ブラジル特報
No.16382017 年5 月号

特集「奮戦する農業」
・ブラジル農業：世界チャンピオンへ
・セラード農業開発によるインパクトと課題
あの町この町

レジストロ

0円

一般社団法人 日本ブラジル中央協会〒105-0004

URL http://nipo-brasil.org/ E-mail info@nipo-brasil.org

東京都港区新橋 1-18-2 明宏ビル本館 5 階

TEL:03-3504-3866 FAX:03-3597- 8008

発行人：大前孝雄／編集人：岸和田仁

・・・・・・・・・

目

次・・・・・・・・・（あの町この町）
レジストロ［福澤一興］…………………………………

3（ブラジル・ナウ）

1908 年に始まった日本移民の多くはコーヒー農園の労

ラバジャットの先にブラジル刷新の機会［フェルナンド・ロドリゲス］…………………………………

5【特集】奮戦する農業

ブラジル農業：世界チャンピオンへ［ロベルト・ロドリゲス］ …………………………………… 6

働者として送り込まれたが、
旧イグアッペ植民地 ( 現レジストロを含む ) は 1913 年に最初から殖民を目的として造成され、入植者は 25 ヘクター
ルの自営農として入植し、当地方の中心都市レジ【特集】奮戦する農業

セラード農業開発によるインパクトと課題

レジストロ［溝辺哲男］ ………………………………………………

8

最近のブラジルについて～希望もあれば期待もあり［青木智栄子］ ………………………………………… 10
私の国際ビジネス経験、
そしてジャパンハウスの挑戦［アンジェラ平田］ ……………………………………… 11
連載・ブラジル現地報告

移民 110 周年に全力注ぐ日系社会
具体策は五里霧中だが・・・［鈴木雅夫］ ………… 12（日系企業シリーズ・第 46 回）

日農グループ
世界No.1市場ブラジルへの挑戦［新井章夫］ …… 13（ビジネス法務の肝）

ブラジルの知的財産制度の概要［ホベルト · カラペト］… 14

ストロ市 ( 人口 5.7 万人 ) の基盤を築きあげた。
サンパウロ市から国道116 号線を南に向かい海岸山脈を一気に下り185キロ地点のリベイラ川のほとり、遠くに初期移民たちに親しまれた最高峰（標高 442ｍ）のリベイラ富士が望める町がレ
ジストロ市である。ケッペンの気候区分では Af、
市役所は海抜 15m の地点にあり、年間降雨量
1500 ミリ、平均気温 21 度、平均湿度 73％である。日系家族数は 1,200 家族あまりでその多
くは市街地に住んでおり、農業に従事している家族は年々減少傾向にある。
日系社会の中核としてレジストロ日伯文化協会の存在は市にとっても大きく、日本文化継承と普及に努めているが、特に今年 63 回目を迎える
11 月 2 日の灯篭流し、6 月の寿司祭り、等は観

連載★税務の勘どころ

光資源として大きな役割を果している。

（連載エッセイ）
食事の勧め［桜井悌司］………………………………

に力を入れ始めた。海に向って車で１時間少々のブラジル個人所得税の留意点（その１）［都築慎一］… 15
16（ウーマン・アイ）

両国の風を感じて…［グレンダ明美］ ……………… 17（ジャーナリストの旅路）
リオ、ラパの誘惑［佐藤由美］ ………………………

17（連載文化評論）（無明舎出版）
深沢正雪著『「勝ち組」異聞』
を読む～遠隔地ナショナリズム論と「勝ち負け」抗争の今日的再考～［岸和田仁］ ……… 18

最近のブラジル政治経済事情 ……………………… 19
新刊書紹介 ………………………………………… 20………… 20
協会からのお知らせ ………………………………… 21（びっくり豆知識）「ブラジルはもうカネで動かないで」

近年レジストロ市は近隣の市と共同で観光開発ところには歴史の町、イグアッペ、カナネイアがあり、夏ともなれば海水浴客で賑わう。他方山岳地帯には鍾乳洞、あるいはキロンボ ( 逃亡奴隷の集落 ) が数多くあり、さらにはユネ
スコ世界遺産に登録された自然と資源は豊かである。また、レジストロには初期移民の建てた第二期住宅も散在していて、これらはブラジル歴
史美術遺産に登録されている。
地方の中心都市としての金融・行政機関もそろっているのもレジスト
ロの特徴といえる。市は福祉厚生・教育にも熱心で、総合病院（建設中）
を始め市民の健康管理には特に力を入れている。
教育面では州立大学１校、私立大１校、このほか

写真家田中克佳の「表紙のひとこと」「ブラジル北東部、バイーア地方に広がるサトウキビ農園。収穫前におこなう焼き畑のため、伐採をする農民は煤だらけとなっていく。灼熱の太陽の下、長時間労働に従事する季節労働者たちは、厳しい労働条件に直面している。
」（65 年生まれ、早稲田大卒、博報堂入社。93
年に退社後渡米し、独立。ニューヨーク在住。
www.katsutanaka.com）

2

国立の高等職業専門校、現在建設中のものに商業
高校、工業高校がある。また、州警兵第 14 大隊の駐屯地であり治安は安定している。
長い間、サンパウロ州のアマゾンなどといわれ続けてきたレジストロではあるが今日に至り将来が楽しみな町である。

福澤一興（レジストロ日伯文化協会会長）

3ブラジル・ナウ

ラバジャットの先に
ブラジル刷新の機会

フェルナンド・ロドリゲス（Poder360 編集長、
元フォーリャ・デ・サンパウロ紙
東京支局長）

1989 年以降のブラジル現代史を振り返ると、今日ほど、GDP の落ち込みに人口増を勘案すれば、ブラジル国民

そして来る 2018 年の総選挙ほど、ブラジル政治が刷新に一人当たりの所得は、この二年間で 9% も縮小したこと

近づいていると、感じ得る時はないように思われる。

になる。

伝統的な政治スタイルへの拒絶に加え、景気後退の相乗

この結果が、政権の極めて低い支持率となっている。い効果もあり、2018 年 10 月の総選挙では、州知事や連邦ずれの世論調査でも、テメル政権の支持率は 10% ～ 15%

議員の大幅な世代交替が起きるだろう。伝統的政治への拒を示している。

絶反応はいわゆるラバジャット（註：語彙は高速洗車機。
石油スタンドを使った資金洗浄容疑捜査から始まったため

このような落胆させられる現況だが、このことから二つのことが見えてくる。

このネーミングとなった）捜査によってもたらされた。こ

第一は、大統領にせよ国会にせよ、もはや失うものが何の捜査は、連邦の検察、警察、司法の手によって進められもない、ということである。今年 2017 年には、社会保障てきたものである。

改革と労働法改革が成立する可能性がある。今回の危機の

3 月 17 日で、ラバジャットは満三年を迎えた。この時点までに、およそ以下のような成果が上がっている。
調査済み賄賂総額 41 億レアル、ブラジル最大のゼネコ

最もポジティブなレガシーとなろう。
第二は、可能性が若干低くなるが、本稿の冒頭で述べた政治の刷新の可能性だ。

ン・オーデブレヒト社が認めた贈賄額 19 億レアル、公金

全国で 5000 超に上る 2016 年の市長選挙で示された横領特定額 100 億レアル、容疑者の資産凍結額 32 億レメッセージは極めてはっきりしていた。三大都市の市長、

アル、関与企業支払い罰金総額 71 億レアル。

すなわちサンパウロのジョアン・ドリア、リオのマルセロ・

ラバジャット捜査の解明によって、政治家のほぼ一世代

クリヴェーラ、ベロオリゾンテのアレシャンドレ・カリル

が直接・間接に汚職に関わっていることが明らかにされつ

市長は、いずれも伝統的な政治に抗する演説を行っている。

つある。当人たちはいずれも「潔白だ」と主張しているが、このことは、ブラジルの有権者たちが主要政党にどのよう最終的に断を下すのは司法である。

な解決策を求めているかを物語っている。

テメル大統領も 2014 年の総選挙において不正資金の恩ブラジルで、
過去このような現象が生じた最後の事例は、恵を受けたとされている。カルドーゾ元大統領の党である

フェルナンド・コロル大統領が選出された 1989 年の選挙

社会民主党 (PSDB) の三人の大物、アエシオ・ネーヴェであった。もっともコロル大統領の場合は、経験不足に加ス（元ミナス州知事）、ジェラルド・アルキミン（サンパえ支持政党が小党であったこともあり、1992 年、罷免請

ウロ州知事）、ジョゼ・セーハ（前外務大臣）の氏名もリ

求運動で辞任に追い込まれた。

ストに上る。労働者党 (PT) の多数の幹部や同党の最も重歴史が完全に繰り返すとは言い難いが、ブラジル政治の要な歴史的リーダーであるルーラ元大統領もラバジャット

気中には少なくとも刷新のにおいがはっきりと漂い始めた捜査関連で告発されている。

のは確かである。

こうした政治混迷にダメ押しをするように、ブラジルは
過去 2 年間、史上最悪の景気後退に見舞われた。GDP 成
長率は、2015 年が－ 3.8%、16 年は－ 3.6% であった。

（編集部註：フェルナンド・ロドリゲス記者は現在 53 歳。フォーリャ・
デ・サンパウロ紙では、ニューヨーク、ワシントンのほか東京でも内戦があったわけでもなく、特別な国外要因があったわけ

支局長として活躍した。1996 年からブラジリアに在住し、政治・経でもない。この惨事は、近年の政権が採用した政策の結果人である。）

済専門ジャーナリストとしてメディア界では一目置かれる有力言論

である。

4

5

●特集● 奮戦する農業

ブラジル農業：世界チャンピオンへ
2017年の穀物収穫予想

ロベルト・ロドリゲス（FAO 特別大使、元農務大臣）

また、国土の 20% が牧草地となってし、米国や EU 諸

いるが、この面積は年々減少中で、牧国向けの輸出は草地が大豆やサトウキビの農地ないし87% 増 加 し た に（セルローズ・製紙向けの）ユーカリ

過ぎなかった。

植林地に転換されている。

持続可能な成さらに驚くべきことに、依然として長を目指していげで、
8 千 6 百万ヘクタールものセラー

サトウキビについても同様のことがブラジル全土の約 61% が森林地帯でる の は、 農 業 部

ドや熱帯雨林を保全することが出来たいえる。生産性向上によって 6 百万ヘ

今年 2017 年の穀物収穫予想は、前あり、その大部分は原生林なのだ。

門も同様であるのだ。この保全された面積は、現在のクタール以上の面積にあたる森林が保年比 19% 増の 2 億 2 千 290 万トンとこうした数字が積み重なった結果とが、ABC( 低炭素

