WWJ

自社開発の段階構造で大きいミストから小さいミストまで
捕集効率99.7%を実現します。
Mist Catcher is three-stage filter structure, developed by our company,
which can collect 99.7% from big to small size mist.
■1st フィルタ
First filter■ドラム式 2nd フィルタ
Second filter (Drum type)■効率の良い省エネモーター採用
High efficiency and energy saving
motor application■衝突板
Spoiler■一体板金成形で油漏れなし
Integrated sheet metal design toprevent oil from leaking
一般的なスポット溶接とコーキング材での接着は劣化により油漏れが起こります。
Using spot welding and calking material will cause
oil leaking due to time passing.

オイルミストクリーンエアーOil mist

Clean air1

2

1. はじめに吸込んだミストは衝突板にあたり降下
2. 1st フィルタで大きい粒子のミストを捕獲

3. 更に 2nd フィルタで 1st フィルタで取りきれないミストを捕獲

出力

形式 ModelOut power [kW]吸込み口径

Suction inlet diameter [mm]MCA-05

MCA-05
0.375
φ 123

3

1. Spreads the air and extends the area of the filter.

2. Filters grainy mist and prevents the chips from entering.
3. Filters the rest of mist from the first filter.

MCA-07

MCA-070.75
φ 148

MCA-15

MCA-15
1.5
φ 148

極数・相
Poles/Phase
三相・2pole
三相・2pole
三相・2pole
電圧
Voltage [V]
200
220
380
200
220
380
200
220
380
周波数
Frequency [Hz]50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
電流Current [A]2.09 1.98 1.9 1.8 1.8 1.04 3.65 3.47 3.32 3.15 1.92 1.82 6.936.73 6.3 6.123.653.54
運転（消費）電流値
1.1 1.1
1.7 1.6
2.7 3.5
最大風量Maximum capacity [m3/min] 8.3 10 8.3 10 8.3 10 10.5 13 10.5 13 10.5 13 17 20 17 20 17 20
サイズ
Size L × W × H [mm]568 × 310 × 451
573 × 360 × 463
683 × 433 × 595
重量Weight [kg]
30.5
34
54
最高吸気温度
[ºC]
50
50
50

2

WWJ

ミストコレクター／ミストキャッチャーMIST COLLECTOR/MIST CATCHER

基本性能とお値打ち価格に拘った逸品
The product equips the basic functions with reasonable price.

ミストキャッチャーは、基本性能を押さえながら低価格を徹底的に追求し開発しました。
油性、水溶性を問わず使用できます。フィルタが1分程度で交換可能な簡単メンテナンス
設計、効率が良いモーターの採用で省エネにも対応したミストコレクターです。
Mist Catcher was developed to pursue for low cost based on the assurance of basic performance.
It can operate for both water-base and oil-base mist.
Quick maintenance can be finished in one minute with the design that you can change th e filter easily.
The mist catcher is energy-saving with the highly efficiency motor.

• 油性、水溶性ミストに対応します
Applicable for all kinds of oil mist & water mist

段階構造で大きいミストから小さいミストまで捕集。捕集効率 99.7％を実現。

Collect 99.7% mist which is great or small through three-stage filter structure.

• 低騒音

Low noise（認証NO.768-CI-32015機械指令）
Certificate of machinery
No. 768-C1-32015

低価格でありながら 74db 以下（本体単体）を実現。

Only 74dB of low noise with low price• 簡単メンテナンス

Easy maintenance

2 箇所のクランプを外すだけで前部カバーの開閉が可能。
工具不要で簡単にフィルタの交換が可能です。消耗品のフィルタの価格も低価格に設定しました。
The cover can be opened only unfasten the buckles at both sides.
Filter can be exchanged without any tool. Consumable filters are set at lower price.

• 省エネ

Energy saving

効率の良いモーターの採用で消費電力を削減し、地球温暖化防止にも貢献致します。

Applying high efficiency motor not only save energy but also make some efforts to global
warming prevention.

• 海外規格にも対応

Applicable to specifications worldwide

国際化に対応し欧州 CE 取得しました。
In order to internationalize, we obtain the CE certification in Europe.

