 ᖺࣃ࡛ࣜࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻ⿢ุ㸫ᗎㄽࠊࡑࡢ⤒⦋࡟ࡘ࠸࡚㸫ᑿ㷂 ⚽ኵࡣࡌࡵ࡟ࣅ࣭࣮ࣟࢸࣥࣈࣝࢡࡢ࣓࢖ࣝࡣᏱᐂࡀᔂቯࡍࡿ  ᖺࠊᩍⓚࡢ࿨௧࡟ᚑࡗ࡚ࣇࣛࣥࢫ⋤ࣝࡼ࠺࡞ឤぬࢆぬ࠼ࡓࠊ࡜࠸࠺ ࠋ࢖  ୡ἞ୗࡢࣃ࡛ࣜࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡞࡝ࡢᩥ⊩ࡀࣘ ࡇࡢ஦௳ࡶ࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟ࡼࡿࣘࢲࣖே㏕ᐖࡢࢲࣖே࠿ࡽἐ཰ࡉࢀࠊ⿢ุࡀ㛤ദࡉࢀࡓᚋࠊࡑ

ࡦ࡜ࡇࡲ࡜㏻ᖖᤊ࠼ࡽࢀࠊ୍᪉ⓗ࡟ᩍ఍࡟ࡼࡿࡢ↝༷ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡜ࡣࠊࣘࢲࣖᩍࣘࢲࣖᩍᨷᧁ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᶒຊࢆᙉࡵࡓᩍ఍ࡢཱྀఏᚊἲࢆᡂᩥ໬ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࣘࢲࣖᩍ࡟ࡼࡿࣘࢲࣖᩍ࡬ࡢ୙ᙜ࡞௓ධࠊ㏕ᐖ࡜ぢࡽࢀ࡛ࡣࠊ࣮ࣔࢭࡣࢩࢼ࢖ᒣ࡛⚄࠿ࡽ  ࡘࡢᚊἲࢆࡿࡢ࡛࠶ࡿ ࠋᤵ࠿ࡗࡓ࡜ࡉࢀࡿࠋᡂᩥᚊἲ࡜ཱྀఏᚊἲ࡛࠶ࡿ  ୡ⣖࡟ࡇࡢㄽதࢆྲྀࡾୖࡆࡓ࢚ࣟࣈࡣࠊࠋࡇࡢウㄽࢆࣘࢲࣖேࠊ࡜ࡾࢃࡅࣛࣅ࣭ࣘࢲࣖᩍ ᡂᩥᚊἲ࡜ࡣ⪷᭩ࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࠸࠺ᪧ⣙⪷࡟ᑐࡍࡿᨷᧁ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ ࠋࢪ࢙࣑࣭ࣞࢥ࣮࢚

᭩ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋཱྀఏᚊἲࡣࡑࡢྡࡢ㏻ࡾࠊཱྀࣥࡶ  ᖺࡢࠗᡸ㖊ಟ㐨ኈ࡜ࣘࢲࣖே࡛࠘ࠊᢎ࡛ఏ࠼ࡽࢀࡓࡀࠊ⣖ඖᚋ 㹼 ୡ⣖࡟㈼⪅ࠊᡸ㖊ಟ㐨఍ࡢฟ⌧࡛ᩍ఍࡟ࡼࡿࣘࢲࣖᨷᧁࡀ㛤᭩グ࡜࿧ࡤࢀࡿேࠎ࡟ࡼࡗ࡚ᡂᩥ໬ࡉࢀࡓࠋࡇጞࡉࢀࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻࡀ✺↛ᨷᧁ┠ᶆ࡜࡞ࡗࡓ࡜ࢀࡀࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡛࠶ࡿࠋᡂᩥ໬ࡉࢀࡓሙᡤ࡟ࡼࡍࡿ ࠋ ᖺ࡟ࣃࣜ࡜ࢺ࡛ࣟ࣡㛤ദࡉࢀࡓᅜ

ࡾࣃࣞࢫࢳࢼ࣭ࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡜ࣂࣅࣟࢽ࢔࣭ࢱࣝ㝿Ꮫ⾡఍㆟ࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿࠗࣃ࡛ࣜࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻ

࣒࣮ࢻࡀ࠶ࡿࡀࠊ୍⯡࡟ࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡜࠸࠺࡜ࣂ

↝༷㸸࠘ࡢᗎᩥ࡛ࠊ⦅⪅ࡢࢪ࣮ࣝ࣋

ࣅࣟࢽ࢔࣭ࢱ࣒࣮ࣝࢻࢆᣦࡍࠋ

࣭ࣝࢲ࢔ࣥࡣࡇࢀࢆ  ୡ⣖࡟࠾ࡅࡿࣘࢲࣖே ࢱ࣒࣮ࣝࢻࡣ࣑ࢩࣗࢼ࣮࡜ࢤ࣐ࣛ࠿ࡽᡂࡿࠋࡢ≧ἣᝏ໬࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢࣘࢲࣖே⥾ࡵ࣑ࢩࣗࢼ࣮࡜ࡣᚊἲࡢ᮲ᩥ࡛࠶ࡾࠊࢤ࣐ࣛ࡜ࡣ

௜ࡅࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚࠸ࡿ ࠋࡑࡢὀ㔘࡛࠶ࡿࠋ⪷᭩ࢆࡣࡿ࠿࡟ࡋࡢࡄ࡯࡝⭾኱࡛࠶ࡾࠊࣘࢲࣖே࡟࡜ࡗ࡚⏕άࡢᣦ㔪࡛࠶

*3 Robert Chazan, op. cit, pp.80, 189-190.

ࡾࠊᬛᜨࡢ㈓ⶶᗜࠊᩍ⫱ㄢ⛬ࡢ୰ᚰࠊࡑࡋ࡚᐀

*4 Judah M.Rosenthal, The Talmud on Trial:ᩍⓗᣦᑟࡢ㘽࡛࠶ࡗࡓ ࠋThe Disputation at Paris in the Year 1240,

 ࡑࡢ↝༷ࡣࣘࢲࣖே࡟኱ࡁ࡞ࢩࣙࢵࢡ࡜ᝒࡋ

in The Jewish Quarterly Review 47 1956 ;ࡳࢆ୚࠼ࡓࠋᙜ᫬Ꮫ⏕࡜ࡋ࡚ࣃࣜ࡟࠸ࡓࠊࣛ

Joel E. Rembaum, The Talmud and thePopes: Reflections on the Talmud Trials of the 1240s, Viator 13 1982 .

*1 ࣐ࢵࢡ࣭ࢹ࢕ࣔࣥࢺࠗࣘࢲࣖேࡢṔྐ࠘ ᖹ*5 Isidor Loeb, La controverse de 1240 sur le㔝࿴Ꮚ࣭Ἑྜ୍඘ヂ ࠊ࣑ࣝࢺࢫࠊ1994 ᖺࠊTalmud, Revue des études juives㸦㸻 La156㹼169 㡫ࠋ
*2 Extractiones de Talmud per ordinem㻌controverse㸧2 1882 , p.247. sequentialem, ed. U.Cecini, Corpus*6 Jeremy Cohen, The Friars and the Jews:Christianorum Continuatio Mediaevalis,the Evolution of Medieval Anti-Judaism ,Brepols, 2018㸦㸻Extractiones㸧, pp.VII-XX;

Ithaca, 1982, pp.52, 60.Robert Chazan, The Trial of the Talmud:*7 ed. Gilbert Dahan, Le brûlement duParis, 1240, Pontifical Institute of MediaevalTalmud à Paris 1242-1244, Cerf, 1997㸦㸻LeStudies, 2012, p.2.

brûlement㸧, p.7.

－1－ ᡃࡀᅜ࡛ࡣヲ⣽࡞◊✲ࡣ࡞࠸ࡀࠊ⁪ᕝ⩏ேẶࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻᢈุࢆᥦฟࡋࡓ ࠋࢽࢥ࣭ࣛࢻࢼࡣࠗࣘࢲࣖࢆ▱ࡿ஦඾࡛࠘ࢱ࣒࣮ࣝࢻ↝༷ࢆᭀࣥ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡇࡢၥ㢟࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ௨እࠊ࡯࡜ᣲ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ ࠋ㯮ᕝ▱ᩥẶࡣࠗࣘࢲࣖே㏕ᐖࢇ࡝ఱࡶ࡞࠸ࠋᙼࡣࠊࣘࢲࣖேࡣᙼࡽࡀᡂᩥᚊྐ࠘ࡢ࡞࠿࡛ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ウㄽࢆࣘࢲࣖே㏕ᐖἲ࡜࿧ࡪ ᪧ⣙ ⪷᭩ࢆ⶜ࢁ࡟ࡋࠊ⚄ࡀཱྀ㢌࡛ࣔṇᙜ໬ࡢᡭẁ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ ࠋụୖಇ୍Ặࡶࠗ୰࣮ࢭ࡟୚࠼ࠊᚋ࡟᭩ࡁグࡉࢀࡓ࡜ࡍࡿࢱ࣒࣮ࣝୡᗁ᝿ୡ⏺࡬ࡢᣍᚅ࡛࠘ࠊᩍⓚࡣࢱ࣒࣮ࣝࢻࢆࢻࢆ㔜どࠊࡑࢀࡣ௒ࡸ⪷᭩ࡢศ㔞ࢆࡣࡿ࠿࡟㉸ࠕ␗➃ࠖࡢ᭩≀࡛ࠊᩍ఍ࡢ⌮ゎࡍࡿᪧ⣙⪷᭩ࡢ࠼࡚࠾ࡾࠊࡲࡓ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࢆᨷᧁࡍࡿࡼ࠺່㐨ᚨᚊ࠿ࡽ࠿ࡅ㞳ࢀࡓࡶࡢ࡜⪃࠼ࠊᙜ᫬ࡢࣘࢲዡࡋࠊ࢖࢚ࢫࡸ࣐ࣜ࢔࡟ࡘ࠸࡚ෑ℔ⓗ࡞ゝⴥࡀࣖேࡢ཯♫఍ⓗ⾜ືࡢ※Ἠ࡜ぢ࡚ࠊࡑࡢἐ཰࣭᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠊ࡜ッ࠼ࡓࠋࠋ  ᖺ  ᭶  ᪥ࠊᩍⓚࢢࣞࢦࣜ࢘ࢫ  ୡࡣ ࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢἐ཰࣭↝༷ࡀ࡜ࡾࢃࡅ໭ࣇࣛࣥ

