㐃⥆௻⏬㸸ᅜ㝿▱ⓗ㈈⏘ไᗘࡢᙧᡂ㐣⛬㸫᭱᪂ືྥ࡜⌮ㄽศᯒ㸫     ࡑࡢ㸳


TRIPs ң‫ܭ‬Ʒ࢟঺ᢅᆉƴƓƚǔଐ቟഑ൟ᧓ɤಊ˟ᜭす ᮧ ࡶࡶᏊ


ࡣࡌࡵ࡟㻌

་⸆ရ࢔ࢡࢭࢫࠊ㑇ఏ㈨※ࠊఏ⤫ⓗ▱㆑ࠋ㏆ᖺࠊᅜ㝿ⓗ࡞▱ⓗ㈈⏘ᶒၥ㢟࡜ࡋ࡚㆟ㄽࡉࢀ࡚࠸ࡿㄽⅬࡢከࡃࡀࠊඛ㐍ᅜ௻ᴗ࡜㏵ୖᅜᨻᗓ࡜ࡢ㛫࡛தࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ་⸆ရࡸࣂ࢖࣭࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࡢศ㔝࡟࠾࠸࡚ࠊ᪂ࡋ࠸〇ရࢆ㛤Ⓨࡋ〇㐀ࡍࡿ⬟ຊࢆ᭷ࡍࡿࡢࡣඛ㐍ᅜࡢ௻ᴗ࡛࠶ࡾࠊࡇࢀࡽࡢ௻ᴗ
࡟࡜ࡗ࡚ࠊ୙ᙜ࡞ᶍೌࢆ㜼Ṇࡋ㛤Ⓨ࡬ࡢពḧࢆಖࡘࡓࡵ࡟ࡣࠊ㐺ษ࡞་⸆ရࡢ≉チࡀୡ⏺ྛᅜ࡛ಖㆤࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡜࡞ࡿࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ
㏵ୖᅜㅖᅜ࡛ࡣࠊᖺ௦௨㝆࢚࢖ࢬឤᰁࡀᣑ኱ࡋࠊඛ㐍ᅜ࡛㛤Ⓨࡉࢀࡓ᪂⸆ࡀ኱㔞࡟ᚲせ࡜࡞ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡽࡢ᪂⸆ࡢ౯᱁ࡣ㏵ୖᅜ࡟࠾ࡅ
ࡿᝈ⪅ࡢ㉎㈙ຊࢆࡣࡿ࠿࡟ୖᅇࡗ࡚࠾ࡾࠊ≉チ࡛ಖㆤࡉࢀ࡚࠸ࡿ㝈ࡾࡣࢪ࢙ࢿࣜࢵࢡ⸆ࡀฟᅇࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋࡇࡢࡓࡵࠊ་⸆≀㉁ࡢ≉チಖㆤࡣࠊ⡿ᅜࡢከᅜ⡠௻ᴗࡢ฼┈ࢆඃඛࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㏵ୖᅜㅖᅜࡢ㈋ࡋ࠸ேࠎࡀ
་⸆ရ࡟࢔ࢡࢭࢫࡍࡿᶒ฼ࢆዣࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ᢈุࡀᙉࡲࡗࡓࠋྠᵝ࡟ࠊ
་⸆ရ࢔ࢡࢭࢫࢆࡵࡄࡿ㏵ୖᅜㅖᅜࡸ㻺㻳㻻㻌ࡢάື࡟ࡘ࠸࡚ࠊᒣ᰿⿱Ꮚࠗ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬̿་⸆ရ࢔ࢡࢭࢫ࡜㼀㻾㻵㻼㻿㻌༠ᐃ࠘ ᒾἼ᭩ᗑࠊᖺ ཧ↷ࠋࡲࡓࠊྂᇛెᏊࠕࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬࡟࠾ࡅࡿᆅ⌫බඹ㈈ࡢ⾪✺̿බ࡜⚾ࡢㄪᩚࠖ኱Ⱚு㸻ྂᇛెᏊ㸻▼⏣῟⦅ⴭࠗ᪥ᮏࡢᅜ㝿ᨻ἞Ꮫ̿ᅜቃ࡞ࡁᅜ㝿ᨻ἞࠘ ᭷ᩫ㛶ࠊᖺ 㡫ࡣࠊ་⸆ရ࡟㛵ࡍࡿ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢಖㆤࡀࠊឤᰁ⑕ࡢᑐ⟇࡜▱㆑ࡢ๰ฟ࡜࠸
࠺ࡘࡢᆅ⌫බඹ㈈ࡢ⾪✺ࢆ⏕ࢇ࡛࠾ࡾࠊ㏆ᖺࡢ㼃㼀㻻㻌࡞࡝࡟࠾ࡅࡿࡇࢀࡽࡢࡘࡢ
බඹ㈈ࡢㄪᩚࡣࠊඛ㐍ᅜ௻ᴗࡢ⚾ⓗ฼┈࡟ᇶ࡙ࡃ㑅ዲ࡟ྜ⮴ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ᣦ᦬ࡋ࡚࠸▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ 

㏵ୖᅜ࡟Ꮡᅾࡍࡿື≀ࡸ᳜≀࡞࡝ࡢ⏕≀ⓗ㈨※㸦㑇ఏ㈨※㸧ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⸆

ࡑࢀࡒࢀࡢᨻᗓࡀಶู࡟ಖㆤᇶ‽࡟㛵ࡍࡿᥦ᱌ࢆⓎ⾲ࡍࡿ࡜࠸࠺సᴗࡀ

ⲡ࡟㛵ࡍࡿ▱㆑ࡸ㎰ᴗ▱㆑࡞࡝㸦ఏ⤫ⓗ▱㆑㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊࡇࢀࡽࢆࡶ࡜

⧞ࡾ㏉ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋᐇ㝿࡟ᅜᐙ㛫࡛༠ᐃࡢෆᐜ࡟㛵ࡍࡿලయⓗ࡞࡟≉チࢆྲྀᚓࡍࡿඛ㐍ᅜ௻ᴗ࡜㈨※ᥦ౪ᅜ࡜ࡋ࡚ࡢᶒ฼ࡢಖㆤࢆồࡵࡿ㆟ㄽࡀ⾜ࢃࢀࡓࡢࡣࠊ஺΅⤊┙ࡢࢃࡎ࠿࡞ᮇ㛫ࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢ᫬

㏵ୖᅜ࡜ࡢ㛫࡛ࠊᑐ❧ࡀඛ㗦໬ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ᮇ࡟ࡣࠊ᪤࡟ඛ㐍ᅜㅖᅜࡢ㛫࡛ࡣࠊつᐃෆᐜ࡟㛵ࡍࡿྜពࡀ࡯ࡰᡂ❧ࡋ࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞㏵ୖᅜㅖᅜࡸ㻺㻳㻻㻌࡟ࡼࡿᢈุࡢ▩ඛ࡟࠶ࡿࡢࡀࠊ㻳㻭㼀㼀㸦㛵࠾ࡾࠊࡑࡢඛ㐍ᅜࡢ᱌࡟㏵ୖᅜࡢ᱌ࡀ㣧ࡳ㎸ࡲࢀࡿᙧ࡛ࠊᖺ᭶ࡢࢲ

⛯ཬࡧ㈠᫆࡟㛵ࡍࡿ୍⯡༠ᐃ㸧ࡢ࢘ࣝࢢ࢔࢖࣭ࣛ࢘ࣥࢻࢆ⤒࡚ᖺ᭶

ࣥࢣ࣭ࣝࢸ࢟ࢫࢺ㸦࢘ࣝࢢ࢔࢖࣭ࣛ࢘ࣥࢻ᭱⤊༠ᐃ᱌㸧ࡀᥦ♧ࡉࢀࡿ࡟⮳࡟ᡂ❧ࡋࡓࠕ▱ⓗᡤ᭷ᶒࡢ㈠᫆㛵㐃ࡢഃ㠃࡟㛵ࡍࡿ༠ᐃ㸦㻭㼓㼞㼑㼑㼙㼑㼚㼠㻌 㼛㼚㻌ࡗࡓࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࡇࡢඛ㐍ᅜࡢ㛫ࡢྜពࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ᡂ❧ࡋࡓࡢ࠿㼀㼞㼍㼐㼑㻙㻾㼑㼘㼍㼠㼑㼐㻌㻭㼟㼜㼑㼏㼠㼟㻌㼛㼒㻌㻵㼚㼠㼑㼘㼘㼑㼏㼠㼡㼍㼘㻌㻼㼞㼛㼜㼑㼞㼠㼥㻌㻾㼕㼓㼔㼠㼟䠅㸦௨ୗࠊ㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃ࡜

࡜࠸࠺Ⅼࡀ㔜せ࡜࡞ࡿࠋ࿧ࡪ ࡛ࠖ࠶ࡿࠋ㏆ᖺࠊ་⸆ရࡸࣂ࢖࣭࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮࡟㛵ࡍࡿつᐃ࡟㆟ከࡃࡢඛ⾜◊✲ࡀᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊ㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃࡢᙧᡂ࡟ྥࡅ࡚ࠊ⡿ㄽࡀ㞟୰ࡋࡓ⤖ᯝࠊ㼀㻾㻵㻼㼟༠ᐃࡣࠊ⡿ᅜࡢ◊✲㛤Ⓨᆺࡢ〇⸆௻ᴗ࡜ࡑࡢࣟ

ᅜࡢ௻ᴗࡣ⢭ຊⓗ࡟άືࡋࡓࠋᖺ௦ᮎ㡭ࡼࡾࠊ⡿ᅜᨻᗓࡀ✚ᴟⓗ࡞ࣅ࣮άືࢆཷࡅࡓ⡿ᅜᨻᗓࡀࠊ㏵ୖᅜㅖᅜࡢ཯ᑐࢆᢲࡉ࠼ࡘࡅࡿᙧ࡛ไᐃ

ࣉ࣭ࣟࣃࢸࣥࢺᨻ⟇ࢆ᥎㐍ࡍࡿ୰࡛ࠊࡇࢀࡽࡢ௻ᴗࡣࠊᅜෆࡢࡳ࡞ࡽࡎᾏ

ࡋࡓ᮲⣙࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ぢ᪉ࡀ୍⯡ⓗ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞እㅖᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡀಖㆤࡉࢀࡿࡼ࠺ồࡵࠊࡇࢀࢆཷࡅࡓ⡿ᅜᨻࡀࡽࠊ㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃࡢつᐃࡣ་⸆ရࡸࣂ࢖࣭࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮࡟㛵ࡍࡿศ㔝ࡔ

ᗓࡣࠊ㏵ୖᅜㅖᅜ࡟ᑐࡋ࡚▱ⓗ㈈⏘ᶒἲࡢᨵၿࢆồࡵࡿ஧ᅜ㛫஺΅ࢆ✚ᴟࡅ࡟㝈ࡽࢀ࡞࠸ࠋ≉チ➼ࡢᕤᴗᡤ᭷ᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࣃࣜ᮲⣙ࡼࡾ㧗࠸ಖㆤỈⓗ࡟㐍ࡵ࡚࠸ࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊ⡿ᅜᨻᗓࡣࠊ࢘ࣝࢢ࢔࢖࣭ࣛ࢘ࣥࢻࢆ㏻ࡋ࡚▱‽ࢆࠊⴭసᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࣋ࣝࢾ᮲⣙ࡼࡾ㧗࠸ಖㆤỈ‽ࢆつᐃࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑ

ⓗ㈈⏘ᶒ࡟㛵ࡍࡿ᪂ࡓ࡞ᅜ㝿᮲⣙ࡢᙧᡂࢆ┠ᣦࡋࠊ᪥Ḣᨻᗓࢆㄝᚓࡍࡿࡇ

ࡢ୰࡟ࡣࠊࡴࡋࢁ⡿ᅜ࡟୙฼࡜࡞ࡿつᐃࡶ┒ࡾ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࡣࠊ

࡜࡟ᡂຌࡋࡓࠋࡇࡇ࡛ὀ┠ࡉࢀࡿࡢࡣࠊ࢘ࣝࢢ࢔࢖࣭ࣛ࢘ࣥࢻ࡟࠾࠸࡚▱ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࠊ༙ᑟయ㞟✚ᅇ㊰ࡢᅇ㊰㓄⨨ࠊ㛤♧ࡉࢀ࡚࠸࡞

ⓗ㈈⏘ᶒၥ㢟ࢆ஺΅㆟㢟࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡀᨻᗓ㛫࡛᪤࡟Ỵᐃࡉࢀ࡚࠸ࡓ

࠸᝟ሗ㸦ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ㸧࡞࡝ࠊ᪤Ꮡࡢ᮲⣙࡟࡞࠸᪂ࡓ࡞ศ㔝ࡢᖺᚋ༙ࠊ⡿ᅜ▱ⓗ㈈⏘ጤဨ఍㸦㻵㼚㼠㼑㼘㼘㼑㼏㼠㼡㼍㼘㻌㻼㼞㼛㼜㼑㼞㼠㼥㻌㻯㼛㼙㼙㼕㼠㼠㼑㼑䠈㻵㻼㻯 ࠊḢᕞつᐃࡶ┒ࡾ㎸ࡲࢀ࡚࠾ࡾࠊࡇࢀࡽࡢつᐃࡣ௒᪥ࡢඛ➃ᢏ⾡࡟㛵ࡍࡿྛᅜࡢ

⏘ᴗ㐃┕㸦㼁㼚㼕㼛㼚㻌 㼛㼒㻌 㻵㼚㼐㼡㼟㼠㼞㼕㼍㼘㻌 㼍㼚㼐㻌 㻱㼙㼜㼘㼛㼥㼑㼞㼟䇻㻌 㻯㼛㼚㼒㼑㼐㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌 㼛㼒㻌 㻱㼡㼞㼛㼜㼑䠈▱ⓗ㈈⏘ᶒἲࡢᇶᮏ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢつᐃࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᨻ἞㐣⛬ࢆ㼁㻺㻵㻯㻱㸧ࠊ᪥ᮏ⤒῭ᅋయ㐃ྜ఍㸦௨ୗࠊ⤒ᅋ㐃࡜グࡍ㸧࡜࠸࠺୕ᴟࡢ௻ᴗ

⤒࡚ᙧᡂࡉࢀࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ

ᅋయࡀ༠ຊࡋࠊ㻳㻭㼀㼀㻌࡛᥇ᢥࡉࢀࡿ࡭ࡁ▱ⓗ㈈⏘ᶒ᮲⣙ࡢෆᐜࢆලయⓗ࡞㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃࡢᙧᡂ࡟ྥࡅࡓᨻᗓ㛫஺΅ࡣࠊ࢘ࣝࢢ࢔࢖࣭ࣛ࢘ࣥࢻ࡟࠾࠸
࡚ࠊᖺ᭶࡟ጞࡲࡗࡓࡀࠊ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢಖㆤᙉ໬ࢆ┠ᣦࡍඛ㐍ᅜ࡜▱᮲ᩥ㞟ࡢᙧ࡛సᡂࡋࠊᖺ᭶࡟ࠊࡑࡢ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࢆㅖᅜᨻᗓ࡟බ⾲
ࡋ࡚࠸ࡿⅬ࡛࠶ࡿࠋ

ⓗ㈈⏘ᶒࢆ㻳㻭㼀㼀㻌ࡢ㆟㢟࡜ࡍࡿࡇ࡜⮬య࡟཯ᑐࡍࡿ㏵ୖᅜㅖᅜ࡜ࡢ㛫ࡢࡇࡇ࡛ࠊ㼀㻾㻵㻼㼟㻌ᨻᗓ㛫஺΅ࡢ㛤ጞ┤ᚋࡢᖺ࣭᭶࡟ᥦฟࡉࢀࡓ᪥

ධࡾཱྀㄽத࡟⤊ጞࡋࡓࠋಖㆤᇶ‽࡟㛵ࡍࡿᐇ㉁ⓗ࡞㆟ㄽࡀጞࡲࡗࡓࡢࡣࠊ

⡿Ḣࡢᨻᗓ᱌ࢆぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊ⡿ᅜᨻᗓࡢ㛫࡛ពぢࡀࡤࡽࡘ࠸࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀ

ᖺ᭶ࡢ୰㛫ࣞࣅ࣮ࣗ௨㝆࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࡑࡢᚋࡢ஺΅࡛ࡣࠊ㏵ୖᅜㅖ

ࢃ࠿ࡿࠋ඲࡚ࡢ⠊ᅖࡢ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢಖㆤᙉ໬ࢆồࡵࡿ⡿ᅜᨻᗓ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ

ᅜࢆྵࡴከࡃࡢᅜࡀ㆟ㄽ࡟ཧຍࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡶࡢࡢࠊබᘧࡢ఍ྜ࡛ࡣࠊ





ࡿࠋ

lectual Property, Washington DC: Brookings Institution Press, 1998; Susan K. Sell, Private㼃㼀㻻タ❧༠ᐃࡢ௜ᒓ᭩㻝㻯㻌࡜ࡋ࡚ࠊᖺ᭶᪥࡟Ⓨຠࠋ

Power, Public Law: The Globalization of Intellectual Property Rights, Cambridge: Cam-౛࠼ࡤࠊ⡿ᅜ࡛ࡣ≉チ௜୚ࡢ᫬ⅬࢆᅜෆⓎ᫂ࡣⓎ᫂᏶ᡂ᫬ࠊእᅜⓎ᫂ࡣฟ㢪᫬࡜bridge UP, 2003.

ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊ㼀㻾㻵㻼㼟༠ᐃ➨᮲㡯ࡣⓎ᫂ᆅ࡟ࡼࡿᕪูࢆ⚗ࡌ࡚࠸ࡿࠋ



Michael P. Ryan, Knowledge Diplomacy: Global Competition and the Politics of Intel-

GATT Document, MTN.GNG/NG11/W/14, 20, 10, 1987; MTN.GNG/NG11/W/16, 20, ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ᪥Ḣᨻᗓࡣࠊᶒ฼⾜౑࡟ࡘ࠸࡚ࡣලయⓗ࡞つᐃࢆ♧ࡋࡓࡶࡢࡢࠊᐇయつ⠊ᮏ✏ࡣࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟ぢࡽࢀࡿ᪥⡿Ḣࡢ௻ᴗ㛫࡟㛵ࡍࡿලయⓗ࡞ᥦ᱌ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ࡋ࡞࠿ࡗࡓࠋᙜ᫬ࠊ⡿ᅜᨻᗓࡣࠊ⮬ᅜ࡜༠ຊࡢ㐣⛬ࢆศᯒࡍࡿࠋ⚾ⓗ୺య࡛࠶ࡿ௻ᴗࡀᅜቃࢆ㉺࠼ࡓ༠ຊࢆᒎ㛤ࡋࠊ

ྠᵝ࡟௚ᅜ࡟ࡶ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢಖㆤࢆᙉ໬ࡉࡏࡿࡇ࡜࡛ࠊ⮬ᅜ௻ᴗࡢ➇தຊබⓗ࡞ᅜ㝿᮲⣙ࡢࣔࢹࣝ᱌ࢆᙧᡂࡍࡿ࡜࠸࠺㐣⛬ࡣࠊᅜ㝿ᨻ἞Ꮫୖࡶ㠀ᖖࢆྥୖࡉࡏࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ᪥Ḣᨻᗓࡣ▱ⓗ㈈⏘ᶒࢆ㏻ၟၥ㢟࡜࡟⯆࿡῝࠸஦౛࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ௻ᴗ㛫༠ຊ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊከࡃࡢඛ⾜◊✲࡟ࡋ࡚㆟ㄽࡍࡿẁ㝵࡟ࡣࡲࡔ࡞ࡃࠊࡴࡋࢁࠊ᪂ࡓ࡞ᅜ㝿ᇶ‽ࡣ⡿ᅜࡢಖㆤ୺

࠾࠸࡚ࠊࡑࡢ㔜せᛶࡀᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࠊ࠸ࡎࢀࡢ◊✲ࡶࠊࡇࡢẸ㛫⩏ࢆቑ㛗ࡉࡏࡿ࡜㆙ᡄࡋ࡚࠸ࡓࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᙜ᫬ࠊ᪥⡿Ḣࡢᨻᗓ㛫࡛ࡣࠊ༠ຊࢆ⡿ᅜ௻ᴗ࡟ࡼࡿ⡿ᅜᨻᗓ࡬ࡢࣟࣅ࣮άືࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚఩⨨࡙ࡅ࡚㻳㻭㼀㼀㻌࡛ᙧᡂࡍ࡭ࡁ᪂ࡓ࡞▱ⓗ㈈⏘ᶒไᗘ࡟ࡘ࠸࡚ࠊྜពⅬࡣ඲ࡃぢฟࡉ࠸ࡿࠋࡇࡢࡓࡵࠊࡑࡢศᯒࡣ⡿ᅜ௻ᴗ࡜⡿ᅜᨻᗓࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿ࡟࡜࡝ࡲࡾࠊ

ࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿ ࠋࡑࢀ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊᖺ᭶࠿ࡽ᭶࡟ᥦ᪥Ḣࢆྵࡵࡓ௻ᴗ㛫༠ຊࡢ㐣⛬ࢆ㏣ࡗ࡚࠸ࡿ◊✲ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ぢᙜࡓࡽ࡞ฟࡉࢀࡓྛᨻᗓࡢ༠ᐃ᱌࡛ࡣࠊ㻱㻯㻌ጤဨ఍࡜᪥ᮏᨻᗓࡣලయⓗ࡞༠ᐃ᱌ࢆ

࠸ࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᮏ✏ࡣࠊᙜ᫬ࡢ᪥Ḣ௻ᴗࡢ㛵ಀ⪅➼࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱ

ᥦฟࡍࡿጼໃ࡟㌿ࡌࠊࡑࡢᚋࡢ஺΅࡛⡿ᅜᨻᗓࡶࠊ᪥Ḣᨻᗓࡢពぢ࡟Ṍࡳࣅ࣮ࣗࡸ୍ḟ㈨ᩱࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ᪥Ḣࢆྵࡵࡓྛᴟࡢ௻ᴗ㛫༠ຊࡢ㐣⛬ࢆศᯒᐤࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓ ࠋࡍࡿࠋࡇࡢ⤒⦋࠿ࡽࠊᖺ᭶࡟බ⾲ࡉࢀࡓୖグࡢ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡣࠊ᪥⡿Ḣࡢᨻᗓࡢྜពᡂ❧ࡢࡁࡗ࠿ࡅࢆ୚࠼ࡓ࡜᥎

ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋᐇ㝿࡟ࠊ㸯㸬Ẹ㛫୕ᴟ఍㆟ࡢ⤖ᡂ㻌ࡇࡢ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡢసᡂ࡟࠶ࡓࡗࡓ᪥⡿Ḣࡢ௻ᴗࡢ⾜ືࢆぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡇ

ࢀࡽࡢ௻ᴗ࡟ࡣࠊ᪂ࡋ࠸▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢ᮲⣙ࡢᙧᡂࢆ㏻ࡋ࡚⮬ᅜࡢ▱ⓗ㈈⏘ ᖺ᭶ࠊ⡿ᅜ࡟࠾࠸࡚ࠊࣇ࢓࢖ࢨ࣮࡜㻵㻮㻹㻌ࡢ௦⾲⪅ࢆ୰ᚰ࡟ࠊ࢘ࣝ

ᶒไᗘࢆኚ࠼ࡼ࠺࡜࠸࠺ពᅗࡀᙉ࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋ㏵ୖᅜㅖᅜࡢ▱ࢢ࢔࢖࣭ࣛ࢘ࣥࢻ࡟࠾ࡅࡿ▱ⓗ㈈⏘ᶒ஺΅࡟ྜࢃࡏࡓ࢔ࢻ࣍ࢵࢡ࡞௻ᴗᅋ

ⓗ㈈⏘ᶒไᗘࡢᨵṇࡢࡳࢆ㔜どࡋࠊ⮬ᅜࡢ▱ⓗ㈈⏘ᶒไᗘࡢᨵṇࡢྍ⬟ᛶయ࡜ࡋ࡚ࠊ⡿ᅜ▱ⓗ㈈⏘ጤဨ఍㸦㻵㻼㻯㸧ࡀタ❧ࡉࢀࡓࠋ་⸆ရࠊ໬Ꮫ⸆ရࠊ

ࢆ⪃៖ࡋ࡞࠸⮬ᅜᨻᗓࡢጼໃ࡟཯ᑐࡋࡓࡇࢀࡽࡢ௻ᴗࡣࠊ௚ᅜ௻ᴗ࡜༠ຊ

ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࠊፗᴦࠊᶵᲔ⏘ᴗࡢ኱ᡭ⡿ᅜ௻ᴗ♫ ᚋ࡟♫ ࠿ࡽ⤌⧊ࡉࡍࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊࡼࡾಖㆤỈ‽ࡢ㧗࠸▱ⓗ㈈⏘ᶒ᮲⣙ࡢᙧᡂࢆ┠ᣦࡋࡓࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢ㻵㻼㻯㻌ࡢタ❧┠ⓗࡣࠊ㻳㻭㼀㼀㻌ࡢ▱ⓗ㈈⏘ᶒ஺΅࡟ྥࡅ࡚ࠊඛ

ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡛ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞᪥⡿Ḣ௻ᴗࡢᅜቃࢆ㉺࠼ࡓ༠ຊࡣࠊ㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠㐍ᅜࡢ⏘ᴗ⏺࡛ྜពࡢ࡜ࢀࡓලయⓗ࡞ಖㆤᇶ‽ࢆ࠶ࡽ࠿ࡌࡵ‽ഛࡋ࡚࠾ᐃࡢつᚊෆᐜ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢᙳ㡪ࢆศᯒࡍࡿ

ࡃࡇ࡜࡟࠶ࡗࡓࠋᙼࡽࡀ᭱ࡶᠱᛕࡋ࡚࠸ࡓࡢࡣࠊ⡿ᅜᨻᗓࡀ㻳㻭㼀㼀㻌࡛▱ࡓࡵ࡟ࡣࠊྛᴟࡢ௻ᴗࡢ㛫࡛࡝ࡢࡼ࠺࡞Ⅼࡀதࢃࢀࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ྜព

ⓗ㈈⏘ᶒไᗘࢆᙧᡂࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣ✚ᴟⓗ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡶࡢࡢࠊᐇ㝿࡟࡝ࡢ࡟⮳ࡗࡓࡢ࠿ࠊࡑࡢ㐣⛬ࢆぢࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ


ࡇࡢࡼ࠺࡞௻ᴗ㛫༠ຊࡢᅜ㝿ᨻ἞Ꮫୖࡢ఩⨨࡙ࡅ࡟ࡘ࠸࡚ࠊすᮧ࣭๓ᥖㄽᩥཧ↷ࠋ



11, 1987; MTN.GNG/NG11/W/17, 23, 11, 1987.