•1 年間の保証付き（認証NO.769-CI-32015EMC指令）
Certificate of EMC
No. 769-C1-32015

One year limited warranty（消耗品を除く） (The warrant does not cover consumable parts.)• 各国の電圧の変更に対応します Depending on each country, standard electric voltage is changeable.
注文時にご指示下さい。 (When ordering, specify the electric voltage.)• 性能曲線 Performance curve
1.4

50Hz

1.2
MCA-15

静圧 [kPa]

静圧 [kPa]

1
0.8
MCA-07

0.6

MCA-05

0.4
0.2
0

0

2

4

6

8
10
12
風量 [m3/min]

14

16

18

2
1.8
1.6
1.4
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0

60Hz

MCA-15
MCA-050

2

4

6

MCA-07810 12
風量 [m3/min]

14

16

18

20

3

WWJ

ミストコレクター

ミストキャッチャー /MCA-05
形 式 Model
MCA-05出力
Out power [kW]
0.375
吸込み口径
Suction inlet diameter [mm]
φ 123
極数・相
Poles/Phase
三相・2pole
電圧
Voltage [V]
200
220
380
周波数
Frequency [Hz]
50
60
50
60
50
60
電流
Current [A]2.09 1.98 1.9
1.8
1.8 1.04
運転（消費）電流値
1.1
1.1
最大風量
Maximum capacity [m3/min] 8.3
10
8.3
10
8.3
10
サイズ
Size L × W × H [mm]568 × 310 × 451
重量Weight [kg]30.5
最高吸気温度 [ºC]
50

部品形状

※1
※2
※3

部品名

形式

数量

フランジ

F-123

1

工作機械側カバーに取り付けてダクトホースに接続します

切粉除けネット

SM-1251

工作機械側カバー内側に取り付けて切粉吸込みを防ぎます

ダクトカフス

2P-1252

ダクトホースの両側に取り付けることにより油漏れが起こりにくくなります

ホースバンドH-140

4

ダクトカフスを配管に締め付けて固定します

排油排出ホース

16mm
7m

1

ろ過され溜まったオイルを排出させる為のホースです
ホース内径 16mm

スイッチボックス

MS-05

1

防振ねじ
4 個セット

A-MM25 × 25
M6 × 18/18

サーマルリレー内蔵でモーターの焼損を防止します
ケーブル長さ本体⇔スイッチボックス 3m
スイッチボックス⇔電源 2m
ケーブル PVC CONTROL CABLE 1.25mm2×4C 600V
ケーブル端子 R1.25-5

1

機器の振れ止め用

1st フィルタ

MCA-05 1st

1

交換用予備フィルタ

2nd フィルタ

MCA-05 2nd

1

交換用予備フィルタ

ダクトホースは標準付属品に含まれておりません。5 ｍ単位での販売になります（P13 ご参照）。
耐油ダクトホースをご選定時はダクトカフス、ホースバンドは付属しません。
油性切削液をご使用で機械側に防火装置がある場合は、防火ダンパーの取り付けを推奨いたします。

