เศรษฐกิจ
ลักเซมเบิร์กเปิ ดกว้าง
พัฒนาอยูเ่ สมอน่าเชื่อถือ

ลักเซมเบิรก์ เป็ นประเทศที่เปิ ดกว้างและพัฒนาอยูเ่ สมออีกทั้งยังสร้างชื่อเสียงระดับโลกในฐานะพันธมิตรที่น่าเชื่อถือ
และมีนวัตกรรม โดยมีสภาพแวดล้อมที่เหมาะกับการทำ�ธุรกิจ
่และลงทุนเป็ นอย่างยิง
Carlo Thelen, ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของหอการค้า

เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์เปิ ดกว้าง
พัฒนาอยูเ่ สมอน่าเชื่อถือ

สารบัญ

ประเทศลักเซมเบิรก์ ในปั จจุบน
ั

6โครงสร้างเศรษฐกิจ

16ระบบเศรษฐกิจที่เปิ ดกว้างและมีความเป็ นโลกาภิวต
ั น์

34

ภาษีอากร

40ประเทศลักเซมเบิรก์ ในอนาคต

44ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์

50ข้อมูลติดต่อที่เป็ นประโยชน์		

56ข้อมูลอินโฟกราฟฟิ กทำ�ไมจึงต้องเป็ นประเทศลักเซมเบิรก
์สารบัญ 5แม้้ว่า่ ลัักเซมเบิิร์ก์ จะเป็็นประเทศขนาดเล็็ก (2,586 กม.2)
แต่่เศรษฐกิิจของประเทศก็็เจริิญรุ่่�งเรืืองและเป็็นประเทศที่่�
ขึ้้น� ชื่่�อเรื่่�องมาตรฐานการครองชีีพ นอกจากนี้้� ยัังเป็็นหนึ่่�งใน
ประเทศที่่�ปลอดภััยมากที่่�สุดุ ในโลกอีีกด้้วย
ลัักเซมเบิิร์ก์ เป็็นประเทศที่่�มีเี อกลัักษณ์์ เนื่่�องจากตั้้ง� อยู่่�ใจกลาง
ทวีีปยุุโรป มีีผู้ค้� น 175 สััญชาติิ ประชากรในประเทศใช้้หลากหลาย
ภาษา อีีกทั้้ง
์� ยัังมีีสถานะเป็็นราชรััฐ ภาษาราชการของลัักเซเบิิร์ก
มีีสามภาษาด้้วยกััน ได้้แก่่ ภาษาลัักเซมเบิิร์ก์ ภาษาเยอรมััน และภาษาฝรั่่ง� เศส ส่่วนการปกครองใช้้ระบอบราชาธิิปไตยภายใต้้
รััฐธรรมนููญแบบมีีรัฐั สภาประเทศลักเซมเบิรก์ ในปั จจุบน
ัเศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 6ลักเซมเบิรก์ เป็ นประเทศที่มีผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ (GDP) ที่แท้จริงต่อหัวสูงที่สุดในโลก ซึ่ง่อยูท
่ ี 92,600 ยูโรในปี 2017 และสูงกว่าค่าเฉลี่ยของยุโรปถึงสามเท่า (EU 28) อย่างไรก็ตามี ตัวเลข
่่ สูงขึ้น ทว่าทีแท้จริงยังสูงกว่านี้อีก เนื่องจากแรงงานข้ามชาติจ�ำ นวนมากช่วยทำ�ให้ GDP ของประเทศเพิม
้่แรงงานเหล่านีไม่ถือเป็ นส่วนหนึงของประชากร

มาตรฐาน
การครองชีพ

รายได้มวลรวมประชาชาติต่อหัว

(แสดงอยูใ่ นรูปแบบความเสมอภาคของอำ�นาจซื้อ)= 72,690 ดอลลาร์สหรัฐฯ

กาตาร์

มาเก๊า สิงคโปร์

บรูไน

คูเวต

สหรัฐ
อาหรับ
เอมิเรตส์

ลักเซมเบิรก์อยูอ่ ันดับ 7อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจภายในปี 2020 ของลักเซมเบิรก์ พยากรณ์ไว้วา่ จะสูงถึงเกือบ
6.9% ทำ�ให้ประเทศนี้เป็ นหนึ่งในประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในสหภาพยุโรป
ลักเซมเบิรก์ ติดหนึ่งใน 25 ประเทศที่มีขดี ความสามารถในการแข่งขันมากที่สุดในโลกมาโดยตลอด
(WEF IMD คณะกรรมาธิการยุโรป ฯลฯ)/ นครลักเซมเบิรก
์ – Plateau du Kirchberg /ประเทศลักเซมเบิรก์ ในปั จจุบนั 7การเปลี่ยนแปลงของประชากรลักเซมเบิรก์ ระหว่างปี 2000 ถึงปี 2019ประชากรและ
อัตราการจ้างงาน

600.000

500.000ทุกอย่างที่ลักเซมเบิรก
์เป็ นไปอย่างง่ายดาย
ใกล้ชดิ กัน และตรงไป
ตรงมา

0

613.900

้ 24%
่ ขึน
ประชากรของลักเซมเบิรก์ เพิม
ระหว่างปี 2008 ถึงปี 2018 (เมื่อเทียบกับ
ยูโรโซนที่มีอัตราการเติบโต 3%) โดยประชากร่ ขึ้นเป็ น 613,900 คนของลักเซมเบิรก์ เพิม
จากข้อมูลประจำ�วันที่ 1 มกราคม 20192010 2011 2012 2013 2014 20152016 20172018 2019แหล่งที่มา: Statec

Fahd El Mahjoubi,
Ecotechเราจะพบเห็นประชากรจาก 175 สัญชาติได้ในทุกวัน และผู้ท่ีมีถิ่นที่อยูใ่ นประเทศจำ�นวน 47.5%ไม่ได้มสี ญั ชาติลักเซมเบิรก
์
้ 1.5 เท่าระหว่างปี 2003-2018 (+53%) และงานใน
อัตราการมีงานทำ�ภายในประเทศเติบโตขึน
ประเทศ 73% เป็ นของผูท้ ี่ไม่ได้มสี ญั ชาติลักเซมเบิรก
์เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 8ทราบหรือไม่วา่ ?

ประชากรประกอบด้วย:ชาวลักเซมเบิรก
์
322,400 คนชาวโปรตุเกส

ชาวอิตาเลียน

22,400 คนชาวอังกฤษ

95,500 คน่ชาวฝรังเศส

46,900 คนชาวเยอรมัน

5,700 คน13,000 คนชาวเบลเยียม

19,900 คนผูท้ ่ีมีสญั ชาติอ่ ืนๆในสหภาพยุโรป

42,400 คนผูท้ ่ีมาจาก
ประเทศโลกที่สาม

47,500 คนลักเซมเบิรก์ เต็มไปด้วย
ความหลากหลาย
Valérie Dubois-Chamérian,Diversityแหล่งที่มา: Statec (01/01/2018)ประเทศลักเซมเบิรก์ ในปั จจุบน
ั 9

้ ของลักเซมเบิรก
ที่ตัง
์รายล้อมด้วยสาม
ประเทศ ทำ�ให้เป็ นจุด่ ต้นที่ดีอย่างยิง
่ ใน
เริม
่
การเรียนรูเ้ กียวกับวิธี
การทำ�งานแบบต่างๆ
Vanessa Leiritz,
Soundtasticเบลเยียม
เยอรมนี

่ฝรังเศส

แรงงานข้ามชาติจากฝรัง่ เศส เบลเยียม และเยอรมนีคิดเป็ นสัดส่วน 46% ของแรงงาน่ ขึ้น
ในประเทศ จำ�นวนแรงงานข้ามชาติเพิม
้สองเท่าตังแต่ปี 2000 เป็ นต้นมา

43% ของประชากรแรงงาน
มีการศึกษาระดับอุ ดมศึกษา
อัตราการว่างงานอยูท่ ่ี 5.2% จากข้อมูลเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2019้ ตำ� (สำ�หรับแรงงานไร้ฝีมืออายุตัง้ แต่ 18 ปี ขึ้นไป)ค ่าแรงขัน่อยูท่ ี 2,071.10 ยูโร จากข้อมูลประจำ�วันที่ 1 มกราคม 2019เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 10การศึกษาในระดับอุ ดมศึกษาและ
การวิจย
ั่ ห่งแล้ว (สถาบันวิทยาศาสตร์และ
นอกจากลักเซมเบิรก์ จะมีมหาวิทยาลัยและศูนย์วจิ ยั ของรัฐสีแ
เทคโนโลยีแห่งประเทศลักเซมเบิรก์ (Luxembourg Institute of Science and Technology)สถาบันวิจยั เศรษฐกิจและสังคมแห่งประเทศลักเซมเบิรก์ (Luxembourg Institute of SocioEconomic Research) สถาบันสุขภาพแห่งประเทศลักเซมเบิรก์ (Luxembourg Institute of
Health) และสถาบัน Max Planck (Max Planck Institute)) ยังมีศูนย์วจิ ยั ของภาคเอกชนอีก
มากมายที่เกี่ยวข้องกับอุ ตสาหกรรมและเป็นของกลุ่มบริษัทข้ามชาติ ไม่วา่ จะเป็น Goodyear (ศูนย์
นวัตกรรม Goodyear แห่งลักเซมเบิรก
์ (Goodyear Innovation Center Luxembourg) (GIC*L)ที่ทำ�การวิจยั และพัฒนายางใหม่ๆ ในแก่ตลาดยุโรป แอฟริกาและเอเชีย และมีนักวิจยั กว่า 1,000 คน
จาก 41 ประเทศทัว่ โลก) รวมไปถึง Husky, IEE, Delphi และ Dupont de Nemoursจำ�นวนเฉลี่ยของนักวิจยั ที่ลักเซมเบิรก์ คือ 6.31 คนต่อทุก 1,000 ตำ�แหน่งงาน ซึ่งก็สอดคล้อง
กับค่าเฉลี่ยของทวีปยุโรป อุ ตสาหกรรมวิจยั และพัฒนามีแรงงานกว่า 6,000 คน ซึ่งตัวเลขนี้เพิมึ้่ ขนเกือบ 60% ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา
ลักเซมเบิรก์ ลงทุนเป็นจำ�นวนเงิน 694.6 ล้านยูโรเพื่อการวิจยั ในปี 2017 ซึ่งคิดเป็น 1.26% ของ
GDP โดยรัฐบาลมีวตั ถุประสงค์ที่จะเพิมั และพัฒนาของภาครัฐซงึ้ มาเป็นึ่ เพิม่ รายจ่ายด้านการวิจย
่ ขน
2.3% - 2.6% ของ GDP ภายในปี 2020 ในปัจจุบนั รายจ่ายด้านการวิจยั กว่ากึ่งหนึ่งเล็กน้อย
มาจากภาคเอกชน

มหาวิท ยาลั ย ลั ก เซมเบิร ก์ สถาปนาขึ้น
เมื่อปี 2003

WILTZ

ETTELBRUCK
REDANGEJUNGLINSTERMERSCHลักเซมเบิร์ก

DIFFERDANGEGREVENMACHER

มหาวิิทยาลััยแห่่งนี้้�ตั้้ง� อยู่่�ที่่� Esch-Belval ทางตอนใต้้
ของประเทศ และติิดอัันดัับ 1 ใน 20 มหาวิิทยาลััยที่่�
ก่่อตั้้�งต่ำำ��กว่่า 50 ปีีที่่�ดีีที่่�สุดุ ในโลก ภายในระยะเวลาอััน
รวดเร็็ว
มหาวิิทยาลััยลัักเซมเบิิร์ก์ ได้้ร่ว่ มมืือกัับสถาบัันวิิชาการใน
ต่่างประเทศหลายแห่่ง และสถาบัันดัังกล่่าว 20 แห่่งอยู่่�
ห่่างจากลัักเซมเบิิร์ก์ ในรััศมีีไม่่เกิิน 200 กม.

