IFLAヨーテボリ大会を振り返って
メタデータ

言語: Japanese
出版者: 日本図書館協会
公開日: 2024-01-30
キーワード (Ja):
キーワード (En):作成者: 三浦,太郎
メールアドレス:所属:

URL

http://hdl.handle.net/10291/0002000189

図吉館雑誌

Vol.
104,:
‑‑ro.
12805―6A·
bu03Sば C 」CJu-Pue> 」2 q-1P5 」-Ul9L~"」3u●P9 9S1sncnv

IFLAヨーテボリ大会を振り返って
三浦太郎

どんな仕事においてもその賢明さと着実さを証明

スウェーデン開催している。日本人を野蛮と称する民族のなかに入

アルフレッド・ノーベル(1833‑1896)は， 1
866

れることはできない。いや，むしろ最も礼儀をわ

年，ニトログリセリンを改良してダイナマイトをきまえた民族といえよう。彼らの現在の統治の仕発明したことで知られ，現在では「ノーベル賞」

方，外国人との貿易方法，工芸品，あふれるほど

0月には鈴木章・の提唱者として著名である。今年 1にあるあらゆる必需品等々は，北海道大学名誉教授と，根岸英一・米国パデュー

着実さ，そして恐れを知らない勇気を如実に物語っ大学特別教授が，パラジウムを触媒に炭素化合物ている。…この国民は必要で有益な場合，その器をつなぐ化学反応（クロスカyプリング）を汎用化用さと発明心を発揮する。そして勤勉さにおいて，させた業績を評価され，ノーベル化学賞を受賞し日本人は大半の民族の群を抜いている 。

この国民の賢さ，た。ノーベルはスウェーデンの首都ストックホル

近世以前に日本の風土をヨーロッパに紹介したムの出身であり，おそらく日本でその名を最も目人物はわずかであった。鳴滝塾を興したドイツ人にするスウェーデン人と言えぱ，彼をおいて他に医師シーボルトが日本の地を踏むのか，約半世紀いないように思われる。

823（文政 6)年のことである。…ノーベル，後の 1
この両国の架け橋となっリンネ，そしてツュンベリーの祖国スウェーデンた人物としては，江戸時代に来日した植物学者ペーで ， 今 年 8月 10 15日に「世界図書館情報会議43‑
1828) がいる。ッュンテル・ツュンベリー(17(WLIC) :第 76回IFLA年次大会」(IFLAヨーテボ

ベリーは，「生物分類学の父」として有名なカーリ大会）が開催された。

スウェーデンと日本，

784年に『日本
ル・フォン・リンネを師にもち， 1植物誌』を著して「日本植物学の父」とも呼ばれる人物であった。
彼は 1770年にヨーロッパを出発し，アフリカ経由でアジアを旅していたか， 1775年に長崎・出島を訪れ，翌年に将軍・徳川家治に謁見した。時は安政年間，老中・田沼意次が権勢を揮い， 1774（安政 3) 年には杉田玄白らの手によって『解体新書』が翻訳刊行された，そんな時代のことである。
ッュンベリーの著した『江戸参府随行記』を幡くと，次のように記されている 1)。

日本では学問はまだ発逹をみていないが，そのわりに国民は，▲ヨーテボリ市内

806 図 吉 館 雑 誌 2010.12
会全体か発展する大会テーマと述べた。

本大会では，大会テーマを大枠としながら五つス ウ ェ ー デ ン で は 過 去 3回
， IFLA大 会 が 開 かれている(1930,60,90年）。通算 4度 目 と な る 今のサプテーマが設けられ，各分科会のセッションはそのいずれかに区分けされた。

回は，国内第 2の都市ヨーテボリの見本市会場スヴェンスカ・メッサンで開催された。事前にはオー[IFLAヨーテボリ大会サプテーマ］

ストラリアのブリスベンで開催の予定であったが，(1) オープンアクセスとデジタル情報源

オーストラリア図書館情報協会 (ALIA) の 財 政(2) 政策，戦略，広報

事情の悪化を理由として，昨年急速，開催地が変(3) アクセスやサービスヘの利用者要望更されたものである。

(4) ツール，技術

昨年までと異なり，分科会やグループの会合，および図書館訪問（ライブラリー・ヒジット）はすべて初日（ 10日）に設定され，2日め(11日）に(5) アイデア，刷新，新しい局面への期待

セッションの特色

開会式か行われた。本誌10月号の NEWS欄 に 既

これらのサブテーマに沿って，筆者の参加した,300名を超え，報のとおり，今回の大会登録者は 3

いくつかのセッションを紹介したい 2)。まず，（1)1
59のセッション， 1
64の企業展示プース，を扱ったものとして「『読む権利』：疎外されるポス

ター発表 1
79件（申込受理）か集まった。日本から人びとをどうやって知識社会に包摂するか」(136名である。このうち，河村宏・の事前登録者は 2

日13:
451
5:45。「特別なニーズをもっ人ひとへの図書DAISYコ ン ソ ー シ ア ム 会 長 と ， 廣 瀬 淳 子 ・ 国 立館サービス (LSN) 分科会」と，「印刷物を読むことに国会図書館調査局行政法務課主査が分科会で発表

