ザイグルミニグリル

MODEL No:ZAIGLE mini–jp01

取扱説明書

製品保証書
保証規定
ミニmini

損傷負荷へ■この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて、無料修理をお約束するものです。したがって本書によりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

製名 ザイグルミニグリル

品

モデル番号
購

入日

ZAIGLE mini‒jp01
年月

1日

2

ON/OFF

販売店印

3
5

well-being roaster4※販売店発行 の販売店名、販売
日 購入商品 名の記 載さ れ た
保証用書類 の添付でも可日本総代理店（株）
ティ・ユー・エフ お客様サポートセンター 0120-80-1961
受付時間 10:00～11:30 13:00～17:00 (土日祝日、当社指定休業日を除く）
受付時間外のご相談はＥメールにて承ります、ご返信は翌営業日以降となります。

MA No,003M-01

E-mail support@zaigle.co.jp

ザイグル公式ホームページhttp://zaigle.co.jp/

本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
製品ご使用の前に必ずこの「取扱説明書」をお読みになり正しくご使用下さい。

‫ڼ‬Ǌƴ‫ܤ‬μɥƷƝදॖŪƝ̅ဇЭƴƜƷž‫ܤ‬μɥƷƝදॖſǛǑƘƓᛠǈƴƳƬƯƔǒŴദƠƘƓ̅ƍɦƞƍŵŪƍƣǕǋ‫ܤ‬μƴ᧙Ƣǔ᣻ᙲƳϋܾưƢƷưŴ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓɦƞƍŵǶǤǰȫȟȋǰȪȫӕৢᛟଢ୿ƜƷࡇƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƖᛗƴஊᩊƏƝƟƍǇƢŵஜᙌԼǛ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊƴŴ̅ဇЭƴ࣏ƣஜ୿ǛƓᛠǈƍƨƩƖŴӕৢ૾ඥǛҗЎྸᚐƠƨɥưƝ̅ဇɦƞƍŵƳƓŴஜ୿ƸƍƭưǋƓᛠǈƍƨƩƚǔǑƏƴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵǋƘơȞȸǯƕᘙƢॖԛᜩԓදॖ‫ڼ‬ǊƴȷǋƘơȷᙌԼˁಮ᳸ӲᢿƷƳǇƑᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕͻܹǇƨƸཋႎ੷ܹǛ᝟ƏƜƱƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᘙƠǇƢŵᜩԓ᳸Ɠ৖λǕƱ̬ሥȷ‫׉‬ƬƨƱƖƸ᳸̬ᚰ୿ᘻᘙኡ‫̓܇‬Ʃƚư̅ǘƤƨǓŴ‫̓܇‬Ǎ࠷δƷ৖ƕ‫ފ‬ƘƱƜǖǁƓƔƳƍèʙ૏ǍȈȩȖȫƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵᅠഥᙌԼˁಮᙌԼӸųųųųųųųǶǤǰȫȟȋǰȪȫ <#+).'/+0+)4+.. ųų‫ࡸ׹‬ųųųųųųųų<#+).'OKPK‒LRųųųųųųųųųų‫ܭ‬఍ųųųųųųųųᩓ‫ן‬#%8ųԗඬૠ*\ųЈщ᳑᣻᣽ųųųųųųųųኖ-IᲢȗȬȸȈԃǉᲣǵǤǺųųஜ˳ųųųႺࢲųኖOO ᛦૢȀǤȤȫԃǉμᧈOOᲣųųųųųųųųųų᭗ƞųኖ᳸᳧᳧ųųųųųȗȬȸȈųႺࢲųኖOOᲢᛦྸር‫׊‬Ⴚࢲųኖ᳧᳧ᲣɼƳ஬ឋųஜ˳ųųųȗȩǹȁȃǯᲢ2#22ᲣǹȆȳȬǹųųųųųȗȬȸȈųǢȫȟȋǦȠᲢᘙ᩿ȕȃእ೔Ꮲь߻ᲣภࡇᛦૢᘺፗųųųųȐǤȡǿȫȷǵȸȢǹǿȃȈųǻȃȈϋܾǶǤǰȫȟȋǰȪȫஜ˳gȷȗȬȸȈgࡸᲢЎлᲣȷǫȐȸgቇҥᛦྸȞȋȥǢȫgųӕৢᛟଢ୿̬ᚰ୿gᲢஜ୿ưƢᲣǇƣŴǻȃȈϋܾǛƓᄩƔǊɦƞƍŵè࢟ཞƸӲᢿӸᆅᲢȚȸǸᲣǛƝӋༀɦƞƍŵᅠഥ‫ټ‬ǀǒŴȕȩǤƳƲܾ֥ƴ඗ǛλǕƯь༏ƢǔᛦྸǛƠƳƍŵè້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵᅠഥЎᚐᅠഥஜᙌԼƸɟᑍܼࡊဇưƢŵಅѦဇᡦƴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵƜƷǑƏƳȞȸǯƸᘍໝǛࢍСᲢƠƳƘƯƸƳǒƳƍƜƱᲣƠƨǓਦᅆǛᘙƠǇƢŵ‫ܤ‬μɥƷƝදॖ̅ဇ૾ඥƜƷǑƏƳȞȸǯƸᘍໝǛᅠഥᲢƠƯƸƍƚƳƍƜƱᲣǛᘙƠǇƢŵᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏƜƱƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᘙƠǇƢŵᅠഥોᡯƸƠƳƍŴǇƨŴ̲ྸ২ᘐᎍˌ‫ٳ‬ƷƻƱƸŴЎᚐƠƨǓ̲ྸƠƳƍè້໎ȷज़ᩓȷǱǬƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŴ̲ྸƸƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃǇƨƸŴࡴᅈƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝႻᛩɦƞƍŵᛦྸˌ‫ٳ‬ƴ̅ဇƠƳƍèᛦྸཋˌ‫ٳ‬ƷཋǛь༏ƠƨǓŴ໗ឪƜƠሁƴ̅ဇƢǔƱ࣬ǘƵʙ૏Ǎ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵʩ්8ˌ‫ٳ‬ưƸ̅ဇƠƳƍè້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵᅠഥȕȸȉƱȗȬȸȈƷ᧓ƴ៲˳Ǎᘘ஌Ǎ༓ƑǍƢƍǋƷƳƲǛλǕƳƍஜ˳ԗ‫׊‬ƴ༓ƑǍƢƍǋƷǍŴȗȩȁȃǯܾ֥ȓȋȫܾ֥ƳƲƷ๋ƚǍƢƍǋƷǛፗƔƳƍè້໎ȷႆ້ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ൦ǛƔƚƨǓŴ൦ƴƭƚƨǓƠƳƍɺඹƍƸƠƳƍèǷȧȸȈȷज़ᩓƷƓƦǕƕƋǓǇ൦ƵǕᅠഥ ƢŵƵǕƨ৖ưࠀᡂǈȗȩǰǛŴǳȳǻȳȈƴࠀƠƨǓ৷ƍƨǓƠƳƍèज़ᩓǍǱǬǛƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵƵǕ৖ᅠഥࠀᡂǈȗȩǰƴǄƜǓƕ˄ბƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴƠƬƔǓਚƖӕǔè້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢ࣏ƣܱ଀̅ဇ଺ˌ‫ٳ‬ƸࠀᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷Ƙè້໎ȷǱǬƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵȗȩǰǛ৷Ƙųᜩԓᅠഥᅠഥ༓ƑǍƢƍǋƷƷᡈƘǍŴ༓ƑǍƢƍ૤ཋƷɥŴُǍܼφƷᡈƘŴ༏Ǎήƴࢊƍ஬ឋƷǋƷƷɥưƸ̅ဇƠƳƍŵè‫٭‬ᑥȷ‫࢟٭‬ȷួƕƭƍƨǓ້໎ȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵȓȋȸȫᙌƳƲƷ༏ƴࢊƍȆȸȖȫǯȭǹƷɥųǳȸȉǍࠀᡂǈȗȩǰƕͻǜưƍƨǓŴǳȳǻȳȈƷࠀᡂǈƕǏǔƍƱƖƴƸ̅ဇƠƳƍèज़ᩓȷǷȧȸȈȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵࠀᡂǈȗȩǰᩓเǳȸȉᅠഥǳȳǻȳȈŪèǤȩǹȈƱྵԼƸ࢟ཞƕီƳǔʙƕƋǓǇƢᅠഥųᜩԓƨƨǈȷơǎƏƨǜƳƲƷɥᅠഥᙌԼƷƦƹƴǹȗȬȸፃǍǬǹȜȳșǍǬǹȩǤǿȸሁŴӧ༓ࣱǬǹǍ๋дሁࡽ້Ŵ༪ႆƷүᨖࣱƕƋǔǋƷǛፗƔƳƍŵǇƨŴƜǕǒƷǋƷƷᡈƘư̅ဇƠƳƍƜƱŵè༪ႆŴࡽ້ƴǑǓ້໎ǍǱǬƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵᅠഥଐஜᣒȷ໲ᣑȷȯǤȳȷȖȩȳȇȸȷǦǤǹǭȸሁƷǢȫǳȸȫ᫏Ǜь༏ƠƨǓ‫ٶ‬᣽ƴ᫢ԼƴԃǇƤƯь༏ƠƨǓŴᛦྸɶƴᛦྸཋǍᙌԼƴਰǓƔƚƨǓƠƳƍƜƱŵǢȫǳȸȫƕႆ້Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵèȤǱȉǍ້໎Ŵஜ˳Ʒ੷ͻǛǇƶƘऀǕƕƋǓǇƢŵǫȸȆȳƳƲƷᡈƘᩓเǳȸȉǛ໯ྸƴ୺ƛƨǓŴࡽƬࢌƬƨǓŴƶơƬƨǓŴளƶƨǓŴ᭗ภᢿƴᡈƮƚƨǓŴ᣻ƍཋǛƷƤƨǓŴƸƞǈƜǜƩǓŴь߻ƠƳƍèǳȸȉƕᄊ੷Ơ້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ̅ဇɶȒȸǿǛႺᙻƠƨǓŴȗȬȸȈǛᧈ଺᧓ᙸዓƚƳƍèႸǛܹƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵȒȸǿȸƕႺ੗ᙸƑƳƍˮፗư̅ဇƠƯƘƩƞƍŵȕȸȉᲢȒȸǿȸǬȸȉᲣƱᛦྸཋƕ੗ᚑƠƯƍǔཞ७Ǎᛦྸཋƕ໰ƛƨǓ඗Ƹƶƕ‫ٶ‬᣽ƴႆဃƢǔȕȸȉ᭗ƞưƷᛦྸᅠഥŵèᛦྸཋƕႆ໺ȷႆ້Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓŴ૏ᨦǍ້໎ǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢŵƱƘƴȐǿȸȷȞȸǬȪȳȷȩȸȉȷȞȨȍȸǺƳƲ඗Ꮲ᫏ƕ‫ٶ‬Ƙ̅ǘǕƯƍᛦྸ૾ඥƴදॖᲛ ǔ᫢ԼǍ൦Ўƕ‫ݲ‬Ƴƍ᫢ԼŴь༏ƴǑǓʑƍƯƠǇƏ᫢ԼŴǇƨƸƜǕǒƕኵǈӳƞǕƨ᫢ԼǛŴȕȸȉƴᡈƍཞ७ưࢍƘь༏ƢǔƱ໰ƛǍƢƘႆ໺ȷႆ້Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵь༏ƷᨥƴƸŴ໰ƛƳƍǑƏƴȕȸȉƱᛦྸཋƷ᧓ᨠǛΪЎƴƋƚᢅࡇƷь༏ƸƞƚƯƘƩƞƍŵųųųųųųųųųųų᭗ƞᛦૢƭǇǈųųųųųųųųųųųèɢɟႆ໺ȷႆ້Ơƨ‫ئ‬ӳƸƢƙƴȒȸǿȸǛෞ໊ƞƤέȜΡųųųųųųųųųųųᛦྸཋǛᙌԼǑǓƱǓЈƠƯƘƩƞƍŴǇƨᛦྸɶƸዌųųųųųųųųųųų‫ݣ‬ƴᙌԼƷƦƹƔǒᩉǕƳƍǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵŤŤઙ̬̳̞͞૙຦͉ઙ̬̞̠̈́͢έȜΡ̩̳̥ͬࣞͥȁఱ̧̈́૙ऺ͉୨̱ͥ̈́̓̀઀̯̩̳ͥȃȁȁ2ᅠഥᅠഥȕȸȉǛƓƓƏǑƏƴǿǪȫǍࠋƳƲǛƔƚƯ̅ဇƠƳƍŵèǿǪȫǍࠋƳƲƷႆ້ŴᙌԼƷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵӒ‫ݧ‬ŤŤŤᅠഥɧ‫ܭܤ‬Ƴ‫ئ‬৑Ŵஜ˳Ǜ൦࠯ƴፗƘƜƱƕưƖƳƍ‫ئ‬৑ư̅ဇƠƳƍŵèǍƚƲȷƚƕȷ້໎ǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