ࣃࣜྖᩍ࣮ࣦ࢙࢜ࣝࢽࣗࡢࢠ࣮࣒ࣙ࡟᭩⡆ࢆ㏦ࢫࡢࣘࢲࣖே࡟࡜ࡗ࡚኱ࡁ࡞ᡴᧁ࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜ࡿ  ࠋ᭩⡆ࡣࡇࡢၥ㢟ࢆᥦ㉳ࡋࡓࠕឡࡍࡿᜥࡣྰᐃ࡛ࡁ࡞࠸ ࠋࡑࢀࡀᩍ఍ࡢᭀᣲ࡜࠸࠺ࡇᏊ࡛ࠖ࠶ࡿࢽࢥ࣭ࣛࢻࢼࣥ࡟ࡇࡢ᭩⡆ࢆクࡉࢀ࡜ࡶㄆࡵࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢ஦௳ࢆ୍ࡓࠋࡑࢀࡣࠊࣘࢲࣖேࡢ᭩≀ ࢱ࣒࣮ࣝࢻ ࡢၥ᪉ⓗ࡟࢟ࣜࢫࢺᩍഃ࠿ࡽࡢࣘࢲࣖᩍᙎᅽ࡜ぢ࡚㢟ࢆᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡇ࡛ࡣࣘࢲࣖேࡢ᭩≀ࡼ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡑࢀࡣᩍ఍࡟ࡼࡿ཯ࣘࢲࡢၥ㢟࡜ࡍࡿࡔࡅ࡛ࠊࡲࡔࡑࢀ࡟ᑐࡍࡿᑐฎࡣࣖ୺⩏ᨻ⟇ࡢᘏ㛗⥺࡛㉳ࡇࡗࡓࡢ࠿㸽Ẹ⾗ࡢ཯ᣦ♧ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ

ࣘࢲࣖឤ᝟ࡀᔞࡌࡓࡓࡵ࠿ࠋすḢ୰ୡࡢࣘࢲࣖ ྠ᪥ࠊࣇࣛࣥࢫࡢ኱ྖᩍࡓࡕ࡟ࡶ᭩⡆ࢆ㏦↝༷ࢆ࿨ࡌࡓ࡜ࡍࡿேࡣ඲ࡃ↓ຊ࡛ࠊᩍ఍ࡢ࡞ࡍࡀࡲࡲ࡛࠶ࡗࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ

*12 Loeb, La controverse 2 1881 , pp.252-

 ࡇࡢ஦௳ࢆᩍ఍ࡢ୍᪉ⓗ࡞௓ධ࡜ぢࡿࡢ࡛ࡣ

270; 3 1882 , pp.39-55; Alexander Fidora࡞ࡃࠊࣘࢲࣖேࡢ✚ᴟⓗ࠿࠿ࢃࡾ࡟ࡶ┠ࢆྥࡅ

and Ulisse Cecini, Nicholas Donin's Thirty-ࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋࡑ࠺ࡍࡿࡇ

Five Articles Against the Talmud; A Case of࡜࡟ࡼࡗ࡚୰ୡすḢ࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐ࣭ࣘ

Collaborative Transl ation in Jewish-ࢲࣖே㛵ಀ࡟᪂ࡓ࡞ගࢆᙜ࡚ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜

Christian Polemic, in: Ex Oriente Lux.

⪃࠼ࡿࠋᮏ✏ࡣࠊࡑࡢ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࠊࡲࡎࢱ࣒ࣝ

Translating Words, Scripts and Styles in࣮ࢻ⿢ุ࡜↝༷ࡢ⤒⦋ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠Medieval Mediterranean Society , ed. byⓗ࡜ࡍࡿࠋCharles Burnett and Pedro Mantas, Cordoba,

2016, pp.187-191.

㸯㸬ࢱ࣒࣮ࣝࢻ⿢ุࡀጞࡲࡿࡲ࡛

*13 Loeb, La controverse 1 1880 , p.247;

  ᖺ࡟ࣘࢲࣖᩍ࠿ࡽࡢᨵ᐀⪅࡛࠶ࡿࢽࢥ

Shlomo Simonsohn, The Apostolic See and࣭ࣛࢻࢼࣥࡀᩍⓚࢢࣞࢦࣜ࢘ࢫ  ୡ࡟  ⟠᮲

the Jews, Documents: 492-1404, PontificalInstitute of Medieaeval Studies, 1988㸦㸻

Documents 㸧, I, p.171, no.162; Shlomo*8 ⁪ᕝ⩏ேࠗࣘࢲࣖࢆ▱ࡿ஦඾࠘ࠊᮾிᇽฟ

Simonsohn, The Apostolic See and the Jews,∧ࠊ1994 ᖺࠊ54 㡫ࠋHistory, Pontifical Institute of Medieaeval*9 㯮ᕝ▱ᩥࠗࣘࢲࣖே㏕ᐖྐ̿⦾ᰤ࡜㏕ᐖ࡜࣓ࢩ࢔㐠ື̿࠘ࠊᩍᩥ㤋ࠊ1997 ᖺࠊ127 㡫ࠋStudies, 1991, p.300; Grayzel, The Church*10 ụୖಇ୍ࠗ୰ୡᗁ᝿ୡ⏺࡬ࡢᣍᚅ࠘ࠊἙฟ

and the Jews in the XIIIth Century, vol.1,Philadelphia, 1933, p.238; Rosenthal, op. cit,᭩ᡣ᪂♫ࠊ2012 ᖺࠊ268㹼9 㡫ࠋ
*11 Rembaum, op. cit, p.203.

㻌

pp.70-1; Cohen, op. cit., p.62.

－2－ࡾࠊၥ㢟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࠊᑐฎἲࢆᣦ♧ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊࡇࢀ࡟ᚑࡗࡓྩ୺ࡣࣇࣛࣥࢫ⋤ࣝ࢖  ୡࡿࠋၥ㢟ࡣࠊࣘࢲࣖேࡀᡂᩥᚊἲ㸦ᪧ⣙⪷᭩㸧ࡔࡅ࡛࠶ࡗࡓࠋ⋤ࡢ࿨௧࡛  ᖺ  ᭶  ᪥ࠊ௨እ࡟ཱྀఏࡢᚊἲࡀ࣮ࣔࢭ࡟୚࠼ࡽࢀࡓ࡜୺ᙇࣃ࡛ࣜࣘࢲࣖேࡢ᭩≀ࡀἐ཰ࡉࢀࠊᡸ㖊ಟ㐨ኈࡋࠊࡑࢀࡣᚋ࡟᭩ࡁグࡉࢀ࡚ࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡜࿧ࡤ࡟ᘬࡁΏࡉࢀࡓࠋࡇ࠺ࡋ࡚  ᭶ᮎ࡟ࣃࣜࡢ⋤ᐑࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊᡂᩥᚊἲࡼࡾࡶ኱㒊࡛ࠊࡑࢀ࡛ࢱ࣒࣮ࣝࢻ⿢ุࡀ㛤ദࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ ࠋ࡟ࡣㄞࡴ࡟ሓ࠼࡞࠸ㄗㅸࡸ࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟ᑐࡍࡿ

౲㎯ࡀྵࡲࢀࠊᙼࡽࡢ࢟ࣜࢫࢺᩍᨵ᐀ࢆጉࡆ࡚

㸰㸬ࢱ࣒࣮ࣝࢻ⿢ุࡢ㛤ጞ࠸ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼ᚲせ࡞ࡽୡ಑ᶒຊࡢຓࡅࢆ೉ࡾ  ᖺࡢࣃ࡛ࣜࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻ⿢ุ࡟㛵ࡍࡿ࡚࡛ࡶ᮶ᖺࡢᅄ᪪⠇࡟ࡑࢀࢆἐ཰ࡋࠊᡸ㖊ಟ㐨ྐᩱࡣỴࡋ࡚ᑡ࡞ࡃ࡞࠸ࠋ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࠊࣘࢲኈ࡟ᘬࡁΏࡍࡼ࠺࿨ࡌࡿࡢ࡛࠶ࡿࣖேࡢ཮᪉ࡀ᭩࠸ࡓྐᩱࡀఏࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋ࢟ࣜࠋ ࡉࡽ࡟  ᭶  ᪥ࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃࡢྩ୺࡟᭩⡆ࢫࢺᩍᚐࡀ᭩࠸ࡓࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࠕࣦ࢕ࣦ࢛ᖌࢆ㏦ࡾࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻࡇࡑࣘࢲࣖேࡀᨵ᐀ࡋ࡞࠸ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝ ࡜ࣘࢲᖌ㸦࣒ࣛࣥࡢࢲࣦ࢕ཎᅉ࡛࠶ࡿ࡜☜ㄆࡋࠊ⩣ᖺࡢᅄ᪪⠇࡟ࣘࢲࣖேࢵࢻ㸧ࡢᐉㄋ౪㏙᭩ࠖࡀ࠶ࡾࠊࡇࢀࡣࢱ࣒࣮ࣝࡀᡤ᭷ࡍࡿ᭩≀ࢆἐ཰ࡋࠊᡸ㖊ಟ㐨఍࡟ᘬࡁΏࢻ࡟ࡘ࠸࡚ドゝࡋࡓࣘࢲࣖேࡢ  ேࡢࣛࣅࡢࡍࡼ࠺ồࡵࡓ ࠋࡲࡓྠ᪥ࣃࣜྖᩍ࡜ࢻ࣑ࢽࢥࠕ࿌ⓑ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡣẚ㍑ⓗ▷࠸ࡶࡢ࡛ࠊ

఍ಟ㐨㝔㛗ࠊࣇࣛࣥࢳ࢙ࢫࢥ఍⥲㛗࡟᭩⡆ࢆ㏦㏿グ㘓࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ⿢ุ࡟❧ࡕ఍ࡗࡓ⪅࡟ࡼࡿࡾࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻࢆࣘࢲࣖேࡢ㡹ᅛࡢཎᅉ࡜ࡋࠊࣛࣅࡢドゝࡢゎ㔘ࢆグࡋࡓࡶࡢࠊࣘࢲࣖேࡢ୺

ࡑࢀࢆἐ཰ࡋࠊࡑࢀ࡟ッ࠼㏻ࡾㄗㅸࡀぢ࠸ࡔࡉᙇࢆྰᐃⓗ࡟♧ࡑ࠺࡜ࡋࡓࡶࡢ࡜ᛮࢃࢀࡿ ࠋࢀ࡞ࡽࠊ↝༷ࡍࡿࡼ࠺࿨ࡌ࡚࠸ࡿ ࠋ ࡍ࡞ࢃࡕࠊࢢࣞࢦࣜ࢘ࢫࡣḟࡢࡼ࠺࡟୺ᙇࡍ

*17 ⿢ุ㛤ጞࡢ᪥௜࡟ࡘ࠸࡚ࡣከࡃࡢṔྐᐙࡀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࣘࢲࣖேࡣࠊ࣮ࣔࢭࡀᡂᩥᚊἲ௨

6 ᭶ 25 ᪥ࢆ᥇⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋRosenthal, op. cit,እ࡟ཱྀఏᚊἲࢆ⚄࠿ࡽᤵ࠿ࡾࠊࡑࢀࡣᚋ࡟㈼⪅p.71; Solomon Grayzel, The Church and the࡜࠿᭩グ࡜࠿࿧ࡤࢀࡿேࠎ࡟ࡼࡗ࡚ᛀࢀཤࡽࢀ

