∁⇟⇬∐∙⇖∄⇒⇞∙ vol.3

12/25
Winter2015

旅行中はふしぎと︑
生きてるなぁ って実感できるんです︒”

これが夢にまで見たマチュピチュ！

空中都市の絶景に感動！
ペルー

マチュピチュ／クスコ／聖なる谷■おいしい！かわいい！ペルーの魅力
Youth Hostel Pick up

出会いと発見あふれる瀬戸内で“しまステイ”
小豆島オリーブユースホステル

Event Information■2015 WINTER
全国のイベント情報満載
付録

国内 200ヶ所以上のユースホステル情報を網羅

ユースホステルマップ

この冊子は、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

さん

さん

Hostelling Magazine

竹内 由恵

大木 優紀

“

テレビ朝日 アナウンサー

プランニング段階から︑
もう 旅スイッチ が入っちゃいます︒

テレビ朝日 アナウンサー”“

Youth Hostel Pick Up海外旅行ガイドブック『地球の歩き方』が贈る“ 旅先選び ”のための情報誌
今、
こんな旅がしてみたい！
長年にわたり旅行者に旅する魅力を伝えつづけている『地球の歩き方』
が、すべての海外旅行ファンに向け、2016 年に「訪れてほしい場所」、「体験してほしい旅スタイル」を提案する一冊です。次は、どこに旅に出ようか迷っている方、必読！
きれい︑おいしい︑かわいい☆
すべて揃ったバスクへようこそ！

1

バスク地方有数の景勝地、サン・フアン・デ・ガステルガツェ。スペイン国内でも今人気上昇中の見どころだ2
1 パンに具材をのせ、つまようじを刺すのが、伝統的なピンチョス。赤ワインをコーラで割ったカリモチョと一緒にどうぞ 2 スペイン・モダンア
ートの殿堂とも呼ばれる、ビルバオのグッゲンハ
イム美術館もはずせない見どころ

Data File

ドリンクと一緒に、ピンチョスというおつまみを提供する食事処、バル。本場ではカウンターに並ぶピンチョスから好きなものを自分で取る（支払い
は最後に自己申告）

サン・セバスティアン

SPAIN

海 に 面 し た バ ス ク 地 方 は︑

ペイン北部︑カンタブリア会︒島までの道は︑海からそそりルガツェという小さな島にある教のが︑サン・フアン・デ・ガステ

している︒最近話題となっている

くて魅力的な町や見どころが点在

立つ石橋から始まり︑２３６段のヨーロッパでは夏の避暑地として階段を通って教会まで続く︒この有名︒エリアはフランスとの国境側は﹁フレンチバスク﹂と呼ばれを越えて広がっており︑フランスている︒スペイン側の中心となる教会の鐘を鳴らした人は︑幸せに注目の集まる本場のバル巡り以

なれるとか︒

間は国境越えの手続きもなく︑バ

フレンチバスクを目指そう︒両国

スや鉄道で簡単に行き来できる︒

外にも︑
モダンアートに雑貨探し︑のは︑スペインきっての美食の地

知られざる絶景⁝⁝と︑楽しさ満であるサン・セバスティアンと︑

載のバスク地方︒
サン・セバスティ

スペインの食文化に欠かせない

モダンアートの中心地ビルバオだ︒

アンやビルバオを拠点に周遊しバスク地方にはほかにも︑小さにはたくさんのバルがあり︑バルチョス﹂
はここバスク地方が発祥︒

巡りはバスクの夜のハイライト！

サン・セバスティアンやビルバオ

伝統的なところから︑おしゃれな国内外から観 光客が訪れる夏
がベストシーズン。バル巡りだ
けが目当てなら、宿泊費が安くなる冬に行くのもいい。

最新バルまでスタイルもさまざま︒

6 〜 9月BEST
SEASON﹁バル﹂で食べるおつまみ︑﹁ピン

飛行機：日本からマドリッド・バラ
ハス空 港まで経 由 便で 15 時
間〜。パリなどヨーロッパ主要都市から直 接ビルバオへ行くこともできる。
マドリッドからのアクセス：拠点となるビルバオとサン・セバスティアン
までそれぞれ飛行機で約1時間。
鉄道やバスだと約 5 時間。バス
ク地方はバスで回るのが一般的。
ビルバオ〜サン・セバスティアン
間は約1時間 20 分。

ス

ACCESS

07

GUIDE BOOK

かわいい雑貨が目当ての人は︑

航空券はビルバオ行きの経由
便で 11 万 円くらいから。 宿
泊費や外食費などの物価は日本と同じか、
やや高いくらい。

地球の歩き方 スペイン編て︑遊びつくそう！

バスク地 方を回るだけでも、3
泊 4日は欲しい。ほか、
マドリッ
ドやバルセロナに滞 在するな
ら、
このくらいの日数は欲しい。

16 万円〜
BUDGET

今年、どの国・地域が注
今目
目を集めそうか。楽しい
旅の最前線を、豊富なビ旅ジジュアルとともにお伝えすする本誌の大人気企画。

Select

/30

7日
DAYS
REQUIRED

2
2016
年に行くべき旅
旅先 30ヵ所を公開！

࡜࠙ࡉ࡞ߣ๭߫ࠇࠆ
ࡃࠬࠢචሼߩ౉ߞߚ
ࠞ࠶ࡊ㧐࠰࡯ࠨ࡯

バスク地方
ビルバオ
マドリッド

País Vasco

バスク地方
Spain

スペイン
スペインのなかでも、やっぱりバスク地
方って独特だと思います。
バル巡りももちろん楽しいですけど、
実はほかにもいろい
ろと楽しめる場所なんですよ。
ផ⮈ੱ

地球の歩き方「スペイン編」編集中田瑞穂

Photo：有賀正博

27

あらゆる角度から
旅先探しをサポート！

T

TIP
S
TIP
S

TI

TIP
Sf

にはいられない。繋がり方次第では、旅はグンと楽しくなる。

ࡑ࡞࠲ߩ࿾ࡆ࡯࡞‫ޕ‬࡟ࡕࡦ๧߽޽ࠆۭ

ᣏߩᭉߒߺߪ‫ߔߢࠎࠆ޽߽ߦࠈߎߣߥࠎߎޔ‬ࡍ࡞࡯⛘᥊ߦㄡࠅ⌕ߊ߹ߢߦ಴ળ߁߽ߩ

写真集やSNSで話題となった、絶景への旅。

旅をつくる大事な要素。

P. 130ring trip i
nf
the
ga

⡞ߊ

！
をチェック

！
をチェック

知識豊富な旅のプロや先輩は、
見渡せばそこ
かしこにいる。経験豊富な人の話を聞いてじっくり考えるのも手。

ࡑ࠴ࡘࡇ࠴ࡘߦ
ⴕߞߡ߈߹࡯ߔ㧋⾈߁ਸ਼ߞߡᚻߎ߉ࡏ࡯࠻ߢߩࠎ߮ࠅ

っちょ

仙人それマジ !?

