「図書館：変革のための対話」-IFLAアテネ大会を振り返るメタデータ

言語: Japanese
出版者: 日本図書館協会
公開日: 2024-01-30
キーワード (Ja):
キーワード (En):作成者: 三浦,太郎
メールアドレス:
所属:URLhttp://hdl.handle.net/10291/0002000197

図書館

雑誌

Vol.113，No.12817

小特集★ IFLA アテネ大会レポート
小特集／IFLA アテネ大会レポート「図書館：変革のための対話」「図書館：変革のための対話」−−IFLAアテネ大会を振り返る−−－ IFLA アテネ大会を振り返る－
三浦太郎

アテネ開催

三浦太郎

Dialogue for Change）」である（なお，同会議場では昨

ギリシアには古代世界のイメージがともなう。
首都アテネの市街には古代建築が溶け込み，アク夏にも第36回国際児童図書評議会（IBBY）世界大会が開かれている）。

ロポリスの丘に力強くそびえ立つパルテノン神殿

参加者は，140を超える国と地域から3,636名にを筆頭に，女神アテナらを祀るエレクティオン神上った。約250のオープン・セッション，66の企業殿，市民たちが集った古代アゴラ，円形の屋外施展示，ポスター発表198件（事前登録）が行われた。

設として現在も使われているヘロディス・ アッ

日本からも30名以上が参加し，例年以上に多くのティコス音楽堂など，遥かな昔へと誘う雰囲気を発表が見られた。プレ会議４会場でモデレータを醸し出している。

務めたケースが３件，発表７件が行われたほか，市内パネピスティミウ通りに面した旧国立図書本大会でチェアを務めたケースが１件， ３セッ館も，19世紀になってデンマークの建築家テオションで発表４件が行われた。ポスター発表も７

フィル・ハンセンの設計により建てられたものだ件に上った。

が，ドーリア式神殿を模倣し，街の風景と調和している。図書館機能は，現代的な新国立図書館に発表は以下の方々である（各セッションにおける日本人名のみ挙げてある）。

移されたものの，アテネ国立大学，アカデミーと並び立つ「ネオクラシック三部作」のひとつとし○プレ会議て，輝きを放っている。

・８月20〜21日，エジプト・アレクサンドリア（モ▲ギリシア旧国立図書館

2019年８月24～

デレータ３件，発表４件），セッションＳ22：「印30日，アテネ国際刷物を読めない人びとを含む万人への公平な図会議場（メガロン）

書館サービス」

で第85回国際図書

セッション１「読む権利：障害者権利条約（CRPD）

館連盟（IFLA）年の原則とマラケシュ条約」，モデレータ：河村宏

次大会が開催され氏（支援技術開発機構（ATDO）），発表者：大村佳た。ギリシアでは「読む権利の提唱」
史氏（国際協力機構（JICA））

初開催となった。

セッション２「アクセス可能な図書・出版物／

大会テーマは「図「基生産物」，発表者：村田真氏（慶應義塾大学）

書館：変革のため準はなぜ問題か？」の対話（Libraries：

セッション３「オルタナティブなアクセス可能図書を世界規模で共有する」，モデレータ：野村

818

図書館雑誌

2019.12.

美佐子氏（日本 DAISY コンソーシアム）“PeKay”アプリを使ってコミュニティ情報ガイ

セッション４「世界の実践事例」，発表者：神尚ドを作成する」「サピエ」，喜氏（全国視覚障害者情報提供施設協会）「『マンガ』（118番）村木美紀氏（同志社女子大学）

野村美佐子氏「特別なニーズをもつ人びとへののためのレファレンスツール」

図書館サービス分科会（IFLA/LSN）の活動」（121番）元木章博氏（鶴見大学）「日本の図書館

セッション５「今後に向けて」，モデレータ：河運営における情報アクセシビリティの事例」

村宏氏（172番）角田裕之氏（鶴見大学）ほか（※日中共・21日，セルビア・ベオグラード，セッションＳ
06：「多民族社会における地方史・系図」ほか，同）「Biorxiv の論文投稿状況とフロー分析」（173番）星野ゆう子氏（鶴見大学）「日本と米国発表者：長塚隆氏（鶴見大学）「デジタル・コラ

