ブラジル特報
No.16362017 年1 月号

特集「新しい日伯関係」
・第19 回経済合同委とテメル訪日後の日伯関係を占う・ジャパンハウス・サンパウロ
南アメリカにおける現代日本の発信・普及

・ジャパンハウス初耳学
あの町この町

フォルタレーザ0円

一般社団法人 日本ブラジル中央協会〒105-0004

URL http://nipo-brasil.org/ E-mail info@nipo-brasil.org

東京都港区新橋 1-18-2 明宏ビル本館 5 階

TEL:03-3504-3866 FAX:03-3597- 8008

発行人：大前孝雄／編集人：岸和田仁

・・・・・・・・・

目

次・・・・・・・・・

フォルタレーザ（あの町この町）

フォルタレーザ［山崎圭一］…………………………… 3（ブラジル・ナウ）

2020 年東京大会の成功に向けて［小池百合子］ …… 5

【特集】新しい日伯関係

第19 回経済合同委とテメル訪日後の日伯関係を占う［大前孝雄］………… 6【特集】新しい日伯関係［アンジェラ・タミコ・ヒラタ］ ………………………………

の第 1 の印象は、現代的国際都市だということで、空港が、こじんまりとしているが、綺麗だ。F 市は地理的に欧州に一番近い州都である。空港は北米
や欧州の都市に直行便がある国際空港だ。F 市は、欧米とブラジルをつなぐ「空の玄関」なのである。
ただしレシーフェ市やサルヴァドール市などにもジャパンハウス・サンパウロ

南アメリカにおける現代日本の発信・普及

セアラ州の州都フォルタレーザ市（以下 F 市と略す）

国際空港があり、空港間の競争がノルデスチ地方

8【特集】新しい日伯関係

ジャパンハウス初耳学［『ブラジル特報』編集部］ …… 10内で展開している。
第 2 の印象は高層建築物のスカイラインである。
F 市の海外沿いは高層のオフィス・ビルと高層マンションが密集している。F 市の現在の人口は約250 万人で、市面積は約 314㎢。人口密度は約【特集】新しい日伯関係

無法松リオへ行く人力車による日伯交流の試み［田中喬祐］ …………………………………………… 117800 人／㎢と高い。それは、2 万人近い東京都心ほどではないが、名古屋市、福岡市、神戸市などの一部に匹敵する高密度である。ノルデスチ地方

連載・ブラジル現地報告

フランス芸術使節団とジャン= バティスト・ドブレの残した功績［仁尾帯刀］… 12の他の州都の沿岸部のスカイ（日系企業シリーズ・第 45 回）いる。景観の違いは、たとえダイソーブラジルの挑戦［大野恵介］……………… 13（ビジネス法務の肝）ブラジル経済の現状と将来への期待［松田純一］… 14
連載★税務の勘どころ

ラインも、F 市のそれに似てばレシーフェ市では数々の素敵な橋を見かけるが、F 市は橋を売りにしていない。
第 3 に、海岸の観光資源

ブラジルM&Aの留意点について［片岡万枝］ …… 15がすばらしい。市の中心地近くにヨット・ハーバー（連載エッセイ）があり、オシャレな雰囲気をウォーター・フロン

社会統合の炎を象徴するオリンピック聖火［小川彰夫］ …………………………………………… 16（ウーマン・アイ）

現代の“アマゾネス”［武田真由子］ ……………… 17（ジャーナリストの旅路）

15 年ぶりに見つめ直すブラジル［山本太一］ …… 17（連載文化評論）

追悼：宮尾進さん
ブラジルを考え続けた哲人の死［岸和田仁］ …………………………………………… 18
最近のブラジル政治経済事情 ……………………… 19
新刊書紹介 ………………………………………… 20（びっくり豆知識）「ブラジルはフィデルの陰の応援団？」…………

20
協会からのお知らせ ………………………………… 21

ト地区に与えている。中心地から少し離れると、砂丘があり、そこで私は初めてレンタルのバギー
車を乗り回す遊びに興じた。たくさんあるビーチも魅力的で、ある浜では、浅瀬の砂が波の影響で美しい模様を刻んでいた（写真参照）。
ちなみに F 市にはセアラ州の GDP の 48％が集中している。一極集中といってよいので、同州の地域バランスとしては、経済活動の地方への分散が課題である。この州は、植民地時代には内奥地のソブラル市やクラト市などが先進地域だった。
これらの地域は歴史に埋もれたわけではなく、昨
今大手製靴企業 Grendene 社の工場があるなど（ソブラル市）、靴の産地として注目されている。このように F
市以外の州内地方都市に発展のネタが写真家田中克佳の「表紙のひとこと」「ミナスジェライス州の古都、マリアナの教会でおこなわれた日曜礼拝の様子。
無心に祈りを捧げる少女たち。その澄んだ瞳にはこの国の行く末はどのように映るのだろうか。新たな年を迎え、ブラジ
ルは再び大きく変動しようとしている。
」（65 年生まれ、早稲田大卒、博報堂入社。93
年に退社後渡米し、独立。ニューヨーク在住。
www.katsutanaka.com）

2

あり、F 市への一極集中緩和の潜在的可能性はある。
将来もしブラジルに住むことがあるとすれば、魅力的なフォルタレーザ市
は、間違いなく有力候補地である。

山崎圭一（横浜国立大学大学院国際社会科学研究院教授）3ブラジル・ナウ

2020年東京大会の成功に向けてリオデジャネイロ大会を踏まえた今後の取組
16 年の夏、リオデジャネイロの地では日本選手が大いに活躍をし、オリンピックでは史上最多 41個、パラリンピックでは 24 個のメダルを獲得し、日本中が感動と興奮で満ち溢れた。これは、現地での日系人の方々の応援や様々なサポート
面でのご尽力の賜物であり、この場を借りて感謝申し上げる。
私も、次回開催都市の長として２度に渡ってリオに赴き、全世界が見守る中で、大会旗をエドゥアルド・パエス・リオ
市長から受け継いできた。リオではオリンピック・パラリン
ピックの両大会を通して、実際の大会運営や輸送、セキュリ
ティ、ボランティアなど、多くのノウハウをつぶさに拝見し、学ばせていただいた。
施設整備の面においては、大会で使用した施設の資材を４つの小学校の建設資材に活用するという話を直接聞き、実際にその会場を視察することが出来、とても参考になった。
また、IOC のバッハ会長、コーツ委員長などと話をする
機会を得、今後の東京大会に対する希望や、リオ大会を通じて学ぶべき点などを伺うとともに、私が主張してきた３R（Reduce、Reuse、Recycle）にも通じる話し合いが出来たことはとても意義深いものであった。
これらの経験を踏まえ、東京大会の運営には「もったいない」の思想を取り入れ、この言葉を、東京・日本を象徴する言葉として世界に広めていきたいと考えている。

東京2020に向けたボランティア
大会運営を支え、また、世界中から訪れる方々をもてなす
９万人以上のボランティアの仕組みづくりも不可欠である。
リオではボランティアが観客の整理・誘導をはじめ様々な業
務に携わる様子を間近で視察し、直接話を伺った。印象的であったのは、ボランティアが皆誇りに満ち、選手・観客に笑顔で接していたことである。東京大会に向けては、
ボランティ
アの参加気運と一体感を高め、誇りとおもてなしの心を持って活躍できるよう計画的に取り組んでいきたい。
また、東京大会は、高齢者や障がい者に優しいユニバーサ
ルデザインのまちづくりを推し進め、「ダイバーシティ」を実現する絶好の機会である。ボランティアの研修を通じて、質の高いおもてなしを行い、年齢や障がいの有無に関わらず、誰もが大会に参加し、大会を楽しめる環境をハード・ソフト
両面で整備していく。
競技会場の内外で様々なボランティアが一体となって役割て都内にボランティア文化が定着するよう、全力で取り組んでいく。

フラッグを活用した気運醸成の取組
都庁第一本庁舎２階では、これまでの開催都市間で引き継がれてきたオリジナルフラッグの展示も行っている 。オリンピックフラッグについて言えば約 50 年ぶりに再び日本にやってきた。都民・国民の皆様に是非、このオリジナルフラッ
グをご覧いただき、オリンピック・パラリンピックを自分たちの大会だと感じていただきたい。
４年後にせまった東京 2020 大会開催に向けて、準備を加速するとともに、気運醸成の取組の一つとして、フラッグツ
アーも実施している。フラッグツアーは、東京都内の区市町村をオリンピアン・パラリンピアンが旗とともに巡回し、お披露目していくことで、地域に祝祭感を届けることを目的に実施している。また、被災地復興の観点からも去る 11 月２日には私自らフラッグを持参し、福島県を訪問してきた。今後、被災地をはじめ全国を巡回していくようにしたい。

2020大会その先へ
2020 年大会を成功に導くためには、「復興五輪」と「オールジャパン」という視点が重要である。
まず、「復興五輪」だが、大会の招致活動は東日本大震災が起こった 2011 年に始まり、その中で、スポーツの力が被災地に夢と希望をもたらすことを訴えた。被災地の復興なくして大会の成功はない。常に復興五輪の原点に立ち返り、ス
ポーツの力で、改めて被災地に元気を届けるとともに、力強く復興へ歩む姿を世界に発信し、大会を通じて世界の人々に感謝を伝えていきたいと考えている。
次に「オールジャパン」の視点だが、これは復興五輪の理念を実現するためにも重要なものと考えている。大会は、東京や被災地をはじめ日本各地の魅力を世界にアピールするまたとない機会だと思っている。このチャンスを有効に活用し、大会の効果を全国に波及させ、日本全体に良きレガシーを残していくことが必要だ。
2020 年大会まであと４年、国や組織委員会ともしっかり連携し、オールジャパンで力を合わせ、2020 年大会を、東京、日本はもとより、世界中の誰もが記憶に残る大会としたい。

