んどっぱら ッのク場にわ活用ガイド憩ブを知恵の先人いは、使う人みんなでつくる、手づくり公園です！

スマホで現地の様子を確認できます。

立山黒部アルペンルート
扇沢駅

小さな子どもでもＯＫ！
理想的な水遊び場所
敷地内を流れる水路「ぬるめ」の水深は、20周年当日風景
360 パノラマVR

わずか10センチ程度。見通しが良く、大人の目が届きやすいのも大事なポイントです。ただし、安全のため裸足で水路に上原温水路「ぬるめ」を中心とした、水と緑の入るのはおやめください。

自然公園「わっぱらんど」。
「ぬるめ」を農業資産として保全・継承しながら、周りの空間を有効活

わっぱらんどで見ることができ橋る樹木や植物は 300 種類以上。見たり、触れたり、嗅いだりして、それぞれの特徴をの場です。四季を通して目にすることができます。また、カモシカの通り道にもなっており、運が良ければ出会えます。

クマやハチ、ヘビなどの危険生物の生息域ですので、十分注意して遊んでください。

1

▼遊歩道

わっぱらんど周辺は野生の猿の群れの生活

山砂を撒いて固めた散策路で野生動物との出会いも季節の花や樹木の観察が可能︒

学ぶことができます。

▶あずまや
ベンチとテーブルあ り▶管理センター
現地事務所と倉庫を兼ねた建物。普段は人はいません。

イベント・整備作業の問合せ：（特非）
ぐるったネットワーク大町 ☎ 0261‑85‑0556
土地管理者：大町市農林水産課 ☎ 0261‑22‑0420（代表電話）◉ご利用に際してのお願い
水を汚さないでください。
水路に異物を流さないでください。
火を使わないでください。
木を切ったり、枝を折ったりしないでください。
ごみ〈可燃物（生ごみ等）、不燃（空き缶、空きビン等）〉は、すべてお持ち帰りください。

▶ツリーハウス▶温水路ぬるめ▶流出口
温水路「ぬるめ」の水は、ここから田んぼへと流れ出ていきます。

▶わっぱら池
池の周りではいろいろな種類のトンボが見られます。池は深いので子どもだけで行かないこと。

温水路に水が流れこむ場所︒

豊かな自然環境15▼流入口

男性用１、女性用１、多目的１の合計３つ（冬季閉鎖）

10

深いので近づかないで下さい︒

参加してみませんか？

▶トイレで 分︶㎞︵車環境整備・イベント運営に手洗いと水飲みが可能︒

個人・団体を募集しています。

駐車場や遊歩道は、付け替え工事前の旧ぬるめ跡を利用してます。

▼水飲み場

一緒に活動してくださる台の駐車が可能︒

15

プを組んで進められてきた市民協働の成果です。

市営水道です︒に学び、市民・行政・企業の三者がパートナーシッ

コンクリート敷の駐車場︒

約

英国発祥の環境保護活動「グラウンドワーク」▼駐車場

活動が 1999 年から続けられてきました。

ら約か沢
扇用し、人々の憩いの場所にしようと、市民主体の♨

大町温泉郷

大町温泉郷から1.5km（徒歩20分）
地元の方から畑を借りてソバを蒔いたり花を育てたりしました。

▶わっぱら畑2ぬるめで温められた水は︑奥に見える田んぼを潤しています︒

ぬるめの成り立ちと開拓の歴史
わっぱらんどを流れる上原温水路（通うです。水温を１℃あげると米が一俵増ために造られたものです。上原集落は戦した実体験から生まれた言葉なのです。

称：ぬるめ）は、上原集落の米づくりの後の入植でできた村で、50 ha 程のまと収することをいう「一度一俵」は、こうまった水田が開墾されました。傾斜地ゆ上原開拓の歴史

えの広い畔、あちこちに残る手積みの石積に、当時の苦労がしのばれます。

水田を潤す水は篭川から引きますが、北アルプスの雪溶け水を源とする急流の1948(S23) ◆上原開拓始まる入植者 30 戸

水は冷たく、稲作に適したものではあり

1954(S29) ◆ 電気導入

広く浅く流す温水路を造ることで、田ん1959(S33) ◆ 上原神社建立

ませんでした。そこで人々は、川の水をぼにかける前に冷たい水を少しでも温めることを考えました。それがこの「ぬるめ」です。

開拓後数年して田んぼで稲作が始まった頃、上原集落の米の収量は１反あたり４〜５俵でした。平成 30 年の長野県の平均値が約 10 俵なので半分以下だったわけです。温水路ができた後には水温は1958(S32) ◆ 水道入る
1962(S37) ◆ 温水路できる開拓完了(20年経過）
1968(S43) ◆（１戸当リ１町５反）
1975(S50) ◆ 上原霊園できる
1979(S54) ◆ 運動広場できる
1979(S54)◆温水路付替工事開始

