ブラジル特報
No.1637

特集「動き出すかブラジル経済」

2017 年3 月号

・テメル政権の経済改革～期待と不安の交錯する 2017 年～
・2017 年に回復が期待されるブラジル農・畜産業
・まだら模様の経済復調 回復基調の産業事例
あの町この町

カシアス・ド・スール

0円

一般社団法人 日本ブラジル中央協会〒105-0004

URL http://nipo-brasil.org/ E-mail info@nipo-brasil.org

東京都港区新橋 1-18-2 明宏ビル本館 5 階

TEL:03-3504-3866 FAX:03-3597- 8008

発行人：大前孝雄／編集人：岸和田仁

・・・・・・・・・

目

次・・・・・・・・・

カシアス・ド・スール（あの町この町）

カシアス・ド・スール［中妻由紀］ ……………………… 3（ブラジル・ナウ）

ブラジリアの近況［佐藤 悟］ ………………………… 5【特集】動き出すかブラジル経済

テメル政権の経済改革～期待と不安の交錯する 2017 年～［岸本憲明］ … 6【特集】動き出すかブラジル経済2017 年に回復が期待される
ブラジル農・畜産業［清水純一］ ……………………… 8【特集】動き出すかブラジル経済

まだら模様の経済復調 回復基調の産業事例［美代賢志］……

10

連載・ブラジル現地報告

追悼アンドレア・トナッチ監督［布施直佐］……… 12
日本思想史を研究するブラジル人学者が米国で「ブラジル」を教えると［ペドロ・エルバー］

葡萄ジュースよりもワインの方が安い街がある。私が気に入った地物の白ワインは 4.5 リット
ル 30 レアル。濃縮還元では無い、100％果汁の葡萄ジュースは１リットル７～ 20 レアル程で売られているから、ワインの方が安いではないか！
それもそのはず、ここカシアス・ド・スール市は葡萄、そしてワインの一大産地。ワイン好きなイ
タリア系移民が多く暮らす街だけあって、食卓には昼間でもワインが並ぶ家も多い。ワイン醸造所
は至る所にある。この街はブラジル最南端に位置し、夏場は暑すぎず日照時間が長いため、葡萄の生育に適している。また、標高

13800 ｍ程度の高地にあるので昼夜の寒暖の差が大き（ビジネス法務の肝）ブラジルと日本の消費者集団訴訟制度［松田純一］…………………… 14

く、より甘い葡萄ができるのだ。街の至る所に葡連載★税務の勘どころ

人も沢山いる。ここでは２年に１度、葡萄祭りがブラジルの「のれん」の償却メリットについて［片岡万枝］………………… 15（連載エッセイ）

40 年目の修士論文
何故セラード開発を再考したか［國安真奈］……… 16（ウーマン・アイ）

ピロンにアカラ～バイーア生活経験者が西アフリカを体験すると［門内ユキエ］ ………………………………………… 17（ジャーナリストの旅路）

ラーメン戦争と日系社会［辻 修平］ ……………… 17

萄の木が植わっているし、葡萄農場を持っている盛大に開催される。100 万人程度が訪れるというこの祭り、ワインや葡萄を扱う企業が沢山出店していて、葡萄は食べ放題だという。残念ながら2017 年は開催年ではなく、次回は 2018 年 2月 22 日から 3 月 11 日にかけて開催される予定なので、ワインや葡萄が好きな方は是非。
そして、カシアスの見どころは葡萄だけではない。美しい教会が沢山ある。中でも一番有名で歴史があるのは、サンペレグリノ教会だ。外観は真っ白。門は重厚な銅製で、ひしめき合う船、人、馬（連載文化評論）など、イタリアからブラジルへの移民を題材にし［岸和田仁］ … 18
初版刊行80周年記念特別版の“衝撃”

た彫刻がされている。イタリアの芸術家によってブラジル社会論の古典『ブラジルのルーツ』

最近のブラジル政治経済事情 ……………………… 19
新刊書紹介 ………………………………………… 20（びっくり豆知識）「「駐在員２世」が減っている。さあどうする？」 …

20
協会からのお知らせ ………………………………… 21

作られ、ローマ教会から寄贈されたものだ。たかが門、されど門。構想から完成まで 14 年もかかった大作なのだ。重さはなんと７トンもある。それゆえ、その開閉にはモーターを使う。門だけでも見に来る価値があると思う。内部は壁も天井も絵で埋め尽くされており、イタリアのシスティーナ
礼拝堂を思い起こさせる壮麗さだ。
内部の絵は、イタリアの絵師を呼んで描かせたものだそう。見渡す限り

写真家田中克佳の「表紙のひとこと」「ブラジルが世界に誇る航空機メーカー、
エンブラエル社。サンパウロ郊外に広がる同社の巨大工場では中、小型旅客機 や
ビジネスジェット機を製造している。同国の厳しい経済環境下にあっても成長を続ける有望な産業のひとつだ。
」（65 年生まれ、早稲田大卒、博報堂入社。93
年に退社後渡米し、独立。ニューヨーク在住。
www.katsutanaka.com）

2

美しい絵でいっぱいだが、教会奥の天井に描かれた「最後の審判」は、その絵の真下に立って見上げて欲しい。光り輝きながらこちらに迫ってくるように見え、すごい迫力だ。

中妻由紀（ブラジル日本交流協会

16 期研修生）

3

ブラジル・ナウ

ブラジリアの近況
ブラジルに着任して 3 ヶ月が経とうとしている。 今ブラ

るものの、改革の着実な進展が期待されている。

ジリアは真夏。緑豊かな広がりにニーマイヤーの白い近代建経済見通しについては、インフレ収束を受けて政策金利が築が映える。陽射しは強いが、高原のため気温はあまり上が継続的に引き下げられており、今後投資の増大が期待される。

らない。午後になると、激しい雨が降る。週末にはパラノア

原油や鉄鉱石の国際市況の回復、農産物の収穫と輸出の好調

湖にヨットの帆やボートの白波が浮かぶ。その湖に向けて白などから、今年の第 1 又は第 2 四半期には底を打ち、今年球を打つのは快感である。クリスマスからカーニバルまではは 0.5％程度のプラス成長が見込まれている。

夏休みシーズンで物事は動かないと聞いてきたが、その割に明年秋には大統領・議会選挙があるので、連立与党が結束

は 1 月からテメル大統領への信任状捧呈や閣僚等への表敬訪して法案審議に当たれるのは今年末までと見られるところ、問が次々に実現している。

今年がテメル政権にとって、また、ブラジルの将来にとって正念場となろう。

最悪期は過ぎ去った！
“O pior já passou.”これは最近の当地経済誌の表題であラブコールにどう応えるかるが、ブラジリアの人々の実感でもある。昨年はリオ・オリ

最近特に感じるのは、日本に対する熱いラブコールである。

ンピック・パラリンピックという華やかな国際イベントの一1 月 19 日、テメル大統領は、信任状捧呈式において、昨年方で、ルセーフ大統領の弾劾、汚職捜査の進展、2 年連続の

10 月の訪日は大変良かったと上機嫌で振り返りつつ、4 月

大幅なマイナス経済成長というブラジルにとって未曾有の危の日伯賢人会議と 5 月のジャパン・ハウス開所式には是非参機に見舞われた。危機の中で、昨年 8 月末、テメル政権が正加したい、2018 年の日本人移住 110 周年も共に祝いたい