小池百合子（東京都知事）を果たし、大会を成功に導くとともに、貴重なレガシーとし4

5

●特集● 新しい日伯関係

第19回経済合同委とテメル訪日後の日伯関係を占う

賢人会議の参加者たち

大前孝雄（当協会会長）米､ 中南米をカバーするメガ自由貿易と表裏一体であり、その推進を通じて圏の形成をはじめ経済のグローバル化

日伯 EPA や二国間投資協定の早期実が急速に進む中､ 日本の経済界はブラ現に向けた基盤を形成していきたい。

ジルもこのような貿易投資自由化の流れに合流すべきであると考えている｡
他方､ ブラジル経済界も､ 成長戦略

テメル大統領の呼びかけはインフラ整備2017 年は日伯双方が「新しい関係

業投資先として大きな期待を持っていこの賢人会議での提言内容を踏まの一環として､ 自国企業をグローバル強化」を図る年になる。ブラジルの政るにも拘わらず、投資が伸びないのはえ、10 月 4 ～ 5 日に経団連とブラジ･ サプライ ･ チェーンに組み込むとの国土が広大なブラジルは､ 内陸部か

治・経済情勢が混迷を深める中、16

何故か、どう対応すればよいのか」―ル全国工業連盟（CNI）が共同で開催観点から､ 日本との経済連携に強い関ら外港への物流コストが必然的に割高

年 8 月末、ルセフ大統領の弾劾が成立、 ―これが議論の中心となり、低迷する

した第 19 回日本ブラジル経済合同委

心を示しており、今回の日伯経済合同となり主要輸出産品である穀物の価格

新たにテメル政権が誕生し大きな転換

ブラジル経済の背景にある「ブラジル・員会 ( 以下､ 日伯経済合同委員会 ) に

委員会の場でも､ アンドラーデ CNI

競争力をそぐという､ いわゆる ｢ブラ期を迎えた。かかる状況の中で、16コスト」の問題、政治的混乱、世界経

おいては、最優先課題と位置付けられ会長より､ 一刻も早い日伯経済連携

ジル ･ コスト｣ の問題を抱えており、

現在､ わが国はイノベーションを経

年 10 月 3 日～ 5 日、日伯経済界の対済の停滞などが議論された。

た二国間貿易・投資自由化の推進、ブ協定 (EPA) の締結に向けた検討を急

これを解消するためにも物流インフラ

済発展の基盤と位置付け様々な取組み

ラジルでのビジネス環境の改善、イン

ぐべきとの見解が示された｡ 経団連

整備が最優先政策課題と位置付けられを進めているが、ブラジルにおいてもと第 19 回日伯経済合同委員会が相次るためには外国投資が不可欠であり、 フラ整備を中心に分科会方式で深掘りと CNI が 15 年 9 月に発表した共同研ている｡ テメル大統領は､ ｢インフラ経済発展や国民生活の向上を図る上でいで東京で開催され、更に、その 2 週

外資の誘因となる政治・社会の安定化、 の議論が行われた。以下でその概要を究報告書 ｢『 日本ブラジル経済連携協整備を全て政府で担うことは不可能で新技術の導入が求められている｡ 今回

間後にはテメル大統領が訪日、経団連

投資環境の改善、競争原理の導入、人紹介しつつ､ 今後の日伯経済関係の在定』実現に向けたロードマップ｣ に基ある｡ 鉄道、道路、港湾、空港､ 石油の経済合同委員会でもブラジルの豊富にて日本経済界トップとの懇談の場が材育成等の充実が急務であることが改り方について見解を述べたい。

づき､ 引き続き包括的で質の高い日伯･ ガスなどのコンセッション案件が広なサトウキビを活用したバイオ・エネ

持たれるなど、官民双方で両国経済関めて確認された。今回誕生したテメル

EPA の早期実現に向け取組んでいき

く民間に開放されている｣ として､ ブ

ルギー､ 高効率石炭火力発電､ 航空 ･係強化に向けた活発な議論が展開され政権が安定した政治基盤となることをたい｡

ラジル政府が推進を目指す ｢投資パー

宇宙､ スマート・シティといった分野

た。

両国経済界は強く期待しており、賢人

また、これと合わせて､ 日伯投資協

トナーシップ ･ プログラム｣ (PPI) へでの協力の可能性が模索されたところ

話の枠組みである第 6 回日伯賢人会議

今後、ブラジルが成長軌道に復帰す

貿易投資自由化の推進

ラジル政府主導による具体的な解決が強く望まれる。

イノベーションと技術会議として、両国が成長軌道を進む上

16 年 2 月に署名された TPP( 環太

定の早期締結についても議論を進めるの日本企業の積極的な参加を呼びかけである｡ ブラジルにおける技術ライセ

でお互いが不可欠のパートナーである

平洋パートナーシップ協定 ) は、トラ必要がある｡ これが先行して実現するた｡ 民間のノウハウと資金を活用してンスの使用料や契約期間の上限に関すことを強く意識し、今後とも両国の共

ンプ次期米大統領が脱退を示唆する

場合は､ 将来､ これを日伯 EPA の投インフラ整備を推進する上では､ 第一る規制の見直しが進めば､ これらの分

通課題について議論を深め、両国首脳

中、その発効見通しに暗雲が立ち込め

資章に組み込むことも念頭に､ 投資前に､ 官民の適切なリスク・責任分担の野における日本の協力もより一層進展に提言を行っていくことで合意した。

始めたが、同協定が目指すアジア､ 北

段階における内国民待遇の保証､ ロー

枠組が不可欠である｡ また､ 入札につするものと期待される｡

外交関係・友好関係の下､ 農業､ 資源・

カル・コンテンツ要求や送金規制等のいては､ 価格のみならず品質やライフエネルギー､ インフラ整備､ 製造業な緩和 ･ 撤廃等について定めた実質的なサイクル・コストが適正に評価される

テメル大統領は､ ｢ブラジルは消費ど幅広い分野での協力を通じ緊密な関内容とすることが重要と考える｡

等、透明性の高い制度の整備なども重市場としても生産拠点としても有望で要である｡

あるが､ それだけで外国投資を誘致す

賢人会議では両国首脳への提言で合意
日本とブラジルは 120 年を超える係を構築してきた｡ この 10 年間で両日本側から自動車産業を事例として国間の貿易量は増加し､ 現在約 700

ブラジルの産業競争力強化の在り方に

なお､ 現在､ 日本企業が推進中のプることはできない｡ 法的安定性､ 予見社の日本企業がブラジルで事業活動を言及、具体的には、環境対応車を普及

ロ ジ ェ ク ト を 含 め､ い く つ か の イ ン

可能性の確保に努めるので､ 生まれ変行っているが、未だ日本の順位は相対させるためのローカル・コンテンツ要

フラ案件が､ ブラジル経済社会開発銀

わったブラジルに対して積極的に投資的に高いとは言えず、南米最大の経済

求の緩和、生産コスト削減のための設行 (BNDES) よ る フ ァ イ ナ ン ス の 中してほしい｣ と強調されていた｡

規模を誇るブラジルと世界第３位の経備等の関税削減などを提言した。ま断によって滞る事態が生じている｡ テ

16 年 8 月末に大統領に就任して最済大国である日本の間には､ 更なる連た、在ブラジル日本商工会議所が推進

メル大統領も､ ｢ブラジルは多くの政初の訪問国の一つに日本を選んだこと

携 ･ 協力関係拡大の余地がある。

中のビジネス環境整備に関わる活動

治的･ 経済的困難に直面しており､ 日も､ わが国に対する期待の現れと言えかかる認識の下、今回の賢人会議で（AGIR）も伯国開発商工省、CNI を巻

本からの投資も悪影響を受けたことはよう｡ 日本の経済界としても､ 新政権

は「日本はブラジルに対し、その大きき込んだ具体的進捗を見せている。ビ

否定できない｣ と事情を認識しており下のブラジルとの一層の経済関係強化

なポテンシャルが故に、今後の海外事

ジネス環境の整備は貿易・投資の促進

BNDES からの長期融資の再開などブに取組んで行きたい｡

日伯経済合同委員会で演説する飯島・日本側委員長

6

7

●特集● 新しい日伯関係

工事中のジャパンハウス 12 月 4 日撮影 写真提供：一ノ瀬浩司氏

ジャパンハウス・サンパウロ
南アメリカにおける現代日本の発信・普及

アンジェラ・タミコ・ヒラタ（ジャパンハウス SP 事務局長）

ジャパンハウス・サンパウロは、ブ
ラジルと日本の間で文化普及とアイデ
ア交流を促進する目的で設立されたもは、セミナー用の講堂で、講義なり講

プロとして働いてきた人間だが、そんの唯一無二の環境で、色彩、形態、食味、 演会なりシンポジウムなどで多くの人な経験者として申し上げると、このの特有な魅力を味わっていただき、こ

様々な自然の脅威に対峙することも可

ウロの美学的特徴は、国際的に著名な

手触り、香りを体感していただけたらたちが出会う場、フレキシビルに使っジャパンハウスという新事業の先頭に能になる。伝統を尊ぶことで、過去か

建築家隈研吾氏のプロジェクトに日本と願っている。日本に在る豊かな文化ていただけるスペース環境を提供す立つという機会をいただいて、大変満ら大事な教訓を得て将来に生かすこと的要素とブラジル的要素を編み込んだは、このジャパンハウスの壁の隅々まる。２階（日本式には３階）は、外部足というか心から嬉しく思っている、も学んできた。

点にある。

で反響し、訪問者を何回も驚嘆させ、 の騒音が届かない場所なので、ゆったと改めて記しておきたい。ジャパンハ

日本文化に対する関心を更に深めるこ

りとした環境で、アートの展示会なりウスを設置する場所として選ばれた三とになると思っている。

歴史関連の展覧会などが行えるスペー

都市の一つにサンパウロを選定していスとなっている。

ただいたということは、ブラジルに対ざる日本、コンテンポラリーな日本、さ隈や紙といった自然素材をクリエ

ジャパンハウス・サンパウロは、様々

魅力たっぷりの日本を提示していきた空間で表現するのか？

イティブに活用することで、軽快かつな展示会、講演会、セミナー、文化イ

このスペクタクルの舞台になるの光り輝くスペースを創造し、日本文化

ベント、アーティストのライブ演奏な

日が、ジャパンハウスである。この新機の浸透という舞台における主役を演じどを行っていくが、とりわけ歴史や人

こ

本的価値やそのエッセンスを如何に提軸プロジェクトが設置される三都市る、という構想に基づいている。ジャ的相互交流に留意したい。日本から歴史が深耕され、文化交流が展開され示するのか？

