News Letter㉢㊱㊕㊧㊄㊁㉭㉷ ㊉㊣ㅖ㉷ ㊪㉽ㅖ

2022 ౫ Vol.2 ᲆ‫ۥ‬WEB ᢩㅁ www.itx.co.jp/dental/itxnewsletter/

発 行 者：

株式会社インプラテックス〒116-0013
東京都荒川区西日暮里2-33-19
YDM日暮里ビル
電話：03-5850-8555
F A X：03-5850-8505

新商品のご案内

BONE MANAGEMENTMASTER-LINE®

Meisinger 社（ドイツ）は 1888 年創業の老舗のインスツルメントメーカーで、歯科製品の設計及び製造における世界的リーディングカンパニーです。
先進技術の革新と、1 世紀以上の経験に基づく製造技術の向上において、たゆまぬ企業努力を続けており、高品質の製品を生産、提供をし続けています。
弊社は自信をもって Meisinger 社製品を日本国内へご提供いたします。
この度、弊社では Meisinger 社のボーンマネジメント用インスツルメント「MASTER LINE」シリーズの販売を開始いたしました。
本品はソーセージテクニックで著名な選りすぐりの製品となります。

®

Prof. Istvan Urban が開発したぜひお試しください。
詳しくは弊社営業担当、弊社 WEB サイト、または商品リーフレットをご覧ください。

商品コード190-07040‫ݨ‬۵

MEIS ㊅㉱㊩㉿㉯ㅖ㉵㊥㊱᧸㊇㊨㊩

ᐦ༔
յ⤴⫧

2ӱ
1.2mm3mmLᑙᛡϢ጗

10,000 Ԓᬼൎ

商品コードDeveloped by
Prof.Istvan Urban,DMD,MD,PHD

190-70100‫ݨ‬۵㊜㉷㉽ㅖ㊝㊩ᐦ༔ቊΧㄼ㉮㊧㉢㊱㉾ㅖᑙᛡϢ጗

450,000 Ԓ

ハンガリー・ブダペスト開業
セゲド大学 名誉教授
ミシガン大学 補助臨床准教授
ロマリンダ大学 助教授

インプラント周囲の骨再生や軟組織再建術に関する論文を多数執筆
歯槽堤造成の“ソーセージテクニック”を開発。ソーセージテクニックは特に水平的骨造成に用いられ、単独歯から複数歯欠損、無歯顎、骨吸収が進んだ上顎前歯部など、適応可能とされる範囲が幅広いテクニックである。

Meisinger社Master Lineについての詳細は同封の商品リーフレット、または弊社WEBサイトをご覧ください。
販売名：マスターミル

一般的名称：ボーンミル

一般医療機器

届出番号：13B1X00053V00049

販売名：MEISサージカルドリル

一般的名称：手術用ドリルビット 一般医療機器

届出番号：13B1X00053V00045

㊟㉭㊆㊫㊱˩ҁㅰ㉷㊕㊨㊱㉮㊝ㅖ㊄㉡㊱㉮ 2022 ㅱ⫳ҁ㊪㊛ㅖ㊆
今年 5 月 6 〜 7 日にイタリアのベネチアにて、ピエゾサージェリー ® のメーカー メクトロン社主催による「スプリングミーティング 2022」が開催されました。同社より、日本の先生方に向けてのメッセージと合わせて、現地ミーティングの動画や画像が届きましたのでお伝えいたします。
また、レポート内で紹介されているメクトロン社新製品につきましては、今後、日本国内での導入について検討を進めてまいります。
-----------------------------------------------------------■ピエゾサージェリー ® のメーカーメクトロン社（イタリア）主催
スプリングミーティング 2022 開催レポート------------------------------------------------------------㊒㉦㉼㊙㊭㉢㊆━━━━━━━━━
親愛なる先生方━━━━━━━━━
2022 年 5 月 6-7 日、ベネチアの素晴らしい環境の中、スプリングミーティングを開催いたしました。
本会は、現代の歯科医療における最新の臨床と技術革新について学ぶことができる、イタリアで最も重要なイベントとなりました。
驚きに満ちた濃密な 2 日間を過ごすことができました。
残念ながらご参加いただけなかった日本の先生方へ、感謝の気持ちを込めてイベントの様子を一部ですがご紹介いたします。
ぜひ、ご覧いただけると幸いでございます。
Prof.Tomaso.Vercellotti- Dr Fabrizio Fontanella による、8 番抜歯のための未発表のプロトコルの 発表- 狭窄歯槽骨への対応について、審美的価値の高い部位の最適なマネージメントを可能にする Rex PiezoImplant Bone Level※の報告（※日本国内未承認品）- 国際的な講演者の方々に、多くの新機能をご説明いただきました。
会場の様子

