BC

D

FamilyMart

Carte touristique de Kawagoe

Temple Shingyo-ji

Temple Shinmeigu

神明宮
Tomyo-ji bashi (pont)

Centre communautaire Kita

Temple Tomyo-ji

北公民館

Ruines de Bataille de Nuit de Kawagoe

Ishiwara-machi

Saibansho-mae (palais de justice)
裁判所前Temple Kosai-ji

Palais de justice

広済寺

Banque Hanno Shinkin

川越氷川神社

Rue Urajuku Dori

Temple Honno-ji

Ishihara-cho

喜多町

大蓮寺

札の辻

観音寺

Temple Kenryu-ji

菓子屋横丁

雪塚稲荷神社

wa
Shingashi- g aerviè

Temple Choki-in
長喜院

Ri

行伝寺

Temple Junen-ji

3

7-Eleven

鴉山稲荷神社

Temple Myoyo-ji

Entrée du temple Myosho-ji

蓮馨寺

妙昌寺入口

Entrée de la gare de Kawagoeshi

下松江町

Vers la gare d’Ogawamachi

LIG

5

中原町

Hôtel Sanko
Banque Musashino

Vers la gare de Komagawa

LIG

NE

JR

JR

7-Eleven

本川越駅

八十二銀行

7-Eleven

BanqueMizuhoみずほ銀行

TempleSeiun-ji
西雲寺

6

川越まつり会館

薬師神社

蔵造り資料館（休館中）

Sanctuaire Yukizuka-inari

Toki no kane
(Clocher)
時の鐘

Temple Choki-in

Musée dufolklore de Hattori

長喜院

Zone d’accès Wi-Fi gratuit
Sanctuaire Karasuyama-inari
鴉山稲荷神社

Kamon-Rakuza
醸ん楽座

Rue Ichibangai
Kura no machi (vieil de
蔵のまち一番街 le ville)

行伝寺

Nakacho仲町0

1:4,000

7-Eleven

50

100m

NakachoJUKU

CREA MALL (centre-ville)

川越八幡宮

Banque Saitamaken
Shinkin埼玉縣信用金庫Don Quijote

Ichibangai

三井住友銀行

NewdaysLawsonCentre d’information
touristique de Nakacho

B

Coop

埼玉りそな銀行

Temple Myozen-ji

1:7,000
0

100

200

C

Gare deHonkawagoe

Sanctuaire
SugawaraTokyo

Ligne JR Keiyo
Yurakucho
MaihamaShin-Kiba
kai
Rin
ne
Lig
Tennozu-isle
Monorail de Tokyo
Terminal international del´aéroport de Haneda

菅原神社

7-Eleven

300m
Vers la gare d’Ikebukuro☆TokyoDisney Resort

Temple Tennen-ji

天然寺

Sembamachi

Terminal international de l´aéroport de Haneda

Navette« Airport Limousine »Environ 90 min
Gare deKawagoe
NavetteSortie ouest « Airport Limousine »Environ 120 min

Terminal 1
de l´aéroport
de Haneda

Terminal 2
de l´aéroport
de Haneda

Terminal 1
de l´aéroportde Narita

Terminal 2
de l´aéroportde Narita

Terminal 3
de l´aéroport
de Haneda
Terminal 3
de l´aéroportde Narita

Publié par : Association touristique de Koedo Kawagoe
Demande d´informations : Office du tourisme de Kawagoe Tél. : 049-222-5556
http://www.koedo.or.jp/foreign/french/index.html
Date de publication : Septembre 2015
Date de révision : Mai 2021

