ＭＩＴＡＫＡ

第１３号

ＣＯＬＬＡＢＯＲＡＴＩＯＮ ＣＥＮＴＥＲ

三鷹市市民協働センター

平成１７年

１０ 月
We will hold the Round-table conference for Registered organizations.

★ご参加ください★

新しくオープンする『水回り付きオープンスペース』（無料）をお使いになりますか？
主催：三鷹市市民協働センター企画運営委員会
第1回

第2回

10月14日（金）10月15日（土）午後7時～午後9時

午前10時～午後12時

目※懇談会は同じ内容を２回行いますので、どちらか一日をお選びください。

次

利用者懇談会を開催します１『みたか市民交流会』

２

アイデアワークショップを行いました３『生ごみを土に返して活かす会』

３

協働センターからのお知らせ

４

10月イベント情報

４

オープンスペースの使い方を皆さんで考える懇談会です。

１

市民活動団体の紹介

The story of civil activity.

9月4日（日）、みたか市民交流会主催『みたかを食べる・みたかで食べるーフードコミュニティいろいろー』が開催されました。
毎年、新年と秋の2回実施している『市民交流会』。今回は“食”をテーマに、3団体のパネリストのお話を中心に交流しました。

◆市民から市民に呼びかける◆
８ 年 前、「市内市民活動団体がお互いのことをもっと知り合う機会が 必 要 だ ね」のひとことがきっかけとなって「み た か 市民 交 流 会」がスター トしました。市 民 が 市民に呼びか けるという取り組みは非常に珍しいことでした。

風のすみかの手作り天然酵母のパンや、珍しい乾燥りんごのチップなどが紹介され、和やかな会になりました。

①

②

③

①「コミュニティベーカリー
風 の す み か」の 浅 野 さん。
②「NPOローカル・ジャンクション２１」の朝田さん。
③「食茶房むうぷ」の宮川さん。
38 人、15 団 体 の 方 が参加されました。

かった。」 障害者に対する理解が活動の力になることを実感されたのでした。市民交流会によって、理解の輪が広がっています。

みたか市民交流会 事務局 TEL：0422-46-0535
E-mai：n-itou@tea.ocn.ne.jp（伊東方）２

真剣に耳を傾ける参加者。

◆市民活動こそ、知り合うことが大切◆
障がい者支援活動の方の言葉が印象的でした。「交流会を通して、周囲の人に障がい者の事を知ってもらうことが大切だとわ◆これまでと、これから◆1997年から始まった市民交流会は、年に新年と秋の2回開催し、今回で18回目になりました。
これまで延べ７０団体が参加し、この会がきっかけで生まれた団体もあります。
「今回20年ぶりの知り合いと出会った。再会が嬉 し い。」「普 段はあえない人に年に2回は会える の で、そ れ が嬉 し い。」と い う声も聞かれました。

We set up the idea workshop for collaboration center project in next year.

を行いました。
9月1日・2日・3日の3日間、アイデアワークショップを行いました。 協働センターでどのような講座やイベント、取り組みをしたいか、ワークショップ形式でアイデアを出し合いました。約50人が集まり、160件の模造紙にアイデアをまとめています。

アイデアが出ました。
これらのアイデアは協働センター企画運営委員会で検討し、最終的に決定したアイデアは協働セン
ター18年度事業になります。

気に入ったアイデアに投票シールを貼っているところ。

Collaboration project: Environmental civil group planted the flowers in collaboration center.

『生ごみを土に返して活かす会』☆花を植えていただきました☆
「生ごみを土に返して活かす会」は家庭で出る生ごみで堆肥を作り、野菜を育てている団体です。三鷹市の生ごみを燃やさずに自然の循環に戻し、ゆくゆくは生ごみ回収の導入を実現したいと活動しています。（生ごみを分別すると燃やせるごみが３０％も減少します。）「生ごみ堆肥は煙草の吸殻やラップ類が混ざらないかと、信頼性に疑問を持たれがちですが、花壇にも使えるということを知ってもらいたい。家庭用のプランターでも使えるんですよ。」とのこと。
自分の家庭で出た生ごみを堆肥化して自分の家で使う、こんな家庭が増えるといいですね。

ベゴニアとポーチュラカを植えていただきました。
（協働センター入り口にて。8月23日）

3

We will provide the new services from Oct. 1st.

日開
10月1始

印刷機使用の方に紙をお売りします

助っ人募集中！
★皆さんの“得意”を市民活動に生かしてください★

遠くから印刷に来る方にとって、紙を持ってくることは一苦労でした。そこで、印刷機をご使用のお客様「手品が出来るんだけど、イベントなどで呼んでくれないかなぁ」、「英語が得意なんだけど、何かの役に立てないかなぁ」など、皆さんの“得意”を市民活動や協働センに限り、紙をひとパック（500枚）単位でお売りします。

ター事業に生かしていただけませんか？資格の有無を問いません。
協力いただく方には事前に一度協働センターまでお越しいただき、登録していただきます。協働センター事業で助けてほしいときや市民活動団体から「助っ人」の依頼があると、無償のボランティアとして活躍していただく事になります。

::

10

October.

10

月

12

Ev
協働 ents
セイベ ンター
セミ ント・ナー
情報参加者募集中

VH
S

15 14

★協働センター利用者懇談会

VHS※“印刷機の使用料”という形で料金をいただきます。

日（金） 午後７時～９時
日（土） 午前 時～ 時
テ ー マ「新 し く オ ー プンす る『
水 回 り付 きオープンスペース』をお使いになりますか？」主催 企画運営委員会
お問い合わせ 協働センター::-pooLnp:oao)m
L:unHa::mu
H-･ご存知ですか？

29

テープを30NPO★リサイクル実験教室「分解してみよう」

30

テー プを ゴミに出 していま せん～
か？分解して部品にわければ立派な資源～
日（土） 午後２時～４時
主催
法人福祉就労支援ネットアイランド
資料代 ５００円

30★‐
高齢期の心身を健やかに保つために「西條節子講演会」

日（日） 午後１時 分～３時 分
参加費 ５００円
主催（ヒューマンループ）人の輪
後援 三鷹市問い合わせ（ヒューマンループ）
・人の輪
０４２２ ３１ ３００３

FAX

※A4=300円、A3=650円、B4=500円、B5=250円（いずれも再生紙）

The letter case service for registered organizations.

★FAX受信ができます★郵便物の受け取りができます

レターケースをお持ちの登録団体は、協働センターで以下のサービスが受けられます。
FAX用紙や郵便物は登録団体のレターケースで受け渡しになります。入りきらないような小包、受け取りに立会いが必要な現金書留などはご遠慮ください。
発行日：平成１７年１０月１日
発 行：三鷹市市民協働センター

Editor’s note.

編集後記：9月9日～30日の間、「橋本暁史（アキヒト）絵画展」を１階の交流スペースで開催しました。橋本さんの作
風は優しい色使いが特徴で、「見つめている猫」というタイト
ルの猫の絵は、体温の暖かさが伝わるような優しい作品でした。今後もこのような協働企画ができたらと思います。

（三鷹市生活環境部コミュニティ文化室）〒181－0013 東京都三鷹市下連雀4－17－23
電話）0422－46－0048 FAX)0422－46－0148
Eメール：kyoudou@collabo-mitaka.jp
ホームページ：http://www.collabo-mitaka.jp

4