シヴォイア

Sivoia QS ™

64 | Lutronルートロン製超静音電動カーテンで空間を豊かに演出• ルートロンは照明制御で60 年、電動カーテンで20 年以上の歴史を持っております。
• 電動カーテンシリーズは全てをルートロンで独自開発。超静音電動カーテンシリーズ Sivoiaをはじめ、さまざまなデザインやご要望にお応えできるよう多種多様な製品を展開しています。

• わずか35 dBで動作する電子ドライブユニットにより、静寂さや雰囲気を壊さず、空間をエレガントに演出します。
• 連装シェードでも、完全同期して動作し、ずれたりすることのない独自技術「インテリジェント・ヘンバー・アライメント」搭載。
• 客室や住宅で求められる、手引き開閉可能な電動カーテンもご用意しています。
• 弊社照明制御システムとシームレスに連動し、自動化や省エネを図ることが可能です。電動カーテンの開閉状態表示や、BACnetによる操作・モニタリングも可能（ Quantum 接続時）です。
• キーパッドやPicoリモコンを使用し、電動カーテン単独で使用することも可能です。

シヴォイアQS

電動ローラーシェード
トラディショナルなデザインとも、
Sivoia QS ローラーシェードは、コンテンポラリーなインテリアとも相性が良く、どんな部屋にも対応できるようにさまざまなサイズを取り揃えました。
超静音シェード

ルートロンのシェードは独自開発の超静音ドライブを使用しているため、動作音はわずか35dB。極めて静かに、滑らかに動作します。
正確な動作• ルートロンのシェードはすべてインテリジェント・ヘンバー・アライメント機能を装備。

• 連装シェードや異なる大きさのシェードもぴったり同じスピードで動作させ、同じ位置で停止させることが可能です。

• 一つの部屋、あるいは家全体のあらゆる電動シェードを連動させることが可能です。

• ルートロンなら複数のシェードを同時に動かしても、停止位置がぴったり合います。
シヴォイアQS/ アリーナ

電動ドレープリー システム
Sivoia QS ドレープリー システムはピンチプリーツやリップルフォールドのカーテンを電動で制御。
静音設計で、昼間の採光を上手にコントロールできます。カーテンにはお客様独自の生地をご利用いただけます。
カーテン サイズ

ルートロンの電動カーテン システムは、豊富なバリエーションからニーズに応じてお選びいただけます。シヴォイアQSは最長6000mm、アリーナは最長3962mm（中央開き）の製作が可能です。
ドロースタイル
右引き ̶ ドライブが右側にあり左から右に開きます。
（ドライブはカーテンだまりの後ろに隠れています）
左引き ̶

ドライブが左側にあり右から左に開きます。
（ドライブはカーテンだまりの後ろに隠れています）

両開き ̶

1つのドライブと2つのキャリーを備え、中央から両側に向かって同時に開きます。
（ドライブは右側または左側にあり、カーテンだまりの後ろに隠れます）

ストレートトラック

ストレートトラック システムは次のような仕様になっています。

• シングルトラックまたはデュアルトラック• 標準的なシングルトラックの最大長は6000 mm
手引き機能

引っぱった方向に電動で動作するオプションが可能です。

• Sivoia QSでは、手引き開機能を選択することが可能です。
• Alenaでは、手引き電動開閉機能が標準です。

WEBSivoia

Lutron | 65

Sivoia QS

ローマンシェード システム
Sivoia QS ローマンシェードには、ルートロンのテクノロジーを生かしながら、お客様独自の素材を使用できるというメリットがあります。そのためファブリックだけでなく、ひだの数も自由にお選びいただけます。
超静音

動作音はわずか35dB。極めて静かに滑らかに動作します。
精密な制御

ルートロンの他のシェードと同様に、ローマンシェードもインテリジェント・ヘンバー調整機能を装備。一つの部屋、あるいは家全体のあらゆるシェードやウィンドウカバーを連動させます。ルートロンなら停止位置がぴったり合います。

Venetian

ベネシアンウッドブラインドウッドブラインドは、プライバシーを確保しながら、自然光を取り込める魅力的かつ効果的な製品です。ルートロンのウッドブラインドは昇降とスラット角度をそれぞれ調整可能。高さもスラット角度も正確にコントロールできます。
プリセット

