アジア学院の学生 / 研究科生年
2016 度The Class of ARI 2016

農村指導者研修プログラム
Rural Leaders Training Program

中央アフリカ共和国 CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
ポール・ダイナ
Mr. Paul Daina

中央アフリカ ルーテル教会

Evangelical Lutheran Church in CAR(EEL-RCA)

農村開発指導員

Rural Development Coordinator❶ ポール Paul❷ 私は受益者に、農業技術、特に土地の選び方、土作りの方法、活動計画の立て方、農作物の販売利益の 管 理 を 教 え て い ま す。ア ジ ア 学 院 の 研 修 に 参 加
することで、様々な国から来ている仲間の経験から学び、私の地域に活かしていきたいです。

❶ ニックネーム ARI Nickname❷ 活動内容 Activities

ブータン BHUTAN
サンゲイ・ウァンディ

カルマ・チュキ

農業省 自然農業プログラム

農業省 自然農業プログラム

農業指導員

農業指導員

Ms. Karma Chuki

Mr. Sangay Wangdi

National Organic Program

National Organic Program

Agriculture Coordinator

Agriculture Coordinator❶ サンゲイ Sangay❶ カルマ Karma❷ 私はブータンのなかでも、人里から離れた地域の小規模農家の人たちに、持続可能かつ有機的な作物の育て方や、新しい農業技術を指導しています。アジア学院では、複合農業や持続可能な農業の方法について学びたいです。

❷ 私はブータンの民族的に多様な地域で、農業の総合的な発展と作物の有機栽培を広げるため、小規模農家の人たちと密接に関わりながら働いていま す。ア ジ ア 学 院 で は 有 機 農 業 の 様 々 な 実 践 を する中で、新しい知識と技術を習得したいです。

は、1973 年の創立以来アジア、アフリカ、太平洋諸国等の農村地域から、その土地に根を張り、その土地の人々と共に働く 草の根 の農村指導者（Rural Leader）を学生として招き、栃木県那須塩原のキャンパスで、国籍、宗教、民族、習慣、価値観等の違いを認めつつ、公正で平和な社会実現のために、実践的な学びを行っている学校です。
９ヶ月間の農村指導者養成の研修は、いのちを支える「たべもの」作りにこだわり、有機農業による自給自足を基本としています。学生たちは座学、ディスカッション、見学研修、グループ単位での農場運営を通して、自国のコミュニティの自立を導くリーダーシップを養います。
アジア学院では、研修を受ける金銭的な余裕のない草の根で働く人々に研修の機会を与えるため、海外からの学生渡航費、研修費をほぼ全額負担しています。
そしてこのアジア学院の活動は、皆様のご厚意と寄付によって支えられています。

インドネ ア INDONESIA
マチルダ・ナイン ラン
Ms. Matilda Nainggolan

ヒエロニム ・マルティアディン・ンガンプ

パ カリア・イマヌエル・ぺランギンアギン

Rev. Paskaria Imanuel Perangin-angin

Br. Hieronymus Martyadin Ngampu

バタックプロテ タント教会

クラレチアン宣教会

CMF, Independent Delegation of Claretian
Missionaries

GBKP, Gereja Batak Karo Protestant

ソー ャルワーカー修道士

牧師

HKBP Samosir

Social Worker❶ マチルダ Matilda❷ 私の両親は教師で、家庭菜園をしていました。私の教育と自然への愛は彼らから受け継いだものです。私は、HIV/ エイ 患者がより健康な食生活や人生を送れるようになるための手助けをしています。また、若者が都市での生活より村の生活を選ぶようになるため、食べるだけではなく収入にも繋がる、身体に良い作物の育て方を教える必要があると思っています。ア ア学院の研修はこの目標を達成する助けになります。

ンビア ZAMBIA

カロ・バタック・プロテ タント教会

BrotherPastor❶ ヒエロン Hieron❷ 私は様々な穀物の種子を農家に配布しています。そして農家の人たちが土壌や畑を改良し、自立できるように人々を動員し、自ら行動できるよう働いています。乾燥した土壌の改良方法を学び、地域を効果的に支援できるよう有機農業の知識を深めたいです。

