DEPARTAMENTO DE PLANEJAMENTOSEÇÃO DE INTEGRAÇÃO E ASSUNTOS INTERNACIONAISLAICE
25.9.2010
ES P
COMO CRIAR UM ANIMAL DE ESTIMAÇÃO
"O informativo Garapa Especial deste mês abordará algumas regras a serem
respeitadas para criar animais de estimação, como cão e gato. Criar um animal de estimação énecessário que tenha amor e respeito pelos mesmos. Uma vez decidido a criá-los, terá que ter
responsabilidade por eles e cuidá-los para que não incomodem a vizinhança.
Afinal, um animal de estimação também é um membro da família.

ƛɢɋɐǽⳢǓᅀ੹᦬ߩ․㓸ࠟ࡜࠶ࡄߪࡍ࠶࠻ߩᱜߒ޿㘺޿ᣇ࡮࡞࡯࡞ࠍߏ⺑᣿ߒ߹ߔ‫ޕ‬›߿₀ߦᐸ߿ኅደࠍ⨹ࠄߐࠇߚ‫ޔ‬ឃᴭ‛ߢᳪߐࠇߚߥߤߩ⧰ᖱ߿⋧⺣߇Ⴧടߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇࠄߪ‫ޔ‬㘺޿ਥߩ᳇㈩ࠅߣ⽿છ޽ࠆ㘺⢒ߢᡷༀ಴᧪ࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ή⽿છߥ㘺⢒ߪㄭ㓞ߩੱߦㅅᖺࠍ߆ߌࠆ߫߆ࠅߢߥߊ›߿₀ߦߣߞߡ߽ਇᐘߥߎߣߢߔ‫ߪ࠻࠶ࡍޕ‬ኅᣖߩ৻ຬߣߒߡᱜߒߊ㘺⢒ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ɢɋɐȡⳢǓǮǓǑǹǮó

Você está pensando em ter um animal?
Confira de antemão, antes de adquirir um cão ou gato!
1. O local onde vive é permitido a criação dealgum animal?
2. O local onde reside há espaço suficiente parao animalzinho?
3. E o ambiente, a vizinhança?
4. Está ciente das regras e cuidados que deverá
ter com o animal tanto na saúde, higiêne,alimentação, vacinação, como no dia*-a-dia?
Para criar cães existem regras que devem
ser obedecidas.
Cadastro
Onde cadastrar?
-‫ޓ‬Na Prefeitura, Seção de Moradia e Assuntos
do Meio Ambiente (somente em maio eoutubro)ou nas Clinicas Veterinárias
cadastradas na Associação dos veterinários daregião (ano todo)
Taxa: 3.000 ienes
Após o cadastro será entregue uma chapinhaᵏ࠯঺ᾁᾁ࠰ࡇ

ཚᦷ஝㧜㧜㧜㧜㧜㧜
፭ᬔჄ
Dados necessários para registrar o cão:- DONO: Gaijin Torokusho (Nome, endereço),etc.
- CACHORRO: sexo, espécie (raça), nome, côr,data de nascimento, etc.
̪O registro deve ser feito pelo dono do cachorro.

ᵐVacina Preventiva (anti-rábica)‫ޓޓޓޓޓޓ‬A lei obriga que o cachorrocom
mais de 91 dias de idade, sejavacinado contra a raiva anualmente.

O que é A Raiva?
A raiva é uma doença provocada por vírus,caracterizada por sintomatologia nervosa que
acomete animais e seres humanos. Transmitida por
cão, gato e animais silvestres, através damordedura ou lambedura da mucosa ou pelelesionada por animais raivosos. Os animais
domésticos de estimação são as principais fontes
de transmissão para os seres humanos.
Uma vez instalada a doença, não há cura, masantes que o vírus atinja o sistema nervoso central, aRaiva pode ser evitada através de vacina e de soro.
Se o seu cachorro não foi vacinado ainda, vacine-osem falta.
Onde e quando posso vacinar?
Pela Prefeitura, a campanha é feita no mêsde maio em alguns pontos da cidade num total de 5
dias (horário e local determiando). E, no mês deoutubro apenas um dia.

