jO8

MonitoringandEvaluationintheContextofUNDESD
MasahisaSATO

Asia/PacincCulluraICentrelbrUNESCO(ＡＣＣＵ）

ＡＢＳＴＲＡＣＴ

Thispapersummarize§oneofstrate邸'ｆＯｒｌｌｌｅｉｍｐＩ巴mentationofUNDESD.ｉ､e・monit()ringand

cvaluatiorl､ａｎｄｉｎｍ〕ducestbeESDIndicatorPr()jeclinitiH1IedbyUNESCOAsiaandPaciIIcBure5uu()lEducHlti()、(UNESCOBangkok)&lIIdthcC()ｍｍｉＲｓｉ()noI1EducationandCommunicatio、(CEC)ｏｆｔｈｅＷorldConservationUnion（ＩＵＣＮ)．TheI1somepoilltsHlrediscussedk)rtheimplementationof

monitorinRandevaluationactivitiesbasedo、［llcevolvinlgproces：(〕fthcconcep（〔)fEnvironmentaIEducation(EE)l()EIwir()I】ｍｅｎｔ【lndPopulHltion&1I1dlnlbrnuiltionk)rHuIIMlnDevel【〕pｍｅｎｔ(EPD泥lnd
EducationbrSuslainableDevelopment(ESＤ)．
InternationalImplementationSchemc(IIS)nndUNESCO-IUCNCECDESDIndicatorsPrqject
AccordinHtotheUNDESDInterI】alion2lIImpIemeIllationScheｍｅ(IIS)I,sevenstmtelFiesneedtobe

c【〕nsideredibrtheimpIemelltation()ftheUNDESl);(1)visiolIbuildillR:(2)ｃ()nsultaIionandownership；(3)partncrshipandnetworks:(4)capacily-buiIdingandtraiI1ing:(5)researcllandinnovation:(6)ｕｓｅ(〕finIbrmationandc(Dmmunication（echnologies(ＩＣＴs);ａｎｄ(7)monil()ringandevaIuation，InparticuIar・
ｗｉｔｈｒｅｇａｒｄｔｏＩＩｌｅ￣monitoringandevalualion",ilisstatcdthat：~ﾉＭ’'''1()ri'ｌｇｕ"(化wJlIｲﾛ"onwi〃lWPco"'(，Ａ耐s『、！`'9j(Ｗｐ(Lv⑩ど"αi〃ﾉﾉl巴ｃＡ("JR“α,,。』"Ｗごr〔!/ｒｈＥＤＦｃｑｄ上ＡＡ〃j"jJMn'２`'s〃"ｇ("'(ﾉﾛs〔ｗｌｌﾉ)にr“(ＩＤα･('(ﾉ(''ｗＷＭ"噸'〃)"'(I“9'ｌ("ｃｐｍｃｅｓＪｑ/"ＩＣ"j【(j"'１９("'(ノEwJm("jの'】/)T)"'ﾉﾉｉｅｓＭ'T、ノ…ノハＡＣ)･('v)“『〔ゾ"'('"jlorj"Ｒａ"‘飢切ﾉＵｌｑ"()〃ｗｉ〃６Ｗｌ２ｊｄ巴"r(/imJ"o'1イゾs"j｢('ルロ"。'でたＭＷＭｒａｒＤｍ(〃ｅ１，Fパノ(Ｗ－/('(vJl,〃α"("M〃でNMMhJ'ｌｄｎｌｌど'7J(ｌｌｉ()"(''一(J''(ノルrF(J(･ﾉｌｊ"j"("血，ｃｑ"ｄﾉ〕向)9ｍ"'"'《P．
/…ノハパノハＦＤＢ`･ﾛ`Fﾉｊｌイハ〃ｌｑﾉ(Jrc"Iph(Jペハ()〃α)(ｿ)`ｍ"('nrhrolJgﾊﾉﾊ巴j"f2R'wiD'1イゾＥＳ、`.("'(ｗ７ｌｓｉ'''(〕
CIM"ｌｗｌ２ｎｗＡｓα"。(ｲﾉ１ｍ"“３，αにハｇｒ('『叩j"gnh('Ｗ“ｌＭ/)ns('ｗｌｌ(〕〃Bロハ'“,plIrc(〕"'“ｕ"(/i'ldjα"()'ｍｉ
Ｍﾉlj"【ｈｅＤ２ａｌ(たん"'Ifow)欣./…ノ刀1115''1『)"il〔''7'1N(l'JdcwJﾉlIqlio〃ｗｉ〃rqAeﾉ，mccqr"I("ｎｌｅｗﾊ,/…ｍ"ｄ'１．iﾉﾉbFqni"kWvJlPqrrrゾ"ewj"jliqrハゼJ("I〃i'゛`ｗｈ"1s,ｗﾉｌＭＪｈｅＤ“α火'"(ｎＷ"'PlJIl("e・ＢＤＩﾉｌＷｑｌ"αｊｊｗｑ"‘９ＭJ"JiJ〔,〃ｗＰ２Ｍﾉ,Ｉ("此〕,l〃,どﾉﾉlｲ)〔Awj〃ｂど〃c〔ｗ((Jパルノ'･(にＡﾉﾉﾉＣＤ“、(l（ｗｅノハ&ドノp"gj"l(ﾉi"αノロ"(ノ〔P⑰","川"ｉｎ･-Ｗj(ん川Id7“..“(UNESCO2005n）

