2005

国際フィルム・アーカイヴ連盟=FIAFは映画の保存を目的とする国際団体です。
福岡市総合図書館はFIAFに加盟しています。

1

No.102
東南アジアの大国
インドネシアの８０年代から近年の作品を上映。

特集

上映作品
囚われの美女ロロ・ムンドゥット
オペラ・ジャカルタ
母
ナガ・ボナール将軍
チュッ・ニャ・ディン
青空がぼくの家
ヌサ・プニダ島
一切れのパンの愛囁く砂エリアナ エリアナ

「青空がぼくの家」

2

収蔵映画特集日本のドキュメンタリー映画史を代表する作家達の特集。

上映作品
海壁／ルポルタージュ・炎
恋の羊が海いっぱいあるマラソンランナーの記録
東京オリンピック
三里塚 辺田部落／不知火海
アントニー・ガウディー
安心して老いるために全身小説家／旅するパオジャンフー「SELF AND OTHERS」「アントニー・ガウディー」「全身小説家」

SELF AND OTHERS

特集

会期：平成17年 2月2日（水）〜2月13日（日）囚われの美女 ロロ・ムンドゥット Mendut
Roro※休館日・休映日は除く2月2日（水）14:00 2月11日（金・祝）11:00

1982年／35ミリ／カラー／107分／インド
ネシア／日本語字幕付き／監督：アミ・プリヨ
ノ／出演：メリアム・ベリナ、
Ｗ．
Ｄ．
モフタル

観覧料：500円（大人） 400円（大学生・高校生）

１７世紀ジャワではマタラムという王国が栄えていた。ある時マタラムが制圧した小国の捕虜の中にロロ・ムンドゥットという美女がいた。
勝利の祝宴で彼女の踊りを見た将軍はすっかり虜になってしまう。映画出演当時まだ高校生だった主演のメリアム・ベリナの美しさと魅惑的な踊り、民俗音楽が素晴らしい。

300円（中学生・小学生）※定員制・各回入替制。 ※チケットはすべて当日券。前売り券はありません。
※福岡市在住の障害者の方は無料。
福岡市在住の６５歳以上の方は半額。
（手帳の呈示が必要です。）

インドネシアは、80年代までは多く作品が作られたが、90年代に年間数本に激減。
今回の特集は80年代から90年代初頭までの8本と、十年来の状況から脱し始めた近年の「囁く砂」「エリアナ エリアナ」を含め10本の傑作・秀作を上映。

チュッ・ニャ・ディン

1988年／35ミリ／カラー／133分／インドネシア／日本語字幕付き
スラメット・ラハルジョ・ジャロット
Tjoet Nja' Dhien 監督：エロス・ジャロット／出演：クリスティン・ハキム、

2月4日（金）14:00 2月12日（土）14:00
１９世紀後半のインドネシア。当時インドネシアはほとんどがオランダの植民地でした。その中にあってスマトラ島北部のアチェ王国は独立を保っており、１８７３年にオランダがアチェ王国に宣戦布告して以来、両者の激しい戦いが続いていました。
そしてアチェ王国の有力者であった貴族のトゥク・ウマールが戦いに倒れた後、トゥク・ウマールの妻チュッ・ニャ・ディンは夫の意志を継ぎ、戦いに参加します。彼女の誇り高さと強い意志はアチェの人々を団結させ、彼女は次第にアチェ王国の精神的な支柱となっていきます。
本作はインドネシアの歴史の中で独立戦争の英雄として称えられる女性チュッ・ニャ・ディンの半生を見事に描いた作品です。アチェ王国は古くから東西貿易の港として栄えた王国で、インドネシアで最初にイスラム教が伝来した場所でもあります。
その誇り高さゆえアチェは現在でもインドネシアからの独立運動が盛んに行われています。チュッ・ニャ・ディンはお札に印刷されたり、ジャカルタの通りの名前になるなど現在でも敬愛される存在です。
チュッ・ニャ・ディンを演じるのはインドネシア最高の女優といって過言ではないク
リスティン・ハキム。彼女の夫トゥク・ウマールは、彼女とのゴールデンコンビとして多くの作品に共演したスラメット・ラハルジョ・ジャロットです。監督はスラメット・ラハルジョ・ジャロットの弟であるエロス・ジャロットです。本作はインドネシア映画祭で作品賞・監督賞など９部門を独占、カンヌ映画祭でも評判となり、日本でもロードショーされました。
８０年代最高の作品と評価を得たインドネシア映画の傑作です。

