premier home appliance

製品保証書ἈỶἂἽἉὅἩἽᴾ‫ࡸ׹‬ᵨᵟᵮᵟᵬᵋᵸᵟᵧᵥᵪᵣᴾᵱᶇᶋᶎᶊᶃ
Grill Roaster
取扱説明書/保証書

保証規定損傷㈇Ⲵ

3
4

5PO0PGG

6䜈䕔䛣䛾ಖド᭩䛿ᮏ᭩䛻᫂♧䛧䛯ᮇ㛫䚸᮲௳䛾䜒䛸䛻䛚䛔䛶䚸↓ᩱಟ⌮䜢䛚⣙᮰䛩䜛䜒䛾䛷䛩䚹䛧䛯䛜䛳䛶ᮏ᭩䛻䜘䜚䚷㻌䛚ᐈᵝ䛾ἲᚊୖ䛾ᶒ฼䜢ไ㝈䛩䜛䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹製品

名ザイグルシンプル

モデル番号 JAPAN-ZAIGLE Simple
購

入 日年月日販売店印※販売店発行 の販売店名、販売
日 購入商品 名の記 載さ れ た
保証用書類 の添付でも可日本総代理店 株式会社ティ・ユー・エフ
ザイグルお客様サポートセンター 0120-80-1961
受付時間 10：00〜11：30 13：00〜17：00（土日祝日、当社指定休業日を除く）
E- mail custom@zaigle.co.jp

ZAS-M01

本製品を安全にご使用いただくために、ご使用前に、必ずこの「取扱説明書」をお読みいただき、取扱方法を十分理解した上でご使用ください。なお本書はいつでも見られるように大切に保管してください。

