FETESJUBILAIRESCÉLÉBRÉES

AUX T R O I S - R I V I E R E S
LES 24 & 25 FEVRIER
1892
Louange & ces il oies glorieuses, dont, nous
sommes les entants(Ecclésiastique xliv. 1.)
ïoute la multitude de ceux qui croyaientn'aviLÎt qu'un coeur et qu'une ame.
fACTKS 1>BS APOTRES IV. 2*J.)'•&&>&^>°&&*-TROIS-RIVIEREKP.

V. A Y O T T E ,LIBRAIKE-EDITF.UK

IMPRIMEUR & RELIEUR

C o i n clés R u e s N o t r e - D a m e & D u

Platoiv.

Biblio!èque Saint Libère
http://www.liberius.net© Bibliothèque Saint Libère 2010.
Toute reproduction à but non lucratif est autorisée.

MONSEIGNEUR

L. F.

LAFLECHEE V E Q U E DES TROIS-RIVIERESA MONSEIGNEUE LOUIS FRANCOIS LAFLECHKEvêque desTrois-Rivières

ET A

MONSEIGNËU-R CHS OLIVIER GABON
Protonotaire

Apostolique.

Monseigneur,
Excellence,
Un philosophe grec regrettait que la nature n'eut pas percévis-à-vis le cœur de chaque homme une ouverture, une petite fe­nêtre, pap laquelle on pût voir les sentiments cachés qui L'animent.
Ce désir,' il nous semble, a eu sa réalisation au milieu de nous : lejubilé a été cette ouverture à travers laquelle se sont fait jourles sentiments de respect, de vénération et d'amour filial que desmilliers de cœurs éprouvent pour Votre Grandeur et pour Mon*soigneur le Grand Vicaire.
Mais faut-il laisser se fermer cette petite fenêtre sans conser­
ver l'impression des témoignages de haute estime, de religieuse
affection et de sincère admiration qu'on vous a exprimés pendantce triduum des fêtes trifluviennes.
Nos cœurs ont protesté. Oh ! non, il n'en sera pas ainsi.
Chaque document aura sa place, et vous les consulterez à loisir.
Monseigneur, et vous aussi, Excellence.
Le mérite de ces pages ne nous appartient pas, quoique onnous ait laissé l'honneur de les déposer à vos pieds. Le cloître
n'est pas un lieu propice d'observation ; aussi, le compte-rendu
des fêtes eût-il été bien restreint, si on nous eût laissées à nos pro­pres ressources.
Avec une rare bienveillance et un grand dévouement, M. leChancelier J. F. Béland a mis à notre disposition tous les docu­
ments officiels et nous a donné toutes les informations désira­bles.
Les communautés religieuses de la ville out répondu à son
appel avec une aimable cordialité et une grande générosité.

4 —Celte œuvre est donc celle de M. le Secrétaire du Comitéd'organisation. Il y a travaillé avec l'affection d'un fils, le dévoue­ment du prêtre.
Il ne nous restait plus qu'à unir ces parties qui n'en faisaient
qu'une, car le même sentiment domine partout : Amour, recon­
naissance se lisent entre toutes les lignes. Pour nous, noire bon­heur est de penser que co recueil perpétuera le souvenir de cosfêtes incomparables, et qu'il redira à d'autres générations comment
on a acclamé le double jubilé de notre très honoré Supérieur etde notre vénéré Directeur.
J'ai l'honneur d'être dans les sentiments de la plus religieuse
vénération,
De Votre Grandeur et de Votre Excellence,
La servante très humble et très soumise
S R S A I N T E - P H I L O M È N E , Supérieure.

MONASTÈRE DES URSULINES,

Les Trois-Rivières, 19 marci 1892.

MONSEIGNEUR L F. LAFLECHEBVEQUE DESTROIS-RIVIERES.

A pareil jour il y a vingt-cinq ans, notre ville était le tliéâr
tre d'une démonstration religieuse dont le brillant éclat et l'im­posante grandeur ne sont pas encore oubliés. L'église dos TroisBivières accueillait avec des transports d'allégresse le nouveau
pontife que le Vicaire de Jésus-Christ venait de désigner, pourpartager avec l'illustre prélat qui la gouvernait depuis de longues
années, le fardeau de la charge épiscopale devenu trop lourd pourson grand âge.
Les évoques de plusieurs diocèses et un nombreux clergéétaient venus de tous les points du pays pour prendre part à cettedémonstration. De son côté toute la population du district, mue
par un sentiment enthousiaste d'admiration et de sympathie que•les grandes vertus et les éminentes qualités du nouveau prince del'église justifiaient pleinement, était accourue à la fête, rendantgrâce à Dieu de lui donner un tel pasteur et faisant des vœuxpour que de longues et heureuses années lui fussent accordées.
Les brillantes fête d'aujourd'hui en ravivant ces heureux
souvenirs de la consécration épiscopale de Mgr L. F. Laflèche,nous offrent une occasion précieuse de renouveler à l'égard decelui qui en est l'objet l'expression de notre légitime admiration,
de notre profonde affection filiale et de notre vive reconnaissance.
Dès avant 1867 les éminentes vertus du lévite, l'héroïque dé­vouement du missionnaire, la science élevée et la puissante élo­quence de l'orateur sacré,- avaient acquis à M. le Grand Vicaire
Laflèchc une réputation qui faisait déjà la gloire et l'espérance duclergé comme des populations du diocèse des Trois-Eivières. Bevêtu de la dignité et de l'autorité épiscopales. Mgr Laflèche a-continué avec plus d'éclat encore cette belle et grande carrière qui

— 6 —

a sa place d'honneur marquée d'avance dans les annales de l'église
canadienne.
Le zèle qui l'avait porté à consacrer toute l'énergie de sa
jeunesse et les talents brillants dont il était doué à l'exercice d'un,ministère obscur et pénible au milieu dos peuplades sauvages,
est devenu, sur le siège épiscopal, cette exubérante charité dupontife qui veille avec une tendresse paternelle sur toutes lesparties du troupeau, et n'en laisse aucune sans appui et sans con­solation.
Et sa parole si lumineuse et si entraînante, qui ne s'est ré­
joui de l'entendre, tantôt exposant avec l'autorité et l'éloquence•des docteurs de l'Eglise les grandes doctrines sociales et religieu­ses, tantôt réprimant les abus, stigmatisant les erreurs et indi­quant avec une vigueur tout apostolique la seule voie qui con­duit les hommes à leur véritable des'inée ? Les homélies et les
allocutions qu'il a prononcées, les conférences qu'il a faites surles sujets les plus variés, dans toutes les parties du diocèse commeà l'étrangvr, suffiraient à former des volumes qui seraient lus avec
le uicino intérêt que les plus éloquents ouvrages de l'apologétiquechrétienne. Et à. part cela, combien de travaux de plume qui
resteront comme des monuments durables d'un zèle aussi ardentqu'éclairé pour l'exposition et la défense des vérités religieuses etsociales I
Mais ce n'est là qu'une partie des travaux qui remplissent
cette carrière d'un quart do siècle. Qu'on jette un coup d'œil surles œuvres diocésaines et paroissiales accomplies sous sa direction
et avec son concours. Combien do nouvelles paroisses érigées,d'églises bâties ou restaurées, de maisons d'éducation et d'insti­
tutions de charité élevées pour répondre aux besoins des popula­tions l Et tout cela à travers les labeurs incessants et difficiles desdétails du ministère épiscopal.
Les annéeB se sont accumulées sur la tête de cet apôtre infa­
tigable, mais elles n'ont ni ralenti ses travaux ni diminué sasollicitude de pasteur ; elles ont, respecté la vigueur intellectuel­le et les forces physiques de cot homme de Diou qui, pourtant,.aété si prodigue des unes comme des autres pour le bien de son
troupeau.
Quand nous le voyons encore officier pontificalcment avec la•môme aisance qu'il y a quinze et vingt ans ; quand nous enten-

- 1 —
dons de l'autel ou de la chaire de vérité, sa voix dont le timbre a.
conservé, pour ainsi dire, toute la justesse et la fraîcheur de lajeunesse, et que nous nous rappelons la longue et laborieuse car­rière parcourue, n'est-il pas légitime de donner libre cours à no­tre admiration et de répéter que Dieu se montre bien ici l'appui
et le gardien de son serviteur ?
Les témoignages d'affection filiale et de gratitude de la part'de ses diocésains n'ont point manqué à notre bien-aimé premier
pasteur. Les bienfaits qu'il a semés partout sur ses pas, l'intérêt
qu'il a montré toujours au petit comme au grand, ses sympathiespour les malheureux, sa tendresse paternelle pour l'enfance ont
provoqué à maintes reprises de touchantes démonstrations. Maisl'enthousiasme qui a éclaté partout à l'occasion de ses Noces d'Ar­
gent, les mille et un moyens imagiués pour leur donner la ma­
gnificence et le scus délicat qui les ont caractérisées, et lo concours
unanime du clergé et des fidèles dans cette grande démonstration,
disent mieux que tout le reste la puissance dos deux sentiments
qui animent tous les diocésains à l'égard de leur illustre évoque :celui do l'affection filiale et de la reconnaissance.

Nous donnons ci-dessous les principales dates qui se ratta­
chent' à la carrière do Mgr des Trois-Rivières.
Mgr Louis-François Richer-Laflèche, né à Ste-Anno de la
Pérado, le 4 septembre 1818, fut ordonné prêtro à Québec, le T
janvier 1844=, par Mgr Turgeon.
Après avoir exercé le ministère en qualité de vicaire à StGrégoire, il partit le 14 avril 1844 pour les missions de la Riviè­
re Rouge et du Nord-Ouest. U y derneura jusqu'au 4 juin 1856,époque à laquelle il s'embarqua pour revenir à Québec. Le 4
juillet 1856 il arrivait à Montréal. De retour de ses missions, ildevint membre de là Corporation du Sém. de Nicolet, dont il fut
supérieur avec le titre de Vicaire Général du diocèse des TroisRivières. En 1861, le 8 septembre, il fut appelé à TEvOehé desTrois-Rivières par Mgr Thomas Cooke, qui le chargea do l'admi­
nistration des finances de l'Evêché, avec le titro de Curé en 1862.
Le 23 novembre 1866, lo Pape Pie IX le nomma évêque
d'Anthédon inyartibus infidelium, et coadjutcur do l'Evêque dea
Trois-Rivières cum futura successione.

8 —Il fut consacré sous ce titre dans la Cathédrale des TroisBivières, le 25 février 1867 par Mgr Baillargeon, évêque deTloa, Administrateur de l'Archidiocèsc de Québec, assisté des•^vêques de Toronto et de St-Hyaointhe.
Le 11 avril 1869, Mgr Cooke, devenu infirme, le nomma
administrateur du diocèse, et le 30 avril 1870, étant au Concile
du Vatican, il devint évêque en titre des Trois-Bivières par le-décès de Mgr Cooke.
Il prit possession du siège le 3 juin suivant par procuration
donnée à M. le Grand Vicaire Chs-Olivier Caron,
Mgr Laflèche assista au concile oecuménique du Vatican en
1870, et fit ensuite quatre autres voyages à la ville Eternelle on
diverses circonstances. (Le Trifiuvien du 27 fév.)

MONSEIGNEUR CHS-OL CARON
Protonotaire Apostolique, Vicaire Général.
C'était au mois de mai 1856. L'église de Notre-Dame àParis était bondée d'une foule immense, bien que rentrée n'en fut
libre que sur la présentation d'un permis d'entrée. On voyait
au premier rang d'un auditoire d'élite tel qu'on n'en rencontre
qu'à Paris, l'empereur Napoléon et l'impératrice Eugénie, toutela maison impériale, ainsi que les représentants des cours étran­gères.
Sur un immense amphithéâtre, au milieu du choeur, quatrevingts évêques assistés de leurs grands vicaires faisaient monter
vers Dieu leurs prières pour la prospérité de la France et de sonsouverain. Le cardinal Patrizzi baptisait en ce moment le prince
impérial. Son Eminenct était le délégué de Pic IX, parrain del'enfant. Monseigneur Grorbet, évêque de Perpignan, l'une dessommités littéraires de la France, avait à ses côtés, comme re­présentant de son grand vicaire, un jeune prêtre canadien. Etaitce un présage de ce que serait bientôt ce pieux ecclésiastique ?
M. l'abbé Chs-Ol. Caron—car c'était lui—voyageait en ce
moment en France, il avait été envoyé à Paris par le Séminairede Micolet dont il était préfet des études.
Il avait alors quarante ans ; par son esprit ecclésiastique,par sa piété, par ses vertus, par bon application et sa fidélité
consciencieuse à tous ses devoirs, il était déjà le modèle du clergé
comme il en a été depuis le premier dignitaire par l'éminence.
de sa charge.
Né à St-Antoine de la Eivière-du-Loup le 24 octobre 1816,
confirmé par Mgr Panct, M. Chs-Ol. Caron avait été or­
donné prêtre par Mgr Siguay, dans l'ancienne église de Nicolet, le 27 août 1842, en môme temps que M. Thomas Caron, son
cousin. Cos deux prêtres, de concert avec Mgr Laflèche, ont
conservé au Séminaire de NicoJet l'auréole de science et de vertu

— 10 —

dont l'avaient illuminé les Eaimbault et les Leprohon, ils l'ont
transmise intacte au personnel éminent qui le dirige aujourd'hui.
Mgr Cooke nomma M. Chs-OL Caron vicaire-général et cha­pelain des Dames Ursulines des Trois-Rivières en 1857. 11 était
jeune encore, mais il était de ceux dont l'Ecriture a dit : " Leur
intelligence surpasse celle des vieillards et les anciens selèvent en leur présence." Depuis, sa vie n'a été qu'un tissu debonnes actions et de mérites. U a été pour les deux évêqncs qui
ont occupé le siège des Trois-Rivièies le plus ferme auxiliaire;-à ses fonctions comme chapelain, il réunit pendant de longues
années la direction supérieure du Séminaire de cette ville, laconduite ordinaire ou extraordinaire des maisons religieuses dudiocèse. Comme orateur, il était onctueux, éloquent et pathé­tique ; comme confesseur, il est bon et paternel dans ses exhorta­
tions, prudent et discret dans ses décisions ; bien des familles ont
trouvé en lui un confident sûr et un sage conseiller. L'harmonie
entre l'évoque et son grand vicaire n'importe pas peu au bon
gouvernement d'un diocèse, et elle contribue beaucoup à l'édifica­tion générale. Aussi, u no des ambitions de M. le grand vicairea toujours été de ne rien négliger de ce qui peut maintenir ce
précieux accord.
En retour, Mgr Laflècho lui a donné en maintes occasions'des prouves de sa haute approbation. Il le choisit pour son
théologien à cinq conciles provinciaux, il lui a confié l'adminis­
tration du diocèse à cinq reprises différentes et il l'a nommé
Prévôt de son chapitre. .Récemment, à l'occasion des nocesd'or de son grand vicaire, Sa Grandeur a sollicité pour lui auprès-du Saint-Père le titre de Protonotaire Apostolique.
Cette nomination a grandement réjoui l'église trifluvienne.
C'est un titre qui ennoblit l'heureux récipiendaire et qui rehausse
le nom du pontife qui l'a décerné.
A l'occasion de cette promotion, Mgr Carou a choisi pourses armes : D'or, portant un olivier de sinojrte, posé sur une Cham­pagne du même, ayant au chef trois colombes posées une et deux.
Exergue: Aviculis umbram oliva prcebet.

Ce blason n'e&t pas

un blason de fantaisie, cotte inscription héraldique n'est point
une légende. Ces armes sont vraiment des armes parlantes.
Elles résument une longue et belle vie sacerdotale. Mgr•Caron a toujours été entouré d'enfants qui sont autant de blan-

—11 —•ches colombes qui sont venues so reposer à l'ombre do l'olivier.
Que ce digne vétéran du sacerdoce contemple aujourd'hui ces
générations successives d'enfants élevés dans la plus pure foi du
Christ, dans la pratique fr mche de la loi chrétienne. Ces oiseaux•chantent dans les familles et ornent la société ; ce seront de nou­velles générations de vrais chrétiens et de francs canadiens.
Quant au Monastère des Ursulines où Mgr Caron a vu cou­
ler dans une douce sérénité la moitié de ses jours, ce cloître a
trouvé en lui un père, un bienfaiteur et un protecteur ; il a pros­péré et grandi à l'ombre de l'olivier. Et ainsi s'accomplit pour•cette maison bénie cette parole du Seigneur qui a dit : " Hono­rez votre père afin que tout vous réussisse, que tout vous pros­père, et que vous soyez comblé do bénédictions prolongées dès
ici-bas."Mgr Caron conserve encore dans sa belle vieillesse sa charge
do chapelain, et les âmes qui s'éclairent aux rayons de cet occi­
dent de sa vio qui garde toute sa cl arté et tous ses fenx, en bénis­sent journellement le bon Dieu ; elles recueillent les fruits d'une
longue expérience et elles en nourriront à leur tour les affamésde science et de vertu.
Qu'il soit donc béni de Dieu etdes hommes ledigne jubilaire !
Que le Ciel soit propice à tous ses vœux et qu'il le conserve pen­dant de longues années à l'affection de ses nombreux amÎ9 î

CHAPITRE PREMIER

Prélude aux Noces d'Or.

L est parlé du calendrier des âmes, le cœur a aussi lesien. On a pu le constater en notro bonne ville desTrois-Rivières, à rapproche de 1892 : le tic tac pré­cipité de cet organe vital, son doux battement indi­quaient qu'une constellation d'argent, qu'un aslre d'or
illumineraient de leurs chauds et vivifiants rayons^Žfej les jours que l'urne du temps allait verser sur notreJ£) ' terre. L'une de ces dates est sur le seuil de Tan nou­
veau ; sa lumière argentine se prolongera bien au-delà de notre
horizon : elle ira illuminer, réjouir les contrées lointaines dm
Nord-Ouest canadien. L'autre, au reflet d'or, est précédée d'unevoie lumineuse qui part du Vatican et qui fait éclater la plus vive
allégresse dans toute l'Eglise du Canada : au monastère, elle eni­
vre les cœurs, c'est au point de ne pas y croire.
Dates aimées, on vous a saluées, on vous a acclamées !... Ils
sont passés ces jours de pur bonheur, d'extatique allégresse..»La plume en jette aujourd'hui, sur ces p^ges, les joyeux échos.
Redire ce que nos cœurs ont éprouvé, raconter les impressions deces jours uniques et sans précédents dans les fastes de l'Eglise
trifluvienne, tel n'est point notre but, il ne serait point atteint.
Nous nous contenterons de consigner ici, comme mémorial, les do­
cuments authentiques et les comptes-rendus de ces fêtes religieu­ses, tout à l'honneur des illustres et dignes jubilaires.

— 13 —

Le premier nom qui s'inscrit, en tête de ce recueil, est celui'de notre saint évêque, Mgr Laflèche. Sa Grandeur s'adresse, dèsle 31 oct., à Son Eminence, le Cardinal Siméoni, préfet de la S.
C. de la Propagande.
E M I N E N C E . — L e clergé du diocèse des Trois-Rivières se pro­pose de célébrer, au printemps prochain, le jubilé sacerdotal de
M. Chs-Ol. Caron, Vicaire Général de ce diocèse depuis plus detrente ans, Prévôt du Chapitre do la Cathédrale, et Chapelain
du Monastère des LTrsulines des Trois-Rivières. Ce digne prêtre
a rendu d'importants services au diocèse pendant sa longue etlaborieuse carriez*©, soit comme professeur, préfet des études au
Séminaire do Nicolet, soit comme curé.
Enfin, il a été chargé de l'administration du diocèse pendantla tenue du concile du Vatican, et à chaque voyag i que l'évêquedes Trois-Rivières a fait à Rome ; et toujours il s'est acquitté
fidèlement de cette importante charge à la grande satisfaction,
du clergé et des fidèles, et au grand bien de la religion dans lediocèseJe juge que la célébration de son jubilé sacerdotal serait unebonne occasion do lui donner un témoignage public et houorable dela reconnaissance de son évêque et du diocèse tout entier, pour
tous ces services importants rendus à la religion pendant cettelongue et honorable carrière. J'ai dose pensé que la dignité deProtonotaire Apostolique ad instar serait la récompense la plusconvenable de ses longs travaux.
C'est pourquoi, je prie V. E. de vouloir bien déposer aux,
pieds do S. Sainteté la demande que je fais par le présent de cettedignité, en faveur de mon vénérable et méritant Vicaire Général
Charles-Olivier Caron.
Dans l'espoir que vous accueillerez favorablement cette priè­
re ot la ferez valoir auprès do S. Sainteté, je vous prie d'en agréer
par avance mes plus sincères remerciements et de me croire
De Voire Eminence,le très humble et tout dévoué serviteur,
t

L.

F.

E V Ê Q U E DES

TROTS-RIVIÈRES.

CHAPITRE II

Annonce des Fêtes Jubilaires.

E 13 nov., messieurs les Chanoines du Chapitre
de la Cathédrale adressaient au clergé diocésain
la circulaire suivante :MONSIEUR E T CHER C O N F R È R E ,Le vingt-cinq février prochain est, comme vous le.savez, le V I N G T - C I N Q U I È M E anniversaire de la consécration épisco­
pale de notre Pasteur bien-aimé, le vénérable chef de ce diocèse.
Lors même que ce ne serait déjà une coutume très autorisée de célé-brer avec pompe les noces S argent de ceux dont la paternité spi­rituelle est» si féconde en bienfaits, notre piété filiale nous auraitinterdit délaisser passer cette circonstance remarquable, sanstémoigner avec éclat à celui qui est si justement notre Père en
Dieu, les sentiments de notre très vive reconnaissance, de notre
vénération profonde et de notre inébranlable attachement. Chacun•de nous sait, en effet, de quel lustre a été orné le front de l'Eglise
trifluvienne pendant ces vingt-cinq années d'épiscopat de MgrLouis François Laflèche. Pour ne mentionner que les grandes
lignes du travail accompli, chacun se rappelle qu'à l'ouverturede la carrière du distingué Prélat, le siège épiscopal lui-même
-estait menacé de ruine par suite de circonstances trèB malheuxeuscs. Ce siège a été raifermi sur sa base, et autour de lui, tous

— 15 —

ome impulsion pleine de vigueur et de justesse, les institutions dio­césaines se sont accrues avec une rapidité étonnante, et sont par­venues aujourd'hui à un développement aussi complet qu'inattendu.
De la chaire épiscopale ce mouvement de vie et de progrès s'est
communiqué à toutes les parties du diocèse. De nouvelles pa­
roisses en nombre considérable ont été érigées et ont reçu uneorganisation stable et définitive, les églises des anciennes parois­ses ont été pour la plupart renouvelées dans les conditions lesplus avantageuses, des couvents, des écoles do Frères, des hospices•ont é é établis partout où le besoin s'en faisait sentir, et, n'eût étéla cruelle épreuve des dernières années, tout ce grand travaild'organisation et d'accroissement se serait effectué sans rencontrer
nulle part le moindre échec financier.
Ce qui cependant est encore plus cligne de remarque que-cotte prospérité matérielle, c'est ce progrès moral et intellectuelopéré par la diffusion constante des plus saines doctrines, parcette brillante floraison d'œuvrcs de piété, de charité et d'éducation-qui ont couvert le fol diocésain, et par la défense énergique detoutes les causes chères à l'Eglise et à la religion, dont les résultats
n'ont pas même été le privilège exclusif du diocèse, mais se sontétendus au pays entier,
Aujourd'hui que nous recueillons en paix les fruits d'un tel•dévouement, ne ]»ensez-vous pas, cher et vénéré confrère, quenous devions saisir avec empressement l'occasion présente, pourtémoigner à la face de tout le pays de notro inviolable attache­ment et de notre profonde gratitude, en v ord celui qui a été ainsi
pour nous le plus dévoué des Pasteurs ? Aussi, venons-nous avec
confiance vous demander l'appui-do votre bienveillant concours
et de votre générosité pour l'exécution du programme suivant :lo Un comité spécial verrai préparer diverses dé monstra
tions de circonstance, qui auront lieu le 25 février et l»s jours
précédents, et auxquelles tous les diocésains seront les bienvenus.
2o Chaque paroisse du diocèse s'efforcera d'offrir en cadeau•de noces une somme équivalente au montant de dix contins par
chacun do ses communiants. Ainsi une paroisse de 1000 commu­
niants donnerait 100 piastres. Cette somme pourra, il semble, seprélover facilement à, l'aide des trois moyens que voici : lo par laquête de l'enfant Jésus; 2o par une aliouance do la fabrique faite
du consentement des fabricions ; 3o par le don personnel du curé.
i

—

Î Ô -

II conviendra que cette somme soit remise entre les mains duprocureur de l'Evêché le plus tard le 15 de février.
Nous croyons également répondre à vos désirs, cher confrère,,en vous proposant de joindre à cette célébration des noces d'argent
de Monseigneur notre Evêque, celle des noces d'or ou des cin­quante années de prêtrise du très révérend C. O. Caron, Vicaire
Général de ce diocèse et Prévôt du chapitre. Nous devancerons
ainsi de quelques mois, il est vrai, l'époque précise de ce dernier
anniversaire. Mais, puisque la Providence a voulu que ces deuxfêtes tombassent à peu de distance l'une de l'autre, il ne sera pas,,croyons-nous, contraire à ses vues que nous fassions disparaître
cette courte distance, pour que ces deux solennités, se fondant enune seule, jettent un éclat plus vif et plus frappant. Au reste, ilparaîtra à tout le monde très convenable que celui qui a constam­ment partagé avec notre Père bien-aimé le faideau de l'adminis­
tration diocésaine et les sollicitudes de la charge pastorale, par­tage aussi avec lui les honneurs et les joies de cette fête.
Agréez, cher confrère, l'assurance de notre profond respect
et de notre entier dévouement en N- S.
J.

O. P R I N C E , Chanoine.

C. jBOCIIET,

L.

S.

"

T.

MARTEL,"Ls

RICHARD,"E. A. NoiSEtrx,

"

CÎ

N.

CARON,""

J . N. TESSIER.

UEHEAULT,J.-Bte COMEAU,
F . X. CLOTJTIER,

Chanoine.

On ne pouvait mieux dire, et cette page restera pour ce corpshonorable un des beaux actes de ses assemblées capitulaires. Aus­si fut elle accueillie comme elle le méritait : curés et paroissiens
n'eurent qu'une voix pour acclamer cette bonne nouvelle.
Le 10 décembre le comité était formé. Il se composait demessieurs les Chanoines L. S. Eheault, Ls RicharJ, F. X. Clouticr, N. Caron, de M. le Chancelier J . F. Bélaud, de Leurs Hon­
neurs le Juge Bourgeois, le Maire T. E. Normand et de M. Desilets, C. E., Marguiller. Mcssire L. S. Eheault avait été choisi
comme Président et Messire J. F . Béland comme Secrétaire.
Il fut alors résolu qu'une copie de la circulaire précédente
avec l'annexe qui suit serait adressée cette fois, non-seulement au
clergé dioeésain, mais aux membres du clergé des diocèses de Ni-

— 17 —

•colet, de Sherbrooke et de St-Hjacinthe qui autrefoÎR ont fait
partie de la famille trifluvienne. Les prêtres du diocèe qui tra­vaillent au salut des âmes sur un autre champ de labeur, soit au•Canada, soit aux Etats-Unie, no furent point non plus oubliés.
•On conviait tous les «nfants à cette fête du Père de famille.
E VÉCUE D E S T R O I S - R I V I È R E S ,10 décembre 1890.
THON CHER M O N S I E U R ,La circulaire ci-jointe, relative aux noces d'argent de Monsei­
gneur notre Evêque, et au jubilé sacerdotal de Monsieur le Grand
Vicaire Caron n'a été préparée que pour le clergé du diocèse desTroisr-Rivières. Il n'y aurait pas lieu de vous l'adresser, si nousn'étions persuadés qu'il vous fera plaisir d'apprendre officiellement
ce que nous avons décidé de faire, pour honorer ces deux vénéra­
bles personnages, dont vous avez été pondant longtemps le fils etle confrère bien-aimé.
Les rapports si intimes et si fréquente que vous avez eus
avec chacun d'eux, nous portent auasi à croire qu'il vous sera
agréable d'avoir votre place au milieu de nous pour cette circons­
tance. Aussi le but principal de cet envoi est-il de vous faire•connaître que vous serez le bienvenu à cette fête.
Veuillez agréer l'hommage des sentiments respectueux avec
lesquels nous avons l'honneur d'être,Mon cher Monsieur,
Vos dévoués serviteurs,
L. S, E H E A U L T , Ptre Ch.
Président du Comité.
J. i\

Ptre Chanc.
Secrétaire du Comité,

BELAND,

Tons répondirent à cette invitation par de chaleureux ap­
plaudissements et de joyeux transports qu'ils accompagnèrent degénéreuses offrandes, en faveur des vénérables jubilaires. Ecoutons-en quelques échos :Mgr Boucher avait accueilli avec la juvénile ardeur qu'il aconservée sous ses quatre-vingt-huit ans l'invitation qui lui— 18 —

avait été faite d'assister aux fêtes jubilaires : il répondait avecbeaucoup ďa-propos.
" Noces d'argent épiscopales, noces d'or sacerdotales ! Lon­gue vie, présent du ciel, corona dignitatis senectus. Magnifiquecouronne de justice et de vertu, qui ceint l'auguste front dedeux hauts dignitaires ecclésiastiques, la gloire du diocèse desTrois-Rivières et la joie de l'Eglise du Canada.
" Tout commande les apprêts d'une solennité splendido ; pouratteindre ce succès, deux choses sont de nécessité absolue : l'ar­
gent et la santé ; sans l'un, on est mal fêté, sans l'autre on fêtemal soi-même. "Puis le digne octogénaire 6e promet bien d'être de la fête. IIa tenu parole et la présence de ce vénérable vétéran du sanctuai­
re a causé à tous un sensible plaisir.
Le Révdme Ph. II Suzor, V. G. s'adressait à M. le prési­
dent du comité dès le 12 janvier :" J'ai reçu en son temps votre circulaire relative aux nocesd'argent de Mgr l'Evêque des Trois-Rivières et du jubilé sacer­
dotal de M, le G. V. Caron. Poury répondre convenablement, jo
me proposais d'aller faire, à l'occasion du nouvel an, à ces doux
vénérables personnages, uno visite qui eCtt été mon adhésion
pleine et entière aux démarches dignes d'éloges et d'approbationque vous faites pour commémorer les doux dates jubilaires quileur sont propres. Mais une indisposition m'en a empêché jus­qu'à présent. Je ne veux pas pour cela rester sourd à votre
appel qui rencontre mes plus chaleureuses sympathies.
J'y souscris d'autant plus volontiers qu'un concours decirconstances qui sont du domaine du passé, pouvait faire croire
que le cœur n'était plus là où avait été pendant si longtemps letrésor. Mais illusion pour ceux qui ont pu nourrir de pareillesidées ! La séparation n'a nulloment altéré l'affection que j'ai
toujours conservée pour Monseigneur Laflèche et son digne
Grand Vicaire M. Caron. Aujourd'hui le vœu que je forme est
que la double fête que vous préparez, monsieur le président, soit
un vif et lumineux z*eflet des grandes vertus et en particulier dela charité toutq paternelle des deux héros qui en seront les
objetsYotre tout dévoué confrère,i:Pu.

H. SUZOR, V.

G.

— 19 —

Le Séminaire de Nicolet, ÍAlma Mater de nos dignes jubi­
laires, accuoillit la bonne nouvelle des fêtes prochaines avec un
accent de joie, une harmonie de sentiments et une union de cœurs
qui ont renouvelé ici de bien douces émotions. Honneur à Mon­sieur le Supérieur et â ses vénérés confrères 1 Les archives deTEvêché trifluvien conserveront pour les passer à la postéritéles beaux actes de leur filiale gratitude et de leur généreuse libé­
ralité ; mais T À N G E D E S D É L I C A T E S A T T E N T I O N - , les il depuis
longtemps inscrits à leur " avoir" au grand registre do l'éternité.
D'ailleurs, qui ne reconnaît là un des cachets du Séminairenicolétain : Savoir allier la grandeur à une aimable cordialité.
Nous ne résistons pas au plaisir de citer l'acceptation bien­
veillante envoyée par les messieurs de la corporation du Séminai­re à monsieur le Secrétaire du comité d'organisation :" J'ai l'honneur de vous dire que le Séminairo sera représen­té aux fêtes et que nous serons heureux d'offrir aux F Ê T É S nos
hommages et nos félécitatinns.
Et cinq jours plus tard : Vous me pardonnerez bien si je
reviens à la charge pour vous dire que le Séminaire de Nicolet me
charge de vous offrir son obole. Ce n'est qu'une obole, mais au
moins elle témoignera du souvenir des services rendus à notre
Institution par ces doux merentissimis, jamais mœrentissimis. "£ť

M. G. P K O I Î L X , Ptre Sup.
" Merci pour l'envoi de votre magnifique programme et pourvotre très gracieuse invitation. Je serai très- heureux d'assister à
vos fêtes et je puis vous assurer que j'y serai à" moins d'obstacles
insurmontables. "I. G E L I N A S , Ptre V. G.
" Je suis un peu humilié de vous envoyer si peu, mais soyez
certain, cher monsieur, que mon cœur est beaucoup plus large
que ma bourse, aussi, je me réjouis hautement des démonstrations
destinées à honorer ces deux vétérans du sanctuaire. Je connais
les vertus et les mérites de Mgr Lafieche et de Mgr Caron, re­connus d'ailleurs par tous, et j'ai toujours su les apprécier à unhaut degré,À . N"- B E L L E M A J I E , Ptre,
Séminaire de Nicolet»

— 20 —Le Rev. M. J. A. L Douville en glissant sous le pli de sa
3ettre, comme ses vénérés confrères, une généreuse contribution
dit : " Si je pouvaiB faire plus, je le ferais de grand cœur. Je voussouhaite le meilleur succès pour cette grande fête, dont le héros
mérite tout notre respect et toutes nos sympathies. J'espère bieny prendre part. "De Nicolet, passons à St-François du Lac.
" Cher Monsieur : Vous avez été surpris do ma lenteur à ré­
pondre â votre invitation gracieuse, au sujet des fêtes du 24 et 25
du mois prochain. Je ne les ai pourtant pas perdues de vue ! Oh,oui, je vous suis reconnaissant et je me rendrai à votre invitationetje jouirai ! ! 1
A. H. B. L A S S I S E R A Y E , Ptre,
Curé de St-François.
" J'ai reçu votre agréable invitation pour votre fête du 24•février. Je ne serai pas le dernier rendu, à moins d'obstacles in­surmontables. Mon offrande me précédera. Il est juste de recon­naître par une fête publique les grands et nombreux mérites de-Sa Grandeur et ceux de son Grand Vicaire "N. E. R I C A R D , Ptre Curé,
St-Zéphirin.
" Mille remercîments pour l'envoi de votre toute gracieuse
circulaire. Si Dieu me prête vie et santé, je serai bien heureux deme rendre à la fête que vous préparez avec tant d'à-propos et qui
nous sera si touchante "Ptre,
Curé de La Baie.

J . N . HÉROTTX," Je vous souhaite succès plein et brillant dans les belles fêtes
<[ue vous organisez en l'honneur de Monseigneur des TxoisRivières et de son digne Grand-Vicaire. Ces deux héros sont di­gnes â tous les points de vue de démonstrations éclatantes "C. F .

BAILLARGEON,

Ptre ancien Curé.

— 21 —

" Jo serai vraiment heureux de m'unir au clergé des TroisRivières pour les grandes fêtes qui doivent se célébrer et dont
sont si dignes ceux qui en seront les objets "O. Z. GARCEAU, Ptre Curé,
St-Pierre les Becqueta.
" Sije ne puis assistera de si belles fêtes,fêtes du cœur et de la reconnaissance, j'y serai du moins par lapensée, et ma voix s'unira aux mille voix des heureux convives
pour dire avec elles, à l'adresse dos deux dignes héros : Honneur,paix, longue vie, et enfiu le ciel des vrais apôtres du Christ Notre
Seigneur "A, BîjONTJIN, Ptre,

Curé de Kingsey.
Dans les diocèses de Sherbrooke, de St Hyacinthe, d'Ottawa,
et des Etats-Unis, la circulaire reçoit aussi l'accueil le plus favo­
rable de la part des anciens membres de la famille trifluvienne.
Partout on applaudit, et de partout l'on répond par de magnifi­ques lettres et par do généreuses offrandes.
Ecoutons encore quelques-uns de ces vénérés amis :" Cher monsieur ; je vous remercie beaucoup de votre aima­ble invitation par laquelle vous me conviez aux joies des grandesfêtes que vous allez bientôt célébror. Malgré bientôt dix-huit ansde séparation, Monseigneur est encore pour moi un père vivementaimé, et M. lo Grand Vicaire un confrère sincèrement respecté.
Ce sera donc un double bonheur pour moi que d'aller prendre
place parmi mes confrères du clergé trifluvien et partager avec
eux les si légitimes et si douces réjouissances des 24 et 25 fé­
vrier"
L« A. MASSON, ptre,
Curé de Danvillc.

" Je n'ai plus le bonheur d'être de la famille de celui que vous
vénérez à juste titre, mais les circonstances qui m'ont enlevé aux
lieux et aux personnes auxquels j'étais si intimement attaché2n'ont pas brisé dans mon âme les liens de la reconnaissance et del'amitié.
J'espère être de la fête"EMM.

H. G U I L B E R T , Ptre,

Curé de St. Théodore d'Acton.

De Brunswick, Maine, on écrit :" J'ai appris avec joie les grandes fêtes qui doivent êtrecélébrées aux Trois-JRivières en l'honneur de Monseigneur et deM. le Grand Vicaire. J'en félicite grandement tous les membres
du comité et je leur souhaite tout le succès possible."
D. C A R U F E L , Ptre

" Bien cher ami,

" C'eût été un grand bonheur pour moi de me joindre à mes
anciens confrères les 24 et 25 de ce mois. Le but de vo* fêtes est
bien noble : il s'agit do rendre hommage aux mérites de deux
hommes aussi éminents par leurs vertus que par leur dévoue­ment à l'Eglise. Tous deux se sont identifiés avec le diocèse,en piomouvant ses œuvres, et cela presque depuis sa fondation.
J'aurais aimé par ma présence à sou jubilé épiscopal, prouverà Mgr Laflèche toute l'estime, tout l'attachement qu'on lui con­serve, même sur la terre étrangère.
De tous les prêtros que Sa Grandeur a envoyés au secours
des Canadiens émigrés, ceux du diocèse de Springfield lui sontparticulièrement reconnaissants. Mgr O'Reilly apprendra avec
plaisir que notre diocèse a été convenablement représenté dansles grands honneurs que l'on rend à l'éminent évêque des TroisEivières et à son digne Grand Vicaire. Monsieur Legris, enré deWebster a eu l'avantage de bien connaître les héros de vos fêtes
en passant de longues années a leurs côtés. Il sera là et voudra
bien dire de vive voix les vœux, les sentiments d'affection que
nous conservons pour notre ancien évêque et pour celui qui nous
fournit le modèle de cinquante années de vertus sacerdotales.

— 23 —Que Monseigneur ait donc l'assurance que je m'unis de cœuret d'âme à tout le diocèse et aux milliers d'amis qui forment pourlui et Mgr Caron des vœux de prospérité et de bonheur.
Vous remerciant bien cordialement, Mons. le Chancelier,jour votre bienveillante invitation, je demeure etc. "A N T . A . L A M Y , ptre
Curé de Spencer.
Mass.

CHAPITRE III
M. le Grand-Vicaire Chs-Ol. Caron, est nommé Pro­
tonotaire Apostolique.
BUDI matin, ï janvier 1892, un bref pontifical adres­sé à Mgr Laflècheluî annonçait que la demande que
Sa Grandeur avait faite en cour de Rome était accor­
dée et que son Grand Vicaire, le Révérendissime ChsOl. Caron, était nommé Protonotaire Apostolique.
Mgr en fut saintement réjoui, et samedi matin, ac­compagné de son Chancelier, M. l'abbé J. F. Béland,
il vint en donner communication à l'heureux récipiendaire qui
ignorait encore absolument les démarches faites à ce sujet. Ce titreétait une étrenne papale et il fut reçu avec une vivo émotion etuue sincère reconnaissance.
Monseigneur informa aussitôt do la bonne nouvelle, maisconfidentiellement, la Révérende Mère Sainte-Philoinène, Supé­rieure du Monastère, puis il eu donna connaissance à son chapi­
tre et le 15 janvier, la circulaire suivante faisait éclater une vive
allégresse dans tout le pays.
CIRCULAIRE AU CLERGÉ
No. 178f EVÊCHÉ DESXBien-Aimès

TROIS-RIVIÈBES,15 Janvier 1892.

Coopérateurs,

La malle d'Europe m'a apporté ces jours derniers une trèsagréable nouvelle que je m'empresse devons communiquer. Le
Souverain Pontife, considérant les nombreux et importants servi­
ces rendus à l'Eglise et à ce diocèse en particulier, par Monsieurle Grand Vicaire Charles Olivier Caron, soit comme professeur ou

.préfet des études au Séminaire de Nicolet, soit comme Vicaire Gé­néral et Chapelain des Dames Ursulincs depuis trente-cinq ans,.soit comme Administrateur du diocèse en diverses circonstances,
vient de l'élever à la dignité de Protonotaire Apostolique ad instar,voulant par là lui donner un témoignage de sa bienveillance et deson entière satisfaction.
Le Bref pontifical a été signé le 15 décembre dernier.
A raison de l'estime et de l'affection que vous nourrissez à. si'bon droit pour Monseigneur le Grand Vicaire, et à raison del'honneur que le diocèse tout entier reçoit dans cette promotion,
j'aime à croire que vous vous réjouirez comme moi de la nouvel­
le dignité conférée à ce vénérable prêtre.
On ne pouvait mieux récompenser une vie toute entière con­sacrée an bien de la jeunesse et au service de la sainte Eglise.
La circonstance du Jubilé sacerdotal de Monseigneur leGrand Vicaire, fixé au 24 février prochain, sera une bonne occa­sion de fêter, comme il convient, cette promotion.
Je demeure bien affectueusement,
Votre dévoué Père en Dieu,t L. 'F. E v .

DES TROIS-RIVIERES.

BREF D E SA S A I N T E T É , LÉON XIII
Au Bévêrendissime Chs. 01. Caron, Vicaire Général du diocèse desTrois-Rivières.

Canada.

LEON P,P. XIII.
Cher fils, salut et bénédiction apostolique.
Les qualités de l'esprit, les talents qui vous distinguent, lesmérites que vous vous êtes acquis comme professeur et commepréfet des études au Séminaire de ISTicolet, et le remarquable dé­vouement que vous avez montré dans l'exercice d'autres charges
que vous a confiées notre vénérable Frère, l'Evêque des TroisRivièrcs, lequel trouva eu votre personne un coopératcur pourpartager, un aide pour soutenir son fardeau d'évêque, nous amèoentà vous décerner un titre honorifique cle dignité ecclésiastique

— 26 —

qui soit une récompense de vos mérites et un témoignage denotre bienveillance envers vous. C'est pourquoi nous vous absol­vons et voulons que vous demeuriez absous, aux fins seulement
des présentes, de toutes sentences d'excommunication, d'interdit,
de toutes autres sentences et peines de quelque manière ou pourquelque cause que ce soit qu'elles aient été portées, si par hasard
vous en aviez jamais encouru, et par les présentes Lettres Nous
vous faisons, constituons et déclarons Protonotaire Apostolique à.
l'instar des participants, sans toutefois que vous fassiez partie dunombre des participants.
C'est pourquoi, cher Pils, nous vous concédons tous et cha­cun des droits, privilèges, honneurs, prérogatives, induits, dont
usent et jouissent et peuvent et pourront user, jouir, ceux qui ont
été honorés d'une telle distinction, surtout d'après la dernière
constitution émanée pour le collège des protonotaires, de laquelle
nous avons donné l'ordre de vous transmettre une copie.
Nous ordonnons cependant que vous n'usiez de la faveur dela présente concession, qu'après que vous aurez fait devant lo
doyen des protouotaires apostoliques participants, par vousmême si vous êtes à Homo ou par votre légitime procureur, la
profe-sion de foi suivant les articles depuis longtemps formuléspar ce S. Siège apostolique, prêtiez selon la forme ordinaire leserment requis et vous conformiez à tout ce qui est prescrit, no­nobstant tout à ce contraire.
Donné à Rome près de S. Pierre, sous l'anneau du Pêcheur,,le 15 déc. 1891, la 14ième année de notre pontificat.
(Signé)M. C A R D J N A L L É D O C H O W S K I .

La réponse au Saint-Père de Son Excellence Mgr Caron fut
celle d'un fils dévoué ; elle est tout imprégnée de piété filiale etd'une respectueuse reconnaissance.
(Traductions)

A S. Eminence
M. CARDINAL

LEDOCIIOWSKI.

Eminentissime Seigneur,

Des lettres apostoliques en date du 15 doc. portant la signa­
ture do V. E. m'ont été remises dernièrement par l'Illustrissimeet Révérendissime Seigneur Louis Laflèche, évêque des Trois-Ri­vières.

— 27 —Par ces lettres, il apparaît qu'il a plu au Souverain Pontife
Léon XIII, glorieusement régnant, de m'élever à la dignité deProtonotaire Apostolique ad instar, faveur qui n'était due en au­
cune manière à mes très faibles mérites, et que je dois tout entiè­
re à une pure bienveillance de Sa Sainteté.
Sentant le besoin comme l'impérieux devoir d'exprimer duplus profond de mon cœur au Souverain Pontife les actions degrâces qui lui sont dues pour un si grand bienfait, souffrez que jem'adresso en cette circonstance à Votre Eminence pour la prierrespectueusement de vouloir bien déposer aux pieds de Sa Sainte­
té l'hommage de ma plus vive reconnaissance pour la d'gnité si
grande dont Elle vient de revêtir son très humble serviteur.
Donné aux Trois-Rivières, le 13 janvier 1802.
De votre Eminence,
Le très humble et tout dévoué serviteur,CHS-OLIVIER CARON, V .

G-,

Conformément au Bref Pontifical, Mgr Caron ne pouvant
faire par lui-même, en présence du Doyen des Protonotaires laprofession de foi et prêter le serment d'usage, dut se choisir unprocureur ad hoc. Ce fut monsieur l'abbé C. F. Palin, P. S. S., Su­
périeur du Collège canadien à Rome, qu'il pria de vouloir bien
lui rendre ce service. Il lui en écrivit dès le 11 janvier, en lui•transmettant la Procuration suivante :Nous soussigné, Charles Olivier Caron, Vicaire Général, pré­vôt du chapitre de la cathédrale des Trois-Rivières, âgé de 75 ans
et 3 mois, prêtre depuis lo mois d'août 1842, Vicaire Général
depuis 35 ans, récemment nommé Protouotaire apostolique ad
instar participa?itiwn par un bref du Souverain Pontife, en datedu 15 déu. dernier, dont copie authentique accompagne les pré­sentes, avons choisi et nommé, choisissons et nommons par lesprésentes, le R. C. P. Palin P. S. S., Supérieur du Collège Cana­
dien à Rome, notre Procureur, à l'effet de se présenter devant leRévérendissime doyennes Protonotaires apostoliques participantset de faire en notre nom la profession do foi, do prêter le serinentd'usage, et do remplir toutes autres formalités proscrites en pa­
reil cas.

— 28 —

Donné aux Trois-Rivières, «ous notre seing et le sceau du•diocèse, le onzejanv. mil huit cent quatre-vingt-douze.
(Signé)

CIIS*0L. CARON,

ptre V. G.

Monsieur le Chancelier du diocèse se chargea d'expédier letout à Rome, et vers le quinze février, il on recevait la réponse.suivante :11

Cher monsieur.—Je viens à l'instant même de prêter le•serment au nom de Mgr Caron; dès maintenant, il pout faireusage de son titre et des privilèges qui y sont attachés : Ce docu­
ment authentique lui sera expédié un peu plus tard avec la note•de la chancellerie Romaine, je le suppose, car à Rome dit le pro­verbe : " Pietro non fa niente senza Paolo. "Agréez s'il vous plait mes meilleurs souhaits et veuillez mo•croire.
Votre très humble et tout dévoué serviteur,
C. F . P A L I N D ' A B O N V I L L E ,Supr. du Collège Canadien,

En effet, pou de jours après cette lettre d'avis, S. E. Mgr•Caron recevait, encore par l'entremise de son bienveillant Pro•cureur, Mons. l'abbé C. E. Palin, le document authentique, signé
par le Vénérable Doyen du collège des Protonotaires apostoli­ques, et contresigné par le Secrétaire dece collège, document
qui le mettait en demeure de jouir de tous les droits, honneurs•et privilèges inhérents à sa nouvelle dignité.

M O N S E I G N E U R C H S - O L . C A R O N , P. A.
VICAIRE GENERALCHAPITRE IV
Félicitations offertes à S. E. Mgr Caron.

#

U monastère, dès que la nouvelle fut annoncée, la R.
M. Supérieure donna congé, puis la communauté serendit auprès de Mgr le Grand Vicaire pour le félici­
ter de sa nouvelle promotion. Les anciennes mères
pleuraient de bonheur, les jeunes religieuses étaient
au comble de l'allégresse ; toutes étaient heureuses del'honneur insigne qui venait couronner d'une douce auréole lescheveux blancs de celui qu'elles nomment leur "Père " depuis
trente-cinq ans.
Pendant ce temps, télégrammes et lettres de félicitations pieuvent 6ur la table de Son Excellence.
Les RR. Frères des Ecoles Chrétiennes viennent en corps lui
présenter leurs félicitations ; les Révérendes Sœurs de la Provi—
dence^accourent offrir à Mer le Grand Vicaire leurs vœux et leursD•congratulations.
Le Trifluvien, dans son numéro du 20 janvier, consacre à cettenomination les lignes suivantes : " Tous les citoyens de la ville etdu diocèse des Trois-Rivières se joindront à nous pour offrir auvénérable prêtre leurs respectueux hommages et leurs félicitations
les plus sincères.
" Cinquante années de prêtrise consacrées à l'éducation de lajeunesse et au salut des âmes, à la vertu et au travail, avaientbien mérité à Mgr Chs-Ol. Caron cet honneur et cette récom­pense que Rome lui donne aujourd'hui. Et c'est pour nous unbonheur de constater que jamais peut-ôtre cet honneur ne fut
mieux mérité.
" Mgr Caron a été tour à tour professeur et préfet des étudesau Séminaire de Nicolct, supérieur du Séminaire des Trois-Riviôat

— 30 —
res et chapelain des Dames Ursulines. Dans toutes ces positions*son dévouement à l'éducation de la jeunesse a été inébranlable. Il
y a consacré son travail, les facultés puissantes que lui avait don­nées la Providence, et toute l'énergie de sa vie.
* Comme vicaire général et, en plusieurs circonstances, admi­
nistrateur du diocèse, il a été pour Mgr des Trois-Rivières unaide puissant, zélé, sage et habile.
" Dans ces travaux divers, dans ces positions difficiles etsouvent délicates, Mgr Caron a recueilli, avec une riche couronnede mérites, la reconnaissance et l'affection de tout le diocèse. Etchacun aujourd'hui se réjouit de l'honneur insigne que le T . S .
Pèi'e confère au vieillard qui a tant fait pour nous et qui occupe
une si large place dans le cœur de tous. "r

Cet éloquent témoignago de la presse trifluvionne a sou échodans la volumineuse correspondance que nous avons devant nous.
Ouvrons-la pour recueillir les glorieuses félicitations, les élogieux
témoignages qu'elle renferme.
"Monseigneur.—Je viens de recevoir la circulaire par la­quelle Mgr des Trois-Rivières annonce que vous venez d'êtreélevé à la dignité de Protonotaire Apostolique, ad instar. Je vousen félicite et vous souhaite longue vie."E.

A.

C A R D I N A L TASCHEREAIT,Arch. de Québec
Mgr l'archevêque d'Ottawa s'exprime ainsi. " Je suis deceux qui applaudissent cet honneur que vous avez si bien méri­té, et c'est assez dire que je me compte parmi ceux qui saveutque votre vie tout entière a été consacrée au bien et à désœuvrés
dignes, ici-bas môme, d'uue récompense spéciale.
" Aussi, je me fais un devoir de vous offrir mes plus chaleu­
reuses félicitations. Et je fais les vœux les plus sincères pour vo­
tre santé et pour votre bonheur, ad multos annos. "f J.

THOMAS,

Arch. d'Ottawa.
Puis c'est un ancien élève de Mgr Caron, aujourd'hui pas­
teur et pontife de la belle Eglise do St-Kyacinthc, qui lui offre-— 31 —

ses félicitations. " Je ne veux pas tarder à vous dire la joie viveque j'ai éprouvée en apprenant la belle nouvelle que le St Père abien voulu vous gratifier du titre et des insignes de la plus hauteprelatuře romaine. Je vous prie d'agréer mes félicitations les plus
sincères. Jamais dignité ne fut mieux placée et ne fut aussi bien
méritée. C'est la juste et digne récompense, Monseigneur, d'unevie sacerdotale d'un demi siècle passée dans la pratique des plus
belles et sanctifiantes vertus et consumée tout entière dans l'apos­
tolat le plus méritoire.
" Que le Seigneur vous accorde do longues années encore
sur la terre I C'est le vœu bien sincère de votre tout dévoué et af­
fectionné ancien élève. "
f

L.

Z.

Bv.

DE ST-HTACINTHE.

La bonne nouvelle a atteint le bas du fleuve, le digne évêque
de Riniouski mêle cette note gracieuse à celles des pontifes déjà,
cités :
" Vous me permettrez sans doute de joindre ma voixà celle devos nombreux amis, pour vous dire mes bien vives ot sincères fé­
licitations, et vous informer que j'ai accepté avec empressement
et bonheur la gracieuse invitation que l'on m'a faite d'assister à lafête du cinquantième anniversaire de votre promotion au sacerdo­
ce."
f A N D R É - A L B E R T , Ev.

D E ST-GEKMAIN D E RDIOUSICI.

Et du lointain Chicoutimi :—" Mes félicitations les plus cor­diales à l'occasion de votre promotion à la dignité de Protono­
taire Apostolique et de vos noces d'or sacerdotales. Pourrai je
assister à votre grande fête du 24 février ? Je l'espère encoresans pouvoir promettre, le voyage est bien long et très pénible
en hiver, et je suis accablé d'ouvrage. Je ferai tout mon possible
pour aller prendre part à la joie générale, 25 ans d'épi^copat, 50ans de prêtrise ! Que de travaux et de mérites acquis dans une si
longue carrière."j L . N . B É G I N , Arch. de Cy rêne,Administrateur de Chicoutimi

De Sherbrooke, Monsieur l'administrateur du diocèse envoie-ces lignes gracieuses : "Permettez, Monseigneur, que m'nssociant
à la joie que votre élévation éveille parmi les membres du clergé-de votre diocèse, je vienne vous féliciter et proclamer bien hautque votre zèle, vos travaux et les nombreux services que vous avez
.rendus à la religion réclamaient cette belle récompense."
IL O. C I I A L I V O U X , ptre,
Administrateur.
Il y a autant de bonheur que de tact et de délicatesse dansles félicitations conjointes de MM. les administrateurs du diocèse
Nicolétain.
" En vous revotant de cette haute dignité, le SouverainPontife ne pouvait pas vous donner, à vous, un témoignage plus
authentique et plus honorable de sa bienveillance, et à nous, unplus juste sujet de joie et d'allégresse.
" Tous ceux qui ont l'honneur de vous connaître se réjouis­
sent à la nouvelle de votre promotion, et nous ne doutons pas
que Sa Grandeur Mgr Grave! qui a toujours professé pour votre
personne la plus grande estime, n'éprouve aussi à ce sujet une
vive satisfaction."
I. G É L I N A S V.

G.

L. V . TlIIBAXJDIER V.

G.

Administrateurs.
Puis viennent dans cette liste des félicitations, leurs Excel­
lences, les Prélats Bornains. Mgr Marois, écrit cette bonne lettre
qui avait été précédée par un télégramme : " Je veux vous dire
toute la joie que mon cœur a ressenti de votre promotion si bien
méritée. Los différents théâtres sur lesquels votre zèle et vos ta­
lents se sont exercés vous ont signalé dès l'aurore de votre sacer­doce, à l'attention de vos supérieurs, et partout vous avez su mé­riter leur confiance et leur approbation. A peine arrivé à l'âge de-41 ans, vous étiez appelé à remplir les importantes fonctions devicaire général par votre évoque et les vœux du clergé tout entierqui se plaisait à reconnaître en vous cette aménité, cette douceur,cette charité, cette courtoisie, qui sait rendre si doux le joug del'autorité. Depuis lors, vous avez partagé largement les labeurs,

— 33 —

les soucis, les inquiétudes, les peines, les tribulations, les épreu­
ves et les joies de votre évoque avec un dévouement, une fidélité
et uno générosité absolus ! Pour ceux qui connaissent de près lavie ordinaire do ceux qui sont appelés de Dieu à gouverner son
Eglise, il est facile de comprendre que les vicaires généraux ont
aussi leur part de sacrifices, et de notre temps, il semble que cettepart se fait parfois bieu large ! Vous avez donc bien mérité, Mon­
seigneur, et il convenait que vous fussiez honoré comme vousTêtes devant lo peuple et le diocèse que vous servez et que vous
avez édifié depuis 50 aus do votre sacerdoce I" Soyez-en donc mille fois félicité, Monseigneur, et agréez,
l'expression de la joie que je ressens avec le clergé, non-seulement
de votre diocèse mais de toute la province de votre élévation à. ladignité de Protonotaire Apostolique. Agréez aussi. Monseigneur,les vœux que je forme pour que Dieu vous accorde do jouir long­temps des honneurs de votre nouvelle dignité, en mnintenaut vo­
tre santé parfaite et en vous conservant très longtemps encore à.
notre affectueuse vénération."
C. A. MAROIS, V.

G.

Ecoutons maintenant un écho des rives de l'Ottawa, c'est la.
plume de Mgr le G. V. Routhier qui le transmet : " Tous vosamis, Monseigneur, les amis de l'éducation et le clergé du Cana­da tout entier, se réjouiront de cette heureuse nouvelle et lesvœux, les souhaits et les félicitations si bien mérités vous arri­veront de l'est et de l'ouest, du nord et du midi.
£t

Cet événement coïncide avec votro jubilé sacerdotal. Avec
quelle joio le clergé des Trois-Rivières ne vous redira-t-il pas detout cœur " ad muttos annos* Une autre coïncidence bien douce à
votre cœur, Monseigneur, la fête de vos noces d'or sera la fêtedes nocos d'argent do votre si digne et toujours aimé Soigneur
des Trois-Rivièrcs."
J. O. ROUTHIER, V.

G.

Et les lignes suivantes sont tombées d'une plume aussi mo­
deste que respectueuse et affable.
" Je prends la liberté de venir vous offrir mes humbles féli­citations, à l'occasion de la dignité de Protonotaire Apostolique

— 34 —

que vient de vous conférer Sa Sainteté Léon XIII. C'est un hon­neur que vous méritiez à plus d'un titre et que tous attendaient
a,vec impatience comme le digne couronnement de votre labo­
rieuse carrière ecclésiastique."C. O. GAGNON, ptre.
La lettre de Mgr Boucher est intéressante et touchante, tantpar l'âge vénérable de l'auteur que par les sentiments affectueux•qu'elle renferme :" Sa Sainteté Léon XIII, toujours éclairé, Lumen in cœlo,toujours bien inspiré, connaissant bien les hommes, sachant lesapprécier à leur valeur, vous a conféré la haute dignité de Protonolaire Apostolique ; magnifique couronne, glorieusement ac­quise" Monseigneur, je ne ferai pas ici l'éloge de vos excellentes
et multiples qualités. Le cadre de ma lettre ne me le permet pas.
Je ne m'arrêterai qu'au souvenir de l'absence de Mgr Laflèche,durant laquelle vous avez administré le diocèse avec sagesse, pru­dence et succès ; réglant certaines difficultés avec l'aménité dela colombe, indigné parfois conti-e les récalcitrants, mais sanscolère, ne brusquant personne, usant de la finesse du serpent sansen avoir le venin.
" En un mot, Monseigneur, vos œuvres vous ont fait entrer
dans la vie de l'immortalité, je parle ici sans flatterie ; vieillardj)lus qu'octogénaire, c'est la voix du cœur, les dernières étincelles
pétillantes d'un ardent foyer qui s'éteint/'
Votre vieil ami,
JOACHTM BOUCHER,

chanoine honoraire de l'insigne Basilique de Lorette.

Les félicitations si sincères de M. Suzor, V. G. du diocèse deNicolet, ont un cachet particulier do distinction et de cordiale fra­ternité.
" Au moment où l'Eglise des Trois-Rivières va déposer sur
votre front la couronne dos cinquante années passées à son ser­vice comme professeur, chapelain ou administrateur, une pareillemarque de distinction ne pouvait venir plus à propos. Aussi j'en

— 35 ai 3'intirue conviction, la Puissance Canadienne tout entière n'au­ra qu'une voix pour remercier l'Auguste Chef de la Chrétienté,de vous avoir élevé à une dignité qu'appelaient déjà depuis long­temps vos talents, votre se ence et vos vertus.
" Il y aura donc, le 24 du mois prochain, au Monastère Ursulin, un aimant puissant dont l'attraction devra s'exercer jus­qu'aux confins du diocèse de Nicolet et dos diocèses voisins.
" Pour ma part encore une fois, je m'estimerai heureux decompter pour un anneau dans la longue chaine de confrères qui,dans les fûtes jubilaires qui se préparent, viendront dire à Mgr
des Trois-Rivières et à vous, Mgr lo Grand Vicaire : Vivez, vivez
longtemps encore pour le bonheur de vos nombreux amis quivous estiment et qni vous aiment."
P H . H . S U Z O R , V.

G.

Le Séminaire de Nicolet était venu des premiers déposer ses
hommages et ses congratulations au pied de Son Excellence. Cesfélicitations furent particulièrement agréables à Mgr Caron pour•qui Nicolet a été une seconde famille.
" Les longs, nombreux et importants services que vous avez
rendus à l'Eglise depuis un demi siècle, le zèle éclairé, le dévoue­ment constant dont vous n'avez esssé de donner des preuves, vousavait déjà acquis un ram? élevé parmi nous, avec le respect etl'affection de tout le clergé. Lo Séminaire de Nicolet qui a béné­
ficié de ce zèle, de ce dévouaient pendant do nombreuses années,
est heureux de vous présenter et vous prie d'accepter ses sincères
félicitations et ses vœux ardents pour que vous puissiez continuer
encore, durant de longues années, à nous édifier par vos vertus
sacerdotales et à nous donner l'exemple si beau d'un dévoûment
•entier."
M. G. PaouLX, Ptre, Supr.
A . N. B E L L E M A R E , Ptre.
ZEPH. L A H A T E , Ptre.
L . L A V A L T . E E , Ptre.

I. G E L I N A S , Ptre, V. G.
J . A . JR. D O U V I L L E , Ptre.
F. Ed. B A R I L . Ptre.
A R T . O. P A P I L L O N , Ptre.

Il nous faut à regret abréger les citations ; recueillons toute­fois, en passant, les quelques lignes suivantes. M. E. Panneton,
curé de St-Grégoire : Si jamais un prêtre mérita pareille distincťt

— 36 —

tion, permettez-moi do vous le dire, c'est bien vous, Monseigncur
vous qui avez tant aimé l'Eglise et l'avez servie si fidèlement
pendant votre longue carrière. Je souscris de tout cœur aux bel­les et élogieuses paroles qui ont paru dernièrement à votre adres­se sur le Trifluvieiu "—Un autre témoignage également du Sud:
Mes cinquante années de rapports particuliers avec vous, qui
m'avez toujours témoigné tant de bienveillance, légitiment plusque de besoin la joie que je ressens aujourd'hui. "rlt

A . I I . E . L A S S I S E R A Y E , Ptre,

Curé de St-François du L a cíť

Du canton d'Upton.— Pour vous, ce titre a été acheté non
avec le numéraire, mais par cinquante années de travail et do dévoûment au service de la jeunesse et de l'Eglise. Je serai auxfêtes du 24 et 25 février, pour protester par ma présence do lavénération que m'inspirent vos cheveux blancs, et surtout pourmarquer l'estime que méritent vos vertus, votre riche état deservice et les belles qualités de votre caractère/'Curé,
Sl-Bonaventure„

EDM, GTENIER,

M. V. Charest en offrant l'hommage d'un cadeau s'exprime
ainsi : " Je n'ai ni or, ni argent à vous présenter en ce beau jour ;mais ce que j'ai, je le donne de bon cœur. Veuillez donc accepter
avec mes respectueux hommages et mes souhaits do bonheur,cette petite gerbe de notes historiques cueillie dans le champqu'il m'est donné de cultiver. Je me joins à mes vénérés confrè­
res et à tous les diocésains des Trois-Kivières pour redire : ai
multos annos ! à ce prêtre trois fois digne qui " a paru comme
un olivier qiû pousse ses rejetons et comme un cyprès qui s'élève
" en haut, lorsqu'il a pris sa robe de gloire et qu'il s'est revêtu
" de tous les ornements de sa dignité. " (Eccl. LU.)
il

J. V. C H A R E S T , Ptre.
ei

Elle est filiale et elle vient du cœur la note suivante : J'ai
senti que le Saint-Esprit avait inspiré le grand Pape de récom­penser un vénérable ministre du sanctuaire, au moment où il al-

— 37 —

l'ait célébrer le 50èine anniversaire de sa prêtrise. Béni soit notre
Pontife Léon XIII, béni soit le digne évêque dont vous avez étéle conseiller et l'aide ! Que le Ciel propice aux vceux ardents devos enfants, car nous nous considérons comme tels, fasse pleuvoir
sur votre tête auguste ses plus aboniantes bénédictions. "N . C H A R L A N D , Curé,

Waterville, Maine.
Le jeune et fervent chapelain du monastère du P. S. de StJlyacinthe. dit : " Monseigneur.—A votre couronne et à touterestimo et vénération dont le clergé du Canada entoure votre si
heureuse vieillesse, il fallait voir le sceau de l'Eglise par la voir
et la faveur de son auguste chef.
cinquante ans de sacerdoce
et une vie si bien remplie trouvent écho dans tous les cœurs, et lePrécieux-Sang n'est pas lo dernier à le ressentir et à l'exprimer
hautement. "J . LAI?IÍAMME, Ptre.
M. Marchand, curé de Gentilly, en offrant ses félicitations
dit avec beaucoup de délicatesse : " A Nicolet, aux Trois-Rivières,vous fûtes toujours pour moi un père et un ami aussi dévoué que
prudent. Vous fûtes même mon premier professeur de latin, et deverčttj si je puis ainsi m'exprimex*. "M. G. Brunelle de Ste-Sophie, M. Tcssier de St-Célestin, re­disent le même concert de louanges. M. Hamelin del'HôpitalGénéral de Québec présente aussi ses félécitations.
Pour compléter cette page, il faudrait donner les noms desmessieurs qui sont venus personnellement présentor leurs hom­mages à Son Excellence Mgr Caron, malheureusement nous ne
le pouvons pas ) tout ce que nous dirons* est que le nombre en est
grand et que tous ont été bienvenus.

CHAPITRE V

Hommages et félicitations des communautésreligieuses.

A bonne nouvelle a atteint les Ursulines de Waterville"et elle a provoq ué, écrit la mère Su­
périeure, dans le petit monastère une joie immense^
une allégresse extraordinaire. Honneur à notre vé­
néré Père, dont les nombreux mérites viennent d'ê­
tre reconnus solennellement par le Chef suprême del'Eglise ! Qu'il vive encore longtemps, entouré del'estime, de l'affection, des hommages de tous ! Qu'après les no­ces d'or viennent les noces de diamant 1... Mgr Healy partagera
nos sentimcnts'de joie lorsque lui parviendra cette heureuse nou­velle. "f S R M. D U S A C R É - C Œ U R , Supre.

Les révérendes Soeurs de l'Assomption envoient de leur mai­son-mère de Nicolet leurj félicitations : " Excellence.—Jusques à>nous s'est prolongé l'écho de cette grande voix du successeur dePierre qui a voulu proclamer vos éminents mérites, et célébrer
votre carrière sacerdotale jubilaire, en vous élevant à une aussi
sublime dignité ; c'est pourquoi nous nous permettons de vous
offrir nos hommages de haute vénération.
" Oh ! qu'il nous est délicieux de voir ainsi triompher lavertu ; et combien est souriante et belle la pensée que toute splen­
deur d'ici bas n'est qu'un prélude aux clartés éblouissantes de la— 39 —

patrie ; toute pompe, tout honneur, qu'un reflet de la magnificen­
ce de la Cité des Elus !
" Nous formons des vœux pour que le Seigneur vous départeencore grand nombre d'ans, abondance de biens spirituels ; et*qu'il vous établisse sur un trône .très élevé en son céleste royau­me.
L E S SŒURS D E L ' A S S O M P T I O N ,Nicolet, 2G janvier. 1892.

Les Sœurs de la Charité du Couvent de la Providence deMontréal expriment, par l'entremise de leur Supérieure Générale,•que c'est avec une joie sensible et un orgueil tout filial qu'elles ont
appris que l'Eglise, juste appréciatrice du mérite et de la vertu deses enfants, a conféré à Mgr Caron le titre de P. A.
ťíC'est une couronne d'honneur, disent-elles, qui sied d'au­tant mieux à vos cheveux blancs, que vous l'avez plus justement(méritée dans votre longue et laborieuse carrière sacerdotale.
" Nous vous en félicitons d'un cœur joyeux et sincère. Puissiez-vons longtemps encore édifier l'Eglise et servir ses intérêts !
" Je profite de l'occasion pour vous réitérer, en votre qualitéd'ancien directeur de nos sœurs, d'ami dévoué de notre coramumauté et de parent de notre vénérée Mère Caron, l'hommage res­pectueux de notre profonde reconnaissance et de notre sincère at­tachement. "S R M. GODEFROY, Supre. GénéraleIl y en aurait bien d'autres à citer, mais comme ce sont des(lettres plus intimes, nous craindrions eu les publiant clc violer lesecret de la correspondance. Honneur toutefois à ces cœurs
-.reconnaissants. Dieu les a inspirés, le bon Père les a lus et
ces touchants témoignages de gratitude lui ont apporté joie,bonheur et soulagement pendant ces jours où la maladie le rete-,naît dans ses appartements.
Nous ne ferons qu'une exception on faveur " d'une amo filia­
le. " Qu'elle nous le pirdonne, il ne fallait pas si bien dire.

— 40 —

Vive le Sang de Jéaus !
SONNETAMONSEIGNEUR C H S - O Î I .

Protonotaire

CARON,

Apostolique.

Quo l'on te nomme " Monseigneur "Ce n'est pas trop pour ton mérite ;Père, c'est trop peu pour mon cœur,Si ma muse t'en félicite.
Bome peut te combler d'honneur :A faire encor plus je l'invite ;O Père, il n'est pas de grandeur
Que pour toi je ne sollicite 1
Mais ta gloire, elle est dans les cicuz ;Ton titre ie plus précieux
C'est celui de Prêtre et de Père ;Ainsi te nomme ton enfant
Qui dans son cœur reconnaissant,Te veut grand au ciel et sur terre !
Qui n'a reconnu dans ces lignes la vierge poète qui trempesa plume dans les flots rougis du Sang rédempteur.
Les communautés religieuses aux Trois-Bivisrcs forment ce
cor unum et anima una si édifiant et si chrétien, mais jamais peutêtre n'avons-nous eu une plus belle occasion de le constater qu'àl'approche des iêtes jubilaires. C'était une entente, une cordialité,
un entrain qui faisaient plaisir à voir : le mouvement partait del'Evêché, il rayonnait du Séminaire au Couvent de la Providen«eot de la Providence chez les RE. FF. des Ecoles Chrétiennes,
au Précieux-Saug et aux Ursulines. C'était à qui offrirait en ca­
deau un des vêtements pontificaux à Son Exc. Mgr Caron.
Mgr Laflèche lui présenta la croix, souvenir doublement pré­cieux puisque S. G-. la tenait de Mgr Cooke ; le Séminaire offrit
le manteau do prélat romain, les Sœurs de la Providence se ré­
servèrent la soutane violette d'un fin tissu, d'une riche étoffe.
L'Evêché présenta le rochet et les tuniccllcs, les Adoratrices duPrécieux-Sang offrirent la mantelletta, la barrette, etc, les Frèresdes E. C. les souliers et sandales, nos Sœurs de "Watervîlle lochapeau avec son cordon et ses glands.

CHAPITRE VI

Organisation des fêtes jubilaires.

ES fêtes s'annonçaient sous un beau jour, les membres du comité travaillaient activement et voyaient
leurs efforts couronnés de succès. Lis invitations
contenant le programme des fêtes furent envoyéesvers la mi-janvier.
Elles étaient adressées à Son Emineuce le Cardinal Taschereau, à Nos Seigneurs les archevêques et évoques des différentes
provinces du Dominion, ainsi qu'à un certain nombre des EtatsUnis, aux Supérieurs des collèges,et des communautés religieu­ses, et aux chapelains des différentes maisons.
En même temps une invitation générale à tons les membres
du clergé était mise dans les journaux, annonçant que tous se­raient bienvenus au palais épiscopal en cette circonstance. Les
invitations étaient imprimées sur papier do luxe avec en-tête d'or
•et d'argent. Il en était de même du programme accompagnant lacarte d'invitation.
fiÉVÊCHÉ DES TEOÎS-EIVIÈEES
Vous êtes respectueusement prié d'honorer cle votre présence
les fêtes jubilaires qui se célébreront aux Trois-Rivières les 24 et
2b février prochain, à l'occasion du jubilé épiscopal de Sa Gran­deur Mgr Laflèchc, évêque des Trois-Riviôres et des noces sacer­
dotales de Mgr Chs O. Caron, V. G. de ce diocèse.
Le Comité d'organisation
Par son Secrétaire.
J . F. B É L A N D , Ptre Chan.

— 42 —PROGRAMME :MARDI, 23

FÉVRIER.

A 2.30 hra p. m.—Hommage de l'Académie Commercialedes Frères des Ecoles Chrétiennes.
A 6 hrs.—Souper au couvent de la" Providence.
A 7 hrs.—Séance musicale, présentation des adresses et ca­
deaux des orphelines, des pauvres et des infirmes.
MERCREDI, 24

FÉVRIER.

A 9 hrs. A. M.—Messe solennelle à la Cathédrale, par Mgr
C. O. Caron P. A.—Sermon par M. J. R. Ouellette, supérieur
du Séminaire de St-Hyacinthe.—Présentation des adresses et ca­
deaux.
A 12 hrs.—Dîner chez les Révérendes Dames XJrsulines.
Présentation des hommages des élèves du pensionnât et séancemusicale.
A 5 hrs. P. M.—Présentation des adresses et cadeaux du Sé­
minaire St-Joseph.
A 7 hrs.—Séance dramatique et musicale au Séminaire.
A 8 hrs.—Procession aux flambeaux par les clubs de raquettcurs, les diverses associations de la ville et les corps de musiqueIllumination générale de la ville.
J E U D I , 25 F É V R I E R

Aa. m. Messe pontificale à la cathédrale par S. G. Mgr
Jjaflèche.—Sermon par le R. P. Fiévez de l'ordre des Rédemptoristes.—Présentation des adresses et cadeaux.
A 12£ hrp. Banquet offert par les dames de la ville, á l'hôtelde ville.

De son côté la R. M. Supérieure de notre monastère infor­
mait officiellement les différentes communautéb avec lesquelles
nous sommes en relation.
Ma Révérende Mère,—Nous avons l'honneur de vous an­noncer que nous célébrerons le 24 février prochain les noces d'orde Son Excellence Mgr le Grand Vicaire Caron.

— 43 —

Vous êtes priée d'unir vos actions de grâces aux nôtres pourremercier le ciel des faveurs accordées, pendant cette longue car­rière sacerdotale, à celui que nous nommons " notre père " depuis,
trente-cinq ans.
Nous- sollicitons do plus la faveur de faire représenter vo­
tre communauté à ces fêtea par votre R. P. Chapelain. Les noees
d'or de Mgr le Grand Vicaire coïncident avec le jubilé d'argent
de Mgr des Trois-Riviôrcs.
Monsieur votre aumônier a dû recevoir une invitation spé­ciale du comité d'organisation, notre lettre ne fait donc que con­firmer cette invitatjon. En vous priant, mu. Révérende Mère, denous être unie de cœur ainsi que votre communauté, aux beauxjours des 24 et 25 février.
Je demeure respectueusement.
Ma Révérende Mère,
Votre humble servnte
S R S T E PHILOMKNE, Supre*

CHAPITRE VII

Union de prières et d'actions de grâces.

ARTOUT on accueillit cette nouvelle avec des chantsd'allégresse, des hymnes d'actions de grâces. Nomen livrons les preuves aux lecteurs.
MONASTÈRE D E S

URSULINES

Québec, 22 fév. 1892.
Révérende Mère Supérieure,
Monastère des TJrsulines
Ti ois-Rivières,Ma Révérende et chère Mère,

Monseigneur Caron, votre excellent Père, célébrera mercre­
di prochain son jubilé sacerdotal 1 ! I
Merci mille fois de nous avoir associées à cette douce fêtede famille. Nous vénérons et aimons vôtre incomparable chape­
lain et nous nous sommes toujours permis de compter sur sa bien­
veillante amitié.
C'est de tout notre cœur que nous remercions le bon Dieu
des grâces de choix que ce digne et saint prôtre a reçues pendantces cinquante années de sacerdoce.
Je me permets de vous adresser le modeste cadeau que nous
lui offrons ainsi que notre lettre et notre bouquet spirituel, afind'éviter le concours dos nombreux amis qui sans doute l'entoure­ront ces jours ci.

En jetant un coup d'œil sur le bouquet spirituel, vous re­marquerez une couronne de cinquante étoiles qui brillent à lagloire du Sacré-Cœur de Jésus ; l'ancre qui retient les Ursulines
des T rois-Rivières dans le Sacré-Cœur est attachée à une chaîne
•de 35 anneaux. N'est-il pas vrai que ce sont là de faibles symbo­
les de l'action du ministre du Seigneur à votre égard.
Mr. notre Chapelain vous remercie de votre gracieuse in­vitation et vous prie d'agréer ses excuses. Une dyspepsie habi­
tuelle le retient forcément chez lui et de plus, la grippe lui tientbonne compagnie depuis quelque temps. Nous regrettons beau­coup qu'il ne puisse assister à cette fête unique ; ces relations ci­
mentent l'union des deux communautés.
Nous prions beaucoup pour Monseigneur Laflèche votre.saint supérieur
Toutes nous vous offrons nos plus chaleureuses félicitations.
Votre affectueuse et respectueuse,
Sa M. D E L'ASSOMPTION, R. U. Supre.