式発足したものの、ラヴァ・ジャット汚職捜査に伴う様々な等と述べ、我が国との関係促進に強い意欲を示された。また、情報や憶測が飛び交い、また各種の経済指標も経済の減速を

経済外交を重視するセーハ外務大臣も、日本との関係は最優告げるものばかりで、どこまで落ち続けるのか分からない、

先事項であると強調している。

フリーフォールに近い感覚があった。しかし、ここ最近になっそのような中、2 月 2 日、伯産業貿易省は、メルコスールて政治の安定、経済の回復に向けて人々が手応えを感じるよと日本及び韓国との自由貿易協定交渉について民間企業の意

うになってきた。

見を聞くパブリック・コメントの開始を発表。それに先立つ
伯亜貿易大臣会合において、メルコスール市場統合の促進と、2017年はブラジル復活への礎石を築く年になる「EU（既に交渉中）及び EFTA（最近交渉開始）との FTA

テメル政権は、13 年に亘る労働者党政権による「イデオ諸国との貿易関係を緊密化する」との方針が確認された。

交渉を優先的に行うとともに、日本、カナダ、アジア太平洋

ロギー重視のバラマキ政策」が危機を招いたとの反省から、日本重視の背景には、我が国が従来からブラジルにとって「新しいブラジル」を掲げて、財政規律の回復、構造改革の信頼できるパートナーであったことに加え、最近の国際環境推進、開放的な通商政策へと大きく舵を切った。これまでにの変化がある。トランプ政権誕生で保護主義的になった米国財政支出に上限を設ける憲法改正案が成立したほか、受給開や、英国の EU 離脱と排外主義政党の台頭に揺れる欧州にあ

始年齢を 65 歳に統一する年金改革案、政党数を削減する政まり期待が持てない中で、自然とアジア太平洋地域に目が向治改革案、労働者過保護を是正する労働法制改革案等についくが、既にブラジル経済に大きな影響力を持つ中国にこれ以て、2 月からの議会で本格的に審議が行われる。

上依存し過ぎてはいけないとのバランス感覚も働く。

経済危機からの早期脱却のために、インフラ投資促進策やブラジルからの熱いラブコールにどう応え、今後の日伯関石油開発自由化措置等の改革も進めており、ビジネス環境改係をいかに進展させていくべきか。これは、我々官民関係者

善に関する在伯日本企業の提言（AGIR）を実現するチャンにとって共通の宿題であると思う。

スでもある。テメル政権を支える連立与党は上院・下院とも（2 月 7 日記）

3 分の 2 を超える多数を占め、新しい上院議長・下院議長に大統領に近い改革推進派が選出された。紆余曲折は予想され

4

佐藤 悟（駐ブラジル日本国特命全権大使）

5

●特集● 動き出すかブラジル経済

テメル政権の経済改革

営化・コンセッションを推進するとして期待と不安の交錯する2017年

岸本憲明（海外投融資情報財団（JOI））

2016 年、ルセフ大統領が弾劾裁判になる見通しである（2 年連続のマイナス

目標に、短期の即効的景気回復策よりもよって 8 月末に罷免され、さらに 10 月

成長は 1929-30 年以来）
。背景には内長期的な構造改革に軸足を置き、持続可の地方選挙で同大統領の属する労働者党

需の激しい落ち込みがある。

能な財政の確立と競争力の強化を柱とすため 17 年の重要な課題である。

きるかにかかっている。最後に、その可能性について整理しておきたい。

いる。国家管理のもとにあったインフラ

民間企業も多大な債務を抱え、信用事業に内外の民間セクターから多様なプ調査機関 Serasa Experian によると、ペトロブラスを舞台とする汚職捜査のレーヤーを取り込むとの方針である。

16 年 は 15 年（1,287 件 ） の 45 ％ 増

収束が見えないなか、汚職スキャンダルに あ た る 1,863 件 の 破 産 保 護 申 請 がで主導的役割を果たしたラ米最大手の建あった（過去 11 年で最高件数）。2017

設会社オデブレヒト社が 12 月初に検察

年もさらに増えるとみている。企業の投と過去最大規模ともいわれる司法取引に資回復はしばらく時間がかかるであろ

合意、前 CEO をはじめ 77 人の役職員う。失業率も 17 年半ばころまでは上昇

が贈賄の全容について供述を行うことと2017 年の成長率見通しについては、 を続けると見込まれている。実体経済はなった。すでに一部がリークされている

2017年－

持続的成長の基盤構築に向けた正念場（PT）が壊滅的敗北を喫したことで 13

テメル政権がとくに注目するのは財政る施策に取り組んでいる。

昨年、テメル暫定政権の発足を機に期待

すぐには動かない。回復の道のりは一直が、連邦最高裁は 1 月末にこれら証言

年半に亘った PT の治世に幕が降ろされの悪化振りである。この 20 年、公的支(1) ハイライトは何といっても憲法を改先行の形で各種機関が予測値を引き上げ線ではなく、かつかなり緩慢なものとなを有効と認定した。有力政治家のほとんた。副大統領から昇格したテメル大統領

出の伸びはコンスタントに経済成長率

正して歳出の伸びに 20 年に亘る上限

たが、9 月をピークに年末にかけて下方らざるを得ない。

どを網羅していると見られ、潜在的に大（ブラジル民主運動党；PMDB）は未曽を上回っており、14 年には基礎的収支 （キャップ）を設定したことである。

修正を行った（図 1）。中銀が毎週発表す2016 年に目標圏内に収まったインフ

有の不況下で持続可能な財政の確立と投がついに赤字（GDP 比 0.6％）に転じ、 （12 月 13 日の上院本会議で憲法改正

る市場コンセンサス予想は 1 月に入っ

レ率はターゲットの中心値（4.5％）近2014 年大統領選挙のキャンペーン資

資環境の改善を最優先課題に掲げて精力

16 年は 2.5％に拡大する見込み。総合

案が最終承認、15 日発効）
。本改正はて 1.0％から 0.5％へ、IMF は 0.5％か辺まで低下が見込まれている。それを先金（の不正の有無）を調べている高等選

的に政策を打ち出しているが、5 月に暫

収支もここ数年赤字が急拡大、15 年に2036 年までの 20 年間、利払いを含ま

ら 0.2％へ引き下げるなど、厳しい見方取りする形で政策金利も 1 月に 13.0％

挙裁判所（TSE）が同選挙の結果そのも定政権として発足してから年末までの半は GDP 比 10.4％に達し、16 年も 9％ない連邦歳出の伸びを前年のインフレ率をしている（ちなみに政府の現在の公式まで一気に 0.75 ポイント引き下げたが、 のを無効とするカードを切るか否か、上年で 6 人の閣僚が汚職等の嫌疑で辞任

近い赤字が見込まれる。その結果、公的の範囲内に抑える、すなわち歳出を実質見通しは 1％）。要すれば、辛うじてマ

年末までに一桁台も視野に入ってきてい半期中にも最終判断を下す。司法取引でる。なお、2017 ～ 18 年のインフレ目の幹部の証言とTSEの判断、この二つが標は 4.5％± 1.5％と許容幅の縮小がす

