

2020
他県から注目される活動へと発展！
Saitama-st yle

福祉・芸術・教育

障害者アートネットワーク TAMAP±〇」と「埼玉県障害者芸術文化活動

展 覧 会 は、作 者 や 仲 間 に自信 や 意 欲をもたらし、また、周 囲 の 人々のまなざしや意識にも変化をもたらしてきました。それにより、活動はさらに深まり、広がり、全国でも先駆的な活動として注目を集めています。

ポイント「埼玉県障害者アート企画展」の目指すもの！
表現の発掘・発信
障害者の自立と社会参加の機会創出

新たな価値創造

アートの力で未来をつくる

支援のまなざしを育む
表現を育む人づくり環境づくり

多様性を包括する社会づくり

様々な人と成長し合う
協働共助のネットワークづくり

16

17

art center syu 2020 report

art center syu 2020 report埼玉方式 V ダンス

新たな可能性を探求する
http://kobo-syu.com/

だれもが輝きを秘めている。それが表現となり
人の心を動かし、生きる力になっています。

Let's
dance

舞台小道具
高谷 こずえhttp://artcenter-syu.com/

ダンスワークショップ@埼玉県障害者交流センター

それぞれの動き

美術以外の表現の発掘として、2017年度よりダンスワークショップを行っています。長年、県内で障害や年齢を超えた活動を続けているダンスグループ・ベストプレイスの主宰、竹中幸子さんを講師に招き、そのアプローチ
から身体表現における支援のあり方を学び、人材育成にもつなげています。また、公演する際は参加者以外の2020 topics

dance workshop

2020/8-2020/12

コロナ感染対策のため、参加者は限定して、公演に向けて8回のワークショップを行いました。
メンバーにより生み出される様々な 動 きから構 成 を 組 み 立 て、また 、織りや ステンドグラス など
日ごろの表現（造形作品）を取り入れ 、さらに、手づくりの衣装や
小 道 具 などメン バ ー の自発 的 なアイディアも取り入 れ な がら、
オリジナルのダンスプログラムをつくり上げていきました。障害の重さに関 係なく参 加でき、それぞ れ が 新しい 表 現を模 索できる環境の中で自信をつけ、同じ時間と場所を共有する仲間同士の成長も感じられました。
残 念 な がら１ 月に予 定していた公 演「 跳 べ！ いっそ 踊ってしまえ！」は、コロナ感染拡大により中止となりました。

18

19

衣装 担当の片 波 見 知 代さんにより装飾されたマスク。ステンドグラスやフェルト地の鮮やかな色が
納田裕加さんのオブジェ
印象的です。
作品「のうだま」もダンスに参加しました。この「のうだま」をモチーフにしたプログラムも。

Saitama-st yle

Saitama-st yle

障害のある人たちもともに楽しめるよう、鑑賞支援にも重点をおいています。

art center syu 2020 report

art center syu 2020 report2020 review

コ ロ ナ 禍 を 生 き る 。ア ー ト と と も に年々参加施設数が増えている「埼玉県障害者アート企画展」。昨年度、無事に10周年を終えた後に待っていた
相次いだり、「3密を避ける」という感染対策によって人と接する時間が失われたり、障害のある仲間たちにとって辛い状況が続きました。
このような 状 況で決 断した、障 害 者アート企 画 展 の 開 催 。対 策 や 工 夫を重 ねて無 事 に終えることができた
ことで、出展作家の皆さんはもちろん、出展しなかったまわりの仲間たちや、支援スタッフも大きな希望をいただきました。仲間たちの作品は、人とのつながり、人との関わり、共感、共有があり、自己肯定感の中で生まれています。
日々の暮らしの中での思いや喜び、楽しみ、悩み、悲しみ、辛さ、怒り、苦しみなど、様々な内なる「想い」が表現
http://artcenter-syu.com/

され、作品になっています。今、障害の重い仲間たちも日々力強く生きていることを、障害者アート企画展を介して伝えることができたと思っています。
毎 年、開 催 する上で「今 年らしさを付 け加えな けれ ば」と頭をひ ねっていましたが、「ただ 開 催する」ことだ けでも大きな意 義 があることを、今 年

作家

石井 章 さん

生まれつき発達障害のある私にとって、平均値で一年間、コロナウイルスで芸術界が大変な状況であることが 最も正しいという世 界 観 の 場 所 は 合 い

も、教室やライブイベントをやることができました。

ませんでしたが、周りの皆様の優しさや熱意に触れる

埼玉県障害者アート企画展でも多くのお客様を楽しことで、単 一の視 点でものを見てはならないことをませることができて良 かったです。今 年（ 2 0 2 1 年 ）教えていただきました。弱者救済の志を持つ皆様は、は企業様とのコラボや絵本も出したいと考えています。

