公益財団法人
北海道演劇財団

H−PAF〒 064-0811
札幌市中央区南11条西1丁目
ファミール中島公園1F
TEL 011-520-0710
FAX 011-520-0712
E-mail oﬃce@h-paf.ne.jp
HP http://www.h-paf.ne.jp/

2017

44

No.

Hokkaido Performing Arts Foundation

北海道演劇財団広報紙

NEWS

2017 年 4 月 00 日発行

特別な一年を終え、特別ではない通常の一年の始まりを迎えて公益財団法人北海道演劇財団常務理事・芸術監督

斎 藤歩赴任して 1 年が過ぎました。20周年という節目の年に常務理事・芸術監督として迎えていただき、特別な年だ

外から見えやすいこうした公演事業に取り組んだ一方で、20周年を機に演劇財団の主力事業として位置づからこそできた様々なチャレンジや様々な改革に取り組ませていただきました。また、特別な年だからこそ、多くのご支援を賜り、支えていただき、20周年の記念事業として取り組んだ 4 つの事業はいずれも大きな成果を得ることができ、何とか一年を乗り切ることができました。

けたワークショップの事業も拡大し、全道各地へ出かけて行き、各地の様々な世代の人たちとお話をさせていただき、演劇ワークショップによる地域づくりのお手伝いという仕事の重要性を改めて感じた一年でもありました。

東京乾電池「ただの自転車屋」は、チケット発売当初から売り切れの回が続出し、満席のお客様をお迎えすることができました。柄本明さんたちに北海道各地を巡演してもらい、北海道の隅々にまで東京でも話題の新作舞台をお届けすることができました。

子どもたちや子育て世代の方々を劇場に招き入れる取り組みや、中島公園地域の隣人劇場でもある「こぐま座」との連携事業などを通じて、これまで積極的に新札幌のサンピアザ劇場で公演した札幌座「肝っ玉おっ母とその子どもたち」では、櫻井幸絵さん・納谷真大さん・小佐部明広くんら札幌の有名劇団の主宰者を招くことができたほか、東京からも 3 名の俳優を招き、私の念願であったブレヒト音楽劇を豪華に公演し、それを厚別区の小学生や中学生に団体鑑賞してもらうこともできました。
青年団リンク・ホエイ「珈琲法要」は札幌劇場祭ＴＧＲにおいて大賞を受賞し、2018年冬の演劇シーズンでの再演が決まりました。
そして演劇シーズン2017冬に参加した札幌座「北緯43°のワーニャ」では、東京から増澤ノゾムくん、金澤碧さんを招き、札幌のベテラン、山野久治さん、中村かんこさん、西田薫さんらとともに、北国ならではのしっとりとした重厚なチェーホフ劇を公演し、連日満員御礼で 1 年を締めくくることができました。
この 4 作品のいずれも、演劇財団が北海道に存在し、20年間少しずつ積み重ねてきたものがあったからこそ実現できた公演ばかりです。

働きかけてこなかった世代への演劇によるアプローチも始め、次の10年への新たな手応えを感じることもできました。
特別な一年は終わりました。特別な一年だったからこそ取り組めたことや、特別な一年だったからこそ頂くことができた数々のご支援から、私は色々なことを感じ、考えることができました。この一年で頂いたものを糧に、これから始まる普通の一年一年を大切に積み重ねて、次の10年をこの演劇財団を次世代に引き継ぐことのできる公益財団法人として再建するための期間と位置づけています。
20歳と言えば成人です。成人したくせにヨタヨタ歩きをしているかに見える財団法人ですが、北海道の大地に、そこで暮らす人に果たすべきミッションが、そろそろはっきりとしてきたように思います。
21歳の春、責任とミッションを帯びた財団法人として、コツコツと地道に一年一年を大切に…とは言えまだまだ21歳の若造です。大胆なチャレンジも必要です
し、やりたくて仕方がありません。とにかく、必要と感じた小石のような事業を地道に、一つ一つ積み重ねてゆき、北海道の大地に小山を築いてゆくしかないのではないかと感じているのです。

