HISTORY (8)HISTORY (8 )Zeiss Biogon −Weitwinkel ohne Grenzen

Einleitung

voll korrigierte Superweitwinkel-Objektiv

maximal 60° limitiert war, bestand derdes Weltmarktes: Das Wild «Aviogon»

Wunsch nach extremeren Perspektiven.

begründete den Weltruhm der Schweizer

Zunächst schienen jedoch die Schwierig-über klassische Zeiss-Objektive ist den

Luftbildkameras. Kurze Zeit später kon-keiten für ein solches Unterfangen un-«Biogonen» («bios» = Leben, «gonios»

struierte Bertele für Zeiss einen verein-überwindlich: Die Verzeichnung nahm= Winkel) gewidmet. Ursprünglich 1936 vonfachten,extrem

untolerierbare Ausmasse an, und die

Ludwig Bertele als leichter Weitwinkel aus

leistungsfähigen Abkömmling, der für dienatürliche Vignettierung der Blenden-dem «Sonnar» entwickelt, galt das erste

Contax und die Hasselblad beinahe 50öffnung führte zu einem dramatischen

Biogon 2.8/35mm bald als bestes undJahre lang produziert wurde.

Lichtabfall in den Bildecken. Als wäre das

gleichzeitig lichtstärkstes Kleinbild-Weit-Weite Winkel ermöglichen speziell in der

nicht schon genug, bereiteten chro-winkelobjektiv.

Landschafts- und Architekturfotograﬁematische und sphärische Aberrationen

Die letzte Folge unserer «History»-Serie

Bildwinkel von 90° wie hier im Bild wurden im
Kleinbild-Bereich erstmals durch das Zeiss«Biogon» 21 mm 1:4.5 (1952) zugänglich(Querschnitt siehe linkes Bild).
Grosses Bild: Spätherbstliche Nebelschwaden
geistern zwischen Lärchen und Birken umher(Mosogno, Valle Onsernone, Tessin).

20aberimmer

nochNach dem 2. Weltkrieg übersiedelte Ber-jene Bilder, die unverkennbar das «ge-sowie die Bildfeldwölbung zusätzlichetele in die Schweiz, wo er bei Wild Heer-wisse Etwas» haben. Sie bringen eine

Schwierigkeiten. Im 19. Jahrhundert

brugg eine Serie von bahnbrechenden

Räumlichkeit und Dreidimensionalität, dieblieb der Bildwinkel deswegen auf 75°

Luftbild-Objektiven enwickelte. Er liess

gerade bei Grossvergrösserungen zumlimitiert. Selbst das erreichte man nur

neuste sowjetische Erkenntnisse in sein

Tragen kommt.

unter Inkaufnahme von Eckunschärfen

Design einﬂiessen, konnte den Bildwinkel

Bereits in den frühen Tagen der Fotogra-

sowie einer miserablen Lichtstärke vonauf 120° steigern und erhielt so das erste

ﬁe, als der Bildwinkel der Objektive auf

1:18 oder 1:25!

21

HISTORY (6)luftbetriebenen Wirbelblende zu brauch-fertigt werden mussten, zeigt sich darin,liche Vignettierung drastisch zu reduzie-baren Aufnahmen kam – aber erst bei

dass die beiden Linsen des Topogonren. Mittels zweier symmetrischer, stark

Blendenzahlen von f32! Trotz der gravie-

6.3/75 mm im Scheitelpunkt nur 20 µm

negativer Menisken, die das eigentliche

renden praktischen Nachteile waren etwa

voneinander entfernt waren (d. h. 1/5

Objektiv «einrahmten», konnte er die

bei der italienischen Denkmalpflege ein-Haardicke).

Eintrittspupille bei seitlichen Winkeln soBerteles Weitwinkel-Sonnar:
Das Zeiss «Biogon» 35 mm
1:2.8

tierung weitgehend behoben wurde: Auchzelne Hypergone bis in die 1970er Jahre
hinein im Einsatz.
Durch den symmetrischen Aufbau hatte
Goertz den ersten wichtigen Bildfehlerder «Superwides» bezwungen, die Ver-vergrössern, dass die natürliche Vignet-zeichnung. Völlig ungelöst blieb aber dasZusammen mit dem legendären «Olym-Problem der Vignettierung.

pia-Sonnar» 18 cm 1:2.8 rechnete Bertele

Das Zeiss «Topogon»

von Kleinbildfotografen rund um die Welt

stark seitlich betrachtet scheint die Blendenöffnung rund zu bleiben! Diese Erkenntnis löste eine Revolution bei derEntwicklung von Weitwinkeln aus.

