◯ ◯ ◯「顕微鏡によりUsing what ?

死角は消せる」

Changing the direction of the objective lens reduces dead angles.

Using mirrors is the ultimate way to eliminate dead angles as much as possible.

「ミラーにより少なくなる」

死角はもっとミラー利用

Using mirrors
49

Solely relying on
microscopic
images could leadto grinding
adjacent teeth due
to blind spots
created by otherdental
apparatuses.

死角があって、隣の歯も削っていないか？
50正確に死角を消し、隣の歯を削らない

A Mirror to
avoid thepitfalls of
limited visualfields.
51

死角を消す 心眼
Utilizing the Mind's Eye to Overcome Dead Angles• 「画の位置は、自己の胸中より組織すべし」（富岡鉄斎『南宗画論』）"What you represent in a painting should be organized from your own mind."「心の眼で見える」“In my mind's eye”
Shakespeare, Hamlet. I. 2. 186.
ロバート・フラッド『記憶術』1617年

52

1. Observe the treatment area
心眼
through microscope.
2. Adjust positions of objective
1. 顕微鏡の眼で見る
lenses and patient.
2. 顕微鏡の位置、患者の顔の位置 3. Gain control overneeded perspectives.
3. 位置の移動による自由な視点移動 4. Embrace true vision usingmind’s eye, eliminating need
4. 心眼で真景をつかむ 鏡像省略
for mirrored views.
53

心眼の養い「顕微鏡によりUsing the mind’s eye

死角は消せる」

Changing the direction of the objective lens reduces dead angles.

Using mirrors is the ultimate way to eliminate dead angles as much as possible.

「ミラーにより少なくなる」

死角はもっとミラー利用

Using mirrors
54

歯根破折の意匠

Underlying Beliefs:• Utilizing mind's eye vs.
Utilizing mirrors.
• True Vision vs.
Observable Vision

Microscope

Mirror

顕微鏡 ミラー
顕微鏡像

鏡像

•心眼

•ミラー

•真景

•実景55

「見える」に潜む和的感性と意識化という認知的意匠
Exploring Indigenous
Sensitivity andConscious Control inCognitive Theories
ギベール「日本の衣装をまとったロートレック」1892年頃

56

「ミラー像はがらない」ても、立体構築につな

Mirrored views provide distorted images of depth and width.

Practice leads to an accurate grasp of depth and width.

「ミラー像を介した立体構築は修練ようになる」
で57

イエスと後窓との間の距離は？
立体構築 レオナルド「最後の晩餐」
How Far Are the Three Windows from Christ on the Table?

•この分析図から平面図と立面図を求めたのが図・49です。こうしてみるとこの部 屋の奥行が意外に深いことがわかります。晩餐の神聖なドラマの演じられている背 後に、奥深い空間があって、それが画面に沈静な効果を与えているレオナルド 「最後の晩餐」 1495-1498年

5821メートル21 m (69 ft)

小山清男『遠近法：絵画の奥行きを読む』

59

恩寵の聖マリア教会の食堂
the Refectoryof Santa Mariadelle Grazie inMilan, Italy. 60

奥行き・高さの圧縮密度
Compression densities for depth, height

不統一への慣れJapanese artists areaccustomed to grasping spacein an unevenly integrated way.

• 幾何学的遠近法：統一• 変則的描出法 ：不統一

61

顕微鏡・ミラー利用のハードル
Common Obstacle to Relyingon Microscope/Mirror Images

顕微鏡・鏡像• 大きさが変わる！
• 縦横奥行きの比率は不変？
• Microscopes provide images with increased size,
whereas mirrors decrease size.
• Do these images maintain proportional changes in theratio of length, width, and depth?

62対象奥行きと空間縦横の関係Evaluating Compression Ratios

When an object is placed in spaceand represented on the picture
plane by linear perspective, howdoes the compression ratio of theobject's length and width differ
from the compression ratio of
正比例to the object's depth?
space
投影像の大きさ＝(眼から透写面までの距離)×(対象の実寸)×(眼から対象までの距離) ／（眼から対象軸列までの距離）×（眼から対象軸列までの距離＋対象の実寸）
𝑑𝑑𝑑𝑑𝑥𝑥𝑦𝑦 =𝑟𝑟(𝑟𝑟 + 𝑚𝑚)

空間と対象︓縦横と奥行きの関係
Significant Differences in Compression Ratios
Projected image size of the object

奥行きは縦横に対して近距離で高拡大率

The compression ratio of theobject's length and width comparedto the depth of space differs fromthe compression ratio of theobject's depth against the depth ofspace.

①＜対象縦横と空間奥行き＞の逓減率②＜対象奥行きと空間奥行き＞の逓減率
Distance from the eye tothe object

「鏡下」直視のかかえる
ハードル
First Obstacle to Relying on
Microscope/Mirror Images

顕微・鏡像• 近距離では
奥行きは縦横に対し高拡大率

Despite differences in compression
ratios, human eyes are deceived into
thinking that changes in the ratios oflength, width, and depth are directlyproportional.

65正確な立体構築

Creating Precise Constructions
from Distorted Images• 奥行き・高さの圧縮密度は不統一• 奥行きは縦横に対し高拡大率•The compression
ratio of the object's
length and width isunevenly integrated.
•The compression
ratio of depth against
length and width isnot proportional.

