98648-021-73

目次

目次
使用上の注意点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
安全情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1

製品の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 arium®アドバンスEDI（2つのROモジュール搭載）のフロー図 . . . . . . . . . . 8
1.2 arium®アドバンスRO（2つのROモジュール搭載）のフロー図 . . . . . . . . . . 8
1.3 arium®アドバンスの電気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 arium®アドバンスのチューブ接続 . . . . . . . . . . . . . . . . 92

設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.1 開梱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.2 台上取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.3 壁取付けシステムとしての操作. . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.4 arium® bagtank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3操作のコンセプト. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.1 ディスプレイ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.2 運転モードでの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.3 メニューのナビゲーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4

最初の起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.1 システム起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.2 言語の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.3 日付と時間の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.4 計測単位の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.5 iJust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.5.1 CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.5.2 水の硬度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.6 Bagtankの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.7 精製構成部品の設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.8 システム洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5

操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.1 運転モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6システムメニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.1 メニューツリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.2 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.2.1 測定値の表示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.2.2 限界値（ROバージョンのみ）. . . . . . . . . . . . .30
6.2.3 iJust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.2.4 タンク容量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.2.5 日付/時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.2.6 言語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.2.7 音響信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.2.8 ディスプレイ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.2.9 PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.2.10 装置のリセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6.3

システム状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.3.1 装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.3.2 タイマー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.3.3 サービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.3.4 警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
6.3.5 エラー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

7

管理とメンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
7.1 システムのクリーニング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
7.2 バッグ交換の開始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
7.3 プレフィルター（予備処理カートリッジ）の交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
7.4 ROモジュールの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
7.5 ソフトナーの交換（EDIバージョンのみ）. . . . . . . .49
7.6 タンクの洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
7.7 バックフラッシュ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
7.8 ヒューズの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

8

不具合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
8.1 警告メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
8.2 エラーメッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

9廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
9.1 汚染除去に関する情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
9.2 発送手順. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
9.3 廃棄に関する情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
9.3.1 廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

10仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
10.1 arium®アドバンスRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
10.2 arium®アドバンス EDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

11

アクセサリーと交換部品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
11.1 arium®アドバンスRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
11.2 arium®アドバンスEDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6212EC適合性証明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル3使用上の注意点

使用上の注意点
警告／警告の記号
これらの注記は、回避されない場合に死亡または深刻な身体の傷害に至る可能性が非常に高い危険性を示します。
これらの注記は、回避されない場合に中程度または軽度の傷害に至る可能性がある危険性を示します。

これらの注記は、材料損傷の恐れに関連した危険性を示します。

記号と標示
この記号は、役に立つ情報やヒントを表しています。

本取扱説明書では以下の記号を使用しています。
t 必要な手順を表しています。
y ある特定の手順を実行した後に何が起きるかを説明しています。
− このマークを使用するテキストはリスト項目を表します。
本取扱説明書について
t 機器を初めて使用する前に、本取扱説明書全体を熟読してください。安全上の指示に従ってください。
t 本取扱説明書も製品の重要な一部です。本取扱説明書は、安全な場所に保管してください。第三者に機器を譲渡する場合は、本取扱説明書も一緒にお渡しください。
t 本取扱説明書を紛失した場合は、ザルトリウスに連絡して新しいものを請求するか、以下の当社ウェブサイトから最新の取扱説明書をダウンロードしてください。www.sartorius.com
アプリケーションに関するご相談/技術サポート
アプリケーションに関するご相談や技術サポートの連絡先は、www.sartorius.comに記載されています。

4

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

安全情報

安全情報
以下の安全情報をしっかりとお読みになり、指示を厳格にお守りください。
この情報はユーザーの安全を確保し、arium®アドバンスシステムの損傷を防ぐためのものです。

感電の危険性！
− arium®アドバンスシステムをコンセントにつなぐには、電圧100〜240V、50〜60Hzの正しく接地された電源コンセントを使用してください。
− arium®アドバンスシステムは、他の電気機器の上に置かないでください。
arium®アドバンスシステムの定期メンテナンスには、こぼれた水の処置が含まれます。
− 欠陥のあるヒューズを交換する前に、電源のコンセントを抜いてください。
注意！火災と爆発による負傷の危険性！
− arium®アドバンスシステムは可燃性の高い素材の近くで使用しないでください。
このような素材を燃やす可能性のある構成部品が含まれています。
− arium®アドバンスシステムでは、水のみをご使用ください。消毒および洗浄剤
はこのマニュアルに記載された指示に従ってご使用ください。
注意!
目と肌への危険性!
− 洗剤は服、目、肌にかけないでください（保護服を着用してください）。
− 液体洗剤が漏れないよう、チューブをしっかりと密封してください。
− 液体洗剤容器とフィルターカートリッジにある各メーカーの安全手順に注意
深く従ってください。
注意!
arium®アドバンスシステム構成部品に取り返しのつかない損傷が発生する危険性！
− 損傷したヒューズは必ず同じタイプで同じ定格のものと交換してください。
− ドレインの排水チューブは必ず開いているドレインに誘導してください。
− 霜から保護してください。
− ザルトリウスが推奨しない限り、決して周辺機器を装置のインターフェースに接続しないでください。
これはarium®アドバンスシステムの損傷を防ぐためです。
− 運転中は決してarium®アドバンスのケーブルを取り外さないでください。故障の原因になります。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

5

安全情報

用途
arium®アドバンスシステムは、実験室での使用向けに超純水を精製する目的のみで設計されています。装置を適切に操作するため、本書に記載されているフィルターやアクセサリーのみをご使用ください。本書に記載されている目的以外で装置を使用すると、不適切な使用とみなされます。
− arium®アドバンスシステムは訓練を受けた人員のみが使用するようにしてください。
− arium®アドバンスシステムの操作では、純正アクセサリーと純正交換部品のみをご使用ください。本浄水システムに対して単独で何らかの改造が行われた場合、システムの性能と操作の安全性は保証されません。
これにより、オペ
レーターの安全もおびやかされることがあります。
− システムで何らかの問題が発生した場合は、最寄のザルトリウスサービスセ
ンターにご連絡ください。
− 事故防止のためにあらゆる適切な注意を払い、一般的に有効な技術、職業上の安全規則や規定を遵守してください。
− ザルトリウスの推奨する素材のみを使用してください（接続、密封、ツール、
予備部品、洗剤、予備処理カートリッジ、軟化材、ROモジュールなど）。

6

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

製品の説明1 製品の説明
1

2

arium®アドバンスの前面
1. ディスプレイとコントロールパネル
2. ドア
ザルトリウスのarium®アドバンスシステムは、供給された水道水から、超純水を精製します。
このシステムには、ROバージョンとEDIバージョンが用意されています。arium®アドバンスROシステムは、逆浸透処理を使用してタイプ3の純水を精製します。arium®アドバンスEDIシステムは、逆浸透モジュールに加えてEDI技術（電気再生式イオン交換）を内蔵しており、ASTMタイプ2の純水を精製します。
arium®アドバンスシステムで精製した超純水は、arium® bagtankに保管されます。
arium® bagtankについては、別のマニュアルで説明しています。
次ページ以降の図に、arium® ROおよびEDI システムのフロー図を示します。
シス
テムの入口で、測定用セルが供給水の導伝率（LFF）を測定します。次に、メンブレ
ンポンプが予備処理カートリッジとROモジュール（逆浸透モジュール）を通して水を汲み上げます。arium®アドバンスROシステムには、オプションで1〜3つのROモジュールを搭載できます。arium®アドバンスEDIシステムには、1つまたは2つのROモジュールを搭載できます。それぞれのROモジュールには出口が2つあります。1つは浸透流フローメーター用で、もう1つは濃縮流フローメーター用です。
濃縮流フローメーターはシステムの出口（ドレイン）に接続されています。arium®
アドバンスシステムでタンクがいっぱいになると、出口に排水します。浸透流フ
ローメーターには精製されたRO水が含まれます。導電率測定用セル（LFR）がRO
水の質を監視します。
また、arium®アドバンスEDIシステムには、軟化材カートリッジ、EDIモジュール、2
つ目の導電率測定用セル（LFA）
も搭載されます。
この測定用セルがEDI精製水の品質をテストします。技術的な理由から、EDIモジュールとROモジュールの両方において、精製中に一部の水を破棄します。次に、アドバンスROやアドバンスEDIで精製された超純水がarium® bagtank内に汲み上げられます。
ここで、直接採水を行うことで、採水した水をポート式機器（オートクレーブなど）に使用したり、手動
採水（オプションのリモートディスペンサなどを使用）を行うことができます。
arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル7

製品の説明1.1

arium®アドバンスEDI（2つのROモジュール搭載）のフロー図
EDIモジュール
導電率の
測定LFR
（RO浸
透）
軟化材カ

ROモジュー
ル#1

導電率計測LEF（給水）

導電率計測LFA（精製水EDI）

ートリッジ

ROモジュール#2

入口
（給水）

出口
（廃水）

ポンプ
プレトリートメン
トカートリッジ

arium®
bagtank

1.2

arium®アドバンスRO（2つのROモジュール搭載）のフロー図

導電率の測定LFR（RO浸透）
ROモジュー
ル#1

導電率計測LEF（給水）

ROモジュール#2

入口
（給水）

ポンプ
プレトリートメン
トカートリッジ

出口（廃水）

arium®
bagtank

8

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

製品の説明1.3

arium®アドバンスの電気接続

1

2

3

4

5

6

7

電気接続、右側面
1. イーサネット接続（当社サービスマン専用）
5.ヒューズボックス
2. シリアルRS-232インターフェース（当社サービスマン専用）6.主電源スイッチ
3. arium® Exchangeインターフェース
7.AC電源4. arium® bagtankの接続
arium® Exchangeインターフェースを使うと、arium®超純水システムと通信できます。そのようなケーブルを接続した場合、arium® bagtankの水位（2リットル未満）
が最低限の水位を下回ると、arium®は採水を停止します。
これは、arium®システムの機能不全を防ぐためです。
arium®をbagtankから給水する場合は、同梱されているケーブルを使ってarium
Exchangeインターフェース経由でデバイスの通信を行うようお勧めします。

