89

明治以降の擬洋風建築から見た日本と諸外国の異文化交渉史
伊藤
（山崎

目

次

はじめに

遥

芙紗子ゼミ）

信など、明治時代の様々な著名人がこの長楽館を訪れた、歴史的にも意義のある場所である。現在はレストラン・カフェになっており、京都の人々

テーマ設定の背景
第1章

序論の憩いの場となっている。それらの現代に生きる

1－1．擬洋風建築の定義

洋風建築に触れ、興味を持つ人々も少なからずい

1－2．擬洋風建築についての議論るのではないだろうか。その興味が、洋風建築、及び先行研究
第2章

第3章

本論

結論

擬洋風建築の建物だけではない明治時代の風俗や

2－1．文明開化

政治的施策、それらに大きく影響を及ぼした諸外2－2．擬洋風建築の流行

国の存在に深く関心を抱くまでになれば、この分

2－3．擬洋風建築の例

野がいかに現代に色濃く影響を残し、重要なもの

3－1．文明開化との関係性

であるか改めて認識されるだろう。

3－2．擬洋風建築や洋風建築の保
存活動
おわりに

この論文では、明治時代以降の建築物を通して、日本が諸外国からどのような影響を受け、現代につなげられていったのか、時代背景、政治的施策、国際社会の面から検証し、展開していく。さらに、はじめにそれらの建築物が現在どのように保存・保護されているかをまとめ、それらの活動についても述べる。

「洋風建築」と聞いて思い浮かべる日本の建物
は、東京の人ならば「東京駅」、関西の人ならば「中第1章之島図書館」や「大阪府庁本館」が多く挙げられるのではないだろうか。もしくは、洋風建築を説

序論

1－1．擬洋風建築の定義

明するときに一番ピンときやすいのがこれらかも

擬洋風建築の定義は、洋風建築という建築様式しれない。しかし、人々が洋風建築に興味を持つが成立してこそ説明づけられるものであり、非常まではそれらの建物は一風景に過ぎず、それらがに曖昧で不明瞭な点が多く、研究者によってその作り上げられた歴史の流れや世界との交流、当時

定義がずれることもまま見受けられる。

を生きた人々の努力は全く想像できないだろう。

ここでは、先行の研究者の言葉を引用しつつ、

近年、洋風建築の中でも保存状態の良いものはレ

筆者の考察も含め改めて擬洋風建築という言葉をストランやカフェに改装され、当時の趣を残した

定義づけしていく。

まま、気軽に人々が利用できるようになっている。
例えば、京都の八坂神社を抜けた先、円山公園のまず、ノートルダム清心女子大学の上田恭嗣（注 1）によると和風然とした風景の中に突然現れる大きな洋館、煙草王と謳われた村井吉兵衛の建てた長楽館とい「擬」という言葉には、「なぞらえること、型

う迎賓館である。長楽館は 1909（M42）年にア取り、似せること」といった意味があり、西メリカ人建築士である J・M・ガーディナーによっ

洋建築を似せて造った建物を「擬洋風建築」て建築され、当時は国内外の賓客をもてなす為のと称しました。現代の建築が発展する中で、迎賓館として使用されていた。伊藤博文や大隈重擬洋風建築はこれまであまり評価されてきま90せんでした。しかし、この建築スタイルは、

洋風建築を学ぶ教材となったのです。そして、日本の大工さん達が明治以降の文明開化の中

明治中ごろにかけて、全国で擬洋風建築が建で、西洋の建築に憧れ、日本の大工技術で工てられました。

夫を懲らせて西洋に負けじと考え出したものです。これまでの木造建築の技術で工夫を重とあり、築地ホテル館に関しては擬洋風建築の範

ね、世界に類のない素晴らしい建築様式を編囲でありながら、基本設計はアメリカ人建築士のみ出したと考えています。

リチャード・P・ブリジェンスが担当している。
この点だけを取り上げるならば、築地ホテル館はとあり、擬洋風建築には先述したアメリカ人設計

擬洋風建築ではないということになるが、実施設士が設計した長楽館のような建物は含まれないと計を清水喜助が担当しており、こちらは日本人大考えられる。また、様々な明治建築が移築・保存工なので、擬洋風建築の範囲内であるということされている博物館明治村（注 2）の概要にはになる。確かに、基本設計を忠実に守りつつ日本の風土に合った設計に練り直して施工するという民家や地方の建築までは、外国人の手が及ば点で大工たちによる日本オリジナルの建築様式となかったが、地元の志ある工匠によって、見

言えるだろう。

よう見まねで、洋風建築が建てられた。それ反対に、擬洋風建築の対義語として挙げられるのは和魂洋才の、日本の伝統的技術を駆使して、が正統的洋風建築である。前掲博物館明治村（注 2）

木と漆喰などを使った和洋混交のものであっによれば、た。これらの様式は擬洋風とも呼ばれている。
西洋から建築家を招いて、彼等に主要な建とあり、外国からのお雇い建築士・設計士はもち築、例えば国会議事堂などの設計も依頼してろん、正式に西洋建築を学んだ辰野金吾をはじめいる。明治 10 年来日のコンドルは、工部大とする建築士が携わった建築も、擬洋風建築の範

学校造家学科の講師として、次代を担う日本

囲内には含まないとされている。さらに、兵庫県の建築家を育成した。一方彼は、政府の要請

三田市にある旧九鬼家住宅の保存活動を行っていで、鹿鳴館、帝室博物館を設計し、ニコライ

る NPO 法人歴史文化財ネットワークさんだ（注 3）堂、岩崎邸から海軍省までも手掛け、日本にによると、おける正統的洋風建築の数々を建築した。

擬洋風建築は明治の建設当時から「擬洋風」とあり、主にアメリカから設計士を招いて国家事と言われてきたわけではありません。昭和に業として日本の西洋化、国際化が成されていたよ