MCA-05 消耗品リスト
部品形状

4

用途

形式

部品コード

MCA-05 1st

600205

MCA-05 用 1st フィルタ（単品 1 枚）

MCA-05 2nd600206

MCA-05 用 2nd フィルタ（単品 1 枚）

MCA-05 1st&2nd

600025

MCA-05 用 1st&2nd フィルタセット（各 1 枚）

M-696

600028

MCA-05/3rd フィルタ水溶性

MCA-05/07 HEPA 0.3µ F9600211

MCA-05/07 3rd フィルタ HEPA 0.3µ 水溶性、油性共用

M-250 × 215

600067

MCA-05 簡易型 3rd 交換フィルタ（2 枚）

M-210 × 85/65

600063

MCA-05 防音カバー交換フィルタ（2 枚）

商品名

WWJ

オプション部品組み合わせ

Optional parts

3rd フィルタ（水溶性）
3rd filter (Water soluble) M-696

水溶性切削液用
For water soluble cutting fluid

3rd フィルタ HEPA 0.3µ（水溶性・油性共用）
3rd filter (Water soluble Oiliness) HEPA 0.3µ F9

水溶性・油性切削液共用※1
Oiliness cutting fluid*1

3rd フィルタアダプタ
3rd filter adapter TS-05

ドレン付き TS-05H_2

簡易型 3rd フィルタ（水溶性・油性共用）Simple type 3rd filter
防音カバー
Noise reduction board

3rd フィルタ取付時に必要
Must install before installing 3rd filter

寸法図②
Dimensional drawing 2

3rd フィルタ取付時は不要Must install if has no 3rd filter

寸法図④
Dimensional drawing 4

水溶性・油性切削液共用※2
寸法図③
Applicable for both water soluble and oiliness cutting fluid*2 Dimensional drawing 3

φ 125 5m、10m、15m から選定願います
Choose the length from φ125   5m, 10m, 15m

3rd フィルタを使用しない場合は防音カバーを取り付けてください。
※1 油
 性 切 削 液 をご 使 用 で 機 械 側 に 防 火 装 置 が あ る 場 合 は、
防火ダンパーの取り付けを推奨致します。
※ 2 3rd フィルタに比べミスト捕集率は低下します。

Please kindly install the noise reduction board if has no 3rd
filter.
*1 Using oiliness cutting fluid and having fire protection inside        machine, we recommend to install fire damper device.
*2 The collection rate is lower than 3rd filter.

Dimensional drawing 1

Dimensional drawing 2
607

Ø350

275

62
M6

280

49

280

275

280

704

100mm
375

600

375

Dimensional drawing 3
306

600

Dimensional drawing 4
568

256

221
568
214

Ø123

25

280

704

275

1202

280

275

1340

H1=498
444

Ø123

444
25

H1=636

29

167

306
250

704

H1

1559

444

275

568

704

300

25

25

1579

444

Ø123

H1=855

56

ø123
310

607

330

350

508

H1=875

306

444

6

Ø350

Ø123

ダクトホースAir intake duct

寸法図①
Dimensional drawing 156

3rd フィルタアダプタ

3rd フィルタ取付時に必要
Must install before installing 3rd filter

375

600

375

600

5

WWJ

ミストコレクター

ミストキャッチャー /MCA-07
形 式 Model
出力
Out power [kW]吸込み口径
Suction inlet diameter [mm]極数・相Poles/Phase
電圧
Voltage [V]周波数
Frequency [Hz]電流
Current [A]
運転（消費）電流値
最大風量
Maximum capacity [m3/min]
サイズ
Size L × W × H [mm]重量Weight [kg]最高吸気温度 [ºC]MCA-070.75
φ 148
三相・2pole
200
220
380
50
60
50
60
50
60
3.65 3.47 3.32 3.15 1.92 1.82
1.7 1.6
10.5 13 10.5 13 10.5 13
573 × 360 × 463
34
50

MCA-07 セット内容 MCA-07 Set Content
部品形状

※1
※2
※3

部品名

形式

数量

フランジ

F-148

1

工作機械側カバーに取り付けてダクトホースに接続します

切粉除けネット

SM-1501

工作機械側カバー内側に取り付けて切粉吸込みを防ぎます

ダクトカフス

2P-1502

ダクトホースの両側に取り付けることにより油漏れが起こりにくくなります

ホースバンドH-165

4

ダクトカフスを配管に締め付けて固定します

排油排出ホース

16mm
7m

1

ろ過され溜まったオイルを排出させる為のホースです

スイッチボックス

MS-07

1

防振ねじ
4 個セット

A-MM25 × 25
M6 × 18/18

サーマルリレー内蔵でモーターの焼損を防止します
ケーブル長さ本体⇔スイッチボックス 3m
スイッチボックス⇔電源 2m
ケーブル PVC CONTROL CABLE 1.25mm2×4C 600V
ケーブル端子 R1.25-5

