ＬＥＤ 光源装置

LUMINAR ACE
型式 LA-HDF108AA
LA-HDF158AA

取扱説明書
この度、弊社製品をお買い求め頂きまして誠にありがとうございます。
ご利用いただく前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
なお、取扱説明書は必ず大切に保管してください。
このLED光源は、画像処理の照明、顕微鏡の照明、理科観察用の照明です。
システムに組み込んだり、製品の仕様を超える環境や据え付けでのご使用はできません。

４

６

２

８

０

１０

ＬＩＧＨＴ ＣＯＮＴＲＯＬ

ＰＯＷＥＲ

ハヤシレピック株式会社
J-1

注

意

注意文に従わなかった場合、軽傷または中程度の障害が発生する可能性のある潜在的な危険状態の箇所の安全上の注意事項および注意表示です。
・ 安全上の注意事項は、危険を回避するために講じなければならない予防処置が含まれています。

ご使用上の注意
・ 点灯中の移動、落下、衝撃禁止。（故障の原因になります。）
・ 分解、改造禁止。（故障の原因になります。）
・ ほこりや油、鉄粉など液体や粉体が飛散する場所でのご使用は故障の原因になります。
・ 強電磁場などの近くにＬＥＤ光源を設置しないでください。誤動作の原因になります。
・ ビームを覗き込まないこと。

注

意

製品を誤った方法で使用すると、機器の持つ保護性能が損なわれます。
製品を取り扱う際は、必ず取扱説明書をお読みいただき、指定の方法に従ってご使用ください。
万一製品に問題が発生した場合は、通電を止め、製造メーカーへお問い合わせください。

1. 付属品とオプション
付属品

取扱説明書・・・1冊、電源コード（AC100V用）・・・1本

オプション

電源コード:
US type (AC120V), UK type (AC240V), European type (AC230V)

注意

電源コードは、必ず、付属品または、オプションで用意された指定の電源コードをご使用ください。
ライトガイドは、必ず、製造メーカー指定のものをご使用してください。
詳しくは、製造メーカーにお問い合わせください。

J-2

2. 各部の名称
前面パネル
ライドガイド口金
ライトガイドの挿入口です。
* 弊社製のライトガイドをご使用ください。

光量調節ボリューム (LIGHT CONTROL)
LEDランプの明るさを可変するボリュームです。
時計方向に回すと明るくなります。
４

６

２

８

０

１０

ＬＩＧＨＴ ＣＯＮＴＲＯＬ

ＰＯＷＥＲ

電源スイッチ (POWER)
電源をON/OFFにするスイッチです。

背面パネル
切り替えスイッチ (SELECTOR SW)
・ MANUAL時：光量調節ボリューム
・ REMOTE時：外部リモート制御
外部リモート制御レセプタクル (INPUT)
外部制御機能を使用したい場合はここへ接続してください。
HIGH/LOW 切り替えスイッチ ( * オプション)・ HIGH: 光量フル・ LOW : 光量減光
ACインレット
AC電源コードの差込み口です。
* AC100V以外で使用される場合は、別途オプションで用意されている別な電源コードをご使用ください。

3. 操作方法
1)

ライトガイド口金にライトガイドを挿入してください。

2)

器具のACインレットに電源コードを差し込んでください。

3)

切り替えスイッチを MANUAL または REMOTE にしてください。
・ MANUAL ： マニュアル光量調節（光量調節ボリュームを使う。）
・ REMOTE ： リモートで光量調節（外部電圧で調節する。）

4)

切り替えスイッチを HIGH または LOW にしてください。 ( * オプション)・ HIGH: 光量フル・ LOW: 光量減光

5)

電源コードのプラグをコンセントに差し込んでください。

6)
7)

電源スイッチをONにしてください。

8)

