いっしょう【グリフィスの 一 生 】
ほんみょう（本 名ウィリアム・エリオット・グリフィス）

せいぼつねん

生没年 1843～1928

くろふね

み

① 黒船を見る（6 さい、1850 年）
ころ

つふね

しんすいしきグリフィスがまだ小さい頃、お父さんに連れられて大きな船の進水式を見に行
ふね

こっこう

むすたいへいよう

わた

きました。その船こそ、のちに日本との国交を結ぶために太平洋を渡るペリーの
くろふね

ごう

とうよう

かんしん「黒船」こと、サスケハナ号でした。アメリカで東洋への関心が高まっている
じだい

す時代をグリフィスは過ごしました。

ぼ く しき② 牧師になろうと決める（20 さい、1864 年）
じゅうだい

かれ

くに

グリフィスが 十 代 のころ、彼 の国（アメリカ）でせんそう

おおおぜい

ひとな

戦 争 が起こり、大 勢 の人 が亡くなりました。グリ
へいたい

たたか

ひフィスも兵 隊 として 戦 いました。戦争の悲さんさ
おしいみちを知り、キリストの教えにしたがって生きる道をひとびとつた

いっしょう

しごと

きべんきょう人々に伝えることを 一 生 の仕事にしようと決めて、 勉 強 するためにラトガー
だいがく

ス大学に入りました。

にほんぶ

しで

あ③ 日本の武士に出会う（23 さい、1867 年）
まな

わか

ひと

大学で学びながら、グリフィスは若い人たち
かよ

がっこう

べんきょう

おし

かれ

せいとが通う学校で 勉 強 を教えました。彼の生徒
なかすすかがくがくもんの中には、アメリカの進んだ化学や学問をき

ふくい学びに来た武士たちもいました。福井からき

く さ か べ たろう

おどろかしこ来 た日下部太郎 はみんなが 驚 くほど 賢 い
そつぎょう

まえ

はい

びょうき

な

がんばりやでしたが、大学を 卒 業 する前に肺の病気で亡くなりました。

ふくい

がっこう

おし

④ 福井の学校で教える（27 さい、1871 年）
ころ

この頃の福井の人たちは、アメリカやヨーロッパのとねっしん

進んだ学問を取り入れることに熱心でした。そのたとのさままねめ、福井のお殿様はグリフィスを先生として招くことうじ

もっとすすないようせいととになりました。当時の日本で 最 も進んだ内容の化学を、福井の生徒たちはグまな

リフィスから学びました。

ぶしじだい

お

⑤ 武士の時代が終わる（28 さい、1871 年）
にっぽん せ い ふはいはん ち け ん

とうきょう

ひっこ

日本政府によって廃藩置県（※）が行われました。福井のお殿様は 東 京 に引越

めいれい

廃藩前

けらい

わかしするよう命令され、とつぜん家来たちと別れなければならなくなりました。
殿様が福井を去るこ
しろとのさまとになり、お城で別れの会が行われました。殿様
はん

ささ

は武士たちに、「今まで藩を支えてくれてありがとう、これからは日本という国のためがんばってほしい。」と話しました。家来しゃかいたちもお殿様との別れをつらく感じました。こうして日本は武士が治める社会いっしょうわすではなくなりました。グリフィスはその日のことを 一 生 忘れませんでした。
はいはん ち け ん

はん※廃藩置県…それまで殿様を中心として地方を治めていた「藩」をやめて、けん

おさか「県」を置き、日本政府が全国をまとめて治める方法に変えたこと。
せいふ

ちじ

殿様の代わりに政府が決めた知事が、県を治めることになった。

き こ くにほん

れきし⑥ 帰国して、日本の歴史を本にまとめる（31 さい、1874 年）
あたらはげ

新 しい日本をつくるため勉強に励む人たち
くにほんじんとともに暮らして、どうして日本人はこんなおもにがんばれるのだろうとグリフィスは思いまくにしした。そして日本人や日本という国を知るたにほん

