2004

2No.91

収蔵映画特集・アジア映画の女優達
・アジアの女性監督
特別企画
FIAF加盟記念

大林宣彦監督講演会「メロディ」

収蔵映画特集アジア映画の女優達「おもちゃ」「心の故郷」「同命鴛鴦」「あひるを飼う家」「初恋」「これを最後に」「ムアンとリット」「 レイア」「メロディ」

アジアの女性監督「光、新たに」「オフ・ザ・リミット」「ルダリ−悲しむもの−」「飛びたち」「母と子」「パロミタ」「悪魔のしるし」「上海假期」「ラスト・マレー・ウーマン」「悪女列傳」FIAF加盟記念

特別企画

大林宣彦監督講演会

大林宣彦監督収蔵映画特集 アジア各国を代表する女優達の作品。

会

２４

２ １４日（土）期： 月 日（水）〜 月※休館日・休映日除く

観覧料：５００円（大人）、４００円（大学生・高校生）

３００円（中学生・小学生）※定員制・各回入替制。
※チケットはすべて当日券。前売り券はありません。
※福岡市在住の障害者の方は無料。
福岡市在住の６５才以上の方は半額。
（手帳の呈示が必要です）

２月のシネラでは１月に開催した「日本の女優達」に続いてアジア各国の女優の特集を行います。時代は様々ですが、アジア各国の、その国の映画の一時期を代表する女優達です。中にはロアン・リンユイのように伝説的な存在として語られる女優や、すでに女優としての枠を超えてオピニオン・リーダーとしてその国の映画界を牽引する存在であるクリスティン・ハキム、女優であり政治家でもあるヴィルマ・サントスなど、女優としてだけでは語れない存在も含まれます。彼女たちの活躍がアジア映画をより豊かなものにしていることは、間違いないのではないでしょうか。

あひるを飼う家

ムアンとリット

Toy
おもちゃ
２月４日
（水）
１４
：
００ / ２月８日
（日）
１１：
００

２月６日
（金）
１４
：
００ / ２月１４日
（土）
１７：
００

蘇 州 の 水 郷 の 村で 、泥 人 形や 竹 製 品 のおもちゃを 作っている村があった。ロアン・リン ユイ演じるイエ お ばさんは次 々と新しいおもちゃを 考 えるの だ が 、日 中 戦 争により村 は め ちゃめ ちゃになってしまう。中国 のグレタ・ガルボと評された 女優のロアン・リンユイは中国映画サイレント期の大スターであった。

リン家はアヒルの飼育をして僧 侶 のリットは 溺 れ か け た
おり、美しい娘のシャオユエ
ム アンという娘 を 助 け る 。
は父を助けて働いていた。し以 来 ム アン はリット に 恋 をかしシャオユエは実の子供でしてしまう。しかし僧であるはなかった。６０年代台湾の「健リットとの結婚は許されない。
康写実路線」映画の代表作で、女性の権利のために闘った主演女優のタン・パオユンはムアンの実話に基づいた作本作がデビュー、その初々しい魅力は大評判となり「ア品。ムアンを演じるチンタラー・スッカパットはアイドヒル飼い姫」と呼ばれた。しかし６７年人気の絶頂期に結ル 女 優として 人 気 を 得 た が 、本 作 で は 演 技 派として婚し、アメリカに移住してしまう。
も確かな実力を見せてくれる。