HOPITAL GÉNÉRAL

Québec, 12 février 1892.
MaRé.érende Mère.—DJ tout cœur, nous nous unirons à
vos actions de grâces à l'époque du jubilé sacerdotal de Mgr leGrand Vicaire Caron. Nous comprenons trop bien quelle recon­
naissance est due aux Pasteurs spirituels, pour ne pas applaudir
aux manifestations de votre piété filiale envers le père de vosâmes.
M. notre Chapelain se propose d'assister à vos fêtes jubitfaîres ; je suis à peu près certaine qu'il n'y manquera pas, à moins•que des circonstances imprévues ne dérangent son programme.
En vous remerciant de vos gracieuses invitations, j'ai l'hon­neur d'être bien cordialement, au nom de notre communauté, ma
Révérende Mère,
Votre très humble servante,
Sa S T - J O S E P H , Supre.

— 46 —H O S P I C E D E S SŒURS D E L A C H A R I T É D E Q U É B E C

Très Révérende Mère—Conformément à votre désir, nous=
unirons nos actions de grâces aux vôtres, très honorées d'être ad­mises dans ce concert harmonieux qui s'élèvera le 24 et le 25 fé­
vrier, de votre ville bénie vers les régions célestes. Nous deman­derons aussi de longues années et les faveurs les plus précieuses
du divin Maître pour les deux grands personnages, objets de cesfêtes solennelles, et si dignes à tous égards de notre respectueuseestime et profonde vénération.
Monsieur notre Chapelain a lui-même accusé réception à&
la double invitation qui lui a été si gracieusement faite.
Vous assurant etc.,
SR STE H É L È N E ,IIOTEL-DIEU

Supre.

D U P R É C I E U X SANG

Québec, 23 février 1892.
Ma bonne et Révérende Mère.—Je viens vous remercier cor­dialement de l'honneur que vous avez daigné nous taire, en nous
annonçant l'époque fixée pour la célébration des noces d'or devotre vénéré Père, Mgr Chs 01. Caron ; et surtout de l'aimableattention que vous avez eue pour notre communauté, en invitantMonsieur notre aumônier pour être auprès de Lui notre repré­
sentant—Nous reconnaissons bien en cela l'exquise délicatessede votre excellent cœur.
Malheureusement, notre bon Père ne peut se rendre auxfêtes solennelles des 24 et 25 février. En conséquence j'ai dûadresser à Mgr Caron, dans une lettre particulière l'hommage
de nos félicitations et des vœux que nous formons pour son bon­heur, en cette circonstance mémorable.
Soyez bien assurée, ma Révérende Mère, que nous nemanquons pas non plus de nous unir à vous, pour remercier leSeigneur des précieux bienfaits dont il a comblé son ministre fi­dèle pcodant le demksiècle qui vient de s'écouler et de lui de­mander avec ferveur qu'il conserve longtemps encore ce Père
bien-aimé à votre filiale vénération,Pui^siez-vous ne pas avoir à souif;ir, dans votre santé, de-— 47 —

l'immense surcroît d'occupations que vous causent nécessairement
les préparatifs de ces grandes solennités î
Que Dieu bénisse vos pieux efforts, et que vos fêtes soient
couronnées du plus heureux succès.
Notre communauté salue cordialement la vôtre etc.
SR STE BARBE,

Supre,A S I L E DIT BON P A S T E U R

Québec, 18 fév. 1892.
Ma Révérende Mère.—C'est de grand cœur que nous nous,
unirons en esprit à,vos pieuses réjouissances à l'occasion du ju­bilé sacerdotal de Mgr le G. V. Caron.
Plus d'une fois nous avons été à même d'apprécier les ra­
res qualités de son cœur. Et nous n'avons toutes qu'une voix
pour vous féliciter de votre bonheur. Plaise à Dieu que ce bon etvénéré Père soit longtemps encore votre lumière! et votre guidedans le chemin de la perfection.
Mr notre Chapelain se fera un bonheur d'assistor à une par­tie de vos solennités : le programme de ces fêtes promet une ma­
gnificence digne des personnages qui en seront les objets. Et nous,
au pied des saints autels, nous remercierons le Seigneur dos gran­des faveurs qu'il daigne accorder au diocèse des Trois-Riviôresdans les personnes de ces éminetits Prélat-».
Notre Révérende Mère Générale est absente depuis deux se­
maines, mais je suis sûre qu'elle serait heureuse de souscrire aux.
sentiments que je viens de vous exprimer. Veuillez done agréer
en son nom et au mien, l'assurance de notre cordiale et religieu­
se affection etc.
Su M A R I E DE S T J. B E R C H M A N S , Asst. Gén.

CONGRÉGATION D E N O T R E - D A M E

Maison-Mère.—18 fév. 1892.
Ma Révérende Mère,—Nous avons reçu avec une joie biei>
vive votre pieuse invitation à nous unir aux actions de grâces et
aux vœux ardents que fait monter de vos cœurs à vos lèvres, le-— 48 —

•glorieux anniversaire de l'ordination sacerdotale de votre vénéré
Père Chapelain.
Nous aimons à voir, dans cette démarche, une nouvelle preu­
ve de la sympathie vraie et sincère qui a toujours uni si étroite­
ment nos deux familles religieuses.
Ausři est-ce avec une affection toute cordiale que je viens
vous donner l'assurance, ma Révérende Mère, que notre Commu­
nauté tout entière se fera un bonheur de s'associer à vos senti­
ments de filiale reconnaissance envers le divin Maître qui vous
a comblées de tant de bienfaits par l'intermédiaire de ce prêtre
vénérable, en même temps qu'elle se fera un devoir de Le sup­plier de vous accorder la précieuse faveur de demeurer longtemps
les filles privilégiées d'un aussi digne Père et Protecteur.
Nous avons communiqué à notre Chapelain votre gracieuse
invitation ; comme il appartient à la famille de StSulpice, il lui
faudra en passer par la décision de Monsienr le Supérieur du•Séminaire qui a été mis au courant de votre désir.
En vous souhaitant une bonne et joyeuse fête, je vous réi­tère l'assurance etc.
S E ST . J E A N - B A P T I S T E , Supre Génér.

HOPITAL GÉNÉRAL D E MONTRÉAL

15 fév. 1892.
Ma Révérende Mère.—Je reçois avec plaisir l'information del'heureuse coïncidence qui va vous donner une double fête jubi­
laire.
Ce sera pour nous une véritable jouissance de nous unir de•cœur aux saintes joies et aux ferventes actions de grâces qui vontmarquer ces 24 et 25 fév. Il doit être en effet bien précieux aux

yeux de Dieu, tout le bien accompli par ces deux augustes digni­
taires durant leur si longue et si belle carrière sacerdotale !
Notre très honoré Père Tranchemontagno serait des plus
heureux d'aller en personne offrir ses hommages à vos vénérables
jubilaires, et nous serions bien honorées nous-mêmes d'être, et sibien, représentées ; mais comme il a eu occasion de le faire remar­
quer au R. Mr Béland, il y a quelques jours à Riraouski, notre
Père ne peut tenir sa délégation que de son supérieur qui sera,

— 40

-

j'en suis certaine, flatté de lui accorder cette permission s'il le­pou t.
Quoiqu'il arrive, ma Révérende Mère, nous serons avec vous
par le cœur, la pensée et les vœux. Veuillez de votre côté ne pas
oublier aux pieds du Bou Maître notre communauté etc.
SŒUR FILIATRAULT,Supre Gén.

PROVIDENCE, MAISON MÈREMontréal, 17 fév. 1892.
Ma Révérende Mère.—C'est do tout cœur que nous nous as­socions à votre chère communauté pour célébrer de concert, l'heu­
reux événement desnoces d'or " do votre digne et excellent.
Père. Mgr le G. V. Caron.
Les liens de parenté qui unissaient ce vertueux Prêtre à notrechère Mère Caron et à plusieurs des nôtres, la reconnaissance quenous lui devons pour les précieux services qu'il a rendus pen­dant tant d'années à notre mission des Trois-Rivières, nous sontde puissants motifs qui rendront nos supplications, de même que
nos actions de grâces, plus ardentes en sa faveur.
Monsieur noire Chapelain se rendra à votre aimable invita­
tion et sera ainsi l'heureux représentant de notre communauté.
Veuillez me croire etc.
SR

M. GODÉFROY, Supre Gén.

COUVENT D E L A MISÉRICORDE

Montréal, 15 fév. 1892.
Ma Révérende Mère.—Notre bon Père Chapelain veut bien
accepter votre gracieuse invitation. A moins de circonstance im­
prévue, il se rendra directement à votre monastère, le 23 fév. pro­chain, en laissant Montréal à S hres 25 minutes a. m.
Notre communauté est heureuse de pouvoir ainsi se faire
représenter auprès de Mgr l'Evoque des Trois-Rivières et de son
digne vicaire Général, durant les légitimes solennités qui auront,
lieu à l'occasion des anniversaires de ces deux dignes ministresdu Seigneur.

— 50 —
Nous nous ferons un bonheur, ma Révérende Mère, d'unir
nos prières aux vôtres pour remercier Dieu des bénédictions
abondantes qu'il a départies á votre premier Pasteur et à votre
dévoué Chapelain durant leur belle carrière sacerdotale. Nous
demanderons en même temps avec la continuation de ces mêmes
faveurs la prolongation de rezistence de ce vénéré Prélat et deson digne vicaire général, pour la gloire de Dieu et le bonheur
des âmes confiées à leur sollicitude pastorale. Dans ces senti­
ments etc.
Su M A R I E B U S A C R É - C Œ U R D E J É S U S .

MONASTÈRE DU PRÉCIEUX-SANG

N. D. de Grâce, 21 fév. 1892.
Ma Révérende et très honorée Mère.—J'ose espérer quevous me pardonnerez mon trop long retard à répondre à votre
lettre si bienvenue de ces jours derniers. Notre retraite et un sur­croît d'occupations m'ont empêchée de faire ce que je tenais à
faire moi-même. Je vous remercie de tout cœur de votre gra­cieuse invitation à laquelle notre communauté est très heureusede se rendre.

Nous unissons notre faible voix à la vôtre si ardente pour re­mercier le Ciel des grâces accordées depuis de si longues années à
votre digne et vénéré Père, Mgr le G. V. Caron.
Notre R. P. Chapelain étant atteint d'une forte bronchite,
ne pourra pas sans doute partager votre joie commune aux beauxjours des 24 et 25 fév.
Nous l'eussions pourtant bien désiré.
Réclamant un memento dans vos saintes prières pour notre•communauté, je me souscris etc.
S R S T E - C E C I L E , Supre.
COUVENT DE STE ANNE

Lachine, 20 fév. 1892.
Ma très honorée Mère.—Je vous remercie bien cordialement-de votre bienveillante invitation aux ietes simultanées de Mgr
PBvcque des Trois-Rivières et de Mgr Caron, votre vénérable
Père dont nous gardons un si précieux souvenir.

— 51 —

M. Latulippe, notre chapelain sera heureux de représenter
9a communauté des Sœurs de Ste-Ânne aux iêtes jubilaires qui-vous arrivent ; et de notre côté, nous ne manquerons pas de former•des vœux nombreux et bien sincères pour le parfait bonheur de-ceux dont vous fêtez si légitimement et les années et les vertus.
Daignez, ma Révérende Mère, agréer pour vous même etvpour vos dignes filles spirituelles l'hommage etc.
Sa M. D E L ' A N G E G A R D I E N , Supre Gcn.
M O N A S T E R E P R O V . D U BON PASTEUR.

Montréal, 20 fév. 1892.
Ma Révérende et chère Mère.—Merci de votre gracieuse invitation à M. notre Chapelain. Nous aurions été heureuses de levoir se rendre à ce désir, mais sou âge et sa santé lui font décliner
Thonneur. Nous voulons cependant être présentes chez vous le 24
du courant... et nous y serons à moins d'obstacles imprévus : Mon­sieur le Chanoine Racicot, notre vénéré et digne Père Supérieur,
nous fera l'honneur de nous représenter.
Veuillez croire aussi que nous n'oublierons pas, ce jour-là eu
particulier, de supplier le Seigneur avec vous, de vous conserver•de longues, bien longues années encore ce digne et vénéré Père•de vos âmes et de le combler de consolations de choix.
Veuillez me permettre, ma chère Mère, de me recomm 'uderavec ma communauté à vos ferventes prières et à celles de vos•chères filles. Comme votre petite cousine n'ai-je pas droit à votre.souvenir pieux ainsi qu'à celui de Mère Ste-Louise.
M.

DE ST-ALPHONSE

D E LIGUORI,Sup. Prov.
CONGREGATION D E L'ASSOMPTION.

Nicolet, 11 fév. 1892.
Ma Révérende Mère.—Dans le virginal cortège de l'Epoux
divin, toutes les âmes religieuses font sœurs ; par conséquent lesjoies sont communes, les bonheurs réciproques. Avec vous, ma.Révérende Mère, nous jubilerons dans ces jours de zèle et de piété :ensemble, nous élèverons vers Dieu la louange et l'action de grâ­ces ; puis dans le vaste champ de la gratitude, nous cueillerons
fleurs et couronnes que nous présenterons à la Majesté divine, pour
un jour, être mêlées aux palmes glorieuses qui seront décernéesà S. B. dans la patrie des immortels.
Nous souhaitons que ce vénérable et saint prêtre soit encore
do longs ans le guide et la lumière de votre fervente communau­
té que nous félicitons hautement dans son heureux partage.
Monsieur noire Chapelain, très flaité de la bienveillante invitation prendra sa part aux somptuosités jubilaires et nous croi­rons partager avec lui.
En applaudissant à votre bonheur, je me souscris etc.
SR ST-JOSEPII,

Supre.

IIOTEL D I E U D E NICOLET

Ma Héoérende Mère.—Je suis heureuse de vous dire quemonsieur notre chapelain se rendra à votre gracieuse invitation
et qu'il assihtcra à la grande fête que vous préparez à votre
illustre et vénéré Père.
Nous nous unissons d'autant plus volontiers à vos actions degrâces que nous connaissons mieux le mérite de celui que vous
vénérez à si juste titre ; et nous assisterons de cœur à cette impo­
sante cérémonie. Mais ce n'est pas assez pour nous satisfaire ;laissez-moi, Révérende Mère, solliciter uue faveur ; connaissantd'avance votre grande bienveillance. IL y aura probablement uncompte-rendu de cette fête unique et nous serions bien heureused'en avoir une copie. Si je suis indiscrète, ne tenez pas compta
de ma demande.
Veuillez nous recommander aux prières de votre commu­
nauté et me croire etc.
Su Y O D V I L L E , Spre.
HOTEL—DIEU D E S T—HYACINTHE

Ma Révérende Mère.—Votre lettre nous faisant part de laprochaine célébration du jubilé sacerdotal de S. E. Mgr le G. V.
Caron nous a beaucoup réjouies. D'esprit et de cœur, ma Révé-— 53 —
rende Mère, nous assisterons à cette grande et belle fête du 24
courant, et en rendant avec votre picu o communauté grâces au
Ciel pour les bienfaits accordés durant ce demi-siècle à celui quevous vénérez, à si juste titre, comme votre digne Père, nous
•supplierons Notre-Seigneur de vous conserver cet appui si pré­cieux de longues années encore pour le bien de volare cher monas­
tère et le bonheur de chacune de vous en particulier. Puisse cettefête toute d'or pour votre piété filiale vous revenir en diamants f
C'est le vœu de nos cœurs.
£Monsieur notre chapelain, qui se serait fait un plaisir et undevoir de représenter notre Institut en cette circonstance si solenmelle pour vous, se trouve dans l'impossibilité de s'y rendre ; et ila dû, à son grani regret, faire agréer ses excuses au comité d'or­
ganisation.
Veuillez, Rvde Mère, agréer l'expression réitérée de mesfélicitations etc.
SR ARCHAMBAULT,Supre Générale.

MONASTÈRE D U PRÉCIEUX-SANU .

St-IIyacinthe, 11 fév. 1892.
Ma Révérende Mère.—Votre lettre trouve uorro Vén. Mère••absente du monastère. Son amour et son zèle pour la gloire duPrécieux Sang la font demeurer encore quelque temps en Orégon. A dire vrai, nos sœurs de là bas ont encore bien besoin•d'elle. Force nous est donc de faire de bon cœur notre acte de ré­
signation. Nous no pensons pas que notre digne mère soit de re­tour avant mai.
Ma Sr Assistante me charge de vous dire, ma Révérende Mère,que M. le Chapelain se propose de se rendre aux Trois-Rivières
pour les fêtes jubilaires. Mais, pourtant, il ne saurait promettred'une manière bien positive, vu que nous serons en retraite.
Ma Sr Assistante et toute la communauté s'unissent de grand-cœur à vos joies intimes et à vos actions de grâces au Ciel, en cettecirconstance. Daigne le Sang de Jésus réaliser les vœux que
nous formons pour l'avenir, pour votre vénérable père qui est si
paternellement ami de notre Institut.

4

— 54 —

Puisse ce Sang adorable répandre aussi sur vous, ma Révé­
rende Mère, ses dons les plus abondantsRespectueusement,
SR A I M É E DE MARIE,

Secret.

MONASTÈRE D U P R É C I E U X - S A N G .

Ottawa, 12 fév. 1892.
Ma Révérende Mère.—Depuis longtemps déjà notre chère
Mère nous invite à bénir le Seigneur dans la prière et l'action degrâces de ce qu'il daigne accorder à votre digne famille religieu­
se l'ineffable joie de célébrer les Noces d'Or d'un Père incompa­
rable et bien tendrement aimé.
C'est de tout cœur, ma Révérende Mère, que nous unirons
nos filials accents et nos vœax multipliés aux vôtres, car nous
aimons, nous aussi, à considérer Mgr le Grand Vicaire Caron
comme un Père. N'en est-il pas un tout dévoué pour nos chèresSœurs Trifluviennes ?
et il a tant de traits de ressemblance
avec notre à jamais regretté Père Fondateur
Notre retraite annuelle devant s'ouvrir le 22 février, ce sera
tout particulièrement au pied du Tabernacle que nous célébrerons
avec vous les belles et joyeuses fêtes du 2i.
En vous présentant etc.
S R DU DIVIN CŒUR D E JÉSUS,Sec.

MONASTÈRE D E MARIE D E L ' I N C A R N A T I O N

N.-D. de Roberval, 18 fév- 1892.
Ma Reverende Mère.—Là communauté de Notre-Dame dulac St-Jean s'associe de tout cœur aux joyeuses fêtes des 24 et 25du courant Elle vous prie de vouloir bien faire agréer à S. G.
Mgr Laflèche et à S. E. Mgr Caron l'hommage des respectueusesfélicitations de chacun de nos membres, ainsi que l'offrande d'une
communion générale.
Monsieur notre chapelain ne peut quitter son poste d'ici àquelque temps, Mgr l'Archevêque de Cyrène devant nouS'viBiter
prochainement. Sans cette circonstance, nous aurions été heu-

—

5 5 -

rcuses de lui faire connaître la belle et grande famille de notrecommunauté sœur.
Nous vous souhaitons tout particulièrement de jouir encore
bien longtemps des précieux conseils et de la hante direction duprêtre dévoué qui mérite à si justes titres les honneurs que luidécerne aujourd'hui la Cour de Eome.
C'est dans le cœur Sacré de Jésus et avec la plus fraternelle
affection que je me dis etc.
S R ST-FRANÇOIS D E P A U L E , Supre.
C'est avec ce beau faisceau de prières appuyées sur les ailes
de la reconnaissance, que nous voyions venir les fêtes prochaines.
Au monastère et dans toute la ville, on s'y préparait iivec un filial
empressement. M. Beullac, l'habile décorateur de Montréal, avait
été chargé d'orner la cathédrale et l'hôtel de ville : des hommes
de l'art y travaillaient avec succès.
Mais avant de passer outre, ouvrons le riche écrin, où sontrenfermées comme autant de perles précieuses, les lettres relatives
au jubilé épiscopal de Mgr Laflèche. Ces pages sont les plus
belles de ce recueil.

CHAPITRE VIII

IVécrin du jubilé d'argent. Hommage de Pépiscopat.

'Y eut il d'autres documents pour inscrire la vie denotre digne évêque dans les annales histori­ques du pays, les témoignages unanimes reçus à
l'occasion du jubilé épiscopal suffiraient amplement.
On aimerait, tout en citant, à applaudir à ces li­
gnes où l'admiration et une respectueuse vénérations'unissent aux félicitations et aux élogieux témoi­gnages, mais les signatures des lettres que nous allons reproduireparlent par elles-mêmes.
A R C H E V Ê C H É D E QUÉBEC

21 janvier 1892.
Monseigneur.—Je suis très reconnaissant de l'invitation quevous m'avez envoyée d'assister à vos noces d'argent épiscopalea•et aux noces sacerdotales de Mgr Caron. Si rien ne survient qui
m'empêche, je me ferai un devoir do m'y rendre à temps.
E. A. C A R D . T A S C H E R E A U , Arch. de Québec.
Et à une date plus rapprochée, Son Eminence, craignant
que la maladie dont elle souffre ne se prolonge, écrit :" Mon médecin m'a recommandé de ne pas sortir avant d'ê­tre parfaitement guéri d'une troisième attaťpie de grippe dont je^souffre, et comme je ne me sens pas bien proche de cette guérison, je n'ose pas vous promettre de voyager la semaine prochai-

— 5*7-.ne
Si je no puis être présent do corps à vos fêtes, j'y serai
au moins d'esprit et de cœur. "Enfin le 23 février : " Monscignour, j'aurais été très content" de' pouvoir assister àvotre fête et à colle de Mgr Caron, votre
Vicaire Général, mais la grippe ne me donne pas congé de faire" le voyage.
" Uno petite statue de Notre Seigneur, que je vous prie
" d'accepter, me représentera d'esprit et surtout de cœur, avec" le souhait le plus sincère pour vous et pour votre VicaireGénéral admultos annos,
Veuillez agréer etc.
E. A. Gard. TASCHEREAU, Arch. de Québec.
#l11

St-Boniface, Mani loba, 19 lévrier 1892.
Vénère et Bien cher Seigneur,

Le diocèse des Trois-Rivières est dans l'allégresse I Les vé­
nérables Chanoines de sa cathédrale, son clergé si zélé, ses dé­vouées communautés, ses pieux fidèles, tous éprouvent un bonheur
particulier ; ils célèbrent le jubilé de leur Père, de leur bien-aimé
Pasteur.
Comme il me serait doux et consolant d'être au milieu d'eux
tous pour dire à celui qu'ils vénèrent mon respect affectueux etmon reconnaissant dévouement.
Privé de cette consolation, j'ai celle de pouvoir me faire rem­placer par le Rév. Père Lacombe, notre ami commun, et commenous missionnaire des Sauvages du Nord-Ouest.
Ces fêtes me reportent à une époque bien éloignée, tout enlaissant à mou cœur le charme de l'amitié qui nous unit depuis,
quarante-six ans.
Oui, Bien-Aimé Seigneur, je retourne souvent par le cœur etla pensée à cette Ile à la Crosse que nous avons tant aimée en­semble et où nous avous tant travaillé. Je vous y vois, au milieu
de nos nombreuses privations, retenu par la maladie et dominant
le tout par l'énergie de votre volonté, et égayant notre position
par l'amabilité toute spéciale qui caractérise vos relations avec,
ceux qui ont l'avantage de vivre près de vous.

— 58 —

Dieu qui vous gardait pour les grandes choses que vous avez
accomplies vous a rendu la santé, et notre bieu-aimée patrie etl'Eglise du Canada bénéficient des dons si excellents qui vous ont•été prodigués. Vivez, cher Seigneur, encore de nombreuses an­nées. Je vous souhaite des jours heureux, d'autant plus volontiersque votre bonheur est le mien et que vos joies comme vos peines
nous sont communes.
Privé du bonheur de dire la sainte messe déjà depuis plus dequatre semaines, j'espère que j'aurai cette consolation la semaine
prochaine ; sije puis monter au saint autel le jour de votre jubilé,
c'est pour vous que je le ferai, pour demander à Dieu qu'il vous
garde, qu'il éloigne de votre âme généreuse les épreuves qui nel'ont déjà que trop visitée, qu'il vous récompense dès ici-bas de ceque vous avez souffert pour lui et qu'il couronne votre vie par lebonheur du Ciel.
Agréez, Bien-Aimé Seigneur, les vœux que peut dicter l'a­mitié la plus vive et la plus sincère et croj-ez-moi toujours
Votre ami, votre frère tout dévoué,-j- A L E X . ARCH. DE ST-BON;FACE,
O. M. I .

Boston, Mass, U. S., jan. 26, 1892.
E E V . J. F. BELAND, Chancollor,

Three Bivers, Canada.
Bev. Bear Si?;

Ithankyoufor the invitation to the jubilee of the Bishop•of Three Hivers, and to that of Mgr C. O. Caron, V. G.
I regret thatl shall be unable to be présent and express myvénération and esteem for your zealous Bishop but wish lu m
many years to carry on his good work.
3

Very respectfully yours,
f J. WILLIAMS ARCH. B P . Boston.
Toronto, january 2Tth, 1892.
Bev. and dear Sir.—I beg to thank you very sine rely forjour kind invitation to assist at the célébration of the episco-

— 59 —
pal jubilee oí his Lordshíp the bishop of Threc Hivers, and also
•at the noces sacerdotales of Monsignor Caron. It vrould
giveme"very sincère pleasure to be présent on that interesting occasion in order to testify, by my presence, my greatt•esteem for the distinguished bishop of Three-Rivers and his
vénérable and Rev, Vicar General ; but previous appointments•will, I fear, rentier it impossible for me to as-ist.
Yours very respectfully
f JONH ARCIIBISHOP, of Toronto.

t

ARCHBISHOP'S i i o u s E , 452 MADISON AVENUE,

New-York, jan. 24, 1892.
Rev. J. F. Beland,
Chancellor.
Hev. dear Sir.—The very kind invitation to attend the twin
jubilee of Mgr Lailèche, your worthy and vénérable bishop, and•of Mgr Caron, his revered and vénérable Vicar General, has beeu
received, and I hasten to express my acknowledgments oí yourcourtesy, and my regrets that a previous promise to spcak on
february, the 25, in Philadelphia on occasion of the cjuscopal•consécration of my friend Dr Hartwann who performed a similar
service for me eighteen years ago, raakes it impossible for me to
go to Canada at that time. May I requcstyou to présent my bo­
rnage to your Rev. Bishop, and my sincère félicitations to boththe jubilarians ?
I am, Rev. dear Sir,
Very faithfully yours
f M. A. CORRIOAN, Archp.
Montréal, 21 janvier 1892.
Mon cher Monsieur,

Je serai fidèle au rendez-vous. Je vous souhaite une bonne-et heureuse année, et suisVotre tout dévoué serviteur,f EDOUARD CHS, ARCII, DE MONTRÉAL.

— 60 —
ARCHEVÊCHÉ D'OTTAWA.

20janv. 1892.
Monsieur le Chancelier J. F. BELAND,
Monsieur le Chancelier.—J'ai lu avec bonheur le program­me des grandes fêtes religieuses qui se célébreront, aux TroisRivières, à l'occasion des Noces ďArgent du vénéré Mgr Laflècheet des Noces ďOr du digne Mgr Chs-Ol. Caron, et je m'empressed'accepter la gracieuse invitation qui m'est faite, par le comitéd'organisation, d'y assister les 24 et 25 février prochain.
Ces deux Prélats méritent tous les honneurs que vous vous
proposez de leur rendre, tous les témoignages de vénération etd'estime qu'ils recevront, tous les compliments qui leur seront
adressés : l'un est évêque selon toute la signification du mot, etl'histoire ecclésiastique et patriotique de notre cher Canada nepourra pas omettre son nom ; l'autre servira toujours do modèleà ceux qui connaissant la valeur du dévouement, veulent rester
fidèles à leur devoir.
Agréez pour vous, Monsieur le Chancelier, et pour les mes­sieurs du Comité d'organisation, les meilleurs remerciements
pour leur délicate attention à son égard, de celui qui se souscrit
en N. S.
Votre bien dévoué serviteur,f J. THOMAS, Archev. d'Ottawa.
ARCHBISHOP'S PALACE.

Kingston, lOth February 1892.
To the Rev. J. F. BELAND,

Dear Rev. Father.—Be pleased to express to the committeeof organisation of the rcligious célébration of the Episcopal Jubilee of his Lordshiph Mgr Laflèche and the sacerdotal jubilceof Mgr Caron, my sincère thanks for having invited me to takepart in their festivity. I should bc very happy indeed to testify
by my presence ou that happy occasion my high esteem and vé­
nération of the illustrious Bishop ofThrec Rivers and his distinguished Vicar General : but unhappily. I am laid np by sickness
for the last couple of weeks, and cannot expect to be able to un-

— 61đertake a journey for same considérable time to come. I beg of"
you to offer to His Lordship, the Bishop of Three Rivers, and to
Monsignor-Caron my heartfelt wishes for their long continuancein the enjoyment of health for the benefit of Goďs holy church..
With many thanks for your courtesy,
I romain,
Doar Revd. Father,Yours very faithfully in Christ,f JAMES VINCENT CLEAUY,Arch bishop of Kingston..
The Archbishop of Halifax N. S. regrets exccedingly that
officiai duties prevent him frora accepting the kind invitation of
the committee of organisation, to the Episcopal Jubilee of His*
Lordship Mgr Liflèche, Bishop of Three Rivcrs and the sacerdo­
tal wedding of Mgr Chs-Ol. Caron, P. A. Vicar Général of theflioccse.
řEVÊCItK DE CHICOUTIMI

20fev. 1892.
A Sa Grandeur Monseigneur Laflôche,Ev. des Trois-Rivieres.
Monseigneur.—Je suis vraiment chagrin de ne pouvoir me*
rendre aux Trois-Rivières pour prendre part avec NN. SS. lesEvoques et avec tout le clergé et les fidèles, à la grande fête devos noces ďargent épiscopales.
Jusqu'à hier, j'entretenais l'espoir de pouvoir entreprendre
ce voyage et rn'associer à la joie universelle. Malheureusement
une indisposition, qui date de quelques jours, no me permet pas

encore de me mettre en route, sans commettre, au dire du méde­cin; une souveraine imprudence.

Il m'aurait été bien doux de me trouver auprès de Votre
Grandeur dans une circonstance aussi solennelle et aussi joyeuse ;mais ce que je retranche forcément est la moindre partie de moimême, et c'est mon vrai moi qui sera avec Votre Grandeur : a i Sens corpore, prœsens autem spiritu.

— G2 —

Avec tout le clergé et le peuple, je rendrai grâces au bon
Dieu d'avoir donné à notre Eglise du Canada un évêque rempli'de zèle, de science et de vertus, un évêque qui a consacré toute sa
carrière à répandre les lumières de la foi, à former la jeunesse, àdéfendre vaillamment les droits de la vérité et les saintes libertésde l'Eglise.
Et avec tout le monde je demanderai au ciel de conserver
encore longtemps Votre Grandeur à l'affection de son peuple etpour le plus grand bien de notre cher pays. Ad multos faustissimosque annos !

Veuillez agréer, Monseigneur, mes meilleurs souhaits de•santé, de bonheur, de longue carrière et l'expression de mes sen­timents les plus dévoués en N. S.
f L. N. ARCH. DE CTRÈNE.

BURLINGTON VERMONT

16 fév- 1892.
Rév, J. F. Bélaud, Chanc. T. R. P. Q.
Monsieur le Chancelier.—Merci de l'honneur que vous me
faites de m'inviter à assister aux belles fêtes qui vont se célébrer
-chez vous le 24 et 25 de ce mois. Je serai avec vous en esprit,mais de corps, je ne pourrai pas y être présent, eu égard & moupesant fardeau de bientôt
ans. Tout sera donc or et argent
aux Trois-Rivières aux époques sus-mentionnées. L'Evêque deBurlington ne pourra présenter ni or, ni argent à vos vénérablesprélats, à l'occasion de leur jubilé, mais il vous prie de leur pré­senter ses félicitations et les prières qu'il adresse à Dieu pour eux
et aussi un petit souvenir imprimé de leur vieille connaissance.
J'ai l'honneur d'être votre dévoué serviteur,f L. DE GOESBRIAND, Ev. de Burlington.
ÉVÊOHÉ DE SAINT-ALBERT

Alberta, K W. T. (Canada), le 10 février 1892.
Bèvêrendissimc Seigneur.—Je serais vraiment heureux si je
pouvais me transporter près de Votre Grandeur pour vous pré­senter mes hommages et mes félicitations à l'occasion do vos no­ces d'argent épiscopales. Je prie le cher Père Lacombe de me repré-

— 63 —

-senter dans la circonstance, de représenter vos vieux amis de l'Ileà la Crosse : le défunt vieux petit Picoté, Katara,

Deneyon, Mi--chel Bouvier qui tous vous attendent en paradis j'espère, excepté
Mme Bouvier, la vieille Julie, qui, si elle pouvait vous voir avant•de mourir se hâterait de partir pour le ciel afin de donner de vos
nouvelles à tous ces anciens à qui vous avez donné la foi et qui nel'ont point oublié.
Il pourra de plus vous représenter toutes les nations duNord, les chefs des Oris, des Pieds noirs, des Pieds gan, des Gens•du sang etc. Nous ne lui laisserons pourtant pas tout faire, tous
à, St-Albert, nous nous unissons à lui et à votre excellent clergé
pour demander à Dieu qu'il vous conserve longtemps à sa respec­
tueuse affection ; tous les vieux Pères : Eémas, Végrevdle Lestanc,le vieux F. Bowes qui semble avoir voulu résister à la grippe tout
exprès, et la jeunesse qui sans avoir eu l'honneur de vous voir etde vivre avec vous dans le N. O. vous connaît pourtant, tous
ensemble nous vous disons du fond du cœur ad multos annos.
Si vous aviez voulu accepter le fardeau épiscopal quand le•Souverain Pontife vous l'a offert, nous serions à la veille de célé­brer vos noces d'or, puissiez-vous les célébrer quand même.
Bicn-aimé Seigneur, j'aurais voulu vous offrir un petit sou­venir du Nord-Ouest d'autrefois, je m'y suis pris trop tard, j'au­rais dû prévoir. No pouvant plus faire ce que j'aurais voulu, sui­vant notre système ordinaire, qui consiste à faire le moins mal
possible ce que nous ne pouvons pas bien faire, j'ai commandé•des mains réputées habiles pour me faire une paire de maskisina.
Ka migowasibi (1).

Voilà que cette bonne vieille me les apporte toute fièred'elle-même, je ne le suis pas pour ma part, ôsain e apersasiki (2)J'en suis d'autant plus peiné que je ne puis réparer ma faute. Je
vous les envoie tels quels ; ils sont du N. O. et le cuir vient del'Ile à la Crosse.
Je suis avec respect, bien aimé et cher Seigneur,
Votre frère et ami bien affectionnéf V i t a l J. Ev. de St-AIbert.
O. M. I.

(1) Mocassins. O qu'ils sont beaux a voir !
(2) Vu qu'ils sont trop petits.

— 64 —ST JOHN, N . B . , Feb. 19th1892.

Bev. dear Sir,I beg to acknowledge the card of invitation to assist at thecelebration of the noees ďargentépiscopales of Monseigneur

Laflèche, and also the noces d'or of Mgr Caron. It would givenie very great pleasure to avail inyself of your very kind invi­
tation, but, the season of the year, and the distance will prcvent me,
However you will plcase présent to Monseigneur Lafleche,.
and also to Mgr Caron, my sincère congratulations on the auspicious cvcnt, and also my prayers, that they may be spared ad'
vmltos annos to labor for Goďa honor and salvation of soûls.
I am Rev. dear Sir,faithfully yours in Christ,f J . SWEENY,

Bp. of St-John.
ï h e Eev J . F. BELAND, Ptre,
Chancelier etc.

CIIATHAM, N. B.

Feast of St Peter's Chair at Antioch, Feb. 22, 1892.
My dear Lord Bishop;—Ad multos annos ! and now affcer
twenty five years of a laborious and happy episcopate, the wordsof the divine Master occur to us, in which to address yourLord-hip : *' Euge> serve bone etfidelis ! " To your vénérable anddevotcd co-laborer, your faithful Vicar General, Mgr Caron, I
beg also to offcr my congratulations.
I am most grateful for the houor of an invitation to takepart in the filial and afïcctionate domonstration on the part ofthe vénérable clergy and faithful laity of the diocèse of Three
Hivers to honor their beloved Bishop and his devotcd Vicar
General. I had ail along hoped to be able to be présent—andthus dcfercd my letter of ajmlogy—But now I find it notpracticable to go myself ; but I 6end a child of your diocèse, oneof my pricsts, the Rev. A. A. Boucher Ïhe worthy curé of Charlo,
Ristigouche N. B., also the Rev. Theophilus Allard, curé of
Caraquette, N. B. to présent to your Lordship andfcoMgr Caron,.

-our most respectful and affeetionate kini wishos and congra­
tulations.
With sentiments of profound estcem and affection, I bcg to
2'emainMy dear Lord Bishop
Utifrater

in Christo

f JAMES KOGERS, bishop of Chatham.
Antigonish, Feb. 2nd 1892.
Eev. J . F. BELAND, Chanc.
Dear Rev. Father.—I thank you very much for your kind
invitation to the Bpiscopal Jubilee of your revered Bishop andto the Golden Weddïng of Mgr Caron. I regret that the precarious statě of my health will not permit me to undertake thelong journey to Three Hivers at this inclement season.
Siocerely wshíng both the RightRev. Prelates undisturbed
ihealth, a long life, and every grace may always prosper you, I
remain, dear Father Béland, faithfully.
Yours in the SS. Hcarts,
f

JOHN CAMERON,

Bishop of Antigonish.
St-John N. F. 9 Feb. 1892.
J. F. BELAND, Ptre Chanc.
Dear Sir.—It would ofter me very great pleasure indeed, toparticïpate in the célébration of the 24 and 25 inst, were it at all
jpossible.
The rcmembrance of the cxcecding kinđness I receivod at
the hands of the vénérable bishop of Three JEUvers and many of
his clergy, in the ycar 1877, would urgc me to assist on the solemn occasion, a part fiom the speciál gratification I should ex­périence iu witnessing the honors so deserved by His Dordshíp
and his distinguished Vicar General. However, I am only recovering from an attack of la gripjw, and unable to travel at this-season.
In advance I desire the greatest sucesss to the solemnities,

— 66 —

religions and social, and pray that many yrars of happinessmay be bestowed to tlie jubilarians. Accept etc.
f

THOMAS JOSEPH POWER,

Bishop of St-John N. F .

ROME, COLLÈGE CANADIEN

6 fév. 1892. "Monseigneur.—A l'occasion du 25ème anniversaire de votre
consécration épiscopale, permettez-moi de voua offrir mes félici­
tations et mes souhaits les plus sincères.
Pendant ces vingt-cinq années d'épiscopat, vous n'avez cesséde combattre le bon combat, sicut bonus miles Christi et les œu­vres de charité et d'éducation, sous votre impulsion pleine de vi­
gueur et de sagesse, ont couvert le sol de l'église confiée à votre
sollicitude.
Au jour joyeux de votre anniversaire, je chanterai avec votre
clergé et vos diocésains le Te JDeum, " pour remercier le Sei­
gneur de toutes les grâces qu'il vous a accordées pendant votre
long et fructueux épiscopat.
Ad multos annos.—Veuillez agréer, Mgr, l'expression do mes
dévoués sentiments on N. S.
4i"ï ANTOINE, EV. de Sherbrooke.

Portland, Maine 30 jan. 1892.
A S. G. Mgr Laflèchc,Cher Seigneur ;—Je me suis toujours promis le plaisir devous voir chez vous aux Trois-Rivières ; c'eût été pour moi une
vive satisfaction, si j'eusse pu acquitter une grande dette de re­connaissance en me rendant à vos noces d'argent épibcopales—
Mais il est vrai de dire : " Fata obstant "—Après la grippe', je me porte assez bien, en restant chez moi
et en prenant des précautions ennuyeuses, ainsi les voyages, ex­cepté vers un climat plus doux, me sont interdits pour l'hiver.
Dès lors, je me hâte de vous exprimer mes regrets et en mê­
me temps mes félicitations les plus sincères, non seulement pour-61.—
vous-même, mais par vous, au vénérable prêtre, aujourd'hui.
Monseigneur Caron.
Je suis toujours de V. G. l'ami reconnaissant en J. Ç.
-j- JAMES ÀUG. HEALY EV. de Portland.
St-Hyacinthe, 20 jan. 1892.
M. le Chancelier Eéland,
Mon cher Monsieur.—En réponse à votre bienveillante invi­
tation, je me ferai un plaisir et un bonheur d'assister aux fêtes
religieuses qui se célébreront aux Trois-Rivières le 24 et le 25fév. prochain.
Le but de ces démonstrations et les vénérables personnages
qui en sont l'objet, m'intéressent et me touchent pour ainsi direde trop près, pour quo je ne m'empresse pas de faire acte de pré­sence, et do prendre une large part à l'allégresse et aux expan­
sions de ces beaux jours.
Comme mon cœur jouira de voir si bien fêtés et si chaleureu­
sement acclamés mes deux anciens professeurs qui, dans leurbelle et longue carrière, ont si bien mérité de l'Eglise et du pays lBien sincèrement
Votre tout dévoué en N. S.
f L. Z. Ev. de St-Iïyacinthe.
Hartford, Conn. 25 feb. 1892.
Rt. Rev. dcar Bishop.—I cherished untîl the last moment
the hope that I should be able to accept 3 our kind invitation to
be présent at the célébration of your silver eptscopal jubîlee. But
a severe sickness ^askeptmc under theclootors treatincnt forover a "week, and I ain confined to my own house, I send however my dioceso congratulations on the auspicious occasion, and I
pray God that you may be spared to your flock for many yearsto corne.
Our new Cathedral will be solemnly consecrated, please God,on May 8th, the 2d Sunday after easter, you are most cordiallyinvitée! to be présent at the ceremony. I have the honor etc.
r

* f LAWRENCE S. MCMAIION,

BitJiop of Hartford,

— 68 —

Pembroke, 21 janvier 1892.
Au Eév. J. F. BELAKD, ptre, Chanc.
Mon rher Monsieur.—Ce sera un honneur et un plaisir, pourmoi, d'assister aux noces d'argent épiscopales de Sa Grandeur Mgr
L. F. Laflèche et aux noces d'or sacerdotales de Mgr Chs-O.
-Caron.
Vous souhaitant bien du succès dans l'organisation de cesfêtes, je vous salue bien respectueusement, et demeure, votre tout
•dévoué en J. C.
t

N. Z. LORRAIN, V . A.

P.

Providence E. I. le 18 fév. 1892.
Monseigneur.—C'est avec regret que je me trouve dans l'im­possibilité d'assister aux belles fêtes qui auront lieu à l'occasion
des noces d'argent épiscopales de Votre Grandeur. J'aurais grandplaisir de m'unir à vos prêtres et à votre troupeau en vous félici­tant des grâces que vous avez reçues pendant vingt-cinq ans d'épiscopat, et de la fidélité avec laquelle vous y avez répondu. Ce
que je ne puis pas faire en personne, je le fais par lettre, et j'ajou­
te à mes félicitations sincères des vœux ardents pour que bien desannées vous soient accordées pour travailler pour notre communmaître avec le zèle et le succès qui seront si dignement célébrés
dans les fêtes de la semaine prochaine. Ce que je souhaite, je ledemanderai à Notre-Scigneur avec toute la ferveur qu'inspirent
l'estime et l'affection avec lesquelles je suis de V. G, etc.
f MAXHEW HARKINS, EV. de Providence.
PALAIS É r i S C O P A L .

Peterborough, 11 février 1892.
Eév. J. F. BELAND, Ptre Chanc.
Révérend Monsieur.—C'est avec regret que je me vois obligé
de décliner l'honneur et le plaisir d'assister aux Noces Episcopa­
les et Sacerdotales auxquelles vous m'invitez.
Des circonstances incontrôlables sont la cause de mon absen­
ce à cette enviable réunion.
Veuillez toutefois féliciter pour moi Sa Grandeur à l'occasion•des années si bien remplies que le Seigneur a daigné lui accorder,

— 69 —
-et faire part de mes félicitations à son digne Vicaire Général. A
tous deux je dis de tout cœur : Ad multos annos.
Je suis avec considération,
Votre tout dévoué serviteur,
t

R. A.

O'CONNOR,

Evoque de Petcrborough.
Rimouski, le 22 janvier 1892.
Au Revd. J. P. Béland, Chancelier.
Mon cher Monsieur,
J'ai eu le plaisir de recevoir la gracieuse invitation que vous
m'avez faite au nom du comité d'organisation, d'assister aux fê­
tes religieuses qui se célébreront aux Trois-Rivières, les 24 et 25
février prochain, à l'occasion du jubilé épiscopal du vénérable•évêque des Trois-Rivières, et des noces sacerdotales de son trèsdigne Vicaire Général. Je me ferai un devoir et un bonheur dedne rendre à cette invitation.
En attendant, avec mes remercîments empressés, veuillezbien agréer, mon c h e r Monsieur, l'assurance de mon parfait-dévouement en M". S.
-\ ANDRÉ-ALBERT, EV. de Saint-Germain de Rimouski.

Bishop's House, Alexandria, Feb. lOth 1892.
Rev. J. F. BELAND, Chanc.
Rev. and Dear Sir,I tender sincère thanks to the gentlemen of the Committcc•of organization for their cordial invitation for their approaching
festival to be held in honour of the silver Jubilee of His Lordship, Mgr Laflèche, and the Golden Jubilee of Mgr Grand-Vicaire
Caron.
The distinguished dignitarios are deserving of honour
and praise for the imminent services rendered by them in theinterest of religion and Christian civilization.
I regret that circumstances -will not permit me to be présent.
I am, Dear Rev. Father, etc.
f

ALEXANDER MACDONELL,

Bishop of Alexandria.

5

— 10 —CHARLOTTETOWN, January 29th 1892.

His Lordship, Bishop of Charlottetown présents his mostrespectful compliments to the Lord Bishop of Three-Rivers andhis worthy Vicar General, Mgr C. O. Caron on the auspiciousoccasion of iheir respective Jubilees ; but lie very much regrets,that other pressing engagements will deprive hini of the honourof being présent for the célébration of the iraposing festival.
LONDON, Fob. 9th 1892.

.

V. Rev. J. F. BELAND, Chancollor.
• V. Rev. and Dear sir,
I received some days ago your kind invitation to be présent
at the célébration of the silver Jubilee of Mgr Laflèche and thegolden Jubilee of Mgr Caron, V. G.
I am very grateful for your courteous attention. I regretthat my duties will not allow to ishare in the pleasure of theclergy of the Diocèse of Three Rivers on the 24th and 25th andto acknowledge by my presence the many and great inerits of its
bishop and Vicar-General.
Pleaso présent to both my heartful wishes for great many
years to acld to the good they have alreadydone.
I remain, V. Rev. and Dear Sir,Yours very sincercly,t DENIS O'CONNOR,

Bp. of London.
Rév, J. F. BELAND,

Evêché des Trois-Rivières.
Monsieur le Chancelier,J'ai reçu l'invitation du comité d'organisation des fêtes quise célébreront aux Trois-Rivières, les 24 et 25 du présent mois.
Des circonstances qui échappent au contrôle de ma volonté
m'ont empêché de répondre, avant ce jour, à votre aimable invi­
tation.
Nous ne sommes que deux prêtres à l'Bvêché et les besoins
du ministère réclament notre présence constante. J'ai donc le

— 71 —

chagrin cle vous informer qu'il me sera impossible d'aller person­
nellement présenter mes hommages à Sa Grandeur Monseigneurl'Evoque des Trois-Eivières.
Je compte sur votre bonté, Monsieur le Chancelier, pourprésenter mes excuses à Sa Grandeur Monseigneur votre Evêque,pour vous faire l'interprète de mes hommages les plus respec­
tueux et prier Sa Grandeur d'agréer l'expression des mes vœuxles plus sincères,De votre très humble et tout obéissant serviteur.
H. Q. CHALIFOUX, Ptre
Administrateur,,.
Evêché de Sherbrooke, 9 fév. 1892.

CHAPITRE IX.

.Félicitations du Sacerdoce à S. G. Mgr Laflèche.

'ECRIN du jubilé épiscopal a plusieurs comparti­
ments. Nous avons admiré celui de l'épiscopat;
non moins riche d'espiit et de cœur se présentecelui. du sacerdoce, en tête duquel se trouvent lesjoyaux qu'y ont déposés les Prélats Eomains.
New-York, 1051 Park Avenue, 9 fév. 1892.
Monseigneur,Ce serait bien pour moi la plus joyeuse des fêtes, que cellede votre 25ème d'épiscopat, d'autant plus que vous avez eu
l'heureuse idée de célébrer en même temps les noces d'or de notre
ami et compagnon, Monseigneur Caron.. Jugez donc du profond
regret que j'éprouve de me voir dans TimposBibilité d'accepter
votre aimable invitation !
Vous, Monseigneur, je ne vous ai jamais vu depuis le jourmémorable où vous célébriez votre première messe à St-Roch deQuébec, et où je vous adressais mes adieux du haut de la chaire.
Quant à notre cher Olivier, je ne me souviens point de l'avoir
jamais rencontré depuis le jour où lui et monsieur Thomas Caron
recevaient la prêtrise et où je recevais à leurs côtés le* diaconat.
11 y aura bientôt 50 ANS de cela. Quel bonheur s'il nousétait donné de célébrer ensemble cet anniversaire de notreprêtrise, aux lieux mêmes où se passèrent nos années de studieuse
préparation !

—

13-

Ce golfe immense de cinquante ans de travaux et d'épreuves,qui sépare l'entrée de notre carrière sacerdotale de sa fin néces­sairement prochaine, n'a pu effacer dans mon âme la vive et.
chère image de mes bien-aimés compagnons, ni affaiblir l'amour
que je porte à votre Canada,— à Québec et à son Séminaire, lamère nourricière de mon âme, â Nicolct et à* SainUGrégoire où jereçus le don divin du caractère sacerdotal, et aux Trois-Rivières,où j'exerçai duraut quinze jours le ministère sacré pour la piemière fois. Car, le jour même où je dis ma première messe, il me
fallut remplacer M. le grand vicaire Cook allé à Québec, faire sa
retraite annuelle.
Lieux à jamais chers à mon cœur, peuple canadien que j'aime
toujours d'un amour de prédilection, que ne m'est-il donné de vous,
revoir après une si longue séparation !
Vous, Monseigneur, j'ai suivi avec un intérêt d'ami et defrère votre carrière d'apôtre et d'évêque. C'est à Rome, en 188586, pendant que j'écrivais la vie de notre glorieux Léon XIII,
que j'apprenais au Vatican de la bouche do Monseigneur Boccali
et d'autres les détails de vos héroïques travaux et souffrances chezles féroces Sioux. Ce sont des hommes comme vous dont la parole
et surtout les exemples ont transformé ces loups dévorants envrais chrétiens. Et combien, de retour au sol natal, de miraclesde zèle, de patience, de dévouement n'avez-vous pas faits au
milieu de ce bon peuple confié à votre ministère pastoral I Que
j'aimerais de le voir, au milieu de ces fêtes prochaines, prodiguer
les témoignages de son amour, de sa vénération, de sa filiale
reconnaissance, à Votre Grandeur et à cet ami fidèle, qui a si
longtemps porté la partie principale de votre fardeau !
Jouissez, Monseigneur, jouissez avec votre digne collabora­
teur de l'hommage si précieux, si profond, si sincère que ces.
cœurs dévoués de votre peuple et do votre clergé vont déposer à.
vos pieds. Est-ce là l'écho prophétique de la voix du Maître
divin, Euge serve bone etfiđelis... f Ah ! qu'il daigno vous garderbien des années encore pour votre troupeau chéri ! Qu'il vousconserve tous deux l'un à l'autre, amis de jeunesse et compagnonsinséparables dans la lutte pour Jésus-Christ et son Eglise !
Cette lettre est pour mon cher Olivier comme pour vous.
Monseigneur. Nous voilà réunis d'esprit et de cœur après cin­quante ans d'absence. Priez tous deux pour moi, vieux soldat de

— 74 —

la vérité catholique, qui n'attend que Tordre d'en haut pour•déposer ses armes. Et de près et de loin, veuillez me croire
toujours 'Votre fidèle serviteur et ami
1

BERNARD O'REILLY.

Archevêché de Québec, 1er fev. 1892.
Mon cher Monsieur le Chancelier,
Je voudrais pouvoir assister aux l'êtes religieuses qui se cé­lébreront aux Trois-Eivières, à l'occasion du jubilé épiscopal de
S. G. Mgr Laflèche et auxquelles vous avez eu la gracieuseté de^n'inviter.
Be tous ceux qui y prendront part, je serais sans doute un
des plus grands admirateurs du héros de la fête comme aussi.je suis un de ceux qui lui porte le plus de vénération et de res­pectueux attachement. Mais si les devoirs de ma charge m'em­pêchent d'y assister, j'y serai au moins d'esprit et de cœur pour.partager l'allégresse universelle, la jubilation de tous les assis­
tants, et les élans d'amour, de respect et de vénération qui se ma­
nifesteront en cotte solenn°lle circonstance trouveront tous unbien fidèle écho dans mon âme. Avec vous je porterai au pied dutrône de Dieu l'hommage de ma reconnaissance pour les bienfaits
accordés à ce grand évêque, et je demanderai la prolongationd'une vie qui vous est si chère et si précieuse.
Comment pourrait-il en être autrement ? Comment oublierque Mgr Laflèche, à peine âgé do 26 ans, à la suite d'un coursd'études des plus brillants, avec une intelligence supérieure, destalents variés, une éloquence entraînante, avec toutes les espéran­ces d'une brillante carrière et l'assurance des honneurs que don­nent, même dans l'église, la supériorité du talent et le charme dela parole, a fermé les yeux à tous les côtés séduisants de la vie
pour les porter vers les sacrifices de la vie de missionnaire daus
les régions alors si inhospitalières du Nord-Ouest ? Partez, jeune
Jévite, vous emportez avec vous l'admiration de n o 3 cœurs ;laissez-nous baiser vos pieds et vous adresser les paroles do nos
saints livres : Quam speciosi sunt pedes evangelizantium

pacem,•evangelizantium bona / Pendant douze années, votre vénérable•évêque d'aujourd'hui s'est fait alors l'apôtre et le frère des pau

— 75 —

vres enfants des bois, se soumettant à leurs coutumes, à leur genxe de vie et à leur nourriture parfois si repoussante, s'imposant-des privations et s'exposant à des misères qui l'ont rendu infirmecomme nous le voyons aujourd'hui ! Oh ! que d'enthousiasme j'aiéprouvé en entendant cet apôtre, portant dans ses membres lesglorieuses blessures de son apostolat, nous prêcher dans nos chai­res l'amour de l'église, le respect de ses saintes lois et nous tra­cer de main de maître les caractères de la vraie liberté des en­
fants de Dieu !
Je ne puis rappeler ici tous les faits dignes d'éloges do son(laborieux épiscopat. Mgr Lafièche est pour nous le véritable apôtre• dont la voix a retenti jusque dans nos contrées les plus lointaines,-un pasteur agréable à Dieu, sacerdos magnus qui placuit Deo•et voilà pourquoi son nom est en bénédiction, benedictionem dédit
illL

Vos fêtes, cher Monsieur, seront grandioses parce qu'il yrégnera un grand enthousiasme et une vive sympathie provo­
qués par tous ces souvenirs que je viens de rappeler. Célébrez
avec un légitime orgueil ce Père bien-aimé de vos âmes qui fut
tout d'abord un prêtre selon le cœur de Dieu, sacerdos alter christus et un pontife fécond en bonnes œuvres, virtutum opifex etqui a été un pasteur irréprochable parmi son peuple, pastor bone
in pojmio f

Je fais des vœux, Monsieur le Chancelier, pour que vos fô,tes répondent aux désira de votre cœur, et puisque je ne pourrai
y assister, veuillez être l'interprète de mes regrets auprès de Sa
Grandeur et agréez mes sincères remercîments de m'y avoir in­
vité.
C'est une heureuse pensée dont je vous félicite, d'unir dansJa gloire et les réjouissances d'une même fête, le chef et le lieute­nant, l'évêque et le grand vicaire ! Puisque celui-ci a partagé leslabeurs incessants, le dévouement, les sollicitudes et les épreuves
du pasteur du diocèse, il est juste aussi qu'il partage ses joies et
ses allégresses !
Avec mes humbles et respectueuses félicitations à Mgr La.flèche et à son digne grand Vicaire, Mgr C. O. Caron, à l'occa­sion de leur jubilé, veuillez agréer pour vous-même l'expression
de ma parfaite considération.
0. A. MAROIS, V. G.

— 76 —A Sa Grandeur,
MGR L . F.

LAFLÈCIIE,

Evoque des Trois-Rivières.
Monseigneur,

Permettez-moi de vous présenter mes sincères et vives félici­
tations à l'occasion de votre 25ième anniversaire d'Episcopat.
Que le Seigneur vous conserve encore longtemps à l'Eglise
du Canada I
Que ces jours de fête vous soient agréables et vous donnent denouvelles forces pour les bons combats.
Je demeure avec les sentiments de la plus haute considéra­tion, Monseigueur,
De Votre Grandeur,
Le tout dévoué serviteur,
CHS. GUAY,

Prot. Apost.

St Joseph do Lévis, 23 février 1892.

Monseigneur,—Ayant eu le bonheur d'assister à la consécra­tion épiscopale de Votre Grandeur, je serais très honoré de pou­voir me rendre à l'invitation qui m'est adressée pour votre jubiléépiscopal. Mais les infirmités m'en empêchent absolument.
Veuillez bien me permettre d'y être présent d'esprit et decœur. Les éloges qui vont être adressés à Votre Grandeur, je lesapplaudis à deux mains tout en redisant à vos admirateurs quevous attendez une couronne plus précieuse, comme prix de vostravaux apostoliques.
Les vœux que l'on va former pour votre personne, je les réi­tère ici et je suis bien sûr que Dieu les exaucera.
Monseigneur, vous répandez partout de grands bienfaits, vous
faites le boa heur de ceux qui vous entourent.
Vivez longtemps pour la continuation de ces bienfaits. Admuîtos annos f

Monseigneur, dans la messe d'actions do grâces que vous-

—11 —
allez célébrer, vous direz Fans doute'un mot à Dieu pour vos amis.
Oserai-je solliciter la faveur d'occuper parmi eux une petite place ?
J'ai l'honneur d'êtreDe Votre Grandeur
Jje très humble serviteur,
C. E. POIRÉ, Ptre.
Ste-Anne do la Pocatière, 19 fév. 1892.
Montréal, 22 février 1892.
Révd. Messîre J. E. Béland, Chancelier.
Mon cher monsieur,
Vous me pardonnerez d'avoir tant retardé d'accusor réception
do votre gracieuse invitation aux fêtes splendides que vous pré •parez
Une indisposition m'a retenu à la chambre pendant trois se­maines ; aujourd'hui je suis bien, mais je n'ose pas sortir.
Je vous prie de présenter mes hommages avec l'expression demes souhaits de bonheur et de prospérité à Sa Grandeur, Mgr
des Trois-Eivières, en union avec ses nombreux amis et admira­
teurs de ses hautes qualités, de ses travaux apostoliques etc. Je
lui souhaite cordialement : Ad multos annos !
Veuillez agréer mes sincères salutations.
L. D. MARÉCHAL, Chán. V. GLindsay Ontario, 6 fév. 1892
Eév. J. F. Béland.
Eév. et cher Monsieur,—J'ai reçu votre charmante invita­
tion et je remercie bien sincèrement votre Révérence et le co­mité d'organisation de l'honneur que vous me faites. Le BasCanada s'honore en~honorant ses grands hommes. Ils ne sont pas
rare? ; mais je dois avouer que parmi eux tous, j'ai toujours eu
une admiration spéciale pour le graud caractère et les vertus hé­roïques do Mgr Laflèche. Que Diou le conserve longtemps encore
pour le bien des autres et l'embellissement de sa couronne.
Je devrai cependant me refuser le plaisir d'assister à vos
belles fêtes. La malheureuse grippe est ici et n'épargne personne.

— 78 —De plus, je dois avouer que je suis un peu lâche, et quand on re­çoit la France vieille ou nouvelle, il est pénible de reprendre leehemin de l'exil.
Agréez de nouveau, Rév. et cher Monsieur, l'assurance de mareconnaissance et respectueuse amitié.
P. D. LAURENT, V. G.

Išle-Verte, 9 fév. 1892.
.A Mons. le Ohanc. J. F. BELAND,
Secrétaire du comité etc,
Trois-Rivières.
Monsieur le Secrétaire,

Je vous ai déjà dit de vive voix que je craiguaîs ne pas pou­voir profiter de la gracieuse invitation qui m'a été faite d'assister.aux fêtes du 23, 24 et 25 courant, malheureusement pour moi,
mes craintes se réalisent
Je vous prie de transmettre à qui de droit mes plus sincères
remerciements pour la bienveillance avec laquelle on a voulu me
convier à ces fêtos, qui feront époque dtns les annales des TroisRivières. Je vous serai bien reconnaissant, si vous voulez bienprésenter mes hommages respectneux à votre vénérable Evêque
•et au digne prélat son Vicaire Général
Je demeure,
Monsieur le Secrétaire,
Votre tout dévoué,L.

J. L A N GIS, V. G.

Montréal, le 24 février 1892.
Monseigneur,—C'est grande fête demain aux Trois-Rivières :j'y serai, par la pensée. Agréez, je vous prie mes plus vives féli­citations et mes vœux pour votre bonheur. Que Dieu vous conser­
ve encore longtemps à votre chère église, c'est la prière que je lui
ferai demain au saint sacrifice " Dominus conservet eum et vivificet eum et beatum faciat

corona justitiae

eum in terra.

11

In reliquo reposita

estTels sont, Monseigneur etc.
P. N. BRUCHESI, Chan.

— 79 —
•Rév. F. BÉLAND, Chancelier.
Mon cher Monsieur,—Comme Monseigneur et Mons. leGrand Vicaire de St-Hyacinthe prennent part à vos fêtes, je dois
demeurer au poste du travail.
Mon admiration est déjà acquise aux deux vénérables digni­
taires que vous allez féliciter au nom de l'Eglise. D'ici, je join­drai ma prière à la vôtre pour demander au bon Dieu de leur con. tinuer longue vie et sainte prospérité. 'Agréez mon remerciement
le plus sincère pour votve invitation gracieuse.
A. X. BERNARD, Chanoine.
M. le Chanoine Bourgeault faisant à son tour parvenir ses
excuses à M. le Chancelier Béland s'exprimait ainsi : En offrantmes souhaits â Monseigneur des Trois-Eivières, à l'occasion deses noces d'argent épiscopales, vous serez assez bon, je n'en doutepas, pour excuser mon absence auprès de Sa Grandour. Comp­tant sur votre complaisance bien connue, je vous prie de remplir
pour moi les mêmes devoirs auprès de Mgr Caron, à l'occasionde ses noces d'or sacerdotales et de sou élévation à la dignité deprotonotaire apostolique. "F . BOURGEAULT, Ptre Chan.
a

MISTAHE S A I C A H I G A N I K

St Albert, 10 février 1892.
A Sa Grandeur Mgr L. Laflèche,Evêque des Trois-Bivières.
N'ota,Atae Kisteyakusian, nama wiyakit ataweyimawokka puweyta kusitjik.
Eoko otehi n'getchinahun ki ka atamihitin e po widjihuweyân nista orna ki kitohikijikamîk.
Ni nanaskomum eygok o ki chaweyimigowisian anotch isko.
N'ga mawimutchikan, espitch otekyân, keyabitch kinowes kitchi
pimatjihigowisian, kinowes kitchi pamittayan e kitchitwaweyitakwak atuskewin ka pakitimakowisian.
"Wï chaweyimin,
Nija kit awassimis
Koyate ki widjiwaganis
J. J. M. LESTANC, Ptre
O. M. I.

80 —La traduction de la lettre précédente nous a été donnée par
Monseigneur Laflèche.
Du grand Lac.
Mon Père.—Bien que tu sois grand, tu ne méprises pas
ceux qui sont comme la poussière. C'est pourquoi j'ai confiance,,
je vais te saluer, venant aussi moi, en ce jour, ton grand jour defête.
Je rends grâces autant que je puis de ce que tu as été bénide Dieu jusqu'à présent. Je vais souhaiter autant que j'ai dutcœur, afin que tu prennes soin encore longtemps de ceux que
Dieu t'a confiée ; en ce travail que Dieu t'aide.
Bénis-moi, moi ton enfant, autrefois ton confrère.
J. M. LEPTANG Ptre.
0. M. I. Sup.
Lyon, 9 février 1892.
Sa Grandeur,
Mgr Laflèche,Evêque des Trois-Rivières.
Monseigneur,
Les paternelles bontés que Votre Grandeur n'a pas cessé deme témoigner pendant mon séjour sur les rives du St-Laurcnt,
me font une douce obligation de venir mêler ma faible voix au
grand et harmonieux concert de gratitude et de louange qui vabientôt éclater dans votre ville épiscopale, dans votre diocèse etparmi les catholiques du Canada tout entier.
D'autres rediront le zèle intrépide et infatigable de l'apôtredu Nord-Ouest, la doctrine étendue, et sûre du professeur, et lasagesse et le dévouement de l'évêque.
Jo veux pour ma part ne mo souvenir que du saint, de l'hom­
me de Dieu et du devoir, qui a constamment tenu les voies droi­te», les voies de la vérité et de la justice. Justum deduxit Dovxinus per vias rectas.

J'ose le conjurer de me donner une petite part à ses prières,en l'assurant que je demanderai de grand cœur à Dieu et à sonauguste Mère de prolonger le plus longtemps possible une vie si

— 81 —

"foieu remplie, et si utile à l'Eglise et aux âmes. Daignez, Monsei
gneur, me bénir et agréer l'hommage du respectueux dévouement•avec lequel je suis
De Votre Grandeur,le très-humble serviteur,GĚL. AUGIEB, O. M. L

COMMISSARIAT DE TERRE-SAINTE. CANADA

St-Casimir, 22 Février 1892.
Monseigneur,—Une retraite promise et qu'il eût été difficile
de remettre me privera de l'honneur et de la joie d'assister auxFêtes des 23, 24 et 25 courant.
Daigne Votre Grandeur en accepter ici avec mes plus hum•bles excuses, mon plus sincère regret.
Toutefois absent de corps, je serai présent de cœur et je bé­
nirai ici le Seigneur de vous avoir accordé, Monseigneur, un
JBpiscopat déjà si long et si fructueux pour les âmes, et je prierai
sa divine Bonté de vous conserver longtemps encore à la filiale
affection de tous vos diocésains qui ont toujours trouvé dans lecœur de leur premier Pasteur les sentiments d'un véritable Père.
Daignez agréer, Monseigneur, l'hommage de la profonde vé­
nération avec laquelle, je reste
De Votre Grandeur,Le très-humble serviteur en N. S.
Fa. FPÉDERIC O. S. F.

Boston, 22 Février 1892.
Monseigneur.—Tl y a vingt-cinq ans, j'avais l'honneur de ser­vir comme acolyte à la messe de votre consécration épiscopale•et j'aurais bien désiré être présent à vos noces d'argent, mais lelong voyage du Canada serait pour moi une véritable perte do
temps dans le moment actuel. Je suis donc forcé de vous expri­
mer par lettre les souhaits que je forme pour votre bonheur spérituel et temporel, à l'occasion de cette grande fête. U y a quin­ze ans, Votre Grandeur m'écrivant à Lyon pendant mon noviciat,
terminait sa lettre par ces belles paroles de la Genèse : Det tibi Deus

— 82 —de rote cœïi etc. Cette bénédiction a porté ses fruits, car j'ai trou*
vé la vie bien douce depuis ce moment. Je souhaiterais pour vousla même faveur, Monseigneur, si les douceurs de la vie religieuseétaient compatibles avec le fardeau de l'épiscopat. Je me conten­
terai d'unir mes prières jeudi prochain, à celles du clergé et desfidèles de votre diocèse, pour demander à Dieu de vous accorderd ans le ciel la belle couronne que méritent vos grandes souffran­ces et vos longs travaux. Pour que votre couronne soit encore
plus belle, nous ne manquerons pas de lui demander de prolon­
ger de vingt-cinq ans une vie déjà si bien remplie. La chose n'est
certainement pas impossible.
M. Hercule Grenier a bien voulu se charger d'un petit sou­venir pour V. G. J'ai tout lieu d=! croire que le récit des travaux
des premiers miasiounaires de l'Océanie offrira quelque intérêt à
un ancien missionnaire etc.
ELPHÈGE GODIN, S. M.

Monsieur Grenier était de plus porteur des hommages etd'un souvenir de fête de la part de M. l'abbé Joseph O. Galoury
de Salem, Mass.
Puis c'est le E. Père C. J. Camper O. M. I. qui écrit que' tous les missionnaires du Yicariat de St Bonifáce joignent leursvœux aux siens.

N. D. de Beauport, 22 février 1892.
A Sa Grandrur MGR IJ. E. LAI-LÈCIIE,
Evêque des Trois-Rivières.
' Monseigneur. —Votre ville épiscopale, votre diocèse tout en­tier et vos nombreux admirateurs n'ont qu'une voix pour saluer
la grande fête du 25 février et vous exprimer le sentiment d'allé­gresse qui domine tous les cœurs.
Chacun ambitionne, Monseigneur, le privilège d'aller, en ce
jour, déposer la couronne d'honneur sur votre front vénérable, surcette tête où la main du temps s'est posée avec une si noble di­gnité.
Oh 1 qu'ils nous paraissent glorieux les cinq lustres d'Episcopat couronnant aujourd'hui vos cheveux blancs comme les— 83 —

voix du passé sont éloquentes pour nous raconter et les travaux
du missionnaire zélé et la sollioitude constante du Prélat véné­ré ; c'est avec un cœur sincèrement reconnaissant que je viens,
Monseigneur, évoquer le souvenir de cette paternelle solli­
citude que j'ai moi-même bénie tant de fois : c'est avec un pro­fond respect filial que je viens déposera vos pieds augustes l'hom­mage do mes humbles félicitations et de mes vœux ardents, nepouvant le faire personnellement.
Que le ciel, à ma demande, vous accorde encore plusieurs
années de félicité et de sainte joie et permette à tous vos enfantsd'entonner lalleluia des noces d'or.
Daignez agréer l'assurance du respect cordial avec lequel,J'ai l'honneur d'être,Monseigneur,
De votre Grandeur,
Le tout reconnaissant,C. A. BAROLET, C. S. S. R,

E é v / M . J . F . BELAND, Chancelier.

Monsieur le Chancelier,—Comptez que je me ferai un plaisirextrême de me trouver présent aux fêtes du 24 et 25 courant,
pour reconnaître le mérite des nombreux services rendus à lacause de l'éducation, et à l'Eglise par le vénérable Grand Vicairebien digne de la plus haute prelatuře romaine ; et pour rendre
l'hommage du plus profond respect et de mon entière admiration
pour le martyr des missions lointaines de la Rivière Rouge et lesaint évêque des Trois-Rivières. Le bon Dieu a donné à ce der­nier sur cette terre le sceau de ses élus de prédilection : les épreu­
ves les plus cuisantes, tout en lui réservant la gloire d'une belle
vieillesse, digne couronnement d'une vie toute consacrée à l'Eglisede Dieu et au salut des âme?.
A ces doux bons et fidèles serviteurs de Dieu, gloire, honneur
et longue vie. Ad multos annos ! ,Bien à vous in X to
ANT, GAUVREAU, Ptre.

— 84 —St Casimir, 8 février 1892.
.Bevd J. F . BELAND, ChancelierEvêché des Trois-Rivières.
Mille remerciements pour votre gracieuse invitation à la­quelle, malheureusement il me sera impossible de répondre
Il va sans dire que je m'unis d'avance d'esprit et de cœuraux hommages de respect ainsi qu'aux bons souhaits de toute•sorte que recevront à cette occasion les vénérables héros de cesbelles fêtes.
Comme je suis un peu le sujet de Mgr des Trois-Rivières parla desserte d'un certain nombre de familles de Ste Anne de laPérade, je réclame l'honneur d'apposer mon nom au bas de l'adresse•du clergé diocésain, à Sa Grandeur. Je vous prie d'agir commemon procureur à cette fin et de vouloir bien agréer le modestebillet ci-inclus, à titre de contre-seing. Plein d'espoir que la divi­
ne Providence accordera à notre vénérable Evêque de voir aussi
le 50ième anniversaire de son ordination, je me souscris son hum'ble collaborateur et demeure avec cordialité
Votre tout dévoué confrère,
A. C. H. PAQUET Ptre Curé.
SÉVILLE,(Espagne) 8 février 1892.

A Sa Grandeur, Mgr L. F . LAFLÈCHE,Evêque des Trois-Rivières.
Monseigneur,
Il n'arrive pas souvent, je crois, que Votre Grandeur reçoive
des lettres datées de Séville, patrie adoptive de St Léandre, de
St Ilerménégilde et surtout du grand docteur St Isidore, l'une•des plus brillantes lumières de l'Eglise. Je suis heureux d'êtrel'un de ces rares correspondants, et ce n'est pas sans avoir invo­
qué ces illustres protecteurs et apôtres de l'Eglise d'Espagne, que
je viens m'associer aux sentiments de vénération et d'amour dont
Votre Grandeur recevra l'expression solennelle à l'occasion desfêtes du 25 prochain. Je ne puis me défendre d'un sentiment depeine à la pensée que je vais être privé d'assister à ces fêtes. Mais•]a distance n'est rien pour le bon Dieu, et j'espère qu'il agréera

les vœux que je forme pour votre bonheur. Puisse le Ciel vous
-accorder encore de longs jours après la célébration de vos nocesd'argent pour notre joie commune et le bien du diocèse
H , BABIL,

Ptre,

St-Ephrem de Tring.
Monseigneur,—C'est un enfant spirituel qui a eu, ilj-.'i vingt•deux ans, l'insigne bonheur de recevoir des mains de V. G. la con­sécration sacerdotale. Il désire ajouter sa note au concert univer­sel de jubilation que provoque le jour si solennel du 25ème anni­
versaire de votre glorieux épiscopat. La voix qui produit cettenote est faible et peu sonore, mais elle ne sera pas discordante.
Elle retentit dans le lointain, elle peut ressembler à un écho,mais j'* spore qu'elle parviendra aux oreilles de V. G-, ni moinspure, ni moins accentuée. Oui, Monseigneur, de ma retraite, j'ap­
plaudis de tout cœur aux sentiments du plus profond respect, dela plus sincère estime, et de la plus grande vénération qui seront
si dignement manifestés à votre auguste personne dans c?s jours-de générale allégresse.
J'ai l'honneur d'être etc.
L. M . MORISSET, Ptre.
ACADÉMIE DE JESUS-MARIE.

Syllery, Canada.
Monseigneur,—Je me fais un plaisir, et c'est un bonheur pourmoi de vous offrir mes humbles hommages et mes souhaits res­pectueux en cet anniversaire vingt-cinquième de l'élévation à l'épiscopat de Votre Grandeur.
Empoché par la grippe de me rendre à la bienveillante invi­
tation aux belles et délicieuses fêtes que préparent un clergé affec­
tionné et des amis dévoués, je m'unirai à tous les sentiments queleur reconnaissance et leur pieuse affection offriront en ce jour à
Votre Grandeur.
Du fond de mon cœur et au saint sacrifice de la messe, je de­manderai à Dieu de répandre sur les nombreuses années qu'ilvous réserve encore ses plus douces consolations, etc.
O. AUDETJ Chapelain.

6

— 86

—

C i i i c o P E E , MASS, 22 Février 1892.

Monseiyneur — C'est UD de vos nombreux eufauts en J, C..
qui désire s'unir de cœur et d'esprit à ceux qui, plus heureux, se
dirigent aujourd'hui vers Trois-Rivières. J'aurais voulu, moi aussi,
par ma présence témoigner de ma profonde et filiale vénération
pour le Pontife, toujours aimé, de qui j'eus le bonheur de recevoir
eu 1867 l'habit ecclésiastique et en 1872 l'onction sacerdotale.
J'ai gardé fidèlement et pieusement, Mgr, le souvenir de vosbontés, de vos bienfaits, et à l'occasion du 25èrae anniversaire devotre consécration épiscopale, c'est un devoir bien doux pour moi
d'exprimer à V. G. ma vive n connaissance en mémo tornp* quemes sentiments de vénération et de filiale et respectueuse affec­
tion. Je vous demande aussi de vouloir bien vous souvenir de moi
clans vos prières et de me bénir comme autrefois etc.
s

D. ST-CYR, Ptre.
Assistant Eglise de l'Assomption.
N.

MINTO DAKOTA, Feb. G. h
Ecv.

1892.

J. F. BELAND.

Eev. dear Father :—You will pleaso permit an old studentof St Joseph'» seminary to joiu his fceble voice and prayers withthose ofthegood priests of your diocèse in thanking our Blessed Lord on the occasion of your beloved bishop's silverjubiltic. I know you ail feeî happy on that day and I assure you there are severa! sous of old St Joseph's who, though far from their
Aima Mater will offer praise to the giver of ail good on that day
and in begging Him that Ho would add multos annos toyour beloved Bishop .1 fccl very sorry, llev. Father, that it is im­
possible for me to get permission to bc présent at your exercises
as I can find no priest who would take my plaćo herc during myabsence. řlowevcr, I shall be with you ail in spirit, you will please accept a small ofiering towards the testimonial to your bel­
oved bishop. I enclose you, express order for $25.00 and wish itvas $2500. With best wishes to yonr dear bishop, best regards
to yoursclf nnd ail my old professons, 1 remainYours sincerely in X to
JOHN W.

CONSIDINE.

