だい5かあんぜん

第5課

安全

សុវត្ថ ិភាពもくひょう■目標■

安全に行動するために、注意を聞いて理解できる。
អាចស្តាប់យល់ការណែនាំឲ្យប្ប ុងប្បយ័ត្នដ ើម្បីដ្វ ើសកម្ម ភាពដោយសុវត្ថ ិភាព។

指導員に機械の異常を報告できる。
អាចរាយការែ៍ភាពម្ិនប្បប្កត្ីរបស់ម៉ាសុីនដៅកាន់ប្រូណែនាំ។

指導員に注意され、適切に対処できる。
អាចដ្ល ើយត្បសម្ប្សបបនាប់ពីប្ត្ូវបានប្រូណែនាំប្បាប់ឲ្យប្ប ុងប្បយ័ត្ន។

繊維・衣服関係職種

1Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全សុវត្ថ ិភាព

かいわ

■会話1■
リンさんはミシンで縫製しています。

この

リン

ぱーつは

このつぎは鈴木おわりました。

パーツはあつい次はきじを終わりました。

ぬうから、はりを厚い生地をかえて。

縫うから、針を換えて。

はい。

リン

はい。
りんさん。

鈴木

でんげん、きった？

リンさん。

電源、切った？

いいえ…。

リン

いいえ…。
あぶないよ。

鈴木

危ないよ。
あやまってぺだるを誤ってふんだら、みしんがペダルをうごいて、けがをするよ。

踏んだら、ミシンが動いて、けがをするよ。

すみません。

リンすみません。
でんげんをきってから、はりを電源を繊維・衣服関係職種かえます。

切ってから、針を換えます。

2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全សុវត្ថ ិភាពかいわ■会話1■
អន កនង លីន កាំពុងដ រដោយម៉ាសុីនដ រ។Linណននកដនេះដ្វ ើរ ួចដ ើយ។Suzukiបនាប់ម្កប្ត្ូវដ រប្កណាត្់ប្កាស់ ូ ដចន េះសូ ម្បតរម្ូ ជ ញ ល។Linចាស។

Suzukiលីន មនបានបិទចរនា អរគ ិសនីដទ?

Linអត្់នង...។

Suzukiដប្រេះថ្ននក់ណា។
ដបើប្ចឡាំជាន់ឈ្ននន់ ដ ើង ម៉ាសុីនដ រនឹង ាំដែើរការដ ើយដ្វ ើឲ្យរបួ សណា។Linខ្ញាំសុាំដោស។
ខ្ញាំនឹងបិទចរនា អរគ ិសនីដ ើយដទើបបតរម្ូ ជ ញ ល។

繊維・衣服関係職種

3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全សុវត្ថ ិភាពかいわ■会話2■
ワンさんは織機を操作しています。いつもと機械の様子が違うようです。

さとうさん、すみません。

ワン佐藤さん、すみません。
どうしたの？

佐藤

どうしたの？
きかいからワン

へんなおとが機械からします。

変な音がします。

そうだね。

佐藤

そうだね。
じゃ、ちょっととめて。

じゃ、ちょっと止めて。

わかりました。

ワン

繊維・衣服関係職種わかりました。

4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全សុវត្ថ ិភាព

かいわ

■会話2■
ដោក វ៉ាង កាំពុងបញ្ជាម៉ាសុីនត្ាញ។ ម៉ាសុីនហាក់មនសភាពខុសពីរាល់ ង។Wang

អត្់ដោស អន កនង ស្តត្ូ ។Satoមនបញ្ជាអវ ើ?

Wangមនឮសាំដឡងចណម្ល កពីម៉ាសុីន។Satoឮណម្នដទដត្ើ។
អុីចឹង បញ្ឈប់វបនា ិចសិនដៅ។Wang

繊維・衣服関係職種

ចាស។5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全សុវត្ថ ិភាព

かいわ

■会話3■
リンさんはミシンで縫製しています。

この鈴木

はこ、りんさんがこのおいたの？

箱、リンさんが置いたの？

はい。

リンはい。
つうろに鈴木はこを通路におくと、あぶないよ。

箱をころんで、けがをするかも置くと、危ないよ。
しれないから。

転んで、けがをするかもしれないから。

すみません。

リン

すみません。
すぐかたづけます。

すぐ片づけます。

うん、おねがいね。

鈴木

繊維・衣服関係職種

うん、お願いね。

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全សុវត្ថ ិភាពかいわ■会話3■
អន កនង លីន កាំពុងដ រដោយម៉ាសុីនដ រ។Suzukiប្បអប់ដនេះ លីន ជាអន កោក់ណម្នដទ?