H−PAF

Hokkaido Performing Arts Foundation

NEWS●コミュニティ教育／演劇ワークショップ「碧い海」の公演を終えてNPO 法人アートウォーム
理事長

2016年12月17日、子供劇団「碧い海」の、小学生の部「ゴてもらいました。

ミランド」、中学生の部「イントゥ・ザ・ウッズ・いしかり」

ありがとうございの公演が終わりました。今回の公演では北海道演劇財団のます）本格的な稽方々には大変お世話になりました。この場をお借りいたし古に入っても、声まして厚くお礼申し上げます。

は出ていない、動住 吉央 行

今回で21回目となる公演ですが、振り返ってみるといろきも良くないといいろなことがありました。なんといっても21年継続していうような状況でしるのですから、スゴイことです（手前味噌ですが）。このたが、稽古を重ね21年間で子どもたちはもちろんですが、スタッフもたくさるたびに声が出るようになり、動きも良くなってきました。

んの方々が関わってくれました。子どもたちの中には、今しかし、本番でこの声、動きならまだまだというレベルのでも稽古や準備や本番などを手伝ってくれるOB・OGもいまま12月に入りました。本番まで 2 週間とちょっとで、どるということは、とても幸せなことだと感慨深く思うとここまで持っていけるのか、不安を抱えたまま本番を迎えたろです。

ような気がします。ところが、本番になると子どもたちの「碧い海」は平成 7 年10月に発足し、記念すべき第 1 回演技は素晴らしいものでした。改めて子どもたちの可能性公演は人形劇を披露しました。演劇に関してはド素人の集に驚きました。

団が、人形や小道具などを作成し、試行錯誤しながら手作中学生も同様に 6 月からワークショップが始まりましり感満載のあったかい人形劇だったと記憶しております。

た。中学生ともなると部活との両立が難しく、週 1 回の稽

2 年目から地元の版画家の大島龍氏に演出をお願いして、古になかなか出席できなくて全員揃うことは滅多にありま

急に演劇の厳しさみたいなものを感じたような気がします。

せんでした。そんな中で、途中で台本を書き換えてもらう

その 2 年目の平成 8 年 8 月に行われた、市制施行記念事ことになり、まったく別の作品の台本を書いていただきま

業いしかり歴史野外劇「躍動−石狩は今」の総合演出をしした。中学生の要望を聞きながら中身を決めたいというこたのが斎藤歩さんでした。出演から小道具、大道具、衣装とで、そのためだけに石狩まで足を運んでいただきました。に至るまで約1,500人の市民が関わった事業でしたが、そ（その節は、大変申し訳ありませんでした。お忙しい中、れをまとめるには大変な苦労と努力があったと思います。

ありがとうございました。）最後まで全員が揃うのは殆ど

私自身も、夜中まで意見をぶつけ合いながら、会議や稽古ありませんでしたが、スタッフの手を借りながら何とか本をしたことを思い出します。その事業に「碧い海」も参加番を迎えたという感じでした。お客さんのウケもよく楽しすることになり斎藤さんと知り合うことになりました。

い演劇になったと思います。

それ以降、私たちは公演毎に斎藤さんにご案内をし、斎最後に、小学生の部・中学生の部を通して稽古してくれ藤さんから差し入れなどいただいたり、斎藤さんが北海道た斎藤歩さん、西田薫さん、また関わっていただきましたに帰ってきたときは、時間の都合が合うときには食事など北海道演劇財団の皆さんありがとうございました。おかげをするようになりました。

様をもちまして、とても素晴らしい公演になり、「碧い海」

そんな斎藤さんから、今年度からは、北海道に戻ってきの子どもたち、保護者の皆さん、スタッフ共々とても感謝て北海道演劇財団のもとで、演劇を通して地域のさまざましています。ありがとうございました。

