2004

国際フィルム・アーカイヴ連盟=FIAFは映画の保存を目的とする国際団体です。

1

No.96

収 蔵 映 画特集

アニメーション映 画 特 集
夏休み恒例のアニメーション映画特集

祝

﹁頭山﹂
グラ
ン
プ
リ
受
賞

上映作品

ザグレ
ブ
国際
アニメーショ
ン
フェ
ス
ティ
バル

おとぎの世界旅行／ジャックと豆の木／わんわん忠臣蔵／
どうぶつ宝島／森は生きている／川本喜八郎特集／
岡本忠成特集／短編アニメーション／子供向けアニメーション

収 蔵 映 画特集
2

南インド映画特集

アラヴィンダン監督やゴーパラクリシュナン監督に代表されるケーララ州の映画、マニラトナム監督に代表されるタミルナードゥ州の映画など南インドの映画特集。

上映作品
シャドー・キル／最後の舞／ボンベイ／ザ・デュオ／
テロリスト／島／悲哀／旅路／神の与えしもの／
ぼくの家出／神の戯れ／
誓いの炎「 ザ・デュオ」「悲哀」「 神の与えしもの 」

インド古典舞踊 レクチャー＆デモンストレーション

収蔵映画特集8月1日（日）14：00〜14 ：30

南インド
映画特集

※公演は有料で、当日の「ボンベイ」の観覧料に含まれます。※開場は１３時３０分からバラタナティアムとは古来より南インドの寺院で巫女により踊られてきた舞を起源とし、南インドの音楽とリズミカルな足のステップ、そして人の持つ様々な感情を表現することで美しい調和を生み出すインド古典舞踊の出演：横手みゆき（南インド古典舞踊家）
福岡大学卒業後、９９年に渡印。南インド、チェンナ
イにあるカラクシェトラ舞踊大学のバラタナティアム専攻科にて３年間修学。その後１年間C.V.チャンドラシェーカー氏より個人指導を受ける。昨年４月チャンナイでのソロ公演を終えて帰国。福岡では珍しいインド舞踊のプロダンサーとして活躍している。

アラヴィンダン監督やゴーパラクリシュナン監督に代表されるケーララ州の映画、マニラトナム監督に代表されるタミルナードゥ州の映画など南インドの映会期：平成16年8月1日（日）〜8月15日（日）

シャドー・キル

Shadow Kill最後の舞The Last Dance

ボンベイ

Bombayザ・デュオ

The Duo

8月7日（土）11：00

8月1日（日）11：00

8月1日（日）14：40 8月5日（木）14：00

8月4日（水）14：00 8月8日（日）14：00

２００２年／３５ミリ／カラー／90分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：アドゥール・ゴーパラクリシュナン
出演：オドゥヴィル・ウンニクリシュナン、スクマーリ

１９９９年／35ミリ／カラー／119分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：シャージ・Ｎ・カルン
出演：モーハンラール、スハーシニ

1995年／35 ミリ／カラー／142分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：マニラトナム
出演：アラヴィンドスワーミ、マニーシャ・コイラーラ

1997年／35 ミリ／カラー／166分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：マニラトナム
出演：モーハンラール、ブラカーシュ・ラージ

１９４０年代初頭、インドでは死刑執行人により刑が執行されていた。死刑執行人のカーリ
ヤッパンは、自分が処刑した罪人が実は無実だったのではないかと悩んでいた。そんな時再び王様から死刑執行の命令が下る。老齢を理由に断ろうとするカーリヤッパンだが、王様は許してくれない。

南インドの伝統舞踊カタカリの名手であるクンニュクッタンは、父親の不在と領主により強制された結婚に悩んでいた。彼はスバドランマという彼を慕う上流階級の女性と出会い、恋に落ちる。しかしスバドランマは次第に彼を神話の中の人物と同一視しはじめる。シャージ・Ｎ・カルン監督の傑作。

ジャーナリズムの勉強をしているシェーカルは、バーヌという女性と出会い一目惚れするが、バーヌの家はイスラム教であり、宗教が違うと相手にしてもらえない。しかたなく２人は駆け落ち同然にボンベイで暮らし始める。テンポの良いダンスとポップな音楽、娯楽性豊かな語り口の中に宗教対立の問題を描き、インドで大ヒットした作品。

政治活動に熱心な脚本家セルヴァムと駆け出しの俳優アーナンダンは、映画撮影で出会ったことで親友となる。二人は政党をささえる活動家になっていくが、やがて人気スターとなったアーナンダンは自分の政党を設立し、二人は政敵となっていく。人気女優アイシュワリヤー・ラーイのデビュー作でもある。

