Редакция от 01 августа 2024 годаПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИНастоящая Политика об организации обработки и обеспечении безопасности
персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) являетсянеотъемлемой частью Публичной Оферты (далее - Договор). Политикаконфиденциальности раскрывает способы и принципы обработки персональных
данных, которые Novakid Inc. (далее - Оператор и/или мы) может получить отпользователей в связи с оказанием Услуг (как определено в Договоре) или прииспользовании веб-сайта novakid.ru и других поддоменных веб-сайтов (далее - Сайт),программ, продуктов и/или Интернет-сервисов, владельцем которых является Novakid
Inc. (далее - Сервисы).
Политика конфиденциальности разработана в целях реализации требований
действующего законодательства Российской Федерации в области обработки изащиты персональных данных.
Внимательно ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности и в случае несогласия скакими-либо пололожениями воздержитесь от использование Сайта и/или Сервисов.

1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
1. Основные понятия, используемые в Политике конфиденциальности:1.2. Личный кабинет - раздел Сайта, оснащенный специальными средствамизащиты, содержащий информацию о Пользователе и предоставляющийПользователю возможность получения доступа к Сервисам, получения Услуг.
1.4. Обработка персональных данных (далее по тексту - Обработка) - любоедействие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемыхОператором с использованием средств автоматизации или без использования такихсредств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию,накопление,хранение,уточнение(обновление,изменение),извлечение,использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание,блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

1.5. Оператор обработки персональных данных (далее по тексту - Оператор) –Novakid Inc., которое самостоятельно или совместно с другими лицами (в том числедействующих по поручению или договору с Novakid Inc.) организует и/илиосуществляет обработку персональных данных, а также определяет цели обработкиперсональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке,действия (операции), совершаемые с персональными данными.
1.6. Персональные данные - любая информация, относящаяся к прямо или косвенноопределенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональныхданных).
1.7. Политика конфиденциальности - настоящий документ со всеми изменениями идополнениями, расположенный в сети Интернет посредством размещения на Сайте.
1.8. Пользователь - субъект персональных данных, дееспособное физическое лицодостигшее 18 лет, использующее Сайт и/или Сервисы в собственных интересах.
1.9. Субъект персональных данных - физическое лицо, персональные данныекоторого обрабатываются Оператором и/или по его поручению.
1.10. Ученик - субъект персональных данных, Персональные данные которого
предоставляет Пользователь, являющийся его законным представителем всоответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
1.11. Файлы Cookies - небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером ихранимый на устройстве Пользователя, используемом для доступа к Сайту, которыйвеб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTPS-запросепри попытке открыть страницу соответствующего сайта.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1. Оператор не проверяет достоверность Персональных данных, предоставляемыхПользователем.
2.2. Использование Пользователем Сайта означает согласие с настоящей Политикой
конфиденциальности и условиями Обработки персональных данных Пользователя иУченика.
2.3. Если Пользователь не согласен с условиями Политики конфиденциальности, онобязан прекратить использование Сервисов и незамедлительно покинуть Сайт.
2.4. Оператор обрабатывает Персональные данные на законной и справедливой
основе для выполнения возложенных законодательством функций, полномочий иобязанностей, осуществления прав и законных интересов Оператора, его работникови третьих лиц.
2.5. Настоящая Политика конфиденциальности не регулирует порядок обработки изащиты Персональных данных в отношении любых сайтов, доступных через Сайт илина которые Сайт содержит ссылку. Наличие или включение ссылки на любой такой
сайт или объект на Сайте не подразумевает наличие каких-либо гарантий и заверенийсо стороны Оператора.

3. СОДЕРЖАНИЕ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ3.1. Обработка персональных данных должна ограничиваться достижениемконкретных, заранее определенных и законных целей. Обработка персональныхданных, несовместимая с целями сбора персональных данных не допускается.
3.1.1. В целях регистрации на Сайте на основании согласия Пользователя мысобираем и обрабатываем следующую информацию о нем:●●●ФИО;Адрес электронной почты;Номер телефона.