Ｆ(Dｒｔｈｅｐｕｔｏｆlhestrate屑ｙｏｎＩ】】oniIorinHandevaluatioIlintopr(lctice，tbeIOIIowingpointswere
rcc()mmeIlded:（１）developindicalorstoasscsstheimpacｔｏｆｔｈｅＤＥＳＤ;(2)HatherbaselinedataandsclupIoIllgitudinHlIstudi“:（３）ｕｓｅｄａｔａ（r(Ｄｍｉｎ(erIlationaleducaIi()nalinitiaIives.ｃ円.Educationlbr

AⅡ(ＥＦＡ).(()trackthcproRress．

'ＵＮＥＳＣＯ(20()5a)UIlitcdNHuti(DI1sDec【l(lcofEdu(BZIIi(､【ＩｎＤｒＳｕ訓ainabIrI)evcIopIu1ﾋﾞ､1.ﾉﾘｗ"Mrm"〔Jﾉﾉ"ﾘﾉ'ﾉ《ﾘｗ'ｌＭ"《,"Ｓｒﾉiwll('、UNESCOlDdlris・Fran(PCEA71'7ROAMEArT/lＬＥＤ〔/ＣＡＹＹＯＡ７ＶＯＬｊａハ｢０．３Ｍ()njl()r、閂ａＪ】ｄい'（I/ua【ｋ〕IIjj】【ｌ１ｅ(･Cl】rexr()ｊ・【/Ｍ〕ＢＳＤｌｏｇ

UnderthesituatiomUNESCOBangkoｋａＩｌｄ（ｈｅCommission()I1Educali(〕ｎａｎｄＣ()mmunica(iｏｎ(CEC）o（theWorldCon＆ervationUniol1（ＩＵＣＮ).incolljunctionwithMa〔quarieUniversity（ＭＵ).areunderlakinlg轡I)ESD1ndicat()rsProjed.、111&ltwillassistwiththetaskofmoniIorinRpro思ressaIld
achievcmentsoftheDecadeintbcAsi&lPacincDuringlI1elirststage〔)[theprDjecLmembersofthc￣ExpertTeam.、ｗｉｌＩｗ()ｒｋｌ(Dgelher（ｈｒ()ｕｇｈＩｈｅＥ－Ｉｉ飢ｔ(）nssistillthepreparaIion（)ｆａｓｅｔ（〕I

GuideIinesIOrdevclopin熈ESI）IIldical()ｒｓ【ltthcnaIi()nallevel、ThislgrouI）ｗｉⅡａｃｌａｓ【madvisorylgroupfDrsharingexperienceswithlhe℃uidelinesDい'el()pmenlTeaIITw・tobeadaptedatthe
nalionKlllevG1ＥＳＩ）nslIleevoluli(ｍＩｒ(DｍＥＥｎｎｄｌＥＰＤ