な団体と協力関係を作り、地域社会のコミュニティ作りに貢献しようという事業を担うということで、「碧い海」に声がかかり、女優の西田薫さんとともに演出指導等をしていただくことになりました。恥ずかしながら子どもたちへの指導にてこずっていた私たちにとっては、とてもありがたいことでした。
小学生の子どもたちは、 6 月にワークショップから始まり、少し警戒しながら取り組んでいて、声も全然出ていない状態でした。 9 月に台本ができあがり（斎藤さんに書い1

H−PAF

Hokkaido Performing Arts FoundationNEWS

親子で遊ぼう〜からだでふれあうダンス
HTB 北海道テレビ
CSR 広報室

四 宮康 雅それはとても愛おしい空間だった。僕たち親と子がた。子どもへの愛情を一緒にシェアリングしたお母さ本来持っている「交感する身体」のリレーション、あんの子どもたちを見つめる眼差しは、始まる前よりもたたかなポジティブエナジーがあふれて見えるよう温度が少し上がっているようだった。櫻井に「今度はだった。参加していたお母さん、子どもたちはとてもお父さん向けにやってみてはいかがですか？」と質問

素敵な時間を過ごせたと思う。むしろ、親の側にこそすると「こういう場にお父さんも子どもとペアで一緒大きな発見があったのではないだろうか。に参加してもらいたいんですよ」と意外な返事が返っ北海道演劇財団が新しく取り組んだ「親子で遊ぼうてきた。しまった。母子向けだという先入観があるこ〜からだでふれあうダンス」（ 1 月24日、 2 月21日、 3とに気がついた。

月14日）を見学させてもらった。 8 組の母子が参加、

現 在 の 育 休 制 度 や 保 活 を 考 え れ ば、 こ のワーク

一番下はなんと 3 カ月、上も 1 歳 3 カ月の赤ちゃんショップは幼稚園や札幌であれば各区にある保育・子だった。会場となったZOOの稽古場の一角にはお湯育て支援センター「ちあふる」などへ出張できるパッとお菓子が用意され、俳優部屋は授乳やおむつ交換のケージになるだろうし、働くお母さんも参加しやすい場所になっていた。

環境を工夫すればもっと膨らむ可能性を感じた。何よ

講師はダンサーの櫻井ヒロと河野千晶。この日は 3り、親が一番愛情を注がなければならない、また子ど歳の長男と一緒だったけれど、けさ無事に次男坊が誕もが愛されていると感じる大切な時期とされる 3 歳ま生しましたと嬉しい報告から始まって場を一気に和までの子どもたちを対象にしていることが素晴らしいとせた。
なんと！河野も 3 カ月の赤ちゃんを抱いていた。

思う。

この場づくりの安心感！

時々、演劇の役割とは何だろうかとふと考える。表

二人がファシリテーターを務めたメソッドはコンタ

現手段やそのスキルを通してコミュニティにコミット

クト・インプロビゼーションという「重力を意識しなしていくことがより求められる時代になってきているがらパートナーとの身体的コンタクトを続ける即興的と思えてならない。パブリックな資産としての劇場にパフォーマンス」
だそうだ。
これにベビーヨガやベビーも特に地域で大きな役割が期待されている。

