チャーチウィン さん

タイ出身

来日して︑冬が一番困りました︒タイは日本ほど寒くないので︑来日したばかりの頃は︑冬用の服を持っていませんでした︒雪の日に自転車に乗ったら滑って転んでしまったこともあります︒それと温泉でみんなが裸になっていることにも驚きました︒最初はすごく恥ずかしかったです︒
日本人の優しいところが好きです︒日本の料理も好きになりました︒テレビで芸能人が刺身を﹁おいしい﹂と言って食べている姿を見ているうちに︑だんだん食べた
くなってきて︑食べてみたらすご
くおいしかったです︒
勤務先

タイレストラン﹁マンゴスチン﹂
越ヶ谷２ ‐
２ ‐３５
ネパール出身マンジュ さん

今のお店には︑以前働いていた同郷人と入れ替わりで働くことになりました︒
ネパールでは︑小学校で日本のことを学びますが︑その時に抱いた日本のイメージは︑車がたくさん走っていたり高いビルがたくさん建っていたりしているというものでした︒しかし︑日本で初めて行った場所が群馬県だったので︑イメージと全く違っていたことに驚きました︒それと日本は︑豊かな国なのでホームレスはいないと思っていましたが︑日本にもホームレスがいて驚きました︒
勤務先

内モングル自治区出身

玉山︵ユウシャン︶さん
現在の住まいは赤山町です︒２００２年に来日し︑当初の住まいは新松戸で︑貿易会社でサラリーマンをしていました︒２０１２
年︑既に越谷に住んでいた知人の料理人と弥生町に中華料理店﹁万里の長城﹂を出店しました︒広東
料理をメインに営業しています︒
商工会議所青年部や地域団体に入会して︑越谷に溶け込む努力をした結果︑たくさんの常連さんに来店してもらえるようになり感謝しています︒
勤務先 中華料理﹁万里の長城﹂
弥生町３ ‐
３７ 岡安第２ビル

本紙は ︑越谷市市 民活動支援センター登録団体及びななサポ編集委員のみなさまにご協力をいただ
き︑編集・発行を行っております︒

配布協力場所
募集していますーィ

ー

施設・店舗・事務所に﹁ななサポ﹂を置いていただけませんか …
︒
年 ３ 回 発 行 ︑ 本 紙・ 送 料 は 無料です︒配布にご協力いただけ
る 方 は︑越谷市市民活動支援セン
ターまでお問い合わせください︒
０４８ー９６９ー２７５０

︑

：

：

駐車場：東口駐車場（有料）・駐輪場：Aシティ地下（2時間迄無料）◆多文化共生と聞くと少し身構えてしまいそうですが︑取材の中でみなさんがおっしゃっていたように︑大切なのは相手を認め支え合うことなのだと︑多文化こども学習塾に参加していた男の子と話していて感じました︒この時の取材
へは︑ななサポの編集に興味をもち編集委員に応募してくださった方と一緒に行きました︒直接見聞きしたからこそわかることがたく
さんあります︒機関紙ななサポでは引き続き編集委員の応募をお待
ちしています︒ぜひ︑一緒に市民活動団体の様子を見に行きませんか︒︵ｍ︶◆２０１２年にオリンピックを開催したロンドンの人口は︑約８００万人で︑そのうちの ％が外国生まれだそうです︒ロンドン・オ
リンピック・パラリンピック委員
会は﹁誰もが歓迎され︑尊重されていると感じられる文化を創造すること﹂を目標に掲げました︒私たちの２０２０年東京オリンピッ
クは︑どうなるでしょうか︒イン
フラの整備だけでなく︑多文化共生の理念が︑オリンピック・パラ
リンピックの準備と開催を通じ︑全ての日本人に醸成されるよう︑願ってやみません︒︵noguchi︶

越谷市市民活動支援センター︵な な サ ポ こ し が や︶は 指 定 管 理
者﹁アイル・オーエンスグループ﹂が管理運営しています︒

オーストラリアの自然に親しみ理解することを願って徴の紹介など︑約 分かけて丁寧にわかりやすく解説してもらえます︒飼育係さんは︑﹁見つけることが難しいシマコキンやキンバトの発見にぜひ挑戦してほしい﹂と言い︑また﹁オカメインコが朝や夕方に主塔に群がる姿が特徴的で︑まるでトーテムポールを連想させるのが見どころ﹂と言います︒２つ目は︑モルモットが橋の上を一列になって歩く﹃モルモットウォーク﹄です︒健気に歩くその姿に見る人の声援も大きくな
り︑小さなお子さんから大人まで楽しむことができます︒︵詳しくはホームページまたは左記連絡先へお問い合わせください︒︶
姉妹都市交流が契機となり開園
したキャンベルタウン野鳥の森︒
楽しみ方は︑訪れた来園者それぞれです︒季節ごとに見ることができる鳥・動物の様子や草木の変化もきっと印象深いものになるでしょう︒是非一度訪れてみてはいかがでしょうか︒

