A

無限に広がるアルミの可能性に、世界に誇る鋳造技術で挑む
We venture into the unlimited possibilities of aluminumwith our world-class casting technology.

熱意で現状突破の行動を経営信条

Enthusiasm should exist at alllevels to break through theexisting state of things.

ビジョン

事業内容

たゆまざる努力と意識の革新によって、

1.ダイキャスト、砂型、金型、低圧の各アルミニウム製品の鋳造及び加工・販売

企業体質の強化を図り、卓越した価値を世界の人々に提供する。

Our Credos

3.調理器具製品の製造並びに販売
4.軽合金地金の製造並びに販売

三意専心「熱意と誠意と創意」「Enthusiasm, Sincerity and Creativity」

2.樹脂製品の成型及び加工並びに販売

5.上記各種型具の設計製作並びに販売
6.前各号に付帯する一切の業務

誠意で人と仕事にまごころを創意で工夫と革新をSincerity should be part ofhuman relations and jobs.

Creativity should be stressed in
our innovative technology andbusiness approach.

VisionDecryptions of Business

Our primary objective is to provide superior value tothe public all over the world. We believe this is realized
by attaining the highest standards of ethics andorganizational integrity through unceasing eﬀorts, andan enlightened corporate consciousness.

1. Productions and sales of all types of aluminum casting (Die Casting, SandMolding, Low-Pressure Casting and Gravity Casting) products.
2. Production and sales of Plastic Molding products.
3. Productions and sales of cookware.
4. Productions and sales of secondary aluminum alloys.
5. Productions and sales of casting molds (Metal Molds, Resin Molds, WoodenMolds. and etc.)
6. All business related to the above items.

ごあいさつ Greeting
弊社は、1921年（大正10年）の創業以来、「 熱意と誠意と創意」を経営信条として、お客様のために時代動」に取り組むことで更なる企業体質の強化を進めての変化に合わせた商品の開発と技術の向上に努めております。

まいりました。
おかげをもちまして、2021年に創業100周年を迎えることが出来ました。

President Rio Komatsu

また、品質第一の信念に徹しお客様の信用を確保するという品質方針のもと、1997年にISO9001の認証を取得。2001年にはISO14001の認証を取得

これもひとえに、お取引先様や地域社会の皆様方かし、環境活動にも積極的に取り組んでおります。そしらお寄せいただいたご支援ご協力の賜物と心より感て、2002年からは、海外にも事業を展開し、ベトナム謝申し上げます。

を皮切りにメキシコ、中国、タイの4カ国にも生産拠点

現在は、ダイキャスト鋳造、砂型鋳造、また低圧鋳造

代表取締役社長 小松 理央

ダ排除による原価低減を活動のねらいとして「HPS活を置き、更なる事業の拡大を目指しております。など、アルミニウムの鋳造に関しては全ての工法に対

昨今は環境問題から、世界的に自動車の電動化の応できることを強みとしておりますが、社内での金型流れが加速しており、弊社を取り巻く環境も大きく変設計から鋳造・加工・アッセンブリーと完成品までの一化しておりますが、これまでに蓄積した技術と新たな貫生産体制を構築し、品質・コスト・納期それぞれに、技術の開発によって、地球環境に優しいアルミニウムお客様の求めに迅速に対応する体制を確立しており製品を提供することで社会の発展に貢献してまいります。

ます。

主な社内の取り組みとしては、1996年より、全員参

We have put all our eﬀorts in the development of aluminum products in accordance withthe times for our customers and improving technologies as our Credos “Enthusiasm,Sincerity and Creativity” since our company was established in 1921.
We were able to celebrate the 100th anniversary of our founding in 2021.
We are so grateful for the supports and eﬀorts of our customers and the local community.
We have strength in compatible with all casting methods such as die casting, sandcasting, low pressure die casting and so on.
We build our integrated system from in-house die design, casting, machining, assemblyand completed products. Also, we have established our system to respond quickly ourcostumerʼs request that is quality, cost and deadline.
We adopted “Amoeba Management” in 1996 in order to strengthen our businessstructure that all employees participate in management and adapt to changes in theenvironment.
From 2003, the implementation of HPS with its objective of eliminating waste todecrease costs, helped strengthen our companyʼs structure.
In 1997, we were granted certiﬁcation in ISO9001. This resonates with our quality
policy: ”Quality stands ﬁrst, providing customer trust”. We have been ISO14001 certiﬁed
and engage in environmental activities. In 2002, we extended our business overseas forthe ﬁrst time. We have established manufacturing locations in Vietnam, Mexico, China
and Thailand, aim to further expand our business.
Nowadays, the trend of vehicle electriﬁcation accelerates all over the world because ofenvironmental issues. However, we will contribute to the development of society byproviding environmentally-friendly aluminum products that we have accumulated
technologies so far and developed new technologies.加の経営と環境変化に合わせた企業体質を目指して「アメーバ経営」を導入。2003年からは、徹底したム1

