ㄽ  ㄝ‫׎‬ᨥႎƳɧദᇤʗᘍໝǛ߹ǔඥƷᢘဇ᧙̞ƴƭƍƯ̿৽ᚑඥɥƷᡫࠝᡲኽƱཎКᡲኽǛ߹ƬƯ̿ᔱ   ᣅ ဢ㸯㸬ࡣࡌࡵ࡟㻌 ᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡗ࡚ࡣࠊዴఱ࡞ࡿ᢬ゐἲୖࡢࣉࣟࢭࢫࢆ⤒࡚㐺⏝ࡍ࡭ࡁᐇ㉁ἲࢆỴࡍ࡭ࡁ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟ࡀ࠶ࡾࠊࢃࡀᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊᖹ
ᡂධࡾᚋࠊḟࠎ࡜ୗ⣭ᑂ⿢ุ౛ࡀ♧ࡉࢀࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᏛㄝୖࡶ┦ᑐ❧ࡍࡿぢゎࡀ♧ࡉࢀࠊ㆟ㄽࡢ⵳✚ࡀぢཷࡅࡽࢀࡿࠋࡶࡗ࡜ࡶࠊࡑࢀࡽ࡟࠾࠸࡚ᒎ
㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㆟ㄽࡣᚲࡎࡋࡶ཰ᩡ࡟ྥ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡴࡋࢁࠊ
㆟ㄽࡣᣑᩓⓗ࡞ഴྥ࡟࠶ࡿࡼ࠺࡟ࡶᛮࢃࢀࡿࠋ➨୍࡟ࠊ཮᪉ⓗ࡞᢬ゐつᐃ࡟ᣐࡾᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࢆỴᐃࡍࡿ࡜࠸࠺ᇶᮏⓗ࡞᪉㔪࡟ࡘ࠸࡚ࡣ஢ゎࡀ࡛ࡁ࡚࠸࡚ࡶࠊලయⓗ࡞ᛶ㉁Ỵᐃࢆᕠࡗ࡚ࡣࠊ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚ฎ⌮ࡍࡿ❧ሙࡶ࠶ࢀࡤࠊ⊂⮬ࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀࢆ᝿ᐃࡍࡿ❧ሙࡶ♧ࡉࢀࡿ࡞࡝ࠊᚲࡎࡋࡶぢゎࡀ⤫୍ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊᚑ๓ࡢ⿢ุ
౛ࡢ୰࡟ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜ⅭࢆᕠࡿᕪṆㄳồ࡜ᦆᐖ㈺ൾㄳồ࡜࡛ᛶ㉁Ỵᐃࢆ␗࡟ࡍࡿุ᪨ࢆᒎ㛤ࡍࡿࡶࡢࡶᏑᅾࡍࡿࠋ➨஧࡟ࡣࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢ୰࡟ࡣࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚≉ู㐃⤖࡟ᣐࡿ㐺⏝ࡀ᝿ᐃࡉࢀᚓࡿつᐃࡶᏑᅾࡍࡿ࡜ࡢぢゎࡀၐ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ࣓ࣝࢡ࣐࣮ࣝࢆᕠࡗ࡚ࡶᚲࡎࡋࡶぢゎࡀ୍⮴ࢆぢ࡚࠸ࡿ࡜ࡣゝ࠸㞴࠸ࠋᚑ๓ࡢ⿢ุ౛ࡢ୰࡟ࡣࠊ㐺⏝᰿ᣐࢆ♧ࡍࡇ࡜࡞ࡃࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࢆ㐺⏝ࡋࡓ஦᱌ࡶᏑᅾࡍࡿ
ࡀࠊࡇࢀࡽ⿢ุ౛ࡀ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࢆ๓ᥦ࡜ࡋࡓ㆟ㄽ࡟ᇶ࡙ࡃࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿࡝࠺࠿ࡶᐃ࠿࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
ᮏ✏࡛ࡣࠊ᪂ࡓ࡞፹యࢆ㏻ࡌ࡚⤒῭άືࡢࢡࣟࢫ࣮࣎ࢲ࣮໬ࡀ୍ᒙ㐍ᒎ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࡍࡿ㐣⛬࡛ࠊ௒ᚋࡶᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࡀࡼࡾ῝้࡞ၥ㢟ࢆច㉳ࡋ࠿ࡡⓗ࡞᢬ゐつᐃ࡟ᣐࡿ࡜ࠊఏ⤫ⓗ࡟ࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡚ࡁࡓࠋࡑࡢ㝈ࡾ࡛ࠊ㞄᥋࡞࠸࡜࠸࠺どⅬ࡟❧ࡗ࡚ࠊᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘࡍࡿ⊂༨⚗Ṇἲࡸ▱ⓗ㈈⏘ἲࡢ᢬ゐἲୖࡢ㆟ㄽࢆཧ↷ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ୙ṇ➇࠸࡚ࠊࢃࡀᅜࡢ⿢ุ౛࠾ࡼࡧᏛㄝࢆᴫほࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊࡑࡢἲ㐺⏝࣮ࣝࣝ࡟

த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀࢆㄽࡎࡿ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊࡉ࡯࡝᭷⏝࡞どⅬࢆᥦ♧ࡘ࠸࡚࠶ࡿ࡭ࡁ㐺ษ࡞㑅ᢥ⫥ࢆᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࠋ

ࡋᚓ࡞࠸࡜⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

࡞࠾ࠊᅜ㝿୙ṇ➇தἲࡣࠊఏ⤫ⓗ࡟ࡣࠊᅜ㝿⊂༨⚗Ṇἲࠊᅜ㝿▱ⓗ㈈⏘ἲ࡜୪ࢇ࡛ࠊᅜ㝿⤒῭ἲ㸦㼕㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㼑㼟㻌㼃㼕㼞㼠㼟㼏㼔㼍㼒㼠㼟㼞㼑㼏㼔㼠㸧ࡢ୍㡿ᇦࢆᵓᡂ㸰㸬⿢ุ౛㻌

ࡍࡿ࡜ࡢ⪃࠼᪉ࡀ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊᨭ㓄ⓗ࡞ぢゎ࡟ᣐࢀࡤࠊ⤫୍ⓗ࡞ἲ㡿ᇦ࡜ࡋ࡚ࠊᅜ㝿⤒῭ἲ࡜࠸࠺㡿ᇦᴫᛕࢆほᛕࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢᶵ⬟ⓗ࡞㸦㸧ྛ⿢ุ౛ࡢᴫせព⩏ࡣᐇ㉁ἲୖࡶ᢬ゐἲୖࡶṤ࡝࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓぢゎ ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ᇶ࡙ࡃㄳồッゴ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ΅እⓗ࡞せ⣲ࢆ᭷ࡍࡿᚑ๓ࡢ

࡛ࡣࠊ࠿࠿ࡿ⤫୍ⓗ࡞ᴫᛕࡢୗ࡟ᩚ⌮࣭⤫ྜࢆ⾜ࡗࡓ࠿ࡽ࡜࠸ࡗ࡚ࠊᐇ㉁⿢ุ౛࡜ࡋ࡚ࡣࠊձᮾிᆅุᖹᡂᖺ᭶᪥ุ᫬ྕ㡫ࠊղᮾிᆅ

ἲୖࠊࡇࢀࡽ୕ࡘࡢἲ㡿ᇦࡀ㢮ᆺⓗ࡟ࡶศ㞳ࡉࢀᚓࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓᶵ

ุᖹᡂᖺ᭶᪥ุ᫬ྕ㡫ࠊճ኱㜰ᆅุᖹᡂᖺ᭶᪥ุ᫬⬟ⓗ࡟ࡶ␗࡞ࡿࡇ࡜ࡣ␲࠸ࡀ࡞࠸࡜ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊຍ࠼࡚ࡇࢀࡽ୕ࡘࡢἲ㡿ྕ㡫ࠊմ▱㈈㧗Ỵᖹᡂᖺ᭶᪥㻸㻱㼄㻛㻰㻮ࠊյᮾிᆅุ

ᇦࡢ┦㐪ࡣ᢬ゐἲୖࡢ఩⨨௜ࡅ࡟㛵ࡋ࡚ࡶྠᵝ࡟ጇᙜࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚ᖹᡂᖺ᭶᪥ุࢱྕ㡫ࠊնᮾிᆅุᖹᡂᖺ᭶᪥㻸㻱㼄㻛㻰㻮࠸ࡿࠋ᢬ゐἲࡢ㡿ᇦ࡟㆟ㄽࢆ㝈ᐃࡍࢀࡤࠊ⊂༨⚗Ṇἲࡣࡑࡢබἲⓗᛶ᱁ࢆࠊշ▱㈈㧗Ỵᖹᡂᖺ᭶᪥㻸㻱㼄㻛㻰㻮ࠊոᮾிᆅุᖹ

཯ᫎࡋ࡚ࠊᕷሙᆅࢆ㐃⤖Ⅼ࡜ࡍࡿ୍᪉ⓗ᢬ゐつᐃ࡟ᣐࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ

ᡂᖺ᭶᪥㻸㻱㼄㻛㻰㻮ࠊչᮾிᆅุᖹᡂᖺ᭶᪥㻸㻱㼄㻛㻰㻮࡯࠿ࠊ▱ⓗ㈈⏘ἲࡣᒓᆅ୺⩏ⓗ࡞㐃⤖࡟ᣐࡾಖㆤᅜἲࡀ㐺⏝ࡉࢀࡿ࡜ࡍࡿ

ࡀ࠶ࡿࠋ

ぢゎࡀᨭ㓄ⓗ࡛࠶ࡿࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ୙ṇ➇தἲࡣ୙ἲ⾜Ⅽ≉ูἲ࡜ࡋ࡚཮᪉ ௨ୗ࡛ࡣࠊࡇࢀࡽ⿢ุ౛ࡢ஦ᐇ࠾ࡼࡧุ᪨ࢆ⡆༢࡟⧳ࡵ࡚࠾ࡃ㸦࡞࠾ࠊ





J. von Staudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.393 [K-H. Fezer/S. Koos].J. von Staudinger BGB, Internationales Wirtschaftsrecht (de Gruyter, 2010), IntWirtschRࡶࡗ࡜ࡶࠊ୙ṇ➇தἲࡀ⊂༨⚗Ṇἲࡸ▱ⓗ㈈⏘ἲ࡜㏆᥋ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟㛫㐪࠸ࡣ

Rdn.394 [K-H. Fezer/S. Koos].

࡞࠸ࠋࡑࡢࡓࡵࠊ஫࠸࡟㔜」ࡍࡿ㝈⏺ⓗ࡞㡿ᇦ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ᢬ゐἲୖࡶࡑࡢ㏆᥋ᛶ

E. Deutsch, Wettbewerbstatbestände mit Auslandsbeziehung (Stuttgart Enke, 1962), 46f;

ࢆ㋃ࡲ࠼ࡓ≉ู࡞⪃៖ࡀᚲせ࡟࡞ࡿሙྜࡶ࠶ࢁ࠺ࠋ౛࠼ࡤࠊᐇົୖࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵ

J. von Staudinger BGB, EGBGB Art.38-42 (de Gruyter, 2001), EGBGB Art.40 Rdn.308ff

ࢺࢆ⤒⏤ࡋ࡚ྲྀᘬࢆ⾜࠺ሙྜ࡟ࠊ࡝ࡢᅜࡢၟᶆἲࡸ⾲♧ࡢಖㆤ࡟㛵ࡍࡿ୙ṇ➇தἲ

[B. von. Hoffmann]; Münchener Kommentar BGB, Band 11, 5.Aufl. (C.H. Beck, 2010),

ୖࡢせ௳ࢆ඘㊊ࡋ࡚࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࡿ࠿࡜࠸࠺Ⅼࡀၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋୡ⏺▱ⓗᡤ᭷

IntUnlWettbR Rdn.15 [J. Drexl]; K-H. Fezer, UWG, 2.Aufl. (C.H. Beck, 2010), Einleitung I,ᶒᶵ㛵㸦㼃㻵㻼㻻㸧࡟ࡼࡿᖺࡢඹྠ່࿌㸦ࠕ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺୖࡢၟᶆ࠾ࡼࡧࡑࡢ௚

Rdn.18ff und Rdn.223ff [R. Hausmann/E. Obergfell].ణࡋࠊ௚᪉࡟࠾࠸࡚ࠊࡇࢀࡽ୕ࡘ

ࡢᶆ㆑࡟ಀࡿᕤᴗᡤ᭷ᶒಖㆤ࡟㛵ࡍࡿඹྠ່࿌ࠖ㸧࡛ࡣࠊᶆ㆑ࡢ౵ᐖ⾜Ⅽࢆᕠࡿ‽ࡢἲ㡿ᇦࢆᅜ㝿⤒῭ἲ࡜ࡋ࡚⤫୍ⓗ࡟ᢕᥱࡋ᢬ゐつ๎ࢆ୍ඖ໬ࡍࡿぢゎࡶᏑᅾࡍᣐἲ࡟㛵㐃ࡋ࡚ࠊၟᴗⓗຠᯝࡢⓎ⏕ᆅࢆ᢬ゐἲୖࡢ㐃⤖Ⅼ࡜ࡋࡘࡘࡶࠊࢹ࢕ࢫࢡࣞ

ࡿ㸦S. Habermeier, Neue Wege zum Wirtschaftskollisionsrecht (Nomos, 1997), 158; E.

࢖࣐࣮࡟ࡼࡿ‽ᣐἲࡢ᤼㝖ࢆㄆࡵࡿࡇ࡜࡟ᣐࡾᐇົⓗ࡞ㄢ㢟࡟ᛂ࠼ࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸

Lichtenstein, Der gewebliche Rechtsschutz im internationalen Privatrecht, NJW 1964, 1208,

ࡿࠋࡇࡢ່࿌࡟ᇶ࡙ࡃ࣮ࣝࣝࡣࠊၟᶆἲ࡟ᣐࡾ࢝ࣂ࣮ࡉࢀࡿၟᶆᶒ౵ᐖ⾜Ⅽࡢࡳ࡞

1213; O. Sandrock, Das Kollisionsrecht des unlauteren Wettbewerbs zwischen dem interna-ࡽࡎࠊ୙ṇ➇தἲ࡟ᣐࡾ࢝ࣂ࣮ࡉࢀࡿ⾲♧࡟㛵ࡍࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡶጇᙜࡍࡿ࡜ゎ

tionalen Immaterialgüterrecht und dem internationalen Kartelrecht, GRUR Int. 1985, 507,ࡉ࡞࠸㝈ࡾᐇຠᛶࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺୖࡢ

507, 512 und 522; Harte-Bavendamm/Henning-Bodewig, Gesetz gegen den unlauterenᶆ㆑ࡢၥ㢟࡟㛵ࡍࡿ㝈ࡾࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⾲♧࡟㛵ࡍࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᢬ゐWettbewerb (UWG), 2.Aufl. (C.H. Beck, 2009), Einleitung C, Rdn.102 [J. Glöckner]㸧ࠋἲୖࡣၟᶆᶒ౵ᐖ⾜Ⅽ࡜ྠᵝ࡟⪃࠼ࡿవᆅࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ௨ୗᮏ✏࡟࠾࠸࡚ࠊ
ࠕ㏻๎ἲࠖ࡜ࡣἲࡢ㐺⏝࡟㛵ࡍࡿ㏻๎ἲࡢࡇ࡜ࢆᣦࡍ㸧ࠋࡘ࠸࡚ලయⓗ࡞≉ᐃࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊ❧ド㈐௵ࢆ༑ศ࡟ᯝࡓࡋ࡚࠸࡞࠸࡜

ࡋ࡚ࠊ㹖ࡢㄳồࢆㄆᐜࡋࡓࠋĬ ிʮ‫ע‬Й࠯঺  ࠰  உଐЙ଺ӭ᪫

⿕࿌㹗㸦⡿ᅜἲே㸧ࡣࠊཎ࿌㹖㸦᪥ᮏἲே㸧ࡀ㹗ࡢ㖡⟩〇㐀࡟㛵ࡍࡿ⛎

ĭ ிʮ‫ע‬Й࠯঺࠰உଐЙ଺ӭ᪫

ᐦ᝟ሗࢆධᡭࡍ࡭ࡃࠊッእ㸿㸦᪥ᮏἲே㸧࡜ඹㅛࡋࠊッእ㹀㸦⡿ᅜே㸧࠾ࠕ೺ᗣቑ㐍ࡢࡓࡵࡢ⤌ᡂ≀ࠖ࡟㛵ࡍࡿ⡿ᅜ≉チᶒࢆ᭷ࡍࡿ⿕࿌㹗㸦᪥ᮏࡼࡧྠேࡀྲྀ⥾ᙺ♫㛗ࢆົࡵࡿ⡿ᅜἲே㹂࠿ࡽᙜヱ⛎ᐦ᝟ሗࢆධᡭࡋࡓ

ἲே㸧ࡀࠊࢧࣥࢦ໬▼ᚤ⢊ᮎࢆ೺ᗣ㣗ရ࡜ࡋ࡚㈍኎ࡋ⡿ᅜ࡟ࡶ㍺ฟ㈍኎ࡋ

᪨ࡢ୺ᙇࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࠋࡇ࠺ࡋࡓ㹗ࡢ୺ᙇ࡟ᑐᢠࡋ࡚ࠊ㹖ࡣ㹗ࢆ┦ᡭྲྀࡾࠊ࡚࠸ࡿཎ࿌㹖㸦᪥ᮏἲே㸧ࡢ⡿ᅜෆྲྀᘬඛ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ㹖〇ရࡀ㹗ࡢ⡿ᅜ≉ࣀ࢘ࣁ࢘౵ᐖ࡟ᇶ࡙ࡃᦆᐖ㈺ൾമົ࠾ࡼࡧᕪṆമົࡢ୙Ꮡᅾࡢ☜ㄆࢆồチᶒࢆ౵ᐖࡍࡿ᪨グ㍕ࡋࡓ㆙࿌᭩ࢆ㏦௜ࡋࡓ࡜ࡇࢁࠊ㹖ࡣ㹗ࢆ┦ᡭྲྀࡾࠊࡵࡓࡢࡀᮏ௳஦᱌࡛࠶ࡿࠋᮾிᆅ⿢ࡣࠊࠕᮏ௳࡛ࠊ㹖ࡀ୙Ꮡᅾࡢ☜ㄆࢆồࡇࡢ㹗࡟ࡼࡿ㆙࿌᭩ࡢ㏦௜ࡀ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯᮲ࡢ⹫ഇ஦ᐇࡢ࿌

ࡵࡿമᶒཬࡧㄳồᶒࡣࠊㄳồࡢ㊃᪨࡟ᚑ࠼ࡤ୙ᙜ฼ᚓ㏉㑏ㄳồᶒ୪ࡧ࡟୙

▱࣭ὶᕸ⾜Ⅽ࡟ᙜࡓࡿ࡜ࡋࠊྠἲ᮲㡯࡟ᇶ࡙ࡁࡑࡢ㏦௜⾜ⅭࡢᕪṆࡵἲ⾜Ⅽ࡟ࡼࡿᦆᐖ㈺ൾㄳồᶒཬࡧᕪṆㄳồᶒ࡛࠶ࡿࡋࠊࡲࡓࠊ㹗ࡀ࢔࣓ࣜ࡜ࠊྠἲ᮲࡟ᇶ࡙ࡁᦆᐖ㈺ൾࢆㄳồࡋࡓ஦᱌࡛࠶ࡿࠋᮾிᆅ⿢ࡣࠊࡇࢀ

࢝ྜ⾗ᅜෆ࡟࠾ࡅࡿッゴ࡛ồࡵ࡚࠸ࡿࠊ୙ṇ➇தࠊ௻ᴗ⛎ᐦࡢ┐⏝ࠊ୙ᙜࡽࡢㄳồࡢ࠺ࡕࠊᚋẁࡢ㹗࡟ࡼࡿ㆙࿌᭩㏦௜⾜ⅭࡢᕪṆㄳồ࡜ᦆᐖ㈺ൾㄳ

฼ᚓ࡞࡝࡟㛵ࡍࡿㄳồᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊࡑࡢἲᚊⓗᛶ㉁ࡣἲ౛᮲࡟࠸࠺୙

ồ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ
ࠕ࠸ࡎࢀࡶἲ౛᮲㡯࡟ࡼࡾつᚊࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ

ἲ⾜Ⅽཬࡧ୙ᙜ฼ᚓ࡟ᇶ࡙ࡃࡶࡢ࡟ヱᙜࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ

ㄳồᶒࡢཎᅉ஦ᐇࡢⓎ⏕ᆅࡢἲࡀ‽ᣐἲ࡜࡞ࡿࠋᮏ௳࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㹖ࡣࠊᮏ௳ࡢ‽ᣐἲࡣࠊἲ౛᮲ࡢゎ㔘࡟ᚑࡗ࡚Ỵࡵࡽࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠼ࡿ

㹗ࡀࡑࡢᮏᗑᡤᅾᆅ࡛࠶ࡿᮾி㒔࠿ࡽࠊ㹖ࡢ⡿ᅜ࡟࠾ࡅࡿྲྀᘬඛ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ

࠿ࡽࠊྠ᮲㡯࡟࠸࠺ࠗཎᅉࡓࡿ஦ᐇࡢⓎ⏕ࡋࡓࡿᅜࡢἲᚊ࠘ࡀ‽ᣐἲ࡜㟁Ꮚ࣓࣮ࣝཬࡧ㒑౽᭩⡆࡟ࡼࡾ㆙࿌ࢆ⾜ࡗࡓ࡞࡝࡜୺ᙇࡋ࡚ࠊ㹗ࡀ᪥ᮏᅜ࡞ࡿࠖࠕ㹗ࡀ㹖ࡢ౵ᐖ⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ㹖࡜㹂࡜ࡢᢏ⾡᥼ຓዎෆ࠿ࡽ㹖ࡢ⡿ᅜෆࡢྲྀᘬඛ࡟ᑐࡋ࡚⾜࠺࿌▱࣭ὶᕸ⾜ⅭࡢᕪṆࡵཬࡧᦆᐖ

⣙ࡢ⥾⤖ཬࡧࡇࢀ࡟ᇶ࡙ࡃ᝟ሗࡢධᡭ࡛࠶ࡿ࡜ࡇࢁࠊࡇࢀࡽࡣ࠸ࡎࢀࡶᮾ㈺ൾࢆồࡵ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊཎᅉ஦ᐇࡢⓎ⏕ᆅࡣࠊ㹗ࡀ㟁Ꮚ࣓࣮ࣝி࡛⾜ࢃࢀࠊྑዎ⣙⥾⤖ࡢࡓࡵࡢ㐃⤡஺΅ࡸࠊ᫛࿴ᖺ᭶୰᪪ࡇࢁࡢ㹖ཬࡧ㒑౽᭩⡆ࢆⓎಙ࡞࠸ࡋⓎ㏦ࡋࡓᆅ࡛࠶ࡿᡃࡀᅜࡢἲࡀ‽ᣐἲ࡜࡞ࡿࠋ

࡜㹂ࡢᢏ⾡఍㆟ࡶᮾி࡛㛤ദࡉࢀࡓࡇ࡜ࡣᙜ஦⪅㛫࡟த࠸ࡀ࡞࠸࠿ࡽࠊ㹗ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ㹗ࡢ⾜Ⅽࡀ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕᡤᐃࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ୺ᙇ࡟࠿࠿ࡿ㹖ࡢ㐪ἲ⾜Ⅽࡢᴟࡵ࡚㔜せ࡞㒊ศࡀ᪥ᮏᅜෆ࡛⾜ࢃࢀࡓࡇ࡟ヱᙜࡍࡿ࠿࡝࠺࠿ࢆุ᩿ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠖ࡜ุ♧ࡋࡓࠋࡑࡢ࠺࠼࡛ࠊྠ

࡜࡟࡞ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚୙ᙜ฼ᚓཪࡣ୙ἲ⾜Ⅽࡢཎᅉࡓࡿ஦

ᆅ⿢ࡣࠊ㹗ࡢ㆙࿌᭩㏦௜⾜Ⅽࡣ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ヱᙜࡍࡿ࡜ࡋ࡚ࠊࡑࡢ⾜ⅭᐇࡀⓎ⏕ࡋࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࡽࠊ᪥ᮏἲࡀ‽ᣐἲ࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺࡭ࡁ

ࡢᕪṆㄳồ࠾ࡼࡧᦆᐖ㈺ൾㄳồࢆ୍㒊ㄆᐜࡋࡓࠋ

࡛࠶ࡿࠖ࡜ุ♧ࡋࡓࠋࡑࡢ࠺࠼࡛ࠊྠᆅ⿢ࡣࠊ㹗ࡀ౵ᐖࡉࢀࡓࣀ࢘ࣁ࢘࡟


ᮏุỴࡢホ㔘࡜ࡋ࡚ࠊ୕஭ဴኵࠕุᢈุࠖ᫬ྕ㡫 ᖺ ࠊᮧᓮಟ㸻ዟᐑிᏊ㸻⏣㊰⮳ᘯࠕุᢈࠖၟ஦ἲົྕ㝃㘓㹙᪂ၟ஦ุ౛౽ぴ㹛㸦ᖺ㸧ࠊ㔝ᮧ⨾᫂ࠕุᢈࠖ⚾ἲุ౛࣐࣮ࣜࢡࢫ>ୗ@㡫 ᖺ㸧ࠊᒸᮏၿඵࠕุᢈࠖ≉チ⟶⌮ᕳྕ㡫 ᖺ㸧ࠊᅜ཭᫂ᙪࠕุᢈࠖࢪࣗࣜࢫࢺྕ>ᖹᡂᖺᗘ

㔜せุ౛ゎㄝ@㡫 ᖺ㸧ࠊ㧗᱓᫛ࠕุᢈࠖࢪࣗࣜࢫࢺྕ㡫 ᖺ㸧ࠊ୙◚ⱱࠕุᢈࠖឡ፾ἲᏛ఍㞧ㄅᕳྕ㡫 ᖺ㸧ࠊḈ⏣჆❶㸻㐨ᇉෆṇே⦅ࠗᅜ㝯ᚨࠕุᢈࠖ▱㈈⟶⌮ᕳྕ㡫 ᖺ㸧ࠊ⇃಴⚞⏨ࠕุᢈุࠖࢱྕ>ᖹ㝿⚾ἲุ౛ⓒ㑅ࠝ᪂ἲᑐᛂ⿵ṇ∧ࠞ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫>㰻⸨ᙲᇳ➹@➼ࡀ࠶ࡿࠋ

ᡂᖺᗘ୺せẸ஦ุ౛ゎㄝ@㡫 ᖺ ➼ࡀ࠶ࡿࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ᮏุỴࡢホ㔘࡜ࡋ࡚ࠊ⸨⃝ᑦỤࠕุᢈࠖࢪࣗࣜࢫࢺྕ㡫 ᖺ㸧ࠊ㜿㒊▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝĮ ‫ע᧵ٻ‬Й࠯঺࠰உ  ଐЙ଺ӭ᪫

ᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࢆྜពゎ㝖ࡋࡓᚋࠊ㹗࡜ࡢ㛫࡛ᙜヱዎ⣙࡟ᇶ࡙ࡁඹྠ㛤Ⓨࡋࡓ〇ရࢆ୰ᅜ⿕࿌㹗㸦᪥ᮏἲே㸧ࡀཎ࿌㹖㸦㡑ᅜἲே㸧࠿ࡽ〇ရࢆ㍺ධࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊ

ෆ࡛㈍኎ࡋ࡚࠸ࡓࠋ㹖ࡢ୺ᙇ࡟ࡼࢀࡤࠊ㹗ࡣ㹖࡟ࡼࡿᙜヱ〇ရࡢ㈍኎ࡀ㹗⡿ᅜࡸࢻ࢖ࢶࡢྲྀᘬඛ࡟ࡇࢀࢆ㈍኎ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ㹖ࡢ୺ᙇ࡟ࡼࢀࡤࠊ㹗ࡣࡢ୰ᅜ≉チᶒࢆ౵ᐖࡋ࡚࠸ࡿ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿ࡞࡝ࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ࡇࡢ㹖〇ရ࡜㢮ఝࡍࡿ⮬♫〇ရࢆ㈍኎ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡑࡇ࡛ࠊ㹖ࡣ㹗ࢆ┦ᡭྲྀྕ࡟ヱᙜࡍࡿ㈍኎ጉᐖ⾜Ⅽࢆ⾜ࡗࡓࡶࡢ࡜ࡉࢀࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊ㹖ࡣ㹗࡟ᑐࡾࠊ㹗ࡢᙜヱ㈍኎⾜Ⅽ➼ࡀ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕ࡟ᇶ࡙ࡁ୙ṇ➇த⾜ࡋ࡚ࠊྠἲ᮲࡟ᇶ࡙ࡁ㈍኎ጉᐖ⾜ⅭࡢᕪṆࡵࢆồࡵࡓࡢࡀᮏ௳஦᱌࡛࠶

Ⅽ࡟ヱᙜࡍࡿ࡜ࡋࠊᙜヱ㈍኎⾜Ⅽ➼ࡢᕪṆࡵཬࡧᦆᐖ㈺ൾࢆồࡵࡿ࡜࡜ࡶ

ࡿ㸦ཎᑂࡣ㹖ࡢㄳồࢆ༷ୗ㸧ࠋ▱㈈㧗⿢ࡣࠊἲ౛᮲㡯࡟࠸࠺ࠕཎᅉࢱࣝ

࡟ࠊ㹗ࡢႠᴗάືࡀ඲య࡜ࡋ࡚㹖࡟ᑐࡍࡿ୙ἲ⾜Ⅽࢆᵓᡂࡍࡿ࡜ࡋ࡚ᦆᐖ

஦ᐇࣀⓎ⏕ࢩࢱࣝᆅࠖࡣ୰ᅜ࡛࠶ࡾᮏ௳ᕪṆㄳồࡢ‽ᣐἲࡣ୰ᅜἲ࡛࠶ࡿ㈺ൾࢆồࡵࡓࡢࡀᮏ௳஦᱌࡛࠶ࡿࠋ኱㜰ᆅ⿢ࡣࠊᚋẁࡢ୙ἲ⾜Ⅽ࡟ᇶ࡙ࡃ࡜ุ᩿ࡋࡓཎᑂࡢุ᩿࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊࠕ㹖࡜㹗ࡢ࠸ࡎࢀࡶࡀࠊ᪥ᮏἲ࡟ᇶ࡙

ᦆᐖ㈺ൾㄳồ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠕ㹗ࡢ㍺ฟධ࡟㛵㐃ࡍࡿ⾜Ⅽࡸ㹗ࡢᅜእ㛵㐃఍ࡁタ❧ࡉࢀ࠿ࡘ᪥ᮏ࡟ᮏᗑᡤᅾᆅࢆ᭷ࡍࡿἲே࡛࠶ࡿࡀࠊᮏ௳ᕪṆㄳồࡢ♫ࡢ⾜Ⅽࡢ⤖ᯝࠊ㹖࡟ࠊ㍺ฟᶵ఍႙ኻࠊᅜእ࡬ࡢㄪᰝ㈝⏝ࡢᣐฟཬࡧಙ⏝ᑐ㇟࡜ࡉࢀࡓ㹗ࡢ㈍኎ጉᐖ⾜Ⅽࡢ୺せ㒊ศࡣ୰ᅜᅜෆ࡛⾜ࢃࢀࡓ࡜࠸࠺

ẋᦆ࡜࠸࠺ᦆᐖࡀⓎ⏕ࡋࡓࡇ࡜ࢆ⌮⏤࡜ࡍࡿࠊ୙ἲ⾜Ⅽ࡟ᇶ࡙ࡃᦆᐖ㈺ൾ

ࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡑࡢ㝈ᗘ࡛ᮏ௳ࡣ΅እⓗせ⣲ࢆྵࡳࠊ‽ᣐἲࢆỴᐃࡍࡿᚲㄳồ࡛ࡶ࠶ࡿ࠿ࡽࠊ΅እⓗせ⣲ࢆྵࡴἲᚊ㛵ಀ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ‽ᣐἲせࡀ࠶ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ‽ᣐἲࢆỴᐃࡍࡿࡓࡵࡢᡃࡀᅜࡢἲつ⠊ࡣࡢỴᐃࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋࡇࡢⅬࠊ୙ἲ⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿ‽ᣐἲࡣἲ౛᮲㡯࡟ἲ౛㸦᫂἞ᖺ᭶᪥ἲᚊ➨ྕ㸧࡛࠶ࡿࡀࠊᮏ௳ࡢࡼ࠺࡟஦ᴗ⪅㛫ࡢࡼࡾつᚊࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊཎᅉ஦ᐇࡢⓎ⏕ᆅ࡟ࡼࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚

බṇ࡞➇தࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵࡢᕪṆㄳồᶒࡢ‽ᣐἲ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊἲ౛➼࡟┤࠸ࡿࠋᮏ௳࡛ࡣࠊᅜෆ࡟ᡤᅾࡍࡿ㹗ࡢ㍺ฟධ⾜Ⅽࡸᾏእἲே࡟ᑐࡍࡿᣦ♧᥋ࡢᐃࡵࡀ࡞࠸࠿ࡽࠊ᮲⌮࡟ࡼࡾỴࡍࡿࡢࡀ┦ᙜ࡜ゎࡍࡿ㸦㹗ཬࡧཎỴᐃ

⾜Ⅽࡀ୺࡞ᑐ㇟⾜Ⅽ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢᦆᐖࡣᡃࡀᅜ࡟ఫᡤࢆ⨨ࡃ㹖࡟⏕ࡣࠊἲᐃമᶒࡢᡂ❧ཬࡧຠຊ࡟㛵ࡍࡿἲ౛᮲ࢆ㐺⏝ࡍ࡭ࡁࡶࡢ࡜ࡍࡿࡀࠊ

ࡌ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡜࠸࠺࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊཎᅉ஦ᐇࡢⓎ⏕ᆅࡣࠊ㹗ࡢ⾜Ⅽᆅ࡛ᮏ௳ㄳồࡣᕪṆㄳồ࡛࠶ࡗ࡚ᦆᐖ㈺ൾㄳồ࡛࡞࠸࠿ࡽࠊᙜ⿢ุᡤࡣࡇࡢぢ࠶ࡾ࠿ࡘ㹖࡟ᦆᐖࡢⓎ⏕ࡋࡓᆅ࡛ࡶ࠶ࡿᡃࡀᅜ࡛࠶ࡾࠊᡃࡀᅜࡢἲࡀ‽ᣐゎࢆ᥇⏝ࡋ࡞࠸ࠋ㸧ࡀࠊᮏ௳࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ㹖ཬࡧ㹗ࡣ࠸ࡎࢀࡶ᪥ᮏ࡟ᮏᗑ