次回の発行は6月末など

インド・アジアンレストラン﹁サイナ﹂１ ‐１７ 原越谷ビル‐

37

30※蔵書点検日、休室日別途あります。

後記
15

東武スカイツリーライン越谷駅下車 東口徒歩1分

25

物観
産光
情
報
30

キャンベルタウン野鳥の森
埼玉県越谷市大字大吉２７２番地１☎ ０４８ ９‐７９ ０
‐１００
︽インフォメーション︾︿開園時間﹀９時〜 時︵入園は 時 分まで︶︿休園日﹀毎週月曜日︵月曜日が祝日にあたるときはその翌日︶︿入園料﹀大人︵高校生以上︶
１００円︑
未就学児
小人
︵小中学生︶ 円︑︵保護者同伴︶無料﹀ http://yacho-nomori.kosi-kanri.com/︿ HP

特集「多文化共生社会」

30■「キャンベルタウン野鳥の森」情報
姉妹都市交流10周年記念施設 ......... 1面■中央図書室より所蔵本のご案内 ...... 3面■市民活動支援センター・新規登録団体紹介 4面■多文化インタビュー .......................... 4面

駅前交通広場﹁ハロー ！ ハロー ！ ﹂こちらからの呼びかけに挨拶を返してくれるのはアカビタイムジオウムのバリーくん︒目元がどこか愛らし
いこの白いオウムはオーストラリ
アキャンベルタウン市から寄贈された鳥で︑もともと現地の女性職員に飼育されていました︒そのため︑女性来園者からの呼びかけに挨拶を返してくれることが多いそうです︒
そんな可愛らしい鳥に出会えるキャンベルタウン野鳥の森は越谷市とキャンベルタウン市との姉妹都市提携 周年を記念して︑オーストラリアの自然に親しみ理解してほしいという願いを込め１９９
５年︵平成７年︶９月に開園されました︒園内には 種類︑総数５００以上の鳥・動物が飼育され︵平成 年１月 日現在︶︑寄贈された貴重な野鳥やカンガルー科のワラビー︑ダチョウの次に大きい鳥のエミュー︵体高１８０セン
チメートル︶を観察することができます︒とりわけ目を引くのは３０００平方メートルの面積とメートルの主塔の高さを誇る東日
本最大級のバードケージで︑その中には鳥たちの楽園が広がっています︒
ケージ内は木々が生い茂り︑滝の音と川のせせらぎの中で鳥たちのさえずりが響き渡ります︒国内
ではここでしか観察することができないレンジャクバトや世界一美しいオウムと呼ばれるクルマサカ
オウム︑オレンジ色のほっぺが可
愛らしいオカメインコ︑埼玉県と越谷市の鳥であるシラコバトも観察することができます︒また︑足元では陸生のオーストラリアイシ
チドリが忙しそうに歩き回り︑来園者の目と耳を楽しませてくれます︒
さらに︑土日祝祭日には楽しい
イベントが開催されます︒１つ目は︑飼育係による﹃野鳥の森ガイド﹄です︒来園者とケージ内を一緒に周りながらオウムとインコの見分け方の説明や︑鳥の生態や特

容
内

16

東口

北千住→

谷 駅

11

検索

な

2,3 面

越谷市市民活動支援センター利用案内とアクセスマップ

編
集
所 在 地 〒343ｰ0816 埼玉県越谷市弥生町16ｰ1
越谷ツインシティBシティ4階、5階
電話 市民活動支援センター TEL.０４８ｰ９６９ｰ２７５０ FAX.０４８ｰ９６９ｰ２７５１
観光・物産情報コーナー TEL.０４８ｰ９６９ｰ１８１９ FAX.０４８ｰ９６９ｰ２７５２
中 央 図 書 室 TEL.０４８ｰ９６９ｰ１８００
E - m a i l info＠koshigaya-activity-support.info
H
P http://koshigaya-activity-support.info/
利用時間 市民活動支援センター 午前９時〜午後９時３０分
観光・物産情報コーナー 午前９時〜午後９時３０分
中 央 図 書 室 午前９時３０分〜午後９時３０分
休 所 日 市民活動支援センター １２月２９日〜３１日、１月１日〜３日
観光・物産情報コーナー １２月２９日〜３１日、１月１日〜３日
中 央 図 書 室 １２月２９日〜３１日、１月１日〜４日〜 すべての人が参加する地域づくりを目指して 〜

通
絡
連

駐輪場入口
越

4・5階

越
交番

←春日部

Bシティ
駐車場
出口

11

場

24

書道をしてみたい方、上達したい方、是非御入会ください。
H28.5.27

151

越谷中文教室

気軽に声をかけてください。
H28.5.30

152

みんなの心のうた ゆりかご

ピアノ伴奏に合わせて、皆で大きな声で歌います。ぜひ遊びに来てください♪
H28.5.30

153

越谷わんにゃんボランティア

犬猫の行政による殺処分ゼロを目指し、人と動物のより良い共生調和のとれた街をつくるために活動しています。
H28.6.20

154

埼玉弁護士会越谷支部

憲法記念日や法の日（10月1日）の近くに無料法律相談会を実施しています。ぜひ、ご利用ください。
H28.7.8155

こしがや市母子愛育会

レイクタウン地区の未就学児のための子育てにご協力くださる方は大歓迎です。
H28.7.15

156

カワセミ愛好会

楽しい会です。基本は、各自が責任を持っていただき、撮影場所の清掃や環境の維持に参加していただけ
る有志の方、他人への中傷を行わない方ならOKです。
H28.7.21

