建設コンサルタンツ協会ホーム282号目次

協会誌トップページとんねる横丁

写真 1

戸尾市場街入り口が誕生するまでのおよそ15 年間で、人口は実に10 倍以上となり、急速に都市化した。ただし市民の人口構成は男性が女性の1.5 倍以上となり、軍人も入れると極端に男性が多い街であった。
とんねる横丁Tonoo Market district “Tonneru Yokocho (tunnel shopping arcade)” tells the story of the changing face of Sasebo

人口が増えると、自ずと食料や日用品の需要が高まり、街も賑わいを見せていった。1892（明治 25）年の佐世保の地図では、現在の高砂町付近に勧 工 場 の存在

図1戸尾市場街のとんねる横丁
（佐世保市教育委員会の提供資料にとんねる横丁の範囲を加筆）

佐世保の変遷を今に伝える戸尾市場街「とんねる横丁」

を確認できる。勧工場とは小売商店の集合施設のこと

長崎県佐世保市

500m 程度しか離れていない現在の浜田町に2 つ目のこの時期、政府は市場機構の近代化を目指す市場開勧工場ができ、こうした勧工場が市場の前身となる。

設都市の指定を行い、1927（昭和 2）年、日本初となるSpecial Features / Conversion of civil engineering facilities

株式会社建設技術研究所／東京本社／地球環境センター
細谷州次郎（会誌編集専門委員）HOSOYA Shujiro特集
土木施設の転用■ 防空壕を利用した店舗■ 急速に発展した明治の佐世保であり、今で言うショッピングモールである。間もなく、■ 勧工場から市場街へ

中央卸売市場が京都に開設している。この開設にあたっては佐世保の市場が大いに参考とされた。それは「①

大正期の日本は第一次世界大戦に参戦し、シベリア卸売市場と小売市場が併設されていた」「 ②市場業務

1886（明治19）年、富国強兵を図る日本は、東アジア出兵をしている。大正デモクラシーの最中であり、九州は民間企業や個人に委託され、現在の卸売〜仲買〜小場街には「とんねる横丁」と呼ばれている場所がある。

への進出の拠点地となる軍港と鎮守府（旧日本海軍のでは八幡製鉄所を中心にストライキが相次ぐ状況であ売の流通システムの原形があった」「③市は市場の適正

JR佐世保駅にほど近い 60m 程度の通りに沿って、約15拠点となる高等司令部）を佐世保に設置することを決った。そうした社会状況の中、米騒動が起こる。

な管理運営を行う」等が当時の先進事例であったため店舗が軒を連ねる。店舗は戦時中の防空壕だったトンめる。明治維新までは半農半漁の村であった佐世保で、佐世保においても、海軍工廠の従業員をはじめとすネルを利用しており、名前の由来が偲ばれる。

軍港と市街地の造成が急ピッチで進んだ。現在の碁盤る群衆のデモが現在の三ヶ町商店街付近で発生。市当とんねる横丁は高台の下部にあり、上部は明治期よのような市街地はこのとき計画されたものである。その局は迅速に対応し、国の指針に基づいて1918（大正7）り学校施設として利用されてきた。
戦後は戸尾小学校と範囲は佐世保川に沿って、南はとんねる横丁が位置す年より公設市場を順次設置する。同年の第一号市勢要なったが、2001（平成13）年3月に他校との合併で閉校

る戸尾町付近から、日本一長い直線でつながったアー

覧には6 市場が掲載されている。この流れで1935（昭和し、2006（平成18）年以降は佐世保空襲資料室等としケード（約 960m）で結ばれた三ヶ町商店街・四ヶ町商

10）年、とんねる横丁近くに京町公設市場が開設されてて利用されている。

店街、佐世保市役所を抜け、北は松浦鉄道の北佐世保いる。

「市場」が「街」を形成する長崎県佐世保市の戸尾市

一見すると普通の市場であり、とても防空壕を利用しているようには見えない。防空壕は、専門家ではない市民が掘ったと思われる横堀となっている。
なぜ、そのような防空壕を店舗利用するに至ったのであろうか。

