ISSN 0918‑1954

0

ツ

含

宇宙と家族のふれあいをイメージしたハートピア京都・レリーフ。
(本文中に関連記事があります)

アルパック

ニユースレターもくじ

1995年5月1日●天女が餐い降りた「弥栄あしぎぬ温泉」●歴史街道と大阪の重層的な歴史●第2ステージの阪神・淡路大震災の復興●震災直後の一体感を忘れるな●危ぶまれる関西イメージの低下●阪神大震災雑感●ラフティング体験記●アルパ、ソクプラネ、ソト 4号発行のお知らせ・・・ーー・・・・●'95新人紹介

2357890
ー1
ー2
ー3
ー5
ー

●「ハートピア京都」京都府立総合社会福祉会館が完成しました・●新刊旧刊書評紹介
●まちかど

NO.71

・・・ 16

アルパックニュースレター NQ71

「ハートピア京都」京都府立総合社会福祉会館が完成しました
松木一恭
ハートピア京都一京都府立総合社会福祉会

公共空間の提供

館が、公共交通条件の良い烏丸竹屋町通の角

京都の縦の都市軸である烏丸通に接する建地に新しく建設されました。

物正面に、広く開放されたピロティーを設け、ハートピア京都の構想は、私が入社する以その上下階に吹抜けの空間を設け、 1階のホ前からアルパックで携わってきて、あしかけールとの一体化により広がりのある空間を確7年になります。構想、計画、基本設計、そ保し、府民の憩いとうるおいの場、人の'、れして、実施設計及び工事監理と各段階で、常あいを大切にし、自然を演出するたのしい場に行政・住民との話し合いによる合意形成をを提供しています。

もとに進められました。

場所は京都御所から近いということもあり、

民間社会福祉活動の拠点

外観を構成している素材の色彩や材質を決定

ハートピア京都は、本格的な高齢社会の到する際も、行政や近隣住民の意見を聞きなが来や多様で高度な情報化といった社会的背景

らーつーつ問題を解決し、工事を進めていきを踏まえ、府民福祉の一層の向上充実を図り、ました。

府民の民間社会福祉活動の拠点に'、さわしい

いきとどいた設備

基本的な役割、機能を備えた会館として計画

空気調和設備では、環境にやさしい、クリされました。

ーンエネルギーであり、低コストの深夜電力

本会館の主な機能は、福祉に関する相談やを主体とした温度成層型水蓄熱槽(フkの温度情報の収集・提供、福祉人材の養成・確保、差による密度差を利用した蓄熱槽)による温そしてボランティア活動の振興などです。ま熱式空調システムを採用しています。

た、最新の福祉機器、介護用品に'、れて、体電気設備の特徴としては、キセノンランプ

験できるフロアーなどを設けるなど、多彩多及び音声による非常口への誘導灯の設置、難様な総合的な施設構成としています。建物内

聴者用ループコイルの設置、そして、避難階部は全体に障害者や高齢者にとって、便利で段及びEVに監視カメラを設置するなど障害

移動しゃすく、快適で、明るい安全な空間構

者に配慮しています。

成を基本としました。

また、衛生設備では、身障者に配慮した自動洗浄の衛生器具を設置したり、各階にウォ

拶捗

＼

ます。

票叉ヨ

ヲ罰

叉電 1

鶚で

賤1 ヨ

ヲ11

荏風 1

ナ

4拶'餐ξ謬§,V二二焚,イ,・、1,'ι

三裏琴ゞ点y、'、4七ゞ'"姦'・ゞξ、七ン"、,・"t

巽零 1
廷,'

硬
'＼;'气J辻、ー

才

'、含
.,

焦念、

鵡
外観

メ

'式i裂"

.

羅ごぎ遍翻^、3熊ト'、

一

淺二"'臣

4三一

Ⅷ淵 翻,淵1
、

ノヂ、

、;ヅ

工

〆

ヲ羽

山きゞ

影

膨

〆

.

系二
叉腔爪
一長
'一一琴,死洩一ーーーー︑ー癖みぢミ§、感■,1

ータークーラーや給湯コーナーを設置してい

契ヲ想

照系罵

JJ

y
^

福祉機器・介護用品の展示コーナー‑2 ‑1995年5月1日"'■甑,父鷺にy‑'瓢ξy{

建設関係者の方々に感謝、、11,1 じ︑謬

工事が終わったおりに過去を振り返ってみますと、多くの方々にヒアリングを行い、ご指導していただき、今までの福祉施設で問題ず
yゞ

ン'製魚亨?

郵三,になっていた工事上のおさまりが解決できた

影

︑膨

イ裁

一秩

春

ことに感慨無量です。また、その際に知恵と労力を費やしてい九だいた工事関係者方々に

誘

戸j^癖

感謝申し上げます。
(京都事務所まつきかずやす)

トイレ

天女が舞い降りた円尓栄あしぎぬ温泉」
原田稔

丹後地方にはかつて大きな王国があり、その象徴であった。それをこれほどまとまってれが邪馬台国であったのではないかという説

生産するにはよほどの力を持った人間がいたがある。大陸から船を出し海流に乗れば丹後と推測される。しかし、同時代の製鉄遺構は半島にぶつかる。シルクロードの到着点が大岡山県でも発見されており、製鉄は九州、中和朝廷だとすると、大陸から九州へ入り内陸

国地方の方が主流であった。

を通るルートと直接丹後へ入り南下するルー

二つ目が昨年発見された日本最古の紀年銘

トがあったとしても不思議ではない。むしろ、鏡である。この銅鏡には青龍3年( 235年)

大量の物資を同時に運ぷとなると、後者のルの銘文があり、「景初3年( 239年)邪馬台

トの方が主流であったかもしれない。とな国の卑弥呼が魏へ使いを出して銅鏡 100枚な

ると、九州に邪馬台国があったとされる説がどを与えられた」と魏志倭人伝に記述のあるあるように、丹後にもその可能性はある。

その丁度4年前に当たり、その内の 1枚の可そして平成となり、ここ弥栄町でその裏付能性を秘めている。

けとなる発見が続いている。

このことが、丹後邪馬台国説をいっそ興昧ーつは平成2年に発見された日本最古級とあるものにし、弥栄町を一躍、古代ロマンのされる古墳時代の製鉄コンビナート跡(製鉄

漂うまちにした。

遺構)である。当時、鉄は貴重品であり権威

ロマンといえば、この地域には古くから伝
4,ゞ)ノ

弓

ー.^
Y9'
J ^

蕗f
会 凌

i
、゛ブ

'4、ノノノJ『'『、ー.^^ Jι、JI

河紅

卓.