157

草加越谷ママカフェ部

草加、越谷近辺にお住まいのカフェ好きママなら誰でも大歓迎ですので、一緒にカフェランチしましょう。
H28.8.10

158

越谷プロデュース研究会

私達は、H28年7月設立したばかりの市民活動団体です。これから市民誰もが参加して楽しめる様々なコンサートやイベントなどを企画、提供していこうと考えています。越谷を楽しくするアイディアや取り組みを練りながら一緒に企画を考える仲間や出演者を大募集中です。
H28.8.10

159

中町西自治会

会員相互の親睦と住み良い町づくりを推進するとともに健全なる自治会活動を行います。
H28.8.18

160

越谷葱王国

越谷葱の啓蒙を通じて越谷市を盛り上げる活動をします。
H28.9.1

161

愛情相続勉強会

相続対策を生前に行う事が遺された家族の幸せにつながります。その一助となればと活動しています。
H28.12.9162

特定非営利活動法人
ハンドセラピー・彩

ハンドセラピーは、心とからだのケアです。つらい状況にある人々を落ち着かせ、リラックスさせるものです。
現在ボランティアされている方にもコミュニケーションをとるツールとして活用できます。災害時も「こころのケア」として、一般の方ができる唯一有効なケアとして受け入れられています。どうぞご自身のスキルアップとしてご活用ください。
★エミュー

Aシティ
路

駐車場
出口

20

越谷市書道連盟

キャンベルタウン市

市民活動
支援センター 越
口

10

150

オーストラリア団体からのメッセージ名体

どすＮ平 越のるＰ成 谷活 市 Ｏ２４ 市
動民を年 市をやは６ 民支団じ月 活援体め１ 動と日 支す
るボすに 援拠ラるオ セ
ン
点ン公
タ
施テ益プ
活ン と
設
でア動し はすなをた ？

29

H28.5.23

南半球キャンベルタウン 野鳥の森

リ

日常における学びたい事・知りたい事の学びの場(Manaviva)を提供していきます。

〒343ｰ0816 埼玉県越谷市弥生町16ー1 越谷ツインシティBシティ5階

越 谷 市 市 民 活 動 支 援 セン タ ー《問い合わせ》

主★クルマサカオウム
リアイシチド★オーストラ越ヶ谷１★ミカヅキインコ

Manavivaこしがや

発行元：越谷市市民活動支援センター

2017年 ２月
交流の場

な な サホ

情報収集と
提供

14

多文化
インタビュー
越谷駅周辺の各国料理店のみなさん★キャンベルタウン
野鳥の森全景149★正面入口

H28.4.13

埼玉県越谷市

障がい者及び障がい児の方々が地域社会の一員として安心して暮らしていける様、支援させて頂いております。
是非一度、ご見学・ご連絡ください。

日本

社会福祉法人 天恵園

北半球

148

URL http://koshigaya-activity-support.info/

H28.3.30

越谷市市民活動支援センターでは7つのサポート（ななサポ）を行っています。

団

学習の
支援

登録番号

市民活動の
相談

登録年月日

文化の
向上

市民活動支援センター・新規登録団体紹介
Vol.

越谷市市民活動支援センター機関紙

活動の
拠点
観光・物産
情報の提供

ななサポ Vol.14 4

の社会科の先生方の勉強会で以前から関心があった多民族教育を考ら日本語を一緒に学ぶ﹁にほんご外国人が日本人とふれあいながいます︒このガイダンスは年があることすら知らない子どももん︒中には高校進学のために試験の情報はほとんど伝わっていませ

人の子どもたちに日本の高校入試の教師として参加しました︒外国

高校入試の進学ガイダンスに現場後︑外国人の子どもたちに向けただけで塾を開く甲斐があると小川いった少しのことでも役にたてる

いての相談だったようです︒そうの取り寄せ方や記入方法などにつした︒母国から受験に必要な書類に来ている親子の対応をしていま

取材の日︑小川さんは進路相談

活動の様子

分野に貢献しています︒また︑同サークル﹂や︑季節のイベン

年使節団などの受け入れ人数も含施設があり︑市民の憩いの場とし事業には当センター登録団体であトやおやつ作りなどを通して遊具や西洋風の時計塔が印象的なて親しまれています︒越谷市とる﹁越谷市国際交流協会﹂が派遣
一緒に楽しくお話する﹁おえるグループを作りました︒その越谷市内には カ国︑５︐４３