なって一部の建築史研究者が、こうした一群うだ。

の建築物を擬洋風建築と呼ぶようになり、それが定着していったものです。

これらのことから、
擬洋風建築という言葉をはっきりと定義するとすれば、日本古来の建築技術を用いて、日本の大工たちが見様見真似で設計・施とあり、擬洋風建築という言葉がごく最近に発現工したものを擬洋風建築と言い、西洋の建築様式したものかがわかる。

に合わせて作られた外国人設計士の設計案を日本

しかし､これらの定義も曖昧なところがあり、例えの風土に合わせた設計案に修正・施工したものもば現在も建築会社として有名な清水建設 HP（注 4）は擬洋風建築に分類されるということがわかった。

二代清水喜助が手掛けた三大擬洋風建築は、

1－2．擬洋風建築についての議論及び先行研究

またたく間に東京の新名所となり、多くの錦先述の通り、擬洋風建築は言葉自体が昭和以降絵が描かれました。錦絵は、手軽な土産としに出現したものである為、その定義・研究について持ち帰られ、各地の棟梁や職人たちが、擬てもまだ発展途上と言っていいだろう。では、そ91
明治以降の擬洋風建築から見た日本と諸外国の異文化交渉史の発展途上の擬洋風建築を研究対象としている建るのではなく、見様見真似のレベルにも関わらず

築史家たちは具体的にどういった議論を展開して和と洋を上手く馴染ませあい、それらを 1 つの建いるのだろうか。

築物として完成させた彼らの技術力や応用力、さ建築史家で建築家でもある藤森照信は自身の著（注 5）

書『近代日本の洋風建築〈開化篇〉』のなかでらに実行力を評価すべきだと主張したのだ。
このように、擬洋風建築に対する見解は建築様式の構造上の優劣はさておき、それらを構築した

木の建築を空気のように吸って育った日本人

民衆らによる文明開化という自国の急速な国際化の大工が、突如、石に由来する西欧 2 二〇〇に対する敏感さと適応能力が主に評価されている年の時間が刻まれた異質の建築と接触して鳴が、実際、擬洋風建築の構造はどのように展開さらし得たのが不協和音であったからとて、それていったのだろうか。

れは当然であって、それが不協和音であるこ

まず、擬洋風建築は大きく分けて「木骨石造系とを指弾するよりも、にもかかわらず、民の擬洋風」と「漆喰系擬洋風」、「下見板系擬洋風」

レベルにおいてすら、二つの文明の接触の音の三つに分けることが出来る。これらを詳しく紹を響かし得る主体性が存在したことを評価す

介していくと本格的に建築の領域に入ってしまう

べきなのである。擬洋風建築を響かし得た日

為簡略化するが、三つともに基本的に名前の通り

本の大工の主体性は、おそらく、「職人の世紀」である。

江戸時代が準備してくれていたものである。

はじめに、「木骨石造系擬洋風」はアメリカから流入した木骨石造という建築様式の代わりにナと述べている。非常に抽象的な表現であるが、擬マコ壁を用いたもので、あくまで「それ風」である。

洋風建築を批判する建築史家や建築家たちの指す

次に、「漆喰系擬洋風」は土壁の上に厚く漆喰を「不協和音」とは、擬洋風建築が文明開化という塗り、白く仕立てたものである。この漆喰はこの

急速な風俗改革とも言える明治日本の国際化がも時代の洋風建築の代名詞ともとれるだろうヴェラ

たらした過剰なまでの洋風へのすり合わせだと主

ンダやアーチのついた玄関などの柱飾りなどにも張しているのだ。我々現代人は江戸～明治を自分用いられた。最後に、「下見板系擬洋風」は、漆の足で歩いて時間を過ごしてきたわけではない為

喰の代わりに下見板を張り、その上からペンキでに「江戸時代」「明治時代」と明確な線引きをもっ仕上げている。擬洋風建築の流行した建築様式をてして理解し、割り切ることができるが、その時時系列順に説明したが、擬洋風建築のピークは「漆代を生きてきた当時の人々にとっては、幕府によ

喰系擬洋風」であり、この建築様式が特に各地にる政治が終わり、新たに天皇主権となって明治と多く見られ、現存もしている。そして、「下見板

いう年号を与えられたからといって、自身の生活系擬洋風」で明治期の擬洋風建築の流行は打ち止が魔法のように全て近代のものに入れ替わるわけめとなる。

では無い。つまり、近代化といっても順次行われこのように擬洋風建築は日本の気候や風土に適ていくものであり、大袈裟に例えるなら右を見れ応していない西洋建築の建築様式を、自国の気ば江戸から残る武家屋敷、左を見ればレンガ造り

候・風土をよく分かっている日本人が経験をもっの洋風建築という非常にアンバランスな状態で確てして代用を重ねて進化していったものだと思わかに「不協和音」と表現するに足るかもしれない。

れる。ところで、「下見板系擬洋風」で擬洋風建しかも、国家プロジェクトとして施工されていた築は打ち止められてしまうのだが、これは単なる

正統派洋風建築ではなく、それらを見様見真似で流行の廃りではなく、産業革命が大いに関係した

さらに（擬洋風建築を批判する建築史家たちから理由がある。擬洋風建築が流行した 1866（慶応 2）すれば）無理やりすり合わせた擬洋風建築はもっ

年～ 1890（M23）年頃までの間は丁度世界的にと「不協和音」に感じられるだろう。しかし、藤見ても産業革命期と重なっており、こうして日本

森照信は、町の大工や左官屋らが見様見真似でつで西洋館が流行している間にも建築用の鉄やコンくり上げた擬洋風建築を「不協和音」として捉えクリート、ガラスといった近代的な材料がもたら92されていた。しかしこれらは建築の表現上大きく前段階として、諸外国による開国命令を続けて取り上げられず、建築様式自体は旧時代で懐古的振り払い続けてきた日本にしびれを切らしたアメなルネッサンス以降の歴史主義建築であった。しリカ艦隊の襲来、つまりペリー司令長官によるかし、二十世紀に入るとモダニズム建築がもたら

