ブラジル特報
No.1648
2019 年 1 月号

あの町この町

ヴィトリア Vitoria

特集「ブラジル新時代」

・いちかばちかのボルソナーロ政権

・統一選挙を巡るいくつかのファクト・ボルソナーロ政権を占う～期待とチャレンジ
・外交史からみた新政権の課題と問題

新規会員募集中！

0円

一般社団法人 日本ブラジル中央協会〒105-0004

詳しくは P21 をご覧ください。

URL http://nipo-brasil.org/ E-mail info@nipo-brasil.org

東京都港区新橋 1-18-2 明宏ビル本館 5 階

TEL:03-3504-3866 FAX:03-3597- 8008

発行人：大前孝雄／編集人：岸和田仁

・・・・・・・・・ 目

次 ・・・・・・・・・

あの町この町

ヴィトリア［沼田行雄］…………………………………… 3
ブラジル・ナウ

未知数への期待と課題［堀坂浩太郎］… ………………… 5【特集】ブラジル新時代

いちかばちかのボルソナーロ政権［沢田太陽］… ………………………………………………

6【特集】ブラジル新時代

統一選挙（一次投票10月7日、決選投票10月28日）を巡る
いくつかのファクト［『ブラジル特報』編集部 ］… ………… 7【特集】ブラジル新時代

ボルソナーロ政権を占う～期待とチャレンジ［村田俊典］… ………………………………………………

8【特集】ブラジル新時代

外交史からみた新政権の課題と問題［子安昭子］… ……………………………………………

10

ブラジル現地報告

魚食啓発ワークショップにおける
日・伯・アフリカ交流の試み［佐藤安紀子］… ………… 12
連載・日系企業シリーズ第 56 回

三井住友海上ブラジル、
路傍の石［長野昌幸］………… 13
連載・ビジネス法務の肝

ブラジルからの撤退［柏 健吾］… …………………… 14
連載・税務の勘どころ

ブラジルにおける個人所得税［ジャニーニ・ゴウラート／寺出俊也］…………………………

15

エッセイ

パジュバー論争［旦 敬介］… ………………………… 16
ウーマン・アイ

キスの洗礼［西林喜久子］… …………………………… 17
ジャーナリストの旅路

講演会「ブラジルと日系人」を終えて………………………………………… 17［中島慎一郎］…

連載・文化評論

マウリシオ・デ・ソウザと手塚治虫

手塚プロとのコラボ新展開そして在日ブラジル人子弟への視線［岸和田仁］… ……………………………………………

18

最近のブラジル政治経済事情… ……………………… 19
新刊書・新盤紹介… …………………………………… 20
連載・びっくり豆知識 カルロス・ゴーン逮捕、悪いのはカネだ…………

20
協会からのお知らせ… ………………………………… 21
写真＝永武ひかる「表紙のひとこと」「リオのセントロで出くわした路上の芸人たち。中には、ピエロやシスター、路地の糞害を皮肉る仮装の人も。人目を引く姿にコミカルな身ぶり手ぶりで、瞬く間に街角を劇場に変えると、次のストリートへと舞台を移していった。
」（永武ひかる：ブラジル撮影約30 年、著作に写真絵本「世界のともだち３ブラジル」（偕成社）
等。www.hikarunagatake.com

ヴィトリア Vitoria
ミナス、リオ、バイーアの３州に接するエスピ
リトサント州の州都ヴィトリアは、リオの北東、約 500 キロに位置し、リトル・リオとも称せられる、人口約 35 万人の風光明媚で美しい港町である。対岸のヴィラ・ヴェーリャの丘にたつ白亜のペーニャ修道院は、さながらコルコバードのキリスト像であり、コパカバーナに準えられるのがカンブリの美しいビーチと言ったところ。また、2015 年、国連開発計画は、ヴィトリアをブラジ
ル州都の中で二番目に『生活しやすい都市』に挙げた。
歴 史 は 古 く、 １535 年、ポルトガル国王から派遣されたカピタニア領主、ヴァ
スコ・コウチーニョが到着、
原 住 民 と の 長 い 戦 い の 末、その名の通り勝利し、1551
年 9 月 8 日に今のヴィトリアが誕生した。レシフェやサルバドールと同じくらい古い州都である。
ヴィトリアは、19 世紀以降、イタリア、ドイ
ツ系移民の流入もあり、コーヒーの積出港として栄え、その後、1942 年にヴィトリア－ミナス鉄道が完成、イタビラ鉱山から鉄鉱石が運び出されるようになり、更に、1966 年にツバロン港が開港し、リオドセ（現ヴァーレ）社の国際的な輸出港として大きく発展を遂げた。筆者がエスピリトサント連邦大に留学していた 1976 ～ 78 年頃は、多くの日
伯ナショナルプロジェクトが形成された第一次ブラジルブームと言われた時期で、ヴィトリアでも、日伊伯共
同プロジェクトであるツバロン製鉄所の建設黎明期で、製鉄用ペレット生産の NIBRASCO、州
北部でユーカリ植林事業を展開する FLONIBRAなど日伯合弁事業が立ち上がり，活気に満ち溢れていた。当時は、日本人駐在員も少なく、日系社会も形成されていなかったなか、好奇心に富むカ
ピシャーバ達が温かく受け入れてくれたことを、40 年たった今でも懐かしく思い出す。
カピシャーバと言えば、ブラジルの代表的な魚
介類の土鍋料理としてムケカがあるが、ヴィトリアのムケカ・カピ
シャーバは、ココナツミルクとデンデ油を使うバイーア風のこってりではなく、コロラウという食紅を使い、あっさりした日本人にも親しめる味なので、お勧めしたい。
また、意外に知られていないが、ブラジルを代表するチョコレート
メ ー カ ー GAROTO の 本 社 工 場
もヴィトリア郊外にある。

沼田行雄（協会理事、前在トンガ大使）

3ブラジル・ナウ

未知数への期待と課題
言葉に驚かされずに「深堀を」ソナーロ氏の発言も少しずつではあるが、1988 年憲法を「ブラジルのトランプ」「極右」そして「ポピュリズム」ている。

尊重し、三権間の協働を図っていきたいと軌道修正を始め―ジャイル・ボルソナーロ次期ブラジル大統領選出翌日の内外の新聞にはお決まりの過激な言葉が舞った。当の新大統領が喜んだとすればブランドの確立といえるが、レッテ
ル貼りの側面は否めない。短い言葉が乱舞する SNS（ソー

読者の目に本稿が届くのは 2019 年年初である。1 月 1

シアル・メディア）におもねったのか、
それともマスメディ

日に新政権が発足しているはずだが、これに先立つ選挙後

アの語彙が貧弱になった表れか。離日直前の当協会主催のの 2 カ月間、テメル前政権と新政権の間で新旧官房長を講演でアンドレ・コヘア駐日大使が extraordinal な、こヘッドとした移行委員会が設置され、予算を含めた政策

れまでの状況から断絶するようなことが起こった選挙結果のすり合わせが行われている。2003 年のカルドーゾ政権だったと述べるとともに、ブラジルの変化を「深堀して欲（ブラジル社会民主党 PSDB）からルーラ政権（労働者党

しい」と語ったのは、
表面的な現象に流されるのではなく、PT）への橋渡しがスムーズに行われたのは移行委員会のこれがこの国にとってどのような意味合いをもつ現象であ存在によるところが大きい。選挙の勝敗によって、政府首るのか、じっくり観察して欲しいとの願いからであったの班が即変わるわが国とは大きく異なる点である。

であろう。

加えて新議会の発足は 2 月初め。最高裁の休暇明けも選挙キャンペーンの熱した言動から、次期大統領には冒この頃である。この１カ月が、発足政権にとって足慣らし

頭の“レッテル”的な側面が無いわけではない。しかし、の期間といえる。そして 3 月初旬のカーニバルで緊張をこれらの３つの言葉をもって浮かび上がる大統領像と新政ほぐした後、本格的な政治日程が始まる。当然、年金改革

権像は、実際のところ実態とかなりかけ離れたものであろや財政健全化、景気振興といった公約実現の力量や、はう。
「ブラジルのトランプ」ひとつをとっても、米トラン

たまた下院第一党の勢力を保った労働者党など野党の突き

プ大統領の誕生を後押しした「ラストベルト」と、ボルソ

上げ、法制優先の最高裁との駆け引きなど、現実が頭をもナーロ新大統領の登場に期待をかけた層とはおよそ異なっ

たげてくる。未知数への期待値が高いだけに、政権発足 6ている。
前者が社会の変化から取り残された層だとすれば、か月のハネムーン期間をじっくりみていく必要がありそう

後者は治安悪化や汚職蔓延に業を煮やして旧政治勢力にだ。

「ノー」を突きつけ、27 年間下院議員でありながら国政の

その際、目を配りたいのがガバナンス（統治）への姿勢

場にほとんど参加してこなかった“新顔”ボルソナーロ氏である。政府内のガバナンス、三権間のガバナンス、連邦・に局面転換を託した人たちであった。

地方間のガバナンス、市民生活のガバナンス、そして企業

それだけに新政権には未知数の部分が多い。しかしながのガバナンスと、挙げ始めるとその対象範囲は次から次へ

ら思い返せば、ブラジルは何度も未知数にかけ政治転換をと拡がっていくが、民主化以降、さまざまな制度構築を進試みてきた国でもある。ボロソナーロ氏と同様に新星のよめてきたブラジルにとって欠けてきたのは、これらの制度うに現れた 1990 年のコロル大統領、左派政権誕生に市場を有効に働かせるガバナンスの欠如ではなかったのか。訪が怯えた 2003 年のルーラ政権といくつも例を挙げること

日時（18 年 2 月）に日本社会の規律に好感をもったと言ができる。そもそも 1985 年の軍政から民政への体制転換

われるボルソナーロ新大統領の対日観を考えても、わが国も、就任直前に本命の選出大統領タンクレード・ネーヴェ

官民への協力要請が増えてきそうだが、ガバナンスの“要スが死去し、「軍政に逆戻りか」の噂が流れる中でのスター

諦”を忘れることがあってはならない。

トであった。こうした経験を積み重ね民主ブラジルは耐性をつけてきた側面もある。政権を確実にしてからは、ボル

4

カギ握る政権発足前後の８カ月

堀坂浩太郎 ( 上智大学名誉教授 )5

●特集● ブラジル新時代●特集● ブラジル新時代

いちかばちかのボルソナーロ政権
沢田太陽（ニッケイ新聞記者）

2019

年 1 月1日から「ポスト・たり影響するようなことが起こるのな

下院議員の時代から、社会保障制度にトランプ時代」の南米でらば、今後の 4 年ではなく、10 年、

関しては賛成なのか反対なのかの一貫は初となる極右政権、ジャイール・ボ

20 年先のブラジルの方が不安になっ性がなく不明で、さらに、ただ単に「労ルソナーロ大統領の政権がはじまる。

てくるのだが。

働者党が嫌い」というだけで、すでに同じくらいに強い反発も）をもって迎たいうのは、そうした極端な思想

る中国との関係を崩そうとしたり、さえられる」という状況は欧米社会をの浸透とは関係なしに動くもの。事らに言えば、公社民営化の際の入札を驚かせもしたが、そんなブラジルは実、ボルソナーロ政権で経済を動か嫌がっていたりするほど、経済のハン2019 年以降、どういう方向へ向かっ

すのは、かねてから「その方面は明るドリングに適しているとは言えない。

ていくのか。

くない」と公言しているボルソナーロ

ボルソナーロ氏の口出しの機会が減れ

来のブラジルの政治体制を打氏自身ではなく、新自由主義経済のシ

ば減るほど幸運だと言えよう。

倒」して始まることになるこ

カゴ学派の経済学者のパウロ・ゲデスの新政権。全く新しいものだけに「未氏。ボルソナーロ氏のこの人選がブラ

あ知なるもの」への期待を膨らませてい

ジルの企業家や国際的な財界に受けがと「治安強化」だが、こちらの方の雲「極右の政治家が大統領選で熱狂（と「従だ、幸いなことに、経済活動とブラジルの最大貿易相手国となっていと、ボルソナーロ政権で世間が最も期待している「汚職撲滅」

る人も少なくないかもしれない。だが、 よかったことが大統領選当選につな

行きは早速よくない。組閣の時点で、10 月 28 日の大統領当選以降、現在まがったほどにボルソナーロ氏には重要

すでに警察からの捜査経験のある人物

で行っている組閣を見るに、「その未な存在だ。基本、自分が得意としないが多く、連立を組もうと噂されている知がさらに謎に満ちたものになった」

分野は官僚に実質、よく言えば「アウ政党も大型汚職で問題になったことのと言わざるをえない。正直な話、少な

トソーシング」、悪く言えば「丸投げ」ある党ばかり。この点に関して言えば、

くとも筆者にはボルソナーロ氏が「政しているボルソナーロ氏だけに、ゲデ

ボルソナーロ氏自身の過去に渡り歩い治で」何をやりたいのかがわからない。 ス氏に一任すると結果は良いかもしれた政党や人脈を考えて「世間が思うほ

ただ、わかることは「長年にわたり、『ブラジル特報』編集部（大統領選）（大統領選）遠隔地ナショナリズム
在外ブラジル人（登録有権者数は約 60 万

前回 2014 年の統一選挙における下院議員

PSL（社会自由党）のボルソナーロ候補：55.13%人）の投票行動はどうであったか。米国、ポの再選議員率は、53.22% で、初当選した新PT（労働者党）のアダッジ候補：44.87%

ルトガル、イギリス、イタリア、日本などに

顔 は 46.78% で あ っ た が、 今 回 は、 新 顔 が居住する在外ブラジル人の投票結果は、全体53.41% で再選議員は 46.59% と新旧が逆転の有効得票率でボルソナーロ 71% であった。