Jews

࡞࠸ࡼ࠺ࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡜ࡋ࡚᭩ࡁグࡉࢀࡓ࡜୺ᙇ

intheXIIIthCentury,vol.1,

Philadelphia, 1933, p.30; Rebecca Rist, Popesࡍࡿࠊࡑࡇ࡟ࡣ㤿㮵ࡆࡓ୺ᙇࡸㄗࡗࡓ᭷ᐖ࡞ᩍ

and Jews, 1095-1291, Oxford, 2016, pp.48-࠼ࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟ᑐࡍࡿゝㄒ㐨᩿࡞⹫ഇ࡜౲㎯51;ࡀྵࡲࢀࡿࠊࣘࢲࣖேࡣᡂᩥᚊἲࢆ㍍どࡋࠊࢱ

Piero

Capelli,

NicolasDonin,

The

Talmud Trial of 1240, and the Struggles࣒࣮ࣝࢻࢆᑛ㔜ࡍࡿࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻࡣᡂᩥᚊἲࡼ

Between Church and State in Medievalࡾࡶศ㔞ࡀከ࠸ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࡲࡎࢱ࣒࣮ࣝࢻ

Europe, in: Entangled Histories, ed. byࢆἐ཰ࡋ࡚ㄪᰝࡋࠊࡶࡋᙼࡢ㠀㞴ࡀṇࡋ࠸࡞Elisheva Baumgarten, Ruth Mazo Karras,ࡽࠊࡑࢀࡽࢆ↝༷ࡍࡿࡼ࠺࡟ࠊ࡜ࠋ

and Katelyn Mesler, Philadelphia, 2017, ࡇ࠺ࡋ࡚࣮ࣚࣟࢵࣃ୰ࡢྩ୺࡜㧗఩⪷⫋⪅࡟p.159; 㯮ᕝࠊ๓ᥖ᭩ࠊ127 㡫ࠋࡋ࠿ࡋࠊࢸࣗ

ࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢἐ཰ࠊㄪᰝࠊ↝༷ࡢ࿨௧ࡀฟࡉࢀ࢖࢚ࣜ࡜࣭ࣝࢦࣇࡣ 6 ᭶ 12 ᪥࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
André Tuillier, La condemnation du Talmud*14 Simonsohn, Documents, Documents, I,

par les maîtres universitaires parisiens, ses

p.172, no.163; Grayzel, op. cit., p.240.

causes et ses conséquences politiques et*15 Simonsohn, Documents., Documents, I,

idéologiques, in: Le brûlement, p. 63. ࢪࣕࢵp.173, no.164; Grayzel, op. cit., p.242.

ࢡ࣭࣭ࣝࢦࣇࠗ⪷⋤ࣝ࢖࠘㸦ᒸᓮᩔ࣭ᇼ⏣㒓

*16 Simonsohn, Documents., Documents, I,ᘯ࣭᳃ᮏⱥኵヂ㸧ࠊ᪂ホㄽࠊ2001 ᖺࠊ1015 㡫ࠋ

p.174, no.165; Grayzel, op. cit., p.250.

㻌*18 Chazan, op. cit., pp.17. 47.－3－ ࣊ࣈࣛ࢖ㄒࡢྐᩱࡣࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡟ࡘ࠸࡚ド ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐ࡜ࣘࢲࣖேࡢ཮᪉ࡢࡶࡢࡀ࠶ゝࡋࡓࣃࣜࡢࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢࠕᘚㄽ

ࡾࠊ୧᪉ࡢ❧ሙ࠿ࡽࡢドゝࢆ⪺ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ

9LNXDKࠖ࡜ࡉࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡶࡑࡢሙ࡛

࡜ࡣ࠸࠼ࠊࡑࢀࡒࢀࡣ࡝ࡕࡽ࠿ࡢ❧ሙ࡟❧ࡗ࡚

᭩࠿ࢀࡓ㏿グ㘓࡛ࡣ࡞ࡃࠊᩘᖺᚋࠊ㐜ࡃ࡜ࡶ࠸ࡿࡢ࡛฼⏝࡟ࡣὀពࢆせࡍࡿࠋࡇࢀࡽࡢྐᩱ ᖺࡲ࡛࡟  ࠊ࠾ࡑࡽࡃ࢜ࣇ࢕ࢶ࢕࢚ࣝᐙࡣ࠸ࡎࢀࡶබᘧࡢ⿢ุグ㘓࡛ࡣ࡞࠸ࡓࡵࠊᑂ⌮ࡢࣛࣅ࣭ࣚࢭࣇ࣭࣭࣋ࣥࢼࢱࣥࡀ᭩࠸ࡓ࡜ᛮࢃࡢ⤒㐣ࢆṇ☜࡟ࡓ࡝ࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࣃ࡛ࣜࢀࡿࠋᙼࡣࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢᘵᏊ࡛ࠊ⃭ࡋ࠸ࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻ⿢ุ࡛ᐇ㝿࡟㆟ㄽࡉࢀࡓෆᐜࡀ࠶཯࢟ࣜࢫࢺᩍᩥ᭩ࢆ᭩࠸ࡓࡇ࡜࡛▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿ⛬ᗘఏ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿ ࠋࡿࠋࡇࡢࠕᘚㄽ࡛ࠖࡶࠊ෭㟼࡟ᐈほⓗ࡟グ㏙ࡋ ⿢ุ࡟ฟᖍࡋࡓࡢࡣࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍഃࡣࡲࡎࠊࡓ࡜࠸࠺ࡼࡾࠊᑛᩗࡍࡿᖌࡀ㑧ᝏ࡞⫼ᩍ⪅ࢽࢥⓚኴྡྷࣈࣛࣥࢩ࣭ࣗࢻ࣭࢝ࢫࢸ࢕࣮ࣘࠊࡑࢀ࡟࣭ࣛࢻࢼࣥ࡟຾ࡗࡓࡇ࡜ࢆఏ࠼ࠊ≧ἣࢆ๻ⓗ࡟ࢧࣥࢫ኱ྖᩍࢦ࣮ࢸ࢕࢚ࠊࣃࣜྖᩍ࣮࢜࣋ࣝࢽ

ࠋࢱ࣒࣮ࣝࢻᢈุࣗࡢࢠ࣮࣒ࣙࠊᅜ⋤⪷ᇽ௜ྖ⚍ࢪࣙࣇ࣭ࣟ࣡ࡣࣃࣜ௨እ࡛ࡶ㉳ࡇࡾ࠼ࡓࠋࣘࢲࣖேࡣᙜ↛ࡑࢻ࣭ࣦ࢙࣋ࣝࣝࠊࢧࣥࣜࢫྖᩍ࢔ࢲ࣒࣭ࢻ࣭ࢩࢀ࡟ᑐฎࡏࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࢀࡣ࢟ࣜࢫࢺࣕࣥࣈࣜࠊࣃࣜ኱Ꮫ⥲㛗࣮࢘ࢻ࣭ࢻ࣭ࢩࣕࢺ࣮ᩍᚐࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻᢈุࡢෆᐜࠊࡑࢀ࡟ᑐࡍࡿᑐ࣮࡛ࣝ࠶ࡗࡓࠋ࣮࢘ࢻࡣ  ᖺ࡟ࢺࢗࢫࢡࣝฎἲࡢ㔜せ࡞㈨ᩱ࡜࡞ࡿ ࠋ࣒ྖᩍᯡᶵཀࠊᩍⓚ≉౑࡜࡞ࡾࠊ ᖺ࡟ࡣ ࡞࠾ࠊࠕᘚㄽࠖࡣ  ࡘࡢ∧࡛ఏࢃࡗ࡚࠾ࡾࠊᅜ⋤ࣝ࢖ࡢ༑Ꮠ㌷࡟ཧຍࡋ⪷ᆅ࡟㉱࠸ࡓࠋࡲࡑࢀࡽࡢ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࢞ࣜࣥࢫ࢟ࡸࣛ࢞ࢳࡽࡓࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢࠕᘚㄽ࡛ࠖࡣࢽࢥ࣭ࣛࡢ◊✲ࡀ࠶ࡿࡀࠊヲ⣽࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡇࡇ࡛ࡣゐࢀࢻࢼࣥࡀ᳨஦ࡢࡼ࠺࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿࠋᥥࡇ࠺࡜ࡋࡓࠊ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋᮏ✏࡛ࡣࠊࣃࣜ෗ᮏࢆᇶ♏࡜ࡋ࡚ฟ∧ ࣘࢲࣖே࠿ࡽḟࡢ  ேࡀྊႏࡉࢀࡓࠋࡑࡢ ࡉࢀࡓ࣊ࣈࣛ࢖ㄒ∧ࡢࢪ࣭ࣙࣥࣇ࣮ࣜࢻ࣐ࣥ࡟ே࡜ࡣࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢࠕ࿌ⓑࠖࡢᗎᩥ࡟࡞࠸

ࡼࡿⱥヂࢆཧ↷ࡋࡓࡼࡿ࡜ࠊࣃࣜࡢࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࠊ࣒ࣛࣥࡢࢪࠋࣗࢲ࣭࣭࣋ࣥࢲࣦ࢕ࢻࠊࢩࣕࢺ࣮࣭ࢸ࢕࢚ࣜࡢࢧ࣒࢚࣭࣭ࣝ࣋ࣥࢯࣟࣔࣥࠊࢡ࣮ࢩࡢ࣮ࣔࢭ࡛

*19 Rosenthal, op. cit., pp.72-3, no.53; Chazan,࠶ࡿࠋࣘࢲࣖேࡢฟᖍ⪅  ྡࡣࠊูࠎ࡟㝸㞳ࡉ

op. cit., pp.16-21.

ࢀࡓ ࠋ

*20 Rosenthal, op. cit., p.74.

 ࡲࡎࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡀ  ᭶  ᪥᭶᭙᪥*21 Chazan, op. cit., pp.56-57.

࡜  ᪥ⅆ᭙᪥࡟ࠊࣛࣅ࣭ࣘࢲ࣭࣭࣋ࣥࢲࣦ࢕

*22 Galinsky, The Different Hebrew Versionsࢻࡣ  ᪥Ỉ᭙᪥࡟ᑜၥࡉࢀࡓࠋ௚ࡢ  ேࡢᑜof the "Talmud Trial," of 1240 in Paris, in:ၥ࡟ࡘ࠸࡚ࡣྐᩱࡀ࡞࠸ࠋ⿢ุࡀ࡝ࢀࡃࡽ࠸⥆New Perspectives on Jewish-Christian࠸ࡓ࠿ࡶศ࠿ࡽ࡞࠸ ࠋRelations, in Honor of David Berger, ed. by ࡇࡢ⿢ุࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᙧ࡛⾜ࢃࢀࡓࡢ࠿ࠋࣛElisheva Carlebach and Jacob J. Schacter,ࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢࠕ࿌ⓑ࡛ࠖࡣࢽࢥ࣭ࣛࢻࢼࣥ

Brill, 2012, pp. 109-140; Ursula Ragacs,ࡀ᳨஦ࡢࡼ࠺࡟࿌Ⓨࡋࠊࣛࣅࡀࡑࢀ࡟⟅࠼ࡿᙧ

Paris 1240: Further Pieces of the Puzzle, in:࡛ᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊṔྐᐙࡢ୰࡟ࡣࡇࡢ

Alexander Fidora and Görge K. Hasselhoff
eds. , The Talmud in Dispute During theHigh Middle Ages, Universitat Autònoma de*24 Ibid., p.21; Rosenthal, op. cit., p.73.

