2 0 04

国際フィルム・アーカイヴ連盟=FIAFは映画の保存を目的とする国際団体です。

No.95

収蔵映画特集1

海フェスタふくおか協賛

アジア・ファンタスティックムービー・フェス
総合図書館収蔵作品から娯楽性に富んだ映画を上映。

「北京オペラブルース」

上映作品

ミステリー・オブ・ザ・キューブ／飛天舞／吠える犬は噛まない／新生／天下第一／
墓あらし・笛吹きの恋／霊幻師弟 人嚇人／北京オペラブルース／ゴジラＶＳスペースゴジラ／ガメラ 大怪獣空中決戦

収蔵映画特集収蔵映画特集2

マジド・マジディ監督とイラン秀作映画特集

3

南インド映画特集
アラヴィンダン監督やゴーパラクリシュナン監督に代表されるケーララ州の映画、マニラトナム監督に代表されるタミルナードウ州の映画など南インドの映画特集。

上映作品

上映作品

父／天使のような子供たち／
カラー・オブ・パラダイス／バラン／ぼくらのオリンピック／
裸足でヘラートまで／
ぼくは一人前／スニーカーの少女／ささやき／
私は１５歳「ぼくは一人前」

魔法使いのおじいさん／エスタッパン／対面／
シャドー・キル／最後の舞「シャドー・キル」

観覧料

父

収蔵映画特集500円（大人）400円（大学生・高校生）
300円（中学生・小学生）※定員制・各回入替制。
※チケットはすべて当日券。
前売り券はありません。
※福岡市在住の障害者の方は無料。
福岡市在住の６５才以上の方は半額。
（手帳の呈示が必要です。）

The Father

7月1日（木）14：00 7月3日（土）17：00
1996年／35ミリ／カラー／95分／イラン
日本語・英語字幕付き／監督：マジド・マジディ
出演：ハッサン・サデギ、モハマド・カセビ

出稼ぎに出ていた少年メヘロラは、久しぶりに家に帰ってくると母が再婚していたことを知らされる。裏切られた心境のメヘロラは、家を出て友人と二人で暮らし始める。そして反発心から警察官である義父のピストルを盗んで逃げ出すのだった。マジディ監督の監督第二作。

イランを代表する監督マジド・マジディ監督作品と近年のイラン秀作映画。
会期：平成16年7月1日（木）〜7月11日（日）（運動靴と赤い金魚）
ぼくの瞳）
天使のような子供たち Children
カラー・オブ・パラダイス（太陽は、of the Heaven
Color of Paradise

Olyimpic in Campバラン（少女の髪どめ）

Baran

ぼくらのオリンピック／裸足でヘラートまで Barefoot to Herat

7月2日（金）14：00 7月4日（日）14：00

7月2日（金）19：00 7月4日（日）11：00

7月3日（土）14：00 7月8日（木）14：00

7月3日（土）11：00 7月7日（水）14：00

1997年／35ミリ／カラー／88分／イラン
日本語・英語字幕付き／監督：マジド・マジディ
出演：モハマド＝アミル・ナージ、バハレ・セッデギ

1999年／35ミリ／カラー／90分／イラン
日本語・英語字幕付き／監督：マジド・マジディ
出演：ホセイン・マージゥーブ、
モフセン・ラマザーニ

2001年／35ミリ／カラー／96分／イラン
日本語・英語字幕付き／監督：マジド・マジディ
出演：ホセイン・アベディニ、
ザーラ・バラミ

2002年／ビデオ／カラー／ドキュメンタリー
5分（ぼくらのオリンピック）65分（裸足でヘラートまで）
イラン／日本語・英語字幕付き／監督：マジド・マジディ

少年アリはうっかり、妹の靴をなくしてしまう。
貧しい家庭のアリは両親に言うことができず、自分の靴を妹と交互にはいて学校に行く。ある日学校対抗のマラソン大会で、三等賞の賞品が運動靴であることを知ったアリは妹のために大会に出場する。モントリオール映画祭グランプリなど世界中で絶賛されたマジディ監督の傑作。

テヘランの盲学校で学ぶ８才の少年モハマド。
父親はモハマドを田舎の村に連れ帰り、手に職を付けるように住み込みの大工の見習いに出す。
また別の女性と再婚しようとするのだった。祖母はそんな父親に怒り、モハマドを連れ戻そうとする。
目の見えないモハマドの世界が鮮やかに、そして詩的に描かれる作品。