3.1.2. В целях заключения Договора и надлежащего исполнения обязательств по нему,мы собираем и обрабатываем следующую информацию о Пользователе и об Ученике:●●●●●●ФИО;
Адрес электронной почты;Имя Ученика;Возраст Ученика;Пол Ученика;Номер телефона.

Правовым основанием такой обработки является заключенный Договор между
Оператором и Пользователем.
3.1.3. В целях установления и поддержания связи между Пользователем иОператором, а также в целях консультирования по вопросам использования Сайта
и/или Сервисов с использованием клиентского сервиса и/или технической поддержки(далее - Чат поддержки), мы собираем и обрабатываем следующую информацию олюбом заинтересованном лице:● Адрес электронной почты;● Иные Персональные данные, предоставленные Пользователем в Чатеподдержки.
Правовым основанием такой обработки является согласие Субъекта Персональных

данных.
3.1.4. В целях оказания Услуг с использованием Интернет-технологий при проведении
онлайн-занятий с Учеником на основании заключенного Договора мы собираем иобрабатываем следующую информацию об Ученике:
●
●
●●●
●

Видеоизображение Субъекта Персональных данных и/или его речи;Родственные связи;Посещаемость;Уровень владения английским языком;Домашнее задание или иные успехи в учебе, представленные на Сайте;Иные Персональные данные, которыми Субъекты Персональных данных
деляться во время онлайн-занятий, включая, но не ограничиваясь, личнуюинформацию третьих лиц, расовое или этническое происхождение, религиюили убеждения;3.1.5. В целях рассмотрения заявок Учителей на оказание услуг (когда применимо) ина основании согласия Субъекта персональных данных мы собираем и обрабатываемследующую информацию:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●ФИО;
Опыт преподавания;Фото- и/или видеоизображение Субъекта Персональных данных и/или его речи;Дата рождения;Сведения о знании иностранных языков;Пол;Адрес электронной почты;Национальность;Skype ID;Номер телефона;Сведения о предыдущих местах работы;Сведения об образовании, квалификации и переподготовке;Адрес места жительства.

3.1.6. В целях осуществления информационного и/или организационноговзаимодействия, включая, но не ограничиваясь, направление сообщений рекламногохарактера, информационных рассылок о продуктах и Сервисах Оператора, а также оспециальных предложениях на основании согласия Субъекта персональных данных,мы собираем и обрабатываем следующую информацию о заинтересованных лицах:● ФИО;● Адрес электронной почты;● Номер телефона;3.1.7. В целях повышения эффективности Сайта и оказываемых Услуг, проведениямаркетинговых и иных исследований и/или анализа, включая фокус-группы и опросы,а также выполнения другой коммерческой деятельности, Оператор автоматическиесобирает и обрабатывает следующую техническую информацию о заинтересованных
лицах:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●●●●●●●●●●IP адрес;Информация о браузере;Контакты;Контент, используемый на Сайте;Уникальный идентификатор устройства;Характеристики браузера;Домен и другие системные настройки;Поисковые запросы;Характеристики устройства;Тип операционной системы;Языковые предпочтения;Ссылка на URL;
Действия, предпринятые на Сайте;Страница запроса;Потребляемыйконтент
(например,просмотренный,загруженныйиотправленный);Даты и время посещения Сайта;Ссылка, с которой Пользователь был перенаправлены на Сайт;Пол;Возрастной диапазон;Приблизительное местоположение;Тип используемого веб-браузера;Действия, предпринятые в Сервисах;Даты и время использования Сервисов;Время, проведенное в Сервисах, и регулярность посещений;Другая информация о программном и аппаратном обеспечении;Другая информация, связанная с другими файлами, хранящимися наустройстве Пользователя.

