だい6かふくそうかくにん

第6課

服装確認

Pag-check ng Pananamit

もくひょう

■目標■

服装や作業について、問題がないか確認することができる。
Mapatiyak (sa tagapagturo) kung walang problema sa pananamit atsa trabaho.
指示されたことについて、理由や目的を尋ねることができる。
Makapagtanong ng dahilan o layunin tungkol sa itinagubilin.

注意を受けたあと、適切に対応することができる。
Makakatugon nang wasto pagkatapos mapagsabihan.

繊維・衣服関係職種

1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

服装確認
Pag-check ng Pananamit

かいわ

■会話1■
リンさんは鈴木さんと更衣室の前にいます。

まいにち鈴木

これを毎日きて、さぎょうを

これをこういしつできがえて更衣室でします。

着て、作業をします。

ください。

着替えてください。

わかりました。

リン

わかりました。
きがえました。

これでいいですか。

着替えました。
うん、それで鈴木

これでいいですか。

いいよ。

うん、それでじゃ、さぎょうばへいいよ。

いこう。

じゃ、作業場へ行こう。

はい。

リン

繊維・衣服関係職種

はい。

2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

服装確認
Pag-check ng Pananamit

かいわ

■会話1■
Nasa harap ng silid-bihisan sina Lin-san at Suzuki-san.

Suzuki

Sinusuot ito sa pagtatrabaho araw-araw.
Magpalit ka ng damit sa silid-bihisan.

LinOpo.
Nagpalit na po ako ng damit. Tama po ba ito?

SuzukiOo. Tama iyan.
Halika na sa lugar para sa trabaho.

Lin

繊維・衣服関係職種

Opo.

3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

服装確認
Pag-check ng Pananamit

かいわ

■会話2■
ワンさんは染色の作業場に入ろうとしています。

ちょっと

佐藤

まって。

ちょっとここでくつを待って。

はきかえます。

ここで
この

ワン
佐藤

くつは靴を履き替えます。

だめですか。

この靴はだめですか。

だめだよ。

あんぜんぐつをだめだよ。

はいて。

安全靴を履いて。

あんぜんぐつ…。

ワン

安全靴…。
どうしてあんぜんぐつをどうしてこうじょうの佐藤
ワン

繊維・衣服関係職種はくんですか。

安全靴をなかは履くんですか。

すべりやすいし、おもい工場の中はそうですか。

わかりました。

そうですか。

ものもあるから。

滑りやすいし、重いものもあるから。

わかりました。

4Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

服装確認Pag-check ng Pananamit

かいわ

■会話2■
Papasok si Wang-san sa lugar para sa trabaho ng pagtitina.

Sato

Sandali lang.
Magpapalit ng sapatos dito.

Wang

Hindi po ba puwede ang sapatos na ito?

Sato

Hindi puwede. Magsuot ka ng safety shoes.

Wang

Safety shoes po…
Bakit po magsusuot ng safety shoes?

SatoMadulas kasi at mayroon ding mabibigat na gamit sa loob ng pabrika.

WangGanoon po ba? Naintindihan ko po.

繊維・衣服関係職種

5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

服装確認
Pag-check ng Pananamit

かいわ

■会話3■
リンさんはミシンで縫製しています。

りんさん、かみが鈴木

リンさん、髪がてもとがすみません。

かみをはい。

髪をまとめます。

そうだね。

ださないように、ぬいめを不良を繊維・衣服関係職種まとめます。

そうだね。

うん。
ふりょうをリン

見えないでしょう？

すみません。
うん。

鈴木

邪魔だよ。

みえないでしょう？

手元がリンじゃまだよ。

よくみてね。

出さないように、縫い目をきをつけます。

はい。

気をよく見てね。

つけます。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

服装確認
Pag-check ng Pananamit

かいわ

■会話3■
Nananahi si Lin-san gamit ang makinang pantahi.