アリゾナ州の図書館障害者サービスの比較」

ボレーション」（195番）佐藤翔氏（同志社大学）ほか「図書館デ・22日，ドイツ・ベルリン，セッションＳ08「図ザインを検証する VR システムの開発」

書館におけるロボット」，発表者：原田隆史氏（同志社大学）「日本の図書館におけるロボット工学と AI 技術」

発表の多くは英語で行われた。大会ウェブサイ
トで要旨を見ることができる1）。

・23日，ギリシア・アテネ，セッションＳ12「灰色文献とは」，発表者：上保佳穂氏・相原雅樹氏（国立国会図書館（NDL））
「日本のアカデミズムにおける灰色文献」「日本コーカス」
初日（８月24日）は午前中から分科会ごとに45に上るビジネス・ミーティングが開かれ，夕方にはセッション050「日本コーカス」（18:00-18:50，MC○本会議３）を含めて，国や地域ごとに関係者の集まるコー

・26日，セッション114「データマイニングと人工カス（地域会議）が13ほど行われた。

知能」，発表者：里見航氏（NDL）ほか「デジタル・ライブラリーの新たな機能性」
・26日，セッション127「静けさの中の対話がもつユニークさ」，チェア：野村美佐子氏
・27日，セッション152「災害の結果を踏まえた，日本コーカスの報告者は，IFLA の分科会委員や連絡委員を務める以下の14名であった（五十音順。〈 〉内は分科会の略称等を記す）。改選時期に当たっており，ひとりが複数の分科会に所属する場合もある。

「大その先の議論」，発表者：佐藤従子氏（NDL）
震災に備える」・29日，セッション252「グラハラン［・サーミ］，儀式，ティカンガ［・マオリ］」，発表者：石原真衣氏（北海道大学）「先住民の子孫の視点から

・井上靖代氏（獨協大学）〈FAIFE：図書館の自由，RSCAO：アジア・オセアニア〉

・岩崎れい氏 （京都ノートルダム女子大学）〈SL：学校図書館〉

図書館利用を考える」，亀丸由起子氏（北海道博・奥山裕之氏（NDL）〈LRSP：議会図書館〉

物館）「アイヌの人びとにとって博物館・図書館・小田光宏氏（日図協理事長，青山学院大学）〈SET：の連携から何が得られるか」（64番）薬師院はるみ氏（金城・ポスター（７件）：学院大学）「NDLSH と LCSH の件名標目を探索するシステム」（116番）宮原志津子氏（相模女子大学）「iPad の図書館情報学教育，CPDWL：研修〉・河村宏氏（上掲）〈LSPD：印刷物の利用に障害のある人びとへのサービス，RSCAO〉

・護得久えみ子氏（東京子ども図書館）〈CYA：児童・ヤングアダルト〉

図書館

雑誌

Vol.113，No.12819

・佐藤従子氏（上掲）〈PAC：資料保存〉
・下田尊久氏（藤女子大学）〈LTR：理論〉
・竹内ひとみ氏〈PL：公共図書館〉
・角田裕之氏（上掲）〈SET〉
・兎内勇津流氏（北海道大学）〈IM：先住民〉
・長塚隆氏（上掲）〈RSCAO，LHG：地方史〉
・野村美佐子氏（上掲）〈LSN 議長〉
・村上健治氏（神戸大学附属図書館）〈LSM：多文化〉
報告を通じて，各セッションの新期執行体制，サービスガイドラインやマニフェストの改訂状況，▲セッション風景①

国連の進める「持続可能な開発目標」（SDGs）へのの支えとなってきたことに言及し，「図書館フィー取り組み，アクションプラン，来年のウィンタールドを統合」 する必要性を述べた。 またライト・ミーティングやプレ会議・ポスト会議の予定，ナー事務局長も，「ライブ・ストリーム中継を視聴さらには，IFLA における中期的な組織改編へのしている人たちも含め，ここに参加する一人一人対応など，現状報告が行われた。30名を超える日が“IFLA ファミリー”であり，IFLA 発展の鍵で本人関係者が参加した。

ある」ことを強調した。

このうち河村宏氏からは，エジプト・アレクサあいさつの後，ソフィア・スピラトゥ劇団によンドリア図書館で開かれたサテライト会議の討議るパフォーマンスが披露され，古代以来のギリシの様子が報告された。JICA の支援のもと120名以アの歴史が振り返られた。ルーカス・ツォカロス