テロリスト（マッリの種） The Terrorist

島悲哀旅路

8月5日（木）19：00 8月8日（日）11：00

8月6日（金）14：00 8月7日（土）14：00

8月6日（金）19：00 8月14日（土）11：00

8月7日（土）17：00 8月12日（木）14：00

1998年／35 ミリ／カラー／100分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：サントーシュ・シヴァン
出演：アイェーシャ・ダルカール、パラメーシュワラン

2002年／35 ミリ／カラー／137分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：ギリーシャ・カーサラヴァッリ
出演：サウンダルヤ、アヴィナーシュ

1999年／35 ミリ／カラー／76分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：ジャヤラージ
出演：ヴァーヴァッチャン、エリヤンマ

1998年／35 ミリ／カラー／111分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：シヴァン
出演：Dr.アンビ、K.P.A.C.ラリタ

１９歳の少女マッリはテロ組織の一員。ある日マッリに、爆弾を体に巻き付けて政府要人を爆殺するという任務が与えられる。任務が予定されている町の農家に泊まり、決行の日を待つマッリ。しかしそのわずかな落ち着いた時間がマッリの心に変化を起こさせる。実際にインドで起きたテロ事件を題材にした作品。

ダムにせき止められた貯水湖の中にある島には、ナーギと夫のガナパ、そしてガナパの父の三人が暮らしていた。ある日ダムの水門を閉めるため、島が水没するという通知がくるが、ガンパは頑として移住をしないのだった。
南インド、カルナータカ州で製作されたカンナダ語映画で、美人女優サウンダルヤが主

年老いたチャーコーチャン夫婦は、ケーララ州でゴム園を営んでいた。しかし息子はアメリカから帰ってこず、二人に内緒でゴム園を転売してしまい、彼らを老人ホームに預けてしまう。ケーララ州の老人問題を実際に取材して描いた作品で、インド国際映画祭で金の孔雀賞を獲得した秀作。

７０歳のシャンカランは、仕事を引退した後故郷の村で妻と二人、静かに暮らしていた。
ある日ムンバイに住む息子が里帰りをしてくる。息子は両親をムンバイに誘うのだが、シャンカランはどこにも行きたくないと断るのだった。ケーララ州の老人問題を扱った映画で、優しさと愛情溢れる作品である。

神の与えしもの

ぼくの家出

神の戯れ

誓いの炎Creation

The IslandShelterPathos

The Play of God

The JourneyWith Fire As Witness

8月11日（水）14：00 8月15日（日）14：00 8月12日（木）11：00 8月15日（日）11：00 8月13日（金）14：00 8月14日（土）14：00 8月13日（金）11：00 8月14日（土）17：00
1992年／35 ミリ／カラー／149分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：Ｔ・ハリハラン
出演：ヴィニートゥ、アムルタ

1991年／35 ミリ／カラー／93分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：シヴァン
出演：タルン・クマール、パールヴァティ

1997年／35 ミリ／カラー／128分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：ジャヤラージ
出演：スレーシュ・ゴーピ、マンジュ・ワーリヤル

1998年／35 ミリ／カラー／111分／ インド
日本語・英語字幕付き／監督：シャーマプラサード
出演：ラジット・カプール、ショーバナ

歌手として成功したハリードスは、子供の頃母親代わりに彼を育ててくれたスバトラが病気になったため、久しぶりに故郷に帰ってくる。
口がきけなくなっていたスバトラは、ハリードスの歌を聴くことで次第に回復していく。インド音楽をふんだんに折り込み、ベストポピュラー映画賞を受賞した作品。

ヴィヌは８歳の少年。彼の両親は教育熱心で、毎日勉強させられるヴィヌはノイローゼ気味だった。いつも田舎に住むやさしい祖父の夢を見るヴィヌは、とうとう家出して祖父の家に向かう。道中ヴィヌは今まで経験したことのない社会の一面に触れるのだった。

南インドの伝統芸能テイヤムのダンサー、ペルマラヤンには、美しい妻ターマラがいた。
彼を妬む仲間は、ターマラが不貞をはたらいているという妄想を巧妙にペルマラヤンに植え付けていく。シェイクスピアの名作「オセロ」を下敷きにした映画で、短期間で撮影された作品とは思えない傑作となっている。

名門の家に生まれながらも母親のカーストが低いために差別されるタンガムは、自由を求めて学問の道を選び、家を出る。一方タンガムの従兄の妻としてやってきたデーヴァキ
は進歩的な考え方の女性だったが、保守的な家庭の中で暮らして行かざるを得ない。違う道を選択した二人の女性の友情が描かれる。