2従業員一人ひとりが生き生きと働ける環境へ
Creating an Environment where Each Employee Can Work with Joy and Vitality

当社では、より充実した不安のない生活・職場を目指して、ソフトボール大会・運動会をはじめとする社内行事を多彩に実施しています。さらに、職場内研修会・従業員の家族や友人等プライベートでも使用可能な保養施設を完備。将来にわたって従業員の満足度の維持・向上を図り、多様な人材がよりいきいきと働ける企業を目指しています。

Hiroshima Aluminum carries out a wide variety of company events such as softball tournaments and sports days with the aim of an enriched worryfree life and workplace. We have also fully equipped the company with recreation facilities that are used for workplace training seminars andsimilar activities, and can also be used privately by families and friends of employees. We aim to maintain and improve the satisfaction of employees in the future in order to be a company where a wide variety of human resources can work with joy and vitality.

運動会（毎年開催）

ソフトボール大会（毎年開催）

Sports Day (Once a year)

Softball Tournament (Once a year)

ＯＢ社員や従業員の家族も数多く参加。従業員同士だけでなく、家族や子供同士のコミュニケーションの場にもなっています。

毎年恒例の行事で職場ごとにチームを編成して参加。職場内の絆をさらに深めるとともに、他職場の従業員との友好の場となっています。

Features a large number of participants including retired employees and families of employees. It serves as a forum for communication not justbetween employees but also between families and children.

Each workplace forms a team for this annual customary event. It serves to deepen bonds in the workplace and provides a friendly opportunity formeeting employees from other workplaces.

社員旅行（隔年開催）

研修保養施設Employee Trip (Once every two year)

Training and Recreation Facilities

従業員同士の交流を深める場として、沖縄から北海道まで、全国の観光名所を旅行します。

職場内研修会・家族や友人とのプライベートでの使用も可能な保養施設です。その他にも、各事業場に隣接した独身寮（４ヵ所）・社宅（３ヵ所）

Provides an opportunity to deepen interpersonal relation between employees with trips to sightseeing spots all across Japan from Okinawa toHokkaido.

を完備し、従業員の充実した生活をサポートしています。
These are facilities used for workplace training seminars and similar activities, and can also be used privately by families and friends of employees.
Additionally, our oﬃces and plants feature adjacent dormitories for single persons (four locations) and family housing (three locations) to helpemployees lead fulﬁlling lives.

緑井研修所

15深入山山荘

16

広島アルミの原点。
ものづくり精神を次世代へ
Origins of Hiroshima Aluminum
The Spirit of Manufacturing Craftsmanship for Future Generations

シンプルに機能性を追求
超ロングセラーを誇る無水鍋
いかに素材の旨みと栄養を活かした料理をスピーディに作るか…。広島アルミは創業以来、培ってきた鋳物技術を結集し、1953（昭和28）年に無水鍋を商品化しました。
機能的で扱いやすく、耐久性に優れているのはもちろん、シンプルで美しい鋳肌、形も多方面で高く評価されています。そこには広島アルミの高い技術力に加え、お客様に感動と満足をお届けしたいというものづくりの精神を見ることができます。
現在は、無水鍋の技術を活かして、圧力鍋や炒め鍋など多彩な商品を展開。これからも一つひとつ丁寧に造りあげていく確かな技を継承し、健康な食生活のパートナーとして、より豊かな食卓文化の創造に貢献していきます。
Simply In Pursuit of Functionality
Waterless Cooker: Proud of this Extremely Long-Selling ProductFrom the founding of Hiroshima Aluminum, we concentrated our cultivated casting technology
to commercialize a waterless cooker in 1953.
While being functional, easy to handle and highly durable, it was highly praised for the simple
beauty of its casted surface and shape.
We currently apply this waterless cooker technology to provide a wide variety of products
such as pressure cookers, woks and grill pans. We will continue to hand down our reliable
time-tested technology, carefully created one at a time, as we contribute to the creation of aneven richer dining culture in our role as a partner in healthy dietary habits.

株式会社

HALムスイ〒731-0135 広島県広島市安佐南区長束3丁目44-17-8
TEL（082）-239-1200

FAX（082）-239-1201

URL http://www.musui.co.jp/
E-mail support@musui.co.jp

HAL MUSUI CO., Ltd.

3-44-17-8 Nagatsuka, Asaminami, Hiroshima, Japan21