みつぐ苑だより
2010 秋 号

発 行 : 平成22年11月
発行元 : 介護老人保健施設 みつぐ苑

共に支え共に生きる
私たちは地域社会の一員としてご利用者とご家族のかたわらで尊厳を守り、自立支援・在宅支援を誠心誠意行います。

＜文化週間＞にご参加いただきありがとうございました▲大小のフクロウは、１階通所ご利用者様の展示作品です。

＜音楽会＞ 熊本音楽療法研究会様＜花架拳＞ 日本花架拳学会様平成 22 年 11 月１日（月）～ 11 月 6 日 (土 )、恒例のみつぐ苑『文化週間』を開催いたしました。
期間中は、バザー品の販売をはじめ、ボランティア様・ご家族様・地域の皆様にご協力いただきありがとうございました。お陰様で１週間の催しも無事に終えることができました。ご利用者様には賑やかで楽しい時を過ごしていただ
けたようです。
11 月中は日頃の活動の成果を発揮する場として、苑内各フロアにご利用者様・ご家族様の作品も展示させていただいておりますので、ぜひご覧ください。
イベントとして 11 月 3 日 ( 水 ) 文化の日の「落か か けん
語とギター」「花架拳」「バナナのたたき売り」を皮切りに、４日 ( 木「お茶会」)、5 日 ( 金「講話」)、６日 ( 土 「) 音楽会」
「バザー」
「喫茶」初挑戦の「炊き出し( 豚汁・焼きイモ )」など 1 週間の催しで多くの方々が来苑され、とても賑わいました。
文化週間としての催しは年々充実してきていますので、来年もさらに楽しい催しが開かれることを願っております。
皆様、ご協力・ご来苑ありがとうございました。

＜講話＞
熊本草葉町教会
牧師 難波信義様＜バナナのたたき売り＞
バナナの叩き売り
山鹿保存会様
喫茶バザー
炊き出し＜お茶会＞ 米村みのる社中様①発行: 平成22年11月

発行元 : 介護老人保健施設 みつぐ苑

敬老会

横 綱 菅野ナミ様 103 歳
大 関 西村カヲリ様 101 歳
木山テルコ様関 脇 土橋みよし様 100 歳
宮本 正子様奥村 アヤ様澁江 尚子様小 結99 歳
森川 フジ様九條 近子様寺本シヲリ様
98 歳
番付頭
寺本フサエ様

９月１５日(水)に恒例の敬老会を開催しました。
なごみ

ボランティアの和の会様による日舞をはじめ、職員による寸劇「水戸黄門」、くす玉割り、長寿番付の発表を行いました。またご家族の冨松様、ボランティアの森和代様からの祝辞もいただき、ありがとうございました。
ご利用者の皆様にも楽しんでいただくことができたのではないかと思います。これからも皆様に健康で楽しく穏やかな日々を過ごしていただきたいと願っております。

馬追い
今年も「藤崎宮秋の例大祭」の飾り馬と勢子の皆様が来苑されました。勇壮な姿に見入ってしまい、中には手を挙げて踊りだされるご利用者様の姿もありました。
熊本ならではの伝統ある祭りを間近で見て、元気をいたくことができました。