１７才のラティフはテヘランのビル建設現場で働いていた。ある日、不法労働者であるアフガニスタン人が怪我をして、代わりに息子のラーマトが現場にやって来る。小柄なラーマトに、親方はラティフが受け持っていたお茶の係を言いつける。イランにおけるアフガニスタン人の不法労働問題を取り上げた傑作。

マジディ監督は２００１年１１月から２００２年２月までの間に３度アフガニスタンを訪れ、空爆から避難する難民の様子や、平和が戻ったヘラートの街などを記録している。わずかなパンを得るために一日かけて歩く少年達をはじめ、寒さと飢餓で絶望するアフガニスタンの避難民など、戦争がもたらした実像を記録した貴重な作品。

ぼくは一人前

私は15歳

The Little Man

スニーカーの少女 The Girl in the Sneakers

ささやき

7月8日（木）19：00 7月10日（土）17：00

7月9日（金）14：00 7月11日（日）11：00

7月9日（金）19：00 7月10日（土）14：00

7月10日（土）11：00 7月11日（日）14：00

1998年／35ミリ／カラー／86分／イラン
日本語・英語字幕付き／監督：エブラヒム・フルゼシュ
出演：モハマド＝レザ・サファリ、
マルヤム・カゼミ

1999年／35ミリ／カラー／97分／イラン
日本語・英語字幕付き／監督：ラスール・サドレアメリ
出演：ペガー・アハンガラニ、マジド・ハジザデェ

2000年／35ミリ／カラー／77分／イラン
日本語・英語字幕付き／監督：パルビズ・シャーバズィ
出演：アリ・セイフ、サマネ・セイフ

2002年／35ミリ／カラー／110分／イラン
日本語・英語字幕付き／監督：ラスール・サドレアメリ
出演：タラネ・アリデュステ、ホセイン・マジューブ

ママル少年は１１才。父親は出稼ぎに出ており、ママルは祖父とともに荒れた土地を開墾して畑を作る。遅くまで農作業をするため学校は遅刻がちになり、先生や母親にもしかられるママルだった。
しかし秋になり、ママルの畑からはたくさんの野菜が収穫され、みんなはママルを賞賛するのだった。

タダイは１５才の少女。彼女は公園でボーイフレンドのアイディンとデートしているところを補導されてしまう。両親はタダイを病院で検査する。傷ついたタダイは家出をして、アイディンに会おうとする。しかし夜になり、泊まるところのないタダイは貧民街にやってくる。現代イランの問題の一つである未成年の交際について描いた作品。

テヘランの街角でレモネードを売り歩いているストリート・チルドレンの三人兄妹がいる。兄はときどき街を行き交う大人達にこっそりと耳打ちをしている。兄は弟に割礼を受けさせたいのだが、大人が一緒でないと病院に受けいれてもらえないため、一緒についてきてほしいと頼んいるのだが…。

タラネは１５才の少女。父親は刑務所に入っており、祖母と二人暮らしだった。アミールに求婚されたタラネは、学校を卒業した後に正式に結婚することを約束し、仮の結婚を行う。
しかし４ヶ月後、タラネとアミールは破局し、婚約を破棄するのだが、その時にはタラネはもう妊娠していた。

魔法使いのおじいさん The Bogey-Man

エスタッパン

7月28日（水）14：00 7月31日（土）11：00

7月29日（木）14：00 7月31日（土）14：00

1979年／35ミリ／カラー／89分／インド
日本語字幕付き／監督：Ｇ・アラヴィンダン出演：ラームンニ、アショーカン

1980年／35ミリ／カラー／94分／インド
日本語字幕付き／監督：Ｇ・アラヴィンダン
出演：ラージャン・カッカナーダン、クリシュナ・プラム・リーラー

田舎の村に魔法使いと言われているおじいさんがやってくる。大人達は彼を遠ざけるが、子供達はすぐにおじいさんと仲良くなって一緒に遊ぶ。そしてお別れの日、おじいさんは魔法で子供達を動物に変身させてあげる。豊かなケーララ州の自然と文化の中で展開する大らかで心温まる児童映画の傑作。