マッサージの要素も取り入れて、僕が想像していたス

僕たちは今「成長しない社会」を前提にいろいろなキンシップという言葉を超えて、これほど子どもに濃価値観を再定義しなければならない局面に立たされて密に触れて、見つめて、観察する。そんな密着時間は、いる。「幸せ」や「豊かさ」の意味も大きく変わって家庭という日常ではなかなか持てないものかもしれないくだろう。だからこそ、アートは人々の絆をつなぐい。河野が担当した前半では、とにかく子どもの手足社会的役割をより自覚して欲しいと思う。親子の絆でに触る、寝そべって高く抱き上げるなど「重力に預けあれば尚更のこと。家族ってヒューマニティの最小単る」という表現がぴったりのアプローチで自然と笑顔位なのだから。のアイコンタクトが生まれていた。休憩を挟んだ後半
で興味深かったのは、子どもを抱いたお母さんたちが自由に歩き回って、櫻井の合図で一番近い人と子ども同士をコンタクトさせたり、赤ちゃんの動きに合わせて、お母さんの方が一斉に床をハイハイしたり、天井を向いて寝っ転がって赤ちゃんの動きをコピーする場面。車座になってお互いに手をつないでパルス（手を握る）を伝え合うゲームも楽しそうだった。
合計90分のワークショップ。終わった後も、お母さんたちは子どもを通してすぐ仲良く会話を始めてい2

H−PAF

Hokkaido Performing Arts FoundationNEWS●劇場運営

札幌における創造型劇場とは
札幌市民交流プラザ 開設準備室
舞台技術担当部長

伊 藤

久 幸をしてくれて、皆、それぞれに実感できたみたいですね。その中の 3 名の20代の演出家と今年度は稽古場も使ってもらって、稽古段階から劇場で創るということを始めます。
伊藤 若い人、何人か見ましたけど、いますね、面白くなりそうな人。僕は札幌の演劇のポテンシャルはかなり高いと思いますよ。
歩 だから若い演劇人にそういうことを経験してもらうと、札幌の演劇人にも「創造型劇場」というもののイメージができてくるのではないかと。
伊藤 劇場法ができて、技術部門にも専門的な人材を配置しなければならないということが明記されています。これからは「何かをやってはいけない」とか「前例がない」とか、そういうことは一回取っ払って、まず僕らが「聞く」ということから始めたいんです。「何をやりたいのか」それをまず聞いて、実現するための方法を僕らが検討してアドバイスしたり提案をする。
それができるのが劇場技術の専門家なんです。管理者ではなく、劇場技術の専門家が働いている劇場であるべきなんです。そんな劇場を札幌に創ろうとしています。Ａ案、Ｂ案両方用意して、実際に劇場に組んであげることもできますし、実際にやって見せてあげたら「ああ、やってくれるんだ」と思ってもらえるようになるんじゃないかなあって。
歩 でも、そんなこと言いだしたら、皆好き勝手なことを言い出すんじゃないですかね？水使いたいとか、砂使いたいとか。
伊藤 使うことはいいのですが、「見えないところに予算を使っていますよ」とか、「使うなら水漏れなどの養生はこのようにしてください」と僕らがアドバイス出来ますから。そういうことを含めて、劇場側が「この人たち、本当は何をやりたいのか？」を聞くってことが大事なんです。シアターZOOには札幌における創造型劇場としての役割があるはずです。それを今後札幌で果たしていただけるよう、僕ら新しい劇場がお手伝いしていきたいと思っています。例えば、困った事があったら「劇場に行ってみようよ」とか、「劇場で聞いてみようよ」みたいな舞台技術に関するハブの機能を僕のところとか、歩さんのところとかの創造型劇場に集める事が出来ればいいんじゃないかと。
稽古もできて、大道具・小道具の工房や、衣裳の工房もある。
そこに専門家がいて初めて劇場なんだ、って事が札幌でも当たり前になるように頑張りますので、歩さんも頼みますね。
歩 よろしくお願いします。

