だい9かさぎょうのしんちょく

第9課

作業の進捗

ដំណើរការនៃការងារもくひょう■目標■

指導員に不明な点を確認できる。
អាចសួ របញ្ជាក់ចំ ុ ចដដលមិៃចាស់ណៅគ្រូដនំ។

作業の遅れを報告し、指導員に指示を仰ぐことができる。
អាចរាយការ៍ពីការយឺតយ៉ាវនៃការងារ ណ ើយអាចសុំការដនំពីគ្រូដ

នំ។

作業が終わったことを報告し、次に何をすればいいか尋ねることができる。
អាចរាយការ

繊維・衣服関係職種

៍ពីការបញ្ច ប់ការងារ ណ ើយអាចសាកសួ រថាណតើរួរណ្វ ើអ្វើបនាប់។

1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

作業の進捗
ដំណើរការនៃការងារ

かいわ

■会話1■
ワンさんは巻糸機の前で佐藤さんの説明を聞いています。

この

佐藤

きかいで

このこーんにいとを機械でできあがった

こーんはコーンにうんぱんしゃにできあがったうんぱんしゃがワン

今もって佐藤巻きます。

のせて、はこびます。

コーンは運搬車に載せて、運びます。

ありません。

きますか、あとで持ってじゃ、いま糸をありません。

運搬車がいままきます。

もってもってきますか。

来ますか、あとで持って来ますか。

じゃ、今こよう。

持って来よう。

はい、わかりました。

ワン

繊維・衣服関係職種

はい、わかりました。

2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

作業の進捗
ដំណើរការនៃការងារ

かいわ

■会話1■
ណោក វ៉ាង កំពុងសាាប់ការពៃយល់របស់អ្នកនង សាតូ ណៅមុខម៉ាសុីៃ ុងអ្ំណSatoម៉ាសុីៃណៃោះ ុងអ្ំណសន ូល ុងអ្ំណWang

ោះណៅសន ូល ុងអ្ំណោះ។

ោះ។ោះដដលណ្វ ើរ ួច គ្តូវដាក់ណលើរណ ោះជញ្ជៃូ ។អ្ត់មៃរណ ោះជញ្ជៃូ ណ ។ណៅយកមកឥឡូវឬណៅយកមកណពលណគ្កាយ?

SatoWang

繊維・衣服関係職種

អ្ុីចឹង ណៅយកមកឥឡូវមក។។

3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

作業の進捗
ដំណើរការនៃការងារ

かいわ

■会話2■
リンさんは作業が遅れそうだと思い、鈴木さんに声をかけました。

すみません。

リン

すみません。
そでをつくって袖をどうしたらしたらなんじまでにリン鈴木できると4時までにそっか。

終わりません。

いいですか。

できそう？

何時までに4じまでにおわりません。

いますが、3時までにいいですか。

どう鈴木いますが、3じまでに作ってできそう？
おもいます。

できるとじゃ、そのままそっか。
おわったら、すぐ思います。

つづけて。

じゃ、そのまま続けて。

おしえてね。

終わったら、すぐ教えてね。

はい。

リン

繊維・衣服関係職種

はい。

4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

作業の進捗
ដំណើរការនៃការងារ

かいわ

■会話2■
អ្ន កនង លីៃ រិតថាការងារ ំៃងៃឹងយឺត ណ ើយក៏Linៃៃិយយណៅកាៃ់ណោក សសុ ៊ុ ្សរិ។អ្ត់ណោស។
ខ្ញំកំពុងណ្វ ើនដអាវ ប៉ាុដៃា មិៃណ ើយគ្តឹមណម៉ាង 3 ណ ។ណតើរួរណ្វ ើយ៉ាងណម៉ាចណៅ?

Suzukiណមើលណៅណ្វ ើណ ើយណម៉ាងប៉ាុនាៃ?

Linខ្ញំរិតថាៃឹងណ្វ ើណ ើយគ្តឹមណម៉ាង 4។

Suzukiអ្ូ អ្ុីចឹងបៃា ណ្វ ើណ ៀតចុោះ។ណពលណ្វ ើណ ើយ គ្Lin

繊維・衣服関係職種

ប់ខ្ញំភ្លាមណា។ចាស។

5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

作業の進捗
ដំណើរការនៃការងារ

かいわ

■会話3■
リンさんはシャツのパーツを縫っています。

すずきさん。

リン鈴木さん。
まえみごろはぜんぶおわりました。

前身頃は全部終わりました。

かくにん、おねがいします。

確認、お願いします。
わかった。

鈴木

わかった。
うん。

リン

もんだいないね。

うん。

問題ないね。

つぎにしたらなにを次に何をじゃ、とむさんを鈴木いいですか。

したらてつだっていいですか。

あげて。

じゃ、トムさんを手伝ってあげて。

はい、わかりました。

リン

繊維・衣服関係職種

はい、わかりました。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

作業の進捗
ដំណើរការនៃការងារ

かいわ

■会話3■
អ្ន កនង លីៃ កំពុងណដរដននកនៃអាវ។Linណោក សសុ ៊ុ ្សរិ។ដននកខាងមុខណ្វ ើណ ើយអ្ស់ណ ើយ។សូ មពិៃិតយ។Suzuki។អ្ូ ណខ។ គ្មាៃបញ្ជាអ្វ ណើ ។Linបនាប់មកណ ៀត ណតើខ្ញំរួរណ្វ ើអ្វើ?

Suzukiអ្ុីចឹងណៅជួ យអ្ន កនង តុម ណៅ។Linចាស។

繊維・衣服関係職種

7Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

作業の進捗
ដំណើរការនៃការងារ

■ことば■よことば

読み

1

コーン

こーん

2

糸を巻く

いとをまく

3

運搬車

うんぱんしゃ

4

載せる

のせる

5運ぶ

はこぶ

6

持って来る

もってくる

7

袖そで

8できる

できる

9

続ける

つづける

10

前身頃

まえみごろ

11

確認（する）

かくにん（する）

12

手伝う

てつだう

13

太い

ふとい

14

針

はり

15

細い

ほそい

16

表

おもて

17

裏

うら

18

ボタンを押すぼたんをおす19

袖を付けるそでをつける

20

衿

えり

21

縫う

ぬう

22

終わらせる

おわらせる

23
24
25
26
27
28
29
30

繊維・衣服関係職種

8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

作業の進捗
ដំណើរការនៃការងារいみ意味
1សន ូល ុងអ្ំណោះ

2ុងអ្ំណ

3

រណ ោះជញ្ជៃូ

4ដាក់ណលើ

5ជញ្ជៃូ

6យកមក ណៅយកមក7

នដអាវ

8

ណ្វ ើណ ើយ ណ្វ ើចប់9

បៃា

10

ដននកខាងមុខ

11ការពិៃិតយ(ពិៃិតយ)

12

ជួ យ

13

្ំ(ដបបគ្កាស់) គ្កាស់

14

មជញល

15

តូ ច(ដបបណសដ ើង) ណសដ ើង

16

មុខ

17

ណគ្កាយ

18ចុចបសូ តុង

19ដាក់នដអាវ ណដរភ្លាប់នដអាវ

20

កអាវ

21

ណដរ

22

បញ្ច ប់ ណ្វ ើណ ើយ

ោះ

23
24
25
26
27
28
29
30

繊維・衣服関係職種

9

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

作業の進捗
ដំណើរការនៃការងារおうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。

★ ～か、…か
いまもってきますか、あとで今持ってふといはりを① 太い
これはもってきますか。

来ますか、あとでつかいますか、ほそい針をはりを持って来ますか。

つかいますか。

使いますか、細い針を使いますか。

おもてですか、うらですか。

② これはこの表ですか、裏ですか。

ぼたんを③ このおしますか、おしませんか。

ボタンを押しますか、押しませんか。

④⑤★ ～までにそでをつくっていますが、3じまでにおわりません。

袖を作っていますが、3時までに5じまでにそでをください。

つけて① 5時までに10じまでにえりを袖をぜんぶ② 10時までになんじまでに付けて終わりません。

ください。

ぬいます。

衿を全部縫います。

おわらせますか。

③ 何時までに終わらせますか。

④⑤

繊維・衣服関係職種

10Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

作業の進捗ដំណើរការនៃការងារおうよう れんしゅう■応用練習■

ណៅ(4)(5) សូ មសរណសរលបោះដដលអ្ន កណគ្បើ។សូ មសុំឲ្យគ្រូដនំពិៃិតយ។

★ ～か、…かណៅយកមកឥឡូវឬណៅយកមកណពលណគ្កាយ?

① ណតើណគ្បើមជញល្ំ ឬណគ្បើមជញលតូ ច?
② ណតើណៃោះរឺខាងមុខ ឬខាងណគ្កាយ?
③ ណតើបសូតុងណៃោះគ្តូវចុច ឬមិៃចុច?
④⑤★ ～までにខ្ញំកំពុងណ្វ ើនដអាវ ប៉ាុដៃា មិៃណ ើយគ្តឹមណម៉ាង 3 ណ ។① សូ មដាក់នដអាវគ្តឹមណម៉ាង 5។② ណដរកអាវោ ំងអ្ស់គ្តឹមណម៉ាង 10។
③ ណតើណ្វ ើណ ើយគ្តឹមណម៉ាងប៉ាុនាៃ?
④⑤

繊維・衣服関係職種

11Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

かいわ

さんこうかいわか

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
សូ មសរណសរសៃា នណដាយណយងតាមសៃា នរំរ ូ។សូ មសុំឲ្យគ្រូដ

繊維・衣服関係職種

នំពិៃិតយ។12Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.