1

機器の振れ止め用

1st フィルタ

MCA-07 1st

1

交換用予備フィルタ

2nd フィルタ

MCA-07 2nd

1

交換用予備フィルタ

ダクトホースは標準付属品に含まれておりません。5 ｍ単位での販売になります（P13 ご参照）。
耐油ダクトホースをご選定時はダクトカフス、ホースバンドは付属しません。
油性切削液をご使用で機械側に防火装置がある場合は、防火ダンパーの取り付けを推奨いたします。

MCA-07 消耗品リスト
部品形状

6

用途

形式

部品コード

商品名

MCA-07 1st

600207

MCA-07 用 1st フィルタ（単品 1 枚）

MCA-07 2nd600208

MCA-07 用 2nd フィルタ（単品 1 枚）

MCA-07 1st&2nd

600050

MCA-07 用 1st&2nd フィルタセット（各 1 枚）

MCA-05/07 3rd  F7600257

MCA-05/07  3rd  フィルター  F7  水溶性

MCA-05/07 HEPA 0.3µ  F9600211

MCA-05/07 3rd フィルタ HEPA 0.3µ 水溶性、油性共用

M-270 × 200

600069

MCA-07 簡易型 3rd 交換フィルタ（2 枚）

M-210 × 85

600062

MCA-07 防音カバー交換フィルタ（2 枚）WWJオプション部品組み合わせ

Optional parts

3rd フィルタ（水溶性）
3rd filter (Water soluble) MCA-05/07 3rd F7
3rd フィルタアダプタ ﾄﾞﾚﾝ付き
3rd filter adapter TS-07H

水溶性切削液用
For water soluble cutting fluid

3rd フィルタ取付時に必要
Must install before installing 3rd filter

寸法図①
Dimensional drawing 1

3rd フィルタ取付時に必要
Must install before installing 3rd filter

寸法図①
Dimensional drawing 1

3rd フィルタ HEPA 0.3µ（水溶性・油性共用）
水溶性・油性切削液共用※1
3rd filter (Water soluble Oiliness / 0.3µ) HEPA 0.3µ F9 Oiliness cutting fluid*1
3rd フィルタアダプタ

ドレン付き TS-07H

水溶性・油性切削液共用※2
寸法図②Applicable for both water soluble and oiliness
Dimensional drawing 3
2
cutting fluid*
防音カバー
3rd フィルタ取付時は不要
寸法図③
Noise reduction board
Must install if has no 3rd filter
Dimensional drawing 4
ダクトホースφ 125 5m、10m、15m から選定願います
Air intake duct
Choose the length from φ125   5m, 10m, 15m
Please kindly install the noise reduction board if has no 3rd
3rd フィルタを使用しない場合は防音カバーを取り付けてください。
filter.
※1 油
 性 切 削 液 をご 使 用 で 機 械 側 に 防 火 装 置 が あ る 場 合 は、
*1 Using oiliness cutting fluid and having fire protection
  防火ダンパーの取り付けを推奨致します。
inside   ※ 2 3rd フィルタに比べミスト捕集率は低下します。
     machine, we recommend to install fire damper device.
*2 The collection rate is lower than 3rd filter.

簡易型 3rd フィルタ
Simple type 3rd filter

Dimensional drawing 1
Ø350

531

H1

Ø148

1584

280

62

21

573

325

280

704

M6

345

25

360

325

65

H1=880

457

457

ø148

333

6

356

633

100mm

375

Dimensional drawing 2
356
286

600

Dimensional drawing 3
573
221

356

573
214

Ø148

280

1215

H1=511

457

325

704

1353

280

25

Ø148

457
25

325

704

H1=649

29

167

280

375

600

375

600

7

WWJ

ミストコレクター

ミストキャッチャー /MCA-15形 式 Model
MCA-15出力
Out power [kW]
1.5
吸込み口径
Suction inlet diameter [mm]
φ 148
極数・相
Poles/Phase
三相・2pole
電圧
Voltage [V]
200
220
380
周波数
Frequency [Hz]
50
60
50
60
50
60
電流
Current [A]
6.93 6.73 6.3 6.12 3.65 3.54
運転（消費）電流値
2.7 3.5
最大風量Maximum capacity [m3/min] 17
20
17
20
17
20
サイズ
Size L × W × H [mm]683 × 433 × 595
重量Weight [kg]54
最高吸気温度 [ºC]50

