夏号・第 124 号
2017 年 6 月 29 日発行〒211-0035 川崎市中原区井田 3-10-31
公益財団法人 現代人形劇センター内
TEL：044-777-2228
FAX: 044-777-3570
e-mail : deaf@puppet.or.jp
URL:http://deaf.puppet.or.jp/
Twitter,Facebook もやっています！
Twitter DEAF＿PUPPET
Facebook「デフ・パペットシアター・ひとみ」

by 中西優樹by. 吉村衣世

先日、ひとみ座の劇団員のお父様から生物多様性につい段々と夏の匂いがする季節になってきました。てのお話を伺う機会がありました。膨大な数の生物が生みなさん、如何お過ごしでしょうか。

きるこの地球で、人間は 1 つの種にすぎないとういう

自分は、少し前まで新作の協賛金を集める作業をことから話は始まりました。

しておりました。

そのあとも生態系のバランスや生物多様性の意味につい多くの企業に電話をして、お世話になりましたが、てのお話が続きました。正直人間にとって利益をもたらデフのことをお話すると皆さまに暖かい言葉を掛す生物以外の事はどうでも良いんじゃないの？でもそれけて頂くので、改めてデフとして活動する意義をは人と人の関係性の中でも実は起こってるんじゃない実感する毎日です。の？という哲学的な話にも広がる、生物学の枠を超えたある企業様の方には、デフの公演を実際に観て、２時間でした。

素晴らしい舞台だと感じて頂き、協賛をして頂い決して堅苦しくなくユーモア溢れるお話で、聞いていたたことがありました。

劇団員も創作意欲をかきたてられたようです。

とても嬉しかったです。協賛頂いた企業の皆様も目から鱗な話をうかがう中で驚いた事は、地球上の生物もちろん、デフの公演を作ってくれた方々にも、は（しかも確認されているものだけでも）一日に１種はデフのことを応援して頂いている方々にも、皆さ絶滅しているということでした。いつかは命が誰でも平まに感謝をしたいと思いました。

等になくなりますが、月が欠けてまた満ちるように、いデフの公演を作ってくれた多くの方々のおかげで、のちをつないでいくことの大切さを知りました。

観て頂いた人が応援してくれたおかげで、企業の生物学的な視点で生殖がどうの、ということもおっ方に観ていただいたおかげで、協賛を頂くことがしゃっていましたが、私個人としては自分の生み出すもできました。の全て、それは言葉でもあるし、想いでもあるし。その微々たるものですが、自分の力もあったと思いまこころが絶滅しないように、何があっても正しいと思うす。その僅かな自分の力から、皆さんのお力のおことは通していくことも大切です。