ＡｓａｍｅｍｂｅｒｏｆｔｈｅＥｘｐｅｒｌＴｅａｌｍ、lheauthorempI1asisestheimp()rIanceofcol1sideratioIuofils
evolulionprocessｆｒｏｍ輿Envir()nmeIItalEducati()I】（ＥＥ)￣ｌ(〕￣Envir()nmentHlndPopulatioI1and
lnfOrmaltionlOrHumanDevelopment（EPI))･ａｎｄ￣Educati(〕ｎｋ)ｒＳｕｓ(KlinabIel)eveIopment（ES、).￣

BvrekrriIlRI〔〕ｍａｉＩ１ｄ(〕cumenlsdis[ＵＳＳ(Ddalinlernati()nallevel、ｔｂｅｒｅｉｌｒｅｓｏｍｃｃｈ孔119c§ｏｆｌＩｌｅｃ()nceptth()roughIhehis【oricaldevel()I〕mentofEEl(〕ＥＰＤａｎｄＥＳＤｉｎｔｅｒｍｓｏｆ(1)Ihematicp()inlof
view;51,.(2)approacIlp()inｔ(Dfview．
llist(Dricall)ぃ･eIopmcnt-ThemnticAreas

InlbcusinlgonthematicareaHcoveｒｅｄｂｙＥＥＥＰＤａｌｌｄＥＳＤ,itcHlnbeseenso【IIehistorical(Bban鷹es(§eeFilgurcl)．ＥＥＨ)cusesontheimprovementofenvir()llmeI1Ial1dit：quality･lIlenEPDlbcuses(〕IlII1ethrceHlspecIs:（１）envirollmelll(qutllityandquantity);(2)deveI()pｍｅｎｔ(ｃｃ()､()mic・educati()ＩＬＳ()cial
serviccs.【Und(xlpacitybuilding);ａｎｄ（３）ｐ(〕pulKltion（size,ｇｒ〔)wthdislribution･andstruclure)．ESDcxpaIldedfurlIlcr､Hlcc〔)rdinHt(DdrafllmpIem(jntati()I1Scheme（UNESCO2005bり.iIincIudesthrce

EvoIutionfromEE『EPqEfStoESD〕璽霧蕊鯵P

ＥＥ(ﾕ970ﾉ２－）
Environmcn垣U

qualityfS＞ESDu997-）

Environment

Environment(OualityPuanlity）

egwater,waste

Development

Society(EconomicEducaliom
SocialServicesCapacity
Buildmg）

Ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ

Economy(SIze,GrowthDistnbulion・Structure）

eg､empIoyment0human｢ighls･
genderequitypeaceandhumansecuriIy

egpoverIyreduclion`corporate｢Gsponsibimy,accounIabiIity

OveraにhingSphereog.ＨⅣ/ＡＩＤＳｍｉ９｢aIion,cllmalechangeandu｢banOzatjon

Figurel：HistoricaIChanges-ThematicAreasCovered`ＵＮＩ;SCO.(20()5b)UniIedNntionsDe〔P51dcofEdurKltioIlIDrSusmiIlabIcI)ewI(DpmcIDt2()()ふ2(Ⅲ１．１)'vﾘi/Jlld･rMj(,ＭｈＩＶＤｈ０"ｌＥｊＩｎｌ"(〕ＪＩＳ〔脈"'(．.ＵＮＩ;SC().Ｉ,nri齢.Ｆｒｄｌｌ１(FとﾉＷＷＲＯＮＩＩＥｊＶＴ・ＭＥﾉ)ＵＣｌＴＪＯｊＶｌ－ＯＬ・Ｉ風Aｎ３