Barcelona Servei de Publicacions, Bellaterra,*25 Chazan, op. cit., p.128.
*26 Grayzel, op. cit., p.30; Rosenthal, op. cit., 2019, pp.9-25.
*23 Chazan, op. cit., pp.126-168.

㻌p.71; Cohen, op. cit., p.63.

－4－⿢ุࡣ␗➃ᑂၥࡢᡭ⥆ࡁ࡟ᚑࡗ࡚࠾ࡾࠊ␗➃ᑂ ⿢ุࡀ⾜ࢃࢀࡓሙᡤࡣከࡃࡢṔྐᐙࡀࣃࣜࡢၥࡢつ๎࡛ࡣ⿕࿌ࡣཎ࿌ࢆ┦ࡲࡳ࠼ࡿࡇ࡜ࡣ࡞⋤ᐑ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࢸࣗ࢖࢚ࣜࡣࢥࣝࢻ࢚ࣜಟ࠿ࡗࡓࡢ࡛ࠊࡇࡢ  ேࡀ⿢ุ࡛┦ᑐࡋࡓࡇ࡜ࡣ㐨㝔࠶ࡿ࠸ࡣࢪࣕࢥࣂࣥಟ㐨㝔࡜ࡍࡿ ࠋ࡞࠸࡜⪃࠼ࡿ⪅ࡶ࠸ࡿ  ࠋࡋ࠿ࡋࠊ࢘࢕ࣜ࢔ ࡇ࠺ࡋ࡚ࢱ࣒࣮ࣝࢻ⿢ุࡀጞࡲࡗࡓࠋ࡛ࡣࡑ࣒࣭ࢪ࣮ࣙࢲࣥࡣࠊ␗➃ᑂၥไᗘࡣ  ᖺ࡟ࡢ⿢ุ࡛ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞㆟ㄽࡀ⾜ࢃࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁࡣࡲࡔ࡛ࡁࡓࡤ࠿ࡾ࡛ᡭ⥆ࡁࡶᐃࡲࡗ࡚࠾ࡽ࠺࠿ࠋࡎࠊ ேࡀ┦ᑐࡋࡓࡇ࡜ࡶ࠶ࡾ࠺ࡿ࡜࠸࠺ ࠋ࣮ࣟࢮࣥࢱ࣮ࣝࡶࠊ␗➃ᑂၥ࡛ࡣ⿕࿌࡜ཎ࿌ࡣ㸱㸬⿢ุ࡛ࡢ㆟ㄽᑐ㠃ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࢆㄆࡵ࡞ࡀࡽࡶࠊ୧⪅ࡣࡇࡢ⿢ ⿢ุࡢ⤒⦋ࡣ᏶඲࡟ࡣ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡽุ࡛┦ᑐࡋࡓ࡜୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿࡎࠊ᫬㛫ࢆ㏣ࡗ࡚ㄒࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡀࠊ኱యࠋ ࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᫂☜࡞ドᣐࡣ࡞࠸ࡀࠊ➹⪅ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࡀㄽࡌࡽࢀࡓ࠿ࢆྐᩱ࠿ࡽࡲ࡜ࡇࡢ  ேࡢ㆟ㄽࡣ࠶ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡵ࡚ࡳࡼ࠺ࠋ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ㠀㞴࡜ࡑࡢ཯ㄽ࡟ࡘ࠸ࡿࠋࣘࢲࣖᩍࡢࣛࣅ࡜㆟ㄽ࡛ࡁࡿ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐ

࡚⡆₩࡟⤂௓ࡋࡓ࠸ࠋࡓࡔࡋࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࠊࡣᙜ᫬࠸࡞࠿ࡗࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࢱ࣒࣮ࣝࢻࡣࡲࡔࣘࢲࣖே཮᪉ࡀṧࡋࡓྐᩱࡀ࠶ࡿ࡜ࡣ࠸࠼ࠊᅽ࡯࡜ࢇ࡝▱ࡽࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࠋ࠾ࡑࡽࡃࡇࡢၥಽⓗ࡟ヲ⣽࡞ࡢࡣࣘࢲࣖேࡢྐᩱ࡞ࡢ࡛ࠊ௨ୗ㢟ࢆࡁࡗ࠿ࡅ࡟ࣛࢸࣥㄒヂࡀࠊࣘࢲࣖᩍ࠿ࡽࡢ

ࡢླྀ㏙ࡣ࣊ࣈࣛ࢖ㄒྐᩱ࡟୺࡟౫ᣐࡋࡓࡶࡢ࡜

ᨵ᐀⪅࡟ࡼࡗ࡚ጞࡵࡽࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡗࡓࠋ࡞ࡽࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ ᖺࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻ⿢ุ࡟ࡶฟᖍࡋࡓ࣮࢘ ࡲࡎࠊ ᭶  ᪥࡟ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡀᑂၥࢻ࣭ࢻ࣭ࢩࣕࢺ࣮࣮ࣝࡀᨵ᐀⪅࡛࠶ࡿࢸ࢕࣎ࢆཷࡅࡓࠋᙼࡣᐉㄋࢆồࡵࡽࢀࠊࡇࢀࢆᣄྰࡋ࣮࣭ࢻ࣭ࢭࢨࣥࢾࡽ࡟࿨ࡌ࡚ࣛࢸࣥㄒ࡟⩻ヂࠊࡓࠋࡇࡢࡇ࡜ࡣ࣊ࣈࣛ࢖ㄒྐᩱࡢࠕᘚㄽࠖ࡟ヲ⦅㞟ࡉࡏࡓࠗࢱ࣒࣮ࣝࢻᢤ⢋ Extractiones࠘ࡀࡋࡃ㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜࡜ࡶ࡟ ࠊࣛࢸࣥㄒྐᩱసᡂࡉࢀࡓࡢࡣ࠾ࡑࡽࡃࣃࣜ⿢ุᚋࡢ  ᖺࡢࠕࣦ࢕ࣦ࢛ᖌࡢᐉㄋ౪㏙᭩ࠖ࡟ࡶ⡆༢࡟࡛ࡣ࠿  ᖺࡈࢁ࡛࠶ࡿ ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࢽࢥ࣭ࣛࢻ࠶ࡿࡀグࡉࢀ࡚࠸ࡿ ࠋࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࠊࢼࣥࢆ࠾࠸࡚ࣛࣅ࡜ᑐᓖ࡛ࡁࡿே≀ࡣ࠸࡞࠿ࡗࣘࢲࣖேᐉㄋࢆỴࡋ࡚࠾ࢁࡑ࠿࡟ࡋ࡞࠸ࡀࠊ௒ࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ

ࡣࡑࡢᚲせࡀ࡞࠸࡜ࡋ࡚᩿ᅛ࡜ࡋ࡚ࡣᣄྰࠊ⤖ᒁⓚኴྡྷࣈࣛࣥࢩࣗࡀࡇࢀࢆཷࡅධࢀࡓࠋ ࢽࢥ࣭ࣛࢻࢼࣥࡣࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢྂࡉࢆၥ㢟*27 Hyam Maccoby, Judaism on Trial,࡟ࡍࡿࠋᙼࡣࢱ࣒࣮ࣝࢻࡀ  ୡ⣖௨ୖ๓࡟᭩࠿

Jewish-Christian Disputations in the Middleࢀࡓ࡜୺ᙇࡍࡿࡀࠊࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ

Ages, Oxford, 1982, p.23.

࢚ࣝࡣ  ᖺ௨ୖ๓࡛࠶ࡿ࡜⟅࠼ࡿࠋࡇࡢၥ

*28 William Chester Jordan, The French㢟ࡣࠕᘚㄽࠖࡢࡳ࡟⌧ࢀࡿࠋࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝ

Monarchy and the Jews , University ofࡣࣄ࢚ࣟࢽ࣒ࢫ F ࡽ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ⪷ Pennsylvania Press, 1989, p.137

⫋⪅ࡀࢱ࣒࣮ࣝࢻࢆ▱ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࢆᢈุࡏ

*29 Rosenthal, op. cit., p.73. ࢝࣌ࢵࣜࡶࢽࢥࡎࠊ௒᪥ࡲ࡛ᨺ⨨ࡋ࡚ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ࢟ࣜ

࣭ࣛࢻࢼࣥ࡜ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢ㛫࡛ウㄽࡀ⾜ࢃࢀࡓ࡜ࡍࡿࠋCapelli, op. cit., p.166.
*30 Rosenthal, op. cit., pp.74-5. ࠗࢱ࣒࣮ࣝࢻ

*31 Rosenthal, op. cit., p.71; .Chazan, op. cit.,ᢤ⢋࠘ࡣ᭱㏆ࠊᰯゞ∧ࡀฟ∧ࡉࢀࡓࠋed.

㻌

U.Cecini, Extractiones, Brepols,p.49; Tuillier, op. cit., p.63.

2018 note.2 ; Loeb, La controverse 1 1880 ,*32 Chazan, op. cit., p.133.

p.249.

*33 Ibid., p.122.

－5－ࢫࢺᩍ࡟ᐖࡣ࡞࠸࡜୺ᙇࡍࡿ ࠋࡉࡽ࡟⪷᭩࡟࡜ࡗ࡚⌮ゎࡀ㞴ࡋ࠸ࡇ࡜ࡶ࠶ࡗࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ὀ㔘ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍࡶㄆࡵ࡚࠾࡜ࡁ࡟ࡶࣛࣅࡀṇࡋࡃゎ㔘ࡋ࡚ேࠎࢆᑟ࠿ࡡࡤࡾࠊࢽࢥ࣭ࣛࢻࢼࣥࡣ࣮ࣔࢭࡢᚊἲࡢ୍ษࡢゎ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࠕ⏦࿨グࠖ࡟ࠕၥ㢟ࡀ࠶ࡲࡾ࡟ࡶ㞴㔘ࢆྰᐃࡍࡿࡢ࡛  ᖺ๓࡟␗➃࡜ࡋ࡚◚㛛ࡋࡋࡃ࡚࠶࡞ࡓࡀỴࡵࡽࢀ࡞࠸࡞ࡽࠊᙼࡽࡀ࠶࡞ࡓ࡜ゝ࠺ࠋࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࡇࡇ࡛ࢽࢥ࣭ࣛ

ࡓ࡟ࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࢆ࿌ࡆࡿ ࠖ࡜᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࢻࢼࣥࡢ୺ᙇࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ୺ᙇ࡜ࡶ␗࡞ࡿࡇ

࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋᡂᩥᚊἲࢆṇࡋࡃ⌮ゎࡋࠊ⏕ά࡟࡜ࢆᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠾࠸࡚ᐇ㊶ࡍࡿ࡟ࡣࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡜ࣛࣅ࡟ࡼࡿṇ ࢱ࣒࣮ࣝࢻࡣ⚄࡟ࡼࡗ࡚ᤵࡅࡽࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ

ࡋ࠸ゎ㔘ࡀᚲせ୙ྍḞ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡞࠸࡜ࡍࡿᢈุࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢ⚄ⓗ㉳※ࡢᢈุ ࡲࡓࢻࢼࣥࡣࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻࢆ᭩ࡁグࡋࡓ㈼⪅࡟ᑐࡋࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣ࡝࠺⟅࠼ࡓࡢ࠿ࠋࡀᡂᩥᚊἲࡢゝⴥࢆ◚Რࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ࢱ

ࡇࡢᢈุࡣ  ࠿᮲ࡢ࿌Ⓨࡢ᭱ึ࡟ᥖࡆࡽࢀ࡚

࣒࣮ࣝࢻࡀㄆࡵ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᣦ᦬ࡍࡿࠋ㈼⪅ࡣࠊᩍⓚࢢࣞࢦࣜ࢘ࢫ  ୡࡶࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢ㡸ゝ⪅ࡼࡾࡶඃࢀ࡚࠸ࡿ࡜୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ἐ཰ࢆ࿨ࡌࡿ᭩⡆࡛㏙࡭࡚࠸ࡿ ࠋࣛࣅ࣭࢖࢙ࡿࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࠊ᏶඲

ࣄ࢚ࣝࡣࡇࢀ࡟┤᥋཯ㄽࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊཱྀఏ࡟ࠊỌ㐲࡟◚Რ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᚲせ࡞࡜ࡁᚊἲࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢᚲせᛶࢆ୺ᙇࡍࡿ㆟ㄽࢆ⤌࡟୍᫬ⓗ࡟࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿࠋࡑࡳ❧࡚ࡿ ࠋࢀࡣ࣮࣐ࣟᩍⓚࡀ⋤ࡢࡓࡵ࡟㏆ぶ⤖፧ࢆチࡍࡇ ᡂᩥᚊἲ࡟ࡣከࡃࡢ▩┪ࡀ࠶ࡿࠋ⚄ࡀ▩┪ࡢ࡜ࡀ࠶ࡾࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ᩍⓚࡀἲࢆኚ᭦ࡋࡓ࡜࡞࠸ᡂᩥᚊἲࢆ᭩ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜࡟㆟ㄽࡢࡣゝࢃࢀ࡞࠸ࡢ࡜ྠࡌ࡛࠶ࡿ ࠋవᆅࡣ࡞࠸ࠋ࡛ࡣ࡞ࡐ⚄ࡣ▩┪ࢆṧࡋࡓࡢ࠿ ࢱ࣒࣮ࣝࢻࡣⲨ၈↓✍࡞ࠊ㤿㮵ࡆࡓヰࡀ㢖ฟࡣࠊே▱ࡢཬࡪ࡜ࡇࢁ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡑࡢࡼ࠺࡞▩ࡍࡿ࡜㠀㞴ࡉࢀࡿࠋ ⟠᮲ࡢ࿌Ⓨ࡟ࡶㄆࡵࡽ┪ࡣࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡜࠸࠺ఏᢎࡀ࡞ࡅࢀࡤ⌮ゎ࡛ࡁࢀࡿࠋࡇࢀࡣ௨๓࠿ࡽࡼࡃ▱ࡽࢀࡓࢱ࣒࣮ࣝࢻࡎࠊࣛࣅࡓࡕ࡟ࡼࡗ࡚ゎ㔘ࡉࢀࠊேࠎ࡟ᩍ࠼ࡽᢈุ࡛࠶ࡗࡓ ࠋ౛࠼ࡤ᭶࡜⚄ࡢၥ⟅࡞࡝࡛࠶ࢀࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡲࡓ⚄ࡣᡂᩥᚊἲ࡛࠸ࡃࡘ࠿ࡿ ࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣḟࡢࡼࡢἲࢆ┬␎ࡉࢀࡓࡾࠊ⡆₩࡟᭩ࡁࡍࡂ࡚ே㛫࡟࠺࡟⟅࠼ࡿࠋࡲࡎࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡟ࡣࣁࣛࣁ࣮࡜࠾ࡾࣁ࢞ࢲ࣮ࡀྵࡲࢀࡿࠋࣁࣛࣁ࣮࡜ࡣἲᚊ࡛࠶ࡾࠊࣁ࢞ࢲ࣮࡜ࡣᛮ⣴ⓗグ㏙࡛࠶ࡿࠋࣁࣛࣁ࣮

*34 ⿢ุ࡟ཧຍࡋࡓ࣮࢘ࢻ࣭ࢻ࣭ࢩࣕࢺ࣮࣮ࣝ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡍ࡭࡚ࡀཷࡅධࢀࡽࢀࡿࡀࠊࣁ࢞ࢲࡣᚋࡢᩍⓚ࢖ࣥࣀࢣࣥࢸ࢕࢘ࢫ 4 ୡ࡬ࡢ᭩⡆࣮࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᝿ീຊ㇏࠿࡞グ㏙࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊᚲ࡛ࠊࣄ࢚ࣟࢽ࣒ࢫࡀࢱ࣒࣮ࣝࢻࢆᢈุࡋ࡚࠸

ࡎࡋࡶࡍ࡭࡚ࢆཷࡅධࢀࡿᚲせࡣ࡞࠸ࠋࣁ࢞ࢲ

ࡿ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋGrayzel, op. cit., p.278;

࣮ࡶ┿ᐇ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊṇࡋ࠸ゎ㔘ࡀᚲせ࡛࠶

Chazan, op. cit., p.100; Rembaum, op. cit.,ࡿࠋᐇ㝿ࠊ᝿ീຊ㇏࠿࡞グ㏙ࡣᪧ⣙⪷᭩ࡢ୰࡟

p.219. ࡶࡗ࡜ࡶ୰ୡึᮇ࡟࠾࠸࡚ࢱ࣒࣮ࣝࢻࡶከࡃぢ࠸ࡔࡉࢀࡿࠋࠕ㸦ࣂ࣒ࣛࡢ㸧ࣟࣂࡢ₇ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐ࡟࡯࡜ࢇ࡝▱ࡽࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗㄝ㸦Ẹᩘグ 㸧ࠊሷࡢᰕ࡜࡞ࡗࡓࣟࢺࡢ

ࡓࠋChazan, op. cit., pp.4-5. 12 ୡ⣖௨๓ࡢ࢟ጔ㸦๰ୡグ 㸧ࠊᫍࡀ㌶㐨࠿ࡽእࢀ࡚ᡓ

ࣜࢫࢺᩍୡ⏺ࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻㄆ㆑࡟ࡘ࠸࡚ࡣู
✏ࢆᮇࡋࡓ࠸ࠋ

*38 Ibid., pp.61, 132. ࠕ⏦࿨グࠖ➨ 17 ❶ 8-13

*35 Loeb, La controverse 2 1882 , pp.253254; Chazan, op. cit., pp.102-103.

⠇ࠋ*36 Simonsohn, Documents, I, p.172, no.163;*39 Chazan, op. cit., p.161.

 Grayzel, op. cit., p.240.

*40 Ibid., p.56.

*37 Chazan, op. cit., pp.60-61, 131-132.

*41 Ibid., pp.63-34, pp.154-155.

㻌－6－ࡗࡓࢩࢭࣛࡢᡓ࠸ࠊ㸦ኈᖌグ 㸧ࠊ୍ኪ࡟㸬㸬㸬㸬ࡋ࡚⏕ࡌࠊ୍ኪ࡟ࡋ࡚⁛ࡧࡿࣚࢼࡢ࡜࠺ࡈࡲ

࡞࡝ࠋ㸦ࣚࢼ᭩ 㸧ࠖ࡞࡝࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ

ᩍᚐࢆྵࡲ࡞࠸ࠊ࡜ࡍࡿ ࠋࡑࢀࡣከ⚄ᩍᚐࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢࡇࡢࡼ࠺࡞グ㏙ࢆⲨ၈↓✍࡜ྰᐃࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊᚊἲࢆཷࡅධࢀ࡚࠸ࡿ࢟ࣜࢫࢺᩍ

ࡍࡿ࡞ࡽࠊᪧ⣙⪷᭩ࡢྠᵝࡢヰࢆࡶྰᐃࡍࡿࡇᚐࡣྵࡲࢀ࡞࠸ࠋࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡛ࠕ␗ᩍᚐࡢ⚍᪥࡜࡟࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿ ࠋ๓ࡢ  ᪥㛫ࠊᙼࡽ࡜ࡢྲྀᘬࡣ⚗ࡌࡽࢀ࡚ࠖ࠸ࡿ ࢱ࣒࣮ࣝࢻࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐ࡟ᑐࡋ࡚ᨷᧁⓗࡀࠊከࡃࡢࣘࢲࣖேࡀ⚍᪥࡟ࡶ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐ࡜

࡛ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞⾜Ⅽࢆዡບࡋ࡚࠾ࡾࠊ ࠿᮲ྲྀᘬࡋ࡚࠸ࡿࠋࣘࢲࣖேࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐ࡟ᚊἲ

ࡢ࿌Ⓨ࡛ࡣࠕ᭱Ⰻࡢ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࢆẅࡏࠖࠊ࡟ࡘ࠸࡚ᩍ࠼࡚࠾ࡾࠊࣘࢲࣖᩍࡢ᭩≀ࡀㄞࡵࡿࠕࢧࣂࢺࢆᏲࡿ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࠊᚊἲࢆ◊✲ࡍࡿ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࡢ⪷⫋⪅ࡀ࠸ࡿࡢࡣࠊ୧⪅ࡢⰋዲ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࢆṚฮ࡟ฎࡍ࡭ࡋࠖࠊࠕ࢟ࣜࢫࢺ࡞㛵ಀࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋᩍᚐࢆ㦄ࡋ࡚ࡶ⨥࡟࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡞࡝࡜᭩࠿ࢀ࡚ ࢱ࣒࣮ࣝࢻࡣ⪷ẕ࣐ࣜ࢔࡜࢖࢚ࢫ࡟ᑐࡍࡿ⏒࠸ࡿ࡜ᣦ᦬ࡉࢀࡿ ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞㠀㞴ࡢ⫼ᬒ࡟ࡔࡋ࠸ෑ℔ࡀグࡉࢀ࡚࠸ࡿࠊ࡜㠀㞴ࡉࢀࡿ ࠋࡣࠊ⾑ࡢ୰യࡸ൤♩ⓗᑡᖺẅᐖ࡞࡝ࣘࢲࣖேࡀࡇࢀࡣࠕࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢᘚㄽࠖ࡟ࡶࠊ ࡘ⨥ࡢ࡞࠸࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࢆᐦ࠿࡟ẅᐖࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࣛࢸࣥㄒࡢࠕ࿌ⓑࠖ࡟ࡶ⌧ࢀࡿ㠀㞴࡛࠶ࡿ࠸࠺შࡀ࠶ࡗࡓࡇ࡜࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ⟠᮲ࡢ࿌Ⓨ࡛ࡣࠕ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࠖ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࢱ࣒ࣝ⣅ᒀ࡟ᾐ࠿ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࡿ ࠋࡇࢀࡣ࢟ࣜࢫ࣮ࢻ࡛ࡣࠕ␗ᩍᚐ JR\LPࠖ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࢺᩍᚐࡀ⚄࡜ࡋ࡚ᓫࡵࡿ⪅࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡦ࡝࠸ෑ ࡇࢀ࡟ᑐࡋࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻ℔࡛࠶ࡿࠋ࡛ࡣࡓࡋ࠿࡟ࠕᡓத࡛ࡣ࠶࡞ࡓࡣ␗ᩍᚐࡢ᭱Ⰻ ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢ୰࡟ࡇࡢ ࡢ⪅ࢆẅࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ࡜᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ⠇ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࡿࡀࠊ࢖࢚ࢫ࡟ᑐࡍࡿෑ℔ࠕẅࡏࠖ࡜࠸࠺ࡢࡣ࠶ࡃࡲ࡛ᡓ᫬ࡢࡇ࡜࡛࠶࡜࠸࠺㠀㞴࡟ࡣ཯ㄽࡍࡿࠋࡑࡇ࡛ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࡿࠊ࡜୺ᙇࡍࡿࠋࡉࡽ࡟ᡓ᫬࡛࠶ࡗ࡚ࡶࡲࡎࡣ࢖࢚ࢫࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࡀᓫࡵࡿ࢖࢚ࢫ࡛ࡣ࡞࿴ᖹࡀ┠ᣦࡉࢀࡿࠋࠕ⏦࿨グࠖ➨  ❶  ⠇࡟࠸ࠋࡇࡢ⟠ᡤࡢ࢖࢚ࢫࡣࠊࣛࣅࡢゎ㔘ࢆㄆࡵࠕ࠶࡞ࡓࡀᨷᧁࡍࡿ⏫࡟㏆࡙࠸ࡓ࡜ࡁࠊ࠶࡞ࡓ