黒船襲来がそもそもの始まりである。この翌年されることになる。その始まりがアール・ヌー

1854（安政元）年の 1 月に再び来航したペリーにヴォーであり、これは歴史主義建築のように堅苦

よって日米和親条約が結ばれた。その後 1858（安しいルールはなく、表現がより自由なものになっ

政 5）年に、日本と貿易をしたがったアメリカかていったのだ。アール・ヌーヴォーとして建築のら派遣されたアメリカ総領事のハリスと大老井伊型を自由にしたのは、他でもない産業革命がもた

直弼によって日米修好通商条約が締結された。こらした鉄やコンクリート、ガラスなのである。この条約の中には「神奈川・長崎・新潟・兵庫の開れにより、建築様式が徐々に変化していった。で港」と「開港場に居留地を設け、一般外国人の国

こぼこした柱や壁は平面的になり、装飾も少なく

内旅行を禁じる」というものがあり、これが日本なっていた。

での西洋館誕生の大きな一歩となる。

歴史主義建築の流入による洋風建築流行から、

事実、やはり神奈川・長崎・新潟・兵庫と開港

モダニズム建築へ着地するまでの大まかな流れはされた 4 港付近には有名な西洋館が多く残されてこの通りである。

おり、これらを参考に大工や左官屋は擬洋風建築

ここからは考察だが、歴史主義建築を前提にを確立させていったのだろう。

ルールに基づいて建てられた正統派洋風建築に比こうした中で、日本に西洋文化がもたらされた

べ、それらを何のルールも知らず見て学び、自身経緯の詳細は、「建築史」編集委員会編著『コンの手元にある材料と技術で応用して作られた擬洋

パクト版建築史 日本・西洋』

（注 6）

には

風建築もある種の自由の元に建てられたものであるならば、結果論ではあるが、モダニズム建築と開国直後の課題は、軍事技術の習得とその開同じだけの要素を持っていたのではないだろう

発であった。幕府はオランダの指導を受け、か。だとするならば、明治期を活気づかせた日本

1861（文久元）年、長崎の飽の浦に長崎製鉄の大工や左官屋たちは、図らずも擬洋風建築から所を開設し、軍艦の建造を始めた。江戸近モダニズム建築という未来を見据えていたように

郊でも軍艦を製造するために、長崎に続き、もとらえられる。

1865（慶応元）年、横須賀製鉄所建設を開始

第 2 章では本論として、前述の擬洋風建築の定した。

義・議論・先行研究を前提に自身の考察も交え、具体的に擬洋風建築の例を挙げ、日本の風土・文とあり、これらは西洋人技師によって指導され、化・時代・政治・諸外国との異文化交渉の側面か

機械もすべて輸入品だった。こうして西洋人が日ら解説していく。

本に移住し、居留地で暮らすようになり、ここに多くの西洋館が建てられた。こうして、日本の近

第2章

本論

2－1．文明開化
日本の文明開化は中高の日本史の教科書で習う
通り、明治時代に移行してから様々な海外文化が代化が進められた。
明治時代に入り、新政府は富国強兵を掲げ、殖産興業に尽力したこともあり、日本の近代化はますます進行していった。前掲『コンパクト版建築史 日本・西洋』（注 6）には流入し、これまでの日本の風俗と混ざり合い、国際化されていく様を指す。しかし、ここでは建築

当初、国の官庁営繕事業は、大蔵省土木寮がから見た文明開化について記述したい。

中心となっていたが、1870（M3）年に工部

まず、建築においての文明開化という点からな
らば、スタート位置がより明確になる。

省が設置され、お雇い外国人を採用して、欧米の技術を吸収しようと試みた。また、当時

93
明治以降の擬洋風建築から見た日本と諸外国の異文化交渉史の主要な輸出産業であった生糸の品質向上と明開化を果たしたが、各国列強の仲間入りとはい生産量増大を目指し、1872（M5）年に官営かなかった。その為、鹿鳴館という紳士淑女が集の富岡製糸場を建設した。

う社交場を作り上げ各国列強に、日本にはそれだ
けの資産や技術力があり、肩を並べられる存在だとあり、この時代において殖産興業の効率を上げということをアピールし、不平等に締結された日

る為には西洋化された環境が必要だった為に、こ米修好通商条約やその他列強との同類の条約を両れらの西洋建築がより効率的だったということと、国とも平等なものに改正したかったということだ

実際にここで働く西洋人の為など様々な観点からろう。

西洋館という存在は必要不可欠だったのだろう。

こうして、文明開化という新時代の始まりに、

ところで、官庁営繕事業やお雇い外国人らが手西洋建築は必要不可欠な存在として招き入れられ掛けた、擬洋風建築以外の建築物を正統的洋風建たわけだが、先述したとおり、日本も各国列強と築として記述しているが、それらにはどのような肩を並べるならばずっとお雇い外国人らに力を貸ものがあったのか、ここで例を挙げて説明していしてもらっているわけにはいかない。確かに、擬きたい。

洋風建築という形で日本の大工や左官屋が洋風建

まず、長崎県長崎市に建築されたグラバー邸だ。

築を模したものは造り上げていったが、実際にこれは長崎県長崎市になるという点からもわかる

しっかりと学んだわけではなく、西洋建築を正しように、日米修好通商条約により定められた外国く理解し、それを日本の材料や技術で造り上げら

人居留地の西洋館である。これは明治維新以前のれる建築家が必要になってきた。そこで登場した

1863（文久 3）年に建てられたもので、設計者はのが、1879（M12）年に鹿鳴館をはじめとする様々残念ながら不明。イギリス人貿易商人の T.B. グ

な官営建築を手掛けた J. コンドルを迎えて開校

ラバーが建てた自邸であり、現存する中で最古のした、日本初の建築教育機関、工部大学校造家学

外国人住宅である。

科である。これは現在の東京大学建築学科にあた

次に、先述した富岡製糸場だが、これは明治維る。この教育機関で学び、初の日本人建築家とし

新後の 1872（M5）年に群馬県富岡市に、政府かて世に出て行ったのが、辰野金吾、片山東熊、曾ら依頼され、E.A. セバスチャンが設計を手掛け

禰達蔵、佐立七次郎の 4 人である。

た。木骨レンガ造で作られた大規模な工場建築でこの 4 人の建築家により、日本の西洋建築はさある。2014（H26）年 4 月 26 日に世界遺産としらに進化し、世界と同じくしてアール・ヌーヴォーて正式に登録され、盛り上がりを見せたのは記憶と出会い、徐々に歴史主義建築から脱出し、最終に新しい。