ྕ ᖺ ࠋ





7

News of Uruguay Round No. 2-16➼ࠋ
MTN.GNG/NG11/W/26, 7, 7, 1988; MTN.GNG/NG11/W/17/Add.1, 23, 9, 1988; MTN.

౛እ࡜ࡋ࡚ࠊ㐲▮ᾈつࠕࠗ㼀㻾㻵㻼㼟࠘ࡢඹ᭷▱㆑໬ ᏶඲∧ ࠖ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ཧຍ௻ᴗࡣࠊ་⸆ရ㛵ಀࡀࠊࣈࣜࢫࢺ࣭࣐ࣝ࢖࣮ࣖࢬࠊࢹ࣏ࣗࣥࠊࢪࣙࣥࢯ࣭ࣥ

࢔ࣥࢻ࣭ࢪࣙࣥࢯࣥࠊ࣓ࣝࢡࠊࣇ࢓࢖ࢨ࣮ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ㛵ಀࡀࠊࣄ࣮ࣗࣞࢵࢺ࣭

GNG/NG11/W/14/Rev.1, 17, 10, 1988; MTN.GNG/NG11/W/31, 30, 5, 1989., etc.

ࣃࢵ࣮࢝ࢻࠊ㻵㻮㻹ࠊࣟࢵࢡ࢙࣭࢘ࣝ࢖ࣥࢱ࣮ࢼࢩࣙࢼࣝࠊ໬Ꮫ㛵ಀࡀࠊ㻲㻹㻯ࠊࣔࣥ᪥⡿Ḣ௻ᴗࡀ࡞ࡐࠊ௚ᅜ௻ᴗ࡜ࡢ༠ຊࢆ㏻ࡋ࡚ᅜ㝿▱ⓗ㈈⏘ᶒไᗘࡢࣔࢹࣝ᱌ࢆ

ࢧࣥࢺࠊࡑࡢ௚ࠊࢮࢿ࣭࢚ࣛࣝࣞࢡࢺࣜࢵࢡࠊࢮࢿ࣭࣮ࣛࣝࣔࢱ࣮ࢬࠊ࣮࣡ࢼ࣮࣭

సᡂࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓࡢ࠿࡜࠸࠺Ⅼࡢศᯒ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊすᮧࡶࡶᏊࠕᅜ㝿ไᗘࡢᙧᡂ࡟

ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢬࠋ

࠾ࡅࡿ௻ᴗ㛫༠ຊ̿㻳㻭㼀㼀㻌㼀㻾㻵㻼㼟஺΅࡜᪥⡿Ḣ௻ᴗࠖᅜ㝿ᨻ἞ྕ ᖺ ࢆཧ↷ࡉࢀࡓ࠸ࠋ

cember 1988, p. 160.

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  

Edmund T. Pratt, “Intellectual Property Role in US Trade Policy,” les Nouvelles, De-▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࡼ࠺࡞ᅜ㝿᮲⣙ࢆసࡿࡢ࠿ࠊࡑࡢලయⓗ࡞ෆᐜࢆ඲ࡃ‽ഛࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇ

ࡣࠊ་⸆ရࠊ໬Ꮫ⸆ရࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࠊ༙ᑟయࢳࢵࣉ➼ࠊ࡜ࡔࡗࡓࠋ㻵㻼㻯㻌ࡢཧຍ௻ᴗ࡟࡜ࡗ࡚᭱኱ࡢၥ㢟ࡣࠊ㏵ୖᅜㅖᅜ࡟࠾ࡅࡿ▱ᵝࠎ࡞ၟရࡢᾏ㈫∧ࡸᶍೌရࡢὶ㏻ࡀ㏵ୖᅜㅖᅜ࡛ᛴቑࡋ࡚࠾ࡾࠊࡶࡣࡸ

ⓗ㈈⏘ᶒࡢ౵ᐖࡢᣑ኱࡛࠶ࡗࡓࡀࠊࡑࡢ᫝ṇࡢࡓࡵ࡟ࡣࠊ࣋ࣝࢾ᮲⣙ࡸࣃỈ㝿ࡢつไᙉ໬ࡔࡅ࡛ࡣ㏣࠸ࡘ࠿ࡎࠊ㏵ୖᅜㅖᅜ⮬㌟ࡀᾏ㈫∧ࡸᶍೌရࡢ

ࣜ᮲⣙ࡢỈ‽ࢆ㉸࠼ࡓᅜ㝿᮲⣙ࢆไᐃࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡗࡓࠋලయⓗ࡟ࡣࠊ≀〇㐀ࢆ⚗ࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊྛᅜࡢ▱ⓗ㈈⏘ἲࢆᨵṇࡉࡏࡿᚲせࡀ࠶㉁≉チࡢᑟධࠊ༙ᑟయ㻵㻯㻌ᅇ㊰㓄⨨ࡢἲⓗಖㆤࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢࣛ

ࡿ࡜ㄝ᫂ࡋࡓࠋࡑࡢୖ࡛ࠊࡇࡢၥ㢟ゎỴ࡟ດࡵ࡚ࡁࡓ⡿ᅜᨻᗓࡢάື࡟ࡣ

࣒ࡢಖㆤࠊᾏ㈫∧ࡸᶍೌရࡢỈ㝿つไࡢᙉ໬࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ᮶ࡿ㻳㻭㼀㼀㻌஺㝈⏺ࡀ࠶ࡾࠊከᩘᅜ㛫᮲⣙ࡢᙧᡂ࡟ྥࡅ࡚ࠊ᪥⡿Ḣࡢ௻ᴗࡀ༠ຊࡍࡿᚲせ΅࡟࠾࠸࡚㏵ୖᅜㅖᅜࡀ཯Ⓨࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊᙜึ࠿ࡽண᝿ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ

ࡀ࠶ࡿ࡜ッ࠼ࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡣࠊᶒ฼⾜୰࡛ࠊලయⓗ࡞᮲⣙᱌ࡀ࡞࠸ࡲࡲ࡟஺΅ࡀ೵⁫࡟㝗ࢀࡤࠊୖグࡢࡼ࠺࡞᪂

౑ᡭ⥆ࡼࡾࡶᐇయつ⠊࡟㛵ࡍࡿಖㆤᇶ‽ࡢタᐃࢆ㔜どࡍࡿ⪃࠼ࢆ᫂ࡽ࠿

ࡋ࠸ศ㔝ࢆྵࡴᅜ㝿᮲⣙ࡢᡂ❧ࡣぢ㎸ࡵ࡞࠸࡜༴᝹ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ

࡟ࡋࠊࡲࡎࡣඛ㐍ᅜ㛫࡛ඹ㏻ࡢಖㆤᇶ‽ࢆタᐃࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ㏵ୖᅜ⏘ᴗ⏺࡛ඹ㏻ࡍࡿ༠ᐃ᱌ࡢసᡂࢆ᭱ඃඛࡉࡏࡿ࡜࠸࠺᪉㔪ࡣࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢᵓࡢ཯ᑐࢆ࠿ࢃࡋ࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺᪉㔪ࢆ♧ࡋࡓࠋ㐀࡟ࡶ཯ᫎࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ࢘ࣝࢢ࢔࢖࣭ࣛ࢘ࣥࢻ㛤ጞࡲ࡛ࢃࡎ࠿ࣨ᭶࡜࠸

ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢ┠ⓗࡀ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡢసᡂ࡟࠶ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ⓑࡔࡗࡓ࠺≧ἣࡢ୰࡛ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡣࢥࣥࢭࣥࢧࢫࢆ᪩ᮇ࡟☜❧ࡋࡸࡍ࠸ᵓ㐀࡟࡞ࡗ࡚࠸

ࡀࠊᙜึࠊ᪥Ḣࡢ௻ᴗᅋయࡢ཯ᛂࡣࠊ㠀ᖖ࡟ᾘᴟⓗࡔࡗࡓࠋ▱ⓗ㈈⏘ᶒࢆࡓࠋ་⸆ရࠊ໬Ꮫ⸆ရࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࠊ㟁ᶵࠊፗᴦ࡞࡝ࡢᖜᗈ࠸⏘ᴗࡢ኱

㏻ၟ஺΅ࡢ㆟㢟࡜ࡍࡿࡇ࡜⮬యࠊྛᅜࡢ㛫࡛᏶඲࡞ྜពࡀᚓࡽࢀ࡚࠸࡞࠸

ᡭ௻ᴗࢆཧຍࡉࡏࡿ୍᪉࡛ࠊࡑࡢ௻ᴗᩘࡣ♫࡜⤠ࡾࠊࡲࡓࠊྛཧຍ௻ᴗ

୰࡛ࠊ㻳㻭㼀㼀㻌࡛▱ⓗ㈈⏘ᶒ࡟㛵ࡍࡿ᪂ࡓ࡞ᅜ㝿ไᗘࢆసࡾࠊ㏵ୖᅜࡢᅜෆ

ࡀ㻵㻼㻯㻌࡟ὴ㐵࡛ࡁࡿጤဨᩘࡣ㝈ᐃࡉࢀࠊࡑࡢཧຍ⪅ࡣỴᐃᶒࢆࡶࡘࡇ࡜ࡀ

ἲࢆᨵṇࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀᮏᙜ࡟ྍ⬟࡞ࡢ࠿ࠊ᠜␲ⓗ࡞௻ᴗࡀ᪥Ḣࡢ⏘ᴗ⏺࡟᮲௳࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊ⤒῭࣭ἲᚊୖࡢᑓ㛛ᐙࡀ᭱ึ࠿ࡽཧຍࡍࡿ࡞

ࡣࡲࡔከ࠿ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊᙜ᫬ࠊ⡿ᅜࡢ㛵⛯ἲ➨᮲ࡢ㐺⏝࡞࡝ࠊ࡝ࠊලయⓗ࡞ಖㆤᇶ‽ࡢసᡂ࡟ྥࡅࡓ‽ഛࡀᩚ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓ ࠋࡇࡢࡼ࠺

⡿ᅜࡢಖㆤ୺⩏ⓗ࡞▱ⓗ㈈⏘ᶒᨻ⟇࡟ᑐࡍࡿ㆙ᡄࡀࠊ᪥Ḣࡢ⏘ᴗ⏺࡟ᗈࡲ࡟ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡣࠊ᪩ᮇ࡟ලయⓗ࡞༠ᐃ᱌ࢆసᡂ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ

ࡗ࡚࠾ࡾࠊ㻵㻼㻯㻌ࡶ⡿ᅜᨻᗓࡢ௦ᘚᶵ㛵࡟ࡍࡂ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺ᠱᛕ

ᖺ᭶ࠊ㻵㻼㻯㻌௦⾲ᅋࡣࠊⱥᅜࡢ㻯㻮㻵ࠊࢻ࢖ࢶ㻮㻰㻵ࠊࣇࣛࣥࢫࡢ㻼㼍㼠㼞㼛㼚㼍㼠ࡀᙉ࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ᪥Ḣࡢࠊ་⸆ရ࣭໬Ꮫ௻ᴗࠊᫎ⏬࣭㡢ᴦ࡞࡝ࡢⴭ

࡜࠸ࡗࡓḢᕞ୺せᅜࡢ௦⾲ⓗ࡞⏘ᴗᅋయࢆゼࢀࡓୖ࡛ࠊḢᕞ඲యࡢ⏘ᴗ⏺

స≀௻ᴗࠊࡑࡋ࡚ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ〇ရࡢ〇㐀࡟ຊࢆධࢀ࡚࠸ࡓ㟁ᶵ௻ᴗࡀࠊ

ࢆ௦⾲ࡍࡿᶵ㛵࡜ࡋ࡚ࠊḢᕞ⏘ᴗ㐃┕㸦㼁㻺㻵㻯㻱㸧ࢆゼၥࡋࡓࠋ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊẸ㛫༠ຊ࡟✚ᴟⓗ࡞ጼໃࢆ♧ࡋࠊ௚ࡢᾘᴟⓗ࡞௻ᴗࢆㄝᚓࡋࡓ⤖ᯝࠊ⌧ᅾࡢ㻮㼁㻿㻵㻺㻱㻿㻿㻱㼁㻾㻻㻼㻱ࡢ๓㌟࡛࠶ࡾࠊḢᕞࡢᕤᴗศ㔝ࡢ⤒Ⴀ⪅࡛ᵓᡂ㼁㻺㻵㻯㻱㻌࡜⤒ᅋ㐃ࡣ㻵㻼㻯㻌࡜ࡢ༠ຊ࡟ྜពࡍࡿ࡟⮳ࡗࡓࠋ
㻵㻼㻯㻌ࡢゼḢࡢࣨ᭶ᚋࡢᖺ᭶ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌࡜⤒ᅋ㐃ࡣࠊ᪥⡿Ḣ௻ᴗ࡛ࡉࢀࡿ௻ᴗᅋయ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓྠᖺ᭶࡟ࡣࠊ㻵㻼㻯㻌௦⾲ᅋࡣ᪥ᮏࢆゼࢀࡓࠋ᪥ᮏࡢ⏘ᴗ⏺ࢆ௦⾲ࡍࡿᶵ㛵࡜ࡋ࡚㻵㻼㻯㻌ࡀ༠ຊ┦ᡭ࡟㑅ࢇࡔࡢࡣࠊ⤒ᅋ㐃༠ຊࡋ࡚㻳㻭㼀㼀㻌ࡢ▱ⓗ㈈⏘ᶒ࡟㛵ࡍࡿ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࢆసᡂࡍࡿࡇ࡜࡛ྜ

࡛࠶ࡿࠋពࡋࡓࠋ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ෆ࡟ࡣᙜ᫬ࠊࡘࡢᨻ⟇ጤဨ఍ࡀタ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊࡇࡢ

ࡇࡇ࡛㻵㻼㻯㻌ࡣࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌࡜⤒ᅋ㐃࡟ᑐࡋ࡚ࠊ୕ᴟ࡛༠ຊࡋ࡚ࠊ㻳㻭㼀㼀㻌࡛᥇ᢥࡉࢀࡿ࡭ࡁ▱ⓗ㈈⏘ᶒ᮲⣙ࡢࣔࢹࣝ᱌ࢆసᡂࡋࡼ࠺࡜࿧ࡧ࠿ࡅࡓࠋ㻵㻼㻯㻌
ᩱ㻺㼛㻚㻌ࠊᖺ  ᭶ 㡫⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ  ᭶᪥ ᮍබ⾲ ࠋ



Pratt, op.cit., p. 161.

㐲▮ᾈつࠕ▱ⓗᡤ᭷ᶒ࡟㛵ࡍࡿ᪥⡿ḢẸ㛫ᴟ఍㆟࡟ࡘ࠸࡚ࠖⓎ᫂㼂㼛㼘㻚㻌㻺㼛㻚㻌ᚚ⯪᫛ࠕ᭱㏆ࡢ⡿ᅜ▱ⓗᡤ᭷ᶒᨻ⟇࡜௒ᚋࡢ᪥ᮏࡢᑐᛂ࡟㛵ࡍࡿ୍⪃ᐹࠖ⤒ᅋ㐃ᖺ 㡫ࠋ᭶ሗ ᖺ᭶ 㡫ࠋ௨ୗࠊ㻵㻼㻯 ࡢゼḢࠊゼ᪥ࡢᵝᏊ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⤒῭ᅋయ㐃ྜࠕ▱ⓗᡤ᭷ᶒ࡟㛵ࡍࡿ᪥⡿ḢẸ㛫  ᴟ఍㆟ࡢぢゎ̿▱ⓗ㈈⏘࡟㛵ࡍࡿ 㻳㻭㼀㼀 ༠ᐃࡢ⥾⤖࡟ྥࡅ࡚ࠖ㸦⤒῭㈨᪥Ḣࡢ୍㒊௻ᴗࡀࠊẸ㛫༠ຊ࡟✚ᴟⓗ࡜࡞ࡗࡓせᅉ࡟ࡘ࠸࡚ࠊすᮧ࣭๓ᥖㄽᩥࢆ

ཧ↷ࡉࢀࡓ࠸ࠋ

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࠺ࡕࠊ௻ᴗၥ㢟ጤဨ఍㸦㻯㼛㼙㼜㼍㼚㼥㻌㻭㼒㼒㼍㼕㼞㼟㻌㻯㼛㼙㼙㼕㼠㼠㼑㼑㸧ࡀࡇࡢၥ㢟ࢆᢸᙜࡍ኱ࡁࡃ࡞࠸࡜ண᝿ࡋ࡚࠾ࡾࠊࣔࢹࣝ᱌ࡢసᡂ࡟ࡑࢀ࡯࡝᫬㛫ࡣ࠿࠿ࡽ࡞࠸

ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓ ࠋࡲࡓࠊ⤒ᅋ㐃࡛ࡣࠊ⏘ᴗᢏ⾡ጤဨ఍ෆࡢ≉チၥ㢟㒊఍࡜ぢ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋᐇ㝿࡟ࡣࠊ㆟ㄽࡀ㐍ࡴ࡟ࡘࢀ࡚ྛᴟࡢពぢࡢ㐪࠸ࡀࡀࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢゼ᪥ࡢ⩣᭶࡟▱ⓗᡤ᭷ᶒၥ㢟㒊఍࡜ᨵྡࡉࢀࠊḢ⡿⏘ᴗ⏺࡜ࡢ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡾࠊ⣙ᖺ༙ࡢ஺΅ࢆ⤒࡚ࠊᖺ᭶ࠊ᮲ᩥ㞟ࡢᙧ࡛᮲⣙ࣔ༠ຊࡢ❆ཱྀ࡜࡞ࡗࡓ ࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊ㻳㻭㼀㼀㻌࢘ࣝࢢ࢔࢖࣭ࣛ࢘ࣥࢻࢆ㛤ጞࡍࢹࣝ᱌ࡀ᏶ᡂࡉࢀࠊබ⾲ࡉࢀࡿ࡟⮳ࡿࠋ୍᪉ࠊ㻳㻭㼀㼀㻌࡟࠾ࡅࡿᨻᗓ㛫஺΅ࡿࣉࣥࢱ࣭ࢹ࣭࢚ࣝࢫࢸᐉゝࡢࣨ᭶๓ࡢᖺ᭶ࠊࣈࣜࣗࢵࢭࣝ࡟࠾

ࡣࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡀ⤖ᡂࡉࢀࡓ┤ᚋࡢᖺ᭶࡟ጞࡲࡗ࡚࠸ࡓࠋྛᴟࡢ

࠸࡚ࠊ⡿ᅜࡢ㻵㻼㻯ࠊ᪥ᮏࡢ⤒ᅋ㐃ࠊḢᕞࡢ㼁㻺㻵㻯㻱㻌࡟ࡼࡿẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡀ⤖௻ᴗᅋయࡣࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡛ࡢ㆟ㄽෆᐜࢆ㝶᫬ࠊᨻᗓ࡟ሗ࿌ࡋ࡚࠸ࡓࡶࡢ

ᡂࡉࢀࡓࠋ

ࡢࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡟ᨻᗓࡢ௦⾲⪅ࡀཧຍࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞ࡃࠊᨻᗓࡀࡑࡢពぢࡢ཯ᫎࢆồࡵࡿࡇ࡜ࡶ࡞࠿ࡗࡓࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡟࠾ࡅࡿ㆟ㄽ㸰㸬Ẹ㛫୕ᴟ఍㆟࡟࠾ࡅࡿ㆟ㄽ㻌ࡣࠊᨻᗓ㛫஺΅࡜ࡣ᏶඲࡟⊂❧ࡋ࡚㐍ࡵࡽࢀࡓࠋྛᴟࡢ௻ᴗࡣࠊ௻ᴗࡔࡅ

࡛༠ຊࡋ࡚ඹ㏻ࡢ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࢆసᡂࡍࡿࡇ࡜࡟ດࡵࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࣔࣥࢧ
Ẹ㛫୕ᴟ఍㆟ࡣ⤖ᡂᚋࡍࡄ࡟ࠊ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡢෆᐜ࡟㛵ࡍࡿලయⓗ࡞㆟ࣥࢺࡢ࢚࣮ࣥࣖࣝ 㻶㼍㼙㼑㼟㻌㻱㼚㼥㼍㼞㼠 Ặࡀ㏙࡭࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡣㄽࢆ㛤ጞࡋࡓࠋ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡣࠊ≉チࠊၟᶆࠊⴭసᶒࠊ༙ᑟయ㻵㻯ᅇ㊰㓄⨨ࠊࠕᏛ⾡ⓗ࡞◊✲ᡂᯝ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᅜ㝿ࣅࢪࢿࢫ࡛౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿ⏝ㄒ࡛᭩࠿ࢀ

ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡜࠸ࡗࡓᇶᮏⓗ࡞▱ⓗ㈈⏘ᶒࢆ⥙⨶ࡋࠊࡑࡢ඲࡚

ࡓࠊᐇ⏝ⓗ࡞つᚊࡢ࢔࢘ࢺࣛ࢖ࣥࢆసᡂࠖࡍࡿࡇ࡜ࡀ┠ᣦࡉࢀࡓࡢ࡛࠶

ࡢㄽⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠕᇶᮏཎ๎ 㻲㼡㼚㼐㼍㼙㼑㼚㼠㼍㼘㻌㻼㼞㼕㼚㼏㼕㼜㼘㼑㼟 ࠖ࡜ࡑࡢࢥ࣓ࣥࣥࢱ࣮