こうした疑問符に答えは、ロンドン、ロサンゼルス、サンパ

パンハウスのファサードは檜木造り

アーティスト、科学者、スポーツ選手、 る。ジャパンハウス・サンパウロは、 ルとの関係強化の重要性を再表明してるのが、日本政府のイニシアティブにウロ、である。2017 年上半期にオーで、日本の職人たちによって手作りさ

ビジネスマンからシェフや市民団体

日本からブラジルに贈られたプレゼン

よるグローバル事業であるジャパンハ

プン予定のジャパンハウス・サンパウ

れた「木のカーテン（格子）」とブラリーダーまで、様々なプロフィールをトだが、日系コミュニティーのおかげ

次 の 世 代 の こ と も 考 慮 に 入 れ て、

ウスのミッションである。

ロでは、アート、教育、テクノロジー、 ジル・ノルデスチ（レシーフェ市）の有する人物を招聘していく。建物のなで確固たるものとなっている二国間のジャパンハウス・サンパウロを通じて、

食文化、ビジネスなどが、一つの豊潤

モダニズム建築のベースといえる「コかには、一流和食レストランやカフェ

絆を尊重したうえでのプレゼントであブラジルから南米全般へ、日本プロ

本人の繊細さは長い年月のなかなスペースで同時に調和的にエンジョボゴー」と呼ばれる中が空のセメント

テリア、さらには民芸品や日本製品のる。ブラジルが、日本の国外で最大のモーションの新しい可能性を開拓しよで磨かれてきたが、豊かな自然

イできることになろう。ジャパンハウ

ブロックとの組み合わせ、すなわち“日「ポップアップストアー」も設置され日系をルーツとする人口を有する国でうと考えている。文化の持つパワーのに対する畏敬の念も同様に育まれてきスは、日本の歴史的ルーツや伝統も加伯混合”建築物だ。ファサードは檜木る。この担当キューレーターはマルセ

あることは、ここで改めて強調しておおかげで諸国民の関係親密化が図れるた。日本では、自然を尊敬し自然と調味したうえで、21 世紀の日本を翻案・のアローマと太陽光の具合で変化する

ロ・ダンタスだ。彼は、サンパウロの「ポ

こう。だからこそ、二国間の経済関係と信じているが、新しい将来を作り上和的に生きることを学ぶが、このため発信したい。ジャパンハウス・サンパ

色彩との組み合わせが魅力を醸しだ

ルトガル語博物館」やコロンビアの「カも社会関係も人的交流関係も強靭なもげるためにも様々な経験や知識の相互し、大都市の“喧騒”と“静”が対位してリブ博物館」、
ベルリンの「民俗博物館」 のであり、ブラジルにおける日本のイ交流は重要だし、その潜在的可能性はいる。竹が建物全体を取り囲んでいるなどを手掛けており、この分野では手メージはポジティブであり、ブラジル

もっと注目されるべきであろう。そんが、竹はアジア（日本）原産にしてブ堅い実績を残しているベテランだ。

は親日国となっている。このジャパン

な未来のためにも、様々な国々のあい

今一度、ジャパンハウスの概要をメハウスという新しい事業を通じて、日だでの、相互に尊重しあう友愛的共生

モしてみよう。ジャパンハウス・サン

本とブラジルという二国間の関係を新が具現化されなければならない。

この繊細にして美しい建物環境は、

パウロの中庭は通りに向かってオープしい視座から更に拡大・深化していき

日本文化は新しい文化を創造する原一階から三階までの総面積は 2,500㎡ンになっており、そこから地上階（１たいと考えているが、この関係強化に動力である。ジャパンハウス・サンパ

以上で、日本文化をより知りたくて階）のいくつものスペースにつながっ

よって、文化・社会・商業分野におけウロはイノベーションを生み出すだろやってくる、ブラジルや南米諸国からている。エントラスホールにはカフェ

る平和と調和の関係基盤を一層堅固にうが、重要なことは、このエネルギーの人々が出会いをエンジョイできる、テリアが設けられ、150 名まで収容可

して強力なものにしたいものだ。

が広範囲に伝播し、訪問者の方々がこ繊細にして便利なスペースを創り出す

能な多目的スペース、日本文化関連の

私自身のことをいえば、民間企業でのポジティブパワーを吸収して新たなことになる。私どもとしては、ジャパ

書籍を主体に書庫に収めた図書室、そ長年にわたってブラジルと日本という文化創造に参加していただくことだろンハウスを訪ねてくださる方々に日本して庭園、だ。１階（日本的には２階） 二国間のビジネス・プロモーションののであり、ブラジル人に対して、知られいと考えている。だが、どうやって21 世紀の日本を表現するのか？

日て、とはいえ、一つ疑問が生じる。こうした価値をどんな環境

研吾氏のプロジェクトは、木材

ラジル原産でもあるので両国を象徴している。

うした素晴らしいスペースを通する信用を再確認していただいたのであり、ロングタームの視点に基づいてじて、様々な情報が交換され、 選定していただいた、と理解している。
更に申し上げれば、日本政府がブラジいただいたのである。

う。

（編集部訳、原文はポルトガル語）

ジャパンハウス完成予想図

89

●特集● 新しい日伯関係●特集● 新しい日伯関係

ジャパンハウス初耳学『ブラジル特報』編集部

1. ジャパンハウスとは？

ルス＝娯楽を中心に、様々なコミュニ❽ジーコ（元サッカー日本代表監督）❾中前隆（運営委員長、サンパウロ総領事）

外務省 HP によれば、「ジャパンハウティ全般を幅広く取り込む。サンパウロ

スは、日本に関する様々な情報がまとめ＝日系社会と連携し、日本経済のプレゼて入手できるワンストップ・サービスをンスを拡大。

提供すると共に、カフェ・レストラン、
アンテナショップ等を設置し、民間の活6. ジャパンハウス・サンパウロの場所は？
現地表記では Av.Paulista 52

力、地方の魅力なども積極的に活用したであオールジャパンでの発信を実現し、専門

るが、サンパウロの丸の内といえるパウ家の知見を活用しつつ、現地の人々が「知リスタ大通り 52 番とは、地下鉄ではパ

りたい日本」を発信することをコンセプ

ライーゾ駅が最寄り駅となる。

トとした新たな発信拠点です。
」
2. ジャパンハウスの目的は？
同 HP によれば、「オープンな施設にすることによって、従来日本への関心が必ずしも高くなかった人々を含めた幅広い層に対し、日本の「正しい姿」や多様な魅力を発信しながら親日派・知日派の裾野を拡大していくこと」を目的としている。
同省の別の資料によれば、「戦略的対外発信の強化」、日本の「正しい姿」の発信、日本の多様な魅力の発信、親日派・知日派の育成、が目的である。
3. ジャパンハウス予算はいくら？
平成 27 年から 30 年までの 4 年間でコミットした、ジャパンハウス予算は36 億円である。
4. 設置する都市はどこ？
ロンドン、サンパウロ、ロサンゼルスの 3 都市。
5. ジャパンハウス3か所の特徴、差別化は？

7. ジャパンハウス・サンパウロの建築としての特徴は？

かったのと同時に待たせてしまい申しわ

アドバイザー

京五輪で何かしたいという人は多い。しけない気持ちもあったが、振り返ってみ❶フェルナンダ・タカイ（歌手）かし、何かしたいだけでは何もできない。 るとリオまで行って本当に良かったと❷ミルトン・マツモト（ブラデスコ銀行役員）

自分たち若者に何ができるかを考えた時思っている。乗車されたお客様の半分は❸タイス・オヤマ（総合週刊誌ヴェージャ編に、オリンピックそのもの自体を生で見世界各国からリオへ来られた方で、残り

集長）

たことも経験したこともないから 2016の半分はリオの地元の方々である。言語

リオへ経験しに行こうというところからも異なれば文化も異なるリオで皆様に楽はじまり、東京・大阪から 10 代 20 代

しんで頂けたのは何故だか私にもわから

つの線となり ALL JAPAN を味わうこの若者が集まり「リオ五輪研修プロジェない。ただ１つだけ言えることは、普段とができる。結果として、小さな価値はクト」が誕生した。2015 年秋から約の浅草での俥夫のおもてなしがリオで通生み出せたのではないかと思う。今回の10 ヶ月の準備をして皆実費で活動経費じたということだと思う。

リオでの活動で得られた経験と学びは今

9. 事務局長アンジェラ・ヒラタさんとはどんな人？
1944 年生まれ、サンパウロ州マリリ
ア出身の日系二世。マーケッテングや企の横の山から伐採した檜木を使用し、格に近かったゴムサンダル・ハバイアーナ

子状に木のカーテンを繋ぐ「地獄組み」 を優良世界ブランドに育てあげた手腕という日本独自の技術を生かした構造には、ブラジルばかりか海外でも注目されなっており、建物の内部は、龍安寺中庭

たスーパーレディであり、アマゾン原産をイメージした「外土間」と呼ばれる空素材を使った環境にやさしい製品を開発間を配置している。檜木や和紙といったしたアマゾン・ライフ社などでは社長と自然素材を活用した和風にしてポストモして活躍している。そんなビジネスのプ