オープンチルト

Kirbe

カーベ垂直ドレープリー
業界初のKirbe垂直ドレープリーは左右に動く従来のカーテンとは違い、スムーズにファブリックを引き上げて完全に収納します。カーテンだまりのないユニークなデザインなので、視界が広がります。
床から天井までの掃き出し窓では、Kirbeを天井に埋め込み、窓の上部を遮らないようにすることが可能です。
このカーテンは、ホームシアターのスクリーンをドラマティックに演出するためにも利用できます。

66 | Lutronクローズ

シヴォイア QS モーター概要
ホールセンサー• 複数のモーターを同時制御し、一律かつ一定の美しいグループ制御が可能。
• デジタル方式で開閉リミット設定などを記録、保存。
ギアモーター• 精密に設計された螺旋状ギアの採用により、静音性に優れたパフォーマンスを実現。

• 弊社の高度な制御技術と耐久性の高いギア技術を融合し、優れたギアパフォーマンスを実現。

モーターカプラー• モーターとチューブ本体間の振動を抑えるために特別にデザインされたゴム製カプラーを採用。
コミュニケーションサーキット• プログラミング、統合性、連携性の面で高い柔軟性を備え、ユニークで多彩な用途に対応するシステムを提供。
• EDU（モーター本体）、キーパッド、リモートコントロールと、いずれの機器からでも自在にプログラム設定が可能。
• 将来的なプログラム変更に、外部機器なしで対応可能なシンプルな設計。

静電気対策• 開閉動作により発生するaの静電気を安全に放電し、モーター本体の損傷を防止。

電子ドライブユニット（ EDU ）
回路基板の裏側

電子ドライブサーキット• 可変速モータードライブはEDUに効率的にパワーを供給し、静音性が高く、正確なパフォーマンスを実現。

• 一般に人間の耳でとらえることができる音の範囲よりも高い周波数で作動。

モーターメモリー
マイクロプロセッサー• EDU作動中に電源が切れても開閉設定や動きを正確に保存するためにモーターの動作を約 10 年間記録。

• スムーズで安定したパフォーマンスを提供するため、フィードバック制御ループ方式を採用。

複数の EDUを同時制御し、均一パフォーマンスを実現することにより、各ギアモーターの動作のばらつきを解消。
• エレガントな動作と優れた静音性を実現するため、EDUの駆動スピードを漸進的に調節する
アクセレーション・プロフィール・アルゴリズムにて特許を取得。
• ユーザーの好みの開口位置での停止設定（誤差範囲±2mm）を、各キーパッドに記憶させることが可能。
• LED表示システムを採用し、動作状況やプログラム設定を分かりやすく表示。

Lutron | 67

Total Light Control
トータル ライティング コントロール（商用施設）

席の配置、オーディオ・ビジュアル機器以上に、照明は変化が求められる重要な要素です。

シータッチQS キーパッドは、どこにでも取り付けられ、ボタンに触れるだけでロールスクリーン、カーテン、照明を制御できます。

通常時会議

オーディオ・ビジュアルロールスクリーンが上がり、自然光で満たされた会議室は歓迎ムードで、クライアントに好印象を与えます。

ロールスクリーンを下ろし、必要以上の光を遮断します。
会議に最適な空間を作り出します。

プレゼンテーション用にカーテンを閉じ、柔らかく上品な印象を空間に与えます。

トータル ライティング コントロール（住宅用）

ご家庭でも、異なった生活シーンに合わせた、完璧な調光をお選びいただけます。
一家団欒のリビングルーム、読書、映画鑑賞、その他の娯楽に合わせた変化が可能です。

ロールスクリーンは、グラフィックアイQSでの照明シーンに関わらず制御可能です。

通常時

TV 鑑賞

映画鑑賞

ゲームや掃除の際は、自然光を取り入れ、視界を広げるため、ロールスクリーンは一部オープンに。

TVシーンはカジュアルな雰囲気を演出します。

ボタン1つで、静かにロールスクリーンが閉まり、映画鑑賞に最適な調光を行います。

ロールスクリーンはプライバシー保持のため部分的に閉められ、照明はミディアムレベルにセットされます。

暗幕が自然光を遮り、反射や眩しさの無いクリアなスクリーンの視界を提供します。
照明は、薄暗く設定されます。

68 | Lutronキ ー パッド

❶ 台分

❶ 台分

❶ 台分

5ボタンコントロール 赤外線受光部付

QSWS2-3BRLN-WH-E01

QSWS2-5BRLN-WH-E01

QSWS2-5BRLIRN-WH-E01

59,500円

59,500円

67,500円

W：70mm H：116mm D：36mm（壁内28mm）

W：70mm H：116mm D：36mm（壁内28mm）

W：70mm H：116mm D：36mm（壁内28mm）

3ボタンコントロール

5ボタンコントロール• オープン/プリセット/クローズ / 昇降ボタン付• オープン/プリセット1 /プリセット2 /プリセット3 /クローズ / 昇降ボタン付❶ 台分

