2003

11No.88

特別企画

・フィリピン映画祭
・ぴあフィルムフェスティバル in 福岡
特別講演「フィリピンの映画史と文化」「トゥルンバ祭り」

フィリピン映画祭
約６０年間のフィリピン映画史を概観する今回のフィリピン映画祭。
現在でも１００本近くの作品が製作され、自国の映画がハリウッド映画に拮抗している国フィリピンの、激しく豊かな映画史にご注目ください。

ぴあフィルムフェスティバル in 福岡
自主製作映画の日本最大のコンペティションである「ぴあフィルムフェステ
ィバル」からコンペティション入選作品及び特別招待作品を上映します。
「鳥籠」

特 別 企 画 戦前から、現在までフィリピン映画の歴史をたどる映画祭。

フィリピン映画祭会※休館日・期：平成１
５年１１月１日（土）〜１１月１６日（日）休映日除く

廃墟からの旅立ち

The Ruins

１１月１日
（土）
１４
：
００ １１月１３日
（木）
１９：
００
朝鮮戦争から負傷して帰還したヴィクトールは、仕事もままならず厭世観にとらわれてしまう。クラブで働くティタはそんなヴィクトールの世話をやくのだった。ティタは廃墟となった教会の中のスラムで暮らしており、役所からは立ち退き命令が出ていた。イタリアのネオ・リアリズムを思わせる作品で、巨匠ランベルト・アベリャーナ監督の代表作。日本初公開。

主 催：フィリピン映画祭実行委員会 福岡市総合図書館
１９５６年/１６ミリ/モノクロ/１１９分/フイリピン/日本語字幕付き/
協 賛：フィリピン航空会社 協力：福岡・フィリピン友好協会
監督：ランベルト・アベリャーナ/出演：
トニー・サントス、ローサ・ロサル
観覧料：６００円（大人）
５００円（大学生・高校生）４００円（中学生・小学生）１,５００円（３回券）※定員制・各回入替制。※チケットはすべて当日券。前売り券はありません。
※福岡市在住の障害者及び福岡市在住の６５才以上の方は３００円（手帳の呈示が必要です。）※３回券は複数人数で使用できます。

●フィリピン映画の史的回顧

今回のフィリピン映画祭は、３０年代のミュージカル映画「まことの母」から、フィリピン映画史上最大のヒットとなった「ホセ・リサール」まで約６０年間のフィリピン映画史を概観するものです。
７０年代世界に注目されたリノ・ブロッカ監督やイシュマエル・ベルナール監督、５０年代の巨匠ランベルト・アベリャーナ監督、日本占領時代のフィリピンを舞台にした「神のいない三年間」、そして現代フィリピンを代表するマリルー・ディアス＝アバヤ監督やマイク・デ・レオン監督作品などにより、過去フィリピンが素晴らしい作品を作り続けてきたことが理解できます。現在でも１００本近くの作品が製作され、自国の映画がハリウッド映画に拮抗している国フィリピンの、激しく豊かな映画史にご注目ください。

まことの母

True Mother

１１月１日
（土）
１１：
００ １１月１４日
（金）
１４：
００
マグダレーナは恋人がいながら、過ちにより別の男の子供を出産してしまう。体面を重んじる父親は、子供を別の貧しい女性に預けてしまう。本作はほぼ完全な形で現存する最古のフィリピン映画で、ミュージカル形式で作られている。子役の子供はフィリピンのシャーリー・テンプルと異名を取った。日本初公開。※本作はプリント状態が良くありません。
１９３９年/３５ミリ/モノクロ/９６分/フィリピン/日本語字幕付き/
監督：オクタヴィオ・シロス/出演：ロサリオ・モレノ、ルディー・コンセプション