DUDELANGEวิทยาเขตมหาวิทยาลัยที่
Esch-Belval>  อ่่านข้้อมููลเพิ่่ม� เติิมได้้ที�:www.fr.uni.luประเทศลักเซมเบิรก์ ในปั จจุบน
ั 11

ี ารคุ้้�มครองทรััพย์์สิน
ลัักเซมเบิิร์ก์ สร้้างสภาวะแวดล้้อมที่่�มีกิ ทางปััญญา ด้้วยการประกาศใช้้คำำ�สั่่ง� ของยุุโรป รวมถึึงสััญญาและสนธิิสัญั ญาระหว่่างประเทศ นอกจากนี้้�ยังั ได้้เพิ่่ม� ความน่่าสนใจขึ้้�นไปอีีกด้้วย
การออกกฎหมายฉบัับวัันที่่� 17 พฤษภาคม 2017 (Law of 17 May 2017) โดยมีีเป้้าหมายหลัักที่่�จะ
ยกระดัับโครงการให้้ความช่่วยเหลืือด้้านการวิิจัยั พััฒนา และนวััตกรรมของประเทศ

ทรัพย์สนิ ทางปั ญญา

กรอบกฎหมายของลัักเซมเบิิร์ก์ ทำำ�ให้้สามารถเลืือกสิิทธิิบัตั รได้้หลากหลายประเภท ไม่่ว่า่ จะเป็็นสิิทธิิบัตั รในประเทศ สิิทธิิบัตั รของยุุโรป หรืือสิิทธิิบัตั รระหว่่างประเทศ
ลัักเซมเบิิร์ก์ เป็็นส่่วนหนึ่่�งขององค์์กรเพื่่� อทรััพย์์สินิ ทางปััญญาเบเนลัักซ์์ (Benelux Organisation forIntellectual Property)สถาบัันทรััพย์์สินิ ทางปััญญาประเทศลัักเซมเบิิร์ก
์ (Institut de la Propriété Intellectuelle
Luxembourg – IPIL) ก่่อตั้้ง� ขึ้้�นในปีี 2015 โดยกลุ่่�มผลประโยชน์์ทางเศรษฐกิิจ (groupementd’intérêt économique – GIE) นี้้�มีเี ป้้าหมายที่่�จะรวบรวมผู้เ้� ชี่่�ยวชาญด้้านทรััพย์์สินิ ทางปััญญาทั้้ง� ในระดัับประเทศและระดัับสากล่ เติมได้ท่ี:> อ ่านรายละเอียดเพิม
https://ipil.lu/frทราบหรือไม่วา่ ?
นครลักเซมเบิรก์ ติดอันดับ

1/231ของเมืองที่

ปลอดภัย
ที่สุด่ คงในประเทศ อัตราอาชญากรรมตำ�มาก
(ความมัน
ความสงบเรียบร้อยของประชาชน)แบบสำ�รวจคุณภาพชีวติ ของ Mercer ประจำ�ปี 201618/231ด้านคุณภาพ

ชีวติแบบสำ�รวจคุณภาพชีวติ ของ
Mercer ประจำ�ปี 2019จากการจัดอันดับ

สถานที่
ที่น่าอยู่

่

24/140 ู่อาศัยและทำ�งานมากทีสุด
ดัชนีความน่าอยูร่ ะดับโลกประจำ�ปี 2018ประเทศนี้ติดอันดับที่

15/68

จากการจัดอันดับ
ประเทศที่ชาวต่างชาติ

นิยมเข้ามาอยูอ่ าศัย
อันดับของ InterNations ประจำ�ปี 2018เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 12่ ขึ้น 1,000 แห่งทุกปี (ผลต่างระหว่างบริษัทที่จัดตัง้ กับจำ�นวนบริษัทที่ประกอบธุรกิจในลักเซมเบิรก์ เพิม
่บริษัททีเลิกทำ�ธุรกิจ) และประเทศได้พฒั นาระบบนิเวศทัง้ หมดเพื่อช่วยส่งเสริมโครงการของ่้ผูป้ ระกอบการทีเป็ นแกนนำ�เหล่านี

บริษัท

องค์กรภาครัฐและภาคเอกชนทัง้ หมด รวมถึงโครงการความร่วมมือระหว่างภาครัฐ/ภาคเอกชนต่างก็ชว่ ยส่งเสริม สนับสนุน หรือแม้กระทัง่ จัดหาเงินทุนให้แก่โครงการสตาร์ทอัพ ลักเซมเบิรก์ มีเป้ าหมายที่จะเป็ นประเทศสำ�หรับสตาร์ทอัพอย่างแท้จริง้ นำ�
10 อันดับนายจ้างชัน
(พิจารณาจากจำ�นวนลูกจ้าง ไม่รวมองค์กรของรัฐและโรงพยาบาล):ความใกล้ชดิ กับรัฐบาลและหน่วยงาน
ส่งเสริมธุรกิจถือเป็ นข้อได้เปรียบที่แท้จริง
ของลักเซมเบิรก์ ซึ่งเป็ น่ ที่ต้องยกย่องครับสิง
Charles-Louis Machuron,
Silicon Luxembourg

01 โทรคมนาคม

POST LUXEMBOURG

4,480

02 การขนส่งระบบราง

CFL

4,260

03 ร้านค้าปลีก

CACTUS

4,200

04 อุ ตสาหกรรมเหล็กกล้า

ARCELORMITTAL

4,120

05 การทำ�ความสะอาด

DUSSMANN LUXEMBOURG

3,880

06 การธนาคารBGL BNP PARIBAS

3,660

07 อุ ตสาหกรรมยานยนต์

GOODYEAR DUNLOP

3,450

08 อุตสาหกรรมการให้คำ�ปรึกษา PWC LUXEMBOURG

2,870

09 การคมนาคมทางอากาศ

LUXAIR

2,820

10 อี-คอมเมิรซ์

AMAZON EU

2,250แหล่งที่มา: Statec มิถนุ ายน 2018ประเทศลักเซมเบิรก์ ในปั จจุบนั 13ประเทศลักเซมเบิรก์ มีทางรถไฟที่มีความยาว 275 กม. และยังอยูใ่ นเครือข่าย TGV East ซึ่ง่เชือมต่อกับกรุงปารีสและเมืองสทราซบูร ์ความหนาแน่นของทางหลวงในประเทศลักเซมเบิรก์ อยูใ่ นอันดับต้นๆ ของโลก โดยมีทางหลวงที่มี
2ความยาว 63.8 กม. ต่อทุก 1,000 กม.

โครงสร้างพื้นฐานและ่ อำ�นวยความสะดวก
สิง่ ขึ้น
ปริมาณผูโ้ ดยสารที่สัญจรผ่านท่าอากาศยานลักเซมเบิรก์ จาก 1.6 ล้านคนในปี 2010 เพิม่ ขึ้น 250%) ส่วนปริมาณการขนส่งสินค้าก็เพิม่ ขึ้น 27%เป็ นกว่า 4 ล้านคนในปี 2018 (เพิมในช่วงเวลาเดียวกัน (895 ตัน)ในปี 2017 มีผู้ใช้บริการโทรศัพท์มอื ถือในประเทศจำ�นวน 794,000 รายต่อประชากรจำ�นวน
591,000 คน ซึ่งก็แปลว่า อัตราการใช้โทรศัพท์มอื ถืออยูท่ ่ี 1.36 ต่อหัว ปริมาณการใช้
้โทรศัพท์มอื ถือเช่นนีทำ�ให้ลักเซมเบิรก์ ติดอันดับ 6 ของประเทศในสหภาพยุโรปที่ใช้โทรศัพท์มอื ถือ่มากทีสุด ตามหลังออสเตรีย ลิธวั เนีย เอสโตเนีย อิตาลีและไซปรัส
เกือบทุกครัวเรือนมีคอมพิวเตอร์ใช้ (95%) และเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ (97%) สมาร์ทโฟน
และแล็ปท็อปเป็ นอุ ปกรณ์เคลื่อนที่ที่มีผใู้ ช้งานมากที่สุด กว่า 9 ใน 10 ครัวเรือนสามารถเข้าถึง
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงมากได้ และโครงข่ายเชื่อมต่อบรอดแบนด์จ�ำ นวนมากก็ทำ�ให้ลักเซมเบิรก
์เชื่อมต่อกับศูนย์กลางหลักของยุโรปได้
่ 662 คันต่อประชากร 1,000 คน จึงทำ�ให้เป็ นเนื่องจากประเทศลักเซมเบิรก์ มีจ�ำ นวนรถยนต์นัง
่่ประเทศทีมีอัตราการเป็ นเจ้าของยานพาหนะสูงทีสุดในสหภาพยุโรป

นครลักเซมเบิรก์ ยังเป็ นหนึ่งในเมืองหลวงของสหภาพยุโรป เช่นเดียวกับกรุงบรัสเซลส์และ
เมืองสทราซบูร ์ และยังเป็ นที่ตัง้ ของสถาบันและหน่วยงานประจำ�ทวีปยุโรปจำ�นวน 12 แห่งผู้ท่ีมีถิ่นที่อยูอ่ าศัยจำ�นวน 11,000 คนทำ�งานในสถาบันที่ตัง้ อยูใ่ นประเทศลักเซมเบิรก
์ที่ตั้งของหน่วยงาน
ประจำ�ทวีปยุโรป

เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 14

/ ศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรป Luxembourg-Kirchberg /ทราบหรือไม่วา่ ?
สถาบันประจำ�ทวีปยุโรปหลายแห่งมีส�ำ นักงานใหญ่ตั้งอยูท่ ี่ประเทศลักเซมเบิรก์ :ประเทศลักเซมเบิรก
์เป็ นหนึ่งในเมืองหลวงของ

สหภาพ

ยุโรป

• สาํ นักงานเลขาธิการรัฐสภายุโรป
• หน่วยงานต่างๆ ของคณะกรรมาธิการยุโรป
• ศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปและศาลกลาง (EGC)• ส�ำ นักงานสถิติของสหภาพยุโรป (Eurostat)• ส�ำ นักงานเผยแพร่สงิ่ พิมพ์ของสหภาพยุโรป
• ศาลผูส้ อบบัญชียุโรป
• ธนาคารเพื่อการลงทุนของยุโรป (EIB) และสำ�นักงานกองทุนเพื่อการลงทุนในยุโรป (EIF)• ศ ูนย์การแปลสำ�หรับหน่วยงานของสหภาพยุโรป
• ศาลแห่งสมาคมการค้าเสรียุโรป
• กองทุนรักษาเสถียรภาพการเงินยุโรป (EFSF) และกลไกการเงินเพื่อเสถียรภาพแห่งยุโรป (ESM)• ห น่วยงานผูบ้ ริโภค สุขภาพ การเกษตร และอาหาร (Chafea)• Euratom Supply Agencyประเทศลักเซมเบิรก์ ในปั จจุบน
ั 15

้ ่อด้านความแข็งแกร่งของ
เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก์ ขึนชื
ภาคการเงิน (เติบโต 26.5% และอัตราการจ้างงาน 10.9% ในปี่2018) ความเชียวชาญด้
านนวัตกรรมของภาคการเงินผ่าน
การพิสจู น์แล้วว่าประสบความสำ�เร็จเป็ นอย่างสูง (การเงินอิสลาม
เงินหยวน การเงินเพื่อโลกร้อน ไมโครไฟแนนซ์ ฯลฯ) ่ภาคส่วน
อื่นๆ ก็เติบโตอย่างรวดเร็วเช่นกัน โดยมีรฐั บาลที่ต้องการสร้าง
ความหลากหลายทางเศรษฐกิจของประเทศเข้ามาเป็ นทัพหน้า
ตัวอย่างเช่น มีการกระตุ้นอุ ตสาหกรรมด้วยการอัดฉีดเม็ดเงิน
ลงทุนจำ�นวนมากจากกลุ่มบุคคลหรือบริษัทที่ทรงอิทธิพลในระดับ
นานาชาติท่ีสนใจเข้ามาลงทุนในลักเซมเบิรก์ ทำ�ให้ประเทศมีระดับ
การพัฒนาเศรษฐกิจสูง

โครงสร้าง
เศรษฐกิจ

บริการอื่นๆ

บริการด้านการเงิน

26.5%
61.0%

5.4%

การก่อสร้าง

1.5%

อุ ตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้า

4.0%

อุ ตสาหกรรมอื่นๆ

1.2%พลังงานและน้ำ�้

0.3%

เกษตรกรรม
คิดเป็ น % ของ GDPแหล่งที่มา: Statec ประจำ�ปี 2018ศูนย์กลางทางการเงินมีพฒั นาการอย่างรวดเร็วในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1970 และเข้ามาเป็ นแรงขับเคลื่อน
เศรษฐกิจของประเทศลักเซมเบิรก์ แทนอุ ตสาหกรรมเหล็กกล้า ปั จจุบนั ศูนย์กลางทางการเงินมีความเป็ น่ คงสากล และหลากหลายสูง มีขดี ความสามารถในการรังสรรค์นวัตกรรม อีกทัง้ ยังมีความมัน

ศูนย์กลาง
ทางการเงิน

ธนาคาร
ลักเซมเบิรก์ มีธนาคาร 136 แห่ง่ธนาคารในลักเซมเบิรก์ เชียวชาญด้าน• บริการธนาคารสำ�หรับลูกค้าสินทรัพย์สงู• ประกันชีวติ• การบริหารกองทุนรวมเพื่อการลงทุน
ภาคธนาคารสามารถปรับตัวและสร้างความหลากหลายเพื่อตอบโจทย์ความต้องการด้านการบริหาร่ ประสิทธิภาพด้านการเงินสูงสุดที่กำ�ลังเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
การลงทุนเฉพาะบุคคลและบริการเพิม

โครงสร้างเศรษฐกิจ 17กองทุนรวมเพื่อการลงทุน

กองทุนรวมเพื่อการลงทุนเกือบ 4,000 กองบริหารจัดการสินทรัพย์มูลค่าสุทธิกว่า 4.3 ล้านล้านยูโร
(2019) ซึ่งมากกว่า GDP รายปี ของราชรัฐถึง 50 เท่าและใกล้เคียงกับ GDP ของประเทศอิตาลีอีกด้วย้ ) หากพิจารณา
ลักเซมเบิรก์ เป็ นผู้นำ�ของทวีปยุโรปและติดอันดับ 2 ของโลก (เป็ นรองสหรัฐฯ เท่านัน
จากสินทรัพย์ที่จัดการ นอกจากนี้ ยัง้มกี รอบกฎหมายและข้อบังคับที่ทันสมัยและทัดเทียมกับประเทศอื่นๆ
ด้วยการใช้คำ�สัง่ UCITS I ของยุโรปโดยตรงปั จจุบนั ภาคส่วนนี้ของลักเซมเบิรก์ พัฒนานวัตกรรมมากขึ้นเรื่อยๆ (เช่น บริษัทร่วมลงทุน (SICAR)่่กองทุนรวมเพือประกันความเสียง บริษัทบริหารจัดการทรัพย์สนิ ของตระกูล (SPF) นิติบุคคลเฉพาะกิจที่
แปลงสินทรัพย์เป็ นหลักทรัพย์ และกองทุนบำ�เหน็จ/บำ�นาญ)เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 18ผู้ประกอบวิชาชีพในภาคการเงิน (FSPs)