,ノ,ξ

ゞ多 ゞ

ニエニ、、

,y

',二1{野一ー、ミ、〕、

、1'4

't゛制

美 一,

,、̲1

画語^j^、、1.

風

1、'、[一^^

4全1 ゛f

1'辛、11Ξ,膨

謬琴

^

'鳥然'

,,

1馴
円墳の洋風風呂方墳のひのき風呂3アルパックニユースレター NQ71
4宇、、

t1

無

f、1 1'、、.

ゞ
オ

」'

轟
"""1‑

︑︑︑,,
'

ノ'n ゾイ五S主

j

多

V'̲",

一製︑メ?'゛ニ

ンぎ 勺U

ノ六ご^ー

/讐气'一妥ヨ聖一、""二立土="^YY^コ空'Ξ

/太陛

七歌X

t.

"門'

叉冒 タ,づ一勺彰"y'秀▲"'ミ J'嘩翻

。"、3,、1る11Ξ1ケ'

q予"イ;、,主'01イ、"ユ^

.^、

^

管理棟

露天風呂

わる羽衣伝説がある。「空から天女が舞い降倉院に保存されている。

りて来てー・」というお馴染みの昔話である。

さて、「弥栄あしぎぬ温泉」の名も「あしかぐや姫を始め天から女性が降りて来る昔ぎぬ」のような肌触りの温泉というところか

話はいくつかあるが、この手の昔話を聞くとら来ている。

いつも'思う。人が実際に月に立ち、誰もがウ

この平成7年3月5日にオープンしたが、ルトラマンはM78星雲からやって来たことをその経緯は平成2年5月の温泉空中探査にさ知っている現代ならともかく、なぜそんな昔

かのぽり、平成4年7月より温泉掘削を開始に、天から降りて来たり帰っていく発想が浮した。平成5年に 1,50omの最終掘削が完了、かぶのか。しかも作り話にしては描写がりイ

212g/分、 50.4での恵まれた温泉が湧出した。

アルではないか。これらの昔話は全くの作り

泉質はナトリウム・カルシウム・硫酸塩泉

話ではなく、ある実体験に基づいているのでで、神経痛、慢性消化器病から、うちみ、切はないか。

り傷と効能が幅広い。

もし天から女性が降りてきたことが事実で、その女性が何らかの形で現代まで語り継がれたとしたら

我々は泉源よりの送湯管埋設工事の設計監
理と建物の設計監理をさせていただいた。
送湯管の設計監理をさせていただきながら、

0

古代文明は地球以外から来た何者かが伝え

町長や役場の方々と建物についても夢を'、くたという話もよく聞く。

らまし、話し合い、昨年の夏より建物の建設に着手。そして今年の3月、町政40周年とい京都から車で片道3時間、毎回そんなことう記念すべき年に5年の歳月を経てここに町を考えながら車を走らせて行く先の弥栄町は、民念願の「弥栄あしぎぬ温泉」が竣工を迎え

京都府の北部、丹後半島の中央に位置する人

た。

0 6,200人あまりの山間のまちである。
日本海に注ぐ竹野川を中心に古くから農耕で栄え、そのまわりの丘陵地には先にも出て^きた製鉄コンビナートの跡や数多くの古墳が今も点在する。

4'往J

また、この地は古くより「ちりめん」の祖,、,,f、」ま'゛、バ先ともいえる「あしぎぬ」の産地としても知"4'られ、奈良、平城京に献上された物が今も正丘の上の温泉館‑4 ‑1995年5月1日
建物は体育館やグランドをはじめゲートボ

え、日替わりで楽しめる。

ール場、テニスコートを備え九総合運動公園

眺望の良い丘の上という立地条件を活かす

内にあり、この温泉施設が加わることによりため、できるだけガラス面を大きくし、テラ運動公園としても健康づくりと保養を目的とスを設けた。また、方形の浴室の外には露天した総合施設としても完成したことになり、風呂と滝風呂があり、竹野川を中心に広がる

今後、町民の新たな活力醸成と憩いの場とな

山水の景色が一望できる。

ることと思う。

経山から弥栄町に入り竹野川沿いの府道を施設は管理棟と温泉館の二つの建物をエレ北上するとやがて左手の山の向こうに丸いイ

ベータータワ一とブリッジでつないでおり、ブシ銀の屋根が光る。

浴室のある温泉館は約20mの丘の上にある。

この地に稲作や製鉄を伝えるために舞い降

建物のデザインは、この丘にあったとされりた時から千数百年の歳月を経てる円墳と方墳をモチーフにし、円形の部分と0(大阪事務所はらだみのる)

方形の部分は、それぞれ違った趣の浴室を備歴史街道と大阪の重層的な歴史
森脇
歴史街道とは宏

私が釈然としないのは、大阪の歴史は戦国以歴史街道とは、近畿2府4県において歴史

降だけではないことと、竹内街道、東高野街

舞台を訪ねながら日本文化の魅力を体感でき

道、熊野街道などの古道は、"古道"と一括るルートである。官民で構成された同推進協できるのかということです。

議会により92年に策定されたマスタープラン

結論から言えば、大阪の形成過程の必然とでは、歴史を古代から近代まで辿る5つの時して、大阪の歴史は古代から現代のものまで

代別ゾーンを結ぷ形のメインルートが設定さ重層的に揃っており、この重層性が気になっれ、各地の歴史文化を活かした7つのテーマて釈然としないと、思います。

ルートが例示されています。

常時、大阪は歴史の表舞台にいた

大阪は、メインルートの中で、京都・天王

大阪の歴史をみると、港としての難波津や山を結ぷ「戦国 江戸時代ゾーン」と、宝塚堺の存在が重要で、古代から中世の都が、国・神戸と結ぷ「近代ゾーン」に位置づけられ、際交流の窓口にしていたのが難波津等でした。