ųųǻȃȈϋܾႸഏႸഏ 製品の特徴と仕様ųȷȷȷȷȷᲬȚȸǸ

セット内容（部品の名称）

ųȷȷȷȷȷᲭȚȸǸ

安全上のご注意ųȷȷȷȷȷᲮ᳸ȚȸǸ

使用方法ųȷȷȷȷȷ

Ჲ᳸ȚȸǸ
3

お手入れと保管・困ったときはųȷȷȷȷȷ᳸ȚȸǸ

保証書ᘻᘙኡ

ųȷȷȷȷȷƝ̅ဇЭƴŴǇƣǻȃȈϋܾǛƓᄩƔǊɦƞƍŵ4

5
PO0PGG

6ᙌԼƷཎࣉƱˁಮŪஜᙌԼƸᩓൢȒȸǿȸǛМဇƠƨь༏ᛦྸ֥ưƢžơƬƘǓ໲ƖɥƛǔႺ້ų໲ƖƳǒưƸƷ᫘ԛſǛ৖᠉ƴƓಏƠǈƍƨƩƚǇƢŵŪɥᢿƴƋǔᩓൢȒȸǿȸƔǒƷᠠ‫ݧ‬༏ƸŴႺ੗᫢஬Ǜь༏ƠƳƕǒȗȬȸȈųǋӷ଺ƴ༏ƢǔƜƱƕưƖŴ᫢஬Ǜɲ᩿Ɣǒь༏ƢǔƜƱƕӧᏡưƢŵŪႺ੗᫢஬ƴ‫ފ‬ƖᛦྸภࡇǛ৮ƑƯǋƠƬƔǓь༏ưƖǔᠠ‫ݧ‬༏ᛦྸƷཎࣉǛųМဇƠƯž໺ſǍž඗Ƹƶſƕ‫ݲ‬ƳƍᛦྸƕЈஹǇƢŵŪ඗ǛࡽƔƣƴᛦྸƕӧᏡưƢŵŪɺ‫׹‬ȗȬȸȈᲢͼ૲˄ƖȷᆭƋǓᲣƸ᫢஬ƔǒЈƨ˷ЎƳᏢƕ්ǕǍƢƍನᡯŵŪᚌ‫׹‬ȗȬȸȈᲢᆭƳƠȕȩȃȈᲣưᛦྸƷࠢƕ࠼ƕǓǇƢŵ᭗ƞᛦૢǢȀȗǿȸǶǤǰȫǷȳȗȫஜ˳᭗ƞᛦૢǢȀȗǿȸӓኛˮፗèЈᒵ଺ƸƜƜƴǢȀȗǿȸƕųλƬƯƍǇƢŵᙌԼˁಮƂဇᡦƃᛦྸဇᩓ༏֥φųᲢܼࡊဇᲣƂ‫ܭ‬఍ƃųųųųᩓ‫ן‬#%8ųԗඬૠ*\ųෞᝲᩓщ9Ƃஜ˳ǵǤǺƃųࠢųųOOᲢɺ‫׹‬ȗȬȸȈ̅ဇ଺ᲣOOᲢᚌ‫׹‬ȗȬȸȈ̅ဇ଺èᲣųųųųų‫ښ‬ᘍƖOOᲢɺ‫׹‬ȗȬȸȈ̅ဇ଺ᲣOOᲢᚌ‫׹‬ȗȬȸȈ̅ဇ଺èᲣ᭗ƞųOOųųųųèᚌ‫׹‬ȗȬȸȈ̅ဇ଺ƸȗȬȸȈƷӼƖᲢ‫᠃ׅ‬ᲣƴǑǓஇ‫ࠢٻ‬OOஇ‫ښٻ‬ᘍOOƱƳǓǇƢŵ
ƂȗȬȸȈǵǤǺƃųɺ‫׹‬ųႺࢲOOųᚌ‫׹‬ųgOOųขƞOOƂǳȸȉᧈƞƃųǳȸȉᧈƞųųųOOƂ᣻᣽ƃஜ˳ųኖ᳡ᲢȗȬȸȈᨊƘᲣųųųųųɺ‫׹‬ȗȬȸȈųųኖ᳡ųᚌ‫׹‬ȗȬȸȈųኖ᳡ƂɼƳ஬ឋƃஜ˳ųųųųų2#ųǹȆȳȬǹųǹȁȸȫųųųųȗȬȸȈųųųųǢȫȟȋǦȠᲢᘙ᩿ȕȃእь߻ᲣƂǻȃȈϋܾƃųɺ‫׹‬ȗȬȸȈųᚌ‫׹‬ȗȬȸȈų᭗ƞᛦૢǢȀȗǿȸųȗȬȸȈӨųųų‫ݦ‬ဇǫȐȸųᛟଢ୿ųቇҥᛦྸȞȋȥǢȫųųųųųųųųųųèǵǤǺȷ᣻᣽ƴƸ‫ݲٶ‬ƷᛚࠀƕƋǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ3ɺ‫׹‬ȗȬȸȈᚌ‫׹‬ȗȬȸȈȗȬȸȈƸИǊƯƝ̅ဇƴƳǔЭƴ࣏ƣ᫢֥ဇඹдưඹƬƯɦƞƍƂώ‫܇‬ƃቇҥᛦྸȞȋȥǢȫӕৢᛟଢ୿Ტஜ୿ᲣȗȬȸȈӨஜ˳ȷᢿԼȷώ‫܇‬ƸƢǂƯૠ᣽ᲫλǓ4‫ܤ‬μɥƷƝදॖŪƝ̅ဇЭƴƜƷž‫ܤ‬μɥƷƝදॖſǛǑƘƓᛠǈɦƞƍŵŪƍƣǕǋ‫ܤ‬μƴ᧙Ƣǔ᣻ᙲƳϋܾưƢŴ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓɦƞƍŵȞȸǯƕᘙƢॖԛᜩԓදॖᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏƜƱƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᘙƠǇƢŵᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕͻܹǇƨƸཋႎ੷ܹǛ᝟ƏƜƱƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᘙƠǇƢŵƜƷǑƏƳȞȸǯƸᘍໝǛᅠഥᲢƠƯƸƍƚƳƍƜƱᲣǛᘙƠǇƢŵƜƷǑƏƳȞȸǯƸᘍໝǛࢍСᲢƠƳƘƯƸƳǒƳƍƜƱᲣƠƨǓਦᅆǛᘙƠǇƢŵᅠഥᅠഥஜᙌԼƸᛦૢȀǤȤȫદ˺ưȒȸǿȸƕෞ໊ƠƯƍƯǋᩓเƸЏǕƯƍǇƤǜŴஜ˳ภࡇƕ˯ɦƢǔƱȒȸǿȸƕໜ໊ƠǇƢŵᅠഥʩ්8ˌ‫ٳ‬ưƸ̅ဇƠƳƍè້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢᅠഥᅠഥᛦྸဇᡦˌ‫ٳ‬ƴ̅ဇƠƨǓŴಅѦဇᡦƴƸ̅ဇƠƳƍè࣬ǘƵʙ૏ƕႆဃƢǔҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢ必ず実施ᅠഥ൦ǛƔƚƨǓŴ൦ƴƭƚƨǓƠƳƍŴɺඹƍƸƠƳƍèǷȧȸȈȷज़ᩓƷƓƦǕƕƋǓǇƢ‫̓܇‬Ʃƚư̅ǘƤƨǓŴ‫̓܇‬Ǎ࠷δƷ৖ƕ‫ފ‬ƘƱƜǖǁƓƔƳƍèʙ૏ǍȈȩȖȫƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢᅠഥ5ŪèǤȩǹȈƱྵԼƸ࢟ཞƕီƳǔʙƕƋǓǇƢǶɟሖ৑ƷǳȳǻȳȈƸࠀᡂǈȗȩǰƴǄƜǓƕ˄ბƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴƠƬƔǓਚƖӕǔè້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢǿǳឱᣐዴᅠഥᲛ຤Ǖƨ৖ưᚑǒƳƍᲛȗȩǰƸ‫ښ‬ǇưࠀƠᡂǉᲛƵǕƨ৖ưࠀᡂǈȗȩǰǛŴǳȳࠀᡂǈȗȩǰƸǳȳǻȳȈƷ‫ښ‬ǇưǻȳȈƴࠀƠƨǓ৷ƍƨǓƠƳƍųƠƬƔǓࠀƠᡂǉèज़ᩓǍǱǬǛƢǔƓƦǕƕƋǓèज़ᩓȷǷȧȸȈȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳ必ず実施 ǓǇƢǇƢᩓเǳȸȉǛ໯ྸƴ୺ƛƨǓŴࡽƬࢌƬƨǓŴƶơƬƨǓŴளƶƨǓŴ᭗ภᢿƴᡈƮƚƨǓŴ᣻ƍཋǛƷƤƨǓŴƸƞǈƜǜƩǓŴь߻ƠƳƍèǳȸȉƕᄊ੷Ơ້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢᩓเǳȸȉǛ৷ƘᨥƴƸŴࠀᡂǈȗȩǰǛਤƬƯ৷Ƙèǳȸȉȷࠀᡂȗȩǰƕ੷ͻƠŴज़ᩓƷƓƦǕǍǷȧȸȈƠƯႆ້ȷǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢāᅠഥᅠഥ̲ྸƸƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃǇƨƸǶǤǰȫƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝႻᛩɦƞƍŵᩓเǳȸȉ̅ဇɶȕȸȉƱȗȬȸȈ᧓ƴ៲˳Ǎᘘ஌ŴኡȓȋȸȫƳƲ༓ƑǍƢƍǋƷǛλǕƳƍŵèȤǱȉǍ້໎ƷऀǕƕƋǓǇƢોᡯƸƠƳƍŴǇƨŴ̲ྸ২ᘐᎍˌ‫ٳ‬ƷƻƱƸЎᚐƠƨǓ̲ྸƠƳƍŵè້໎ȷज़ᩓȷǱǬƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢᅠഥࠀᡂǈȗȩǰǶǤǰȫɟӨư̅ဇᲛᜩԓ