MCA-15 セット内容 MCA-15 Set Content
部品形状

※1
※2
※3

部品名

形式

数量

フランジ

F-148

1

工作機械側カバーに取り付けてダクトホースに接続します

切粉除けネット

SM-1501

工作機械側カバー内側に取り付けて切粉吸込みを防ぎます

ダクトカフス

2P-1502

ダクトホースの両側に取り付けることにより油漏れが起こりにくくなります

ホースバンドH-165

4

ダクトカフスを配管に締め付けて固定します

排油排出ホース

16mm
7m

1

ろ過され溜まったオイルを排出させる為のホースです

スイッチボックス

MS-15

1

防振ねじ
4 個セットA-MM30 × 30
M8 × 25/25

サーマルリレー内蔵でモーターの焼損を防止します
ケーブル長さ本体⇔スイッチボックス 3m
スイッチボックス⇔電源 2m
ケーブル PVC CONTROL CABLE 2mm2×4C 600V
ケーブル端子 R2-5

1

機器の振れ止め用

1st フィルタ

MCA-15 1st

1

交換用予備フィルタ

2nd フィルタ

MCA-15 2nd

1

交換用予備フィルタ

ダクトホースは標準付属品に含まれておりません。5 ｍ単位での販売になります（P13 ご参照）。
耐油ダクトホースをご選定時はダクトカフス、ホースバンドは付属しません。
油性切削液をご使用で機械側に防火装置がある場合は、防火ダンパーの取り付けを推奨いたします。

MCA-15 消耗品リスト
部品形状

8

用途

形式

部品コード

商品名

MCA-15 1st

600209MCA-15 用 1st フィルタ（単品 1 枚）

MCA-15 2nd600210

MCA-15 用 2nd フィルタ（単品 1 枚）

MCA-15 1st&2nd

600051

MCA-15 用 1st&2nd フィルタセット（各 1 枚）

MCA-15 3rd F7600258

MCA-15/3rd フィルター  F7  水溶性

MCA-15 HEPA 0.3µ F9600212

MCA-15 3rd フィルタ HEPA 0.3µ 水溶性、油性共用

M-365 × 240

600071

MCA-15 簡易型 3rd 交換フィルタ（2 枚）

M-330 × 245

600063

MCA-15 防音カバー交換フィルタ（2 枚）WWJオプション部品組み合わせ

Optional parts

3rd フィルタ（水溶性）
水溶性切削液用
3rd filter (Water soluble) MCA-05/07 3rd F7
For water soluble cutting fluid
3rd フィルタアダプタ ﾄﾞﾚﾝ付き
3rd フィルタ取付時に必要
3rd filter adapter TS-15_2
Must install before installing 3rd filter
3rd フィルタ HEPA 0.3µ（水溶性・油性共用） 油性切削液用※1
3rd filter (Water soluble Oiliness) HEPA 0.3µ F9 Oiliness cutting fluid*1

寸法図①
Dimensional drawing 1

3rd フィルタ取付時に必要
Must install before installing 3rd filter

寸法図①
Dimensional drawing 1

3rd フィルタアダプタ ドレン付き TS-15H_2

簡易型 3rd フィルタ
水溶性・油性切削液共用※2
寸法図②Simple type 3rd filter
Applicable for both water soluble and oiliness cutting fluid*2 Dimensional drawing 3
防音カバー
3rd フィルタ取付時は不要
寸法図③
Noise reduction board
Must install if has no 3rd filter
Dimensional drawing 4
ダクトホースφ 125 5m、10m、15m から選定願います
Air intake duct
Choose the length from φ125   5m, 10m, 15m
3rd フィルタを使用しない場合は防音カバーを取り付けてください。
Please kindly install the noise reduction board if has no 3rd filter.
※1 油
 性 切 削 液をご 使 用で機 械 側に防火装置 がある場 合 は、
*1 Using oiliness cutting fluid and having fire protection inside
防火ダンパーの取り付けを推奨致します。
machine, we recommend to install fire damper device.
※ 2 3rd フィルタに比べミスト捕集率は低下します。
*2 The collection rate is lower than 3rd filter.

