!"##$#%#&'()*!"## $%&'()*+,-./01234 56789!:!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'(")*+,NO >>!"#$%&'%()*(+,,,-./0(1234567899 :;<=>?>@ABCDEFGH>IJ
K'ABLM 7 NOPFQRIS'TUV(3'WXYZ[\]=^_`aIJ!b:6c'QRO@Sd',
UV(3'WXYZ[\`'ef'%()56ghij=P^kl-Wmn+opq4'rstuvwxyHJz{L|L"#$%&6d' } ~T•ui€•IS‚ƒ'stuvC6„…a†PƒS‡ˆ'‰Šq3C‹PFŒ•PF^‚Žv>IJ!‰Šq3'•y56„…j•‘’aŒ“LG”L•–asS—˜‰™J†Pš6•–P@T›6•œ=>•›TržŸ 'z{wC¡¢›£S¤C¥¦^‚P>IJ!>‚ } § 9 ¨]©_ª« § 9¬ ¨]©_i56-./"(˜(—-(®¯Z°$(4aUV(3'WXYZ[\`i±@²Ž%()³U´µ¶ @+™)O·¸¹(‚±`CQR^‚P>IJ=›iº»¼½
OPF6¾¿À°‰Á(ÂÃÄÅÆÇÈ'É–CÊËÌISUÄÅÆÍ`<ÎÏQRJ!b;56Â=@•œ=>Ð£'Ê„…u›"(˜(—-(®ÑÒq'Ó=>>a6ÔÕy†P²a^‚ŽvS‰Šq3CÊÖ×^‚P>IJØÊ•–¼ÙLÚŒÛÜÝÞ6./ß6àáâãäÃåæ6˜¹°3·(6çèéêëè,6ìíµ¶î¶ ïðñò6óôÑÒ(õ6!!!!!!!!!,,é¶ö÷øùùú,û¶üýþÿ!,6éêçè"ê,î¶ÿ¶ø#$¶øÿ#]%&Î_Ø'!!!!,,,!,RÛïðñò"#$%&°qÀ!./0(123/DEE FGH I:;JKLME/DEE FGH I:;JKLM/:(;<=>?(@,AB;.@CD2$./(0(1234)
56.728(9/0/1234?0@234
ABC!"#$%&'( 567#89)(*+,:;<=>

詳細は 4 ページへ

詳細は 4 ページへ+,#"-"!.,/01234567&..!89:;<",.=>&?-####8@AB<",.=>&?-C,D?8EF;*GHHIJKKLLLMNOPOQRSTUSOTHMVIK!"

エネチャレ祭のテーマは３つ！

プートのエネチャレ祭では、3 つのテーマに合わせ、家族で体験・参加・協力できるさまざまなイベントを開催いたします。

テーマ 1

テーマ 2

テーマ 3

家族でエネルギー 地球環境を学ぶ

家族でエネルギー オドロキを発見

家族でエネルギー エコを体験

エネチャレ祭のイベントに、家族で体験・参加・協力！

PICK UP EVENTS

コチラ＆ASIMO エネチャレシアター「みんなの FAN! FAN! FUN! エネルギー」

エネチャレ大行進「バットとエネルギーテスト !?」エネルギーとエコをテーマにコチラファミリー と ASIMO がおくる、元気いっぱいのお子さま参加型シアター。

コチラファミリーがエネルギーをテーマにして、園内をパレード。みんなも一緒に園内を行進しよう！

■開催日：3月19日（土）〜4月10日（日）の 土・日・祝■場 所：モビステージ※写真はイメージです。

家族対抗！エネチャレグランプリ
大 人は発 電！ キッズ は 運 転！ 親 子 で 協 力 をして、エネチャレレースに参加しよう。
■開催日：3月5日（土）〜 4月10日（日）■場 所：ジョイフル広場