下記 URL、QR コードから、イベントの動画、画像をご覧いただけます。
■YouTube 動画（3 分 20 秒）：Mectron Spring Meeting 2022
https://www.youtube.com/watch?v=jB570h0SN4M■フォトアルバム (facebook）：
Youtube画面

https://bit.ly/38np7dh
また次回のイベントで、日本の先生方とお会いできるのを楽しみにしています。
--------------------------------------イタリア メクトロンチームより---------------------------------------㊒㉦㉼㉳ㅖ㉶㉥㊨ㅖ ㉽㊁㉿ᄽ╄‫ۄ‬ཟ㈏⓯‫ݨ‬㈟Ẵ͒‫⃥ۑ‬ԑ㉷㉫㊡㊈㈺ㄼ㉍㈮㈳ཟ㈏㉏㈤㈚㈵㉖

i700 オーラルスキャナ
弊社ではこのたびMEDIT社製口腔内スキャナ「i700オーラルスキャナ」の販売を開始いたしました。
「i700オーラルスキャナ」は同社従来品と比較して、スキャン速度は２倍に高速化、４倍の色調再現性が可能となりました。サイズは25%コンパクトになり、重さは 2 4 5 ｇと大 変 軽くなり使 い や すくなりました 。また 、先 端
チップが180°リバーシブル可能となり、機能はもちろん、使い易さの面でも大幅に改良・向上しております。

仕様

スキャン技術精度

小型軽量
全長

ケーブル取外し可能

重量

248mm
245g

本体

チップ

UV-C

リモートコントロール

ケーブル

SCAN

商品コード510-00001

スキャンフレーム

70FPS

光源

LED

フルアーチ

10.9μm±0.98

寸法248×44×47.4（mm）

重量245ｇチップサイズ

22.2×15.9（mm）

ミラー角度

45°

スキャンエリア

15mm×13mm

滅菌可能回数

100 回

長さ2ｍ

接続

USB-C

i700 オーラルスキャナ標準価格

2,500,000 円（ご使用には別途 PC 等が必要です）
商品コード510-00010

i700 オーラルスキャナチップ（4 セット）標準価格

48,000 円

詳細は弊社までお気軽にお問合せください。 販売名: i700 オーラルスキャナ 一般的名称: デジタル印象採得装置 管理医療機器 承認番号: 30300BZI00031000㉢㉽㊨㉠⓯ٛ᪭᧸㊭㉲㊱

モービルカート「モービルカート」は院内の雰囲気を損なわずに、ピエゾサージェリーやインプラントモーターを設置できる医療用ワゴンです。
イタリア製のスタイリッシュなデザインと機能を兼ね備え、チェアーサイドで使いやすいキャスター付きで移動もラクラクできます。

商品コード610-00003

モービルカート 3 段 電源有
標準価格

45,000 円

商品コード610-00002

モービルカート 3 段 電源なし
標準価格

商品コード610-00001

モービルカート 2 段
標準価格

50,000 円

39,000 円

設置イメージ
製品詳細▶
WEBページ※機器は付属しません。

詳細は同封のチラシをご覧いただくか弊社までお気軽にお問合せください。

インプラントYEARBOOK2022（インプラテックス抜粋版/2022.4⽉発⾏）無料配布

2022

今春刊行の別冊ザ・クインテッセンス「インプラント YEARBOOK 2022」の弊社抜粋版を無料配布しております。ご希望の方は、右記 QR コードよりお申込みください。
資料請求▶
仕様：変形 A4 カラー版 12 ページ ※配布数量には限りがございます。
フォーム