ダン的建造物になっている。

ロも少女時代は、「少女クラブ」や「少年クラブ」を読みふけって日本語を学ん

事務局長：アンジェラ・タミコ・ヒラタ（元アルパルガタス貿易本部長）（事務局は15 名体制）

だとか。このジャパンハウス事務局長としては専任であたっている。
10. 館長ルーベンス・リクペロさんとはどんな人？
1937 年サンパウロ出身、外交官としては在米大使ほか、1994 年のレアルプ
ラン導入時の財務大臣。外交史や世界経運営委員（9 名）❶青木智栄子（ブルーツリーホテル社長）❷カイオ・ルイス・デ・カルヴァーリョ（Band TV 社長、元観光大臣）

各都市の特徴に合わせたテーラーメー❸呉屋春美（ブラジル日本文化福祉協会会長）

ド（和製英語では、オーダーメード）型❹松永愛一郎（ブラジル日本商工会議所会頭）

設計を目指すことになっており、都市別❺ジョアン・ローダス（元サンパウロ大学学長）

では、ロンドン＝知識層や経済関係者を❻ロベルト・ロドリゲス（元農務大臣）

取り込み、国際社会にも発信。ロサンゼ❼渡部和夫（元サンパウロ高裁判事）

10

力車待ちの行列もできてしまい、嬉し

期間、仲間 13 名と共に行ってきた。東ンとしては恐らく最も有名な人だ。無名（外交官、元財務大臣）

車椅子を提供して下さった JINRIKI 様

ジルのリオデジャネイロへオリンピック物の正面）が斬新にして奇抜。伊勢神宮

長：ルーベンス・リクペロ

浅草店俥夫）

いただき楽しんでいただいた。時折、人業経営の分野では日系人ビジネスウーマ館

人力車による日伯交流の試み

田中喬祐（23 歳、えびす屋

私は、2016 年 8 月に約一ヶ月ブラ

隈研吾氏の設計によるファサード（建8. 館長、事務局長、運営委員、アドバイザーは誰？

無法松リオへ行く

済に関する著書も数多く刊行しており、現在は、フェルナン・ブローデル・イン
スティトゥート理事長を務めている。
11. オープン予定はいつ？
現時点でのオープン予定は 2017年5月。
12. 創設・運営受託業者は？
電通（4 年間の随意契約）。

を任ない、スポーツトレーナーや栄養士を目指す学生など多種多様な人たちで協活動をし始めた 2015 年当初は、「リまでの人生 23 年間にはなかった大きなオに行く意味があるのか」「無理だろう」 価値があった。

力し合い活動をした。私はこのプロジェ 「危険すぎる」「若者１人に何もできない」

私は 2020 年に向けて、自動運転がクトを通して、普段はえびす屋人力車浅 「人力車の需要なんてない」と散々言わ始まっているであろう東京で人力車を走草店で引いている「人力車」という乗りれたものだ。しかし、実際現地でやってらせたいと思っている。外国人に「なん物を持って行き、オリンピックパークと

みると新しい発見が見つかった。オリン

なんだ、この国は、最先端と前近代が共いう競技会場間や日本文化を発信する

ピック会場は広い。BRT ( 高速バス ) の存しているぞ」と驚かせたい。人力車でJAPAN HOUSE、コパカバナーナビー

駅から降り、セキュリティを抜け、会場

競技の会場と会場間を繋ぎ、１つのアクチなどで、スポーツ観戦しに来た方々をへ。それだけでもお年寄りも子供も車椅

ティビティとして２次交通のような役割

中心に人力車に乗せて走り回ってきた。 子の人も片道 1km は歩かないといけなができると思っている。また、多くの日

しかし、人力車を日本からブラジルをい。試合を見るまでもが一苦労だ。その本の方は自分自身や日本という国を知ら持っていくことは金銭的にも時間的にもバス停から会場までの間、人力車を走らないことが多い。海外の方が体験するの

とにかく困難だったため、考えて考えつせ る。 ま た、JAPAN HOUSE の 中 ではもちろん、多くの日本の方が日本の文いた結果、株式会社 JINRIKI 様にご協は多くの日本をアピールする技術や文化化や歴史を知り見つめ直すきっかけにな

力して頂き車椅子を改造し人力車に見立のブースが設けられており、日本酒や茶れれば、今までよりもっと広い見方で世てて持っていくことにした。

道体験、着物の着付けや習字教室などの界をみることができる。東京 2020 が日本文化の体験ができるようになってい過ぎた後、残るものは目に見えるレガ

初めてのブラジル。初めてのオリン
ピック体験だったが、１週間で約 200る。また、日本選手団の写真やサイン、 シー、すなわちアリーナや新しいイン

人以上の方々に「人力車」に乗車をして日本からの応援メッセージもあれば隣でフラではあるが、目になかなか見えなはステージがい「人」が重要なのではないかと私は考あり毎日イベえる。これからの未来を創っていくのもントが開かれ 「人」。日本の多くの人が東京オリンピッている。そこク・パラリンピックに注目するこの機会を人力車でガに、「人力車」を通じて日本の文化や歴イドしなが史を知っていただきたい。これから日本ら 走 ら せ る。 を背負っていく若者として、まず今できよって、それることに注力する。そして、３年後に迫っぞれの点とた同世代が沢山活躍する東京 2020 に点が繋がり 1

向けて最高の準備をしていきたい。

リオオリンピック会場にて

11

B
R 連載・ブラジル現地報告

AS
フランス芸術使節団とIL ジャン＝バティスト・ドブレの残した功績

日 系 企 業 シリーズ

第 45 回

ダイソーブラジルの挑戦

仁尾帯刀（サンパウロ在住

大野恵介（ダイソーブラジル代表取締役）

フォトグラファー）©Sara de Santis

株式会社大創産業（だいそうさんぎょう）は、
100 円ショッ

過した。各コンテナに数百もの商品のアイテム数があり、し2016 年は、リオ市がオリンピックを開催したことで、ブラ海を渡った。画家の多くはブラジルでのポルトガル王室（後にプのダイソーを運営する企業であり、日本国内に 3000 店舗

かも商品名見ただけでは何かわからないような商品リスト

ジルの歴史に刻まれ、多くの国民の記憶に残る一年となった。

ブラジル皇室）や貴族の権威の目撃者として式典や肖像などを弱、日本国外の 26 の国・地域に約 1400 店舗を展開している。

の山積みのドキュメントを税関が見て、全商品一品一品の“お祭りすんで、日が暮れて”……その後のリオは、更なる財題材とした作品を手掛け、建築家や彫刻家は王室（皇室）の必

その海外展開の一番最後がこのブラジルサンパウロである。

チェックと検査をしなければならないためその作業に数か月

政難と治安悪化にあえいでおり、行く末が不安視されている。

要に応じて建築や装飾、彫刻の作品を提供した。

旗艦店オープンまで

さて、あまり知られていない史実だが、同年はフランス芸術

リオ五輪開催にあわせて整備された港湾部の遊歩道「オリ使節団がブラジルに到来してから 200 年の節目にあたり、リンピック・ブールバールに立地する文化施設 Casa França-

オ市ボタフォゴ地区の文化施設 Pinakotheke Cultural（www.

Brasil（元税関）は、使節団建築家グランジャン・デ・モンティ

pinakotheke.com.br）で、ブラジルの近代芸術の礎を築いたとニーの設計によるものだ。また現在の中央に菱形を配した黄色もいわれる使節団芸術家とその師弟たちの展覧会が行われた。

と緑の国旗デザインの原型を作ったのも使節団の画家ジャン＝使節団が到来した 1816 年は、ブラジルがポルトガルの植民

バティスト・ドブレだった。

地から「ポルトガル・ブラジル及びアルガルヴェ連合王国」（以後連合王国）に格上げされた翌年にあたる。ブラジル通の本誌
読者ならば、ナポレオン戦争によって追い詰められたポルトガ
ル王室が 1808 年にブラジルに亡命し、リオに宮廷を遷したこ

市井に向けられたドブレの眼差し
使節団の中でその名を最も後世に残したのはジャン＝バティ
スト・ドブレだ。著名な『サン・ベルナール峠を越えるナポレとはご存知だろう。

の時間と莫大な費用が掛かるとの一点張りであった。
輸入通関に長けた Despachante（通関業者）までもがと2011 年、ブラジルの内需は大きな可能性を秘めているこ

うとう音を上げたため、最後の賭けと思い、次の日に税関のとを調査で確認し、2012 年 1 月にブラジル現地法人を設立

トップに直接掛け合い、日本のビジネスモデルを伝え、物価した。内需が大きいがビジネスは難しいという言葉が先行し、高に苦しんでいるブラジルを助けるのが私共の使命である旨

当地でのビジネスモデルがはっきり描き切れない中、まずフを強く伝えた結果、奇跡的に次の日に全てのコンテナの通関

ラッグシップ店をオープンさせることになり、店舗物件を探を許可してくれた。

しに駆けずり回っていたものの、まともな物件は本当になかった。あの時期は、物件も完全に売り手市場で、店舗取得に数千万円の権利金を要求されるのも当たり前で、オーナーから酷い扱いを受けながらしらみつぶしに一軒一軒物件交渉を行っていった。何とかセントロの物件を押さえられたものの、同時に商品輸入の大きな壁に喘いでいた。

ブラジルは不思議な国で、道が閉ざされたと思ったところからが始まりではないのではないかと感じている。

従業員教育について
社員には日本の小売業の精神や、朝礼終礼の徹底、更に従業員の数学の基礎学力の無さを少しでも補ってもらおうと、

当時、世界の中心であったヨーロッパから遠く離れたブラジオン』や『マラーの死』を描いた新古典主義の代表的画家ジャッ

ルに首都を構えた連合王国は、その存在を示すために国のイク＝ルイ・ダヴィッドのもとで学んだドブレは、マリア１世

メージづくりを急ぐ必要があった。

（ジョアン６世の母）の葬儀やジョアン６世の戴冠式など最重要会社を設立したものの、最も大きな障壁である、財務省連

やはり毎日の労働がキャリアアップに繋がり楽しいものだ

使節団の由来は、摂生王子ジョアン６世の右腕で、後に連合王な式典を描くことで王室から高い評価と信頼を得たのだった。

邦収税局に Radar という輸出入業者の登録をしなければなと少しでも思ってもらえれば、離職率の低下や労働問題も回

国の通商大臣を務めたアントニオ・デ・アラウージョ・イ・アゼヴェー

格式高い王室の絵画に加えて、ドブレは好んで市井の人々やらない。しかも、年間輸入金額が制限のある資格と、無制限避できると考えており、自然とこのような我々の考えが浸透

