ハイライトよねやま ⑪（財）ロータリー米山記念奨学会
２００１年４月９日発行
１．２００１学年度米山奨学生

１，０００人決定

２００１学年度米山奨学生 1,000 人が決定しました。
近年の特徴は、課程別割合において博士課程に占める奨学生の割合が高くなった点です。
その推移は、1989(平成 1)年度以降の課程別分布（右のグラフ参照）が示すとおりです。これは、米山奨学事業の目的である「優秀性」を求める要素の一つの表れと考えられます。今後は、この優秀性の他に「コミュニケーション能力・異文化理解・地域ボランティア活動への参加」などを含め、米山奨学生としてふさわしく、また、ロータリアンが期待する奨学生をいかに見いだすかが課題となります。

２００１学年度米山奨学生１，０００人の内訳
種
米山奨学金

特別米山
奨学金

類

対象者

選考

奨学生数

YU

学部課程

YM

修士課程

YD

博士課程

SY‑１

農業研修

１５

SY‑Ａ

上級研究者

１０SY‑Ｓ

博士号取得の
元米山奨学生ＣＹ

YD 最終学年合

１２８
各地区選考委員会

学 務委員会

３２５

９２５

４７２

１０４０

計

１，０００

＊各選考結果は常務理事会にて承認されます。

2001 年 3 月末日現在

なお、国籍別割合は中国４３０人（全体の 43.0%）、韓国２５４人（25.4%）、台湾９６人(9.6%)、その他の国籍２２０人(22.0%)となりました。地区によっては有資格者の国籍分布に偏りがあり、申込み時点ですでに１カ国が半数を超える地区もあります。こうした実情からも、米山奨学会としては、国籍割合は全体として１カ国が半数を超えないことを最終的な目安としています。
文部科学省発表からも、
2000 年 5 月現在の在日留学生の国籍割合は、中国が全体の 50.5％を占め 32,297 人となりました。（韓国 12,851 人、台湾 4,189 人など）このような状況からも、採用者の国籍に関しては、優秀性への観点と国籍バランスの問題が今後の課題となります。（課程・国籍内訳の最終報告は、８月発行の事業報告書をご参照ください。）（西辻・栗原）-1-

２．第一期ＳＹ−Ａ奨学生(海外学友会選考)の来日と懇談会開催◆新しい選考システム
ポスト２０００年の留学生政策（１９９９年３月文部科学省発表）でうたわれている中に「世界に開かれた留学制度の構築 − 渡日前入学の普及」があります。この渡日前入学普及のために現行の「日本語能力試験」と「私費外国人留学生統一試験」を一本化し、あらたな試験として「日本留学試験」が２００２年度から実施されます。
このような留学生受入れ事情の変化の中で、米山奨学会は広く優秀な留学生を発掘する採用システムの導入として日本以外の国で募集し選考する制度「ＳＹ−Ａ奨学金」を２０００年度から試行しました。現行は、募集対象を韓国・台湾とし、両学友会（元米山奨学生の交流・友好を深める組織）選考委員会にその募集と選考を委託しています。２０００
年度は第一期生として両学友会から３名ずつ、計６名の研究者を招へいしました。韓国学友会選考による３名の研究者は昨年７月に入国し、台湾学友会選考による３名の研究者が昨年１２月および１月に入国しました。【ハイライトよねやま③（2000 年 8 月 1 日発行）にて韓国学友会選考による３名の研究者を紹介済み】◆ ＳＹ−Ａ奨学金の特長
前述のとおり、特長は日本以外の国で募集し選考するという新しい選考システム「渡日前採用」にあります。奨学期間は７月〜翌年６月までの間の６カ月から１２カ月間とし、奨学期間中は世話クラブの例会に毎月１回出席します。応募資格は、博士号の学位をもつ上級研究者で、日本側受入れ大学および指導教員が渡日前受入許可を発行することを合格の条件とします。近年、日本でも英語を公用語とする大学・研究所が増えてきました。そのためＳＹ−Ａ奨学生は日本語能力を合格の条件にしていません。
ただし、日本で生活する以上は日本文化を学ぶという姿勢をもつこと、特に例会参加においては日本語でのコミュニケーションをはかり、ロータリアンの方々との交流に努めることが望まれます。
◆ ＳＹ−Ａ奨学生（台湾）との懇談会開催・・・「重要な日本語でのコミュニケーション」
去る月２４日（土）にＳＹ−Ａ奨学生（台湾）を対象とした懇談会がホテルニューオー
タニにて開催されました。*1

