2018 News release

小田急 山のホテル

５月、いよいよツツジが見頃に。開業 70周年の “山のホテル”〜「つつじ・しゃくなげフェア 2018」開催〜

2018.4❷❶庭園に咲くツツジと富士山❷上 空から見たツツジ庭園❸シャクナゲ園❶❸

今や箱根の初夏の風物詩ともなっている “小田急 山のホテル” のツツジ。5月の連休頃になると、箱根・芦ノ湖畔に建つホテルの広大な庭園には色とりどりのツツジが咲き始め、富士山や芦ノ湖をバックに絢爛たる景色が広がります。
ホテルでは5月1日（火）より、恒例の「つつじ・しゃくなげフェア2018」を開催します。
ツツジやシャクナゲの苗木をはじめ、箱根の名産品などの販売や、フォトコンテストも開催。また、今年も広く俳句を募集します。
こや俳句の選者・中原道夫氏

たそもそもここはかつて岩崎小彌太男爵の別邸があった場所で、ツツジ庭園の原形は男爵によってつくられました。また、男爵は俳句を高浜虚子に学び、「 巨陶」の俳号で句集を出すほどであったとか。そこでホテルでは近年、選者に中原道夫氏（銀化俳句会・主宰）を招き、「 つつじ」を兼題に「つつじ・しゃくなげフェア 俳句募集」を開催しています。
フェアの時期、ふだんは静かな庭園も、ツツジを愉しむ人々の声で華やぎます。

■開業以来70年間、受け継がれ、愛され続けてきたツツジ庭園“小田急 山のホテル” は1948年（昭和23年）に開業、今 年70周年を迎えます。広大な敷地を誇る庭園には、約30種3,000株のツツジと約20種300株のシャクナゲが植えられていますが、その多くは岩崎小彌太男爵の別邸時代（1911年竣工）からのもの。
ツツジ庭園には樹齢100年以上たつ株や、人の背丈を超す株も多く、背の高い木も低い木も “玉仕立て” といわれる仕立て方で、丸くきれいに刈り込まれています。

◆ 花 D A T E ◆ツツジの見頃
５月上旬〜中旬
シャクナゲの見頃
５月中旬〜下旬
庭園一般開放期間
ツツジ開花中※開花状況はホテルのＨＰで確認できます

庭園見学料800円
見学時間
9:00 〜 17:00

つぼみがほころび始めるのは、ピンク、赤、紫、白の順。色とりどりのツツジは、土地の起伏を活かして、富士山に向かって駆け上がるように、また芦ノ湖に向かって流れ込むように配されていて、大小の丸い樹形が織り成す景色は一幅の絵のような美しさです。
訪れる人々に喜んでもらえるよう、今も専任のスタッフたちが年間を通して丹精し、受け継いだ庭園を守っています。今年の “山のホテル” のつつじ観賞には、３月にデビューしたばかりの話題の新型特急ロマンスカー・GSE(70000形)に乗って行くのもおすすめです。
◆ ◆ ◆ つつじ・しゃくなげフェア２０１8

俳句募集
特設売店
フォトコンテスト

添付資料参照新型特急ロマンスカー・GSE

５月１日（火）〜５月下旬 ◆ ◆ ◆（ツツジの開花状況により、開催期間が変更となる場合があります。）

販売内容

ツツジ・シャクナゲなどの苗木、箱根の名産品など

テーマ

山のホテルのツツジやシャクナゲを題材にしたものであれば自由。

応募方法

六つ切のプリントをホテルへ送付（2018年6月末日必着）

審査方法

８月に応募作品のすべてをホテル内に展示し、お客様の投票により優秀作品を選出。
その他詳細は、添付資料参照

1期間限定「つつじスイーツ」新登場
芦ノ湖畔にたたずむホテル直営のデザートレストラン “プレミアムショップ＆サロン・ド・テ ロザージュ” では、ツツジの見頃に合わせて季節限定のつつじスイーツ「つつじ 〜 Azalée 〜 」を4月9日から発売します。
今回の新作スイーツには、ダージリン紅茶にツツジの香りを加えた、オリジナルの「つつじティー」を使用。スイーツのメインであるムースは、ミルクで煮出した「つつじティー」を使い、中に甘酸っぱいフランボワーズのジャム。
ムースの下には、「 つつじティー」のサブレ、上には「つつじティー」のアイスをつつじ 〜 Azalée 〜のせて、ツツジの香りいっぱいに仕上げています。さらに、赤い飴細工は鮮やかな庭園のツツジをイメージ。庭園のツツジを堪能したあとは、ツツジが香るスイーツでひと休みするのもおすすめです。
＜販売期間＞ 4月９日（月）〜 5月31日（木）＜価格＞