障かいをもつ人びとにサービスする図書館 (LPD) 分したほか，村木芙紀・同志社女子大学学芸学部専科会」の共催）がある。

任講師，鈴木史穂•福島県立安積黎明高校図書館

学校司書，河村氏の 3名かポスター発表を行った。

このセッションでは，まずマーガレット・マッ
クグロイ CNIB （カナダ盲人援護協会）副会長が「グローバルにアクセス可能な図書館プロジェク
ト」 (GALプロジェクト）について紹介した。現在，世界中で文字を読むことが困難な人びとに届く印
刷資料は全体のわずか 5％に過ぎないと推計されるが，そうした人びとか利用できるよう，現在，GALプロジェクトにおいて政府・出版社・書店・図書館が協同して，コンテンツ変換した共同コレクションを形成する新たな枠組み作りか行われている旨，報告された。
続いて， TPB （スウェーデン国立録音点字図書館）のジェニー・ニルソン女史が「アップル・シェル▲図書館訪問で見学したヒーシンゲン公共図書館にて大会テーマは「知識へのオープンアクセス：持フ」の取り組みについて述べた。スウェーデンでは1
993年以降，文字を読むことに障がいのある子続的な発展の促進に向けて」である。これは，エどもたち向けに，さわる絵本，読み聞かせ本，読レン・タイズ IFLA会 長 が 2009年 の 就 任 以 来 掲 げ

み や す い 本 (Easy‑to‑Read Books), 点 字 本 な どている「知識アクセスを推進する図書館」というを提供するコーナー「アップル・シェルフ」が広会長命題と軌を一にしている。タイズ会長は開会がっており，文字による読書か不自由な児童たち式のあいさつで，に対する認識は近年，近隣諸国でも高まりつつあ

知識へのアクセスは想像性と創造力への扉を開き，個々人が進歩することで社るという。

図吉館雑誌Vol.
104,:‑‑ro.
12807

内50以 上 の 図 書 館 協 会 か 結 束 し ， 現 在 ， 「 Love2read" キャンペーン」を展開している状況が紹
介 さ れ ， 他 機 関 と 連 携 し て PRす る 実 践 事 例 が 報告された。ただ残念ながら，それ以外の発表は，「チリ・ラトビアなど 5か国における ICT利用実態調査J「クロアチア図書館協会における専門職の扱い」といった内容であり，広報にはほとんど言及されなかった。セッション全体として見るとやや拡散した感がある。多数の分科会でセッションを共催する場合には，問題意識の擦り合わせが求▲ヨーテボリ市立図書館の「アップル・シェルフ」められると思われる。

その後のパネル討論では， LSN議長のモサイド・トーン女史が司会進行を務め，タイズ IFLA会 長 ， 河 村 氏 ， お よ び LPD議 長 の ジ ュ リ ー ・ ラ

サプテーマ「 (3) アクセスやサービスヘの利用者要望」関連のセッションでは，図書館情報学教育における新技術の事例紹介が目に付いた。「グイ女史が登壇した。このうち河村氏は，南アフリローバルな学習システム：いかにして学び，知識力におけるエイズ啓蒙活動や， 2007年にタイで起を共有できるのか」 (
13日9:
301
2:
45。「ナレ、ノジマ

きた津波被害からの復興活動など， DAISYを活

ネージメント (KM) 分科会」ほか 2分科会の共催）

DA

では，米国カリフォルニア大学サンノゼ校におけ用した具体的事例を数多く取り上げなから，ISYは，障がい，年齢，病気，難読症（ディスクるオンラインクラスの学習状況の報告があった。

レシア）などの理由によって，あるいは（自動車で北米だけでなくハワイ，それに日本を含めたアジ運転移動巾のような）状況のために読むことができア地域の学生も聴講しており，実習（インターンない人びとに対して，最適な読みを提供する合理シップ）以外の科目はバーチャルで受講可能だと的方法であると主張した。

いう。こうした遠隔学習に向けた基盤整備は，今あらゆる人びとの利用に図書館を開く。理念と後さらに重要性を増すものと考えられる。

しては崇高だが，実質的に保障することの難しかったこの命題に対して，本セッションでは現実化のための具体事例が検討されており，有意義な討論の場であった。
サブテーマ「 (2) 政策，戦略，広報」を柱としたセッションでは，「国の図書館戦略に向けて：
第 1部

図書館広報の改善」(12日9:3012:45。「図書館協会連営 (MLA)分科会」ほか 4分科会と 1グルー
プの共催）がある。広報（アドヴォカシー）の必要性については，

