ブラジル特報
No.1665

あの町この町

カスタニャル Castanhal

2021年11 月号

特集 政府主導で技術のプラットフォーム

・社会政策としてのフィンテック「PIX」浸透・独自開発の人工衛星、宇宙事業の基盤に

新規会員募集中！

0円

一般社団法人 日本ブラジル中央協会〒105-0004

詳しくは P21 をご覧ください。

URL http://nipo-brasil.org/ E-mail info@nipo-brasil.org

東京都港区新橋 1-18-2 明宏ビル本館 5 階

TEL:03-3504-3866 FAX:03-3597- 8008

発行人：大前孝雄／編集人：岸和田仁

・・・・・・・・・

目

次・・・・・・・・・

あの町この町

カスタニャル［小林雅彦］… ………………………………… 3
ブラジル・ナウ

技術革新を象徴するエンブラエルとブラジルのフードテック［編集部］… …………………… 5【特集】政府主導で技術のプラットフォーム

社会政策としてのフィンテック「PIX」浸透［編集部］………………………………………………………… 6

カスタニャル Castanhal
カスタニャル市は、ブラジル北部パラー州（Estado
do Pará） の 州 都 ベ レ ン（Belém） 市 か ら 東 へ 約 65 キロ、車で 1 時間の距離にあるパラー州第 5 の市だ。もともとこの地域の開発のため北東部からの移民導入が計画され、19 世紀末には大西洋岸に近いブラガンサ（Bragança）とベレンを結ぶ鉄道の【特集】政府主導で技術のプラットフォーム

建設がはじまり、カスタニャルはそ［編集部］………………………………………………………… 8のカスタニャルは、この鉄道の駅が独自開発の人工衛星、宇宙事業の基盤にブラジルからみた
東京オリンピック・パラリンピック［沢田啓明］………… 10の中継地として発展した。市の名前建設されたところに大きな栗の木(castanheira) があったことからこの名前がついたという説がある。現在
州の人口は約 20 万人で、面積は、約居酒屋でコロナと闘う［藤原美明］……………………… 12
連載・日系企業シリーズ

1000㎢である（2020 年 IBGE）。
州都ベレンに近く、パラー州各地に至る道路交通

Sumitomo Rubber do Brasil 10 年の格闘［脇谷宜典］……… 13

網の要所にあり、港湾にも近いという恵まれた立地

連載・ビジネス法務の肝

industrial）を整備する計画が進行中だ。

［柏 健吾／倉智隆昌］…………………………………………… 14

ともにパラー州を代表する日系社会があることでも知ブラジルにおける飲食店開業に関する法制度
連載・税務の勘どころ

ブラジル国税庁（Receita Federal）
2021年税務調査計画 今後の焦点項目［ペドロ・アンデルス／三上智大／天野義仁］……………………………… 15
エッセイ

教え教わり一期一会（前編）〜コロナ禍で深まるブラジルとの絆［KTa ☆ brasil］………………………………………………… 16
ウーマン・アイ

東京オリパラで出会ったブラジル人選手

カスタニャルといえば、トメアスー（Tomé-Açú）とられる。日系の方々は、伝統的な胡椒や油やし (dendê)営や、弁護士、会計士、医師などの専門職に就く人も多く、日系社会の職業分布は多彩である。
日 系 社 会 は、 カ ス タ ニ ャ ル 日 伯 文 化 協 会（ACNBC: Associação Cultural Nipo-Brasileira deCastanhal）を中心によくまとまっている。年間を通じ、運動会、すし祭り、和食祭り、盆踊り、カラオケ大会などが開催されている。

ジャーナリストの旅路残ったことは、主に２つあった。

イベントに招待され出席したが、強く印象にの数の地元の非日系の人たちが参加していたこと。盆

気鋭の社会派ミステリー作家の最新作『灼熱』を読む

楽しんでいた。また、これらの催しには、多くの人がキャンパス・コラム
日伯サステイナビリティフォーラム 2021 報告

日伯関係の転換はいかにして可能か

踊りの輪の中にはたくさんの非日系の人々も参加し、集まるということで政治家も多く訪れ、地元の人と交流する場になっていた。地元政治家も一目置くという感じで、日系社会の存在感を感じた。

新刊書紹介… ……………………………………………… 20

しそれぞれが居場所を確保していたこと。

年）にも好評を博していたこと。また、主に日系の若者が、協会からのお知らせ………………………………………… 21

2
0
1
9

2 つ目には、会場で供される和食が非日系の人たち［倉内ひかり］… ……………………………………………… 19

連載・ブラジルあれこれ
パウロ・シャーベス（３- 終）…………………………………… 20▲和食祭りポスター（

1 つには、毎回、日系人に加えそれ以上

連載・文化評論［岸和田仁］…………………………………………………… 18

24 50

農場の経営、OYAMOTA 社に代表される中堅企業経ベレンに勤務していた時には、毎回これらの北海道からサンパウロへ

1
9
8
2

条 件 を 生 か し て、 同 地 に 北 伯 有 数 の 工 業 団 地（polo［今井真澄］…………………………………………………… 17

学んだ教訓は…［山本太一］… …………………………… 17▲市のシンボルのキリスト像（  
年、市制 周年記念、
高さ（台座含） メートル）

ブラジル現地報告

屋台で焼きそばを販売する等若い世代も積極的に参加
これらのことは、最近では、ブラジル各地でみられるようだが、日本食を含む日本文化が広くブラジルにおいて非日系の人を含め受け入れられていることを表していて、日伯文化交流の最前線の風景と言える。ト

写真＝永武ひかる「表紙のひとこと」「ブラジル独立運動の先駆的英雄の名を冠したリオのチラデンテス宮殿。その天井ドーム
は共和制宣言がされた 1889 年 11 月 15 日
夜の星空を表す。州議会議事堂としても使われてきたが、その移転により、今後はデモク
ラシー・ミュージアムになる」
永武ひかる : ブラジル撮影約 30 年、著作に写真
絵本「世界のともだち 3 ブラジル」（偕成社）等。
www.hikarunphoto.com

メアスーでもそうだったが、このような行事の際には、日系団体の婦人部が徹夜で準備する、ジャンブー（jambu：噛むと舌が痺れる野菜 ) はじめ地元食材も取り入れた和食が本当においしかった。
小林雅彦（協会理事）

3ブラジル・ナウ

技術革新を象徴するエンブラエルとブラジルのフードテック
コロナ禍がもたらした航空機需要激減というインパクトに直撃されたのは、ボーイングと三菱飛行機であった。ボーイ

エンブラエルは、昨年 2020 年 10 月には電動式の「空飛ングの場合は、連続墜落事故の原因調査によって最新鋭機のぶクルマ」と呼ばれる小型飛行機の開発に参入すると発表し製造品質管理体制のずさんさが暴露され、その納品が一旦中ていたので、カーボンニュートラルに配慮した中長期的戦略

断したことで経営が赤字転落してしまったところに、コロナの一環として、電動式小型機や水素エンジン機という新規プ

禍が追い打ちをかけた形となって、一挙に史上最悪の赤字をロジェクトを展開していくのであろう。

出してしまった。三菱の場合は、開発途上で大幅な設計変更を余儀なくされるなど技術調整力不足を露呈したため、MSJ

ブラジルのフードテック：植物性代替肉機の納入予定（当初は 2013 年）の延期を数回繰り返すこと

ブラジル的技術革新を象徴する、もう一つの事例は、フーとなり、その軌道修正が出来ないうちにコロナ禍が襲来し、ドテックといわれる食品業界におけるスタートアップの活躍

製造の中断（実質的な撤退）という苦渋の決断を下すことにである。既に複数のベンチャー企業が名乗りをあげているが、なった。

一番脚光を浴びているのが、Fazenda Futuro 社 ( 直訳：未このコロナ・パンデミックのインパクトに柔軟かつ機敏に来農場 ) だ。

対応できたといえるのが、世界第三位の航空機メーカーとし2019 年に創設され、現在ブラジルでも海外でも注目されて地歩を固めていたエンブラエルだ。試作機段階で終わったている同社の主要商品群は、植物性タンパク質由来の代替肉

三菱 MSJ とほぼ同じ規格・能力を有する最新鋭機 E190-を加工したものだ。具体的には、植物性ハンバーグ、植物性

E2( 座 席 数 114) や E195-E2( 座 席 数 144) を 相 次 い で

ミートボール、植物性ソーセージ、植物性ひき肉といったと2018 年、19 年に市場へ投入し、既に計 200 機以上の受注ころだが、9 月に入って新商品が発売された。植物性ツナ肉を確保していたが、コロナ禍の影響で納入時期の延期など一（シーチキン・フレークタイプ）である。ツナサラダなどに

時的戦線縮小を余儀なくされたのが初期の段階だった。さら使うツナ缶の植物原料版なので、ベジタリアンもツナ缶好き

なる痛手は、2019 年に基本合意したボーイングとの JV 契

な中産層も面白がって購入しているとのことだ。

約という航空機業界再編成を象徴する新フェーズが 2020 年

4とでもなさそうである。

9 月 8 日付けのエスタド・デ・サンパウロ紙はこの植物性

4 月に白紙撤回されてしまったことだ。この JV 設立で流入

ツナ缶型新商品の、おいしさ、手軽さ、リーズナブルな価格するはずだった巨額のドル資金が幻となり、財務計画は大幅（150 グラムパックで末端価格 R$12.90）を、実に好意的な修正を余儀なくされたが、必死の経営努力の結果、2021に報道していたが、同記事によれば、「未来農場」社の工場

年第一四半期の事業数値は赤字から黒字に転じている。

所在地は、リオ州ヴォルタ・ヘドンダで、創業時の加工能力（月そのエンブラエルが、なんとも野心的な新プロジェックト

産 115 トン）は、翌年 2020 年 9 月の増設によって、月産

を 8 月に発表した。その機種名は TPNG である。これは、能力 600 トンとなっている。同社の代替肉製品の原材料は、

次世代ターボプロップを意味する英語の頭文字から名付け

大豆・ビート（サトウダイコン）・エンドウ豆・ヒヨコ豆など、たもので、9 月になって公表された主要スペックは、運航速であるが、新商品ツナ缶型の主な原材料は、大豆・エンドウ豆・度 555km/hr、航続距離 1,500-1,600km、座席数 74-90、

ヒヨコ豆・オリーブ油・赤カブ、とのことだ。

燃料効率（既存の同類機種よりも）15% から 20％の燃費節

同社製品の販路はブラジル国内にとどまらず、海外（米国減、となっている。双発機だが、2 基のエンジンは主翼でなや欧州）への輸出もコンスタントに継続しており、その品質

く尾翼に組み込まれており、エンジンはジェットではなく、はフードテック関連の国際品評会でも何回も入賞しているこ

ターボプロップ・プロペラエンジンで、燃料は化石燃料でなとから確認済みで、投資ファンドからの資金提供も潤沢だ。

く水素と発表されている。この新機種のレイアウトが SNS

そんな成長企業だけに、現時点での企業価値（時価評価額）に公開された時、双発エンジンが尾翼に配置され、しかもは 7.15 億レアル（約 150 億円）となっている。