Dimensional drawing 1
426
Ø350

583

80

H1=1273

ø148
560

405

M8

300

77

68

683

30

426

1997

560

Ø148

433

300

405

100mm
724

H1

375

Dimensional drawing 2
426
380

600

Dimensional drawing 3
683
255

426

683
250

300

405

405

724

300

1367

Ø148

30

30

1496

H1=643560

Ø148

H1=772
560

53

182

370

724

595

603

6

426

683

375

600

375

600

9

WWJ

選定方法

Selection method
カバーで覆われて気密性が高い場合
High airtightness within a coverQ（m3/min）＝（W × D × H）×αQ：‌ミストコレクターの必要処理風量
Mist Catcher airflow
W × D × H：‌加工室の容積（m3）Cubic content

α：‌経験定数

Experience

ミスト発生が少なくカバー開閉が少ない場合＝ 3
ミスト発生が多くカバー開閉が多い場合＝ 4Less amount of mist and less times of the cover closing and opening = 3
Lots of mist and more times of the cover closing and opening = 4
電圧（Hz）
Voltage
50

60

形式
Model

最大風量
Maximum Airflow

MCA-07

10.5

MCA-0510

MCA-058.3

MCA-1517

MCA-0713

MCA-1520

カバーがなく気密性が保たれない場合
Low airtightness without a coverQ（m3/min）＝（A × B）× V(m/min)Q：‌ミストコレクターの必要処理風量
Mist Catcher airflow

A × B：‌開口部の面積（m2）The area of openingV：‌ミスト吸引のための必要風速（＝ 7 〜 15m/min）

The requirement of airspeed in absorbing oil mist (0.5m/s) (=7-15m/min)

取付事例

Installation examples

マシニングセンタ
マシニングセンタ
上面に据付
固定台に据付
Machine center (Installing on the top) Machine center (Using fixed frame)

10

旋盤上面に据付
Lathe

放電加工機
Electric discharge machine

WWJ

オプションフィルタの選定方法（必ず 1 点を選定願います。）
ミストの捕集率、ランニングコストなどの優先順位と切削液の種類でオプションフィルタを選定します。
なるべく多くのミストを捕集したいランニングコスト重視

防音効果だけで良い

高性能の 3rd フィルタを推奨致します捕集率 99.7％

コストパフォーマンスに優れた簡易型 3rd フィルタを推奨致します
捕集率 70％

ミストの発生量が少なく騒音だけ抑
えたい

↓

↓

↓

↓

↓

切削液は
水溶性

↓

切削液は

切削液は

水溶性 油性共通

水溶性 油性共通

簡易型 3rd フィルタ（内蔵フィルタ 2 枚）

防音カバー（内蔵フィルタ 1 枚）

MCA-07／形式：SF-07

MCA-07／形式：AN-07

水溶性、油性共通↓

3rd フィルタ水溶性

MCA-05 ／形式：M-696
MCA-05 3rd フィルタアダプタ TS-05

MCA-07 ／形式：MCA-05/07 3rd F7
MCA-07 3rd フィルタアダプタドレン付き TS07H↓

MCA-05／形式：SF-05
MCA-15／形式：SF-15↓

MCA-05／形式：AN-05
MCA-15／形式：AN-15

MCA-15 ／形式：MCA-15 3rd F7
MCA-15 3rd フィルタアダプタドレン付き TS-15H_2
HEPA 0.3 μ  ( 水溶性、油性共通 )            ↓MCA-05/07 3rd フィルタ HEPA 0.3µ F9MCA-05 3rd フィルタアダプタドレン付き TS-05_2
MCA-05/07 3rd フィルタ HEPA 0.3µ F9MCA-07 3rd フィルタアダプタドレン付き TS-07H

MCA-15 3rd フィルタ HEPA 0.3Mµ F9
MCA-15 3rd フィルタアダプタドレン付き TS-15_2

多量のクーラント使用の状況下において 3rd フィルタの処理能力を超える場合、フィルタの組
み合わせ等で改善する可能性がありますので、その際はご連絡をお願い致します。