❶ イマヌエル Imanuel❷ 私はインドネ アの僻地で 15 年間牧師をしてきま し た。大 規 模 な 火 山 噴 火 に よ り 農 業 不 適 切 地 になってしまいましたが、新しい有機農業の普及に努めてきました。ア ア学院での学びに則り、健康で持続可能な地域を再建するために必要な知識と技術を教会員に教えたいです。

マラウィ MALAWI

ベルビン・カペンブワ・パンバ
Mr. Belvin Kapembwa Pamba
ンビア村落水利協会

Village Water Zambia

研修 ーディネーター
Training Coordinator

トウェラ・ムタンボ

リア・ンピンガ

Ms. Towera Mtambo

Ms. Cecilia Mpinga

チンガル復興開発プログラム

衛生管理プロ ェクト

農村開発指導員

農村開発指導員

CHINRAD, Chingale Recovery andDevelopment Program

Hygiene Village Project

Rural Development Coordinator

Rural Development Coordinator❶ ベルビン Belvin❶ トウェラ Towera❶❷ 私は ンビアのヘイファー国際村落水道局で、複合農業の指導、プロ ェクトの定期観察と評価を行っています。ア ア学院のトレーニングでは視野を広げ、複合農業に関する知識を増やし、農村の発展に効果的に貢献していきたいです。

❷ 私は CHINRADという団体で心理カウン ラーとして、3〜5 歳の子供が小学校に入れるよう、コミュニティで運営する幼児教育グループの活動に従事
し て い ま す。私 は 私 を 必 要 と す る 場 所 で 奉 仕 し ます。また、コミュニティの外から資材を購入・調達するのではなく、資材を地域内で調達することを含めた食糧保障や持続可能な農業にも携わっています。

❷ 私 は 貨 幣 経 済 の 外 で 生 活 す る、様 々 な 宗 教 を持った農村の人々と共に働いています。私の団体は公衆衛生のプロ ェクトを完了したところです。アア学院では人に仕える指導者の考え方や実践的な有機農業を学び、自分たちのコミュニティに普及していきたいです。

ガーナ GHANAリア Cecilia

フィリピン THE PHILIPPINES
ポール・ヤオ・パイ

エイブラハム・ブラッ
Mr. Abraham Brese

Mr. Joe Balisbisan Jimenez

環境開発青年運動

オ ラマネ養蜂連盟

聖心会 変革のための研修 ンター

企画調整員

農業農業指導員

Mr. Paul Yao Kpai

EDYM, Environmental Development Youth
Movement

Project Coordinator❶ パウロ Paulo❷ 私は、持続可能な農業を通して、環境を大切にする こ と を 次 の 世 代 に 教 え て い ま す。た と え ば 育 苗や、食の安全保障のために自給自足を目指した作物栽培などです。ア ア学院では、様々な国から来ている仲間と共に学ぶことを通して、管理能力や農業技術を磨きたいです。

OBA, Osramanae Beekeepeer AssociationFarmerュー・バリ ビ ン・へメネ

SHIFT, Sacred Heart Institute forTransformation
Agriculture Coordinator❶ エイブラハム Abraham❷ 私はガーナのオ ラマナイに住んでいます。妻と子どもたちと農家を経営し、良い結果を出すことができています。畜産と養蜂をしており、私の養蜂技術、農業技術を用いて地域の貧困を減らし、仕事を増やして、他の地域のためのモデルを作り上げていきたいです。

❶ ュー Joe❷ 私たちの農場施設では、野菜の生産、研修や販売などをしています。私はリーダー ップや有機農法を広めていきたいと考えています。2013 年にアア学院を訪れた際には タッフの姿勢や知識にとても感銘を受けました。私は研修を通して多くの影響や自信を得られると思っています。