エスタッパンという名前のキリスト教徒の男性の話。みんなは彼のことをお人好しでバカみたいな男だと言う。
しかし別の人は彼は聖人のような人で奇跡を起こすという。はたしてエスタッパンとは何者か。ケーララ州はキリスト教徒が多いという特徴がある。純粋無垢な人間を詩情豊かに描いたアラヴィンダン監督の傑作。

収蔵映画特集アラヴィンダン監督やゴーパラクリシュナン監督に代表されるケーララ州の映画、マニラトナム監督に代表されるタミルナードウ州の映画など南インドの映画特集。

会期：平成16年7月28日（水）〜7月31日（土）Whispers

I'm Taraneh, 15Stephen

海フェスタふくおか協賛
収蔵映画特集海の祭典2004博多港

ミステリー・オブ・ザ・キューブ The Mystery of the Cube

飛天舞（アウトライブ 飛天舞）

7月14日（水）14：00 7月19日（月・祝）11：00

7月15日（木）14：00 7月19日（月・祝）14：00

1999年／35ミリ／カラー／105分／韓国
日本語・英語字幕付き／監督：ジョナサン・ユー
出演：イ・ミヌ、
シン・ウンギョン

2000年／35ミリ／カラー／118分／韓国
日本語・英語字幕付き／監督：キム・ヨンジュン
出演：シン・ヒョンジュン、キム・ヒソン

戦前に実在した詩人イ・サンの謎の詩を巡って、イ・サンを愛好する大学生や記者達が集まって小説を執筆する。ところが仲間達が次々に謎の死を遂げていく。残されたメンバーは、謎を解き明かすべく、政府の極秘情報を入手する。ホラー、サスペンスなどの要素をおりまぜて描く娯楽作品。

元朝末期、元の将軍の妾の子ソルリと山奥で剣の修行を続けるジナがいた。モンゴル族、反モンゴル族である漢民族、そして高麗民族の三つの勢力が入り交じり、秘伝書を巡って展開する奇想天外なアクション映画。漫画を原作とした物語で、ワイヤーアクションを駆使した特撮が見物である。

天下第一The Digger
墓あらし／笛吹きの恋 The Suona
PlayerBichunmoo

総合図書館収蔵作品から娯楽性に富んだ映画を上映。
会期：平成16年7月14日（水）〜7月25日（日）吠える犬は噛まない Barking Dogs Never Bite

新生

Birth of a Butterfly

All the King's Men

7月15日（木）19：00 7月25日（日）14：00

7月16日（金）14：00 7月25日（日）11：00

7月16日（金）19：00 7月24日（土）17：00

7月17日（土）11：00 7月22日（木）14：00

2000年／35ミリ／カラー／110分／韓国
日本語・英語字幕付き／監督：ポン・ジュノ出演：イ・ソンジェ、
ペ・ドゥナ

1998年／35ミリ／カラー／100分／イラン
日本語・英語字幕付き／監督：モジュタバ・ライー
出演：ラヒム・ジャハニ、モハマド・メヘディ・ファギフ

1983年／35ミリ／カラー／101分／台湾
日本語字幕付き／監督：キン・フー
出演：ティエン・ファン、ツァオ・ゲン

1988年／35ミリ／カラー／75分／台湾
日本語字幕付き／監督：ホー・ピン、
リー・ダウミン
出演：ルー・シャオフェン、
リン・シウリン

大学の非常勤講師をしているユンジュは、犬の鳴き声が我慢できずに、捕まえてマンションの一室に閉じこめてしまう。またある日は捕まえた犬をマンションの屋上から投げ捨てる。ところが妊娠中の妻が、犬を買って来たため、犬の世話をさせられるはめになる。とぼけた味わいの新感覚コメディ映画。

義父と心を通わせられない少年を主人公にした「誕生」、祖母の病気を治そうと巡礼の旅に出る少年を描いた「道」、田舎の学校に一人赴任した若い教師の物語「蝶」の三本からなるオムニバス映画。いずれも神秘的なエピソー
ドであり、イスラム教的な世界観に根ざしている。

１０世紀、後周の時代。皇帝は病気であり、側近は天下一の医者を探すのだが、天下一の医者を隣国から呼ぶために、隣国の将軍に天下一の絵を送らねばならず、そのためには天下一の絵師が必要となるといった奇妙な物語。
台湾・香港映画の巨匠として名高いキン・フー監督の異色の作品。

