Emergency Telephone Call--Where and How to Contact in an Emergency?-[ 英語 ] （English）--Japanese version follows after this-(Emergency-Related Japanese Terms)
Table of Contents
Contents

No.

１

Theft, robbery,
suspicious persons

２

Traffic accidents

３

Fire

４

Emergency patient /people down

５

Flooding, inundation,and overflowing of rivers

６

Confirmation ofevacuation site

See these respective illustration
pages.

Emergency Telephone Call 1:
Theft, robbery, suspicious persons
TEL 110 (to call the police)＜Typical expression＞とどで ないよう

届け出内容をおっしゃってください。 (Please tell us what you are going to report.)
Dorobo desu (どろぼう です)：A thief broke into my house.
Mono-wo torare mashita (ものを とられました)：I've been robbed./ I had (something) stolen.
Henna hito-ga imasu (へんな ひとが います)
：There's a strange person here.
Tasukete kudasai (たすけて ください)：Please help me.

じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
(Please tell us your address or current location.)
Koko-wa Nagareyama edogawadai 〇 no 〇 no 〇 desu
(ここは ながれやま えどがわだい 〇の〇の〇 です)：This is Nagareyama-shi, Edogawadai, 〇-〇-〇.
Heiwadai eki-no nishiguchi-no chikaku desu
(へいわだい えきの にしぐちの ちかくです)：It's near the Heiwadai Station's Nishiguchi entrance.

なまえ

でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
(Please give us your name and phone number.)

Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは：My name is 〇〇〇。
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：The telephone number is 090-7155-〇〇〇〇.

〇〇〇 です)Emergency Telephone Call 2:
Traffic accidents
TEL 110（to call the police）
TEL 119（to call an ambulance）＜Typical expression＞とどで ないよう

届け出内容をおっしゃってください。 (Please tell us what you are going to report.)
Koutsuu jiko desu(こうつう じこ です)：There is a traffic accident.
Kuruma-to jitensha-ga butsukarimashita (くるまと じてんしゃが ぶつかりました)：A car hit a bicycle.
Kega-wo shita hito-ga imasu(けがを した ひとがいます)：Someone is injured.
Jitensha-no josei-ga taorete imasu (じてんしゃの じょせいが たおれています)：A woman on a bicycle is falling down.
Shukketsu-ga ooidesu(しゅっけつが おおいです)： She has a lot of bleeding.
Kyuukyuusha-o onegai shimasu (きゅうきゅうしゃを おねがいします)：Please send an ambulance.
じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
(Please tell us your address or current location.)
Koko-wa Nagareyama-shi Heiwadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし へいわだい 〇の〇の〇 です)：This is Nagareyama-shi, Heiwadai, 〇-〇-〇.
Heiwadai kouen-no kitagawa desu(へいわだい こうえんの：It's north side of Heiwadai Park.
なまえ

きたがわです)でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
(Please give us your name and phone number.)
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは：My name is 〇〇〇.
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：The telephone number is 090-7155-〇〇〇〇.

〇〇〇 です)Emergency Telephone Call 3:
Fire
TEL 119（to call fire engine and ambulance）＜Typical expression＞とどで ないよう

届け出内容をおっしゃってください。 (Please tell us what you are going to report.)
Kaji desu(かじです)：There's a fire.
Manshon-no gokai-ga moete imasu (まんしょんの ごかいが もえて います)：The fifth floor of an apartment building is on fire.
Mado-kara kuroi kemuri-ga dete imasu (まどから くろい けむりが でて います)
：There's black smoke coming out of the window.
Mado-kara hito-no Sugata-ga miemasu (まどから ひとの すがたが みえます)：A figure of a person is seen through the window.
Kega-o shita hito-ga imasu (けがを した ひとが います)
：Someone has been injured.
Kyuukyuusha-mo onegai shimasu (きゅうきゅうしゃも おねがい します)：An ambulance is also requested.
じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
(Please tell us your address or current location.)
Koko-wa Nagareyama-shi Ootakanomori 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし おおたかのもり 〇の〇の〇 です)：This is Nagareyama-shi, Ootakanomori, 〇-〇-〇.
Ootakanomori eki-no kitagawa desu(おおたかのもり えきの きたがわ です)：This is the north side of the Ootakanomori Station.

