2023 年

8 月 14 日号
No.7562宇都宮空襲と小金井空襲の記憶◆新型コロナウイルス感染症対策たすけあい募金◆
地産地消～いのちと健康

栃木県
860
くらしを守る～茨城県 862878
7

簗 昌子さんのお話
昭和 20 年 7 月 12 日深夜、行われたのが B29 の爆撃です。
二荒山のすぐ前の今小路町、現在の 2 番町に住んでいました。
私は 10 歳でした。その頃の家は、蛍光灯なんて無くて普通の笠に裸電球、それに黒い布を巻いていました。空襲警報が鳴ったら父の「押し入れに入れ！」という声がかかり、押し入れに入り、解除されたら、電気の黒い布を取って明かりを付けました。それが毎日続きました。
JR 小金井駅ロータリーの慰霊碑
宇都宮空襲の夜
いつも枕元には防空頭巾、逃げる支度、そして一番大事な学校のランドセルを置いて寝ました。7 月 12 日深夜は、父に「起き事なランドセルは捨てました。それで、東武のところからトランクを持って、鶴田の方へ逃げました。

ろ!」と起こされた時にはもう、私の家の裏には火が付いていたん
今から考えたらおかしな話

雨に濡れながら、途中でトイレに行きたくなって母に「おしっですけど、縄を切ってハタキの様につくり、長い竿に括り付けて、こ」と言ったら「歩きながらしなさい」というんです。いくら子バケツの水につけ、それで落ちた爆弾を消せっていうのが、町内どもだって、歩きながらなんてできるものじゃない。でもついに会なんです。ですから、今にしてみれば本当にとんでもない事だ

我慢できず、歩きながらしました。その時の、雨に濡れた足をおったんですけど、そういう訓練を毎日、母たち婦人会の人たちはしっこが伝う気持ちの悪さがいまだに記憶に残っていて、夜中にやらされていたのね。

トイレで目が覚める時に蘇って飛び起きてしまいます。

です。「火はたき」はご存じですか?

本当に 7 月 12 日に父に起こされた時は、私の家の裏も、日野

現在の鹿沼街道に羽黒神社があります。神社の前のあの辺は全町通も（火が出ていて）、逃げる道は一本だけあったので助かった

部田んぼでした。その中の、ある農家の家の馬小屋に、逃げてきのです。今のオリオン通り、あの道が日野町から今小路までは、た大勢の人たちと、妹を抱いた母と入って、うずくまっていまし焼夷弾が落とされましたから、家は全部燃えていました。大雨がた。でも母はおしゅうとめさんとはぐれてしまったから探さない

降っていましたので、着の身着のまま、母は 3 才の末の妹をおんといけないと、私に「あなたは一人で帰ってきなさい」と言ってぶする暇もないから、素肌に入れて帯で縛って、私たちもびしょ行ってしまったの。子どもよりなによりおしゅうとめさんなのね。

ぬれでした。母が寝床から「掻い巻き」を「これを被っていきな「一人でどう帰っていいかわからない」と思ったけれど、夜が明さい」と放ってくれて、被って逃げていたのですが、班長さんがけたら他の人たちもどこへどう行くのか、散らばっていったから、来て、掻い巻きの襟が白いと、飛行機から見えると言う。そうい私も外へ出たら、そこから二荒山が見えたんです。全部宇都宮がう時代。掻い巻きを被ってはいけないと言われて。びしょぬれで焼けて、焼け野原だから、二荒山が見えたんですよ。二荒山に向逃げました。日野町は火の海、オリオン通りも火の海。母がおしかっていけば家に着く。それで一人で歩きました。中央小学校もゅうとめさんと一緒に逃げたのですが、爆弾だ、焼夷弾だと、開焼けていました。家の場所まで行ってみると、焼け残った板に墨いているお家にどこでも逃げ込むんですよね。その混乱の中、おで「生きていたらここに来い」と言う父の書き置きがあり、「父がしゅうとめさんとはぐれてしまったのね。ですから、子どもより生きている」とわかりました。ちょうどそこへ母も来ました。走も、おしゅうとめさんとはぐれてしまったことで母は半狂乱でしってきた母が最初に見たのが、焼けた中に一斗缶があって、そこた。でも私の姉が祖母の手をひいて逃げてくれていたのです。にはお米が入っていたのですが、走って行って真っ先に一斗缶の蓋を開け、真っ黒なお米の真ん中に、焼け残ったお米がこのくらそんなことがあって、東武のところまで行きついたのです。父い（両手ですくえるほど）あったのね、子どもよりなによりも、がいつも「これだけはもって逃げてくれ」と言っていたトランク、そのお米を大事に持ちました。母と一緒に父の示した所に行きま

