特集
令和３年度
決算報告

2022

写真

清水町立清水小学校 開校 120 周年を記念した人文字 (120 清小 ) 作成の様子

ゆ う え る 懐かしの清水町展 2022 開催「 まちに気づく まちを築く とかち清水 ～想いをミライに繋ぐまち～ 」

１
０S
HIMIZU
広報しみず
ゆう・える

知っておきたい！

まちのまちの家 計 簿【特集】令和３年度決算報告【特集】令和３年度決算報告【特別会計】特定の事業を行う場合に、一般会計と区分して経理を行う会計です。
特
国

別
民

会
健

計
康

決

名
保

歳

後期高齢者医療保険
介

護

保

合

計

入

算

歳

険

額
出

12 億 6,364 万円
1 億 9,114 万円
11 億 7,593 万円
26 億 3,071 万円

険

清水町には、どのくらいの収入があり、どのよう知っておきたい！

特別会計・企業会計の決算額

実質収支額

12 億 4,973 万円
1 億 8,951 万円
11 億 3,055 万円
25 億 6,979 万円

まちの 家 計 簿

1,391 万円
163 万円
4,538 万円
6,092 万円

な用途にお金が使われたのか、令和３年度の決算
概要などについてお知らせします。
■ 問い合わせ先

一般会計の決算額 （一般会計：基本的な行政運営を行うための会計）

歳入 ( 収入 )使用料および手数料 (3.9％)【企業会計】民間企業と同じように、事業収益で運営される会計です。
企

業

会

水

収

支

2 億 6,885 万円
9,455 万円
3 億 1,957 万円
2 億 1,019 万円

資本的収支
収益的収支

道
業

入

資本的収支

算

1 億 1,743 万円

額

出

説

2 億 4,691 万円
1 億 6,608 万円
2 億 8,815 万円
2 億 5,170 万円

その他 (5.7％)
5 億 8,970 万円

明

名

施設運営費

特 定 財 源国・道支出金保育所・こども園・幼稚園

2 億 9,047 万円

学童クラブ
学校給食センター

使用料・手数料・負担金

510 万円

一 般 財 源その他

1,300 万円

290 万円

103 億

1 万円

ー

3,193 万円

ー3,385 万円

114 万円

7,820 万円

8,839 万円

36 億 4,078 万円▶ 地方交付税

国庫支出金 (13.2％)

町債 (9.5％)792 万円ーーー

792 万円3,214 万円

ー30 万円

431 万円

2,753 万円

文化センター、公民館

9,856 万円

28 万円

98 万円

ー

9,730 万円

道支出金 (5.8％)

6 億 671 万円

図書館・郷土史料館

4,115 万円ーーー

4,115 万円

7,832 万円

ーーー

7,832 万円

清掃センター

4,767 万円

ー

7 万円

ー

4,760 万円

町営育成牧場

2 億 4,534 万円

ー

2 億 1,594 万円

ー2,940 万円

6,215 万円

2 万円

ー

ー

6,213 万円

10 億 6,100 万円

1,755 万円

2 億 6,415 万円

835 万円

7 億 7,095 万円

合計※地方財政状況調査に準じて、経常的な運営費経費を算出しています。
※保健福祉センターと役場庁舎は、職員人件費を含んでいません。
※社会体育施設…体育館（ﾊﾟｰｸｺﾞﾙﾌ場含む）、農業研修会館、柔道場、町民野球場、有明公園多目的広場、アイスアリーナ（ﾊﾟｰｸｺﾞﾙﾌ場含む）

標名

健全化判断比率

実質赤字比率
連結実質赤字比率
実質公債費比率
将来負担比率
資金不足比率説

明

一般会計を中心とした赤字の割合
一般会計の他、特別・企業会計を含めた全会計の赤字の割合
町の平均的な年間収入に対する借金返済額の割合
町の平均的な年間収入に対する将来負担が見込まれる負債の割合
公営企業ごとの事業規模に対する資金不足の割合

Shimizu OCTOBER 2022

歳出 ( 支出 )

比

率

赤字なし
赤字なし

8.0 ％
算定なし
不足なし

対前年度比
前年度
赤字なし
前年度
赤字なし

1.9 ％

早期健全化
基準

財政再生
基準

20.00 ％

19.87 ％

30.00 ％

25.0 ％

35.0 ％

350.0 ％

▶ 町債…公共施設の建設などに要する費用の借入金。
▶ 税等交付金…町税以外の税目で北海道から交付。

3 億 2,221 万円▶ 地方譲与税…国が徴収した税金の一部が町へ配分。

前年度より１億 5,634 万円 増加

議会費 (0.9％)

8,833 万円

９９億８，
０２３万円
新型コロナウイルス感染症対策として給付事業を行ったため、民生費の割合が高くなりました。

諸支出金(9.8％)
災害復旧費(0.1％)

9 億 8,510 万円
公債費 (10.4％)
10 億 3,407 万円▶ 議会費…議会運営に。
▶ 総務費…町の全般的な管理に。
▶ 民生費…高齢者、障がい者、児童福祉に。
▶ 衛生費…健康やゴミ処理などの衛生的な生活に。
▶ 労働費…就労対策などに。

14.87 ％

…各種事業に対し、国・北海道から交付。

税等交付金 (3.1％)【用語解説】「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」の規定に基づき、令和３年度決算の健全化判断比率などを公表します。
清水町は赤字がなく、財政上のイエローカードを示す、早期健全化基準を下回っています。
指9 億 8,128 万円