この世の光です。是非

いつか健常者の方たち

こ れ か らも 、表 現 をと 一 緒 に イ ベ ント や模索する、障害を持つライブ で 描 い て い る

方々の力になり続けてところ を 見 せ る 芸 術

下さいませ。

ランドを 作ってもらいたいと思っています。

度の企画展で気づくことができました。やらないという選択は簡単ですが、仲間と社会をつなぐこの大切な機会を守っていくことの重要性を強く感じています。
埼玉県障害者芸術文化活動支援センター

アートセンター集 事務局

アンケートより

TAMAP±〇 活動の振り返りコロナ禍、福祉の現場はどこも過酷な状況でしたが、みんなの変わらぬ熱意により活動を継続できました。

美術家・キュレーター

埼玉県福祉部障害者福祉推進課長

村瀬 泰彦 さん中津川 浩章 さん

埼玉県障害者アート企画展は、平成21年に県が障害者アート企画展では、障害がある人の背景をスタ ートさ せ 、1 0 年 以 上 経 過 しまし た 。現 在 は考えながら、表現すること自体の意味やその魅力に

TAMAP±〇の皆様と連携しながら、官民協働で一体フォーカスを当てています。福祉の現場では職員にとなって運営しております。これこそ が「 埼 玉 方 式 」

よる励ましの声かけや日々の努力の積み重ねがあり、であり、非常に意義のあることだと感じています。

これらの継続が創作をより豊かなものにしていきます。

埼玉県では障害者の芸術文化活動の振興に取り

コロナ禍の今は、アートも福祉も突き抜けた“人間がオンラインでの定例会や研修会では、「 意見交換がしにくい」「 気軽に相談し合えない」との声が多く、リモートに組んでいますが、今年度は新型コロナウイルス感染

生きる”ということを考える、そんな展覧会になったとよる交流の難しさを感じましたが、参加の自由度が高まり、「 他の職員も参加できた」「 活動を内部共有できた」との拡大の影響によって障害のある方々の参加が難しく、感じています。

声も多く、かえって関係が密になったようにも思います。

中 止となったイベントが 沢 山ありました。そうした感染対策を徹底して実施した本選考会や展覧会、
ダンスワークショップでは、「実物を見たときの感動はいつも以上に中 にあって、この 埼 玉 県 障 害 者 アート企 画 展 を 、大きかった」
といった感想のように、多くの人が表現から得る感動や気づきの大きさを強く感じていたようです。

多くの 工 夫 を 重 ね て 開 催して い ただ い たことは 、展覧会でも、密を避けながら久しぶりに作品を観賞し交流できた喜びに溢れていました。
「作品に勇気づけられた」と価値のあることだと思います。

コーディネーター・con*tio

杉 千種 さん

いった来場者の声も多く、改めて障害のある人たちの表現が多くの感動と交流をもたらしていることを実感しました。

今回はYouTubeにてギャラリートークや作品紹介

TAMAP±〇参加施設の作品が並ぶ「織り&グッズ

交流イベントの代わりに行った動画等の配信については、「施設で一緒の動画配信にチャレンジし、コロナ禍という逆境の中展」は、今年度で５回目となりました。例年であればに楽しめた」「 本人の自信になった」という声がある一方、「 実感がわかない」

でも、オンラインという新しい可能性を拓いていただき

グッズ展に向けて改良を重ねますが、商品作りまで「ライブ感がなく寂しい」という声もあり、今後も作者や作品を囲んで交流ました。

は 気 が 回らな かったり、販 売 機 会 が 減 少したりと、を深める機会を大切にしたいと思いました。
今年度は活動を見直す機会にもなり、思い遣り助け合い学び合う、埼玉

埼 玉 県 障 害 者 アート企 画 展 に 展 示されて いる

力を入れづらいムードがありました。しかし、そんな作品はとても力強く、私自身も多くのメッセージを 受 け

今こそ商品やサポート体制を見つめ直し、日々生み（TAMAP±〇）らしい緩やかな関係性が根を張り活動を支えていることに取りました。今後、障害者アートの魅力や素晴らしさ

出されるものへの愛着をもって、新たな展開を準備も気づかされました。

をさらに広 げていきたいと思 います。

していける時なのではと考えています。

20

21

Saitama-st yle

Saitama-st yle

関口 直子 さん

http://kobo-syu.com/のは、誰もが想像しえなかった新型コロナウイルス感染症の世界的な大流行でした。展覧会やイベントの中止が作家

art center syu 2020 report

art center syu 2020 report

埼玉県障害者芸術文化活動支援センター

アートセンター集のご案内
つなげるNetwork TAMAP±〇

障害のある人やその支援者の課題の解決や情報交換、ネットワークづくりなどの場として、2016年に厚生労働省「障害者の芸術活動支援モデル事業」の助成を得てオープンしました。2017年からは同省の、2018年からは埼玉県の「障害者芸術文化活動普及支援事業」の助成を受けて事業を行っています。