Правовым основанием такой обработки является осуществление прав и законныхинтересов Оператора.
Там, где это возможно, мы обезличиваем персональные данные или используемнеидентифицируемые статистические данные. Мы не собираем персональныеданные заранее и не храним их для потенциальных будущих целей, за исключениемслучаев, когда это требуется или разрешено применимым законодательством.
3.8. Оператор будет собирать и сохранять только те Персональные данные, которыеимеют отношение к целям, для которых они собираются, и мы не будем использоватьих способом, несовместимым с такими целями, если только такое использование небыло впоследствии разрешено Субъектом персональных данных.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ COOKIES
4.1. На Сайте реализована технология идентификации Пользователей, основанная наиспользовании Файлов cookies. На устройстве, используемом Пользователем длядоступа на Сайт, могут быть записаны Файлы Cookies, которые в дальнейшем будутиспользованы для обеспечения бесперебойного доступа к Сайту и использованияфункционалаСайта,обеспечениябезопасностипри
посещении Сайта,автоматической авторизации,сбора статистических данных, в частности опосещаемости Сайта. Оператор использует информацию, содержащуюся в ФайлахCookies, исключительно в целях, указанных в настоящем пункте.
4.2 Типы Файлов Cookies, которые мы используем:4.2.1. Строго необходимые. Данный тип Файлов Cookies необходим для правильной инадлежащей работы нашего Сайта. Они помогают нам обеспечить безопасностьСайта и его надлежащую работу и функционирование без перебоев.
4.2.2. Маркетинговые (рекламные). Данный тип Файлов Cookies помогает нампоказывать релевантную и персонализированную рекламу от наших надежных
партнеров, основываясь на прошлом использовании Сайта Пользователем.
4.2.3. Аналитические.
Данный тип Файлов Cookies помогает нам понять, какПользователи используют Сайт. Они помогают нам работать над улучшением работы
нашего Сайта, устранять ошибки и предотвращать их в дальнейшем.
4.2.4. Функциональные. Данный тип Файлов Cookies помогает нам отображатьконтент, который подходит вам, включая предложения, основанные на вашемпредыдущем использовании Сайта. Они помогают нам сделать Сайт более удобнымдля Пользователей.
4.3. Пользователи могут отказаться принимать Файлы Cookies посредствомиспользования настроек своего Интернет-браузера. Отказ от использования ФайловCookies может привести к тому, что некоторые функции Сайта будут не доступны, чтоповлияет на возможность использования Сайта.
4.4. Оператор может использовать и раскрывать информацию об использованииСайта, например, для определения степени использования Сайта, улучшения егоконтента, объяснения полезности Сайта и Услуг, а также для расширения
функциональности Сайта.

5. ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
5.1. При обработке Персональных данных, Оператор обеспечивает соблюдение
принципов обработки Персональных данных, указанных в ст. 5 Федерального закона
от 27 июля 2006 г. N 152-ФЗ «О персональных данных» (далее - Закон).

5.2. Оператор осуществляет обработку Персональных данных в соответствии сприменимым законодательством о Персональных данных.
5.3. При сборе Персональных данных Оператор обеспечивает запись,систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение),извлечение Персональных данных граждан Российской Федерации (далее - РФ) сиспользованием баз данных, находящихся на территории РФ, за исключениемслучаев, прямо предусмотренных действующим законодательством РФ оПерсональных данных.
5.4. Оператор осуществляем обработку Персональных данных Пользователей сиспользованием средств автоматизации и без использования средств автоматизации.
5.5. Оператором не принимаются решения, порождающее юридические последствия вотношении Субъектов Персональных данных или иным образом затрагивающее ихправа и законные интересы, на основании исключительно автоматизированной
обработки их Персональных данных.
5.6. Для Обработки Персональных данных Оператор может применять
информационные системы, отчуждаемые машинные носители информации(например, диски, флэшки, съемные жесткие диски и т.д.), бумажные носители
информации, а также передавать Персональные данные с использованием
информационно-телекоммуникационных сетей (включая сеть «Интернет»).
5.7. Оператор и иные лица, получившие доступ к Персональным данным, обязуютсяне раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные безсогласия Субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено Законом.

6. СРОКИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ6.1. Оператор осуществляет обработку Персональных до момента полученияОператором от Пользователя запроса на уничтожение его Персональных данных илидо достижения цели обработки Персональных данных. Персональные данные,находящиеся в системе учета Оператора, которые необходимы для бухгалтерского,финансового и налогового учета, не могут быть изъяты из системы и уничтожены.
6.2. Более длительный срок хранения может потребоваться или быть разрешен наосновании требований законодательства.
6.3. По окончании периода хранения Персональных данных, или наступления иныхобстоятельств, препятствующих Обработке, Оператор уничтожает Персональныеданные или обезличивает их (в случае, если Персональные данные были сохраненыв резервных архивах). Оператор осуществляет обезличивание данных таким образом,чтобы Персональные данные больше не были привязаны к Пользователю или иному

Субъекту персональных данных. Обезличенные данные могут использоваться висследовательских, статистических целях или для улучшения качества Услуг.

7. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
7.1. Информация о Пользователях является неотъемлемой частью нашего бизнеса, имы можем делиться такой информацией с аффилированными лицами. Заисключением случаев, прямо описанных ниже, мы не сдаем в аренду и не продаемПерсональные данные третьим лицам или неаффилированным компаниям безразрешения Субъекта персональных данных.
7.2. Оператор гарантирует, что не предоставляет Персональные данные третьимлицам без предварительного согласия Субъекта персональных данных, заисключением случаев, определенных в п. 7.3 Политики конфиденциальности.
7.3. Мы можем делиться Персональными данными с (i) третьими лицами,поставщиками и партнерами, которые предоставляют нам услуги по обработке
данных и с которыми у нас есть соответствующие соглашения (например, поставщикиплатежных услуг, поставщики технической поддержки, поставщики программного
обеспечения, партнеры по рекламе и маркетингу, профессиональные консультанты(адвокаты, бухгалтеры, налоговые консультанты, аудиторы и др.)); (ii) Учителями (какопределено в Договоре), которые непосредственно проводят занятия с Учеником; (iii)государственными органами, судами, представителями правительства или иными
третьими лицами, если это необходимо в соответствии с применимымзаконодательством.
Такая передача может осуществляться только при условии обработки такими лицамиПерсональных данных в минимально необходимом составе и исключительно длядостижения целей обработки Персональных данных, а также при условии
обеспечения такими лицами конфиденциальности и безопасности Персональных
данных при их обработке.
7.4. Оператор может осуществлять трансграничную передачу Персональных данных,если это необходимо для достижения целей Обработки. Оператор гарантирует
обеспечить соответствие и выполнение норм Закона при трансграничной передаче натерритории иностранных государств, являющихся сторонами Конвенции Совета
Европы о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональныхданных, а также иных иностранных государств, обеспечивающих адекватную защиту
прав субъектов персональных данных. Целью трансграничной передачи данных
является исполнение Договора, стороной которого является Субъект персональных
данных.

8. МЕРЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Оператор осуществляет защиту Персональных данных Пользователя, применяя всенеобходимые правовые, организационные и технические меры для их защиты отпотери, неправомерного или случайного доступа, искажения и несанкционированногораспространения, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, а также
любых других неправомерных действий с Персональными данными третьих лиц.
Безопасность реализуется программными средствами сетевой защиты, процедурамипроверки доступа, применением криптографических средств защиты информации,соблюдением политики конфиденциальности, а также других внутренних документов,регламентирующих правила обработки Персональных данных.

9. ПРАВА СУБЪЕКТОВ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
9.1. Субъект персональных данных имеет право:9.1.1. получение сведений об обработке его Персональных данных Оператором;9.1.2. требовать от Оператора уточнения его Персональных данных, их блокированияили уничтожения в случае, если Персональные данные являются неполными,устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимымидля заявленной цели обработки;9.1.3. в любое время полностью или в какой-либо части отозвать ранее
предоставленное(ые) Оператору согласия на обработку Персональных данных и/илиобратиться к Оператору с требованием о прекращении обработки Персональныхданных, за искючением случаем, когда обработка Персональных данных
предусмотрена Законом;9.1.4. на защиту своих прав и законных интересов, в том числе на возмещение
убытков и/или компенсацию морального вреда в судебном порядке;9.1.5. обжаловать действия или бездействия Оператора путем обращенияв
уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или всудебном порядке.
9.2. Право Субъекта персональных данных на доступ к его персональным данным
может быть ограничено в соответствии с федеральными законами.
9.3. Для реализации и защиты своих прав и законных интересов Субъект
персональных данных или его представители имеют право обратиться к Оператору
посредством использования электронной почты policy@novakidschool.com.
9.4. Оператор рассматривает любые обращения и жалобы со стороны Субъектов
Персональных данных, тщательно расследует факты нарушений и принимает всенеобходимые меры для их немедленного устранения и урегулирования спорных иконфликтных ситуаций в досудебном порядке.