上が参加し，９か国20名以上の発表があったとい氏（アテネ大学名誉教授）の基調講演「変革のためう。エジプトで教科書・教材をアクセス可能にすの対話と共有財の共同管理」も行われた。

る技術協力の事例では，技術移転を進めるだけで開会式終了後，午後からは公開セッションが開なく，制度を移して基盤づくりを行うことの重要始され，夕方にはレセプションも行われた。翌３性が確認されている。

日目以降，公開セッションがプログラムの中心となったが，以下，その一部を紹介する。

開会式，公開セッション

IFLA の動向に関するセッションとして，セッ２日目（25日）午前中には，ランブラキス・ホーション098「IFLA ハイライト」（26日8:30-9:30，ル（LH）で開会式が行われた。２階席までほぼ埋LH）では，ライトナー事務局長から，大会期間中まり，立ち見が出るほどの盛況であった。大会をに公表された『IFLA ストラテジー2019-2024』2）の共同で主催するアレクサンドラ・パパゾグロ氏（ギ概要について説明があった。IFLA は，より包括

リシア図書館員・ 情報専門家協会会長） とフィリポ的（インクルーシブ）な機関となることを目指して

ス・シンポグロ氏（ギリシア国立図書館長） が対話いる。2017年４月にアテネで始まった「グローバ形式で歓迎の意を示したのち，ペレス・サルメロ

ル・ビジョン・ディスカッション」では，その後ン IFLA 会長，ゲラルド・ライトナーIFLA 事務8,500以上のアイデアが寄せられ，今回それに基づ局長，ソフィア・ザチャラーキ教育副大臣らのあき四つの戦略的方向性が示されることとなった。

いさつがこれに続いた。

すなわち，本大会で任期満了を迎えるサルメロン会長は，「ライブラリアンとしてのプライド」が自らの活動（1）図書館員のグローバル・ボイスを強める（2）専門的実践を奨励し高める820

図書館雑誌

2019.12.

（3）図書館領域をつなぎエンパワーするEurope）と述べたが，そうした意識が端的に示さ（4）私たちの組織を最適化するれている。IFLA 会員数で見ても，1,333（2018年末である。「実行を伴わないビジョンに意味はない」

現在）の機関・個人会員のうち44.9％（599）をヨーと，実現に向けた決意も示された。

ロッパの図書館・図書館協会などが占めている（アクリスティン・パーベルザ氏（IFLA 事務局）かジア・オセアニアは289である）。

らは「世界の図書館マップ （Library Map of the

このほか，各セッションでは館種別，サービスWorld：LMW）」の進捗状況が報告され，166に上別，周縁テーマなど，多様な話題について報告やる国と地域の190機関の協力により，世界の図書館議論が行われた。例えば，資料保存を扱ったセッ

環境を総覧できる体制が整ってきたことが紹介さション152（27日8:30-10:30，トリアンティ・ホール）れた。また，IFLA の活動をまとめた『発展と情では，日本の佐藤従子氏から，阪神・淡路大震災

報アクセス報告2019』3）についても，作成者のひと（1995） や東日本大震災（2011） への対応が報告さりステファン・ウェバー氏（IFLA 事務局）から報れ，「地震を防ぐことはできないが，建物の補強や告があり，エビデンスを重視し，政府機関などス新たな耐震措置により，被害を最小限に抑えるこ

テークホルダーに IFLA の取り組みを広報する意とができる」旨が述べられた。続いてアルカイダ

義が強調された。

による文化遺産の破壊行為や，「水の都」パリにおIFLA の戦略的方向性については，同日のセッ

ける洪水対策と排水設備の課題，火災の経験をもション112「ビジョンから実行へ」（11:45-12:45，

つストラスブール国立・大学図書館におけるジオLH）でも改めて取り上げられた。世界の人びとかサーマルの活用可能性などが報告され，資料保存ら図書館に対する期待がかつてなく高まりを見せを考える複合的観点が示されていた。

る中で，図書館界の力を結集し，関係者がもっとまた，同じ日のセッション193「図書館情報学連携して行動することで，未来が切り開かれると教育の質保証を評価するための国際的枠組み」の見解が示されている。

（16:00-18:00，MC３）では，テーブル・ディスカッ

ただ，その際，連携の中心はやはりヨーロッパション方式で，図書館情報学教育の質保証が議論だと言えよう。セッション250「なぜ国際連合（UN）された。筆者はテーマ５「認証」のテーブルに着の問題があなたの問題となるのか」（28日11 : 45-