キャンベルタウン市との交流は長対象者の選考や研修に携わっておしゃべりサロン﹂など︑現在

めると︑両市民間の交流人数は︑１人と多くの外国籍市民の方々がく︑双方の市民が風俗・生活習り︑﹁事業を実施するうえでは︑
越谷にはボランティアの方が東大沢にある﹁キャンベルタウン

暮らしています︵平成 年１月１

慣・文化等の違いを越えて︑海外多様な人材が集まる市民活動団体
開催している日本語教室が７

延べ２千人を超えます︒派遣され日現在︶︒
市民の約 人に１人が外の人々と交流し︑幅広い国際的視との連携が重要になってきておつあります︒今回は︑外国人た方の中には視野を広げその後外国籍市民であり︑今後もその増加

野を身に付け︑お互いの理解を深り︑公共分野での担い手としてご類を観察できる大吉にある﹁キャが予想されます︒国籍や民族など

めようと１９８４年︵昭和 年︶

協力いただき︑協働で実施してい国語を必要とする職業に就いた方異なる人々が互いの文化的違いをに姉妹都市提携が締結され︑それる﹂と市担当者は言います︒２０

ンベルタウン野鳥の森﹂など︑市認め︑理解し支え合う関係を持ち以来有意義な交流を重ねていま

１４年には姉妹都市提携 周年をや国際交流の必要性を実感し越谷

共存していく﹃多文化共生﹄のます︒桜の寄贈といった物的な交流

迎え︑キャンベルタウン市との絆

内にはオーストラリア・ニューサ

ちづくりの促進や︑多文化共生社

のみならず﹁人と人との交流﹂もは締結の理念を市の職員として働く方等︑同交流会の形成の理解を広げるためにも盛んに行われていて︑その代表的基盤としてより

ウスウェールズ州キャンベルタウ

積極的かつ多角的な﹃国際化﹄のなものが１９８６年︵昭和 年︶

強固なものとなを通じて多様な人材が育ち幅広い推進が必要です︒今回は多文化共にはじまる青少年使節団の派遣事

り︑今後もそのン市との姉妹都市提携を記念した

生や国際交流を担当する越谷市役業です︒現在では夏休み期間中に発展が期待され校の授業の補習や宿題のお手伝い︑進路相談などを無料で行っている﹃多文化こども学習塾﹄代表の小川満さんにお話をうかがいました︒

団体が設立するまで小川さんは公立高校で社会科を教えていたときに︑高校

越谷市中学生使節団
姉妹都市派遣事業で恒常的に機会を作りたいとに１度しか行われていないのしを聞いてみました︒この日は漢国人の小学３年生の男の子にお話

また︑継続的に参加している中いう思いから︑平成文化こども学習塾を設立しました︒

子どもたちに願うこと

語とは意味が異なるので日本語は難しいと言っていました︒そんな彼が好きな言葉は﹁努力﹂という言葉︒何をするにも一番大切なことだからだそうです︒素敵ですね︒
ボランティアは︑勉強を教える
ときや普段のコミュニケーションのときなど外国語が話せないと難しいか尋ねてみたところ︑驚くことにできなくても大丈夫なのだそうです︒子どもたちには日本語ができるようになってほしいので︑
あえて日本語で対応し日本人のネ
イティブなイントネーションを教えた方がいい場合もあるのだそうです︒
お話の随所から小川さんの優し加しやすい和やかな雰囲気を感じ

いお人柄を感じ︑塾全体からも参たちが勉強に励んでいました︒受ました︒

代表として姉妹都市に向かいまの中で越谷のことを勉強し越谷の遣される中学生たちは︑事前研修

ね市民との交流を深めており︑派じ様に青少年使節団が越谷市を訪す︒キャンベルタウン市からも同です︒

きるのが越谷市国際交流協会なの

接〝交流〟の機会を作ることがで国際交流に興味のある人たちへ直得ることができますが︑外国人やけに多言語で書かれた生活情報を市役所へ行けば外国人市民の方向を体験し︑みんな成長して帰ってくるのだとか︒中学生の 日間はしょう︒英語が話せる・話せないだけでなく︑定住する外国人が増

近年は観光のため日本を訪れる

大人とは大きく違うものなのでは関係ありません︒異文化に触れえています︒教育や生活などの文化が異なる他︑言葉などのハンディがあるかもしれないけれど︑外国人だからといって特別扱いをせず互いに認め合い︑対等に接することが多文化共生なのです︒国際交流協会で行われる事業に参加
したいという日本人の中には︑英語が苦手だけれど大丈夫でしょう
かと質問する方が多いそうです︒
そんなとき協会は﹁越谷にいる５千人の外国人の中で英語圏の人はごく一部です︒ほとんどの人は英語を母国語としない人たちです︒