ᵑ࠯঺ᾁᾁ࠰ࡇ࠯঺ᾁᾁ࠰ࡇཡཚ၏ʖ᧸ද‫ݧ‬ฎ
፭ᬔჄ

›
፭ᬔჄ

ᵒ

Não abandone o seu cão ou gato.
Cães e gatos abandonados acabamnão resistindo à fome, ao frio e as
doenças. Os que sobrevivem,tornam-se temíveis “Vira-latas” ,incomodando toda a vizinhança e,quem sabe a si próprio. Uma vez
decidido a cuidá-lo, cuide até asútimas consequências , como sefosse membro de sua família.

ࡍ࠶࠻ࠍ㘺߁೨ߦ⍮ߞߡ߅ߊߎߣԘ૑ࠎߢ޿ࠆߣߎࠈߢߪ‫ࠍ࠻࠶ࡍޔ‬㘺߁ߎߣ߇‫⸵ޓ‬นߐࠇߡ޿߹ߔ߆㧫ԙ૑ࠎߢ޿ࠆߣߎࠈߢߪ‫ࠍ࠻࠶ࡍޔ‬㘺⢒ߔࠆࠬࡍ࡯ࠬߪ޽ࠅ߹ߔ߆㧫Ԛ૑ࠎߢ޿ࠆⅣႺ߿‫ޔ‬ㄭ㓞߳ߩ㈩ᘦ߇ߢ߈߹ߔ߆㧫ԛࡍ࠶࠻ࠍ㘺߁ߦᒰߚߞߡߩஜᐽ‫ޔ‬ᷡẖ‫ޔ‬㘩੐‫ޔ‬‫੍ޓ‬㒐ធ⒳ߥߤ‫ޔ‬ᣣ㗃ߩ᳇㈩ࠅ߳ߩᔃᓧߪᄢਂᄦߢ‫ޓ‬ߔ߆㧫ᵓEvite criar solto
O dono deve manter o seu cachorro sempre
preso. Mesmo que o dono ache que seu“cachorro seja manso” ou que não há perigo
por seu cachorro ser pequeno” ; esse fato não
serve como justificação às pessoas alheias.
Pois o cachorro pode vir a latir e até mesmo
morder alguma pessoa que esteja depassagem, e isto e muito perigoso.

O dono tem a obrigação de recolher asᵔfezes do seu animal de estimação.
Toda vez que for passear com o seu animal deestimação, seja responsável e carregue
sempre um saco plástico consigo, para queseja possível recolher as fezes do seu animal.
Cirurgia de esterilidade(castração)ᵕPara evitar o aumento de prole de seu cão ou
gato em demasia, a cidade subsidia uma parteda cirurgia de castramento (esterilidade) de seu
animal.
Tal ajuda tem como evitar o aumento de cães egatos “Vira-lata” .
Ao submeter o seu animal à cirurgia, consulte aprefeitura.
Valor da ajuda com custeio à cirurgia:Macho: 3800 ienes e, fêmea 7.600 ienes

ᵖExiste também a cremação
para animais de pequenoporte.
̪Caso o cão venha a falecer,comunique a prefeitura de sua
cidade, assim evitaremos deenviar comunicados devacinação ao animalzinho.

Clínicas Veterinárias instaladas em Oizumi- Dolittle Doubutsu ByouinEnd. Kita Koizumi 4-25-1
Tel: 0276-63-8497- Oizumi Doubutsu Byouin
End: Furugori 130
Tel: 0276-40-3207- Kagome Doubutsu ByouinEnd: Asahi 4-5-1
Tel: 0276-63-1515- Ivy Pet Clinic
End: Fuji 3-3-13
Tel: 0276- 63-6616