ἲ࡜࡞ࡿ࡜࠸࠺࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ࡜ࡍࡿ୍᪉࡛ࠊ๓ẁࡢ୙ṇ➇த⾜ⅭࡢᕪṆࡵᡤᅾᆅཬࡧᖖᒃᡤࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࠊᮏ௳ᕪṆㄳồࡣ᪥ᮏᅜෆ࡛⥾⤖ࡉࢀࡓ୧࠾ࡼࡧᦆᐖ㈺ൾㄳồ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ‽ᣐἲ࡟㛵ࡍࡿุ᩿ࢆ♧ࡍࡇ࡜࡞ࡃࠊ┤⪅㛫ࡢඹྠ㛤Ⓨዎ⣙ཪࡣࡑࡢྜពゎ㝖㸦⣙㸧࡟௜㝶ࡍࡿἲᚊ㛵ಀ࡛࠶ࡿࡇ

᥋ⓗ࡟ࢃࡀᅜࡢ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࢆ㐺⏝ࡋࡓࠋ࡞࠾ࠊྠᆅ⿢ࡣᚋẁࡢ୙ἲ⾜࡜➼ࡢ஦᝟࡟↷ࡽࡍ࡜ࠊ᪥ᮏἲࡀᮏ௳ᕪṆㄳồ࡟㛵ࡋ࡚᭱ࡶᐦ᥋࡞㛵ಀࢆ

Ⅽ࡟ᇶ࡙ࡃᦆᐖ㈺ൾㄳồࢆ୍㒊ㄆᐜࡋ࡚࠸ࡿࠋ

᭷ࡍࡿἲᇦࡢἲ࡜ࡋ࡚ࠊ‽ᣐἲ࡟࡞ࡿ࡜ゎࡍࡿࡢࡀ┦ᙜ࡛࠶ࡿࠖ࡜ุ♧ࡋࡓࠋį ჷᝠ᭗ൿ࠯঺࠰உଐᵪᵣᵶᵍᵢᵠ
ᢠ࿌ே㹖㸦᪥ᮏἲே㸧ࡣࠊ┦ᡭ᪉㹗㸦᪥ᮏἲே㸧࡜ࡢ〇ရඹྠ㛤Ⓨዎ⣙
ᮏุỴࡢホ㔘࡜ࡋ࡚ࠊᅜ཭᫂ᙪࠕุᢈࠖࢪࣗࣜࢫࢺྕ>ᖹᡂᖺᗘ㔜せุ౛İ ிʮ‫ע‬Й࠯঺࠰உଐЙǿӭ᪫ୡ⏺ⓗつᶍ࡛஦ᴗࢆᒎ㛤ࡍࡿཎ࿌㹖㸦࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔ᡤᅾἲே㸧ࡣࠊ⿕࿌㹗㸦᪥ᮏே㸧࡜ࡢ㛫࡛ࠊ㹗ࡀ㹖ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᐇ᪋ࢆཷクࡍࡿዎ⣙㸦ዎ⣙‽ᣐἲࢆ࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔ἲ࡜ࡍࡿᣦᐃ᮲㡯ࡀ࠶ࡿ㸧ࢆ⥾⤖ࡋࠊࡑࡢ୰࡟ࡣ

ゎㄝ@㡫 ᖺ㸧ࠊ୰ᒣಙᘯ㸻኱ῲဴஓ㸻Ⲕᅬᡂᶞ㸻⏣ᮧၿஅ⦅ࠗၟᶆ࣭ព໶࣭

ᮏ௳ዎ⣙ࡢ⤊஢ᚋᖺ㛫ࠊ㹗ࡣ㹖ࡢ➇ྜ఍♫ࡢࡓࡵࡢάື࡟┤᥋࠿㛫᥋࠿୙ṇ➇தุ౛ⓒ㑅࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫>ᐑᆏᫀ฼ᇳ➹㹛ࠊḈ⏣㸻㐨ᇉෆ⦅࣭๓

ࢆၥࢃࡎᚑ஦ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࡜ࡍࡿ➇ᴗ⚗Ṇྜពࡶྵࡲࢀ࡚࠸ࡓࠋ㹖ࡣࠊᥖὀ  㡫>ᑠฟ㑥ኵᇳ➹@➼ࡀ࠶ࡿࠋ

㹗ࡀ௦⾲ྲྀ⥾ᙺࢆົࡵࡿ᪥ᮏἲேࡀୖグዎ⣙⤊஢ᚋ࡟ࠊ㹖࡜➇ᴗ㛵ಀ࡟࠶ࡿࣟࢩ࢔ἲே࡟ᮏ௳ྛ᝟ሗࢆ㏦ಙࡋࡓ࡜୺ᙇࡋ࡚ࠊ㹗࡟ᑐࡋ࡚ࠊ୙ṇ➇தᮏุỴࡢホ㔘࡜ࡋ࡚ࠊᵽ∎ㄔࠕุᢈࠖࢪࣗࣜࢫࢺྕ>ᖹᡂᖺᗘ㔜せุ౛ゎㄝ@㡫 ᖺ ࡀ࠶ࡿࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  㜵Ṇἲ᮲㡯ࡢႠᴗ⛎ᐦ࡛࠶ࡿᮏ௳ྛ᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚୙ṇ┠ⓗ౑⏝㛤♧⾜▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ⅭࡢᕪṆࡵࢆồࡵࡓ஦᱌࡛࠶ࡿࠋᮾிᆅ⿢ࡣࠊ⌮⏤ࢆ௜ࡍࡇ࡜࡞ࡃࠊࢃࡀ
Ĳ ჷᝠ᭗ൿ࠯঺࠰உଐ ᵪᵣᵶᵍᵢᵠ

ᅜࡢ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢ㐺⏝ࢆㄆࡵࡓ࠺࠼࡛ࠊ㹖ࡀ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡓᮏ௳ྛ᝟ሗ ᮏ௳ⴭస≀㸦࢘ࣝࢺ࣐ࣛࣥ㸧ࡢ᪥ᮏ௨እࡢᅜ࡟࠾ࡅࡿᮏ௳⊂༨ⓗ฼⏝ᶒࡣ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ࡢࠕႠᴗ⛎ᐦࠖ࡟ᙜࡓࡽ࡞࠸࡜ࡋࠊ㹖ࡢㄳồࢆࢆッእ㸿㸦ࢱ࢖⋤ᅜே㸧࠿ࡽㆡࡾཷࡅࡓᢠ࿌ே㹖㸦᪥ᮏἲே㸧ࡣࠊ┦ᡭ᪉Რ༷ࡋࡓࠋ

㹗㸦᪥ᮏἲே㸧ࡀࠊ㸿ࡀ↓ᶒ฼⪅࡛࠶ࡿ࡜ࡋ㹖ࡢᮏ௳⊂༨ⓗ฼⏝ᶒࢆྰᐃࡍࡿ⹫ഇࡢ஦ᐇࢆᅜෆࡢᫎീ஦ᴗ㛵ಀ⪅࡟࿌▱ࡋࠊὶᕸࡍࡿ⾜Ⅽࢆ⾜ࡗࡓı ிʮ‫ע‬Й࠯঺࠰  உ  ଐ ᵪᵣᵶᵍᵢᵠ

࡜ࡋ࡚ࠊ㹗࡟ᑐࡋࠊᮏ௳⊂༨฼⏝ᶒࡢ฼⏝ጉᐖ⾜ⅭࡢᕪṆㄳồᶒࢆ⿕ಖ඲ ཎ࿌㹖㸦㡑ᅜἲே㸧࠾ࡼࡧ㹖㸦㹖ࡢ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿ㛵㐃఍♫㸧ࡣࠊ⿕ᶒ฼࡜ࡋ࡚ࠊ㹖ࡀᮏ௳ⴭస≀࡟ࡘ࠸࡚⊂༨฼⏝ᶒࢆ᭷ࡋ࡞࠸᪨ࡢ࿌▱ཪࡣ࿌㹗㸦᪥ᮏἲே㸧ࡢ㈍኎ၟရࡀࠊ㹖ࡀ〇㐀ࡋ㹖ࡀ㈍኎ࡍࡿཎ࿌ၟရࡢ

ὶᕸࡢᕪṆࡵࢆồࡵࡓࡢࡀᮏ௳஦᱌࡛࠶ࡿ㸦ཎᑂ࡛ࡣ㹖ࡢ⏦❧ࢆ༷ୗ㸧ࠋᙧែࢆᶍೌࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜୺ᙇࡋࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕ࡟ᇶ࡙▱㈈㧗⿢ࡣࠊࠕ㹖ࡣࠊ㹗ࡢᅜෆࡢᫎീ஦ᴗ㛵ಀ⪅࡟ᑐࡍࡿ㹗᭩㠃ࡢ㏦௜ࡀࡁࠊ㹗࡟ᑐࡋ࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ᇶ࡙ࡃᦆᐖ㈺ൾཬࡧㅰ⨥ᗈ࿌ࢆㄳồࡋࡓ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕᡤᐃࡢࠗ⹫ഇࡢ஦ᐇࢆ࿌▱ࡋࠊཪࡣὶᕸࡍࡿ

஦᱌࡛࠶ࡿࠋᮾிᆅ⿢ࡣࠕᮏ௳ࡣࠊ㹖ࡀ኱㡑Ẹᅜ࡟࠾࠸࡚タ❧ࡉࢀࡓἲ⾜Ⅽ࠘࡟ヱᙜࡍࡿࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡟ࠊ㹗࡟ᑐࡋࠊᮏ௳ᑐ㇟⾜ⅭࡢᕪṆࡵࢆồࡵே࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡛΅እⓗせ⣲ࢆྵࡴࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ㹖࡜ࡢ㛵ಀ࡛‽࡚࠸ࡿࡀࠊᮏ௳ᑐ㇟⾜Ⅽࡣࠊ᪥ᮏᅜෆ࡟࠾࠸࡚⾜ࢃࢀࡿᅜෆ࿌▱࣭ὶᕸࠊᣐἲࢆỴᐃࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ୙ṇ➇த⾜Ⅽཬࡧⴭసᶒ౵ᐖ࡟ᇶ࡙ࡃᦆᐖ㈺᪥ᮏᅜෆ࠿ࡽ⾜ࢃࢀࡿᅜእ࿌▱࣭ὶᕸࢆ㝖ࡁࠊ᪥ᮏᅜእ࡟࠾ࡅࡿ⾜Ⅽࡢᕪൾㄳồࡢ‽ᣐἲ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊἲࡢ㐺⏝࡟㛵ࡍࡿ㏻๎ἲ➼࡟┤᥋ࡢᐃࡵࡀ࡞

Ṇࡵࢆồࡵࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢ㐺ྰࡢ௨๓ࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ࠊ࠸ࡓࡵࠊ᮲⌮࡟ࡼࡾỴࡍࡿࡢࡀ┦ᙜ࡛࠶ࡿࠋୖグἲᚊ㛵ಀࡢᛶ㉁ࡣ୙ἲ⾜㏻๎ἲ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊࡑࡢᕪṆࡵࡢ‽ᣐἲࢆᐃࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡜ࡢぢⅭ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊἲࡢ㐺⏝࡟㛵ࡍࡿ㏻๎ἲࡢ᪋⾜ᮇ᪥㸦ᖹᡂᖺ᭶᪥㸧ゎࢆ♧ࡋࡓࠋࡉࡽ࡟⥆ࡅ࡚ࠕ㹖ࡢ୺ᙇ࡟ಀࡿᕪṆㄳồᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㏻๎

ᚋࡢ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྠἲ᮲࡟ࡼࡾࠊࡲࡓࠊྠἲࡢ᪋⾜ᮇ᪥๓ࡢ⾜Ⅽ࡟ἲ࡟᫂ᩥࡢつᐃࡀ࡞࠸ࡀࠊᮏ௳ᑐ㇟⾜Ⅽࡀ㹖࡟ᑐࡍࡿ㛵ಀ࡛㐪ἲ࡛࠶ࡿࡇ

ࡘ࠸࡚ࡣࠊἲ౛᮲㡯㸦ἲࡢ㐺⏝࡟㛵ࡍࡿ㏻๎ἲ㝃๎᮲㡯࡟ࡼࡾࠊ࡞

࡜ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ࡑࡢᕪṆࡵࢆồࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ㏻

࠾ᚑ๓ࡢ౛࡟ࡼࡿ࡜ࡋ࡚ࠊἲ౛ࡢつᐃࡀ㐺⏝ࡉࢀࡿࠋ㸧࡟ࡼࡾࠊ‽ᣐἲࢆ๎ἲ᮲࡟࠸࠺ࠗ୙ἲ⾜Ⅽ࠘ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ἲࡢ㐺⏝ࡀၥ㢟࡜࡞ࡿሙྜ࡛࠶

Ỵࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡾࠊᮏ௳ࡢᦆᐖ㈺ൾㄳồ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊཎ࿌ࡽ࡟ᑐࡍࡿᶒ฼౵

ࡿ࡜ゎࡍࡿࡢࡀ┦ᙜ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊྠ᮲ᡤᐃࡢࠗ୙ἲ⾜Ⅽ࡟ࡼࡗ࡚⏕ࡎࡿമᐖ࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡌࡓ࡜୺ᙇࡉࢀࡿᡃࡀᅜࡢἲ࡛࠶ࡿẸἲ᮲ࡀ㐺⏝ࡉᶒࡢᡂ❧ཬࡧຠຊ࠘࡜ࡋ࡚ࠊࠗຍᐖ⾜Ⅽࡢ⤖ᯝࡀⓎ⏕ࡋࡓᆅࡢἲ࠘࡟ࡼࡿ

ࢀࡿࠋࡲࡓࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ࡟ᇶ࡙ࡃㅰ⨥ᗈ࿌ࡢㄳồ࡟㛵ࡋ࡚ࡶࠊἲࡢ㐺࡭ࡁࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡑ࠺ࡍࡿ࡜ࠊ᪥ᮏᅜእ࡟࠾ࡅࡿᮏ௳ᑐ㇟⾜ⅭࡢᕪṆࡵࡀ⏝࡟㛵ࡍࡿ㏻๎ἲ➼࡟┤᥋ࡢᐃࡵࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊ᮲⌮࡟ࡼࡾỴࡍࡿࡢࡀ┦ᙜㄆࡵࡽࢀࡿ࠿ྰ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠗຍᐖ⾜Ⅽࡢ⤖ᯝࡀⓎ⏕ࡋࡓᆅ࠘࡜ࡋ࡚ࠊ

࡛࠶ࡿࠋᮏ௳࡛ࡣࠊㅰ⨥ᗈ࿌ࡢㄳồࡢᑐ㇟࡜ࡉࢀࡓ⾜Ⅽࡀ᪥ᮏᅜෆ࡛⾜ࢃ

ᮏ௳ᑐ㇟⾜Ⅽࡢ⤖ᯝࡀⓎ⏕ࡍࡿᙜヱእᅜ࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ㹖ཬࡧ㹗ࢀࠊႠᴗୖࡢ฼┈ࡢ౵ᐖࡶ᪥ᮏᅜෆ࡛⏕ࡌࡓ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊᡃࡀᅜ

࡜ࡶᡃࡀᅜ࡟ᮏᗑᡤᅾᆅࢆ᭷ࡍࡿ᪥ᮏἲே࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠊ᪥ᮏᅜእ࡟࠾ࡅࡿ

ࡢ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡀ᭱ࡶᐦ᥋࡞㛵ಀࢆ᭷ࡍࡿᆅࡢἲ࡜ࡋ࡚‽ᣐἲ࡟࡞ࡿ

ᮏ௳ᑐ㇟⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ㹗ࡀ᪥ᮏᅜෆ࡟࠾࠸࡚ࡑࡢពᛮỴᐃࢆ⾜࠺ࡶࡢ࡜ゎࡉࢀࡿࠋࠖ࡜ุ♧ࡋࡓࠋࡑࡢ࠺࠼࡛ࠊྠᆅ⿢ࡣࠕཎ࿌ၟရࡢᙧែࡣࠊ

࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡇ࡜ࠊᅜእ࡟࠾ࡅࡿᮏ௳ᑐ㇟⾜Ⅽ࡟ࡼࡗ࡚ᙜヱእᅜ࡟࠾࠸࡚

୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕࡢࠗၟရࡢᶵ⬟ࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵ࡟୙ྍḞ࡞ᙧ⤖ᯝࡀⓎ⏕ࡋࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢ⤖ᯝࡣ᪥ᮏᅜෆࡢ㹖࡟ᑐࡋ࡚ᙳ㡪ࢆཬࡰࡍែ࡛࠘࠶ࡿ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ࡜ࡋ࡚ࠊ㹖➼ࡢㄳồࢆᲠ༷ࡋࡓࠋ

ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡢ஦᝟࡟↷ࡽࡍ࡜ࠊ᫂ࡽ࠿࡟ᙜヱእᅜࡼࡾࡶᡃࡀᅜࡀ


ᮏุỴࡢホ㔘࡜ࡋ࡚ࠊᯈ಴㞟୍ࠕุᢈࠖ▱㈈⟶⌮ᕳྕ㡫 ᖺ㸧ࠊἨඞ

ᖾࠕุᢈࠖ㏿ሗุ౛ゎㄝྕ㡫 ᖺ ࡀ࠶ࡿࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ᮏุỴࡢホ㔘࡜ࡋ࡚ࠊ㔠ᙪླྀࠕุᢈࠖࢪࣗࣜࢫࢺྕ㡫 ᖺ ࡀ࠶ࡿࠋ

▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᐦ᥋࡞㛵ಀࡀ࠶ࡿ௚ࡢᆅ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࡽࠊ㏻๎ἲ᮲࡟ࡼࡾࠊࡑ

ᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ 

ධࡋ࡚㈍኎ࡋࡓ㸦௨ୗࠊ㹗ࡀ㍺ධ࣭㈍኎ࡍࡿᙜヱၟရࢆࠕ㹗ၟရࠖ࡜࠸࠺㸧ࠋࡢ‽ᣐἲࡣ᪥ᮏᅜἲ࡜ゎࡍࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ᪥ᮏᅜෆ࡟࠾

㟁Ꮚᶵჾ➼ࡢ〇㐀࣭㈍኎ࢆᴗົ࡜ࡍࡿ㹖㸦ྎ‴ἲே㸧ࡣࠊ㸿ࡀ㹖ࡢၟྕኚࡅࡿᮏ௳ᑐ㇟⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡶ࡜ࡼࡾ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡀ㐺⏝ࡉࢀࡿ࡯࠿ࠊ

᭦๓ࡢၟྕ࡛࠶ࡾࠊ㸿࡜㹖ࡣྠ୍ἲே࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟ຍ࠼࡚ࠊ㹖ࡀ〇㐀㈍኎

᪥ᮏᅜእ࡟࠾ࡅࡿᮏ௳ᑐ㇟⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡶྠἲࡀࡑࡢ‽ᣐἲ࡜ࡋ࡚㐺⏝ࡋ࡚࠸ࡿ㼁㻿㻮㻌ࣇࣛࢵࢩ࣓ࣗࣔࣜ㸦௨ୗࠊࠕ㹖ၟရࠖ࡜࠸࠺㸧ࡣ㹗࡜ࡢୖグࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠖ࡜ุ♧ࡋࡓࠋࡑࡢ࠺࠼࡛ࠊྠ㧗⿢ࡣࠊ㹖୺ᙇࡢ⿕ಖ඲༠㆟ࡀ㛤ጞࡉࢀࡓᖹᡂᖺ᭶௨๓࡟᪤࡟㛤Ⓨࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜➼ࢆ୺ᙇࡋᶒ฼ࡢ␯᫂ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋ࡚ࠊ㹖ࡢᢠ࿌ࢆᲠ༷ࡋࡓࠋ

ࡓ࠺࠼࡛ࠊձ㹗ၟရࡣࠊ㹖ၟရࡢᙧែࢆᶍೌࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ㹗࡟ࡼࡿࡑࡢ㍺ධ࣭㈍኎ࡣࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ヱᙜࡍࡿĳ ிʮ‫ע‬Й࠯঺࠰உଐ ᵪᵣᵶᵍᵢᵠ

ࡇ࡜ࠊղ㹗ၟရࡣࠊ㹗ࡀ㹖࠿ࡽ♧ࡉࢀࡓႠᴗ⛎ᐦࢆ୙ṇ࡟౑⏝ࡋ࡚〇㐀ࡉཎ࿌㹖㸦ࣀ࢙࣮ࣝ࢘ἲே㸧ࡀ⿕࿌㹗㸦᪥ᮏἲே㸧࡟ᑐࡋ࡚ࠊ㹗〇ရࡀ࿘ࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ヱᙜࡍࡿࡇ▱࡞ၟရ➼⾲♧࡛࠶ࡿ㹖〇ရࡢᙧែࢆ౑⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡑࡢ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿ〇࡜➼ࢆ⌮⏤࡜ࡋ࡚ࠊ㹗࡟ᑐࡋ࡚ᦆᐖ㈺ൾ࠾ࡼࡧ㐜ᘏᦆᐖ㔠ࡢᨭᡶࢆồࡵࡓ㐀࣭㈍኎⾜Ⅽࡀ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ヱᙜࡍࡿ࡜ࡋ࡚ࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ࡢࡀᮏ௳஦᱌࡛࠶ࡿࠋᮾிᆅ⿢ࡣࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ࡟ᇶ࡙ࡃ㹖ࡢᦆᐖ㈺ൾ

ྕࠊ᮲㡯ࠊ㡯࡟ᇶ࡙ࡁ㹗〇ရࡢ〇㐀ࠊ㈍኎➼ࡢᕪṆࡵཬࡧᗫᲠ୪ࡧ࡟

ㄳồ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ≉࡟‽ᣐἲ࡟㛵ࡍࡿุ᩿ࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡞ࡃࠊ┤᥋ⓗ࡟ࢃࡀᅜྠἲ᮲࡟ᇶ࡙ࡃᦆᐖ㈺ൾࢆồࡵࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊྠἲ᮲࡟ᇶ࡙ࡁㅰ⨥ᩥࡢࡢ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕ࠾ࡼࡧྕࡢ㐺⏝ࢆㄆࡵࡓ࠺࠼࡛ࠊࠕᮏ௳༠

ᥖ㍕ࢆồࡵࡓ஦᱌࡛࠶ࡿࠋᮾிᆅ⿢ࡣࠊ⌮⏤ࢆ௜ࡍࡇ࡜࡞ࡃࠊࢃࡀᅜࡢ୙

㆟๓࡟㹖ၟရࡀ㛤Ⓨ῭ࡳ࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚㹖ࡀ୺ᙇࡍࡿ᰿ᣐࡣࠊ࠸ࡎࢀࡶ⌮ṇ➇த㜵Ṇἲࡢ㐺⏝ࢆㄆࡵࠊ㹖ࡣࠊ㹗࡟ᑐࡋࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲ࠊ㡯⏤ࡀ࡞ࡃࠊ࠿࠼ࡗ࡚ࠊᮏ௳༠㆟ࡀ㛤ጞࡉࢀࡿ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊ㹗࠿ࡽ㹖࡟ᑐࡋ࡟ᇶ࡙ࡁࠊ㹗〇ရࡢ〇㐀ཬࡧ㈍኎ࡢᕪṆࡵ୪ࡧ࡟ྠ〇ရࡢᗫᲠࢆồࡵࡿࡇᑠᆺ㼁㻿㻮㻌ࣇࣛࢵࢩ࣓ࣗࣔࣜࡢᙧែཬࡧᑍἲࢆグ㍕ࡋࡓ࢖ࣥ࣋ࣥࢸࢵࢡタ࡜ࡀ࡛ࡁࠊࡲࡓࠊ㹗࡟ࡣ๓グ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ㐣ኻࡀㄆࡵィᅗࡀ㏦௜ࡉࢀ࡚࠸ࡓ࡜ㄆࡵࡽࢀࡿ࠿ࡽࠊᮏ௳༠㆟๓࡟ࠊ㹖ၟရࡀࠊࡑࡢ

ࡽࢀࡿ࠿ࡽࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲࡟ᇶ࡙ࡁᦆᐖ㈺ൾ࡜ッ≧㏦㐩ࡢ᪥ࡢ⩣᪥ᅇ㊰ᵓᡂ➼ࢆྵࡵ࡚㛤Ⓨ῭ࡳ࡛࠶ࡗࡓ࡜ㄆࡵࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡋࡓࡀࡗ࠿ࡽᨭᡶ῭ࡳࡲ࡛ᖺศࡢ๭ྜ࡟ࡼࡿ㐜ᘏᦆᐖ㔠ࡢᨭᡶࢆồࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛

࡚ࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕࡢࠗ௚ேࡢၟရ࠘ࡢせ௳ࢆ‶ࡓࡉ࡞࠸࠿ࡽࠊ

ࡁࡿ࡜ุ♧ࡋࡓࠋ௚᪉ࠊ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲࡟ᇶ࡙ࡃㅰ⨥ᗈ࿌ᥖ㍕ࡢㄳồࡑࡢవࡢⅬࢆุ᩿ࡍࡿࡲ࡛ࡶ࡞ࡃࠊ㹗ྛၟရࡢ㈍኎ࡀྠྕ࡟ヱᙜࡍࡿࡇ࡜

࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㹗〇ရࡢ〇㐀ࠊ㈍኎࡟ࡼࡗ࡚㹖࡟࠾࠸࡚ୖグᦆᐖࡢ㈺ൾ࡟ࡼࢆ⌮⏤࡜ࡍࡿ㹖ࡢᦆᐖ㈺ൾㄳồࡣ⌮⏤ࡀ࡞࠸ࠖࠕᮏ௳ᢏ⾡᝟ሗࡣ㹖ࡀಖ᭷ࡗ࡚ࡣᅇ᚟ࡋ㞴࠸Ⴀᴗୖࡢಙ⏝ࡢపୗࡀ࠶ࡗࡓࡇ࡜ࢆㄆࡵࡿ࡟㊊ࡾࡿドࡍࡿႠᴗ⛎ᐦ࡛࠶ࡿ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀࡎࠊࡲࡓࠊ㹗ࡀࡇࢀࢆ౑⏝ࡋࠊཪࡣ〇㐀ᣐࡣ࡞࠸࠿ࡽࠊ㹗࡟㹖࡟ᑐࡋㅰ⨥ᗈ࿌ࡢᥖ㍕ࢆ࿨ࡎࡿᚲせᛶࡣ࡞࠸࡜ࡋࠊጤクඛ࡟㛤♧ࡋ࡚࠸ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ㹗ࡀࠗ୙ṇࡢ➇ᴗࡑࡢ௚ࡢ୙ṇࡢ฼┈ࢆㄳồࢆᲠ༷ࡋࡓࠋ

ᚓࡿ┠ⓗ࠘ཪࡣࠗಖ᭷⪅࡟ᦆᐖࢆຍ࠼ࡿ┠ⓗ࡛࠘ࡇࢀࢆ౑⏝ཪࡣ㛤♧ࡋࡓ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸࠿ࡽࠊ㹗ࡢ⾜Ⅽࡀ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕࡢ୙ṇ➇தĴ ிʮ‫ע‬Й࠯঺࠰  உ  ଐ ᵪᵣᵶᵍᵢᵠ
㟁Ꮚ࣭㟁ẼᶵᲔჾලࡢ〇㐀࣭㈍኎ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿ㹗㸦᪥ᮏἲே㸧ࡣࠊᖹᡂᖺ᭶௨㝆ࠊ㸿㸦ྎ‴ἲே㸧➼࡜ࡢ㛫࡛ࠊ㼁㻿㻮㻌ࣇࣛࢵࢩ࣓ࣗࣔࣜࡢ〇㐀⾜Ⅽ࡟ヱᙜࡍࡿࡇ࡜࡟ᇶ࡙ࡃ㹖ࡢᦆᐖ㈺ൾㄳồࡣ⌮⏤ࡀ࡞࠸ࠖ࡜ุ♧ࡋࠊ㹖ࡢㄳồࢆᲠ༷ࡋࡓࠋ
ጤク࡟ࡘ࠸࡚༠㆟ࢆ⾜࠸ࠊࡑࡢ㐣⛬࡛ࣇࣛࢵࢩ࣓ࣗࣔࣜࡢつ᱁ᑍἲࡸ௙ᵝ㸦㸧⿢ุ౛ࡢ㢮ᆺ໬࡟ࡘࡁ㟁Ꮚ࣓࣮ࣝ➼࡟ࡼࡿࡸࡾྲྀࡾࡀ࡞ࡉࢀࡓࡀࠊ⤖ᒁྠᖺ᭶࡟ࡣࡑࡢ ᚑ๓ࡢ⿢ุ౛ࢆぢࡿ࡜ࠊ୍ᴫ࡟୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿ΅እ஦᱌࡜࠸ࡗ࡚ࡶࠊ

༠㆟ࡣᡴࡕษࡽࢀࡓࠋࡑࡇ࡛ࠊ㹗ࡣᖹᡂᖺ᭶௨㝆ࠊྠᵝࡢ㼁㻿㻮㻌ࣇࣛࢵලయⓗ࡟ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿㄳồᶒࡢෆᐜࡣᵝࠎ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓࠊࡑࡢ‽ᣐἲࢩ࣓ࣗࣔࣜࡢ〇㐀ࢆูࡢྎ‴ἲே㹀࡟ጤクࡋ࡚ࠊࡑࡢ〇㐀ၟရࢆ᪥ᮏ࡟㍺

ࢆᕠࡿุ᩿ࡶ୍ᵝ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡶࡗ࡜ࡶ௘⣽࡟᳨ドࡍࡿ࡜ࠊᴫࡡ௨ୗࡢ୕ࡘ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࡢ㢮ᆺ࡟ศ㢮࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ

ࢆཧ↷ࡋࡘࡘࡶࠊ୙ṇ➇தἲࡀ⾜Ⅽつไᵓᡂࠊ≉チἲࡀᶒ฼௜୚ᵓᡂ࡜

ྛࠎ␗࡞ࡿἲⓗᵓᡂࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡀⅭ࡟ࠊ᭱⤊ⓗ࡟୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲ᫏‫׹‬᲻Ჴᛪ൭ϋܾƷ‫˴ڦ‬ƴƔƔǘǒƣɧඥᘍໝƱࣱឋൿ‫ܭ‬Ƣǔᙸᚐ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᖹᡂᖺ᭱㧗⿢ุỴ࡜ᩚྜࡍࡿᅜ㝿⚾ἲⓗุ᩿ࢆୗࡏࡎࠊ᭱⤊ ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊලయⓗ࡟ࡑࡢ⾜Ⅽࡢᦆᐖ㈺ൾㄳồࡀၥ㢟࡟࡞ⓗ࡟‽ᣐἲࡢุ᩿ࢆ┬␎ࡋࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ࡍࡿ᥎

ࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࠊᕪṆ➼ࡑࡢ௚ㄳồࡀၥ㢟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࢆၥࢃࡎࠊ୍ᚊ୙ἲ

ᤵࡣ➨஧ࡢྍ⬟ᛶ࡜ࡋ࡚ࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡀබἲ࡞࠸ࡋࡣ⤯ᑐⓗᙉ

⾜Ⅽ࡜ᛶ㉁Ỵᐃࡍࡿ❧ሙ࡟౫ᣐࡍࡿ⿢ุ౛ࡀ࠶ࡿࠋୖグ⿢ุ౛ࡢ࠺ࡕࠊձ

⾜ἲつ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊᅜ㝿⚾ἲࡢ㐺⏝ࡢᚲせࡣ࡞ࡃࠊ┤᥋࡟㐺⏝ࡉࢀࡿ࡜ࡢ

࠾ࡼࡧղࡣ᫂ࡽ࠿࡟ࡑ࠺ࡋࡓぢゎ࡟❧⬮ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓշࡣᕪṆㄳồᶒࡢぢゎ࡟❧⬮ࡋࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ࡢ᥎

ࡳࡀၥ㢟࡜࡞ࡾࠊࡑࢀࢆ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ᛶ㉁Ỵᐃࡋࡓ஦᱌࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡢշࡢ⿢ุ౛ࡢぢゎ࡟ᣐࢀࡤࠊᕪṆㄳồᶒࡢ‽ᣐἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡍࡽ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ᛶ㉁᫏‫׹‬ᲽᲴɧദᇤʗᘍໝƷࠀഥᛪ൭ƷแਗඥƸவྸƴਗǓŴ੷ܹឆΝᛪ൭ƸỴᐃࡍࡿ௨ୖࠊࡲࡋ࡚ࡸᦆᐖ㈺ൾㄳồᶒࡢ‽ᣐἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡶྠᵝ࡟୙ἲ⾜࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊྠᩍ

ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

ɧඥᘍໝƱࣱឋൿ‫ܭ‬ƠƯŴӲŷแਗඥǛൿƢǔᙸᚐⅭ࡜ᛶ㉁Ỵᐃࡍࡿ࡜ࡢ⤖ㄽ࡟⮳ࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ ୖグմࡢ⿢ุ౛ࡣ୙ṇ➇த⾜ⅭࡢᕪṆㄳồࡢࡳࡀၥ㢟࡜࡞ࡗࡓ஦᱌࡛ ௻ᴗ㛫࡟࠾ࡅࡿබṇ࡞➇தࢆ㜼ᐖࡍࡿ⾜Ⅽࡀ௬௧ࢃࡀᅜࡢ୙ṇ➇த㜵࠶ࡿࡀࠊุ᪨ࡢ୰࡛ࠊࠕ㹗㸦┦ᡭ᪉㸧ཬࡧཎỴᐃࡣࠊἲᐃമᶒࡢᡂ❧ཬࡧṆἲࡢࡼ࠺࡞≉ูἲࡢ㐺⏝ࢆཷࡅ࡞࠸࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀࡀࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢຠຊ࡟㛵ࡍࡿἲ౛᮲ࢆ㐺⏝ࡍ࡭ࡁࡶࡢ࡜ࡍࡿࡀࠊᮏ௳ㄳồࡣᕪṆㄳồ࡛せ௳ࢆ‶ࡓࡍ㝈ࡾࡣ୙ἲ⾜Ⅽࢆᵓᡂࡍࡿࡇ࡜ࡶ༑ศ᝿ᐃࡋᚓࡿࡋࠊᐇ㝿ୖ࠶ࡗ࡚ᦆᐖ㈺ൾㄳồ࡛࡞࠸࠿ࡽࠊᙜ⿢ุᡤࡣࡇࡢぢゎࢆ᥇⏝ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ࡋ

グࡢ⿢ุ౛ࡢ୰࡟ࡣࠊ༢࡟୙ṇ➇த㜵Ṇἲ࡟ᇶ࡙ࡃᦆᐖ㈺ൾࡸᕪṆㄳồ➼࡚ࠊྠࡌ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆཎᅉ࡜ࡍࡿㄳồ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊᦆᐖ㈺ൾㄳồࡣ୙ἲ࡟Ṇࡲࡽࡎࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽἲ࡟ᇶ࡙ࡃᦆᐖ㈺ൾ➼ࡢㄳồࡀేࡏ࡚ཎ࿌࠿ࡽ

⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚‽ᣐἲࢆỴࡍࡿࡀࠊᕪṆㄳồࡢ‽ᣐἲࡣ᮲⌮࡟ᣐࡿ࡜ࡢぢゎࢆ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡶᑡ࡞ࡃ࡞࠸ࠋࡇ࠺ࡋࡓࡇ࡜ࢆ㋃ࡲ࠼ࡿ࡜ࠊࡇࢀࡽ⿢ุ

᫂☜࡟ᡴࡕฟࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ⿢ุ౛նࡣ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡾᦆᐖ㈺ൾ࡜

౛ࡣࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽἲ࡜୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟࠿࠿ࡿ≉ูἲࢆ࡜ࡶ࡟ࠊᕷሙ࡟࠾

ㅰ⨥ㄳồࡀၥ㢟࡜࡞ࡗࡓ஦᱌࡛࠶ࡿࡀࠊ࠸ࡎࢀࡶࠕἲࡢ㐺⏝࡟㛵ࡍࡿ㏻๎

ࡅࡿ➇த㜼ᐖ⾜Ⅽࢆ᤼㝖ࡋ➇தࡢ☜ಖࢆᅗࡿ୍㐃ࡢἲయ⣔࡜ࡋ࡚ࠊ㐃⥆ⓗἲ➼࡟┤᥋ࡢᐃࡵࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊ᮲⌮࡟ࡼࡾỴࡍࡿࡢࡀ┦ᙜ࡛࠶ࡿࠖ࡜ࡋࡘ

࡟⌮ゎࡍࡿどⅬ࡟❧ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ゎࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ࡘࡶࠊࡇࡢ࠺ࡕᦆᐖ㈺ൾㄳồ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ⤖ᒁࡢ࡜ࡇࢁࠊࡑࡢᛶ㉁ࡣ୙ἲ

⾜Ⅽ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ㏻๎ἲ᮲㸦ᚑ๓ࡣἲ౛᮲㡯㸧࡟ᇶ࡙ࡁ‽ᣐἲࢆỴ᫏‫׹‬᲼ᲴแਗඥỆẦẦỦЙૺửᅆẴẮểễẪႺ੗ႎỆଐஜඥửᢘဇẴỦᙸᚐ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟࠿࠿ࡿุ᩿ࢆ♧ࡍࡇ࡜࡞ࡃࠊ

ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜ࡢぢゎࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊ⿢ุ౛նࡢุ᪨࡟ᣐࢀࡤࠊ
᭱⤊ⓗ࡞⤖ㄽ࡜ࡋ࡚ࠊᦆᐖ㈺ൾㄳồ࡜ࡑࢀ௨እࡢㄳồ࡛ࡣ‽ᣐἲࡢᐇ㉁ⓗ┤ࡕ࡟᪥ᮏࡢ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢ㐺⏝ࢆㄆࡵࡓ⿢ุ౛㸦ୖグ⿢ุ౛ࡢ࠺ࡕࠊ

࡞Ỵᐃ᰿ᣐࡀ␗࡞ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ճࠊյࠊո࠾ࡼࡧչ㸧ࡀ࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊᦆᐖ㈺ൾㄳồ࡜ᕪṆ➼ࡑࢀ௨እࡢㄳồ࡜ࡢ㛫࡛␗࡞ࡿ‽ᣐࡇࢀࡽ⿢ุ౛ࡀዴఱ࡞ࡿ᰿ᣐ࡟ᇶ࡙ࡁ᪥ᮏࡢ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࢆ㐺⏝ࡋἲฎ⌮ࢆ⾜࠺ぢゎ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᶓ⁁኱ᩍᤵࡀࠊእᅜ≉チᶒ࡟ᇶ࡙ࡃᦆᐖ㈺ࡓࡢ࠿ࡀၥ㢟࡜࡞ࡿࠋࡇࡢⅬ࡟㛵ࡋ࡚ࠊᅜ཭᫂ᙪᩍᤵࡣୖグճࡢ⿢ุ౛࡟

ൾㄳồ࡜ᕪṆㄳồࢆ༊ูࡋࠊ๓⪅ࢆ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ᛶ㉁Ỵᐃࡢ࠺࠼ἲ౛᮲࡟

༶ࡋ࡚ࠊ௨ୗࡢ஧ࡘࡢྍ⬟ᛶࢆㄽࡌࡿ ࠋ➨୍࡟ࠊ⿢ุᡤࡣ୙ṇ➇த⾜Ⅽᇶ࡙ࡁࡑࡢ‽ᣐἲࢆỴࡍࡿ୍᪉࡛ࠊᚋ⪅ࡢ‽ᣐἲࢆ᮲⌮࡟ᣐࡾỴࡋࡓࠊ๓ࢆཎᅉ࡜ࡍࡿㄳồッゴࢆྲྀᢅ࠺࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊ΅እⓗ≉チᶒ౵ᐖ஦᱌ࡢ࣮ࣜ

ᥖࡢᖹᡂᖺ᭱㧗⿢ุỴࡀᙳ㡪ࢆཬࡰࡋࡓྍ⬟ᛶࢆᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࢹ࢕ࣥࢢࢣ࣮ࢫ࡛࠶ࡿ᭱㧗⿢ᖹᡂᖺ᭶᪥ุỴ㸦Ẹ㞟ᕳྕ㡫㸧



࡚ࠖ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ྕ㡫 ᖺ㸧ࠋᅜ཭࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ᶓ⁁኱ࠕ᢬ゐἲ࡟࠾ࡅࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢྲྀᢅ࠸㸫ࢧࣥࢦ◁஦௳ุỴࢆዎᶵ࡜ࡋ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ 㸱㸬Ꮫㄝࡢືྥ㻌ῶᑡࡀ⏕ࡌࡓᕷሙࡢᏑᅾሙᡤࢆ௨ࡗ࡚୙ἲ⾜Ⅽᆅ࡜ࡍࡿࡢࡀྜ⌮ⓗ࡛࠶ࡿ࡜ࡢぢゎࢆᒎ㛤ࡍࡿࠋ௚᪉࡛ࠊ㢮ᆺ㸿ࡢ⿢ุ౛ձ࡛ࡣࠊ⿕࿌୺ᙇ࡟࠿

㸦㸧Ꮫㄝࡢ㢮ᆺ໬࠿ࡿཎ࿌ࡢ㐪ἲ⾜Ⅽࡢᴟࡵ࡚㔜せ࡞㒊ศࡀ᪥ᮏᅜෆ࡛⾜ࢃࢀࡓࡇ࡜ࢆ㔜 ᚑ᮶ࡼࡾࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࢆᕠࡗ࡚ࠊᏛㄝୖࡶᵝࠎ࡞ぢゎࡀᥦ♧どࡋࠊ᪥ᮏࢆ୙ἲ⾜Ⅽᆅ࡜ㄆᐃࡋ࡚࠸ࡿ࡯࠿ࠊ⿢ุ౛ղ࡛ࡣࠊ⿕࿌ࡀཎ࿌ࡉࢀ࡚ࡁࡓࡀࠊ኱ูࡍࡿ࡜ࠊࡑࢀࡽᏛㄝୖࡢぢゎࡣ௨ୗࡢᅄࡘࡢ㢮ᆺ࡟㞟ࡢ⡿ᅜෆྲྀᘬඛ࡟ᑐࡋ࡚⹫ഇ஦ᐇࢆᥖ㍕ࡋࡓ㟁Ꮚ࣓࣮ࣝཬࡧ㒑౽᭩⡆ࢆ⣙ྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ

Ⓨಙ࡞࠸ࡋⓎ㏦ࡋࡓᆅࡇࡑࡀཎᅉ஦ᐇⓎ⏕ᆅ࡛࠶ࡿ࡜ࡋࠊࡸࡣࡾ᪥ᮏࢆ୙



ἲ⾜Ⅽᆅ࡜ㄆᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽ⿢ุ౛ࡣ࠸ࡎࢀࡶࠊἲ౛᮲㡯ࡢୗ࡛ࠊᲾᛟᲴɧඥᘍໝƱࣱឋൿ‫ܭ‬Ƣǔᙸᚐ

୙ἲ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚⾜ືᆅ㐃⤖ࢆᅗࡿぢゎ࡟❧⬮ࡍࡿࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡲ ࡲࡎࠊୖグࡢ㢮ᆺ㸿ࡢ⿢ุ౛࡜ྠᵝ࡟ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚

ࡓ㏻๎ἲࡢୗ࡛தࢃࢀࡓ⿢ุ౛շ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ㏻๎ἲ᮲࡟࠸࠺ࠕຍᐖ⾜

ᛶ㉁Ỵᐃࡍࡿぢゎࡀ࠶ࡿࠋᅵ஭㍤⏕ᩍᤵࡣࠊ୙ṇ➇தἲࡀ୙ἲ⾜Ⅽ⌮ㄽ࠿Ⅽࡢ⤖ᯝࡀⓎ⏕ࡋࡓᆅࠖࡣᮏ௳ᑐ㇟⾜Ⅽࡢ⤖ᯝࡀⓎ⏕ࡍࡿᙜヱእᅜ࡛࠶ࡿ



ࡽⓎᒎࡋࡓ⤒⦋ࠊ࠾ࡼࡧ୙ṇ➇த≉ูἲࡢ࡞࠸ᅜ ࡛ࡣ୙ṇ➇த࡟࠿࠿ࡿ

࡜ࡍࡿุ᩿ࡀୗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢࠕ⤖ᯝࠖࢆッ࠼ࢆ୙ἲ⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿ୍⯡つᐃ࡟ᣐࡾฎ⌮ࡋࡓࡾࠊ≉ูἲࡀ࠶ࡿᅜ࡟࠾

ᦆᐖࡀ┤᥋ⓗ࡟Ⓨ⏕ࡋࡓᆅࢆព࿡ࡍࡿࡶࡢ࡜ゎࡍࡿࠊ୙ἲ⾜Ⅽ㐃⤖࡟࠿࠿࠸࡚ࡶࡇࢀࢆ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚ᛶ㉁Ỵᐃࡋ୙ἲ⾜Ⅽ࡟ᇶ࡙ࡃㄳồᶒࡢ᫬ຠࡿ୍⯡ⓗぢゎ࡟ᚑࡗࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ࡢホ㔘ࡀຍ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ

つᐃࢆ㐺⏝ࡍࡿ➼ࡢẚ㍑ἲⓗ⪃ᐹࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ୙ἲ⾜Ⅽ࡜

ࡇ࡜ࢆ㋃ࡲ࠼ࡿ࡜ࠊᚑ๓ࡢ㢮ᆺ㸿ࡢ⿢ุ౛࡛ࡣࠊලయⓗ࡞୙ἲ⾜Ⅽᆅࡢ☜ࡋ࡚ᛶ㉁Ỵᐃࡋࠊࡑࡢᡂ❧࠾ࡼࡧຠຊ࡟ࡘ࠸࡚ࡣἲ౛᮲㡯㸦㏻๎ἲ

ᐃ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊᅵ஭ᩍᤵࡢࡼ࠺࡞ぢゎࡣ᥇⏝ࡏࡎࠊࡴࡋࢁ୙ἲ⾜Ⅽᆅ㐃᮲㸧ࢆ㐺⏝ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜ㄽࡎࡿ࡯࠿ࠊἲ౛᮲㡯࠾ࡼࡧ㡯㸦㏻๎ἲ

⤖࡟࠿࠿ࡿ୍⯡ⓗ࡞ゎ㔘ㄽ࡟ᛅᐇ࡟ᚑࡗ࡚ලయⓗ࡞‽ᣐἲࢆᣦᐃࡋ࡚࠸

᮲㸧ࡢ㐺⏝ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡶㄆࡵ࡚࠸ࡿ ࠋࡶࡗ࡜ࡶࠊලయⓗ࡞୙ἲ⾜Ⅽᆅࡢ☜ᐃࢆᕠࡗ࡚ࡣࠊ㢮ᆺ㸿ࡢ⿢ุ౛࡜ᅵ

ࡿ࡜⌮ゎࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ஭ᩍᤵࡢぢゎࡀᚲࡎࡋࡶ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋᅵ஭ᩍᤵ࡟ࡼࢀࡤࠊ

ᲿᛟᲴவྸƴਗǓɧദᇤʗᘍໝƷแਗඥǛൿƢǔᙸᚐἲ౛᮲㡯࡟࠾ࡅࡿ୙ἲ⾜Ⅽᆅࡢ☜ᐃၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࠾ ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࡣࠊ୙ἲ⾜Ⅽ࡟࠿࠿ࡿ᢬ゐἲୖࡢ୍⯡‽๎࡟ᣐࡿࡼࡧࡑࡢ⤖ᯝࡀ᫬㛫ⓗ࡟ࡶሙᡤⓗ࡟ࡶ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢࡼ࠺࡟㝈ᐃࡉࢀࡓ

ࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㛵୚ࡍࡿᙜ஦⪅ࡶ༢⊂࡜ࡣ㝈ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊ୍⯡ⓗ࡞୙ἲ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚㆟ㄽࡉࢀࡿ⾜ືᆅࠊ⤖ᯝⓎ⏕ᆅࡢ࠸ࡎࢀ࠿࡟୍ᚊᣐࡽࡋࡵ

㡫ࠋ୙ἲ⾜Ⅽᆅࡢ☜ᐃ࡟㛵ࡍࡿᅵ஭ᩍᤵࡢぢゎ࡟ࡼࢀࡤࠊ⤖ᒁࡢ࡜ࡇࢁࠊᕷሙᆅࢆ

ࡿࡢࡣ㐺ᙜ࡛ࡣ࡞࠸࡜ࡍࡿࠋ㔜せ࡞ࡢࡣ௚ࡢ➇ᴗ⪅ࡢ㈍኎࡟ᙳ㡪ࢆཬࡰࡍ௨ࡗ࡚୙ἲ⾜ⅭᆅࢆỴࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡓࡵࠊ᮲⌮࡟ᣐࡾᕷሙᆅἲࢆ‽ᣐἲ࡜ࡍࡿᮌ

ᅵ஭࣭๓ᥖὀ  ࠕᕤᴗᡤ᭷ᶒࠖ㡫ࠊྠ࣭๓ᥖὀ  ࠗᅜ㝿⚾ἲ࠘

ᕷሙ࡛࠶ࡾࠊ୍⯡࡟ࡣ⿕࿌ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡼࡗ࡚ࠊཎ࿌ࡢၟရ㈍኎㔞ࡢᲴ↷୍ᩍᤵࡢぢゎ㸦㹃ㄝ㸧࡜↛⛬ࡢᕪ␗ࡣ⏕ࡌ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋᚋࡣࠊᅵ஭ᩍᤵࡣ



㐺⏝ࢆ᤼㝖ࡋᚓࡿⅬ➼࡟┦㐪Ⅼࢆぢฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢࡳ࡛࠶ࡿࠋ



ᐇ㉁ἲయ⣔࡟࠾࠸࡚୙ṇ➇த≉ูἲࡢᏑᅾࡋ࡞࠸ᅜࡢ௦⾲౛࡜ࡋ࡚ࠊⱥᅜࡀᣲࡆ

㔠࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋࡽࢀࡿ㸦C.M.V. Clarkson/J. Hill, The Conflict of Laws, 4th. ed. (Oxford Univ. Pr., 2011),

⚄๓⚞ᩍᤵࡣࠊࠕ㐺⏝㏻๎ἲ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࠊ➇தไ㝈⾜Ⅽࠊ▱ⓗ㈈274; J.J. Fawcett/P. Torremans, Intellectual Property and Private International Law 2nd. ed.

⏘ᶒࡢ౵ᐖ࡜࠸ࡗࡓ୙ἲ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ‽ᣐἲ㑅ᢥࢆ࡞ࡍ࡭ࡁࡶࡢ࡜ࡉࢀࡿሙྜ

(Oxford Univ. Pr., 2011), §16.108㸧ࠋ࡟ࡣࠊ୙ἲ⾜Ⅽ୍⯡࡟ࡘ࠸࡚ࡢ‽ᣐἲ㑅ᢥつ๎࡟ᚑ࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠖ㸦⚄๓⚞ࠗゎㄝ

ᅵ஭㍤⏕ࠕᕤᴗᡤ᭷ᶒࠖᅜ㝿ἲᏛ఍⦅ࠗᅜ㝿⚾ἲㅮᗙ➨ᕳ࠘
㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ ἲࡢ㐺⏝࡟㛵ࡍࡿ㏻๎ἲ㸫᪂ࡋ࠸ᅜ㝿⚾ἲ࠘㸦ᘯᩥᇽࠊᖺ 㡫㸧࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊ

㡫ࠋ࡞࠾ࠊྠࠗᅜ㝿⚾ἲ࠘㸦ᡂᩥᇽࠊᖺ 㡫ࡶཧ↷ࠋ㢮ᆺ㸿ࡢ⿢ุ౛࡜ྠࡌ❧ሙ࡟ᣐࡗ࡚࠸ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  㣬ࡃ㎾᪥ᮏἲࡢ㔜␚㐺⏝ࢆ⫯ᐃࡍࡿ୍᪉࡛ࠊᮌᲴᩍᤵࡢぢゎ࡟ࡼࢀࡤ᪥ᮏἲࡢ㔜␚▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᮲⌮࡟ᣐࡾỴࡏࡽࢀࡿ࡭ࡁ࡜ࡍࡿぢゎࡀᏑᅾࡍࡿࠋᮌᲴ↷୍ࡋ࡚ࠊᚋ⪅ࡢሙྜࡣ୍⯡ࡢ୙ἲ⾜Ⅽ࡟㏆࠸ሙྜ࡛࠶ࡾࠊ⿕ᐖ⪅ࡓࡿ➇ᴗ⪅ᩍᤵࡣࠊࡇࡢぢゎࢆ᥇⏝ࡍࡿ⌮⏤࡜ࡋ࡚ࠊձ୙ἲ⾜Ⅽ࡟࠿࠿ࡿ᢬ゐつ๎࡟ࡢ฼┈ࢆಖㆤࡍࡿ࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽࡍࢀࡤࠊ⿕ᐖ⪅ࡓࡿ➇ᴗ⪅ࡢႠᴗᡤᡤᅾ

ᣐࡿሙྜ࡟ࡣࠊ᪥ᮏἲࢆ㔜␚㐺⏝ࡏࡡࡤ࡞ࡽࡎ㸦ἲ౛᮲㡯ࠊ㡯ࠋ㏻

ᆅࡀ୙ἲ⾜Ⅽᆅ࡜ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠖ࡜ࡢㄝ᫂ࢆຍ࠼࡚࠸ࡿࠋ

๎ἲ᮲㸧ಖㆤ⠊ᅖࡀ⊃ࡃ࡞ࡿࡀࠊ᮲⌮࡟ᣐࡽࡋࡵࡓሙྜ࡟ࡣࡇ࠺ࡋࡓ᪥ ࡲࡓࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆࠕᕷሙ࡟㛵㐃ࡍࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽࠖ࡜ࠕႠᴗ࡟㛵ࡍᮏἲࡢ㔜␚㐺⏝ࢆᅇ㑊ࡋᚓࡿࡇ࡜ࠊղ⣽ࡸ࠿࡞㢮ᆺ໬ࡀྍ⬟࡜࡞ࡾࠊಶู

ࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽࠖ࡟ศ㢮ࡍࡿ࡜ࡢ❧ሙ࠿ࡽฟⓎࡋࠊ๓⪅࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᮲⌮࡟ලయⓗ஦᱌࡟༶ࡋ࡚ᕷሙᆅἲ࡟ᣊࡽࡎᰂ㌾࡞‽ᣐἲỴᐃࡀྍ⬟࡟࡞ࡿࡇᣐࡾᕷሙᆅἲࢆ‽ᣐἲ࡜ࡍࡿ୍᪉࡛ࠊᚋ⪅࡟ࡘ࠸࡚ࡣ୙ἲ⾜Ⅽ࡟࠿࠿ࡿ᢬

࡜ࠊࡢⅬࢆᣲࡆ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ㏻๎ἲࡢୗ࡛ࡣࠊ୙ἲ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ

ゐつ๎࡟ᣐࡾ‽ᣐἲࢆỴࡍࡿ࡜ࡢぢゎࡶᏑᅾࡍࡿࠋࡇࡢぢゎ࡟ࡼࢀࡤࠊ

஦ᚋⓗ࡟ᙜ஦⪅ࡢྜព࡟ᣐࡾ‽ᣐἲࢆኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡀチᐜࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦ྠᕷሙ࡟㛵㐃ࡍࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ୙ἲ⾜Ⅽ࡟࠿࠿ࡿ᢬ゐつ๎ࡀ㐺᮲㸧ࡀࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࢆ᮲⌮࡟ᣐࡽࡋࡵࡓሙྜ࡟ࡣࠊ୍⯡୙ἲ⏝ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡾࠊ┦⃝ᩍᤵࡢぢゎ࡜␗࡞ࡾࠊ᪥ᮏἲࡀ㔜␚㐺⏝ࡉࢀ

⾜Ⅽ࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ྠ᮲㡯ࡢ㐺⏝ࡀ᤼㝖ࡉࢀࡿ࡜ࡢᖐ

࡞࠸࡜ࡢᖐ⤖࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

⤖࡟⮳ࡿྍ⬟ᛶࡶ࡞ࡃࡣ࡞࠸ࠋ୍⯡࡟୙ṇ➇த⾜Ⅽࡣ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡼࡾࡶ ㏻๎ἲไᐃࡢ᳨ウẁ㝵ᙜึ࡟࠾࠸࡚ࠊࡇ࠺ࡋࡓ㢮ᆺ໬ࢆᚿྥࡍࡿぢゎࢆ┦ᑐⓗ࡟බ┈ᛶࡀᙉ࠸ၥ㢟࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇ࠺ࡋࡓほⅬ࠿ࡽࡍࢀࡤࠊ

཯ᫎࡋ࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ูಶࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀ࡜ࡋ࡚タࡅࠊࡇ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚㝈ᐃⓗ࡟ㄆࡵࡽࢀࡓᙜ஦⪅⮬἞ࢆࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟

ࢀࢆᕷሙᆅἲ࡟ᣐࡽࡋࡵࡿ᪨ࡢ᢬ゐつ๎ࢆ᪂タࡍࡿ᱌㸦எ᱌㸧ࡢ᥇⏝ࡀᶍ㛵ࡍࡿ㝈ࡾ࡛᤼㝖ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣ୍ᐃࡢྜ⌮ᛶࡀ࠶ࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ࠕࡇࡢ✀ࡢ୙ἲ⾜Ⅽ㸦≉ᐃࡢ⪅࡟ᑐ⣴ࡉࢀࡓ⤒⦋ࡀ࠶ࡿࠋ᳨ウ㐣⛬࡛ࡣࠊ

᳀ᛟᲴ᫏‫҄׹‬Ǜ࣓ӼƢǔᙸᚐ┦⃝࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ⸨⃝ᑦỤ෸ᩍᤵࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓ┦⃝ᩍᤵࡢぢゎࢆᨭᣢࡋ Ꮫㄝࡢ୰࡟ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࡣ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ࡟࠿࠿ࡿ᢬ゐつ๎࡚࠸ࡿ㸦⸨⃝࣭๓ᥖὀ  㡫㸧ࠋ࡞࠾୰すᗣᩍᤵࡶࠊ
ࠕ୙ṇ➇தࡲࡓࡣ➇தไ㝈⾜࡟ᣐࡿ࡜ࡢᇶᮏⓗ࡞❧ሙࢆ⥔ᣢࡋࡘࡘࡶࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡣ➇ᴗ⪅㛫ࡢ㛵

Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ͐᮲ࡢ୍⯡๎ࡀ㐺⏝ࡉࢀࠊࡑࡢ㝿࡟≉ᐃ௻ᴗࡢࡳ࡟ྥࡅࡽࢀࡓ⾜Ⅽಀ࡟Ṇࡲࡿࡶࡢ࠿ࡽබ⾗ࡢ฼┈࡟㛵ࢃࡿࡶࡢࡲ࡛ከ✀ከᵝ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀ࡟
కࡗ࡚୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲỴᐃ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡶࠊࡑࡢከᵝᛶࢆ⪃៖ࡋࡓୖ࡛㐺ᐅ㢮ᆺ໬ࢆ⾜࠸ྛ㢮ᆺ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸‽ᣐἲࢆ᥈ồࡍ࡭ࡁ࡜ࡢぢゎࡀ♧ࡉࢀࡿ࡟⮳ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢぢゎࡢ௦⾲ⓗ࡞ᥦၐ⪅࡛࠶ࡿ┦⃝ྜྷᬕᩍᤵࡣࠊࡼࡾලయⓗ࡟ࠊࠕ୙ṇᗈ࿌ࡢࡼ࠺࡟ࠗᕷሙ࡟㛵㐃ࡍࡿ୙ṇ➇ᴗ࠘࡜Ⴀᴗㄦㅫࡢࡼ࠺࡟ࠗႠᴗ࡟㛵㐃ࡍࡿ୙ṇ➇ᴗ࠘࡜࡟୙ṇ➇ᴗࢆ༊ูࡍࡿࡢࡀ
ጇᙜ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ๓⪅ࡢሙྜࡣ඾ᆺⓗ࡞୙ṇ➇ᴗ࡛࠶ࡾࠊබ⾗ࡢ฼┈ࢆಖㆤࡍࡿ࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽᕷሙᆅࡀ୙ἲ⾜Ⅽᆅ࡜ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇࢀ࡟ᑐ

୹᐀ᬡಙ㸻ᒣᡭ἞அ㸻ᑠཎၿ㞝⦅ࠗ᪂∧ᅜ㝿⤒῭ἲ࠘㸦㟷ᯘ᭩㝔ࠊᖺ 㡫㹙ᮌᲴ↷୍ᇳ➹㹛ࠋ࡞࠾ࠊ୕஭ဴኵᩍᤵࡶࡇ࠺ࡋࡓぢゎࢆᨭᣢࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀ

࠿ᕷሙ୍⯡࡟㛵ಀࡍࡿ⾜Ⅽ࠿ࢆ⪃៖ࡋ࡞ࡀࡽ⤖ᯝⓎ⏕ᆅࢆゎ㔘ࡍࡿࡇ࡜࡛ࡢฎ⌮ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠖ㸦୰すᗣࠕἲ㐺⏝㏻๎ἲ࡟࠾ࡅࡿ୙ἲ⾜Ⅽ㸫ゎ㔘ㄽୖࡢⱝᖸࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚㸫ࠖࠗᅜ㝿⚾ἲᖺሗྕ࠘㸦ಙᒣ♫ࠊᖺ 㡫㸧࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊ㹄ㄝ࡟❧⬮ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ
ᮌᲴ↷୍㸻ᯇᒸ༤⦅ࠗᇶᮏἲࢥ࣓ࣥࣥࢱ࣮ࣝᅜ㝿⚾ἲ࠘㸦᪥ᮏホㄽ♫ࠊᖺ 㡫>୰㔝ಇ୍㑻ᇳ➹㹛ࠊḈ⏣჆❶㸻㐨ᇉෆṇே⦅ࠗὀ㔘ᅜ㝿⚾ἲࠝ➨ᕳࠞ࠘
㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫>す㇂♸Ꮚᇳ➹㹛ࠋᵽ∎ㄔᩍᤵࡶࡇࡢぢゎࢆᨭᣢࡋ࡚࠸ࡿ㸦ᵽ∎࣭๓ᥖὀ  㡫㸧ࠋ࡞࠾ࠊ㔝ᮧ⨾᫂ᩍᤵࡶࠊᮾிᆅ⿢ᖹᡂᖺ᭶᪥ุỴࡢホ㔘࡟࠾࠸࡚ࠊࠕࡑࢀࡽ㸦୙ṇ➇த⾜Ⅽ㸧ࢆ୍ᣓࡋ࡚ᕷሙᆅᅜἲ࡟⤖ࡧ௜ࡅࡿࡢࡣ↓⌮ࡀ࠶ࡿࠋᮏ௳ࡢࡼ࠺࡞≉ᐃ➇ᴗ⪅ࡢႠᴗ⛎ᐦࡢಖㆤ࡟࠿࠿ࢃࡿሙྜࡣࠊ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚ࠊ୙ἲ⾜Ⅽ୍⯡ࡢᅜ㝿⚾ἲ‽๎࡟ࡼࡽࡏࡿࡢࡀྜ⌮ⓗ࡛࠶ࡿࠖ㸦㔝ᮧ࣭๓ᥖὀ 㡫ࠊᣓᘼෆࡣᇳ➹⪅࡟ࡼࡿ㸧࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊ࡝࠺ࡸࡽྠᵝ࡟㢮ᆺ໬ࢆᚿྥࡋࡓ
ぢゎ࡟୚ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ

ࡿ㸦୕஭࣭๓ᥖὀ  㡫㸧ࠋ┦⃝ྜྷᬕࠕ୙ṇ➇ᴗࠖᒣ⏣㚗୍㸻᪩⏣ⰾ㑻⦅ࠗ₇⩦ᅜ㝿⚾ἲࠝ᪂∧ࠞ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊ࠸࡚࠘㸦ၟ஦ἲົࠊᖺ 㡫௨ୗ㹙す㇂♸Ꮚᇳ➹㹛ࠋ࡞࠾ࠊ᐀⏣㈗⾜ࠕ୙ṇ➇தᖺ 㡫ࠋ⾜Ⅽཬࡧ➇தไ㝈⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࠝୗࠞ
ࠖᅜ㝿ၟ஦ἲົᕳྕ㡫 ᖺ ࡛ἲ౛◊✲఍ࠗἲ౛ࡢぢ┤ࡋ࡟㛵ࡍࡿㅖၥ㢟  㸫୙ἲ⾜Ⅽ࣭≀ᶒ➼ࡢ‽ᣐἲ࡟ࡘ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࡋ࡚ᦆᐖࢆ୚࠼ࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽ㸧࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ┤᥋࡟ᕷሙ࡜⤖ࡧ௜࠸ࡓ⾜㐺⏝ἲつ࡜┳೴ࡋࡓୖ࡛ࠊዎ⣙ࠊ୙ᙜ฼ᚓࠊ୙ἲ⾜Ⅽ➼࡟ᣦᐃࡉࢀࡿ‽ᣐ

Ⅽࡀၥ㢟࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᙜ஦⪅㛫ࡢ┦஫ⓗ࡞㛵ಀࡀၥ㢟࡜࡞ࡿ࡟㐣ࡂἲ࡜ࡣู࡟ࠊ➇தᕷሙ࡟ᐇ㉁ⓗ࡞ᙳ㡪ࡀཬࢇ࡛࠸ࡿᅜࡢἲつࢆ㐺⏝ࡍࡿ࡜࡞࠸ࡓࡵࠊஎ᱌ࡢᑐ㇟࡜ࡍࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟≉᭷ࡢᛶ㉁ࡀഛࢃࡗ࡚࠸࡞࠸

࠸࠺ฎ⌮ࢆ⾜࠺࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ࡜ࡢ⪃࠼ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊྠᩍᤵࡣࠊ

࡜⪃࠼࡚ࡼ࠸㺁㸦ᣓᘼෆࡣᇳ➹⪅࡟ࡼࡿ㸧࡜࠸࠺ぢゎࡀ♧ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡇ

ࠕ୙ṇ➇தἲࡢᕷሙἲ࡜ࡋ࡚ࡢ≉Ṧᛶࢆ᢬ゐἲୖᙉ⾜ⓗ㐺⏝ἲつ࡜࠸࠺ほࡢஎ᱌࡟࠸࠺ࠕ୙ṇ➇த⾜Ⅽࠖ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ┦⃝ᩍᤵࡢぢゎ࡟࠾ࡅࡿࠕᕷሙ

Ⅼ࠿ࡽホ౯ࡍࡿሙྜࠊ㏻ᖖ‽ᣐἲ㑅ᢥつ๎ࡢᯟෆ࡟࠾࠸࡚≉Ṧᛶ࡬ࡢ㓄៖࡟㛵ࡍࡿ୙ṇ➇ᴗࠖ࡜࡯ࡰྠෆᐜࡢࡶࡢࡀᛕ㢌࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓ࡜ᛮࢃࢀࡿ ࠋ࠿ࡽࠗ୙ṇ➇த࠘ᅛ᭷ࡢつ๎ࢆタᐃࡍࡿᚲせࡣ᭱᪩⏕ࡌ࡞࠸ࠖ࡜ࡋࡓ࠺࠼

࡛ࠊࠕ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ᇶ࡙ࡃ⣮த࡟࠾࠸࡚ࠊᇶᮏⓗ࡟⿕࿌ࡢ⾜Ⅽ࡟ࡼࡾཎ᳁ᛟᲴዌ‫ݣ‬ႎࢍᘍඥᙹƱƠƯࣱ఍˄ƚǔᙸᚐ࿌ࡢ⚾ⓗ฼┈ࡀ౵ᐖࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࡍࢀࡤࠊ ▼㯮୍᠇ᩍᤵࡣࠊ㏻๎ἲไᐃ㐣⛬࡟࠾࠸࡚᪂タࡀ᳨ウࡉࢀࡓୖグࡢஎ᱌ࡇࢀࢆ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ᛶ㉁Ỵᐃࡍࡿࡇ࡜࡟᢬ゐἲୖ≉࡟ၥ㢟ࡣ࡞࠸ࠖ࡜⤖ㄽ௜ࢆᢈุࡍࡿ࡟ᙜࡓࡾࠊ୙ṇ➇தἲࡀᑐ㇟࡜ࡋ࡚࠸ࡿ஦㇟࡟ࡣࠊᕷሙ⛛ᗎ⥔ࡅࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᣢࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿᅜᐙࡢ㠀Ẹ஦ⓗつไ࡜ࠊ⚾ே㛫ࡢㄳồ࡟࠿࠿ࡿẸ஦ⓗつไࡶࡗ࡜ࡶࠊ▼㯮ᩍᤵ࡜ᶓ⁁ᩍᤵࡣ࡜ࡶ࡟ࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢ⤯ᑐ࡜ࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊ᢬ゐἲࡢ୍⯡‽๎࡟ᣐࡾ‽ᣐἲࢆỴࡍ࡭ⓗᙉ⾜ἲつᛶ࡟╔┠ࡍࡿⅬ࡛㌶ࢆ୍࡟ࡍࡿࡀࠊ௘⣽࡟ぢࡿ࡜ࠊ୧⪅ࡢぢゎࡁࡣᚋ⪅ࡢ஦㡯࡟㝈ࡽࢀࡿ࡜ࡍࡿࠋࡑࡢ୍᪉࡛ࠊ๓⪅ࡢ㒊ศࠊࡘࡲࡾᕷሙ

࡛ࡣࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࡢ࣓ࣝࢡ࣐࣮ࣝࢆᕠࡗ࡚ᕪ␗ࡀ࠶ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟ぢ⛛ᗎ⥔ᣢࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿつᐃࡣࠊ㠀Ẹ஦ⓗつไ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡟ཷࡅࡽࢀࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ▼㯮ᩍᤵࡣࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつࡢ㐺⏝ࡀணᐃࡉࢀࡿ

ᒓࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ࡢぢゎࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ ࠋࡲࡓࠊᶓ⁁኱ᩍᤵࡶྠᵝࡢぢ㠀Ẹ஦ࡢ㡿ᇦ࡜᢬ゐつ๎࡟ᣐࡿ࡭ࡁẸ஦ࡢ㡿ᇦࡢ༊ู࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊ⨩๎ゎࢆᥦ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋྠᩍᤵࡣࠊࠕ୙ṇ➇தἲࡢ≉Ṧᛶ࡜࠸࠺ၥ㢟ࡢ᢬ゐἲ࡟ࡼࡿไ⿢ࡢᏑᅾ➼࡟௦⾲ࡉࢀࡿᅜᐙⓗ௓ධࡢ⛬ᗘࠊබⓗᨻ⟇┠ⓗࡢᙉᗘⓗྲྀᢅ࠸࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᕷሙἲ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࡀ๓㠃࡟ฟ࡚࠸ࡿἲつࢆᙉ⾜ⓗࡀᇶ‽࡜ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡀࠊᶓ⁁ᩍᤵࡣࠊၥ㢟࡜ࡉࢀࡿಶูࡢ


ࡶࠊ❧ἲㄽ࡜ࡋ࡚ࠊ࣮࣐ࣟϩつ๎᮲ࢆཧ⪃࡟ࡋ࡚ࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ᢬ゐつᐃ࡜ࡣูಶ࡟ࠊஎ᱌㢮ఝࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿ≉ูࡢ᢬ゐつᐃࢆタࡅࡿࡇ࡜ࡀᥦၐࡉࢀ
࡚࠸ࡿࠋ

ᐇ㉁ἲつᐃࡢಖㆤἲ┈ࡀ➇ᴗ⪅ࡸ⿕౵ᐖ⪅ࡢಶูලయⓗ࡞ࡶࡢ࡟Ṇࡲࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶᾘ㈝⪅ࡶྵࡵࡓᕷሙࡢᵓᡂဨ୍⯡ࡢ฼┈ࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿ
ࡶࡢ࠿ࡢู࡟ᣐࡾࠊྛつᐃࡢ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࢆุ᩿ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ୧ᩍᤵࡢぢゎࡢᕪ␗ࡀලయⓗ࡞⤖ㄽ࡟࠾࠸ἲ౛◊✲఍࣭๓ᥖὀ  㡫㹙す㇂♸Ꮚᇳ➹㹛ࠋ࡚኱ࡁ࡞┦㐪ࢆ㰼ࡍ࠿ྰ࠿ࡶྵࡵ࡚ヲ⣽ࡣᚋ㏙࡟ጤࡡࡓ࠸ࠋ

᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊᑂ㆟఍࡟࠾࠸࡚ࠊࠕ➇தไ㝈࡟㛵ࡍࡿἲᚊࡣࠊබἲⓗᛶ㉁ࢆ᭷ࡍࡿ

 ࡓࡔࠊ୍ࡘㄗゎࡀ⏕ࡌ࡞࠸ࡼ࠺࡟␃ពࡋ࡚࠾ࡃ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࡀࠊ▼㯮ᩍᤵࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊᡃࡀᅜࡢ⿢ุᡤ࡟࠾࠸࡚ࡑࡢ✀ࡢእᅜἲࡢ㐺⏝ࡀ᝿ᐃࡉࢀࡎࠊᅜ㝿⚾ࡶᶓ⁁ᩍᤵࡶࠊࡍ࡭࡚ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿၥ㢟ࢆ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつࡢ㐺ἲ୰࡟እᅜἲࡢ㐺⏝ࢆ๓ᥦ࡜ࡍࡿつᐃࢆタࡅࡿࡇ࡜ࡣၥ㢟࡛࠶ࡾࠊㅖእᅜ࡟࠾࠸࡚
ࡶࡑࡢࡼ࠺࡞❧ἲ౛ࡣ࡞࠸࡜ࡢᣦ᦬ࡸࠊ୙ṇ➇த࡟㛵ࡍࡿ୙ἲ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ᵝࠎ࡞✀㢮ࡢἲ┈ࡀ⿕౵ᐖἲ┈࡜࡞ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࠊࡑࢀࡽ࡟ࡘ࠸୍࡚ᚊ࡟ࠗᕷሙࡢ

⏝࡟ࡼࡗ࡚ฎ⌮ࡋᚓࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ୙ṇ➇தἲࡢࡍ࡭࡚ࡀ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࢆ᭷ࡍࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊࢃࡀᅜ⿢ุᡤ࡟ಀᒓࡋࡓ

Ꮡᅾࡍࡿᆅ࠘ࢆ㐃⤖Ⅼ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡣጇᙜ࡛࡞࠸࡜ࡢᣦ᦬ࡀࡉࢀࡓࠖࡇ࡜ࢆ⌮⏤࡜ࡋ

࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿ≉ูࡢ᢬ゐつᐃࢆタࡅࡎࠊゎ㔘࡟ጤࡡࡿࡇ࡜࡛Ỵ╔ࡋࡓᶓ⁁࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ㸦ἲົ┬Ẹ஦ᒁཧ஦ᐁᐊࠕᅜ㝿⚾ἲࡢ⌧௦໬࡟㛵ࡍࡿせ⥘୰㛫ヨ᱌⿵㊊ㄝ᫂ࠖ㡫ᶓ⁁࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ▼㯮୍᠇ࠗ㔠⼥ྲྀᘬ࡜ᅜ㝿ッゴ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࠊྠࠗᅜ㝿⚾ἲࠝ➨ࠋᖺ㸧㸧
▼㯮୍᠇ࠗᅜ㝿⚾ἲࡢ༴ᶵ࠘
㸦ಙᒣ♫ࠊᖺ 㡫ࠋ࡞࠾ࠊ㔠࣭๓ᥖὀ  㡫ࡶࠊࡇ࠺ࡋࡓぢゎ࡟㈶ពࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ∧ࠞ࠘㸦᪂ୡ♫ࠊᖺ 㡫ࠋᶓ⁁࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ஦᱌࡟ࡘ࠸࡚ࡣᖖ࡟ࠊࢃࡀᅜࡢ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡀᒓᆅⓗ࡟㐃⤖ࡋ㐺⏝ࡉࢀࡇ࡜࡞ࡃࠊ┤ࡕ࡟ࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࢆ㐺⏝ࡋࡓ஦᱌࡛࠶ࡿࡀࠊࡇ࠺ࡋ

ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡀࠊ୧ᩍᤵࡢぢゎࡣࡑ࠺ࡋࡓ❧ሙࢆ᥇ࡗ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋ୙ṇ➇ࡓุỴࡀࠊ୙ṇ➇தἲࡀ୍ᚊබἲⓗᛶ᱁ࢆ᭷ࡋᒓᆅⓗ࡟㐃⤖ࡉࢀࡿ࡭ࡁࡶ

தἲࡢ࠺ࡕබ┈ᛶࡢᙉ࠸୍ᐃࡢ⠊ᅖ࡟ᒓࡍࡿつᐃ࡟㝈ࡾࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつࡢ࡜ࡢ๓ᥦ࡛ୗࡉࢀࡓ࡜ࡍࢀࡤࠊ኱࠸࡟ၥ㢟࡛࠶ࡿࠋ୙ṇ➇தἲࡣࠊ୙ṇ࡜ࡋ࡚ᒓᆅⓗ࡟㐃⤖ࡍࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࠊࡑࢀ௨እ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐ➇த⾜Ⅽ࡟ᑐࡍࡿᕪṆ࠾ࡼࡧᦆᐖ㈺ൾㄳồᶒࢆ⚾ே࡟௜୚ࡍࡿẸ஦つไࡾ‽ᣐἲࢆỴࡍ࡭ࡋ࡜ࡢ❧ሙ࡟ᣐࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࠋ

ࢆࡑࡢ᰿ᖿ࡜ࡋࠊᐇ㉁ἲࡢࡳ࡞ࡽࡎ᢬ゐἲୖࡶ୙ἲ⾜Ⅽ≉ูἲ࡜ࡋ࡚఩

⨨௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊཎ๎࡜ࡋ࡚ࠊ཮᪉ⓗ࡞᢬ゐつᐃ࡟ᇶ࡙ࡁ㏻㸦㸧ᑠᣓ

ᖖ㐃⤖ࡀᅗࡽࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ࠺࠼࡛ࠊ౛እⓗ࡟୍㒊ࡢつᐃ࡟ࡘ࠸࡚ ௨ୖࠊᚑ๓ࡢ⿢ุ౛࡜୺せ࡞Ꮫㄝࢆᩚ⌮ࡋࡓࡀࠊ࠸ࡎࢀࡢぢゎ࡟࠾࠸࡚ࡢࡳࠊࡑࡢබ┈ⓗᛶ᱁ࢆ཯ᫎࡋ࡚ࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࡀ௜୚ࡉࢀࡿ࡜⪃࠼ࡶࠊ୙ṇ➇தἲࡀᕷሙἲ࡜ࡋ࡚ࡢ≉Ṧᛶࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࡘࡘࡶࠊ

ࡿࡢࡀጇᙜ࡛࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

ዴఱ࡞ࡿᙧ࡛᢬ゐἲୖࡑࡢ≉Ṧᛶࢆ⪃៖ࡍࡿ࠿࡜࠸࠺Ⅼ࡟࠾࠸࡚ぢゎࡢ ࡇࡢࡼ࠺࡞⌮ゎ࡟❧ࡕࡘࡘࠊ௨ୗ࡛ࡣࠊ㏻ᖖ㐃⤖࡜≉ู㐃⤖࡜࡟ศࡅ࡚

┦㐪ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ≉࡟Ꮫㄝ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᕷሙἲ࡜ࡋ᳨࡚ウࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ㏻ᖖ㐃⤖࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊձ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ

ࡢࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢつᐃࢆ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅࡿぢゎ୍⯡ⓗ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡣูಶࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀࢆほᛕࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࠿ࠊղ୙ṇ㸦㹅ㄝ㸧ࡶ࠶ࢀࡤࠊ㏻ᖖ㐃⤖ࡢ୍⯡‽๎࡜ࡋ࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡜࠸࠺⊂⮬➇த⾜Ⅽࡢ≉Ⰽࢆ㋃ࡲ࠼࡚᢬ゐἲୖᰂ㌾࡞ฎ⌮ࡀᚲせ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᚲせ࡛

ࡢᛶ㉁Ỵᐃࢆㄆࡵࡿぢゎ㸦㹃ㄝ㸧ࠊ୙ἲ⾜Ⅽ‽ᣐἲ࡟ᣐࡽࡋࡵࡿ࡜ࡋࡘࡘ

࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ࠊ⌧⾜ࡢ㏻๎ἲ࡛ࡑ࠺ࡋࡓᑐᛂࡣྍ⬟࠿ࠊճ㛵㐃᮲ᩥ࡜ࡢ㐺⏝ࡶ㐃⤖Ⅼࡢ≉ᐃࡢẁ㝵࡛ࠕᕷሙᆅࠖࢆほᛕࡍࡿぢゎ㸦㹂ㄝ㸧ࠊ࠾ࡼࡧ୙ṇ㛵ಀࢆዴఱ࡟ᩚ⌮ࡍ࡭ࡁ࠿ࠊ➼ࡢㄽⅬࢆ୰ᚰ࡟᳨ウࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ௚᪉

➇த⾜Ⅽࡢ㢮ᆺ໬ࢆᅗࡾྛ㢮ᆺ࡟ᑐᛂࡍࡿ㐃⤖Ⅼࢆ༊ࠎタᐃࡍࡿぢゎ㸦㹄࡛ࠊ≉ู㐃⤖࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࢆ௜୚ࡍ࡭ࡁ⠊ᅖࢆᕠࡗ࡚ࠊ

ㄝ㸧࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋ࠸ࡎࢀࡶ୙ṇ➇தἲࡀ⮬ᅜᕷሙ࡟࠾ࡅࡿ➇தࡢබṇ☜ಖᏛㄝୖぢゎ࡟┦㐪ࡀ࠶ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟ぢཷࡅࡽࢀࡿࡀࠊࡇࡢⅬࢆዴఱ࡟⪃࠼ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿᕷሙつไ࡜ࡋ࡚ࡢഃ㠃ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ᢬ゐἲୖఱࡽ࠿

ࡿ࡭ࡁ࠿ࡀၥ㢟࡜࡞ࢁ࠺ࠋ

ࡢᙧ࡛⪃៖ࡍ࡭ࡁ࡜ࡋ࡚࠸ࡿⅬ࡛ࡣၥ㢟ព㆑ࢆඹ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ≉Ṧᛶࢆ᢬ゐἲୖලయⓗ࡟࡝ࡢ⛬ᗘ⪃៖ࡋࠊዴఱ࡟ྲྀᢅ࠺࠿࡜࠸࠺Ⅼ࡟࠾࠸࡚㸲㸬ᅜ㝿୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿ≉ู㐃⤖ࡢ᳨ウ㻌┦㐪ࡀぢཷࡅࡽࢀࡿࠋ ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀࢆᕠࡗ࡚ࡣࠊࡇࢀࢆ㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡗ࡚ ࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡀࠊᶒ฼౵ᐖ⌮ㄽࡢチ࡟ࠊ୙ἲ⾜Ⅽࡢ≉Ṧ㢮ᆺ࡜ฎ⌮ࡍ࡭ࡁ࡜ࡍࡿぢゎ㸦㹂㹼㹄ㄝ㸧࡟ᣐࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵ࡋ࡚ᦆᐖ㈺ൾ㈐௵ࢆ⏕ࡎࡿ୙ṇ➇தࡢ⾜Ⅽ㢮ᆺࢆつᐃࡋࡓࡇ࡜ࡣ❧ἲ㐣Ṇἲࡢ୍㒊ࡢつᐃࡀ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࢆᚲࡎࡋ

⛬࡟࠾࠸࡚᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡾࠊࡑࡢព࿡࡛୙ἲ⾜Ⅽ≉ูἲ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࢆ᭷ࡍ

ࡶྰᐃࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ௚᪉࡛ࠊᕷሙἲ࡜ࡋ࡚ࡢࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵ࡿࡀࠊྠἲࡣ༢࡟ᙜ஦⪅㛫࡟࠾ࡅࡿ➇தࡢබṇࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ

Ṇἲࢆ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅࡿぢゎ㸦㹅ㄝ㸧࡟ᣐࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ

ᕷሙ࡟࠾ࡅࡿ➇த⛛ᗎࡢ⥔ᣢ࣭Ⓨᒎࢆ㏻ࡌ࡚බ┈࡟㈨ࡍࡿࡇ࡜ࢆࡶᒎᮃࡍ

ྠἲࡢࡍ࡭࡚ࡢつᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡑࡢ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࢆ⫯ᐃࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ



࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ๓⪅୕ࡘࡢぢゎ࡜ᚋ⪅୍ࡘࡢぢゎࡢ㛫࡛⏣ᮧၿஅࠗ୙ṇ➇தἲᴫㄝࠝ➨∧ࠞ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࠋࡣࠊᚲࡎࡋࡶ஫࠸࡟⫼཯ࡍࡿෆᐜࡢ୺ᙇࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺

౛࠼ࡤࢻ࢖ࢶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊE. Deutsch, a.a.O. (Fn.2), 24 und 27; J. von Staudinger

Ⅼ࡟ࡣ␃ពࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ⿢ุ౛ࡢ࠺ࡕ㢮ᆺ㹀ࡣࠊ᢬ゐἲୖࡢ᰿ᣐࢆ♧ࡍ

BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.394 [K-H. Fezer/S. Koos]; K-H. Fezer, a.a.O. (Fn.2),▼㯮࣭๓ᥖὀ  㡫ࠊᶓ⁁࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  

Einleitung I, Rdn.36ff [R. Hausmann/E. Obergfell]ࢆཧ↷ࠋᑠ㔝ᫀᘏ㸻ᯇᮧಙኵࠗ᪂࣭୙ṇ➇த㜵Ṇἲᴫㄝ࠘㸦㟷ᯘ᭩㝔ࠊᖺ 㡫ࠋ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊྠἲࡢཎ๎ⓗ࡞つไᡭἲࡀ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ᑐ᭷ࡍࡿ࡜ࡢุ᩿࡟ᇶ࡙ࡃ୺ᙇ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

ࡍࡿᕪṆ࠾ࡼࡧᦆᐖ㈺ൾㄳồᶒࢆ⚾ே࡟௜୚ࡍࡿẸ஦つไ࡛࠶ࡿ ࡜ࡋ࡚ ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ▼㯮୍᠇ᩍᤵࡣࠊ୙ṇ➇தࡢ㡿ᇦ࡟࠾࠸࡚ࡶ㠀Ẹ஦ࡢつࡶࠊྠἲࡢ୰࡟ࡣࠊࢃࡀᅜࡀἲᘐᆅ࡛࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡾỴᐃไ࡜⚾ே࡟ࡼࡿẸ஦ㄳồ࡜ࢆ᫂☜࡟༊ูࡍࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿ࡜ᣦ᦬ࡋ

ࡉࢀࡿ‽ᣐἲࡢዴఱ࡟ᣊࡽࡎ㐺⏝ࡀணᐃࡉࢀࡿ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡼࡾලయⓗ࡟ࠊྠᩍᤵࡣ㠀Ẹ஦࡜Ẹ஦ࢆ༊ศࡍࡿ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊ

࡚࠸ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ ࠋฮ஦⨩࡟ࡼࡿไ⿢ࡢ᭷↓ࢆ୍ᛂࡢ࣓ࣝࢡ࣐࣮ࣝ࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅ࡚࠸ࡿࡼ ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつࡢ⠊ᅖࢆ⏬ᐃࡍࡿ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊ᫂☜࡛ලయⓗ࡞ᇶ‽ࡣ࠺࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ▼㯮ᩍᤵࡢぢゎ࡟❧⬮ࡋࡘࡘࠊྠᩍᤵ࡜ୖグᶓ⁁ᩍ࡞ࡃࠊྛつᐃẖ࡟ᨻ⟇┠ⓗࡸබᶒᛶࢆ⢭ᰝࡋࡘࡘಶูලయⓗ࡟≉ᐃࡋ࡚࠸ᤵࡢぢゎ࡜ࢆᑐẚࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜ࡢᣦ᦬ࡶ࡞ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ୧⪅ࡢ㛵ಀࢆ࠿ࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࡢࡀ⌧≧࡛࠶ࡿ ࠋࡑ࠺ࡋࡓ୰࡛ࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᩚ⌮ࡍ࡭ࡁ࠿ࡀ୍ᛂࡢၥ㢟࡜ࡣ࡞ࡿࡀࠊᇳ➹⪅⮬㌟ࡣ୧⪅ࡢぢࡢ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࢆ᳨ウࡍࡿ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊලయⓗ࡞ᇶ‽ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡢ

ゎ࡟↛⛬ࡢ┦㐪ࡀ࠶ࡿ࡜ࡣ⪃࠼࡚࠸࡞࠸ࠋㄽ⌮ⓗ࡟ࡣࠊಖㆤἲ┈ࡀ୍⯡ⓗࡀᶓ⁁኱ᩍᤵ࡛࠶ࡿࠋྠᩍᤵࡣࠊಶูつᐃࡢ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࢆุ᩿ࡍࡿ

࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊಖㆤἲ┈ࡀබࡢᛶ᱁㸦බ┈ᛶ㸧ࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࢆព࿡

࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊㅖእᅜ࡟ぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡞ࠕႠᴗ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇தࠖ࡜ࠕᕷሙ㛵ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ✲ᴟⓗ࡞ἲⓗᢸಖᡭẁࡀฮ஦⨩࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࢀࡤࠊ୧⪅ࡢ㐃ࡢ୙ṇ➇தࠖࡢ㢮ᆺ໬ㄽࡀཧ⪃࡟࡞ࡿ࡜ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊ๓⪅ࡢࡼ࠺࡟ಖㆤ

㛫࡟኱ࡁ࡞ぢゎࡢ┦㐪ࡣ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࢁ࠺ࠋ

ἲ┈ࡀಶูⓗ࡞ࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡾ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ‽ᣐἲࢆ㐺 ࡶࡗ࡜ࡶࠊࡇࡇ࡛ၥ㢟࡜ࡍ࡭ࡁࡣࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ࡟࠾ࡅࡿฮ஦

⏝ࡍࡿ୍᪉࡛ࠊᚋ⪅ࡢࡼ࠺࡟ಖㆤἲ┈ࡀ୍⯡ⓗ࡞ࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ≉ู㐃⤖⨩ࡢᙉ໬࣭ᣑ኱ࡀ㏲ᖺᅗࡽࢀ࡚ࡁࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ㏆᫬ࡢලయⓗ࡞ฮ஦⨩ᙉ࡟ᣐࡾࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢつᐃࢆ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚㐺⏝ࡍࡿࡇ໬ࡢὶࢀࢆぢ࡚ࡶࠊձႠᴗ⛎ᐦࡢ୙ṇྲྀᚓ࣭㛤♧࣭౑⏝➼ࡢႠᴗ⛎ᐦ౵ᐖ࡜ࢆᥦၐࡍࡿࠋதⅬࡀᕷሙ࡟㛵㐃ࡍࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡛࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ༢



࡟➇ᴗ⪅㛫ࡢࣂ࢖ࣛࢸࣛࣝ࡞ၥ㢟࡟Ṇࡲࡽࡎࠊᗈࡃࡑࡢᕷሙ࡟ཧຍࡋ࡚࠸

▼㯮࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋࡿ₯ᅾⓗ࡞➇ᴗ⪅ࡸᾘ㈝⪅୍⯡ࡢ฼ᐖࠊࡉࡽ࡟ࡣබ┈࡟ࡶ㛵ಀࡍࡿᛶ㉁ࢆ▼㯮࣭๓ᥖὀ 㸧ࠗ㔠⼥ྲྀᘬ࡜ᅜ㝿ッゴ࠘㡫ࠋణࡋࠊྠᩍᤵࡶࠕࡶ࡜ࡼࡾࠊ

᭷ࡍࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᙜヱ஦㇟ࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢつᐃࡣࠊ΅እⓗ࡞ἲᚊ㛵ಀ࡟ᅜᐙⓗ௓ධࢆ⾜࠸ᚓࡿ࡟㊊ࡿࡔࡅࡢᙉ࠸ᨻ⟇┠ⓗࢆ⨩๎㸦ฮ஦⨩㸧࡟ࡼࡿไ⿢ࡢ᭷↓ࡢࡳࡀࠊ≉ู㐃⤖㸦Sonderanknüpfung㸧ࡢᑐ㇟ࡓࡿ㸦⤯ᑐⓗ࡞㸧ᙉ⾜ἲつ࠿ྰ࠿ࢆỴࡍࡿ࣓ࣝࢡ࣐࣮࡛ࣝࡣ࡞࠸ࠖ㸦ྠ᭩㡫㸧࡜ᣦ᦬ࡋ࡚࠾ࡾࠊฮ⨩࡟ࡼࡿไ⿢ࡢ᭷↓ࡣ㣬ࡃ㎾㠀Ẹ஦࡜Ẹ஦࡜ࢆ༊ศࡍࡿ୍ᛂࡢᇶ‽

࡟Ṇࡲࡿ࡜ᤊ࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

⏣ᮧ࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ㔠࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ⏣ᮧ࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋࡶࡗ࡜ࡶࠊᶓ⁁ᩍᤵࡣࠊཎ⏘ᆅ࣭㉁㔞➼ㄗㄆច㉳⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿつᐃ㸦୙ṇ➇த㜵⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡟㛵ࡍࡿ୍⯡ⓗ࡞ㄝ᫂࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᔱᣅဢࠕࢃࡀᅜ᢬ゐἲయ⣔࡟Ṇἲ᮲㡯ྕ㸧࡟ࡘ࠸࡚⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࢆㄆᐃࡍࡿ࡟Ṇࡲࡿ㸦ᶓ⁁࣭๓ᥖὀ࠾ࡅࡿ฼ᜥไ㝈ἲࡢ఩⨨௜ࡅ࡟㛵ࡍࡿ୍⪃ᐹ  ࠊ㸦㸧ࠖᅜ㝿ၟ஦ἲົᕳྕ 㡫㸧ࡀࠊ௚᪉࡛ࠊฮ஦⨩࡟ࡼࡿไ⿢ࢆᇶ‽࡜ࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊᙜ᫬ࡢ୙ṇ➇㡫௨ୗࠊྠྕ㡫௨ୗ ᖺ㸧ࠊ࠾ࡼࡧྠㄽ✏࡛ᘬ⏝ࡋ࡚࠸ࡿㅖᩥ⊩ࢆཧ↷ࡉத㜵Ṇἲࡢつᐃࢆ๓ᥦ࡜ࡍࡿ㝈ࡾࡣࠊၟရ➼୺యΰྠ⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿつᐃ㸦ྠἲ᮲

ࢀࡓ࠸ࠋ㡯ྕ㸧ࠊႠᴗ⛎ᐦࡢ୙ṇྲྀᚓ࣭㛤♧࣭౑⏝࡟㛵ࡍࡿつᐃ㸦ྠἲ᮲ྕ㹼ྕ㹙ణࡋࠊฮ஦⨩ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿࡢࡣࡇࢀࡽ᮲㡯࡟つᐃࡍࡿ⾜Ⅽࡢ୍㒊࡛࠶ࡿ㹛㸧ࠊእᅜᅜ᪝࡞࠾ᮏ✏࡛ࡣࠊ≉ẁࡢゝཬࡀ࡞࠸㝈ࡾࠊᑓࡽἲᘐᆅࡢ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつࡢ㐺⏝࡟↔

Ⅼࢆᙜ࡚࡚㆟ㄽࢆᒎ㛤ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࠊἲᘐᆅ௨እࡢ➨୕ᅜࡢ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつࡢ㐺⏝ࠊእᅜබົဨ➼࡬ࡢ࠾ࡼࡧᅜ㝿ᶵ㛵➼ࡢၟᴗୖࡢ౑⏝࡟㛵ࡍࡿつᐃ㸦ྠἲࠊ᮲㸧ၥ㢟ࡣᑕ⛬࡟ྵࡵ࡞࠸ᢅ࠸࡜ࡍࡿࠋ

୙ṇ฼┈౪୚࡟㛵ࡍࡿつᐃ㸦ྠἲ᮲㸧࡟ࡶ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࡀㄆࡵࡽࢀࡓࡣࡎ࡛

࠶ࡿࠋᶓ⁁ᩍᤵࡢぢゎ⮬యࡣ᰿※ⓗ࡟ࡣࠊࢻ࢖ࢶࡢ㏻ㄝⓗぢゎࢆᘬࡁ⥅ࡄ▼㯮ᩍᤵὸ㔝᭷⣖㸻ᶓ⁁኱ࠕ᢬ゐἲ࡟࠾ࡅࡿࣜ࢔ࣜࢬ࣒ἲᏛࡢព⩏࡜㝈⏺ࠖ㔠ἑἲᏛ

ᕳྕ㡫>ᶓ⁁኱ᇳ➹@ ᖺ ࠋࡢぢゎ࡜ྠ୍࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡀࠊ௚᪉࡛ࠊࡑࡢලయⓗᙜ࡚ࡣࡵ࡟࠾࠸࡚ࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࡢㄆᐃࡀࡸࡸ⊃࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

ᶓ⁁࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ⾜Ⅽ㸦⌧⾜ἲ᮲㡯㹼ྕ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࠊฮ஦⨩ࡢᑐ㇟࡜ࡉࢀࡿ⾜Ⅽ࡟ࡘṇ➇த㜵Ṇἲ࡛ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆつᚊࡍࡿ୍⯡᮲㡯ࡀタࡅࡽࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊ࠸࡚せ௳ࡢᣑᙇ࠾ࡼࡧ⢭⦓໬ࡀᅗࡽࢀࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᠬᙺᮇ㛫࣭⨩㔠㢠ࡢୖ⾜Ⅽ㢮ᆺࡀ㝈ᐃิᣲࡉࢀࡿ࡟Ṇࡲࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ㋃ࡲ࠼ࡿ࡜ࠊྠἲ࡟࠾

㝈ࢆᘬࡁୖࡆࡓࡇ࡜㸦ྠ᮲㡯ࢆཧ↷㸧ࠊղၟရ➼୺యΰྠ⾜Ⅽ㸦ྠ᮲

࠸࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ⥲࡚ࡀつᐃࡉࢀᑾࡃࡉࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᚑࡗ

㡯ྕ㸧࠾ࡼࡧཎ⏘ᆅ࣭㉁㔞➼ΰྠ⾜Ⅽ㸦ྠ᮲㡯ྕ㸧࡟ࡘ࠸࡚ᠬᙺ

࡚ࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲୖࡣ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ヱᙜࡋ࡞࠸஦᱌࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊ

ᮇ㛫࣭⨩㔠㢠ࡢୖ㝈ࢆᘬࡁୖࡆࡓ㸦ྠ᮲㡯ྕ㸧࡯࠿ࠊཎ⏘ᆅ࣭㉁㔞

᢬ゐἲୖࡣ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡜ほᛕࡋࠊ㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡾ‽ᣐἲࢆỴࡍࡿࡢࡀ㐺➼⹫ഇ⾲♧⾜Ⅽࢆฮ஦⨩ࡢᑐ㇟࡟ྵࡵࡓࡇ࡜㸦ྠ᮲㡯ྕ㸧ࠊճⴭྡၟ

ษ࡞ሙྜࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᢬ゐἲ࡟࠾ࡅࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢရ➼⾲♧ෑ⏝⾜Ⅽ㸦ྠ᮲㡯ྕ㸧ࢆฮ஦⨩ࡢᑐ㇟࡟ྵࡵࡓࡇ࡜㸦ྠ⠊ᅖࢆࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ࡟つᐃࡍࡿ⾜Ⅽ㢮ᆺ࡟㝈ᐃࡍࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ

᮲㡯ྕ㸧ࠊմၟရᙧែ➼ᶍೌ⾜Ⅽ㸦ྠ᮲㡯ྕ㸧ࢆฮ஦⨩ࡢᑐ㇟࡟ྵ

ࡑࢀࡣࠊἲᘐᆅᐇ㉁ἲ࡟ᘬࡁࡎࡽࢀࡓᙧ࡛᢬ゐἲୖࡢᛶ㉁Ỵᐃࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡵࡓࡇ࡜㸦ྠ᮲㡯ྕ㸧ࠊյࢹࢪࢱࣝࢥࣥࢸࣥࢶ࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫ࣭」෗ไ

ࡿࡇ࡜࡟௚࡞ࡽࡎࠊᛶ㉁Ỵᐃࡢ࠶ࡾ᪉࡜ࡋ࡚ࡣ㐺ᙜ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊᚑ

㝈ᶵ⬟ࢆ↓ຠ໬ࡍࡿᶵ⬟ࢆ᭷ࡍࡿ⿦⨨ࡢㆡΏ⾜Ⅽ➼㸦ྠἲ᮲㡯ࠊ

๓ࡢ」ᩘࡢ⿢ุ౛㸦ղࠊմ࠾ࡼࡧշ㸧࡟࠾࠸࡚⹫ഇ஦ᐇࡢ࿌▱➼ಙ⏝ẋᦆྕ㸧ࢆฮ஦⨩ࡢᑐ㇟࡟ྵࡵࡓࡇ࡜㸦ྠἲ᮲㡯ྕ㸧ࠊնእᅜᅜ᪝࠾ࡼࡧ

⾜ⅭࡀதⅬ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊᙜヱ⾜Ⅽࢆつᚊࡍࡿ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ᅜ㝿ᶵ㛵➼ࡢၟᴗୖࡢ౑⏝⾜Ⅽ㸦ྠࠊ᮲㸧ࠊእᅜබົဨ➼࡬ࡢ୙ṇ฼ྕࡣฮ஦⨩࡟ࡼࡿไ⿢ࡀணᐃࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊࡑࡢ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつᛶࡀྰ┈౪୚⾜Ⅽ㸦ྠ᮲㡯㸧ࡢᠬᙺᮇ㛫࣭⨩㔠㢠ࡢୖ㝈ࢆᘬࡁୖࡆࡓࡇ࡜㸦ྠᐃࡉࢀᚓࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ࠿࠿ࡿႠᴗୖࡢಙ⏝ẋᦆ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ

᮲㡯ྕ㸧ࠊ➼ࡀᣲࡆࡽࢀࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓฮ஦⨩࡟ࡼࡿไ⿢ࡀணᐃࡉࢀࡿ

㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡾỴᐃࡉࢀࡓ‽ᣐἲ࡟ᇶ࡙ࡁ஦᱌ࡢつᚊࡀᅗࡽࢀࡿ࡭ࡁ࡜

⾜Ⅽ㢮ᆺ࡟ࡘ࠸࡚ࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢつᐃࢆ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ➇ᴗ⪅㹗ࡀ➇ᴗ௚♫㹖ࡢ⹫ഇ᝟ሗࢆእᅜᕷሙ࡟࠾࠸

㐺⏝ࡍ࡭ࡁ࡜ࡢ❧ሙ࡟ᣐࢀࡤࠊྠἲ࡟㝈ᐃิᣲࡉࢀࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽ㢮ᆺࡢ࡚ὶᕸࡋᙜヱእᅜᕷሙ࡟࠾ࡅࡿ㹖ࡢ኎ୖࡆࡀῶᑡࡋࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊ㹖ࡀ⹫ഇከࡃ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࢀࡽࡀἲᘐᆅࡓࡿࢃࡀᅜ࡜ᐦ᥋࡞㛵㐃ᛶࢆ᭷ࡍࡿ஦᱌

ࡢ᝟ሗࢆὶᕸࡋࡓ㹗࡟ᑐࡋ࡚ᦆᐖ㈺ൾㄳồࢆ⾜࠺ࡼ࠺࡞஦᱌ࡣࠊࡲࡉ࡟୙


࡛࠶ࡿ㝈ࡾ࡟࠾࠸࡚ࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢつᐃࡀ㐺⏝ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞
ࡿࠋࡘࡲࡾࡣࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵ṆἲࡢつᐃࡢከࡃࡣࠊẸ஦つไ࡜ࡋ࡚ࡢ
⾰ࢆ⧳࠸࡞ࡀࡽࡶࠊࡑࡢᐇࠊฮ஦⨩࡟ࡼࡿไ⿢ࢆక࠺බ┈ⓗ࡞Ⰽᙬࢆᖏࡧ
࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡾỴᐃࡉࢀࡿ‽ᣐἲࡢዴఱ࡟ᣊࡾ࡞
ࡃࠊᒓᆅⓗ࡞㐃⤖ࢆ㏻ࡌࡓ㐺⏝ࡀணᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࢁ࠺ࠋ㐣⏣ᮧ࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ౛࠼ࡤࠊ⿢ุ౛ձ࡟௦⾲ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ➇ᴗ⪅㹗ࡀ➇ᴗ௚⪅㹖ࡢࣀ࢘ࣁ࢘➼ࢆ౵ᐖࡋࠊᕷሙ࡟࠾ࡅࡿ㹖ࡢ኎ୖῶᑡ࡜࠸࠺⤖ᯝࢆច㉳ࡋࡓ஦᱌࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚ࡢࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢつᐃࡀ㐺⏝ࡉࢀࡿవᆅࡣ࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇ
ࡢሙྜࡢἲ㐺⏝㛵ಀࡣࠊࢃࡀᅜࡢ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつࡀ㐺⏝ࡉࢀ࡞࠸௨ୖࠊ㏻ᖖ㐃⤖࡟ཤࡢ⿢ุ౛ࡣᚲࡎࡋࡶ⌧⾜ἲࡢチ࡛ᑂ⌮ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊᩒ࠼࡚⌧ᣐࡿ‽ᣐἲỴᐃ࡟ጤࡡࡽࢀࡿࡶࡢ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ⾜ࡢ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࡇࢀࡽࡢ஦᱌ࢆ෌⪃ࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊ᰿ᣐࢆ

♧ࡍࡇ࡜࡞ࡃ᪥ᮏἲࢆ┤᥋ⓗ࡟㐺⏝ࡋࡓ㢮ᆺ㹀ࡢ஦᱌㸦ճࠊյࠊո࠾ࡼࡧ
չ㸧࡟Ṇࡲࡽࡎࠊ㢮ᆺ㹁࡟ᒓࡍࡿ஦᱌ն࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢつᐃࡀ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚㐺⏝ࡉࢀࡿ࡭ࡁ஦᱌࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡢ⤖ㄽ࡟⮳ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ᶓ⁁ᩍᤵࡣࠊᕷሙ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚ࡢࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢ㐺⏝ၥ㢟࡜ࡋ࡚ฎ⌮ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊࡑࡢ௚ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑ
ࢀࡽࢆ୍ᚊ࡟ಶูᆺࡢႠᴗ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡋ
࡚㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡽࡋࡵࡿࡢࡀ㐺ᙜ࡜ࡢ㆟ㄽࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠾ࡾࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢ୰ࡢ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡟ᣐࡾࠊᕷሙ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ⥲࡚ࡀ࢝ࣂ࣮ࡉࢀࡿ࠿ࡢ
ࡼ࠺࡟㆟ㄽࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡿ㸦ᶓ⁁࣭๓ᥖὀ  㡫㸧ࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࢃࡀᅜ୙ṇ ࡶࡗ࡜ࡶࠊࡇࡢࡇ࡜ࡣࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡀᩘᗘࡢἲᨵṇࢆ⤒࡚ࠊ➇த㜵Ṇἲࡀつไᑐ㇟ࡓࡿ⾜Ⅽ㢮ᆺࢆ㝈ᐃิᣲࡍࡿ࡟Ṇࡲࡿ௨ୖࡣࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇ḟ➨࡟⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࢆ᭷ࡍࡿつᐃࢆቑຍࡉࡏࡿഴྥ࡟࠶

த㜵Ṇἲ࡟࠾࠸࡚つᐃࡉࢀ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࡶࡢࡢࠊ᢬ゐἲୖࠊᕷሙ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡿࡇ࡜ࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࢀࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟㛵ࡋ࡚᢬ゐἲୖࡢ㏻ᖖ

࡜ࡋ࡚ほᛕࡋࡓ࠺࠼࡛㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡽࡋࡵࡿ࡭ࡁ⾜Ⅽ㢮ᆺࡀᏑᅾࡋᚓࡿ࡜⪃࠼ࡿ㐃⤖ࡢၥ㢟ࢆ୍ษᤞ㇟ࡋ࡚ࡼ࠸࡜ࡢ⤖ㄽ࡟⧅ࡀࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࢃࡀᅜ୙
 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ

▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ṇ➇த⾜Ⅽࡢ୍ែᵝ࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅᚓࡿࡀࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲

ྠ⌮஦఍つ๎㸦௨ୗࠊࠕ࣮࣐ࣟϩつ๎ࠖ࡜࠸࠺ ᮲࡟Ṇࡲࡽࡎࠊࢫ࢖ࢫ

㡯ྕࡀ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚┤ࡕ࡟㐺⏝ࡉࢀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᢬ゐἲୖᅜ㝿⚾ἲ᮲➼࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿ≉ูࡢ᢬ゐつ๎ࡀタࡢ㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡾỴࡏࡽࢀࡿ‽ᣐἲ࡟ᇶ࡙࠸࡚஦᱌ฎ⌮ࡀ࡞ࡉࢀࡿ࡜⪃

࠼ࡿࡢࡀ㐺ᙜ࡛࠶ࡿࠋ

von Staudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.394 [K-H. Fezer/S. Koos].