テメル政権にとって上半期最大のリスク

でに決まっている。

といえよう。任期の残余期間が 2 年をを強いられ、また大統領自らの立場も安

債務 /GDP 比も上昇に歯止めがかからベースで 2016 年レベルに固定せんとイナス成長を回避できるかという程度で泰とは言えないなど政治基盤は極めて不ず、16 年には 70％に達した模様。

するもの。前例のないショック療法であある。

安定である。

きな破壊力を持つ。

り、種々批判はあるが歴史的な一歩と前記の財政改革が成立しても即効性は

末には 12％（1,200 万人強）に達した。 いえよう。2027 年以降の 10 年につい望み得ない。基礎的財政収支の黒字化に利下げのスピード、年金改革、労働法

切ったこの時点で退陣を余儀なくされた

失業率も 15 年から急上昇し、16 年ては上限設定方式を再検討ことになっては 4 年ほどかかると見られ、公的債務制・税制等ブラジルコストの緩和、イン場合の新大統領の選出は国民の直接選挙

年 1 月（10.7 ％） を ピ ー ク に そ の 後、 いる。ブラジルの歳出構造は憲法・法律の安定化に必要な GDP 比 3％以上の黒フラの民営化、州財政問題への取り組み

ではなく議会が大統領を選出することに大方の予想を超える低下を示し、16 年で定められた義務的支出が 9 割を占め、字達成はさらに数年先といわれている。 ― これらが長期・持続的な成長基盤創なっているが、展開次第では再び大きなは 6.3％と中銀のインフレターゲットのさらにその 4 割が社会保障費であるこ

また公的債務 /GDP 比も試算によれば

第 3 四半期の実質 GDP 成長率（前年

許容範囲（4.5％± 2.0％）に収まったとから極めて硬直的となっている。

安定するのは 2020 年ごろ、その後よ同期比）は▲ 2.9％と 10 四半期連続マことである。中銀の政策金利も 15 年 7(2) 歳出キャップの実効性を確保するた

うやく極く緩やかな下降線を描く（図 2）。

イナスを記録、需要項目別にみても総固

月から 1 年余に亘って 14.25％で据えめには財政改革の本丸ともいうべき社会

中央政府の財政に加えて昨年から大き定資本形成は 10 四半期連続、個人消費置かれてきたが、インフレの予想外の沈保障（特に年金制度）にメスを入れるこな話題となっているのが州財政の破綻問は 7 四半期連続、政府支出は 6 四半期

静化を受けて 10 月、11 月と利下げのとが不可欠であり、政府は 12 月 6 日、題（とくに RJ、SP、RS、MG 州）。赤

ドラスチックな財政改革と競争経済へ

両院ともテメル支持派が議長に選出され年金改革案を議会提出した。老齢退職年

字拡大で連邦への債務返済に支障をきたの移行という、困難ではあっても避けてたことは、今後の法案の議会審議におい金の受給開始年齢を 25 年以上の納付をしている。連邦政府は緊縮策採用を条件は通れない、ブラジルの宿痾ともいうべて大きなプラス要因にはなろう。

要件として男女一律、官民一律 65 歳とに最長 3 年間の債務返済猶予等の措置

き構造問題に果敢に切り込んでいく姿勢

2018 年 10 月の大統領・連邦議会選する（現在の平均的退職年齢は 54 歳）。

を各州と合意しているが、この問題へのは評価してよいが、その成否はテメル大挙が近づくにつれ現在議会の過半数を本年の議会で審議される予定であるが、対応は連邦財政にも多大な影響を及ぼす

統領が任期（～ 2018 年末）を全うで占める連立与党の議員も不人気な政策

2016年－

最悪期は脱出したものの問題は山積連続でマイナスとなった。15 年第 4 四半期の▲ 5.8％をピークに以降マイナス
幅は徐々に縮小しており、その意味で底打ちが近づいていることを予感させるもの の、2016 年 通 年 で は 2015 年 の ▲3.8％に続いて 3.5％程度のマイナスに唯一の明るい材料はインフレ率が 16サイクルに入った。

テメル政権の経済改革の方向性―

ドラスチックな政策シフト

6

政治空白が生まれることが懸念される。

テメル政権は改革を完遂できるか

は、改革推進と政権維持の厳しい板ばさ

決して安泰とはいえないテメル政権
み状態で国家運営を強いられるが、2 月初の上下両院議長選挙（任期 2 年）で国民の生活を直撃するものだけに難航がから距離をおくよ

家介入が経予想される。

うになる可能性が済の激しい(3) 競争力強化に向けた基盤創りの施策ある。その意味で落ち込みをとしては、2017 年にはビジネスコスト

少しでも早く目に招いたルセの引き下げに向けて硬直的な労働慣行

見える成果（年金

フ政権の反 （12 月 22 日改革案提出済み）、複雑極

改革の成立等）を

省 に 立 ち、 まる税制の改革にも着手する意思を示し挙げることが肝要2015 年 にている。また 9 月に発表した Program

であり、時間との失った投資

for Partnership and Investment (PPI)

競 争 と も い え る。

適格を取りのもと、供給サイドの深刻な制約となっ（2017 年 2 月 6 日）

戻すことをているインフラ事業について大規模な民ポピュリズム的財政政策と経済への国（単位：％）りの試金石となろう。

7

●特集● 動き出すかブラジル経済2017年に回復が期待される
ブラジル農・畜産業

表 1 穀物の見通し
とって明るい年となった。中国の輸入禁止の解除なども影響し、2016 年の豚肉輸出量は 90 万トンと前年の 62.7 万清水純一

トンから大幅に増加した。中国は 2016

（農林水産政策研究所）

年に日本を抜いて世界最大の豚肉輸入国となり、2017 年もこの傾向が続くと期の、後に述べるように穀物生産において響が大きい。第 2 作の最大の生産州で大豆と並んで大きな比重を占めているトあるマットグロッソ州では単収が 34％

ブラジル経済のなかで、農林水産部門

ウモロコシを取り上げて、生産と輸出のも低下した。この生産量の減少により，は大きな比重を占めている。それが典型動向について関係機関の見通しを紹介す2015/16 市 場 年 度（2016 年 2 月 ～最後に鶏肉である。上述したようにブ的に現れているのが貿易収支である。図ることにする。

2017 年 1 月）の期末在庫量は前年度

ラジルの鶏肉は食肉の中で比較的輸出比末 の 1,040 万 ト ン か ら 798 万 ト ン へ率が高く、生産量のうち３割以上が輸出23％低下する見通しである。2016 年向けであるのでブロイラー産業にとってのトウモロコシの減産は国内価格の上は輸出の拡大が生命線になっている。ブ

昇をもたらし、飼料としてトウモロコシ

ラジルの強みは世界最大の鶏肉輸入地の赤字を相殺して、全体としての貿易収きており、国家食料供給公社（Conab） を消費している畜産部門の生産コストに域である湾岸協力理事会（GCC）で高支が黒字になるという構造になっていの統計によれば、2014/15 年度は２億