ミャンマー MYANMAR
イ・リアン・タン

Rev. Sui Lian Thang

トゥラ・ ンフアルン ランド開発機構

北部ミャンマーメソ牧師

牧師

HLDO, Hualngo Land DevelopmentOrganizationPastor❶ イア Suia❷ 地球が健やかであればこそ、そこに住む住人も健やかでいられるものだと思います。ア ア学院での研修を終えミャンマーへ戻った後は、2014 年卒業生のニ ンと共にモデル農場の開発を続けます。
それが近隣農家を農薬や化学肥料に頼る農業から有機農業へと移行していく手助けになることを願っています。

ヨー・リンRev. Thla Sung

Rev. Yaw Lingト教会 ハカ支部

MCUM Hakha, Methodist Church Upper
Myanmar
Pastor❶ ア・ ン A Sung
❷ 私はミャンマーの農村地域に住んでいます。道も悪く、高地にあり、研修を受けるためには長距離の移動をしなければなりません。私は村の人々と会い、精神的な問題や彼らの生活について、話を聞き助けています。仕事の一つには、自然の肥料を作る手助けも含まれています。研修後はア ア学院で学んだ新しい技術を広く農家に伝えたいです。

北部ミャンマーメソ
ミンダット支部

ト教会

MCUM Mindat, Methodist Church Upper
Myanmar牧師Pastor❶ ヨー・リン Yaw Ling
❷ 私どものコミュニティでは焼畑農業が行われていますが、これからはもっと持続可能な方法へ移行していく必要があります。私はア ア学院でそのための知識と実践的な技術を得たいと願っています。
少数民族として、自分のコミュニティの発展のために、人々の団結と協働を手助けできるリーダー ップを養いたいと思っています。

リランカ SRI LANKA

ケニア KENYA

イェヘロム・マイケル・ワンニエバンダーラ

マン・ラトナ リ・バンダーラ

Rev. Yeherome Michael Wanniyabandara
リランカ メソンソラータ・アミ ・カカアリ

Mr. Saman Rathnasiri Bandara

Sr. Consolata Amisi Khakaali

ヴィ ラ開発財団

ト教会

聖心会

Visura Development Foundation

Methodist Church Sri Lanka

牧師

Society of the Sacred Heart of Jesus

農村開発指導員

Pastor

教師、農業指導員

Rural Development Coordinator❶ イェヘロム Yeherome❷ 私は牧師としてテュモダラ地域の五つの教会を担当しています。また「メソト少女の家」という孤児院の管理もしています。更に環境保全と人権運動にもたずさわり、農民たちを指導しています。ア
ア学院の研修後は、私の地域に有機農法を紹介し、研修 ンターを設立したいと思っています。

❶ マン Saman❷ 私は農業調査員として有機農業の普及、他宗教の相互理解、女性の食に対する権利の獲得などをする活動を行っています。ア ア学院で得た技術で、私は知識の共有をし、若い世代に農業を勧め、もっとコミュニティのために働きたいと思っています。

インド INDIA

タン ニア TANZANIA

Teacher & Agriculture Coordinator❶ コンソ Conso❷ 私はア ア学院での学びを通して、温室栽培、野菜生産、農場経営の知識を増やしたいと思っています。それがひいては聖心会の働きための財政基盤を強め、活動を強める力となると思っています。

アトン・ ャイムイタ・バイタ・マテレ
Mr. Mwita Baita Matele

Mr. Heavenlight Morice Luoga

開発における女性活動

タン ニア メソ

農業協働イニ アチブ

農村開発指導員

企画調整員

Ms. Aton Shaiza

AWID, Action of Women in Development

ヘブンライト・モリ ・ルオガ

ト合同教会

GBGM, United Methodist Church of Tanzania

Rural Development Coordinator

FPI, Farming Partnership Initiatives

企画調整員

Project Coordinator

Project Coordinator❶ アトン Aton

❶ ムイタ Mwita❶ ヘブンライト Heavenlight❷ 私は、女性の権利擁護と指導能力を高めるためのワーク ョップを行ってしています。また所属団体の活動として地域の村に SRI 農法（稲作の稚苗の1 本植え）を広め、家庭菜園の導入を勧めています。
ア ア学院では、持続可能な農業、リーダー ップ、開発問題について学びたいです。