市民が協働で強く関わることミリーを探しています︒市と草の根活動のもとホストファ

また協会では︑市と協力しの日本人と同じように友達になろば通じ合うものです︒自分の周りいを知ろうとする気持ちさえあれ

し︑身振り手振りであってもお互

ミュニケーションをとってほしい

日本にいるのだから日本語でコが 年もの長きにわたり両市

大きな目的です︒

う熱い思いが中学生使節団のたい︑越谷のことを伝えたいとい対等に接することが多文化共生につながるす︒約 日間の滞在の中で異文化につながると考えるからです︒

一緒に勉強して過ごすことが交流どもたちも参加できます︒ここで化こども学習塾には︑日本人の子良いと考えているからです︒多文

ことが︑子どもたちにとって一番上達したり勉強を教わったりする

友達と一緒に過ごす中で日本語がほしいと思っています︒それは︑来なくても大丈夫なようになってと考える一方で︑できればここへ

子どもたちの居場所になればよい

るそうです︒小川さんはこの塾がは参加する子どもたちが増えてい験を控えていることもあり︑近頃取材に訪れた日は 人の子ども

字の勉強をしていましたが︑中国年に多さんは話します︒

所市民協働部市民活動支援課に姉実施される中学２年生を対象としています︒

る事がとても大変でした︒それでも独学で日本語を学んだと言います︒今では埼玉県国際交流協会からスペイン語の通訳を依頼されることもあります︒近年では駅などの公共の場の表示にも英語の訳を併記しているところが増え︑外国人に優しくなったと感じるそうです︒その反面︑昔は日本に外国人が少なくその珍しさからか困っているとよく声を掛けられましたが︑今では日本人が外国人に慣れてしまって︑声を掛けられることは少なくなったと言います︒
ななサポ読者へのメッセージ

様々な機械が発達して社会が便利になる一方︑人が機械のようになって愛が無くなってきているよ
うに感じます︒特に子どもがスマホばかりを弄っている姿を見かけると親の愛が少ないように感じます︒機械にばかり接している子どもが将来大人になった時︑老人にの小・中・高校生を対象に学

妹都市との交流を中心にお話をう

た 名の使節団の派遣となって継団体
紹介
アンデス心の会

結婚を機にペルーから越谷に移り住んだ迫田ベルタさん︒迫田さんは友人たちと︑﹁アンデス心の会﹂を立ち上げ市民活動を行っています︒ペルーの文化や料理を日本に伝えるために小学校で講演を行ったり︑料理教室やスペイン語教室等の様々なイベントに参加したり︑精力的に活動をしています︒１月 日に行われた第９回協働フェスタにもペルー料理を振る
舞う屋台で出店し︑出来たてのペ
ルー料理のスパイシーな香りに多くのお客さんが足を止めていました︒イベントでの売り上げは全て団体の活動資金に充てられ︑普段
どんな愛を与えられるのか不安です︒愛を忘れないで人間らしく生きて欲しい︒
私達の団体で愛を運ぶような
活動をしていき
たいです︒

貴重な経験

18
10

の活動はボランティアで行っています︒
日本に来て苦労したこと

迫田さんが日本に来て一番苦労したことは日本語を覚えることだったそうです︒迫田さんが来日した当時はペルーの母国語である
スペイン語を話せる日本人がまだ少なく︑コミュニケーションをと多文化共生のための異文化コミュニケーション

中央図書室より所蔵本のご案内
はじめて学ぶ異文化コミュニケーション

出版社 明石書店
著者 原沢伊都夫﹁多文化共生﹂という言葉は︑外国人居住者が増え始めた１９９０年頃から市民団体を中心に使われ始め︑今では私たちの社会を語るときに必ずと言ってよいほど登場する重要なキーワードの一つになっています︒本書では︑異文化コミュニ
ケーションのエッセンスを身近な題材とともにわ
かりやすく説明し︑多文化共生を支えるコミュニ
ケーション力を高めていきます︒正しい異文化コ
ミュニケーションの知識を備えることが︑来るべ
き多文化共生社会を生き抜くために必要不可欠な条件となっているのです︒

10が固い絆で結ばれている秘訣

うという気持ちが大切です︒﹂ときたいですね︒

焦らずゆっくり交流を深めていご案内するそうです︒

フェスティバル越谷国際

だとおっしゃっていました︒
交流溢れる

今年度は６月に葛西用水
ウッドデッキにて開催されました︒タイやカンボジア︑ベトナムなど毎年約 ヶ国が参解を広めることが開催の目的です︒と︑さらに日本人の異文化への理

国人市民の居場所づくりをするこすること︑越谷市に住んでいる外通して人と人との交流を促進行います︒フェスティバルをの販売︑ステージでの発表を加し︑母国の遊び体験や食品

20

出版社 有斐閣
著者 久米 昭元︑長谷川典子
桜木 俊行︑石黒 武人
異文化コミュニケーション学のテキストです︒
テキストといっても難解な記述をできるだけ避け︑具体例を多く挿入するなど︑わかりやすさを重視したつくりになっています︒
国際人や文化間の架け橋になりたい方が異文化コミュニケーションに関わる上で︑何を求められ︑どのような障壁に立ち向かうことになるかを学ぶことができます︒人生のさまざまな局面で対峙する異文化コミュニケーションにおいて︑共に平和的に生きていく方法を模索する際のヒントとなる１冊です︒▲充実の10日間! 越谷中学生使節団