૗੐߽⹤ࠍ⡞޿ߡ៊ߪ࠽ࠪ‫ޕ‬P. 126

߆ࠊ޿޿ࠟ࡜ࠬ⚦Ꮏߦ߭ߣ⋡ᗀࠇ

永久保存版！
永
旅に使える裏ワザ☆
旅ੱ↢߽ᣏ߽ᭉߒࠎߛࡕࡦൎߜ‫ޕ‬

日本にいても、海外にいても誰かと繋がらず߆ࠊ޿޿Ꮣߪ‫ޔ‬ࡍ࡞࡯ߩ᳃⧓ຠ㧋

その土地ならではの郷土料理やおみやげだって、

tion
ma
or

！
をチェック

ࡑ࡞࠲
ۭࠣ
ߺࠎߥ৻✜ߦ࠳ࡦࠪࡦ

でも、旅の楽しみって"絶景を見る"だけではありません。

法を考えてみよう。

ᣏߪ਎⇇߳ߣ
❬߇ࠆ㎛ߣ࠼ࠕ‫ޕ‬
P. 122（→P.70）

取材協力：マルタ観光局

町を歩けば何かを見つけ、移動をすれば誰かに出会います。

楽しくしようとがんばった人に、
素敵なハプ

友達
できた

使えるモノがひとつふたつあるだけで、旅はを探してみた。

Malta

⷗ߟߌߡ

ちょっと痛かったぞぉ

ニングは起こる⁉ 旅を 100倍楽しくする方❬߇ࠆᜬߟߴ߈߽ߩߪ
ఝ⑲ߥᣏࠣ࠶࠭‫ޕ‬
ガラリと変わる。目からウロコの旅アイテム

municatio
com
no
or

ࡉ࡞࡯࡜ࠣ࡯ࡦߩ̌ⓨ㘧ߘߩ㆏ਛߦ಴ળߞߚ ߱⦁̍ߩߪ㧩↸ࠍᱠߌ߫‫ޔ‬⊒⷗ߩㅪ⛯㧋㧋

޿߿࡯‫ޔ‬㆙ߊ߹ߢ᧪ߚߨ࡯

感じたことすべてが思い出となって、

なう︒

シーン

rip
nt

ck

ヘン

ᜬߟ

！
をチェック

ᦺߏ㘵ਛߦ‫ޔ‬߅ߓ޿ߜ߾ࠎߣࡄ࠴࡝‫ڏ‬

⹤ߒߡ

ᭉߒ߻

62

★

ha
for w t to pa
PS

チェック！

for fun tr
PS
ip
TI

&

P. 128

危機管理は、旅の大命題といっても過言ではない。安全度をアップさせるテクニックを

TIPS forック！

⼔ࠆᣏੱߪෂ߁߈ߦ
ㄭነࠄߕ‫ޕ‬プ！

P. 118 をチェ

旅を豊かにする行為なのである。

pᣏߩ␹ߪḰ஻ߔࠆੱࠍᗲߔ‫ޕ‬
思い立ったら吉日だけど、準備期間を楽しむのも旅の醍醐味。しっかり準備することは、

ダミー□■この文字はダミー□■この文字はダミー□■この஻߃ࠆ

文字はダミー□■この文字はダミー□■この文字はダミー□

ホッホ。

□■この文字はダミー□■この文字はダミー□■この文字は

ック！

ホッー

vel
ra

eparing t
ot
r pr
fo

■この文字はダミー□■この文字はダミー

P. 114 をチェ

旅先、航空会社、ホテルなど選ぶことからあなたの旅は始まる。さまざまな選択に役立つ
テクニックをインプット！

⊒೨㮾ⷡ㮛㮹㮝㮠
㮲㮗

p
tri

ㆬ߱

ੱ↢߽ᣏ߽
ㆬᛯߩㅪ⛯ߢ޽ࠆ‫ޕ‬r safety
tri
S fo
IP

今号では絶景に 辿り着くまでに出会うもの の詳
細レポートや、旅先のスー
パーマーケット特 集など、
気になる記事を満載！

防御力アーッわからん…

಴

anning yo
r pl
ur
fo

裏 ワザ

テクニック

出発前に覚えておくべき

裏ワザ＆テクニック 88

ᱠ޿ߡ

P. 132

！
をチェック

113

112

出 発 前に覚えておくと便利
利な旅の TIPS をご紹介。
旅 慣れた人も知らない上級
級テクニックを多数掲載！

ߎߩ߹߹⌕ߡ‫ޔ‬ᣏⴕߒ߹ߔ㧋

ፉߛ߆ࠄ‫ޔ‬ࠪ࡯ࡈ࡯࠼߇ᣂ㞲ߥߩ㧋

.QMCN$GGT.QXG♡

๧ࠊߞߡ

ࡘ߳
Ꮢ̍ࡑ࠴ࡘࡇ࠴
ᙏࠇߩ̌ⓨਛㇺ‫ޔ‬␹⒁ߩㆮ〔ߪ ‫ڏ‬ࠕࠬ㆏ਛ߽ࡒࠬ࠹࡝

"いい旅だった"と実感できるはず。
絶景だけじゃない、旅の魅力に出会いに行こう！

P e r u'（→P.82）

取材協力：ミッキーツール
URL：www.mickeytourperu.com

69

68

ダイヤモンド・セレクト 2016 年 1月号 定価 890 円 ／ダイヤモンド社

本誌ペルー特集で旅心を刺激されたら、こちらもCheck！
Hostelling Magazine

世 界 遺 産
025

マチ
ュピチュ
完 全 ガ イド

ホステリングマガジン

今号の特集を読んで、ペルーへと出かけたくなったら、ぜひ読んでおきたい４冊をピックアップ！ 南米の歴史や大自然、いまだに謎に包まれた遺跡の秘密にいたるまで、旅立

ナ ス カ の 地 上 絵 を 徹 底 解 説！

ちの前に知っておくと旅の面白さが近年さまざまなことが明らかになってきている。
地上絵研究の専門家の監修のもと、ナスカの地上絵はもちろん、ナスカ時代の文化にまで迫る、倍増すること間違いなし！

全国の書店
または、オンライン書店
にて好評発売中！

地上絵細部の解説もばっちり
土器と地上絵の関連性も一目瞭然荒涼とした砂漠に描かれたナスカの地上絵。
どうやって描いたのか？
何故描いたのか？
長い間謎に包まれた地上絵は、

完全ガイドです。
ダイヤモンド社

ビジュアルブックシリーズ

地 球 の 歩き方

世界遺産
人気No.
No1!!

おすすめルートで迷わない

この本を手にマチュ
ピチュを歩けば 、す
べてを知ることができます。

ポイント抜き出しで、分かりやすい地球の歩き方
B23 ペルー編

世界遺産 ナスカの地上絵
完全ガイド

世界遺産 マチュピチュ
完全ガイド

世界の絶景アルバム 101
南米・カリブの旅

基本情報から詳細な土地案内
まで、圧倒的情報量のガイドブック。迷ったらこの１冊を買って後悔はない。マチュピ
チュの別冊マップ付き。
定価 2,160 円

主要な「地上絵」を、豊富な写真と共に１点１点解説し、その作成方法
や由来など不思議な謎に迫る１冊。
また、実際に見学する際の「セスナ遊覧飛行」を誌上で完全再現。
定価 1,728 円

マチュピチュ遺跡内の観光ルートと観光ポイントを、エリアごとに完全紹介。現地ガイドの説明を聞いているような、詳細な解説を収録している。定価 1,620 円『地球の歩き方』が膨大な取材の中から、南米・カリブの絶景ポ
イント＆本当に訪れるべき心震える場所をセレクトし約 250 点にも及ぶ豊富な美しい写真を集めた１冊。定価 1,026 円

Inclusivity
世界を超えてLearning and Understanding
考えよう

Sustainability
僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、
国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Line up※本紙の情報は2015年11月1日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所

一般財団法人日本ユースホステル協会編集・発行人 水野 宰
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内

インタビュー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02
テレビ朝日アナウンサー
大木優紀さん「プランニング段階から、もう“旅スイッチ”が入っちゃいます。」
竹内由恵さん「旅行中はふしぎと、“生きてるなぁ”って実感できるんです。」
Youth Hostel Pick up・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P06
出会いと発見あふれる瀬戸内で“しまステイ”
小豆島オリーブユースホステル
Hosteling Magazine × 地球の歩き方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P10
これが夢にまで見たマチュピチュ！
空中都市の絶景に感動！
ペルー
マチュピチュ／クスコ／聖なる谷■おいしい！かわいい！ペルーの魅力※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

Event Information・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P14
01

Hostelling Magazine

Interview
vol. 003

プランニング段階から、

旅行中はふしぎと、

もう旅スイッチが入っちゃいます。

“生きてるなぁ”って実感できるんです。

大木優紀

竹内由恵

まだ知らない世界への憧れ 。日常を離れて、異なる文化や伝統に触れるときめき。
旅にはさまざまな魅力が秘められていると同時に、知らず知らずのうちに自分を成長させる、特別な何かがある。
今回は、職場でも出身大学も先輩・後輩関係という、テレビ朝日アナウンサーのお二人に、学生時代から現在までの旅のエピソードとこだわり、旅の持つ魅力について、語っていただきました。

02

大学4年の夏、女友達4人とパリで印象に残ったYHは、

ユースホステルをフル活用して、髭が似合うナイスミドルのオーナー。

日本縦断を成し遂げました。

クロワッサンも食べ放題でした。

大学4年生の時、女友達4人といっしょに日本縦断に挑戦した

2008年・大学4年の7月に、フランスのボランティア・キャ

んです。学生ですから当然、超の付く低予算企画。札幌をスンプ に参 加しました 。3 週 間 パリにひとりで 滞 在しました

タート地点にして、ユースホステルとJR青春18きっぷをフル活が、ユースホステルにもずいぶんお世話になりました。パ

用しながら、日本海側を「南下」しました。太平洋側だと誘惑もリの ユ ース ホステル は 、アパ ルトマンをそ のままベ ース

多く、何かあったら挫折して、安易に東京に戻ってしまいそうにしている場所もあって、お風呂もアンティーク調のバスなので。根拠はありませんが、ストイックなイメージの日本海

