MIAに ほん ご さ ろん

定 員：
内 容：

ほ いく

日 本 語サロン・４ 回 コース・（保 育 なし）にほんごで日 程：
参加費：
場 所：
申込み：

かい こーすおしゃべり タイム

10 月 4 日〜25 日（毎週水曜日、４回）・19：00〜21：00
4 回で 1,000 円
本町コミュニティーセンター3Ｆ（ヨドバシカメラ吉祥寺の東、地図参照）
10 月 3 日（火曜日）までに武蔵野市国際交流協会（MIA)事務局に申し込んでください。
外国人 10 名（18 歳以上、申し込み順、5 名以上で開催）
みんなでにほんごでおしゃべりしましょう。今回のテーマは『旅』です。

MIA 日语沙龙(没有保育)日语会话时间
期: 10 月 4 日～25 日 每周三（共四次）
19:00～21:00
参加费: 4 次 1000 日元
地 点: 本町コミュニティセンタ- 3 楼（ヨドバシカメラ东面） ※请参照地图报 名:请于 10 月 3 日（周二）前来武藏野市
国际交流协会（MIA）报名
名 额:外国朋友 10 人（18 岁以上，按报名顺序受理，5 人以上开班）内 容:以“旅行”为题，大家用日语会话日MIA Japanese Salon-Chatting time in Japanese!

（No nursery service）
Term： Oct 4th to Oct 25th Every Wed(4 sessions) 19:00-21:00
Fee： 1,000yen for total sessions.
Venue: 3F, Hon-cho community center（East of Yodobashi Camera, Kichijoji）
Sign up at: Musashino International
Association no later than Oct 3rd.
Capacity : 10 people. Foreign residents at ageof 18 or older. On a first come, firstserve basis.
★There is a minimum 5 participant enrollmentpolicy to open this course★Main Topic：Japanese conversation
focusing on traveling.

MIA 일본어 살롱 4 회 코스일본어로 대화하는 시간(아이 돌봄 서비스는 없음)일 정 : 10 월 4 일~25 일, 매주 수요일(4 회), 19 시~21 시참가비 : 4 회에 1,000 엔장 소 : 혼쵸 커뮤니케이션센터 3F(요도바시카메라 키치죠지 점 동쪽)신청방법 : 10 월 3 일(화)까지 MIA(무사시노시 국제 교류협회)사무실로 신청을 하면 됨정 원 : 외국인 10 명(18 세 이상, 선착순, 5 인 이상 개최)내 용 : 모두 함께 일본어로 대화합시다.
이번
테마는 '여행'입니다.

申込み＆問合せ Inquiry&Application
公益財団法人武蔵野市国際交流協会(M I A)
武蔵野市境 2-14-1 ｽｲﾝｸﾞ 9 階Swing 9F, 2-14-1, Sakai, Musashinoshi

TEL:0422-36-4511 FAX:0422-36-4513
URL: https://mia.gr.jp/

裏面にほかの言語があります。
見てください。

For other languages,⇒see back, please.

Kurso : tuwing Miyerkules

Pag uusap-usap sa wikang Hapon(walang serbisyo ng nursery)
Termino:Oktubre 4 hanggang Oktubre 25.
Oras: 7:00pm-9:00pm tuwing Miyerkules
Lugar: Honcho Community Center.
(Silangang Bahagi ng Yodobashi Camera Kichijoji)

Magpalista sa MIA.
Huling araw ng applikasyon ay sa Oktubre 3Fee ay ¥ 1000 para sa kabuuang kurso.
Kapasidad: 10 tao mga dayuhang residente.
may 18 taong gulang pataas.
Unang magpalista ay siyang makakasali.
Ang minimum na kalahok ay lima 5 para
magbukas ang kurso na ito.
Pangunahing paksa:Paglalakbay sa Japan.
pakikipag usap sa mga volunteer tutor atpakikipag-usap sa iba pang mga kalahok.

Phòng đàm thoại MIA chương trình 4 buổi(không có dịch vụ trông trẻ)Thời điểm để cùng trò chuyện bằng tiếng
NhậtThời gian: thứ tư hàng tuần, từ 04/10 đến
25/10 (4 buổi), Từ 19:00 - 21:00
Lệ phí: 1000¥ cho 4 buổiĐịa điểm: Honchou Community Center3F(phía đông cửa hàng Yodobashi CameraKichijoji)Đăng ký tại: Văn phòng MIA (Hiệp hội Giaolưu Quốc tế Musashino), trước thứ ba ngày
03/10.
Số lượng đăng ký: 10 người ngoại quốc(công dân trên 18 tuổi, ưu tiên theo thứ tựđăng ký, tiến hành trong trường hợp cótrên 5 người tham gia)
Nội dung: Hãy cùng nhau trò chuyện bằngtiếng Nhật!
Chủ đề lần này là “Những chuyến đi”

MIA Salon en Japonais (sans crèche)Dates : Mercredi du 4 au 25 octobre(4 cours)
Heures : 19:00-21:00
Frais : ¥1,000 pour 4 cours
Lieu : au 3ème etage a
Hon-cho Community Center(à l’est de Yodobashi Camera Kichijoji)
Souscription : à MIA avant lundi le 3octobre.
Nombre de places: 10 participantsmaximum.
Residents non-japonais plus de 18 ans parordre d’arrivée.
La classe se tiendra avec 5 participants aumoins.
Sujet: Parlons en Japonais parmi desparticipants au sujet des voyages.
MIA जापानिज सलोि 4 पटक मात्रको कोर्ष(बच्चाहरुको रे खदे ख सबु बधाछै ि)जापानिज सलोि：जापानिजमा कुराकािी समयममती : 4 अक्टोबर दे खि 25 अक्टोबर सम्म(4 पटक मात्र)समय : 19:00 बजे दे खि 21:00 सम्मशल्ु क : 4 पटकको ¥1000 मात्र
स्थाि : होिच्यो कमनु िटी सेन्टर (ककजजजोजीयोदोबासी क्यामराको पुबपब टी)सम्पकष स्थाि : मसु ाशििो इन्टरिेििल
एसोशिएिि (MIA)(अक्टोबर 3 शित्रसम्ममा सम्पकब रिहुब ोला)कुराकािीको बबर्य : जापाि भ्रमण सबन्धमासीट क्षमता : 10 जिा, पहहला आउिेलाईपहहलो प्राथशमकता18 बर्ब िन्दा माथथकोले सामेल हुिसक्िुहुिेछ .
कजम्तमा 5 जिा सम्मको ग्रपु िएकोअबस्थामामात्र यो सेसि संचालि रररिे छ.