的にモダニズム建築へと到達するのである。

次に、文明開化のシンボルとして挙げられるのが、東京都千代田区に建てられた鹿鳴館である。

2－2．擬洋風建築の流行

これは、1883（M16）年に J. コンドルが設計し文明開化による西洋建築の流入は先述の通りだ

たもので、現在は残念ながら現存していない。前が、西洋建築も正統的洋風建築だけで流行が成り（注 6）

掲『コンパクト版建築史 日本・西洋』

によ

ると、

立った訳ではないことはこれまでの論述の中でも明確だろう。では、流行の一端を担った擬洋風建
築はどのようにしてその及ぶ範囲を広げていった

文明開化のシンボルとして知られる社交クラ
ブ。条約改正を目論む政府の欧化政策の一環として建てられた。

のだろうか。
始まりは、
やはり日本に西洋館のありどころとして居留地という地区がいくつも出来たことだった。
特に横浜の居留地の発展は目覚ましく、当時のとある。ここでの条約改正とは、江戸時代に幕府

人々に大きく影響を及ぼした。現在も建設会社とが諸外国の圧に負け、日米修好通商条約という不して運営されている清水建設の二代目である清水

平等な条約を結んだことにより、日本は開国し文喜助は、第 1 章で述べた擬洋風建築の建築様式の94一つである、木骨石造系擬洋風の開祖とされてい〈ヴェランダ〉〈ナマコ壁〉〈日本屋根〉の四つ。

る。前掲清水建設 HP（注 4）によると、とりわけ日本屋根は、江戸の建築になじんだ喜助にとっては切り札になるだろう。

当社の二代目店主 清水喜助は、時代の変化を感じ取り、今後の主流が洋風建築になるととあり、清水喜助が擬洋風建築の第一歩を踏み出

見越し、開港場・横浜で、その技術習得に取したことは明確である。

り組みました。そして、日本の伝統的な建築

このように、日本の建築史に大きな功績を残し技術を基礎に、和洋折衷様式の擬洋風建築をた清水喜助だが、擬洋風建築を流行させたのは清生み出し、日本の近代建築の先駆けとなる 3 つ水喜助だけでは無い。

の建物を完成させました。それが「築地ホテ清水喜助に一歩遅れを取った形ではあるが、林ル館」、「第一国立銀行（旧三井組ハウス）」、「為忠恕という大工が横浜から和洋折衷のイレギュ

替バンク三井組」です。

ラー建築を持ちだしており、この人物もブリッジェンス党に加わっていた。林忠恕がいつどのよとあり、また、藤森照信は『日本の近代建築（上）（注 7）

幕末・明治編』の中でうにしてブリッジェンス党に加わったのかは定かでないが、明治に入ると大蔵省営繕寮に雇われ、新政府の建築技術者として働いた。前掲『日本の横浜では和洋折衷がよしとされていたのであ（注 7）

近代建築（上）幕末・明治編』

によると、

る。
（中略）もしこうした和洋折衷の表現が横浜
だけにとどまったなら、開港場という小さな

清水喜助のいかにも擬洋風っぽいまがまがし

外国の例外的出来事として日本の近代建築史

い作風に比べ、林の作品は、本当の西洋館と上からは忘れられたにちがいないが、しかし、擬洋風のどっちつかずの宙吊りの状態（中略）好奇心いっぱいの一人の大工がこのやり方をしかし、中央官庁の建築だけの各地への影響

居留地の柵の外に持ちだしてしまった。

は少なくなかった。

とある。つまり、居留地の内側で行われていた和とあり、清水喜助だけでなく林忠恕もこの時代の

洋折衷という異端であり日本でしか変化し得な

西洋化に一役買っていたのがわかる。さらに、前かった例外的な建築様式が、居留地に足を踏み入

掲『日本の近代建築（上）幕末・明治編』（注 7）には、れた好奇心旺盛な清水喜助という一人の大工によって世間に放たれたのだ。

技術に比べ、林の官庁スタイルの方ははるかにしかし、ただの一大工が和洋折衷のイレギュラー的

広く全国各地に伝えられ、明治期を通して、車な建築様式を知ったからといって世間に大きな影

寄せだけ強調したパラメディアニズム崩しの響を残せるとは考えにくい。そこで登場するのが構成は地方官庁の定型として生き延びてゆく。

R.P. ブリッジェンスという外国人建築家である。
（注 7）には
前掲『日本の近代建築（上）幕末・明治編』とあり、細かい建築様式のことはともかく、国を挙げて建築物の西洋化を図り、その中で擬洋風建チャンスとして大きかったのはブリッジェン

築が大きな要素を担っていた時期があることは明スとの出会いだった。“ブリッジェンス党”

確である。

に加わることで、喜助は、当時としては日本

このように、幕末に各開港場の居留地やその近では一番洋風建築に詳しい大工棟梁になるこ辺に上陸した諸外国の歴史主義建築は横浜から江とが出来た。（中略）ヨーロッパ風でも伝統

戸へ持ち出され、和洋折衷という珍妙かつ新しい的でもない全く新しい日本独自の洋風建築

形で擬洋風建築という形態をとり、流行していっを作りあげよう。武器となるのは、10 年近たことがわかる。

い横浜ぐらしで有効性を学んだ〈木骨石造〉

ところで、江戸、つまり東京の都心部では先述

95
明治以降の擬洋風建築から見た日本と諸外国の異文化交渉史のように流行していった擬洋風建築だが、擬洋風

1897（M30）年以降の明治三十年代に入ると、建築の流行の期間は短かったにしろ、事実都心と擬洋風建築のデザインは徐々に奇抜性を失くし、は言えない郊外でも多く確認され、現在まで保護

