世界をむす
ん で、
未来をひら
く。

ブラ ジルと め

ざ す、明 日 が事業投 資を軸に総合力を活かし、
新しい価値を。

Photo: Dario

lis / Vale
鉄鉱石の生産・販売で世界最大のシェアを誇るブラジルのヴァ―レ社に、2003
年から経営参画。

あ る。

食 糧 の 安定 的な
供 給のために。

Za

子会社シングー社は東京都 23区の2 倍に相当する
土地で農業を展
開。

ガス需
要の 拡
大
暮らし
や産業 に応え、に貢 献。

挑 戦 と創 造

国営石
油会社
ペトロ
ガス配
ブラス
給事業
社・州
を推進
政府と
。
共同で

2

・・・・・・・・・

目

次・・・・・・・・・

パラー州・ベレン

あの町この町

パラー州・ベレン………………………………3
沼田 行雄

花開くブラジルの「ウーマンビジネス」……
桜井 悌司

4

ブラジルの理工系人材育成政策の進展………6
井上睦子

日本は誠意では勝った－ W 杯日本代表支援委員会報告－ …………8
伊与田 明

パラー州ベレン市は、人口約 150 万人、ブラジル北部第二の都市であり、2016 年には市政400 周年を迎える。マンゴの街路樹が続く美しい街並みやユネスコ世界無形遺産に登録された
宗教行事「ナザレの大祭」（10 月第二日曜日）でも有名である。この町が最も繁栄したのは、
アマゾン地域が空前のゴム景気に沸いた、19
世紀後半から 20 世紀初頭にかけてで、リオやサンパウロより 30 年以上前の 1878 年に落成したネオ・クラッシック様式のオペラハウス・

ビジネス法務の肝ブラジル PPP 法の難しさ ……………………9
井口 直樹

平和劇場が、往時を今に伝えている。
アマゾン地域への日本人集団移住は、1929
年 9 月、43 家族 189 名のパラー州アカラ ( 現ウーマン・アイ「パラベンスの子育て」……………………… 10
窪田直子

在のトメアス ) 到着に始まる。戦後、栽培に成功した胡椒がブラジルの主要輸出農産物となり、移住者達の救世主となり、地域経済の発展

ジャーナリストの旅路

インドとブラジル、比較すると…………… 10
岩城 聡に貢献した。その後、胡椒栽培の衰退、出稼ぎによる人口流出で苦しい時期があったが、自然環境に優しい森林農法「アグロフォレストリー」が開発され、安定した農家経営が可能となった。

エッセー

日伯の “架け橋” 750 人の物語 …………… 11
藤村 修

映画監督カカー・ディエゲスの自伝的回想録……… 12
岸和田仁

最近、日本でも同手法で生産されたカカオやアサイを原料とするチョコレートやジュース等が多く流通するようになってきていることは喜ばしい。
現在、パラー州の日系社会は、約 3.5 万人、国内第三の規模といわれ、現地社会の信頼を

時事論壇

食品は中国産よりブラジル産……………… 13
和田昌親

最近のブラジル政治経済事情……………… 14
これは役に立つ！ 会員へ２つの耳より情報 ……… 14
イベント／新刊書紹介

悠久の大河アマゾンの河口に近い赤道直下の…………………………… 15得て大きな存在感を発揮している。ベレン空
港 で 先 ず 目 に す る「BEM-VINDO A BELÉM,
GENTE BOA!」（ようこそベレンへ、良き人々
よ）と書かれた Y・YAMADA グループの大きな広告パネルが、そのことを象徴的に物語っている。同グループは、北伯最大の小売りチェー
ンで、社長は全伯スーパーマーケット協会会長
でもある。
また、日本政府は、円借款事業として「ベレン都市圏幹線バスシステム計画」(164.12 億円 ) を進めて
おり、バス専用レーン・ BRT
システムの導入により、ベレ

写真家田中克佳の「表紙のひとこと」マラニョン州のレン
ソイス国立公園。純白の砂漠地帯にコバ
ルトブルーの湖沼が連なる幻想的な光景です。

ン首都圏の人口急増に伴い深刻化する都市問題の改善が期待される。
（本稿は，筆者個人の見解であり、外務省の公式見解ではありません。
）

沼田 行雄

前在ベレン総領事

3

花開くブラジルの「ウーマンビジネス」
国際見本市に見るブラジル人のファッションモデルが世界を席巻しつつあるという。
リオやオリンダの海岸に行き、自由奔放な女性たちを見れば、それも納得。格好いい彼女らを取り込もうとするビジネスがはやるのは当たり前である。

関西外国語大学教授桜井悌司

2003 年 11 月から 2006 年 3 月までジェトロ所長としいる。その隣には、化粧品やビューテイ用品が販売され、てサンパウロに駐在した。わずか 2 年 5 カ月という短い

女性来場者が目の色を変えて購入している。女性来場者滞在であったが、駐在中の最大の楽しみの一つは、サンでムンムンである。

パウロで国際見本市を見ることであった。中でも興味深

見本市規模は年々大きくかったのが女性向け商品である。
ジェトロでは展示会や博覧会の業務に 10 年間従事しこれらの展示会は、年々規模が大きくなり、「HAIRていたこともあり、赴任直後に行ったことは、見本市関

BRASIL」を最初に見た時は、
19,000 平方㍍であったのが、係者に面談し、ブラジルの見本市（フェイラ）事情を調2013 年には、65,000 平方㍍にまで拡大している。他のラ査することであった。幸いにも、サンパウロ最大のアニェ

イバル見本市の「BEAUTY FAIR」の規模は、
2013年には、ンビー展示場と第２のセンター・ノルチ展示場から「特76,、000 平方㍍と HAIR BRASIL よりさらに大きい。

別入場パス」を入手することができた。おかげで 駐在

もう一つの「FCE COSMETIQUE」は、
ドイツのニュー

中に見た国際見本市は 130 本にのぼる。前任地のミラノ

ルンベルグ・メッセの主催で、15,000 平方㍍、出品者数、でも同様のフリーパス・カードを貰っていたので、欧州400 社（うち外国企業 50 社）である。この規模を日本のの見本市大国イタリアの見本市と比較することもでき同類の見本市と比較すると一目瞭然である。東京ビッ

た。サンパウロの見本市は、東京と比較しても見本市のグサイトでは、「ビューテイワールドジャパン」というビジネス指向性と規模において相当上回っている印象で展示会が毎年５月に開催される。主催は、メサゴ・フラ

あった。見学したフェイラはすべての業種をカバーしてンクフルト・メッセ社であるが、総展示面積、34,360 平方

いたが、最も楽しみとしていたのは、女性を対象とした㍍、出品者数、515 社（14カ国・地域の出展を含む）となっ

数々の見本市であった。センター・ノルチ展示場等で、ている。他にもいくつか存在するが、見本市の一部を占「HAIR BRASIL」「BEAUTY FAIR」等を見たが、いずめる小展示会のみである。ブラジルの化粧品市場は毎年れも会場一杯に、大きな舞台がたくさんつくられ、舞台15％ずつ伸びているとは言え、その規模には驚かされる。