使用を終了する場合は、電源スイッチをOFFにしてください。

任意の光量に調節してください。

J-3

4. ランプとランプシステムの光生物学的な安全
IEC62471:2006
注

RISK GROUP 2

意

この製品からやや危険な光学的な放射光が放たれています。
製品からの光を直視しないでください。目に傷害が生じるかもしれません。
このＬＥＤ光源は、青色光網膜障害と網膜に対する熱的傷害の項目でリスクグループ２に分類される製品です。
このLED光源の光照射口 または、ライトガイド出射口からの光を直視しないでください。

IEC62471 説明ラベル

注意：高温表面CAUTION
ネジのノブが熱いので、触る際はご注意ください。

J-4

5. 外部制御
外部制御でLED光源装置のLED ON/OFFと光量調節ができます。
* 外部制御の接続ケーブルは､シールド線で長さ2m以下のものをご使用ください。
接続ケーブルが長いとノイズの影響を受けやすくなり、光量コントロールができない場合があります。
ＩＮＰＵＴ コネクターのピン配列

コネクター： Dsub 15ピン ソケット
* 外部制御 I/Oコネクターは、付属されておりません。
1) LEDランプ ON/OFF機能
LEDランプを点灯・消灯させる機能です。
INPUTコネクターの1番ピンと2番ピンを短絡させると消灯します。開放させると点灯します。
（REMOTE およびMANUAL のどちらでも機能します。）
下図に接続例を示します。
ＩＮＰＵＴコネクター ＩＮＰＵＴコネクター
Ｄｓｕｂコネクター オス（ピン） Ｄｓｕｂコネクター メス（ソケット）
ＬＡＭＰ ＯＮ／ＯＦＦ

Ｖｃｃ

１ １
抵抗
スイッチ

＊短絡－LED光源＊開放－LED光源

消灯
点灯

フォトカプラ２ ２
外部

例１

LED光源内部

ＧＮＤ

スイッチの場合

ＩＮＰＵＴコネクター ＩＮＰＵＴコネクター
Ｄｓｕｂコネクター オス（ピン） Ｄｓｕｂコネクター メス（ソケット）
ＬＡＭＰ ＯＮ／ＯＦＦ

Ｖｃｃ

１ １
抵抗
トランジスタ

ＳＩＧＮＡＬ
信号入力＊入力信号＝H(1)－LED光源 消灯＊入力信号＝L(0)－LED光源 点灯

例２

フォトカプラ２ ２
外部

LED光源内部

トランジスタの場合

J-5

ＧＮＤ

2) 光量調節 (REMOTE)
切り替えスイッチ（SELECTOR SW）をREMOTE 側で光量調節機能が有効になります。
10番ピンと11番ピン間にDC0V-DC5V（最大）を印加してLEDランプの光量を可変できます。
下図に接続例を示します。

* 安定な電源をご使用ください。
不安定な電源を使用するとLED
ランプがちらつく場合があります。

6. 設置
注

意

製品を密閉した場所に設置しないでください。
製品を横置きまたは、上下逆置きに設置して使用しないでください。
通気口を塞いだり、通気スペースが確保できない場合は、誤動作や故障する原因になります。
* 上部は、開放してください。

CAUTION
電源コードが外せなくなるような機器配置はしないでください。
製品をシステムに組み込まないでください。
製品を組み込んだシステムの安全は、システムの組立業者の責任となります。

J-6

7. 外形寸法図
IEC62471:2006

ＲＩＳＫ ＧＲＯＵＰ ２

Possibly hazardous optical radiation
emitted from this product.
Do not stare at operating lamp.
May be harmful to the eyes.