擬洋風建築は終息していく。擬洋風建築は人々のされている例は多く見られる。では、東京で流行好奇心から始まり、好奇心によって広がっていっした後、地方にはどのようにして流行していった

たことを考えれば、明治三十年という節目の時代のだろうか。

に、ある程度西洋文化を理解した気になってし地方での擬洋風建築流行のきっかけとなるのまったのだろう。同時に、1879（M12）年に開校

が、1872（M5）年の学制発布である。学制を敷く、した建築教育機関の卒業生も徐々に増え、擬洋風ということは、学生の人口が増え、それだけの人建築が“擬”洋風である必要がなくなり、正確に数を収容する学校が必要となる。どうせ建造する

西洋建築を学んだ日本人建築家たちが歴史主義建ならば、時代の流行に沿った西洋館らしいものを、築のルールにのっとって躍動し始める時代の始まと人々が考えるのはごく自然なことであり。現在りとも言える。

でも地方に現存、もしくは移築されている擬洋風

このように、擬洋風建築が流行した背景には国建築作品に学校が多いのはこういった事情も関係の事業と狙いと人々の好奇心が重なり合った事実している。

が存在しているのだが、この事から明確にわかる

顕著に盛り上がりを見せたのが中部地方の長野

ことがある。それが、擬洋風建築に限らず、“建県、山梨県、静岡県である。例えば、静岡県で築はその時代をそのまま表している”という事では、丁髷を結う為に使っていた代金を行政に積みある。

立て、それを小学校建設費に充てる為に、断髪せよという旨の布告が発せられた。これに刺激を受

2－3．擬洋風建築の例

けた山梨県も断髪令を出し、断髪しない者には特建築が時代をそのまま表しているというのなら別税を課すなど、静岡県と競り合うように西洋化

ば、擬洋風建築が表現している明治時代とはどのを目指した。この頃に多く用いられたのが漆喰系ような時代なのだろうか。

擬洋風の擬洋風建築であり、擬洋風の時系列的に和洋折衷という言葉と、先述から度々登場するは中期にあたり、この頃が流行のピークとなる。

藤森照信の言葉回しからもある程度想像できるか

では、どのようにして収束を迎えたのだろうか。

とは思うが、一言で表すならば“カオス”である。

先述したように、擬洋風建築は下見板系擬洋風で先も述べたが、江戸時代から明治時代に変ったと流行が打ち止めとなる。前掲『日本の近代建築（上）いっても後世を生きる我々現代人の意識の中で線（注 7）

幕末・明治編』によると、引きが成されただけで、実際にその時代を生きた
人々が突然洋服を着て、洋食を食べ、ガスの通っ

明治 10 年になって、学習院が下見板張りにた馬車通りを歩いたわけでは無く、やはり和と洋望楼を載せ、唐破風付の車寄せをつけた印象が混ざり合った文字通り混沌とした状態であった深い姿を見せ（中略）いずれも設計を手掛けことは間違いない。その状態をより端的に表した

たのは大蔵省営繕寮の後進の工部省の営繕課

建築的表現が“和洋折衷”であると考える。

だから、それまで林忠恕の主導の下、木骨石

前項目で述べた、擬洋風建築の開祖とも言える

造系の擬洋風をもっぱら作ってきた中央官庁

清水喜助の擬洋風建築で有名なものが、「築地ホの技術陣は明治十年代に入ると下見板系へとテル館」「第一国立銀行」の二つである。

一気に転じたわけである。

（注 4）

築地ホテル館は前掲清水建設 HPによると、とあり、下見板系擬洋風を先導して作り上げて1868（慶応 4）年。9 月に改元し、明治元年

いったのは国の営繕課であり、東北地方と東京でとなるこの年、江戸・築地鉄砲洲（現在の中多く作られていたようだ。それが徐々に日本全国

央区築地）に、日本初の本格的洋風ホテル「築に飛び火していったようだ。

地ホテル館」が完成しました。このホテル

96

は、江戸幕府が外国人専用の宿泊施設として渡されました。木造 2 層の洋風建築の上に、計画したものです。基本設計を米国人建築家

日本伝統の城郭を思わせる塔屋を載せたそのリチャード・P・ブリジェンスが、実施設計

姿は、和洋折衷が進んだ「開化の建築」ともと施工を二代清水喜助が手掛けました。外壁

呼べる新しい建築の姿でした。第一国立銀行

は、土蔵や武家屋敷の塀などに用いられる海の初代総監役、頭取を務めた渋沢栄一は、こ鼠（なまこ）壁※のような和風建築である一方の建物について、「わが国におけるもっともで、屋根の煙突や風向計、建物をめぐるベラ

最初のそして他に類の無い銀行建築である」

ンダなど、各所に洋風建築の要素を取り入れと述べ、見たこともない銀行建築に果敢に挑た和洋折衷の建築様式となっています。※海戦した二代清水喜助の意気を高く評価しまし鼠壁…四角い平瓦を並べて貼り、継ぎ目に漆た。第一国立銀行の独創的なスタイルは、擬喰を丸く盛り上げて塗る壁の仕上げ方法。正洋風建築の最高峰に位置するとも言われてい面入口に、横浜までの乗合馬車の発着場や私ます。

設郵便局も設置されていた築地ホテル館は、単なる宿泊施設ではなく、交通、通信の拠点なとあり、清水喜助は国からの正式な学びではな

ど、交易場としての重要な役割も担いました。

かったとはいえ、擬洋風建築としては類を見ない域のクオリティで西洋建築を模していたと思われる。これらの建築物が擬洋風建築として横浜の居留地から持ち出されたことにより、東京の人々は新時代の到来を実感し、イメージすることが出来たのだ。