社内で作成したオリジナル計算ドリルで毎日計算の訓練をさ輸入までの道のりせている。

ドが、芸術文化の発展を目的とした「科学・芸術・技能王室学校」

風景を描いた。なかでもリオでの黒人奴隷や、先住民にまつわ

資格の 2 タイプがあり、ダイソーの場合、スタートから無制しているのか、店頭でレジ前にできた長蛇の列を明るく効率（現在のリオ連邦大学美術学校）の創設のために、王政復古後る絵画作品は枚挙に暇がない。広場で公開処刑される黒人や奴

限資格を取得できないと数か月でリミットを越えてしまい、

良くさばくブラジル人スタッフを見て、彼らの成長を嬉しくのフランスに芸術家を求めたためだというのが通説だ。

隷市場など痛ましい場面の描写を通じて、ドブレに社会を批判

商売として成り立たない。しかし、新設して間もない企業は、感じている。

一方、王政復古により職を失った、ナポレオン支持派の芸術する意図があったのかは分からないが、西欧から画家として営業実績がないため金額制限付き資格しか与えられないのが家たちが、生き残りをかけて自らブラジルへの渡航を企て、こやってきた彼の目にはそれらが極めてエキゾチックに映ったに一般的と言われており、数年の実績を伴ってから無制限の資れをジョアン６世が庇護したという説もある。いずれが真実か違いない。ドブレの作品は、その芸術性もさることながら、現は定かでないが、使節団がその後のブラジルの芸術の発展に深代のブラジルに通ずる習俗や社会構造が題材とされていることく影響したことは、広く認められている。

で史料として高い価値が認められている。

当時フランスのアカデミーでは、理知的で形式美や写実性をブラジルに 15 年間滞在したドブレは、描きためた作品の多尊重する新古典主義が主流で、ヨーロッパを席巻したナポレオ

くをブラジルで公開することなくフランスに持ち帰り、リトグ

ンもこのスタイルを愛した。また、使節団の芸術家たちも新し

ラフ版画は 1834 年から 1841 年に三部作の画集『Viagem

い芸術表現としPitoresca e Histórica ao Brasil』として発表した。それからて新古典主義をおよそ 100 年を経て、経済が悪化した第二次世界大戦中のフブラジルに持ちランスからブラジル人アート・コレクターのカストロ・マヤが、込んだ。

作品の多くを買い集めて、現在は、本人の名を関したリオの美使節団として術館がドブレの作品の多くを収蔵している。

経営理念について格に切り替え申請を行うよう、収税局や知り合いの日系企業

現在、270 名程度の従業員数であるが、彼らの各家庭環境からも助言されていた。しかし、事態は深刻で、既に新店分を知ると、日本の貧困などとは比較にならない状況に身を置の数コンテナはサントス港に向けて出港しており、後戻りはいて暮らしている者も数多くいる。
そんな彼らと共にダイソーという小売業を発展させていく

できない状況に陥っていた。
いろいろ調べてみると、ビジネスが如何に具体的かを当局には、彼らにも成長してもらうことでしか会社の発展はない、も見ているとの話を聞き、単なる申請用紙以外に、如何に現というのを身を持って感じている。それ故、ブラジルダイソー

実味のあるビジネスプランか、を徹底的に纏め、知人の紹介

では盛和塾会長でもある稲盛氏の経営理念でもある、「全従を受けた弁護士の手も借りて提出したところ、奇跡的に 1 か業員の物心両面の幸福を追求する」という目標を常に持ち、月で Radar の取得を行うことができた。

彼らと共に成長するよう努力している。

その頃たった一人だけであった部下と二人で飛び上がって喜んだのが昨日のことのようである。

今後の展開について2016 年末現在、フランチャイズ含めて 22 店舗を展開。

通関の壁

画 家、 彫 刻 家、

Pinakotheke Cultural での展覧会に先駆ける昨年６月には、

建築家、あるい

その『Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil』の新装版

これで通関の準備は整った。コンテナもサントス港に到着

は木工、鉄工のが発表された。連合王国、帝政時代のブラジル社会の描写が満したが一いっこうに通関で職人など様々な載された全 652 ページは、ブラジルの歴史やアートに関心のきる気配がなく 2 か月が経分野の芸術家がある読者に薦めたい一冊だ。

そして、消費者ニーズが非常に大きかった E コマースを 12
月から開始した。
2017 年以降も、毎年 10 店舗近くの出店をし、日本の小売業をより身近に感じてもらえるようになりたい。

「黒人たちに課せられた処罰」1826 年 Jean-Baptiste Debret1213連 載 ★ 税 務 の 勘 ど こ ろ

連載

ブラジル経済の
現状と将来への期待

ビジ
ネ
法務 ス
の肝
松田純一

（弁護士。松田綜合法律事務所所長）

片岡万枝（ＰｗＣアドバイザリー合同会社・
シニアマネージャー）

ブラジルも漸く、インフレ率の低下等、各種経済指標

必要はなく、その業界や地域の標準的な水準に比べ高由貿易協定）締結について提言した。FTA・ETA へのが景気の底を打ち回復基調に入り出したことを示し始いのか、低いのかを確認することがまず重要である。

小さい。ブラジルの貿易協定はメルコスールに代表さ参加や拡大は産業の多様化と発展につながり国際競争

めた。最近、アメリカの大手食品会社によるブラジルの労務訴訟の対応費用は、ブラジルでビジネスを遂行すれるラテンアメリカ域内に留まり、貿易ではかなり遅力を強化するが、ブラジルのテメル大統領も自由貿易れを取っている。現状と将来への動きを見てみよう。

に前向きであり、ベネズエラでも保護主義的な通商政

食品会社買収（約400億円）が発表され、産業によってる上で必要コストである。

は早くも攻めのスタンスがみられるようになっている。

③税務訴訟の問題

ブラジルは GDP（国内総生産）や海外直接投資受入

メルコスール活性化やメルコスールと日本の FTA（自額の世界的順位は高いが、貿易額は輸出入とも比較的策を掲げる左派が弱体化している。中南米での政治体

ブラジルの経済・貿易と世界貿易の趨勢制の変化を踏まえた経済統合推進の動きは、成長力をアメリカ大統領選の結果がブラジルに与える影響はま

また、税務についても当局と見解の相違があった場高める施策として歓迎したい。

だ不透明であるが、輸出依存度が低くアメリカへの輸合、双方合意の上修正申告をおこなうような仕組みに出割合が低い点、資源価格の回復がみられる点は、ブはなく、仲裁・裁判のプロセスを経ることになるため、ラジルの経済回復の追い風要素である。そのような環

税務訴訟を抱えているケースも珍しくはない。かつて

境もあり、棚上げしていたブラジル案件をそろそろ再はどこの会社でも行われていたことが、最高裁で判決

国 際 通 貨 基 金（IMF） 推 計 に よ る ブ ラ ジ ル の 名 目

ラ米諸国は一次産品価格下落や中国経済減速によるGDP（2015 年）は、
1 兆 7,773 億米ドルで世界第 9 位。

経済停滞からの脱却を目指すが、経済的影響力の大き2014 年は第 7 位であったが、その順位をインドと交いブラジルには、FTA・ETA でのリーダーシップ発揮換した。経常収支（2015 年）は前年比▲ 3.32%、▲が期待される。経済連携・統合以外の成長への施策と589.10 億米ドルに落ち込んだが、GDP に示される経

して、ブラジルは特に「インフラ整備」を進める必要

検討する時期と言えるかもしれない。そこで、今回とがでて、ある時点を境に違法扱いなるケースもある。

済規模は依然として大きい。海外直接投資受入額（2014がある。世界経済フォーラムによる競争力調査 2014-

次回は、ブラジル M&A の留意点を指摘しておきたい。

税務訴訟については、そのような判決が出ているよう年）は 624.95 億米ドル（第 6 位、193 ヵ国）であり、2015 によるブラジルのインフラ総合整備度は 144 ヵ

市場規模や成長性の魅力を裏付けている。一方、輸入

国中 120 位と極めて低い。

額（2014 年）は 2,391.5 億米ドル（22 位、195 ヵ国）、
輸出額は 2,251.0 億米ドル（25 位、同）という物足りない水準にあり、輸出拡大は重要な課題と言える。
さて、戦後世界経済における最も特徴的な事実は貿ブラジルとの契約への対処
日本とブラジルの付き合いは、グローバリゼーショ

易の著しい拡大テンポである。

ンの進展とともに更に深くなり、民間レベルでも大型『1960 年 時 に 1,300 億 ド ル 程 度 で あ っ た 世 界 の 貿取引が増え、契約内容も高度で複雑となるだろう。

な裁判でないかどうか、の確認が必要となる。

ブラジルにおける
デュー・ディリジェンス①サービスプロバイダーの問題

監査を受けていない小さな会社の場合、二重帳簿が行われていることは珍しくない。二重帳簿を可能にす
るには、売り手側と買い手側に、取引を隠ぺいする協
力者が必要で、簿外の売上があるということは、簿外

象企業の不動産などの資産調査）において、必ずと言っの支払もあるということなので、双方の税務インパクていいほど検出される問題点としては、サービスプロ

トについて留意しないといけない。

ところで、ブラジルの法令は作成前に事前調査を行2012 年には 18 兆ドルへと増えた。最近の四半世紀間う慣行がないため、一般的に明瞭性や技術性の欠如がに世界貿易額は五倍強へとふくらみ、21 世紀に入って多いと言われる。外国人に不利なものもあり得るし、

