だい13かそざいせいぞうさぎょう1

第13課

素材製造作業1

งานการผลิตวัสดุ 1

もくひょう

■目標■

指導員の説明を聞いたあと、自分の理解が正しいか、確認できる。
หลังจากทีฟ่ ั งคาอธิบายของผู ้ฝึ กสอนแล ้ว สามารถตรวจสอบยืนยันได ้ว่าตนเองเข ้าใจถูกต ้องหรือไม่

数字や単位を聞いて、理解できる。
สามารถฟั งและเข ้าใจตัวเลขและหน่วยได ้

わからない言葉について質問できる。
สามารถสอบถามเกีย่ วกับคาทีไ่ ม่เข ้าใจได ้

繊維・衣服関係職種

1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

素材製造作業1
งานการผลิตวัสดุ 1

かいわ

■会話1■
ワンさんは精紡機の前で佐藤さんの説明を聞いています。

そしを佐藤

ひきのばして、よりを粗糸をきかいをかけます。

引き伸ばして、撚りをうごかして、いとが機械をきれたら、すぐついで動かして、糸がかけます。

ください。

切れたら、すぐ継いでください。

わかりました。

ワン

わかりました。
じゃ、みまわりを佐藤

じゃ、見回りを
ここはワン

繊維・衣服関係職種

いとがきれてここはいとを佐藤しよう。

しよう。

います。

糸がついだら切れています。

いいですか。

糸を継いだらうん、そうして。

うん、そういいですか。

して。

2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

素材製造作業1
งานการผลิตวัสดุ 1

かいわ

■会話1■
คุณหวังกาลังฟั งคุณซาโตอธิบายอยูห่ น ้าเครือ่ งปั่ นSatoดึงเส ้นโรฟวิง่ ให ้ยืดออก แล ้วตีเกลียวเดินเครือ่ งจักร ถ ้าด ้ายขาด ขอให ้รีบต่อทันทีWang

เข ้าใจแล ้วครับ

Satoถ ้าอย่างนัน้ เรามาตรวจตราดูกนั

Wangตรงนีด้ ้ายขาดครับต่อด ้ายใช่ไหมครับSato

繊維・衣服関係職種

อืม ทาอย่างนัน้ แหละ3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

素材製造作業1
งานการผลิตวัสดุ 1

かいわ

■会話2■
ワンさんはこれから整経作業をします。

たていとを佐藤ならべて、びーむにまきとります。

経糸を並べて、ビームにこのはばはびーむのこの巻き取ります。

120せんちです。

ビームの幅は120センチです。

そうですか。

ワン

そうですか。
たていとはなんぼん

経糸はあるんですか。

何本あるんですか。

600ぽんぐらいだよ。

佐藤

600本ぐらいだよ。
600ぽんですか。

ワン

600本ですか。
じゃ、こーんを佐藤せっとしよう。

じゃ、コーンをセットしよう。

はい。

ワン

繊維・衣服関係職種

はい。

4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

素材製造作業1
งานการผลิตวัสดุ 1

かいわ

■会話2■
หลังจากนีค้ ณุ หวังจะทางานสืบด ้ายSatoเรียงด ้ายยืน แล ้วม ้วนเก็บเข ้าไปทีบ่ มีบีมนีม้ คี วามกว ้าง 120 เซนติเมตรWang

อย่างนัน้ หรือครับมีด ้ายยืนกีเ่ ส ้นครับ

Satoประมาณ 600 เส ้นWang

600 เส ้นหรือครับSatoถ ้าอย่างนัน้ เรามาเซ็ตโคนกันWang

ครับ

繊維・衣服関係職種

5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

素材製造作業1
งานการผลิตวัสดุ 1

かいわ

■会話3■
ワンさんは染色機で糸を染めています。

わんさん、すみません。

佐藤

ワンさん、すみません。
はい。

ワン

はい。
そこの佐藤あかい「とけいまわり」に赤いバルブをそこのばるぶを「とけいまわり」…

ワンまわして。

「とけいまわり」に回して。

こうですか。

「とけいまわり」…

こうですか。

うん、そうそう。

佐藤

うん、そうそう。
とけいとおなじ。

時計とみぎにまわすんだよ。

同じ。

右に回すんだよ。

わかりました。

ワン

繊維・衣服関係職種わかりました。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

素材製造作業1
งานการผลิตวัสดุ 1

かいわ

■会話3■
คุณหวังกาลังย ้อมสีด ้ายอยูท่ เี่ ครือ่ งย ้อมสีSatoคุณหวัง ขอโทษนะWang

ครับSatoช่วยหมุนวาล์วสีแดงตรงนัน้ ไปทาง 「とけいまわり」 หน่อยWang「とけいまわり」 ... คือแบบนีห้ รือเปล่าครับSatoอืม ใช่แล ้วิหมุนไปทางขวาแบบเดียวกับนาฬกานัน้ แหละWang