必ず実施ǏǔƍǳȳǻȳȈ̅ဇᅠഥᲛ‫ܭ‬఍#ˌɥƷǳȳǻȳȈǛҥ཯ư̅Əè˂Ʒ֥φƱ́ဇƢǔƱŴǳȳǻ
必ず実施 ȳȈƕီࠝь༏Ơႆ້ƢǔƜƱƕƋǓǇƢ必ず実施̅ဇ଺ˌ‫ٳ‬ƸࠀᡂǈȗȩǰǛ࣏ƣǳȳǻȳȈƔǒ৷Ƙè້໎ȷǱǬƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢǳȸȉǍࠀᡂǈȗȩǰƕͻǜưƍƨǓŴǳȳǻȳȈƷࠀᡂǈƕǏǔƍƱƖƴƸ̅ဇƠƳƍèज़ᩓȷǷȧȸȈȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢȕȸȉǛƓƓƏǑƏƴǿǪȫǍࠋƳƲǛƔƚƯ̅ဇƠƳƍŵ˄‫ޓ‬ƷǫȐȸǍ˂ƷǫȐȸƳƲǛƔƿƤƨǇǇ̅ဇƠƳƍèǿǪȫǍࠋŴǫȐȸƳƲƷႆ້ƴǑǓ້໎ƷऀǕƕƋǓǇƢŴǇƨᙌԼƷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴǋƳǓǇƢè˄‫ޓ‬ƷǫȐȸƸ࣏ƣᙌԼƕϬǊƯƔǒ̅ဇƠƯɦƞƍŵȕȸȉƸ༏ƘƳǓǇƢȗȬȸȈƱȕȸȉƷ᧓ǋදॖāȗȬȸȈƸ༏ƘƳǓǇƢ

6ᜩԓᅠഥᙌԼƷԗᡀƴǹȈȸȖƳƲƷ້ൢǍ༏ǛႆƢǔཋǛƓƔƳƍŵǇƨŴƜƷǑƏƳǋƷƷƦƹƴ
火気厳禁 ƓƔƳƍèᙌԼƷȗȩǹȁȃǯᢿƕ๋ƚƨǓႆ້ƠŴ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵஜᙌԼǛӨˌɥᡈƘƴɳǂǔƜƱǋᢤƚƯɦƞƍŵᙌԼƱᙌԼƷ᧓ƷᢿЎƸҥ˳ưƷ̅ဇ଺ǑǓ༏Ʒࢨ᪪ǛӖƚүᨖưƢŵ