植付面積 6 千万ヘクタールよりもはる

存されたことになり、しかも、サトウ

新記録を更新することになるだろう。 かに広いのだ。従って、ブラジルにおして、ブラジルは、砂糖、コーヒー、 農業 ) プランに基キビからは砂糖のほかエタノールも製

昨年 2016 年は、エルニーニョ現象がオレンジジュース、鶏肉、大豆（豆＆づく諸プログラム

いて開発され実施されてきた熱帯農法

造されるが、燃料としての CO2 排出原因で中西部や東北部が旱魃にやら加工品）、タバコでは世界 No.1 の輸により、温室効果

は、まさに持続可能農業といえるのだ。 量は石油の 11% に過ぎず、この面かれ、収穫が減少してしまったのが、現出国となっており、世界第二位としてガス排出量を減少

らも気候変動負荷の軽減に貢献していは牛肉やトウモロコシ、世界第四位でしていくことになる。これは 2015 年

る。さらには、フルーツ類、コーヒー、は豚肉、さらには綿花や花卉類などを

12 月パリで合意し、昨年 2016 年末

しかしながら、こうした目標を達成

有機農産品、花卉、植林についても生あげることができる。一言でいえば、 マラケシュにて批准された国際協定をするためには、物流、インフラ、農業

産性が伸びてきている。すなわち、既ブラジルは農産品輸出大国である。

順守するものであり、ブラジルはベー

所得政策、新しい市場を開拓し農産品

実だった。
こうした昨年度のネガティブ要因があったにもかかわらず、今年の収穫量
はブラジル史上で最大のものになるだ

生産性向上と牧草地の減少
こうした生産性向上が具現化されているのは、穀物分野ばかりではない。 に植林された面積は 7 百万ヘクタールろう。というよりも、毎年のように、 動物性タンパクの生産量も同じようなを超え、あと 5 年か 7 年もすれば、こその年の収穫量は前年よりも上回るこ

成長率を挙げている。1990 年と昨年の植林面積は 1 千万ヘクタールに達すとになる、というのが一つの経験則での生産量を比較すると、鶏肉生産増加あった。その経験則を裏付けた最大の率は 477%、豚肉生産増加率 253%、

ファクターが、研究機関や公立・私立

牛肉増加率 85% となっている。

こと、の三点だ。

スとなる 2005 年の排出量と比較して、 の付加価値を向上するアグレッシブな

低炭素アグリビジネスの重要性

2025 年には CO2 排出量を 37% 減ら

通商政策、といった分野における、政すことを約束した。

府による戦略的な諸政策が実行されね

ブラジル経済の重要セクターとなっOECD/FAO( 経 済 協 力 開 発 機 構 /ばならず、それと並行して時代遅れのているアグリビジネス部門は、GDP

国連食糧農業機関 ) が最近発表した世ブラジルにおける農地面積

労働法や環境関連法の近代化も必要不の 22％を占め、雇用全体の 25％もの

界食糧需要見込み調査でも明らかで可欠である。それら全ては行政府や国雇用を創出している。（ブラジルは現る見込みである。

大学において開発された新しい農業技

この生産増と同時進行したのが、牧術が農地に適用されてきた、という事

草地面積の減少であった。1990 年度

ここで読者の方々に再確認しておきあるが、食糧供給量が今後 10 年間に会の仕事であるが、ブラジルという国

在、経済不況で苦しんでいるが、唯一実だ。その研究とは、悪条件の土地での牧草地面積は 1 億 8 千 7 百万ヘク

たいのが、ブラジル国土の総面積は 8

20% 増加しなければ、世界の食糧安全が数年のうちに食糧安保における世界

雇用面でマイナス成長になっていないも適応できる品種の改良・開発であり、 タールで牛肉生産量は 500 万トンで億 5 千百万ヘクタールであって、その保障は確保されないことになる。このチャンピオンになるだろうとの期待感のが農業部門だ）。さらに、昨年 2016

そのおかげで荒地や牧草地が農業生産あったが、今日の牧草地面積 1 億 6 千

うち農地面積は 8 千 4 百万ヘクタール

目標を達成するためには、ブラジルはが高まっているのだ。飢餓がなくなっ年度の輸出全体に占める農業部門の割地に転換されてきている。さらには、 8 百万ヘクタールで牛肉生産量は 950でしかない、すなわち、全国土面積の食糧生産を 40% 増加する必要があり、 てこそ、初めて平和が成立するのであ合は 46% であった。また農業部門の肥料や農薬の質的改良もあるし、より

10% 以下なのだ、という事実である。

この 40% という数値は全世界に必要るから、食糧安全保障のリーダーにな

貿易黒字額は 713 億ドルであり、ブな平均食糧生産増加率の 2 倍である。

るということは、すなわち、世界平和

万トンである。

近代的な環境配慮型の農耕ノウハウのラジル全体の貿易黒字額の 150% で適用も指摘することができる。こうしあった。ここで過去の数値を振り返る

た農業革新の結果が数字としてはっきならば、2000 年の輸出額は 200 億ド

り表れてきている。1990 年から今日ルであったが、昨年 2016 年の輸出額までの間、植付面積の増加率は 58%

は 850 億ドルであったから、312% もであったが、穀物生産量は 285% も増加したことになる。またもう一点興増えている。新しく研究開発された農味深い事実を指摘するならば、同期間

業技術のおかげで、単位面積当たりの（2000 年～ 2016 年）の輸出相手国別

生産性は 143% も向上している。見の増加率をチェックすると、新興諸国

方をかえれば、この生産性向上のおか向けの輸出が 783% も増えたのに対6のリーダーになることをも意味するの増産目標達成に向けてだ。

このチャレンジはブラジルにとって（編集部註：第一期ルーラ政権（2003 年〜
2006 年）で農務大臣を務めたロベルト・ロあるが、次の三大プラス要因のおかげ ドリゲス氏は、父親もサンパウロ州農務局長を務めたという、筋金入りの農政学者ファミで達成できる可能性は高い。すなわち、 リー出身である。サンパウロ州立大学教授を①持続可能な熱帯農業技術、②可耕余 経て、現在はジェツリオ・ヴァルガス経営
大学アグリビジネスセンター・コーディネー
地のある土地、③農業バリューチェー ター、サンパウロ大学先進研究所客員研究員
ンのどんな分野にも有能な人材がいる として活躍中だ。）

は法外ともいえるほどの高い目標値で7

●特集● 奮戦する農業

セラード農業開発によるインパクトと課題
はじめに年まで非セラード地帯がリードしていたが、2009 年にセラード地帯が生産量を溝辺哲男（日本大学生物資源科学部教授）

ジルにおけるアグリビジネス産品の輸出あった。そのうちの 90％は非セラード

額は 882 億ドルに達し全輸出額の 46%

地 帯 で あ る Parana 州 と Rio Grande

セラード地帯における農業開発は、 を占めている。アグリビジネス産品のう

do Sul 州を中心とする南部地域が占め

ち最大の輸出品目はダイズ製品（ダイズていた。同時期におけるセラード地帯のセラード農業開発事業（PRODECER）」 粒、ダイズ油、ダイズ粕）であり輸出額

ダイズ生産量は、年平均 45 万トン程度が契機となって大規模に進められるようは約 280 億ドルである。これはアグリにすぎなかった。しかし、セラード地帯になった。20 世紀最後の 20 余年（1979

ビジネス産品総輸出額の 32%、ブラジでの農業開発が進んだ 1990 年以降は、～ 2001 年）にわたって日伯両国によっルにおける全輸出額の 15%（2015 年） 図 1 に示すようにセラード地帯でのダて実施された同事業は 21 世紀を迎えてに相当する。ダイズ製品に次ぐ輸出品目

イズ生産が非セラード地帯の生産量を上終了したが、セラード地帯では現在でもは 2000 年前半まで木材とその加工製回るようになり、現在は 70% 以上がセ農業開発が進められておりブラジル経済品であったが、2000 年代中半からは鶏ラード地帯での生産である。

の中核をなすアグリビジネス産業の発展

肉、豚肉、牛肉の食肉が占めるようになっ2015 年におけるブラジルのダイズ生を支えている。

た。食肉のうち鶏肉（ブロイラー）が最

産量は１億トンに達し、過去最高を記録

ブラジル環境再生可能天然資源省

大の輸出産品であり食肉全体の約半分のした。もし、セラード農業開発がおこな（IBAMA） は、 過 去 40 年 余 り に お け

輸出額となっている（AgroStat Brasil

われていなければ、ブラジルのダイズ生

るセラード地帯での農地開墾面積を約

com dados Secex/MDIC、2016）。

産は非セラード地帯だけの生産に依存

1970 年代後半から開始された「日伯2,000 万 ヘ ク タ ー ル と 推 計 し て い る

ダイズ ( 粒 ) の生産が増大すると当然

し、現在ほどの生産量はなかったことが(2010)。これは日本の国土面積の半分ながらその加工品であるダイズ油の生産容易に想像できる。また、アグリビジネ

以上に相当する開発規模である。このよと輸出も拡大することになる。同時にダス製品輸出額の 50％（2015）はダイ

うに短期間で大規模農業開発を実現した

イズ油の副産物であるダイズ粕の生産とズ製品と食肉製品によって占められてい主因の一つが、セラード農業開発におい輸出も増大する。このダイズ粕は、家畜る（表 1）。両製品の生産の起点となって優先的な作物として導入されたダイズ

向け配合飼料の貴重な原料となるため鶏ているのは、セラード地帯のダイズ（粒）である。ダイズは、その顕著な生産拡大

肉、豚肉など畜産物の生産と輸出の拡大であり同地帯での増産がなければ両製品

よって、セラード地帯における農業生産に結びつくことになる。

の生産と輸出は今日ほど拡大しなかったのポテンシャルを証明すると共に、ダイズの有する付加価値形成力がセラード開発の規模を増幅させ、速度を早めたのである。

と考えられる。

セラード地帯が主導するダイズ生産とアグリビジネス

一方、セラード地帯におけるダイズ生
産の成功は、同地帯における他の農産物の生産拡大を誘発した。家畜用飼料の生

本稿では、ブラジルのアグリビジネス

ブラジルにおける 1970 年代の年平産においてダイズ粕との組み合わせで不部門の輸出動向と同部門におけるダイズ

均ダイズ生産量は約 500 万トン程度で可欠なトウモロコシの生産量は、2008

及びその加工製品の経済的なインパクトについて、セラード地帯におけるダイズ
生産の推移とともに数値で確認しながら明らかにする。また、アグリビジネス製品の生産を支えるセラード地帯の農業開発と今後の課題について検討する。