PICK UP SPECIAL EVENT■開催日：3月５日（土）〜4月10日（日）の 土・日・祝■場 所：バットのアドベンチャーヴィレッジ〜
ジョイフル広場
さらに3月19日（土）〜 21日（月）は「エネチャレ祭
ス ペ シ ャ ル デ ー 」と して 、ご 協 力 企 業・団 体 と のコラボレーションイベントも 開催 い たします。

家族で、国際レーシングコースウォークにチャレンジ！

エネチャレウォーク
家族みんなで、国際レーシングコース をたくさん歩いて、人々との出会いやこころとからだの健康づくりにチャレンジしよう。小学生以下のお子さまは、エネチャレウォークラリーに挑戦！ スタンプを集めて完歩賞をゲットしよう！
■開 催 日：3月20日（日）■場所：国際レーシングコース 東コース（約2.2km）■参 加 料：無料（ゆうえんち入園のお客様）■参 加 方法：当日グランプリスクエアにて受付〒510-0295
三重県鈴鹿市稲生町7992

スタンプカード
国際レーシングコース
完歩賞
TEL(059)378-1111

FAX(059)378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

2

!Z[\#]#^_#`a)b5#,<PQRS9TUV6W#XY! " # $%&'() " #* $%&'BUVWXYZ[+,cX®:-¸X2j3Z[.sÁ/123456789:;^’0i1óUV¬X4X22Xð»Å85Xõ†deR
Bó34= “ÖsÓûÐ5¥X`ˆõ^G’¹¸û¬.567jÊz¹ºs»X67†89`:;<KÉ=†…–R>‘m•‚ƒ„…ûv?
klw8xyXz{|}~•€j@œ†N™šJKó|}~Aõ1B@deP`vQJR!"# $% & ' ()*+,- & '. ()*+!/0 $123456789:; <=>?,%!@# $''$AA,'.$AA
BBBBCCDE(FGHIJK/LMNOPQJR!ST $UVWXYZ[\]S^N_P`abQJRBBBBCCDcX2de(G\]f^GN\/P`abQghR

Mstuvwxs%yrz{|}%~•€•‚5-.S9ƒ„…†‡Rˆ‰Š%j‹‰Œ•ŽqƒX••‘%’ƒ“yx”•"9R‹‰r–—˜™š›œRˆ‰Š%zx•ž%ŸUƒ„ ¡•Žx¢£toŠ ¤‚¥¦p§¨©ª%«¬-UR‰qƒX•M®¯%°±!<PQRS9TUV6W#XY,rzx<PQ*#^o²vƒX³´‚µ¶“X·¸U¹oºs»¼½¾o¿ÀƒX§¨‡r˜Á““ˆ‰Š%jÂ™Ã-‚µÄÅ“XƒqÆ•°±³´…–CDjÉ=†qE’™šP`vQJ

ÓxcZ;Ó8¤:¥XÎZWX®ÏÐZ[ ÑÒ?AA¤X8X¥Xw5X¦§®syX2[X:WXYZ[^ÙÚÛ`®ÜsÝÓxcZ;Ó8¤:Ýx»52Þß)'«-- i+^’?à?.«áâãäj å æ ç è é†Çv’êëR!¨©$ÓxcZ;Ó8¤:¥X!iª$'«-- i!¹:;:$ÔÕ . WxÖs ×Ø°wxðjñíòÎX¥XóÎZWX®ÏÐZ[ôõMö÷v` % ½ÉRøù@GYÅú3X
ûüýÛKþÿ†’!"•‘#ˆ$%ø&'(R4:)¦øÉMñíò†*ÚgKR

±²¹ºs»X^¼K % ½¤X8X¥XR¾X2[85¿jÀÁÂÃXsw¤X8XÄÅc:;)'««A i+mÆÇ/v’%. È—(nÉÊËÌj ? Ì^ÍXsR!¨©$¤X8X¥Xw5X¦§!iª$'««A i!¬X4X$-8®c2 ¯° ¬X4X!±²³´$µ¶·®5¸:!¨©$ÎZWX®ÏÐZ[CÑÒ?AA!iª$'«ìì i!¹:;:$íÕ ? WxÖsµîï½)¥¦1$2¶ú!í,û¶33ùµÿ4¶ú,2í33! (½)5‰*(+aIJ!(³,-.5/0O@S¤æTÊ?^>IJ

