3182

室内型温度調節器

RDG400

VAV 制御用

比例式 PI 制御



室内 または 還気温度制御

制御出力 DC 0…10 V 及び補助出力として ON/OFF, PWM1) または 3 位置出力

自動 または 手動による暖房／冷房切替え機能

運転モード

外部入力によるマルチ機能の選択設定



調整用、制御用パラメーターの設定、変更



設定値の上限／下限リミット機能

風量信号（DC 0..10 V）の上限／下限リミット機能



出力信号の反転機能（オプション）電源 AC 24 V

見易いバックライト式 LED 表示：コンフォート、省エネ、プロテクション各モード

注 1) ：PWM = パルス幅比例出力

用途

RDG400 温度調節器は以下の VAV 制御に使用します。
ON/OFF または比例出力による VAV 制御：
 シングルダクト
 シングルダクト、補助電気ヒーター付き
 シングルダクト、及びラジエーター／床暖房付き
 シングルダクト、暖房／冷房コイル付き

N3182
2015-05-20機能 本体内蔵の温度検出器または外部（室内／還気）検出器を使用し室内温度を一定に制御
 暖房／冷房切替は、自動または手動可能
 制御アプリケーションは、DIP スイッチにて選択可能
 本体モードボタンにて運転モード選択が可能。
 PV（計測値）または SV（設定値）を°C または°F で表示 設定値の上限／下限リミットを設定可能
 ボタンロック機能（自動または手動） 3 つのマルチ入力により、以下の機能を選択可能：– 接点入力による運転モードの切替え（キーカード、窓開放接点など）– 外部温度検出器による、暖房／冷房自動切替– 本体温度検出器に代えて外部温度検出器を使用可能– 露点温度調節器を接続可能– 電気ヒーターのイネーブル（許可）制御可能– 故障入力判断 風量信号（DC 0..10 V）の上限／下限リミット機能
 床暖房における温度リミット機能 各種設定のデフォルト値へのリセット機能
 温度単位選択 (°C または °F)
アプリケーション
温度調節器の背面にある DIP スイッチの設定により、以下の様なアプリケーションに対応可能です。出力は VAV 用ダンパーアクチュエーターを比例（DC 0…10 V：工場設定）または 3 位置（パラメータ― P47）制御します。また 補助出力は暖房／冷房用
で ON/OFF、 PWM、3 位置または比例 DC 0…10 V を選択出来ます。
アプリケーション

制御出力

DIP スイッチ

シングルダクト

DC 0…10 V 比例アクチュエーター
3 位置アクチュエーター

V

DC 0..10 VM

ONYV
OFF
123453位置T

B1

シングルダクト、補助ヒーター付きDC 0…10 V 比例ダンパー+ ON/OFF、PWM または 3 位置補助ヒーター
3 位置ダンパー+ DC 0…10 V 補助ヒーター

V

DC 0..10 V

YE

M

ON

YV
OFF
12345ON/OFF, PWMまたは3位置T

B1

シングルダクトおよびラジエーター／床暖房
DC 0..10 V

DC 0…10 V 比例ダンパー+ ON/OFF、PWM または 3 位置アクチON

YVYR

ュエーター

13 位置ダンパー+ DC 0…10 V 比例ラジエーター

2345ON/OFF, PWMまたは3位置T



OFF

B1

シングルダクトおよび冷房コイル

DC 0…10 V 比例ダンパー+ ON/OFF、PWM または 3 位置、暖房／冷房

M

YV

ON

B2Y1

OFF
13 位置ダンパー+ DC 0…10 V 暖房、冷房T

DC 0..10 VVT



2345ON/OFF, PWM または 3 位置

B1

2/10
アーチバック㈱RDG400 室内型温度調調節器

N3182
2015-05-20

タイプ
型式

RDG400電源

AC 24 V

出力ON/OFF

PWM

3 位置

DC 0..10 V

1)

1)

1)

11111) ON/OFF, 3 位置または PWM のいずれか選択

周辺機器（別売品）
型式

データシート*）

ケーブル型温度検出器

QAH11.1

1840

室内型温度検出器

QAA32

1747

QXA2000 /AQX2000

1542

SSA61...

4893

SSC61…

4895

SSP61…

4864

SSB61...

4891

STS614880

SQS65…

4573

組合せ機器

露点温度調節器 / 補助リレーユニット
DC 0..10 Vアクチュエーター

DC 0..10 V 比例式アクチュエーター
(ラジエータ－弁用)
DC 0..10 V 比例式アクチュエーター
(2 方弁または 3 方弁 / V…P45)
DC 0..10 V 比例式アクチュエーター
(2.5 mm ストローク小型弁用)
DC 0..10 V 比例式アクチュエーター
(5.5 mm ストローク小型弁用)
DC 0..10 V 熱動型アクチュエーター
(小型弁、ラジエーター弁用)
DC 0..10 V 比例式アクチュエーター
(5.5 mm ストローク弁用)

GDB161…
4634
GLB161…

DC 0..10 V
ダンパーアクチュエーター

GMA161…

4614GEB161…

4621

GCA161…

4613

GBB161…
4626
GIB161…
GDB181.1E/3
VAV コンパクト調節器

3544
GLB181.1E/3

ON/OFF
アクチュエーター

ON/OFF 用 2 方弁/3 方弁
ON/OFF 用アクチュエーター
熱動型アクチュエーター
（ラジエーター弁用）
熱動型アクチュエーター
(2.5 mm ストローク小型弁用)

MVI…/MXI…

4867

SFA71...

4863

STA71...

4893

STP71...

4878
3/10

アーチバック㈱RDG400 室内型温度調調節器

N3182
2015-05-20

3 位置式アクチュエーター

3 位置式アクチュエーター
(ラジエータ－弁用)
3 位置式アクチュエーター
(2.5 mm ストローク小型弁用)
3 位置式アクチュエーター
(5.5 mm ストローク小型弁用)
3 位置式アクチュエーター
(5.5 mm ストローク弁用)*)

SSA81...

4893

SSP81…

4864

SSB81...

4891SQS85…

4573

データシート（英文）ダウンロードサイト：http://siemens.com/bt/download.

アクセサリー

名称型式データシート*)
QAH11 用マウントキット (50 個／1 パック)
ARG86.3
1840
サーモプレート 120 x 120 mm
ARG70
サーモプレート 112 x 130 mm
ARG70.2*)
データシート（英文）ダウンロードサイト：http://siemens.com/bt/download.
オーダー
製品名称、型式、数量をご指定ください。
例：室内型温度調節器 RDG400

1台

バルブ、アクチュエーター等は別途ご注文ください。
メカニカルデザイン
温度調節器は、下記で構成されます。
 プラスチックハウジング：電子部品、操作部、温度検出器が組み込まれています。
 ベースプレート：端子台組み込み。
ハウジングは 2 本のネジでベースプレートに固定されています。
操作、設定部

1

1.

運転モード選択 / Esc2.

ファンモード選択 / Ok

3.

ロータリーノブ：設定、パラメーター調整

234/10
アーチバック㈱RDG400 室内型温度調調節器

N3182
2015-05-20

表示部

17 16 15

14 13 12
1112345667
#シンボル

8

説明

9 10
# シンボル説明

1暖房モード102暖房モード
補助ヒーター on (2 段目)

113

冷房モード

12PV（計測値）または SV（設定値）表示部

4

コンフォートモード

13

ボタンロック5

省エネモード14

室内結露 (露点調節器使用時)

6プロテクション

15

アラーム表示7エスケープ168

温度、設定値、その他表示部

17パラメータの確認
温度表示単位

簡易タイマー機能(コンフォート延長時、不在機能使用時)
室温表示時点灯取付け
室内の壁で床から 1.5m 程の高さに取付けてください。
壁のくぼみ、本棚またはカーテンの後、熱源の近くおよび直射を受けるような場所は避けてください。