１９３３年/３５ミリ/モノクロ/サイレント/１０８分/中国/
日本語字幕付き/監督：スン・ユイ
出演：ロアン・リンユイ、リー・リーリー

１９６５年/３５ミリ/カラー/１１１分/台湾/
日本語字幕付き/監督：リー・シン
出演：タン・パオユン、
グ・シャンチン

心の故郷

初恋Country of My Heart
２月５日
（木）
１４
：
００ / ２月１４日
（土）
１１：
００

Beautiful Duckling

Muen and Rid

２月７日
（土）
１４
：
００ / ２月１３日
（金）
１４
：
００

１９９４年/３５ミリ/カラー/１２０分/タイ/
日本語・英語字幕付き/監督：チュート・ソンスィー
出演：チンタラー・スッカパット、サンテイスック・プロムシリ

First Love

レイア

Lea's story

２月６日（金）
１９：００ / ２月１１日（水・祝）
１１：００

２月７日（土）
１７：００ / ２月１１日（水・祝）
１４：００

トソン は 幼くして 山 寺 に あ
裕福な家庭の女子大生アデはず けられ た 少 年 だ が 、子 供
若い設計技師のバスティアンを 亡くし た 未 亡 人 がトソンと恋に落ちる。しかしバスティを 養 子 に 迎 えようとす る。
アンには、かつて殺人を犯し叙情的なタッチの 文芸作品。て逃亡した過去があった。主主 演 女 優 の チェ・ウニ は 韓
演女優のクリスティン・ハキム
国 の 伝 統 的 美 人で あり、５０は当時高校生で、監督に見い年代〜６０年代に活躍した 大スターであった 。デビュだされて本作でデビュー、大人気となる。現在も第一線でーは４７年だが、本作の清楚な未亡人役で一躍人気を活躍する彼女はインドネシア最高の女優といって過言で獲得している。
はないだろう。

レイアは二 人 の 子 供 の 母 親だ が 、二 人 の 子 供 の 父 親 は別の男性だった。女性をDVから救 出 する施 設 で 働くレ
イアは、二人の父親と子供たち 、そして 周 囲 の 批 判 の 目にさらされながらも、強く人生を生きていく。主演女優のヴィルマ・サントスは、２０年以上にわたってトップスターとして活躍しているフィリピンの大女優である。

１９４９年/３５ミリ/モノクロ/７７分/韓国/
日本語字幕付き/監督：ユン・ヨンギュ
出演：チェ・ウニ、
ピョン・ギジョン

１９７３年/３５ミリ/カラー/１１０分/インドネシア/
日本語字幕付き/監督：
トゥグ・カルヤ
出演：クリスティン・ハキム、スラメット・ラハルジョ・ジャロット

１９９９年/３５ミリ/カラー/１１３分/フィリピン/日本語字幕付き/監督：チト・ローニョ
出演：ヴィルマ・サントス、アリエル・リベラ

MelodyOnce and for All メロディ
Eternal Love これを最後に同命鴛鴦
２月５日
（木）
１９：
００ / ２月１４日（土）
１４：
００ ２月７日（土）
１１：
００ / ２月１３日（金）
１９：
００ ２月８日（日）
１４：
００ / ２月１２日
（木）
１４：
００
福建省 の 古典歌劇を脚色し
マ ハ ム ードは 妻と離 婚してた 作 品 。科 挙 の 試 験に首 席
日 本 に 出 稼 ぎに 行こうとすで合格したイーションだが、る の だ が 、妻 の ザ ー ラが 妊
母 親 は自らの 不 貞を 恥じて娠していることがわかる。何自殺。イーションの妻はそのとか 中 絶しようとヤ ミの 病
罪を 一 人 でか ぶるの だった。
院を探すのだが・・・。本作は保守的な社会の中で引き裂イランの男優・女優二大スタかれていく若い夫婦の愛の物語が格調高く描かれる。 ーの競演として話題となった。女優のファテメ・モタメド・
主演女優のシア・モンは「神様の傑作」と歌われた美人
アリアは現在でもベテラン女優として活躍しており、イ女優である。
ラン映画になくてはならない存在である。
１９６０年/３５ミリ/カラー/９３分/香港/
日本語字幕付き/監督：チュー・シーリン
出演：シア・モン、フー・チー