ダイズが支えるブラジルのアグリビジネス
表 1 に示すように、2015 年のブラ

8

本稿ではセラード地帯が分布する Minas Gerais、Goias、Mato Grosso、Mato Grosso do Sul、Maranhão、Bahia、Cearã、Piauí、Tocantins、Rondônia、Pará」の各州と Distrito Federal（連邦特別区）をセラード地帯として捉え，これら州や地域の農業統計データを使用した。ブラジル連邦政府直轄の「セラード農牧研究センター（CPAC）」でも同様にこれらの州をセラード地帯として取り扱っている。

上回るようになった。2014 年のセラー
ド地帯の生産量は 5,000 万トンに達し、
非セラード地帯の 3,000 万トンを大きく引き離している。
また、ブラジルにおける伝統的なア
グリビジネス産品であるコーヒーは、1990 年代後半からセラード地帯での生産が盛んとなり、2001 年には同地帯だ
けで 230 万トンの生産量を記録し、非セラード地帯の約 2 倍の生産となった。
最近 5 年間（2008 ～ 2013 年）のセラード地帯におけるコーヒーの年平均生
産量は 180 万トン台で推移しており、同時期の非セラード地帯の年平均生産量
120 万トンを上回っている。綿花は国
内総生産量の 98% に相当する 500 万トンがセラード地帯で生産されており、
非セラード地帯の生産量はわずか 10 万トンに過ぎない。これら農産物のほかにもセラード農業開発が本格化するにつれて、アグリビジネス製品の産地が非セラード地帯からセラード地帯へと移動している。

環境面から見たセラード農業開発の課題冒頭で述べたようにセラード地帯における農業開発のスピードには目を見張るも の が あ る。IBAMA は、PRODECER
事業が終了した 2001 年の時点で、想定以上の速さで進むセラード地帯の変化に対して、以下のような環境面での懸念を示している。
◇自然植生の破壊による多様な動植物相の減少と変化◇大規模かつ急激な自然植生伐採・開墾による地域気象の変化◇モノカルチャーによる土壌の劣化や病虫
害の発生◇大量の農薬散布・肥料投入による土壌及び水質の汚染◇大規模面積の耕起を起因とした土壌浸食や表土の流出◇土壌流失による河川への土砂堆積◇無秩序な灌漑設備の増大による水資源の減少・枯渇◇ 輸 送 回 廊 と し て、河川を水路として利用することによる生物相への影響

現在、上述の懸念
は現実の開発課題として認識されるようになっている。これらの懸念事項は、大規模農業開発に伴う負の側面でもある。 の相互監視システムの構築が優先課題で
IBAMA は、農業開発に伴うこれら環境 あるといえる。
保全上の課題への対応策として、「新森林法」の制定を通じて臨んでいる。本郷（2014） は、 こ の 新 森 林 法 は「 永おわりに久 保 護 区（Area de Preservação

ブラジルのアグリビジネスを牽引する

Permanente-APPs）、「使用制限区

セラード地帯は、原料の生産拠点として（Area de Uso Restrito）
」
、
「法定保護

だけの地域と見られがちである。しかし区（Reserva Legal）」を厳格に区別し実際には、セラード地帯における農業生て森林保全を図ろうとする画期的な内容産の増大に連れて、食肉や乳製品など食であるほか、「過去の森林伐採地におけ品加工企業が加工原料を求めて同地帯にる原植生回復を義務付ける世界に例のな

集積する状況となっている。企業集積にい厳しい内容」、「この法律の制定を契機

よって、地域では雇用機会が増加し、企に農業生産者団体と環境保護団体の対立業が支払う税金を基に生活インフラが整に終止符が打たれる」と指摘している。

備されるなど多様な社会インパクトがも今後、新森林法は、セラード地帯におたらされている点にも留意が必要であける新規農地開発を厳しく取り締まる方る。

向に作用することになろう。セラード地

ところで、今年 3 月に突如として発帯において、将来に亘って農業開発を展

覚した鶏肉を中心とするブラジル産食肉

開するには、世界一厳格といわれる新森

加工処理の不正問題は、対応次第によっ

林法との折り合いを可能にする持続的なてセラード地帯が主導するアグリビジネ

環境保全型農業システムの構築が避けてス産品の生産と輸出に多大な影響を与えは通れない課題である。

る恐れがある。今後、セラード農業開発

しかし、現在のセラードは、かつてのの持続性と競争力強化に向けては、前述ように生産農家の圃場レベルだけで環境した環境保全型農業への対応と共に、競保全が実現できるような状況ではない。 争力の源泉ともいえる品質面での信頼確セラードで生産されるアグリビジネス産 保が求められる。このためには、厳格な品の多くが、世界的な価値連鎖システム

衛生規準や制度の下で、農と食の安全性（グローバル・バリューチェーン）に組が担保されたセラード・ブランド構築へみ込まれており、そこでは川上の生産者、 の取り組みも重要な課題である。
川中における加工企業、川下の流通関連企業のほか、種子、肥料、農薬、農業機
械等の農業関連産業まで含めた多様な業種や業界がセラード開発の原動力となっている実態を認識する必要がある。環境保全型農業の実現には、生産者だけではなく、これら関連企業も含めたバリュー

参考文献○ AGROANUAL,2016,ANUARIO DA AGRICULTURA
BRASILEIRA, informa economics/FNP,2016○ AgroStat Brasil com dados Secex/MDIC,2016○国際協力機構「日伯セラード農業開発事業合同評価調査 総合報告書」,JICA,2002○溝辺哲男「ブラジル・セラード農業開発と環境保全」,BIOCITY,66 号 ,2016○本郷 豊「日伯セラード農業開発事業の特徴とその評価」,『開発学研究』,2015 年第 26 号第 2 号

チェーンの川上から川下に至るまで広域

9

最近のブラジルについて～
希望もあれば期待もあり

青木智栄子（ブルーツリーホテル社長）（文責：編集部）

経済指標をいくつかことになった元勤労青

2 月末、セーハ外務大臣が健康理由でリ ス ト だ が、 政 治 家 的
発 想 で は な く、 マ ネ ジ

近のブラジル政治は、なんとも動きが激

メントの視点からサンしい。経済関連のデータをいくつか垣間

パウロの市政に取り組見ると、GDP 成長率は二年連続マイナ

ん で い る。 い く つ か のス（2015 年▲ 3.8%、
2016 年▲ 3.5%）、

標語に彼の市政方針を

工業生産もマイナス（2015 年▲ 8.3%、

読み取ることが出来る

2016 年▲ 6.6%）、失業率は 12%、とが、その１が、“Cidade

いった悪い数字ばかりだが、インフレ

Linda( 美しい町 )”。朝

は 4.3% に収まっており、輸出も好調

6 時に起きて、自ら箒を（2 月の輸出額 154 億ドルは前年同月比などだ。いずれも“改善”ではなく“改22% 増、貿易黒字 45 億ドル）で、経もって町の掃除を展開中だ（落書きを白革”が必要だとの提言だ。

く塗りつぶしすぎて、街頭アートの否定

済は再成長に向けて動き出している。
中だが、政府歳出上限設定（憲法改正案

私が注目している三人の公人が国会で可決）に加え、財政改革の目玉

政府諮問委員になってから、改めて、である社会保障改革（老齢年金の受給年

ブラジル全般を考える機会が増えたが、齢を男女一律 65 歳へ）にも果敢に取り 「モラル・倫理のある公人が少なくない」
組んでいる。

との思いを深めている。現在、私が注目している、司法や行政の現場で活躍してCDES（経済社会開発諮問委員会）についている三人について語っておきたい。
その１が、パラナ州の連邦地裁判事セ

そうしたテメル改革の一角を占めていルジオ・モロ氏だ。現在 44 歳だが、周るのが、民間活力を取り込むべく設置さ知の如く、ブラジル史上最悪の疑獄事件れた CDES( 経済社会開発諮問委員会 )である“ラバジャット”に迅速に対応しである。私はその委員を拝命したので、 ており、これまで政界財界問わず 175
月一回の MTG に参加しているが、この名が逮捕されている。彼のまっすぐな司

委員会は政府からの干渉が全くなく、自直精神は素晴らしい。

だとのクレームもきたが）。
さらに、公共サービス（例えば公衆衛生）の迅速化だ。市施設の民営化によるムダ削減なども。私は、
彼とは 10 年前に会ったことがあり、かつて Embratur( ブラジル観光庁 ) 総裁としても活躍したが、クリーンでとにかくよく働く人だ。今の勢いから、次期（2018 年）大統領候補へとの声が高まっている。
それから、私も参加しているグループ”
Mulheres do Brasil( ブラジルの女性たち )“について。2013 年に創設された女性グループで、現在の加盟者数 2,500名。中産階層の女性ばかりかファヴェーラ（スラム）からも代表が参加しており、「政党には属さない」、「ブラジル全

由な議論を交わせることが出来る。現在、その２が、現在最高裁判所長官のカルビジネス現場からの改革提言をまとめて

メン・ルシア氏（62 歳）。彼女とは直接いるところだが、主なところを列記する

会う機会があったが、その人柄には感服と、①税制改革（連邦税やら州税やら複している。朝 5 時に起床してから終日

雑極まりない税金の一本化）、②基礎教

ストイックに仕事に全力集中する仕事人

育の改革（大学教育よりも初等教育の改だが、数ヶ国語に通じた教養が自然と感革、実践型授業への変革、学校におけるじられる人で、ユーモアのセンスも抜群。

フリー WiFi 導入など）、③アグリビジネ

そんな彼女の口から、「自分の任期中（1ス（農場労働者保険、持続可能な農業開年半）に司法改革を成し遂げたい」「女発、市場拡大への提言、物流インフラへ性はもっと活躍すべきだ」と聞いている。 （編集部註：ブラジルの大手メディアによっての投資など）、④生産性向上（イノベー