㸳㸬ᅜ㝿୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿ㏻ᖖ㐃⤖ࡢ᳨ウ㻌

außervertagliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht, vom 11. Juli 2007, ABl. EU

Verordnung (EG) Nr.864/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über das

2007 Nr. L199, 40. ࡞࠾ࠊ࣮࣐ࣟϩつ๎᪋⾜ᚋ࡟࠾ࡅࡿྠつ๎࡜ 㻱㻳㻮㻳㻮 ᮲௨ୗ࡜

ࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊT. Rauscher, Internationales Privatrecht, 3.Aufl. (C.F. Müller,㸦㸧⊂⮬ࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀタᐃࡢせྰ Ꮫㄝࡢ࠺ࡕ㹃ㄝ࠾ࡼࡧ㹄ㄝࡢ୍㒊ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᮲⌮➼2009), §10 Rdn.1242ff ࢆཧ↷ࠋ࣮࣐ࣟϩつ๎᮲ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ

࡟ἢࡗ୍࡚⯡ⓗ࡞୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡣู࡟ᛶ㉁Ỵᐃࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡢᚲせᛶࢆㄝࡃࠋ

(1) Auf außervertragliche Schuldverhältnisse aus unlauterem Wettbewerbsverhalten ist㹃ㄝࡣ᮲⌮࡟ᣐࡾࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࢆỴᐃࡍ࡭ࡁ࡜ࡢぢゎ࡛࠶ࡾࠊdas Recht des Staates anzuwenden, in dessen Gebiet die Wettbewerbsbeziehungenࡲࡓ㹄ㄝࡢ୰࡟ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕷሙ࡟㛵㐃ࡍࡿࡶࡢ࡜Ⴀᴗ࡟㛵㐃ࡍࡿoder die kollektiven Interessen der Verbraucher beeinträchtigt worden sind oderwahrscheinlich beeinträchtigt werden.

ࡶࡢ࡟ศ㢮ࡋࠊ๓⪅࡟ࡘ࠸࡚ࠊ୍⯡ⓗ୙ἲ⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿ᢬ゐつ๎࡛ࡣ࡞ࡃࠊ

(2) Beeinträchtigt ein unlauteres Wettbewerbsverhalten ausschließlich die Interessen᮲⌮࡟ᣐࡿ࡭ࡁࡇ࡜ࢆ୺ᙇࡍࡿぢゎࡶぢཷࡅࡽࢀࡿࡇ࡜ࡣ᪤㏙ࡢ࡜࠾ࡾ

eines bestimmten Wettbewerbers, ist Artikel 4 anwendbar.

࡛࠶ࡿࠋ☜࠿࡟ࠊ୙ṇ➇தἲࡣ୙ἲ⾜Ⅽἲ୍⯡࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊࡑࡢᐇ㉁ⓗ࡞(3) a) Auf außervertragliche Schuldverhältnisse aus einem den Wettbewerb ein-❧ἲ┠ⓗ࡟࠾࠸࡚ࠊ༢࡟➇த┦ᡭࡓࡿಶேࡢ฼ᐖࢆಖㆤࡍࡿ࡟Ṇࡲࡽࡎࠊ

schränkenden Verhalten ist das Recht des Staates anzuwenden, dessen Markt bee-ᗈࡃᾘ㈝⪅ࡢ฼ᐖࡸ➇த⥔ᣢ࡟࠿࠿ࡿබ┈ࡢಖㆤࢆࡶᑕ⛬࡟ྵࡵ࡚࠾ࡾ ࠊ

inträchtigt ist oder wahrscheinlich beeinträchtigt wird.

ࡇ࠺ࡋࡓ୙ṇ➇தἲࡢᣑᙇⓗ࡞ᛶ᱁ࡣࠊ᢬ゐἲࡢ㡿ᇦ࡟࠾࠸࡚ࡶ୙ἲ⾜Ⅽb) Wird der Markt in mehr als einem Staat beeinträchtigt oder wahrscheinlich bee-୍⯡࡜ࡢ㛫࡛␗࡞ࡿྲྀᢅ࠸ࢆ⫯ᐃࡍࡿ᰿ᣐ࡟࡞ࡾᚓࡿࡶࡢ࡜୍ᛂࡣ⪃࠼

inträchtigt, so kann ein Geschädigter, der vor einem Gericht im Mitgliedstaat desWohnsitzes des Beklagten klagt, seinen Anspruch auf das Recht des Mitgliedstaatsࡽࢀࡿࠋ❧ἲ౛ࢆぢ࡚ࡶࠊዎ⣙እമົࡢ‽ᣐἲ࡟㛵ࡍࡿḢᕞ㆟఍࠾ࡼࡧdes angerufenen Gerichts stützen, sofern der Markt in diesem Mitgliedstaat zu den


Märkten gehört, die unmittelbar und wesentlich durch das den Wettbewerb ein-ణࡋࠊ┦⃝ྜྷᬕᩍᤵ➼ࡢぢゎࡣྠࡌࡃ㹄ㄝ࡟ศ㢮ࡉࢀࡿࡶࡢࡢࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ

schränkende Verhalten beeinträchtigt sind, das das außervertragliche Schuldverhält-‽ᣐἲỴᐃ࡟ᙜࡓࡾ᮲⌮࡟౫ᣐࡍࡿᮏᩥ୰ࡢぢゎ࡜ࡣ❧ሙࢆ␗࡟ࡍࡿࠋ༶ࡕࠊ┦⃝nis begründet, auf welches sich der Anspruch stützt; klagt der Kläger gemäß denᩍᤵ➼ࡢぢゎࡣࠊ㣬ࡃ㎾୙ṇ➇த⾜Ⅽ඲⯡ࡀ୍⯡ⓗ୙ἲ⾜Ⅽ࡜࠸࠺༢఩ἲᚊ㛵ಀ࡟

geltenden Regeln über die gerichtliche Zuständigkeit vor diesem Gericht gegen mehrໟྵࡉࢀࡿ࡜ࡢ๓ᥦ࡟❧ࡕࡘࡘࠊࡑࡢᯟෆ࡛୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ㢮ᆺ໬࡟ྥࡅࡓ㆟ㄽ࡟

als einen Beklagten, so kann er seinen Anspruch nur dann auf das Recht dieses

୚ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᪤࡟㏙࡭ࡓ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ㸦┦⃝࣭๓ᥖὀ  㡫㸧ࠋ

Gerichts stützen, wenn das den Wettbewerb einschränkende Verhalten, auf das sich

P. Ulmer, Der Begriff "Leistungswettbewerb" und seine Bedeutung für die Anwendung

der Anspruch gegen jeden dieser Beklagten stützt, auch den Markt im Mitgliedstaat

von GWB und UWG-Tatbeständen, GRUR 1977, 565, 565ff; K-H. Fezer, Der wettbew-

dieses Gerichts unmittelbar und wesentlich beeinträchtigt.

erbsrechtliche Schutz der unternehmerischen Leistung, in F-K. Beier, Gewerblicher(4) Von dem nach diesem Artikel anzuwendenden Recht kann nicht durch eine Verein-

Rechtsschutz und Urheberrecht in Deutschland Festschrift zum hundertjährigen Bestehen
der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht und ihrer

barung gemäß Artikel 14 abgewichen werden.(1) Ansprüche aus unlauterem Wettbewerb unterstehen dem Recht des Staates, auf des-Zeitschrift, Band II (VCH, 1991), 939, 959f.E. Deutsch, Anmerkung zu BGH Urteil vom 23.10.1970-I ZR 86/69, JZ1971, 732, 733; J.

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ࢫ࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲ᮲ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ
sen Markt die unlautere Handlung ihre Wirkung entfaltet.

▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ࣮࣐ࣟϩつ๎᮲ࡣ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚⤖ᯝⓎ⏕ᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆᅗࡿ᢬ゐ ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡇࡢࡇ࡜ࡣࠊࢃࡀᅜ㏻๎ἲࡢゎ㔘ㄽࡢࣞ࣋ࣝ࡟࠾࠸࡚ࠊつ๎࡛࠶ࡿࡀࠊྠつ๎᮲㡯࡛ࡣ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ᕷሙᆅ㐃⤖ࢆཎ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ୍⯡ⓗ࡞୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡣูࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀ࡜ࡋ࡚ᵓᡂࡍࡿ

๎࡜ࡋࡘࡘࠊྠ㡯࡛ࡣ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡀᑓࡽ≉ᐃࡢ➇ᴗ⪅ࡢ฼┈ࢆ౵ᐖࡍ࡜࠸࠺⤖ㄽ࡟ᚲ↛ⓗ࡟⧅ࡀࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡲࡎࠊᣦ᦬ࡋ࡚࠾

ࡿሙྜ࡟ࡣྠつ๎᮲࡟ᣐࡿ࡜つᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋ⤖ᒁࡢ࡜ࡇࢁࠊ࣮࣐ࣟϩつࡁࡓ࠸ࡢࡣࠊࡇࢀࡽᾏእࡢ❧ἲ౛࡟ࡣࡑࢀࡒࢀࡢ≉Ṧ஦᝟ࡀᏑᅾࡋ࡚࠾ࡾࠊ

๎᮲㡯ࡣᕷሙ࡟㛵㐃ࡍࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆつᚊᑐ㇟࡜ࡍࡿࡀࠊࡑࡢ୙ṇ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ⊂❧ࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀ࡜ࡋ࡚᫂ᩥ࡛つᐃࡋࡓ⌮⏤ࡀᚲࡎࡋ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚࣮࣐ࣟϩつ๎᮲ࢆ㐺⏝ࡋ࡚ࡶࠊ౵ᐖ⤖ᯝࡀⓎ⏕ࡍࡿᕷࡶ⤫୍ⓗ࣭ᬑ㐢ⓗ࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ࣮࣐ࣟϩつሙࡢᡤᅾᆅ࡟㐃⤖ࡍࡿࢃࡅ࡛ࠊྠつ๎᮲ࡣ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ༢࡞

๎᮲ࡣྠつ๎᮲ ࡢ༢࡞ࡿ᫂☜໬࡟㐣ࡂࡎࠊᚋ⪅࡟ࡼࡗ࡚ࡶ๓⪅࡜ྠᵝࡿ☜ㄆつᐃ࡟㐣ࡂ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ࣮࣐ࣟϩつ๎࡟࠾࠸࡚୙ṇ➇࡟ࠊᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆᐇ⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡣྍ⬟࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ

த⾜Ⅽࡢ᢬ゐつ๎ࢆูಶ࡟タࡅࡓព⩏ࢆᩒ࠼࡚ぢฟࡍ࡜ࡍࡿ࡜ࠊ୙ṇ➇த

⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊྠつ๎᮲㡯࠾ࡼࡧྠ᮲㡯(2) Richtet sich die Rechtsverletzung ausschliesslich gegen betriebliche Interessen des࡟つᐃࡍࡿ࠸ࢃࡺࡿᅇ㑊᮲㡯㸦㻭㼡㼟㼣㼑㼕㼏㼔㼗㼘㼍㼡㼟㼑㼘㸧ࡢ㐺⏝ࡀ᤼㝖ࡉࢀࡿ࡜࠸

Geschädigten, so ist das Recht des Staates anzuwenden, in dem sich die betroffene

࠺Ⅼ࡟ồࡵࡽࢀࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ௚᪉ࠊࢫ࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲ࡟࠾࠸࡚୙ṇ➇த⾜Niederlassung befindet.

Ⅽࡢ᢬ゐἲୖࡢ㐃⤖ࢆ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ᢬ゐつ๎࡟ᣐࡽࡋࡵࡓሙྜ࡟ࡣࠊࣟ

(3) Artikel 133 Absatz 3 ist vorbehalten.࡞࠾ࠊ࣮࣐ࣟϩつ๎ࡀⓎຠࡍࡿ௨๓ࡢẁ㝵࡛ࡣࠊ࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔ᅜ㝿⚾ἲ᮲㡯࣮࣐ϩつ๎࡜␗࡞ࡾࠊᚲࡎࡋࡶᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࡀಖ㞀ࡉࢀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ

࡟ࡶ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿ≉ูࡢ᢬ゐつ๎ࡀタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋྠ᮲㡯ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ

୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ᫂ᩥ࡛≉ูࡢ

Schadenersatz- und andere Ansprüche aus unlauterem Wettbewerb sind nach dem Recht

つᐃࢆタࡅࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸ࡗࡓ஦᝟ࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࢫ࢖ࢫ

des Staates zu beurteilen, auf dessen Markt sich der Wettbewerb auswirkt.

ᅜ㝿⚾ἲ᮲㡯࡛ࡣࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࡣཎ๎࡜ࡋ࡚⾜ືᆅἲ࡛࣮࣐ࣟϩつ๎᮲ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ
(1) Soweit in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist, ist auf ein außerver-

tragliches Schuldverhältnis aus unerlaubter Handlung das Recht des Staates an-

Illmer]; J. von Staudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.638 [K-H. Fezer/S. Koos];

zuwenden, in dem der Schaden eintritt, unabhängig davon, in welchem Staat dasa.a.O. (Fn.50), Erwägungsgrund (21).

schadensbegründende Ereignis oder indirekte Schadensfolgen eingetreten sind.

J. von Staudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.638 [K-H. Fezer/S. Koos]࡟ࡼ

(2) Haben jedoch die Person, deren Haftung geltend gemacht wird, und die Person, dieࢀࡤࠊ"Die Sonderregel des Art 6 Abs1 Rom II-VO wird nicht als lex specialis zur allge-

geschädigt wurde, zum Zeitpunkt des Schadenseintritts ihren gewöhnlichen Aufen-

meinen Kollisionsregel des Art 4 Rom II-VO verstanden sondern als Präzisierung des Ortes

thalt in demselben Staat, so unterliegt die unerlaubte Handlung dem Recht dieses

des Schadenseintritt nach Art 4 Abs 1 Rom II-VO."࡜ࡢㄝ᫂ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

Staates.

A. Dickinson, The Rome II Regulation (Oxford Univ. Pr., 2006), para.6.12;(3) Ergibt sich aus der Gesamtheit der Umstände, dass die unerlaubte Handlung eine of-Dicey/Morris & Collins, The Conflict of Laws 2nd. Supplement to the 14th. ed. (Sweet &fensichtlich engere Verbindung mit einem anderen als dem in den Absätzen 1 oder 2

Maxwell, 2008), S35-217; Harte-Bavendamm/Henning-Bodewig, a.a.O. (fn.2), Einleitung

bezeichneten Staat aufweist, so ist das Recht dieses anderen Staates anzuwenden.

C, Rdn.125 [J. Glöckner].

Eine offensichtlich engere Verbindung mit einem anderen Staat könnte sich insbe-ࢫ࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲ᮲㡯ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ

sondere aus einem bereits bestehenden Rechtsverhältnis zwischen den Parteien —Haben Schädiger und Geschädigter ihren gewöhnlichen Aufenthalt nicht im gleichen

wie einem Vertrag — ergeben, das mit der betreffenden unerlaubten Handlung in

Staat, so ist das Recht des Staates anzuwenden, in dem die unerlaubte Handlung be-enger Verbindung steht.

gangen worden ist. Tritt der Erfolg nicht in dem Staat ein, in dem die unerlaubte Hand-

P. Huber, Rome II Regulation (Sellier European Law Publishers, 2011), Art.6 Rdn.36 [M.

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  lung begangen worden ist, so ist das Recht des Staates anzuwenden, in dem der Erfolg

▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࠶ࡿ࡜ࡋࡘࡘࡶࠊຍᐖ⪅ࡀ࠶ࡿᅜ࡛ࡢ⤖ᯝⓎ⏕ࢆணぢࡋᚓࡓሙྜ࡟ࡢࡳ౛

୙ᙜ࡟ᶍೌࡋ࡚㹑ᅜ࡛㈍኎ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞஦᱌࡟࠾࠸࡚ࠊ㹑ᅜᕷሙ࡛㹖ࡢእⓗ࡟⤖ᯝⓎ⏕ᆅἲ࡟ᣐࡿ࡜つᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢつᐃ࡟ᣐࡗ࡚୙ṇ➇த⾜኎ୖࡆࡀῶᑡࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢ⤖ᯝⓎ⏕ᆅࡣࡲࡉ࡟ࡑࡢᕷሙࡀ

Ⅽࡢ᢬ゐἲୖࡢฎ⌮ࢆᅗࢀࡤࠊ⾜ືᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࡀཎ๎࡜࡞ࡿࡓࡵࠊᕷሙᆅ

ᡤᅾࡍࡿ㹑ᅜ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲࡓࠊᕷሙ࡟㛵㐃ࡋ࡞࠸୙ṇ➇࡬ࡢ㐃⤖ࡣ౛እⓗ࡞ሙྜ࡟㝈ᐃࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ⤖ㄽࢆᅇ㑊ࡍ

த⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ౛࠼ࡤᚑᴗဨࡢ୙ᙜ࡞ᘬᢤࡁࠊ⏘ᴗࢫࣃ࢖⾜Ⅽ➼ࡀほᛕࡿࡓࡵ࡟ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚≉ู࡞᢬ゐつᐃࢆタࡅࡿᚲせࡀ࠶ࡗࡓࡢ

ࡉࢀࡿࡀࠊࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚㏻๎ἲ᮲࡟ᣐࡽࡋࡵࡿࡇ

࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜᥎ᐹࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

࡜࡛ၥ㢟ࡣ࡞࠸ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ㏻๎ἲࡢゎ㔘ㄽ࡜ࡋ࡚ ࡛ࡣࠊࢃࡀᅜ㏻๎ἲࡢつᐃ࡟↷ࡽࡋ࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚≉ูࡢ༢ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡶ୍⯡ࡢ୙ἲ⾜Ⅽ࡜඲ࡃྠࡌ࡟ᢅ࠼ࡤࡼ࠸ࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ

఩ἲᚊ㛵ಀࢆほᛕࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ㏻๎ἲ᮲࡛

ᅵ஭㍤⏕ᩍᤵࡢࡼ࠺࡟ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀ࡟ྵࡣࠊ⤖ᯝⓎ⏕ᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆཎ๎࡜ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊࡑࡢᆅ࡛ࡢ⤖ᯝⓎ⏕ࡀணぢࡵࡘࡘࡶࠊゎ㔘࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡑࡢ≉Ṧᛶࢆព㆑ࡋ

࡛ࡁ࡞࠸ሙྜ࡟㝈ࡾࠊ౛እⓗ࡟⾜ືᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆㄆࡵ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊྠ

࡚ᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆṦ᭦୺ᙇࡍࡿᚲ↛ᛶ࡟ஈࡋ࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

᮲࡟ᣐࡾࠊᕷሙ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚᢬ゐἲୖࡢฎ⌮ࢆᅗࡗࡓሙྜ

ࡑࡶࡑࡶᅵ஭ᩍᤵࡀࡇ࠺ࡋࡓぢゎࢆᒎ㛤ࡍࡿ࡟⮳ࡗࡓ⫼ᬒ࡟ࡣࠊᙜ᫬ࡢ

࡟ࡣࠊཎ๎࡜ࡋ࡚ࠊᙜヱ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ᇶ࡙ࡃ౵ᐖ⤖ᯝࡀ⏕ࡌࡿᕷሙᆅ࡬

ἲᐃമᶒࡢ᢬ゐつ๎ࡓࡿἲ౛᮲㡯ࡢࠕ඼ཎᅉࢱࣝ஦ᐇࣀⓎ⏕ࢩࢱࣝᆅࠖ

ࡢ㐃⤖ࡀᯝࡓࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡶࡕࢁࢇࠊ࣮࣐ࣟϩつ๎ࡢ࡜࠸࠺ᩥゝࢆᕠࡿゎ㔘ㄽࡢᑐ❧ࡀᙳ㡪ࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜᥎ᐹࡉࢀ

ࡼ࠺࡟ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᅇ㑊᮲㡯࡟ヱᙜࡍࡿ㏻๎ἲ᮲➼ࡢ㐺⏝ࡿࠋࡇࡢᩥゝࢆᕠࡗ࡚ࡣࠊձ⾜ືᆅ࡜ゎࡍࡿㄝࠊղ⤖ᯝⓎ⏕ᆅ࡜ゎࡍࡿࢆ᤼㝖ࡍࡿ➼ࡢู㏵ࡢ┠ⓗ࡛ࠊࡑࢀ≉ูࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀࢆほᛕࡍࡿ࡜࠸࠺

ㄝࠊճ㐣ኻ㈐௵ࡀጇᙜࡍࡿ㢮ᆺࡣ⾜ືᆅ࡟ࠊ↓㐣ኻ㈐௵ࡀጇᙜࡍࡿ㢮ᆺ㑅ᢥ⫥ࡣゎ㔘ㄽୖ࠶ࡾᚓࡿࡀࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖☜ಖ࡜࠸࠺┠ࡣ⤖ᯝⓎ⏕ᆅ࡟ࠊࡑࢀࡒࢀ㐃⤖ࡍࡿ࡜ࡍࡿㄝࠊմ஦᱌ࡢලయⓗ࡞஦᝟ࢆⓗࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ㹃ㄝࡸ㹄ㄝࡢ୍㒊ࡀၐ࠼ࡓࡼ࠺࡟ࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ
࡜ࡣษࡾ㞳ࡋࡓᙧ࡛୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡜࠸࠺༢఩ἲᚊ㛵ಀࢆほᛕࡋࠊูಶࡢ‽ᣐἲỴᐃ࣮ࣝࣝ࡟ᣐࡽࡋࡵࡿᚲ↛ᛶ࡟ஈࡋ࠸࡜ゝ࠺࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
㸦㸧㏻๎ἲ᮲࡟ᣐࡾ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ㐃⤖ࢆ⾜࠺ሙྜࡢ␃ពⅬୖグࡢ࡜࠾ࡾࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢつᐃ࡟ἢࡗ࡚ࠊᕷሙ࡟㛵㐃ࡍࡿ୙ṇ➇த⾜
ࡑࡶࡑࡶࠊࡇ࠺ࡋࡓ≉ᐃࡢ⪅࡟ࡢࡳᦆᐖࢆ⏕ࡐࡋࡵࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆࠊ᢬ゐἲୖࠊࠕ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࠖ࡜ࡣูಶ࡟ࠕ୙ṇ➇த⾜Ⅽࠖ࡜ࡋ࡚ほᛕࡋᚓࡿ࠿␲ၥ࡛࠶ࡿࠋࡇ
࠺ࡋࡓ⾜Ⅽࡣ୍⯡ⓗ࡞୙ἲ⾜Ⅽ࡜㝈ࡾ࡞ࡃ㐃⥆ᛶࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ᢬ゐἲୖࠊࠕ୙ṇ➇த⾜Ⅽࠖ࡜ࡋ࡚ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡣᅔ㞴࡛࠶ࡿࡋࠊࡲࡓࢃࡊࢃࡊࡑ࠺ࡋࡓㄆ㆑

Ⅽࡢ᢬ゐἲୖࡢฎ⌮ࢆᅗࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ౵ᐖ⤖ᯝࡀ⏕ࡌࡓᕷሙࡢᡤᅾᆅ࡬ࡢ

ࢆ⾜࠺ᚲせࡶ࡞࠸ࠋ

㐃⤖ࡀ☜ಖࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ⿕࿌௻ᴗ㹗ࡀཎ࿌௻ᴗ㹖ࡢ〇ရࢆỤᕝⱥᩥࠗᅜ㝿⚾ἲࠝᨵゞቑ⿵ࠞ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࠋஂಖᒾኴ㑻ࠗᅜ㝿⚾ἲ࠘㸦᭷ಙᇽࠊᖺ 㡫ࠊᐿ᪉ṇ㞝ࠗᅧ㝿⚾ἲᴫㄽࠝᨵ

ゞ∧ࠞ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࠊ㰻⸨Ṋ⏕ࠕ஦ົ⟶⌮࣭୙␜฼ᚓ࣭୙ἲ⾜∔ࠖᅜ㝿eintritt, wenn der Schädiger mit dem Eintritt des Erfolges in diesem Staat rechnenἲᏛ఍⦅ࠗᅜ㝿⚾ἲㅮᗙ➨ᕳ࠘
㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࠋ

musste.

ᢡⱱ㇏ࠗᅜ㝿⚾ἲྛㄽࠝ᪂∧ࠞ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࠊụཎᏘ㞝ࠕᅜ㝿⚾ἲࠖࡇࡇ࡛࠸࠺ᕷሙᆅ Marktort ࡜ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ⪅࡜➇ᴗ⪅࡜ࡢ㛫࡛฼ᐖࡀ⾪✺▼஭↷ஂ㸻᭷Ἠ஽㸻㔠ἑⰋ㞝⦅ࠗ⤒ႠἲᏛ඲㞟ᕳ ᅜ㝿ྲྀᘬ࠘㸦ࢲ࢖ࣖࣔࣥࢻ♫ࠊࡍࡿᆅࡢࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ᣐࡾ➇ᴗ⪅࡟ᙳ㡪ࢆཬࡪᕷሙࡢᡤᅾᆅࢆ

ᖺ 㡫ࠊᒣ⏣㚗୍ࠗᅜ㝿⚾ἲࠝ➨∧ࠞ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࠊ⃝ᮌᣦࡋ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊᕷሙᆅ࡜ࡣࠊṇ☜࡟ࡣࠕᕷሙᙳ㡪ᆅ㸦Markteinwirkungsort㸧ࠖ㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫㹙୸ᒸᯇᩗ㑻㸻⛆ሙ‽୍⦅ࠗᅜ㝿⚾ἲࡢதⅬࠝ᪂∧ࠞ࠘࡜ࡋ࡚⌮ゎࡍ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸦A. Baumbach/W. Hefermehl, Wettbewerbsrecht, 23.Aufl.