— 87 —

Rome, Séminaire Canadien, 11 février 1892.
u

25 années d'épiscopat, Monseigneur, quelle magnifiquecouronne de mérites I quelle prodigieuse semence de hauts et so­lides enseignements ! Qui pourrait faire l'histoire complète deces vingt-cinq années pendant lesquelles votre devise et votre
programmo furent ceux que l'apôtre traçait à Timothée dans son
immortelle éjntre : " Prœdica verbum, insta opportune etc, etcela toujours " in omni patientia et doctrina V\" Quel dévouement sublime ! Que d'idées fécondes et justes
répandues dans le peuple et dans le clergé, soit par vos écrits,
soit par votre parole I Que d'œuvres bienfaisantes de toutes sor­tes ! Et hélas ! laissez-moi vous le dire, avec la plus profonde
sympathie pour Votre Grandeur—que de douloureuses et cruel­les épreuves
Aussi, Monseigneur, à la vue do tout cet ensemble d'œuvresadmirables, je demande à Diou, à sa très sainte Mère, et au grandapôtre dont j'habite la ville, de vous conserver longtemps encoreà notre respect et à notre affection. Sans doute, vous pourriezbien dire ; Bonum certamen certavi, mais le reste du texte, sur­
tout dans les circonstances malheureuses où se trouve notre chère
patrie doit être remis au plus tard possible
Pendant que mes confrères vous manifesteront leurs vœux etleurs souhaits, le 25 fév. prochain, je serai, moi, à la Confession
de Saint Pierre, demandant à Dieu de les accueillir favorable­
ment.
LÉON ARCAND, Ptre.
Il faut nous arrêter ici dans la citation des lettres, puisqueee serait grossir démesurément co volume si nous entreprenions depublier toutes les réponses accusant réception de l'invitation en­voyée par le comité d'organisation. Nous aurons occasion de men­
tionner les dignitaires ecclésiastiques, les divers membres des Or­
dres religieux, messieurs les curés et les chapelains do commu­
nautés qui ont honoré nos fêtes de leur présence.
Des excuses furent envoyées par les messieurs suivants : M.
le Chan. J. B. Blanchet, Prévôt du Chapitre de Eimouskï, Rév.'
P. Gonthier, 0. S. D., Messieurs E. Fafard, curé de St-Joseph de— 88 —

Lé vis, L. Provenehor, du Cap Rouge, J. R. L. Iïamelin, del'Hôpital Général, Québec, Th. Montminy, curé de St Georgesde la Beauce, P. Lessard, curé de St Romuald, Messieurs les Cha­pelains de l'Hôtel-Dieu, des Orsulines, des Sœurs Grises et duSacré-Cœur de Québec, Messieurs les Chapelains des Sœurs
Grises, du Bon Pasteur, des Sœurs des Sts Noms de Jésus Mario,
Montré d, Mons. le Chapelain de la Présentation, S. Hyacinthe,
Messieurs N. V. Charcst do St Janvier, Wcedon. P. B. MurphyNatîck Mass.
Monsieur le Grand Vicaire Suzor, Nicolet, Monsieur le Cha­noine Bolduc de Cacouna, MM. les abbés Ant. Gauvreau, curéde N. D. de Lévis. Jos. Marquis, curé de l'Ange Gardien, C. F.
Baillargeon, J. N. Héroux, curé de La Baie et J. M. Laflamme, Chapelain du monastère du Précieux Sang, avaient laissé
espérer qu'ils se rendraient à nos fêtes : nous regrettons que des• circonstances imprévues les en aient empêchés.
Nous terminons ce chapitre par les lignes aimables du R. P .
Lacombc annonçant son arrivée : " Nos évêques de là-bas ont
bien voulu me déléguer pour les représenter à cette belle fête, qui
nous intéresse, nous surtout les vieux compagnons d'armes do
Mgr Laflèche, autant que le peuple des Trois-Rivières. Donc jo

mo ferai un devoir d'aller témoigner par ma présence, notre vé­
nération, notre sympathie, notre souvenir à l'illustre Evêque desTrois-Rivières.
A. LAOOMBE O. M. I. "Et dans une autre lettre adressée à M. le Chanoine Rhcauit,
le bon Père ajoutait : " Bien cher ami de nos missions, mardi-matin prochain, en compagnie de Mgr L'archevêque d'Ottawa, le
R. P. Lcfebvre et moi, nous partirons pour les Trois-Rivières,pour être à temps pour commencer le feu et la bataille des grandes-démonstrations, j'espère que nous trouverons un coin pour nous
reposer après les premiers assauts. Dans votre programme, vous
mo ferez une place pour mon adresse au nom de Manitoba et duNord-Ouest, pour lesquels je m'en vais combattre. Et puis donc,
le présent original quo je présenterai à S. G.
Ainsi, attention, mon cher, et préparez-vous en conséquence.
.En attendant, je vous prie d'offrir à Mgr mes respectueux saluts

—

8 9 -

et bien du courage, surtout a l'arrivée de l'homme du NordOuest.
A notre bien-aimé et vénérable ami et missionnaire de l'Ileà la Crosse et de la Rivière-Bouge, le Manitoba et le Nord-Ouest,,
salut !
Veuillez excuser mes enfantillages, mais tout de même, ça.
vient du cœur."A. LACOMBE 0. M. I.

CHAPITRE X.

Les Maisons d'Education et les Communautésreligieuses félicitent Mgr Laflèche.

'EPISCOPAT et le clergé du Canada et des EtatsUnis étaient venus déposer aux pieds de Sa Gran­deur l'hommage de leurs félicitations, de leuradmiration; maintenant, ce sont les maisons dehaute éducation et les communautés roligicuseu qui
unissant leurs voix à. ce concert de jubilation offrent
à un bienfaiteur de l'enfance, à un protecteur deslettre* un juste tribut de reconnaissance.
" Je me ferai un devoir sacré d'assister à ces fêtes et d'aller,
comme Supérieur du Séminaire de Québec et Recteur de l'Uni­
versité Lavai, prendre part à la joie générale, aux félicitations,
aux louanges et aux souhaits de bonheur dont ces deux nobles,
illustres et vénérables vieillards seront l'objet.
BENJ. PAQUET, Ptre, Sup. S. Q. et R. U. L.
c* Comme oblats et comme directeurs d'une université catho­lique, nous ne saurions manquer de vous envoyer des représen­tants aux grandes fêtes du 24 et 25 février. Mgr Laflôche et levénéré Mgr Caron se sont acquis trop de titres à notre admira­tion et à notre gratitude, sous le double point de vue des intérêts
religieux et de l'éducation franchement caLholique dans le paj^s."
J . J . FIMATRE, Ptre, O. M. I .

Suprde l'Université d'Ottawa.

— 91 —

Le Séminaire de St-Hyacinthe contribuait de sa bonne part
à l'organisation et à l'éclat de la fete, puisque Mr Ouellette, son
digne Supérieur, avait bien voulu accepter l'invitation qui lui•était faite de donner le sermon des " Noces d'or.'
Mr l'abbé Dumesnil du môme Séminaire écrit de plus à Sa
'Grandeur toute la peine qu'il éprouve à garder la maison, puis
il offre avec beaucoup d'âme et de délicalssse " ses souhaits de res­pectueuse a^Fection."
Le Supérieur du Petit Séminaire de Sainte-Marie du Mon•noir exprime ainsi sa reconnaissance :" Ici. on ne peut oublier tout ce que l'on doit au diocèse desTrois-Rivières et à son digne évoque. Notre fondateur est un en­
fant du diocèse, du Cap de la Madeleine. Eu deux circonstancesbien solennelles, Mgr des Trois-Rivières nous a fait l'honneur devenir à Sainte-Marie. Comptez donc sur nous : le cœur nous pous­sera."
F. X. JEANNOTTE, Supr.
:" C'est avec le plus grand plaisir, écrit M. le Supérieur de'l'Assomption, que j'irai avec quelqu'un de mes confrères du col­lège payer un tribut d'amitié et cle reconnaissance à ces illustrespersonnages, qui ont tant fait pour la religion et la patrie."F . DORVAL, Ptre Sup.

Les autres collèges do la Province qui furent invités, dans lapersonne de leurs Supérieurs, à prendîe part à la fête, répondi­
rent qu'ils s'estimaient honorés de cette invitation et qu'ils s'yrendraient avec bonheur, pour protester par leur présence de lonr
vénération profoude pour les dignes jubilaires.
Le Séminaire de Chicoutimi, empêché par les circonstances•de se faire représenter, unissait sa voix à celles des autres maisonsd'éducation. Un télégramme du 24 fév, dit :" Los Directeurs du Séminaire de Chicoutimi présentent à
Mgr Laflèche et à Mgr Caron leurs félicitations et leurs sou" haits très sincères et regrettent de ne pouvoir assister aux belles" fêtes des Trois-Rivières."
VICTOR IIUART, Ptre.
41

Le vénérable Supérieur du Séminaire de St Sulpice, M .
l'abbé Colin, les RR. PP. Provinciaux des Jésuites, des Oblats,des religieux de Ste-Croix, les RR. PP. Rédemptoristes, le R P .
Prieur des Dominicains de St Hyacinthe, le R.P. Gardien desFranciscains de Montréal promettaient tous d'être fidèles au solen­
nel rendez-vous du 24 février.
Le Révd Frère Flamien, Visiteur des Frères des Ecoles Chré­tiennes, écrivait à Mr le Chancelier :D" Nous prions Dieu de bénir ces fêtes et do conserver long­temps encore à notre cher Canada, ces deux plus beaux orne­
ments de notre digne clergé."
Les Frères du Sacré-Cœur d'Arthabaska viennent à leurtour.: " Nos obligations, disent-ils, sont trop grandes envers Mgr
des Trois-Rivières pour que nous laissions échapper une occasiond'aller déposer aux pieds de Sa Grandeur notre tribut de respect,d'amour et de reconnaissance.
" Au nom de notre T. C. Frère Provincial absent, au nom detoute la communauté des Frères du Sacré-Cœur, qui doit son in­
troduction au Canada à S. G. Mgr Laflèche, je me forai un de­voir et un plaisir d'être à Trois-Rivières le 24 et le 25 courant. "Pu. SlBONIUS.

Ces expressions de filiale reconnaissance étaient accompagnéesdu don généreux de cinquante piastres, cadeau qui honore, unInstitut où les cœurs se souviennent et les actes le prouvent.
Les pieuses Adoratrices du Précieux-Sang envoient de leursolitude de St-Hyacïnthe co chant inspiré :25
Vive le Sang de Jésus !
A Sa Grandeur Mgr L. F. LAFLÈCHE,Evêquc des Trois-Rivières.
^locES D'ARGENT d'un Pontife, d'un Père,o ù vous brillez nos cœurs portent leurs vœux ;o e s VINGT CINQ ans d'une sainte carrière,
fcdt leurs échos vibrant au sanctuaire,eaur nous, au loin, jettent des sons joyeux.

— 93 —

tj'autres diront les œuvres de sa vie ;î> nous revient l'humble note qui prie,
Wend gTâce à Dieu, puis meurt au saint autel,
cprand par son âme et grand par la souffrance
tsfst ce Pasteur qu'on voudrait immortel ;^•ous l'acclamons avec reconnaissance...
^3out chante ici : qu'on nous l'éponde au cielv

Wst-il Docteur, Apôtre ou bien victime !
hđour son église un combattant sublime ?
imitateur de son Dieu sur la croix ?
e a u FLÈCHE d'or : sa plume ou sa paroleo h a r m e sans doute, éclaire et puis console ?...
o u i plus encore ! " disent toutes les voix.—»rJuissent longtemps des âmes fortunées
î> son ambon voir l'Ambroise nouveau,tr"e voir couler de fécondes annéesfeđn " NOCES D'OR " dignement couronnées :raaint jubilé que l'amour fera beau !
Monastère du Prdcieux-Sang
Si-Hyacinthe, 25 février 1802.
L'enluminure de cette page est aussi artistique qu'ingénieu&o. D'un coin du ciel, s'élance une ilèehc d'or qui vient frapper
le monogramme de Monseigneur ; au milieu, vers le haut, un 25
argenté brille à travers des ombres aux couleurs épiscopales, tan­dis que la feuille d'érable, placée au bas de la page, nous fait sou­venir qu'au Canada comme sur le vieux continent * La poésie
est sœur de la prière.";MONASTÈRE DES URSULINES

Waterville, Maine.
Monseigneur.—Le Révérend M. Charland se rend aux fêtes
jubilaires. 11 vous dira qu'il est dans un petit coin du Maine, un
humble cloître où l'on vénère, où l'on aime, où i'ou bénit le di­gne évoque des Trois-Rivières.
En ce beau jour de votre jubilé épiscopal, nous vous prions,Monseigneur, de croire à nos vœux, d'agréer nos hommages.
Les nombreuses et riches bénédictions que votre main pa-

— 94 —
ternelle a laissé tomber sur nous, à notre départ de votre villeépiscopale, ont portée leurs fruits. C'étaient les bénédictions d'unapôtre et d'un missionnaire, pouvait-il en être autrement ?
Aujourd'hui, Monseigneur, toute la paroisse de Watervilles'unit à nous, pour vous dire en union avec notre dévoué curé que
nous remercions Dieu des faveurs précieuses qu'il vous a accor­dées, que nous le prions d'ajouter un grand nombre d'années àcelles déjà si riches d'un JUBILÉ D'ARGENT, et cela pour le biende l'Eglise, la gloire du Canada, le bonheur de notre chère mai­son-mère et celui de vos religieuses missionnaires.
Dans les sentiments d'une respectueuse vénération, et on vous
priant d'agréer les hommages de notre communauté, je demeure,
Monseigneur,de Votre Graudeur,La très-humble servante,
SR MARIE DU SACRÉ-CŒUR, Supre.

DE

1,'HOTEL-DIEU D E

ST-JOSEPH.

Montréal, 21 février 1892.

Monseigneur,—Au concert de félicitations et d'hommages-que les échos porteront dans toute l'étendue de votre diocèse, àl'occasion du solennel anniversaire que Votre Grandeur célébrera
le 25 du courant, permettez aux religieuses hospitalières de St-Joseph de venir déposer à vos pieds la modeste gerbe de leursvœux; vœux et souhaite formés parles sentiments delà plus
profonde et de la plus respectueuse vénération.
Oui, Monseigneur, répondant avec bonheur à la suave invi­
tation de vos filles, les dignes religieuses Ursulincs, nous mêle­rons nos humbles prières à leuiv accents do joie et cle reconnais­

sance pour remercier Dieu de vos vingt-cinq années d'épiscopatsi saintement dépensé s à la gloire do notre divin Maître. Puis,
nous demanderons au ciel, avec instance, d'accorder à Votre
Grandeur sa divine protection pour le succès de toutes vos œuvres,•de doubler vos forces pour que vous soyiez longtemps conservé àl'affection de vos ouailles, enfin, de verser dans votre cœur qui aété, en maintes occisions, si douloureusement éprouvé, le baumequi guérit et console.

— 95 —
Daigne Votre Grandeur croire à la sincérité de nos vœux etnous accorder,, au milieu den joies du viuçt-cinquième anniver­saire de son épiscopat, un souvenir dans ses saintes prières.
C'est la faveur qu'ose solliciter, au nom de toutes ses sœurs,celle qui a l'honneur d'être, avec la plus vive gratitude et le plus
respectueux attachement, Monseigneur,de Votre Grandeur
La très humble servante,
SR BONNEAU, Supre.

CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME.

Montréal, Maison-Mère, 22 février 1892.
Monsegneur,—Bien que nous ayons confié & Monsieur J .
Thibault, prêtre de St-Sulpice et chapelain de notre communauté,
le soin d'aller présenter à Votre Grandeur l'hommage de notre
profond respect et de nos sincères félicitations, nous ne sommes•pas encore satisfaites.
En ce glorieux anniversaire, tant de souvenirs précieux devotre bonté et de votre dévouement se présentent à notre esprit,
que nous éprouvons le besoin de vous exprimer nous-mêmes, no­tre vive et filiale gratitude, et de vous offrir les vœux que nous
formons pour que le bon Dieu continue déverser d'abondantes
bénédictions sur votre auguste personne et sur les oeuvres qu'elle•couvre de sa haute ot paternelle protection.
Veuillez agréer, Monseigneur, ce reconnaissant hommage deshumbles filles de la Vénérable Marguerite Bourgeois et croirequ'elles s'associent, dans une large mesure, aux sentiments dejoie et de pieuse allégresse de votre grande famille diocésaine.
J ai l'honneur d'être,de Votre Grandeur,Monseigneur,
La très humble servante
SR ST-JEAN-BAPTISTE, Supre Génie.

— 9G —Les Révéiendes Mères Supérieures des couvents de SainteAnne d'Yamachiche et de Sainte-Anne de la Pérade firent aussi
parvenir à Monseigneur l'hommage de leurs vœux filials : nous
regrettons que le cadre qui nous est tracé ne nous permette pasde citer ces lettres. Notre légitime regret est tempéré par la pen­sée que ces communautés ont été dignement interprétées par leseffusions si pleines de respectueuse vénération et de cordialegratitude présentées par leur Maison-Mère.

SŒURS DE LA CHARITÉ, SŒURS GRISES, MONTRÉAL

Monseigneur,—Le joyeux anniversaire que vos diocésains
surtout célébreront demain avec allégresse, ne peut laisser dansl'indifférence les membres de notre communauté. Plusieurs ont
l'honneur de connaître personnellement Votre Grandeur, et toutes
sont au courant de l'intéiêt qu'Elle a daigné porter à nos œuvres,,à Montréal et dans le Nord-Ouest. Ce sont autant de cœurs recon­
naissants qui se réjouissent de la bénédiction que le ciel vous don­ne en ce jour, en couronnant vos vingt-cinq années de labeurs etde dévouement. C'est donc un jubilé d'actions de grâces, non seu­lement pour votre troupeau, mais encore pour beaucoup d'autres
qui vous vénèrent ajuste titre.
Qu'il me soit permis, Monseigneur, do vous offrir au nom
de ma communauté, l'humble hommage des félicitations que mé­rite un si heureux événement. Nous y ajoutons le bouquet spiri­tuel de nos prières et supplications, afin que la bonté divine pro­longe longtemps encore votre sainte carrière. Si votre ingénieuse
humilité n'eut trouvé le secret de décliner une première fois l'hon­neur de l'épiscopat, Votre Grandeur toucherait de bien près,aujourd'hui, à son demi-siècle d'or. Qu'en revanche le ciel vousaccorde vingt-cinq autres années qui le compléteront.
Veuillez agréer etoSŒUR FILIATRAULT Supre Génie.

St-Joscph do Lévis, 21 fev. 1892.
Monseigneur,—La communauté de Jésus-Marie, honorée de­puis longtemps de votre paternelle bienveillance, vient en ce
beau jour de vos Noces d'Argent épitcopales, mêler son humble

— 97 —
"voix au concert de louanges et de bénédictions dont va retentir
l'heureux diocèse des Trois-Rivières.
C'est un sentiment de profonde vénération et de cordialegratitude qui l'inspire, car on évoquant ses plus anciens et plus
chers souvenirs, cette communauté trouve, Monseigneur, votre
nom vénéré mêlé à celui de notre digne Père et. fondateur, de no­tre regrettée Mère fondatrice, dont Votre Grandeur voulut bénir
et encourager les humbles débuts dans l'œuvre si chère à leurâme d'apôtro.
A ces fêtes solennelles,où les voix du ceeur vont faire monter
vers le ciel des transports joyeux, des hymnes de reconnaissance,nous assisterons en esprit, et nos vœux feront éeno à ceux dupeuple fidèle abrité avec tant de bonheur sous votre houlette aimée.
Avec lui, nous dirons : Mon Dieu, gardez à notre Eglise du Ca­
nada cet illustre champion de la vérité, cet éloquent orateur, cetapôtre zélé dont la parole pénétrante apporte au cœur lumière et•conviction, ce père dos pauvres, des malheureux, des déshérités,ee vigilant Pasteur, si dévoué à son troupeau. Puissent nos ardents•souhaits être largement exaucés !
Permettez, Monseigneur, à chacun des membres de la com­munauté, et en particulier à notre vénérée jubilaire d'il y a deuxans, de déposer aux pieds de Votre Grandeur L'hommage du plus
profond respect et de solliciter une de ces paternelles bénédictions
dont votre grand cœur est si libéral !
L'humble interprète des sentiments de la communauté laréclame à double titre, cette précieuse bénédiction, car, chargéed'une grande responsabilité elle en a doublement basoin.
Daignez agréer, etc,MAÏUE STE ANASTASÍE, Supre.

Ces bonnes religieuses firent de plus parvenir à Monseigneur
une magnifique peinture à l'huile, représentant S. François au
pied du crucifix, avec cette jolie poésie :— 98 —A MONSEIGNEUR LAFLECHE,Evêque desTrois-Rivières

POUR SES NOCES D'ARGENT

2 5 février 1 8 9 2 .
Les annales du cloître ont gardé souvenance
D'un vénéré Pasteur, dont l'aimable présence,
Sur deux fêtes du cœur, jeta si vif éclat !
A vos " N O C E S D'ARGENT," Ô bien digne Prélat,Nos cœurs vous rediront : respect, reconnaissance,

Pour si grande bonté, ři douce bienveillance.
Vingt-cinq ans de vertus, de bienfaits, de labeurNon, ce n'est point assez pour sa bouillante ardeur,Non, point assez surtout pour le peuple fidèle
Heureux de seconder les élans de son zèle.
Seigneur, à ton Eglise, oh ! garde ce trésor !
Laisse-lui célébrer royales "Noces d'or ! "Et vous, ange béni de notre sanctuaire,
Déposez tous nos vœux aux pieds do l'Eternel,
E t revenez bientôt sur votre aile légère

Porter au baint Prélat les plus beaux dons du ciel.
St-Joscph de Lévis.

SŒURS DE LA MISÉRICORDE, Montréal, 2 2 fév. 1 8 9 2 .

Monseigneur,—En ce jour de joie, celui de votre jubiléépiscopal, nous venons, avec la permis ion de Votre Grandeur
nous unir d'esprit et de cœur, aux Communautés religieuses devotre diocèse pour déposer à vos pieds nos hommages respec­
tueux et nos humbles félicitations.
Nous bénissons Dieu, Monseigneur, qui a multiplié vos
jours et vous a fait accomplir de si grandes œuvres pendant les
vingt-cinq années de votre laborieux et fécond épiscopat.
Qu'il plaise à Votre Grandeur d'accepter l'expression de no­tre vive reconnaissance pour l'intérêt qu'elle a bien voulu pren­dre à notre œuvre et pour le bienveillant accueil qu'elle nous a
toujours fait.

99 —Vivez encore longtemps, Monseigneur, vivez heureux tou­
jours jusqu'à vos noces» d'or, pour l'honneur de l'Eglise du Cana­da et pour le bonheur de vos chers diocésains.
En sollicitant etc.
LES RELIGIEUSES DE LA MISÉRICORDE,

ASILE DU BON PASTEUR

Québec, 21 février 1892.
Monseigneur,—Qu'il nous soit permis de mêler notre hum­ble voix aux joyeuses acclamations qui retentissent en cet anni­
versaire de votre consécration épiscopale. Il marque, cet anniver­saire béni, vingt cinq années d'un ministère pastoral laborieuse­ment employées ! Oh I quel digne sujet de réjouissances pourl'heureux troupeau, objet de cette sollicitude !
Bon nombre d'entre nous ont joui de ce privilège, et commemoi, elles s'en font une douce gloire. C'est en leur'nom commeen celui de notre communauté entière que je viens, Monseigneur,vous offrir nos plus profonds hommages de vénération et de gra­
titude, u os vœux do bonheur et de longue conservation.
Toutes nous offrons à Dieu nos plus sincères actions de grâ­ces pour les faveurs dont II a, jusqu'à ce jour, comblé Votre
Grandeur. Tour l'avenir, nous demandons au Ciel que votre ju­bilé épiscopal rayonne, dans un quart de siècle, sur les œuvres
fondées en votre diocèse par votre zèle et votre dévouement.
Tels sont, Monseigneur, les vœux que je supplie Votre
Grandeur d'avoir pour agréables etc.
SR M. DE ST Louis, Suprc Génie.
Les bonnes religieuses du Couvent do Champlain exprimè­
rent aussi à Mgr des Trois-Eivières, dans une bien belle lettre, lessentiments de reconnaissance et d'admiration que leur inspirent
ses bontés à leur égard.

— 100 —CONGRÉGATION DE L'ASSOMPTION

Nicolet, 2 0 février 1 8 9 2 .
Monseigneur,—Le glorieux séraphin qui en lettres d'or, ins~
•crit chaque jour, sur les annales du ciel, les hauts mérites de Votre
Grandeur, clôture en ce temps vingt-cinq années d'épisoopat. De
son cœur aimant, de ses lèvres brûlantes, nous empruntons une
juste louange qui s'élève jusqu'au maître suprême ; et du trône
divin, des flots de lumières et de grâces jaillissent sur votre âme
prédestinée.
Une triple couronne aux fleurons les plus riches et les plus
variés doit ceindre votre front vainqueur, dans la cité des triom­
phes. Nous souhaitons qu'une blanche immortelle s'y môle, sym­bole de notre reconnaissance ; et dès ce jour, saintement mémo­
rable, nous en faisons hommage à Votre Grandeur.
A côté des présents d'or que vous apporteront, Monseigneur,ces fêtes somptueuses qu'organise la piété filiale, $ 2 5 . 0 0 seront
un modeste tribut ; mais à l'offrande du cœur, votre cœur répondra
par une bénédiction.
En répétant avec la foule justement enthousiaste : Louangeet gloire ! Amour et reconnaissance ! Longue vie ! Eternel bonheur-à l'illustre Pontife 1 Nous nous souscrivons
De Votre Grandeur
Les très respectueuses filles en N. S.
L E S SQÎURS DE L'ASSOMPTION.

HOPITAL ST-EUSÈBE

Joliettc, 19 février 1892.
Monseigneur,—Qu'il soit permis à l'une de vos filles les plus
obligées de déposer aujourd'hui a vos pieds l'hommage de son
respect, de sa reconnaissance et de sa filiale affection.
C'est avec le plus grand bonheur que je vois descendre survos cheveux blancs l'auréole des noces d'argent épiscopalcs, carc'est la marque humaine bien significative de la bénédiction duPère céleste sur le Pasteur dévoué qui se sacrifie tout entier pourle salut de ses brebis.
L'honneur qui rejaillit sur le père, rejaillit aussi sur les en-

101

—

-fants. Aussi, je remercie le Seigneur du fond du cœur et lui de­mande une bénédiction dont vous réserverez sans doute une petite
part pour celle qui se compte toujours au nombre de vos filles lesplus obligées et reconnaissantes.
De Votre Grandeur, etc.
SR MARIE HTI^POLITE,

Snpre. Provle.

De leur Maison-Mère d'Ottawa, les Soeurs Grises de la Croix
envoyèrent à Monseigneur son portrait peint à l'huile, richement•encadré ; cadeau magnifique accompagné des hommages de la•Communauté. De leur Couvent St Louis établi à la Pointe-duLac Sa Grandeur recevait la lettre suivante :Monseigneur ^—De toutes les parties do ce diocèse, s'élève en•ce moment, un concert harmonieux dont la joie et la reconnaissan­ce modulent pour ainsi dire les plus doux accords. Oui, Monsei­
gneur, tous vos enfants, à l'envi, remercient le divin Maître d'a­voir, il y a un quart de siècle, appelé à l'épiscopat le dévoué mis­sionnaire des sauvages du Nord-Ouest. De tous les cœurs aussi,s'échappe un cri de reconnaissance pour les bénédictions sansnombre répandues pendant ces vingt cinq années sur les travauxde votre zèle apostolique.
Mais c'est surtout dans les familles religieuses, objet privilé­
gié de votre sollicitude constante et paternelle que le bonheur
est complet. Que d'action de grâces, que de prières ferventes ysont adressées au ciel pour le pasteur et le troupeau !
Que Votre Grandeur permette donc à ses plus humbles filles,
les Sœurs Grises de la Pointe-du-Lac, de venir déposer à ses
pieds, l'hommage respectueux de leur attachement, de leur amour
pour un père si dévoué, et des vœux ardents qu'elles adressent
pour lui au Pasteur éternel.
C'est avec de vives instance?. Monseigneur, que nous prionsle Seigneur de vous conserver longtemps encore au peuple qui
marche avec assurance sous votre sage direction dans Je cheminde la paix et de la vérité. Puisse notre supplique, portée jusqu'auCœur de Jésus par l'Ange de l'Eglise dos Trois-.Rivières, se chan­ger pour vous, Monseigneur, dans cette source bénie, en torrents
de grâces et de faveurs de toutes sortes.

7

— 102 —Avec la confiance que vous daignerez avoir pour agréable
cette humble expression de notre gratitude et do notre filiale
affection, nous nous souscrivons etc.
L E S SŒURS GRISES ĐE LA CROIXde la Pointe-du-Lac
Terminons ces citations dea hommages dos communautésreligieuses par l'adresse suivante des élèves du Pensionnat de laCongrégation de Notre-Dame ďYamachiche. Elle est tracéeen caractères d'or sur une riche soie moirée.
JUBILÉ ÉPISCOPAL
A l'Illustrissime et Eévéreudissime SeigneurLouis FRANÇOIS LAFLÈCHE
Evoque des Trois-Rivières.
Joyeuses tes enfants accourent
Autour de toi, Père et Seigneur ;Par la pensée, elles t'entourent
Comme une couronne d'honneur.
Béni soit le jour qui couronne
Tes vingt-cinq ans d'épiscopat 1
O le beau jour ! Dieu nous le donneDans sa joie et tout son éclat !
Ces fêtes, sortant du silence
Disent ta gloire et vont gaîment
Acclamer en toi la science,
La parole et le dévouement.
C'eBt Toi, l'évêque de nos âmesQui nous donnes la vérité,
lit répands dans nos cœurs les flammes
De la divine charité.
T a vie est un sommet sublime
D'émincnte perfection ;Jamais nous n'atteindrons la c i m e
D'une si haute ascension.
T a vie encore est l'Evangile
Que nous devons étudier;
Cette étude douce et facile,
Suffit pour nous sanctifier.

— 103 —Pour le cloître et le sanctuaire,
Les lis croissant dans tes vallons
Sont une riche pépinière
Des plus belles vocations.
Ta doctrine si catholique,
Prévaut dans l'éducation ;Par là, colonne magnifique,
Tu soutiens la religion.
Plus que jamais Seigneur et Père,
Nos cœurs pour toi ne font qu'un cœur ;Pour nous, te voir, ťairner, te plaire
Et t'en tendre, c'est le bonheur.
Notre Pensionnat déploie
Dans un triduum si joyeux
Tout ce qu'il a d'aimable joie
Do tendre amour et de doux vœux.
Divine Vierge douce et bonne,
Compte-lui des jours longs et pleins.
Plus tard, fais qnc son front rayonne
Comme un bel astre au ciel dea Saints 1
Mais que ta petite famille,
Soit donc alors selon ses vœuxLe riche diamant qui brille
A sa couronne au haut des cieux.
PENSIONNAT DE LA CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME
STE-ANNE r/TAMACHICIIE.

(Dépêchestélégraphiques.)

Chatham N. B. 22 février.
My be&t tbanks for the invitation to joint célébration on the
24th and 25th feb. inst. of silver jubile of cpïscopatc of the
beloved Bishop ofThree-Bivers Mgr Laflèche and ofgolden jubilee
ofPriesthood of bis worthy Vicar General Mgr Caron. I mustregret my inability to be présent in person but I send one of mypriests B. A. A. Boucher, curé of Charlo, native of the diocèse ofThree-Eivers. I beg to express my most respectful, cordial andfraternal congratulations to their Lordship Bishop Laflèche and
Mgr Caron.
JAMES EOGERS, bishop of Chatham.

104 —

Chicoutimi.
J'espérais jusqu'à présent pouvoir assister à votre grande"fête, impossible maintenant par maladie.
ARCHEVÊQUE DE CYRÈNE.

Pointe des Esquimaux, fév. 22.
Acceptez mes cordiales félicitations et mes meilleurs souhaitsà l'occasion de vos noces d'or et de celles de votre vénérable Grand
Vicaire Mgr Caron. Benedicite sacerdotes Domini

Domino.

F. X. BossÉ, Préfet apostolique du Labrador.
Québec, 24 fév.
Les FrèroR des Ecoles Chrétiennes de 1*Académie Commer­
ciale adressent leurs meilleures félicitations à V. G. et lui souhai•tont longue vie, bonheur et prospérité.
FRÈRE NAROISSUS DENIS.

Gcrvais, Orégon, fév. 24.
Protonds hommages, félicitations, vœux et souhaits du cœur.
Sa CATHERINE AU RELIE du P. S.

Nicolet 25 fév.
Ad maltos annos projubilationeomnium.
P. H . SUZOR, V.

G.

Natick. Mass 25 fcb.
Hundred friends in the States wish you ad multos annos.
P. B. MURPHY, Boston.
Malonc, feb. 25.
Plcase accept my most respectful congratulations. Ad multos
annos.
REV. E . BLANCHARD.

Chicopce Centre, Mass feb. 25.
I wish I conld be with you, please présent my most profoundrespect and admiration toMgr. Laflèche.
To the Kev. J. F. Bélaud.
R E V . L. S. EUG. BARRY.

CHAPITRE XI

La cassette des Noces d'Or.

OMME on a pu le remarquer dans les nombreus sfélicitations adressées à Mgr Laflèche, bien souvent
Tor se mêle à l'argent, et Ton congratule à la fois
Monseigneur notre évêque et son Grand Vicaire.
Cependant, pour les personnes qui ont offert un
double hommage, nous forons aussi une double part,et après avoir vidé l'écrin d'argent considérons la cassette d'or.
St Bonifáce, Manitoba, 10 fév. 1892.
Monseigneur,—Après cinquante ans de sacerdoce vous voyez,
se grouper autour de vous des amis d'adolescence, des confrères
qui ont rivalisé avec vous pour le bien, des membres plus jeunes
du clergé qui ont voulu modeler leur vie sacerdotale sur les
exemples de Vertu que vous avez prodigués depuis le jour heu­
reux où l'onction sacerdotale vous fit prêtre " in œternum. "• Le Rév. Père Lacombo qui me représentera auprès de votre
vénérable évêque et de vous-même vous dira combien je serais
heureux de me trouver dans la ville de mes aïeux maternels aujour fortuné où on célébrera votre jubilé sacerdotal.
La maladie et les autres embarras de la vie me privent dela consolation que j'aurais goûtée s'il m'avait été possible de me
rendre à Trois-Riviôivs "pour les fêtes de la semaine prochaine.
Le cœur et la pensée sont plus libres, aussi les miens serout avec
vous pour votre jubilé sacerdotal comme ils seront avec votre

— 106 —vendre ami et évoque pour los fêtes de son 25ème annniversaîre
d'épiscopat.
Agréez, Monseigneur et digne grand vraire, l'assurance demon respect et de mes vœux les plus sincères.
Votre tout dévoué et tout affectionné.

f

ALEX. Arch. de St-Boniface,

O. M. T.

EVÊCHÉ Ï)E CHICOUTIMI

20 février 1892.
Monseigneur,—Je viens d'écrire à votre digne et saint évê­que pour lui dire combien je regrette de ne pouvoir me rendre à
votre grande fête. Ces regrets, il y eu a bien une bonne partie
pour vous, Monseigneur; qui n'avez toujours formé qu'un cœuret qu'une âme avec Mgr des Trois-JR-iviôres, qui avez partagé ses
travaux, sa sollicitude pastorale et qui l'avez aidé de vos sages•conseils et de votre vieille expérience.
Malgré les iatigucs d'un long trajet en hiver, je m'étais déci­
dé, il y a deux jours, à entreprendre le voyage. Mais l'indisposi­tion dont je souffrais depuis une semaine, au lieu de diminuer,
selon mes espérances, a subi une recrudescence qui ne me per­met pas de partir.
' Tl me faudra donc me contenter d'assister en esprit et deloin à la grande solennité de vos noces sacerdotales. Avec vous,
Monseigneur, je remercierai le bon Dieu des grandes grâces qu'ilvous a accordées, pendant les cinquante années de votre prêtrise.
Vous avez; fait beaucoup de bicu aux âmes qui vous out été con­fiées ; vous les avez conduites dans les voies do la perfection : vous
avez travaillé beaucoup pour la gloire de Dieu et pour le bien do
l'Eglise. Vous avez déjà, ce semble, bien mérité la couronne dejustice promise à ceux qui ont aimé et servi Dieu avec une iné
braulable fidélité. Cependant vous ne pouvez pas encore dire avec
saint Paul cursum consummivi. Non, votre course n'est pas ter­minée ; si le ciel exauce nos vœux, voua vivrez encore longtemps
pour continuer à travailler, à édifier et à sauver des âmes.
3

Quand ou célèbre/a vos noces de diamant, j'espère, Monsei­
gneur, que j'aurai le bonheur d'y assister et de vous offrir encore

— 107 —plus qu'aujourd'hui mes sincères et cordiales félicitations. Ad
multos annos !

Agréez, Mgr, avec les vœux que je forme pour votre bonJieur, l'hommage de mon sincère et entier dévouement en N. S.
f L. N. An on. de Cyrène
Goadj. de S. E. le. Card. Arch. do Q.

L'Evêque de Saint-Albert (N. W. T.) Canada, Oblat deMarie Immaculée s'unit de tout cœur à vos amis pour vous féli­citer de ce que le bon Dieu vous accorde de célébrer vos nocesd'or sacerdotales et vous félicite de l'insigne distinction dont le-Souverain Pontife a daigné honorer vos mérites. Nous applau­dissons à St-Albort et nojs disons avec bonheur : Ad, multos
annos !
f V. Ev. DE ST-ALBERT.

Mgr Poiré dans sa lettre dit qu'il voudrait pouvoir prendre
3a route de la rive nord du Saint-Laurent ; dans l'impossibilité
il présente à l'heureux jubilaire " ses félicitations sur sa longueet méritoire carrière de cinquante ans de travaux incessants. "Puis, il lui souhaite " d'abondantes bénédictions, une heureuse
vieillesse et, dans un aveuir lointain, une couronne céleste qui•soit le prix de vos vertus et de votre charité inépuisable dans la-cause de la Religion et de l'Education."
Les hommages de M. le G. V. Maréchal de l'archidiocèse deMontréal sont aussi bien cordial s : " T'attendais cette époque pourvous offrir mes sincèi es félicitations pour la haute dignité quevient de vous conférer le S. Pontife Léon XIII, en récompensebien méritée de 50 ans d'une vie vraiment sacerdotale, de services
insignes rendus à l'Eglise, au diocèse des Trois-flîvières, etparticulièrement h la sainte communauté des Ursulines, que vous
-avez dirigée avec une prudence remarquable, un dévouement
inaltérable, pendant de nombreuses années. Je m'unis de cœur à
vos nombreux amis et confrères dans le sacerdoce pour vous dire
•cordialement: Ad multos annos"

— 108 —CORDOUE, Espagne, 1 4 fév. 1 8 9 2 .

Monseigneur,—J'ai appris avec un sensible plaisir que l'on?
se préparait à célébrer dignement le cinquantième anniversairede votre ordination sacerdotale. Ma joie serait plus complète s'ilm'était donné de prendre une part plus prochaine à cette bellefête de famille. Dans l'éloignement où je me trouve, permettezmoi du moins de vous dire du fond du cœur quo les sentiments
qui vous seront exprimés par mes frères dans le sacerdoce surtout,
sont aussi les miens. Je vous félicite en particulier, Monseigneur,et je me réjouis grandement de la marque de distinction qu'il a
plu au S. Père de vous conférer à cette occasion. Elle ne pouvait
venir à meilleure adresse, après les services sans nombre quevous avez rendus à l'Eglise des Trois-Rivières. Je fais des vœuxbien sincères pour que le ciel vous conserve encore de longues
années ù notre respect et à notre affection. Veuillez Monseigneur
me pardonner mon laconisme. Le voyage ne me laisse pas deloisir. J'ai fini mon voyage dans le midi^de l'Espagne, et j'espère
que dans quelques jours, je serai au sanctuaire de S. Jacques deCompostelle.
G-râce aux prières qui sont faites pour moi, le voyage vabien, et je dois remercier Dieu de la protection qu'il ne cesse dem'accorder. Veuillez agréer etc.
H. BARIL, Ptre.
M. Léon Arcand du Séminaire Canadien à Rome, présente
ses hommages à Mgr le Grand Vicaire.
" Il me semble que les bontés que vous avez eues pour moi
et la sympathie que vous avez bien voulu me manifester enmaintes occasions me donnent le droit et le devoir de me réunir
au clergé du diocèse, malgré la distance. Laissez-moi vous direque si Rome en accordant ses honneurs veut récompenser le zèlepour la maison du Seigneur et le dévouement à la saints Eglise,jamais on ne pouvait choisir un sujet plus digne d'une telle fa­
veur. " Puis il promet des prières pour quo " Dieu nous conserve
bien longtemps l'exemple si admirable de désintéressement et demodestie que vous nous donnez tous les jours, et on même temps
de garder bien longtemps encore à notre cher diocèse et à son<bïen-aimé pasteur, l'appui de vos lumières et de vos conseils. "— 109 —u

Le R. P. Frédéric 0. S. F. exprime ainsi ses regrets : Mon­
seigneur, c'est avec un empressement plein de joie que je devrais
me rendre aux fêtes des 24 et 25. Une retraite difficile à remettre
me prive d'assister à vos noces d'or, Mgr, moi qui avais, ce sem­ble, tant de motifs pour me trouver au milieu de la réjouissancecommune, auprès de celui que je compte, depuis mon arrivée au.
Canada, comme un ami de cœur, en même temps qu'un bienfai­
teur dévoué. "Le R. P. C. A. Barolot C. SS. R. offre ses félicitationscomme ami et co-paroissien et il termine parce souhait du cœur :" Fasse le ciel, Monseigneur, que vous sortiez de ces fêtes, au
milieu des vœux et félicitations universels avec uo tel renouvel­
lement de force et de vigueur que nous puissions plus tard célé­brer vos noces de diamant. "M. l'abbé Audet, chapelain des religieuses de Jésus-Mariede Sillery dit : " Je me faisais une joie de pouvoir assister à cesfêtes si suaves de souvenirs de cinquante années de sacerdoce, sibien remplies et comblées de tant de grâces spirituelles, couron­nées par le Vicaire de Jésus-Christ d'un titre religieux si honoable et si bien mérité ; la maladie m'empêche."M. F . Mo risse t, curé de St Anselme, un des anciens élèvesde Mgr le Grand Vicaire Caron le félicite de sod titre, puis il
ajoute : " Permettez-moi en même temps de vous louer de la lon­gue et belle carrière sacerdotale que vous avoz fournie pour la
gloire du bon Dieu, l'honneur de sa sainte Eglise, la cause de l'édu­
cation à laquelle vous avez toujours été dévoué, et enfin pour lebonheur de tous ceux oui ont bénéficié de vos lumières, de votre
science et de votre zèle dans toutes les fonctions importantes quevous avez eu à remplir. Je suis heureux et me glorifie d'avoir été
autrefois du nombre de cos derniers. "M. l'abbé L. Provanchcr iélicite son cousin en disant : * Qu'ilm'aurait été agréable de m'unir aux nombreux confrères qui vontfêter vos noces d'or sacerdotales, mais l'état de ma santé me rendla chose tout à fait impossible. Je l'aurais d'autant plus désiré
que nos contemporains de collège ne sont plus que dos rari lianteset je prévois, que dans un temps assez rapproché, il me faudra
aussi faire le salut. Je ne suis plus qu'une ruine. Puisse votre
vigoureuse vieillesse se prolonger encore de nombreuses années,pour l'honneur do votre paisible diocèse et les services que vousTendez à l'Eglise. "e

— 110 —MONASTÈRE DES URSULTNES.

Québec, 21 fév. 1892.
Monseigneur,—Le diocèse des Trois-Rivières, depuis de si
longues années lo théâtre de vos nobles labeurs, n'est pas seul à seréjouir en ce glorieux anniversaire du 24 fév. 1892.
Votre jubilé sacerdotal en effet est une fête pour toute l'E­
glise du Canada dont vous êtes une des plus pures gloires. Vousavez pendant touto votre carrière sacerdotale professé un granddévouement pour Tordre de Ste-Ursule ainsi que notre re­gretté Père Lemoine, votre saint ami ; aussi toutes les filles
d'Angèle s'unissent-elles aujourd'hui pour vous offrir avec leurssincères félicitations l'hommage de leur vénération et de leur pro­fonde gratitude. C'est le cœur rempli d'une sainte émotion queles Ursulines remercient Dieu de toutes les grâces qu'il a déver­sées sur vous pendant ces cinquante années d'un ministère si labo­
rieux et si fécond en œuvres de zèle et de salut.
Nous prions notre Vénérable Mère Marie de l'Incarnation,
dont vous avez si bien compris les œuvres, d'obtenir à nos Sœurs
dos Trois-Rivières le grand bonheur do profiter encore bien long­temps de votre direction éclairée.
Puisse, Monseigneur, notre filial attachement et notre sincèa*e reconnaissance appeler sur la fin de votre vie toutes les béné­
dictions du ciel. Ce t le vœu le plus ardent des Ursulines de-Québec et en particulier de celle qui a l'honneur de se dire
Monseigneur,
Votre très humble et très respectueuse servante,SRM, DE L'ASSOMPJION, R. U. Supre.

MONASTÈRE DES URSULINES DIT S. C.

Waterville, Me, 1*7 février 1892.
Monseigneur et vénéré Père,—La faible vois de vos enfants•de Waterville serait perdue dans lo graul concort d'hommages et•de félicitations, qui, au 24 fév. prochain, s'élèvera de tous lespoints de la Puissance du Canada, et même de la grande RépubliqueAméricaine, à l'occasion de vos nocos sacerdotales. Nousdevan-

111 —•çons donc ce jour solennel, et nous venons dès aujourd'hui, vous
offrir nos humbles vœux.
Ad multos annos, paix, santé, bonheur à notre vénéré Père !
Honneur à l'illustre jubilaire que Rome même honore, etque tous acclament avec bonheur. Ici, comme au vieux monas­
tère, où s'étendent les rameaux bienfaisants de votre " Olivier "•chéri, ici, dis-je, vous êtes béni, vous êtes aimé.
Favorisées pendant de longues anuées de la plus douce despaternités, laissez-nous vous dire un filial merci. Quo votre mainsacrée nous bénis-e, que votre prière assure à notre famille re­ligieuse les fruits précieux do l'Olivier : " Paix et dilection, " etque votre cœur de Père accueille avec bonté l'hommage de notre
ilial amour.
Dans les sentiments d'une profonde vénéra ion,
Monseigneur,Vos enfants bien dévouées
L E S URSUTINJBS

de "Watcrville.

MONASTÈRE DES URSULjNES DU S. C.

Stanstead, 22 fév. 1892.
Excellence,
L'ange gardien du cher monastère des Troïs-Rivièrcs a daigné faire connaître aux Ursnlincs des Gantons de l'Est l'heureuxévénement de vos glorieuses Noces d'or. Nous nous unissons avec
bonheur au concert de vœux et de félicitations qui de toutes parts
acclame l'année jubilaire de votre vie sacerdotale.
Des voix autorisées et plus compétentes que les nôtres vont
célébrer, Monseigneur, les qualités éminentes, les hautes vertus
qui vous distinguent, les bienfaits nombreux et signalés dont laville et lo mouastère des Trois-Rivières ont surtout été le théâtre
et qui provoquent aujourd'hui de si brillantes démonstrations.
Pour nous, humbles missionnaires du Sacré-Cœur de Staustead, nous nous permettrons de vous oiFrir nos très respectueux
hommages et de vous assurer, Monscigueur, que les quinze mem­bres qui composent le rosaire vivant de notre petite famille reli­gieuse ont présenté au Cœur de Notre Seigneur, à vos intentions,une neuvaine do bonnes œuvres, de sacrifices, d'actions de grâces \— 112 —quant à. celles parmi nous qui ont en l'honneur de vous connaîtrepersonnellement et d'apprécier les bontés toutes paternelles pro­
diguées aux divers membres de leur famille, elles no se conten­
teront pas de cette nouvaine.de prières mais leurs cœurs recon­
naissants y ajouteront une octave solennelle afin de donner libre
essor aux élans de leur vive gratitude.
Oh I depuis le jour mille fois heureux ou le pouvoir vous aété donné d'appeler le ciel sur la terre au saint sacrifice, que degrâces n'avez-vous pas reçues pour notre pays, nos familles, lescommunautés religieuses, surtout l'ordre béni de Ste-Ursule, quen'obtiendrez-vous pas à l'avenir, Monseigneur, vous, maintenantjubilaire, vétéran dans la hiérarchie sacerdotale !
Votre cœur d'apôtre qui connaît si bien les besoins nombreux
d'une communauté naissante, s'iutéressera vivement on notre
faveur, nous l'espérons. Aux grandes solennités du 24 et du 25
daignez bénir celles qui sont si heureuses de vous présenter ence jour leurs hommages respectueux.
J'ai l'honneur d'être etc,
Sa M. DE L'IMM. CONCEPTION, Supre.

ÏIOTEL-DIEC DU PRÉCIEUX-SANG

Québec, 23 février 1892.
Monseigneur,—Déjà la cité trifluvienne est en liesse—c'est
son droit—mais elle ne sora pas soûle à se réjouir pendant lesgrandes solennités de vos NOCES D'OR. De tous les points de laPuissance—do l'étranger même—s'élève un majestueux concert
de cordiales félicitations et d'hommages les mieux mérités ; ravis­
sante harmonie, dont les notes suaves et les mélodieux échos vont
retentir doucement au milieu do votre excellent cœur.

Quant à nous, unies par los Hens d'une amitié séculaire à vos
filles de prédilection, les Révércnde-s Mères Ursuliucs, nous nesaurions manquer de prendre part à leur bonheur ; et, saluant
avec allégresse le CINQUANTIÈME ANNIVELISAI JE de votre ORDI­
NATION SACERDOTALE, nous venons mêler notre humble voix àtant de voix aimées pour vous offrir lo respectueux hommage denos félicitations et de nos vœux.
Oui, VÉNÉRÉ JUBILAIRE, nous vous félicitons cordialement

—

113

—

«de l'admirable carrière que vous avez fournie dans le tom pie du•Seigneur, et de l'abondante moisson dont vous avez enrichi lesgreniers du Père céleste, pendant un demi-siècle de labeurs spiri­tuels ; mais laissant à d'autres plus dignes le soin de rappeler vos
nobles exploits dans la milice du sanctuaire, nous nous contentons,•en cette heureuse circonstance, de soulever, à l'ombre du cloître,«un coin du voilo qui dérobe à la terre la gloire immense réservée
par le Père des Pauvres et l'Epoux des Vierges à son ministre
fidèle, pour le dévouement généreux avec lequel, depuis 35 ANS,
il s'applique à lu sanctification des âmes qui lui sout confiées.
Que son trône est élevé dans les cieuxet comme il resplendit
aux rayons de la lumière divine 1 Comme elle brille d'un radieux•éclat, la couronne de fin on qui doit ceindre un jour son front
vénérable, lorsque—bien entendu—les DIAMANTS et les PERLES
y auront été enchâssés !... Comme elle rayonne surtout, Monsei­
gneur, dans le LIVRE DE VIE. cette longue et sublime page devotre glorieuse existence!... Quels trésors démérites inscrits à
votre " Avoir " ! Quelle rémunération vous est accordée pourvotre charité miséricordieuse à- l'égard des membres souffrants denotre bon Sauveur, dont les uns vous doivent leur salut éternel;
et les autres, leur retour à Dieu, ou leur coustance dans la prati •que de la vertu !... pour tant de jeunes âmes qui, grâce à votre pa­
ternelle direction ont répandu et répandent actuellement, dans lemonde, la bonne odeur de Jésus-Christ L.. pour tant d'autres quevous avez conduites, par la main, dans les sentiers de l'innocence,jusqu'au " jardin fermé " de l'Epoux céleste .'...enfin pour celles
si nombreuses encore qui, suivant déjà, " Y Agneau immaculé "glorifient votre nom parmi les chœurs angéliques, proclamantavec reconnaissance qu'elles vous doivent le bonheur ineffable
dont elles sont inondées là haut, et s'unissent à leurs sœurs de laterre, pour solliciter en votre faveur les précieuses bénédictions
du ciel 1
Permettez, s'il vous plait que, mêlant nos voix à ce concert
virginal, nous vous redisions avec nos chères Mères Ursulines :.Recevez, Monseigneur, nos vœux et nos hommages :Vivez longtemps, heureux d'un bonheur sans nuages 1
Et, qu'en voua diiférant le bonheur éternel,
Dieu vous donne ici-bas, un avant-goût du ciel 1

— 114Oui, Monseigneur, vivez heureux et bien longtemps encore,pour le bonheur de ceux qui vous aiment, pour la consolation dela sainte Eglise, pour la gloire du clergé et l'honneur de notre
patrie.
Daignez agréer l'hommage de ces humbles vœux et celuide la profonde vénération avec laquelle j'ai l'honneur d'être, etc.
S R S T E - B A R B E , Supre.

CONGRÉGATION DE NOTKE-DAME.

Montréal, Maison Mère, 22 février 1892.
Monseigneur,
Veuillez me permettre de vous offrir à l'occasion du glorieux
anniversaire de votre jubilé sacerdotal, l'hommage de notre pro­fond respect et celui de nos sincères félicitations.
Bien que nous ayons chargé notre Père Chapelain de vous
présenter les vœux que nous formons pour votre bonheur et pourla prolongation de votre précieuse existence, nous avons voulu
cependant, nous accorder la jouissance de vous les exprimer
nous-mêmes.
Daignez les agréer, Monseigneur, et croire aux sentimentsde vénération profonde de celle qui a l'honneur de se souscrire
Votre très humble servante,
SR ST-JEAN-BAPTISTE, Supre Génér.

Le fil télégraphique nous apportait d'au-delà des Montagnes
Rocheuses les Hommages filials, glorieuses félicitations et vœuxdu cœur " rouges et or " deťť

SR CATHERINE AURÊLIE DU P . S .

Ses dignes filles, de leur cloître de St-Hyacinthe, adressaient,au vénérable jubilaire l'acrostiche qui suit délicatement ethabilement enluminé.

— 115

5 0
VIVE LE SANG DE JESUS !
A Son Excellence Mgr CHS-OL. CARON, Vicaire Général,Protonotairc Apostolique.
^OCES D'OR, fête d'un automne° ù les fruits ont gardé leurs fleurs,°ombien digue de ta couronne
telstce noble front qui rayonne*°ur l'Eglise et sur tant de cœurs !
fclieu l'a fait grand ! Dieu l'a fait PRÊTRE 1° n le nomme l'ami du Maître :Wien de plus n'éblouit ses yeux ;w

a vie, humble et modeste étoile,
î> voulu rester sous un voile
o m m e un astre fait pour les cieux !...
Mntondez-vous ? Home en est fière,
Ecorne illustre cette carrière
tJ'un vétéran du sanctuaire,° L I V I E R distillant la paix 1•-3ous ceux que ses bontés et leur reconnaissanceattachent à ce cœur qu'on n'épuise jamais,tvarne qui s'abreuve de sa surabondance,
fellève au Sang du Christ un vœu plein d'espérance :" a n g divin, garde-le : ses jours sont des bienfaits ! "QraMonastère du Précieux-Sang,
St-Hyacinthe, 24 février 1892.
IIOTEL-DlEU DE SAINT JOSEPH

Montréal, 21 fév. 1892.
Monseigneur,—Aux hommages qui vous arrivent de toutesparts, à l'occasion si solennelle de vos noces d'or, veuillez per­mettre aux religieuses hospitalières de Saint-Joseph de venir
aujourd'hui joindre l'humble tribut des vœux et des souhaits que
le*r inspire la plus haute estime pour vos vertus et votre mérite
?

—

116

comme la plus juste reconnaissance pour les bienfaits dont vou
n'avez cessé de combler jusqu'à ce jour les dignes Ursulines
auxquelles nous unissent les liens de la plus religieuse affection.
Cinquante ans, ministre du Seigneur, quel blason honorable,-et combien ce nombre renferme des mystères infinis de grâces !..
En effet, depuis le jour béni ou le Prélat consécrateur prononça
sur vous ces paroles solennelles : " Vous êtes prêtre à jamais 1 "que de bienfaits n'avez vous pas opérés dans les âmes confiées à
vos soins ! que d'œuvres grandes et saintes entreprises et ache­vées pour la gloire de Dieu !
En repassant tant et de si sublimes choses, Monseigneur lele Grand Vicaire, vous nous permettrez donc de redire avec tous
ceux qui vous entoureront au jour heureux du cinquantième an­niversaire de votre sacerdoce, le cantique de l'action de grâcespour remercier le Seigneur d'avoir réservé une si belle carrière àcelui qui l'a si noblement employée.
Puisse ce Dieu si bon qui a réjoui votre jeunesse vouloir
bien répandre sur votre vieillesse-le baume de ses consolations lesplus suaves, et vous accorder encore de nombreuses années pourfaire le bien selon vos désirs 1 Tels sont les vœux que noub for­mons pour vous, Monseigneur le Grand Vicaire, et que nous pré­sentons à Jésus et à Marie dans toute la ferveur de nos âmes aujour mémorable de vos noces d'or.
.Nous osons en retour solliciter de votre charité bienveillante,
un souvenir au saint autel pour tous les intérêts spirituels et tem­porels de notre communauté, mais, spécialement en faveur docelle qui se souscrit, avec les sentiments do la plus profonde vé­
nération etc.
SR BONNEAU, Supre.

ASILE DU BON PASTEUR.

Québec, 21 février 1892.
Monseigneur,—Un concert immense de félicitations retentit
auprès de vous. C'est lo mérite reconnu et proclamé d'abord aucontre du monde catholique, puis chaulé et célébré à l'envi parceux qui ont été les heureux objets do votre zèle.
Celles de nos sœurs qui ont eu l'avantage de résider à Champlain, savent apprécier votre dévouement, votre charité. Toutes,

lit aioiis nous réjouissons de l'honneur qui vous en revient, Monsei­
gneur, honneur qui rejaillit aussi sur notre cher Canada.
A cette fete du mérite, s'enjoint une autre que la reconnan*/ sance inspire. ÏTous voulons parler des réjouissances solennelles-à l'occasion de votre jubilé sacerdotal. Qu'elles sont belles au ciel•et sur la terre, les cinquante années du ministre de Jésus-Christ•Que de labeurs, que de sacrifices elles lui ont coûtés ! Mais aussi
que d'heures précieuses au pied des saints autel , en face de lasainte victime ! Ce bonheur, ces sacrifices ont été les vôtres, Mon­
seigneur. Les Anges ont tout compté, ils ont aussi préparé la ré­compense.
q

Et pourtant, la récomponbe, nous la voulons plus belle enco­re par la prolongation d'une vie dont chaque instant est si pré­cieux.
Pour le bonheur de cette famille religieuse confiée à votre
sollicitude, nous souhaitons voir votre carrière sacerdotale se con^tinuer longtemps encore au milieu de ces joies de l'âme, de cettedouce paix qui forme votre apanage ici-bas.
C'est en redisant au Ciel notre plus fervente prière que je me.souscris etc.
SR M. DE ST-LOUIS, Supre Génie.

Les religieuses du Couvent de Charaplaiu présentent aussi
leurs félicitations et elles ajoutent : " Ah ! que de bien vous avez
fait depuis cinquante ans î Pour notre part, nous nous applaudis­
sons d'avoir plus d'une fois trouvé en vous, Monseigneur, un bien­
faiteur, un père dévoué : nous n'avons qu'à nous confondre eu
sentiments d'humble reconnaissance et à laisser notre prière par­ler seule. Puisse-t-elle obtenir à votre âme une douce continuationde paix et de joies ; puisse-t-elle appeler d'abondantes bénédic­tions sur votre route d'ici-bas que nous souhaitons longue encore
et toujours heureuse. "Du cher Béthanie d'Ottawa où les Adoratrices du Précieux
Sang out dressé une teuLe venait aussi do filiale hommages :" Avec nos bien aimées Mères Ursulines qui vous entourent etqui sont votre gloire, avec notre vénérée Mèro Pondatrico qui'vous porte une si haute estime et entièrement unies à toutes le»
8

118

—

Vierges du Précieux-Sang qui ai meut aussi à se dire vos enfants,,
nous vous offrons. Monseigneur et digne Père, avec nos sincères
félicitations,, le filial hommage de notre profonde vénération etde nos vœux ardents.
C'est par le Sang de Jésus, dont la voix élève au Ciel une
toute puissante prière, que nous sollicitons pour vous, Père véné­
ré, encore de belles et nombreuses années, encore de plus précieu­
ses faveurs et la réalisation do tous les pieux désirs do votre cœurde prêtre, d'apôtre et de père des âmes.
Qae ce Sang divin dont vous goûtez, depuis un demi-siècle,,les suaves délices, vous soit de plus en plus enivrant !..."
Du monantère du Précieux-Sang, Toronto, les accents ne sont,
pas moins sincères et pour être exprimés dans la langue de Sha­kespeare, ils n'en vont pas moins au cœur :Venerated and very dear Father.—I havo been wondering if
I should dare iutrnde among the many whoso hearts and lips
re-echo again and again, warm and hearty congratulations on thejoyous occasion of your " goldeu jubilee. " Filial affection andgratitude havo gaiued the victory and [ permit mysclf the happiness of offoriug you the sincère and heartfelt groetings of ourlittle communit}" h ere. Yes ! very dear Father, our good Sisters
here unité in spirit ivith the many frionds -vvho shall throng
around you in this glad feast and with you Goďs most precious
gifts and grâces. In the golden chalice of the Heart of Jésus, you^rill find the festal bouquet whû-h loving hands lcave there foryou. Our offeriug is entircly spiritual for med of tho flowers of*prayer and sacridoc, but, breathing the sweet perfume of thatdivine blood whieh shall ever be the piedge of our constant rcmembranco of you. Poor of ourselvcs but enrichod with the troasurcs of that same dear Blood, "\ve promise you that which ismost precious to us on earth : Holy Communion. " Yes ! our
communion of the 2-tth slinil be offered on your behalf, and while
we possess our dt-ar Lord in our hearts, we shall humbly pleadwith him to grant you overy nee.ïed grace, but, above ail, thatyour long and Loiy mînislry bcaring tho impress of the Blood of
Jésus, may merit you a golden crown to bo worn for an eternal
jubilee. May the Blood of Jésus be the sweet piedge of our cons­tant, grateful remembranco of you !
il

SR MARY TERESÀ, E . P. S.

— 119 —La E. Mère Supérieure de l'hôpital St-Eusèbe de Joliotteécrit à Mgr, qu'elle apprécie la fête qu'on]lui préparc : Je vous
dois tant ainsi que nia chère communauté ! Je crois plus que ja­
mais à la sagesse de la Cour Romaine, qui a reconnu vos mérites
et vous en donne un témoignage public. Si je ne craignais d'êtreégoïste, je vous souhaiterais encore de nombreuses .innées pour lobien, la consolation et la joie de ceux qui vous entourent, mais je
sais combien ardemment vous soupirez après les années éternellesMonseigneur ou plutôt mon Père, car ce dernier titre répond
mieux aux sentiments de mon cœur, je voudrais pouvoir ici re­passer un à un tous les services que vous m'avez rendus, tous lesbienfaits dont vous m'avez comblée, mais je le sais, tous vos ins­
tants sont précieux, et vous ne pouvez accorder un long temps àchacun de vos amis et de vos obligés. Je me contenterai de vous
dire que je n'ai rien oublié et que j'aurai pour vous une reconnais,
sance éternelle. "u

ic

L'envoi qui suit vient du Couvent de Jésus-Marie de Sillery.

À Mon bien aimé Père,
CHS O L . CARON P . A . VICAIRE GÉNÉRALà l'occasion de ses noces d'or
24 février 1892.
Cinquante ans aujourd'hui, sur une mer immense,
Un frêle esquif paré s'abandonnait aux flots ;La voile s'ondoyait, et la brise en silence
Le poussait doucement sur l'abîme des eaux.
Il partait confiant dans son heureuse étoile
Bien qu'il sût que la vague a d'étranges fureurs ;Que sonvent l'aquilon déchirerait sa voile,
Que ce voyage enfin aurait rudes labeurs !
Longtemps il navigua sur la mer orageuse I...
Souvent des jours mauvais... parfois un ciel serein,
Et poursuivant toujours, cette N E F courageuse
Cherchait les naufragés qui gémissaient en vain
Elle » bordait parfois quelque triste rivage,
Portant à qui souffrait lo baume qui guérit,Puis reprenant le cours d'un périlleux voyage,

120

—

Elle disait : Voguons ! l'horizon me sourit.
En la voyant cingler toujours alerte et fîère
On saluait sa V O I L E et son blanc pavillon,
Disant : .Respect ! Amour ! à la noble CROISIÈRE
Qui poursuit vaillamment une sainte mission.
Cinquante ans ont passé, puis la nef intrépide
Sous un ciel rayonnant, reparait dans le port,
Et l'écho porte au loin sur la plaino liquide,
Le chant du SACERDOCE avec son doux accord 1...
Ma voix chante bien haut, tendre et vénéré PJÈRE,Tes sublimes travaux, ton noble dévouement !
Poursuis encore le cours de ta belle CARRIÈRE,C'est le plus cher désir de ton heureuse enfant.
Honneur ! Respect 1 Amour I Au ciel reconnaissance !
Voilà l'hymne pieux, qu'entonne avec transport,
Sous les sacrés parvis mon cœur plein d'espérance,
BON PÈRE, en saluant tes BELLES NOCE3 D'OR 1 ! I
M. S T - O L I V I E R E. DE J.

M.

Ce chant filial était accompagné d'un riche bouquet spiri­tuel : le chiifre 50 brillo au pied d'un calice, et de blanches colombes
chantent que sur les ailes de la reconnaissance, la prière monteau ciel ; d'une corne d'abondance renversée s'échappent de timides
violettes qui vont se mêler aux épis de blé qui entourent le calice.
Tout ce travail est artistiquement fait et cot hommage res­pectueux a causé un vrai plaisir du cœur au digne jubilaire qui•n'a pas lu sans émotion los noms do ses enfants spirituelles, Sr St.
Edmond, Sr S Le-Joséphine (Angleterre), Sr Ste-Angôlc et Sr SiOlivier (Slilery), jeunes vierges qu'il a dirigées naguère vers le•doux oasis où elles louent aujourd'hui les bienfaits du bou Dieu etla tendresse d'un bon Père.
Los anciennes élèves viennent à leur tour féliciter leur père,
Tune d'elles s'exprime ainsi. " Combien do religieuses dans lesnombreuses communautés do notre cher Canada, vous doivent
leur vocation comme votre enfant du Pensionnat d'autrefois. "Elle dit vrai, cette âme reconnaissante, et ce sera toujours un
des grands mérites de Mgr le Grand-Vicaire d'avoir su discerner
et diriger vers les communautés religieuses de nombreuses et so­lides vocations.

Une autre fint aussi parvenir à Mgr- le cri do sa reconnaisce : " Votre Alice, dont la faible voix n'aurait pu se faire enten­
dre au milieu des solennelles réjouissances de ces jours de fSte,a dû attendre un moment plus calme pour vous offrir ses sincèreset joyeuses félicitations, à l'occasion de votre jubilé sacerdotal etde l'éminente charge de Prolonotairc Apostolique dont le Sou­
verain Pontife a bien voulu vous honorer.
" Dieu soit loué pour les infinies délicatesses dont il use
envers notre Père ! Je l'en remercie et le prie de toujours répan­dre sur ce Père aimé ses plus abondantes bénédictions. So3^ez
heureux longtemps et toujours I C'est le vœu, Mgr, de celle qui,avec respect et affection, aime à se dire votre enfant. "r

ALICE FILIGON.

Terminons ces citations par ces lignes affectueuses d'une
enfant absente mais toujours reconnaissante :Monseigneur,—Merci pour vos bons conseils et pour votre pa­
ternelle direction dans le bien, ma joie serait à son comble si je
pouvais être au nombre des heureuses élèves qui vous feront leurssouhaits de vive voix ; mais la volonté de Dieu est là, puisqu'il
m'a fait quitter trop tôt mon cher Pensionnat, où j'ai passé de sibeaux jours. "Reviendront-ils ?...
EMMA P. MAYKAND,

Lowell.
La famille s'unit aussi à ce concert de jubilation, et de Manitoba, de Sherbrooke, de Louiseville, do St-Léon et du Séminairede Sl-Sulpice, neveux et nièces redisent à un oncle aimé que leurs
respectueux sentiments d'aifection à son égard ne peuvent êtresurpassés que par leur reconnaissance envers Dieu qui leur donne
de voir un si beau joui'.

CHAPITRE XII

L'Etat prend part aux Fêtes Trifluviennes.

avoir inscrit sur ces pages, les témoignages desdignitaires ecclésiastiques et des communautés reli­gieuses, recueillons les félicitations de nos premiers
hommes d'Etat et celles des nombreux amis quiviennent mêler aux sons joyeux des noces d'or etd'argent, la note non moins argentine des vœux du

PRÈS

cœur.
Son Honneur lo Lieutenant-Gouverneur, A.. R. Angers offreà Sa Grandeur Mgr Laflèche un magnifique crucifix, et présenteà Mgr Caron un riche volume intitulé : La vie de Charlemagne
par Léon Vétault, hommage délicat d'un ami dos lettres à son
ancien professeur do rhétorique.
Honneur au maître qui &>ait former de tels disciples ! Gloireà l'élève qui, guidé par la religion et le patriotisme, parvenu auplus haut degré de l'échelle sociale de son pays, fidèle toujours à
sa noble devise, " P A R DROICTS CHEMINS, " peut regarder fièrement
en arrière et voir avec booheur, dans le lointain, au début de laroute, le3 j>rcmiers jalons qu'il a plantés dans son adolescence.
Le second sur cette liste est l'hon. J. J. Ross, Président duSénat. Sa dépêche télégraphique du 25 fév. adressée d'Ottawa à
M. le Chancelier J. P, Réland, dit : " Veuillez présenter à Sa
" Grandeur Mgr Laflèche et à Mgr Caron mes plus sincères féli-citations et l'expression de mes plus respectueux hommages, à*" l'occasion des fêtes qui se célèbrent aujourd'hui. "J. J. Ross.
11 nous fait plaisir de rencontrer ici le nom toujours aimé
aux Trois-Rivières de Son Honneur le Juge Malhiot :Aylmer; 18 février 1892.
Rev. M, S. RUE AUL T, Chanoine,
Rév. Monsieur,—J'espérais me rendre aux Trois-Rivières
pour présenter mes hommages et mes félicitations à Sa Gran­deur, Mgr l'Evêquo des Trois Rivières, à l'occasion du 25ièmc
anniversaire de sa consécration épiscopale, et comme ancien dio­césain de Sa Grandeur prendre part aux fêtes qui se préparent
à cotte occasion, mais j'en suis empêché à mon grand regret, pardes circonstances incontrôlables.
Je vous prie donc d'exprimer de ma part à S. G. combien je•suis heureux de la voir arrivée à sa 25îèmc année d'épiscopat en aus­
si bonne santé, et avec toute la vigueur intellectuelle et physiquequi a inarqué sa longue et utile carrière.
Les privations, les peines, la maladie, l'adversité et les tem­pêtes déchaînées contre lui, n'out pu abattre ce caractère retrem­
pé dans les solitudes du Nord-Ouest. Comme un chêne, il est res­té droit, et maintenant, après vingt-cinq années d'épiscopat, ilpeut contempler, d'un œil serein, les œuvres qu'il a accomplies et"qui ne sont attestées qu'en partie par les monuments religieuxélevés depuis un quart de siècle dans sa ville épiscopale.
Je vous prie aussi de verser pour moi le montant du chèque•ci-inclus, pour ma contribution à l'achat d'un souvenir ou à laformation d'une bourse pour Sa Grandeur.
Veuillez agréer etc,
H.

G.

MALHIOT.

L'Hon. M. Gédéou Ouimet, Québec, .s'adressant à Mgr Laiîôche, télégraphie : " Acceptez mes hommages et tous mes souhaits de bonheur. "xt

— 124Sir Hector Langcvin, privé de prendre part à cea fêtes par
un deuil de famille, en fuie ont agréer ecs excuses à M. le Secrétai­re du comité d'organisation écrivait : " J'aurais été heureux, non" seulement comme dépulé defc Trois-Rivières, mais comme cana" dien de me trouver aux Trois-Rivières, en cette occasion. Quoi" que éloigné, je ne manquerai pas, soyez-en sûr, de joindre mes" prières à celles de tous ceux qui seront réunis pour demander à" Dieu de prolonger longtemps encore les années de votre saint" évêque et de sou vénérable collaborateur dans la direction des" affaires du diocèse. "Monsieur J. H. Lcgris, député au parlement fédéral pour lecomté de Maskinongé, empêché par l'ouverture de la session d'Ot­
tawa d'assister aux fêtes, offrait^t?cs hommages et ses regrets.

M. Fr„ L. Desaulniers M. P. télégraphie : Mes hommages auvénérable 'évêque ainsi qu'à Mgr Caron, " au nom du comté.
Dans une lettre précédente adressée à M. le Secrétaire du comitéd'organisation il disait : Bien qu'absent,, je n'en serai pas moins" là de cœur, pour honorer les deux vénérables prélats qui sont la*
gloire du clergé canadien. "(lu

M. le Dr Leprchon de Montréal exprime en termes éloquentset bien seutis toute son admiration pour les dignes jubilaires, ets'associe de tout cœur aux témoignages d'efetime et d'affection
qu'on prodigue à des Pasteurs chéris ; puis, évoquant de lointains
souvenirs, il ajoute : il y a bien loin de cela lorsque nous chan­tions:í(O NlfeOleL, qu'embellit la nature," Avec transport toujours je te revois.
" Sons les frimas, comme sous la verdure*' Tu plais autant que la première foi?. "Monsieur le Dr Leprohon termine f=a lettre en offrant à ses" illustres condisciples " d'autrefois ses vœux de santé et debonheur et l'expression sincère de ses sentiments les plus dévoilés.. •D'anciens diocésains font vibrer le fil télégraphique de leurschaleureuses félicitations :Arthabaskavilie.
Permettez Mgr à un de vos anciens diocésains de vous offiir
ses félicitations, et.de vous demander votre bénédiction eu cebeau jour.
EUGÈNE CRÉPEAU.

Ce monsieur avait versé entre les mains de M. l'abbé Pothierune généreuse contribution à la bourse qui devait être offerte auxvénérés jubilaires.
Et M. P. L. Tousignant: Chaleureuses félicitations de votre
ancien diocésain.
Manchester N. II.
lïAvenir

Canadien et le Nationalfélicitent Mgr Laflèche et

Mgr Caron.
EpnREM DtJFRESNE, Editeur.

M, Ernest Gagnon, trifluvien d'origine et resté tel par lecœur, bien que transplanté sur le sol québecquois, fait parvenir
ses hommages à Mgr Laflèche et lui présente un beau volumeillustré. " Les hommes célèbres de la France. " Son Exc. Mgr
Caron reçut du même généreux donateur " Histoire des monu­
ments de Pari?. "Monsieur David Lefebvre, Inspecteur d'école, écrit à Mgr
Laflèche une lettre très éiogieuse, dans laquelle il remercie Sa
Grandeur " des soins quelle a accordés, avec tant d'assiduité, auxécoles publiques ; en coopérant, comme l'un des membres lesplus éminents du Comité Catholique du Conseil de l'Instruction
Publique, à l'établissement de sages règlements pour la régie
de l'enseignement primaire. "Napoléon Bureau Ecr, Avocat de cette ville, offrait à MgrCaron des fleurs de choix avec ses félicitations et &es respectueux

—

126

.hommages à l'occasion des noces sacerdotales de Mgr le Grand
Vicaire, et il signe " Un ancien élève de l'année classique 1844-45."
Monsieur Damase Lupien, de Maskinongé, présente à,Monsei.gneur des Trois-Rivières ses respectueuses félicitations et lui of­fre " ses souhaits de bonheur et de longue vie en retour des grands
sacrifices que votre bon cœur d'évêque s'est imposés depuis vingtcinq ans pour le bien temporel et spirituel do vos chères ouailles.
La grande patience avec laquelle vous supportez los nombreuses-et rudes épreuves auxquelles la divine Providence vous a soumis
depuis nombre d'années est digne d'admiration, en môme temps
que c'est un grand sujet d'édification pour vos subordonnés ez-pour tout le monde en général. C'est pourquoi je souhaite quevous restiez longtemps encore à la tête du diocèse pour continuer,à le diriger dans la voie de la vertu et dans le sentier qui conduità l'éternelle félicité. "Les félicitations présentées par Madame Paquet de Québec
en son nom et en celui de M. Paquet furent aussi très agréables.aux dignes jubilaires.
Notre saint évêque a été prodigue de ses bienfaits : aussi des.accents de reconnaissance lui arrivent de toutes parts.
La lettre suivante révèle un trait do sa bonté, eu même"temps qu'elle honore l'auteur.
2601

PINE STREET.

St-Louis, Missouri, 15 Peb. 1892.
"To the Right Reverend L. F. LAFLÈCHE,Bishop of Three Rivers.
My Lord,—It came under my notice to day, that your Epis-copal Jubilee will be observed some days during the présent
mon th.
Unless I am mistaken, you arc the Priest of God, who,
•when I laid a sufFerer from pain, in my mother s house in the<City of Three Rivers, in A. D. 1865 and 1866, endeavored inyour 0"wn kînd way to soothe my suiforings and to encourage inme a bravery for the Surgical ordeal -\vhich I had to subrait to.

— 127 —Athough my business callings since then have caused dis­
tance to separate us, I have nevěr forgotten your Lordship's pcrson, nor have I ceased to romcmber your kindness.
My Lord, permit me then to tender you mine and my AVÎÎO'S
mo t sincère congratulations upon this notable occasion and our
praytrs that God in His infinité wisdom, will see fit to préserve
you for many more yeara as His Shepherd o*wn the flock now
yours.
c

Pardon me for thus obtïuding myaelf upon your attention.and believe me to remain,.
My Lord,"Yours very sincerely,
THOS. E .

NORMAN.

CHAPITRE XIII

A l'Académie Commerciale des Frères desEcoles Chrétiennes.

MARDI, 23

FÉVRIER.

I elle est belle, la vieille cité trîfluvienne, clans sa pa­
rure d'été, alors que la verdure de ses arbres majes­
tueux lui forme un doux ombrage, un cadre majmi^ fiquc, elle n'en est pas moins élégante lorsque PCS[9 rues décorées de banderoles, de drapeaux dont les«^oi couleurs voyantes tranchent merveilleusement sur la
blanche neige de nos hivers canadiens, lui donnent
un air de fête locale, une particulière ivresse qu'on ne goûte
bien que dans un centre peu populeux.
La ville mue par un sentiment de piété filiale, répondant àla devise de la fêle, Cor unum et anima una" s'était levée spon­tanément pour faire cortège aux vénérables jubilaires qu'on allait
acclamer.
IC

Nous jouissions d'une température priufcannière : on eût difc
un ciel de Provence.
Le soleil, ce gai sourire du bou Licu, était de la partie : ililluminera de ses vivifiants rayons ce triduura de fêtes pendantlequel il n'y aura pas un nuage au ciel, pa3 une ombre sur la terretrîfluvienne, où tout sera joie, lumière et bonheur.