会期：平成17年

２16 水

２27 日

※休館日・休映日は除く

収蔵映画特集日本のドキュメンタリー映画史を代表する作家達の特集。東京オリンピック

三里塚 辺田部落

1965年／35ミリ／カラー／169分
東京オリンピック映画協会／監督：市川崑観覧料：500円（大人）400円（大学生・高校生）

300円（中学生・小学生）
海壁

1959年／35ミリ／カラー／61分
岩波映画／監督：黒木和雄

ルポルタージュ・炎

1960年／35ミリ／カラー／38分
岩波映画／監督：黒木和雄

2月19日（土）11:00
2月25日（金）19:00

恋の羊が海いっぱい
1961年／35ミリ／カラー／20分
岩波映画／監督：黒木和雄

あるマラソンランナーの記録
1964年／35ミリ／カラー／63分
東京シネマ／監督：黒木和雄

2月19日（土）14:00
2月24日（木）19:00

1973年／16ミリ／モノクロ／146分※定員制・各回入替制。
小川プロ／監督：小川紳介※チケットはすべて当日券。
2月16日（水）14:00
2月17日（木）14:00
前売り券はありません。
2月27日（日）14:00
2月27日（日）11:00※福岡市在住の障害者の方は無料。
福岡市在住の６５歳以上の方は半額。１９６４年に開催された東京オリン 新空港反対運動に参加し、反対（手帳の呈示が必要です。）
ピックを、総監督の市川崑のもと、 派の運動に映画によって参加して安心して老いるために1990年／16ミリ／カラー／152分
自由工房／監督：羽田澄子

2月18日（金）14:00
2月26日（土）14:00

日本の女性ドキュメンタリー作家の第 一 人 者である羽 田 澄 子が、「海壁」「ルポルタージュ・炎」は東 「恋の羊が海いっぱい」はウールが 老 人 問 題をテーマに取り上げた
京電力横須賀火力発電所の建設 出来るまでを描く科学ドキュメンタリ 作 品 。
「痴 呆 性 老 人の世 界」の記録映画。
「海壁」が建設地埋め ーを、ミュージカル仕立てにした作品。 続 編にあたり、岐 阜 県の特 別 養立ての様子を、「ルポルタージュ・炎」 「あるマラソンランナー記録」はマ 護 老 人ホームの取 材を中 心に、が発電所建設から稼働までを追っ ラソンランナー・君原健二の練習 日本の老人福祉の現状やヨーロた作品であり、黒木和雄の監督第 風景を追ったドキュメンタリー。この ッパの 老 人 福 祉 のあり方なども二作目にあたる。そのダイナミック 作品完成後、黒木は劇映画監督 紹 介、老 人 福 祉 現 状と問 題、今なカメラワークなどが高く評価された。 に転身する。
後の課題についてまとめている。

国内の映画人、作家などが広く集 共に戦うことを目指した小川紳介
結して作られたドキュメンタリー。 を中心とする小川プロ。運動が長一般的な記録映画の枠を越えた、 期化していくなかで小川達の視線様々な実 験を盛り込んで完 成し は闘争だけではなく、その暮らしとた作品は「記録か芸術か」という 彼らの内面へと移っていく。日本映画史に残る記録映画のシリー論争を巻き起こした。
ズの一つである「三里塚」シリー
ズの中期の代表作。