特別企画
自主製作映画の日本最大のコンペティションである「ぴあフィルムフェスティバル」からコンペティション入選作品及び特別招待作品を上映。

ぴあフィルムフェスティバル
in 福岡会期：平成１
５年１１月２１日（金）〜

１１月２４日（月・祝）

１１月２１日（金）
１３：
３０★ＰＦＦアワード入賞作品

ノリ・メ・タンヘレ

Touch Me Not

１１月６日
（木）
１４
：
００ １１月１６日
（日）
１４：
００
ヨーロッパ留学から帰ってきたイバラは、父が反逆者として獄死していたことを知る。父を陥れたのは、教会の権威者ダーマソ神父で、市民の教育のために学校を作ろうとするイバラもまたダーマソ神父に狙われるのだった。
原作はホセ・リサールによる国民的文学で、フィリピンでは唯一高校や大学の必須図書に指定されている。※本作はプリント状態が良くありません。
１９６１年/３５ミリ/モノクロ/１８０分/フィリピン/日本語字幕付き/
監督：ヘラルド・デ・レオン/出演：エドワルド・デル・マル、エディタ・ビタル

インシアン

Insiang

１１月９日（日）
１５：１０ １１月１４日
（金）
１９：００
インシアンと母親は、親戚達とマニラのスラム街に暮らしていた。母親にはダドという若い愛人がおり、ダドはインシアンに目をつけ犯してしまう。しかし母親はインシアンの訴えを信じようとしない。インシアンは母親やダドに復讐を決意する。フィリピン
映画最大の巨匠であるリノ・ブロッカ監督の社会派映画の傑作。日本初公開。
１９７６年/３５ミリ/カラー/９３分/フィリピン/日本語字幕付き/
監督：リノ・ブロッカ/出演：ヒルダ・コロネル、モナ・リサ

特 別 講 演「フィリピンの映画史と文化」１１月９日（日）１４：００〜１５：００
講師：クロデュアルド・デル・ムンド.Jr（デ・ラ・サール大学コミョニケーション学部学部長）
アメリカアイオワ大学でコミュニケーション（映画）を専攻、博士号を取得。
「マニラ 光る爪」（75年/リノ・ブロッカ監督）「カカバカバ・カ・バ？」（80年/マイク・デ・レオン監督）などの多数の脚本を執筆。
「映画について」「レジスタンス・フィリピンと植民地主義」などの映画研究書を多く執筆している。
※特別講演は有料で当日の「インシアン」の観覧料に含みます。

主 催：ぴあフィルムフェスティバル in 福岡実行委員会 福岡市総合図書館 PFFパートナーズ
協 力：シティ情報ふくおか
観覧料：
１，０００円（当日１回券）
８００円（前売り１回券）
４，０００円（当日５回券）
３，５００円（前売り５回券）※定員制・各回入替制。※障害者及び高齢者割引なし※前売り券はチケットぴあで販売（TEL:092-708-9999）

１１月２１日（金）
１６：
３０★ＰＦＦアワード入賞作品

桃色クロス

満腹家族

容子と純は１７才の女の子で幼なじみ。別々の高校に通う二人だが、誰よりも仲が良い。二人の部屋と学校の教室だけで描かれる１７才の夏。

AV女優・なお美と同棲するAV監督・浅野は、悪徳プロダクションに脅され、仕返しを計画する。センスの良いエンターテイメント作品。

１６ミリ/３１分/監督：高橋愛

ビデオ/７３分/監督：広田淳也 ＰＦＦアワード音楽賞

はつこい

流れる

自分をブスでドジだと思っている岬は、バイト先で知り合った吉田という男に恋をする。二人はつき合うようになるのだが、やさしかった吉田は突然豹変するのだった。

ある男の幼い頃の記憶を映像化していく作品。セリフはなく、説明的でもない物語がおとぎ話のように幻想的な映像で語られる。

ビデオ/９８分/監督：三浦大輔、溝口真希子

ビデオ/３０分/監督：湯浅弘章 ＰＦＦアワード技術賞

ＰＦＦアワード審査員特別賞★ＰＦＦアワード入賞作品

１１月２１日（金）
１９：
００

１１月２２日（土）
１１：
００★ＰＦＦアワード入賞作品

鳥籠

頭上家族チャビリアーノ

ある孤児院から一人の少年が脱走する。目的は母親を探すため。名前もわからない母親を探すため少女になって踊る少年。観客は少年と共に旅をし、美しいラストへ導かれていく。

頭の禿げた中年男の頭上に、宇宙からやってきたミクロサイズの不思議な生き物、チャビリアーノ一家が降り立った。クレイアニメーション。

ビデオ/３８分/監督：木下雄介

ビデオ/９分/監督：キムラヒデキ、久保コレオ、高山達夫

ＰＦＦアワード準グランプリ・観客賞

ブルースを４６４９

えてがみ

修司のロックバンドは、なかなかプロになれず先行き不安だった。大学を出ても働かない修司に父親は厳しく当たる。あたたかさと説得力ある父子の物語。

僕とナベはかつて一緒に映画を撮る仲間だった。いつしかナベと疎遠になっていた僕は、ナベを主人公にドキュメンタリー映画を作ることにした。

ビデオ/７７分/監督：後藤大輔

ビデオ/９５分/監督：内田伸輝

ＰＦＦアワード審査員特別賞

水の中のほくろSpeck in the Water

Sister Stella L

１１月３日
（月・祝）
１１
：
００ １１月８日
（土）
１７：
００

１１月２日
（日）
１１
：
００ １１月８日（土）１１：００
マニラの南東に広がるラグナ湖に浮かぶ島、サンタ・フェ島。島に住むチェデンは、母親を継いで助産婦になる訓練をしていた。恋人のハミンは島民を船で島から町へ渡す仕事をしていた。チェデンを中心に、島の人々の暮らしが超自然的な雰囲気の中に描かれる。リノ・ブロッカ監督と並びフィリピン映画界をリードしたイシュマエル・ベルナール監督の代表作。
１９７６年/３５ミリ/カラー/１１８分/フィリピン/日本語字幕付き/
監督：イシュマエル・ベルナール/出演：エリザベス・オロペサ、
ジョージ・エストレガン

神のいない三年間

シスター・ステラ・Ｌ

修道女シスター・ステラ・Ｌは未婚の母親を助ける仕事をしていたが、ある日労働者のストライキに巻き込まれ、プラカードを持って先頭を歩く。それ以後彼女は労働者の支援活動に積極的に参加するようになる。宗教と政治の問題を描いて論争を巻き起こした作品
で、現代フィリピン映画を代表する監督の一人マイク・デ・レオン監督の８０年代の代表作。
１９８４年/３５ミリ/カラー/１０４分/フィリピン/日本語字幕付き/
監督：マイク・デ・レオン/出演：ヴィルマ・サントス、
ジェイ・イラガン

少女ルーペ
Three Years Without God

１１月９日
（日）
１１
：
００ １１月１５日
（土）
１４：
００
太平洋戦争中日本がフィリピンを支配した３年間（１９４２年〜１９４５年）を舞台にした作品。日本軍人のマスギは、フィリピン人の女性ロサリオを酒に酔って犯してしまう。しかしマスギはこのことがきっかけでロサリオを愛し、結婚を申し込む。日本軍を描いたフィリピン映画は珍しく歴史的にも貴重な作品であるが、映画としての完成度も高い傑作である。※本作はプリント状態が良くありません。
１９７６年/３５ミリ/カラー/１２０分/フィリピン/日本語字幕付き/
監督：マリオ・オハラ/出演：ノーラ・オノール、クリストファー・デ・レオン

マニラ・バイ・ナイト

World on My Shoulders

１１月８日
（土）
１４
：
００ １１月１５日
（土）
１１：
００
貧しい家庭の少女ルーペは屑拾いをして暮らしていたが、ある日歌手のオーディションを受けて見事優勝する。クラブで歌手として働くことになったルーペだが、先輩の歌手ルーフィーは、若いルーペの人気をねたみ追い出そうとする。現在もトップスターである歌手のシャロン・クネータを主役にしたスター誕生物語。
１９８６年/３５ミリ/カラー/１２７分/フィリピン/日本語字幕付き/
監督：リノ・ブロッカ/出演：シャロン・クネータ、ロレッタ・マルケス

City After Dark

１１月２日
（日）
１４
：
００ １１月１３日
（木）
１４
：
００

フロール事件The Flor Contemplacion Story

１１月７日
（金）
１４
：
００ １１月１５日
（土）
１７：
００

今は主婦だが昔は娼婦だったヴィルジー。うるさい母の元を去りゲイのマナイと同居するアレックス。何人もの恋人を持つ運転手のペドロ。看護婦と偽って売春をするアデなど、大都市マニラの夜の片隅で生きる人々の群像を生き生きと描き出した傑作。
「フィリピンのイメージが悪くなる。」とイメ
ルダ・マルコス夫人の逆鱗に触れ、数カ所カットの上、改題させられている。
１９８０年/３５ミリ/カラー/１５１分/フィリピン/日本語字幕付き/
監督：イシュマエル・ベルナール/出演：チャリト・ソリス、
アルマ・モレノ

シンガポールでメイドとして働くフロールは、事故で子供を死なせてしまう。警察で拷問を受け、子供を殺害したという虚偽の自白をさせられたフロールは、有罪判決を受ける。そしてフィリピン政府の抗議にもかかわらず、９５年死刑に処せられる。実際に起こった事件をもとに製作された作品で、フィリピンの抱える社会問題に迫っており、この年の大ヒット映画となった。
１９９５年/３５ミリ/カラー/１２３分/フィリピン/日本語・英語字幕付き/
監督：ジョエル・ラマガン/出演：ノーラ・オノール、
フリオ・ディアス

ホセ・リサール

トゥルンバ祭り

Turumba

１１月７日
（金）
１９：
００ １１月１６日
（日）
１１：
００
フィリピンの田舎町で行われるトゥルンバ祭りを描いた作品。少年ガトゥのおばあさんは馬や犬のマスコットを家族で作って祭りで販売していた。ある日ドイツのデパートのバイヤーが来て、大量の注文を出す。家族は大騒動となる。一貫して自主製作で映画を作る
キッドラット・タヒミック監督の秀作で、手作りのほのぼのとした暖かさを感じさせる。

Jose Rizal

１１月３日
（月・祝）
１４
：
００ １１月１２日
（水）
１４
：
００
フィリピン独立の英雄として称えられるホセ・リサール（１８６１〜９６）の生涯を描いた歴史大作で、フィリピン独立１００周年を記念して製作されている。スペイン政府により反逆者として捕らえられ、処刑されるまでのホセ・リサールが、彼の小説の主人公達と重なるように描かれており、革命家・芸術家として生きるホセ・リサールの姿に迫ろうとしている。フィリピン映画史上最大のヒットとなった映画。

１９８３年/１６ミリ/カラー/８７分/フィリピン/日本語字幕付き/
監督：キッドラット・タヒミック/出演：ホーマー・アビアド、イニゴ・ヴィト

１９９８年/３５ミリ/カラー/１７３分/フィリピン/日本語・英語字幕付き/
監督：マリルー・ディアス＝アバヤ/出演：セサール・モンタノ、ハイメ・ファブレガス

１１月２２日（土）
１４：
００

１１月２２日（土）
１６：
３０★ＰＦＦアワード入賞作品★ＰＦＦアワード入賞作品

Have a Good Journey

あのコがいねえある女が元カレ・キクチとの思い出話を語る。引きこもりがちだったキクチを外出させるようにするため、彼女は殺人計画を持ちかける。計画は成功するが・・・。

大学生の山ちゃんはサンディーという素敵な女の子に恋をする。しかし彼女は街一番のワルの女で、友だち達は山ちゃんを止めようとするのだが、山ちゃんは彼女以外目に入らない。

ビデオ/３５分/監督：小林雄介 ＰＦＦアワード審査員特別賞

ビデオ/２９分/監督：高柳元気

美女缶

NEG,WONDERLAND（ネガ・ワンダーランド）

大学生の健太郎は隣の不細工な男の部屋から、美女が次々と出てくるのを見つける。不審に思い隣室に侵入した健太郎は、美女を産む缶詰・美女缶を発見する。

数年間植物人間状態だったキリコが目覚めると、父と母はすでに亡く、音信不通だった姉のマリエが家に戻っていた。平然とする姉と違い、キリコはなかなか現実を受け容れられない。

ビデオ/６１分/監督：筧昌也 ＰＦＦアワード企画賞

ビデオ/６０分/ 監督：上田大樹 ＰＦＦアワードグランプリ・コミュニティ賞

巨匠達のファーストステップ〜リンチとフランスの監督たち〜

巨匠達のファーストステップ〜韓国人気監督達〜

１１月２３日（日）
１１：
００

１１月２４日
（月・祝）
１１
：
００

Six Men Getting Sick ６７年/監督：デビット・リンチ「ツイン・ピークス」等のデビット・リンチ監 The Alphabet ６８年/監督：デビット・リンチ
督、「アメリ」のジャン＝ピエール・ジュネ監 回転木馬 ７９年/監督：ジャン・ピエール・ジュネ
督、「髪結いの亭主」のパトリス・ルコント 不安工房 ７１年/監督：パトリス・ルコント
監督など世界的な巨匠達の初期短編を上映。トランジット ８６年/監督：セドリック・クラピッシュ「八月のクリスマス」のホ・ジノ監督、「我らの歪んだ英雄」のパク・ジョンウォン監督、「おばあちゃんの家」のイ・ジョンヒャン監督など韓国の若手監督達の韓国映画アカデミー卒業制作作品を上映。

ロジャー＆ミーバーバー吉野１１月２３日（日）
１４：
００

１０分間 ８５年/監督：パク・ジョンウォン
僕の名前はサンウ ８８年/監督：イ・ジョンヒャン
コチョルのために ９３年/監督：ホ・ジノ
支離滅裂 ９５年/監督：ポン・ジュノ
クー氏のカメラ ８９年/監督：イム・サンス

１１月２４日
（月・祝）
１４
：
００

ムーア監督の故郷、ミシガン州フリント。自動車会社ＧＭの独断的経営で工場は移転を「星ノくん・夢ノくん」でPFFアワード２００１に入選した荻上直子監督のPFFスカラシップ作品。のどかな決定。街には３万人の失業者があふれた。ムーア監督はＧＭの会長ロジャー・スミスに面
田舎町、ここの小学生はみな「バーバー吉野」で散髪するため、みな同じ「吉野ガリ」という髪型をして会を求めるがことごとく断られる。ニューヨーク批評家協会賞ドキュメンタリー賞等受賞。 いた。ある日東京から茶髪の転校生がやって来る。彼は「吉野ガリ」を拒否し、大問題へと発展していく。
１９８９年/ビデオ/カラー/ドキュメンタリー/９０分/監督：マイケル・ムーア

２００３年/３５ミリ/カラー/９６分/監督：荻上直子 第１３回PFFスカラシップ作品

THE BIG ONE １１月２３日（日）１６：３０

牛頭〈ごず〉

全米では多くの労働者が失業しているのに、ナイキのインドネシア工場では児童までもが低賃金で働いている。これがアメリカの繁栄を支える事実であることを突き止めたムーア監督は、ナイキの会長フィル・ナイトに突撃取材を試みる。

ヤクザの南は兄貴分である若頭の尾崎を慕っているが、最近の尾崎は奇行が続いていた。
そんな尾崎に恐れをなした親分は、南に尾崎を処分するように命じるが・・・。三池監督自ら「自主映画」と呼ぶ作品で、スタッフが楽しみながら作った怪作である。

１９９７年/ビデオ/カラー/ドキュメンタリー/９０分/監督：マイケル・ムーア

２００３年/ビデオ/カラー/１２９分/監督：三池崇史/出演：哀川翔、曽根英樹１１月２４日
（月・祝）
１６
：
３０

2003

ア ーカイヴ news

公開となる「インシアン」を上映します。この作品はカンヌ映画祭に出品され、ブロッカの名前を国際的なものにしました。今でも若い監督がオマージュを捧げる伝説の作品です。
この作品はすでにフィリピンにはなく、フランスの会社から購入しました。
もう一 本 、注目してい た だきた
今回は１１月１日からシネラで開催 い作品が「神のいない三年間」です。
される「フィリピン映画祭」の中から、１９４２年から４５年という日本軍がフぜひご覧いただきたい注目の作品 ィリピンを占領した時代を描いています。日本軍人のぎこちなさはしかについて、少し紹介します。
フィリピン人
福岡市総合図書館で平成１３年度 たのないところですが、から１４年度にかけて、フィリピン映 の母親と日本人の父親を持つマスフィリピン人女性を画の収集を行いました。この中には ギという軍人が、結婚するという物語です。
日本初公開となる作品も何本か含 真剣に愛し、これまで多まれています。まず「まことの母」は 残虐な日本軍人の姿は、１９３９年の作品ですが、日本で戦前 くアジア映画に描かれていましたが、のフィリピン映画が上映されるのも これは異色の作品といえるでしょう。
おそらく初めてでしょう。この作品は、 作品的にも素晴らしく、これまで東オーストラリアのフィルムアーカイ 京で１度上映されただけです。ただヴが現存するプリントからネガを作 し残念ながらプリントの保存状態が成し復元した作品です。現在ほぼ完 悪く、もともとカラー作品であった全な形で現存する最古のフィリピン のですが、ほとんど色はなくなって映画という貴重なものです。歌がた います。この作品もネガは存在せず、くさん含まれたミュージカルで、主 このまま放置すれば数年で上映さ役で登場する子役のティタ・デゥラン えも不可能になるところでしたので、今回図書館でネガを作成してプリンの愛らしさが光ります。
「廃墟からの旅立ち」は１９５６年の トを購入しました。素晴らしいアジ作品で、朝鮮戦争が終わった頃を舞 ア映画の保存について、映画を見な台としています。フィリピンから多く がら一考していただければ幸いです。
その他にもバイタリティー溢れるの兵士が朝鮮戦争に参加していたことが分かりますが、同時に戦後す 名作の数々ぐの荒廃したフィリピンの街から立 をラインアち上がろうという人々が描かれます。ップし て い
イタリアのネオ・リアリズムの雰囲気 ま す 。ぜ ひと、ギャング映画をミックスしたよう ご鑑 賞くだな物語で、この作品は７０年代のリノ・ さい。
ブロッカ監督等の作品に通じるものがあります。
フィリピン映画最大の巨匠といえインシアン
ばリノ・ブロッカですが、今回日本初

11

フィリピン映画祭について

No.88

11 1
月 2
上映
スケジ
ュ
ール

まことの母 【14：00】廃墟からの旅立ち

土【11：00】

日【11：00】

水の中のほくろマニラ・バイ・ナイト【14：00】【11：00】シスター・ステラ・Ｌ 【14：00】ホセ・リサール
3
休 館 日
4 火
フ
休 映 日
5 水ィ 【14：00】
木ノリ・メ・タンヘレ
6
7 金 リ 【14：00】フロール事件 【19：00】トゥルンバ祭り
8 土 ピ 【11：00】水の中のほくろ 【14：00】少女ルーペ 【17：00】シスター・ステラ・Ｌ
9 日 ン 【11：00】神のいない三年間 【14：00】特別講演 【15：10】インシアン
休 館 日
10 月 映
火
休 映 日
11画
水
【14：00】
ホセ・リサール
12
祭【14：00】マニラ・バイ・ナイト 【19：00】廃墟からの旅立ち
13 木【14：00】まことの母 【19：00】インシアン
14 金【11：00】少女ルーペ 【14：00】神のいない三年間 【17：00】フロール事件
15 土【11：00】トゥルンバ祭り 【14：00】ノリ・メ・タンヘレ
16 日
月
休 館 日
17火
休 映 日
18
休 映 日
19 水
休 映 日
20 木ぴ 【13：30】
桃色クロス/はつこい 【16：30】満腹家族/流れる 【19：00】鳥籠/ブルースを４６４９
21 金 フェあスフ
頭上家族
Have aNEG,あのコがィ
22 土 ティ ル 【11：00】チャビリアーノ /えてがみ 【14：00】Good Journey /美女缶 【16：30】WONDERLAND / いねえ
バム
巨匠達のファーストステップ
ル日【11：00】【14：00】【16：30】
ロジャー＆ミー
THE BIG ONE
23〜リンチとフランスの監督たち〜
in【11：00】巨匠達のファーストステップ【14：00】バーバー吉野 【16：30】牛頭〈ごず〉岡24 月 祝 福〜韓国人気監督達〜
休 館 日
25 火
休 映 日
26 水
木休 映 日
27
金
休 映 日
28
土休 映 日29
30 日 自主上映「船を降りたら彼女の島」

月 祝

インフォメーション

マリゾン●

シネラニュース送付のご案内

速市高

当館の駐車場スペースに限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。

道 韓国総領事館●
遊歩地 下 鉄：
西新駅または藤崎駅から徒歩15分

南口バス停

定期購読ご希望の方に毎月シネラNEWSをお届けしております。購読を希望される方は、平成15年12月号〜平成16年4月号（3月発行）までの郵便切手（90円×5ケ月）を同封の上、下記宛先へお申込ください。
■宛先：〒814-0001福岡市早良区百道浜3-7-1 福岡市総合図書館 映像資料課

中国総領事館●

福岡市総合図書館●
百道中央公園

●
福岡市
博物館

りア通
トピ
かよ

博物館南口
バス停

ビデオ編集技術研究室のご案内

ビデオ研究室では、家庭で撮影されたビデオ（Hi8・DV）や各行事の記録ビデオの編集などに利用できます。
（使用料1時間500円、連続使用3時間迄）※詳しくは福岡市総合図書館映像資料課まで

交通アクセス福岡都
樋ドーム
井●●福岡タワー 川シーホーク
福岡タワー
ホテル＆リゾート
百道ランプ

西鉄バス：
天神〜都市高速経由〜
至天神 福岡タワー南口（所要時間：昼間で約20分）

早良区役所
修猷館高校
新駅
●
鉄西千代今宿線（旧202号線） ●地下至姪浜

地下鉄藤崎駅

博多駅〜都市高速経由〜
福岡タワー南口（所要時間：昼間で約25分）

団体の自主上映についていずれも、昼間は10〜15分間隔で運行されていますので大変便利です。 福 岡タワ ー南 口 バ ス停 からお近くのバス停からのご利用につきましては、西日本鉄道テレホンセンター 徒歩3分
（電話.733-3333）に直接お問い合わせください。

■平成１５年１１月３０日（日）「船を降りたら彼女の島」（監督・脚本：磯村一路）
１１
：
００〜１３
：
００映画上映／１３：
１５〜１４：
４５トーク／１５：００〜１７：
００映画上映観覧料／一般前売券：
１，２００円（当日：１，４００円、シニア：１，０００円）
主 催／福岡映画サークル協議会（ＴＥＬ７８１−２８１７）＊自主上映の詳細については、直接主催者にお問い合せください。

駐車場は図書館利用者の共用であり、映像ホール専用の駐車場はありません。駐車スペースに限りがあり、常時混雑しておりますので長時間の駐車はご遠慮いただいております。できるだけ公共交通機関のご利用をお願いいたします。土日祝日のご利用や1日に複数回の映画をご覧いただく場合などは、特にご協力をいただきますようお願いいたします。

公共交通機関ご利用のお願い

デザイン／株式会社ホワイトスペース 印刷／株式会社修文堂印刷

古紙配含率100％再生紙を使用しています。