影響を及ぼした。コンサルタント会社の

1,286 万トンと過去最高の水準になる

で は、2015 ～ 2016 年 に か け て、 従い輸出シェアを持っていることである。

る。いかに、農林水産部門がブラジル経

777 万トンと史上初めて念願の２億ト

IEG-FNP によれば、2016 年のトウモ

見通しである。

来動物検疫の問題で輸出ができなかった

GCC は中東６カ国（サウジアラビア、済にとって重要な位置にあるかがこれでン を 突 破 し た。 し か し、2015/16 年

ロコシ平均価格の上昇率は 45.3％にもこの結果、穀物全体の生産量は 15.3％

国との間で輸出再開交渉がまとまり、新アラブ首長国連邦、バーレーン、オマー

わかるだろう。

度は前年度より 2,147 万トン減の 1 億達した。2015/16 年度のトウモロコシ

増加し、２億 1,527 万トンと史上最高

8,630 万トン（対前年

輸入量が 150 万トンと前年度の 32 万の生産量になる見込みである。

比 10.3％減）と直近 4

トンから４倍以上に増加したのもこの影

1. はじめに

１で 2010 年以降の貿易収支をみると、全体の収支は 2014 年を除いて黒字である。しかし、非農林水産部門は恒常的に赤字であり、農林水産部門の黒字がそ

図 1 ブラジル貿易収支の推移

２. 穀物部門
ブラジルの穀物生産は順調に推移して

表 2 食肉の見通し

待されることからブラジルの豚肉輸出も堅調に推移するとみられている。

３. 食肉部門

たな市場が生まれたことがあげられる。 ン、カタール、クウェート）で構成され2017 年にもこの効果が継続して、輸出 ている。表２が依拠している USDA のの増加が期待されている。以下、表２にレポートによれば、GCC への世界の鶏まとめてある USDA の見通しを参考に

肉輸出量は過去 10 年間で２倍以上にしながら食肉部門の 2017 年の見通しなっている。この成長市場でブラジルはを紹介していくことにする。

80％のシェア（2015 年）を持ち、２年間で最低の水準に低響と考えられる。また、国家バイオセキュ下した。ブラジルの穀

リティー専門委員会（CTNBio）が米国物生産量の内訳をみる

産の遺伝子組換えトウモロコシの輸入を食肉部門も 2017 年の見通しは明ると、大豆とトウモロコ

許可したため、作柄によっては輸入依存

いが穀物ほどではない。食肉は総需要量

まず、牛肉であるが、2017 年の生産位の EU の 10％を大きく引き離していシで生産量の 87％を占率が高まる可能性もある。

のうち、内需比率（（国内需要量 /（国量は拡大が見込まれている。これは旺盛る。GCC の中でも最大の輸出先はサウめている。そこで、両しかし、2017 年１月 10 日に発表さ

内需要量＋輸出量））が穀物に比べて高な輸出需要とおよそ７周年と言われていジアラビアである。ただし、先に述べた者の動向をみると、まれた Conab による 2016/17 年度第４

いので、経済の回復が遅れて、家計消費るキャトルサイクルが 2016 年に底をように、中国の市場へのアクセスが改善ず 2015/16 年 度 の 大

回目の最新見通しによれば、2016/17の伸びが抑制された場合、より鮮明に負打ったとみられているためである。輸出されたため、やはり USDA はブラジル

豆生産量は対前年度比

年度の穀物生産は明るそうである。このの影響が出てくる恐れがあるからであをみると、現在最も需要が伸びているにとって 2017 年に最も成長する輸出

79 トンの減少（0.8％

見通しをまとめた表１をみると、大豆生る。ちなみに、牛肉、豚肉、鶏肉、トウ中国への輸出が 2015 年に再開された

先が中国になると見込んでいる。

とはいえ、農林水産部門の貿易収支は減）と軽微であった。しかし、トウモロ

産量は 8.7％と伸びは低いものの、１億

モロコシ、大豆の内需比率はこの順番に、 のを始め、2016 年には米国との交渉が2013 年の 830 億ドルをピークとしてコシ生産量は大幅に減少した。生産量

378 万トンと１億トンの大台に初めて

87％、79％、69％、65％、44％である。 まとまるなど、市場が拡大した効果で３年連続で減少している。農林水産部門

は前年度の 8,467 万トンから 6,669 万乗るとみられている。この結果、輸出量

穀物のうち、トウモロコシは比較的内需

2016 年の輸出量は対前年比 8.5％増にの輸出金額構成をみると、2016 年の輸トンへと 1,798 万トン減（21.2％減） も 5,700 万トンと史上最高になるとみ比率が高いが、これは豚肉・鶏肉の飼料なった。USDA によれば、中国は今や繰り返しになるが、2017 年のブラジ

出金額 849 億ドルのうち、１位が大豆で，穀物合計の減少分 2,115 万トンの用需要が多く、これらの需要と連動して米国に次ぐ牛肉消費国であり、2012 ～ル農・畜産業は生産、輸出とも伸びが期られる。

４. おわりに関連製品（大豆・大豆油・大豆ミール） 83.7％を占め、トウモロコシが穀物生の 28.8％、２位が食肉の 16.1％で、こ 産減少の主犯であることがわかる。

トウモロコシ生産量も第２作が内需比率が高くなっているとも考えられ2016 年の間に世界の牛肉消費量は中国待される。輸出を牽引しているのは相変

37.7％の伸びで全体としては 8,448 万る。大豆ミールも一般的には牛の重要なを除くとマイナス成長であったのに対わらず、中国の旺盛な需要拡大である。

の二つで 44.9％を占めている。したがっ実はブラジルのトウモロコシには 10トンと、ほぼ 2014/15 年度の生産量

飼料源であるが、ブラジルの場合、依然し、中国の消費量はこの間に 15.1％もしかし、従来はブラジルの中国への農産て、2017 年の農林水産部門の貿易収支～ 12 月に植える第１作と 1 ～ 3 月に水準に回復する見込みである。これによとして放牧して牧草を食べさせて肥育す

増加している。この見通しでは、中国へ物輸出と言えば、ほとんど大豆という印を占ううえで、これら２品目の輸出動向

主として大豆収穫後の同じ畑に植える第り、 輸 出 量 も 2015/16 年 度 の 1,800

るグラス・フェッドが主流のため、飼料の輸出拡大により、ブラジルはここ数年象であった。しかし、近年は本文中に説が焦点になってくる。

２作がある。2016 年には両者とも減産万トンから 2,400 万トンにまで回復すとしての需要が限定的になっている。しインド、豪州と争っていた牛肉輸出量の明したように、中国への食肉輸出が解禁したが、詳しく見ると要因は異なる。第

る見込みであるが、過去最大の輸出量でたがって、国内経済の回復ペースが遅れ

競争で 2017 年には 2013 年以来４年され、食肉輸出も増加する見通しになっぶりに１位の座を奪還すると予想されてている。ブラジルの農産物輸出は中国へいる。

の依存傾向がますます強まる状況になっ

大豆関連製品輸出金額のうち、大豆は 76％を占めている。よって、本稿で1 作の場合は，大豆への転換による作付

あった 2014/15 年度の 3,017 万トン

た場合、食肉業界としては輸出に頼らざは大豆と食肉（牛肉・豚肉・鶏肉）、ま

面積の減少（12.3％減），第 2 作は干ばと比較すると、まだ８割の水準である。

るをえないことになる。

た輸出に占める割合は 4.1％と低いもの

つによる単収の低下（32.2％減）の影

表には掲載しなかったが期末在庫量も8

この点、食肉輸出全体として明るい面

次に豚肉である。2016 年は豚肉にていると言えよう。

9

●特集● 動き出すかブラジル経済
Anfavea( 全国自動車工業会）

まだら模様の経済復調

回復基調の産業事例
ブラジル経済回復？

美代賢志（ニュース速報 DB「B-side」運営）

が、トタルとスタトイルが探査を再開す

録し、過去最高の 3,408 万 3,000 トン

ると発表済みだ。この外にも、サントス

市場に拡大した。ただし国内生産は前年堆積盆地で埋蔵石油資源を発見したカ比－1.3％の900万トンで、輸入品が多ルーンが、発見済みの埋蔵資源に対するくを占めている。だが農業生産現場にお評価を進めるためにさらに 2 本の油井を掘削する。