している。

決選投票結果（有効得票率）（大統領選）

地域別に南北分断された政治地図
ブラジルは 27 の州で構成されるが、決選投票でアダッジ候補の得票率が 50% を超え
た州は 11 州。具体的にはノルデスチ（北東伯）
全州（マラニャン、ピアウイ、セアラ、リオ
グランデ・ド・ノルチ、パライーバ、ペルナ
ンブーコ、アラゴアス、セルジッペ、バイー
アの 9 州）並びに北伯のパラー州、トカンチ
ンス州、である。このうちペルナンブーコ州の数字をみると、アダッジ 66.53%、ボルソ
ナーロ 33.47% であったが、ノルデスチ全体の有効得票率はアダッジ 68.2%、ボルソナー（下院議員選）主要政党の盛衰

浜松 92.1%、名古屋 91.5%、大泉 91.6% と①激減した既存政党：テメル現大統領の与党なっている。

MDB（ 民 主 運 動 ） は、 前 回（2014 年 ） の在外居住者のほうが本国住民よりも保守的

65 議席から今回の 34 議席へ。カルドーゾ元なナショナリストになる傾向があると論じた

大統領の PSDB（社会民主党）は、前回の政治学者ベネディクト・アンダーソンは、こ

54 議席から今回の 29 議席へ。いずれもほぼれを「遠隔地ナショナリズム」と名付けたが、半減となってしまった。

今回の選挙結果はこの具体事例といえる。

②急伸した党：ボロソナーロ選出大統領の所（下院議員選）一層の多党化

属党 PSL（社会自由党）は、前回の 1 議席
から今回の 52 議席へ、と 51 議席も増やした。
③あまり減っていないPT（ 労働者党）：大統領
選では敗北した PT の下院議員選挙の結果は、の数は、1994 年の選挙（レアルプランが成前回の 69 議席から今回の 56 議席へと 13 議フェの場合、アダッジ 52.5%、ボルソナーロ

功したおかげで F・H・カルドーゾ大統領が席減少。但し、同党から分派した PSOL（社47.5% と拮抗しており、都市有権者の PT 支

当選した年 ）では 16 であったが、今回は、

会主義自由党）は、前回の 5 議席から今回のどきれいでない」ことは何度も報道さ持率はノルデスチ全体平均よりは 15% も下

30 政党だ。多党林立とも小党乱立ともいえる。

10 議席と倍増しているので、この部分をカ

こでゲデス氏に期待されている

れていたが、国民が聞かなかったとこ回っている。

ちなみに下院議員定数は 513 名である。

ウントすれば、PT 下院勢力はさほどパワー

ことは、「緊縮財政」「早期の社ろだ。

（大統領選）（下院議員選）ない。

会保障制度改革」「ペトロブラスをはダウンしてはいないとの見方もある。

ルソナーロ氏が組閣に力を入れじめとした公社の民営化」などであり、同たのは、「なぜ、そこまで」と思

これが財界や投資家たちが期待するよ

ロー」と国民が尊敬するセルジオ・モー

えるほどの軍人の閣僚起用と、「教育、

うに上手くいけば、テメル政権下で上ロ氏が法相についたことだが、これも外務、人権」といった、イデオロギー

向きにバトンタッチされた経済状況が

国民全体が喜んでいることではない。

グランデ・ド・スール州という二つの大票に関わる部門での、時代を数十年逆行

さらによくなるかもしれない。

政権の目玉は、ラヴァ・ジャッ
ト作戦判事で、一躍「正義のヒー

前回のPT優勢から今回ボルソナーロ
優勢に変身した二つの州
南東部のミナスジェライス州と南部のリオ法相就任で少なくとも左派支持の国民

田での変化に着目したい。ミナス州は、前回が不安も無いではない。一つはは「これまでの裁きはやはり右寄りな（2014 年）はルセフ元大統領が過半数をおさたことだろう。彼ら閣僚にしてみたらだ

ゲデス氏がどんなにアイディア

視点によったものだったのだ」というLGBT や妊娠中絶に反対するというのを持っていても、その法案を上手く議思いを強くしているし、モーロ氏自身は当然である上に、そこに左翼を「マ会に通せるかどうか。ボルソナーロ氏

も早速、収賄疑惑のあるオニキス・ロ

ルクス主義者」と呼び、彼らを廃絶しの政党、社会自由党はその半分が政治

レンゾーニ氏について「疑惑を認めたいだけにとどまらず「環境保護もマ

家経験がなく、残りも経験の浅い人材て謝ったのだからいい」という、こルクス主義の賜物」と呼びすでに国際ばかり。加えて理想主義的に政党連立

れまでの厳格なイメージの崩れる発言的な顰蹙も買い始めている。いくら同も行っていないから、議会工作で一苦をして世間を驚かせている。これまで様の発言を、ボルソナーロ氏の敬愛す

労するのはすでに予想されている。加のピュアで実直なイメージを、ボルソるトランプ氏がしたからといって、こえてゲデス氏には収賄疑惑があり捜査

ナーロ政権の政治家が疑惑に巻き込ま

こまで極端な真似事をあたかも社会のを受けている。これで仮に逮捕で辞任れた際に客観的な立場で応対できるの善でもあるかのように遂行しようとすなどとなると、一点、窮地に追い込まか、気になるところだ。

る。これが仮に教育現場に何年にもわれる。ボルソナーロ氏に関して言えば、

6

域別のボルソナーロ得票率は東京 90.85%、

但し、都市部の投票結果をみると、レシーけだ。

させたような超保守主義の人材で固め番目の票田である日本での結果をみると、地連邦下院議員を 1 議席以上獲得した政党

今こそ見せつけたい」。ただ、それだボ

在外票田として第一位の米国に次ぐ世界で二（下院議員選）新顔が過半数

ロ 31.8% と PT( 労働者党 ) の圧勝であった。

こ

踏みにじられてきた軍人のプライドを統一選挙（一次投票10月7日、決選投票10月28 日）を巡る
いくつかのファクトえ、州知事にはピメンテルといずれも PT が勝利したが、今回は、前回 PT に投票した有権者のかなりの部分がボルソナーロへ票を投じたため、ピメンテルは再選されず（一次投票で３位となったため決選投票にも行けず）、
同じくミナス州から上院議員に立候補したル
セフ元大統領は、事前の楽勝予想を完全に裏切って最下位落選の憂き目をみた。リオグラ
ンデ・ド・スール州の場合も同様で、かつては州知事も州都ポルトアレグレ市長も PT がおさえ、カウンター・サミットといわれた「世界社会フォーラム」を主導したり、市民参加型予算を定着させて“労働者党の牙城”といわれた州だが、そんな面影は今や失われた。

④善戦した PDT（民主労働党）：大統領選（一獲得議席数の党別順位（上位 20 位まで）次投票）で三位（得票率 12.47%）となったシー① PT( 労働者党 )……………………… 56 議席② PSL( 社会自由党 )………………………… 52③ PP( 大衆党 )………………………………… 37④ MDB( ブラジル民主運動 ) … …………… 34④ PSD（民主社会党）……………………… 34⑥ PR( 共和党 )………………………………… 33⑦ PSB( 社会党 )……………………………… 32⑧ PRB( ブラジル共和党 )…………………… 30⑨ DEM( 民主党 )……………………………… 29⑨ PSDB( 社会民主党 )… …………………… 29⑪ PDT( 民主労働党 )………………………… 28⑫ SD( 連帯党 )… …………………………… 13⑬ PODE( ポデモス党 )……………………… 11⑭ PSOL( 社会主義自由党 )… ……………… 10⑭ PTB( 労働党 )……………………………… 10⑯ PCdoB( 共産党 )… ……………………… 9⑰ NOVO( 新しい党 )………………………… 8⑰ PPS( 社会主義大衆党 )…………………… 8⑰ PROS( 社会秩序共和党 )………………… 8⑰ PSC( キリスト教社会党 )………………… 8

フ元大統領も属していた党だが、今回の下院

ロ・ゴメス候補の所属党 PDT はかつてルセ選では 28 議席を獲得、前回よりも 8 議席増と善戦した。

（州知事選）主な政党別の選出州知事数（前回 2014 年⇒今回 2018 年）

PT（ 労働者党）5 ⇒ 4 、PSB（社会党）3 ⇒ 3、
MDB（民主運動）7 ⇒ 3、PSDB（社会民主党）
3 ⇒ 3、DEM（民主党）0 ⇒ 2
このうち PT の 4 知事はいずれもノルデス
チ（バイーア、ピアウイ、セアラ、リオグラ
ンデ・ド・ノルチ）であるが、PSDB の 3 知
事は、サンパウロ、リオグランデ・ド・スー
ル、マトグロッソ・ド・スールの三州を押さえたので、経済力（GDP）ではブラジル全体の 40％をカバーしている。
また、今回選出された 27 州知事のうち 15
知事がボルソナーロ支持とみなされている。

7

●特集● ブラジル新時代

ボルソナーロ政権を占う

期待とチャレンジ村田俊典（双日㈱執行役員兼
双日ブラジル会社会長）の手腕は、この官僚達＝チームが支え

国と新大統領の気持ちに近いトランプ

大所高所の判断になるはずだ（独立していると言っても良い。チームの意識

米国。両大国の貿易戦争の狭間で下さた権限を持ち、だからこそ人選が難しを高く維持して、正しい判断をして行れるイタマラチの手腕も見どころであい環境省は別）。当選前から決まってく事が果たして出来るか？学者に大臣る。恐らく、両者に良い顔をしながらいたパウロ・ゲデススーパー大臣や国が勤まるか？という疑問を市場関係者

実害を避け、かつ果実を求める手綱さ会対策担当のオニックス官房長官、当は持ち始めている。

ばきとなろう。

選後に決まった、セルジオ・モーロ法

話しは少しそれるが、PT 政権下育っ

務大臣、FPA を取り込みたいクリス

農業族議員

はないと見ている。新大統領の骨格を （国営石油会社）はラバジャットでなくて来た官僚の質を心配する向きもあ

終わり、全ての閣僚も決まり新政権がなす姿勢である。ラバジャット作戦のる。メリトクラシーが機能せず、腐敗スタートしている。どのような 2019

ヒーローであるセルジオ・モーロ判事も進んだブラジリアで 10 年以上育っ年になるかは不透明ながら、経済界のを、当選後の早い段階で法務大臣に指た若手に果たして国を支える気概をと言う農業族議員達（下院・上院で早々に決まった、マルコス・ポンテ科

新大統領に対する期待も高く、14 年

名したのは、国民の応援をバックに政持った官僚がどのくらいいるのか疑問

260 名程の一大勢力）との連携は新学技術大臣ではないか。空軍や PSL（社

余り続いた左派労働党政権から漸くプ治をクリーンにするといいう意気込み

だと言う声も聞こえてくる。

大統領にとって極めて大切である。い会自由党）と言う身内であるものの、

ロビジネスの政権がスタートする。

である。

新年号が発刊される頃には、就任式もなり、渡す資金もないのが実態である。

大きな政府・小さな政府
公共部門の支出拡大による景気浮揚

チーナ農務大臣など、新大統領の強い意志が感じられる人選が行われた。

FPA（Frente Parlamentar da Agropecuaria）

そ の 中 で 意 外 と 感 じ ら れ た の は、策を軸とした大きな政府には断固としまた、新大統領との相性も注視する

わゆる、中道（Centrão）政党を取り込

南米出身初の宇宙飛行士であると言うて反対し、小さな政府を目指す。これは、必要がある。民営化に対する考え方のみ、法案可決のバックボーンとなるか

経歴も目を惹く。決めやすかった点もがかかった場合の対応が最初の課題で 「アンチPT」という重要なテーゼであ違いを始め、まだまだ意思疎通が図れらだ。言い方を変えるなら、農業関連

あろうが、新大統領が大切な分野であるか？という質問をしてみるのが一番悩ましい。ラバジャットの時のように、 る。新政権はあらゆる局面でこのメッていない。新大統領は経済の事はゲデ

ビジネスは大きな追い風が吹く事になると感じているのは間違いない。ブラ

わかりやすい。

モーロ新大臣のもと、徹底的に進めれセージを打ち出してくる。しかし、肥ス氏に一任すると言いつつも、ポイン

る。FPA の代表テレザ・クリスチーナ

ジルに高い科学技術を植え付けたいとばよいが、庇護するようだと、お手盛

大した公務員を首にすることはブラジトになるところでは介入している。フ

氏は農務大臣のポストに就く。

考えているのだと思う。

込んで選ばれた大統領である。従って、 りという批判を浴びる。大切なイデオ

ル憲法上不可能である。従って、公務

レキシブルな大統領ならではの手腕だ

クリスチーナ氏は農薬の許認可のス

員を首に出来ないという大きな壁が立と思うが両者の関係がどのように進ん

ピードを上げる法案を準備して来た人

ちはだかる。
「現状維持」というイデで行くか、市場関係者が大きく注目し物であり、新大統領にとって大切な応

オロギーに反する妥協も必然である。

ている点である。ルセフ VS レビー大援団の味方をするのは自然の流れだ。

例えば、ルセフ政権で 39 あった省臣の二の舞いになるようだと思わぬク

ボルソナーロを読み解くには、まず自分がボルソナーロだったら、どうす

アンチ労働者党（PT）の票を取りどんなことがあっても、2022 年の選

新たに任命される閣僚に汚職の嫌疑

ロギーが台無しになりかねない。

挙で PT に敗北するわけにはいかない。
再選は至上命題である。
この命題を軸に「ボルソナーロが貫く自身のイデオロギー（変えられない

議会運営
ブラジルの議会は、大統領府、政党

庁を 15 にすると公言していたものの、もの）」と「変えられるもの = イデオ

および議員間における「持ちつ持たれ足元では 22 ぐらいに落ち着くとみら

ロギーを隠しても良いもの」をいくつつ」の関係で成り立ってきた。そこにれている。大切なのは削減する意志でか整理してみる。その中には、「判断

ライシスがやってくる。

外交まとめ
・新大統領の人の話を良く聞くフレキ

軍関連議員

シブルな人物像は高い評価。
・アンチ PT の徹底を軸にした政権運

実は新大統領のアキレス腱である。

営（小さな政府、歳出削減）。

勢力は下院改選前 35 から 61 まで伸 ・汚職 ・ 政治腐敗の一掃。身内の綻び

は、連立政権構築のため、大臣ポストあり、削減の絶対数ではない。実際、に迷うもの」が間違いなく出てくる。 の配布や、メンサロンと呼ばれる賄賂

国家公務員試験により「肥大してし新大統領にとっては未知の領域であまった」公務員の数を直ぐには減らせる。自分の気持ちとイタマラチ（外務ころが、最重要法案である年金改革で ・年金改革法案が第一の関門。緩やかないので省庁削減で歳出削減の目立っ省）の駆け引きが永遠に続く構図にな