繊維・衣服関係職種

เข ้าใจแล ้วครับ

7Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

素材製造作業1
งานการผลิตวัสดุ 1

■ことば■
よことば

読み

1

粗糸そし

2

引き伸ばす

ひきのばす

3

撚りをかける

よりをかける

4

機械を動かすきかいをうごかす5

糸が切れる

いとがきれる

6

見回り

みまわり

7

糸を継ぐ

いとをつぐ

8

経糸

たていと

9並べる

ならべる

10

ビーム

びーむ

11

巻き取る

まきとる

12

幅

はば

13センチ（cm）

せんち（cm）

14

コーン

こーん

15

セットする

せっとする

16

バルブ

ばるぶ

17

時計回り

とけいまわり18

右に回す

みぎにまわす19

糸を通す

いとをとおす20

運搬車

うんぱんしゃ

21

生機

きばた

22

長さ

ながさ

23メートル（ｍ）

めーとる（ｍ）

24リットル（l）

りっとる（l）

25

染料

せんりょう

26キロ（kg）

きろ（kg）

27

記録（する）

きろく（する）28

運転（する）

うんてん（する）

29

故障

こしょう

30

繊維・衣服関係職種

8

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

素材製造作業1
งานการผลิตวัสดุ 1

いみ意味1เส ้นโรฟวิง่

2ดึงยืดออก

3ตีเกลียว

4เดินเครือ่ งจักร

5ด ้ายขาด

6ตรวจตรา

7ต่อด ้าย

8ด ้ายยืน

9

เรียง

10

บีม

11

ม ้วนเก็บ

12ความกว ้าง

13เซนติเมตร (cm)

14

โคน

15

เซ็ต

16

วาล์ว

17

ิ
ตามเข็มนาฬกา

18หมุนไปทางขวา

19สอดด ้าย

20รถเข็น

21

ผ ้าดิบ

22ความยาว

23เมตร (m)24ลิตร (l)25สีย ้อมผ ้า26กิโล, กิโลกรัม (kg)27การบันทึก (บันทึก)28การเดินเครือ่ ง (เดินเครือ่ ง)29เสีย, ชารุด

30

繊維・衣服関係職種

9

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

素材製造作業1
งานการผลิตวัสดุ 1
おうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。

★ ～たらいとをいいですか

ついだら糸をあかいいいですか。

継いだらぼたんをおしたらいいですか。

いいですか。

① 赤い

ボタンをここにとおしたらいいですか。

糸を通したらいとを② ここにこーんはうんぱんしゃで③ コーンは押したらはこんだらいいですか。
いいですか。

いいですか。

運搬車で運んだらいいですか。

④⑤★ たんい・じょすうし
このびーむの

この
このはばはビームのきばたの① この3りっとるの120せんちです。

ながさはみずにこーんは③ この120センチです。

100めーとるです。

生機の長さはせんりょうを② 3リットルのこの幅は100メートルです。

いれます。

水に染料を入れます。

2きろぐらいです。

コーンは2キロぐらいです。

④⑤★ ことばがわからないとき「とけいまわり」…

こうですか。

「とけいまわり」…
「きろくする」…

ここにこうですか。

かきますか。

① 「きろくする」…
「うんてんする」…

きかいを

ここに

② 「うんてんする」…
「こしょう」…

きかいはこわれて③ 「こしょう」…

書きますか。

うごかしますか。

機械を動かしますか。

いますか。

機械は壊れていますか。

④⑤

繊維・衣服関係職種

10

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

素材製造作業1
งานการผลิตวัสดุ 1
おうよう れんしゅうลองเขียนประโยคทีค่ ณุ ใช ้ลงใน (4) และ (5)■応用練習■

ลองให ้ผู ้ฝึ กสอนตรวจดู

★ ～たらいいですかต่อด ้ายใช่ไหมครับ① กดปุ่ มสีแดงใช่ไหมครับ② สอดด ้ายเข ้าตรงนีใ้ ช่ไหมครับ③ ขนย ้ายโคนด ้วยรถเข็นใช่ไหมครับ
④⑤★ たんい・じょすうしบีมนีม้ คี วามกว ้าง 120 เซนติเมตร

① ความยาวของผ ้าดิบนีค้ อื 100 เมตร② ใส่สยี ้อมผ ้าลงไปในน้ าทีม่ อี ยู่ 3 ลิตร③ โคนนีห้ นั กประมาณ 2 กิโล④⑤
★ ことばがわからないとき「とけいまわり」 ... คือแบบนีห้ รือเปล่าครับ

① 「きろくする」 ... คือเขียนไว ้ตรงนีห้ รือเปล่าครับ
② 「うんてんする」 ... คือเดินเครือ่ งจักรหรือเปล่าครับ
③ 「こしょう」 ... คือเครือ่ งจักรเสียหรือเปล่าครับ
④⑤

繊維・衣服関係職種

11Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

さんこう

かいわ
かいわ

か

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
ลองเขียนบทสนทนาโดยดูจากบทสนทนาตัวอย่างลองให ้ผู ้ฝึ กสอนตรวจดู

繊維・衣服関係職種

12Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.