１９９２年/３５ミリ/カラー/９３分/イラン/
日本語・英語字幕付き/監督：シルス・アルバンド
出演：ファテメ・モタメド・アリア、
ホスロ・シャキバイ

マ ン シ ィと バ ン シ ィの 姉
妹 は 、ボ ン ベ イ の 映 画 界
で 共 に プレ イバック・シ ン
ガ ー と し て 活 躍 す る 。インド に 実 在 し た 姉 妹 を モ
デ ル とし て 、ライバ ル として反目する姉妹 の 人生を描 い た 作 品 。妹 の バンシィを 演じるシャバ ー ナ ー・
アーズミー は、７０年 代 より人 気 女 優 とし て 活 躍している名 優で ある。
１９９７年/３５ミリ/カラー/１５４分/インド/
日本語・英語字幕付き/監督：サイー・パラージペー
出演：シャバーナー・アーズミー、アルナ・イラニー

特別企画・FIAF加盟記念講演会

２月１５日（日）開催日時：００円（大人）５００円（大学生・高校生）４００円（中学生・小学生）
観 覧 料：６※定員制・各回入替制。 ※チケットはすべて当日券。前売り券はありません。
※福岡市在住の障害者の方、及び福岡市在住の６５才以上の方は３００円。
（手帳の呈示が必要です）

福岡市総合図書館のFIAF（国際フィルム・アーカイヴ連盟）加盟を記念し、映画監督の大林宣彦氏をお招きし、特別講演会と映画上映を行います。
８ミリ少年だった昔から現在に至るまで、常にフィルムとともに歩んで来た大林監督。その体験から、大林宣彦監督フィルムへの愛、映画への愛を語っていただきます。

「大林宣彦／ぼくの映画物語」プログラム
１１：００〜「HOUSE ハウス」

１４：００〜「ＥＭＯＴＩＯＮ＝伝説の午後・いつか見たドラキュラ」
大林宣彦監督講演会（60分予定）※講演会は有料で「EMOTION」の料金に含まれます。

１７：００〜「転校生」

収蔵映画特集 アジア各国で活躍する女性監督達の特集。

悪魔のしるしDevil's Mark
２月２６日
（木）
１９：００ / ２月２８日
（土）
１１：００

会

映画監督の中で、女性の存在は少ないながらもその２ １８日（水）〜２月２９日（日） 国を代表する監督が活躍しています。
今回上映する作

期： 月※休館日・休映日除く

観覧料：５００円（大人）、４００円（大学生・高校生）

３００円（中学生・小学生）※定員制・各回入替制。
※チケットはすべて当日券。前売り券はありません。
※福岡市在住の障害者の方は無料。
福岡市在住の６５才以上の方は半額。
（手帳の呈示が必要です）

品の中にも香港のアン・ホイ監督、フィリピンのマリルー・ディアス＝アバヤ監督などアジアを代表する女性監督が含まれています。女性といって、奇異の目で見る時代は過去のものですが、やはり女性をテーマにした作品が多いことや、作品の中に現れる女性らしい優しいタッチなどはその特徴として言えるのではないでしょうか。

胸にアザがあるために村人から悪魔だとおそれられる少女と、逃げ出した囚人の若い男が出会い、山中でひっそりと暮らし始める。いつしか少女は子供ができ、村に食べ物を探しに行った男は捕まってしまう。
外見や噂にとらわれ、本当の姿を見ようとしない村人と、若い二人の美しい交流が対比的に描かれる。ベトナムを代表する女性監督ヴェト・リンによる寓話的な内容の作品。
１９９２年/３５ミリ/カラー/８５分/ベトナム/日本語・英語字幕付き/監督：ヴィエト・リン
出演：ゴック・ヒェップ、ドン・ズオン

The FlightNew Moon 飛びたち
光、新たに
２月１８日
（水）
１４：００ / ２月２２日（日）
１４：００ ２月２０日（金）
１９：００ / ２月２１日
（土）
１７：００

