ごうつ 社 協第152号
平成29年４月１日発行

社会福祉法人 江津市社会福祉協議会（本所） 〒695‑0011 江津市江津町1518番地１ 江津ひと・まちプラザ内
TEL（0855）
52-2474 FAX（0855）
52-2308
ホームページアドレス http://gotsu-syakyo.jp/
E-mail info@gotsu-syakyo.jp

２月９日（木）、江津市総合市民センター大会議室において、平成28年度ボランティア研修会を開催し、地域などでボランティア活動を行う団体や、社協支会長、民生児童委員など約110名が参加されました。
当日は、学校法人藤田学院（鳥取看護大学・鳥取短期大学・付属認定こども園）理事長の山田修平氏を招聘して、「いきいき生きる」と題した講演による研修を行いました。
地域で高齢化が進むなかで、生きる基盤としての地域で役立つ喜びなどユーモアな講演に、参加者は熱心に拝聴され、日頃のボランティア活動充実のヒントになる意義深い研修会となりました。

（桜江連絡所） 〒699‑4226 江津市桜江町川戸15番地4
TEL（0855）
92-1450 FAX（0855）
92-0205
E-mail sakura-s@soleil.ocn.ne.jp～平成28年度ボランティア研修会～

赤い羽根共同募金にご協力、誠にありがとうございました

赤い羽根協力犬「インディー・クーリー」

江津市共同募金委員会が、平成28年度に実施した「赤い羽根共同募金運動（運動期間、10月１日から12月31日まで）」につきましては、世帯数減少など厳しい情勢の中、戸別募金や法人募金などの様々な募金方法を通じて、市民や事業所等の皆様から心温まる多くの募金が寄せられました。厚くお礼申し上げます。
この募金は、一度全額を県共同募金会に送金しますが、その約７割が、「じぶんの町を良くするしくみ」として、平成29年度実施の共同募金助成事業に充当されます。（下段記載の社会福祉協議会ほか市内の地域福祉推進団体等に助成予定）今後とも赤い羽根共同募金運動に一層のご理解ご協力を宜しくお願い申し上げます。

募金総額

平成28年度 共同募金実績額

9,414,205円

地区名有 福
跡 市
二 宮
波 子
敬 川
都野津
和 木
嘉久志
高 浜
本 町
金 田
川 平
松 川

◇戸別募金………………… 5,865,833円◇街頭募金…………………… 235,397円◇法人募金………………… 1,419,000円◇学校募金……………………… 91,313円◇イベント募金……………… 967,279円※グ ラウンドゴルフ大会・チャリティーバザー・チャ
リティー余芸大会◇職域募金…………………… 264,500円※図書カード、クオカードを活用◇その他募金………………… 570,883円

募金実績額（円）地区名募金実績額（円）
109,605
渡 津
436,400
156,900
浅 利
247,036
666,500
黒 松
105,912219,900
都 治
278,000
338,517
波 積
87,900723,408
長 谷
66,600330,800市 山
158,000
719,289
川 戸
172,300
355,810
谷住郷
128,900
200,300
川 越
175,100
20,000 共募（社協）3,482,328
66,600 事務局取扱分
168,100
合 計
9,414,205○共同募金「法人募金」協力事業所（順不同敬称略）
平成29年１月６日以降追加分【20,000円以上】 江津市歯科医師会【5,000円以上】
柏村印刷㈱・和幸情報システム㈱【3,000円以上】㈲メイコーセンター岩多屋福祉事業部㈲服部タイヨー江津店○赤い羽根共同募金箱設置協力店（順不同敬称略）
・アオキ(カットハウス)・Aコープさくらえ・梅乃家・えびや衣料品店・かどや商店・江津屋酒店・佐々木美容院・山藤呉服店・
ブロカード・原田酒店・たぬきの国・梅谷商店・米原理髪店・麻胡・松田商店・美川旅館・湯浅商店・大場建材・水の国・風の国・島根県農協桜江支店・島根県農協市山店舗・島根県農協川越店舗・長谷郵便局・市山郵便局・谷住郷郵便局・川越郵便局・さくらんぼのお家・クローバー・大番◆◆ 共同募金の使いみち ◆◆平成28年度募金実績額をもとに、平成29年度に下記団体等が実施する各事業へ助成されます。