PLQL

PLQL1ȩȃȗǍǢȫȟțǤȫƸ̅ဇƠƳƍèȩȃȗƕ໰ƛŴႆ້ȷ້໎ȷǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢŴǢȫȟțǤȫƸήዴᲢ༏ᲣǛӒ‫ݧ‬Ơ࣬ǘƵ૾ӼǛь༏ƠŴ້໎ȷǍƚƲȷႸǛܹƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵǢȫȟțǤȫ̅ဇᅠഥŤᙌԼƷԗᡀƴǹȈȸȖƳƲƷ້ൢǍ༏ǛႆƢǔཋᲢǶǤǰȫǋԃǉᲣǛƓƔƳƍŴǇƨŴƜƷǑƏƳǋƷƷ້ൢӈᅠ ƦƹƴƓƔƳƍèȗȩǹȁȃǯᢿƕ๋ƚƨǓŴႆ້ƠƯ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ‫ܭ‬఍#ˌɥƷǳȳǻȳȈǛҥ཯ư̅Əè˂Ʒ֥φƱ́ဇƢǔƱŴǳȳǻȳȈƕီࠝь༏Ơႆ້ƢǔƜƱƕƋǓ࣏ƣܱ଀ǇƢŵŤࠀᡂǈȗȩǰƸǳȳǻȳȈƷ‫ښ‬ǇưƠƬƔǓࠀƠᡂǉèज़ᩓȷǷȧȸȈȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳ࣏ƣܱ଀ ǓǇƢŵȕȸȉƸ༏ƘƳǓǇƢǋƷǛƷƤƳƍŵ