架台有無の選定
架台付き

機械と別置きにする場合は専用架台をご用意しておりますのでお求めください。
機械カバーの負担が少なくフィルタ交換などメンテナンスが容易に行えます。

架台なし

現場のスペースに余裕ない場合は機械上部に設置します。
機械メーカ様に機械カバーの許容積載重量の確認が必要に
なります。

11

WWJ

メンテナンス

Maintenance

1 分間スピードメンテナンス

1 minute maintenance

クランプを 2 箇所はずしカバーを開けます。

1st フィルタフレームを取り外します。

Unlock two snap locks,
and open the cover.

1st フィルタを交換します。

Remove the first frame.

⇨

2nd フィルタを交換します。

Replace the first filter.

⇨⇨2nd フ ィ ル タ 交 換 時 に イ ン ペ
ラーの汚れをウエスで拭き取ってください。
インペラーに汚れが付着するとバランスが崩れ振動し騒音が大きくなるだけでなく、モーターに悪影響を及ぼします。
手を切りやすいので手袋などを着用し作業を行ってください。

Replace the second filter.

フィルタの交換は目視による交換となります。ご使用の切削油材、ミストの発生量によりフィルタの寿命は大きく変わります。
フィルタは新品への交換を推奨しておりますが中性洗剤での洗浄も可能です。
使用状況によりますが以下時間を目安に点検、交換（または洗浄）をお願いします。

点検：連続運転 150 時間または 1 ヶ月で実施
交換（洗浄）：連続運転 450 時間または 3 ヵ月で実施

機械カバー内に取り付ける切粉除けネットは切粉が付着し吸込み力が低下しますので、定期的に拭き取ってください。

重要です！
1st フィルタの交換目安
2nd フィルタの交換目安※ 2017 年 10 月出荷以降の出荷分より風量計（目詰まりチェッカー）は取り外しております。

簡易型 3rd フィルタ

オプションフィルタについて
3rd フィルタ

3rd フィルタ
3rd フィルターは産業廃棄物扱いとなります。
できるだけ寿命を延ばすためにも
1st フィルター・2nd フィルターの洗浄は短期的にすることを推奨いたします。
3rd フィルタアダプタ