写真 1 （前掲清水建設（注 4）HP より、
築地ホテル館外観）とあり、江戸末期から明治期を代表する擬洋風建築の主格ということがわかる。また、築地ホテル
館は 1872（M5）年に火災で焼失しており、建築物としての寿命自体は短かったが、後の西洋建築に大きな影響を残した。
次に、第一国立銀行は前掲清水建設 HP（注 4）に

写真 2 （前掲清水建設 HP（注 4）より、第一国立銀行外観）

よると、次に、擬洋風建築が最も盛り上がりを見せた最築地ホテル館の経験を生かし、二代清水喜助

盛期の建築物をいくつか紹介する。

が次に手掛けたのが、日本初の銀行である

この時期には漆喰系擬洋風の建築様式が多く見「第一国立銀行」でした。東京・兜町（現在られ、初期には東京などの都市部に多く見られたの中央区日本橋兜町）に 1872（明治 5）年に

擬洋風建築が地方へと進出していく時期である。

完成した建物は、もともとは三井組の銀行とま た、 そ の 流 行 の き っ か け と な っ た の が 1872

して計画されたものでしたが、国立銀行条例（M5）年の学制発布による学校建築の需要だったの施行によって新設された第一国立銀行に譲為に、学校建築が擬洋風で作られることが多く見97
明治以降の擬洋風建築から見た日本と諸外国の異文化交渉史られた。その中でも特に有名なのが、長野県松本市の旧開智学校である。藤森照信監修の『日本の西洋建築』（注 8）によると、
1873（M6）年、開智学校は、廃寺の跡地と建物を仮校舎に開校した。今も残る校舎は、
1876 年に仮校舎を造営改築したもの。1963（昭和 38）年に閉校するまで、約 90 年にわたって使用された。閉校の翌年、現在の場所に移築した。壁を漆喰塗りにして、柱を隠した寄棟造りの二階建て、桟瓦葺きの屋根に、八角塔がそびえたち、窓には色ガラス。洋風を志向しつつ一つの建物の中に様々な建築要素が写真 3 （松本市公式観光情報 新まつもと物語 HP（注 9）より、旧開智学校外観）混在している。このような海外では類を見な
い建築は、棟梁を務めた大工・立石清重が東京の洋館探訪をつぶさに行った功績だ。

下見板系擬洋風は、東京で 1874（M7）年に工部省庁舎として建てられたのが始まりであり、その二年後の 1876（M9）年に山形県で朝陽学校がとある。また、前掲『日本の近代建築（上）幕末・
（注 7）

明治編』

には立石清重の建築のデザインについて文明開化と並べて解説されており、作られた。しかし、技術的には後に作られた山形
県の下見板系擬洋風の方が充実しており、下見板系擬洋風のメインとなる舞台は山形県であった。山形県では朝陽学校の登場後、下見板擬洋風

立石清重の大胆不敵を象徴するのが車寄せのの建設が組織的に推進され、県庁舎や師範学校な唐破風に舞う二人のエンジェルにほかならな

ど次々に建設されていった。その中には病院も含い。日本の西洋館はむろん世界の建築にも例まれており、この病院があまり病院然としておらを見ないが、それもそのはずで、建築の造形ず、この時代の形に囚われない風俗をよく表してのストックからではなくて怪しげな絵入り新いる。山形県山形市に建てられた済生館はこれら聞の題時から拾ったデザインだった。（中略）の山形における下見板系擬洋風のピークとされて世界の建築でも、通俗的な印刷物の表紙を建いる。山形県 HP（注 10）には、物の表玄関に取り込んだ例はないであろう。
今で言えば、週刊誌の表紙のモチーフを小学

建物は、当時横浜にあったイギリス海軍病院

校の入り口に掲げるような大胆さ。清重の気を参考にしたと言われている。中庭を囲んで持ちとしては、開化の時代、新しい教育、そ

病室を円形に配置し、正面の塔屋は三層構造して“開智”といったイメージをエンジェルの独特の形態になっている。当時の人々は、の図像に託したのだろう。

この建物を親しみをこめて「三層楼」と名づけた。（中略）木造の擬洋風建築として明治と述べており、擬洋風建築におけるデザインの奇初期の代表的な建物であり、ドアの蝶番や屋

抜性と、それらを可能にする自由度の高さが見て根の亜鉛板などはドイツから輸入された。建取れる。このように、堅苦しいルールに囚われず

設は原口祐之を棟梁とし、山形の宮大工と建てる棟梁によって自由に発想を具現化すること300 人の職人たちの手によって僅か 7 ヶ月でのできるからこそ、擬洋風建築は前例がなくとも完成した。1878 年（明治 11）7 月、山形を流行したといえる。

訪れたイギリス人のイザベラ・バードは、完

最後に、擬洋風建築流行の晩期にあたる下見板系擬洋風の例を紹介する。

成間近のこの建物を見て「大きな二階建の病院は、丸屋根があって、150 人の患者を収容98する予定で、やがて医学校になることになっているが、ほとんど完成している。非常に立派な設備で換気もよい」と評している。」

第3章

結論

3－1．文明開化との関系性
これまで、擬洋風建築の定義や議論、流行とそとある。また、前掲『日本の近代建築（上）幕末・の例と、文明開化そのものについて論じてきたが、明治編』（注 7）には、

この項目では擬洋風建築と文明開化の直接的な関係について考えていく。

病院としては類まれな形をしている。平面波

まず、先述したとおり、文明開化は日米和親条

十六角形のドーナツ型で、その前面に四層の約、日米修好通商条約から始まった日本と諸外国塔が立つが、各層ごとに平面形が異なり、まの貿易上の国際交流が発端だが、その際諸外国のるで積木でも積み上げたような凹凸を見せ

衣・食・住文化が日本に流入したことで始まった。

る。色彩も派手で、赤みの強いクリームを地

さらに、貿易のために外国人居留地が置かれたこに使い、柱や軒や窓回りといった枠組みとなとで、実際に日本国内で外国人が自国の衣・食・る部分には濃い茶色を当て、二階の扁額には住を行っていくという状況になる。つまり、日本