司法のトップとして毅然とした態度を取ションの奨励、ベンチャーキャピタル支

り続けている。

援、デジタル化促進など）、⑤労使問題その３が、現サンパウロ市長のジョア

近代化（時代遅れの現行労働法の“近代ン・ドリア氏（59 歳）。父親が軍政時化”、採用形態の変更）、⑥社会保障改革、 代政治亡命したため、少年時代から働く

10

体の視点を持つ」、「アンチ男性、ではない」といった共通視点から、様々な提言を行っているグループである。
いくつかの例をあげてみたが、以上、要するに、「（いろいろ問題は山積しているが、問題を真摯に解決すべく行動している人材も少なくなく）ブラジルは間違いなくよくなっていく」と確信している。

「最も影響力のあるブラジル女性の一人」に何（文責：編集部）

ハワイアナス（Havaianas）のブランド戦略について
日本の草履をルーツとするビーチサン
ダルの代表ブランド、Havaianas がブ
ラジル市場に登場したのは 1962 年でムライ」のなかでも使ってもらったり、 例えば、沖縄の芭蕉布プロジェクト。人といった“実績”を重ねた。こうした努

間国宝の染織家、平良敏子さん（96 歳）

力の結果、NY タイムズや Veja 誌なども賛同していただいており、単なる展示の有力メディアでも何回も取り上げられというよりもブラジルにおいて芭蕉選定るようになった。

（バナナの品種改良）から芭蕉布を実際

こうした経験から、「企業家精神」とは、
reason（理性）＋ sensibility（感性） ている。

クは、A・B ランクであったが、1990＋ emotion（感動）の有機的結合であり、私自身のビジネス経験も生かして、文年代には C・D ランクへダウン、すなわ

文化的伝統への敬意があってこそ、はじ

化・教育交流とビジネス交流を活性化す

ち、量は売れるが「安かろう悪かろう」 めて真のコミュニケーション力となる、 るための仕組みも考えており、日系企業・のイメージが固まっていた。このブランと考えている。

ド再差別化戦略を立ち上げたのが 1993
年で、私が責任者であったが自分一人でやった訳ではなく、チーム全員で知恵を出し合ってブランド戦略を構築したのブラジル企業が参加できるような、スポンサー制度やメンバーシップ制度（法人

ジャパンハウス（JH）
・
サンパウロについて

会員、個人会員）も立ち上げる。
JH サンパウロに来ていただきたい人
は、日系に限定しないブラジル人全般、だ。まず、ブラジルにおけるアート文化

ジャパンハウス・サンパウロの基本コ

さらには中南米諸国の国民であり、在ブを再学習したうえで、ブランドのコンセ

ンセプトは、まさに建物の正面にあらわ

ラジル日系社会が移民一世たちから受け

プトを、「ブラジル的混淆、文化遺産をれている。

継いできた「伝統的な日本文化」とは違っ代表する Havaianas」と再定義し、戦すなわち、ファサードは日本の檜木を略的に選択した市場は、①豪州、②ブラ

格子状に組み合わせた「地獄組み」とブ

ジル、③米国、④日本、⑤欧州、でこれ

ラジル（ノルデスチのレシーフェ）の「コ

そうした観点から、JH サンパウロをらの市場を集中的に攻めることにした。

ボゴー」様式の日伯混合建築様式となっ運営する事務局には、日系にこだわらなている。

い人選を行った。私、アンジェラ平田は、こうした戦略転換の結果、2000 年代ているかもしれない「新しい日本文化」
を提示・発信したいと考えている。

に入って、オーストラリアにおいては

この建築デザインの責任者は隈研吾氏事務局長であったが、2 月から館長も兼

市場シェア 1 位の高級サンダルとしてで、総合プロデューサーは原研哉氏だ。

任、キューレーターは、サンパウロの「ポ定着し、米国では 2004 年と 2005 年

JH サンパウロで伝えたい日本文化のコ

ルトガル語博物館」やコロンビアの「カのアカデミー賞セレモニー会場にてニコ

ンセプトは、①自然環境への敬意、②教リブ博物館」、ベルリンの「民俗博物館」

ル・キッドマンといったセレブたちに育（教育や文化に接する機会創出）、③などでキューレーターを歴任してきたマHavaianas を履いてもらったり、トム・

平和と協力、であり、さらには、マニュルセロ・ダンタス、そして PR 局長は大クルーズと渡辺謙が共演した「ラストサ

アル化できない、日本的な「おもてなし

手出版社 Abril 社などで活躍したネリー・(Hospitality)」である。
日本文化の三大要素である、①モノ、②ヒト、③ヒストリー、それぞれが有機的に相互交流する場を設けたい。
（具体的な分野として

カイシェッタだ。
ちなみに、オープニング日程は現在調整中だが、5 月前半の予定である。
（編集部註：ロンドン、ロサンゼルスよりも先行して 5 月にオープン予定なのがジャパンハ
ウス・サンパウロだ。その事務局長兼館長とは、アート、ミュージック、 して奮闘中のアンジェラ平田氏は、日系二世
研究、物販、展示会、セミ
ナー、ショー、など）、JH

を超えて活躍中の著名なビジネスウーマンでサンパウロの建物は、三階ある。この度（3 月 3 日）、
弊協会主催ランチョ

建てで床面積はトータルでて日本語でフランクに語っていただいた。
）につくる段階まで進める構想が煮詰まっあった。1970年代は市場におけるラン回も選ばれた青木智栄子氏は、日系社会の枠ン講演会において、ブラジル最新事情に関しアンジェラ平田（ジャパンハウス・サンパウロ館長兼事務局長）

年 の 企 業 家・ ジ ャ ー ナ

辞任したが、この例をみるまでもなく最テメル政権は、改革パッケージを推進

私の国際ビジネス経験、
そしてジャパンハウスの挑戦

2,500㎡だ。

だが、ブランド戦略・マーケッティングの世
界では国際的に知られたビジネスウーマンである。超過密スケジュールに追われるアンジェラ氏に、今回（2 月 28 日）弊協会主催講演会においてご自身のビジネス論とジャパンハ
ウスへの思いを語っていただいた。
）

11

B
R 連載・ブラジル現地報告

ASIL

日 系 企 業 シリーズ

移民110周年に全力注ぐ日系社会
具体策は五里霧中だが…

鈴木雅夫（サンパウロ新聞社編集局長）「移り来て幾星霜」―――。

して若い日系人たちを育てることを第一目標にしているこ

ブラジルの日系社会は今年で笠戸丸移民から 109 周年とが特筆できる。本来であれば、2008 年の移民100 周年がの移民記念日を 6 月 18 日に迎える。これはあくまでも通世代交代の機会だったのだが、うまく機能しなかった。若

過点であり、当面の目標は、来年の移民 110 周年に焦点

い有能な日系人を巻き込むことができず、この 9 年間、日を当てている。110 周年という節目の年に皇族をお招きし、系社会は求心力を失い、惰性で無為に時間を費やしてきた。

移民祭式典を行いたいとサンパウロ総領事館にも申し入れ

その一方で、2014 年に来伯した安倍晋三首相が日系人の存在を見直し、外務省や JICA などは若い日系人の人的

移民 110 周年記念式典は、ブラジル日本文化福祉協会

交流に力を注ぎはじめ、発掘に乗り出した。ブラジルと日が主体となり、移民 110 周年祭実行委員会を立ち上げて本のパイプを太くするためには、こうした日系人が日本に準備を進めることを昨年決めたのだが、人選が遅々として興味を抱き、両国の懸け橋としての役割を担ってもらおう

進まず、今年 1 月になって実行委員会委員長が前サンパウというのだ。

を行っている。

第 46 回

日農グループ

世界No.1市場ブラジルへの挑戦

代表取締役社長）

弊社の母体である日本農薬株式会社（以下、日農）は、

研究開発力が加わり、強力な相乗効果がもたらされることを1928 年に創業された日本初の農薬専業メーカーであり、農見込んでの投資ではあったが、諸々の外的要因により出資か

薬をコア技術として、医薬品、動物用医薬品、生活環境改善

らしばらくは我慢の時期が続いた。

関連製品などの事業を、国内外に展開してきた。

まず一つ目の要因として、予想されていた事ではあったが、今後、新興国を主体にさらなる人口増加が予想されており、農薬登録制度の煩雑さもあり日農品目の導入が促進できな

それを支える食料増産に注目が集まっている中、日農も世界かったことだ。通常、同一製品の新規ブランド取得には 2 ～の農業市場への参入を一層加速するべく、中長期的なグルー

3 年、新規製品の開発・登録に至っては 5 ～ 7 年の期間を要

プビジョン「Nichino Group - Growing Global 世界で戦する。そのため、登録の受け皿となる NBA 設立後直ちに新える優良企業へ」を定め、将来、世界でトップ 10 の事業規

規製品の開発に着手すると共に、既存の日農製品を扱う提携

模の研究開発型企業となることを目標としている。この取り先に対して SNB への業界売り（並行販売）の交渉を進めて組みの中軸にあったのが直販会社を運営する米国に続く、イきた。

ンドとブラジルへの進出であった。

二つ目に、15 年の市場環境の悪化が挙げられる。米国の穀物収穫好調を受けて穀物相場は悪化、原油価格に引きずら

世界一の農薬市場

ロ日伯援護協会会長の菊地義治氏に決まった。菊池氏を頂

菊地委員長をはじめ同委員会に協力している１世たちは、点とした実行委員会はそ「我々がしゃしゃり出るのではなく、若い人たちをサポートの下に小委員会を作り、し、日本との交流の方法を教えていくことを主眼としていその陣容もほぼ固まり、る」と考え方は一致している。今後、菊地氏をはじめかか

毎週会議を開いてはいる

わっている 1 世は様々な形で訪日し、日本の各方面の協力

大豆を筆頭とする、サトウキビ、棉・トウモロコシといったものの 3 月末の時点で具を得ることを考えており、その時に若い日系人を同行させ国際商品を中心に今後の更なる拡大が期待されている。

体案が出揃っていない。

て、日本の人達との交渉術や人脈を広げさせるような工夫

来年1年間を移民を考えている。すでに、ブラジル在住の１世は高齢化し、110 周 年 記 念 事 業 と し第一線から退いている。それでも、日系社会の今後の発展て展開していくのだが、を希求し、最後のご奉公が移民 110 周年と位置付けている。