退役軍人を含めた軍関係者は痛みを伴う事になる。国の将来のために、一番 ・景気浮揚の為の経済政策、ゲデス大

その判断がまさしく新大統領の政権運を、大統領側が連立を組む政党に渡し

営の分水嶺になると考える。選挙戦前、 て法案を通してきた。

ばした、新大統領のお膝元である。と（if any）の対応は重要なポイント。
な連立が成り立つか？

選挙戦期間、当選後を通じ変化を見せ

現状、新大統領は従来型の（日本ほた効果はない。むしろ、連立政権構築る。しかし、ここは最終的にイタマラる新大統領は柔軟な思考の持ち主であどではないが、ある程度の）連立を組のためのポスト配布目的での省庁数のチの意向を聞き入れるはずで、新大統の身内を切る決断が出来るか。新大統

り、人の意見をよく聞いて取り入れる領の勝手は許さないだろう。

領の腕の見せ所である。ここがお手盛 ・外交は実質的に外務省主導。当面はむ事はせず、より緩やかな、法案ごと

つじつま合わせを無くす意志に新大統タイプの人間であるという声が多い。 に国会議員の判断に任せる方向の連立

領の価値がある。現実に目を向け妥協

まさに、主張の変化の部分こそが、新しながらも筋は通している。

を考えているようだ。これが、年金改

大統領の真骨頂であるとも言える。
「意

正法案をはじめとする重要法案で通用見を変える事に関する否定的見方」をするかが最初の大きな山場となる。

やめ「意見を聞いて変える度量」を評

市場や有識者は、依然としてある程価すべきである。これがルセフ元大統

度の連立を組むであろうと見ている。

領との決定的な違いでもある。

腐敗・汚職

スーパー大臣パウロ・ゲデスの意向を踏まえた判断であると理解しゲデス氏の評価は 2 つに分かれる。

ブラジルにとって大切な国である中

行かないだろう。

て良い。

様子見。
・もっと大きなアキレス腱は身内の軍
関係者。

科学技術省

・農業・科学技術は追い風「新大統領が大切に思っている事は

私はいくつかのリスクファクターを何 で す か？」 と乗りこえられれば、ボルソナーロ政権

小党が見返りなしに連立を組むとは考

シカゴ学派のエコノミストのバックグ

えにくい。何が連立の「飴」になるのラウンドを軸に高い評価をする人々

言 う 問 い に は、 は安定して行くと考えている。日本かかもよく見ておく必要がある。イデオと、同氏のある意味「経営手腕」に疑「大臣ポストが決

ロギーを貫く方法で行って、年金改正問を持つ市場関係者も多い。正直市場

ま っ た 順 番 だ 」 は新大統領の真実ではなく、実際は思と私は答えてい慮深い人物なのである。そしてその新る。後に決まっ政権の特徴を理解して、いかにビジネ

ラジリアにいる各省庁の官僚たちは、た大臣は、ポス

スにつなげるかが進出日本企業のチャ

優秀なエリート軍団である。ゲデス氏

トの配分などの

レンジである。

が困難になった場合、果たして切り返関係者にネガティブな意見が多い。

しの手段はあるのか？ここが大きな

ここで言う経営手腕とは何か？

た悪習を無くす事で、並大抵のことでチェックポイントである。
もっとも、紙幣輪転機ペトロブラス

ら見えるもの（ブラジルのトランプ）ブ

政治から腐敗・汚職を無くす事。こ8

呑みにする必要はない。一旦決定が下りになるようであれば、世論は納得がされたのであれば、それはイタマラチ

れは、ブラジル政治にビルトインされはない。しかし、この志は変わること

今はあまり新大統領のコメントを鵜臣との相性は注意点。

9

●特集● ブラジル新時代

外交史からみた
新政権の課題と問題

世界の主要紙に取り上げられた
ボルソナーロ新大統領

子安昭子（上智大学教授）

各国の関心を集めた
2018年大統領選を振り返る

切り替えて選挙戦を戦うことになった。 米南部共同市場）を軸にブラジルは南米
第 1 回投票を経て決選投票は「右派で そして国際経済への参入を目指した。

年 8 月末に正式に発足した。ルセフ政

軍人出身のボルソナーロ」対「左派 PT

21 世紀を迎え、ブラジルの積極外交

2018年10月28 日、ジャイル・ボル

からルーラの代役として出馬したアダッ

テメル政権の外交も目立った成果はな

はルーラ政権のもとでさらに明示的にソナーロ候補（社会自由党 PSL）が決ジ」の構図となり、有権者は 2019 年

かったが、少なくともブラジル外交刷新なった。日本、ドイツ、インドとともに選投票でアダッジ元教育大臣（労働者党

1 月 1 日にスタートする新政権が PT にの動きが始まったことは確かである。人

国連安保理改革を目指し結成した G4、PT）候補を下し、ブラジルの新大統領

権や民主主義の尊重といったブラジルのに選出された。前後日を含めて投票日当なるのか、それとも PT 以外になるのか、 WTO 交渉で先進諸国の政府補助金撤廃という２つの選択肢から判断を下すこと を求める南の農業国 22 か国グループの日の主要各国紙（国際面）をみると写真になった。
「ボルソナーロ支持ではない

結成など、多国間協議の場で積極的に発付きで取り上げているものが多く、中にが PT にはもう飽き飽きした。だからボ取り組むこと（＝多国間主義）、南米やる。ボルソナーロが PT 政権時代の左派

言しプレゼンスを高めるブラジルはしば

ラテンアメリカ諸国との関係を重視した

イデオロギー偏重の外交を批判したこと

うえでグローバル・アクターとしてよりに対して、例えばマリポーサ南ア大統領

全方位の外交を目指すこと（ヌネス外相

が BRICS との関係について取り上げ、ボルソナーロ新政権はすでにこうしたは一面で取り上げている紙面もあった。 ルソナーロを選んだ。
“その人”（＝ PT） しば「グローバル・プレーヤー」と呼ば今回のブラジル大統領選に世界は関心を を選びたくないから本来ならば選ばない れ、2014 年のサッカー W 杯や 16 年

権同様に、政治や経済の混乱が続く中で外交理念を遵守し、国連などの多国間協議の場を通してグローバルアジェンダにおわりに新政権に託された課題は何か持っていたといえよう。それはなぜか。 人（＝ボルソナーロ）に票を投じたのはの夏季オリンピック・パラリンピックの一つには欧米を中心に世界で左右ポピュ

初めてだ」という有権者のコメントがシは任期中、欧米諸国のみならず、南米、 もしブラジルが BRICS から離れること世界の声を一部受け入れ入れていると思

招致成功もこうした流れの中で実現した

リズムの波が広がる中で、ボルソナーロ

ンガポールの Straits Times の記事に

アジア、アフリカを訪問）、ルーラ政権があればそれは南アにとって大きく影響われる。過度な中国を批判する発言は減のである。

を右派ポピュリストと位置づけ、南米ブ掲載されていた。今回の大統領選挙ではラジルにもそうした動きがあると分析さ

棄権票も多く、とくに 10 月 28 日の決時代に南米左派政権の集まりとして政治すると述べるとともに、「ブラジルにとっり（大統領選後、新華社通信へのインタ

南の国同士の結束いわば南南関係を重色が強くなったメルコスールの地域貿易てもダメージが大きいはずだ」とくぎをビューで中国について「アジアにおける協定としての再生を進めるべく、太平洋

刺した。またメルコスールについては二

偉大な協力パートナ―」と発言）、イス

ガロ紙は世界のポピュリズムに関する特視するスタンスは、アフリカや中東諸
選投票の棄権率は 1985 年の民主化後、 国との関係拡大・強化、南米諸国連合初の大統領直接選挙となった 89 年以来 （UNASUL）やラテンアメリカ・カリブ

同盟との関係構築に向けた動きを始め、 国間交渉重視の姿勢を示す新大統領に対ラエル大使館移設やパリ条約からの脱集を組んだ )。

最も高かった（21.3％。このほかにも白通商政策全般に力を入れること、また同して、パラグアイ外相が「たとえボルソ

退もすでに言わなくなっている。そう

諸国共同体（CELAC）の発足、そしてボルソナーロ自身のプロフィールや発票や無効票あり）。筆者が目を通した各国

じくルーラ政権が力を注いだ「南南協力」 ナーロが大統領になっても、メルコスーした中で 2019 年 11 月開催予定の国

BRICS やインド・ブラジル・南アフリ言にも注目が集まった。元陸軍大尉であ紙には苦渋の選択をした有権者の声や今について、とくに対アフリカ外交では経ルは地域貿易協定としての結束を強めて

連気候変動枠組条約第 25 回締約国会議

カ（IBSA）対話フォーラムなど、ルーること、近年のブラジル政治を動かして後のブラジル社会の「分断」を懸念する

済協力といった段階を超え、ブラジル製いく方針にかわりはなく、統合のプロセ （COP25）の開催誘致を断念するとい

ラ外交において二国間、地域間、そしきた労働者党（PT）やブラジル社会民

声を取り上げたものも少なくなかった。

品の販路拡大を目的としたよりビジネススが後退しないことを望む」と述べていうニュースが飛び込んできた。ブラジルてグローバルな場面において展開した。

志向型の関係が目指されたのである。

る。

外務省によると、予算上の問題そして新「中国はブラジルを買っている」とし政権（閣僚の）環境やアマゾン開発に対新政権の外交方針に対する各国の懸念て中国資本の過度なブラジル進出を批判する立ち位置から判断したとのことであするボルソナーロに対して、中国政府はる。これまで気候変動や地球温暖化対策

強い警戒感をもっていた。新大統領の誕の分野ではしばしばブラジルはリーダーれたからである ( 例えばフランスのフィ

主党（PSDB）といった既存政党ではな
く、PSL という極めて小さな政党出身であったこと（メディアでは「アウトサイダー」や「反エスタブリッシュメント」

ブラジル外交の
これまでの歩みルーラ政権の外交は続くルセフ政権にも基本的に引き継がれた。ルーラ、ルセフ
両政権で外交顧問を務めたマルコ・アウ
レリオ・ガルシアのもとで PT 政権の南という言葉でボルソナーロ候補を表現）、

本稿の目的はボルソナーロ新政権に託

南外交は、賛否はあるもののブラジル外

また選挙戦を通して女性や性的マイノリされた外交課題やボルソナーロ外交の立新大統領となるボルソナーロには中南

生に祝意を表すと同時に、中国の英字新的存在であった。ボルソナーロ新政権に交の代名詞となった。しかしながら国内

ティに対する差別的発言や、治安維持をつ位置を考えることである。まずは新政

米諸国を含め各国が祝福のメッセージを聞チャイナデイリー（China Daily）に託された外交面での課題が、グローバル・

政治経済が混迷する中でルセフ政権は内目的に銃所持の規制緩和や警察力の強権に至るこれまでの各政権の外交の特徴送っている 。その一方で選挙公約としは「熱帯のトランプ（Tropical Trump） プレーヤーといわれなくなって久しいブ政を重視せざるを得なくなり、外交は低化を主張したことなど、「ボルソナーロ」 を簡単にまとめておきたいと思う。

てボルソナーロ陣営が掲げた外交方針には中国との関係を分裂させる根拠はな

ラジルの立ち位置をもう一度確実にす

迷し、次第には迷走するようになった。

という人物が今回の大統領選に出馬し決

冷戦構造の終結と経済グローバル化の（例：新たなイタマラティ、対米関係重い」という見出しで社説を掲載した。有ることであるとすれば、今回の COP25

ルーラ政権時代の積極外交を後押しした戦まで残ったことで多くの国がブラジル動きが始まった1990年代以降、
カルドー

視、二国間交渉や二国間協定重視など）、 権者の支持を得るためにボルソナーロが開催誘致断念の決定がブラジルのイメー

国際経済環境（中国ブームや資源価格のに関心を寄せたのである。

ゾ政権時代にブラジルはより積極的な外

また「イスラエル大使館をエルサレムへ

トランプの言動をいくら真似たとしてジダウンにつながることは避けられな高騰など）が逆転したことも影響してお移転する」、「中国はブラジルを買っていも、トランプの貿易政策まで真似る理由

い。いまだ未知数の部分が多く、今後もる」、「パリ協定（2020 年以降の地球温はなく、中国とブラジルのこれまでの経選挙公約で述べたことを修正することが暖化防止に関する国際的枠組）から脱退

済・貿易関係を鑑みれば、中国との関係あるかもしれない。新政権の外交の舵取

獄中にあるルーラ元大統領が出馬する※のか ( むしろできるのか ) ということも交路線に転じた。民主主義や人権、軍縮、 り、ルセフ政権ではグローバル・プレー
核不拡散など地球規模の課題にコミット ヤーという言葉は遠ざかる一方であっ注目された理由の一つである。結果的にすべく、国連を中心とした多国間協議へ

ルーラは 8 月末の時点で出馬不可能との参加が顕著になった。通商政策では、する」など様々なボルソナーロの発言ゆを悪化させるようなことはブラジルにりについて今後も注意深く見守っていく

弾劾辞職したルセフ政権の後を受けなり、PT はこの後候補者をアダッジに

1995年にスタートしたメルコスール（南えに、新政権の外交の方向性を懸念する

とって意味はないという、いわばブラジ必要がある。

て、テメル政権は暫定期間を経て 2016

声が各国から聞かれたことも確かであルを牽制するものであった。

10た。

※インターネットのニュースサイト『メルコプレス』の記事 (2018 年 10 月 29 日 ) によるとラテンアメリカ諸国はほとんどの国が大統領当選に対して祝意を送っている。ベネズエラのマドゥロ大統領も外交儀礼に則り祝意を表すメッセージを送ったと報じられたが、ボリビアとウルグアイはこの段階では未送である。
”Latam leaders congratulates Brazilian people and Bolsonaro; Uruguay expresident Mujica compares him with Hitler,”Mercopress, oct.29th ,2018. en.mercopress.com (2018 年 11 月 28 日入手日 )。