คำ�นี้หมายถึงผูป้ ระกอบวิชาชีพในภาคการเงินทุกคนที่ไม่ใช่สถาบันการเงิน แต่เนื่องจากลักษณะของ
กิจกรรมทางธุรกิจจึงต้องอยูภ่ ายใต้การกำ�กับดูแลของ Commission de Surveillance du Secteur
Financier (CSSF - หน่วยงานกำ�กับดูแลภาคการเงินของลักเซมเบิรก์ ) โดยประกอบด้วย:• บริษัทด้านการลงทุน (ที่ปรึกษาด้านการลงทุน นายหน้า ตัวแทนค้าต่าง ผูจ้ ดั การสินทรัพย์ของลูกค้าที่
มีสนิ ทรัพย์สงู ฯลฯ)
่่• FSPs ทีมีความเชียวชาญ
(ตัวแทนผูร้ บั จดทะเบียน ผูร้ บั ฝากตราสารทางการเงินมืออาชีพ ผูบ้ ริหาร
่ตลาดทีอยูภ่ ายใต้การควบคุมดูแลและได้รบั อนุญาตในลักเซมเบิรก์ ดีลเลอร์แลกเปลี่ยนเงินตรา ฯลฯ)• F
 SPs ที่ทำ�หน้าที่สนับสนุน (ตัวแทนสื่อสารกับลูกค้า ตัวแทนบริหารของภาคการเงิน ผูค้ วบคุมระบบ IT
ฯลฯ)
้ี
่
่ สูงขึ้นอย่าง
จำ�นวนบริษัทในประเทศลักเซมเบิรก์ ที่เชียวชาญด้
านการเงินที่ไม่ใช่การธนาคารในกลุ่มนี้เพิม่่้่ต่อเนือง เนืองจากมีความนิยมใช้บริการจากภาคการเงินมากขึนเรือยๆ โดย FSP มีการจ้างงานมากกว่า
15,400 ตำ�แหน่งในประเทศลักเซมเบิรก
์ฟิ นเทค

ด้วยความแข็งแกร่งของตลาดการเงินในประเทศ ลักเซมเบิรก์ เป็ นประเทศที่มีการก่อตัง้ ธุรกิจสตาร์ทอัพ
่ด้านฟิ นเทค ฟิ นเทคเป็ นภาคธุรกิจทีมีอัตราการเติบโตอย่างรวดเร็ว ในช่วงต้นปี 2019 มีบริษัทฟิ นเทคราว 190 แห่ง โดยส่วนใหญ่ดแู ลด้านการลงทุนและกองทุนหรือการชำ�ระเงิน

บริษัทประกันภัย
บริษัทประกันภัยราว 100 แห่งและบริษัทประกันภัยต่อเกือบ 200 แห่ง ได้รบั การรับรองจาก
Commissariat aux Assurances ที่เป็ นหน่วยงานกำ�กับดูแลตลาดของประเทศลักเซมเบิรก
์โครงสร้างเศรษฐกิจ 19

COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER (CSSF)
Commission de Surveillance du Secteur Financier เป็ นหน่วยงานของรัฐที่กำ�กับดูแลผูป้ ระกอบ
วิชาชีพและผลิตภัณฑ์ในภาคการเงินของลักเซมเบิรก์ โดยมีหน้าที่:• กำ�กับดูแล
• ควบคุม
• อนุญาต
• แจ้งข้อมูล

• ดำ�เนินการตรวจสอบและใช้มาตรการบังคับ เมื่อจำ�เป็ นนอกจากนี้ ยังรับผิดชอบด้านการส่งเสริมความโปร่งใส ความชัดเจน และความเป็ นธรรมของผลิตภัณฑ์
และบริการทางการเงิน และตรวจสอบให้มกี ารบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองผูบ้ ริโภคผลิตภัณฑ์
และบริการทางการเงิน รวมทัง้ ต่อสูก้ ับการฟอกเงินและการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย่ เติมได้ท่ี:> อ ่านข้อมูลเพิม
www.cssf.lu/ Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) /เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 20ภาคส่วนที่ให้บริการด้าน ICT (เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร) เติบโตเร็วกว่าเศรษฐกิจโดยรวมของ
่ลักเซมเบิรก์ และมีอัตราการเจริญเติบโตสูงขึ้น 24% ระหว่างปี 2010 - 2016 ผูเ้ ชียวชาญด้าน ICT่คิดเป็ นสัดส่วน 4.6% ของแรงงานในประเทศลักเซมเบิรก์ เมือเทียบกับ 3.5% ตามค่าเฉลี่ยของ
ยุโรป (ตัวเลขจากปี 2015) โดยส่วนหนึ่ง ภาคส่วนนี้แข็งแกร่งได้ก็เพราะ:ICTและเศรษฐกิจดิจทิ ัล• อัตราภาษีอากรดึงดูด
• กฎหมายข้อบังคับที่ก้าวหน้า

• มโี ครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัยที่สุด (รวมถึงศูนย์ขอ้ มูลที่มีความปลอดภัยสูง 23 แห่ง โดย 8 แห่งได้รบ
ั่การรับรองให้อยูใ่ นระดับที 4)• น โยบายที่ออกแบบมาสำ�หรับภาคธุรกิจอย่างแท้จริง เหมาะแก่การดึงดูดธุรกิจยักษ์ใหญ่ให้เข้ามาลงทุน

เช่น Verizon Business, Skype, eBay, Apple iTunes, Amazon, PayPal, Google และ Vodafoneรวมถึงบริษัทอื่นๆ มากมายในภาคธุรกิจ ICT (เช่น บริษัทเกมออนไลน์และผูจ้ ดั จำ�หน่ายอีบุก๊ )ลักเซมเบิรก์ เป็ นศูนย์กลางระดับโลกด้านการเผยแพร่ส่ อโสตทั
ืศน์ดิจทิ ัล เช่น เพลงสำ�หรับการ
ดาวน์โหลด วิดีโอที่รับชมได้ทกุ เมื่อ บริการโทรทัศน์แบบจ่ายเมื่อรับชม การกระจายเสียงวิทยุและการแพร่
ภาพโทรทัศน์ดิจทิ ัลระบบนิเวศทางเทคโนโลยีสารสนเทศของลักเซมเบิรก์ ประกอบด้วยบริษัทหลายแห่งที่ประสบความสำ�เร็จ
อย่างสูงด้านความปลอดภัยบนโลกไซเบอร์ (เช่น LuxTrust) และอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง (Teralink,
Post Luxembourg, Data Center Luxembourg, Inexio และ LuxConnect, ฯลฯ) และเพื่อทำ�ให้
ธุรกิจอีคอมเมิรซ์ เจริญเติบโต ลักเซมเบิรก์ มีเครือข่ายหลักจำ�นวนมากที่เชื่อมต่อกับกรุงปารีส
แฟรงเฟิ ร์ต บรัสเซลล์และลอนดอนโดยเฉพาะ ตลอดจนศูนย์บม่ เพาะทางธุรกิจต่างๆ
นอกจากนี้ ประเทศลักเซมเบิรก์ ยังมีกรอบแนวคิดที่น่าสนใจมาตัง้ แต่ปี 2008 สำ�หรับการจัดการทรัพย์สน
ิ่ทางปั ญญาและชือโดเมนด้วย และนับตัง้ แต่ LU-CIX ก่อตัง้ ขึ้นในปี 2009 ลักเซมเบิรก์ ก็มศี ูนย์กลาง
แลกเปลี่ยนข้อมูลอินเทอร์เน็ต (IXP) เป็ นของตนเอง
่ Digital Lëtzebuergเมื่อเดือนตุลาคม 2014 ทางรัฐบาลได้เปิ ดตัวโครงการความร่วมมือริเริม
(โครงสร้างพื้นฐาน ทักษะทางอิเล็กทรอนิกส์ ฟิ นเทค การส่งเสริม นวัตกรรม และการบริหารจัดการทาง
อิเล็กทรอนิกส์) เพื่อเตรียมตัวให้ประเทศกลายเป็ นศูนย์กลางความเป็ นเลิศที่ทันสมัย และพร้อมสำ�หรับ
เศรษฐกิจและสังคมดิจทิ ัล่ ของลักเซมเบิรก
โครงการริเริม์ ได้ทำ�ให้สหภาพยุโรปมีเป้ าหมายที่จะสร้างเครือข่ายคอมพิวเตอร์สมรรถนะ
สูง (HPC) ที่เชื่อมโยงกันภายในปี 2023 มีการจัดตัง้ หน่วยงานของคณะกรรมาธิการยุโรปเพื่อโครงการ
นี้โดยเฉพาะที่ประเทศลักเซมเบิรก์ และมีการว่าจ้างพนักงานจำ�นวน 200 คน โดยลักเซมเบิรก์ จะมี HPC
เป็ นของตัวเองในปี 2020โครงสร้างเศรษฐกิจ 21

/ การถ่ายทำ�ภาพยนตร์เรื่อง Mammejong กำ�กับโดย Jacques Molitor /ลักเซมเบิรก์ เป็ นแหล่งกำ�เนิดของ 2 บริษัทใหญ่ในวงการสื่อและการสื่อสาร ซึ่งยังคงเจริญเติบโตอย่าง
ต่อเนื่องจากในราชรัฐ:RTL Group บริษัทกระจายเสียงวิทยุและแพร่ภาพทางโทรทัศน์ชนั้ นำ�ของยุโรป ที่จัดตัง้ ขึ้นในปี
1924 ปั จจุบน
ั Bertelsmann AG ถือครองหุน
้ 75.1% ของกลุ่มบริษัท

โสตทัศน์

SES ก่อตัง้ ขึ้นในช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 1980 และปั จจุบนั ็ได้กลายมาเป็ นหนึ่งในบริษัทที่ให้บริการด้าน
่้การสือสารและการแพร่ภาพและกระจายเสียงชันนำ�ของโลก โดยมีดาวเทียมมากกว่า 70 ดวงเมื่อไม่กี่ปี ที่ผ่านมาี้ ลักเซมเบิรก์ ได้สร้างชื่อเสียงในอุ ตสาหกรรมการผลิตภาพยนตร์ระดับโลก ซึ่งมีบริษัท
กว่า 20 แห่งและผู้คนกว่า 1,200 ทำ�งานในอุ ตสาหกรรมนี้ งานผลิตและงานร่วมทุนผลิตภาพยนตร์ของ
ลักเซมเบิรก์ กวาดรางวัลที่งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอยูเ่ ป็ นประจำ� และเมื่อปี 2016 ภาพยนตร์เรื่อง
่ยาวเรือง The Brand New Testament (Le tout nouveau testament) ได้คว้ารางวัล Magritte ถึงสี่
สาขาไปครอง
นอกจากนี้ อุ ตสาหกรรมแอนิเมชันก็ยงั ประสบความสำ�เร็จอย่างท่วมท้น โดยในปี 2014 ภาพยนตร์้ เรื่อง Mr Hublot (ผลิตโดย Zeilt Production) เป็ นภาพยนตร์เรื่องแรกของ
แอนิเมชันขนาดสัน
ลักเซมเบิรก์ ที่ได้รบั รางวัลออสการ์ และในปี เดียวกัน ภาพยนตร์เรื่อง Ernest & Célestine ก็กวาดรางวัลไป้ เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2018 ภาพยนตร์ท่ี่ ไปกว่านัน
มากมาย เช่น รางวัล Magritte และรางวัล César ยิงชาวลักเซมเบิรก์ ร่วมทุนผลิตสองเรื่อง (Funan โดย Denis Do และ The Breadwinner โดย Nora
Twomey) ได้กวาดไปถึง 6 รางวัลจากทัง้ หมด 18 รางวัลในพิธมี อบรางวัล Emile ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองลีล
(ประเทศฝรัง่ เศส)เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 22มีบริษัทผลิตสื่อภาพและเสียงหลายแห่งในลักเซมเบิรก
์่ ที่เกี่ยวกับการ์ตน
ก่อให้เกิดโครงการต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิง
ู
Vanessa Leiritz, Soundtasticโลจิสติกส์

โครงสร้างพื้นฐานด้านโลจิสติกส์ท่ีเป็ นเลิศได้ทำ�ให้ลักเซมเบิรก์ ครองอันดับสองจากทั้งหมด 160ประเทศ จากการจัดอันดับของดัชนีวดั ประสิทธิภาพด้านโลจิสติกส์ของธนาคารโลกเมื่อปี 2016้่่่ ขึ้น ซึ่งจะส่งผลดี
นอกจากนี ลักเซมเบิรก์ ยังมุง่ มันทีจะใช้กลยุทธ์ปรับเปลี่ยนระบบการจัดการให้รวบรัดยิง
่ต่อกิจกรรมด้านโลจิสติกส์ ด้วยความเชือมโยงแบบไร้พรมแดนทำ�ให้ลักเซมเบิรก์ เป็ นฐานประกอบ
กิจกรรมโลจิสติกส์ที่สร้างมูลค่าสูง

การขนส่งสินค้าทางอากาศ
ศูนย์กลางด้านการขนส่งสินค้าทางอากาศของลักเซมเบิรก์ มีขนาดใหญ่เป็ นอันดับ 6 ในทวีปยุโรป่ อำ�นวยความสะดวกที่มีในปั จจุบน
โดยสามารถรองรับสินค้าที่ส่งทางอากาศได้มากถึง 1.2 ล้านตันต่อปี สิงั่ทำ�ให้สามารถจัดเก็บและจัดการกับสินค้าในเครืองบินสิบสองลำ�ได้พร้อมๆ กัน และเนื่องจากสถานีขนถ่าย
สินค้าขึ้นรถบรรทุกอยูใ่ กล้กับรันเวย์มาก ระยะเวลาที่ใช้จดั การกับสินค้าจึงน้อยลงกว่าเดิมอย่างมาก่ สำ�หรับผลิตภัณฑ์ท่ีมีมูลค่าสูงและมีความอ่อนไหว
ซึ่งเป็ นปั จจัยที่สำ�คัญอย่างยิง
Cargolux ผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้าแบบครบวงจร เติบโตอย่างรวดเร็ว (+14% ระหว่างปี 2016-2017)และ็ถือเป็ นหนึ่งใน 10 บริษัทที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก โดยมีส�ำ นักงาน 85 แห่งทัว่ โลก ให้บริการปลาย