式典をはじめ各小委員会がどのような事業を行うのか、全190 万人と言われる日系社会も拡散していくことは否

く見えない状態が続いている。文協は、小委員会の事業内めない。文協はじめ既存の日系団体は硬直化し、求心力を容が固まった時点で公表し、日系社会が一丸となって移民失っているのだ。このため、若い日系人は団体活動に加わ110 周年記念事業に取り組むとしているものの五里霧中のろうとはせず、新たな勉強会を作ったり、団体を立ち上げ状態で、「文協は何をしているのか」と各方面から批判が出ようとする動きがサンパウロだけでなく各地で出始めてい始めている。

る。既成概念にとらわれない創造力を持ち、機動力も兼ね

毎年サンパウロで開かれる「日本祭り」には日系人学生を中心に 1000 人以上のボラン
ティアが協力している。

新井章夫（日農ブラジル ( 有 )れエタノール価格（サトウキビ分野）の低迷や、干害による作付の遅れ等により農家の投資意欲は著しく低下した。そのブ ラ ジ ル は 世 界 一 の 農 薬 市 場 で あ り、2014 年 に は

結果、市場での販売競争が激化しマルチ農薬大手は流通へのUS$12.25 bil まで達し、天候や病害虫の発生状況により販売を加速、SNB を含む利益性の低いジェネリックを主体

15 年 US$9.6 bil、16 年 US$9.5 bil と 若 干 停 滞 し た が、とする会社の販売を圧迫する結果となった。
また、三つ目は混迷する政治・経済低迷である。仕入れの大半は海外からの輸入であるにも拘らず、上記市場競争の激

この世界一の市場で直販体制を構築するべく可能性を模索

化により、資本参加直後の 14 年から 15 年にかけて続いた

してきた結果、日農は 2014 年 9 月に販売・製造の拠点と急激なレアル安を販売価格に転嫁できず利益率が悪化、また、

して、欧州・豪州で販売パートナーであった Sipcam 社（本農薬商売は基本的に収穫後払いでの回収となることから顧客社イタリア）のブラジル子会社 Sipcam Agro 社へ 50% 出へのファイナンスが非常に重要な要素を占めてくるのだが、資を行い、社名を Sipcam Nichino Brasil( 以下 SNB）へ

政策金利の上昇により資金繰りが圧迫される結果となった。

と改め、また開発・登録・マーケティング機能を一元化し日農のブラジル事業統治の中枢とするべく 100% 子会社である Nichino do Brasil Agroquímicos ( 以下 NBA) を同年 7月に設立した。

企業体質の強化・改善
上記状況の中、SNB の業績停滞を受け、不採算品目の整理、経費節減、販売制限といった自助努力を行うと共に、増資にブラジル進出と様々な外的要因よる株主からの支援策を受け企業体質の強化、改善を進めてきた。その結果、日農の提携先からの並行販売を開始した品

具体案が定まらない理由は、ブラジルが未曾有の経済不備えている若い人たちのエネルギーを文協はじめ既存の日況に陥っており、資金調達が難しいことがあげられる。文系団体が移民 110 周年を通して吸収することができれば、協は現在、文協会館の地下に建設を進めている文化スペー

組織の活性化につながるだけでなく、両国の関係深化に大ス造成に 55 万レアル（約 2000 万円）の資金不足をきたきな役割を果たすことは間違いない。サンパウロだけでなしており、移民 110 周年事業に拠出する資金目途はたっく、地方の日系団体を引き込むことも重点目標となっていていない。この状態では実行委員会も身動きが取れない。

る。いずれにせよ、
移民 110 周年が最後のチャンスなのだ。

経済状況が好転の兆しが見えない中で果たして寄付金が集来年は「明治 150 周年」でもある。明治元年にハワイめられるのか、疑問符が付き、小委員会が事業を立ち上げに移住した日本人が、日本の近代移住の始まりだった。そても「絵に描いた餅」に過ぎないのだ。

れから遅れること 40 年、ブラジルへの移住が始まり、世今後も SNB に対し NBA を通した日農品目の導入を促進

界最大の日系社会を作り上げた。ブラジルと日本を繋ぐ若し、将来的には US$20bil まで成長すると言われる世界一のい日系人の台頭が新しい両国関係を築くことは間違いな

農薬市場でまずは 2% シェア獲得を目標

い。移民を送り出した日本政府や日本の人達の様々な形でに更なる発展を目指している。

華々しいイベントより日系人育成が主眼
だが、文協はじめ日系社会のリーダーたちは華々しいイベントを打ち上げるのではなく、この移民110 周年をテコに

12

Sipcam 社が 35 年に亘ってブラジル市場で蓄積してきた
市場ノウハウやブランド力、また販売普及力の土台に日農の目が大きく利益貢献したこともあり 16 年度には前年実績を大きく上回る結果を残すことができた。
17年 2月には日農、SNB 間で初となる直接供給品目を上市し、これまでジェネリックを主体としてきたSNBの販売員もオリジナル品目の拡充によりモチベーションを高めている。
現在、市場は流通在庫の整理が一息ついて正常化に向かっており、天候にも恵まれ作付は順調に進んでいることから、
今年は市場が好転すると見込まれている。

の協力をぜひお願いしたいと願っている。

13

ミナスジェライス州 SNB ウベラバ本社工場
NBA オフィスの様子

連 載 ★ 税 務 の 勘 ど こ ろ

連載

ブラジルの
知的財産制度の概要
日本のビジネス社会において、ブラジルでは知的財産は重要視されていないと思われている。世界知的所
有権機関（WIPO）のデータによると、ブラジルにおいて知的財産の登録に関する申請・出願は多い。特許についても、実用新案についても、世界中のトップ 10 に入り、商標についてはトップ 15 に入っている。そして、技術が極めて大事なマーケットについてもグローバル市場として注目を集めている。たとえばブラジルの製薬業界の売り上げは世界第 6 位である。また、ブラジルのインターネット人口は約 1 億 3900 万人であり、中国、インドおよび米国に次いで世界第 4 位である。
ブラジルにおける知的財産の環境はますます改善している。ブラジルでは PT（労働者党）政権が 2002 年に始まってから、政府が輸入代替工業化政策を目指したため、少なからず反特許的な雰囲気があった。一方、現在のミシェル・テーメル大統領は、2016 年 8 月 31日に就任してから、自由貿易をはじめ知的財産に関する環境を急速に改善させている。テーメル政権はブラジル特許庁（INPI）の公務員を増やし、ブラジル特許庁（INPI）と日本特許庁（JPO) の間に特許の権利化を早めるプログラムをスタートさせ、その他の活動も続々と行っている。

産業財産に関する法律
ブ ラ ジ ル の 知 的 財 産 の 保 護 は 主 と し て、
1996 年の 法 律 第 9.279 号 で あ る 産 業 財 産 法（Lei da
Propriedade Industrial、「LPI」） に よ り 定 め ら れ る。
この産業財産法（LPI）は、特許、実用新案、工業意匠、商標、地理的出所の表示、不正競争、技術移転等についての包括的な法律で、1971 年の産業財産法典（Codigo
da Propriedade Industrial）に 代 わ り、1997年 5 月
15 日に完全に施行された。ブラジルの世界貿易機関（WTO）加盟（1995 年 1 月 1 日）により、知的所有権の貿易側面に関する協定（TRIPS 協定）の履行義務が発生したことを受けて、先進国水準での知的財産権の保護を実現するために新たに施行されたものである。
ブラジルにおける知的財産に関する法律は，以下のとおりである。
憲法:（第5条、XXIX- 産業財産権の保護、
第 5 条、XXVIII - 著作権、第 170 条 III- 財産の社会的機能、第 170 条、IV- 自由競争）
法律 9279/1996 ( 産業財産法 )法律 9609/1998 ( ソフトウエア保護法 )法律 9610/1998 ( 著作権法 )法律 8934/1994および法令1.800/1996( 会社設立に関する法 )法律 9.456/1997 および法令 2.366/1997 ( 種苗法 )法律 11484/2007 ( 半導体集積回路保護法 )

14

ビジ
ネ
法務 ス
の肝
ホベルト ·
カラペト（Licks Attorneys.
ブラジル弁護士）

多くの知的財産に関する登録の管理をする行政機関
はブラジル特許庁（INPI）である。開発商工省（MDIC）
傘 下 の 連 邦 機 関 と し て 1970 年 ブ ラ ジ ル 連 邦 法 第5,648 号に基づき創設された。この法律により、INPIには、ブラジルにおいて、その社会的、経済的、法律的および技術的役割に鑑み、また産業財産権に関する協定、条約および合意の署名、批准、破棄の利便性に関する意見を発することを目的として、産業財産権を統治する規則を適用する責任が付与された。ブラジル
特許庁（INPI）は、特許、実用新案、意匠、商標、ソ
フトウエア、地理的表示およびライセンス契約の登録を管理している。

ブラジルで登録可能な産業財産権
ブラジルでの保護は世界中と同様のレベルである。
特許および実用新案制度については、不登録事由に該当する場合を除き，世界中において基礎となる要件である新規性，進歩性及び産業上の利用可能性を満たす
発明は，特許および実用新案を受けることができる。
発明特許の存続期間は、申請・出願から数えて 20 年間有効である一方、実用新案は 15 年間有効である。ただし、権利化のための時間が長ければ、最低限として、存続期間は付与日から数えて、発明特許は 10 年、実用新案は 7 年となる。
意匠については、ある物品の装飾的な 3 次元的形態
又はある製品に応用される線と色彩の装飾的結合（2 次元）で，その外形に新規かつ独創的な視覚的成果をもたらし，工業製品のひな形となり得るもの，と規定される。意匠については無審査主義が導入されているため、比較的早く、通常は半年で権利を取得できる。意
匠登録は、申請・出願の日から数えて 10 年間有効であり、所定の手数料を支払うと、1 回 5 年、最高 3 回まで延長することができる（最長 25 年間）。
商標については、文字商法、ロゴ、サービスマーク、
証明標章、団体標章、地理的表示など、文字、図形、それらの混合、あるいは立体的なものなど視覚的に認識できるものであって、識別性を有するものは、法律で禁止されていないものに限り商標登録を受けることができる。商標は、登録証明書の発効日から数えて 10年間保護され、10 年ごとに更新が可能。更新を延長しない場合、登録は消滅する。
ブラジルでは政治経済環境の変革と共に、知的財産に関する環境も良くなっている。従って、ブラジルでの知的財産について関心を持つには相応しいタイミングといえる。