そこには印鑑や通帳やらが入っていましたが、それを誰も持つ人した。その辺までが、焼けた次の日の記憶です。

がいないでしょ。母は妹やおしゅうとめさんで手がふさがってい逃げる時、父はエバマン（染物店）さんと一緒に今小路を最後るし。しょうがないので私はランドセルを背負って、トランクをに出て、今小路からまっすぐ来て突き当りが第一銀行ですが、あ手で持って逃げたのです。雨に濡れて重くなりましたが、でも父そこで何人もの人が行き止まり。に言われた大事なものなので、私、東武のところで自分の一番大つづく

２

よつ葉だより2023 年 8 月 14 日＜NO.756＞

第一銀行のシャッターが真っ赤に止めてくれたんです。それで、降りろ!と言って逃げました。

焼けていたそうです。父とエバマンさんは防火水槽の、熱せられた飛行機が行った隙に汽車を降りて、駅前に松葉屋さんと言う旅水（お湯）を被って、やけどがす館があって、大きな防空壕があったんです。その防空壕の中に飛ごかったですけど、助かりました。

び込んだのですけどね、家族皆バラバラです。母がどう逃げたの家族はこの空襲で一人も犠牲になか、わからない、すぐ下の妹もどう助けられたのか、彼女は、最らず、皆助かりました。

近亡くなったのですけどね、脳性麻痺で体が不自由でしたから。
姉と一緒だったと思いますが。翌朝、そこで炊き出しがありました。婦人会の方たちがおにぎりをいくつかずつ下さいました。家機銃掃射

族は皆無事でした。新潟の母の実家を目指しました。

大曽のご縁のある方の家に一週間ほど身を寄せましたが、いつま簗 昌子さん

でも世話になれませんから、母の新潟での疎開生活実家の新潟に疎開することになりました。でも汽車がないんです。

大宮で乗り換えて新潟へ向かいました。大宮での乗り換えの時

いつも兵隊さん、ウマ、36 部隊（作新の所が 36 部隊）がありまに、駅でリンゴを売っていて、父が一つ買って切り分けて食べよしたから。兵隊さんは水戸やら、あちこち、ウマと一緒に移動しうとしたところ、辺りに沢山いた戦争孤児たちが寄ってきて手をますし。作新の所の護国神社、あそこに亡くなった兵隊さんの奥出すので、父はそのリンゴを孤児たちに与えました。皆飢えていさんか、娘さんました。

か、親御さんか、遺骨を抱えてた

母の実家に着く、山一つ手前の親戚の家に一週間お世話になりくさん来ていまました。白米をたくさん食べさせてくれたのですが、それまで芋した。だから切やカボチャしか食べていなかったので、家族そろって大腸カタル符が手に入らなになりました。回復してから、山を一つ歩いて越えて、ようやくい。そんな中、父母の実家にたどり着きました。初めて生きた心地です。

がやっとのことで家族分のきっ母の両親が二人で暮らしていたところに、うちからは 6 人、東ぶを手に入れ京からは母の妹夫婦が押し掛けたわけです。叔父と叔母は満州かて、宇都宮からら引き揚げてきましたから、叔母は髪を丸坊主にして、喉には布上野行の汽車にをぎちぎちにまいて（女性に見られないようにして）帰ってきま乗りました。遺したから。1 日や 2 日ならいいのですけど。二人暮らしが 10 人

骨を抱えた女性、ウマと一緒の兵隊さん、その汽車に乗って小金に。どうやって食べていくか。結局食料がないですよね。そうし井の駅に行くところに、機銃掃射があったんです。新潟に疎開でたら母は朝の 4 時ごろに布団から抜け出していきました。弟がお逃げていく時に。それが小金井の機銃掃射なんです。