墓荒らしを生業とする社会のはみ出し者の三人組を、ホラータッチで描いた「墓あらし」と、発育不良でみんなから馬鹿にされるチャルメラ吹きの男の純粋な愛情を描いた「笛吹きの恋」の２作品がカップリングされた映画。二人の監督はこれが監督デビューであり、第２５回金馬奨特別賞を受賞。

霊幻師弟 人嚇人 The Dead and the Deadly

北京オペラブルース Peking Opera Blues

ゴジラＶＳスペースゴジラ

ガメラ 大怪獣空中決戦

7月17日（土）17：00 7月23日（金）14：00

7月17日（土）14：00 7月23日（金）19：00

7月18日（日）11：00 7月24日（土）14：00

7月18日（日）14：00 7月24日（土）11：00

1983年／35ミリ／カラー／99分／香港
日本語字幕付き／監督：ウー・マー
出演：サモ・ハン・キンポー、ウー・マー

1986年／35ミリ／カラー／105分／香港
日本語字幕付き／監督：ツイ・ハーク
出演：ブリジット・リン、サリー・イップ

1994年／35ミリ／カラー／108分／東宝
監督：山下賢章／出演：橋爪淳、小高恵美

1995年／35ミリ／カラー／95分
大映=日本テレビ放送網=博報堂
監督：金子修介／出演：伊原剛志、小野寺昭

日本でも大ヒットしたオバケ映画「霊幻道士」の原型といえる作品。蘇った死者を退治する道士が初めて登場する映画で、良く練り上げられた脚本と演出が素晴らしい。サモ・ハン・キ
ンポーの豪快なカンフー・アクションが楽しめる、このジャンルの傑作である。

８０年代の香港映画界でヒット作を次々に飛ばして、香港のスピルバーグと異名をとったツイ・ハーク監督の代表作。辛亥革命直後の中国を舞台にして、革命派ゲリラとそれに巻き込まれる人々をテンポよく描いている。男装の麗人
ブリジット・リンが素晴らしく、これぞ香港映画というべき娯楽作品である。

ゴジラ対策にあたる政府のＧフォースは、対ゴジラ兵器モゲラを開発、またテレパシーでゴジラを制御する作戦も展開しようとしていた。
そんな時、ゴジラ細胞が宇宙で凶暴な怪獣に変化し、地球にやって来る。福岡市の百道浜を舞台にゴジラとスペースゴジラの死闘が展開される。ゴジラシリーズ第２１作。

人間を食べる怪獣ギャオスが蘇る。ギャオスを追って古代文明が対ギャオス怪獣として生み出したガメラもまた飛来し、福岡市や東京の上空で空中決戦が繰り広げられる。ガメラシリーズの第９作だが、ガメラ生誕３０周年を記念して、１４年ぶりに製作されたガメラ映画。金子監督の新感覚の演出も素晴らしい。

対面

シャドー・キル最後の舞

南インド映画特集
Face to Face

Shadow Kill

The Last Dance

7月29日（木）19：00 7月31日（土）17：00

7月30日（金）14：00

7月30日（金）19：00

1984年／35ミリ／カラー／107分／インド
日本語字幕付き／監督：アドゥール・ゴーパラクリシュナン
出演：P.ガンガ、B.K.ナーヤル

2002年／35ミリ／カラー／90分／インド
日本語・英語字幕付き／監督：アドゥール・ゴーパラクリシュナン
出演：オドゥヴィル・ウンニクリシュナン、スクマーリ

1999年／35ミリ／カラー／119分／インド
日本語・英語字幕付き／監督：シャージ・Ｎ・カルン
出演：モーハンラール、
スハーシニ

１９５０年代初めから６０年代にかけての、ケーララ州における共産主義運動を背景とした作品。ケーララ州は一次社会主義政権が誕生したこともある州で、当時の社会状況の中で運動のリーダーであった人物が、いつのまにか「落ちた偶像」となって行く様が描かれる。
アラヴィンダン監督と並ぶ南インド芸術映画の巨匠ゴーパラクリシュナン監督の代表作の一つ。

１９４０年代初頭、インドでは死刑執行人により刑が執行されていた。死刑執行人のカーリ
ヤッパンは、自分が処刑した罪人が無実だったのではないかと悩んでいた。そんな時再び王様から死刑執行の命令が下る。老齢を理由に断ろうとするカーリヤッパンだが、王様は許してはくれない。