「創造型劇場」の可能性について、札幌市民交流プラ
ザ※開設準備室の伊藤さんと北海道演劇財団・斎藤が対談しました。
※平成30年10月オープン予定

伊藤 僕ら、新しい劇場を創ろうとしていて、札幌の様々なジャンルの方々とお話をさせていただいています。「今度、こんな劇場ができますよ」って説明させていただいているんですけど、「それって、今までと何が違うの？」といつも言われます。「例えば、今度の劇場には専門的なスタッフがたくさんいますので、手ぶらでパフォーマーだけが劇場に来ても、ある程度の公演ができますよ」とか、劇場が空いている時に「こんなことをやってみたいのだけど」と相談に来てくれれば、「劇場のスタッフが舞台装置、照明、音響の相談に乗ることが出来ますよ。また、実験も出来ますよ」と、そんな劇場のイメージをお話するのですが、なかなかピンと来ないようで。
歩 想像もできないんじゃないですかね。僕は東京で伊藤さんのいらしたような劇場でのモノ創りを経験しているんで、普通のことだと思うんですけど。
伊藤 札幌に来て 1 年間、どうやって劇場に対する皆さんのイメージを変えられるのかって考え続けてきました。
歩 シアターZOOで企画した「劇場研究会」に伊藤さんに来ていただいて、主に札幌で劇団をやっている20代の演出家や俳優、スタッフに来ていただいて、「創造型劇場」というものについてお話していただいたんですけど、伊藤さんがレクチャー

3

H−PAF

Hokkaido Performing Arts FoundationNEWS
地域文化事業●

地域文化事業について語る
これまで地域文化事業を担当してきた横尾寛と堀田淳之輔が、これまでのことと、今後の地域での展開について語りました。
通って、金と物だけじゃなくてもちろん人的な交流を含めて、演劇だから。そういう、面白がる人達による流通がこれからも続くと良いんだけど。
堀田 札幌座と、前身のＴＰＳからだけど、ずいぶん道内の町にお邪魔しましたね。29年度も札幌座「空知る夏の幻想曲」でいろいろな町に呼んで頂いてますよね。有り難い事です。
横尾 その中でも、石狩の「ArtWarm」と帯広の「北のれんが・古柏堂」は、道の地域創造アトリエとして整備された施設なんだけど、どちらも民間の団体が運営してるんだよね。皆さん、他に仕事をしながら休みや空き時間を使って運営に携わっている。そんな中で我々の芝居を呼んで下さる、ほんとうに頭が下がります。
堀田 施設と団体の個性というか目指すもの、コミュニティの中での位置づけがそれぞれの施設で異なりますからね。我々としては、もちろん良い芝居を観て頂くって事が第一なんだけど、せっかく違った土地、違ったお客さんと触れ合えるんだから何かしら施設とコミュニティの役に立てばいいな、何か繋がりとか引っ掛かりが残せればいいなって思います。まあ、そんなに簡単にはいかないんですけどね。
横尾 …これからは演劇財団の柱の事業として、コミュニケーション教育、いわゆるワークショップ事業を積極的に展開していく。その中で、札幌座の公演とそれに関連するワークショップとかで公演以外にも出かけて行って、まずはその地域の人たちと出会って、話して、そして演劇を通じての、演劇にしかできないコミュニケーション教育を模索する。実践する。そのことで、地域のコミュニティを活性化するお役に立てればいいなあって思ってる。
堀田 「コミュニティの活性化」って、この仕事してるとほんとによく使っちゃう言葉だけど、その中身は複雑多岐だよね。
それに、各町、各施設の事情もほんとに多種多様。
横尾 またこれから、新しいスタートですな。