1982(S57) ◆ 付替工事完了

３℃上がり、収量が７〜８俵になったそ「ぬるめ」は、幅 16 ｍ全長 300 ｍ、コンクリートでできており、暑い日にはこの水路を流れる間に水温が３℃も上昇「ぬるめ」
誕生の創作民話 へそすりの池
語り：大町民話の里づくり もんぺの会

します。現在の「ぬるめ」は昭和 56 年に次の QR コードから「ぬるめ」は幅が今の半分、全長が今のことができます。

付け替えられたものですが、それ以前の倍もあり、上流は今のゴルフ場の中を流れていました。昔の水路跡は「わっぱらんど」内に現在でも残っており、一部はぬるめ出口↓

駐車場や散策路として利用されています。

音声ファイルを聞く

https://grutta.net/img/

monpe/hesosuri-no-ike.mp3

県内でもめずらしいこの「ぬるめ」。

旧水路の敷地も含め、周辺２ha が市有地となっています。その土地を活用しようという市の呼び掛けに応じて、1999年に、市民・行政・企業の協働による公園づくりが始まりました。今では安全に遊べる水辺として、多くの市民や観光客に親しまれています。
3

上原に入植した開拓団（昭和 25 年撮影）
4

次世代につなぐ先人の知恵

さまざまな活動を写真で紹介

20

ぼくらが創るぼくらの公園﹁温水路のまわりをボランティアで整備して公園をつくろう﹂│一九九九年秋︑大町市の呼びかけで︑活動がはじまりました︒以後 年に渡り︑市民主体で公園の整備・活用を行っています︒

た2000年６月 みんなで橋をかけまし

農業資産の活用に当たり、昔からの農家の営みや、そこに伝わる知恵の継承も大切にしています。

1999年秋 整備前のようすイベントでは高所作業車に乗って上空から水路見学
開拓の歴史と「ぬるめ」の役割を伝えます。

間伐材を原木に、きのこのイベント
コマ打ちを開催

学生の森林実習のフィールドにも。
林業士から森林整備を学びます。

橋は土砂上げのために秋に撤去し、春にまた設置していました。

2004年６月

野外ステージ建設

を上げて
2005年６月 土砂植えました
できた広場に木を秋の自然観察5

2009年５〜10月
10 周年を記念してツリーハウスを建設しました

2008年10月 間伐材の薪づくり

ビオトープ池の生き物観察

子どもたちの自然体験やぬるめ観察をプログラム化し︑市内小学生の課外事業や学習旅行の受入れも始めました︒お気軽にお問合せください︒

め調査隊

を測るぬる

水温や流速

子どもたちの学びのフィールドとしてらって農業体験
畑を使わせても2002年６月
づくり
ビオトープ池も視察受入れ

海外からの冬の雪上運動会

野外活動の危険を伝える紙芝居

6わっぱらんど誕生の創作民話「へそすりの池」の語り（大町民話の里づくり
もんぺの会）

日光写真の作品制作と展示
（原始感覚
美術祭）

初期から一貫して︑様々な市民活動等との協働を求めてきました︒それぞれの得意な分野を活かした公園づくりへの協力●のほか︑体験プログラムの提供●や地域づくりのためのワークショップ●︑お母さん向けの情報交換●︑ミニコンサート●などが行われています︒

体験（木工作ープ）

究グル

業研
大北林

商工会議所青大町青年会議所と大町ざまな作業やさまから当初
年部には、ています。
イベントに協力してもらっ

ぶつで作るどう森のめぐみ校）
学
然
年の森自たち（千上原地区をめぐるウォークラリー（上原に住む方々）

わっぱらんどと温泉郷を中心とした地域づくりワークショ
ップ（NPO 地域づくり工房）

さまざまな協働を求めて挑戦
力発電に
夜間昆虫観察（くって水昆虫博士宮田つ）を房車渡先 生）
工水りくづ域
地O
P（N竹の水鉄砲づくり（武蔵林業社）

ドさんバン

2003年 アルプス
シンフォニックバンド

白馬おじ
2004年

太鼓町流鏑馬
2004年 大2004年 平川
地一丁目

薪バスもくちゃんの燃 料づ
くりと試 乗体 験（ 北アルプ
スバイオマスを考える会）

2019年 仁科台中学校
吹奏楽部

くり」やお散歩の会「まつぼっ
つみき作り」のの森
野外保育「風7

2009年、2010年
二胡奏者 劉鉄鋼さん
ピアノ奏者 越智健二さん

アロマで虫よけス
プレー作り（アロマセラピス
ト 細田恵莉さん）
毛鉤づくり体験（大町水物語の会）日会）

夏祭りの業協力（十模擬店や作業協力イベントでの出店や作や）もの（信濃大町のつけ8次の20年に向けて20年のあゆみ（年表）

ヤブに覆われていた温水路を自然と触れ合える憩いの場所にしようという当初の目的は、ある程度達成できたかと思います。しかし、現状を見ると、公園を利用する側と整備をする側に二分されてしまったように感じます。もともとは自分たちで公園を作ろうと始まった活動ですので、原点に立ち返って、一緒に活動に参加してくれる人を増やしていくことが、今後の大きな課題だろうと思います。皆さまのご参加をお待ちしております。また、当初計画の中で手付かずの整備もありますので、それらにも取り組みたいと思っています。
わっぱらんどを育む会会長