1936 ein weiteres Objektiv, das bald

Das Hypergon – nach der Übernahmein höchsten Tönen gelobt wurde: dasvon Goerz mittlerweile bei Zeiss produ-«Biogon» 3.5 cm 1:2.8. Bertele ging dabei

Roosinov und die Überwindung des cos4-Gesetzes

Bertele, Wild Heerbrugg unddie «Aviogone»
Bereits vor Ende des 2. Weltkrieges

ziert – war für den alltäglichen Gebrauch

von seinem «Sonnar» 5 cm 1:1.5 aus. Um

Bis 1946 galt es den Optikern als unum-trennte sich Bertele von Zeiss, übersie-und speziell für die aufkommende Luft-den Bildwinkel auf 65° zu erhöhen, ver-stössliches Gesetz, dass die Beleuch-delte 1943 nach München und dann 1946

bildfotografie zu unhandlich. Robertgrösserte er das Hinterelement drastischtungsstärke mit zunehmendem Bildwinkel

in die Schweiz. Zeiss hatte ihm nie die

Richter entwickelte deshalb 1933 eine(siehe Abbildungen). Dadurch bekam er

dramatisch abnimmt. Das Entstehen

Anerkennung zukommen lassen, die ihm

chromatisch korrigierte und mit f6.3 dra-

die Fassungsvignettierung in Griff, unddieser sogenannten «natürlichen Vignet-aufgrund seines Könnens und seinerstisch lichtstärkere Version, die allerdings

die bekannt hervorragende Abbildungs-tierung» (im Gegensatz zu einer Vignettie-Bedeutung eigentlich zukam; selbst die

auf nur 90° Bildwinkel limitiert war. Alsleistung der «Sonnare» blieb voll erhalten.

rung durch die Fassung) ist leicht

gewünschte feste Anstellung war ihm ver-«Topogon» vermarktet, wurde sie bald

Interessanterweise hatte Bertele damit

nachvollziehbar, wenn man sich ein run-sagt geblieben.

zum Standardobjektiv für die Luftbild-bereits 1936 Roosinovs Erkenntisse vor-des Loch in einem Papier («Blende») zu-Bei Wild Heerbrugg begann Bertele anfotografie.

weggenommen: Die letzte negative (d. h.

nächst genau von vorne und dann untereiner Serie von Weitwinkeln für die Luft-

Auch das «Topogon» litt unter extremer

verkleinernd wirkende) Linse führte dazu,

zunehmend seitlicherem Winkel ansieht:

bildfotografie zu arbeiten, die Anfang derVignettierung – notgedrungen, wie man

Die frontal kreisrunde Blende wirkt immer

1950er Jahre die Grundlage für den welt-

sphärischen und chromatischen Aberra-

glaubte: Schliesslich war es offensicht-

elliptischer (und damit auch kleiner), jeweiten Erfolg der Schweizer Luftbild-tionen reduziert. Damit brachte Bertelelich, dass die Blendenöffnung um soweiter seitlich man sie betrachtet.

kameras legten. Nach einigen Umwegen

die Gesamtleistung auf Werte, die für ein

schmaler wurde, je mehr man sie von derDer Zeiss-Chefoptiker Wandersleb hattenahm Bertele im Wesentlichen die hintere

Fotoobjektiv auch heute noch traumhaft

Seite her beobachtete. Der Lichtfluss

ein ganzes Buch über die Unüberwind-Hälfte seines 2.8/35 mm «Biogons» vonsind: Die «Aviogone» zeichnen bei 90°

musste dadurch eingeschränkt sein;barkeit dieses Problems geschrieben –1936, verdoppelte sie zu einem (fast)oder 120° Bildwinkel ein Format von ca.

mathematisch ausgedrückt nahm dieaber auch bedeutende Leute können

symmetrischen Objektiv und integrierte

18x18 cm aus – dies bei einer Auflösung

Die Dresdener Firma Goerz – später vonBeleuchtungsstärke mit dem Faktor

irren: Der sowjetische Mathematiker undRoosinovs Erkenntnisse, indem er nega-von 100 Lp/mm in den Ecken und 250

Zeiss übernommen – schuf 1900 das«Cos4 des halben Bildwinkels» ab, wenn

Optiker Michael Roosinov legte in einem

tive Menisken zur Korrektur der Vignettie-

Lp/mm im Bildzentrum, wohlgemerkt bei

erste wirkliche Weitwinkelobjektiv, das

man von weiteren Faktoren wie Glas-bahnbrechenden Patent von 1946 einenrung davorsetzte.