かげで協賛頂けることに繋がりました。

私自身は誰かの一部かもしれないということ。それを自覚し、自分の想いに責任を持っていたいと思います。

旅公演レby 大里千尋

ポート

3 ヶ月に一度のこんにちは
by 鈴木文

皆さんこんにちは。今日は新作の周辺について、個人的先日の苫小牧市公演は、1 年前に手話言語条例制定をなレポートです。万が一初耳だという方のためにお伝えきっかけに手話を市民に広げていきたいと熱意を持ったしますが、デフは来年 2 月に新作を発表します。タイト
市職員の方のお問い合わせから実現しました。
ルは『河の童』（かわのわっぱ）です。つまり「かっぱ」
ただ最初は、手話サークルに実行委員会を作ろうと話しが主人公です。簡単明瞭ですよね。
を持ちかけても、上司に市の事業として取り組んでみよ
ところが、作品の実体はまだ泥の中といった所でしょうと提案しても、「ふーん、人形劇ねー。」と箸にも棒にうか。目下脚本と演出を担当していただくひろみさんが、も掛からぬ状態。
育成中です。私たちは文字通り沼の周辺で、掘り出されそれでも、職員の方は、ずっと、やりたい！観たい！必る蓮根を待っています。
要だ！と呼びかけてくださったところ、ある日突然直属
では、もう少し待っている間に、周辺で盛り上がっての上司のスイッチが入りました。
いることを書いてみます。
手話を学び始めた上司が、「耳が痛い」という言葉を手「かっぱ」は日本各地にいろんな呼ばれ方、様相をもっ話に訳すときに、日本語からそのまま訳しても伝えたいて広まっています。諸説あるようですが、かっぱ発祥の意味で伝わらない、手話は言語なんだ、手話通訳は必要
地は九州で、そこではかっぱの宗家九千坊（くせんぼう）なんだ、と実体験を通し眼から鱗が落ちたそう。
一家が取り仕切っているとか、有名な故事に因んだ例でその時に「人形劇をやることで、確かに手話に興味を持は、壇ノ浦の戦いで源氏に敗れた平家の武将平教経の奥つきっかけになるかも。」とずっと声をあげていた部下
方は海に沈んでかっぱに化身したとか、関東では大利根の言葉が、スッと自分の中に入ってきたそうです。の禰々子姉御が支配しているとか、地域ごとに特徴的な
この後は、上司が課長のスイッチを押し、最後には市長かっぱの謂れがあってわくわくします。のスイッチも入り、集客目標であった 400 名をはるか
また「かっぱ」では遠野も有名な地域です。で私は遠野に上回る、600 名超のお客様にお越しいただくことがといえば宮沢賢治を思い浮かべるのですが、宮沢賢治にできました。この日は複数の小学校で運動会があり、人はかっぱが登場する作品が無いことにふと疑問を感じま
気バンドのコンサートもあったのに、600 名を超えるした。それについて宮沢賢治大好きな某劇団関係者に尋お客様がデフパペのお芝居を選んできてくれたこと、そねたところ、賢治にとってかっぱは自然と同義ですでにれには一人ずつにスイッチが入った瞬間があったのだと作品に含まれているのではというご意見。なるほど、深思います。
い～。
最初に、熱意を持って声をあげたのはたった一人。一人もう一つ、旅先のお土産では、皆かっぱに関係するものから周りの人の気持ちや、社会の意識を少しずつ変えてに目が行くようになりました。結構な種類があり、そんいくことはそんなに難しい問題ではないのかもしれませ
な所からもかっぱの浸透度に驚かされます。
ん。
デフパぺの「かっぱ」をお目見えするまで、皆さんも周
私自身もデフパぺに新しいスイッチを入れてもらったよ
りのかっぱを発見して楽しんでいただきたいと思いま
うに、たくさんの地域でスイッチを入れる存在であれたす。乞う御期待！！
らと思う今日この頃です。

新作

河の童 - かわのわっぱ -デフ・パペットシアター・ひとみは、皆さんご存知の通り、37 年間ずっとろう者と聴者が協同して作品をつくっています。それはお互いが違うからこそ、新しい表現が生まれるという発想からのスタートでした。
人種、国籍、宗教、性別、障害、様々な違いを抱えて生きる現代の我々にとって『共生』とは何か？
デフパペットも常に向き合ってきたテーマで、人間とは異なる存在の河童を通して、美しく響く言葉だけの「共生」ではなく、真に「共に生きる」世界は何なのかを映し出します。
人形美術の本川から、「河の童」のイメージイラストとロゴデザインがあがってきました。
なんとも憎めない表情をしていますね。
現在、演出・脚本の立山さんは台本執筆中。いよいよ 7 月には完成予定です。
同時に、2018 年 4 月以降の全国ツアーに向けて、制作を開始しました。
これから全国に企画書をお届けしたいと考えています。
我が町で観たい！と思われる方！是非劇団までご連絡ください。

☆初演情報☆

日時：2018 年 2 月 22 日 ( 木）〜 25 日 ( 日）
場所：ソリッドスクエア B1 ホール ( 川崎駅から徒歩 7 分）
料金：大人 3000 円 / 高校生以下 2000 円
主催：公益財団法人現代人形劇センタ―
共催：川崎市イラスト・本川東洋子