タブ だったり、4 人でシェアするタイプ の ベッドル ームも側を選びました（笑）。
日本縦断中には各地のユースホステル

小 物まで か わ いくて。一 般 的 な ユ ースホステル のイメーを利用しましたよ。ただ、衣類も最小限のものしか持って行っジを良 い 意 味で 裏 切ってくれる感 動 的 なものでした 。今ていなかったので、洗濯物がおいつかなくなって…。
ユースホでも印象に残っているのが、髭をたくわえたナイスミドル

ステルはどこも洗濯機が使えたので、本当に助かりました。大のマネージャー（ペアレント）がやっていたユースホステ

部屋いっぱいに洗濯物を干したり、キッチンを使わせてもらっル。小さくてレトロなエレ ベーターでガタンゴトンと客室て自炊をしたり、施設をフル活用させてもらいました。そんなに 上 がるんで す が 、趣 の ある宿で 。さらに 、とてもうれし

若さゆえの肝っ玉チャレンジでしたが、新潟で花火大会を見かったというか、ありがたかったのが、朝食に焼きたての物したり、京 都で はクロワッサンと、アツアツの ホットショコラ（ココア）を用

天橋立YHでくつろい意していただけたこと。それはそれはおいしかったです。

だりと、な か な か の人 からは 、
「 海 外 ボランティアや 一 人 旅 なんてイメージと充実っぷりで、ゴール違う」とか 、
「よく決 心した ね 」とか 言 わ れます が 、父 親 のに決めた屋久島に着仕事の関係で、幼少期からニューヨーク郊外で育ったりしいたときは、
とても感

てるからか 、あまり「 外 国 だ から特 別 」といった 感 覚 が 少動しました。

ないんでしょうね 。
日本縦断旅行のひとコマ03Prof ile

大木 優紀
慶應義塾大学経済学部卒 2003年4月1日テレビ朝日入社
現在、産休中

海外発のニュースを読むときも泣きさせた経験はありません。
そんな準備も含めて、私は旅行のプランニングが実際の旅以上に大好き。計画段階からワク

その土地の人々と接した実体験が、言葉に深みを与えてくれます。

ワクのスイッチが入っちゃうんです。実際の旅行は“答え合わせ”に似ています。計画中に想像していた名所旧跡だったり観光スポットを実際に訪ねて、「ああやっぱり！」「へぇー意外！」な
ど、検証・確認感覚で楽しむんです。
よく、おすすめのスポット

最近は、私の旅にかける情熱も周囲に大分理解・浸透してきは？と訊かれるんですけど、原風景のように強烈に記憶に残って、周りにハラハラされることも減りましたが、それでも生後ているのはスペイン・トレドの街並みです。幻想的でノスタル

数ヶ月から娘を連れて、どんどん海外に出かけて行くのには、

ジックで、思わず郷愁を誘われちゃいます。食事もほんとに美皆さん驚かれますね。“いかに子どもをうまくあやして人様に味しいところはいっぱいありますが、
これは美味！と思わず声

ご迷惑をおかけしないか”というのも旅の重要なテーマで、飛が出ちゃうくらいだったのはローマで食べたカルボナーラ！…

行機に乗るときも各種あやし系グッズを完全装備して臨みま

ショートパスタが絶品でした。

す。
それを当日まで見せずにおいて、機内でぐずりそうな気配

ニュース原稿を読んでいるときも、自分が訪れた場所や国のがしてきた時にサッと取り出すんです。他にも子どもの生活リ

出来事には、
自然と思いがこもっちゃうものですね。原稿としズムに合わせて長距離のフライトでは夜便を選んだり、いろては特別変わったところがなくても、『あ、
あの場所でこんな事

いろ対策を練ってから旅に出るので、これまで一度も娘を大件が起こってるんだ』
とか。災害が起きたことを伝えながら、住んでいる人の顔が浮かんだり。本当は行ったことのない国や土地に対しても、そういう人としての思いをさりげなくお伝え
できれば、理想なんでしょうけど。ただ、旅をした経験が今の仕事に幅や深みを与えてくれているのは確かだと思います。
とりわけ海外での経験から得られるものは、無数にあると思います。実際、旅をしてみると世界は広いし、心が深呼吸できるような「時と場所」が、まだまだたくさん隠されているように思えてきます。もちろんそれは人それぞれに違う場所や体験なのでしょうが、現地の人とふれあうことで、自然と心が解放されたり、のびのびと五感を働かせるような瞬間に出会えるこ

学生時代、ホームステイ先での記念写真。

04とは、本当に貴重な体験だと思うんです。

一人旅は、特別な感覚を育んでくれる。
宿を決めるのも、ご飯を選ぶのも、主体的に「生きてる実感」がわくんです。
家 族 みん な が 旅 行 好きなこともあって、家 族 の 思 い 出と旅行の思い出が記憶の中でひとつに重なっていて、旅は
懐かしいような、いとおしいような感覚にさせられます。中でも思い出深いスポットは、小学6年生の時に訪れた 、アメリカのグランド・キャニオン。写 真 や 映 像を見 たことはあ

大学の夏休みをりましたけど、実際にその場に立ってみると、やはり圧巻。

利用して参加した、

言葉を失って、悠久の時の流れや、壮大な天地の造形に た

フランスのボランティア
キャンプでのスナップ。

だ 呑 み 込まれているような 、不 思 議 な 感 覚 に 包まれました 。小学2年生から中学生くらいまでを過ごしたニューヨー
ク近郊は、いわば第二の故郷。大人になっても（マンハッタ
ンに、ですが）繰り返し訪れる大好きな街です。
日本で暮らしていると、何もかも用意してあると言うか、何不自由なくお膳立てしてくれるところがあって、それはそれで便利で楽なシステムなんですが、時々逆に不自由な気もして。
海外の一人旅は、何もかも自分で決めないとご飯も食べられもつ な がっている気 がします。だ から私 にとっての 旅 は 、ないし、宿に泊まることもできない。主体性を持って、生活の気 分 転 換 やストレス発 散という意 味 合 い だ けで は なく、

ひとつひとつに積極的に取り組まなければいけないので、生きていく上で の自信を育んでくれて、「 生きていくチカ

すごく“生きてる“って実感がわいてくるんです。

ラ」を充 電 するた め の 時 間 。大 切 な 感 覚 や 本 能を呼 び 覚

そんな風に、自ら道を切り拓いていく旅の経験は、自信にましてくれるかけがえのないものです。
※紹介されているエピソードは当時のもので、現在のものとは異なる場合があります。

Prof ile

竹内 由恵
慶應義塾大学法学部卒 2008年4月1日テレビ朝日入社『スーパーJチャンネル』（月〜木）午後4時50分〜7時 （金）午後3時50分〜7時『やべっちF.C.』（日）深夜0時10分〜0時45分※地域により放送時間が異なります。

05Youth Hostel Pick Up

出会いと発 見あふれる瀬 戸 内で“しまステイ”
小 豆島オリーブユ ースホステル

島文化を新しい 光で照らす
ユースホステル 再 生 物 語

古くから大陸と都を結ぶ海上交通の要衝として栄えた、瀬戸内
海に浮かぶ小豆島。海の道を通じて伝来した技術を取り入れ、
醤油やそうめんなど400年の伝統を持つ地場産業に育て上げた歴史もある。
また、地中海に似た気候を有し、国内で初めてオリーブを根付かせた土地としても有名だ。そんな恵まれた環境

1にありながら、当時休業状態にあった島のユースホステルを弱冠26歳の最年少マネージャーが単身で飛び込んで再生させた
ことは、業界内でも知る人ぞ知る伝説となっている。
「最初にしたのは、
日が沈むと真っ暗だったこの界隈に明かりを灯すことでした」と当時を振り返る萩原大輔マネージャー。
再び電気が点灯するのを見ていた近所の人が声をかけてくれた。
そこから島の人々との会話が生まれ、観光協議会の宣伝部の仕事を担当し、島の暮らしや産業を紹介する「食の原点小豆島 * 」というWebサイトの立ち上げなどを行うこととなる。
「この島の自然の魅力や、伝統産業の素晴らしさにふれてほしいという想いは常にあ