11

B
R ブラジル現地報告

ASIL

日 系 企 業 シリーズ

魚食啓発ワークショップにおける
日・伯・アフリカ交流の試み

三井住友海上ブラジル、
路傍の石
佐藤安紀子

（NPO 海のくに・日本 理事・編集長）「私にお任せください」と家族ぐるみで来場。地元の若い人も大勢いる。また私たちがアフリカから招いた二人の女性漁業者、ママさんとアミさんを応援する

私たちはこの夏、水産資源の持続的利用と魚食啓発をテーマとすためコートジボワールの日本駐在アタッシェとブラジル駐在アタッ

るワークショップをサンタカタリーナ州フロリアノポリスで開催しシェも駆け付けてくれた。メインスピーカーはワシントン条約元事たいと考えた。この地で 9 月 10 日から国際捕鯨委員会（IWC）が務局長のラポワント氏。日本からは白石理事長のほか、東京家政大開催されることがきっかけであるが、ワークショップは鯨から離れ、学の内野美恵准教授、自然資源保全協会の宮本俊和事務局長。実に

水産資源全般をテーマにすることを企図した。そして現地の漁業関

国際色豊か、言語はポルトガル語、日本語、仏語、英語が飛び交う。

係者に参加してもらいたい、会場はどうしよう、受け皿となって手歓談タイムには、日本から持参した煮干、佃煮、しらす干し、鰹

助けしてくれる人はいないだろうか・・と模索していたとき、クリ節を並べ、ブラジル産の清酒「東麒麟」と共に味わっていただいた。

チバの木村元総領事がご紹介く

願いは「日本人は古来、数千種類の水産資源を多様に食してきた。

ださったのが日本カタリーナ協味の基本である出汁も昆布、鰹節など海のもの」「魚には多様な食べ会のホシャーナ会長だった。私方、保存方法がある。なにより健康長寿の源」を伝えること。来場は心を込めてメールを送った。

者は私たちの意図をしっかりと受け止めて盛大に味わい、多くの感

しかし初メールを送ったのがす

想を述べてくれた。

↑ワークショップ

ブラジル事業の開始
当社の進出は、1960 年代からのブラジル高度成長期に当2001 年、日本で三井海上と住友海上が統合して三井住友

地で新規投資・事業拡大を進めていた日系企業のお客さまに、海上が誕生したことから、ブラジル現地法人の社名も現在の本邦と同質の損害保険サービスを提供することを目的として、

Mitsui Sumitomo Seguros S/A（三井住友海上ブラジル）に

1965 年創業のコンコルディア社（コチア産業組合傘下の保改めた。折しもブラジルは、2000 年前後からの中国市場の険会社）へ 1972 年に出資したことから始まった。

需要増を背景とした国際商品相場の上昇、資源輸出の拡大に以後、おおよそ半世紀、沈まずも漂うブラジルの政治・経済・より、堅調に経済成長を遂げており、当時の社内には「新し社会に翻弄されつつも、開業のミッションを守り続けている。

き酒を新しき革袋に」という雰囲気があふれた。日系企業のお客さまの事業も拡大基調にあり、新規進出企業数も増加傾

ハイパーインフレ時代
ルは国内消費分の原油の大宗を輸入に頼っていた）と世界的地法人に置いた限られた資本の範囲でしか引き受けることのな高金利をきっかけに、ブラジルがハイパーインフレに陥っできなかったリスクを、本社を含む海外再保険者からのキャた 1980 年～ 1990 年代前半は、日系企業のお客さま、そし

パシティー（保険の引受能力）も併用して引き受けられるよて当社のような損害保険業においても試練の時であった。

うに体制を強化した。

魚は爆発的に卵を産むため毎年「利子」の分だけ漁獲していれば資れても仕方ないと思いながら返源が減ることはない。しかし実際には商品価値の高い魚が大量に捕信を心待ちにした。そこに返っ獲され、海のルールができていない海域や漁業種も世界には数多く

損害保険は保険料を頂いて、将来の事故時に復元費用をおてきたのが「私にお任せくださ

存在している。一方、資源は十分あるのに動物愛護の圧力から捕獲支払いする仕組だが、ハイパーインフレ下では、お客さまのい」という冒頭の一言だった。

ができない鯨類やアザラシなど海獣類もある。

リスクに見合った保険料の算出に加え、想定されるインフレ

獲ったあとの処理が持続的でない国も多い。発展途上国の漁村には電気もガスも来ていないため、魚は獲ったそばから大鍋で揚げた

玉母さんがいるんだろう！

り塩蔵や燻製にされているが、こぼれ落ち無駄になっている魚も数そ多い。

言を、自分たちは書けるだろう

白石理事長が 2011 年から“すり鉢”を背負ってアフリカへ通うかと。紹介者たる木村総領事にのは、「すり身」にすれば練り製品やスープの具材として様々な料理も私たちはお目にかかってはおに加工できると現地女性たちに伝えたいからだ。付加価値は収入アッ2008 年にはブラジルの再保険市場が部分的に自由化され（従来は国営再保険会社の独占）、以前は基本的にブラジル現希望日まで１カ月もない。断ら

私たちは心底驚き、感激した。

向に入った。

1970 年代に発生した 2 度の石油ショック（当時のブラジ

テーマの「水産資源の持続的利用」は、実はとても難しい課題だ。

ブラジルにはなんてすごい肝っ長野昌幸（三井住友海上ブラジル㈱取締役社長 兼 CEO）

新しき酒を新しき革袋にでに８月半ば、ワークショップ

して自問もした。このような一↑試食会

第 56 回BRICS、リオオリンピック・パラリンピックの影響を加味するための修正計算が事細かに必要となる。こ

四大新興国の一角として経済発展が期待されたブラジルでのような不確定性及びコストを、ハイパーインフレを実感であったが、経済が好調な時も産業政策・制度改革への取り組

きない本社からはなかなか理解してもらえなかったようだ。

みが遅れ、製造業で一流の競争力を育成できなかった。このこの時期、多くの日系企業がブラジルを撤退したと言われる。

ため、資源価格が下落基調に転じた 2014 年後半から経済は停滞し始め、再び日系企業のお客さまの業容も悪化した。

コチア産業組合のモラトリアム

このように暗雲立ち込めた中ではあったが、2016 年のリ
オオリンピックでは当社女子柔道部の中村選手と近藤選手がらず、メールのやりとりだけでプにつながる、なにより家族の健康に役立つと熱く語り、西アフリ

ホシャーナ会長をご紹介下さったのだから、本当に夢のようなお話

カ 22 カ国の女性漁業者ネットワーク（RAFEP）メンバーにすり身

1993 年 5 月、コチア産業組合がモラトリアム（負債支払

ともに銅メダルを、またパラリンピックでは当社に在籍する

しの連続。このお二人がいなければ、私たちのワークショップはまっとその加工品づくりを教え続けている。2018 年は 9 月に IWC が開

いの全面停止）を発した。当社が資本参加していたコンコル

道下選手が女子マラソンで銀メダルを獲得した。この際にはたく違うものになっていたに違いない。

催されたことから、とりわけ熱心なギニアとコートジボワ―ルの代

ディア社の主要な取引は、日系企業のお客さまの事業とブラブラジル各地から数多くの日系企業のお客さま、日系ブロー

ジル各地に広がるコチア産業組合関連の財物、物流に支えら

カー、日系人そしてブラジル人の当社ファン方が応援にかけれていたため、影響は甚大であった。コチア産業組合の資産つけて下さった。

木村総領事は、自分は新潟県佐渡島の漁師の息子だと知らせてくれた。そして私たちの活動にシンパシーを感じ、とくに 85 才のいま

表をブラジルに招き、IWC とワークショップで「食料安保における漁業の大切さ」「アフリカの漁業のいま」を話してもらった。

も先頭に立って「日本の漁業と魚食文化を大切にしよう」と活動をこうして多国籍ワークショップは無事に終わったが、いまもすべ続ける白石ユリ子理事長を応援しようと思ってくださったとのこと。

てが夢だったような気がしてならない。肉食大国ブラジルで、水産信じられないような有難い出会いである。日本の漁師はこの 50 年で資源のサステイナブルユース・ワークショップを開催できたこと、激減し、現在わずか 15 万人。そのご子息の一人が外交官になり、ブそして日・伯・アフリカ交流が実現したことは、関係者全員の宝物

ラジルに駐在されていたのだから、私たちには神様がついていてくとしてしっかりと刻みこまれたことをご報告したい。

ださったに違いない。

「ブラジル・アフリカ・日本の肝っ玉母さん大集合！」
ワークショップは 9 月 9 日、フロリアノポリス南部のモロ・ダス・
パロダス公民館で開催した。前日、ホシャーナ会長と地元漁協の数か所に挨拶に行き、カキ養殖やスズキ漁の漁師さんと懇談させていただいた。その効果なのか、ワークショップ会場に漁師さんが続々

12

ホシャーナ会長（左から２人目）と地元漁師さんと共にも凍結されてしまった。かかる状況にあって、ブラジルで事業を展開する日系企業のお客さまの負託に応えるため、三井住友海上（当時、三井海上）による、コンコルディア社の完

次代への挑戦

全子会社化を検討し始めた。当時のブラジルは外資法により保険業界は変革期を迎えており、時間差こそあれブラジルも例

外国資本の参入を厳しく制限し外ではない。次世代モビリティ社会の到来、ビッグデータ周辺のていたため、保険業の監督庁が新しいリスクの発現等の環境変化を見据え、業務のオンライン

あるリオデジャネイロに日参し化や AIの活用等、ディジタリゼーションへの対応を急いでいる。

て交渉を進め、1995 年、子会

現在の当社は、企業向けの保険から個人向けの保険まで、多社化を完了し、改めて日系企業

様な商品をブラジル全土で販売しており、総売り上げに占めるのお客さまの事業に寄り添うと日系企業のお客さまとの取引の割合は１割弱である。しかしないうミッションを堅持する体制

がら、「日系企業のお客さまへの高度の損害保険サービスの提を整えた。

供」という開業の DNA は、常に当社の体軸に宿っている。

13

連載

ブラジルからの撤退
ブラジルは、潜在的には有力な市場であることは間違

ビジ
ネ
法務 ス
の肝
柏 健吾

（TMI 総合法律事務所
日本法弁護士、
現在ブラジルで勤務）

会社清算後も、会社は雇用関係や税務に関する書類をる悪化の可能性や、労働コストなどの事業障壁から、事保管する必要がある。実務的には、法律事務所や会計事業の撤退を余儀なくされることもある。事業の撤退の方務所に保管を依頼することが一般的である。書類の保管法としては、大きく分けて、会社の清算及び会社の売却がある。本稿では、それぞれの方法について、その手続

期間は、それぞれの権利関係に関する時効期間満了までである。

1. 会社の清算（1）手続き2. 会社の売却（1）手続き会社の売却方法はいくつか考えられるが、一般的には、会社の清算手続きの大まかな流れは、日本での会社の株式譲渡の方法が採られる。株式譲渡が最も簡便な方法

清算手続きと同様である。すなわち、①会社解散及び清であるからである。会社の売却の流れは、日本の場合と算人選任の株主総会決議、②公告、③清算活動（資産の変わりはない。すなわち、買主による対象会社のデュー売却及び負債の弁済）、④残余財産の分配、⑤会社清算のディリジェンス、株式譲渡契約の締結、契約の実行である。

株主総会決議、⑥清算の登記という流れになる。

（2）実務的なポイント（ア）株主総会決議14

ブラジルにおける
個人所得税

ジャニーニ・ゴウラート（KPMG サンパウロ事務所
タックス・パートナー）（ウ）書類の保管いないが、政治の不安定さに起因する経済状況のさらなきや実務的なポイントについて解説する。

連 載 ★ 税 務 の 勘 ど こ ろ（2）実務的なポイント（ア）情報漏洩
実務的にまず重要となるのは情報漏洩の防止である。

上記のとおり、会社の清算のためには、会社解散と会

上述のとおり、会社の売却時にはデューディリジェンス

社清算の 2 回の株主総会決議が必要となる。もっとも、への対応が必要となるが、デューディリジェンスに対応

実務的には、上記③の清算活動を完了させたあとに、会するためには、資料の準備や買主からの質問への回答な社解散と会社清算の株主総会決議を 1 回で済ますことがど現地社員の協力が不可欠となる。その際、現地社員か多い。解散決議をすると、会社は株主総会を 6 か月に１

ら情報が漏洩するリスクがある。情報漏洩を防止するた回開催する義務を負うことになるため（通常は 1 年に１めに実務的に行われている対応の一つは、会社売却の目回）、これを回避するため、解散決議をできるだけ後にす的には一切触れず、「本社からの監査を目的とした調査」

るのである。
（イ）訴訟等の処理などと現地社員に説明することである。
（イ）株式譲渡契約の内容についての交渉

会社清算で最も問題になるのは、係属している訴訟や株式譲渡契約の主要な条項は、日本で一般的に用いら行政手続き（主に税金に関する行政手続き）の処理方法

れている株式譲渡契約と同様である。売主としては、そである。ブラジルは訴訟社会であるため、数十件から数

れぞれの項目について買主と協議・交渉することになる百件の訴訟等を抱えていることも珍しくない。会社を清が、会社売却の場合、売主の交渉力がどうしても弱くな算するためには、これらを全て終了させることが必要にる。売主としては、交渉決裂して会社を清算するよりかは、なる。理論上は会社の意思で全ての訴訟等を終了させる

妥協してでも売却する方がメリットがあるためである（会ことが可能であるが（民事訴訟や労働訴訟であれば、訴社清算をするためには、上述のとおり、訴訟等をすべて訟の取下げ、相手方の請求を認めて支払う、和解などで終了させる必要があり、また、従業員の解雇も必要にな