江津市内の福祉活動を対象とした【7,050,205 円】●江津市社会福祉協議会が実施する事業……………………………………………………………………… 1,677,205円【江津和光園大学ふれあい教室、江津市総合社会福祉大会、福祉教育実施校助成事業ほか】●江津市社会福祉協議会以外の地域福祉推進団体が実施する事業………………………………………… 5,373,000円
江津市共同募金委員会【江津市地域福祉活動推進助成事業（一般公募・緊急性の高い福祉活動助成）】…… 300,000円
江津市社会福祉協議会23支会【各地区の地域福祉推進活動（高齢者にこにこ給食ほか）】… ………… 4,000,000円
虹の家【虹の家祭り】……………………………………………………………………………………………… 80,000円
江津市障がい者協会【障がい者の体育･文化活動事業】………………………………………………………191,500円
点訳ボランティア「窓の会」【視覚障害者のための点字による情報提供】………………………………… 50,000円
わんわん・ふれあい会【わんわん・ふれあい広場備品整備】… ………………………………………………100,000円
江津市民生児童委員協議会【同協議会研修事業】… ……………………………………………………………380,000円
江津市老人クラブ連合会【総合交流スポーツ大会】……………………………………………………………150,000円
江津市の子どもの社会参加を考える会【障がい者のスポーツ支援「はらぺこピンポンクラブ」】……… 91,500円
江津市少年補導員連絡会[青少年健全育成事業「チャレンジ縄跳び」】… …………………………………… 30,000円
島根県全域を対象とした広域的な事業費、募金活動費など………………………………………………… 2,364,000円
2江津市ボランティア
センター登録団体を紹介

私たちと一緒に点訳しませんか●●点訳ボランティア「窓の会」●●

私たち、点訳ボランティア「窓の会」（服部千恵代表、会員７名）は、普通の文字を点字にして、視覚障がい者が指で触って文字を読めるように、広報誌・書籍などの記事や文章を、点字に変換するボランティア活動団体です。
各々の自宅で時間を見つけてマイペースで、点訳編集ソフトが入ったパソコンを使って活動しています。
（主に市の広報誌（かわらばん）、市議会だより、社協広報（ごうつ社協）、その他一般図書等を点訳）
日常、いろいろな場面で目にする機会が多くなった点字を、楽しく学んで一緒に活動しませんか。
会員募集など、詳しくは「江津市ボランティアセンター（☎52-6100）」に、お問い合わせください。
＝点訳ボランティアＱ＆Ａ＝
Ｑ１：点字はどこで学んだらいいの？
Ａ１：島根県西部視聴覚障害者情報センター（浜田市・いわみーる）が実施する講習会があります。
【日時】４月13日（木）〜３月１日（木）10：00〜12：00（全23回）【会場】いわみーる（浜田市野原町）【お問合わせ先】島根県西部視聴覚障害者情報センター（☎0855-24-9334）
Ｑ２：メンバー（会員）が集まって活動することは？
Ａ２：毎月１回例会を、パレットごうつで開催。会員同士が雑談を交えながら、点字の学習をしています。

パソコンを使って点訳活動中の様子（写真左）と、完成した点字文章（写真右）平成28年３月から平成29年２月受付分・順不同
古切手・使用済みテレホンカード・書き損じはがき・ベルマーク 等○ 長 谷・山 根 陽菜子 様 ○ 都野津・中 﨑 正 彦 様 ○ 敬 川・田 中 広 重 様○ 和 木 ・ 森 口 京 子 様 ○ 松 川 ボ ラ ン テ ィ ア の 会 様 ○ 都 野 津 ・三 浦 フ ミ コ 様○ 市 山・佐々木 紀美枝 様 ○ 渡 津・青 木 夏 子 様 ○ 国 沢 内 科 医 院 職 員 様
篤 様 ○ 長 谷・千代延 ゆき子 様○ 特別養護老人ホーム 故郷－敬川 様 ○ 和 木 ・ 佐 々 木○ 本 町・豊 田 智 子 様 ○ 敬 川・本 藤 三世子 様 ○ 長 谷・湯 浅 アヤ子 様○ 江 尾・松 野 竹 代 様 ○ 都野津・大 前 源 二 様 ○ 本 町・黒 川
聰 様○ 浅利ボランティア「つくしの会」 様 ○ 川 戸 ・ 田 中 升 子 様 ○ 谷 住 郷 ・ 岡 本 茂 子 様○ 谷 住 郷 ・ 本 山 美 名 子 様 ○ 嘉久志地域コミュニティー交流センター 様 ○ ㈲ 石 田 自 動 車 商 会 様○ 江 津 市 社 会 福 祉 課 様 ○ 和木まちづくり推進協議会 様 ○ 小 田 ・ 寺 本 美 代 子 様○ 市 山 ・ 脇 田 彰 文 様 ○ 島 根 県 企 業 局 西 部 事 務 所 様 ○ 本藤・坂根司法書士合同事務所 様○ 嘉久志ボランティア会 大谷 様 ○ 江 尾 ・ 山 田 紀 世 子 様 ○ 後 地 ・ 青 木 文 江 様○ 照 喜 名 鉄 工 ㈱ 様 ○ 江 尾・松 野 竹 代 様