ON/OFF

35well-being roaster4૏ᨦ଺ǍȷီࠝǛज़ơƨ‫ئ‬ӳƸႺƪƴ̅ဇǛɶഥƠŴࠀᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷ƘèƦƷǇǇ̅ဇƢǔƱŴႆ໺ȷႆ້ȷज़ᩓȷǱǬƴᐱǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ࣏ƣܱ଀ Ტီࠝȷ૏ᨦƷ̊ᲣŪᙌԼƴƻƼȷлǕȷƕƨƭƖȷǏǔǈŴƕƋǔųŪ໰ƛᐰƍѻƍƕƢǔŪ້ᑶƕᙸƑƨŪȔȪȔȪƱᩓൢǛज़ơǔųŪǳȸȉǛѣƔƢƱᡫᩓƠƨǓƠƳƔƬƨǓƢǔŪᩓเǳȸȉƴͻŴƻƼлǕƕƋǔųƳƲƜƷǑƏƳ‫ئ‬ӳƸŴƢƙƴࠀᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷ƍƯŴᝤ٥ࡃŴǇƨƸƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸǁ̲ྸǛ̔᫂Ƣǔŵèᩓเᴒᴈᴜᴶƕᄊ੷Ơƨ‫ئ‬ӳŴᴒᴈᴜᴶƷʩ੭ƸүᨖǛ᧸ഥƢǔƨǊƴŴᙌᡯಅᎍᒉƠƘƸƦƷˊྸࡃӍƸӷሁƷஊ᝻఍ᎍƴǑƬƯᘍƏƜƱŵųදॖįȗȬȸȈஜ˳Ƹᘙ᩿ƕ᩼ࠝƴ༏ƘƳǔƷưዌ‫ݣ‬ƴƞǘǒƳƍŴƱƘƴȒȸǿȸǬȸȉŴȕȸȉŴᢚ༏ெŴȗȬȸȈƸ̅ဇࢸϬƑǔǇưƠƹǒƘƸᚑǒƳ੗ᚑᅠഥ ƍƜƱŴèǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵᩓเǳȸȉǛ৷ƘᨥƴƸŴࠀᡂǈȗȩǰǛਤƬƯ৷Ƙèज़ᩓƷƓƦǕŴǷȧȸȈƠƯႆ້࣏ƣܱ଀ ȷǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ඗ӖƚႤǛƖƪǜƱ‫ښ‬ǇưƍǕƯ̅ဇƢǔèஜ˳ϋŴ‫ٳ‬ᢿƴ᫢஬Ɣǒưƨ඗Ў࣏ƣܱ଀ Ǎ൦ЎƕǋǕǇƢᅠഥȕȸȉǛɦƛƨǇǇᛦྸƠዓƚƳƍ࣏ᙲˌɥƷь༏ƸƠƳƍè൦Ўȷ඗ЎƕƸơƚŴǍƚƲǛƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ࣏ᙲˌɥƷь༏Ƹ૏ᨦǍ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢPLQL̅ဇɶǍ̅ဇࢸƠƹǒƘ༏ƍƱƖƸŴஜ˳ǛᆆѣƠƨǓ඗ӖƚႤǛӕǓЈƞƳƍŵèǍƚƲǱǬƷƓƦǕƕƋǓǇƢȗȬȸȈƸஜ˳ƔǒӕǓ‫ٳ‬ƢʙƕưƖǇƢŵĮȒȸǿȸ̅ဇƢǔᨥƸ࣏ƣ˄‫ޓ‬ƷȗȬȸȈǛӕ˄ƚǔᎹᮄƷႝǍᐏƷƋǔ᫢ԼŴь༏ƴǑǓᐏǛࢌǔǑƏƳ᫢ԼᲢҳƳƲᲣƸь༏ЭǍᛦྸɶƴ࢐ƚƳƍǑƏЏǕ࣏ƣܱ଀ ႸǍᆭǛ᧏ƚƯɦƞƍŵèǍƚƲȷƚƕƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ̅ဇɶǍ̅ဇࢸƠƹǒƘƸŴᙌԼƷƦƹƔǒᩉǕƳƍèǱǬǍ࣬ǘƵʙ૏ǛǇƶƘƓƦǕ࣏ƣܱ଀ ƕƋǓǇƢŵᅠഥᅠഥፃᛄǍ࿲ᛄǊƳƲ݅᧍ܾ֥ƴƸƍƬƨཋǛь༏ƠƳƍèᄊᘷǍᢅ༏ƴǑǓǍƚƲȷƚƕȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵĬ᭗ƞᛦૢƭǇǈ