ทางกว่า 100 แห่ง และจัดการสินค้า 12.4 ล้านตัน/กม. ในปี 2018โครงสร้างเศรษฐกิจ 23ลักเซมเบิรก์ เป็ นตลาดขนาดเล็ก
และทำ�หน้าที่
คล้ายกับห้องแล็บ
ซึ่งมีประโยชน์แก่
การทดสอบผลิตภัณฑ์เป็ นอย่างมาก

ตัง้ แต่ปี 2013 เป็ นต้นมา ศูนย์สนิ ค้าเพื่อขนส่งของสนามบินลักเซมเบิรก์ ได้กลายเป็ นที่ตัง้ ของศูนย์
่่ความเป็ นเลิศ จัดเก็บยาและเวชภัณฑ์ทีมีการควบคุมอุ ณหภูมิ ซึงได้รบั การรับรองตามหลักเกณฑ์วธิ ที ่ีดีในการจัดส่งยา (GDP)
Freeport Luxembourg ประสานงานกับสนามบินโดยตรง ให้บริการระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุดแก่
สินค้ามีค่าทุกประเภท โดยสินค้าจะได้รบั การดูแล (ระบบควบคุมอุ ณหภูมแิ ละความชื้น) ทัว่ พื้นที่ 22,000 ม.2โดยที่พื้นที่ 300 ม.2 เป็ นห้องนิรภัย นอกจากนี้ ยังมีสงิ่ อำ�นวยความสะดวกพิเศษสำ�หรับจัดเก็บไวน์ งาน่ ของขนาดใหญ่เป็ นพิเศษได้
ศิลปะ และรถคลาสสิคอีกด้วย พื้นที่ภายในที่กว้างขวางทำ�ให้สามารถจัดเก็บสิง

Guido von Scheffer,
Motion-Sขนส่งระบบราง/ทางถนน

เมื่อเร็วๆ นี้ ลักเซมเบิรก์ ได้สร้างศูนย์โลจิสติกส์ท่ีมีการขนส่งหลายรูปแบบ ทำ�ให้สามารถขนย้ายตู้บรรจุสนิ ค้าจากรถไฟไปยังรถบรรทุก หรือจากรถบรรทุกไปยังรถไฟโดยตรง ศูนย์การขนส่งหลายรูปแบบ CFL ตัง้ อยูท่ ี่เมือง Bettembourg ทางตอนใต้ของประเทศ โดยศูนย์โลจิสติกส์น้มีี เป้ าหมายว่าจะจัดการพาเลททั้งหมด
้้
450,000 ชิน ต่อปี หรือจัดการตู้บรรจุ สนิ ค้าทังหมด 300,000 ตู้ภายในปี 2025 (เมื่อเทียบกับตัวเลข่่ปั จจุบนั ซึงอยูท
่ ี 125,000) ส่วน CFL Cargo (การขนส่งสินค้าทางรถไฟตามปกติ) และ CFL Multimodal(บริการที่ผสมผสานการขนส่งและโลจิสติกส์หลายรูปแบบ) ให้บริการเชื่อมต่อทางถนนและทางรถไฟกับ
ทะเลเหนือ ท่าเรือในประเทศกลุ่มบอลติค ยุโรปใต้ และจีนได้
่่งเชียวชาญด้
่
้ 414 แห่งในลักเซมเบิรก
มีบริษัทขนส่งสินค้าทางถนนทั้งสิน์ โดยครึงหนึ
านการขนส่งสินค้าไป้ คนขับรถกว่า 7,000 คนและยังมีรถบรรทุกกว่า 5,000 คัน โครงสร้างพื้นฐาน
ยังต่างประเทศ บริษัทเหล่านีมี
้ รบ
นีได้
ั การสนับสนุนจากบริษัทรับจัดส่งสินค้า บริษัทขนย้ายสินค้า และผูใ้ ห้บริการเทคโนโลยีโลจิสติกส์

การขนส่งทางน้้และทางทะเล

การขนส่งประเภทนี้ทวีความสำ�คัญมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกปี มีสนิ ค้ากว่า 1 ล้านตันที่ขนส่งผ่านท่าเรือ
่
Mertert ริมแม่นำ �้ Moselle ซึงอยูห่ า่ งจากแม่นำ �้ ไรน์ 200 กม. ท่าเรือริมแม่นำ �้ แห่งนี้มีพ้ นทีื ่รวม 65้่่่เฮกตาร์และเป็ นตัวอย่างของโครงสร้างพืนฐานทีทันสมัยทีสุด โดยเฉพาะอย่างยิงสำ�หรับการขนส่งสินค้า
จากอุ ตสาหกรรมเหล็กกล้าและผลิตภัณฑ์นำ �้ มัน พื้นที่ขนถ่ายสินค้าที่มีความยาว 1,600 เมตร มีเครนแบบ
เลื่อนได้ 10 ตัว แต่ละตัวก็สามารถยกของได้ 12-35 ตัน นอกจากนี้ ยังเชื่อมโยงกับศูนย์โลจิสติกส์ที่
มีการขนส่งหลายรูปแบบโดยตรง เพื่อขนส่งตู้บรรจุสนิ ค้าทางรถไฟและทางถนน
้แม้วา่ ประเทศจะไม่ได้อยูต่ ิดทะเล แต่ก็มเี รือสัญชาติลักเซมเบิรก์ บริษัทขนส่ง 335 แห่ง ขึนทะเบี
ยนที่ลักเซมเบิรก์ ทำ�ให้ลักเซมเบิรก์ กลายเป็ นประเทศที่มีเรือที่ทันสมัยมากที่สุดแห่งหนึ่ง (อายุของเรือแต่ละลำ�
้ 230 ลำ� นอกจากลูก
อยูท่ ี่ 6.3 ปี ) ในปี 2015 ทะเบียนเรือสาธารณะของลักเซมเบิรก์ มีรายชื่อเรือทั้งสิน้ งได้สร้างงานบนฝั่ ง 400 งานเรือสินค้า 4,000 คน แล้ว ภาคอุ ตสาหกรรมนียั

เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 24

/ Ketterthill Laboratories /ระบบนิเวศด้านชีวการแพทย์ของลักเซมเบิรก์ ขับเคลื่อนโดยกลุ่มนักวิจยั รุน่ ใหม่ท่ีพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
้ความเป็ นเลิศทางวิทยาศาสตร์ของชุมชนนีได้รบั การยอมรับในหลายๆ ด้านที่มีความสำ�คัญในเชิง
่กลยุทธ์ เช่น มะเร็ง ภูมคิ ้มุ กันวิทยา และโรคเกียวกับภาวะเสื่อมของระบบประสาท

เทคโนโลยีชวี ภาพและชีวการแพทย์

ธนาคารทรัพยากรชีวภาพแบบบูรณาการของลักเซมเบิรก
์ (Integrated BioBank of Luxembourg IBBL) เสาหลักสำ�คัญของโครงสร้างพื้นฐานด้านการวิจยั ทางชีวการแพทย์ ได้ให้การสนับสนุนสถาบัน
สุขภาพแห่งลักเซมเบิรก์ (Luxembourg Institute of Health - LIH) และศูนย์ระบบชีวการแพทย์
แห่งลักเซมเบิรก์ (Luxembourg Centre for Systems Biomedicine - LCSB) ซึ่งเป็ นส่วนหนึ่งของ
มหาวิทยาลัยลักเซมเบิรก์ ด้วย นอกจากนี้ ลักเซมเบิรก์ ยังมีเครือข่ายบริษัทขนาดกลางและขนาดย่อม
รวมถึงบริษัทเกิดใหม่ที่เข้ามามีบทบาทในภาคอุ ตสาหกรรมนี้มากขึ้นเรื่อยๆ ไม่วา่ จะเป็ น Flen Health,Complix, ITTM และ Braingineering Technologiesโครงการริิเริ่่ม์ ที่่�กำำ�ลัังจะดำำ�เนิินการในอนาคตอัันใกลนี้้�มีเี ป้้าหมายเพื่่� อส่่งเสริิมให้้บริิษััทที่่�� ของลัักเซมเบิิร์ก
ประกอบธุุรกิิจด้้านสุุขภาพบนอุุ ปกรณ์์มือื ถืือและการวิิเคราะห์์ข้อ้ มููลขนาดใหญ่่ร่ว่ มกัันสร้้างนวััตกรรม
และคุุณค่่า โดย็็มีจุี ุดประสงค์์เพื่่� อเน้้นย้ำำ��ความสามารถและความน่่าดึึงดููดของลัักเซมเบิิร์ก์ ในฐานศููนย์์กลาง
ด้้านการดููแลสุุขภาพแบบดิิจิทัิ ัลโครงสร้างเศรษฐกิจ 25

/ ฟาร์มกังหันลม – Wincrange /่ิ แวดล้อม:ลักเซมเบิรก์ พัฒนาทักษะในหลาย ๆ ด้านที่เกี่ยวกับการพิทักษ์สง

เทคโนโลยีนิเวศ
และพลังงาน
หมุนเวียน

การก่อสร้างที่เป็ นมิตรต่อ่ แวดล้อม
สิงพลังงาน
หมุนเวียน

การจัดการ
ขยะการจัดการ
น้ำ�การขับเคลื่อน
ด้วยระบบไฟฟ้ ามีบริษัทเกือบ 200 แห่งที่ประกอบกิจการในสาขาต่างๆ เหล่านี้ โดยได้รบั การสนับสนุนเป้ าหมายจาก
โครงการของรัฐบาล

เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 26ทราบหรือไม่วา่ ?
ลักเซมเบิรก์ มีรา้ นอาหารมิชลินสตาร์ถึงเก้าร้าน และสองในเก้าได้รบั มิชลินสตาร์สองดาว้ ดีจ�ำ นวนมาก
ลักเซมเบิรก์ มีรา้ นอาหารชัน
แหล่งที่มา: มิชลินไกด์ประจำ�ปี 2019อุ ตสาหกรรมการท่องเที่ยวก็มอี ัตราการเติบโตอย่างสม่�ำ เสมอ เนื่องจากรัฐบาลได้ใช้นโยบายก้าวหน้าใน
่เชิงรุกเพือสนับสนุนและส่งเสริมการท่องเที่ยวที่มีมูลค่า 6.5% ของ GDP ของประเทศ โดยมีแรงงาน
ทัง้ ทางตรงและทางอ้อมรวม 20,000 คน เมื่อปี 2018 กระทรวงเศรษฐกิจได้ตัดสินใจอัดฉีดงบประมาณ
60 ล้านยูโรเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยวของประเทศอย่างต่อเนื่องเป็ นเวลาสีปี่

การท่องเที่ยว
และ MICEภาคอุ ตสาหกรรม MICE (การจัดประชุม การท่องเที่ยวเพื่อเป็ นรางวัล งานประชุมสัมมนา และการจัด
นิทรรศการ) เองก็มอี ัตราการเติบโตอย่างมีนัยสำ�คัญ และนโยบายด้านการท่องเที่ยวเป็ นสิง่ ที่รัฐบาลให้
ความสำ�คัญเป็ นอันดับต้นๆ โดยเฉลี่ยแล้ว ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากการพักค้างคืนสำ�หรับการท่อง
เที่ยวเพื่อทำ�ธุรกิจสูงกว่าการท่องเที่ยวเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจถึงสามเท่าตัว่ เติมได้ท่ี:> อ ่านรายละเอียดเพิม
https://meetings.visitluxembourg.com/

โครงสร้างเศรษฐกิจ 27อุ ตสาหกรรม

ภาคอุ ตสาหกรรมของประเทศลักเซมเบิรก์ โดดเด่นด้านเหล็กกล้ามาเป็ นเวลานาน แต่ในช่วง 30 ปี ที่ผ่าน
่มา มีการเพิมความหลากหลายให้กับอุ ตสาหกรรมครัง้ ใหญ่ ทำ�ให้ในปั จจุบนั ภาคอุ ตสาหกรรมกลับมา
้เติบโตอีกครังจากการลงทุ
นจำ�นวนมากที่มีเป้ าหมายในการสร้าง ขยาย หรือทำ�ให้สงิ่ อำ�นวยความสะดวก
่ในปั จจุบนั ทันสมัยยิงกว่าเดิมและส่งเสริมการสร้างนวัตกรรม โดยบริษัทยักษ์ใหญ่จากต่างประเทศที่
สนใจทำ�เลที่ตัง้ และคุณภาพโครงสร้างพื้นฐานลักเซมเบิรก์ ได้เข้ามาลงทุนด้านดังกล่าวเป็ นจำ�นวนมาก

/ โรงงาน CTI Systems /เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 28ตัวอย่างโครงการภาคอุ ตสาหกรรม

Faymonville ผูผ้ ลิตรถพ่วงที่ใช้บรรทุกสินค้า
ปริมาณมากเป็ นพิเศษ
่สัญชาติเบลเยียม
ก่อสร้างโรงงานผลิตและ
ศูนย์โลจิสติกส์แห่งใหม่บน
พื้นที่ขนาด 10,000 ม.2ศูนย์วจิ ยั และพัฒนาของ
Goodyear (ผู้ผลิตยาง)และ IEE (เซ็นเซอร์)Hydro Aluminium ผูผ้ ลิตสัญชาตินอร์เวย์
สร้างโรงงานรีไซเคิลอะลูมเิ นียมClerveauxLentzweiler
WILTZ