なかにいたのですが、這うようにして段々畑の山に行くんです。

2023 年 7 月 28 日の慰霊祭

私もそうっとついて行ったら、そこで鍬を持って行って畑起こし機関車がやられちゃったから、走れないんです。小金井の手前の、を始めたのです。鍬のカチンカチンと言う音が響き渡って、町長今は松林になっていますが、あそこで汽車が動かなくなってしまさんが驚いてやってきました。
「お前たちこの夜中に何やってるんったんです。窯が打たれてやられちゃったから。だけどそこで止だ」と叱られ、母は「子どもたちに食料がないので大根の種でもまってたらバリバリやられるだけでしょ。

蒔いて、食べさせようと思って…」と言うと町長さんが「宇都宮兵隊さんが窓を椅子でふさいで見えないようにして、だってニヤで焼け出されて来て、ここで食べさせないなんてことはない。私

ッと笑いながら（低空飛行で）撃ってくるのですからね、ニヤッが明日お米を届けましょう」と。次の日、１俵、お米が届いたんと笑って銃口を向けたのが私だったんですよ。私子どもだから、です。本当に、初めて、私たち子どもも遠慮なくお代わりして食隣に他の方が座っていたのね、私、「あ、玉が飛んできた!」と思っべることが出来ました。

てよけたもんだから、私の隣に座っていたお姉さんのここ（頬）…私がよけたから。よけなかったら私が頭をやられていたのだけど。ひゃっとよけたから、玉がお姉さんのほほを掠ったのね、見上げてみたら、ザクロのように開いてた。ごめんなさい、ごめんなさい、と言ったけど、そんな間もなく父が「伏せろ!」と叫んで、皆伏せていた。
そしたら一人の男の人が窓から外に飛び降りたんです。畑の中に一人走って行ったら、やられるでしょ、みんなが「あーっ」と口を押えていたけど、そしたら、汽車が走り出したの。のろのろ行っては止まり、のろのろ行っては止まり、やっと小金井の駅で慰霊祭後の交流会でお話しする簗さん

2023 年 8 月 14 日＜NO.756＞

よつ葉だより３

いつ帰れるかわかりませんから、母は畑仕事をして、私はおむ小金井のことで忘れられないのは、遺骨を抱えたお母さんがやつの洗濯や、母の、昔は生理用品もありませんから、ネルの肌着られて、遺骨の箱が血に染まって、倒れられて、でもその倒れらを小さく切ったものを当てるのですけど、それを小川に持って行れた人たちの上を、逃げ場がないですから、皆、その上を踏んでって洗濯しました。昔の田舎は、肥やしに使うためトイレで紙を外へ出た。兵隊さんは椅子を窓のところにやって中が見えないよ

使わず、何と言ったかしら、葉っぱを干したのを積んでおいてそうにしたでしょ、その兵隊さんはやはり、亡くなられた。すごかれを使うのだけど、上手に使えなくて…それもそのうち慣れましったです。それが戦争です。

た。満州帰りの叔母は、それこそ蛇取りですよ。マムシ。何も栄養がないからと、長靴を履いて山へ行って、帰ってくるとこのく疎開したって、１０人も集まれば喧嘩にもなるじゃない。子どらいのマムシを 2 本ぶら下げてるの。戸板の所に釘で頭を打ち付もをこんなに連れて来てどうするんだって。食べ物もないのに。

けて、スーッとむくと、きれいに白く蒲焼きみたいに身が残るのいくら兄弟でもね。それが私の子どものときに体験した戦争です。

ね、それを囲炉裏で焼いて、私たちに食べさせてくれた。これを宇都宮のご本丸、あそこにあった敷島幼稚園、そこで今までス食べないとだめだよ、栄養失調になるよ、と。だから叔母は毎日カートだったのに、初めてモンペを履いたのが私でした。先生がのように山へ行ってマムシ取りをしていたのです。噛まれたら大「初めてもんぺを履いてきたから」と写真を撮ってくれたのが、変じゃないですか、でも長靴を履いて、私たちに栄養を付けてくご本丸跡の資料館にあります。