1 万円

財政の健全性を示す指標▶ 国庫・道支出金

2 億 516 万円

老人福祉センター

13 億 7,338 万円…町が一定のサービスを確保するため国から交付。

地方譲与税(2.0％)

保健福祉センター

社会体育施設…公共施設利用料金、ごみ手数料など。
▶ 分担金および負担金…給食費の負担金など。

71 億 2,952 万円

1,215 万円

▶ 使用料および手数料

13 億 9,655 万円

依存財源 (68.6％)

4,409 万円

▶ 繰入金…町の基金 ( 貯金 ) から引き出したお金。

町税 (13.4％)

2 億 6,947 万円

1 億 1,319 万円

役場庁舎

3

▶ 町税…町民税、固定資産税、軽自動車税など。

32 億 5,887 万円

（収入）
地方交付税
(35.0％)

財 源 内 訳
設

【用語解説】

自主財源(31.4％)

歳入

２億 1,429 万円 増加

国や道から交付される収入の割合が高く、町が自主的に使えるお金は全体の約３割です。

繰入金 (7.3％)
7 億 5,585 万円

資本的収入決算額が支出決算額に対し不足する額は留保資金等により補填

前年度より１０３億８，
８３９万円

資本的収入決算額が支出決算額に対し不足する額は留保資金等により補填

主要施設の経常的運営費決算額
施

3 億 9,934 万円

分担金および負担金 (1.1％)

決

名

収益的収支

水道事業
下
事

計

総務課財政係（ＴＥＬ 62-2111）▶ 農林業費…農林業振興に。

総務費 (15.3％)
15 億 2,500 万円

歳出
教育費 (9.3％)

9 億 3,188 万円
消防費 (3.4％)
3 億 4,366 万円

99 億

8,023 万円
衛生費 (9.5％)
9 億 4,621 万円▶ 商工費…商工業の発展や観光振興のために。
▶ 土木費…道路、橋、公園の整備維持・管理に。
▶ 消防費…消防・救急活動に。

土木費 (10.9％)
10 億 9,328 万円

民生費 (17.0％)
16 億 9,574 万円

（支出）

農林業費
(11.1％)

11 億 701 万円▶ 教育費…学校・社会教育に。
▶ 災害復旧費…災害復旧に。

商工費 (2.2％)▶ 公債費…公共施設の整備に借り入れたお金の返済に。

2 億 1,988 万円

労働費 (0.1％)

1,006 万円

▶ 諸支出金…将来の負担に備え基金への積み立てなどに。

OCTOBER 2022

Shimizu2

【特集】令和３年度決算報告【特集】令和３年度決算報告■ 高齢者介護用品 購入費助成事業

決算額

１４４

万円［民生費］

重度の要介護者を介護している家族に対して、介護用品購入費用の一部を助成しました。令和３年度は、要介護３の方まで対象が拡大。利用者は前年度より倍増し、35 人が在宅介護に利用しました。

■ 子ども医療費無料化事業

３，
２１０

決算額

万円［民生費］

子育て世帯の経済的負担の軽減と、子どもたちの健康維持を目的に、０～ 18 歳までの方にかかる医療費自己負担分（通院・入院）を全額助成しました。

■ 父母負担軽減事業

決算額

５７７

万円［教育費］

すべての児童・生徒が十分な義務教育を受けられるよう、保護者の教育費負担の軽減を目的とし、学校行事費用の一部を助成しました。令和３年度から修学旅行費を全額助成へ拡大しました。

■ 清水高校振興事業

決算額

清水高校の生徒に対して、希望する進路に向けた資格取得検定料や、御影地域からの通学費などを補助しました。また、学校の魅力を広く伝えるため、パンフレット・看板作成やＦＭ
ラジオＰＲ番組作成の支援などを行いました。

４４０万円［教育費］

決算額

１ ２，
００７
億

清水中学校の生徒にインタビュー万円［教育費］

涼しい教室は授業に集中できます♪

Ｑ．エアコンが設置されてから変化はありましたか？

３，
１７９万円［総務費］

2,468 万円】

しました。交付件数は合わせて 56 件となっています。
【決算額
・子育て世帯定住促進 住宅取得奨励金 …………… 17 件
・移住者定住促進 住宅取得奨励金 ………………… 9 件
・町内賃貸住宅居住者 住宅取得奨励金 …………… 7 件・移住者 賃貸住宅家賃奨励金 ……………………… 23 件

711 万円】

・定住促進 賃貸住宅リフォーム補助金 …………… 10 件
・賃貸住宅 移住者定住補助金 ……………………… 5 件

決算額

５ ９，
２１８
億

万円［総務費］

農村部の光回線を整備し、地域による情報格差を解消しました。また、フリーＷｉ－Ｆｉを８か所の公共施設に設置し、来館者の利便性向上と、災害時の通信手段を確保しました。

決算額

９７４

万円［総務費］

移動手段がない方々の交通手段を確保するため、「買い物・銀行バス」、「コミュニティバス」、「清水帯広線バス」、「新得帯広線バス」を運行しました。令和３年度は、特に「買い物・銀行
バス」の利用者が増え、前年度より 2,226 人増の延べ 4,342 人が利用しました。

買い物・銀行バス利用者にインタビュー

週に２回程度
利用しています！

Ｑ．実際にバスを利用してみて、いかがでしたか？

教室内に熱い空気がこもると、“ 夏場、
どうしても暑く感じ、なかなか授業“ バスを利用してから１年ちょっとが経ちます。住まいが町から離れていに集中できませんでした。マスク生
活の影響もあって、体育後の授業は特につらかったです。エアコンが設置されてからは、教室が涼しくなり、集中力がアップしました！