ᣔȡⳢǕǷǜǾƸɳʀɳȡમǲǵǞǯǤǓᵏᵌ ႇ᥵ửẲềẪẻẰẟ࡮⊓㍳ߪߤߎߢߢ߈ࠆ㧫‫ޓ‬ᓎ႐↢ᵴⅣႺㇱⅣႺ⺖෸߮㙚ᨋ࿾඙₞කᏧળߦ‫ޓ‬ᚲዻߒߡ޿ࠆേ‛∛㒮‫ޓ‬㧔 ᦬㨪  ᦬㧕‫ޓ‬ᢱ㊄㧦 ౞‫⊓ޓ‬㍳ߒߚࠄ‫ޔ‬‫›ޟ‬㐓ᧅ‫߇ޠ‬ᷰߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬⊓㍳ߦߪᚲ᦭⠪ߩ᳁ฬ࡮૑ᚲ‫ߩ›ޔ‬ᕈ೎࡮⒳㘃࡮๭߮ฬ࡮⦡࡮↢ᐕ᦬ᣣ╬ߩ↳⺧߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬⊓㍳ᤨߦᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽ࠍᜬߞߡ߈ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㘺޿ਥᧄੱ߇᧪ࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿‫ޕ‬ᾁώ ཡཚ၏ʖ᧸੗ᆔửӖẬẰẶềẪẻẰẟ‫੍∛›⁅ޟ‬㒐ᴺ‫↢ࠅࠃߦޠ‬ᓟ  ᣣએ਄ߩ›ࠍ㘺ߞߡ޿ࠆੱߦߪ‫⊓ޔ‬㍳ߣᲤᐕ㧝࿁ߩ੍㒐ᵈ኿ࠍฃߌߐߖࠆߎߣ߇⟵ോઃߌࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮⁅›∛ߞߡߥ޽ߦ㧫⁅›∛ߣߪ‫ޔ‬ຏ்ߦࠃࠅᗵᨴߔࠆ∛᳇ߢ‫߽ߪੱޔ‬ߜࠈࠎ‫੃ູߩ╬ߎߨ߿›ޔ‬㘃ߦᗵᨴߒ‫ߣࠆߔ∝⊒ޔ‬ᱫ੢₸ 㧑ߣ޿߁ߣߡ߽ᕟࠈߒ޿∛᳇ߢߔ‫ߩߎޕ‬∛᳇ࠍᧂὼߦ㒐ߋߚ߼ߦ߽‫ޔ‬ᔅߕ੍㒐ᵈ኿ࠍฃߌߐߖ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬੍㒐ធ⒳ߪ޿ߟ‫߆ߔ߹߈ߢߢߎߤޔ‬㧫ᄢᴰ↸ᓎ႐ߢᐕ㧞࿁㧔㧡᦬ߣ  ᦬㧕‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᢱ㊄㧦 ౞㧔㙚ᨋ㙚ᨋ࿾඙₞කᏧળߦ‫ޓ‬ᚲዻߒߡ޿ࠆേ‛∛㒮㧔 ᦬㨪  ᦬㧕㧕ᾂώ ཚở἟ἅửਾềễẟỂɦẰẟ›߿ߨߎߪኙߐ߿∛᳇ߦߚ߃ࠄࠇ߹ߖࠎ‫ߏޔߚ߹ޕ‬ߺࠍᢔࠄ߆ߒߚࠅ‫ޔ‬᳃ኅߩᐸవߦࡈࡦࠍߒߚࠅߣ‫ޔ‬ㄭ㓞ߦㅅᖺࠍ߆ߌࠆߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㘺߁ߎߣࠍ᳿ᔃߒߚࠄ৻↢ᶦ‫ޔ‬ኅᣖߩ৻ຬߣߒߡ㕙ୟࠍߺߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᾃώ ્Ẳ᫫ẟỊẲễẟỂẪẻẰẟ›ߪ߈ߜࠎߣߟߥ޿ߢ㘺޿߹ߒࠂ߁‫ޕ‬‫ޠ޿ߒߥߣ߅ߪ›ߩߜ߁ޟ‬‫ޟ‬ዊߐ޿›ߛ߆ࠄᄢਂᄦ‫ޠ‬ߣ㘺޿ਥ߇ᕁߞߡ޿ߡ߽‫ߪߡߞߣߦੱઁޔ‬㆑޿߹ߔ‫ޕ‬ㅢࠅߔ߇ࠅߩੱߦ߶߃ߚࠅ‫⓭ޔ‬ὼ߆ߺߟ޿ߚࠅߔࠆߣ‫ޔ‬ᄢᄌෂ㒾ߢߔᾄώ ỐỮỉ‫ڼ‬஛Ị᫫ẟɼỉᝧ˓ỂẴᢔᱠߦⴕߊߣ߈ߪ‫ࠍⴼ࡞࡯࠾ࡆޔ‬ᜬෳߒ‫⽿ޔ‬છࠍᜬߞߡࡈࡦߩᓟᆎᧃࠍߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬≙† ᢤ‫ک‬ሁ↝৖ᘐᝲੲя᣿ⅻӖↀ↸↻↭ↈ≚† ‫ݱ‬ѣཋ້ᔀ↝ᚨͳ↱ⅱ↹↭ↈ‫̪ޓ‬ᱫ੢ߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ᓎ႐ߦㅪ⛊ߊߛߐ޿‫ޕ‬≛≑‫ٻ‬ඡထ↚ᚨፗↄ↻↕ⅳ↺ྎҔↄ⇂↝ኰʼཎ ᨼ ᾉ ἬἕἚỉሥྸཎᨼἬἕἚỉሥ ྸ