2

ります」
。
島の産業が元気になれば島に来てくれる人も増え、
結果①「島の人が、子孫の代のことまで考えて行動しているのはすごいと思います。私も子ども的に宿泊してくれる人も多くなる。
地域に寄り添いつつ、地域と一緒に進化していくユースホステルの一つの理想形がここにある。
＊ ht t p :// s hod os him a-fo o d. c o m

06

たちと一緒にずっとここで暮らしたいですね」と語る萩原マネージャー②ユースホステルの 近 辺でも、オリーブ の 樹 がごく普 通 に生 育している。萩 原さんも敷 地 内 のオリーブを毎
年、秋には手摘みで収穫し、塩漬けにして活用する

Youth Hostel Pick Up

大部港
福田港

小豆島オリーブ
ユースホステル
土庄港

436

草壁港
436

池田港

坂手港

D ATA

小 豆 島 オリー ブ ユ ー ス ホ ス テ ル〒7 6 1 - 4 4 3 4
香川県小豆郡小豆島町西村1072
P h o n e ：0 8 7 9 - 8 2 - 6 1 6 1
E m a i l ：o l i v e @ j y h . g r . j p
W e b ：h t t p : / / w w w . j y h . g r . j p / s h o u d o /訪 れる人の感 応 力と発 信 力 が
この島をさらに元 気にする

「いつもこの島では、絶妙のタイミングで新しいものと島のものとが化学反応を起こすんですよ」。
ユースホステルの再生には島を訪れる人がもっと増える必要があった。そんな想いが天に通3

じたかのようなチャンスがめぐってくる。
そのきっかけとなったのが5年前の2010年からスタートした瀬
戸内国際芸術祭だった。
「それまでも瀬戸内という環境は素晴ら
しく、観光地ではあったけれど認知度はそれほど高くはありませんでした。
ところが芸術祭が開催されるようになって宿泊者が増えたんです。特にアート系の芸大・美大・建築学科の学生さん、海外の方なども来てくれるようになりました」。
ちょうどTwitterや

4

5③アート作品がそのまま島の港の玄関口に欠FacebookなどのSNSが出始めた頃で、“こんな宿がある”とホス

かせない風景として定着している（坂手港）

テラーが一気に拡散してくれたという。
さらに、ホステラーの「こ④神社の境内に設置されたアートが子どもた

ういう使い方がしたい」という要望に応えて、積極的に変化してちの遊び場に（葺田神社） ⑤施設内にはバーベキューが楽しめるスペースもいくことで、それを見た別の人が来てくれるという好循環が生ま⑥萩原さん

自らが島の毎日を撮影してリアルタイムでSNSにアップれていった。
6⑦ユースホステルの花壇には季節によって、折々の美しい花が咲く

707

Youth Hostel Pick Up

当たり前にあるものが 素 晴らしい“しまステイ”の魅 力に出 会う旅「この島に来ることになった時点で“しまステイ”という言葉が頭の中にあって、何となく使ってみたいと思っていました。
それをどうやって実現していこうかということをいつも考えていましたね」。イメージとしては、一週間以上ゆっくりと滞在できる場所だった。
その発想のきっかけを与えてくれたのが、東南アジアを旅した時のゲストハウスでの体験だったという。
「ラオスの川沿
いのゲストハウスに泊まる機会があったんですが、バックパッカーとして来ていたヨーロッパの人たちが一〜二週間、まったりとくつろいでそこに居ついてしまう。
そんな空間をこの島でも作れたらと思ったんです」。
“しまステイ”の醍醐味の一つに海の幸がある。
「ユースホステル
8の食事でできることは限られていますが、魚だけは常に旬の近海のものを出すようにしています」。都会では高級魚と呼ばれているものが、
この島では日常的に食べられる。
「近海で獲れる旬の魚が一番、安くて美味しいんですよ」。島ではゲタと呼ばれる舌平目をはじめ、
メバル、
ガシラ（カサゴ）など、目の前の海で獲910れた魚を近所で仕込まれた醤油で調理していただく。
この島な⑧ ご 要 望 に 応じて 立 食 パ ー ティー 形 式 もらではの贅沢だ。

⑨食堂は吹き抜けの開放的な空間で、窓か

ユースホステルの魅力は、やはり単なるホテルチェーンではな

らは 島 の 海 が すぐそこに 見える。大 人 数 の
合 宿 や 勉 強 会 にも対 応⑩ そ の日に 近 海

で獲れた海の幸をマネージャー自らがさばいて盛り付 ける

⑪ サイクリストの た め に専用駐輪スペースも用意されているいところにある。
「画一化とは無縁です。
どこに行っても、そこでしか体験できない出会いや発見があります。相部屋でたまたま同室になった人と東京で再会されるというようなお話もよく聞きますよ」。特に長い年月をかけて育んできた小豆島という場所のパ

11

ワーに思う存分触れることで、オンリーワンの満足を体感してほしい。萩原マネージャーもホステラーの期待に全力で応えてくれ
るだろう。

13

14
⑫ 晴 れ た日に は、青 い 空 が 島 の 美しい 海 に 映える⑬サイクリスト・お遍路さん・海外からのファミリーなど、様々なホステラーが集うラウン
ジでは、夜遅くまで話が弾むこともらも 瀬 戸 内 の 海 が 眺 めら れ る

⑭和室か

⑮相部屋に

なったホステラーが語り合えるソファースペー
スのあるドミトリーも

12

08

15

Youth Hostel Pick Up

Recommended places in Shodoshima

萩 原さん オススメの 島 文 化

Olive

Somen

Soy sauce

オリーブ

手 延 べそうめん

醤油「一回、島のものを食べたら他のものは食べ「本当に一回食べてみてください」と萩原さ「私は料理をするんですけれど、島の醤油にたいと思 わないですね 」。本 場の地 中 海 産

んに言 われて食 べてみた味 わいは絶 品の出会ってようやく満足できる味を出せるようより美 味しいと言 われるのは、すべてを手域 。奈 良の三 輪そうめんに学 び 、島の伝 統になったんです」。萩原さんが感動するだけ摘みで収穫する農家さんの努力のおかげ。

になるまでに育て上げる粘り強さには脱帽。

あって、何度使っても格別の味。

ヤマヒサ

真砂喜之助製麺所

ヤマロク醤油香川県小豆郡小豆島町安田甲243

香川県小豆郡小豆島町池田2484-2

香川県小豆郡小豆島町安田甲1607

TEL:0879-82-0442

TEL:0879-75-0373

TEL:0879-82-0666

Food boiled in soy sauce

Pure sesame oil

Stone

佃煮

純 正ごま油石材

全国から集まる食材を他にはない味に仕上「製造工場は土庄港の近郊にあり、風向きに

古くは大阪城の築城に使われた小豆島の石

げる決 め 手 は 、や はり島 の 木 桶 仕 込 み 醤

よっては、港を離れた場所でも香りを味わうこ材。
「 島のあちこちに転がっている石」が、実油。
「 醤油蔵や佃煮屋さんの界隈に行くと何とができます｣。1858年創業以来、伝統の味、は 江 戸 城 や 皇 居でも重 宝された良 質 の 花とも言えない香りが漂ってくるんです」。

品質にこだわって製造が続けられている。

崗岩だ。現在も島を代表する産業の一つ。

小豆島食品

かどや製油小豆島工場

小豆島観光協会

香川県小豆郡小豆島町草壁本町 491-1

香川県小豆郡土庄町甲6188

香川県小豆郡小豆島町西村甲1896-1

TEL:0879-82-0627

TEL:0879-62-1133

TEL:0879-82-1775

かどや製油小豆島工場

26

ヤマロク醤油真砂喜之助製麺所
小豆島食品

ヤマヒサ

436

436

小豆島
観光協会

小豆島オリーブ
ユースホステル09

Hostelling Magazine
聖なる谷

これが夢にまで見たマチュピチュ！
空中都市の絶景に感動！
いつか行きたい世界遺産常連のマチュピチュ。

クスコ

リマ

マチュピチュ

山の尾根に位置する遺跡は「空中都市」とも呼ばれ、数多くの旅人たちを魅了する。
インカの首都・クスコから聖なる谷を抜け、いざマチュピチュへ！

Perú

マチュピチュ／クスコ／聖なる谷
写真・文：グルーポ・ピコ（地球の歩き方ペルー編担当）

Machu Picchu
謎の空 中 都 市

マチュピチュ

15世紀半ば〜16世紀前半頃にかけ栄えたインカ帝国の遺跡・
マチュピチュ。
インカを滅ぼしたスペインは各地の都市を破壊したが、マチュピチュだけは破壊されなかった。それは、遺跡が標
高約2,400m付近にあり、麓から姿が見えなかったためだと言われている。
クスコからの列車は、小さなマチュピチュ駅に停車する。列車を降り周囲の山を見上げても、遺跡の姿はまったく見えない。駅前
1