ＣＡＵＴＩＯＮ

ＳＥＬＥＣＴＯＲ ＳＷ
ＲＥＭＯＴＥＭＡＮＵＡＬ

144mm

ＩＮＰＵＴ

４

97mm

ＨＩＧＨ

６

２

ＬＯＷ

ＡＣ１００－２４０Ｖ

８

０

１０

ＬＩＧＨＴ ＣＯＮＴＲＯＬ

ＰＯＷＥＲ

200mm

78mm

8. 仕様
（製品改良のため、予告無く変更する場合があります。）

定格入力電圧

AC100V-AC240V ±10％

定格周波数50/60Hz

定格消費電力LA-HDF158AA: 20W / LA-HDF108AA: 18W

LEDの発光色白色

照LA-HDF158AA: 400,000Lx / LA-HDF108AA: 300,000Lx

度 *1

LEDの色温度(typ.) 6,500K (typ.) * 2
LEDランプ寿命
光量調節
機

能

冷却方式

環境条件

30,000時間 * 3
マニュアル：光量調節ボリュームによる連続調光リモート ：リモート電圧 DC0V-DC5V で調光
1) LEDランプ ON/OFF 機能
2) DC0V-DC5V でリモート調光機能
3) 光量High/Low 切替（オプション） * 4
LA-HDF158AA: DCファン冷却 / LA-HDF108AA: 冷却ファン無し（自然空冷）
使用温度範囲：0℃-+40℃
湿度：20%-80%RH （結露無きこと）
室内使用、高度2,000m以内
過渡過電圧：過電圧カテゴリⅡ
一時過電圧：1440V、5秒
汚染度：Pollution Level 2

外形寸法

IEC61010-1:2010,AMD1:2016 ，IEC62471:2006
EMC:EN61326-1:2013
78mm(W)×144mm(H)×200mm(D) （突起部除く）

重LA-HDF158AA: 2kg / LA-HDF108AA: 1.8kg

安全規格

量

* 1. ライトガイド 結束径φ8mm、長さ500mmの出射端から50mm離れた位置の照度（参考値）* 2. 色温度（参考値）* 3. LEDランプ寿命は、使用環境で異なることがあります。保証値ではありません。
* 4. Low時、光量半減。

J-7

9. 故障診断
修理に出す前に、もう一度下記の内容をご確認ください。

現 象

確 認

処 置

電源プラグがコンセントから外 電源プラグをコンセントにれていませんか。
差し込んでください。
電源スイッチ（POWER）を入れても、LEDランプが点灯しない。

光量調節ボリュームを回しても、光量調節できない。

光量調節ボリューム（LIGHT CONTROL）が０になっていませんか。

光量調節ボリューム（LIGHT CONTROL）を回して光量調節してください。

切り替えスイッチ
切り替えスイッチ(SELECTOR SW)が REMOTE (SELECTOR SW)を MANUALになっていませんか。
にしてください。

製品が故障した場合は、すぐに電源コードを抜いて、通電を止めてください。
故障の修理は、必ず製造メーカーに依頼してください。
製品に、お客様で交換いただける消耗品はありません。
LED故障は、必ず、製造業者へ交換修理を依頼してください。

10. 保証とアフターサービス* 製品の保証期間は、購入日より1年間です。
* 保証期間中に正常なご使用状態で故障した場合は、当社の責任で無償修理いたします。
但し、保証期間内でも、次のご使用状態で故障した場合は、有償修理になります。
Ⅰ. 使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障。
Ⅱ. お買い上げ後、製品の落下、衝撃、輸送などによる故障。
Ⅲ. 天災地変ならびに公害や異常電圧、その他の外部要因による故障。

免責
本製品は、保証書記載内容以上の責任は負わないものとします。
* 尚、保証に関しては、日本国内使用のみ適用し、海外での修理については、
お買い求めの販売店、または弊社に問い合わせください。
☆ 修理を依頼される場合は、次の事項をお知らせください。
・ 機種名： LA-HDF108AA or LA-HDF158AA
・ 製造番号：（製品本体の製造番号または保証書に記載の番号）
・ 故障状況：（使用期間、故障時の状況など、詳しくお知らせください。）
・ 購入日：（本製品をご購入いただいた日付をお知らせください。）
・ お客様（ご使用者様）の会社名、ご担当者名、ご住所、お電話/FAX 番号をお知らせください。