1.4

arium®アドバンスのチューブ接続

1

2

3

チューブ接続、右側面
1. 清浄水ホースの接続
2. 洗浄水ホースの接続
3. 給水の接続
arium®アドバンスでは、ホースブリッジを使用した2つの接続には何の機能もありません。ホースで障害が発生しないようにホースブリッジは取り除いてください。
ドレインチューブの接続は、洗浄水ホースを経由して永久的にドレインの方に向けます。arium®アドバンスシステムの操作中に、ここから水漏れする可能性があります。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

9

設置

2 設置
arium®アドバンスシステムのセットアップと最初の起動は、資格のある当社
サービスマンに依頼して行うことをお勧めします。

2.1
開梱
®
arium アドバンスを梱包から取り出します。
アクセサリーは、arium®アドバンスのハウジング内と箱のトップカバーの中にあります。
機器には以下が同梱されています。
部品の説明

数量

arium アドバンスシステム（ディスプレイユニットとROモジュールが事前に設置されたもの）

1

ワンタッチアダプター付き給水チューブ、PE、外径a”、長さ2.40m

1

濃縮物用洗浄水ホース、PE、外径4”、長さ2.40m

1

Firewire 400ケーブル（3m）、arium® proとのデバイス通信用

1

給水用チューブアダプター、内ネジ1”、外径a”

1

給水用2部構成チューブアダプター、内ネジG3”、外径a”

1

壁取付けブラケット（壁取付けシステム用）

1

電源コード

1

取扱説明書

1

QA証明書

1

ROモジュールサニテーション用チューブ、PE、外径4"、長さ2.40m（EDIバージョンのみ）

1

コネクター4"〜4"（EDIバージョンのみ）

1

プラグ4"（EDIバージョンのみ）

1®

予備処理カートリッジ、軟化材カートリッジ（EDIバージョン）、バッグ、bagtank
は、arium®アドバンスシステムに同梱されていないため、別個に購入する必要が
あります。

10

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

設置

2.2

台上取付け

感電の危険性！
システ
arium®アドバンスシステムは、他の電気機器の上に置かないでください。
ムの使用中に水がこぼれることがあります。
火災と爆発による負傷の危険性！
arium®アドバンスシステムは可燃性の高い素材の近くで使用しないでください。
このような素材を燃やす可能性のある構成部品が含まれています。

台上に置かれたarium®アドバンス− arium®アドバンスシステムは平らな面の上に置いてください。
− arium®アドバンスシステムの設置場所を選定するに当たり、供給水、100〜240Vの電源コンセント、開放ドレインがあることを確認してください。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

11

設置

2.3
壁取付けシステムとしての操作®
arium アドバンスには、壁にしっかり取り付けるための壁用ブラケットがオプションで含まれているため、最小限度の設置スペースで済みます。壁面積63+63cmが必要です。

壁用ブラケットと必要な壁取付け用ねじは同梱されていません。

壁に取り付けられたarium®アドバンス

12

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

設置

壁取付けシステムでは、arium®アドバンスの裏面パネルにあるねじ穴と壁用レールを使用
壁に取り付けるための壁用レールは最高100 gまでの重量に耐え、arium®アドバ
ンス（水を含む）を固定する目的のみで設計されています。arium®アドバンスにほかの負荷を加えないでください。
ユニットを壁に取り付ける際には、壁の取付け面が100kgの負荷に耐えられるか確認してください。
強度が不十分な場合、操作する人がけがをしたり、機器を損傷することがあります。
arium®アドバンスシステムの設置場所を選定するに当たり、供給水、100〜240Vの電源コンセント、開放ドレインがあることを確認してください。

− レールを壁に取り付けるにはすでに開けてある長穴をご使用ください。
t 適切なネジとダボを使って壁レールを固定します（必ず水平に取り付けてく
ださい）。
t arium®アドバンスを壁取付けブラケットに引っかけて取り付けます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

13

設置

2.4

arium® bagtank

arium®アドバンスシステムは、arium® bagtankとの組み合わせでのみ使用できます!

arium®アドバンスシステムで精製した超純水は、arium® bagtankに保管されます。
以下のタンクシステムが利用できます。
arium® bagtank 20

arium® bagtank 50

arium® bagtank 100

20リットルのプラ
スチック製バッグに精製水を保管50リットルのプラスチッ
ク製バッグに精製水を保管

50リットルのプラスチック製
バッグ2枚に精製水を保管

圧力ブースターポ
ンプなし

圧力ブースターポンプ内 圧力ブースターポンプ内蔵、蔵、または圧力ブースタ または圧力ブースターポンプ
ーポンプなしなし

arium®アドバンスシステムの詳細な技術データについては、“10.1 arium®アドバ
ンスRO”（59ページ）を参照してください。
arium® bagtankシステムは、arium®アドバンスシステムの最初の起動時に設置および接続します。
arium® bagtankシステムの設置および接続方法や、その他の技術仕様について
は、“arium® bagtank”の設置手順を参照してください。

14

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

操作のコンセプト

3 操作のコンセプト
arium®システムの操作には、コントロールパネルとディスプレイを使用します。
コントロールパネルは4つのファンクションキーで構成されます。
ファンクション
キーについては、下図をご覧ください。ディスプレイには、システム情報とメニュー項目が表示されます。arium®システムの最初の起動が完了すると、ディ
スプレイは図に示されている運転モードになります。

1

11:43
0.07µS/cm c

201.01.12

25 l
IIIIIIIIIIII--------メニュー メンテナンス

3

Home

L

M

情報

R

このマニュアルに掲載されているディスプレイの写真はすべて、別途記載がな
い限り、arium®アドバンスEDIシステムのものです。

3.1
ディスプレイ
上図に示すように、ディスプレイは大きく以下の3つのエリアに分かれます。
ヘッダー（1）
arium®が運転モードのとき、ヘッダーに現在の日付と時刻が表示されます。
メニュー項目をナビゲーションするときに、開いているメニュー項目とメニュー
レベルが表示されます。
作業環境（2）
arium®が運転モードのとき、作業環境に以下の情報が表示されます。
− arium® bagtank内に汲み上げられた精製水の現在の導電率（タンクがいっぱいになっている場合にのみ表示）− 現在のarium® bagtankのタンク充填容量（タンクレベル指示器）− arium®アドバンスシステムのフロー図

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル15

操作のコンセプト

フローチャートに、システムのすべての精製構成部品（予備処理カートリッジ、RO
モジュール、軟化材（アドバンスEDIバージョンのみ）、arium® bagtank）が示されます。構成部品の交換時期になると、関連するエレメントが点滅を始め、警告メッセージが表示されます。
arium®アドバンスシステムが運転モードでない場合、ディスプレイの作業環境には現在のメニュー項目が表示されます。
フッター（3）
L、M、Rキーに割り当てられている現在の機能が、フッターに表示されます。

3.2
運転モードでの操作
運転モードでの操作には、L、M、R、ECO | Homeの各キーが利用できます。
“メニュー”キー（L）
このキーでシステムメニューに切り替えることができます。
システムメニューに関する情報については、第6章“メニュー”を参照してください。
“メンテナンス”キー（M）
このキーでメンテナンスメニューに切り替えることができます。
メンテナンスメニ
ューに関する情報については、第7章“メンテナンス”を参照してください。
“情報”キー（R）
情報セクションに切り替えるには、
このキーを使用します。導電率、温度、排除率、注入口の圧力、およびタンク充填に関する情報は、ここで確認できます。バックフ
ラッシュ中は、
このボタンは使用できません。
“Eco | Home”キー
ディスプレイが薄暗くなった場合は、“Eco | Home”ボタンを押すと、ariumアドバン
スシステムを再度アクティブにすることができます。

Eco/Home

キーロッキング機能
arium®アドバンスシステムには、キーロッキング機能が搭載されています。
キーロックをアクティブにするときに、警告またはエラーが発生すると、装置は、同様に、自動的にキーロックをキャンセルし、対応するメッセージを表示します。
キーロックをアクティブにするには、Eco | Homeキーと“情報”キーを同時に押します。キーロッキング機能を非作動にする場合も、同じキーの組み合わせを使用
します。

16

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

操作のコンセプト

3.3
メニューのナビゲーション
メニューのナビゲーションには、L、M、R、Eco | Homeの各キーが利用できま
す。L、M、Rの各キーの機能は、選択したメニュー項目に応じて異なります。

メニューr設定測定値の表示
限界値
iJust
ECOモード

L、M、Rキーの機能割当の例：


シンボル 機能▲
上方移動
短い押し = 一度に1アイテム
長押し = スクロール

下方移動
短い押し = 一度に1アイテム
長押し = スクロール



確定
確定
処理の開始
処理のキャンセル
メニューのレベルを1つ上に移動

OK
開始
キャンセル
戻る

ディスプレイのヘッダーに現在のメニューレベルが表示されます。黒い矢印の数はサブメニューのレベルを示します。
メニューレベルの例：
メニュー r 設定

1. サブメニューレベル

r r 測定値

2. サブメニューレベル

r r r 導電率

3. サブメニューレベル

ディスプレイの作業環境にメニュー項目が表示されます。以下に、ディスプレイ
のさまざまなフォームを示します。
戻る

メニューのレベルを1つ上に移動します。
選択すると処理が直接実行されるメニュー項目が表示されます（“同時印字”など）。
リスト項目の選択のみが可能なメニューリストが表示されます（“言語の設定”など）。
複数リスト項目の選択が可能なメニューリストが表示されます（“音響信号”など）。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