からバスに乗り、つづら折りの道を上って山の上へ。バスを降りてもまだ、遺跡の姿は影も形もない。山道を10分ほど登ってジャングルを抜けると、急峻な山をバックにしたマチュピチュが突然視界に飛び込んでくる。
「 謎の空中都市」との出会いは、今でも実にドラマチックだ。
遺跡の内部は「カミソリの歯も通さない」といわれるほど精緻な
石組みの神殿や住居が続き、まるで迷路のよう。
「見張り小屋」、

23①遺跡の背後にそびえる山はワイナピチュ。予約をすれば登ることもできる ②リャマの姿を見かけることも

10
14③遺跡の中で唯一、曲線を描く“太陽の神殿”「太陽の神殿」、「段々畑」など、
インカ帝国繁栄の名残を肌で感じてほしい。
写真・
文：グルーポ・ピコ（地球の歩き方北欧編担当） ©Frozenmost ／ shutterstock.com

Cuscoインカ帝 国の首 都

クスコ

インカの言葉で「へそ」を意味するクスコは、
インカ帝国の首都として栄えた町。16世紀、スペイン人の征服者たちは、インカ帝国の首都であるクスコに侵攻し、そこにあった神殿や宮殿を破壊し、その上に自分たちの教会や邸宅を造り上げた。
町の中心であるアルマス広場周辺にはそうした教会が並ぶ。お4

もしろいことに、教会の土台はインカの石組みでできている。住宅や邸宅も、土台は同じ。町を歩けば、インカの石組み、高台から見下ろせば、
オレンジ屋根のスペイン風の町。
この不思議なコ
ントラストが、世界でここにしかないクスコという町なのだ。
6

クスコの標高は約3,400m！ 少し歩くだけで息切れしてしまうの④サクサイワマンという高台の遺跡からは、

で、時間をかけてゆっくりと歩き回りたい。先住民たちと触れ合う

クスコ市街が一望できる ⑤アルマス広場ののも楽しいし、郊外にはインカ時代の要塞や神殿も残っている。

中 心 に 立 つ 、インカ の 第 9 代 皇 帝 パ チャク
ティの像

インカが滅んでから、500年弱。
しかし、その伝統と文化は、
クス⑥鮮やかな民族衣装に身を包んだ先住民族。皆、誇り高きインカの末裔だ

コのそこかしこに息づいていると実感できるはずだ。

5

クスコのユースホステル

HI
Maisonde laJeunesse

HostalMallqui

The Point
Hostels-CuscoA D R E S S：A v E l S o l C d r a , 5 P a s a j e G r a c e ( A l t 3 0 0 0 )A D R E S S：Ca l l e N ue v a A l ta 4 4 4 , C us c o

A D R E S S：M e s o n de l a E s tr e l l a 1 7 2 , C us c o

Ed iﬁcio San Jorge C u s co

T E L：+ 5 1 - 8 4 - 2 3 1 2 9 4

T E L：+5 1 - 8 4 - 2 5 2 2 6 6

T EL：+51-84-235617

U R L：ht t p s :/ / w w w. h i h o s te l s . c o m / h o s te l s /U R L：h ttp s : / / w w w. h i h o s te l s . c o m / h o s te l s /U RL：h ttps ://www.h ih os tels .com / hos t els /cu s co- hos ta l - m a l l qui /th e - p o i n t- h o s te l s - c us c oc usco-h i-mais on -de-la-je u nes s e

E - MA I L：res e r v a s @a m a r uh o s ta l . c o m

E - M A I L：c us c o @th e p o i n th o s te l s . c o m

E- MAI L：h os tellin gcus co@hot m ail.com

ドミトリー：約 1 , 2 0 0円〜

ドミトリー：約 1 , 0 0 0円〜

FAX：+ 5 1 - 1 - 2 4 2 8 4 0 6

ドミトリー：約1,100円〜

FA X：+5 1 - 8 4 - 2 2 5 9 3 3

個 室：約 3 , 0 0 0円〜

個 室：約 2 , 5 0 0円〜

Sightseeing guide

クスコの オススメス ポット

Iglesia y Convento de Santo Domingo / Qorikancha
Catedral

カテドラル

サント・ドミンゴ
教会・修道院

PucaraTunupaプカラ

トゥヌパ（コリカンチャ= 太 陽 の 神 殿 ）カテドラル（大聖堂）は、インカ時代

インカ時代の太陽の神殿（コリカン

ペルー料理を味わうならこの店！ キ

フォルクローレのライブが人気のペーで最も重要だったビラコチャ神殿のチャ）の上に造られた教会。かつてはヌアのスープからセビッチェ、
クイ、

ニャといわれるライブハウス。
どこか上に造られた。必見は、ボリビアのポ内部が黄金で埋め尽くされていた神アンティクー チョなど素 材 にこだ

懐かしい音色のフォルクローレバンド

トシから運んだ300トンもの銀を使殿だが、それらはスペインによりすわったメニューが堪能できる。

からノリノリの伝統舞踊まで楽しめる。

用した主祭壇。400を超える宗教画

べて略奪され、石造りの教会に生まにも注目してほしい。

れ変わった。

ADRESS：Calle Plateros 309, Cusco

ADRESS：Portal Conﬁturia 233,

TEL：+51-84-222027

Plaza de Armas, Cusco
TEL：+51-84-252936

11

Valle Sagrado
クスコとマチュピチュを結ぶ“ 聖なる谷 ”

クスコとマチュピチュの間、
ウルバンバ川沿いの渓谷は「インカの聖なる谷」と呼ばれ、重要な遺跡が連続する。“ミニマチュピ
チュ”ことピサックや巨岩遺跡のオリャンタイタンボはマチュピ
チュに通じるが、珍しいのはマラスの塩田とモライ。
マラスの周辺に差し掛かると、山の間が白く光っているのがわかる。
でも、それは雪ではない。古代から続く塩田だ。山と山の間
を4,000枚もの塩の田んぼが埋め尽くす様子は圧巻だ。
モライは、一見すると日本の古墳のようだが、まったく違う。中心に向かって低くなる段々畑で、インカ時代の農業試験場。上下の7

温度差を利用し、異なる農作物を栽培していたのだそう。
クスコからマチュピチュまでは、
ノンストップで駆け抜けることもできるが、できればこうした遺跡を見ながらゆっくり近づいていき、徐々に旅気分を盛り上げるのがおすすめ。
ちなみに、徐々に移動することで高山病の予防にもなる。

聖なる谷のユースホステル

Amaru ValleA D RESS：P rolon gación Jr. G rau
N º 4, Uru bamba C us co
9

T EL：+51-84-205054
FAX：+51-84-205054⑦間近に見たマラスの塩田。なお、塩田が白U RL：h ttps ://www.h ih os t els .com / hos t els /くなるのは乾季である4〜9月 ⑧聖なる谷にも、先住民族たちが。連れているのはアルパカ

c uzco-amaru -valle
8

E- Mail：res ervas @amaru hos t al.com⑨大きなものだと直径100mにもあるモライ

個室：約4,000円〜

旅のヒント in ペルー● 時 差 : 日本より14時間遅れ 。サマータイムは実施していない。
● ビ ザ : 最大183日以内の滞在なら不要。
● 通 貨 : ヌエボ・ソル（2015年10月現在S/.1=36.26円）● 物 価 : 交通費や外食費など日本よりも安いが、宿泊費はあまり変わらない。
● 気 候 : クスコがあるのは標高約3,400mの高地で、空気も薄く気温は平均して低い。11〜3月は雨季。マチュピチュはクスコよりも暖かく、特に夏はかなり暑い。なお、ペルーは南半球のため日本と季節が逆になるので注意。
● ベストシーズン : 乾季の5〜10月頃。