れたんです。当時は家の後ろの池に鯉がいて、鯉も食べさせてく

昭和 20 年に疎開先で弟が生まれて、母はおっぱいが出なくて、さつま芋を蒸かすと汁が出るじゃないですか、あれを弟は飲んでれました。

育ちました。薬もないから、ドクダミをハマグリの殻に入れて蒸学校へもわらじを履いて行きました。２里っていうと８キロかし焼きにして薬にしました。

しら、山道を片道８キロ行かないと小学校がないんです。わらじ

切り傷なんかにはよく効きまが履きなれなくて、擦れて化膿してしまって、膝から下が腫れてすよ。焼酎漬けもいいです。

しまい、学校も行けなくなる、そんなことが続いてね、父が迎えお釜に残った米粒を、母はに来てくれたので暮れには宇都宮に帰ってきました。帰ってから集めて、カラカラに陽に干しは、焼け跡に父が立てたバラックにしばらく暮らしました。て、油で揚げてお菓子にしてそれが戦争の思い出です。一番つらかったのは小金井の機銃掃射くれました。…

簗さんの作品ですね。大勢の方が亡くなってね。
戦後、小金井の「戦争を語る会」でも機銃掃射のことを誰も言わないから、私手を挙げて「なんで誰も言わないのですか。今日簗 昌子さん

はそのことを話に来たんじゃないんですか？」と言ったら、ひと1935 年生まれ 現在の宇都宮中央小学校入学。宇都宮市在住りの人が走ってきて、「簗さん、今日は帰りは気を付けなさい。そ現在もパンフラワー教室を主宰されています。の話はしちゃだめなことになってた」と言われたんです。それか☆宇都宮空襲、小金井空襲について語っていただいたものをまとらです、いろいろ体験を話し始めました。若林町長さんにお話しめました。

して、小金井の駅前に碑を建てて下さいました。

文化イベント情報■各イベントのお問い合わせ

よつ葉文庫

は、直接主催者または連絡先にお願いいたします。

新刊登録
那須塩原市ファミリーサポートセンター「サポート会員養成講座開催」【有償ボランティア】という形で地域の人と人をつなぎ子育て中の家族を応援しています。
お子さんをご自宅や広場で預かったり、自家用車で送迎ができる方を募集しています。
サポート会員になって、子育て中の家庭の『困った』に、あなたの手と時間をちょっとだけ貸してください！
日時：9/12（火）9：00～16：15
子どもの発育・発達、事故予防など
・9/30（土）9：00～16：00
小児救命講習・ファミサポについて
会場：東那須野公民館
参加費：無料託 児：無料定 員：20 名
締切日：９月 6 日（水）申込・お問合せ：那須塩原市ファミリーサポートセンター
TEL 0287-74-6252（9：00～18：00）

NO.1303『こどものころの戦争記憶』
文 越川栄子 絵 やまなか ももこ（随想舎）
宇都宮在住の越川英子さんが、1941 年4 月に国民小学校に入学した時から1945 年 8 月 15 日の戦争終結までの体験を絵本にしたものです。
宇都宮空襲の強烈な体験は鮮明に脳裏に焼きついているそうです。
宇都宮では 600 名の方が亡くなられ、決して小さい犠牲ではありませんでした。
戦争を直に体験された方の話を是非親子で読んで子どもに説明し、話し合っていただければと思います。今もウクライナで毎日のように空爆が行われ戦争は今の出来事です。