12ON/OFF35ᅠഥᅠഥ᣿‫ޓ‬ᙌƷǁǒƳƲƷᄒƍᛦྸφǍᥘМƳᛦྸφŴ᣿‫ޓ‬ǿȯǷƳƲưȗȬȸȈǛƜƢǒƳƍèȗȬȸȈᘙ᩿ь߻ƷͻŴƸƕǕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵwell-being roaster4İ඗ӖƚႤıᛦૢȀǤȤȫ඗ӖƚႤƴϋܾཋǛˌɥƨǊƳƍèϋܾཋƕƋƾǕǔƱᙌԼǍȆȸȖȫǛ൲੷ƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢĬ᭗ƞᛦૢƭǇǈ੗ᚑᅠഥᅠഥ࣏ƣܱ଀ஜ˳ƕϬƑƯƍǔ‫ئ‬ӳưǋŴᢚ༏ெƱȒȸǿȸǬȸȉϋᢿƴƸᚑǒƳƍŵèᢚ༏ெƷȕȁưǱǬǛƠƨǓŴȒȸǿȸǬȸȉϋƷᢿԼƷ‫࢟٭‬Ǎ੷ͻƴǑǓᙌԼƷ૏ᨦƕႆဃƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵȕȸȉƭǇǈĮȒȸǿȸȒȸǿȸǬȸȉϋƷᢿԼƸ᩼ࠝƴ୺ƕǓǍƢƍƷưȒȸǿȸǬȸȉᲢǹȆȳȬǹዡᲣƷϋͨƴਦǍᢊφǛλǕƯੈᨊƸƠƳƍưƘƩƞƍŵᢚ༏ெèȕȸȉƷƓ৖λǕƷᨥƴƸᢚ༏ெᲢȕȸȉϋͨų᣿‫ޓ‬ᙌᲣƷȕȁưƷǱǬƴƝදॖƘƩƞƍŵ໰ƛƨᛦྸཋƸƢƙƴӕǓᨊƍƯƘƩƞƍŵèႆ໺ȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳǓŴ້໎ǍǱǬǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢŵįȗȬȸȈųȒȸǿȸǬȸȉᲢǹȆȳȬǹዡᲣƓ৖λǕƴƸŴǢȫǳȸȫǍșȳǸȳƳƲஊೞ๋дǛ̅ဇƠƳƍŵè૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵᛦྸཋǛፗƘᢿЎưƢŴ‫᠃ׅ‬ƞƤǔʙƕЈஹǇƢŵè༏ƘƳǔƷưƞǘǒƳƍİ඗ӖƚႤıᛦૢȀǤȤȫᅠഥ̅ƍ૾ȕȸȉ᭗ƞƷᛟଢ᭗ƞᛦૢƭǇǈŤŤ

↓下げる時回す方向（ロック解除）↓ƂƃɦȗȬȸȈǛέƴǹȆȳȬǹӨƴƷƤƯųųɥȗȬȸȈƷȄȡǛɦȗȬȸȈƴࡽƬੑƚǔ

PLQL

上げたら回す方向（ロック）フード上面表示

PLQLPLQLȄȡ
12

ON/OFF

35

well-being roasterɥȗȬȸȈŤȗȬȸȈӕ˄૾ඥ

上段【フードの操作方法】
フードは必ず高さ調整つまみで操作し、フードを引き上
Ť 下段 げた後はフードを右回転させてロックして下さい。フードを下ろすときは左回転させてから手を離さずにゆっくりと下げて下さい。

PLQL4ȕȸȉ᭗ƞƷ̊ɦȗȬȸȈɥെųųǏƬƘǓь༏Ƣǔ‫ئ‬ӳŴ̬ภƴɦെųųᡫࠝƷᛦྸˮፗ1

2

well-being roaster

ON/OFF35ƂƃȗȬȸȈƕ߼ӫƴ‫᠃ׅ‬ЈஹǔƔᄩᛐƢǔųųųèȗȬȸȈƕᩉǕƨǓƠƳƍƔŴɶ࣎ƕƣǕƯƍƳƍƔᄩᛐųදॖŪǶǤǰȫƸȕȸȉƷ᭗ƞǛɥɦƞƤǔƜƱưᛦྸཋǁƷь༏φӳǛᛦૢưƖǇƢŵᲢെ᨞ᲣȕȸȉᲢȒȸǿȸᲣƱᛦྸཋƷុᩉƕᡈƘƳǔǄƲࢍƍь༏ƱƳǓǇƢŵèȒȸǿȸƷࢍƞƸ‫٭‬ǘǓǇƤǜŵèᛦྸཋƷ‫ٻ‬ƖƞᲢҽƞᲣƴǑƬƯь༏ƷཞඞƸီƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵȕȸȉƸɶ᧓ˮፗưƸഥǇǓǇƤǜ

4

1

2

ON/OFF3

5well-being roaster4èȗȬȸȈӕৢƷᨥƴƸǫȉƷᢿЎᲢƱƘƴᘻͨᲣƳƲư৖ǛͻƭƚƳƍǑƏƝදॖƘƩƞƍŵèȗȬȸȈƸɶ࣎ᢿƱƾƪͨưƷь༏φӳƷࠀƕƋǓǇƢŵɶ࣎ͨǄƲࢍƘь༏ƠŴƾƪͨƴƳǔǄƲь༏ƠƮǒƘƳǓǇƢŵųᜩԓȕȸȉƸ༏ƘƳǔƷư࣏ƣ᭗ƞᛦૢƭǇǈưદ˺ƠƯɦƞƍŵȕȸȉɥƛƨ‫ئ‬ӳƸȕȸȉƕ˯ƍ଺ǑǓǋஜ˳ԗ‫׊‬ƷཋǍ៲˳ƕ༏Ʒࢨ᪪ǛӖƚǔር‫׊‬ƕ࠼ƕǓǇƢƷưȕȸȉƕ˯ƍ଺ǑǓǋ༏ƴࢊƍǋƷǍӧ༓ཋŴүᨖཋǛᢒƟƚ‫࢟٭‬ȷႆ້ȷ༪ႆƳƲƴҗЎදॖƢǔƜƱŵèИǊƯƷƝ̅ဇƷЭƸȗȬȸȈǛ᫢֥ဇඹдưඹ෋ƠƯɦƞƍŵĬแͳᲫų඗ӖƚႤǛ‫ښ‬ǇưࠀƠᡂǈŴȗȬȸȈǛƠƬƔǓӕǓ˄ƚǇƢŵᛦૢȀǤȤȫƷᛟଢĭแͳųᛦૢȀǤȤȫǛ߼ᲢӒ଺ᚘ‫ׅ‬ǓᲣƴഥǇǔǇư‫ׅ‬ƠƨƋƱŴࠀᡂǈȗȩǰǛǳȳ䠍ǻȳȈƴƠƬƔǓࠀƠᡂǈǇƢŵĮʖ༏Ტʖ༏ƳƠƷ‫ئ‬ӳƸįǁ