ࡎࠊᡂᩥᚊἲࡔࡅࢆཷࡅධࢀࡓ␗➃⪅࡛࠶ࡿูࡣ࿴ᖹࡢ᮲௳ࢆᥦ♧ࡏࡼࠖ࡜᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ᭱ࡢ࢖࢚ࢫ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖ึ࠿ࡽẅࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࣘࢲࣖேࡀ

࢚ࢫࡣ࢖ࢫ࢚ࣛࣝࢆ㏞ࢃࡏࠊ⮬ศ⮬㌟ࢆ⚄࡜ࡑࡢ୰࡛ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡿேࠎ࡟ᑐࡋ࡚ࡶࠊᙼࡽࡢࡋࠊᚊἲࡢ᰿ᖿࢆྰᐃࡋࡓࡢ࡛࠶ࡾࠊ࠿ࡢ␗➃ ࡉࡽ࡟ࠊࠕ␗ᩍᚐ JR\LPࠖࡣỴࡋ࡚࢟ࣜࢫࢺ

ࠋࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ࢖࢚ࢫࡣ↻࠼ࡓࡂࡿࠋࡲࡓࢱ⪅ࡼࡾࡣࡿ࠿࡟ᝏ࠸ูே࡛࠶ࡿࠊ࡜ゝ࠺ࡢ࡛࠶࣒࣮ࣝࢻ࡟ࡣḟࡢࡼ࠺࡟ࡶ᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋࣘࢲ

ࡿࠋࣛࢸࣥㄒྐᩱ࡟ࡼࡿ࡜ࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝ

ࣖேࡣ㈋ࡋ࠸␗ᩍᚐࢆ㈋ࡋ࠸ࣘࢲࣖேྠᵝ࡟ຓࡣࡇࡢ࢖࢚ࢫࡣⓚᖇࢸ࢕ࢺࢗࢫࡢ᫬௦࡟⏕ࡁࡓ㌟యࡸ㈈⏘࡟ᐖࢆ࡞ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡅࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠊ␗ᩍᚐ࡟୎ᑀ࡟࠶࠸ࡉࡘࡏࡡ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠊ␗ᩍᚐࡢ⑓ேࡶぢ⯙ࢃࡡࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࠊ␗ᩍᚐࡢṚ⪅ࢆࡶⴿࡽࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠊ࡞࡝
*45 Ibid., op. cit., p.151.
*42 Chazan, op. cit., pp.59-60, 130-131.

*46 Ibid., pp.65-70.

*43 Ibid., pp.146-151.ࡇࢀࡽࡣ 35 ⟠᮲ࡢ࿌Ⓨ*47 Loeb, La controverse 3 1882 , p.48.

࡛ࡶグࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋLoeb, La controverse*48 P࣭ࢩ࢙࣮ࣇ࢓࣮ࠗࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢ୰ࡢ࢖࢚

2 1881 , pp.263-267. ࢫ࠘㸦ୖᮧ㟼㤶࣭୕ᾆᮃヂ㸧ࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ

*44 Chazan, op. cit., pp.149-150.

㻌2010 ᖺࠊ129 㡫ࠋ－7－࡜୺ᙇࡋࡓ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ ࠋ࡟㐨ࢆ㋃ࡳእࡉࡏࡓࡇࡢ࢖࢚ࢫࡶ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ ࢻࢼࣥࡣࡉࡽ࡟⥆ࡅ࡚ࠊูࡢ⟠ᡤ࡛ࡣࠊ▼ẅ࢖࢚ࢫ࡛ࡣ࡞࠸࡜୺ᙇࡍࡿࠋࡇࡢヰࡣࠊࢸ࢟ࢫࡋ࡟ฎࡏࡽࢀࡓࠕࢼࢨࣞࡢ࢖࢚ࢫࠖࡀ㨱⾡ࢆ⾜ࢺ࡟ࡶࠕࣖࣥࢼ࢖⋤ࡀࣛࣅࡓࡕࢆẅࡋࡓ࡜ࡁࠖ࠸ࠊேࠎࢆ㏞ࢃࡏࡓ࡜グࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᣦ᦬

࡜࠶ࡿࡼ࠺࡟ࠊࣖࣥࢼ࢖  ࡢ᫬௦ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡍࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠕࢼࢨࣞࡢ࢖࢚ࢫࠖ࡜᭩࠿ࢀ࡚ࡿࠋࣖࣥࢼ࢖࡜ࡣ⣖ඖ๓  ᖺ࠿ࡽ⣖ඖ๓ ࠸࡚ࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫ࡜ࡣูே࡜ࡣゝ࠸࡟ᖺࡲ࡛࢖ࢫ࢚ࣛࣝࢆ⤫἞ࡋࡓࣁࢫࣔࣥᮅࡢ⋤࡛ࡃ࠸ࠋࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࢖࢚࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࠊࡇࡢࢼࢨࣞࢫࢆẅࡋࡓࡢࡣࠊ ୡ⣖ࡢ࢚ࣝࢧ࣒ࣞࡢࣘࢲࣖ

ࡢ࢖࢚ࢫࡶ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫ࡜ࡣࡲࡗࡓࡃࡢேᣦᑟ⪅࡛࠶ࡾࠊࡑࡇ࡟Ꮡᅾࡋ࡞࠿ࡗࡓ⌧ᅾࡢูே࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿࠋࣘࢲࣖே࡟ࡣ⨥ࡣ࡞࠸ࠋࡲࡓ࢖࢚ࢫࡀ㨱⾡ࢆ⾜ ࣐ࣜ࢔࡟ᑐࡍࡿෑ℔ࡶᣦ᦬ࡉࢀࡿ ࠋࢱ࣒ࣝ࠸ࠊேࠎࢆ㏞ࢃࡏࡓ⪅࡜ࡋࡓࡢࡶᙜ᫬ࡢࣘࢲࣖ

࣮ࢻ࡟ࡣࠊࣟࢵࢻࡢࢫࢱࢲࡢᜥᏊࡀ㐣ࡂ㉺ࡢ⚍ே࡛࠶ࡾࠊᚋୡࡢࣘࢲࣖேࡢぢゎ࡛ࡣ࡞࠸ࠊࡇࡾࡢ๓᪥࡟ྞࡉࢀࡓࠊ࡜࠶ࡿࠋࡇࡢᜥᏊࡣ࢖࢚ࡢࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࡣࣘࢲࣖேࢆ㠀㞴ࢫࡢࡇ࡜࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡑࡢẕ࡛࠶ࡿࢫࢱࢲࡢ࡛ࡁ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋኵࡣࣃ࣏ࢫ࣭࣭࣋ࣥࣘࢲࠊྠᒃேࡣࣃࣥࢹ࢕ࣛ ࡶ࠺  ⟠ᡤࠊ࢖࢚ࢫࡀゝཬࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮࢃ࡜ࡉࢀࡿࠋࡑࡋ࡚ྞࡿࡉࢀࡓ⪅ࡣࠕࣃࣥࢹ࢕ࣛࢀࡿ⟠ᡤࡀᣦ᦬ࡉࢀࡿࠋࣛࣅ࣭ࣚࢩࣗ࢔࣭࣋ࡢᜥᏊࠖ࡜ࡶ࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ᙼࡢẕࡣ㧥࣭ࣥ࣌ࣛ࢖࢔࡜ࡑࡢᘵᏊ࡛࠶ࡿ࢖࢚ࢫࡢ≀ㄒ࡛⤖࠸ࡢ࣑ࣜ࢔࣒࡛࠶ࡿ࡜ࡶ᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ࠶ࡿࠋࣚࢩࣗ࢔ࡣ࠶ࡿᐟᒇ࡛Ḽᚅࡉࢀࡓࡢࡔ࣑ࣜ࢔࣒ࡣ⮬ศࡢኵ࡟⫼ࢆྥࡅࠊࡑࡢࡓࡵ࡟ࢯࡀࠊࡑࡢᐟᒇࡢዪ୺ேࡢࡇ࡜ࢆ࢖࢚ࢫࡀᝏࡋᵝࢱ࣮VRWDK ࡜࿧ࡤࢀࡓ࡜ࡉࢀࡿࠋ࡟ゝࡗࡓࡢ࡛ࠊ⃭ᛣࡋࠊᙼࢆ◚㛛ࡋࡓࠋ࢖࢚ࢫ ࢫࢱࢲ࡜࣑ࣜ࢔࣒ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞㛵ಀ࡞ࡢࡔࢁࡣఱᗘࡶ◚㛛ࡢゎ㝖ࢆồࡵࡓࡀࠊཷࡅධࢀࡽࢀ࠺࠿ࠋࢩ࢙࣮ࣇ࢓࣮࡟ࡼࡿ࡜ࠊࣦ࣭ࣛࣄࢫࢲ࡜࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࣚࢩࣗ࢔ࡶẼࡀኚࢃࡾࠊཷࡅ࠸࠺  ୡ⣖ᚋ༙ࡢࣛࣅࡣḟࡢࡼ࠺࡟ゎ㔘ࡋ࡚࠸ධࢀࡼ࠺࡜ࡋ࡚࢖࢚ࢫ࡟ᡭᣍࡁࢆࡋࡓࡀࠊ࢖࢚ࡿ࡜࠸࠺ࠋ࣑ࣜ࢔࣒ࡀᮏྡ࡛ࠊࢫࢱࢲࡣ࠶ࡔྡࢫࡣࡑࢀࢆㄗゎࡋ࡚ࡲࡓᣄྰࡉࢀࡓ࡜ᛮ࠸ࠊ↢࡛࠶ࡿࠋࢫࢱࢲࡣࠕṇࡋ࠸㐨࠿ࡽ㐓ࢀࡿࠖࠊ⎰ࢆ✚ࢇ࡛ࡑࢀࢆᓫᣏࡋࡓࠋࡇࢀࡣഅീᓫᣏࢆࠕ୙ᛅᐇ࡟࡞ࡿࠖ࡜࠸ࡗࡓព࿡ࢆྵࡴࠋ࣑ࣜ࢔ࡋࡓ࡜ཷࡅྲྀࡽࢀࡿ ࠋࣚࢩࣗ࢔ࡣᙼ࡟ൾ࠸ࢆ