7-ElevenD

Ligne Keikyu Airport

7

Ueno

En bus

妙善寺

Vers la gared’Omiya

Osaki
OimachiMotomachi-Chukagai

Hôtel Kawagoe
Dai-IchiGare de Kawagoe

Nagatacho
Ligne Tokyo
Metro Fukutoshin
Hamamatsucho
Ebisu
仙波会館Shinagawa

Ligne JR Keihin Tohoku

Ligne Minatomirai

Tobu « mine »Narita Sky Access

NipporiShinjuku
Shibuya

Sembakaikan

川越駅東口

Tobu Hotel

仲町観光案内所

Musée d’art Yamazaki

Banque Saitama Resona

Kokubunji

Ikebukuro
Seibu
Shinjuku

Ligne JR Chuo

Yokohama

川越駅

U Place

Ligne Seibu Shinjuku

ko
yo
To
yu
ok
T
ne
Lig

Entrée est de la gare de Kawagoe

川越駅西口

法善寺

Ligne Seibu
7-Eleven
Kokubunji

LawsonAéroport
internationalde Narita

e JR Yamanote
Lign

Ligne Seibu Ikebukuro
Takadanobaba

Nishi-kokubunji

FamilyMart Klasse Kawagoe

Sortie ouest de la station Kawagoe

Temple Hozen-ji

Sanban-cho

Kita-asaka
AsakadaiWako-shi

AkabaneSumitomo Mitsui
Banking Corporation

川越駅観光案内所

Lawson町通り

Doriban-choRue SanBanque Mizuho
Lawson みずほ銀行

o
hin
sas
Mu
JR
ne
Lig
Minami-urawa

Ligne Tokyo Metro Yurakucho
Ligne Tokyo Metro Fukutoshin

Higashimurayama

ドン・キホーテ 三番

atréLigne Tobu Tojo

Tokorozawai-cho Dor
Rue Niban
町通り

6

Omiya

KawagoeMusashi-urawa

クレアパーク

Office du tourisme de la gare de Kawagoe

一番街

Shingashi

二番

7-Eleven

Minami-furuya
Ligne JR Kawagoe

Minami-otsuka

Crea Park

赤心堂病院

服部民俗資料館

山崎美術館

A

SHIN

Rue Kanetsuki
Dori

Tokinokane

雪塚稲荷神社

Temple Gyoden-ji

HôpitalSekishindo

かねつき通りSanctuaire Hachimangu de Kawagoe

o
etr
oM
ky
To o
ne uchLig urakYVers
la gare deTokorozawa

7 Musée de Kurazukuri (architecture traditionnelle)(fermeture exceptionnelle)

LIGN
E SE

IBU

Sanctuaire Yakushi

Kawagoe-shi
Honkawagoe

Kasumigaseki

e
Ru

養寿院

路

東和銀行

り i
通 Dor
ア
シ hia
カ as
ア Ak

Musée du festivalde Kawagoe

Temple Yoju-in

Allée Inar
稲荷小 i-koji

Banque Towa

En train

FamilyMart

5

Accès ferroviaire

Ligne Seibu Shinjuku

菓子屋横丁

大沢家住宅

一

4

ku
JR ho
ne To
Lig eihin
o
K
iky
Sa
JR
ne
Lig

Kura no Machi (vieille ville)

Résidence Osawa

西
武
新宿
線

蔵の街

Wakita-machi

脇田町

Entrée du lycée techniqueDoriban-choRue Ichi番町通り

みずほ信託銀行

クレアモール

蘭山記念美術館

Kashiya Yokocho(Rue des bonbons)

8

FamilyMart

Mizuho Trust & Banking
Super Hotel
Saitama / Kawagoe

Il est possible de retirer de l’argent avec des cartes
bancaires internationales aux distributeurs
automatiques représentés par et .

Maruhiro

FamilyMart

Rue
Fudanotsuji Hommachi-d
ori
札の辻

光西寺

Banque Hachijuni

Prince
Hotel

本町通
り

Temple Kosai-ji

本川越駅観光案内所

川越市駅

見立寺

FamilyMart

Office du tourisme de la gare de Hon-kawagoe

Gare de Kawagoeshi

TempleMotomachi
Kenryu-ji Aire de repos元町休憩所
Galerie d’art commémorative de Ranzan