上海假期 My American Grandson
２月２６日
（木）
１４：００ / ２月２９日
（日）
１４：００

フィリピン の ミンダ ナ オ 島で 繰り広 げられ るイスラム教 武 装 組 織と政 府 軍 の 戦
いに巻き込まれた医師のア
フ マッドと 彼 の 家 族 は 、安全な避難場所を探して村を出 る 。フィリピン を 代 表 するマリル ー・ディアス＝ア バヤ 監 督が、実 際に行われているフィリピンの内戦を告発し、平和を希求する目的で製作した作品。

１９４０年代のインドのアッサム地方。未亡人となったギリバ
ラという女性を中心に、世代の違う三人の未亡人の生き方を描いており、家に縛られて自由になれない女性の姿が浮かび上がる。インド国際映画祭で金の孔雀賞を受賞した秀作。監督のハントーナ・ボルドロイはインドで小児科医を営みながら、女優と監督をこなす才人である。

仕 事 を 退 職して 、上 海 の 共同 住 宅 で 暮らして い るクーさん のところに、アメリカに住む息子夫婦の小学生の子供ミンがやってくる。文化も考 え方もまるで 違う二 人 はまったくかみ合わず、ミンはとうとう家出をしてしまう。香港を代表する女性監督であるアン・ホイ作品で、異文化のふれあいを監督らしい優しいタッチで描いている秀作。

２００１年/３５ミリ/カラー/１３４分/フィリピン/日本語・英語字幕付き/監督：マリルー・ディアス＝アバヤ
出演：セサール・モンタノ、
アミー・オーストリア

１９９６年/３５ミリ/カラー/９８分/インド/
日本語・英語字幕付き/監督：ハントーナ・ボルドロイ出演：
トゥリシャ・サイキア、
トム・アルター１９９１年/３５ミリ/カラー/９５分/台湾=香港/
日本語・英語字幕付き/監督：アン・ホイ
出演：ホァン・クンシュエン、
ウー・マー

オフ・ザ・リミット

母と子Child ラスト・マレー・ウーマン The Last Malay Women
２月１９日
（木）
１４：００ / ２月２１日（土）
１１：００ ２月２０日（金）
１４：００ / ２月２２日（日）
１１：００ ２月２７日（金）
１９：００ / ２月２８日
（土）
１７：００
Off The Limits

ハリミはテヘラン郊 外に自宅 を 買うが 、あ る日 泥 棒 が侵 入 する。ハリミは 泥 棒 を捕まえて警察につれていくが 、ハリミの 家 は 管 轄 外 だという。別 の 警 察 署 でも 同じ 事 を 言 わ れ 、ハリミと 泥棒 は 警 察 を たらい 回しにされ てしまう。イランを 代
表 す る女 性 監 督 ラクシャン・バ ニ エ テ マッド 監 督 の監督デビュー 作。

劇 作 家 の ハ イカ ル は マレ
香港で家政婦として働くジョシー 人 の た め の 演 劇とは 何ーは、６年ぶりにマニラに帰っか に 悩 み 、リゾートホテ ルてきた。しかし次女は彼女のにやって来る。そこでムスことを忘れてしまい、長男は成ティカという美しい 女 性と績が悪くなっていた。長女は出会う。マレー 文化とは何酒やドラッグに手を出し、長年かという問い が、三 角 関 係
家を空けた母親を非難するのの 恋愛劇 の 中に描かれていく。監督 の エルマ・ファだった。フィリピンの特徴ともいえる海外契約労働者の問
９０年代半ばより監督題に焦点を当て、フィリピン映画史上空前のヒット作となった。 ティマは人気女優であったが、なお「母と娘」のタイトルで日本でも劇場公開されている。 として活躍している。