ストーブ火気必ず実施ガススプレー溶剤ᅠഥᙌԼƷƦƹƴǹȗȬȸፃǍǬǹȜȳșǍǬǹȩǤǿȸሁŴӧ༓ࣱǬǹǍ๋дሁŴࡽ້ȷ༪ႆƷүᨖࣱƕƋǔǋƷǛፗƔƳƍŵǇƨŴƜǕǒƷǋƷǛᡈƘư̅ဇƠƳƍƜƱŵè༪ႆŴࡽ້ƴǑǓ້໎ǍǱǬƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢɧ‫ܭܤ‬Ƴ‫ئ‬৑Ŵஜ˳Ǜ൦࠯ƴፗƘƜƱƕưƖƳƍ‫ئ‬৑ư̅ဇƠƳƍŵèǍƚƲȷƚƕȷ້໎ǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢペットボトル密閉容器ᡈƘƴፗƔƳƍᲛᡈƘư̅ǘƳƍᲛᙌԼƷƦƹƴ༓ƑǍƢƍǋƷǛፗƔƳƍè້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢᅠഥᙌԼƷƦƹƴ݅᧍ܾ֥ǛፗƔƳƍè༏ƴǑǓᆰൢᲢൢ˳ᲣƷᐔࢌƕƓƜǓŴȕǿƕ᫠ǜƩǓܾ֥ƕᄊ੷ŴᄊᘷƠƯǱǬǍȤǱȉǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢŵᅠഥ༓ƑǍƢƍǋƷƷᡈƘǍŴ༓ƑǍƢƍ૤ཋƷɥŴُǍܼφƷᡈƘŴ༏Ǎήƴࢊƍ஬ឋƷǋƷƷɥưƸ̅ဇƠƳƍè້໎ȷႆ້ƷҾ‫׆‬Ŵ‫࢟٭‬Ŵ‫٭‬ᑥǍួƕƭƘҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢᅠഥ໰ƛƨᛦྸཋƸƢƙƴӕǓᨊƍƯƘƩƞƍȗȬȸȈƷᆭᲢ඗ӖƚႤᲣƴƸλǕƳƍƜƱŵèႆ໺ȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳǓŴ້໎ǍǱǬŴೞ֥Ʒ੷ͻǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢŵᅠഥଐஜᣒȷ໲ᣑȷȯǤȳȷȖȩȳȇȸȷǦǤǹǭȸሁƷǢȫǳȸȫ᫏Ǜь༏ƠƨǓ‫ٶ‬᣽ƴ᫢ԼƴԃǇƤƯь༏ƠƨǓŴᛦྸɶƴᛦྸཋǍᙌԼƴਰǓƔƚƨǓƠƳƍƜƱŵǢȫǳȸȫƕႆ້Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵᲢȕȩȳșᅠഥᲣèȤǱȉǍ້໎Ŵஜ˳Ʒ੷ͻǛǇƶƘऀǕƕƋǓǇƢᅠഥȩȃȗǍǢȫȟțǤȫƸ̅ဇƠƳƍèȩȃȗƕ໰ƛŴႆ້ȷ້໎ȷǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢǢȫȟțǤȫƸήᲢ༏ᲣǛӒ‫ݧ‬ƠȕȸȉǍ࣬ǘƵ૾ӼǛь༏ƠŴ້໎ȷǍƚƲȷႸǛܹƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢ̅ဇɶȒȸǿǛႺᙻƠƨǓŴȗȬȸȈǛᡈƘưᧈ଺᧓ᙸዓƚƳƍŵèႸǛܹƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢƷưȒȸǿȸƕႺ੗ᙸƑƳƍˮፗư̅ဇƠƯƘƩƞƍᅠഥ૏ᨦ଺ǍȷီࠝǛज़ơƨ‫ئ‬ӳƸႺƪƴ̅ဇǛɶഥƠŴࠀᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷ƘèƦƷǇǇ̅ဇƢǔƱŴႆ໺ȷႆ້ȷज़ᩓȷǱǬƴᐱǔƓƦǕƕƋǓ必ず実施 ǇƢŵᲢီࠝȷ૏ᨦƷ̊ᲣŪᙌԼƴƻƼȷлǕȷƕƨƭƖȷǏǔǈŴƕƋǔųŪ໰ƛᐰƍѻƍƕƢǔŪ࣯ƴଢǔƘήƬƯȒȸǿȸƕƭƔƳƘƳƬƨŪȔȪȔȪƱᩓൢǛज़ơǔųŪǳȸȉǛѣƔƢƱᡫᩓƠƨǓƠƳƔƬƨǓƢǔŪᩓเǳȸȉƴͻŴƻƼлǕƕƋǔŪஜ˳ƴ൦Ǎ඗ƳƲ෩˳ǛƜǅƠƨųųƳƲȗȬȸȈɥƴ᫢஬ƕƋǔƱƖƴ૏ᨦǍီࠝǛज़ơƨ‫ئ‬ӳƦƷ᫢஬Ƹ᫢ǂƳƍǑƏƴƠƯɦƞƍŵèᄊ੷ƕႆဃƠƯƍƨ‫ئ‬ӳŴᄊ༾ƕ᫢஬ƴฆλƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƕƋǓүᨖưƢŵǳȳǻȳȈǛ৷ƍƨƋƱƸŴᡮǍƔƴƓᝰƍ൭ǊƷžᝤ٥ࡃſǇƨƸžǶǤǰȫƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸſǁ̲ྸǛƝ̔᫂ƘƩƞƍŵȓȋȸȫᙌƳƲƷ༏ƴࢊƍȆȸȖȫǯȭǹƷɥƨƨǈȷơǎƏƨǜƳƲƷɥǫȸȆȳƳƲƷᡈƘèȆȸȖȫǍُƷ஬ឋŴ‫ر‬ǓƷ஬ឋƴǑƬƯƸŴ༏ƱήƷࢨ᪪ƴǑǓ‫٭‬ᑥǍ‫࢟٭‬ǛƓƜƠƨǓួƕ˄ƘऀǕƕƋǓǇƢ7ഏȚȸǸˌᨀƷ̅ဇ૾ඥǍƓ৖λǕƷȚȸǸƷᜩԓȷදॖǋ࣏ƣƓᛠǈƘƩƞƍ8඗ӖƚႤӕǓ˄ƚˮፗදॖ̅ဇ૾ඥŠӲᢿƷӸᆅųᛦૢȀǤȤȫᲢǵȸȢǹǿȃȈᲣȕȸȉ

3
4

5
PO0PGG6ųųųųųųųȒȸǿȸᲢ᣿ዡƷϋͨƴƋǓǇƢᲣȕȸȉƷɥɦǍ‫᠃ׅ‬ƸЈஹǇƤǜŵȕȸȉƴƸᒵ᣻ǛƔᅠഥ ƚƨǓŴ૏ॖƴщǛƘǘƑƳƍƜƱ支柱

ĂèƝទλ଺Ƹ඗ӖƚႤƸųஜ˳ƴӕ˄ฎǈưƢŵ඗ӖƚႤදॖǶǤǰȫǷȳȗȫஜ˳࣏ƣஜ˳ƴȗȬȸȈƱᆰƷ඗ӖƚႤǛӕǓ˄ƚƯ̅ဇƠƯɦƞƍŵè૏ᨦȷᄊ੷ȷ൲੷ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ᭗ƞᛦૢǢȀȗǿȸųų඗ӖƚႤᲢࡽƖЈƠࡸᲣλǕǔ