17

操作のコンセプト

数値の入力
さまざまな場所で数値の入力が必要です（“超純水の導電率の制限値”など）。複
数桁の数値を入力する場合は、1桁ずつ左から右に入力します。最初の桁を矢印
キー ▲ ▼ を使って入力した後に、 を使って次の桁に移ります。

r r CO2
供給水のCO2値：
13.0mg/l▲
増分設定でのみ数値選択が可能な場合もあります。

“Eco | Home”キー
ここでは、Eco | Homeキーの“Home機能”を説明します。Homeキーをクリックすると、現在のメニュー項目からarium®アドバンスシステムの運転モードに戻ります。
クリーニングなどのプロセスでは、
この機能は使用できません。Home機能はこの状態では使用できません。

Home機能は最初の起動では使用できません。

18

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

最初の起動4 最初の起動
arium®アドバンスとarium® bagtankを設定して接続すると、システムを操作することができます。

装置の仕様（arium®アドバンスおよびarium® bagtank）に応じて、各国の基準に従い、230〜240V（50Hz）
または115V（60Hz）の供給電圧が必要です。設定場所の接続条件がメーカーのarium®アドバンスおよびarium® bagtankのIDラベルに記載されている情報に一致しない場合は、システムを電源に接続できません。
arium® アドバンスの設定には3.5〜5.5時間かかります（装置のバージョンによって異なります）。

最初の起動の場合は、手順4.1〜4.12を実行します。
この操作マニュアルでは、表示の順序に従って1手順ずつ説明します。
4.1

システム起動

最初の起動時に設定されたすべてのシステム設定（日付、時間、表示値など）は、後からシステムメニューで変更できます。

t arium®アドバンスシステムの電源プラグを電源電圧に接続します。電源スイッチでarium®アドバンスシステムの電源を入れます。
システムチェックを実行し、開始画面を右側に
y arium®アドバンスシステムが、表示します。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル19

最初の起動4.2
起動 > 言語の設定
英語
ドイツ語
フランス語
イタリア語


言語の設定

t ディスプレイの言語を選択します。初期値は英語です。


すべての言語がウインドウに同時に表示されるわけではありません。
矢印キーでスクロールすると、すべての言語を表示できます。

4.3
日付と時間の設定
t このオプションを使用して、希望する日付および時間のフォーマットを選択します。

日付/時間の設定
DD.MM.YY
24 h
MM/DD/YY
AM/PM




t 日付・時間の設定

日付/時間の設定
DD.MM.YY
10.04.12
▲

24 h
11:43



4.4
計測単位の設定
t 画面に表示する測定値の単位を設定できます。

計測単位の設定µS/cm comp.
MΩcm comp.


補正なしで測定値を表示することもできます。
起動後に、開いているメニュー項目（設定 r 測定値の表示）
で測定値の表示を変更できます（“6.3.1 装置”（33ページ）を参照）。

20

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

最初の起動iJust
水の硬度とCO2の含有量をmg/lで入力します。
キャンセルするとiJustは使用さ
れません。
キャンセル
OK

4.5
iJust
システムを最適に操作できるよう、iJust機能の使用をお勧めします。
この機能を使用して、供給水のCO2と水の硬度の値を入力します。iJustを使用しない場合は、手順をキャンセルしてください。iJustは後からシステムメニューでアクティブにすることもできます。iJust機能の詳細については、“6.2.3 iJust”を参照してください。

4.5.1 CO2t 供給水のCO2の値を入力します。

CO2
供給水のCO2値：
13.0mg/l▲

入力可能な設定範囲は、0.1〜99.9mg/lです。上限の40mg/l（ppm）がarium®アドバ
ンスシステムに適用されます。

4.5.2 水の硬度
t 供給水の水の硬度を入力します。

水の硬度
給水のCaCO3：
195.8 mg/l▲



入力可能な設定範囲は、0.1〜550.0 mg/lです。上限の360mg/l（ppm）がarium®アド
バンスシステムに適用されます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル21

最初の起動

装置の設置
取扱説明書に従ってバッグを取
り付けます

4.6
Bagtankの設定
t arium® bagtank内にプラスチック製バッグを取り付けます。取り付けについて
は、arium® bagtankの取扱説明書を参照してください。

OKarium®アドバンスシステムは、arium® bagtankとの組み合わせでのみ使用できます! arium® bagtankがシステムに認識されない場合は、bagtankのいずれかに接続するよう指示されます。
t 接続したarium® bagtankのタンク容量を選択します。

タンク容量
bagtank 20
bagtank 50
bagtank 100


タンク容量bagtankと装置の電気接続を行ってくださいt arium® bagtankのセンサーケーブルをarium®アドバンスシステムのポート（“1.3 arium®アドバンスの電気接続”（9ページ）を参照）に接続します。

OK

センサーケーブルが接続済みの場合、このプロンプトは表示されません。

22

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

最初の起動

装置の設置
取扱説明書に従ってプレフィル
ターを取り付けてください

4.7
精製構成部品の設置
t 以下の説明に従って、精製構成部品を取り付けます。

OK
arium®アドバンスRO
装置の設置
取扱説明書に従ってプレフィル
ターとソフトナーを取り付けてく
ださいOKarium アドバンスEDI®

ソフトナーの設置（EDIバージョンのみ）
また、ソフトナーの取り付けについては、
ソフトナーに付属の操作マニュアルを参照してください。

t 新しいソフトナーを梱包から取り出し、取り付け日をラベルの“取り付け日”の下に記入します。
t 装置のドアを開きます。
t 青色ラベルの付いたソフトナーの上部接続（1）を接続します。
t 灰色ラベルの付いたソフトナーの下部接続（2）を接続します。

1

H2O-CSO-1

2

t ソフトナーをホルダー（3）に押し入れます。

3

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル23

最初の起動予備処理カートリッジの設置（プレフィルター）t 新しい予備処理カートリッジを梱包から取り出し、取り付け日をラベルの“取り付け日”の下に記入します。
t アダプターからカートリッジへ接続しやすいように、手袋を着用し、接続アダ
プターのOリング（1）を蒸留水で濡らします。微生物の混入を避けるため、接続部に肌が直接触れないようにしてください。

t 接続アダプターの安全バー（2）を開きます。次に、接続アダプター（3）をカートリッジのカバー上に押しつけます。
ロックタブがスペーサーの高さにくるまで、接続アダプターを押し下げます。

t 両方のロックタブをスペーサーの上部リングの下で最後まで押し込みます。
t カートリッジをハウジングに挿入します。
ラベルが前面を向くようにしてください。
t ドアを閉じます。

24

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

最初の起動装置の設置
給水チューブと洗浄水ホースを装置に取り付け、注水口を開い
てください

4.8
システム洗浄t 給水チューブ（入口）とドレインチューブをarium®アドバンスシステムに接続し®
ます。arium アドバンスのアクセサリーにある組立て済みのチューブを使用します。チューブを排水口に接続します。次に、注水口を開きます。

OK

ドレインチューブは、出口でしっかりと固定する必要があります。arium®アドバン
スシステムの操作中に、ここから少量の水が漏れる可能性があります。
第10章“技術仕様”の情報を確認してください!
表示される指示に従ってください。

装置の設置“Tank Outlet”にチューブを接続
し、ドレインに誘導しますt arium®アドバンスシステムの超純水（Tank Outlet）用チューブを接続し、ドレインに直接つなぎます。

OK
装置の設置
開始を押してシステムを洗浄します

t 洗浄処理を開始します。

開始
y arium®アドバンスシステムが洗浄されます。洗浄残時間がディスプレイに表示されます。

装置の設置
50分間
洗浄
キャンセル

ROモジュール、
プレフィルター、
ソフトナー（アドバンスEDIバージョンのみ）のタ
イマーとクリーニング（システムのクリーニングとバッグの交換）は洗浄後にリセットされます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル25

最初の起動

装置の設置「Tank Outlet」ホースをタンクにつなぎますt arium®システムの“Tank Outlet”コネクター（超純水出口）をarium® bagtankの“IN”側に接続します。Tank Kit 1にある“Tank Outlet”組立て済みチューブを使
用します。

OK
t 装置が運転モードになります。最初の起動を完了するには、arium® bagtankの電源を主電源に接続します。次に、電源スイッチ（下部右側）でarium® bagtank
をオンにします。

arium® bagtank 50または100（それぞれに内蔵ポンプが付属）の1つだけに電源があります。
TOCが重視される用途の場合は、バッグを洗浄するようお勧めします（タンクの洗浄）。
タンクの洗浄は、
メンテナンスメニュー（タンク洗浄の下）から起動できます。

26

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

操作

5 操作
5.1
運転モード
最初の起動が完了すると、arium®アドバンスシステムが運転モードになります。
完全に充填されるまで、arium®システムは継続的にarium® bagtankに注水します。

バックフラッシュ
メニュー メンテナンス キャンセル

接続されたarium® bagtankが完全にいっぱいになった場合、ROモジュールをタ
ンク水で洗浄するためにバックフラッシュが行われます。
バックウォッシュプロセスの継続時間は以下のとおりです。
− 1つまたは2つのROモジュールを搭載したアドバンスRO、および1つのROモジュールを搭載したアドバンスEDIの場合は4分
もしくは− 3つのROモジュールを搭載したアドバンスRO、および2つのROモジュールを搭載したアドバンスEDIの場合は2.5分
バックウォッシュの実行後、ディスプレイは薄暗くなります。