IｌＯ

Mflsab応ａｓ,ＩＴＯ

perspcctiv“withdiversinedthemnlicHlreas:(1胆nvir〔)nmeIlt3.ｅ､9.I1atur：lIresources､climnlecllange，ruraldeveIopment,sustaiI1abIeurbanisaliolL(lnddisasterprevcntionandmili円ation:(2)Soci(ﾙculture１．
G.座､ｈｕｍａｎrights､pcaceandhumansecuriIy・gcnderequaIity､ｃｕｌｌｕｒａＩｄｉversityandinterculturaI
ullderstandin座．IleaIth，ＨＩＶ/ＡＩＤＳ・ａｎｄＲ()verIMlnce；ａｎｄ（３）ｅｃ()nomy5,ｅ､9．povcrtyreduction･
corporateresponsibilityandaccoｕｎｔａｂｉｌｉｔｙ・ａｎｄｍｉｌｒｋｅｔｅｃｏｎｏｍｙ・Ｈｏｗｅｖｅｒ、Internalional
lmplementalionＳｃｈｅｍｅ(IIS)ｃate鷹()riesthrec￣spheres轡（environmem・societyandec()noｍｙ)ａｎｄａｎ
ｏｖｅｒａｒｃｈｉｌ１ＨｓｐｈｅｒｅｗｈｉｃｈｉｎｃＩｕｄｅｓｌｌｌＶ／ＡＩＤＳ・migriltion・climatechangeandurbaniziltion(ＵＮＥＳＣＯ､2005m)．１ｔ仁ａｎｂｅｓａｉｄＩｈａｔｌｌｌｅｌｈｅｍ[lIicareas〔)IESDarecomparativeIydiversifieｄｔｈａＩｌｔｈｅｃ()nventi(〕nalthcmatic;lrea”ｆＥＥ．

Historic8IIDevel(Dpmenl-ApprU)aclues

Ｗｉｔｈｒｅ鷹ardtollleapproHlchesemploycｄＦｉ鷹ｕｒｅ２ｓｈ()wsIhehistoricaldevelopment、Speciallbcus
forEEwasgivent(）ｔｏｐｄｏｗｎＨｌｐｐｒｏａｃｈｌｂｒ§olviI1genvironmentalisHues・ｑｕａｎ(ｉｔｙｋ〕cused．
k､(〕wledgetransfer･lbrmHlIeducalion（FE昨lsmajorlbcus,cHluse-effCclrcl&ltionshipandproblem
solvingwhichwereempIMlsisedunderthethe()ｒｙ()ｆＲＤＤＡ（Research・DevelopmenLDissemination・Ａｄ(Dpli()､)．ＴｂｅＲＤＤＡｎｐｐｒｏ【lchischarilcterisedbyam(lnagerial-hierarchicKllsystem・tecI1nocracy．

〕露霧露議巨 EfS>ES、(ﾕ997-）

ＥＥＵ９７ＯﾉZ-）ＲＤＤＡＡｐｐ的achEmpIoyed(ⅡEEPﾕ975-1995）

Pa式icipatcryLBaming'Ｈｉｇｈ･oBnermInklngJ
ACtionReSeaにh,CaPacityDeveIopment
tｏｂｅＥｍｐｌｏｙｅｄ
CharactenBtIcs:Ｂｏ"om-UpApploach・Oua”FbaJsed
KnoMb“eAcqujsjlbn＆ｊＩｓＣｏｎ"oqubnlhroughAcljon，Ra"にmaImnandColheCfjvDOec山SjonMajmng・CbnslnJcTjngValues
andErhにs･Ａｍｕ□ＤＣｈａ噸⑨,ＬｊｂＬｏ咽Ｌｍｍｍｇｌｈ⑩UghFE,lVFE＆IFE.A“cmmcmaljonゎlheevDMngnaMco'CorrePlo'