済生館の三文字が金色に輝く。

国内に小さな外国が出来るということだ。これにより、日本という島国はより日常的に、具体的にとあり、いかにイレギュラーでオリジナリティの外国文化に触れることとなる。その文化の中の溢れる風貌をしているかがわかる。

“住”の部分が、西洋建築という形で日本に刺激

このように、擬洋風建築は初期、中期、晩期とをもたらしたのだ。しかし、ある程度産業を行っ

大まかな共通点で木骨石造系擬洋風、漆喰系擬洋ていくうえでの基盤が出来上がっていなければ、

風、下見板系擬洋風と分類することができるが、あ突然流入した外国の技術力に追いつけるはずもな

くまで大まかな共通点でしかなく、実際に建てらい。では何故、日本は明治という数十年という短れた建築物を見ていくと、ここに挙げた数軒でもい期間で列強の仲間入りを果たしたのだろうか。

デザインの一貫性のなさが窺える。この一貫性の（注 11）

藤森照信は『人類と建築の歴史』の中でなさが擬洋風建築の醍醐味とも言える点だが、逆に、定義づけを難しくしている要因でもあるのだ。

鎖国中の江戸時代に政治も経済も文化も技術も充実をみせ、産業革命前夜にまで近い状態に達していたと述べており、日本は開国以前から外国の技術力を受け入れるだけの基盤は整っていたとされている。実際その通りで、日本は鎖国中、外国船を制限しては居たが、その一切を禁止していたわけではない。その為、江戸時代にも南蛮物という呼称
で諸外国の製品は日本に流入していたし、平賀源内による発明にも南蛮の影響が多く見受けられる。この事から、開国によって文明開化がもたらされたこと自体は間違いではないが、それ以前か（注 10）

写真 4 （山形県 HPより、旧済生館本館外観）

ら日本の産業は覚醒間近な状態にまで整っていた
ことは確かだろう。
覚醒間近だった産業を、開国により諸外国からの影響を受け、そのレベルまで引き上げる為には、諸外国の産業の発展状況を学び、模倣するの

99
明治以降の擬洋風建築から見た日本と諸外国の異文化交渉史が妥当であろう。その為には、諸外国の技術・機為のツールとして、擬洋風建築は欠かせない存在

械、そしてそれらを収容し、実働させる建物が必だったと言える。

要だった。これが西洋建築と文明開化の直接の関3－2．擬洋風建築や洋風建築の保存活動係性である。
では、西洋建築の中の一つである擬洋風建築は

これまで擬洋風建築とその他の洋風建築につい文明開化とどのような関係性を持つのだろうか。

て述べてきたが、現在それらの近代建築がどのよ

擬洋風建築はその名の通り“擬”なぞらえる建築

うに保存・保護されているかを紹介しておこうと物である。藤森照信は前掲『日本の近代建築（上）

思う。

（注 7）

幕末・明治編』の中で、まず、それらを積極的に行っているのは擬洋風
建築や洋風建築が都心部だけでなく日本全国に分

まず、無知であったことは否めない。木造建布しているということもあり、基本的には各自治築の伝統に育まれた日本の大工にとって、石体が行っていることが多い。該当自治体が直接行っに由来する西洋館は最も遠い建築にほかなら

ていなくても、自治体が公共団体などに依頼してないし、そのうえ彼らは正確に学習しようといる場合も多く見られる。兵庫県の三田市は、前いう気持ちにかけ、見よう見まね以上の西洋

掲「NPO 法人歴史文化財ネットワークさんだ」（注

館の知識はなかったと考えていい。

3）などの NPO 法人に依頼している。自治体や団体によって差異はあるが、近代建築は近世以前のと述べており、実際、これまで紹介してきたとお建築よりは損傷が少なく、丈夫でもある為、稀にり、擬洋風建築はその建築様式やデザイン性、設

カフェやレストランなどの店になっていることも計を評価されているというよりも、擬洋風建築がある。

成立した文化的背景そのものを評価されていると考えられる。さらに、藤森照信は同書の中でまた、公共事業などの何らかの理由でその場を明け渡さなければならない場合や、自治体が近代建築の保存・保護がままならない場合は、移築と擬洋風建築が江戸時代につながるのは、和洋いう形で近代建築を保存している。その代表格と折衷によってではなく、棟梁たちの想像力をして挙げられるのが前掲博物館明治村

通してである。繰り返し述べてきたように、博物館と銘打ってはいるが広大な敷地に様々な建

擬洋風建築はヨーロッパの建築を正しく再現

築物が展示されており、敷地面積だけならば日本しようとしたわけでも日本の伝統を新時代にのテーマパークの第 3 位にランクインする。

再生させようとしたわけでも、かといって和洋折衷をねらったのでもない。

（注 2）

である。

このように、建築物というのは近代建築に限らず、その規模が遺産として桁違いである為に、保存・保護する為には決して小さくはない額の金銭とあり、擬洋風建築を作りあげていった棟梁たちが必要になってくる。

は長く日本の“建築”を守ってきてはいたが、新近年ではこれらの近代建築も文化遺産として認しく入ってきた西洋建築を淘汰しようとしていた

定され、世間でも注目されることが増えたが、未わけでも、日本を西洋建築で染め上げようとしてだに保護される優先順位は低い。この問題を解決いたわけでもなく、明治新政府が掲げた富国強兵するために、近代遺産に人々の関心が向くようにをより確固たるものにしようとする政治的思惟、

自治体や団体がメディアを駆使し、様々な努力をそれに準ずる新制度に寄り添うものだったと考察行っているが、今後どのように展開されていくのする。さらに、それらを享受するのは国の中心たかが非常に楽しみな分野である。

る行政ではなく、国に住む人々である。その人々の受容なしにはいくら国が文明開化、富国強兵、産業革命を掲げ、列強入りを目指したところでそれらは果たせなかっただろう。それらを実現する