1030

国籍や民族などの異なる人々が、互いの文化的な違いを認め合い、対等な関係を築こうとしながら、地域社会の構成員として共に生きていくこと」（「多文化共生の推進に関する研究会報告書」平成18年3月総務省）
10

多文化こども学習塾
越谷市国際交流協会▲調理を行う追田ベルタさん

特集展
店▲第9回協働フェスタに出かがってきました︒

エアーズロックを連想させるゴ▲和やかな雰囲気で学習続され︑キャンベルタウン市青少

国際交流

ツゴツした形状のアスレチック型

公園︵鷺高第５公園︶﹂
︑貴重な鳥■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■72 ■ ■ ■62■ ■ ■ ■ ■ ■
■ 越谷
■ の
■
29
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■15 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ 61■ ■ 59 ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■30■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■28

ななサポ Vol.14 2
ななサポ Vol.14
3

チャーチウィン さん

タイ出身

来日して︑冬が一番困りました︒タイは日本ほど寒くないので︑来日したばかりの頃は︑冬用の服を持っていませんでした︒雪の日に自転車に乗ったら滑って転んでしまったこともあります︒それと温泉でみんなが裸になっていることにも驚きました︒最初はすごく恥ずかしかったです︒
日本人の優しいところが好きです︒日本の料理も好きになりました︒テレビで芸能人が刺身を﹁おいしい﹂と言って食べている姿を見ているうちに︑だんだん食べた
くなってきて︑食べてみたらすご
くおいしかったです︒
勤務先

タイレストラン﹁マンゴスチン﹂
越ヶ谷２ ‐
２ ‐３５
ネパール出身マンジュ さん

今のお店には︑以前働いていた同郷人と入れ替わりで働くことになりました︒
ネパールでは︑小学校で日本のことを学びますが︑その時に抱いた日本のイメージは︑車がたくさん走っていたり高いビルがたくさん建っていたりしているというものでした︒しかし︑日本で初めて行った場所が群馬県だったので︑イメージと全く違っていたことに驚きました︒それと日本は︑豊かな国なのでホームレスはいないと思っていましたが︑日本にもホームレスがいて驚きました︒
勤務先

内モングル自治区出身

玉山︵ユウシャン︶さん
現在の住まいは赤山町です︒２００２年に来日し︑当初の住まいは新松戸で︑貿易会社でサラリーマンをしていました︒２０１２
年︑既に越谷に住んでいた知人の料理人と弥生町に中華料理店﹁万里の長城﹂を出店しました︒広東
料理をメインに営業しています︒
商工会議所青年部や地域団体に入会して︑越谷に溶け込む努力をした結果︑たくさんの常連さんに来店してもらえるようになり感謝しています︒
勤務先 中華料理﹁万里の長城﹂
弥生町３ ‐
３７ 岡安第２ビル

本紙は ︑越谷市市 民活動支援センター登録団体及びななサポ編集委員のみなさまにご協力をいただ
き︑編集・発行を行っております︒

配布協力場所
募集していますーィ

ー

施設・店舗・事務所に﹁ななサポ﹂を置いていただけませんか …
︒
年 ３ 回 発 行 ︑ 本 紙・ 送 料 は 無料です︒配布にご協力いただけ
る 方 は︑越谷市市民活動支援セン
ターまでお問い合わせください︒
０４８ー９６９ー２７５０

︑

：

：

駐車場：東口駐車場（有料）・駐輪場：Aシティ地下（2時間迄無料）◆多文化共生と聞くと少し身構えてしまいそうですが︑取材の中でみなさんがおっしゃっていたように︑大切なのは相手を認め支え合うことなのだと︑多文化こども学習塾に参加していた男の子と話していて感じました︒この時の取材
へは︑ななサポの編集に興味をもち編集委員に応募してくださった方と一緒に行きました︒直接見聞きしたからこそわかることがたく
さんあります︒機関紙ななサポでは引き続き編集委員の応募をお待
ちしています︒ぜひ︑一緒に市民活動団体の様子を見に行きませんか︒︵ｍ︶◆２０１２年にオリンピックを開催したロンドンの人口は︑約８００万人で︑そのうちの ％が外国生まれだそうです︒ロンドン・オ
リンピック・パラリンピック委員
会は﹁誰もが歓迎され︑尊重されていると感じられる文化を創造すること﹂を目標に掲げました︒私たちの２０２０年東京オリンピッ
クは︑どうなるでしょうか︒イン
フラの整備だけでなく︑多文化共生の理念が︑オリンピック・パラ
リンピックの準備と開催を通じ︑全ての日本人に醸成されるよう︑願ってやみません︒︵noguchi︶

越谷市市民活動支援センター︵な な サ ポ こ し が や︶は 指 定 管 理
者﹁アイル・オーエンスグループ﹂が管理運営しています︒

オーストラリアの自然に親しみ理解することを願って徴の紹介など︑約 分かけて丁寧にわかりやすく解説してもらえます︒飼育係さんは︑﹁見つけることが難しいシマコキンやキンバトの発見にぜひ挑戦してほしい﹂と言い︑また﹁オカメインコが朝や夕方に主塔に群がる姿が特徴的で︑まるでトーテムポールを連想させるのが見どころ﹂と言います︒２つ目は︑モルモットが橋の上を一列になって歩く﹃モルモットウォーク﹄です︒健気に歩くその姿に見る人の声援も大きくな
り︑小さなお子さんから大人まで楽しむことができます︒︵詳しくはホームページまたは左記連絡先へお問い合わせください︒︶
姉妹都市交流が契機となり開園
したキャンベルタウン野鳥の森︒
楽しみ方は︑訪れた来園者それぞれです︒季節ごとに見ることができる鳥・動物の様子や草木の変化もきっと印象深いものになるでしょう︒是非一度訪れてみてはいかがでしょうか︒

次回の発行は6月末など

インド・アジアンレストラン﹁サイナ﹂１ ‐１７ 原越谷ビル‐

37

30※蔵書点検日、休室日別途あります。

後記
15

東武スカイツリーライン越谷駅下車 東口徒歩1分

25

物観
産光
情
報
30

キャンベルタウン野鳥の森
埼玉県越谷市大字大吉２７２番地１☎ ０４８ ９‐７９ ０
‐１００
︽インフォメーション︾︿開園時間﹀９時〜 時︵入園は 時 分まで︶︿休園日﹀毎週月曜日︵月曜日が祝日にあたるときはその翌日︶︿入園料﹀大人︵高校生以上︶
１００円︑
未就学児
小人
︵小中学生︶ 円︑︵保護者同伴︶無料﹀ http://yacho-nomori.kosi-kanri.com/︿ HP

特集「多文化共生社会」

30■「キャンベルタウン野鳥の森」情報
姉妹都市交流10周年記念施設 ......... 1面■中央図書室より所蔵本のご案内 ...... 3面■市民活動支援センター・新規登録団体紹介 4面■多文化インタビュー .......................... 4面

駅前交通広場﹁ハロー ！ ハロー ！ ﹂こちらからの呼びかけに挨拶を返してくれるのはアカビタイムジオウムのバリーくん︒目元がどこか愛らし
いこの白いオウムはオーストラリ
アキャンベルタウン市から寄贈された鳥で︑もともと現地の女性職員に飼育されていました︒そのため︑女性来園者からの呼びかけに挨拶を返してくれることが多いそうです︒
そんな可愛らしい鳥に出会えるキャンベルタウン野鳥の森は越谷市とキャンベルタウン市との姉妹都市提携 周年を記念して︑オーストラリアの自然に親しみ理解してほしいという願いを込め１９９
５年︵平成７年︶９月に開園されました︒園内には 種類︑総数５００以上の鳥・動物が飼育され︵平成 年１月 日現在︶︑寄贈された貴重な野鳥やカンガルー科のワラビー︑ダチョウの次に大きい鳥のエミュー︵体高１８０セン
チメートル︶を観察することができます︒とりわけ目を引くのは３０００平方メートルの面積とメートルの主塔の高さを誇る東日
本最大級のバードケージで︑その中には鳥たちの楽園が広がっています︒
ケージ内は木々が生い茂り︑滝の音と川のせせらぎの中で鳥たちのさえずりが響き渡ります︒国内
ではここでしか観察することができないレンジャクバトや世界一美しいオウムと呼ばれるクルマサカ
オウム︑オレンジ色のほっぺが可
愛らしいオカメインコ︑埼玉県と越谷市の鳥であるシラコバトも観察することができます︒また︑足元では陸生のオーストラリアイシ
チドリが忙しそうに歩き回り︑来園者の目と耳を楽しませてくれます︒
さらに︑土日祝祭日には楽しい
イベントが開催されます︒１つ目は︑飼育係による﹃野鳥の森ガイド﹄です︒来園者とケージ内を一緒に周りながらオウムとインコの見分け方の説明や︑鳥の生態や特

容
内

16

東口

北千住→

谷 駅

11

検索

な

2,3 面

越谷市市民活動支援センター利用案内とアクセスマップ

編
集
所 在 地 〒343ｰ0816 埼玉県越谷市弥生町16ｰ1
越谷ツインシティBシティ4階、5階
電話 市民活動支援センター TEL.０４８ｰ９６９ｰ２７５０ FAX.０４８ｰ９６９ｰ２７５１
観光・物産情報コーナー TEL.０４８ｰ９６９ｰ１８１９ FAX.０４８ｰ９６９ｰ２７５２
中 央 図 書 室 TEL.０４８ｰ９６９ｰ１８００
E - m a i l info＠koshigaya-activity-support.info
H
P http://koshigaya-activity-support.info/
利用時間 市民活動支援センター 午前９時〜午後９時３０分
観光・物産情報コーナー 午前９時〜午後９時３０分
中 央 図 書 室 午前９時３０分〜午後９時３０分
休 所 日 市民活動支援センター １２月２９日〜３１日、１月１日〜３日
観光・物産情報コーナー １２月２９日〜３１日、１月１日〜３日
中 央 図 書 室 １２月２９日〜３１日、１月１日〜４日〜 すべての人が参加する地域づくりを目指して 〜