バイダー（請負によるサービス提供業者）の問題があの 10 年間に三倍へと加速度的に増えた。海外直接投資

法的安定性も十分とはいえない。また、異議申し立てる。実質的には従業員と同様に働いているのだけれど（ストック。累積額）は、1970 年の約 109 億ドルかの精神が根付いており、頻繁に訴訟を起こす傾向にあら、2000 年には 8 兆ドル、2012 年には約 24 兆ドる。労働法が極めて労働者保護的なことは良く知られも、サービスプロバイダーとしての請負契約になってルへとめざましく伸びた。
』（西川潤 早稲田大学名誉教ているが、租税法では、納税者が疑問を抱いている法

授著令の適用回避のために訴訟を起こす傾向にある。

新・世界経済入門 21 頁＝岩波新書 2014 年 4④二重帳簿の問題

ブラジルにおけるデュー・ディリジェンス（買収対易（輸出）額は、1990 年時には 3 兆 5,000 億ドル、

月 18 日発行から引用）

典型的な税務や労務問題の解決策

いるケースである。雇用主側にとっては、税金や社会

税務や労務に関する問題解決策としては弁護士がリ保険料等の負担額を減らせ、被雇用者側にとっては手

スクアセスメント（リスク評価）をしてその可能性をこうした問題は残念ながら一朝一夕には解決できな取りが増える理由から、双方合意のもとこのような形い。経験豊富なブラジル人専門家の助けを得て、取引判定、会計士がコストを試算し、その結果をもとに問態がとられることが多い。しかしながら、被雇用者が題の軽重を判定するというのが一般的である。ブラジ

退職後、 本当は従業員だったので、その分の社会保障

ルの場合、税務や労務に関するイシューは多いものの、等を返せ！

顕在化するかどうかはわからない。一方で、多くの税務・

期待されるブラジルのリーダーシップ

開始前に相手先企業や対象取引について潜在的なリス

ラ米全体の名目 GDP の 35% を占めるブラジル経

書面で確認し（基本合意書）、契約締結前に各事項の履済の落ち込みが主因となり、2016 年のラ米成長率は

行期限を設定すること、更に相手先には柔軟な態度で用主側に不利な判決が出るケースが見受けられる。

労務税務の項目は、一部例外を除き、5 年でその納税前年に引き続きマイナスとなる見通しだ。こうした中、臨むことが望まれる。契約書式は自前を利用したいが、②労務訴訟の問題

自由貿易派のアルゼンチン・マクリ大統領は、中南米

相手先書式を利用せざるを得ない場合は、Deviation

義務がなくなる点も認識しておきたい。

経済共同体の「メルコスール（南米南部共同市場）加

List（相手先要求に沿うことができない事項を記したリ盟国：ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグ

スト。代替案があれば併せ記す）の提出により誤解をアイ、ベネズエラ、ボリビア」と「太平洋同盟 加盟国：避けることが必要である。

メキシコ、コロンビア、チリ、ペルー」の統合も意識し、

14

ブラジルM&Aの留意点についてクレベルを評価し、相互に合意した全ての主要事項をと雇用主を訴えた場合、多くの場合、雇アメリカ並みに人口あたりの弁護士数が多いブラジ

ブラジル投資においてリスクをゼロにすることは難し

ルにあっては、訴訟に対するハードルは低い。上記①

いけれども、次善策としての対処をすることでリスクに限らず、労務訴訟は日本に比べ多い環境にあるため、を最小限にしながら、投資の検討を進める必要がある。

投資対象の会社が労務訴訟を抱えていたとしても驚く

15

連載エッセイ

社会統合の炎を象徴する
オリンピック聖火

現代の“アマゾネス”
小川彰夫（ニッケイウェブ主宰）

私はサンパウロで生まれ育った生粋のブラジル人だ、と確ク展示会向けに借用したいとの連絡をいただいたが、私は「お信しているが、1991 年、五十路の坂にさしかかった時、頭貸しするのではなく、寄贈します」と即答した。というのも、の中で革命が何故か起きて、日本語を再び学習したいとの思さほど訪問者が多くない我が家に置いておくよりも移住資料

いがほとばしった。何人かの知人にお願いして、誰か女性の館に保管されたほうがはるかにいいからだ。聖火トーチを手

日本語の先生がいないか、と探してもらったのだ。

渡すために JICA サンパウロ事務所へ向かった時、多くの人すると、一人の素敵な先生が現れたのだが、素敵すぎてなんと、1997 年に彼女と結婚することに。このワイフ・先生

がこの聖火に直接触れたり、握ったりしたいのだろうな、と思ったものだ。

のおかげで、日本語を話すのは上手になったが、読んだり書

その展示会の最終日、ご招待を受け JICA 横浜で講演をすいたりは相変わらず苦労している。今、豊かな人生を歩んでることになったが、展示場を訪問し、聖火トーチやランナー

いられるのも彼女のおかげだが、ユダヤ、アラブ、イタリアのユニフォームが実に丁寧に保管展示されていることに感激といった“非日系人”が主体だった私の交友関係もゆっくりした。講演会には 60 名ほどの方々に来ていただいたが、「日と変容して、今ではいつの間にか日系人のなかにいることが本で、日本人に対して話すのだから日本語でやるしかないな」

多くなっている。

との責任感をひしひしと感じたものだ。

こうして日系社会との絆が深まったため、ジャカレイ・ジョ

私の演題は、日本の最大にして恐らく唯一の資産である、ギング財団会長、ブラジル日本文化福祉協会広報部長、副会

日本人について、であった。日本があるのは、日本人のおか長を委嘱されることになった。この文協の会長選挙には三回げだからだ。

出馬して、三回敗れたので、もうチャレンジする意志はなくなり、文協は“卒業”したと思っている。

（ＮＰＯ法人クルミン・ジャポン

武田真由子

プログラム・オフィサー）

ブラジル女性といえば、情熱的で、愛情表現たっぷりで、気

農薬や肥料も使わず育てられたアマゾンのナチュラルな果物が強いというイメージがある。でも、アマゾンの奥地で会う女や野菜、新鮮な魚、しめられたばかりの鳥や豚といった食事の性たちは、そのイメージと少し異なる。初対面でアブラッソやおかげもあるかもしれない。ここでは、女性だからといって重ベイジョ（抱き寄せてキスをする仕草）をしない。これは男性

いものを持つことを免除されない。初めは外国人の私を気遣っも同じ。そして、人前では旦那さんを立て、お客さんの前では黙ってくれることもあるけど、町におけるレディーファースト精神て皆の話を聞いていることも多い。その振る舞いに、先住民族とは明らかに異なる。アマゾンでは、助け合いの文化が発達しの名残のある顔立ちが加わり、どこかアジアを彷彿させる。

ていると同時に、個人主義の文化も強い。個体としての生存能

日本人女性と大きく異なるのは、そのたくましさである。よく焼けた肩や腕、ふくらはぎの筋肉はアスリートのように美し力が高くないと生きていけない、という環境に適応してきた結果なのだろう。

く、立派である。重たいバナナの房を肩に担ぎ、25 メートル

長年アマゾンに暮らしてきた私の上司が言っていた。
「アマゾの崖を飄々と駆け上がっていく。もちろん、ジムに行くことも、ンの人々はオンサ（ジャガー）のような存在だ。見た目や、性質や、運動をするという概念も全くない。

そのたくましさも」。日本に帰ってくると、折れそうに細い女性

私もアマゾンにしばらく滞在していると、何だか自分の生命をよく見かける。それでもさらにダイエットに励もうとし、筋力が上がってくるのを感じる。30 キロ近い荷物を背負い、川の肉がつくのを嫌がる人も多い。日本社会で求められる女性の生

上の細いベニヤ板を渡り、ドロドロの崖を登り、ジャングルを存能力は、たくましさとは無縁のようである。それでも私はな

歩きまわっているうちに、東京でのヒール生活や舗装された道ぜか、アマゾンの女性が持つ、生命力の輝きのような美しさにばかり歩くことで衰えたバランス感覚が、なんだか蘇ってくる

憧れるのである。

感覚を覚える。背中や腕の筋肉も、一回り大きくなっている。

これからの将来、我々の多くは元気パワーとエネルギーを保持しながら 100 歳まで生きることになるだろうが、その私は、二つのポータルサイト www.nikkeypedia.org.br

ためにも、我々は自分の健康に配慮し、自分のことだけでな

ジャーナリストの旅路と www.nikkeyweb.com.br を 10 年 ほ ど 前 に 立 ち 上 げ、

く他者のことまで気配りできるようチャレンジしていくべき

今でも主宰している。このおかげで、日産ブラジルが私をオだろう。

15 年ぶりに見つめ直すブラジル

山本太一（毎日新聞外信部記者。03 年入社。16 年４月から現職）

リンピック聖火ランナーに選出してくれた。また、ニッケイ

本誌読者の皆様に再認識していただきたいお願いがある。

新聞やサンパウロ新聞は私を「日系社会を代表する聖火ラン

ブラジルで生まれた日系人で dekassegui として日本にやっ入社以来、ほとんど警察回りを担当してきた私は昨春、

ところが、昨年は暗いニュース続きだった。長引く資源ナー」と評してくれた。実に名誉なことだと思っている。

てきた人たちの多くが日本での永住を決断するようになって国際報道を担う外信部に異動になった。忙しさを言い訳に安を背景とする景気低迷で 15 年と昨年は連続マイナス成2016 年 9 月 25 日 11 時 10 分、セナ・マドゥレイラ通いるが、もし彼ら日系人を日本人として認知していただける

してあまり関心を払ってこなかったが、異動後、東京にい長の見通しだ。ラバジャット事件の捜査は政権中枢に及び、りで聖火を引き受ける時、70 名ほどの知人たちが応援に駆のであれば、彼ら日系人は日本の人口増加係数の改善に貢献