セミナー・講演会のご案内（下記掲載のセミナーに関しましては現在開催予定です）【弊社のセミナー開催時における新型コロナウイルス感染拡大防止対策】
・募集定員を通常時より減らし、座席は間隔を広く取り、３密を避けます。器具使用時は共用を避けます。
・受付時に非接触型体温計による検温の実施、適宜手指の消毒、窓・ドアの開放と換気を実施いたします。
・開催当日朝にご自身を検温いただき、発熱がある場合はご参加の見合わせをお願いいたします。
・受講時には必ずマスクの着用をお願いいたします。
・講師・弊社スタッフにおきましても、朝の検温の実施、マスクの着用、手指の定期的消毒を実施いたします。
・新型コロナウィルス感染症がさらに拡大した際は、セミナーの開催を中止する場合もございます。

「ソーセージテクニック」ハンズオンコース（臼歯部編） 最先端の水平的骨増大術 実習セミナー

多保 学 先生

松田 博之 先生

松田 博之 先生
講師：多保 学 先生、ᅠㅤᅠㅥ 9 ㅁ 30 ㅛ 17 ㅁ 00
ᅠᆣ ㅁ 2022 ౫ 10 ሰ 30 ᅠㅤ

ソーセージテクニックを理解し、知識と技術を患者
さ ん に 還 元 す る セ ミ ナ ー で す 。毎 回 大 変 ご 好 評 をいただいているセミナーですのでお申込みはお早めに お 願 い い た し ま す 。

Ήई ㅁ ቋ౜ ㅤቋ౜ ACU ㅥી‒ ⛄Ⲧ⶗ી‒㈍㉕

満員御 礼‫ ⛻♠ۅ‬ㅁ 60,000 Ԓ ㅤᆝⳒㅀᲩ⡛ㅥ▶ ㊟㊟ㅖ㊩㊉㊣ㅖ㉷Ӌ൏㈲㊩55,000 Ԓ ㅤᲩ⡛ㅥ

Mectron PIEZOSURGERY®を使用した実践的サイナスフロアエレベーション−側方アプローチと歯槽頂アプローチを臨床に取り入れる−
講師：雨宮 啓 先生（藤沢歯科ペリオ・インプラント）ᅠㅤᅠㅥ 10 ㅁ 00 ㅛ 16 ㅁ 00
ᅠᆣ ㅁ 2022 ౫ 11 ሰ 6 ᅠㅤᅠ

側方アプローチと歯槽頂アプローチによる上顎洞底挙上術の講義と、豚上顎骨を用いた実践的な実習を実施する、大変ご好評いただいている人気のセミナーです。

Ήई ㅁ ኇ̸ ㅤ㉢㊱㊕㊧㊄㊁㉭㉷ቊㅤ㉢㊱㊕㊧㊄㊁㉭㉷ቊ᰷㉹㊝㊈ㅖૅㅥી‒ ⛄Ⲧ⶗
ી‒
㈍㉕

満員御 礼

‫ ⛻♠ۅ‬ㅁ 33,000 Ԓ ㅤᆝⳒㅀᲩ⡛ㅥ▶  ㊟ㅖ㊩㊉㊣ㅖ㉷Ӌ൏㈲ 30,000 Ԓ ㅤᆝⳒㅀᲩ⡛ㅥ

雨宮 啓 先生

インプラント専門医・口腔外科エキスパートから学ぶ 臨床医のための実践抜歯テクニック〜豚下顎骨での抜歯実習で、親知らずと残根抜歯に強くなろう〜
講師：木村 智憲 先生

石橋 真乃介 先生 ᅠᆣ ㅁ 2022 ౫ 12 ሰ 4 ᅠㅤᅠㅥ 10 ㅁ 00 ㅛ 16 ㅁ 00

本コースは日常臨床で遭遇する抜歯を、低侵襲かつ短時間で行う戦略を、口腔外科・インプラント治療のエキスパート講師陣から直接学べる実習講演会です。豚下顎骨を使用より実践的なテクニックを学べます。
木村 智憲 先生 石橋 真乃介先生 した抜歯実習を行い、ી‒ ⛄Ⲧ⶗
ી‒㈍㉕Ήई ㅁ ኇ̸ ㅤ㉢㊱㊕㊧㊄㊁㉭㉷ቊ᰷㉹㊝㊈ㅖૅㅥ‫ ⛻♠ۅ‬ㅁ 44,000 Ԓ ㅤᆝⳒㅀᲩ⡛ㅥ▶  ㊟ㅖ㊩㊉㊣ㅖ㉷Ӌ൏㈲ 40,000 Ԓ ㅤᆝⳒㅀᲩ⡛ㅥ