Brasserie de Luxembourg บริษัทย่อยของ AB InBev
ซึ่งเป็ นกลุ่มบริษัทสัญชาติเบลเยียม-บราซิล ก่อสร้างโรงเบียร์
แห่งใหม่

Diekirch
ETTELBRUCK

REDANGE

Echternach
BissenJUNGLINSTER

Euro-Composites ผู้้�ผลิิตแผงวงจรด้้วยวััสดุุ
คอมโพสิิตสััญชาติิลัักเซมเบิิร์ก์ ขยายโรงงานที่่�
ประกอบด้้วยอุุ ปกรณ์์ล้ำ�ำ�สมััยMERSCH

Avery Dennison ผูผ้ ลิตม้วน
กระดาษฉลากสัญชาติสหรัฐฯ
ขยายพื้นที่ 12,000 ม.2 เพื่อ่ ขีดรองรับไลน์ผลิตใหม่และเพิม
ความสามารถในการจัดเก็บและ
ส่งมอบสินค้า

GREVENMACHER

ลักเซมเบิร์ก

Contern

Rodange

DuPont กลุ่มผลิตเคมีภัณฑ์เฉพาะทางสัญชาติ
สหรัฐฯ สร้างไลน์การผลิต Tyvek® แห่งที่สอง

Sanem
Differdange

ArcelorMittal (เหล็กกล้า)ลงทุนในไลน์การผลิตและ
โครงสร้างพื้นฐานด้านโลจิสติกส์OCSiAI ผูผ้ ลิตท่อนาโนคาร์บอนสัญชาติ
รัสเซีย สร้างศูนย์วจิ ยั และไซต์การผลิต

Fanuc ผูผ้ ลิตหุน่ ยนต์อุตสาหกรรมสัญชาติญี่ป่ ุนที่้ อยูใ่ นประเทศลักเซมเบิรก
มีส�ำ นักงานใหญ่ตัง์ มีคลัง
สินค้าและศูนย์กระจายสินค้าในยุโรปบนพื้นที่ขนาด
20,000 ม.2

Foetz
Dudelange

Fage ผูผ้ ลิตกรีกโยเกิรต์ สร้างสายการผลิตบนพื้นที่ 15 เฮกตาร์

Retal ผูผ้ ลิตฝาพลาสติกและพรีฟอร์มสำ�หรับขวด สร้างโรงงานอุ ตสาหกรรรมบนพื้นที่
ขนาด 4,000 ม.2 เมื่อปี 2016 โดยมีไลน์การผลิตห้าไลน์
Kronospan ผูผ้ ลิตปาร์ติเกิลบอร์ดและแผ่นชิปบอร์ดสัญชาติออสเตรีย ขยายขีด
ความสามารถในการผลิตและสร้างโรงไฟฟ้ าประเภทผลิตพลังงาน 2 รูปแบบแห่งที่สอง

โครงสร้างเศรษฐกิจ 29

/ โรงงาน Carlex Glass ในประเทศลักเซมเบิรก์ /อุ ตสาหกรรมรถยนต์้ ส่วนยานยนต์มากกว่า 50 แห่ง โดยภาค
ลักเซมเบิรก์ มีบริษัทที่ดำ�เนินกิจการอยูใ่ นภาคอุ ตสาหกรรมชินอุ ตสาหกรรมนี้มีแรงงาน 10,000 คน และมีรายได้ 1.5 พันล้านยูโร และมีเจ้าหน้าที่วิจยั และพัฒนาคิดเป็ นสัดส่วน 25% ของแรงงานในภาคอุ ตสาหกรรม บริษัทในภาคอุ ตสาหกรรมนี้และศูนย์วจิ ยั ร่วมมือ้ เพื่อเป็ นการส่งเสริมแนวคิดดังกล่าว ประเทศลักเซมเบิรก
กันพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ออกมา ดังนัน
์จึงได้วางแผนที่จะเปิ ดตัว Innovation Campus ซึ่งตัง้ อยูท่ ี่เมืองบิซเซิน ใกล้กับสนามทดสอบยางของ
Goodyear ในปี 2020 บริษัทใหญ่ในอุ ตสาหกรรมหลายรายจะได้รบั การส่งเสริมให้ยา้ ยฐานการวิจยั มายัง
สถานที่แห่งนี้ เพื่อใช้ประโยชน์จากห้องปฏิบตั ิการ ห้องประชุมและศูนย์จดั แสดงของศูนย์นวัตกรรม
แห่งใหม่
ลักเซมเบิรก์ เป็ นแหล่งที่ดีท่ีสุดในการพัฒนาและทดสอบยานพาหนะรุน่ ใหม่ๆ

เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 30ผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีที่พัฒนาโดยบริษัท
ที่มีสถานประกอบการตัง้ อยูใ่ นลักเซมเบิรก
์ระบบที่ทำ�ให้มองเห็นได้ในที่มืด
เซนเซอร์ชนิดใช้แสง
และเรดาร์

แผ่นเหล็กบางๆ

เซนเซอร์เครื่องยนต์ (ตรวจจับอุ ณหภูมิ ระดับ และความดัน ฯลฯ)แบตเตอรี่

ระบบฉีดเชื้อเพลิง่ ควบคุมเครื่องยนต์
ชุดคำ�สัง
ระบบควบคุมการปล่อยมลพิษ

วาล์วนิรภัย้ ส่วนภายใน
ชินและภายนอก
เซนเซอร์ตรวจจับ่ บนเบาะ
การนัง

กระจกหน้ารถ

กลไกการปล่อย
และสลักประตู

ระบบทำ�ความร้อนและปรับอากาศ

โครงสร้างเศรษฐกิจ 31ยางถังน้ำ �มันลักเซมเบิรก์ ให้ความสำ�คัญกับกิจกรรมเกี่ยวกับอวกาศ บริษัท SES เป็ นผูบ้ ุกเบิกของอุ ตสาหกรรมนี้่ ดำ�เนินการในปี 1985 นับตัง้ แต่นน
อย่างแท้จริงและเริมั้ บริษัทแห่งนี้ก็ได้กลายเป็ นผูใ้ ห้บริการดาวเทียม้ นำ�ในยุโรป และเป็ นยักษ์ใหญ่อันดับสองของโลก โดยมีสว่ นแบ่งตลาด 22% ปั จจุ บนชันั ดาวเทียมกว่า
70 ดวงของ SES กำ�ลังโคจรรอบโลกี้ ดาวเทียมดวงแรกที่มาจากลักเซมเบิรก
์ 100% เปิ ดตัวในปี 2011อวกาศในปี 2005 ลักเซมเบิรก์ ได้รว่ มมือกับองค์การอวกาศยุโรป (European Space Agency) เพื่อเข้าร่วม
โครงการโทรคมนาคม การสำ�รวจทรัพยากรโลก เทคโนโลยี และการนำ�ทาง นอกจากนี้แล้ว ปี 2005 ยังเป็ นปี ที่ GLAE (Groupement luxembourgeois de l’aéronautique et de l’espace – กลุ่มการบิน
และอวกาศแห่งลักเซมเบิรก์ (Luxembourg aeronautics and space group)) ก่อตัง้ ขึ้นอีกด้วย้ ราว 700 คนปั จจุ บนั ภาคอุ ตสาหกรรมนี้มีบริษัทที่ยังประกอบธุรกิจอยูร่ าว 30 แห่งและมีแรงงานทัง้ สิน้ ด้านการ "พิชตในปี 2016 ลักเซมเบิรก์ ได้พฒั นาไปอีกขัน
ิ " อวกาศ โดยใช้กลยุทธ์ที่มีเป้ าหมายในการขยาย
การใช้ทรัพยากรในอวกาศ รวมถึงโลหะหายากที่พบบนดาวเคราะห์น้อยด้วย ซึ่งกลยุทธ์นี้ประกอบด้วย
การสร้างกรอบกฎหมาย การลงทุนในโครงการวิจยั และพัฒนา ตลอดจนการซื้อหุน้ ในบริษัทของ
ภาคอุ ตสาหกรรมนี้
ในเดือนกันยายน ปี 2018 ลักเซมเบิรก์ ได้จดั ตัง้ หน่วยงานระดับชาติเพื่อกำ�หนดและปรับใช้กลยุทธ์
่่ด้านอวกาศ ซึงหน่วยงานดังกล่าวมีชอว่์ (Luxembourgื า หน่วยงานด้านอวกาศแห่งลักเซมเบิรก
Space Agency - LSA)เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 32คลัสเตอร์ี ารสร้างคลัสเตอร์ส�ำ หรับภาค
ตัง้ แต่ปี 2002 เป็ นต้นมา รัฐบาลลักเซมเบิรก์ ก็ได้สนับสนุนให้มกอุ ตสาหกรรม ที่ถือว่ามีความสำ�คัญต่อการสร้างความหลากหลายทางเศรษฐกิจของประเทศ ซึ่งก็
รวมถึงการส่งเสริมการสร้างเครือข่ายยักษ์ใหญ่จากภาครัฐและภาคเอกชนที่จะเข้ามาสร้างระบบนิเวศที่เอื้อ่ ความตระหนักรูเ้ กี่ยวกับ
ต่อการเป็ นผูป้ ระกอบการ การถ่ายทอดเทคโนโลยี การสร้างนวัตกรรม และเพิม
ประเด็นรอบโลก
คลัสเตอร์ดังกล่าว ซึ่งส่วนใหญ่เป็ นสมาชิก Luxinnovation (หน่วยงานด้านนวัตกรรมแห่งชาติ) ดำ�เนิน
กิจกรรมหลากหลาย เช่น:• การคมนาคมโดยใช้รถยนต์
• ชวี สุขภาพ
• อุตสาหกรรมที่ใช้ความคิดสร้างสรรค์่ แวดล้อม
• นวัตกรรมที่เป็ นมิตรกับสิง• ICT• โลจิสติกส์
• เรือ• วสั ดุและการผลิต
• MICE• ไม้่ เติมได้ท่ี:> อ ่านรายละเอียดเพิม
www.luxinnovation.lu/innovate-in-luxembourg/luxembourg-cluster-initiative/โครงสร้างเศรษฐกิจ 33้ี เห็น ขนาดเศรษฐกิจ
อย่างที่ผู้นำ�ธุรกิจหลายรายได้ชให้
ลักเซมเบิรก์ มีขนาดเล็ก ทำ�ให้กระบวนการตัดสินใจส่วนใหญ่
ของบริษัททุกแห่งต้องคิดครอบคลุมในระดับโลก คุณสมบัติ
ดังกล่าวประกอบกับการที่แรงงานของประเทศลักเซมเบิรก
์มีมากมายหลายสัญชาติ ทำ�ให้เศรษฐกิจประเทศนี้เป็ นระบบ
เศรษฐกิจที่เปิ ดกว้างมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก

เศรษฐกิจที่เปิ ดกว้าง
และมีความเป็ นโลกาภิวตั น์ลักเซมเบิรก์ ตัง้ อยูใ่ จกลางยุโรป โดยเป็ นทัง้ สมาชิกสหภาพยุโรปและเป็ นส่วนหนึ่งของเขตเชงเก้น
้่ ต้นที่เหมาะสมที่สุดในการเจาะตลาดผู้บริโภคกว่า 510 ล้านคน อีกทัง้
ดังนันลักเซมเบิรก์ จึงเป็ นจุดเริม
่ยังเป็ นประเทศทีมีการหมุนเวียนสินค้า ผูค้ น และเงินทุนอย่างเสรี

ลักเซมเบิรก
์ตั้งอยูใ่ จกลางยุโรป

ลักเซมเบิรก์ รักษาความสัมพันธ์กับสามประเทศเพื่อนบ้านที่มีพรมแดนติดกันอย่างแนบแน่น โดยสองใน
สามประเทศ (เยอรมนีและฝรัง่ เศส) ต่างก็เป็ นประเทศที่มีตลาดใหญ่ที่สุดในยุโรป ทำ�ให้ชาวลักเซมเบิรก
์สื่อสารภาษาของทัง้ สองประเทศได้อย่างคล่องแคล่ว

สัญชาติของผู้ประกอบการในลักเซมเบิรก
์ความเป็ นยุโรปและความเป็ นสากลอย่างสูงของประเทศลักเซมเบิรก์ ยังเห็นได้ชดั จากการมีผู้ประกอบการ่ ต้นธุรกิจในประเทศ
หลายสัญชาติ ซึ่งเข้ามาเริม

ลักเซมเบิรก
์

26%

25%

ฝรัง่ เศส

22%

10%

เยอรมัน

6%โปรตุเกส

5%อิตาเลียน

6%สัญชาติของประชากรที่มาจาก
ประเทศอื่นๆ ในยุโรปและประเทศ
โลกที่สาม

เบลเยียม

แหล่งที่มา: Statec ประจำ�ปี 2008ระบบเศรษฐกิจที่เปิ ดกว้างและมีความเป็ นโลกาภิวตั น์ 35

ลักเซมเบิรก์ :้ตังอยูใ่ จกลาง
อนุภม
ู ภ
ิ าค

่ มากมายที่หลาย
ลักเซมเบิรก์ ตัง้ อยูใ่ จกลางพื้นที่ข้ามพรมแดนที่เรียกกันว่าอนุภมู ภิ าค ซึ่งมีโครงการริเริม้้ฝ่ ายร่วมมือกันพัฒนามาตังแต่ชว่ งคริสต์ทศวรรษ 1980 อนุภมู ภิ าคนีครอบคลุมประเทศลักเซมเบิรก
์จังหวัดเมอร์เตโมแซล เมิซ และมอแซลในประเทศฝรัง่ เศส รัฐซาร์ลันท์และรัฐไรน์ลันท์-ฟั ลทซ์ของประเทศ
เยอรมนี รวมถึงเขตวัลลูน และชุมชนที่พู ดภาษาเยอรมันในประเทศเบลเยียมด้วย ลักเซมเบิรก์ เป็ นดินแดน
ที่มีขนาดเล็กที่สุด แต่ก็ตัง้ อยูใ่ จกลางพื้นที่อันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ อนุภมู ภิ าคนี้มีประชากรรวม 11.5 ล้านคน กิจการธุรกิจกว่า 530,000 แห่ง และมหาวิทยาลัยอีก 15 แห่ง่ ในเรื่องของตลาด
นี่คือภูมภิ าคที่แต่ละดินแดนมีความเกี่ยวข้องกันอย่างแนบแน่น โดยเฉพาะอย่างยิง
แรงงาน การข้ามพรมแดนในสหภาพยุโรปราว 15% เกิดขึ้นที่ภูมภิ าคนี้ และมีผคู้ นกว่า 230,000 คนที่
ข้ามพรมแดนทุกวันเพื่อมาทำ�งาน โดย 78% เดินทางจากฝรัง่ เศส เยอรมนี หรือเบลเยียมเพื่อมาทำ�งานที่
ลักเซมเบิรก
์เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 36ทราบหรือไม่วา่ ?
ประเทศลักเซมเบิรก
์ ี

359 กม.

ศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ
หลายแห่ง

คือความยาว
ของพรมแดน

เดินทางแค่
2 ชม.

148 กม. คือพรมแดนที่ติดกับเบลเยียม
138 กม. คือพรมแดนที่ติดกับเยอรมนี
่
73 กม. คือพรมแดนที่ติดกับฝรังเศส

ทางรถไฟหรือ
เครื่องบิน

เอดินบะระ

โคเปนเฮเกน

ลอนดอน

เบอร์ลิน
อัมสเตอร์ดัม
บรัสเซลส์
แฟรงก์เฟิ ร์ตลักเซมเบิรก
์

ปารีส

มิวนิก

แบร์นบาร์เซโลนา

โรมมาดริด

ระบบเศรษฐกิจที่เปิ ดกว้างและมีความเป็ นโลกาภิวตั น์ 37

/ ซุม้ ของประเทศลักเซมเบิรก์ ที่งานแสดงสินค้า MIPIM ในปี 2019 /เศรษฐกิจของลักเซมเบิรก์ เปิ ดกว้างมากที่สุดในยุโรป และเป็ นหนึ่งในเศรษฐกิจที่เปิ ดกว้างมากที่สุดใน
้โลกด้วย การเปิ ดกว้างนีมาจากการเปรียบเทียบปริมาณสินค้าและบริการที่คนในประเทศนำ�เข้าและส่งออก
กับ GDP ของประเทศ
ซึ่งตัวเลขนี้ของประเทศลักเซมเบิรก์ อยูท่ ่ี 206 ส่วน เบลเยียมอยูท่ ่ี 84 ในขณะที่่่ี่้สหรัฐฯ อยูท่ ี 13 เท่านัน

ลักเซมเบิรก์ และประเทศอื่นๆ

นอกจากนี้ ระดับความเปิ ดกว้างยังเห็นได้ชดั จากดัชนีตลาดที่เปิ ดกว้างของหอการค้านานาชาติ (ICC)่ด้วย ซึงลักเซมเบิรก์ ติดอันดับสามจากการจัดอันดับนี้ ตามหลังสิงคโปร์และฮ่องกง และแซงหน้า
เนเธอร์แลนด์ (การจัดอันดับในปี 2017)สินค้าและบริการเกือบ 65% ที่ผลิตขึ้นในลักเซมเบิรก์ ส่งออกไปนอกประเทศ
ผลิตภัณฑ์สง่ ออกหลักของลักเซมเบิรก์ ได้แก่ ผลิตภัณฑ์โลหะ (เหล็กกล้า โลหะที่ผลิตโดยใช้เทคนิค
่โลหะวิทยา ฯลฯ) เครืองจักรและอุ ปกรณ์ รวมถึงอุ ปกรณ์ด้านการขนส่ง
ส่วนประเภทสินค้านำ�เข้าที่มีสดั ส่วนมากที่สุด ได้แก่ อุ ปกรณ์ด้านการขนส่ง เครื่องจักร อุ ปกรณ์ต่างๆ
รวมถึงเคมีภัณฑ์

เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 38ทราบหรือไม่วา่ ?
ภาพยนตร์แทบทุกเรื่องเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ของ
ลักเซมเบิรก์ ใช้เสียงเดิมของนักแสดง โดยมีคำ�บรรยาย
ส่วนในพิพธิ ภัณฑ์ ก็มแี ผ่นป้ ายให้คำ�อธิบายวัตถุสว่ นใหญ่
สามภาษาด้วยกัน คือ เยอรมัน ฝรัง่ เศส และอังกฤษ

สังคมพหุภาษา
และวัฒนธรรม

ท่าอากาศยาน
นานาชาติและปั จจัยอื่นๆ ได้ทำ�ให้
ลักเซมเบิรก
์เป็ นศูนย์กระจาย
สินค้าอันเป็ นเลิศ
ของ Benelux
Cyril Marchiol,
Tsuméสื่อมวลชนท้องถิ่นลงบทความในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร
่เป็ นภาษาเยอรมัน ฝรังเศส
และอังกฤษ นอกจากนี้ ยังมี
หนังสือพิมพ์และนิตยสารเป็ นภาษาอื่นๆ สำ�หรับชุมชนชาว
ต่างชาติท่ีมีประชากรมากที่สุดด้วย

ส่วนประเภทสินค้านำ�เข้าที่มีปริมาณมากที่สุด ได้แก่ อุ ปกรณ์ด้านการขนส่ง เครื่องจักร อุ ปกรณ์ต่างๆ
รวมถึงเคมีภัณฑ์
สามประเทศที่ค้าขายแลกเปลี่ยนกับลักเซมเบิรก์ มากที่สุด ได้แก่ เยอรมนี ฝรัง่ เศส และเบลเยียม โดยมี
่การนำ�เข้าสินค้าทีมีแหล่งกำ�เนิดในเบลเยียมมากที่สุด มูลค่าการขาดดุลการค้าของลักเซมเบิรก์ อยูท่ ี่ -6.8
่พันล้านยูโรในปี 2018 โดยมีมูลค่าการส่งออกรวม 1.3 หมืนล้านยูโร และมูลค่าการนำ�เข้ารวม 1.98 หมื่น
ล้านยูโร
้ดุลบัญชีเดินสะพัดของลักเซมเบิรก์ (ยอดกระแเสเงิน รวมถึงดุลการค้า เงินเดือน เงินปั นผล ดอกเบีย
การโอนเงิน ฯลฯ) เกินดุลไป 2.8 พันล้านยูโรในปี 2018 สาเหตุหลักเกิดจากมีดลุ บริการส่วนเกินจำ�นวน
มหาศาล ซึ่งหลักๆ แล้วเป็ นผลมาจากการส่งออกบริการด้านการเงิน่ เติมที่แสดงให้เห็นถึงความเปิ ดกว้างของประเทศก็คือความสามารถในการดึงดูดนักลงทุนจาก
หลักฐานเพิม
ต่างประเทศ ในปี 2016 มูลค่าการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในประเทศลักเซมเบิรก์ อยูท่ ่ี 3.18 หมื่น
ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

ระบบเศรษฐกิจที่เปิ ดกว้างและมีความเป็ นโลกาภิวตั น์ 39่ลักเซมเบิรก์ เชียวชาญเป็
นอย่างมากในการใช้นโยบายด้านภาษี่ ความน่าสนใจของประเทศท่ามกลางการแข่งขัน
อากรเพื่อเพิม
อย่างดุเดือดระหว่างประเทศต่างๆ ที่ต้องดึงดูดธุรกิจให้มาลงทุน
รัฐบาลได้ดำ�เนินการปฏิรูปภาษีในปี 2017 โดยมีวตั ถุประสงค์สาม
ประการ ได้แก่ สร้างความโปร่งใส ความยัง่ ยืน และความสามารถ
ในการแข่งขัน

ภาษีอากร
เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 40ภาษีธุรกิจ

ระบบภาษีของลักเซมเบิรก์ ดึงดูดนักลงทุนมากขึ้น อัตราภาษีนิติบุคคลมาตรฐานโดยรวมซึ่งเคยลดไป
้แล้วในปี 2017 ก็ได้ลดลงอีกครังจาก
26.01% ในปี 2018 มาเป็ น 24.94% ในปี 2019 เมื่อมี
การปฏิรูปภาษี อัตราภาษีแบบใหม่มอี งค์ประกอบหลายประการ ได้แก่ ภาษีเงินได้นิติบุคคล (IRC) ซึ่งอยู่
่
ที 17% (ลดลงจาก 18%) บวกกับภาษีของชาติ 7% ที่เรียกเก็บเพื่อเป็ นเงินสมทบกองทุนแรงงานและ
ภาษีธุรกิจเทศบาล โดยแต่ละเทศบาลจะเป็ นผูก้ ำ�หนดอัตราภาษีธุรกิจเทศบาลของตัวเอง เช่น อัตราภาษีนี้่้ )สำ�หรับนครลักเซมเบิรก์ อยูท
่ ี 6.75% (ตัวอย่างใช้เพื่อคำ�นวณอัตราข้างต้นเท่านัน
บริษัทสามารถใช้ประโยชน์จากมาตรการลดหย่อนภาษีท่ีมีอยูม่ ากมาย เช่น เพื่อจัดหาเงินทุนสำ�หรับ
้่่การลงทุนของตนเอง นอกจากนี บริษัททีมีรายได้ทีต้องเสียภาษีต่ำ�กว่า 175,000 ยูโรก็ได้รบั ประโยชน์
จากอัตราภาษีมาตรฐานโดยรวม ซึ่งอยูท่ ่ี 22.80% ตัง้ แต่วนั ที่ 1 มกราคม 2019 ซึ่งการเปลี่ยนแปลง
ทัง้ หมดนี้เอื้อประโยชน์ต่อธุรกิจขนาดเล็กและขนาดย่อม (SME)นอกเหนือจากการปฏิรูปภาษีในปี 2019 แล้ว เมื่อเดือนเมษายน 2018 รัฐบาลยังประกาศใช้มาตรการ
ใหม่ๆ เกี่ยวกับทรัพย์สนิ ทางปั ญญา เพื่อส่งเสริมให้บริษัทเข้ามาลงทุนอีกด้วย

ภาษีอากร 41

/ Luxembourg House – ร้านคอนเซ็ปต์สโตร์ /อัตราภาษีเงินได้ของบุคคลธรรมดาที่ประเทศลักเซมเบิรก์ เป็ นหนึ่งในอัตราภาษีท่ีต่ำ�ที่สุดในยุโรป
่่โดยเฉพาะสำ�หรับผูท้ ีมีค่สู มรส ภาษีเงินได้คำ�นวณจากระดับรายได้ทั้ง 23 ระดับ และอัตราภาษีสว่ นเพิม
่
่
้
่
้
่
สูงสุดก็อยูท
่ ี 42% ตังแต่วนั ที 1 มกราคม 2017 (เพิมขึนเป็ น 45.78% เมือมีการเรียกเก็บภาษีของ
ชาติของ “กองทุนแรงงาน” ในอัตรา 9% สำ�หรับผูท้ ่ีมีรายได้สงู เกินเกณฑ์ท่ีกำ�หนด)ภาษีบุคคลธรรมดา

ภาษีของแต่ละบุคคลที่อยูใ่ นลักเซมเบิรก์ จึงขึ้นอยูก่ ับรายได้และจำ�นวนสมาชิกในครัวเรือน ข้อมูลของ
่
OECD แสดงให้เห็นว่าคู่สมรสทีมีบุตรสองคนและมีเงินเดือนสองทาง (100% และ 67% ของค่าเฉลี่ย
เงินเดือน ตามลำ�ดับ) จะต้องเสียภาษีเต็มจำ�นวน รวมถึงชำ�ระเงินสมทบประกันสังคม 26.3 % เมื่อเทียบ
กับค่าเฉลี่ยของประเทศอื่นๆ ในยุโรป ซึ่งอยูท่ ่ี 35.2 %ลักเซมเบิรก์ ยังเป็ นหนึ่งในประเทศที่มีอัตราภาษีทรัพย์สนิ ต่ำ�ที่สุดในยุโรปอีกด้วย คณะกรรมาธิการ่ ขึ้นในอัตรา 0.1% ของ GDP ในปี 2017ยุโรประบุวา่ ภาษีท่ีเรียกเก็บจากอสังหาริมทรัพย์เป็ นประจำ�เพิม่ ขึ้น 1.3%
ในลักเซมเบิรก์ เมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ในยูโรโซน ซึ่งอัตราภาษีจะเพิม

เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 42่ภาษีมูลค่าเพิม่ มาตรฐานอยูท
อัตราภาษีมูลค่าเพิม่ ่ี 17% ตั้งแต่วนั ที่ 1 มกราคม 2015 และเป็ นหนึ่งในอัตราที่ต่ำ�
่่่ทีสุดในสหภาพยุโรป (อัตราภาษีมูลค่าเพิมทีมอลตาอยูท่ ี่ 18% และ 19% ที่ไซปรัส โรมาเนีย และเยอรมนี)้นอกจากนี ลักเซมเบิรก์ ยังเรียกเก็บอัตราภาษีคนกลาง 14% (สำ�หรับค่าธรรมเนียมการรับฝากและ
การจัดการหลักทรัพย์ เป็ นต้น) และลดอัตราภาษีลงเหลือ 8% (สำ�หรับธุรกิจจัดหาพลังงานบางประเภทเป็ นต้น) และลดอัตราภาษี "มากเป็ นพิเศษ" ลงเหลือ 3% (สำ�หรับอาหาร การรับประทานอาหารนอกบ้าน
หนังสือและยาส่วนใหญ่ รวมถึงกับโครงการก่อสร้างและปรับปรุง ฯลฯ) นอกจากนี้ อาจมีการเรียกเก็บภาษี่ สำ�หรับภาษีโรงเรือนในอัตรา 3% หากบุคคลซื้อและปรับปรุงที่อยูอ
มูลค่าเพิม่ าศัยหลักของตน
สรรพสามิตและอากรอื่นๆ ที่คล้ายกันก็มอี ัตราที่เอื้อประโยชน์กว่าประเทศอื่นๆ

ทราบหรือไม่วา่ ?
ภูมทิ ัศน์การเมือง
องค์ประกอบของสภาผูแ้ ทนราษฎร (หลักจาก
การเลือกตัง้ ตามกฎหมายเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2018)ผู้แทน 21 คนจากพรรค CSV(คริสเตียนเดโมแครต)ผู้แทน 12 คนจากพรรค DP(พรรคเสรี)ผู้แทน 4 คน60คนจากพรรค ADR(ฝ่ ายขวา)ผู้แทน 10 คนจากพรรค LSAP(ประชาธิปไตยสังคมนิยม)ผู้แทน 9 คนจากพรรค DEI GRENG(พรรคเขียว)ผู้แทน 2 คนจากพรรค DEI LENK(ฝ่ ายซ้าย)ผู้แทน 2 คนจากพรรค์ อกเสียงลงคะแนนของชาวต่างชาติ
สิทธิอ

ไพเรทชาวต่างชาติท่ีอยูอ่ าศัยในประเทศลักเซมเบิรก์ อย่างน้อยห้าปี สามารถลงทะเบียนเป็ นผูล้ งคะแนนเสียง เพื่อลงคะแนนเสียงสำ�หรับการเลือกตั้งระดับเทศบาลและ
ของยุโรปได้

ภาษีอากร 43ในช่วงปลายปี 2015 ลักเซมเบิรก์ ได้ทาการศึกษาเชิง
่้ ่สาม (TIR)ยุทธศาสตร์เกียวกับการปฏิวตั ิอุตสาหกรรมครังที
โดยร่วมมือกับทีมของ Jeremy Rifkin นักเศรษฐศาสตร์จาก่ ที่มีเป้ าหมายใน
สหรัฐฯ ซึ่ง็เป็ นระยะแรกของโครงการริเริม
การกำ�หนดภาพลักษณ์ของลักเซมเบิรก์ ในอนาคต โดยคำ�นึงถึง
การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีในปั จจุบนั และในอนาคต ตลอดจน
ความจำ�เป็ นในการใช้ทรัพยากรของโลกอย่างมีความรับผิดชอบ
มากขึ้น

ประเทศลักเซมเบิรก
์ในอนาคต

การศึกษาเชิงยุทธศาสตร์เกี่ยวกับการปฏิวตั ิอุตสาหกรรมครัง้ ที่สามได้เปิ ดโอกาสให้กลุ่มุ คน หน่วยงาน
้องค์กรต่างๆ จากทังภาครัฐและภาคเอกชน รวมถึงประชาชนทัว่ ไปเข้ามามีสว่ นร่วม โดยมีขอบเขตที่กว้าง
และครอบคลุมประเด็นหลักทัง้ 9 ประเด็น (เน้นที่หกภาคส่วนและสามแกนหลัก) โดยมีการมอบหมาย
แต่ละประเด็นให้คณะทำ�งานดูแล และก็ได้ขอ้ สรุปเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2016 ในรูปแบบของ
แผนงานปี 2050แกนหลักทัง้ 3 ได้แก่:• เศรษฐกิจอัจฉริยะ
• เศรษฐกิจหมุนเวียน• ผูบ้ ริโภคที่เป็ นผูผ้ ลิตและแบบจำ�ลองทางสังคม

ประเทศลักเซมเบิรก์ ในอนาคต 45

/ 14 พฤศจิกายน 2016 – Jeremy Rifkin นักเศรษฐศาสตร์ชาวสหรัฐฯ ได้นำ�เสนอผลการวิจย
ั TIR /

หกภาคส่วนที่ให้ความสำ�คัญได้แก่:พลังงาน: ลักเซมเบิรก์ ตัง้ เป้ าไว้วา่ ภายในปี 2050 70% ของพลังงานที่ประชาชนในประเทศบริโภค
จะต้องมาจากพลังงานหมุนเวียน (ลม แสงอาทิตย์ ความร้อนใต้พ้ นพิื ภพ ก๊าซชีวภาพ)่ แวดล้อมมาก ารเดินทาง: ลักเซมเบิรก
ก์ เสาะหาและสนับสนุนการคมนาคมที่เป็ นมิตรต่อสิง่ ขึ้น ด้วยการส่งเสริมยานยนต์ไฟฟ้ าและไร้คนขับ และลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง
ยิงสาธารณะ

การก่อสร้าง: การจำ�กัดการใช้พลังงาน็หมายถึงการคิดค้นพัฒนาอาคารสำ�หรับยุคใหม่
ในปั จจุบนั มีการดำ�เนินโครงการนำ�ร่องเกี่ยวกับการก่อสร้างอัจฉริยะเพื่อปูทางไปสูก่ ารใช้
ทรัพยากรหมุนเวียน

เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 46	ภาคธุรกิจอาหาร: ลักเซมเบิรก์ วิเคราะห์ในเชิงลึกในการจัดการขยะอาหารและการใช้พลังงาน
ภายในภาคธุรกิจ
่	อุ ตสาหกรรม: ลักเซมเบิรก์ รักษาความเชียวชาญเชิงอุ ตสาหกรรมของตนเองไว้โดยส่งเสริมให้มี
การใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ ในโรงงานและศูนย์วศิ วกรรม ทัง้ ในด้านการพิมพ์ 3 มิติ วิทยาการหุน่ ยนต์
การออกแบบเสมือนจริง เทคโนโลยีความเป็ นจริงเสริม และ Internet of Things	การเงิิน: ภาคธุุรกิิจการเงิินมุ่่�งมั่่นิ ัล และเพื่่� อ� ที่่�จะสร้้างนวััตกรรมและเปลี่่�ยนแปลงแบบดิิจิทั
เป็็นการสนัับสนุุนการเปลี่่�ยนผ่่านทางเศรษฐกิิจของประเทศ ภาคการเงิินเสาะหาวิิธีพัี ฒั นาการเงิิน "สีีเขีียว" และไมโครไฟแนนซ์์ ปรัับปรุุงกรอบกฎหมายให้้เป็็นปััจจุุบันั และเน้้นย้ำำ��ด้า้ นการให้้ความรู้้�ด้้านการเงิิน

ประเทศลักเซมเบิรก์ ในอนาคต 47้ ่สาม”การกำ�กับดูแลการศึกษา “การปฏิวตั ิอุตสาหกรรมครังที
คณะกรรมาธิการรัฐบาล
คณะกรรมการเฝ้ าติดตามยุทธศาสตร์
ประธาน: รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงเศรษฐกิจ

รัฐมนตรีที่เกี่ยวข้อง องค์กรนายจ้าง สหภาพแรงงาน และหน่วยงานวิชาชีพ ประชาชนทัว่ ไป

8 แพลตฟอร์มในหัวข้อ “ความร่วมมือระหว่างภาครัฐ-ภาคเอกชน”คณะกรรมการ
เพื่อการก่อสร้าง
อย่างยัง่ ยืนแห่งชาติ

กลุ่มพลังงานใน
อนาคตของ
ลักเซมเบิรก
์กลุ่มอุ ตสาหกรรม
TIR ระดับสูง

เศรษฐกิจ
หมุนเวียน

การเดินทาง
อัจฉริยะ

แพลตฟอร์มการเงิน
เพื่อการพัฒนาอย่าง
ยัง่ ยืนของ
ลักเซมเบิรก
์่ เติมได้ที่ี่:> อ่ านข้อมูลเพิม
www.troisiemerevolutionindustrielle.luเศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 48

การยกระดับภาค
การเกษตรเพื่อ
นำ�ไปสู่
ความยัง่ ยืนงาน การจ้างงาน
และประเด็นด้านสังคม

/ Technoport Esch-sur-Alzette /ทราบหรือไม่วา่ ?

ลักเซมเบิรก
์

มี
โ
รงเรี
ย
น
นานาชาติ
ประมาณ 15 แห่ง้ ตัง้ แต่รัฐบาลออกค่าเล่าเรียนให้แก่นักเรียนทุกระดับชัน
ก่อนวัยเรียนจนถึงระดับมัธยมศึกษา และยัง็มกี ารเรียน
การสอนเป็ นภาษายุโรปหลายภาษา
นอกจากนี้ โรงเรียนและมหาวิทยาลัยในลักเซมเบิรก
์หลายแห่งยังมีการสอนเป็ นภาษาอังกฤษอีกด้วย

ประเทศลักเซมเบิรก์ ในอนาคต 49โครงสร้างพื้นฐาน

สำ�หรับการกีฬา
ได้รบั การพัฒนา

อย่างดีเป็ นพิเศษ
ในลักเซมเบิรก์เช่น:

6 สนาม

กอล์ฟ38สระว่่ายน้ำำ��

ทราบหรือไม่วา่ ?

ประวัติศาสตร์
เศรษฐกิจของ
ลักเซมเบิรก
์จากประเทศชนบทสูช่ าติที่เป็ นแนวหน้าด้านการพัฒนา
เทคโนโลยี: หมุดหมายสำ�คัญทางเศรษฐกิจของลักเซมเบิรก
์คำ�อธิบายที่ตรงกับประเทศลักเซมเบิรก์ มากที่สุดก็คือประเทศที่
่่มีการเปลียนแปลงอย่างต่อเนือง และได้พลิกโฉมตัวเองในโลก
ที่เปลี่ยนแปลงอยูต่ ลอดเวลา นอกจากนี้ ประเทศลักเซมเบิรก
์ยังแสดงให้เห็นว่ามีความสามารถในการฟื้ นตัวที่น่าทึ่งท่ามกลาง
ความวุ น่ วายในช่วงไม่กี่ปี ที่ผ่านมา และสามารถเตรียมพร้อมที่จะ
เผชิญหน้ากับความท้าทายในอนาคตได้

ยุคสมัยที่เกษตรกรรมมีบทบาทสำ�คัญ

ราชรัฐลักเซมเบิรก์ ได้รบั เอกราช: ทำ�สนธิ
สัญญาลอนดอน (19 เมษายน) ที่กำ�หนด
พรมแดนในปั จจุบนั ของประเทศและแยกตัว
ออกจากเบลเยียม

การออกกฤษฎีกา
ของราชรัฐ เพื่อก่อตัง้
หอการค้า

1839

1841

ประเทศลักเซมเบิรก์ เข้าร่วม
้ึ่ ใหญ่ที่จัดขน
นิทรรศการครัง้ ยิง้เป็ นครังแรกณ กรุงลอนดอน

1851

1859
รถไฟสองสายแรกของลักเซมเบิรก์ เปิ ดให้บริการ
(เชื่อมต่อประเทศลักเซมเบิรก์ กับฝรัง่ เศสและเบลเยียม)ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ 51ยุคสมัยที่อุ ตสาหกรรมเป็ นหัวใจสำ�คัญของเศรษฐกิจ

การปฏิวตั ิอุ ตสาหกรรม
้ครังแรกใน
ลักเซมเบิรก
์ตั้ งแต่ ปี ี 18601926การก่อตัง้ Entente
Internationale del’Acier ระหว่างฝรัง่ เศสกับเยอรมนี (พันธมิตร
เหล็กกล้าระหว่างประเทศ
หรือ International SteelAlliance - EIA)อุ ตสาหกรรมเหล็กกล้าและการทำ�
เหมือง เป็ นอุ ตสาหกรรมหลักทาง
ตอนใต้ของลักเซมเบิรก์ ในช่วงปี
1870 - 1970 อุ ตสาหกรรมดังกล่าว็เป็ นหนึ่งในเสาหลักแห่งความเจริญ
รุง่ เรืองของประเทศตั้ งแต่ ปี 1870

1927ประเทศลักเซมเบิรก์ มีสถาบันธนาคาร 24 แห่งแรงงานต่างชาติในอุ ตสาหกรรม
เหล็กกล้ามีจ�ำ นวนมากกว่าแรงงานใน
ประเทศ หลังจากที่มีคนอพยพเข้าประเทศ
้ระลอกแรกครังใหญ่ตั้ งแต่ ปี ี 18991929

่ ต้นของ
วิกฤติเศรษฐกิจ ตลาดหุน้ ล่ม จุดเริม
้ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ�ครังใหญ่
ซึ่งเป็ นวิกฤติ
เศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดของคริสต์ศตวรรษที่ 20เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 52กฎหมายได้กำ�หนดให้มกี ารประกันสุขภาพ ประกันอุ บตั ิเหตุ
้และเงินบำ�นาญเป็ นครังแรก
ประกันเหล่านี้ช่วยลดความไม่
่เท่าเทียมกันในสังคมและส่งเสริม
ให้ผคู้ นเป็ นอันหนึ่งอันเดียวกัน

1901-1902 และ 19111945ลักเซมเบิรก์ เข้าร่วมเป็ นสมาชิกกองทุนการเงิน
ระหว่างประเทศและ
ธนาคารโลกด้วยตนเอง