支えていることが示された。

自動車業界はトランプ政権の影響～
貿易協定の見直し

ける肥料の利用拡大は、国内の農業生産性の拡大につながると期待されている。

よると、2014 年の 7 億 6,488 万 3,000

ティー分野が中心になって景気の回復を

足から減少傾向で、2016 年には、6 億ル経済が持ち直し始めると予想してきた

牽引していくと見られている。例えば前6,381 万 9,000 足まで減少した。ただが、そうした期待は外れ、ブラジル地理

述の美容品業界では、国内市場では未開

し 2017 年 に は 6 億 7,337 万 2,000

統計院（IBGE）は 2016 年第 3 四半期

拓なことから 2 桁成長を記録している

足に回復しそうだという。また国内生産

2015

場は、前年比＋ 12.9％という成長を記

ケティング分析研究所（Iemi）の推計にや国際相場が値上がりしているコモディ

2014

新たな油井の掘削が行われてこなかった

国内市場よりも、輸出依存度の高い業種

政財界は 2016 年下半期からブラジ

2017

景に、2016 年にブラジル国内の肥料市

石油関連では年末年始に評価が大きく変化したの一方で、同じコモディティーでも石油

は 自 動 車 業 界 だ。 全 国 自 動 車 工 業 会

2016

その一方で自動車業界では、年末休暇の GDP 成長率が前期比－ 0.8％だった

男性化粧品市場が存在する。しかしこ

も 8 億 0,841 万 足 へ 前 年 比 ＋ 3.3 ％、と鉱物資源は堅調だ。2 月 1 日に商工 （Anfavea）によると 2016 年 12 月にと発表した。7 四半期連続のマイナス成

うした市場を横目に、2015 年に前年比

金額ベースでは 324 億 9,000 万レアル

サービス省（MDIC）が発表した 2017

長だが、それでも一部の業界は明るい見

19.1％の伸びを記録した中東市場へのと前年比＋ 9.5％を見込む。だが、生産

年 1 月の貿易収支統計によると、月間のから復帰したばかりのゼネラルモーター
自動車生産台数（乗用車と小型商用車、 ズ・ド・ブラジル（GM）が、2 月 13 日
トラック、バスを含む）が前年同月比 から 20 日の集団休暇を実施する。対象

通しを持っているのも事実だ。

輸出など、国外市場を視野に入れて事業量はピークだった 2004 年の 9 億 1,600

輸出額は 149 億 1,100 万ドル、輸入額＋ 40.6％を記録。これを受けて業界のとなる工場で GM はピックアップトラッ

万足を大きく下回っているのが現実だ。

は 121 億 8,700 万ドルで、27 億 2,500

復活への期待を高めた。輸出も、2016

クを製造しており、メキシコを中心に堅そして生産が回復する中で輸出の比重が万ドルの黒字を計上した。1 月としては、 年は前年比＋ 24.7％と堅調だった。だ

調な輸出を背景に 2016 年に増産を進

高まっており、業界の回復に外国市場が28 億 3,500 万 ド ル を 計 上 し た 2006

重要性を高めていることは間違いない。

年以来の大きな黒字という。営業日 1

が自動車ディーラー連盟（Fenabrave） めてきた。だが、そのメキシコ市場では、によると新車登録台数は年明けには過去 アメリカ大統領にドナルド・トランプ氏

日当たりの輸出は、前年同月比 20.6％

IBGE の最新の統計によると、2016

展開を図っている。

年第 4 四半期の失業率は 12.0％、年間の平均失業率は 11.5％に上昇したとす
る継続的全国家庭サンプル調査（Pnad

輸出堅調な産業例

Continua）の調査結果を発表した。こ

輸出が堅調な業種には、例えば製靴業

れに伴い家計消費も減少でおり、国内消がある。製靴業界は 2016 年、前年比

費は冷え込む一方だ。

1.7％増となる 1 億 2,612 万足の靴を

農畜産部門では11 年で最悪で前年同月比－ 5.18％とが選出されたことなどからアメリカ製品

増と堅調で、MDIC のレポートによると、 なる 14 万 7,200 台にとどまった。こへの非買運動に発展している。GM の集

大豆輸出の前倒しや、アルゼンチンを中のため、国内の自動車市場が回復するに団休暇は、こうした非買運動の影響によは、まだ時間が必要と見られる。

る販売不振が理由と見られている。

もっとも、一方でニールセンの調査に輸出した。金額ベースでは、
前年比 4.0％

また同様に世界最大の鶏肉輸出国と心に自動車及び道路機械の輸出が拡大しよると、被服や電子機器などでは「ブラ増の 9 億 9,900 万ドル。2016 年第 4なっているブラジルでは、2016 年のたこと、コモディティー相場の値上がり

12 月の増産は、部品メーカーとの関このように、アメリカでトランプ政権

四半期から輸出に勢いが出て、12 月だ

鶏肉輸出が前年比＋ 1.9％で過去最高のなどが影響したという。例えば鉄鉱石の係がこじれて生産計画に狂いが生じていが発足した影響が早速ブラジルの工業部

購入意欲を失っていない。この理由は、 けを見ると前年同月比 7％増の 1,800

438 万 4,000 トンを記録した。ブラジ

場合、国際相場が前年同月比 113.8％

たフォルクスワーゲン（VW）が、通常ンド品」に対してブラジル人の 40％が新興中産階級が生まれているブラジルの万足を輸出した。金額では、1 億 2,800

ル動物蛋白協会（ABPA）が商工サー

値上がりしており、その影響で輸出額もような国では、ステータスを示し自信を万ドルになる。ブラジル履物工業協会

ビス省貿易局（Secex）のデータを集

124.5％拡大した。石油も同様に相場が門にも波及した形であるが、全体としてのペースで生産に復帰したことに加え、 見ると、政財界はブラジルとアメリカの年末年始の販売に関連して、ディーラー 関係を楽観視している。環太平洋戦略的差別化することが重要だと消費者が認識 （Abicalçados）は、為替の安定と国際計して発表したもので、金額ベースでは

53.3％値上がり、さらに輸出量も 29％が容認できる水準で在庫を拡充しディー

経済連携協定（TPP）に関連してブラしている表れだという。とはいえ家計支見本市へのブラジル企業の参加といった国際相場の下落に伴い前年比－ 4.5％の拡大して輸出額は 97.7％増加した。

ラーを訪問した顧客を確実にキャッチ

ジル国内では「乗り遅れた」という認識

出の削減に対する圧力は強く、小売業界

要因が輸出を後押ししているという。堅68 億 4,900 万ドルにとどまった。不況

原油相場の値上がりは、単に貿易収支

ではアタカレージョ（小売兼業卸の倉庫

調な輸出を背景に、業界の雇用はリセッのあおりで牛肉消費が減少して鶏肉にシの黒字を押し上げているだけでなく、業店）が業績を大きく拡大させている。まション前の水準まで回復した。