ご協力ありがとうございました“切手の切り取り方” についてのお願い

皆さんが収集された古切手・テレホンカード等
は東京の公益財団法人ジョイセフと神戸のNPO法人「誕生日ありがとう運動本部」へ送付致します。古切手以外にも、未使用の書き損じハガキ

記念切手（普通切手以外で、何かを記念して限定的に発売される切手）

普通切手（よく見かける切手）

普通切手（長い消印の場合）25枚で支援活動としてネパールの子どもたちでも使える低い机を１つ贈ることができます。小さな収集ボランティアが大きな支援活動を生み出しています。一緒に参加してみませんか？

※切手の目打ち（ギザギザ）を切り取らないようにご注意ください。
※記念切手の場合、消印の有無は問いません。

3※切手と消印の周りを１㎝程度残してください。
※普通切手の場合は、日付と地名が判別出来るようにしてください。

※日付と地名が１つずつ残るよ
うに切ってください。

生活支援相談センターの取り組み状況について
平成27年４月１日から生活にお困りの方へ自立に向けた支援制度が始まりました。
この制度は、病気や失業、住む所がないなど困っておられる方に、生活再建や就労など自立に向けて相談員が関係機関と連携を図りながら、あなたらしい支援を寄り添いながら行います。
平成29年２月末までに94名の方から相談をお受けしております。

相談内容の実積（複数回答あり）（平成27年４月１日から平成29年２月28日まで）
・病気や健康、障がいのこと

50件

・住まいについて

36件

・収入、生活費のこと

99件・支払いや債務について

84件

・仕事探し、就職について43件

・家族との関係について

24件

・ひきこもり、不登校

６件

・食べるものが無い

18件

・その他

58件

あなたひとりで悩まないで、お気軽にご相談ください
江津市社会福祉協議会 “生活支援相談センター” Tel52-2474

Fax 52-2308 ✉info@gotsu-syakyo.jp

フードバンク事業へのご協力ありがとうございました！
江津市社会福祉協議会では、ご家庭や事業所などに眠っている食品等を寄贈していただき、生活に困っている人などに無償で提供し、生活の再建を図るお手伝いをしています。
２月中に市民の皆様に食品の提供を呼び掛けたところ、245点（15件）もの食品等が集まり、当面必要とする量を確保することができました。皆様のご協力に感謝申し上げます。（写真は皆様から提供されたものの一部）

そして今度は、“カセットコンロ” を募集します！
江津市社会福祉協議会には住民の皆様から様々な相談が寄せられ、その中にはカセットコンロを必要とする人もいらっしゃいます。そこで、そのような人に貸与または提供することができるカセットコンロ及びカセットボンベの確保を図りたいと思いますので、ご家庭や事業所などで使っていないものがあればご提供ください。
＜ご寄付の協力を頂きたい品物と数量＞
・カセットコンロ
２台
・カセットボンベ 10 缶