南インドの伝統舞踊カタカリの名手であるクン
ニュクッタンは、父親の不在と領主に強制された結婚に悩んでいた。彼は寺院で彼を慕うスバドランマという上流階級の女性と出会い恋に落ちる。しかしスバドランマは次第に彼を神話の中の人物と同一視しはじめる。アラヴィンダン監督のカメラマンとして知られたシャージ・Ｎ・カルン監督の傑作。

8月予告
会期：平成16年8月1日（日）〜8月15日（日）「ボンベイ」監督：マニラトナム「ザ・デュオ」監督：マニラトナム「テロリスト」監督：サントーシュ・シヴァン「島」監督：ギリーシャ・カーサラヴァッリ「ぼくの家出」監督：シヴァン「旅路」監督：シヴァン「神の与えしもの」監督：Ｔ・ハリハラン「神の戯れ」監督：ジャヤラージ
「悲哀」監督：ジャヤラージ
「誓いの炎」監督：シャーマプラサード※詳しい上映日程は、シネラニュース
８月号を参照して下さい。

7月上映スケジ月上映スケジュール

Schedule【14：00】父1 木【14：00】天使のような子供たち 【19：00】カラー・オブ・パラダイス
金2らのオリンピック／【17：00】父【14：00】バラン
3 土 イマ 【11：00】ぼく裸足でヘラートまで
ジ【11：00】カラー・オブ・パラダイス 【14：00】天使のような子供たち
4 日ランド・休 館 日
5 月 秀マ作ジ
休 映 日
6 火 映デ【14：00】水ィ
ぼくらのオリンピック／裸足でヘラートまで
画
7
特監 【14：00】バラン木【19：00】ぼくは一人前
8集督
9 金 と 【14：00】スニーカーの少女 【19：00】ささやき【11：00】私は１５歳 【14：00】ささやき 【17：00】ぼくは一人前
10 土【11：00】スニーカーの少女 【14：00】私は１５歳
11 日
月休 館 日12火
休 映 日
13【14：00】水ミ
ステリー・オブ・ザ・キューブ
海
14 ア フジ【14：00】飛天舞【19：00】吠える犬は噛まない
15 木 ア ェス
タ・
16 金 フ ふ 【14：00】新生 【19：00】天下第一
く 【11：00】
墓あらし／笛吹きの恋 【14：00】北京オペラブルース 【17：00】霊幻師弟 人嚇人
17 土 ァ
ンおか 【11：00】
タ日
ゴジラＶＳスペースゴジラ 【14：00】ガメラ 大怪獣空中決戦
18 ス 協賛
19 月 テ 【11：00】ミステリー・オブ・ザ・キューブ 【14：00】飛天舞
ィ
休 館 日
20 火 ック
休 映 日
21 水 ムー【14：00】
墓あらし／笛吹きの恋
22 木 ビ
金【14：00】
霊幻師弟 人嚇人 【19：00】北京オペラブルース
23 ー・【11：00】ガメラ 大怪獣空中決戦 【14：00】ゴジラＶＳスペースゴジラ 【17：00】天下第一24 土 フ
ェ
25 日 ス 【11：00】新生 【14：00】吠える犬は噛まない
26 月
休 館 日
27 火
休 映 日
【14：00】
水南
魔法使いのおじいさん
28
イン 【14：00】エスタッパン 【19：00】対面木
29
ド映
金30
画 【14：00】シャドー・キル 【19：00】最後の舞
特31 土 集 【11：00】魔法使いのおじいさん 【14：00】エスタッパン 【17：00】対面（運動靴と赤い金魚）（太陽は、ぼくの瞳）（少女の髪どめ）（太陽は、ぼくの瞳）（運動靴と赤い金魚）（少女の髪どめ）（アウトライブ）（アウトライブ）（祝）