SuzukiLin-san, istorbo ang buhok mo.
Hindi mo makita ang hawak mo, di ba?

LinPasensiya na po. Itatali ko po ang buhok ko.

SuzukiOo. Ganyan nga.
Tingnan mo nang mabuti ang tahi para hindi gumawa ng depektibo.

Lin

繊維・衣服関係職種

Opo. Mag-iingat po ako.

7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

服装確認
Pag-check ng Pananamit■ことば■よことば

読み1

更衣室

こういしつ

2

着替えるきがえる

3

作業場

さぎょうば4履き替える

はきかえる

5

安全靴

あんぜんぐつ

6

履く

はく7

工場

こうじょう

8

滑りやすい

すべりやすい9

重い

おもい

10

髪かみ

11

邪魔（な）

じゃま（な）

12

手元てもと

13

髪をまとめる

かみをまとめる14

不良を出す

ふりょうをだす

15

縫い目

ぬいめ

16

気をつけますきをつけます17

掃除（する）

そうじ（する）

18

道具

どうぐ

19

片づける

かたづける

20

帽子をかぶる

ぼうしをかぶる21

マスクをする

ますくをする

22

手袋をする

てぶくろをする

23
24
25
26
27
28
29
30

繊維・衣服関係職種

8

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

服装確認
Pag-check ng Pananamit

いみ意味1

Silid-bihisan

2Magpalit ng damit

3

Lugar para sa trabaho

4Magpalit (ng sapatos)

5

Safety shoes

6

Magsuot (ng sapatos)

7

Pabrika

8Madulas

9

Mabigat

10Buhok11

Istorbo (Nakakaistorbo)

12

Hawak / Kamay

13

Itali ang buhok

14

Gumawa ng depektibo

15

Tahi

16

Mag-ingat

17

Paglilinis (Maglinis)

18

Kasangkapan

19

Iligpit / Magligpit

20

Magsuot ng sumbrero21

Magsuot ng mask

22

Magsuot ng guwantes

23
24
25
26
27
28
29
30

繊維・衣服関係職種

9

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

服装確認
Pag-check ng Pananamit
おうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん指導員にチェックしてもらいましょう。

★ これできがえました。

いいですか
これでいいですか。

着替えました。
そうじしました。

これでこれでいいですか。

① 掃除しました。
きがえました。

これでこれでかたづけました。

③ 道具をいいですか。

いいですか。

② 着替えました。
どうぐをいいですか。

これでこれでいいですか。

いいですか。

片づけました。

これでいいですか。

④⑤★ どうしてどうして～んですか

あんぜんぐつをはくんですか。

どうして安全靴をどうしてかぶるんですか。

ぼうしを① どうしてどうしてますくを帽子をどうしてかぶるんですか。

するんですか。

② どうしててぶくろを③ どうして履くんですか。

マスクをするんですか。

しないんですか。

手袋をしないんですか。

④⑤

繊維・衣服関係職種

10Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

服装確認
Pag-check ng Pananamit
おうよう れんしゅう

Isulat ang gagamitin mong pangungusap sa (4) at (5).

■応用練習■

Ipa-check ito sa tagapagturo.

★ これでいいですかNagpalit na po ako ng damit. Tama po ba ito?

① Naglinis po ako. Tama po ba ito?
② Nagpalit po ako ng damit. Tama po ba ito?
③ Niligpit ko po ang mga kasangkapan. Tama po ba ito?
④⑤
★ どうして～んですかBakit po magsusuot ng safety shoes?

① Bakit po magsusuot ng sumbrero?
② Bakit po magsusuot ng mask?
③ Bakit hindi po magsusuot ng guwantes?
④⑤繊維・衣服関係職種

11Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

さんこう

かいわかいわか

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
Sanggunian ang halimbawang pag-uusap, at magsulat ng pag-uusap.
Ipa-check ito sa tagapagturo.

繊維・衣服関係職種

12Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.