ON/OFF᭗ƞᛦૢӕƬ৖ưȕȸȉǛ˯ƘƠƯ調整ダイヤルを５Ǉư‫ׅ‬Ơ᳸ЎȗȬȸȈƴųųųųųʖ༏ǛɨƑǇƢŵŪǶǤǰȫƸȒȸǿȸƕໜ໊ȷෞ໊ǛጮǓᡉƠஜ2䖃䖃
54

3well-being roaster˳ภࡇ ȗȬȸȈภࡇ ǛᛦራƠǇƢŵᛦૢȀǤȤȫǛ‫᠃ׅ‬ƞƤǔƱภࡇƷᚨ‫ܭ‬ƕ‫٭‬ǘǓǇƢŵȀǤȤȫǛૠ‫܌‬ƕ‫ٻ‬Ɩƍ૾ƴ‫ׅ‬ƢƱᚨ‫ܭ‬ภࡇƕɥƕǓૠ‫܌‬ƕ‫ݱ‬ƞƍ૾ƴ‫ׅ‬ƢƱᚨ‫ܭ‬ภࡇƕɦƕǓǇƢŵįᛦྸแͳųȀǤȤȫǛ߼ᲢӒ଺ᚘ‫ׅ‬ǓᲣƴഥǇǔǇư‫ׅ‬ƠƯȒȸǿȸƕໜ໊ƠƯƳƍཞ७ųųųųųųųưȗȬȸȈƴᛦྸཋǛፗƖǇƢŵİᛦྸųȕȸȉƷ᭗ƞǛᛦૢƠŴ調整ダイヤルを5Ǉư‫ׅ‬ƠȒȸǿȸǛໜ໊ƞƤᛦྸǛ‫ڼ‬ǊǇ