テーマルートの例示では、竹内街道、東高野

古代では、難波津と飛鳥を結ぷ竹内街道が形

街道、熊野街道、紀州街道などの古道を辿る

成され、我国で最古の官道と言われています。

「なにわ歴史ルート」が示されています。

奈良時代でも、難波津と平城京を結ぷ奈良街

大阪の重層的な歴史

道(暗峠越、十三峠越等)が形成され、平安

私は、歴史に弱い浅学者ですが、生後一年時代では、平安京と難波津は淀川や京街道で間と大学時代を除いて大阪に住み続けている

結ばれました。また、中世の堺は、"東洋の"大阪人"として、こうした大阪の歴史の整ベニス"と呼ばれるほど経済的に栄え、その理には釈然としないものを感じてしまいます。

後の戦国時代へと続きます。

‑5 ‑アルパックニュースレター NQ71

大阪の多様な旧街道
京

既に触れた竹内街道、奈良街道等のような都と港を結ぷ街道だけでなく、大阪には様々な性格の旧街道があります。大阪府の教育委

゛

員会の資料によると、起終点等の位置が概ね6

把握できる旧街道は52街道あり、それぞれ

披京の街道が多様な歴史的背景を持っていると思われます。これらの旧街道のうち、主要な旧
真街道を抽出し、その性格や主な歴史資源等を

互
J

くク

整理すると、大阪の旧街道は概ね次の4つのタイプに分類できそうです。
①国際港・難波津と内陸の都を結ぶ街道

祀州・竹内街道(難波津 飛鳥)

大阪の主要な旧街道

このように大阪は、古代以来、当時の都の・奈良街道(難波津 平城京)

政治経済の対外的な窓口として、常に歴史の・京街道(難波津 平安京)

等

表舞台に登場していました。したがって、大②全国的信仰の地と各地を結ぶ参詣の街道

阪の歴史を戦国以降で代表されると、大阪人・高野街道(堺・京都 紀見峠 高野山)としては釈然としないところも残りますが、・熊野街道(難波 熊野三山)等

歴史街道は大阪だけの構想ではないため、他③経済拠点・難波と地方拠点を結ぶ街道の府県との統一性等を配慮すると、このよう・紀州街道(難波 紀州)にメインルートをまとめることも理解はでき

等④大阪を通過する国士幹線的な街道ます。しかし、もうーつのテーマルートにつ・西国街道(播磨 摂津 京都)等

いては、大阪で完結できる構想であり、歴史旧街道等に支えられた大阪の文化と経済の重層性・多様性を特徴として強く打ち出す

以上のように形成の契機から、 4タイプにことが望まれます。

分けられますが、その後の発展の中では契機

大阪の主要な旧街道の概要
名

称

竹内街道

形成時代
古代

格

性

主な経由地・歴史資源等

飛鳥の都と難波津を結ぶ旧街道であり、日本最古の官道。

仁徳天皇陵、応神天皇陵、
当麻寺

奈良街道

奈良時代

平城京と難波津を結ぶ旧街道。

暗峠、十三峠

京街道

平安時代

平安京と難波津を結ぶ旧街道。

淀川、枚方宿、洞ケ峠

高野街道

平安時代

高野山と堺・京都(河内)等を結
ぶ参詣の旧街道。

狭山池、富田林、紀見峠

熊野街道

平安時代

熊野三山(本宮・新宮・那智)と難波・京都を結ぶ参詣の旧街道。

熊野九十九王子

紀州街道

中世

経済拠点である紀州・岸和田・堺等と難波を結ぷ旧街道。

岸和田城、願泉寺(寺内町)

西国街道

戦国時代

京都 摂津 播磨を結ぶ国土幹線

天王山、高槻城、椿の本陣

的な旧街道。

6

1995年5月1日に制約されず、特に経済活動を支える機能がで、幕府軍を打ち破ったとされています。

大きく追加されたと'思われます。こうした旧このように、大阪の国際港としての位置や街道等に支えられた商業や運送業等が盛んと

旧街道の発達を背景に、大阪の経済と文化がなり、これが大阪の文化を特徴づけました。

相互連関性を持ちつつ発展したと考えると、難波の商人文化は、そのーつの典型でありま

大阪の歴史街道を文化面と経済面の両面からすが、中世の河内の雄・楠木正成も、運送や把握するアプローチも有用で、こうした文化

商業を営んでいたとする説もあります。楠木と経済を両軸とした大阪の歴史街道の構築が、正成は、商売の制約となる当時の幕府の制度

今後の充実の課題のような気がします。

に同業者とともに反抗し、後醍醐天皇の招き(大阪事務所もりわきひろし)に応じ、商売で鍛え九合理主義を用いた策略
0人的つながりを最大限に活用しよう

第2スラ・ラの阪神・淡路大震災の復興
一長期戦に備えた復興シスラムの確立をー

0ボランティア活動に参加しよう
復興プロセスにおいて問われること

震災担当杉原五郎

アルパックは、震災前から兵庫県や神戸市

震災復興は長期戦にさらに阪神と淡路の市町と業務を通じていろ

阪神・淡路大震災後、すでに3ケ月余りがいろな係わりを持ってきましたが、今回の震経過しました。水道やガスなどのライフライ

災に伴う復興業務を通じてより親身なおつき

ンはほぽ復旧し、分断されていたJ Rもつなあいをすることとなりました。被災自治体でがりました。震災直後九いへん厳しい対応をは、本年の6月末をメドに復興計画の策定が迫られた行政職員の方々にも少し息、をつくゆ