フトする動きもあるが、飼料となるトウ界の投資にもつながっている。ラヴァ・が強かったが、アメリカの離脱はむしろ戦略によるものだと見られている。なお、 渡りに船という認識だ。アメリカとの 2
2 月 6 日に Anfavea が発表した最新統 国間貿易協定に道が開けただけでなく、アップして他社に流れるのを防ぐというたブラジル衛生・香水・化粧品工業協

ブラジル製靴の主な輸出先はアメリカ

モロコシの凶作と値上がりで鶏肉の国内

ジャット作戦の影響で国営石油会社ペト計によると、2017 年 1 月の国内の自TPP への加盟を表明している日本など

会（Abihpec）によると、これまで不で、前年比＋ 15.4％の 2016 年は 1,324

価格も値上がりしている。このため業界ロブラスの投資は低調だ。しかし、ブラ動車生産台数は 17 万 4,064 台で、前とも、2 国間協定につなげる方向で連邦

況知らずできたブラジルの美容品業界も万 足、2 億 2,136 万 ド ル を 輸 出 し た。 は、ハラール（イスラム圏向けに適切なジル国内で石油開発鉱区の利権を保有す

月比では落ち込んだものの前年同月比で政府は動き出している。

厳しい状況が続いており、投資の再開は続いてアルゼンチンに 948 万足、1 億処理が施された食品）市場を含め、輸出る外資系石油会社が、石油探査に向けたは＋ 17.1％と堅調だった。さらに輸出

第 1 弾として MDIC は、2 月 2 日か先の開拓に努めている。

投資を再開し始めているのだ。原油相場

は、8 億 0,980 万 7,000 ドルで、前月ら 60 日の期限で、日本と韓国との貿易が下落し始めた 2014 年から国内では比こそ－ 13.2％と落ち込んだが前年同協定を想定し財界関係者らから意見招請も達する。さらに 3 位のフランスには、 前年比－4％となる850億ドルにとどまっ

月比では＋を行っている。これによりブラジル側がている。商工サービス省貿易局（Secex）

47.9 ％ と 大

攻めるべき点と守るべき点をあぶりだす

幅に伸びて作業を進める。別の言い方をすれば、国い る。 こ の際的なバリューチェーンにブラジルを組ように統計み入れる中で、日本製品と韓国製品に対か ら は、 輸

する関税を引き下げた場合、マイナスの

なお全国肥料普及会（Anda）による出が国内自影響を受けるブラジルの経済分野を判定と、世界的な供給の拡大とレアル高を背

動車生産を

する。

2018 年以降になるという。小売業で1,160 万ドルを輸出。アルゼンチンへは、ブラジル・スーパーマーケット協会の靴輸出の伸びは、前年比＋ 65.4％に（Abras）のデータを見る限り、月間売

上を前年同月との実質成長率で見ると、 前年比＋ 2.1％の 900 万足、5,600 万2015 年 2 月から下落し同年 4 月にはマイナスに転じたが、2016 年 5 月をドルを輸出した。
一方で、国内の小売市場は、産業マーのデータを農牧食料供給省が独自に集計

輸出額して発表したもので、輸出全体に占める農産物の比重も、2015 年の 46.2％か

最後にマイナスは記録しておらず最悪期

製造台数
新車登録台数ら 2016 年は 45.9％に縮小した。

を乗り切ったように思われる。
このように、国内市場では消費が回復に転じ始めてはいるものの、製造業では

10

ただし2016 年の農業分野の輸出額はIemi( 産業マーケティング分析研究所）

Anfavea( 全国自動車工業会）

11

B
R 連載・ブラジル現地報告

AS
IL 追悼アンドレア・トナッチ監督
布施直佐

日本思想史を研究する
ブラジル人学者が米国で「ブラジル」
を教えるとペドロ・エルバー（文責：編集部）（月刊『ピンドラーマ』編集長）（編集部注：コーネル大学准教授のペドロ・エルバー先先生（コーネル大学教授、哲学史学者）の指導下で博士論昨年 12 月、
「バンギ・バンギ

でペレイロがサルのお面をかぶってひげを剃ったり、手品

生は、ドイツ哲学研究を経て日本留学中は京都学派研究に文を書いた。ハイデッガーにとっても政治と真理をつなぐ（1971）」「セーハス・ダ・デスオー

師のトリックでホテルの一室に突然「出現」した、女装し沈潜し、今や日本文学や美術史まで人文科学全般の研究で機能を有したのがアートであったので、現代アート研究にデン（2006）」等の作品で知られた男とスーツ姿の男がお互いの服を交換したりと、何が何新境地を切り開いている若手研究者だ。西洋諸語だけでなも注力するようになった。

る、映画監督アンドレア・トナッ

だかさっぱり分からないシーンが最初から最後まで続く。

く韓国語や日本語も駆使しながら、種田山頭火や吉増剛造

大学では、英語、スペイン語、ポルトガル語をつかってチが膵臓がんで亡くなった（享年

全てのシーンから、ストーリーを形成しかねない「意味」のポ語翻訳を刊行し、昨年 7 月リオで開催された美術展「コ

ラテンアメリカ思想史、文学、美術史などを教えているが、72）。 サンパウロのシネマテーがトナッチのスーパー「掃除機」によって吸い出され、いンテンポラリーの出現

ブラジルの作家の例をいくつかみておきたい。

カでは、2 月初めから 3 週間にわ

わば「真空」と化した空間で意味を剥ぎ取られた記号が分たって彼が監督したほぼ全作品をけも分からずもの凄い勢いで乱舞する様は圧巻の一語に尽上映する大規模な追悼上映が行わきる。また、作品の半ばでジューラ・オテーロがビルの屋ⓒ CPFL Cultura

上でフラメンンゴを踊りまくるシーンが唐突に挿入される

アンドレア・トナッチは 1944 年イタリアのローマで生が、これはロベルト・ロッセリーニ監督の「ストロンボリ

まれ、1953 年に家族と共にブラジルに移住、以降ずっと（1953）」の有名なマグロ漁のシーンと同じく、映像の強サンパウロに居を定めていた。1966 年に短編「目には目度が臨界点を超え、映画から映画が溢れ出てしまった奇跡を 」を監督した（編集は 同じく後に映画監督になるホジェのようなシーンだ。ブラジルでは 1960 年代末から 70 年

リオ・スガンゼーラ）。続けて製作した中編「ブラブラブラ

代にかけて「シネマ・マルジナル」と呼ばれる、低予算の（1968）」はジェトゥリオ・ヴァルガスの自殺をモデルに、実験的な作品群が現れ、現在では国内外で高い評価を得て主人公がニーチェ、ブッダ、キリスト、ヘンリー・ミラー

いるが、「バンギ・バンギ」は「シネマ・マルジナル」の代等から引用したセリフをカメラに向かって機関銃のように表作であるだけでなく、ブラジル映画史に残る傑作といっ

最初から最後までまくしたてる異様な緊迫感に満ちた作品て過言ではないだろう。

れた。

日本の前衛美術 1950-1970」（主催：国際交流基金）ではキューレーターを務めるなど、八まず、ブラジル最大の文豪マシャード・デ・アシスが面六臂の活躍を続けている。今回（2016 年 12 月 21 日）