⇒高・難易度 Overcoming thesechallenges is difficult.
66

観察体験を通じてつかむ独自の立体感
Unique Three-Dimensional
Perception Grasped ThroughObservation Experience

奥行きは縦横に対し
高拡大率

顕微鏡像

鏡像

Calculate precise
measurements ofdepth and width
using both
microscopic andmirrored images,
despite the unevencompression ratios ofthese images
between depth andthe other dimensions.
67

暗黙知: 知識＋経験
Tacit knowledge through experience and understanding• 「ある人の顔を知っているとき、その顔を千人の中からでも見分けられる。しかし、どのようにしてその顔を見分けているのか分からない。この種の認知は言語化できない。」（マイケル・ポランニー『暗黙知の次元』）“We know a person’s face, and can recognize it
among a thousand. Yet we usually cannot tell
how we recognize a face we know. So most of
this knowledge cannot be put into words.”
Michael Polanyi, The Tacit Dimension
68

歯根破折の意匠
Underlying Beliefs:• Utilizing mind's eye vs.
Utilizing mirrors• True Vision vs.
Observable Vision• Indigenous Perception
vs. Tacit Knowledge

顕微鏡 ミラーMicroscope

顕微鏡像
•心眼
•真景

•和的感性

Mirror

鏡像
•ミラー
•実景

•暗黙知
69

「器具の動きがミラーのい」に連動しなReverse movements of instruments inmirrored views are hard to master.

Training makes mastering the use of instruments
in mirrored views achievable.

「器具の動きはミラーのうになる」に従うよ70

「ミラー下」直視のかかえる
ハードル

Peculiar Obstacle to Relying on Mirror
Images＜見て知る＞と＜見て行う＞とは別回路"Seeing and knowing" and "seeing
and acting" operate on two
different neural circuits in thebrain.
71

見える初期過程

Primary Process of Vision• 半分の視野が脳内で1.入れ替わり
2. 結合するHalf the field of vision
is in the brain:
1.Switched
2.Combined72

見える情報伝達過程

Transmission of Visual Information in the Brain• 右と左の視覚情報はそれ
ぞれ別ルート• 後頭部の視覚皮質一次野に達する
Right and left visual information
take separate routes​,reaching the primary visual cortex
in the occipital region.​73

2経路の相違 Functions of Two Pathways
腹側経路：

対象の形や色を再現

背側経路：

1. 対象の空間的な位置・動きを把握
2. 手足の調和的動きの指示
3. 無意識に、瞬間ごとに手足の動きをコントロール•Ventral Pathway: Reproduces theshape and color of the object.
•Dorsal Pathway:
1. Grasping the spatial position
and movement of the object2. Transforming information sothat the limbs can move inharmony
3. Unconsciously controlling
actions moment by moment
知覚に関わる脳部位 出典：情報通信研究機構

74

視覚性運動失調 optic ataxia

腹側経路の正常︓

視覚対象を意識化・把握

背側経路の異常︓手足の誘導を誤る

ミラー同時利用

Damage to the dorsal
pathway causesa "disconnection" between
visual perception andaction.

75

Dorsal Pathway
背側経路指示 Making
Directions Consciousの意識化

背側経路 無意識指示
鏡像内の器 右から具の動き
左
実際の器具 右からの動き
左

意識左から
右

Override the unconscious directives from the dorsal pathway, anddeliberately make a conscious effort to reverse the movement of the hand.
76

顕微鏡像

Microscope

鏡像

Mirror

必要十分に見える 変則描写法

見えるために必須

見えるは正義もっと見ることができる

真景への忠実

幾何学的遠近法
実景への忠実

見えない死角は消せる
心眼の養い

死角は少なく、見る領域を広げる
ミラー利用

ミラー像は見えても、立体構築につながらない 和的感性

修練により立体構築を見ることができる
暗黙知

器具の動きがミラーの見えに連動しな 器具の動きはミラーの見えに従うようになる
い意識化統整

生得的認知

5

顕微鏡像

Microscope

鏡像

MirrorMicroscopes give enough vision.
Multiple Perspectives

Mirrors are indispensable for treatment.
Linear Perspective

Seeing through microscopes is the rightFaithful to true vision
approach.

Mirrors expand your field of vision.
Faithful to observable vision

Changing the direction of the objective
lens reduces dead angles.
Utilize the mindʼs eye

Using mirrors is the ultimate way to eliminate
dead angles as much as possible.
Utilize a mirror

Mirrored views provide distorted imagesof depth and width.
Indigenous perception

Practice leads to an accurate grasp ofdepth and width.
Tacit knowledge

Reverse movements of instruments inmirrored views are hard to master.
Innate Recognition

Training makes mastering the use ofinstruments in mirrored views achievable.
Conscious control
6顕微鏡歯科の展望︓歯根破折Prospects for Microscopic Dentistry: Fixing Fracture＜破折＞ ではなく＜相互共存＞ Mutual coexistence, not breakage
破折（はしゃく）

Breakage

折破屈伏（しゃくはくっぷく）
Pressuring and bending down

摂受（しょうじゅ）
Benevolence

摂引容受（しょういんようじゅ）
Respecting and accepting

相手の誤りを厳しく責め、迷いを覚ま 寛大な心で相手を受け入れ、そさせるの誤認を穏やかに説得する
Blaming the other person
severely for their errors
and awakening them to their
doubts

Accepting the other personwith a generous heart andgently persuading them of
their error

顕微鏡歯科の展望

Ecological Adaptation in Microscopic Dentistry• ＜食い分け＞• 生態的地位の一致（歯科）• 食物を変える（患者）The two species of cormorants in brackish water have
evolved to feed at different depths, thereby partitioning
the available food resources.

ヒメウとカワウ正確に「見る」
認知は可能か︖

Is There Such aThing as “CorrectRecognition”?

マグリット 「魔法使い」1952
80

81

82

非注意盲目 Inattentional blindness
死角視覚像

心眼の利用
真景 true vision

ミラーの利用実景 observable vision

見落しは生じてしまう
Oversight may occur.

No vision is infallible.

83