仙波東照宮

Koedo Kurari

小江戸蔵里

埼玉りそな銀行

Gare de Hon-kawagoe

Fudanotsuji

Sanctuaire Semba
Toshougu

FamilyMart
Banque Saitama Resona

川越市駅

Kashiya Yokocho

山門

慈眼堂

Temple Naka-in

本川越駅

LawsonGare de Kawagoe-shi

菓子屋横丁

Porte
SanmonJigendoTorimachi

Gare de Honkawagoe

川越市駅

VUE AGRANDIE

喜多院

中院

Gare de Kawagoeshi

FamilyMart

Kita-in 日枝神社

小江戸蔵里
（川越市産業観光館）

Pepe

川 WA
G
越
線 OE

Sanctuaire
Hie

喜多院

多宝塔

Koedo Kurari, Centre de tourisme et d'industrie

三菱UFJ銀行

KA

五百羅漢

武蔵野銀行

Banque MUFG

Lawson

喜多院前

Pagode Tahoto

4

Maruetsu
Nakahara-cho

FamilyMart

O

川越歴史博物館
Kita-in-mae

Gohyaku Rakan(500 disciples de Bouddha)

Daily Hotel Kawagoe

Gare de Kawagoeshi

N

東 ET
武 O
東 BU
上 TO
線 J

Musée d’histoirede Kawagoe

成田山川越別院

三井病院

MairieCommissariat / Poste de police
École
Hôtel
Supermarché
Grand magasin« Konbini » (supérette)
Naka-cho Nom de carrefour
Feu de circulationArrêt de bus TobuArrêt du Co-Edo Loop Bus
Point de vue
Sanctuaire / Temple
Musée
Banque / Bureau de change
Poste
Hôpital d'urgences
Toilettes publiques
Toilettes handicapésCentre d’information
Panneau touristique
Gare ferroviaire
Station de taxis
Banc
Zone d’évacuation d’urgence
Wi-Fi gratuit
Parking
Salle de prière
Salle d’allaitement

Temple Kitain

Temple Naritasan
Betsu-in de Kawagoe

Matsuecho

Shimo-matsue-cho

本川越病院

浮島稲荷神社

LÉGENDE
成田山前

Hôpital Mitsui

HôpitalHonkawagoe

Sanctuaire Ukishima-inari

中央公民館

Naritasan-mae

Renjakucho

2

Centre communautaire Chuo

川越商工会議所

熊野神社

7-Eleven

中央図書館

仲町観光案内所

Sanctuaire Kumano

Rokkenmachi

3

Bibliothèque Chuo

Chambre de commerce et d’industrie de Kawagoe

HatagoCOEDOYA

蓮馨寺

川越市駅入口

富士見櫓跡

やまぶき会館

Centre d'information touristique de Nakacho

Coop

Temple Renkei-ji

4

Vestiges de la tour de Fujimi

松江町二丁目

Dori
Yume
anり
m通
Ro夢
ho漫
ais浪
e T正
Ru大

Temple Renkei-ji

川越城本丸御殿

Auditorium civique Yamabuki

Matsue-cho 2-chome

Rue Chuo-dori

妙昌寺

Otemachi

旧山崎家別邸

中央通り

連馨寺北

川越高校前

Temple Hozen-ji
Maison Yamazaki

山崎美術館

Renkei-ji Temple Nord

Temple Myosho-ji

3

Lycée de Kawagoe-mae

法善寺

Musée d’art Yamazaki

Tsukiyoshi-cho

やまぶき会館前

大手町

Nakacho

VUE AGRANDIE
月吉町

Yamabuki Kaikan-mae (salle)

仲町

7-Eleven

妙養寺

Sanctuaire Miyoshino

三芳野神社

川越市役所前OtemachiParc Hatsukari

川越城中ノ門堀跡

蔵造りの町並みRue Ichibangai de Kura no machi(vieille ville)
Temple Eirin-ji
蔵のまち一番街
栄林寺
Sanctuaire
Karasuyama-inari
Nakacho

十念寺

Ecos

1

一番街

り
城通
初雁 karijo-dori
atsu
Rue H

Ruines des douves « Naka no mon bori »du château de Kawagoe(mairie)