＜受付日時＞
・期間：平成 29 年４月３日（月）〜４月 28 日（金）（土曜・日曜・祝日は除く）
・時間：午前８：30 〜午後５：15 まで（時間外は事前にご相談ください）・・・ご注意いただきたい点・・・★破損がなく、汚れがほとんどなく、正常に作動すること＜受付場所＞★カセットコンロは製造から７年以上経過していないもの
江津市社会福祉協議会★カセットボンベは製造から４年以上経過していないもの①本
所：パレットごうつ２階（江津駅前）②桜江連絡所：川戸地域コミュニティ交流センター１階（旧川戸小学校） ★上記数量が確保できた場合は募集を締め切らせていただ
きますので、予め電話でご確認ください＜問い合わせ先＞TEL 52-2474 FAX52-2308

4

有償ボランティア

生活支援まごころフレッシュサービス
～ちょっとした困りごとありませんか？～

入院時の洗濯等

洗濯・掃除

通院・外出介助

生活支援まごころフレッシュサービスは、住民同士の助け合いを基本とし、在宅での日常生活支援、援助を必要する人や、子育て家族の就労支援体制を含めた負担を軽減するための会員方式の在宅福祉サービスです。
例えば…家事援助（掃除・洗濯・買い物・ゴミだし・片付け）
入院中の洗濯・買物、通院介助、院内介助、外出介助等※介護保険等の公的サービスでできるサービスは除きます。

会員

利 用 者

協力会員

賛助会員

江津市に在住し、江津市に在住し、労力は提供できない

このサービスをサービスの実務を担が、財源の協力のみ受けようとする方当する20歳以上の方

できる方●利用料：１時間700円●年会費：1,000円［利用者負担500円＋助成金200円］（ボランティア活動保険料として）※１時間超過の場合、30分以上毎に350円加算●協力会員への弁償：１時間700円［利用者負担250円＋助成金100円］※１時間超過の場合、30分以上毎に350円加算●交通費：３㎞まで無料※３㎞を超えた場合：超えた距離が１㎞毎に20円加算●交通費：３㎞まで無料※公共交通機関を利用した場合：実費※３㎞を超えた場合：超えた距離が１㎞毎に20円支給●利用日時：月～金曜日

8 ： 30～17 ： 00

※公共交通機関を利用した場合：実費支給※土日祝祭日および時間外については協力会員と協議し、日程調整がつく場合に限ります。
注）助成金は、江津市社会福祉協議会が予算範囲内で行うものです。

お問合せ先
江津市ボランティアセンター（江津市社会福祉協議会内）
ＴＥＬ ５２－６１００ ＦＡＸ５２－２３０８

5

平成29年度

共同募金助成事業のご案内～江津市内で地域福祉活動を実施する団体を応援します!!! ～平成29年10月からの共同募金運動期間で集められる募金を原資とし、平成30年度に江津市の地域福祉課題の解決を目的とした福祉活動に取り組むボランティアグループ、NPO、市民団体に助成します。

たとえばこんな事業〇住民交流活動（伝統文化の継承、世代間スポーツ大会など）〇防災・防犯活動（防災訓練の実施、防災・減災研修会の開催、防災学習など）〇生活支援活動（高齢者・障害者の見守り・声かけ、買い物支援体制の整備など）〇健全育成活動など☆助 成 額

１事業当たり10万円を限度に助成☆申請方法所定の申請様式と必要書類を提出。

７月１日発行号の広報紙では、※様式は江津市社会福祉協議会事務所およびＨＰにあります！
☆応募締切

４月３日㈪〜５月12日㈮

緊急性の高い福祉活動を対象とした事業に助成する助成金を紹☆お問い合わせ先介します！！！

江津市共同募金委員会（江津市社会福祉協議会内）
TEL：（0855）52－2474

事業紹介

日常生活自立支援事業

このような不安や困りごとは ありませんか？
生活費の計算や公共料通帳や印鑑をどこにし金の支払いが不安

まったか忘れしまう

・利用できる人は・・・
認知症や障がいなどによって、一人でものごとを決めることが不安な人（診断書や手帳の有無は問わない）で、本事業内容について理解する能力があり、利用意思がある人。
・支援内容は・・・①福祉サービスの利用手続きのお手伝
い②日常的な金銭管理のお手伝い③通帳や大切な書類等のお預かり