1892 年（奴隷制廃止の 4 年後）に書いたクロニカ（連載の講演会では、日本語でフリーに話していただいた。
）

エッセイ）から。奴隷だった者が主人の邸宅へ向かう時に感じる義務感への反発から、文芸批評家アントニオ・カン

1. コテンポラリーの出現

ディードが社会学的に解明した「マランドロ（悪党的に要領のいい男）」概念につながってくる、と読んでいく。

まず初めに、7 月から 8 月にかけてリオ・オリンピック

マリオ・デ・アンドラーデの名作『マクナイーマ』の書

日本

き出し、「アーイ、なんてめんどくさいんだ」の意味。6の前衛美術 1950-1970」についてお話したい。私がキュー歳になって初めて突然話し出した主人公が最初に発したコレーターを務めたが、事前の準備期間は 2 年以上もかけた、

トバが、これだった。面倒な仕事をしたくない、ブラジル

自分にとっては“渾身の展示会”であったからだ。ブラジ性を代表するキャラだが、数多くのブラジル文学作品のな

ル側の財政補助は得られなかったものの、国際協力基金のかで奴隷を直截的に描いた作品が何故少ないか、の説明に全面援助があって行うことができた。ちなみに展示会参加

つながってくる。

期間中開催された展示会「コンテンポラリーの出現

者数は３万６千人だった。

日本では文部省が人文科学不要論を持ち出し、大いに議であった。この作品に関して、当時、芸術作品に対する検トナッチはその後、70 年代から 80 年代にかけてイン1964 年の東京オリンピックに対して当時の作家やアー論されているが、実は米国の大学（コーネルも）でも不要閲を強めていた軍事政権のある部署から「これ以上同じよ

ディオに関するドキュメンタリーを中心に活動を続け、ティストが、賛成なり反対なりのパーフォーマンスをどう論がいわれており、この人文科学の危機（不要論）は、日

うな作品を撮ると、息子さんを逮捕することになりますよ」

2006 年に発表した長編「セーハス・ダ・デスオーデン」

展開したか、これが当時のコンテクストにおいてどんな意本でも米国でもブラジルでも同様であり、私はこれへの反と電話で父親に警告があり、すぐにロンドンに脱出、1 年で再び注目を浴びた。この作品は、1978 年にマラニョン味があったか、を、この展示会を通じてリオ・オリンピッ

論のためにもブラジル思想史研究が有用だとも考えてい間ほとぼりを冷ました後ブラジルに戻り、処女長編「バン州の集落で家族を白人に虐殺され一人生き残ったアワ・グクを迎えたブラジル人観客に提示したかった。さらには、る。

ギ・バンギ」の脚本に取りかかった。

アジャ族のインディオ（カラピル）が、
ゴイアス、
バイーア、

現代ブラジルのアーティストたちに東京の経験を伝えるこ「バンギ・バンギ」はミナスジェライス州ベロオリゾンテ

トカンチンスの各州を 10 年間放浪し、トカンチンス州のとも自分の使命と思ったのだ。

市で低予算のため 11 日間というかなりの短期間で撮影がブラジル人の村落に住み着いていた所を FUNAI（ブラジ

私が特に注目したのが、赤瀬川原平率いる「ハイレッド・

世界の矛盾が集約されているようなブラジルは、一国で、行われた。ギャング映画で常用される記号（拳銃、
カーチェ

ルの国立インディオ基金）の職員に発見され、アワ・グア

センター」が展開したパロディ・パーフォーマンスだった

それを象徴的に具現している、従って、“Globalization

イス、
派手な情婦、
路上で炎上する車等）を散りばめながら、ジャ族の集落に連れ戻された実話に基づいている。トナッ

が、これをリオに移し替えて、リオのアーティストによるis then Brazilianization”となる、と考える学者（例えば、脚本の時点では存在していたストーリーを撮影時に意図的

チはカラピル本人とカラピルが住んでいた村落の住人、カ

新作をやったのが、この展示会の目玉だった。

社会学者トーマス・ラルソン）が増えてきている。

に筋が分からないようにバラバラに解体し、撮影後も編集・ラピルを保護した FUNAI の職員にこの出来事を演じさせ録音の過程でさらに解体を極限まで押し進めた実験的な作

た再現シーンと、カラピルと約 30 年ぶりに再会した人々品となった。

の様子を捉えたドキュメンタリーシーンを複雑にミックス

パウロ・セザール・ペレイロ演じる主人公が、奇妙な 3人組（女装して常に何かをモグモグ食べている男、盲目でし、60 才を過ぎてもいっこうに衰えぬ実験精神を観客に強くアピールした。

拳銃をやたらめったら撃ちまくる男、スーツで身をかた遺作となった中編「既に見られた、まだ見られていない

め、常に葉巻を吸い櫛で髪をとかしている男）に何らかの（2014）」は、子供時代のホームムービーや未完となった

理由で追跡されている、というのが大ざっぱな設定のよう作品の断片を細かく編集しつなげあわせ、自らの映像人生

だが、4 人で郊外にピクニックに行ったり、ホテルの浴室のささやかな集大成となった。

12

グローバリゼーションによって経済的所得の格差が拡大している、というが、実は、多人種多民族国家で、一国に技 術 革 新 に よ っ て IT ＝ 機 械 が 人 の 仕 事 を 奪 い、

２．遊戯の政治
私が大学学部（リオ連邦大学）からドイツ留学をへて修

flexibilization of work という労働の非正規化が起きているが、これは 18 世紀末のドイツ詩人シラーが既に予言していたと私は考えている。

士課程（PUC カトリック大学）で専攻したのは、ドイツ

こんな私のブラジル関連授業を受講する学生（学部）の哲学とりわけハイデッガーであったが、彼の哲学における数は、ブラジル経済が調子よかった数年前は 50 ～ 60 人

政治と真理の相関性を研究する過程で日本の京都学派（西だったが、政治も経済も低迷する最近は、20 名ほどに減っ

田幾多郎、田辺元ら）に出会い、ここから日本をはじめとてきている、これも現実である。

するアジア文化・思想研究も行うようになって、酒井直樹

13連 載 ★ 税 務 の 勘 ど こ ろ連載

ブラジルと日本の消費者集団訴訟制度

ビジ
ネ
法務 ス
の肝
松田純一

（弁護士。松田綜合法律事務所所長）

日本版集団訴訟制度（クラス・アクション）といえである。オプト・アウトでは除外の申出をしない限り訴る「消費者裁判手続特例法」が 2016 年 10 月 1 日に訟に参加することになるため、オプト・アウトしなかっ施行された。個々の消費者は、企業に比較して紛争解た消費者には有利、不利を問わず判決の効力が及ぶ。

今回は、ブラジルの会社を買収することで、のれんの償却

片岡万枝（ＰｗＣアドバイザリー合同会社・
シニアマネージャー）ある。

メリットも享受することができる点についてご紹介したい。

そのため、最初のミーティングでは、相手のことをよく日本において、買収価格と対象会社の時価純資産の差額

知り、こちらのことをよく知ってもらうことに徹することがのれん（超過収益力）となり、税務上の償却メリットをが重要である。共に、語り、飲食し親交を深めることも重決に充てられる費用・労力、情報の量・質の確保に限