横尾 財団に入って、堀田くんが最初に道内公演に立ち会ったのが、緒形拳さんの「白野」だったよね。
堀田 そうですね。道内公演が5カ所、苫前町、朝日町（現士別市）、滝川、北見、あと札幌で。特に苫前は印象的でした。
こういう場所で（人口3,000人程。町の中心部から10㎞くらい山の中に入った古丹別というところにある劇場）東京で作られた演劇の公演が成立するという事が、少なからず驚きでした。
お客さんもほんとにびっしりで。苫前町も朝日町も人口規模でいうとすごく小さな町なんですけど、ホールを運営する人達の戦略と努力でコンスタントに演劇の公演を実施している、尚且つお客さんがちゃんと劇場に定着している、という事を知った切っ掛けですね。
横尾 そういう町とホールが道内にはいくつもあるんだよね。
札幌あたりの人はほとんどその事を知らないのだけど…。
堀田 町の予算や入場料収入だけで公演を招聘するのが困難な
今、札幌以外で演劇の公演を成立させるには様々な要素が必要になってきますよね。横尾さんの最初の仕事は？
横尾 これも緒形拳さんと、串田和美さんの「ゴドーを待ちながら」。2003年の夏。道内を8カ所くらいまわって。網走では刑務所の慰問公演をやったんだよ。なんか、「ゴドー」初演のちょっとあと、といっても70年くらい前なんだけど、アメリカの刑務所で上演されてて、それもあって串田さんのゴドーも刑務所で、って話になったんだな。私、刑務所に入るの初めてだったので面白かった。
堀田 刑務所だとか人口1,000人規模の町だとか、そこに、例えば渋谷のシアターコクーンで即完売、数千人集めるような芝居がやって来るっていうのが、なんかムチャクチャだなあって思ってましたけど、そういう事、普通にやってきましたよね。
横尾 面白がって呼ぶ方も呼ぶ方だし、来る方も来る方だよ。
そういう事に携わる過程で、東京を中心とした中央の演劇と僕らのホームベースの、まあいわゆる地方、そこを、ゆったりとかき回したり流通させたりしているような感覚だったね。流4

H−PAF

Hokkaido Performing Arts FoundationNEWS●事業短信
2016年10月 1 日〜2017年 3 月31日
●札幌ハムプロジェクト「masterpice〜キミはボクの最高傑作〜」（脚本・演出：すがの公）
11月 4日〜 6日（4公演）●劇団東京乾電池「授業」（作：イヨネスコ、翻訳者：安堂信也、木村光一、演出：柄本明）
11月18日〜20日（6公演）●青年団リンクホエイ「珈琲法要」「或るめぐらの話」（作・演出：山田百次）
11月26日〜28日（5公演）●ＭＡＭ「父と暮せば」（作：井上ひさし、演出：増澤ノゾム）
12月 8日〜11日（6公演）●劇団アトリエ「汚姉妹−呪われた少女−」（作・演出：小佐部明広）
12月14日〜18日（8公演）〈シアターZOO寄席〉●秋のシアターZOO寄席「文化祭！！」「雀三郎・枝光 二人会」
10月30日（2公演）●冬のシアターZOO寄席「初笑い寄席」「文治・枝光 二人会」
1月15日（2公演）〈札幌劇場研究会〉
10月 5日、12日、26日（3回）〈サンピアザ劇場プレミアムステージ〉
ELEVE NINES PRESENTSギャルソンモンケ「乙女の祈り」（作：水谷龍二、演出：江田由紀浩）
11月25日〜27日（3公演）〈シアターZOOの一般貸し出し〉
12団体 59日