Tokinokane

Ichibangai

Temple Gyoden-ji

郭町

市役所

RyokanMatsumuraya Kawagoe Shiyakusho-mae

Musée du festival de Sanctuaire Yakushi
児童センター
Kawagoe 薬師神社
Musée de Kurazukuri (architecture traditionnelle) (fermeture exceptionnelle) 川越まつり会館
Toki no kane
蔵造り資料館（休館中）(Clocher)
時の鐘
Sanctuaire Yukizuka-inari
養寿院

Musée municipal
2de Kawagoe

博物館・美術館前

Kuruwa-machi

MairieMairie大沢家住宅

Temple Yoju-in

Centre Jido

川越市役所

Résidence Osawa

蔵の街

川越市立美術館
Musée
Musée municipal et Musée d'art municipal
博物館

Mairie de Kawagoe

Otemon-mae

Fudanotsuji

Kura no Machi (vieille ville)

見立寺

Lawson

あぐれっしゅ川越Arrêt de bus
touristique Musée d'art municipal de Kawagoe

大手門前

Kashiya Yokocho (Rue des bonbons)

AgreshKawagoe

川越市立博物館

Fudanotsuji

菓子屋横丁

Agresh Kawagoe(marché deproducteurs locaux)

あぐれっしゅ川越（農産物直売所）

Musée municipal de Kawagoe

観光バス乗降場

元町休憩所
Kashiya Yokocho

高沢橋Temple Kannon-ji

氷川神社前

Aire de repos
Motomachi FamilyMart

Takazawa bashi(pont)

7-Eleven

2

Kita-machi

Temple Dairen-ji

本応寺

石原町

埼玉縣信用金庫

濯紫公園

川越氷川神社

Sanctuaire Hikawa

裏宿通り

Banque Saitamaken Shinkin

Parc Takushi

Sanctuaire
Kawagoe Hikawa

7-Eleven

飯能信用金庫

254
ale
ion
nat
ute
Ro

KokuboIshihara-cho Ouest

ヤオコー川越美術館

川越夜戦場跡小久保1

Hikawa-cho

Musée d’art Yaoko de Kawagoe

東明寺

Ishiwara-神明町西
machi

石原町西

F

真行寺

東明寺橋

Le français

1

Mammy
Mart

E

Ro
ute
na
tio
na
le
16

A

●この地図の作成に当たっては、当該市町村発行の測量図を使用しました。
●制作：株式会社 昭文社 TEL03-5625-4189
2021.5●発行：小江戸川越観光協会●本誌は著作権法の保護を受けています。内容を無断で転写、複製、転載することは禁じられています。

E

F

8

Lieux touristiques phares de Koedo Kawagoe
1 Quartier de Kurazukuri
蔵造りの町並み一番街 Kura no machi (Rue Ichibangai de vieille ville) CARTE C-3
Les maisons japonaises étaient autrefois dotées de bâtiments solides appelés « kura » permettant
d’entreposer des outils ménagers. Ces bâtiments étant très résistants au feu, ils ont été
développés en bâtiments résidentiels et en magasins à Kawagoe. Ce quartier, où il est possible deressentir l’atmosphère d’une ville il y a environ 120 ans, est d’une grande importance culturelle.

時の鐘 Toki no kane (Clocher) CARTE D-3
Un édifice dont la cloche sonne pour annoncer l’heure
depuis le début de l’époque d'Edo (1627–1634). Il
s’agit de la quatrième reconstruction du clocher
depuis sa reconstruction après le grand incendie de
Kawagoe (1893). Sa présence imposante sur lequartier de kurazukuri (anciens entrepôts) est
devenue un symbole de la Petite Edo, Kawagoe.