オペラ・ジャカルタ

Jakarta Opera

2月3日（木）14:00 2月11日（金・祝）14:00

母Ibunda

2月3日（木）19:00 2月12日（土）17:00

ナガ・ボナール将軍

Naga Bonar

2月4日（金）19:00 2月12日（土）11:00

青空がぼくの家

My Sky, My Home

2月5日（土）11:00 2月9日
（水）14:00

1985年／35ミリ／カラー／181分／インドネ 1986年／35ミリ／カラー／103分／インドネシ 1987年／35ミリ／カラー／108分／インドネ 1989年／35ミリ／カラー／105分／インドネシア
トゥグ・カルヤ／出演： シア／日本語字幕付き／監督：Ｍ．
シア／日本語字幕付き／監督：シュマンジャ ア／日本語字幕付き／監督：
Ｔ．
リシャフ ／日本語・英語字幕付き／監督：スラメット・ラハ
トゥンティ・インドラ・マラオン、アレックス・コマン
ルジョ・ジャロット／出演：バンユ・ビル、
スナリョ
ヤ／出演：ゾラヤ・ペルチャ、
ライ・サヘタピ
出演：テディ・ミズワル、
ヌルル・アリフィン

ルムは結婚式の朝、突然姿を消す。彼女は本当に好きな男であるボクサーのヨコの所に向かう。
ヨコはでっち上げのレイプ事件の被告として法廷に出ていた。ルムの父親の将軍ソニはジャカルタ中を探し回る。様々なエピソードが回想形式で登場してくる。ジャカルタ上流社会の腐敗が執拗に描かれた、巨匠シュマンジャヤ監督の遺作。

年老いた未亡人ラヒムには子供達に関する 戦後のオランダによるインドネシア支配が ジャカルタのスラム街で古雑誌を売っている少悩みがあった。一つは息子で有名な俳優の 始まった１９４５年。スリで前科者のナガ・ボ 年ゲンポルと、金持ちの家の少年アンドリは偶フィカルの浮気のことであり、もう一つはまだ ナールは愛国心からではなく、気楽な気持 然友達になる。そして二人は家族に内緒でゲン学生の娘の交際相手のことだった。母と子ちで反オラン ポルの祖母の住む田舎の村を目指して旅をする。
供達の交流が描かれ、インドネシア人の家
ダ 戦 に 参 加 スラム街の悲惨な現実を描きながらも、二人の族観が本作には端的に現れている。インドネする。そして 純粋な少年が貧富の差を超えて友達となり、スシア映画の巨匠トゥグ・カルヤ監督の傑作。
口 八 丁で出 リリングな冒険を体験する児童映画の秀作。
世するナガ・ボナールはとうとう将軍になり、オランダと休 戦 協 定を結ぶことに成功する。異色の戦争コメディ映画。

ヌサ・プニダ島

一切れのパンの愛

Penida Island

2月5日（土）17:00 2月10日（木）14:00

Love ina Slice of Bread

2月5日（土）14:00 2月13日（日）11:00

囁く砂

Whispering Sands

2月6日（日）11:00 2月13日（日）14:00

エリアナ エリアナ

Eliana,Eliana

2月6日（日）14:00 2月10日（木）19:00

1989年／35ミリ／カラー／113分／インドネシ 1991年／35ミリ／カラー／97分／インドネシ 2001年／35ミリ／カラー／110分／インドネシア＝日本 2002年／35ミリ／カラー／83分／インドネア／日本語字幕付き／監督：ガレブ・フシン／ ア／日本語字幕付き／監督：ガリン・ヌグロホ ／日本語字幕付き／監督：ナン・トリフェニ・アハナス／出演： シア／日本語字幕付き／監督：リリ・リザ／
出演：ラケル・サイディナ、
ヤヤン・Ｃ・ヌール
出演：イダ・アユ・ディアスティニ、ライ・サヘタピ ／出演：ティオ・パクサデウォ、
アジ・マッサイドクリスティン・ハキム、スラメット・ラハルジョ・ジャロット