Vers
heures P. M. Monseigneur Lafièehe et Monseigneur'Caron montèrent dans des équipages de gala accompagnés de Mgrl'Archevêque d'Ottawa et du R Frère Visiteur ; ils furent con­duits à l'Académie des Frères, rue St Pierre, où une- foule im­mense formait une haie vivante. Nos Seigneurs descendirent do
voiture aux sons harmonieux de la fanfare de Y Union Musicale.
La porte d'entrée do l'établissement disparaissait sous unmassif de verdure du plus bel effet, tandis que chacune de ses nom•breuses croisées laissait apparaître un trophée do pavillons français.
Ces couleurs étaient bien choisies, car il dut tressaillir au ciel cesaint fondateur, ce bienheureux J. B. de la Salle, dont les fils
acclamaient en ce jour dans l'une des maisons les plus prospèrede son Institut, deux vaillants champions de l'éducation chré­
tienne.—Ils entrent : un chœur puissant de ccut cinquante voix fait
vibrer les échos de la salle d'un chant do bienvenue; le sou mélo
•dieux des instruments de cuivre, du piano et du violon s'unissantà ces voix juvéniles, en centuple l'effet Pendant ce chant les hérosde la fête, Nos Seigneurs les Evêques, les dignes Prélats qui les
accompagnaient, le Très Honoré Frère Flamien, Visiteur, cent cin­quante membres du clergé, Son Honneur le Maire, messieurs lesEchevins et un auditoire de deux cents personnes ont pris place•dans la vaste ealle de rétablissement.
fi"Elle était décorée, dit le Trifluvien, avec une richesse et
un goût qui font honneur au tact et à l'habileté des Révérends
Frères. Partout des drapeaux, banderoles, inscriptions et guirandes donnaient à ce lieu un air de fête des plus agraéables. "Chaque côté d'une arche, élevée au milieu de la salle, l'on
voyait deux anges soutenant une banderole d'or sur laquelleétait imprimé en caractères d'argent ce souhait gracieux ; " Soy­ez les bienvenus. " Le théâtre était décoré de tentures aux cou-eurs papales ; une riche b Tanière de saint Jean-Baptiste, dis­posée entre le drapeau du Sacré-Cœur et celui du Saint-Père, en
ornait le fond. Les armes de Mgr Laflèche y brillaient entre deux" 25 " en argent, tandis que celles de Mgr Caron étincelaicut en­tre deux *' 50 " en or. Pour terminer ce décor, l'inscription sui­vante : " Seigneur, daignez bénir et conserver ces élus ! " n'était
que le vœu répété de6 milliers de petits cœurs qui acclamaientdes Pasteurs vénérés et aimés. Sur les murs latéraux on lisait :Le Seigneur l'a établi le Prince de son peuple " et Voici un
41

11

—

130

—

Pontife qui est agréable au Seigneur ! " Pendant que l'auditoired'élite que nous avons mentionné admirait l'harmonieuse dispo­
sition des décorations, la fanfare de l'Union Musicale préludait &un " Petit entretien " par un des plus enlevants morceaux de son.
répertoire.

DIALOGUE A MGR C. O. CARON, P. A.
PERSONNAGES :Jules, Alphonse, Arthur, Emile, Chaînes.
Jules.—Savez-vous la grande, la belle nouvelle ?
Tous.—Laquelle ?
Alphonse.—Est-ce l'annonce d'un congé ?
Jules.—Mieux que cela ! Monsieur le Grand Vicaire vient d'êtrenommé Protonotaire Apostolique par le St-Père.
Alphonse,—Est-ce un titre bien élevé ?
Jules.—Certainement, c'est Tune des plus hautes dignités aux»
quelles un prêtre puisse arriver.
Emile.—Pourquoi le St-Père l'a-t-il élevé à cette dignité ?
Jules.—C'est afin do prouver à Mgr le Grand Vicaire et à tout lediocèse que le St-Père reconnaît les immenses services
qu'il a rendus à l'Eglise, et on profite de l'occasion deses noces d'or pour lui conférer ce titre si légitimement
mérité.
Charles. —Des noces ! Oh ! je connais bien cela, moi, quoique jesois encore petit ; mais des " Noces d'Or, " qu'est-ce
que cela peut bien être ?
Jules.—C'est une solennité qui peut se célébrer pour chacun, après
50 ans passés dans un état.
Arthur.—Je les trouve bien patients ceux qui demeurent un temps
si loug dans lo même emploi ; moi, je n'y resterais pas
15 jours.
Alphonse.—Si tu n'as pas plus de constance . que cela, mon cherami, tu poux bien renoncer à tes études.
Arthur.—Renoncer à mes études, jamais ! 11 y en a trop dans lemonde qui se mordent les pouces pour n'avoir pas vouluétudier, lorsqu'ils étaient jeunes : moi, je veux faire unbon cours d'étude.

— 131—

Emile.—Comrae Monseigneur ?
Arthur.—Si je ne suis pas aussi savant que lui, je voudrais, au*moins être instruit convenablement.
Charles.—Ce ne sert pas déjà si mal.
Jules.—Silence ! mes amis ; on voit bien que vous n'avez guère
plus de cervelle que do barbe. J e viens de vous annon­
cer une nouvelle qui réjouit tout le pays, et vous n'y
songez même plus.
Alplwnse,—Allons, Jules, ne te fâche point ; si nous sommes lé­
gers et oublieux ; après tout, nous ne sommes encoreque des enfants.
Jules.—D.s donc plutôt des vrais papillons volages.
Alphonse.—Soit, mais, si d'un côté nous avons la légèreté et l'in­constance du papillon sans avoir la,commodité doses
ailes, nous avons en revanche un grand amour pour Mgr
le Grand Vicaire.
Emile.—Tu as bi-n raison, Alphonse, Mgr le Grand Vicaire est
aimé et vénéré de toute lu population de cette ville, qui
le considère comme un savant et un saint ; et aujour­d'hui chacun se réjouit de lo voir fêté et honoré enmême temps que Mgr notre évêque.
Alphonse.—Oui, Mgr le Grand Vicaire, ayant toujours été asso­cié à notn» évêque bien-aimé dans ses travaux, il était
tout naturel qu'il lui fût uni dans les joies du triomphe.
Jules»—C'est cela même, Alphonse ; et nous devons remercier leCiel d'avoir conservé à notre ville depuis 35 ans Mgrle Grand Vicaire.
Charles.—Notre devoir en ce moment serait de faire quelquechose pour les honorer et les remercier ; mais que peu­
vent des enfants comme nous ?
Emile.—Tu t'exagères les difficultés, Charles, Mgr le Grand Vi­
caire n'est pas exigeant ; mieux que perso r. ne il connaît
notre impuissanceCharles.—Oui, mais il faudrait être rhétoriciens, et savoir tour­
ner de belles phrases ou faire un beau discours commeM. le Curé, quand il prêche.

—

132

—

.Alphonse.—Rien de tout cela. Laissons aux savants du diocèse leslongs discours et les formes pompeuses. Notre rôle est
modeste, mais n'allons pas en sortir.
Arthur.—Toi qui es plus vieux, Jules, apprends-nous donc ce
qu'il conviendrait de faire ou de dire,
Jules.—C'est à Alphonse qu'il faudrait faire cet honneur ; tout àl'heure il parlait comme un philosophe !
Alphonse.—Non, je veux que ce soit toi, Jules, tu peux chanterune belle chanson et faire un joli petit compliment.
Tous.—Oui, c'est cela, bravo !
Jules.—Puisque vous le voulez, pour vous prouver ma bonne
volonté, je vais m'exécuter avec lo plus grand plaisir
quoique je me sente impuissant à féliciter Mgr le GrandVicaire, comme il convient, dans une circonstance aussi
solennelle.
Tous.—C'est une affaire conclue.
Alphonse.—Nous allons nous retirer et tu reviendras ensuite pré­senter nos hommages à Mgr le Grand Vicaire.

- A

SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR C.

O.

CARON, PROTONO-TAIRE APOSTOLIQUE, VICAIRE-GÉNÉRAL D U DIOCÈSEDES

TROIS-R-IVIEP.ES.

Monseigneur,
Les élèves des Ecoles chrétiennes de la ville des Trois-Bivières sont très heureux de se joindre à toute la population trifluvieune pour célébrer vos noces d'or sacerdotales, et vous offrir
l'hommage de leur filial amour et de leur vive gratitude.
Avec le clergé et les fidèles de ce diocèse, nous remercions•de tout cœur la divine Providence de vous avoir conservé à notre
affection pendant ces cinquante années de prêtrise, et choisi pourêtre l'instrument de tant de bonnes œuvres, dont Trois-Eivières
surtout ne cesse de recueillir los plus précieux fruits. C'est par­ticulièrement la jeunesse, Monseigneur, qui a bénéficié avec usure•de votre dévouement et de votre savoir. Pondant treize ans, vous
avez fait fleurir la vertu et la science au séminaire de Nicolct, et,depuis trente-cinq ans, vous vous employez aveo une ardeur tou­
jours juvénile à l'œuvre de l'éducation chez les Dames Ursulines,—

1 3 3 -

Mais ce jour de bonheur et d'allégresse publique nous est.
surtout cher, parce qu'il nous fournit la plus heureuse occasionde vous féliciter de votre titre de Protonotaire Apostolique, quevous ont mérité les qualités exceptionnelles que le Créateur amises en vous et vos nombreuses vertus ; qualités et vertus quevous avoe su mettre avec tant de dévouement à la disposition denotre Evêque bien aimé.
Que Dieu soit béni de vous avoir maintenu auprès de son au­guste personne pour être son plus ferme appui ! Vous êtes vrai­ment, Monseigneur, l'homme de sa droite. Et, tout jeunes que
nous sommes, il nous semble comprendre qu'il est heureux devous abandonner en toute confiance l'administration de son cher
diocèse lorsque dos besoins impérieux l'obligent à s'en éloigner ;c'est que, Monseigneur, il trouve en vous un trésor incomparable
de sagesse et de prudence.
Dans votre inaltérable attachement à notre digne évêque,vous vous êtes sans cesse trouvé à ses côtés lorsque les épreuve H
ont rempli d'amertume sa grande âme ; il est donc bien juste quevous soyez encore là quand la joie déborde de son cœur.
En terminant, laissez-nous, Monseigneur, vous exprimer nossouhaits : Si Dieu daigno exaucer nos prières, vous coulerez enco­
re de longs jours ici bas pour notre joie et celle de tout le diocèse,en attendant que le bon maître place sur votre front vénéré labrillante couronne que vous aura obtenue une vie si pleine domérites.
Vous mettrez le comble à notre bonheur en ce jour, Monsei­
gneur, en daignant agréer ce faible cadeau, gage de notre filial
amour et de notre profonde vénération.
L E S E L È V E S DES ECOLES CHRÉTIENNES.

CANTATE EN L'iJLONNEUR

D E MGR L. P. LAFLECHE, Evoque des Trois-JRivïèroH.
Chers amis accourons, c'est en ce jour,
Que par les vœux les plus sincères,Nous devons témoigner notre amour,
Au plus chéri de tous les pères.
9

134

Eloigne de sa toto,
Les soucis, les malheurs.
La vertu n'est pas faite
Pour vivre dans les pleurs.
Veuille le Ciel pour récompense
Vous accorder la paix du cœur ;Le Ciel doit à l'innocence.
Le repos et le bonheur.
Qu'il vive à jamais dans nos cœurs !
Il a pour nous tant de tendresse.
Accorde-lui, grand Dieu, tes plus riches faveurs.
Qu'il vive à jamais clans nos cœurs 1
Cotte cantate fut exécutée avec beaucoup de brio et d'entrain ;/les voix fraîches, fortes et sonores étaient soutenues par les mélo­
dieux accords des instruments de musique ; piano, violon etc.

DIALOGUE

A SA GRANDEUR MGR L. F. LAFLÈCHE
EVÊQUE DES TROIS-E1V1ÈRES.
Paul, Louis, Henri, Pierre,

Edgar.

IIENRI,

Dis-moi donc, Louis, pourquoi une si belle et si nombreu­
se réuoion dans cette vaste salle ? C'est tout d'abord Mgr notreévêque, puis Mgr le Grand Vicaire entourés d'une couronne doprélats et de prêtres vénérés; puis j'aperçois des messieurs, l'éli­
te de la population : enfin, si ma vue est bonne, je crois remar­
quer là-bas une députation d'élèves de Ste-Ursule, de St-Philippe
et de Notre-Dame ; je n'y entends rien ; voilà un bon quart d'heure,
mon cher Louis, que je me tourmente l'esprit pour connaître lesujet de cette fetc, et je n'ai encore trouvé "aucune réponse satis­
faisante. De grâce tire-moi de peine si tu le peux.
LOUIS.

Comment 1 Henri, tu ne sais pas que nous fêtons aujour­d'hui notre évêque bien-aimé à l'occasion de ses noces d'argent,

—

135

<;'estrerdire de ses vingt-cinq ans d'éjnscopat 1 .mais je ne te com­prends pas, on te prendrait facilement pour un étranger au pays.
PAUL.

Tu as raison, Louis, ce cher Henri semble en effet venir debien loin, car depuis plusieurs mois, on n'entend parler que deMgr notre évêque, de «es vertus, de sa science, de son zèle, de«es œuvres comme aussi de sa bonté, de sa charité, de son affabi­lité et surtout de sa générosité. Chacun donc a pu savoir qu'on
allait fêter Mgr.
HENRI.

Que je suis content de ce quo vous vouez de m apprendre !
•et comme je vais avec joie me joindre à vous pour célébrer les•louanges de sa Grandeur, notre évêque, que tout le monde appel­le Tune des gloires de notre beau Canada.
PAUL.

Oui, notre prélat est illustre par ses travaux, ses talents et
ses vertus : et nos maîtres ont été bieu inspirés en conviant à cettefête les notabilités de notre ville.
LOUIS.

Cela e3t vrai, les invités sont nombreux et choisis, maisn'oublions pas que la parole est à nous autres pour féliciter Mgr•de ses vingt-cinq ans d'épiscopat.
1IENRT.
Bien dit, Louis ; aussi vais-je immédiatement préparer mon•compliment. Pendant ce temps vous pouvez dire à Mgr les belles•choses qu'on vous a apprises de lui.
PAUL.

Oh i que c'est pénible de n'être qu'un enfant dans une pa­
reille circonstance. Jamais plus peut-être je n'aurai occasiou-ďe•complimenter Mgr, et aujourd'hui, attendu mon jeune âge, je suis
incapable de faire le moindre petit discours. Cependant avant dete céder la parole, mon cher Louis je vais me faire l'interprète
du bel auditoire qui nous écoute avec tant de bienveillance pourexprimer à sa Grandeur les sentiments de respect et d'amour
dont nous sommes tous pénétrés pour son auguste personne. Oui,Mgr, tous les cœurs ici battent à l'unisson du vôtre, tous iis éprou;

—

136

—

vent des tressaillements de joie de voir lo mérite reconnu et lavertu exaltée, tous vous font hommage de leur amour et de leurdévouement.
LOUIS.

Et moi, au nom de mes condisciples, je veux dire au nom destrois écoles chrétiennes de cette ville, je remercie sa Grandeur del'intérêt particulier qu'elle nous témoigne. Vous venez une foisTan, Mgr, jusque dans nos classes. Cotte visite, croyez-le bien, est
pour nous toute une fête : nous y pensons longtemps à l'avance,
et quand enfin le jour est venu. Oh 1 c'est une véritable réjouis­
sance, surtout, Mgr, quand l'idée vous vient de parler ou dechanter sauvage !
PAUL.

Tiens, puisque tu es sur le chapitre des remerciements, per­mettez, Mgr, que nous vous témoignions ici publiquement notre
gratitude pour avoir doté notre école d'un chapelain dont le zèle
et le dévouement sont au-dessus de tout éloge.
HENRI.

Eh bien ! les amis avez-vous fini de réciter vos petits boni­ments ?
PAUL.

Oui, mon cher, et tu arrives juste à propos, sans doute avec
du nouveau!
HENRI.

Avez-vous parlé du JNord-Ouest, où Mgr a été missionnaire
au début de sa carrière sacerdotale ?
LOUIS.

Oui, oui, sois tranquille ; je viens d'en causer puisque j'ai
dît que Mgr sait parler et chanter sauvage.
HENRI.

Vous m'avez dit, il y a quelques instants, que Mgr avait
vingt-cinq ans d'épiscopat ; à mon tour je vais vous apprendre àtous les deux que Mgr a été nommé coadjuteur de Mgr Provencher, évêque de St-Boniface, il y a une quarantaine d'années. D'où
nous devons conclure que Mgr notre évêque, à peine âgé de trente
ans. était déjà regaulé comme un prêtre éminent. On dit que c'est

—

137

—

•sa santé, fortement ébranlée par la rigueur du climat et par les
fatigues de ses longues courses apostoliques, qui l'empêcha, d'ac­
cepter alors l'honneur de l'épiscopat.
PAUL.

Dis plutôt son humilité, car la santé de Mgr après les qua­rante ans dont tu nous parles est florissante au possible, et nous
•espérons bien, avec la grâce du bon Dieu, qu'elle se maintiendra
forte et vigoureuso de longues années encore.
LOUIS.

Oui, Paul, la conservation de la précieuse santé de sa Gran­deur fait l'objet des vœux unanimes et sincères non-seulomont dela population de ce diocèse, mais bien de toute celle de la provin­ce de Québec.
HENRI.

Mgr est donc connu dans les autres diocèses ?
PAUL.

Très certainement ; et la prouve, c'est qu'il suffit de voyager
pour en être convaincu.
LOUIS.

C'est bien cela ; la renommée de notre vénéré évêque est.universelle.
IIENHI.

J'applaudis des deux mains à ce que vous venez de me dire,nos petits amis, mais dites-moi donc ce que noa maîtres ont pré­paré pour célébrer les noces d'argent de Mgr. Ou bien, si vous
aimez mieux, quel est le programme de la fête qui nous réunit ici ?
PAUL.

J'ai entendu parler d'une adresse et d'un petit cadeau,
LOUIS.

Tu es parfaitement renseigné, Paul ; car hier lo frère Direc­
teur disait à l'oroille de quelqu'un en ville, qu'on allait présenterà Mgr l'obole de la pauvre veuve.
HENRI.

Tiens ; voilà Pierre qui vient. Où vas-tu ainsi ?

—

138

—

PIERRE.

Je vais baiser la main de Mgr et lui présenter ce bouquet.
LOUIS.

Et tu crois qu'il voudra l'accepter ?
PIERRE.

Certainement, Mgr est si bon, que tous peuvent l'approcher
surtout les bons enfants comme nous autres.
PAUL.

Et que vas-tu dire à Mgr en lui offrant ce joli bouquet ?
PIERRE.

C'est bien ce qui m'ennuie en ce moment. On dit pourtantque j'ai bonne langue ; mais parler à un Mgr ce n'est pas chosefacile. Voyous, aidez-moi un peu, vous autres—car je sensque je suis déjà au bout de mon rouleau.
LOCÏS.

Pense qu'il s'agit des noces d'argeut de Mgr, puis regarde
l'immense auditoire qu'il y a devant nous : c'est plus que suffisantpour inspirer un petit génie comme toi !
LTENRÍ.

Moi, je ne suis pas assez savant pour te conseiller ; adressetoi aux grands de la classe commerciale, ils peuvent te tirer d'em­
barras.
PIERRE.

Excellente idée : je cours les chercher ; car mon pauvre gé­
nie ne m'inspire rien qui vaille ; ce qui me fait douter cle son
existence !
PAUL.

Mais les voici qui viennent juste à temps ; tu peux te fier àeux, mon bon Pierre, ils te guideront sûrement jusqu'aux piedsde sa Grandeur.
EDGAR.

Oui, chers petits amis, nous vous avons entendus, nous avons
compris votre gêne et nous sommes venus nous joindre à vous ;je vais lire une adresse en votre nom et en celui des élèves dos
trois écoles do cette ville.

— 139 —A Sa Grandeur Mgr L. F. Laflèche,Evêque des Trois-Rivières.
Monseigneur,
Depuis le jour, où Ton a annoncé que les fêtes de vos nocesd'argent se célébreraient à la fin de février, votre nom et voslouanges sont dans toutes les bouches. Dans nos familles nous
entendons le soir raconter vos bienfaits, à l'école on nous fait con­naître vos œuvres et tous les titres que vous avez à notre recon­
naissance, et, parmi la population trifluvienne tout entière, c'est
à qui trouvera à citer le plus beau trait d'héroïsme ou de vertu
de votre carrière, soit sacerdotale, soit épiscopale.
A toutes ces marques d'amour, de respect, d'admiration pourvotre personne, Mgr, vient s'ajouter la řérie de fêtes que nous
avons la joie d'inaugurer eu ce moment. Il n'en fallait pas tantpour exalter nos imaginations, enflammer nos cœurs, et nous pé­
nétrer des sentiments mêmes de nos chers parents et de nos bonsmaîtres à votre endroit. Souffrez donc, Mgr, que ce qu'il y a demoindre, de plus faible, de plus minime dans le troupeau dont
vous avez la garde, et qui vous est si cher, que les enfants, en un- mot, vienneut tout les premiers déposer à vos pieds l'humble
tribut de leurs hommages très respectueux et leurs félicitations
les plus enthousiastes comme les plus sincères à l'occasion de vos
noces d'argent.
Et certes vous méritsz bion, Mgr, les honneurs que vous
recevez dans ces fêtes : votre longue vie do dévouement et do
charité, de travaux et de fatigues, de luttes et de combats, commeaussi de croix et d'épreuves, vous place au rang des grands per­sonnages qu'on honore à bon droit, do leur vivant, comme deshéros ou des saintp.
En effet, avant même d'avoir reçu la prêtrise vous faites
preuve d'un courage héroïque et d'uu dévouement sublime envous offrant à accompagner Mgr Provencher dans ses missions
de la Rivière-Rouge. Dévoré parle zèlo do la maison du Seigneui,vous quittez votre pays, vos parents et vos amis et vous volez aubout du monde pour y porter le flambeau de la foi avec lo bien­
fait do la civilisation.
L'on pout juger, Mgr, des heureux fruits de vos rudes etpénibles labeurs de missionnaire par les paroles élogicuses que

—

140

—

le pieux évêque de St Bonifáce écrivait de vous à Mgr de Québec,•en lui demandant du renfort pour ses missions : " Des Laflèche,vous pouvez m'en envoj^cr sans crainte. " Votre évêque, Mgr.
vous regardait donc comme le type parfait du missionnaire e t i lne désirait rien tant que d'avoir de vos pareils pour instruire,'convertir et civiliser los tribus sauvages du Nord-Ouest.
Quelques années plus tard, Mgr Provencher voulant se don­ner un coadjutcur vous faisait élever à cette dignité, parce que,•écrivait-il encore : " Mr Laflèche est le seul capable et propre à-cette place ; son caractère aimable et sans prétention, ses talents
Tares et ses autres qualités le poussent naturcllemnet à l'épiecopat. " De tels éloges sous la plume d'un prélat de la vertu de
Mgr Provencher se passent de commentaires : chacun comprend•que vous étiez pour votre évêque le modèle du missionnaire et duprêtre.
Mais la Providcuco, Mgr, vous réservait un autre siège épis•copal, celui des Trois-Rivières. Mgr Gookc, de véoérée mémoire, qui
l'occupait alors, vous choisit bientôt pour son Grand Vicaire, et
il y a vingt-cinq ans vous fit nommer son coadjuteur avec future
succession. C'est ainsi que depuis un quart de siècle, vous con­sacrez toutes les puissances de votre grande âme et toutes los
ressources de votre vaste intelligence pour procurer le bien, c'est-àdire le salut éternel du troupeau que le divin pasteur a confié àvotre sollicitude.
D'autres voix, Mgr, proclameront les œuvres diverses de•charité, de bienfaisance, ou do piété quo vous avez fondées, en­couragées, soutenues, depuis votre élévation à l'épiscopat ; nous
dirons ici bien haut que c'est sou^ votre puissant patronage, etgrâce à vos démarches auprès des autorités scolaires que l'école
Stc-Ursule a été agrandie, celle de St-Philippe construite et, tout•dernièrement encore, celle de Notre-Dame ouverte ; douze classes
au lieu de quatre, six cents élèves au lieu do deux cent cinquante,tels sont les résultats de la protection que vous n'avez cessé uninstant d'accorder aux écoles de garçons de votre bonne ville desTrois-Rivières.
Merci, Mgr, au nom do nos parents, de l'intérêt que vous
avez témoigné à la jeunesse en lui assurant des asiles contre l'i.gaorauce et tes suites funestes.
Quant à nous qui bénéficions de vos œuvres, nous nous ré-

—

141

jouissons de voir enfin à l'honneur celui qui a été tant à la peine,
jet nous Délaissons le Ciel de nous avoir donné eteonservé pendant
vingt-cinq ans un pasteur d'un zèle infatigable, d'une charitésans bornes, d'une bonté sans égale. Chargé aujourd'hui d'années,de travaux, de mérites pt aussi des bénédictions de tout un peuple
fidèle, coulez en paix, Mgr, la dernière partie d'une existence
touteremplie d'œuvres magnifiques qui vous rangent dans la série
de nos plus grands, de nos plu.s illustres, de nos plus saintsévoques canadiens : des Plessis, des Provouchor, des Bourget !
Du haut du ciel, ces prélats que Dieu a sans doute déjà cou­ronnés, vous contemplent en ce moment avec des regards de com­plaisance ; ils éprouvent comme un redoublement de bonheur devoir fêté, vénéré et admiré celui qu'ils ont rempli de leur esprit
et laissé héritier de leurs vertus.
Et maintenant que le bon Dieu veuille exaucer la prière del'enfance pour un père fi bon, si tendre, si dévoué ! Nous lui de­mandons d'inonder votre grande âme, Mgr, de joies et de conso­
lations et de vous accorder la vieillesse la plus longue et la plus
heureuse on attendant le jour où il déposera sur votre front béni
la triple couronne de l'apôtre, du confesseur et du d jeteur.
Enfin, Mgr, veuillez accepter ce petit cadeau en témoignage
de l'amour et de la gratitude des élèves des Frères des Ecoles
Chrétiennes des Trois-Rivières.
" La séance a été très jolio. Los adresses étaient bien faites.
Les dialogues ont été fort goûtés. La musique aussi était char­mante ; le chœur des élèves s'est acquitté avec honneur de sa ta­
che difficile. Nous devons mentionner spécialement la cantate ins­
crite au programme. Enfin la musique de Y Union Musicale a très
bien joué comme toujours.
Les cadeaux étaient des mieux choisis. Celui qui fut présen­té à Mgr Caron consistait en un spiondide vase doré contenantnn joli bouquet en fleur de cire surmonté du chiffre " 50 " et por­tant l'offrande des Frères et de leurs élèves, en pièces d'or. Celui de
Mgr Laflèche était une corbeille en argent remplie de fleurs de«ire artistiquement disposées au milieu desquelles ou voyait une
gentille colombe, messagère do la reconnaissance apportant un
tribut de vingt-cinq louis. Sur l'ause de la corbeille ou lisait :" Avec les souhaits de bonheur ot d'heureuse fête des Frères etdes Elèves des Ecoles Chrétiennes. "

—

142

—

" Enfin un ravissant bouquet surmonté d'une bannière ensoie portant d'un côté l'inscription suivante en lettres d'argent :" Souvenir du jubilé épiscopal de S. G-. Mgr Laflèche, Evoque
des Trois-Eivières, 1892 " et sur l'autre côté : " St-Mathias, priez,
pour nous. "" Nous félicitons sincèrement les Frères de leurs succès."(LeîTrifluvieri).

Toutes les personnes présentes à la séance ont rendu le mêmetémoignagejélogieux que M. le Eéclacteur. Monseigneur des TroisEivières s'en est montré très satisfait et dans sa réponse à l'adres­se des élèves, il les a remerciés avec effusion de cœur ainsi queleurs dignes professeurs, disant qu'il no se reconnaissait qu'une
seule des nombreuses qualités qu'on lui avait attribuées : son amour
pour l'enfance. Sa Grandeur a pu saluer en ce jour le Revd Frère
Gédéon-Marie, qui dirigeait l'Académie de cette ville il y a 25
ans et qui lui offrait des vœux si chaleureux lors de son sacre,
les RE. FF. Alphonsus, Pro-Visiteur, et Palladius, Maître desNovices à Montréal, tous deux anciens directeurs de la maison, et
plusieurs autres membres distingués de l'Institut que Monseigneur
des Trois-Eivières ainsi que les citoyens ont été heureux de revoir
au milieu de nous, en un si beau jour.

Le National de Lowell, Mass, fait de cette séance l'élogieux
rapport que voici :A une heure de l'après-midi, l'académie commerciale desFrères des écoles chrétiennes recevait sou3 son toit les deux illus­
tres dignitaires suivis d'un nombre considérable d'ecclésiastiques,parmi lesquels on comptait plusieurs évoques et beaucoup do pré­lats distingués. La salle cle réception avait été, pour la circons­
tance, très richement décorée, les murs étaient presque entière­
ment couverts de banderole?, d'inscriptions et de guirlandes ; ony respirait le bonheur et l'allégresse dont tous les coeurs débor­daient ce jour-là. La séance fut remplie avec succès. Le chant, lafanfare, les dialogues se succédaient à tour de rôle et tout char­mait les oreilles des auditeurs. Les adresses présentées à Mgr
Laflèche et à Mgr le grand-vicaire furent dites avec une émotion,
une giâcc, un naturel parfaits ; plus d'une fois elles provoqué ent
les applaudissements de l'assemblée.

CHAPITRE XIV

L'Attente du Cardinal.

N laissant l'Académie commerciale, Sa Grandeur
Monseigneur Laflèche descendit à sou évêché poury attendre Son Eminence le cardinal Taschereau
et les autres distingués visiteurs que devait ameneren notre bonne ville le train de l'Est.
Il était 4 hrs quand le sifflet de la locomotive
annonça que le train entrait en gare : toutes les clo­ches" de la ville ébranlaient l'air de leurs joyeuses vibrations ;.
la population entière répondant à l'invitation de Monsieur leCuré Cioutier s'était rendue sur les lieux pour souhaiter la bien­
venue à Son Eminence le Cardinal Taschereau qui avait accep­
té de présider les fêtes jubilaires. M, le Chanoine Eheault et Son
Honneur le Maire étaient venus rencontrer à la gare l'Illustre
Prince de l'Eglise et les distingués visiteurs qui lui faisaient cor­tège.
Malheureusement on apprend que Son Eminence est retenuei à Québec par la maladie. On souhaite la bienvenue à Mgr do Eimouski, à Mgr Marois, délégué du Cardinal, à Mgr Gagnon de lamaison cardinalice et à un grand nombre d'autres membres duclergé qui viennent heureusement augmenter le groupe do visi­
teurs amis que nous avaient amené les convoisdu sud et de l'ouest..
Nos nobles hôtes sont invités à* monter dans les voitures qui
les attendent. Le cortège se forme et aux sons harmonieux d'une
marche de réjouissance exécutée par la fanfare de Y Union Musi—

—

144

cale, suivi de la population entière, il atteint le palais épiscopal.
L'absence do Son Eminence fut vivement regrettée. Son Honneur
le Maire devait lui présenter une adresse écrite sur parchemin etrichement enlumiuée. Ces paroles de bienvenue que nous trans­
crivons ici sont l'expression fidèle des sentiments de la population
trifluvienne.
. À SON EMINENCE LE CARDINAL TASCIIEREAU?

Archevêque de Québec,Eminence,

Je suis heureux d'être aujourd'hui, en ma qualité de maire,
l'interprète de la population trifluvienne, et de venir, avec tout
le respect dû à votre personne sacrée, vous souhaiter la bienvenue.au milieu de nous.
Les évêques de Québec, en commençant par le Vénérable
Monseigneur de Laval, sont venus bien des fois dans notre hurn<ble cité ; quelques-uns même ont eu pour nous une véritable pré­dilection et- ont fait ici des œuvres dont le souvenir ne passera pas.Ces prélats vénérés vivent dans votre auguste personne, el vous
venez aujourd'hui renouer la chaîne d'une tradition de bienfaits et•de reconnaissance. Oui en voyant le quinzième successeur deMonseigneur de Laval, nous sentons la reconnaissance se réveil­
ler dans notre cœur, et il nous sera bien permis de dire qu'un sen­timent d'admiration se mêle à notre reconnaissance, car nous
voyons que depuis deux siècles la vertu est héréditaire sur le.trône de Monseigueur de Laval. Gomme successeur des St-Vallier,des Pontbriand et des Plessis, vous ne pouviez être que le bienve­
nu dans la ville des Trois-Rivières, mais vous avez un titre plus
glorieux encore à notre respect et à noti e admiration : la pourpre
dont vous êtes révêtu est pour nous la plus précieuse qu'il y ait
sur la terre, et nous bénissons lo jour qui nous donne pour la pre­mière fois le bonheur inespéré de voir, sous Ie3 voûtes de notre
cathédrale, un cardinal de la sainte Egliso romaine.
Plusieurs princes déjà sont venus visiter notre ville, et nous
les avons reçus avec de grandes et brillantes démonstratious.
•Cela devait être, et nous n'avons fait que suivre nos traditions defidélité et de respect pour l'autorité royale. Cependant les cœurs
.tressaillent aujourd'hui d'une allégresse absolument inaccoutumée.

—

145

—

Vous aussi, Eminence, vous JÈTES PRINCE, mais votre roi n'a pasd'égal sur cette terre ; son trône est plus élevé, plus sublime que
ceux d'Angleterre et de France. Pour vous recevoir, vous, PRIN­
CE DE LA COUR ROMAINE, il faut bien que la foule s'empresse, il
faut bien que la plus belle musique se fasse^entendre, et il conve­
nait que l'ont vint sous le toit de la maison de Dieu, au pied mêmedes saints autels, pour vous souhaiter la bienvenue, car votre roi,qui est aussi le nôtre, s'appelle le Vicaire de Jésus-Christ.
Eminence, vous êtes le premier Canadien qui ait été honoré
de la pourpre cardinalice, et c'est surtout en vous honorant ainsi
que Léon X I I I a montré l'immortelle affection qu'il porto à ses
enfants du Canada. Soyez félicité de cette faveur incomparable
et que Léon X I I I soit mille fois béni. Si le grand pontife vousaime, il est aimé en retour, et la reconnaissance veille fidèlement
dans nos coeurs. Eminence, vous êtes venu de loin pour rehausser
par votre présence l'éclat des fêtes que nous préparons en faveurde deux nobles coeurs, l'évêque des Trois-Eivières et son Vicaire Gé­néral qui, étant restés inséparables dans le travail et la peine, ontdû l'être encore dans la récompense et le triomphe. Cette délica­
te attention nous émeut jusqu'au fond de l'ame. Vous aimez lavertu, vous la verrez honorée pendant ces jours de fête, et vous
vous réjouirez avec nous.
Que le séjour de Votre Eminence au milieu de ses amis desTrois-Rivières lui soit aussi doux que sa visite nous est agréable !'T. E.

NORMAND,

Maire des Trois-Rivières.

CHAPITRE XVAu Couvent de la Providence.

ESSIETJES les membres du comité d'organ isation étaient heuroux de conduire vers 6 hrs
P. M., leurs distingués visiteurs au Couventde la Providence. Chacun savait quelle' cor­diale réception, quelle large hospitalité les yattendait : cependant la réalité va dépasser
toute attente.
" Le soir, un grand nombre de pretres arrivés dans l'aprêsmidi, se réunissaient au couvent de la Providence où un splendide souper les attendait. Nous avons vu le dîner donné chez lesDames Ursulincs et le banquet de l'hôtel de ville, et nous pou­vons dire que le souper donné à la Providence ne le cédait en rien.à ces deux-là. La salle et les tables étaient disrjosées avec beau­coup de goût." (Le Trifluvien.)
Sur un pain de noces, une colombe porte à son bec une pe­tite bannière où sont inscrits les vers suivants :Accueillez la colombe !
Pour vous, de son bec tombe,
A ce festin d'honneur,
Un gage de bonheur.
Souvent le ciel m'envoie :Sur le rayon de joie
Le plus vif, le plus doux,
Je suis venue à vous.

— 147-

Dieu qui voit, à cette heure
Chère à cette demeure,
L'Argent s'unir à l'or,
Vous ouvre son trésor.
§ur vos noces si belle?,
Les noces éternelle?,
Au travers de l'azur,
Versent un reflet pur.
Jubilaires augustes,
Ces hommages sont justes
Qui, s'échappant des cœurs,Volent à Vos Grandeurs.
La décoration était magnifique dans tout l'édifice qui res­plendissait de l'éclat des lumières, dans une illumination généra­
le. Tous les corridors conduisant du réfectoire à la grande salU-étaient décorés, et les murs étaient couverts des inscriptions sui­vantes .
Gaudere cum gaudentibus*
Novit justus

causam pauperum.

Jouir des bienfaits de Dieu voilà la sagesse ;En faire jouir les autres, voilà la vertu.
;

Honneur, respect à nos illustrissimes visiteurs»
Virtus honorem jwrit.

Vivent les nobles Jubilaires
Hommage à nos illustres Pères !
La grande salle surtout était décorée avec un art parfait.
Toutes les colonnes et les murs étaient recouverts de draperies etdes inscriptions si bien appropriées :Vivat Pater tam venerandus f
Ad multos annos.

— 148—Sur toutes les cordes de la lyre chantons leur bonté.
Toutes les voix ici vous bénissent
Et tous les cœurs vous aiment et vous vénèrent.
Nous avons reçu les bienfaits ;nous donnons Tor pur de notre reconnaissance.
Exultemus et Iwtcmnr in ea die.

Partout des fleurs, de la verdure, des banderoles. Au fondde la salle, au-dessus de l'estrade, se détachaient en chiffres deflamme " 25 " et " 50." Les soeurs avaient su résoudre ce problè­
me difficile de répandre les décorations avec abondance sans pro­
duire l'encombrement et sans blesser en rien les goûts les plus
délicats.
Au milieu de l'estrade, sur un piédestal, on voyait un ma­
gnifique buste, do grandeur naturelle, de Mgr Laflèche, offrandedélicate et généreuse des sœurs. Ce buste très ressemblant faithonneur à l'artiste qui en est l'auteur. Il afait l'admiration de
tons.
25
SEANCE50
DONNÉE AV HOPITAL

ST-JOSEPH-

A l'occasion des noces d'argent épiscopales de Sa Grandeur Mgr
Laflèche et des noces d'or sacerdotales de Mgr Chs-O. Caron,
P. A., Mardi, 23 Février.
PROGRAMME :lo.—Morceau de musique.
2o.—Chant de bienvenue.
3o.—Dialogue.
4o.—Adresse.
5o.—" La violette reconnaissante. "6o.—Chauson de vœux.
7o.—Offrande des bouquets.

— 149 CANTATE.
SOLO-RÉCIT.

Ces noces d'or et ces noces d'argent
Font naître partout l'allégresse ;Et dans ces lieux, l'orphelin, l'indigent,
Prennent part à la mémo ivresse.
1ER DUO.

Moissonnez, moissonnez la joie et le bonheur,O vétérans du sanctuaire !
Prélats, regardez en arrière
Qu'un spectacle si beau ravisse votre cœur !
CHŒUR.

Vivent les nobles Jubilaires 1
Hommage à nos illustres Pères I
2ME DUO.

Vers le ciel souriant des voeux montent pour Vous,
A l'envi chacun vous honore.
Sur nous, régnez longtemps encore.
Pontifes vénérés, régnez, régnez sur nous.

DIALOGUE : BIENFAITS ET GRATITUDE.

L'ANGE DTJ DIOCESE.—L'ANGE DE L'HOSPTCE.
Une Orpheline.—Oh 1 quels sont ces personnages éclatants<Ie beauté qui nous arrivent ?
Tous les enfants.—Des Anges ! Des Anges !
I/Ange du diocèse.—Mes chères enfants, je suis Tango gar­dien de ce diocèse, messager céleste, je viens vous dire que le ciela entendu votre prière en faveur du vénérable Jubilaire que vousfêtez. J'ai été le témoin journalier des actes de vertu de Taugusguste Prélat ; j'ai vu son zèle apostolique, sos travaux incessants;
j'ai compté ses dévouements, ses épreuves, ses sacrifices ; j'ai vu
sa'soumission, sa foi et je lui apporte le consolant témoignageque le ciel est content de son laborieux épiscopat. Là haut, rienn'est perdu ; le Prélat que vous vénérez est Tami de Dieu, j'ai vu
la couronne qui Tattond dans le ciel. Il a gémi sous le fardeau del'épreuve, il brillera dans la gloire. Pour vous, mes enfants, si

—

150

—

vous profitez bien des leçons de votre illustra Père, vous serez lesplus riches fleurons de la couronne d'immortalité que la main dujuste juge posera sur son front.
Une enfant,—Efr vous, bel ange, dites-nous donc quelle est
votre mission auprès de nous ?
L'Ange de VETuspice.—Je suis, mes enfants, lange de cet
hospice.—Je viens vous dire que le ciel a béni les sentiments devotre piété filiale et que vos prières vont apporter à votre illustre
Père les jours de paix et de bonheur que vous désirez pour luû
Préposé à la garde de cet asile de la douleur, j'ai vu votre digne
Pasteur comme un autre Tobie prodiguer les soins de sa charité
à ceux que l'infirmité marquait de son sceau ; j'ai vu ses aumônes
eu faveur de la veuve et de l'orphelin ; je l'ai vu, comme le pieux
Samaritain, compatir à la souffrance et lui élever un asile. Ce mo­nument dout je f-uis le gardien perpétuera le souvenir de sa cha­rité apostolique ; il dira aux générations futures que l'illustre
Prélat de ce diocèse a triomphé de la pauvreté, des contradictions
et des souffrances ; que fort de sa foi et de sa confiance il a espéré
en Dieu de qui seul il attend son secours et ba consolation. Il
brillera clans la gloire pareequ'il a été jugé digne de souffrir pourle nom de Jésus et qu'il a aimé les pauvres qui sont les enfantsde Dieu.
Pour vous assurer que le ciel prend part a la joie de ce jour,chantons ensemble, mes enfants, l'hymne de la reconnaissance etde l'amour :(Les enfants en chœurJ
Les célestes cantiques
Ici vont retentir ;Aux lyres séraphiques
Nos voix pourront s'unir.
Parlé.—Osons interroger ces esprits bienheureux ; peut-être
nous révèleront-ils ce qui se passe dans le ciel au sujet des nobles
hôtes qui ont daigné se faire nos protecteurs constants et dévoués ?'CHANT.—Angen-, là-haut où l'on sait toutes choses,
Dites, sait-on comme ils nous furent bons ?
Ils ont changé les épines des roses...
Ah í Dieu sait-il ce que rous leur devons ?

—

151

LES ANGES

Oui, l'œil de Dieu scrute tous les espaces,
Pour l'Eternel il n'est pa* de secrets ;Des saints prélats il a suivi les traces.
Et dans leur âme il reconnaît ses traits.
LES ENFANTS

Sur un feuillet du grand livre de vie,
Anges, sans doute, on a gravé leurs noms ?
Dans quelque pure et douce mélodie,
A-t-on redit combien nous les aimons ?
LK3 ANGES

Oui, Dieu sait tout, votre reconnaissanceComme le bien fait en votre faveur ;Dans sa bonté, il met sa complaisanceA préparer votre commun bonheur.
LES ENFANTS

Auges, à Dieu présentez nos prières,Répétez-lui nos timide-- accents,
Qu'il rende heureux nos très illustres Pères,Qu'à notre amour il les garde longtemps.
LES ANGES

Ah ! vers Tazur levez, levez la tête,Vos vreux, enfants, traversent le ciel bleu
Et vos refrains, en ce grand jour de fête,Sont éloquents et touchent notïe Dieu.
LES ENFANTS

Doux et radieux anges
Qui retournez au ciel
Prolongez les louanges
De ce jour solennel !...
A SA

GRANDEUR,MONSEIGNEUR

L. F.

LAFLÈCHE,EVÊQITE DES TROIS-RIVIÈRES.
MONSEIGNEUR,

Par iin privilège auquel nous n'avions pas droit de nous at­
tendre, voilà que nous sommes appelés, dès le début, à prendrepart au grand concert do louanges et d'honneur qui a été préparépour célébrer le vingt-cinquième anniversaire de votre consécra­tion épiscopale. Quoi ! les plus humbles, les derniers de vos
ouailles, les petits enfants, puis les pauvres, les orphelins, les dé-laisses de ce monde sont les premiers appelés à faire entendre
leur voix dans ce concert unaminc de tout le diocèse des TroisRivières
que dis-jede tout le peuple canadien 1 Pour­quoi cela ? Ah ! ce doit être pour donner à cette fete religieusede la terre le cachet de la grande feto du ciel dans laquelle, pa­
raît-il, les derniers de ce inonde seront les premiers dan'* la gloire.
Un illustre martyr des premiers siècles, diacre de l'Eglise Ro­
maine, dont le nom n'est pas étranger sur les rives du St-Laurent,
fut un jour, dit-on, sommé par le préfet de Romo de lui livrer lestrésors de l'Eglise des chrétiens. Le saint Diacre promit de livrer
ces trésors ; mais il demanda trois jours pour s'y préparer. Aujour convenu, il fit venir le préfet sous le portique de son Eglise
où il ava t rassemblé une foule de vieillards, d'aveugles, de muets
d'orphelins et de vierges que son Pontife, le Pape Sixte II, ré­cemment martyrisé, avait coutume de protéger, et là s'adressant
au cupide préfet : " Vous voyez, " lui dit-il, " dans la personne" de ces pauvres, les trésors» que je vous ai promis. J'y ajoute" les perles et les pierres précieuses, ces vierges consacrées à Dieu.
L'Eglise dont elles sont la couronne n'a pas d'autres richesses.":Est-ce que, dans la pensée de vos chanoines et des prôtres
chargés d'organiser cette démonstration, les pauvres do votre dio­cèse, Monseigneur, comme ceux de Rome au M e siècle, seraientle trésor do votre Eglise ; et nos Mères, ces vierges consacrées à
Dieu, les perles et les pierres précieuses de votre mitre épiscopa­le ?
Nous n'osons pas nous attribuer un tel honneur. Mais nous
devons au vôtre, Monseigneur, de rendre cet hommage public etsolennel à votre cœur d'apôtre que sa charité pour les pauvres estla même que celle qui enflammait le cœur du Pape saint Sixte et-celui de son diacre, le saint martyr Laurent.
Nous qui sommes l'objet de cette constante charité Bvangélique, nous voudrions pouvoir aujourd'hui en rendre un témoi­gnage éclatant !
Mais qui de nous,
pauvres déshérités du savoir autant
que de la fortune, qui n'avons appris qu'à pleurer et à gémir, quisavons à peine offrir un timide merci à nos bienfaiteurs.
qui denous osera entonner le chant de la reconnaissance ?
Pour pu­blier vos bienfaits et vos mérites, quelle voix pourra se faire en­tendre dans ces murs, où, seuls, gisent à côté l'un de l'autre lo

—

153

—

pauvre et l'orphelin, le malade et l'infirme, le vieillard qui s'in­cline vers la tombe et l'enfant qui dort dans son berceau ?
Non, il n'y a pas de bouche pour parler, pas de voix pour chan­ter dans ce refuge des misères humaines.
Mais il y a. Monseigneur, pour faire ici votre éloge, un spec­
tacle plus éloquent que toute parole, un silence plus émouvant
que toutes les mélodies de la voix humaine
C'es-t le spectacle.
du malheur soulagé par votre main bienfaisante ; c'est le doux
silence de la paix et du bonheur qui règne au foyer de votre ar­dente charité ! C'est là toute noire éloquence, à nous, pauvres
hôtes de l'Hôpital : pour payer notre juste tribut d'amour et dereconnaissance, nous ne pouvons que nous montrer, paraître sous
nos modestes habits de fêtes, l'air heureux et satisfaits, disant à.
ceux qui assistent à ce spectacle: Voyez !
Nous, les orphelins, qui n'avions plus de père ni de mère,
nous avons trouvé lo meilleur des pères dans la personne de notre
saint Evêque. Il nous a conservé la vie en nous procurant, avec
le pain de chaque jour, do tendres Mères pour le distribuer à ses
enfants chéris dans cet heureux Asile de la Providence. Qu'ilsoit béni 1
Nous, les vieillards, qui étions condamnés à périr misérablement, il a prolongé notre existence et adouci le sort de nos vieux
ans ; nous l'en bénissons !
Nous, les malades et les infirmes, Il nous a recueillis dansles chaumières ou sur le bord des grands chemins. Il nous aarrachés à une mort certaine ou à des souifrauces plus redoutables
que la mort, pour nous convier ici, dans un palais, au festin do lacharité chrétienne.
Tous*', ensemble nous le bénissons chaque matin, au réveil,dans une prière commune; et le soir, notre dernière pensée, c'est
encore pour bénir le nom ci u saint Evoque des Trois-Rivières,Mgr Laflèche
A votre nom, Monseigneur, permettez-nous d'uiair les noms
des rXévércndissimos Seigneurs et de tous les dignitaires ecclé­siastiques qui vous'entourent eu ce moment; et en particulier
celui de Monseigneur Carou, votre digne Vicaire Général, que leSaint Siège vient d'honorer du titre de Protonotaire Apostolique.
Avec le dij;ne et sympathique clergé, accouru de toutes leť
parties du pays et de l'étranger, pour assister aux Noces épisco-

—

154

—

opales de Votre Grandeur, Nos Seigneurs les Archevêques etEvêques du Canada représentent à nos yeux, en ce jour de glorieu­
se commémoration, l'Eglise catholique qui veut honorer en votre
personne, Monseigneur, l'un des princes de sa cour, le doyen del'épiscopat canadien.
Pour nous, portion privilégiée du troupeau, nous unissons
dans une même prière, dans un morne amour et dans une mêmereconnaissance tous les Princes et tous les Pasteurs de l'Eglise,cette mère incomparable, qui seule sait trouver dans son sein,
avec la vertu sublime qui sauve les âmes, le dévouement héroï­que qui sauve la vie aux malheureux et les comble de consolationsmême ici-bas.
Puissent cette prière et cette bénédiction des pauvres,
Monseigneur, vous Otre le gage d'une longue et heureuse vieil­
lesse au milieu de vos ouailles dont vous êtes la joie, le bonheur
et la consolation.
C'est le vœu partout mille fois répété d'une reconnaissanceet d'un amour mille fois mérités.
Mais les vœux de l'indigeut, pour ceux qui l'ont soulagé danssa misère, ne se bornent pas au bonheur passager de cette vie.—
C'est pourquoi, si les pauvres, après avoir été les derniers dansce monde, doivent être, en l'autre, les plus élevés dans la gloire,
nous voulons que ce soit pour être la couronne de notre saintEvêque dans le ciel.
En attendant ce jour d'éternelle félicité daignez, Monseigneur,de votre main paternelle, bénir en cet heureux anniversaire votre
famille chérie, les orphelins et tous les pauvres de l'Hôpital St
Joseph et du diocèse des Trois-Rivières.
L E S PAUVRES ET LES ORPHELINS DE L'HÔPITAL ST-JOSEPH,

Cette adresse est écrite sur quatre feuilles de parchemin, re­tenues entr'clles par une touffe de fleurs d'or. L'enluminure dans
un genre tout nouveau est très riche : l'or, l'argent et le vermeil
disposés avec art par un habile pinceau produisent un très bel
effet. Sur le revers de la première feuille doublée en satin blanc,
nous voyons une mître, une crosse et une flèche. Tout ce travail
est fait avec goût et a fait l'admiration de tous ceux qui l'ont vu.
L'adresse présentée à S. E. Mgr Caron est dans le mêmegenie.

A SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR C. O. CARON,
PROTONOTAIRE APOSTOLIQUE, V. O.

Monseigneur,
C'est avec une grande joie, que nous saluons en vous ce soir,pour la première fois, un dignitaire de Y Eglise de Kome, et que
nous pouvons vous appeler Monseigneur. C'est un titre si bien
mérité, si légitimement acquis par cinquante années de sacerdoce,
avn titre qui convient si bien à votre dignité personnelle que tout
île monde y applaudit d'une voix unanime.
Cet honneur vous était dû depuis longtemps ; mais il a plu
au Seigneur et au Souverain Pontife, son représentant sur la terre,de réserver cette glorieuse couronne pour vous l'offrir à l'occasion•de vos noces d'or sacerdotales.
Béni soit le Seigneur et béni soit le Saint Père d'avoir ainsi
couronné glorieusement la vénérable vieillesse de celui que nous
appelons, comme notre saint Evêque lui-même, notre père, lepère des pauvres et des orphelins.
On dit que l'Evêque et son "Vicaire Général ne forment•qu'une seule personne morale dans le diocèse... Nous, les pauvres'de l'Hôpital, nous ne comprenons qu'imparfaitement cette union
morale et mystérieuse ; mais il y a longtemps que nos cœurs
unissent dans un même amour et dans une même reconnaissanceMonseigneur Lafïèche et son digne Grand Vicaire, aujourd'hui
Monseigneur Caron.
Après avoir travaillé ensemble pendant vingt-cinq ans à lavigne du Seigneur, il est juste que vous receviez aujourd'hui dansla joie et dans l'honneur d'une fête commune, les mêmes homma­
ges de la part de vos enfants.
Comme saint Sixte et saint Laurent, inséparables dans -lestravanx, inséparables dans la douleur et le martyr même, vous le:serez aussi dans la joie et dans la gloire.
Pour nous, Monseigneur Caron, vous avez à notre reconnais­
sance un titre que nous ne saurions ignorer. Nous savons, malgré
le soin que votre humilité a pris de le cacher, que vos sages con­seils et vos pressantes sollicitations, auprès des citoyens et deMonseigneur l'Evêque des Trois-Rivières d'alors, ont été l'unedes principales causes de l'établissomeut dans cette ville, de nos

— 156—

Mères, les Révérendes Sœurs [de la Providence. Que de servicessignalés ne leur avez-vous pas aussi rendus depuis les vingt-huitannées qu'elles travaillent au soulagement des pauvres de ce dio­cèse !
Il ne nous appartient pas d'apprécier tous les titres que vous
avez aux honneurs qui vous arrivent ; mais croyez que nous nous
inclinons aujourd'hui avec* un môme respect devant vos mérites etdevant les honneurs qui vous sont décernés.
Au terme, qui, nous l'espérons, est encore éloigné, au termede cette belle carrière sacerdotale, vous pourrez vous appliquersans crainte ces paroles de la sagesse : " Je me suis élevé comme" un bel olivier dans la campagne et comme le platane sur le" bord des eaux. J'ai répandu une odeur de parfum comme le" cinamonc, comme le baume le plus précieux et comme la" myrrhe la plus excellente. "Go parfum de vos vertus, Monseigneur, restera à la gloirede votre nom ici-bas, comme il sera là-haut les délices de votretrône.
C'est le vœu des orphelins et des pauvres que le Seigneur ne
refuse jamais d'exaucer.
L E S O R P H E L I N S E T L E S PAUVRES D E L ' I I O P . T A L S T - J O S E P I U

L'Opérette : " La violette reconnaissante " fut ensuite jouée.avec un beau Succès.
CHANSON.
CHŒUR.

RententiFtéez, cris d'allégresse !
Vibres, renaissez doux accords !
Envolez-vous, refrains d'ivresse,
Et témoignez de nos transports.
Qïi'ollc est chère ici la présence
Les nobles amis de l'enfance !
Oui, nous voulons, en ce grand jour,
Les vénérer à notre tour !
Pour ces Prélats illustrissimes
Il nous faudrait îles chants sublimes.
Chantons en chœur
Un chant du cœur,Un chant d'honneur
Et de bonheur.

157 —
Si la terre, ô mes Sœurs,N'était pas prisonnière,
Je courrais, toute fière,
Lui demander des fleurs.
En gerbes odorantes
Je les moissonnerais,
Je les prendrais brillantes
Comme sout nos souhaits.
Et puis j'en tresserais
Avec un soin extrême
Un royal diadème
Que je présenterais.
Mais non, mes fleurs nouvelles,
Vous me feriez affront :Etes vous assez belles
Pour briller sur leur front ?
Mon Dieu que fera donc
Une petite fille
Qui veut ôtre gentille
Et présenter uu don ?
lia nature sauvage
lisí use ses faveurs,
Il reste pour hommage
Nos pauvres petits coeurs.
Notre cœur est à vous,
Acceptez-en l'offrande.
Elle est bien la plus grande
Qui peut venir de nous.
Cette offrande suprême,Dans ses jours d'ici-bas,
Notre Jésus lui-même
Ne la dédaigna pas.
LA VISION DES FLEUES.
(A MGR LAFLÈCHE.)

Dans une serre, hier écloses,
Des fleurs nombreuses, blanches, roses,
Parlaient, souriaient aux rayons.
Soudain, l'une d'elles s'écrie :" (!)h ! regardez I Je vous en prie !
Voyez-vous ces deux écussons ? "Et les corolles embaumées
Regardèrent, toutes charmées,(Ce moment leur parut-bref)

— 158 —Et leur gracieuse compagne.
Disait : " D'argent à la Champagne,
Aux flots d'azur portant au chef
Un chiffre au-dessus d'une flèche,Puis E. 3. R. " La rose fraîche
Continua : " Oh ! j'aime à voir
Sur les flots ce canot do gueule
Et ces avirons en sautoir ! "Ma gente sœur ne voit pas seule "Repartit l'œillet éclatant :" Un beau vingt-cinq d'argent couronne
Ce grand écusbon qui rayonne.
Cet écusson qui me plaît tant 1"u( A MGR.

CARON.)" Sur un écu d'or se détache
L'olivier aux larges rameaux, "Cria, joyeux, un lis sans tache ;" —11 fournit aux petits oiseaux
La paix, la fraîcheur et l'ombrageDe son délicieux feuillage ;C'est leur ami cher et constant,
Et chacun s'y berce content. "" —Voyez ! un cinquante d'or brille 1 "Chante une fleurette gentille.
Plusieurs voulaient s'en approcher
Quand une main vint les chercher.

CADEAUX.
A Sa Grandeur, il a été offert son buste, oeuvre de Carli, et à"Monseigneur Caron, une soutane.
En présentant le buste une orpheline dit avec beaucoup de.naturel la poésie suivante :Le nom, le souvenir, les traits de ceux qu'on aime,
Sont pour toujours gravés, scellés au fond du cœur.
A côté cependant, au fond de ce cœur môme,
Un regret bien cuisant s'impose, Monseigneur.
Quoi ! de marbre ou d'airain, le monument de gloire
Résisterait au temps
et ce cœur périrait !
Oui ; le cœur doit périr, mais non votre mémoire,
Ni votre auguste nom, ni de vous un seul trait.
C'est pourquoi, Monseigneur, le pauvre qui vous aime— 159—A cru ne rien trouver do mieux à vous offrir,
Pour cadeau de la fête,et comme souvenir,
Que les traits ressemblants de Votre Grandeur môme,
Imprimés par la main d'un habile sculpteur
Sur la matière inaltérable
Comme ils sont imprimés dais le fond de son cœur,Par un amour inviolable.
Monseigneur répondit en termes émus et avec l'heureuse fa­
cilité qu'on lui connaît aux adresses qui avaient été présentées.
Sa Grandeur remercia avec effusion de cœur les chères enfantsqui avaient si bien rempli le joli programme de la séance.
Tout commentaire, il nous semble devient superflu. Qui nesera touché comme nous l'avons été, en lisant ces pages douces etsuaves comme la reconnaissance elle-même; grandes et sublimescomme les héros qu'elles chantent.
" Cette séance, disaient des témoins oculaires, a été ravissante ; elle a fait couler de douces larmes. " C'est sous
l'impression d'un sentiment de vive admiration et de sincère
reconnaissance pour les révérendes et dévouées Sœurs de la Pro­
vidence et de 1. nrs chères orphelines que Nos Seigneurs Laflècheet Caron et leurs distingués visiteurs se retirèrent. La premiéro
aurore des fêtes jubilaires s'éteignait dans un lumineux crépus­cule.
u

Le correspondant du National, de Lowcil, Mass., a donné lecompte-rendu qui suit :A cinq heures le souper fut pris au couvent des Sœurs do la
Providence. Dans la salle du banquet, on lisait au-dessus de latable d'honneur, cette fraternelle inscription : " Bienvenue à
tous." Les Révérendes Sœurs avaient splendidement préparé
cette bienvenue: une décoration artistique offrait un coup d'œil
charmant, les fraîches guirlandes de verdure serpentant autour
des murailles et des colonnes, répandaient dans la salle un parfum
printanier. Sur la table, rien ne laissait à désirer, soit pour lenombre, soit pour la saveur des mots ; tout était magnifique, toutétait somptueux. Après le repas, à la table duquel près de deux
cents prêtres s'assirent, tous se rendirent dans une salle do récep­tion pour recevoir les hommages des orphelins. Il est impossible
de se faire une idée juste de ce que peuvent accomplir ces pauvres

— 160—enfants, sous la tutelle maternelle de ces dignes sœurs. Leur
jeunes cœurs brûlent déjà d'amour et de reconnaissance pour celui
qu'elles appellent leur Pore, et malgré lour tendre jeunesse, elles
semblent déjà apprécier les nombreux bienfaits de leur Evêque.
De jeunes adolescentes viennent en présence des deux vénérés
prélats, exprimer leurs souhaits de bonheur et de longue vie àceux qui ont contribué pour une si large part à leur éducationet à leur soutien.
Cetťe séance, qui mit fin aux démonstrations de co jour,,restera longtemps dans le cœur do ceux qui y ont assisté. Qu'il
nous soit permis en passant de rendre hommage au dévouement
vraiment évangélique de cos Vierges de Sion qui abandonnent
tout pour se consacrer au soulagement des misères et des infor­
tunes du siècle.

CHAPITRE XVILes décorations de la Cathédrale.

'EST au pied des autels, dans un pieux élan do recon­
naissance que se groupait, de bonne heure le 24
février au matin, la population trifluvienne.
Avant que le flot grossissant du peuple n'en­vahisse les saints portiques, pénétrons à l'intérieurde la cathédrale pour y examiner attentivement età loisir les magnifiques décorations qui ornent l'édifice sacré.
A la flèche élancée qui domine le clocher, le pavillon national
déploie ces plis ondulcux. Le porche du temple est orné de dra­
peries, où on lit, à droite et à, gauche du chiffre " 25 " le* dates.commétuoratives " 1867 " et 1892. " ( l )' Les formes admirablement proportionnées de l'intérieur dela cathédrale et l'ornementation qui les complète éloignaient toute
Idée de décoration, dans le sens que l'on donne ordinairement à cedernier mot, ear décorer une salle, c'est à peu près l'habiller à
neuf. Notre temple est radieux de sa propre beauté, il ne lui fal­lait plus qu'une boucle de ruban, une aigrette de plus, pour mar­quer qu'il assistait à une fête et l'embellissait de sa présence.
(" M. Beullac, avec le sens artistique auquel il doit sa renom­mée, a compris la situation, en ne chargeant pas le décor. Des
tentures relevées en draperies, partant du centre de la voûte, se(]) Noua extrayons le passage qui suit du memorandum d'une personneamie qui nous l'a communiqué avec beaucoup de bienveillance. Nos remercîments.

pliaient élégamment dans leur chute et se relevaient pour s'atta­
cher en passant, aux loges qui s'ouvrent entre les chapiteaux des­colonnes et retomber à demi hauteur des fûts, en suspendant une
cotte d'armes, un médaillon, un insigne, un écusson appropriés à
la circonstance.
" Les admirables arcades qui partent du fût de chaque co­lonne pour s'élancer vers le centre de la voûte, ou qui forment Us
loges gothiques des deux côtés de la nef, au-dessus des colonnes,
ainsi quo les chapiteaux sculptés et bien saillis, restaient découverts..
La partie supérieure des colonnes d'un si bel effet dans leur état,ordinaire, n'était pas non plus changée, mais dans la pirtie infé­
rieure, des drapeaux posés en panoplies, avec la hampe engagéedans desécussons, attiraient les regards par leurs jolis groupements,
tandis que d'autres drapeaux, penchés vers la droite et la gauchedu chœur semblaient saluer toutes ces magnificences et la foulerecueillie qui remplissait les trois nefs.
" Les grands vitraux de l'abside resplendissaient d'une lu­
mière qui se répandait jusqu'aux balustres et, en cet endroit, seconfondait avec les rayonnements venus des deux extrémités du.
transept. Jamais cet édifice que nous avons vu construire ot qui
s'est embelli si lentement ne nous a causé autant d'émotion, au­tant de joie, autant de bonheur, et notre reconnaissance envers
Dieu s'élève de toute la hauteur des belles et saintes pensées qu'unpareil spectucle nous inspire.
" La chaire est un bijou qui brille comme un diamant sur une
riche parure. Les nefs latérales avaient aussi leurs contingentsd'étendards et de festons. "Le sanctuaire attire surtout notre admiration par la distinc­tion, la richesse et le goût artistique de ses décorations. De
riches étoffes aux couleurs papales descendaient de la voûte ensent courbes gracieuses et formaient au-dessus du maître autel unvéritable baldaquin ; comme suspendu dans l'espace, un trophéede pavillons dont les, hampes étaient dissimulées par des écussons,.
produisait un effet vraiment graudiose et saisissant.
Les tentures du chœur étaient en drap rouge parsemé defleurs de lis d'or; chaque extrémité portait le double mono­gramme L. F. L. et C. 0. C.
Du côté de l'épitre, l'inscription suivante, en lettres d'or,
traduisait le sentiment de joie filiale de l'assistance.

163

—

Exultemus et lœtemur in ea die.

Réjouissons-nous et tressaillons d'allégresse en ce jour.
Les tentures du trône épiscopal étaient aussi riches qu'élé­
gamment disposées: sur un fond pourpre se détachaient des fleursde lis d'or; le baldaquin du trône surmonté des armes de la Pa­
pauté et d'oriflammes en soie, était orné d'un feston à jour d'un très
bol effet. L'inscription suivante si habilement disposée :Quid digmnn jwterit esse heneficiis ejxts f

Quelle récompense pourrons-nous lui offrir qui ait quelque pro• portion avec les biens dont il nous a comblés ?
terminait on ne peut mieux cette partie du décor.
Chacune des chapelles latérales était ravissante à voir sous
sa parure de fleurs, d'oriflammes et d'étendards: des draperies,
à fond d'azur, portaient en lettres d'or et d'argent, des expres­sions do louange et d'amour présentées sous cette forme biblique :Virfldelis

mxdtumlaudabitur.

On louora beaucoup l'homme fidèle.
Dilectus

Dno et hominibxis.

Chéri do Dieu et des hommes.
Puis au premier jubé, sur un fond blanc, en lettres d'or, on lisait
cette annonce prophétique qui aura son parfait accomplissement
au milieu de nous :Habébitis hanc diem in monumentům et celebrabitis eam solemnem
Domino :Vous conserverez le souvenir de ce jour comme un monument etvous le célébrerez d'une mauière solennelle à la gloire du Seigneur.
Montant toujours, au jubé de l'orgue, d'où descendra bientôt
un flot d'harmonie, ce souhait, écho fidèle des sentiments de mil­liers de cœurs :Ad multos annos !

s'élève vers le ciel comme porté sur les cordes mélodieuses des­instruments de musique.
Qu'on joigne à cela l'ornementation du maître-autel, toujoursfaite avec un goût exquis par les Révérendes Soeurs de la Provi-— 164 —dence, dévouées sacristines de la cathédrale, mais qui cette fois
avaient déployé une richesse et un talent extraordinaire justement
appréciés. Des fleurs naturelles et artificielles groupées avec art,des faisceaux de lumière brillant à travers des verres de couleur,de riches candélabres, un voile de tabernacle superbe, des éten­dards aux vives couleurs, un grand panneau au chiffre " 25 " :tout cet ensemble composait un poème et parlait aux sentiments
de tous les fidèles.

CHAPITRE XVIILa Messe et le Sermon des Noces d'or.
Adresse au Jubilaire.

f\'ENTREE dans la cathédrale est des plus solennelles,
elle se fait par la porte du transept attenant à l'évêché. Le clergé a pris son costume de chœur au
gfc salon du palais épiscopal. Quel imposant cortège !
La croix précède suivie de deux cents prêtres, desochanoines, de l'évêque diocésain revêtu de la magna*
cappa et de l'hermine, de ses assistants, des arche­vêques, évêques, prélats romains avec leurs différents costumes.
'Cette couronne de lévites entoure la cathédrale, la croix entre auchœur et Mgr des Trois-.Rivières n'a pas encore franchi le seuilde la porte. Pendant ce défilé les cloches sonnent à toute volée•et l'orgue rend les sons les plus harmonieux.
O Eglise trifluvienne 1 quel éclat t'environne, consacrée que•tu es par les pas de tous ces ministres du Dieu vivant ; désormais
une page nouvelle est acquise à tes annales.
Une foule compacte remplit le vaste édifice : le clergé occupe
les stalles du chœur, les chapelles latérales, une partie du sanc­tuaire dont le centre est réservé pour les évêques où des prie-Dieuet des fauteuils les attendent. Son Honneur le Maire Normand•et M. Georges Caron de St-Léon, frère du jubilaire, occupent desplaces réservées.
Monseigneur des Trois-Rivières est aussitôt revêtu de ses
ornements pontificaux que lui présentent de jeunes élèves desErères, en soutanes et surplis de cérémonie.
IO— 166

Sa Grandeur occupe son trône assisté de messieurs les cha­noines F. X. Cloutier et B. C. Bochet ; monsieur le chanoine LsKichard, Supérieur du Séminaire de cette ville faisant les fonc­
tions de prêtre assistant.
Mgr Caron chante la messe ayant pour diacre et sous-diacre
M. Henri Chapdelaine, directeur des Ecclésiastiques et M. Télesphore Laflèche curé de Maskinongé. Les cérémonies faites avec
ensemble, exactitude et un pieux recueillement par les ecclésias­tiques du Séminaire sont sous la direction du maître des céré­monies de Sa Grandeur, M. l'abbé J. F. Béland, chancelier del'évêque.
Le programme musical du jour nous a été communiqué ainsiqu'une appréciation des chœurs faite par un connaisseur.

Messe du 2e Ton Harmonisée

PERREAULT*

Orchestre complet,DEUX CHŒURS,l'un de 80 voix et l'autre de 25.
ENTRÉE.—Marche du Sacre

GouNor>ORGUE

OFFERTOIRE.

Notre Père des Cintx

LAURENT DE E I L L E T• Cantique à 3 voix sans acc. Grand chœur. Uunion
SORTIEORGUEMusicale.

FAUCONNIER" M. N. Marchand, organiste dévoué de la Cathédrale, dontle bienveillant concours et l'heureux talent est assuré à toutes nosfêtes religieuses, ne pouvait manquer à celle-ci. Grâce à son habiledirection, à son savoir-faire, il réussit à former le chœur le plus
complet que nous ayons jamais entendu en notre ville. Ce Mon­sieur s'était adjoint en premier lieu les chantres ordinaires duchœur dont les voix riches et sonores interprètent si bien le chantgrégorien» puis il sollicita le bienveillant concours des sociétésmusicales de la ville : VOrphéon du Séminaire et la Société SteOéciïe de l'Académie Commerciale des Frères ; les voix fraîches
et souples do ces jeunes gens prêtaient une nouvelle harmonie à.
un chœur déjà puissant. L'Union Musicale était là, c'est dire quenous avons eu de la musique savante et artistiquement rendue.
" Les réponses étaient faites par un chœur de 25 voix placédans une tribune au côté du maître autel ; il avait été préparé.

—

167

par M. l'abbé N. Désilels, chapelain de l'Union Musicale, et secomposait des meilleures voix choisies parmi les membres duclergé. Les sons de l'harmonium soutenaient ce chœur anssî richeque puissant, dont l'admirable précision a été louée de tous.
" M. P. E. Panneton tenait l'orgue avec le talent sympa­
thique qu'on lui connait.
" Le succès musical des messes est incontestable ; il a jetéun vif éclat sur la messe des noces d'or, comme il réjouira le len­demain le jubilé épiscopal de Mgr des Trois-Rivières. En un mot
ce sucoès fait honneur aux exécutants et aux directeurs qui l'ont
préparé, "Au milieu de cette pompe que déploie le culte catholique,,de cette solennelle splendeur, de cette harmonio céleste, les regards
se portaient à l'autel. Il était touchant de voir et d'entendre levénérable jubilaire. Mgr Caron était entré au chœur portant la.
mître blanche, revêtu pour la première fois des ornements ponti­
ficaux : il ofïicie avec une auréole de dignité qui donne de l'éclat'à ses vêtements saints plus qu'il n'en reçoit d'eux. Debout auprèsde cette table des oblations, il prend en mains le calice pour l'offrir •au Seigneur pour la dix-huit millième fois.
Il y a cinquante ans, sur les bords de la rivière Saint-Fran­çois, dans une humble église de campagne, aujourd'hui détruite,
un jeune prêtre célébrait sa première messe. Investi de la sublime •'puissance, que lui a conférée la veille Mgr Signay, dans l'an­cienne église de Nicolet, défaire descendre Dieu sur Ja terreet de faire monter les âmes au Ciel, à cette heure du premierholocauste, il s'offrait avec l'adorable victime pour être victime
lui-même. Dieu agréait son sacrifice et lui faisait entendre
intérieurement qu'un grand nombre d'âmes lui devraient leursalut.
Un demi siècle s'est écoulé : le prêtre de Jésus-Christ vient
aujourd'-hui rendre grâces. D'une voix vibrante, solennelle et ma­
jestueuse, il chante : GRATIAS AGAMUS DOMINO DEO NOSTRO, et,sous la voûte élancée d'une cathédrale, les anges du sanctuaire
portent au ciel ce répons d'unanime acquiescement : DIGNUM ET
JUSTTJM EST.

A la communion, Mons. le Chanoine R. Ouellette Sup. duSéminaire de St-Hyacinthe donna le sermon. Monsieur Ouellette

—

168

—

est un vieillard à l'air vénérable, son geste est calme, mesuré ; savoix f on ore et vibrante laisse voir une certaine émotion qui saisit
l'auditoire dès les premières paroles, et lui fait pressentir l'im­pression profonde qu'il va faire sur son âme.
Il rendit d'abord ses hommages au vétéran du sanctuaire qui
officiait revêtu des insignes de sa nouvelle dignité, jeta un coupd'oeil rapide sur ces 50 années passées près de l'autel, et embellies
des plus sublimes vertus, puis dans un langage magnifique, ilmontra la grandeur, la sublimité des fonctions sacerdotales. Il fit
voir la puissance de la parole du prêtre, nous fit suivre cette voiis'élançant de l'autel jusqu'au trône de Dieu, faisant taire lesAnges étonnés pour commander au Maître des eieux de descendre
en ce monde.
Il exposa d'une manière admirable les bienfaits du sacerdoce
sur la terre, les privilèges étonnants dont Dieu l'a enrichi. Sa
parole est facile, sa prononciation est nette, bien articulée et ses
pensées révèlent tout à la fois le littérateur et le savant.
Nous avons l'avantage de reproduire en entier ce magnifiquesermon.

— 169 —s E : r , i m : o iN"
PRONONCÉ PAR

M. LE CHANOINE J. R. OUELLETTE,
Supérieur du Séminaire de St-IIyacinthe,
A L'OCCASION DU JUBILÉ SACERDOTAL DE

MGR CHS-O. CARON,LE 24 FÉVRIER

1892.

QuiJ retribuam Domino pro omnibus quœ retribuii mih i ?

Que rendrai-jo au Seigneur pour• tous les biens dont II m/acomblé ? (Ps. 115).

Messeigneurs,
MESFRÈRES,Si le prêtre vénérable dont nous célébrons le jubilé sacer­
dotal pouvait en ce moment laisser parler son coeur, vous enten­
driez, au lieu d'un discours froid, l'écho des chants inspirés danslesquels le Psalmiste célébrait sa reconnaissance envers Dieu ;que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens dont U m'a comblé f

Il vous inviterait à chanter avec lui le cantique de l'amour recon­
naissant ; il voudrait vous associer à son bonheur, et il vous de­manderait d'unir vos voix à la sienne pour bénir et glorifier leDieu qui a réjoui sa jeunesse, en jetant sur elle ce regard de dilection spéciale qui marque les âmes privilégiées et destinées à de
grandes choses. Il vous dirait : Ifagnificate Dominům mecum, avec
moi glorifiez le Seigneur. (Ps. 33.) Et je ne doute pas, mes Frères,qu'il ne vous fut aussi agréable qu'avantageux d'entendre en ce
jour cette voix si connue et si chère développer les motifs de cettereconnaissance et de cet amour, en exposant les grandeurs du sa­
cerdoce chrétien et les bienfaits de son action sur la société. Puisséje, du moins, dans le développement do cette double pensée, n'être
pas un écho trop infilèle et trop affaibli de son âme sacerdotale,et des sentiments qui ont fait si bello et si féconde la vie de ce
noble vétéran du sanctuaire.