3グループ 2ボタンコントロール• オープン/プリセット1/プリセット2/プリセット3/クローズ /昇降ボタン付• 受光部付❶ 台分

3ボタンデュアルコントロール❶ 台分

3ボタンコントロール 赤外線受光部付

QSWS2-1RLDN-WH-E01

QSWS2-3BDN-WH-E01

QSWS2-3BRLIRN-WH-E01

59,500円

59,500円

67,500円

W：70mm H：116mm D：36mm（壁内28mm）

W：70mm H：116mm D：36mm（壁内28mm）

W：70mm H：116mm D：36mm（壁内28mm）• グループ選択（ 1〜3 ）/オープン/
クローズ / 昇降ボタン付• オープン/プリセット/
クローズ×2グループ• オープン/プリセット/クローズ/昇降ボタン付• SVIT-SH-WH用受光部付

赤外線リモコン
2ボタンデュアルコントロール❶ 台分

電源トランス

赤外線リモートデュアルコントロール

QS赤外線レシーバー

シヴォイアQS電源QSWS2-2RLDN-WH-E01

SVIT-SH-SH-WH

QSE-IR-WH

QSPS-P4-1-35V

59,500円

オープン価格27,250円

40,000円

W：70mm H：116mm D：36mm（壁内28mm）

W：38mm H：140mm D：14mm①：30mm ②：18mm ③：約180mm ④：19mm

W：70mm H：103mm D：31mm• 天井取付型レシーバー• SVIT-SH-SH-WT 、GRX‐8 IT‐JA‐WHに• AC 100〜240 V 入力、DC 24 V 出力
• QS 補助コントロール最大 8 台分までの電源を• 受信範囲：360 度• 赤外線の最大到達距離：15 m• シヴォイアQS 動力カーテン最大 1 台の電源を

QSワイヤレス受信部

Picoリモコン• オープン/クローズ /昇降ボタン×2グループ• 全開 / 全閉 / マニュアル
開閉ボタン付×2 グループ

（照明コントロール用に割当て可能）

対応

インターフェース
IOインターフェース❸台分

イーサネットインターフェース❷台分

QSセンサーモジュール

❸台分

供給

供給

• 電源コード1 . 7 m 付属

2ボタン ＋ アップ/ダウン

QSE-IOQSE-CI-NWK-E

QSM6-XW-C

PP-2BRL-G__-S01-CPN6557

79,750円

137,500円

32,250円

15,750円

W：108mm H：134mm D：27mm

W：108mm H：134mm D：27mm

W：102mm H：102mm D：39mm（天井内29mm）

W：33mm H：66mm D：8mm• 5つの低電圧接点入出力端子 / 外部機器から• シヴォイアシリーズとホームオートメーション・AV 機器とを、LAN 配線またはRS 232 配線をシヴォイアの連動が可能• 19インチAVラック（ 1 U ）への取り付けが可能• 低電圧配線介して接続• 19インチAVラック（ 1 U ）への• 取り付けが可能• 低電圧配線• グラフィックアイQSより給電• 天井埋込設置（埋込径 85 mm ）• グラフィックアイQSと有線接続• 各ワイヤレスセンサー・ピコ リモコンを使用可能にする受信部• 電波受信範囲：半径 12 m 以内

WHBL

• 電池（ CR 2032 ）同梱• QSセンサーモジュールにつき10 台まで（障害物のない場合）• 半径 7 m 以内（障害物のある場合）※ 交換用プレート（ボタン付）、エングレービング（彫り込み文字）のオーダー方法につきましては P. 28 〜 P. 29をご参照ください。
です。
※ 表示価格は希望小売価格（税抜き）※ ❶❷❸は、電源消費量を示します。グラフィックアイQS 本体 1 台につき、計 3 台分まで接続できます。