おとぎの世界旅行
8月18日（水）11：00 8月22日（日）14：00
1962年／35 ミリ／カラー／76分
おとぎプロ／監督：横山隆一「フクちゃん」の作者、横山隆一さんによる愉快で楽しいアニメーションです。おじいさんのソーランさんとオケサ青年が、手作り蒸気自動車「ヨサコイ号」に乗って、世界各地でアニメを上映をする旅に出発します。
途中で悪者に捕まっていたチョイナ少年を助けて一緒に旅をします。

収蔵映画特集
夏休み恒例のアニメーション映画特集。
親子で楽しめるものから実験的な短編までバラエティ豊かに上映。
このマークは幼稚園児から小学校低学年でも鑑賞可能な作品となっております。

会期：平成16年

8月18日（水）〜8月28日（土）
ジャックと豆の木

わんわん忠臣蔵

どうぶつ宝島

森は生きている8月18日（水）14：00 8月25日（水）14：00 8月19日（木）11：00 8月28日（土）14：00 8月19日（木）14：00 8月28日（土）11：00 8月20日（金）11：00 8月26日（木）11：00
1974年／35 ミリ／カラー／98分
ヘラルドエンタープライズ＝グループタック
監督：杉井ギサブロー

1963年／35 ミリ／カラー／81分
東映動画／監督：白川大作

1971年／35 ミリ／カラー／78分
東映動画／監督：池田宏

1980年／35 ミリ／カラー／65分
東映動画／監督：矢吹公郎

もと虫プロのメンバーなどを中心に作られた、童話「ジャックと豆の木」のミュージカル・アニメです。ある日ジャック少年は不思議な豆を手に入れます。その豆を庭に植えるとあっという間に大きな豆の木になり、雲の向こう側にまで伸びていました。ジャック少年がその木を登っていくとそこには不思議な冒険が待手塚治虫さんがキャラクター・デザインや絵コンテなどで協力した、動物たちによるギャグとアクション満載のアニメです。母犬のシロは森のギャング、トラのキラーと手下の狐、赤耳にだまし討ちにあってしまいます。子犬のロックは母犬シロの敵を討つため、４７匹の犬たちと協力して…。

スティーブンスンの「宝島」の海賊たちなどを動物に変えた冒険活劇アニメ。アイデア構成や原画にあの宮崎駿さんが参加しています。
海と冒険にあこがれるジム少年が友だちのネズミのグラン、そして海賊の血をひく勝ち気な女の子、キャシーと共に、海賊相手に宝の地図を巡って大活躍をします。

原作は、ロシアの戯曲です。わがままな女王様の懸賞に目がくらんだ意地悪な継母とその娘は吹雪の舞う大晦日の晩に、孤児のアーニャを春に咲く花を探させに吹雪の中を森に行かせます。森の奥にいった彼女はそこで、焚き火を囲む一年の精、１２人に出会い…。

川本喜八郎特集 8月20日（金）14：00 8月26日（木）14：00

短編アニメーション 8月21日（土）14：00 8月27日（金）11：00

鬼１９７２年／３５ミリ／カラー／８分
詩人の生涯１９７４年／３５ミリ／カラー／１９分
道成寺１９７６年／３５ミリ／カラー／１９分
火宅１９７９年／３５ミリ／カラー／１９分

木 下 蓮 三 メイド イン ジャパン１９７２年／１６ミリ／カラー／９分
日本人１９７７年／１６ミリ／カラー／６分
ピカドン１９７８年／１６ミリ／カラー／９分
古 川 タク 驚き盤１９７４年／３５ミリ／カラー／４分
コーヒーブレイク１９７７年／１６ミリ／カラー／４分
スピード１９８０年／３５ミリ／カラー／６分

川本喜八郎は日本を代表する人形アニメーションの作家で、その人形はＴＶの人形劇で使われたこともあります。また人形以外の素材を使った作品も発表していて、実験アニメの分野で、海外でも高い評価を得ています。今回は彼の代表短編四作品を上
道成寺

岡本忠成特集 8月21日（土）11：00 8月27日（金）14：00
ちからばし１９７６年／３５ミリ／カラー／１１分
虹に向かって１９７７年／３５ミリ／カラー／１８分
おこんじょうるり１９８２年／３５ミリ／カラー／２６分
注文の多い料理店１９９１年／３５ミリ／カラー／１９分

山 村 浩 二 水棲１９８７年／１６ミリ／カラー／５分
ひゃっかずかん１９８９年／１６ミリ／カラー／１２分
バベルの本１９９５年／１６ミリ／カラー／５分
頭山２００２年／３５ミリ／カラー／１０分（やまむら浩二）