県内の福祉施設・事業所、行政や様々な機関、美術・法律の専門家、作家や家族、地域の人々によるネットワークです。

いろいろな人が集まっていこうという想いを込めています。

県内の福祉施設や事業所のメンバーが中心となり、様々な人たちとともに支援の輪を広げています。

一人ひとりが豊かに生きることを大切にしています。
表現活動を通じて障害の有無に関係なく、人と人を豊かにつないでいきます。

http://kobo-syu.com/「集（しゅう）」という名前には、新しい社会や価値観を創るために

埼玉県障害者アートネットワークTAMAP±〇は、障害者の表現活動を支援している「埼玉県は特にこれといって特色がないんです」と言ってしまうほど謙虚で控えめでhttp://artcenter-syu.com/

県内の自慢が下手な県。でも良いところはたくさんある。そういったイメージを一言でひろげる Plan

あらわすと…±〇。

事業計画

埼 玉 県 は「プラマイゼ ロだ 」という障 害 の あるメン バ ー の 意 見 に「 埼 玉 をもっと

「埼玉県障害者アート企画展」の開催を中心に、毎年連動する展覧会や研修等の支援事業を計画しています。

埼玉県障害者アートネットワークTAMAP±〇（タマップ）と命名しました。謙虚で控え目な 中 に様々なものを 良しとする懐 の 深さ（ごちゃまぜ 上 等！）を 持ち合 わ せている。

ささえる Support「そんな 埼 玉を盛り上 げて行こう！」という想 いを 込めています。

相談窓口

障害のある人やその家族、支援者の「創る」「 深める」「 広げる」「 守る」をサポートしています。

月 １ 回 の 定 例 会 で は 、企 画 展 などに 向 けた 活 動 をしな がら、支 援 の 悩 み を 語り合ったり表 現 活 動 の 情 報 交 換 をしたりしています。1 1 団 体 から始まり2 0 2 1 年 3 月
現 在 、3 0 団 体 余りが 参 加 。そ れ ぞ れ が 地 域 などでも展 覧 会 やイベントを 開き、障 害

例えばのある人 の 表 現 の 普 及 に取り組 んでいます。

● 作品を発表したい● アート活動をはじめたい

み なさまのご 参 加をお 待ちしています！

● 支援の仕方がわからない● 商品にしたいが著作権が心配など

福祉、アート、教育、行政、司法などの専門家や専門機関と連携して対応しています。また企業等からの障害者

Saitama-st yle

Saitama-st yle

アップ（向上）させたい」「県内のつながりをマッピングしよう」という想いをあわせて、アートの活用等の相談も受け付けています。
どうぞお気軽にご相談ください。
「令和 2 年度埼玉県障害者芸術文化活動普及支援事業」報告書

電話：048 - 290 -7355（ 平日10 : 00 -17 : 00）

art center syu 2020 report

スタイル

メールアドレス：kobo-syu@marble.ocn.ne.jp

みんなでつくる 埼玉方 式※個人情報の保護を厳守し流用はいたしませんが、ご相談に応じるために関係者・機関と情報を共有する場合があります。
ご了承の上、ご心配な点は遠慮なくお申し付けください。

2021年３月1日発行
企画・編集・発行 ：社会福祉法人みぬま福祉会
埼玉県障害者芸術文化活動支援センター

アートセンター集〒333 - 0831 埼玉県川口市木曽呂1445（工房集内）

これまでの活動報告やシンポジウムなどの記録、出展作品や今後の展覧会・研修会などの情報は、随時ホーム

TEL 048 - 290 - 7355

FAX 048 - 290 - 7356

構成編集：武居 智子、 con*tio、 工房集

ページにアップしています。ぜひ、ご覧ください。

タマップくん

アートディレクション：水川 史生（en design studio）
写真撮影：武藤 奈緒美、 今井 紀彰、 鈴木 広一郎、 工房集

アートセンター集

http://artcenter-syu.com/
22

イラスト（p17図版内）：岸 潤一

事業にご協力くださいました皆様、誠にありがとうございました。

デザイン・DTP：工房集デザイン室© 社会福祉法人みぬま福祉会・埼玉県

題字・キャラクター（タマップくん）図案：尾崎 翔悟（工房集）※無断転載厳禁23

art center syu 2020 report

http://kobo-syu.com/

Saitama-st yle