菓子屋横丁 Kashiya Yokocho (Rue des bonbons) CARTE C-2
Kashiya Yokocho se compose de magasins de gâteaux, bonbons durs et senbei (galettes de riz)traditionnels tout le long d’une rue étroite d’environ 80 mètres. Vous y trouverez toutes sortes defriandises et gâteaux traditionnels connus et bon marché, tels que des bonbons durs, fugashi (gâteaux
au gluten de blé), senbei et dango (brochettes de boulettes à base de farine de riz gluant). Profitez
d’une promenade le long d’une rue aux nombreux magasins anciens tout en savourant des friandises.

Bonbons
Dégustez un assortiment de bonbons et autres
friandises traditionnels japonais bon marché.
Dango (brochettes de boulettes à basede farine de riz gluant)Les dango grillés nappés d’un glaçage àla sauce soja sucrée sont une spécialité
populaire.

La cloche sonne quatre fois par jour (à6h00, 12h00, 15h00 et 18h00) et sa
sonorité a été sélectionnée comme l’unedes « 100 ambiances sonores du Japon :préservation de notre patrimoine » par leMinistère de l’Environnement.

川越まつり会館 Musée du festival de Kawagoe CARTE C-2

大沢家住宅 Résidence Osawa CARTE C-2
Construite par un riche marchand de
kimonos en 1792 au milieu de l’époqued’Edo, il s’agit du plus ancien entrepôt de
Kawagoe. Elle a survécu à un important
incendie au cours de l’ère Meiji, après
quoi les marchands de Kawagoe se sontregroupés pour construire des entrepôts.
Une boutique d’artisanat traditionnel setrouve au rez-de-chaussée.

De 9h30 à 18h30 (entrée jusqu’à 18h00) d’avril à septembre
De 9h30 à 17h30 (entrée jusqu’à 17h00) d’octobre à mars
¥ Adultes 300 ¥ Élèves de primaire et collégiens 100 ¥Jours de fermeture : Le 2ème et le 4ème mercredi du mois (ou le jour suivant si c’est un jour férié) / Du 29 décembre au 1er janvier

Ce musée expose divers objets etphotographies, ainsi que les chars
utilisés lors du festival de Kawagoe, unfestival de plus de 370 ans d’histoire.
Vous pouvez découvrir l’ambianceanimée et palpitante du festival grâceà une projection audiovisuelle.

旧山崎家別邸 Maison Yamazaki CARTE D-3

Fugashi(friandise au gluten de blé)Partagez un grandfugashi au sucre decanne complet de 95 cm.

Système de tr anspor t de Kawagoe
Co-Edo Loop Bus (départ à partir de l’arrêt n° 2 de la sortie ouest de la gare de Kawagoe)
Ce bus populaire au style rétro est en parfaite harmonie avec les rues historiques de
Kawagoe et il effectue un trajet en boucle autour des principaux sites touristiques. Le
départ est à la sortie ouest de la gare de Kawagoe et il effectue les arrêts suivants :Gare de Honkawagoe, Temple Kita-in, Honmaru Goten du Château de Kawagoe, Sanctuaire Hikawa,
Kura no machi (vieille ville), Kashiya Yokocho (Rue des bonbons) et Gare de Kawagoe-shi. Il y a deux
trajets, l’un en direction du temple Kita-in et l’autre en direction de Kura no machi.

Bus Eagle (Groupe) TÉL.049-226-0111 *TÉL (sam, lun, jours fériés): 049-233-3711

Tobu Koedo Loop Bus(départ à partir de l’arrêt n° 3 de la sortie est de la gare de Kawagoe)
Valable également toute la journée sur les bus Tobu à l’intérieur de la zone désignée (centre-ville).

Bus Tobu, bureau de vente ouest Kawagoe TÉL.049-222-0671

De 9h30 à 18h30 (entrée jusqu’à 18h00) d’avril à septembre
De 9h30 à 17h30 (entrée jusqu’à 17h00) d’octobre à mars

ème

川越まつり Festival de Kawagoe Le 3

samedi et dimanche d’octobre¥ Adultes 100 ¥ Lycéens et étudiants 50 ¥ Gratuit pour les enfants jusqu’au collège

Jours de fermeture : Le 1er et le 3ème mercredi du mois / Du 29 décembre au 3ème janvier

Construit en 1925, ce bâtiment servaitde résidence au maître retraité (connu
sous le nom de Kashichi) de lacinquième génération de l'ancienne etcélèbre confiserie Kameya. Le bâtimentconçu par l'architecte Katsuya Yasuoka,
qui présente un mélange de stylejaponais et occidental, ainsi que lejardin pittoresque sont tous deux très
impressionnants.