市民の政治不信は頂点に達した。景気低迷と政治不信の責

けつけてくれた。聖火ランナーという重責と名誉を感じつつすることになる。ブラジルでは移民一世やその子孫たちのおながら注目しているのはブラジル関連のニュースだ。なぜ朗らかに歩を進めたが、無事しっかりと次の聖火ランナーにかげで、日本文化を普及する日系団体が 400 以上も活動をなら、学生時代に日本ブラジル交流協会を通じマナウスの任を問われる形でルセフ氏は弾劾、罷免され、労働党政権

聖火トーチを引き継ぐことができた。といっても、大観衆に続けている。こうした団体のパートナーとなれば、日本文化小中学校で１年間の研修を受けた経験があるからだ。熱帯に終止符が打たれた。ブラジル躍進の立役者だったルラ氏

囲まれて空中に浮かんでいるかの如き幻覚に陥り、なんともの普及・教育運動を一層展開できるようになり、ひいては、気候の中、ポルトガル語もろくにしゃべれない日本語教師

はラバジャット事件で起訴された。残念に感じるのは、
せっ

揺れんばかりの感動に浸った次第だ。

こうした日系移民・日系人の活動によって、将来、ブラジル

として、生徒と向き合い、大汗をかく毎日だった。その時

かく浮揚した一部の中間層が貧困層に逆戻りしたとされる以来、15 年ぶりにブラジルを見つめ直している。

点だ。

JICA( 国際協力機構 ) から、この聖火トーチをオリンピッ

人の慣習や行動、より広く言えばブラジル文化、のなかに日私が入社した 03 年、貧しいノルデスチの農家出身で、おぼろげになってしまったが、自分のブラジル体験で覚小学校も卒業していない労働党のルラ氏が大統領に就任。

えているのは、非識字率の高さの背景を探るため、毎週のカリスマ的な人気を誇ったルラ氏は、ワールドカップや南ように通った地域のコミュニティーセンターでの出来事だ。

米大陸初となるリオ五輪・パラリンピックの誘致に相次い

そこでは、自分と同年代の大学生ボランティアが親世代ので成功した。経済も好調で新興５カ国（BRICS）の一角と人たちに「アー、べー、セー」から文字の読み書きを教えして、ブラジルは世界の注目を浴びた。内政でも歴史的なていた。中でも「聖書を自分で読みこなしたい」と必死に課題だった貧富の格差是正のため、貧困層向けの支援策「ボ学んでいた熱心なクリスチャンの「チア」のことは忘れら

ルサ・ファミリア」を実施し、中間層が大幅に拡大した。

れない。貧しさゆえに学校にほとんど通えなかったという。

火イベントが成功したのは、なんといっても、彼女のおかげ

バトンを引き継ぎ、ブラジル史上初の女性大統領になった

チアの 15 年はどんなものだったのか、そんなことを考えだからだ。多美子さん、改めてありがとう。

ルセフ政権下でもこの流れは続いた。

ながら、今年は良い１年になることを心から願っている。

本文化の痕跡を残すことになると想像するからだ。
最後になったが、改めて強調しておきたいことは、こうした日系団体がパワーを維持できているのは「婦人部」のおかげといってよい、ということであり、本当に日系女性たちが一生懸命に働いてくれることで、婦人部も団体全般もしっかりしてくるのだ。
それからもう一つ、横浜の講演で私のワイフのことにきちんと言及しなかったことを猛反省している。オリンピック聖（編集部訳、原文はポルトガル語）©portalnikkei.com.br

16

17

連載 文

最近のブラジル政治経済事情（外務省中南米局提供情報並びに現地メディア報道他より）

化 評 論

追悼：宮尾進さん

政界におけるプロテスタント系新興宗教の台頭

ブラジルを考え続けた哲人の死
岸和田仁（『ブラジル特報』編集人）

10月31日及び 11月1日付フォーリャ・デ・サンパウロ
宮尾進さん

紙が、今般の全国統一地方選挙におけるプロテスタント
系新興宗教の台頭について報じている。概要は以下のとブラジル日系社会・移民史を調査研究するサンパウ

夫、斉藤広志といった異才たちに囲まれて鍛えられた宮ロ人文科学研究所（以下、人文研と略称）の理事、事おり。

尾さんは、数多くの調査・研究に従事するが、宮尾さん

務局長、所長として活躍された宮尾進さんが、2016の数多い業績のなかで、一番ポレミックな論稿は、「移

１. 因果関係は明らかではないが、2003 年の PT 政権

年 10 月 30 日亡くなった。享年 86 歳。

民空白時代と同胞社会の混乱」であろう。これは、『ブ誕生以降、プロテスタント系新興宗教の影響力が急速に拡大している。ブラジル国民の宗教に関する世論調査に

二宮正人弁護士（サンパウロ大学教授）は、筆者とラジル日本移民八十年史』（1991 年）の第 4 章としての会話において「宮尾さんのように存在感があってス書かれたもので、のちに加筆され単行本『臣道聯盟（移ケールの大きな日系知識人は、もう出ないだろう」と

民空白時代と同胞社会の混乱）』（2003 年）となるが、語っていたが、宮尾さんから何回も激励された経験を

官憲側（DOPS 政治社会警察）の調書・資料を徹底的

教は 15％から 30％まで増えている。政治家はこの大多持つ筆者としては、この哲人について今一度再考するに渉猟したうえでカチ組マケ組抗争の実態を解明した論数の有権者を無視できなくなっており、ブラジル共和党

ことは義務であり、このささやかな拙稿を通じて哀悼文だ。カチ組テロは臣道聯盟の過激分子の指示で聯盟メ（PRB）の支持母体となっているユニバーサル教会の政の意を表したいと思う。

ンバーが実行したものと結論付けたため、この宮尾説に界への躍進は大きな波紋を呼んでいる。

対する批判は今日に至るまで続けられている。
（例えば、

２. ブラジルの地方都市では、すでにプロテスタント系新1930 年、サンパウロ州アリアンサ移住地で生まれ

外山脩『百年の水流』では、丹念な関係者調査によって、た宮尾さんは日系二世であるが、9 歳の時、宮尾家の興宗教の市長がいたが、リオのような大都市での市長誕

テロを実施した「特攻隊」は、「特行隊（特別行動隊）」

跡取りとして両親の出身地長野へ“里帰り”する。第であって、聯盟とは無関係である、と主張している。こ生は、クリヴェラ次期市長（PRB）が初めてである。同

二次大戦が始まってしまったこともあって、ブラジルの論争については紙幅もないため別の機会に論じたい。
）に帰国できなくなり、日本で大学教育まで受けること

ここで、宮尾さんの考え方がよく出ている一文を引用

よれば、2000 年と 2015 年を比較すると、カトリック
教は 74％から 55％まで減り、プロテスタント系新興宗氏の当選の背景にはユニバーサル教会の強い支持があった。同教会信者による支援は資金面等で高度に組織化されており、候補者と有権者との結びつきも伝統的な政党も必要となってくる。

大統領府発表：テメル政権６か月の成果
11月12日，大統領府は，HP 上に，テメル政権発足か
ら６か月の間の成果として，主要な政策のレビュー及び評価を発表した。対外関係については，概要以下のとおり。
（１）日本との関係では，
10 月のテメル大統領訪日により，
日伯戦略的パートナーシップを一層強化できたとして強調。天皇陛下御会見，安倍総理との首脳会談，ビジネス界との会合，インフラ覚書署名に言及。
（２）通商面では，日本が対伯特恵関税を適用し，品目によっては関税率 100％に及ぶものが含まれており，おおきなメリットであるとしている（同様の特恵をロシアから得ていることにも言及）ほか，メルコスール・EU 連合協定交渉が再開しており，次回交渉会合を 2017 年３月ブエノス・アイレスで予定であり，EU とは，最近得られた合意により２億５千万レアル（約 75 億円）に及ぶ伯農産品輸出見通しがあることを強調。その他，インドとの貿易が３倍増にもなり得る増加傾向にあること，
生鮮牛肉の米国市場での解禁合意，アルゼンチンとの間となった。信州大学文理学部で専攻したのは哲学で、しておきたい。

なかでもサルトルに惹かれた由だが、広く人文科学全「まさに（日系社会は）ボーダーレスの状態であり、般を学び、生真面目に戦後デモクラシー精神を吸収しそれを憂慮する一世老移民の人たちもいるが、視点を変

３. 今般サンパウロ市長選有力候補者であったルソマノ

た哲学徒だった。そんな宮尾青年がブラジルに帰国でえてみれば、人が集まると人種紛争、宗教闘争などの絶氏はカトリック教を信仰するが、PRB から立候補した。

きたのは、1953 年、敗戦国日本が、サンフランシスえない世界の中で、白・黒・黄色とさながら人種の見本

社会的影響力が強く、カリスマ性の高い同氏の擁立はユコ条約によって独立を回復した 1952 年の翌年だった。

市のような国柄でありながら、いまだかつて一度もこうニバーサル教会の世俗化の動きと見てとれる。リオ市長

教師業を三年やってから、コチア組合の『農業と協した争いがなく、あらゆる人種が自然に融合していって

選決選投票も有権者の左派政党離れの票が同教会にとっ同』誌や『ブラジルの農業』誌編集長と 20 年以上にいるこのブラジルは、それこそグローバリゼーションをわたり編集のプロとして手腕を発揮したが、並行して、て弾みとなった。

目指すこれからの世界の、モデルたり得る国といえるか

人文研に創立時からコミットし、さらにはコロニア文もしれない。

４. 長年ユニバーサル教会は、信仰の多様性を巡り、他の中西部における天候条件に恵まれたことから東北部に宗教団体や同じ新興宗教の別宗派と揉め事を起こしていおける旱魃による減産を十分カバーできる生産量が見込る。政治家が密に宗教団体と結びついている点で危険性まれている。CONAB( 供給公社 ) の最新発表によれば、が伴う中、クリヴェラ次期市長就任後は、中絶や LGBT

