建設コンサルタンツ協会ホーム

OVERSEAS

海外事情

─インドネシア共和国─

インドネシア・ジャカルタ滞在記
TANAKA Naoki

八千代エンジニヤリング株式会社 / 総合事業本部 / 構造・橋梁部 / 主幹

若い技術者の海外研修先
成田空港から飛行機で 7時間半、南半球に位置するインドネシアの首ィックを着用して職場に来る者もいる。カジュアルデーである金曜日に空港とジャカルタ中心部は高速現地で喜ばれるお土産道路で結ばれており、車で僅か30は、我々日本人技術者もバティック分程度の距離なのだが、いつも今日職場に向かい、日本から持参しを着て現地色に染まる。バティックは盆か正月か？というほど渋滞がひたお土産を配る。最も喜ばれるお土は大統領が着る1 着数万円の高級どい。空港でしっかりトイレを済ま産は「柿の種」である。普段は菓子品から千円以下のセール品まで質もせておかないと、目的地までの2〜類に手を付けない現地スタッフも、デザインも豊富にあり、見る人が見

4 時間、車内でモジモジしなければ柿の種だけは休憩の度に1 粒ずつれば、出身地や暮らしぶり、人柄まならない。渋滞のひどさはインドと時間をかけて楽しんでいた。受験生で分かるそうだ。大切なコミュニケ大差ないが、安全や騒音に関してはに人気の「キットカット」も、日本限ーションツールの一つであり、これこちらの方が随分ましである。車間定品など様々なバリエーションがあを着こなしてこそ一流の現地技術者

距離に余裕があるし、なによりクラって珍しいと喜ばれる。と言えるのかもしれない。

クションを鳴らす車が少ない。日本

ちなみに、現地滞在の長い日本

また、土砂降りの雨もジャカルタ

人もなかなか手が出ない高級車も多

人向けのお土産は酒類に限る。イスの名物である。私は幸か不幸か雨く走っており、タクシーまでベンツな

ラム教徒の多いインドネシアではア季にジャカルタを訪れる機会はなかのには衝撃を受けた。これが貧富ルコールが厳しく制限されており、ったが、その時期に現地入りしていた。先輩方からの受け売りの部分もを示して懸命に誘ってくる。空港での差というものか。都市部の高層ビ

現地の日本料理店では日本の酒がた同僚からは「道が冠水して身動きあるが、発展著しい今のジャカルタ

大金を両替することはないので、レルは、様々なイルミネーションに彩ら定価の10 倍以上で提供されていた。

がとれない」「 先方も出勤できず打を紹介する。

ートの差などあまり気にしなくて良れており、街に個性が与えられてい下町のナポレオンがなんと1万3千合せがキャンセルになった」など、日いのだが、ついついお得な方に目がる。
日本の無機質な高層ビル群が写円である。私は酒が弱いので不自由本では下手な言い訳にしか聞こえ行ってしまう。しかし、ここで注目すし出す夜景とは趣が全く異なるが、しないが、晩酌が欠かせない人にない珍事も度々起こった。

は暮らしにくい国だと思う。

都ジャカルタは、比較的古くから日本と技術交流が行われてきた土地進まないのが海外生活である。

まされるところが怖い。

Republic of Indonesia

田中 直樹

269号目次協会誌トップページ

近くて遠いジャカルタ中心部であり、日系企業も多く進出していジャカルタの玄関口であるスカルべきは両替商の手元であって、レーこれもまた美しい。結局、ホテルへる。そのため、若い技術者の海外ノハッタ国際空港に到着すると、南トが良くても低額紙幣である5万ルの到着はいつも日本時間の0時過ぎ研修先としても人気が高い。国内専国の空気が我々を熱く歓迎してくれ

ピア札（約500 円）で両替する店はになる。家族や会社に安着連絡を入門だった私が 30 代前半に初めて経る。時間のかかる入国手続きを機怪しい。お得なレートに釣られた無れるためインターネット接続を試み

赤道に近いジャカルタは日本よりめ、教養レベルが高いはずの公務員

験した海外出張先はインドの地方内で済ませられるガルーダ航空便

防備な観光客は、大量の5万ルピアるも、回線品質が悪く繋がらない場暑いイメージを持っていた。確かにに対しても英語が通じにくい場面が都市であったが、そこで出会った日は、到着後のストレスが少ないので札を受け取りルンルンであるが、そ合が多い。何をやるにも予定通りに暑い国ではあるが、年間を通じて気多かった。海外業務を希望する日本本人のベテラン技術者も皆ジャカル助かる。残念ながら機内入国審査の場で確認しないと大損している

温は 30℃程度であり、東京のように人には、流暢な英語でテキパキ仕事タ経験者であった。その後、ジャワは 2015 年より中止された。空港の出場合がある。日本では大騒ぎになる

異常な猛暑に苦しむことはない。職をこなす姿に憧れを抱く人も多いと島の鉄道業務に携わることになり、口には多くの両替商が軒を連ねてミス（故意）も「枚数が多いから間場では日本でも浸透してきたクール思うが、流暢なインドネシア語でプレ拠点となるジャカルタを何度も訪れ我々を待ち構えており、様々なレート違っても仕方ないよね。てへっ」で済ビススタイルが主流であり、重要会ゼンを行う技術者も想像以上に魅議のためにと持ち込んだ上着やネ力的であり、現地の人々の心を鷲掴クタイは荷物になるだけであった。