（顧問 冨居）４よつ葉だより

2023 年 8 月 14 日＜NO.756＞

参加してみませんか

地産地消～守ろうふるさと

のこそう緑の大地～

秋山さん農業体験①「畑で野菜の種まきをしよう！」
秋山さんの畑で直接交流をしながら体験をします。

参加費：組合員 大人（中学生以上）200 円 小学生以下無料
一 般 大人（中学生以上）300 円 小学生以下無料

ご参加お待ちしています。

定日時：9 月 23 日（土）10：00～13：30（受付 9：45～）

会

場：グリーン研・秋山さんの畑（栃木県下野市町田 900）

締切日：9 月 8 日（金）主 催：よつ葉生協
申込・問合せ：よつ葉生協 組合員組織部 TEL 0120-07-1613

秋山さん第 1 回目は、大根など野菜の種まきをします。

員：10 家族程度

託児：な しオンライン Zoom

下

よつ葉のこだわりシリーズ〈お米編〉
商品部の職員と NIPPA 米の生産者田中さんのお話を聞いてみよう

実験してみよう！
暮らしの中の食品添加物新米が出てくる季節です！こだわりのお米を栽培する栃木市生産者の田中さんを迎え、お話や疑問質問にお答えいただきます。疑問質
問や聞きたいことがありましたら、事前に受付しております。
日 時：9 月 6 日（水）10：30～12：00（受付 10：20～）
会 場：オンライン Zoom
参加費：無料定 員：30 人
託児：な し締切日：8 月 25 日（金）※このイベントは、よつ葉生協ホームページで受け付けます。
資料請求・ご入会・お問い合わせ から イベントの申込みをクリックしてください。
問合せ：よつ葉生協 組合員組織部 TEL 0120−07−1613

妻

添加物って本当に危険なの？今回は暮らしの中の添加物について、とちぎ食育応援団の松下さんを講師にお迎えし、実際に目で見て実験を交えながら楽しく学びます。
日 時：9 月 21 日（木）10：00～12：00（受付 9：45～）
会 場：千代川公民館 １階和室（茨城県下妻市鬼怒 230）
参加費：組合員 大人 100 円
一 般 大人 200 円
定 員：20 人
託 児：な し締切日：9 月 1 日（金）
お子様連れ
主 催：つくば委員会
大歓迎♪
問合せ：よつ葉生協 組合員組織部
TEL 0120-07-1613

ご意見・ご感想をお寄せください。お名前と組合員番号をご記入の上、共同購入注文書またはお手紙でお願いします。掲載の方には粗品をプレ

新型コロナウイルス感染症対策たすけあい募金報告（8 月 1 週分）

ゼントいたします。※掲載するにあたって事前ご連絡をすることはありご協力ありがとうございます。
組合員さんの助けあいの気持ちが広がっていますませんので、ご了承ください。

＜よつ葉だより休刊のお知らせ＞（862 番）900

連絡のつきやすい電話番号☎
参加人数 （大人）組合員人※同居の家族は組合員に含みます（大人）組合員以外人（小・中学生）人
歳
歳
歳（未就学児）
人
歳
歳
歳
参加者のアレルギー
無・有（）
人

3，400

計歳

歳

5，300

震災孤児を支援する募金（910 番）

32，600「有機農業と国産種子」募金 （920 番）

8，400

歳

46，300計

共同購入注文書裏の「10 品以上の記入欄」に該当番号と数量をご記入ください。
WEB 注文の場合は、左側［企画商品・募金］内の［募金関連］をクリック。
一口 100 円の募金になります。

●編集・発行よつ葉生活協同組合 小山市粟宮 1223
0120-07-1613 TEL 0285-45-9100 FAX 0285-45-9101
HP https://yotsubacoop.jp/

メールアドレスが変わりました。

よつ葉だよりメールアドレス yotsubadayori@yotsuba-coop.jp

Instagramホーム
ページFacebook歳）(単位：円)

放射能から子どもを守る募金 （900 番）

合所

備考欄

茨城誰かのために募金ご協力ありがとうございます。
組合員さんの温かいお気持ちが今週も寄せられています名

託児：６カ月以上のお子様からお子さんのアレルギー 無・有（2，500

東日本大震災･東電原発事故での支援金 募金報告（8 月 1 週分）

希望する行事名に □ してください□秋山さん農業体験①□実験してみよう！暮らしの中の食品添加物
住（860 番）

共同購入注文書の該当番号に数量をご記入ください。
WEB 注文の場合は、左側［企画商品・募金］内の［募金関連］をクリック。
一口 100 円の募金になります。

共 通 申 込 書氏

栃木コロナ支えあい基金

合

お盆休みのため 8 月 21 日号のよつ葉だよりは、お休みさせていただきます。
ご理解の程よろしくお願い致します。

組合員番号(単位：円)