日本ナイル・ヱチ才ピア学会第14回学術大会 l 公開講演会
未来へつなぐ川一ー関われる文化の創造と継承
日本とアフリカ.自然に育まれる同時代の生命力

第2部

干曲川とナイル一一文化の創造と継承

ナイル川をめぐる周辺地域との交流
ーカルガ・オアシス，アル・ザイヤン遺跡を例として-

大城道則
エジプトで去年から新しいプロジェクトで発掘す

ロはじめに
どうもみなさんこんにちは。よろしくお願いしることになりました。そのようなわけで今回は日ます。大城と申します。普段は東京の駒湾大学と本とアフリカ，千曲川とナイル川というダイナミ

いうところで歴史学，西洋史を教えています。出ックな主題のもとで話をさせていただきます。そ身はさきほどの河合先生のおひざもとであります

して現在私が考えていることについてみなさんの兵庫県の尼崎市です。実は駒湾大学は 1 年生の研前でお話をさせていただきます。 40分ほどですが，

修旅行というものを毎年長野で行なっています。

よろしくお願いいたします。

その件で来週は松代です。毎週こちらに来ていることになります。駒海大学には上田市出身の先生

ロエジプトの生命線ーナイル川がいまして，昨日，千曲市で講演をするという話

今も背もエジプト人にとってナイル川は生命線をしたんです。すると，上回駅の近くに力屋といです。ほとんどのエジプト人たちの生活の場は，

うそばやがあるから，ぜひ行きなさいと言われてナイル川の周辺地域に限定されていたといってもとりあえず行ってきたんですが，そのせいで少しいいのではないかと思っています。人々はナイル

遅れてしまいました。量がすごくて食べきれず，川のほとりで，生まれまして，そこで生活して，急いでタクシーで会場まで参りました。

そして死んでいったわけです。古代エジプト人た

そういうことでまた来週こちらにお世話になりちは，そのナイル) 11 から魚とか貝類などの糧を得ます。私は古代エジプト史が専門です。普段は大て，そしてナイル川の増水後に露れる肥沃な土壊学で教えてるんですが，それ以外に大学では，夏に育つ農作物を得ることにより，暮らしていたと休み，冬休み，春休みとありますが，研究活動ということになります。ですからナイル川は古代エ

入試関連の仕事などの学内の用事に追われており

ジプト人にとって，生きていくために必ず必要なます。

と言われるこ食糧を供給してくれる源だったわけですね。また，ともありますが，いろいろと忙しいんですよ。たエジプト人にとってナイル川は，先ほどの話にもだサラリーマンになった同級生を見てますと，とありましたように，僕の話を聞くにあたって非常

r 大学の先生はいいですねJてもじゃないけど，平和な生活を大学でしてるなに助かる話が屋形先生からありましたが，南北にと思ってしまいます。

6700 キロメートルに広がっています。ですからナ

夏休みは 2 カ月あります。夏は毎年シリアに発

イル川は南北に長く広がる国土を縦方向に結んで，掘に行ってます。この 10年ほどですがシリアにパそして船を利用して物資を運べる，ある意味ノ、ィ

ルミラというローマ時代の遺跡があるのですが，ウェイのような重要な役割を果たしているわけでそこで調査をさせていただいてます。砂漠.の真んすね。

中です。オアシスです。それ以外はボンベイで遺跡を調査したり，今日これからお話ししますが，JANES エユースレター恥.15

2
5

箆 2 !!ß

千白川とナイ)1，，-文化の創造と継承

ナイル川をめぐる周辺地域との交琉

ロ古代エジプトにおける船の重要性

は，船であったということですね。当時の土器とナイル川の更なる重要性は本日取り上げます西いうものは高級品のーっと言ってよいほどの価値

方砂漠にあります。エジプトの地図ではこのあたのあるものでした。その表面に船が描かれているりに西方砂漠のカルガ・オアシスがあります。こことで，古代エジプトにおける船の重要性を確認の地域の隆盛やその役割について考える際にさらするのに十分じゃないかと，そのように思います。

にナイル川の重要性が明らかになるのではないか

また，王あるいは王に準ずる王族とかのレベルのと考えております。それではまず，最初にナイル人々の墓に副葬品として埋葬されたことから，エ川における川と船の重要性を，エジプトの壁画やジプトの王権と船との関係を，もしかしたら想定