出席者は以下のＳＹ−Ａ奨学生とそのカウンセラーおよび 2580 地区米山奨学委員長・鈴木喬氏（東京江北ＲＣ）です。
・ 鄭 陸 霖 さ ん （ 東 京 東 江 戸 川 Ｒ Ｃ /2000年 12月 来 日 /中 央 研 究 院 社 会 学 研 究 所（ 台 北 市 ） 研 究 員 /東 京 外 国 語 大 学 /日 本 の 経 済 社 会 学 ）・ 鍾起恵さん （東京西北ＲＣ/2001 年 1 月来日/世新大学（台北市）副教授／東京大学/日本の放送文化と台湾）
・ 呉栄杰さん （東京江戸川ＲＣ/2001 年１月来日/台湾大学（台北市）教授/早稲田大学/日本の農業金融に関する研究）・ 藤原龍光氏（東京東江戸川ＲＣ・カウンセラー）・ 鈴木辰男氏（東京西北ＲＣ・カウンセラー）・ 後関和之氏（東京江戸川ＲＣ・カウンセラー）
また、当日は台湾学友会「(社)扶輪米山会 *2」 の理事長 許邦福氏（フォーチュンエレクトリック總経理）および常務理事 阮允恭氏（瑞鋼貿易總経理）が来日されていたため同席-2-

される運びとなり、「ＳＹ−Ａ奨学生を送り出す側」と「受入れる側」、そして「奨学生本人」を迎えての懇談会となりました。
懇談会は宮崎幸雄事務局長の司会進行により、①台湾での募集・選考システム−Ａ奨学生の受入れ期間と日本語能力ウンセラーによる受入状況③世話クラブ選定の際の留意⑤今後の留意点・改善点②ＳＹ④世話クラブ・カ等に関して現況報告とともに活発な意見交換が行われました。ここに懇談会での具体的な意見を紹介します
１．ＳＹ−Ａ奨学生の声①「かつてアメリカに６年間留学したことがあったが、その時よりもこの７カ月の日本留学の方が影響力が大きいと思う。これは、カウンセラーやご家族のおかげである。まるで、家族の一員として生活しているような貴重な体験をしている。

②「世話クラブ・カウンセラー制度は素晴らしいシステムだ。研究では英語を使っているが、ロータリー・クラブ例会では日本語でコミュニケーションをとるよう努力はするが、なかなかうまくいかない」

２．カウンセラーの声①「ロータリー・クラブや家族の中に英語を話せる人がいるからコミュニケーションはできるとは言え、やはり日本語での交流が重要だ。」②「クラブでお世話をするのが６カ月では短すぎる・・・なじんだころに帰国という感じだ。せめて１年間の奨学期間は必要だ」③ 「ＳＹ−Ａ奨学生は博士の学位をもつ上級研究者であり、日本語を得意とせず、奨学期間が短いということから、クラブ会員との交流をもつのが難しいと感じる」
３．「世話クラブの依頼をする際、英語でのコミュニケーションが可能なカンセラーを推薦してもらうようにするが、基本は日本語での交流であることを大切にしたい」（地区米山奨学委員長）
４．「渡日前に日本語教育をしているが研究者であるＳＹ−Ａ奨学生が台湾で事前に日本語学習の時間を作るのは難しい。また、日本で生活しながら学ぶ日本語が一番役に立つ。この点を考えながら、さらに台湾での事前日本語学習に力を入れたい」（台湾学友会選考委員）
このように、奨学生においては日本でのコミュニケーションに努めようとする気持ちと現実のギャップが感じられ、カウンセラーからは実際に感じている制度への疑問や問題などが具体的に語られるという充実した内容となりました。
ＳＹ−Ａ奨学金は、２００２年度までの３年間が試行期間ですが、これらの意見やアドバイスを参考に改善を重ね、「日本以外の国で募集・選考をする渡日前採用」という新しい選考システムをさらに充実した制度にしていきたいと考えます。
注）*1

（栗原）

国際ロータリー第２５８０地区地区大会が２００１年３月２４日にホテル・ニューオータニで開催された。ＳＹ−Ａ奨学生受入れ地区は２５８０地区であるため、同日・同会場にて懇談会を開催する運びとなった。

*2

台湾において、台湾学友会は(社)扶輪米山会として、1997 年に社団法人の認可を取得している。

（財）ロータリー米山記念奨学会〒105-0011 東京都港区芝公園 2-6-3 abc 会館ビル８階
Tel：03-3434-8681
Fax：03-3578-8281-3-