❷ 私には達成すべき明確な目標があります。私のコミュニティには貧しくても素晴らしい資源があります。農民たちがこの身近にある豊かな資源が何かを理解し有効利用できるよう促し、実用的な研修を供与すること、そして地域が発展することを望む
ことはア ア学院の精神に共通しています。

❷ 私は団体の共同創設者として、農業生産改善、食の安全、融資や研修を通して農村部の生活改善を行っています。私はア ア学院でリーダー ップや農場運営の技術を磨き、自分の団体やカラゲ地方の他の団体に広めていく活動をしていきたいです。

カメルーン CAMEROON
チアンバ・エノック・ンタン

クンボン・ テラ・カン

フォン ・パイウ ・チック

ベロ農村開発連盟

障がい者リハビリテー ョン協会

持続可能な環境と男女参画開発のための地域主導活動

Mr. Chiambah Enock Ntam

Ms. Kumbong Stella KangBERUDA, Belo Rural Development AssociationARCH, Associated Rehabilitation for theHandicapped

農業指導員

CISEGD, Community Initiative for Sustainable
Environment and Gender Development

農村開発指導員

農業Farmer

Agriculture Coordinator❶ エノック Enock❷ 私は、小作農家が貧困から抜け出すために、養蜂、小規模融資を指導し、プロ ェクトを管理しています。ア ア学院では、痩せた土地を豊かにする方法を学び、帰国後は職業訓練 ンターを立ち上げたいと思っています。

Mr. Fonsah Pius Chick❶ テラ Stella❷ 私は農家として団体に所属し、地域のコミュニ
ティ、病人や働き手が食べていくための作物を育てています。ア ア学院では、作物の収穫量を増やす方法や持続可能な農業を学びたいです。

Rural Development Coordinator❶ パイウ Pius
❷ 私は、化学肥料、農薬、持続不可能な農業によって引き起こされた、農地への有害な影響を転換するために、カメルーン北西部の小規模農家（特に女性）に 持 続 可 能 な 農 業 を 教 え て い ま す。ア ア 学 院 では、作物の肥沃化、病害虫防除、農業組合について学びたいです。

日本 JAPAN
やざ わゆう と谷澤 悠人

Mr. Yuto Yazawa
研究科生

卒業生インターンア ア学院の日本人卒業生は、卒業の次年度に研究科の卒業生インターン (GI）に応募する資格をもちます。
卒業生インターンは特定の一分野に焦点を当てて、その分野のより深い理解と幅広い経験を培います。さらにア ア学院の構成メンバーとして、生活のあらゆる場面において重要な役割を担います。

❶ ゆうと Yuto
❷ 2015 年度の研修を経て、さらに有機農業の技術と知識を習得したいと考えています。また将来、農村の開発に自分自身が関わり続けるときのために、異文化とコミュニケー ョンについてさらなる理解を深めたいと思います。

(2015 年度卒業生 )フィリピン THE PHILIPPINES

インド INDIA
レンタ・ングリエ

アニー・ジェーン・ラガワン
Ms. Annie Jane Lagawan

Mr. Macdonald Njala Banda

リァンマイ・バプテスト連盟

水・森林農法・栄養・開発基金

マラウィ聖公会 シレ高地地区

牧師

企画調整員

司祭

Mr. Rentta Ngulie

Liangmai Baptist Association

マクドナルド・ンジャラ・バンダ

WAND Foundation, (Water, Agro-forestry,Nutrition and Development Foundation)