Lutron | 69

スタンドアローン ソリューション
• 最もシンプルにルートロン電動シェードカーテンを導入するシステム• 照明との連動は行ないません。
有線タイプ

1グループ

有線タイプ

複数グループ

AC100V

AC100V

電源トランスQSPS-P4-1-35V

電源トランスQSPS-P4-1-35V
ルートロン
4芯ケーブル
GRX-CBL-346S

ルートロン4芯ケーブル
GRX-CBL-346S

AA

B

B

Sivoia QS
ローラーシェード

Sivoia QS
ローラーシェード

A用
B用
キーパッド
QSWS2-3BD

キーパッド
QSWS2-3B

無線タイプ

1グループ

無線タイプ

複数グループ
AC100V

AC100V

電源トランスQSPS-P4-1-35V

電源トランスQSPS-P4-1-35V

AC100V

ルートロン
4芯ケーブル
GRX-CBL-346S
ワイヤレス受信部
QSM6-XW-C

AA

B

B
AC100V

ルートロン4芯ケーブル
GRX-CBL-346S
Sivoia QS
ローラーシェード

Sivoia QS
ローラーシェード

Pico リモコンPP-2BRL-GWH-S01
CPN6557

A用

B用

Pico リモコンPP-2BRL-GWH-S01-CPN6557

ワイヤレス受信部
QSM6-XW-C

グラフィックアイQS 連動ソリューション
• グラフィックアイQSと接続し、照明シーンと連動• タイマー設定も可能
1グループ

複数グループ
AC100V

グループA

AC100V

電源トランスQSPS-P4-1-35V

グラフィックアイQS

Sivoia QS
ローラーシェード

グループB
Sivoia QS
ローラーシェード

AC100V

ルートロン 4芯ケーブル
GRX-CBL-346S
A用 B用

グラフィックアイQS

Sivoia QS
ローラーシェード

70 | Lutron

ルートロン 4芯ケーブル
GRX-CBL-346S

Quantum/myRoom XCソリューション
Quantum Vueで照明とシェードを一元管理
Quantum Vueは照明と自然光をフルモニタリングできる、新しく使い勝手の良い施設管理ツールです。

Quantum Vueの機能：
制御

最適化

動的なタイルとフロアプランによって、照明やシェードをHyperion太陽追尾オートマティックシェードの設定、リアルタイムで調節・モニタリング

報告

シェードのプリセット、省エネ戦略を調整

Hyperionのポジションとパフォーマンスに関するデータ

ポイントを分析

Sivoia QS

Palladiom QSRadio Powr Savr

ローラーシェード

キーパッド

ワイヤレス光センサー

エナジー・セイバー・ノード/DALIQSセンサー

グラフィックアイQS

モジュール

Lutron | 71

Quantum/myRoom XCソリューション
総合メーカーならではの一元管理システム+（共通の通信リンク：QSリンク）

Sivoia QS シェード

コントロール オプション

Sivoia QS ローラーシェード

Palladiom キーパッド
照明、シェード、空調を集中制御できる、インテリアになじむキーパッド

seeTouch QS キーパッド
シェード、カーテン、照明（またはその組み合わせ）を集中制御できる、エングレービングを施したキーパッド

Sivoia QS カーテン
Sivoia QS ワイヤレス ドレープリーライト

Pico ワイヤレスリモコン
手に持っても、壁面に取り付けても、卓上でも利用できる、ワイヤレスの電池式リモコン

GRAFIK Eye QS
1つのスペース内で最大 16 の照明ゾーン、3つのシェードゾーンを対象にシーンや個別の光源を制御

Quantum Vue
どこにいても照明やシェードを集中的に制御・モニタリングできる
総合的な施設管理ツール

72 | Lutron

++

太陽と連動

ライティングコントロール / 一元管理

Hyperion 太陽追尾ソフトウェアライセンス

Quantum Total Light Management

QuantumプロジェクトでHyperion の制御を実現

電灯と自然光をコントロールすることで、室内の快適性や生産性を向上し、建物の運用保守を効率化しながら、フロア、建物、キャンパス全体の大幅な省エネを実現

個別電源トランス
個別のシェードやカーテンに電源を供給

GRAFIK Eye QS システム
ボタン一つで照明やシェードを調節し、照明と自然光をコントロールできる、使いやすく効率的なユニット。
どんな空間でもデザイン性や機能面のニーズに応え、省エネを実現