J-8

ハヤシレピック株式会社
第１事業部〒170-0004 東京都豊島区北大塚１－２８－３
TEL:03-3918-5623
FAX.03-3918-5683

仙台営業所〒980-0011 宮城県仙台市青葉区上杉２－８－８
シルバン上杉Ⅱビル１F
TEL:022-221-0471
FAX:022-221-0472

大阪営業所〒564-0052 大阪府吹田市広芝町９－１２
第１１マイダビル４０１号室
TEL:06-6369-5023
FAX:06-6369-5022

2023/8/18

IM-201-Rev.1

J-9

9. Trouble shooting
Check again before asking for repair.
Malfunctions

The LED cannot be illuminated even if
the power is turned on.

Checkhandling

Turn the control knob (LIGHT
CONTROL) to adjsut the lightvolume.

A light quantity control knob
may be set on zero level.

Plug in.

A power supply cord may be
unplugged.

Whether or not the selector
The light quantity cannot be controledswitch has been set toby turning the light quantity control knob.
REMOTE.

Set the selector switch to
MANUAL.

In case the LED light source has trouble, unplug the power supply cord immediately to disconnect thepower. Please be sure to contact the manufacturer for repair.
There is no consumable parts in this light source. If LED breaks down, please be sure to request the
manufacturer for repair.

10. After-sale services
When you ask for a repair, let us know the following:
・ Model Name: LA-HDF108AA or LA-HDF158AA
・ Serial Number: Inscribed on the serial number label pasted to this product.
・ Details of trouble: Detailed information such as a period of use, the operating conditionat the time of trouble.
・ Date of purchase: Date of purchasing this product.
・ Your name, your company name, address, phone number and fax number.

HAYASHI-REPIC CO.,LTD.

#401 No.11 Maida Bldg. 9-12 Hiroshiba-cho, Suita-shi,
Osaka 564-0052 JAPANTEL: +81-6-6369-5023 FAX: +81-6-6369-5022

Osaka sales office

1F No.2 Silvan Uesugi Bldg, 2-8-8, Uesugi, Aoba-ku,
Sendai-shi, Miyagi-ken 980-0011 JAPANTEL: +81-22-221-0471 FAX: +81-22-221-0472

Sendai sales office

1-28, Kitaohtsuka, Toshima-Ku, Tokyo 170-0004 JAPANTEL: +81-3-3918-5623 FAX. +81-3-3918-5683

Division-1

2023/8/18

IM-201-Rev.1
E-8

7. Outer dimensions drawing
IEC62471:2006

ＲＩＳＫ ＧＲＯＵＰ ２

Possibly hazardous optical radiation
emitted from this product.
Do not stare at operating lamp.
May be harmful to the eyes.

ＣＡＵＴＩＯＮ

ＳＥＬＥＣＴＯＲ ＳＷ
ＲＥＭＯＴＥＭＡＮＵＡＬ

144mm

４

６

２

ＩＮＰＵＴ

ＨＩＧＨ

97mm

ＬＯＷ

ＡＣ１００－２４０Ｖ

８

１０

０

ＬＩＧＨＴ ＣＯＮＴＲＯＬ

ＰＯＷＥＲ

200mm

78mm

8. Specificaitons(Subject to change without prior notice due to product improvement)

Input rated Voltage
Input rated frequency
Power Consumption
LED Color
Illuminance *1
Color Temperature(typ.)
LED Lifetime
Light quantity control