木下蓮三、古川タク、山村浩
二の三人の作家の短編実験アニメの特集です。原爆投下時の惨状を取材に基づき再構成

岡本忠成は人形アニメに始まってストーリーに応じ、様々な画材や作風を駆使した自由な作風が特徴的なアニメーション作家です。子供向けから実験的な作品まで幅広く活躍しましたが、１９９０年５８才で亡くなられています。

した木下氏の「ピカドン」、シンプルな線画がカラフルな色彩と奔 放な動きで変 化し続ける古川氏の「コーヒーブレイク」、注文の多い料理店アヌシーやザグレブといった世界のアニメーションフェスティバ

子供向けアニメーション 8月22日（日）11：00 8月25日（水）11：00

ルでグランプリを受賞した山村

ねずみのよめいり

氏の「頭山」など１０作品を紹介

１９６１年／３５ミリ／カラー／13分／東映動画／監督：白川大作

頭山

みにくいあひるの子
１９６８年／１６ミリ／カラー／２０分／学研映画局／監督：渡辺和彦

こぎつねコンとこだぬきポン（大人）400円（大学生・高校生）
観覧料 500円

１９８９年／３５ミリ／カラー／２１分／東映教育映画

300円（中学生・小学生）

有名な童話を現代風にアレンジした「ねずみのよめいり」、かわいい人形アニメによる「みにくいあひるの子」など小さなお子様も楽しめるようにと作られた短編アニメーションを集めた作品集です。
こぎつねコンとこだぬきポン※定員制・各回入替制。
※チケットはすべて当日券。前売り券はありません。
※福岡市在住の障害者の方は無料。福岡市在住の６５才以上の方は半額。
（手帳の呈示が必要です。）

8月上映スケジ
月上映スケジュール

1
2 月
3 火
4 水
5 木
6 金
7 土
8 日
9 月
10 火
11 水
12 木
13 金
14 土
15 日
16 月
17 火
18 水
19 木
20 金
21 土
22 日
23 月
24 火
25 水
26 木
27 金
28 土
29 日
30 月
31 火

Schedule【11：00】最後の舞 【14：00】インド古典舞踊 バラタナティアム 公演 【14：40】ボンベイ

日

休 館 日

南 イ ンド の 映 画Eであることは有名です。年間８００本 ウッドともいうべき豊かな娯楽性を【14：00】ザ・デュオ

とも９００本ともいわれる製作本数 見せています。カルナータナ州は【14：00】ボンベイ【19：00】テロリスト（マッリの種）の多さの最大の原因は、インドが広 有名な州ではありませんが、「島」【14：00】島【19：00】悲哀

大な国土を持つ国であり、様々な地 を見ればけっしてレベルの低い州【11：00】シャドー・キル【14：00】島方言語が存在し、その地方言語によ ではないことが分かります。
「島」【17：00】旅路

る映画製作がそれぞれの州で行わ の主演女優サウンダルヤは、チェン【11：00】テロリスト（マッリの種）【14：00】ザ・デュオれていることです。インドの映画製 ナイで成功した女優で「ムトゥ 踊

休 館 日

作の中心地は、インドのハリウッド、 るマハラジャ」で有名になったラジ

休 映 日

通称ボリウッドと呼ばれているムン ニカーントと「パダヤッパ」などでバイ（旧ボンベイ）で、ここで製作さ 共演をしています。

【14：00】神の与えしもの【11：00】ぼくの家出【14：00】旅路【11：00】誓いの炎【14：00】神の戯れ【11：00】悲哀【14：00】神の戯れ【11：00】ぼくの家出れているのはインドで最も流通する

上記以外の作品はケーララ州でヒンディー語の映画です。その他に 製作されたものです。アラヴィンダも巨匠サタジット・レイで知られるベ ン監督やゴーパラクリシュナン監督【17：00】誓いの炎

ンガル語映画の中心地カルカッタ、「ム 以外にも、「最後の舞」のシャージ・Ｎ・【14：00】神の与えしものトゥ 踊るマハラジャ」で有名にな カルン監督、注目の若手監督である
ったタミル語映画の中心地チェン 「神の戯れ」のジャヤラージ監督な

休 館 日ナイが有名です。またアラヴィンダ どインドでも頭一つ抜き出たケーラ

休 映 日

アニメーショ
ン
映画
特集

N

インドが世界最大の映画製作国 といった作品群は、もう一つのボリ

休 映 日南インド映画
特集ヴイカSーアW

ン監督やゴーパラクリシュナン監督 ラ州の映画の実力を知ることがで【11：00】おとぎの世界旅行【14：00】ジャックと豆の木の活躍によりインドで最も芸術的達 きます。

