2024年日中化粧品国際交流イベント⎯「中国化粧品市場」成功への秘訣
成長を続けていた中国化粧品市場がやや減速に向かう中、急成長を遂げているローカル企業があります。今回の講演は、中国化粧品市場でトップ企業の経営者による中国市場で成功する秘訣、中国国内で今大流行している「合成生物学」に基づく新原料の合成や新原料届出に成功した原料メーカーによる逸話、化粧品専門トップメディアによる中国化粧品業
界の展望と動向などを予定しています。
2023年8月に「処理水問題」による日中関係の冷え込みについて中国国内では現在どう捉えているのか、中国企業やメディアが見る実情と展望について生の声を聴く機会にもなります。また、中国は日本の強みである高品質・安心安全・信頼・効果効能・テクノロジーに対して関心度が高まっています。
今回は日中双方に協賛企業を募り、協賛いただいた企業に自社製品を来場者に向けてご紹介いただく展示台を提供いたします。是非この機会を利用して、中国ブランドメーカー、原料商社に御社の強みをアピールしてください。
（協賛特典は次項を参照ください。）

今回は日中両会員合わせて150名－200名規模のイベント開催を予定しております。中国からトップブランドメーカーの珀莱雅(Proya)、百雀羚(Pechoin）、相宜本草(Inoherb)を始め、OEMの巨頭諾斯貝爾(NoxBellcow)、澳宝(Opal)、バイオ生産工学トップ企業の創健医療(Trautec)などが来日を予定しており、夜には互いに交流を深め、新たなつながりを築く場となる懇親会も開催いたします。尚、講演の合間には、神戸開催
日時

2024

9/24

TUSのランドマークホテルでのビュッフェランチをお楽しみいただけます。

講演会・展示紹介・日中化粧品業界交流貢献賞受賞式：9:00～18:00
懇親会：18:00～20:00
開催場所：オークラホテル神戸 平安の間
（三宮バスターミナルよりシャトルバスあり）

申込期限：２０２４年９月６日

主催：一般社団法人

日中化粧品国際交流協会

Japan-China Cosmetic Exchange Associationwww.cosmo-jc.org

9/24 日中交流大会 タイムステーブル
8：30 受付開始

9：00-9：30 《長期的な視点から考える日中交流と協力》⎯ 日中化粧品国際交流協会 理事長 楊建中
9：30-10：30 《中国化粧品市場の現状と成功の秘訣》（暫定）⎯ 珀莱雅化粧品股份有限公司 CEO 方玉友
10：30-11：10 《頭皮の健康のために！Poly-D-Fiのご紹介》--株式会社日本触媒
11：10-11：50 《シャンプー・洗顔料向け三洋化成独自の高機能性界面活性剤のご紹介》（暂）⎯ 三洋化成（上海）貿易有限公司 張 鑫

11：50-12：50 ランチ休憩

12：50-14：20 展示‧商談会
14：20-15：10 《天然由来成分による皮膚や毛髪へのアンチエイジング効果》⎯ 神戸大学大学院科学技術イノベーション研究科特命教授 辻野 義雄
15：10-15：50 《組み替えコラーゲンの設計及び化粧品への応用》⎯ 江蘇創健医療疗科技有限公司 付生偉
15：50-16：10 ティーブレイク
16：10-16：50 《オリジナル乳化剤 M-polymerで叶える環境配慮型の化粧品開発》⎯ ポーラ化成工業株式会社 フロンティアリサーチセンター 岡村 拓弥
16：50-17：20

中日双方の化粧品メディアによる対談＆調印式⎯《品観》X 《Cosmetic Science》

17：30-18：00

日中化粧品業界交流貢献賞受賞式

18：00-20：00 懇親会

日中交流イベント講演内容のご紹介➢ 中国化粧品市場の不毛な競争（内巻）を勝ち抜き、今では中国国産化粧品企業のトップにまで成長を遂げたProyaが、中国市場で如何に成功を勝ち取ったのか！その秘訣をご紹介します。
講演者は米誌「フォーブス」中国語版で「中国で最も優れた最高経営責任者（CEO)」に選ばれたProya社の方 玉友社長です。

➢ 中国化粧品業界No.1メディアの「品観」が中国化粧品市場の現状と最新の注目トレンドをお届けします。

➢ 日中関係はこれまで折々の起伏を経験してきましたが、対中国は長期的な視点から考える日中交流と協力が必要です。来日３９年の経験と実績を誇る日中化粧品国際交流協会理事長の楊 建中が独自の見解を示します。