030

Civil Engineering Consultant

VOL.282 January 2019である。佐世保市にも1938（昭和13）年に日本で 8 番目となる中央卸売市場が開設された。
このように佐世保は、近代日本の市場形成の面でも重要な役割を果たしてきたといえる。

■ 第二次世界大戦と防空壕

第二次世界大戦が始まると佐世保市には軍事施設が公設市場は屋内に数本の通路を設け、その両側に店さらに集積し、1944（昭和19）年、市史上最大となる人軍港建設を契機に、技術者や労働者をはじめとする棚を配置した一棟の大きな上屋を当局側で整備し、安口 287,541人を記録。現在のとんねる横丁付近には、様々な人々が佐世保に流入し、人口は1886（明治19）年

く適正な商品を販売することを条件に、希望者に格安様々な露店が100m 以上並んでいたようである。の 4,111人から急増する。1902（明治 35）年 4月の佐世で敷地を貸し出すものである。商品が公正な価格で売

1943（昭和18）年初夏、行政は近郊の国民学校に防保市制施行時は 45,766人であった人口が、年末にはられていることから市民には「マルコウ」と呼ばれ、適空壕掘削命令を発令。市が初めて空襲を受けた1944年

50,968人を記録している。鎮守府開庁の決定以降、市正な取引の確立に大きく寄与したようだ。

（昭和19 年）7月以降は、防空壕の掘削件数が大幅に増駅近くの俵町までとなっている。

Civil Engineering Consultant

VOL.282 January 2019031

写真 2

無窮洞の主洞部分

写真 3

防空壕を利用したトンネル状断面の旧四軒目食堂（2017年頃）える。掘削は陸海軍や市、町内会が主体となって行われぽん船で周辺の島から運ばれていた。このような状況のたが、家族単位のものも多かったとされる。

中、役目を終えた防空壕は、空襲で家を失った人の住こうした防空壕の中で最大のものは、市南部の旧宮1946（昭和 21）年、市は戦災復興都市計画を策定。

校高等科（現在の中学1・2 年生）男子がツルハシで掘戦後のまちづくりが動き始め、戸尾市場街の土地区画り進み、女子が整形を、下級生が土の運び出しを行っ整理が決定する。とんねる横丁付近では道路整備の話た。全校生徒 600人余りが入れる防空壕だが、教室とが進められ、100m 以上に及ぶ露店の営業が禁止され教壇からなる主洞（幅 5m×奥行19m）、書類室や台所・た。しかし、行政側と生活のかかる露店側が対立し、事食料庫に通じる副洞（幅 3m×奥行15m）等が整備され業はなかなか上手く運ばなかった。行政指導が厳しくなている。全員が避難すると酸欠状態になったことから、る中、防空壕を店舗スペースに活用する発想が生まれその後は農具の唐箕で風を送ったようだ。地質が削りる。それには、市から道路の占用許可を得、土地の使用やすい凝灰岩であったことから子ども達でも掘り進め料を払うことで利用できるものとした。

れたであろう日常の圧迫感は想像を絶する。
後年、とんねる横丁に利用される防空壕は高さ3〜

写真 5現在のとんねる横丁

写真 6 「本田蒲鉾店」
の作業場

写真 7

左右に横穴をもつ「本田蒲鉾店」作業場奥居や店舗として利用されるようになった。

村国民学校の子ども達が掘った無窮洞である。国民学られたのであろうが、その苦労とその作業に追い込ま

開業当時のとんねる横丁

写真 4店の造りはある程度同じにすることになったが、「もっと奥行きが欲しい」と自己負担で掘る店舗もあった。
場所によっては岩が堅いため石屋に掘削を頼まなけれりには適している」という。

■ 価値の創造と逞しさが融合するとんねる横丁

4mの崖沿いに、幅 3〜4mで高さが2mの半円形の横穴ばならなかった。例えば2016（平成 28）年に閉店した旧

7〜8 本が掘られ、それらが奥にある連絡トンネルで結四軒目食堂は高さ約1.8m、奥行き12〜13mのトンネルれるようになったのは、1990 年代後半〜2000 年代前半