ジェットでなくターボプロペラ、という異例なイメージ図にいうまでもなく植物性タンパク質由来の代替肉は、大規模航空関係者ばかりかメディアも大きな関心を寄せたのであっ

畜産や水産資源乱獲が引き起こしている様々な環境負荷をよた。納入見込は 2027 年～ 2028 年となっているから、こり少なくする効果が期待されており、この文脈でもまさに「未の新型水素エンジン双発機が空中を舞うのはそれほど先のこ来農場」といえるのだ。

ブラジル特報編集部

5

●特集● 政府主導で技術のプラットフォーム

社会政策としての
フィンテック「PIX」浸透『ブラジル特報』編集部

2020 年 11 月 16 日の運用開始以来、 利用者の口座と PIX を紐づける。

店頭で QR コードを読み取って PIX で支払い▶︎（ブラジル中央銀行のサイトから）レジットカード、各種ローン、小切手、 レジット政策と相通じる。
インターネットバンキングといったサー

この考え方は低所得者向けの現金給付

ビスを受けることができる。ただ、厳しにも反映されている。条件付き現金給付

い審査があり、貧困層は銀行口座を手にボルサ・ファミリアや新型コロナ感染拡入れにくい。デビットカードを保有する

大に対応した緊急支援金は 2020 年かため、フィンテック企業が運営する決済ら、政府系の連邦貯蓄銀行（カイシャ） 収できるためだ。各金融機関による任意

DOC などのシェアを食っただけでなく、機能のみの口座を保有しようとする低所のデジタル口座に支給されている。このの設定になっているうえ、取引状況に応1 年もたたないうちに即時決済システム

運用開始後 9 カ月を経過した 2021

決済件数全体を 2 倍程度に膨らませて得者が多い。PIX は銀行口座だけではな

デジタル口座は店舗などに行って口座をじて手数料の設定が変わるため、実態は

PIX はブラジル社会に広く浸透した。シ

年 8 月末時点での登録は個人が 9979

いる点である。PIX 導入により現金決済

く、審査が緩いフィンテック企業の口座つくらなくても、受給者に自動的に割りつかみにくいが、従来の法人向け手数料

ステムを提供するのはブラジル中央銀行

万 人、 法 人 は 684 万 に 達 し て い る。 の重要性が低下し、これまで電子決済にも対象にしており、幅広い層を電子決済

振られるもので、PIX との連携も可能で体系と比べて必ずしも銀行の打撃は大きである。民間企業ではなく、政府自身がPIX は現実に活用されており、たとえば、 参加できなかった人々も含め、より多くサービスに取り込もうとしている。

ある。

くないと考えられている。一方で、既存

このようなフィンテックの基盤を構築し同月、おカネを受け取った個人は 8840の人々がより頻繁に電子決済を選択する

金融サービスから排除されている層との金融機関も各行独自のシステム開発コ

たのは、ブラジル社会に必要な公共性を万人、送金した個人は 8380 万人いた。 ようになったと考えられる。中銀によるして、もう一つ挙げられるのが地方の住追求したからである。PIX の普及状況と利用実績は導入当初から大きく増加し、 このようなフィンテックの採用は金融機

民である。全国 5500 を超すムニシピ

システム開発の背景を、株式会社国際協

今年 7 月の月間決済額は 5300 億レア

関の手数料収入の減少につながるため、オの 4 割強に銀行の支店がない。しかも、WhatsApp 一時差し止め、 ストや現金の取り扱いコストを削減できる可能性がある。
海外送金も模索

力銀行（JBIC）リオデジャネイロ駐在

ル（約 11 兆円）に迫り、導入翌月（2020

民業圧迫とも解釈できる。しかし、国民デジタル化の進行に伴って銀行の支店閉

個 人 に と っ て PIX と 比 較 的 類 似 しステムトラブルやハッキングなどのセ員事務所首席駐在員の石川敬之氏の協力

年 12 月）の 4 倍強となった（表上参照）。 に等しく金融サービスを届けるという公鎖が加速しており、サービス拠点の不足

た使い勝手の送金手段としては、ブラキュリティ上の混乱は発生していないを得てまとめた。

今年 8 月の月間決済の数でいえば、個共性に着眼した「金融包摂（inclusão

は深刻さを増している。この結果、銀行。チャリティをジルで普及しているメッセージアプリ （2021 年 8 月末時点）

人間が全体の 4 分の 3 を占め、企業間

financeira）の考えが PIX 導入の根底口座がないだけでなく、仮に保有していWhatsApp が あ る。 実 は、WhatsApp

装ってネット上の QR コードから PIX

は 3％に満たないが、月間決済の金額でにあった」（ブラデスコ銀行マーケティても口座を使えない人が多い。銀行のの送金サービスは PIX よりも一足早くで資金を吸い上げるといった不正な使わ言えば、個人間 41％、企業間 35％と

ング担当）
。

サービスから排除されている国民は全人

2020 年 6 月 半 ば に 始 ま っ た の だ が、 れ方は報告されているが、システム自体便利な PIX、個人や法人の利用急増

差が縮まる。

サービスの供用開始以来、大きなシ

貧富の格差の大きいブラジルでは、所口の 2 割に達するとみられ、フィンテッ

その 1 週間後、ブラジル中銀と独禁当

PIX を使えば、平日・休日、昼夜を問

従来の決済手段と比べよう。ブラジル

得の多寡によって受けられる金融サービ

クによりこの層を包摂することが金融当

局は競争やプライバシーなどの観点から

現在、この送金システムは国内利用

わず、数秒で送金が完了する。個人も法で金融機関から振り込む場合、代表的なスにも格差がある。豊かな人々は大手銀局としての責務となっていた。

規制当局による事前の分析が必要などとに限られている。しかし、2018 年末か人も利用可能であり、個人による送金の方法として日本の電信扱いに相当する行に口座をもつことができる。口座の維して運用を停止させた。再開を認めた

らシステム開発を本格始動した中銀は場合は送金手数料がかからない。スマー

TED（夕刻までなら当日の処理）や文持・管理のための手数料はかかるが、クの機能拡充を計画している。たとえば、 のは PIX 普及後の 2021 年 3 月末であ元々、海外送金もできるシステムを検討

トフォンを使って店頭で QR コードを読書扱いに相当する DOC（翌営業日に処

現金の引き出し支援である。国土の広り、実際に再開したのは同年 5 月である。 しており、当初は PIX を 2021 年 3 月

み取れば、即時に支払いを済ませること

理）がある。いずれも 1 件当たり 10 ～いブラジルではアマゾン地方など遠隔WhatsApp Pay の利用にはデビットなに導入予定だった。前倒しして 2020ができるため、現金を持ち歩く必要性が20 レアル程度の振込手数料を取られる地における現金の流通不足が深刻であどのカードが必要であり、金融包摂とい年 11 月から運用を始めたのは、技術的低下する。パソコンなどの画面に映し出

うえ、時間もかかる。個人としては、手る。中銀は 9 月、PIX による銀行 ATM

う点では PIX に比べて物足りない。

な理由で海外の金融機関との接続が困難される QR コードを読み取れば、新型コ

数料なしで即時送金できる PIX があれからの現金引き出し機能（PIX Saque）

ロナ禍で需要が拡大した e コマースにもば TED や DOC は存在意義を失う。中や、商品やサービスの購入時に購入価格

PIX の狙いは他にもある。業界の競争かからなくなったためである。それでも対応できる。

中銀は金融包摂という観点から、PIXの脆弱性を突いた問題はみられない。

本稿は金融包摂に重点を置いたが、 になり、その分、システム開発の手間が銀によると、PIX による月間決済件数はを上回る金額を PIX で支払うことによ

促進や中銀の機能強化である。中銀がシ

中銀は海外との接続を完全に断念したわ

利用者に必要なのは、スマートフォン

昨年 12 月から今年 7 月までに 6 倍以り釣銭を受け取ることを可能とする機ステムを自主開発し、プラットフォーム

けではなく、2024 年以降に海外送金をと決済口座だけである。PIX に参加する上に増えたのに対し、TED や DOC 等

能（PIX Troco）を本年 11 月から導入を提供することにより、フィンテック企可能にする道を模索しているとされる。

銀行や信用組合などの金融機関の口座のによる件数は半分近くに減少した（表下すると発表した。このほか、将来的には業などの新規参入が容易になる。中銀に送金者の年齢別決済件数シェアをみる

ほか、カード会社などの支払いサービス参照）。ブラジル銀行連盟が定める請求

料金の自動引き落としや給与振り込みにとっても自らの送金・決済システムに金と、世代間の差が浮かび上がる。シェ

機関に利用者が保有する口座が対象とな書「ボレト（Boleto）」を通じて銀行、

PIX を活用する計画もあるようだ。

融機関やフィンテック企業を参加させる

ア上位の 20 代と 30 代が合わせて全体ことにより、監督機能を発揮しやすくなの 3 分の 2 を占める一方、40 代以上をる。PIX の取引は専用アプリではなく、 郵便局、ATM、インターネットバンキ
それぞれの金融機関、支払いサービス機

貧しい人たちにもおカネを回そうとす

ングなどで支払う方式の利用件数は横ばるマイクロクレジット政策は、ブラジル

り、例えば民間の暗号資産（仮想通貨） すべて合計しても 3 割にしかならない。

関が運営するアプリを通じて実行する。 いであるが、全体に占める比重は大幅にでは 20 世紀終わりから導入され、労働拡大をけん制し、「中央銀行デジタル通

若い人ほど気軽に使うシステムといえ最初は PIX キー（Chave Pix）を登録

者党政権下で強化されてきた。PIX 自貨（CBDC）」の時代に備えることがでる。今後、
19 歳以下の層がスマートフォ

体は貧困層への資金提供を伴うシステム

きるとの見方もある。

ンや決済口座をもつようになれば、その低下している。

する。納税者番号（法人の場合は法人登
録番号）、携帯電話番号、電子メールア
ドレス、無作為キー（個人情報を外部に出したくない人のためにシステムが無作為に設定するキー）が PIX キーとなり、

6

貧困層や地方の住民の「金融包摂」めざす
注目されるのは、PIX が単に TED やではないが、金融機関に口座をもてない

金融機関の手数料収入への影響はいま

多くが PIX ユーザーになると予想され人、金融機関の支店が近くにない人に対のところ個人取引に限定されているとみる。伸び率は鈍化するかもしれないが、して個人への負荷をかけずに金融サービられる。PIX を使った個人の送金手数料

PIX の浸透は今後も続く。

スを提供するという発想は、マイクロク

はゼロだが、企業に対しては手数料が徴（文責：中央大学講師・松野哲朗）

7

地球観測衛星アマゾニア 1（出所 :INPE）●特集● 政府主導で技術のプラットフォーム

独自開発の人工衛星、宇宙事業の基盤に『ブラジル特報』編集部

今年 2 月 28 日にインド南部から打つまり、アマゾニア 1 によりブラジ

国内企業が開発・製造したわけではない。

ち上げられた地球観測衛星「アマゾニア

ルの観測の質が大きく高まるわけではな

たとえば、プラットフォームの各種シス

1」はブラジルが初めて独自開発した中い。国立宇宙研究所（INPE）が今回のテムのうち、姿勢軌道制御はアルゼンチ型の人工衛星である。衛星の運用に必要事業の技術面での意義は汎用プラットンからの技術移転によって開発したもの