ヴイカSーアW

N

E

フィルム保存と国際交流

Federation Internationale 信頼おけるフィルムで残すべきでdes Archives du Film(国際フィ ある」という意見が出されました。
世界のフィルム保存の状況を把ルム・アーカイヴ連盟、
略して「FIAF」)
は、1938年にヨーロッパで設立さ 握できたことは非常に貴重な体験れたフィルム保存施設の国際組織 でした。総会には世界中からのフィです。現在FIAFには65以上の国か ルム保存施設の代表が参加し、米国ら120以上の施設が加盟しています。 連邦図書館やNY近代美術館等の福岡市総合図書館はこの国際組 代表と会う機会を得ました。しかし
織に新たに加盟し、ハノイで4月に それ以上に価値があったのは、アジ開催されたFIAFの総会に出席しま アのフィルム保存施設の代表と会した。FIAFは近年アジアに力を入 えたことでした。総会主催国のベトれており、2002年には総会をソウ ナムや東京国立近代美術館フィルム・ルで、また5年以内には東京で総会 センターはもちろん、中国、台湾、韓ブルネイ、インドネシア、ラオス、を開催することを検討しています。 国、フィリピン
今回 の FIAFの 総会は、South マレーシア、ミャンマー、
East
Asia-Pacific
Audio やタイの代表と会って交流を深め
Visual Archive Association (東 ることができたことも意義ある体
南アジア太平洋視聴覚アーカイヴ 験だったと思いました。
総会では一日の日程の中で一時協会、略して「SEAPAVAA」)といこうアジア系組織と共同で開催され 間半毎にコーヒーの休憩があり、た総会でもあり、どれほどFIAFがア こが国際交流の場となります。このジアに力を入れているかが感じら 休憩の他にも50ヶ国近い約100名の参加者と昼食・夕食や映画の上れました。
総会では様々なシンポジウム、
フ 映会等を通して幅広い国際交流をォーラムや地域会議が開かれました。 果たすことができました。
フィルム保存の状況を把握でき、幅広い課題を取り上げた小論文が発表され、より明確に世界のフィル また貴重な国際交流を果たすこと
ム保存施設の状況を把握すること ができた素晴らしい体験でした。
ができました。
映像調査専門員
フィルムだけを収集する保存施デビッド キャリシャー
設がどのようにしてデジタル時代の到来を迎えるべきか。総会ではこれがフイルム保存施設にとっての一番の課題とされました。デジタルは今注目を浴び、将来に向けて非常に期待されている媒体です。ただ保存の面で、デジタルという媒体がどれだけの期間に耐えることができるかが未だ定まらない中、ハノイの総会では圧倒的に「保存に関しては交通アクセス

イン フォメ ー ション
マリゾン●

福岡樋ドーム井●●福岡タワー 川シーホーク
福岡タワー
ホテル＆リゾート■シネラニュース送付のご案内
定期購読ご希望の方に毎月シネラNEWSをお届けしております。購読を希望される方は、平成16年8月号〜平成17年4・5月号までの郵便切手（90円×9ケ月）を同封の上、下記宛先へお申込ください。
■宛先：〒８１４-０００１福岡市早良区百道浜３-７-１ 福岡市総合図書館 映像資料課■ビデオ編集技術研究室のご案内
ビデオ研究室では、家庭で撮影されたビデオ（Hi8・DV）や各行事の記録ビデオの編集などに利用できます。
（使用料1時間500円、連続使用3時間迄）※詳しくは福岡市総合図書館映像資料課まで

公共交通機関ご利用のお願い
駐車場は図書館利用者の共用であり、映像ホール専用の駐車場はありません。
駐車スペースに限りがあり、常時混雑しておりますので長時間の駐車はご遠慮いただいております。できるだけ公共交通機関のご利用をお願いいたします。土日祝日のご利用や1日に複数回の映画をご覧いただく場合などは、特にご協力をいただきますようお願いいたします。

高速都市百道ランプ

当館の駐車場スペースに限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。

南口バス停

道 韓国総領事館●
遊歩中国総領事館●

福岡市総合図書館●
百道中央公園

●
福岡市
博物館

り
ア通
トピ
かよ

博物館南口
バス停

至天神

早良区役所
修猷館高校
新駅
●
鉄西
千代今宿線（旧202号線） ●地下

至姪浜

地 下 鉄：
西新駅または藤崎駅から徒歩15分
西鉄バス：
天神〜都市高速経由〜
福岡タワー南口（所要時間：昼間で約20分）

博多駅〜都市高速経由〜
福岡タワー南口
いずれも、昼間は10〜15分間隔で運行されていますので大変便利 （所要時間：昼間で約25分）
地下鉄藤崎駅です。お近くのバス停からのご利用につきましては、西日本鉄道テレ 福 岡タワ ー南 口 バ ス停 から徒歩3分
ホンセンター（電話.733-3333）に直接お問い合わせください。

デザイン／株式会社 ホワイトスペース 印刷／株式会社 九州カスタム印刷

古紙配含率80％再生紙を使用しています。