上でプロのモデルや女性来場者をモデルに使い、スタイ

女性用の靴やハンドバッグ等皮革製品の展示会も大規

リストが次々と奇抜な髪型、エレガントな髪型を完成し模で、活気に満ちている。１つは、「COUROMODA」で、ていくのである。隣のパビリョンでは、エステのデモン

2013 年には、展示面積、80,000 平方㍍、出品者 1,100 社

ストレーションが、大々的に展開されている。

（内外国出品者 50 社）であった。東京ビッグサイトがすべ

多数の来場者も我先に参加し、エステ療法を体験してて靴とハンドバッグで一杯というイメージである。一方、「FRANCAL」は、2013 年実績で、展示面積、49,700 平方㍍、出品者 1,000 社（うち外国企業 45 社）である。
いずれの展示会にも駐在中に何度も足を運んだが、女性を美しくする靴、ハンドバッグ、アクセサリー等が所狭しと展示されており、まるでミラノかと錯覚したものであった。東京でもハンドバッグや靴の小規模の見本市はあるが、サンパウロの規模とは比較にならない。

4「ＦＲＡＮＣＡＬ」靴・ハンドバッグ・アケセサリーの巨大見本市

2012 年にオープンしたショッピングセンター「ＪＫ ＩＧＵＡＴＥＭＩ」

自動車も女性が主導権のある人物の意見を聞くこと次に自動車市場についてみてみよう。2013年のブラジ

多数候補者がいる

ルの販売台数は約 377万台で、中国、米国、日本に次ぐ堂々と思われるが、特に世界第４位の大市場である。開発商工省の高官によると、

下記４名の方々を紹2018 年には 464万台の生産規模に達するという。その背介したい。

景には、ルーラ前大統領が推進した「ボルサ・ファミリ【青木智栄子氏】ブラジルで最も知名度の高い日系人ア」政策で、中間層が急増したことから、小型自動車にの一人。23 の高級ホテルチェーンである「Blue Tree

対する需要が大いに高まったことがあげられる。前述のHotels & Resorts」の会長兼 CEO である。経営力が抜群

サンパウロのアニェンビー展示場の駐車場を活用し、毎で、常にサービスの質の向上とイノベーションを目指し

週日曜日に「AUTO SHOW FEIRA LIVRE ANHEMBI」ている。豊富な経験から女性ビジネスについても貴重なが行われる。2014 年の予定をみると年間 44 回開催されアドバイスが得られこと請け合いである。

ることになっている。

【アンジェラ平田氏】「Havaianas」のサンダルを世界的ブ

自動車の購買決定においても女性の発言力は重要であランドに仕立て上げた。
「Alpargatas 社」の元国際部長とる。一家に２台目の女性用の車となると当然女性が決めして、マーケテイングに数々の創意工夫をこらした。ハることになるし、家族が初めて購入する場合でも、女

リウッドの著名な女優にブラジルの貴石をつけたサンダ

性の意見が大いに反映されることになる。ブラジルは、ルを履いてもらうことにより普及を図るという方法をと

市場調査のための各種アンケートが頻繁に行われる国

るなどお金をかけないマーケテイング手法を次々に打ちで、「自動車を購入する際に女性がその決定にどのくら出し成功した。サッカーワールド・カップのタイミング

いの影響力を持つか」というような調査をインターネッに合わせ、国別のデザインのサンダルを市場に出したり、トで検索すると数多くの調査結果がヒットする。90％、日本向けには着物のデザインのサンダルを売り出す等々

80％、71％と様々であるが、いずれも、女性の影響力がである。著名な女性雑誌である「CLAUDIA」賞も受賞

強く、今後もますます強くなることが予想される。

している。現在は、「Alpargatas 社」のコンサルタントで、最後に、女性市場への参入をめざす企業に対し、いく

国際マーケテイングの会社である「Suriana Trading 社」

つかのアドバイスをしたい。

のデイレクタ―。ブラジル市場へのアクセスでも貴重なアドバイス１：時間と金をかけてしっかり市場調査を実アドバイスが得られよう。

施すること【池崎博文氏】ブラジルの化粧品の流通に大きな影響力

日本企業は、総じて進出前の市場調査にお金をかけなを持つ人物。従業員 5,000 人を雇用する池崎商会（今年

い傾向にある。ブラジル市場は常にダイナミックに動い

は創立 50 周年）の社長。ブラジル最大の美容見本市でているので、しっかりお金と時間をかけて調査をするこ

ある「BEAUTY FAIR」を当時、サンパウロ最大の見とが望ましい。ブラジル市場の特徴は、外国文化をその本市会社であるアウカンタラ・マシャ―ド社に対抗してまま取り入れないで、ブラジル化した上で吸収すること立ち上げた。美容院用のヘアードライヤーを開発し、世である。女性用製品でもブラジル女性の嗜好を徹底的に界 32 カ国に輸出する。ウーマンビジネスを考える企業

調べるという姿勢が必要とされる。

は一度は彼の哲学と経験を聞くべきである。

アドバイス２：サンパウロでの国際見本市の重要性を認【細川多美子氏】細川氏は、上智大学を卒業後、25 年前

識し、活用することに渡泊した。現在、サンパウロでブラジルを紹介する自見本市は商談の場でありかつ市場の情報収集の場であ然と文化の情報誌である「BUMBA」誌を編集・発行しる。ブラジル市場、特にウーマン対象消費財市場に着目ている。サンパウロの市民生活を写真中心にまとめたする企業は、必ず見本市を視察し、デザイン、色、流行、

ジェトロ発行の「サンパウロ・スタイル」やクール・ジャ

価格、市場動向、販売動向、ライバル企業の戦略等につパン・キャンペーンの仕事や日本食の普及などの仕事をき調査をすることが重要である。

している。長年に渡って、ブラジル人のライフスタイル

アドバイス３：感性豊かで、経営力、マーケテイング力をフォローしているので、参考になる意見が聞けよう。

5

ブラジルの理工系人材育成
政策の進展
安倍総理訪伯、関係促進のきっかけにシエンシア・セン・フロンテイラス

先月、安倍総理が日本経済を代表する企業トップ参「シエンシア・セン・フロンテイラス（国境なき科学）」

加の大規模経済ミッションとともにブラジルを訪問しは、ルセーフ大統領が着任した年に彼女の肝いりで立た。ルセーフ大統領との会談をはじめ、日伯経済界をち上げた、優秀な理工学系のブラジル人学生を外国留代表する賢人会議メンバーとの意見交換、サッカー関学させるブラジル政府の奨学金プログラムである。中係者との集い、中南米政策スピーチ、日系人との懇談

長期的に持続的な経済社会の発展を支えるのに不可欠など大変精力的な日程をこなし、ブラジルに日本の存な理工系人材の強化をはかるため、短期的な政策効果

在感をアピールするとともに、様々な分野での日伯関を生む、大規模なインフラ整備等をまとめた成長加速

係を促進する大きなきっかけになったと感じる。
日伯関係といえば、皆様何を思い浮かべるだろう。
セラード開発による農地開発協力、ウジミナス、世界

世界各国が、今度はブラジル人留学生獲得競争に乗りらかい話では、日本でカフェに入ればここでもボサノ出した。放っておけば、やはりアメリカ合衆国、そしバ、あそこでもボサノバ、と、ブラジルよりボサノバて言語の近さでラテン系言語の国々に学生が流れるとを日常生活で耳にする機会は多く、この浸透度はなか