— 110 Je vous avouerai même qu'il me semblerait préférable d'ai*rêter ici le cours do mes paroles et de vous inviter simplement à
contempler, dans le tableau de cette longue vie, ce qu'est le prêtre
en lui-même et dans son ministère. Vous y apprendriez, mieux quepar mes faibles discours, à remercier le Seigneur du don que sa
munificence vous fit en disant, il y a un demi-siècle, au jeunelévite agenouillé au pied des autels : Tu es sacerdos in œternum.
Vous êtes prêtre pour toujours. Toutefois, puisqu'il ne m'est plus
permis de me taire, j'essaierai en premier lieu de vous rappeler•brièvement et simplement ce qu'est le prêtre considéré en luimême et, pour ainsi dire, dans l'acte essentiel du sacerdoce.
I
Le sujet lui-même est trop vaste et trop mystérieux pour les•discours des mortels, et nous ne pouvons que l'effleurer. C'est cequ'en pensait le grand Apôtre quand il disait du sacerdoce de la
Loi nouvelle : de quo nabis grandis sermo et hiinterpretabilis addicendum. (Heb. V. 11.) Partout et toujours le prêtre a été, aux
yeux des peuples, un homme enlevé du milieu des hommes (Heb.
V. L ) , pour être consacré Yhommcde Đieu (I Tim. VI. 11.), ayaut
un caractère distinctif et devenant l'intermédiaire entre Dieu etles hommes. A la vérité, cette idée primordiale du sacerdoce nese réalise pleinement que dans Notre Scigueur Jésus-ChriBt, et-dans ceux qui continuent sou œuvre.
Or, le caractère intime du prêtre et ses prérogatives sublimes
nous sont révélés surtout à l'autel. Qui dit autel dit sacrifice. Dans
-un instant le prêtre, objet de vos hommages en ce jour, montera àl'autel du Dieu qui Va appelr comme Ac^ron pour offrir des dons etdes sacrifices, (Heb. V. 1-4.)Mais, direz-vous, comme le petit
Isaac à son père Abraham, où donc est la victime ? La victime ?
Ah 1 c'est le prêtre lui-même qui lu produira et la rendra pré­sente sur l'autel, par une série de prodigieuses opérations. Il prend
les offrandes, le pain et le vin, matière éloignée et, pour ainsidire, caractéristique, puisqu'il est prêtre, non point selon l'ordre
d'Aaron, qui immolait des victimes sanglantes, mais selon l'ordre•de M'jlchisédech qui offrit le pain et le vin en Vhonmur du TrèsHaut. Ayant donc pris eu ses mains les substances inanimées, il
les frappe du glaive de la parole et aussitôt, ô prodige ! la subs­
tance du pain et du vin disparaît. La vertu souveraine de laparole sacerdotale Ta séparée de tous les accidents extérieurs qui-la rendaient sensible. .Elle cesse même d'exister comme pain etvin. Mais elle n'est point anéantie ; elle ne rentre point dans lesforces générales de la nature matérielle ; elle sera transformée,sans l'intervention d'aucun agent naturel, en une autre substance.
Et toutefois, mes Frères, ces miracles si étonnants ne sont encore
que le commencement des puissantes opérations du prêtre pourproduire à l'autel la victime du sacrifice.
Vous vous rappelez, mes Frères, ce chef du peuple hébreux
levant la main vers le ciel et, par une sublime et surnaturelle•audace, s'écriant : " Soleil, suspends ta course " ÇJosué, ch. X.)i.
Dieu, dit le texte sacré, obéissant à la voix d'un homme, fit arrê­ter l'astre du jour. Eh ! bien, sur les ailes de la foi, élevez-vous à.
-la suite des paroles sacerdotales, et vous serez témoins d'un prodige
plus grand. Montez jusqu'aux régions où des milliers de mondes
lumineux se balancent harmonieusement aux pieds de l'Eternel,•comme les lampes devant le tabernacle, racontant à leur manière
la gloire de Celui qui les a faits avec nombre, poids et mesure.
La parole du prêtre s'élance plus haut encore ; après clic, pénétrez
dans le séjour de la gloire où Jé^ns est assis à 3a droite de son
Père. Les chœurs des anges y chantent le cantique toujours ancien
et toujours nouveau, et proclament que l'Agneau est digne de re­cevoir honneur, gloire et bénédiction. Mais tout à coup, au milieu
des concerts angéliques a retenti la parole pronoucée à l'autel :Ho • est corpus meum, ceci est mon corps ! A cette voix Jésus, lesoleil de justice, le tout puissant roi do^ siècles, s'est précipité
plus rapide que l'éclair, plus docile que l'astre du jour à la voix deJosué. Le dernier son de la parole vibre encore et déjà sur l'au-tal le pain et le vin oufc été changés au corps et au s?mg du Dieu
fait homme. Voilà, ô chrétiens, voilà la victime du sacrifice ; c'est
l'Agneau du Calvaire ; c'est le Fils de Marie; c'est le Verbe éter­nellement engendré dan? les splendeurs du Saint des Saints. La
parole du prêtre a commandé, et cette parole, dominant et ren­versant les lois do la nature, a produit et rendu présent sur l'au­tel du sacrifice l'auteur même de la nature.
Mais qu'estai donc l'homme qui tient en sc3 mains ce prodi­
gieux pouvoir? Quelles prérogatives le sacrement de l'Ordre.a-t-il do.ic gravées, en caractères ineffaçables, sur l'être ou dansles puissances de son a.oie ? Au ciel, les Auge3, Trônes, Puissances,

112
Séraphins, reçoivent les premiers rayons de la lumière divine, etcependant à nul d'entre eux il n'a été dit : Tu es sacerdos. Et leséraphin le plus radieux ne peut que s'étonner et adorer au pied.de l'autel quand l'humble prêtre y produit Dieu en disant : Hoc
est corpuê meum ! Pour avoir donné naissance à Jésus-Christ une
fois, l'auguste Vierge est bénie de toutes les générations et occupe
un rang à part, au-dessus de toutes les créatures, dans le royaumede la gloire ; et voici que depuis cinquante ans la parole d'unprêtre donne tous les i ours à Jésus une nouvelle existence.
Au commencement, Dieu a dit une parole qui a fait jaillir dunéant des mondes innombrables. Mais ces mondes, avec toutes
leurs magnificences, ne sont en définitive que des créatures bor­nées, susceptibles de nou vol les perfections. Le prêtre dit une
parole et Dieu, obéissant à la voix de sa créature, descend deséternels sommets. Le sacrificateur produit sur l'autel le maître de
tout ce qui existe, en lui donnant un nouveau mode d'existence,l'être sacramentel. Et il exerce cette souveraineté sur la nature etsur l'auteur de la nature non pas une ibis, mais tous les jours : etcette souveraineté lui est tellement personnelle, elle est tellement
identifiée à son être sacerdotal, quo nulle puissance, pas mêmecelle du Vicaire dé Dieu, ne peut l'en priver ; c'est-à-dire qu'àl'autel ses mains consacrées exercent la puissance même de Dieu.
Et si vous demandez à l'Eglise la raison théologique de ce
fait absolument merveilleux, elle avouera sans doute qu'il .y a là
un mystère, puisqu'en définitive il sera éternellement vrai que
Dieu lui-même ne peut pas élever l'homme jusqu'à la personna­
lité divine, à moins de renouveler pour lui l'union hypostatiquepar laquelle il cesserait d'être une personne humaine, mais elle
vous dira qu'au jour de sa consécration le caractère sacerdotal etla grâce du sacrement ont tellement pénétré et transformé l'hom­me que devenu prêtre et en tant que prêtre son action sera désor­mais identique à celle de Jésus-Christ, le souverain prêtre. Ellevous dira que pendant le saint sacrifice de la, messe, c'est la vic­
time même du Calvaire qui est offerte, lo même Jésus-Christ qui
offie principalement le sacrifice de la croix d'une manière nonsanglante. 11 résulte de cet enseignement, donné par le saint con­cile de Trente (Session XXII. C. 11) que l'homme en tant queprêtre, ne fait plus qu'un avec Jésus-Christ, le souverain prêtre
de la Loi nouvelle. Aussi, il ne dit pas: Ceci est le corps de Jésus-— 173 —Christ ; maie, Ceci est mon corps. Et il dit ainsi depuis que JésusChrist après avoir changé le pain en son coips par ces paroles :Hoc est corpus meum, a dit aux prêtres : Hœc quotiescumque fe~ceritis, in mei memoriam facietis. E t i l le pourra dire toujours,
fut-il devenu un prêtre apostat et hérésiarque comme Luther, ou
un fils de perdition comme Judas. Voilà pourquoi la vénérable
antiquité chrétienne le saluait avec une si profonde vénérationen lui disant : " O prêtre de Dieu ! contemple la hauteur des" cieux et tu te verras plus grand. Mesure la sublimité des princes
de la terre et du ciel ; tu es plus sublime encore. Ton Dieu et" ton libérateur, voilà ton seul supérieur ! " (Cassien) Oui, su­
périeur en nature et parce qu'il est essentiellement l'auteur detous ces dons parfaits ; mais il n'en reste pas moins vrai qu'à Tautel le prêtre est tellement uni au Verbe Incarné, au SouverainPrêtre de la Loi nouvelle, que désormais il sera partout et tou
jours un autre Christ. Sacerdos alter Christus.
<c-

Et à cause de cela le prêtre sera dans le monde Vhomme deDieu, selon la belle expression de St Paul. Son rôle essentiel serade rendre à Dieu, par le saint sacrifice, les devoirs d'adoration,
de reconnaissance, do satisfaction et do supplication qui résultent
de nos rapports avec l'Etre premier principe et fin dernière detous les êtres. Vous le savez, mes Frères, la gloire de Dieu, voilà
la fiu dernière de toute la création. Mais les hommages do tous lesêtres créés réunis no sauraient égaler la majesté divine et ses
droits sur nous. Or, voici le prêtre à l'autel. Il offre le saint sa­
crifice et il est certain que l'auguste victime rend à la divinité unculte absolument digno de la majesté, de la bonté, de la justice et.
de tous les attributs de l'Etre suprême. Il est donc éminemment
l'homme de Dieu. Assurément,- mes Frères, l'humble chrétien
qui préfère le Seigneur aux plaisirs trompeurs de la terre, ou le]Mcux enfant qui bégaie sa prière du matin et du soir, rendent àDieu un culte agréable et qu'il n'oubliera ni maintenant ni aujour des glandes récompenses. Mais seul, le sacrifice offert parlo prêtre peut égaler les droits de Dieu ; et nos adorations, nosactions de grâces et nos prières ne peuvent satisfaire pleinement
le ciel, ni avoir leur pleine efficacité, qu'en montaut vers Lui
après avoir été déposées daus le calice salutaire : Calicem salutartëaccipiam eûnomen Domini inooeabo. (Ps. 115.) Voilà l'idée pri­mordiale du sacerdoce ch étîen. Par le sacrifice dont le prêtre-—>est le ministre, il fait monter la création jusqu'au trône de la•majesté divine et là, elle adore Dieu comme II veut être adoré,.parce qu'elle est unie au culte de celui qui seul peut lui plaire
absolument et pleinement, respice infaciem Christi tui.

II
Et par là, mes Frères, nous entrevoyons ce qu'est la mission•du prêtre dans le monde. Homme de Dieu pour Lui rendre, parle sacrifice, le culte auquel II a droit, le prêtre est aussi l'homme
de Dieu, son agent et son intermédiaire dans l'œuvre du salut,•c'est-à-dire, selon l'expression de St Thomas, pour effectuer leretour de l'humanité vers son Auteur et son point de départ.
" Nous sommes, dit St Paul, les ambassadeurs de Dieu, chargésde le représenter auprès des hommes." Pro Christo
legatione-fungimur. (II Cor. V. 20.)

Au fond, les intérêts de Dieu et les nôtres sont identiques :travailler à la gloire de .Dieu c'est travailler au salut des hommes-et continuer l'œuvre du Sauveur. Dieu, en créant toutes choses
pour sa gloire, universapropter semetipsum, se proposa aussi notre
salut dans toutes ses œuvres extérieures, omnia propter electos*'Or, les prêtres sont ses représentants dans cette œuvre ; l'Apôtre
les appelle même les aides de Dieu, Dei sumus adjutores* (1 Cor.
III. 9.) Donc, ce que ferait parmi nous le Christ Sauveur, leprêtre, continuateur du Christ, a mission de le faire. C'est du restece que Jésus-Christ a déclaré formellement : " Comme mon Père
" m'a envoyé, je vous envoie
allez
celui qui vous écoute,m'écoute ; celui qui vous méprise, me méprise.'* (S. Jean, X.
1G.)M

C'est pourquoi, confiant dans la mission qu'il a reçue, loprêtre descend de l'autel où il s'est entretenu avec Dieu et où il.a porté devant l'Eternel le* prières et les adorations du peuple.
•Comme Aloise il descend de la montagne vers le peuple qu'il
est chargé do conduire dans la terre promise. Il lui a été dit : Tu
seras la colonne lumineuse, Vos estis lux mundL (Matth, V. 14.)
Fortifié par cette promesse, il portera les tables de la loi par le•désert de ce monde et parmi les ténèbres de l'erreur qui assom­
brissent la terre, c'est de ses lèvres que jaillira toujours la lu_
mière de la vérité et de la science salutaire. Il sera le gardien dela vraie science qui illumine et purifie, il la distribuera à tous

-

175

«<seux qui en ont besoin, lait pour les enfants, nourriture solide
pour les adultes, baume pour les blessés, foudre du Sinaï pourles rebelles, et pour tousj rayons de l'espérance qui montre aux
voyageurs fatigués les portes de la patrie.
Mais la lumière ne surfit pas. Sans la manne tombée du cielet les eaux jaillissant du rocher, les Hébreux étaient impuissants.à suivre la colonne lumineuse. Do même, Dieu donne aux prêtres
•du nouveau Testament le vrai pain du ciel avec le pouvoir de lemultiplier selon les besoins de la multitude, afin qu'elle ne dé­
faille pas en chemin. Et voilà que depuis un demi-siècle, un deces prêtres prodigue les miracles afin de pouvoir dire ans- faibles,
aux affamés, à tous ceux qui voyagent vers le ciel : " Prenez et" mangez ce pain, c'est le corps de Jésus-Christ ; prenez et buvez," c'est le sang de l'agneau, l'onde salutaire qui jaillit du rocher
pour la vie éternelle. Dans la force que vous communiquera" cette nourriture et ce breuvage célestes vous marcherez jusqu'au" sommet de la montagne où vous attend le repos. "u

Hélas 1 malgré la lumière de la parole évangélique et mal­gré la force vivifiante du pain descendu du ciel, nous portons tou­
jours dans le fond de notre être les germes d'une foule d'infirmités,triste héritage légué par un ancêtre coupable. A h ! que de mi­sères, quelles chutes lamentables, quels malheurs affreux mar­quent les diverses étapes de notre pèlerinage terrestre 1 Mais,
heureusement, nous avons avec nous un homme à qui Dieu a•confié les trésors inépuisables de son amour en lui disant:Les péchés seront remis et pardonnes à ceux à qui vous les par" donnerez. " Dans ce trésor de la Pénitence, il saura trouver lesremèdes à nos maux : l'huile qui coule sur les plaies du pauvre
blessé, le zèle charitable qui court après la brebis qui s'égare, lapatience qui endure la fatigue à la recherche des âmes qui ou­
blient lo besoin qu'elles auraient de se purifier et do se désaltérer
dans les eaux du puits de Jacob, le cœur de Père qui attend toitjours l'enfant prodigue, lui ouvre ses bras et revêt de la blancherobe des élus le pauvre égaré qui revient s'asseoir au foyjr de lafamille. Il courra même, si on le lui permet, à la suit) du vaillant
missionnaire devenu le Pontife que le Canada salue aujourd'hui.avec vénération, jusqu'aux régions glacées du pôle, pour offrir le.salut et la civilisation aux races dégénérées et déshérités qui sont.assises dans les ténèbres de l'ignominie et de la mort.
u— 116—

Ah ! mes Frères, qui dira ce qu'à pu être l'influence de l'œu­
vre sacerdotale pendant un demi-siècle de travail constant, con­sacré tout entier à répandre ainsi sur le monde les bienfaits lesplus nécessaires, les plus utiles à la vie de l'individu et de la so­
ciété, au bonheur de la terre qui passe et de l'éternité qui de­meure ? Raconter les détails de ce labeur et de cette œuvre ne
serait ce pas vous lire une page brillante de l'histoire de l'Eglisedans sa marche à travers les siècles, relevant et purifiant l'huma­
nité, rétablissant la famille sur les bases solides de la piété et durespect, nourrissant les peuples du pain de la parole, dissipant leserreurs, faisant triompher la morale, proclamant le droit, adou­cissant et fortifiant les mœurs, civilisant les sociétés et, quandcelles-ci consentent à l'écouter, les conduisant vers le vrai pro­grès. Dans la vie du fidèle ministre que vous honorez en ce jour,vous verriez l'Eglise à l'œuvre, non-seulement à l'autel et au tri­
bunal de la réconciliation, mais dans l'œuvre sociale de la paroisse,
Lne de nos forces nationales, mais dans l'œuvre nécessaire et diffi­
cile de l'éducation littéraire et scientifique, laquelle ne sera unbien pour nos jeunes générations et une gloire pour notre payerqu'à la condition de ne pas se soustraire à l'action maîtresse del'Eglise. Vous verriez, mes Frères, dans uno seule vie s'exerçant
et se dévouant pendant un demi-siècle, ce que fait l'Eglise pourla société.
Le thème serait invitant et nous trouverions ample et richematière à admirer, si nous pouvions suivre le héros de cette fêteet remonter ensemble le cours des temps jusqu'aux origines desa vie sacerdotale. As«w au pied de sa chaire de professeur ou dedirecteur des études, au Séminaire de Nicolet, qu'on aime ; docilesparoissiens d'une paroisse où il n'a fait que passer et qui le re­grette encore ; témoins de son zèle à aider l'Evêque des Trois..
Rivièies clans l'administration de son diocèse et notamment dansla fondation et la haute direction de l'œuvre la plus difficile et laplus nécessaire, le séminaire diocésain, partout et toujoui's cettevie d*i prêtre nous inspirerait le désir de chanter : Quid retribuam
Domino, comment assez remercier Dieu pour le don qu'il nous a
fait.
Mais il me semble, mes Frères, qu'il est plus opportun devous inviter à jeter los yeux sur cette partie du champ apostoli­que où vous rencontrez les enclos dont la culture demande des—111 —
rsoins pins assidus et. j'oserais dire, plus délicats. Là sont des jar­dins religieux où grandissent les âmes que le divin Epoux appel­
le sur les hauts sommets, de la vie chrétienne ; là sont les paisi­
bles retraites où l'enfance et la jeunesse se forment aux travaux•et aux devoirs de l'avenir ; là se trouvent assurément les portions•choisies de l'héritage- Mais la culture en est difficile autant que
rsouverainement nécessaire pour la société, et c'est ce que com­prennent parfaitement ceux qui, décidés à détruire la société au^profit de leurs utopies radicales, commencent par diminuer autant-qu'ils le peuvent l'influence et l'action de l'Eglise dans l'œuvre
de l'éducation, en attendant qu'ils puissent la mettre tout entière
entre les mains d'un Etat sans âme, sans lendemain, parce qu'il
est sans Dieu. Et c'est ce que ne comprennent pas plusieurs ex­cellents chrétiens qui aident à l'accomplissement d'un dessein-dont les effets désastreux ne leur apparaissent dans l'avenir qu'à
travers des prismes trompeurs. Quoiqu'il en soit, l'Eglise ne sau­rait se désintéresser quand il B'agit d'une œuvre d'où dépend nonseulement le salut éternel des âmes, mais l'avenir temporel dela société et de la civilisation dont elle est la mère et la gar­dienne dévouée. Seulement, pour cette œuvre il faut quelque fois•chercher longtemps un ouvrier fidèle et idoine, hic jam quœritur inter dispeiisatores ut fidelis quis inveniatur (I Cor. IV. 2).

Or, il y a trente-cinq ans un prêtre qui avait maintes fois senti
en son âme de généreux élans vers les grandes entrprises de l'a­postolat, et qui aurait voulu courir sur les traces si belles que lespieds de nos missionnaires, les Provencher, les Dumoulin, lesLaflèch', ont laissées dans les régions les plus déshéritées dunord, fut appliqué par l'obéissance aux devoirs difficiles et quel­
quefois monotones de ce ministère qui devait comprimer les élans
d'une âme vaste et ardente. Qui dira l'abnégation et le renonce­
ment avec lesquels l'ouvrier sacerdotal a poursuivi 60n œuvre
dans le silence et la retraite d'une vie qui aurait pu jeter une vive
lumière sur les théâtres plus vastes que lui offrait l'Eglise ? J'en­
tends des milliers de voix monter vors le ciel en chantant l'har­monieux cantique de la reconnaissance : ce sont les voix de ces
milliers de personnes qui remercient Dieu d'avoir donné à leurenfance cet ouvrier sans reproche, operarium inconfusibilem, qui aouvert leur âme aux premières inspirations de la grâce, a cultivé
les heureuses semences jetées dans leurs cœurs et les a conduites

—

178

—

pas à pas jusqu'à la maturité féconde de la vie chrétienne, qui pré­pare et embellit ces familles sur lesquelles reposent les plus chères
espérances de l'Eglise et de l'Etat, D'autres voix, en grand nom­bre aussi mais que nous n'entendons point dans cette enceinte,s'élèvent du fond des cloîtres pour remercier Dieu de ce directeur
dont l'exquise délicatesse, la douceur et la fermeté, la science pru­
dente et assurée, la discrétion à toute épreuve, la charité cons­tante, out préparé tant d'âmes aux touches délicates de la grâce,,les ont façonnées aux opérations de l'Esprit, les ont guidées sû­rement parmi les embûches et les écueils où se brisent quelquefoisles plus belles espérances de vie sainte et les ont enfin conduitesoù Dieu les appelait.
Assurément, mes Frères, je ne voudrais pas assombrir, aux"
yeux du héros de cette fête, le beau jour que nous célébrons, enrépétant à haute voix ce qui se dit, ce qui se chante, au sein denombreuses familles, au fond des cloîtres, dans les salles d'étude
si graves, dans les récréations si joyeuses. Mais comment refuserde me faire ici l'écho de tant d'âmes reconnaissantes qui procla­
ment avoir appris de lui la science des sciences, aimer et servirDieu ; qui ont connu la mansuétude, les saintes tendresses duCœur de Jésus, en se sentant soutenues et fortifiées par ce cœurde prêtre qu'elles n'appelaient pas autrement que le " Père " ?'Et il était vraiment le Père, par une sollicitude constante, parson dévouement à toute épreuve, par son cœur enfin qui avait
fait de lui, dans le jardin du Seigneur, un Olivier de paix à l'om­
bre duquel les oiseaux du ciel pouvaient se reposer en toute assu­
rance et réparer leurs forces en goûtant l'onction de ses fruits
pour reprendre leur vol vers les hauts sommets. Mais que d'au­tres racontent l'immense efficacité de ce ministère caché, relative­
ment obscur, où s'est consumée une longue vie sacerdotale. Pour' moi, je ne veux pas oublier que je serai d'autant plus agréable à
l'illustre vétéran du sanctuaire, que je parlerai moins de lui et desmérites accumulés pendant les cinquante années de sa fécondecarrière sacerdotale. Je garderai donc le silence sur ces mérites
d'ailleurs hautement reconnus par toute l'Eglise du Canada-fran­çais, présente ici en la personne de ses illustres pontifes et de ceclergé nombreux qui s'unissent à votre joie en ce jour ; reconnus
encore par le Pontife suprême dont les honneurs sont venus motu'
proprio, trouver dans sa studieuse et pieuse retraite celui qui avait

— 179 —choisi volontairement de rester peťt dans la maison du Seigneur
et qui dieait en son cœur : Elegi objectas esse in domo Dei mei.
Nous mettrons donc fin à tous ces discours en remerciant
encore une fois avec vous, mes Frères, l'autour de tous les dons excel­
lents de ce qu'a été parmi vous et pour vous le prêtre vénérable
que nous honorons. Nous louerons le Seigneur du don de cettevie sacerdotale qui a profité pendant un demi-siècle pour l'avan­
tage d'une foule d'âmes dans le monde et dans le cloître, pour la
gloire et l'édification du clergé de cette Eglise et de tout notre
pays catholique, pour les nombreuses et florissantes institutions
où Bon zèle, sa science et son dévouement ont été appliqués.
Nous bénirons le Ciel d'avoir accordé à l'Eglise des Trois-Riviè­
res cette longue et honorable vie d'un prêtre selon le cœur deJésus-Christ, et au vaillant, vénérable et bien-aîmé Chef de cette
Eglise, un aide digne de lui. Et si, après nos actions de grâcesenvers Dieu, il nous est permis d'adresser nos hommages et nosfélicitations au prêtre vénérable et au Prélat que Rome honoro,
nous unirons nos voix pour saluer le vétéran du sacerdoce dont lavie a toujours été le modèle et l'exemplaire dos vertus du prêtre
et du citoyen. Mais nous dirons aussi avec une prière fervente :Ad multos annos ! Puisse le crépuscule de ce beau jour se prolon­
ger pendant de longues années ! Demandons à Jésus do tenir
longtemps encore suspendue la couronne qui attend le héros desbons combats, l'ouvrier infatigable des œuvres de la foi, le gar­dien fidèle du sanctuaire. A lui-même ne craignons pas de deman­
der qu'il no se hato point de refuser le travail pour entrer dansle repos mérité, car ils nous sont nécessaires, et plus que jainaibpeut-être, les exemples venant des ministres de Dieu versés dansles sciences de leur état, uniquement appliqués aux choses qui re­gardent Dieu notre Père et l'Eglise notre mère, héritiers enfindès antiques traditions d'urbanité et de noble simplicité que notresiècle orgueilleux en pratique autant qu'égnlitaïre en principe,
voudrait voir disparaître. Et puis, le vétéran qui a blanchi dansles combats ne retrouve-t-il pas l'ardeur des jours de gloire enenseignant au jeune conscrit comment on combattait jadis et corn- .
menton triomphait? Et, mes Frères, afin de mériter que nos vœux,soient exaucés et jouir longtemps encore d j cette féconde et ver­te vieillesse sacerdotale que nous entourons de nos hommages etde notre amour, promettons à Dieu de travailler à augmenter par'

—

180

-

•notre docilité à sa parole et à ses exemples, la beauté et la riches­
se de la couronne promise au prêtre, ministre et serviteur fidèle•du souverain Prêtre, Uotre-Seigneur Jésus-Christ, à qui soientlouange et gloire dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.
" Prenant occasion de la fête du jour, l'orateur adopta poursujet de son discours, le prêtre. Ce sujet si beau quand on s'aarête à étudier un peu la grandeur de la mission sacerdotale, a ététraité en maître, avec une logique et une méthode qui feront de-ce sermon un chef-d'œuvre aussi beau à la lecture qu'intéressantà l'audition.
" L'auditoire immense qui se pressait dans l'église a surtout
admiré l'abondance des idées neuves de l'orateur, les phrases
frappantes qui savent résumer en quelquep mot3 toute une dé­monstration, et pardessus tout une logique qui convainc et défie
la contradiction.
" La réputation de l'éloquent prédicateur n'est plus à fairemais elle s'est peut-être accrue encore du succès qu'il a remporté
devant un auditoire d'élite comme celui qui était présent en cette•circonstance." (Le Trifluvien.)
Voici maintenant l'appréciation du correspondant du Natio­
nal de Lowell, Mass. :" Le sermon fut donné par le Eév. Père Ouellette, supé­rieur du Séminaire de St Hyacinthe. Le savant prédicateur prîtpour sujet " Le Prêtre ", et pendant environ une heure, il fit unsublime éloge de celui qui a reçu du Christ le pouvoir de lier et dedélier les péchés, de changer le pain au corps et le vin au sang deJésus-Christ, de celui enfin qui placé entre Dieu et les hommes,
tient entre ses mains des trésors de bonté et de miséricorde.
L'auditoire, ému par sa parole convaincante, l'écouta avec un
respectueux silence et une admiration bien méritée."
La messe finie, Mgr Caron ayant déposé la chasuble va se
prosterner aux pieds de son évêque et les mains entre ses mains,- il renouvelle ses promesses cléricales : Dominus purs hœreditatisme<B et calicis mei : tu es, qui restitues Imreditatemymeam mihù

" Le Seigneur est la part qui m'est échue en héritage, et la portion qui m'est destinée. C'est vous qui me rendrez l'héritage" qui m'est propre. "Át— 181—

Un peu ému, le digne jubilaire revient à l'autel, où il en­
tonne les notes du triomphal T E D E U M : toute l'assistance par­tage son émotion et un immense concert de vœux, de bénédic­tions, de louanges inspirés par l'amour et la vénération que Mgr
Je Grand Vicaire s'est acquis dans sa belle carrière sacerdotale,monte vei's le ciel. Notre église n'a jamais entendu rien de plus
sympathique, de plus enthousiaste, de plus spontané.
" Après la messe, dit le Trifluvien, au milieu de l'émotion et•du respectueux silence de toute l'immense assistance, M. le cha­noine Prince, du chapitre de la cathédrale des Trois-Rivières, au
nom du clergé et des fidèles du diocèse, lut à Mgr Caron l'adressetrès élogieuse qui suit ; redisant en termes reconnaissants l'éloge
du noble vieillard, ses travaux et ses mérites, ses vertus et ses
services, ainsi que l'inaltérable vénération et la profonde recon­
naissance de tout un peuple. "L'auteur y a mis cette délicatesse exquise, cotte distinction
de sentiments, ce naturel dans l'expression qui répandent tant-de charmes sur tous ses écrits.
A SON E X C E L L E N C E

MONSEIGNEUR CHARLES OLIVIER CARONPROTONOTAIRE A P O S T O L I Q U E Cbd
VICAIRE GÉNÉRAL, CHAPELAIN DBS DAMES

instar,
INSULINES.

.Monseigneur,

Que Dieu soit loué d'avoir donné au clergé et aux laïques
-du diocèse des Trois-Rivières, et en même temps à vos nombreux
amis des diocèses étrangers, cette occasion unique et longtemps
attendue de vous exprimer leurs sentiments d'affection, de recon­
naissance et d'admiration sincère.
Il y a quelque part des voûtes d'une construction étrange;
sous lesquelles le moindre éclat de voix devient un tonnerre qui
jette dans la stupéfaction toutes les personnes présentes. Nous
nous trouvons aujourd'hui dans ces circonstances favorables: sous
les voûtes de ce temple auguste, au milieu de la pompe grandiosede ce jour de fête, notre voix, toute faible qu'elle est en elleTI

— 182 —même, va devenir un tonnerre d'applaudisf en:ents et de louangesqui retenti» a d'un bout de notie pays à l'autre. Il fallait bien<
un phénomène semblable pour répondre aux aspirations de nos
coeurs.
Monseigneur, ceux qui forment la claeee îniitjuite en ce dis
fcricfc, et qui n'ont pas été vos aînés ou vos contemporains, peu­
vent à peine trouver dans leur mémoire un jour où ils n'avaientpas encore commencé à vous admirer et à vous aimer. Quand ilssont entrés dans la carrière vous étiez au séminaire de Nicolet,
et dès ce premier jour vous êtes apparu à leurs jeunes intelligences
entouré d'une vive auréole de science et de vertu. Vous étiez alors"
deux cousins, nous allions dire deux frères, ayant le même âge,,animés du même esprit sacerdotal, et marchant à qui mieux
mieux dans les sentiers de la vraie science. Vous étiez tout pource petit peuple d'avenir qui se pressait sous le toit du Séminaire,de Nicolet, et vous avez formé pour la patrie une génération forteet brillante.
On aimait alors à vous désigner, vous et votre illustre con­frère, sous vos simples noms de baptême ; on disait : M. Olivier
et M. Thomas. Cela suffisait, car on comprenait tout de suite
qu'il s'agi.-sait des deux homonymes qui régnaient Fur toutes lesintelligences et que chacun portait dans son cœur. Vous avez jetétous deux le plus grand lustre sur la noble maison de Nicolet, etvous avez donné décidément à la famille Caron une renommée à-,part, qui fait qu'on Ta appelée une famille sacerdotale*
M. Thomas Caron n'a jamais quitté le toit qui avait abrité
sa jeunesse sacerdotale, et il est mort dans cette même chambreoù il avait"guidé tant d'âmes dans les voies do la justice et de lasainteté.
Pour vous, Monseigneur, votre évêque vous voulait encoreplus près de won cœur ; malgré de terribles déchirements, on a àù.
séparer deux existences qui semblaient inséparables, et vous avezquitté l'oasis de votre jeunesse pour venir dans la ville épiscopale
partager les travaux du premier ^pasteur. On vous a confié dèslors tout ce qu'il y a de plus délicat et de plus élevé dans le mi­nistère sacerdotal.
Un saint personnage rejeté par la France révolutionnaire, 1ccélèbre abbé_de Calonne, était venu travailler à l'œuvre du Sei-

—

183

—

gneur dans notre belle communauté trifluvienne des Ursulines.,
Ouvrier d'une habileté céleste, il y avait transformé les âmes, et.
les avait entraînées à sa suite dans les hautes régions du plus purascétisme. L'abbé de Galonné, depuis plusieurs années déjà, était,allé recevoir la récompense de ses travaux, et il fallait une mainassez habile pour continuer son œuvre, il raillait maintenir lés­âmes à la hauteur où leur incomparable guide les avait élevées.
Vous avez accepté cette tâche difficile, Monseigneur, et vous yavez réussi. Et si nous hésitions dans notre affirmation, mille per­sonnes se lèveraient dans cette enceinte pour parler à notre placeet proclamer hautement votre succès. Oui, M. de Galonné atrouvé un successeur.
L'éducation de la jeunesse avait été l'objet de vos premières,études et de vos premiers soins ; cette œuvre est trop grande ettrop belle pour que vous l'ayez jamais abandonnée complètement.
Sans intervenir d'une manière trop directe, vous avez contribuéefficacement à élever le niveau des études dans le pensionnat desUrsulines. Et pendantque vous travailliez ainsi d'une main à Tavan- •cement de l'éducation des filles, vous donniez de l'autre une forte
impulsion au Séminaire des Trois-Rivières, et vous lui faisiez
prendre définitivement sou rang parmi les fortes institutions dupays.
Et cependant, nous aimons à le déclarer, la partie principale-,de votre vie, c'a été votre carrière de grand vicaire.
Jamais charge importante n'a été mieux méritée que cellelà, car jamais personne n'a été plus incontestablement que vousle premier après son évêque.
Depuis trente-cinq ans vous vou3 montrez le type du grand,vicaire, car pendant tout ce temps vous avez été, dans le sens leplus large de ce mot, uno seule personne avec Monseigneur l'évê' que des Trois-Rivières. Rien n'a pu briser, rien n'a pu relâcher
un seul instant votre union avec lui. Dans la bonne comme dansla mauvaise fortune, vous êtes resté dévoué et fidèle. Que dis-j^ ?'fidèle et dévoué, vous l'eussiez été jusqu'à l'effusion du sang..
Votre évêque s'est appuyé sur vous et il n'a jamais été trompé ;il a trouvé en vous le cœur d'un véritable ami. Et comme tout,
doit être commun entre des amis, amicorum omnia sunt communia,.
après avoir partagé ses joies et ses douleurs, vous partagez aussi
la gloire dont son nom rayonne au sein de l'Eglise du Canada.

—

184

—

Toujours à votre poste, vous avez travaillé d'une manière
ardue, pendant de longues années, pour le Clergé et pour les Fidè­les ; ainsi tous s'unissent-ilcï en ce jour dans un commun senti­
ment de reconnaissance. Pour donner une forme tangible à cettereconnaissance, p3rmettez-nous donc de vous offrir ce modeste-cadeau, qu'il faudrait sans doute multiplier par cinquante, ou
plutôt par mille, pour le mettre en rapport avec les services quevous nous avez rendus.
Notre Saint Père le Pape est venu au-devant de nos ardents
désirs, en vous conférant la haute dignité de protonotaire aposto­lique. Nous remercions vivement Sa Sainteté d'une promotion si
heureuse.
Il nous a été particulièrement agréable aujourd'hui de vous
voir officier avec la mitre, qui a coutume de distinguer les évê­ques. Nous nous sommes souvenus que par cinq fois vous avez
été appelé à administrer le diocèse des Trois-Rivières, qu'en tout
temps vous avez été le coopérateur infatigable de toutes les œu­vres diocésaines, et nous avons reconnu que c'était bien la ma­nière d'honorer la cinquantième année d'une carrière quasi-épiscopale.
Pendant cinquante ans vous avez donné l'exemple de toutes
les vertus sacerdotales : soyez mille fois béni de ces exemples qui
ont réjoui et glorifié l'Eglise de Dieu. Pendant cinquante ans
vous avez donné surtout le magnifique exemple d'un respect etd'une soumission sans borne à l'autorité légitime : voilà sans
doute ce qui vous a valu cette forte et heureuse vieillesse qui
nous paraît si digne d'envie en ce jour. Vous avez honoré votre
père, vous avez donc mérité d'avoir une vie longue sur la terredes vivants.
1

Puisque vous avez imité la grande vertu des anciens Patriar­
ches, le respect à l'autorité, nous voudrions que vous eussiez leur•carrière exceptionnelle ici-bas ; nous voudrions que cinquantenouvelles années s'ajoutassent aux cinquante ans de vos nocesd'or ! Nous vous promettons du moins ce qui est en notre pou­voir : nous environnerons votre vieillesse d'une atmosphère d'af­
fection, de respect et de reconnaissance ; sóus ce rapport, vos no­ces d'or se perpétueront après le vingt-quatre février, et elles nofiniront véritablement qu'avec votre vie.
L E C L E R G É E T L E S F I D È L E S D U DIOCÈSE D E 3 T R O I S - R I V I È R E S .

— 185 —Son Honneur le Maire présenta le cadeau : une bourse
de $1000.00, offrande réunie du clergé et des fidèles du diocèse desTrois-Rivières, et des nombreux amis de Mgr le Grand Vicaire.
" Mgr Caron répondit en quelques mots bien appropriés etémus, offrant ses remerciements sincères pour cette belle démons­tration et exprimant toute la gratitude dont son cœur débordait..
"Dans l'auditoire, l'émotion se communiquait à tous et deslarmes parties du cœur s'unissaient à celles que répandait losaint vieillard." (Le Trifluvien)

CHAPITRE XVIII

Ohez les Ursulines.

E dîner devait être servi au Monastère.
Messieurs les rédacteurs qui ont rendu compte
des fêtes ont laissé tomber de leur plume ces ex­pressions bienveillantes : " dîner princier "—" ser­vice royal "—Nous comprenons qu'ils ont moins
dit ce qui était que ce que nous aurions voulu fairedans une telle circonstance, en recevant sous le toitmonastique nos distingués visiteurs.
Grâce, en effet, à l'obligeance des nombreux amis de la com­munauté qui ont mis à notre disposition leur vaisselle d'argent,•et à qui nous offrons nos plus sincères remercîments, les tablesprésentaient un assez bol aspect.
La salle est tendue de draperies aux couleurs papales aux­
quelles se mêle une verdure printanière ; le chapiteau descolonnes est orné de pavillons et d'oriflammes sur lesquels on
lit les dates jubilaires 1842-1867-1892. Le portrait de Son
Eminence occupe le fond de la salle ; deux drapeaux s'incli­
nent à droite et à gauche : le pavillon pontifical et celui si aimédu Canada-Français avec son castor et sa feuille d'érable ; audessus, noua lisons " Honneur à nos illustres hôtes f "Autour de la salle, le pan central du mur est décoré de dra­peaux pontificaux qui encadrent le portrait de Sa Sainteté Léon
XIII : des banderoles jaunes et blanches portent " À L E O N XIII,RECONNAISSANCE."

—m-

A la droite du Saint Père sont placées les armes de Mgr Laflèche, une tenture de velours pourpre avec frange d'argent o:'ne-ce pan sur lequel on lit : Ttr E S P A S T O R B O N U S . A la gauche, leportrait de Mgr Caron, ses armes et les mots V I V A T - 5 0 - V I V A T«e détachent sur ua fond de satin rouge et or.
A l'opposé, adossée au mur, la statue de la Vierge de Lour­des apparaît rayonnante au milieu de roses blanches parsemées•sur un fond d'azur. Deux oriflammes peintes à l'huile représen­tent l'une le SacréCœur de Jésus, l'autre les armes du monastère,•consistant en une palme et un lys entrelaçant les monogrammesde sainte Ursule et de sainte Angèle. Des corbeilles de fleurs, des•couronnes de verdure, des 50 en or, des 25 en argent complètent
les décorations.
Un menu soigné et délicieux, dit le Trijluoicn, un service" d'une richesse merveilleuse, tout contribuait à rehausser l'éclat
" de ce banquet. "Mgr des Trois-Rivières préside ayant à ea droite Mgr C. OCaron, Mgr L. Z. Moreau, Son Honneur le Maire Normand, Mgr
A. A. Biais, Mgr L. O. Routhier, V.G., Mons. l'abbé L. H. Roy
ct

représentant Mgr de Sherbrooke, Mous. A. Boucher représentant-

Mgr do Chatham, Monsieur le chanoine Racieot de l'arehevÔché
de Montréal, Mgr Cyp. Tanguay, C. S. Mgr Boucher, etc. A sa
gauche, Mgr l'archevêque d'Ottaw-i, Mgr N. Z. Lorrain, M.
Georges Caron, Mgr C. A. Marois, V. G., représentant Son
Eminence, R. P. Lacombe V. G., représentant nos Seigneurs
Taché et Grandin, MM. les V. G. I. Gélinas et V. Thibaudier,
représentant Mgr de Nicolet, M. l'abbé Ouellette, prédicateur dujour, Mgr C. O. Gagnon, C. S., Rvd P. Gauvreau O. S. D., etc.
Le regret du jour fut que le local insuffisant ne nous permit
pas de recevoir un plus grand nombre de convives Son Honneur
le juge Bourgeois, M!, le Maire et M. Moïse Désilotsfaisant partie•du ,eomité d'organisation avaient été priés d'assist r au dîner ;les deux derniers s'y rendirent. Son Honneur le Juge adressa ses•excuses à M. le Secrétaire :TROIS-RIVIÈRES,17

FÉVRIER

1392.

Cher monsieur le Chancelier,—J'accuse réception de vôtre
iettre du 15 par laquelle vous me faites l'honneur de m'invitâr àprendre place au banquet qui doit être donné'à l'hôtel de ville, le-

—

188

25 de ce mois, à l'occasion du jubilé épiscopal de S. G. Mgr La­
flèche, et des noces sacerdotales de Mgr Caron.
Vous me priez dans la même lettre, au nom des Dames UrHulines. en qualité de membre du comité d'organisation, de pren­dre part au dîner et d'assister à la séance que ces Dames doivent
offrir aux vénérables jubilaires le 24 du même mois. Je ne sais
vraiment s'il me sera possible d'accepter la première invitation,
mais je vais tâcher de le faire. Je vous en écrirai, dans tous lescas, sous bien peu de jours.
Veuillez, je vous prie, exprimer aux Dames Ursulincs le re­gret que j'ai de ne pouvoir accepter l'invitation qu'elles me fontcomme membre du comité d'organisation, et vous faire auprèsd'elles l'interprète de mes remerciements.
J'ai l'honneur d'être,M. le Chancelier,Votre dévoué serviteur,J.

B.

BOURGEOIS,

J. C. S.
LA SEANCE.
Vers deux heures, les hôtes du monastère auxquels s'étaient
joints les RR. FF. des Ecoles Chrétiennes et nos bien chèresSœurs de la Providence, ainsi que MM, Alf, Olivier et G. Méthot,
représentants de la presse, gravissaient les degrés des tourelles qui
conduisent à la salle de réception. Deux cents élèves vêtues deblane et couronnées de fleurs placées sur les g"adins de l'fimphitéiitre saluent les visiteurs à l'entrée.
Le fond de la scène laisse apercevoir sur une tenture dedamas vert, à frange d'or, les portraits à l'huile des deux héros
du jour encadrés clans un même médaillon : une couronne de fleursd'or et d'argent esi suspendue sur leur tête et lo mot " Vivat "s'entrelace aux 25 et aux 5Q.
Non loin, dans un médaillon de verdure, sainte Angèles'associe à la fête : ses enfants lui ont confié cette prière : " Mère,
veille sur eux ! " Du côté opposé, la vierge martyre, sainte Ursule,entend cedéiir: "Protège-les tous deux ! " Tout autour de lasalle, nous voyons une double frise de tenture et de verdure: lesb

— 189-colonnes sont drapées d'un damas aux couleurs pontificales, leurschapiteaux sont ornés d'oriflammes, tandis que le pavillon natio.
nal et le drapeau pontifical en décorent le fût. L'écusson de lacité trifluvienne surmonté de sa devise: Deus nobiscum quis contraoccupe le milieu entre les armoiries des Etats Pontificaux.
Le portrait de Mgr Cooke de grandeur naturelle se voit surle premier pan ; deux pavillons de la verte Erin l'abritent sousleur lyre d'or. Honneur au premier évoque des Trois-Rivières l
Le portrait de Mgr Laflèche se détache sur un fond pour­pre; line oriflamme aux plis ondoyants porte un 25 argenté ; desfaisceaux de drapeaux ornent les murs; et à ses pieds, les pavillons
français, anglais et canadiens disent à Sa Grandeur que toutes lesnationalités l'acclament, en ce jour, avec bonheur.
Puis, viennent les fondateurs du monastère, les glorieuxévêques St-Vallier, de Pontbriand etPlessis: ils ont leur placemarquée dans toutes nos fêtes et en offrant aujourd'hui nos félici­
tations à un de leurs illustres successeurs, nous aimons à remonterle passé et à leur faire hommage du présent.
Au fond de la salle, sur une tenture d'hermine, surmontée dudiadème royal et du léopard britannique, se voit notre gracieuse
Souveraine. Les portraits de Son Eminence le Cardinal Taschereau, de la la vénérable Mère Marie de l'Incarnation et de M.
l'abbé de Calonne occupent les autres pans. Des inscriptions en
ouate blanche sont posées sur des tentures rouges, lies rayons
du jour ont été interceptés à dessein et la décoration que nous
venons de décrire est réfléchio par cent lumières qui étincellent
sur des candélabres d'argent, des lustres et des lampes dorées.
Les deux jubilaires, Nos Seigneurs les Evêques, et les mem­bres du clergé ont pris place pendant que les pianos font enten­
dre la grande marche triomphale " Silver trumpets. " Aux der­niers accords de ce morceau, succèdent les préludes d'un chœurdes Diamants de la Couronne dont la mélodie est si douce.
A la rentrée des pianos, le chœur éclate brillant, rythmé, et.
les fraîches voix des jeunes filles rendent cette composition à'Auber d'une manière qui leur mérite des Applaudissements.

—

190

—

Le mouvement de cette partie :Jubilé, mot céleste,
Au ciel emprunté.
C'est un écho qui reste
D'un Eden enchanté•est dit bien distinctement ; mais le chœur, V I V A E V V I V A soute-'
mu par la musique brillante d'un accompagnement à huit mains,
l'emporte sur tout le reste.
Mademoiselle Briilh présente ensuite l'adresse :A SA GRANDEUR, MONSEIGNEUR LAFLECHE,Evêque desTrois-Rivières.

3Í0NSEIGNEUR,

Au grand cadran des siècles, il est des heures remarquables•entre toutes : l'aiguille du temps s'arrête aujourd'hui sur un deces chiffres radieux et marque le jour commémoratif de votre con­sécration épiscopale. O date mémorable du 25 février 1867, qui.as mérité d'être inscrite en lettres d'or et d'azur dans les fastes
de l'Eglise trifluvienne, comment dire toutes les joies que tu as
fait naître dans le ciel, tous les biens que tu as fait germer sur la-terre ?
La couronne de l'épiscopat que la main de l'immortel Pie I X•déposa, en co jour, sur le front de l'évêquo d'Anthédon, il y avait
dix-huit ans qu'elle était visiblement suspendue sur la tete dujeune et éloquent apôtre, du zélé missionnaire que Rome avait
voulu préconiser sous le titre d'évêquo d'Arath.
Dieu avait décrété que ce serait aux Trais-Rivières, Monsei­
gneur, que vous atteindriez le sommet, de la montagne sacerdotale.
Salut ! cité trifluvienne, salut à toutes tes gloires anciennes•et modernes l Mais aujourd'hui tu brilles d'un nouvel éclat ;I ' E L U D U S E I G N E U R quo tu acclamais, il y a vingt-ciuq ans, il-t'est donné de célébrer en ce jour son jubilé épi copal. Dans l'espa­
ce de ces années, quelle auréole rayonnante autour de son front et•de ses œuvres 1 quels flots de lunvère doctrinale jaillis do sa plu­
me et de son cœur !
Du Nord-Ouest, Monseigneur, vous êtes descendu jusqu'à
aious. Quand la rosée d'Hermon tonne sur la montagne de Sion,

— 191 —-c'est pour descendre jusque dans la vallée : parce que le Seigneur•a placé là-haut un réservoir de bénédictions. Ces bénédictions,elles vous reviennent aujourd'hui, en un concert d'allégresse detoutes les bourgades que vous avez évangélisées, de tous les mo­nastères que vous avez dirigés, de toutes les paroisses que vous
avez érigées, tous chantent l'hymne de la reconnaissance, tous en­
tonnent les accents de la gratitude.
Votre vie, digne vétéran de l'épiscopat, a été une floraisond'œuvres saintes, dans ce jardin béni de l'Eglise qui est comme lacour d'honneur de l'Eden céleste. Mais le soin que vous avez prisde servir à votre peuple l'aliment de la science et ue la doctrine
sera toujours le cachet glorieux et le sceau particulier de votre•épiscopat.
Aux actions de grâces commandées pour le passé, nous joi­gnons nos acclamations et nos souhaits pour l'avenir : lisez, Mon­
seigneur, clans nos âmes, tous les vœux qui ne peuvent arriver sur
nos lèvres ; I'AD MULTOS A N N O S est dans tous los cœurs. Cela nedurera jamais autant que votre peuple le .souhaite, que votre•clergé le désire, que vos frères dans l'épïscoput le demandent.
Vivent aussi nos dignes hôtes ! vivent les nobles pontifes qui•ont voulu rehausser de leur présence ces fêtes jubilaires ! Que
leurs bénédictions unies descendent en abondance sur ce diocèse et•sur ce cloître ! Pour les recueillir, nous sommes à vos genoux.
L E S E L È V E S DU PENSIONNÂT DES URSULINES.

Cinq évoques lèvent une main paternelle sur ce juvénile au­
ditoire et Mgr des Trois-Rivières reçoit, avec bienveillance, l'a­dresse qui vient d'être lue ; elle est écrite sur une feuille de celluloïde et enfermée dans un livret de peluche rouge bradée en fild'argent : le chiffre " 25 " y brille radieux.
On entend, en ce moment, les sons d'une musique lointaine :Te Deum laudamus chante* une voix do contralto ; Te Deum lau•damus répète Y alto ; à une troièième reprise le soprano et le tenor
se joignent aux deux autres parties, et ce chant d'actions de grâce
vibre mélodieux et fort. Le rideau se lève— ; dans un ciel lumi­
neux, un groupe d'anges nous apparaît soutenant un long ruban surlequel est écrit Quid rétribuant Domino. " L'ange de l'épiscopat•drapé dans les plis diaphanes d'une gaze verte, les ailes d'or à
inoitié ployées, répond à ce chant du ciel ; à ses côtés, l'ange duu

— 192 —diocèse eu costume rose et blanc, aux ailes d'argent, mêle sa voix
à celle de son frère. Puis, un dialogue angélique nous rappelle lesbienfaits d'un père, les travaux du pasteur, les conquêtes de l'a­pôtre, les épreuves de la vie, les jo es du jubilaire, le bonheur desouailles qui, en cet anniversaire, se pressent auprès de leur père.
Ces voix célestes sont de fois à autres interrompues par lo chantdu Te Deum laudamus que reprennent les chœurs. Le feu de Ben­
gale illumine de sa lueur rougeâlre les anges en prière, puis ils
disparaissent.
Entendez-vous une clochette argentine à laquelle se joindra,bientôt un joyeux carillon ? Douze jeunes filles, interprètes des­cloches de Sainte-Anne, de Québec, de la Rivière-Rouge, de Ni­
colet et des Trois-Rivières disent avec ensemble la poésie qui suit..
Le piano leur prête sa douce et lointaine mélodie, tantôt vibrante,,
légère et gracieuse, plus tard sourde et solennelle, enfin supplian­
te dans l'invocation.
SILVER CHIMESOne score and five of busy years have sped
Since first the tidinçrs came across the scu
That placed the mitre on our Bishop's head,
And now, \ve hail bis silver jubilee.
Bells of St-Anne proclaim bis baptism there,
Bells of Québec his ordination tell,
St Bonifáce Clarion cleaves the morning air,And echoes from the Athabaska bell.
Ring out St Bonifáce ! toss your silver bells
Fling the glad notes to where long miles away,
St Xavier's mission church thegood news tells
Along the icc-bound shores of Hudson's Bay.
Round Labrador and stealing up the coast
The jubilant straios by counter strains are met ;A joj^ous medley o'er the river tossed
From the old collège town of Nicolet.
A burstof mclody the clear air fills
The gleesome tones resounding o'er and o'er
Mid the recesses of Laurentian hills
And echoing down St Maurice' rocky shorc.

—

193

And east and west, on the Sl-Lawrence eoast
The ringers toss the carillon up and down,
To be caught up and merged into the hostOf joy bells ringing in the old Trifluvian town.
Threc-Rivers her chief pastor greets to-day
And no "svhcre with more loyal ty than here
Where in our cloistered home we daily pray
For the intentions of our Bishop dear.
God save our Bishop and God guard him long
To rule the fiock who love him faithfully;• Strength to the right, confusion to the wrong,
A D MULTOS ANNOS, Monseigneur to thee 1
La grande Ouverture des Italiens en Algérie fut jouée avec
beaucoup ďensemble par six pianos, à dix-huit mains.
L'adresse à Mgr Caron, présentée par Mademoiselle Cécile
Godin, commençait par une poésie touchante, rappelant les émo­tions divines de la messe du jubilé, laquelle se terminait par cet•accent de pieuse reconnaissance :Jésus, votre clarté que j'aime
A toujours lui sur mon chemin j
Du Sacerdoce à mon baptême,Vous m'avez conduit par la main.
Après un choeur puissant, Mademoiselle Cécile G-odin s'a•dressant au digne jubilaire, fit entendre avec une rare richesse
d'expression ces paroles émues où la reconnaissance le dispute àla tendresse.
Monseigneur et Vénéré Père,

Douce reconnaissance, en cet anniversaire,
Redis le tendre amour des cœurs respectueux 1
Toujours sous ta tutelle, ah ! crois-le bien, bon Père,
Tes heureuses enfants ont vu combler leurs vœux.
Guide longtemps encore la famille Ursuline,
Bon Père, tes bienfaits sont autant do fruits d'or
Recueillis chaque jour par une main divine,
Heureuse d'augmenter ton céleste trésor.
Puis clans une prière ardente, l'interprète du cloître demande

—

194

—

à Dieu d a ramener la jeunesse- pour ce digne Prélat, ou du moinsde lui garder longtemps sa verte vieillesse.
Tout à coup, elle s'interrompt pour dire :Mais, j'entends du céleste empire
Résonner les chants les plus doux.
Les anges accordent leur lyre
Et les vierges chantent pour nous.
Cette vision devient une réalité. Un chœur des vierges deSion apparaît au milieu des clartés éblouissautes du feu de Bongale. Ce sont les Ursulines du Ciel qui mêlent leurs accents à ceschants de la terre ; ces vierges portent en mains un lys surmontéd'un " 50 " en or. Leur voix murmure un céleste H O S A N N A I I ! laharpe leur prête ses mélodieux accords
Le chant a cessé, les vierges ont disparu, et, dans la salle rè­
gne un silence solennel. Il semblait qu'on voulût écouter encore.
Mademoiselle Cécile Godin présente l'adresse au jubilaire :ce parchemin porte une culnminure à fond d'or sur lequel sontdessinées les armes de Mgr Caron avec son monogramme, le ci­
boire, le calice et le chiffre " 50. "Le dialogue eles benjamiuesdu'cloîtro, Un joyau à la couron­ne des noces d'or, félicite Mgr Caron de son titre de ProtonotaireApostolique.
Mais, n'estai pas temps de présenter aux vénérés Jubilaires
bouquets et cadeaux ? En effet, voici venir do jeunes bouquetières,les unes ployant sous le faix de corbeilles chargées de roses, l e s
autres disposant avec grâce leurs fraîclvs guirlandes, leurs bou­quets mignons. Pendant ce temps, la- clientèle chante dans l acoulisse :Cherchons pour ce jour, des fleurs et deR roses,Mêlons à nos vœux nos riants bouquets.
Ces doux emblèmes disent toutes choses,
Vite, allons 1 courons au marché " Aux roses."
Sur les accords mélodieux do la musique de Bordése, le grou­
pe des jeunes filles entre en formant une chaîne gracieuse: lespetites marchandes viennent à leur rencontre, et MademoiselleEva Belcourt chante d'une voix douce et musicale :

—

195

—

Pour vos belles noces dorées
Nos riches fleurs sont parfumées.
Regardez ces charmants bouquets,
Ces bouquets mignons et coquets.
Ah ! prenez mes beaux bouquets.
Antoinette.—Je choisis celui ci, il est charmant.
Amélia.—Je prends celui-là^ il est du meilleur goût.
Lèontine.—Cette couronne d'or convient à ravir à notredigne Père ; en la lui offrant, je lui dirai :Votre couronne est tout ornée
De perles et de diamants ;Mais pour qu'elle soit terminéeVivez, vivez encor longtemps.
Corinne.—Nous retenons toutes les fleurs du mardis aux
roses. Mais, quoi joli petit bateau !..,Ne trouvez-vous pas, jeunes amies, que ce sera gracieux defaire parvenir nos vœux à Monseigneur dans cette embarcation.
Le canot fait partie de ses armoiries, et rappelle à Sa Grandeur
les jours fructueux de sa vie de missionnaire.
Toutes.—Adoptée la gentille barque !
Marie-Anne.—Chargeous-la de mille vœux, do nos tendres sou­haits.
Corinne.— En voici le prix.
Blanche.—Puisque le navire fait voile vers les parterres aiméset bien connus du palais épiscopal, déposez-y au nom des­petites marchandes de fleurs, cette humble obole.
Emestine.—Alors, joignez-vous à nous, vous grossirez notre cor­tège et ensemble, nous offrirons fleurs et trésors aux dignes
jubilaires.
Toutes pe retirent, mais pour revenir
Leurs bras mignons chargés de fleurs,
Elles en oi>t orné leurs guirlandes
Pour les offrir à nos Pasteurs.
Elles apparaissent sous des arcs de fleurs : dans le derniergroupe, Mademoiselle Cécile Olivier, fillette de huit ans, porte
une riche moisson de roses, dans une corbeille à laquelle sontsuspendus six longs rubans retenus par ses jeunes compagnes.

—

IfiG

—

Elle l'offre à Sa Grandeur avec une grâce enfantine, puis,
Mademoiselle Ernestine Béland lui présente " le jubile ", nom du•navire argenté qui contient le cadeau îles élèves. Mademoiselle
Léontine Benoit fait agréer à Son Excellence, Mgr Caron, une
couronne de fleurs d'or ; puis il se fait une grande distribution
de bouquets à NN. SS. les évoques, aux Prélats Romains etautres.
Mgr des ïroivRivières prit ensuite la parole pour répondre
aux adresses; il le fit avec l'éloquence virile qu'on lui connaît etla paternelle bienveillance dont il honore le monastère. Ces paro­les, nous les avons recueillies avec soin, et c'est un bonheur pournous de les transcrire ici. Le lecteur des " Fêtes Jubilaires, " noueen sommes certaines, nous en saura gré.
RÉPONSE D E

SA GRANDEUR MGR LAFLÈCJIE
A Vadresse des Elèves du Pensionnat

desUrsulines.

M E S CHÈRES ENFANTS,

Avant de répondre directement à tonnes ces belles choses que
nous venons de voir et d'entendre, je vais d'abord adresser quel­ques mots à Nos Seigneurs les Archevêque et Evêques, et aux
Messieurs ici présents.
Mcsseigneurs et Messieurs, il y a deux ans, j'avais l'hon­neur de présenter dans cette même salle les Dames Ursulines desTrois-Rivières à Son Excellence Mgr le Comte de Paris. En lui
présentant cette communauté, j'ai cru devoir lui dire avec sincé­
rité et vérité : Monseigneur, vous voyez ici l'un de ces berceaux•bénis où s'est conservée la nationalité canadienne-française.
Lorsque la Franco, après la conquête, abandonna nos pères,et que le petit peuple canadien passa sous une autre puissance,
on a pu croire un moment que c'en était fait de notre nationalité.
Mais non ! La Providence, dans sa divine bonté, nous avait mé­
nagé une précieuse ressource, elle nous avait préparé, dans lesasiles bénis des communautés religieuses, un foyer où serait con­servé le plus précieux* héritage que nous ait légué la mère-patrie :la foi catholique et la langue française. Ce sont surtout les commu­
nautés enseignantes, les Ursulines de Québec et des Trois-Rivières,

—

197 —

«et les Sœurs de la Congrégation à Montréal qui ont assuré à notre
pays ces précieux avantages.
Maintenant, 6i la petite colonie canadienne-française est deTenue ce qu'elle est aujourd'hui, si nous occupons une place hono­
rable parmi les autres nationalités de ce pays, c'est grâce à notre
foi et à notre langue, c'est grâce à nos institutions religieuses, àl'enseignement chrétien, à la bonne éducat on donnée par les Ursulines en particulier.
Sans doute le clergé a contribué grandement à conserver
notre nationalité en formant surtout les classes dirigeantes de lasociété dana l'ordre religieux, civil et politique. Mais n'est-ce pas'dans les couvents que nos mères ont été formées à cette vie si
profondément chrétienne, à ces mœurs douces et polies qui ont
le plus contribué à faire de la famille canadienne, l'une des plus
remarquables par son esprit de piété, d'ordre et de véritable ci­
vilisation ? N'est-ce pas là aussi qu'elles ont recueilli cette partsi'précieuse de notre héritage national : la belle langue française ?
•C'est ainfû qu'elles ont pu transmettre à leurs enfants avec lespures notions de la foi, la beauté et l'intégrité de la langue ma­
ternelle qui fait la gloire et le bonheur du canadien-français du
X I X siècle.

Voici ce que je disais à Mgr le Comte de Paris ; laissez moi
ajouter aujourd'hui, Messcigneurs et Messieurs, que j'ai toujours
porté un intérêt particulier à la communauté des tlrsulinos desTrois-Eivières, c'est que si je suis évêque aujourd'hui, c'est grâceà l'éducation chrétienne que ma bonne mère a reçue dans cettemaison. (Applaudissements) Oui, chaque fois que l'occasion s'eu
présente, je désire rendre ce témoignage ù, ces bonnes Religieuses.
Je m'efforce par lâ d'acquitter une dette de reconnaissance, unede ces dettes qui réellement ne peuvent jamais s'acquitter complè­
tement : la dette de l'amour et de la reconnaissance. Je désire
aujourd'hui rendre ce témoignage que cette maison a toujours ré­

pondu adéquatement à la haute mission qui lui a été confiée danscette région, laquelle lui est si rcdevabla à cause dos importants
services que lesUrsulines lui ont procurés. En cola, il faut admirer
le Seigneur qui choisit ce qu'il y a en apparence de plus faible
pour accomplir les plus grandes œuvres.
La France voulait fonder sur ce continent un grand empire,•elle a envoyé ici d'illustres généraux, de grands capitaines, de12

— 198—vaillants soldats ; l'Eglise, elle, a dirigé vers nos rives ses mis­sionnaires zélés qui aspiraient à la gloire du martyr en travaillant
à remplacer la barbarie sauvage par la civilisation chrétienne, etces femmes fortes, courageuses auxquelles elle a confié l'éducation
de l'enfance dans ses couvents, et le soin, le soulagement de toutes
les misères humaines dans ses asiles, ses hospices et ses hôpitaux;,
mais Elle a surtout assuré notre avenir national en établissantdans cette colonie sa puissante organisation ecclésiastique dansla personne de l'Illustre François de Montmorency Laval et deses dévoués collaborateurs.
Vous, chères enfants, vous devez donc attacher beaucoup»d'importance à l'éducation qui vous est donnée dans ce couventétudiez surtout, étudiez avec un soin jaloux, avec un soin tout
particulier notre belle langue française.
Je dois maintenant, mes chères enfants, répondre directe­
ment à votre bienveillante adresse. Je le ferai non-seulement pourmoi, mais aussi au nom de mon Vénérable Grand Vicaire, parceque je sais que ses sentiments à votre égard sont les miens, etque d'ailleurs, l'Evêque et le Grand Vicaire ne font qu'une seulepersonne moralo dans leur administration.
Je vous dirai donc qu'en cette belle séance que vous venez denous donner, vous avez fait comme les amateurs des beauxtableaux, vous vous êtes appliquées avec un véritable succès à.
présenter sous les plus belles couleurs les personnages les plus envue de la fête ; vous vous êtes même plu à les embellir de la plusriche décoration, jusqu'à leur mettre sur la tête un nimbe qui
répandrait la plus douce lumière sur toute leur longue carrière.
Le cela, je ne saurais vous blâmer parce que votre rôle aujourd'hui
n'est pas d'étudier les ombres du tableau, mais de mettre en évi­dence le mérite des personnage s qui en font le sujet et de les pré­senter sous le plus beau jour. Pour cela vous n'avez eu qu'à don­ner un libre cours aux sentiments si délicats et si pieux que desmains habiles développent avec un véritable succès dans vos cœursencore si purs. C'ost là la preuve que vous savez mettre en prati­
que la bonne éducation que vous recevez sous ce toit béni. Donc,
au nom de Mgr le Grand Vicaire, et au mien, merci ! mes en­
fants, de toutes les belles choses que nous venons de voir et d'en­
tendre, et de toutes les bonnes paroles que vous venez de nous*
adresser.

—

199

—

Mais permettez nous, à présent, de jeter un coup ďceil surles ombres du tableau. Car, voyez-vous, dans toutes les choses
d'ici-bas, même dans le plus beau tableau que l'on en puisse faire,
il y a toujours à côté de la plus belle lumière les ombres plus ou
moins obscures qui servent, à leur manière, à faire ressortir les.
personnages. Il est donc juste pour avoir une idée exacte du mé­
rite et de la valeur du tableau de jeter aussi un coup d'oeil surcette partie importante du travail de l'artiste, et cette part nous,
revient naturellement parce que la sait ou desfleurset des illusionsa depuis longtemps disparu pour nous ; nous avons même traversé celle des vi nts et des grandes tempêtes et nous sommes arri­vés à cette période de la vie où le calme se fait dans l'âme humai­
ne, A l'âge où nous sommes arrivés, l'homme comme le voyageur
aime à s'arrêter un peu et à jeter un coup d'œil rétrospectif sur lechemin parcouru. En quelques instants il en revoit les principa­les étapes, les dangers traversés heureusement, les luttes soute­nues, les blessures reçues : car, mes chères enfants, il y a déjà long­temps que le vioux Job qui en avait fait uno rude épreuve, a,
proclamé que la vie de l'homme sur la terre est une guerre inces­sante, et il est également vrai de dire que l'on ne va pas à la guer­
re sans qu'il en coûte.
Eh bien I une campagne sacerdotalo de 50 ans pour Mgr leGrand Vicaire, et une campagne épiscopalo de 25 ans pour votrevieil évêque n'ont j>u se faire sans livrer bien des c »mbats. Riend'étonnant donc si l'un et l'autre ont reçu quelques blessures detemps à autre. Aussi, sans vouloir ici faire une confession publi­que, j'avouerai sans difficulté, et je pense bien que Mgr le Grand
Vicaire n'y aura pointd'objection, j'avouerai qu'en jetant un coupd'œil sur cette longue carrière, j'y vois bien des lacunes, de nom­
breux faux pas et de douloureuses péripétieo, en sorte que jecrains bien qu'au tribunal du souverain juge nous n'ayons pasmême le mérite attribué au serviteur inutile, car le Sauveur a dit*Quand vous aurez fait tout ce qui vous a été commandé, dites :" nous sommes des serviteurs inutiles. " En sorte que je crainsbien, mes chères enfants, que malgré tous les beaux compliments
que vous venez de nous faire, nous n'ayons pas même le mérite
d'être des se?*viteurs inutiles, c'est-à-dire, ayant fait pleinement
tout ce qu'ils devaient danB le service du bon maître auquel ils
se sont engagés au début do leur longue carrière.
4C

A vous donc, par votre docilité à leurs avis, par votre piété sin-

— 200 —•cère et vos ferventes prières de combler ces lacunes, de leur obte­
nir au moins le mérite reconnu aux serviteurs inutiles, celui
d'avoir accompli fidèlement ce qui leur était commandé.
En terminant, je veux meitre sous vos yeux pour un instant un
autre tableau qui sera bien propre, je pense, à vous faire appré­cier de plus en plus le bienfait si précieux do la bonne éducationque vous recevez sous ce toit béni, c'est celui de la famille sauvaire infidèle. C'est un tableau bien sombre, bien sale et bien douloureux. Il fera ressortir avec plus de beauté lo gracieux tableaude cette belle séance à laquelle vous venez de nous faire assister.
Je devrais la sser au Très Révérend Père Lacombe, le doyen desmissionnaires chez les Cris et les Pieds-Noirs dans le Nord-Ouest,
lo soin de vous le présenter, car il en connaît mieux que person­ne le malheur et les souffrances. Cependant l'impression qui
m'en est restée est encore assez vive dans mon cœur pour que jepuisse vous le retracer assez fidèlement.
:

Ici, Monseigneur fait un tableau saisissant de la famille sau­vage, puis sa Grandeur continue :Oui, mes enfants, c'est à la vue du triste spectacle de la fa­
mille infidèle que j'ai bien compris la grandeur du bienfait que lareligion procure à la mère et aux enfants chrétiens. Là, ce n'est
plus la loi de l'amour et de la charité qui domine tous les cœurs,•et met la force et le dévouement au service de ce qui est faible,
et qui demande les soins les plus délicats, comme dans la famille
soumise aux douces lois du Sauveur. Non 1 c'est la loi brutale de.l'égoisme et de la force qui gouverne ce petit monde : l'homme
est un despote, la femme une esclave et l'enfant une victime.
Bénissez donc le Seigneur de vous avoir fait naître dans une
famille sincèrement chrétienne, d'avoir confié les premiers soinsde votre enfance à de bounes et pieuses mères, et la continuation• de votre éducation à de saintes et dévouées religieuses qui s'appli­
quent avec tant de zèle à nourrir vos intelligences du pain de lavérité et de la f-cience, et vos cœurs de l'aliment délicieux de lapiété et de la vertu.
A ces paroles si bienveillantes de notre digne évêque, nous
ajouterons le compte-rendu du Trifluvien.

201 —
CHEZ LES DAMES URSULINES.
L'on devait s'attendre que les Dames Ursulincs ne laisse­raient pas passer ces belles fêtes, sans faire une de ces démons­trations dont elles ont le secret. Et l'attente n'a pas été vaine.
Les Révérendes Dames ont magnifiquement accompli leur partdans le programme dos fêtes, de manière à faire honneur à leurinstitution dont le nom est si avantageusement connu déjà.
Chacun savait que leur cœur est ouvert à la reconnaissance etque l'amour de leur évoque et de leur chapelain est bien vif chez,elles. Tout cela devait contribuer à r ndre magnifique la fête dont
nous regrettons do ne pouvoir dire que peu de mots.
Mentionnons en passant le dîner princier servi aux illustreshôtes que le monastère abritait sous sou toit. La salle et les tablesde ce festin étaient les plus belles que Ton puisse voir. Un menu
soigné et délicioux, des décorations splendidcn, un service d'une
richesse racrveill use, tout contribuait ù rehausser l'éclat de cebanquet.
Arrivons de suite à la séance musicale et littéraire donnée àcette occasion. Mais auparavant, un mot do la salle do réception
où cette séance eut lieu. Nous n'avons peut-être jamais vu plugbelle décoration en cette ville, et de plus riche non plus. A lalumière des lampes et des bougies, les draperies, les écussons, lessentences aux lettres d'or et d'argent, les tenture*, les guirlandes,
tout présentait un aspect d'une richesse féerique. Que dire dugoût qui avait présidé à cette décoration, jusque dans les plus
petits détails ?—tout était parfait.
Voici maintenant lo programme de la séance à laquelle assis­
taient tous les dignitaires ecclésiastiques et les membres du clergé
venus pour la fête.

Duo

1—Entrée

2—Grand Chœur

F. Viviani.
Auber

Silver TrumpetsMêlons Vor et Vargent

Adresse à Sa Grandeur Monseigneur Laflèche.

«fPrůsontóo par Melc J. M. BriUh.
TE DEUM j L'ange de l'Epincopat

X DES AtfGES\L'imgG
4—SILVER

du diocète des T.-li

CIUMES

Avac accompagnement de Piano

H. Martel
J.Turcotte
Concert récitation

— 202 —5—TRIO...

Die Italienerin in Algier

Rossinî

Par les demoiselles A. Charland, C. Rocheleau, M. Denoncoiirt ; M. A Gill, Bl.
Brunet, R. Blnis ; A. St-Cyr, E. St-Cyr, Ev. Hart ; Annette Belcourt,
B. Paquin, M. A. Trudel ; Eva Belcourt, G. Nobert, P. Duguay ; C. Lebœuf, G. Hamelin, B. Hutchinson.

La Messe du Jubilé.—Récit

et Chant.

Par Bulle G. Godin, avec accompagnement de harpe.

Adresse présentée à S. E. Mgr Caron.
Par Belle 0. Godin.

^6—HOSÀNNA tChœur des Vierges de Sioa

Un Joyau à la Couronne des Noces ď Or.
Dialogue par les petites demoiBjllea S. Dufresnc, J . Jcster, V. Robichon, C BUT al,
E, BondVj M. McKenna.

7—Opérette.

• ...... Le Marché aux Roses

BordèseOffrande des Cadeaux et des BouqueU.

.'Sortie

Grand Galop de Concert

Ketterev

Pour notre part, nous n'avons jamais vu plus belle séance a
tous les points de vue.
La musique choisie avec un art parfait et exécutée de mainde maître était ravissante. Les choeurs d'une précision et d'unensemble absolu étaient splendides.
Le Te Deum Des Anges, et Sosanna, deux allégories d'unedélicatesse infinie ont ravi l'auditoire. Les tabLeaux vivants•qu'elles contenaient étaient réellement merveilleux. L'opéretteLe marché aux roses est la plus délicieuse chose qu'il soit donnéde voir. Musique charmante, dialogue délicat et, pardessus tout,
grâce infinie dans les figures formées par les marchandes et achoteuses de roses, sous les arcs de fleurs, voilà ce que présentait•cette opérette.
Une mention aussi á Silver Chimes, récitation faite avec
beaucoup de grâce par plusieurs élèves anglaises de l'institution.
L'adresse à Mgr des Trois-Rivières rappelait en termes dis­crets les divers épisodes de la vie du vénérable Evêque et chan­tait son éloge.
Il est de notre devoir d'ajouter qu'elle a été dite avec beau­coup de talent par Mademoiselle Briilh qui déclame avec unesûreté et un naturel parfaits.
Les cadeaux offerts aux deux vénérables jubilaires consis-

— 203"taienten deux bourses.. Maïs comme les Dames Ursulines ne sontjamais à court de délicates inventions, elles avaient adopté pourprésent r ces cadeaux l'ingénieux moyen suivant. A Mgr desTrois-Eivières fut présenté un magnifique petit bateau tout d'ar­gent, rappelant le canot qui se trouve dans les armes de Monsei­
gneur et portant l'offrande des Sœurs et des élèves. A Mgr Caroniut offerte une couronne d'or contenant le cadeau qui lui était des­tiné.
La réponse de Mgr Laflèche, là comme ailleurs, fut très élo­quente. Sa Grandeur fit un éloge bien mérité du mérite des Da­
mes Ursulines, de leurs travaux passés, de leurs labeurs présents.
Mais le plus bel éloge possible est celui que leur a fait Mgr Laflè­
che en disant que, s'il était prêtre et évêque aujourd'hui, s'il avait.lait du bien dans sa vie, il le devait à l'éducation d'une mère
chrétienne qui, elle-même, avait puisé chez les Dames "Ursulines
une instruction religieuse et une piété sincère. "De son côté Y Avenir Canadien de Manchester N. H. a parlé<le cotte séance en ces termes :" A une heure, un somptueux banquet, préparé par lesDames Ursulines dans l'intérieur de leur cloître, attendait les il­lustres hôtes. Pour qui connaît le tact et la délicatesse des Ursu­
lines des Trois-Rivières, il sera facile de concevoir la splendeur à.
la fois magnifique et gracieuse qu'elles ont déployée dans leur•brillante tíosjutulité. Les décorations les plus superbes qui pa­raient la salle du repas ravissaient les cœurs en même temps
qu'elles charmaient tous les yeux.
Elles étaient, en vérité, bien dignes de recevoir les éminents[personnages que le cloître des Ursulines abritait. La table couverte
d'argeuterie était d'une richesse vraiment royale ; les vins lesplus riches, les mets les plus succulents et les mieux apprêtés, lesdesserts les plus délicats, rien n'y manquait. Deux cent seize prê­tres prenaient part à ce banquet. Le repas fini, Mgr Laflèche
avec Mgr le Gr. Vic, NN. Seigneurs les evêques et toute leur.suite montèrent à la salle de réception. Là, quelque chose de vrai­
ment féerique excita la surprise et l'admiration générales. A deux
heures de l'après-midi, il se faisait nuit dans cette salle, mais des-candélabres d'argent, des bougies, des lustres dorés projetaient sur
une décoration princière une scintillante et joyeuse lumière.
-Jamais on n'avait vu un coup d'œil aussi sublime, nous allions

— 204 —dire aussi céleste. Mais arrivons de suite à la séance littéraire et.
musicale donnée par les élèves. La renommée des séances don­nées dans cette institution quoique grande déjà, a acquis en cettecirconstance un nouvel éclat. Pendant près d'une heure et demie,rame de l'auditoire fut continuellement transportée d'admiration ;les accords les plus mélodieux, les sons les plus doux se liront en­tendre ; vraiment il serait difficile d'égaler leur capacité dans la.
science des Mozart et des Eossini.
Que dire maintenant du débit et do l'élocution ? Lo naturel,la grâce, la délicatesse, la sensibilité, tel est le caractère proprede ces élèves. Les adresses, écrites en un style affectueux et tou­
chant, étaient remplies des témoignages d'une vive affection. Deuxbourses furent offertes comme cadeaux à Sa Grandeur MÛT Laflèche et à l'illustre Protonotaîre Apostolique: mais les Dames
Ursulines, toujours habiles et ingénieuses, avaient uni ht délicates­se à la libéralité. La bourse offerte à Mgr Laflôche éťiit présentéedans un splendide bateau d'argent, emblème de ses armes et de sa
vie apostolique chez les sauvages du Nord-Ouest ; celle offerte àMgr Caron était contenue dans une magnifique couronne d'or.
Cette séance provoqua do la part do Sa Grandeur Mgr La-

flèche, une brillante allocution où il rappela avec bonheur lesimmenses bienfaits que les Dames Ursulines ne cessent de faire àla société en donnant à leurs élèves la bonne et véritable éduca.
tion chrétienne.

CHAPITRE XIX

Au Séminaire.

