図書館員のつながり-IFLAヴロツワフ大会を振り返ってメタデータ

言語: Japanese
出版者: 日本図書館協会
公開日: 2024-01-30
キーワード (Ja):
キーワード (En):作成者: 三浦,太郎
メールアドレス:所属:

URL

http://hdl.handle.net/10291/0002000195

794

図書館

雑誌

2017.12.

◆小特集

IFLAヴロツワフ大会レポート◆

図書館員のつながり―― IFLAヴロツワフ大会を振り返って――

三浦太郎
ポーランド開催

イプツィヒの戦い（諸国民戦争） 終結から100年を東欧の親日国として知られるポーランドは千年記念して，1913年にドイツ人建築家マックス・ベの歴史を有するが，それは周辺国との有為転変にルクの手で設計されたもので，約6,000人を収容で翻弄されたものであった。18世紀にロシア・プロきる円形ドーム（直径65ｍ，高さ42ｍ）を持つ。当イセン・オーストリアに分割されて国家消滅の憂時のコンクリート建築物としては世界最大規模をき目に遭い，その後もナチス・ドイツによる軍事誇った。2006年に世界遺産（ポーランド国内の文化占領や，ソビエト連邦影響下の共産主義独裁を経遺産で12番目）に登録されている。

験している。レフ・ワレサ率いる「連帯」を中心

参加者は122か国から約3,100名を数え（前年比に共和制が実現したのが1989年のことであった。

３％減），248のセッション（約６割が公開），69の企

それから28年，第83回国際図書館連盟（IFLA）

業展示，ポスター発表184件が行われた。日本から年次大会が2017年８月19～25日，同国西部シロンも56名（主催者発表）が参加し，本誌10月号 NEWS

スク地方の中心都市ヴロツワフで開催された。同欄に既報のとおり，護得久えみ子氏（東京子ども図市はブレスラウ（ドイツ語），ボロスロー（ハンガ書館） の口頭発表のほか，プレ会議・ポスター発リー語） の呼称でも知られるが，それはまさにこ表を含め，９件の発表が行われた。の国の歴史性に由来している。大会テーマは「図書館・連帯・社会」であり，ポーランドでの開催は1936，1959年（いずれもワルシャワ）に続き，三度目となった。

開会式
開催前日の８月18日に役員会（GB）が開かれ，翌19日朝８時から分科会ごとに46に上るビジネ

大会会場は「百周年記念ホール」（Hala Stulecia）

ス・ミーティングが開かれ，大会の幕開けとなっである。このホールは，ナポレオン軍を破ったラた。夕方には，同じ国の関係者や特定言語資料を扱う図書館員などが集まるコーカス・ミーティン
グが行われた（アジア・オセアニアでは，中国，韓国，オーストラリアの関係者の集まりが開かれた）。

20日午前中には，初参加者向けのニューカマーセッションに続き，10時45分からメインコートで開会式が挙行された。本大会を最後に任期満了を迎えるドナ・シーダーIFLA 会長から冒頭あいさつがあり，「この大会で見知ったことを，帰ってか▲世界遺産の百周年記念ホールら10人の仲間に伝えてください。3,000人が参加す

図書館

雑誌

Vol.111，No.12

795

れば，…とても多くの人びとが，その成果を共有

トを取り囲むように配置されており，参加者はワすることができるのです」と述べられ，本大会のインなど飲み物を片手に，各企業の展示ブースをテーマにも掲げられた図書館員の「連帯」の重要見て回った。

性が確認された。

出展者は，例年，ダイヤモンド／プラチナスポ

続いてゲラルド・ ライトナー事務局長から，ンサーとして IFLA 大会を支援している OCLC をIFLA グローバルビジョンの進捗状況が報告され筆頭に，シルバースポンサーのインフォア社，昨た。このプロジェクトでは，2017年４～６月に世年のコロンバス大会を OCLC とともに主導したア界６地域で国際ワークショップが開かれ，世界140メリカ図書館協会（ALA），来年の開催国マレーシか国の図書館関係者が集まって，図書館の基本理

アからマレーシア国立図書館（NLM），さらには出念に関する認識や今後の課題などについて意見交版各社やデータベース企業などであった。筆記具換されたが，こうした新たな試みが紹介されていやクリアファイルの提供が参加者の関心を引くのる（日本でも７月，IFLA「特別なニーズがある人びと

は例年のことだが，ポーランド図書館員協会（PLA）への図書館サービス分科会」（LSPSN）委員長の野村美のブースでは，自転車図書館などの描かれた子ど佐子氏（日本障害者リハビリテーション協会情報センも向けＴシャツが無料で配られ，開設から参加者ター）が中心となり，国内ミーティングを行った）。