㞝ᇳ➹㹛ࠊᮌᲴ↷୍㸻ᯇᒸ༤㸻Ώ㎶ឆஅࠗᅜ㝿⚾ἲᴫㄽࠝ➨∧ࠞ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊ

(C.H. Beck, 2004), Einleitung Rdn.5.7 [H. Köhler]㸧ࠋᖺ 㡫㹙ᯇᒸ༤ᇳ➹㹛ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ㋃ࡲ࠼࡚᭱ᐦ᥋㛵ಀᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆ⫯ᐃࡍࡿㄝ➼ࡀᑐ❧ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ୰
࡛ࡶճࡢᏛㄝࡀ᭷ຊ࡞ぢゎ࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓ ࠋࡇࡢࡼ࠺࡟㏻๎

ࢇ࡛࠸ࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢゎ㔘࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊ࠿࠿ࡿࢻ
࢖ࢶࡢಶู஦᝟ࢆ⪃៖ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊ㻱㻳㻮㻳㻮᮲㡯ࡢゎ㔘ㄽࢆࡑࡢࡲࡲ

ἲ᮲࡜␗࡞ࡾࠊἲ౛᮲㡯ࡢୗ࡛ࡣࠊゎ㔘ㄽࡢᑐ❧ࡸ᭷ຊㄝ࡟࠾ࡅࡿ



㐃⤖ᨻ⟇➼ࢆ⌮⏤࡜ࡋ࡚⤖ᯝⓎ⏕ᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࡀᚲࡎࡋࡶಖ㞀ࡉࢀ࡞࠸࡜

㐺⏝࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊ⊂༨⚗Ṇἲྠᵝࡢຠᯝ⌮ㄽ࡟ᣐࡿไ⣙ࡀㄢࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡞ࡃࠊ࠸

࠸࠺஦᝟ࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊᅵ஭ᩍᤵ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ㏻๎ἲ᮲㡯ࢃࡤࢻ࢖ࢶ୙ṇ➇தἲࡀᬑ㐢୺⩏࡟ᇶ࡙࠸࡚㐺⏝ࡉࢀࡿ࡟➼ࡋ࠸㐠⏝ࡀ࡞ࡉࢀ࡚

ࡢゎ㔘ࢆᕠࡿࡇ࠺ࡋࡓ㆟ㄽ≧ἣࢆ㋃ࡲ࠼ࡓ࠺࠼࡛ࠊᕷሙ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ᖖ࡟ᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ୙ἲ
⾜Ⅽࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀ࡟ྵࡵࡘࡘࡶࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡣ୍⥺ࢆ⏬ࡋࠊ୙ṇ➇
த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ౵ᐖ⤖ᯝࡀ⏕ࡌࡓᕷሙࡢᡤᅾᆅ࡟㐃⤖ࡉࡏࡿ࡜ࡢゎ㔘ㄽࢆᒎ㛤ࡍࡿ࡯࠿㏵ࡀ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ࣮࣐ࣟϩつ๎᪋⾜๓ࡢࢻ࢖ࢶ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ᢬ゐἲୖࠊ୙ṇ➇த⾜
Ⅽࢆ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚ᛶ㉁Ỵᐃࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊ㻱㻳㻮㻳㻮᮲㡯 ࡢ┠ⓗㄽⓗゎ㔘࡟ᣐࡾࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟㛵㐃ࡍࡿᙜ஦⪅ࡢ฼ᐖࡀ⾪✺ࡍࡿᕷሙᆅ࡟㐃⤖ࡉࡏࡿ࡜ࡢぢゎࡀ⿢ุᐇົ࡟࠾࠸࡚ᒎ㛤ࡉࢀࠊᏛㄝ࡟࠾࠸࡚ࡶࡇࢀࡀᴫࡡ

࠸ࡓࠋࡇ࠺ࡋࡓᖇᅜ᭱㧗⿢ࡢ❧ሙࡣࠊ➨஧ḟୡ⏺኱ᡓᚋࡶ㐃㑥᭱㧗⿢㸦Bundesgerichtshof㸧࡟ᘬࡁ⥅ࡀࢀࡓࡶࡢࡢࠊᏛㄝ࠿ࡽࡢᢈุࢆཷࡅࠊࢻ࢖ࢶෆᅜ௻
ᴗࡀ㛵ಀࡍࡿእᅜᕷሙ࡟࠾ࡅࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࢻ࢖ࢶἲࢆ㐺⏝ࡍࡿ࡜ࡢぢゎࢆᚎࠎ࡟ಟṇࡍࡿ᪉ྥ࡟㌿ࡌࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓᚑ᮶ࡢぢゎࢆᨺᲠࡍࡿ࡟⮳ࡗࡓࠋࢻ࢖ࢶ㐃㑥᭱㧗⿢ࡢチ࡛ࡶࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࡢၥ㢟ࢆ㣬ࡃ㎾୙ἲ⾜Ⅽ୍⯡ࡢᯟ⤌ࡳࡢ୰࡛ฎ⌮ࡍࡿ࡜࠸࠺ᇶᮏⓗ࡞❧ሙ࡟ኚ᭦ࡣ⏕ࡌ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ⾜ືᆅ㸦Handlungsort㸧࡜⤖ᯝⓎ⏕ᆅࢆ࡜ࡶ࡟ໟྵࡍࡿᴫᛕ࡜ࡋ࡚ࠕ⾜Ⅽᆅ㸦Begehungsort
oder Tatort㸧ࠖᴫᛕࢆᑟධࡋࠊࡑࡢ⾜Ⅽᆅࢆ☜ᐃࡍࡿ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ≉Ṧᛶࢆ᢬ゐἲୖホ౯ࡋ⪃៖࡟ྵࡵࡿ࡜࠸࠺ጼໃࢆ♧ࡋࡓࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ୙ṇ➇தἲࡣ≉ᐃࡢ୺య࡟⊂༨ᶒࢆ௜୚ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ୙ṇᡭẁࢆ⏝࠸࡚බṇ࡞➇தࢆ㜼ᐖࡍ
ࡿ⾜ⅭࢆᢚṆࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ㜵Ṇ࡟㛵ᚰࡀᐤࡏᨭᣢࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡇࡢ⫼ᬒ࡟ࡣࢻ࢖ࢶࡢ≉Ṧ஦᝟ࡀ₯ࡽࢀࡿࡢࡣࠊࡲࡉ࡟」ᩘࡢ➇த⪅ࡢ฼ᐖࡀᑐ❧࣭➇ྜࡍࡿᕷሙ࡟࠾࠸࡚࡜࠸࠺ࡇ࡜



࡟࡞ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊ᢬ゐἲୖࡢ㐃⤖࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊ➇ྜࡍࡿ฼ᐖࡀ᢬ゐࡍࡿᆅࠊࡘࡲ

ᕝୖኴ㑻ࠗ᪂∧ุ౛ᅜ㝿⚾ἲ࠘㸦༓಴᭩ᡣࠊᖺ 㡫ࠊす㈼ࠕ୙ἲ⾜Ⅽࡢࣉࣟࡾࡣ➇த⪅ࡢ〇ရࡸࢧ࣮ࣅࢫࡀ➇ྜࡍࡿᕷሙࡇࡑࡀ㔜せどࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜⪃ࣃ࣮࣭࣮ࣟ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ⚄ᡞἲᏛ㞧ㄅᕳྕ㡫 ᖺ㸧ࠊ▼㯮୍᠇ࠗᅜ㝿࠼ࡿ࡟⮳ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ⿢ุᐇົࡢ᪂ࡓ࡞ぢゎࡣࡑࡢᚋ࣮࣐ࣟϩつ๎᪋⾜⚾ἲࠝ᪂∧ࠞ࠘
㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࠋ࡟⮳ࡿࡲ࡛⥔ᣢࡉࢀࠊⓎᒎࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋ

ࡇ࠺ࡋࡓᏛㄝࡢὶࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᳃⏣༤ᚿࠕ୙ἲ⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࡢỴᐃ࡟࠾ࡅࡿࠗཎ

ᅉ஦ᐇⓎ⏕ᆅ࠘ࡢゎ㔘ࠖ༓ⴥἲᏛㄽ㞟ᕳྕ㡫௨ୗ ᖺ ࢆཧ↷ࠋ࡞࠾ࠊ㉳ᙜ᫬ࡢࢻ࢖ࢶᏛㄝ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ⿢ุᐇົྠᵝ࡟ࠊ➇த⪅㛫࡟࠾ࡅࡿ฼ᐖ᢬ゐࡢሙ࡜ࡋ࡚ࠊᕷሙᆅἲ࡬ࡢ㐃⤖ࢆ୺ᙇࡍࡿぢゎࡀᨭ㓄ⓗ࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࡢ୰࡟࠶ࡗ࡚ࡶࠊ

ⲡ㊃᪨ࡣ⤖ᯝⓎ⏕ᆅ࡬ࡢ㐃⤖࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ▼㯮࣭๓ᥖὀ  ࠗ㔠⼥ྲྀᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࡢ᰿ᣐࢆ㻱㻳㻮㻳㻮 ᮲㡯࡟ồࡵࡿぢゎ࡜ྠ᮲㡯࡟ồࡵࡿぢゎᘬ࡜ᅜ㝿ッゴ࠘ὀ㔘ࠊ࠾ࡼࡧྠ࣭๓ᥖὀ  ࠗᅜ㝿⚾ἲࠝ➨∧ࠞ࠘㡫ࢆࡢ㛫࡛ᑐ❧ࡀ࠶ࡗࡓࡀࠊձ┠ⓗㄽⓗゎ㔘ࡢ❧ሙ࠿ࡽࠊᕷሙᆅἲ࡬ࡢ㐃⤖ࢆ㻱㻳㻮㻳㻮㻌ཧ↷ࠋ᮲㡯࡟ᣐࡾ᰿ᣐ௜ࡅࡿࡇ࡜ࡣྍ⬟࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡣࠊ༢࡟➇த୺యಶேࡢ฼ᐖಖㆤ

㻱㻳㻮㻳㻮 ᮲㡯ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ

࡟Ṇࡲࡽࡎࠊ⥲࡚ࡢᕷሙཧຍ⪅ࡢ฼ᐖ㸦㸻බ┈㸧ࡢಖㆤࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿ୙ṇ➇தἲࡢAnsprüche aus unerlaubter Handlung unterliegen dem Recht des Staates, in dem der Er-≉Ṧᛶ࡟ᣐࡾṇᙜ໬ࡉࢀᚓࡿࡇ࡜ࠊղྠ᮲ࡢ┠ⓗࡣ࠶ࡿἲ㡿ᇦ඲య࡟ࡘ࠸࡚≉ู

satzpflichtige gehandelt hat. Der Verletzte kann verlangen, daß anstelle dieses Rechts das࡞㐃⤖Ⅼࢆタᐃࡍࡿࡇ࡜࡛ࡣ࡞ࡃࠊಶู஦᱌࡟࠾ࡅࡿ㐃⤖⤖ᯝࡢಟṇࢆྍ⬟࡟ࡍࡿ

Recht des Staates angewandt wird, in dem der Erfolg eingetreten ist. Das Bestimmungs-ࡇ࡜࡟ồࡵࡽࢀࡿ࡭ࡁࡇ࡜➼ࡢ⌮⏤࠿ࡽࠊ๓⪅ࡢぢゎࡀ᭷ຊ࡛࠶ࡿ࡜఩⨨௜ࡅࡽࢀ

recht kann nur im ersten Rechtszug bis zum Ende des frühen ersten Termins oder dem࡚࠸ࡓࠋᏛㄝ࡛ࡣࠊࡑࡢ௚࡟ࡶࠊձ▱ⓗ㈈⏘ἲ࡜୙ṇ➇தἲ࡜ࡢ㏆ఝᛶࢆᙉㄪࡋ࡚ࠊ

Ende des schriftlichen Vorverfahrens ausgeübt werden.

୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢἲ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ᢬ゐἲୖࡢᒓᆅ୺⩏࡟ᇶ࡙ࡁಖㆤᅜἲࢆ㐺ᖇᅜ᭱㧗⿢㸦Reichsgericht㸧᫬௦࡟ࡣࠊእᅜᕷሙ࡟࠾࠸࡚ࢻ࢖ࢶෆᅜ௻ᴗࡢ฼┈⏝ࡍ࡭ࡁ࡜ࡍࡿぢゎࠊղ⊂༨⚗Ṇἲࡢᅜ㝿ⓗ࡞ἲ㐺⏝⌮ㄽࢆཧ↷ࡋࡘࡘࠊ୙ṇ➇தࡀ౵ᐖࡉࢀࡓ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ஦᱌࡟ࡘ࠸࡚ࢻ࢖ࢶἲࡢ㐺⏝ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊࡇࢀ

⾜Ⅽࡢἲ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊᕷሙᆅ࡬ࡢ୍᪉ⓗ㐃⤖ࢆ⾜࠸ࡘࡘࠊᕷሙᆅἲࡢ㐺⏝ࡣ฼┈ࢆ౵ᐖࡉࢀࡓ௻ᴗࡢᅜෆᡤᅾᆅࡇࡑࡀ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ࡟࠾ࡅࡿ⤖ᯝⓎ⏕ᆅ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣຠᯝ⌮ㄽࢆᑟධࡍࡿぢゎ➼ࡀᥦၐࡉࢀࡓࡀࠊ࠸ࡎࢀࡶᗈ⠊࡞ᨭᣢࢆᚓ

㸦Erfolgsort㸧࡛࠶ࡿ࡜ࡢぢゎ࡟❧⬮ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡲࡓࠊࢻ࢖ࢶ୙ṇ➇தἲࡢࡿ࡟ࡣ⮳ࡽ࡞࠿ࡗࡓࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ᑟධࡍࡿࡢࡣ㐺ᙜ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ㻱㻳㻮㻳㻮᮲㡯࡛ࡣࠊ⿕ᐖ⪅ࡀ୙ࡾࠊ⏬୍ⓗ࡛◳┤ⓗ࡞ฎ⌮࡟㝗ࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸ࠋ

ἲ⾜Ⅽ‽ᣐἲ࡜ࡋ࡚⾜ືᆅ㸦㻴㼍㼚㼐㼘㼡㼚㼓㼟㼛㼞㼠㸧ࡲࡓࡣ⤖ᯝⓎ⏕ᆅ㸦㻱㼞㼒㼛㼘㼓㼟㼛㼞㼠㸧ワࡲࡿ࡜ࡇࢁࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢつᐃࡀഛ࠼࡚࠸ࡿୖグࡢἲⓗᵓ㐀ࢆά⏝ࡋ࡚ࠊࡢ࠸ࡎࢀ࠿ࢆ㑅ᢥⓗ࡟୺ᙇࡋᚓࡿ࡜ࡍࡿ೫ᅾ୺⩏㸦㼁㼚㼕㼝㼡㼕㼠㽯㼠㼘㼑㼔㼞㼑 ࢆ᥇⏝஦᱌ࡢಶู஦᝟ࢆ᩵㓃ࡋ୙ṇ➇த⾜Ⅽẖ࡟⤖ᯝⓎ⏕ᆅ㸦㻱㼞㼒㼛㼘㼓㼟㼛㼞㼠㸧ࡲࡓࡣࡋ࡚࠸ࡓ⤒⦋ࡀ࠶ࡾ ࠊྠ᮲㡯࡟ᇶ࡙ࡁ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ㐃⤖ࢆ⾜ࡗࡓሙྜ⾜ືᆅ㸦㻴㼍㼚㼐㼘㼡㼚㼓㼟㼛㼞㼠㸧ࠊሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࡑࡢ௚ἲᇦࡢ࠸ࡎࢀࡀࡑࡢ஦᱌࡟

࡟ࡣࠊ⿕ᐖ⪅ࡢ㑅ᢥዴఱ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊ⤖ᯝⓎ⏕ᆅࡓࡿᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࡀᯝᐦ᥋࡟㛵ಀࡍࡿᆅ࡛࠶ࡿ࠿ࢆ᥈ồࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡛ࠊ஦᱌ฎ⌮ࡢಶูጇᙜᛶ

ࡓࡉࢀ࡞࠸ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡗࡓࠋࡇ࠺ࡋࡓ஦ែࢆᅇ㑊ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࢻ࢖ࢶ࡛ࡣࠊ

ࢆ☜ಖࡍࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
ࢻ࢖ࢶࡢ⿢ุᐇົ࡛ࡣࠊ஦᱌࡟ᛂࡌ࡚㐃⤖Ⅼࡓࡿࠕ⾜Ⅽᆅ㸦㻮㼑㼓㼑㼔㼡㼚㼓㼟㼛㼞㼠㻌㻱㻳㻮㻳㻮᮲㡯ࡢゎ㔘࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊ⾜ືᆅ㸦㻴㼍㼚㼐㼘㼡㼚㼓㼟㼛㼞㼠㸧࡜⤖ᯝⓎ⏕ᆅ㸦㻱㼞㼒㼛㼘㼓㼟㼛㼞㼠㸧ࢆໟᣓࡍࡿࠕ⾜Ⅽᆅ㸦㻮㼑㼓㼑㼔㼡㼚㼓㼟㼛㼞㼠㻌㼛㼐㼑㼞㻌㼀㼍㼠㼛㼞㼠㸧ࠖᴫᛕࢆほᛕ

㼛㼐㼑㼞㻌 㼀㼍㼠㼛㼞㼠㸧ࠖࡢᡤᅾࢆ┠ⓗㄽⓗ࡟ゎ㔘ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞❧ሙࡀ⧞㏉ࡋ♧ࡉࢀࡋࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ㐃⤖Ⅼࢆ᥈ồࡍࡿ࡟㝿ࡋ࡚ࠊࡇࡢࠕ⾜Ⅽᆅࠖᴫᛕࢆᕷ

࡚ࡁࡓࠋ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟㛵ࡍࡿ㝈ࡾࠊࠕ⾜Ⅽᆅࠖࡀほᛕⓗ࡟ࡣᙜ஦⪅ࡢ฼ሙᆅ࡜⤖ࡧ௜ࡅࠊ೫ᅾ୺⩏࡟ᇶ࡙ࡃ⿕ᐖ⪅ࡢୖグ㑅ᢥᶒࢆ஦ᐇୖ᤼㝖ࡋ࡚ᐖࡀ⾪✺ࡍࡿᕷሙࢆᣦࡍ࡟ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢලయⓗ࡞ㄆᐃ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊ⿕౵࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࢃࡀᅜ㏻๎ἲ᮲ࡢゎ㔘ㄽ࡜ࡋ࡚೫ᅾ୺⩏ᐖ⪅ࡓࡿ➇த┦ᡭࡢಖㆤ࡟Ṇࡲࡽࡎࠊࡑࡢ௚ࡢᕷሙཧຍ⪅ࠊᾘ㈝⪅ࡢ฼ᐖࡣ᥇⏝ࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊ⤖ᯝⓎ⏕ᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆཎ๎࡜ࡍࡿ௨ୖࠊ㻱㻳㻮㻳㻮࠾ࡼࡧ୍⯡බ┈ࢆࡶ⪃៖ࡍࡿࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀࠊ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࠊ⥲ྜⓗ࡞ุ᮲㡯ࢆᕠࡿࢻ࢖ࢶᅜ㝿⚾ἲࡢゎ㔘ㄽࢆཧ↷ࡍࡿᚲせᛶ࡟ஈࡋ࠸࡜⪃࠼ࡿ᩿ࡀせㄳࡉࢀ࡚ࡁࡓࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖࡜ゝࡗ࡚࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ࡶࠊࡑࢀࡣ஦᱌࡟ᛂࡌ࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡼࡾ㛵ಀ⪅ࡢ฼ᐖࡀ࡝ࡢᕷሙ࡛

ᙳ㡪ࢆཷࡅࠊ࠿ࡘᙜヱᕷሙ࡛➇த┦ᡭࡢ〇ရ࡟ࡘࡁ⨨᥮ᅽຊ㸦₯ᅾⓗ࡞ᅽ㸦㸧஦᱌࡟༶ࡋࡓᰂ㌾࡞ฎ⌮ຊࡶྵࡴ㸧ࡀຍࢃࡗࡓ࠿ࢆᐇ㉁ⓗ࡟ุ᩿ࡋ࡚࠸ࡃᡭἲࢆ᥇⏝ࡋ࡚࠾ࡾࠊ

 ㏻๎ἲ᮲࡛ࡣࠊ⤖ᯝⓎ⏕ᆅἲࡢ㐺⏝ࢆཎ๎࡜ࡋࡘࡘࡶࠊࡑࡢ㐺⏝࡟ᙜࡑࢀ⮬యᙧᘧⓗ࡞ᇶ‽࡟ᣐࡿ⏬୍ⓗ࡞ฎ⌮ࢆᚿྥࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡴࡋ

ࡓࡗ࡚ࡣຍᐖ⪅ࡢணぢྍ⬟ᛶ࡜࠸࠺せ௳ࢆㄢࡍࡇ࡜࡛ࠊຍᐖ⪅ࡢ฼┈࡟ࡶࢁࠊලయⓗ࡞஦᱌࡟༶ࡋ࡚᭱ࡶᐦ᥋࡞㛵㐃ࢆ᭷ࡍࡿᕷሙᆅࡀ࠸ࡎࢀ࡛࠶ࡿ

୍ᐃࡢ㓄៖ࢆᡶࡗ࡚࠸ࡿ ࠋ࠸ࢃࡤணぢྍ⬟ᛶࡢせ௳ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ༑ศ࡞ᦆ
ᐖሸ⿵࡟ᑐࡍࡿ⿕ᐖ⪅ࡢᮇᚅ࡜୙

ࡢ㈺ൾ࠿ࡽຍᐖ⪅ࢆಖㆤࡍ࡭ࡁせㄳ

࠿ࢆᐇ㉁ⓗ࡞どⅬ࠿ࡽ᥈ồࡋ࡚ࡁࡓ࡜⪃࠼ࡿࡢࡀጇᙜ࡛࠶ࢁ࠺ࠋᐇ㝿࡟ࡶࠊ

࡜ࡢᆒ⾮ࢆᅗࡿᵓ㐀࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ᪤㏙ࡢ࡜࠾ࡾࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢ୙ἲ⾜Ⅽ୍⯡‽๎࡟ᣐࡿࡇ࡜࡛ᕷሙᆅ࡬ࡢཎ๎ⓗ࡞㐃⤖ࡢ㐺⏝࡟㛵ࡍࡿ㏻๎ἲ࠘
㸦ၟ஦ἲົࠊᖺ 㡫㹙࿴Ἴᏹ඾ᇳ➹㹛ࠊす㇂♸Ꮚࡀ☜ಖࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ୙ἲ⾜Ⅽࡢ㐃⤖࡟ࡘ࠸୍࡚⯡࡟ᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠾

ࠕ୙ἲ⾜Ⅽࠖࢪࣗࣜࢫࢺྕ㡫 ᖺ㸧ࠊྠࠕ᪂ᅜ㝿⚾ἲ࡟࠾ࡅࡿ୙ἲ⾜Ⅽ

࠘㡫➼ࢆཧ↷ࠋྲྀᘬ࡜ᅜ㝿ッゴ࠘㡫ࠊྠ࣭๓ᥖὀ  ࠗᅜ㝿⚾ἲࠝ➨∧ࠞᮌᲴ㸻ᯇᒸ⦅࣭๓ᥖὀ  㡫㹙୰㔝ಇ୍㑻ᇳ➹㹛ࠊᑠฟ㑥ኵ⦅ⴭࠗ㏲᮲ゎㄝ ἲࡢ‽ᣐἲỴᐃ࣮ࣝࣝ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ㻺㻮㻸ྕ㡫 ᖺ㸧ࠊ▼㯮࣭๓ᥖὀ  ࠗ㔠⼥ࠕඃ㐝ཎ๎㸦Günstigkeitsprinzip㸧ࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿ㸦⁀ụⰋኵࠗᅜ㝿⚾ἲㅮ⩏ࠝ➨∧ࠞ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫㸧
ࠋ




౛࠼ࡤࠊ▼㯮୍᠇ᩍᤵࡣࠊ
ࠕἲ౛᮲㡯ࡢ୺⩏ࡢᨵ㠉ࢆᨭᣢࡋ࡚࠸ࡓഃࡢ⪅ࡶࠊࠗ⿢ุᡤࡣࠊ⾜ືᆅ࠿⤖ᯝⓎ⏕ᆅ࠿࡜࠸࠺ࡼࡾࡶࠊࡴࡋࢁಶࠎࡢ஦᱌࡟ᛂࡌ࡚ᰂ㌾

G. Kegel/K. Schurig, Internationales Privatrecht, 9.Aufl. (C.H. Beck, 2004), 723ff; B.

࡟୙ἲ⾜ⅭᆅࢆỴᐃࡋ࡚࠘᮶ࡓࡇ࡜ࢆࠊᐇࡣㄆࡵ࡚࠸ࡿࠋྠᵝࡢṇᙜ࡞ႠⅭࡣࠊ㏻

von Hoffmann/K. Thorn, Internationales Privatrecht, 9.Aufl. (C.H. Beck, 2007), §11๎ἲ᮲ࡢୗ࡛ࡶࠊ༑ศ࡟⥔ᣢྍ⬟ࠊ࡜ゝ࠺࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ㸦▼㯮࣭๓ᥖὀ  ࠗᅜ

Rdn.23ff; T. Rauscher, a.a.O. (Fn.50), §10 Rdn.1254; Münchener Kommentar BGB, Band㝿⚾ἲࠝ➨∧ࠞ࠘㡫㸧࡜ᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࢀࡶᮏᩥ࡜ྠ᪨ࡢ❧ሙ࡜ᤊ࠼࡚ᕪ

10, 4.Aufl. (C.H. Beck, 2006), EGBGB Art. 40 Rdn.153 [A. Junker].

ࡋᨭ࠼࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲࡓࠊ▼㯮࣭๓ᥖὀ  㡫ࡶཧ↷ࠋ

A. Baumbach/W. Hefermehl, a.a.O. (Fn.59), Einleitung Rdn.5.7 [H. Köhler].

A. Baumbach/W. Hefermehl, a.a.O. (Fn.59), Einleitung Rdn.5.7 [H. Köhler].

᳃⏣༤ᚿࠕἲ㐺⏝㏻๎ἲ᮲㸦୙ἲ⾜Ⅽࡢ୍⯡๎㸧࡟࠾ࡅࡿࠗ⤖ᯝ࠘ࡢゎ㔘ࠖ༓ⴥ኱ᏛἲᏛㄽ㞟ᕳ㺃ྕ㡫 ᖺ㸧ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ⡿ᅜ௻ᴗࡢ〇㐀ࡍࡿ့ங⎼ࢆࢻ࢖ࢶ௻ᴗࡀࢻ࢖ࢶᅜෆ࡛ᶍೌ⏕⏘ࡋ㍺ฟ

࠶ࡿࠋࡋࡓ஦᱌࡟࠾࠸࡚ࠊᅜෆ࡟࠾ࡅࡿ༢࡞ࡿ‽ഛ⾜Ⅽࡸᶍೌ⏕⏘⾜Ⅽࡀࢻ࢖ࢶ㏻๎ἲ᮲࡟ᣐࡾࡇࡢၥ㢟࡟࠿࠿ࡿ᢬ゐἲୖࡢฎ⌮ࢆ⾜࠺࡜ࡍࢀࡤࠊ⿕ἲࢆ‽ᣐἲ࡜ࡍࡿ᰿ᣐ㊊ࡾᚓ࡞࠸࡜ࡋࡓ⿢ุ౛ࠊእᅜᕷሙ࡟࠾࠸࡚➇த࿌௻ᴗ㹗ࡀྛᕷሙᆅᅜ࡛ࡢᦆᐖⓎ⏕ࢆணぢࡋᚓࡓሙྜ࡟ࡣࠊ㸿ᅜࡢᕷሙ࡛

㛵ಀ࡟࠶ࡿࢻ࢖ࢶ௻ᴗ㛫ࡢ⣮த࡟࠾࠸࡚ࠊ୍᪉ᙜ஦⪅ࡀࢻ࢖ࢶᅜෆ࠿ࡽᾏ

⏕ࡌࡓᦆᐖࡢ㈺ൾㄳồࡣࡑࡢᕷሙࡀᡤᅾࡍࡿ㸿ᅜ࡟㐃⤖ࡋࠊ㹀ᅜࡢᕷሙ࡛

እ࡬ࡢ່ㄏ᭩㠃ࢆⓎ㏦ࡋࡓ஦ᐇࢆ௨ࡗ࡚ࢻ࢖ࢶἲ࡬ࡢ㐃⤖ࢆ᰿ᣐ௜ࡅ࡞

⏕ࡌࡓᦆᐖࡢ㈺ൾㄳồࡣ㹀ᅜ࡟㐃⤖ࡍࡿ࡜࠸ࡗࡓᖐ⤖ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊྛᕷሙ

࠸࡜ࡋࡓ⿢ุ౛ ࠊࢻ࢖ࢶ௻ᴗࡀࢻ࢖ࢶ࣡࢖ࣥ༠఍㢮ఝࡢ࢚ࢳࢣࢵࢺࢆ㈞࡟࠾࠸࡚ཎ࿌௻ᴗ㹖࡟⏕ࡌࡓᦆᐖࡢ㈺ൾㄳồࡣࠊྛᕷሙࡀᡤᅾࡍࡿᅜࡑࢀ

௜ࡋⱥᅜ࡟࣡࢖ࣥࢆ㍺ฟࡋ࡚࠸ࡓ஦᱌࡛ࠊࢻ࢖ࢶᅜෆ࡟࠾࠸࡚ᙜヱ࢚ࢳࢣࡒࢀ࡟ูಶ࡟㐃⤖ࡍࡿ࡜ࡢ⤖ㄽ࡟⮳ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓぢゎࡣࣔࢵࢺࢆ㈞௜ࡋ࡚࠸ࡓ஦ᐇࡀࢻ࢖ࢶἲ࡬ࡢ㐃⤖ࢆ᰿ᣐ௜ࡅ࡞࠸࡜ࡋࡓ⿢ุ

ࢨ࢖ࢡ⌮ㄽ㸦㻹㼛㼟㼍㼕㼗㼠㼔㼑㼛㼞㼕㼑㸧࡜࿧ࡤࢀࠊࢻ࢖ࢶࡸࢫ࢖ࢫ࡛ࡶ୍⯡࡟ཷධ౛➼ࡀ࠶ࡾࠊලయⓗ࡞஦᱌࡟༶ࡋ࡚ࠊ᢬ゐἲୖᐇ㉁ⓗ࡞㐃⤖Ⅼࢆ᥈ồࡍࢀࡽࢀࠊ࣮࣐ࣟϩつ๎᮲ࡢゎ㔘ㄽ࡜ࡋ࡚ࡶᥦၐࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ࡿጼໃࡀ♧ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋ࣮࣐ࣟϩつ๎᪋⾜๓ࡢࢻ࢖ࢶ࡛ࡣࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥྲྀᘬࢆ㏻ࡌࡓ୙ṇ➇த⾜ࡶࡕࢁࢇࠊୖグࡢࡼ࠺࡞㏻๎ἲ᮲ࡢᵓ㐀ࡀࠊ೫ᅾ⌮ㄽ࡟❧⬮ࡋࡓ

Ⅽ㸦౛࠼ࡤࠊ➇ᴗ௚♫ࡢᶍೌရࢆ〇㐀ࡋ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺࢆ㏻ࡌ࡚㈍኎ࡍࡿ⾜㻱㻳㻮㻳㻮᮲㡯ࡢࡑࢀ࡜␗㉁࡞ഃ㠃ࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡣ␲࠸࡞࠸ࡀࠊࡇ࠺ࡋ

Ⅽ㸧࡛ࡣࠊࡑࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ⾜ࡗࡓ௻ᴗࡢᡤᅾᆅᅜ㸦㻴㼑㼞㼗㼡㼚㼒㼠㼟㼘㼍㼚㼐㸧ࡢࡓࢻ࢖ࢶ⿢ุᐇົ࡟࠾ࡅࡿ┠ⓗㄽⓗゎ㔘ࡢᡭἲࡣ㏻๎ἲ᮲ࡢᐇ㝿ⓗ࡞㐺⏝࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡶ࠶ࡿ⛬ᗘཧ⪃࡟࡞ࡿࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ㏻๎


ణࡋࠊྛᕷሙ࡟࠾ࡅࡿᦆᐖࢆಶࠎ⊂❧ࡋࡓࡶࡢ࡜ࡋ࡚ホ౯ࡍࡿࡼࡾࡶࠊࡇࢀࡽࢆ

ἲ᮲ࡢ㐺⏝࡟ᙜࡓࡾࠊ஦᱌ࡢಶูጇᙜ࡞ฎ⌮ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚᭱ᐦ᥋㛵ಀᆅ୍య࡜ࡋ࡚ホ౯ࡋࡓ᪉ࡀ᢬ゐἲୖࡢฎ⌮࡜ࡋ࡚㐺ษ࡞ࢣ࣮ࢫࡶᏑᅾࡍࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

࡬ࡢ㐃⤖ࢆᅗࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡑࡢ஦᱌࡛ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠ᢬ゐἲࡢᇶᮏࡣ㣬ࡃ㎾᭱ᐦ᥋㛵ಀᆅἲࡢ㐺⏝࡛࠶ࡾࠊࡇ࠺ࡋࡓ஦᱌࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㏻ࡿ⿕౵ᐖ⪅ࡓࡿ➇த┦ᡭࠊࡑࡢ௚ࡢᕷሙཧຍ⪅ࠊᾘ㈝⪅ࡢ฼ᐖ࠾ࡼࡧ୍⯡๎ἲ᮲ࡢࠕணぢྍ⬟ᛶࠖࡢせ௳ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊຍᐖ⪅࡜⿕ᐖ⪅ࡢ฼ᐖㄪᩚࢆᅗࡗࡓࡾࠊ

බ┈ࢆ⥲ྜⓗ࡟⪃៖ࡍࡿ࡜ࡢጼໃࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿ࡜ᛮࢃ

ሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ㏻๎ἲ᮲ࡢᅇ㑊᮲㡯ࢆ㐺⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ᢬ゐἲୖ஦᱌ࡢ୍యⓗฎࢀࡿࠋ㸦㸧」ᩘࡢᕷሙᆅᅜ࡟㊬ࡀࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ᢬ゐἲୖࡢฎ⌮⌮࡟ດࡵࡿࡢࡀ㐺ᙜ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

O. Palandt BGB, 66 Aufl. (C.H. Beck, 2007), EGBGB Art.40 Rdn.4 und 12 [A. Hel-drich]; Münchener Kommentar BGB, a.a.O. (Fn.70), EGBGB Art.40 Rdn.33 [A. Junker];
K-H. Fezer, UWG (C.H. Beck, 2005), Einleitung I, Rdn.183 [R. Hausmann/E. Obergfell]; G.

 ⿕࿌௻ᴗࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡼࡗ࡚ࠊἲᇦࡀ␗࡞ࡿ」ᩘࡢᕷሙ࡟࠾࠸࡚ཎ

Bamberger/H. Roth, BGB, Band 3, 2.Aufl. (C.H. Beck, 2008), EGBGB Art.40 Rdn.24 [A.

࿌௻ᴗࡢ኎ୖࡆࡢῶᑡ࡟⧅ࡀࡗ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࠊ᢬ゐἲୖࡢฎ⌮࡟࠾࠸࡚≉Spickhoff]; G. Kegel/K. Schurig, a.a.O. (Fn.70), 731-732; B. von Hoffmann/K. Thorn,ู࡞⪃៖ࢆᡶ࠺ᚲせᛶࡀ࠶ࡿ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ౛࠼ࡤࠊ⿕࿌௻ᴗ㹗ࡀ᪥ᮏ࡛ཎ

a.a.O. (Fn.70), §11 Rdn.32; H. Dehnert, Der deliktische Erfolgsort bei reinen Ver-࿌௻ᴗ㹖ࡢၟရࢆᶍೌ࣭〇㐀ࡋࠊ᪥ᮏࡢὶ㏻ᴗ⪅࡟㈍኎ࡋࡓ࡜ࡇࢁࠊࡑࡢ
ὶ㏻ᴗ⪅ࢆ⤒⏤ࡋ࡚ࠊ㹗࡟ࡼࡿᶍೌရࡀ㸿ࠊ㹀ࠊ㹁͐ࡢ」ᩘᅜࡢᕷሙ࡟ὶ
㏻ࡋࠊ㹖ࡢ〇ရࡢ኎ୖࡆࡀࡇࢀࡽྛᕷሙ࡟࠾࠸࡚ῶᑡࡍࡿࡼ࠺࡞ࢣ࣮ࢫ࡛

mögensschäden und Persönlichkeitsrechtsverletzungen (P. Lang, 2010), 237ff.
D. Girsberger et. al., Zürcher Kommentar zum IPRG, 2.Aufl. (Schulthess, 2004), Art.136

N.14 [F. Vischer].࡞࠾ࠊ┦⃝ྜྷᬕࠕࢫ࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲ࡟࠾ࡅࡿ୙ṇ➇ᴗࠖᗈᓥἲᏛ
ᕳྕ㡫 ᖺ ࡶཧ↷ࠋ



BGH GRUR 1962, 243.

gegen den Unlauteren Wettbewerb, 29.Aufl. (C.H. Beck, 2011), UWG Einleitung, Rdn.5.38

BGH NJW 1964, 969.

[H. Köhler]; T. Rauscher, a.a.O. (Fn.50), §10 Rdn.1265ff. ࡞࠾ࠊࢃࡀᅜἲ౛ࡢゎ㔘ㄽ࡜

BGH GRUR 1982, 495.