N quittant le Monastère des Ursulines, Monseigneur
avait donné rendez-vous à Nos Seigneurs lesévêques
et aux membres du clergé pour cinq heures, au Sé­
minaire.
Cette institution ost pour Sa Grandeur une deses œuvres diocésaines par excellence. Mgr la cou­
vre de sa haute protection, il a longtemps vécu sousce toit hospitalier, il aime le Séminaire : tous les ans, sa main
cueille dans cette riche pépinière des plants choisis pour l'auteL
En y conviant ce soir-là ses illustres visiteurs, Monseigneur répon­dait à un besoin du cœur.
Quant à Mgr Caron, le Séminaire lui rappelle les années fé­
condes de son ministère, où dans la vigueur de l'âge, il a pu prê­ter secours et assistance au collège St-Joseph, encore au ber­ceau.
Ouvre tos portes, asile de la science et do la vertu, les héros
que tu reçois aujourd'hui sont dignes des hommages que tu leurpréparcs.
Lo compte-rendu do la séance que l'on va lire est l'œuvre
d'une plume dévouée au Séminaire. Le lecteur bénéficiera de cechangement de style, en ayant de plus f avantage d'avoir les ap­
préciations d'un témoin oculaire.
Au Séminaire, les cinq drapeaux qui flottaient gracieusement
au mât du corps centrai et à ceux des quatre tourelles, procla-

— 206 —inaient bien haut que l'institution s'associait, elle aussi de tout•cœur, à la fête commune.
Vers cinq heuies, des voitures de gala amenèrent de l'évêché
au Séminaire, outre les deux héros de la fête, Nos Seigneurs l'ar­chevêque d'Ottawa et les évêques de St Hyacinthe, de Cythère et•de Rîmouski, les Prélats romains et les autres dignitaires ecclé­siastique?, ainsi que les représentants des évêchés de Nicolet, deSherbrooke, de Chicoutimi, de St-Boniface et St-Albert, de Cha­tham etc. En même temps les représentants des Séminaires de laProvince, ceux des diverses communautés de religieux et tout ce
nombreux clergé qui donnait à la fête un si brillant relief, af­
fluaient au Séminaire par toutes les rues qui y aboutissent. Lesprêtres de la maison semblaient se multiplier pour témoigner àchacun de leurs nombreux et vénérables hôtes, ces attentions, ces
prévenances, ces soins délicats, dont ces messieurs ont si bien lesecret.
Quelques minutes plus tard, Mgr Laflèche et Mgr Caron,•escortés de tous les dignitaires ecclésiastiques, de tout le cler­
gé et des principaux citoyens de la ville, faisaient leur entrée-dans la grande salle des séances et étaient salués par les notes
joyeuses de la fanfare des élèves. En même temps, un chœur dejplus de cinquante voix s'unissait aux instruments de musiquepour exécuter, avec un ensemble et une harmonie parfaite, unchant de circonstance dont nous reproduisons le dernier couplet.
Le poète avait eu à. mettre des paroles sur le Chœur des Sol­dats de F A U S T . Avouons qu'il „a su tirer bon parti d'une tâche
ingrate. La partition pour la fanfare a été préparée par M. H .
TVeber.
Autour de lui pressons nos pas,
On nous attend, la fêle est prête ;Plus de soupirs ne tardons pas,
Autour de lui pressons nos pas,
Notre pasteur nou* tend les bras.
L'amour soumit, l'amour le fêleEt plus d'un cœur frémit tout bas
Au souvenir de ses combats.
Autour de lui pre.-sons nos pas,
Ne tardons pas.
Après l'exécution de ce brillant morceau, M. Alphonse CoaneaUj élève de la philosophie senior, s'avançant sur la scène vint

au nom de tous ses confrères, lire la magistrale adresse qui va
suivre et que nous sommes heureux d'offrir au public, comme une
page de littératme qui ne déparerait pas le plus beau livre. Tous
ceux qui l'ont appréciée si hautement en l'entendant une premiè­
re fois, nous sauront gré de leur fournir l'occasion de la relire en•core.
A SA GRANDEURMONSEIGNEUR L. F. LAFLÈCHE
ÉVÊQUE DES TROIS-RIVIÈRES

Monseigneur,

Depuis vingt-cinq an?, les élèves du Séminaire St-Jo&ephn'ont jamais manqué de venir, à pareille date, offrira Votre Gran­deur, avec le juste tribut de leur reconnaissance, l'hommage de' leur profonde vénération. Pour eux le vingt-cinq février, heureux
anniversaire de votre consécration épiscopale, est devenu un jour•de fête traditionnelle. C'est une fête de famille dans laquelle vos•enfants privilégiés du Séminaire entonnent un chaut d'amour etde reconnaissance, toujours le même a- la vérité, mais toujours
nouveau pour eux.
Pour la vingt-cinquième fois, nous venons répéter ce chantd'amour filial, cet Alléluia
notre joie, ce Te Deu/n de nos ac­
tions de grâces. Il peut devenir monotone pour vous, Monsei­
gneur ; mais permettez que nous le répétions encore
Le•Sanctus de l'éternelle béatitude ne se répète t-il pas sans cesse,.sans jamais cesser de faire les délices de la cour céleste ?
Nous avions l'habitude cle venir presque seuls à cette fête duPère de famille. Mais voilà qu'aujourd'hui notre* voix se perd
-dans une acclamation générale ; que notre chaut n'est plus qu'u­
ne note dans le concert unanime de tout un peuple ! Qu'y a-t-il
donc de nouveau, d'inaccoutumé ?
Il y a vingt-cinq ans, il en était ainsi, Monseigneur, dansla nille des Trois-Rivières. On entendait partout des chants joyeux,
des bruits de fête ; on voyait accourir de toutes parts des prélats
distingués, des dignitaires do l'Eglise et de l'Etat, un clergé nom­
breux et une foule de peuples. Les murs du vieux collège tres­
saillaient d'allégresse et, sous son toit couronné de drapeaux, la— 208 -j eu n esse d'alors, par la voix d'un de ses jeunes poètes, chantait ces^vers inspirés par la.circonstance :" Quels cris joyeux viennent à mon oreille 1
Ciel, de quel don nous favorisez-vous ?
" S'opère t-il pour nous quelque merveille ?
" Pour qui ces chants si pompeux et si doux ?
" Sonnez, sonnez, harpes du Sanctuaire,
Applaudissons !... L'arbre dont un rameau" Nous protège d'une ombre tutélaii e," Vient de voir naître un rejeton nouveau. "11

Ce jour-là, Monseigneur, vous allk-z vous asseoir au rang des­princes de l'Eglise, aux acclamations de tout un peuple, après
avoir reçu la consécration épiscopale des mains de Sa GrandeurMonseigneur de Tloa, un peu plus tard Archevêque de Québec,Mgr Charles François Baillargeon, d'illustre mémoire.
Vingt-cinq ans ont passéet les mêmes chants joyeux
reviennent à nos oreilles ; des pontifes et des prêtres, d'honorables
citoyens et un peuple nombreux accourent de nouveau dans notre
cité. L'objet de ces chants et de ce glorieux concours, c'est lemême, c'est vous M.onsei«neur qu'on acclame, non plus comme
un nouveau rejeton qui apparaît à la tige, mais comme une bran­che vigoureuse et féconde de l'arbre catholique.
Nous pourrions, Messeigneurs et Messieurs, montrer les
fruits abondants et précieux, non-seulement de la carrière épisco­
pale de notre vénérable Evêque, mais ceux de sa vie tout en­
tière consacrée au service de la Religion catholique et de la Patriecanadienne-française. Mais ce n'est ici ni le temps ni le lieu defaire de l'histoire; d'autant moins que ses œuvres sont mieux
connues de l'auditoire distingué qui nous écoute et que, d'ailleurs,,
il convient peu au jeune homme de parler longtemps en présence
des vieillards, selon cet avis de l'Ecrivain sacré : " Ubi sunt senesnonmultum loquaris. " Qu'il nous soit seulement permis, ce soir,,d'exprimer devant vous qui entourez notre digne Evêque commed'une couronne de gloire, un seul dos nombreux titres qu'il pos­sède à la vénération de ses onfauts du Séminaire St-Joseph. Un
nouveau titre, une dignité nouvelle que nous n'avons jamais eu
l'occasion de saluer on vous, Monseigneur, s'attache à votre nom
et à votre personne sacrée, en cette circonstance solennelle devos noces épiscopales.

— 209—Ce titre nouveau, titre auguste à nos'yeux, c'est celui devieillard vénérable qu'un demi-siècle bientôt de sacerdoce et vingtcinq années ďépiscopat glorieux vous apportent et décernent au­jourd'hui avec honneur. Le don de la vieillesse, comme il est si
souvent rappelé dans la Sainte Ecriture, est le fruit d'une béné­
diction du Ciel. " Il est très remarquable, " dit un célèbre philo­sophe moderne, " que le disciple le plus aimé de Notre-Seigneur•est aussi celui qui a vécu le plus longtemps. Si donc, " ajoutet-il, " dans lo cours de notre voyage à travers le désert decemonde, il arrive que nos souliers et nos vêtements—c'est-à-dire lapartie fragile et mortelle de nous-mêmes—s'usent moins vite, il
faut regarder avec raison cet événement comme un trait de la fa­
veur divine "La vieillesse, Monseigneur, cette dignité si lourde pour tantd'antres, n'a pu jusqu'à vos soixante-quatorze ans, ni courbervos épaules, ni vous revêtir de ses insignes, à part cette belle•couronne de cheveux blancs qui sied si bien à votre auguste tête•comme emblème de la sagesse.
Mais outre que vos souliers et vos vêtements ne s'usent pas
vite, grâce à Dieu, Monseigneur, il faut ajouter que jamais, jus­qu'à cet âge avancé de la vie, l'auréole de la vertu, de l'intelli­gence et de la grandeur n'a cessé de briller à votre front vénéra­
ble. C est pour nous un double trait de la faveur divine pour le­quel nous rendons à Dieu en ce jour, de solennelles actions degrâces.
—Sfc. Jean Chrysostôme faisait un jour devant son auditoirel'éloge d'un vieil évêque qui verait de .parler avant lui. " Avezvousvu, " disait-il, "cette florissante vieillesse, cette vigueur qui
brave les années ?
Avez-vous vu ce vieillard, ou plutôt ce"jeune homme : vieillard par l'âge, mais jeune par la force de" la parole et la hauteur des pensées ? "41

Si de nos jours, Messeigneurs et Messieurs, un autre Chrysos­tôme avait à faire l'éloge de notre digne Evêque, ne le ferait-il
pas dans les mêmes termes et avec la même admiration ? Oui,sans doute
et il ajouterait avec l'orateur sacré du quatrième
siècle : " Inutile dans les autres conditions de la vie, la vieillesse*" est éminemment utile dans l'Eglise et dans tous les travaux dela vertu
C'est à cet âge que l'apôtre dit de lui-même : " Moi" Paul, accablé de vieillesse et maintenant enchaîné pour le
u

210

—

" Christ Jésus "C'est dans la vieillesse qu'Abraham, par un" acte sublime de courage et d'obéissance à Dieu, mérita les plus" helles récompenses. "Vous n'attendez pas votre récompense en ce monde, Mon­
seigneur ; mais n'avez vous pas comme Paul sinon dans les fera,,
au moins dans une pénible mais volontaire captivité au milieu dessauvages, souffert pour le Christ Jésus ? N'avez-vous pas commeAbraham, dans la vieillesse, donné à votre peuple sur un autre
Moriah, le sublime exemple de la vertu solide, d'un courage iné­
branlable et de l'obéissance parfaite.
C'est à vous, sans doute, Messeigneurs et Messieurs, qu'ill
conviendrait d'offrir à notre vénérable Evoque, l'hommage de la.
reconnaissance de la jeunesse studieuse pour tout ce qu'il a fait etcontinue de faire pour la cause de l'éducation chrétienne et ca­
tholique en ce pays.
S'il nous était permis de faiie parler les murs du Séminairede Nicolet, premier théâtre de ses travaux pour l'éducation dela jeunesse ; si les murs du Séminaire St-Joseph des Trois-Eiviè­
res pouvaient parler;... que ne diraient-ils pas ! Le Séminaire
pour l'Evêque, c'est le jardin du diocèse ; la j unesse studieuse,,c'est la pépinière des apôtres de l'avenir ; il la surveille de sesyeux, la cultive de ses mains, l'arrose de ses sueurs et plus enco­
re de ses paternelles bénédictions. S'il étudie, c'est pour instrui­re ] s'il pense, c'est l'éducation religieuse de la jeunesse qui ab­sorbe sa pensée ; s'il prie, sa prière la plus ardente est pour lajeunesse studieuse ; s'il marche, c'est vers nous qu'il s'approchede préférence, et tout le monde sait dans la cité que le chemin leplus marqué des pas de l'Evêque, c'est celui qui conduit de l'évê­
ché au séminaire. Enfin s'il parle, en toute circonstance, dans lesvilles et dans les campagnes, dans toutes les chaires que depuiî
bientôt cinquante ans sa limpide, forte et persuasive parole ainondées des flots de son éloquence, partout il plaide la cause del'éducation chrétienne et catholique de la jeunesse. C'est donc
avec raison que par amour et par reconnaissance nous lui appli­
querons cette bénédiction de l'écrivain sacré : " JSenedictus tu incivitate, et benedictus in agro. "Oui, Monseigneur, soyez béni dans les villes et béni dans lescampagnes ; béni dans les maisons d'éducation et de bienfaisanceque vous avez fondées, soutenues et eu cour âgées ; béni dans les— 211—cœurs que vous avez préservés de la contagion de Terreur et du­mal ; béni dans les âmes qui vous doivent et vous devront leursalut éternel. Elle seront votre glorieuse couronne dans la cité des­saints ou vous pourrez redire avec vérité ces paroles de la Sages­
se : J'ai pris racine dans le peuple que le Seigneur a honoré," dont l'héritage est le partage de mon Dieu ; et j'ai établi m»" demeure dans la Cité de tous les Saints ! "Daignez agréer, Monseigneur, pour cadeau de fête et commefaible hommage des élèves du Séminaire St-Joseph, ces orne­
ments sacrés. Leur couleur vous permettra de les porter ausaint autel en la fête de saint Math i as, le vingt-cinq février de cha­que année. Nous souhaitons, Mousjigncur, que nos successeursrenouvellent pour vous, dans un lointain anniversaire, ce cadeau
quand votre paternelle bonté en aura usé lor et la moire à prierpour ses enfants chéris au saint sacrifice de la messe.
LC

LESÉLÈVES D U SÉMINAIRE

ST-JOSEPI-I.

A une diction pure et harmonieuse, Monsieur Comcau joint
le talent de parler avec conviction. Et puis, il parait doué d'uneâmo sensible qui sait communiquer ses impressions à ceux quil'écoutent. Il sut, avec beaucoup de tact, faire ressortir les parties
les plus saillantes de son discours et les applaudissements qui sou­lignèrent ces parties, dirent éloquemment l'admiration qu'il pro­voqua* parmi ses illustres auditeurs.
Immédiatement après lui, Mr Adolphe Déiilets, de la philolosophie junior, vint présenter à Mgr Caron les hommages de lacommunauté par la lecture de l'adresse suivante :A SON E X C E L L E N C E

MONSEIGNEUR CHARLES OLIVIER CARON
Protonoiaire

Apostolique,

VicaireGénéral.

MONSEIGNEUR,

En ce moment où toutes les âmes sont ouvertes à une légi­time et joyeuse émotion, qu'il soit permis aux enfants de ce Sé­
minaire de se réjouir eux aussi, au sujet de votre Excellence, etde manifester leur bonheur. Plusieurs raisons les y invitent ;.
mais il n'en est pas de plus puissante que la reconnaissance. Lais-

— 212 —«eznous, Monseigneur, pour nous expliquer, jeter nos regards
sur un passé déjà lointain. Que de scènes riantes nous apercevons-dans ce passé, que de délicieux souvenirs 1 Ils ne sont pas denous, jeunes écoliers, il est vrai, ces souvenirs ; mais des mains
pieuses les ont recueillis avec soin et en ont nourri nos cœurs ;car le cœur, s'il vit ďespérance, là n'eBt pas son unique aliment;
il a aussi dans la douce souvenance d'un temps qui n'est plus uncharme puissant qui l'attire et l'entraîne avec d'autant plus deforce que les moments rappelés ont été plus heureux. Comme en­fants de cette institution, rien de ce qui a pu la réjouir ou lui faireverser des pleurs autrefois ne nous est étranger. Ne soyez doncpas étonné, Monseigneur, si en ce jour nous saisissons l'occasionde témoigner à votre Excellence les sentiments de gratituue aux­
quels elle a droit par dix années de travaux et de sacrifices spé­cialement consacrées à la direction de ce Séminaire.
Ce dévoûment a dû souvent être béni et loué par nos aînés,et, sans doute, il a donné lieu plus d'une fois à ces fêtes intimes
et charmantes dont le toit collégial possède seul le secret et latradition. Si cela nous était permis nous chercherions à esquisser
ce qui se passait à cette époque qu'un auteur bien connu et biencher, vivant au milieu de nous, a si justement nommée l'âge hé­roïque du collège. Peut-être, Monseigneur, ces souvenirs vous se­ront-ils agréables. Nous osons l'espérer. Voici l'événement en
peu de mots. D'abord, et ceci nous le savons par expérience, il
est bien entendu que le jour de la fête du supérieur n'est ignoré
que de lui-même. On prépare donc en toute sécurité, ceux-ci une
adresse, ceux-là du chant, d'autres de la musique instrumentale.
Dieu bénit les efforts de ses enfants et au jour fixé tout est prêt.
t

Enfin le moment est venu. Voici monsieur le Supérieur. Il
entre ; la fanfare exécute un air joyeux ; tous les visages sontépanouis. Alors s'approche un élève avancé, un philosophe sans
doute, qui déploie assez timidement deux ou trois feuilles d'unpapier grand format tout rempli de son cœur. En un mot, Mon­
seigneur, il nous semble que ce devait être comme ce soir. Voici
donc ce que disait le grand élève :4i

Vénéré Supérieur, "iC

Nous venons pour la cinquième, pour la dixième fois, re" nouveler, à l'occasion de votre fête, les félicitations et les bons
" souhaits que nous faisons pour votre personne. Le cœur a des— 213—•" droits qu'on ne saurait lui enlever sans cruauté, et c'est pour" en jouir que vous voyez aujourd'hui vos enfants se réunir au" tour de vous. Laissez-les donc décharger dans votre âme pater" uelle, le trop-plein des sentiments qui débordent de ce cœur. Ne
voient-ils pas en vous en effet un imitateur fidèle des vertus que
l'Eglise a couronnées dans le grand saint Charles-Borromée ?
" Ce zèle pour le salut des âmes, cette vigilance persévérante
à conserver dans leur intégrité toutes les doctrines de notre foi,
cet attachement inviolable aux enseignements de l'Eglise, ne" voient-ils pas tout cela .réuni à un haut degré dans votre" personne ? Et cette ardeur à faire triompher partout des prin" cipes éminemment catholiques dans la cause si importante de" l'éducation de la jeunesse, qui a su mieux que vous en faire" goûter les salutaires effets. N'est-ce pas cet esprit qui jusqu'ici a" animé tout l'ensemble de votre carrière sacerdotale ? Combien" d'autres avant nous ont eu à vous bénir des généreux sacrifices" que vous inspirait le succès de cette grande œuvre. Grâces soient" rendues à la Divine Providence de nous avoir faits les héritiers" de leur bonheur.
11

cť

11

ťť

u

Notre premier Pasteur en appelant pour nous diriger dans
" la voie laborieuse de notre éducation, celui qui vient immédia" tement après lui dans la confiance et le respect de ses diocésains," nous a tait le don le plus généreux de sa libéralité épiscopale.
" Une douce expérience nous a fait apprécier davantage l'importance de ce don, et nous ne saurons jamais exprimer assez do" gratitude pour le reconnaître dignement. Il y a peut-être, Mon­s i e u r le Supérieur, de l'indiscrétion à, soulever sur ces faits levoile que votre humilité voudrait toujours y tenir baissé, mais
" il vous est facile de pardonner ces excès à vos enfants, car une" indulgence extrême pour les petites exigences de notre âge s'unit encore aux autres qualités que nous honorons en vous ce" soir.

uu" Nous vous prions donc, Vénéré Supérieur, pour tout votre" dévouement, pour tous les sacrifices que vous vous imposez," d'accepter l'expression de notre reconnaissance profonde et d'un
" amour qui nè périra jamais dans nos cœurs. "Tels étaient bien en substance, n'est-ce pas Monseigneur, lessentiments exprimés par l'heureux candidat choisi pour parler
au nom de seB confrères. Nous prions votre Excellence de croire

13

—

214

-que ce sont aussi les nôtres. Ah ! s'il lui eût été donné d'assister-à la fête dont nous jouissons, s'il eût contemplé une si augusteassemblée se donnant la main de toutes les parties de l'Amériquepour venir honorer le mérite et la sainteté personnifiés dans no­tre grand et saint Evêque et son digne représentant, son bras
droit depuis vingt-cinq ans, le même à qui il donnait tout à l'heure
le nom de Supérieur bien-aimé, quelle douce jouissance eût péné­
tré son âme, quel transport joyeux l'eût fait tressaillir ! La vue
de ces vénérables prélats venus pour saluer un des leurs,
l'aspect de ce clergé nombreux et distingué, toute cette ma­
gnificence si imposante lui aurait sans doute inspiré de nobles
et suaves accents. Et de plus, que de titres nouveaux il eût
ajouté à ceux qui excitaient déjà si justement son admiration!'
Vingt'années ne se passent pas sans laisser des traces profon­des ni sans neiger quelque peu sur une tête déjà presquesexagénaire. Nous nous inclinons, Monseigneur, comme il l'eût
fait certainement, devant cette couronne de cheveux blancs qui:pare votre front et rend votre personne plus digne de nos respects.
Nous nous inclinons devant ces cinquante années de sacerdoce
employées au service du Roi des rois, à propager sa gloire, à faire
aimer et bénir son nom, à lui gagner des âmes, ?oit dans le mi­nistère actif, soit comme supérieur ici ou comme chapelain chez,
les Eévérendes Dames Ursulines. Quelle auréole, quelle gloire,que de majesté dans ce renouvellement d'une piemière messe àdix lustres d'intervalle 1 Que do titres à lu miséricorde divine lors­qu'il lui plaira trop tôt peut-être pour notre bonheur, de vous
appeler à Elle. Mais non, vivez, vivez encore de longues années
que Dieu vous conserve longtemps à l'affection de vos amis, à l'ad­
miration de vos dévoués enfants, car nous désirons garder auprès
de vous ce nom que se donnèrent nos prédécesseurs ; vivez pourla consolation et l'honneur du clergé trifluvien.
Enfin, Monseigneur, nous nous unissons à tous les amis deVotre Excellence pour la féliciter de la dignité nouvello qui luia été conférée, et à laquelle son âge et les services rendus lui don­naient tant de droits. C'est un honneur qui rejaillit jusque sur
nous et que nous sommes fiers de réclamer. Nous y voyons une
fois de plus la vérité de ce passage que le chantre de toutes lesjoies et de toutes les douleurs nous met en mémoire : Timete
Dominiím omnes sancti ejxts, quia non est inopia timentibus eum*

—

215

—

" Craignez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints, car il ne man­que rien, pas même la gloire et les honneurs à ceux qui le ser­vent avec fi 1 élite. "En terminant, Monseigneur, nous vous prions d'accepter dece Séminaire, comme témoignage de reconnaissance et d'estime,
le léger cadeau que voici. (C'était un riche manteau de soie vio­
lette que les protonutaires apostoliques ont droit de porter.) •C'est bien peu en vérité ; mais le symbole que notre mère laSainte Eglise y a attaché, lui donne un plus grand prix. Ce man­teau sera comme la consécration solennelle de cette belle vertu,
de l'humilité qu'il représente, et que nous voyons resplendir aveo.
tant d'éclat dans la personne de Votre Excellence.
LES

E L È V E S D U S É M I N A I R E St-JosEPH.

M. Désilets n'est pas novice sur la scène ; il y paraît avecbeaucoup d'aisance et de naturel. Sa parole mâle et accentuée nelaisse pas perdre une seule syllable à ses auditeurs. C'est assez,
dire que les belles pensées et les nobles sentiments exprimés dansson adresse, n'ont rien perdu de leurs charmes en passant par sa
bouche.
Mgr Laflèche répondit pour lui et pour Mgr le Grand Vi­
caire. Et, sans s'attarder à r épater ces protestations banales con­tre l'exagération du mérits, contre les inspirations incontrôlées.
de coeurs trop dévoués, etc., que l'on entend trop souvent de ceux
qui reçoivent volontiers les honneurs et la louange, Sa Grandeur
sut profiter de la circonstance pour donner aux élèves du Séminai­
re une leçon d'histoire et de philosophie, en leur faisant connaître
l'origine du jubilé qu'il faut faire remonter, dit-il, jusqu'à.
Moïse, le législateur des Hébreux. " Puis en expliquant la na­
ture du jubilé sabbatique et son importance au point de vue so­cial et économique, Mgr sut, comme toujours, s'élever à des con­sidérations si hautes et si lumineuses que les intelligences enétaient comme éblouies. En même temps, sa grande âme d'apô-tre et de patriote en montrait des applications si pratiques, qu'il
nous semblait tout à fait étrange qu'il n'en fut pas ainài dans la,réalité des faits. Dans de telles occurrences, que n'avons-nousd'habiles sténographes pour reproduire avec fidélité ces improvi­
sations chaleureuses qui frappent tout le monde d'admiration etqu'il faudrait conserver à la postérité ! Malheureusement-, nous.
u

216-

-sommes encore aujourd'hui dane la situation de ne pouvoir offrir
au lecteur quo cette pâle analyse, qui peut à peine donner une fai­ble idée de la facilité extraordinaire avec laquelle la merveilleuseéloquence de Mgr Laflèche sait s'adapter à toutes les circonstan­ces.
La fanfare, en jouant uu des plus beaux morceaux de son ré­
pertoire, vint clore cette première partie du programme. Toute­fois, avant de quitter la grande salle des séances, disons un mot
de sa décoration.
Elle avait été ornée avec beaucoup de goût, mais de ma­nière quo la profusion des draperies ne nuisît pas à la vue surla scène, non plus qu'à l'acoustique de la salle. Au mi­lieu des ondulations des tentures qui couraient le long des corni­
ches, et des faisceaux de petits drapeaux qui couronnaient lesécussons des divers dignitaires de l'Eglise présents, soit en per­sonne, soit par leurs délégués, ce qui attirait particulièrement
l'attention, c'étaient les diverses inscriptions qui ornaient chacun
des quatre côtés de la salle.
L'éclat et la solennité des démonstrations faites en l'honneur
des deux vénérables jubilaires, l'universalité des sympathies quileur étaient témoignées, donnaient une actualité excessivement
remarquable à l'oracle de l'Esprit-Samt qui se lisait sur le front
du théâtre : Humilem sjïiritu suscipiet gloria. (Prov.

XXIX.

23.) Oui! une gloire bien légitime entourait aujourd'hui ces deux
hommes que leur modestie et leur humilité avaient toujours te­nus dans l'ombre.
A droite de la salle : Gorona senumfilii filiorum. (Prov. XVII,
6.) Or, parmi ce nombreux clergé qui forme en ce jour la couron­ne de ces deux vieillards, qui pourra compter leurs fils spirituels*

depuis les élèves qui étudiaient au séminaire de Nicolet en 1842
jusqu'à la génération actuelle des collégiens des Trois-Eivières ?
Aussi, voyez comme l'inscription en face de cette dernière exprime
avec exactitude ce que toutes ces générations, si largement repré­
sentées dans le concours actuel, éprouvent de légitime orgueil !
Comme elles se félicitent et s'estiment heureuses d'avoir eu de telsPères 1 Gloria filiorum patres eorum.. Les pères sent la gloire desenfants (Prov. ibid.) Enfin la quatrième inscription disait la ver­deur que la vertu garde à la vieillesse : Virtus œtatem floridamfait. La vertu rend l'âge florissant. En constatant toute la somme dec— 217

vigueur et de force que durent dépenser le vénérable Evêque*et Mgr le Grand Vicaire, pour passer à travers les fatigues de ces
longs jours de fête, tout le monde put leur faire spontanément
l'application de ce dernier texte. Au reste, parmi les nombreux
hôtes de nos deux jubilaires, ils n'étaient pas rares los vénérables,
septuagénaires qui se trouvaient également loués par cette der­nière inscription.
Enfin la décoration de la salle était complétée par deux ma­
gnifiques toiles qui exprimaient, dans un langage symbolique etéloquent, la raison même des deux jub.lé*. D'un côté, les armesde Mgr Laflèche, exécutées avec une grande perfection et escor­tées d'un immense 25 en argent, suspendu d'un côté aux branchesd'un érable, et de l'autre à celles d'un chêne. De légères bande­roles attachées à d'antres branches de ces mêmes arbres portaient,les deux dates, limites de la carrière épiscopale de Mgr : 1867 et1892. En complétant son tableau par ces gracieux accessoires,
l'artiste, Mr le Chan. L. Richard, n'aurait-ii pas voulu donnerune expression nouvelle à la devise de Sa Grandeur : Suaviter etfortiter ? En eflfot, quelle douceur n'a pas le nectar que nous don­ne l'érable au printemps! et puis le chêne qui supporte sans bron­cher les plus violents orages, n'a-t-il pas toujours été employé com­me emblème de la force !
D'un autre côté, sur un fond bleu, ciel, les armes de Mgr Ca­
ron, d'un fini également parfait et accompagnées d'un 50 en or .
aux mêmes proportions que son correspondant de l'autre toile.
Ces armes fort expressives de Mgr le Grand Vicaire ont été décri­tes ailleurs. Disons seulement ici, que la devise de Son Excellen­9ce : Aviculis umbram oliva prœbet,portée sur une guirlande qui

ondulait dana les deux gigantesques chiffres, devait rappeler ànombre de spectateurs qu'autrefois, au Séminaire de Nicolet, ou
plus tard à celui des Trois-Rivières, ils furent ces petits oiseaux,qui purent jouir de l'ombre de cot Olivier I
Aprèd quelques minutes d'intermède, Mr le Supérieur an­
nonça que la seconde partie du programme allait se jouer dans,les réfectoires de 11 maison et il invitait tout le monde à s'y mon­trer bon acteur. Mais il faut avouer qu'ici, les rôles difficiles fu­
rent pour Mr l'économe et ses principaux assistants, pour lacuisinière et ses aides. Disons même à leur grande louange, qu'illeur fallut exécuter uu véritable tour de force, pour arriverai.

—

218

—

préparer, pour six heures du soir, la table d'un souper denoces, dans un réfectoire où cent dix élèves avaient pris leurrepas ordinaire à midi ! Or. les tables étaient garnies de metsabondants pour satisfaire l'appétit de tous les convives, maisla gaieté et l'entrain de ces derniers tinrent lieu de décorations»tt l'on fît surtout grand honneur aux platsclassiques.
Cependant le léfectoire des prêtres, lequel, d'ordinaire, suffit
pour les concours et dans lequel furent servis NN. SS. les Evêque?,les dignitaires ecclési-stiques, les représentants des évêchés et•des séminaires, les supérieurs des ordres religieux, les chapelainsdes communautés, les chanoines et les principaux membres du cler­gé étranger, avait revêtu une jolie parure. Un ami du séminaire,
Mr John Bourgeois Arp. P., avait prêté aux Messieurs du Sémi­
naire son gracieux concours. Les tables abondamment servies yprésentaient un beau coup d œil et un aspect de fête non ordinai­
re. En face de ces tables, on pouvait encore so croire aux noces !
Les deux réfectoires du Séminaire étaient accommodés pour-recevoir deux cents convives. Dans le concours actuel, ils furent
de beaucoup trop étroits, et pas moins d'une quarantaine déjeu­nes prêtres durent attendre que le premier souper fût fini pour.prendre, à leur tour, leur réfection.
Après souper, nouvel intermède de près d'une heure dont
profitent les nouveaux arrivés pour aller déposer leurs homma.ges aux pieds de ceux qui sont l'objet de ces fêtes. C'est une heu­
re d'agréable récréation durant laquelle des confrères, des amisde séminaire qui ne s'étaient pas revus depuis des années, peu­
vent s'épancher librement en évoquant les souvenirs d'un passé'déjà bien loin pour plusieurs. Puis, les amis de la pipe ont leloisir de savourer tout à leur aise les enivrantes vapeurs du tabac.
Vers sept heures et demie, les éclatantes notes de la fanfare,*en réveillant tous les échos du Séminaire, conviaient de nouveau-ses hôtes à se rendre à la grande salle des séances. C'était l'heureoù allait commencer la troisième et la plus brillante, si non laplus importante partie du programme des fêtes données au Sémi­
naire en l'honneur des deux nobles jubilaires.
A l'auditoire d'élite qui, tout à l'heure, avait daigné assisterà la présentation des adresses, se mêlaient en ce moment les pa­
rents de Sa Grandeur et ceux de Son Excellence, plusieurs laï­ques distingués, messieurs les échevins de la cité, les anciens mem-— 219 —ï)res Je la Corporation, plusieurs anciens élèves etc., tous audi­
teurs excessivement bienveillants, parce que tous étaient en état•d'apprécier l'étendue des difficultés que les jeunes collégiens
avaient eu à surmonter pour arriver à donner une interprétationassez exacte du magnifique drame tragique de M . de Bornier.
Nous donnerons d'abord le programme complet de la soirée
que nous ferons suivre d'une notice bibliographique de la pièce.
'Quant à ce qui est du mérite des acteurs,.nous nous contenterons•de reproduire en la complétant, l'appréciation faite par notre ami-du Trifluvien, dans son compte-rendu des fêtes, car nous trou­vons qu'il a touché la note juste.
PROGRAMME
1.—Marche.—Les JS oces d'argent
2.—Une nuit à Grenade—Fantaisier

M. Ií. W E B E R
M. V. B U O T

LE FILS DE GANELON
DRAME TRAGIQUE E N -i A C T E S E N V E R S .

Extrait du grand drame national L A P I L L E D E ROLAND par leVicomte H. de Bornier
PERSONNAGES :L'EMPEREUR C H A R L E M A L G N E
A L P H . COMEAUGER'ALD
Jos. B A R N A R D
LE COMTE AMAURY
J. A. D E S I L E T S
RAGENHAEDT, prince saxon
GEO. BOURGEOISLE DUC NAYME
C. E. CARONRADBERT, moine
O.S. D E C A R U F E LNOEÏOLD, chevalier sarrasin
Vica OR BOIS VERTBERTHOLD, page deBorthoetdeCharlem. E U G . DENONCOTJRTRICHARD, ancien écuyer de Roland
TEL. GIROUX'GEOFFROY, ") Seigneurs de la courJos. GAROEAD*
H ARDREjde Charlemage.... P I I I L . BETTEZTHEOBALD, pageE M I L E CLOUTIER
JS^La Scène se passe, aux deux premiers actos, dau* unesalle du château de Montblois et, aux deux derniers, dans le pa­lais de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle.
1er Entr'acte—

Qapriciosa par if, Weber.

SolodeCornet.

F. B E L L E F E U I L L E .

2e

11

•3e

"

"
"

Chœur des Elèves—-A la Noce
L. D E R I L L E
Bravoure polonaise, Hamm,—Solo de Clarinette
M.

H. WEBER

Sortie—Marche—-Durandal par E. Mullot

FANFARE— 220 —NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE
La fille de Roland, par le sujet comme par les détails, ap­
partient surtout à 1» légende. Sur Roland, le désastre de Roncevaux et ses conséquences, on trouve deux lignes à peine dansl'histoire ; la légende au contraire, la chanson de Roland ettous les poèmes de gestes sont pleins do ces tristes et illustres sou­venirs. A vrai dire, ici l'histoire c'est la légende; Roland est histo­rique comme Achille, C'est à cette source féconde que M. de Borniera puisé les inspirations qui ont fait de son oeuvre un monumentd'héroïsme chrétien et chevaleresque. Voici en quelques mots lesujet du drame.
Ganelon qui avait trahi les Français à Ronce vaux, a survé­
cu au supplice auquel Charlemagne l'avait condamné. Il est ca­
ché aux Marches Germaines, sous le nom d'Àmaury, avec sonlils Gérald. Son véritable nom est ignoré de tous, excepté du?
moine Radbert qui l'a sauvé. Le père de Roland a été l'époux
d'Aude, sœur de Charlemagne, laquelle a été mariée en secondenoce à Ganolon. Roland a laissé une fille, Berthe ; Berthe aime
Gérald qui l'a sauvée des brigands.
Un guerrier Sarrasin a pris sur le champ du désastre deEoncevaux, Durandal, Tépée de .Roland. Il est venu à Aix-la-Cha*pelle défier les guerriers français ; il les a tous battus. Charlema­gne, malgré son grand âge, " je riai plus soixante ans
dit-il,s'apprête à descendre dans l'arène lorsque Gérald paraît. Ils com­battent et Durandal est reconquise. Cependant Ganelon qui a
dû. venir rendre hommage pour son fief de Montblois, est reconnu.
Charlemagne pardonne à Ganelon : à Gérald, il donne Durandal
et Berthe ; mais Gérald pour expier les crimes de son père renon­
ce au,bonheur et part vers les pays lointains, au milieu des épéesde tous les seigneurs, inclinées devant lui, pendant que Charle­magne s'écrie :.....Barons, princes, inclinez-vous
Devant celui qui part : il est plus grand que mas,
" Ce drame présente des difficulté* considérables que des ac­
teurs, autres que des artistes dt profession, peuvent difficilement
vaincre. Le caractère absolument sérieux du dram3, la difficultédes rôlos, l'épreuve si redoutable de l'alexandriu dont il n'est guè-— 221—

re facile d'éviter la monotonie ; tout contribue à. rendre un pen.
audacieuse la tentative de représenter ce drame. Nous avons ce­
pendant le plaisir de constater que les acteurs du Séminaire sontsortis glorieusement de l'épreuve et que des applaudissements ré­
pétés sont souvent venus affirmer leurs succès. Malgré la tenta­tion qui nous vient d'adressor des éloges spéciaux à MM. Comeau,
Bourgeois, Barnard, Desilets et Den/mcourt, nous nous conten­
terons de dire que chacun des acteurs s'est acquitté de son rôleavec talent et succès. II est assez ordinaire que, lorsqu'une pièce
demande un aussi grand nombre d'acteurs, plusieurs, rôles secon­
daires sont souvent très faibles. Mais tel n'est pas le cas ici ; tous
méritent des félicitations que nous leur adressons de grandcœur.
" Ajoutons que les costumes, d'une richesse et d'une élégancequasi-royale, en donnant à chaque acteur le dernier cachet des ha­
bitudes et des coutumes de son siècle, ne contribuaient pas peu àfavoriser l'illusion, à embellir la scène et à tenir l'acteur dans l'es­
prit de son rôle.
" La partie musicale du programme a été exécutée avec unsuccès rare ; chœurs, musique de la fanfare, solo de clarinette etsolo de cornet, tout a été rendu à la perfection. "D'illustres évoques et nombre de vénérablo3 prêtres ont ex­
primé personnellement leur admiration à M. le Supérieur sur lesuccès de cette soirée, en lui disant qu'il leur avait été bien rare­
ment donné d'entendre rien d'aussi parfait.
Il était onze heures sonnant quand Charleniagne, frappéd'admiration a la vue de la détermination héroïque de Gérald,.
s'écrie :Barons, princes inclinez-vous
Devant celui qui part : il est plus grand que nous.
Tci, nous insérerons la romance de Gérald à la gloire deJoyeuse et de Durandal, ot nous profiterons de l'occasion pour offrir
un mot de félicitation bien sincère à M. le Chan. Bichard pour labelle composition musicale que lui inspira la grande poésie de M.
de Bornier.
Dans son désir de donner un nouveau relief au rôle princi­
pal du drame, M. le Chanoine a fait une œuvre remarquable qui.

restera comme une preuve nouvelle de sou talent artistique, et•comme un témoignage particulier de l'amour et du dévouement
qu'il garde pour son Evêque et pour Monseigneur le Grand
Vicaire j car c'est à ces deux Dignitaires qu'il adédié son travail,comme souvenir de leurs jubilés.
Ce chant fut particulièrement goûté, et d'autant mieux que
M. Barnard qui est servi par un organe superbe, a su interpréter.parfaitement tout à la fois la pensée dupoëte et colle du musicien.
Joyeuse et JDurandal : R O M A N C E

Paroles par l'auteur de la pièce ; musique par M. le Ch. Ls
Richard.
C H A N T D E G É R A L D , au 2e acte de la tragédie.

" La France, dans ce siècle, eut deux granden épées.
" Deux glaives, l'un royal et l'autre féodal," Dont les lames d'un flot divin furent trempées ;" L'une a pour nom Joyeuse, et l'autre Durandal.
" Roland eut Durandal, Charlemagne a Joyeuse," Sœurs jumelles de gloire, héroïnes d'acier," En qui vivait du fer l'âme mystérieuse," Que pour son œuvre Dieu voulut s'associer.
" Toutes les deux dans les mêlées.
" Entraient jetant leur rude éclair," Et les bannières étoilées
Les suivaient en flottant dans l'air.
" Quand elles faisaient leur ouvrage," L'étranger frémissant de rage,
Sarrasins, Saxons ou Danois," Tourbe hurlante et carnassière," Tombait dans la rouge poussière" De ces formidables tournois !
l(4i" Hélas 1 la même fin ne leur est pas donnée :" Joyeuse est fière et libre après tant de combats," EL quand Roland périt dans la fombre journée," Durandal des païens fut captive là-bas 1" Elle est captive encore, et la France la ploure ;" Mais le sort différent laisse l'honneur égal,Et la Franco, attendant quelque chance meilleure," Aime du même amour Joyeuse et Durandal I "— 223-

Enfin, pondant que la fanfare exécute la marche de sortie et-que la foule commence à s'écouler ; soudain, des milliers de lu­
mières étincellent aux cent vingt fenêtres des deux façades prin­cipales du Séminaire, effaçant, par leur éclat, la lumière électri­
que et faisant ressortir les lignes gracieuses de ce majestueux édi­fice. Rien de beau et du féerique comme lo coup d'oeil qui s'offre.alors aux regards de ceux qui sortent et qui peuvent aller jouirde ce spectacle à une certaine distance de la maison. Les yeux
sont ravis, tandis que dans les âmes reste gravée, en caractèresde feu, l'ineffaçable impression que le Séminaire n'a rien épar­gné pour fêter digne ment les noces d'argent épiscopales de sonEvêque et le jubilé sacerdotal de sou ancien Supérieur.

CHAPITRE XX

Illumination et promenade aux flambeaux.

ERCREDI soir, illumination générale. Dès lematin et même l i veille, toutes les maisonss'étaient couvertes de drapeaux. Bon nombrede citoyens avaient orné leurs demeures avea
richesse. Mais mercredi soir, les décorations
devenaient générales. Partout c'était fête etlumière. Drapeaux flottant à la brise, lanter­
nes, lampions, transparents, inscriptions, etc.,
ornaient toutes les résidences privées et les édifices publics. (LeTtifluvien).

Des milliers de lumière étincelaient partout : la ville était
en fête, Trois-Rivières était en feu ; les beautés des fêtes du soir
complétaient les splendeurs des fêtes du jour. Riches et pauvres,,protestants et catholiques rivalisaient pour ajouter une lumièrede plus à ce scintillement de 25 et de 50 qui brillaient au frontis­
pice des édifices publics, comme aux vitrines des'marchands,,
aux fenêtres des maisons privées.
Le Séminaire é ait un immense diamant : ses milliers de fa­cettes réfléchissant les rayons les plus lumineux, projetaient une
douce lueur sur la belle campagne qui l'entoure. Le Couvent de laProvidence, de son côté, apparaissait comme unegerbede lumières*Parmi les édifices privés, M. Ch. Dupont-Hébert s'est acquis
le premier rang dans cette illumination.

— 225 —Ses fenêtres étaient des musées étîncelants devant lesquels lespromeneurs ravis s'attardaient volontiers ; outre les couleurs mul­
tiples, les gracieuses ornementations, M. Dupont-Hébert avait deplus à sa disposition des chandelles romaines qui, avouons-le, nepouvaient brûler plus à propos, et quantité d'autres pièces pyro­
techniques qu'il lança habilement dans le courant de la soirée.
La maison des RR. FF. des Ecoles Chrétiennes, les résiden­
ces privées de MM. Zéphirin Beaudry, Napoléon Lajoie, EliséePanneton, H. Warnecke, Philippe Godin, du Dr Panneton, de
MM. Paquin, T. Berlinguet, l'hôtel Dufresne, l'hôtel Bergeron,l'Evêché étaient illuminés avec un goût exquis et à profusion.
Les rues Notre-Dame, des Forges, du Platon et des Champs-étaient les mieux décorées quoique l'illumination fût générale danstous les quartiers : les beaux magasins présentaient l'aspect le pins
brillant. Mentionnons entre autres celui de M.Philippe Godin. Le
buste de Monseigneur Laflèche y était exposé au milieu d'une richedécoration et d'une illumination pplendide. La vitrine, chez M.
Eusèbe Morissette, était décorée de tentures aux couleurs papales,
au milieu desquelles étincelaient, sur un fond d'argent, les armes
du Saint Père, des 25 et des 50. Quantité de lampions éclai­raient ce joli décor.
Au magasin de M. Lucien Lajoie on voj'ait les portraits desdeux héros du jour ; celui de Monseigneur Laflèche était exposé
chez MM. Louis Badeaux, Isidore Gauthier et à plusieurs autres
endroits. Ces magasins étaient brillamment illuminés ainsi que
ceux-des MM. Lajoie et Frère, Edouard Carufel, Collin et Petitclerc, F. Eoy, etc.
Il serait agréable à Messieurs les membres du Comité d'or­
ganisation de pouvoir rendre ici justice à chacun ; mais dansl'impossibilité, ils félicitent nos concitoyens en général du zèle
qu'ils ont déployé en cette circonstance, et ils ajoutent avec le
Trifltivien :. " Nous nous faisons aussi un agréable devoir d'offrir nos
sincères remercîments au nom de tous nos compatriotes et co-reiigionnaires, à MM, Smardon, Smith, Warnecke et à tous nos
concitoyens d'autre origine et d'autre foi que nous, qui ont bien
voulu prendre part à la fête et illuminer leurs résidences. Ils ont
montré pnr là qu'ils savent honorer le talent et la vertu partout
où ils se trouvent. "— 226 —Les membres des différents clubs, porteurs de trois cents flam­beaux, paradèrent dans les rues, aux sons harmonieux des fanfa­
res de V Union Musicale et de la Philharmonique. De temps à au­tre les sons des instruments de cuivre s'éteignaient insensiblement
et des voix mélodieuses reprenaient avec entrain et gaîté un chantcanadien. De 8 hrs à 10 hrs le répertoire fut complètementépuisé.
Ce que nous avons dit ne donnera pas une idée de la beautéde ce soir où une température douce et agréable favorisait ces
promenades,et permettait aux citoyens de jouir d'une illumination
digne des noces d'or et d'argent. Nous avons seulement voulu
prouver que notre ville ne marche pas dans les ténèbres sous laconduite du grand évoque qui est sa plus pure et sa plus brillante*lumière.

CHAPITRE XXI

Messe pontificale et Sermon du 25 février 1892.

A population entière acclame, en ce jour, le jubilé-'épiscopal de notre pontife, de notre évêque. TroisRivières rajeunit son aspect séculaire sons des or.
nements de fête ; notre antique cité sort de son si­
lence ; l'allégresse se lit sur tous les fronts, la jubi­
lation est dans tous les cœurs et la reconnaissance
au fond des âmes.
Revenez, peuple fidèle, oui revenez au temple
Paint. Déjà le Pasteur est là : il a traversé, précédé de pieux lé­vites, l'immense cathédrale, en bénissant la foule émue qui s'ypresse. Quel admirable tableau que celui d'un sacerdoce nom­
breux ainsi groupé autour du siège pastoral! Qu'elle est bellecette couronne de frères dans l'épiscopat, rangés autour de no­tre évêque comme les cèdres plantés autour du Liban 1
Rien ne manque à cette solennité qui laissera de si doux sou­venirs au cœur de cette multitude de prêtres et de fidèles, au cœurde ces vénérables pontifes qui sont heureux du bonheur de notrevénéré jubilaire.
La messe est célébrée pontificalement par Mgr des TroisRivières, assisté de S. E. Mgr C. A. Marois, Vicaire Général deSon Eminence, comme prêtre assistant, de M, l'âbbé J . A . L
Douville, Préfet des Etudes au Séminaire de Nicolel, de M. le
Chanoine Z. Raoicot, de l'Archevêché de Montréal, comme dia-— 228 —cre et sous-diacre d'honneur. MM. les abbés H. Chapdelaine et T.
Laflêche agissent comme diacre et sous-diacre d'office.
Les autr* s offices Font remplis par Messieurs les ecclésiasti­ques du Séminaire. MM. Aug. Tapin etEdm. Poisson agissent•comme thuriféraire et cérémoniaire ; MM. Arthur Béland et
Edouard Provenchcr comme acolytes ; MM. Onésime Lacroix,•Casimir Leblanc, Ubald Maichand et Maxime Masson portentles insignes épiscopaux ; MM. Paul Lamy. Chs Boutet, Jos. Héroux et un écolier, M. Ephrem Pâquin, agissent comme familiersde l'évêque.
L'office fut célébré avec la même pompe que la veille.
Voici le programme musical de la messe.
Pas redoublé "par F. Lanthierexécuté par la Fanfare de V Union Musicale sous la directionde M. Fréd. Bellefeuille.

ENTRÉE" Bordeaux.

MESSE ROYALE HARMONISÉE.par Gagnon.

exécutée par les même3 chœurs que le jour précédent.
'•OFFERTOIRE" La Couronne " Ouverture.par Herman
exécutée par la Fanfaro dd Y Union Musicale.
" O. Sulutaris "ELÉVATION

par

Lentz.

Grand chœur à quatre voix sans accompagnement,
exécuté par le chœur de V Union Musicale.
SORTIEFi*aternité" marche par
Y Union Musicale.
W

Le même clergé que le jour précédent, plus nombreux en­
core, car le vénérable Archevêque de Montréal, Mgr E. C. Fabreet plusieurs piètres étaient arrivés la veille au soir, la même foulede fidèles se pressait dans l'église. Nous avons remarqué de plus,
dans le bas-chœur, M. Georges St-Arnault, préfet du Comté de•Champlain où est né Mgr des Trois-Rivières. (1)Les mêmes chœurs chantèrent avec le même succès la messe
royale et les autres morceaux du progi'arame.
A l'Evangile, le Revd. P. Fiévez, C. SS.R. donna le sermon.
Il exposa magnifiquement la doctrine de l'Eglise sur la royauté-de Jésus-Christ dans le monde, rappela que les Evêques reçoivent(1) Messieurs les préfets des comtés de St-Maurice et de Maskinongé.avaient aussi été priés d'assister à la mes3e de ce jour : l'intention des mes­sieurs du Comité était que tout le diocèse fut ainsi représenté.

— 229 —Qeur autorité de Dieu lui-même, fît voir dans tout son épanouisse•ment l'œuvre de l'épiscopat, puis il parcourut avec un rare bon­heur et la plus exquise délicatesse la carrière évangélique du vé­
nérable évêque des Trois-Rivières.
Outre les qualités de rame nécessaires à l'éloquence, le Rév.
Père possède les autres avantages du véritable orateur. Son élo•cution a quelque chose de magistral et de solennel, sa voix est
puissante, harmonieuse, et son geste joint à la grandeur beaucoup•de souplesse et de grâce. Il a des élans impétueux, irrésistibles ;il a de l'âme, de la pénétration ; il est profond et hardi ; il saisit•son auditoire et l'emporte par moment avec une puissance, une
irapidité qui donne au cœur dos émotions délicieuses.

PRONONCÉ P A R LE

REVD. PERE L. FIÉVEZ, C. SS. R.
A L'OCCASION JDU J U B I L É ÉPISCOPAL D E

MGR L. F. L A F L È C H E , E V E Q U E DES TROIS-RIVIÈRES
Le 25 Février 1802.
cro opevum Domini et quœevifli annimtiaho.
Je me souviendrai des œuvres duSeigneur et j'annoncerai ce que
j'en ni vu. (Eccli, XLII. 15.)

Mentor."MESREIGNEURS,MESFRÈRES,

Ces paroles de l'Ecrivain sacré me paraissent répoudre fidè­
lement à l'objet de cette fête et au sentiment qu'elle excite dans

tons les cœurs. En effet, de quoi s'agit-il ? Pourquoi cette ca­
thédrale a-t-elle étalé toute la magnificence de ses décorations ?
Pourquoi les fidèles de la ville et du dehors se trouvent ils ici on
ioule plus serrée ? Pourquoi cette si imposante réunion de prêtres
du diocèse et des diocèses voisins ? Pourquoi Nos Seigneurs lesArchevêques et les Eyêques, Mgr le Grand Vicaire de.Québec au
nom du Cardinal Prince de l'Eglise canadienne, les dignitairesecclésiastiques au nom des évêques absents, Mgr le Recteur del'TJniversité Laval, les premiers supérieurs des ordres religieux,..pourquoi ont-ils dři igné rehausser de leur présence l'éclat de ces*
cérémonies ? Pourquoi les honorables représentants du pouvoir
civil et judiciaire, et des législatures du pays ont-ils voulu s'asso­cier à ces solennités ?... C'est parce quily a 25 ans A U J O U R D ' H U I ,le Révérendissime Evêque de ce diocèse, Sa Grandeur Mgr La—
flèche, reçut ici l'onction sainte qui fait les pontifes. Simple ra­meau attaché jusqu'alors à l'arbre de l'épiscopat, il devint par là.
lui-mêmo, dans le champ béni du royaume de Jésus-Christ, un

arbre nouveau destiné à multiplier des fruits de vie et de sancti­
fication. Il avait voué les treize premières années de son sacerdoceaux laborieuses missious sauvages de la Rivière Rouge et du NordOuest ; cinq autres années avaient été consacrées à l'enseigne­
ment supérieur dans le séminaire diocésain, et cinq autres annéesencorc données au ministère p>aroissiaI dans cotte ville des TroisRivières. filais ce que nous célébrons en ce jour, ce sont les œu­vres du Seigneur accomplies on un quart de siècle par cet élu deDku, depuis que la dignité pontificale Ta transformé en " succes­
seur des apôtre*. " Oh I que ces œuvres-là sont vraiment dignes
dos splendeurs déployées clans ce jubilé ! Ecoutez St Thomas :" Rien, dit-il, après l'humanité du Verbe et la Vierge Mariequi forment un ordre à part, rien de plus grand n'a été créé surla terre que les apôtres,coopératcurs du Christ, fondement de l'E­
glise, vastes et magnifiques réservoirs de grâces qui ont inondé lemonde par l'Evangile et le sacerdoce. "Eh bien ! un évêque est successeur des apôtres ; il participeclone à cette grandeur et à cette gloire, et quel que soit l'honneur
rendu à son ministère, cet honneur sera légitime et toujours
moins élevé que le mérite de ses œuvres.
Le mérite des œuvres de l'évêque catholique, lesquelles sontdes œuvres divines, tout nous convie à nous en souvenir et à enparler dans cette feto épiscopale : Memor ero operum Domini etguœ vidt annuntiabo.

Jésus-Christ est Roi. Il l'a proclamé en face de Pilate : Tu
dicis quiarex sum ego. " Vous l'avez dit, je suis Roi." Fils de Dieu,,
il était par droit de naisFance, selon l'expression do St Jean, lo
Roi des rois, le Seigneur des seigneurs. Rej\regum, Dominas dominantium. Fils de l'homme et rédempteur de l'humanité il allait.

— 231—devenir, par droit de conquête, le souverain des âmes qu'il devait,racheter de son sang. Cela s'est vérifié. Voilà dix-huit siècles queJésus-Christ règne dans le monde, qu'il règne sur les intelligences
par la foi, sur les consciences par sa loi, sur les cœurs par l'amour*et le culte.
Cette immense monarchie des âmes b'appelle l'Egide catho­lique, qui, répandue partout, réunit la diversité des peuples sousle sceptre immortel de son divin fondateur. La mission de l'épïscopat, c'est d'administrer ce royaume spirituel, c'est d'établir, deconsolider, de dilater le règne de Jésus Christ dans les âmes etdans la société. Et cette mission, comment c t-il donné à l'épîscopat de la remplir ? Par l'exercico de deux prérogatives atta­
chées à son ministère et qui en résument 1 s principales fonctions ;l'autorité et la paternité.
1

L'autorité des évoques, Mes Frères, nous uo saurions trop
apprendre à l'estimer, à la vénérer, à lui rendre l'obéissance qui
lui est due. Considérons-la daus la lumière de la divine constitu­
tion de l'Eglise.
Ici le prédicateur exjwse Vinstitution des Apôtres et des Eoe~ques par Notre-Seigneur Jčsus-Christj et Vautorité dont il lesinvěstit, puis il continue :Voilà, Mes Frères, cette grande, cette indiscutable autoritédes évêques qui vient se reposer sur eux comme un rayon de lamajesté et de la puissauce du Christ Roi dont ils sont les repré-sentants, autorité d'où découlent les fonctions de Tépiscopat.
Aux évêques, conséqueminent, le pouvoir d'administrer tous
les sacrements ; aux évêques, le pouvoir et la mission de prêcher
l'Evangile, d'enseigner la vérité, d'interpréter la loi de Dieu etde maintenir dans son intégrité parfaite, le dépôt de la révélation
divine contre les conjurations de l'erreur, de l'orgueil et de laforce, contre le flux et le reflux des opinions humaines ; aux évê­ques, la direction de l'enseignement religieux à tous ses degrés etsous toutes ses formes, puisqu'ils sont les docteurs et les pasteurs
de touR ; aux évêques, le droit et le devoir de veillera tous lesintérêts religieux, et quels que soient les problèmes qui agitent lemonde, questions scientifiques, ques ions sociales, questions poli­tiques, quand les intéiêt» religieux y sont engagés, l'évêque a ledroit de s'en occuper ; aux évêques, non-seulement de maintenir-

— 232 —3'exécution des lois générales de l'Eglise, mais de les interpréter,do les appliquer par des décrets particuliers, aux nécessités des'-temps et des lieux ; aux évoques enfin le pouvoir de connaître descauses spirituelles qui regardent leurs diocésains soit ecclésiasti­ques, soit laïques, et à eux aussi le pouvoir d'infliger des peinesqui sont la sanction indispensable de toute législation.
Mais parce que les évoques sont l'autorité qui enseigne etqui gouverne, ils sont aussi la puissance qui défend, la puissancequi combat et qui triomphe dans le royaume de Jésus-Christ.
Les ennemis de l'Eglise l'ont compris dans tous les temps;
aussi après le souverain Pontife, c'est contre l'épi>copat quejse di­rigent partout et toujours les assauts de l'enfer. Mais partout ettoujours l'épiscopat a lutté contre la tyrannie avec une inébran­
lable énergie.
Et si quelqu'un a été surpris parfois de ses indomptables ré­
sistances, ou a pu lui répéter la parole de S. Basile à un empereur
persécuteur : " Vous vous étonnez ? Vous n'avez donc jamaisrencontré un évêque ! "Sur.'CeFseurs dos apôtres, c'est à eux qu'il a été dit : " Prêchez
-l'Evangile à toute créature. " Voilà dix-huit siècles qu'ils voi:tainsi sous l'impulsion de cet ordre divin, ni les montagnes, ni lesocéans, ni les persécutions ne les oot an êtes un seul jour. La•cruauté s'est acharnée sur eux bien des fois, ils sout morts en exil,-dans les prisons, sur les éohafauds et sur les bûchers ; mais d'au­tres sont nés de leur sang ou de leurs cendres, et debout sur leurstombes glorieuse-*, ont chanté en l'honneur du Christ Roi le triom­
phe de ses invincibles lieutenants.
II
Un autre caractère propre et essentiel à l'épiscopat catholi­que, c'est la paternité. Il n'y a point sur la terre ni clans le ciel,de nom plus vénérable et plus doux que lo nom de Père.
C'est le nom par lequel Notre-Seigneur veut que nous nous
adressions à son propre Père, en lui disant, nous aussi : " Pate?*noster, " et quand il a voulu nous découvrir les trésors de miséri­corde et d'amour qu'il nous réserve en son cœur, il a aimé à semanifester à nous sous les traits d'un Père. Aussi l'Homme-JDieu,•en créant à son image la société religieuse qui devint son royau­
me, a-t-il pris soin d'y mettre la paternité, la paternité avec le— 283 - ^don merveilleux de la fécondité spirituelle, la paternité avec tous,
les sentiments qu'elle renferme.
Et c'est dans les évêques que réside cette puissance de la pa­
ternité, ce qui est peut-être le coté par où l'épiscopat révèle sa
grandeur avec le plus ďéclat. Nous l'avons constaté, le* apôtres
ont pu mourir parce qu'ils avaient le pouvoir de revivre en se
donnant des successeurs ; mais leurs successeurs eux-mêmes parles mêmes raisons, ont dû recevoir et ont reçu la même force gé­
nératrice pour revivre eux am-si et se continuer dans l'avenir.
Aux évêques donc le pouvoir et la gloire de perpétuer l'épis­copat et de transmettre leur fécondité surnaturelle à de nouvel­les générations ; aux évêques, le pouvoir et la gloire de conserverla vie de l'Eglise en lui enfantant la famille de ses prêtres ; aux.
évêques aussi de communiquer aux âmes le complément et la per­fection de la vie chrétienne en leur donnant le S t-Esprit dans laconfirmation.
Mais la paternité des Evêques n'aura-t-elle point d'autres
manifestations que l'exercice de la puissance ? Interrogez, l'his­toire de l'épiscopat catholique, elle vous répondra que JésusChrist, en instituant un évêque, répand dans son cœur, par desvoies mystérieuses, le trésor des sentiments qui constituent l'a­mour paternel. Oui, l'évêquo aime les âmes qu'il doit nourrir,,diriger, défendre et sanctifier. Les preuves n'en sont-elles pasévidentes ? Voyez son zèle à multiplier les moyens de les avancerdans la vie chrétienne et d'établir, de perfectionner en elles lerègne de Jésus Christ I II peut dire comme S. Paul : " Filioli meî.
" quos iterum parturio

donec Christys formetur in vobis.

Mes" petits enfants que j'enfante de nouveau jusqu'à ce que Jésus" Christ soit formé en vous. " (Galat. IV. 19.)
Voyez son dévouemeut ! C'est aux âmes qu'il donne sontemps, ses labeurs, ses sacrifices, et s'il fallait aller jusqu'à donnerson sang pour elles, il le verserait comme une goutte d'eau.
Voyez ses jalousies d'amour ! il peut dire à ses ouailles com­me S. Paul aux Corinthiens : " Je suis jaloux de vous ! " (IICor. XL-2).
Que le monde et l'erreur s'en viennent assiéger les âmes, lesentraîner à l'apostasie do la foi et de la vertu, quels accents de.

— 234—
supplication aux victimes de la séduction, et d'invectives aux-artisans du mal (Philipp. III. 2) jaillissent de son cœur !
Voyez sa compassion ! Tout évêque souffre des douleurs deson troupeau, de ses épreuves, de ses embarras ; il n'a alorsqu'une pensée : lui venir en aide; fallût-il pour cola, vendre, com­me S» Augustin, les vases de l'autel. Enfin voyez ses prédilections,pour qui sont-elles ? Comme les prédilections de Jésus-Christ,;pour les pauvres et les affligés. Puuperes eoangelizantur.
Voilà, Mes Frères, ce que sont les évêques dans le royaume•de Jésus-Christ, par l'exercice de leur autorité, par l'action deleur paternité. Honneur à ces ministres du Christ "Roi! L'his­toire lo répétera jusqu'à la fin des temp*, par eux et sous leur im­
pulsion le monde a été arraché à la corruption et à la férocité•d'abord du paganisme, plus tard de la barbarie. Par eux et sousleur impulsion, la famille, les cités, les législations, les mœurs pu­
bliques, les relations internationales se sont pénétrées de cet
esprit chrétien qui a fait fleurir sur la terre la justice, la charité,
la fraternité, la vraie liberté ! C'est autour d'eux que les arts, leslettres et les scirnees ont trouvé, durant des siècles, l'abri et le sa­lut. Leurs ennemis mêmes sont forcés par l'évidence de reconnaî­tre que les évêques ont été les agents les plus actifs et les plus
puissanrsde la civilisation. "L'Europe est l'œuvre des évêques
•et des moines, " a dit un historien protestant, et parlant de l'an­cienne France, il ajoute : "Les évêques ont fait la F rauce com­me les abeilles font une ruche, " co qui montre, dit un contempo­
rain, que leur gouvernement, dont le but suprême est d : nous as­
surer la possession des biens éternels, es tde tous les gouvernements•d'ici-bas, celui qui a travaillé et travaille enco.e le plus efficace­ment à la gloire et au bonheur temporel des peuples " Et sinous arrêtons nos regards autour de nou-, Mes Frères, sur les
bords du St-Laurent, des rives de l'Atlantique à celles du Pacifi­que, que de merveilles n'avons-nous pas à admirer qui se sontréalisées depuis 230 ans par l'action de l'épiscopatct sous sou im­
pulsion I A qui devons-nous ce fait glorieux que le peuple cana­dien, par ř-a fidélité à la religion, soit à l'heure qu'il est le joyau
rpeutêtre le plus pur de la couionne do l'Eglise ? A qui devonsnous ces mœurs chrétiennes qui font l'honneur de nos popula­tions ? A qui devons-nous ces institutions d'enseignement supé­rieur, ces séminaires, ces collèges florissants qui attestent le détk

235 —-veloppemcnt, le progrès de la vie intellectuelle dans tout le pays r.A qui devons-nous la magnifique efflorescence de tant d'œuvres de-piété et de charité dans les diocèses ? A qui devons-nous l'évan.gélisation constante des sauvages dans les contrées les plus recu­lées de l'Ouest et du Nord ? A qui devons-nous les accroissements.perpétuels do la colonisation par l'érection des églises et l'établis.sèment du prêtre au milieu des vaillants défricheurs de nos fo­rêts ? Vos cœurs ont déjà répondu : vous avez nommé le Véné­
rable Mgr do Laval, d'héroïque et sainte mémoire, tous ses suc•cesseurs sur le siège de Québec jusqu'à l'éminent Prince dť l'Egli­se qui l'honore aujourd'hui de la pourpre cardinalice ; vous a v e z
nommé tous les pontifes archevêques et évêques préposés aux
différents diocèses détachés de l'ancienne métropole, et vous dites,
vous aussi, avec une légitime fierté : C'est le cœur de nos évo­ques qui a formé le Canada 1 Oui, honneur à ces ministres du'Christ Roi ! Saluons-les, en passant, do nos hommages, en mêmetemps que nous saluons de notre vénération, de nos félicitations-et de nos actions de grâces le très digne évêque jubilaire dont
nous célébrons ici les noces d'argent, Monscigueur des Trois-Ri­vières.
Mes Frères, je vous demande pardon de mon insuffisance ;j e sens que pour parler dignement, ne fût-ce qu'en quelques mots,des œuvres dont Mgr des Trois-Rivières a rempli les vingt-cinq
premières années de son administration, je devrais avoir dans
mon cœur le cœur de tous ses prêtres, le cœur de tous ses diocé­
sains. M:iis ces œuvres sont connues, elles en disent plus que"toute parole.
Docteur des âmes, Mgr des Trois Rivières a prêché et il a•écrit avec cette pénétration et cette lucidité d'intelligence qui ré­duisent la Fciencc de la vérité à la plus simple expression ot larendent accessible au commun des e-prits I
Pasteur et Père des âmes, quels soins n'a-t-il pas pris, enmultipliant les écoles, souvent confiées à des mains religieuses, de:mettre le pain de l'instruction et de l'éducation chrétienne à laportée de tous les enfants !
Père du clergé, il a répandu sur ses prêtres avec la lumière'de sa science, de ses conseils et de ses vertus, d'inépuisables trétsors de bouté, de tendresse et de dévouement !
Père des familles religieuses, comme il les a encouragées,aidées à faire rayonner autour d'elles la sanctifiante influence tle>leur ferveur et de leurs travaux !
Père de la jeunesse studieuse, que de sacrifices ne s'est-il pas
imposés pour lui ouvrir ce séminaire, foyer de science et de piété,,pépinière et abri des vocations sacerdotales, qui restera une des­gloires de son épiscopat et de la ville des Trois-Rivières !
Père des malheureux, que de consolations n'a-t-il pas versées
dans les âmes brisées par le chagrin ou les infortunes de la vie tPère des pauvres, avec quelle sympathie et quelle générositéil les a toujours accueillis, assistés dans les détresses de leur pau­
vreté 1 L'hôpital est là qui redira à la postérité ce que doivent à/
Mgr des Trois-Eivières tous les membres souffrants de JésusChrist, les malades, les infirmes, les vieillards nécessiteux aux­
quels il a préparé, daus ces murs bénis, les secours de la charitéla plus dévouée.
Oui, vraiment, Mgr des Trois-Eivières est le père de tous ets'il n'a jamais oublié les droits ni les devoirs de son autorité, il a;voulu que son gouvernement fût comme le rayonnement de sa:
paternité.
Monseigneur, daignez me permettre, malgré mon indignité,,de prononcer en finis ant le mot qui est, en ce jour, le cri de tousles cœurs à Votre Grandeur, le cri de la reconnaissance :.
" Merci ! "Je puis vous dire merci au nom de notre mère la sainte Egliseque vous avez si noblement, si vaillamment servie, puisque lavoix la plus auguste, celle du Souverain Pontife lui-même a par­lé pour vous rendre cet hommage. Tout le monde apprendra avee^bonheur que le Vicaire de Jésus-Çhrist, Sa Sainteté Léon XIII,,
informé de l'heureux événement de votre jubilé, a daigné, de son
propre mouvement, dans son audience du 24 janvier dernier, vous»
donner un témoignage de sa particulière bienveillance, en vousconférant le TITRE D'EVÊQTJE A S S I S T A N T A U T K O N E P O N T I E I C A L
et en accordant à Votre Grandeur la Bénédiction apostolique,,ainsi qu'à votre clergé et à tous vos diocésains.
Cette distinction, Monseigneur, c'est le " merci de l'Eglise.'
Merci au nom de tous vos pretres qui vous rendent en ar­
dente piété filiale ce que vous leur témoignez d'amour paternelMerci au nom des âmes consacrées à Dieu, dont vous êtes leprotecteur, le conseil et l'appui !
Merci au nom de votre ville êpiscopale et de toutes les parois­ses du diocèse qui n'oublieront jamais ni vos bontés, ni vos bien­
faits 1
Merci au nom de Venfance et de la jeunesse si entouréede vos plus tendres soHicitudes!
Merci au nom des malheureux à qui vous avez rendu moins
lourde la croix des épreuves !
Merci au nom des pauvres dont les cœurs vous béniront à,jamais parce que vous resterez, par les monuments de votre bien­
faisance, la perpétuelle providence de leur pauvreté lAd multos annos, années prolongées encore à Votre Grandeur I
C'est le vœu de tous I Qu'elle puisse continuer de travailler aurègne de Jésus Christ, et qu'un jour le Christ Roi vous introdui­
sant dans la joie et la gloire des récompenses éternelles, promisesà ses lieutenants, dépose sur votre front autant de couronnes quevous aurez sauvé d'âmes, accompli de saintes œuvres et pratiquéde vertus.
" Le Révérend Père Fiévez, dit le Trifluvien, n'est pas un.
inconnu pour nous qui, ces années dernières, lors d'une retraite,
avons été tout émerveillés et éblouis par ce fameux sermon sur" la sagesse, " sermon resté comme un des plus grands efforts
oratoires dont ait été témoin cette chaire de la cathédrale qui aretenti si souvent de l'éloquence merveilleuse de S. G. Mgr Laflè­
che et l'ontueuse et sj'mpathique parole de son vénérable grandvicaire Mgr Caron.
" M. l'abbé OueJlette avait parlé du prêtre ; le R. P. Fiévezprit pour sujet : l'Evêque, dans son autorité que donne le SfcEaprit au successeur des apôtres, et dans sa paternité spirituelle
et féconde. Le sujet est vaste et se prêtait bien à ces flots d'élo­
quence que répandit le prédicateur sur cet auditoire réuni pourfêter un Evêque vénéré pour ses vertus, ses travaux, ses talentset jusque par l'épreuve, cette sanction de toute vie utile.
" Bien des fois, l'auditoire électrisé dut songer à la majestédu Hem saint pour ne pas se répandre en applaudissements, sur­
tout lorsque le prédicateur donna à tous l'heureuse nouvelle que?

—

238

—

île Saint Père, de son propre mouvement, et pour récompenser
l'un de ses plus zélés coopérateurs dans l'Eglise de Dieu, venait•d'élever S. G. Mgr Laflèche à la dignité de prélat assistant an'Trône Pontifical. "La messe finie, Monseigneur monta à son trône et entonnale TeDeum, chant d'action de grâces dont la note semble êtretombée du ciel.
Notre vénérable Pontife, appuyée sur sa crosse, emblème desa juridiction paraissait grand et noble ; sa voix sonore exhalaitdans cette hymne l'immensité de sa reconnaissance envers Dieu.
Toutes les âmes débordaient de joio et d'allégresse. Les chœurs,l'orgue et l'orchestre, l'assistance debout, les cloches en mouve­
ment, tout chantait jubilation, reconnaissance.
Avec quelle joie, les anges du sanctuaire n'ont-ils pas porté
jusques aux cicux les accents de gratitude de la population trifluvienne, et combien elles durent être riches et nombreuses les bé­
nédictions qu'ils ont laissé tomber, à cette heure, sur la tête au­guste et vénérée do notre évêque, notre pasteur et notre père.

CHAPITRE XXII

Adresse à Mgr Laflèche. Réponse de S. Gr.

(TR Caron était chargé de présenter l'adressede circonstance, mais la fatigue et l'émotion
l'en empêchèrent. M. le chanoine Cloutier,curé de la ville, le remplaça. D'une voix forteet pénétrante que fait vibrer l'émotion bien
naturelle chez ce collaborateur zélé et constant
do notre Evêque, il redit brièvement tous lestravaux du vénérable et auguste vieillard, de­puis ses missions lointaines jusqu'à ses œuvres épiscopales, sesprédications éloquentes, son dévouement pour l'éducation de lajeunesse, le soulagement de toutes les misères, la propagation etla défeuse des bons principes, la formation de saints prêtres, son
abnégation, ses talents, ses vertus.
Et la foule attentive et recueillie apprenait à connaître et ai­
mer davantage encore le père selon le cœur de Dieu, qui, depuis-vingt-cinq ans conduit avec sollicitude et amour ce peuple que laProvideuca à coufié à ses soins.—(Le Trifliwien )A SA GRANDEUR MGR L. F. LAFLECHE,
Evoque des Trois-Rivières,-ASSISTANT AU TRONE PONTIFICAL, COMTE ROMAIN, ETC.