終了させることができ、税金に関する訴訟や行政手続きるなど、手間も時間もかかる）。そのため、売主としては、も同様に取下げや支払いで終了させることができる）、相

妥協するとしても、どこまで妥協できるかをあらかじめ手方との交渉や裁判所での手続きに時間がかかることも決めておくことが重要である。

多く、いつ終了できるか予測することは難しい。また、株式譲渡契約の内容について、一般的に議論となる条

例えば、ある労働訴訟について簡単に労働者の請求に応

項は、売却代金の額、売却代金の支払方法、売主の責任じてしまうと、ほかの労働者から同種の裁判を起こされの範囲（表明保証と補償責任）、売主の競業避止義務などるリスクが高まる。そのため、清算に際しては、ある程度余裕を持ったスケジュールを想定し、かつ、訴訟等をである。これらの点に関して、「ブラジルで一般的な落と
しどころは？」という質問を受けることが多いが、いず終了させることについても、その方法について、１件ずれの点も当事者間の交渉により決定される事項であるたつその内容を踏まえて検証する必要がある。

め、ケースバイケースと言うほかない。

2017 年の本誌「税務の勘どころ」でも 3 回にわたり紹介されているが、個人所得税の年次申告期日が 4 月最終営業日であり、ブラ

寺出俊也（サンパウロ事務所
シニアマネージャー）

月次申告

ジルに居住する海外駐在員の個人所得税について問い合わせを受けブラジルの個人所得税は、年次の申告に加えて、月次の申告義務ることも多いため、今回は改めてブラジルにおける個人所得税につ(Carnê-Leão) も存在する。月次申告書の提出期日は収入を得た翌

いて説明する。

月の最終営業日となる。月次申告においても海外で収入を得ている
場合には、それが月次申告書の対象となる。なお、月次申告に当たっ

個人所得税の概要ての累進課税テーブルは年次とは別に定められている。また、上述の通り、日本はブラジルと租税条約を締結しているため、海外で支個人が税務上におけるブラジルの居住者とみなされると、当該個人は全世界所得に対して下記の表（ＢＲＬはブラジル・レアル）に払った所得税は外国税額控除の対象となり、月次申告でもブラジルの税金と相殺することが可能となる。

基づき、0% から 27.5% の税率で納税義務が発生する。

その他の年次申告義務

2018 年の累進課税テーブル
計算基礎 (BRL)

税率 (%)

年次控除金額 (BRL)

22,847.76 まで--

その他の年次申告義務としてブラジル中央銀行へ報告書を提出する必要がある。ブラジルに本籍のある法人又は居住している個人で22,847.77から 33,919.80

7.5%

1,713.58

33,919.81 から 45,012.60

15.0%

4,257.57

る場合には対象となる。ブラジル中央銀行の報告書にはブラジル以

45,012.61 から 55,976.16

22.5%

7,633.51

その提出期日は 2 月 15 日から 4 月 5 日までである。また、この報

55,976.16 超

27.5%

10,432.32

つまり、税務上の居住者は、ブラジル国内だけではなく海外で得

12 月 31 日に海外に 10 万米ドル以上の資産又は権利を保有してい外の国で保有するすべての資産が含まれ、毎年、提出する必要があり、告は調査及び情報収集目的のためであり、税務には原則として影響しない。ただし、税務当局は開示された収入が純資産の増加の根拠となっているかどうかの観点から情報を使用することがある。

た収入（例えば、賃貸収入、賞与、配当、海外給与、年金所得等）

資産が適切に報告されない場合には最大で 25 万レアルの罰金が科せも含めた全世界所得に対して課税される。一方で税務上の非居住者られる可能性があることが法律で定められている。

については、ブラジル国内で収入を得ている場合には、この収入のみ課税対象となる。
税務上の居住者はその年に受け取った収入、医療費、教育費、年現金ベースでの課税金といった税務上損金算入可能なものから、賃料、弁護士費用と言っ

個人所得税は、収入を受け取った時点で税金を支払う現金ベース

た損金不算入となる項目も含む支出、資産・権利及び負債などの情のシステムとなっている。つまり、駐在員が 12 月 25 日に給料を受報を年次所得税申告書において報告することが要求されるため、関取り、12 月 30 日に駐在期間が終了して帰国した場合、12 月 25 日

連する情報を事前に収集しておく必要がある。当該申告書の提出期に受取った給料については、ブラジルで課税対象となる（一方で 12

日は収入が発生した翌年の 4 月の最終営業日である。なお、ブラジ

月 24 日に出発した場合には、一定の手続きを行うことで 12 月 25

ルに居住する個人が海外で得た収入は、収入を得た国で所得税が徴日に受取った給料はブラジルで課税対象とならない）。

収され、またブラジルにおいて所得税計算の対象となる。
なお、ブラジルは日本を含む 34 カ国と租税条約（Double Tax
Treaties）を締結しており、ブラジルに居住する個人が海外で支払う所得税は外国税額控除として最終的にブラジルの税金と相殺することが可能となる。

社会保障料
社会保障料に関し、ブラジルは日本を含む 22 の国と国際社会保障協定を締結しており、この協定により、ブラジルに赴任した個人は場合によっては、二重課税を回避するための合意として、受け取っ

自国の社会保障機関に適用証明書（Certificate of Coverage）をた収入を非課税として取り扱うことが可能である。例えば、ブラジ

要求することにより海外で支払われた報酬及びブラジルで支払われ

ルと日本の租税条約に基づくと、ブラジルの税務居住者が日本で賃た報酬に対する従業員と雇用主の社会保障料の支払いを一時中断す

貸料、配当、利息、不動産売却に関連するキャピタルゲイン及び年ることが可能となる場合がある。

金等の収入を海外で受け取る場合に非課税となる可能性がある。また、年度の途中で帰任した駐在員は年次確定申告を翌年の 3 月 1 日

複雑なブラジル税制を遵守し、税務及び社会保障のベネフィットから 4 月の最終営業日までに行う必要があり、帰任後当該手続きをを最大限に得るためには、税務専門家への相談も必要となる場合も忘れないようにしておく必要がある。

あるであろう。

15

エッセイ

パジュバー論争

旦 敬介（作家・翻訳家、明治大学教授）

毎

年 11 月の日曜日がブラジルでは二週連続、全国統一中等教育試験（ENEM）の試験日になる。高校卒

こうむずかしかった。問題に文句を呈した年長の政治家や評論家たちには、たぶんむずかしすぎたのだと思う。

否選抜する大学もあるため、統一入学試験のような性格を題もつようになっている。ラテンアメリカでは、大学卒と高蔽しようとする力学が働く家族の関係を描いた小説、代表

卒の賃金の差が大きいが、OECD のデータでは、一番差的なアフロ・ブラジル人作家クチーの詩、視覚障碍者の映が大きいのがブラジルで、大卒だと給与が 2・5 倍になる画鑑賞を助けるアプリの導入などが扱われている。話題とという（日本は約１・５倍）。それだけに進学率は近年、急してきわめて先進的で、多様なものを包摂する社会への自速に高まって、ENEM の受験者も 550 万人を超え、今で覚が読みとれるものが多いことはたしかだ。ただし、そこは世界で二番目に受験者の多い試験だそうだ。しかも国土でも質問の要点は、そのイデオロギーそのものではなく、の広いブラジル全国の 1700 以上の町で同時実施するのだ

その伝達手法の分析や、大人っぽい抽象的な用語の使い方から、そのロジスティクス的な大変さを考えただけで苦しのほうにあるのが特徴だ。

業レベルの学力を測るための試験だが、この成績だけで合くなってくる（日本の大学入試センター試験は 50 万人台、全会場数が 700 程度なのでケタがちがう）。

2018

材も刺激的だ。女性に対する暴力行為の告発を受けつける機関の連絡先の広告や、同性愛者の存在を隠とくに話題になって、僕も興味を引かれたのが問 31だ。これは全文を引用してみたいぐらい面白い問題

年の試験は新政権関係者からの批判が声高に出なのだが、要点だけを書いてみる。ゲイの人たちの間で使されたことから僕も興味をもった。実施方法やわれているスラングの体系に「パジュバー」というのがあ問題を調べてみると、これが本当に面白くてユニークだ。

るといって、その例文が掲げられている（意味は全然わか

両日とも時限は一つだけで、ぶっ続けで五時間半（第二日らない）。続いて、パジュバーを職場の同僚とよく使っては五時間）の試験をするので、昼食休憩をとる必要がない

いるという弁護士の証言があり（この人はゲイだという含

ように午後一時半に開始だという。初日の科目は「言語意があるのか？）、しかし最近はスラング辞書などにも収および記号体系とその関連テクノロジー」と「人間科学と録されていて、わかる人も増えてるので気をつけないといその関連テクノロジー」および「小論文」で、第二日が数けないと思ってる、などと語る。そこからが質問で、この学と自然科学だ。
「小論文」も実に興味深い設問なのだが、人はパジュバーが確立したひとつの方言のような地位を得

ここでは述べる余裕がない。

たと言っているわけだが、その根拠を彼は次のどの点に求

小論文以外はすべての問題が五択からの選択式なのでめていたか、と論理の進め方を問うのだ。これに対して批日本のセンター試験に似ているとも言えるが、内容

判者は、ゲイでなければ解けない問題を出した、こんな軽はかなり違うのがすぐにわかった。最初の科目は主に「国薄な話題を出すべきじゃない、などと的外れなことを言っ語」と「外国語」に該当すると言ってしまいたいところな

た。

読解の問題がいくつもある。たとえば、ロック・コンサー

僕トの舞台上の写真を見せて、ヨーロッパのオペラとどのよているという部分だったのだが、調べてみると、アフロ・のだが、科目名にあらわれている通り、言語以外の表現のが個人的にとくに興味をもったのはパジュバーの語
彙のかなりの部分が西アフリカのヨルバ語に由来しうな点で共通性があるかと訊いたり、モダン・アートの彫

ブラジル宗教カンドンブレのテレイロ（寺院）は昔から、刻作品と先住民文化の陶器の差異をどのように表現できる

主流社会から排除された人たち（逃亡者やシングル・マ

かと問うたりする問題がある。言語表現に関しても、内容

ザー、障碍者など）を受け止める場所として機能していたの読解だけを問うのではなく、引用されている文章や漫画部分があり、そのコミュニティの中では常にホモセクシュ

や広告などにおいて利用されている伝達のストラテジーやアリティが包摂されてきたので、パジュバーの成立とも深論理の構造、言語のレベル（とくにポルトガル語では口語

い関係があるのだという。

の間の差異が大きい）の分析が必要になる問題が多い。そ問

ういうトレーニングを受けていない身としては、
正直、けっ

思うが、ブラジルの大学生、恐るべし、とよくわかる。

と、マスコミの言語、アカデミックな言語、文学言語など

16

西林喜久子

キスの洗礼

題は公開されているので、ぜひ一度挑戦をお勧めしたい。長い文章の読解がないという問題点はあると（元サンパウロ総領事夫人）

ブラジルなどラテン系の国では、ちょっとした友人や知りなものなので手早いし、忘れて飛ばすこともあるのだが、日合いとの挨拶でキスをするのが一般的である。私たちはそれ本や米国のように、
一言「皆さんさようなら！」と言ってさっまで主に米国と東南アジアの在勤であったので、この習慣にと立ち去れないのである。

慣れるまで夫婦共々少々腰が引けた。米国では普通は握手、サンパウロに三年半ほど在勤した後は、キューバ、ギリシャ

親しい友人に久し振りに会えばハグするくらいである。とことラテン系の三カ国に計 10 年以上住み、今もイタリアにごろが、ブラジルでは知り合って間もない相手とでも男女関わ縁のある生活をしている。ブラジルでキスの洗礼を受けてからずハグしてキスが「こんにちは」代わりなのである。

らは、慣れとは恐ろしいもので物おじせずにラテン式挨拶がとにかく、誰とでも一人ずつ行うので、女性ばかりの会合出来るようになった。

などでは時間がかかってしようがない。まずメンバーが予定

今となっては、親愛感溢れるこの習慣は懐かしくもある

時間通りに集まることは無く ( これもラテン的 )、五月雨式にが、どうも現在では一部で逆風にもさらされているようであやって来て、着いたばかりの者は既に到着しているメンバー

る。一つは、セクハラの危険性であるが、ラテン系の人びと

一人一人にキスして廻る。30 分ほど遅れてやっと会合を始はまず意に介さないように思われる。もう一つは、感染症の

めると、また誰かが遅れてやってきてキスの儀式が始まりそ危険性。勿論あちらでも風邪引きの人はキスを遠慮するのがのたびに会合は中断される。会合が終了し皆が一斉に辞去す

マナーではあるが、衛生観念が非常に高まった現代社会ではる際は更に大変である。各々が全員一人一人にお別れのキス

日本のお辞儀が非接触の清潔な挨拶だと感じる人々が外国でをするまで帰れない。20 人いれば、一人 19 回 x20 人割るもいるようで、将来お辞儀をする外国人が増えることを夢想

2 と計算上は 190 回のキスが行われる。勿論、多分に形式的するとちょっと可笑しくなる。

ジャーナリストの旅路

講演会「ブラジルと日系人」を終えて中島慎一郎（読売新聞新潟支局長、元リオデジャネイロ支局特派員）

郷里の群馬県高崎市の国際交流協会から、移民 110 周2005 年９月には、出稼ぎ先の日本から一時帰国した男

年を迎えたブラジル日系人について講演を頼まれ、12 月

性一家が強盗に狙われ、５人が殺害され、現金を奪われた

２日、小中学生ら約 30 人を前に「ブラジルと日系人」と

上、家に火を放たれるという凄惨な強盗殺人事件がサンパ

題して話をした。

ウロで起きた。出稼ぎ帰りの日系人は当時、犯罪者の格好準備のため、2004 年から約３年間、中南米特派員としてリオデジャネイロに駐在した時代のスクラップブックを久しぶりに開き、当時取材した日系人に関する記事を読み返した。