࣒ࡣࢯࢱ࣮࡜࿧ࡤࢀࡓ࡜࠶ࡿࡀࠊࢯࢱ࣮ࡣጮ㏻

ࡏࡼ࡜㏕ࡗࡓࡀࠊ࢖࢚ࢫࡣ⪺ࡃ⪥ࢆᣢࡓ࡞࠿ࡗࢆ␲ࢃࢀࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡓࠋࣚࢩࣗ࢔ࡣࠕࢼࢨࣞࡢ࢖࢚ࢫࡣ㨱⾡ࢆ⾜ ࡍ࡞ࢃࡕࠊ࢖࢚ࢫࡣࡩࡋࡔࡽ࡞࣑ࣜ࢔࣒㸻࣐࠸ࠊᝨࢃࡋࠊࡑࡋ࡚࢖ࢫ࢚ࣛࣝࢆ㐨࠿ࡽ㐓ࡽࡋࣜ࢔ࡢࠊࣃࣥࢹ࢕ࣛ࡜࠸࠺ឡே࡜ࡢ㛫࡛࡛ࡁࡓࡓࠖ࡜ゝࡗࡓ୙⩏ࡢᏊ࡜ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࠋ ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࡇࢀ࡟⟅࠼࡚ࠊഅീᓫᣏ ࡇࢀࢆ࣐ࣜ࢔࡟ᑐࡍࡿෑ℔࡜ཷࡅྲྀࡗࡓิᖍࢆࡋࠊ㨱⾡ࢆ⾜࠸ࠊேࠎࢆᝨࢃࡋࠊ࢖ࢫ࢚ࣛࣝࡢྖᩍࡓࡕࡣ⃭ᛣࡋࡓ࡜࠸࠺ࠋࡋ࠿ࡋࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࡇࢀࡣ࢖࢚ࢫࡸ࣐ࣜ࢔࡜ఱࡢ㛵ಀࡶ࡞࠸࡜ゝࡗ࡚཯ㄽࡍࡿࠋࡲࡎ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖

*49 Loeb, La controverse 3 1882 , pp.55, 57.
ⓚᖇࢸ࢕ࢺࢗࢫࡣ࢙࢘ࢫࣃࢩ࢔ࢾࢫᖇࡢᏊ࡛ࠊ
ࢻ࣑ࢸ࢕࢔ࢾࢫᖇࡢ඗ࠊ79 ᖺ࠿ࡽ 81 ᖺࡲ࡛*52 ࣖࣥࢼ࢖࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࣇࣛ࢘࢕࢘ࢫ࣭ࣚࢭࣇࢫࠗࣘࢲࣖྂ௦ㄅ 4࠘㸦⛙๛ᖹヂࠊࡕࡃࡲᏛ

ᅾ఩ࡋࡓࠋ

*50 Maccoby, op. cit., p.26.

ⱁᩥᗜ㸧ࠊ2000 ᖺࠊ213㹼237 㡫ࠋ

*51 Chazan, op. cit., p.138. ࢩ࢙࣮ࣇ࢓࣮ࠊ๓

*53 Chazan, op. cit., pp.136-137. ࢩ࢙࣮ࣇ࢓࣮ࠊ

ᥖ᭩ࠊ51㹼52 㡫ࠋ㻌

๓ᥖ᭩ࠊ23 㡫ࠋ－8－࢚ࢫࡣ࢚ࣝࢧ࣒࡛ࣞฎฮࡉࢀࡓࡀࠊࡇࡇ࡛ࡣࣟ࡟ຓࡅ⯚ࢆฟࡍࡼ࠺࡞Ⓨゝࢆࡋ࡚࠸ࡿ ࠋࢵࢻ࡛࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࣐ࣜ࢔ࡢ፧⣙⪅ࡣࣚࣁࢿ ࡉ࡚ࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡟⌧ࢀࡿ࢖࢚ࢫࢆ࢟ࣜࢫࢺ࡛࠶ࡾࠊࣃ࣏ࢫ࣭࣭࣋ࣥ࢖࢙ࣇࢲ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ࡞ᩍࡢ࢖࢚ࢫ࡜ࡣูே࡜ࡍࡿ୺ᙇࡣࡇࡢ⿢ุ࡟࠾ࡐ࠿ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣ࣐ࣜ࢔ࡢ፧⣙⪅ࣚࢮࣇ࠸࡚ຠᯝⓗ࡛࠶ࡗࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࢆࣚࣁࢿ࡜ㄗㄆࡋ࡚࠸ࡿࠋ㧥⤖࠸ࡢ࣑ࣜ࢔࣒ࡣ ⣅ᒀ࡟ᢞࡆධࢀࡽࢀࡓ࢖࢚ࢫࢆ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢูࡢ࡜ࡇࢁ࡟ࡶ⌧ࢀࠊࡑࡇ࡛ࡣࣛ࢖࢚ࢫ࡜ࡣูே࡜୺ᙇࡍࡿሙ㠃࡛ࠊࡇࡢ࢖࢚ࢫࣦ࣭ࣃࣃ࡜࢔ࣂࣖࡢ᫬௦࡟Ṛࢇࡔ࡜ࡉࢀࠊࡑࢀࡣ༢࡞ࡿ␗➃⪅࡛࠶ࡿࡢᑐࡋࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫࡼࡾ  ᖺᚋ࡛࠶ࡿࠋ࢚ࢫࡣ࢖ࢫ࢚ࣛࣝࢆ㏞ࢃࡏࠊ⮬ศࢆ⚄࡜୺ᙇ ิᖍ⪅ࡓࡕࡀከࡃࡢ࢖࢚ࢫࡀ࠸ࡓࡇ࡜࡟⣡ᚓࡋࠊᚊἲࡢ᰿ᖿࢆᦂࡿࡀࡋࡓ࡜ࡋ࡚ࡉࡽ࡟ᝏ࠸࡛ࡁ࡞࠸࡜୺ᙇࡋࡓ᫬ࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣ࡜୺ᙇࡍࡿࠋ⣅ᒀ࡟ᢞࡆ㎸ࡲࢀࡓ࢖࢚ࢫ࡜࢟ࣜࠕࣇࣛࣥࢫ࡛⏕ࡲࢀࡓࡍ࡭࡚ࡢࣝ࢖ࡀࣇࣛࣥࢫࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫࢆูே࡜୺ᙇࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ࢟ࣜ⋤࡛࠶ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ࡜཯ㄽࡍࡿࠋᙼ࡟ࡼࡿࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫࢆ㈘ࡵ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡛

࡜ࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡛࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫ࡟ゝཬࡉࡣࡉࡽ࡟⨥῝࠸࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫࡣ࡝ࡢࡼ࠺ࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࠕ▼ẅࡋ࡜࡞ࡗࡓࢼࢨࣞࡢ࢖࢚࡞⨩ࢆཷࡅࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡢ࠿ࠋ⿢ุࡢሙ࡜࠸࠺ࢫࠖࡔࡅ࡛࠶ࡾࠊࡇࡇ࡛ࡢ▷࠸ゝཬࢆࡢࡒ࠸࡚ࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࢀࡤࠊࡇࡢࡼ࠺࡞୺ᙇࡣ⿢ุᐁࡢᚰ࢖࢚ࢫࡣࡲࡗࡓࡃゝཬࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿドࢆᐖࡋࠊ୙฼࡟ാࡃ࡛࠶ࢁ࠺ࡇ࡜ࢆࣛࣅ࣭࢖

ࠋࣛࢸࣥㄒ࡛ࡑࡢࠕ࿌ⓑࠖࡀఏ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࢙ࣄ࢚ࣝࡀẼ࡙࠿࡞࠸ࢃࡅࡣ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇ࣒ࣛࣥࡢࢲࣦ࢕ࢵࢻࡶࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡟᭩࠿ࢀ࡚ࢀࡣࣘࢲࣖேࡔࡅ࡟ㄞࡲࢀࡿᩥ᭩࡜ࡋ࡚᭩࠿ࢀ࠸ࡿ࢖࢚ࢫ࡜࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫࢆูே࡜ࡋ࡚ࡓෆᐜ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ࠸ࡿ ࡲࡓࠊࢼࢨࣞࡢ࢖࢚ࢫࡢ▼ẅࡋࡢ⟠ᡤ࡟ࡘ࠸ࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡚ゝ࠼ࡤࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡣࡇࢀࡣᙜ᫬ࡢࣘࡀ࢖࢚ࢫࡸ࣐ࣜ࢔ࢆෑ℔ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺㠀㞴࡟ࢲࣖேࡢ⨥࡛࠶ࡾࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࡣࡇࢀ࡟ࡘ࠸

཯ㄽࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ⓚኴྡྷࡀཱྀࢆࡣࡉࡳࠊ࢖࢚ࢫ࡚ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢ᫬௦ࡢࣘࢲࣖேࢆ㠀㞴࡛ࡀ⣅ᒀࡢ୰࡟ᢞࡆ㎸ࡲࢀࡓ࡜࠸࠺ཷࡅධࢀࡀࡓ

ࡁ࡞࠸࡜୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡇ࡛ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡇ࡜ࢆࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡀྰᐃࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡛࢖࢚ࢫ࡟ࡘ࠸࡚࡝ࡢࡼ࠺࠸ࡿࡢ࡟ࠊ࡞ࡐࢽࢥ࣭ࣛࢻࢼࣥࡽ࢟ࣜࢫࢺᩍഃ࡟᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡛࠶ࡾࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢࡢฟᖍ⪅ࡣࡑࢀࢆㄆࡵࡉࡏࡼ࠺࡜ࡍࡿࡢ࠿࡜ၥ᫬௦ࡢࣘࢲࣖேࡀ⨥࡟ၥࢃࢀࡿ࠿࡝࠺࠿࡛ࡣ࡞

࠸࠿ࡅࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ㆟ㄽࡣ⤊ࢃࡾࢆ࿌࠸ࠋᚑࡗ࡚ᙼࡢ཯ㄽࡣࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢᘚㆤ࡟ࡣ᭷ࡆࡓຠ࡜ࡣ࠸࠼࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࠋ ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢࠕᘚㄽ࡛ࠖࡣࠊ⋤ኴྡྷࣈ ࣛࢸࣥㄒྐᩱ࡛ࡣࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢࢱࣝࣛࣥࢩ࣭ࣗࢻ࣭࢝ࢫࢸ࢕࣮ࣘࡀ⿢ุ࡛  ᗘⓎゝ࣒࣮ࢻࡢ࢖࢚ࢫࢆ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫ࡜ࡣูேࡋࠊ᭱ึࡣࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢᐉㄋࢆච㝖ࡋࠊ࡜ࡍࡿ୺ᙇ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࠕᙼࡀბࢆࡘ࠸࡚࠸ࡿࡢ ᗘ┠ࡣ࢖࢚ࢫࢆෑ℔ࡍࡿ⟠ᡤ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ㆟ㄽࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࠖ࡜᭩ࡁຍ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ ࠋࣘࢆ⤊ࢃࡽࡏࡿᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ཯ࣘࢲࣖࢲࣖே࡟࡜ࡗ࡚ࡣᙼࡢᘚ᫂ࡣṇࠎᇽࠎࡓࡿぢ஦୺⩏ⓗ࡛࠶ࡗࡓᙼዪࡀ࡞ࡐ࠿ࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝ࡞୺ᙇ࡛࠶ࡗࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࡀࠊิᖍࡋࡓ࢟ࣜࢫࢺ
ᩍᚐࡢ㧗఩⪷⫋⪅ࡢᚰ࡟ࡣ㡪࠿࡞࠿ࡗࡓࡼ࠺࡛

*54 Chazan, op. cit., pp.139-140.