【11：00】わんわん忠臣蔵【14：00】
どうぶつ宝島

成度の高いケーララ州などがあり【11：00】森は生きている【14：00】川本喜八郎特集【11：00】岡本忠成特集【14：00】短編アニメーション【11：00】子供向けアニメーション

今回は映画の上映に併せて、８月１日には福岡在住の横手みゆきさんます。

今回シネラで特集するのは、
イン によるインド古典舞踊バラタナティ
ド南部、ケーララ州、タミルナードゥ州、 アムの公演を行い、南インド文化の【14：00】おとぎの世界旅行

カルナータカ州の映画です。南部 紹介を行います。

休 館 日

は首都デリーを中心とする北部と八尋義幸

休 映 日は歴史や文化、言語においても大き（映像資料課学芸員）く異なっています。洗練された北部【11：00】子供向けアニメーション 【14：00】ジャックと豆の木【11：00】森は生きている【14：00】川本喜八郎特集【11：00】短編アニメーション【14：00】岡本忠成特集【11：00】
どうぶつ宝島と違い映画にはどこか土の臭いの安心感が漂います。顔かたちも南部と北部で違うことが映画を見るとよく分かります。チェンナイで製作【14：00】わんわん忠臣蔵

された「ボンベイ」（上映するのは自主上映【福岡映画サークル2004年第4回例会「暗い日曜日」上映会】
休 館 日ヒンディー語による吹き替えバージョンです。）「ザ・デュオ」「テロリスト」

休 館 日

シネラ予告

マリゾン●

第19回国民文化祭・「ブルース・リーを撮った男」ふくおか2004■ビデオ編集技術研究室のご案内
ビデオ研究室では、家庭で撮影されたビデオ（Hi8・DV）や各行事の記録ビデオの編集などに利用できます。
（使用料1時間500円、連続使用3時間迄）※詳しくは福岡市総合図書館映像資料課まで

道 韓国総領事館●
遊歩地 下 鉄：
西新駅または藤崎駅から徒歩15分●
百道中央公園イン フォメ ー ション

交通アクセス
当館の駐車場スペースに限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。

中国総領事館●

福岡市総合図書館

定期購読ご希望の方に毎月シネラNEWSをお届けしております。購読を希望される方は、平成16年9月号〜平成17年4・5月号までの郵便切手（90円×8ケ月）を同封の上、下記宛先へお申込ください。
■宛先：〒８１４-０００１福岡市早良区百道浜３-７-１ 福岡市総合図書館 映像資料課

速市高福岡
都
樋ドーム
井●
●福岡タワー 川シーホーク
福岡タワー
ホテル＆リゾート
百道ランプ

南口バス停

■会期：平成16年11月11日（木）〜14日（日）50年代に日本から香港に渡り、「香港カラー映画の父」と呼ばれた福岡県出身の西本正カメラマンの特集上映を開催。

■シネラニュース送付のご案内

横手みゆきさん●
福岡市博物館

りア通
トピ
かよ博物館南口
バス停

西鉄バス：
天神〜都市高速経由〜
至天神 福岡タワー南口（所要時間：昼間で約20分）

早良区役所修猷館高校
新駅●
鉄西
千代今宿線（旧202号線） ●地下至姪浜

地下鉄藤崎駅

博多駅〜都市高速経由〜
福岡タワー南口（所要時間：昼間で約25分）

いずれも、昼間は10〜15分間隔で運行されていますので大変便利です。 福 岡タワ ー南 口 バ ス停 から
お近くのバス停からのご利用につきましては、西日本鉄道テレホンセンター 徒歩3分
（電話.733-3333）に直接お問い合わせください。

公共交通機関ご利用のお願い

駐車場は図書館利用者の共用であり、映像ホール専用の駐車場はありません。駐車スペースに限りがあり、常時混雑しておりますので長時間の駐車はご遠慮いただいております。できるだけ公共交通機関のご利用をお願いいたします。土日祝日のご利用や1日に複数回の映画をご覧いただく場合などは、特にご協力をいただきますようお願いいたします。

■自主上映のお知らせ■8月29日（日）福岡映画サークル2004年第4回例会●暗い日曜日【11:00】【14:00】
観覧料／前売：1,200円 当日：1,400円 シニア：1,000円
主 催／福岡映画サークル協議会（TEL092-781-2817）※自主上映の詳細については、直接主催者にお問い合わせください。
デザイン／株式会社 ホワイトスペース 印刷／株式会社 九州カスタム印刷

古紙配含率80％再生紙を使用しています。