演劇の企画・製作活動〈札幌座公演〉●北海道演劇財団20周年記念事業／札幌演劇シーズン2017−冬参加作
第51回公演「北緯43°のワーニャ」（作：アントン・チェーホフ 翻訳：神西清 脚色・演出・音楽：斎藤歩）
2月 4日（土）〜12日（日）（13公演、5か国語字幕付き上演）［シアターZOO］〈ワークショップ〉●小中学生のための演劇ワークショップ〔文化庁「劇場・音楽堂等活性化事業」〕
10月27日（木）〜11月13日（日）（3回）
洞爺湖町立虻田小学校ほか 講師：清水友陽ほか●大学生のための演劇・創作ワークショップ〔文化庁「劇場・音楽堂等活性化事業」〕
11月22日（火）〜12月22日（木）（6回）
北海道教育大学岩見沢校 講師：斎藤歩ほか●学び舎ZOO〔文化庁「劇場・音楽堂等活性化事業」〕
1月19日（木）（1回）「厳冬期の極北でチェーホフを語る」
講師：坂口芳貞（文学座）ほか●文化芸術による子供の育成事業〔文化庁／講師派遣〕
10月13日（木）〜11月30日（水）（6回）
札幌市立苗穂小学校、北海道札幌平岸高等学校
講師：磯貝圭子、西田薫、小佐部明広ほか●児童生徒のコミュニケーション能力の育成に資する芸術表現体験〔文部科学省／講師派遣〕
10月 7日（金）〜 2月15日（水）（13回）
札幌市立幌西小学校、立命館慶祥中学校
講師：清水友陽、弦巻啓太、納谷真大（イレブンナイン）、柏木陽（NPO法人演劇百貨店）ほか●地域で輝く子どもと子育て世代のためのコミュニケーションワーク
ショップ事業〔北海道石狩振興局／地域づくり総合交付金〕
子どもたちの演劇ワークショップ事業
7月〜12月［石狩］ 講師：磯貝圭子、清水友陽、西田薫
1月〜 3月［恵庭］ 講師：櫻井ヒロ、磯貝圭子、熊木志保
1月〜 3月［当別］ 講師：西田薫、廣田直美ほか
子育て世代をつなぐベビードラマ事業
12月 講師：阿部初美、柏木陽ほか
1月〜 3月 講師：櫻井ヒロ、河野千晶
地域リーダー育成のためのワークショップ事業
12月 講師：宮田圭子、小佐部明広●その他
10月16日（日） 紋別市住民福祉大会 基調講演（紋別市社会福祉協議会）
講師：斎藤歩
11月26日（土） 紋別・網走・士別・名寄4市合同ボランティアセンター
運営委員研修会
講師：斎藤歩、西田薫

地域文化活動
●りゅーとぴあ発物語の女たちシリーズ「燃えよ剣〜土方歳三に愛された女、お雪〜」（原作：司馬遼太郎

上演台本・演出：笹部博司

出演：十朱幸代

ピアノ演奏：宮川彬良）
10月12日

苫前町公民館（苫前町）

10月13日あさひサンライズホール（士別市）●オリジナルミュージカル「ザ・デイサービス・ショウ2016 It's Only Rock'n Roll」（作・音楽：山口健一郎 演出・振付：本間憲一 プロデュース：中尾ミエ
出演：中尾ミエ、尾藤イサオ、モト冬樹、正司花江、他）

劇場運営活動〈シアターZOO企画・提携公演〉●劇のたまご「注文の多い料理店」（作：宮沢賢治、演出：清水友陽）
10月20日〜23日（7公演）『演劇支援自動販売機』にご協力を！
2011年から北海道キリンビバレッジ株式会社様と連携し、「 演劇支援自動販売機」による演劇支援を行っています。
自販機を気軽に利用して頂くことで、北海道・札幌の演劇を応援！売り上げの一部が当財団の演劇振興事業推進に使われています。現在、シアターZOO入口のほか、市内6カ所に設置されています（一覧をご参照ください）。

《設置協力社一覧》
愛犬美容看護専門学校
アクトコール株式会社
キャトレール中島公園
北海道文化放送株式会社
株式会社 ノヴェロ
社会医療法人 孝仁会 心臓血管センター 北海道大野病院
（敬称略）

5

11月19日ぎふ清流文化プラザ（岐阜県岐阜市）

11月21日

霧島市民会館（鹿児島県霧島市）

11月23日

種子島こりーな（鹿児島県中種子町）

11月27日タイムスホール（沖縄県那覇市）

11月29日奄美文化センター（鹿児島県奄美市）

12月 2日北九州芸術劇場（福岡県北九州市）

12月 8日富山市芸術文化ホール・オーバードホール（富山県富山市）

H−PAF

Hokkaido Performing Arts Foundation

NEWSSUPPORT US●

公益財団法人北海道演劇財団へのご支援のお願い
北海道演劇財団は、日本でも前例のない演劇に特化した財団として演劇を通して北海道の文化芸術を活発にし、道内各地に暮らしながら上質な舞台芸術に触れることのできる機会を飛躍的に増やしてまいりました。
今後はこれまでの活動に加えて、未来を担う子どもたちに表現・創造・出会いの豊かさを伝える様々な取り組みを積極的に展開し、社会から必要とされる演劇の役割の確立とその魅力を増す努力を続けてまいります。なにとぞ多くの皆様からの幅広いご支援をお願い申し上げます。

