だい1か第1課

あいさつ・きほんひょうげん

あいさつ・基本表現

Greetings and Basic Expressions

もくひょう■目標■

始業時・就業中・終業時に、適切な挨拶をすることができる。
Able to give appropriate greetings at the start of work, during
work, and at the end of work.
作業中に簡単な意志表示や謝罪をすることができる。
Able to express simple statements or apologies while working.

繊維・衣服関係職種

1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

かいわ■会話1-1■
今、午前8時50分です。実習生のリンさんは会社に出勤しました。

【かいしゃのいりぐちで】【会社の入り口で】

おはよう。

田中

おはよう。
おはようリンございます。

おはようございます。

【こういしつで】【更衣室で】
すずきさん、おはよう

リンございます。

鈴木さん、おはようございます。

おはよう。

鈴木

おはよう。

【じむしょで】【事務所で】
あさの田中

みーてぃんぐを

朝のおはようミーティングをリン・鈴木

繊維・衣服関係職種始めます。

ございます。

おはよう
おはようはじめます。

ございます。

ございます。

おはようございます。

2Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

かいわ■会話1-1■
It is now 8:50 a.m. Lin-san, an intern trainee, has arrived at the company.

[At the company entrance]
TanakaGood morning.

LinGood morning.

[In the dressing room]
Lin

Good morning, Suzuki-san.

SuzukiGood morning.

[At the office]TanakaWe are starting our morning meeting.
Good morning.

Lin & Suzuki

繊維・衣服関係職種

Good morning.

3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

かいわ■会話1-2■
今、午後5時です。実習生のリンさんは仕事が終わり、退勤します。

【さぎょうばで】【作業場で】
もう鈴木

かえってももうはい、おさきにリンいいですよ。

帰ってもいいですよ。

しつれいします。

はい、お先に失礼します。

おつかれさまでした。

お疲れ様でした。
おう。

鈴木

おう。
おつかれ。

お疲れ。

【じむしょで】【事務所で】
おつかれさまでした。

リンお疲れさまでした。
おさきにしつれいします。

お先にまた田中失礼します。

あした。

また明日。

おつかれさま。

お疲れ様。

繊維・衣服関係職種

4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

かいわ■会話1-2■
It is now 5:00 p.m. Lin-san, an intern trainee, has finished work and is leaving work.

[At the workplace]
Suzuki

You can go home now.

LinOkay, see you tomorrow.
Have a nice evening.

Suzuki

You too.
See you.

[At the office]Lin

Have a nice evening.
See you tomorrow.

TanakaSee you again tomorrow.
Good job today.

繊維・衣服関係職種

5Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

かいわ

■会話2■
実習生のリンさんと指導員の鈴木さんは作業場にいます。

じゃ、これから鈴木じゃ、これからよろしくリン

鈴木

じっしゅうをはじめます。

実習を始めます。

おねがいします。

よろしくお願いします。

だいしゃをきてもって台車をください。

持って来てください。

わかりました。

リン

わかりました。
だいしゃをもって台車をきます。

持って来ます。

おねがいします。

鈴木

お願いします。

きょうの鈴木

じっしゅうを

今日のありがとうリン

繊維・衣服関係職種おわります。

実習を終わります。

ございました。

ありがとうございました。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

かいわ

■会話2■
Lin-san, an intern trainee, and Suzuki-san, an instructor, are at their workplace.

Suzuki

We will begin our practical training now.

LinI appreciate your instruction.

Suzuki

Please bring the trolley over.

LinUnderstood.
I'll bring the trolley over.

Suzuki

Please do.

SuzukiThis concludes today's practical training.

LinThank you.

繊維・衣服関係職種

7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

かいわ

■会話3■
実習生のリンさんは、指導員の鈴木さんの説明を聞いていますが、よくわかりませんでした。

あかい

鈴木

ぼたんを赤いおしてください。

ボタンを押してください。

わかりません。

リン

わかりません。
あか……？

あか……？
あかい

鈴木ぼたん。

赤いボタン。

これです。

これです。
あ、これですね。

リン

あ、これですね。

じゃ、どうぐを鈴木

かたづけましょう。

じゃ、道具を片づけましょう。

すみません。

リン

すみません。
もういちどもうおねがいします。

一度お願いします。

どうぐを、かたづけましょう。

鈴木

道具を、片づけましょう。
……どうぐをリン……かたづけますか。

……道具を……片づけますか。

うん、そうそう。

鈴木

繊維・衣服関係職種

うん、そうそう。

8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

かいわ

■会話3■
Lin-san, an intern trainee, is listening to instructions from Suzuki-san, an instructor, but did
not understand them.

SuzukiPress the red button.

LinI don't understand.
あか…?

SuzukiRed button.
This one.

LinOh, this one.

SuzukiWell, let's put the tools back.

LinExcuse me.
Could you say that again?

SuzukiLet's put the tools back.

Lin...We are putting...the tools back?

Suzuki

Yes, that's right.

繊維・衣服関係職種

9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

かいわ

■会話4■
実習生のリンさんと指導員の鈴木さんは作業場にいます。

りんさん、やりかたが鈴木ちがいますよ。

リンさん、やり方が違いますよ。

すみません。

リン

すみません。
もういちどもうまにゅあるを一度みます。

マニュアルを見ます。

しっぱいしました。

リン

失敗しました。
すみません。

すみません。
これは鈴木だめですね。

これはだめですね。

すみません。

リン

すみません。
きをつけます。

気を繊維・衣服関係職種

つけます。

10

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

かいわ

■会話4■
Lin-san, an intern trainee, and Suzuki-san, an instructor, are at their workplace.

SuzukiLin-san, you're doing it wrong.

Lin

I'm sorry.
I will look at the manual again.

Lin

I made a mistake.
I'm sorry.

SuzukiThis is no good.

Lin

I'm sorry.
I'll be careful.

繊維・衣服関係職種

11

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions■ことば■よことば

読み1更衣室こういしつ

2ミーティング

みーてぃんぐ

3

作業場

さぎょうば

4

実習

じっしゅう

5

台車

だいしゃ

6

持って来る

もってくる

7

ボタン

ぼたん

8

片づけるかたづける

9

違う

ちがう

10

マニュアル

まにゅある

11

失敗しました

しっぱいしました

12

だめ（な）

だめ（な）

13

気をつけますきをつけます

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2930

繊維・衣服関係職種

12

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

あいさつ・基本表現
Greetings and Basic Expressions

いみ意味
1

Dressing room

2

Meeting

3

Workplace

4Training

5Cart

6To bring

7

Button8

To clean up

9

To be different or wrong

10Manual

11

I made a mistake.

12No ; No good (bad; wrong)

13I'll be careful.

141516171819202122232425
2627282930

繊維・衣服関係職種

13Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

さんこう

かいわ
かいわ

か

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
Write a dialogue using the model conversation as a guide.
Have an instructor check what you've written.

繊維・衣服関係職種

14Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.