前会
クラウディア・ルクス IFLA長が在任中に強く主張していたところであったが，このセッションでも冒頭に， MLA議 長 の ジ ャ ニス・ラシャンス女史から，従来，広報は必ずしも成功してこなかった領域であり，うか課題である
後，どのように行といった問題提議があり，その5件の事例報告が続いた。

▲会場内の様子

また，大会最終日の「学習や専門職の発展に e‑ポートフォリオがいかに貢献するか」(15日13:45「Eーラーニング (Eし）グループ」主催）でも，
15:45。
スロベニアやオーストラリアにおける e —ポート報告のなかでは ALIAのスー・ハトレー女史かフォリオを使った授業・研修の事例が紹介された。

ら， 2012年のオーストラリア読書年に向けて，国近 年 ， 学 生 や 図 書 館 員 が 自 己 PR資料や個人プロ

808 図吉館雑誌 20
10.
12フィールを公開したり， SNS （ソーシャル・ネットワーキング・サービス）機能を通じて情報交換を行うことが広がりつつある。ニーズに応じだ情報提供から，ニーズを開拓する情報発信へ。図書館関係者の積極的なサービス姿勢が求められ始めていると言えよう。

4) ツール，技術」に関しては，
サブテーマ「 (「図書館の再構築：図書館・コレクション史にお日16:0018:00。「貴市書・手稿本ける物的証左J (12(REM) 分科会」上催）が興味深かった。なかでも，

6‑17世 紀 の 製
フランス国立図書館に所蔵される 1▲閉会式における IFLAサンファン大会の紹介

本コレクションのデータベース化に関する発表では，芙しい装丁本を多様な角度から見ることので2日夜にはドイツ文化センター（スウェーまた， 1きるデジタル資料の作成について，豊富な図像資

テン支部）主催の夕食会に，平田泰子委員ととも料をもとに紹介されていた。人文科学研究においに招待された。声をかけていただいた同センターてテキストの符号化や交換のための標準を定めた東京支部のクリステル・マーンケ図書館長にも，TEI （テキスト符号化イニシアチブ）を枠組みとし心より御礼申し上げたい。て用いているという。

1
3日夜には， 日本からの参加者のうち現地で連4名か集まり，連河沿絡の取れた方たちを中心に 1verCafeで食事を楽しんだ。
い の レ ス ト ラ ン Ri

また，サプテーマ「 (5) アイデア，刷新，新しい局面への期待Jの関連でも，「家系および地方日13:451
5:
史：次世代に受け継がれる遺産J (1145。「系図・地方史 (GLH) 分科会」主催）において，デジタル技術の応用事例か紹介されていた。 19世

現地の日本人の方も交えて相互に歓談することか

紀スコットランドのハミルトン宮殿を再現したコ），ヘルシンキ（フィンランド）の開催が決まっでき，貴重なひと時であった。
大会はサンファン（プエルトリ
米年以降， IFLA「バーチャル・ハミルトン」についての報告では，ている。翌 201
3年にアジア・オセアニア地域での設計図や当時の外観写真，肖像画の背景，財産目開催か予定されており，シンガポール，マレーシ

870
録，建築家の残したメモなどを手掛かりに， 1

アに加え，国立国会図書館を中心に日本も横浜開年代の宮殿を忠実に再現する過程か示された。

催を視野に名乗りを上げている。正式発表は来年携に関する報告もあった。デジタル化を基盤とす

8月13 18日の IFLAサ ン フ ァ ン 大 会 ま で 持 ち 越
986年 東 京 大 会 以もし実現されれば， 17年ぶりの快挙となる。末筆ながら， IFLA来， 2る，分科会委員の方々をはじめ，関係の皆さまに，心また，同じセッションでは，スウェーデンのイェー
ブレ市における図書館・アーカイブ・博物館の連こうした機関横断的連携の利点として，利用者アクセシビリティの増大，専門職ネットワークされるが，よりご協力をお願い申し上げます。の構築，雇用の創出，予算縮減への対応といった点か挙げられた。

おわりにIFLA分科会には，現在， 11名 の 日 本 人 図 書 館関係者が委員として参加している。委員各位にはご多用中のところ参加していただき，この場を借りて御礼申し上げたい。合わせて，発表者・参加者の方々にも感謝申し上げる。

注
1) C• P・ツュンベリー「江戸参府随行記』（醗橋文訳）半凡
奸（束洋又 I車583),1994年，p.
219‑2222) 各セッションの発表資料については， IFLAホームページ
tp://www.
ifla.org/en/conf
erenc「プログラムと会議録」 [htons/
216] で，その多くを見ることができる。
es‑
sessi
（みうらたろう：JLA国際交流事染委貝会委貝長，明｛台大学）[NDC9:0
10.
6 ESH:国際図靡館連盟］