ࡾࠊࣄ࣮ࣗࣞࢵࢺ࣭ࣃࢵ࣮࢝ࢻࡢࣖࣥࢢẶ࡟ࡼࡿ࡜ࠊࠕᅜ㝿ⓗ࡞௻ᴗ♫఍࡛ࣝ࠶ࡿࠕㄝ᫂᭩ 㼑㼤㼜㼘㼍㼚㼍㼠㼕㼛㼚 ࠖࢆసᡂࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࡑࡋ࡚㻵㻼㻯㻌ࡢࡀࠊྛᅜᨻᗓࡢ஺΅⪅࡟ᑐࡋ࡚ᥦฟࡍࡿࡓࡵ࡟኱㔞࡞ࠊࡑࡋ࡚ヲ⣽࡞ෆᐜᥦ᱌࡟ᇶ࡙ࡁࠊ➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉ㸸≉チࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࠊ➨స࡟ࢃࡓࡿᩥ᭩ࢆ༠ຊࡋ࡚௙ୖࡆࡓࠊ๓౛ࡢ࡞࠸ࠊึࡵ࡚ࡢヨࡳࠖࡔࡗࡓࠋ

ᴗࢢ࣮ࣝࣉ㸸ၟᶆࠊព໶ࠊ➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉ㸸ⴭసᶒࠊ༙ᑟయ㻵㻯ᅇ㊰㓄⨨ࠊࡇࢀࡽࡢ௻ᴗࡣࠊ௻ᴗ㛫༠ຊࢆ㏻ࡋ࡚᪂ࡓ࡞ᅜ㝿ไᗘࡢᙧᡂࢆᑟࡃࡇ࡜

➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉ㸸㻳㻭㼀㼀㻌ၥ㢟࡜࠸࠺ࡘࡢసᴗࢢ࣮ࣝࣉ㸦༙ᖺᚋࠊ➨స࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞฼┈ࢆぢฟࡋࠊࡲࡓࡑࡢ௻ᴗ㛫ࡢ฼┈ᑐ❧࡜ㄪᩚࡣẸ㛫༠ᐃᴗࢢ࣮ࣝࣉ㸸ᶒ฼⾜౑ࡀ㏣ຍ㸧ࡀࠊ୕ᴟࡑࢀࡒࢀ࡟タ⨨ࡉࢀࡓࠋ᮲⣙ࣔࢹ᱌ࡢෆᐜ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟཯ᫎࡉࢀࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ௨ୗ࡛ࡣࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࢆࣝ᱌ࡢసᡂࡢࣉࣟࢭࢫࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢࢢ࣮ࣝࣉෆ࡛ࠊ୕ᴟࡀ᱌ᩥࡸ᝟ሗࢆ

ࡘࡢ᫬ᮇ࡟ศࡅ᳨࡚ドࡍࡿࠋ஺᥮ࡋࠊ඲࡚ࡢసᴗࢢ࣮ࣝࣉࢆ⤖㞟ࡋࡓྜྠ఍㆟ࡢ㛤ദࡲ࡛࡟᱌ᩥࢆ୍ᮏ
໬ࡋ࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺ࡶࡢࡔࡗࡓ ࠋྜྠ఍㆟ࡣࠊᖺ᭶࣭᪥࡟ࢽ࣮ࣗ Ẹ㛫୕ᴟ఍㆟࡟࠾ࡅࡿ㆟ㄽ㸦๓༙㸧࣮ࣚࢡ࡛ࠊᖺ᭶࣭᪥࡟ᮾி࡛ࠊ᭶࣭᪥࡟ࣈࣜࣗࢵࢭ࡛ࣝ

㛤ദࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㻵㻼㻯㻌ࡣᙜึࠊ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌࡟ᑐࡍࡿ᪥⡿Ḣ௻ᴗࡢពぢࡢ㛤ࡁࡣࡑࢀ࡯࡝

ᖺ᭶ࡢ➨ᅇࢽ࣮࣮ࣗࣚࢡྜྠ఍㆟ࡲ࡛ࡣࠊᶒ฼⾜౑ᡭ⥆ࡢၥ㢟ࢆඃඛࡉࡏࡼ࠺࡜ࡍࡿ㼁㻺㻵㻯㻱㻌࡜ࠊᐇయつ⠊࡟㛵ࡍࡿಖㆤᇶ‽ࡢసᡂ࡟㔜Ⅼ



㐲▮࣭๓ᥖㄽᩥ Ⓨ᫂ 㡫ࠋẸ㛫୕ᴟ఍㆟㻵㻼㻯ഃ௦⾲⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ ࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶ ࣭๓ᥖ㈨ᩱ㡫ࠋẸ㛫୕ᴟ఍㆟⤒ᅋ㐃ഃ௦⾲⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ ࠊཬࡧࠊẸࡑࢀࡒࢀࡢసᴗࢢ࣮ࣝࣉࡣࠊ௻ᴗ㛵ಀ⪅ࡸ⤒῭࣭ἲᚊࡢᑓ㛛ᐙࠊ⣙㹼ྡ࡛ᵓ

㛫୕ᴟ఍㆟᪥㼁㻺㻵㻯㻱ഃ௦⾲⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ ࠋᡂࡉࢀࠊᅋ㛗ࡣࠊ㻵㻼㻯ࡀࢡ࣓ࣞࣥࢺ 㻯㻚㻌㻯㼘㼑㼙㼑㼚㼠 Ặ ࣇ࢓࢖ࢨ࣮♫ἲົᢸᙜ㒊㛗 ࠊJames R. Enyart, “A GATT Intellectual Property Code,” les Nouvelles, June 1990, p. 55.㼁㻺㻵㻯㻱ࡀ࣐࣮ࢫ 㻼㻚㻌㻹㼍㼞㼟 Ặ ࣄࢫࢺ࣭ࣉ࣮ࣟ࢝ࢹࢫ♫ྲྀ⥾ᙺ ࠊ⤒ᅋ㐃ࡀᑠ㔝ᜏ୍Michael A. Santoro and Lynn Sharp Paine, “Pfizer: Global Protection of IntellectualẶ ༠࿴Ⓨ㓝ᕤᴗ⌮஦ ࡛࠶ࡗࡓࠋ

Property,” Harvard Business School, April 6, 1995, op.cit., p. 12. ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࢆ⨨ࡃ㻵㻼㻯㻌ࡀᑐ❧ࡋࠊᐇ㉁ⓗ࡞㆟ㄽࡣ࡯࡜ࢇ࡝㐍ࡲ࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࢽ

ᅜࡀࡇࡢไᗘࢆಖᣢࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡿࡇ࡜࡜ࡋ࡚ࠊࡑࡢ℃⏝ࢆ㜵ࡄࡓࡵࡢ࣮࣮ࣗࣚࢡ఍㆟ࢆቃ࡟ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡶᐇయつ⠊࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽ࡟✚ᴟⓗ࡟ཧຍࡍⓎືせ௳ࡢ᫂☜໬ࡀᅗࡽࢀࡓࠋ౛࠼ࡤࠊ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌࡛ࡣࠊ་⸆ရࡸ㣗ရࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢ᪉㔪㌿᥮ࡣࠊ▱ⓗ㈈⏘ᶒ඲⯡࡟ᑐࡍ࡞࡝≉ᐃࡢศ㔝࡟ࡘ࠸࡚ᙉไᐇ᪋ᶒࡢⓎືせ௳ࢆ⦆ࡃタᐃࡍࡿࡇ࡜ࢆ⚗ࡿ㛵ᚰࢆ㧗ࡵ࡚࠸ࡓḢᕞࡢ㟁ᶵ௻ᴗࡀࠊ✚ᴟⓗ࡟㆟ㄽ࡟ཧຍࡍࡿࡼ࠺࡟࡞

ࡌࠊⓎືࡣ㠀᤼௚ⓗ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢᶒ฼ࡣᙜヱᅜࡢ〇㐀⪅ࡢࡳ࡟୚࠼ࡽࢀࠊ

ࡗࡓࡇ࡜࡟ࡼࡿࡶࡢࡔࡗࡓࠋࡲࡓྠ᫬࡟ࠊᐇຠⓗ࡞ᶒ฼⾜౑ᡭ⥆ࡢᐇ᪋ᙉไᐇ᪋ᶒ⪅࡟ࡼࡿ㍺ධࡣ୍ᐃࡢ᮲௳ୗ࡟㝈ࡽࢀࡿࡇ࡜࡞࡝ࡀつᐃࡉࢀࡢࡓࡵ࡟ࡣࡲࡎᐇయつ⠊࡟㛵ࡍࡿಖㆤᇶ‽ࢆタᐃࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺

࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢ୰ᚰ௻ᴗⓗ࡛࠶ࡿ⡿ᅜࡢ〇⸆࣭໬Ꮫ௻ᴗࡢᝒ㢪࡛࠶㻵㻼㻯㻌ࡢពぢ࡟ᑐࡍࡿ⌮ゎࡀ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ෆ࡟ᗈࡲࡾࠊḢᕞ௻ᴗࡣẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡛ࡣᐇయつ⠊࡟㛵ࡍࡿಖㆤᇶ‽ࡢタᐃ࡟㞟୰ࡋࠊᶒ฼⾜౑ᡭ⥆࡟ࡘ࠸࡚ࡣᨻ

ࡗࡓࠊ≀㉁≉チไᗘࡢᑟධࡸᙉไᐇ᪋ᶒࡢⓎືせ௳ࡢ᫂☜໬࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ

ᗓ㛫஺΅࡟௵ࡏ࡚࠾ࡅࡤࡼ࠸࡜⪃࠼ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞

Ẹ㛫୕ᴟ఍㆟࡛ࡣ┠❧ࡗࡓពぢࡢ㐪࠸ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀ࡯࡝᫬㛫ࡶ㈝ࡸࡉࢀࡎ

㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢኚ໬ࢆཷࡅ࡚ࠊḢ⡿௻ᴗࡀ⤖クࡋ࡚ᇶ‽᱌ࢆඛ࡟Ỵࡵ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ

࡟ࠊࣔࢹࣝ᱌ࡢෆᐜࡀỴࡵࡽࢀࡓࠋࡇࢀࡽࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊẸ㛫୕ᴟ఍࡜ࢆᜍࢀࡓ᪥ᮏ௻ᴗࡶࠊసᴗࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࡢ㆟ㄽ࡟✚ᴟⓗ࡟ཧຍࡍࡿࡼ࠺࡟

㆟ࡀ⤖ᡂࡉࢀࡿ௨๓࡟᪤࡟ࠊ௻ᴗ㛫࡟ྜពࡀᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡓࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋࡋ

࡞ࡗࡓࠋ

࠿ࡋࠊࡇࡢࢢ࣮ࣝࣉࡢࡶ࠺ࡘࡢ㆟㢟࡛࠶ࡿࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟ࡘ

ࡇ࠺ࡋ࡚ࠊྛࢢ࣮ࣝࣉෆ࡛㆟ㄽࡀ㐍ࡳࠊᖺ༙ࡤ࡟ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢస

࠸࡚ࡣࠊ௻ᴗ㛫࡛ពぢࡀᑐ❧ࡋࠊ㆟ㄽࡣᚋ༙࡟ᣢࡕ㉺ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ

ᴗࢢ࣮ࣝࣉ࡟࠾࠸࡚ࠊᇶᮏⓗ࡞▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢࠕᇶᮏཎ๎ࠖ࡜ࠕㄝ᫂ࠖࡢෆ

➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉ㸦ၟᶆ࡜ព໶㸧࡛ࡣࠊၟᶆࡢ౑⏝࡟࠶ࡓࡗ࡚≉ูࡢไᐜ࡟ࡘ࠸࡚ྜពࡀᡂ❧ࡋࠊࡑࡢᴫせࡀᖺ᭶ࡢ➨ᅇᮾிྜྠ఍㆟࡛㝈ࢆㄢࡍ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࠊⓏ㘓ᮇ㛫ࢆᖺ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࠊࢧ࣮ࣅࢫ࣐࣮ࢡ

♧ࡉࢀࡓࠋࡇࡢྜពࡀᡂ❧ࡍࡿࡲ࡛ࡢྛసᴗࢢ࣮ࣝࣉ࡟࠾ࡅࡿ㆟ㄽࡢ⤒⦋ࢆಖㆤᑐ㇟࡜ࡍࡿࡇ࡜࡞࡝ࡀ᫂グࡉࢀࡓࡀࠊ௻ᴗ㛫࡟┠❧ࡗࡓத࠸ࡣ࡞࠿

ࡣࠊ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ ࠋ➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉ㸦≉チ࡜ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ㸧࡛ࡣࠊࡲࡎ≉チᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ་⸆ရࡸ໬Ꮫ≀㉁ࡶ≉チᑐ㇟࡜࡞ࡿࡇ࡜ࢆ᫂グࡍࡿࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀࡓࠋࡲࡓࠊ༡໭㛫ࡢ㛗ᖺࡢᠱ᱌࡛࠶ࡗࡓᙉไᐇ᪋ᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྛ


ࠕ୙ṇၟရࠖ࡟㛵ࡍࡿつᐃࡣࠊၟᶆᶒࡢᇶᮏཎ๎ࡢ୰࡟ྵࡵ
ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ
ࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࡀࠊࡇࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࡶத࠸ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋ

ࠕᇶᮏཎ๎ࠖ࡟ࡣࠕ୙ᐇ᪋࡟ಀࡿᙉไᐇ᪋ᶒࡣࠊᙜヱᅜࡢ〇㐀ᴗ⪅ࡢࡳ࡟୚࠼ࡽ

ࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋἲᚊୖࠊᢏ⾡ୖ࠶ࡿ࠸ࡣၟᴗୖࡢ⌮⏤࠿ࡽᙜヱᅜ࡟࠾࠸࡚Ⓨ᫂ࢆẸ㛫୕ᴟ఍㆟㼁㻺㻵㻯㻱㻌ഃ௦⾲⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ ࠋᐇ᪋࡟⛣ࡏ࡞࠸ሙྜ࡛≉チᶒ⪅ࡢチྍࡢࡶ࡜࡟ᙜヱᅜࡢࢽ࣮ࢬ࡟ྜ⮴ࡋࡓ㍺ධࡀẸ㛫୕ᴟ఍㆟⤒ᅋ㐃ഃ௦⾲⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ ࠋ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊᐇ᪋せ௳ࢆ‶ࡓࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡳ࡞ࡍࡇ࡜࡜ࡍࡿࠖ࡜つᐃࡉࢀ࡚௨ୗࠊᇶᮏⓗ࡞▱ⓗ㈈⏘ᶒ࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⤒ᅋ㐃஦ົᒁࠕ▱ⓗᡤ᭷࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࠕㄝ࡛᫂ࠖࡣࠕ㠀ᐇ᪋࡟ᑐࡍࡿṇᙜ࡞⌮⏤࡟ࡣࠊᨻᗓࡢつไࠊᝏ࠸⤒ᶒࡢ᪂ࡋ࠸ᅜ㝿࣮ࣝࣝࡢ☜❧࡟ྥࡅ࡚̿➨ᅇ⤒ᅋ㐃ࢤࢫࢺࣁ࢘ࢫ࣭ࣇ࢛࣮࣒ࣛࡢ῭⎔ቃࠊᚲせ࡞ປാຊࡢ୙㊊➼ࡢ≉チಖ᭷⪅ࡢࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࢆ㉺࠼ࡓ≧ἣ࡟ࡼࡗ࡚

ᴫせࠖ⤒ᅋ㐃᭶ሗ ᖺ᭶ 㡫ࠊ㐲▮ᾈつࠕ▱ⓗᡤ᭷ᶒ࡟㛵ࡍࡿ᪥⡿ḢẸၟᴗࡀ㐜ࢀࡓሙྜࡀྵࡲࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ࡜つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ

㛫୕ᴟ఍㆟ࠗඹྠᩥ᭩࠘ࡢᴫせࠖ㻺㻮㻸㻺㼛㻚㻌 ᖺ 㡫ࠋ᭶ ࣭๓ᥖ㈨ᩱ࣭㡫ࠋ༠ᐃ᱌ࡢࠕᇶᮏཎ๎ࠖ࡟ࡣࠕ≉チࡣࠊᑐ㇟࡞ࡽࡧ࡟≉チࡢฟ㢪࣭ྲྀᚓ࣭⥔ᣢࡢ᮲≉ᐃࡢࢧ࣮ࣅࢫ࡟కࡗ࡚౑⏝ࡉࢀࡿ࣐࣮ࢡ ᶆ❶ ࡢࡇ࡜ࠋ᪥ᮏ࡛ࡣᖺࡢၟ௳࡟㛵ࡋᕪูࢆ⾜ࢃࡎ࡟ࠊ඲࡚ࡢ᪂つᛶࠊ⏘ᴗୖࡢ฼⏝ᛶࠊ㠀⮬᫂ᛶࡢせ௳ࢆࡳࡓᶆἲᨵṇ࡟ࡼࡗ࡚ࠊࢧ࣮ࣅࢫ࣐࣮ࢡࡢⓏ㘓ࡀྍ⬟࡜࡞ࡗࡓࠋ

ࡍ⿦⨨ࠊ〇ရࠊࣉࣟࢭࢫ࡟ᑐࡋ࡚୚࠼ࡽࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠖ࡜࠶ࡾࠊ
ࠕㄝ᫂ࠖ࡟ࡣࠕ᏶

⤒ᅋ㐃᭶ሗ ᖺ᭶ 㡫ࠋ඲࡞≀㉁ಖㆤࡀࠊ໬Ꮫ≀㉁ࠊ་⸆ရࠊ㎰⸆࡞࡝ࡢ඲࡚ࡢ᪂つ≀㉁࡟ࠊᕪู࡞ࡃ୚࠼

ࠕㄝ᫂ࠖ࡟ࠕ୙ṇၟရ࡜ࡣࠊᙜヱ〇ရࢆᮏ≀࡛࠶ࡿ࡜ᾘ㈝⪅࡟ಙࡌ㎸ࡲࡏࡼ࠺࡜

ࡽࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡜つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶㸧࣭๓ᥖ㈨ᩱ࣭

௻ᅗࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡣពᅗⓗ࡛୙ṇ࡞άື࡛࠶ࡾࠊᚑࡗ࡚ࠊ〇ရࡢἐ཰࣭

㡫ࠋ

◚ᲠࡸỈ㝿࡛ࡢ≉ู࡞ᡭẁ࡜ඹ࡟ࠊฮ஦ไ⿢ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺つᐃࡀ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉ㸦ⴭసᶒ࡜༙ᑟయ㻵㻯㻌ࡢᅇ㊰㓄⨨㸧࡛ࡣࠊࡲࡎࠊᅇ㊰㓄㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࠸࠺ࡇ࡜࡛⣮⣕ࡋࡓ࡜࠸࠺ࡼࡾࡶࠊඛ㐍ᅜ㛫ࡢㄆ㆑ࡢ┦㐪ࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ㄪ

⨨ࡢಖㆤᑐ㇟ࡸಖㆤせ௳࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᪥⡿Ḣࡢ⌧⾜ไᗘࡢෆᐜ࡟ᇶ࡙ࡃ

ᩚࡉࡏࡿ࠿࡜࠸࠺Ⅼ࡛ᥣࡵࡓ࡜࠸࠺ࡢࡀᐇ᝟࡛࠶ࡿࠋࠖ

ಖㆤᇶ‽ࡀ༠ᐃ᱌࡛♧ࡉࢀࡓࠋᅇ㊰㓄⨨࡟㛵ࡍࡿ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢ㏵ୖᅜㅖᅜ

 ࡛ࡣࠊ௻ᴗ㛫࡛άⓎ࡞㆟ㄽࡀᒎ㛤ࡉࢀࡓㄽⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௻ᴗࡣ࡝ࡢࡼ

࡟࠾ࡅࡿಖㆤࡶ⡿ᅜ௻ᴗࡀᙉࡃồࡵ࡚࠸ࡓⅬ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ≀㉁≉チไᗘࡢ࠺࡞฼┈ࢆࡵࡄࡗ࡚ᑐ❧ࡋࠊࡲࡓࡑࡢពぢㄪᩚࡣ࠸࠿࡟ࡋ࡚ᅗࡽࢀࡓࡢࡔ

ሙྜ࡜ྠࡌࡃࠊࡑࡢᅜ㝿ᇶ‽ࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᪥⡿Ḣ௻ᴗࡢ㛫࡛ពぢࡢᑐࢁ࠺࠿ࠋ௨ୗ࡛ࡣࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡢᚋ༙࡟࠾࠸࡚ࠊ௻ᴗ㛫࡛≉࡟άⓎ࡞㆟❧ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࢀࡣⴭసᶒ඲⯡࡟ࡘ࠸࡚ࡶྠᵝ࡛࠶ࡾࠊ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌࡟ࠊ

ㄽࡀᒎ㛤ࡉࢀࡓதⅬ࡛࠶ࡿࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮

」〇ᶒࠊ⩻᱌ᶒࠊ㡺ᕸᶒ➼ࡢෆᐜࡸࠊ↓᪉ᘧ୺⩏ࠊᖺ㛫࡜࠸࠺ಖㆤᮇ㛫ࢡࣞࢵࢺࠊⴭస㞄᥋ᶒࢆྲྀࡾୖࡆࠊࡑࢀࡒࢀࡢࣔࢹࣝ᱌ࡢసᡂ㐣⛬ࢆぢ࡚࡞࡝ࡀつᐃࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊᐇ₇ᐙࡸࣞࢥ࣮ࢻ〇స⪅➼࠸ࡃࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ

ࡢᶒ฼࡛࠶ࡿⴭస㞄᥋ᶒࡢᢅ࠸ࠊࡑࡋ࡚ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ

ᇶ‽ࢆࡵࡄࡗ࡚ࡣࠊ᪥⡿Ḣ௻ᴗ㛫ࡢពぢᑐ❧ࡀ኱ࡁࡃࠊࡇࢀࡽࡢⅬ࡟ࡘ࠸ǳȳȔȥȸǿȷȗȭǰȩȠ࡚ࡣẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡢᚋ༙࡛㆟ㄽࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ㻳㻭㼀㼀㻌ၥ㢟ࢆࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤၥ㢟࡟㛵ࡍࡿẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡢ㆟ㄽࡣࠊᢅ࠺➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࡣᇶᮏⓗ஦㡯ࡀ☜ㄆࡉࢀࡿ࡟࡜࡝ࡲࡗࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊ

ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ≉ᛶ࡟ᛂࡌࡓྲྀᢅ࠸ࢆ᫂グࡍ࡭ࡁ࡜ࡍࡿ⤒ᅋ㐃࡜ࠊⴭసᶒἲ

Ḣᕞ௻ᴗࡢᙉ࠸せㄳࢆཷࡅ࡚ࠊᶒ฼⾜౑ᡭ⥆ࢆ㆟ㄽࡍࡿ➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉ

࡛ಖㆤࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆつᐃࡍࢀࡤ༑ศ࡜ࡍࡿ㻵㻼㻯㻌ࡢᑐ❧࡟ጞࡲࡗࡓࠋ
ࡲࡎࠊᖺ᭶ࠊ➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡀⴭసᶒ࡟㛵ࡍࡿ᮲ᩥ᱌ࢆ