イーサネット/RS 232インターフェース
照明とシェードをAVシステムやビル管理システムとシームレスに連動

インプット/ アウトプットデバイス
接点入力に対応したシンプルなサードパーティ製
インターフェース

Lutron | 73

電動ローラーシェード選択ガイド
ドライブユニットを選択

パイプ径

動作音

製作可能サイズ

ロー ラ ー35dB

W： 470〜2400mm

H： 〜3050mm

または最大6㎡

6441mmロー ラ ー

35dB

ローラー100
W： 610〜3175mm
または9.3㎡

H： 〜3050mm

35dB

ローラー150
W： 610〜3175mm
または14㎡

H： 〜6000mm／ ロー ラ ー100／ ロー ラ ー

150

64mm

300

50dB

ローラー300（高トルク型）
W： 680〜3175mm

H： 〜6000mm

W： 4570mm

H： 4570mm※ カップルシェードの製作も可能です。詳細はお問い合わせください。

ロー ラ ー

35dB

22595mm

電動ドレープリー選択ガイド
シリーズを選ぶ

生地タイプを選ぶ■ Sivoia QS D175
（手引き開オプション有）■ ピンチプリーツ■ リップルフォールド■ Sivoia QS D145
（手引き開オプション有）■ Sivoia QS D105
（手引き開オプション有）3X、2.5X、2X
80%、100%、120%■ Alena QS（手引き開閉可能）

製作可能サイズ・重量

ピンチプリーツ

Sivoia QS

※1

レール長

D105

D145

D175

610-813mm

9.1kg

9.1kg

9.1kg

813-1118mm

13.6kg13.6kg1119-1422mm

18.1kg1423-1727mm

リップルフォールド

Alena

Sivoia QS

Alena

D105

D145

D175

9.1㎏

13.6kg13.6kg13.6kg9.1㎏

13.6kg13.6kg18.1kg18.1kg18.1kg13.6kg18.1kg18.1kg18.1kg24.9kg24.9kg24.9kg18.1kg24.9kg24.9kg

24.9kg24.9kg31.7kg31.7kg31.7kg20.4kg1728-2133mm

29.5kg29.5kg29.5kg29.5kg38.5kg38.5kg38.5kg20.4kg2134-2743mm

36.3kg※136.3kg※136.3kg※136.3kg※338.5kg※147.6kg※147.6kg※120.4kg※32744-3353mm

47.6kg※147.6kg※147.6kg※136.3kg※329.5kg※163.5kg※163.5kg※120.4kg※33354-3657mm

45.3kg※147.6kg※159kg※136.3kg※329.5kg※156.9kg※174.8kg※120.4kg※33658-3962mm

45.3kg※165.8kg※159kg※136.3kg※329.5kg※156.9kg※174.8kg※120.4kg※33963-4267mm

36.3kg※265.8kg※259kg※218.1kg※256.9kg※274.8kg※24268-4572mm

36.3kg※265.8kg※274.8kg※218.1kg※240.8kg※270.3kg※24572-5486mm

36.3kg※261.2kg※274.8kg※240.8kg※270.3kg※25487-6000mm

31.7kg※254.4kg※279.4kg※222.7kg※259.0kg※2

2 分割レールとなります。

74 | Lutron※2

3 分割レールとなります。

※3

中央開きのみ製作可能、2 分割レールとなります。

ボックス最小サイズ

ブラケット オプション

シングル

ボックス最小サイズ

89mm

デュアル

152mm

89mm
229mm

ユニバーサル（天井または壁取付用）

デュアル

121mm

178mm

127mm

壁用

天井用

279mm

窓枠/ジャム用デュアル270mm
178mm

203mm

178mm
最大5486mm
最大5486mm

356mm

窓枠/ジャム用
270mm
270mm

226mm
226mm
ドライブモーター
ドライブモーター
84mm
84mm

ドライブ位置を選択
■ 左開き

■ 右開き

270mm
270mm

最大5486mm
最大5486mm■ 中央開き

226mm
226mm
ドライブモーター
ドライブモーター
84mm
84mm

最大6000mm

270mm

226mm
ドライブモーター
84mm

右モーター、左モーター
右モーター、左モーター
選択可能
選択可能

■ ドライブモーター部
84mm
84mm
84mm

■ 取り付けサイズ
52mm
52mm

シングルドレープリー

サイズ

52mm

右モーター、左モーター
右モーター、選択可能 左モーター
選択可能

270mm
270mm
226mm
226mm

270mm

226mm

右モーター、左モーター
選択可能

デュアルドレープリー

A

286mm

B89mm

C64mm

D25mm

サイズ

A286mm

B89mm

C64mm

D25mm

E140mmLutron | 75