詳しいことはお問い合わせください

連絡先

江津市社会福祉協議会
TEL（0855）
52－2474

いろいろな書類が届くがどうしてよいかわか
らない

・利用料
・相談や支援計画作成は、無料
・福祉サービスの利用手続きのお手伝
い、日常的な金銭管理のお手伝いの
利用料金１時間あたり 1,200円
交 通費 実費（移動距離に応じて200〜800円）
・通帳や大切な書類等のお預かり料金
１か月あたり 200円
・利用までの流れ
１．相談受付
２．担当職員による訪問、調査
３．支援内容の打ち合わせ、利用意思の確認
４．島根県社会福祉協議会へ利用申請
し、契約締結審査会で審査
５．契約の締結
６．支援の開始

6

子育てサロン あゆあゆ

開催のお知らせ毎月第２木曜日と第４火曜日に市山地区と谷住郷地区で開催していますのでぜび遊びにきてください！
●〇●〇４月から７月予定〇●〇●市山地域コミュニティ交流センター
日時
内容
４月 13 日
お花見（外遊び）
５月 11 日お散歩（外遊び）
６月８日
軽スポーツ
７月 13 日おやつ作り
谷住郷地域コミュニティ交流センター
日時
内容
４月 25 日茶話会
５月 23 日茶話会
６月 27 日
七夕会
水遊び
７月 25 日 ※持参するもの：水着★参加費（おやつ代や材料代）100 円★開催時間：10：00 〜 12：00※ 内容は変更することがあります。
★問い合わせ先
江津市社会福祉協議会桜江連絡所☎（0855）92 － 1450

生活福祉資金貸付制度のご案内
この貸付制度は、他の貸付制度が利用できない収入が少ない世帯、あるいは、障がい者や高齢者のいる世帯に対し、民生委員や社会福祉協議会が協力してその相談に応じ、経済的な安定や社会参加、在宅福祉を推進する目的で運営している制度です。

《資金の種類と説明》

総合支援資金
失業等により、日常生活に困難を抱えており、生活の立て直しのために継続的な相談支援と生活費などを貸し付けることで、自立が見込まれる世帯へ貸し付ける資金①

生 活 支 援 費……生活再建までの間に必要な生活費用（複数世帯20万円以内・単身世帯15万円以内）②

住 宅 入 居 費……敷金、礼金などの費用（上限40万円）③

一時生活再建費……生活を再建するための一時的な費用（上限60万円）

福 祉 資 金
低所得世帯、障がい者世帯または高齢者世帯に対し、貸し付けることで自立が見込まれる資金生業、技能習得経費、住宅、障害者の自動車購入費、療養・介護費資金等

緊急小口資金
火災等被災、又は、医療費の支払等により緊急的に臨時の生活費が必要な時など（上限10万円）

教育支援資金①②

教育支援費…低所得世帯で高等学校、大学又は高等専門学校に就学するのに必要な経費⑴

高等学校（専修学校高等過程を含む）

月額限度額

35,000円以内⑵

高等専門学校

月額限度額60,000円以内⑶

短期大学（専修学校専門課程を含む）

月額限度額

60,000円以内

⑷

大学

月額限度額

65,000円以内

就学支度費…低所得世帯で高等学校、大学又は高等専門学校への入学に際し必要な経費
貸付限度額50万円以内不動産担保型生活支援
低所得の高齢者に対し、一定の居住不動産を担保として生活資金を貸し付ける資金

骨髄バンク基金のご利用について～苦情申出窓口～

この基金は、白血病等による骨髄移植の治療を受け

江津市社会福祉協議会では、苦情解決実施要領る人に対して、経費の軽減及び精神的援助を図るためを整備し、苦情受付担当者、苦情解決責任者、そ見舞金（10万円）の支給を行うものです。

して公正な立場で苦情対決に係る第三者委員を設

下記に該当し、骨髄移植の治療を受けられる方は江置しています。本会事業を利用してお気づきの点

津市社会福祉協議会（☎52-2474）にお問合せ下さい。

等がございましたら下記の者までご連絡下さい。

【該当する症例】

苦情受付担当者

焼杉哲也、岩崎川島幸雄

・重症再生不良性貧血

・慢性骨髄性白血病

苦情解決責任者

・骨髄異形成症候群

・急性白血病

第 三 者 委 員・先天性免疫不全症

・先天性代謝異常症

・その他非血縁者間骨髄移植ドナー検索基準に適応する症例

奥野政和（江 津 町）☎52-1783

岡本一代（桜 江 町）☎92-0129

三浦ミナコ（都野津町）☎53-0552
7優子

ご寄附ありがとうございました―地域福祉のために大切に活用させていただきます―平成29年１月４日から平成29年２月28日受付分まで・順不同※香典返し寄附金で（ ）内の氏名は故人●香典返し寄附金
鹿森