Chaj面ctGnsIiC8：７ｒｐＤｏｗｎＡ腰Wpach，
OUanlIfyFDCujsedknoMenｂ８ｎｎｎｓね',JURnjo7
FCC1jSFFE，

SUS瞳ｉｎＩＩ

ＰⅢ

iiilii議圖

L②BrnersaswoⅡ

BsFacⅡⅡa1org

LearnersasDefecⅡveModeIＩ
ｐａＩａｎ-－－－－－－Leamers

InslituticnalCapacily／CWIlCapaQIy／
Conlexl／SociaISuppor1System■■Ｉｃｅ｡｡。

Figure2:HistoricaIChanges-ApproachesEmployed
IjEmir(、men⑬IPerspeEtive:ａｎａｗｎｒｍｅｓｓｏｉｔｈｒｒｅｓ(DurccsandIraRiIiI》･oflIlcphysicaIcnL･ir【Dnmﾋﾞ､⑭ndlIuraiYtcls
oniloIIuumanactivilyanddccision5,ｗｉｔｈｎ位onumilmentl()ltl(Pl()【･inNcIwir(DnmcIUlalr()ncel･IusinlI)sociKIlandec()I1omicpolicydい,cIopnucnt（ＵＮＥＳＣＯ､２()()5b）
１ｓ(DciIﾄCuIturaIIDerspeclil.c:anlIndrrstal1ding()isociHIlinsliIutionsan(l【heirroIeillcIMInRe&ｌｌＩｄｄ(wclopIncnt・KIswtⅡ
ａｓｌｌｌｃｄｅｎ１“r8lticandparlicipaloryけysIeInswIlichRivcoplxD｢lunilyIbrIhcexprcssionofoI)inion.【１１“clecli()noIgovcrnmcnts,IheIbI･RoinRof⑩(Dnsel】机lsaIudtIucrescIutiolu()ＩｄｉＩ化lPenccsIUNESCO､2005ｂＩ
几Ｅに(､n⑪ｍｉｍｌｌ〕crsperti1･巳:duseJusitivit》･ｔｏｔｌｕｃＩｉｍｉｌｓａＩＵｄｐｏＭｌ(iaIofec〔DI1omicgrowlhandthcirimI)actoI)socMyaIld
onII1eeIwironnlenI・witI】acommitnl⑪ｎｔｔ()asse5sperH()naIiInd瓢)(Piet(IIIcvcIHoIconsunDI〕1i()llout【DIC｡】ucernlblFtheelwironmcntalldli)rsoci【IIjusIiceI〔1ＮESC0.2(X)5b）

ﾉＷＭ?ＯＮＭＷＴＡＬＥＤＵＣＡＴｌＯＮｌＤＬｊ５ＭｖＯＬ３Ｍ)Jljrorm閂flJ】ｄい･fl/uarkjl】inrﾉ】ｅｃ()l】『exl()rＬＷＤｌｊＵｂｉＤ〃Ｉ

alndpositivisliccpistem(〕!〔)gy､llMIlIe【lrllcr5wercregardedasdefectiwmodcLlhalcxpertsilnd
rcseard1cr各take(lroleofk11owlcdge/skills/awar(pncsspr(widers(sccFi度lIrc2)．

while・ｉｎｃａｓｅ(ＤｆＥＳＤ・旨pcciaIfb（u急ｉｓｇｉｗｎｔｏｐ&lrticipat()rylearning,ｈｉＲｈ､orderlhinkin屑andac1i(〕nrcsearchwhichcIlHlbIcl(）pro、()ｔｃｂ()tl()nl-upnpI〕r()acI1・qualilyIl〕(Bused・knowle〔1K＄ａc(luisilionHInd
ilsconncction.ｃ(Dnslrucli〔)ＩｌｏｆｖＨｌＩｕｅｓａＩｌ〔lethic台.Klttitudcchange、IitlolMglearI1in円through（Ormal
cdllcati()、（ＦＥ)，１１()冊fOrIntlIedu(BiItion（ＮＦＥ）ａｌｌ〔liI1-form組leducation（ＩＦＥ)．ItaIsorespectsthe
accomm()dationt()theevolvingnatureof(H()llceI〕Ｉ（)〔sust8linability．