が押し寄せていた。

その後，アンジェイ・ドゥダ大統領からの祝辞，来賓あいさつと続いた。ピョトル・グリニスキ文化・国家遺産大臣は，2015年に国連総会で採択された「持続可能な開発のための2030アジェンダ」を引きながら，情報アクセスの自由な保障に向けて図書館の役割が極めて重要であると指摘した 1）。
また， トマス・ マコフスキー国立図書館長は，ポーランドには国内約32,000館の図書館ネットワークを築いてきた歴史があり，資料のデジタル活用▲ポスター発表には184件が集まったに加え，保存の議論も必要であると主張した。
企業展示の一画では，８月21～22日の昼に実施されるポスター展示の設営も進められ，掲示済ポスターの周辺では，あちらこちらでポスター発表者と参加者のやりとりも見られた。
ただ，筆者も今回ポスター発表を行ったが，ポスター展示の動線には不満の声も多く聞かれた。
大概はパネル同士の間隔が狭く，奥まった掲示場所を指定されたポスターの場合，参加者に「分け▲盛り上がりを見せる開会式入って」来てもらうイメージで，気軽に足を運んでもらいにくかったのである。

祝辞の後にはヴロツワフ市の歴史をテーマとする現代劇が上演され，この国や都市がさらされてきた歴史性が参加者に印象づけられた。

公開セッション
公開セッションとして行われた研究発表は約140

この後，昼食休憩をはさんで，午後に公開セッに上る2）。いずれのセッションも，IFLA の分科会ションが９ほど実施され，夕方16時からは企業展（Section） や討論グループ （SIG）， あるいは保存

示会場を中心にレセプションが行われた。企業展（PAC）や著作権（CLM）などの「戦略的プログラ示ブースは，百周年記念ホール１階のメインコー

ム」の常任委員が中心となってテーマを設定した

796

図書館雑誌

2017.12.

もので，ときに複数の分科会の間で連携しながら，は大学や教職員・学生などを対象とするか） といった

2017年１月頃までに発表者を募って企画・実施さ事項が議論された。国ごとの教育状況の違いを認れている。

識し，国際的に問題意識を共有して，今後の枠組セッションは２時間～２時間半に及ぶ。これまでの大会では，主に４～５件の事例報告と会場かみを検討していく上で，こうした討議の機会は有効であったと思われる。

らの質疑が中心となる形が多かったが，今大会ではワークショップ（WS）形式が増えたように感じ関係者の交流た。WS では，テーブルごとに５～６名の参加者

８月21日には，現地の旧市街広場近くの Restau-が座り，分科会委員がコーディネータとなって議

rant Art で33名の日本関係者が集まり，夕食をと論をまとめていく。さまざまな国・地域からの参もにすることができた。開会にあたり，国立国会

加者各自が英語で意見を述べ合う「協働型」スタ

図書館長の羽入佐和子氏からごあいさついただき，イルに特徴がある。

その後，各参加者が歓談を楽しんだ。
この夕食会の実施にあたっては，本誌５月号にIFLA ヴロツワフ大会へのおさそい記事を執筆いただいたアグニェシカ・ホイフェルト氏（国立ヤギェロン大学東洋学研究所図書館）を介して，現地の図書館員の方を紹介いただき，ポーランド料理で有名な同レストランを事前予約することができた。
７月時点で，こちらから連絡可能な日本人参加者に呼びかけたほか，ホーナー日本交流基金プログ▲分科会で話し合う参加者たち

ラムで日図協と関係の深い米国アリゾナ州図書館協会（AzLA）のスミタ・ジョシプーラ氏（同プロ

たとえば，「力強い図書館情報学教育の構築（Bグラム委員会委員長）が，ポスター発表のためヴロSLISE）」をテーマに開かれたセッション235（24日

ツワフに来られると聞き，この夕食会にも顔を出10:45～12:45）では，図書館情報学教育分科会（LIS）していただいた。

（日本から小田光宏氏（青山学院大学）が常任委員を務

翌22日には，百周年記念ホールに隣接した庭園める），図書館理論・研究分科会（LTR）（井上靖代

で，全体の公式イベント「文化の夕べ」が開催さ氏（獨協大学）が２期常任委員を務めて満期を迎え，本れた。このイベントでは，テントで出される一口大会から新たに下田尊久氏（藤女子大学）が常任委員に料理やアルコールを含めた飲み物を参加者各自が加わった），および発展途上国における図書館情報楽しんだほか，1970～80年代のディスコ・ミュー