➢ 中国化粧品業界で近年最も人気の化粧品原料とは？
資生堂も出資した遺伝子組み換えコラーゲン原料のパイオニア企業Trautecが、遺伝子組換えコラーゲンの見通しについて解説します。

今回のイベントでは、講演会に加え展示‧商談会や懇親会の場を設けています。
中国からのブランドメーカー、OEM企業、原料商社の経営者や研究トップと交流を深め、新たなつながりを築く場となります。皆様がスムーズに交流いただけるよう、協会スタッフがきめ細やかなお手伝をさせていただきます。

2024年日中化粧品交流イベント
協賛募

集

日中化粧品国際交流協会は、日中両国会員の交流と協力を促進することを目的とし、非営利の目的に沿って、協会は通常年会費を請求しておりません。交流活動をより効果的かつ成功に導くため、会員企業の皆様による本イベントへの協賛を募る次第です。

協賛種別特典
金賞協賛（１００万円）：➢➢➢➢➢

会議資料・会場内で協賛会員のロゴマークを掲載します。
セミナー内での講演枠を１枠ご提供します。
会場内に展示テーブルを１卓ご提供します。展示紹介時間内に協会スタッフ1名が常駐し、中国会員との対応（通訳）にあたります。
イベント（講演会～懇親会）に４名まで追加料金なしでご参加いただけます。
日中化粧品業界交流貢献賞１００ポイント獲得し、今回のイベントでの金賞受賞となります。

銀賞協賛（５０万円）：➢➢➢➢

会議資料・会場内で協賛会員のロゴマークを掲載します。
会場内に展示テーブルを1卓ご提供します。展示紹介時間内に協会スタッフ1名が常駐し、中国会員との対応（通訳）にあたります。
イベント（講演会～懇親会）に2名まで追加料金なしでご参加いただけます。
日中化粧品業界交流貢献賞５０ポイント獲得し、今回のイベントで銀賞受賞となります。

銅賞協賛（２０万円）：➢➢➢➢

会議資料・会場内で協賛会員のロゴマーク掲載します。
会場内に展示テーブルを1卓ご提供します。
イベント（講演会～懇親会）に1名無料でご参加いただけます。
日中化粧品業界交流貢献賞２０ポイント獲得し、今回のイベントで銅賞受賞となります。
日中化粧品業界交流貢献賞について：
本賞は、化粧品業界への貢献が顕著な会員を表彰するため協会が創設し、2018年から実施しており、今回で4回目となります。選考はポイント制を採用しており、累計ポイントが20点、50点、100点に達した場合、それぞれ銅賞、銀賞、金賞の対象となります。

一般社団法人日中化粧品国際交流協会

Japan-China Cosmetic Exchange Association

2024年日中化粧品国際交流イベント
展示概要◆ 会場：ホテルオークラ神戸 平安（693㎡）
会場イメージ★貸与品
・展示テーブル 1,800ｘ800mm
・椅子2脚
・テーブルクロス(青色）・電源コード・ホワイトボード（H900mm ｘ W1,800mm ）・ネームプレート（寸法H85ｘW250mm ）【社名・ロゴは各自ご用意ください。】
展示テーブルイメージ

2024年9月 日中交流イベント参加申込書

連絡先

代表者名

TEL:

会社名

ご住所

ご担当者名
FAX

E-Mail□ 同上

送付先が異なる場合：請求書送付先Eメールアドレス

請求書送付先【】備考
協賛 【オプショナル】

参加希望項目に〇を記入ください

参加者名
1．
2．
3．
4．

金賞協賛

□1,000,000円（税込）

銀賞協賛□500,000円（税込）

1．
2．

銅賞協賛

□200,000円（税込）

1.

講演会
参加者名（ふりがな）○お申込み方法○

20,000円（非課税）オークラホテル神戸のビュッフェランチ付き

懇親会
15,400円（税込）

講演会・懇親会両方の参加希望される場合はそれぞれに〇をご記入ください。

申込期限：２０２４年９月６日

上記申込書ご記入後、Fax（078-303-3077）またはメールで（info@cosmo-jc.org）お送り下さい。 折り返し事務局より、請求書とともにお振込に関するご案内を返送いたします。
もし一週間以内に協会より連絡がない場合は、お手数ですが事務局までお問い合わせください。
担当：安藤・平尾 Tel:078-381-5304