Des chars somptueux sur lesquels sontposés d’immenses personnages, défilent
dans le centre de Kawagoe. Les chars qui
se rapprochent et rivalisent face à faceau rythme d’un orchestre japonais(composé de flûtes, de tambours, degongs et de danse) est un événementincontournable, en particulier le soir
lorsque l’ambiance est au plus haut.

2 Quartier du centre
蓮馨寺 Temple Renkei-ji CARTE C-4
Ce temple a des liens avec le shogunat
Tokugawa et il est consacré au moine
Donryu. Beaucoup de gens y viennent
pour prier pour la sécurité de leur famille,l’accouchement sans risque etl’éducation des enfants. Une statued’Obinzuru-sama, qui aurait le pouvoir deguérir les maladies des personnes qui latouchent, y est également conservée.

小江戸蔵里 Koedo Kurari CARTE D-5
Entrepôt de l’ère Meiji de 10h00 à 18h00
Entrepôt de l’ère Taisho de 11h00 à 22h00 (ensemaine de 11h00 à 15h00 et de 17h00 à 22h00)
Entrepôt de l’ère Showa de 11h00 à 19h00
Jours de fermeture : Aucun¥ Entrée gratuite

Une ancienne brasserie de saké fondée en
1875 au début de l’ère Meiji fut rénovée
pour créer ce centre commercial populaire.
Le centre est constitué d’un ensemble dequatre bâtiments de la brasserie et abrite
des restaurants et des boutiques.

Infor mations sur les hôtels et r yokan
Ryokan Matsumuraya

Nom
Site webAdresseNuméro detéléphoneCarte1-1-11 Moto-machi

049-222-0107

D-2

Hôtel Sanko—

1-9-1 Shintomi-cho049-226-2641

Kawagoe Prince Hotel

Hôtel Kawagoe Dai-Ichi

Daily Hotel Kawagoe

1-22 Shintomi-cho

7-34 Sugawara-machi

22-5 Renjaku-cho049-226-3711

049-222-1100

049-227-1111

C-6

D-8

—
D-4

Super Hotel Saitama/Kawagoe

Hôtel Kawagoe Tobu

Hatago COEDOYA

2-31-5 Shintomi-cho

8-1 Wakita-honcho

8-1 Renjaku-cho049-290-9000

049-241-0111

049-277-4901

C-6

C-8

—

D-5

—
D-4

3 Château de Kawagoe
大正浪漫夢通り

Rue Taisho Roman Yume Dori CARTE D-4
Bordée de divers magasins, cette rueévoque l’atmosphère de l’ère Taisho. Il
n’est pas rare que des scènesd’émissions de télévision ou de films
soient tournées dans cette rue pour en
capturer le charme romantique del’époque.

川越城本丸御殿 HONMARU GOTEN du Château de Kawagoe CARTE F-2
De 9h00 à 17h00 (entrée jusqu’à 16h30)¥ Adultes 100 ¥ Lycéens et étudiants 50 ¥ Gratuit pour les enfants jusqu’au collège
Jours de fermeture : Lundi (ou le jour suivant si c’est un jour férié) *à l’exception du lendemain du festival de Kawagoe /Le 4ème vendredi du mois (à l’exception des jours fériés) / Du 29 décembre au 3 janvier

Kawagoe était considérée par le shogunat Tokugawa comme un lieu important pour laprotection de la région du nord. Le shogun envoya donc un seigneur de confiance auchâteau de Kawagoe pour une plus grande protection. La partie de la grande salle duchâteau subsiste de nos jours et vous pouvez la visiter.