単品 1,604円
セット 2,317円 ＊紅茶のポットサービス※上記は、消費税・サービス料を含んだ金額です。

プレミアムショップ＆サロン・ド・テ ロザージュ■「山のホテル庭園プロジェクト」とはホテルでは由緒ある庭園の維持・再生を目的に、山のホテル庭園プロジェクト「男爵の100年ツツジ 100年先への挑戦」を、2015年より10ヵ年計画で開始しました。100年後を視野に入れ、ツツジは挿しつぎ き木で、シャクナゲは接木によって、「 男爵のツツジ」のDNAを残すという方法で、“今と変わらぬ庭園を次世代に引き継ぐ” プロジェクトをスタートさせました。協力を仰いだのは、新潟市にある一軒の農園です。

① 山のホテルにて穂木を採取② 穂木を水につけた後、袋に空気を入れて新潟へ③ 新潟にてハウス内の苗床に植え込み挿し木で育成④ ホテルに戻ってきた苗木（2017年 7月時点の様子）

ゴーマ・ウォータラー

接木されたシャクナゲの苗「ツツジプロジェクト」では、岩崎小彌太男爵が植えた木の中から小紫、白錦、八重げらなど 6 品種の枝（穂木）を採取。新潟に送った苗木が30cmほどに成長したため、一部をホテルに戻し庭園の一角の圃場に植えました。さらに、70cmほどに育ってから、庭園に定植して行く予定です。
また、ツツジ庭園奥には、シャクナゲ園が。中でも男爵が留学先のイギリスから取り寄せたシャクナゲは、日本で最初に輸入された西洋シャクナゲといわれ、学術的にも大変貴重なものです。
「 シャクナゲプロジェクト」では、これらの中から「ゴーマ・ウォータラー」と「マイケル・ウォ ー タラ ー」の2品 種 を 新 潟 に 送り接 木 に よって 育 成、40cmほどに育った苗をホテルの庭園に補植する予定です。
そのほか、ツツジ・シャクナゲの品種調査も数年かけて実施、庭園の土壌改良も、順次おこなっていく予定です。

◆ ◆ ◆ 花の主な種類 ◆ ◆ ◆ツツジ約30種 3,000 株（見頃：5月上旬〜中旬）

麒麟（きりん）、若鷺（わかさぎ）、紅霧島、八重げら、花車、小紫、峰の松風、京鹿の子、ヤマツツジ、ゴヨウツツジなど

シャクナゲ

約20種 300 株（見頃：5月中旬〜下旬）

ゴーマ・ウォータラー、マイケル・ウォータラー、フォーチュネイ、ウィリアム・オースティン、キョウマルシャクナゲ、ホソバシャクナゲ、ツクシシャクナゲなど

２◆◆◆■開業70周年記念

開業70 周年記念企画◆◆◆

復刻版オイルフォンデュランチ

ホテルで1960年頃から名物となったメニュー、「 オイルフォンデュ」。スイスの山小屋をイメージして建てられた “山のホテル” で提供されるやいなや、大評判となりました。魚、肉、野菜などを串に刺し、熱したオイルで揚げ、数種類のソースをつけながら召し上がっていただくスタイルは、当時外国人客にも喜ばれました。この「オイルフォンデュ」を70周年記念の特別メニューとして現代風にアレンジして復刻し、ランチで提供します。
＜販売開始＞

2018年6月1日（金）＜料6,534円

金＞＊サービス料・消費税込み＜メ ニ ュ ー＞

前菜、オイルフォンデュ、パン、デザート、コーヒー＜場所＞

フランス料理レストラン「ヴェル・ボワ」 ＊３日前までの予約＜時間＞

11：30 〜 14：00(L.O.)