１９８８年/３５ミリ/カラー/９２分/イラン/ 日本語字幕付き
監督：ラクシャン・バニエテマッド
出演：メヘディ・ハシェミ、パルヴァネ・マスミ

２０００年/３５ミリ/カラー/１２０分/フィリピン/日本語・英語字幕付き/監督：ロリー・Ｂ・クイントス
出演：ヴィルマ・サントス、ジョエル・トーレ

ルダリ ー悲しむものー The Mourner パロミタ

House of Memories

１９９７年/３５ミリ/カラー/１１７分/マレーシア/
日本語・英語字幕付き/監督：エルマ・ファティマ
出演：エイズラン・ユソフ、ファニダ・イミラン

悪女列傳

Bad Girl Trilogy

２月１９日
（木）
１９：００ / ２月２１日
（土）
１４：００

２月２５日
（水）
１４：００ / ２月２８日
（土）
１４：００

２月２７日
（金）
１４：００ / ２月２９日
（日）
１１：００

ルダリとは 葬 式 の 時 に雇 われて 泣く「 泣き女 」のこと。
主 人 公 のビクニは夫が死 ん
でも懸命に生きるが、貧しい境遇 の 中で最後には泣き女として 生 活 を 立 て て いくことになる。インド北部のラジャスタン地方を舞台にした作品で、女性監督カルパナ・ラジューミが、インド最下層 の 女性 の 人生を娯楽性豊かな語り口で描いている。

ビレシュと結婚したパロミタ
だが、ビレシュの家は幸福とはほど遠い家庭だった。唯一心を通わせたのは義母のショヌカだったが、やがてパロミタは映画監督のラジブと出会う。カ
ルカッタの中流家庭を舞台にして、古い封建的な価値観が崩壊しつつある様子を描いた作品。監督のアパルナ・セーンは６０年代にトップ女優として活躍、８０年代から監督として多くの秀作を発表している。

三 人 の 若 い 監 督 が「 悪 女 」というテーマで競作したオムニバス作品。三人の監督はいずれも本作がデビュー作 で 、三 話 目を 担 当した チャン・インユウ監督が女性らしいタッチ の 作 品を 見 せている。映画に登場する「 悪女 」達は、自分で考え行動する好奇心旺盛な女性達で、台北 の 新しい 女性像を創造している

１９９２年/３５ミリ/カラー/１１６分/インド/
日本語・英語字幕付き/監督：カルパナ・ラジューミ
出演：ラージュ・バッバー、
アムジャド・カーン

１９９９年/３５ミリ/カラー/１３０分/インド/
日本語・英語字幕付き/監督：アパルナ・セーン
出演：アパルナ・セーン、リトゥポルナ・シェングプト

１９９８年/３５ミリ/カラー/１１４分/台湾/日本語・英語字幕付き/
監督：ウェン・ヤオティン、
リン・ヂンジィエ、チャン・インユウ
出演：ファン・ルイジュン、
チャン・チィヤォ

HOUSE ハウス

ＥＭＯＴＩＯＮ＝伝説の午後・いつか見たドラキュラ 転校生

２月１５日
（日）
１１：００

２月１５日（日）
１４：
００

２月１５日
（日）
１７：
００

ＣＭ界の鬼才と謳われた大林大林監督の郷里・尾道を舞台に大林監督の自主映画時代の監督による初の劇場用映画。映した、「尾道三部作」の第一作。８代表作。以後の個人映画、実画界の常識を覆す斬新な手法が、ミリ少年の中学生と、転校生の験映画の世界に大きな影響若者たちによって熱狂的に支少女との間で起こるドタバタ劇を、を与えたまさに伝説のカルト持された。７人の少女たちが主ノスタルジックに、叙情豊かに描く。
作品。ドラキュラ映画へのオ人公。彼女たちは夏休みに出もし中学生の男女の体が入れ替マージュというスタイルをとかけた田舎の「羽臼屋敷」のなわってしまったら。そんな荒唐無りつつ、海辺で育った天衣無かで、なんとピアノに、柱時計に、頭から食べられてしまう。
縫な少女と、大都会で暮らす内気な少女との出会いを描く。 稽な「物話」が、美しい風景のなかで切なく愛おしく綴られる。
１９７７年/３５ミリ/カラー/８８分/東宝/
監督・大林宣彦/主演・池上季実子、大場久美子