な各種システムを搭載する汎用プラット

フォームの構築にあると強調するのはこである。太陽の方向に太陽光パネルを向

フォームづくりがこの事業の技術面の目のためである。今後、自前の観測衛星をけたり、観測したい方向に観測機器を向展開するための第一歩なのである。

けたりするには姿勢を制御する必要があ的である。構築に成功すれば、今後の開発にかかるコストと時間を削減でき、自このプラットフォームは「マルチ・ミッ

る。JAXA によると、衛星のサイズが前の衛星を展開しやすくなる。ブラジル

ション・プラットフォーム」（PMM）と大きくなり、それに合わせて太陽光パネの熱帯林監視を長年支援している宇宙航呼ばれる。どんな衛星にも共通する運用

ルを左右に伸ばす必要が生じると、ジャ空研究開発機構（JAXA）の協力を得て、 上欠かせないシステムを集めた部分であイロとホイールによる 3 軸姿勢制御と60 年間にわたるブラジルの宇宙開発にる。具体的には、姿勢や軌道を制御する呼ばれる技術が不可欠になる。ラテンア

おける今回の衛星の位置付けを探った。

システム、太陽光発電やバッテリなどかメリカ諸国ではブラジルとアルゼンチン

ら成る電力供給システム、送受信機やアが宇宙開発で先行しており、ブラジルはンテナなどで構成する地上との交信シス

隣国の協力を得て 3 軸姿勢制御を可能

テム、ロケットエンジンなどの推進シスにした。このほか、太陽光パネルの技術

テム、熱制御システム、さらにそれらのは中国から取り入れ、通信や電気系統にアマゾニア 1 は北極と南極の上空を機器を格納する構造体に分けられる。安

必要な部品は輸入している。

通るように地球を縦に回る極軌道衛星で定的なプラットフォームを構築できれブラジルが開発した初期の人工衛星とある。光学センサーを搭載し、アマゾン

ば、今後、同じくらいの重さの衛星を打いえば、1990 年代に米国から打ち上げなどの森林伐採や農業、海岸線、貯水ち上げる際はこのプラットフォームを利られた環境データ収集用の 2 基が挙げ

20 年越しの取り組み、
今後の衛星展開の出発点

用し、目的に応じた機器を載せれば、様々られる。ただ、これらは技術習得の途上をまんべんなく撮影することが可能で、 な人工衛星を自前で開発できる。開発ので生まれた 100 ～ 150kg 級の小型衛などの監視・観測にあたる。地球全体
850km の観測幅で 5 日ごとに同じ場所を撮ることができる（写真 A 参照）。

ための時間も費用も少なくて済む。

星だった。これに対して、アマゾニア１

このようなプラットフォームは一般の重量はおよそ 640kg。500kg 級以上傘下の航空宇宙研究所（IAE）である。 的に始まったのはブ
ロケットを打ち上げるアルカンタラ射場 ラジル総合宇宙計画（マラニョン州）も空軍の航空宇宙科学 （MECB） が 承 認 さ技術局が監督している。
れ、予算や人材の割
ブラジルの航空宇宙開発の最前線と言えば、サンパウロ州サンジョゼ・ドス・
カンポスである。アマゾニア 1 を開発した INPE やロケット開発にあたる IAEに加え、航空機メーカーのエンブラエルの本社所在地でもある。関連する人材を供給する航空技術大学（ITA）もあり、航空宇宙のクラスターが形成されている。
もっとも、航空機と人工衛星の開発・生産には大きな差異がある。航空機は大量生産を意識した国際的な分業体制が敷かれるのに対し、人工衛星は一品モノなので、大量生産という概念がない。通信衛星などはシリーズ化して複数の同型機を生産することはあるが、航空機と比べると生産数は少ない。このため、開発・製造の現場はそれぞれの衛星の目的に応じた手づくりの色彩が濃くなる（写真 B参照）。

全方位の宇宙外交、技術と経験を蓄積
ブラジルの宇宙開発は米ソの宇宙開発競争のさなか、1961 年にクアドロス大り当てが増えた 1979 年からである。

を繰り広げている。

1980 年代、米国はブラジルに対する

今回のアマゾニア 1 はインド南部の宇宙技術の提供に慎重になった。
「ブラ

シュリーハリコータ砂州から打ち上げら

ジルの軍事政権時の核開発計画が、米国れた。その前年 2020 年 1 月にボルソの懸念事項となり、両国の関係は疎遠にナロ大統領がインドを訪問して「ブラジなった」（在ブラジル日本大使館）ため

ル・インド戦略的パートナーシップ強化である。この時期、ブラジルは債務危機に向けた行動計画」を締結している。宇

に陥り、単独では開発資金を調達できな宙分野での協力についても合意しておくなった。

り、これがさっそく実を結んだ形であ

そこで、ブラジルは中国と提携して技術る。もっとも、ブラジルがインドの射場を吸収する道を選択した。中国は 1970を選択した決め手はコストだったと考え

年、世界で５番目に人工衛星の打ち上られる。ある程度の重さがある衛星を載げに成功していた。1988 年、両国はせたロケット打ち上げ１回には 50 億～

衛星開発の協力で合意し、1999 年から

100 億円程度の費用がかかると言われ2014 年にかけて地球観測衛星 CBERSる。インドでの打ち上げは比較的低コスシリーズの打ち上げに 4 回成功していトで知られる。

る。主導権は中国にあり、いずれも中国の射場から打ち上げられている。

米国との関係も維持している。
「米国の働きかけもあって、ブラジル政府は衛星の独自開発だけでは自立とは言え2021 年 6 月、米航空宇宙局（NASA）

ない。衛星を自前で打ち上げられるようが主導する有人宇宙飛行計画であるアになって初めて、他国に依存せずにす

ルテミス計画への参加を決めた」（在ブ

み、打ち上げコストも抑制できる。ブララジル日本大使館）。レーダー観測衛星

ジルは衛星打ち上げロケットの開発に多の開発ではドイツとも組んでいる。日くの予算をつぎ込み、射場も整備したが、 本（JAXA）はブラジルに衛星開発技術
21 人の死者を出した 2003 年のアルカを提供した実績はないが、陸域観測技術

ただ、センサーの地上分解能は 60m

的に衛星バスと呼ばれ、決して新しいの中型衛星はコストがかさみ、事業遂行統領の下で始まった。INPE の前身が設であり、高精度とは言い難い。より精度

発想ではない。INPE は 2000 年代前半には体力が求められる。1000kg を超の高い画像を得るには他の国の衛星デーにはこの構想の具体化に着手しており、 す大型観測衛星も多いが、近年は 1 つ

タをもらうしかない。しかも、光学セン

2005 年にまとめられた国家宇宙活動計の衛星にたくさんの機能を詰め込むのでサーは光で観測するため、上空に雲があ画（PNAE）にも盛り込まれている。計はなく、より小さい衛星を複数飛ばして事故や失敗が続いている。打ち上げビジ 測に基づく情報を提供している。この熱門家の育成、研究事業の推進にあたった。 ネスは現在、米国、欧州、ロシア、日本、 帯林早期警戒システム（JJ-FAST）は1960 年代は米国と協力して、ロケット 中国、インドといった一握りの国・地域 2021 年に終了する予定だったが、2 年発射場を整備した。人工衛星開発が本格 に限定されている。
間の延長が決まっている。レーダーは雲

るときや地球の夜側を飛んでいるときは画の実行は大幅に遅れ、結局、20 年越

地球を高い頻度できめ細かくカバーする

2003 年 の 爆 発 事 故 に よ

観測できない。特に熱帯雨林は一年のしの取り組みとなった。自前の衛星の 「衛星コンステレーション」方式が増え

り、ブラジルのロケット開発

幅広い国際協調作戦を展開し、技術を吸収し、人材を育てる重要性はエンブラ

立され、宇宙政策の立案、国際協調、専

ンタラ射場でのロケット爆発事故など、 衛星 2 号「だいち 2 号」のレーダー観

半分以上が雨季で曇っているため、「光

ネットワークができれば、米中などの宇ており、地球観測にあたって 500kg 級

は行き詰まった。原因を究明

学衛星では地表を有効に観測できる頻度

宙技術先進国が主導する事業に参加してという重量に不足はない。

し、計画を修正するため、ブタを補完できる」（JAXA）という。

は 低 く な る 」 共同開発した衛星とは異なり、独立したブラジルの宇宙開発で中心的な役割を

ラジルはロシアと提携した。 エルの航空機開発が示している。ブラジ（JAXA）。レー運用が可能になる。アマゾニアの事業で演じるのは科学技術革新省と国防省であ

さらに、ウクライナと組み、 ルは宇宙開発でも同じ路線を採用していダーならこのはさらに 2 基の開発が予定されている。

問題は解消でき る が、 ア マ
ゾニア 1 では
レーダー観測ができない。

8の影響を受けないため、「光学衛星のデー

航空宇宙技術の集積地に手づくりの現場
独自開発といっても、すべてを政府や◀︎写真 A. アマゾニア 1 から撮影した首都ブラジリア（出所：INPE）る。前者の影響下にあるブラジル宇宙庁

より大型のロケットを打ち上る。アマゾニア 1 の稼働により、ロケッ（AEB）が両省の関係機関の調整にあた

げる準備に入った。この事業

トと衛星の両輪のうち、衛星の独自開発

り、10 年計画である PNAE を取りまは成功せず、ウクライナとのについてようやく一歩進むことができとめる。開発の実行部隊は衛星に関して

協力関係は 2015 年に解消さた。事業を軌道に乗せるには忍耐が必要

は科学技術革新省傘下の INPE、ロケッ

れたが、目的達成のため、ブである。

トに関しては空軍の航空宇宙科学技術局

ラジルは様々な国と宇宙外交▲写真 B. INPE にて開発・製作途中のアマゾニア 1（出所 :INPE）（文責：中央大学講師・松野哲朗）

9

ブラジルからみた
東京オリンピック・
パラリンピック▼マイラ・アギアール（女子柔道）［en.Wikipedia.org］

沢田啓明（スポーツジャーナリスト）

ブ ラ ジ ル は、 ロ ン ド ン 2012 で ア ル

東京 2020 では、男子代表の監督を愛トゥール・ザネッチが男子釣り輪で金メ

知県出身の藤井裕子が務め、66kg 級でダダルを獲たのが最初の表彰台で、リオ大ニエル・カルグニンが銅メダル。女子も、会で銀 2、銅 1、そして今大会で金１、銀2012 年ロンドン大会とリオ大会でいず１を獲得した。ブラジル人の高い身体能