急がれていますが、被災市民の生活再建と被とりが生まれました。しかし、甚大な被害を災地の本格的な復興につながる、実現性のあ被った被災地の本格的復興の道のりを考える

る復興計画にしていくためにはさらに幾っかと、まだまだ道遠しの感があるのも事実です。

のハードルがあるように思います。全国はも

むしろ、これからが復興の本番で、長期戦にとより海外の震災復興の経験などを含めて、なることは避けられないように思います。

多くの知恵と人材(マンパワー)の結集が求アルパックの対応

められます。

アルパックでは、この度の震災に対し役貝

また、阪神・淡路地域の復興事業において及び中堅幹部社員を中心に対策会議を開き、国や自治体など公的機関が大きな役割を担う

活発に議論を行いました。そこで、被災自治

ことは確かですが、市民サイドの自発的な復体の復旧・復興をめぐる情報を交流するとと旧・復興のエネルギーを的確に評価し、そのもに、復興関連業務の進め方や専門的ボラン

取り組みを支援していくことも大きな課題でティア活動の取り組みなどについて検討を深す。震災直後に発揮されたボランティアの活め、次の諸点を踏まえて、全社をあげて震災

動が日常的に展開しうるような仕組み(シス問題に対応していくことを確認しました。

テム)を構築していくことが今とくに必要に0自治体との接触を密にし、連携を強めよう

なっていると、思います。

0復興業務と提言活動に積極的に取り組もう

新しい時代の創造を0現場からの発想を大事にしよう

今回の大震災は、神戸、阪神、淡路地域にーフアルパックニュースンター NQ71

大きな傷跡を残しました。また、戦後50年のスよく配置することによって丈夫になること間に形成されてき九「日本型システム」にもを説明に付け加えました。
建物は構造的に問題は無いとの診断に大抵いろいろなほころびがあることがはっきりしは「よかった」と安心されるのですが、中にました。

今回の震災によって厳しく思、い知らされたは家庭内の問題まで相談され答えに窮しまし

幾っかの事実と教訓をしっかりと胸に刻んでた。「このまま補修したのでは子供がいやが忘れないようにすることが重要です。同時に、つて家に戻ってこないので建て替えるべきか」、

これから長期に及ぷと予測される復興プロセ「補修する余裕も無く、家は住めない状態だスにおいて、単に旧に復すること(復旧)にと言ってもらったら息子のところへ行けるの終わることなく、新しい時代が求める何かをだが」、「半壊か全壊でないと市から金が貰創造していくことができるようにしたいものえない」等々。

.

あるRC造の棟続きの集合住宅では、そのです。
(大阪事務所すぎはら

内一住戸は損傷が酷く取り壊す必要があり、ごろう)

それを除きその他は補修すれば使えるものでした。住民の意見は全部建て替えるべきだと

震災直後の一体感を忘れるな‑JIA ボランティアに参加してー

する意見と補修して使うべきだとする意見の倉本恒一のが大変という問題も有りました。この際建震災直後、 JIA (新日本建築家協会)かて替えるべきとする意見は、このまま補修しらの要請で、応急被災度判定調査にボランテたのでは将来的に不動産価値がなく、売り難

イアとして参加し、診断と共にさまざまな相いという経済的に余裕のある人の意見で、補談を受けました。今回の震災では、木造瓦葺修でなんとか凌ぎたいとするのは高齢であっきの住宅の被害が多かったといえます。そのたり経済的にそんな余裕はない家庭の意見で中で、在来工法の木造住宅は地震に弱いのか、した。

二つに分かれ、これからコンセンサスを得る

集合住宅では、設備配管が壊れ補修するに瓦葺は良くないのかと聞かれ、そんなことはも共用配管が住戸の土間下にあったり配管スないと応えました。

私が受け持ったのは、延べ50 60件ですがペースが狭く、やり替えるのにかなり費用がその殆どが木造住宅で、その内、壁に亀裂が掛かるとか、そのため建物は使えても生活があったり、瓦が部分的に落ちたりしているも出来ないと言う問題や本来改修の為の積立をのの、構造的には支障が無いものが7割程あしておくべきなのにしていないところが多く、りました。但し、倒壊したり、建物が傾いた

また、皆の合意を取り、場合によっては無理りした建物を見ると、老朽化したものや筋交な犠牲を払わなければならないとか、さまざいが入ってない建物が多く見受けられました。

まな問題が起きています。

瓦葺の屋根は頭が重くなるのでその分丈夫

震災後既に3ケ月が経過し、復興に向けてな骨組みにする必要があります。骨太な在来

努力がなされ、早くも建て替えが始まったと木造住宅は、かなり揺れても木は元にもどり、ころもあるようですが、まだ避難所生活をさ

筋交いやボード張りで補強された壁をバランれている人々が多く残されていることや、建8

1995年5月1日て替えるかどうか結論が出ないままになって9時頃に大阪出身のプロデューサーに電話でいる住宅も多く残されています。

起こされ、地震を知ったという次第です。

震災直後、地図を持って目的の家を探して仕事がひと段落ついた3月1日に、阪神間

いると、倒壊した家の片付けをしている人がの友人に会うために帰阪しました。そして、親切に道を教えてくれたり、何か一体感を感

3月4日(土)・ 5日(日)の両日で J R須

じましたが、時が経つにつれ通常に生活を始

磨・鷹取・新長田・兵庫・神戸・元町・三ノめている家の隣で、シートを被ったまま生活

宮を歩きました。一言ではいえませんが、あをしている家などを見ると、それぞれの事情

えていうならば、「人間の営み」がないといも、意識の持ち方も落差が大きくなって来てうことです。視覚・聴覚・臭覚・気配などのいるようにも思、います。

全ての感覚(センサー)に、『営み』がひっまちの復興には、これからますます困難なかかってこないのです。崩れた街並みを見て問題が生じてきます。あの時の一体感を忘れいると本当に気が滅入ってしまいます。不,思ずに切り抜けていくことを願っています。

議なことに二日しか神戸にいなかったのです(大阪事務所くらもとつねかず)が、大阪・東京の壊れた街が想像できてしま

サ1t'.に一叉つ"ノ

うのです。

が角
ハ々

炎

'遍^'

東京での反応ですが、私のまわりに限っていいますと、他県から来た人は他人事ですね。

‑y

やっぱり・・・。しかし、東京に三代前くらいか゛ず,.