Functions
Cooling System

Environmental Conditions

SafetyDimmension
WeightAC100V-AC240V ±10％50/60Hz
LA-HDF158AA: 20W / LA-HDF108AA: 18W
Ｗｈｉｔｅ
LA-HDF158AA: 400,000Lx / LA-HDF108AA: 300,000Lx
6,500K (typ.) *2
30,000H *3
MANUAL ： Consecutive dimming by adjusting the light quantity
control knob.
REMOTE ： Analogue input voltage ranging between voltage
0V to +5V DC.
1) Lighting apparatus on/off function.
2) 0 to 5V DC analog light quantiry control function.
3) High/Low selector.（option） *4
LA-HDF158AA: Fan. / LA-HDF108AA: Fan less.
Ambient Temperature 0℃- ＋40℃
Ambient Humidity 20％- 80％RH （No dew condensation）
Indoor Use, Altitude up to 2,000m
Overvoltage Category LevelⅡ
Temporary Overvoltage: 1440V, ≤ 5sec / 490V, ＞5sec
Pollution Level 2
IEC61010-1:2010,AMD1:2016
IEC62471:2006
EMC:EN61326-1:2013
78mm(W)×144mm(H)×200mm(D) （except protrusions）
LA-HDF158AA: 2kg / LA-HDF108AA: 1.8kg*1. Illuminance：L＝500mm, reference value measured at 50mm distance from the 8Φ optical fiber end.
*2. Color temperature. (reference value)*3. LED Lifetime： the lifetime may differ as you use the product under specific environment andtemperature.This is not a guaranteed performance.
*4. Low: light quantity half.

E-72) Light quantity control (REMOTE)
Light quantity can be controlled remotely by adjusting the output voltage from the external
power supply, whose +V(+)is connected to pin No.10 and GND(-) to No.11. By tuning thevoltage up and down(DC0V-DC+5V), your intended light volume can be adjusted.
Examples of connecting* Use a stable external power
supply to achieve
unobstructed energy output
from the product. Unstable
power supply may result indestabilizing the output.

6. Installation
CAUTION
Do not use the product in an enclosed area, where may result in malfunction. Make room forventilation so that the product's vent hole is not blocked off.
Do not use the product placed upside down or sideways down.
* Make sure an open upper space.

CAUTION
Please do not position the equipment in the way that a power cord cannot remove.
Please do not install the LED light source in any system.

E-6

5. External Control
The interface (INPUT) allows an external control that turns on and off the product and adjust the lightvolume as the SELECTOR SWITCH is set REMOTE.

* Use as shorter shielded cable(2m Max) as possible for the external control. Long cable may
result in a noise interfusion, and a noise may hinder the product from working properly as thecable is placed near the source of noise.
PIN ASSIGNMENT for the interface(INPUT)

Interface: Dsub female(socket), 15pins* An external control I/O interface is not provided.
1) Lighting apparatus on/off function
It is turned off by shorting the No.1 and No.2 pins the INPUT connector.
(Available in either REMOTE or MANUAL mode.)
Examples of connecting
Interface
Dsub male (pin)ＬＡＭＰ ＯＮ／ＯＦＦ

Interface
Dsub female (socket)

１ １

Ｖｃｃ
Resistance
Photo
Coupler* Short-circuit- LED Illuminator→ Turning off* OPEN:- LED Illuminator→ Turning on

２ ２
OutsideInside LED
Illuminator

ＧＮＤ

Use of switch
Interface
Dsub male (pin)ＬＡＭＰ ＯＮ／ＯＦＦ

Interface
Dsub female (socket)
Ｖｃｃ

１ １

Resistance
ＳＩＧＮＡＬ

Photo
Coupler

Signal input* Input signal=H(1)- LED Illuminator→ Turning off* Input signal=L(0)- LED Illuminator→ Turning on

２ ２
OutsideInside LED
Illuminator

ＧＮＤ

Use of transistor

E-5

4. Photobiological safety of lamp and lamp systems.
IEC62471:2006

RISK GROUP 2

CAUTION
Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.
Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes.
This product is a LED light source which is classified as Risk Group 2 for blue light hazard andretinal thermal hazard.
CAUTION: Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.
Do not stare into the beam from the radiant aperture of light source and light guide.
WARNING: An injury may occur in the eye.