れも銅メダルを獲得したマイラ・アギアー

力と優れたリズム感を生かして強化を続

ルが今度も銅メダルを手にした。

ければ、いずれ体操王国となるかもしれない。

好成績を残したブラジル
東京 2020 オリンピック・パラリンピッ

東京 2020 では、お家芸のフットボー
ル関連種目でも見事な結果を出した。

カ・アンドラーデだろう。
身長 151cm と小柄だが、全身がまる

歳のベテラン右 SB ダニエル・アウヴェ

でゴムまりのように弾む。リズミカルで獲得したメダルは、オリンピックが金

スがオーバーエージ枠で出場して主将とダイナミックな演技で、跳馬で金、個人7、銀 6、銅 8 の計 21 個。金の数はリオ

し て チ ー ム を ま と め、 Ａ 代 表 の FW リ

総合で銀を獲得した。

2016 と最多タイで、メダル総数はリオ

シャルリソン（24、エヴァートン）も大

彼女は、サンパウロの国際空港がある

2016 を 2 個上回って史上最多。国別順会得点王に輝く 5 得点と活躍して、リオ

グアルーリョス出身。貧困家庭に生まれ

位は、13 位から 12 位へ上がった。

2016 に続く連覇を達成した。パラリン

たが、「プロジェット・ソシアル」（社会パラリンピックでは、金 22、銀 20、ピックのブラインドサッカー（正式名称

プロジェクト）を利用して体操の指導を

銅 30 の計 72 個。金の数がリオ 2016 をは 5 人制フットボール）では、グループ受けた。

8 個も上回り、メダル総数はリオ 2016

ステージで地元日本と対戦して 4-0 と快と並んで史上最多タイ。順位を 8 位から勝。決勝でアルゼンチンを下し、この競7 位へ上げた。

技がアテネ 2004 で公式競技となって以クで、ブラジルは健闘した。

開催国日本は、オリンピックで金 27、

来の 5 連覇を飾った。ブラジル選手が視銀 14、銅 17 の計 58 個で世界 3 位と大覚障害者とは思えないような驚異的なテ躍進した。しかし、パラリンピックでは、

クニックを発揮したことは、日本のスポー

金 13、 銀 15、 銅 23 の 計 51 個 で 世 界ツファンにも強烈な印象を与えたのでは11 位。オリンピックではブラジルを凌いないか。

だが、パラリンピックではブラジルが上だった。
開催国は好成績を残すことが多い。今大これは、経済的に恵まれない家庭の子

かし、ブラジルはオリンピックもパラリ

男女合わせて金 2、銀 5、銅 2 の計 9 個

は奨学金を与えて勉学の機会も与え、アンピックも、リオ 2016 を上回った。そであるのに対し、男女合わせて金 8、銀スリートとして身を立てることを手助けの理由として、ブラジル・オリンピック

11、銅 5 の計 24 個と 3 倍近い。ただし、 する制度である。リ五輪の女子柔道 57kg

委員会（COB）関係者は、「近年、ブラ東京 2020 ではバレーボールで女子は銀級で金メダルを獲得したラファエラ・シジル政府が COB、各競技団体、アスリー

メダル獲得したが、男子は準決勝で敗れウヴァも、この制度を利用して高校を卒

トへの補助金を増やしており、その強化て 4 位にとどまった。ビーチバレーは、

業し、ひいては世界王者となった。

の成果が表われている」、「リオ 2016 を

男女共にベスト 8 止まりだった。

アンドラーデは、練習場までのバス賃

世界を席巻してきたブラジルのバレーが払えず、2 時間近く歩いて練習場へ通っ

ボールとビーチバレーは他国から徹底的たこともあったという。ジュニアの大会

ブラジルのスポーツと言えば、世界中にマークされており、世代交代の時期にで好成績を残し、リオ 2016 では個人総の誰もがフットボールを思い浮かべるは差しかかってもいた。パリ 2024 での巻

合で 8 位、団体で 11 位だったが、その後、ずだ。しかし、今やブラジルはフットボー

き返しに期待したい。

猛練習を積んで急成長。度重なる故障もサッカーとバレーボール

10

体操女子
レベッカ・アンドラーデの活躍
今回のオリンピックでブラジル国民を

藤井監督に、東京 2020 の開幕前と閉幕後に話を聞いた。

権主義が批判を受け、「何のための、誰のための開催なのか」という声が上がった。

大会前は、「新型コロナウイルス感染のしかし、パラリンピックに関しては、日本選手が水泳、陸上、車いすテニス、

ブラジル国内では、2013 年と 18 年

選手のコンディション調整もさることな

マラソンなどの個人競技、さらには車いに世界チャンピオンになったメジーナががら、選手の誰かが陽性となって他の選

すラグビー、車いすバスケットボール、

カリスマ的な人気を集め、金メダル獲得

手も濃厚接触者として隔離されたり、あゴールボールといった団体競技でも大健が期待されていた。このため、準決勝でるいはウイルスが移って試合に出場でき闘した。様々な障害を抱えた選手たちが五十嵐に敗れ、ブラジル国内では「地元なくなるのが一番怖い」と懸念していた。

知恵と努力で困難を克服する姿が感動を有利の採点だったのではないか」という大会が終わると、「幸いにして、ブラジ呼んだ。パラリンピックに関しては、「何

懐疑的な声があった。しかし、サーフィ

ルの柔道チームは男女とも感染者も出さのための開催なのか」という声は出なかっンに詳しい知人のブラジル人記者は、「採ずに試合を終えることができた」と胸をたのではないか。

点競技で、地元の選手だからといって有撫で下ろしていた。その一方で、「日本でオリンピックを開催する IOC とパラリ

利になることはありえない。この競技をの感染対策はとても厳格に行なわれておンピック委員会（IPC。会長はブラジル人

良く知らない人たちの的外れな意見だ」 り、試合会場となった日本武道館では決められた動線をたどるだけ。場内を一周と切り捨てた。

のアンドリュー・パーキンス）は密接なすることすら許されなかった」と驚いてがパラリンピックの開催を可能としていいた。

る側面がある。

反対論、コロナ感染問題

改めて東京五輪の意義とはナが４位に入賞した。

クシング・ミドル級でも金メダルを獲得した。

関係にあり、オリンピックの経済的成功

大会前、日本ではオリンピック・パラ

2013 年 9 月、 ブ エ ノ ス ア イ レ ス のリンピック開催によって感染がさらに拡

IOC 総会で東京 2020 の開催が決まった

ブラジルは、柔道も強い。世界最多の大するのではないかという懸念が強かっ時、大会がこのような形で行なわれると約 200 万人の競技人口を有し、これまでた。医療体制の逼迫やワクチン接種体制

は誰も予想できなかった。

金 4、銀 3、銅 17 の計 24 個ものメダル

整備の遅れもあって、一時は国民の多くが開催費用が当初の想定を大きく上回っを獲得している（獲得したメダル総数は、 開催に反対。さらに、このような状況でありながら国際オリンピック委員会（IOC）、
バレーボール・ビーチバレーと並んで最たことに加え、開催が１年延期され、し日本政府、東京都などが開催を強行しよともあって、巨額の赤字が出た。IOC はうとする姿勢に疑問の声が上がった。

赤字補填に関与しないので、今後、大会

ブラジル柔道：藤井監督に聞く

多タイ）。

乗り越え、東京で大輪の花を咲かせた。

ルに留まらず、世界のスポーツ大国の仲

ラ ジ ル 代 表 と し て ミ ュ ン ヘ ン 1972 の

世界的流行の真っ只中で行なわれるので、

女子水泳マラソン、男子カヌー、男子ボがある。バレーボールとビーチバレーで弟に無料でスポーツを教え、優秀な者に間入りを果たしつつある。

93kg 級に出場して銅メダルを獲得した。

この他、ブラジルは女子セーリング、獲得したメダル数が、フットボールがなどと説明する。

その他の競技では、東京 2020 から実て金メダルを獲得。ガブリエル・メジー

トボール以上の好成績を残してきた競技会の日本も、その例に漏れなかった。し目指して行なった強化の“遺産が”ある」

ラ ジ ル へ 移 住 し、 ブ ラ ジ ル に 帰 化。 ブ

フェレイラが決勝で五十嵐カノアを下し過去のオリンピックで、ブラジルがフッある。

サーフィン、セーリング、遠泳など施されたサーフィンの男子で、イタロ・］▲レベッカ・アンドラーデ（女子体操）［ en.Wikipedia.org

スポーツの国際大会で、地の利がある

たのは、栃木県足利市生まれで早大柔道部出身の石井千秋である。1964 年にブ

最も感動させた選手は、体操女子のレベッ

オリンピックで、男子 U-24 代表は 38

ブラジル柔道に初のメダルをもたらしブラジルの女子選手がオリンピックで複数のメダルを獲得したのは、彼女が始めて。まだ 22 歳と若く、今後が非常に楽しみだ。

しかし、オリンピック関係者約４万人

誘致に際して財政保証をした日本政府とのうち、新型コロナウイルスで陽性反応

東京都が、実質的には日本国民が赤字をが出たのは１、28％で、選手１万 1656

負担することになる。

人では 0、28％に留まった。オリンピック・

2024 年 大 会 を 開 催 す る パ リ の 市 民、

パラリンピック開催が原因で日本の新型

そして 2032 年大会の開催地に選ばれた

コロナウイルス感染が顕著に広がるといブリスベンの市民の喜ぶ様子を見ながら、う事態は避けられた。

東京都民、そして日本国民は複雑な思い

オリンピック開催に関しては、IOC の金▲イタロ・フェレイラ（男子サーフィン）［en.Wikipedia.org］

かも基本的に無観客での開催となったこを抱かざるをえないのではないか。

11

B
R ブラジル現地報告

ASIL

日 系 企 業 シリーズ

第 74 回

Sumitomo Rubber do Brasil
10年の格闘居酒屋でコロナと闘う

脇谷宜典（Sumitomo Rubber do Brasil Ltda.
社長）

藤原美明
（AILIM 代表取締役）

牛丼から居酒屋へ

この評価の数は直近 3 ヶ月間のデータで常にアップデートされて「ブラジルで日本食の多店舗展開は可能か？」2013 年3 月、大手外食企業の駐在員として赴任した私が当初から取り組んでいる命題だ。
赴任後 5 年間でサンパウロを中心に牛丼店の出店約 20 店舗に携わ っ た。2018 年 自 ら 法 人 を 立 ち 上 げ 独 立。2019 年 3 月 izakaya
COCORO １号店をオープンした。

いる。ここで、『評価する顧客の数 / 注文数』という数字を定義しこ
れがどのレストランでも一定と仮定すれば、私は自分の店の注文数
実績がわかるのでここから各店の注文数を予測することができる。
上から 3 番目、競合店の izakaya Matsu は 1 年以上デリバリー
だけの営業を続けてきた。逆に言うと店を開けなくても大丈夫ということだが、この数字を見ると納得である。同様の機能を持つアプ

いきなりぶつかったコロナ

リはあと 2 つある、さらに店頭でのテイクアウトも加えれば表の数
字の 3 倍は売っていてもおかしくない。一日平均 300 食である。

今年の 7 月に 2 店舗目を出店したが、とにかく濃い 2 年半を過ごした。前職もまあ激務だったけれど、収入はサラリーマン時代から激減、住む場所も中心街からは離れ電車通勤した。医療保険にも入っていなかった。従業員は定着せず、オペレーションはガタガタ、お客様からもお叱りを頂きながら疲れて帰るのを諦めてオープン当時
はよく店舗で寝泊まりしていた。1 年経ってようやく落ち着いてきたと思っていた矢先、コロナで営業ができなくなった。そして現在、弊社の歴史のその半分以上がコロナ禍である。

ピンチはチャンス

BENTO の需要は今後も残る
多くの会社がコロナ後もホームオフィスを続けると公言しているが、コロナは我々の生活スタイルを一変させた。それは悪いことだ
けではなく、とりわけ出退勤にかかる時間の節約が生活にもたらす変化が大きかったと思う。同様に、デリバリーの選択は本来調理や買い物にかかる時間を節約できるので、例えばオフィス通勤片道 1 時間× 2 ＝ 2 時間、買い物＋調理＋後片付け＝ 1 時間かかるとしたらホームオフィスとデサンパウロがロックダウンされリバリーというシステムの導入で合計 1 日 3 時間自由な時間が増えた 2020 年 3 月以降毎日どうやっることになる。これだけあれば新しい趣味や勉強に使う時間としててこの難局を乗り切るか考え、思は十分だ。