*57 Jordan, op. cit., p.137; Maccoby, op. cit.,*55 Loeb, La controverse 3 1882 , pp.56-57.

p.22.

*56 Ibid., op. cit., p.140.

㻌*58 Loeb, La controverse 3 1882 , pp.55, 57.－9－࠶ࡿࠋ

ุ࡟ཧຍࡋࡓᯡᶵཀ࣮࢘ࢻ࣭ࢻ࣭ࢩࣕࢺ࣮࣮ࣝ ࡲࡓࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡟⌧ࢀࡿ࡯࡜ࢇ࡝ࡢ࢖࢚ࢫࡢᙉ࠸཯Ⓨࢆᣍࡃࡇ࡜࡟࡞ࡿ ࠋࡑࡢᚋࡢ⤒⦋ࢆ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫ࡜ࡣูே࡜ࡍࡿࣛࣅ࣭࢖࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௒ᚋࡢㄢ㢟࡜ࡋࡓ࠸ࠋ

࢙ࣄ࢚ࣝࡢ୺ᙇࡣࠊࣘࢲࣖᩍࡢࣛࣅࡓࡕࡢඹ㏻⌮ゎ࡛ࡣ࡞࠸  ࠋ ୡ⣖ࡢࣛࣅ࡛ࠊࢱ࣒࣮ࣝ

࠶࡜ࡀࡁࢻࡢゎ㔘࡛ᚋୡ࡟኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼࡚ࢩࣗࣟ  ᖺ࡟ࣃ࡛ࣜࢱ࣒࣮ࣝࢻ⿢ุࡀ⾜ࢃࢀ࣭ࣔ࢖ࢶࣁ࣮࣮࢟ࠊ㏻⛠ࣛࢩࡶᙼࡢᚋ࡟ࢱ࣒ࣝࡓࠋࡇࡢ⿢ุࡣ୰ୡす࣮ࣚࣟࢵࣃ࡛ࡢ࢟ࣜࢫࢺ

࣮ࢻࡢὀ㔘ࢆ᭩࠸ࡓࢺࢧࣇ࢕ࢫࢺ࡜࿧ࡤࢀࡿᩍᚐ࡜ࣘࢲࣖேࡢ㛵ಀࢆ⪃࠼ࡿ࠺࠼࡛ᴟࡵ࡚㔜ேࠎࡶࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡟ゝཬࡉࢀ࡚࠸ࡿ࢖࢚ࢫࢆ

せ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ࡜ࡾࢃࡅ᪥ᮏ࡛ࡣࠊ

ࡍ࡭࡚࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢᴫせࡉ࠼᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃ

ᖺ࡟⾜ࢃࢀࡓࣂࣝࢭࣟࢼウㄽࢀࡿࠋᮏ✏ࡣࠊࡇࡢ⿢ุࢆ᳨ウࡍࡿ᭱ึࡢ୍Ṍ࡟ࣘࢲࣖே࡜ࡋ࡚ฟᖍࡋࡓࢼࣇ࣐ࢽࢹࢫࡶࠊࡇࡢウㄽ࡛ࡣࢱࣝ࡜ࡋ࡚᭩࠿ࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣒࣮ࢻࡣၥ㢟࡛࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊ࢟ࣜࢫࢺ ࢽࢥ࣭ࣛࢻࢼࣥ࡜࠸࠺ࣘࢲࣖᩍ࠿ࡽ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫࡀࣚࢩࣗ࢔࣭࣭࣋ࣥ࣌ࣛ࢖࢔ࡢᘵᏊᩍ࡬ࡢᨵ᐀⪅ࡀࠊᩍⓚࢢࣞࢦࣜ࢘ࢫ  ୡ࡟ࢱ࡛ࣝ࠶ࡗࡓࡇ࡜ࢆᢎㄆࡋ࡚࠸ࡿࠋ⌧௦࡟࠾࠸࡚ࡶ࣒࣮ࢻࡢၥ㢟ࢆᥦ㉳ࡋࠊᩍⓚࡣࡇࡢㄪᰝࢆྛᅜࢱ࣒࣮ࣝࢻࡢ࢖࢚ࢫࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ࢖࢚ࢫ࡜ㄆࡢ⋤ࡸ㧗఩⪷⫋⪅࡟࿨ࡌࡿࠋࣇࣛࣥࢫ⋤ࣝ࢖ ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ ࠋᚑࡗ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞୺ᙇࡣࣛୡࡔࡅࡀࡇࢀ࡟ᛂ࠼ࠊ ᖺ࡟ࣃ࡛ࣜࢱ࣒ࣝࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡽࡢ☜ಙ࠿ࡽࡢ୺ᙇ࡜࠸࠺ࡼ࣮ࢻ⿢ุࡀ㛤ദࡉࢀࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢࡾࠊࡇࡢ⿢ุࢆษࡾᢤࡅࡿࡓࡵࡢ᪉౽࡜⪃࠼ࡿ㧗఩⪷⫋⪅ࡀ⿢ุᐁ࡜࡞ࡾࠊၥ㢟ࢆᥦ㉳ࡋࡓࢽ࡭ࡁ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࢥ࣭ࣛࢻࢼࣥࡀ᳨ᐹࢆົࡵࠊࣘࢲࣖᩍࡢ  ேࡢ ࡇࡢ⿢ุ࡛ࡢุỴࡣ᫂☜࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ⿢ุࡢࣛࣅࡀࢱ࣒࣮ࣝࢻ᧦ㆤࡢ୺ᙇࢆ⧞ࡾᗈࡆࡓࠋṧᩘᖺᚋ࡟ࣃࣜࡢᗈሙ࡛Ⲵ㌴  ྎศࡢࣘࢲࣖᩍ

ᛕ࡞ࡀࡽࠊẚ㍑ⓗヲࡋࡃఏࢃࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࡑࡢ

ࡢᩥ⊩ࡀ↝༷ࡉࢀࡓ ࠋࡑࡢᚋᩍⓚ࢖ࣥࣀࢣࣥ࠺ࡕࡢ  ேࠊࣛࣅ࣭࢖࢙ࣄ࢚ࣝࡢᘚㄽࡢࡳ࡛࠶ࢸ࢕࢘ࢫ  ୡࡣ  ᖺ࡟ࠊࢢࣞࢦࣜ࢘ࢫ  ୡࡿࠋࡑࢀࡣᚲࡎࡋࡶࡇࡢ⿢ุ࡛ࡢᙼࡢ୺ᙇࢆṇࡢ❧ሙࢆಟṇࡋࠊࢱ࣒࣮ࣝࢻࡀࣘࢲࣖேࡢ⏕ά☜࡟ఏ࠼࡚ࡣ࠸࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࡀࠊࡇࡢ⿢ุ࡛࡟୙ྍḞ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࠊᐜㄆ࡛ࡁࡿ㒊ศࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࢱ࣒࣮ࣝࢻᢈุࡀྲྀࡾୖࡆࡽࢀࡓࡢࣘࢲࣖே࡟㏉㑏ࡍࡿࡼ࠺࿨ࡌࡓ

࠿ࠊࡑࢀࡽ࡟ᑐࡋ࡚ࣘࢲࣖேࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞཯ㄽࠋࡇࢀࡣࠊ⿢ࢆ‽ഛࡋ࡚࠸ࡓ࠿ࢆ▱ࡿ㈗㔜࡞㈨ᩱ࡛ࡣ࠶ࡿࡔ
ࢁ࠺ࠋ⿢ุ⮬యࡣ࠾ࡑࡽࡃฟ᮶࣮ࣞࢫ࡛࠶ࡾࠊ

*59 Maccoby, op. cit., pp.29-30.

ἐ཰ࡉࢀࡓࢱ࣒࣮ࣝࢻࡣ⿢ุࡢᚋ࡟↝༷ࡉࢀࡿ*60 1260 ᖺࡢࣂࣝࢭࣟࢼウㄽ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ㑥ㄒࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋᩥ⊩࡜ࡋ࡚ࡣࠊᚿ⏣㞞ᏹࠕࢼࣇ࣐ࢽࢹࢫࡢ࣓ ᮏ✏࡛ࡣࠊ ᖺࣃ࡛ࣜ⾜ࢃࢀࡓࢱ࣒࣮ࣝ

ࢩ࢔ࢽࢬ࣒ࠖࠗ᐀ᩍ◊✲࠘86 ྕࠊ2012 ᖺࠊ27

ࢻ⿢ุࡢ⤒⦋ࢆࡲ࡜ࡵࡓࠋ௒ᚋࠊࡇࡢ᫬ᮇ࡟ࢱ

㹼52 㡫ࠋ∦ᒣᐶࠕࢼࣇ࣐ࢽࢹࢫ࡜ࣂࣝࢭࣟࢼ

࣒࣮ࣝࢻࡀၥ㢟࡜࡞ࡾࠊ⿢ุࡀ⾜ࢃࢀࡓ⌮⏤ࠊウㄽࠖࠗす༡Ꮫ㝔኱Ꮫ⚄Ꮫㄽ㞟࠘1 ྕࠊ2017ࡇࡢ⿢ุࡢព⩏ࠊࡑࡢᚋࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻᢈุ࡞

ᖺࠊ1㹼17 㡫ࠋ࡝ࠊ ୡ⣖ࡢࢱ࣒࣮ࣝࢻ࡟࠿࠿ࢃࡿၥ㢟ࢆ᥈*61 ࢩ࢙࣮ࣇ࢓࣮ࠊ๓ᥖ᭩ࠋࡗ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ

*62 Rosenthal, op. cit., p.72; Graizel, op. cit.,
p.32.
*63 Simonsohn, Documents, I, pp.196-197,
 no.187; Grayzel, op. cit., p.274.

㻌*64 Grayzel, op. cit., pp.275-279.

－ 10 －