ら暮らしている人は、大変に敏感です。別の最^゛、1^^

゛ー'

芝居の稽古に東京っ子の女優はなんとりユッ

"̲'鼻
̲/J""

,*盗謬会
^

^

'゛
^/至

クサックをかついできたのです。中身は懐中、謬紗

電灯、カンパンなどが三日分入っていました。
そんなことよりも私が一番心配しているのは危ぶまれる関西イメージの低下
一東京から神戸の震災を考えるー「神戸」が東京のメディア、人々の間で禁句

八木延佳(タブー)になりつつあるということです。

前号の震災特集によせてお便りをいただい

例えば、深夜ラジオでりスナーが「そして神ております。その中で、東京からの視座でご戸」を唄いかけたのですが、 DJ はその電話意見をいただきましたので紹介いたします。

を切ってしまいました。また、今私がやって大阪出身の若手で演劇の制作・プロデュース

いるブライダルシアターという仕事(結婚式でご活躍中の八木延佳さんです。当社とはで新郎新婦の馴れ染めを芝居にする)で、「第2回みろくの里国際演劇祭」などで協力

人の初デートが神戸だっ九のですが、その工いただいております。

ピソードを削って下さいという注文がありま※※した。 心、サ、 東京では「神戸」という単語は※1月17日午前5時46分頃、私は東京で起き「死」を意味するのです。結婚式では、大変ていました。自宅で仕事(公演のチラシ制作)

縁起の悪い言葉で使えなくなっているのです。

をしていました。その日の13時よりフジテレ

これはとんでもないことだと思、います。

ビで稽古があるため、 6時には寝たのですが、ドの復興だけではなくイメージの復興もしな

ノ、^

9アルパックニュースンター NQ?1」

ければなりません。観光都市・ファッション

ジしか戦後50年の間、持てなかったことは大都市・港町・洋菓子の町一「神戸」にとって変に残念なことだと思います。もちろん、被大きな打撃です。「悲しみの町」「死者の町」

爆体験は重要です。今後、神戸が「防災の町」

一神戸になってしまったのです。東京の関東というモノイメージでまつり上げられること

大震災、広島・長崎の原爆と並ぶほどのインを避けなければなりません。そんな単一で負パクトが日本中にあったわけですから、50年のイメージでは人は集まってきません。人が位はこのイメージは消えないのではないでし

集まらなければ、産業も文化も興りません。

ようか。ということを考えながら、関西全体

放送・出版・新聞などのマスコミ(イメを見てみますと、京都・奈良という「過去のジをつくる)は東京に集中しています。そのイメージ」がついていた都市に加えて、神戸

東京で神戸のイメージは著しく低下していまも歴史の中で固定されて「過去の都市」としす。それが全国・全世界に流れます。大阪をてのイメージがつくということです。

中心として関西は自分の口でしゃべらなけれ

現代を生きているのは、関西では大阪だけばなりません。

という「イメージ」がついてしまう恐れがあ

このままでは、震災を契機に関西全体のイります。つまり、この震災を機会に関西のメージが低下するのではないかと、危機感を「イメージ」が全体として「たそがれ」に向抱いています。

かうかそれとも、大阪一極集中をすすめるか(演劇制作家やぎのぷよし)

どちらかになるのではないかということです。大阪一極集中とはわかりゃすくいえば、「イメージ」として「吉本化」ということで

阪神大

震災

す。「イメージ」とは恐ろしいもので、実際

雑感
岡本壮平

そこの住んで働いて暮らしている人々とは、全く別の所でどんどん増幅されていきます。

仁義無き通勤レース

私個人としましては、関西全体の「イメ「阪急電車が御影駅に到着。ドアが開いて各ジ」が吉本になるのであれば、大阪も含めて

馬一斉にスタート、改札はいきなり大混雑。

関西全体が「イメージ」としてたそがれて欲馬群に呑まれないよう気を付けて遅い馬を牛しいと思、うのですが・・。理想は大阪の「イメ芽抜き。狭い路地をすり抜けて、壊れた常夜ージ」が東京のように多様化するということ

灯を飛び越えて神社の境内をショートカットです。実際、多様なのですが、うまく全国発(誰が発見したの力→。代替バスの鼻先をか信できていないようです。イメージ戦略が大

すめて、山手幹線の信号を上手くクリア。公切です。神戸・阪神間の復興でも、どんな街園をショートカットし、倒壊マンションを横づくりをしたいかということをハードの面だ

目に最後の直線。でも、やっと到着した眼住けではなく、どんなイメージを発信する街に吉駅はやっぱり大混雑。」

したいかということでやらなければ、この震これは、阪急御影→J R住吉の通勤レース

災でマイナスイメージは拭いきれないと思いの模様である。被災地の行進は延々と、そします。

て黙々と続いた。朝のラッシュはピリピリと

広島・長崎が被爆の町という、モノイメ

した緊張感が充満し、夜のラッシュは重苦し‑10‑

1995年5月旧醗盆晶'ン,.̲＼、.、.",.,...・ー'1瓢1勢り蒸ー"艇京●.・翻,武・'■黙.゛,吊部畷宅◆.ー、山一'f
π?3、1兆t翁ミ郵卜諭●戸畏、'11§島1壽}.に,〔