偉左雄 様（鹿森流兼松 様）

川

力 様（小川山妙子 様）

都野津町
里英

聰 様（佐々木準三郎 様）

浅利町

幸 様（宮里ユキヨ 様）

平

和木町
岩﨑

広

子 様（岩﨑勇 様）

山井誠

治 様（河井安部康

二 様（安部由利子 様）

清身 様）

岩邦彦 様（小林幸子 様）

隆佳 様（竹中須津子 様）

金田町
中

進 様（山田田中●一般寄附金

江津町

﨑中村

寺

本哲

敏 様（中村幹子 様）

子 様（寺本富人 様）

靖子 様）

一 様（佐々木光雄 様）
万喜子 様（平田汎充 様）

大田市（和木町）松

啓

吾 様（山中幸江 様）

ミヤコ 様（岩﨑幸若 様）

下

寛臣 様（松下忠 様）

松江市（嘉久志町）
髙

桜江町

江津町

竹キメコ 様）

後地町

河林

博 様（流都治町

嘉久志町

小田

佐々木

佐々木宮時

渡津町

敬川町
小桜江町

松川町

二宮町

尾

徳

寛 様（髙尾久子 様）

和木町（江津町）
松岡

富子 様（今井美智子 様）

反田道

信 様（反田初美 様）

和木町（渡津町）

舟木洋

一 様（舟木勝義 様）

井高原英

昭 様（高原茂樹 様）

嘉久志町（松川町）

滝野

陽

一 様（中島壽美 様）

松上
本正文弘 様（井上正子 様）

人 様（松本美代子 様）

済生会病院ボランティア「水仙の会」様●指定寄附金（フードバンク事業へ） お茶のま食堂 様

ccccc 香典返し寄附金の使途について報告します

ccccc

皆様からの香典返し寄附金は、平成28年度社会福祉活動基金配分助成金（総額6,798,000円）として、次の団体に交付しましたのでお知らせいたします。（順不同 敬称略）
１．江津市社会福祉協議会（会長黒川２．江津市民生児童委員協議会（会長

６．浜田地区保護司会江津分区（分区長 盆子原民生）

聰）… 6,118,000円…………………………………………………… 90,000円

鹿森偉左雄）

７．江津市更生保護女性会（会長 山脇里美）……… 20,000円……………………………………………………300,000円
３．江津市老人クラブ連合会（会長
４．江津市連合婦人会（会長松本８．ふれあい農業体験塾（代表 佐田尾誓治）……… 40,000円

勇）… 100,000円

９．江津東地区民生児童委員協議会波積支部

５．江津市母子会連合会（会長田儀セツ子）… …… 90,000円（支部長田中霙子）… …… 30,000円

法律相談【弁護士】（要予約）

嘉戸千賀子）… ……………………… 10,000円

一般相談【司法書士 ･ 民生委員】
（要予約）

４/13㈭

13：00～15：00（江津会場）

５/11㈭13：00～15：00（江津会場）

４/18㈫

9 ： 45～12 ： 00（桜江会場）

６/８㈭13：00～15：00（江津会場）

４/28㈮

9 ： 00～12 ： 00（江津会場）

福祉相談【担当職員】

５/26㈮

9 ： 00～12 ： 00（江津会場）

月曜～金曜９：00～16：00（江津会場）

６/20㈫

13 ： 30～15 ： 45（江津会場）（祝祭日・年末年始は除く）

６/23㈮

9 ： 00～12 ： 00（江津会場）【予約・お問い合わせ先】 TEL ５２－６７１０

FAX ５２－２３０８※江津会場 ⇒ 江津市社会福祉協議会（パレットごうつ2階）※桜江会場 ⇒ 川戸地域コミュニティ交流センター
２階 第３会議室◎相談は無料です。また、相談により知り得た秘密は固く守られますので、安心してご相談ください。
◎福祉相談については、担当者不在の場合もありますので、なるべく事前に電話等でご相談ください。