クランピングホルダの取付け

クランピングホルダ MTL-CH シリーズ

取扱説明書

クランピングホルダは、ホルダベースの取付け穴を使用して、他装置に取付けが可能です。他装置取付けの際は、ネジ等を使用して、しっかりと固定して下さい。

6.64 ×Φ 9120
100100B
１部 ( 本書 )１set

レンズ取付け用ネジ
六角穴付きボルト
M5 × 20 4 個
六角穴付きボルト
M6 × 25 4 個E

レンズ取付け面

締め付け推奨トルク

MTL-CH100，CH135，CH150

300 [cN・m]

クランピングホルダは、レンズとの組み合わせによって単独で自立しない場合があります。そのまま使用すると製品の落下・転倒の恐れがありますので、必ずホルダベースを他装置に固定してから使用して下さい。

レンズは、クランピングホルダの取付け穴から、付属品のレンズ取付け用ネジを使って、固定して下さい。
取付け穴

クランピングホルダ

レンズ取付け面

MTL-CH180，CH195
CH265，CH310

520 [cN・m]

レンズの取付け取付け穴4 ×Φ 6.66.6D

付属品

MTL-CH シリーズには以下が付属します。
1.
MTL-CH シリーズ取扱説明書		
2.
レンズ取付け用ネジ			

注意

100

304 ×Φ 6.610030

クランピングホルダ MTL-CH シリーズ をお買い上げいただき，ありがとうございます。この製品は、MTL/MTI シリーズの他装置への取付けを補助するレンズホルダーです。本説明書には製品の取扱い方法を記載しています。

名称
MTL-CH100，CH135，
CH150，CH180
MTL-CH195，CH265
CH310

CA

機種名
MTL-CH100
MTL-CH135
MTL-CH150

A
75
125
125

B
7575100

機種名
MTL-CH180
MTL-CH195
MTL-CH265
MTL-CH310

C175
175
225
225

D
100
125125125

対応 MTL/MTI90(*), 100(*)
120(*), 135(*)
150(*)
E140
140
180
180

対応 MTL/MTI180(*)
195
240, 265310(*) ： MTL-RL82 シリーズには使用出来ません

レンズ取付け用ネジ

ホルダベース
A22141B5000101A-001 / A4

Mounting clamping folder
Clamping holder can be mounted to the other equipments using mounting
holes on holder base.

Clamping holder MTL-CH series

MTL-CH series Operation manual 		
Bolts for lens mounting			Name
MTL-CH100，CH135，
CH150，CH180
MTL-CH195，CH265
CH310

1 copy(This document)
1 set

Bolt types for lens mounting
Hex socket head cap bolt
M5×20 4 pcs
Hex socket head cap bolt
M6×25 4 pcs

Recommended torque300 [cN・m]520 [cN・m]Mounting the lensCautionClamping holder may not stand by itself, depends of the combination
with lens.Be sure to use this after mounting holder base to the otherequipments to avoid unexpected drop/fall off

Fix the lens using the bolts for lens mounting through the fixing holes onclamping holder.
fixing holes

Fixing holes
Clamping holder

Bolts for lens mounting

4 ×Φ 9120
100

100

The followings are supplied with MTL-CH series
1.
2.

4 ×Φ 6.6

6.6

6.6

DAccessories

10030

Thank you for buying our clamping holder MTL-CH series. This is the lens
holder to support MTL/MTI series to the other equipments. This manualcontains how to use the products.

A4 ×Φ 6.630

Operation manualC100

BーA22141B5000101A-002 / A4E

Lens mounting
surface

MTL-CH100，CH135，CH150

MTL-CH180，CH195
CH265，CH310

Model name
MTL-CH100
MTL-CH135
MTL-CH150

A75125125

B
7575
100

Compatible MTL/MTI
90(*), 100(*)
120(*), 135(*)
150(*)

Model name
MTL-CH180
MTL-CH195
MTL-CH265
MTL-CH310

C175
175
225
225

D100125125
125

E140
140
180
180

Compatible MTL/MTI180(*)
195
240, 265
310(*) ： It does not support MTL-RL82series

Lens mountingsurface电平固定托盘的安装A22141B5000101A-002 / A4电平固定托盘通过底板的安装孔可以安装到别的机台上 . 安装在别的机台时 ,请使用螺丝等一定要固定结实 .