ラフティング体験記

ルエ琴既藷一◆‑1、瓢・1^'"シ、七ぐ:而発器γ、Jケ弓怠M゛、盆t"1ーン,、

中村孝子
0

゛

ゴ オー。キ

谷間に反響する叫び声と水しぷき。ラフティ

ングを楽しむべく豪州のケアンズを訪れた。

瓢'一導誕■・・,'、・'・'・・'
瓢N1寺蔀ぎ甑"1メ1.・

ラフティングとは、ゴムボートに乗って激流を下るスポーツで、最近日本でも徐々に人

モモ、、、二ぜ此め、血、、、、.,,.̲̲""▲、,,,、,旦窯1長,iiど'^御影と住吉を結ぶ自然発生の通勤幹線路

気が出てきている。(日本では、長良川、北い疲労感が漂っていた。

山川:奈良県、吉野川:高知県でツァーがあJR復旧、そして震災は過去となるり体験できる。)

しばらくしてJ Rが全通。当初は、車窓か

行き先はケアンズから南に約2時間籬れたらそごう神戸店等の解体の様子が見えると、ところに位置するタリー川。心配してぃた水「あ 」と寂しげな声や溜息があちらこちら

量は、毎日上流のダムから放水があるので、から聞こえた。神戸に住んではいなくても、

雨期、乾期関係なく年間を通して一定とのこ

神戸の街に愛着を持つ人が大勢いる。

と。早朝出発し約13血を一日かけて下った。

今はもう、以前と同じ通勤風景が戻ってい最初はボートー艇につきべテランリバーガイ

る。車窓の風景は悲惨だけど、車内の雰囲気

ドー人が乗ると聞いていたので少し安心しては落ちついている(慣れ?)。震災は急速にいたけれど、外人ガイドから簡単過ぎる?説

過去となりつつぁる。今、振り返るとー・。

明を受けた時、不安は期待を上回ってしまっ①新快速は偉大だ

た。「大丈夫、ボートから落ちたら必ず助け

J R全通の今、新快速の快適さは天と地だ。

ますー・」と言われたものの、"激流の中で複新快速に限らず、地震前は「当然」のものが数の人が落ちたらどうなるの?""手厶は泳ぎ

実は「大切」だということに気づいた人も多が苦手だ" etc‑・。以前、吉野川の大歩危で力いのでは。

ヌーで死にそうな目にあった私の脳裏には様②女子高生は立派!?

々な'思いがよぎった。しかし、今さら引き返

深刻そうに眉間にしわを寄せている大人達にせない、来てしまったのだからー・。

比べ、笑顔でおしゃべりしている彼女たち

ライフジャケットとへルメットという装備(多分、彼女たちも被災者)の脳天気な元気、でいざ出陣。途中「悪魔のトイレ」「鮫の歯」

パワ一は案外重要かも。
③まちは誰のものか、ー气

定住人口論に加えて交流人口論が華々しいが、単に「住む人」「行き交う人」ではなく、そ

ー^

#、

",

一ξず

のまちに愛着を持つ人が大事。「みんなのまJι

ず工まち」という想いを創りたい。

゛

、少゛

熟

P

幾ξ,

ち」は「誰のものでもないまち」だ。「私の一ンL(大阪事務所おかもとそうへい)ゞ

激流下りは緊張と興奮の連続‑U‑アルパックニュースレター NQ71

,葬'・・
アルバックブラネット4 号発行のお知らせ、1亀、、0 ?々ミに、
必県ξい

金井萬造

亘

パックの技術情1趨泌

西

この度、アル報誌として「プラネット4号」

1)えナιJ/、゛ノ」才一,ゴ゛ーき'゛祉、'ニ、,ノヅ,"、ハじ"、忌モ.

、、享工LtTξ曳一、1,、才,,卦玉孝1'ちし'.ヌ,,→゛'C瓢二琴1

落下は一瞬。でもモの時周は意外と長く感じられるから不思護し九。これまで‑1、郵̲"=「ジグザグ」「一旦停止」などと命名された

は、所内誌とし

数々の難所を切り抜け、ボートは一瞬にしてて発行してまい絶叫マシーンと化する。

醒を発行いたしま,.イ1.一十4「,J'.風一

りましたが、こ

タリー川は、落差大、ストッパーウエーブ

れからは情報化が続く長い川。ガイドの指示に従って、パド社会に対応して、所外への技術情報発信誌とルを握りしめる手にも力が入る。目前を行く

位置づけ、適宜発行してまいります。

ボートは一瞬にして視界から消えてしまう。

さて、阪神・淡路大震災の救命、復旧、復叫び声は瞬く間に川の号音でかき消され、岩興の過程を経過し、現在、災害に強い安心しがどんどん迫ってくる。ここで落ちたら洗濯て住める快適なまちづくりの課題が大きなテ機状態になるだろうなと思いつつ次々と難所ーマになっています。今号は、地震以前に編をクリアしていくのは、なんとも言えない快集方針がほぽ固まっていましたが、若干の震感だ。また、途中瀞場から見た風景は、熱帯

災特集を取り上げております。

雨林なのになぜか日本の風景に似ていて不'思

執筆は、所員を中心とした手作りの編集、議な印象を受けた。

発行を考えております。どうぞ、本誌を暖か私が参加した日は、フ 8人乗りボートがく見守っていただき、「アルパックニュース

24艇出ていてうち約半分が日本人で賑やかなレター」と併せて、本誌もご愛読いただきまこと。その大半が20 30代の新婚カップル、すようお願いいたします。

OL ・学生グループで占められている。ピー

また、ご希望の方には、 1冊に限り無料

クはお正月ではなく卒業シーズンである2(ただし送料 240円切手にてご負担)にて進

3月で、ガイドにはワーキングホリデーを利呈いたします。大阪事務所企画推進部中西ま

用した日本人の活躍ぷりが目についた。

でご連絡下さい。

しかし、ラフティングの怖さもさることな(代表取締役社長かないまんぞう)

がら、バンジージャンプ、)にはもっと恐怖し編集局よりお願い新年度を迎え、読者の方々で住所・所属

た。

(大阪事務所なかむらたかこ)