２０世紀初頭のバリを舞台にした作品。バリのタナ 「枕の上の葉」などの作品で知られる、インドネ
バン王が殺害され、幼い王女パンダン・サリは忠 シアを代表する監督ガリン・ヌグロホの長編映臣イ・ムンダによって身分を隠し漁村で育てられる。 画デビュー作。都市の住むヤングエリート達を主成長したパンダン・サリはイ・ムルダの息子ジャヤ 人公として、彼らの心の内面や精神的トラウマをと恋に落ちる。しかし二人の恋は許されないものだ 描いた本作は、東京国際映画祭ヤングシネマ部った。８９年インドネシア映画祭で最優秀撮影賞を 門で受賞、ガリン・ヌグロホ監督は一躍インドネ受賞した作品で、バリの文化が美しく描かれる。
シアのニューウェーブとして脚光を浴びる。

６０年代の海沿いの村。母親ブルリアンと 母親に反発してジャカルタに出てきたエリアナは、娘のダヤは貧しくもひっそりと暮らしていた。 友人のヘニと一緒に暮らし始める。5年後、エしかし反乱軍のため家は焼かれ、村を出た リアナのアパートを母親が訪れ田舎に帰ろうと二人は、砂の吹き付ける小屋で薬を売る商 説得する。二人は次第に本音で語り始める。ガ売を始める。娘を守りたい母と成長した娘 リン・ヌグロホの門下生とも言える若い世代のの葛藤、そして母の無償で美しい愛が神話 注目監督リリ・リザ作品で、すれ違いを続ける母のような幻想的な映像美を持って描かれる。 と娘の一夜の会話が描かれ好評を博した。

不知火海

アントニー・ガウディー

全身小説家

旅するパオジャンフー

SELF AND OTHERS

1975年／16ミリ／カラー／154分
青林舎／監督：土本典昭

1984年／35ミリ／カラー／72分
勅使河原プロダクション／監督：勅使河原宏

1994年／35ミリ／カラー／156分
疾走プロダクション／監督：原 一男

1995年／35ミリ／カラー／94分／
SONY／監督：柳町光男

2000年／16ミリ／カラー／53分
ユーロスペース／監督：佐藤真2月17日（木）18:30
2月26日（土）17:00

2月19日（土）17:00
2月25日（金）14:00

2月20日（日）14:00
2月24日（木）14:00

2月20日（日）11:00
2月23日（水）14:00

2月18日（金）19:00
2月26日（土）11:00

様々な要因で被害者救済が遅れ スペインの建築家にして芸術家のた水俣病。水俣病問題の初期から アントニー・ガウディーの建築作品取材を続け、様々な角度で切り取り をカタローニャ地方の風土、バルセながら作品として発表し続けた土 ロナの歴史や文化を背景に紹介し本典昭の「水俣シリーズ」の一つ ている作品。監督の勅使河原宏はの到達点ともいうべき作品がこの「不 木下恵介やドキュメンタリー作家の亀井文夫に師事し、また芸術大学知火海」である。
出身で日本の戦後前衛芸術運動にも参加しており、本作のような美術映画もいくつか手がけている。

小説家・井上光晴の姿を追った原一男の長編ドキュメンタリー。インタ
ビューを中心とする従来のドキュメ
ンタリー映画の手法で描かれた部分と「イメージ篇」と名付けられた一種のドラマ部分とが交錯した構成になっており、井上自身が語る虚実入り交じった「井上光晴」像が描かれていく。

「さらば愛しき大地」などで知られる映画監督・柳町光男が台湾のパオジャンフー（大道芸を披露しながら薬を売る一座）の家族に取材したドキュメンタリー。家族で構成された新威殿一座の長男ホアンが他のパオジャンフーの人々との出会いなどを通して、一座を継ぐ決心をするまでを追っている。