ࡀ㏣ຍࡉࢀࡓࡀࠊࡑࡢ㆟ㄽࡶᚋ༙࡟ᣢࡕ㉺ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ
♧ࡋࠊࡑࡢ୰࡛ࠊࠕⴭసᶒ࡟ࡼࡿಖㆤࡣࠊ࠶ࡽࡺࡿゝㄒ࡛⾲⌧ࡉࢀࡓࢥࣥ Ẹ㛫୕ᴟ఍㆟࡟࠾ࡅࡿ㆟ㄽ㸦ᚋ༙㸧ࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࠊࢹ࣮ࢱ࣭࣮࣋ࢫ࡜࠸ࡗࡓࡼࡾ᪂ࡋࡃࠊ࠿ࡘᡂ㛗ࡋࡘࡘ࠶ࡿ⾲⌧ᙧែࠊ࠾ࡼࡧ᪂ࡓ࡞ᙧែࡢఏ⤫ⓗⴭస≀ 㼚㼑㼣㼑㼞㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼙㼑㼞㼓㼕㼚㼓㻌௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊᖺࡢ༙ࡤ࡟ࡣࠊᇶᮏⓗ࡞▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢつᚊෆᐜ࡟ࡘ

㼒㼛㼞㼙㼟㻌㼛㼒㻌㼑㼤㼜㼞㼑㼟㼟㼕㼛㼚㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼚㼑㼣㻌㼒㼛㼞㼙㼟㻌㼛㼒㻌㼠㼞㼍㼐㼕㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼣㼛㼞㼗㼟 ࡟௜୚ࡉࢀࡿࠖ࡜࠸

࠸࡚ࠊ௻ᴗ㛫ࡢྜពࡀᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢᚋࡢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡣࠊ࠺᮲ᩥࢆ♧ࡋࡓࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⤒ᅋ㐃ࡣࠊᖺ᭶࣭᪥ࡢ➨ᅇࢽ

ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡸࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡜࠸ࡗࡓ≉ᐃࡢㄽⅬ࣮࣮ࣗࣚࢡྜྠ఍㆟࡟࠾࠸࡚ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢࡼ࠺࡞᪂ࡓ࡞

࡟ࡘ࠸࡚ࠊ௻ᴗ㛫ࡢ㆟ㄽࡀ㞴⯟ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ⾲㠃ⓗ࡟ࡣẸ㛫୕ᴟ఍㆟⾲⌧ᙧᘧ࡟ࡘ࠸࡚ࡣྛᅜ࡟ඹ㏻ࡋࡓᇶᮏཎ๎ࡣ☜❧ࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊ୙᫂☜࡞ࡢ┠ⓗࡣࠊ㏵ୖᅜࢆྵࡴୡ⏺ྛᅜࡢ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢಖㆤࡢᙉ໬࡟࠶ࡗࡓࡓࡵࠊ

Ⅼࡀከ࠸ࡓࡵࠊⴭసᶒ࡜ࡣูಶࡢ᳨ウࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ពぢࢆ♧ࡋࡓࠋ

▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢ࡯ࡰ඲࡚ࡢㄽⅬࡀ㆟㢟࡟ྵࡵࡽࢀࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊᐇ㝿࡟఍㆟ࡀࡇࡇ࡛≉࡟⤒ᅋ㐃ࡀồࡵࡓࡢࡣࠊḟࡢⅬ࡛࠶ࡿࠋ➨୍࡟ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗ

ጞࡲࡿ࡜ࠊ᪤࡟᪥⡿Ḣࡢᅜෆ࠶ࡿ࠸ࡣᇦෆ࡛ಖㆤไᗘࡀ☜❧ࡋ࡚࠸ࡿㄽⅬࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟࠾࠸࡚ࠕ⾲⌧ࠖ࡜ࠕ࢔࢖ࢹ࢔ࠖࡢ༊ูࡣ㞴ࡋ࠸ࡇ࡜ࢆ⪃࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௻ᴗࡢ㛫࡛㆟ㄽ࡜࡞ࡽࡎࠊ⮬ᅜࡢ▱ⓗ㈈⏘ᶒไᗘ࡟ᨵṇࢆࡶࡓ៖ࡋࠊⴭసᶒ࡟ࡼࡗ࡚ಖㆤࡉࢀࡿ⾲⌧࡜ಖㆤࡉࢀ࡞࠸࢔࢖ࢹ࢔࡜ࡢቃ⏺࡟ࡽࡍྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿศ㔝࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡳࠊதࢃࢀࡓࠋࡇࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊẸ㛫୕㛵ࡍࡿලయⓗ࡞ุ᩿ᇶ‽ࢆタࡅࡿࡇ࡜ࠊ➨஧࡟ࠊᴗ⏺࡛࿘▱࠿ࡘ࠶ࡾࡩࢀ

ᴟ఍㆟ࡢ⤒ᅋ㐃ഃཧຍ⪅ࡣḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
ࠕᖺ༙࡟ࢃࡓࡿᴟ㛫ࡢពぢ஺᥮࡛ࠊࡶࡗ࡜ࡶㄪᩚ࡟ᮇ㛫ࢆせࡋࡓࡢࡣ
ᑠ㔝ᜏ୍ࠕ▱ⓗᡤ᭷ᶒ࡟㛵ࡍࡿ᪥⡿ḢẸ㛫ᴟ఍㆟࡟ࡘ࠸࡚ࠖ≉チ◊✲㻺㼛㻚㻌 ⴭసᶒ࡟࠾ࡅࡿࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛಖㆤ࡜ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ

ᖺ᭶ 㡫ࠋࡢၥ㢟࡛࠶ࡗࡓࠋ࠸ࡎࢀࡶࠊ㏵ୖᅜ࡟࠾࠸࡚࡝ࡢࡼ࠺࡞せồࢆࡍ࡭ࡁ࠿࡜




IPC, Correspondence, April 28, 1987, unpublished.

⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ᭶᪥ ᮍබ⾲㸧ࠋ┒ࡾ㎸ࡲࢀࡓࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶㸧
࣭๓ᥖ㈨ᩱ㡫ࠋ⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ᭶᪥ ᮍබ⾲㸧ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࡓ஦㡯࡟ࡘ࠸࡚ࡣⴭసᶒࡢಖㆤᑐ㇟እ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࠊ➨୕࡟ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗ

ࢆᙧᡂࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋࡓࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⡿ᅜ௻ᴗࡣࠊ᪥ᮏ௻ᴗ࡜ࡢᑐ

ࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢゎᯒ࣭ホ౯ࢆ⾜࠺ࡓࡵࡢࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ⾜❧ࡀ῝ࡲࡿ࡟ࡘࢀ࡚ࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ⠊ᅖࢆᗈࡆࡿ᪉ྥ࡛᪥⡿Ḣࡢⴭస

Ⅽࢆㄆࡵࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛♧ࡉࢀࡓ⤒ᅋ㐃ࡢពぢࡣࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭

ᶒไᗘࡢෆᐜࢆኚ࠼ࡿࡼ࠺࡞ᅜ㝿ᇶ‽ࡢᙧᡂࢆồࡵࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛

ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࡑࡢ≉ᛶ࡟ᛂࡌ࡚ᶒ฼⠊ᅖࢆ᫂☜࡟つᐃࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡾࠊ㐣ᗘ࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞᪥⡿௻ᴗࡢᑐ❧࡟ᑐࡋ࡚ࠊㄪᩚᙺࢆ㈙ࡗ࡚ฟࡓࡢࡀ

࡟ᗈࡆࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺୺ᙇࡔࡗࡓࠋ

㼁㻺㻵㻯㻱㻌࡛࠶ࡿࠋ➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉࡢ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢ୰ᚰࡣࠊḢᕞࡢ᭷ຊ⏘ᴗ࡛࠶➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉࡢ㻵㻼㻯㻌ഃࡢ௦⾲௻ᴗࡣ㻵㻮㻹ࠊ⤒ᅋ㐃ഃࡢ௦⾲௻ᴗࡣࡿฟ∧ࡸ㡢ᴦ࡜࠸ࡗࡓఏ⤫ⓗⴭస≀࡟㛵㐃ࡍࡿ௻ᴗ࡛࠶ࡾࠊࡇࢀࡽࡢ௻ᴗ

㻺㻱㻯ࠊ᪥❧ࠊᐩኈ㏻࡛࠶ࡾࠊ୧⪅ࡢᑐ❧ࡢ⫼ᬒ࡟ࡣࠊ᪥⡿௻ᴗࡢࢥࣥࣆࣗ

ࡣࠊⴭసᶒࡢᐇయつ⠊࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࣋ࣝࢾ᮲⣙ࡢỈ‽࡛༑ศ࡜ぢ࡚࠸ࡓࠋࡑ

࣮ࢱࡢ㻻㻿㻌ࢆࡵࡄࡿ㛗࠸த࠸ࡀ࠶ࡗࡓࠋ᪥ᮏ௻ᴗࡣࠊඛ㐍ᅜྛᅜࡢⴭసᶒ

ࡋ࡚ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊⴭసᶒࡣࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ࡟࡞ࡌࡲ࡞࠸

ἲࡢᨵṇ࡛ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛಖㆤ࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࡀ⤊⤖ࡋࡓ࡜ࡣ⪃Ⅼࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࡘࡘࡶࠊ௒ᅇࡣࠊⴭసᶒࡢಖㆤᑐ㇟࡜࡞ࡿࡇ࡜ࢆ᫂♧࠼࡚࠾ࡽࡎࠊࡉࡽ࡟ᅜ㝿ⓗ࡞ಖㆤᇶ‽ࢆ᫂☜࡟ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡓࠋ

ࡋ࡚࠾ࡅࡤࡼ࠸࡜ࡋ࡚ࠊ㻵㻼㻯㻌࡟㏆࠸❧ሙࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢ୍᪉

ࡇࡢࡓࡵࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡣࠊⴭసᶒࡢಖㆤᑐ㇟ࡀ࡝ࡇࡲ࡛࡞ࡢ࠿ࢆ᫂グࡍࡿࡇ࡛ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤࢆࡵࡄࡿ᪥⡿௻ᴗࡢᑐ❧࡜ࠊࡑࡋ࡚ࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࠊࡘࡲࡾࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢゎᯒ࣭ホࡺ࠼࡟ࠊ᪤࡟᏶ᡂࡋ࡚࠸ࡓⴭసᶒ୍⯡࡟㛵ࡍࡿ᮲ᩥࣔࢹࣝ᱌ࡲ࡛ඹಽࢀ࡜

౯⾜Ⅽࢆつไࡢ౛እ࡜ࡍࡿࡼ࠺ồࡵࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ

࡞ࡿࡇ࡜ࢆᜍࢀࠊ㻵㻼㻯㻌࡜⤒ᅋ㐃ࡢពぢㄪᩚ࡟ධࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢᑐᛂ࡟

ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⡿ᅜ௻ᴗࡣࠊ㻳㻭㼀㼀㻌஺΅࡛ࡣࠊ㏵ୖᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶࢥࣥࣆ
࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤࡀᅗࡽࢀࡿࡼ࠺ࡑࡢ᭱పᇶ‽ࢆ♧ࡏࡤ༑ศ࡛࠶

࠶ࡓࡗࡓࡢࡣࠊࢩ࣮࣓ࣥࢫࠊࣈࣝࠊࣇ࢕ࣜࢵࣉࢫ࡜࠸ࡗࡓḢᕞࡢ㟁ᶵ௻ᴗ࡛࠶ࡗࡓࠋ

ࡾࠊඛ㐍ᅜࡢ⌧⾜ไᗘࡢෆᐜࢆኚ࠼ࡿࡼ࠺࡞つᐃࢆ᪂ࡓ࡟┒ࡾ㎸ࡴᚲせࡣࡇࢀࡽࡢḢᕞ௻ᴗࡣࠊḟ➨࡟ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ⠊ᅖࢆ࡞࠸࡜࠸࠺❧ሙࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡣࠊ⡿ᅜ௻ᴗࡀ୺ᙇࡍࡿ

᫂☜࡟ࡋࡼ࠺࡜࠸࠺᪥ᮏ௻ᴗࡢពぢ࡟ྠㄪࡍࡿጼໃࢆ♧ࡍࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊࣜ

ࡼ࠺࡞᭕᫕࡞ෆᐜࡢᅜ㝿ᇶ‽ࡀタࡅࡽࢀ࡚ࡋࡲ࠼ࡤࠊࡴࡋࢁࠊ㻳㻭㼀㼀㻌஺΅ࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࡢྜἲᛶࡲ࡛ࡶㄆࡵࡿ❧ሙࢆ♧ࡍ௻ᴗࡶ࠶ࡗ

ᚋ࡟⡿ᅜ௻ᴗࡀࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ⠊ᅖࢆᗈࡆ࡚ゎ㔘ࡍࡿ᰿ᣐ࡟ࡉࢀ࠿ࡡ

ࡓࠋᐇ㝿࡟ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊ⌧᫬Ⅼ࡛ࡣ᭱ప㝈ᚲせ࡞ಖㆤෆᐜࢆࣔࢹࣝ᱌࡟

࡞࠸࡜ࡋ࡚ࠊᙉࡃ㆙ᡄࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᐇ㝿࡟ࠊࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜつᐃࡍࢀࡤࡼ࠸࡜ࡋࡓࡶࡢࡢࠊ㏆ᖺࡢ⡿ᅜෆࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛಖㆤࡢ⠊ᅖᣑࣥࢢࡢྜἲᛶࢆㄆࡵࡿࡼ࠺᪥ᮏ௻ᴗࡀồࡵࡿ࡜ࠊ㻵㻮㻹㻌ࡣ㏫࡟ࠊࡑࡢ⾜Ⅽࢆ኱ࡢഴྥ࡟ࡼࡗ࡚⡿ᅜ௻ᴗࡢ⊂༨ࡀࡉࡽ࡟ᙉࡲࡿࡇ࡜ࢆ㆙ᡄࡍࡿ᪥ᮏ௻⚗Ṇࡍࡿつᐃࢆタࡅࡿࡼ࠺୺ᙇࡍࡿ࡞࡝ࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡢ㏣࠸ୖࡆࢆἲⓗ࡟㜼ᴗ࡟ྠㄪࡍࡿពぢࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡓࠋ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊඛࡢ㻵㻼㻯㻌᱌ࡢࠕࡼࡾ᪂ࡋࡃࠊ

Ṇࡋࡼ࠺࡜࠸࠺㻵㻮㻹㻌ࡢពᅗࡣḟ➨࡟᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡗࡓࠋᙜ᫬ࠊ⡿ᅜࢥ࠿ࡘᡂ㛗ࡋࡘࡘ࠶ࡿ⾲⌧ᙧែࠖࡸࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ๰స≀ࠖ࡜࠸ࡗࡓᩥゝࢆࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ஫᥮ᶵࡢ〇㐀࡟ࡼࡗ࡚ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱᕷሙ࡟࠾ࡅࡿ➇தຊࢆ๐㝖ࡋࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛゝㄒࡸゎἲࡸ࣮ࣝࣝࢆⴭసᶒࡢಖㆤ⠊ᅖእ࡜ࡍࡿࡇ࡜

㧗ࡵ࡚࠸ࡓ᪥ᮏࡢࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ௻ᴗ࡟࡜ࡗ࡚ࠊⴭసᶒࡢಖㆤ⠊ᅖࢆᣑ኱ゎࢆ᫂グࡍࡿ࡞࡝ࠊ⡿ᅜ௻ᴗࡢಖㆤᣑ኱࡟ṑṆࡵࢆ࠿ࡅࡿつᐃࢆ⨨ࡃࡇ࡜࡛ࠊ

㔘ࡍࡿࡇ࡜ࡀᅜ㝿ⓗ࡞஢ゎ࡜࡞ࡾࠊࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ⾜Ⅽࢆ⚗᪥Ḣ௻ᴗ㛫࡟ྜពࡀᡂ❧ࡋࡓࠋ

ࡌࡽࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡝࠺ࡋ࡚ࡶ㑊ࡅࡓ࠸஦ែࡔࡗࡓࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡣࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ⠊ᅖࢆ᫂☜


UNICE, Correspondence, April 30, 1987, unpublished.

࡟ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ㏵ୖᅜࡢࡳ࡞ࡽࡎ᪥⡿Ḣ࡟࡜ࡗ࡚ࡶ᪂ࡋ࠸ᅜ㝿ᇶ‽⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ᭶᪥ ᮍබ⾲㸧ࠋ

⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ᭶᪥ ᮍබ⾲㸧ࠋ

ྠ㈨ᩱࠋࡓࡔࡋ࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫ᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣓࢖ࣥࣇ࣮࣐࣮ࣞࡢ࣏ࣜࢩ࣮

௨ୗࠊ᪥⡿௻ᴗࡢᑐ❧࡟ࡘ࠸࡚ࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟⤒ᅋ㐃ഃ௦⾲⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ࠊ᭶᪥ ࠋ࡟௵ࡏࡿࡋ࠿࡞ࡃࠊḢᕞ⏘ᴗ࡜ࡋ࡚ࡣࠊⴭసᶒࡢಖㆤ⠊ᅖ࡜ࡍࡿࡇ࡜࡟཯ᑐࡣ࡞࠸

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊၥ㢟ព㆑ࡢ㧗࠸Ḣᕞࡢ㟁ᶵ௻ᴗࡀ᪥ᮏ௻ᴗ࡜ල

࡚ࠊḟࡢࡼ࠺࡞つᐃࢆࠕᇶᮏཎ๎ࠖ࡟┒ࡾ㎸ࡴࡇ࡜ࡲ࡛ࡣせồࡋ࡞࠸ࡶࡢ

యⓗ࡞㆟ㄽࢆ㐍ࡵࡿ࡟ࡘࢀ࡚ࠊ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌࡟࠾࠸࡚ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟ

ࡢࠊࠕㄝ᫂᭩ࠖ࡟ධࢀࡿࡼ࠺୺ᙇࡋࡓࠋ

ࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ⠊ᅖࢆ᫂☜࡟ࡍࡿࡇ࡜࡟๓ྥࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡗࡓࠋᙜ᫬ࠊḢᕞࠕձࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡟㛵ࡍࡿᣦ௧ࡢ⤌ࡳྜࢃࡏㅖᅜ࡛ࡣⴭసᶒἲ࡟ࡼࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤࡀᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊࡑࡢつᐃࡑࡢࡶࡢ࡛๰సᛶࡢ࠶ࡿࡶࡢࡀಖㆤࡉࢀࡿࠋղಖㆤࡣࠊࣉࣟࢢ࣑ࣛࣥࢢゝࡢ௙᪉ࡣྛᅜ࡛␗࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊḢᕞ௻ᴗࡢ㛫࡟ࡣࠊ㻳㻭㼀㼀㻌ࡢ᪂ࡓ࡞ᅜ㝿ᇶㄒࠊࢹ࣮ࢱࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺࡸࣉࣟࢺࢥࣝࡢࡼ࠺࡞࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࢖ࢩࣥࢢ࣮ࣝ

‽ࡢᙧᡂࢆᶵ࡟ࠊ㻱㻯ࣞ࣋ࣝࡢ᪂ࡋ࠸ಖㆤᇶ‽ࡢタᐃࢆᑟࡇ࠺࡜࠸࠺✚ᴟࣝࠊゎἲࠊࡑࡢࡶࡢ࡟ࡣཬࡤ࡞࠸ࡇ࡜ࠋճࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ౑⏝࡟క࠺㼎㼍㼏㼗㻌㼡㼜㻌ⓗ࡞ືࡁࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㼏㼛㼜㼥ࡢ」〇ࠊࡲࡓࡣᨵⰋࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤࡉࢀ࡞࠸せ⣲ࢆᢳฟࡍࡿⅭࣉࡑࡢ୍᪉࡛㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣ㻵㻼㻯㻌࡟ᑐࡋ࡚ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣⴭసᶒ

ࣟࢢ࣒ࣛࢆホ౯࣭ゎᯒࡍࡿ㐣⛬࡛ࡢ୍᫬ⓗ࡞」〇ࡣࠊᶒ฼౵ᐖ࡟࡞ࡽ࡞࠸

࡟ࡼࡗ࡚ಖㆤࡉࢀࡿ࡜࠸࠺኱๓ᥦࢆᔂࡉ࡞࠸⠊ᅖ࡛ࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡢពぢࢆࡶࡇ࡜ࠋմಖㆤᮇ㛫ࡣᑡ࡞ࡃ࡜ࡶබ⾲ᚋᖺ௨ୖ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࠋյࡑࡢ௚ࡢࣉ

⪃៖ࡋࡓಖㆤᇶ‽ࢆ෌ᗘసᡂࡍࡿసᴗࢆࡋࡼ࠺࡜࿧ࡧ࠿ࡅࡓ  ࠋࡑࡋ࡚ࠖࣟࢢ࣒ࣛࡢ≉ᛶ࡟ᛂࡌࡓつᐃࢆタࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࠋ

ᖺ᭶᪥ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛಖㆤ࡟㛵ࡍࡿᇶᮏཎ๎࡟ࡘ࠸࡚ࠊ

ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚㻵㻼㻯࡜㼁㻺㻵㻯㻱ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞᪥ᮏ௻ᴗࡢᙉ࠸᢬ᢠ࡟ࡼࡗ࡚

ඛࡢ㻵㻼㻯㻌᱌ࢆಟṇࡋࡓ᱌ࢆᥦ♧ࡋࡓࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊࠕ᪂ࡋ࠸ࠊࡲࡓࡇࢀ࠿ࡽ

ࣔࢹࣝ᱌ࡀ୙ᡂ❧࡟࡞ࡿࡇ࡜ࢆᜍࢀࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊ⤒ᅋ㐃ࡢᥦ᱌ෆᐜࢆᇶ

⏕ࡌࡿᙧᘧࠖࡸࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ๰స≀ࠖ࡜࠸ࡗࡓᩥゝࡣ┬࠿ࢀ࡚࠾ࡾࠊࡲ

ᮏⓗ࡟ཷࡅධࢀࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋᖺ᭶᪥࡟ࣈࣜࣗࢵࢭ࡛ࣝ㛤ദࡉࡓࠊⴭసᶒࡢಖㆤࡣ࢔࢖ࢹ࢔࣭ᡭ⥆࣭ࣉࣟࢭࢫ࡟ࡣཬࡤ࡞࠸࡜࠸࠺つᐃࡀࢀࡓ➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉࡢ఍ྜ࡛ࡣࠊ㻵㻼㻯㻌ࡀ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢྜពࢆᚓࡓ᱌࡜ࡋ࡚ࠊ

┒ࡾ㎸ࡲࢀࡿ࡞࡝ࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡢせㄳࢆ⪃៖ࡋࡓෆᐜ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓ ࠋࡲࡓࠊ⤒ᅋ㐃ࡢᥦ᱌࡟ಟṇࢆຍ࠼ࡓ᱌ࡢෆᐜࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࠊࡑࡇ࡛ࡣࠊࣉࣟࢢࣛ

ࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊู㏵ヰࡋྜ࠸ࡢᶵ఍ࢆタࡅࡿࡇ࣒ࡀⴭసᶒࡢಖㆤᑐ㇟࡜࡞ࡿせ௳࡜࡞ࡿࠕ๰㐀ᛶ 㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼢㼕㼠㼥 ࠖࢆḢᕞ୍࡛࡜ࡀᥦ᱌ࡉࢀࡓࠋ㻵㻼㻯㻌ෆ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ௚ࡢసᴗࢢ࣮ࣝࣉ࡟ẚ࡭࡚➨సᴗ

⯡ⓗ࡞ࠕ⊂๰ᛶ 㼛㼞㼕㼓㼕㼚㼍㼘㼕㼠㼥 ࠖ࡟ኚ࠼ࡿࡇ࡜ࠊࣉࣟࢢ࣑ࣛࣥࢢゝㄒࠊ࢖ࣥࢱ

ࢢ࣮ࣝࣉࡢ㆟ㄽࡀ㐜ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆၥ㢟どࡋࠊࡲࡓࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟ

࣮ࣇ࢙࢖ࢩࣥࢢ࣭ࣉࣟࢺࢥࣝࠊᩘᏛⓗゎἲࡢ࢔࢖ࢹ࢔ࡣಖㆤࡉࢀ࡞࠸ࡀࠊ

ࢢ࣒ࣛ࡟㛵ࡍࡿពぢㄪᩚࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡲࡲ࡟ࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ

⾲⌧ࡣಖㆤࡉࢀࡿ࡜࠸࠺つᐃࢆ┒ࡾ㎸ࡴࡇ࡜ࠊࠕࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆホ౯࣭ゎᯒ࡟㛵ࡍࡿつᐃࡀ༠ᐃ᱌࠿ࡽᢤࡅⴠࡕࡿ࡜࠸࠺஦ែࢆᜍࢀࡿኌࡀ㧗ࡲࡗ࡚࠸ࡓࠋ᭱⤊ⓗ࡟㻵㻼㻯㻌ࡣࠊᖺ᭶࣭᪥ࡢ➨ᅇᮾிẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡟࠾࠸࡚ࠊࡇࢀ௨ୖࡢጇ༠ࡣㄆࡵ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ᮲௳࡜ࡋ࡚ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌᱌ࢆཷࡅධ
ࢀࡓࠋࡇࡢᚋࠊḢ⡿௻ᴗࡣࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࡣỴ╔ࡋࡓࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ⤒ᅋ㐃ࡣ෌ᗘࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ࡘ࠸
࡚ࡣࡲࡔṧࡉࢀࡓၥ㢟ࡀ࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ࠊ㆟ㄽࡢ⥅⥆ࢆᙉࡃ୺ᙇࡋࡓࠋࡑࡋ



࡟ࡘ࠸࡚᮲ᩥࡸุ౛ୖ࡛ᵝࠎ࡞ぢゎࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆධຊࡋ࡚౑
⏝ࡍࡿ⾜Ⅽࡀ」〇ᶒ࡟࠶ࡓࡿࡢ࠿ྛᅜ࡛ゎ㔘ࡀ␗࡞ࡿࡇ࡜࡞࡝ࢆᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ᭶᪥ ᮍබ⾲㸧ࠋ

ྠ㈨ᩱࠋ

⤒ᅋ㐃ࡣࠊୖグࡢᥦ᱌ࡀཷࡅධࢀࡽࢀ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ

ࡣⴭసᶒࡢಖㆤᑐ㇟࡜ࡋ࡚グ㍕ࡏࡎࠊⴭసᶒ࡟㛵ࡍࡿᇶᮏཎ๎ࡢᮎᑿ࡟ࠊྛᅜࡀࡑ
ࡢ≉ᛶ࡟ᛂࡌࡓಖㆤไᗘࢆタ⨨ࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࢆ᫂グࡍࡿ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗ
ࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣⴭసᶒࡢಖㆤᑐ㇟࡜ࡋ࡚グ㍕ࡍࡿࡀࠊᇶᮏཎ๎࠶ࡿ࠸ࡣㄝ᫂࡟࠾࡜࠸࠺ពぢࡀ♧ࡉࢀࡓࠋ

࠸࡚ࠊ୺せྛᅜࡢ㛵㐃つᐃࢆ඲࡚グ㍕ࡍࡿ࡜࠸࠺ᴟ➃࡞㑅ᢥ⫥ࢆᥦ♧ࡋ࡚࠸ࡓࠋ⤒

UNICE, Correspondence, August 13, 1987, unpublished.