ࡋ࡚ࣔࢨ࢖ࢡ⌮ㄽࢆᥦၐࡋࡓࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ㐨ᇉෆṇே࣏ࠗ࢖ࣥࢺᅜ㝿⚾ἲࠝྛㄽࠞ࠘

᳃⏣࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࡀ࠶ࡿࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  

P. Huber, a.a.O. (Fn.55), Art.6 Rdn.55ff [M. Illmer]; H. Köhler/J. Bornkamm, Gesetz▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࡳ࡞ࡽࡎࠊࡑࡢ௚ࡢ」ᩘᅜࡢᕷሙ࡛ᙳ㡪ࡀ⏕ࡌࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡀࠊ࠿࠿ࡿ஦

࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊ㐃⤖ᨻ⟇ࡢᰂ㌾໬ࢆᅗࡿࡇ࡜࡛ࠊಶูලయⓗ࡞஦᝟࡟ᛂࡌ

᱌࡟ࡘ࠸࡚ࡣᕷሙᆅἲ୺⩏࡟ᇶ࡙ࡁᙳ㡪ࡀཬࢇࡔྛᕷሙࡢᡤᅾᆅᅜ࡟㐃ࡓ㐺ษ࡞‽ᣐἲࡢ㑅ᢥ࣭㐺⏝ࢆྍ⬟࡜ࡍࡿࡇ࡜࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓࠋඖ᮶ࡇ

⤖ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ⾜ࡗࡓᙜヱ௻ᴗࡢᡤᅾᆅᅜ࡟୍ᣓࡋ࡚

࠺ࡋࡓ᮲㡯ࡣࠊಶูලయⓗ࡞஦᱌ฎ⌮ࡢጇᙜᛶࢆ☜ಖࡍࡿᡭẁ㊊ࡾᚓࡿࡶ㐃⤖ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜ࡢぢゎ㸦௨ୗࠊࠕ㉳※ᅜ୺⩏㸦㻴㼑㼞㼗㼡㼚㼒㼠㼟㼘㼍㼚㼐㼜㼞㼕㼚㼦㼕㼜㸧ࠖࡢࡢࠊ௚᪉࡛ᙜ஦⪅ࡢணぢྍ⬟ᛶࢆᦆ࡞࠺ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊࡑࡢⓎື࡟ࡣᢚไ

࡜࠸࠺㸧ࡶᥦၐࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡇ࠺ࡋࡓ㆟ㄽࡣࠊ㣬ࡃ㎾ᐇⓗ࡛࠶ࡿ࡭ࡁ࡜ࡢぢゎࡶ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊᯝࡓࡋ࡚୙ṇ➇த⾜Ⅽ㉁ἲయ⣔࡟ࡘࡁᅜᐙ㛫࡛ࡢㄪᩚࡀ㐍ᒎࡋ࡚࠸ࡿḢᕞ㐃ྜᇦෆ࡟㝈ࡗࡓ㆟࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢ㐺⏝ࢆ⫯ᐃࡍ࡭ࡁ࠿ྰ࠿ࡀၥ㢟࡜࡞ࡿࠋ

ㄽ࡛࠶ࢀࡤඡࡶゅࠊᅜ㝿ⓗ࡞ࣞ࣋ࣝ࡟࠾࠸࡚ᐇ㉁ἲୖࡢಖㆤỈ‽ࡢㄪᩚ➼ ࡇࡢⅬࠊཧ⪃࡟࡞ࡿࡢࡀࠊ࣮࣐ࣟϩつ๎᪋⾜๓ࡢࢻ࢖ࢶ࡛࠶ࡿࠋᙜ᫬ࢻ

ࡀᅗࡽࢀ࡚࠸࡞࠸⌧≧ࢆ๓ᥦ࡜ࡍࡿ㝈ࡾࡣࠊ୍⯡ⓗ࡞᢬ゐ‽๎࡜ࡋ࡚㉳※࢖ࢶ࡛ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ᢬ゐἲୖࡢฎ⌮ࡣ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ᢬ゐつᐃ࡛࠶ᅜ୺⩏ࢆ᥇⏝ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣၥ㢟ࡀ࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

ࡿ㻱㻳㻮㻳㻮᮲㡯ࢆ㏻ࡌ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊྠ᮲㡯ࡢᅇ㑊᮲㡯ࡸྠ᮲㡯ྕࡢ௜ᚑ㐃⤖᮲㡯ࡢ㐺⏝ࢆᕠࡾࠊᏛㄝୖத࠸ࡀ࠶ࡗࡓࠋᏛㄝࡢ

㸦㸧㛵㐃᮲ᩥࡢ㐺⏝ၥ㢟୰࡟ࡣࠊᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆ㻱㻳㻮㻳㻮᮲㡯࡟ᣐࡾᇶ♏௜ࡅࡿᑡᩘぢゎࡀ♧Ĭ ‫ׅ‬ᢤவ᪮ᲢᡫЩඥவᲣ

ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊࡇࡢぢゎ࡟ᣐࢀࡤࠊ㻱㻳㻮㻳㻮㻌᮲㡯࡟ᇶ࡙ࡁᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃 ㏻๎ἲ᮲࡛ࡣࠊ௜ᚑ㐃⤖㸦㼍㼗㼦㼑㼟㼟㼛㼞㼕㼟㼏㼔㼑㻌 㻭㼚㼗㼚㾇㼜㼒㼡㼚㼓㸧ࢆ౛♧ࡋࡘࡘࠊ⤖ࢆ᰿ᣐ௜ࡅࡿ௨ୖࠊࡑࢀ࡟ຍ࠼࡚෌ࡧྠ᮲㡯ࢆ㐺⏝ࡋ࡚ᕷሙᆅ௨እ࡬ࡢ

୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ᢬ゐつ๎࡟ᣐࡿ㐃⤖ᆅࡼࡾࡶࡼࡾᐦ᥋࡞㛵ಀࢆ᭷ࡍࡿ௚

㐃⤖ࢆㄆࡵࡿᚲせᛶࡣ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ௚᪉࡟࠾࠸࡚ࠊ୙ṇ➇தࡢᆅࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᙜヱ௚ࡢᆅࡢἲ࡟ᣐࡿ࡭ࡁ࡜ࡍࡿࠊ୍⯡ⓗ࡞ᅇ㑊᮲⾜Ⅽࡢ᢬ゐἲୖࡢฎ⌮ࢆ㻱㻳㻮㻳㻮㻌᮲㡯࡟ጤࡡࡿከᩘᏛㄝ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ

㡯㸦㻭㼡㼟㼣㼑㼕㼏㼔㼗㼘㼍㼡㼟㼑㼘㸧ࡀタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ᮲㡯ࡢ୺║ࡣࠊࡑࡶ㻱㻳㻮㻳㻮㻌᮲㡯࡟ᣐࡾᐃࡲࡿᕷሙᆅ௨እࡢᆅ࡟ᮏ㉁ⓗ࡟ᐦ᥋࡞⤖ྜࡀ࠶ࡑࡶ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ᢬ゐつ๎ࡔࡅ࡛ࡣ㐃⤖ࡢ◳┤໬࣭⏬୍໬࡟⧅ࡀࡾ࠿ࡡ


ࡿሙྜ࡟ࡣ౛እⓗ࡟ࠊ㻱㻳㻮㻳㻮㻌᮲㡯࡟ᇶ࡙ࡁࠊࡑࡢᆅࡢἲ࡟ᣐࡿ࡭ࡁ࡛


ᑠฟ⦅ⴭ࣭๓ᥖὀ  㡫㹙࿴Ἴᏹ඾ᇳ➹㹛ࠋ

dies, Europäisierung des Wettbewerbsrechts (Tübingen, 2001), 285.

ἲ౛◊✲఍࣭๓ᥖὀ  㡫㹙す㇂♸Ꮚᇳ➹㹛ࠊ⃝ᮌ㸻㐨ᇉෆ࣭๓ᥖὀ  S. Koos, Grundsätze des Lauterkeitskollionsrechts im Lichte der Schutzzwecke des㡫࠾ࡼࡧ㡫ࠊᮌᲴ↷୍⦅ࠗ₇⩦ࣀ࣮ࢺ ᅜ㝿㛵ಀἲ㹙⚾ἲ⣔㹛࠘㸦ἲᏛ᭩UWG, WRP 2006, 499, 503; J. von Staudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.496

㝔ࠊᖺ 㡫㹙ఀ⸨ᩗஓᇳ➹㹛ࠋ࡞࠾ࠊ᳃⏣࣭๓ᥖὀ  㡫௨ୗ࡛ࡣࠊ㏻๎

[K-H. Fezer/S. Koos].

ἲ᮲࡟࠸࠺ࠕ⤖ᯝࠖࡢ୰࡟ὴ⏕ⓗ࣭஧ḟⓗᦆᐖࢆྵࡵࡿࡇ࡜࡛ࠊᅇ㑊᮲㡯ࡓࡿ㏻



N. Dethloff, Europäisches Kollisionsrecht des unlauteren Wettbewerbs, JZ 2000, 179;࡞࠾ࠊ㉳※ᅜ୺⩏ࢆḢᕞ㐃ྜᇦෆ࡟㝈ᐃࡋࡓ᢬ゐつ๎࡜఩⨨௜ࡅࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊḢᕞࡢᏛㄝ࡛ࡣࡇࢀ࡟ᑐࡍࡿᢈุࡀᙉ࠸ࠋࡑࡢ⌮⏤ࡣࠊձḢᕞ㐃ྜᇦෆ࡟㝈ࡾ㉳※ᅜ๎ἲ᮲ࡢ㐣ᗘ࡞౑⏝ࢆᅇ㑊ࡍ࡭ࡁ࡜ࡢၥ㢟ព㆑ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㻱㻳㻮㻳㻮᮲㡯ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ

୺⩏ࢆ᥇⏝ࡋࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢᙳ㡪ࡀḢᕞ㐃ྜᇦෆ࡟Ṇࡲࡿሙྜ࡜ࡑ࠺

Besteht mit dem Recht eines Staates eine wesentlich engere Verbindung als mit dem࡛࡞࠸ሙྜ࡛ࡣࠊ㐺⏝ࡉࢀࡿ࡭ࡁ᢬ゐἲୖࡢ‽๎ࡀ␗࡞ࡾࠊᘏ࠸࡚ࡣࡑࢀࡽ‽๎࡟

Recht, das nach den Artikeln 38 bis 40 Abs. 2 maßgebend wäre, so ist jenes Recht an-ᣐࡾᣦᐃࡉࢀࡿ‽ᣐἲࡶ┦㐪ࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࠊղḢᕞ㐃ྜᇦෆ࡟㝈ࡗ࡚ࡳ࡚ࡶࠊ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ➼ࡢ࣓ࢹ࢕࢔ࢆ฼⏝ࡋࡓ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡜ࡑࢀ௨እࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽzuwenden.
㻱㻳㻮㻳㻮᮲㡯ྕࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ

࡜ࡢ㛫࡛ࠊࡸࡣࡾ㐺⏝ࡉࢀࡿ࡭ࡁ᢬ゐἲୖࡢ‽๎ࡀ␗࡞ࡿࡇ࡜ࠊࡢⅬࡀᣲࡆࡽࢀ

Eine wesentlich engere Verbindung kann sich insbesondere ergeben࡚࠸ࡿ㸦J. von Staudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.496 [K-H. Fezer/S. Koos];

1. aus einer besonderen rechtlichen oder tatsächlichen Beziehung zwischen den Beteiligten im Zusammenhang mit dem Schuldverhältnis

P. Mankowski, Internet und Internationales Wettbewerbsrecht, GRUR Int. 1999, 909,
910ff㸧
ࠋ

Fezer, a.a.O. (Fn.2), Einleitung I, Rdn.253ff [R. Hausmann/E. Obergfell].

⃝ᮌᩗ㑻㸻㐨ᇉෆṇேࠗᅜ㝿⚾ἲධ㛛ࠝ➨∧ࠞ࠘㸦᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  

J. von Staudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.630 [K-H. Fezer/S. Koos]; K-H.

▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࠶ࡿ࡜ࡢぢゎࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋᮏ᮶ⓗ࡟ࡣ㻱㻳㻮㻳㻮㻌᮲㡯ࡢ㐺⏝࡟ᙜࡓᐦ᥋㛵ಀᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆᅗࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ㝈ᐃⓗ࡛࠶ࢀ㏻๎ἲ᮲ࡢ㐺⏝ࢆணࡗ࡚ࠊࡑࡢ஦᱌ࡢᐇ᝟࡟༶ࡋ࡚᭱ࡶᐦ᥋࡞⤖ྜ㛵ಀࡀ࠶ࡿᕷሙᆅࢆ᥈ồࡋᐃࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊྛ஦᱌ࡢಶู஦᝟ࢆ຺᱌ࡋࡓ‽ᣐἲࢆỴᐃࡍࡿᶵ఍ࢆ☜ಖࡓ࠺࠼࡛ࠊᙜヱᕷሙᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࡀᯝࡓࡉࢀࡿ௨ୖࠊㄽ⌮ⓗ࡟ࡣᅇ㑊᮲㡯ࢆࡋᚓࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ⤖ㄽ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ㏻๎ἲ᮲ࡢ㐺㐺⏝ࡍࡿవᆅࡣ࡞࠸ࡼ࠺࡟ᛮ࠼ࡿࡀࠊᐇ㝿࡟ࡣࠊእᅜᕷሙ࡟࠾ࡅࡿ➇தࢆ⏝ࡣ࠶ࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡶࡗ࡜ࡶࠊ㏻๎ἲ᮲࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊಶูጇ

ᕠࡾࠊࢻ࢖ࢶ௻ᴗ࠿ࡽᙜヱእᅜᕷሙ࡟ཧຍࡋ࡚࠸ࡿูࡢࢻ࢖ࢶ௻ᴗ࡟ᑐࡋ

ᙜᛶࢆ㏣ồࡍࡿవࡾᙜ஦⪅ࡢணぢྍ⬟ᛶࡸἲⓗᏳᐃᛶࢆᐖࡍࡿ᝹ࢀࡀ࠶

࡚୙ᙜ࡞୰യ➼ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ஦᱌ ➼࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᅇ㑊᮲㡯࡟ᇶ࡙ࡃࢻ

ࡿ࡜ࡢᠱᛕࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜᪤㏙ࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓࠊྠ᮲࡟つᐃࡉ࢖ࢶἲࡢ㐺⏝ࡀ᳨ウࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊእᅜ࡟࠾࠸࡚ࢻ࢖ࢶேࢆ≉ẁࡢࢀࡿྠ୍ᖖᒃᡤᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࡸ௜ᚑ㐃⤖ࡀ୍⯡ⓗ࣮ࣝࣝ࡜ࡋ࡚⊂ࡾṌࡁࡋࠊᶆⓗ࡟ࡍࡿ୙ᙜ່ㄏࡢ஦౛࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊᅇ㑊᮲㡯࡟ᇶ࡙ࡁࢻ࢖ࢶἲࢆ㐺⏝ࡑࢀ⮬యࡀ㐃⤖ᨻ⟇ࡢ⏬୍໬࣭◳┤໬࡟⧅ࡀࡾ࠿ࡡ࡞࠸࡜ࡢᠱᛕࡶᏑᅾ

ࡍ࡭ࡁ࡜ࡢぢゎࡀ᭷ຊ࡟୺ᙇࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓ㻱㻳㻮㻳㻮㻌᮲㡯ྕ࡟ࡘ

ࡍࡿࠋ୍⯡ㄽ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ㐺⏝࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣᢚไⓗ࡞ጼໃࡀᮃࡲࢀ

࠸࡚ࡶࠊᢚไⓗ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡬ࡢ㐺⏝ࡢవᆅࢆㄆࡵࡿぢゎࡀࡿࡇ࡜ࡣゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ᥦၐࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋ౛࠼ࡤࠊ࠶ࡿ⪅࡟ࡼࡿ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡀࡑࡢ➇த┦ᡭ࡜ࡢ㛫ࡢ᪤Ꮡࡢዎ⣙㛵ಀࢆẋᦆࡍࡿࡶࡢ࡜ぢ೴ࡋᚓࡿሙྜ࡟ࡣࠊ௜ᚑ㐃⤖᮲㡯ĭ ࢘ʙᎍƴǑǔแਗඥƷʙࢸႎ‫୼٭‬ᲢᡫЩඥவᲣࡢ㐺⏝ࢆ⫯ᐃࡋᚓࡿ࡜ࡍࡿぢゎࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡓ ࡯࠿ࠊ᪤Ꮡࡢዎ⣙㛵ಀ࡟ ㏻๎ἲ᮲ࡣࠊ୙ἲ⾜Ⅽࡢᙜ஦⪅㸦ຍᐖ⪅࡜⿕ᐖ⪅㸧ࡣࠊ୙ἲ⾜Ⅽ᫬௨ᇶ࡙ࡃമົ୙ᒚ⾜➼ࡀ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ᰿ᣐ௜ࡅࡿࡼ࠺࡞ሙྜ࡟ࡶࠊዎ⣙‽㝆ࠊྜព࡟ᣐࡾ୙ἲ⾜Ⅽ‽ᣐἲࢆኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ᪨つᐃࡋ࡚࠾ࡾࠊ

ᣐἲ࡬ࡢ௜ᚑ㐃⤖ࡀㄆࡵࡽࢀࡿవᆅࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓ ࠋᙜヱつᐃࡣࠊ୙ἲ⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚㝈ᐃⓗ࡛࠶ࡿࡀࠊ᢬ゐἲୖࡢᙜ஦⪅⮬἞ࢆ ㏻๎ἲ᮲ࡢ୙ἲ⾜Ⅽᆅࡢ☜ᐃసᴗࡢ୰࡛㛵ಀ⪅ࡢ฼ᐖࢆ⥲ྜࡋ࡚᭱チᐜࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ୙ἲ⾜Ⅽ࡟ᇶ࡙ࡃമᶒࡶ㔠㖹മᶒ࡛࠶ࡾࠊᐇ㉁ἲୖ



ࡣ௚ࡢമᶒ࡜ྠᵝ࡟ᙜ஦⪅࡟ࡼࡿ௵ពฎศࡀㄆࡵࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ୍⯡ⓗ࡛࠶ࡿࡇ࡜➼ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ୙ἲ⾜Ⅽᙜ஦⪅ࡢබᖹ☜ಖ➼ࡢほⅬ࡟ࡶ㓄៖ࡋࡘࡘMünchener Kommentar BGB, Band 10, 3.Aufl. (C.H. Beck, 1998), EGBGB Art.38

Rdn.253 [K. Kreuzer].


BGHZ 40, 391.

J. von Staudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.631 [K-H. Fezer/S. Koos]; K-H.



Fezer, a.a.O. (Fn.2), Einleitung I, Rdn.254 [R. Hausmann/E. Obergfell].







Münchener Kommentar BGB, a.a.O. (Fn.93), EGBGB Art.38 Rdn.253 [K. Kreuzer]; P.

Bernhard, Insel-Recht auf Gran-Canaria, Zum internationalen Privatrecht des unlauteren▼㯮࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ࡞࠾ࠊ㧗ᮡ┤ᩍᤵࡣࠊࠕἲ㐺⏝㏻๎ἲࡢୗ࡛ࡣࠊ౛እ᮲㡯࡟ࡼࡗ࡚᭱ᐦ᥋㛵ಀᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࡀ᫂ᩥ࡛ㄆࡵࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊἲⓗ☜ᐇᛶࢆ≛≅࡟ࡋ࡚ࡲ࡛ࠊ࠶࠼࡚ࠗຍᐖ⾜

Wettbewerbs, GRUR Int. 1992, 366, 372f; R. Sack, Marktortprinzip und allgemeine Aus-Ⅽࡢ⤖ᯝ࠘ࢆᰂ㌾࡟ゎ㔘ࡍࡿᚲせࡣ࡞࠸ࠖ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ㸦Ḉ⏣㸻㐨ᇉෆ⦅࣭๓ᥖὀ  

weichklausel im internationalen Wettbewerbsrecht, am Beispiel der sog. Gran-Canaria-

㡫>㧗ᮡ┤ᇳ➹㹛㸧ࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᇳ➹⪅⮬㌟ࡣࠊ࣮࣐ࣟϩつ๎᪋⾜๓ࡢࢻ࢖ࢶ࡜

Fälle, IPRax 1992, 24, 27.࠸ࢃࡺࡿࢢ࣭ࣛࣥ࢝ࢼࣜ࢔ࡢ஦᱌࡛࠶ࡿࠋྠ஦᱌ࡢヲ⣽࡟ྠᵝ࡟ࠊࡲࡎ୍⩏ⓗ࡟ࡣࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢୗ࡛᭱ᐦ᥋㛵ಀᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵࠊ

ࡘ࠸࡚ࡣࠊす㇂♸Ꮚࠕࢻ࢖ࢶᅜ㝿ᾘ㈝⪅ዎ⣙ἲୖࡢㅖၥ㢟㸫ࠗᙉ⾜ἲつࡢ≉ู㐃⤖࠘ᰂ㌾࡞ゎ㔘ㄽࡢᒎ㛤࣭Ⓨᒎ࡟ྥࡅࡓດຊࡀ✚ࡳ㔜ࡡࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ

࡟㛵ࡍࡿ୍⪃ᐹࠖἲᏛᕳྕ㡫௨ୗ ᖺ㸧ࠊᔱᣅဢࠕࢻ࢖ࢶ᢬ゐἲୖࡢᾘ㈝㏻๎ἲ᮲࡬ࡢ㐣ᗘ࡞౫Ꮡࡣᙜ஦⪅ࡢணぢྍ⬟ᛶ࠾ࡼࡧἲⓗᏳᐃᛶࢆᦆ࠺ഃ㠃ࡀ⪅ಖㆤつᐃ࡜௓ධつ⠊࡟㛵ࡍࡿ୍⪃ᐹ㸫㐃㑥᭱㧗⿢ุỴࢆ㊊᥃࠿ࡾ࡜ࡋ࡚ࠖ໭኱ἲ

࠶ࡿࡇ࡜ࡣ஦ᐇ࡛࠶ࡾࠊྠ᮲ࡢ㐺⏝࡟ࡣᢚไⓗ࡞ែᗘ࡛⮫ࡴ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ

Ꮫㄽ㞟ᕳྕ㡫 ᖺ ➼ࢆཧ↷ࠋ

㏻๎ἲ᮲ࡢ㐺⏝࡟㝿ࡋ࡚ࠊᙜ஦⪅ࡢணぢྍ⬟ᛶ➼࡜஦᱌ฎ⌮ࡢጇᙜᛶ࡜ࡢᆒ⾮࡟Harte-Bavendamm/Henning-Bodewig, a.a.O. (Fn.2), Einleitung C, Rdn.128 [J. Glöck-⪃៖ࡋࠊࡼࡾ㐺ษ࡞ゎ㔘ㄽࢆ᥈ồࡍ࡭ࡃ⤯࠼㛫࡞࠸ດຊࢆᡶ࠺࡭ࡁ࡛࠶ࡾࠊࡑ࠺ࡋ

ner].

ࡓゎ㔘ㄽ࡟ᣐࡗ࡚ࡶጇᙜ࡞ゎỴࢆᅗࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ಶู஦᱌࡟㝈ࡾࠊ㝈ᐃⓗ࡟㏻๎ἲ᮲ࢆ㐺⏝ࡍࡿࡢࡀ⮳ᙜ࡜⪃࠼ࡿḟ➨࡛࠶ࡿࠋ

J. von Staudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.632 [K-H. Fezer/S. Koos].

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ᑟධࡉࢀࡓつᐃ࡛࠶ࡿࠋẚ㍑ἲⓗ࡟ぢ࡚ࡶࠊᚑ๓ࡢ㻱㻳㻮㻳㻮㻌᮲ࠊࢫ




த⾜Ⅽࢆ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡣูࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀ࡜ࡋ࡚ᵓᡂࡋࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑ

࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲ᮲ ࠊ࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔ᅜ㝿⚾ἲ᮲㡯 ࠊ࣮࣐ࣟϩつ๎ࢀࡀ⏕⏘≀㈐௵㸦㏻๎ἲ᮲㸧ࡸྡ㄃࣭ಙ⏝ẋᦆ㸦ྠ᮲㸧࡜ྠᵝ࡟୙ἲ᮲㡯➼࡟࠾࠸࡚ࠊᙜ஦⪅ࡢྜព࡟ࡼࡿ୙ἲ⾜Ⅽ‽ᣐἲࡢ஦ᚋⓗኚ᭦ࡀ⾜Ⅽࡢ≉Ṧ㢮ᆺ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟ࡣኚࢃࡾ࡞ࡃࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢ㐺⏝ࢆᅇ㑊ࡋᚓㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ࡿ࡜ࡢ⤖ㄽ࡟┤ࡕ࡟ᖐ╔ࡍࡿ࡜ࡣ㝈ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡟ࠊࡲࡎࡶࡗ࡚ゝཬࡋ ࡉ࡚ࠊ㹃ㄝࡢ࣓ࣜࢵࢺࡢ୍ࡘࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ㏻๎ἲ᮲ࡢ༢఩ἲᚊ

࡚࠾ࡃࡇ࡜࡜ࡋࡓ࠸ࠋࡑࡢ࠺࠼࡛ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ㏻๎ἲ᮲ࡢ༢఩ἲᚊ

㛵ಀ࡟ྵࡵࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢ㐺⏝ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡞ࡢ࡟ᑐࡋࠊ

㛵ಀ࡟ྵࡵ࡚⪃࠼ࡓሙྜ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊ┤ࡕ࡟㏻๎ἲ᮲ࡢ㐺⏝ࡀ࠶ࡿ࡜༶

୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲỴᐃࢆ᮲⌮࡟ᣐࡽࡋࡵࢀࡤࠊྠ᮲㡯ࡢ㐺⏝ࢆᅇ㑊ࡋ᩿ࡍࡿࡢࡀ㐺ᙜ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣ኱࠸࡟␲ၥ࡛࠶ࡿࠋ࣮࣐ࣟϩつ๎᪋⾜๓ࡢࢻᚓࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺Ⅼ࡟࠶ࡿ ࠋࡶࡗ࡜ࡶࠊ௬࡟㹃ㄝࡢࡼ࠺࡟୙ṇ➇࢖ࢶ࡛ࡣࠊ㻱㻳㻮㻳㻮㻌᮲࡟ᣐࡾ୙ἲ⾜Ⅽ‽ᣐἲ࡟ࡘ࠸࡚ᙜ஦⪅ࡢྜព࡟

ࡼࡿ஦ᚋⓗኚ᭦ࡀチᐜࡉࢀࡿ୍᪉࡛ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ༢఩ᑠฟ㑥ኵ௚ࠕ
ࠗᅜ㝿⚾ἲࡢ⌧௦໬࡟㛵ࡍࡿせ⥘࠘ࡢᴫせูࠖ෉㻺㻮㻸㻌⦅㞟㒊⦅ูࠗἲᚊ㛵ಀ࡟ྵࡵࡓ࠺࠼࡛᢬ゐἲࡢゎ㔘ㄽࡀᵓ⠏ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊࡲࡉ

෉㻺㻮㻸㻛㻺㼛㻚ἲࡢ㐺⏝࡟㛵ࡍࡿ㏻๎ἲ㛵ಀ㈨ᩱ࡜ゎㄝ࠘㡫ࠊᑠฟ⦅ⴭ࣭๓ᥖὀ

࡟ࡇࡇ࡛ࡢၥ㢟タᐃ࡜≧ἣࡀ㏆ఝࡋ࡚࠸ࡿࠋᙜ᫬ࡢࢻ࢖ࢶ࡛ࡣࠊ୙ṇ➇த 㡫>࿴Ἴᏹ඾ᇳ➹㹛ࠋ௚᪉࡛ࠊ୙ἲ⾜Ⅽ➼ዎ⣙እമົࡢ‽ᣐἲỴᐃ࡟ᙜ஦⪅⮬἞ࡢཎ๎ࢆᑟධࡍࡿࡇ࡜࡟ᑐࡋᢈุⓗ࡞ぢゎࢆ♧ࡍࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ▼㯮࣭๓ᥖὀ  㡫௨ୗࠋ




㻱㻳㻮㻳㻮᮲ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ

⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚㻱㻳㻮㻳㻮㻌᮲ࡢ㐺⏝ࡀ᤼㝖ࡉࢀࡿ᪨ࡀ᫂ᩥ࡛つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡓ
ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊゎ㔘ㄽࡢࣞ࣋ࣝ࡟࠾࠸࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࡣᐈほⓗ㐃⤖࡟ᣐࡿࡢࡀ㐺ᙜ࡛࠶ࡾࠊᙜ஦⪅ࡢྜព࡟ࡼࡿ‽ᣐἲࡢ஦ᚋⓗኚ᭦ࢆ

Nach Eintritt des Ereignisses, durch das ein außervertragliches Schuldverhältnis ent-ㄆࡵࡓ㻱㻳㻮㻳㻮᮲ࡢ㐺⏝ࡣ┠ⓗㄽⓗゎ㔘࡟ᣐࡾ᤼㝖ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜

standen ist, können die Parteien das Recht wählen, dem es unterliegen soll. Rechte Drit-ࡢぢゎࡀᥦၐࡉࢀ࡚࠸ࡓ⤒⦋ࡀ࠶ࡿࠋ࠿࠿ࡿゎ㔘ㄽࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ

ter bleiben unberührt.

ᙜ஦⪅㛫ࡢᙜ஦⪅⮬἞ࡼࡾࡶࠊᕷሙᡤᅾᆅᅜࡸࡑࡢ௚ᕷሙཧຍ⪅ࡢ฼ᐖࠊࢫ࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲ᮲ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ

⥲࡚ࡢ➇த⪅ࢆබṇ࡟ྲྀᢅ࠺࡭ࡁ࡜ࡢせㄳࢆඃඛࡉࡏࡓ⤖ᯝ࡛࠶ࡾࠊᏛㄝ

Die Parteien können nach Eintritt des schädigenden Ereignisses stets vereinbaren, dass

das Recht am Gerichtsort anzuwenden ist.



࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔ᅜ㝿⚾ἲ᮲㡯ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ

ࡣ㏻๎ἲ᮲ࡢ㐺⏝ࡀ࠶ࡿ࡜ࡍࡿ୍᪉࡛ࠊᕷሙ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㏻

Außervertragliche Schadenersatzansprüche, die nicht in den Anwendungsbereich der๎ἲ᮲࡟ᇶ࡙ࡃ‽ᣐἲྜពኚ᭦ࡢྍ⬟ᛶࢆ᤼㝖ࡍࡿ㸦Ḉ⏣㸻㐨ᇉෆ⦅࣭๓ᥖὀ

Verordnung (EG) Nr. 864/2007 über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse an-





 㡫 >す㇂♸Ꮚᇳ➹㹛㸧ࠋ

zuwendende Recht (Rom II), ABl. Nr. L 199 vom 31. Juli 2007, S. 40, fallen, sind nach

dem Recht zu beurteilen, das die Parteien ausdrücklich oder schlüssig bestimmen (§ 11).

஦ᚋⓗኚ᭦ࢆྰᐃࡍࡿ᪨ࡀ᫂♧ⓗ࡟つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋྠ᮲㡯ࡢつᐃࡣ⬮ὀࢆཧ↷ࠋ࣮࣐ࣟϩつ๎᮲㡯ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ



Die Parteien können das Recht wählen, dem das außervertragliche Schuldverhältnis un-

Staudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.629 [K-H. Fezer/S. Koos]; A. Baumbach/terliegen soll:

W. Hefermehl, a.a.O. (Fn.59), Einleitung Rdn.5.19 [H. Köhler]; R. Sack, Das internationalea) durch eine Vereinbarung nach Eintritt des schadensbegründenden Ereignisses; oder

Wettbewerbs- und Immaterialgüterrecht nach der EGBGB-Novelle, WRP 2000, 269, 285.

b) wenn alle Parteien einer kommerziellen Tätigkeit nachgehen, auch durch eine vor௚᪉࡛ࠊ㻱㻳㻮㻳㻮᮲ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡬ࡢ㐺⏝ࢆ⫯ᐃࡍࡿぢゎ࡜ࡋ࡚ࠊB. von Hoff-

Eintritt des schadensbegründenden Ereignisses frei ausgehandelte Vereinbarung.

mann/K. Thorn, a.a.O. (Fn.70), §11 Rdn.53ࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢぢゎ࡟ࡼࢀࡤࠊ㻱㻳㻮㻳㻮᮲࡛

࣮࣐ࣟϩつ๎᮲㡯࡛ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ᙜ஦⪅ࡢྜព࡟ࡼࡿ‽ᣐἲࡢ
K-H. Fezer, a.a.O. (Fn.2), Einleitung I, Rdn.13f [R. Hausmann/E. Obergfell]; J. vonす㇂♸ᏊᩍᤵࡣࠊႠᴗ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡣ㏻๎ἲ᮲࡟ᣐࡾ‽ᣐἲࢆỴࡍࡿࡣࠊ᫂ᩥ࡛➨୕⪅ࡢᶒ฼ಖㆤ࡟ࡘ࠸࡚␃ಖࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ‽ᣐἲࡢ஦ᚋⓗኚ᭦ࡣ࡜ࡋࠊᕷሙ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࡣ᮲⌮࡟ᣐࡾᕷሙᆅἲ࡜ࡍࡿ࡜ࡢぢゎ㸦㹄ᙜ஦⪅㛫࡛ࡋ࠿ຠຊࢆ᭷ࡋ࡞࠸௨ୖࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡳᙜ஦⪅ࡢྜព࡟ࡼ

ㄝࡢ୍㢮ᆺ >⬮ὀࢆཧ↷㹛㸧࡟❧⬮ࡍࡿࠋࡑࡢ࠺࠼࡛ࠊႠᴗ㛵㐃ࡢ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡿ‽ᣐἲኚ᭦ࢆㄆࡵ࡞࠸ྜ⌮ⓗ࡞⌮⏤ࡣ࡞࠸࡜୺ᙇࡍࡿࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࡟࠾ࡅࡿᨭ㓄ⓗ࡞ぢゎ࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋᚑ๓ࡢࢻ࢖ࢶ࡟࠾࠸

࡛࠶ࡿ➼ࡢ୺ᙇࢆᒎ㛤ࡋ࡚ࡁࡓ࡯࠿ࠊა࡚ࡢ≉ู␃ಖ᮲㡯ࡓࡿἲ౛᮲

࡚ࠊ⿢ุ౛ࡇࡑᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢࡢࠊᏛㄝ࡟࠾ࡅࡿゎ㔘ㄽࡢࣞ࣋ࣝ࡟࠾࠸࡚

㡯ཬࡧ㡯ࡢᑕ⛬ࢆ㝈ᐃⓗ࡟ゎࡍࡿぢゎࡶᥦၐࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡇ࠺ࡋࡓぢゎࡀᙉຊ࡟ᥦၐࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜࡟㚷ࡳࢀࡤࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ㏻

ࡀࡽࠊ❧ἲㄽ࡜ࡋ࡚ࡣඡࡶゅࠊゎ㔘ㄽ࡜ࡋ࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟㝈ࡾࠊ≉ู๎ἲ᮲ࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀ࡟ྵࡵࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢࡇ࡜ࡀࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟␃ಖ᮲㡯ࡢ㐺⏝ࢆ᤼㝖ࡍࡿࡇ࡜ࡣᅔ㞴࡛࠶ࢁ࠺ࠋྠ᮲㡯ࡢ᰿ᣐࡀࠊ୙ἲ⾜ᑐࡋ࡚ᙜ஦⪅ࡢྜព࡟ࡼࡿ‽ᣐἲࡢ஦ᚋⓗኚ᭦ࢆつᐃࡋࡓ㏻๎ἲ᮲ࡢ

Ⅽࡀබࡢ⛛ᗎ࡟㛵ࡍࡿἲ㡿ᇦ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡟࠶ࡗࡓࡇ࡜࡟㚷ࡳࢀࡤࠊ୍

㐺⏝ࡀ࠶ࡿ࡜ࡢ⤖ㄽ࡟┤ࡕ࡟⧅ࡀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸࡜⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊࡑࡢ≉ู㢮ᆺ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊซࡑ୙ἲ⾜Ⅽࡢᡂ❧ࡲ࡞࠾ࠊ௬࡟୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡣ␗࡞ࡾ㏻๎ἲ᮲ࡢ