１９８３年に３６才の若さで亡くなった 写 真 家 、牛 腸 茂 雄 。写 真 集「SELF AND OTHERS」は彼が身近な人たちのポートレートなどを中心に編纂したものだ。その中で牛腸が被写体に向けた眼差しを、「阿賀に生きる」などで知られるドキュメンタリー監督の佐藤真が映画の中に再現しようと試みた作品。

2月上映スケジ
月上映スケジュール

Schedule1【14：00】囚われの美女
2 水
3 木 イ 【14：00】オペラ・ジャカルタ 【19：00】母
4 金 ン 【14：00】チュッ・ニャ・ディン 【19：00】ナガ・ボナール将軍
5 土 ド 【11：00】青空がぼくの家 【14：00】一切れのパンの愛 【17：00】ヌサ・プニダ島【14：00】エリアナ エリアナ
6 日 ネ 【11：00】囁く砂
休 館日
7 月 シ火ア休 映日
89 水 映 【14：00】青空がぼくの家【19：00】エリアナ エリアナ
10 木 画 【14：00】ヌサ・プニダ島
金 特 【11：00】【14：00】オペラ・ジャカルタ
囚われの美女11
12 土 集 【11：00】ナガ・ボナール将軍 【14：00】チュッ・ニャ・ディン 【17：00】母
【11：00】一切れのパンの愛 【14：00】囁く砂
13 日
休 館日
14 月
休 映日
15 火
16 水 ド 【14：00】東京オリンピック
17 木 キ 【14：00】三里塚 辺田部落 【18：30】不知火海
18 金 ュ 【14：00】安心して老いるために 【19：00】SELF AND OTHERS
恋の羊が海いっぱい／
アントニー・【17：00】【14：00】19 土 メ 【11：00】海壁／あるマラソンランナーの記録
ガウディー
ルポルタージュ・炎
20 日 ン 【11：00】旅するパオジャンフー 【14：00】全身小説家
休 館日21 月 タリ
休 映日
22 火ー【14：00】旅するパオジャンフー
23 水映
恋の羊が海いっぱい／【14：00】全身小説家【19：00】24 木
あるマラソンランナーの記録
画 【14：00】アントニー・ガウディー 【19：00】海壁／ルポルタージュ・炎25 金
特 【11：00】SELF AND OTHERS 【14：00】安心して老いるために 【17：00】不知火海
26 土集 【11：00】三里塚 辺田部落 【14：00】東京オリンピック
27 日
休 館日
28 月
休 館日

火(祝)

イン フォメ ー ション

ヴイカSーアW

Nマリゾン●

公共交通機関ご利用のお願い

百道ランプ

高速都市交通アクセス
福岡ドーム

樋井●
●福岡タワー 川シーホーク
福岡タワー
ホテル＆リゾート

定期購読ご希望の方に毎月シネラNEWSをお届けしております。
購読を希望される方は、平成17年3月号〜平成17年4・5月号までの郵便切手（90円×2ケ月）を同封の上、下記宛先へお申込ください。
■宛先：〒814-0001福岡市早良区百道浜3-7-1
福岡市総合図書館 映像資料課
4月から、ビデオ編集技術室の営業時間は、水曜日〜土曜日までは13時から19時まで、日・祭日は10時から18時までとなります。また、月曜日・火曜日は休みとなります。
※詳しくは福岡市総合図書館映像資料課まで