10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДЕТЕЙ
10.1. Оператор обязуется защищать конфиденциальность детей, которые пользуются
Услугами Оператора, включая Сайт.
Настоящая Политика конфиденциальности соответствуют Закону США о защитеконфиденциальности детей в Интернете от 1998 года («COPPA»), а такжеРекомендации Совета Европы CM / Rec (2018) 7 Комитета министровгосударствам-членам относительно Рекомендации по уважению, защите исоблюдению прав ребенка в цифровой среде («Рекомендации»).
Для получения информации о том, как защитить конфиденциальность вашего ребенкав Интернете, обязательно прочтите следующие документы перед регистрацией наСайте и использованием Услуг:РекомендацииФедеральнойторговойкомиссиипозащите
конфиденциальности вашего ребенка в Интернете;● Руководство ЮНЕСКО для учащихся, учителей и родителей по защите личныхданных и конфиденциальности при онлайн-обучении.
●10.2. При Регистрации Оператор получает согласие законного представителя на сборПерсональных данных несовершеннолетних. Оператор запрашивает номер телефонаи адрес электронной почты законного представителя, чтобы убедиться, что ни одинребенок не регистрируется на Сайте и/или использует Сервисы без согласия
законного представителя. Оператор не собирает личную информацию напрямую отдетей при регистрации. Если Оператор узнает, что Оператор собрал личную
информацию непосредственно от ребенка младше 16 лет без согласия его законногопредставителя, Оператор предпримет шаги, чтобы как можно скорее удалить
полученные таким образом Персональные данные.
*Если вам известно о лицах младше 16 лет, зарегистрированных на Сайте илииспользующих Сервисы без согласия законного представителя, свяжитесь с намипо адресу policy@novakidschool.com.
10.3. В любой момент Пользователь может отозвать свое согласие на сбор личнойинформации об Ученике и потребовать, чтобы Оператор удалил личную информацию,которую он собрал в отношении Пользователя или Ученика, из его записей. Запрос наудаление информации может привести к деактивации Личного кабинета Пользователя(как определено в Договоре), что сделает Услуги Оператора недоступными дляПользователя.

10.4. Поскольку Персональные данные Пользователя и Ученика обрабатываютсяУчителями, Оператор заключил с ними договор на обработку данных, чтобыпредотвратить мошеннические или ненадлежащие действия, а также регулировать
действия Учителя по Обработке данных во время предоставления Услуг.
*Если Пользователь считает, что Учитель превышает юридические и / илиэтические ограничения во время обработки данных или он обрабатывает данныенеправильно или незаконно, свяжитесь с нами по адресу policy@novakidschool.com.

11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
11.1. Оператор имеет право вносить изменения и дополнения в настоящую Политикуконфиденциальности в любой момент по своему усмотрению. Субъект персональныхданныхобязуетсясамостоятельноотслеживатьизмененияПолитики
конфиденциальности. Использование Субъектами персональных данных Сайта иСервисов
посленачаладействияизмененнойредакцииПолитикиконфиденциальности означает принятие такими Субъектами персональных данныхположений измененной редакции Политики конфиденциальности.
11.2. В случае возникновения вопросов, связанных с Политикой конфиденциальности,Выможетеиспользоватьданныеконтактыдлясвязис
нами:
policy@novakidschool.com, Novakid Inc., 548 Market St 8291, San Francisco, CA94104-5401, USA.

Предыдущая версия: 01/05/2023