上 オイルフォンデュランチ（イメージ）
下 オイルフォンデュを楽しむ
外国人観光客（1960 年代）

■１泊夕・朝食付き 開業70周年記念プラン『 YAMA 』
上質な夕食と７つの特典付き
開業70周年を記念して、ホテルを満喫できる7つの特典がついた宿泊プランを新発売。さらに、夕食は品数をおさえながら伊勢海老の料理など量より質を重視した「大人のための贅沢なご夕食」、朝食は絶品のフレンチトーストや野菜のブイヨンスープが味わえる洋食の「プレミアムメニュー」を用意。客室もレストランも花が飾られ、花のホテルらしく花々に囲まれた、より上質なおもてなしを体感できるプランです。
＜プラン名＞

1泊夕・朝食付き 開業70周年記念プラン『YAMA』＜期

2018年6月1日（金）〜 2018年11月30日（金）間＞※除外日：土曜日、7/15・31、8/5 〜 17、9/16・23、10/7、11/23＜料金＞

1室2名様利用の場合：お2人様 70,000円（入湯税別）＊スタンダードツイン利用の場合のお2人様料金。
＊この料金には、夕食・朝食・室料・サービス料・消費税が含まれます（入湯税別）。

上 ディナーイメージ
下 ホテルオリジナル商品の一例＊夕食は「大人のための贅沢なご夕食」（和洋セレクト）、朝食は「プレミアム朝食」となります。
＊宿泊日の3日前までの予約＜7つの特典＞①ラウンジにて「オリジナルビールセット」または「スイーツセット」を用意②客室にウェルカムフラワーを用意（持ち帰り可） ③夕食時に、卓上装花を用意（持ち帰り可）④「ホテルオリジナル商品」のお土産⑤客室内冷蔵 庫ドリンクフリー⑥アーリーチェックイン（通常15：00→14：00に） ⑦スパモンターニュ割引券■開業70周年記念商品販売
開業70周年を記 念して、ホテルではさまざまな商品を販 売します。庭園のツツジをモチーフにした商品など、ホテルでしか手に入らないオリジナルグッズです。
山のホテルオリジナル手ぬぐい
川瀬巴水クリアファイル

2,700円

A4サイズ（1種）432円、A5サイズ（２種）324円

山のホテル麦酒（ビール）70周年記念ラベル〈予定〉 小瓶 アルトビール（330ml）648円＊価格は全て税込

3

左 オリジナル手ぬぐい
右 川瀬巴水クリアファイル

『小田急 山のホテル』概要
客室

全89室

収容人数

189名

◆スタンダードツイン

（30㎡）

76室

◆コーナーデラックスツイン

（45㎡）

1室

◆コーナートリプルルーム

（45㎡）

3室

◆富士山ビューデラックスツイン

（50㎡）

1室

◆富士山ビュー和洋室

（81㎡）

1室

◆プレミアムフォース（源泉掛け流しビューバス付き）
（67㎡）

1室

◆プレミアムツイン（源泉掛け流しビューバス付き）（59㎡）

4室◆温泉付き和洋室

2室

（63㎡）

★チェックインタイムは15:00、チェックアウトタイムは12:00。

交通
電車・バス

◆新宿から箱根湯本まで小田急ロマンスカーで最速73分。
箱根湯本から「元箱根港」まで、箱根登山バス ◯Ｈ 箱根町線で約40分。

箱根登山バス ◯Ｒ 箱根新道線で約30分（1日10〜11本）。
元箱根港より徒歩15分。
◆新宿から山のホテルまで小田急箱根高速バスで約150分
車◆小田原厚木道路から箱根新道経由、元箱根へ。
芦ノ湖大観I.C.より約10分。

所在地〒250-0522

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根80☎ 0460 -83- 6321

ホームページアドレス
http://www.hakone-hoteldeyama.jp/
ツツジの開花情報や宿泊プランなど、ホテルの最新情報がご覧いただけます。

★ホテル諸施設の写真を揃えております。
ご入用の際、または取材に関しましては、（ 株）小田急エージェ ンシーまでご連絡ください。

○このリリースに関するお問い合わせ株式会社 小田急エージェンシー☎ 03 - 3344 - 5988

press@odakyu-ag.co.jp○貴誌（紙）
・貴番組にてご紹介いただく際の読者からのお問い合わせ先☎ 0460 -83- 6321
小田急 山のホテル4