IEC62471 explanatory label

Caution : hot surface label

CAUTION
Because the screw knob is hot,please be careful when you touch.

E-4

2. Part Names
Front Panel
Light Guide Socket
This is a socket to introduce a light from the LED lamp built
in this apparatus to the light guide.
* Using Hayashi standard light guide is recommended.

４

６

２

８

Light quantity control knob (LIGHT CONTROL)This knob is used when controlling brightness of the LED lamp
manually. A light quantity is increased by turning the knob in
the clockwise direction.

１０

０

ＬＩＧＨＴ ＣＯＮＴＲＯＬＰＯＷＥＲPower Switch (POWER)
This switch is used to turn on/off the power.
Rear Panel
MANUAL/REMOTE Selector Switch (SELECTOR SW)
・ MANUAL Use: Control knob.
・ REMOTE Use: External control.
Remote control receptacle (INPUT)
Connect here when you want to use an external
control function.
HIGH/LOW Selector Switch (*Option)
・ HIGH: full (brightness)
・ LOW: dim (brightness)
AC Inlet
For power supply cord.
* When supply voltage is except 100VAC, use the option cord
to support the voltage.

3. How to use
1) Insert the light guide in to the light guide socket of the apparatus.
2) Connect the AC inlet of the apparatus by power supply cord.
3) According to the operation mode you want to choose, MANUAL or REMOTE mode.
・ MANUAL: Manual light quantity control (Use control knob)
・ REMOTE: Remote light quantity control (Use External control)
4) According to brightness you want choose, HIGH or LOW. (*Option)
・ HIGH: full (brightness)
・ LOW: dim (brightness)
5) Insert the plug of the specified power supply cord in the outlet which has the earth.
6) Turn on the power switch(POWER).
7) Control the light quantity to your desired level to operate the lighting apparatus.
8) To finish, turn off the power switch(POWER).

E-3

CAUTION
Caution labels and statements provided in this manual are the description of potentiallyhazardous situation which if not avoided could result in moderate or minor injury. It could also
advise safety precautions against unsafe practices.

Precautions for Use
・ Do not move while it is being illuminated. Do not drop, or give a shock to the lighting
apparatus. (A trouble may result)・ Do not disassemble or modify the lighting apparatus. (A trouble may result.)
・ Do not use in the place exposed to dust, oil, or iron powder, where a liquid or powder issplashed, because it may go out of order.
・ Do not install the LED light source near a strong electromagnetic field.
・ Do not stare into beam.

CAUTION
If the LED light source is used by the method which the manufacturer does not specify, theprotection performance which apparatus has is spoiled.
Please be sure to read the introduction manual and must follow the operation method andnotes for this manual. In case the LED light source has trouble, unplug the power supply cord
immediately to disconnect the power. Please be sure to contact the manufacturer for repaire.

1. Item included in the package and Options
Item included in
the package
Options

Instruction Manual …1copy, Power supply cord (for 100Vac)…1
Power supply cord:
US type (AC120V), UK type (AC240V), European type (AC230V)

CAUTION
Please be sure to use the designated power cord which is prepared with the accessory or
option.
When you use a light guide, be sure to use the items specified by the manufacturer. For further
information, please inquire to the manufacturer.

E-2

LED Light Source

LUMINAR ACE
Model LA-HDF108AA
LA-HDF158AA

Instruction Manual
Thank you for purchasing our product.
Prior to using it, please read the instruction manual thoroughly for safe
and correct operation.
Be sure to keep the instruction manual carefully at hand.
This LED light source is used for the illumination of image processing,microscope, science observation.
This LED light source cannot be installed in any system, and used withenvironment and installation which exceed the specification of product.

４

６

２

８

１０

０

ＬＩＧＨＴ ＣＯＮＴＲＯＬＰＯＷＥＲ

HAYASHI-REPIC CO.,LTD.
E-1