ご寄付には、税制上の優遇措置が受けられます。

ご寄付

法人および個人のご寄付の場合、いずれも優遇措置を受けるには確定申告の届け出と「寄付金受領証」（本財団発行）の添付が必要です。

ご寄付に関しての内容および寄付金申込書のダウンロードはホームページをご覧いただくか、あるいは本財団までお問い合わせください。 http://www.h-paf.ne.jp/support/

オフィシャルパートナー
システム

本財団では「オフィシャルパートナーシステム」
を設けており、パートナーには、つぎの三つがございます。
○広報紙「H-PAF NEWS」に団体の広告を掲載させていただきます。

特別協賛団体
年額／１口 50 万円以上

○シアターZOOロビー、広報紙、シアターZOO「STAGE NEWS」、ホームページ、札幌座公演チラシ＆パンフレットで団体名を紹介させていただきます。
○札幌座札幌公演にご招待いたします。

協賛団体

後援会会員

年額／１口 5 万円以上

年額／ 1 口 3 万円以上

○広報紙「H-PAF NEWS」、ホームページで団体名を紹介させていただきます。

○広報紙「H-PAF NEWS」、ホームページで会員名を紹介させていただきます。

○札幌座札幌公演にご招待いたします。

○本財団主催公演案内をご送付いたします。

公益財団法人 北海道演劇財団

ご寄付および「オフィシャルパートナーシステム」のお問い合わせ・お申し込みは右記までご連絡ください。

〒064−0811 札幌市中央区南11条西1丁目 ファミール中島公園1F
TEL 011−520−0710 FAX 011−520−0712
E−MAIL oﬃce@h-paf.ne.jp

6H−PAF

Hokkaido Performing Arts FoundationNEWS●オフィシャルパートナー
特別協賛団体ホクレン
北洋銀行（2017年3月31日現在）

北海道テレビ放送
岩本・佐藤法律事務所

北海道新聞社

山藤三陽印刷㈱酒林坊㈲スタジオコバ
創価学会
㈱創文
㈱ダブルス
㈱nice

中西印刷㈱
（一社）
舞台芸術共同企画
フルテック㈱北海道キリンビバレッジ㈱㈱北海道ロビアン商事㈱幌北不動産㈱岬水産㈱サン設計事務所㈱スコット
スタジオコパン㈱ステージアンサンブル㈲ステップス㈱昭和ビル
セイコーマートながい千春鮨 薄野店㈱テレビ北海道㈱電通北海道㈱東翔㈱ネオインターナショナル（Smooch）㈱ノックアウト㈲花たく㈱富士メガネ㈱北洋銀行
北海道ガス㈱㈱北海道新聞社
北海道テレビ放送㈱北海道文化放送㈱北海道放送㈱（医）
やましな内科クリニック

協賛団体㈱アインホールディングス㈱アジアン・スマイルコム㈱井上
岩田地崎建設㈱㈱エフエムとよひら
柿崎歯科㈱トップシーン札幌

後援会会員㈱アイフードコーポレーションTAMIS㈱アイワード秋山不動産㈲アクトコール㈱㈱あるた出版
HTB映像㈱㈱HTBプロモーション（特非）音更町文化事業協会㈱近畿日本ツーリスト北海道（特非）札幌座くらぶ
札幌テレビ放送㈱5月の定休日

7

5/8

5/15

5/22

5/29