ころを、ドイツ、イギリス、韓国などが、それぞれのなか凄い気がする。もちろんサッカーも真っ先に思い

教育、文化、科学技術を所管する省庁、政府関係法人、

浮かぶものの一つだろう。ジーコ元日本代表監督を

大学、研究機関そして企業がブラジル人学生を引きつはじめ多くのすばらしいブラジル人サッカー選手が J

ける取組みを行っている。

リーグでプレーし、東日本大震災の時にはチャリティ・

ドイツは、化学系を中心にドイツ企業が最も多く進マッチを開催してくれた。ブラジルのクラブチームで出している国がブラジルということで力が入っている。

日本人プレーヤーといえば、やはりキングカズか。彼

イギリスは、ブリティッシュ・カウンシルがサンパウが今でもサントスでなんとも温かい笑顔で元チームメ

ロとリオデジャネイロにオフィスを持っており、一定

イトや関係者と話をしているのをテレビで見て、カズの家計所得に満たないブラジル人学生に対して、イギの存在感は凄いのだと感じるとともに、何か誇らしく

リス留学のための英語試験 IELTS の準備コースを無料思う。

で提供するなどブラジル人学生にとって魅力的なサー

さて、このように、多くの人が思い浮かべるであろう日伯関係の象徴的な事柄となるにはまだまだ遠いが、フロンテイラス（国境なき科学）」で、徐々に進みつつある日伯の産学官が連携した取り組み、を紹介したい。

62011 年から 2015 年の間に計 10 万人の学部生、博士
経済成長が期待されるブラジルに対し熱い視線を送る

日伯方式のアフリカ展開といったところだろうか。柔ル政府が始めた理工系人材育成政策「シエンシア・セン・化計画と並行して実施されている政策である。
課程及びポスドク等を留学させるプログラムに対し、最大の日系人社会、最近では地デジ日本方式の採用と本稿では、3 年前にルセーフ大統領の肝いりでブラジ

井上睦子（東大総長秘書室次長、文科省高等教育企画課課長補佐、東大国際部長、
在伯大使館一等書記官を経て、現在、文科省大臣官房国際戦略企画室長）

ビスを提供している。韓国は、英語による授業を強化
したり、ブラジルが大きな市場となっているヒュンダイが大変積極的にインターンシップを受け入れ

13 年末にサンパウロ大学で行われた日本留学セミナーの学生用ブース

たりして、ブラジル人学生を引きつけている。
日伯両国の船舶海洋工学会の協力協定書
調印式。
フローリアノ・ピレス会長と大和裕幸会長（左）日本に約200人のブラジル人学生
日本は、2012 年 7 月、
（独）
日本学生支援機構とブラジ
ルの CAPES（高等教育支援・評価機構）及び CNPq（国家科学技術審議会）が、学部学生を対象とした日本の受け入れ大学とのマッチング及び博士過程学生受入可能

大規模な生産・物流を担う造船業全体の強化が必須の大学に関する情報提供等に関する覚書に署名したのを状況となっている。このニーズに応えるために、日本

皮切りに、「シエンシア・セン・フロンテイラス」によるの企業や大学が持つ技術力が貢献できるところは大き

学生受入が始まった。署名時にはブラジルから CAPES

く、さらに、中長期的に造船業を支える人材育成でものギマランエス総裁をはじめブラジルを代表する約 30

日伯の大学や研究機関間でパートナーシップを築くこ

名の大学関係者が来日し、日本の大学や研究機関を訪とは、日伯双方にとって大きなメリットがあると考え問するなどして、日本を知ってもらう機会となった。そられる。

して、主には、2013 年の春、秋、2014 年の春と３回の学昨年より、東京大学は大阪大学や九州大学とともに、部生受入により、合計約 200 名の学生が日本の大学なサンパウロ大学、ペルナンブコ連邦大学、カンピーナス

どで学んでいる。2012 年８月に初めて開催したブラジ

大学、リオデジャネイロ連邦大学等と連携して日伯海洋ルにおける日本留学説明会も、2013年、2014年と毎年開

教育研究の協力を本格的に開始した。これには、ブラジ催され、毎年 10 程度の大学が参加している。少しずつルのペトロブラスやその重要な研究機関であるセンペ

ではあるが、日伯の大学間でお互いの認識と理解が深

ス、日本側企業では先に紹介した IHI や三菱重工といっ

まりつつあると思う。また、今年の７月現在で、IHI、

た企業、そして両国の学会が連携しており、日伯産学王子ホールディングス、ソニー、東芝、東洋エンジニ

官連携の取組みになりつつある。具体的には、東大とアリング、パナソニック、三井物産、三菱重工、三菱

サンパウロ大学間の一部単位互換、東大教員によるサ商事、三菱東京 UFJ 銀行、三菱電機及び三菱商事がインパウロ大学での集中講義の実施、シエンシア・セン・

ンターンシップ受入を表明しており、実際の受入も始

フロンテイラスも活用したブラジル人学生の日本へのまっている。ブラジル人学生にとって魅力的な就職先大学の受入、協力企業の寄付による東京大学での寄付候補となりうるこれらの企業でのインターンシップは

講座立ち上げとブラジル人インターンの受入などであ日本留学の魅力の大きなポイントであり、日本の大学る。こういった人材育成の取組みと産業協力の取組み

や企業の国際化、そして、教育の国際産学連携のモデを並行して行っていけば、造船・海洋という非常に大ルのヒントとなる取組みが進展することを期待する。

きなビジネスと研究の分野で二国間の層の厚い信頼と協力関係が長期にわたって構築できるものと思う。

日伯の産学官連携

今回の安倍総理訪伯ミッションには、（独）日本学術振興会の安西理事長、（独）科学技術振興機構の中村理

ここで一つ、将来的に日伯協力の象徴となりうる両事長、（独）海洋研究開発機構の平理事長及び筑波大学

国間の産学官が連携した教育・研究のテーマとその取の永田学長が参加し、それぞれの機関で取り組んでい組み状況について紹介したい。今般の安倍総理訪伯でる日伯協力案件や今後の見通しについて関係閣僚と意は、日伯の全般的な戦略的グローバルパートナーシッ

見交換したり、経済セミナーで発表したり、新たな協プ構築に関する共同声明に加え、海洋資源開発促進の力関係の構築を表明したり、教育及び研究の分野でのための造船協力に関する日伯間の共同声明が発表され

日伯関係の進展を多くの人々と共有できたと思う。こている。ブラジル沖ではプレソルト油田の発見が相次れを機に、教育及び研究の分野の日伯協力が、今後益々ぎ、その開発を国策として進めているが、大水深開発、両国の発展、ひいては世界の経済社会の発展に大きく