Ｂｙｉｍｐｌ(､mentinHwirhparlicipal〔)rvIearning、hilLIh､orderthinkillHand［Ictionrc§earcIl．￣teach(9㎡(schooIIeacher§･Ilon-f()rlI1aIm(〕bileten(，her５．Ｎ()Ofacililalors.（Ptc.）ａｒｃａｂｌｅｌ(）takeiniliativeiI1(DrganisinHandimprovinRtheireducati()､【lIactivi(ies・Further`the￣ＩＥ【lchers￣Hlrcexpcctedlobe

le【lrners【ｌｓｗｅ阯眠Iklcililalors，ａｎｄｔｏｓｈａｒｅｔｈｅＩｅａｒｎｉｎＲｏｐｐ()rlunitiesandimI)Iemenlc(〕llectiveilcti〔)nsHlllddecisi()nmakillg，ＩｎｌＩ１ｉｓａｐｌ〕r()acb.（１）individuaIcap&lcity（value､etI1ics･colmition・hiRh‐()rderlhinking･attitude).(2)institutionalcapacity（projecImanaHemenl・institutioI1alarrangemeI1(．
⑥.R､parIIlership,Ile(workinRandiI1ter-IinkalFe急),(3)civilcKlpKlcily(participilIi()naIldcollec(ivedecM)Ilmaking1.(4)parlicipaloryteachinlu【/1earminRmeth()dsandilsprocess.(5)decisionmakin鷲I)roccss8lIld(6)ｓ()ciaIsupp()rtsyslem.【ｌｒｅｌｂｅｐ()inlsl()beconsideredlbrIbeI〕romo(i()nofquHllityeducation・Tllel)ointsdescribedab()veneedl(）ｂｅｉｌｌＩｃｒ－ＩｉｎｋｃｄｔｏＩｈｅｃｏｎｖcntionaIp〔)iｎｔｓｗｈｉｃIleIlcomp&ＩＳＳ：
cducali〔)na］conlent，te51(Bhing/learnil】ｌｇｍｅｔｈ()ｄｓａｎｄｗｅｌｌｂａｌａｎｃｅｄｉｌｎｄｉｔｓＩ〕roce錨．tcnchers・

capaci【y･learninRenvironmcntanditsalcccss．
Ｃｌ)nsidernti(DnliDrthelmpIementationofMonitlDringandEvaluHlli(〕、IIlthisc(〕nnecti()11．ｉｔｉ§ｉｍｐｏｒｔａＩ１ｔｔｏｃ()I鴫ider（heimplicとlti()、（)〔￣Ｍ()､it(〕ringandEvmIunti()､~、The
IbⅡｏｗｓａｒｅｓｏｍｅｐ(〕intsIobeconsideredIbrthcimplcmentationofmonil〔)rinR8lndevalu8ltioninI1ｌｅ
ｃｏｎｔｅｘｌｏｆＥＳＤ．
WhvewlIllzBte？
⑰・Pro、〔DlcsowllersbipaII1dcommitmel11・MakesundcrsmndkIU()wlcdIge-(lcii(ｍｌｍｐ・MakesundersmIldcurrentsiluKltio血vi§ionRaI）

・Ｉｍｐｒ(wesilldMduaIsyHtemthillkingHIndInaniIIgementskills
・Ｉｍｐｒ(DvcsthcquaIily（)falncducati()ｎａＩａ[livitieslhr()ｕｇｈｃ()nsIal】ｌｆｅｅｄｂｉｌｃｋ＆lI1dreal-timc
undersIandinR・Impr(westhcskillsoflhesmfffaciIiｍｌｉｌ１Ｒｏｒｍ【lnaginRlhcpr()jectthr(〕uRhHl［(DIIIinu【llproces§ｏ（seIfleslin円andrelininR．
・Ｉｍｐｒ(westhcstrate鷹i(Blbcus()llheeducati()､(小lctivilie＆.increasin円ｉｍｐａｃｔａｎｄｅ雌ctiwncss()fal1
edualli()nala[livity・Ｉｍｐｒ(ｗｃｓａｃ[()u､にlbiIilv
・DocuII1cntstluevale()IiI】ve各tinlE【inancducflli〔)､[lIacliviIies
・ProIn()tesidentityoflheindMduals・ill部ituIi()ｌｌｓａｎｄ/(〕ｒｃｏｍｍｕｌｌｉ[iesＷｈａｔ⑪?aIuate？