ᅋ㐃 ᖺ᭶᪥ ࣭๓ᥖ㈨ᩱࠋ



UNICE, October 27, 1987, unpublished. ࡇࢀࡽࡢ㑅ᢥ⫥ࡣḢ⡿ഃ࡟࡜ࡗ࡚ཷࡅධࢀࡽࢀࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᪥ᮏഃࡢᙉ࠸᢬

⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ᭶᪥ ᮍබ⾲㸧ࠋᢠࢆᐇឤࡋࡓ㻵㻼㻯࡜㼁㻺㻵㻯㻱ࡣࠊୖグࡢつᐃෆᐜࢆ⤒ᅋ㐃ഃࡢጇ༠᱌࡜ࡋ࡚ཷࡅධࢀ

ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟㛵ࡍࡿᐃ⩏ࡀྛᅜ࡛ࡤࡽࡤࡽ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠊಖㆤ⠊ᅖࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋIPC, Correspondence, April 7, 1988, unpublished.

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࡍࡿ㐣⛬࡛ࡢ୍᫬ⓗ࡞」〇ࡣࠊᶒ฼౵ᐖ࡟࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺⤒ᅋ㐃᱌ࡢつࢆධࢀࡿ࡭ࡁ࡜ࡍࡿ⤒ᅋ㐃ࡢ୺ᙇ࡟ࡣࠊ㡹࡞࡟཯ᑐࡋࡓࠋ㻵㻼㻯㻌࡜㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊ⤒ᅋ㐃࡟ᑐࡋ࡚ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢ᭱⤊᱌࡟࠶ࡿࠕᇶᮏཎ๎ࠖࡣࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ

ᖺ᭶࣭᪥࡟㛤ദࡉࢀࡓ➨ᅇࣈࣜࣗࢵࢭࣝྜྠ఍㆟ࡢ➨సᴗ

࢔ࣜࣥࢢ࡟ࡘ࠸࡚඲ࡃつᐃࡀ࡞࠸ࡀࠊࡇࢀࡣ᪥ᮏࡀࡇࡢ⾜Ⅽࢆྜἲ࡜ࡍࡿ

ࢢ࣮ࣝࣉࡢ఍ྜ࡛ࡣࠊࡲࡎⴭసᶒ඲⯡࡟㛵ࡍࡿࠕᇶᮏཎ๎ࠖ࡜ࠕㄝ᫂ࠖࡢ

ࡇ࡜ࢆ⚗ࡌࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡜ㄝᚓࡋࠊࡇࡢྜἲᛶࢆㄆࡵࡿつᐃࢆࠕᇶᮏཎ

඲㡯┠࡟ࡘ࠸࡚☜ㄆࡀ㐍ࡵࡽࢀࠊࡑࡢୖ࡛ࠊⴭసᶒࡢಖㆤ⠊ᅖ࡟㛵ࡍࡿ㆟๎ࠖ࡟ධࢀࡿ࡜ࠊḢ⡿ࡢ▱ⓗ㈈⏘ᶒไᗘ࡜ࡢ▩┪ࡀ⏕ࡌࡿ࡜ㄝ᫂ࡋࡓࠋࡲ

ᐃࢆ๐㝖ࡍࡿࡇ࡜ࠊ࡞࡝࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓ ࠋㄽࡀ୕ᴟ࡛ᒎ㛤ࡉࢀࡓ ࠋࡇࡇ࡛ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆࡵࡄࡗ࡚

ࡓࠊࡇࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ⾜Ⅽࢆྜἲ࡜ぢࡿ෌ᗘࠊḟࡢࡘࡢⅬࡀதࢃࢀࠊ୍᫬ࡣࠊࡑࡢពぢᑐ❧ࡺ࠼࡟஺΅Ỵ⿣࠿୧ࣇࣛࣥࢫ௻ᴗ࡜⚗ࡌࡿ࡭ࡁ࡜ぢࡿࢻ࢖ࢶ௻ᴗࡀᑐ❧ࡍࡿ࡞࡝ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ෆ࡛ㄽేグ࠿࡜༴ࡪࡲࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࡶពぢࡣࡲ࡜ࡲࡗ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࠋ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢ୺ᙇ࡝࠾ࡾࠊ
ࠕᇶᮏཎࡘ┠ࡢதⅬࡣࠊ౫↛࡜ࡋ࡚ࠊⴭసᶒࡢಖㆤ⠊ᅖ࠿ࡽఱࡀእࢀࡿࡢ࠿࡜

๎ࠖ࡟ࡣఱࡽつᐃࡀ⨨࠿ࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࡀࠊ
ࠕㄝ᫂᭩ࠖ࡟ࡣࣜࣂ࣮ࢫ࣭

࠸࠺Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚࡛࠶ࡗࡓࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢ᭱⤊᱌࡛ࡣࠊࠕࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢࡓ

࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࡢチᐜ⠊ᅖࡀつᐃࡉࢀࡓࠋ᭱⤊ⓗ࡞᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡢࠕᇶ

ࡄ࠸㸦౛࠼ࡤࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛゝㄒࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫ࣭ࣉࣟࢺࢥࣝࠊࡲࡓࡣ

ᮏཎ๎ࠖ࡟ࡣࠊࠕ ␎ ⴭసᶒ࡟ࡼࡿಖㆤࡣࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢࣛ

ᩘᘧ㸧ࡀࠊⴭసᶒ࡟ࡼࡿಖㆤྍ⬟࡞୺㢟࡛ࡣ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊࡑ

࣒ࠊཬࡧࢹ࣮ࢱ࣭࣮࣋ࢫ࡟ࡘ࠸࡚ࡶᏑࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠖ
ࠕ࠸࠿࡞ࡿሙྜ

ࡢࡓࡵࡢ⾲⌧ࡣࠊⴭసᶒ࡟ࡼࡗ࡚ಖㆤࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠖ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡇ

࡟ࡶࠊⴭసᶒ࠶ࡿཎⴭస≀࡟ᑐࡍࡿⴭసᶒࡢಖㆤࡣࠊ࢔࢖ࢹ࢔ࠊᡭ㡰ࠊࣉ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⤒ᅋ㐃ࡣࠊࠕࡓࡔࡋࠖ௨ୗࡢ᮲ᩥࢆ๐㝖ࡋࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛゝㄒࣟࢭࢫࠊࢩࢫࢸ࣒ࠊ᧯స᪉ἲࠊᴫᛕࠊཎ⌮ࡲࡓࡣⓎぢࡑࡢࡶࡢ࡟ࡲ࡛ࡣཬ

➼ࡣ඲࡚ࠊಖㆤࡢ⠊ᅖእ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࢆ᫂グࡍࡿࡼ࠺ồࡵࡓࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ

ࡤ࡞࠸ࠖ࡜つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

㻵㻼㻯㻌࡜㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊ⡿ᅜࡸḢᕞㅖᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࡇࢀࡽࡢ஦㡯ࡢ඲࡚ࡀⴭస

௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊඛ㐍ᅜࡢᶒࡢಖㆤ⠊ᅖእ࡟࡞ࡿࡢ࠿࡝࠺࠿ࠊゎ㔘ࡣᐃࡲࡗ࡚࠸࡞࠸࡜୺ᙇࡋ࡚ࠊព

⌧⾜ไᗘࢆኚ࠼ࡿᚲせࡣ࡞࠸࡜ࡍࡿ⡿ᅜ௻ᴗ࡟ᑐࡋ࡚ࠊඛ㐍ᅜࢆྵࡴྛᅜ

ぢࡢᑐ❧ࡣ⥆࠸ࡓࠋ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊ㻵㻼㻯㻌ഃࡀᢡࢀࠊ⤒ᅋ㐃ࡢ୺ᙇࡀཷࡅධࢀ

ࡢไᗘෆᐜࡢኚ᭦ࢆồࡵࡿ᪥ᮏ௻ᴗࡀᑐ❧ࡋࠊࡇࡢ୰࡛ࠊᙜึࡣ⡿ᅜ௻ᴗࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࣔࢹࣝ᱌ࡢࠕㄝ᫂᭩ࠖ࡟ࡣࠊࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟ

࡜ྠࡌ❧ሙ࡟࠶ࡗࡓḢᕞ௻ᴗࡀḟ➨࡟ࠊ᪥ᮏ௻ᴗ࡟ྠㄪࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ

ࢢ࣒ࣛࡣࠊ࠸࠿࡞ࡿゝㄒ࡛⾲⌧ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢀࠊⴭసᶒಖㆤࢆ୚࠼ࡽࢀ

ࡑࡋ࡚ࠊḢᕞ௻ᴗࡢㄝᚓ࡟ࡼࡗ࡚⡿ᅜ௻ᴗࡣࠊ᮲ᩥࡀ୙ᡂ❧࡟⤊ࢃࡿࡇ࡜ࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᇶᮏཎ๎࡛ᥖࡆࡓࡼ࠺࡞ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡲ

ࡼࡾࡶࠊ୕ᴟ࡛ඹ㏻ࡢ஢ゎࡀᡂ❧ࡍࡿ᪉ࡀࡼ࠸࡜ุ᩿ࡋ࡚᪥ᮏ௻ᴗ࡟ጇ༠

ࡓࡣࡑࡢ௜ᒓ≀ࡶࡋࡃࡣࡑࡢసᡂᡭẁࡢ᰿ᗏ࡟࠶ࡿ࢔࢖ࢹ࢔ࡲࡓࡣࡑࡢ

ࡍࡿጼໃࢆ♧ࡋࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣ᪤Ꮡࡢᅜ㝿᮲⣙࡟ࡣ࡞࠸᪂ࡋ࠸ᅜ㝿ᇶ‽ࡀ᮲✀ࡢࡶࡢ㸦౛࠼ࡤࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛゝㄒࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫ࣭ࣉࣟࢺࢥࣝࠊࡲ

⣙ࣔࢹࣝ᱌࡟ᤄධࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ
ࡓࡣᩘᏛⓗゎἲ㸧ࡣࠊⴭసᶒ࡟ࡼࡿಖㆤࢆཷࡅࡿᑐ㇟≀࡜ࡣࡉࢀ࡞࠸ࡶࡢ
࡜ࡍࡿࠋࠖ࡜つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡘ┠ࡢதⅬࡣࠊࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ࡟ࡘ࠸࡚࡛࠶ࡿࠋ㻵㻼㻯㻌ࡣ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢㄝᚓࢆཷࡅ࡚ࠊࡇࡢ⾜Ⅽࢆ⚗Ṇࡍࡿつᐃࢆධࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡟ྠពࡋ


ࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢྜἲⓗ࡞ᡤ᭷⪅࡟ࡼࡿࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡛ࡢᙜヱࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ౑⏝ࡢ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢࣂࢵࢡ࢔ࢵࣉ࣭ࢥࣆ࣮ࡢసᡂࡲࡓࡣ⩻᱌ࡓࡶࡢࡢࠊ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡢࠕᇶᮏཎ๎ࠖ࡟ࡇࡢ⾜Ⅽࡢྜἲᛶࢆㄆࡵࡿつᐃࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡞᪂ࡓ࡞」〇≀ࡲࡓࡣ⩻᱌ࡀࠊᶵᲔ࡟㛵㐃ࡍࡿ࠿ᙜヱࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭



ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ฼⏝࡟࠾ࡅࡿ୙ྍḞ࡞ᡭ㡰࡜ࡋ࡚సᡂࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ࠿ࡘ௚ࡢ࠸

⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ᭶᪥ ᮍබ⾲㸧ࠋ࠿࡞ࡿ᪉ἲ࡟ࡼࡗ࡚ࡶ౑⏝ࡉࢀ࡞࠸㝈ࡾࡣࠊ౵ᐖ࡜࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺グ㏙ࡀ┒ࡾ㎸௨ୗࠊ➨ᅇࣈࣜࣗࢵࢭࣝẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡟࠾ࡅࡿ㆟ㄽࡢ⤒⦋࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⤒ᅋ㐃㈨ࡲࢀࡓࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶㸧
࣭๓ᥖ㈨ᩱ㡫ࠋᩱࠊᖺ᭶᪥ ᮍබ⾲㸧ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶㸧࣭๓ᥖ㈨ᩱ㡫ࠋ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ᪥⡿Ḣ࡛ၥ㢟ㄆ㆑ࡀඹ᭷ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡟࡜࡝ࡵࡿ࡭ࡁ࡜୺ᙇࡋࡓࠋ᪥

ȈȬȸȉȷǷȸǯȬȃȈ➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉࡢ㆟㢟ࡣ≉チ࡜ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡀ୍⥴࡟ࡉࢀᮏ࡛ࡶᙜ᫬ࡣࠊẸἲࠊၟἲ࡞࡝ࡢ୍⯡ἲ࡟ࡼࡗ࡚ࠕࣀ࢘ࣁ࢘ࠖ
ࠊࠕႠᴗ⛎ᐦࠖࠊ

࡚࠸ࡓࡓࡵࠊཧຍ௻ᴗ࡟ࡣ〇⸆ࠊ໬Ꮫ௻ᴗࡀከࡃࠊࡇࢀ࡟㟁ᶵ௻ᴗࡀຍࢃ

ࠕ௻ᴗ⛎ᐦࠖ࡞࡝ࢆಖㆤࡍࡿ᪉ἲࡀ࡜ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ⤒ᅋ㐃ࡢ୰࡛ࡶࠊࡇࡢ

ࡿᵓᡂ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠋ㻵㻼㻯㻌ഃࡣࢹ࣏ࣗࣥࠊࣔࣥࢧࣥࢺࠊ⤒ᅋ㐃ഃࡣᖇேࠊ

ၥ㢟࡟㛵ࡍࡿពぢࡶࡲ࡜ࡲࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊḢᕞ௻ᴗࡢሙྜ࡜ྠࡌࡃࠊᨻᗓ࡟

୕⳻㟁ᶵࠊᐩኈ㏻ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ഃࡣⱥᅜࡢ㻵㻯,࡜ࢻ࢖ࢶ⏘ᴗ㐃┕㸦㻮㻰㻵㸧ࡢ௦ࡼࡿᙉไ㛤♧ࡢၥ㢟࡞࡝ࢆつᚊࡍࡿᚲせᛶࡣㄆࡵࡿࡶࡢࡢࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ

⾲⪅ࡀཧຍࡋࡓࠋࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢၥ㢟ࡀ➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉࡢ㆟࣮ࢡࣞࢵࢺ⮬యࢆ㆟ㄽࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣៅ㔜ࡔࡗࡓࠋ

㢟࡟ྵࡵࡽࢀࡓࡢࡣࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢ〇⸆࣭໬Ꮫ௻ᴗࡢᙉ࠸せᮃ࡟ࡼࡿࡶࡢࡔࡗࡓࠋ ࡋ࠿ࡋࠊ㻵㻼㻯㻌ࡣࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟㛵ࡍࡿಖㆤᇶ‽ࡢタᐃࢆᙉࡃ㻵㻼㻯㻌ࡣࠊᖺ᭶ࡢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡢタ⨨ᚋࡍࡄ࡟ࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞ

୺ᙇࡋࡓࠋࡇࡇ࡛᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡓࡢࡀࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢ㔜Ⅼࡣࠊୖグࡢձࡢ⏦ࢵࢺࡢᇶ‽᱌ࢆసᡂࡍࡿసᴗ࡟ධࡾࠊᖺ᭶ࡢ➨ᅇࢽ࣮࣮ࣗࣚࢡྜ

ㄳࢹ࣮ࢱࡢၥ㢟࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡿࠋ㻵㻼㻯㻌ࡢ〇⸆࣭໬Ꮫ௻ᴗࡣࠊ

ྠ఍㆟ࡢ⩣᪥࡟ࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟㛵ࡍࡿᐃ⩏ࠊᶒ฼ෆᐜࠊᮇ㛫㏵ୖᅜ࡟Ḟࡅ࡚࠸ࡿಖㆤไᗘ࡜ࡋ࡚ࠊ≀㉁≉チไᗘ࡟ຍ࠼࡚ࠊඛⓎ௻ᴗࡢ࡟㛵ࡍࡿ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡢཎ᱌ࢆࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌࡜⤒ᅋ㐃࡟♧ࡋࡓ ࠋࡉࡽ࡟㻵㻼㻯㻌ࡣࠊ⏦ㄳࢹ࣮ࢱ࡟క࠺▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢಖㆤไᗘࡀ࠶ࡿ࡜ッ࠼࡚࠸ࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊࢺ

௨ୗࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟≧ἣࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡿ࡜ㄝ᫂ࡋࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟

࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟㛵ࡍࡿ௚ࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ྜពࡀᚓࡽࢀ࡞ࡅࢀࡤࠊ

㛵ࡍࡿ㆟ㄽ࡬ࡢཧຍࢆ࿧ࡧ࠿ࡅࡓࠋ

⏦ㄳࢹ࣮ࢱࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡔࡅྜពࡀᚓࡽࢀࢀࡤࡼ࠸࡜࠸࠺⪃࠼ࢆ♧ࡋࠕձ ་⸆ရࡸ㎰⸆➼࡟࠾࠸࡚ࠊⓏ㘓᝟ሗࡢࡓࡔ஌ࡾ㸦㼙㼑㻙㼠㼛㼛㻌㼞㼑㼓㼕㼟㼠㼞㼍㼠㼕㼛㼚㸧࡚࠸ࡓࠋࡇࡢ⏦ㄳࢹ࣮ࢱ࡟㛵ࡍࡿ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡣࠊ᪥Ḣࡢ〇⸆ࠊ໬Ꮫ௻ᴗ

࡟ࡼࡗ࡚฼┈ࢆᚓࡿ௻ᴗࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠋղ ⚾ே㛫ࡢᢏ⾡⛣㌿࡟కࡗ࡚ྲྀࡾᴟࡵࡿࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢᮇ
㛫ࢆࠊ᜛ពⓗ࡟ไ㝈ࡍࡿࡇ࡜ࠋճ ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢ୙ṇ౑⏝࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㐺ษ࡞ᩆ῭ᥐ⨨ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋմ ᨻᗓࡀࠊᙉไᐇ᪋ᶒࡢࣛ࢖ࢭࣥࢩ࣮࡟ᑐࡋ࡚ࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞ
ࢵࢺࡢ㛤♧ࢆᙉไࡍࡿࡇ࡜ࠋࠖ

ࡢ㛫࡛ࡶ᪩ࡃ࠿ࡽ㆟ㄽࡉࢀ࡚ࡁࡓၥ㢟࡛࠶ࡾࠊ᪥⡿Ḣ௻ᴗࡢぢゎࡣࠊⓏ㘓
⪅ࡢ᤼௚ⓗ࡞฼⏝ࡀ㏵ୖᅜࢆྵࡴ඲࡚ࡢᅜ࡛ㄆࡵࡽࢀࡿ࡭ࡁ࡜࠸࠺Ⅼ୍࡛⮴ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡲࡓࠊ㻵㻼㻯㻌ࡣࠊ⮬ᅜࡢἲไᗘ࡟ྜࢃࡏ࡚ࡇࡢၥ㢟ࢆࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢᯟෆ࡛ᥦ㉳ࡋࡓࡶࡢࡢࠊ⏦ㄳࢹ࣮ࢱ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࢆ
ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡜ࡋ࡚ಖㆤࡍࡿࡇ࡜࡟ᅛᇳࡋ࡚࠸ࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠿
ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࡢ⡿ᅜ௻ᴗࡣࠊ㏵ୖᅜㅖᅜ࡟࠾ࡅࡿ⏦ㄳࢹ࣮ࢱࡢࡓࡔ஌ࡾࢆ
㜵ࡄไᗘࡀタ⨨ࡉࢀࢀࡤࡑࢀ࡛ࡼ࠸࡜࠸࠺⪃࠼࡟࠶ࡗࡓࠋࡇࡢ⤖ᯝࠊ

ⱥᅜࡸ⡿ᅜ࡛ࡣࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡜࠸࠺ἲᴫᛕࡀุ౛ἲ࡛☜❧ᖺ௦༙ࡤ࡟ࡣࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ୍⯡࡟㛵ࡍࡿつᐃࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᢅ

ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ᪥ᮏࡸḢᕞࡢ኱㝣ἲ⣔ࡢㅖᅜ࡛ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ᴫᛕࡣᐃ╔ࡋ࡚࠺࡟ࡋ࡚ࡶࠊࡇࡢ⏦ㄳࢹ࣮ࢱࡢၥ㢟ࡣูၥ㢟࡜ࡋ࡚ಖㆤつᐃࢆ⨨ࡃ࡜࠸࠺࠾ࡽࡎࠊ᪥Ḣ௻ᴗࡣࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࢆ㆟ㄽࡍࡿࡇ࡜⮬య࡟ᾘᴟⓗࡇ࡜࡛ࠊ୕ᴟࡢྜពࡀᡂ❧ࡋࡓࠋ

ࡔࡗࡓࠋⱥᅜࢆ㝖ࡃḢᕞㅖᅜ࡛ࡣࠊࡇࡢ✀ࡢ᝟ሗࡣ୙ṇ➇த㜵Ṇἲ࡟ࡼࡗ࡚ಖㆤࡍࡿࡇ࡜ࡀ୍⯡ⓗࡔࡗࡓࡀࠊࡑࡢಖㆤไᗘࡢෆᐜࡣྛᅜ࡛ࡤࡽࡤࡽ


ࡔࡗࡓࠋࡇࡢࡓࡵࠊḢᕞ௻ᴗࡣࠊࡇࡢၥ㢟ࢆ༠ᐃ᱌࡟┒ࡾ㎸ࡴ࡜ࡋ࡚ࡶࠊUNICE, Correspondence, March 24, 1987, unpublished. ㏵ୖᅜᨻᗓ࡟ࡼࡿᙉไ㛤♧ࡸ୙ᙜ࡞ᮇ㛫ไ㝈㸦ୖグࡢղ࡜մ㸧ࡢࡼ࠺࡟ࠊ

Ẹ㛫୕ᴟ఍㆟⤒ᅋ㐃ഃ௦⾲⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ ࠋIPC, March 6, 1987, op.cit.