ųųųųųƢŵ࣏ᙲƴࣖơᛦૢȀǤȤȫƷᚨ‫ܭ‬Ǎȕȸȉ᭗ƞǛ‫୼٭‬ƠǇƢŵèᛦૢȀǤȤȫƱȕȸȉ᭗ƞƴƭƍƯƸȚȸǸǛӋༀƠƯɦƞƍŵıኳʕųᛦྸƕኳǘƬƨǒŴᛦૢȀǤȤȫǛ߼ᲢӒ଺ᚘ‫ׅ‬ǓᲣƴഥǇǔǇư‫ׅ‬ƠƨƋƱŴǳȳǻȳȈƔǒࠀᡂǈȗȩǰǛ৷ƖǇƢŵᛦૢȀǤȤȫƷᚨ‫ ̊ܭ‬è̅ဇ᧏‫଺ڼ‬ƸȀǤȤȫ ŴƦƷࢸ࣏ᙲƴࣖơƯᚨ‫ܭ‬ƠƯɦƞƍŵȀǤȤȫૠ‫܌‬᳸ų૰ྸƷ̬ภƴųèཞඞƴǑƬƯƸໜ໊Ǜ᧏‫ڼ‬ƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ᳸ųǰȩǿȳǍȖȭȃǯᎹƳƲǏƬƘǓь༏Ơƨƍ૰ྸƴųųƍǖƍǖƳᛦྸƴųè̅ဇཞඞƴǑƬƯƸᢅ༏᧸ഥƷƨǊໜ๒ƍƨƠǇƢŵèᛦྸཋƷឋȷ᣽ȷ‫ٻ‬ƖƞƴǑƬƯᛦૢȀǤȤȫƷᚨ‫ܭ‬ƱȕȸȉƷ᭗ƞƸᢘ‫ܯ‬ᛦૢƠƯɦƞƍŵèǵȸȢǹǿȃȈƸஜ˳ภࡇƴǑƬƯ˺ѣƢǔƨǊŴȗȬȸȈภࡇƴ‫ݣ‬ƠƯქ଺ƴӒࣖƸƍƨƠǇƤǜŴƢƙƴෞ໊Ტໜ໊ᲣƞƤƨƍ‫ئ‬ӳƸȀǤȤȫǛ‫ׅ‬ƠƯෞ໊Ტໜ໊ᲣƞƤƨƋƱȀǤȤȫǛϐࡇᚨ‫ܭ‬ƠƳƓƠƯƘƩƞƍŵᲢȀǤȤȫᲯ˄ᡈƔǒƷໜ໊ƸȀǤȤȫƸƦƷǇǇưƓࢳƪɦƞƍᲣèӷơૠ‫܌‬ƴӳǘƤƨ‫ئ‬ӳưǋŴᛦྸཋƷภࡇȷ᣽ȷឋǍൢภǍஜ˳ภࡇƴǑƬƯໜ໊ȷໜ๒Ǜ᧏‫ڼ‬ƢǔǇưƷ଺᧓ƸီƳǓǇƢŴᛦૢȀǤȤȫƷૠ‫܌‬ƸႸ‫ܤ‬ƱƠƯƝ̅ဇɦƞƍŵèໜ໊଺ƷȒȸǿȸƷࢍƞǛ‫୼٭‬ƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵǑǓࣛᢘƴ̅ဇƢǔƨǊƴƓ৖λǕƱ̬ሥŪɲ᩿ь༏ǛஊјƴƭƔƏǶǤǰȫƸɥᢿȒȸǿȸƔǒƷь༏ƱȒȸǿȸƴǑǓ༏ƤǒǕƨȗȬȸȈƔǒƷь༏ƴǑǓŴȗȬȸȈɥƷᛦྸཋǛɲ᩿Ɣǒь༏ƢǔƜƱƕӧᏡƱƳƬƯƓǓǇƢȗȬȸȈͨƔǒƷь༏Ǜஊјƴ̅ƏƴƸŴȗȬȸȈƴʖ༏ǛɨƑƯƔǒᛦྸǛ᧏‫ڼ‬ƠŴᙐૠ̾ƷᛦྸཋƸᢘࡇƴ᧓ᨠǛƋƚƯƳǒǂƯɦƞƍŵèᛦྸཋƱᛦྸཋƷ᧓ᨠƕ཰ƘƳǔǄƲȒȸǿȸƕႺ੗ȗȬȸȈǛ༏Ƣǔ᩿ᆢƕ‫ݲ‬ƳƘƳǔƨǊȗȬȸȈƷภǇǓƕफƘƳǓŴȗȬȸȈͨƔǒƷь༏ƸࢊƘƳǓǇƢŵŪȒȸǿȸƷನᡯǛჷǔȒȸǿȸƸನᡯɥŴ᣿φᢿЎƸໜ໊ƍƨƠǇƤǜŵƦƷᢿЎƷɦƸ˂ƷᢿЎǑǓᛦྸཋǛь༏ƠƮǒƘŴᛦྸ଺᧓ƕƔƔƬƨǓь༏Ƞȩƕ‫ٻ‬ƖƘƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưȒȸǿȸໜ໊Эƴ᣿φƷˮፗǛᄩᛐƠŴᛦྸƸƳǔǂƘໜ໊ƢǔᢿЎƷɦưᘍƳƬƯɦƞƍŵȒȸǿȸƷ᣿φᢿЎԗᡀƸႆ༏ƠǇƤǜȕȸȉǛɦƔǒᙸǔŪŪŪ࣏ƣܱ଀࣏ƣܱ଀ᅠഥƓ৖λǕƷЭƴƸ࣏ƣࠀᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷Ƙ඗ӖƚႤƸᛦྸࢸȗȬȸȈƱஜ˳ƕƞǊƯƔǒȗȬȸȈǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴஜ˳ɶ࣎Ʒ඗ƕ්ǕǔไǛਚƖੈᨊƠƨƋƱŴஜ˳ǛᆆѣƢǔЭƴӕǓЈƢŵè඗ӖƚႤƕƭƍƨǇǇஜ˳ǛᆆѣƠƨǓͼƚǔƱŴ඗ӖƚႤƷϋܾཋƕƜǅǕ૏ᨦǍԗ‫׊‬Ʒ൲੷ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵஜ˳ƷไƷ඗ǛਚƖӕǔЭƴ඗ӖƚႤǛ‫ٳ‬ƢƱไƷ඗ƕஜ˳ϋƴ්ǕᡂǈŴ૏ᨦȷ൲੷ƷӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵஜ˳Ƹ൦ඹƍƠƳƍƜƱ඗ƕ්ǕǔȟǾƓ৖λǕ৖᪯PLQLžஜ˳ſƸƵǕƨǿǪȫƳƲưਚƖǇƢŵஜ˳ɶ࣎Ʒ඗ƕ්ǕǔȟǾƷ൲ǕƕƻƲƍ‫ئ‬ӳƸŴ฻ǒƤƨǭȃȁȳȚȸȑȸሁǛƔƿƤŴƠƹǒƘፗƖŴ൲ǕƴҗЎ൦ЎǛƠǈƜǇƤƯƔǒਚƖӕƬƯƘƩƞƍŵĬȒȸǿȸǬȸȉè‫׋‬ƸǘƔǓǍƢƘƢǔƨǊ ᲢǹȆȳȬǹዡᲣųȒȸǿȸǬȸȉǛɟᢿႾဦųƠƯƓǓǇƢŵ‫׉‬ƬƨƱƖƸǇƣɦᚡǛƝᄩᛐɦƞƍŴƦǕưǋբ᫆ƕᚐൿƠƳƍ‫ئ‬ӳǍɦᚡˌ‫ٳ‬ƷၐཞǍ૏ᨦǛज़ơƨ‫ئ‬ӳƸŴƢƙƴ̅ဇǛഥǊƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃǇƨƸƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝႻᛩɦƞƍŵᩓเȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷ƖŴȗȬȸȈƕϬǊƨǒஜ˳ƔǒӕǓ‫ٳ‬Ƣŵ

