だい10かごえす

第10課

５Ｓ

ស៥もくひょう■目標■

あいまいな指示を明確にするために、質問できる。
អាចសួ រសំណួរដែើម្បីបញ្ជាក់ឲ្យចាស់ ការណណនំណែលម្ិនចាស់។

指導員の話を聞いて、整理整頓ができる。
អាចស្តាប់ការនិយាយរបស់គ្រូណណនំដ ើយណបងណចកដរៀបចំឲ្យដរៀបរយ។

繊維・衣服関係職種

1Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

５Ｓ
ស៥かいわ

■会話1■
ワンさんは織機の前で佐藤さんの説明を聞いています。

ぬのを佐藤

おると、きかいから布をたくさんでます。

織ると、機械からときどきワン

ほこりがほこりがたくさん出ます。

そうじしてね。

ときどき掃除してね。

ときどき…

2かいぐらいですか。

1にちにときどき…

1日に2回ぐらいですか。

うん、そうだね。

佐藤

うん、そうだね。
ひるやすみのまえと昼休みのしごとがおわる

まえとまえ。

仕事が終わるまえ。

わかりました。

ワン

繊維・衣服関係職種わかりました。

2Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

５Ｓ
ស៥かいわ

■会話1■

ដោក វ៉ាង កំពុងស្តាប់ការពនយល់របស់អ្នកនង ស្តតូ ដៅម្ុខម៉ាសុីនតាញ។Satoដពលតាញគ្កណាត់ នឹងមនដចញធូ លីដគ្ចើនពីម៉ាសុីន។សូ ម្សមាតដពលខល ះផង។Wang

ដពលខល ះ...ដតើម្ួយថ្ងៃ គ្បណ ល 2ែងណម្នដេ?

Satoគ្តូវដ ើយ។ម្ុនសគ្មកថ្ងៃ គ្តង់ និងម្ុនបញ្ច ប់ការងារ។Wang

繊維・衣服関係職種

ខ្ញំយល់ដ ើយ។3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

５Ｓ
ស៥

かいわ

■会話2■
リンさんはミシンで縫製しています。そこへ鈴木さんが来ました。

さぎょうは鈴木どう？

作業はもんだい

リンどう？

ありません。

問題ありません。

さぎょうだいの鈴木

うえがちらかっているね。

作業台の上が散らかってつかわないかたづけたほうが物は片づけたものは使わない
この

くろい

この

いとはいま黒いいるね。

いいよ。

ほうがいいよ。

ひつよう？

糸は今必要？

いいえ、いりません。

リン

いいえ、いりません。
いまはものさしと今はこばさみだけものさしとつかいます。

小ばさみだけ使います。

せいりせいとんだよ。

鈴木

整理整頓だよ。
はい。

リン

繊維・衣服関係職種

はい。

4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

５Ｓ
ស៥

かいわ

■会話2■

អ្ន កនង លីន កំពុងដែរដោយម៉ាសុីនដែរ។ ដោក សសុ ៊ុ ្សរិSuzukiការងារយា៉ាងដម្៉ាចណែរ?

Linគ្មានបញ្ជាអ្វ ដី េ។Suzukiដៅដលើតុការងាររាត់រាយណម្ន។

នម្កែល់េីដនះ។

របស់ម្ិនដគ្បើរួរដរៀបចំេុក។
អ្ំដ
Lin

ះដមាដនះឥឡូវគ្តូវការដគ្បើដេ?

អ្ត់ដេ អ្ត់គ្តូវការដគ្បើដេ។ឥឡូវដនះដគ្បើណតបនាត់និងកថ្្នា កាត់អ្ំដSuzukiណបងណចកដរៀបចំឲ្យដរៀបរយណា។

Linចាស។

繊維・衣服関係職種

ះដេ។5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

５Ｓ
ស៥

かいわ

■会話3■
ワンさんは今日の作業を終えて、道具を片づけています。

つかった佐藤どうぐをかたづけましょう。

使った道具をどらいばーはあっち、ぼびんはドライバーは片づけましょう。
かごにいれて。

あっち、ボビンはかごに入れて。

すみません。

ワン

すみません。
どらいばーはどこにかたづけますか。

ドライバーはかべに佐藤

どこに片づけますか。

かけるんだよ。

壁にどうぐの掛けるんだよ。
なまえが道具のかいてあるから、よく名前がよんでね。

書いてあるから、よく読んでね。

めじゃー、はさみ…

ワン

メジャー、はさみ…
どらいばーはここでいいですか。

ドライバーはここでいいですか。

うん、そうだね。

佐藤

繊維・衣服関係職種うん、そうだね。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

５Ｓ
ស៥

かいわ

■会話3■
ដោក វ៉ាង បញ្ច ប់ការងារកនញងថ្ងៃដនះ ដ ើយកំពុងដរៀបចំឧបករណ៍េុក។Satoសូ ម្ដរៀបចំឧបករណ៍ណែលនដគ្បើេុក។េួ រណឺ វ ីសោក់ខាងដនះ គ្តស្តល់ោក់ចូលក្នា ក។Wang

អ្ត់ដោស។េួ រណឺ វ ីសដរៀបចំេុកដៅកណនល ងណា?

Satoពយួ រដៅជញ្ជាងំ ។ដ្ាះឧបករណ៍មនសរដសរដ ើយ អ្ុីចឹងអានឲ្យគ្តឹ ម្គ្តូវណា។Wangណម្៉ាគ្តវស់ កថ្្នា …
េួ រណឺ វ ីសដៅគ្តង់ដនះ

Sato

繊維・衣服関係職種

ចាសនដេ?