れきし

しめには、日本の歴史を知らなければならない

かんが

とうきょう

がっこう

おしと 考 えました。のちに 東 京 の学校で教えるようになってからも、グリフィスはおおひとはなにほんじん

ちがおな

多くの人と話し、アメリカ人と日本人とで違うところや同じところがたくさんあることを知りました。そしてアメリカと日本、それぞれの文化を知ることがたいせつつた

大切だ、と自分の国の人たちに伝えようと思い、帰国して本にまとめました。

アメ リカにほんはし⑦ 米国と日本のかけ橋になる
グリフィス が帰国してから書き上げた日本の歴史の本は、日本を知るためのすばらし
ほん

ながあいだい本として、長い 間 、たくさんの人々に読
ちきゅうとうとアメリカじんまれました。地球に住むすべての人々の歴史が 尊 いもので、日本人も米国人もかた

つづ

同じように、世界のためにがんばって生きているのだとグリフィスは語り続けまさい

ぼくしいんたいあとつづした。60歳で牧師を引退した後も、たくさんの本を書き続けました。

さいご

わか

⑧ 最後のお別れ（83 さい、1927 年）
さい

な

まえとし

おく

84歳で亡くなる前の年、グリフィスは奥さふたた

ふくい

きんといっしょに、 再 び福井にやって来まいじょう

あいだまちした。５０年以上の 間 に、町のなにもかもかふくい

ひとがすっかり変わっていました。でも福井の人たちは、グリフィスがいっしょうけべんきょうおしかえにほんおうえん

つづんめい 勉 強 を教えてくれたこと、アメリカに帰ってからも日本を応援し続けてかんしゃ

だいかんげいくれていたことに、とても感謝していました。グリフィスは町の人たちに大歓迎
かんどう

なみだ

され、感動で 涙 があふれるのをおさえられませんでした。

ひとびといの⑨ 人々のしあわせを祈る
ふくいく

ふくい

福井で暮らしていたころのグリフィスには、福井のひと人 たちがアメリカ人とくらべて、とてもおだやかたのいみ

ちい

たいせつ

ひつよういじょうに、楽しそうに生きているように見えました。それは、必要以上のものをほしがにちじょう

かれ

おもにほんらず、日 常 の小さなしあわせを大切にしているからだと彼は思いました。日本
むかし

くらくに

は 昔 と比べてりっぱな国になったけれども、そのためにがんばるだけではなく、ほんとうたいせつ

わす

いふくい

本当にしあわせかどうかを大切に忘れずに生きてほしいと、グリフィスは福井のひといの人たちのために祈りました。

年表
べいこく

しゅう

う

1843 米国ペンシルバニア 州 フィラデルフィア生まれ【①】だいがくにゅうがく

ばしょ

べいこくしゅう

1865 ラトガース大学 入 学 （場所は米国ニュージャージー 州 ニューブランズウィック。ニューヨークからも近い）【②】に ほ ん じ ん りゅうがくせい

しあ1867 ラトガース大学で日本人 留 学 生 と知り合う【③】そつぎょう

ぼくしべんきょうつづ1869 大学を 卒 業 し、牧師になるための 勉 強 を続ける
く さ か べ たろう

そうしき

でよこはま

とうちゃく

日下部太郎のお葬式に出る

1871 3 月

福井に到着、学校（明新館）で 授 業 をはじめる【④】8月1872 1 月

ふくいがっこうはくさん

ちょうじょう

めいしんかんのぼ白山の 頂 上 に登る
とうきょう

12 月

らいにち

1870 4 月

きょうし

来日（横浜に 到 着 ）

じゅぎょう

10 月

ふ く い はいはん

しきてん

で福井廃藩の式典に出る【⑤】よさ

東 京 の学校教師として呼ばれ、福井を去る

きこく

ぼくしべんきょうつづさんねんご

ぼくしに ほ ん しに ほ ん たいざいき

1874 帰国して、牧師になる 勉 強 を続ける（三年後に牧師になる）【⑥】
しゅっぱん

1876 『ミカドズ・エンパイア』（日本史と日本滞在記） 出 版 【⑦】1927

ふたたふくいきだいかんげいよんはく い つ かたいざい

再 び福井に来て、大歓迎される（四泊五日の滞在）【⑧】
なべいこくしゅう1928 亡くなる（米国フロリダ 州 ウィンターパーク）