Ẹ㛫୕ᴟ఍㆟㼁㻺㻵㻯㻱ഃ௦⾲⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ ࠊ⤒ᅋ㐃ഃ

௦⾲⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ ࠋIPC, Correspondence, November 6, 1986, unpublished. 



ྠୖࠋ



IPC, Correspondence, March 6, 1987, unpublished. IPC, Correspondence, July 27, 1987, unpublished. ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ་⸆ရࡸ໬Ꮫ⸆ရࡢ⏦ㄳࢹ࣮ࢱ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪥⡿Ḣ࡛ࡣ᪤ࡢ᪂ࡓ࡞ไᗘࡀᙧᡂࡉࢀࢀࡤࠊࡇࡢ㻱㻯㻌ጤဨ఍ࡢࣀ࢘ࣁ࢘ಖㆤࡢືࡁࢆ᭷

࡟ಖㆤไᗘࡀᩚࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢಖㆤࡢ௙⤌ࡳࡢ㐪࠸ࢆㄪ࿴ࡍ࡭ࡁ࡜࠸࠺ព

ព⩏࡞⤖ᯝ࡟⤖ࡧࡘࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ᮇᚅࡀᗈࡀࡗࡓࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊ

ぢࡶ࡞࠿ࡗࡓࡓࡵࠊ௻ᴗ㛫࡛ࡑࢀ௨ୖࡢ㆟ㄽࡀ⥆ࡃࡇ࡜ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋࡉࡽ

ᖺ᭶᪥ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊࠕࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢಖㆤ࡟㛵ࡍࡿᇶ࡟ࠊୖグࡢ㻵㻼㻯㻌ࡢ♧ࡋࡓ㡯┠ࡢղ࡜մࡢࡼ࠺࡟ࠊ୺࡟㏵ୖᅜᨻᗓ࡟ࡼࡿ᜛ᮏཎ๎ ᱌ ̿Ḣ⡿ࡢᬻᐃⓗྜព᱌ࠖࢆᥦ♧ࡋࡓࠋࡇࡢ᱌ࡣࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭

ពⓗ࡞᝟ሗࡢ฼⏝ࢆ㜼Ṇࡍ࡭ࡁ࡜࠸࠺Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ୕ᴟࡢ௻ᴗ㛫࡟ពぢࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢᐃ⩏ࠊಖㆤෆᐜࠊᶒ฼⾜౑➼࡟㛵ࡍࡿࠕᇶᮏཎ๎ࠖ࡜ࠕㄝ

ࡢ㐪࠸ࡣ࡞ࡃࠊதⅬ࡜ࡣ࡞ࡽ࡞࠿ࡗࡓ ࠋࡋ࠿ࡋࠊ㻵㻼㻯㻌ࡀᥦ♧ࡋࡓㄽⅬࡢ᫂᭩ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᖺ᭶࡟㻵㻼㻯㻌ࡀ♧ࡋࡓཎ᱌࡟ಟṇࢆຍ࠼ࡓࡶࡢࡔࡗ

࠺ࡕճ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡜ࡣఱ࡛࠶ࡾࠊ࡝ࡢ

ࡓࠋࡼ࠺࡟ಖㆤࡍ࡭ࡁ࠿࡜࠸࠺Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ௻ᴗ㛫ࡢពぢᑐ❧ࡀ⥆ࡁࠊ➨సࡲࡎࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢᐃ⩏࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㻵㻼㻯㻌᱌ࡀࠕ✀㢮ࡸᙧᘧᴗࢢ࣮ࣝࣉ࡟࠾ࡅࡿ఍㆟ࡢ኱༙ࡣࡇࡢၥ㢟ࡢ㆟ㄽ࡟㈝ࡸࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞

ࢆၥࢃࡎࠊࡑࡢ⋓ᚓࠊ౑⏝ࠊ㛤♧࡟ࡼࡗ࡚฼┈ࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠊ௚⪅ࡗࡓࠋ఍㆟㛤ጞᙜึࡣ࡝ࡢᅜࡢ௻ᴗࡶࡑࢀ࡯࡝㧗࠸㛵ᚰࢆᡶࡗ࡚࠸࡞࠿ࡗ

࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡟౯್ࡀ⏕ࡎࡿ᝟ሗࠖ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡶࡢࢆ኱ᖜ࡟

ࡓၥ㢟࡟ᑐࡋ࡚ࠊྛᴟࡢ௻ᴗࡀ✚ᴟⓗ࡞㆟ㄽࢆᒎ㛤ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ኚ࠼ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢಟṇ᱌ࡣࠊࠕࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡣࠊ✀㢮ࠊᙧᘧࢆၥ

ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࢆᮏ᱁໬ࡉࡏࡓࡢࡣ㼁㻺㻵㻯㻱㻌࡛࠶ࢃࡎࠊࣃࣈࣜࢵࢡ࣭ࢻ࣓࢖ࣥ࡜࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸㸦㼚㼛㼠㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼡㼎㼘㼕㼏㻌㼐㼛㼙㼍㼕㼚㸧ࡇࡿࠋḢᕞෆ࡛ࡣᙜึࠊࡇࡢၥ㢟ࢆ㆟ㄽࡍࡿࡇ࡜࡟ࣇࣛࣥࢫࡸࢻ࢖ࢶࡢ௻

࡜࠿ࡽ౯್ࡀ⏕ࡎࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᑗ᮶ࡢࣛ࢖ࢭࣥࢩ࣮㸦㼜㼑㼞㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼘㼕㼏㼑㼚㼟㼑㼑㸧ᴗࡀ㌋㌉ࡍࡿጼໃࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊᅜෆ࡟ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢಖㆤ

࡟࡜ࡗ࡚౯್ࡀ࠶ࡿ᝟ሗࢆᣦࡍࠖ࡜ࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊ㻱㻯㻌ጤဨ఍ࡢࣀ࢘ࣁ࢘

ไᗘࢆࡶࡘⱥᅜࡢ㻵㻯,ࡀࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡛ࡣⱥᅜࡸ⡿ᅜࡢไᗘࢆᢲࡋࡘࡅ

ࡢࣛ࢖ࢭࣥࢫつ๎࡟࠾ࡅࡿつᐃ࡜↷ྜࡉࡏࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ⡿ᅜ௻ᴗ࠿ࡽࡣ

ࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㐺ษ࡞ಖㆤไᗘࢆ௻ᴗ㛫୍࡛࠿ࡽ㆟ㄽࡍࡿヨࡳ࡛࠶ࡿ࡜

཯ᑐࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋḟ࡟ࠊಖㆤࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㻵㻼㻯㻌᱌ࡢᩥゝ࡟ⱝᖸࡢㄝᚓࡋࠊࣀ࢘ࣁ࢘ࡸᢏ⾡᝟ሗ࡞࡝ࡀ࡝ࡇࡲ࡛ἲⓗ࡟ಖㆤࡉࢀࡿࡢ࠿ࡀᅜ㝿ኚ᭦ࢆຍ࠼ࠊ
ࠕࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡣࠊᡤ᭷⪅㸦㼛㼣㼚㼑㼞㸧ࡢチྍࢆᚓࡎⓗ࡟᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡣࡴࡋࢁࠊḢᕞ௻ᴗ࡟࡜ࡗ࡚ࡶᮃࡲࡋ࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡋ࡚㸦㼡㼚㼍㼡㼠㼔㼛㼞㼕㼦㼑㼐㸧ࡇࢀࢆ⋓ᚓࡋࡓࡾ౑⏝ࡲࡓࡣ㛤♧ࡍࡿ࡜࠸ࡗࡓ୙ṇពぢࡀ୍⮴ࡍࡿ࡟⮳ࡗࡓ ࠋࡲࡓࠊ㻱㻯ጤဨ఍ࡣᙜ᫬ࠊ➇தᨻ⟇ࡢほⅬ࠿ࡽ౑⏝㸦㼙㼕㼟㼍㼜㼜㼞㼛㼜㼞㼕㼍㼠㼕㼛㼚㸧࠿ࡽಖㆤࡉࢀࡿࠖ࡜つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊ

࡛ࡣ࠶ࡗࡓࡶࡢࡢࠊࣛ࢖ࢭࣥࢫዎ⣙࡟࠾ࡅࡿࣀ࢘ࣁ࢘ࡢಖㆤࡢᚲせᛶ࡟ࡘᶒ฼⾜౑࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢ᱌ࡣࠊࠕࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢಖㆤࡣࠊ࠸᳨࡚ウࢆጞࡵ࡚࠾ࡾࠊḢᕞ௻ᴗ࡟ࡣࠊ㻳㻭㼀㼀㻌࡛ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ

୙ṇ౑⏝࡟ࡼࡗ࡚ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢᡤ᭷⪅ࡀ⿕ᐖࢆཷࡅࡿࡇ࡜ࡢ



࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ௬ฎศࠊᕪṆࡵࠊ࡞ࡽࡧ࡟୙ṇ౑⏝࡟ᑐࡋᡤ᭷⪅ࡀ༑ศ࡞⿵ൾࢆ୚࠼ࡽࢀࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᝏព㸦㼣㼕㼘㼒㼡㼘㸧ࡢ୙ṇ౑⏝࡟ᑐࡍࡿᢚ


㏵ୖᅜࡢ୰࡟ࡣࠊᢏ⾡⛣㌿࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࠶ࡿ୍ᐃࡢᮇ㛫ࡀ㐣ࡂࡿ࡜ࠊ㏵ୖᅜ௻ᴗࡣ

ࣀ࢘ࣁ࢘࡞࡝ࡢ᝟ሗࢆ⮬⏤࡟౑࠼ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ไᗘࡸࠊᙉไᐇ᪋ᶒࡢࣛ࢖ࢭ
ࣥࢩ࣮ࡣࣀ࢘ࣁ࢘ࡢ㛤♧ࢆཷࡅ࡞ࡅࢀࡤ≉チⓎ᫂ࢆ஦ᴗ໬࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡍࡿไᗘࢆ



ྠୖࠋ

ࡶࡘᅜࡀ࠶ࡾࠊඛ㐍ᅜ௻ᴗࡢ୙‶ࡀ㧗ࡲࡗ࡚࠸ࡓࠋ༠ᐃ᱌ࡢࠕᇶᮏཎ๎࡛ࠖࡣࠊ
ࠕ᝟UNICE, Correspondence, June 26, 1987, unpublished. ሗࡢ㛤♧ࡶࡋࡃࡣࣛ࢖ࢭࣥࢩࣥࢢࡀࠊ≉チࡢᙉไࡶࡋࡃࡣ⮬Ⓨⓗࣛ࢖ࢭࣥࢩࣥࢢ࡟

⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ᭶᪥࣭᪥ ᮍබ⾲ ࠋ௜㝶ࡋ࡚ࠊᨻᗓ࡟ࡼࡗ࡚≉チᡤ᭷⪅࠿ࡽせồࡉࢀ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠖࠕ⮬Ⓨⓗࣛ࢖ࢭUNICE, Correspondence, March 24, 1987, unpublished.㼁㻺㻵㻯㻱ࡣࠊಶࠎࡢせ⣲ࡀ࠶ࡾࣥࢩࣥࢢࡶࡋࡃࡣᢏ⾡⛣㌿ࡣࠊᨻᗓࡀࠊ࠿࠿ࡿࣛ࢖ࢭࣥࢩࣥࢢࡶࡋࡃࡣ⛣㌿ዎ⣙ࡢࡩࢀࡓࡶࡢ࡛ࡶࠊࡑࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡀ࠶ࡾࡩࢀࡓࡶࡢ࡛࡞ࡅࢀࡤࣃࣈࣜࢵࢡ࣭ࢻ࣓࢖

ᙜ஦⪅࡟ᑐࡋࠊ୙ྜ⌮ࡶࡋࡃࡣᕪูⓗ࡞᮲௳ࢆㄢࡍࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ពḧࢆ㜼႙ࡉࡏࡽࣥ࡟ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ぢゎࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡓࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶࣭᪥ ࣭๓ᥖ㈨ᩱࠋ

ࢀ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠖ࡜つᐃࡉࢀࡓࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶㸧࣭๓ᥖ㈨ᩱ㡫ࠋUNICE (June 26, 1987), op.cit.



UNICE, Correspondence, June 9, 1987, unpublished. 㻵㻼㻯᱌࡛ࡣࠊࠕᡤ᭷⪅ࠖ࡟㼜㼞㼛㼜㼞㼕㼑㼠㼛㼞࡜࠸࠺ᩥゝࢆ⏝࠸࡚࠸ࡓࡀࠊ㼁㻺㻵㻯㻱ࡣࡼࡾ୍

Ẹ㛫୕ᴟ఍㆟㼁㻺㻵㻯㻱ഃཧຍ⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ ࠋ⯡ⓗ࡞ㄒ࡜ࡋ࡚㼛㼣㼚㼑㼞࡜࠸࠺ᩥゝࢆ⏝࠸ࡓつᐃࢆồࡵࡓࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ Ṇᥐ⨨࡜࡞ࡿࡼ࠺࡞㔠㖹㈺ൾࢆྵࡴ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ࡜つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇ

ࡢ⌧⾜ไᗘࢆኚ࠼ࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡜ㄝᚓࡋࡓࠋ

ࢀࡣࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢ᱌࡛ࡣࠊ඲࡚ࡢ୙ṇ౑⏝࡟ࡘ࠸࡚㔠㖹㈺ൾࡀ⩏ົ࡙ࡅࡽࢀ࡚

ࡇ࠺ࡋ࡚ࠊࡑࡢᚋࡢẸ㛫୕ᴟࡢ㆟ㄽࡣࠊ๓㏙ࡢ㻵㻼㻯㻌࡜㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢྜព᱌࡟

࠸ࡓࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࣀ࢘ࣁ࢘➼ࡢྲྀᚓࡣᝏព࡞ࡋ࡟⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡢ࡛

ᑐࡋ࡚⤒ᅋ㐃ࡀಟṇࢆồࡵࡿᙧ࡛㐍ࡵࡽࢀࡓࠋࡲࡎᐃ⩏࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⤒ᅋ㐃ࡑࡢሙྜࡣつไᑐ㇟࡜ࡍ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢពぢࡀධࢀࡽࢀࡓ

ࡣࠊ㻵㻼㻯࣭㼁㻺㻵㻯㻱㻌᱌ࡣᗈࡍࡂ࡚᭕᫕࡛࠶ࡿ࡜཯ᑐࡋࠊ
ࠕ᝟ሗࠖࢆࠕᢏ⾡᝟ሗࡶࡢࡔࡗࡓࠋ

㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼏㼍㼘㻌 㼕㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚 ࠖ࡟ኚ࠼ࠊࠕ౯್ࠖ࡟ࠕᐇ㉁ⓗ࡞ 㼟㼡㼎㼟㼠㼍㼚㼠㼕㼍㼘 ࠖ࡜࠸௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢᥦ᱌ࡣࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢᥦ♧ࡋࡓࡶࡢࡼࡾࡶࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭

࠺ᩥゝࢆຍ࠼ࠊࡉࡽ࡟᝟ሗࡢᡤ᭷⪅ࡀ⛎ᐦಖᣢࡢࡓࡵ࡟ࠕ᭱኱㝈ࡢດຊࡀࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡜ࡋ࡚ಖㆤࡉࢀࡿ⠊ᅖࢆࡸࡸ⊃ࡵࡓࡶࡢࡔࡗࡓࠋࡇࢀࡣࠊḢ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ 㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼐㼕㼘㼕㼓㼑㼚㼏㼑㸧ࠖ࡜࠸࠺せ௳ࢆຍ࠼ࡿࡼ࠺ồࡵࡓࠋࡇࢀ

ᕞ௻ᴗࡀࠊ⮬ࡽࡢၟ័⾜࡟཯ࡋ࡞࠸㝈ࡾ࡟࠾࠸࡚▱ⓗ㈈⏘࡜ࡋ࡚Ᏺࡾࡓ࠸

࡟ᑐࡋ࡚㻵㻼㻯㻌࡜㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊ⤒ᅋ㐃ࡢᥦ᱌ࡢࡼ࠺࡞㝈ᐃⓗ࡞ゎ㔘࡛ࡣ᝟ሗࡀ

᝟ሗࢆ᮲ᩥࡢᙧ࡛♧ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ᪤࡟⮬ᅜ࡟ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ

༑ศ࡟ಖㆤࡉࢀ࡞࠸࡜ࡋ࡚ࠊᢏ⾡᝟ሗ࡟㝈ᐃࡍࡿᚲせࡣ࡞ࡃࠊࡲࡓࠊ౯್

ἲࡀᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿ⡿ᅜ௻ᴗ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡑࢀࡼࡾᅜ㝿ᇶ‽ࡢಖㆤ⠊ᅖࡀ⊃ࡲࡀࠕᐇ㉁ⓗ࡛ࠖ࠶ࡿ࠿ࢆ❧ドࡍࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋ࠸࡜୺ᙇࡋࡓࠋࡉࡽ࡟㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡿࡇ࡜࡟཯ᑐࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋ

ࡣࠊࠕ᭱኱㝈ࡢດຊࠖࡣ㐺ษ࡛ࡣ࡞ࡃࠕྜ⌮ⓗ࡞ດຊࠖ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࢆᥦ᱌

ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⤒ᅋ㐃ࡣࠊࡇࡢࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࠊෆ㒊ࡋࡓࠋࡲࡓࠊಖㆤෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㻵㻼㻯࣭㼁㻺㻵㻯㻱㻌᱌࡛ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞⾜Ⅽ࡛ࡶពぢࡀࡲ࡜ࡲࡽࡎࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡛ࡢ㆟ㄽ࡟ࠊ࡞࠿࡞࠿ཧຍࡋࡼ࠺࡜

ࡀ↓᩿⋓ᚓࠊ㛤♧ࠊ౑⏝࡟࠶ࡓࡿࡢ࠿ࠊලయⓗ࡛࡞࠸࡜ᢈุࡋࠊࠕ୙ṇ౑ࡋ࡞࠿ࡗࡓࠋ㆟ㄽ࡟ཧຍࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡞࠸⤒ᅋ㐃࡟ᑐࡋ࡚ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡣࠊ㻳㻭㼀㼀㻌⏝ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠕ≉ᐃࡢ୙ἲ࡞ពᅗ 㼡㼚㼘㼍㼣㼒㼡㼘㻌㼕㼚㼠㼑㼚㼠 ࢆࡶࡘᨾពࡢྲྀᚓ⪅࡟ࡼ࡟࠾ࡅࡿᨻᗓ㛫஺΅ࡣ᪩ࡃࡶ೵⁫≧ἣ࡟࠶ࡾࠊ୙ṇၟရ࡟㛵ࡍࡿ᮲⣙ࡋ࠿ࡗ࡚⾜ࢃࢀࡿࠖ࡜࠸࠺㝈ᐃࢆࡘࡅࡿࡇ࡜ࢆᥦ᱌ࡋࡓࠋ᪥ᮏࡢไᗘ࡛ࡣࠊ

ไᐃ࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸ࡗࡓ⤖ᯝࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡛ࡢ㆟ㄽࢆዎ⣙㛵ಀ࡟࡞࠸⪅࡟ᑐࡍࡿ௬ฎศࡸᕪṆࡵࡣㄆࡵࡽࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࡓࡵࠊ

ᖺࡢ⛅㡭ࡲ࡛࡟ࡲ࡜ࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜ࡋ࡚ࠊ⤒ᅋ㐃࡟㆟ㄽ࡬ࡢཧၿពࡢ➨୕⪅ࡲ࡛ࡀつไᑐ㇟࡜࡞ࡿࡇ࡜ࢆ⤒ᅋ㐃ࡣ㆙ᡄࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋྠ

ຍࢆᙉࡃಁࡋࡓࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊᖺ᭶᪥ࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟

ࡌほⅬ࠿ࡽࠊᶒ฼⾜౑࡟ࡘ࠸࡚⤒ᅋ㐃ࡣࠊࠕ௬ฎศࠖࡸࠕᕪṆࡵࠖࡢᩥゝ㛵ࡍࡿᮏ᱁ⓗ࡞㆟ㄽࡀ୕ᴟ࡛ጞࡲࡗࡓࠋࡇࡇ࡛ࠊ⤒ᅋ㐃ࡣࠊࡑࡶࡑࡶࢺࣞ

ࢆ๐㝖ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊࠕἲⓗᡭẁࡣྛᅜࡢἲయไ࡜ᩚྜᛶࡀ࡜ࢀࡿࡶࡢ࡛

࣮ࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡜ࡣఱ࡞ࡢ࠿ࠊࠕ୙ṇ౑⏝ࠖ࡜ࡣ࠸࠿࡞ࡿሙྜࢆᣦࡍ

࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ᩥゝࢆຍ࠼ࡓ᱌ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ

ࡢ࠿࡜࠸ࡗࡓᇶᮏⓗ࡞ၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡼࡾ᫬㛫ࢆ࠿ࡅ࡚㆟ㄽࡍ࡭ࡁ࡜࠸࠺



ៅ㔜࡞ጼໃࢆᔂࡉࡎࠊ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌࡟つᐃࡍࡿࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡣࠊ
᫂☜࡟ᐃ⩏࡛ࡁࡿࡶࡢࡔࡅ࡟㝈ᐃࡍ࡭ࡁ࡜୺ᙇࡋࡓ ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⤒ᅋ㐃ࡢᾘᴟⓗ࡞ጼໃࢆཷࡅ࡚ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡣࠊࣀ࢘ࣁ࢘ࡸᢏ⾡᝟ሗ࡞࡝ࡢ୙ṇ౑⏝࡟ヱᙜࡍࡿ஦౛ࢆ࠸ࡃࡘ࠿♧ࡋࠊ᪥ᮏᅜෆ࡛ಖㆤᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࢆ
እࡉࡏࡿ࡞࡝ࡋ࡚ࠊ㆟ㄽࡢ⥅⥆ࢆ࿧ࡧ࠿ࡅࠊࡇࡢẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡛ࡣࠊ᪥ᮏ



IPC, Correspondence, July 28, 1987, unpublished.

Keidanren, Correspondence, July 13, 1987, unpublished.ࡇࡢᥦ᱌ࡣࠊ౛࠼ࡤࠊᚑᴗဨ

ࡀ㏥⫋ᚋ࡟ࡶ࡜ࡢ௻ᴗ࡛ᚓࡓ㢳ᐈࡢ᝟ሗ➼ࢆ౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡣࡼࡃ࠶ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ
࡝ࡢࡼ࠺࡞ሙྜ࡟୙ṇ౑⏝࡜࡞ࡿࡢ࠿ุ᩿ࡍࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋ࠸࡜࠸ࡗࡓᠱᛕ࠿ࡽ♧ࡉࢀࡓࡶࡢࡔࡗࡓࠋKeidanren, Correspondence, November 24, 1987, unpublished.
⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ᭶᪥ ᮍබ⾲ ࠋKeidanren (July 13, 1987), op.cit.