Monseigneur,

L'Eglise trifluvienne est aujourd'hui dans la jubilation. Pas­
teurs et troupeau, réunis autour de votre personne vénérée, com­blés d'honneur par la présence d'illustres Archevêques ot Evêques,<de vénérables dignitaires ecclésiastiques, d'un nombreux clergé,

— 240 —et de personnages érninents venus de toutes les parties du pays eťde l'étranger, nous célébrons à l'envi l'heureux événement que la^Divine Providence a voulu préparer par une longue suite de mi­séricordieuses faveurs. Vingt-cinq années d'épiscopat, c'est, en*effet, pour le chef d'un diocèse un témoignage d'approbation qu'il
reçoit de Dieu, et pour son troupeau la marque d'une prédilection,
qui a peu d'exemples.
En réveillant les souvenirs de votre jeunesse, Mgr, il nousest facile de discerner le toin particulier, avec lequel la Providen­

ce vous a préparé à cette glorieuse et bienfaisante carrière dansla plénitude du sacerdoce. Fortes études dans l'une des premièresmaisons d'éducation du pays, expérience dans l'administration etdans le gouvernement des hommes puisée sous le même toit, hau­te école de vertu et apprentissage de tous les dévouements et detous les sacrifices dans de lointaines et pénibles missions, voilàles principaux moyens que le Ciel a pris pour développer en vous
les puissantes facultés dont il vous avait doué, et former ainsi
l'esprit et le cœur de l'évêque.
La sainte Eglise, délimitant sous l'inspiration de l'Esprit deDieu, son action divino sur les âmes, ramène a trois les fonctions

de ceux auxquels elle confie la charge pastorale : enseigner la vé­
rité qui est la lumière des intelligences, communiquer la vie auxâmes par la grâce, gouverner le peuple et le maintenir dans la.
voie du devoir et de la justice.
Nous sommes tous les irrécusables témoins, Mgr, que pen­dant les vingt-cinq années de votre carrière épiscopale, vous avez,
constamment rempli ces sublimes fonctions avec sagesse, avec:
zèle et avec succès.
Quel est celui d'entre nous qui pourra jamais oublier cesvives et salutaires émotions, que lui a si souvent causées votre
parole entraînante ? Les fidèles de votre ville épiscopale, plus-

rapprochés de votre trône, ont été les premiers et les plus tavorises. Chaque dimanche, réunis en foule sous ces voûtes sacrées, ils
attendaient toujours avec impatience le moment où vous alliez,
gravir les marches de la tribune sainte, pour y tenir pendant desheures entières leurs cœurs suspendus à vos lèvres, et leurs esprits
ravis des brillantes clartés de votre enseignement. De même, tousvos autres diocésains ont tour à tour bénéficié de vos éloquentesprédications, et il n'y a pas jusqu'à la plus humble chapelle de-— 241 —votre diocèse, qui n'ait, des centaines de fois peut-Stre, retenti des•échos de votre voix aussi harmonieuse que puissante. Partout
et toujours, même clarté d'exposition, qui mettait à la portée desgens simples les questions les plus complexes et les sujets les plu.abstraits ; mêmer force d'expressions et d'images, qui pinçait lapensée sous les yeux ; même action pénétrante, qui la rendait
tangible ; même chaleur et même mouvement, qui brisaient tou­
te résistance, et emportaient les âmos dans une complète et invin­cible persuasion. Que dire de cette vaste érudition et de ce coup•d'œil philosophique, qui vous ont toujours permis d'aborder tous
les sujets, quelque nouveaux et quelque imprévus qu'ils fussent ?
Que dire surtout de cette doctrine toujours si pure, toujours si
romaine qu'elle a fait de vous l'un des adversaires les plus redou­tables des erreurs modernes, et l'un des plus zélés défenseurs desdroits et des prérogatives du St-Siègo ? Nous ne craignons pas•de le dire bien haut, Mgr, parce que nous en avons été les heu­
reux témoins, l'attachement à la Chaire de Pierre a toujours étépour vous un véritable culte. Aussi, quand aux assises solennelles-du Vatican, la grande question de l'Infaillibilité Pontificale a été
posée devant les Pères du Concile, cette question n'en était plus
une pour vous ; et la chaire de votre cathédrale redira longtemps
Jes paroles pleines de joie et d'espérance que vous laissâtes échap­per à ce on jet, avant votre départ pour la Ville Eternelle. Soyez
mille fois béni, Mgr, de ce que, au milieu des nombreuses erreursqui envahissent notre paj'S, vous avez toujours su maintenir votre
troupeau dans les gras pâturages de la vérité sans mélange 1 Le
pays entier a pu en maintes circonstances percevoir les fruits de•ce remarquable enseignement, et, c'est un bonheur pour nous de
Je constater, grâce aux écrits que vous laisserez après vous, lapostérité elle-même pourra se nourrir de vos pensées, et profiter-des salutaires leçons que vous avez prodiguées à votre peuple.
s

Le zèle du véritable pasteur ne se borne pas cependant à•donner à son troupeau l'aliment de la parole sacrée, il doit de plus
lui communiquer les réalités de cette vie divine, que nous devons
au Christ Sauveur. C'est à Jéaus-Christ lui-même que 1*Evêque
doit incorporer chacun de ceux qui composent son peuple, parle
ministère de li prière et des sacrements, et par l'infusion des ver­tus chrétiennes.
Ici encore, Mgr, nous ne saurions taire l'admiration que

— 242 —nous a toujours inspirée voire sollicitude à faire fleurir partout 1%
piété, et à mettre les secours et les consolations de lu religion à la.
portée de toutes vos ouailles. De là, ave-3 ce progrès constant descentri s régulièrement établis, ces nombreuses missions donnéesaux plus délaissés, ces organisations paroissiales poussées avec
toute l'activité possible, ces clochers nouveaux qui s'élèvent a amilieu de la foret pour consoler le colon de son isolement et lesoutenir au milieu do ses pénibles labeurs. De là surtout ces vo­
cations ecclésiastiques si soigneusement développées, que bientôt,,après avoir ubon 'ammeiit pourvu votre diocèse, vous avez pu por­ter secours aux diocèses voisins, et duiger un nombre considéra­
ble d'ouvriers évangéliques vers les missions canadiennes dèsEtats-Unis. Pénétré de cet oracle de l'Esprit Saint que l'homme
est jusque dans la vieillesse ce qu'il a été dans son adolescence,,
vous avez toujours fait de l'éducation de l'enfance l'objet de vos
plus délicates attentions. Cette jeunesse qu'il importe tant deformer à la vertu, vous avez cru que ce n'était pas trop de lui don­ner autant que possible pour la diriger et l'élever des mains pu­
res et des cœurs consacrés. Voilà pourquoi tout un bataillon dereligieux et de religieuses couvre aujourd'hui le sol de votre dio­cèse, travaillant avec un dévouement s:ms bornes à préparer desgénéiauons puissantes pour le bien par la valeur de leur instruc­tion et par la force de U-ur vertu. Que dis je, Mgr, n'avez vous
pas toujours mis vos plus chères délices à descendre vous-même,malgré les grandes sollicitudes de votre charge pastorale, au mi­lieu de ce petit peuple d'étudiant*, et jusque dans les plus hum­bles écoles, pour y donner partout des leçons de travail, de coura­ge et de piété ? C'est ainsi que la vie chrétienne fortement im­plantée dans le jeune âge, a pu conserver à votie troupeau cestraditions de foi et de justice, qui seront toujours les plus sûresgaranties de l'ordre et de la paix.
De même que Jésus-Chrisfc, souverain pi être et pasteur a pos­sédé l'empire sur l'Eglise qu'il s'e&t acquise au prix de son sang,,ainsi l'Evêque, participant de son sacerdoce divin et de son action
vivifiante, a le droit par la nature même des choses de gouvernerle troupeau particulier qui lui est confié, et il en a lo devoir.
Cette souveraineté cependant ne s'exerce pas à l'instar des pou­voirs civil , qui ont pour premier appui la force ; la souveraineté
spirituelle est avant tout tutélaire et protectrice.
En votre personne, Mgr, cette autorité a toujours revêtu lesc

— 243—

formes de la plus douce paternité. Oui, vous étiez bien le père au
milieu de ses enfants, père non-seulement dans ces relations de*chaque jour et dans cea entretiens familiers, où la condescendancedes sentiments le disputait san* cesse à l'élévation des pensées età la dignité des f apports, mais père en toute circonstanoo et jus­que dans les actes les plus sérieux du gouvernement, père dansles avis et les conseils, dans les encouragements et les directions,,père en face des faiblesses et des découragements, père surtout
duna la tâche pénible des redressements, dos réprimandes et descorrections. C'est co règue constant sur les cœurs qui, en déter­minant le concours de toutes les volontés, vous a permis, Mgr; detout faire pour le développement et lo progrès de votre diocèse..
Il n'y a donc plus à s'étonner si ce siège épiscopal si forte­ment ébranlé lorsque vous en avez gravi les degrés, s'est en peu.
d'années raffermi sur sa base ; s« les institutions diocésaines, bri­sant les entraves dans lesquelles le malheur les avait placées, ont
pu prendre leur essor et grandir sûrement ; si l'enfance et la jeu­
nesse ont pu avoir leurs établissements d'éducation et d'instruc­tion, les orphelins et les délaissés leurs asiles, les malades leurs
hôpitaux, les anges do la prière et du sacrifice leur humble etpieuse solitude. Que cela vous ait coûté, malgré tout, bien des>privations et des sacrifices, nous le savons, Mgr. Aussi de tousles grands exemples que vous avez présentés à notre imitation, la
simplicité de votre genre de vie, que vous avez su allier avec l'émiuentc dignité de votre caractère, n'est pas celui qui a provoquéchez nous le moins d'admiration, et n'a pas été le moindre ressort
pour déterminer les générosités et les dévouements. C'est pourDieu et non pour vous que vous vouliez et L'éclat des demeures etla splendeur de la vie : voilà pourquoi il y a aujourd'hui si peu
de paroisses dans votre diocèse, qui ne possèdent un temple capa­
ble par sa richesse de donner aux fidèles quelques idées de la ma­
gnificence clu Très Haut. C'est aussi pour la gloire do Dieu et lebien de la religion, comme pour vous conformer aux désirs du Siè­ge Apostolique, que vous avez voulu entourer votre trône de cettecouronne d'auxiliaires, destinée à en relever l'éclat, en mêmetemps qu'à partager les labeurs de votre gouvernement.
Une telle habileté pour les affaires et un dévouement si pro­noncé pour les intérêts religieux ne pouvaient manquer d'attirervers vous de bien loin les regards et les cœurs.

— 244 —Aussi à plusieurs reprises, s'est-on empressé autour de vouspour vous confier le soin d'intérêts généraux pour la province etpour le pays. Vous n'avez pas reculé devant cette nouvelle tâche,•quelque délicate et difficile qu'elle fût ; et c'est plus d'une fois
que le St-Siùge vous a vu accourir auprès de lui pour réclamerde sa haute sagesse la solution des difficultés pendantes et le re­mède aux maux dont on se plaignait.
Au railïou de tant de travaux et de si grands succès, il man­quait pourtant une chose à votre gloire : c'était l'auréole dumalheur. Vous l'avez eue, Mgr, et, comme aux grands cœurs ilfaut les grandes épreuves, votre part à dû être large. Tous nous
avons ressenti bien vivement le coup qui vous a frappé, et nous
ne savons vraiment quels échos ont été plus puissants, ou ceux devotre infortune, ou ceux de votre grandeur d'âme et de votre ab­
négation.
Comment pourrions nous après cela, Mgr, témoigner à Votre
Grandeur une juste reconnaissance pour les bienfaits sans nombre
dont nous a comblés sa longue et glorieuse administration ? Si
nous osons lui offrir l'humble cadeau que voici, ce n'est qu'en lecouvrant cle nos regrets qu'il ne soit pas plus en harmonie avec
les sentiments do nos cœurs. Notre gratitude, du moins, trouve
une plus grande satisfaction dans cette prière solennelle et en­
thousiaste que nous venons d'adresser au Ciel pour la prolonga­tion de vos jours, et que nous continuerons avec bonheur dans le.sanctuaire de nos familles et dans le silence de nos âmes.

Monseigneur répondit avec cette éloquence encore sans rivale,-avec cette humilité qui caractérise le véritable serv.tcur de Dieu.
Prenant tour à tour toutes les œuvres pour lesquelles l'adresse lelouangeait, il essaya d'en rejeter le mérite sur ses collaborateurs.
Mais tous pavaient bien que, si ses prêtres et collaborateurs l'ont
puissamment secondé, Monseigneur Laflèche a été l'âme dirigean­te de ces dévoués apôtres du Christ.
Tout le monde aussi admirait cette verte vieillesse qui, sous
les neiges de l'âge, a gardé vive et féconde la chaleur de l'amour
sacerdotal, du dévouement, de la charité, du zèle divin.
La réponse do Mgr Laflèche a été un véritable chef-d'œuvre
d'éloquence, de tact et de sentiment. {Le Trifiuvieri).

Nous avons l'avantage de la rsproAuire ; le lecteur sera juge
«et il c wviendra sans peine que si l'adresse était digne du héros•de la fête, la réponse fut celle d'un saint doublé du savant.
RÉPONSE DE MONSEIGNEUR.
Monsieur le Garé,

L'adresse que vous venez de me lire, à la demande dï Mgr'le Grand Vicaire, trop fatigué pour le faire lai-môme, m'est pré­sentée au nom du vénérable Chapitre de cette cathédrale, du cler.gé et des fidèles de ce diocèse. C'est donc au diocèse tout entier•que doit s'adresser la réponse que je suis heureux d'y faire en ce
moment.
Je vous dirai d'abord que cette bienveillante adresse, à l'oc­
casion du vingt-cinquième anniversaire de ma consécration épiscopule, m'est très agréable. J e la reçois avec plaisir et sincère ro*connaissance. Les sentiments de respect, d'amour filial, et de sou­mission sincère envers le premier pasteur, qui y sont exptimés.avec la chaleur et l'entrain d'une véritable éloquence, l'apprécia­tion si bienveillante des divers actes de sa longue administration'épiscopale, sont pour lui une précieuse récompense et une vérita­
ble consolation. Je vous dirai même que le langage élogieux danslequel le tout est exprimé, quoiqu'avee une grande délicatesse,n'est pas sans m'hupircr une cLuinte qui n'e-ît peut-être, hélas!
•que trop fondée ; c'est que les auteurs de cet éloquent document
aient plutôt écouté les généreux sentiments de leur cœur que con­sulté le véritable mérite de leur Père en Dieu.
Ea passant en revue les principaux actes de sa carrière, ils•n'avaient pas, sans cloute, à faire l'examen de sa conscience, etj'admets volontiers qu'ils ne devaient pas le faire en une telle oc•currence. En artistes habiles, ils se sont appliqués à, mettre en lu­
mière ce qui convenait le mieux à la présente démonstration,
laissant charitablement le reste dans l'ombre.
Voilà pourquoi, M. le Curé, je tiens à déclarer qu'en accep­tant avec plaisir cotte magnifique adresse, je ne me fais point illu­
sion sur la réalité du mérite q-.ie l'on a bien voulu m'y attribuer ;car j'aperçois dans es baa/i tableau bien des ombres qui me font«redouter avec raison le rjg.ird scrutateur de celui qui sDado lesreins et les cœur-*, et qui a dit : " Lorsque vous aurez accompli
15246 —
tout ce qui vous a été commandé, dites : Nous sommes des ser­viteurs inutiles. " Aussi, je serais heureux aujourd'hui, si je pou­vais me dire devant Dieu avec une entière confiance : " J'ai fait,
tout ce que j'étais obligé de faire, " et me rendre le témoignageque je suis au moins un serviteur inutile !
Mais, hélas I je crains bien qu'en réponse aux éloges qui mesont donnés avec tant d'indulgence, le Seigneur ne me dise :" Ne t'y méprends pa? tu n'es pas même un serviteur inutile ! "En effet, en jetant un regard en arrière sur le chemin par""couru depuis vingt-cinq ans, j'en aperçois en quelques instants lesprincipales étapes, j'en revois les passages difficiles, les dangers,
les diverses péripéties, les joies passagères, les nombreuses épreu­ves, les tristes accidents, et les cuisantes douleurs. Le tout rn'apparaît comme les rêves de la nuit au matin, et je me surprends àdire : Hélas ! si c'était à recommencer, que de lacunes je m'empresserais de combler, que de faux pas j'aurais à éviter et d'écarts
à redresser ! Il me faut donc en venir à dire avec le saint homme
Job qui en avait fait une si rude expérience : " Les jours de?

Vhomme ici-bas sont courts et remplis de beaucoup de misères. Le
Tout-Puissant compte SCA pan, et tous les jours il faut qu'il lui de-mande le pardon de ses péchés. "Ces réflexions si bien fondées devraient naturellement M. lecuré, jeter une certaine mélancolie sur les fêtes jubilaires qui se­ront toujours avec une joyeuse solennité. Cependant il n'en est rien.
Et pourquoi ? Ah 1 c'est qu'à côté et au-dessus de ces misères il ya le souvenir des bienfaits reçus, et la grande miséricorde du bon
Dieu qui enveloppe l'homme tout entier et fait dominer dans sonâme le sentiment de la confiance et de la reconnaissance, et ce sen­timent l'emporte sur celui de la crainte et de la défiance, car " la.
miséricorde remporte sur la justice." C'est au fond le véritablesens que comporte l'idée de Jubilé, daus laquelle domine le carac­tère religieux. Ce qu'était le jubilé juif dans l'ordre temporel, telqu'établi par ordre de Dieu lui-même, le jubilé chrétien l'est pourles enfants de l'Eglise dans Tordre religieux ot moral ; et il serésume en ces trois mots : pardon, liberté, réhabilitation ; c'est-àdire, remise de toutes les dettes, retour à la liberté ot rentrée ait.
toit paternel. Quoi de plus propre à réjouir le cœur de l'homme à.
travers les amertumes de la vie ? Ces avantages si précieux dujubilé religieux se sont étendus peu à peu avec l'assentiment de.-.

— 247l'Eglise aux rapports sociaux et civils des familles et des individus,..
Le caractère qui y domine toujours est celui de l'action de grâces,qui a son expression officielle dans le chant du Te Deum, et de la.
confiance quu a son expression dans les félicitations et les bonssouhaits présentés aux héros de ces fêtes par leurs administrés etleurs amis. En effet, quoi de plus agréable et do plus touchantaprès une période de vingt-cinq ou de cinquante ans, que ces.
points de ralliement où les familles religieuses ou civiles aimentà se réunir autour de leurs chefs et de leurs auteurs avec leurs
nombreux amis, pour se rappeler avec reconnaissance ]*»s bienfaits
et les miséricordes dont le Seigneur les a comblées, et faire les.
souhaits les plus sincères et les plus chaleureux pour un long et.
heureux avenir, ad multos ajinos^ en attendant les années éter­nelles.
C'est donc pour moi un devoir bien doux à remplir en ce •moment, que d'adresser mes sincères remerciemontB, non-seule­ment au chapitre, an clergé et aux fidèles de ce diocèse, mais en­core à ces illustres archevêques, évêques, et prélats, ainsi qu'à ces.
vénérables et dignes prêtres, mes amis, venus en si grand nombro des diocèses du Canada et même des Etats-Unis se joindre à .
eux pour féliciter le vieil évêque des Trois-Rivières à l'occasionde son jubilé épiscopal, et l'aider à rendre au Seigneur les plus
vives actions de grâces pour toutes les faveurs et miséricorde •qu'il en a reçues pendant les vingt-cinq années de son laborieuxépiscopat ?
Je devrais naturellement m'arrêter ici, M. le curé, mais jecraindrais de manquer à la justice si je n'ajoutais quelques mots
d'explication sur ce qui a été dit du développement et de la pros-.
périté relative des institutions diocésaines ; car, voyez-vous, cesœuvres sont le résultat d'un travail collectif et de sacrifices com­muns, et il convient en les rappelant de faire à chacun la partqui lui appartient. C'est l'exemple que nous donne le grand apô­tre des nations en parlant des œuvres de son apostolat. "J'ai'
planté^ dit-il Apollon a arro$é mais c'est Dieu qui a donné l'ac­}croissement, " et il ajoute pour nous tenir dans l'humilité :" Ainsi celui qui plante n'est rien ; celui qui arrose nest rien,
mais tout vient de Dieu qui donne V accroissement" Je dois dono -dire dans le cas présent : c'est mon vénérable prédécesseur, MgrThomas Cooke, d'heureuse et sainte nvéoaoiro, fondateur et pre-

—

248

mier évêque de ce diocèse, q'û a planté, et tua mission, à moi,ÏI été ďarroscr. Bu effet, la première plante qu'il a fixée en terredans le champ qui lui était confié a été cette cathédrale dans la­quelle nous nous trouvons si heureusement réunis aujourd'hui. A
côté de la cathédrale il a planté le séminaire pour y recruter etformer les ouvriers dont le sanctuaire a besoin. A côté du sémi­
naire il a planté l'asile de la Providence et l'hôpital pour y re­cueillir les déshérités de la fortune et y soulager les souffrances•de la pauvre humanité. Mais hélas ! avec les faibles ressources
dont il pouvait disposer au début de son administration, il a dûlaisser toutes ces plantes dans une grande débilité, car elles n'a­vaient pas eu le temps de jeter de profondes racines dans le sol.
Il a dû ainsi léguer à son successeur le soin de les arroser. C'est
la lâche qui m'a été forcément imposée à mon arrivée à l'admi­
nistration. J'ai donc pris l'arrosoir en mains Mais il me fallait•de l'eau dans cet arrosoir. Je suis heureux d'avoir à rendre ici untémoignage bien honorable au clergé et aux fidèles de ce diocèse;•c'est Qu'en général j'ai toujours trouvé dans leur bonne volonté etleur esprit de charité les sources et les fontaines nécessaires pourentretenir l'eau dans cet arrosoir, même dans les temps des plus
grandes sécheresf-cs, en sorte qu'il m'a été possible jusqu'à pré­sent d'entretenir dans le sol l'humidité convenable au développe­
ment progressif de ces plantes, et jusqu'à la décoration de cettecathédrale que vous avez en ce moment sous les yeux.
Maïs en même temps la rosée du matin et la pluie du soir-sont toujours descendues du ciel en temps opportun pour donner•à ces plantes le modeste accroissement que nous leur voyons, et•qui ne pouvait venir que de la bénédiction divine dans la voca­
tion et le dévouement des personnes chargées du soin de ces ins­
titutions. En tout cela, je n'ai guère eu que le mérite de la che­ville ouvrière qui a mis en œuvre le travail et les sacrifices desautres.
A l'exemple de S. Paul nous devons donc dire tous ensem­
ble : " Celui qui plante n'est rien ; celui qui arrose n'est rien, et
tout le mérite de l'accroissement n'appartient qu'à Dieu qui seul
"pouvait le donner. "On est même allé plus loin dans cette adresse ; l'on a bien
voulu rappeler avec éloge le peu qu'il m'a été donné de faire dans-ma carrière sacerdotale et épiscopale pour l'extension de la foi

dans les missions et pour la défense des enseignements de i'EglU
se !
Je dois ici, M. le Curé, rappeler un nom intimement uni à
celui de MgrJCooku et qui m'est également cher, c'est le nom duvaillant apôtre des immenses territoires du Nord-Ouest, Mgr
Joseph Norbert Provencher, d'illustre et sainte mémoire, fonda­
teur et premier évêque du diocèse de St-Boniface. Ils ont appar­
tenu l'un et l'autre au premier cours classique donné au sémi­
naire de Nicolet, et reçu la consécration épiscopale dans l'église
paroissiale des Trois-Rivières avec mission do fonder chacun lesiège épiscopal de l'Eglise que la Providence avait confiée à leursollicitude pastorale. C'est à la demande de ce vénérable Prélat,que j'ai été envoyé, il y a quarimte-huit ans dans les lointaines
missions de la .Rivière-Kouge et de 1*11« à la Grosse, et c'est sous,la sage direction de ce pieux et dévoué missionnaire que j'ai été
initié à l'exercice du ministère sacerdotal. Je ne saurais redire
trop haut l'esprit de foi qui animait ces deux hommes de Dieu,,
la confiance sans bornes qu'ils avaient dans les soins maternels dela divine Providence qui donne à l'herbe des champs sa belle
parure et aux petits oiseaux leur nourriture. Non 1 je n'oublierai
jamais l'impression salutaire que produisait sur moi les confiau-.
tes prières qu'ils adressaient à Dieu, dans les moments difficiles
et quelquefois si critiques que ces deux vénérables Prélats ont.
eu à traverser.
Quant au travail que j'ai p:i faire dans le ministère de la.
parole pour l'instruction de ceux qui m'étaient confiés et pour la.
défense des enseignements de l'Eglise, je n'ai qu'un mot à dire >c'est que l'enseignement religieux à tous les degrés est le devoir
personnol et culminant du prêtre et à plus forte raison de l'évêque
comme l'est celui de la mère et du père dans ta nourriture à don­ner à leurs enfants, puisque "l'homme nevit pas seulement depain, mais encore de toute parole qui sort de la bouche de Dieu"'

C'est ce que S. Pierre déclare positivement, quand après avoir
confié le soin des œuvres de charité aux diacres, il ajoute: " Pournous, nous nous appliquerons

entièrement au ministère

de laprière et de la parole" Voici en effet la mission que leur a donnéele Sauveur: "Prêchez C Evangile à toute créature—Enseignez
toutes les nations ; opprenez leur à observer toutes les choses que jevous ai commandées." J'ai toujours redouté le reproche que le*— 250-prophète Jérémie fait aux rasteurs négligents: "Les petits
enfants ont demandé du pain, et il ri y avait personne pour leur en-distribuer"
Je déclare donc que j'ai toujours aimé la vérité qui éclaire tout
homme venant en e-* monde, et l'enseignement qui fortifie et sou­tient les cœurs dans les luttes incessantes de la vie. Voilà pour• quoi je me suis toujours fait un devoir strict, à l'exemple du Sau­
veur et des Apôtres, de prêcher et d'instruire dans la mesure demes faibles moyens ceux qui m'étaient confiés, etde les prémunir
contre les dangers auxquels leur foi pouvait être exposée.
Puissé-je encore ici avoir au moins le mérite du serviteur inuti­le, et avoir rempli ce ministère si important selon l'étendue demes obligations 1 Puissé-je n'avoir pas à redouter le reproche-d'avoir été un chien muet dans la défense de la vérité et le main­tien de la morale chrétienne.
Enfin, M. le Curé, on a bien voulu me faire un mérite des épreu­
ves qu'il a plu à la divine Providence de m'envoyor, en me faisantpasser par le cteuset de la souffrance et du malheur. J'avoue, eu«ffet, qu'il me semble en avoir eu une assez large part, et avoir-e*té soumis à une longue et rude épreuve ; j'avouerai même que.j'ai trouvé bien cuisant Je feu qui brûlait sous le creuset. J'ai été,en effet, frappé dans mes plus chères affections, et mon cœur ena ressenti une douleur semblable à celle de l'inconsolable Ráchel,une douleur qui durera autant que ma vie. Hélas ! si je pouvais
me dire avec la confiance do Job, que je ne connais rien de ma partqui ait pu m'attircr un tel malheur ; ou avec l'ange Raphaël à Tobie, que c'était pour achever de purifisr et perfectionner le peu debien que j'avais fait, il serait plus facile de m'en consoler. Les mi­
sères auxquelles j'ai fait allusion plus haut en ont sans doute étéplus ou moins la cause ou au moins l'occasion.
:

Quoiqu'il en soit, j'ai demandé à Dieu bien des fois, à l'exem­
ple du Sauveur, d'éloigner ce calice de moi et de ceux qui m'é-taient si chers, et si je n'ai pu me rendre favorable sa très sainte
volonté sur ce point je dois déclarer avec reconnaissance qu'il m'a
fortifié et même consolé par son bon ange de manière à mo faire
accepter ces douloureux sacrifices avec une pleine et entière sou­mission à sa sainte velonté, et si je ne puis me rendre le témoigna.ge que je n'y ai point contribué pour quelque chose, j'ai aumoins la confiance que cette rude épreuve me comptera pour beau-

—

251

—

•coup au jour où il me faudra aller rendre un compte exact de ma-longue administration. Nul doute aussi que les' bons souhaits et
les prières qui accompagnent ces fêtes jubilaires ne contribuent
grandement à me faire trouver un jugement plus favorable.
Monseigneur venait, dans sa réponse à. l'adresse, d'évoquer laîmémoiro douce et chère du premier évoque des Trois-Rivières, et-celle de l'illustre fondateur de la belle Eglise de Sainfc-Boniface.
A cette heure, dans cette cathédrale, il semblait aux anciens de•la ville que les deux grands évoques s'associaient du haut de la.gloire, au bonheur de la population trifluvienne, et que du célesteséjour, ils bénissaient celui qui avait été ici-bas pour eux une.aide et un appui.
Le nom d'un troisième prélat vint s'unir à celui des deux
autres. Hélas ! ce n'est que d'hier pour ainsi dire que Mgr Fa­
raud confiait ce touchant adieu à Mgr Gravel qui le visitait àSaint-Bonifacc :" Vous allez revoir mon vieil ami, Mgr "Laflèche ; dites-lui
ifeien qu'avant de mourir je pense souvent à lui, à nos années de.labeurs ici et qu'au ciel, il aura encore mon souvenir. " (1)(1) IPYamachiche à Vancouvert par M. F. L. Desaulniets, M. P., 9 sept.
1890. Le môme auteur rapporte dans ses notes de voyage, l'anecdote sui­vante : Mgr Faraud s'informa particulièrement de la santé de Mgr Laflèche,son meilleur ami et son vieux compagnon de mission à l'île à la Crosse.
Sa Grandeur nous rappela une anecdote fort intéressante.
En 1848, il était missionnaire à l'île à la Crosse avec Mgr Laflèche et
Mgr Taché.
Un jour qu'il n'y avait rien à faire à la mission il partit avec Mgr La­
flèche pour aller faire une promenade sur une petite île voisine déserte. Le•canot était bien léger.
Bendu à destination, le vent s'éleva et- nos deux missionnaires se trou­
vèrent dans un grand embarras.
Voyant la tempête augmenter, le Père Faraud se proposa de passer la'nuit à cet endroit, à la belle étoile. Tout à coup, M. Larièche ditj: « il faut par­tir de suite et braver les flots agités."—« Mais, c'est de la témérité dit le Père
Faraud ; vous n'êtes pas un nagem et nous allons périr." « Non, dit M. La­
flèche, tenez bien la rame pour gouverner et je vais ramer vigoureusement."Ils partent donc, mais ils n'avaient pas fait cinq à six arpents que la tem­pête augmente et menace d'engloutir la frêle nacelle. Tenez bien la rame,-dit Mgr Laflèche à son illustre compagnon, je me sens fort pour la lutte•contre l'élément en fureur."Après, une heure d'efforts, ils aperçoivent la terre et Mgr Ta~hé, quiétait accouru sur la rive, se tenant dans les broussailles depuis longtemps,
craignant pour la vie de ses deux amis et qui pleura de joie en les voyant•aborder le rivage sains et saufs. Tous trois sont depuis devenus évêques et"figureront toujours parmi les plus illustres bienfaiteurs du catholicisme•dans les pays du nord."11

— 252
Unissez saintes ombres, vos pieuses suppliques à nos arden­
tes invocations pour le bonheur et la prospérité de notre évêque.
Demandez à Dieu qu'il le fasse jouir saintement des années deconsolation qui lui restent à passer au milieu de nous, et obtenezlui que ce jubilé épiscopal ne soit qu'un heureux présage de sesnoces d'or sacerdotales.

CHAPITRE XXIIILe Banquet
ES membres du comité d'erganifation s'étaient mul­
tipliés pendant les fêtes pour voir à tout ; et rien,,
absolument rien n'avait manqué, soit pour la ré­
ception des hôtes et lo placement des invités, soit
pour les cérémonies religieuses et les autres détails.
Jusqu'ici les fêtes avaient donc été un succès : lebanquet du 25 en sera le joyeux couronnement.
Messieurs les membres du comité avaient eu.
rhenreusc pensée de confier les préparatifs do cette partie du pro­gramme ail Comité des Dames do charité qui se compose comme*
fouit :COMITÉ DES DAMES DE CHARITÉ.
Officières
MADAME S. DUMOULIN,

PrésidenteteO. CAKIONAN, Vice-Présidente
66
M. DÉNÉCHAUD, Secrétaire
MADEMOISELLE D. GODIN, Trésoriere.
Conseillères
MADAME D R GERVAISMADAME HENRI L A J O I E"O.

BRUNELLE"

E . FARMER

66

Ls
E.

ARCAND
GÉRIN"

L. D. PAQITIN"

E . X . BELLEFEUILLE:

61

Eh

PANNEION"A D . GÉLINAS

it

P.

GODIN

11

"

T.

BOURNIVAL""V V E J. DUFRESNE

66

U . BUREAU
H. BETTET
S. PANNETON.

— 254 —Ces dames s'étaient adjoint un grand nombre d'autres person­nes de la ville, et ce fut, pour ainsi dire, toutes les familles qui"voulurent fournir leur quote-part à ces agapes fraternelles.
Vers une heure, jeudi, la salle de l'hôtel de ville présentait^un coup d'œil magnifique. La rumeur rapporte qu'en fait de ban­quet, notre ville n'a jamis rien vu d'aussi beau, d'aussi riche,-d'aussi parfait. Gloire, reconnaissance à qui de droit.
Trois cents convives étaient là pour taire honneur au banquet
offert à Mgr des Trois-Rivières et à Mgr le Grand Vicaire. L'épis­copat, le clergé, la magistrature, la politique étaient représentés,par nos personnalités les plus considérables.
La grande salle de l'hôtel de. vil le, déjà fort belle, avait été-artistement décorée pour la circonstance. Les écussons et les em­
blèmes héraldiques se mariaient gracieusement avec les faisceauxde drapeaux qui ornaient les murs. Les étoffes aux couleurs papa­
les et nationales fort gracieusement drapées faisaient un beau
contraste avec les rameaux de verdure et les gracieuses pyrami­
des de fleurs.
La table d'honneur était présidée par Sa Grandeur Mgr des'Trois-Rivières qui avait à sa droite Mgr E. C. Fabre, Mons. le•Sénateur Montplaisir, Mgr L. Z. Moreau, Son Honneur le Maire"T. E. Normand, Mgr C. A. Marois, Mgr B. Paquet, Mgr J. (!).
Routhicr, l'abbé J. L. Roy, l'abbé A. Boucher. A la gauche de
Sa Grandeur prirent place Mgr J. T. Duhamel, Son Honneur le-Juge Bourgeois, Mgr N. Z Lorrain, O. Carignan, M. P., Mgr C.
O. Caron, Revdme Père Lacombe, L. l'abbé V. Thibaudier. V. G.
Mgr Cyp. Tanguay, l'abbé Marre P. S. S.
Le service de la table était étincelant. Au milieu des argen­teries, porcelaines, des cristaux et des massifs de fleurs du plusíbel effet passèrent successivement les pièces d'un menu absolu­
ment exquis.
Les dames s'étaient réservé l'honneur et lajoie de servir-elles-mêmes; elles se sont acquittées de leur tâche avec une grâce-et une délie tesse qui leur a valu lcsjcompliinents les plus flatteurs-et les plus mérités.

Le menu suivant du banquet donnera une idée du festin.
POISSON.
Poisson bouilli.

Doré rôti.

ENTREES.
JDÎndon en Daube.
Pigeon a la Cardinale.
Chapon au rizGigot do Mouton a la serviette.
Langue en gelée.
Epaule en gelée
Dinde désossée.
Perdrix aux choux»
Dinde farcie d'huîtres, Sauce aux huîtres.
Poulets en galantine*•Civet de lièvre.
Jambon de Mayence.
Mnyenuaise de Poulet.
Poulet au citron.

EOTIS.
.Aloyean do bœuf.
Quarré de Veau.
Cocbon de lait iarci.
Dindon—Hure de Cochon en sanglier.
Poulet.
Perdrix.
Haricot de Mouton.

PÂTÉS.
Pâté Français.
.Pâté au Pigeon.

PAU* chaud a la volaille.
Petit pâté aux huîtres.

LEGUMES.
Pommesjtle terre a la Française.
Purée de pommes de terre glacéePommes de terre au ris.
'Balado a l'Italienne.
Champignons.
Navet au beurre.
Choux farcis.
Blé-d'Inde sucréDandeliou.
Tomates escaladées.
Laitue.
Pois Français.
Huîtres escaladées.
Fromage et Céleri.

DESSERT.
-Charlotte russe. Gelée d'orange. Mousse d'orange. Bananes a la crème.
Gelée de vin.
CharloMo aux Oranges.
Crème Italienne.
Crème aux pommes.
Grome Espagnole.
Crûme iouettée.
JMange au Chocola.
Blanc mange.
Gaufîïcs.

•Raisin vert.
Ananas.
Poires.
Bananes.
Oranges.
Pommes.
Raisin sec—Amandes.
Bonbons Français.—Chocolat.
.Pain de Noces d'argent.
Pain de Savoie spongeux de Centre.
Pain de noces d*or.
Gâteau aux amandes.
Feuilletés glacés.
Meringues.
Amandfls.
VIN.
BIERE.
TIJ .
CA FK

Cette nouvelle a traversé la frontière voici en quels termesle National do Lowell, Mass., en parle :c<Vcrs'unc heure de l'après-midi, les dames de la ville servi­
rent aux invités un grand et somptueux banquet dans la salle de•l'hôtel de ville. Comme partout ailleurs, et mêmes plus qu'ail­
leurs, les décorations étaient splendides, le banquet magnifique. Les

— 256—

Dames trifluviennes méritent beaucoup d'éloges pour le tact déli­cat qu'elles ont déployé dans cette circonstance "A la fin du banquet, pour clore et pour couronner digne­
ment cette fête mémorable, le Rév. P. Lacombe, O. M. I. m i s ­sionnaire du Nord-Ouest, se présenta sur la scène, en face de latable d'honneur, accompagné de deux sauvages (fac-similé) por­tant une miniature très fidèle et très délicate d'une partie du paysévangélisé par S. G. Mgr Laflèche dans ses premières années desacerdoce passées dans les missions sauvages du Nord-Ouest. E n i
offrant ce cadeau à Sa Grandeur, le Rév. Père prononça un dis­cours, ou, si Ton veut une improvisation de missionnaire quiélectrisa, dans toute la force du mot, l'auditoire distingué qui r a ­contait.
Cette éloquence imagée et sublime de la nature, aidée de la,culture littéraire et oratoire, qui ne manque pas, tant s'en faut,
au R. P. Lacombe, a produit un effet tel, qu'il n'est pas du toutexagéré de dire que cette émouvante improvisation a été un véri­table triomphe oratoire.
Malheureusement, il n'y avait pas là de sténographe poursaisir cette parole éloquente. C'est une lacune, la eeule peut-être
mais une lacune bien regrettable, qu'un des auditeurs (1) s'est efforcéde combler en reproduisant de mémoire ce beau discours.
Il va sans dire que celui qui s'est imposé cette tâche, deman­de d'avance pardon au R. P. Lacombe et à son auditoire de tout,
ce que sa mémoire aurait pu perdre des pensées et des expres­sions de l'orateur. Cette sténographie d'un nouveau genre, sur­
tout si Ton tient compte qu'elle n'a été faite qu'un moirt après lediscours lui-même, réclame, on le comprend, la plus grande indul­
gence de la part du lecteur.
Monseigneur,D u fond des solitudes du Nord-Ouest, nons avons entendue
des bruits de guerre. On nous a dit qu'il allait se livrer un grandcombat aux Trois-Rivières ; non pas un combat avec des fusils et( 1 ) M. l'abbé E. B. Caisse, Procureur du Séminaire u qui nous offrons^nos sincères remercîments pour Venvoi de ce discours—un des charmes de­là fête.

—

257

—

-des bulles, ui avec l'épée ou la lance, mais un combat d'amour,<le respect et de reconnaissance pour vous, Monseigneur, entre
tous ceux qui ont reçu de vous quelque bienfait. C'est un combat
des cœurs dans lequel chacun veut prouver qu'il vous doit plus
•que les autres et qu'il vous aime davantage.
Nous avons assisté à des démonstrations bien belles et bien•émouvantes depuis trois jours. Avant hier chez les Chers Frèresdes Ecoles Chrétiennes et chez les Rvdes Sœurs de la Providence,nous avons assisté au premier choc, à l'assaut qui s'est livré d'unemanière à faire trembler ceux qui devaient venir après eux. Hier•c'étaient le Monastère des Ursulines et votre Séminaire diocésain
qui se disputaient la palme dans des démonstrations séparées qui•ont fait tressaillir d'admiration tous ceux qui y assistèrent. Aujour­d'hui, c'est la ville épiscopale et le diocèse qui réclament l'un etl'autre l'honneur de vous être le plus redevable et le plus recon­
naissant;
Je viens, moi, Monseigneux*, en qualité de délégué de Mgr
Taché, archevêque de Sc-Bonifaeo ; de Mgr Grandin,- évêque de
St-Albert ; de tous les missionnaires du Manitoba et du Nord
Ouest et de tous les métis et sauvages de ces contrées lointaines,
qui se rappellent encore l'ancien missionnaire de l'Ile à la Crosse•et qui lui gardent un souvenir si plein de reconnaissance qu'ils
he croient en droit do prendre part au combat de ce jour.
Puisque je suis envoyé pour prendre part à un combat, il-est donc temps que j'apparaisse à mon tour sur le champ de bataillo.—J'arrive tard, mais quand même, j'arrive assez tôt, j'es­père, pour remporter la victoire.
Ceux qui m'envoient, Monseigneur, vous lo savez bien, n'ont
ni or, ni riches présents à. vous offrir. Mais ils vous envoientquelque chose qui vous fera, je pense, plus plai&ir que les riches ca­
deaux. C'est la représentation, en miniature, d'une partie de cepays qui vous fut si cher et dans lequel vous avez sacrifié, pourle bien des âmes, les douze premières années de votre vie sacer­
dotale.
La voici, Monseigneur... Voyez... (Sa Grandeur se lève etexamine attentivement,
tisfaction).

donnant des signes non équivoques de sa sa­

—

258

—

"Vous voyez ici, Mgr, la Rivière Rouge qui serpente à tra­vers la prairie ; là uue partie de l'Ile à la Crosse ; ça et M descanots..- des tobagannes... (Se tournant vers .V auditoire) ^ des ca­

nots, des tobagannes. Messieurs, ce sont les steamers et les trainsde chemins de fer de ces pays là...
Voilà une tente
Vous avez souvent couché sous unetente comme celle-là, Mgr, dans vos longues prérégrinations à tra­vers les prairies du Nord-Ouest. Voici un emblème, Mgr, pour lessauvages... le reconnaissez-vous ?
{Montrant un calumet
que Sa Grandeur prend dans ses mains en disant : " Cest le calu­
met de la paix ; c'est un objet sacré pour ces pauvres sauvages")

Pour vous représenter vous-même, Mgr, dans ce paysage, j'ai
ajouté vos armes au fond du tableau. On voit représenté sur cetécusson, au bas, un canot avec doux avirons. On sait maintenantce que signifie ce canot ; c'est un souvenir du missionnaire quel'Evêque a imprimé là sur ses armes. Au-dessus du canot, uneflèche
Savez-vous, Messieurs, C.Ï que signifie cette flèche ?'Je vais vous le dire, ou plutôt vous le faire comprendre par un.
trait
Il y avait un jour un jeune sauvage sans nom, sans famille,,sans fortune, obscur parmi les siens. Mais il avait un grand cœur,,uno grande âme et un courage à toute épreuve. Il se disait sou­vent : " J'irai moi aussi me faire un nom dans les combats. " Itpart donc un jour avec son arc et sou carquois, bien rempli de flè­ches, et s'élance, seul, en secret, à travers la prairie, vers le campdes sauvages ennemis do sa tribu. Après une marche pénible deplusieurs jours, il rencontre au lever du soleil un sauvage enne­
mi. Sans perdre de temps, il tire de son carquois une flèche em­
poisonnée, tend son arc et d'une main aussi sûre que sou regard,il la lance droit au cœur de l'ennemi qui tombe mort à l'instant. Il
court à lui, lui enlève la chevelure, saisit un riche butin parmi letroupeau des alentours et revient triomphant dans son pays. Lesvieillards de sa tribu le reçoivent comme un triomphateur, luidonnent un nom et le placent au rang des chefs les plus intrépi­des de la nation des Cris. Vous aussi, Mgr, vous êtes allé, un jour,dans votre jeunesse livrer la guerre chez les sauvages ennemis,,
non de votre pays, mais de votre foi. Vous êteB aussi parti seul,
portant un carquois, rempli de flèches, non pas de flèches empoi­
sonnées, mais de flèches d'amour, de charité et de religion. Vous-

— 259 —en avez frappé votre ennemi au cœur ; mais au lieu de le terras­
ser, vous l'avez relevé de la poussière et de la fange du vice où il
gisait ; vous l'avez amené des ténèbres de l'erreur et de la mort à.
la lumière de la vérité et de la vie. Et quand, après tant et de sibelles victoires que vous aviez remportées sur la barbarie et lej>aganisme des sauvages, vous êtes revenu dans votre pays, vos
compatriotes vous ont acclamé, et le Souverain Pontife vous a?
placé au rang des princes de l'Eglise.
Quand je vous voyais ce matin, Mgr, descendre de votre trôneépiscopal avec cette belle crosse que vous portez si dignement, je
me disais en moi-même : Cette crosse vous appartient à vous,,
pauvres missionnaires et sauvages de l'Ouest ; ou plutôt elle nousest commune avec les ouailles du diocèse des Trois-Rivières.
Vous, Mgr, qui avez vécu si longtemps à l'île à la Crosse,.,vous savez Bans doute d'où lui vient son nom. Permettez-moi dele dire à ce digne et sympathique auditoire.
Ceux qui ont abordé les premiers sur cette île, Messieurs, ytrouvèrent caché dans un buisson, trois crosses de bois. C'est pourcela qu'ils lui donnèrent lo nom d'Ile à la Crosse.
Eh bien, Messieurs, de ces trois crosses, cachées on ne sait
par qui, probablement par les anges tutélaircs de ce pays-là, Tune
est aujourd'hui sur le trône épiscopal de St-Boniface, une autrea été pendant de longues années entre les mains de MgrFaraud, de sainte et vénérée mémoire, puis la troisième
est ici sur le trône épiscopal des Trois-Rivières dans les di­gnes mains de votre saint Evêque que vous avez tant de raisonsd'aimer, de vénérer et de fêter avec enthousiasme comme vous lefaites aujourd'hui. Cette crosse, en la voyant je l'ai reconnue...
!Les braves gens des Trois-Rivières ont couvert d'or et orné depierreries cette crosse de bois, mais je l'ai reconnue quand même... C'est bien elle ; c'est une des crosses que les anges gardiens do
trois futurs évêques avaient cachées dans le buisson de l'Ile à la.
. Crosse.
Vous savez sans doute, Messieurs, ou bien je vais vous l'ap­
prendre, que l'ancien missionnaire de l'Ile à la Crosse, aujour­d'hui votre digne Evêque, a bien falli vous échapper et rester eur
le théâtre de ses premiers exploits pour y porter jusqu'à la mort
sa orOBse et sa mître glorieuses.
Je me suis demandé, bien des fois, ce que les gens des Trois-— 260-Rivières, après tout pas plus dignes que les autres en apparence,-avaient bien pu faire au Bon Dieu pour mériter d'avoir un telévêque 1 Je m'en doute, après tout ce que je viens de voir etd'entendre chez eux depuis trois jours ; mais je me demande en­core s'ils n§ doivent pas craindre pour plus tard, de n'avoir peutêtre pas encore assez compris l'avantage et le bonheur qu'ils ont
eus depuis vingt-cinq ans d'avoir un tel pasteur pour les gouver­ner.
Je vous ai entendu dire, Mgr, en réponse à certaines adres­ses que vous avez reçues ces jours-ci, que vous n'avez été qu'unpauvre jardinier répandant sur les plantes et les fleurs de votre
jardin l'eau que des mains généreuses et charitables avaient misedans votre arrosoir. Il peut se faire qu'ici, Mgr, vous trouviez
bien des mains et des cœurs charitables pour remplir votre arro­soir.
- Mais, quand vous étiez seul, là-bas, au milieu des tribus sau­vages du Nord-Ouest où je vous ai trouvé à l'œuvre quand j'y suisarrivé moi-même, vous n'aviez personne pour remplir votre ar­rosoir.
Quand vous alliez de bourgade en bourgade, parcourant lesvallées et les prairies, couchant sur la dure et souvent en plein air,quelques fois n'ayant pas de quoi rassasier votre faim ni étancher
votre soif, vous n'aviez alors pour remplir votre arrosoir que les•sueurs de votre front, les larmes de vos yeux et la charité iné­puisable do votre cœur de missionnaire.
Je me le rappelle, moi, ce joui*, Mgr, où je vous rencontrai
pour la première fois, et c'est le cœur bien gros d'émotion que je
me représente encore l'angoisse de votre cœur durant cette nuit
cruelle où vous deviez voir, le lendemain, se lever pour vous ladernière aurore.
Lorsque je vous arrivai, avec mes sauvages, vous aviez déjà
dit de loin, de bien loin, adieu à vos parents, à vos amis, à votre
mère chérie qui allait ignorer toujours le malheureux sort de sonbien-aimé fils, ou bien mourir en l'apprenant.
Et combien de fois, hélas 1 n'avez-vous pas couru les mêmes
dangers, ou d'autres non moins redoutables 1 Vous savez, vous,, Mgr, que je n'exagère pas quand je fais ainsi ce pâle tableau desmisères, des souffrances et des angoisses du missionnaire de ces•temps-là ! J'ai été votro compagnon, ou plutôt vôtre élève dans— 261 —<ee rudo labeur des missions ; mais aussi, j'en suis aujourd'hui le té­moin irrécusable, et malgré toutes les ruses de votre humilité
pour échapper à ces éloges, il lui faudra bien céder devant le té­moignage d'un vieux missionnaire de quarante-quatre ans de ser­vice, qui a suivi vos pas, qui a vu de ses yeux et partagé vos tra­vaux dans ces solitudes muettes qui, sans moi, n'auraient rien àdire aujourd'hui des années les plus méritoires de votre vie....
«de ces années qui peut-être aussi sont pour vos vieux jours, Mgr,le plus doux et le plus consolant souvenir du passé.
Je vous demande pardon, Messieurs, de me laisser ainsi ga­
gner par l'émotion et de verser des larmes devant vous dans un
Jour de si grandes réjouissances.
Mais c'est qu'il m'est impossible de les retenir, aux souvenirs<que j'évoque en ce moment devant vous.
CGes parolesfurent couvertes des applaudissements et des larmes
4e tous les auditeurs.)

Comme je vous le disais tout à l'heure, Messieurs, votre di­gne Evêque a bien failli vous échapper et rester avec sa crosse etsa mître sur le théâtre de ses premiers exploits. En effet il fut
désigné et choisi comme devant ôtre le successeur de Mgr Provencher danB cet immense territoire du Nord-Ouest. Mais savezvous comment son humilité s'y prit pour échapper à ee premierassaut de la crosse et de la mitre épiscopales ?
Je vais vous le dire. Il avait contracté dans ses courses pé­
nibles de missionnaire une infirmité qui le rendit boiteux pour
toute sa vie. Il mit de l'avant cette infirmité de la jambe et dupied. On sait fort bien partout, et ici mieux qu'ailleurs, que Mgr
Laflèche s'est toujours plus distingué par les qualités de la têteque par celles des pieds. La tête a donc profité de la faiblesse de­là jambe pour se soustraire à la mitre.
Mais la mitre et la crosse l'ont poursuivi jusque dans sonpays, et voilà pourquoi vous avez aujourd'hui l'honneur et lebonheur de l'avoir pour votre Evêque.
Pourtant, je doute qu'il ait fait plus ici pour vous en vingt•cinq ans qu'il n'a fait en douze ans dans le Nord-Ouest. Il a étélà, l'un des premiers missionnaires. Il a tracé la route à ceux
•qui l'ont suivi. Mgr Taché, archevêque actuel de St-Boniface,lui-même se regarde comme son disciple, soa élève dans les tra16

— 262 —vaux de missionnaire. Son nom. est resté si profondement graverdans ces contrées qu'il n'y a pas un sentier qui ne garde l'em­
preinte de ses pas, pas un coin de terre qui n'entende encore par­ler tous les jours de Mr. Laflèche, le bon et courageux mission­
naire d'autrefois, pas un veiilard qui ne bénisse son nom avec
amour.
De ses travaux, de sa- vertu et de son dévouement sont nés»l'archidiocèse de St-Boniface, le diocèse de St-Albert, le vicariat
apostolique de la Saskatchcwan et celui de la MacKenzie, et lenouveau diocèse de New-Westminster qui comprennent cet im­mense territoire du Nord-Ouest dont l'étendue surpasse de beau­coup celle de tout le reste de la Puissance du Canada.
Yoilà le résultat ou la conséquence do ses premiers travaux
apostoliques, de ses douze années démission parmi les pauvres •sauvages que nous avons, nous, continué d'évangéliser en mar­chant sur ses traces, après avoir reçu de lui les premiers exempleset les premiers conseils. Dites à présent, Messieurs, si nous n'avons^
pas droit de venir prendre part à cette fête, à ce grand combat del'amour et de la reconnaissance, et si nous n'avons pas le droit
de dire en nous en retournant dans notre pays que nous avonsremporté la victoire.
Je vois, Mgr, écrit partout, sur les murs et sur les draperies,,
en lettres d'or et d'argent : " Ad multos annos. " Tout le monde,
ici, sait ce que veut dire ce latin là. C'est un souhait de longuevie, de jours nombreux et prospères.
Nous avons, nous aussi, dans notre langue sauvage, un mot.
qui exprime cette pensée là. Ce mot, (vous allez le comprendre,,vous, Mgr) c'est>(Ici, le sténographe a failli à sa tâche, ne pouvant retenir un tel'mot. Ilprie le R. P. Lacombe de vouloir bien suppléer à son défauty

Je vais vous le traduire, continue l'orateur ; ce mot sauvage
veut dire en français : " Tu as bonne envie de vivre, va. "Oui, messieurs, votre digne évêque a bonne envie de vivre ;.
c'est-à-dire qu'il est bien portant et qu'il promet de vivre encore
plusieurs années. Il vivra aussi, allez.
Oui, Mgr, vous vivrez longtmps encore pour le bonheur dela nation cauadieune dont vous êtes l'une des gloires les plus pu­
res ; pour le bonheur de vos ouailles qui eont si heureuses de*— 263 —vous posséder ; pour la consolation et la joie de ce clergé si sym­pathique à son Evêque, de ces dignes prêtres si unis entre eux etsi bien disciplinés par votre main habile et votre cœur de Père,.,que l'Evêque et Bon clergé ne font qu'un, et qu'ils seront honneur
l'un à l'autre.
Vous vivrez aussi, Mgr, pour le bonheur des missionnaires et des pauvres sauvages du Nord-Ouest. Car c'est un grand bon­heur, en effet, pour nous de penser, de loin, au fond de nos prai­ries, qu'il y a encore ici, sur un trône d'évêque, l'un des nôtres,
unjancien missionnaire, qui prie pour nous et qui nous vient en­core en aide très souvent dans le travail pénible que nous accom­
plissons après lui dans ces pauvres et lointaines contrées del'ouest.
Vivez donc, Mgr, et j'ai l'espoir qu'avant de mourir, vous,
viendrez encore une fois revoir la Rivjère-Rouge, l'Ile à la Crosse,et toutes nos missions, jusqu'au pied des Montagnes Rocheuses.
Je me charge de vous y conduire, et de vous ramener sain etsauf.
Et vous, braves gens des Trois-Rivières, qui venez de vous
montrer si dignes de votre premier Pasteur, ne craignez rienpour votre Evêque quand il sera entre les mains du Père Lacom­be.
Eh bien I Mgr, j'ai dit

et j'ai fini !

" A la suite du banquet, dit le Trifluvien, le R. P. Lacombe
présenta à S. Gr. Mgr Laflèche un magnifique cadeau. Cette offran­de provoqua de la part du révérend Père et de Monseigneur La­
flèche deux charmants discours, véritables morceaux de choix oùles deux orateurs semblaient lutter de délicatesse, do finesse etd'esprit. Et les applaudissements de souligner chaque incident.
de cette joute toute amicale, toute sympathique, toute fraternelle."
Monseigneur ayant répondu au R. P. Lacombe, annonça
qu'il lui restait un devoir bien doux à remplir : celui de remer­cier NN. SS. les Archevêques et Evêques présents, d'être venus
dans une circonstance si heureuse pour lui, lui témoigner une
sympathie de frère, il remercia, en particulier, Mgr Marois, dé­
légué de Son Eminence, Mgr Paquet, Recteur de l'Université-

— 264 —"Laval, les représentants des évêques des différents diocèses, les-supérieurs des communautés religieuses et des différents collègesde la Province ; et tous les messieurs du clergé et de la magis­
trature, en général, qui avaient bien voulu prendre part à cettefête.

CHAPITRE X X I V
Un rayon de gloire.
N de nos hommes d'Etat les plus éminenfcs a dit
que " le Canada, et particulièrement la Provin­ce de Québec, est le plus radieux joyau de la.
tiare pontificale. " Le Souverain Pontife nevient-il pas de prouver jusqu'à quel point cetteassertion est fondée, et en quelle haute estime
il tient notre catholique patrie, en décornant à-,
notre digne évêque, Mgr des^Trois-Bivières, untitre que son humble Grandeur n'eût jamais osé ni solliciter, ni
espérer ?
Et avec le prophète, ne pouvons-nous pas dire : Petite villa
des Trois-Rivières, tu n'es pas la moindre entre les villes du Do­
minion, puisque Sa Sainteté a les yeux fixés sur toi, qu'elle con­sidère tes œuvres et tes démarches et qu'elle prévient, par destitres et des honneurs, la couronne de gloire que doit ceindre unjour au ciel celui qui depuis vingt-cinq ans a été pour toi ponti­
fe, père et pasteur.
Monseigneur pour qui cette fayeur a été le sujet d'une im­mense consolation, voit moins l'honneur que la source d'où il
découle.
Le Saint Père, en effet, a daigné s'occuper de nos fêtes;Voyant dernièrement Mgr de Nicolet Sa Sainteté s'informa del'évêque des Trois-Rivières. Mgr Gravel répondit : Sa santéest bonne et il se prépare à célébrer sous peu son jubilé épiscopale—Alors qu'on mele rappelle à temps, je désire lui envoyer, à.
cette occasion, une bénédiction apostolique.

— 266 —Et voilà que non seulement le Saint-Père bénit son serviteur«des Trois-Rivières mais qu'il l'élève à la dignité de P R É L A T A S ­SISTANT AU TRÔNE PONTIFICAL, et cela provient de l'initiative
personnelle du Vicaire de Jésus Christ.
Les documents authentiques émanés de la sacrée Congréga­tion de la Propagande disent bien éloquemment les motifs qui
ont porté S. S. Léon XIII, à honorer ainsi notre digne évêque.
SACRÉE CONGRÉGATION DE LA PROPAGANDE.
Rome, le 8 février 1892.
.Illustrissime

et Rêocrendissime

Seigneur.

Avec bonheur je vous signifie par la présente que notre
Très Saint Père le Pape, dans une audience du 24 janvier der­nier, informé que Votre Grandeur doit célébrer, le 25 de cemois, le 25ième anniversaire de sa consécration épiscopale, etvoulant, à l'occasion de cet heureux événement, vous donner untémoignage de sa bienveillance spéciale, a bien voulu vous éleverà la dignité de PRÉLAT ASSISTANT AU TRÔNE PONTIFICAL, et deplus accorder très affectueusement à Votre Grandeur, à son cler­
gé et à tout son peuple fidèle la Bénédiction Apostolique.
Pour moi, je profite d'une si heureuse occasion pour souhai­ter à Votre Grandeur toutes sortes de félicités, et je prie hum­blement le Seigneur qu'il daigne la favoriser toujours.
Les Lettres Apostoliques relatives á l'honneur qui vous est
ci-dessus conféré seront expédiées le plus tôt possible.
De Votre Grandeur,
Le Serviteur très dévoué,
M. CARO. LEDOCIIOWSKI, Préfet.
f

IGNACE, Arch. de Damiette, Secrétaire.

Révérendissime Seigneur
LOUIS LAFLÈCHE

Evêque des Trois-Rivières.

—

267

—

A NOTRE VÉNÉRABLE FRÈRE LOUIS LAFLÈCHE,Evêque des Trois-Rivières.
CANADA,

LÉON XIII PAPE,
V É N É R A B L E FRÈRE, SALUT ET BÉNÉDICTION APOSTOLIQUE.

Il est de coutume et de règle chez les Pontifes Romains d'homorer p a r des/aveurs particulières, e t de décorer c e u x q u i sont l eplus possible recommandables par leur fidélité et leur respect en­vers ce Siège apostolique ou envers la Chaire de Pierre.
C'est pourquoi, Vénérable Frère, la connaissance éprouvée
que nous avons du zèle empressé dont vous faites preuve envers-ce même Siège Apostolique, aussi bien que des autres illustres etremarquables vertus qui vous distinguent, Nous porte, Nous quibien qu'indigne occupons la Chaire de Pierre, à vous compter•non-seulement parmi nos Prélats Domestiques, comme si vousdemeuriez toujours dans notre ville de Rome, mais encore à vous
.gratifier volontiers des honneurs dont jouissent le - EVOQUES As• SISTANTS A NOTRE TRONE PONTIFICAL,

voulant

ainsi, àl'oCCA--sion de votre jubilé qui doit arriver sous peu, vous donner untémoignage évident de Notre bienveillance à votre égard.
En conséquence, vous absolvant seulement en vue des pré­sentes de toutes censures ot de toutes peines d'excommunication•et d'interdit, et de toute autre sentence ecclésiastique, de quel­
que manière ou pour quelque cause qu'elles aient été portées, si
toutefois vous en aviez encouru nous vous déclarons e t créons
NOBLE, tt nous vous mettons au nombre de ces Nobles qui sontissus de la famille des COMTES vous décorant non seulement deleurs titres et de leurs insignes, mais vous accordant encore dejouir à l'avenir d a n s t o u t e leur plénitude de tous e t de chacun d e s
droits et privilèges dont peuvent ou pourront jouir les Comtes•eux-mêmes.

Donné à Rome, près de St-Pierre, sous l'anneau du pêcheurde 1er février 1892, la quatorzième année de Notre Pontificat.
S. CARD. V A N N U T E L L I ,- r 2 6 8—

L E S TROIS-EIVIÈRES, Canada, le 2 Avril 1892:

A Son Eminenco
le Cardinal LEDOCHOWSKI,
Préfet de la S. Cong. de la Propagande
Eminence,
La lettre par laquelle vous m'annonciez la bienveillantedisposition de Sa Sainteté envers le vieil évoque des Trois-Rivières à l'occasion de son jubilé épiscopal, et le document officiel lui
conférant la dignité de Prélat Assistant au Trône Pontifical, etde Comte Romain, me sont arrivés en temps convenable. L'uneet l'autre m'ont été d'autant plus agréables que je m'y attendaismoins ; car la pensée d'une telle faveur de la part du Souverain
Pontife ne m'était pas même venue à l'esprit.
Le Clergé et les Fidèles du diocèse des Trois-Rivières ont
été également et agréablement surpris en apprenant cette heureu­
se nouvelle, le jour même du vingt-cinquième anniversaire de laconsécration épiscopale de leur vieil évêque. C'était le plus beau
couronnement qui pouvait être donné à la fête solennelle qu'ilscélébraient en ce jour pour exprimer les sentiments de respect,,d'amour et de reconnaissance qu'ils ont toujours eus envers leurpremier Pasteur.
Je prie donc Votre Eminence de déposer aux pieds de Sa.
Sainteté les sentiments de la sincère gratitude de l'Evêque desTrois-Rivières, de son Clergé et de ses Fidèles pour cette insigne*
faveur qui a réjoui tout le diocèse.
Avec la grâce de Dieu et jusqu'à la fin de ma carrière qui*ne peut être éloignée à l'heure qu'il est, je continuerai à soutenir
le bon combat de la vérité et de la justice, à porter courageuse­ment le poids du jour et de la chaleur, de manière à mériter l'ap­
probation du Vicaire de Jésus-Christ, et à être réconforté par sa*
Bénédiction Apostolique.
Votre Eminence voudra bien aussi me permettre de la prierde faire enregistrer lo document ci-dessus mentionné conformé­
ment aux règles de la Chancellerie.

— 269 —Dans l'espoir que TOUS accueillerez favorablement cos deman­des, je vous prie d'en agréer par avance mes meilleurs remerciamonts.
Je demeure avec la plus haute considération
De Votre Eminence,le très-humble et tout dévoué serviteur,
f

L.

F.

Ev.

DES TROIS-EIVIÈRES.

Gé titre de Comte romain convient bien à celui dont l'âme
et la doctrine furent toujours si parfaitement dévouées à la chairede Saint-Pierre. Le Saint-Père ne rencontrera jamais une main
qui tienne plus haut et plus ferme le drapeau immaculé de la.
doetrine catholique.
Le grand cœur du grand Pape l'a bien inspiré et les nôtresen conserveront toujours le souvenir avec la plus vive reconnais­
sance, cet acte marque pour nous en traits d'or et d'argent cetteamée quatorzième de son Pontificat. Que ne pouvons-nous rendre
ce eue nos cœurs éprouvent !
Mais ne pouvant pas espérer que ces humbles pages
torntent jamais sous le regard'paternel du Souverain Pontife, con­fions ùmplemcnt les désirs intimes de nos âmes à l'ange de l'E­
glise ces Trois-Rivières.
O îaint ange, déposez aux pieds du Souverain Pontife l'hom­mage reconnaissant du clergé, des communautés religieuses et dela population entière du diocèse des Trois-Eivières. Dites à Sa.
Sainteté \ue sa bonté paternelle a contribué à affermir davanta­
ge notre bi, à grandir notre dévouement à l'Eglise romaine etnotre amoir pour le Pontife Suprême qui la gouverne avec tantde sagesse »t une lumièro si vive.
Ajoutes, saint ange, que nous conserverons comme le plus
précieux dei trésors les traditions de foi et de dévouement que
nous ont légiécs nos ancêtres et que nous prêche si éloquemment
notre digne Svêque. Nous regarderons toujours la sainte Eglisecomme une nère à qui nous devons amour, obéissance ot recon­
naissance étcnelle.
Et vouSjMonseigneur, puisque vous acceptez de soutenir lebon combat jisqu'à la fin et de porter le poids du jour, permet-

— 210iœz-nous d'être vos aides-de-camp de miséricorde et de prière a u ­près des enfants et de tous ceux qui souffrent, chacun de vos dio­césaine, dans la limite de ses attributions vous prêtera, nous n'en
• doutons pas, un concours efficace ; un tel général ne peut com­mander qu'à de braves militaires.

CHAPITRE XXV.
A Gethsèmani.

ES fêtes étaient terminées, nos distingués visiteursavaient repris la route de leurs foyers, les décora­tions avaient disparu, tout était calme, Trois-Riviè­
res rentrait dans le silence qui lui est habituel.
Pourtant, le monastère du Précieux-Sang n'a pas
eu sa part de ces fêtes splendides. Est-ce à dire queces pieuses adoratrices sont demeurées étrangères à•ATallégresse générale ? Voici leur réponse :Notre part à nous dans ces belles fêtes a été de prier dans.le silence de notre petit cloître pour les vénérés Pères que l'on fê­tait, en prenant toutefois une part bien vive à l'allégresse géné­rale. L'ombre est la place des petites Gethsémaniennes, ce qui
pourtant ne les empêche pas d'avoir le cœur à la bonne place, ce-qu'elles ont prouvé par leurs prières et actions de grâces, à l'oc­
casion des fêtes jubilaires des deux vénérés Pères qu'elles aiment•et vénèrent à si juste titre. "Cependant le 9 mars, vers 6 heures À. M., on pouvait voir
Monseigneur des Trois-Rivières se diriger vers le monastère duPrécieux-Sang. Ces pieuses recluses n'avaient pu aller à lui, Sa'Grandeur se rendait vers elles.
La petite chapelle de Gethsèmani retentit ce matin-là de-chants d'actions de grâces, de douces et intimes supplications. Ces.anges de la prière que Monseigneur avait invitées à se fixer dans
;8a ville épiscopale en leur disant : " Venez, sur mes vieux jours
vOus m'aiderez à prier ! " ces anges sont là. Un doux sentimentlt(

de gratitude les anime envers leur Pontife, leur^.Père; elles disentde concert avec lui en cet anniversaire de son jubilé épiscopal, uo>
doux merci au bon Dieu.
Après la messe, Monseigneur entre à la salle de communau­
té, il bénit les Vierges du Précieux-Sang, Getbsémani dernièreœuvre jusqu'à présent de son épiscopat ; et avec l'amour de Jacobpour Benjamin, il étend ses mains paternelles sur ces pieusescontemplatives et il s'entretient quelques moments avec elles.
La veille des " noces d'argent
elles lui avaient fait parvenirun magnifique crucifix ensanglanté de deux pieds et demi. Sa
Grandeur avait reçu avec reconnaissance l'image du divin crucifia
reposant sur une croix d'or fixée à son tour sur une croix de-,peluche rouge. Ce cadeau était accompagné d'un bouquet spirituelde 25 communions, heures d'adorations, heures répatrices, offran­des du Précieux-Sang, Rosaires, Magnificat et Te Đeum.
Sa Grandeur les remercia do leurs généreuses offrandes puis,,nous écrit la Révérende Mère Supérieure :" Monseigneur nous a parlé longuement avec sa bonté et.
son affabilité ordinaire, et faisant allusion "aux grandes fêtes duJubilé, il nous a répété quelques-unes des éloquentes et remar­
quables paroles par lesquelles il avait répondu aux adresses qui
lui avaient été présentées chez vous, Mère, et au Séminaire.
Inutile de vous dire avec quelle joie ot quelle édification noual'écoutions, notre cher et vénéré Pasteur, et comme nous admi­
rions sa profonde et sincère humilité, son éloquence paternelledon t chaque parole nous révèle sa belle âme de grand évêque et.
de saint apôtre. Nous étions-là suspendues à ses lèvres et heureu­
ses de son bonheur. "Quant à Son Excellence, Monseigneur le Grand Vicaire, on.
sait que Getbsémani est pour lui une grotte aimée, " ce jardin,
fermé du côté de la terre et qui ne s'ouvre que du côté du ciel
lui est un lieu do délices.
Il y fait de pieux pèlerinages et son cœur en revient bénissantDieu qui a conduit toutes choses pour donner à notre ville un mo­
nastère du Précieux-Sang. Ses enfants, comme Mgr Caron se plaît
à nommer les privilégiées de Giithsemani, ne pouvaient resterétrangères aux fêtes des noces d'or. Aussitôt que le St-Père eut
décerné à M. lo Grand Vicaire le titre de Protonotairo Apostoli­que, elles s'empressèrent de le féliciter, malheureusement cette-

— 273—

lettre n'est pas en notre possession. Ces félicitations, elles les ont
renouvelées, à l'occasion des noces d or. Mgr Caron y répondit
par une visite personnelle pendant laquelle les reconnaissantes
Adoratrices du Précieux-Sang ont réitéré à un Père aimé, l'ex­
pression de leur joie filiale et lui ont offert les mille vœux qu'el­
les forment pour le bonheur et la prolongation des jours de Son
Excellence.
1

On peut dire que Mgr le Grand Vicaire compte autant defamilles spirituelles qu'il y a do communautés religieuses dansla ville. Gethsemani s'associait naturellement à cette réunion desmoeurs dans une pensée de joie et de reconnaissance, envers Dieuet le Saint-Siège.
UNE NOUVELLE VISITE A U X UESULINES.
L i plus belle part dans la séance du 24 février avait étépour nos élèves, aussi Monseigneur des Trois-Rivières et Mgr leGrand Vicaire nous ont ils causé un gros plaisir en faisant une
visite à la salle de communauté.
Tout en causant avec sa bonté paternelle, Monseigneur est
revenu avec bonheur sur les jours qui venaient de B'écoulcr, et dit
qu'il en était très content. " Ces fêtes, a ajouté Sa Grandear, ont
eu un caractère vraiment familial : on eût dit les membres d'unemême famille réunis au foyer paternel. Les étrangers en ont été
frappés et ce sont eux qui m'en ont fait la remarque. D'après ceque j'ai entendu dire, tout le monde est satisfait. J'en bénis le bon
Dieu, et je lui demande que tout tourne à sa gloire. Les démons­trations dont Mgr le Grand Vicaire et moi avons été l'objet, les•compliments qu'on nous a faits, nous laissent ce que nous som­mes. "
Puis, Mgr se laissa entraîner à parler d'une étude qui l'abeaucoup intéressé pendant sa vie : l'homme. Il l'a vu au sein dela civilisation et de la barbarie. Ses considérations sur ce sujet
ont été très philosophiques mais rendues en termes clairs, inté­
ressants et entraînants.
Sa Grandeur termina cet entretien en disant : " La place duvieillard, en pays sauvage, où la force brutale domine, est avec
les chiens, près de la porte de la loge. Ici, c'est bien différent, on
respecte les cheveux blancs, on les entoure d'affection et d'hon­
neurs. On va même jusqu'à célébrer leurs noces d'or et d'argent. "— 2U —
Monseigneur se leva alors pour bénir la communauté, aupa­
ravant, il nous laissa ce mot d'adieu : " Mes sœurs, je vous donnerendez-vous aux noces de l'Agneau ; celles-là seront éternelles.'Puis Sa Grandeur mit à la disposition de la Mère Supérieure un
grand congé. Les enfants et les mères en profitèrent d'autant
mieux que Mgr avait voulu ce jour là, à ses dépens, " faire fes­
toyer tout le monastère. "CHAPITRE X X V I

MEMBRES DU

CLERGÉ PRÉSENTS A U XFÊTES-DU JUBILÉ ÉPISCOPAL DE

MGR L. F. L A F L E C H E ,ET DESNOCES D'OR SACERDOTALESDE

Mgr le G.-V. C. O. Caron. P. A_
LES 23,24& 25 FÉVRIER

1892.

A ces démonstrations l'Episcopat était représenté par
MGR K. C. FABRE, Archevêque de Montréal.
MGR J . T. DUHAMEL, Archevêque d'Ottawa.
MGR L. Z. MOREAU, Evêque de St-Hyaeinthe,
MGR N. Z. LORRAIN, Evêque de Cythère et Vicaire Apos­
tolique de PoDtiac.
MGR A. A. BLATS Evêque de Rimouski.
MGR C. A. MAROIS, Prot. Apost. et Vicaire Général derarchidiocèse de Québec, représentant Son Eminence le Cardinal
Taschereau.
L E S RÉVÊRENDTSSIMES I. GELINAS et L. V. THIBAUDIER, Vicaires Généraux, Administrateurs conjoints du diocèse
de Nicolet.
;

— 276—

L E EĚVÉRENDISSIME P E R E A. LACOMBE, O . M . I . Vicai-

ï e Général du diocèse de St-AIbcrt, représentant Nos Seigneursles Evêques Taché et Grandin.
L E R E V D J. L. H. ROY, Supérieur du Séminaire de Sher­brooke, représentant Mgr l'Evêque de ce diocèse.
L E S R E V D S A. BOUCHER, Curé de Charlo et T. ALLARD,<3uréde Caraquet, représentant MgrRogers, Evêque de Chatham,
Le Clergé et les communautés religieuses étaient représen­tés par les Prélats et les Messieurs dont les noms suivent :ARCHIDIOCESE DE QUEBEC.
Mgr Benjamin Paquet, Prot. Apost., Recteur de l'Univer-sité Laval et Sup. du Séminaire de Québec.
Mgr C. O. Gagnon, Cam. Secret de Sa Sainteté, de l'Arche­vêché de Québec.
l e s Révérends Chs Richard, Curé de N. D. de la Gax'de.
M. Martineau, S. J.
C. E. Gagné, Chapelain de l'Hôpital Général.
B. Bernier, Chapelain du Bon-Pasteur.
J. Royer, O. M. L
W. Perron, O M. I.
F. Chabot, du collège de Ste Anne Lapocatière.
L. Lindsay, Préfet des Etudes, Collège de Lévis.
J. F. Dumaîs, Vicaire des Grondines.
U. Rousseau, Curé de Deschambault.
F. E. Casault, Curé de St-Alban.
J. N . Gauvin, ancien Curé de l'Ange-Gardien.
L. Fiévez, C. SS. R., de Ste-Anne de Beaupré.

DIOCÈSE DE NICOLET
les" Révérends M. G. Proulx, Supérieur du Séminaire.
A. N. Bellemare, Prof, de théol dogmatique.
J. A. I. Douville, Préfet des Etudes.
Méd. Roy, Chapelain des Sœurs de l'Assomption.
Ant. Gouin, Curé de la Cathédrale.
Chs Z. Garceau, Curé de St-Pierre les Becquets.
P. G. Brunei Curé de Ste-Sophie.
M. Marchand V. F. Curé de Gentilly.
P. Cardiu Vicaire.
L. E. Raiche, Curé de Bécancourt.

— 277l e s Révérends V. Carufel, Curé de Ste-Angèle.
N, 0 . Larue, Curé de Ste-Gertrude.
Jos. Tessier, Curé de ^t-Célestin.
E. Dauth, Curé de St-Léonard
F. X. Lessard, Curé de St-Weneeslas.
Àlph. Lessard, Vicaire.
B. Prince, Curé de Ste-Euïalie.
E . Panneton, Curé de St-Grégoire.
P. A, A. Bellemaro, Curé de Ste-Monique.
Ed. Tessier, Curé de Ste-Perpétue.
F. Connolly, Curé de Ste-Brigitte.
N. Descoteanx, Curé de St-Silvère.
A. Longval, Curé de Ste-Marie de Blandford.
N. E. Ricard, Curé de St-Zéphirin,
Jos. Do Gonzague, Vicaire.
J. Dubois, Vicaire de Stanfbld.
Thos Quinn Curé de St-Thomas de Pierreville.
Ph. Bourassa, Curé de St-EIphège.
A. H. B. Lassiseraye, Curé de St-Frauçois du Lac.
A. Paquin, Curé de St-David.
A. Coté, Curé de St-Pie do Guire.
Jos. Biais, Curé de St-Guillaume.
E. Biais, prêtre retiré du ministère.
Ed. Grenier, Curé de St-Bonaventure.
P. A. Lebrun, Curé de St-Germain.
H. Alexandre, Curé de Drummondville.
Elz. Bellemare, Curé de Sfc-Cyrille.
Lud. Tourigny, Curé de Ste-Christine.
Ad. Blondin, Curé de Kingsey,
P. Jutras, Curé de Tingwick.
O. I. Ilamel, Curé de St-Rémi de Tingwick.
J. B. H. Bellemare, Curé de St-Paui.
M. Laperrière, Curé de Ste-Hélène.
L. Pothier, Curé de Warwick.
G. Caron, Curé de Kingsey-Falls.
TJ. Tessier. Curé de VicLoriaville.
Ed. Buisson, Curé d'Arthabaskaville.
P. O. Milot Chap. des Frères du Sacré-Cœur.
E. Bérard, Chap. de l'Hotel-Dieu.
t17

— 278—Les Bévérends Ad. Buisson, Curé de St-Norbert.
C. B. Mailhiot Curé de St-Louis.
Ed. Brunei, Curé de St-Valère.
Thos. Boucher, Curé de St-Albert.
C. Lafond, Curé de Ste-Anne du Sault.
Eevd Frère Sidonius, Directeur du collège d'Arthabaskaville».
Rcvd Frère Grédéon-Marie, Directeur du collège de la Baiedu-Febvre.

DIOCÈSE DE RIMOUSKI
Les Révérends Luc Bouleau, Chan. Curé de la Cathédrale.
P. E. Sylvain, Supérieur du Séminaire.
D. Vézina, Chan. Curé des Trois-Pistoles.
Aug. Duval, Curé de St Donat.

DIOCÈSE DE CHICOUTIMI
Eevd. Amb. Fafai-d, V. F. Curé de la Baie-St-Paul.

ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉALLes Eévárend3 Z. Eacîcot, Chanoine Procureur de l'Archevêché..
J. A, M. Brosseau, Secrétaire privé de Mgr Fâbre.
V. H. Marre P. S. S. du Séminaire Notre-Dame
F. X. Eenaud, S. J. Provincial des Jésuites.
Ls Drummond, S. J. Recteur du collège Ste-Marie*.
Chs Ciron, S. J. du collège Ste-Marie.
H. Charpoûtier, Chapelain de la Miséricorde.
Père Fulcran-Marie, O. S. F.
A. Carou, C. S.S. R. de l'église Ste-Anne deMontréal.
I. Lefebvre O. M. I. Provincial des Oblats.
J. Lonergan, Curé do Ste-Brigide.
L. M. Lavallée, Curé de St-Vincent de Paul.
A. Dugas, Chap. Ste-Darie,
F. Faubert, Chap. de la Providence.
F. X. Trépanier Chan. Chap. des Sourdes-Muettes»
J. Thibault, P. S. S. Chap. de la Congrégation;.
N. D.
H. Lecourt, Curé de la Longue-Pointe.
F. X. Leclerc, Aumônier de l'Hospice Sfc,-Jean deDieu.

— 2Ï9 —Lea Révérends Père Beaudet, Provincial C. S. 0.
A. Dion, Supérieur du collège St-Laurent.
F. O. Chevrefils, Curé de Ste-Anne du Bout-de-rile.
N. Piché, Curé de Lachinc.
E. Latulippe, Chap. des Sœurs de S te-An ne.
P. F. Gélinas, Vicaire de St-Vincent de Paul.
A. Brien, Curé de St-Cuthbort.
Ed. Moreau, Chan. Curé de St-Barthélenii.
J. Desrochers du collège de Joliette.
A. Brien> Curé de Ste-EIizabeth.
P. Sylvestre du collège de Joliette.
P. F. Dorval, V. F. Curé de l'Assomption et S u ­périeur du collège.
A. Bérard, du collège de l'Assomption.
E. Pilon, du Séminaire de Ste-Thérèse.
C. Joly, Directeur du collège de Rigaud.
J. Primeau, Curé de Boucherville.
Le Très Honoré Frère Flamien, Visiteur des Frères desEcoles Chrétiennes.
Le Revd Frère Alphonsis, Pro-Visiteur,
Le Revd Frère Palladius, Directeur du Noviciat.