治安に
ついて

治安が悪いと思いがちだが、近年は政治情勢も比較的安定

8 泊 10 日モデルルート
DAY 01

日本→リマ

DAY 02

リマ→クスコ

DAY 03

クスコ→聖なる谷

DAY 04

聖なる谷→マチュピチュ

DAY 05

マチュピチュ→クスコ

DAY 06

クスコ

DAY 07

クスコ→リマDAY 08リマ→日本

DAY 09機内泊

DAY 10日本着している。重大な犯罪は少ないが、スリや強盗は多い。特に人が多い所では、常に荷物を確認するなど細心の注意を。

詳細は「地球の歩き方 ペルー編」
へ
発行：ダイヤモンド・ビッグ社 www.arukikata.co.jp/guidebook

12「2016-17版」は2016年
1月15日（金）に発売予定
本体：2,000円＋税

おい！ かわいい！
いしペルーの魅 力知っていますか？ 実はペルーって、とってもおいしくてかわいい国なんです！
絶対食べたいグルメとおみやげをセレクトしました。

第おいしい
ペルー料理 Best 5
魚 介 、肉 、野 菜 。豊 富

1位 セビーチェ第2位 ロコト・レジェーノ

沿 岸 で 取 れる生 の 白 身 魚 や エ「ロコト」とはピーマンのような大型

ビ、イカ、貝などをレモンや紫タのトウガラシ。
ここに挽肉や卵を詰

マネギと和えたマリネ。
ウニを載めて焼いた料理。衣を付けて焼いた

せた豪華バージョンもあるバージョンもある

な 食 材 をさまざまな調 理 法で食 べられる

第3位 アロス・コン・マリスコス

第4位 ロモ・サルタード

第5位

コンチータ・
ア・ラ・パルメサーナ

から、ペ ル ー 料 理 は

日本人ならみんな大細切り牛肉とジャガ

小さめの殻付きホタ「世界一おいしい」な

好きなシーフードラ

イモ、タマネギを炒め

テ貝 に パ ルメザン

んて言われます。

イス。
チャーハンや炊た料理。お供になるチーズを載せてオー

き込みなどさまざまのはもちろんライス

ブンで焼いたものߎߩ࠮࡯࠲࡯߽Ᏺሶ߽‫ޔ‬ࠕ࡞ࡄࠞߩ࠾࠶࠻㧋

かわいい民芸品をアンデス 地 方 特 有

ペルーを代表すの ファブ リック を

る動物、
リャマは

パッチワーク風に縫マ ス コット的 ない合わせたリュック

存在。木彫りや人形が定番みやげ

狙い撃ち！
アルパカの毛 織 物 や
アンデス伝 統の柄のファブリックは 、色も柄もバリエーション豊富。値段もお安めなの

軟らかなアルパカの毛で編んだ手袋。ア

カラフル な 柄 の ス

ル パカの 柄 が なん

トール。伝統衣装をともキュート

思わせるデザインだで、マストバイ。

が、普段使いも◎コロニアル 建 築を改 装したユ ースホステル
花と民芸品があふれるホステル
アルマス広場から徒歩5分ほどのサン・ブラス広Hostel Amaru
ADRESS：Cuesta de San Blas 541, Cusco
TEL：+51-84-225933

場にあるコロニアルなホステル。黄色い壁に鮮URL：https://www.hihostels.com/hostels/

やかな花々が飾られている。民芸品で彩られた

cusco-hostel-amaru
E-Mail：reservas@amaruhostal.com

室内もかわいらしい印象。

オアシス都 市のコロニアルホステル

個室：約7,000円〜

Desert Nights

リマの南約300kmにある、砂漠の中のオアシス

ADRESS：Malecon Principal s/n Balneario Huacachina, Ica

都市、イカにあるユースホステル。スペイン占領

URL：https://www.hihostels.com/hostels/

時代の家を利用している。平屋造りで、レストラ

ica-desert-nights

ンを併設している。

ドミトリー：約1,000円〜

TEL：+51-56-228458

E-Mail：info@desertadventure.net

13Event nformation
2015 WINTER イベント情報

learn (学ぶ)近 畿

美山ハイマートユースホステル〒601-0775

京都府南丹市美山町小渕中才57

電話0771-75-0997

http://miyama-heimat.com/

かやぶき“屋根 裏 ” 見 学 会
美 山 ハ イマ ートユ ース ホステル は 世 界 的 にも珍しい 、茅 葺 き屋 根 の ユ ース ホス
テルで す。
茅 葺きの 歴 史 は 古く、縄 文 時 代 の 住 居 にも用 いられ たことから、「もっとも原 始 的な 屋 根 」とされています。世 界 遺 産 の 白 川 郷 など、茅 葺き集 落を外 から眺 め た 写
真 や 映 像 はよく目にします が 、そこで 生 活を営 む 人々が 見てい た “ 屋 根 裏 ”となると、なか な か目にすることは な い ので は な いでしょうか 。
美 山 ハイマ ートユ ースホステルで は 毎 晩 食 後 に 、「 か や ぶき屋 根 裏 見 学 会 」を実施しています。定 期 的 な 葺 き替えが 必 要 だったり、手 の か かる茅 葺 きで す が 、その 屋 根 裏 に は 今 は 少 なくなった 茅 葺 き職 人さん の 技 や 、受 け 継 が れてきた 生 活の知恵 が 詰まっています。
茅 葺き屋 根 の 下で 暮らす ペアレントが 解 説します。小さな お 子 様も大 歓 迎 。泊まり合わ せ た みんなで、時 の 流 れ に想 いを馳 せる一 時を過ごしてみませんか？

active (アクティブ・体験)
北信越

立科白樺高原ユースホステル〒384-2309

長野県北佐久郡立科町女神湖通1020

電話0267-55-6601

障がいを持った子供のためのスキースクール
2006年より始まり、今年度で10シーズン目を迎える、知的障がい、発達障がいの子どもさんが対象のスキースクールです。基本はマンツーマンですので、冬の立科の自然の中で、スキーを中心に、そり遊び、雪遊びを取り入れながら、一人一人の希望や状況に合わせ、楽しみながら練習します。スキーがまったく初めてでも、大丈夫です。
ＳＡＪ資格を持ったスキーコーチが担当いたします。
ご宿泊も含め、スキーコーチ・
ユーススタッフ一同、ご家族に楽しい休日となるよう、心がけてお待ちしています。
詳しい日程、内容、料金はＨＰをご覧いただくか、パンフレットをご請求ください。

14

http://www.jyh.gr.jp/tateshina

active (アクティブ・体験)
北海道

美瑛ポテトの丘ユースホステル〒071-0218

北海道上川郡美瑛町大村村山

http://www.potatovillage.com/

電話0166-92-3255

白銀に輝く“パッチワークの丘”を歩くスキー・スノーシューツアー
1995年のオープン以来、毎冬行っている冬季限定・当館オリジナルツアーの「丘を歩くスキー・スノーシューツアー」を、今冬も開催いたします。
【 開 催 期 間 】2015年12月20日（日）〜2016年3月21日（月）の、金・土・日・月曜日※2016年1月12日〜1月21日は休館の為、ツアーは行いません。
また、2015年12月31日及び2016年1月1日は、半日ツアーのみとなります。
【 催 行 時 間 】午前9時及び午後1時出発（時間厳守）。所要時間はそれぞれ2時間〜2時間半程度。
【ツアー料金】半日コース（午前もしくは午後のいずれか）2,600円
1日コース（午前及び午後）3,950円（いずれも税込。大人・子供共同額。宿泊者割引適用）※上記料金には、スキーもしくはスノーシュー、
ストック、靴、
ガイド料、保険料が含まれております。
幼稚園児・小学校低学年のお子様のご参加については、事前にお問い合せください。
身長及び靴のサイズによっては、ご参加出来ない場合がございます。
ツアー参加希望日の5日前までに、必ずご予約下さい。以降のお申込みについてはお問い合
せください。
また、ツアー当日の天候やコース上の積雪状況等によっては、ツアーが催行できない場合がございます。予めご了承ください。
詳細については、http://potatonooka-ski-snowshoe.com/をご覧ください。
尚、今冬は、6月に全国ロードショーの映画「愛を積むひと」のロケハウスを訪れる新コースが増える予定です（状況により、変更となる場合あり）。
※コースは、当日の天候やコース上の積雪状況等により、ガイドが決定いたします。お客様のご希望に添えない場合がございます。

walking (ウォーク・登山)
関 東

茨城県ユースホステル協会〒310-0034

茨城県水戸市緑町1-1-18 県立青少年会館内

電話029-224-2509「水 戸の観 梅・歴史ウォーク」
参加 者 募 集「第120回記念水戸の梅まつり」が開催される偕楽園や弘道館公園を中心とした観
梅と、水 戸 の 歴 史を訪 ねる散 歩を楽しみましょう。弘道館はこの度近世日本の教育遺産群として「日本遺産」に認定された最大 級 の 藩 校で す。偕 楽 園 近くのユースホ
ステルに1泊し、夜は「夜梅祭」が行われる
幻想的な夜の偕楽園を訪れます。
（ 雨天決行、歩きやすい服装で）【期 日】2016年 3月12日（土）〜13日（日）【日 程】
1日目 13：00水戸駅北口集合〜東照宮〜水戸城趾〜弘道館公園〜県立歴史館〜県立青少年会館（泊）
夜は偕楽園の夜梅祭へ
2日目 偕楽園・好文亭〜義烈館〜千波湖 （12：30解散）【宿 泊】偕楽園ユースホステル（県立青少年会館）【参加費】大人5,000円（1泊2食、入館料込み）、小中学生4,000円【定 員】15名【申込み締切り】
2016年 2月26日（金）【申込み、問い合せ先】
茨城県ユースホステル協会