川越市立美術館

Musée d’art municipal de Kawagoe CARTE F-2
De 9h00 à 17h00 (entrée jusqu’à 16h30)¥ Expositions permanentes, adultes 200 ¥Lycéens et étudiants 100 ¥Gratuit pour les enfants jusqu’au collège (frais
supplémentaire pour les expositions spéciales)
Jours de fermeture : Lundi (ou le jour suivant si c’est
un jour férié) *à l’exception du lendemain du festivalde Kawagoe Du 29 décembre au 3 janvier

Il s’agit d’un musée d’art qui expose lesœuvres d’artistes ayant des liens avec
Kawagoe. L’extérieur du bâtiment dumusée est également typique deKawagoe, car il ressemble à un kurazukuri(un ancien entrepôt).

4 Temple Kita-in
喜多院 Temple Kita-in CARTE E-4
Du 1er mars au 23 novembre en semaine de 8h50 à 16h30, le week-end de 8h50 à 16h50
Du 24 novembre à fin février en semaine de 8h50 à 16h00, le week-end de 8h50 à 16h20¥ Adultes 400 ¥ Élèves de primaire et collégiens 200 ¥Jours de fermeture : Du 25 décembre au 8 janvier, du 2 au 3 février, du 2 au 5 avril

Fondé il y a environ 1200 ans, le temple Kita-in a des liens avec le shogunat Tokugawa.
À l’époque d’Edo, un hall de réception et un salon furent déménagés du domaine duchâteau d’Edo au temple. Le 3 janvier, le premier Darumaichi (marché de la bonne fortune)
de l’année se déroule avec les rituels bouddhistes du feu pour prier pour la bonne fortune,
la protection contre le malheur, la sécurité de la famille et la sécurité routière.

« Iemitsu Tanjo-no-ma » et « Gohyaku rakan »La chambre « Iemitsu Tanjo-no-ma », où fut né le troisième shogun du shogunat Tokugawa, futtransférée ici du château d’Edo. Les Gohyaku Rakan (500 disciples de Bouddha), qui sont une
collection de 538 statues de Bouddha en pierre, sont également populaires auprès des touristes.

川越市立博物館

成田山川越別院

Temple Naritasan Betsu-in de Kawagoe CARTE E-4
Un marché d’antiquités se déroule le 28 de chaque mois
au temple Naritasan Betsu-in de Kawagoe. Beaucoup degens viennent y chercher des vêtements, de la vaisselle,
des livres, des vieilles pièces de monnaie et d’autres
objets antiques. Comme de nombreux articles, aussi
bien des objets d’usage quotidien que des objets devaleur, y sont vendus, il s’agit d’un événement populaire
pour faire de bonnes affaires ou dénicher des trésors.

川越氷川神社 Sanctuaire Hikawa de Kawagoe CARTE E-1
Construit il y a plus de 1500 ans, ce sanctuaire, qui est chéri depuis les temps anciens par les habitants de Kawagoe,
est considéré comme le gardien de la ville. Ses magnifiques sculptures appelées « Edo-bori » et son torii de 15
mètres de haut méritent la visite. Ce sanctuaire est également populaire parmi les gens qui prient pour le mariage.

Musée municipal de Kawagoe CARTE F-2
De 9h00 à 17h00 (entrée jusqu’à 16h30)¥ Adultes 200 ¥Lycéens et étudiants 100 ¥Gratuit pour les enfants jusqu’au collège
Jours de fermeture : Lundi (ou le jour suivant si c’est
un jour férié) *à l’exception du lendemain du festivalde Kawagoe / Le 4ème vendredi du mois (à l’exception
des jours fériés) / Du 29 décembre au 3 janvier

De nombreux matériaux sur l’histoire etles traditions de Kawagoe sont exposés aumusée municipal de Kawagoe, qui se
trouve sur l’ancien site du château de
Kawagoe. Les écrans audiovisuels àchaque exposition permettent d’apprendre
d’une manière plus amusante.