大離岸距離輸送などの未踏技術を実現するとともに、貢献するような取組みに成長することを期待している。

7

日本は誠意では勝った－W杯日本代表支援委員会報告－
伊与田 明（いよだ あきら／レシフェ日本文化協会会長）

レシフェの日本代表支援委員会
FIFA の W 杯組み合わせ抽選会で、日本代表の第一試合がアレーナ・ペルナンブーコで行われることが決まった昨年12月6日から一週間後、サンパウロの邦字紙などメディア数社から「レシフェ文協としての支援取り組み計画」についての問い合わせがあった。実はこの回答が、その後の 6 か月間の仕事の始まりとなった。
年明け後の 1 月中旬、文協メンバー 7 名で日本代表
支援委員会を立ち上げ、支援活動をスタートしたが、主な活動は大きく二つに分けられる。すなわち、応援
グッズの確定と製作、そして緊急時の支援体制の確立、であった。
委員会メンバーで知恵を絞った結果、応援グッズとしては、①国旗（70cm ｘ 105cm）50 枚のほか、②日の丸手袋（使い捨て手袋に日の丸を印刷したもの）2
万枚、③地元協力企業のロゴマーク入りの W 杯日程
表 1 万枚、で決定した。なかでも日の丸手袋は日本のマスコミでも注目されることとなったが、そのきっかけとなったのは梅田大使の 3 月レシフェ訪問であった。
日の丸手袋をお見せしたところ、大変気に入っていた
だいたばかりか、日本サッカー協会（JFA）に直接働きかけていただき、その結果、JFA からレシフェに追加 1 万枚、ナタールに 1 万枚、クイアバにも 1 万枚と計 3 万枚が寄贈されたのだ。ちなみに、この手袋の配布は、レシフェでは、空港、スタジアムに一番近いメ
トロの駅、シャトルバス出発起点のショッピングセン
ターなどで行い、試合当日はスタジアム内で配ったが、いずれも文協会員がボランティアで行っている。
緊急時の支援体制については、レシフェ文協として係者が一番心配していたことは、対コートジボアール
戦が夜中に終了してから、日本人サポーターたちがホ
テルにたどり着くまでの道中、とりわけメトロ出発駅
やシャトルバス出発地点でタクシーも拾えず強盗の餌食になるのでは、というものであったが、軍事警察や国軍兵士が各所に配置されていたため、治安は維持され、大きなトラブルに巻き込まれたサポーターはいなかった。

応援グッズの行方対コートジボアール戦は非常に残念な結果に終わってしまったが、私にとって日本の敗戦以上にショックだったのはスタジアムのなかで日の丸手袋がほとんど見られなかったことだ。3 万枚の日の丸手袋はどこへ行ってしまったのか。
手袋は小さなものなので遠くから見えなかったのかもしれないが、正直なところ残念ながらあまり使ってもらえなかったのが現実だろう。これとは逆に、この試合で注目を浴びたのが、日本人サポーターが青色の風船のようなものを振って応援していたことで、初めてみた私にとっても実に新鮮な風景であった。この風船の正体はゴミ袋で、応援機能を終えたあとは、サポー
ターたちによるゴミ収集で本来の機能を果たし、日本
人の心を世界中に示すのに一役かったことは各国で報道された通りだ。

日本代表のサッカーと日本人サポーター

日本語の話せる会員ボランティア 30 名を募集し、レシ

レシフェとナタールで観戦した私としては日本人サフェ出張駐在官事務所との協力体制で、6 月 14 日、15

ポーターの熱心な応援ぶりに鳥肌が立つほど感動した

日の二日間、24 時間体制で対応したが、このなかにはが、日本代表が守備力も攻撃力も向上することを切に日本語のできる 5 名の医療チームも含まれていた。関願うものである。

8

ビジ
ネ
法務 ス
の肝

ブラジル PPP 法の難しさ

ブラジルは，近代国家としての歴史は長い。日本と同じシビルロー
系の法制度をもつ。しかし，外国直接投資を呼び込むための法制度整備という面では，チリのような先頭集団にはいない。グローバル水準導入のための法改正も，ようやく浸透し始めた段階だ。本連載
は，変化の激しいブラジル投資に関する法務面の話題を取り上げる。
まずは官民パーナーシップによる公共事業方式である PPP から始
めよう。

井口直樹

（弁護士。長島・大野・常松法律事務所パートナー。東京大学修士・スタンフォー
ド大学 LLM。スペイン語を活かしラ米案件を取扱う）

ブラジル PPP 法（2004 年法 11079 号。副題は資協定（2 国間の場合 BIT；北米自由貿易協定のよ「公的行政における PPP の入札・契約に関する一般

うな多国間協定もある）により，すなわち国際法のルール」。PPP は parceria público-privada ）は，

視点から政府の恣意的措置を「公正衡平待遇（Fair

PPP 推進の法的枠組みとして制定された。

and Equitable Treatment）」違反として責任追及

PPP 法は，
コンセッション法（1995 年法 8987 号）

したり，最終的には投資仲裁に拠ったりすることがを前提とし，PPP の 2 つのカテゴリー：「スポンサー・

考えられる。しかし第 2 点では，外国投資を期待す

コンセッション（Concessão patrocinada）」と「行る中南米諸国（コロンビア，チリ，ペルー，メキシ

政コンセッション（Concessão administrativa）」

コ等。これら 4 か国とは日本も BIT 又は EPA 締結を定めた。

済み）が投資協定に積極的なのに対して，ブラジル

前者は，企業側がユーザーから受領する料金に加えて，公共側からも何らかの支払いを得るものを言は一切投資協定を発効させていない（14 カ国・地域と締結したが国会が承認を拒んでいる）。

い（PPP 法 2 条 1 項）
，後者は，公共側自体がユー

2000 年以降件数が増大した投資仲裁にはインフラザーとなるものを言う（PPP 法 2 条 2 項）
。期間は，関係の事件は多く，PPP プロジェクトへの投資家に5 年以上 35 年以下とされ（PPP 法 5 条）ている（そとっては最終的な拠所となっているが，ブラジルにの他の詳細は紙幅の関係上省略する）。これら法令に対しては難しいということになる。世界の投資法実は準拠法の規定はないが，ブラジル法の適用を当然

務家・PPP 実務家が対策を考える必要があるし，ブの前提としているのだろう。

ラジルへのインフラ投資を検討する日本企業にとっ二国間投資協定は使えない？
PPP に対する投資は期間が長いため，市場動向のても留意すべき問題である。

商事仲裁 - 新しい歴史

変化はもとより，政府側の政策変更等により影響を投資協定が使えないとなると，現時点での最終解受け，外国企業（投資家）側が不測の損失を被るこ

決手段は商事仲裁ということになる。ところが，ブとはかなりある。グローバルな実務での対策の第 1

ラジル仲裁法近代化の歴史はまだ新しい。国際標準

は，コンセッションの条件や，オペレーション契約

である UNCITRAL モデル法を受容れたのは 1996

等に政府側の義務を具体的に記載し，また場合によっ

年仲裁法（1996 年 9307 号）からである。PPP 法ては税法・規制法等の内容を契約交渉時の一定時点

では当初から仲裁の採用が認められたが，コンセッのものに固定する条項等を導入することである。しション法は 2005 年に改正され（2005 年 11196 号

かし，交渉は常に価値があるものの，入札公示の段による 23 条の 2），初めて認められた。ただし，い階で契約条件が既定となっていることも多く，交渉ずれも，仲裁地はブラジル・言語はポルトガル語にによる大幅修正には限界がある。