ＴＥＬ・ＦＡＸ 029−224−2509

この他にも全国のユースホステルでは様々なイベントを実施中！
詳しくは http://www.jyh.or.jp/hm をチェック！

15

新年おめでとうございます。

あすかロードユースホステル〒634-0004 奈良県橿原市木原町70-8

tel.0744-21-0988

http://www5b.biglobe.ne.jp/~asuka-rd/

年越しイベント

新大阪ユースホステル〒533-0033 大阪府大阪市東淀川区東中島1-13-13ココプラザ10階
tel.06-6370-5427
http://osaka-yha.or.jp/shin-osaka/

新年おめでとうございます。
「あすか鍋」の季節になりました。毎週土曜日は「あすか鍋」をご用意して皆様のお越しをお待ちしています。
●あすか鍋

1月9日(土)〜3月12日(土)間毎週土曜日(1月23日を除く) / 通常料金
●鏡開き 1月10日(日) / 無料
●水曜日の開館日 2月10日・3月30日・4月6日・4月13日

日本酒のすすめ
大阪国際ユースホステル〒592-0002 大阪府高石市羽衣公園丁
tel.0722-65-8539

http://www.osaka-yha.or.jp/osakakokusai/■年越しイベント 12月31日(木)〜1月1日(金)大晦日の夜は門限が午前2時になります。(チェックインは23時ま
でにお済ませください。) 館内でお過ごしの方には、年越しそばの振る舞いや、カウントダウンイベント等を実施。夕食(17時までにご到着ください)1,500円)」、朝食(650円)とも特別料理をご用意します。（1,000円の通常夕食も可）■宿泊者対象、ロビーイベント (無料)・1月3日(日) 新春！ 尺八コンサート 20時〜 日本の伝統的な木管楽器である「尺八」を、国際色豊かな新大阪ＹＨで、宿泊者の皆さんにお楽しみ頂きます。
・1月10日(日)〜19日(火) アニメやメイド服、チャイナドレスなどをご用意。ご自由にコスプレ体験や写真撮影を。
・これ以外にも、随時ホームページで発表します。

冬〜春のイベント情報公益財団法人 大阪ユースホステル協会〒533-0033 大阪府大阪市東淀川区東中島1-13-13ココプラザ10階
tel.06-6326-2228
http://osaka-yha.or.jp/

玉乃光酒造さんの協力のもと、日本酒のおいしい飲み方セミナーを行います。利き酒セミナー、4種類の日本酒の飲み比べを行います。その後は、シェフが腕によりをかけて、旬の食材を使った日本酒に合う食事をご用意致します！日本酒とお料理の調和をお楽
しみください！
【日 時】1月29日(金)18時30分〜20時30分(受付は18時より開始)【参加費】3,800円【定 員】50名【対 象】20才以上の方【協 賛】玉乃光酒造株式会社【申 込】1月22日まで【大阪トワイライトウォーク】■日 程：1月24日(日) 12時30分(集合)〜18時頃解散■コース：梅田スカイビル〜中之島〜なんばハッチ〜新世界〜あべのハルカス(約10km)■参加費：800円(対象：高校生以上。保護者同伴の場合、中学生以下応相談)■申 込：お電話で仮予約ください。申込書を送付いたします。
06-6326-2228【第17回 歩行力検定ウォーク】■日 程：3月6日(日) 8時(集合)〜20時(鉄人級の場合。参加クラスによる)■クラス：初級(20km)・中級(30km)・上級(40km)・鉄人級(50km)があります。
■参加費：会員1,500円、一般2,000円(対象：高校生以上)■申 込：お電話で仮予約ください。申込書を送付いたします。
06-6326-2228

会員証は国際ユースホステル連盟（Hostelling International）によって認められたもので、世界各国の YH が利用できます。
■会員証をすぐに取得されたい方■登録会費

お 近くの ユ ース ホステル 、ユ ース ホステル 協 会また は 入 会 案 内 所で お 申し込
みください。その場で発 行されるため、一番手軽で、早くできます。

■オンライン（インターネット）入会をご希望の方
お 近くに ユ ース ホステル 、ユ ース ホステル 協 会・入 会 案 内 所 が な い 場 合 、オンラインで も入 会 を 受 け 付 けております。但し、会 員 証 発 行まで お 時 間 が か かりますので、予めご了承ください（ご入金後、約1週間位）。

■継続のご案内
有効期限の2ヵ月前から、継続手続きを受け付けています。会員証の有効期限内に手続きをおこなった場合で登録会費が500円割引（提携カード除く）になります。

会員証種別■お友達ご紹介者へのプレゼント終了について
会 員 に な る お 友 達 ご 紹 介 者 へ の 図 書 カ ード 送 付 は 、まことに 勝 手 な が ら 、
2 0 1 5 年12月31日到着分をもって終了とさせていただきます。いままで多くのお友達をご紹介くださいまして、ありがとうございました。

新規
登録会費

継続
登録会費

少 年 パス

満4歳から中学生まで

1,500円

1,000円

青 年 パス

中学生修了年齢から満19歳未満

1,500円

1,000円成 人 パス

満19歳以上2,500円

2,000円

3,500円

3,000円団 体 パス

10名以上の団体・機関の引率責任者（満18歳以上） 5,000円

4,500円

終身パス

満26歳以上、有効期限は登録の日から終身

夫婦、又は親子（中学生までの子供）
家 族 パス■便利な自動継続のお知らせ
自動引き落としのお申し込みを入会・継続時にされますと、次年度から継続会費が自動的に指定口座から引き落としされ、手間をかけずに継続手続きができます。

該当年齢区別

海外で利用する場合、配偶者は別途会員証が必要です（500円）

50,000円

郵送、インターネットからのお申し込みの際は別途送料240円が必要となります。
詳細は日本ユースホステル協会HPをご確認ください。http://www.jyh.or.jp/membership/

ユースホステル職員募集
全国の直営ユースホステルで働ける職員を募集しています。宿泊業の経験は問いませんが、積極的にユースホステル運営に取り組む、意欲のある方を求めています。
職員：対象 全国のYHでの勤務（転勤あり）
契約職員：対象 都内、地方での勤務（転勤なし）
志望される方はHP上の募集要項をご確認の上、当協会までご連絡ください。
ユースホステル経営者募集
経営に興味がありやってみたいと思っている方へ。私共の施設で委託運営者を募集しております。
【対象YH】森の宿うわじまユースホステル（愛媛県宇和島市）
志望される方はHP上の募集要項をご確認の上、当協会までご連絡ください。

オンライン限定キャンペーン

平成27年度に19歳の誕生日を迎える人に、世界中で使えるユースホステル会員証を無料でプレゼント!
更に宿泊割引券1,500円分（500円券×3枚 国内ユースホステルのみ有効）も!!