小林敏博

行政・企業・市民の連携で 20 年が経ちました。関わっていただいた多くの皆様に御礼申し上げます。「わっぱらんど」は地図にも掲載されるほど認知されて、市民に愛される場所となりました。全国的にも珍しい温水路「ぬるめ」は、皆さんに安心して使っていただける親水公園のシンボルとしての役割も加わり、今も人々の生活を支え続けています。
先人の知恵を次世代にも引き継ぎ、今後の活動に活かしていきたいと考えております。今後とも、ご協力下さいますようお願い申し上げます。
わっぱらんどを育む会

幹事

佐藤悟

上原地区の北西端にある「わっぱらんど」は、人が生活する里と動物の住む奥山との境界であり、野生動物と人の交錯する絶妙な立地環境にあります。僕らの持っている自然観は、里山における人と自然との関わりの二千年もの体験の蓄積で、身近な自然の存在はとても重要です。この場所に行政だけではなく、市民が関わっていることで、大人が子どもにより深く関わって一緒に遊んだり、体験できる場所になっています。
開拓の歴史に敬意を払い、丁寧に活動を続けていけば、ここはすごく良い場所になると思っています。
わっぱらんどを育む会

副会長

朝重孝治

1999年

土地を所有する大町市農林水産課が、自然公園として整備しようとボランティアを募集。
視察と会議を重ねて、どんな公園にしたいか案を出し合う。

2000年「わっぱらんど」の名称が決まり「わっぱらんどの会」が発足。
ヤブ刈りや倒木・枯木の除去等の整備開始、橋の建設、第１回わっぱらんど夏祭り。
（全労済から環境活動事業助成）

2001年

ビオトープ池の整備、あずまやの建設、維持管理作業、夏祭り等イベント。
チェーンソー・のこぎり・草刈機など道具の購入。
（公益信託富士フィルム・グリーンファンドから助成）
県の土地改良事業により、駐車場、トイレ等が整備される。事務局が市から民間に移る。

2002年

車止め、ベンチなどの設置、夏祭り等イベント。
（大町市「笑顔と元気でまちづくり」事業から活動助成）

2003年

小規模看板の設置、交流センターの建設、夏祭り等イベント、維持管理作業。
（大町市「笑顔と元気でまちづくり」事業、セブンイレブンみどりの基金から活動助成）
平成15年度第18回農村アメニティ・コンクールの選賞受賞。
平成15年度農業農村整備調査計画功労者表彰（関東農政局）受賞。

2004年

５周年記念事業として FM 長野公開生放送「平河地一丁目」野外コンサート、野外ホールの建設、夏祭り等イベント、維持管理作業。
（大町市「笑顔と元気でまちづくり」事業、長野県地球温暖化防止活動推進センターから活動助成）

2005年

エコツアー・視察の受入れ、夏祭り等イベント、維持管理作業。

2006年

野外ホールの修繕、夏祭り等イベント、維持管理作業。

2007年

夏祭り等イベント、維持管理作業（間伐含む）、市内小学生の課外授業受入れ開始。
「わっぱらんどの会」の呼びかけにより「大町温泉郷ぐるったネットワーク」を設立。
のちに NPO 法人ぐるったネットワーク大町となる。
（長野県「地域発元気づくり支援金」から活動助成、森林整備国庫補助）

2008年

夏祭り等イベント、維持管理作業（間伐含む）。
第 15 回コカ ･ コーラ環境教育賞受賞。

2009年

10周年記念事業として、子供たちの参加のもと手作りでツリーハウスの建設。
（日本財団から活動助成）

2010〜
夏祭り等イベント、維持管理作業を継続。
2018年 市内小学校の課外学習受入れを拡大、教育旅行の受入れも始める。
2015〜
ぐるったネットワーク大町による森林機能多面的事業の中で、森林整備。
2017年
2016年

わっぱらんどの有効活用と活動の継続を考え、NPO 法人ぐるったネットワークと合併。
ぐるったネットワークの中の一部会として活動を継続することとなる。

2016〜
ぐるったネットワーク大町による地球環境基金事業の中で、ツリーハウス補修等。
2018年
2019年

9

20周年の節目を迎え、次の20周年に向かうために「わっぱらんどを育む会」設立。
20周年記念イベント「ロングロング流しそうめん」を含む夏祭り開催、維持管理作業。
（大町市「ひとが輝くまちづくり助成金」より活動助成）
長野県知事表彰、大町市表彰。
10わっぱらんど

わっぱらんど（上原温水路）（上原温水路）♨♨

わっぱらんどを育む会〒398‑0002 長野県大町市大町 1559‑4 ぐるったネットワーク大町内
TEL.0261‑85‑0556 FAX.0261‑85‑0557
ホームページ https://wappa.grutta.net e‑mail：info@grutta.net※この冊子は、令和元年度・大町市「ひとが輝くまちづくり事業」補助金を活用して作りました。
令和２年２月発行