学教育 SIG の３組織の共催のもとで，まず図書館ジックに合わせて踊ったり， 色鮮やかにライト

情報学教育の国際比較調査に関する報告があった

アップされた噴水のショーを眺めたりすることが後，WS 形式で議論が行われた。

できた。あいにく夜の空気は冷たく，筆者は早め

討議の際は，各国の教育レベルや資格の横断的に失礼したが，日本からの参加者の何人かは夜中利用可能性，調査手法など６テーマについてテーの０時過ぎまで各国の参加者と歓談したり，心ゆブルごとに話し合われ，事後，コーディネータがくまでダンスを楽しんだと聞いている。

意見集約して発表した。筆者は「今後の調査」をセッション以外にこうした交流の機会を通じて，テーマとするテーブルについたが，論点として，それぞれが個人的なつながりを広げていくことは，各国に対して全体状況の調査を行うのか，あるい国際大会に参加する大きな意義のひとつだと思わは図書館情報学教育・資格に必要なスキル・専門れる。

分野を調査するのかという点や，調査対象をどう設定するか（図書館協会に調査票を送るのか，あるい

図書館

雑誌

Vol.111，No.12797

ついては，年内発表が待たれている）。

とりわけ印象深かったのは，ヴロツワフ市のラファウ・ドゥトキェヴィッチ市長のあいさつである。市長が，「ヴロツワフに数多くの国際会議を招致しているが，私はナショナルにではなく，インターナショナルに考えることこそが重要だと考えている」と発言したとき，会場から拍手が止まなかった。国の利害を超えて，国際的にどのように▲図書館見学も楽しい（写真は市内の「メディアテカ」）「連帯」し，結びつきを強めていくか。本大会のテーマであるとともに，現在，各国・地域が抱え総会・閉会式
８月23日には講堂で総会が開かれた。71の参加機関の出席を以て総会は成立し（定足数66），会計る社会的課題でもある。その解決に向けてどのような姿勢で臨むのか，参加者間で意識が共有されたように感じた。

報告などが行われた。
2016年の決算報告では，収入292万ユーロ，支出284万ユーロと発表された。前年比で収入60万ユーロ，支出70万ユーロと大幅な増額だが，予算規模が拡大した大きな要因が「ビル・アンド・メリン
ダ・ゲイツ財団」からの寄附金の伸びであった。
その額じつに154万ユーロ（前年比1.9倍増）と，収入総額の53％に上った。同財団からの寄附によって，「キー・イニシアチブ」や「レガシー・プロ▲中央駅でも図書館が人びとを迎えたジェクト」といった IFLA 活動の柱が支えられる構造となっている。

次回の IFLA クアラルンプール大会は2018年８

いっぽう， 主要財源のひとつ会費収入は72万月24～30日の開催となる。IFLA 分科会常任委員

ユーロ（前年比１万ユーロ減）と，急激な改善は見の方々をはじめ，現場の図書館員，大学の研究者，込めない状況である。IFLA 大会開催に伴う収入大学院生など，図書館関係の皆さまのご参加を，も頭打ちとなっている。2014年リヨン大会で12万心よりお待ち申し上げております。

ユーロの黒字額が計上されたが，2015年ケープタ
ウン大会で5.5万ユーロ，昨年のコロンバス大会では8,000ユーロにまで黒字幅が減少している。また，支出では85万ユーロが人件費に当てられており，全体に占める割合が30％と高い。
議事の約半分は翌24日の閉会式に持ち越された。
閉会式では，IFLA の活動に功労のあった人びと・団体への各種表彰や，最優秀ポスターの公表のほか，シーダー会長からの最後のあいさつ，グロリア・ ペレ＝サルメロン次期会長や新理事会メンバーの紹介などがあった。また，本大会全日程を参加者の声などとともに映像で振り返った後，来年の開催国であるマレーシアから観光大臣の招待スピーチや PR 動画が放映された（2019年開催国に［注］
１）「持続可能な開発のための2030アジェンダ」については，2017年10月13日に開かれた第103回全国図書館大会第22分科会でも取り上げられた。妹尾靖子氏（国連広報センター）が制定経緯を報告し，河村宏氏（国立障害者リハビリテーションセンター研究所）が図書館界との関わりを報告したほか，コートニー・ヤング氏（アメリカ図書館協会），オ・ドングン氏（韓国図書館協会）から，米韓の取り組みが紹介されている。
２）発表レジュメの多くは，“Conference Programme”［http://www.professionalabstracts.com/iflawlic2017/iplanner/#/grid］で見ることができる（最終アクセス日：2017年９月14日）。
（みうらたろう：JLA 国際交流事業委員会委員長，明治大学）
［NDC 10：010.6 BSH：国際図書館連盟］