いついたことはすぐに実行した。

そう考えるとホームオフィスがなくならないのと同じ原理でデリメニューの改変、デリバリー対応、

バリー需要も今後残り続けると考えて良いと思う。そんな中で弁当

SNS はもちろんプログラミングは一食あたり手頃な価格でバリエーションが楽しめる、といったピを学習して店舗のホームページを

ザやハンバーガーと同様の特性を持つため、ブラジルにおいてそれ

自作、Youtube 動画の配信も始らの競合となり得ている。

めた。コロナがなかったらやらなかっただろうなと思うことをたくさんやった。実はブラジルで感染が拡大し始めた当初、知人を通じ日本のテレビ局から取材の依頼があった、「コロナで大変です」というコメントを撮りたかったようだが、私は今をチャンスだと捉えているのでそういうコメントは出来ないですよ、と伝えると結局取材は行われなかった。いかに日本のメディアが自分たちに都合のいいコメントを求めているかがわかる出来事だった。

ブラジルで BENTO がブレイク
コロナ禍のブラジルにおいてデリバリーで新たな市場を築いたの

日本食レストランを多店舗展開するにはブラジルで出店を進める上で私が大事にしているポイントは以下のとおり
1. 人材：ブラジルの経営者が口を揃えて言う課題、良い人材の確保、社員教育システム、長く続けることができる社内の環境整備。
2. 商圏を狭めることができる商品開発：店舗数を増やすには商圏を狭める必要がある、それにはプライスレンジを中低価格帯に設定できる商品を選択しなければならない。ブラジルでそのような価格設
定を満たしつつ、需要の伸びが期待できる商品開発ができるか。

が BENTO で あ る。 そ の3. 商品クオリティーのブレ幅縮小：国民食のフェイジョアーダです

事実こそ日本で報道して欲ら、日によって塩分濃度や粘度がバラバラというのをブラジルではしいと思う。

よく目の当たりにする。自国の国民食ですらこのような状態なので、右の表は ifood というデ
リバリーアプリ内で顧客が他国の正解が分からないものを作くればブレが出るのは当たり前で、その幅をいかに小さくできるか。

店舗を評価した数を比較したもので、ここにあげたレコロナ禍から今度こそ脱却しつつあるブラジルで、日本食市場がストランは主に日本食や弁どのように成長していくのか今後に注視したい、そしてその成長の当を販売している。

中心にいたいと考えている。

12

住友ゴムと
Sumitomo Rubber do Brasil について
住友ゴムは主にダンロップブランドのタイヤを製造・販売しており、ブラジルでは 2011 年に現地法人 Sumitomo Rubber
do Brasil を設立、2013 年に工場稼働を開始した。
本社・工場はパラナ州ファゼンダリオグランデ市に位置し、ブラジルをはじめ中南米市場へタイヤを供給している。乗用車
用タイヤに加え、2019 年からはトラック・バス用
タイヤも生産を開始した。
進出地をパラナ州と決定するにあたっては、サンパウロに近く経済・産業が発展していること、パラナ州が兵庫県（住友ゴムの本社は兵庫県神戸市）と姉妹提携しているため有形無形の様々な支援を受けられること、また、サンパウロ州に次いで多数の日系人が居住しており、日系企業にとって事業運営しやすい環境にあること、等を勘案した。
弊社がブラジルに進出してまだ 10 年とはいえ、その間に様々な事態を経験し、格闘してきた。ここではその一端を、治安面とビジネスリスクを中心にお話ししたい。

治安面での格闘
治安面はやはり皆が気にするところではなかろうか。不安を煽るのは本意ではないが、話のネタにいくつか紹介したい。
＜武装強盗団襲撃事件＞
深夜、工場に武装強盗団がやってきた。自動小銃で武装する
彼らには守衛も抵抗できず、なすがまま敷地内に侵入を許す。
ところが、武装強盗団は工場内を一周したものの何も盗らずに撤収していった。どうやら工場内に ATM があると誤解して侵入したが、実際にはなかったため成果なしで撤収することとなった模様。以来、工場内に ATM を設置してはならないと固く戒められている。
＜通勤車両レンガ事件＞
トラブル対応のため深夜に工場へ駆けつけ、駐在員が運転する乗用車で帰宅する途中、路上に不審者が現れ、突然レンガを投げつけられた。警戒していたため、窓ガラスが割れても減速せず通過し事なきを得たが、やはり深夜のドライブは危険と再認識した事件だった。
＜ドローン偵察事件＞
正体不明のドローンが連夜、工場上空を飛行することがあった。警察に相談し、現れる度に地上から追跡し、警戒している
ことを示した。
「襲撃の下見か？」と緊張したが、今に至るまで事件は起こらず、何だったのかと不思議に思っている。
このほか、街で駐在員が犯罪に遭遇するケースもあり、注意が必要なのは確かだ。だが、過度に恐れるのではなく、平生から行動に注意を払って適切にリスクに対処することが肝要かと考えている。

ビジネスリスクとの格闘
弊社が進出を決定した当時のブラジルはサッカーワールド
カップの開催を決め、所謂 BRICS の一角として熱い期待を背負っていた。ところが進出直後から経済発展は頭打ちとなって経済は低迷し、弊社の事業計画も見直しを余儀なくされた。聞けば過去から経済浮沈を繰り返し、その波を乗り越えられた企
業だけがこの地で長く根を張っておられるとのこと。
弊社も進出以来、多くの荒波に晒されてきた。
2015 年から 2016 年にかけては急激なレアル安進行に対し、
まだ輸入品の比率が高かった弊社は対応しきれず、見る見るう
ちに赤字を積み上げてしまった。本社に緊急資金援助を仰いでどうにか凌いだものの、一時は事業継続が危ぶまれるほどの危機だった。
2018 年にはブラジル全土でトラックドライバーのストライキが発生し、工場稼働停止、スタッフの出勤もままならないな
か、自宅待機したまま毎日テレビ会議で対策を協議した。
そして 2020 年にはコロナの流行で三度にわたり工場稼働を停止した。幸い、現在は需要も回復し、従業員の感染予防策を整備したうえでフル稼働しているが、断続的に感染者が発生するなど、対応に追われている。
何度も訪れる危機は、かえって従業員の結束を固め、危機感
からか会社経営への理解を促進し、結果的に弊社の企業体質を強化することにつながったと思う。事業環境も弊社に幸いした。
コロナ禍と同時に進行したレアル安はコスト上昇を招きもしたが、ライバルの輸入タイヤの価格競争力をも奪う結果となり、シェアを伸ばすことができた。2020 年 8 月以降はフル生産が続いている。
追い風に的確に乗れたことも大きい。コロナ禍発生直後から毎日、危機管理委員会を開催してナショナルスタッフ幹部を含めた全員で情報共有・対策検討を行い、素早くきめ細かく環境変化に対応してきた。
この例を考えるにつけても、ブラジル人をいかに経営参画させるかが成功の鍵だと思う。
進出当初は文化の違いを互いに理解しきれず、組織も未熟だったために齟齬もあったが、一つ一つ乗り越えてきた。情報や意思決定の壁を作らないこと、ガラスの天井を作らないことを心掛け、現在は良い関係を築けていると感じている。
地域との関係では、ファゼンダリオグランデ市から、市の発展に貢献してきたとして、名誉賞を受賞する栄誉に浴した。
また、この度、2025 年までに生産能力を約 30％増やす設
備投資を決定した。会社設立 10 年の節目を迎えて、ますます元気に成長
し、いかなる
荒波も乗り越えていく所存である。

パラナ州ファゼンダリオグランデ市の本社・工場▶︎

13

連載

連 載 ★ 税 務 の 勘 ど こ ろ

ネス
ビジ 肝
の
法務

ブラジルにおける
飲食店開業に関する法制度

1. 飲食店の開業
新型コロナウイルスにより最も影響を受けている業態の一つが飲食業であるが、ラーメンや寿司などの日本食はブラジルでも大変人気があり、日本食レストランの需要はまだまだ拡大していくものと思われる。そこで、本稿では、ブラジルで飲食店を開業したい方に向けて、ブラジルで実際に飲食店を経営している倉智氏の経験談を交えて、飲食店の開業に関する法制度の概要を説明する。

2. 法人設立、税務署への届出
日本の場合は、個人事業主という形で別途法人を設立しな
くても事業を行うことができる。一方、ブラジルでは、法人格を取得しないと従業員を正式に雇用できず、また、請求書も発行できない。そのため、正式に事業を行うためには法人を設立する必要がある。法人については、いくつかの形態があり、それぞれメリット・デメリットがあるが、たとえば、小規模でまずは事業を開始したいような場合は、小規模事業者が利用できる Microempreendedor Individual（MEI）という形態がある。法人の設立申請も税務署への届出（税務番号の取得）もオンラインで可能である。

3. 必要な許可等
日本の場合、飲食店を開業するためには、食品衛生責任者の資格の取得や保健所から飲食店営業許可を取得するな
どの手続が必要であるが、ブラジルでも同様の制度がある。
開店する州や市によって異なるが、たとえば、サンパウロ
市では、主に、営業許可書（Alvará de Funcionamento）、
消防検査格証（AVCB）及びサンパウロ市衛生情報システム（SIVISA）による認証の 3 つが必要となる。営業許可書
は州と市の 2 つの衛生局から許可書を取る必要があり、申請項目の多さと、認可までに多くの時間を要するため、飲食店業界では問題視されている。消防検査格証は、火災に対して安全対策が行われていることを確認するもので、軍警消防署が飲食店ごとに発行する。サンパウロ市衛生情報システムは、サンパウロ市の公衆衛生にリスクを及ぼし得る製品についての認証であり、ブラジル国家衛生監督庁（ANVISA）と同じ役割を市レベルで実施するもので、食品など低リスクの製品は SIVISA の管轄となる。

4. 従業員の雇用
日本の場合、飲食店の従業員の多くはアルバイトなどの非正規従業員であることが多いが、ブラジルの場合、アルバイト店員はあまり一般的ではない。2017 年の労働法改正により、ブラジルにおいても、日本のアルバイト形態と

14

柏 健吾

倉智隆昌

（TMI 総合法律事務所日本法弁護士 （BBBR 株式会社 CEO
現在ブラジルで勤務）
ブラジルで豚骨ラーメン店「一幸舎」を運営）

同様に、時間、日、月単位で契約される断続的労働（trabalhointermitente）という形態が新設されたが、倉智氏によれば、飲食店で同形態が利用されることは少ないとのことである。
その理由として、断続的労働という形態においても、交通費や食事手当をはじめ、有給休暇、13 ヶ月目給料、国民年金、失業保険等の社会保障の支払いが義務となるので、4 時間勤務の人材を 2 人雇用するよりも、8 時間勤務の正規雇用の人材を 1 人雇用する方が、企業側として労務手続きに負担がないことが挙げられる。また、企業側は、3 日前までに勤
務時間を指定して従業員を呼び出さなければいけないため、勤務シフトに対して柔軟性が乏しいことも理由に挙げられる。そのため、一般的には、すべての従業員を正社員の形で雇用している会社が多いが、小規模で営んでいる飲食店などは非正規で雇用していることも多い。
また、ブラジルでは従業員の賃金の設定も非常に難しい点である。最低賃金は州や業態、労働組合との合意により異なるし、賃金は労働組合との合意に基づき毎年上げなくてはならない。倉智氏によれば、役職やどれくらい職務経験があるかで金額が変わってくるので賃金の設定には非常に苦労するとのことである。