ばれていた。誰が掘ったのか、誰が使用予定であったになっており、奥にある座敷の小窓を開けると、防空壕のようである。戦後半世紀以上が経ったからこそ、防空かは、確実なところは分かっていない。

当時の剥き出しの岩肌を見ることができる。当時、隣の壕利用のとんねる横丁はただの市場ではなくなり、戦前

1945（昭和 20）年 6月29日未明、市街地は大空襲を店舗との仕切りはきちんとしたものがなく、障子で仕切から戦中、戦後を語る証としての価値を見出され、注目受ける。死者1,200人以上、羅災面積約178万km 2、羅っていた。入り口も閉店の際には、ベニヤ板を立てかけを浴びるようになったのであろう。

災戸数 12,037戸（全戸数の35％）、羅災者約 65,000人るなどで対応していた。に及んだ。甚大な被害をもたらされた中で、とんねる横丁付近は奇跡的に戦火を免れた。

■ 防空壕の店舗利用の始まり

戦後の混乱期、戸尾市場街には露天やバラック建てとんねる横丁が観光ガイドブックや TV で取り上げらとんねる横丁は、2016（平成 28）年 4月に認定された1948（昭和 23）年、もともとあった5 本の防空壕に加日本遺産「鎮守府横須賀・呉・佐世保・舞鶴〜日本近代えて、崖にいくつかの窪みを掘って、後に「とんねる横化の躍動を体感できるまち〜」の構成資産の一部とな丁」と呼ばれる18店舗が開業した。開業当時は全て食っている。現地の紹介文には「焼け跡から復興を歩み堂で、市民の台所として、戦後の佐世保の食を支え大繁始めた人々の逞しさを今に伝えている」と記されている。

盛した。

開業当時は全てが食堂だったとんねる横丁は、今ではの店が増大。とんねる横丁付近では、特に芋や団子なとんねる横丁のすぐ近くにも防空壕を利用した店舗小売店が大半をしめている。防空壕であった過去を頭どの食べ物の露店が多かった。市中心部では物資が極がある。その一つの本田蒲鉾店によれば、「防空壕は気の隅におきつつ、戸尾市場街のとんねる横丁を体験し度に不足しており、食材となる芋や穀物類は汽車やぽん温と湿度が一年を通して安定していることから蒲鉾づくに出かけてみてはいかがだろう。

032

Civil Engineering Consultant

VOL.282 January 2019

＜参考資料＞
1）『市場街の生活誌 ―佐世保市戸尾市場街をフィールドとして―』中野美菜 2011 年関西学院大学社会学部 島村恭則ゼミ
2）『ふるさと歴史めぐり（歴史教育副読本）』佐世保市教育委員会 2010 年
3）『日本遺産「鎮守府 横須賀・呉・佐世保・舞鶴」における佐世保市の構成文化財「海軍防備隊・警備隊砲台群『戸尾市場（とんねる横丁）』」紹介文 佐世保市教育委員会 2017 年
4）『文化財パンフレット 無窮洞』佐世保市教育委員会 2013 年
5）『教育勅語・御真影と奉安殿』祖谷敏行 2018 年 3月 郷土研究 第 45 号 佐世保市郷土研究所
6）『図説佐世保・平戸・松浦・北松の歴史（長崎県の歴史シリーズ）』久村貞男・萩原博文 監修 2010 年 郷土出版社
7）『地図でみる佐世保』平岡昭利 1997 年 芸文堂
8）『軍港都市佐世保の近代―ドイツ・キールとの比較を念頭に―』谷澤毅 2011 年
長崎県立大学経済学部論文集 第 44 巻第 4 号＜取材協力・資料提供＞
1）佐世保市教育委員会文化財課
2）無窮洞顕彰保存会
3）有限会社本田蒲鉾店＜図・写真提供＞
図 1、写真 3、4 佐世保市教育委員会文化財課
P30 上、写真 6 山口佳織
写真 1、5 細谷州次郎
写真 2 徳武広太郎
写真 7 塚本敏行

Civil Engineering Consultant

VOL.282 January 2019033