の標的で、出稼ぎを秘密にしたり、帰国に合わせて転居したりする日系人も少なくなかった。
2007 年２月には、静岡県で起きた女子高生ひき逃げ事件で業務上過失致死などの罪に問われた日系人男性の初公初めての日系人関連記事は、2004 年９月に 94 歳で亡判がサンパウロで開かれた。当時、罪を犯した日系ブラジくなったサンパウロ新聞編集主幹の内山勝男さんの追悼記

ル人の逃亡が増え、この裁判は、日本政府の要請でブラジ事だった。

ル側が同国の法律で裁判を行う初の「代理処罰」だった。

内山さんは 1930 年、徴兵を逃れるため単身、移民船

講演会では、ブラジルの魅力、日系人の貢献や高い社会乗り込んだ。サンパウロ州のコーヒー農園で働いたが、マ的評価などを伝える一方で、国策や経済に翻弄され、日本ラリアに倒れ、邦字紙の記者になったものの、太平洋戦争

では子供の不登校や犯罪、日本人との心の壁などの諸問題

開戦で発禁処分に。終戦を迎えると、日本の勝利を信じるを抱える日系人の現実も紹介した。

「勝ち組」と敗戦を認める「負け組」との抗争が起き、「正

群馬県大泉町には多くのブラジル人が暮らしている。若

確な判断には日本語ニュースが必要」と 46 年にサンパウい世代がブラジルや日系人を正しく理解し、真の友好を深ロ新聞を創刊した。文字通り生き字引だった内山さんが半めてくれることを期待したい。

世紀以上手がけた社説は「日系社会の羅針盤」とされてい
た。

17

連載 文

最近のブラジル政治経済事情（外務省中南米局提供情報並びに現地メディア報道他より）

化 評 論

マウリシオ・デ・ソウザと手塚治虫

手塚プロとのコラボ新展開そして在日ブラジル人子弟への視線
岸和田仁（『ブラジル特報』編集人）

2018年第三四半期のGDP 伸び率
IBGE( ブラジル地理統計院 ) の発表によれば、2018
年第三四半期の GDP 伸び率は、サービス部門並びに農畜産部門が牽引したおかげで、前期比プラス 0.8%、前年同マウリシオ・デ・ソウザ・プロダクションズ
今やラテンアメリカで最大のマンガ制作会社となったマウリシ

期比ではプラス 1.3% となった。但し、ピーク時（2014
件記者として記事を書くことになる。この５年間の現場社会経験（1954 ～ 59）が、その後マンガ家として活躍するにあたっての肥やしとなったのだ。

年第一四半期）と比較すると、まだマイナス 5% となっている。
ちなみに、今年 2018 年の GDP 伸び率は 1.3%、来オ・デ・ソウザ・プロダクションズ（略称 MSP）。既に 59 年の1959年にマンガ家としてスタートした彼の最初の連載コミック

歴史を有し、150 名余りのアーティストを抱え、コミック出版、が『Bidu』で、このなかのキャラクターとしてモニカが登場するのはアニメ制作、テーマパーク運営といった総合エンターテイメント

1963年であった。独立したマンガ小冊子『モニカと仲間たち』の中貿易摩擦ほか）や内的要因（年金改革ほか）によって企業に成長したことから、英国の BBC が「ブラジルのディズニー」

第一号が刊行されたのが 1970 年、その後の躍進は衆知の如し、だ。

左右されることになる。

年 2019 年は 3.0% 増と予想されているが、外的要因（米と名付けたのも首肯できるところだ。
そんな MSP は、今年（2018 年）に入って日本法人を立ち上げ、ビジネス面ばかりか社会貢献の面でも新地平を切り拓きつつある。今回はこの辺の背景を追いかけておこう。

マウリシオと手塚治虫の親交
1984 年手塚治虫が国際交流基金の招待でブラジルを訪問した
時、マウリシオと知り合い、その時から親交を深めることとなる。

国民的マンガ作家、
マウリシオ
モニカ、セボリーニャ、カスカゥン、と聞いて「誰それ？」なんて反応するヤツがいるとしたら、ブラジル人としては“もぐり”

貧困層と認定している一人一日当たり所得 5.5 ドル以下

おり、手塚治虫創作活動 50 周年記念パーティーにも招待したり、の貧困層が前年比で 197 万人も増加した。長期にわたる

手塚の故郷宝塚へも連れて行ったり、という仲になったのだ。だが、経済低迷と高い失業率の結果といえる。

手塚を襲った病魔が二人の交友関係を分断することになる。
1989 年にマウリシオが来日した時、手塚の病状（末期ガン）はオが自分の娘モニカをモデルに創案したキャラクターは、老若男予断を許さない段階に入っていたが、病身を押してマウリシオの女を問わず国民に知られている。モニカと仲間たちが活躍するマ

宿泊ホテルを訪ね 2 時間以上も二人で“夢のコラボ”について話

ンガ小冊子の累計販売部数は 11 億部以上とのことだから、彼はし合ったのだった。手塚が亡くなったのはその後まもなくだ。
その時の約束を一部果たしたのが、2012 年に発表した『MONICA

そんな彼の自伝が昨年（2017 年）刊行されるやたちまちベス

Jovem』で、ここではモニカと鉄腕アトムが協力してアマゾンのトセラー入りしたのは、その内容が、事実は小説よりも奇なり、

環境破壊・森林伐採と闘うというストーリーが展開されるのだ。

を地で行くような面白エピソードのテンコ盛りで、一般読者を惹きつけたからだ。筆者も入手して読み出したら、簡明な文体で書かれていることもあって一気に読んでしまった次第だ。例えば、

12 月 6 日付けエスタド紙の報道によれば、世界銀行がマウリシオが日本を訪問した時は、手塚自身が空港まで出迎えてだ、と決めつけられてしまうだろう。そういえるほど、マウリシ

まさに国民的マンガ作家である。

昨年 2017年、197万人が貧困層へ下落

手塚プロとのコラボがついに具体化

地 域 別、 人 種 別 に み る と、 貧 困 層 5,480 万 人 の44.8% に相当する 2,560 万人がノルデスチ（北東伯）に集中しており、南部に居住する貧困層 380 万人は、
人口の 12.8% でしかない。また、黒人・褐色の男性の34.1% は貧困層に属しており、これは全人種の平均値よりも 7.6% も多い。

中銀の政策金利据え置き（6.50%）

彼のルーツについて。母方の祖父は北東伯のパライーバで大農園

手塚治虫生誕90周年を記念して、10月にマンガ雑誌「TEZUCOMI」

10月31日、ブラジル中央銀行の金融政策委員会（Copom）

主だったが、地元政治に首を突っ込みすぎて政敵に雇われたジャVol.1 が刊行された。当初「TEZUKA MIX」として発行する企画

は、政策金利（Selic）を年率 6.50% に据え置くことをグンソ（殺し屋）に付きまとわれ、命からがらサンパウロに逃亡だったが、半年遅れで誌名も変えてようやく具体化したものだ。

してきた由だ。そんな過去を有する一族の一員として生を受けた

この新プロジェクトの目玉が、「プリンセスナイト」だ。これは、全会一致で決定した。この政策金利の据え置きは５会合

マウリシオは、日系人も多く住むモジ・ダス・クルーゼスで育ち、「ローマの休日」と「リボンの騎士」を重ね合わせたストーリーを

10 代後半になるとレコード会社の経理補助兼タイプ係として働

手塚プロが手掛け、その絵をマウリシオが描く、という“夢の共演”

いていたが、もともと好きだったマンガで名である。

連続（５会合前までは過去 12 回連続で引下げ）となった。
なお、今回の政策金利の据え置きは、市場関係者の予測と一致していた。

を挙げようと一念発起して州都サンパウ
ロ に 向 か い、右）マウリシオ・デ・ソウザ自伝表紙左）日本の学校紹介マンガ冊子

18

日本におけるマウリシオの社会貢献活動

コネも全くな

朝日新聞でも報道されたが、マウリシオが描いた「日本の学校

いまま新聞社

紹介」マンガ冊子が補助教材として広く使われている。例えば、（フォリャ・ダ・

滋賀県湖南市立水戸小学校内に設置された「さくら教室」は、地マニャン紙）

元の公立小中学校に在籍するが来日したばかりで日本の事情に慣

アラウージョ次期外務大臣の指名
11 月 15 日付コヘイオ・ブラジリエンセ紙は，14 日に次期外相に指名されたアラウージョ北米局長に関する記事を掲載している。概要以下のとおり。

を 訪 ね る。 それていない外国籍の生徒たちを対象とする「準備コース」として

１．ボルソナーロ次期大統領は，
11 月 14 日，
アラウージョ

の 時 19 歳。 マ

市が設立したものだが、この補習教室で活躍しているのがマウリ

外務省米国・カナダ・米州担当局長を外務大臣に指名した。

ンガ要員としてシオ冊子である。このマンガ冊子はポ語版のほか英語版やスペイは不採用だった

ン語版も含め１万部以上印刷され、数百もの教育関係機関に配布

同局長は「ボ」次期大統領と親しく，新政権への入閣がが、 社 会 部 記 者

されている。駐日ブラジル大使館も後援する、この社会貢献活動補佐として採用はもっと注目されるべきだろう。まさにブラジル文化のソフトパさ れ た た め、 事

ワーでもあるからだ。

有力視されていたが，結局，外務大臣には職業外交官が選ばれたことになる。
２．アラウージョ局長は，「ボ」次期大統領の求める外交政策に親近性を有している。
「ボ」は選挙時から「イデオロギー的なバイアスの無い外交政策」を掲げていた。アラウージョ局長の外相指名に際しても，「（アラウージョの）任務はイデオロギー的バイアスを排除し，外務省のモチベーションを高め，世界全体との取引機会の拡大を図ることにある」と強調した。アラウージョ局長自身は，今後の外交政策について，「国益の効果的な追求に適い，全ての，特にブラジル人に恩恵をもたらすものとしたい」と述べている。
３．アラウージョ次期外相は，自身のブログでグローバ
リズムを批判。また，そのナショナリズム的な著作の中では，「世界の共通利益よりも国益を優先すべき」と主張している他，「これまで，マイノリティーと社会正義の名の下に，人為的なイデオロギーによって恒久的なヒステリー状態が作られてきた」として，イデオロギー外交を否定している。
４．アラウージョ次期外相はマルクス主義を批判する。
社会主義思想について，「人生のあらゆる矛盾を排除し，共産主義的社会を構築し，歴史の終焉をもたらすことを目的としている」と批判。一方，トランプ米大統領を賞賛し，「トランプ大統領は，資本主義や自由民主主義ではなく，各国の象徴的な過去・歴史・文化に根差した西側
ビジョンを提示している」と描写している。次期政権による通商政策は，資本主義国家との関係を拡大し，社会主義や独裁国家に対して障壁を設けるものとなる見通し。
５．ただし，アラウージョ次期外相に寄せる「ボ」次期大統領の信頼は，必ずしも伯外務省内で広く支持されているわけではない。外務省には軍隊のような階級意識があり，同局長の起用で省内に不協和音が生じている。次期外相は在外公館長の経験も無く，外務省高官であったことも無い。ただし，ある大使は，アラウージョ局長は「調整能力が高く，人や手続きに詳しく，組織間のシナジー効果を生み，即応能力を持つ」と評価している。職業外交官の立場を活かして，「即座に効率化を図ること」ができる面もあるようだ。
６．アラウージョ次期外相は，ポルトアレグレ出身の 51
歳で，外交官としてのキャリアは 29 年。文学部を卒業し，夫人との間に 12 歳の娘が一人。独，加，米の在外公館で勤務歴あり。2010 年 7 月～ 2015 年 3 月までは在米大使館の次席公使を務めた。米国から帰国後，2016 年
5 月までヴィエイラ外相（当時）付の副官房長を務めた。
外務省内では，地域統合，メルコスール，ＥＵ，域外交渉を担当。自身のブログのプロフィールには，「伯と世界がグローバリストのイデオロギーから解放されるための手助けがしたい。グローバリズムとは，文化的マルクス主義に乗っ取られた経済のグローバル化を意味し，基本的に，非人間的でアンチ・キリスト教的なシステムである」と記載している。

19

新刊書
新盤紹介
◆◆◆◆◆◆ 新刊書紹介 ◆◆◆◆◆◆『TEZUCOMI テヅコミ』創刊号
手塚治虫生誕 90 周年記念のマンガ書籍であるが、手塚作品群のエッセンス（「ブラック・ジャック」
、
「火の鳥」
、
「鉄
腕アトム」から１話ずつ）に人気作家たちの新作群が加わり、その最終章といえるのが、手塚プロダクション（企画）とマウリシオ・デ・ソウザ（漫画）の“夢の共演”である「プリンセスナ
イト」である。手塚治虫とマウリシオとの緊密な交友関係の成果が 30 年後に具体化したものだ。これも日伯文化交流の一環である。
（マイクロマガジン社
880 円＋税）

2018 年 10 月

418 頁

『ブラジルの同性婚法』（マシャード・ダニエル著）
副題が、判例による法生成と家族概念の転換。東京大学大学院博士課程の著者による、ブラジル同性婚法の考究だ。ブラジル法体系の特徴をおさえた

うえで、顕在化した現象レベルでの同性カップルの法的承認の過程を分析し、ブラジル家族法と日本法に共通する現代家族法の展開を探求する力作である。ブラジル家族法の変容と2011
年連邦最高裁判決の意義と限界を再検討しているが、法曹界をケーススタ
ディーしたブラジル社会論とも読める。
（信山社

2018 年 5 月

312 頁

6,800 円＋税）

『マクナイーマ 誰でもない英雄』（マリオ・ジ・アンドラージ著、馬場良二訳）
モデルニズモと称されるブラジル文化
ナショナリズムを宣言する文学作品だ。既に福嶋伸洋訳（松籟社、2013 年）が刊行されているが、今回は馬場教授による新訳。主人公マクナイーマが 6
歳になって初めて発したコトバは、福嶋訳では「あぁ！めんどくさ！．
．
．
．
」
だが、馬場訳では、「アア！かったるい！．
．
．
」となっているが、ブラジル
性を代表するキャラクターのキーワー
ドだ。新しい訳文でブラジル文学の佳作を再読するのもよし、だ。
（トライ社

