M I T A K A

第２５号

C O L L A B O R A T I O N

C E N T E R

N E W S L E T T E R

三鷹市市民協働センター
平成１８年

１０ 月
三鷹市市

ちの協働によるま援し、民学産公応を動活
民は市民協働センターる施設です。
づくりを推進す

三鷹を考える作成に向けた懇談会
We set up an round-table conference for “MITAKA DATA FILE”.

市民活動をしている皆さんのご意見を聞かせてください。
三鷹市の現状と課題を分かりやすくまとめた『三鷹を考える論点データ集』の改訂にあたり、市民活動を通してまちづくりを実践されている皆様からご意見を伺うための懇談会を開催します。 三鷹市の住環境や福祉、情報政策、子育て環境など、様々なテーマについて皆様が感じている疑問点や課題などを話し合いたいと思います。

第１回

10月19日（木）、 11月２日（木）
第２回

平成18年

午後７時～９時

午後７時～９時『三 鷹 を 考 え る 論点データ集』とは？

日程：上記の日程で全２回
対象者：市民活動実践者
募集人数：20人（先着順）「安 全・安 心 に 暮 らせ る ま ち に す る」、「高齢者がいきいきと自立した生活ができるようにする」など、５３のテーマにそって、三鷹市の現状と課題を分かりやすくまとめたもの。まちづくりの柱となる『基本計画』づくりの基礎資料として使われている。

もくじ＊希望者多数の場合、２回ともご参加いただける方を優先させていただきますのでご了承下さい。

お申し込み：三鷹市市民協働センターへ お 電話・ファックス・メールにてお申し込み下さい。

主催：三鷹市企画部企画経営室
場所：三鷹市市民協働センター第１会議室〈１ページ〉『三鷹を考える論点データ集』作成に向けた懇談会実施のお知らせ 〈２ページ〉「この本で三鷹が分かる」三鷹市の発行物紹介〈３ページ〉みたかまちづくりディスカッション2006開催報告 〈４ページ〉10月イベント情報・展示予定・ブログ講座のお知らせ・フォーラム参加募集

１

Book report about town planning.

♥ ぜひ使って欲しい三鷹市の発行物 ♥この本で三鷹が分かる
三鷹のまちづくりに活用していただきたいお勧めの文書をピックアップしました！
三鷹市市民協働センターに常設してますので、ぜひ一度手にとって見てみてくださいね。

三鷹市の現状を知ろう

10年間の三鷹の方針を知ろう①『三鷹を考える論点データ集』③『三鷹市基本構想・第３次基本計画（改定）』

1ページ参照基本構想とは、三鷹市が目指すまちづくりの方向性を示すもの。基本計画とは具体的な事業やスケジュールなどを決めたもの。三鷹のまちづくりを行う上で最も重要な文書と言える。基本計画は基本構想に基づき、10年間の三鷹の事業方針を定め、その間４年ごとに見直し・改定を行う。「災害に強いまちづくりの推進」、や「バリアフリーの道路づくりの推進」など、200を超える事業項目がある。

市政のいいところも悪いところも情報公開をしている点が特徴なんだよ。

②『三鷹を考える基礎用語辞典【市政概要】』①の資料編。人口や財政状況などの基礎的データから、「子ども・子育て」などのテーマ別データを掲載。例えば図書館利用者指数の推移（5年間）、市道等に計画されている都市計画道路の進捗率など。

第３次基本計画の素案は375人の市民が話し合いを重ねてつくったんだ。

１年ごとの目標を知ろう

目標の達成状況・評価を知ろう⑤『三鷹市自治体経営白書』④『施政方針（予算概要）』

毎年７月に発行し、前年度の、基本計画や各部の事業、行政改革の取り組み成果などについて掲載している。また、学識者による三鷹市の自治体経営分析やバランスシートなど各種の財務諸表を踏まえた市の財政状況の説明も掲載。