5. フランチャイズ
仮に自社の飲食店が成功した場合、事業をさらに拡大させる方法の一つとしてフランチャイズがある。フランチャイズに関してのルールは、フランチャイズ法（2019 年法13,966 号）に規定されている。ただし、同法は、それほど多くのルールは規定されておらず、基本的には、フランチャ
イザーとフランチャイジーが自由に契約内容を決定できる。
フランチャイズを行うにあたり重要となるのは、フランチャイザーが、フランチャイズ契約を締結する前に、事前に、フランチャイズの概要をフランチャイジーに提示することである。具体的には、フランチャイズの募集要項において、フランチャイザーの会社情報、フランチャイザーの財務情報、
フランチャイズの詳細な説明、フランチャイジーの負担見積額（初期投資額、フランチャイズフィーなど）、独占権の有無、フランチャイザーがフランチャイジーに提供するサー
ビスや物の内容、契約終了後のフランチャイジーの義務（競業避止義務など）、フランチャイズ契約のひな形、契約違反
時の違約金、契約期間、契約の更新権などを記載する必要がある。
なお、外国法人がフランチャイザーの場合、ブラジル法人であるフランチャイジーがフランチャイズフィーをフランチャイザーに送金（海外送金）する場合、ブラジルの産業財産庁（INPI）へのフランチャイズ契約の登録とブラジ
ル中央銀行への登録が必要となる。

ブラジル国税庁（Receita Federal）
2021年税務調査計画
今後の焦点項目
ブラジルでは多くの企業が税務調査に対して不安を持っているが、税務当局の調査重点項目等を把握しておくことは、

ペドロ・アンデルス（KPMG
サンパウロ タックス
パートナー）

三上智大（KPMG
サンパウロ事務所
マネージャー）

天野義仁

（KPMG
ジャパン
南米統括責任者）

う、絶えず開発及び改良されている技術によって支えられている。

将来税務調査において指摘されるリスクを軽減する上で役立

また、国際条約により、ブラジル国税庁は、ブラジルの税つといえる。税務当局は毎年、年次税務計画調査報告書を公法が適用される可能性のある海外の銀行口座から財務情報表しており、今年は 2021 年 7 月１日に公表されているため、を収集・受信することができる。CRS（Common Report

今回はその内容について簡単に説明したい。

Standard）は、ブラジルが情報を受け取ることを可能にす2020 年税務調査結果の概要

る多国間条約であり、いわゆるタックス・ヘイブン地域に存在する数十万件の銀行口座が対象となる。同じ分野では、
FATCA（外国口座税務コンプライアンス法）により、米国

2020 年のブラジル国税庁の税務調査結果は、Covid-19に存在する何千もの銀行口座へのアクセスが認められていによる納税者への保護措置として、6 ヶ月間、税務当局からる。 さらに、現地の多国籍企業がブラジル国税庁に提出する要求された通知への対応や書類の提出をする義務がなかった

必要のある国別報告書は、当該多国籍企業とブラジルにおけことの影響を受けている。実際、2020 年のブラジル国税庁

る潜在的な税の影響に関する情報を提供する。

の税務調査による徴税額は、2019 年と比較して約 14％減
少した。 それにもかかわらず、税務当局は税務調査手続きの
効率性を高めており、税務調査 1 件あたりのブラジル国税庁
による平均徴税額は、約 1,800 万レアルから 2,300 万レア
ルへと 27.6% 増加している。

特に重点を置く項目
税務調査計画では、いくつかの特定のテーマが税務当局の焦点となることも決められている。

また、ブラジル国税庁のシステムで利用可能なデータの有その一例として、規範的命令 1,888/2019 に従ってブラ効活用が、税務調査の重要な要素となっており、2020 年のジル国税庁に報告しなければならない暗号通貨の取引を含

税務調査の成功率（課税対象となった税務調査）は 91.62％

む、国際取引を伴う脱税スキームを特定するための新しい（前年 91.55%）と引き続き高い水準を維持している。税務ツールの開発が挙げられている。 このような技術は、国際条

当局はテクノロジーを活用して異なるソースからの情報をク

約によって 95 カ国から受け取った情報を分析するために使

ロスチェックし、多くの場合、課税対象となる可能性のある用される。

不整合を特定しており、税務当局による指摘がより的確に

税務調査計画で重点項目として示されているもう一つの項なっている。 さらに、税務当局は、調査官のトレーニングと目は、税務上の資産の償却を伴う企業再編を含む、タックス

専門化に投資しており、税務調査の対象となる納税者の選定

プラニングである。 この種の取引は、ここ数年、議論や税務もより効果的に行っている。

訴訟の対象となっており、法理論も形成されている。しかし、ブラジル国税庁はここ数年、大規模納税者を監視するプロ

税務当局は、徴税を減らす目的で人為的なのれんを発生させグラムを確立してきた。これは、大規模納税者の徴収額が連る企業再編取引がいまだに行われているとして、特に注意が邦税の総徴収額に大きな影響を与えるためである。 大規模必要だと考えている。 そのため、税法を遵守していないのれ

納税者は納税者総数の 0.01% に過ぎないが、その徴税額はんの償却や、当該取引におけるキャピタルゲインの非課税を2020 年の連邦税収の 60% を占めている。

確認することが目的となる。

モニタリングの過程では、毎月の徴税における変動や歪みの分析、納税者のセクターの分析、経済グループの分析などが行われている。

2021年税務調査計画及び指針

年次調査計画はブラジル国税庁がどのような枠組みにおいて行動するかを決める青写真である。当寄稿では一部しか記載出来ないが、ここで紹介したようなブラジル国税庁の動向等を把握することにより、ブラジルの税法を遵守し、将来の税務リスクを低減させる上で役立つことを願っている。

ブラジル国税庁の 2021 年税務調査計画は、例年通り、税
務当局が税務調査対象企業を適切に選択し、税務調査時に、より関連性の高いトピックに焦点を当てることができるよ

参照…https://www.gov.br/receitafederal/pt-br/acesso-a-informacao/
dados-abertos/resultados/fiscalizacao/arquivos-e-imagens/relatorio-anualde-fiscalizacao_sufis_2021_07_01_vfinal-1.pdf

15

エッセイ

教え教わり一期一会（前篇）

コロナ禍で深まるブラジルとの絆
2

019 年末、「ノッティングヒルのカーニヴァル」で知られるロンドンの老舗エスコーラ・デ・サンバ：London
School of Samba で私は 8 年ぶりに、打楽器とリズム体系の指導を地元英国人はじめ各国籍メンバー〜在ロンドンのブラジ
ル人メンバーたちに行った。ご好評をいただき、旧知の英国人の老代表は、2020 年秋に再招集を約束してくださったが、この数ヶ月後に、新型コロナ・ウイルスを患い、帰らぬ人となってしまった。リオで活動を始め 24 年。ブラジル各地〜世界各
地にサンバを通じた友人や知人、生徒が沢山出来たが、新型ウイルスの犠牲者となった人が少なくない。

1

997 年 よ り、 私 は サ ン バ の 本 場 リ オ で の 活 動 を 開 始し た。1998 年 に は 日 伯 90 周 年 記 念 と、 リ オ の 名 門
Mangueira の 70 周年記念との共同公式事業に参加。今年コロナ禍で亡くなった Nelson Sargento 氏を始め、Cartola の
未亡人 Tia Zica やお姉様 Dona Neuma の家に招かれる他、晩年の創立者たちと出会った。様々なレクチャーを受け修了証を得るとともに、後年に続くバトンを日本に渡した。2001 年にはサンパウロの名門 VAIVAI の打楽器隊で活動。そしてカルナヴァ
ルに限らないサンバとジョンゴの殿堂であり、ブラジル音楽界で知られる名曲名手の輩出で知られる歴史的名門、リオの Império Serrano に入団。パレードの採点対象である打楽器隊で活動した。
以来 20 年の年月、彼らとその本拠地
コミュニティーと関わり活動させてい▲共著書『リオデジャネイロという生き方』（双葉社）

ただいている。受賞、選抜ショウメン
バーを経て、史上外国人初となる公式指導者証と門外不出の団旗を拝受し、公式日本支部代表に任命いただいた。本場リオで20 年以上活動し習得したノウハウはもとより、ブラジル人には無い細やかさ、外国人目線の客観的な指導がブラジルや第三国でご好評をいただいている。

上記ロンドンから数週間後の 2020 年初頭、今度は任務の傍でバイーア州の内陸北端“セルタォンの中心”に位置するジュアゼイロ市にあるファヴェーラの慈善学校に私はいた。音楽の授業で子供たちにバイーアとリオのサンバのリズムの相違を教え、リズムを共有すると、すっかり打ち解けた。一方、サンフランシスコ河の対岸、ペルナンブーコ州ペトロリー
ナ市のマラカトゥ・ナサォンのグループでは数ヶ月間、そのリズムを現地メンバーたちから学び、打楽器メンバーとしてのユニフォームを授かった。正しい技術や情熱は大切だ。しかし、音楽や楽器の種類とリズムなどが違えども、メンバーたちとの人間関係を築き、彼らと交わすコミュニケーションこそが、結果的に音を共に作り出す事に繋がっている事が、最も大切かつ醍醐味である事はエスコーラ・デ・サンバと同じであることを確認した。共にマラカトゥーのリズムを叩いたメンバーの一人が今年、コロナ禍で他界した。

16

東京オリパラで出会ったブラジル人選手
KTa ☆ brasil（ケイタブラジル）（打楽器奏者、DJ、MC）

その後 2 月末のリオのカルナヴァルのメインパレードリー
グでは例年通り、長年務める公式カメラマンや日本メ
ディア（昨年は NHK の生放送、サイゾー、ハーバービジネス、
Yahoo! ニュース他）のレポーターを務めるとともに、恒例の採点対象の打楽器奏者として出場した。国民的名曲「É Hoje」
や「O amanhã」 他 で 知 ら れ る União da Ilha の 打 楽 器 隊
260 名の中央列でのテンポキープ役を再び任された。責任は至福であるとともに、長年リオでやり続けても「まじめで、工夫
し、責任感が強い」と信頼される＝日本人性を買われてしまっている事、そして 10 代から憧れてきた本場の名門打楽器隊の重要役を外国人である自分が務め、チームを盛り上げている事に我ながら違和感を感じたが、本番も最後まで途切れる事なく叩き続けた。長年小生もお世話になってきた同 ILHA の会長兼、サンバリーグ協会 LIESA の役員も務めてきた方が今年コロナ禍で他界された。2022 年のカルナヴァルに向けてのリハーサ
ルが既に始まり、招集されているが、リオへ戻る仕事の見通しが立っていない。

今井真澄

（
（独）
国際交流基金日本語第１事業部）

子供のころに初めてブラジルの大地を踏んでから 40 年以上、変落ち込み、団長、コーチも結果に満足しなかった。選手のレー

最後に暮らしてから 20 年以上が経つ。以来ずっと気になってス運びに対する批判、国に報告できないといったボヤキ等で冷いたけれどそう簡単には戻れない。ブラジル人が多く日本にたい空気が流れ、私も選手にどう声をかけてよいやら戸惑った