11:43
0.07µS/cm c

タンクの水位が75%に下がると水の精製が開始し、arium® bagtankが再度完全に注水されるまで続きます。

11:43

10.04.12

10.04.12

25l
IIIIIIIIIIII--------メニュー メンテナンス

情報
LFF：
LFR：
温度：
排除：

情報

270µS/cm c
8µS/cm c
21.0°C99 %
戻る“情報”ボタン（R）を押すと、現在の測定値を表示できます。
以下の測定値が表示されます。
− LFF（供給水の導電率）− LFR（精製水の導電率 - ROバージョンのみ）− LFA（精製水の導電率 - EDIバージョンのみ）− 温度（超純水）− 排除率− 供給圧力− タンクの水位
測定値は、タンク充填中にのみ表示されます。
タンクレベルは表示されません。

精製水の水質を均一な高品質に保つために、通常運転時（夜間や週末など）に
arium®アドバンスシステムをオフにしないようお勧めします。
タンク容量が15%以下に下がると、arium®アドバンスシステムからの警告がディスプレイに表示されます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル27

システムメニュー

6 システムメニュー
システムメニューにアクセスするには、運転モードで“メニュー”を押します。
システムメニューのすべての構成オプションを以下に示します。

メニュー
設定
システム状態
戻る

6.1
メニューツリー
以下の図に、arium®アドバンスシステムのメニュー構造を示します。

測定値
限界値1 )

iJust
タンク容量
設定

日付|時間
言語
音
表示

PIN

メニュー

装置のリセット装置
タイマー
システム状態

運転モード

サービス
警告

エラー
システム・クリーニング
バッグ交換
メンテナンスプレフィルターを交換します
ROモジュールを交換します
軟化材を交換してください2 )タンクの洗浄インフォ）arium®アドバンスROのみ

1）arium®アドバンスEDIのみ

2

28

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

背景洗浄

システムメニュー

メニュー r 設定
測定値の表示
限界値
iJust
タンク容量


6.2
設定
設定メニューでは、arium®アドバンスシステムを設定できます。
このメニューにアクセスするには、
メニュー r 設定の順に選択します。すべての構成オプションについて、以下で説明します。



PIN保護が作動している場合は正しいPINを入力してからでないと、設定メニューにアクセスできません（“6.2.9 PIN”（32ページ）を参照）。

6.2.1 測定値の表示
メニュー r 設定 r 測定値の表示で、ディスプレイに表示される導電率や温度の単位を設定できます。

r r 測定値

導電率
温度
戻る




導電率
導電率メニューで、任意の測定単位を選択します。
以下の単位を利用できます。
− µS/cm comp.
− MOcm comp.
補正値は、基準温度の25°Cに補正されています。運転モードでは、測定単位に付く“c”は補正値を示します。
導電率は、
タンク充填中にのみ表示されます。水の精製が再開されると、有効な測定値が表示されるまで導電率の測定単位が点滅します。
arium®アドバンスシステムにおいて、“導電率”（単位：µS/cm）という用語は、“比抵抗”（単位：MOcm）と同義です。

温度
温度メニューでは、温度の単位として°Cか°Fかを選択できます。運転モードでは、タンク充填中に“情報”の下に水温が表示されます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル29

システムメニュー

6.2.2 限界値（ROバージョンのみ）
メニュー r 設定 r 限界値で、精製水の最小要件を定義できます。導電率が限界値（単位：µS/cm）を超えたり、範囲（単位：MOcm）を下回ると、arium®アドバンスシ
ステムからの警告メッセージが表示されます。

r r 限界値

LFR
戻る

限界値メニューでは、以下の限界値を設定できます。

LFP（超純水の導電率）

工場設定

調整可能範囲

0.05MOcm
20µS/cm

0.1〜0.013MOcm
10〜80µS/cm

EDIバージョンでは、清浄水の質の限度は工場で5MOcm（0.2µS/cm）に設定されています。
限界値は、測定値の表示で設定した測定単位で設定します。

r r iJust
状態：アクティブ
CO2値
水の硬度
戻る


6.2.3 iJust
iJust機能を使用すると、最適な効率でarium®アドバンスシステムを運用できます。供給水のCO2値および水の硬度に応じて、
クリーニング間隔および純水の精製を最適化します。
メニュー r 設定 r iJustで、iJust機能にアクセスできます。

t 状態を非アクティブからアクティブに切り替えます
t 供給水のCO2値を入力します（CO2値が不明な場合は、52の“CO2値の決定”の説明に従ってください）t 供給水の水の硬度を入力します
y これで、iJustはアクティブになります
iJust機能がすでにアクティブで、CO2値または水の硬度を変更したい場合は、iJust
メニューを選択します。サブ項目のCO2の量および水の硬度で変更できます。

供給水に有効なCO2値の範囲は、0.1〜99.9mg/lです。上限の40 mg/l（ppm）がarium®アドバンスシステムに適用されます。
供給水に有効な水の硬度の範囲は、0.1〜550mg/lです。上限の360mg/l（ppm）が両方のarium®アドバンスシステムに適用されます。
iJust機能が非アクティブの場合、CO2値と水の硬度には標準値が使用されます。
これらの設定は、arium®アドバンスシステムに悪影響を及ぼす可能性があるた
め、お勧めしません。

30

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

システムメニュー

CO2値の判定
給水のCO2値が不明な場合は、水硬度とpH値を使用して以下の公式で計算することができます。
CO2= Wasserhärte/10^((pH-6,3)/0,973)
Alternativ können Sie den ungefähren CO2 Wert aus folgendem Diagramm ablesen.

試験片を使用して水の硬度を判定するようお勧めします。
pH値の測定には、適切なpHメーターを使用してください。
CO2含有量の測定には、CO2クイックテストも利用できます。

6.2.4 タンク容量
メニュー r 設定 r タンク容量で、arium®アドバンスシステムに接続されている
bagtankを選択できます。arium® bagtankは、以下のバージョンで利用できます。
− bagtank 20− bagtank 50− bagtank 100

タンク容量bagtank 20
bagtank 50
bagtank 100

6.2.5 日付/時間
メニュー r 設定 r 日付/時間で、
日付と時間を設定できます。初めに任意の形式を入力し、次に日付と時刻を入力します。

r r 日付/時間
DD.MM.YY
24 h
MM/DD/YY
AM/PM
戻る




arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル31

システムメニューr r 言語
英語
ドイツ語
フランス語
イタリア語


r r 音響信号 警告アラーム
 エラーアラーム
 確認ビープ音 キービープ音

r r PIN
状態：非アクティブ
PINの変更戻る

6.2.7 音響信号
メニュー r 設定 r 音響信号で、音響信号をアクティブまたは非アクティブにできます。以下の信号を利用できます。
− 警告アラーム：
トリガーされた警告をユーザーが確認するまで、音響信号が鳴り続けます。
− エラーアラーム：
トリガーされたエラーをユーザーが確認するまで、音響信号が鳴り続けます。
− 確認のビープ音：
長い時間鳴り続ける信号で、
タイムシーケンス（時間採水および容量採水、洗浄）の終了時に発生します。
− キー確認音：
キーをタップしたときに短く鳴る信号です。

6.2.8 ディスプレイ
メニュー r 設定 r 表示で、表示画面のコントラストと輝度をそれぞれ3段階で要件に合わせて調節できます。
このオプションにより、
コントラストと輝度を要件に合わせて調節できます。

r r ディスプレイ
コントラスト：明るい
輝度：普通
戻る


6.2.6 言語
メニュー r 設定 r 言語で、表示テキストの言語を選択します。以下の言語から選択できます。
− 英語− ドイツ語− フランス語− イタリア語− スペイン語− ロシア語− 日本語− 中国語− ポルトガル語− ポーランド語


6.2.9 PIN
この機能では、アクセスをメニュー r 設定、およびメンテナンスモードに限定します。PIN保護が作動している場合は、PINを入力した場合にのみ以下の2つのセクションにアクセスできます。
PIN保護機能は、メニュー r 設定 r PINの下にあります。PIN保護の出荷時設定は非作動で、標準ではPIN番号は0000に設定してあります。


PINを忘れた場合は、サービスマンのみがリセットできます。

32

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

システムメニュー

r r 装置のリセット
初期設定への復帰（復元）6.2.10 装置のリセット
メニュー r 設定 r 装置のリセットで、arium®アドバンスシステムを工場出荷時の設定にリセットできます。
このリセットは、最初の起動後にシステムのすべての設定に適用されます（限界値、表示、音響信号など）。
接続後にシステムが再起動します。



キャンセル
6.3

メニュー r システム状態
装置
タイマー
サービス
警告



システム状態

以下のサブ項目の情報がメニュー r システム状態から得ることができます。
− 装置− タイマー− サービス− 警告− エラー
6.3.1 装置
メニュー r システム状態 r 装置に、以下の情報を表示できます。
− 装置タイプ− シリアル番号− ソフトウェアのバージョンr r 装置arium®アドバンスEDI
S/N：09394001
ソフトウェアV04.00
戻る

r r タイマー
システムのクリーニング：92日
バッグの交換：184日
プレフィルター：92日
ROモジュール：730日
戻る

6.3.2 タイマー
メニュー r システム状態 r タイマーに、以下の構成部品の残使用時間を表示で
きます。
−
−
−
−
−

システムのクリーニング
バッグの交換プレフィルター
ROモジュール
軟化材（EDIバージョンのみ）

コンポーネントの交換時期が過ぎると、arium®アドバンスシステムから警告が出力されます。該当するコンポーネントは交換する必要があります（メンテナンス
メニュー使用）。