คนงานเหมืองและแรงงานในอุ ตสาหกรรมเหล็กกล้า
(19,000 คน) ถือเป็ นแรงงาน
่และช่างฝี มือกว่าครึงของทัง้ ประเทศ

1913หลังปี 1945การปฏิวตั ิอุตสาหกรรม้ ่สองในลักเซมเบิรก
ครังที
์ภาคอุ ตสาหกรรมยานยนต์
สารเคมี และไฟฟ้ ามีอัตรา
การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่ง

การก่อตัง้ สหภาพเศรษฐกิจระหว่างเบลเยียม-ลักเซมเบิรก์ (BLEU)

กฤษฎีกาของราชรัฐใช้
คำ�ว่า "ฟรังก์ลักเซมเบิรก์ "้เป็ นครังแรก

1918
1952

ลักเซมเบิรก์ เป็ นสมาชิก
ที่ร่วมก่อตัง้ ประชาคม
ถ่านหินและเหล็กกล้ายุโรป
(European Coal andSteel Community ECSC) และต่อมาคือ
ศูนย์กลางแห่งแรกของ
ยุโรปด้วย

1921
1957

ลักเซมเบิรก์ เป็ นหนึ่งในประเทศสมาชิกที่ร่วมกัน
้จัดตังประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (European
Economic Community - EEC) ซึ่งก็เป็ นการปูทางไปสูก่ ารจัดตัง้ สหภาพยุโรป
(ร่วมกับเบลเยียม ฝรัง่ เศส เยอรมนี อิตาลี
และเนเธอร์แลนด์)ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ 53

1966

การก่อตั้งคณะมนตรี
เศรษฐกิจและสังคม
(ESC) ซึ่งเป็ นหน่วยงานที่
แนะนำ�เกี่ยวกับประเด็นด้าน
กลยุทธ์ทางเศรษฐกิจและ
สังคมทราบหรือไม่วา่

โครงสร้างเศรษฐกิจในปี 1970(เป็ นร้อยละของ GDP)ลักเซมเบิรก์ เป็ นสมาชิกของสหภาพ
ระหว่างประเทศดังต่อไปนี้:อุ ตสาหกรรม

• Zollverein (1842-1919)• BLEU (1921)44%
41%
บริการ

• Benelux (1944)• United Nations (1945)6%การก่อสร้าง

6%เกษตรกรรม

• Council of Europe (1949)3%พลังงาน

• ECSC (1952)• NATO (1949)• European Community (1957)• OECD (1960)• Schengen Area (1985)• European Union (1993)• Eurozone (1999)โครงสร้างเศรษฐกิจในปี 2018(เป็ นร้อยละของ GDP)อุ ตสาหกรรม

บริการ

5.5%

87.5%

5.4%

การก่อสร้าง

0.3%

เกษตรกรรม

1.2%พลังงาน

เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 54การขยายภาคธุรกิจบริการ

การนำ�เสนอแผน
Werner สนับสนุนให้
มีการใช้สกุลเงินยุโรป
เพียงสกุลเดียว

ลักเซมเบิรก
์ได้เข้าร่วม
เขตเชงเก้น
(ประชากรใน
ประเทศสมาชิก
สามารถเดิน
ทางระหว่างกัน
โดยไม่ต้องถือ
หนังสือเดินทาง)

1975

1977

รุนแรงต่อลักเซมเบิรก
์นับเป็ นครัง้ แรกในรอบกว่า
20 ปี ที่ลักเซมเบิรก์ มีอัตรา
การเติบโตของ GDP ที่แท้จริงติดลบ

1970
1985

้
วิกฤติเหล็กกล้าที่เกิดขึน
่ทัวโลกส่งผลกระทบอย่าง

กฎหมายฉบับวันที่ 24 ธันวาคม (Law of
24 December) ได้จดั ตัง้ คณะกรรมการ
ประสานงานไตรภาคีของพันธมิตร
ทางสังคม (เป็ นตัวแทนของนายจ้าง
สหภาพแรงงานและรัฐบาล) โดยมี
หน้าที่ในการหาหนทางแก้ไขปั ญหาเศรษฐกิจและสังคมที่ทุกคนเห็นพ้อง
ต้องกัน

1999การประกาศใช้สกุล
เงินยูโรและการเปิ ดตัวนโยบายทางการ
เงินนโยบายเดียว

2002

2005

ธนบัตรและ
เหรียญสกุล่ เข้า
เงินยูโรเริม
มาหมุนเวียนใน
ประเทศ

ลักเซมเบิรก
์ลงมติ "เห็นด้วย" ในการ
ออกเสียง
ประชามติ
รัฐธรรมนูญ
ยุโรปเมื่อวันที่
10 กรกฎาคม
2005

การเปิ ดตัวฉลาก “ผลิตในประเทศ
ลักเซมเบิรก์ (Made in
Luxembourg)” ของหอการค้า
หอแรงงานมีฝีมือและช่างฝี มือรวมถึงกระทรวงเศรษฐกิจ

2015

2018

กระทรวงเศรษฐกิจได้
ประกาศว่าจะมีการวิจย
ัทางยุทธศาสตร์อย่าง
ครอบคลุมในชื่อ
"การปฏิวตั ิ้ ่อุ ตสาหกรรมครังที
สาม"ประเทศลักเซมเบิรก
์ก่อตั้งหน่วยงาน
อวกาศของตนเองเพื่อ
กำ�หนดและปฏิบตั ิตาม
กลยุทธ์ของประเทศที่
เกี่ยวกับเรื่องนี้

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ 55

>

่ เติมเกี่ยวกับการส่งเสริมเศรษฐกิจ ่านรายละเอียดเพิม
อประเทศลักเซมเบิรก
์(การลงทุนในประเทศลักเซมเบิรก์ การสร้างนวัตกรรมใน
ประเทศลักเซมเบิรก์ และการส่งออกสินค้าจากประเทศ
ลักเซมเบิรก์ ) ได้ที่ www.tradeandinvest.luข้อมูลติดต่อที่เป็ นประโยชน์
เศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 56หอการค้า

้หอการค้าทำ�หน้าที่ปกป้ องผลประโยชน์ของบริษัทจากภาคส่วนเศรษฐกิจทัง้ หมด (ไม่รวม
ภาคศิลปะและการเกษตร) ซึ่งครอบคลุมพลเมืองทั้งหมด 90,000 คน และคิดเป็ น 75%ของแรงงานที่ได้รบั เงินเดือนและ 80% ของ GDP ของลักเซมเบิรก
์7
 , Rue Alcide de Gasperi
Luxembourg Kirchberg

www.cc.lu@ccluxembourgหอการค้า
ลักเซมเบิรก
์ฝ่ ายวิเทศสัมพันธ์
บทบาทหลักของฝ่ ายวิเทศสัมพันธ์ของหอการค้าก็คือการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ
และการค้าของลักเซมเบิรก์ กับต่างประเทศ และช่วยให้บริษัทส่งออกผลิตภัณฑ์และบริการของ
ตนเองมากขึ้น

@ccluxembourg

HOUSE OFENTREPRENEURSHIP
www.houseofentrepreneurship.lu

HOUSE OF STARTUPS

www.host.lu

chamcom@cc.lu

international@cc.lu

House of Entrepreneurship เป็ นแพลตฟอร์มที่รวบรวมกลุ่มคน หน่วยงาน และองค์กรต่างๆ ที่มีความเกี่ยวข้องกับการสร้างและการพัฒนาบริษัทในลักเซมเบิรก
์่ โครงการธุรกิจและผูน
เอาไว้ แพลตฟอร์มนี้ให้บริการครบวงจรแก่ผรู้ เิ ริม้ ำ�ทางธุรกิจ
นักลงทุนต่างชาติท่ีขอการสนับสนุนและผ่านการคัดเลือกเบื้องต้นจากกระทรวง
เศรษฐกิจอาจจะได้รบั ความช่วยเหลือในรูปแบบของโครงการเฉพาะบุคคล เมื่อเดินทาง
มาถึงลักเซมเบิรก
์

1
 4, rue Erasme,
L-1468 Luxembourg-Kirchberg

info@houseofentrepreneurship.lu

House of Startups เป็ นศูนย์บม่ เพาะธุรกิจที่หอการค้าเปิ ดตัวขึ้นในปี 2018 โดยประกอบ่ ของด้วยนิติบุคคลทัง้ สี่ ได้แก่ Luxembourg-City Incubator ซึ่งเป็ นโครงการริเริม
หอการค้าและนครลักเซมเบิรก
์ , Luxembourg House of Financial Technology(LHoFT), Hub@Luxembourg และ International Climate FinanceAccelerator
9
 rue du Laboratoire,
L-1911 Luxembourg-Gareข้อมูลติดต่อที่เป็ นประโยชน์ 57

reception@host.luทราบหรือไม่วา่ ?
ตัง้ แต่ House of Entrepreneurship เปิ ดตัวขึ้นในปี 2016 ทุกวัน
จะมีวา่ ที่ผู้ประกอบการเข้ามาขอคำ�แนะนำ�โดยเฉลี่ย 38 คน จากจำ�นวนนี้ 2 ใน 3 เป็ นผู้ประกอบการ "รุน่ ใหม่" และ ภายในปี 2018เพียงปี เดียว เจ้าหน้าที่ของ House of Entrepreneurship ดำ�เนิน้ ตอบอีเมล
การสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัวไปทัง้ หมด 9,178 ครัง้ เกี่ยวกับคำ�ถามและ
9,565 ฉบับ และโทรศัพท์ 14,967 ครัง่ ธุรกิจหรือผู้ประกอบการ
คำ�ร้องขอจากผู้รเิ ริมเว็บไซต์ที่รวบรวมข้อมูลการจัดตัง้ ธุรกิจ ณ ประเทศลักเซมเบิรก์ ซึ่งให้บริการทัง้ ภาษา่่ฝรังเศส เยอรมันและอังกฤษ มีขอ้ มูลทีเป็ นประโยชน์ต่อบริษัทที่หลากหลาย และอำ�นวย
ความสะดวกด้วยการดำ�เนินการต่างๆ ทางออนไลน์GUICHET.LU
www.guichet.public.lu/entreprises

Luxembourg for Finance (LFF) คือหน่วยงานกลางที่รับผิดชอบด้านการพัฒนาทาง
การเงิน โดยเกิดจากความร่วมมือของภาครัฐและภาคเอกชนระหว่างรัฐบาลลักเซมเบิรก
์กับสหพันธ์อุตสาหกรรมแห่งลักเซมเบิรก์ หน่วยงานนี้มีเป้ าหมายที่จะพัฒนาอุ ตสาหกรรม
บริการด้านการเงินของลักเซมเบิรก์ และแสวงหาโอกาสใหม่ๆ ในการพัฒนาLUXEMBOURG
FOR FINANCE
ww.luxembourgforfinance.com

LUXINNOVATION
www.luxinnovation.lu

1 2, rue Erasme
L-1468 Luxembourg

Luxinnovation เป็ นองค์กรที่ช่วยพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศลักเซมเบิรก์ โดยช่วยให้การ้ ส่งเสริมกิจกรรมของลักเซมเบิรก
สร้างนวัตกรรมทำ�ได้ง่ายขึน์ ในต่างประเทศ (กิจกรรม
นำ�เข้าและส่งออก) ตลอดจนเป็ นหน่วยงานที่ติดต่อกับนักลงทุนต่างชาติ
5
 , avenue des Hauts FourneauxL-4362 Esch-sur-Alzetteเศรษฐกิจประเทศลักเซมเบิรก
์ : เปิ ดกว้าง พัฒนาอยูเ่ สมอ น่าเชื่อถือ 58

รูปภาพได้รบั ความอนุเคราะห์จาก
หน้าที่ 4: Pierre Guersingหน้าที่ 34: Fabrizio Maltese / ONTหน้าที่ 36: Pierre Guersingหน้าที่ 9: Christof Weber / LFTหน้าที่ 10: มหาวิทยาลัยลักเซมเบิรก
์หน้าที่ 41: EIB (ธนาคารเพื่อการลงทุนของยุโรป European Investment Bank)หน้าที่ 42: Blitz agencyหน้าที่ 5: Matthieu Freundหน้าที่ 7: Paul Hilbert / LFTหน้าที่ 16: Pierre Guersingหน้าที่ 18: Pierre Guersingหน้าที่ 20: Architecture and designหน้าที่ 22-23: Jacques Molitorหน้าที่ 25: Nicolas Dohrหน้าที่ 26: OekoStroumหน้าที่ 27: Breedeweeหน้าที่ 28: Pierre Guersingหน้าที่ 30: Pierre Guersingหน้าที่ 32: Unsplashหน้าที่ 33: Luxinnovationหน้าที่ 38: หอการค้า
หน้าที่ 40: Pierre Guersingหน้าที่ 44: Luxtramหน้าที่ 45: Pierre Guersingหน้าที่ 46-47: Pierre Guersingหน้าที่ 48: Pierre Guersingหน้าที่ 49: Pierre Guersingหน้าที่ 51: SIPหน้าที่ 52-53: Daniel Delgusteหน้าที่ 55: EIB (ธนาคารเพื่อการลงทุนของยุโรปEuropean Investment Bank)หน้าที่ 56: Pierre Guersingหน้าที่ 58: Pierre Guersingเกี่ยวกับเรา
โบรชัวร์เผยแพร่โดยฝ่ ายการสื่อสารและสื่อมวลชนของ
หอการค้าลักเซมเบิรก
์
merkur@cc.luออกแบบโดย
SO Graphiste Freelanceพิมพ์โดย
Imprimerie Schliméกรกฎาคม 2020www.cc.lu

www.inspiringluxembourg.lu

www.tradeandinvest.lu