ブラジル個人所得税の留意点（その１）

都築慎一（ブラジル公認会計士、
トーマツアドバイザー、
フジアルテなどの顧問、
著書に " ブラジルの税制体系 "" ブラジルの税を知る "）これから６回にわたり、ブラジルの税金に関するいくつか者とみなされ、ブラジルで所得税を払い、確定申告も必要のトピックス、所得税の基礎知識やブラジルの税体系、法人となる。ただ、ブラジル法人から報酬を受け取っていないに関係することまで種々異なる内容を取り上げていく。第１回から３回までは、仕事のため日本からブラジルに住居を移場合は、183 日以上の滞在であっても、現実問題として転する人が知っておきたい「ブラジル所得税」の注意点につ連邦国税局が居住者か非居住者かを把握するのは難しいといて解説する。（尚、意見に関する部分は、筆者の個人的見解である）

思われるが、納税者は法律の規定を承知しておくことが大基本的な考え方ブラジルでの雇用契約に基づき労働査証を取得しブラジルで仕事をする人、及び現地法人の役員などの仕事に就く切である。（注＝３の駐在員事務所は認可事項で政府の認可はほとんどされない）

日本でも給与を受け取っている場合ために、永住査証を取得して渡航する人は、入国した日か

ブラジルに赴任し、現地の勤務先から、給与や役員報酬

ら、ブラジル居住者とみなされ、それ以降ブラジルで得たなどを受け取る以外に、日本でも給与の一部を本社が負担収入だけでなく、全世界における収入がブラジルで課税さするような場合、原則、勤務先の法人が給与はすべて負担れる。一方、日本の居住者、非居住者の判定基準は、海すべきとの考えから、日本での給与は出向元からブラジル

外滞在予定が 1 年以上となるかどうかを基準にしている。

出向先などへの寄付金とみなされ、日本で税務上、課税さ

海外赴任の予定を税務署に届けると、出国日から非居住者

れることがある。ただ、海外出向先の給与との給与格差のとなり、日本で所得があっても日本の課税は行われない。

補てん目的のような場合は損金（税務上の費用）として認められ、たとえば海外派遣者の１）留守宅手当のような比短期出張滞在者の課税免除

較的少額の金額、２）出向先が業績不振で賞与が払えないので出向元が負担するなどであれば問題ないようである。

技術指導などで、ブラジルに一時的に滞在する人は、非

最近では、出向元法人が負担した給与を、本来海外出向先居住者と呼ばれる。日本とブラジルには、課税権を規定し法人で負担されるべき給与の一時立替金と考え、後で出向た租税条約があるが、非居住者は、次の条件をすべて満た先に請求する方針を採用する会社も多くなった。ところが、す時、ブラジルでの課税が免除される。

出向先がブラジルの法人の場合は、ブラジル為替管理規則

1. 入国後１年間の滞在日数が合計 183 日を超えないで、“給与の立替金返済”の名目でブラジルから送金する

2. 給与や賃金がブラジルの法人などから払われなく、ことができないので、注意が必要である。

3. 駐在員事務所などに負担させない
過去 12 か月間に合計 183 日の滞在を超えた場合は、日本法人から受け取る役員報酬

本人が直接ブラジルの法人から報酬を受け取っていなくて

日本の税法により、海外に転勤した役員は非居住者でも、その人に支払われる日本での給与、賃金などでブラジあっても、役員報酬支払い時に 20％の源泉徴収が行われル勤務に対応する分はブラジルで課税されることになる。

る。日本での役員報酬は海外所得として、受け取った人の従って一回の滞在が６か月未満であっても、入国出国を繰

課税所得に合算されブラジルで課税される。しかし二重課

り返した結果、過去 12 か月間の合計滞在日数が 183 日

税となるため、日本で支払った源泉徴収額は、ブラジル所を超えてしまったりすると、法律上は 184 日目から居住得税から減額できることになっている。

15

連載エッセイ

食事の勧め

グレンダ明美両国の風を感じて…
桜井悌司（日本ブラジル中央協会常務理事、ジェトロ元監事）

ラテン系の国々に 16 年弱駐在したが、その間どうすれ異なるロータリアンと食事を伴にすることが出来るからでば人脈が広がるかにつき真剣に考えた。私が所属したジェある。レストランに招待したり、招待されたり、家に呼ん

トロは、商品を売買するのではなく、情報やサービスを提だり呼ばれたりし、積極的に食事のアポイントをとった結供する組織なので、机に座っているだけだと全く仕事にな

果、目標を悠々達成することができた。食事の効用がわかっらない。相手側からのアプローチもまずない。JICA（国たのは、この時期であった。例えば、政府の要人に最初に際協力機構）や JBIC（国際協力銀行）などは、組織の性

アポイントを申し込むと、要請レターや略歴書の提出を求格から、座っていても相手側からアプローチしてくる。ジェ（ベレン市出身）

幼い頃の記憶は生涯つきまとって離れないらしい。来日し部は南東部と比べて貧しく、経済格差が大きくなりつつある。

て数十年が経つというのに今も故郷の景色が目に浮かぶ。母

北東部も少しずつ経済成長の恩恵を受けるようになってきたなるアマゾン川の豊かな自然景観に思わず「懐かしいなぁ」

が、文化的な生活水準のバロメーターと言われる上下水道のと心の中で呟いてしまう。

給排水設備の遅れが目立つ。

９歳で父の国にやって来た。母はパラー州出身。幼少期を道路、電気、ガス、鉄道の社会基盤も脆弱だ。衛生的で文過ごしたアマゾン川下流域は、いくつもの河川が交差し、珍化的な生活水準の達成と自然環境破壊の速度は、後者のほう

しい動植物が群生する美しくて魅力的な土地だ。独特の文化が速いのではないかと危惧している。

が花開き、豊かな民族性を持つ。住民はおおらかで、人懐っこい。

日本は世界に冠たる技術先進国だ。しかも国民性は繊細で、親切で、公徳心に長けている。日伯二つの国で生活してきた

められることがある。ところが一度でも食事すると電話一

ブラジルは可能性の宝庫だと思う。日本の 23 倍に当たる

私にとっては学ぶべき点が多い。最近、東南アジア諸国を訪約 852 万平方㎢の広大な国土に約２億８000 万人が住む。

ねるたびに日系企業の積極的な進出ぶりやインフラ投資に瞠

トロは、宿命的にこちらからアクションを取らねばならな

本でアポイントがとれるようになり、種々の情報も入手で北部のアマゾン川流域を除き、国土の大部分は高原で、気候

目し、ブラジルの発展にはこの二つが必要不可欠だと痛感すい。そのため、色々試行錯誤した結果、外国の要人と仲良きる。ミラノとサンパウロの駐在時代には、コレステロー

は温暖。ゴムやコーヒー、大豆、綿花などの農産物を産出し、るようになった。

くなる最も効果的な方法は、食事を伴にすることであると

ル過多のため、特に食事のノルマは設定しなかったが、極製鉄、化学、機械工業も盛んで、鉄鉱石などの地下資源も豊

かつて移民を受け入れてくれたブラジルに日本政府はインいう結論に達した。一度でも一緒に食事をすれば、意思の力食事によって人脈を開拓するようにした。ミラノでもサ富である。現在では農林水産業や製造業のほか、各種サービ

フラ整備や環境保護面での投資に関心を持っている。地政学

疎通が容易になり、仲良くなる。このことは、日本人のみ

ンパウロでも、ロータリークラブにも入会した。とりわけ、ス業も発展し、ブラジル経済を支えている。

的に見ればブラジルは遠い国だが、両国には１世紀を超えるならず、外国人に対しても当てはまる。とりわけ、ブラジ

サンパウロのロータリークラブは、入会金が無く、月例会

ル人やラテン系の人々には、有効である。

費も昼食代＋αくらいであった。メンバーは 40 人くらい反面、アマゾン川流域の森林地帯が農地に転用され、環境破壊が進み、都市部の人口増加に拍車がかかっている。北東友好の歴史がある。日伯で生きてきた証として、いつか、遠い国から近い国に変える架け橋になりたいと夢見ている。

70 年代の初めに、ジェトロで担当した仕事は、外国のであったが、みんな気さくで、ビジネスマン、医者、弁護

政府やジャーナリストの有力者を日本に招待し、アテンド

士、コンサルタントなどがいた。楽しく会話をしながら、することであった。２週間くらいの期間で、日本各地を旅

外国人と食事を伴にすることは、一見容易なことと思われ行し、日本の要人との面談をアレンジし、日本に関する理

るが、なかなか難しい。面談のアポイントの場合、与えら

解や認識を深めてもらうのが目的である。朝から晩まで随れた時間は、30 分とか１時間で、特定のテーマについて、行するので、最初は大いに苦労したが、徐々に外国の要人

一方的に質問したり、意見交換するので、話題が他の分野との食事も苦痛でなくなってきた。彼らの日本に対する関に及ぶ可能性は少ない。しかし、食事となると、ブラジル

初めてリオデジャネイロに降り立ったのが、1984 年。

酒場や新規ライヴハウスは人でごった返し、路上演奏

心事も概ね理解できるようになった。

等ラテンの国では、まさにセレモニーなので、日本のようひと目で魅せられた景色は、他のどの観光名所でもなまで聞こえてきて、かつてのイパネマの賑わいもかく

最初の駐在地のメキシコでは、１カ月に８回、メキシコにクイックランチとはいかない。短くて１時間、長い場合

く、なぜか闇夜にほの白く浮かぶラパの水道橋だった。

やという盛況ぶり。ラパ発ムーヴメントから、新進歌

人と食事をすることをノルマとした。私の仕事の内容は、は、２～３時間に及ぶ。理論上、２人だと２分の１、４人

歴史的に新種のサンバを育み、伝説のマランドロに象手や人気グループが登場。彼らのレパートリーに共通

PR と展示であったが、６名の末端所員であったため、自だと４分の１が自分の話し得る時間である。話題は仕事の徴されるアウトローたちを引き寄せた不夜城のシンボするのは、過去の多様な文化への再認識を促す明確な