▲ 賑やかなお祭りの掛け声とラッパの音に皆さん思わず体が動きました♪

ボランティア活動紹介
今回は毎月来苑いただいているグループ、年に１～２回の活動の方々をご紹介させていただきます。
それぞれ個性あふれる催しとなっております。

様②文化週間にご参加いただきました＜落語とギター＞ 三遊亭恋生様▲清掃ボランティア＜建吉組様＞▲

サン＆ブルーオーシャン様

さつき倶楽部様＜音 楽 療 育＞・小林真寿子様・立山真由美様
・平成音楽大学学生様＜折り紙教室＞・三浦 順子様＜書 道 教 室＞・大堂喜三子様＜化 粧 療 法＞・ポーラ化粧品様
＜交 流 会＞・五丁保育園様＜踊り＞・ラブリー大窪様＜音 楽 会＞・うらた剛様（歌＆キーボード）・熊工OBウインドアンサンブル様（ブラスバンド）・小島旭寶様（筑前琵琶）・さつき倶楽部様（ハーモニカ）
・サン＆ブルーオーシャン様（ハワイアンバンド＆フラダンス）
・澁江 孝夫様 （ハーモニカ）
・フェローズ様 （歌）・峯 日出夫様 （オカリナ）＜カ ラ オ ケ＞・齊藤 文吉様 （歌）＜馬 追 い＞・肥後一会様・建吉組様＜敬 老 会＞・和の会様（日本舞踊）
・兼本 博貴様（お手伝い）ルーテル学院大学＜文 化 週 間＞・三遊亭恋生様（落語）・日本花架拳学会様（踊り）・バナナの叩き売り山鹿保存会様
・米村みのる社中様（お茶会）
・熊本草葉町教会 牧師 難波信義様（講話）・吉永産業様 ２名（炊き出し準備など）
・武内 彩美様（喫茶など）熊本学園大学
・山下 剛史様（ 〃 ）〃・中野百合子様（ 〃 ）・小山 敬子様（ 〃 ）＜清掃ボランティア＞・建吉組様 約30名
＜園芸ボランティア＞・川越 登志喜様 ・丸尾 英子様＜学生ボランティア＞・福山 慧様（熊本保健科学大学）＜お話し相手＞・小山 敬子様 ・砂原 博子様・中島 洋子様＜ボランティア体験学習＞九州ルーテル学院大学 学生４名

発行: 平成22年11月

なおこＤｒ.の発行元: 介護老人保健施設 みつぐ苑

Vol.12

尊厳死をご存知ですか？

クローバー通信～ 診療所ダイアリー～

診療所院長

津野田 尚子

前回は院長の記事により、「最期の時」について考える口火を切っていただきました。今回は良く耳にする『尊厳死』についてご紹介いたします。
広辞苑によると、『尊厳死』は「一個の人格としての尊厳を保って死を迎える、あるいは迎えさせること」とあり、続いて「近代医学の延命技術などが、死に臨む人の人間性を無視しがちであることへの反省として、認識されるようになった」と記載されています。尊厳を保ちながら生き、本人自身が無意味と思うような延命措置はせず、安らかで自然形の「最期の時」（死）にしたいという意思表示と言えます。苦痛等から患者を開放するために、意図的に死期を早める「安楽死」とは区別されます。
「尊厳死」については、その考え方を広めようと、生前発行の遺言書である「リビングウィル」の普及に努める「日本尊厳死協会」の活動が有名ですが、もう一方で反対運動をされている方々がおられるのも事実です。双方の意見を聞く事で、色んな角度から「最期の時」を考えることが必要と感じました。
次回は、色んな立場の方のご意見をご紹介していきたいと思います。
（地域支援室 本多）

介護保険施設では【おむつを自分ではずせな
Vol.12
い よ う、拘 束 衣 を 着 せる】【車イスにずり落ち防止の安全帯で固定する】といった身体拘束が原則として禁止されています。
当苑でも身体拘束について研修を定期的に行っております。

9 月 身体拘束 について修研

栄養ワンポイントアドバイス
高齢期になると自分の歯で食べられる方も減少し、入れ歯や歯ぐきで噛んだり、また途中でむせ込むことも少なくありません。
できるだけ食べやすい形で、柔らかく調理する工夫が必要になります。