限定されている。ブラジル商事仲裁の問題と対策に実務対策の第 2 は，投資受入国が締結している投

ついては追って解説する。

9

「パラベンスの子育て」 窪田直子（日本経済新聞社 文化部編集委員）「パラベンス（おめでとう）！」――生後数カ月の娘を乳母するケアが手厚いことにもつくづく感心した。出産の翌日車に乗せ、サンパウロ市内の道を歩いていた時のことであに退院する際、生後１週間から毎週、生後１年からは毎月る。見知らぬ年配の女性や若者グループがすれ違いざま、検診してもらえるかかりつけの小児科医を紹介された。初

乳母車をのぞき込み、声を掛けていく。生んでよかったね。

回の検診で手渡されたのは携帯電話の番号。
「心配事があれ

生まれてきてよかったね。たった一言に彼らのそんな気持

ばいつでも掛けて」と念を押され、一気に不安が吹き飛んだ。

ちがこもっている気がして、どれほど嬉しく、勇気づけら

ブラジルではアレルギーに悩む人に出会ったことがない。

れたことだろう。夫の海外駐在でサンパウロに暮らしてい日本ではあれほど多いのになぜ？と不思議に思っていたのた私が市内の病院で娘を出産したのは 2002 年7月13 日。

だが、乳児検診を体験してみて腑に落ちた。母乳・ミルクか

それから帰国するまでの１年８カ月余り、子供好きのブラ

ら離乳食を始めるころになると、毎月、食べていいものといジル人には何度も驚かされた。

けないもの、調理の仕方から食べさせ方までを事細かに指町のポルキロ（量り売りの食堂）で娘を片手で抱きつつ示される。野菜と卵は早くに与えすぎるとアレルギーを誘ランチ。すると隣のテーブルに座っていた女性が娘を抱き発するため慎重に。８カ月になっても一切の魚介類と卵白、とり、私が食事をする間中あやしてくれたことがある。よ豚肉はダメと禁じられた。
「ブラジルらしくない！」とツッほどの高級店でない限り、子連れで出かけてもイヤな顔をコミを入れたくなるほど、徹底して手順通りに進めるのだ。

されることはまずない。どの店でも男女を問わず店員たち

少子化に悩む日本が参考にできるヒントがブラジルにはが娘に笑いかけ、乳母車の移動を手伝ってくれる。

数多くあると思う。その根本は、どの子の誕生も心から祝「子供好き」という性質だけではなく、出産後の母子に対福しようという「パラベンス」の心ではないだろうか。

ジャーナリストの旅路

インドとブラジル、
比較すると
岩城 聡

日本経済新聞社ニューデリー支局長・元サンパウロ支局長

なブラジル人。これに比べて毎日どころか１日３食、365 日カレーを食べたいインド人。
旅行会社が「日本に行ったら食べたい料理は」と聞いた
ところ、１位が「インド料理」だったと嘆いていた。

インドにいて、ブラジルのことを想い出さない日はな

違いが際立つ伯印両国だが、外交面では緊密化が進む。

い。というのも、ヒンズー教で神聖化され、街中を闊歩

インド、ブラジル、南アフリカの３カ国で構成する「IBSAするインドの牛。実はブラジルのシュラスコで食した、グループ」。BRICS や G20 がある今、その意義低下が指背中のコブが特徴の「セブ牛」なのだ。マクドナルドにビー摘されている。しかし「意図的」に中・露を省いた「民フバーガーすらない国で「あのクッピン、うまそう……」

主主義国家」の枠組みは伯印とも居心地がよく、大切にと、バチ当たりなことをつい考えてしまう。

している節がある。

インドとブラジル。昨今、新興国の雄として何かと比企業の動きもかまびすしい。航空機のエンブラエルは

較される２カ国だが「違い」ばかりが目に付く。例えば

インド市場の開拓に向けパートナー企業を模索する。一「ワールドカップ」といえば、インド人にとっては３年に方、インド二輪大手のヒーロー・モトコープは 2016 年

１度のクリケットのＷ杯だ。

までのブラジル進出をにらむ。両政府は、11 年に 90 億

インドでオモチャの取り合いをしている子どもが大人に褒められる言葉は「イッツ・マイン！（それ、私の！）」。

ドル程度だった２国間貿易額を 15 年に 150 億ドルに引き上げる目標を掲げている。

自己主張が何より大事だと言われて育つ。極度の「ジコ5 月に就任したモディ首相は、エネルギーの輸入依存

チュー」で「ＫＹ」な彼らに団体競技のサッカーなんてを減らすために、ブラジルを模範にバイオエタノール混

向かない。チーム戦のように見えて、１対１での個人技

合ガソリンの普及を目指すようだ。近い将来、エタノー

や記録こそ重要なクリケットが性に合う。

ル独特のあの甘い香りがデリーの街に漂えば……。やっ

自国料理以外にも日本食、イタ飯と食べることに貪欲10

ぱりブラジルを想い出さない日はないんだろうな。

連載エッセイ

日伯の“架け橋”
750人の物語藤村 修

1949 年生まれ。
広島大学工学部卒。
93 年 衆 議 院 初 当選。 内 閣 官 房 長 官
な ど 歴 任。 現 あ しなが育英会副会長「日本とブラジルの “ 架け橋 ” 養成に余生を捧げた

村は損保の会社に就職し、サンパウロ社長として派遣い」 この齋藤広志先生（故人、サンパウロ大学教授）され、今年のブラジルワールドカップでは、日本サッの執念に、
日本側では玉井義臣氏（あしなが育英会会長）

カー協会海外理事として日本代表の受け入れを現地でと私が呼応して、日本ブラジル青少年交流協会（以下行った。

日伯と呼ぶ）を発足させた。会長は当時の日商会頭の研究者の道を選んだ卒業生も多い。三石誠司（２期）

永野重雄氏、1976 年のことである。以来、私は 35 回

は宮城大学教授、森幸一（３期）はサンパウロ大学教もブラジル訪問することになった。

授、武田千香（４期）、浜口伸明（同）はこの協会機関紙

日伯の主な事業は、日本の若者をブラジルに１年間に顔を出す。それぞれ東京外大、神戸大学の教授でポ派遣して「働きながらブラジルを学ぶ」というもの。

ルトガル語、中南米経済の専門家。５期以降も金木正1981 年に 1 期生 13 人を派伯したが、当時は “ サンバ夫（ハーバード大学准教授）、
佐保吉一（東海大学教授）研修 ”“ サッカー研修 ” などを前面に出して外大生や大から始まり大学の先生が十数人になった。さらに外務学サッカー部などを勧誘し、なんとか１期生派遣にこ省など政府機関等でも多くの卒業生に出会う。武田浩