ËÌÍÎ

ÇÈÉÊ
cde%fgYhiFj
Mklmb.n#oRpqrc
B?A'A ij klcX2m(no^pqrstuv` klw8xyXz{|}~•€j•‚ƒ„…†deP`vQJR‡hˆ‰Šia‹`Œ•jŽŠ@••‘’klw8xyXm“KQ^†”•…–†—˜mN™šP`vQJRB›œ $•žnŸ¡¢)Œ•£+’UV£+,#"-"!.,/01234567&..!89:;<",.=>&?-####8@AB<",.=>&?-C,D?8EF;*GHHIJKKLLLMNOPOQRSTUSOTHMVIK#"

/DEE F I:;JKLÏEM
ÐGHÑÏ"#$%\×Ò#SoxØ8$bS”Ù•Ï

E F G HIJKLM NN
Ø8$bS”Ù•%Ú#TzÛ&'9a#Ü
ÝÞrß-ƒxàá‚âãÖ>>QOQ“|FGjHI‹•bJ†KLbKMûM^IKó¬.NXÖõROMm’çPQ†R‹v&S9?T/JKjMMjóUVUW')¹ºÃ:+õ^JRó¹ºÃ:õG¹¸w8x-mXYZ|[“¿Ö\sÃXÖû’]^^›œJKMû^`QK¹ºs»X†_`v’¼Ùab†cd0Q^m“PçvP¿[8Ö®e:^JRÄÅc:;JK¼ÙabG fAAgR
hisÖ8x¦)$&j+’kl9:is)m&j+’nYÅÎsyZÖ2[cX[)¿Zol9:+’pÊq¸XrXjf Lj26X;^st>ÛK¸X2†¼&QJR]^^›œv?¹ºs»X†`9?’uvgw¼xx%yAgz$¼Kûó¹ºÃ:8x\:2C{õ
’fAAg†w¼JKûó¹ºÃ:8x\:2CTõMPÙ>ÛQJR

!"#$%&'()*+#,#-./0!¨BBBC©$UVU¤')¹ºÃ:+!CDBBB¨$f ¨!C¾Xo:($¥& ì ()E+BBB!CN¦§i©$zª % i«z$j¬G…qo^N¦§P`abQJ)% -,zª ? i«j¬G—ª«z$jBø®ûN¦§P`abQJ+!CSBBBT$fAA › )¬X[3¿N22X[MN¦§P`abQJ+/DEE F I:;JKLÏ/MÐGHÑÏ