“CÃO-GUIA” O CÃO QUE AUXILIA O SER HUMANOExistem cães que auxiliam no dia-a-dia, pessoas que possuem algum tipo dedeficiência. Esses cães são denominados cão-guia. Existem alguns tipos decão-guia como: ¨cão para guiar deficientes visuais¨, ¨cão para guiar deficientes
físicos¨ e ¨cão para guiar deficientes auditivos¨. A lei permite que esses cãescirculem normalmente em repartições públicas, hotéis, shoppings, hospitais,restaurantes e também podem utilizar qualquer meio de transporte.

Os tipos de Cão-guia e suas funçõesExistem três tipos de cão-guia. O cão do portador de deficiência visual, o cão doportador de deficiência de locomoção e o cão do portador de deficiência auditiva.
Esses cães recebem um treinamento padronizado e necessitam de uma
autorização de uma pessoa jurídica determinada pelo país.
Cão-guia de DEFICIENTES VISUAIS(Cão do portador de deficiência visual)
Esse cão auxilia portadores de deficiência visual a caminhar pela cidade com
segurança nas ruas desniveladas, a desviarem de obstáculos e curvas, e ainda
alerta perigo quando um carro se aproxima. A característica desse cachorro é o usoda ¨harness¨ (espécie de alça na qual o deficiente visual segura para ser guiado).
Cão- guia de DEFICIENTES FÍSICOS(Cão do portador de deficiência de locomoção)Esse cão auxilia portadores de deficiência física agindo como se fosse a mão e o pé, ouseja, como se fosse um membro da pessoa debilitada. Ele pega algo que o usuário
tenha deixado cair no chão, abre a porta, aperta o interruptor e auxilia a trocar de roupa.
Ele age conforme a necessidade do seu usuário. Ao sair com o seu usuário, ele sempre
utiliza uma roupa escrita ¨Cão-guia de deficiente físico¨.
Cão-guia de DEFICIENTES AUDITIVOS(Cão do portador de deficiência auditiva)
Esse cão auxilia portadores de deficiência auditivos e substitui-os distinguindo osom de uma campainha, de uma chamada telefônica, de uma buzina de carro e
notifica ao seu usuário, guiando-o conforme a necessidade. Ao sair com seuproprietário, ele sempre utiliza uma roupa escrita ¨Cão-guia de deficiente auditivo¨.
O ¨Cão-guia¨ não é animal de estimaçãoO ¨Cão-guia¨ não é animal de estimaçãoO Cão-guia recebe um adestramento adequado para que ele
saiba agir corretamente conforme a situação. Esse cão auxilia
os portadores de alguma deficiência, passando a ser sua visão,sua audição e membros de seu corpo. Portanto, o Cão-guianão é animal de estimação.
Os usuários do Cão-guia, costuman manter os cães sempre
limpos, aplicam a vacina corretamente e fazem exames
periódicos. Portanto, não há problema nenhum na circulaçãodesses cães em repartições públicas, locais com grande fluxo
de pessoas como shoppings, hotéis, hospitais e restaurantes.
A referência de um cão-guia de deficientes visuais é a harness nas cores branca ou amarela.
O cão-guia de deficientes físicos e auditivos, utilizam roupas que indicam a
deficiência do usuário.
Para que se possa circular com o cão-guia, o usuário deve ter sempre uma
autorização em mãos. No caso de usuários do cão-guia para deficientes visuais,
devem portar o ¨Certificado de Usuário¨. Deve também ter sempre em mãos, a¨Caderneta do Controle de Saúde do Cão-guia¨ e certificar-se da segurança dasaúde pública.