取付け 本体は乾燥した室内に取付けてください。水滴がかかる場所または結露する雰囲気の場所に設置しないでください。

5/10
アーチバック㈱RDG400 室内型温度調調節器

N3182
2015-05-20

配線本仕様書、及び本体に付属の取付け要領書（M3182）を参照し配線してください。
 技術基準、関連法規に準じて配線し必要に応じてアースの設置をしてください。
 電源ラインには外部保護回路が必要です。必ず定格 10A 以下のブレーカー（サーキットプロテクター）を設けてください。
 入力 X1-M/X2-M および D1-GND 端子への配線は、強電配線と並行して配線しないでください。
 X1-M/X2-M および D1-GND の DI 入力は複数の調節器で並列に接続可能です。
この場合、外部からの入力接点容量を考慮してください。
 調節器をベースから外す場合は、必ず電源を切ってから行ってください。

調整

調整に先立ち調節器の背面にある DIP スイッチにて必ずアプリケーションの設定を行ってください。
調節器に電源を入れるとリセット動作の為、全ての LCD が約 3 秒間点滅します。
リセット動作が終わると調節器は初期設定が可能となります。
各設定作業は、システム及び制御に熟練した人が行ってください。

制御シーケンス

制御シーケンスの設定は、パラメーター P01 で行います。
工場設定は、シングルダクトの“冷房専用”に設定されています。

検出器温度補正

画面の表示が実際の検出温度と誤差が有るような時は、パラメーター P05 で補正が可能です。

設定値、レンジリミットパラメーター P08～P12 を設定すると、設定値およびレンジにリミットを設けることが出来ます。この機能を設定し、快適性を保ちながら同時に省エネを行う事が出来るため設定する事をお勧めします。

廃棄本体は電気電子部品を含み、一般ゴミと一緒に廃棄する事は出来ません。
各地域の条例等に基づき正しく廃棄してください。

6/10
アーチバック㈱RDG400 室内型温度調調節器

N3182
2015-05-20

技術データ
電源出力

入力

運転データ

AC 24 V / DC 24 V

電源電圧
DC 24 V: G(+), G0(-)
周波数 (AC 24 V 使用時)
消費電力
電源ライン外部保護（過電流保護）：必須比例出力 Y10-G0
分解能
容量
2 位置、3 位置、PWM 出力 Y1, Y2 – G
容量マルチ入力
X1-M/X2-M
温度検出器入力：型式
デジタル入力：入力選択
接点感度
D1-GND
入力選択
接点感度
マルチ入力機能
外部温度検出器、 暖房／冷房切替、運転モード切替、結露防止、電気ヒーターイネーブル、故障
動作隙間（可変）暖房
冷房50/60 HzMax. 2 VA
ブレーカー（or サーキット
プロテクター）,Max 10A
DC 0…10 V
39 mVMax. 1 mA
AC 24 V
Max. 1 A

QAH11.1 (NTC: 3KΩ,25℃)
可変 (N.O./N.C.)
DC 0…5 V / max 5 mA
可変(N.O. / N.C.)
DC 6…15 V / 3…6 mA選択可能(P30)(P31)

2 K (0.5...6K)
1 K (0.5...6K)

設定温度
コンフォート省エネ
プロテクション
マルチ入力 X1/X2/D1
入力 X1
入力 X2
入力 D1
本体内蔵温度検出器
計測レンジ
精度（25 °C）
温度補正
設定／表示分解能
温度設定
温度表示

(P08)
(P11-P12)(P65-P66)

21°C(5...40 °C)
15°C/30°C (OFF, 5...40 °C)
8°C/OFF (OFF, 5...40 °C)
選択可能
外部温度検出器 (P38=1)
暖房／冷房切替え検出器(P40=2)運転モード切替 (P42=3)0…49 °C< ± 0.5 K± 3.0 K
0.5 °C
0.5 °C

