Jap6n′ 5 de marZO de 2005E)icc peruah6 Lbis Chl
gaku shikeぽ (exlmenes para alumnos
extranieroS quequleren e udiar en」 a―p6n)el libr6″ Nihon ryugaК u shike,/shiken lnondal″ dё Nihon Gakusei Kikou(1.890yenes)′ quetraeeiemplosdeex6‑menes anteriores.

Niho"ryugakushi降"=Hay universida―

des que exigen este examen mientras

C6mo avanzar

que otr9s notOman ningunら ,ferenciade ёl:El examen se rea‖ za en dos oca―

directamё nteslonё s al ahor en jOliO y nOViembre.L,so‖ citud,eacepta durante apenas unmes′ entre mediadOs de febrero y me―

hasta lay durantc ei mède julio para la
prueba de noviembre.
nio′

universldad

Salv6 el exa

en dё ljalohOS,Se pue‐⊂uando c6mencё a escribir esta co!umna′

de t6mar otFaS pruebaS en ing16s′ pero
algunas universidadё s,o aceptan he̲

retibia mas preguntaS sobre las esquelas

choS en ino16S′

primaFiaζ y ζ
OcundariasiapOneSas.Ahora
Jo6 recibiё ndOCOnsuttassobreestё tema′

culdado.

per9 adem6S'para miSOrpresa′rё

cibo bas=personas que han terminado ya esa etapa
ソOue han vё hid6 a trabaiarSonlё rsohbsquё aむ ntrabaiandOenla,tudia■ EnbHcas mantieneh el deζ e6deё ζlauniversトeada y su reζ u:tadO se toma.en
dad aё ζcし enta b la h6ra dёsolicitar un examen

de ingrosO pll,sl lnivё r事 01d̀L,,
attgnaluras,9n!a'Jguien■ 事￨ ￨c10n adё cuada de acuerdo a cadas:tuaclon.

te seguir10s estudios en laS universida¨elinterhet y Otro medlos pueden ayu―

deS,apOnesa,120 minuto,,490 pun―︱:aborar planes para elfutur91 Por midara‐ ёtOS.

parte′ en cuanto se renerё a″ 19s estudiOSt

Cuandosongr9ndeSCiVdadescomoTo―

ciencias:Se requlere un nivel blsiCOen
la ciencia nさ tesaril par,una C,Frera lejapoh9ζ ll.S,Ciさ hCiaseA lnivlrSidadё ζkio y Yokohama′ hay muchas oportunidaTeSC00ehdotasigllturaS,さ 061deζ ig,ades para recogerdatos oaprendereljapo―

la un市 ersidad entre Fも ica′ QuFmica y︲n65.PerOr en las ciudades delinteriorr en laBio:09b180"inut9S,200 pЧ ,tO'■mayorね ni siqulera existen academias deGeleral:5e rquiere un nivel b6SicOdejapoǹζ .En talcasor estoy buscando alg̀n

さ
stし di6s dさ Letrasさ n● niverldedeζ jal

grupo de voluntarios para esas regioneS・

ponesaS.Se nヽ ide su capacidad dё re̲

6,que la escuela o el profes91 esla vo―

luntad de cada unO de quereraprendeL

co para seguir estudi9s en univer,ila―desJaponesas.80 rninutos.200 puntos.

11daria en su plfs en Am̀rica Latinaf es el￨轡previamentelo qve se CtestiOna a la hora

En Machida′ hay un grupO de e,tudi9,para:os extranierOS qOe van a tomar elde preSentarSe a loS exa甲 9nes de la uni―

examen de aptitud‐ deljOpon6501deryu=

Versiabd O!a escuelb t6cniCa tras trabaiar

gaku shittnque trabaian las tardeζ delOntictenme ti deζ ean aprell
s6bado。 こ‐￨dercon eζ te g,upO.

y ahOrFor Sullente dinerO・ En esto′ untトtulo obteni10 a traV6S de la educaq:6n a・一︲ ︐・√・ ︲Ｉ Ｉｃ ｎ ん．
劇ヽ＝ＩＩＩ︑■一distantia tamlbiё n es v61ido.

:￨五oLoた しKantO力 lcJAPANCHIBA I1
11‐￨￨bl‐i乳 篤
出蹟11群
轟
1路ざT軍留1群 冨躍 寧nario dela Divisi6n deCOmunitaci6r
bal dellnstituto de Educaci6n Ku
con sede enia ciudad de Osaka:Ё i scaFga de1 6rea‐ ge Americl.LaJheil
Bo‖ via′ Argentihら ,Chile,Pe16 y.c̀bia′Aparte′ los requisitos varran de una uni‐一一一一一 ・■轟是]I菫 鮒,apOn:驚 i割inll翼鷺朧 ふParalas personaSquevinieron aJap6n

perfodo de educasi6n que han recibid9

喘鶏1群‖

曹
11:事ぶ
毀蹂 二
1躍 富ie,to180 minutO,,290
puntoS.
Matem6tiCa:Se requiere un hivel b6si=terminan09。 deiandO a mediasiO seCun̲‐l en IIlan6,sietc h。 1
diariasi duFantё tros五zar u五‐ Para alと 五

leX10nyra20na

1:1￨eとLOsexahinadostomania pruebadeacuё rdoa la dcsigna16n dёJapoǹsise bu,ca un nivel.qし 0,lё rm卜 ‐Pero′ recuerden′ 10m6s importante′五c∬鯖 111)llぶ

por16 que deben tenerestos casO島 creO qOecuesta reunirinforma̲me gustarfa colabOrartodo 16 que pueda.

Luis Chiba Ramayol″ｎ ｏＦａ ■ｎtahtes pr996ntas y cOntultas le bluemas

AllιEl caso dCl pcruaコ

diados de mar2o para la prueba de Ju¨癬 :留棚
榔 蹴 態穐
EmaiLtaka@m2.oこ Ⅵnejp

J29.99910り 甲donde Mお よギ

tudian coh bllい Ot6do Kumln‐ ‐.‐Luis Chiba′ de 35う 06s de ldadrrumpi6 ζ
us estudios uniVersllari。
emigrara」 apOn en 1991:Permanef1