äbå#æ#ç•èÚ9Ìébê•ë#j567#89 :;<=C#$%&'()(*+O F OP HIJK,AQR!ìí9Wîê×#%ïð,oñòCó•Rïô•qõŽ%µÝÞoŠöµƒfÆ“ï€÷j¿ÀCUVWXYZ[Cr8ÃX|X):16sC‚}8~:lXM’•€ór•Ð5XsX¦õû“‹?
?A' ' i ? & ?. ()E+m55ÏX¿s¾Xo:P`vQJRD”•GxÎX;^JR‚˜Ý‚•Ýƒ„mMaÚ‹`’z>“…†>Q‡ÛjN]^m1
ˆNv‡JP…E‰û“&Qv`RŠm‹b‘Û`Nºs^Œ•Ž••X¦H¸Ä8†ŽgxJM^IK“‘’ Ò'9˜ÓCÔ(b‚ÕÖ…E‰^1N]^q’m“vh^P`abK”d’P•P•“H–‹bJMNOPQJR!C¨BBB©$UVWXYZ[Cr8ÃX|X):16s
BBBBBBBC‚}8~:lXór•Ð5XsX¦õ!C¾Xo:($? & ?. ()E+!—BC€B˜$f- €!C™BBB>$?- š!CSBBBBCCCBT$'«àAAA ›,BD% ¨œQ^j ' €ST^JR!CNC•…žPLgŸ$UVWXYZ[CC•\:4XB
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC« AA,'« AA)E(F¡• « AA,'y %A+
BBBBBBBCCCCCCCCCCC¢£ä)Aì«+%y-W' ' ' ' )•+;<=>?@AB+1CDE!"#$%&'()*+,-./0123456789:;+<=>?@ABCDEF#GHIJKL21<!*
MNH"#OPQR('(SITNU*+,#"-"!.,/01234567&..!89:;<",.=>&?-####8@AB<",.=>&?-C,D?8EF;*GHHIJKKLLLMNOPOQRSTUSOTHMVIK$"ø(7b9×7ùäíxú#æ6ùSWäíx&•]#Ú.û•$ü59ýn# ? ™%*^$b••/DEE F I:;JKLÏ?MÐ67#^ÑÏþLÿ;!"#"$ú#"• E %F‚&'ƒx•q(qR.ê•$‚NOC
0Q^m“P¯°±^²•“PQjS³†´µv?PKó¶W·¸¹º¹õ^G’?A'' i^¾Xo: ' »i†¼½QJR>QOQ“è¾ƒ„†N§¿v’
À>Q†…¼½P`vQJR]^_`ab]acdcefBÓCXDE!Ô(bä5V5#%ü5#ÚF•üçFø#,Br•Ð5XmNëåP`abK”d’‚˜Ý‚•“ìíîï†Îx:m’¯°±“ð³ñ^¿c:;v`S³†“v9KóO‘Ý`ò”õ
R
B¾Xo:l»i†è¾v?’)7rX4x¦m¸Ä8r•Ð5XMT/v’N]^j…îó†ô&$%QJR¬X[3¿^`‹õ&öhaâG’¯°±“…îóû“vP÷ûûI†…ˆNvøa>PR!(ù$% & ?ì ()T+,?y ()(+’BBBBCf & ' ()T+,% ()(+’- (,'A ()(+!/0$¶W·¸¹º¹' /óO‘Ý`ò”õB
!ST$Þo)—ª«z$+?à«fA ›’†‘1)zª«+'à-«A ›BBBBŽú)% û,üýªú+.%A ›!-5X67:-$)7rX.ÏZrÜB'«$AA,)• %A þ#+!ÿ!@#$¬X5:-.ÏZrÜBy$AA,'A$AABBBBBB8:Ä.ÏZrÜBCC''$%A,'ì$AA
BBBBBB)7rX.ÏZrÜBCC'y$%A,?'$AABBBBBBD82[¾XlXGÿ!qá@#j %A þ"û“&QJR(9m*•^G#^H-ù19#îI¶W·¸¹º¹C'k mGóÄswc:2ÕX2)YZÂsX¦+õ†#b’N$î†JQ>Û`z>“…†œM%&g'm…ˆNvP`abQJRN¦§G ' û,zª % i«Q^j…†œû>g?P`aIQJR'-$%A,?'$AA G24ZrM()v?PQJRCØƒ“)*o+,xZ[-#-ù$j.¬C/DEE F I:;JKLÏ8MÐ67#^Ñ#=(S(TU(V$%2WX1(+E F YO HIJKZYE HIHK[\/0‡R”#1•%2N,‚34pÏ
!\#]#^_#`ä5•67ç#,Ï
nÁ±“®XÂ:jÃdb†Ä%Kó¬X4X22Xðr•:ÅÆ)Xõ†% & '? ()E+Ý'% ()(+mdeP`vQJRk'’H¸¥Ý¸X8CÇÈJUVÉÊ’UVÆdeû“K ËÌ°° jÍåæ•€ÎcX2‡+ÏÐYcX2mÑJK>QOQ“x~:[G’¬X4X22Xðr•:G1ˆ•hjMû’¬X4X22Xð†QaÒÓv`MûM“P¬‡N]^‡Ûj¬m1“vh^P`abKÏÔû“‹?…&QJR
DUVWXYZ[1X¦ÕX;m?’nx~:[jÖS\/f†PÙP`v?…&QJR]^_`ab]acdcefg