先など変更事項がございましたら編集局*)バンジージ十ンプ

までご一報をお願いします。

橋の上から飛び降りる決死の遊び。ゴム製の命綱を両足に結び、高所から落下する恐怖感を味わう。私が飛んだのは高さ釣30 40m。

‑12‑

1995年5月1日

内緒話ができない」「睡眠をあまり取らなく5新人紹介ても平気」ということです。最近、読んだ本で「日本の高齢者福祉」(山井和則他著)と

巷では、阪神大震災、地下鉄サリン事件、いうのがありますが、高齢者、家族、行政のオウム教、円高など何かと暗い話題ばかりで立場を理解し、協力の大切さ、また今後まち

すが、そんな話題を吹き飛ばすかのようなパづくりなどで、社会的弱者である高齢者に配ワフルな新人が今年もアルパックにデビュー

慮していく計画の必要性を感じました。

します。'95年の新入社員をご紹介します。

これからは人々が快適に安全に生活ができ、皆さん今後ともよろしくぉ願いします。

住む人、訪れる人に喜んでもらえるまちを計【京都事務所】

画していきたと思、つています。

田北修(第5計画部)

京都の金閣寺、大徳寺、衣笠山、左大文字
八>ψ

をテリトリーに育ち、周辺の野山を山猿のように遊んできました。現在も北区に住んでいます(自然が多くて天国!)。在学中は、京

局."f

ヅ

都から籬れ大阪に下宿していたので、まちな
みの変化に戸惑っていますが、新しい京都の【大阪事務所】

良さを再発見していきたいと思っています。

中嶋久枝(第4計画部)

他人に負けないことは"しつこさ""こって源氏発祥の地である川西市に住んでいます。

りさ"そして麻雀。今回の震災では、吹田市

川西では、いちじくをたくさん作ってぃて、にある大学も被害にあいました。個人的です

小学校の給食ではよくいちじくジャムがでまが西大阪方面で救済物資の輸送、再建活動にした(お味の方は残念ながらいまひとっでし

協力をしました。今後の人生の課題としては、た)。今回の震災では、大学が被災地の神戸

仕事と生活の両面で声を大にして「俺にまかにあったため、地震直後は登校できませんでせろ!」と言えるような人生を送りたいと,思した。 1月下旬から2月上旬にかけて調査につています。

参加し、修論等がある中、これから自分がど材/うするべきなのか、何がしたいのか、何ができるのかを神戸と川西を行き来する中で考えさせられました。 5年後の私は、家から独立＼/し精神的にも肉体的にも自立し、社会の一員として落ち着いて生活を送りながら日々色々

藤正三(第3計画部)

ご存知のとおり「きしめん」「みそかっ」/"'ー、/ーー＼「みそ煮込みうどん」「ういろ」など味の濃

ノーー'＼ノーー＼

い独特な食べ物のある名古屋が'、るさとです。
私の特技(?)は「食欲が旺盛」「声が大きく‑13‑

アルパックニュースレター NQ71

なことに目を向け、アンテナを張った状態を今新たに構造とデザインを考え直したいと思キープしたいと思、つています。

つています。

【名古屋事務所】

飯島千歩

夏は涼しく、冬はスキーができる大変環境田中祥文'、るさとは、愛知県知多郡武豊町です。浦

のよい長野県が'、るさとです。長野はとても

島太郎の伝説は同町の豊貴で生まれたとの言

変わった食べ物を日常で手に入れることが可

い伝えがあります。また、町名から想像して能です。例えば、ハチの子、さざ虫、イナゴ

ピンとくる人もいると思、いますが、競馬の武の他たくさんの動物性タンパク質があり、通豊騎手が武豊町駅前を馬に跨り行進し九といにはたまらない味だそうです。今まで読んだう町です。自慢できるのは、自分の子供です

本で印象深かったものは、ピータ・メイルの(1才になる双子の男の子と女の子で、親バ「贅沢の探求」で、誰しもこだわりはあると力ですが力ワイすぎる!)。近い将来、アル思いますが、著者のこだわりはすごいの一言

パックの仕事にも慣れ、若い人を指導していに尽きます。そのこと自体の善し悪しより、く立場になっているといいなと思、つています。

自分も何かこだわりのある人生を送りたいと痛感させられる内容でした。他人に負けない
ことは、自己満足かも知れませんが料理の知識です。苦労しながら食材を手に入れ、世界各国の料理が完成した時の満足感は最高!

と゜ーえ

乃乞ど

弓

西村研二

(号ξ

弓

W

入

出身はお茶とお水がおいしい三重県は亀山
やまとたけろのみこと

市。また皆さん亀山には、大和武命のお墓があることをご存知でしょうか(宮内庁のお墨付き)。絶対という訳ではありませんが、他※口内は、新人同志、お互いの顔もしくはイ

人に負けないことは、酒の席での持ち芸らしメージを、ビジュアル化してもらいました。

いです(自分ではよくわからないのですが)。
"探だ捌,N

門

,ー^
^^

、ヂ

、メ

今度の震災では、巨大構造物に恐怖を感じ、

tノノ'づノキ︑

魚一
チ匡

つ0

廿二ずっ,^膨'・匙●

ンタウンの松ちゃんを目標にしているでしょ1もし、漫才をやるとしたらボケになり、ダウ

、]一

r、'、

ゞ

¥妙

ゞ

^^

イ一

牙ユ、

響'

づみ

^^
琴孝

、「

タみ)

上段左から、田北、藤、西村、田中
下段左から、中嶋、飯島‑14‑

1995年5月旧

山根著

新刊旧刊書評紹介ノハ

一具『メタルカラ』の時代「週間ボスト」連載の「『メタルカラー」

館

学

紹介山下

宏

ていることです。そのの時代」、読まれている方も多いと思います。

ため、会話のやりとり

メタルカラー
笑いを誘われる部分が、̲の時代

この本はこのタイトルになる以前の1991年4の妙が味わえ、思わず

月から1993年5月までの「ビジネス生モノ市場」「新マエストロ名匠列伝」から73話、 84

いナこるところにあり、人へのインタビューを再編集し、1993年9月

言葉の終わりに(笑い)