Linចាស។Suzukiោក់ប្បអប់ដៅនល វូ ដ ើររឺដប្រេះថ្ននក់ណា។ដប្រេះអាចដ្វ ើឲ្យ ួ លរងរបួ ស។Linខ្ញាំសុាំដោស។
ខ្ញាំនឹងដរៀបចាំទុកភាលម្។

Suzuki

繊維・衣服関係職種

បាទួ យដរៀបចាំទុកនងណា។

7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全សុវត្ថ ិភាព■ことば■よことば

読み1

パーツ

ぱーつ

2厚いあつい3

生地きじ

4

縫うぬう5針を換える

はりをかえる

6

電源を切る

でんげんをきる

7

危ない

あぶない

8

ペダルを踏むぺだるをふむ

9

ミシン

みしん

10

動く

うごく

11

けがをする

けがをする

12

機械

きかい

13

音

おと14

止める

とめる

15

通路

つうろ

16

箱

はこ

17

転ぶ

ころぶ

18

片づける

かたづける

19

糸を換える

いとをかえる

20

試し縫い

ためしぬい

21

点検（する）てんけん（する）

22

運転（する）

うんてん（する）

23

におい

におい

24

感じ

かんじ

25
26
27
28
2930

繊維・衣服関係職種

8

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全សុវត្ថ ិភាព

いみ意味
1

ណននក

2

ប្កាស់

3ប្កណាត្់

4ដ រ5បតរម្ូ ជ ញល6បិទចរនា អរគ ិសនី7ណ លដប្រេះថ្ននក់

8ជាន់ឈ្ននន់ដ ើង

9ម៉ាសុីនដ រ10ដ ើរ( ាំដែើរការ)11រងរបួ ស12ម៉ាសុីន13សាំដឡង

14បញ្ឈប់

15នល វូ ដ ើរ នល វូ ដ្វ ើ ាំដែើរ

16ប្បអប់

17ួល

18ដរៀបចាំទុក

19បតរអាំូ ដបាេះ

20ការដ រស្តក

21ការប្ត្ួ ត្ពិនិត្យ(ប្ត្ួ ត្ពិនិត្យ)22ការ ាំដែើរការ( ាំដែើរការ)23កល ិន24អារម្ម ែ៍

25
26
2728
2930

繊維・衣服関係職種

9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全សុវត្ថ ិភាពおうよう れんしゅう

つか■応用練習■

ぶんか④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。

★ ～てからでんげんをきってから、はりを電源をでんげんをかえます。

切ってから、針をきってから、いとを① 電源をかえます。

切ってから、糸をためしぬいをしてから、ぱーつを② 試し縫いをきかいを換えます。
換えます。

ぬいます。

してから、パーツを縫います。

てんけんしてから、うんてんします。

③ 機械を点検してから、運転します。

④⑤★ ～がします

きかいからへんなおとが機械からへんなにおいが① 変なむこうの変なにおいがちがう③ いつもと音がします。

します。

きかいから② 向こうのいつもとします。

おおきいします。
おとが機械からかんじがしました。

大きい音がしました。

します。

違う感じがします。

④⑤

繊維・衣服関係職種

10

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

安全សុវត្ថ ិភាពおうよう れんしゅう

ដៅ(4)(5) សូ ម្សរដសរលបេះណ លអន កដប្បើ។

■応用練習■

សូ ម្សុាំឲ្យប្រូណែនាំពិនិត្យ។

★ ～てからខ្ញាំនឹងបិទចរនា អរគ ិសនីដ ើយដទើបបតរម្ូ ជ ញ ល។ូ ជ ញ ល។
① បិទចរនា អរគ ិសនីដ ើយដទើបបតរម្

② ដ រស្តករ ួចដទើបដ រណននក។
③ ប្ត្ួ ត្ពិនិត្យម៉ាសុីនរ ួចសឹម្ ាំដែើរការវ។
④⑤★ ～がしますមនឮសាំដឡងចណម្ល កពីម៉ាសុីន។

① ្ុាំកលិនចណម្ល ក។② ពីម៉ាសុីនខាងដនេះឮសាំដឡងខាលាំង។
③ មនអារម្ម ែ៍ថ្នខុសពី្ម្ម តា។④⑤繊維・衣服関係職種

11Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

わたしのかいわ

かいわ

さんこう

かいわ

か

モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
しどういん

指導員にチェックしてもらいましょう。
សូ ម្សរដសរសនា នដោយដោងតាម្សនា នរាំរ ូ។សូ ម្សុាំឲ្យប្រូណែនាំពិនិត្យ។

繊維・衣服関係職種

12Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.