2017 年 2 月

255 頁

1,800 円＋税）◆◆◆◆◆◆◆ 新盤紹介 ◆◆◆◆◆◆◆『エヂ・モッタ クライテリオン・オブ・ザ・センシズ』

MPB を刷新しているシンガーソング
ライターは、ティム・マイアの甥にして、世界中のレコードを収集するコレクターでもある。吸収した世界の音を巨体に反映させながら、ジャズ、ロッ
ク、ファンク、レゲエ、クラシック、
ボサノヴァといったジャンルを越境した活躍を続けるモッタの最新アルバム
は、米国西海岸の音楽世界への憧れをみせてタイトルも英語（“様々な意義の尺度”の意）だが、これも間違いな
くブラジル音楽である。
（PCD-24767 P-VINE
円＋税）

2018 年 9 月発売

2018 年 11 月 発 売！！「びっくり豆知識」！！

カルロス・ゴーン逮捕、悪いのはカネだ
カルロス・ゴーン日産前会長がブラジル生まれというのは知られた話である。北半球の夏休みにはブラジルに住む親の家に帰省することがあったそうだ。
レバノンからブラジルに移民したゴーン一家はボリビアとの国境近く、ロンドニア州に住みついた。祖父と父は農産物売買に従事する。そこで生をうけたカルロスは幼少期に母親とともにリオに移り、そこからレバノンへ“逆移民”、そしてフランス移住。まさしく「流転の人生」だ。20 世紀初め宗教対立の激しい中東レバノンからブラジルに逃れる人が増え、現在は本国の 420 万人を上回る 700 万人が住んでいるという。19 年１月に退任するテメル前大統領もレバノン移民２世だ。
日本で逮捕されたゴーンは何をしたのか。日仏首脳会談の議
題になるほどの国際的大事件だ。日本の東京地検特捜部は 50
億円の役員報酬過少申告、子会社を通じた経費の私的流用などを罪状にしている。だがその前に、彼は数々の「善行」と思える功績を残しているのも事実。
ルノーから倒産寸前の日産に乗り込み、思い切ったリストラと複数工場閉鎖を断行、日産の業績をＶ字回復させた。
ブラジルには 80 年代に南米ミシュランの責任者として里帰りし、経営を黒字化した。そして日産に移った後の 2014 年、巡りあわせのように初の工場進出に出くわす。リオデジャネイ
ロ州レゼンデ工場で「マーチ」「キックス」などの生産を開始し、

20

中南米経済速報CRONICA （クロニカ）

経済情報を毎週月曜日にお届けします。地域

政治・治安情報を速報でお届けします。月～経済圏の動き、インフラ整備やエネルギー・

金に速報版を、火・金にレギュラー版を配信

資源開発、各国のマクロ経済、投資案件、労します。社会情 勢、犯罪情報、武 器 密 輸、働問題などを日本語でお読みいただけます。

麻薬問題、自然災害などを取り扱います。

■購読料 ： 14,000 円／月 ( 税別 )■購読料 ： 30,000 円／月 ( 税別 )2,400

『アクレシア・ボンテンポ 真夜中のため息』
父親がブラジル人、母親はアメリカ人の娘として米国で生まれリオで育ったアクレシアは東京の高級ホテルでも長期間ジャズ歌手として活躍したこともある若手シンガーだ。デビュー
10 年の最新アルバムのタイトルは”Suspiro”（ため息）となっているよ
うに、英語でもポルトガル語でも自在に歌う。現在はニューヨーク在住だが、リオ～ニューヨーク～東京と国境を越えて活躍する歌姫のファンは日本でも急増中だ。
(RPOP-10026 コ ア ポ ー ト
2,037 円＋税 )価値を生み出す厳選された情報

直近の生産シェアを９位の 4.4％に乗せた。ブラジルの自動車
業界はＧＭ、フィアット、フォルクスワーゲン、フォードの欧米系４社の生産シェアが皆 10％台という乱戦状態。トヨタでさえ６位の 7.7％だ。そんな激戦の中では健闘といえる。
だが、そんな“神様ゴーン”が日産でカネに目がくらんで罪を犯した。
「善人」と「悪人」は紙一重、と子供に教えるか？
それともやはり悪いことは悪い、と勧善懲悪を貫くか？ そこに「司法取引」という罪状逃れの裏技が加わってくると、現経営幹部を含め、誰が「善人」か「悪人」か、推理ドラマのようにわからなくなる。久しぶりに人間の善悪とは何か、を考えさせられる事案である。
ブラジル国内でもゴーンと同じように「善人」か「悪人」かわからないまま、批判されているケースもある。ボルサ・ファ
ミリアなど「良いこと」をしたのに収賄罪で投獄されたルーラ元大統領。何の罪を犯したか一般には不明確のまま国会で弾劾

しばし考えた末、行きついたのがムヒカ元ウルグアイ大統領の国際会議の演説である。
「世界で最も貧しい大統領」と言われたことがあるが、彼の信念は、人間にとって重要なのは「カネを儲けることではなく、幸せと感じるかどうか」だという。至
言である。
（Ｗ）