ន។7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

５Ｓស៥

■ことば■よことば

読み

1

布を織る

ぬのをおる

2

ほこりが出る

ほこりがでる3

掃除（する）

そうじ（する）

4

昼休み

ひるやすみ

5

問題ありません

もんだいありません

6

作業台

さぎょうだい7

散らかっている

ちらかっている

8

片づける

かたづける

9

黒いくろい

10

糸

いと

11

必要（な）

ひつよう（な）

12

ものさし

ものさし

13

小ばさみ

こばさみ

14

整理整頓

せいりせいとん

15

道具

どうぐ

16

ドライバー

どらいばー

17

ボビン

ぼびん

18

かごかご

19

壁に掛けるかべにかける

20

メジャー

めじゃー

21

はさみ

はさみ

22

サンプル

さんぷる

23

確認（する）

かくにん（する）

24やり直す

やりなおす

25

運ぶ

はこぶ

26

捨てるすてる27282930

繊維・衣服関係職種

8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

５Ｓ
ស៥

いみ意味
1

តាញគ្កណាត់

2ដចញធូ លី3ការសមាត(សមាត)4ការសគ្មកថ្ងៃ គ្តង់

5គ្មានបញ្ជាអ្វ ដី េ។

6តុការងារ

7រាត់រាយ

8ដរៀបចំេុក

9

ដមា

10

អ្ំដ

11

ការគ្តូវការ(ណែលគ្តូវការ)

12

បនាត់

13

កថ្្នា កាត់អ្ំដ

14ការណបងណចកដរៀបចំឲ្យដរៀបរយ

15ឧបករណ៍

16េួ រណឺ វ ីស

17គ្តស្តល់

18ក្នា ក

19ពយួ រដៅជញ្ជាង
ំ

20ណម្៉ាគ្តវស់

21កថ្្នា

22រំរ ូ ៉ា ន់

23ការបញ្ជាក់(បញ្ជាក់) ការគ្តួ តពិនិតយ(គ្តួ តពិនិតយ)24

ដធវ ីស្តដឡើង វ ិញ

25

ជញ្ជន
ូ

26

ដចាល

ះ

ះ

27
28
2930

繊維・衣服関係職種

9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

５Ｓស៥
おうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん指導員にチェックしてもらいましょう。

★ …にXかいですか

ときどき…

1にちに2かいぐらいですか。

ときどき…
よく…

1じかんに

① よく…
ときどき…

1日に3かいですか。

1時間に1にちに3回ですか。

なんかいですか。

② ときどき…
たまに…

2回ぐらいですか。

1日に1しゅうかんに③ たまに…

何回ですか。

なんかいですか。

1週間に何回ですか。

④⑤
★ ～た

ほうがつかわない

ものはほうが物は片づけた

使わないさんぷるをいいです

かたづけた

かくにんした① サンプルをほうがすこしやすんだ

やりなおしたいいよ。

ほうがいいです。

いいです。

休んだ
ほうがほうがいいです。

確認したほうが② すこしいいよ。

ほうがいいです。

いいですか。

③ やり直したほうがいいですか。

④⑤★ ぎもんしどらいばーはどこにかたづけますか。

ドライバーはすみません。

これはどこへ

① すみません。
すみません。

いつ片づけますか。

はこびますか。

これはどこへ運びますか。

そうじしますか。

② すみません。
すみません。

どこになにをいつ掃除しますか。

すてますか。

③ すみません。

何を捨てますか。

④⑤繊維・衣服関係職種

10

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

５Ｓស៥
おうよう れんしゅう

ដៅ(4)(5) សូ ម្សរដសរលបះណែលអ្ន កដគ្បើ។■応用練習■សូ ម្សុំឲ្យគ្រូណណនំពិនិតយ។

★ …にXかいですかដពលខល ះ...ដតើម្ួយថ្ងៃ គ្បណ ល 2ែងណម្នដេ?

① ញឹកញាប់... ដតើម្ួយដម៉ាង 3ែងណម្នដេ?
② ដពលខល ះ...ដតើម្ួយថ្ងៃប៉ាុនានែង?
③ ម្ា ងមាល...ដតើម្ួយស ា៍ប៉ាុនានែង?

④⑤★ ～たほうがいいですរបស់ម្ិនដគ្បើរួរដរៀបចំេុក។

① អ្ន ករួ រណតពិនិតយដម្ើលរំរ ូ។② អ្ន ករួ រណតសគ្មក។
③ ដតើខ្ញំរួរណតដធវ ីស្តដឡើង វ ិញ?
④⑤★ ぎもんしេួ រណឺ វ ីសដរៀបចំេុកដៅកណនល ងណា?
ូ ដៅណា?
① អ្ត់ដោស។ ដតើម្ួយដនះជញ្ជន

② អ្ត់ដោស។ ដតើដពលណាសមាត?
③ អ្ត់ដោស។ ដតើដចាលអ្វ ី?
④⑤

繊維・衣服関係職種

11Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

かいわ

さんこう

かいわ

か

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
សូ ម្សរដសរសនា នដោយដយាងតាម្សនា នរំរ ូ។សូ ម្សុំឲ្យគ្រូណណនំពិនិតយ។

繊維・衣服関係職種

12Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.