必ず実施᭗ƞᛦૢǢȀȗǿȸӓኛˮፗƂƃᛦྸǛᘍƏ᳸ᛦྸǛኳʕƢǔƂƃȗȬȸȈƱ඗ӖƚႤǛ˄ƚǔŤ৖᪯ᛦૢȀǤȤȫƕ߼ƴഥǇǔǇư‫ׅ‬ƬƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠŴࠀƠᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƴࠀƠᡂǉŵ৖᪯ᛦྸཋǛȗȬȸȈƴፗƖȀǤȤȫǛǇư‫ׅ‬ƠƯь༏ƢǔŵèȗȬȸȈƴʖ༏ǛɨƑǔ‫ئ‬ӳƸŴᛦྸཋǛȗȬȸȈƴፗƘЭƴȀǤȤȫǛǇư‫ׅ‬Ơ᳸ЎǄƲь༏Ơƨࢸƴɟ଑ȀǤȤȫǛ߼ƴഥǇǔǇư৏ƠƯƔǒᡮǍƔƴᛦྸཋǛȗȬȸȈƴፗƍƯŴϐƼȀǤȤȫǛǇư‫ׅ‬ƠƯь༏ƢǔŵȗȬȸȈƷᘻͨƷለǛஜ˳ɶ࣎ƷᆭƴࠀƠᡂǈǇƢŵƂࢍ້ᛦྸƷ‫ئ‬ӳƃ᭗ƞᛦૢǢȀȗǿȸǛέƴஜ˳ɶ࣎ƷᆭƴλǕƯƓƖŴ᭗ƞᛦૢǢȀȗǿȸƷᆭƴȗȬȸȈƷለǛλǕǇƢŵŤදॖදॖ᭗ƞᛦૢǢȀȗǿȸ৖᪯ᛦྸཋƷ‫ٻ‬ƖƞǍ᣽Ŵᆔ᫏ƴǑƬƯƸᘻᡉƠǛᘍƬƨǓŴӼƖǛ‫٭‬ƑƨǓƠƯь༏Ƣǔŵ৖᪯ь༏ƕ‫ܦ‬ʕƠƨǒȀǤȤȫǛ߼ƴഥǇǔǇư‫ׅ‬ƠᛦྸཋǛӕǓЈƢŵèᛦྸཋǍȗȬȸȈሁƸ༏ƘƳƬƯǇƢƷưȤǱȉƴൢǛƭƚƯɦƞƍŤȗȬȸȈƕ᭗ƘƳǔƜƱưȒȸǿȸƔǒᛦྸཋᲢȗȬȸȈᲣƷុᩉƕᡈƘƳǓᡫࠝǑǓࢍƍь༏ƕЈஹǇƢƕŴ໰ƛǍ໺ƕႆဃƠǍƢƘƳǓǇƢŵ᫢஬ƕ໰ƛƨ‫ئ‬ӳƸᡮǍƔƴȗȬȸȈƔǒ᫢஬ǛӕǓᨊƍƯƘƩƞƍŵ৖᪯ᛦྸǛኳʕƢǔƱƖƸŴȀǤȤȫƕ߼ƴഥǇǔǇư‫ׅ‬ƬƯƍǔʙǛᄩᛐƠƯŴࠀƠᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷ƘŵèஜᙌԼƸǵȸȢǹǿȃȈƴǑǓȒȸǿȸƕໜƍƨǓෞƑƨǓƠƳƕǒȕȸȉƷภࡇǛᛦૢƍƨƠǇƢŵᚨ‫૾ܭ‬ඥƸഏȚȸǸᛦૢȀǤȤȫƷ̅ဇ૾ඥǛࣂᚁƘƩƞƍŵᜩԓ࣏ƣܱ଀9ь༏ƠƨȗȬȸȈƷᏮბƸŴ࣏ƣȟȈȳሁư৖Ǜ̬ᜱƠᛦྸǛኳʕƞƤƯƔǒᲢȚȸǸӋༀᲣҗЎදॖƠƯᘍƳƬƯɦƞƍŴȒȸǿȸȷȗȬȸȈȷᛦྸཋƸ༏ƘƳƬƯƓǓŴȤǱȉǍǱǬƷƓƦǕƕƋǓǇƢ必ず実施̅ဇƠƳƍƱƖƸ࣏ƣǳȳǻȳȈƔǒࠀƠᡂǈȗȩǰǛ৷ƍƯɦƞƍŵஜᙌԼƸᛦૢȀǤȤȫદ˺ưȒȸǿȸƕෞ໊ƠƯƍƯǋᩓเƸЏǕƯƍǇƤǜŴஜ˳Ტԗ‫׊‬ᲣƷภࡇƕ˯ɦƢǔƱȒȸǿȸƕໜ໊ƠǇƢŵ:ƂƃᛦૢȀǤȤȫƷ̅ƍ૾Ȓȸǿȸƕໜ๒Ƣǔภࡇƕ˯ƘƳǔȒȸǿȸƕໜ๒Ƣǔภࡇƕ᭗ƘƳǔ߼‫᠃ׅ‬දॖӫ‫᠃ׅ‬ɫᛦૢȀǤȤȫƸȕȸȉϋƷภࡇƴǑƬƯȒȸǿȸƕໜƍƨǓෞƑƨǓƢǔภࡇǛᛦૢƠǇƢŵèȒȸǿȸƕໜƍƨǓෞƑƨǓƢǔภࡇǛ‫୼٭‬ƢǔƷưໜ໊ɶƷȒȸǿȸƷЈщƸ‫٭‬ǘǓǇƤǜŵᅠഥ඗ӖƚႤƷɶƴƸϋܾཋǛˌɥใǊƳƍŵèӕǓ‫ٳ‬ƠƷᨥƴϋܾཋƕƜǅǕƯȆȸȖȫȷ࠿ȷஜ˳ƳƲƷ൲੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵƂᛦૢȀǤȤȫƃèȀǤȤȫưǋภࡇƴǑǓŴȒȸǿȸƸໜƍƨųǓෞƑƨǓƠǇƢŵදॖųᛦૢȀǤȤȫƸ̅ဇɶŴ̅ဇࢸϬǊǔǇưųƸ༏ƍƷưእ৖ưᚑǒƳƍưɦƞƍŵȟȈȳǇƨƸሪŴࠋࠉƳƲǛ̅ဇƠƯȤǱȉƠƳƍǑƏҗЎƴƝදॖɦƞƍŵトングミトン布巾࣏ƣܱ଀ȗȬȸȈƷᆭƴƸ᫢஬Ʒ໰ƛǍǫǹǛλǕƳƍŵèႆ໺ƠƯƍǔ᫢஬Ǎ໰ƛƸŴ඗ӖƚႤǍೞ֥Ʒ੷ͻǛਔƘƷưŴȗȬȸȈƷᆭƴᓳƪƨ‫ئ‬ӳƸŴȤǱȉƴදॖƠƯᡮǍƔƴӖƚႤƔǒӕǓЈƠƯƘƩƞƍŵь༏ƠƨȗȬȸȈƷᆆѣƸŴ࣏ƣȟȈȳሁư৖Ǜ̬ᜱƠᛦྸǛኳʕƞƤƯƔǒᲢȚȸǸӋༀᲣȤǱȉǛƠƳƍǑƏҗЎදॖƠƯᘍƳƬƯɦƞƍèȒȸǿȸȷȗȬȸȈȷᛦྸཋƸ༏ƘƳƬƯƓǓŴȤǱȉǍǱǬƷƓƦǕƕƋǓǇƢŠ̅ဇ૾ඥь༏Ǜ‫ڼ‬ǊǔƱƖƸŴȀǤȤȫǛᲯǇư‫ׅ‬Ƣŵ èภࡇᛦૢƸȕȸȉϋภࡇưᘍǘǕǔƨǊᚨ‫ܭ‬ภࡇǛ˯ƘƠƨƍƱƖƴƸŴȒȸǿȸƕෞ໊ƢǔƱƜǖǇưȀǤȤȫǛ߼‫᠃ׅ‬ƞƤǔƱŴƦƷᚨ‫ܭ‬ภࡇưȒȸǿȸƕŴໜƍƨǓෞƑƨǓƠƳƕǒภࡇǛᛦૢƠǇƢŵᚨ‫ܭ‬ภࡇǛ᭗ƘƠƨƍƱƖƴƸŴȀǤȤȫǛӫƴ‫᠃ׅ‬ƞƤǇƢŵųϬƑƨᛦྸཋǛፗƘƳƲƠƯȗȬȸȈƷųภࡇƕ࣯ນƴɦƕƬƯǋƢƙƴȒȸǿȸųƸໜ໊ƠǇƤǜŵƢƙƴໜ໊ƞƤƨƍ‫ئ‬ųӳƸȀǤȤȫǛӫƴ‫ׅ‬ƠƯɦƞƍŵᲢȀǤȤȫƷ‫ئ‬ӳƸƦƷǇǇƓࢳƪƘƩųƞƍŵᲣ連続使用時間30分࣏ƣܱ଀ᧈ଺᧓̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴЎƴɟࡇȒȸǿȸǛෞ໊ƞƤŴҗЎƴஜ˳ภࡇƕɦƕƬƯƔǒ̅ဇƠƯɦƞƍŵèȀǤȤȫˮፗƴǑƬƯƸȒȸǿȸƕໜ໊Ǜ᧏‫ڼ‬ƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƦƷ‫ئ‬ӳƸȀǤȤȫǛӫ‫᠃ׅ‬ƞƤƯᛦૢƠƯƘƩƞƍŵȀǤȤȫȷȕȸȉȷૅ௵ȷȗȬȸȈƸ̅ဇɶŴ̅ဇႺࢸƸ༏ƘƳǔƷưᚑǒƳƍèȤǱȉǍǱǬƷऀǕƕƋǓǇƢ੗ᚑᅠഥƂƃᛦྸǛɥ৖ƴᘍƏȝǤȳȈƱදॖʙ᪮Šɲ᩿ь༏Ǜஊјƴ̅ƏஜᙌԼƸȒȸǿȸƔǒᛦྸཋǁႺ੗ƱƲƘᠠ‫ݧ‬༏ƴьƑŴȒȸǿȸƴ༏ƤǒǕƨȗȬȸȈƕᛦྸཋǛь༏ƢǔƜƱưܱྵƢǔžɲ᩿ь༏ſƕӧᏡưƢŵɲ᩿ь༏Ǜஊјƴ̅ƏƴƸŵŪᛦྸཋƱᛦྸཋƷ᧓ᨠǛ᧏ƚǔŵŨᢘࡇƳ᧓ᨠưȗȬȸȈƂƃȗȬȸȈƷ‫૾᠃ׅ‬ඥųǋ༏ƤǒǕǔ