暮らし、ネットや SNS もあり、日本にいてもブラジルはずっままだった。

と身近になった。そう自分に言い聞かせていた私に、今年のTOKYO2020 は新鮮かつ懐かしい刺激だった。

ところが隣の彼女は全然違った。今日がパラリンピック出場初種目で、スタート前は心臓が口から飛び出しそうだったが出

ブラジル選手団は、コロナ禍でもオリンピック 300 人、パラ場 10 人中 8 位、ブラジル新記録という成績が出せてとても満

リンピック 200 人規模を派遣する一大勢力で、ボランティアと足している、バイク事故で左足を失ったが、車いすマラソンにして通った選手村ではまずその存在感に圧倒された。メダルラ

出会い、選手として駆け出しの時期に観たリオ大会の時から東ンキングでもオリンピック 12 位、パラリンピックは日本より京に行くことを夢見て頑張ってきた、と、約 30 分の乗車時間中、

上の 7 位の戦績で、行き交う選手はみな自信に満ち溢れていた。

満面の笑みで語り続ける。近くに座ったコーチも彼女の様子をサンパウロ駐在時にテレビで観た 2000 年シドニー大会とはメ満足気に見守っている。そうそう、ブラジル人ってこんな風に

ダル獲得数も注目度も全然違う。これがオリンピックホストをポジティブに物事をとらえる人たちだった。それが集まってパ経験した国の姿なのかとひたすら眩しかった。

ワーを発揮している。彼らと接して私も自然に心が開き、バス

そんなある日、競技を終えた選手がオリンピックスタジアムを降りる頃にはすっかり前向きな気持ちになっていた。

から選手村に向かう専用バスで偶然ブラジル人選手の隣に座っ

報道やネットで接するブラジルの様子は政治、経済、コロナ、た。左足は膝から下が義足だ。私自身はアンゴラ選手団の担当

どれも決して明るくない。でもそんなことを帳消しにするくらで、別の種目に出場したアンゴラ人選手に随行していた。彼はい引き込まれる瞬間が、魅力が、ブラジルにはある。ああ、ま個人ベストの記録を出したが、出場 12 人中 11 位の結果に大たいつか必ずブラジルに行こう。

本場リオで“外国人最長キャリアの打楽器奏者”と言われ、20 年参加する Império Serrano ではすっかり古株だ。
20 年前に私に指導してくださった歴史的名手たちは次々に鬼籍に入られた。世界各地〜日本でも CD がリリースされてきた長老名手会 Velha Guarda Show do Império Serrano のメ
ンバーに招集され活動し、早７年が過ぎた。残念な事に同メンバーの一人も、コロナ禍で他界した。昨年のカルナヴァルでは打楽器隊のサポート役に徹した。私が入隊した 20 年前には生まれていなかったか、幼少であった若手のサポートや指導をする側になった。インペーリオの打楽器隊は他に比べて複雑で難しい、独自の打楽器アンサンブルパターンで知られるが、それが廃らない様にきちんと指導、伝統を守る側となった。外国人である私に言われる事は、本場の彼らのプライドを刺激し、効果があると言われる。早くも 20 歳ほど年下の後輩たちが打楽器隊やエスコーラの各リーダー役に就き始めている。

カルナヴァルが明けると、リオ移住のための仕事が白紙となる憂き目に遭い、失意のうちに帰国を余儀なくされた。
未だブラジル帰還を模索し、仕事を探している状態だ。そんな中、ブラジル各地での活動のご縁から、ネット生中継番組や動画を通じたオファーが続いている。
（次回、後編に続く）
ケイタブラジル公式サイト  https://keita-brasil.themedia.jp/▶︎ 2021 年 JICA
「なごや地球ひろば 」 に て Viver!
と命名した展示（ 写 真・ 動 画・ 文章パネル）と登壇を行なった

ジャーナリストの旅路

学んだ教訓は…

（毎日新聞

山本太一

前サンパウロ支局長）

４年間のサンパウロ勤務を終え、10 月の異動で日本へくり返された」と怒りを爆発させた。どうやら不動産会社

帰国した。新しい職場で仕事を始めたばかりだが、気がかはこちらで手配した業者の見積もりや修繕内容が気に入らりでしょうがないことがある。自宅兼支局としてサンパウ

なかったらしい。不動産会社が指名した業者が見積もりをロで借りていたマンションの退去手続きが進んでいないの取り直した。

だ。

その後、手続きはストップ状態だ。９月いっぱいの手続

後任への名義変更も考えたが、退去したほうが安く済み、き完了はおろか、10 月に入った今も修繕は始まらず、ど手間もかからないと助言を受け、引き払うと決めた。ブラ

ちら側の業者が担当するか、いくらかかるかも分からない。

ジルでは一般企業や役所とのやりとりが遅々として進まな

契約時に支払った保証金から修繕費用を差し引いた残金がい場合がある。任期の最後ぐらいは大きなトラブルを抱え返ってくるが、もちろん細かい支払い方法も決まっていなず、スムーズに帰国したいと考え、早めの準備を心がけた。

い。こちらが当初の計画通りの修繕を求めても聞き入れな帰国が確定した７月初旬、さっそく不動産会社に退去をいし、今後の予定や支払い方法を何度尋ねてもまともに答通告し、連絡を密にした。室内の原状回復の修繕にあたる

えない。

業者を早めに探し、見積もりを出してもらった。引っ越し

あまりの理不尽さに腹が立ってしょうがないが、ボール荷物の搬出が済んだ９月 10 日、業者が修繕を始め、20は不動産会社の手の中にある。結局、相手のペースで物事

日ごろに終わらせる段取りを組んだ。月内に支払いも完了が進むのを気長に待つしかないのだ。そして、結果は案外、すると見込んでいた。私は後顧の憂いなく帰国し、新任地悪くなかったりする。これが４年間のブラジル駐在で学んに赴くはずだった。

だ最も大切な教訓かもしれない。帰国から２週間余りがす

ところが、不動産会社は帰国直前になって突然、修繕のぎ、日本ではどんなことでも物事が滞りなく進むと感じる。

計画を変えると言ってきた。実際に連絡を取ってきた支局

ブラジルではよく起こる混乱をどことなく懐かしく思う帰

助手は「これまでに合意した話と全く違う。ちゃぶ台をひっ国者は私だけだろうか。

17

化 評 論北海道からサンパウロへ

気鋭の社会派ミステリー作家の最新作『灼熱』
を読む

日伯サステイナビリティフォーラム 2021 報告

日伯関係の転換はいかにして可能か（東京外国語大学

倉内ひかり

国際社会学部 3 年）

岸和田仁（『ブラジル特報』編集人）

9 月 24 日、終戦直後の在伯日系社会で勃発した「勝ち負け」のだ。作品舞台が北海道から抗争を題材とした、骨太の歴史ミステリー小説といえる長ブラジルへ変わったが、作者が読者編が刊行された。葉真中顕『灼熱』（新潮社）である。事前に訴えたいのは「普遍性と現代性」であると読めるからだ。

にこの発売日をつかんでいた筆者は、行きつけの本屋に直行し、文芸書新刊コーナーに平積みされていた分厚い一冊（688 頁！）を購入、その日の夜中には読了してしまった。

『灼熱』の構成

スト－リー展開がドラマチックで夢中になって読み進んだ

沖縄出身で親族の構成家族の一員として 1934 年にブラジからだ。この葉真中顕という作家のにわかファンになった筆

ルに渡った勇少年が、サンパウロ州内陸部に位置する架空の者は彼の別の作品を読んでみたくなって翌日、文庫版の『凍日系殖民地「弥栄村」で、同い年の日系二世のトキオと出会てつく太陽』を購入することに。こちらも分厚いミステリーう。親友となった二人は、10 余年後、それぞれ「勝ち組」（信

小説（669 頁！）だが、1940 年代の北海道を舞台に展開

念派）と「負け組」（認識派）に分かれることに。この対立

される、いささか荒唐無稽にしてエンタメ要素もたっぷり

劇がミステリー仕立てのストーリー展開となって読者は惹きの物語絵巻の世界に没入することになってしまった。とい込まれることになる。実際の史実に基づくフィクション作品

うわけで、立て続けに合計 1,300 ページ以上の 2 冊の小説だが、最終章で、老婆となった里子（勇の妻）が回顧するシーを読んで、久しぶりにコーフン状態に陥ったので、今回は、ンはなんとも切ない。

このミステリー作家に焦点をあてて、メモを重ねてみたい。

（幻冬舎文庫）『凍てつく太陽』『灼熱』の構想から現地取材へ
作者が、終戦直後の在伯日系社会における「勝ち組負け組」

2018 年に刊行され、大藪春彦賞＆日本推理作家協会賞

抗争について知ることになったのは、2016 年 8 月のラジオをダブル受賞した作品だ。舞台は 1940 年代半ばの北海道、番組を聞いたからだ。
「日本は戦争に勝った」とのフェイク

主人公の日崎八尋は、警察官で日本人とアイヌのハーフとニュースを信じたのが日系社会の圧倒的多数（8 割以上）でいう設定だ。警察官のなかでも国家秩序（国体）の維持をあったとの話に強烈な関心を抱いたことから、「勝ち負け抗至上目的とする特高の刑事で、そんな彼が軍需関連産業で争」関連の文献資料、さらにはブラジル日本移民史に関する急成長した室蘭市の飯場「伊藤組」へ人夫として潜入し、文献を片端から調べ、読み進んでいった由だ。この過程で、大日本帝国に歯向かう朝鮮人不穏分子を監視する任務（潜この史実に基づくミステリー小説の構想を練り始め、2019

入調査）を遂行していくが、錯綜的トラブルに巻き込まれ年にはブラジルでの現地取材を行っている。

てしまう。登場人物は、特高警察、憲兵隊に、アイヌあり、

サンパウロ市内ばかりでなくサンパウロ州内陸部ノロエス

朝鮮人あり、だが、主人公は冤罪で逮捕され、網走刑務所

テ地方のかつて「勝ち組」運動が活発であった都市を訪ね、に投獄される。拷問され地獄を見ることになるが、なんと事件の当事者家族と会っているが、なによりもジャーナリス

脱獄に成功。山中を逃走中にはヒグマとの死闘もあり、そトの外山脩氏（『ブラジル日系社会 百年の水流』の著者）やんな映画のようなストーリー展開のなかには連続毒殺事件

ニッケイ新聞の深沢正雪編集長（『「勝ち組」異聞―ブラジルの犯人「スルク」の謎解きがからみ、さらには陸軍が隠し

日系移民の戦後 70 年』の著者）が関係者の紹介から歴史的ていた軍事秘密の実態が明らかになっていく。こんなエン背景の説明まで全面的にサポートしたおかげで、作者の史実

タメ要素もたっぷりのミステリー小説の行間に作者はアイへの理解が深まったといえよう。さらにはサンパウロ人文研

ヌ民族否定論への憤りを忍ばせている。

の高山儀子氏や細川多美子氏からも多くの知見を得たという

日本推理作家協会賞を受賞した時の作家の「受賞の言葉」のさわりの部分を引用すると、から、実に精力的な現地取材であったことはまちがいない。
巻末に掲げられている 50 冊以上もの参考文献リストは、「本作では、70 年以上前の北海道のことを語りつつ、読壮観であるが、醍醐麻沙夫氏が大変な努力の結果構築され、者が行間に普遍性と現代性を読み取れるものにしようと、