土器の文様から少し確認しておきたいと思います。

できるのではなし、かと考えています。

画面に映っているものですね，初めてごらんに

次の絵はちょっと変わっていますが，レリーフなった人もたくさんいらっしゃると思いますが，を書き写したものです。プントレリーフと呼ばれこれは壁画であります。エジプトの古代都市ヒエ

るものの一部であります。

ラコンポリスで発見されたお墓の壁画です。第 100

エジプトのルクソールにデル・エル・パハリと号墓の彩色壁画と呼ばれているものです。当然こいう場所がありまして，そこにハトシエプスト女

れは修復したものです。分かりやすいようにです

王という人が建てた葬祭殿があるんですが，よくね。紀元前3300年ごろにつくられたんじゃないか

テレビとかで出てきますね。エジプトのツアーとと言われています。いろいろと説はありますが，

かになりますと必ず行くようなところです。ちょだいたいその前後につくられたと言われておりまっと昔の話ですがここで何人か，銃の乱射を受けす。
皆さんがこの壁画を見た際に目に最初に飛び込

んでくるものは，このプーメラン型をした船ですて亡くなった方がいますが，そういう場所なので今では警備がきびしくなって，安全で大観光地となっております。

ね。全部で 6 般あり，白いものが五つ，黒いもの

この葬祭殿の壁に先ほどの船がたくさん描かれが一つの船が目に飛び込んでくると思います。白たレリーフがあるわけです。このレリーフは当時い船をアップにしますと，こんな感じで上に船室のエジプト人によって，プントとよばれていた固があります。黒い船は船尾があがってますね。合との国家規模の交易の模様を描いたものだと言わ

計 6 般の船がこの壁画の大部分を占めています。

れています。この国はどこにあるか分からないと

そして画面は大きく二つの色に分かれています。

言われていますが，今の研究段階では，現在のエ下の方の黒っぽい色はおそらく濃い青色のダーク

リトリアあたりかソマリアあたりかなという人もブルーの変色したようなものだと考えられます。

います。そういうちょっと行きづらい，ふつうの

おそらく船が上で川が下で，これはナイル川を表旅行者じゃいけないような場所にあったと言われ現しているんだろうと考えることができますね。

る古代の国家であります。その固との交易の模様

船は他の要素，例えば人とか動物とかと比べますを描いたものがこの壁画です。

と大々的に扱われていることからその壁画のメイ

このなかで巨大なマストを備えた船が描かれてンとして重要性が明らかになるわけですね。古代

います。おそらく，外洋船，海用のものだと考え

エジプト美術の特徴のーっとして重要な人物や重られるわけですが，これらの船と同じ規模の船が要なものは，他に比べて明らかに大きく描くといナイル川を使った交易に使用されていた可能性がうそういう法則があります。その点からも船が重考えられるわけです。エジプト王を中心として行要であることが言えます。

なわれていました国家事業に用いられた船は，こ次の例は，土器ですね。彩文土器です。このよれくらいすばらしい洗練されたものだったと理解

うな彩文土器は，王のような当時の有力者のお墓できるわけです。先ほど見た壁画や土器に描かれに副葬品として埋葬されたものであります。いろた船の時代から，

いろな分類はあるのですが，だいたい紀元前3500

造船技術はナイル川によって鍛えられ，磨かれて--3100年につくられたと言われるものです。この発展していったということがわかると思います。

時代の紋様のモチーフとして最も人気があったの

2
6 JANES ニュースレター No.15

1000年くらいの聞にエジプトのついでに古代エジプトの神々と船との関係につ日本ナイル・ヱチオピア学会篇 14国学術大会公開碕潰禽
未来へつなぐ'111-閤われる文化の創造と継承/日本と?フリカ，自然E宵まれる同時代の生命力

いて少し触れておかなければならないと思います。

住地という関係以上の，今の僕らに全く理解でき

例えば収穫祭のーっとしてオペト祭というものがそうもないものだったかも知れません。

あります。こういう祭りとか儀式におきましては，

このような状況のなか，われわれが現在調査し神像が聖なる船に乗せられて神官たちによって担ているカルガ・オアシスとし、う地域の立場とはどがれて神殿と神殿の聞を練り歩き，運ばれるといんなものだったか。まずは先ほど言いましたこと