通
絡
連

駐輪場入口
越

4・5階

越
交番

←春日部

Bシティ
駐車場
出口

11

場

24

書道をしてみたい方、上達したい方、是非御入会ください。
H28.5.27

151

越谷中文教室

気軽に声をかけてください。
H28.5.30

152

みんなの心のうた ゆりかご

ピアノ伴奏に合わせて、皆で大きな声で歌います。ぜひ遊びに来てください♪
H28.5.30

153

越谷わんにゃんボランティア

犬猫の行政による殺処分ゼロを目指し、人と動物のより良い共生調和のとれた街をつくるために活動しています。
H28.6.20

154

埼玉弁護士会越谷支部

憲法記念日や法の日（10月1日）の近くに無料法律相談会を実施しています。ぜひ、ご利用ください。
H28.7.8155

こしがや市母子愛育会

レイクタウン地区の未就学児のための子育てにご協力くださる方は大歓迎です。
H28.7.15

156

カワセミ愛好会

楽しい会です。基本は、各自が責任を持っていただき、撮影場所の清掃や環境の維持に参加していただけ
る有志の方、他人への中傷を行わない方ならOKです。
H28.7.21

157

草加越谷ママカフェ部

草加、越谷近辺にお住まいのカフェ好きママなら誰でも大歓迎ですので、一緒にカフェランチしましょう。
H28.8.10

158

越谷プロデュース研究会

私達は、H28年7月設立したばかりの市民活動団体です。これから市民誰もが参加して楽しめる様々なコンサートやイベントなどを企画、提供していこうと考えています。越谷を楽しくするアイディアや取り組みを練りながら一緒に企画を考える仲間や出演者を大募集中です。
H28.8.10

159

中町西自治会

会員相互の親睦と住み良い町づくりを推進するとともに健全なる自治会活動を行います。
H28.8.18

160

越谷葱王国

越谷葱の啓蒙を通じて越谷市を盛り上げる活動をします。
H28.9.1

161

愛情相続勉強会

相続対策を生前に行う事が遺された家族の幸せにつながります。その一助となればと活動しています。
H28.12.9162

特定非営利活動法人
ハンドセラピー・彩

ハンドセラピーは、心とからだのケアです。つらい状況にある人々を落ち着かせ、リラックスさせるものです。
現在ボランティアされている方にもコミュニケーションをとるツールとして活用できます。災害時も「こころのケア」として、一般の方ができる唯一有効なケアとして受け入れられています。どうぞご自身のスキルアップとしてご活用ください。
★エミュー

Aシティ
路

駐車場
出口

20

越谷市書道連盟

キャンベルタウン市

市民活動
支援センター 越
口

10

150

オーストラリア団体からのメッセージ名体

どすＮ平 越のるＰ成 谷活 市 Ｏ２４ 市
動民を年 市をやは６ 民支団じ月 活援体め１ 動と日 支す
るボすに 援拠ラるオ セ
ン
点ン公
タ
施テ益プ
活ン と
設
でア動し はすなをた ？

29

H28.5.23

南半球キャンベルタウン 野鳥の森

リ

日常における学びたい事・知りたい事の学びの場(Manaviva)を提供していきます。

〒343ｰ0816 埼玉県越谷市弥生町16ー1 越谷ツインシティBシティ5階

越 谷 市 市 民 活 動 支 援 セン タ ー《問い合わせ》

主★クルマサカオウム
リアイシチド★オーストラ越ヶ谷１★ミカヅキインコ

Manavivaこしがや

発行元：越谷市市民活動支援センター

2017年 ２月
交流の場

な な サホ

情報収集と
提供

14

多文化
インタビュー
越谷駅周辺の各国料理店のみなさん★キャンベルタウン
野鳥の森全景149★正面入口

H28.4.13

埼玉県越谷市

障がい者及び障がい児の方々が地域社会の一員として安心して暮らしていける様、支援させて頂いております。
是非一度、ご見学・ご連絡ください。

日本

社会福祉法人 天恵園

北半球

148

URL http://koshigaya-activity-support.info/

H28.3.30

越谷市市民活動支援センターでは7つのサポート（ななサポ）を行っています。

団

学習の
支援

登録番号

市民活動の
相談

登録年月日

文化の
向上

市民活動支援センター・新規登録団体紹介
Vol.

越谷市市民活動支援センター機関紙

活動の
拠点
観光・物産
情報の提供

ななサポ Vol.14 4