いたが，東南アジアにおける A-LIEP の取り組み

12:45，LH）に登壇する中でウェバー氏は，文化・や，アフリカや中南米における修士レベルの教育学術・変革の中心として「図書館を強くしてヨー

事例，北米においてライブラリースクールが「図ロッパを強くする」（Stronger Libraries for Stronger

書館」から離れてテクノロジー中心に移行しつつあることなど，各地域での取り組みを聞くことができた。時間内で，国際的に均質な認証の枠組みをつくることを提起するには至らなかったが，こうした対話や議論を通じて，ローカルな課題をグローバルな視点で捉えることは，今後ますます必要性を増すと思われる。
会員総会
研究発表以外にも，４日目（27日） 夜には全体の公式イベント「文化の夕べ」が開催された（セッ▲セッション風景②

ション199，19:00-23:00，ギリシア新国立図書館）。飲図書館

雑誌

Vol.113，No.12821

食を手に，同館内を自由に見学できたほか，屋外に設置されたステージ上で， フォークダンスやロックの演奏などが行われた。地中海料理やワインを楽しみながら，さまざまな国の参加者と交流する，貴重な時間を過ごした。
５日目 （28日） 午後には会員総会が開かれた（セッション241，16:15-18:00，LH）。サルメロン会長のあいさつでは，まず UN の提唱する SDGs への対応が述べられ，グローバル・ビジョンと LMWによって，図書館界のつながりが向上した点が強調された。ライトナー事務長からは『IFLA スト▲会員総会ラテジー2019-2024』をはじめとする活動報告がなを訪れる「ライブラリー・ビジット」（要事前申込）された。

も実施され，多くの図書館関係者が一緒になって監査のバーバラ・リゾン氏（2021-2023年の IFLA見学を楽しんだ。

会長に内定）からの決算報告では，2018年度の収支

次回の IFLA 大会は2020年８月15～21日にアイが，収入218万ユーロに対し支出189万ユーロと発ルランドの地ダブリンで開催される。昨年時点で表された 。29万ユーロの黒字であり，一般引当はいったん，ニュージーランド・オークランドと4）金（general reserves）の総額は151万ユーロに改善公式発表されていたが，会場を予定していた国際されたという。収入面では「ビル・アンド・メリ会議場の新設が難航し，再選定されたものである。

ンダ・ゲイツ財団」からの寄附金が大きく，会費

なお，2021年大会はオランダの国際都市ロッテル

収入34.3％（75万ユーロ）に次ぎ，32.5％（70万ユーダム，2022年大会がオークランドで開かれる予定ロ）を占めている。事業活動を展開する上で外部である。

資金の欠かせない状態が続いている。このほか，IFLA 分科会常任委員の方々をはじめ，現場の物価変動に応じた会費改定に関する動議も承認さ図書館員，大学教員や研究者，大学院生など，図れた。

書館関係の皆さまのご参加を，心よりお待ちして議事の約半分は６日目（29日）の閉会式（セッシおります。

ョン276，16:00-17:30，LH）に持ち越された。閉会式では，サルメロン会長の退任の辞や，新旧執行部役員の紹介などがあり，クリスティン・マッケンジー新会長からも就任あいさつがあった。
「我われにできることをしていく」 というシンプルなモットーが示された。
また，IFLA の活動に功労のあった人への各種表彰の中では，2019年度前期に一橋大学研究員として来日したスティーブン・ウィット氏（イリノイ大学）に対して，長年『IFLA ジャーナル』編集委員長を務めたことなどが評価され，感謝状が贈呈された。
最終日（30日） には，市内や近郊都市の図書館

注
以下の参照先の最終アクセス日は，いずれも2019年10月24日である。
１）IFLA WLIC 2019 Conference Programme［http://www.professionalabstracts.com/iflawlic2019/iplanner/#/grid］
２）IFLA Strategy 2019-2014［https://www.ifla.org/strategy］
３）Development and Access to Information（DA2I）Report
2019［https://da2i.ifla.org/wp-content/uploads/da2i-2019-fullreport.pdf］
４）IFLA Annual Report 2018［https://www.ifla.org/files/assets/hq/annual-reports/2018.pdf］（みうら
たろう：JLA 国際交流事業委員会委員長，明治大学）
［NDC 10：010.6 BSH：国際図書館連盟］