Offenblende. Zudem, extrem wichtig für«Hypergon». Trotz Bildwinkeln von sen-absorption und -Reflektion absieht.

Weg dar, um die «unvermeidliche» natür-Im Gegensatz zu Roosinov, der einen ein-die Luftbildfotografie, waren die Aviogone

Das «Hypergon»

sationellen 130° blieb es durch die voll-

Zeiss fertigte bereits vor dem 2. Weltkriegzelnen stark gespannten Meniskus ge-

praktisch verzeichnungsfrei: Kein Bild-kommen

Konstruktion

ein 25 mm 1:4.5 «Topogon» für die Con-braucht hatte, verteilte Bertele dessen

punkt auf dem Negativ wich mehr als 10weitgehend verzeichnungsfrei, und dastax. Nikon kopierte das Design praktischdass die Blendenöffnung auch von derBrechkraft auf zwei oder gar drei einzelneµm vom Sollwert ab.

symmetrische

Bildfeld war geebnet. Hingegen waren die

unverändert für sein Nikkor 25 mm 1:4,

Seite her betrachtet relativ rund wirkte.

Linsen, die teils aus Gläsern mit niedriger

Man vergleiche diese Werte mit dem Sen-

chromatischen Aberrationen überhauptwährend Canon es leicht asymmetrischGenau dies war das Schlüsselelement,

Dispersion geschliffen wurden. Dadurch

sor der α900, der in der Praxis rund 65

nicht korrigiert, und die Vignettierung war

baute und als 25 mm 1:3.5 vermarktete.

das zu einer Reduktion der «natürlichen»wurden erstens Roosinovs Patent um-Lp/mm auflöst. Ein mit dem «Aviogon»

so extrem, dass man nur mit einer druck-Die Präzision, mit der dieses Objektiv ge-Vignettierung führte.

gangen. Zweitens wurden aber auch die

aufgenommenes Luftbild enthält rund die2223

200fache Informationsmenge einer per-Angemeldet am 5. Juli 1951 beim

M in verschiedenen Varianten gebaut.

fekten α900-Aufnahme. Ein anderer Ver-Schweizer Patentamt, wurde das «Bio-Erst kürzlich brachte Leica mit dem neuen

gleich: Das Sony Zeiss ZA 2.8/16-35 mmgon» 21 mm 1:4.5 bald zum Wegbereiter3.4/21 mm ein modernes Objektiv dieses

verzeichnet fast 1000fach stärker als daseiner neuen Art des Fotografierens.

Typs auf den Markt.

Aviogon...

Detailauflösung (250 Lp/mm), Kontrast-Aber auch Zeiss liess es sich nicht neh-Ab 1958 entwickelte Bertele seine Avio-übertragung und Verzeichnungsfreiheit

men, das ursprüngliche «Biogon» vongone zum «Super-Aviogon» weiter. Dieses(0.4%) übertreffen alle heutigen SLR-Bertele weiter zu entwickeln. Biogone

Objektiv festigte die weltweit führendeSuperweitwinkel. Gesamthaft wurden

waren auf dem Mond, und allein für das

Stellung der Schweizer Photogrammetrie.

knapp 15’000 Exemplare hergestellt.

Leica-M-Bajonett baut Zeiss nach wie vor

Interessanterweise übernahm Wild Her-Praktisch identisch aufgebaute «Biogone»eine ganze Reihe von leistungsstarken

brugg später den Zeiss-Konkurrenten

wurden auch für das Mittelformat (Has-Biogonen.

Leica.

selblad, 4.5/38 mm) und das Grossformat

eignen sich diese Objektive prinzipien-(Linhof, 75 mm Brennweite) gebaut. Allebedingt nicht, denn als symmetrische

Das Zeiss «Biogon» 21 mm
1:4.5

Biogone wurden in der bekannten Zeiss-Konstruktionen mit kurzen Brennweiten

Qualität gefertigt – so sind die Fassungenwürden ihre Hinterlinsen mit dem Spiegel

innen goldbeschichtet, damit die einzel-kollidieren.