9á‰j:6r;pCá<.ê•$=9:>r;pC?@A.ê•$=!de( $% & '? ()E+Ý'% ()(+B!de( $% & '? ()E+Ý'% ()(+BÙijØlÓ®:m”K)¬¼Ù†ÙPQJR
Bx~:[qáâ’)¬¼ÙMÙÚÛ`cX®:-¸X2†Nãäjå^æP?P`abKx~:[^JRB×c;Ü:wØl)¬¼Ù

×cX®:-¸X29àXÖ

×-sXoÚ¥XÓ®:)¬¼Ù

?A'' iUVÛjÊÜcX2MÀ fA Âè¾Þß†¼½KMû†è¾v?’ˆÝjUV 'AAAáâ ^jêëÓ®:†GÞ9ûv`’-sX
oÚ¥X‡ß¢Ó®:m”K)¬¼Ù†ÙPQJR

×3Z[.sKªßçè\KMûM^I“P¸:[ÈXs4ÃX)éê€+’Î)7¿\:4X’2)79¦“‘†Kª^IQJR+,#"-"!.,/01234567&..!89:;<",.=>&?-####8@AB<",.=>&?-C,D?8EF;*GHHIJKKLLLMNOPOQRSTUSOTHMVIK%"JKCL£)M%µNO'(()
WX
YZ[6\]^_`a
Yb[6^

cd
Y>efgh[d^{|}~•st€*#iD""j?""jD""jklmnopqrlm

Ci!""j>i!""j!i"""jYstuvwavxwyz^*+,!"##$

#%

!%

>%

D'ƒ&'‚##'f#C'‚#&'f!#'#"•""*f*#D•""#'f,'‚?'f#"'‚#,'ƒ#D'#"•""*f*#&•""&'f#"'‚#C'f#?'‚!#'f!,'‚!?'#"•""*f*#D•>"##'f#>'‚#.'ƒ!"'‚!D'ƒ!&'#"•""*f*#&•""#'fC'‚&'f##'‚#C'f#?'#"•""*f*#&•"",'ƒD'‚#!'ƒ#>'‚!!'f!,'‚!?f>#'.•>"*f*#?•""#.'f!#'‚!D'ƒ!&'.•>"*f*#.•"""./!!0!1..23456./!!0.1&2325789:;<=>?@+A>BCDE„…†‡lˆl‰Š‹Œ•Ž!"##$#%!#'Y•^v•‘’f!"##$!%D'Y'^“”•–—˜™š›œ•“žŸ

/DEE F I:;JKLÏMÐPM3Ñ

QRz!SSb%\×äí^],‚NOC

NOC
B*vPÖsÓj)¬:2[cX®e:†K`&’oîjÖsÓ+jT/ÒÓ“‘M“v9QJRBÞoîjó¸È¸È Ø×,,-õM’0i1
UVWXYZ[mT/vQJRÊçj•X¦‡1.X“‘MÞ.¶x!¨BBB©CC$/øÖsÓÞ.Lx!"BBB#CC$CfC& ?« ()TÝF+,ì & ì ()0ÝF+B!/BBB0CC$-8:o52Ö¹¿!¨BBB©CC$¸È¸È Ø×,,-C1·C2VC¶3º3Ñ¹!"BBB#CC$Cì & ì ()0ÝF+B!/BBB0CC$+,cX®:-¸X2+,#"-"!.,/01234567&..!89:;<",.=>&?-####8@AB<",.=>&?-C,D?8EF;*GHHIJKKLLLMNOPOQRSTUSOTHMVIK&"