う祭りが行なわれていました。また太陽神とか，と同じ機能，つまり狩猟場に対する人の居住地とあるいは亡くなったファラオエジプト王が「太いうものをカルガ・オアシスも当然持っていたわ

陽の船J という船に乗って旅をするのだというふけです。

うにも考えられてきました。このことから，現実世界以外においても船は重要なものだと考えられロカルガ・オアシスの遺跡ていたことが分かったと思います。

それでは次にカルガ・オアシスについてそれ以以上のようにナイル川とそこを走る船は，エジ外の側面，特に歴史的な情報を現時点で確認でき

プトの歴史を通じていつも重要なものだったといる限りですが，少し見ていきたいと思います。とうことが，ごくごく簡単ですが確認できたと思いいうのも，このあたりはあまり調査されてなくてます。

ですね，ほとんど調査報告書が出てなくて非常に苦労を今しているわけです。

ロ西方砂漠の岩絵

カルガ・オアシスというのは紀元前 6 世紀頃，

それでは次にナイノレ川を離れまして，西方砂漠

古代エジプトで言いますと第26王朝という王朝にのほうに目を転じてみたいと思います。もうひとなりますが，そこにプサムテク 2 世という王様がつわかりにくいかなと思いますが，追加してきた

いましたが，彼が建設をはじめたと考えられるこ図があります。このあたりを見ていきたいと思いの神殿がそうなんですが，これがヒピス神殿と呼ます。数万年前からですね，ちょうど紀元前5000

ばれるものです。プサムテク 2 世の後にベルシア

年から岩絵というものがあって，福井先生がタッの王様ダレイオス 1 世がやってきて，それに再度シリ砂漠のきれいな岩絵を写されましたが，あれ改修を加えたと言われる大きな神殿であります。

と同じような色合いのものが，商方砂漠の各地で今でも結構いい感じでリストレーションがかなり発見されております。牛，象，キリンなどの動物されており，復元されてよく残っています。カイ

だけでなく，こういう船とかも発見されています。

ロからパスで 10時間かかりますが，そんなところ

特にカルガ・オアシス周辺に点在しています，ダにも古代エジプトの神殿があるわけです。きれい

フラ・オアシス，フアラフラ・オアシス，そういでしょう。

うオアシスの周辺においてこのような岩絵が非常に顕著に見られます。
このように西方砂漠に住んでいた人たちは，自このヒピス神殿を中心としまして，現在三つの遺跡が知られています。そのひとつが今から見せますが，カスル・グエイダといわれる遺跡です。

分たちの考えゃあるいは何らかの怠・思、表示のため

こんな感じです。ちょっと逆光ですが。中には神に，砂漠にある岩の表面に，赤い 1二とか，黄色い殿が残ってます。いくつか改修されてますが，か土とか，黒い炭とかで絵を描いたり，あるいは石なりいい感じで残ってます。小高い丘の上にあるの表面をさらに硬い石で削って岩絵を描いたわけ神殿であります。先ほどの最初の映像でも分かつです。彼らが好んで描いた主題は人間と牛を中心たと思いますが，けっこう残ってるでしょう。ほとする，自分たちの身の回りの動物だったようで

とんどほったらかしですが，紀元前 3 世紀頃のプす。狩りでは狩りの成功を祈ったり，あるいは成トレマイオス 3 世という王様によってこの丘の上

功後の記念のために岩絵を描いたのかもしれませに建てられました。ルクソール，昔のテーベにはん。あるいは狩猟の途中に砂漠の中で道に迷うの

アムン神，ムトゥ神，コンス神を把っていまして，をさけるために，岩絵を目印として残したのかも

ここでも同じものが和られていました。

しれません。またさらに西方のリビアとオアシス

もうひとつがナドゥーラと呼ばれる名前の遺跡

地域の関係とは，単に獲物を狩猟する場と人の居であります。ナドゥーラはどういう怠・味かといい

JANES ニュースレター肋.15

2
7

第2部

千白川とナイル一一文化の創造と縫歳

ナイル川をめぐる周辺地域との支涜ますと「監視所J ，r監視する場所j という意味を持っていました。非常に見晴らしのよい小高い丘

ったらかしにしてきたわけです。そういうわけで未発掘の状況になっているわけです。

の上にぽつんとあります。実は第一次大戦でちょこの神殿は日干し煉瓦製の外壁と砂岩でできまっと使用されまして，その後基地となったみたい

した内部によって基本的に成り立っています。入で，かなり激しく破損されています。そのあと教り口の門はきれいな砂岩で，外側にはおそらくロ会に使われたりしまして状態がよくないのですが，ーマ時代の日干し煉瓦で造られた構築物が残って