・ＱｕａｌｉＩｗｍｄＱｕａｍｉｔｙ
・Individual(c()Rniti()､,skills,bcl1&ｗｉ(〕ur・thinkin間.valueilndethi(２月.etc.）

・ProjcclM組nilRemem（cffectivcne苔呂.cfficiency、sociaIimpHlcl、ｐｌ･()jGclsustHlinability、ｐｒ(〕ject
reIewlce､etc.）

・InslitutiollalCHlpacily（instilulion【小lrranHcII1eIlts，illcentiws、learIlillgeIwir()I1mcI】t，decisi()I1
makinlgetc.）ＥＭ７ＨＯＡＭＥＮＴ.』しぼりＵＣ１ＴＩＯＮｌＤＬ,IaMl3

Mns3l】jＳｆｌＳＡＴＯ〃２・CivilCapacity
・Socinlsupportsy5tem･Consider21tionofthecDJutex（･Proce鈴(decisionmaki】19.communicHltion・elc.）
Ｈ(〕wewlluate？

．Ｑu劃litaliveandQuantitativcmi,【ｍｅｒ・EvallMltionMet]'０．ｓ(seIfev8lIualion・exterMIev8lIwlti()n.joizltevKlluati〔)､,participa1oryevaIuntion・etc.）
Wlucncv紐lunlc？

・EvaluatioI1Type（diagnoBticevaluati[)n.IiDrm5h(iveevaIualion.＄ummativeevaluation・bIlow-up
cvnluiIIion･etc.）

Evalu8ltioll,l1silPartofLe;lmin鷲Cycle．

EvilIwllionisoIienviewedasproviding￣succcss（)】・THilure“aboutalleducHItion8llactivity，WhiIe．
itcanbeconsiderednthre;ltordisruption（othesuccessfuIimplementationoianeducfltionaI
activity・Howevel．,theHlppro8lchtoevilluali()nischHlZ1jKingrHlpidIy・RnthcrthanfinaIjudgemeI1t(summilliveevaI1Mltio】1).itprovidcstbeneedsidentification＆feasibililystudies（diag11ostic
ｑ＋evHlIuati()､),processdocunle】It8lti()I1nndimp1T〕vcmcIlt(li)rmaliveev8lluation).diaIogueandcoⅡectivc
decision-making・Accprdin恩ｔｏ（heUNDESDInterniltionHlllmpIementati〔)ｎＳｃｈｅｍｅ（IIS).itis
describcdasoncofChilractcristicSufESDIIMltESD8iccommodH1testhecvolvillgnnlure（)fthc

conceptof＄ustailMlbiliIy，ＴＩ】ｉｓｉｍｐＩｉｅｓｔｌｕａｔｉｔｎｃｅｄｓｔ(）beIinkedbetweencha】I悪ingKIpproalchof
evHlluati()nandeducati()nalHlctivitiesbilsed（〕Juevolvil1gnnlure〔)fthcconcept〔)ｆｓｕ$tainilbility，
Further･ewhluationneedstobeusedHl＆ａｔ《〕ollbrlearninRil＆weIlasmanngemcntanddecisio卯､ＭＩＩ[inginthcday-lo-d乱yruJ1】)ing()[thecducKltionHIlactivities、TIlerefbrc･itnecdsI(〕beregardedas
apartoflearningcycle、ＩｔｃａｎｓtiI]havelhechnmcter()IHnaljudgcment(k〕rmalivecvnIuation1.but
ifi1lcor]〕oTatedintheeducntiollnIilctiviliesfl】ldpl8lImcd，evHllutio11makeslbl・belierIe8lrniX1Hand
decishmsasweⅡａ鼎bettereducalionHllpl･Hrticcs．

EjVVH?ＯｊＶＭＥＮＴＡＬＥＤＵＣＡＴＪＯＮＶＯＬＪ５ＭＶＯＬ３