电平固定托盘 MTL-CH 系列

CA4 ×Φ 6.66.64 ×Φ 930

B

100

100

D

附属品

100
6.6
304 ×Φ 6.6120

说明书首先 , 衷心地感谢购买 MTL-CH 系列电平固定托盘 . 该产品是用来补助将
MTL/MTI 系列的产品安装到别的机台的镜头固定托盘 . 此说明书记载了该产品的使用方法 .

100

MTL-CH 系列附属有以下机种
1.
2.

MTL-CH 系列说明书		1 份 ( 本说明书 )镜头安装螺丝			1袋几种名镜头安装螺丝种推荐扭矩MTL-CH100，CH135，六角孔螺丝300 [cN・m]
CH150，CH180
M5×20 4 个
MTL-CH195，CH265
六角孔螺丝
520 [cN・m]
CH310
M6×25 4 个

镜头的安装注意电平固定托盘根据与镜头的组合有时可能会无法独自站立 . 在此状态下使用的话 , 会导致产品的掉落或颠倒 . 所以 , 一定要把托盘的底板固定在别的机台之后再使用 .

使用配件的镜头安装用螺丝从电平固定托盘的安装孔把镜头固定 .
安装孔

安装孔
电平固定托盘E

镜头安装面

MTL-CH100，CH135，CH150

机种名
MTL-CH100
MTL-CH135
MTL-CH150

A75
125125B7575100

机种名
MTL-CH180
MTL-CH195
MTL-CH265
MTL-CH310

C175
175
225
225

D
100
125
125125镜头安装面

MTL-CH180，CH195
CH265，CH310

适用 MTL/MTI90(*), 100(*)
120(*), 135(*)
150(*)

E140
140
180180适用 MTL/MTI
180(*)
195
240, 265310(*)：不适用于 MTL-RL82 系列

镜头安装螺丝

お問い合わせは ・ ・ ・株式会社モリテックス
国内営業部〒 351-0024 埼玉県朝霞市泉水 3-13-45
TEL 048-218-2534
FAX 048-462-6714
moritex.sales@moritex.com		
www.moritex.co.jp
For inquiry, please contact to:

MORITEX Corporation

3-13-45, Senzui, Asaka-shi, Saitama 351-0024 Japan
Phone +81-(0)48-218-2546		
FAX +81-(0)48-462-6713
moritex.sales@moritex.com		
www.moritex.co.jp				www.moritex.com

MORITEX North America, Inc.

6862 Santa Teresa Blvd. San Jose, CA 95119 USA
Phone +1-(0)408-363-2100		
FAX +1-(0)408-363-9980
machine.vision@moritex.com www.moritex.com

MORITEX Asia Pacific Pte. Ltd.

60 Paya Lebar Road #06-31, Singapore 409051
Phone +65-(0)6898-0835		
FAX +65-(0)6898-0836
sales.AP@moritex.com		 www.moritex.com

MORITEX Europe representative office

Mühlbachstr. 20 82229 Seefeld, Germany
sales.eu@moritex.com		 www.moritex.com

MORITEX Technologies (Shenzhen) Co., Ltd.

No.20, Guiyue Road, Daping Village, Guanlan, Longhua New District,
Shenzhen, 518110 China
Phone +86-(0)755-2798-8282 FAX +86-(0)755-2798-8575sales.china@moritex.com		
www.moritex.com

咨询 :茉丽特科技（深圳）有限公司
邮编 518110 深圳市龙华新区观澜街道大坪社区桂月路 20 号
电话 0755-2798-8282		传真 0755-2798-8575