12ON/OFF

35well-being roaster4ĭ඗ӖƚႤžȗȬȸȈȷ඗ӖƚႤſƸஜ˳ஜ˳ƔǒӕǓ‫ٳ‬ƠƯ൦ඹƍƕưƖǇƢŵ௩ǒƔƍǹȝȳǸƱ᫢֥ဇāඹдǛ̅ဇƠƯඹ෋ࢸŴǑƘƢƢƍưƘƩƞƍŵèஜ˳ƔǒӕǓƸƣƢȕȸȉȒȸǿȸƕໜ໊ƠƳƍȷࠀᡂǈȗȩǰƸദƠƘǳȳǻȳȈƴλƬƯƍǇƢƔᲹȷภࡇᛦૢɶƷෞ໊Ʒ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŴᛦૢȀǤȤȫǛӫƴƱǇǔǇư‫ׅ‬ųƠૠЎˌϋƴໜ໊ƢǕƹദࠝưƢŵᛦྸཋƕь༏ƞǕǔƷƕ᡿Ƙज़ơǔȷȗȬȸȈƴʖ༏ ᳸Ў ǛɨƑƯɦƞƍŵȷȕȸȉǛ˯ǊƴƠƯɦƞƍŵȷȒȸǿȸ᣿φƷɦƱȗȬȸȈƷƾƪᡈƘǛƞƚƯᛦྸཋǛፗƍƯɦƞƍŵȒȸǿȸƔǒ໺ƷಮƳǋƷƕЈƨǓƴƓƍƕƢǔᛦૢȀǤȤȫǛ‫ׅ‬ƠƯໜ໊ƕ‫ڼ‬ǇǔˮፗǍ଺᧓ƕᢌƏȷƝទλࢸИ஖Ʒ̅ဇưƸȒȸǿȸƕ‫ܭܤ‬ƢǔǇưƜƷǑƏƳྵᝋƕឪƜųǔʙƕƋǓǇƢƕƠƹǒƘƢǔƱƓƞǇǓǇƢŵȷȒȸǿȸȩȳȗԗᡀƷǄƜǓǍ฻ൢƴǑǓႆဃƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƜųƷ‫ئ‬ӳૠЎưƓƞǇǓǇƢŵ඗ӖƚႤƸஜ˳ੈᨊƷࢸƴࡽƖ৷ƘèไƷ඗ƕஜ˳ϋƴ්ǕƯƠǇƍ૏ᨦŴ൲੷ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵȗȬȸȈᢚ༏ெƷȕȁƴᚑǔƱਦǛЏǔሁǱǬǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢèȕȸȉƷɦƷੈᨊƷᨥƸƝදॖƘƩƞƍŵ੗ᚑᅠഥᅠഥųᢚ༏ெᲢȕȸȉϋͨų᣿‫ޓ‬ᙌᲣᅠഥŪ̬ሥȷภࡇᛦૢƴǵȸȢǹǿȃȈǛ̅ဇƠƯƓǓภࡇư˺ѣƠǇƢƷưŴஜ˳ųǍᛦྸཋƷภࡇƴǑƬƯ‫҄٭‬ƠǇƢŵǇƨ̅ဇ஖᧓ƴǑƬƯƸǺȬƕဃųơǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŴૠ‫܌‬ƸƓƓǑƦƷႸ‫ܤ‬ƱƠƯ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵᅠഥȒȸǿȸǬȸȉᲢǹȆȳȬǹዡᲣȒȸǿȸǬȸȉϋƷᢿԼƸ᩼ࠝƴ୺ƕǓǍƢƷưŴȒȸǿȸǬȸȉϋᢿƷਚƖੈᨊƸᢤƚƯƘƩƞƍŵè‫ٻ‬ƖƳီཋǍᛦྸཋƷǫǹŴ༓ƑǔǋƷሁŴᛦྸƴࢨ᪪ƕƋǔ൲ǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ̅ဇƤƣƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵèȕȃእǳȸȆǣȳǰƷ੷ͻƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưȗȬȸȈȷȟȋȗȬȸȈƸ᣿‫ޓ‬ᙌƷǿȯǷǍȘȩưƜƢǒƳƍưɦƞƍŵèᄊ੷ƷҾ‫׆‬ƴƳǔƷưȒȸǿȸǬȸȉϋƴᥘМƳཋǛࠀƠᡂǇƳƍưɦƞƍŵ̬ሥƸඹ෋ࢸǑƘʑƔƠŴ฻ൢǍǄƜǓǛƞƚƯ̬ሥƠƯɦƞƍŵè˄‫ޓ‬ǫȐȸᲢ˂ƷǫȐȸሁᲣƸஜ˳ƕ༏ƍƱƖƴƸ̅ဇƠƳƍų༏ƴǑǓ‫࢟٭‬ȷႆ້ƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵèᩓเǳȸȉƕǳȳǻȳȈƴࠀƠᡂǇǕƯƍǔ଺Ƹ˄‫ޓ‬ǫȐȸᲢ˂ƷǫȐȸሁᲣǛƔƚƳƍųȒȸǿȸƕໜ໊ƢǔƱŴǫȐȸƕ໒ɥƠ້໎ƷऀǕƕƋǓǇƢŵ