10年計画である基本計画を1年ごとに反映し、予算を付したもの。毎年２月に発行し、４月からの新年度の施政方針、歳入・歳出の現状、事業別予算を記載。
〈18年度の主要事業６項目〉★安全安心のまちづくりプロジェクト★地域ケア推進プロジェクト★バリアフリーのまちづくりプロジェクト★子ども・子育て支援プロジェクト★協働のまちづくりプロジェクト★Ｉ Ｔ活用プロジェクト⑥『三鷹市自治体経営白書（資料）』同時に発行している『資料編』では、約100事業の事業評価表と、財務諸表の詳細版を掲載。
自治体として、総合的な経営白書をはじめて発行したのが三鷹 市。こ の 本 で、事業の成果などを詳しく知ることができるよ。

市が一年間で予定している施策の内容や規模が一番具体的に分かるのがこの本。

〈入手するには〉①～⑥：三鷹市役所２階市政資料室 ＊①～④は郵送も承っています。三鷹市役所 情報・相談センターへ 0422-45-1151（内線：2215）〈発行日及び値段〉 ①・②ともに ■発行：2004年３月 ■値段：1,000円 ③■発行：2005年6月 ■値段：800円 ④■発行：2006年2月（毎年2月発行） ■値段：200円 ⑤・⑥ともに■発行：2006年7月（毎年7月発行） ■値段：無料（三鷹市ホームページでも公開）

２

Report of “MITAKA-Town Planning Discussion”.

＊開催報告＊みたかまちづくりディスカッション2006～無作為抽出による市民参加～
８月26日（土）・27日（日）の２日間、「みたかまちづくりディスカッション2006」を開催した。
当日は52人（1日目52人、２日目51人）が参加。（プログラムなどの詳細はニュースレター8月号参照）

みたかまちづくりディスカッションは、今後も続けた方が良いと思いますか？
「はい」（参加者の答え）＝50人（参加者全員）▼参加者の感想
今回の取り組みについて参加者全員から『今後も続けた方がよい』という回答をいただいた。（左の写真参照）〈アンケートより抜粋〉■市民として、行政と手をたずさえて良くしていくのだ、という自覚を強くすることができました。
■いろいろ自分の意見があっても出す機会が普通はないし、もっと他の場合でも市民の声を出せるチャンスを与えて欲しいから、無作為抽出を活用したい。
■公募の方がより深く充実するかもしれないが、無作為はユニークでよい。
■市民の声が行政に直接届くこのような活動は、よりよいまちづくりや住民の意識を高めていく上でとても大切だと思う。
■自分から大きい声を出さない人でも、このような機会があれば、声なき人の声が聞こえ有意義では！
話し合いは４回あり、そのつどメンバーを変えながら行われたが、回を重ねるごとに笑顔が増えていった。どのグループも時間内に意見がまとまっていた。

■開催しただけで終わらず、意義のあるものにしてください。

▼報告書の作成と市への提出
みたかまちづくりディスカッション2006実行委員会では報告書の作成に取り掛かっている。９月27日（水）に中間報告会を開催し、今年中に報告書を市へ提出する予定。

▼参加者を第一に企画・運営は「みたかまちづくりディスカッション2006実行委員会」（市民６人、三鷹青年会議所12人、市職員４人）により行われた。「一番重点においたことは参加者の皆様に参加してよかったと満足していただくこと。（吉田実行委員長）」、「本番は驚き、感激、感動の連続」（SOHO倶楽部河瀬氏）、「参加者との出会いは大きな宝物になった。（高橋事務局長）」
参加者の皆様、本当にありがとうございました。
世代を超えて相手の言葉に耳を傾ける様子が見られた。
■みたかまちづくりディスカッション2006実行委員会のホームページ→ http://181.blog37.fc2.com/ （会議の様子、スタッフや参加者の感想などが掲載されています。）

3

【主催】三鷹ひまわり第三共同作
業所【お問い合わせ】三鷹ひまわり第三共同作業所
電話番号：0422-72-0231

::pj.
oc.
oo
hay
@akat
i
mnikne)n

去年９月に開催した橋本さん絵画展【展 示 内 容】絵 画、切 り 絵、陶芸、新俳句

moc.
yt
fin.
rbm
@bu
lc.
: gnihcaoc.
lufyo【展示内容】パステルの女性肖像画を中心にj:(三鷹ひまわり第三共同作業所、恒例の秋の文化芸術活動作品発表会

10Oct.