6.3.3 サービス
メニュー r システム状態 r サービスに、以下の情報を表示できます。
− サービス電話番号（地域のサービスマンが入力します。装置が納品用に出荷される際には、ザルトリウスのインターネットアドレスがここに表示されます）− 次のメンテナンス時期（サービス/メンテナンス契約がある場合のみ）

r r サービス
サービス電話番号：
www.sartorius.com
次回の訪問日：32週後戻る

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

33

システムメニュー

6.3.4 警告
メニュー項目のメニュー r システム状態 r 警告で、
アクティブな警告メッセー
ジ、およびキャンセルされた（履歴の）警告メッセージを表示できます。
どちらのリストにも、最終の20エントリまで表示できます。

r r 警告
現状の警告
履歴
戻る



“8. 製品の説明”に、想定される警告メッセージを示します。

6.3.5 エラー
メニュー項目のメニュー r システム状態 r エラーで、
アクティブなエラーメッセージ、およびキャンセルされた（履歴の）エラーメッセージを表示できます。
どちらのリストにも、最終の20エントリまで表示できます。

r r エラー
現状のエラー履歴戻る
“8. 不具合”に、想定されるエラーメッセージを示します。

34

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

管理とメンテナンス

7 管理とメンテナンス
メンテナンスメニューには、システムに関するメンテナンスセクションが含まれます。
以下のオプションにアクセスできます。
− システムのクリーニングの開始− バッグ交換の開始− プレフィルターの交換− ROモジュールの交換− 軟化材の交換（EDIバージョンのみ）− タンクの洗浄− バックフラッシュ

PIN保護が作動している場合は正しいPINを入力してからでないと、
メンテナンス
メニューにアクセスできません。

メンテナンス機能は、主として、arium®アドバンスを汚染から保護し、一貫した水質を保証することを意図しています。
たとえば、細菌増殖や、モジュールおよび配管内で増加する可能性のある生物膜を防止します。
メンテナンスの頻度は、以下によって決まります。
− 供給水の質（水道水）− 精製水の水質要件− 精製水の消費量

コンポーネントのメンテナンス時期が過ぎると、arium®アドバンスシステムから警告が自動的に出力されます。ディスプレイの色が黄色に変わります（現状の警告）。必要なメンテナンスが実行されると、メンテナンス時期はリセットされ、警告は非アクティブになります。
arium®アドバンスには、工場出荷時に設定された以下のようなメンテナンスの間隔があります。
コンポーネント

間隔システムのクリーニング

2〜4ヶ月（供給水の水の硬度によって異なる）

バッグの交換6ヶ月

プレフィルター（予備処理カートリッジ）の交換

3ヶ月

ROモジュールの交換

12〜24ヶ月（供給水によって異なる）

軟化材の交換（EDIバージョンのみ）

6ヶ月

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

35

管理とメンテナンス

サービスおよびクリーニングの時期は推奨値です。実際には、供給水の質や、精製水の水質要件に応じて、間隔が異なることがあります。

7.1

システムのクリーニングシステムのクリーニングに加えて消耗品を交換する場合は、
クリーニングの完了後に交換するようお勧めします。

システムのクリーニングでは、スケーリングおよび有機的な汚染を取り除きます。
さらに、ROモジュール内の障害物を取り除きます。
システムのクリーニングには、2段階のクリーニングプロセスが含まれます。最初のクリーニングプロセスでは、システムをクリーニング液（アルカリ洗浄剤1）で洗浄します。
この洗剤に含まれる泡立ちのない界面活性剤の作用により、有機化
合物を溶解し、コロイドを分解します。
2番目のクリーニングプロセスでは、システムを酸性の洗剤（酸性洗浄剤2）で洗浄します。酸性の洗剤には、スケーリング（有機性/金属の付着物）を取り除くためのキレートと還元剤が含まれています。

システムのクリーニングは、最後にarium®アドバンスシステムからすべての洗剤を洗い流す仕様になっています。

システムのクリーニングの間隔は、2〜4ヶ月です（供給水の水の硬度によって異なります）。ザルトリウスは、硬（2ヶ月ごと）、中（3ヶ月ごと）、軟（4ヶ月ごと）のように区別しています。
この間隔は、iJust機能で入力した水の硬度によって決まります。iJust機能が非ア
クティブな場合、間隔は3ヶ月になります。
以下の構成部品でシステムのクリーニングを実行する必要があります。
− クリーニングキット（注文番号H2O-CCS）（“11 アクセサリーと交換部品”（61ページ）を参照）− 1.5〜2リットルの容器（洗浄液を用意するため）− 1リットルの水（RO水を推奨）システムのクリーニングは、
メンテナンス r システムのクリーニングの開始から開始します。
この処理には約1時間40分かかり、キャンセルできません。

ROモジュールのシステムクリーニングサイクルの実行は、5回以内をお勧めします（例：5回目のシステムクリーニング後にROモジュールを交換する）。
システムク
リーニングタイマーは5回目までしか動作しません。

36

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

管理とメンテナンスr r システムのクリーニング
操作手順に従って洗浄液を準
備します

キャンセル

t クリーニング液を準備します。1リットル以上の水（可能であればRO水）を
1.5〜2リットルの容器に入れ、“アルカリ洗浄剤1”を加えます。
以下の図に、
クリーニングプロセスに使用するチューブガイドを示します。

OK

キャンセルするラストチャンス
5

1

6

7

2
4
3

8

項目（1）、（2）、（3）は、arium®アドバンスEDIにのみ適用されます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル37

管理とメンテナンスr r システムのクリーニング
ソフトナーの前に洗浄チューブを接続します2）arium®アドバンスEDIのみ：
t ソフトナーの前に洗浄チューブを接続します。
t ソフトナーカートリッジ（1）の下部ポート（灰）からチューブを取り外します。
t ¼” – ¼”アダプター（2）が付属するチューブのオープンエンドをクリーニング
チューブ（3）に接続します（アクセサリーを含む）。
t ソフトナーカートリッジ（1）上で開いている接続をダミープラグで密封します。

OK

クリーニング用チューブをソフトナーの前面で接続する際、少量の水が漏れる可能性があります。

r r システムのクリーニングt “Tank Outlet”チューブ（4）をarium® bagtank（5）から外します。

タンクから“Tank Outlet”チューブを取り外しますOK

システムのクリーニング中は、“Tank Outlet”チューブ（4）のタンクバルブ（6）（浮玉弁）を開いたままにしておいてください。

r r システムのクリーニング“Tank Outlet”チューブと洗浄・クリーニング用チューブを洗浄液の入った容器に接続します

t “Tank Outlet”チューブ（4）、洗浄水（7）およびクリーニング（3）用チューブを洗浄液（8）の入った容器に接続します。

OK

38

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

管理とメンテナンスr r システムのクリーニングt システムのクリーニングを開始します。

クリーニングを開始します

開始r r システムのクリーニング

y arium® アドバンスシステムをクリーニング液で30分間洗浄します。

クリーニング
30µg
キャンセル

クリーニングプロセスは、“キャンセル”ファンクションキー（L）を押すとキャンセルできます。
“アルカリ洗浄剤1”の処分に関する情報と手順
この洗浄液は通常、クリーニング後に排水溝に流すことができます。ただし、処分する前に自治体に確認し、規制の遵守を徹底してください。

r r システムのクリーニングt “Tank Outlet”チューブ、洗浄水、クリーニング用チューブをドレインに向けます。

“Tank Outlet”チューブ、すすぎチューブおよび洗浄チューブを排出溝に向けますOKr r システムのクリーニング

t 洗浄プロセスを開始します。

洗浄処理を開始します

開始r r システムのクリーニングy 10分間のフラッシュおよび洗浄処理で、クリーニング液を洗い流します。

洗浄
10分
キャンセル

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

39

管理とメンテナンス

洗浄プロセスは、“キャンセル”ファンクションキー（L）を押すとキャンセルできます。

r r システムのクリーニング

取扱説明書に従って洗浄液を準備します

t クリーニング液を準備します。1.5〜2リットルの容器内のクリーニング液も洗い流します。次に、容器に1リットルの水を入れ（RO水を推奨）、
クリーニング液の“酸性洗浄剤2”を加えます。

OKr r システムのクリーニング“Tank Outlet”チューブと洗浄・クリーニング用チューブを洗浄液の入った容器に接続します

t “Tank Outlet”チューブ（4）、洗浄水（7）およびクリーニング（3）用チューブを洗浄液（8）の入った容器に接続します。

OKr r システムのクリーニング

t クリーニングを開始します。

クリーニングを開始します

開始r r システムのクリーニング

y arium®アドバンスシステムを酸性溶液で30分間洗浄します。

クリーニング
30µg
キャンセル

クリーニングプロセスは、“キャンセル”ファンクションキー（L）を押すとキャンセルできます。
“アルカリ洗浄剤2”の処分に関する情報と手順
この洗浄液は通常、クリーニング後に排水溝に流すことができます。ただし、処分する前に自治体に確認し、規制の遵守を徹底してください。

40

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

管理とメンテナンスr r システムのクリーニングt “Tank Outlet”チューブ、洗浄水、クリーニング用チューブをドレインに向けます。

“Tank Outlet”チューブ、すすぎチューブおよび洗浄チューブを排出溝に向けますOKr r システムのクリーニング

t 洗浄処理を開始します。

洗浄処理を開始します

開始r r システムのクリーニング

y クリーニング液が洗い流されます。洗浄には30分かかります。

洗浄
30µg
キャンセル
r r システムのクリーニング“Tank Outlet”チューブをタンクに接続し、洗浄チューブを取り外しますt “Tank Outlet”チューブ（4）をarium® bagtank（5）に接続します。
t ダミープラグをソフトナーカートリッジ（1）から外します。
クリーニング用チューブ（3）を¼” - ¼”アダプター（2）ごと外し、チューブのオープンエンドをソフ
トナーカートリッジ（1）に挿入します。洗浄水ホースはドレイン（7）内に残して
ください!