DIOCÈSE DE ST-HYACINTHE
Revdme J. A Gravel, Vicaire Général.
Les Révérends J. R. Ouellette, Supérieur du Séminaire.
I. Soly ancien Curé.
F. X. Jeannotte, Chan. Supérieur du Petit-Sémi­
naire de S.-Marie de Monnoir.
Père T. Gauvreau, Prieur du Couvent des Domi­
nicains.
E. Guilbert, Curé de S.-Théodore d'Acton.
J. C. Cormier, Curé de N. D. du Richelieu.
M. Decelles, Curé de Sorel.
Labbé C. S. C. Directeur du collège.
A. Bouvier, Curé de St-Joseph de Sorel.

— 280

DIOCESE DE SHERBROOKE.
l i e s Révérends L. E. Gendron, Curé de St-Mftlo.
L. A. Masson, Curé de Sfco-Anne do Banville.
F. N. Séguin, Curé de Lcnnoxville.
Pat. Quinn, Curé de Richmond.
G. Vaillancourt, Curé de St-Georges.
Ph. Brassard, Curé de St-Janvier.
Paul Coté, Curé de St-Julien.
H. C. Hamelin, Curé de "Wotton,

ARCHIDIOCESE D'OTTAWA.
Mgr J. O.-Routhier, Prot. Aposl, Vicaire Général.
Mgr Cyprien Tanguay, Camérier Secret de Sa Sainteté.
Les Révérends Henri Gervais, O. M. I. de l'Université d'Ottawa.
A. Dusablon, vicaire de St-eAnne.
E. Harnois, O. M. I. Curé du Sacré-Cœur,J. F. Allard, Curé de Bouchetfce.
Ls Montour, Curé de St-Rémi.
E. C. Croteau, Curé de Plantagenet.
O, Ferron, Curé de Wendover.
Chs Carufel, Vicaire d'Embrun.

DIOCESE DE ST-ALBERT.
Le Révd Père Moïse Biais, O. M. I.

DES ETATS-UNIS.
Xes Révérends J. A. Legris, Curé de Webster, Dioc. de Springfieid.
A. Van Oppen, Curé de Mériden. Dioc. de Hart­
ford.
L. M. Dugas, Curé de Cohoes,
Dioc. d'Albany.
F. X. Lizé, Curé de Sandy-Hill,"
Anthony Dwyer, Holyoke, Diocèse de Springfield.
J. F, Lockney, Curé d'Hemy, 111. Dioc. dePéoria.
Jos. Lizé, Curé de l'Erable, 111. Dioc. de Péoria.
J. J. Hoiahan, Curé de N. Stratford, Dioc. deManchester.

281

Les Révérends U . Lamy, Curé à Manchester, .Dioc. de Man­
chester.
H . Lessard, Curé de Nashua, Dioc.de Manchester»O. J, Desrosiers, Curé de Greenville,"
N. Charland, Curé de Waterville, Diocèse dePortland.
Ls Bergeron, Curé de Fairfîeld, Dioc. de Portland.
Ed. Laflèche, Dess. d'Orono,"«
L. J. Jourdain, Vicaire à Providence, Dioc. deProvidence.
O. Massicotte, Vicaire à Centreville, Dioc. deProvidence.
J. B. Parent, Curé de Lynn, Archid, de Boston.
H. Grenier, Vicaire à Salem,"""
D . Roache,"«"
Osear Genest, Vicaire à Marlboro, """-N. Proulx, Curé de Ratland Dioc, de Burlington»

DIOCESE DES TROIS-RIVIERES.
Mgr J. Boucher, Chanoine de Loret te, ancien curé de La Ri­vière du Loup.
L e s Révérends L. S. Eheault, Chan. Proc. de l'Evêché.
F. Cloutier, Chan. Curé de la Cathédrale.
N\ Caron, Chan. Dess. de l'église paroissiale.
L . Lamothe, F. Boulay et N. Désilets, Vicaires
de la Cathédrale.
E . A. Béland, Vice-Chancelier.
L s Richard, Supérieur du Séminaire dos TroisRivières.
H . Chapdelaine, Dir. des Ecclésiastiques.
J. E. R. Caisse. Pxocareur du Séminaire.
Eug. Mayrand, Directeur, Chs Beaudet, A. Moreau, L, Laflèche, L. Denoncourt, A. Landry,
E. Panneton, Professeurs du Séminaire desTrois-Rivières.
F. X . Desaulniers, Curé do La Pointe du Lac.
J. B. Comeau, Chan. Curé d'Yamachiche.
E . Déguise et N . Comeau, vicaires.
D. Gélinas, prêtre retiré.

— 282 —Xes Révérends H. Trahan, Curé de St-Sévère.
T. Martel, Chan. Curé de St-Barnabé.
Jos. Garceau, Vicaire.
P.?A. A. Bellemare, Curé de St-EIio.
P. Cloutier, Curé de St-Etienne
Jos. Cloutier O. M. I.
C. T. Bellemare, Curé do Chawinigane.
E. Poirier, Vicaire.
J.JS\ Tessier, Chan. Curé^de La Rivière du Loup»
Thos Carou Vicaire
J. T. R. Laflèche, Curé de Maskinongé.
E. Héroux, Vicaire.
D. Gérin, Curé de St-Justin.
T. Joyal, Curé de St Didace.
Ed. Béliveau, Curé de Ste-Ursule.
Ph. Hébert Vicaire.
J. A. Mayrand, Chan. ancien curé.
J. E. Laflèche, Curé de St-Paulin.
A. O. Savoie, Curé de St-Alcxis.
D. Houde, Curé de St-Léon,
F. Gauthier, Vicaire.
A. Béliveau, Curé de St-Jacques des Piles.
Ad. Milot. Missionnaire du Haut St-Maurice.
J. O. Prince, Chan. Curé de St-Maurice,
J. B. Leclair, Vicaire.
Ovide Carufel, Curé du Mont-CarmeU
N. Villeneuve Vicaire.
T. Gravel. Curé de St-Luc.
J . B. Chrétien, Curé de St-Narcisse.
P. Proulx, Curé de St-Séverin.
J. B. Grenier, Curé de St-Tite.
F. Beaudet, Vicaire.
M. Janelle, Curé de Ste-Thccle.
A. Gouin, Curé de St-Adelphe.
G. Laquerre, Vicaire St-Stanislas.
R. A. Noiseux, Chan. Curé de Ste-Geneviève.
D. Fortin, Curé de St-Prosper,
B. C. Bochet, Chan. Curé de Ste-Anne de la Pérade
H. Lacerte, Vicaire.

— 283X e s Révérends H. Thibodeau, Curé de Batiscan.
P. Boulay, Vicaire.
P. V. Marchand, Curé de Champlain.
Jos. FeiTon, Vicaire.
L. E. Duguay, Curé du Cap de la Madeleine,J. F. Béland, Chancelier du diocèse.
Le Revd Frère Victorien, Directeur de l'Académie Gommer,'«iale des Trois-Rivières, ainsi que les Frères de sa CommunautéRevd Frère Symphronien, Directeur de l'Académie d'Yama• chiche,yRev. Frère Théodoniir, Directeur de l'Académie de Ste Annede la Pérade.
PRESENTS OFFERTS A MGR LAFLÈCHE,A l'occasion de son jubiléépiscopal.

Une statue du Sacré-Cœur eu bronze—Son Eminence le car• din al Taschereau.
Un magnifique crucifix, ivoire et ébùnc—Son Honneur leLieutenant-Gouverneur Angirs.
Une bourse de $4,750—Le clergé, les communautés reli­gieuses et le diocèse ainsi que plusieurs amis de l'étranger.
Un volume : " The Israélites beforc the ark of the convenant-and the Christian before the altar. " Par Mgr de Goesbriand,ISvêque de Burlington.—Don de l'auteur.
Une paire de mocassins...Mgr V. Grandin, Evêque de StAlbert.
Une bourse de $40,00 —Mgr J. Rogers, Evêque de Chatham.
Un vol. illustré : " St Louis, roi de France "—Mgr F. X.
Bossé, Préfet Apost. de la Côte Nord.
Un tableau représentant la mission sauvage de l'Ile-à-la'Crosse, canot, raquettes, tentes, calumet, de paix etc.—Le R. P«
Lacombe. O. M. I.
Une bourse de $100,00—Le Séminaire de St Snlpice, Mont­réal.
Un bénitier en »path monté sur de la peluche bleue—M. l'ab•foé Primeau, curé de Boucherville.

— 284 —Lettres de St Alphonse en 4 vols.—Les RR. PP. Rédemptoristes de Montréal.
" Missions de l'Océanie, 5 vols.—R. P. Godin S. M,
Un bougeoir—M. l'abbé Gadoury, curé de Salem, Mass.
Notes sur la paroisse de St Janvier de Wsedon "—M. l'ab­bé V. Charest.
Un grand tableau à l'huile représentant S. François d'Assise*,
au pied du crucifix—Cadre doré—Les Religieuses de Jésus*Marié,.
Lévis.
Le portrait de Mgr Laflèche, cadre argenté—Les Sœurs
Grises d'Ottawa.
Un missel—Les Religieuses du Précieux-Sang, St-Hyacinthe.
Un crucifix ensanglanté, croix dorée sur peluche rouge—LesReligieuses du Précieux-Sang des Trois-Rivières.
Des vêtements sacerdotaux—Le Séminaire des Trois-RivièresiC

Un volume illustré : " Les Hommes célèbres de la France "*—M. JEraest Gagnou.
Un médaillon de Mgr Laflèche—M. Rho, artiste de Bécancour.
Un magnifique voulumo " Vie de St Louis de Gonzague " —G. E. Baril, M. D.
Dos parfums de prix—M. Hcerner.
Deux volumes, impression de luxe " Ben-IIur "—Mademoi­
selle Smith, fille du vice-consul américain.
Une horloge en onyx—MM. J. A. Garceau, Dr J. O. Com­
tois, O. Z. E. Charest, Thomas Trottier, Eug. Désaulniers, Ar­
thur Gomtois, Orphir Genest, citoyens de Holyoke, Mass. E. U.
cx-diocésains de Mgr Laflèche.
Une couverture de Bréviaire brodée en perle—Une jeunemétisse. (1)Un buste de S. G. Mgr Laflèche—Les Sœurs de la Provi­
dence des Trois'Rivières.
(1) Une civte porte les lignes suivantes traduites du sauvage " O grand."prêtre, plaise à Dieu que longtemps il vive ! C'est ce que je te souhaite eť
aussi tu vas vivre heureux. Julie Arcand. "285

Une bourse de $100.00—Les RR. FF. des Ecoles chrétien­nes.
Une bourse de $100.00—Les élèves du Pensionnat des Ur­
sulines»
PRESENTS OFFERTS A MONSEIGNEUR CARON".
A Voccasion de ses noces ďor.

Un diurnal—Son Eminence le Cardinal Taschereau.
Une croix d'or pour office pontifical—Mgr Laflèche.
Un magnifique volume. " La vie de Charlemagne "—Soni
Honneur le Lieutenant-Gouverneur Angers.
Une bourse de $1000—Le clergé, les fidèles du diocèse et les.
amis de l'étranger.
Une soutane de prélat—Les sœurs de la Providence desTrois-Rivières.
Un rochet, des tunicellcs—L'Evêché des Trois-Rivières.
Un manteau_de prélat romain, bas de soie blanche, gants etsachet—Le Séminaire des Trois-Rivières.
Souliers et sandales—Les RR. Frères des Ecoles Chrétien­
nes des Trois-Rivières.
Une bourse de $20 et un joli porte bouquet—Leurs élèves.
Porte-missel—Les religieuses du Précieux-Sang, St-Hyacinthe.
Rubans rouges pour amicts sur lesquels sont peints les ins­
truments de la Passion—Les religieuses du P.-Sang, Orégon.
Rubans blancs pour amicts, même genre—Les religieuses,
du P. S Ottawa.
La mantaletta—Les religieuses du P. S. Toronto.
La ceinture et la barrette—Les religieuses du P. S. desTrois-Rivières.
Le chapeau, un foulard, le cordon de la croix pectorale—Les
Ursulines de Waterville.
La mitre, les bas violets—Les Ursulines des Trois-Rivières..
Un bénitier en spath monté sur de la peluche bleue— M. D.
Béland de Boucherville.
Une corbeille de fleurs artificielles—Mesdames Cooke et D u plessis.

Un magnifique volume. "Les monuments de Paris"—M
lEmest Gagnon.
Une bourse de $10—Madame Madigan de N. Y.
Un tableau de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation—'Les Ursulines de Québec.
Pleurs naturelles—M. Napoléon Bureau.
Un " 50 " orné—Madame Louis Badeaux.
Un Boukhara—MM. George Caron et fils.
Un tapis de table—Le Dr Fleury.
""" —Madame George Caron.
Deux livres de bougie—Madame Boleyn,
Une paire de mocassins.

CHAPITRE XXVII

Schos de la Presse.—Témoignages d'amis bienveil­lants

ES fêtes jubilaires aux Trois-Rivières étaient finies,
mais leur écho répercuté de ville en ville par lesgrands journaux nous en apportait encore les sou­venirs aimés.
C'est à travers ces feuilles que nous allons gla­
ner une dernière gerbe. Toutefois, pour éviter lesredîtes, nous ne ferons que des extraits.
AUX TROIS-RIVIÈRES
ÏFÉTES EN L'HONNEUR DE SA GRANDEUR MGR LAFLÈCHE ET DESON EXCELLENCE MGR OARON.

Les fêtes célébrées aux Trois-Rivières la semaine dernière en
l'honneur du jubilé épiscopal de Sa Grandeur Mgr Laflèche et•des noces sacerdotales de Son Excellence Mgr Caron ont fourni' aux habitants de cette ville l'occasion de prouver leur attache­ment et leur reconnaissance au digne évêque qui depuis vingtcinq ans est à la tête de ce diocèse, et à son zélé colloboratcur.
•C'était une véritable fête de famille à laquelle s'est associée avec
•empressement la province de Québec toute entière.—De la Semaine Religieuse de Montréal.

— 288 —CHRONIQUEFÊTES TRIFLT/VIENNE3

Vous désirez quelques notes sur nos grandes (êtes des TroisRivières. Me voici pour vous satisfaire, car j'ai de la bonne vo­
lonté. Au fond du cœur, cependant, il m'en coûte de me présen­ter aux lecteurs du MONDE ILLUSTRÉ. Nos fêtes ont sté splendides, mais paraîtront elles ainsi à ceux qui ne les verront qu'à,
travers notre prose I U y a des émotions qu'on ne communique
pas ; il y a des fleurs qui ne se laissent pas cueillir. Malgré tout,,
le sort en est jeté, je raconterai aux lecteurs du MONDE ILLUSTRÉ
les grandes démonstrations que l'on a faites aux Trois-Rivières, àl'occasion des noces d'argent épiscopales de Sa Grandeur Monsei­
gneur L.-F. Laflèche, et des noces d or sacerdotales de Son E x ­cellence Monseigneur C. O. Caron, Protonotaire Apostolique ad
instar.

Les deux fêtes n'en devaient former qu'une. Est-ce que oela
vous paraîtrait singulier ? Pour nous, Trifluviens, c'était tout,
naturel. Ces deux hommes n'ont pas entre eux que le simple rap->
port de prêtre à évêque. Ils ont vécu fraternellement sous lemême toit, au séminaire de nicolet; et, depuis vingt-cinq ans,,
aux Trois-Rivières, ils ont ployé sous le même fardeau, ils ontcombattu le même combat, et comme le dit une des adresses, ils.
ont souvent pleuré les mêmes larmes. " Les diocésains des TroisRivières les ont toujours vus tons deux à leur tête: l'évêque était
le premier, sans doute, mais il marchait appuyé sur son grandvicaire. La reconnaissance du peuple n'a pas voulu séparer ceux
qui avaient été saintement unis pour travailler à son bonheur.

v
Les fêtes ont commencé le mardi, 23 février. Dieu regardait
la population trifluvienne tout occupée comme les abeilles dansune ruche, et ce spectacle lui plut. U est le souverain maître ; ildit donc à la bise : Vous ne soufflerez pas sur la ville des TroisRivières d'ici à trois jours ; et la température se fit douce comme
un jour de printemps, calme comme une nuit d'été. Dieu dit en­core à la neige : Restez pendant trois jours dans les trésors dufirmament ; et dès lors pas un brin de neige n'osa s'aventurer surla ville des Trois-Rivières, le Maître l'avait défendu.

— 2S9 —Et la ville avait un air de fête. Les pavillons flottaient par
milliers ; la façade d'une quantité de maisons était ornée avec
grâce.
Les prêtres, cependant; commencent à affluer vers notreville. Le Grand-Tronc nous amène ceux de Sherbrooke et de Ni-colet. Hier encore c'étaient nos frères, et les cœurs n'ont pas été
séparés. Ils savent bien qu'ils sont aimés et ils arrivent commedes enfants à la maison paternelle. Le Pacifique nous amène ceux«des Etats-Unis et de Montréal; Mgr ď Ottawa, Mgr de SaintHyacinthe, Mgr Lorrain et un bon nombre de leurs prêtres. Ils
sont nombreux les amis qui viennent de ce côté, et quelle joie dese voir encore une fois réunis, quelles poignées de mains, quelles
exclamations ! Mais on se retrouve comme avant le départ : cœlum non animum mutant qui trans mare currunt, les grands voya­

ges ne changent pas les sentiments du cœur.
Il faut placer tout ce monde maïs cela se fait tout na­
turellement. L'un ira chez un ami d'enfance, un autre chez unparent, tel autre chez un confrère de classe, et tous se trouvent àJ'aisë. La grande machine a des engrenages multiples, mais elle
snarcheà ravir, sans qu'il y ait de choc nulle part.

***
Les Frères des Ecoles Chrétiennes ouvrent le feu. Leur séan­ce esta deux heures et demie. Beaucoup d'invités ne sont pas
encore arrivés, et cependant l'auditoire est nombreux. Mgr Laflèche et Mgr Caron occupent les sièges d'honneur. Il y a desdialoguer?, du chant bien exécuté, des adresses remplies de nobles
sentiments ; et il y a même des cadeaux pour les deux vénérables
jubilaires. La fête commence bien.
Mgr Laflèche a pour les Frères des Ecoles Chrétiennes unamour de prédilection. Us sont en effet ses aides iufatigables
dans l'œuvre la plus importante de son ministère sacré : la for­mation du- cœur des enfants. Les Frères connaissent cet amour•de leur évêque, les élèves ne l'ignorent pas ; si donc on lui témoi­gne beaucoup d'affection dans les adresses, il faut bien pcm-er que
tout cela est sincère. Mgr Laflèche répond aux adresses avec unebonté toute paternelle et une jovialité tout aimable. Son discours
se prolonge même quelque peu : un père aime tant à parler aux
plus jeunes de ses enfants 1 Le maître des cérémonies est alors

— 290 —sur les épines : on attend Son Eminence le cardinal Taschereau
à quatre heures, faudra-t-il donc qu'il n'y ait personne à l'évêch£pour souhaiter la bienvenue au vénérable prince de l'Eglise I Mais,
non, Mgr termine son discours à temps, et on se rend à l'évêché.
Le train de quatre heures nous amène donc les amis de Qué­bec, de Rimouski et de Chicoutimi. La fanfare de l'Union Mu­
sicale est sur le quai, et le train arrive au son de la musique. SonEminence n'y est pas ; le médecin lui a formellement interdit levoyage, mais Mgr Biais évêque de Eimouski s'y trouve, et aveclui plusieurs dignitaires de la maison cardinalice, et une foule deprêtres. La fanfare se met à la tête des voitures, et nos visiteurssont conduits lentement mais harmonieusement jusqu'à révêché-***A six heures c'est le souper chez les sœurs de la Providen*ce.
Les prêtres arrivent de tous côtés, et nous nous trouvons en.
nombre surprenant pour recevoir l'hospitalité des bonnes sœurs..
Nous marchons d'abord dans un long corridor, et de chaque côtéles murs brillent de lettres d'or disposées avec un art parfaitNovit justus causám pauperum.

Oui le juste étudie la cause dos

pauvres et il en a la connaissance complète. Jouir des bienfaits
de Dieu, voilà la sagesse ; en faire jouir les autres, voilà la vertu-

C'est bien ce qui fait la gloire de nos vénérables jubilaires. Quanto erit acrior impetus belli, tanto densior corona. Plus la guerre-aura été forte, plus la eouronae sera belle. Délicate explicationde la solennité de ces jours. Agnus et ovis et pastor inter se arnica,

sunt. " Les agneaux (les orphelins), les brebis (les prêtres et lesreligieuses, et le Pasteur (c'est-à-dire l'évêque), sont amis entre
eux. " Virtus honorem parit. " La vertu conduit à l'honneur.
Yraiment ce doit être le chemin du paradis, ce chemin dont lesmurs parlent et disent des choses si merveilleusement belles. No*
tre féerique promenade nous conduit en effet à un paradis terrestre, la riche et grande salle du banquet. On ne se croirait plus
dans la^maison des pauvres, en voyant cette salle ornée si magniquement, ces tables chargées des mets les plus recherchés. Evi­demment 3a Charité a passé par ici, et nous voyons l'empreintede sa main délicate et généreuse. Il y a de ces moments où lapauvreté doit goûter les joies de l'abondance ; ce sont alors desfêtes dont le souvenir ne passe pas.
, ř

— 291—

Après le banquet nous nous rendons dans la salle des séan­ces, où nous remarquons entre tant d'autres choses un 25 et un 50"
tout étincelants de lumière. Du côté du 25 l'écusson de Mgr La­
flèche : D'argent, portant au chef une flèche de sable accompagnéedes lettres L. F. L. et E. 3-.fi. une Champagne anx flots d'azurpor*
tant un canot de gueule avec deux avirons du même posées en sau*'
toir. Exergue: Suaviter et fortiter.

Du côté du 50, on voit l'écusson de Mgr Caron :JDV, portant
un olivier en sinople, posé sur une cJuimpagne du même ayant au
chef trois colombes posées une et deux. En exergue : Aviculis wmbram oliva praebet.
}

La séance est ouverte : ce sont les orphelines qui en font lesfrais. Quelles choses délicieuses elles nous font entendre ! Quels
dialogues pleins d'à-propos, d'esprit et de sentiment, et commetout cela part bien du cœur I Deux ou trois enfants étaient tom­bées malades quelques jours avant la séance, et elles sortaient deleur lit de souffrance pour venir jouer leur rôle. Leur petite voix,s'échappe avec peine d'un gosi< r endolori. Mais ces enfants exci­
tent un intérêt d'autant plus vif : tous les écoutent avec une at­tention extrême et une émotion à peine contenue. Le succès est.
complet.
Sur la fin de la séance, une grande orpheline se présente surle théâtre, portant un parchemin magnifiquement enluminé, etd'une voix grave, qui pouvait sembler basse mais qu'on entendait
distinctement partout, elle lit l'adresse de circonstance à Mgr La­
flèche. Elle disait : " Quoi ! les plus humbles, les dernières de vosouailles, les petits enfants, puis les pauvres, les orphelins, les dé­laissés de ce inonde sont les premiers appelés à faire entendre leurvoix dans ce concert unanime de tout le diocèse des Trois-Riviè­
res... que dia-je ?
de tout le peuple canadien! Pourquoi
cela ? Ah ! ce doit être pour donner à cette fête religieuse de laterre le cachet de la grande fête du ciel dans laquelle, paraît-il,,les derniers de ce monde seront les premiers dans la gloire. "Elle disait encore : Est-ce que dans la pensée de vos chanoineset des prêtres chargés d'organiser cette démonstration, les pau­vres de votre diocèse, Monseigneur, comme ceux de Rome au III©
siècle, seraient le trésor de votre église ; et nos Mères, ces vierges
consacrées à Dieu, les perles et les pierres précieuses de votremître épi?copale ?
"
(<

292

—

Certes, il me plairait d'insérer ici toute cette adresse, ce se­rrait un joyau au milieu de ma prose, mais l'espace est limité au
MONDE ILLUSTRÉ. D U moins, ce que j'en ai cité pourra .faire-comprendre un peu quel était le ton de cette fête. Une autre or­pheline lit aussi une belle adresse à Mgr C. O. Caron, et nous
nous retirons, touchés et un peu éblouis.

***
Yoici le 24 février. Les fêtes religieuses commencent. Voyez"200 prêtres s'avançant en procession : les archevêques et les évêques, les protonotaires apostoliques et les prélats domestiques de
Sa Sainteté, aussi bien que les chanoines de ce diocèse, sont avec
leurs différents costumes ; tous les autres prêtres sont revêtus de.la cotta. Cette procession est l'une des plus imposantes qui se
puissent voir. Deux laïques se placent au milieu des prêtres,
dans le bas-chœur : messieurs Tél. Normand, maire de la ville,•et George Caron, frère du héros de la fête. La nef et toutes lestribunes sont remplies d'une foule compacte. Mgr Laflèche assis­te, paré, au trône.
Mgr Caron officie, car c'est le jour qui lui est consacré. Il ar­
rive au chœur portant la mitre blanche ; sa nouvelle dignité lui-permettant d'en agir ainsi. Mgr Caron est un vieillard de 76 ans,
au teint encore frais, à la chevelure grisonnante, à la voix forte
et agréable. Sa démarche est un peu pesante et un peu craintive,
mais en somme il porte vaillamment le poids de ses nombreuses
années. Tous les cœurs débordaient de tendresse en le voyant à
3'autel, car ce vieillard n'a pas d'ennemis parmi nous, et il comp­
ilé une foule ďamis dévoués. Tout lui faisait fete en ce jour : l'as­sistance et notre cathédrale elle-même.
La connaissez-vous, notre cathédrale des Trois-Rivières ? Jeme voudrais pas montrer de vanité, mais je puis bien vous affirmer•qu'elle est gentille. Ses colonnes sont les plus belles qu'il y ait
dans notre pays ; sa voûte s'élance avec grâce, et les dessins quele peintre y a prodigués reposent très agréablement la vue. Mais
au 24 février, tout en gardant sa beauté ordinaire, elle avait pris
un air de fête qui réjouissait tous les regards. C'est que M, Beullac était venu faire sa toilette, et on connaît le bon goût de cemonsieur dans l'ornementation des églises. Le chœur était tendu
de draperies précieuses, parsemées de lis d'or. Chaque colonne
portait un trophée de pavillons aux couleurs pontificales, avec les

—

293

—

armes de Léon XIII. De la voûte tombaient de larges bandes.,aux couleurs blanches et jaunes. Fuis des inscriptions bien choi­sies venaiont parler aux yeux et au cœur.
La sainte messe a commencé au milieu de cet ensemble pleinde grandeur et de charmes. Le chœur de l'orgue, un chœur puis­
sant entonne le Kyrie harmonisé de la messe du second ton. Unchœur de prêtres, accompagné par un harmonium, répond del'autre extrémité de l'église. Les voix de ce second chœur chan­tent à l'unisson, mais avec tant de précision et tant de force
qu'elles électrisent les auditeurs. Après avoir entendu cette messe
et celle du jour suivant, je suis demeuré persuadé qu'on avait bien
fait d'adopter le plain-chantpour des fêtes comme celles que nous,
voulions célébrer. A l'Evangile, M. l'abbé Ouellet, sépérieur du.
séminaire de Saint-Hyacinthe, monte à la tribune sacrée. Il dit,
avec une éloquence toute calme mais sûre d'elle-même, les gran­deurs étonnantes du prêtre. Onsuit avec intérêt son argumenta­tion limpide, et on se rend avec bonheur aux magnifiques conclu­
sions qu'il sait en tirer. Avec la retenue qui convient à la chaire,
il fait quelques applications heureuses au digne prêtte que nous.
honorons en ce jour. Dans cette partie de son discours, il orrive
parfois jusqu'au pathétique.
Lorsque le savant prédicateur descendit de la chaire, il avait.
conquis l'estime de tout son auditoire, car on avait reconnu danssa personne les traits du prêtre qu'il nous avait fait admirer.
Après la messe, Mgr Caron va se mettre à genoux devant sonévêque, et les mains entre ses mains, il lui renouvelle la promes­
se d'obéissance qu'il a faite à son ordination. Et quand le Te
Deum est chanté, le vénérable jubilaire, un peu abattu, il est vrai,
par la fatigue et l'émotion, vient se mettre à l'entrée du chœur,et M. le chanoine Prince, accompagné de Son Honneur le Maire
lui présente une adresse au nom du clergé et des fidèles. On rap­
pelle à ce vétéran du sanctuaire ce qu'il a été pour le séminairede Nicolet, ce qu'il a été et ce qu'il est encore pour les Ursulines
des Trois-Rivières, et enfin ue qu'il a fait comme grand vicaire,
pendant trente-cinq ans.
Pour donner une forme tangible à la reconnaissance de tous
les cœurs, on a jugé bon de lui offrir un modeste cadeau. A ce mo­ment, M. Normand s'approche et lui présente sous enveloppe unchèque de mille piastres. Mgr Caron remercie tous ses amis de18

— 291—la démonstration imposante qu'ils ont bien voulu lui faire, mais
il proteste contre les louanges qui viennent de lui être adressées.
Nous savions d'avance que l'humilité convient essentiellement
aux grands cœurs.
L'office religieux est terminé, maintenant les Ursulines nous
•attendent. C'est une fête exceptionnelle pour ces religieuses, lafête de leur Père. Le flot des visiteurs se porte vers leur grandet magnifique pensionnat. L'extérieur de cet édifice a quelque•chose de coquet; l'intérieur est grave et imposant. Le banquet
nous est servi dans une grande salle bien décorée: avouons que
c'est un banquet royal. La vaisselle précieuse, la qualité desmets^
tout est d'une richesse surprenante. On voit que c'est le festin•des noces d'or.
Après le repas, nous montons à la salle des séances. Cette
immense salle, avec ses ornements, ses amphithéâtres, ses six
pianos qui jouent à la fois, vous transporte tout de suite commedans un monde enchanté. Yous sentez que vous allez assister à-quelque chose qui sort de l'ordinaire. Yous êtes à la lumière deslampes, à deux heures de l'après-midi, cela ajoute un certain
caractère féerique à la fête. On exécute à la perfection un super­
be grand chœur d'Auber, puis une grande élève s'avance et pro­nonce, dans le plus beau français possible, une adresse pleine demouvement et d'enthousiasme. Sûre de sa déclamation, elle y
met toute son âme, et cependant Je geste est toujours naturel etparfait. Quelques-uns désireraient même trouver en elle plus detimidité et d'inexpérience, car ces défauts paraissent parfois tout
•aimables chez de jeunes élèves. Tout le reste de la séance est•enlevé delà même manière. Aux dialogues pleins de délicatesallusions on mêle des tableaux vivants admirables. Une élève
présente, avec un naturel parfait et une candeur ravissante, une
superbe adresse à Mgr Caron. L'opérette Le marché aux roses
enchante les yeux et les oreilles. Puis vient l'offrande des cadeaux.
Celui de Mgr Laflèche est un joli vaisseau en feuilles d'argent,posé sur un miroir où il semble voguer en se mirant, délicate-allusion au canot qui se trouve dans ses armes. Une des voiles dugrand mât est un billet de cent piastres. Le cadeau de MgrCaron est une couronne d'or, cachant des pièces d'or.
Mgr Laflèche adresse la parole aux élèves et les félicite deleur succès. Il rend le témoignage le plus flatteur aux Sœurs

—

295 —

TTrsulines. Il rappelle avec émotion que sa bonne mère est venue•puiser ses sentiments religieux dans ce couvent des Trois-Eivières.
Si je suis évêque aujourd'hui, dit-il, c'est aux Ursulines que je
le dois." U parle longtemps ainsi, à la grande satisfaction de'tout le monde. Fuis un dernier air de piano retentit et nous
-quittons alors cette salle enchantée et nous allons maintenant au
Séminaire.

***
A 5 heures, présentation des adresses aux deux vénérables
jubilaires. Ces deux morceaux de littérature mériteraient d'être'Cités, le premier surtout, que plusieurs ont considéré comme lebijou littéraire de nos grandes fêtes. On offre pour présent à Mgr
Laflèche un superbe ornement de couleur rouge, chasuble et-dalmatiques ; et à Mgr Caron, son manteau de protonotaire. Mgr
Laflèche répond aux adresses avec son bonheur accoutumé, etl'on descend immédiatement pour prendre le souper. Les prêtres
remplissent les deux réfectoires du séminaire. C'est un souper
joyeux que celui-là ; les amis se recherchent, et l'âme se nourrit•d'une conversation amicale comme le corps se nourrit des mets
•succulents qui couvrent les tables.
Quelque temps après le repas, vient la séance littéraire. La
salle est ornée l'une manière originale: de chaque côté du théâtre
-tombent deux grands tableaux à l'huile, l'un portant un 25'avec
les armes de Mgr Laflèche, l'autre un 50 avec les armes de MgrCaron.
Pendant que nous sommes en séance, la ville s'illuminemagnifiquement; on fait des promenades auxflambeaux; la fantfare de Y Union musicale fait entendre ses plus beaux airs: nous
aimerions à. aller jouir de ce Bpectacle, mais il n'y a pas moyende quitter la séance, nous sommes cloués là, en quelque façon.
Les élèves jouent le Fils de 6-anelon (ou la Fille de Roland) par

Bornier, le chef-d'œuvre du théâtre actuel, et les messieurs duséminaire n'ont pas permis qu'il y eût un rôle faible. Les
entr'actes sont occupés par une musique d'une perfection surpre­
nante. Les solos de cornet et do clarinette sont tout à fait ravis­
sants. Les spectateurs sont donc entraînés, j'allais dire séduits.
Les heures passent ainsi, et ils s'en aperçoivent à peine. Ce n'est-qu'à onze heures, que les messieurs du Séminaire donnent la— 296 —liberté à leur auditoire. Vraiment, cette séance est une des parties*
les plus fortes dans cette fête où tout était fort.

*
Enfin nous voici au 25 février. Quelques visiteurs, et entreautres le vénérable archevêque de Montréal, ne sont arrivésqu'hier soir. La messe de ce jour est chantée pontificalement par
Mgr Laflèche, car c'est aujourd'hui le 25e anniversaire de son>sacre. Mgr Marois l'assiste comme archidiacre. Sur des prie Dieu,.
au chœur, on voit : Mgr Fabre, archevêque de Montréal; MgrDuhamel, archevêque d'Ottawa ; Mgr Moreau, évêque de Saint-Hyacinthe ; Mgr Lorrain, évêque de Pontiac ; Mgr Biais, évê­que de Ei mou ski. A la suite des évêques, sur des prie-Dieu aussi,,
on voit les Protonotaires apostoliques et Prélats Romains qui'suivent : Mgr C. O. Caron, Mgr B. Paquet, Mgr Routhier, Mgr
C. Tanguay, Mgr Gagnon. En arrière de ces dignitaires sont leschanoines avec leur costume, et ensuite des prêtres en cotta rem­plissent toutes les parties du chœur. On compto en tout 241 prê­tres. Dans le bas chœur on voit Son Honneur le Maire de la villeet M. le Préfet du comté de Champlain. La messe so chante à.
deux chœurs, comme hier, et peut-être avec plus de succès encore.
On lisait avec délices, pendant cette messe, les deux inscriptionsqui étalaient leurs lettres d'or chaque côté du chœur : " Quid di­gnutu poterit esse bénéficias ejus f " "Que pouvait on faire qui fût

en rapport avec ses bienfaits ? " " Exultemus et lœtemur in eâdie. " Réjouissons-nous, tressaillons d'allégresse en ce jour, "uA l'Evangile, le Père Fiévez monte en chaire, et prononce
un magistral discours sur l'Episcopat. Il nous montre l'évêquedans son autorité que donne le Saint-Esprit, et dans sa paternité
spirituelle, si admirable et si féconde. Il accorde un juste tributd'éloges au héros de la fête, et vers la fin de sou discours, il an­
nonce que Notre Saint Père le Pape, ayant appris que l'on pré­parait la grande fête de ce jour, a accordé, de son propre mouve­
ment, la dignité d'Assistant au trône pontifical et de Comte Ro­
main au vénérable évêque des Trois-Rivières. Cette nouvelle siagréable venait couronner la fête, et mettre le comble à la joie desfidèles du diocèse des Trois-Rivières. Oui, c'était bien de la main
du Vicaire de Jésus-Christ, c'était bien de la main do Léon X I I I
que nous désirions que cette fête incomparable fut couronnéeVive Mgr Laflèche et vive Léon XIII1

—

297

—

La messe se termine. Le Te JDeum retentit, solennel et gran­diose, sous les voûtes de la cathédrale, puis Mgr Laflèche, en
magna cappa, se présente à l'entrée ,du chœur pour recevoir une.adresse de félicitations de la part du clergé et des fidèles réunis.
Mgr Caron devait présenter lui-même cette adresse, mais il se fait
remplacer par M . le curé de la ville. Je donnerais bien ce qui a-été lu alors ; mais au MONDE ILLUSTRÉ on crierait : nos colon­
nes ! nos colonnes ! En effet, elle est longue cotte adresse : c'est
mn surperbe discours en trois points. Vous la verrez donc, chers
lecteurs, si cela vous intéresse, dans le volume^ qui contiendra lerapport complet de la fête. Le cadeau de circonstance, présenté
jpar M. Normand, a consisté en un chèque de $4,700 piastres. Le- cadeau nous semble digne de la circonstance.
Mgr Laflèche répondit à l'adresse par une allocution pleinede chaleur et de vie ; ayant reçu des éloges, il s'empresse de fairevaloir le rôle de ses prédécesseurs, et l'aide qu'il a reçue de ses-chers diocésains. Il parle longuement, montrant ainsi une vigueur
peu commune chez les hommes de son âge, car Mgr Laflèche a.aujourd'hui soixante-quatorze ans. Ses accents paternels et atten­
dris furent les derniers échos de la fête religieuse du 25 février.

***Les prêtres se rendent maintenant à l'hôtel de ville où lesdames trifluviennes ont préparé un banquet de trois cents cou­
verts. J'appellerais ce banquet un bijou, si cela se disait des.grandes choses. Je me contenterai de dire que c'était l'un desplus beaux qui se soient vus parmi nous. La grande salle del'hôtel de ville avec ses trois grandes tables, ses argenteries, ses«drapeaux et ses fleurs, offrait un coup d'œil ravissant, et tous lesmets avaient été préparés avec un soin sans égal. Tous les con-vives en sont témoins : les plats n'étaient pas seulement beaux àvoir, ils étaient très bons à goûter.
U ne devait pas y avoir de toasts à ce banquet ; et même ou'•croyait qu'il n'y aurait qu'un discours, celui du héros de la fête.
Cependant, on voulut foire une exception en faveur du Père La­
combe. Le bon Père se leva donc pour offrir à Mgr Laflèche un•cadeau de missionnaire. C'est un plateau représentant une prairie•de l'Ouest et une rivière qui y serpente. Dans la prairie, il y a•trois loges sauvages ; et comme accessoires une j>airo de mocas­
sins, une paire de raquettes et une pipe. La tout est terminé par

— 298—une petite charpente portant un canot d'écorce renversé. L©*
Père Lacombe accompagne son présent original d'un petit dis­cours improvisé, véritable chef-d'œuvre d'esprit et de sentiments.
II rappelle la carrière admirable de Mgr Laflèche au milieu des.
sauvages du Nord-Ouest. En rappelant ces souvenirs, le mission­
naire des Pieds Noirs était ému jusqu'aux larmes, et daus cet au­
ditoire qui était pourtant là dans le dessein de se réjouir, il n'y
eut peut-être pas un seul hommo qui restât les yeux secs.
Mgr Laflèche répondit au Père Lacombe, et il était beau de:le voir lutter d'esprit avec son ancien compagnon de mission.
Mais le bon Père prit une position inattaquable : tous les eřfortsde l'amitié ne purent le forcer dans ses retranchements. La fêtese termina ainsi. Les yeux étaient mouillés de larmes, mais l'es­
prit était dans l'admiration et le cœur était dilaté.
Les convives se dispersèrent. Dans l'après-midi la neigecommença à tomber, et le soir une biso fort piquante soufflaitsans miséricorde.
La fête était bien réellement fuie.
TÉMOIN.

LES GRANDES FÊTES DES TROIS-RIVIÈRES
Pendant notre suspension, mardi, mercredi et jeudi dernier,
ont eu lieu, dans la cité des Trois-Rivières, les grandes fêtes duvingt-cinquième anniversaire de la consécration épiscopale de S..
G. Mgr Laflèche et en même temps du cinquantenaire de l'ordi­
nation de son grand vicaire, Mgr Chs 01. Caron.
Nous avons beaucoup regretté de ne pouvoir faire à nos lec­
teurs le récit de ces grandioses célébrations. Il 'est malheureuse­ment aujourd'hui trop tard pour donner des détails publiés par­tout ; mais le fait est trop important pour que nous le passionssous silence.
L'ETENDARD demande à joindre ses sincères félicitations à.
toutes celles qui ont été offertes en cette solennelle occasion au.
digne évêque des Trois-Rivières et au vétéran du sacerdoce, Mgr
Chs 01. Caron.
Dieu veuille conserver longtemps encore à l'épiscopat et aifc
clergé ces deux exemples de vertu et de dévouement.
De VEtendard du 2 mars 1892.

— 299-Les noces d'argent épiscopales de Mgr Laflèche, évêque desTrois-Eivières, et les noces d'or sacerdotales de Mgr C. 01. Caron,
Vicaire Général, attirent 230 prêtres et donnent occasion à des,fêtes splendideSj dont les heureux témoins conserveront le plus
doux souvenir.
De Y Etudiant du 1er mars.
Délicieux d'exécution le programme de la séance donnée parles élèves des Ursuline3 des Trois-Eivières, à. l'occasion des nocesd'argent épiscopales de Mgr Laflèche et des noces d'or de MgrCaron.
(Le Couvent avril 1832.)
1

Trois-Eivières vient d'être le théâtre d'une démonstration
grandiose pour célébrer le 25me anniversaire du sacre de Mgr
Laflèche et le cinquantième anniversaire de l'ordination de MgrCaron, protonotaire apostolique.
Plusieurs évêques et un grand nombre de prêtres s'y sontrendus de toutes les parties de la province, pour assister à cettefête. De riches cadeaux, entre autres une bourse de $4.700, ontété offerts à Sa Grandeur et, ensuite, un grand banquet a été don*né. Dans la soirée toute la ville a été illuminée. Enfin, rien n aété épargné pour donner à cette démonstration le plus grandéclat.
:Le Trifluvien a édité à ce propos un numéro spécial parfai­
tement réussi.
Le Drapeau National du 11 mars 1892.

Le Monde a reproduit tout ce que le Trifluvien a publié ausujet de ces fêtes, programmes, annonces etc. II a même donné à,
ses lecteurs deux biographies des héros de la fête, accompagnéesde leurs portraits.
Le Courrier du Canada a consacré plusieurs colonnes pourreproduire le supplément du Trifluvien^ dans deux numéros con­sécutifs.

— 300-

GRANDES FETES A U X TKOIS-RIVIÈRES.
Pendant trois jours : mardi, mercredi et jeudi dernier, la cité'des Trois-Rivières a passé par une série de fêtes splendides aux­
quelles ont pris part toute la population de cette cité, un grandnombre de personnes venues de l'étranger et plus de 250 mem'bres du clergé.
On célébrait le vingt-cinquième anniversaire de la consécra­tion épiscopale d e Sa Grandeur Mgr Louis François Laflèche,évêque des Trois-Rivières, et, en m ê m e temps, le cinquantenaire•de l'ordination de son grand-vicaire, Mgr Ohs.-Ol. Caron, P. A.
Non seulement le diocèse des Trois-Rivières doit beaucoup à
ces deux vétérans du sanctuaire, mais le pays tout entier leur est
redevable de travaux utiles, de sacrifices nombreux et d'œuvres'bienfaisantes.
Les fêtes qui ont e u lieu à l'occasion de ces deux mémora­bles anniversaires ont fait honneur à la ville des Trois-Rivières.
Des démonstrations splendides ont été faites dans toutes les mai­sons d'éducation do la ville. LL. GG. NN. SS. Fabre, Duhamel,
Biais, Moreau et Lorrain, nombre de prélats romains, une tren­
taine de chanoines, des représentants d e S. E. le cardinal Taschereau, de S. G. Mgr Taché et de plusieurs évêques, des prêtres
"Venus de toutes les parties de la province otjmême des Etats-Unis,
se sont rendus aux Trois-Rivières pour offrir leurs hommages aux
deux vénérables jubilaires.
Mercredi et jeudi, des messes solennelles ont été chantées et-des sermons éloquents prononcés par M. l'abbé Ouellette, supépérieur du séminaire de Saint-Hyacinte, et le R. P. Fiévey, del'ordre des Rédemptoristes. Il y eut illumination générale de laville. Un banquet magnifique a été offert aux héros de ces fêtos.
Bref, les Trifiuviens ont laissé parler leurs cœurs et exprimé
noblement leur profonde reconnaissance pour les services que leuront rendus Mgr Laflèche et Mgr Caron.
De la Minerve du 2 mars 1892.
FÊTES AUX TROIS-RIVIÈRES.
Mardi, mercredi ot jeudi de la semaine dernière, il y a eu
•de très belles et de très touchantes fêtes aux Trois-Rivières enl'honneur du 25ième anniversaire du sacre de S. G. Mgr Laflèche

— 301—<et du 50ième anniversaire de l'ordination de son grand vicaire,
Mgr C. O. Caron, récemment nommé protonotaire apostolique.
Plusieurs évêques et deux on trois cents prêtres se sont réunis
rautour des deux vénérables vieillards pour leur témoigner leurrespect et leur affection en cette solennelle circonstance. Il y aeu réception et adresses au Séminaire et dans les différentes mai­sons religieuses, banquet â l'hôtel de ville, illumination, et deux
messes solennelles à la cathédrale mercredi et jeudi. Mercredi
le célébrant était Mgr le G. V. Caron et M. le Chanoine Ouollet*te, supérieur du Séminaire de St-IIyacinthe, a prêché, prenantpour sujet : le prêtre. Jeudi, Mgr Laflèche a chanté la messe etde R. P. Fiévey, Rédemptoriste, a parlé de l'autorité de l'évêque.
A la grand'messe de jeudi, M. l'abbé Cloutier, curé de laville, a lu une adresse à Mgr Laflèche, au nom des fidèles, et lui
a présenté en leur nom, un riche cadeau. Sa Grandeur a répon«du avec beaucoup de bonheur aux diverses adresses qui lui ont•é'té présentées. Au banquet, le R. P. Lacombe O. M. L a rappe­lé, dans un discours fort original et attendrissant, les travaux
raporitoliques de Mgr Laflèche, dans le Nord-Ouest
La santé du vénérable évêque des Trois-Rivières paraît ex­cellente ; il a pris part à toutes les fêtes sans aucune fatigue ap­
parente. (De la Vérité du 5 mars 1892.)

JUBILÉ

ÉPISCOPAL ET NOCES D'OR.

Nos compatriotes des Etats-Unis nous sauront gré, nous n'en
'doutons pas, de leur offrir aujourd'hui un compte rendu complet
des grandes et solennelles démonstrations religieuses qui ont eu
Jieu aux Trois-Rivières à la fin de février dernier.
Les noms des deux vénérés vieillards, illustres dignitaires del'Eglise en Canada, qui ont été l'objet de ces fêtes grandioses,•sont aussi chers aux cœurs canadiens des Etats-Unis qu'à ceux dela mère patrie ; la publication de ce rapport sera donc un pré­cieux souvenir à présenter à tous nos lecteurs, membres du clergé• et laïques.
Les 23, 24 et 25, février, la ville des Trois-RiviOres était lethéâtre d'une démonstration splendide, d'une pompe vraiment so­lennelle. C'était la célébration des noces d'argent épiscopales de•Sa Grandeur Mgi Louis François Laflèche, et du cinquantenaire

302

—

de l'ordination de son grand vicaire Mgr Chs. 01. Caron, chape­
lain du Monastère des Dames Ursulines, et à qui l'illustre Léo m
X I I I venait de décerner le glorieux titre de Protonotaire Apos­
tolique. Jamais fête n'obtint un succès aussi grandiose ; jamaison ne vit réunion aussi illustre et aussi nombreuse d'évêques, deprélats romains et d'autres membres importants du clergé, dansla bonne ville des Trois-Rivières ; jamais on ne vit un concoursaussi immense de citoyens s'unissant de concert afin de rehausser
de tout l'éclat possible ces démonstrations religieuses. Par­
tout dans les rues, aux édifices publics, aux maisons privées,de longues banderolles flottaient aux vents ; les écussons du papeet des prélats canadiens fixés aux portes étaient ornés de riches*
tentures et de drapeaux ; c nfin la ville entière s'était revêtue deses plus 5plendides décorations afin de montrer à tous la joie et.
l'allégresse de ses citoyens. Il faudrait la plume des deux hérosde la fête pour décrire avec justesse la pompe qui fut déployéeen leur honneur, il faudrait leur éloquence pour les bien racon­
ter.
Cette fête, comme on lo voit, a duré trois jours consécutifs.
Après un brillant compte-rendu, de ces fêtes, où, chaque partiedu programme est passée en revue, Varticle se termine comme suit v

Le souvenir de ces fêtes extraordinaires sera toujours vivacedans le cœur des spectateurs et réjouira sans doute la vieillessedes deux vénérables jubilaires.
En terminant, qu'il nous soit permis d'offrir, nous aussi, auxdeux illustres dignitaires, la gloire «t l'honneur de notre peuple»
canadien, nos meilleurs et nos plus respectueux 6ouhaits. Puis­
sent-ils voir encore de longues années ! Puissent-ils conserver dans,leur vieillesse la force et la vigueur de leur jeunesse 1 Puisse Dieu,
comme autrefois, sur le cadran d'Ezechias, retenir l'aiguille funè­
bre et retarder le ternie fatal qui devra hélas ! priver le diocèse
des Trois-Rivières d'un tendre Père et d'un Bienfaiteur dévoué..
(Lo National, Manchester, K II., du 16 mars 1892).
L'Avenir a reproduit cet article

303 —ECHOES FROM THE EPISCOPAL JUBILEE AT
TIIREE RIVERS.
FOR THE CATHOMC RECORD.

It was yesterday my privilège, through the courtesy of theRev. Ferdinand Béland, the Chancellor of this diocèse, to have a>
glimpse of the many and beautiful présents which were offëred toMgr Laflèche, the vénérable Bishop ot Three Rivera, upon theoccasion of His Lordship's silver jubilee on the 25th of February
last.
Long ago in idle days my custom was to send to the R E ­CORD occasional notes on any occurrence of intercst which transpired in this sedáte old city. To-day with Mr. Coffey's permis­
sion, I will revive the practice, and tell sornethiug about the j u ­bilee and its offerings.
Most roaders of the RECORD know, I think, that the Most.
Rev. Louis François Laflèche, Bishop of Three Rivers, attainedU
the tweuty fifth year ofhis epheopd career on the 25th of Februaiy last. His vénérable Vicar General and valued friend, theVery Rev. Charles Olivier Caron, Vicar General of the diocèse,,also celcbrated the fiftieth anuiversary of his élévation to thepriesfchood.
The 25th, of course, was the dry of the épiscopal and silverjubilce, the 24th that of the golden.
To Mr. Caron, on this occasion, the Pope accorded the honors and titles of a Prothonotary Apostolic—a distinction which
was received with great joy and pride throughout the diocèse.
The célébration of the double festival began on the ovening*of the 23rd, when ail the rev. gentlemen in the city, comprising;a large proportion of the priesthood of the Province, a fair con­tingent of its episcopacy and many clergyman from the UnitedStates and the Maratnne Provinces, assembled at the school o f
the Christian Brothers, where a charming seance was held. The
same evoning there was another seauce at the hospital and orphaoage couducted by the Sisters of Providence. This was preceded by a gorgeous supper, done full justice to by the Sisters''
guests.
The 24th, being the day set apart for feasting Mgr Caron,.
was commenced by a solcmn Iligh Mass at the Cathedral, cele-— 304 —^brated by the new Monsignor. The sermon was preached by E e v .
M . Ouellet, Superior of the Seminary of St. Hyacinthe. After theMass Mgr Caron knelt at the feet of his Bishop, and renewed the~vows which he had made at his ordination, tifty long years ago.
A t the conclusion of this touching ceremony an address to Mon­signor Caron was reai by E e v . Chanoine Prince, curé of St Mau­
rice ; after which the Mayor of the city, Mr. T. B. Normand,
M. P. P., approached, and on behalf of his friends, clérical andjlay, presented tho well beloved grand vicaire with a chèque for-$1.000,00.
Mgr Caron has long been the chaplain of the Ursuline Mo^nastery of Three Eivers, and it was to the boarding school ofithis vénérable institution that the Bishops and their attendantsuite of priests repaired at the close of the cérémonies in the ca-thedral. In the Academie Hall of this institution an elegantly-appointed table was laid, and upon it was served, to three hundred guests, what one of them called a " royal banquet. "N o t being privileged to peep behind the scènes on this oc­
casion I cannot give any particulars, but late the afternoon one
old gentleman who is supposed to be tres difficile in the matter
ofhis menu spoke t o m e in moving terme of the excellence of
this dinner, and dwelt with speciál enthousiasm on the recollection of a fine fresh salmon which had graced the board.
I have said that the dinner was in the Academie Hall—on
second thoughts, I think it was the seance ; behind the grating
ono nevěr knows 1 This apartment was tastefully decorated and*all aglow with the soft light from many lamps. Flowers were-every where, and the sweetest strains of music filledthe air. Here,-again, my being neither religious nor sacerdotal, precludes my.giving the report of an eye witness, but one gentleman, who isboth, and is, more-over, the Superior of a religious order celebra"ted in Montréal for the perfection of the séances given b y its pupils remarked to a friend of mine that he had assisted at si mila r-entertainments in various countries of Europe, and nevěr seen-one more charming than that of the Ursulines of Three
Eivers. Another guest, one who wears the purple robe and theďilver mitre, remarked that if there were one diamond brighter
ithan another in the jubilee crown it was the réception at the U r isulines.

— 305 —Beautiful addresses were presented to the Bishops and ta
Mgr Caron, and with them substantial offerings in the shape of"golden coins. Suitable replies were made, and the clérical pro­cession flled out of the monastery in the direction of the Seminary of Three B i vers.
"With one exception, the entire programme of the jubileawas in French. The exception was the recitation by a band of"American girls at the Ursulines of some verses in honor of the
Bishop. These verses were called " Sřlver Chimes," and throughout there ran an accompaniment of bells, each suited to the verse
it answered. These bells, supported by the music of a fine pianoand by the trained elocution of the young ladies, gave a superbeffect, one which will not soon be forgotten even by those whounderstood not one word of the language in which the lineš wererendered.
From the monastery to the seminary, here the présents decirconstance were offered, followed by supper, and after supper awellplayed drama, by the collège boys.
This night the city was illuminated, some of the illumina­
tions being extremely handsome.
The general respect in which the Bishop is held was shown.
by the the fact that Protesíants as well as Çatholics lit up theirhouses in his honor. A torch-light procession and fireworks
brought the second day's rejoicings to a close.
On the morning of the 25th Pontifical High Mass was celebrated in the cathedral r and here let me mention that sacred édi­fice was thoroughly transformed under the skillful touch of MrEaymond Beullac, the well-known deeorator of Montreal. Itwas
really beautifully decorated, doing honor even to Mr. Beullac's
réputation The vénérable Bishop of the diocèse was, of course,
the celebrant of the Mass. The sermon was preached by Pere
Fievez, C. SS. R. After the Mass the jubilee address to the Bish­
op was read by tho curé of the parish, and a purso containing theroyal gift of Jré.TôO was presented to His Lordship ou behalf o f
the clergy and laity of the diocèse. The Bishop's reply was feeling and appropriate.
At noon the clergy repaired to the town hall, where threehundred covers were set. The town entertained their guests well 'y— 306—"the dinner was a chef ďœuvre ; and ail passed off most happily.
-At half past four o'clock the visiting Bishops and their suites
ana most ofthe priests, departed by the train ofthe O.P. R ,well pleased with the long and enjoyable/éze at which thoy had•assisted.
The above is, of course, but a bare and cursory account of theproceedings of these three days—between the lines. One mighfr•"Write of many a graceful act, many an interesting occurrence.
Not a little pathetic was the meeting of Rev. P. Lacombo
with the Bishop of Three Rivers, and the Rev. Pere's speech at
the dinner given by the city, wherein he detailed his first meetingwith the young and zoalous Abbé Laflèche on a battlefield on
wich two Indian tribes waged deadly warfare. The priest who
told me something of that spech gave the récital with tears rol.ling down his cheeks.
tThen the présents ! Up in the state drawing room ofthe"Bishop's palace they are laid out in imposiug array.
The first on entering the door is a large oil painting of St.
Francis of Assissium at the foot of the cross—executed and pre^sented by the Sisters of Jésus and Mary at Point Levis. Next
«ornes a bust of Mgr Laflèche—the présent of the Sisters of Pro­
vidence of Three Rivers, and the work of Mr. Carli the sculptor•of Montreal. Attached to it is the address on parchment, exquisitely illuminated in lustre painting—which recoived so many-compliments on its présentation on the evening of the soirée at
the hospital. The good Grey Nuns at Ottawa sent a haudsomely
f ramed portrait of Bishop Laflèche, nicely executed in crayon.
"The Precious Blood nuns of the diocèse sent a large crucifix
mounted on scarlet plush. The Mother House of the Precious
Blood nuns at St. Hyacinthe sent a very handsome missal boundin scarlet and gold, and a tasteful address. The Redemptorist
Fathers of Montreal sent a full édition of tho letters of St Alphonsus Liguori. On one of the deep window sills stood an ex«quisite clock in Mexičan onyx, the gift of the French Canadians
living at Holyoke in the United States. A medalion, wrought iu
carton pierre, cornes from Mr. Rho, the artist of Bécancourt. It is
without exception the best likeness that I have everseen of Mgr
Laflèche, and it does Mr. Rho infinité crédit. An odd and touchingprésent is that brought from the land of the Blackfeet, by Pere— 307 —Lacoinbe—a pièce of rustic scenery executed on a slab ofwooď
*with oil paints, cork, etc., representing tbe Red River as it wasin Mgr Laflèche's missionnary days, with the canoë of theblack robe " floating upon it, and his ompty wigwam, waitingfor him. In the distance is another wigwam at the doorofwhich•sits an expectant chief;the calumet ofpeacelies in the foreground ; and in the background snow shoes and moccasins strewn•on the turf await the coming winter. A background is formed of
the Rocky Mountains, and over ail is"a large inverted canoë bearing the motto " super montes pedes eoangelizantispacem.

" Ano­

ther touching présent was a missal cover, worked on whïte moose
leather by a littlc Indian girl. On the centre table stands the.gift of His Eminence Cardinal Taschereau—abeautiful statue ofthe Sacred Heart, in massive bronze. Near it an exquisite cruci:fix in ebony and i vory—to my mind the gem of the collection.
This is the gift of Lieutenant-Governor Angers. From Mgr
Bossé, away in distant Labrador, came the " Life of St. Louis,•of France- " Mgr Grandin sent a pair of embroidered moose bideslippers. From the Bishop of Burlington, one of His Lordship's•own books entitled " The Israélite before the Ark and the Church
before the Ahar. " From the curé of Salem Mass., a bougeoiré insilver gilt. From Mr. Primeau, the curé of Boucherville, a bénitierin spar and ormolu. From Rev. Mr. F. D. Charest, " Notes surla paroisse de St. Janvier de Weedon. " From Pere Godin, aMarist Father, Les Missions d'Océanie, " in five volumes. From
Dr. Barii, of Montreal, an exquisite édition of the "LifeofSt.
Louis de Gonzague. From Mr. Ernest Gngnon, of Québec, ahandsome book. " Les Hommes célèbres de la France. " From
the Seminary of Three Rivers, a handsome set of vestments.
From the Christian Brother's echoôl, a silver basket filled.witk
flowers and surmounted by a little bird who carried twenty fivelouis d'or ($100) in its beak. From the Seminary of St Sulpice,
Montréal, a chèque for $100. From Mgr Rogers, Bishop of
Ohatham, N. B a chèque for $40. From the little daughter ofOol. Smith, the American Consul here, was an exquisite two vo­
lume édition of Ben Hur. "
ťí

M

u

On this centre table lay the various addresses presented toTthe Bishop. That ofthe Ursulines deserves especial mention, It
is upon ivorine, mostdelicately and richly illuminated. The work— 308 —is so ta tefully uni evenly and daintily done that one can hardly
eredit it to be from the pen of a cloistered nun of the nineteenth
century. It appears worthy of one of the master hands of theMouks of old. " I have seen many addresses on exhibition inMontreal (not one whit better executed) that were done by famous specialîst, and that costs a fabulous priée. The large address
upon vellum, presented to the Bi hop on behalf of the Catholicsof the diocèse, is also the work of the Ursulines, and is extrcmely
beautiful. Beside these two illuminations lay a dainty device—
the barque of Peter, fashioned in silver leaves, and floating ona sea of crystal ; from the lesser masts float pennants bearing
suitable mottoes ; from the high masts stretches the sail—a banknote for the goodly sum of $100, This was the very handsomeofforing madc by the Ursulines to Monseigneur Laflèche.
A. M. B.
Three Eivers, 7th April, 1892.
ARCHEVÊCHÉ DE QUÉBEC

28 février 1892.
CHER MONSIEUR B E CHANCELIER,

Je profite de mon premier loisir, depuis mon retour à Quéhec, pour vous exprimer le bonheur que j'ai éprouvé pendantmon séjour dans la ville Episcopale des Trois-Eivières, sous letoit si cordialement hospitalier de TEvêché, et vous dire les dou­
ces et profondes impressions que j'en ai emportées dans moncœur ! Quelles fêtes bénies, quelles démonstrations touchantes ont.
signalé le jubilé épiscopal de notre Vénérable Evêque Mgr La­
flèche, et les Noces d'or sacerdotales de son digne Grand Vicaire
Mgr Caron ! J'en garderai et tous, j'en suis sûr, en garderont laplus doux et le plus constant souvenir I
Quelle suavité, quelle grâce charmante dans la réception sicordiale chez les bonnes Sœurs de la Providence !
Quelle délicatesse de sentiments quelle élégance dans la dé­monstration des Dames Ursulines ? Pouvait-on unir un tact plus^
exquis à une plus grande perfection de manières et à une plusparfaite éducation ? Tout y a été grand, noble, simple et naturel à
la fois. Le cœur animait tout cet ensemble et les bonnes Eeli-

—

309

—

gïeuses avec leurs chères élèves se sont montrées, une fois de plus
les dignes filles du grand Evêque qu'elles ont voulu célébrer.
Le Séminaire a aussi ravi mon admiration I J'y ai vu desjeunes gens vraiment bien formés, qui ont admirablement donné
la mesure de leurs talents comme aussi ils ont rendu un parfait
témoignage à la compétence, au zèle et au dévouement de leursprofesseurs, dans leur pièce si bien rendue du " Fils de Gf-annelon "et par leurs adresses présentées et lues avec tant grâce, d'élé­gance, de naturel et de bon goût.
Ajoutons à cela les solennités grandioses de la cathédrale, au
milieu d'un si grand déploiement do pompe et de grandeur, avec
les sermons éloquents qu'on y a entendus, les magnifiques banquets
auxquels nous avons assisté et dites si nous n'avions pas millefois raison d'être ravis t
Au milieu de tout cela, le vénérable Mgr Laflèche attirait
toujours vers lui et toutes les pensées et tous les cœurs ! Il y a eu
du sublime dans vos fêtes, et c'est lui qui l'a inspiré par les actions
de sa vio, ou qui nous y a élevés par sa parole chaleureuse, entraî­nante et convaincue comme celle d'un apôtre 1 Enfin, cher Mon •sieur, je veux que vous compreniez bien que je suis revenu en­chanté de vos fête*, touché de votre généreuse hospitalité, et ravi
de l'organisation parfaite de tout cet ensemble qui a fait des No­
ces épiscopales et sacerdotales une réunion comme on n'en rencon­tre bien peu ici-bas.
J'ai regretté bien des fois que Son Eminence notre Vénéré
Cardinal-Archevêque de Québec n'ait pu être le témoin de toutes
ces touchantes démonstrations 1 Son grand âge et la faiblesse desa santé l'ont privé de bien des jouissances. Mais je lui ai dit toutela part que vous lui aviez donnée dans les détails de vos program­mes, dans les inscriptions qui décoraient les murs de vos institu­
tions religieuses et dans les discours qui ont été prononcés, J'ai
essayé de lui donner une idée du sucqès de vos têtes et de tout ceque vous avez fait, prêtres et laïques, pour honorer votre illustreévêque lSoyez donc remercié mille fois, cher Monsieur le Chancelier,de tout le bonheur que nous avons goûté et veuillez communiquerà tous ceux qui se sont multipliés avec vous pour le succès deces fêtes, l'expression de nos sincères félicitations et de toute no­tre reconnaissance,

19

Veuillez déposer aux pieds'de Sa Grandeur Mgr Laflècnc
l'hommage resjïcctucux de mon profond dévouement et de toutema vénération, et agréer pour vous même l'expression de mou
sincère attachement.
O. A. MABOIS, Prot. Apost.
"Vicaire Général.
WEBSTER, MASS, 1 5 mars 1 8 9 2 .
JRÉV. M E J .

F E R D . B É L A N D , Ptre Chanc.

Evêché des Trois-Rivières.
MON CUBE AMI,

Vous devez être heureux de voir vos grandes solennités ter­minées, et d'autant plus heureux que tout a été à merveille. Oui,vraiment, les fûtes trifluvienues out été splendides. Il n'y a pas
eu de notes discordantes ; au moins, je n'en ai entendu aucune.
Los échos sont venus, à diverses reprises, me répéter fidèlement
les mêmes notes harmonieuses; et me confirmer ainsi dans monappréciation sur tout ce que j'ai vu et entendu moi même, encette circonstance, dans la bonne ville des Trois-Rivières.
Je vous avoue qu'au milieu de ce concert de louanges, j'au­rais aimé, en ma qualité de prêtre trifluvien américain, à placer
quelques paroles de reconnaissance et de joyeuse vénération àl'adresse de l'illustre évêque jubilaire. Le texte : Filii tui de longe
venienty me souriait et m'invitait à faire quelques commentaires
qui eussent convenu à la circonstance, si le programme dos fûtes
n'eût pas été si riche et si parfaitement rempli. Mais comment
placer un discours, quand les yeux et les oreilles peuvent à peine
suffire à recevoir tout ce qui leur est présenté, et si bien présenté ?
J'aurais voulu également payer un tribut d'hommages à Mgr
Caron. Mes souvenirs d'enfant de la Rivière-du-Loup, mes souve­
nirs d'écolier du séminaire de lîicolct ; et mes souvenirs de prêtre
de l'évêché des Trois-Rivières m'eussent permis de rendre en sa
faveur un témoignage assez complet.
A.mon témoignage personnel, j'aurais ajouté celui d'uu poète
célèbre. Dans son Art poétique, Horace a esquissé à grands traits
le caractère, du vieillard, sous un jour assez sombre et très peu
flatteur. Cependant sur ce sujet, Horace est une autorité que Mgr

— 311 —Caron ne voudrait pas récuser, il m'a trop bien appris à l'appré­cier lorsque j'étais élève de Belles-Lettres. Or, il se trouve quechez Mgr Caron, il n'existe aucun de ces traits du vieillard d'Ho­race, absolument aucun ; ce qui fait que ce portrait du poète res­semble à notre modèle juste comme la nuit ressemble au jour.
D'où je conclus tout naturellement que si Horace eût pu connaî­tre Mgr Caron aussi bien que Mgr Caron connaît son Horace, iln'eût pas manqué, sans vouloir rien retrancher de son Art poéti­que, d'écrire à l'adresse de Mgr Caron une ode magnifique, digned'être inscrite sur les murs du monastère des Ursulines pour lo
grand jour des noces d'or,
A mon témoignage personnel et a celui du poète païen, j'au­rais ajouté, pour le bouquet, un autre témoignage beaucoup plus
précieux et d'une valeur indiscutable, celui de St Ambroise, quidit, avec son autorité de Docteur de l'Eglise, que personne n'est
plus digne d'éloges que celui qui peut être loué par tous. Nemoťi

est laudabilior

quam qui ab omnibus lavdari potest. Avec le faitévident do la louange unanime, la conclusion de St Ambroise ar­
rive magnifiquement.
Voilà les quelques idées que j'aurais voulu développer encette heureuse circonstance, si on ne m'eût fait cette douce né­
cessité du silence, pour me permettre de tout voir et de tout en­tendre. Mes paroles n'eussent rien ajouté à la beauté d'une fêtedéjà parfaite ; seulement elles eussent fait voir, avec plus d'évi­
dence que les voix les plus éloignées se trouvaient parfaitementd'accord avec les autres, et que tous les cœurs partageaient lesmêmes sentiments et les mêmes émotions.
Il y a des affections que le temps et la distance détruisent,
aisément. Il en est d'autres plus solides, qui grandissent jusqu'àl'éternité. Elles ont les fortes racines de la foi, le feuillage toujours
vert de l'espérance et les riches fruits de la charité.
Encore une fois, mon cher ami, soyez heureux du succès deces fêtes, quorum tu pars magna fuisti.

Pour moi, ces grandioses et touchantes démonstrations, qui
m'ont si fort intéressé et réjoui, seront toujours un des beaux etprécieux souvenirs do ma vie, à ajouter à tant d'autres que je doisaux Trois-Rivières.
Je demeure bien sincèrement
Votre fidèle ami,
J. AGAFIT LEGRIS, ptre.

— 312 —L E S TROIS-PISTOLES, mars 1892.

RÍVD J. F. B É L A N D , Ptre Chanc.
Evêché des Trois-Rivières.
MOK CHER MONSIEUR,

Je n'ai pas oublié les belles, les magnifiques fêtes des TroisRivières. Ce sont des démonstrations qui font honneur à votre
diocèse, et en particulier aux organisateurs, ainsi qu'à votre vé­
nérable évêque et à son digne grand vicaire qui en ont été l'objet.
La ville des Trois-Rivières doit être fiôro du résultat : c'est
un succès complet.
Veuillez trouver ici l'expression de ma gratitude et me croire
Votre tout dévoué,
D. V É Z I N A Ptre, Curé.
ST-PAUL DE CHESTER, 29 février 1892.
R É V . F. BÉLAND, Chancelier,

Mon cher Monsieur.—Permettez-moi de vous féliciter cha­leureusement à l'occasion du magnifique succès qui a couronné ces
imposantes démonstrations et pour la large part que vous y avez
prise.
J . B . I I . BELLEMARE, Ptre, Curé.
Votre fête, ou plutôt vos fêtes ont eu un grand succès, tout
le monde me le dit. Je regrette d'avoir été dans l'impossibilité
d'y assister.
T. Z. ALLARD, Ptre, Curé de St-Antoine.
Mes félécitations les plus sincères pour le beau et admirablo
succès de votre fêi-o.
f L . Z. Ev.

DE ST-HTACINTIIB.

Mille félicitations sur vos succès.
J . PRÏMEAU, Prêtre, Curé de Boucherville.

TABLEIdES

MATIERES

Lettre de la E. M. Supérieure à Monseigneur des TroisEivîères
Notice biographique de Mgr Ls Frs Laflèche
Notice biographique de Mgr Chs-Ol. Caron P. A

3
5
9

CHAPITRE 1er
PRÉLUDE AUX NOCES D*OR

Bonheur de célébrer un double jubilé
Lottre de Mgr Laflèche à S. E. le Cardinal Siméoni

12

CHAPITRE IT
ANNONCE DES FÊTES JUBILAIRES

Lettre de messieurs les chanoines au clergé diocésain.—En­
voi d'une circulaire aux diocèses de Nicolet;, Sher­brooke, St-Hyacinthe et à quelques pretres des EtatsUnis.—Réponses

14

CHAPITRE III
M. LE G. V. CHS-OL. CARON EST NOMMÉAPOSTOLIQUE

PROTONOTAIRE

Mgr des Trois-Rivières informe le récipiendaire.—Le cler­gé.—Bref de Sa Sainteté LÉON XIII. Eemercîments de
Mgr Caron.—L'abbé Palin P. S. S. prête serment

24

CHAPITRE IVFÉLICITATIONS OFFERTES À S. E. MGR CARON

Joie au Monastère des Ursulines.—Visite des RR. FF. desEcoles Chrétiennes.—des ER. Sœurs de la Provi' dence—Article du Trifluvien.—Lettres et télégram­
mes

29

CHAPITRE V
HOMMAGES ET FÉLICITATIONS DES COMMUNAUTÉS
GIEUSESRELI­Les Ursulines de Waterville.—Los Sœurs de l'Assomp­
tion.—Les Sœurs de la Charité du Couvent de la Proyidence.—Sonnet à Mgr Chs-Ol» Caron
,

38

314
CHAPITRE VI
ORGANISATIONDES FETESJUBILAIRES

Invitation.—Programme.—Lettre de la R. M. Supérieure.

41

CHAPITRE VII"UNION D E PRIÈRESET DICTIONSDEGRACESLes Ursulines de Québec.—Hôpital-Général, Québec Hos­
pice des S. de la Charité.—Hôtel-Dieu de Québec.—Asi­
le du Bon Pasteur.—Congrégation de Notre-Dame,
Montréal. — Hôpital-Général, Montréal. — Providen­ce.—Couvent de la Miséricorde.—Monastère du P. S.—
Couvent de Ste-Anne.—Du Bon Pasteur.—Congrégagation de l'Assomption.—Hôtel-Dieu de Nicolet,de St
Hyacinthe.—Monastère du P. S. de St-Hyaeinthe.—Ottawa.—Les Ursulines de Roberval, de Stanstead etde Wuterville

44

CHAPITRE VIIILECRIND U JUBILE D ARGENT.

HOMMAGED E L EPISCOPAT

LettreB de S. E. le Cardinal Taschereau. de NN. SS. les ar­chevêques et évêques du Canada et des Etats-Unis

5G

CHAPITRE IXFÉLICITATIONSD U S A C E R D O C E À S. G . M G R

LAFLECHE

Lettres.des Prélats Romains.—Des membres du clergé.—Do
plusieurs religieux

72

CHAPITRE X
LES MAISONS D'ÉDUCATION E T
GIEUSES FÉLICITENTLES COMMUNAUTES
MGR

RELI­

LAFLÈCHELes Universités de Qnébeo et d'Ottawa.—Les collèges.—LesMonastères.—Dépêches télégraphiques...

90

CHAPITRE X I
LA CASSETTE D E S NOCES D ' O R

Lettres des archevêques, évêques, Prélats Romains, mem­bres du clergé, communautés religieuses, ancienneséjèves etc
?—
105

315

CHAPITRE XIIL'ÉTAT P R E N D PART A U X FÊTES T R I F L Ú V Í E Ň Ň E S

Son Honneur lo Lieufc-Gouverncur, le Président du Sénat,le juge Malhiot, les représentants dola ville et descomtés, plusieurs laïques, anciens confrères et amis of­frent leurs félicitations
CHAPITRE XIII
A L'ACADEMIECOMMERCIALE D E S

FRERES DES

122

ÉCOLESCHRÉTIENNES

Belle température.—Décorations.—Dialogues.—Adresse à
S. E. Mgr Caron.—Cantate.— Adresse à Mgr Laflè­che.—Appréciation de la Presse

128

CHAPITRE XIV
L'ATTENTE D U CARDINAL

Les citoyens en foule à la gare.—Le Cardinal ne peut se
rendre.—Bienvenue aux distingués visiteurs. Adresse
que les citoyens se proposaient de présenter à Sou Emi­
nence
CHAPITRE XV

143

AU COUVENT D E LA PROVIDENCE

Le

souper.—Inscriptions.—'Programme.—Cantate.—Dia­logue.—Adresses à S. G. Mgr Laflèche et à Mgr Ca­
ron.—Chanson.—La vision des Fleurs.—Cadeaux.—
Elogioux témoignages des journaux

146

CHAPITRE XVILES DÉCORATIONS D E LA CATHEDRALEKïl

CHAPITRE XVIILA MESSE E T LE SERMuN DES NOCES D'OR—ADRESSE AUJUBILAIRE

Entrée solennelle dans la cathédrale.—Programme musi­cal.—La messe.—Sermon prononcé par M. le Chanoi­
ne J. R. Ouellcttc —Adresse à S. E. Mgr Caron.—Ca­deau présenté par Son Honneur le Mairo.

165

CHAPITRE XVIIICHEZ LES URSULINESDîner.—Séance donnée par les élèves.—Réponses de sa G.
Mgr Laflèche àTadresse.—Compte-rendu de la Presse. 186

CHAPITRE X I X
AU SÉMINAIRE

Adresses aux jubilaires.—Souper. —Programme.—Notice
bibliographique du drame tragique " Le Fils de Gauelon. "—Chant de Gérald

205

CHAPITRE X X
ILLUMINATION ET PROMENADE AUX FLAMBEAUX

Edifices publics et résidences privées.—Protestants et ca­
tholiques.—Les différents clubs ot sociétés musicales..

224

CHAPITRE X X I
MESSE PONTIFICALE ET SERMON DU 25 FÉV.

1892

La messe.—Programme musical.—Sermon du R. P. Fiévez.—TeDcum
CHAPITRE X X I I
Adresse à Mgr Laflèche.—Réponse de Sa Grandeur
CHARITRE XXIII

227
239

LE BANQUET

Comité des Dames de Charité.—Hôtes do la table d'hon­neur.—Menu.—Improvisation du R. P. Lacombc.

253

CHAPITRE X X I V
UN RAYON DE GLOIRE

Mgr des Trois-Rivières est nommé PRÉLAT ASSISTANT AU TRONBPONTIFICAL.—Documents de la Sacrée Congrégationde la Propagande.—Lettre de Mgr des T,-R. au Cardi­
nal Ledochowski.—Joie, reconnaissance des Trifluviens. 265
CHAPITRE XXVAGETHSEMANI

Lettre des Religieuses du P. Sang.—Messe de Mgr Laflè­che.—Visite à la sallo de communauté.—Une nouvelle
visito aux Ursulines,
CHAPITRE XXVI
Membres du clergé présents.—Cadeaux offerts aux jubilaires
CHAPITRE XXVII
Echos de la Presse.—Témoignages élogieux d'amis bien­
veillants

271
275

287