ST001
ST002

温度センサー
水・油温センサー

取扱説明書

この度は Drogger 製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。本書をよくお読みになり正しく取り付けと設定を行ってください。本書中の警告や注意を守り、正しく安全にご使用ください。
本書は紛失しないよう大切に保管してください。
本書では、正しく安全にご利用いただくための説明をします。具体的な取り付け例やアプリの使い方などは以下のページからご覧ください。

https://www.bizstation.jp/ja/drogger/?tab=support
最新情報、取扱説明書、アプリのインストール、Android 選び、取り付け方法などをご覧いただけます。（*通信料はお客様負担となります）

製品概要
本製品は、Drogger 本体ユニットに接続して使用する温度または水・油温センサーです。
半導体温度センサーによって高精度な測定が行えます。

安全上の注意事項 取り付けやご使用の前に必ずお読みください
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐため、取り付けとご使用は以下の注意事項を守って安全に行ってください。
マークの意味人体に影響を及ぼしたり機器や財産に大きな損害を与える可能性があることを示しています。必ず守ってください。
機能停止を招いたり正しく動作しない可能性があることを示しています。十分注意してください。

取り付けには、車両と電気に関する専門的な知識を必要とします。知識をお持ちでない方は作業を行なわないでください。専門家に依頼してください。



取り付けは、車両のメインスイッチを OFF にしエンジンを停止してから行ってください。



取り付け時、エンジンやマフラーが熱い場合は、やけどを防止するため時間を置いて冷ましてから作業をしてください。



取り付けはケーブルも含め、車両本来の動作や機能を損なわないように行ってください。

コネクターの抜き差しは、必ず電源が入っていない状態で行ってください。



車両への固定は容易に取れたり外れたりしないように強固に行ってください。

本製品のコネクターには指や異物を入れないでください。

本製品を分解したり改造しないでください。



本製品の検出結果は表示とロギングにのみ使用してください。絶対に車両の制御等には使用しないでください。

水温・油温センサーの取り付けはシールテープなどで漏れ防止を行ってください。取り付け後エンジンを始動し水やオイル漏れがないか十分に確認してください。

シールテープの破片がオイル通路をふさいだりしないように十分に注意してください。

コネクターの取り外しは工具等を使用しないでください。必ず手でコネクターを掴んで行ってください。また、コネクターを取り外す際は、ケーブルを引っ張らないでください。

ケーブルは適切な間隔で結束バンド等でしっかり車体に固定してください。

コネクターは防水ですが、無理なケーブルの曲げ、オイル、薬品、経年劣化などによって防水性が損なわれることがあります。適時点検を行ってください。

センサー、ケーブルにアルコール、ガソリン、シンナー、オイル、溶剤などが付着した場合は速やかに拭き取ってください。(水・油温センサーの 1/8PT 真鍮部は除きます。)

仕様の温度範囲を超える物には取り付けしないでください。

取り付け方法
ST001 温度センサー
温度センサーは 0 ～ 100℃まで計測できます。最高温度が 100℃以下のものであれば空気やサスペンションなどさまざな対象物の計測ができます。

ST002 水・油温センサー
水・油温センサーは-25〜125℃の範囲で水温または油温が計測できます。取り付けは 1/8PT ネジのアダプターになっています。車両の取り付け部または市販の 1/8PT のセンサーアダプターを使用して取り付けてください。ネジ部はシールテープなどで漏れ止め処理を行ってください。シールテープの破片がオイル通路などをふさがないように十分に注意してください。
センサーは、本体の T1,T2,T3 のいずれかのコネクターに接続します。
取り付け位置と本体位置が離れていてケーブルが届かない場合は、延長ケーブル(30cm 60cm90cm )を使用して延長します。

アプリの設定
ST001 温度センサー
1.

Drogger アプリを開き、設定画面を開きます。

2.

[設定]-[入力]-[T1]をタップします。 （または T2 T3）

3.

[気温]を選択します。

ST002 水・油温センサー
1.

Drogger アプリを開き、設定画面を開きます。

2.

[設定]-[入力]-[T1]をタップします。 （または T2 T3）

3.

[水温]または[油温]を選択します。

動作確認
1.

本体ユニットの電源を入れアプリを Ready 状態にします。

2.

アプリの Air、Wat, Oil の表示する値が、概ね対象部の温度か確認します。

お手入れ
センサー、ケーブルのお手入れは、薄めた中性洗剤を含ませたウェスで軽く拭いて汚れを落としてください。

トラブルシューティング
不具合内容

対処方法

測定される値が実際のアプリの[設定]-[入力]で接続したコネクターをタップし、正しくセンサーが温度とかけ離れている指定されているか確認します。
水温(Old)といった様に Old と付いたものは選択しないでください。これらは現在販売されているものとは異なります。

解決できない場合は、ホームページのサポートで追加情報をご覧ください。または、問い合わせページからお問い合わせください。

保証規定
本製品はセンサーに該当します。当社の責任保証期間は商品購入日から 3 カ月です。
正常な使用状態（本取扱説明書に従った使用状態）で故障した場合には、無償修理または代品との交換をさせていただきます。但し、お客様から当社への送料はお客様負担にてお願いいたします。
１、 保証期間内であっても以下の場合は無償修理または交換をお受けすることはできません。
ご購入店およびお買い上げ年月日を証明するものが無い場合で、製造から 6 カ月以上経過している場合。



使用上の誤り、他の機器からの影響による障害、改造による故障および損傷の場合。



火災、落雷、異常電圧などによる故障および損傷の場合。



消耗または摩耗、使用上の傷などによる故障および損傷の場合。



お客様のご要望による出張費用が発生する場合。

２、 保証は日本国内においてのみ有効です。

ST001 温度センサー仕様
項目

値

温度範囲

0 ～ 100℃

精度±1℃

ケーブル長さ35cm

防水・防塵対応

ST002 水・油温センサー仕様
項目

値

温度範囲

-25 ～ 125℃

精度

±2℃

ケーブル長さ35cm

防水・防塵対応

免責事項
製品の使用、故障に伴う損害が生じた場合であっても、当社はその責任を負いません。
当社が法律上お客様の責任を負うべき場合といえども、当社の責任は法律上許される範囲内で、お客様の製品購入代金の相当額をもって上限と致します。
製造販売元
ビズステーション株式会社 〒390-0831 長野県松本市井川城 3-1-5
TEL 0263-87-4699（9:00～18:00 月～金 祝日除く） FAX 0263-28-2966
https://www.bizstation.jp/ja/drogger/（ご購入・修理・お問い合わせは上記 URL からも行えます）