１９６６年/１６ミリ/カラー/３９分/
監督・大林宣彦/主演・田畑エミ、石崎仁一

１９８２年/３５ミリ/カラー/１１２分/日本テレビ=ATG/
監督・大林宣彦/主演・尾美としのり、小林聡美

2004

ア ーカイヴ n e w s

するという文化的価値観を持たなかった国にも多くのアーカイヴが誕生しました。また地域レベルでの保存活動も活発になされていきます。
そうした、フィルム・アーカイヴの普及を積極的に推進し、その中心的な役割を担ってきたのがFIAF（国際フィルム・アーカイヴ連盟）です。福岡
フィルム・アーカイ1980年、第21回国連教育科学 市総合図書館が、文化機関（ユネスコ）総会で、一つ ヴ機能を持つ図書館として誕生したの勧告が採択されました。
「動く映 のも、決してFIAFの活動と無縁では「フィルムを保存すべし」
像の保護と保存に関する勧告」とい ありません。
うものです。その勧告は「各加盟国 という世界的な大きな流れのなかで、は自国の国産映像を自国の文化遺 誕生すべくして誕生したのだと思います。
ところで、ユネスコの勧告から20産として位置付ける」という書き出しで始まっています。ここで言う「動 年あまりが過ぎ、今、フィルム・アーく映像」とは、すなわち映画のこと カイヴは別の問題と直面しています。
です。もちろん劇映画に限らず、短 デジタル技術をいかに導入するかと編映画、科学映画、ニュースリール、 いう問題です。映画をオリジナルの記録映画、アニメーション、教育映画 フィルムのままで保存するというのが、なども含まれます。また個人映画も 今までの私たちの立場でした。そのここに加えることができます。そう ために大変な労力を費やしてきた。
フィルムというのは、労力をした映画を、自国の文化遺産として つまり、位置付けること。そして、文化遺産 費やさねば確実に劣化してしまうわ
である以上それは保護され、保存さ けです。一方、デジタル技術は「半「保存に適しれねばならないということ。これが 永久的に劣化しない」
フィルム・アーカイヴの根本的な活 ている」というキャッチフレーズで登場してきました。みなさんもTV動理念となっています。
もちろん80年以前にもフィルム・ ショッピングなどで何度も耳にしてアーカイヴは存在していましたし、 いると思います。
ここで私たちは考えてしまうので重要な役割を担っていました。しかしその存在意義に対しては、極めて す。デジタルの画像というのは単な限られた理解しか与えられていなか る情報に過ぎないのではないか。そったのではないかと想像します。例 れは保存されているのではなく、実えば「映画を専門に研究する人、ま 際は一時的に記憶されているに過たは愛好する人たちだけの施設で ぎないのではないか。しかしこんなある」と。ですから、「映画を文化遺 私たちの不安をよそに、技術の革新産として位置付ける」というユネス はデジタル時代を謳歌することになコの勧告が、フィルム・アーカイヴの るでしょう。フィルム・アーカイヴに存在意義を強く認め、その活動に対 とっては大変な試練の時代に入ってする理解を広く呼びかける手助けに いくのかも知れません。
なったことは間違いないでしょう。
松本圭二（映像管理員）
80年以降、それまで映画を保存