ぎつけた。出発式には、当時の日伯中央協会田付景一

幸（JICA）、櫻澤健一（警察庁）、守永信幸（大分県議）、

会長にお祝いに来ていただき挨拶をしてもらった。率今井真澄（交流基金）や小室千帆ほか数人が外務省に勤直な物言いで有名な元ブラジル大使の田付さんは、「どめる。

この馬の骨かわからない協会で派遣される諸君は勇気

マスコミ組も多い。上島誠司（１期）は朝日新聞記がある。でもブラジルは面白いよ」と激励（？）
してく

者を経て大学の先生に。篠田伸二（TBS）、
小幡一夫（中れた。それから四半世紀の間に 750 人の大学生らをブ

国新聞）、
小宮義彰（NHK）、
村上憲一（日経新聞）など、ラジルに送り出し、今や彼らは日伯両国だけでなく世

その後も十数人のジャーナリストが生まれた。

界で活躍している。以下、OB たちのその後をできる

そして他の多くの者が企業に就職。中には企業のブラだけ多く紹介したい（敬称略）。

ジル法人代表まで昇進し、サンパウロでも何人かに出松田浩（１期）はサッカー研修の先駆け。インテルナ

会う。鈴木裕之（１期）は日立現地代表で、日伯 OB

ショナールに派遣し、本場のサッカーで揉まれ、帰国でつくる「架け橋の会」が派遣する学生を今も引き受して広島のマツダに就職。そしてサンフレッチェでプけている。

ロとしてプレイし、その後は指導者を目指しヴィッセ

ブラジル移住組も多い。若林健治
（１期）
、
板垣隆（２

ル神戸で１部リーグの監督に就任。今も地方２部リー期）、戸国達夫（同）はじめ各期でブラジル永住者が今やグで後進の指導にあたっている。サッカー研修では坂20 数人になった。お陰さまで、今では日本とブラジル

本康成（２期）、東川昌典（３期）と毎期続くが、ほぼ全の関係で、日伯 OB があらゆる分野で登場し、それぞ員が J リーグプロや指導者として活躍している。変われ力を発揮しているのを目の当たりにして、日伯の仕り種は、田口禎則（５期）と奥村幹夫（７期）。田口は全事をしてきて良かったと振り返っている。読者のみな

日空に就職、実業団サッカーを経て、埼玉県議も経験

様にもどこかで日伯 OB に出会うことがあればよろし

し、現在日本女子サッカー協会専務理事を務める。奥

くご指導をお願いしたい。

11映画監督カカー・ディエゲスの自伝的回想録
ディエゲス監督回想録『映画の人生』表紙

岸和田仁（『ブラジル特報』編集人）

1960 年代以降の映像世界に多大なインパクトを与品のなかでは最大動員数

えた、ブラジル版ヌーベル・ヴァーグといえるシネと な っ た の だ が、 実 は、

マ・ノーヴォ運動は、ネルソン・ペレイラ・ドス・

この映画の撮影開始時期

サントス、グラウベル・ローシャ、ジョアキン・ペとなっても、主演女優が

ドロ・デ・アンドラーデといった個性派映画人たち

決まらず焦っていたのだ。

によって先導されたが、最も若い参列者ディエゲス

そんな時、当時無名だったゼゼが出演したミュージ

が逃亡奴隷王国パルマーレスを舞台とする長編歴史

カルを見たことを思い出し、彼女を抜擢するのだ。

映画『ガンガ・ズンバ』（1963 年）を発表した時は、
弱冠 23 歳であった。

といった逸話や最初の妻ナラ・レオン（ボサ・ノー
ヴァの歌姫！）との思い出話などの合間に、ディエ

それから半世紀、今やブラジル映画界を代表するゲス監督の信念をあちこちに書き込んでいる。
「私はベテラン監督となったカカー・ディエゲスも 74 歳

人種というものを信じない、信じるのは、様々な文になった。これまで制作・発表した映画の数は 36 本、化であり、そうした複数の文化間の混淆に存する価そのうち 20 本が長編であるが、その映画人生を振値である」、と書く社会派映画監督が、父親（ジルベ

り返った自伝的回想録がこのほど刊行された。構想

ルト・フレイレの弟子に当たる人類学者マヌエル・から校了まで 6 年かけて書き上げた作品のタイトル

ディエゲス）の知的 DNA を受け継いでいることは

は『映画の人生』で、サブタイトルは、「シネマ・ノー明らかである。

ヴォ：以前、渦中、その後」だ。

実を言うと、筆者は第 16 回東京国際映画祭（2003

彼の映画人生のスタートは、彼が 6 歳の時、アメ

年 11 月）に傑作『ゴッド・イズ・ブラジリアン』をリア叔母に連れられてマセイオ市のサンルイス映画

引っ提げ参加したディエゲス監督に一時間ほどイン館に入った時だった由だが、彼の映画作りに関わる

タビューしたことがある。連日の強行スケジュール

エピソードが時系列的に “ てんこ盛り ” で書かれてでお疲れの監督だったが、「監督作品にはラブシーン

おり、とにかく面白い。例えば、興行的に一番成功が少ないのは何故か」というような不躾な質問にもした『シカ・ダ・シルバ』（1976 年）の場合をみて実に丁寧に答えてくれたので、感動してしまった記

みよう。

憶がいまだに鮮明である。この時、監督はご自身を植民地期の 18 世紀後半、
ミナス・ジェライスのディ

どう自己規定するか、という意地悪な質問をしてみアマンチーナに実在した女奴隷シカは、ポルトガル

たが、一瞬考え込んだ監督からの答えは、「ブラジル

本国からやってきたダイアモンド公許管理者ジョア

知りたがり屋」、いや「ブラジルという地理的空間にン・フェルナンデスのハートを射止めたことから、

限りない好奇心を抱いている男」だな、というもの

奴隷制社会の中で、黒人女性としては例外的に社会だった。

上昇していったが、この愛情物語を好演したのがゼ

今回の分厚い（696 頁！）自伝的回想録は、映像をゼ・モッタだった。踊ったり、ハダカになったりと、通じてブラジル的アイデンティティーを真摯に追い彼女の体当たり演技のおかげで、この映画は興行的求めた一人のブラジル人知識人による現代史証言とに大成功、入場観客数 550 万人とディエゲス監督作

もいえよう。

12

時事論壇

食品は中国産よりブラジル産
和田昌親（当協会常務理事）
日本の企業はまだ懲りないのか――。中国産の消費期限
切れ鶏肉が日本マクドナルドのチキンナゲットに使われていた事件を聞いて、思わず口をついて出たのがこの言葉で経験から言えば、それまで日本で食べたどの鶏肉よりもうまかった。
日本は鶏肉だけでなく、コーヒー、オレンジジュースなどのブラジル産食品を大量に輸入しており、ずいぶんと頼ある。
かつて何度も中国産の毒入り食品や汚染食材に悩まされ、その都度犯人探しをする羽目になったことを忘れたのりになる存在だ。
今年のサッカー・ワールドカップで渡伯した日本人サポー
ターたちも、ブラジルの食品の種類の多さと質の高さに驚か、とあきれてしまう。
ファミリーマートも同じ工場（上海福喜食品）から消費
期限切れ鶏肉を輸入していた。肉の品質だけではない。テ
レビ映像では床に落ちた大量の肉を当たり前のように生産ラインに戻す従業員を映し出していた。
愕然としたのは「おいしい」との評判が高いモスバーガー
まで中国産鶏肉を使っていたことだ。今回問題になった工