Se encontrarmos um Cão-guia
Se encontrarmos um cão-guia pela cidade, vamos ser solidários e respeitar osseguintes ítens:ʴỉẺỜỆ΁Ẫཚ Ẑᙀяཚẑ૕ߩਇ⥄↱ߥ߭ߣߩ↢ᵴࠍᡰ߃ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬‫⋤ޟ‬ዉ›‫ޠ‬‫੺ޟ‬ഥ›‫ޠ‬‫ޟ‬⡬ዉ›‫ߚߞ޿ߣޠ‬り૕㓚ኂ⠪⵬ഥ›߇௛޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᴺᓞߦࠃࠅ‫ޔ‬り૕㓚ኂ⠪ߪ࿖‫ޔ‬࿾ᣇ౏౒࿅૕‫ޔ‬੤ㅢᯏ㑐ߥߤߩ౏౒ᣉ⸳߿ࡎ࠹࡞‫ޔ࠻࡯ࡄ࠺ޔ‬∛㒮‫⵬ޔߪߢߤߥࡦ࡜࠻ࠬ࡟ޔ‬ഥ›ߩห઻߇⹺߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬៲˳ᨦܹᎍᙀяཚỉᆔ᫏ểࢫл‫⋤ޟ‬ዉ›‫ޠ‬‫੺ޟ‬ഥ›‫ޠ‬‫ޟ‬⡬ዉ›‫৻ߪޠ‬ቯߩ⸠✵ၮḰߦࠃࠅ⸠✵ߐࠇ‫ޔ‬࿖߇ᜰቯߒߚᴺੱ߆ࠄ⹺ቯࠍฃߌߡ޿߹ߔ‫ޕ‬Ⴙ‫ݰ‬ཚ⋤ዉ›ߪ‫ޔ‬⡬ⷡߦ↢ᶦߩ޽ࠆੱ߇㓚ኂ‛ࠍㆱߌߥ߇ࠄ‫ࠍ߆ߥ↸ޔ‬቟ోߦᱠߌࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᲑᏅ߿ᦛ߇ࠅⷺ‫ޔ‬ゞߩធㄭߥߤߩෂ㒾ࠍ⍮ࠄߖ߹ߔ‫ޕ‬り૕ߦ‫߁޿ߣޠࠬࡀ࡯ࡂޟ‬⢵ベࠍߟߌߡ޿
ࠆߩ߇․ᓽߢߔ‫ޕ‬ʼяཚ੺ഥ›ߪ‫ޔ‬⢇૕ߦ㓚ኂߩ޽ࠆੱߩᚻ⿷ߣߥߞߡᵴべߔࠆ›ߢߔ‫↪૶ޕ‬⠪ߩߚ߼ߦ⪭ߣߒ‛ࠍᜪߞߚࠅ‫ࠍࠕ࠼ޔ‬㐿ߌߚࠅ‫࠶ࠗࠬޔ‬࠴ࠍ᛼ߒߚࠅ‫ࠍ߃ᦧ⌕ޔ‬ᚻવߞߚࠅߣ‫ޔ‬㘺޿ਥߩ㓚ኂߦᔕߓߡᵴべߒ߹ߔ‫ޕ‬ᄖ಴ᤨߦߪ‫੺ޟ‬ഥ›‫ߚࠇ߆ᦠߣޠ‬⢵⌕ࠍߟߌߡ޿߹ߔ‫ޕ‬Ꭾ‫ݰ‬ཚ⡬ዉ›ߪ‫ޔ‬⡬ⷡߦ㓚ኂߩ޽ࠆੱߦઍࠊߞߡ‫ޔ‬ࡉࠩ࡯㖸‫ޔ‬㔚⹤ߩ๭߮಴ߒ㖸‫ޔ‬ゞߩࠢ࡜࡚ࠢࠪࡦߥߤࠍ⡞߈ಽߌ‫ࠍࠇߘޔ‬㘺޿ਥߦ⍮ࠄߖࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ㖸Ḯ߳ߩ⺃ዉࠍⴕ߁›ߢߔ‫ޕ‬ᄖ಴ᤨߦߪ⡬ዉ›ߣᦠ߆ࠇߚ⢵⌕ࠍߟߌߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ẐỖẳỢཚẑ ỊἬἕἚỂỊẝụộẶỮ૕ߩਇ⥄↱ߥੱ߿⡊߿ᚻ⿷ߣߥߞߡ௛ߊり૕㓚ኂ⠪⵬ഥ›ߪ‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ߪߢ࠻࠶ࡍޔ‬‫ޟ‬り૕㓚ኂ⠪⵬ഥ›ᴺ‫ߦޠ‬ర㜑ᚻ․೎ߥ⸠✵ࠍฃߌ‫ޔ‬ㆡಾߥⴕേ߇ߣࠇࠆࠃ߁߈ߜࠎߣߒߟߌࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ⵬ഥ›ࠍᵴ↪ߒࠃ߁ߣߔࠆੱߪ‫ߩ›ޔ‬り૕ࠍᷡẖߦ଻ߟߣߣ߽ߦ‫੍ޔ‬㒐ធ⒳߿ᬌ