野菜は繊維を横に切る。
キュウリやゴボウなどは､薄く斜めに切り千切りする。

みつぐ苑＜研修委員会＞

ご利用者に安全かつ安心してお過ごしいただ
く た め に、職 員 教 育 として毎月様々な研修を行っています。

ザ▲ 苑内研修の様子

山芋･卵･じゃがいも･油（マヨネーズ･生クリーム･バター）など、うまく利用する。

肉・魚は、酒・酢・果 汁・油 な ど で下味し加熱すると軟らかくなる。

煮る･茹でる･蒸すなどして、程良く火を通す。

シチュー･ポター
ジュ･あんかけな
ど､とろみが付くと喉の通りを良くする。

食べる前に･･･
汁物やお茶などの水分を取ると喉の通りが良くなります！！

「食べやすい食事作りの工夫」③

発行: 平成22年11月

発行元: 介護老人保健施設 みつぐ苑
せきインフルエンザ対策

咳エチケット
していますか？

風邪やインフルエンザなどの予防には「正 ●咳・くしゃみがでたら、他の人にうつさないためにマスクを着用しましょう。マスクを持っしい手洗い・うがい」が大事です。ていない場合は、ティッシュなどで口と鼻を手は想像以上に汚れています。親指、指の覆い、他の人から顔をそむけて１メートル以背部・間、爪の隙間などすみずみまで流水で上離れましょう。
丁寧に洗いましょう。
●鼻汁・痰などを含んだティッシュ
ご面会の皆様へ
少しでも体調の悪い方、風邪や下痢の症状のあはすぐにゴミ箱に捨てましょう。
る方、マスク手洗い・うがいのできない方（お ●咳をしている人にマスクの着用を子様）は、ご面会をご遠慮いただいております。
お願いしましょう。
健康にイキイキと！

職員ボランティア

健康教室

地域清掃 まいりました！！

今回は下記の健康教室を開催いたしました。
皆様、ご参加ありがとうございました。
● 9 月 8日(水) 第10 回 池亀町健康教室●10月 9日(土) 北部東コミュニティセンター健康サロン●10月26日(火) 第11回 池亀町健康教室●10月29日(金) 第11回 小塚ホタル会健康教室●11月12日(金) 馬出公民館 健康サロン●11月15日(月) 一本木公民館 健康サロン

参加して

9/19
21町内清掃

11/14
西里校区
井芹川
大掃除

OPEN
SPACE
今回はインタビュー

タッフの皆様の献身的な活動にこの上ない喜びを感じております。

小塚ホタル会 会長

みつぐ苑に今後期待されること、 ご要望などお聞かせ願います。

酒井 一男 様にお聞きしました。
日頃より健康教室などで交流をさせていただいていますが、 みつぐ苑へのイメージをお聞かせください。

小塚ホタル会としましては、本当に有り難く深く感謝を申し上げる次第でございます。ホタル会会員のために、心からなるご指導を頂き心強く過ごしております。
この地域にみつぐ苑ができたこと、そしてス

西里校区には、老人医療・介護施設が 4 ヶ所あり、住民の一人として本当に心強く感じております。地域に住む者として、共存共栄を計り、地域と共に発展していくことを願うところです。これからも福祉向上に努めていただきたく思います。
今後とも、西里校区のために健康測定・健康教室を宜しくお願い致します。

- ご協力ありがとうございました -早いもので、今年最後のみつぐ苑だよりとなりました。特に今年は、施設長の交代とみつぐ苑では大きな節目の年を迎えました。これからも想いを新たに紙面作りに取り組んでまいります。皆様のご意見・ご感想をお待ちしております。

■関連事業所■④■通所リハビリテーションみつぐ苑■認 知 症 対 応 型 通 所 介 護 みつぐ苑
■居 宅 介 護 支 援 事 業 所 みつぐ苑
■訪問リハビリテーションみつぐ苑■グループホーム茜■みつぐまち診療所■津 野 田 内 科 医 院

医療法人 医誠会

介護老人保健施設みつぐ苑〒861-5535 熊本市貢町135番地

096-323- 6123

熊本田原坂線 崇城大学から車で約３分

http://www.iseikai.info/