インプラントの長期安定性をふまえたソフトティッシュマネジメントとメインテナンス ハンズオンセミナー

申基喆 教授講師 ： 申 基喆 教授 明海大学歯学部

ㅤᅠ 10 ㅁ 00 ㅛ 17 ㅁ 00
ᅠᆣ ㅁ 2022 ౫ 12 ሰ 18 ᅠㅤᅠㅥ明海大学の申基喆教授を講師にお招きしたペリインプランタイ
ティスの予防と対策の重要性を学べるハンズオンセミナーです。
歯周外科において重要なテクニックを、講義と豚顎を用いた実習で習得いただけます。

Ήई ㅁ ኇ̸ ㅤ㉢㊱㊕㊧㊄㊁㉭㉷ቊㅤ㉢㊱㊕㊧㊄㊁㉭㉷ቊ᰷㉹㊝㊈ㅖૅㅥી‒ ⛄Ⲧ⶗ી‒㈍㉕

員御 礼満‫ ⛻♠ۅ‬ㅁ 55,000 Ԓ ㅤᆝⳒㅀᲩ⡛ㅥ
▶

㊟ㅖ㊩㊉㊣ㅖ㉷Ӌ൏㈲㊟㊩㊉㊣
50,000 Ԓ ㅤᲩ⡛ㅥ೔᰷㊟ㅖ㊩㊉㊣ㅖ㉷㈲㈺㉹㊝㊈ㅖษअ㉝Ӟ⒅㈢㈱㈟ጣԑ㈢㈱㈕㉕㉉㈤ㄽቊẜ㈲㈹㈟ጣԑᆣ㈶㈺㈤㈲㈶ᛙ౅㈹ई۰㉍㈟㈡㈏㉉㈤㈹㈲̔㉌㈟̒ཀྵ㈚㈫㈠㈏ㄽ
㉹㊝㊈ㅖ㈹◌ẫ㉏㈕ᨃ⡛㉊㈺ጣԑᣞ㈕㉓㈾೔᰷ WEB ㉳㉢㊆ㅤ᳧౅ᣞᗇ㉍㈟᯺◜㈏㈪㈫㈜㉉㈤ㅥ㉝㈟╒㈏㈪㈫㈚㈖ㄼ೔᰷ྒഝ‫㉉‮‬㈲㈕ު۰㈦㈚㈫㈠㈏ㄽ

㊟ㅖ㊩㊉㊣ㅖ㉷‫ۅ‬Јㅀ⬌╒㈲㉹㊝㊈ㅖㅀ♠᜵Ή㉝㈟Ӌ൏
弊 社 メ ー ル ニュースでは、弊社主催のセミナー・講演会の受講費がおトクになるご優待案内、セミナー情報の他、
新 商 品 情 報 、特価品情報、オペ見新案内情報等を配信いたします。これから受講される方もぜひご登録ください。

テパフ㊟ㅖ㊩㊉㊣ㅖ㉷implatex-news@itx.co.jp

左記アドレスに件名を「配信希望」とし、医院名・お名前・ご住所をご入力の上、メールをご送信ください。スマートフォンからは右記のQRコードをご利用いただくと便利です。

※掲載商品の表記価格はすべて消費税別です。※商品の規格・仕様・価格等は予告なく変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。

ဢ⠅ษअㅀަ‫ݨ‬ㅀ㉳ㅖ㊑㉷㈕㉓㈾㊉㊣ㅖ㉷㊪㉽ㅖ㈶⬄㈤㉖㈕ު۰㈦㈺● 歯科器具● インプラント材料● セミナー㉢ ㊱㊕ ㊧ ㊄ ㊁ ㉭ ㉷
お電話でのお問合せ、ご注文は土・日・祝祭日を除く9:00~17:00にお願いいたします。
15時までのご注文で在庫のある商品につきましては当日出荷いたします。

スマホはQRコードをご利用ください。