2016/2017 年度の穀物生産量見込みは、210~215 百万等の政策を巡り、賛成派と反対派の動向に注目が集まる

トンとなっており、これは前年比約 15% の増となり、ことになる。

ブラジル史上最高の穀物生産量となる。

学運動でも活躍していく。

あらゆる人種を融合した新しい人種、新しい文化の誕

人文研のルーツは、終戦直後の在ブラジル日系社会

生に、日系人も参加していっているのだと考えれば、「日を震撼させた「カチ組マケ組」抗争に遡る。時局を認系人」の埋没を嘆くことはないと思うのだが、移民一世識していた「マケ組（認識派）」を、情報が隔絶した環世代にとっては、そう簡単なものではないらしい。」（「信境下で日本の敗戦を認められなかった「カチ組（信念

濃毎日新聞1998 年 9 月 4 日」）

よりもはるかに強い。

派）」のテロリストが襲撃・暗殺する事件が、1946 年

2013 年 6 月、
「平成 25 年春の叙勲」で旭日双光章を

５. 今般のリオ市長当選により、ユニバーサル教会はから 47 年にかけて続発したが、“国賊”扱いされた「マ受章された時、ニッケイ新聞の取材に対し「自分が生き2018 年大統領選挙への展望を描いていることは確かでケ組」の人たちは護身用のピストルを携行しつつ、勉る日系社会の実態に関心があり、調査をしてきただけ。

ある。可能性としてジャイール・ボルソナロ連邦下院議

強会的な集まり「土曜会」を発足させる。これが発展

これからも研究を続けていきたい」と生真面目に返答し員（キリスト教社会党 PSC）の名前が挙がっている。ま的解消して「サンパウロ人文科学研究会」となり、研ているが、これも如何にも宮尾さんらしい。

究法人「サンパウロ人文科学研究所」に改組されたの「日系ブラジル人」として日系社会の変容を冷静に評た、長期的には行政権のみならず司法権を司ることも視が 1965 年であった。

価し、ブラジル的価値をポジティブに考え続けた哲人は、アンドウ・ゼンパチ、鈴木悌一、半田知雄、河合武

18

実に実に大きな存在であった。合掌。

野に入れている。しかし、教会だけの力では限界がある。
他の候補者と争うに当たり、いずれは政党構成員の支持で原産地証明に係るコスト削減の合意が得られたことなどを，成果として紹介。手続き簡素化を中心としたブラ
ジル自身の輸出促進策を検討していることにも言及。
（３）その他，次期戦闘機グリッペン開発を中心とした戦
略的連携をスウェーデンと結んだこと等を紹介。

農業：穀物生産量、史上最高となる見込み

な か で も 大 豆 の 生 産 増 が 顕 著 で あ り、 見 込 み 生 産 量101~104 百万トンは前年比 6 ～ 7％増となり、初めて 1億トンの大台に達することになる。世界最大の大豆生産国である米国と肩を並べるレベルになりそうだ。また、
トウモロコシ（前期収穫分）も 26 ～ 27 百万トンと前年比 7％増が見込まれ、米は前年比 13% 増、フェイジョン
（インゲン豆）は前年比 19％増といずれも豊作の見込み
である。

19

新刊書
紹介
◆◆◆◆◆◆ 新刊書紹介 ◆◆◆◆◆◆『世界の豆料理』（執筆者：長谷川律佳、池田愛美ほか）
フェイジョアーダやアカラジェのうまそうな写真を眺めては涎を垂らしそうになる人にお薦めの、豆料理図鑑だ。
中東、アフリカ、米大陸、ヨーロッパ、
アジアの郷土食あふれる 120 のレシピに要領よい解説と写真が並載されており、アーブグーシュト（イラン）、カスレ（南フランス）、コズィード（ポルトガル）、ファバーダ（スペイン）、フェイジョアーダ（ブラジル）の共時的類似性を再発見しながら、豆料理の豊饒さを確認することになる。
（誠文堂新光社 2016年10月 240 頁 2,800 円＋税）

『大統領の冒険』（C・ミラード著、カズヨ・F 訳）
探検家としても有名な、米国第 26 代
大統領セオドア・ルーズベルト（1858-1919）が、再選に敗れ、1914 年アマゾ

複数の歴史学者による大西洋海域史論

ン奥地での「謎の川」調査行に出かけ集であるが、「北大西洋海域の文化共同て死に損なったことは、比較的知られ体」の多様性を明らかにすべく、奴隷ている。本書はノンフィクション作家

貿易、貿易商人、黒人船長、漂流譚なによる、このアマゾン探検物語の再構
成で、読み出すと引き込まれる面白さだ。ただ残念なことに、
翻訳はイマイチ、
地名・人名の基本的なチェックすら出来ておらず、読者は誤記の連鎖に苦笑いしながら読むハメに。

どの事例研究を論述している。第 4 章、
海運業界紙の市況展望、では 19 世紀前半の中欧オーストリア帝国の貿易を明らかにしているが、主要貿易相手国
第 5 位がブラジル（主要品目：コーヒー、
砂糖）で、8 位の米国よりも貿易額が大きい。ちなみに 1 位はイギリス、2位トルコ。

（エイアンドエフ 2016年4月 478 頁 2,600 円＋税）

『六十八歳の青春裸像』（奥瀬純一著）
鉱山王が、なぜ七人の女房に逃げられたのか、というサブタイトルのドキュ
メンタリー作品だが、ブラジル北部・東北部のパラー州、ゴイアス州、バイーア州などで 20 数年にわたる宝石採掘
業で財をなした主人公のお話だ。七人目の女房エリカとの出会いを中心に小説タッチで書かれているが、主人公の中里貢一には実在のモデルがいる由。
荒唐無稽なお話やラブストーリーが展開されていくが、大衆小説の如き読後感が残る。
（メディアパル 2016 年8 月 270 頁 1,300 円＋税）

『海のリテラシー』（田中きく代、阿河雄二郎、金澤周作、編著）（創元社 2016 年8月 316 頁 3,400 円＋税）

『ブラジル日系移民の教育史』（根川幸男著）
100 年以上にわたってブラジル各地で行われてきた日本語教育の実相を歴史社会学の視点から解明した超労作である。教育史をマクロで捉えてから、いくつもの事例を詳細に検討していく。
初期の日系教育機関であった大正小学校、聖州義塾の実態を明らかにし、代表的教育者、小林美登利、岸本昴一、両角貫一の生涯を掘り起し、子供（生徒）
たちの視点から日系教育を見直している。出色のノンフィクション作品としても読める学術書だ。
（みすず書房 2016年10 月 632 頁 13,000 円＋税）！！「びっくり豆知識」！！

ブラジルはフィデルの陰の応援団？
「出たい奴は出ていけ！」とフィデル・カストロ国家評議会

人たちだ。そうでなければキューバの最も先進的な外資導入

議長（当時）は叫んだ。1980 年、キューバのマリエル港か

プロジェクトのマリエル港改修にブラジルが協力することはら亡命希望者が半年間だけ出国が許された。その数なんと 12なかった。歴史的にはマリエル港は大量亡命事件の現場だが、万人余。悪人、犯罪者も放り出されたと言われ、米マイアミ

そこが「公式に」開かれた港になるのは象徴的でもある。

は大騒ぎとなった。亡命を認めたリーダー、フィデルが 16
年 11 月 25 日に亡くなった。
そのマリエル港が改修を終え、経済特区として生まれ変わっブラジルは良く言えば全方位外交、悪く言えば八方美人。
つまりどんな国、どんな人とも平等に仲良く付き合う。そんな特質が表に出たのが対キューバ外交だったように思う。

た。合計 19 社が進出、10 社が外資系だ。日本では知られフィデルの死去はアメリカ、ロシア、中国などには大きなていないが、この特区はブラジルが作ったようなものだ。カ

衝撃となったが、ブラジルではそこまで関心は高くなかった

ネの面では国立経済社会開発銀行（BNDES）が 09 年からようだ。それはそうだろう。キューバ革命は 59 年だし、そ

13 年まで８億ドルを融資した。その条件は高リスク国なのの首謀者のフィデルは 08 年から政治の中枢から退いている。

に期間 25 年、金利は年５～７％程度。14 年の落成式には

しかし、ブラジルの現代史をながめると、キューバとの関係

ルセフ前大統領が出席している。

は深く潜航して影響を受け合っていたように思う。60 年以

加えて BNDES はハバナ国際空港や地方空港の拡張にも期間 15 年、年７％程度で融資した。建設主体がいずれも汚職問題で揺れるブラジルのオデブレヒトだったのが気になるが、キューバ側にとっては有り難い話だろう。
明らかに「ルラ（03 年から）～ルセフ（2010 年から 16 年）」という PT（労働者党）の左派大統領はフィデルに心酔した

20

降のクビチェック、クワドロス、ゴラール（ジャンゴ）各大
統領は少なくとも反キューバではなかった。
ブラジルは 64 年の軍事クーデターでキューバと断交するが、86 年に国交回復するまで「何もなかった」ことになっている。そうだろうか。実は底流ではしっかりとつながっていたのではないか。
（Ｗ）

当協会では、 楽しく学ぼう！学んで話せるポルトガル語！ をモットーに実用ポルトガ
ル語講座を開講しております。
冬期講座は、2017 年 1 月より、充実した講師陣で、下記により開講します。

赤坂見附駅
徒歩2分
C H U R R A S C A R I A

ブラジル バーベキュー食べ放題＋ ビュッフェ赤坂駅
徒歩6分¥5.400 (税抜き/tax not incl.)

永田町駅
徒歩6分

5F

ITAMAE SUSHI

予約:

www.brasilicagrill.com
22〒107-0052 東京都港区赤坂3-10-4 赤坂月世界ビル5階

Tokyo-to Minato-ku Akasaka 3-10-4 Akasaka Getsu Sekai Bldg. 5F

赤坂見附駅
Akasaka Mitsuke Station

溜池山王方面Tameike Sannou 赤坂見附駅 10番出口
Akasaka Mitsuke
EXIT 10
銀座線
丸の内線

青山一丁目方面
Aoyama Ichome

Ginza Line
Marunouchi Line