日本の戦後ドキュメンタリー

戦後の日本ドキュメンタリー映画 そして土本典昭や小川紳介といっで最初に注目を集めたドキュメンタ たドキュメンタリスト達が水俣問題
リー作家の一人に岩波映画から登 や三里塚闘争といった社会運動のその中で生きる人々の「個」場した羽仁進がいます。
「教室の子 中に入り、供たち」などで注目を集めた彼は、 と対峙していくことで「運動」としその後、「不良少年」などで劇映画 てのドキュメンタリーの限界と新しへ進出することになります。天才と いドキュメンタリーの可能性を模索「不知火海」
いわれた羽仁進の登場はドキュメ していくことになります。
ンタリーだけではなく、劇映画の分 や「三里塚辺田部落」といった作品野も含めて当時の映画界に少なか が社会問題、社会運動を背景としてらぬ影響を与え、この羽仁進の活躍 持ちながら描かれています。
これに対し、８０年代以降に注目をなどに刺激され、岩波映画の若いスタッフを中心とした「青の会」が結 集めるドキュメンタリー作家は運動成されることになります。この「青 ではなく、被写体である「個」とのの会」は小川紳介や土本典昭、黒木 対峙、そして被写体と表現者である和雄、東陽一といった監督だけでは 自分との関係性の中に新しいドキュなく、鈴木達夫や田村正毅といった メンタリーのあり方を模索していき「ゆきゆきて神軍」や「全身カメラマン、録音の久保田幸雄など ます。
小説家」の原一男や「阿賀に生きる」もいました。
ほぼ同時代でありながら、岩波映 「SELF AND OTHERS」の佐藤画の系譜とは異なる作家として登 真などがこうした新しいドキュメン場するのが、勅使河原宏です。学生 タリーの流れを受け継ぐ代表的な時代から前衛芸術に興味を持ち、岡 作家といえるでしょう。
マイケル・ムーアの登場などでド本太郎の家に出入りして、そこに集まった若い前衛芸術家達とも交流 キュメンタリー映画は近年、注目をがあった彼は、あるきっかけから映 集めつつあります。また日本にも古画に興味を持って日本を代表するド くから優れたドキュメンタリーが数キュメンタリー作家の一人である亀 多くあり、現在でも様々なドキュメ井文夫に師事します。この亀井の他 ンタリーが作られています。当館にに木下恵介にも師事した勅使河原は、も日本のドキュメンタリー映画の秀美術映画などを手がける一方で劇 作が数多く収蔵されており、今月の映画にも進出、安部公房原作の一 特集のようにこうしたドキュメンタ連の作品で注目を集めることにな リー映画の企画上映も行っています。
是非この機会に日本のドキュメンタります。
５０年代から７０年代にかけて登場 リー映画史に残る秀作をご覧いたするこうしたドキュメンタリー作家 だければと思います。
達の動向は、当時の社会運動や芸山本 宰術運動といった様々な「運動」を強（映像調査員）く意識していることに特徴があります。

■シネラニュース送付のご案内■ビデオ編集技術室の営業時間の変更について

E

南口バス停

道 韓国総領事館●
遊歩

中国総領事館●

福岡市総合図書館●
百道中央公園

●
福岡市
博物館
博物館南口
バス停

りア通
トピ
かよ
至天神

早良区役所
修猷館高校
新駅
●
鉄西
千代今宿線（旧202号線） ●下地

至姪浜

当館の駐車場スペースに限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。

地 下 鉄：
西新駅または藤崎駅から徒歩15分
西鉄バス：
天神〜都市高速経由〜福岡タワー南口（所要時間：昼間で約20分）
博多駅〜都市高速経由

地下鉄藤崎駅〜福岡タワー南口
駐車場は図書館利用者の共用であり、映像ホール専用の駐車場はありません。
（所要時間：昼間で約25分）
駐車スペースに限りがあり、常時混雑しておりますので長時間の駐車はご遠慮いた
だいております。できるだけ公共交通機関のご利用をお願いいたします。土日祝日 いずれも、昼間は10〜15分間隔で運行されていますので大変便利で 福 岡タワ ー南 口 バ ス停のご利用や1日に複数回の映画をご覧いただく場合などは、特にご協力をいただき す。お近くのバス停からのご利用につきましては、西日本鉄道テレホンから徒歩3分
センター（電話.733-3333）に直接お問い合わせください。
ますようお願いいたします。

デザイン／株式会社 ホワイトスペース 印刷／株式会社 九州カスタム印刷

古紙配含率80％再生紙を使用しています。