2

フィルム保存の現在

No.91

2
月
上映スケジ
ュ
ール

休 映 日
1 日
休 館 日
2 月
火
休 館 日
3
【14：00】
水おもちゃ4【14：00】心の故郷【19:00】同命鴛鴦
5 木【14：00】
金
あひるを飼う家 【19:00】初恋
6
ア
7 土 ジ 【11：00】これを最後に 【14：00】ムアンとリット 【17:00】レイアア
8 日 映 【11：00】おもちゃ 【14：00】メロディ
休 館 日
9 月 画の火
休 映 日
10女【11：00】【14：00】初恋
レイア
11水 祝 優12 木 達 【14：00】メロディ【14：00】ムアンとリット 【19:00】これを最後に
13 金【11：00】心の故郷 【14：00】同命鴛鴦 【17:00】あひるを飼う家
14 土【11：00】【14：00】 EMOTION=伝説の午後 ／大林宣彦監督 講演会 【17：00】転校生日ハウス
15
いつか見たドラキュラ
休 館 日
16 月
休 映 日
17 火
【14：00】光、水
新たに
18【14：00】オフ・ザ・リミット 【19：00】ルダリ ー悲しむものー
19 木【14：00】母と子 【19：00】飛びたち
20 金
ア21 土 ジ 【11：00】オフ・ザ・リミット 【14：00】ルダリ ー悲しむものー 【17：00】飛びたち
22 日 ア 【11：00】母と子 【14：00】光、新たに
休 館 日
23 月 の女
休 映 日
24 火 性【14：00】水
パロミタ
25監
26 木 督 【14：00】上海假期 【19：00】悪魔のしるし

27 金
28 土29 日

悪女列傳 【19：00】ラスト・マレー・ウーマン【14：00】悪魔のしるし 【14：00】パロミタ 【17：00】ラスト・マレー・ウーマン【11：00】

悪女列傳 【14：00】上海假期

【11：00】

インフォメーション

マリゾン●

シネラニュース送付のご案内
定期購読ご希望の方に毎月シネラNEWSをお届けしております。
購読を希望される方は、平成16年3月号〜平成16年4月号（3月発行）までの郵便切手（90円×2ケ月）を同封の上、下記宛先へお申込ください。
■宛先：〒814-0001 福岡市早良区百道浜3-7-1
福岡市総合図書館 映像資料課

速
市高

当館の駐車場スペースに限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。

道 韓国総領事館●
遊歩地 下 鉄：
西新駅または藤崎駅から徒歩15分

南口バス停

中国総領事館●

福岡市総合図書館●
百道中央公園

●
福岡市
博物館

りア通
トピ
かよ博物館南口
バス停

西鉄バス：
天神〜都市高速経由〜
至天神 福岡タワー南口（所要時間：昼間で約20分）

早良区役所
修猷館高校
新駅●鉄西千代今宿線（旧202号線） ●地下

ビデオ編集技術研究室のご案内

至姪浜

ビデオ研究室では、家庭で撮影されたビデオ（Hi8・DV）や各行事の記録ビデオの編集などに利用できます。
（ 使用料1時間500円、連続使用3時間迄）※詳しくは福岡市総合図書館映像資料課まで

交通アクセス福岡都
樋ドーム
井●●福岡タワー 川シーホーク
福岡タワー
ホテル＆リゾート
百道ランプ

地下鉄藤崎駅

博多駅〜都市高速経由〜
福岡タワー南口（所要時間：昼間で約25分）

いずれも、昼間は10〜15分間隔で運行されていますので大変便利です。 福 岡タワ ー南 口 バ ス停 から
お近くのバス停からのご利用につきましては、西日本鉄道テレホンセンター 徒歩3分
（電話.733-3333）に直接お問い合わせください。

公共交通機関ご利用のお願い

駐車場は図書館利用者の共用であり、映像ホール専用の駐車場はありません。駐車スペースに限りがあり、常時混雑しておりますので長時間の駐車はご遠慮いただいております。できるだけ公共交通機関のご利用をお願いいたします。土日祝日のご利用や1日に複数回の映画をご覧いただく場合などは、特にご協力をいただきますようお願いいたします。

デザイン／株式会社ホワイトスペース 印刷／株式会社修文堂印刷

古紙配含率100％再生紙を使用しています。