て、なかなか外へ出て行けないので、とても助かっています。みんな親切
ですし、臨機応変に対応してくれますよ。今後、歯医者など、送迎先が増えると良いなと思います。

”

Shimizu OCTOBER 2022

決算額

○ 新築住宅などの購入費の助成と、町外から転入し賃貸住宅に居住する世帯に奨励金を交付■ 地域公共交通 活性化事業

熱中症や感染症予防対策のため、小中学校に暖房機能付きエアコンが設置され、安心安全な
学校環境を整えました。

5■ 各種移住定住促進 奨励金・補助事業■ 地域情報化 推進事業

図書館のシステムをクラウド型に移行し、インターネット蔵書検索機能を加えました。このシステム更新により、自宅で図書館の所蔵資料を探すことができるようになりました。

■ 小中学校エアコン設置事業

どのような事業に対して、まちのお金が活用されたのか、抜粋してお知らせします。

交付を行いました。交付件数は合わせて 15 件となっています。
【決算額

万円［教育費］■ 図書館システム更新事業

令和３年度の一般会計歳出決算額は、99 億 8,023 万円でした。

○ 賃貸住宅のリフォーム費用の助成や、リフォーム後に移住者を居住させた場合に助成金の

５７５

決算額

まちのお金が 活 用されました！

清水中学校３年生

金田

惟良 さん

”

人舞地区

矢萩

啓子 さん

OCTOBER 2022

Shimizu4【特集】令和３年度決算報告【特集】令和３年度決算報告■ 新型コロナウイルス感染症対策事業■ バイオガスプラント利活用促進事業

感染症対策用 物品確保事業

決算額

町内店舗に導入されたキャッシュレス端末機器

８９■ 林業振興事業

感染確認検査事業

決算額

９，
２２９

万円［農林業費］

決算額

５，
８００

万円［土木費］

清水中央公園と御影公園に、新たに複合遊具を設置しました。また、定期的な草刈りや、遊具点検を実施し、利用者が安全に使用できるよう、公園の維持管理を行いました。

５６６万円［衛生費］○ 福祉・医療施設等 感染症拡大防止支援事業

決算額○ 中小企業近代化資金 利子補給等補助金

決算額

決算額

２８３

万円［衛生費］

出産を望む世帯の経済的負担の軽減を目的に、不妊治療費用を引き続き助成しました。令和３年度は、特定不妊治療費助成（道の助成額を差し引いた１回 30 万円まで）は 12 件、一般
不妊治療費助成（１年度につき 10 万円まで）は 14 件の利用がありました。

万円［衛生費］■ 新型コロナウイルス感染症対策 給付事業
新型コロナウイルス感染症が長期化し、影響を受けた世帯や小規模事業者を支援するため、給付金を支給しました。

１，
８５６万円［商工費］

消費の落ち込みで影響を受けた中小事業者に対して、運転・設備資金融資に伴う保証料や利子を助成しました。

決算額■ 不妊・不育症治療費助成事業

４７０

福祉・医療施設などを運営する事業者に対し、施設内の内部消毒や洗浄、検査費用などに要する費用の一部として、支援金を交付しました。

地域活性化商品券事業

決算額■ 公園管理・遊具更新事業万円［衛生費］

公共施設などにおいて、利用者などが陽性となった場合、早期発見・感染症拡大を防ぐため、保健所からの指示を待たずに、感染の可能性のある方を町独自で判断し、ＰＣＲ検査を実施しました。

○

万円［農林業費］

自然景観や森林の生態系を守り、町民の生活環境にとって重要な役割を持つ大気浄化に有効な森林を維持するため、植栽や間伐などを行い、町有林や民有林の整備を進めました。

町内の公共施設に、消毒用アルコールやマスクを用意しました。

○

１５０

化学肥料に頼らない有機農業を推進するため、畑作農家９戸の協力を得て、48 ほ場にて消化液の実証実験を行い、有効な有機物資源としての利用を図りました。

新型コロナウイルス感染症対策として、感染予防用の備品整備や、公共施設などの利用者が陽性となった際に、感染可能性者に対してＰＣＲ検査を実施しました。また、消費の落ち込みにより、経済活動の影響を受けた町内事
業者へ、商品券の発行やキャッシュレスポイント還元などの支援を行いました。