ここには二つの神殿と小規模な住居跡が残っておいます。なかなかよく残ってるでしょう。そしてります。そのうちの一つ，今一番大きく見えてい中に入るとこんな感じです。期待は全然してなかるところなのですが，これはですね， 360度周りをったんですが，思ったよりやりがいのある場所で見渡せるように丘の頂上にあるというわけです。

あることが分かりました。こういうレリーフがあ

画像ではなんかこんな感じですが，あんまり状態

ったりしました。そして中庭ですが，その奥に入はよくないんです。

りますと，一番奥に聖なる場所，こんな感じの入

この神殿にはローマ皇帝アントニヌス・ピウス

り口がありました。上に碑文がありました。ここのカルトゥーシュがあります。これは古代エジプ

がちょうど神様の像を置いたりする場所なわけで

トの神様，ラー・ホノレアクティーという神様に対す。こういう構造となっています。そしてここもして造られた神殿であります。こういう丘の上にアムン，ムゥート，コンスという三つの神様にさ造られた神殿を中心に形成されましたカスル・グ

さげられた神殿であると考えられます。

エイダと，今映っているナドゥーラというこつの19世紀後半にドイツの地理学者によりまして，

遺跡は，実はイスラム期に入ってでさえも交易のちょっとだけ調査がなされました。その際はガラ

重要な仲介地点として使用されました。特に隊商

ス片，コインとかがでましたがその程度でした。

キャラパン，ラクダの商人ですが，彼らの安全をだからほったらかしにされたんですが。 1984年に守る監視所として使用されていたことが知られて入りまして，そこから 2 年間エジプト政府が改修います。つまりカルガ・オアシスとその周辺の遺を行ないます。その際に神殿の中から巨大な陶器跡の役割は，ナイノレ川と他の地域，例えば南ヌピを焼く窯跡，水をためる貯水槽，そしてそこから

ア，さらに西にいったリビア等を結ぶ役割を果た

ローマ時代のコインが大量に発見されました。たしてまして，西方砂漠の交易の安全を図るためでだまた，その後ほったらかしになりました。再度あったというわけです。

調査が入ったのは数年前で，エジプトの考古局がそして三つ目の遺跡は，現在われわれが調査を

調査を行ないましたが，大して成果はなかったよ

行なっているアルザイヤン遺跡であります。正面

うです。ですからまだまだチャンスがあるようでから見るとこんな感じです。はじめのヒピス神殿す。

というカルガ・オアシスの街の中心にある神殿か

もうひとつは神殿もそうなんですが，どうもこら 27 キロメートルほど南にいったところにあるのの近くにまだ未確認ですが共同墓地，つまりお基がこの遺跡です。ほとんど観光客は来ません。入がたくさんあることになっております。まだ確認

場料という看板はあるのですが，誰が徴収するのしていません。いつの時代のものか分かりません

か分からないような遺跡です。この神殿を中心とが，イスラム時代でないことを祈りますが，おそする街は古代エジプトでは巨大な井戸という意味

らくローマ時代のものだと思います。街の中心でを持っていたと伝わってます。ギリシャ語ではトありますこの神殿自体は，プトレマイオス朝時代

ウコネミュリスというふうに呼ばれていたそうでに造られまして，紀元前540年，当時のローマ皇帝

す。まだはっきりしたことは分かりません。非常

アントニヌス・ピウスの治世に増改築なされた，に古くからこの遺跡の存在は知られていたんです

そういう形跡が残っています。そのことがなぜ分が，神殿周辺も含めまして，それ以外の場所もほかるのかといいますと，碑文が残っているわけで

とんど未発掘という状況になっております。当然す。エジプトのですが，ギリシャ文字で書いてあ

欧米，日本も含めて各国の調査隊はナイル川の近ります。どう書いてあるかといいますとトウコネ

くを発掘したいわけです。ですからそれ以外はほミュリス，この町のことですが， r トウコネミュリ

2
8 JANES ニュースレター No.15

日本ナイル・ヱチオピア学会第 1 4国学術大会

公開講演会

未来《つなぐ111- 悶われる文化の創造と継験:/8本とアフリカ. 自然に宵まれる同時代初笠命力スの{仏大なる神，アメネピス神および他の神々たちへわが君主なるアントニヌス ・ カエサノレ とカエ
サノレの 一族の永遠なる保設のために Jル川に近いということが特徴に挙げられます。
このナイル川沿岸の都市でありますナカ ダとエと苦手いであドフという古代の巨大な都市がこのカノレガ・オア