FürSpiegelreflexkameras

Es ist klar, dass das «Aviogon» den ehe-nen Linsen bei kleinsten Toleranzen rei-Eine Zeitlang wurden Biogone und Bio-maligen Vorgesetzten von Bertele bei

bungsfrei in die Fassung gleiten können!

gon-Klone aber dennoch für SLRs produ-Zeiss nicht verborgen bleiben konnte.
Bertele rechnete praktisch zeitgleich eine

120° Bildwinkel

vereinfachte Variante des «Aviogons» für1952 erweiterte Bertele sein Biogon-ziert: Zwischen 1955 und ca. 1970 musste
man bei SLRs den Spiegel hochklappen
und einen separaten Sucher verwenden,

die neu konstruierte Messucher-Contax,

Design auf einen Bildwinkel von sage undwollte man Superweitwinkel-Aufnahmen

die unter der Bezeichnung «IIA» bzw.

schreibe 120° bei einer Lichtstärke vonmachen. Alle namhaften Hersteller hatten«IIIA» ab 1951 in Stuttgart bei Zeiss in

1:6.3. Der Prototyp war mit einer Fluorit-entsprechende Objektive im Programm –Stuttgart produziert wurde.

linse zur Reduktion der chromatischen

nebst Zeiss u. a. auch Minolta, dessen

Das neue «Biogon» war der erste Super-Aberrationen ausgestattet. Leider kam«Rokkor» 4.5/21 mm eine praktisch ge-weitwinkel für die allgemeine Fotografie.

dieses Biogon nie auf den Markt.

treue Kopie des urspünglichen Zeiss«Biogon» 4.5/21 mm ist...

All die bahnbrechenden Konstruktionen
von Ludwig Bertele wurden ohne Hilfe vonelektronischen Rechenmaschinen realisiert. B. Braunecker («Swiss PhysicalSociety») schreibt über Ludwig Bertele:«Der Optikdesigner musste aus den wenigen gerechneten Strahlaberrationen auf
die hochgradig nicht-linearen Zusammenhänge beim Bildaufbau schliessen, um
entsprechende Korrekturmassnahmen ander Linsenform und bei der Glaswahl zu
treffen. Das erforderte neben analytischem
Denken auch eine ausgeprägte Intuition,
so dass Optikrechner meist auch Künstlernaturen waren. Man kann rückblickend
die Leistungen von Bertele nur bewundern, der trotz der beschränkten Hilfsmittel mit den ‚Aviogonen’ eine völlig neue
Klasse der grossformatigen Luftbildobjektive schuf und damit die moderne, flugzeuggestützte Luftbild-Photogrammetrie
begründete.»

24Kopien und Weiterentwicklungen

Bertele wurde 1959 für seine bahnbrechenden Objektivkonstruktionen – die Ernostare, die vielen Sonnare, die Biogone«Wie üblich» möchte man fast sagen:und die Aviogone – von der ETH Zürich

Natürlich wurden auch Bertele’s Super-

mit der Ehrendoktorwürde ausgezeichnet,

weitwinkel weltweit von den Mitbewer-eine Anerkennung, die er sehr schätzte.

bern imitiert. Das simple Kopieren war

Er verstarb im hohen Alter 1985 in Wild-

diesmal etwas schwieriger, weil die «Avio-haus SG.

SKögone» und die neuen «90°-Biogone» erst
nach dem zweiten Weltkrieg entwickelt
worden waren. Schneider Kreuznach
rechnete nach Auslaufen der Patente

Seit dem Biogon von 1951 sind auch in derRoosinovs um 1955 eine vereinfachte Va-Architekturfotografie die Bildwinkel um 90°

riante des Biogons mit nur je einer Zer-(entsprechend 20 mm im Vollformat) nicht

streuungslinse an Front- und Rückseite.

mehr wegzudenken.

Dieses «Super-Angulon» wurde sowohl

Rechts: Basler Münster, Chorpartie (12. Jh.)für das Grossformat als auch für die LeicaAlle Fotos © Stephan Kölliker, www.artaphot.ch