いたに違いない。詰まるところブラジルの食品が知られていないだけなのだ。
話を中国に戻そう。この国との付き合い方は本当に難しい。政治面では領土問題や歴史認識でケンカしているが、経済や文化交流が細ってしまえば未来志向の関係ができな
いと多くの知識人が言う。

場とは違うが、テリヤキチキン、モスチキンの原材料は中

これまではそういう「大人の関係」（戦略的互恵関係とい国産だった。この分だと外食業界が使う鶏肉の大半は中国う）が希望を込めて語られてきた。だから「政冷経熱」（政治

産とみた方がいい。

は冷え込んでも経済関係は活発）などという言葉も出来た。
然として中国の劣悪な品

しかし、昨今の両国の関係はそんな生易しいものではな

質管理体制を批判しているが、その前に中国産鶏肉をいまい。21 世紀はさしずめ「政冷経冷」である。実は中国ビジ

だに使っていたことへの反省がない。日本マクドナルドのネスに関する限り、この手の「経冷」が異常に多い。中国か責任も大きい。

ら帰ってきた日本企業の幹部の多くが「未収金が多く、な

日本マクドナルドは被害者

そして使用する鶏肉は中国産からタイ産に切り替え、ブラジル産を使うことも検討するという。

かなか回収できないんだ」と対中ビジネスの難しさを説く。
加えて、最近では中国駐在を嫌がる社員が増えているら

ポイントはこの「ブラジル産も検討」というコメントだ。

しい。当然だろう。小さな子供を連れていくには環境汚染

日本では地鶏ブームに乗って国産鶏肉の消費は増えていがひどすぎる。治安は悪くないが、その分交通事故などにる。しかし、そんな量では到底足りないから、鶏肉消費量

遭う確率は高い。

220 万トンのうち 74 万トンを輸入に頼っている。

それでも中国を捨てられないのは世界最大の市場という輸入鶏肉のうち、唐揚げ、ナゲット、焼き鳥などの「調認識があるからだ。中国市場を重視する企業は多く、とり製品」はタイと中国からがほとんどだ。ところが生の鶏肉

わけ自動車メーカーは激戦区と知りつつ戦場に飛び込んでとなるとブラジル産が９割を占め、日本にとっては最大の

いく。

輸入国だ。

しかし中国に代わる市場があれば苦労して進出すること

南米には鳥インフルエンザもない。日本マクドナルドははない。早くブラジル市場の大きさに気付いてほしい。日

ブラジル産を「検討」ではなく「使用」したらいいと思う。

経新聞の外食産業を対象にした最新のアンケート調査によでも巷ではブラジル産も中国産と同じように「怪しい」とると、中国からの食材輸入を減らせないと答えた企業の大見られているようだ。ネット上ではブラジル産への疑念が半は「代替調達の国がない」ことを理由にしていたという。

専門家と称する素人によって流され、「ブラジル産鶏肉は安倍首相が８月に訪伯した際、70 社の日本企業トップがブラジル人も食べない」との評があったりする。

同行したという。物見遊山でなければ、彼らはブラジルか

反論したい。サンパウロで若鶏のチキングリルを食べたら何かを感じたはずである。
（このコラムは随時掲載します）

13

最近のブラジル政治経済事情―外務省中南米局提供情報並びに現地メディア報道他より―
カンポス候補の事故死により激変する大統領選挙戦
今後の大統領選挙日程は、7月 6 日：選挙キャンペーン開始、8
月 19 日～10月 2日：政見放送、10月5 日：投票（単独過半数を獲得しなければ決選投票へ）、10月11日～ 24日：政見放送、10月
26日：決選投票、となっており、小党からの候補も合わせると、合計11名の候補者により争われることになった。
8月7日放送のグローボ TV（ジョルナル・ナシオナル）が報道した、IBOPE 社による大統領選挙及び政府支持率に関する世論調査によれば、各候補の支持率は下表の如く推移していた。
7月の調査は、IBOPE 社が W 杯閉幕後に初めて実施したものであったが、その二週間後に行った８月調査においても、各主要

ルセーフ大統領（PT)

5月

6/7

6/17

7月

8/7

40％

38％

39％

38％

38％

候補の支持率は、いずれもプラスマイナス２% の誤差の範囲内であり、ほぼ横這いといえた。
このIBOPE調査によれば、決選投票になった場合の支持率は、（１）
ルセーフ大統領 41% ⇒ 42%、ネーヴェス議員 33% ⇒ 36%、（２）
ルセーフ大統領 41% ⇒ 44%、カンポス前州知事 29% ⇒ 32% となっているので、いずれもルセーフ大統領のほうが対立候補よりも 6 ポイントから 12 ポイントほど優位にたっていた。すなわち、
W 杯準決勝の対ドイツ戦における惨敗は支持率全般には影響を与えなかった。
こうした選挙予想も、8 月13 日朝発生した、カンポス候補の事
故死により激変することになる。同候補が搭乗していた小型飛行機がサントス市住宅街に墜落・炎上してしまったからだが、全候補の選挙キャンペーンは一時ストップ状態となってしまった。
同候補と組んで副大統領候補となっていたマリーナ・シルヴァ
元環境相は、自身が立ち上げた環境保護主義政党が正式認可を取

ネーヴェス上院議員 (PSDB)

20％

22％

21％

22％

23％

カンポス前ペルナンブコ州知事 (PSB)

11％

13％

10％

8％

9％

他候補の合計

5％

7％

9％

7％

6％

う仮説への世論調査では、ルセーフ大統領 39% に対しマリーナ

白票／無効票

14％

13％

13％

16％

13％

候補 27% という高支持率を得ていた。彼女が亡きカンポス候補

わからない／無回答

10％

7％

8％

9％

11％

得できなかったため、PSB（ブラジル社会党）に合流した人物だが、4 月初めに実施された、女性候補同士の選挙戦となったら、といの代替として大統領候補に決まれば、単なる “ 弔い合戦 ” 的様相とは全く異なる展開となることは必至である。