OK
システムのクリーニングタイマーは自動的にリセットされます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

41

管理とメンテナンス

7.2
バッグ交換の開始
メニュー項目のメンテナンス r バッグ交換の開始を選択して、arium bagtank内のプラスチック製バッグを交換します。バッグは6ケ月おきに交換が必要です。
r r バッグの交換
タンクのバルブを閉め、“TankOutlet”チューブを装置から取り
外してドレインに誘導します
キャンセル

t タンクバルブ（浮玉弁）を閉じ、“Tank Outlet”チューブをarium®アドバンスシス
テムから外します。チューブのオープンエンドをドレインに取り付けます。

OK

キャンセルするラストチャンス
r r バッグの交換
タンクバルブを開けてタンクを空にします

t タンクバルブを開けてタンクを空にします。

OK
arium® bagtank 50または100（内蔵ポンプ付き）を使用する場合、Tank Kit 2（OUT）
を使用してバッグを空にすることもできます。
この方法では、より短時間でarium®
®
bagtankを空にできます。arium bagtankの設置説明書に従ってください。

r r バッグの交換
取扱説明書に従ってバッグを交換します

t 電源スイッチを使ってarium® bagtankをオフにします（内蔵ポンプのある
bagtank 50および100のみ）。arium® bagtankの取扱説明書に従ってバッグを交換します。

OKr r バッグの交換“Tank Outlet”チューブを装置に
接続します

OK

t “Tank Outlet”チューブをarium®アドバンスシステムに再度接続します。

t arium® bagtankの電源を入れます。バッグの交換は完了です。

TOCが重要な用途では、バッグの交換後にバッグを洗浄するようお勧めします（“7.6 タンクの洗浄”（51ページ）を参照）。

42

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

管理とメンテナンス

7.3
プレフィルター（予備処理カートリッジ）の交換
プレフィルターの使用可能期間は、処理する供給水の質と量によって決まります。水の質が許容限度を下回った場合は、
プレフィルターを必ず交換してください。

少なくとも3ヶ月おきにプレフィルターを交換するようお勧めします。

メンテナンス r プレフィルターの交換で、
プレフィルターの交換を開始します。
メンテナンス r プレフィルター
タンクから“Tank Outlet”チューブを取り外し、排水溝に向けます

キャンセルt “Tank Outlet”チューブをarium® bagtank（“IN”タンク接続）から外し、ドレインに取り付けます。

OK

キャンセルするラストチャンス
メンテナンス r プレフィルター
減圧を開始しますt 減圧処理を開始します。

開始
メンテナンス r プレフィルターy 水圧が減少します。減圧処理は数秒で終わります。

減圧

メンテナンス r プレフィルター
軟化材も交換しますか？

いいえ

はい

メンテナンス r プレフィルター
取扱説明書に従ってプレフィル
ターとソフトナーを交換してください戻るt ソフトナーを交換するかどうかを選択します（アドバンスEDIのみに適用）。

OKt ディスプレイ上の該当する指示に従ってください。
ソフトナーも交換する場
合は、この手順で交換を実行してください。
ソフトナーの交換手順について
は、“7.5 ソフトナーの交換（EDIバージョンのみ）（49ページ）”を参照してください。
t 以下の手順を実行してプレフィルターを交換します。
また、
プレフィルターの取り付けについては、
プレフィルターに付属の取扱説明書を参照してください。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

43

管理とメンテナンス

プレフィルターを交換するには、以下の手順に従ってください。
2

t 装置のドアを開き、
プレフィルターを取り外します。
t アダプターのロックタブ（1）を引っ張ります。
t プレフィルターからアダプター（2）を持ち上げます。

1

アダプターからは水が漏れやすくなっています。

t プレフィルターを取り外します。
t 新しいプレフィルターを梱包から取り出し、取り付け日をラベルの“取り付け日”の下に記入します。
t アダプターからプレフィルターへ接続しやすいように、手袋を着用し、接続アダプターのOリング（3）を蒸留水で濡らします。微生物の混入を避けるため、接続部に肌が直接触れないようにしてください。
3

4
4t 接続アダプターの安全バー（4）を開きます。次に、接続アダプター（5）をプレフィルターのカバー上に押しつけます。
ロックタブがスペーサーの高さにくるまで、接続アダプターを押し下げます。

5

6

44

t 両方のロックタブ（6）をスペーサーの上部リングの下で最後まで押し込みます。
t プレフィルターをハウジングに挿入します。
ラベルは手前を向いていなければなりません。
t ユニットのドアを閉じます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

管理とメンテナンス

メンテナンス r プレフィルター
洗浄処理を開始します

t 洗浄処理を開始します。

開始
メンテナンス r プレフィルターy 新しいプレフィルターまたはソフトナーが30分間洗浄されます。

洗浄
30µg
キャンセル
メンテナンス r プレフィルター「Tank Outlet」ホースをタンクにつなぎます

t “Tank Outlet”チューブをarium® bagtankに接続します。

OK
プレフィルターおよびソフトナー（該当する場合）の交換は完了です。
システムは運転モードに戻ります。

プレフィルターのタイマーは自動的にリセットされます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル45

管理とメンテナンス

7.4
ROモジュールの交換®
arium アドバンスシステムには水道水が供給されます。精製中に、水道水がROモ
ジュールによってクリーニングされます。水道水には塩分、微生物、粒子が含まれ、これが、ROモジュールの障害物の原因となります。
このような障害物を取り除
くには、システムのクリーニング機能を使用して、ROモジュールを定期的にクリーニングします。定期的なクリーニングにより、ROモジュールの寿命は長くなります。水道水の水質によっては、システムのクリーニングでも取り除けない障
害物が発生する可能性があります。一貫性のある純水品質を確保するには、ROモジュールを12〜24ヶ月おきに交換する必要があります。
交換時期は、システムのクリーニング時期（2〜4ヶ月）によって決まります。ROモ
ジュールは、システムのクリーニング時期が6回過ぎた後に交換する必要があります。
ROモジュールの交換機能は、
メンテナンス r ROモジュールの交換から起動できます。
メンテナンス r ROモジュール
タンクから“Tank Outlet”チューブを取り外し、排水溝に向けます

キャンセルt “Tank Outlet”チューブをarium® bagtank（“IN”タンク接続）から外し、ドレインに取り付けます。

OK

キャンセルするラストチャンス
メンテナンス r ROモジュール
減圧を開始しますt 減圧処理を開始します。

開始
メンテナンス r ROモジュール

y arium®アドバンスシステム内の水圧が減少します。
減圧処理は数秒で終わります。

減圧

メンテナンス r ROモジュール
プレフィルターとソフトナーも交換しますか?

いいえ46

t プレフィルター、またはプレフィルターとソフトナーを交換するかどうかを選択します（アドバンスEDIのみ）。

はいarium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

管理とメンテナンス

メンテナンス r ROモジュール
取扱説明書に従ってROモジュール、
プレフィルター、
ソフトナーを交換してください戻るt ディスプレイ上の該当する指示に従ってください。
プレフィルターおよびソフ
トナーを交換する場合は、この手順で交換を実行してください。
プレフィル
ターの交換手順については7.3を、ソフトナーの交換手順については7.5を参照
してください。次に、以下の手順に従ってROモジュールを交換してください。

OKarium®アドバンスには、装置のバージョンに応じて、1〜3つのROモジュールを設置できます。ROモジュールの交換手順は、設置されているモジュールの数に関わらず同じです。
arium®アドバンスROに設置されているROモジュール（613CPM4/613CPM4-------V）は、arium®アドバンスEDIで使用されているモジュール（H2O-CRO-H-1/H2O-CRO-H-2）とは異なります。必ず装置に合ったモジュールを使用してください。

ROモジュールを交換するには、以下の手順に従ってください。
t 装置のドアを開きます。
t 予備処理カートリッジ（1）をわきに寄せ、ROモジュールをホルダーの外に慎重に引き出します。初めてROモジュールを交換するときは、ホルダーの輸送
ロックプレート（2）を事前に取り外しておく必要があります。その後、安全プ
レートを処分できます。

t 各ROモジュールの上部および下部のコネクターを取り外します。
t 新しいROモジュールを梱包から取り出します。
t モジュールの接続部を装置のチューブ接続部につなげて、ROモジュールを接続します（グレー、青、赤で色分けされています）。
t 慎重にROモジュールを各ホルダーに押し入れます。
t カートリッジを装置内に戻し、装置のドアを閉じます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル47

管理とメンテナンス

メンテナンス ROモジュール
洗浄処理を開始します

t 洗浄処理を開始します。

開始
メンテナンス r ROモジュールy 新しいROモジュール、
プレフィルター、
ソフトナーが60分間洗浄されます。

洗浄
60分
キャンセル
メンテナンス r ROモジュール「Tank Outlet」ホースをタンクにつなぎます

t “Tank Outlet”チューブをarium® bagtank（“IN”タンク接続）に接続します。

OK
ROモジュールの交換は完了です。
システムは運転モードに切り替わります。

ROモジュールのタイマーは自動でリセットされます。

48

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

管理とメンテナンス

7.5
ソフトナーの交換（EDIバージョンのみ）
メンテナンス r ソフトナーの交換で、ソフトナーを交換できます。
メンテナンス r ソフトナー
タンクから“Tank Outlet”チューブを取り外し、排水溝に向けます

キャンセルt “Tank Outlet”チューブをarium® bagtank（“IN”タンク接続）から外し、ドレインに取り付けます。

OK

キャンセルするラストチャンス
メンテナンス r ソフトナー
減圧を開始しますt 減圧処理を開始します。

開始
メンテナンス r ソフトナー

y システム内の水圧が減少します。減圧処理は数秒で終わります。

減圧

メンテナンス r ソフトナー
プレフィルターを交換しますか？

いいえ

はい

メンテナンス r ソフトナー
取扱説明書に従ってプレフィル
タとソフトナーを交換してください戻るt プレフィルター（予備処理カートリッジ）を交換するかどうかを選択します。

OKt ディスプレイ上の該当する指示に従ってください。
プレフィルターを交換する
場合は、この手順で交換を実行してください。
プレフィルターの交換手順については、“7.3 プレフィルター（予備処理カートリッジ）の交換”（43ページ）を参照してください。
t 以下の手順を実行してソフトナーを交換します。
また、
ソフトナーの取り付けについては、
ソフトナーに付属の取扱説明書を参照してください。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