×調理物が敷き詰められプレート温度が上がりにくい。
調理物同士が重なった部分は加熱されにくい。

ɺ‫׹‬ȗȬȸȈƸጂƷᆳឪᢿЎᲢჵҮˮፗᲣƴȈȳǰǍሪƳƲǛࡽƬੑƚƯ‫ׅ‬ƢŵèȗȬȸȈɥ᩿ᲢᛦྸཋƕƷǔᢿЎᲣǛᄒƍᢊφư਀ƠƨǓŴࡽƬੑƚƨǓƠƳƍưɦƞƍŵȕȃእь߻ƴͻƕ˄ƖᛦྸཋƕƜƼǓƭƖǍƢƘƳǓǇƢŵ

21ᛦྸཋŪ‫ٻ‬ƖǊƷᛦྸཋƷ‫ئ‬ӳƸȗȬȸȈƴʖ༏ǛƠƬƔǓƋƨƑǔŵ

22Ƃƃᛦྸ଺Ʒදॖʙ᪮ȗȬȸȈƷᆭƴƸ᫢஬Ʒ໰ƛǍǫǹǛλǕƳƍŵèႆ໺ƠƯƍǔ᫢஬Ǎ໰ƛƸŴ඗ӖƚႤǍೞ֥Ʒ੷ͻŴ້໎ǛǇƶƘऀǕƕƋǓǇƢŵȗȬȸȈƷᆭƴᓳƪƨ‫ئ‬ӳƸŴȤǱȉƴදॖƠƯᡮǍƔƴ඗ӖƚႤƔǒӕǓЈƠƯƘƩƞƍŵᜩԓᅠഥȕȸȉǍȒȸǿȸƴᛦྸཋƕᡈƘƳǔ‫ٻ‬ƖƳᛦྸཋƸь༏ƠƳƍƜƱèᛦྸཋƷႆ໺ȷႆ້ȷᛦྸཋƷ༏ƴǑǓȕȸȉ੷ͻǍ૏ᨦƷऀǕƕƋǓǇƢž‫ٻ‬ƖƳȑȳſžȐǿȸȷȞȸǬȪȳȷȩȸȉȷȞȨȍȸǺƳƲ඗Ꮲ᫏ƕ‫ٶ‬ƘԃǇǕƨȑȳſžᑪ᫏ſƳƲ‫ٻ‬ƖƍᛦྸཋƸ࣏ƣ‫ݱ‬ƞƘЏƬƯƔǒь༏ƠƯɦƞƍŵ

食材とフードの距離は5ｃｍ以上あける。

※食材や調理方法よっては焦げや煙が発生する場合があります、その場合は、裏返しをこまめに行ったり材料を小さくして下さい。

必ず実施

大きな調理物禁止

すぐに焦げ煙・炎が発生して危険ᅠഥ̅ဇɶƸஜ˳ǛͼƚƨǓᆆѣƞƤƨǓƠƳƍèǱǬǍ࣬ǘƵʙ૏ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŴƞǒƴž඗ӖƚႤſƷϋܾཋƕƜǅǕȤǱȉǍԗ‫׊‬Ʒ൲੷Ŵ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢ
ᅠഥᛦྸཋƕႆ້ȷႆ໺ƠƨǒƢƙƴӕǓᨊƘè້໎ȷ૏ᨦȷȤǱȉǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢŵ
èȒȸǿȸƱᛦྸཋƷុᩉƕᡈƘƳǔǄƲ໰ƛǍ໺ƕႆဃƠǍƢƘƳǓǇƢදॖ̅ဇɶƸᙌԼƷƦƹƔǒƸƳǕƳƍŵèǱǬǍ࣬ǘƵʙ૏ǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

必ず実施ŤፃᛄǍ࿲ᛄƳƲ݅᧍ܾ֥Ǜь༏ƠƳƍèᄊᘷƳƲƴǑǓȤǱȉȷǱǬƷƓƦǕƕǓǇƢᅠഥᅠഥŤȒȸǿȸƷήᲢ༏Უ

反射しますȫțǤȟǢȫȩȃȗȷǢȫȟțǤȫƸ̅ǘƳƍèȩȃȗƸႆ໺ȷႆ້ȷ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢǢȫȟțǤȫƸȒȸǿȸƷήǛӒ‫ݧ‬ƠᙌԼǍ࣬ǘƵ૾ӼǛь༏Ơ້໎ȷǱǬȷ૏ᨦƷऀǕƕƋǓǇƢǢȫȟțǤȫ̅ဇᅠഥᲛ‫ټ‬ǀǒǍȕȩǤƳƲܾ֥ƴ੬ƛ඗ǛλǕŴ඗ư੬ƛǔᛦྸƸƠƳƍè້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢᅠഥ

23必ず実施඗ӖƚႤǛƖƪǜƱ‫ښ‬ǇưλǕƯ̅Əŵ඗ӖƚႤƴƸˌɥϋܾཋǛƨǊƳƍèԗ‫׊‬Ʒ൲੷ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵžǹȗȸȳſǍžȈȳǰſǍžƸƠſƳƲǛȗȬȸȈƴፗƔƳƍèᛦྸ֥φǍ᫢֥ƳƲƷᄊ੷ǍᙌԼƷ૏ᨦǍᄊ੷Ŵ༏ƘƳƬƨᛦྸ֥φǍ᫢֥ƳƲƴǑǔȤǱȉǍǱǬƷऀǕƕƋǓǇƢŵᅠഥ̅ဇɶƱ̅ဇࢸϬǊǔǇưƸȗȬȸȈȷȕȸȉȷૅ௵ǛᚑǒƳƍèȤǱȉȷǱǬƷƓƦǕƕƋǓǇƢ੗ᚑᅠഥ