○

決算額

○

子育て世帯生活支援 特別給付金

決算額万円［民生費］

高校生以下の保護者のうち、住民税（均等割）が、非課税または急落により非課税相当となった方に対して、生活を支援するため、児童一人当たり５万円の給付を行いました。

７，７６６万円［商工費］

落ち込んだ消費の早期回復を図るため、年３回のプレミアム付き商品券の発行を支援しました。

３２０○

子育て世帯 臨時特別給付金

決算額

１ ７５７
億

万円［民生費］

子育て世帯の生活を支援するため、児童一人当たり 10 万円の給付を行いました。
○

キャッシュレスポイント還元事業

決算額

４８１

万円［商工費］

消費の落ち込みで売り上げが減少した飲食店を対象に、電子決済利用時にキャッシュレス
ポイントを 30％還元し、消費の拡大を図りました。

○ キャッシュレス端末機器 導入等補助金

決算額

１，
１０７

万円［商工費］

非接触型で電子決済ができる「キャッシュレス」の推進を図るため、ハーモニーカード端
末機器の更新にともない、電子マネー対応機器の導入を支援しました。

7

Shimizu OCTOBER 2022

○ 住民税非課税世帯等 臨時特別給付金

決算額

１ ２７４
億

円［民生費］

様々な困難に直面した方の生活を支援するため、対象世帯一世帯当たり 10 万円の給付を行いました。
○ 小規模事業者 持続的発展支援事業給付金

決算額

１００

万円［商工費］

予防対策のための設備投資や販路拡大を目指す小規模事業者に対して、国の持続化補助金の自己負担の一部を助成しました。

OCTOBER 2022

Shimizu6

図書館だよりどくしょ

秋～心を染める 色の中で 感性みずみずしく

毎月 19 日はしみず読書の日

芸術の秋、読書の秋、学びの秋
子どもの感性が育ち、成長する秋

読書週間は図書館へ！
れた会場
真が展示さ
写
の
し
か
懐

10 月号

展示されて
いる写真（
その１）

70

る会場
映されてい
ＶＴＲが上

新着図書からピックアップ「朝読書」～朝の１
０分鑑、心静かに落ちついて本と向き合う時間

友だちと話し合い、自分の考えを深める学習の時間

T o p i c s （ﾄﾋﾟｯｸｽ）● 中央公民館講座 ●「チャレンジクラブ」

24

（月）

人々
を懐かしむ
当時の風景

「あさがお」 いしい けんと さん（しみず保育所）「ながしそうめん」 みうら るい さん（清水幼稚園）「なつのおもいで」 かのう さわ さん（御影こども園）裕から心のゆとり・やすらぎ、豊かな心を身につけようという意味が込められています。
のそれぞれの頭文字Ｌ（える）と、日本語の「得る」という意味を持っています。

36

学習情報

36

回 町民絵画展 開催！

「ゆう」は、友・YOU から人と人の関わりを大切に和を広げていくことと、遊・「える」は、ドイツ語の Leben（生涯）、英語の Life Long Learning（生涯学習）（火）

第●「ゆう・える」とはおすすめの本・新着図書の情報などは図書館ホームページからもご覧になれます！
ホームページは左記のＱＲコードまたは「十勝 清水 図書館」で検索してみてください！

18

９月２日～６日に、町文化センターホワイ
エにて、第 回町民絵画展が開催されました。

ゆう・える『とんこつＱ＆Ａ』
今村夏子著『見習医ワトソンの追究』
鈴木蓮著『母の国、父の国』
小手鞠るい著『先祖探偵』
新川帆立著『腹を割ったら血が出るだけさ』 住野よる著『残星を抱く』矢樹純著『めちゃうま！？昆虫食事典』
内山昭一監修『仕事と人生の格を上げる
アドラー 一日一言』
小倉広監修

展示されて
いる写真（
その２）

会場には、幼児から大人までの絵画作品全
２１６点が展示されました。訪れた皆さんは、町民の作品を鑑賞し、芸術の秋を楽しんでい
ました。

学習情報

「家族でハワイに行く」「ヴィ
トンの財布を買う」という夢のため、節約にはげむ専業主婦のみづほ。努力が実り二つの夢を叶えますが、夫に 200 万円もの借金があることが発覚し、手に入れたばかりの財布を売りに出します。彼女の財布は、その後、株で失敗したサラリーマンなどのお金に悩む人の手に次々と渡っていき…。
財布を手にした人々の人生が、思わぬ形で交差する連作短編小説です。

来 場 者の 皆 さ ん に 選 考 投 票 を い た だい た
結 果、 文 化 会 館 賞 に、 次の３名 が 選 ば れ ま

9

10

原田ひ香著

した。作品は文化センターに展示しています。

中央公民館では、小学生を対象に自然遊びや工作を通して、豊かな心を持つ元気な子どもを育成することを目的として「チャレンジクラブ」を実施しています。前期は、全６回の実施となりました。
９月には、サイクリングを行い、子どもた
ちは、気持ちよさそうに自転車を走らせていました。
後期のチャレンジクラブは、10 月に募集しますので、新たに参加したいというお子さんや前期に参加したお子さんなど、たくさんの参加をお待ちしております。

『財布は踊る』

懐かしの清水町展２０２２開催

10 月 27 日～ 11 月９日の期間は、読書週間です。町図書館では、読書をもっと楽し
んでもらおうと、読書週間中「読書通帳」を配布します。
「読書通帳」は、読書の感動の記録や読んだ本の備忘録となるノートです。
どうぞご活用ください。

開 町１２０年 を 記 念 し、 町 文 化 センターにて「 懐 かしの
清 水 町 展２０２２」が 開 催 されました。会 場には、 開 拓 期の風景や昭和の人々の生活や町並み、生活を支えた産業や学校などの写真全１５０点が展示 され、訪れた方々は当時の風景を懐かしんでいました。
また、開町 年記念時に作成された「豊かなる清水」と、
今 回 作 成 された「 清 水 町１２０年の歴 史 と変 遷 」のＶＴＲ上映も行われ、来場者は興味深く視聴していました。
今回の写真展示とＶＴＲ上映は、 月 日 から 日までの 期 間、 御 影 公 民 館 大 集 会 室で も 開 催 さ れ ま すので、ぜひ足をお運びください。

「芸術の秋」～「芸術鑑賞会」が開催され、小学生は劇団風の子による演劇、中学生は落語会を鑑賞し、プロの演技や話術に引き込まれ、心を揺さぶられるとともに、その表現力の素晴
らしさを満喫し、芸術にふれることができた
70 分間となりました。
「読書の秋」～学校での「朝読書」や「読み聞かせ会」、家庭での「家読書」等の取り組み
を通して、感性豊かな子どもを育んでいきます。
「学びの秋」～普段の学習活動の中で、考えること・知ること・気づくこと・実行すること
を通して、知識豊かで実行力のある子どもを育んでいきます。
子どものみずみずしい感性が育まれ、大きく成長することを期待する秋です。

ゆう・える

8

［
十勝清水郷土史研究会］監修

清水歴史探訪て んさい

年代に栽培が試みら道が完成し、運行を開始しました。
原料運搬のための鉄道が整備され年 に、 ７ ０ ０

た こ と に よ り、 清 水 町 で の 甜 菜 の栽 培 面 積 は、 大 正ヘクタールにまで増えました。
河 西 鉄 道 の 開 通 に 合 わ せ、 鹿 追

今日小学校の校長先生が作られた河西
よくや鉄道の歌がありました。
こうぶ

今

祝えや

「荒蕪を拓きて沃野をたててより通ずる汽車のひびき
我らが愛する鹿追平野

河 西 鉄 道 の 果 た し た 役 割 は、 交

祝え

栽培方法が確立していないという通 の 役 割 だ け で は な く、 文 化 の 光

れ た よ う で す。 し か し、 近 隣 に 製

理 由 で、 明 治 期 の 栽 培 は 軌 道 に 乗にもなっていたようです。

こそ輝く文化の光」

り ま せ ん で し た。 道 内 の 他 の 工 場

宮﨑幸夫（十勝清水郷土史研究会）

・文責

熊牛の寿光寺に展示されています。

も の で し た。 そ の 模 型 が、 現 在 も「マッチ箱」と呼ばれる可愛らしい人乗りで河西鉄道の客車は

熊 牛 を は じ め と す る、 そ の 農 地しました 。

墾 合 資 会 社 に、 甜 菜 の 栽 培 を 依 頼

多 く の 原 料 の 必 要 性 か ら、 十 勝 開

式 会 社 が 設 立 さ れ ま し た。 日 甜 は、翌年に清水町に日本甜菜製糖株

年 に 帯 広 に 北 海 道 製 糖 株 式 会 社、

持 っ て い ま し た。 そ の た め、 大 正と い う 面 で、 甜 菜 は 重 要 な 役 割 を

冷地での冷害に強い作物の必要性

砂 糖 の 国 内 生 産 の 必 要 性 と、 寒でした。

で、 製 糖 事 業 が 成 功 に 至 り ま せ ん

も、 原 料 運 搬 の 困 難 が 大 き な 原 因

糖 工 場 が な い こ と や、 品 種 の 選 定・る と、 明 治

清水町の甜菜栽培の歴史を調べ①①「甜菜と河西鉄道」『清水町の農業の変遷』

【２５】

年に河西鉄

河西鉄道の客車模型

瀬 町

か

太

ん

た

ん
ちゃ

保健師

～手洗い・手指消毒の手順～
次の①～⑥の手順で、石けんと流水を使い、手を丁寧に洗った後、よく 拭 き取 り、 再 び ① ～ ⑥の手 順で、
秒 以 上 か けて 消 毒 液 を 塗 り 広 げましょう。
①手のひらをこすりあわせる②手の 甲から指先を反対の手で伸ばすようにこする③指の間をこする④指先と爪の間を、反対の手の平にこすりつける⑤親指をねじるようにこする⑥手首をねじるようにこする

ま た、 手 が 汚 れ た 状 態で 消 毒 液
を使うと、効果が低下するので、手が洗える場所では、事前に手の汚れをとることも大切です。

倉重 千晶

手指消毒液、正しく使えて
いますか？

環

いっぱい笑って元気に大きくなってね！
「ＨＥＬＬＯ ＢＡＢＹ」コーナーでは、６か月から２歳くらいの赤ちゃんを掲載しています。掲載を希望される方は、企画課広報広聴係までお気軽にご連絡ください。役場に来た際に、係へお声がけいただければ、その場で撮影いたします♪写真はメールでければ、その場で撮影いたします♪
写真はメールでも受け付けていますので、下記メールアドレスまで
お送りください。ご連絡お待ちしております！
Mail:koho1@town.shimizu.hokkaido.jp

秋から冬は、新型コロナウイルスだけでなく、 インフルエンザな どの
他の感 染 症の流 行 も 心 配 されます。
手の清 潔 は感 染 症 予 防の基 本です。
決しておろそかにせず、基本を大切にして、元気に寒い季節に立ち向かいましょう。

15

18「本人の理解と、支援者の理解に相違はないか？」同 じ趣 旨の質 問 を、 時 間 をおいて違う角度から行ったり、
説 明 され た 内 容 を 忘 れて しま
うこ と も ある た め、 その 都 度
説 明 して、 本 人の「 理 解 」 をできる限り確認する。
「決断を迫るあまり、本人を焦らせていないか？」時 間 を か けて コ ミュニ ケ ーション を 取 り、 本 人 の 考 え を
確 認 して、 時 間の経 過 や 状 況によ り、 意 思 が 変 わるこ と もあることを許容する。
「本人の表明した意思が、これまでの本 人の生 活 歴 や 価 値 観等から見て整合性があるか？」
表面上の言葉にとらわれず、
本 人の心 からの希 望 を 探 求 する。
■最後に意 思 決 定 支 援 について は、何 が 正 しい か 分 か り に く い と思います が、 本 人の意 思に近づいた決定を支援できるよう、
心 掛 けて 関 わるこ と が 重 要 といえます。

「広報しみず」にお子さんの写真を掲載しませんか？

10【お問い合わせ先】
保健福祉課在宅支援係（地域包括支援センター）☎☎ ‐２２３３10最前線

新 型 コロナ ウ イルス 感 染 症の 予
防の た め、ス ーパ ーや 飲 食 店、 公
共施設などに手指消毒液（アルコー
ル 消 毒 液 ） が 設 置 さ れているこ とが 増 え まし た が、 その消 毒 液 を どのように使っていますか。消毒液をさっと手につけるだけで満足していませんか。
消 毒 液 は ウ イルス な ど と接 触 し
な け れ ば、 消 毒 はで き ませ ん。 ウ
イルス は 手の ひ ら だけで な く、 指先 や 爪、 指の 間、 手の 甲 な ど、 ど
こ にで もついて いる 可 能 性 が あ ります。
その た め、 消 毒 液 は 手 指 全 体に
ま ん べん な く 塗 り 広 げ な け れ ば、
十 分 な 効 果 が 得 ら れ ませ ん。 ＷＨ
Оの ガイドラ インでは、「消毒液を～ 秒 擦 り 合わ せたあ と、 手 が乾い た 感 じが あ れ ば、 塗 布 量 が 不十 分 」 と さ れてい ま す。 手の 大 きさによって、必要な量は変わるので、ポンプをしっかり最後まで押し切ることを意識して、まずは１プッシュの 消 毒 液 を 擦 り 込み ま す 。 秒 以
内 に 乾 く よ うで あ れ ば 追 加 して、消毒液が完全に揮発するまで、しっ
かり擦り込むことがポイントです。
15

10

10

Shimizu
OCTOBER 2022

Shimizu OCTOBER 202211

『意思決定支援について』を 巡 る よ う に、 大 正

の

健康
15

20

■意思決定支援とは
高 齢 や 障 がい等によ り、 自
己 決 定 す る（ 自 分で 決 め る ）
こ と が 困 難 に なった 人 に 対 して、 日 常 生 活 や 社 会 生 活に関して、 自 らの 意 思 が 反 映 された生 活 を 送るこ とが 可 能 とな
る よ うに、 本 人の 意 思の 確 認
や 意 思 お よ び 選 考の推 定、 最後の 手 段 と しての 最 善の 利 益の 検 討の た めに、 家 族 や 関 わりのある 専 門 職 が 行 う 支 援のことを言います。
意思 決 定 支 援 に お け る 基 本■的視点【 本 人 中 心 主 義（ パ ーソン セン
タード）】・あら ゆ る 人 が 自 分で 決 定 し、
自 分の 人 生 を 決 める 権 利 を持っていることを認識する。
・本人 が 自 己 決 定 する た めのベ
ス ト な タ イミング なの か、 常に自問自答する。
この時に、環境はふ さわしいか、決定を議論するのが適切な
時 期 か、 時 間 を とって、 十 分 な
情 報 や 明 確 な 選 択 肢 が 与 え られている か 等について、 配 慮 する
必要がります。
■意思決定支援のポ イント「支援者の価値判断が先行していないか？」
判 断の 前 に、 本 人の 希 望 に
着 目 し「 開 か れ た 質 問 」で 尋
ねる。

69

9

8

高齢者や障がい者の

福 祉 ろばひ-8））
人口 9,062 人 （-8火※新型コロナウイルス感染症の影響を受け、行事が中止・延期になる可能性がありますので、ご了承願います。
役場＝清水町役場
文セ＝文化センター
御支＝御影支所
保セ＝保健福祉センター
図書＝図書館
ハモ＝ハーモニープラザ
町体＝清水町体育館
アリ＝アイスアリーナ
改善＝改善センター
消防＝清水消防署
し保＝しみず保育所
御こ＝御影こども園
幼稚＝幼稚園清小＝清水小学校
御小＝御影小学校
清中＝清水中学校
御中＝御影中学校
木

29
30
31

月

10
11
12
13
14
15
日

水

木

21

金 ■スマホ講習会第 3 回（老人福祉センター 15 時）

22

土

23

■ Arts ＠ Local 十勝しみずプレミアムオペラ
日コンサート （文セ 14 時）

月

28

金

ちょうみん作品館
短歌の寄稿がありましたので、紹介します。

短歌
び す け っ と【玲瓏短歌会】「微助っ人」とテレビで知りぬ老いてなお

台風にて畠一面水覆い
今更ながら里心なり

大石 尚

宗像三郎

田村徳子

四十雀の食べ残したるヒマワリの種の育ちて花ある庭に藤原静子

常にありたしと願う云の葉

兄は逝き庭に一輪朱の百合を語りかけつつ墓前に立ちぬいた

発芽せし不意に傷める百合なれど
森山ヤヨイ
負けじ育ちて吾を和ます

葉の上におき虫もえらばれ

安済哲子

村谷三恵

アブラ虫をティッシュで除き天道虫

盆明けし赤や黄色のミニトマト
野菜はそれぞれ早や秋の色

橋本佳代子

と

■今年も残すところ、あと３か月となりました
ね。今回は、秋を感じる
取 材 と な り ま し た。 特に、
「みかげ秋まつり」に来ていた子どもたちの楽しそうな笑顔が、印象に残っています。来年以降も開催が続くと良いですね。また、清水小学校
が 周年を迎え、母校に関わる取材ができて、うれしかったです。取材にご協力いただいたみなさ
ま、ありがとうございま
した。
（谷口）

が

旅人を待ちて呉るるか満開のハナミズキ並木湯の街通り

町 長 の 日 記
ＪＥＴ日本語学校との交流
清水町と東京都北区は、渋沢栄一翁をご縁として、地域交流や経済交流で連携を進めてきている。
そのような中、９月 日には、北区にあるＪＥＴ日本語学校の生徒が本町を訪れてく れ た。 台 湾 出 身 者 ３ 名 と、英国人国籍を持つ香港出身者１名の計４名が来町。
初日には、宿泊場所の羽帯
ペケレベツ山荘で、歓迎会を開 い た。 日 ま で の ４ 日 間、観光体験や農業体験など、十勝・清水を十分満喫したようです。
最後の日は、これからの夢を語ってもらいましたが、皆さん、台湾・香港と日本の懸け橋になるような仕事をしたいそうです。今後の益々の活躍を期待します。

あ■今年度で、開町 年を迎える清水町。これを記念して１日には開町記念
式 典 が 開 催 さ れ ま し た。
式典では、これまで長い期間に渡って活動されている団体や個人の方々の表彰が行われました。多くの町民や団体の皆さんの支えがあって、自分が今こうして清水町で働けているのだと、改めて町民の皆さんへの感謝の気持ちをもちながら、これからも頑張ろうと思いま
した。
（中澤）

120

★ 手 押 し 信 号 機の 設 置 について、早急な対応はありがたい。
徒 歩 通 学の子 ども た ちが 通る
ので、 先 回 りで 命 を 守 れる よう、 安 全 面 を カ バ ーして も ら
い たい。 要 望 が あ れ ば、 少 し勇 気 を 出 して、 提 案 や 相 談 をしてみ るこ と が 必 要 だ と 感 じた。
★ 保 護 司の 記 事 に 興 味 を 持った。 町に、８名の 保 護 司 が い
るこ と を 初 めて 知った。 民 間の ボ ランティア に 支 え ら れているこ と に、 敬 意 を 表 す一方
で、 民 間 ボ ランティア に 頼 る
だ けで 良 いの だ ろ う か と 思った。
★ 清 水 ジュニア ブ ラス バン ド
のみ な さ ん、 全 道 大 会 出 場への飛躍が大変素晴らしい。
★ ひ ま わ り の 絆 プロジェク トの意 義に感 銘 し た。 交 通 事 故が、 さ ら に 減 る よ う に 願っている。
★ 今 年 も 町 内に 素 敵 な 景 色 が広 がった。 美 しい ひ ま わ り を
見 た ら、 しっか り と 思 い 出 して、 交 通 事 故に気 を 付 け よ うと思う。
★ 町 内 各 地 域で 取 り 組 まれている「 地 域 交 流 サロン 」の 様子を紹介して欲しい。

月29

広報モニター日 ■普通救命講習Ⅰ （消防 9 時）

★ 生 涯 現 役で、 健 や かに働 く
み な さ んの 様 子 を、 町のそこ
ここで 目 に す る。 町 を 支 えている姿がカッコ良いと思う。
★ 高 齢 者 が 増 えるご 時 世でのＰＲは、良いことだと思う。
★
「良い意味で、ゆるさが魅力」
が 心に響い た。 時 間 と 心に ゆと り が 持てる 働 き 方 だ と 思った。み な さんの笑 顔 が 印 象 的で、 将 来の 働 き 方の 選 択 肢の一つにしたい。
★シル バ ー 人 材 センタ ーの 仕組み と 利 用 し たい 方の 内 容が、 少 し 重 複 している よ うに感じた。
★「 社 会 教 育 関 係 団 体で活 動
してみ ま せ ん か？」で は、 各団 体への 問 い 合 わ せ 先 が 町
ホ ームペー ジか ら だったので、インターネット環境がない方への配慮もあれば良いと思った。
★ 清 水 歴 史 探 訪では、 農 産 物の価 格 が、 世 界 情 勢 と大 き な
関 係 が あるこ とを 知 り、 戦 争の影 響 が 農 業に直 結 するこ とが分かった。

土

9

20

12

Shimizu
OCTOBER 2022

Shimizu OCTOBER 2022
13

金

日

■第 62 回御影芸術文化祭
総合美術展～ 11 月 3 日まで（御支 10 時）
土 ■みんなで１から考えるＳＤＧｓ講座 （文セ 10 時）

6
7
8

木

土

水

5

■子育て講演会 「親子で楽しくリトミック」（保セ 10 時 15 分）

金火

4■十勝清水トラックマーケット（サツドラ十勝清水店前 9 時）
■おはなし会 （図書 11 時 30 分）

木■運転免許更新時講習 （文セ 優良 13 時
30 分、 一般 14 時 30 分、 違反 16 時）

3～ 24 日まで （図書 10 時～ 18 時）

き120

火 ■町民と町長のふれあいトーク （役場 9 時）

平 日 8 時 45 分～ 17 時 30 分
( 閉庁日を除く )水■無料法律相談会 （役場 13 時）

2

24
25
26
27

26

生徒の皆さんと一緒に月

平 日 ９時 30 分～ 20 時
土日祝 ９時 30 分～ 17 時 30 分
水 ■除籍済み資料 ・ 雑誌の無料提供■似顔絵講座 「大切な人に似顔絵をおくろう！」（図書 13 時 15 分 ・ 14 時 30 分）

0156-- 620156
62--1151■町民芸術文化祭 舞台部門 （文セ 13 時）■第 62 回御影芸術文化祭 芸能発表会（御支 13 時）

0120 - 95
95-- 0178
19

郵送やスマートフォンなどで、申請ができます。相談は下記までご連絡ください。

10/16～11/15■ 役場 町民生活課 ■■ マイナンバー総合フリーダイヤル ■■エントランスホール展「清龍会てん刻展」 ～ 28 日まで（図書 10 時）■町民芸術文化祭 展示部門～ 3 日まで （文セ 10 時）