頑張るパパ・ママ応援プロジェクト

受付中【対象】 生年月日が次の期間に該当する方
平成8年（1996年）4月2日〜平成9年（1997年）4月1日生まれの方
詳細・お申し込みはコチラ【期間】 平成28年（2016年）4月1日まで

http://www.jyh.or.jp/solotabi19/※宿泊先のユースホステルで年齢を確認できる証明書を確認させていただく
場合があります。
※割引券の有効期間は2017年3月までです。
※会員証の有効期限はご登録月から一年後の月末となります。
※会員証・割引券はご登録後10日前後でお届けいたします。
（郵便事情により配送が遅れる場合があります。あらかじめご了承ください。）

このキャンペーンはキャンペーンサイトからのお申し込み限定です。
ユースホステルや入会案内所でご入会いただく
場合には適用されませんのでご注意ください。

実施中！
詳細は日本ユースホステル
協会ＨＰを！

ユースホステル インフォメーション■臨時休館ユースホステル■名称変更

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成27年10月〜平成28年6月中旬
摩周湖ユースホステル（北海道）

宮之浦ポートサイドユースホステル →屋久島ユースホステル（鹿児島県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・当分の間
網走原生花園ユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

おいらせユースホステル（青森県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間

平成27年2月1日〜■閉館ユースホステル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・当分の間
甲府ユースホステル（山梨県）

神戸たるみユースホステル（兵庫県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年12月31日

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・当分の間
北信州観山ユースホステル（長野県）

ルノワルユースホステル（福岡県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年 7月31日

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
唐島荘ユースホステル（富山県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年 3月31日
木曽旅情庵ユースホステル（長野県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
高野山ユースホステル（和歌山県）

青森・雲谷高原ユースホステル（青森県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年 2月28日

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成27年12月1日〜約3か月間
清水ユースホステル（京都府）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年 2月20日
天の川ユースホステル（奈良県）

松江レークサイドユースホステル（島根県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年 1月31日
金沢ユースホステル（石川県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・当分の間
岩国ユースホステル（山口県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年 1月31日
屋久島ユースホステル（鹿児島県）

発行日：2015年12月25日／発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会（〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内）／発行人：水野 宰（日本ユースホス
テル協会）／企画・構成：池田 和誠（日本ユースホステル協会）／印刷・製本：サンメッセ株式会社／ディレクター:林 英樹（サンメッセ株式会社）／アートディレクター：永井 洋二（サンメッセ株式会社）／

16

デザイン制作・協力：株式会社ノース・ヒル■巻頭インタビュー

ル／インタビュアー:今津学／撮影:平川郁二■ペルー特集協力:株式会社テレビ朝日／インタビュアー:荒川鷹倖／撮影:宮下亜弥（七彩工房）／■国内特集

協力:小豆島オリーブユースホステ

コーディネーター：半田 智志（株式会社ダイヤモンド・ビッグ社）／取材・編集:田中 健作（有限会社グルーポ・ピコ）※本紙の情報は発行時のものです。変更になる場合がありますので、お出かけの前に現地にお確かめください。
※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。制作・印刷製本 / サンメッセ株式会社

vol.1 Line up

vol.2 Line up■インタビュー
MIT メディアラボ副所長 石井 裕 氏「詩集を片手に一人
ユースホステルを巡った日々が、僕の研究の原点です。
」■Youth Hostel Pick up
忘れられない出会い 体験が生まれる場所
湯布院カントリーロードユースホステル■Hostelling Magazine × 地球の歩き方
New Zealand
クライストチャーチ／レイク・テカポ／
ミルフォード・サウンド
・Pick up 世界で唯一！？
海を自走する船のユースホステル■Event Information■インタビュー
俳優／映画監督／ REBIRTH PROJECT 代表
伊勢谷友介氏10 代から体感した“世界内現実（リアル・ワールド）” への旅。
本質を見極め、社会にアクションを起こす上で、旅は僕に揺るぎない視座を与えてくれる。
■Youth Hostel Pick up
世界中から人々が訪れ“出会い” が生まれる場所
東京隅田川ユースホステル
・Tokyo Youth Hostel Information■Hosteling Magazine × 地球の歩き方
白夜の終わりを静かに告げる
秋の夜空を彩るオーロラ
フィンランド／スウェーデン／ノルウェー
・フィンランドをもっと楽しむための５Topics■トリップアドバイザー
ユースホステル口コミ情報局
横浜ふれあいスポットランキング■Event Information

発行日：2015 年 6 月 20 日／発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会（〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町 3-1 国立オリンピッ

発行日：2015 年 9 月 25 日／発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会（〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町 3-1 国立オリンピッ

ク記念青少年総合センター内）／発行人：水野 宰（日本ユースホステル協会）／企画・構成：池田 和誠（日本ユースホステル協会）／印刷・

ク記念青少年総合センター内）／発行人：水野 宰（日本ユースホステル協会）／企画・構成：池田 和誠（日本ユースホステル協会）／印刷・製本：サンメッセ株式会社／ディレクター : 林 英樹（サンメッセ株式 会 社）／デ ザイナー：永 井 洋 二（サンメッセ株 式 会 社）
・株

製本：サンメッセ株式会社／ディレクター : 林 英樹（サンメッセ株式会社）／デザイナー：永井 洋二（サンメッセ株式会社）
・株式会社ノー式 会 社ノース・ヒル ／ 制 作・協 力

ス・ヒル／制作・協力 ■巻頭インタビュー インタビュアー : 荒川鷹倖（ノース・ヒル）／撮影 : 小林潤次 ( 七彩工房 ) ／協力 : 東宝

Lab

■国内特集

■ 巻 頭インタビュー インタビュアー : 高 木 泰 弘（t s u m i k i & c o .）／ 協 力 :M I T M e d i a

協 力 : 湯 布 院カントリーロードユースホステル■ ニュージーランド特 集

コーディネーター：半 田 智 志

株式会社、株式会社リバースプロジェクト ■国内特集 協力 : 東京隅田川ユースホステル ■北欧特集 コーディネーター：半田（株 式 会 社ダイヤモンド・ビッグ 社）／ 取 材・編 集 : 田 中 健 作（有 限 会 社グル ーポ・ピコ）／ 協 力 : ニュージーランド政 府 観 光 局・

智志（株式会社ダイヤモンド・ビッグ社）／取材・編集 : 田中 健作（有限会社グルーポ・ピコ）／協力 : 旅作家とまこ、Visit Finland（フィ小 泉 悠 莉 亜 ／ 株 式 会 社トリップアドバイザー

ンランド政府観光局）、レイルヨーロッパジャパン、ターキッシュエアラインズ ■口コミ情報局 協力 : 株式会社トリップアドバイ
ザー

vol.3 Line up

Youth Hostel Map■インタビュー
テレビ朝日アナウンサー
大木優紀さん「プランニング段階から、
もう “旅スイッチ” が入っちゃいます。
」
竹内由恵さん「旅行中はふしぎと、“生きてるなぁ” って実感できるんです。
」■Youth Hostel Pick up
出会いと発見あふれる瀬戸内で “しまステイ”
小豆島オリーブユースホステル■Hosteling Magazine × 地球の歩き方
これが夢にまで見たマチュピチュ！
空中都市の絶景に感動！
ペルー
マチュピチュ／クスコ／聖なる谷
・おいしい！かわいい！ペルーの魅力■Event Information

国内 200 ヶ所以上のユースホステル情報を網羅したマップです。Hostelling Magazine に隔号（6 月/12 月発行号）で付録しています。

発行日：2015 年 12 月 25 日／発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会（〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町 3-1 国立オリンピッ
ク記念青少年総合センター内）／発行人：水野 宰（日本ユースホステル協会）／企画・構成：池田 和誠（日本ユースホステル協会）／印刷・製本：サンメッセ株式会社／ディレクター : 林 英樹（サンメッセ株式会社）／アートディレクター：永井 洋二（サンメッセ株式会社）／デザイン制作・協力：株式会社ノース・ヒル ■巻頭インタビュー 協力 : 株式会社テレビ朝日／インタビュアー : 荒川鷹倖／撮影 :宮下亜弥（七彩工房）／■国内特集 協力 : 小豆島オリーブユースホステル／インタビュアー : 今津学／撮影 : 平川郁二 ■ペルー特集 コーディネーター：半田 智志（株式会社ダイヤモンド・ビッグ社）／取材・編集 : 田中 健作（有限会社グルーポ・ピコ）

vol. 3

平成
発行所

月
12

日発行
25

一般 財 団 法 人 日 本 ユ ー ス ホ ス テ ル 協 会

年
編集・発行人水野宰

電話︵03︶5738

0
- 546

〒1 5 10- 052

東京都渋谷区代々木神園町31- 国 立 オ リ ン ピック 記 念 青 少 年 総 合 セ ン タ ー 内

一般財団法人 日本ユースホステル協会

27