ࡓࡣຠᯝࡀၥ㢟࡜࡞ࡿ㝈ࡾࡣࠊᖖ࡟᪥ᮏἲࡢ㔜␚㐺⏝ࢆㄆࡵࡿࡇ࡜ࡀྠ᮲

㐺⏝ࢆ᤼㝖ࡍࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊࡑࡢ㝈ࡾ࡟࠾࠸࡚ࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢ୰࡛ࠊ୍⯡୙㡯ࡢ㊃᪨࡟ྜ⮴ࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡶ୙ἲ⾜Ⅽࡢ⠊␪࡟ྵ

ἲ⾜Ⅽࡢ୍ែᵝ࡜ࡋ࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡜࠸࠺≉ู㢮ᆺࢆㄆ㆑ࡍࡿᚲせࡀ⏕ࡵࡿ௨ୖࠊࡑࡢ౛እ࡜ࡣ࡞ࡋᚓ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲࡓ᭦࡟ゝ࠼ࡤࠊᒸᮏၿඵ

ࡌࡿࡇ࡜ࢆ௜ゝࡋ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࠋ

ᩍᤵࡢࡼ࠺࡟ࠊ୙ṇ➇தἲࡀᕷሙබṇࡢ⥔ᣢࡸᾘ㈝⪅ಖㆤ࡜࠸ࡗࡓබ┈ⓗ⪃៖ࢆໟྵࡋ࡚࠸ࡿⅬ࡟≉Ṧᛶࢆぢฟࡋࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡼࡾ୙ṇ➇த⾜Į ཎКသ̬வ᪮ᲢᡫЩඥவᲣ

Ⅽࡢ᪉ࡀ୍ᒙබ┈ᛶ࡟㛵ࢃࡿ㡿ᇦ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ㹃ㄝࡢ୺ᙇ 㹃ㄝ࡟ᣐࢀࡤࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ᢬ゐつ๎࡟ᣐࡽࡋࡵࡓሙ

ࡍࡿዴࡃࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢ⣼✚㐺⏝ࢆ᤼㝖ࡍ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡴࡋ

ྜ࡟ࡣࠊ᪥ᮏἲࢆ㔜␚㐺⏝ࡏࡡࡤ࡞ࡽࡎಖㆤ⠊ᅖࡀ⊃ࡃ࡞ࡿࡀࠊูಶࡢ༢

ࢁࢃࡀᅜබ┈ᛶせ௳ࢆㄢࡍ࡭ࡃࠊ⣼✚㐺⏝ࢆ✚ᴟⓗ࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡃ࡭ࡁ㢮ᆺ఩ἲᚊ㛵ಀ࡜ᩚ⌮ࡋ᮲⌮࡟ᣐࡽࡋࡵࡓሙྜ࡟ࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓ᪥ᮏἲࡢ㔜␚㐺࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅࡿࡢࡀ⮬↛࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ௬࡟୍⯡⏝ࢆ᤼㝖ࡋᚓࡿ࡜୺ᙇࡍࡿࠋ㏻๎ἲ᮲ࡣ࠸ࢃࡺࡿࠕ≉ู␃ಖ᮲㡯ࠖ࡜

୙ἲ⾜Ⅽࡼࡾࡶ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ᪉ࡀࡼࡾබ┈ᛶࡀ㧗࠸࡜⪃࠼ࡿࡢ࡛࠶ࢀ

࿧ࡤࢀࡿࡶࡢ ࡛ࠊ୙ἲ⾜Ⅽࡢ‽ᣐἲࡀእᅜἲ࡜࡞ࡿሙྜ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊ୙

ࡤࠊ๓⪅࡟ࡘ࠸࡚㏻๎ἲ᮲ࡢ≉ู␃ಖ᮲㡯ࢆ㐺⏝ࡍࡿ୍᪉ࠊᚋ⪅࡟ࡘ࠸

ἲ⾜Ⅽࡢᡂ❧࠾ࡼࡧຠຊ࡟㛵ࡍࡿ஦㡯࡟ࡘ࠸࡚ࡣෆᅜἲࡓࡿ᪥ᮏἲࢆ㔜࡚ࡢࡳࡑࡢ㐺⏝ࢆ᤼㝖ࡍࡿ⌮⏤࡟ஈࡋ࠸࡜ゝ࠺࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ

␚ⓗ࡟㐺⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆつᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋἲ౛ࡢ❧ἲ⪅ࡣࠊἲᐃമᶒࡢ୰࡛ࡶ
୙ἲ⾜Ⅽࡣබࡢ⛛ᗎ࡟㛵ࡍࡿつᐃ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢᡂ❧࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᪥ᮏἲࡢせ


௳ࡀ඘㊊ࡉࢀ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊࡑࡢຠຊ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ᪥ᮏἲࡀㄆࡵࡿ⠊⁀ụ࣭๓ᥖὀ  㡫ࠊᒣ⏣࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋᅖ࡟㝈ᐃࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ

ἲ౛᮲㡯࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྠ᮲㡯ࡀࠕ୙ἲࢼࣛࢧࣝࢺ࢟ࣁࠖ࡜つᐃࡋ࡚࠾ࡾࠊ
ࠕ୙

ἲ⾜Ⅽࢼࣛࢧࣝࢺ࢟ࣁࠖ࡜ࡢᩥゝࢆ⏝࠸࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࢆ᰿ᣐ࡟ࠊ୺ほⓗ㐪ἲᛶࡢၥ ᚑ᮶ࡼࡾࠊᏛㄝࡣ❧ἲㄽ࡜ࡋ࡚ࠊ≉ู␃ಖ᮲㡯࡟ࡣᢈุⓗ࡛࠶ࡾࠊෆᅜ

㢟࡟㝈ࡾ᪥ᮏἲࡀ⣼✚ⓗ࡟㐺⏝ࡉࢀࡿ࡜ࡢぢゎࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡓ㸦ஂಖ࣭๓ᥖὀ  ἲࡢ㐣ᗘ࡞ඃ㐝࡛࠶ࡿ࡜࠿ࠊእᅜἲࡢ␗ᖖ࡞㐺⏝⤖ᯝࡣබᗎ๎࡛ᑐᛂྍ⬟㡫㸧ࠋࡲࡓἲ౛᮲㡯࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⿕ᐖ⪅ࡣ᪥ᮏἲࡀㄆࡵࡿࠕᦆᐖ㈺ൾ඼
௚ࣀฎศࢽ㠀ࢧࣞࣁࠖㄳồ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᦆᐖ㈺ൾࡢ᪉ἲ࡟ࡘ࠸



࡚ࡢࡳ᪥ᮏἲࡀ㔜␚ⓗ࡟㐺⏝ࡉࢀࡿ࡟㐣ࡂ࡞࠸࡜ࡍࡿぢゎࡀᥦၐࡉࢀ࡚࠸ࡓ㸦ஂࠋಖ࣭๓ᥖὀ  㡫ࠊᐿ᪉࣭๓ᥖὀ  㡫ࠊᢡⱱ࣭๓ᥖὀ  㡫➼㸧

A. Baumbach/W. Hefermehl, a.a.O. (Fn.59), Einleitung Rdn.5.19 [H. Köhler]; J. vonStaudinger BGB, a.a.O. (Fn.1), IntWirtschR Rdn.629 [K-H. Fezer/S. Koos]; K-H. Fezer,ᑠฟ⦅ⴭ࣭๓ᥖὀ  㡫>࿴Ἴᏹ඾ᇳ➹㹛ࠋ

a.a.O. (Fn.81), Einleitung I, Rdn.12 und 58 [R. Hausmann/E. Obergfell].

ᒸᮏ࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ୹᐀㸻ᒣᡭ㸻ᑠཎ⦅࣭๓ᥖὀ  㡫>ᮌᲴ↷୍ᇳ➹㹛ࠋἲ౛◊✲఍࣭๓ᥖὀ  㡫㹙す㇂♸Ꮚᇳ➹㹛࡛ࡣࠊࠕ୍⯡࣮ࣝࣝ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡇ

Ụᕝⱥᩥࠕᅧ㝿⚾ἲ࡟᪊ࡅࡿ୙ἲ⾜∔ࠖἲᏛ༠఍㞧ㄅᕳྕ㡫 ᖺ㸧ࠊஂࡢࡼ࠺࡞≉ู␃ಖ᮲Ḱࢆタࡅ࡞࠸࡜ࡋ࡚ࡶࠊ୙ṇ➇த࣭➇தไ㝈࡟㛵ࡍࡿ≉๎࡜ࡋಖᒾኴ㑻ࠗᅧ㝿⚾ἲㄽ࠘㸦୕┬ᇽࠊᖺ 㡫ࠋ࡚ࡇࡢ✀ࡢつᐃࢆ⨨ࡃ࠿࡝࠺࠿ࡣࠊู㏵᳨ウࡢᑐ㇟࡜࡞ࡾ࠺ࡿࠖ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓぢゎࡶࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࡢ᪉ࡀ୙ἲ⾜Ⅽࡼࡾࡶබ┈ᛶࡀ୍ẁ㧗࠸ࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ

ࠗἲ౛ಟṇ᱌⌮⏤᭩࠘㡫ࠊἲ౛◊✲఍࣭๓ᥖὀ  㡫㹙す㇂♸Ꮚᇳ➹㹛ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ į Ӹᛎȷ̮ဇൌ੷ƴƔƔǔ৽ᚑᙹЩᲢᡫЩඥவᲣ

ࡿࡀࠊྠᅜࡢᏛㄝ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊே᱁ᶒ୍⯡ࡢ౵ᐖࡣ᮲࡟ᣐࡿࡶࡢࡢࠊ ࠶ࡿ௻ᴗࡀ➇ᴗ㛵ಀ࡟࠶ࡿ௚௻ᴗࡢႠᴗୖࡢಙ⏝ࢆᐖࡍࡿ⹫ഇ᝟ሗࢆ⤒῭ⓗே᱁ᶒ㸦㼣㼕㼞㼠㼟㼏㼔㼍㼒㼠㼘㼕㼏㼔㼑㼟㻌㻼㼑㼞㼟㾁㼚㼘㼕㼏㼔㼗㼑㼕㼠㼟㼞㼑㼏㼔㼠㸧ࡢ౵ᐖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ୙ṇ➨୕⪅࡟࿌▱࣭ὶᕸࡍࡿ⾜Ⅽࢆ⾜ࡗࡓሙྜ࡟ࡣࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ᢬ゐつ➇த⾜Ⅽࡢ᢬ゐつ๎࡛࠶ࡿྠ᮲ࡀඃඛⓗ࡟㐺⏝ࡉࢀࡿ࡜ࡍࡿࡢࡀ㏻ㄝ

๎࡛࠶ࡿ㏻๎ἲ᮲ࢆ㐺⏝ࡍ࡭ࡁ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶྡ㄃࣭ಙ⏝ẋᦆ࡟㛵ࡍࡿ≉࡛࠶ࡿࠋ௚࡟ࡣࠊࢫ࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲ᮲࡜ྠ᮲ࡢ㐺⏝ࡢ㑅ᢥᶒࢆ⿕ᐖ

ูࡢ᢬ゐつ๎࡛࠶ࡿྠἲ᮲ࢆ㐺⏝ࡍ࡭ࡁ࠿ࡀၥ㢟࡜࡞ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ⾜Ⅽ⪅࡟ㄆࡵࡿᑡᩘㄝࡶ࠶ࡿࡀࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡜ࡢ㛵㐃࡛⤒῭ⓗ࡞ே᱁ᶒ౵

ࢆ㏻๎ἲ᮲ࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀ࡟ྵࡵࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ౵ᐖ⤖ᯝࡀⓎ⏕ࡋࡓᕷሙᐖࡀ⏕ࡌࡓሙྜ࡟ࡣࠊࢫ࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲ᮲࡛つᐃࡉࢀࡿᕷሙᆅἲ୺⩏ࢆᆅ࡟㐃⤖ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡀࠊྠἲ᮲࡟ᣐࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ⿕ᐖ௻ᴗࡢ୺ࡓࡿ

ඃඛⓗ࡟㐺⏝ࡍࡿࡢࢆṇᙜ࡜ࡍࡿ❧ሙࡀྠᅜᏛㄝ࡛ࡣᨭ㓄ⓗ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺

஦ᴗᡤࡢᡤᅾᆅ㸦ᮏᣐᆅ㸧࡟㐃⤖ࡍࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ࠸ࡎࢀ࡟ᛶ㉁Ỵᐃࡍࡿ࠿ࡋࡓࢫ࢖ࢫ࡟࠾ࡅࡿᏛㄝࡢ≧ἣࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢゎ㔘࡜ࡋ࡚ࠊྠ

࡟ࡼࡗ࡚‽ᣐἲࠊᘏ࠸࡚ࡣᐇ㉁ἲୖࡢ⤖ㄽࡀ␗࡞ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ

᮲࡟࠸࠺ࠕಙ⏝ࠖ࡟ࡣࠊࠕ➇த㛵ಀ࡟࠶ࡿ௚ேࡢႠᴗୖࡢಙ⏝ࠖ㸦୙ṇ➇த 

 ㏻๎ἲ᮲㢮ఝࡢ❧ἲ౛࡜ࡋ࡚ࡣࢫ࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲ᮲  ࡀᣲࡆࡽࢀ

ࡓࡶࡢ࡜ᤊ࠼࡚ᕪࡋᨭ࠼࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡇ࠺ࡋࡓ஦᱌ࡣࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ᮲㡯ྕࡀつᐃࡍࡿ⾜Ⅽ㢮ᆺ࡟ヱᙜ

ࡍࡿࠋ


ࡿࠋ ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ㏻๎ἲ᮲࡟࠸࠺ࠕಙ⏝ࠖࢆ᢬ゐἲୖࡇࡢࡼ࠺࡟ไ㝈ⓗ࡟ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀᐇ㝿࡟ྍ⬟࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࢫ࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲࡢࡼ࠺࡟ࠊ୙ṇ➇
த⾜Ⅽ࡜ே᱁ᶒ౵ᐖ࡜ࡢඃඛ㛵ಀࢆࠊࡑࢀࡒࢀࢆつᚊࡍࡿ᫂ᩥࡢ≉ูつᐃࢫ࢖ࢫᅜ㝿⚾ἲ᮲ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾࠋ

㛫ࡢඃඛ㛵ಀࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ฎ⌮ࡍࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࡲࡔࡋࡶࠊ㏻๎ἲ᮲ࡀ୍

(1) Ansprüche aus Verletzung der Persönlichkeit durch Medien, insbesondere durch⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ᢬ゐつ๎࡛࠶ࡿྠ᮲࡟ඃඛࡋ࡚㐺⏝ࡉࢀࡿ≉ูつᐃ࡛࠶

Presse, Radio, Fernsehen oder durch andere Informationsmittel in der Öffentlichkeit
unterstehen nach Wahl des Geschädigten:ࡿࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡜ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊྠ᮲ࡢࠕಙ⏝ࠖ࡟࠿࠿ࡿゎ㔘ㄽ࡜ࡋ࡚ࠊࡑ


a. dem Recht des Staates, in dem der Geschädigte seinen gewöhnlichen Aufenthaltᥦ᱌᮲࡟ࡣࠊࣉࣛ࢖ࣂࢩ࣮࠾ࡼࡧྡ㄃➼ࡢẋᦆࢆ༢఩ἲᚊ㛵ಀ࡜ࡍࡿ᢬ゐつᐃࡀ

hat, sofern der Schädiger mit dem Eintritt des Erfolges in diesem Staat rechnenタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊࡑࡢᚋࡢಟṇ㐣⛬࡛ࡇࢀࡀ๐㝖ࡉࢀࠊ᭱⤊ⓗ࡟ᡂ❧ࡋࡓ࣮࣐ࣟ

musste;ϩつ๎࡛ࡣࠊࣉࣛ࢖ࣂࢩ࣮࠾ࡼࡧྡ㄃ẋᦆ࡟㛵ࡍࡿ≉ูࡢ᢬ゐつᐃࡣタࡅࡽࢀ࡚࠸

b. dem Recht des Staates, in dem der Urheber der Verletzung seine Niederlassung
oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, oderc. dem Recht des Staates, in dem der Erfolg der verletzenden Handlung eintritt, sofern der Schädiger mit dem Eintritt des Erfolges in diesem Staat rechnen musste.
(2) Das Gegendarstellungsrecht gegenüber periodisch erscheinenden Medien richtet sich㜵Ṇἲ᮲㡯ྕ㸧ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡣྵࡲࢀ࡞࠸࡜ࡍࡿぢゎࡶ♧ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸㸦ࡇ࠺ࡋࡓ࣮࣐ࣟϩつ๎ࡢಟṇࡢ⤒⦋࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣋ࢿࢹ࢕ࢡࢺ࣭ࣈࣇࢼ࣮㸦Ώ㎶ឆஅヂ㸧ࠕᅜ㝿୙ἲ⾜Ⅽἲ࡟࠾ࡅࡿே᱁ᶒ౵ᐖ㸫㻱㼁࣮࣐ࣟϩつ๎ไᐃࡢືྥࠖ❧࿨㤋ἲᏛྕ㡫௨ୗ ᖺ ࠊฟཱྀ⪔⮬ࠕ࣮࣐ࣟϩ࠾ࡼࡧ㏻๎ἲ࡟࠾ࡅࡿྡ㄃
ẋᦆࠖୖᬛἲᏛㄽ㞟ᕳྕ㡫௨ୗ ᖺ ࢆཧ↷㸧ࠋ

D. Girsberger et. al., a.a.O. (Fn.82), Art.139 N.2 [F. Vischer]; R. Bär, Internationales

ausschliesslich nach dem Recht des Staates, in dem das Druckerzeugnis erschienen

Kartellrecht und Unlauterer Wettbewerb, in Beiträge zum neuen IPR des Sachen-, Schuld-

ist oder von dem aus die Radio- oder Fernsehsendung verbreitet wurde

und Gesellschaftsrechts: Festschrift für Prof. Rudolf Moser (Schulthess, 1987), 143, 152; T.

(3) Absatz 1 ist auch anwendbar auf Ansprüche aus Verletzung der Persönlichkeit durch

Stäheli, Persönlichkeitsverletzungen im IPR (Helbing & Lichtenhahn, 1990), 41ff; A. Hel-das Bearbeiten von Personendaten sowie aus Beeinträchtigung des Rechts auf

drich, Persönlichkeitsverletzungen im Internationalen Privatrecht, in Vorschläge und Gu-

Auskunft über Personendaten.

tachten zur Reform des deutschen internationalen Privatrechts der außervertraglichenࢫ࢖ࢫ᮲ࡣ㏻๎ἲ᮲࡟㢮ఝࡍࡿつᐃ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ༢఩ἲᚊ㛵ಀࢆࠕබඹ

Schuldverhältnisse, 361, 367.

᝟ሗᡭẁࢆ㏻ࡌࡓࠖே᱁ᶒ౵ᐖ࡟㝈ᐃࡋ࡚࠾ࡾࠊࡇࡢⅬ࡛㏻๎ἲ᮲࡜ࡣつᐃ᣺ࡾ

L. David, Schweizerisches Wettbewerbsrecht, 3.Aufl. (Stämpfli, 1997), N.25.

ࡀ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊᖺ᭶᪥௜ࡢ≉ู㉳ⲡጤဨ఍࡟ࡼࡿ࣮࣐ࣟϩつ๎ཎฟཱྀ࣭๓ᥖὀ  㡫ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝᅜ㝿ⓗ࡞୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲࡢ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ ᔱ ࡇ࡟ࡣ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡟㛵㐃ࡍࡿࡶࡢࡣྵࡲࢀ࡞࠸࡜ࡍࡿ㆟ㄽࡣࠊࡑࡢྜ⌮࠺බᶒⓗᛶ᱁ࢆᖏࡧࡿ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ⓗ᰿ᣐࢆ᢬ゐἲ⊂⮬ࡢほⅬ࡟ồࡵࡿࡢࡣ㞴ࡋࡃࠊዴఱࡏࢇᐇ㉁ἲ࡟ᘬࡁࡎ

ࡿࠋࡲࡓࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢᨵṇࡢ⤒⦋ࢆぢࡿ࡟ࠊ㡰ḟฮ஦⨩ࡢᑐࡽࢀ࡚࠸ࡿഃ㠃ࡀ࠶ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࡴࡋࢁࠊ㏻๎ἲ᮲࡜ྠἲ᮲ࡢ

㇟⠊ᅖࢆᣑ኱ࡍࡿ࡟క࠸ࠊᕷሙ࡟࠾ࡅࡿබṇ➇தࡢ☜ಖࢆᅗࡿබ┈ᛶ㔜ど㐺⏝㛵ಀࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ฎ⌮ࢆ⾜ࡗࡓ᪉ࡀ᢬ゐἲୖࡢㄝ᫂࡜ࡋ࡚ࡣ⡆౽࡛ࡢጼໃࡀⰍ⃰ࡃ࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࢆ᭷ࡍࡿつㄝᚓⓗ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ㏻๎ἲ᮲࡟࠸࠺ࠕྡ㄃ࡲࡓࡣಙ⏝ࠖᐃࡢ⠊ᅖࡀᣑ኱ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊᚑ๓ࡢ⿢ุ౛࡛ࡶ

ࡣே᱁ᶒࡢ୍㒊ࢆᵓᡂࡍࡿࡶࡢ࡜ㄆ㆑ࡉࢀ࡚࠾ࡾ ࠊࡑࡢ౵ᐖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ

᪤࡟┳ྲྀࡋᚓࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀࠊࢃࡀᅜ࡛ッゴࡀಀᒓࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊ≉ู㐃୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ᢬ゐつ๎࡛࠶ࡿ㏻๎ἲ᮲࡟ඃඛࡋ࡚ྠἲ᮲ࡀ㐺⏝ࡉ⤖࡟ᇶ࡙ࡁࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡢつᐃࡀ㐺⏝ࡉࢀࡿᒁ㠃ࡀẚ㍑ⓗከࡃࢀࡿᵓ㐀࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚ࡢ⹫ഇ᝟ሗࡢ

࡞ࡿࡶࡢ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ➨஧࡟ࠊࡇࡢࡇ࡜ࢆ௨ࡗ࡚ࠊ୙ṇ➇࿌▱࣭ὶᕸࡣ༢࡟ࠊಶேࡸ௻ᴗࡢே᱁ᶒࡢ౵ᐖ࡜࠸࠺ഃ㠃ࡔࡅ࡟Ṇࡲࡽࡎࠊ

த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲ㐺⏝㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⊂༨⚗Ṇἲ➼࡜ྠᵝ࡟ࠊ᢬ゐἲୖࡢᕷሙ༨᭷ࡢ୙ᙜ࡞ዣྲྀ࡜࠸࠺ഃ㠃ࢆࡶ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⹫ഇ᝟ሗࡢ࿌

㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡿ‽ᣐἲỴᐃࢆ୍ษチᐜࡋ࡞࠸ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㏻ᖖ㐃⤖ࢆ᝿ᐃࡍ▱࣭ὶᕸࡣᡭẁ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ⾜Ⅽࡢᮏ㉁ࡣ➇ᴗ௚♫࠿ࡽᕷሙ༨᭷ࢆ୙ᙜ࡟ࡿᚲせࡀ୍ษ⏕ࡌ࡞࠸࡜⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇தዣ࠸ྲྀࡿࡇ࡜࡟࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋᚑࡗ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞➇ᴗ⪅㜵Ṇἲࡀつᐃࡍࡿ⾜Ⅽ㢮ᆺࡀ㝈ᐃิᣲ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡸࠊྠἲ࡟࠾ࡅࡿ⾜Ⅽ㢮࡟ࡼࡿ⹫ഇ᝟ሗࡢ࿌▱࣭ὶᕸ࡜࠸࠺⾜Ⅽࡣ㏻๎ἲ᮲࡜࠸࠺≉ูつᐃ࡛ࡣᆺ࡟㛵ࡍࡿつᐃ⥲࡚ࡀฮ஦⨩ࢆకࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜➼ࢆ㋃ࡲ࠼

࢝ࣂ࣮ࡋࡁࢀ࡞࠸ഃ㠃࣭ᛶ㉁ࢆ᭷ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡲࡓࡑࡢᮏ㉁ࡣᕷሙ༨᭷ࡢ୙

ࡿ࡜ࠊ୙ἲ⾜Ⅽ≉ูἲ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࢆ⪃៖ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊ㏻ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡿ‽ᙜ࡞ዣྲྀ࡟࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊே᱁ᶒ౵ᐖࡢࡳࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿ≉ูࡢ᢬ゐつ๎࡟ᣐἲỴᐃࡢవᆅࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࡢࡀ㐺ᙜ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ࠺࠼࡛ࠊ➨୕࡟ࠊ㏻ᣐࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡴࡋࢁ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ᢬ゐつ๎ࡓࡿ㏻๎ἲ᮲࡟ᣐࡽࡋ

ᖖ㐃⤖࡟ᣐࡿሙྜ࡟ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆ୙ἲ⾜Ⅽ࡜ࡋ࡚ᛶ㉁Ỵᐃࡋ㏻๎ἲࡵࡿࡢࡀࠊ㏻๎ἲࡢᵓ㐀࡟㚷ࡳࡿ࡜㐺ษ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡿḟ➨࡛࠶ࡿ ࠋ᮲ࡢつᐃ࡟ᇶ࡙ࡁ‽ᣐἲỴᐃ࡟⮳ࡿࣉࣟࢭࢫࢆ㋃ࡴࡇ࡜࡜࡞ࡿࡀࠊලయⓗ࡞㐃⤖࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊ㛵ಀ⪅ࡢ฼ᐖࡀ⾪✺ࡍࡿᕷሙᆅࢆཎ๎ⓗ࡞㐃⤖Ⅼ㸴㸬⤖ࡧ㻌࡜ࡋࡘࡘࡶࠊ┠ⓗㄽⓗゎ㔘࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊಶู஦᱌࡟࠾ࡅࡿලయⓗ࡞஦᝟ࢆ⪃៖ࡋࡘࡘ᭱ᐦ᥋㛵ಀᆅ࡬ࡢ㐃⤖ࢆ㏣ồࡋ࡚࠸ࡃࡢࡀࠊ࠶ࡾᚓ࡭ࡁゎ㔘ㄽ ᮏ✏࡛ࡣࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽࢆᕠࡿἲ㐺⏝㛵ಀࢆ᳨ウࡋ࡚ࡁࡓࡀࠊ⤖ㄽ࡜ࡋ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ࡞࠾ࠊ➨ᅄ࡟ࠊ㏻๎ἲ᮲࡟᢬ゐἲୖࡢฎ⌮ࢆᣐ࡚ࡣࠊ➨୍࡟ࠊࢃࡀᅜ୙ṇ➇த㜵Ṇἲࡣ⥲ࡌ࡚ぢࢀࡤࠊ୙ἲ⾜Ⅽἲ≉ูἲࡽࡋࡵࡓሙྜ࡟ࡣࠊ୙ṇ➇தἲ୍⯡ࡀᣢࡘබ┈ⓗഃ㠃ࢆ㔜どࡍࢀࡤࠊ᪥ᮏ

࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࢆ᭷ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢつᐃࡢ኱༙ࡀ⚾ே࡟ᑐࡋ࡚ᦆᐖ㈺ൾ࠾ࡼ

ἲࡢ⣼✚ⓗ㐺⏝ࢆつᐃࡋࡓྠ᮲ࡢ㐺⏝ࢆ᤼㝖ࡍࡿᚲせᛶࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢ㐺ࡧᕪṆㄳồᶒࢆ௜୚ࡍࡿẸ஦つᐃ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢࡢࠊࡑࡇ࡛つ⏝ࡣࡴࡋࢁ⮬↛࡛࠶ࡿࡀࠊ௚᪉࡛ࠊᙜ஦⪅⮬἞࡟ᇶ࡙ࡃ஦ᚋⓗ࡞‽ᣐἲኚᐃࡉࢀࡿ⾜Ⅽ㢮ᆺ࡟ࡣฮ஦⨩ࢆక࠺ࡶࡢࡀከ࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊᅜᐙⓗ௓ධࢆక᭦ࢆつᐃࡍࡿ㏻๎ἲ᮲ࡀ⮬ືⓗ࡟㐺⏝ࡉࢀࡿ࡜ࡢ⤖ㄽ࡟ࡣᚲࡎࡋࡶ⮳
ᑠฟ⦅ⴭ࣭๓ᥖὀ  㡫>࿴Ἴᏹ඾ᇳ➹㹛ࠋࣃࣈࣜࢩࢸ࢕ᶒࡢ౵ᐖ࡟ࡘ࠸࡚ྠᵝࡢぢゎࢆၐ࠼ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ⃝ᮌ㸻㐨ᇉࡽ࡞࠸࡜࠸࠺Ⅼࢆ௜ゝࡋ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࠋ୙ṇ➇த࡟㛵ࡍࡿἲ㡿ᇦࡣᕷሙἲ࡜
ࡋ୍࡚ẁᙉ࠸බ┈ᛶࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ୺ほⓗἲ㑅ᢥ࡟ࡼࡿᙜ஦⪅ࡢணぢྍ⬟ᛶࡢ☜ಖࡼࡾࡶࠊᕷሙᡤᅾᆅᅜࡸࡑࡢ௚ᕷሙཧຍ⪅ࡢ฼ᐖࠊ⥲࡚ෆ࣭๓ᥖὀ  㡫ࡀ࠶ࡿࠋ

ࡢ➇த⪅ࢆබṇ࡟ྲྀᢅ࠺࡭ࡁ࡜ࡢせㄳࢆඃඛࡉࡏࡿࡇ࡜࡟୍ᐃࡢㄝᚓᛶ

ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊḈ⏣㸻㐨ᇉෆ⦅࣭๓ᥖὀ  㡫㹙す㇂♸Ꮚᇳ➹㹛ࡣࠊ➇ᴗ⪅ࡀ࠶ࡿ࡜ㄆࡵᚓࡿ࡛࠶ࢁ࠺㸦ణࡋࠊࡇ࠺ࡋࡓ⤖ㄽࢆㄆࡵࡿ࡜ࡍࡿ࡜ࠊࡑࡢ

࡟ࡼࡿ⹫ഇ᝟ሗࡢ࿌▱࣭ὶᕸ➼ࡢႠᴗㄦㅫ⾜Ⅽ࡟ࡼࡿಙ⏝ẋᦆ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ㏻๎ἲ

㝈ࡾ࡟࠾࠸࡚ࠊ㏻๎ἲ᮲ࡢゎ㔘ㄽ࡟࠾࠸࡚ࠊ୍⯡୙ἲ⾜Ⅽࡢ୍ែᵝ࡜ࡋ᮲࡟ᣐࡾ‽ᣐἲࢆỴࡍ࡭ࡁ࡜ࡢぢゎࢆᥦ♧ࡍࡿࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ࡚ࠊ୙ṇ➇த⾜Ⅽ࡜࠸࠺≉ู࡞㢮ᆺࢆほᛕࡏࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡿ㸧ࠋ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   ㄽ  ㄝࡇࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣮࣐ࣟϩつ๎᪋⾜๓ࡢࢻ࢖ࢶࡢᏛㄝ≧ἣࡀ♧၀ⓗ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ➨஬࡟ࠊ≉࡟➇ᴗ⪅࡟㛵ࡍࡿ⹫ഇ᝟ሗࡢ࿌▱࣭ὶᕸ࡜࠸
࠺୙ṇ➇தࡢ⾜Ⅽ㢮ᆺ࡟ࡘ࠸࡚㏻๎ἲ᮲ࡢ㐺⏝࡜ࡢඃඛ㛵ಀࡀၥ㢟࡜࡞ࡿࡀࠊࡇ࠺ࡋࡓ⾜Ⅽ㢮ᆺࡢᮏ㉁ࡣᕷሙ༨᭷ࡢ୙ᙜዣྲྀ࡟࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ
ே᱁ᶒ౵ᐖࢆつᐃᑐ㇟࡜ࡍࡿ㏻๎ἲ᮲ࡢࡳ࡛ࡣ࢝ࣂ࣮ࡋࡁࢀ࡞࠸ഃ
㠃࣭ᛶ㉁ࢆᏎࡴ⾜Ⅽ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊே᱁ᶒ౵ᐖ࡟≉໬ࡋࡓ᢬ゐつ๎࡛࠶ࡿ㏻๎ἲ᮲࡛ࡣ࡞ࡃࠊ୙ἲ⾜Ⅽࡢ୍⯡ⓗ᢬ゐつ๎࡛࠶ࡿ㏻๎ἲ᮲࡟ᇶ
࡙ࡁࠊ᢬ゐἲୖࡢ㐃⤖ฎ⌮ࢆᅗࡿࡢࡀ㐺ᙜ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ


㸦㏣グ㸧
ᮏ✏ࡣࠊᖹᡂᖺᗘ⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠㸦ᇶ┙◊✲ 㻯㸧㸧ࠕࢃࡀᅜ᢬ゐἲయ⣔࡟࠾ࡅࡿ⤯ᑐⓗᙉ⾜ἲつࡢᶵ⬟ⓗ࣭ືែⓗศᯒ㸦◊✲௦⾲⪅㸸ᔱᣅဢ㸧
ࠖࠊ㈈ᅋἲே඲ᅜ㖟⾜Ꮫ⾡◊✲᣺⯆㈈ᅋ㸦ᖺᗘᏛ⾡◊✲ຓᡂ㸧ࠕ㔠⼥⤒῭άືࡢࢡࣟࢫ࣮࣎ࢲ࣮໬
࡜ᅜᐙⓗ⤒῭⛛ᗎ࡜ࡢ஺㘒㸦◊✲௦⾲⪅㸸ᔱᣅဢ㸧ࠖ࠾ࡼࡧᖹᡂᖺᗘ⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠㸦ᇶ┙◊✲ 㻮㸧㸧ࠕ㔠⼥ࢩࢫࢸ࣒ࡢኚື࡜ᾘ㈝⪅࣭ᢞ㈨⪅ಖㆤἲไ㸦◊✲௦⾲
⪅㸸ℨᕝಙஂᩍᤵ㸧ࠖࡢᡂᯝࡢ୍㒊࡛࠶ࡿࠋ ࡲࡓࠊᮏ✏ࡣᖹᡂᖺ᭶᪥࡟㛤ദࡉࢀࡓ໭ᾏ㐨኱ᏛẸ஦ἲ◊✲఍ࠊྠ㔠⼥ἲ◊✲఍࠾ࡼࡧ▱ⓗ㈈⏘ἲ◊✲఍ࡢྜྠ◊✲఍࡛ࡢሗ࿌ෆᐜࢆᇶ࡟సᡂࡋࡓࠋ◊✲఍ᖍୖ࠾ࡼࡧཎ✏సᡂࡢẁ㝵࡛ࠊ⏣ᮧၿஅᩍᤵ࠿ࡽ᭷┈࡛㈗㔜࡞ࡈពぢࢆ㡬࠸ࡓࠋ⣬ᖜࢆ࠾೉ࡾࡋ࡚ࠊࡇࢀࡽ㛵ಀ⪅ࡢⓙᵝ࡟ㅰ㎡ࢆ⏦ࡋୖࡆࡿࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  