49

管理とメンテナンス

t arium®アドバンスシステムのドアを開き、予備処理カートリッジ（1）をわきに
寄せます。

1

t ホルダーからソフトナー（2）を取り外します。

2

t 上側（青色）のチューブ接続（3）と下側（灰色）のチューブ接続（4）を外し、古いソフトナーを取り外します。
t 新しいソフトナーを梱包から取り出し、取り付け日をラベルの“取り付け日”の下に記入します。
t 新しいソフトナーを接続します。上側（青色）のチューブコネクター（3）と下側（灰色）のチューブコネクター（4）を接続します。
t ソフトナーをホルダー（2）に押し入れます。
t 予備処理カートリッジ（1）を装置内に戻し、装置のドアを閉じます。

3

H2O-CSO-1

450

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

管理とメンテナンス

メンテナンス r ソフトナー
洗浄処理を開始します

t 洗浄処理を開始します。

開始
メンテナンス r ソフトナー

y 新しいソフトナーおよびプレフィルターが10分間洗浄されます。

洗浄
10分
キャンセル
メンテナンス r ソフトナー「Tank Outlet」ホースをタンクにつなぎます

t “Tank Outlet”チューブをarium® bagtank（“IN”タンク接続）に接続します。

OK
これで、
ソフトナーおよび予備処理カートリッジ（該当する場合）の交換は完了です。arium®アドバンスシステムが運転モードに切り替わります。
7.6
タンクの洗浄新しいバッグを使用すると、バッグ内の純水にTOCを放出する可能性があります。バッグ交換後にTOCが重視される用途で水が必要な場合は、
まずバッグを洗浄するようお勧めします。
タンク洗浄時間は、以下のパラメータによって決まります。
− arium®モデル（ROまたは EDI）
− arium® bagtankの容量（20、50、100）− arium®アドバンスシステム内のROモジュール数− タンク洗浄開始前のタンク水位
以下の表に、
タンク洗浄時間の基準値を示します。
この時間は、
タンク洗浄手順
開始時の空のタンクに適用します。洗浄時間が長い場合は、タンクを夜通しで洗浄することをお勧めします。
bagtank 20

bagtank 50

bagtank 100

arium®アドバンスRO ROモジュール1つ

約5時間

約13時間

約26時間

arium®アドバンスRO ROモジュール2つ

約2.5時間

約6.5時間約13.5時間

arium®アドバンスRO ROモジュール3つ

約1.5時間

約4.5時間

約9時間

arium®アドバンスEDI ROモジュール1つ

約8時間

約20.5時間

約41時間

arium®アドバンスEDI ROモジュール2つ

約4時間

約10.5時間

約21時間

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル51

管理とメンテナンス

タンク洗浄の場合、メニュー項目メンテナンス r タンク洗浄に切り替えます。
t タンクの洗浄を開始します。

r r タンクの洗浄

タンクの洗浄を開始します

キャンセル

開始

キャンセルするラストチャンス
y タンク洗浄時、まずタンクに完全に充填し、次に完全に空にし、その後で、もう一度充填し、最後に空にします。ディスプレイに、
タンク洗浄の進捗状況が表示されます。

r r タンクの洗浄進捗状況
IIIIIIII--------

y 洗浄プロセスが完了すると、システムは自動的に運転モードに切り替わり、タンクに充填します。

キャンセル“キャンセル”キーを使用すると、タンク洗浄を予定よりも前にキャンセルできます。

7.7
バックフラッシュ
タンクがいっぱいになるたびに行われる自動バックフラッシュに加えて、手動でバックフラッシュを始めることもできます。手動バックフラッシュは、
タンク充填中に実行できます（システムを廃止する場合など）。
手動バックフラッシュの場合は、メニュー項目メンテナンス r バックフラッシュに切り替えます。
メンテナンス r バックフラッシュ
手動によるバックフラッシュの
開始

キャンセル

開始

メンテナンス r バックフラッシュ
バックフラッシュ
4分
キャンセル

52

t 手動によるバックフラッシュを開始します。

y バックウォッシュの継続時間は以下のとおりです。
− 1つまたは2つのROモジュールを搭載したアドバンスRO、および1つのROモジュールを搭載したアドバンスEDIの場合は4分
もしくは− 3つのROモジュールを搭載したアドバンスRO、および2つのROモジュールを搭載したアドバンスEDIの場合は2.5分
残時間がディスプレイに表示されます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

管理とメンテナンス

メンテナンス r バックフラッシュ
バックウォッシュが完了しました。“Home”を押して操作を再開
してくださいt バックウォッシュが完了します。“Home”ボタンを押して、運転モードに戻します。

7.8
ヒューズの交換
arium®アドバンスシステムにはヒューズが2つあります。
ヒューズは、主電源スイッチの左側にあるヒューズボックスに入っています（“1.3 arium®アドバンスの電気接続”（9ページ）を参照）。

訓練を受け資格のある人員のみがヒューズを交換できます。

欠陥のあるヒューズを交換する前に必ず、arium®アドバンスシステムをAC電源コ
ンセントから抜いておいてください。
ソケットから古いヒューズを外し、必ず同じタイプで同じ定格のヒューズと交換してください。

t ヒューズボックスのロック装置を左向きにそっと押して、ヒューズボックスを
引き出します。
t 損傷したヒューズを交換します。
t ヒューズボックスをカチッと音がするまでハウジング内に押し込みます。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

53

不具合

8 不具合
arium®アドバンスは機能の作動中、ユーザーに警告とエラーを画面告示と音響信号の両方で知らせます。
警告音の作動／非作動を選択することができます（“6.2.7 音響信号”（32ページ）を参照）。
警告／エラーメッセージの画面告示（ディスプレイのバックライトの色を変更）
は基本機能で、これを非作動にすることはできません。

8.1
警告メッセージ
警告メッセージが出力されると、ディスプレイの背景色が黄色に変わります。
以下は、arium®アドバンスで表示される警告メッセージの概要です。
ディスプレイ

原因警告

測定範囲外の導電率（LFF、LFR、LFA）

測定範囲外の導電率LFx
OK

限界値の超過（LFF、LFR、LFA）
y LFF（供給水の導電率）

警告
限界値の超過LFF > 1500µS/cm
OK

Bagtanky タンク内容物 < 15%

警告
タンク内容物 < 15%OK54arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

不具合

ディスプレイ

原因警告

給水温度 >30 °C
最大許容
水温超過
OK

排除率

警告
除去率の低下OK

プレフィルターy 期間満了警告
プレフィルターの交換
OK

ROモジュールy 期間満了警告
ROモジュールの交換
OK

軟化材（EDIバージョンのみ）
y 期間満了警告
軟化材の交換OK

クリーニングy 期間満了警告
システムクリーニ
ングが必要ですOKバッグ
y 期間満了警告
バッグの交換が必要ですOK

メンテナンス時期が過ぎています（サービス／メンテナンス契約がある
場合のみ）

警告
メンテナンス時期が過ぎていますOK

t OKを押して警告メッセージを確認します。
y これにより運転モードの表示に戻ります。
y 警告メッセージの原因を修正します。必要に応じてザルトリウスのサービスに連絡してください。
装置の水の精製はまだ作動中です。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

55

不具合

8.2
エラーメッセージ
エラーメッセージが出力されると、ディスプレイの背景色が赤に変わります。
エラーコードがディスプレイのヘッダーに表示されます。
例：エラーコード0105
エラー0105
サービスマンにご連絡ください。
www.sartorius.com

OKt OKを押してエラーメッセージを確認します。
これにより、制限された運転モードの表示に戻ります。水の精製が停止し、バックフラッシュは開始されません。
エラー0105
サービスマンにご連絡ください。
www.sartorius.com

メニュー

メンテナンス

この運転モードでは、「メニュー」と「メンテナンス」のみを使用できます。

エラーメッセージが表示されている限り、水は精製できません。エラーメッセージが自動的にリセットされないことを確認するために10分お待ちください。
リセットされる場合はサービスに連絡してください。

56

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

不具合

エラーコード 原因
0170

ディスプレイ

供給水圧力（アドバンスRO
バージョン）
y 供給水の圧力が低すぎます（≤ 0.5bar）

エラー0170
供給水の圧力が低すぎます。
0.5barを超える圧力が必要です

OK
0170

供給水圧力（アドバンスEDI
バージョン）
y 供給水の圧力が低すぎます（≤ 2.0bar）

エラー0170
供給水の圧力が低すぎます。
2.0barを超える圧力が必要ですOK

エラー170により水の精製が停止します。バックフラッシュは開始されません。

t 供給水圧力を確認します。必要に応じて2bar（推奨値）を超えるよう設定します。
プレフィルターに目詰まりがないか確認します。
t OKを押してエラーメッセージを確認します。
y エラーを修正すると、運転モードの表示に戻ります。
その他すべてのエラーコードは、オペレーターが削除できません。
当社サービスにお問い合わせください。

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

57

廃棄

9 廃棄
9.1
汚染除去に関する情報
本装置には、廃棄に特殊措置を必要とする危険物質は含まれていません。
プロセスで使用した汚染サンプルは、生物学的または化学的危害をもたらす可能性がある危険物質です。
装置が危険物質に接触した場合：装置を正しく汚染除去し、当該装置を申告する手段を確実に取ります。オペレーターは、輸送と廃棄の適切な宣言、および装置の適切な廃棄に関する地域の法規を順守する責任があります。
汚染された装置でけがをする危険があります！
ザルトリウスは、危険物質で汚染された装置（ABC汚染）の修理または廃棄を受け付けていません。

9.2
発送手順
®
arium® advanceシステムをザルトリウスに返品する場合、製品購入時の梱包材を使用する必要があります。
ご要望があれば、梱包材は弊社でご用意いたします。
9.3
廃棄に関する情報装置とそのアクセサリーは、
リサイクルや再利用が可能な高品質材料を使用しているため、一般家庭ごみとして扱うことができません。すべての部品は、廃棄設備が適切に廃棄する必要があります。
装置には電池が取り付けられています。電池は、リサイクルや再利用が可能な
高品質材料を使用しているため、一般家庭ごみとして扱うことができません。電池は、廃棄設備が適切に廃棄する必要があります。
梱包材は環境にやさしい材料を使用しており、二次原料として再利用できます。
消耗品は、使い捨ての設計です。
9.3.1 廃棄t 装置からUVランプを取り外します。
t UVランプを地域の回収場所に出します。
t 装置を廃棄します。当社Webサイト（www.sartorius.com）の廃棄に関する指示に従ってください。装置に電池が設置されていることを廃棄設備に通知します。
t 条例に従って梱包材を廃棄します。
t 条例に従って消耗品を廃棄します。

58

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

仕様

10 仕様
10.1

arium®アドバンスRO

仕様

H2O-RO-...