これは役に立つ！ 会員へ２つの耳より情報
新企画Ⅰ

２時間無料

出前スタイルの赴任前研修

新企画Ⅱ

なんでも無料

経営コンサルティング

当協会はブラジルに進出している、あるいは進出計

もうひとつの会員向けサービスは無料経営コンサル

画がある法人・個人会員を対象に「出前スタイル」

ティング。今後ブラジル進出を考えておられる企業のオーダーメイド赴任前研修を行うことにしました。

にブラジル固有の経営上の問題や経営戦略を指南しグローバル人財育成と危機管理の視点でベテラン講ます。長年ブラジルでの経営に携わってきた当協会

師が貴社事務所やご指定場所に出向き、２時間無料のベテラン講師が会員のために、無料でコンサルティ

講義をいたします。

ングします。すでに 20 社以上の企業と実績があります。

■ 講義内容：社員並びに家族向けのブラジル赴任前

14研修。ブラジルという異文化社会の理解、現地生活■ ご相談内容：１税金対策、２コマーシャルリスク

事情、渡航事情、危機対応など。

対策、３高金利対策、４労働問題対策、５ブラジル■講義費用：２時間まで無料。３時間以上は有料（１の朝令暮改への対応策、６ブラジル進出はＭ＆Ａか

時間増せば１万５千円）。

単独か、７経営に不可欠な人脈紹介など。

■申込資格：法人、個人会員（非会員の場合は有料）。

■ 申込資格：当協会の法人会員に限定（非会員の場

年間何回でも受講可能、会員の希望を尊重します。

合は会員加入すれば相談可能）■申込方法：協会事務局へご連絡ください。

■申込方法：協会事務局へご連絡ください。

■ 講師プロフィル：酒井芳彦、当協会常務理事＝味■講義費用：無料の素（株）勤務経験。ブラジルの２回駐在を含め海外■ 講師プロフィル：筒井茂樹、当協会常務理事＝元

駐在歴 26 年。ブラジル永住ビザ保持。現在他社の伊藤忠ブラジル社長、元日伯セラード農業開発推進

国際アドバイザーとしてグローバルに活躍中。

会社ＣＡＭＰＯ社副社長、ブラジル駐在合計 28 年。

イベント
新刊書紹介
◆◆◆◆◆◆ 新刊書紹介 ◆◆◆◆◆◆『首都ブラジリア モデルニズモ都市の誕生』（中岡義介＋川西尋子著）

1960 年に遷都されたブラジリアは、ブラ載されたのは 1982 年とつい最近であり、リ講師：山田彰氏（外務省中南米局長）

オ市民が使い始めたのが 1950 年前後と推定

演題：安倍首相のブラジル訪問同行報告される。文化人類学者や社会学者による先行

場所：フォーリンプレスセンター 6 階会見室

研究を咀嚼したうえで、自身のブラジル体験

交通：東京メトロ「霞が関」または「内幸町」とブラジル文学研究の経験をカクテルして構駅下車想された、ジェイチーニョ研究試論。ジェイチーニョとは無縁のブラジル世界にも目配りした試論は、なんとも説得力がある。
（平凡社新書 2014 年 6 月 212 頁 760 円＋税）

ウエキ元大臣講演会

日時：2014 年 10 月 9 日（木）15:00-16:20
講師：シゲアキ・ウエキ氏（元鉱山動力大臣、
元ペトロブラス総裁）

ジル内陸部開発構想の史的基盤を背景に構築◆◆◆◆◆◆ イ ベ ン ト ◆◆◆◆◆◆

演題：大統領選挙後のブラジル政治経済の展はモダニズムの結晶であった。原資料を渉猟

日時：2014 年 9 月 3 日（水）12:00-14:00

見室

した著者たちは、このブラジリアの「快適さ」

講師：二宮康史氏（アジア経済研究所副主任を解き明かすべく、ブラジル史を再解釈し、研究員）／演題：近年におけるブラジル中小

ルシオ・コスタの知的形成史を読み解いてい企業の成長と日本企業の対応／場所：ラ・ロッ

日時：2014 年10月15 日（水）12:00-14:00

く。理系と文系両方の複眼的視点からのブラシェル山王店（東急キャピタルタワー 1 階）

講師：パウロ・ヨコタ氏（元ブラジル中銀理事）

ジル版モダニズム研究の成果である。

交通：東京メトロ銀座線・南北線「溜池山王」

場所：アークヒルズクラブ（アーク森ビル（鹿島出版会 2014 年 6 月 312 頁 3,800 円＋税）

駅下車／参加費：会員 5,000 円 非会員 6,000

イーストウイング 37 階）

円（当日会場にて申し受けます）

交通：東京メトロ南北線「六本木一丁目」ま『ブラジル人の処世術 ジェイチーニョの秘密』（武田千香著）

ドレスコード：カジュアル

たは銀座線「溜池山王」駅下車

ド、ジェイチーニョが、国語辞典に初めて掲

日時：2014 年 9 月18 日（木）13:15-14:45

された都市であるが、1957 年実施の新首都設計コンクールで入賞したルシオ・コスタ案

ブラジル流社会遊泳術を象徴するキーワー

第 29 回ランチョン・ミーティング

望／場所：フォーリンプレスセンター 6 階会

第 30 回ランチョン・ミーティング

参加費：会員 5,000 円 非会員 6,000 円

外務省中南米局長講演会

ドレスコード（男性）：ジャケットをご着用願います

スペイン・中南米との架け橋として２０年
スペイン・中南米との架け橋として２０年

スペイン語・ポルトガル語のスペイン語・ポルトガル語のイスパニカ
イスパニカ
www.hispanica.org
www.hispanica.org
ことばを学ぶ人にも、ビジネスマンにも、高品質で充実のサービスを提供いたします
ことばを学ぶ人にも、ビジネスマンにも、高品質で充実のサービスを提供いたします
通訳通訳
翻訳翻訳

語学スクール
語学スクール書籍の執筆・編集
書籍の執筆・編集

ビジネスから文芸まで経験豊富なビジネスから文芸まで経験豊富な 初心者はもちろん、中・上級者向け
初心者はもちろん、中・上級者向け 赴任、出張にはこれ！
赴任、出張にはこれ！
コースも充実の溜池山王教室
プロがクオリティの高いサービスをプロがクオリティの高いサービスを コースも充実の溜池山王教室
提供提供
www.hispanica-academia.org
www.hispanica-academia.org
取扱い言語：
取扱い言語：
スペイン語・ポルトガル語
スペイン語・ポルトガル語
英語・
フランス語・ドイツ語
英語・
フランス語・ドイツ語
イタリア語・ポーランド語
イタリア語・ポーランド語

中南米の情報提供
中南米の情報提供

安心のカナ発音
安心のカナ発音
・通学
・通学
英語付き。
英語付き。
・通信添削
・通信添削
・オンライン※ポルトガル語は通学のみ※ポルトガル語は通学のみ
・オンライン

企業語学研修企業語学研修ニーズに合わせた効果的な研修
スペイン通信社EFEの情報をもとに
スペイン通信社EFEの情報をもとにニーズに合わせた効果的な研修
中南米の最新ニュースを日本語で
中南米の最新ニュースを日本語で粒ぞろいの講師が、ビジネスを成功に粒ぞろいの講師が、ビジネスを成功に導く語学力習得をとことんサポート。実
導く語学力習得をとことんサポート。実
・中南米経済速報
・中南米経済速報（週刊）（週刊）
践的なコミュニケーション力を最大限ひ践的なコミュニケーション力を最大限ひ
・政治・治安情報“CRONICA”
・政治・治安情報“CRONICA”
きだすレッスンをアレンジします。
きだすレッスンをアレンジします。
（月～金の毎日））（月～金の毎日

ミニマム文法やミニ辞
ミニマム文法やミニ辞
典も掲載。
典も掲載。
三修社刊
三修社刊

15
（有）イスパニカ（有）イスパニカ〒㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞㻌東京都港区赤坂〒㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞㻌東京都港区赤坂㻞㻙㻞㻙㻝㻥㻌アドレスビル１㻲㻞㻙㻞㻙㻝㻥㻌アドレスビル１㻲
（銀座線・南北線「溜池山王」駅㻤番出口前）（銀座線・南北線「溜池山王」駅㻤番出口前）
Tel.03-5544-8335
Tel.03-5544-8335
Fax.03-5544-8336
Fax.03-5544-8336
hola@hispanica.org
hola@hispanica.org

16