Ibid.㻵㻼㻯ࡣࠊᚑᴗဨࡀ௻ᴗࡢ᝟ሗࢆ➇த⪅࡟㛤♧ࡋࡓࡾࠊ⮬ศ࡛➇த㛵ಀ࡟࠶ࡿUNICE (June 26, 1987), op.cit.

௻ᴗࢆタ❧ࡉࡏࡓࡾࡍࡿሙྜ࡞࡝ࢆࠊලయⓗ஦౛࡜ࡋ࡚ᣲࡆ࡚࠸ࡓࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚



Keidanren, Correspondence, June 16, 1987, unpublished.

⤒ᅋ㐃ࡣࠊᚑᴗဨࡀ㏥⫋ᚋ࡟ࡶ࡜ࡢ௻ᴗ࡛ᚓࡓ᭷⏝࡞᝟ሗࢆ㛤♧࠶ࡿ࠸ࡣ౑⏝ࡋࡓIPC, Correspondence, July 16, 1987, unpublished.

ሙྜ࡟ࠊࡶ࡜ࡢ௻ᴗࡣࠊᙜヱᚑᴗဨ࡜ࡢ㛫࡟ዎ⣙ࡀ࡞ࡃ࡜ࡶᦆᐖ㈺ൾㄳồࡸᕪṆࡵ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶᪥࣭᪥ ࣭๓ᥖ㈨ᩱࠋ

ㄳồࢆ࡛ࡁࡿࡢ࠿ࠊࡲࡓࠊᑵᴗ୰ࡢᚑᴗဨ࠿ࡽ᭷⏝࡞᝟ሗࡢ㛤♧ࢆཷࡅࡓ➨୕⪅ࡀࠊ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ 㻵㻼㻯㻌ࡣࠊ
ࠕ≉ᐃࡢ୙ἲ࡞ពᅗࠖࡸࠕྛᅜࡢἲయไ࡜ᩚྜᛶࡀ࡜ࢀࡿࠖ࡜࠸ࡗ

࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ⾜Ⅽࢆྰᐃⓗ࡟ᤊ࠼ࡿഴྥࡣࠊ➨ࢢ࣮ࣝࣉࡢ⡿ᅜ௻ᴗࡓᩥゝࢆධࢀࡓሙྜ࡟ࡣࠊ㏵ୖᅜࡢࡼ࠺࡟ࡑࡶࡑࡶࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵ

࡟ࡣ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࢺࡀ඲ࡃಖㆤࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ᅜࡀ㔝ᨺࡋ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡜཯ㄽࡋࠊ
ࠕㄝ᫂᭩ࠖ


ࡇࡢࡼ࠺࡟᪥ᮏ௻ᴗ࡟ᑐࡍࡿጇ༠ࢆ♧ࡍ୍᪉࡛ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡣࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ

࡟ࠕ୙ṇ౑⏝ࠖࡢㄝ᫂ࢆධࢀࢀࡤࡼ࠸࡜ᥦ᱌ࡋࡓ ࠋ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡶࠊࠕᝏពࡢ࣮ࠖࢡࣞࢵࢺ࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࡢᡂᯝࢆ᪩ᛴ࡟ࡲ࡜ࡵࡿࡼ࠺࡟࡜ッ࠼ࡓࠋࡑࡢ

࡜࠸࠺᮲௳ࢆࡉࡽ࡟ୗࡆࡿᚲせࡣ࡞࠸࡜ࡋࠊࡲࡓ㐣ኻ➼࡟ࡼࡿ୙ṇ౑⏝࡟ᚋࡶࠊಖㆤࡉࢀࡿ⠊ᅖࢆᗈࡆࡼ࠺࡜ࡍࡿḢ⡿௻ᴗ࡜⊃ࡵࡼ࠺࡜ࡍࡿ᪥ᮏ௻

ࡘ࠸࡚ࡣ㈺ൾ㢠ࡢ㑅ᐃࡢ㝿࡟⪃៖ࡍࢀࡤࡼ࠸࡜୺ᙇࡋࡓ ࠋᴗࡢ㛫࡛ᑐ❧ࡀ⥆࠸ࡓࡀࠊ୕ᴟ୍࡛ᮏࡢ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࢆసᡂࡍࡿ࡜࠸࠺

⤒ᅋ㐃ࡀࡇࡢࡼ࠺࡟ࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟㛵ࡍࡿ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡢつ┠ᶆࡢୗ࡟㆟ㄽࡀ㐍ࡵࡽࢀࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣጇ༠Ⅼࡀ༠ᐃ᱌ୖ࡟♧ࡉࢀࡿࡇ࡜

ᐃ࡟ៅ㔜࡞ጼໃࢆᅛᣢࡋࡓࡢࡣࠊ᪥ᮏࡢ㟁ᶵ௻ᴗࡸ༙ᑟయ௻ᴗࡀࠊࢺ࣮ࣞ

࡜࡞ࡗࡓࠋ౛࠼ࡤࠊᐃ⩏࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㻵㻼㻯㻌࡜㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡢྜྠ᱌ࡢෆᐜࡀࡑ

ࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡜࠸࠺᪂ࡓ࡞ไᗘࡀᑟධࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࣜࣂ࣮

ࡢࡲࡲ༠ᐃ᱌ୖ࡟཯ᫎࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࡶࡢࡢࠊࠕᐇ㉁ⓗࠖࡸࠕᑡ࡞ࡃ

ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ⾜Ⅽࡀ඲⯡ⓗ࡟ไ㝈ࡉࢀࡿ࡟ࡘ࡞ࡀࡿࡇ࡜ࢆᙉࡃ㆙

࡜ࡶྜ⌮ⓗ࡞⛬ᗘ⇕ᚰ࡟ࠖ࡜࠸࠺ᩥゝࡀຍ࠼ࡽࢀࠊᐃ⩏ࡣࠕᇶᮏཎ๎࡛ࠖ

ᡄࡋ࡚࠸ࡓࡓࡵࡔࡗࡓ ࠋࡇࡢࡓࡵࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡣࠊࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔

ࠕ୙ṇ౑⏝ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࡣ࡞ࡃࠕㄝ᫂ࠖ࡟⛣ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ

ࣜࣥࢢ࡟ࡼࡗ࡚ᢳฟࡉࢀࡿ᝟ሗࡣࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟ヱᙜࡋ࡞࠸ࡇ

᪥ᮏ௻ᴗࡢពぢࡀ୍㒊ྲྀࡾධࢀࡽࢀࠊ㐪ἲ⾜Ⅽ࠿ࡽ㐣ኻࡸࡑࡢ᥎ᐃ࡟ࡼࡿ

࡜ࠊᢳฟࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ᝟ሗࡀఱࡽ࠿ࡢ▱ⓗ㈈⏘࡟ヱᙜࡋ࡞࠸㝈ࡾࡣࠊᢏ⾡୙ṇ౑⏝ࡣ㝖ࡃࡇ࡜࡜ࡉࢀࠊẸἲࡸฮἲ࡞࡝ࡢἲไᗘࡢ⤌ࡳྜࢃࡏ࡛ᑐฎ

⪅ࡣࡑࡢ᝟ሗࢆ⮬⏤࡟฼⏝ࠊᢳฟࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࢆ᫂グࡍࡿࡼ࠺ồࡍࡿࡇ࡜ࡶㄆࡵࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࡉࡽ࡟ࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥ

ࡵࡓࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚㻵㻼㻯㻌ࡣࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡀࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺၥ㢟ࢆࣜ

ࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࡢつไ࡟⤖ࡧࡘࡅ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟୍ᐃࡢ⌮ゎࢆ♧Ẹ㛫୕ᴟ఍㆟㼁㻺㻵㻯㻱ഃ௦⾲⪅࡟ᑐࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ ᖺ᭶᪥ ࠋࡋࠊ⡿ᅜࡢ༙ᑟయࢳࢵࣉἲࡢࡼ࠺࡟ἲᚊ࡟ࡼࡗ࡚⚗ࡌࡽࢀ࡚࠸࡞࠸㝈ࡾࡣࠊIPC, Correspondence, January 5, 1988, unpublished; IPC, Correspondence, February 12,௻ᴗࡀࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ⾜Ⅽࢆ⾜࠺ᶒ฼ࡣཎ๎࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿ

1988, unpublished.

ࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢᐃ⩏ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓୖ࡛୙ṇ౑⏝࡟ヱᙜࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ᫂グࡋ࡚ࡣ࡝࠺࠿࡜ᥦ᱌ࡋࡓࠋ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡶࠊࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࡣ↓ไ㝈࡟ㄆࡵࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸࡜ࡋࡘࡘࡶࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡢ୺ᙇ࡟཯ㄽࡣ࡞ࡃࠊ
ࠕㄝ᫂᭩ࠖࡢ㒊ศ࡟ࡑࡢෆᐜࢆ᫂グࡍࡿࡇ࡜ࢆᥦ᱌ࡋࡓࠋࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉ

౛࠼ࡤࠊḢ⡿ഃࡣࠊࠕ୙ṇ౑⏝ࠖ࡟㛵ࡍࡿྍ⨩㐪ἲ⾜Ⅽࡢᵓᡂせ௳ࢆᗈࡃゎ㔘ࡋࠊ➨୕⪅ࡢᨾពࡲࡓࡣ㐣ኻ࡟ࡼࡿྲྀᚓࡶᑐ㇟࡜ࡋࠊࡉࡽ࡟㐣ኻࡢ᥎ᐃ࡟ࡼࡿ❧ド㈐௵
ࡢ㌿᥮ࡲ࡛௻ᅗࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ᪥ᮏഃࡣࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ㸦㈈⏘ⓗ᝟ሗ㸧ࡣࠊࡑࡢ㈈⏘ᛶࡀ➨୕⪅࡟ࡼࡗ࡚୙ྍど࡛࠶ࡿࡓࡵྲྀᘬࡢᏳ඲ࢆᐖࡋ࠿ࡡ࡞࠸࡜ࡋ࡚
཯ᑐࡋࡓࠋ⤒ᅋ㐃㈨ᩱࠊᖺ᭶᪥ ᮍබ⾲ ࠋࣟࢢ࣒ࣛࡔࡅࢆㄽⅬ࡜ࡋ࡚࠸ࡓ➨୕ࢢ࣮ࣝࣉࡢሙྜ࡜␗࡞ࡾࠊࣜࣂ࣮ࢫ࣭


⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶᪥ ࣭๓ᥖ㈨ᩱࠋ

ࠕㄝ᫂᭩ࠖ࡟ࡣࠕ㈈⏘ⓗ᝟ሗ࡜ࡣࠊࡑࡢ᝟ሗࡀ᭷⏝࡛࠿ࡘබ▱࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊ

ࡑࢀࢆࡉࡽ࡟௚ே࡟㛤♧ࡋࡓࡾࠊ⮬ࡽ⏝࠸ࡓሙྜ࡟ࡣࠊ㞠⏝୺ࡓࡿ௻ᴗࡣࠊࡑࡢ➨࠿ࡘᡤ᭷⪅ࡀᑡ࡞ࡃ࡜ࡶྜ⌮ⓗ࡞⛬ᗘ⇕ᚰ࡟↓᩿ࡢ㛤♧࣭౑⏝࠿ࡽ᝟ሗࢆᏲࢁ࠺࡜

୕⪅࡟ᑐࡋ࡚ࠊᦆᐖ㈺ൾㄳồࡸᕪṆࡵㄳồࢆ࡛ࡁࡿࡢ࠿࡜࠸ࡗࡓၥ㢟ࢆᥦ㉳ࡋࠊ᪥ࡋ࡚࠸ࡿࡀࡓࡵ࡟ࠊࡑࡢᡤ᭷⪅࡟࡜ࡗ࡚ᐇ㉁ⓗ౯್ࡀ࠶ࡾࠊ࠿ࡘࠊᑗ᮶ࣛ࢖ࢭࣥࢫ

ᮏ௻ᴗࡣḢ⡿௻ᴗࡼࡾࡶᛕධࡾ࡟ࠊᶒ฼⾜౑ࡀ㞴ࡋࡃ࡞ࡿሙ㠃ࢆ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ࡜୺

ࢆཷࡅࡿ࡛࠶ࢁ࠺ே࡟࡜ࡗ࡚ࡶᐇ㉁ⓗ౯್ࡢ࠶ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ᙇࡋࡓࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶㸧
࣭๓ᥖ㈨ᩱ㡫ࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶᪥ ࣭๓ᥖ㈨ᩱࠋ



ྠ㈨ᩱࠋ

㝶ࡍࡿἲ࡟ࡼࡗ࡚⚗ࡌࡽࢀ࡚࠸࡞࠸⩏ົࢆ㈇࠺ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠖࠕᡤ᭷⪅ࡢྠព࡞ࡋ࡟

⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶࣭᪥ ࣭๓ᥖ㈨ᩱࠋ

㈈⏘ⓗ᝟ሗࢆྲྀᚓࡋࡓ⪅ࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ྲྀᚓࡀ⏘ᴗ࣭ၟᴗάື࡟࠾ࡅࡿṇ┤࡞័⩦IPC (July 28, 1987), op.cit. ࡟཯ࡍࡿሙྜࠊ᝟ሗࡢࡑࢀ௨ୖࡢ฼⏝࣭㛤♧࠿ࡽຠᯝⓗ࡟ᢚṆࡉࢀࡿࠋࠖ࡜ࡉࢀࠊ

⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶᪥ ࣭๓ᥖ㈨ᩱࠋ

ࡉࡽ࡟ࠕㄝ᫂᭩ࠖ࡟ࡣࠊ୙ἲྲྀᚓࢆ㐪ἲ࡜ࡋࠊၿពࡢ➨୕⪅ࡸ㐣ኻࡢᢅ࠸࡟ࡘ࠸࡚

ࠕᇶᮏཎ๎ࠖ࡟ࠕᡤ᭷⪅ࡢྠពࢆᚓ࡚㈈⏘ⓗ᝟ሗࢆྲྀᚓࡋࡓ⪅ࡣࠊࡑࡢྲྀᚓ࡟௜

 ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࢢ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊᅜෆἲࡸዎ⣙࡟ゐࢀ࡞࠸㝈ࡾ࡜࠸࠺᮲௳ࡘࡁ

ᓸ˺ᨩ੗ೌ

࡛ࡣ࠶ࡗࡓࡀࠊࡑࡢྜἲᛶࢆㄆࡵࡿつᐃࡀ⨨࠿ࢀࡓ ࠋࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࡣ㞴⯟ࡋࡓࡶࡢࡢࠊⴭసᶒ୍⯡ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᙜึࡣᾘᴟⓗࡔࡗࡓ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪩ࡃ࠿ࡽ௻ᴗ㛫࡛ྜពࡀᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ๓㏙ࡢࡼ࠺Ḣᕞ௻ᴗࡀࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣ᭱ࡶ✚ᴟⓗ࡟ᅜ㝿ᇶ‽ࡢᙧᡂ࡟ཧຍࡍࡿࡇ࡜࡜࡞

࡟ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ࡟㛵ࡍࡿ௻ᴗ㛫ࡢᑐ❧ࡀ⤊ᜥ࡟ྥ࠿ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࡢḢᕞ௻ᴗࡀࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟㛵ࡍࡿᅜ㝿ไᗘࡢ࠸ጞࡵࡓẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡢ⤊┙ࠊḢ⡿௻ᴗࡢ㛫࡛ࡣࠊⴭస㞄᥋ᶒࡢၥ㢟ࢆᨵ

ᙧᡂࢆ㏻ࡋ࡚ᇦෆ࡟᪂ࡓ࡞ಖㆤไᗘࢆᑟධࡍࡿࡇ࡜࡟฼┈ࢆぢฟࡋࡓࡓࡵ࡚㆟ㄽࡋࡼ࠺࡜࠸࠺ືࡁࡀ⏕ࡌࡓࠋ㻵㻼㻯㻌ࡢ࣮࣡ࢼ࣮࣭ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙ

ࡵࡔࡗࡓࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊḢ⡿௻ᴗࡣࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࡢಖㆤつᐃࢆࣥࢬࡀࠊᅜෆࡢᫎ⏬࣭㡢ᴦ௻ᴗࡢኌࢆ௦⾲ࡋ࡚ࠊⴭసᶒ୍⯡࡟㛵ࡍࡿつᐃ┒ࡾ㎸ࡴࡇ࡜⮬య࡟཯ᑐࡍࡿ᪥ᮏ௻ᴗࢆ㆟ㄽ࡟ᘬࡁ㎸ࡴࡇ࡜࡟ᡂຌࡋࡓ

ࢆࡼࡾ✚ᴟⓗ࡞ෆᐜ࡟ࡍࡿࡇ࡜ࢆᥦ᱌ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ㻵㻼㻯㻌ࡣࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡀࡀࠊࡑࡢ୍᪉࡛ࠊලయⓗ࡞༠ᐃෆᐜࡢỴᐃ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡣࠊ᪥ᮏᅜෆ࡛㏻⏝Ḣ⡿ࡢ㘓㡢ࡸ㘓⏬⏘ᴗࡢពぢࢆ㞟⣙ࡍࡿ௻ᴗᅋయ࡛࠶ࡿ㻵㻲㻼㻵㸦㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌ࡋ࡚࠸ࡿไᗘୖࡢಖㆤᇶ‽࡟ྜࢃࡏ࡚ጇ༠ࡍࡿᒁ㠃ࡀ࠸ࡃࡘ࠿⏕ࡌࡿࡇ㻲㼑㼐㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌 㼛㼒㻌 㻼㼔㼛㼚㼛㼓㼞㼍㼙㻌 㼍㼚㼐㻌 㼂㼕㼐㼑㼛㼓㼞㼍㼙㻌 㻼㼞㼛㼐㼡㼏㼑㼞㼟㸧࠿ࡽᅽຊࢆཷࡅ࡚࠸ࡿ

࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢಖㆤᇶ‽ࡢỴᐃ㐣⛬࡟࠾࠸࡚ࠊḢᕞ௻ᴗࡣࠊ⡿ࡇ࡜ࢆ▱ࡾࠊࡇࡇ࡛ලయⓗ࡞᱌ࢆ♧ࡏࡤ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡀ✚ᴟⓗ࡟ཧຍࡍࡿ࡜⪃࠼ᅜ௻ᴗ࡜᪥ᮏ௻ᴗࡑࢀࡒࢀࡢᥦ᱌ࡢᚋ࡟ᚲࡎࠊ୕ᴟࡢពぢࢆㄪᩚࡍࡿᑐ᱌

ࡓࠋࢆලయⓗ࡟♧ࡍࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ࡛ࡁࡿ㝈ࡾලయⓗ࡞ಖㆤᇶ‽ࢆᡂ❧ࡉࡏࡿ㻵㻲㻼㻵ࡢ㼁㻺㻵㻯㻱㻌࡟ᑐࡍࡿせㄳࡣࠊⴭసᶒ⪅ࡢ᤼௚ⓗᶒ฼࡟ࠊⴭస≀ࡢ㍺ධ

ࡇ࡜࡟ດࡵࡓࠋࡇࢀࡽࡢḢᕞ௻ᴗࡣࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡟㛵ࡍࡿḢࢆ⟶⌮ࡍࡿᶒ฼ࢆྵࡵࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࣞࢥ࣮ࢻಖㆤ᮲⣙ࡢつᐃ࡟ྜ⮴ࡉᕞᇦෆࡢไᗘ໬ࢆ┠ᣦࡍࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ᪥⡿୧ᅜ࠿ࡽࡶྜពࡀᚓࡽࢀࡿ᪂ࡓ

ࡏࡿࡇ࡜ࠊࡲࡓࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢᙜึࡢᥦ᱌࡛ࡣᖺ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓⴭస㞄᥋ᶒࡢᮇ࡞ಖㆤᇶ‽ࢆ☜❧ࡍࡿࡇ࡜࡟ຊࢆධࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㛫ࢆḢᕞࡢ୍⯡ⓗ࡞つᚊෆᐜ࡟ྜࢃࡏ࡚ᖺ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋࡓࡔࡋࠊ

࡞࠾ࠊ⤒ᅋ㐃ࡣࠊࠕࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࠖࡣⱥ⡿ἲ࡟ᇶ࡙ࡃ⏝ㄒ࡜Ḣᕞࡢ㡢ᴦ࣭ᫎ⏬௻ᴗࡀ᭱ࡶၥ㢟どࡋ࡚࠸ࡓࡢࡣࠊ」〇≀ࡀ኱㔞࡟Ḣᕞᕷ࠸࠺༳㇟ࡀᙉࡃࠊࡲࡓࠊ་⸆ရࡢ⏦ㄳࢹ࣮ࢱࡢၥ㢟ࡶྵࢇ࡛࠸ࡿ༠ᐃ᱌ࡢ

ሙ࡟ධࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊḢᕞࡢⴭస≀ࡢὶ㏻ࡀ㜼ᐖࡉࢀࡿࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊࡑ

ෆᐜ࡟ࡣྜࢃ࡞࠸࡜ࡋ࡚ࠊ
ࠕ㈈⏘ⓗ᝟ሗ 㼜㼞㼛㼜㼞㼕㼑㼠㼍㼞㼥㻌㼕㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚 ࠖ࡜࠸࠺⏝ࡢὶධࢆᶒ฼⪅ࡀ㛗ࡃ㜼Ṇ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞ไᗘࡀᅜ㝿ⓗ࡟☜ಖࡉࢀࢀࡤ༑

ㄒ࡟ࡍࡿࡇ࡜ࢆᥦ᱌ࡋࠊࡇࢀ࡟㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡶ㈶ᡂࡋࡓࡓࡵࠊࡇࡢࠕ㈈⏘ⓗ᝟ሗࠖศ࡜⪃࠼࡚࠸ࡓࠋḢᕞࡢⴭస≀௻ᴗࡣࠊ㻳㻭㼀㼀㻌஺΅ࢆᶵ࡟Ḣᕞᇦෆ࡛ⴭస

࡜࠸࠺⏝ㄒࡀ⏝࠸ࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ

ᶒࡢಖㆤᙉ໬ࡀ㐍ࡴࡇ࡜ࢆᮇᚅࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ୍᪉࡛ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟ

ࢢ࣒ࣛ࡟㛵ࡍࡿ᪥⡿௻ᴗࡢᑐ❧࡟ࡼࡗ࡚ࠊⴭసᶒ࡟㛵ࡍࡿ஺΅඲యࡀኻᩋ
࡟⤊ࢃࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜ࢆᠱᛕࡋ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢࡓࡵࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊࡇࢀ௨ୖ㆟
ࡣྛᅜἲไ࡟ጤࡡࡿࡇ࡜ࡀつᐃࡉࢀࡓࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶㸧
࣭๓ᥖ㈨ᩱ㡫ࠋࠕᇶᮏཎ๎ࠖ࡟ࡣࠊ
ࠕ౛࠼ࡤᩥ᭩ࠊࢧࣥࣉࣝ࡞࡝ࡢᙧែ࡛࠶ࢀ〇ရ࡟ල⌧໬ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢀࠊබ⾗ࡀධᡭฟ᮶ࡿ⣲ᮦ࠿ࡽ᝟ሗࢆᘬࡁฟࡋࠊࡑࢀࢆၟᴗⓗ࡟౑⏝ࡍࡿㄽࢆ㞴⯟ࡉࡏࡿㄽⅬࡣ༠ᐃ᱌࡟┒ࡾ㎸ࡲ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ㻵㻼㻯㻌ࢆㄝᚓࡋࡓࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊ㻵㻼㻯㻌ࡣࠊⴭసᶒ୍⯡ࡢ୰࡛ࡶࠊ≉࡟ࠊ㘓㡢≀ࢆࡵࡄࡿᶒ฼ࡢಖ
ㆤᙉ໬࡟ᅛᇳࡋࡓࠋ⡿ᅜ࡟ࡣ᪥Ḣࡢࡼ࠺࡞ⴭస㞄᥋ᶒࡢไᗘࡀ࡞ࡃࠊᐇ₇ᐙࡸᨺ㏦ᶵ㛵࡟ࡣⴭసᶒἲୖࡢᶒ฼ࡶ୚࠼࡚࠸࡞࠸ࡓࡵࠊⴭస㞄᥋ᶒไᗘࡇ࡜ࡣࠊᶵᐦ᝟ሗࡢ㐺ษ࠿ࡘຠᯝⓗ࡞ಖㆤࢆ౵ᐖࡋࡓࡇ࡜࡟ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡓࡔࡋࠊ



ࡑࡢࡼ࠺࡞᝟ሗࡢ౑⏝࣭ᘬࡁฟࡋࡀ▱ⓗ㈈⏘ࢆಖㆤࡍࡿἲ௧࡟ࡼࡗ࡚ಖㆤࡉࢀ࡚࠸

IPC, Correspondence, January 26, 1988, unpublished.