寸法（W + H + D）：

350mm + 501mm + 451mm

ドライ重量

約15 kg

運転時重量約22 kg

クリアランス要件

側面

左：
右：

前面

ドアを開くために最低100mm

150 〜 230mm
80mm

電源

100〜240V AC（±10%）、50〜60Hz、130VA（最大）
電源入力、ヒューズ2個、5 + 20mm、
タイムラグ、250V、4 A/T

インターフェース

RS -232

供給水条件
水道水のみ（供給水は米国、欧州、
日本の飲料水基準を満たす必要があります）
導電率：25°Cで1500µS/cm未満。最大合計硬度（最大CaCO3）：360ppm

供給水pH< 2000 ppb>5< 4ppm< 1NTU< 0.1ppm
4 – 10

温度範囲

2 °C〜 30 °C

圧力

最低0.5bar、最高6.9bar（最適なシステムの運転のためには、2bar以上の給水圧力が推奨されます。給水圧力が2bar未満
であれば、システムのフロー性能（L/h）が下がります）。

TOC
コロイドインデックスまたはSDI
遊離塩素
濁り
鉄（合計FE含有量として評価）

清浄水の品質
電気導電率/非抵抗値1)< 20µS/cm / 0.05MΩ + cm

排除率

最大99%

バクテリア

< 1CFU/ml

粒子2) 4)< 1/mL

清浄水の導電率/抵抗の表示µS/cmまたはMΩ + cm
25°Cで補正

ROモジュールの仕様

一価イオン排除率：最大96%多価イオン排除率：最大96%
微生物排除率：最大96%
汚染粒子排除率：（仕様を参照）

清浄水3) 5)フロー性能

25 °Cで最高8、16、24l/h

周囲環境操作条件

温度2 °C〜35 °C、最高80%の相対湿度

周囲環境保管条件

温度5 °C〜45 °C、最高80%の相対湿度

2)

供給水の水質と温度によって異なります
Sartopore® 2 150ファイナルフィルターの使用時
3)
供給水の水質、温度、ROモジュールの状態によって異なります
4)
粒子状物質 > 0.2µm
5)
設置されているROモジュールの数によって異なります
1)
2)

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

59

仕様

10.2

arium®アドバンス EDI

仕様

H2O-EDI-...

寸法（W + H + D）：

350mm + 501mm + 451mm

ドライ重量

約19 kg

運転時重量

約26 kg

クリアランス要件

側面

左：
右：

前面

ドアを開くために最低100mm

150 〜 230mm
80mm

電源

100〜-240V AC（±10%）、50〜60Hz、130VA（最大）
電源入力、ヒューズ2個、5 + 20mm、
タイムラグ、250V、4 A/T

インターフェース

RS -232

供給水条件
水道水のみ（供給水は米国、欧州、
日本の飲料水基準を満たす必要があります）
導電率：25°Cで1500µS/cm未満。最大合計硬度（最大CaCO3）：360ppm
TOC< 2000 ppb

コロイドインデックスまたはSDI

>5

遊離塩素

< 4ppm濁り< 1NTU鉄（合計FE含有量として評価）< 0.1ppm

マンガン< 0.05ppm

アルミニウム< 0.05ppm

供給水pH

4 – 10最大溶解CO2< 40ppm

温度範囲

2 °C〜30 °C

圧力

最低2.0bar、最高6.9bar

清浄水の品質
通常の導電率1.5)

25 °Cで0.2〜0.07µS/cm

通常の抵抗1.5)

25 °Cで5 〜 15MΩ + cm

排除率

最大99%

バクテリア

< 1CFU/1000mL粒子< 1/mL2)2) 6)

清浄水の導電率/抵抗の表示µS/cmまたはMΩ + cm
25 °Cで補正

ROモジュールの仕様

一価イオン排除率：最大96%多価イオン排除率：最大96%
微生物排除率：最大96%
汚染粒子排除率：（仕様を参照）

清浄水3) 7)フロー性能

25°Cで最大5または10L/h

通常のTOC減少

95%

4)

周囲環境操作条件

温度2 °C〜35 °C、最高80%の相対湿度

周囲環境保管条件

温度5 °C〜45 °C、最高80%の相対湿度

1)

給水のCO2 ≤ 40ppm
Sartopore® 2 150ファイナルフィルターの使用時
3)
供給水の水質、温度、ROモジュールの状態によって異なります
4)
供給水の有機的な汚染のタイプによって異なります
5)
供給水の水質と温度によって異なります
6)
粒子状物質 > 2µm
7)装置のバージョンによって異なります2)

60

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

アクセサリーと交換部品

11 アクセサリーと交換部品
11.1

arium®アドバンスRO

注文番号
H2O-CPFAD-1
613CPM4613CPM4-------V
H2O-AOV-20
H2O-AOV-50
H2O-AOV-100
H2O-AOV-50-US
H2O-AOV-100-US
H2O-AOV-50-W
H2O-AOV-100-W
H2O-CBS-20
H2O-CBS-50
H2O-CCS
613-AMDG1
613-AMDG2610AWG1
H2O-ADP-20
H2O-ADP-20-US
H2O-ATR
H2O-ATB

部品の説明
プレトリートメントカートリッジ（1個）
ROモジュール 1個
ROモジュール 2個
bagtank 20
bagtank 50（230Vポンプを含む）
bagtank 100（230Vポンプを含む）
bagtank 50（115 Vポンプを含む）
bagtank 100（115 Vポンプを含む）
bagtank 50（ポンプなし）
bagtank 100（ポンプなし）
20リットルのバッグ（数量：2)50リットルのバッグ（数量：2)
クリーニングキット
arium® bagtank用リモート取水装置、高さ調節可能スタンド付き
arium® bagtank用リモート取水装置、壁取付けセット付き
ウォーターガード
arium® bagtank用輸送ポンプ（230V）
arium® bagtank用輸送ポンプ（115 V）
arium® bagtank 50および100用ローラー
arium® bagtank 20用壁取付けブラケット

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル61

アクセサリーと交換部品

11.2

arium®アドバンスEDI

注文番号
H2O-CPFAD-1
H2O-CRO-H-1
H2O-CRO-H-2
H2O-CSO-1
H2O-AOV-20
H2O-AOV-50
H2O-AOV-100
H2O-AOV-50-US
H2O-AOV-100-US
H2O-AOV-50-W
H2O-AOV-100-W
H2O-CBS-20
H2O-CBS-50
H2O-CCS
613-AMDG1
613-AMDG2610AWG1
H2O-ADP-20
H2O-ADP-20-US

部品の説明
プレトリートメントカートリッジ（1個）
逆浸透モジュール 1個（EDIシステム用に最適化）
逆浸透モジュール 2個（EDIシステム用に最適化）
軟化材カートリッジ 2個
bagtank 20
bagtank 50（230Vポンプを含む）
bagtank 100（230Vポンプを含む）
bagtank 50（115 Vポンプを含む）
bagtank 100（115 Vポンプを含む）
bagtank 50（ポンプなし）
bagtank 100（ポンプなし）
20リットルのバッグ（数量：2)50リットルのバッグ（数量：2)
クリーニングセット
bagtank用リモート取水装置、高さ調節可能スタンド付き
bagtank用リモート取水装置、壁取付けセット付き
ウォーターガード
arium® bagtank用輸送ポンプ（230V）
arium® bagtank用輸送ポンプ（115 V）

H2O-ATR
H2O-ATB

arium® bagtank 50および100用ローラー
arium® bagtank 20用壁取付けブラケット

62

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル

EC適合性証明書

12 EC適合性証明書

arium®アドバンスRO | EDI操作マニュアル63

Sartorius Lab Instruments GmbH &Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20
37079 Goettingen, Germany

電話:+49.551.308.0
ファックス: +49.551.308.3289
www.sartorius.com

本書に掲載されている情報と図は、下記の日付のバージョンに相応します。
ザルトリウスは、製品の改良に伴い予告なしに機器の技術、機能、仕様、設計を変更することがあります。
本書では、読みやすさを考慮して男性形または女性形を使用しますが、それにより、使用していない方の性も同時に表すものとします。
著作権について：
本取扱説明書（そのすべての構成要素を含む）
は、著作権により保護されています。著
作権法の制限を超えた許可のない使用は禁じられています。
特に、転載、翻訳、編集は、使用する媒体に関わらず禁止されています。
© Sartorius Germany

最終更新:
07 | 2017

お問合せ先
ザルトリウス・ジャパン株式会社〒140-0001 東京都品川区北品川1-8-11
Daiwa品川Northビル4階
Tel 03-6478-5200 Fax 03-6478-5494
hp.info@SARTORIUS.com
Printed in the EU on paper
bleached without chlorine. | NT
Publication No.: WH26001-j171005