160 冊以上が収録されている無料デジタルサイト「ブラジル

筆を振るったつもりです。
」となっているが、この考え方が、移民文庫」（http://www.brasiliminbunko.com.br/）をもきちんと

実は、次作品である『灼熱』の作品世界にも通底している

目を通している作者の真摯な姿勢には脱帽するばかりだ。

18

私は 8 月から 9 月にかけて、オンラインで日本とブラジルの学生を対象とした学生会議「日伯サステイナビリ
ティフォーラム」を開催した。本企画は、発案後、東京外国語大学の「多文化共生学生自主企画」として採択され、大学の後援のもと行うことになった。このキャンパスコラ
ムでは、この企画の概要や催行にあたり直面した課題や学んだことを報告する。

まず、私が大学の同級生と企画したこの「日伯サステ
イナビリティフォーラム」は、日伯の学生を対象に、SDGs に取り組む日伯企業・団体のワークショップと議論・
グループワークを通して「サステイナブルな社会づくり」
について考える学生会議である。

この企画を発案したのは私と私の同級生である外山であるが、発案のきっかけとなった問題意識は以下である。一つ目は、外山がポルトガル語を学ぶ学生による学生団体の代表として活動する中で感じたブラジルは「助けてあげる対象』という日本の企業や世間の考えである。こ
こから彼は日伯関係をこのような「援助の対象」から「相互補完する仲間」に転換したいと考えるようになった。二つ目は、私がブラジルの貧困コミュニティを支援する団体
でボランティアをしたことである。ここでは、実際にファベーラで生活をしながら活動することで、普段自分が必要以上にものを消費しているということや、資源の分配の不均衡性に気づいた。ここから私は持続可能な社会づくりの必要性や私たちの認識の欠如に問題意識を抱くようになった。このようなことがきっかけで、私たちは今回の日伯サ
ステナビリティフォーラムを考えるようになったのである。テーマは一番身近な「廃棄物問題」に絞り、これに関わる会社をブラジルからは三社、日本から二社招致した。

第1回目には、オープニング講義としてブラジリア
連邦大学でタバコの吸い殻を再生紙に変える技術で特許を取得したテレーゼ・ホフマン・ガッティ教授を招待した。彼女はブラジルにおける吸殻のゴミが多いこと、また違法タバコなど無駄になってしまうタバコが多いことから、吸い殻をリサイクルすることで廃棄物の削減を目指し、服役していた人々にも技術を共有することで社会包摂にも取り組んでいる。その後の日伯学生間での議論
では、このような取り組みを知らなかった学生や、未だに多くの吸い殻が捨てられているのを日常的に目にする、といったブラジル側の学生の意見が目立ち、活動の普及に課題があると感じた。

第2回目には、ブラジルからリオのコルコバード像
やイグアスの滝などがある国立公園を管理しているエコツーリズム会社や排水処理の会社を招待した。ここでは、特に公園の訪問者にどのようにしてゴミの分別を促すか、という問題が提起され、子供を対象にした清掃員のコスプレやゴミ箱のデコレーションなどのアイデアが上がった。
には、日本から海洋ゴミ調査や路上ゴミ集めのアプリ開発に取り組む企業や産業廃棄物会社を招待した。ここでは前週に続き会社としてゴミに対する消費者行動をどのように促すのか、また環境問題にビジネスとして取り組む上での課題などに焦点が当たっ
た。

第3回目

第4回目

には、包括的な議論をするため、集まった学生たちで各自が抱えている問題意識やこれからの未来像などを共有し合った。多くの学生から共通して提起された問題意識は、私たち消費者がいかに環境問
題を自分ごととして捉え、その意識から行動を変えていくことができるのか、という点であった。日本に来たことがあるブラジル人学生からは、団地などでゴミの分別を促す▲日伯フォーラム集合写真

表紙

連載 文

管理人の存在によりゴミの分別を行うようになったという意見や、日本人学生からは親や学校からゴミの分別方法を学びゴミの分別が自然と習慣づくようになったという意見が上がった。一方で、ブラジルでは個人がゴミの分別をしても、自治体が地域のごみ分別に取り組んでいないこともあるため地方政府の組織的なスキームが必要だという意見も上がった。

このイベントを通して、オンライン上の集客やコロナ
禍で実践的なことを行うのが難しいというような様々な課題に直面したが、学生同士がお互いの国の取り組
みから学ぼうという姿勢はこれからさらに重要になると感じた。大学の開発経済や企業のブラジル進出などの文脈におけるブラジルは、
我々が解決策を提示する「支援の対象」
であり開拓の余地がある「市場」として語られることが多い。これから地球規模の問題に取り組んでいくにあたり従来のこのような見方には限界があり、お互いが抱えている問題を認識しながら学び合って解決策を導き出す必要があるからである。

19

新刊書
紹介
◆◆◆◆◆◆ 新刊書紹介 ◆◆◆◆◆◆『灼熱』（葉真中顕著）
終戦直後の在伯日系社会を揺るがせた「勝ち組負け組」抗争を題材としたフィクション作品。社会派ミステリー作家
が精力的な現地取材を行い、膨大な関連資料・文献を読み込んだうえで構想・執筆した小説だが、時代考証もしっかりしている。架空の日系殖民地「弥栄村」を舞台として日本人移民一世二世たちが錯綜的に対立していく過程のストー
リー展開はエンタメ的要素もあって読者を惹き込んでいく。この作家の圧倒的な筆力には脱帽だ。
（新潮社

2021 年 9 月

672 頁

税込み2,860円）『女たちのラテンアメリカ（上巻）』（伊藤滋子著）『ラテンアメリカ時報』に 2006 年から長期連載されてきた「歴史の中の女たち」シリーズで取り上げられた女性 43
名のうちの 21 名が収録されている。ブラジルからは 18 世紀ミナスで活躍しい評伝。彼はラテンアメリカとりわけた元女奴隷のシカ・ダ・シルヴァが選

ブラジルに強い関心を持ち続けたが、ばれているが、金鉱とダイアモンドが社会学者 F・H・カルドーゾ（元大統領）

発見され、一躍ブラジル経済の中核ととの親交は有名だ。彼の著作『資本のなった歴史的背景も書き込まれている。

時代』、『20 世紀の時代』などが商業的に一番成功（20 万部以上）したのがブラジル市場、といったブラジル関連情報も本書のあちこちに記録されている。
ちなみに本書のポルトガル語訳は 6 月に刊行され、ブラジルの主要紙誌が詳しい書評を掲載していた。

ラテンアメリカ各国の歴史つくりにコミットしていた女たちは、皆それぞれに魅力とナゾに満ちている。
（五月書房新社

2021年9月

336 頁

税込み2,530 円）『中華料理の世界史』（岩間一弘著）
中華料理が世界中に広まっていった経緯を調査・研究した成果を叙述している著書としては、突出して面白い作品になっている。学術書的な一般書であるが、通時的な視点と共時的な視点が見事に融合しており、世界展開の事例として、米国、英国、アジア諸国に加え、ペルーやブラジルにおける中華料
理の歴史もかなり詳しく記載されている。国家間の政治的な対立を超越してグローバルに展開してきた中華料理パワーはスゴイというしかない。
（慶應大学出版会 2021年9月 656頁

税込み2,750円）『エリック・ホブスボーム 歴史の中の人生』（上下）（R・エヴァンズ著、木畑洋一他訳）
歴史学者ホブスボームの詳細極まりな（岩波書店 2021年7月 上 283頁 下 320頁 上下共税込
み 5,830円）『解放しない人びと、解放されない人びと 奴隷廃止の世界史』（鈴木英明著）
序章「奴隷廃止という世界史的共通体
験」から終章「奴隷廃止は人類に何をもたらしたのだろうか？」まで、奴隷交易の始まりから奴隷制廃止までの長い歴史をグローバル・ヒストリーの視点から解釈し直した著書。ハイチ革命のインパクトでキューバやブラジルの奴隷需要が創出されたが、世界史上最大の奴隷輸入国にして、最も遅れて奴隷制を廃止したブラジルの歴史をグロー
バルな視点から再考するためにも、本書は極めて有益な歴史書といえる。
（東京大学出版会 2020年10月 304 頁 税込み3,190 円）！！「 ブラジルあれこれ 」！！
▼パウロ・シャーベス

パウロ・シャーベス（３- 終）
これまで 2 回に亘って 3 月に亡くなっ

祥の地とも言われ豊富な音楽資源を有する州北東部サルガード地方

たパウロ・シャーベスが建築家としてベレ（Região do Salgado）でも劇場や音楽学校の改修に取り組んでいンの街中に残した作品群についてその魅力る。不毛な議論を行う前に州における音楽の将来のためにやるべきを交え書いてきた。それぞれの作品は、そこを訪れる人にさりげな
くベレンの歴史を語りかけてくれる貴重なモニュメントだ。
パウロ・シャーベスは、アルミール・ガブリエル（Almir Gabriel）、
シモン・ジャテーネ (Simão Jatene) 両州知事（PSDB）の下で文化長官を務め、建築家としての能力を発揮しつつベレンの都市計画に腕を振るう一方で、20 年近く州の文化政策にリーダーシップを発ことはたくさんある。」とインタビューで答えている。
以上に加えて同人の功績として特記されるのは、彼の始めたベレ
ン市のブックフェアーだが、これについては、本誌 2019 年 11 月号に書いたので参照してほしい。
パラー州は、千葉県と姉妹州県関係を結んでいるが、同人はその関係で訪日したことがあり、知日家だった。

▲平和劇場
写真提供：鎌田ローザ

揮した政治家だった。音楽関係では、マナウスの2015 年の修好 120 周年記念事業実施においては、ジャテーネ州

アマゾナス劇場とともにアマゾン地域を代表する知事のイニシアティブの下パラー州政府は、最大限の協力を惜しま

オペラ劇場であるベレンの平和劇場（Teatro da

なかったが、パウロ・シャーベスは、日本をその年のブックフェアー

Paz）の創設 100 周年記念修復を手掛けた。また、のテーマ国に指定、「日本文学に関するラウンド・テーブル」はじめ同劇場の交響楽団の創設にかかわり、さらに、今日本関係の多くの記念事業を実施したほか、会場内に和食レストラ

やベレンの人気イベントとして定着した同劇場のンを設けた。レストランの入り口や内部に数千羽の折り鶴を飾った

オペラ・フェスティバルも彼のアイデアだった。

が、これが市民に好評であった。パウロ・シャーベスの声掛けに応

オペラ劇場の拡充に尽力する同人に対し、庶民の生活とはかけ離れ

え、多くの日系団体や漫画・アニメ愛好者団体等関係者がボランティ

た「エリート主義」だとの批判が行われた。これに対し彼は、「自分アとして参加、毎晩徹夜して折り鶴制作ににとって大衆音楽とクラシック音楽の間にはそれほど大きな壁はな

携わった。

い。オペラ劇場である平和劇場に魂を吹き込むためにオペラ・フェ
スティバルを始めたが、一般市民の支持を得て毎回連日満席の盛況となっている。同時に、土着音楽であるカリンボー (carimbó) 発

20

パウロ・シャーベスの少し頑固そうな顔を思い出しながら冥福を祈る。（MK）▲折り鶴で飾られた和食レストラン
写真提供：鎌田ローザ

2123