なまえ

でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
(Please give us your name and phone number.)
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは：My name is 〇〇〇.
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：The telephone number is 090-7155-〇〇〇〇.

〇〇〇です)

Emergency Telephone Call 4:
Sudden illness / people down
TEL 119 (to call an ambulance）＜Typical expression＞とどで ないよう

届け出内容をおっしゃってください。(Please tell us what you are going to report.)
Shujin-ga kyuuni taore ishiki-ga arimasen(しゅじんが きゅうに たおれ いしきが ありません)：My husband suddenly collapsed and is unconscious.
Gofun kurai maedesu (ごふん くらい まえです)：It was about five minutes ago.
Kokyu-wa shite imasu (こきゅうは しています)：He's still breathing.
Ibiki-o kaite imasu (いびきを かいて います)：He's snoring.
Kodomo-ga kounetsu-de ishiki-ga arimasen(こどもが こうねつで いしきが ありません)：The child has a high fever and is unconscious.
Netsu-ga yonjiu-do arimasu (ねつが よんじゅうど あります)：He (or she) has a fever of 40 degrees Celsius.
Hito-ga taorete imasu (ひとが たおれて います)
：There's somebody down.
Kyuukyuusha-o onegai shimasu (きゅうきゅうしゃを おねがいします)：Please send an ambulance.
じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
(Please tell us your address or current location.)
Koko-wa Nagareyama-shi nishihatsuishi 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし にしはついし 〇の〇の〇 です)：This is Nagareyama-shi, Nishihatsuishi 〇-〇-〇.
Yuubinkyoku-no chikaku desu(ゆうびんきょくの ちかくです)：It's near the post office.
なまえ

でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
(Please give us your name and phone number.)
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは：My name is 〇〇〇.
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：The phone number is 090-7155-〇〇〇〇.

〇〇〇 です)Emergency Telephone Call 5:
Flooding, inundation, and overflowing of rivers
TEL 119 (to call for help）＜Typical expression＞とどで ないよう

届け出内容をおっしゃってください。(Please tell us what you are going to report.)
Mizu-ga ie-ni haittekite soto-ni deraremasen(みずが いえに はいって きて そとに でられません)：Water is coming into my house, and I can't get out.
Ikkai-wa yuka-no ue-made mizu-ga kite imasu(いっかいは ゆかの うえまで みずが きて います)：The water has come all over the first floor.
Kazoku-wa gonin desu (かぞくは ごにん です)：There are five people.
Keganin-wa imasen (けがに んは いません)：No one is injured.
Nikai-ni hinan shiteimasu (にかいに ひなん しています)：We are taking refuge upstairs in the house.
じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
(Please tell us your address or current location.)
Koko-wa Nagareyama-shi Edogawadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし えどがわだい 〇の〇の〇 です)：This is Nagareyama-shi, Edogawadai, 〇-〇-〇.
Super Market TOP-no chikaku desu(すーぱーまーけっと TOP の ちかく です)：It is near the Super Market TOP.
なまえ

でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
(Please give us your name and phone number.)
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：My name is 〇〇〇.
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：The phone number is 090-7155-〇〇〇〇.

Emergency Telephone Call 6:
Confirmation of evacuation site
TEL 04-7150-6312(Disaster Prevention and Crisis Management Division,,
City Life Department, City of Nagareyama）＜Typical expression＞とどで ないよう

届け出内容をおっしゃってください。(Please tell us what you are going to report.)
Hinan kankoku-ga deta toki doko-ni hinan shitara yoi desuka?
(ひなん かんこくが でた とき どこに ひなん したら よいですか？)：Where should we evacuate when an evacuation advisory is issued?
Kazoku-wa yonin imasu (かぞくは よにん います)
：There are 4 people in my family.
Fufu-to chugakusei-to shogakusei desu
(ふうふと ちゅうがくせいと しょうがくせい です)：The family members are husband and wife, a middle school student
and an elementary school pupil.
Kurumaisu-no koureisya-ga hitori imasu(くるまいすの こうれいしゃが ひとり います)
：There is one elderly person in a wheelchair.

じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
(Please tell us your address or current location.)
Kokowa Nagareyama-shi Heiwadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし へいわだい 〇の〇の〇 です)：This is Nagareyama-shi, Heiwadai 〇-〇-〇.
Heiwadai kouen-no kitagawa desu(へいわだい こうえんの きたがわ です)：This is the north side of Heiwadai Park.

なまえ

でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
(Please give us your name and phone number.)
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：My name is 〇〇〇.
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：The phone number is 090-7155-〇〇〇〇.

Related Information:＜Difference between "Designated emergency evacuation site"and "Designated shelter for evacuees" ＞
City of Nagareyama has designated 78 locations, including schools and public facilities,
as "designated emergency evacuation sites," and/or "designated shelters for evacuees," inthe event of a disaster.
The designated emergency evacuation sites are school grounds and parks that are usedas temporary shelters to protect people from disasters such as earthquakes.
They are indicated by the symbol on the right.
The designated shelters for evacuees are facilities for people to stay overnight when theirliving space is lost due to "collapsed houses" or "expected danger in houses."
These shelters are facilities such as gymnasiums of elementaryand junior high schools, welfare centers, and community centers,
where people can stay when their living space is lost.
Some places are stocked with drinking water, blankets, snacks, etc.
They are indicated by the symbol on the right.
Check the nearest designated emergency evacuation site and designated shelter forevacuees in your area beforehand.
However, if it is difficult to go to the nearest designated emergency evacuation site /designated shelter for evacuees due to the damage caused by the disaster, it is possible
to go to other designated emergency evacuation sites / designated shelters.
In addition, Sougou Undo Koen is a "wide-area evacuation site".
For more details, please visit the city website.
https://www.city.nagareyama.chiba.jp/life/1003604/1003730/1003731.html
The actual timing of the opening of each designated shelter for evacuees will beannounced by the Disaster Prevention and Crisis Management Division, City of
Nagareyama. Please consult with your Japanese neighbors to make the right decision.
Make sure you know where your evacuation point is in case of an emergency.
It is also a good idea to decide beforehand which evacuation site you go within your family.

Issued by：Nagareyama International Friendship Association
In：November 2021

きんきゅう じ

れんらくさきれんらくほうほう

緊 急 時の連絡先と連絡方法
とき(Japanese version)
れんらく「いざという時、どこにどのように連絡したらいいの？」
もくじ

目次
ないよう

No.

１

２

３

４

５

６

い

内容
とうなん

ふしんしゃ

盗難・どろぼう・不審者

こうつう じ

こ

交通事故

か

じ

火事

きゅうびょうにん

ひとたお

急 病 人 ・人が倒れている

こうずい

しんすい

かせん

はんらん

洪水・浸水・河川の氾濫

ひなんばしょ

かくにん

避難場所の確認

ら

す

と

ぺ

ー

じ

み

このイラストのページを見てくださいきんきゅう じ

れんらく

とうなん

ふしんしゃ

「 緊 急 時の連絡」１、盗難・どろぼう・不審者
けいさつよTEL１１０（警察を呼ぶ）

ひょうげん

＜表 現＞
とど

で ないよう

届け出内容をおっしゃってください。
Dorobo desu (どろぼう です)
Mono-wo torare mashita (ものを とられました)
Henna hito-ga imasu (へんな ひとが います)
Tasukete kudasai (たすけて ください)
：
じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
Koko-wa Nagareyama edogawadai 〇 no 〇 no 〇 desu
(ここは ながれやま えどがわだい 〇の〇の〇 です)
Heiwadai eki-no nishiguchi-no chikaku desu
(へいわだい えきの にしぐちの ちかくです)
なまえ

でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)〇〇〇 です)きんきゅう じ

れんらく

こうつう じ こ「 緊 急 時の連絡」２、交通事故
けいさつよTEL１１０（警察を呼ぶ）
きゅうきゅうしゃよTEL１１９（ 救 急 車 を呼ぶ）

ひょうげん

＜表 現＞
とど

で ないよう

届け出内容をおっしゃってください。
Koutsuu jiko desu(こうつう じこ です)：
Kuruma-to jitensha-ga butsukarimashita(くるまと じてんしゃが ぶつかりました)
Kega-wo shita hito-ga imasu(けがを した ひとがいます) ：Jitensha-no josei-ga taorete imasu(じてんしゃの じょせいが たおれています)
Shukketsu-ga ooidesu(しゅっけつが おおいです)
Kyuukyuusha-o onegai shimasu(きゅうきゅうしゃを おねがいします)

じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
Koko-wa Nagareyama-shi Heiwadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし へいわだい 〇の〇の〇 です)
Heiwadai kouen-no kitagawa desu(へいわだい こうえんのなまえ

きたがわです)でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)〇〇〇 です)きんきゅう じ

れんらく

か

じ

「 緊 急 時の連絡」３、火事
しょうぼうしゃきゅうきゅうしゃよTEL１１９（消 防 車 、 救 急 車 を呼ぶ）

ひょうげん

＜表 現＞
とど

で ないよう

届け出内容をおっしゃってください。
Kaji desu(かじです)：
Manshon-no gokai-ga moete imasu (まんしょんの ごかいが もえて います)
Mado-kara kuroi kemuri-ga dete imasu (まどから くろい けむりが でています)
Mado-kara hito-no Sugata-ga miemasu (まどから ひとの すがたが みえます)
Kega-o shita hito-ga imasu (けがを した ひとが います)
Kyuukyuusha-mo onegai shimasu (きゅうきゅうしゃも おねがい します)

じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
Koko-wa Nagareyama-shi Ootakanomori 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし おおたかのもり 〇の〇の〇 です)
Ootakanomori eki-no kitagawa desu(おおたかのもり えきの きたがわ です)

なまえ

でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)〇〇〇です)

きんきゅう じ

れんらく

きゅうびょうにん

ひと

た お れ て「 緊 急 時の連絡」４、 急 病 人 ・人が倒れている
きゅうきゅうしゃよぶ

TEL１１９（ 救 急 車 を呼ぶ）

ひょうげん

＜表 現＞
とど

で ないよう

届け出内容をおっしゃってください。
Shujin-ga kyuuni taore ishiki-ga arimasen(しゅじんが きゅうに たおれ いしきが ありません)
Gofun kurai maedesu (ごふん くらい まえです)
Kokyu-wa shite imasu (こきゅうは しています)
Ibiki-o kaite imasu (いびきを かいて います)
Kodomo-ga kounetsu-de ishiki-ga arimasen(こどもが こうねつで いしきが ありません)
Netsu-ga yonjiu-do arimasu (ねつが よんじゅうど あります)
Hito-ga taorete imasu (ひとが たおれて います)
Kyuukyuusha-o onegai shimasu (きゅうきゅうしゃを おねがいします)

じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
Koko-wa Nagareyama-shi nishihatsuishi 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし にしはついし 〇の〇の〇 です)Yuubinkyoku-no Chikaku desu(ゆうびんきょくの ちかくです)

なまえ

でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)〇〇〇 です)きんきゅう じ

れんらく

こうずい

しんすい

かせん

はんらん

「 緊 急 時の連絡」５、洪水・浸水・河川の氾濫
きゅうじょ

ようせい

TEL１１９（ 救 助 を要請する）

ひょうげん

＜表 現＞
とど

で ないよう

届け出内容をおっしゃってください。
Mizu-ga ie-ni haittekite soto-ni deraremasen(みずが いえに はいって きて そとに でられません)
Ikkai-wa yuka-no ue-made mizu-ga kite imasu(いっかいは ゆかの うえまで みずが きて います)
Kazoku-wa gonin desu (かぞくは ごにん です)
Keganin-wa imasen (けがにんは いません)
Nikai-ni hinan shiteimasu (にかいに ひなん しています)

じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
Koko-wa Nagareyama-shi Edogawadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし えどがわだい 〇の〇の〇 です)Super Market TOP-no chikaku desu(すーぱーまーけっと TOP の ちかく です)