揚げ物の温め直しは出来ます。

24ᅠഥƓ৖λǕƷ৖᪯ᛦૢȀǤȤȫǛ߼ƴഥǇǔǇư‫ׅ‬ƠƯƔǒŴࠀƠᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷ƘŤᅠഥȗȬȸȈƕϬǊƨǒȗȬȸȈǛ‫ٳ‬ƠƯඹƏŤȕȸȉƷϋͨᲢᢚ༏ெᲣƸƞǘǒƳƍè৖ƳƲǛЏƬƨǓŴǱǬƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵȕȸȉϋƷੈᨊƸ̅ဇƴɧφӳƕဃơƳƍᨂǓᘍƳǘƳƍưɦƞƍŴ̅ဇƴɧφӳƕƋǔ‫ئ‬ӳƸǶǤǰȫƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂɦƞƍŵ඗ӖƚႤǛࡽƖ৷ƍƯඹƏஜ˳ƸŴʑƍƨࠋࠉȷ‫׍‬Ƙ዁Ƭƨ຤ǕࠋࠉȷǭȃȁȳȚȸȑȸሁưਚƘȗȬȸȈӕǓ‫ٳ‬ƠЭƴž඗ӖƚႤſǛࡽƖ৷ƍƯƠǇƏƱȗȬȸȈƷɥƷᏢЎƳƲƕ්Ǖᓳƪஜ˳ԗ‫׊‬Ǜ൲੷ƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢ᭗ƞᛦૢǢȀȗǿȸ345ǇƣɦᚡǛƝᄩᛐɦƞƍŴƦǕưǋբ᫆ƕᚐൿƠƳƍ‫ئ‬ӳǍɦᚡˌ‫ٳ‬ƷၐཞǍ૏ᨦǛज़ơƨ‫ئ‬ӳƸŴƢƙƴ̅ဇǛഥǊƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃǇƨƸƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝႻᛩɦƞƍŵȒȸǿȸƕໜ໊ƠƳƍ6水濡れ禁止඗ӖƚႤ᫢֥ဇඹдǛ̅ဇƠƯ൦ඹƍЈஹǇƢஜ˳必ず実施ᅠഥ25ь༏ƞǕǔƷƕ᡿Ƙज़ơǔƓ৖λǕЭƴƸ࣏ƣࠀƠᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷ƘèȒȸǿȸƕໜ໊ƠƨǓǳȸȉƴ৖ឱƕࡽƬƔƔǔƳƲƴǑǓŴȤǱȉȷǱǬƷƓƦǕƕƋǓǇƢ඗ӖƚႤƴϋܾཋƕλƬƨǇǇஜ˳ǛᆆѣƞƤƨǓŴͼƚƨǓƠƳƍè඗ӖƚႤϋƷϋܾཋƕƜǅǕƨǓᙌԼϋƴλǓᡂǈŴԗ‫׊‬Ʒ൲੷ǍᙌԼƷ૏ᨦȷ൲੷ƷƓƦǕƕƋǓǇƢᅠഥᛦૢȀǤȤȫƷɦᲢȚȸǸӋༀᲣǛƞƚƯᛦྸཋǛƓƖŴȗȬȸȈƷɶ࣎˄ᡈǛɼƴ̅ƬƯᛦྸƠƯǈƯƘƩƞƍŵƓ৖λǕƴƭƍƯƷදॖʙ᪮ᅠഥƓ৖λǕƴƸǢȫǳȸȫǍșȳǸȳƳƲǛ̅ဇƠƳƍè૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵภࡇᛦૢɶƷෞ໊Ʒ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŴᛦૢȀǤȤȫǛӫƴƱǇǔǇư‫ׅ‬ƠૠЎˌϋƴໜ໊ƢǕƹദࠝưƢŵ᭗ƞᛦૢǢȀȗǿȸǛ̅ဇƠƯǈǔŵg൦ඹƍɧӧȗȬȸȈƸ᣿‫ޓ‬ᙌƷǿȯǷǍȘȩƳƲᄒƍǋƷǍέƕ‫ݴ‬ƬƨǋƷưƜƢǒƳƍᄂᄶдǍᄂᄶдλǓƷඹдǛ̅ဇƠƳƍèᘙ᩿Ʒȕȃእь߻ƴͻȷƸƕǕƕဃơࣱᏡ˯ɦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢࠀᡂǈȗȩǰƕദƠƘǳȳǻȳȈƴλƬƯƍǔƔᄩᛐƢǔŵȗȬȸȈƴʖ༏ ᳸Ў ǛɨƑƯǈƯɦƞƍŵஜ˳ƴ൦ǛƔƚƨǓ൦ƴේƚƨǓƠƳƍèज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢ

洗浄後はよく乾かし、湿気やほこりをさけて保管して下さい。
付属のカバーは本体・プレートが完全に冷めてから使用して下さい。

දॖȕȸȉǛɦƔǒᙸƨཞ७‫׉‬ƬƨƱƖƸŤȗȬȸȈᢚ༏ெƷȕȁƴදॖ▼ȒȸǿȸɦƷ᣿ዡϋᢿƴኬƍొǍ‫ݴ‬ƬƨǋƷǛࠀƠᡂǇƳƍè૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢ

Ɠ৖λǕ૾ඥ

#ˌɥƷǳȳǻȳȈǛҥ཯ư̅ƬƯƘƩƞƍŴᙐૠƷೞ֥ƕ̅ဇƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳȒȸǿȸƕଢ଼ƘƳǓࣱᏡƕႆੱưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵèүᨖƳƷưǳȳǻȳȈƷ‫ܭ‬఍ǛƓ‫ܣ‬ǓɦƞƍŵᛦྸཋᲢཎƴᎹᲣƕȒȸǿȸƷήƴǑǓហǈǛ࠘ƼƯᙸƑŴˁɥƕƬƯƍƳƍƱѥᢌƍƠƯƠǇƏ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŴɟ଺ႎƴᛦૢȀǤȤȫưȒȸǿȸǛෞ໊ƞƤǔƱ໲ƖᑥǛᄩᛐƠǍƢƘƳǓǇƢŵȒȸǿȸƔǒ໺ƷಮƳǋƷƕЈƨǓᐰƍƕƢǔᛦૢȀǤȤȫǛ‫ׅ‬ƠƯໜ໊ƕ‫ڼ‬ǇǔˮፗƕᢌƏųƝទλࢸИ஖Ʒ̅ဇưƸȒȸǿȸƕ‫ܭܤ‬ƢǔǇưƜƷǑƏƳྵᝋƕឪƜǔʙƕƋǓǇƢƕƠƹǒƘƢǔƱƓƞǇǓǇƢŵȒȸǿȸȩȳȗԗᡀƷǄƜǓǍ฻ൢƴǑǓႆဃƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳૠЎưƓƞǇǓǇƢŵภࡇᛦૢƴǵȸȢǹǿȃȈǛ̅ဇƠƯƓǓภࡇư˺ѣƠǇƢƷưஜ˳Ǎԗ‫׊‬ƷภࡇƴǑƬƯ‫҄٭‬ƠǇƢŵǇƨ̅ဇ஖᧓ƴǑƬƯƸǺȬƕဃơǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŴૠ‫܌‬ƸƓƓǑƦƷႸ‫ܤ‬ƱƠƯ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ26