日本ペンクラブガイド

THIS IS THE

P.E.N.

会長からのごあいさつ

若い人と問題意識 の 共 有 を一般社団法人 日本ペンクラブ
第 18 代会長 桐 野 夏 生（写真：須藤敬一）

このたび日本ペンクラブの会長に就任いたしました、作家の桐野夏生と申します。女性初の会長ということですし、長い歴史を持つペンクラブという組織を代表することに、大きな責任を感じております。皆様、どうぞよろしくお願
いいたします。
ペンの P は Poets（詩人・俳人・歌人）、Playwrights（劇作家）、E は Editors（編集者）、Essayists（随筆・評論・翻訳・学者）、そして N は Novelists（作家）。
これらを合わせて、「P.E.N.」と言い習わしております。
つまり、文筆を生業としている者が、言論の自由、表現の自由を守るために、
そして、世界の平和を希求するために集まり、言語の違いを超えて連帯しよう、という高邁な理想を持った組織であります。このことについて、私の年代は承知しておりますが、今の若い人の中には、知らない方も多いかもしれません。
国際ペンがロンドンで生まれたのは、1921 年。第一次世界大戦が契機でした。
日本での誕生は 1935 年です。以来、第二次世界大戦をくぐり抜け、90 年近い
歴史を刻んで参りました。それゆえに、良くも悪くも、組織としては堅固になった、とも言えましょう。
しかしながら、今、世界はコロナ禍という大きな災厄を迎えております。ワ
クチンの普及によって、いずれは克服されるでしょうが、この災厄は世界中に大きな変化をもたらしました。
それは、人々のコミュニケーション方法や仕事の在り方を、ドラスティックに変えてしまったことです。会議や授業はオンラインになり、会社に毎日通う必要もなくなりつつあります。もしかすると、紙による伝達方法も消える時が来るかもしれません。それも早く。
そんななか、若い人の間ではＳＮＳを使って繋がり、差別や分断、そして貧困と闘う術を見つけようと、草の根的な活動をしている人も多くいます。その気軽さと、誰でも参加できる身軽さは羨ましくもあります。
これからのペンも、そういう若い人たちと問題意識を共有していることをア
ピールしていくことが大事なのではないか、と感じております。

—2—

日本ペンクラブ歴代会長

初代
在任

島崎藤村
1935-1943

2 代 正宗白鳥
在任 1943-1947

3 代 志賀直哉
在任 1947-1948

4 代 川端康成
在任 1948-1965

5 代 芹沢光治良
在任 1965-1974

6 代 中村光夫
在任 1974-1975

7 代 石川達三
在任 1975-1977

8 代 高橋健二
在任 1977-1981

9 代 井上 靖
在任 1981-1985

10 代 遠藤周作
在任 1985-1989

11 代 大岡 信
在任 1989-1993

12 代 尾崎秀樹
在任 1993-1997

13 代 梅原 猛
在任 1997-2003

14 代 井上ひさし
在任 2003-2007

15 代 阿刀田 高
在任 2007-2011

16 代 浅田次郎
在任 2011-2017

17 代 吉岡 忍
在任 2017-2021

歴代会長の言葉
島崎藤村

中村光夫

どんなに私たちが芸術を通して世界の人に結び

ペンクラブを言論の自由を守る会にしたい。言つきたいと思っても、もし互いに交渉する道がな

論の自由は、ペンクラブの外でも内でも同じこと。

かったら、何によってそれが出来るでありましょ「言論の自由」についての討論がいつでもできるうか。私は会員諸君が、この新しい機運を看過さようにしたい。だからといって、楽しみのない会

ないで、自国の文学の上にも生気をそそぎ入れらにしたいとは思わない。楽しみのなかに大事なもれることを望んでやまないのであります。

の、「自由」を守る会にしていきたい。

（ 1935 年／会長就任時のあいさつ）

井上（ 1974 年／会長就任時のあいさつ）

井上ひさし

靖

もう自分一人の幸福を求める時代は終わった。

私は日本国憲法を大事に思う一人として、この他の人たちが幸福でなくて、どうして自分が幸福ペンクラブ、つまり国際 P.E.N. の一員であることになれるだろう。いまこそ、『孟子』の葵丘会議に大変誇りを持っています。つまりペンクラブにの故事にある、黄河の水を隣国に流し込んだり、属することと、日本国国民であるということは、兵器代わりに使ったりすることのないよう祭壇の「永久平和」というところでスムーズに一つに結前で誓いの盟約をした英知にならって、人間を信び合って、融け合うわけです。ですから、日本国

じ、人間がつくる人類の歴史を信ずる文学者の立民であることと、日本ペンクラブの一員であるこ場に立ちたい。

とに、私は大変に名誉と誇りを感じております。

（ 1984 年／国際 P.E.N. 東京大会開会式でのあいさつ）—3—（ 2004 年／京都例会での講演）

日本ペンクラブとは
日本ペンクラブは、国際 P.E.N. の日本センターとして、言論・表現・出版の自由の擁護、文学の振興と文化の国際交流、世界平和への寄与を目的とした団体です。

■「平和の日」の集い

日本ペンクラブの基本理念

東京で開催された 1984 年の国際 P.E.N.

大会で、日本ペンクラブの提案により３月

国際 P.E.N. は、文学・文化に関わる表現

３日を「平和の日」と定めました。以来、とその普及にたずさわる人々が集まる唯一

日本ペンはこの日の前後に、県や市などとの国際組織です。創立は 1921 年にさかの提携し、各地で戦争と平和、自然と生命、ぼります。

歴史と文化等を市民とともに考えるイベン

日本ペンクラブはその日本センターとして、「国際 P.E.N. 憲章」（15 ページ参照）に基づき、「文学の普遍的価値の共有」「平トを開催しています。作家・俳優・アーティストなどが登壇し、リレートークで平和について語ります。笑いあり涙ありの対談や、演奏もある 4 時間にわたるイベントは、満和への希求と憎しみの除去」「思想・信条席となった 1000 人、2000 人のホールのの自由、言論・表現の自由の擁護」を基本

観客を魅了します。

理念として活動してきました。

国際 P.E.N. も日本ペンクラブも設立の背景には、戦争に対する危機感がありました。
戦争に至る社会と世界は、いつ、どこにおいても味方と敵を作りだし、生命と人権を軽んじ、言論・表現の自由を抑圧する――
そのことを身に沁みて知った文学者たち

が、国境と言語、民族と宗教の壁を越えて集まったのが始まりです。

私たちは文学と文化的表現に立脚しながら、あらゆる戦争に反対します。いかなる国の核兵器と核実験も容認しません。そし第 34 回「平和の日」の集い「人と文学」（2018 年）て、生命と人権、言論・表現の自由を守る

生きゆく島

沖縄

ための活動をつづけています。

■ 脱原発・エネルギーを考える

日本ペンクラブの独自事業

2011 年３・11 の東日本大震災と大津波に伴う福島原子力発電所の事故をうけて、
日本ペンクラブでは「脱原発」を宣言しま

日本ペンクラブは国際 P.E.N. と連携して活動する一方で、独自の文学・文化活動を展開しています。世界に 140 余ある各国・地域のペンセンターのなかでも、日本ペンした。核兵器の廃絶を訴え核実験に反対し続けている日本ペンは、原爆同様に人類を存続の危機に陥らせかねない原発を容認するわけにはいきません。日本ペンクラブ

クラブはもっとも活発なセンターといっては、2011 年 11 月に、脱原発を考えるシも過言ではありません。その活動は時代とンポジウムを開催し、事故の１年後には福状況に応じて変わってきましたが、現在は島の汚染地区を調査、また事故から 25 年

次のような独自の事業を行っています。

—4—

後のチェルノブイリを視察、その結果を報■ ふるさとと文学

2013 年には、福島の「動物と放射能」をテー地方で生まれ、作品の舞台もまた各地の町

環境委員会主催で、福島第一原発廃炉作業

く結びついた地域がたくさんあります。こ

日本の近現代文学の担い手たちの多くが告する第 2 回の「脱原発」の集いを開き、や村でした。日本の各地に作家や作品と深マに、第 3 回の集いを開催。2019 年には、の結びつきを現代的視点から再考し、オリの視察を行っています。

ジナル映像・朗読・対談・歌 やパフォー
マンスによってステージ上で展開するのが《ふるさとと文学》の企画です。第 1 回は、
日本ペンクラブ創立 80 周年の 2015 年春に、「島崎藤村の小諸」をテーマに開催しました。私たちはこの企画がとりわけ若い世代への刺激となって、地域社会の魅力に気づき、地元を活性化する力となっていく
ことを期待して います。

チェルノブイリを視察する日本ペンクラブ会員 / チェ
ルノブイリ記念公園・道の両側に立ち並ぶ廃村プレー
トの列（2012 年）■ 戦争・憲法を考える

日本ペンクラブは、2001 年に起きた 9・

11 同時多発テロの後のアメリカによるア

フガニスタンへの空爆、イラク戦争、さ左：第 1 回 島崎藤村の小諸（2015 年）
右：第 2 回 石川達三の秋田（2016 年）

らには自衛隊の派兵問題等を踏まえ、「いま戦争と平和を考える」集いを、2001 年

か ら 6 回 に わ た っ て 開 催 し て き ま し た。

2013 年からは形を変えて「憲法を考える」
集いを続けてきました。平和を希求する文学者の団体として、「戦争と平和」の問

題 を、 憲 法 を 通 し

左：第 3 回 川端康成の伊豆（2017 年）
右：第 4 回 菊池寛の高松（2018 年）て考えていこうと

い う 催 し で す。 こ
れらの問題について日本ペンクラブは、 本 の 出 版 や、
講 演 会・ シ ン ポ ジ『憲法についていま私が考えること』日本ペンクラブ編（KADOKAWA・2018 年）

ウムの開催を通して取り組んでいき

左：第 5 回 立原道造の浅間山麓（2019 年）
右：第 6 回 北條民雄と多磨全生園（2020 年）

ます。

—5—

日本ペンクラブの基本活動
日本ペンクラブは、毎年、総会、例会、「ペンの日」の懇親会を開き、会員の親睦を深めています。
また、言論表現の自由の抑圧や戦争に対して抗議の声明を出しています。

■「ペンの日」懇親会■ 新入会員歓迎会

10）年 11 月 26 日。この日を「ペンの日」

新年懇親会を兼ねています。新入会委員にます。日本文藝家協会、日本近代文学館、事・各委員会の方々との交流を深めるため

日本ペンクラブの創立は 1935（ 昭和と定め、毎年、盛大な懇親会を開催してい賛助会員の企業・組織、国際交流基金やユネスコ等の文化団体、行政や自治体、出版

新入会員歓迎会は、通常 1 月に開かれ、日本ペンクラブを知ってもらい、理事・幹のもので、各委員会が活動内容を説明し、委員会への参加を呼びかける場にもなって社やマスメディアの関係者などをお迎えいます。

し、講演や演奏も行って会員と親睦を図っ
ています。

■ 声明

■ 京都例会ブの最大のテーマです。この自由を抑圧す

京都で開かれる懇親と交流の集まりです。

壊、戦争や核実験に対して、私たちは抗議

言論・表現の自由の擁護は日本ペンクラ

関西在住の会員を中心に、毎年 10 月に作家や茶道家元などによる講演や対談のあと、府知事や市長を交えた園遊会を行ってる内外の動き、さらには人権抑圧や環境破と反対の意思を声明にまとめ、記者会見を開くなどして迅速に公表しています。

います。

■ 自治体・企業・大学との提携事業■ 例会

日本ペンクラブの活動は会内だけにとど例会は、毎年数回（２月、６月の総会のまりません。自治体や自治体が運営する文流を図るために開かれます。ミニ講演、新業と提携した講演企画・監修事業、大学とあと、９月の予定）、会員相互の親睦と交化施設やイベントと連携した文学講座、企入会員の紹介、永年表彰、海外からのゲス共同で行う連続講義などの活動も展開して

トスピーチなどがあります。会員の情報交

います。また、出版社との共同企画出版や、換の場でもあります。

書店と共催する文化イベント等も拡大していきます。

「ペンの日」の集いで講演する五木寛之名誉会員（2016
年・東京・如水会館）—6—

京都例会・舞妓さんから花束を贈呈される
瀬戸内寂聴さん（2016 年・京都・平安女学院）

日本ペンクラブの組織と運営
日本ペンクラブでは、理事会、執行部会、各委員会、そして事務局が連携して活動を行っています。

日本ペンクラブは、会員からの会費を基務理事・常務理事、および各委員会の委員

局スタッフによって運営されている一般社

理事会は年に通常 10 回開催され、予算長を指名します。

本財源とし、会長以下 30 名の理事と事務団法人です。

や事業計画のほか、緊急に対応すべき課題て国際ペン憲章の趣旨にもとづき、言論、や各委員会からの活動報告も行われます。

を議論します。また、会員の入退会の承認

定款には「国際ペンの日本センターとし執行部会は理事会に先立ち、議題の整理

表現、出版の 自由を擁護し、文学の振興と文化の国際的交流を 増進し、世界平和にを行います。必要な場合には、理事会で決定された諸活動の準備・実施に当たります。

寄与することを目的とする」と掲げていま

日本ペンクラブの日常的な活動は、13す。

全会員による総会は年に１回開かれ、その委員会によって展開されています。委員の活動について討議し、理事、監事を選任の委員になることができます。また、随時長の指名により、会員は関心のある委員会

こで１年間の実績をふり返り、今後１年間開催される講演会やシンポジウム等に参加します。

することができます。事務局には、常勤の理事は２年に１度、全会員の選挙により事務局長と事務局員がいます。会運営に不20 名が選出されます。その 20 名による互可欠な会員サービス、経理業務、庶務のほ選によって会長を選出します。会長は円滑

か、日本ペンクラブや各委員会が開催するな会運営に必要な 10 名の理事を追加指名

種々の会合の運営作業等を行っています。

し、さらに執行部会を構成する副会長・専

監

事

総

会

会

員

理事会

委員会
会報委員会
環境委員会
企画事業委員会
言論表現委員会
広報委員会
国際委員会
獄中作家・人権委員会「子どもの本」委員会
財務委員会
女性作家委員会
電子文藝館委員会
平和委員会
編集・出版委員会

執行部会
会長・副会長
専務理事
常務理事

—7—

事務局
常勤の事務局長と事務局員
が、一般社団法人としての運営に不可欠な会員サービ
ス、経理業務、庶務、さらに各イベント、会議の運営
作業ならびに委員会業務の実作業など、裏方として日本ペンクラブを支えています。

国際 P.E.N. と日本ペンクラブ
日本ペンクラブは国際 P.E.N. のメンバーとして、
21 世紀の世界的課題に取り組む国際 P.E.N. と協力して国際活動に積極的に参加し、アジアの主要なセンターの役割を担っています。

■ 創立から 100 年―表現の自由、平和のため、そして迫害されている作家のために励ましとなっています。

国際 P.E.N. の創立は、１世紀前の 1921

る環境が生まれましたが、民族・宗教間の年にさかのぼります。第一次世界大戦の惨対立を背景とした地域紛争も激化し、国際

禍を乗り越え、欧州の平和を作家の友誼に

P.E.N. は平和的で自由な対話の構築を希求

より築くため創設された国際 P.E.N. は、欧してきました。

ソ連の崩壊により冷戦が終焉し、旧ソ連圏、東欧のペンセンターが自由に活動でき

州、さらには世界の民族自決の機運のなか

今日、ジャーナリストや出版人は、様々

で、単なる著名作家による社交クラブから、な理由により直接的なテロの脅威にさらさ

文学や言語をアイデンティティとする各地

れています。言論や表現の世界でも、ジェのペンクラブを中心とした国際組織へと、ンター差別や LGBTQ を巡る緊張関係が存短期間のうちに発展しました。

在しています。

大戦後、敗戦国ドイツの国際社会への復世界的な関心を集める環境問題、情報技帰の先鞭をつけたのも国際 P.E.N. 大会へのド術の進化にともなった権力による検閲の強イツの作家の参加でした。またナチス・ド化、プライバシーの侵害等の問題も見逃す

イツの迫害により祖国を追われ、スペイン

ことはできません。

市民戦争後に難民となった作家に救いの手を差し伸べたのも国際 P.E.N. でした。
1935 年に創設された日本ペンクラブは国際 P.E.N. に参加。
東京大会の誘致を目指し、■ 現代の世界的課題に取り組む国際
P.E.N.
国際 P.E.N. の創立から 100 年。日本ペ1936 年の国際 P.E.N. ブエノスアイレス大会

ンクラブの活動も 80 余年を経て、各国・に島崎藤村初代会長を送りました。島崎会

各地域のペンセンターも 140 を超えてい長の眼に映ったのは、大英帝国の下で自立ます。国際 P.E.N. は、ジョン・ゴールズワーを求めるインドの作家や、戦争と文学を巡

ジー、H.G. ウェルズ、アルベルト・モラヴィ

り激論を交わす欧州の作家の姿でした。

ア、アーサー・ミラーなどへと会長を引き

第二次世界大戦後、活動を再開した日本

継ぎ、毎年１回、世界各地で国際 P.E.N. 大ペンクラブをいち早く受け入れたのも国際会を開催してきました。国際 P.E.N. 大会、

P.E.N. でした。1950 年に開催された国際各委員会の会合、文学イベントなどの活動

P.E.N. エジンバラ大会で日本ペンクラブかを担うのは全世界のペンの会員です。国際

ら報告された「原爆孤児」の実情は、参加

P.E.N. での邂逅は、作家にとってかけがえ者に大きな衝撃を与えました。

のない共感の場でもあります。

冷戦期には、全体主義国家の獄中作家

世界では表現の自由、思想・信条や信仰や 亡 命 者 に 対 す る 救 援 活 動 を 積 み 重 ね、の自由、少数言語などをめぐってさまざま

1960 年、国際 P.E.N. 獄中作家委員会が誕な問題が起きています。国際 P.E.N. では、

生し、現在も活発な活動を続けています。

国際 P.E.N. 憲章に基づき、少数言語、女性、同委員会の呼びかけで、世界各地のペンセ

翻訳、著作権に関する宣言、決議等を国際ンターが抗議の声を上げることは、迫害を

P.E.N. 大会で採択し、さらに、随時、迅速に、受けている作家やその家族にとって大きな声明や意見を発表し、国連とその関連組織—8—や EU などの国際機関に積極的な働きかけを行っています。また他の国際人権団体や世界各地の団体ともネットワークを構築しています。ロンドンにある本部のスタッフ
は、世界各地のペンセンターから送られてくる種々の事例や情報を分析し、自由を奪われた作家・詩人・ジャーナリストたちを救援するために、国境を越えたキャンペーンを展開しています。
アジアの作家やミュージシャンと交流した世界
P.E.N. フォーラム「災害と文化」（2008 年）■ 国際 P.E.N. とともに―アジアの主要センターとしての役割を担う

域のペンセンター、あるいは個々の作家・表現者たちと協働し、調査団を派遣するな

国際 P.E.N. の活動は、もともと近代文学

どの活動を行ってきました。

が早くから隆盛したヨーロッパを中心に始まりました。日本ペンクラブは国際 P.E.N. の

最近では、ベラルーシ、ミャンマー、チ草創期からアジアで声を上げた数少ない存

ベット、新疆ウイグル、香港、中国など、在でした。

厳しい人権状況に置かれている国や地域の21 世紀の今日、非欧米の各地域からも作家、ジャーナリスト、人権活動家らとも世界的な文学と各分野のユニークな表現が緊密な連絡を取り合い、声明を発表し、イ

続々と生まれています。この大きな地殻変ベント等も開催しています。

動を反映して少数言語や先住民の言語を柱

日本ペンクラブはアジアをはじめ、欧米とするペンセンターが各地に誕生し、日本周辺の国や地域で、日本文学と文化の新し

ペンクラブも、アジアをはじめとする様々い潮流を紹介し、現地の作家・表現者と交なペンセンターとの交流を行っています。

流する〈日本文学・文化セミナー〉などのアジア諸国・諸地域には、政治的・経済的、活動を始めています（カナダ、キルギス、

宗教的理由などから活動が困難なところが

ミャンマー、ハンガリー、チェコなどでは少なくありません。グローバリゼーション

既に開催）。 また、なかなか接することののなかで、サイバー監視社会、差別や偏見、少ない、新しいアジアの文学の紹介にも努

暴力と分断、ジェンダー、格差と貧困など

めていきます。

幾多の問題が、その歴史的・文化的背景はコロナウイルスの影響により、実際に集異なるものの、世界各地で共通の問題としまって意見を交換することが少なくなったて浮かび上がってきています。これらの国

日々も、オンラインで多くのセンターが参や地域で書き、表現しつづけている人々と加する会議が開催され、活発な意見交換がつながり、ペンセンターの設立を支援し、行われました。世界が同時に体験したコロ

あるいは活発な活動を促すことも、アジア

ナ危機、その後の世界では、国際 P.E.N. のの主要なセンターの一つである日本ペンク

平和や表現の自由を守る活動は、さらに重ラブの大切な役割となっています。

要性を増していくでしょう。

日本ペンクラブは、国際 P.E.N. と連携し、日本の作家たちが世界の諸問題に関与し国内の言論・表現の自由の問題に取り組む

続けることが、今日ほど求められていることともに、世界各地、とりわけアジア地域とはありません。ぜひみなさまも、こうしの人権や自由の進展のために、各国・各地

た国際活動にご参加、ご協力ください。
—9—日本ペンクラブのあゆみ
日本ペンクラブは 2022 年に創立 88 周年を迎えます。創設から現在まで、絶え間なく流動する世界の中で、着実な歩みをすすめた歴史を見ていきます。
■ 国際 P.E.N. の創設と日本ペンクラブの夜外に表明し、1948（昭和 23）年６月、国際

国際 P.E.N. が創設された 1921 年から 30

冷戦下、新興国も独裁に陥るなど、国際情勢

明け

年代にかけて、日本は、関東大震災、治安維
持法、昭和恐慌、満州事変へと激動のさな

かにありました。国際連盟を脱退し国際的孤立を深めるなか、文学者たちは「せめてわれ

われは 諸外国の作家たちと交流を続けよう」と動き始めます。そして 1935（昭和 10）
年 11 月 26 日、日本ペンクラブは島崎藤村を会長に、約 100 名の文学者によって設立されました。島崎会長が南米で開かれた国際

P.E.N. 大会に参加したり、日本文学（夏目漱
石や芥川龍之介等の作品）の翻訳紹介を始めたり、滑り出しは順調に見えました。

P.E.N. に復帰しました。しかし、戦後の東西はあちこちで緊迫しました。この時期、日本
ペンクラブは国際 P.E.N. 大会を東京に招致します。最初は 1957（昭和 32）年、テーマ

は「東西文学の相互影響」。２度目は 1984
（昭和 59）年、テーマは「核状況下における文学」。文学は現実政治に直接関与しませんが、そこで生きている人間の生命と運命には深く関わっています。大会のテーマには、きびしい時代をくぐり抜けてきた作家たちが、あらためて文学の可能性を問おうとした姿勢が示されています。

また、
これらの大会にスタインベック、ヴォ

しかし、日中戦争の開始、太平洋戦争へのネガット（ともに米国）、モラヴィア（イタの日本ペンクラブの活動を窒息させていきまランス）、巴金（ 中国）らが参加したことは、突入という緊迫した時代は、始まったばかりす。
「もはやわれわれは連絡することすら不可能な状態にある。しかし、われわれは存在する」。当時、日本ペンクラブが国際 P.E.N.

リア）、シリトー（ 英国）、ロブ・グリエ（フ日本の読者を外国の作家・作品に近づけ、読書の幅を広げていくきっかけと なりました。
そして、80 年代末から 90 年代にかけてに送ったこの電文が、当時の苦衷を物語って

ベルリンの壁の崩壊とソ連の解体が起き、世を開くことすらできないまま、1945（昭和

向けて歩み出すはずでした。

います。自由な言論は封殺され、もはや会合
20）年夏の敗戦を迎えます。

■ 武 器 な き 国 の 建 設と冷 戦 期 の 国 際
P.E.N. 大会

界は戦争の世紀に終わりを告げ、21 世紀に■ テロと戦争と天変地異の世界で、文学的な模索

21 世紀の幕開けは荒々しいものでした。

敗戦後、国内のそこここに焦土が残るなか、2001 年、ニューヨークなどで起きた９・11にも手にも武器なき国の建設がわが文化人

地で格差を作り出し、人々の間に憎悪と暴力

日本ペンクラブは「文化国家の建設、即ち心に與えられた任務である」と再建の覚悟を内1936 年
国際 P.E.N. ブエノスアイレス大会に向かう島崎藤村初代会長

同時多発テロは、グローバル化した資本が各を生み出している実態を明らかにしました。

1957 年
国際 P.E.N. 東京大会での川端康成会長— 10 —

1984 年
2 度目の国際 P.E.N. 東京大会

一方、地球規模で顕在化した気候異変と、ア衆が詰めかけました（ この大会で中国政府

害は、街や都市の暮らしがいかに危ういかを後、ノーベル平和賞を受賞）。

ジアで頻発した大地震や大津波などの自然災浮き彫りにしました。

に釈放を求めた人権活動家、劉暁波は１ヵ月

はあらたな文学的模索を始めます。その最初■ 原発事故と動く現実、文学に何ができるか？

に攻め入った翌年の 2004 年、『それでも私最大震度７、大津波による死者・行方不明者

これは、あらゆる戦争と暴力に反対する、と京電力福島第一原発のメルトダウン事故が追これらの現実を前にして、日本ペンクラブ

は、米国がアフガニスタンにつづいてイラクは戦争に反対します。
』（平凡社）の刊行です。
いう創立以来の理念を再確認するとともに、その思いを数十人の作家たちが小説や詩やエッセイなどに表現したものでした。

2011 年３月 11 日、東日本大震災発生。

２万人、全半壊の家屋 40 万戸。これに、東い打ちをかけ、避難民 は 40 万人を超えました。

日本ペンクラブの多くの会員が、取材やボ

さらに 2008 年、独自に企画した世界 P.E.N.

ランティア活動で被災地に駆けつけました。

生きなおす」を開催します。ここでは中国、

津波被災者の聴き取りをしたり、仮設図書館

フォーラム「災害と文化――叫ぶ、生きる、

インドネシア、
サモア、
米国、
日本などの作家、映画監督、ミュージシャンらが登壇し、絵画・映像・演奏によって多彩に表現された作品を朗読するなど、これまでにない文学的表現によって人間と自然との関係に光を当てました（中国から参加した作家、莫言は４年後、ノーベル文学賞を受賞）。

そして 2010 年、３度目となる国際 P.E.N. 東京大会が開催されました。テーマは「環境

原発被災地に入り、独自のレポートをしたり、を設置したり。さらにチェルノブイリを訪ね、原発事故がもたらす影響を調査しました。一方、日本ペンクラブは『いまこそ私は原発に反対します。
』（平凡社）を刊行しました。数十人の書き手たちが寄せた小説、戯曲、エッセイは原爆と原発を生んだ核エネルギーの危

険性と、そこに依存する現代世界がいかに危ういかを真正面から描くものでした。

日 本 ペ ン ク ラ ブ 創 立 80 周 年 を 迎 え たと文学――いま何を書くか」。グローバル2015 年には、日本近現代文学の作家たちのう人工環境と自然環境がせめぎ合い、政治「ふるさとと文学」を企画し、ライブ映像とて、何を書くか、何を表現 するか。アフリ学ライブステージを実現。すでに 6 回を数

市場・多元文化・電子的ネットワークといと国境と宗教が人々を分断する世界にあっカ、中東、欧米と日本の作家たちの作品を朗読・映像・演奏によってステージ化した生まれ育った地方とその作品に光を当てた

作品朗読、シンポジウムと音楽で構成した文
えています。

2020 年初頭からつづくコロナ禍のなか、

文学フォーラム、ノーベル文学賞作家・高日本ペンクラブは、オンラインでイベントや会が企画した各種セミナーには数千人の観に展開しています。

行健らの基調講演、日本ペンクラブ各委員

2001 年
いま「戦争と平和」を考える講演会

委員会活動、世界の文学者との交流を精力的2010 年
3 度目の国際 P.E.N. 東京大会
— 11 —

2012 年
チェルノブイリ調査報告会

委員会の活動
日本ペンクラブには 13 の委員会があり、それぞれ専門分野を活かした独自の活動を活発に行っています。

■ 企画事業委員会■ 会報委員会

創立記念日（11 月 26 日）を祝う「ペンの日」

日本ペンクラブの会報誌「P.E.N.」の取材・編集・発行を行い、すべての会員に送付します。

懇親会、会員同士の親睦と交流を図る例会（東会の内外で行ったイベントのレポート、理事会

京開催 3 回：総会日、9 月、2 月を予定。京都開や委員会の報告、声明、日本ペンクラブおよび

催 1 回：10 月を予定）の内容を決め、必要な準国際 P.E.N. の動きなどを詳しく掲載します。ま

備と運営をします。また、各委員会や企画事業の、た年 1 回、テーマを決めて会員の皆様から寄稿

大がかりなイベントのテーマや講演者の選出なしていただき、特別冊子に編集し発行します。

どの内容を考え、運営の協力をしていきます。

会報誌「P.E.N.」と特別号「コロナウイルスとわたしたち」

創立 80 周年記念「ペンの日」懇親会（2015 年）■ 言論表現委員会■ 環境委員会

政治や行政においても、新聞やテレビ等のメ

環境問題は戦争などと同じく地球人類の未来を左右する緊急の課題です。人々が平和な心で暮ら

ディアにおいても、街中でも、ＳＮＳでも、言すために、脱原発、次世代エネルギーの民主的な論・表現の自由を脅かすような言動があとを絶

普及、環境汚染、気候変動などに関し言論表現のちません。そうした言動に毅然と立ち向かうた

自由を守ります。自然との共生という日本文化のめ、定期的に勉強会を開き、必要に応じて声明

特性を生かし、専門家を招いたり現地を訪れたり，文案を考え、セミナーやシンポジウムを開催し知見の共有を目指し発信、行動します。

ています。

環境委員会フィールドワーク・福島第一原発構内視察（2019 年）

言論表現委員会シンポジウム・「憲法と表現の自由」の現在と未来（2018 年）— 12 —

■ 広報委員会■ 獄中作家・人権委員会

日本ペンクラブの様々な活動を、会の内外

国 際 P.E.N. で も っ と も 活 発 な の が WiPに広く知っていただくための広報活動を行い（Writers in Prison）、獄中作家委員会です。言ます。「日本ペンクラブガイド」の発行、ホー論活動を理由に獄中にある作家や表現者の救援

ムページの運営、Facebook や Twitter の活用、活動を行い、そうした状況を作り出す政府と国YouTube「日本ペンクラブ公式チャンネル」の家のあり方を厳しく問う活動をしています。ま運営、メールマガジンの発行が主な内容です。

た、文学者の視点から死刑制度など人権に関す

また記者会見やメディア対応を行い、地方記者

る議論を深めています。

との連携も深めていきます。

広報委員会・YouTube 公式チャンネル・シリーズ「コロナと文化」第 10 回・石田純一氏撮影風景（2020 年）

獄中作家・人権委員会座談会「オウム事件犯の大量処刑を巡って」（2018 年）■「子どもの本」委員会■ 国際委員会

子どもたちに本と親しんでほしい、子どもの国際 P.E.N 本部（ロンドン）や各地域のペン本を通じて交流の場を広げたい。この 2 点を軸

センター、作家団体など、海外との連絡や折衝に様々なイベントや出版物の企画に取り組んでを行い、言論・表現、文芸、人権、テロと戦争います。『10 歳の質問箱』は版を重ね、続編もなどの課題について、国際的視野に基づいた日出版され幅広く読まれ続けています。最新刊は、

本ペンクラブの活動を行います。委員には各国・

悩める十代へ向けた『泣いたあとは、新しい靴

地域の翻訳者・研究者も多く、各国での「日本をはこう。』。子どもの本と翻訳のシンポジウム

文学セミナー」を現地やオンラインで開催してはじめ、震災後に始めたシンポジウム「ポストいます。

3・11 子どもたちの未来

子どもの本の未来」

は 10 年目を迎えます。

国際委員会・2021 年の「日本カナダ文学フォーラム」
は YouTube で配信（2021 年）「子どもの本」委員会フォーラム・
「子どもたちの未来、
子どの本の未来」7（2018 年）— 13 —

委員会の活動■ 平和委員会■ 財務委員会

憲法、沖縄、アメリカ、東アジア、原子力、宗

表現の自由と平和を希求する日本ペンクラブ

が闊達に活動するためには、会員会費・独自の教――広く平和の希求に思いを馳せるとき、文学・事業収入など独立性の高い健全な財政基盤の確文化が学び、語るべきテーマは多岐に渡り、いず立が必要です。そのために、中長期の経営計画

れもが喫緊の課題となっています。我々は、様々の策定や、財務状況や会計処理が適正に実施さな新しい形を模索しながら、平和に対する危機感れているかのチェックとともに、新たな事業創を共有するための場を創造し、日本ペンクラブと出にも取り込んでいます。

しての積極的な発信を行っていく予定です。

■ 女性作家委員会

ジェンダーに基づく偏見や不平等を是正する視点は、「P.E.N. 憲章」における「平和への希求と憎しみの除去」にも大きく関わります。表現・言論の世界におけるジェンダーについて、性別問わず多様な委員とともに考察し、問題提起するイベントを開催します。国際 P.E.N. 女性作家委員会とも連携しつつ、差別なき社会を考えていきます。

平和委員会・緊急企画「パンデミックと表現」オンラ
インでライブ配信（2020 年）■ 編集・出版委員会

言論や平和に関する提言から、食や生活文化、

はたまたペットやエンターテインメントに至る
まで、あらゆるジャンルを網羅しつつ、その時代を的確に表現する書籍を刊行してゆきます。
また、日本文学の名著・名作も新しい世代の読者に読み継がれるよう、切り口も新たに刊行し女性作家委員会・第１回「作家が自作を語る」てゆきます。

■ 電子文藝館委員会

日本ペンクラブが設立・運営するインターネッ

ト上の図書館です。文学史上意義のある作品から、未発表のエンターテインメント作品まで約1000 点 を 掲 載。 今 後 は ジ ェ ン ダ ー、LGBTQ、難民文学など新しい視点を加え、日本のみならず海外作品にも注目し掲載する予定です。

歴代会長の作品をはじめ、掲載作品は 1000 点を超える『女性作家捕物帳アンソロジー 撫子が斬る』（上）（宮部みゆき選 /KADOKAWA）『文章読本』（吉行淳之介選 / 中央公論新社）『読むパンダ』（黒柳徹子選 / 白水社）
＊いずれも日本ペンクラブ編— 14 —

国 際 P. E . N . 憲 章
1.
2.
3.

4.

文学に国境はない、よって政治的また国際的な紛糾にかかわることなく、人々が共有する価値ある
ものとすべきである。
あらゆる状況下において、特に戦時において、遍く全人類の遺産である文芸作品は、国家または政治の一時的な激情にさらされることなく保たれねばならない。
ペンの会員は、自らの影響力を、諸国間の理解と尊敬のために行使すべきである。会員は、人種・階級・
国家間の憎しみを取り除くこと、一つの世界に平和に生きる無二の人類としての理想を守ることに、最善を尽くすことを誓う。
ペンは、国内および諸国間において、思想の伝達を妨げてはならないという原則を支持する。会員は、自らが所属する国や地域社会、さらに全世界においても可能な限り、表現の自由に対するあらゆる形態の抑圧に反対することを誓う。ペンは、報道の自由を宣言し、平時における専制的な検閲に反対する。ペンは、より高度に組織化された政治・経済の秩序へむかうために、世界が必要な進歩をなしとげるには、（立法・司法を含む）政府・行政・諸機関への自由な批判が不可欠であると信じる。
また自由には自制を伴うゆえ、会員は、政治的・個人的な目的のために、欺瞞に満ちた出版、意図的な虚偽・事実の歪曲を行うといった、表現の自由の悪用に反対することを誓う。

※この憲章は、国際 P.E.N. と各ペンセンターのもっとも基本的な規範です。1 から 3 までは、1921 年の国際 P.E.N. 設
立時から掲げられ、4 の「検閲」への反対は第二次世界大戦後に付け加えられたものです。

入会案内● 会員区分
P 会員● 賛助会員（2021 年 7 月現在

Poets・Playwrights㈱朝日新聞東京本社、アチーブメント㈱、( 一社 ) 家の光協会、㈱今井書店グループ、㈱岩波書店、㈱潮出版社、

詩人、俳人、歌人、脚本家、劇作家、放送作家

Ｅ会員㈱ NHK 出版、㈱エフビーアイ・コミュニケーション

Editors・Essayists

ズ、㈱カタログハウス、㈱ KADOKAWA、㈱カルチャー・

エッセイスト、翻訳家、学者、編集・出版人、記者、ジャー
ナリスト、評論家、漫画家、映画監督、放送番組制作者、俳優、演出家、画家、装幀家、デザイナー、写真家、書店・図書館・通信社、㈱暮しの手帖社、㈱クレディセゾン、㈱幻冬舎、学館、㈱松竹、㈱新潮社、セレモアホールディングス

Novelists㈱、全国農業協同組合連合会、大日本印刷㈱、㈱太平
印刷社、大和自動車交通㈱、㈱たちばな出版、㈱筑摩

小説家、ノンフィクション作家、ネット媒体で活躍する作家

書房、㈱中央公論新社、㈱中日新聞社、東京書籍㈱、賛助会員
日本ペンクラブと国際 P.E.N. の趣旨に賛同する一般企業、新聞社、出版社、文学館、書店、団体、組織と一般個人

プロ、㈱河出書房新社、㈱紀伊國屋書店、( 一社 ) 共同㈱講談社、㈱光文社、㈱時事通信社、㈱集英社、㈱小美術館・博物館・文学館等の専門職員

Ｎ会員

50 音順）㈱東京創元社、㈱徳間書店、㈱日刊現代、㈱日本経済
新聞社、日本放送協会、( 一財 ) 日本出版クラブ、㈱文藝春秋、㈱平凡社、㈱毎日新聞社、光村図書出版㈱、明治学院大学、㈱読売新聞東京本社

日本ペンクラブは、言論・表現の自由と平和を守り、世界の文学者と交流する団体です。

会員は、上記のような表現活動及びその普及に携わっていること、国際 P.E.N. 憲章に賛同していただくことが求められます。

入会手続きは、入会申込書に記入し提出していただきます。その際、会員２名（うち１名は理事）の推薦を得てください。入会申込書は、日本ペンクラブ事務局を経由して、月例の理事会に提出されます。理事会では、推薦者の理事が、入会申込者についてご紹介します。理事会で入会が承認されると、事務局からご連絡しますので、入会金 3 万円と年会費 2 万円を納入してください。くわしくは日本ペンクラブのホームページ（ http://www.
japanpen.or.jp）等をご参照のうえ、事務局までお問い合せください。
— 15 —

THIS IS THE P.E.N.

日本ペンクラブガイド© THE JAPAN P.E.N. CLUB Printed in Japan 2021

2021 年 9 月 1 日 発行
発行人 桐野夏生
編集人 鈴木悦子
発行所 一般社団法人 日本ペンクラブ〒 103-0026 東京都中央区日本橋兜町 20-3
TEL：03-5614-5391 FAX：03-5695-7686
e-mail：info@japanpen.or.jp
URL：http://www.japanpen.or.jp◇ YouTube［公式チャンネル］日本ペンクラブ

https://www.youtube.com/c/ 公式チャンネル - 日本ペンクラブ

表紙は 2010 年に開催した国際 P.E.N. 東京大会のポスター（デザイン／坂川事務所）をコラージュしました。
世界の言語に翻訳された３つの言葉「環境」「文学」「言葉」で、枝や葉が形作られています。