〒 107-0052
東京都港区赤坂 2-2-19
アドレスビル
Tel. 03-5544-8335
Fax. 03-5544-8336

Email: hola@hispanica.org
通訳・翻訳、語学研修も行っております

イスパニカ

で検索！

現在よりも 7.5%にな
ガス生産量はに守られることギ(火)
メキシコの天然ば不起訴特権首。また、エネルが実現すれば会議員になれ期待がかかるであり、それがているが、国なるため強いに最も低い層
今回の結果には社会経済的
増加することに担当副大臣はる。その支持層で、
es 炭化水素
ず
況下
Flor
を禁
る状
Aldo
る。
てで
てい
迷してい
ー省の
・転載・引用
速 報 版
富裕層にかけ複写
周辺に集住しガス価格が低
から
都の
多
無断
天然
中流
業が
的に
は、
有する企
の汚
エモス支持層ついて、「世界に強い関心をル派政権時代他方でカンビ。
シコで行うこと
心はキルチネ
意を 表明 した
エノ
ガス生産をメキ
信社 EFE
って最大の関」とし て満 足のビエモスのブ治安情報あり、彼らにと供：スペイン通とが 示さ れた通じ世界化である。カン―――中心とした各国
6 ■記事提治安情報
社会の治安悪数存 在す るこ
Esteban――――――
以降、ラウンドを
ン語圏諸国を03-5544-833のト ップ は号�中心とした各国
職捜査と、市民て実施されて――――――-8335 FAX
ニカ／スペイ
関す
クロ
上院議員 リスト
イン語圏諸国を行�通巻第 ����――――――
年 7 月に初め政
TEL03-5544
ける開発権に
禁ず
5
ける
/スペ
日発
――
ル派
にお
ニカ
201
転載
にお
号�
月曜
ニカ
――
チネ
ヶ所
スパ
複写
����
キル
――
クロ
�� 日�
が 49
元：(有)イスア イレ ス州は浅発行━━━━━�
発信地 無断リストの 1 位は――――――
ヶ所日発行�通巻第���� 年 � 月
せて 56 企業
スの
━━
15
議員
――
火曜
他
合わ
ュー
�
━━
田、
ェ
日�
――
、下院
ヶ国
はニ
EFE
━━
上油
��
る。フ
17
――
社
相で
�月
━━
ña であ
25 ヶ所は陸【 】内の国名
スペイン通信――――――
Bullrich 教育
s から不正な ���� 年、他━━━━━━
Graciela Oca
だ。49 件中界標準時)■記事提供／ルは Petrobra━━━━━━
イン通信社 EFE
持つ Aires
治家でる契約を結ん
時刻は GMT(世Petrobras■記事提供／スペ社 イスパニカ
よると、カルテ
入電━━━━━━
ロックである。
6の大臣経験を嫌悪される政
限会
庁に
━━
のブ
権下
-833
業は
最も
���
／有
544
検察
━━
水深
注企
され
����
ニカ
行元
03-5
は大
━━
。受
敬愛
■発
いた
━━
最も
ス
��������
社 イスパ
海域、9 ヶ所-8335／FAXを繰り返してスは今なお、
544-8336━━━━━━
た今も、最もマ
賂の資金とし■発行元／有限会
������������
ンデ
受注
8
03-5
を経
を賄
����
X
22:5
ルナ
形で
TEL 03-5544
年半
����
額分
7
／FA
1
後
����
8335
2017-07-1
る
ズエラのマ
立
発見�
し、市価との差������������
味からして退任
TEL 03-5544【米国】� �
17 日、ベネ
ちで山分けす
会議員選挙に有望な油田をに水増し請求あって、その意
どの政治家たンプ大統領は家である。国
メキシコ湾で足を計画通りドナルド・トラ部や 50 名ほジン全開�■メキシコ：
ことが多い政治造である。カルら、数ヶ月し制憲議会発��
に向けてエン
喝 て公社幹かったことかコミに扱われる
札を実施�
汚職の基本構メキシロ政権に対して、もメキシコ発]
法律を明らかにしなっていたドゥー
【メキシコ】
制裁を行うと恫ン：� 月予備選、Petrobras
� 次第 � 次入
良い
度を
行な
ンチ
経済
で、マ
[7 月 12 日,
合の
ー第
うのが
査を
うか態
ルゼ
一方
速」な
とい
・ツ
に都
ない
■ア
で迅
企業
40
ラウンド
おいて資源探候補するかど日に候補を確言しが招集した制12
向治家買収は、
るならば「強烈
Aires 発] 1617
た。立
統領
os
選に
る政
■メキシコ：
ことがコ湾浅海域に
進め
てき
ロ大
Buen
予備
によ
した
通じ
なっ
メキシ
日,
ゥー
参加
的と
マド
る。
権時代を
[7 月 16
び大油田を発見定だ。 テル前から関心の月 13 日の全党
メキシコ発]た ネズエラではことが目的であ寛恕合言し、自分の政され。ベ」の第 2 次及& Gas 社が実施される予[7 月 13 日,
政界は今、8月に実施した
政府との間で制定してもらう
議員選挙に向が多く「ラウンド・ツー」と対決すると公コ Sierra Oil
今月 30 日にアルゼンチンは 2015 年 7
炭7 月 10 日にしてきた。だことを座視
コ市においてる。10 月の国会
クリの「調整政策
会議員選挙がいたことや英国内におけるrra Oil & Gas
崩壊していくれたかを力説
12 日、メキシ開にしつつあUTC の場合はジネスをしてs Energy憲議
ると、本番同様のエラウンド」とは、分かった。Sie
いかに改善さ「ベネズエラが0 エンジンを全なやり方でビ
札に 米 Talo
裁判対策であ
800けてであることからいる 。ベネズ
一般入実施された。「て市民生活が
州 国は
しか
o し、米
結んだ。違法が逮捕逃れとン 」 第一 次入アル（約 1 億
判明する投票通じ主張して出するための題は、、Tabasc
第 3 次入札がの第一線復帰ダム」を 意を「ラウンド・ワ
5 億 7400 万レ
各党の勢力がー上げられる話する企業を選」とコミュニケを組んで参加し
、彼女
ァレン
けた
グル
取り
として
ムを
参入
ない
ら取
C
々が
「レフ
最も
シア
罰金
でき
発に
初か
コ
の人
足当
した。UT
が独自に
メキシ
る。ここで
を認め、
とコンソー
化水素資源開る。キャンペ払うことを約束
エト現政権が発の沖合にある ラでは 16 日に野党勢力がなされてい綻させれPremier Oilている。
とされる。野セキュリティであ政権が国を破はペーニャ・ニ
支払は履行さ 取り組み
ル）を国庫に支にわ た り港から 60.5km
票に参加したいう認識を抱いによってこの会招 万ド
Dos Bocas
い、市民社会の、キルチネル派
ると、与札を指す。これ一環 で、 長年得していた。 し、750 万人以上が投
適用
憲議
スは
によ
部の
チン
との戦
ば、
革の
を獲
ら制
産法
たち
エモ
南東
ゼン
なら
、汚職
掘権
ー改
、破
ンビ
なが
リスト
実施
発
経済
当然
められた
よると、アル
かたやカ
る探査・採
エネ ルギ
プによると
オ局
った。政治アナエネルギー開だけに結果はって申請が認no の診断にの鉱区におけり組 んで きたれを受けて、
14 日に始まdrea は、ラジ2 大勢力で、独占してきたを提出し、党主宰であるいる。Germaう。裁判所によカンビエモスーン期間はだ。 湾浅海域、トランプはこの Iván San
ルチネル派がコ石油公社）が内に再建計画たと主張して況であるが、、法 るとい& Gas 社長
われているもの
ama-1”と するものであるが。
モス”と野党キは 60 日以Pemex（メキシ
主主義と自由もしくは悪い」状
Sierra Oil
ルチネル派はる戦術
導入しようと行る必要がある 党同盟の“カンビエ回の発見が“Z 集に反対
UTC グループ在」は「普通衆は改めて民行っている。キ力や技術力を材に対し、今
しい「未来」を語会の承認を得
の「現
た
争を
の）民
。
資本
の取
輝か
され
者集
エラ
な論
いる
ン
して
は最
間の
ula
てな
債権
る。
ネズ
撃的
して
ンチ
に民
UTC
に攻
「（ベ
井におい
日以内に
に相当す
SO を
Radio Form
ず「過去」を批判かにした」と評るまでのアルゼ
たことにより、ら
これらが互いに位置する油ンデスは、PA
ベネズ 180」はその第二期
は現在を語ら
資格
年末に就任する高い の支持を明ら汚職が露呈し3 次入札にかけ
水深 166m
してフェルナ
国務長官は、「ラウンド・ツー
る。
Petrobras
リスティーナ・油生産を望め治国家へ業の入札参加 マクリ現大統領が 2015
2 次及び第名付けられた。またそれに対う
Rex Tillerson
している」と語「極めて
レル以上の石。率いるのはク
obras が行う事
ンド・ツー」第を取っている
月の段階でックである。この判明6してダムにしようとブ
量 10 万バたちに関するていた勢力だ
12 日の「ラウ客である Petrの計 24 ブロ
事前調査からこと、また、日は最大選挙区いる。
する「レファレン
行っている者
年以上支配し票率を取ら
ミ報道 大顧れも陸上油田田であることが危機に陥っても 1.5%の得マクリ政権に対
田 権侵害を━━━�を 10007-15）で、自身
Tabasco 州いる。マスコた油で人ャルを持つ油を失い、経営れたのは、いず
補者は最低で発見されエラス前大統領（2━━━━━━のは、南部した と述べて
回フェルナ
ンシ
る候
は各
た
「今回
ンデ
。今
━━
油公
作成
ポテ
れ
って
加す
さ
いる
ルナ
ると、
ラ石
━━
ト」を
供
にと
の
フェ
ズエ
━━
権者
なリス
目指して
rea によPASO に参入札で提確か
スケ１ヶ所 と北 東部
PDVSA（ベネ━━━━━━
20:07
はできない。有ネル
ら上院議員を伝えた。Sand
例のない7
ち第 2 次
）”の
には
ルチ
州か
ること
政
去に
ことを
-07-1
盆地
るキ
うな動
進め
リスト
イレス
は過
いる
なり、
駒を
】� � 2017
勢力であ
ォー ム
エノスア
ると、この
”地
たもので
る機会と
という。このよSureste （南東によないと本戦に田のン党）”の最大【ベネズエラがる“Brugos
いる プラ ットフ
いるのかを知層で見つかっ
含まれている
リスト“Cuencas del
発見された油を行った。
の両州にまたの結果
党が 参加 しては中新世の地トに誰が載って統一 スは、“正義党（ペロ
関係者までが院議員候補者社）の世界で新たには先週、論駁
と Tamaulipas
ほと んど の野なる。だが今回党の候補者リス初
今週中に「国民 ンデ
市民戦線）の上た。企業単体あ012 年以降にドゥーロ大統領定する試験とNuevo León
げたらブ議）が 17 日、
うことである。最る FUC（統一
ブロックであっールであり、2
きに対してマは候補者を確ライズとはなら議会を立ち上派を中心とすを有する」とい。
D（民主統一会
ブロ
サプ
ヶ所の計 10
とって
制憲
、7
いる
規模
MU
9
ほど
党に
加し
して
国が
きな
する
う。
ブ
た。
それ
記載
に参
に大
って
）と呼
ズエラを
域に位置
要するとい「帝国主義が、我が
の名前を
ると宣言し
ロ大統
に変
より 6 社が入札
中では 5 番目
導者たちにと
公開予備選挙る。だが、ベネ
今後 3–4 年をのトップに自ら政府」を編成す
日に、マドゥー
勢力図が大幅シアム形態には、主な政治指���O（義務的一斉の産出が見込迫してきていになるまでには
マドゥーロ
政府派は 16
月選挙で国会」を実
調査会
るいはコンソー
投票は PAS������������
てロックすると脅にウェット・ガスの採掘が可能はしない」と、
みならず、10
MUD などの反ファレンダム
8 月 13 日の日となる。世論定
過半数を握っ������������
た。このうち、主
ど誰にもできないだろう。の」であり、議会反対の「レン
番は 10 月 22
油の埋蔵が想������������
2 年前から単独ックが落札されると、カンが新記録�ロックすることなて由な主権国家招集する制憲けた 。レファレ ばれ、国会議員選挙の本
ックと、超軽質������������
ない。国会では車生産と輸出Germano によい」 領がネズエラは「自く見通しだ。従っしたと位置付地域の 5 ブロブロック
わる見込みもores の Juan
上半期の自動恫喝も受けな
賛否を問
その状態が続エノ
分たちが勝利、合わせて 6は語る。またベ
sultコ：
喝もまれる Brugos
立の
後も
るブ
、自
Con
ックの
キシ
a
府樹
であ
らも恐
く、今
施し
ブロ
■メ
omí
戦場
一政
はな
党の説得に務る帝国か社 Isonasco 州の 1いる政治勢力目には国民統関係で、特に決党が支コ発]ところのいかな
に際しては野Sun God とメキ
。野
問項
ア」の
「世界
した
メキシ
成立
党の
いる
の質
ナダ
日,
発表
されている Tab
は「ペ
案の
ロン
10
得て
るカ
ダム
、ペ
であ
成を
[7 月
工業会）が
き、重要法
ビエモスと FUCの少し後ろ」に━━━━━�
ギー関連企業
90%以上の賛言している。
が MUD
キシコ自動車よって獲得
政府は引き続
━━
。「そ
ネル
び輸
と宣
あり、
ムに
vara
IA（メ
ある
にエ
━━
目も
産及
シア
国）”
AM
Gue
━━
う項
そうで
が、共
では
�
動車の生
10 日に
長 Freddy━━━━
されるコンソー
País（ひとつのる。
企スアイレス州━━━━━━
コにおける自19 日に会の第 2 副議━━━━ら ━━によって構成める必要があ中道左派の“1
希望する参加
7 22:38
半期のメキシ━━━━━━
ところによると、
シコ Jaguar
最 配する国増加した。これ
sa を中心とする� � 2017-07-1
�
開発権取得を
dazzo を筆頭とでは、今年上━━━━━━
ンとして語った
ことにブラジル史上12.6%と 14%
Sergio Mas【ブラジル】」成功を喧伝ックについては
Florencio Ran━━━━━━のスポークスマ
1 回会議を開く
s を舞台とする
前年同期比でである。まファレンダムーン
された。3 ブロらかなり離れてのための第社となった
出はそれぞれ公社 Petrobra
では過去最高
民衆と、ちのキャンペ
：野党が「レ石油があり、それか統一政府編成賄側企業の一
実施され準とした数値戦であるが、。
去■ベネズエラ党・各候補者た
した。こ 国民も上半期を基6 台に上り、 汚職事件のなかで、贈業がなかったかつてない挑く異なるて第 3 次入札が170513
本隊がいる。各
460
申請
ずれ
細を
非
大き
発]
れは
続け
万
ン党
用を
はい
cas
の是
り、詳
33
後に
る。こ
とでは
大の
ペロ
法適
Cara
招集
によ
数は
てい
する
議会
ら数時間
導者たち
[7 月 17 日,
月投票日までCuencas del
数はが 17 日に破産
自動車生産台との間 なっ
実施した制憲第 2 次入札かの生産台
それ以後 10
ファレ
クター、政治指
焦点は、過た Brugos やを行い、政府勢力が勝手にUTC グループ
た、6 月の小型は全くないも伸びた。上半期
は、PASO 迄と様々な社会セ氏によると、「レ各鉱たちの言説の2 次でも登場し力を得て交渉16 日に、野党、法的な意味万台をため に行は述べる。同が、a と Veracruz
り率にして 4.9%
よ与野党候補151 れは、裁判所の助た。こちらは、第ム」が実施されると Guevara
年の 6 月よ行を 保証 するを語ろうとしてpico-Misantl
輸出台数はた。また、これら だろう。いずれにせる反チャう「レファレンダ、東部の Tam
方、上半期の
ネコ ン 詰め恕合 意」 の履。「政府は未来万人が参加しへ、に諸外国にいた。ここで開
を問
。一
「寛
いる
手ゼ
ナダ
定し
760
樹立
た。特
った
んだ
れて
は大
がカ
が決
府の
過去
は約
であ
がっ
Sureste の他
で結
8.4%
来と分か
ム」に
催の
契約企業
民統一政
188 万台C グル ープ
大きく盛り上リスティーナは%が米国へ、で去・現在・未る。グ ンダれる。野党主ブロック全てで会を拒否し、国のの野党側はと主張する。ク。 たも ので ある 。UTに、政府・ガスや軽質油
うち全体の 76.8
14 社から成Fit
なっ高揚が特筆さ区における 14
して、制憲議くなりつつあるへ輸出されたに主にウェット張している。更記録した。このを中心とする
nagement &エラ人たちのて 34 一致
ロ大統領が招がヨーロッパ
我が国は今よevara は主も第 2 次と同様ている」と、Ma
ベス派ベネズ
し上Engenharia
法適用によっ
5 つのブロックにUTCながらマドゥー
メリカへ、4.7%
議会選挙を中アップ持したと、Gu
発される資源は現在を語っ
によると、破産
7%がラテンア
3 次でも単独でを受けて制憲」の結果は、当然交渉 を支る。野党
年同期より 2.9%
を語り、Massa
プのコミュニケ
guar 社は第上る債務の再「自由が勝レンダム」結果る。
売台数も、前「レファレンダム
定するものであルー
た。全ある。また、Ja
帰属す
らば、野党はoni は指摘す、国内での販
員選挙を全否6800 万ドル）にに は「レファを浴びた。
州にいな
3051 台となっ
他方
Forn
億
会議
票）が
汚職
万
。同
10
iel
注目
s
うしな
あ
憲議
74
ある
（約
など
7854
Mar
obra
アル
高の
38 万
億レ
戦状態に
獲得する
させる用意が の集している制べきであり、その実
年から Petr（国家炭化水素
しては過去最に 98.4%（6いか
イレス州は激おける権利を
治紛争を深化し 6 月の単月 う。ブラジルでは 2014
ばれる 止すなった CNH
半期の記録と、制憲議会選挙
デスの方が強特にブエノスア
で人会”に加わっまで国家的政造である。しかを行
記者会見を行洗車）作戦」と呼側発表によるとりもフェルナン、今回の入札ダム」の“保証
キシコ国内製々務 利する日
入札終了後に万 7410 台に・ジャット（高速帯ではマクリよeda 委員長はしており、人体の 42%がメう。「レファレンる。
Lópezって深刻な財売台数は 12
的ゼネスト
0
対する「ラヴァる首都周辺一n Carlos Zep
が 32%に達しているとい学）の Raúlる」と語っていが、それによ困率反対
20 日に市民
育大
量 3 億 780
5.3%下がり、販
きた
は貧
。
証敎
来る
より
は日
れて
いる
域で
日、
から
ル実
同月
委員会）の Jua
た
して
の地
は 17
績は前年
たブロック
捜査が続けらL（リベルタドー
高裁判所判事 らでである。こ済政策に幻滅明する。
また MUDれることになっている UPEると語った。これと UTC は説い現政権の経が支配する最ン 15 社し新たに開発さ、チャベス派
産が見込まれ危機に陥った言した。 は状況改善をもたらさな座したゼネコ
で裁判に直面
任命すると宣に を敢行しトの天然ガス生obras 疑獄に連3 件の汚職容疑の判事たちを
このカルテル
万立方フィー
UTC は Petrスは在任中の1 社であり、ちに替わる別フェルナンデカルテルの１
まれている。
からなる一大brecht も含
１
Ode
ンの
ネコ
は南米最大ゼ／１８
� 2017／７

ず
載・引用を禁無断複写・転中南米経済

速報

から の お知らせ

協会イベントのご案内 イベント参加のお申し込みは、協会HP 専用フォームにてお願いします。
ランチョン・ミーティング

2

日

【予定】

三浦 左千夫 長崎大学客員教授

6

演

題：半世紀に及ぶ南米風土病研究とその予防活動（仮題）時 ： 2019年 2 月 6 日（水）12: 00〜14: 00

参加費 ： 会員 2, 500円、非会員 3, 500円
場

2

25

日

講 師：山田 彰 駐ブラジル大使
演

題：ボルソナーロ新政権の発足と最近のブラジル情勢について（仮題）時 ： 2019年 2 月 25日（月）1 5 : 0 0 〜 1 6 : 3 0

参加費 ： 個人会員1, 000円、法 人 会員 2 , 0 0 0円、非 会員 3 , 0 0 0円

所 ： シーボニア・メンズクラブ

住 所：千代田区内幸町2-1-4 日比谷中日ビル１F
アクセス：地下鉄「内幸町」駅下車2分、「霞ヶ関」駅下車2分

場

所 ： 追って連絡します※約1時間のご講演の後、先生を囲んでのブッフェ方式（着席）でのランチとなります。

3

9

日

ブラジル 駐在員家族(駐在妻)のための渡航前セミナー時 ： 2019年 3 月 9 日（土）1部/ 9: 15- 12: 30（子 女 帯 同 なし/ 3 時 間 1 5 分）されたルセフ元大統領。ただ共通しているのは、すべて巨額のカネがからんでいることだ。

有限会社イスパニカ

2部/14: 00- 18: 00（子 女 帯 同あり/ 4 時 間）

2019年

1月

開講

ポルトガル語 冬期講座
充実した講師陣により、全8コース開講予定

当協会では、“楽しく学ぼう！学んで話せるポルトガル語！”をモットーに実用
ポルトガル語講座を開講しております。冬期講座は、全て秋期講座の継続となりますが、
どのコースも、新規に受講される方も、大歓迎です。

受 講 料【全9回 】会 員 22,500 円（税込）※土曜会話クラスは12,500円

参加費 ： 会員（配 偶 者 含 む ) 3, 500円、非会員 4, 500円

会場

日本ブラジル中央協会 事務所 東京都港区新橋１丁目18-2 明宏ビル本館5階

場

申込方法

協会ホームページの申込フォーム(http://nipo-brasil.org/portugal/request/)
よりお申込ください。 ※受付は申込先着順です。

所 ： 日本ブラジル中央協会 会議室
住所：東京都港区新橋１丁目18-2 明宏ビル本館5階

法人・個人

現 会 員 数 法人会員 1 2 5 社 個人会員 約 3 9 0 名

新規会員募集中
年会費
入会金は不要です

皆様のご入会、
心よりお待ちしております。

法人会員 １口 20,000 円（ 2口以上） お申し込みは、協会HP 専用フォームにて個人会員 １口 10,000 円（1口以上） お願いします。

日本ブラジル中央協会ウェブサイト

http://www.nipo-brasil.org
当協会の隔月発行の機関誌「ブラジル特報」及びホームページへのバナー
広告掲載企業を募集しております。
広告掲載にご興味がある企業は、協会事務局までご連絡下さい。
事務局 E-mail : info@nipo-brasil.org

21

23