由度が少なく、ノルマの達成は容易でなかった。外部のメ

みならず、家族、趣味、文化、芸術、音楽、人生観、政治、

ル、アルコ・ダ・ラパ（1750 年完成）
。1920 ～ 30 年

意図だ。ゆえに、
日本のブラジル音楽ファンが耳にして、キシコ人であれば、誰でも良いわけではなく、仕事に関係

経済、経営等広範囲に及ぶことになる。日本のことだけで代に「熱帯のモンマルトル」とも称された歓楽街を擁妙に懐かしい選曲だったりする。

するような人物が対象である。見知らぬ人に、突然食事をなく、駐在国のブラジルや中南米、世界にも話題が飛ぶ。

誘うわけにはいかない。何故なら、食事のアポイントを取

最初はなかなかうまく行かない。しかし、過去の種々の経るには、１度か２度面談し、ある程度親しくなって初めて験が役立ってくる。ラテン諸国には、映画大好き人間が多食事の招待が可能となるからである。メキシコでは一生懸

ジャーナリストの旅路

リオ、ラパの誘惑

佐藤由美（音楽ライター、元『ラティーナ』編集長）する一角だ。だが 80 年代、夜のラパ界隈は、赤信号で2014 年に来日、初の全国ツアーを行ったスルル・ナ・の停車禁物が暗黙のルールとされるほど、危険なエリホーダも、ラパの再興と歩調を合わせて成功をつかん

アだった。

だグループだ。メンバーは口を揃え、「我々の本拠地ラ

酔狂な旅人を誘惑してやまないラパ地区の様相が一

パは、リオ最大の文化拠点。あらゆる種族が交錯する

いので、映画話は結構盛り上がる。常にフットワーク軽く変したのは、90 年代末のこと。週末ごと、水道橋アー出会いの場、リオのブロードウェイだ！」と、誇らし命努力したが、結果的には、８回に少し届かず、ノルマをあちこちに出かけ話題収集に余念の無いようにする、常にチ奥の音楽実験の場に「ラピアーノ」と呼ばれるヒッ

げに宣言していた。

達成できなかった。

リベラルアーツ力を高める努力を怠らないようにすること

プな若者らが集まっては、大きな話題となっていた。

ボヘミアンの溜り場の原形を留め、サンバ関係者がこれを好機とリオ州政府が目をつけ、「ラパ文化地区プ

ショーのはねた後に集う酒場もある。古めかしい店内

ロジェクト」が始動。まず広場に煌々と明かりを灯し、で、生ビール小グラス一杯ごとに付いてくるコースター

水道橋袂の通りの再建に着手していったのだ。

を積み上げつつ（精算用システム！）、飽くことなくサ

次の赴任地は、チリのサンティアゴであった。サンティが必要だ。話題が途切れないように、常に質問事項を用意

アゴ事務所は、駐在員１人事務所であったので、目標を高しておくことも忘れてはならない。食事は、お互いに相手

め、月に 12 回とした。前回の不達成を反省して、達成での性格、教養や力量を判断する場となる。継続して付き合

きるメカニズムを考えた。前任者がロータリークラブにう必要がないと判断されれば、次に食事を誘っても受けて入っていたので、私もロータリークラブに入会することにくれない。要するに、食事は、チャレンジングな戦争のよした。なぜなら、毎週水曜日にランチの例会があり、毎回、

うなものである。

16

2000 年 に 訪 れ た 折、 そ の 変 貌 ぶ り に 目 を 瞠 っ た。
マージナルな匂いがぷんぷん漂っていた猥雑なエリア

ンバがらみのバカ話に興じるのが、珠玉の楽しみ……
とは、ただの酔っ払い人生に過ぎるか。

が、すっかり健全な繁華街と化していたからだ。老舗

17

連載 文

最近のブラジル政治経済事情（外務省中南米局提供情報並びに現地メディア報道他より）

化 評 論（無明舎出版）を読む
深沢正雪著『「勝ち組」異聞』～遠隔地ナショナリズム論と「勝ち負け」抗争の今日的再考～

岸和田仁（『ブラジル特報』編集人）

2016 年度の GDP( 国内総生産 )
地理統計院（IBGE）は、3 月 7 日、2016 年第４四半行うとされているため、民間企業が空港運営を行うこと
によって，雇用を生み出すとともに、空港サービスの改善が図られることになる。

期（10 ～ 12 月）の GDP 実質成長率が、前期比▲ 0.9％、（３）政府は当初、４空港合計約 30 億レアルを最低落札

前年同期比▲ 2.5％となった、と発表した。主なポイン額としていたが、約 37 億レアルでの落札となった。落ト以下の通り。
第二次大戦が日系社会を分断し、日系人同士の錯綜

札者は，フランスのヴァンシ社（サルバドール空港）、ド

こうした「負け組」史観をアカデミズム（社会人類学）（ １）2016 年 の GDP 実 質 成 長 率 は ▲ 3.6 ％ と な り、した対立を引き起こしたが、そのトラウマが癒えるま

イツのフラポート社（フォルタレーザ空港，ポルトアレの立場から再検証し、「勝ち組」運動を客観的に見直す

2015 年の▲ 3.8％からわずかに改善した。内訳は，農業

でには長い時間を要した。それは、政治的社会的背景

グレ空港）、スイスのチューリッヒインターナショナルエ

ようになるのは、1980 年代になってからに過ぎない。
（二は▲ 6.6％、工業は▲ 3.8％、サービス業は▲ 2.7％といがそれぞれ異なる米国でもブラジルでも日系社会を激アポート社（フロリアノポリス空港）となっている。

例を挙げれば、「勝ち組」をブラックナショナリズムのずれもマイナスを記録した。

震させた歴史的事実である。

先駆的運動に相似した千年王国運動と解釈した前山隆教（２）2016 年の名目 GDP は６兆 2,669 億レアル、１人

端的な例をあげれば、1942 年、カリフォルニア州

授、と、バストスの事例研究を通じ、revitalization 理

当たりの名目 GDP は 30,407 レアルとなった。この結果、北部のツールレイク収容所には米国への忠誠を拒否し論を応用して共同体復興運動と論じた三田千代子教授、１人当たりの実質 GDP は前年比▲ 4.4％のマイナスとた日系人の多くが送り込まれたが、所内では親日強硬

だ。
）

なった。

察による捜査の結果、複数の食肉加工業者が農務省検査

食肉検査汚職事件
3 月 17 日、食肉業界に激震が走った。パラナ州連邦警派が米国忠誠派を角材で袋叩きにしていたという。第

こうした「勝ち組」に関する、宿痾のような日系社（ ３） 需 要 面 で は、 ３ 年 連 続 で 総 固 定 資 本 形 成（ ▲官に賄賂を渡したことで衛生基準を満たさない食肉が認

二次大戦が生んだ在米日系人社会分断の傷跡は深く、会のトラウマを揺さぶり、“パンドラの箱”を開けたの

10.2％）が減少した。家計消費（▲ 4.2％）、政府消費可され、ブラジル国内に流通したばかりか輸出品にも不1980 年代になっても疼いていた。日系人強制収容は

は、作家フェルナンド・モラエスの話題作”Corações

（▲ 0.6％）も引き続き悪化した。また、財・サービスの正認可品が含まれていることが発覚した。

人種差別に基づく憲法違反だった、と米国政府が正式

Sujos( 汚れた心 “)（2000 年）であった。同書は、ノンフィ

輸出（1.9％）は増加した一方、財・サービスの輸入（▲に謝罪したのは、半世紀近く経った 1988 年で、補償クション作品であるが、「勝ち組」＝「臣道連盟」＝「狂10.3％）は減少した。

主運動党）及び PP（ブラジル進歩党）に流れている疑金を払ったのが 1990 年のことであった。

信的テロリスト」という通説を活劇タッチで描いたため、（４）2016 年における投資の対 GDP 比率は 16.4％で、いが濃いことから、これは単なる衛生基準違反問題を超ベストセラーとなってブラジル一般社会にも日系社会に2015 年の 18.1％を下回った。また、2016 年の貯蓄率

えて“第二のラバジャット事件”に発展する可能性が出も大きなインパクトを引き起こしたのだ。

は 13.9％（2015 年は 14.4％）であった。

てきている。

米国における最大の日系人団体 JACL( 日系アメリ
カ市民連盟 ) は 1929 年に設立され、 日系人の権利擁

この食肉検査汚職の利益の一部が PMDB（ブラジル民護活動を続けてきたが、その基本的な立場は米国忠誠・

この著への反発から、「勝ち組」の子息にあたる二世層同化主義であり、英語で記述された日系人の歴史もからの反論著作がいくつも刊行されることで歴史の見直その立場から語られていた。従って、この「正史」でしが日本語ばかりかポルトガル語でも進められることとは、欧州戦線における日系人部隊の勇猛果敢ぶりを宣なり、さらには軍政時代の弾圧の実態を明らかにする「真日本は世界 No.1 のトウモロコシ輸入国で、年平均伝する一方、親日対米強硬派の存在は黙殺され、徴兵実究明委員会」において「勝ち組」問題が正式に取り上

1,600 万トンを輸入しているが、世界最大の農協である

この問題が発覚した当初は、主要輸出産品である肉類拒否者は「裏切者」「臆病者」と断じられていた。そのげられ、日系社会の 8 割を占めた「勝ち組」への弾圧は

JA 全農はその約半数を取り扱う供給会社でもある、との輸出は激減し、今年度の肉類輸出予想額（150 億ドル）

JACL が、それまで無視していた徴兵拒否グループと人種差別に基づいていた、と認定されることとなった。

バロール・エコノミコ紙（3 月 2 日付）は大きく報道しの 10% 以上の減少となるだろう、とみられていたが、和解し、彼らに謝罪したのは 2002 年のことである。

こうした時代の趨勢を冷静にフォローしてきたのが、ている。全農は、年間 500 億ドルの取引を行っているが、農務省・外務省など関係者の迅速な対応もあって、中国「二つの祖国」が戦争で直接対峙した米国の日系人の「負け組」のプロパガンダ新聞として 1947 年に創刊さ国際化が進んだのはここ数年の間で、中国、タイ、シンなど主要輸入国は、全面輸入禁止措置は取らず、疑惑対場合と単純に比較すべきではないだろうが、ブラジル