100

おわりに
西洋建築の中の一分類である擬洋風建築だが、

注（注 1） ノートルダム清心女子大学上田恭嗣

文明開化と深く関係し、日本と諸外国が繋がる架

http://www.ndsu.ac.jp/department/

け橋としていかに重要な役割を担っていたかは明

human/blog/2017/08/post-56.html

確である。西洋建築という広い視点から出はなく、

上田恭嗣（うえだ やすつぐ）

擬洋風建築という日本独自の建築様式から透けて1951 年生れ ノートルダム清心女子大学

見える当時を生きる日本人の文化や考え方は、他

人間生活学部 人間生活学科教授のアジア圏の西洋建築からは読み取れない奇特性（注 2） 博物館明治村があり、日本人の特徴がにじみ出ている。和洋折

http://meijimura.com/sp/

衷という形で居留地という小さな外国から飛び出

敷地面積 約 100 万 m²していった擬洋風建築だが、その突発性とは裏腹

南 北 約 1100 ｍに、流行の背景には幾重にも重なった要因が存在

東 西 約 620 ｍ

した。政治・経済・社会・文化など、全てを内包

移築展示建造物件数 67 件（重要文化財

するいわば史料となるのが、建物であり。建物の11 件、愛知県指定文化財 1 件）

表面だけを見るのではなく、より深くその建物を

以下公式 HP より引用

探っていくと、その時代の人々の見ていた世界を「明治時代は、我が国が門戸を世界に開

脳裏に思い浮かべることが出来る。

いて欧米の文物と制度を取り入れ、そ

戦争や天災によって失われた建築物はもう戻る

れを同化して近代日本の基盤を築いたことは無いが、これ以上建物という近代日本や世時代で、飛鳥・奈良と並んで、我が国界を知るための史料を失くさない為にも、今回のの文化史上極めて重要な位置を占めて卒業論文を通して近代日本を知れたのは有意義いる。明治建築も従って江戸時代からだった。

継承した優れた木造建築の伝統と蓄積

近代史に関心を持つ人々はやはり、他の時代にの上に、新たに欧米の様式・技術・材比べて朝ドラやアニメなどで人気が出てもやはり料を取り入れ、石造・煉瓦造の洋風建少ない。現代日本の最も直接的な基盤となる近代築を導入し、産業革命の進行に伴ってに、もっと多くの人に関心を持ってもらい、大切

鉄・セメント・ガラスを用いる近代建にしてもらわなければならないと改めて感じた。

築の素地を築いた。これらの建築のう
ち、芸術上、歴史上価値あるものも、

謝

辞

震災・戦災などで多く失われ、ことに戦後の産業の高度成長によって生じた、

本稿は、本学より奨学金の援助を受けドイツへ

大小の公私開発事業により、少なから行き調査した内容も含まれております。また、各ず姿を消していった。取り壊されてゆ

洋風・擬洋風建築の博物館の学芸員や解説員のくこれらの文化財を惜しんで、その保方々のご協力があり完成したものです、記して深存を計るため、今は二人とも故人となく御礼申し上げます。

られたが旧制第四高等学校同窓生であった谷口吉郎博士（博物館明治村初代館長）と土川元夫氏（元名古屋鉄道
株式会社会長）とが共に語り合い、二人の協力のもとに明治村が創設されたのである。
」（注 3） NPO 法人歴史文化財ネットワークさんだ
https://www.kyukukike.com/%E6%97%

101
明治以降の擬洋風建築から見た日本と諸外国の異文化交渉史

A7%E4%B9%9D%E9%AC%BC%E5%AE（注 9） 松本市公式観光情報 新まつもと物語%B6%E4%BD%8F%E5%AE%85/%E8%

HPhttps://visitmatsumoto.com/spot/

A9%B3%E7%B4%B0%E8%AA%AC%E6

kaichischool/%98%8E/%E6%93%AC%E6%B4%8B%E

以下 HP より引用

9%A2%A8%E5%BB%BA%E7%AF%89/「松本市は観光を重要産業と位置づけ、

以下 HP より引用

2004 年に観光戦略本部を置いて観光政「「旧九鬼家住宅資料館」及び「三田ふ

策に力を注いできました。その際に、るさと学習館」は三田市の施設です。

市民団体が運営する観光サイトの種が「NPO 法人歴史文化財ネットワークさ生まれました。
「松本市を訪れた観光客

んだ」が三田市から委託された指定管に楽しんでもらうためには、街そのも理者として管理運営をしています。
」のが元気でなければならない」という（注 4） 清水建設

考えのもと、市民や観光に携わる人び

https://www.shimz.co.jp/topics/とが楽しみながら観光情報を提供する

construction/item15/content01/

サービスがスタートしました。
」

以下 HP より引用
「清水建設の創業は 1804 年。越中富山の大工であった初代清水喜助が江戸・神（注 10）山形県 HP
http://www.pref.yamagata.jp/ou/
shokokanko/110001/him/him_15.html

田鍛冶町で開業したことに始まります。

（注 11）藤森照信『人類と建築の歴史』

初代喜助が創業当時から目指したのは、

2005/5/10、筑摩書房より出版「誠心誠意、心を込めて仕事に取り組み、
良いものをつくって信頼されること」。
そして今、清水建設は、お客様、そして社会のニーズに応えるため、常に新しい知識や技術を追究しています。
」（注 5） 藤森照信『近代日本の洋風建築〈開化篇〉』
2017/2/20、筑摩書房より出版
藤森照信（ふじもり てるのぶ）
1946 年生れ

建築史家、建築家（工学博士）。東京大学名誉教授、東北芸術工科大学客員教授。東京都江戸東京博物館館長。
専門は、日本近現代建築史、自然建築デ
ザイン。日本建築学会の建築歴史・意匠委員会委員を歴任。
主な著作は、『明治の東京計画 』『日本の近代建築 』『丹下健三 』
（注 6）「建築史」編集委員会編著『コンパクト版建築史 日本・西洋』
2017/9/10、彰国社より出版（注 7） 藤森照信『日本の近代建築（上）幕末・明治編』1994/4/5、岩波書店より出版（注 8） 藤森照信・丸山もとこ監修『日本の西洋建築』2011/7/1、学研パブリッシングより出版