7/10
アーチバック㈱RDG400 室内型温度調調節器

N3182
2015-05-20

環境条件

運転時
気象条件
温度湿度
輸送時
気象条件
温度湿度
機械的条件
保管時
気象条件
温度湿度

適合規格

EU 適合 (CE)

環境両立性

RCM 適合絶縁クラス
汚染度
保護等級環境製品宣言書
RoHS 適合, 材料. 梱包, 廃棄その他を明記
接続端子

配線

IEC 721-3-3
クラス 3K50 …+50 °C<95 % r.h.
IEC 721-3-2
クラス 2K3
25…+60 °C<95 % r.h.
クラス 2M2
IEC 721-3-1
クラス 1K3
25…+60 °C<95 % r.h.
CE1T3181xx *)CE1T3181en_C1 *)III、EN 60730-1
ノーマルIP 30、EN 60529
CE1E3181 *)単芯または撚り線（下記相当）
1 x 0.4…2.5 mm2
または 2 x 0.4…1.5 mm2
RAL 9003 白0.350 kg

ハウジング色質量*)
データ（英文）ダウンロードサイト：http://siemens.com/bt/download.

8/10
アーチバック㈱RDG400 室内型温度調調節器

N3182
2015-05-20接続端子GX1M

X2

D1

GND

SELV

G, G0

電源 AC 24 V

Y10/G0制御出力 DC 0…10 V 比例アクチュエーター

Y1/G, Y2/G 制御出力 2 位置、PWM1)、または 3 位置アクチュエーター
X1, X2G0

マルチ入力：
温度検出器 (例： QAH11.1) または、無電圧接点
工場設定：- X1:= 外部温度検出器- X2:= 暖房／冷房切替

M

入力コモン（検出器、接点入力用）

D1, GND

マルチ入力、無電圧接点
工場設定：運転モード切替

注 1) ：PWM = パルス幅比例出力

配線例
シングルダクト

S3

V1

V1

V1

DC 0…10 V ダンパーアクチュエーターV1

N1
S1..S3
B1, B2

温度調節器 RDG400
外部接点 (キーカード、窓スイッチ、その他)

3 位置ダンパーアクチュエーター

温度検出器 (戻り温度、室内温度、暖房／冷房切替、その他用)

シングルダクト、電気ヒーター、ラジエーター付き または 暖房／冷房
S3V1V1V2N1S1..S3B1, B2V2

DC 0…10V ダンパーアクチュエーター
2 位置または PWM 電気ヒーター
または暖房／冷房弁

V1V1V2V2

DC 0…10Vダンパーアクチュエーター
3 位置電気ヒーター、ラジエーター、または暖房／冷房弁

V2V1V2V1

3 位置 ダンパーアクチュエーター
DC 0…10 V 電気ヒーター、ラジエーター、または暖房／冷房弁

温度調節器 RDG400
外部接点 (キーカード、窓スイッチ、その他)
温度検出器 (戻り温度、室内温度、暖房／冷房切替、その他用)（注）外部保護回路として、10A 以下のブレーカーまたはサーキットプロテクターを設けてください！

9/10アーチバック㈱RDG400 室内型温度調調節器

N3182
2015-05-20

寸法（ｍｍ）

4.028.3

28.3

9.0
4.0

128.0

28.3

28.3

28.3

27.7

16.093.0

28.5
30.8

28.2 27.8

本社 〒211-0012
神奈川県川崎市中原区中丸子 174 番地 平山ファインテクノ 2 階
TEL: 044-455-9111（代）FAX: 044-455-1050
札幌営業所 〒003-0027
札幌市白石区本通 19 丁目北 1 番 86 号

アーチバック株式会社
URL: www.archvac.co.jp/

東テク北海道株式会社 本社ビル内
TEL: 011-799-1946 FAX: 011-799-1947

2020-07 版
記載内容はお断り無く変更する場合が有ります。

10/10
アーチバック㈱RDG400 室内型温度調調節器

N3182
2015-05-20