防音カバー

3rd フィルタアダプタはミストキャッチャー本体に付けたまま使用します。

内臓のフィルタを 1st、2nd フィ
ルタ同様の目安で交換（洗浄）をお願いします。

12

WWJ

部品形状

部品名

用途説明

水溶性

水溶性・油性（推奨）

水溶性
ダクトカフス
水溶性・油性（推奨）

水溶性
ホースバンド
水溶性・油性
（推奨）

1stフィルタ
交換フィルタ2ndフィルタ

1st&2ndフィルタ
セット

交換フィルタ

吸込み口アダプタ

機械側吸込み口とミス
トキャッチャーの吸込
み口径が異なる場合に使用します

吸込み口径エルボ形

クーラント
半円カバー

部品コー
ド

MCA07

MCA15

P-100（廉価型）

－

－

－

P-125（廉価型）

●
●

●

－

－

●

●

－

－

●

●

－

－

●

●

－

－

●

●

－

－

●

●

P-150（廉価型）

ダクトホース

吸
込
側

MCA05

形式

配管で角度が必要な場
合に使用します

機械カバー内でクーラ
ント影響を受ける場所に吸込み口がある場合に使用します油性φ100600097－

油性φ125600100●

油性φ150600103

2P-100（廉価型用）

600073－

2P-125（廉価型用）

600016●

2P-150（廉価型用）

600017

油性φ100600098－

油性φ125600101●

油性φ150600104H-100（廉価型用）

600074－H-140（廉価型用）

600018●

H-165（廉価型用）

600019

油性φ100600099－

油性φ125600102●

油性φ150600105

MCA-05 1st

600205

MCA-07 1st

600207

MCA-15 1st

600209

MCA-05 2nd600206

MCA-07 2nd600208

MCA-15 2nd600210

MCA-05 1st&2nd

600025

MCA-07 1st&2nd

600050

MCA-15 1st&2nd

600051

φ125×100

600075

φ150×100

600076●●

φ150×125

600077●●

φ125×φ125-90°

600095●

φ125×φ100-90°

600096●

φ150×φ150-90°

600092●●

φ150×φ125-90°

600093●●

φ150×φ100-90°

600094●●

φ125クーラント
半円カバー

600078●●

φ150クーラント
半円カバー

600079

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●

13

WWJ

部品形状

部品名

用途説明

水溶性
3rdフィルタ
水溶性・油性共用
ドレン出口なし
3rdフィルタ
アダプタ

吐
出
側

固
定
台

簡易型3rdフィル
タ

ミストが少ない場合でランニングコストを抑えたい場合に有効です

簡易型3rdフィル
タ用
交換フィルタ

交換フィルタ（2枚セット）防音カバー

3rdフィルタを取り付けない場合に使用しま
す

部品コー
ド

MCA05

M-696

600028●

MCA-05/07 3rd F7600257●

MCA-15 3rd F7600258

MCA-05/07 HEPA 0.3µ F9600211

MCA-15 HEPA 0.3µ F9600212TS-05(水溶性ﾌｨﾙﾀM-696専用)

600033●TS-05H_2

600020●TS-07H

600201

TS-15_2

600202SF-05

600066SF-07

600068SF-15600070M-250×215

600067

M-270×200

600069M-365×240

600071

AN-05

600037AN-07

600056AN-15

600038M-210×85/65

600063M-210×85

600062M-330×245

600064

MCA-05 ホースアダプタ

600106

MCA-07 ホースアダプタ

600107

MCA07

MCA15

●
●

●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

防音カバー用交換フィルタ

交換フィルタ（2枚セット）ホースアダプタ

オプションフィルタを使用せず直接配管する
場合に使用しますMCA-15 ホースアダプタ

600108

排油ホース

ろ過され本体に溜まったオイルを排出させる
ホースです

16mm×7m

600036●●

専用架台（L：600×W：375×H：
710）

S-07

600044●●

専用架台（L：600×W：405×H：
730）

S-15

600045全機種共通ブラケット（L：495×W：440×H：100）
機械上面に設置する場
合に使用します

MCA取り付け用ブラケット

600204

●
●
●
●
●
●

架台

機械上面設置用
ブラケット

14

ドレン出口付き

形式

●

●

●

●

WWJ

取り付け寸法Installation measurement

機械の上面にブラケットを取り付ける際は以下寸法で加工してください（2-M12）。

If install on the upper end of machine, please kindly refer to the following dimension place for processing.
4-M8
280（MCA-05 MCA-07）

60

4-M6
4-M6

440
405
（MCA-15）（MCA-07）
325
275（MCA-05）
230

13

2-φ20

445

27.5

74

440

C

13

13

2

300
（MCA-15）
495

3

100

20

60

50×50×100L×3T × 4

機械のカバーにフランジを取り付ける際は以下寸法で加工してください。
To install a flange to machine cover, please kindly refer to thefollowing dimension place for processing.

NC 制御自動運転する場合は右記回路図を元に機械制御盤に接続してください。

When install to NC control machine, please connect it following
the below circuit diagram.

P.C.D.φ170（MCA-07/MCA-15）
P.C.D.φ146（MCA-05）
A2 A1 1L1 3L2 5L3

13
OFF

A2

2T1 4T2 6T3

ON14

2T1 4T2 6T3

We offer a rental service of the tool for installation.

95

98

97

M

φ7
φ7

機械への取り付けに必要な工具の貸し出しもお受け致します。

96

電気使用料金計算方法
係数は以下です。
MCA-05 → 0.5
MCA-07 → 0.97
MCA-15 → 1.745

算出例

MCA-07 を 5 時間運転し電気料金 1kWh ＝￥20 の場合
0.97×5（hrs）
× 20 ＝￥97

15

設置事例

Installation
examplesPrinted in Taiwan 2022.07