に出版されたものです。

という文字がたくさん「メタルカラー」、著者の造語ですが、カ

If1瓣・眞'出てきます。例えばこバーの返しの部分に辞害風にその言葉の意味が害かれています。

んな調子です。

山根ところで橋って、これまでは対岸ど

メタルカラー<名>[metal c011ar](D金うしを結ぶ(中略)経済効果だけを考えて属製の襟。(2)日本の工業力を世界のトップきたでしょ。でも横浜のべイブリッジの混水準に引き上げた産業界の主役。(3)創造的雑を見ると、美しい橋は優れた「遊び場」

技術開発者の総称。ホワイトカラーとブルでもある(後略)

ーカラーという従来の就労者分類からこぽ石倉瀬戸大橋も眺めがいいので、個人的れていた集団に対して「金属の輝く襟を持には橋の途中に展望台やレストランがあっつ者」として、1993年に命名された新しいてよかったと概念。その人口は十万人と推定。

山根いずれ完成する東京湾横断道路では、

著者の意図とユーモアが表れています。

0

0

橋を全部ホテルにすべきなんだ。

本書で取り上げている話題は多岐に渡りま

石倉技術的にはなんぽでも可能です。

す。内容を簡単に紹介することは難しいので山根でもカップル宿泊者ばかりじゃ、橋

すが、あえて言うと、巨大な土木技術から情は毎晩大揺れになっちゃうから、ボルトの報化機器の極小技術、それらに係るシステム

数を増やさないと(笑い)

やソフトウェア、それを支える裏方的職人芸(「ミリ精度で架けた 4,500 トンの橋」より)のようなものまでを現場で携わる人々に焦点

子供の頃、「じどうしゃ」などという本に、0を当て、エピソードを交えて紹介したもの、

目を輝かせて見入ったものです。この本は、となるでしょうか。以前、「匠の時代(内橋

必要に迫られてとか、身構えて知識を身に付

克人著、 1978 1981年出版)」という本があけようとするのではなく、素直な知識欲を満りましたが、その1990年代版ということもでたしてくれるような、「大人向け「かがくときるかもしれません。

しゃかい」の本」です。阪神大震災後、技術

そして、この本の面白さは、ともすると堅過信という言葉を聞きます。本書はこの不安

く難しくなりがちな技術の内容や開発者の苦な気持ちに元気を与えてくれます。

労話を綿々と綴ることはせず、すべて対談形(名古屋事務所やましたひろし)

式で1話10ページ以内で何とも軽妙に紹介し‑15‑

アルパックニユースレター NQ71

ま

...゛

■●●..'

震災見物で集まってくる人もお客様である。

ちかど

人々が集まってこそまちである。商売人のしぷとさ、したたかさでまちが復興に向けた確

復興に向けたまちづくりの芽生え

実な一歩を踏み出そうとしている。

中塚(大阪事務所なかつかはじめ)
戦災をしらない世代にとって初めて見た
J

と

笠券

浄 J

t

、'

を締めたサラリーマンの顔も震災前に戻りつ一゛"●yンξ才ン
人︑途

J Rが大阪から神戸まで通じて、ネクタイ

ゞ

一一

一

恩

'転

t

探す人々。あの震災から早3ケ月が経った。

︑︑

七J「焼け野原」。「焼けた瓦礫」から思、い出を一つある。そして、 TVや新聞等のマスコミか
らも「阪神大震災」の文字が消えつつあり、全ては平常に戻りつつあるように感じられる。

車窓の風景

また、行政からはまちづくりの絵が示され、鰯焦警談途蒸塗謬ξ' 1

被災者でない自分を含めた俗に言う一般人にゞt・三シニ,1'二丁、で^' 1、、̲,

とっては、まちは平常時に戻ったかのように

1゛>゛や§亥","""".=・、、L、、予 1'.4‑,

ー・・、',鰄

錯覚し始めている。
しかし、電車の窓から見る街なみは、全壊した家々はそのまま、マンションも傾いたま

N逃'電"'、,・・ーー,・"、まである。

電車を降りてまちを歩いてみると、震災のままと思ってい九まちが徐々に変わり始めて仮設店舗で営樂を始めた長田商店街

いるのを感じる。自衛隊が瓦礫を撤去したか

語

三らではない。大規模なビルが解体し始めたかに仮設店舗を建てて営業を始めた。

隷七

全壊した商店街が、近くの河川沿いの公園

ミ弓

f1

契﹁

らではない。

→゛^

揮^

¥

郭V

4§好

,之ノ

',,︑ゞ

X

つてきた。

1 ・咲必工ールとなった三ノ宮センター街にも人々が戻1

全壊したアーケードを解体し、オープンモ

戸'

ξ、,

y

、

アーケードが撤去された三ノ宮センター街

アルパック欲)地域計画建築研究所.本社.京都事務所〒600京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ピル6F/TEL(075) 221・5132 FAX(0乃)256・1764.大阪事務所〒540大阪市中央区城見1‑4‑70・住友生命OBPプラザビル15F/TEL(06)9425乃2 FAX(06)941・7478.名古屋事務所〒460名古屋市中区丸の内3・18・30・ツボウチビル2F/TEL(052)962‑1224 FAX(052)962‑1225.東京事務所〒160東京都新宿区新宿2‑5、16・霞ビル40VTEL(03)3226‑9130 FAX(03)3226‑9560.(掬九州地域計画研究所〒810福岡市中央区天神1‑15‑1・日之出ビル6F/TEL(092)731・7671 FAX(092)731、7673.(掬アルパックインターナショナル〒540大阪市中央区城見1・470・住友生命OBPプラザビル巧F/TEL(06)965‑2012 FAX(06)965‑2014.(掬都市居住文化研究所〒604京都市中京区東洞院通り六角上ル三文字町225・朝陽ビル4F/TEL(075)252・2231 FAX(0乃)252・4417‑16‑