れたパウリスタ新聞を引き継いだニッケイ新聞で編集長

ガポール、豪、独、伯（サンパウロ、2015 年）に事務

象業者製品のみの輸入停止という限定的措置で収まっての日系社会の分断を象徴するのが、終戦直後のサンパとして活躍する深沢氏だ。老齢化する関係者を精力的に所を開設した。さらに、サンルイス市のマラニャン州穀いる。このため、肉類輸出が激減するという最悪のシナ

ウロとパラナにおける「勝ち組」「負け組」抗争であっJA 全農のブラジル進出

21 工場が捜査を受け、加工会社幹部や検査官・農務省幹部など 37 名が拘束されたが、本件は、ブラジル産食
肉の国際的イメージを深く傷つけ、経済的にも政治的にも重大な問題を引き起こしている。

取材し、関連史料を熟読したうえで、この日系同士の抗物ターミナル（テグラム）において、アマッジ社とルイ・リオは避けられる見通しだが、想定外のマイナスインパ

た。
「勝ち組（信念派）」と敗戦を悟った「負け組（認争の、いくつものファクトというコインの表だけでなくドレフェス社のジョイントベンチャーに共同出資者としクトが出てくる可能性は残っている。

識派）」とのあいだの抗争の結果、百数十名の死傷者数

裏も読み取り、そのうえで全体を見直す作業を行ってきて参画し、更なる拡張計画を検討中である。

を出したが、長い間、「勝ち組」＝「臣道連盟」＝「狂た。その成果が、この度刊行された本書である。

信的テロリスト」に全面的に非がある、と語られてきた。

18

政治学者ベネディクト・アンダーソンの名著『想像の共同体』を読み込んだ深沢氏は、この中で論じられてい空港コンセッションの入札結果

第一四半期（1～3月）貿易収支は新記録
第一四半期の輸出総額 504.7 億ドル、輸入総額 360.4

これは戦後の日系社会をリードしる「遠隔地ナショナリズム」の具体例としての日本移民

3 月 16 日付け、空港コンセッションの入札結果に関す

億ドル、貿易黒字 144.2 億ドル（前年同期の 83.9 億ドた「負け組」インテリ層が、ブラをマクロ的に捉えた論文「ブラジル移民と遠隔地ナショる、大統領府のホームページにおける公表内容の概要次ルと比較すれば 72% 増）は新記録である。3 月の輸出総ジル忠誠・同化主義の立場から『日ナリズム」を季刊誌『現代の理論』（2008 年）に発表し、の通り。

額 200.8 億ドルの内訳は、一次産品 100 億ドル（前年同

本移民 70 年史』や『80 年史』とそれ以降、足と頭を酷使しながら、「勝ち組」問題を追（１）テメル大統領は、自身のツイッターにおいて、４空

月比 29.7% 増）、工業製品 96 億ドル（前年同月比 11% 増）

いった正史を編纂・記述してきた究し続けたのだ。

港のコンセッションにおいては、政府が想定していたよであり、一次産品の国際価格上昇の恩恵を受けたとはい

りも約７億レアル多い額での落札となり、ブラジルが海え、工業製品の輸出も回復基調にある、との見方もでてきている。

からであり、「勝ち組」の人たち

ブラジルの日系社会の裏にも表にも通暁している深沢は、新興宗教（生長の家など）

氏の結論は、「勝ち」も「負け」も同じ犠牲者だった、外からの信頼を取り戻した旨を発信している。

の布教に転進するか、沈黙するというものだが、本書は、現代日本をも穿つ重みを持つ（２）入札規定上、落札額の支払いとともに、設備投資をか、の選択肢しかなかった。

労作である。

19

新刊書紹介◆◆◆◆◆◆ 新刊書紹介 ◆◆◆◆◆◆『「勝ち組」異聞』（深沢正雪著）
ブラジル移民は 2018 年に 110 周年を迎える。改めて日系移民史が注目されているが、終戦直後の日系社会を揺るがした「勝ち負け」抗争の実態・背景を再検証する試みは続けられてきた。
「勝ち組」を狂信者と断罪した「負け組」
新聞を引き継いだニッケイ新聞の編集長が高齢化した関係者を取材し、史料を読み直し、「勝ち組」は狂信者ではなかったことを明らかにした本書は熟読されるべき労作だ。詳細は、本誌「文化評論」欄を参照。
（無明舎出版

2017 年 3 月 276 頁

1,800 円＋税）

『比較教育学研究』（日本比較教育学会編）

ウロ・フレイレに一極集中状態であっ原書のタイトルは「砂糖は世界を変えたが、最新の学会誌に掲載された論稿

た」。ニューギニア原産のサトウキビがは田村徳子「ブラジルにおける校長直16 世紀以降、黒人奴隷制と共にブラジ接選挙」だ。これは、ブラジルの公立

ル、カリブ諸島、米国南部に拡がり、小中学校における、教職員・生徒・保護者による校長直接選挙という制度の背景・実態をパラナ州の事例を通じて分析したもの。30 年以上も行われてきた民主的選挙が校長という行政的専門性を確保できているか、を問う。

世界を変えていった経緯・背景を一般読者向けに語った歴史書だ。黒人たち
は単なる犠牲者としてではなく、行為者として見るべきであり、彼らこそ真の世界市民だ、との著者の視点には異論があるかもしれないが、「砂糖がなければ、ブラジルもなかった」という歴史もはっきりと記述している。

（東信社

232 頁

1,800 円＋税）

『貧困と連帯の人類学』（奥田若菜著）
著者あとがきによれば、「本書は、特定地域における一方的贈与のあり方と、
貧困層の連帯の民族誌を提示したにすぎない」が、首都ブラジリアの貧困地
区の路上市場というフィールドに入り込んだ若き人類学徒が実際に“売り子”として実体験した記録であり、いわゆ
る連帯経済についての人類学的アプ
ローチである。格差社会ブラジリアという事例からノルデスチ問題＝ブラジルの縮図、をあぶり出した著者の手腕は見事である。
（春風社

比較教育学の研究対象におけるブラジ
ルといえば、これまでは教育哲学者パ2017 年 2 月

2017 年 2 月

353 頁

3,700 円＋税）

『砂糖の社会史』（M・アロンソン他著、花田知恵訳）（原書房

2017 年 3 月

202 頁

2,500 円＋税）

『星野智幸コレクション IV フロウ』
（星野智幸著）
大卒後の二年間新聞記者として働いてからメキシコに留学した星野智幸が、専業作家に転じたのは、1997 年に愛知県で起きた日系ブラジル人少年リンチ殺人事件をモデルとした作品「目覚めよと人魚は歌う」（2000 年）が三島由紀夫賞を受賞したからだ。この作品集
第 4 巻には、孤独な晩年を送った日系移民一世を描いた「砂の惑星」や、映像作家岡村淳のビデオ作品にインパクトを受けた「ノン・インポルタ」などの中編・短編作品が収録されている。
（人文書院

2016 年 12 月

360 頁

2,400 円＋税）！！「びっくり豆知識」！！

ブラジルはもうカネで動かないで
中国マネーが猛威を振るっている。サッカーのブラジル代

2017 年の ACL はブラジル人選手のおかげで相当ハイレ

表（ブラジルでは「セレソン」と言う）ＭＦオスカルが約 75

ベルな戦いになる。しかし日本より低レベルの中国でプレー億円の移籍金で、英プレミアリーグのチェルシーから中国リーする「セレソン軍団」は今後もブラジル代表でいられるのか

グの「上海上港」に移籍した。その前にはこれもセレソン常どうか。今のセレソンは 18 年ロシアＷ杯（ワールドカップ）

連のフッキが約 70 億円で同じチームに加入した。早速３月

南米予選を早々とクリアし出場を決めたが、中国移籍組の技

末の ACL（アジア・チャンピオンズ・リーグ）に出場、２人能維持が課題になるかもしれない。

ともゴールをあげた。イタリア紙によると、オスカルの年俸

ブラジルはペトロブラスを巡る汚職事件「ラバジャット」（給料）は週６千万円でアジア最高額。スペインリーグのクリで世界中から叩かれている。カネに汚い国をあぶり出す国際

スチアーノ・ロナウドやメッシを上回る水準だという。

ＮＰＯによると、世界の「腐敗（汚職）認識指数ランキング」

さらにブラジル人選手が続く。
「江蘇蘇寧」のテイシェイラの上位国（汚職の少ない国）は１位デンマーク、２位フィンは移籍金約 60 億円、同チームのラミレスは約 40 億円の値

ランドと続き、ドイツや英国もベスト 10 に入っている。中がついた。ACL ２回優勝の“強豪”「広州恒大」はすでにパ

南米ではウルグアイが 21 位、チリが 23 位で、ブラジルは

ウリーニョを獲得している。世界のプロ選手が集まる欧州で76 位、メキシコは 95 位。ラテン国は総じて腐敗が深刻だ（ち最大の話題は中国による選手の“爆獲り”だ。ブラジル人選

なみに日本は 18 位）。とはいえ、スペイン代表のイニエスタ

手はそれに食いついたのか、食いつかれたのか。中国リーグは中国からのオファーに対して「どんなにカネを積まれてもには外国人選手が 70 人以上いるが、そのうち最大の約 25

行かない」と突っぱねた。

人がブラジル人だそうだ。かつて日本にも多くのブラジル人「カネよりも名誉」――リオ五輪サッカーで金メダルを獲っ選手が来たが、あれはカネよりも「神様ジーコ」に吸い寄せたネイマールもあの時そう思ったはず。もうブラジルのカネられた面が強く、中国の事例とは少し異なる。

の話は終わりにしたい。
（Ｗ）＝移籍金額は推定20

赤坂見附駅
徒歩2分
C H U R R A S C A R I A

ブラジル バーベキュー食べ放題＋ ビュッフェ赤坂駅
徒歩6分¥5.400 (税抜き/tax not incl.)

永田町駅
徒歩6分

5F

ITAMAE SUSHI

予約:

www.brasilicagrill.com
22〒107-0052 東京都港区赤坂3-10-4 赤坂月世界ビル5階

Tokyo-to Minato-ku Akasaka 3-10-4 Akasaka Getsu Sekai Bldg. 5F

赤坂見附駅
Akasaka Mitsuke Station

溜池山王方面Tameike Sannou 赤坂見附駅 10番出口
Akasaka Mitsuke
EXIT 10
銀座線
丸の内線

青山一丁目方面
Aoyama Ichome

Ginza Line
Marunouchi Line