みにしていた。英語が世界の共通語現地スタッフには民族衣装のバテであることは間違いないが、英語だ

言葉の壁
気候と服装公用語がインドネシア語であるたけでも通用しないことを実感した。
私は未だ習得するに至っていないが、インドネシア語はマレー語圏（シンガポール、マレーシア、ブルネイ）でも通じるお得な言語なので、これらの国に活躍の場を広げたい方は是非習得していただきたいと思う。

日本人にも馴染みやすい食べ物
写真 1048

送迎の車が溢れる空港前

Civil Engineering Consultant

VOL.269 October 2015

写真 2

電飾で彩られた高層ビル

写真 3

バティックに着替えて現地調査

写真 4

絶品のサテ・アヤム

ジャカルタの食べ物は安くて美Civil Engineering Consultant

VOL.269 October 2015

049

写真 8

写真 5

衛生的に敷居の高そうな露店

写真 6

ジャカルタの観光名所モナス

電車の屋根に乗る人々

写真 9

老若男女で賑わうJKT48 劇場

ットは海外生活のストレスを緩和してくれる。日本と全く同じでも、現味しい。民族料理であるナシゴレン

避け、現地の食事や文化に接するのりが歩行者天国として解放されるの地風に多少アレンジされていても、（焼き飯）やミーゴレン（焼きそば）、が私なりの美学であったが、滞在期で、ランニングをしながら街を違った異国では話のタネになるから面白

サテ・アヤム（焼き鳥）は、日本人に間が長くなるにつれてそんな意識は目線から見ることができた。近隣都

い。日本製品の難点は価格が高いも抵抗なく受け入れられるメニュー薄れていった。イスラム教では御法市であるバンドンやボゴールからジことであり、服も文房具も日本の数である。生野菜は腹を壊すので避度のトンカツを食べられる日本料理

ャカルタに出稼ぎに来ている現地ス倍の値段で売られていた。カメラ等けた方が良いと言われていたが、運店など、情報を入手しては開拓に努

タッフは、週末の帰省を楽しみにしの電化製品は日本市場の売れ残り動不足に加えて野菜不足になってめた。ていた。避暑地でもあるバンドンは、と思われる一世代以上前の品が日涼しくて環境も良く、ジャカルタとの本の定価で売られているため、現地アクセス性さえ改善すれば定年後にでの購入は躊躇してしまう。最新型永住したいとさえ思った。

を求める外国人がわざわざ日本には困るので、あえて積極的に野菜を食べるようにした。確かに日本では余暇の過ごし方経験したことのないレベルの腹痛にインドネシア観光の主役と言えば襲われることもあったが、人間の体バリ島だが、そんなに遠出をする余の適応能力は素晴らしいもので、胃裕はなく、貴重な休日には近場の国腸さえ順応してしまえば怖いものは立博物館やモナス（独立記念塔）を

ジャカルタでは、日本商品を探す

日本 で はアイドルグル ープの何も無かった。日本人が腹を壊すの訪れて、インドネシアの歴史に触れることも楽しみの一つである。ユニク

AKB48 が人気を博しているが、そは、幼いころから清潔すぎる環境でことが多かった。日曜日の午前中は、ロや吉野家など、まだまだ数は少なのジャカルタ版であるJKT48も確実育てられた弱さの賜物だと思っていいつも車でギュウギュウ詰めの大通

いが、母国を身近に感じられるスポにファンを増やしており、今や日本好であったが、日々のお祈りは欠かしての経験を積めば積むほど、立派たが、インドネシア人も日本で食事から団体客も来る観光名所となっさなかった。お祈りの度に30 分以上な高層ビルが立ち並ぶジャカルタでをすると腹を壊すそうなので、衛生ている。日本では色々な意味で敷居は席を外してしまうので、タイミングさえ、インフラの弱点が見えるよう面だけの問題でもないようだ。

が高いが、チケットがプラチナ化すを間違えると仕事の指示や確認がになる。そして、ジャカルタの人々とる前に訪れてはいかがだろうか。

遅れて困ったことになる。2億人以上交流を深めれば深めるほど、温和での人々が宗教に費やしている時間と親日的なこの人たちの未来に、技術費用を考えるともったいない気もす者として貢献したい気持ちが湧いてるが、日本人の価値観が全て合理的くる。海外業務の魅力は、技術者ので正しいと思ってはならない。

経験や立場によって大きく変わるも事務所の近くにある有名なサテ・来て、爆買いをする気持ちが良く分日本製品と日本文化かった。

レストランでは、屋外で仕込みを行イスラム教と若者うためハエとの戦いが日夜繰り広げ写真 10

高層ビルが立ち並ぶジャカルタ中心部られていた。
現地経験の長い先輩はジャカルタの朝は早く、午前 4 時「新鮮で安全な肉を使っている証頃から町中に響き渡る大音量のコー拠」と気にしていない様子であった

ランで起こされることもあった。インが、食材の産地や製造過程など、詳ドネシア人は早寝早起きが原則で、しく知らない方が良いことが海外に残業は基本的に苦手だ。
一緒に働く

海外業務の魅力とは何か？ 初め

表として海外に通用する優秀な技

若い現地スタッフは、イスラム教徒は好奇心だけあれば十分かもしれ術者が今後も増え続けることを期であることを感じさせないラフな格ない。しかし、建設コンサルタントと待したい。

はたくさんある。
海外生活ではなるべく日本食を

050

Civil Engineering Consultant

VOL.269 October 2015

写真 7

市民に開放された大通りのなのだろう。

海外業務の魅力

海外業務に魅力を感じ、日本代

Civil Engineering Consultant

VOL.269 October 2015051