PastorAnglican Diocese of Upper ShireProject Manager❶ レンタ Rentta❷ 私は1997年度のアジア学院の研修を終えて帰国
し た 後、牧 師 と な り、農 業 問 題 に 携 わ る NGO（Comprehensive Rural Economic Development Society）の立ち上げに関わりました。また、ナガランドの農民たちが知識を得、お互いに協力できるように農民クラブを設立しました。最近では、教会と政府が共同で村に非公式の学校を設立し、地域の80％の子どもたちが通っています。

Pastor❶ アン Ann❷ 生活改善担当者として、新しいことに挑戦した
い 人 た ち を 対 象 に 有 機 農 業 を 教 え ま し た。こ れ を見て確信した近隣の人々が有機農業に挑戦しています。また、超大型台風で洪水災害に見舞われた地域に11,000 基のトイレを設置する事業を担当しまし た。こ の 機 会 に 学 ぶ 新 し い 技 術 と 知 識 を 持 っ てまた自分の団体に貢献したいです。

❶ マクドナルド Macdonald❷ 私はレイ・トレーニングセンターで教会の仕事と 共 に 女 性 の 経 済 的 自 立 の た め に 働 い て い ま す。
私は TA として、卒業生の視点からより多くの技術を深めていきたいと思っています。国に帰ったら、そのセンターの女性の卒業生に、村レベルでのプログラムの設立や拡大に参加してもらいたいと思っています。

(2010年度卒業生 )(2010 年度卒業生 )(1997年度卒業生 )研究科生

マラウィ MALAWI

トレーニング・アシスタント

研究科生は学院を卒業後５年以上自国で働いている卒業生の中から選ばれます。
学院において自分の専門分野の研修を行うと同時に、職員を補助して学生の研修を助けます。

アジア学院研修を卒業するリーダーたちは自国で農業を中心とした農村開発に取り組んでいると思いがちですが、実際はそれ以外の幅広い分野で働いています。
環境保護、子供教育、小口金融に関わる卒業生もいれば、女性や原住民の権利や難民支援のために活躍する者もいます。
アジア学院が理想とする仕える指導者としてその時その場のニーズに応じて、「共に生きる」精神を世界中に広めています。

１，334 名 / １，334 persons
東南アジア農村指導者養成所
・卒業生 １１６名・１７ヵ国
アジア農村指導者養成専門学校
・本科生 １，
１３5 名・５６ヵ国・研究科生 ８３名

２０16 年度 奨学金支援団体
途上国から来る学生たちの学費は、皆様のご支援によって成り立っています。
学生一人当たりにかかる年間費用は授業料と生活費が 172 万円と渡 航 費 2 5 万 円 （ 平 均 ）。 サ ポ ー タ ー と し て 継 続 的 に 世 界 の農村リーダー養成にご支援頂ける方を募集しています。
詳細はお電話又はウェブからお問い合わせください。

アジア農村交流協会、アメリカ福音ルーテル教会 (ELCA)、新倉会、日本キリスト教協議会 (NCCJ) 女性委員会 *、大阪コミュニティ財団、
聖コロンバン会、聖心会、ウェスレー財団、東京聖テモテ奉仕奨学金、カナダ合同教会、あすなろ基金、世界キリスト教協議会 (WCC)、五十嵐基金、東京アメリカンクラブ、アジア学院サポーターの会、英国メソジスト教会（MCB）合同メソジスト教会世界宣教局 (GBGM)、
東京南ロータリークラブ、アメリカンスクール イン ジャパン水泳部 *、日本福音ルーテル社団 (JELA)、まちづくり地球市民財団 *、日本学生支援機構 (JASSO)、北米アジア学院後援会 (AFARI)* 申請中（５月１日現在）〒 329-2703

442-1 Tsukinokizawa, Nasushiobara,
Tochigi, 329-2703 JAPANEMAIL info@ari-edu.org

栃木県 那須塩原市 槻沢 442-1

TEL 0287-36-3111 FAX 0287-37-5833

TEL +81-287-36-3111 FAX +81-287-37-5833

WEBFACEBOOK 学校法人

アジア学院

www.ari-edu.org