11/1 火10/16 日 ■大笑いライブ in 十勝しみず （文セ 13 時 30 分）
17 月
18 火 ■懐かしの清水町展 2022 ～ 24 日まで （御支 9 時）

つくってみよう‼ マイナンバーカード
つくってみよう‼
マイナンバーカード‼
‼
男 4,476 人（-7） 女 4,586 人（-1）
世帯数 4,685（-3）
令和４年９月末現在（ ）は前月比じょうほうかわらば ん

９／２

９／４

９月の作品展
芸術の秋、深まる町文化センターで、３年ぶりに「清水町敬老会」が開催。社会人落語家 天神亭きよ美氏による創作落語が披露されました。

清水消防署で「普通救命講習
Ⅰ」が開催され、参加者は応急手当の方法などを学びました。

町では、９月に３つの作品展が開催されました。１日からの「河内野十勝支部俳句会作品展」では、
個性豊かな俳句作品が、図書館エントランスホールに並びました。２日からの「第３６回町民絵画展」
では、計２１６点の作品が町文化センターに展示されました。１５日からの「第３１回郷土作家展 風化

９／１２

９／２１

９／２１

する記憶『トーチカ』変様」では、写真家 山下僚さんが撮影した作品が御影公民館に飾られました。
また、１０月から１１月にかけては、オペラコンサートや芸術文化祭を開催する予定です。今年の秋は、ぜひ芸術にふれてみてはいかがでしょうか。

㈱池戸土建

清水中学校陸上部の選手３名が、全道大会の出場結果を報告し、教育長が労いの言葉を伝えました。

㈱ドゥテックへ、社会貢献活動（清水公園の環境整備）への感謝状を贈呈しました。

９／２１

清水開発工業㈱清水開発工業㈱と㈱池戸土建へ、社会貢献活動（御影鉄南中央公園の環境整備）への感謝状を贈呈しました。

９／２６

９／２７

河内野十勝支部俳句会のみなさん

幕別・勇経常建設共同企業体へ、社会貢献活動（熊牛共同墓地の環境整備）への感謝状を贈呈しました。

十勝清水ライオンズクラブへ、社会貢献活動（御影こども園の保育環境整備）への感謝状を贈呈しました。

町文化センターで、「更生保護女性会」研修会が開催され、せせらぎ荘 援助課長
鈴木康功氏による講演が行われました。

９／１１ みかげ秋まつり

ジャンボ 白 菜 収 穫！
！

９月 11 日、「みかげ秋まつり」が御影地区で開美蔓地区の牧野幸司さん宅で、ジャンボ白菜が催されました。御影地区秋まつり実行委員長の長

収穫されました。ジャンボ白菜は８㎏で、通常サイ

谷川弘さんは「３年ぶりの開催となり、大勢の人ズと比べて約３倍。牧野さんは「市場でもあまりに来てもらえて、まちが元気になった気がする」と見ないサイズ。特別なことはしていないが、まさ話してくれました。また、訪れた子どもたちは「いかこんなに大きく育つとは思わなかった。漬物にろいろな物があって楽しかった‼」と大満足の様子して 食 べるか、 知 人におすそ 分 けしようと思う」

でした。

と笑顔で話してくれました。

15

Shimizu OCTOBER 2022

作品がずらりと並ぶ町民絵画展

写真家 山下僚さんの作品展示

みなさんも芸術の秋を楽しみませんか？

応 募の詳 細は
QR コードへ ! !

OCTOBER 2022

Shimizu

14

SHIMIZU 月号
10

当時６年生の生徒と先生のみなさん

20 年 の 時 を 経 て …
タイムカプセル 開 封
当時５年生の生徒と先生のみなさん

広報しみず７６４号
学 習 情 報ゆう ・える４８７号
(

５
) １１５

２
) １１４

●発行 北海道清水町 ●編集 企画課広報広聴係 ☎０１５６☎０１５６ (

https://www.town.shimizu.hokkaido.jp/●発行・編集 清水町教育委員会◆北海道清水町ホームページ

62

62

当時４年生の生徒のみなさん

清水小学校開校１２０周年記念事業「タイムカプセル
開封式～トキノカケラ～」が、町文化センターで、８月７日に開催されました。平成１４年に開校１００周年を記念して、封入されたタイムカプセル。２０年の時を経て、当時、小学１～６年生だった生徒や先生とともに、思い出の品が開封されました。
タイムカプセルの中からは、家族からの手紙、当時の写真、自分の夢が書かれた紙などが出てきました。参加者たちは、同級生や先生との再会に昔を懐かしみ、学生だった頃の話に花が咲いている様子でした。

11 月に開校 120 周年記念式典を開催

当時４年生の生徒と先生のみなさん

思い出ボックスを取り出す大久保さん ( 中央 )清 水 小 学 校

６ 年 ２ 組

この日のために、道外から帰省しました。
17 年ぶりに会った友人もいて、当時の思い出がよみがえってきます。 大久保さん

１１月１９日（土）には、「清 水 小 学 校 開 校１２０ 周
年 記念式典」が開催されます。式典では、現在小学校に通っている生徒たちで、新しくタイムカプセルへの封入が行われます。

同級生と思い出の品を手に取る匂坂さん ( 右 )清 水 小 学 校

１ 年 ２ 組

久しぶりに同級生の名前を見て、懐かしい気持ちになりました。みんな今は何をしているのかな？と思います。
匂坂さん