その後神殿の入り口は，エジプト総傍アヴィデがわかると思います。 また ，もうひとつここに載るわけです。

シスとギ行してナイノレ川沿いにあったということィウス ・ へリオドラスの指揮の下で，総司令官セってませんが， エスナとアスユート ，

プティミウス ・ マクロム， t認 否j令官パエニィウス ・ですが，ここも 巨大な都市であったようですが，

カエピオンとともに皇帝カエサノレ ・ ティトゥス・

そこへ通じる大きなルートでもあったということ

アドリアヌス ・ アントニヌス ・ アウグストゥス・も重要な点でした。 要するにカルガ ・ オアシスは，

ピウス ， 長いですね，たくさん名前が挙げられて

ナイル川沿いの巨大な都市に近かったということいますが，その治世 3 年に修復と建て答えがなさです。 直接通ずる道がちゃんと常備されていたとれたと ;r:.:かれています。 僕のギリシャ話が正しけいうことが 一つ自の理由だと考えられます。

ればそう背いてあります。 そのぐらいの意味しか残っていません。

ここの近く

二つ闘は西方の リビアの方，あるいはカノレガ ・オアシスからリビアヘ向かう途中に存在します，

このアノレ ・ ザイヤン遺跡もまた中継交易の電要

他のオアシスとの関係です。 カルガ ・ オアシスにな仲介地点として，あるいは人々の安全を保附す

暮らす人々にとりまして，近くのオアシスは当然る避難場所として使用されたと考えられるわけで普通に考えれば長年にわたって最もなじみのあるす。 現時点としてはこのアノレ ・ ザイヤン泣跡をめ地域だったということは，想像に難くないわけで

ぐる情報は残念ながらこの程度で，歴史的なことす。 要するにオアシス間でネットワ ー クができてが非常に少ない ことが わかります。 来年以降の調いたのではないかと思います。

査の成果を期待しています。

そして 三つ目はこれは南の方にいきまして，ヌビア，つまりスーダンとの関係であります。二つQ カルガ・オアシスの繁栄

目の点とも電なりますが，カノレガ ・ オアシスはナ

それでは最後にアノレ ・ ザイヤン遺跡を含むカノレ

イル川 沿いの地域とカ/レガ・ オアシス以西のオア

ガ・オアシスがなぜ繁栄したのか，この問題につシスと南のヌビアとを結ぶ非常に巨大な 三角ネッ

いてこれから，私個人の研究の展望について少しトワークの 一角に位置していたのではないかと考触れておきたいと思います。

えています。 古代エ ジプトではヌビアの特産物 ，

カノレガ ・ オアシスが繁栄した理由にはいくつか

特に金を獲得するためにエジプトとナイノレ川 を共の点が挙げられます。 そのひとつがカルガ ・ オア有していた南方のヌビアと交易を行なったり， 11寺

シスからみま した東方のナイノレ川との関係です。

には武力でヌピアを侵略したという歴史を持ってカノレガ・オアシスを地理的に地図から見て み ましいます。 金を得るためにヌビアをコントロールすょう 。 これは非常にきれいな図ですが，どこかのることが，エジプ トの暦代田王 たちの最大の 目 的研究7!?からとってきたわけではなく，これは『地でもあったわけです。 また，後の時代には先ほど球の歩き方』という旅行ガイドからとってきたもも 言い ましたように， 多くの隊商が通行するためのです。 このガイドは私も fIFい ているのでよく使にアスユートという町があり，そこからダクラ ・

用し ま す。 なかなか研究科は売れないのですが，オアシスを通ってさ ら に南に行きますとヌビアとガイドは売れるのです。 エジプトの調査に行きまス ー ダンになります。 それらを結ぶ有名な道があすと，あるいは飛行機に釆ってますと，横の女のったわけです。 イスラムの時代に栄えた道なので，子とかみんな『地球の歩き 方』ガイドを見てるん