なまえ

でんわばんごう

あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)きんきゅう じ

れんらく

ひなんばしょ

かくにん「 緊 急 時の連絡」６、避難場所の確認
TEL04-7150-6312
ながれやまし し み ん せ い か つ ぶ ぼうさい き

き か ん り か

（流山市市民生活部防災危機管理課）

ひょうげん

＜表 現＞
とど

で ないよう

届け出内容をおっしゃってください。
Hinan kankoku-ga deta toki doko-ni hinan shitara yoi desuka?
(ひなん かんこくが でた とき どこに ひなん したら よいですか？)
Kazoku-wa yonin imasu (かぞくは よにん います)Fufu-to chugakusei-to shogakusei desu
(ふうふと ちゅうがくせいと しょうがくせい です)
Kurumaisu-no koureisya-ga hitori imasu(くるまいすの こうれいしゃが ひとり います)

じゅうしょ

げんざい

い

ち

あなたの 住 所 または現在の位置をおっしゃってください。
Kokowa Nagareyama-shi Heiwadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし へいわだい 〇の〇の〇 です)
Heiwadai kouen-no kitagawa desu(へいわだい こうえんの きたがわ です)(
あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)ひなんばしょひなんじょ

ちが＜避難場所と避難所の違い＞
ながれやましがっこう

こうきょう し せ つ

かしょさいがい じし て い きんきゅう ひ な ん ば し ょ

し て い ひなんじょ

流山市では、学校や 公 共 施設など 78カ所を、災害時の指定 緊 急 避難場所や指定避難所も
りょうほう

してい

しくはその 両 方 として指定しています。
し て い きんきゅう ひ な ん ば し ょ

じしん

さいがい

み

まも

いちじてき

ひなん

ばしょ

がっこう

指定 緊 急 避難場所とは、地震などの災害から身を守るため、一時的に避難する場所で学校
こうてい

こうえん

の校庭や公園のことです。
みぎ

ま

ー

く

ひょうじ

右のマークで表示されます。
し て い ひなんしょ

じゅうたく

とうかい

じゅうたく

きけん

よそう

せいかつ

ば

うしな

指定避難所とは、「 住 宅 が倒壊した」「 住 宅 に危険が予想される」など、生活の場が 失 わ
ばあい

しゅくはくたいざい

しせつ

しょう

ちゅうがっこうたいいくかんれた場合に 宿 泊 滞在するための施設で、 小 ・中 学 校 の体育館や
ふ く し かいかん

こうみんかん福祉会館・公民館などのことです。
いんりょうすい

もうふ

みぎ

く

けいしょく

びちく

ところ

飲 料 水 や毛布、 軽 食 などが備蓄されている 所 もあります。
ま

ー

ひょうじ

右のマークで表示されます。
あらかじ

す

ちいき

し て い きんきゅう ひ な ん ば し ょ

し て いひなんじょ

かくにん

予 めお住まいの地域の指定 緊 急 避難場所・指定避難所を確認しておきましょう。
さいがい

ひ が い じょうきょう

ちか

し て い きんきゅう ひ な ん ば し ょ

し て いひなんじょいただし、災害の被害 状 況 により、お近くの指定 緊 急 避難場所・指定避難所に行くことが
こんなん

ばあい

いがい

し て い きんきゅう ひ な ん ば し ょ

し て い ひなんじょ

いかのう

困難な場合は、それ以外の指定 緊 急 避難場所・指定避難所に行くことも可能です。
なおそうごううんどうこうえん

こういき ひ な ん ば し ょ

尚、総合運動公園は「広域避難場所」になっています。
しょうさい

し

ほ

ー

む

ぺ

ー

じ

かくにん

詳 細 は、市のホームページでご確認ください。

https://www.city.nagareyama.chiba.jp/life/1003604/1003730/1003731.html
じっさい

し て い ひなんじょ

かいせつ

た

い

み

ん

ぐ

ぼうさい きき か ん り か

はっぴょう

実際にそれぞれの指定避難所が開設されるタイミングは、防災危機管理課が 発 表 します。
となり

にほんじん

そうだん

ただ

はんだん

隣 の日本人などにも相談し正しい判断をしてください。

ひごろ

じぶん

ひなんばしょ

かくにん

日頃から、いざというときの自分の避難場所を確認しておきましょう。
家族内で避難先を決めておくのも良いです。

はっ

発

こう

ながれやましこくさいこうりゅうきょうかい

行：流山市国際 交 流 協 会

はっこうつき

ねん

れいわ

ねん

がつ

発行月：2021年（令和3年）11月