ࡿ࠿ࠊࡶࡋࡃࡣἲ࡟ࡼࡗ࡚ᇳ⾜ࡀ⚗Ṇࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ዎ⣙࡟ࡼࡗ࡚ಖㆤࡉࢀ࡚࠸ࡿሙ

Ibid.ྜࡣࡑࡢ㝈ࡾ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࠖ࡜つᐃࡉࢀࡓࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶㸧
࣭๓ᥖ㈨ᩱ㡫ࠋ

IFPI, Correspondence, July 21, 1987, unpublished.

UNICE, Correspondence, February 2, 1988, unpublished.

Keidanren, Correspondence, March 10, 1987, unpublished. On file with author. ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࡢタ⨨⮬యࢆ㆟ㄽࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣᾘᴟⓗ࡛࠶ࡾࠊ࣮࣐ࣟ᮲⣙࡟ࡶຍ┕ࡋ࡚࠸ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊⴭస㞄᥋ᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᇦෆࡢไᗘෆᐜࡢᨵၿࢆồࡵࡿḢ࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࣞࢥ࣮ࢻ〇స⪅ࡢᶒ฼ࡣ⡿ᅜⴭసᶒἲ࡛ࡶㄆࡵࡽࢀ࡚

ᕞ௻ᴗ࡟⥆࠸࡚ࠊ≉࡟᪥ᮏࡢไᗘෆᐜࡢኚ᭦ࢆồࡵࡿ⡿ᅜ௻ᴗࡀάⓎ࡞ື࠾ࡾࠊࡑࡢᶒ฼ಖㆤࡢᙉ໬ࢆồࡵࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᖺ௦ࠊ᪥ᮏ࡛ࡣࣞࢥ࣮

ࡁࢆ♧ࡋࡓࡶࡢࡢࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡀࡑࡢ⡿ᅜ௻ᴗࡢせㄳ࡟ᛂࡌࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠿ࡗ

ࢻ࣭ࣞࣥࢱࣝ⏘ᴗࡀᛴ㏿࡟Ⓨᒎࡋࠊ⡿ᅜ௻ᴗࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⏘ᴗ໬ࡣ⡿ᅜࡓࠋ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊ᪥⡿Ḣࡑࢀࡒࢀࡢ⌧⾜ἲୖࡢಖㆤᇶ‽ࢆୖᅇࡿつᐃࡀẸࡢࣞࢥ࣮ࢻ〇స⪅ࡢᶒ฼ࢆⴭࡋࡃ౵ᐖࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡋ࡚ᢈุࢆᙉࡵ࡚࠸ࡓࠋ

㛫༠ᐃ᱌࡟┒ࡾ㎸ࡲࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋ

≉࡟࣮࣡ࢼ࣮࣭ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢬ࡞࡝ࢆ୰ᚰ࡜ࡍࡿ⡿ᅜ௻ᴗࡣࠊḢᕞ௻ᴗࡢሙྜ࡜␗࡞ࡾࠊ㘓㡢≀ࡢᅜෆᕷሙ࡬ࡢὶ㏻ࡼࡾࡶࠊ᪥ᮏᕷሙ࡟࠾ࡅ



࠾ࢃࡾ࡟㻌

ࡿ⡿ᅜ௻ᴗࡢ➇தຊࡢపୗࢆၥ㢟どࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᖺ᭶

᪥࡟㛤ദࡉࢀࡓ➨సᴗࢢ࣮ࣝࣉࡢ୕ᴟ఍㆟࡟࠾࠸࡚ࠊ㻵㻼㻯㻌ࡣࠊⴭసᶒ࡟

௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ᪥⡿Ḣ௻ᴗᅋయ࡟ࡼࡿẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡣࠊ௻ᴗࡑࢀࡒࢀࡀ

㛵㐃ࡍࡿᶒ฼ࡢ඲࡚ࡢಖㆤᮇ㛫ࢆᖺ࡜ࡍࡿࡇ࡜࡟ຍ࠼࡚ࠊබ⾗࡟ఏ㐩ࡍ⤒῭ⓗ࡞฼ᐖࢆࡵࡄࡗ࡚த࠺ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᵝࠎ࡞தⅬ࡟ࡘ࠸࡚௻ᴗࡀලయ

ࡿ⊂༨ⓗᶒ฼࡬ࡢไ㝈ࢆ᭱ᑠ㝈࡟࡜࡝ࡵࡿࡇ࡜ࠊ㡺ᕸᶒࡸ㘓㡢ᶒࢆⴭసᶒ

ⓗ࡞༠ᐃ᱌ࢆฟࡋྜ࠺ࡇ࡜࡛ࡘࡢᅜ㝿ᇶ‽ࢆసࡾୖࡆࡿ㐣⛬ࡔࡗࡓࠋࡇ

࡜ࡋ࡚ಖㆤࡍࡿࡇ࡜࡞࡝ࢆồࡵࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ᪥ᮏ࡛ࡣࠊࣞࢥ࣮ࢻ〇స⪅ࡢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡢྡ┠ୖࡢ┠ᶆࡣࠊ㏵ୖᅜࢆྵࡴୡ⏺ྛᅜࡢ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢ࡟ᑐࡍࡿ㈚୚ᶒ࡟ࡘ࠸࡚ᖺ࡟ⴭసᶒἲᨵṇࡀ⾜ࢃࢀࡓࡤ࠿ࡾ࡛࠶ࡗ

ಖㆤᙉ໬࡟࠶ࡗࡓࡓࡵࠊ᪤Ꮡࡢ᮲⣙ୖࡢ஦㡯࠿ࡽึࡵ࡚ᅜ㝿᮲⣙࡛つᐃࡉࡓࡓࡵࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢせㄳ࡟ᙉࡃ᢬ᢠࡋࡓࠋ୍᪉ࠊ㼁㻺㻵㻯㻱㻌ࡣࠊ㻵㻼㻯㻌ࡢᥦ᱌࡛ࡣࠊ

ࢀࡿ᪂ࡋ࠸஦㡯ࡲ࡛ࠊ▱ⓗ㈈⏘ᶒ࡟㛵㐃ࡍࡿ࡯ࡰ඲࡚ࡢㄽⅬࡀ㆟㢟࡜࡞ࡗࡇࢀࡽࡢᶒ฼ࢆⴭస㞄᥋ᶒ࡜ࡋ࡚ಖㆤࡋ࡚࠸ࡿḢᕞࡢ⌧⾜ἲ࡟ྜࢃ࡞࠸

ࡓࡀࠊࡑࡢ୰࡛ᐇ㝿࡟௻ᴗ㛫࡛தⅬ࡜࡞ࡗࡓࡶࡢࡣ୍㒊࡟㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ

ഃ㠃ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࡘࡘࡶࠊ᪥ᮏࡢࣞࣥࢱࣝ⏘ᴗ࡟ᑐࡍࡿ㻵㻼㻯㻌ࡢ㆙ᡄ⮬ࡇࡇ࡛ᢅࡗࡓࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࠊࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺࠊⴭస

య࡟ࡣྠㄪࡍࡿ࡞࡝ࠊලయⓗ࡞ぢゎࢆ♧ࡉ࡞࠿ࡗࡓࠋ᪥⡿௻ᴗࡢᑐ❧ࡣ᭱㞄᥋ᶒ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢதⅬࡣ࠸ࡎࢀࡶࠊ㏵ୖᅜㅖᅜࡢࡳ࡞ࡽࡎ᪥⡿Ḣࡢᚋࡢ఍㆟ࡲ࡛⥆ࡁࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊᐇ₇ᐙࠊࣞࢥ࣮ࢻ〇స⪅ࠊᨺ㏦ᶵ㛵ࡢᶒ▱ⓗ㈈⏘ᶒἲࡸᨻ⟇࡟ࡘ࠸࡚ࠊఱࡽ࠿ࡢኚ᭦ࡀᚲせ࡜࡞ࡾᚓࡿࡶࡢࡔࡗࡓࠋ

฼࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᪥⡿Ḣࡑࢀࡒࢀࡢ⌧⾜ไᗘࡢෆᐜࡀ࡯ࡰࡑࡢࡲࡲ⥙⨶ⓗ࡟つẸ㛫୕ᴟ఍㆟࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗ㛫ࡢ㆟ㄽࡣࠊ࠸࠿࡞ࡿᅜ㝿᮲⣙ࡀᅜ㝿⤒῭࡟ࡩᐃࡉࢀࡿ࡟࡜࡝ࡲࡗࡓ ࠋࡉࢃࡋ࠸࠿࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᪥⡿Ḣࡑࢀࡒࢀࡢᅜෆไᗘࢆ࡝ࡢࡼ



࠺࡟ኚ࠼ࡿ࡭ࡁ࠿࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽᒎ㛤ࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡀᥦ♧ࡋࡓ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌࡟࠾࠸࡚ࠊ᪥⡿Ḣㅖᅜ࡟࡜ࡗ

IPC, Correspondence, May 11, 1988, unpublished.

⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶᪥ ࣭๓ᥖ㈨ᩱࠋ

࡚᪂ࡋ࠸ᅜ㝿ᇶ‽ࡀタᐃࡉࢀࡓࡢࡣࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ⠊᪥ᮏ࡛ࡣࠊᨻ௧࡛ᐃࡵࡿࣨ᭶㛫ࡣࣞࢥ࣮ࢻ〇స⪅ࡣ᤼௚ⓗ㈚୚チㅙᶒࢆ᭷ࡍࡿ

ᅖࠊ㈈⏘ⓗ᝟ሗࡢಖㆤ࡛࠶ࡿࠋࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᙜ

ࡀࠊࡑࡢᚋࡣሗ㓘ㄳồᶒࡢࡳࡀㄆࡵࡽࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋ
౛࠼ࡤࠊࠕᇶᮏཎ๎ࠖ࡟࠾࠸࡚ࠊⴭసᶒ⪅ࡢ᤼௚ⓗᶒ฼࡜ࡋ࡚ࠕ㈍኎ࠊࣞࣥࢱࣝ

ࡲࡓࡣࡑࡢ௚ࡢ᪉ἲ࡟ࡼࡾࠊⴭస≀ࡢ」〇≀ࢆ㡺ᕸࡍࡿࡇ࡜ࠊ࠾ࡼࡧ」〇≀ࢆ㍺ධ
ࡍࡿࡇ࡜ࠋ࠿࠿ࡿᶒ฼࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᅜෆἲୖࠊ᤼௚ⓗᶒ฼࡜ࡋ࡚᫂♧ⓗ࡟ゝཬࡍࡿึࡣࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡢࡳࡀ⮬ᅜࢆྵࡴඛ㐍ᅜࡢಖㆤᇶ‽ࢆኚ࠼ࡿࡇ࡜࡟ࡘ࡞ࡀ
ࡿᅜ㝿ไᗘࡢᙧᡂࢆồࡵࡓࠋࡑࡢᙉ࠸୺ᙇ࡟ᑐࡋ࡚ࠊḢᕞ௻ᴗࡶ⡿ᅜࡢಖㆤᇶ‽ࡢኚ᭦ࡢᚲせᛶ࡟ྠពࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊࡸࡀ࡚⡿ᅜ௻ᴗࡶࠊ⮬ᅜࡢ࠿ࠊูࡢ᤼௚ⓗᶒ฼㸦ฟ∧ᶒࠊ」〇ᶒࡢࡼ࠺࡞㸧࡟ໟྵࡉࡏࡶࡋࡃࡣࡑࡢὴ⏕ⓗ࡞ಖㆤᇶ‽ࡢ⌮ゎࢆኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜࡟ྜពࡍࡿ࡟⮳ࡗࡓࠋࡑࡋ࡚᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊᶒ฼࡜ࡍࡿ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣⴭసᶒ⪅ࡢチㅙࢆᚓࡎ࡟⾜ࢃࢀࡓୖ㏙ࡢ⾜Ⅽࢆ౵ᐖ⾜Ⅽ࡛௻ᴗ㛫࡛᪂ࡓ࡞ಖㆤᇶ‽ࡀタᐃࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࢺ࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞ

࠶ࡿ࡜ᐃࡵࡿ࠿ࠊ࠸ࡎࢀ࠿ࡢ᪉ἲ࡟ࡼࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠖ࡜つᐃࡋࠊࡉࡽ࡟ࠕࢧ࢘ࣥ
ࢻ࣭ࣞࢥ࣮ࢹ࢕ࣥࢢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊⴭసᶒࡲࡓࡣࡑࢀ࡟ぢྜ࠺ comparable ಖㆤࢆ୚

ࢵࢺ㸦㈈⏘ⓗ᝟ሗ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊࡇࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ᙜึࡣ඲ࡃ㛵ᚰࢆ♧ࡋ

࠼ࡿ≉ᐃࡢᶒ฼࡟ࡼࡿಖㆤ࡜ࡍࡿࠖ࡜つᐃࡉࢀࡓࠋ⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶㸧
࣭๓ᥖ㈨ᩱ

㡫ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   㐃⥆௻⏬

㼀㻾㻵㻼㼟 ༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ すᮧ ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓḢᕞ௻ᴗࡀࠊḢᕞᇦෆࡢಖㆤᇶ‽ࡢኚ᭦࡟✚ᴟⓗ࡟࡞ࡾࠊࡉ

ࡢྜពⅬ࡛ࡶ࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࡓሙྜ࡛࠶ࡗࡓࠋලయⓗ࡟ࡣࠊ௻ᴗࡀồࡵࡽ࡟ࡣ᪥⡿୧ᅜࡢಖㆤᇶ‽ࡢኚ᭦ࢆồࡵࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋࡇࡢḢᕞ௻ᴗࡢࡿ⮬ᅜࡢ▱ⓗ㈈⏘ᶒἲࡢᨵṇࢆᨻᗓࡀ࡝ࡇࡲ࡛ཷࡅධࢀࡿ࠿࡛Ỵࡲࡾࠊࢺᙉ࠸ㄝᚓ࡟ᛂࡌ࡚ࠊ᪥⡿௻ᴗࡶ⮬ࡽࡢಖㆤᇶ‽ࢆኚ࠼ࡿࡇ࡜࡟ྜពࡍࡿ࡟

࣮ࣞࢻ࣭ࢩ࣮ࢡࣞࢵࢺ࡜ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࡯ࡰྠෆᐜ

⮳ࡾࠊ௻ᴗ㛫࡟᪂ࡓ࡞ಖㆤᇶ‽ࡀタᐃࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ௨ୖࡢࡼ࠺ࡢつᐃࡀ㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃ࡟┒ࡾ㎸ࡲࢀࡓࡶࡢࡢࠊࣜࣂ࣮ࢫ࣭࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ

࡟ࠊ௻ᴗ㛫ࡢ㆟ㄽࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚᪂ࡓ࡞ᅜ㝿ᇶ‽ࡀᑟ࠿ࢀࡿࡢࡣࠊ௻ᴗࡀ⮬࡟ࡘ࠸࡚ࡣ⡿ᅜᨻᗓࡢ᢬ᢠࡀᙉࡃࠊ௻ᴗ㛫ࡢྜពࡣ㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃ࡟ࡣ཯ᫎࡉ

ᅜࡢࡳ࡞ࡽࡎ┦ᡭᅜࡢಖㆤᇶ‽ࡢኚ᭦ࢆồࡵࠊࡉࡽ࡟ࠊࡑࡢኚ᭦ࢆ┦ᡭᅜࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋ

௻ᴗࡀㄆࡵࡓሙྜ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋ

㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃࡢつᐃෆᐜࡣࠊ୍⯡ⓗ࡟ࡣࠊඛ㐍ᅜ௻ᴗ࡜㏵ୖᅜ࡜ࡢ༡໭ᑐ

ࡇࡢࡼ࠺࡞௻ᴗ㛫ࡢ㆟ㄽ࡟࠾࠸࡚↔Ⅼ࡜࡞ࡗࡓࡢࡣࠊ࡝ࡇࡲ࡛┦ᡭ௻ᴗ❧ࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ไᐃࡉࢀࡓ࡜ࡉࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ௨ୖࡢศᯒ࠿ࡽ᫂ࡽ࠿࡛࠶

ࡢ⾜ືࢆチᐜࡍࡿ࠿࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡿࠋࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢಖㆤ⠊ࡿࡼ࠺࡟ࠊ㼀㻾㻵㻼㼟༠ᐃࡣࠊඛ㐍ᅜ௻ᴗྠኈࡢத࠸ࠊࡍ࡞ࢃࡕ໭໭㛫ࡢᑐ❧ᅖࢆ࡝ࡇࡲ࡛ㄆࡵࡿࡇ࡜࡛⡿ᅜ௻ᴗࡢ᝟ሗࡢ⊂༨ࢆㄆࡵࡿ࠿ࠊࣜࣂ࣮ࢫ࣭

ࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ไᐃࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ௒᪥ࠊᅜ㝿ⓗ࡞▱ⓗ㈈⏘ᶒၥ㢟࡜ࡋ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟つᚊࡍࡿࡇ࡜࡛᪥ᮏ௻ᴗࡢᢏ⾡㠉᪂ࢆㄆ࡚㼃㼀㻻ࡸ㼃㻵㻼㻻࡞࡝ࡢᅜ㝿ᶵ㛵ࡀྲྀࡾୖࡆࡿ㆟㢟ࡢከࡃࡣ༡໭ၥ㢟ࡀ୺ࡵࡿ࠿࡜࠸ࡗࡓⅬࡀதࢃࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢᑐ❧ࡢ୰࡛ࠊ௻ᴗࡀ᪂ࡋ࠸ಖ

࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢỈ㠃ୗ࡛ࡣࠊ᪂ࡋ࠸ᢏ⾡ࢆࡵࡄࡿ▱ⓗ㈈⏘ᶒไᗘࡢㆤᇶ‽ࡢᙧᡂ࡟ྠពࡍࡿࡢࡣࠊ⮬ࡽࡢ฼┈ᐇ⌧ࡢࡳࢆ㔜ࢇࡌ࡚┦ᡭᅜ௻ᴗ࠶ࡾ᪉࡟ࡘ࠸࡚ࠊྛᅜࡢ௻ᴗࡀᅜᐙࢆ㉸࠼࡚㆟ㄽࢆ㐍ࡵࡿືࡁࢆᙉࡵ࡚࠸

࡜ࡢ㛫ࡢྜពࡀ୙ᡂ❧࡟⤊ࢃࡿࡼࡾࡶࠊఱࡽ࠿ࡢඹ㏻ࡢ஢ゎࢆᩥ᭩໬ࡋ࡚

ࡿࠋ㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃࡢᙧᡂ㐣⛬࡛♧ࡉࢀࡓࡘࡢ௻ᴗ㛫ࡢᅜቃࢆ㉺࠼ࡓྜពᙧ

࠾ࡃࡇ࡜ࢆ㑅ࡪሙྜ࡛࠶ࡗࡓࠋ

ᡂࡢヨࡳࡣࠊ௒ᚋࡢ▱ⓗ㈈⏘ᶒࡢୡ⏺࡟࠾࠸࡚ࡶ⧞ࡾ㏉ࡉࢀࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗ᖺ᭶࣭᪥ࠊࣈࣜࣗࢵࢭ࡛ࣝ᭱ᚋࡢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡀ㛤ദࡉࢀࠊ࠸࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋ

ࠕᇶᮏཎࠕ▱ⓗᡤ᭷ᶒ࡟㛵ࡍࡿ᪥⡿ḢẸ㛫୕ᴟ఍㆟ࡢぢゎࠖࡀ᏶ᡂࡉࢀࡓࠋ

๎ࠖࡣࠊࠕ㐺ษ࠿ࡘຠᯝⓗ࡞▱ⓗ㈈⏘ᶒಖㆤࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿᅜࡢ㛵㐃ἲ࠿ࡽᢳฟࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㐺ษ࡞ಖㆤࢆ୚࠼࡚࠸࡞࠸ᅜᐙࡀ᥇⏝ࡍ࡭ࡁ᭱పᇶ
‽ࢆ♧ࡑ࠺࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ࡋ࡚ࠊ㻳㻭㼀㼀㻌ᨻᗓ㛫஺΅࡟࠾࠸࡚ࣔࢹ
ࣝ᱌࡛࠶ࡿ࡜᫂♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ༠ᐃ᱌ࡣࠊྠᖺ᭶࡟୕ᴟྠ᫬࡟ྛᅜ࡛
බ⾲ࡉࢀࠊྛᴟࡢ௻ᴗᅋయࡣࠊᨻᗓ࡟ࡑࡢཷࡅධࢀࢆồࡵࡓࡾࠊࢪࣗࢿ࣮
ࣈࡸ᪂⯆ᕤᴗㅖᅜ࡟௻ᴗࡢ௦⾲⪅ࢆὴ㐵ࡍࡿ࡞࡝ࠊ᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡢᬑཬ࡟
ດࡵࡓࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ᪥⡿Ḣࡢ௻ᴗࡣࠊ௚ᅜ௻ᴗ࡜ࡢ㛫࡛ࡼࡾ㋃ࡳ㎸ࢇࡔෆᐜࡢᅜ㝿᮲⣙᱌ࢆసࡾࠊࡑࢀࢆᨻᗓ࡟ཷࡅධࢀࡉࡏࡿࡇ࡜࡛⮬ᅜࡢᅜෆつไࡢⓎᒎࢆ┠ᣦࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢࡼ࠺࡞᮲⣙ࣔࢹࣝ᱌ࡢつᐃࡢ඲࡚ࡀࠊ
㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃࡢつᐃෆᐜ࡟཯ᫎࡉࢀࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡇࡢ᮲⣙᱌ࡀᅜ㝿᮲⣙࡟཯ᫎࡉࢀࡿࡢࡣࠊྛᨻᗓࡀᅜ㝿᮲⣙ࡢᙧᡂࢆ⮬ᅜࡢᅜෆไᗘࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ᤊ࠼┤ࡋࠊ௻ᴗࡀ♧ࡋࡓ᮲⣙᱌ࢆࠊᅜᐙ㛫࡛ᚓࡽࢀࡿྜពⅬ࡛࠶ࡾᅜෆ

⤒ᅋ㐃 ᖺ᭶㸧࣭๓ᥖ㈨ᩱ㡫ࠋ ▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO  
௻ᴗࡀ♧ࡋࡓ᮲⣙᱌ࡀ㼀㻾㻵㻼㼟㻌༠ᐃ࡟୚࠼ࡓᙳ㡪࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊすᮧ࣭๓ᥖㄽᩥࢆཧ

↷ࡉࢀࡓ࠸ࠋ

▱ⓗ㈈⏘ἲᨻ⟇Ꮫ◊✲ 9RO   