アラビア甜で言 われてますが，ダノレブ・ア/レ・アです。 でも印税は入ってこないんです。 残念ながルパイーンという， 40 日の道といいますが，そうら。 印税契約してれば，と 今 は後悔してます。 何いう/レートをコントロールする拠点、としてカル万冊も先れてるわけですから。 そういう意味で使ガ ・ オアシスが利用されてました。 ですから，カ

えますが，この地図から何が分かるかといい ます

ノレガ ・ オアシスは金がある南のヌピアとナイ ノレ世と，カルガ ・ オアシスはここにあるわけで，ナイ界をつ なぐ接続点と考えられていたわけです。

JANES ニュ ースレタ - N
o.1
5

2
9

第 2m

千白川とナイル一一文化の創造と.愚

ナイル川をめぐる周辺地域との交涜

以上のような交易とかあるいは交流に非常に好

その時，オアシス経由でヌピアの金を手に入れざ都合な立地条件が，カルガ・オアシスに繁栄期をるを得ないような社会状況が生み出されたのではもたらしたのではないかとこう考えます。

ないかと思います。そのためにこのエジプト国内，
つまりナイル川沿岸地域における混乱期にのみカ

日ナイル川の混乱期が.カルガ・オアシスの繁栄期

ルガ・オアシスには人跡が見られ，その反対に人々がナイル川を安全に航行して南方のヌピアの産物

それでは最後に少し確認しておきたいのですが，を運ぶことができ，また逆にエジプトのものをヌ

紀元前3000年頃にエジプトに最初の統一王朝が成ピアに運ぶことができた，そういう時期がエジプ立します。そしてその後約 3000年間，ナイル川をトの繁栄期になったのではないかと思います。カ

中心としてエジプトは王国として繁栄するわけでノレガ・オアシスを利用せずにナイル川を安全に航す。その繁栄期の前後の時期に，例えばエジプト

行できるときがエジプトの安定期だったというこの最初の統一王朝出現以前の時期と，繁栄の終鷲とです。このことから古代エジプト文明にとって，を迎えていました末期王朝といわれる時期，ある

ナイル川の重要性が再確認、できるのではないかといはその後のローマ時代には，ナイル)11 から離れ思います。

ていた西方砂漠のカルガ・オアシスに，人々の痕跡が非常に顕著に見られると確認されています。
先ほども少し言いました岩絵もその一つの例です。

つまりエジプトで一人の絶対的な王を頂点としま

日おわりにちょうど時間となりましたが，調査の状況を宣伝してほしいという話が調査隊の隊長からあります国家体制が十分であった時期は逆にカルガ・オ

して，どういうことかといいますと，早稲田だけ

アシスは停滞期にあり，エジプトが混乱期にあるじゃないということを言ってこい，というわけで時期にはカルガ・オアシスは繁栄期であった，とす。 1 分ほど紹介しますが，スライドを流します。

いうことになります。

初めての調査だったのですが，今年は何も出てこ

かなり組削りなところがありますが，この現象ないと思いましたが住居跡が出てきました。窯跡の原因は何なのか考えますと，その答えは，ナイや土器が出たりしました。調査はこのようにして

ル川流域が部分的，社会的にあるいは政治的に不進んでいきます。手前の機械で地表を写して，段安定な時期，つまり一人の絶対的な国王を頂点と差をとるんです。

する国家体制が不十分なときには，安全な航行が土器を出したのは隣のサングラスのエジプト人

約束されていなかったことに一番の原因があるの研究者です。なかなか仲よく調査して，僕はただではないかと思います。つまり，エジプト圏内が見るだけです。なにか文字の書かれているものが安定した時期には船をもちいた交易路としての役出てこないかと思いましたが，なかなか望むもの

割を果たしていたナイル川が，南方のヌピアの金は出てこなかったです。土器ばかりで考古学の人を中心とした産物をもたらしていたわけですが，は大喜びですが。来年以降どこかでこういう話をエジプト圏内の混乱期にはナイル川沿岸に，複数するかもしれません。そのときはまた;興味を持のたくさんの地方君主が存在していたために，ナって見ていただきたいと思います。

イル川を安全に使えなくなってしまったわけです。

本日はどうもありがとうございました。
(おおしろ・みちのり/駒津大学専任講師)

3
0 JANES ニュースレター No.15