⸻ࠍቯᦼ⊛ߦฃߌߐߖߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦߒߡ⢒ߡࠄࠇߚ⵬ഥ›ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߥࡑ࠽࡯ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬ᚻ౉ࠇ߽ⴕ߈ዯ޿ߚⴡ↢⊛ߥ›ߥߩߢ‫౒౏ޔ‬ᣉ⸳ߪ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬ᄙߊߩੱ߇㓸߹ࠆ࠺ࡄ࡯࠻߿ࡎ࠹࡞‫∛ޔ‬㒮‫ࠬ࡟ޔ‬࠻࡜ࡦߥߤ߳ߩ಴౉ࠅ߽໧㗴޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬࡮⋤ዉ›ߪ‫ߪߚ߹⊕ޔ‬㤛⦡ߩࡂ࡯ࡀࠬ㧔⢵ベ㧕߇⋡ශߢߔ‫ޕ‬࡮੺ഥ›‫ޔ‬⡬ዉ›ߪ⢵⌕ߥߤߦ⋡ශࠍߟߌߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫↪૶ޠ›ࠂߓ߶ޟ‬⠪ߦߪ⹺ቯ⸽㧔⋤ዉ›ߩ႐วߪ૶↪⠪⸽㧕ߩ៤Ꮺ߇⟵ോߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ߶߆‫⵬ޔ‬ഥ›ߩ౏ⴐⴡ↢਄ߩ቟ోᕈࠍ⸽᣿ߔࠆ‫ޟ‬り૕㓚ኂ⠪⵬ഥ›ஜᐽ▤ℂᚻᏭ‫ޠ‬ࠍ៤Ꮺߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ẐỖẳỢཚẑ ỆЈ˟ẾẺỤḠ߹ߜߢ‫ޔࠄߚߌ߆⷗ࠍޠ›ࠂߓ߶ޟ‬ᰴߩߎߣࠍ቞ࠅ‫ޔ‬᷷߆ߊ⷗቞ߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬Ԙߐࠊߞߚࠅญ╍ࠍ็޿ߚࠅߒߥ޿ࠃ߁ߦ‫ޕ߁ࠂߒ߹ߒޓ‬ԙᄢ߈ߥჿࠍ಴ߒߚࠅ‫ޔ‬ᔺ߇ߞߚࠅߒߥ޿‫ޕ߁ࠂߒ߹ߒߦ߁ࠃޓ‬̪‫ߒࠅߚ߃ึࠅߚ޿ߟߺ߆ߪޠ›ࠂߓ߶ޟ‬‫ޕߔ߹޿ߡߖߐ✵⸠߁ࠃ޿ߥޓ‬Ԛ㘩ߴ‛ࠍ⷗ߖߚࠅ‫ޔ‬ਈ߃ߥ޿ࠃ߁ߦߒߡ‫ޓ‬ਅߐ޿ԛ߆ࠄߛߦ㓚ኂߩ޽ࠆੱ߇࿎ߞߡ޿ࠆߣ߈‫ޟߪޓ‬૗߆࿎ߞߡ޿߹ߔ߆㧫‫߅ޟޠ‬ᚻવ޿‫߆߁ࠂߒ߹ߒޓ‬㧫‫ߣޠ‬Ⓧᭂ⊛ߦჿࠍ߆ߌ߹‫ޕ߁ࠂߒޓ‬޿ࠈ

1.Não assovie perto do cão-guia nem rele nele.
2.Não amedronte o cão-guia com vozes altas ou gritos.
3.Não mostre nem ofereça comida ao cão-guia.
4.Se achar que a pessoa debilitada esteja com alguma dificuldade, vamos ser
solidários e perguntar a essa pessoa se necessita de alguma ajuda.

޿ࠈߥߣ޽߅ߎࠈ߁ߨߢ㧍߶ߓࠂ›