橋本暁史さんの個展

10月10月18日（水）～30日（月）協働 Even
セ ts
イベ ンタ .
セミ ント ーナー ・情報＊市民活動団体が協働センターで行うイベント情報

９月29日（金）～10月15日（日）★コーチングミニミニ講座（無料）

三鷹ひまわり第三共同作業所、恒例の秋の文化芸術活動作品発表会を行ないます。

15７日（土） 午後２時～４時 （三鷹市市民協働センター第３会議

三鷹ひまわり第三共同作業所主催展示（無料）室 にて） ■ 講 師 立 石 功 さん（ジョイフル・コーチング・クラブ代表）■ 毎 月 １回 開 催 ■ 事 前 申 込 はメールにて。飛 び込 み参 加も可。お問い合わせ ジョイフル・コーチング・クラブ
メール

展示予定

★日曜無料年金相談会日（日） 午前 時～正午
年 金 の専 門家「社 会 保 険 労 務 士」による無 料 の年 金 相 談会 です。■毎月１回開催 ■予約は不要ですが、相談時間の予約もうけたまわります。お問 い合わせ ねんきんサポート三 鷹 事 務
局 浦野 ０９０‐８０５０‐０８１０
メール

Exhibitions.

Offering your entry for Non-profit forum.

参加募集
第５回みたかみんなでつくろう！

市民活動N P O

Blog seminar

自分のブログをつくることを最終目的とした初心者向けブログ講座。
初心者にも操作の簡単なgoo(グー）ブログで一緒にブログをつくりましょう。
（月曜コース）① 11月６日（月）・11月13日（月）午前10時～12時（水曜コース）② 11月15日（水）・11月22日（水）午前10時～12時＊どちらも同じ内容を行いますのでどちらかのコースをお選び下さい。
【対象者】パソコンがあり、メール・キーボード入力ができる方【参加者数】各コース９人（先着順） ＊最低開催人数：６人【受講料】参加費：5,000円（2日間4時間）＋テキスト代530円【講師】NPO法人子育てコンビニ【主催】NPO法人子育てコンビニ・三鷹市【場所】三鷹市市民協働センター 第２会議室【お申し込み】三鷹市市民協働センターへ、お電話・ファックス・メールにてお申し込みください。
【保育付】１歳から未就学時まで（無料）定員：６人①月曜コース：10月23日（月）までに②水曜コース：11月1日（水）までにお電話・ファックス・メールにてお申し込みください。

市民活動団体の活動の成果を発表し、お互いの交流を深める場として、11月18日（土）・19日（日）の２日間、「第５回 みたか市民活動・NPOフォーラム」を開催します。参加ご希望のNPO・市民活動グループ（個人参加も可）はぜひお申し込みください。
【お問い合わせ・お申し込み】
三鷹市市民協働センターへお電話・メール・ファックスにて★市民活動団体の方→活動発表、活動紹介のブース、交流会などを行う予定です。
★個人の方→「こんな活動してみたい」などの仲間集めの場を予定しています。

○お申し込み期限＝第２次締め切り：平成18年10月15日（日）主催：三鷹市

Editor’s note.

三鷹市市民協働センター

編集後記： 半年間の準備を経て、８月26日（土）・27日（日）「みたかまちづくりディスカッション2006」が開催されました。大きな感動を与えてくれた貴重な経験でした。本番当日、何人くらい来てくれるのか不安なのと、善意で来てくださっているのにその気持ちを無碍（むげ）にしてしまうような事だけは絶対できないとガチガチに緊張していました。しかし三鷹青年会議所の方が笑顔で誘導されていたり、補助係の方が気軽に参加者に話しかけている姿を見て、みんなで盛り上げようとしている一体感を感じなぜかふっと緊張が解けたのでした。最後の話し合いのとき参加者の方が笑っている姿を見て、この取り組みに係わることができてよかったと心から思いました。（ま）
発行日：平成18年10月１日
発 行：三鷹市市民協働センター（三鷹市生活環境部コミュニティ文化室）〒181－0013 東京都三鷹市下連雀４－17－23
TEL 0422－46－0048 FAX 0422－46－0148
Eメール：kyoudou@collabo-mitaka.jp
ホームページ：http://www.collabo-mitaka.jp
開館時間：9:00am-9:30pm
受付時間：9:00am-9:00pm
休館日：火曜日（祝祭日は開館し、直近の平日を休館とします。）

4