日本はブラジルの制度をモデルとした。また、原告界があるとされる。従って、訴訟を通じた被害の回復となれるのが一定の機関や団体に限定されることもブ享受できるのと同じであるが、日本の制度との大きな違い要である。この人とビジネスをしたいと思わせる関係をつが困難となるため、当該制度の必要性が指摘されていラジルに倣っている。一方、わが国の制度は「同種個は、ブラジルでは合併して初めて、のれんの償却が認めらくるというのが、とても大事で、その後の様々なやりとりた。実は日本の制度はブラジルの制度をモデルとして人的利益」（例えば、欠陥製品の購入者の権利など、出れる点である。

をスムーズにする、というのが当方の体験的実感である。

いるので、ブラジルの制度の歴史や特徴などを併せご所を共通する利益）のみに対応するが、ブラジルの制

ブラジルの会計は、ほぼ IFRS（国際財務報告基準）に紹介したい。

度は、これ以外に「拡散的利益」（健康な生活のための近似する会計制度が採用されており、買収にあたって

環境への権利など、集団に属する利益）、「集合的利益」

PPA( パーチェス・プライス・アロケーション ) が適用さブラジルの集団訴訟制度の特徴と本邦制度との共通点（特定の税金の納税者グループ、医師などの専門カテゴ
リーに関する利益）にも対応する。
ブラジルで積極的な活動を行い消費者保護団体とし

昨年 11 月、慶應義塾大学法学部および国民生活セて高く評価されているのが 1987 年設立の「ブラジルンター主催による「日本ブラジル国際シンポジウム

消費者保護協会（IDEC）」。集団訴訟（不当な貯蓄金利2016」が開催された。テーマは「ブラジルにおける水準、誤解を招く宣伝、家畜飼料への発がん性物質混入、集団訴訟制度を通じた消費者被害救済と抑止手法の現電話料金の不当な値上げと使用範囲制限等）に限らず、

況」。筆者が事務局長を務める「日本ブラジル法律・文

食品品質検査、消費者保護・啓蒙活動、会員を代理し化協会」（本林徹理事長、元日弁連会長、弁護士）は年ての個人的訴訟、機関誌発行を行い、会員数 1 万人を次総会を兼ねて共催し、日本ブラジル中央協会に後援していただいた。
ブラジルの集団訴訟制度の歴史は古く 1990 年に消費者保護法が成立したが、体系的な集団訴訟制度は集団的利益保護の意味では 1965 年の住民訴訟法に遡ることができる。集団的利益の紛争を裁判によって解決をはじめたのは米国であり、1938 年以降、根本的な規定が明文化されるようになった。

算基礎となる。日本では、会計と税務がそれぞれ独自の制に M&A を推進したいのだけれども、日本の本社側がブラ度で計算を行い、その差を税効果会計で調整するが、ブラジル経済の今後の動向についてまだまだ懐疑心が強く、検ジルの場合、先行する会計に、税務上の処理が追随する流討が進まないケースである。

れになっているのが特徴である。

日本側が、日本円やドル建てでブラジルの業績を理解す
レアルベースである。昨年最も、貨幣価値が強くなったブ

うに設けられたものである。租税逃れ目的のみに、このス

ラジルレアルであるが、欧米の近くにあり古くから経済的、誇る。また、「検察庁」が『公平な当事者』という一見キームを採用すると、税務調査で損金性を否定される場合

大規模経済圏の経済事情に翻弄され、為替は変動する傾向

矛盾した役割を担い、公共民事訴訟の提起数では、原もあるので注意が必要だ。最近では、のれんの償却メリッにある。この為替の「ノイズ」を外して、まずは、現地企告となることのできる他の適格団体の提起数を圧倒しトを享受するスキームを採用する場合、ほとんどが税務調業の業績を理解する必要がある。

ていることが特徴的である。

査の対象になっていると聞く。よって、当該スキームを採また、資源価格や農産物価格の変動を受け、ブラジルの用する際は、専門家による適切なアドバイスを受けること

経済は大きくスイングする。技術立国の日本もじわじわとをお勧めする。

競争力を喪失していると言われるが、日本と違う経済環境

集団訴訟対応への助言
事業者は、集団訴訟が提起されたら社内で問題を抱え込まず、直ちに専門性の高い弁護士に相談していた

タリア法学者の学説も考慮し、政治や社会の実情に合訴訟の内容を調査するだけでなく、原告が「クラス」

わせた制度を構築していった。米国とブラジルの制度として認定されるかどうか確認する必要がある。クラの大きな違いは以下に要約される。

スの構成員の多数性や共通性などが裁判所に認められオプト・アウト型（除外型）

昨今、よく生じる問題は、ブラジルの現地法人側は非常の通信事業の民営化に際して、外国人投資家を呼び込むよ

だきたい。また、該当商品の使用方法、原告の経験や

国：一段階型訴訟制度、手続きの枠組みはれる。この会計基準に基づく会計処理が税務上の償却の計るのに対し、現地でのものの考え方はあくまで現地通貨のブラジルは米国の影響を受けたが、1970 年代のイ

米

日本の本社はビジネス環境の違いを理解する必要

そもそもこのブラジルの制度は、1980 年代、ブラジル

1985 年の公共民事訴訟法、個人に帰属しない一定のない限り集団訴訟とはならない。集団訴訟が回避されると、概ね早期解決につながる。

テクニカルには、前回の内容を含め、以上がブラジルのブラジルにあっては、日本以上に波乱含みの状況にさら

M&A の留意点の主なポイントであるが、常々の仕事の中されている。その「波動」を日本のマネジメントサイドはで感じる補足的な留意点をもう 3 点ほど述べたい。

よく理解する必要があるし、ブラジル子会社のマネジメン
トは、その理解者を本社側に増やすよう努力する必要があ

マインドセットを少し昔の日本のモードにろう。
PwC Japan グループでも 2010 年に初めて日本人プロ

ブラジルの一人当たり GDP は、日本の 1970 年代に近フェッショナルをブラジルに出向させたり、日本でブラジルい。個人的には、ブラジル人の経営者の感覚は、その当時人出向者を受け入れたり、ブラジル人を採用し、いくつものの日本の時代感覚に近いと感じている。時として、地球の壁を超えることで双方の理解が少しずつ深まったと思う。

ブラジル：二段階型訴訟制度、手続きの枠組みは日本の制度は発足したばかりゆえ、今後、制度の運

オプト・イン型（参加型）

用について議論が起きると思うが、消費者、事業者と反対側に一日以上かけて出張してきて、買収に向けてほ

ブラジル人上司が、私が日本に帰国の際、“Você gosta

ブラジルの二段階型とは、一段階目で共通義務を確もに問題の本質を把握、対話を促進し、紛争の適切なぼ 1 週間の間でいろんなことを遂行しなければということ

do Brasil?”( ブラジルのこと好きか？ ) と聞いてきたけ

認し、二段階目で対象消費者の債権を個別に確定する。

解決策を検討して欲しい。その結果として、苦情やクで、日本側はかなりタイトなスケジュールを詰め込みがち

れど、これに”Sim!”（はい！）と元気よく答えられる多一方、米国では紛争が一回で解決され、対象消費者のレームが減少していくことを期待している。

である。しかし、ブラジル人の経営者にしてみれば、“自分

少の贔屓目と、“Paciente”（辛抱強く）、”Flexibilidade”（柔が育てた会社を託すことになるのは、一体どんな人か？”

軟性）をもって、この市場に対峙することが成功の秘訣かということが、話のスタートとしてとても大事な事なのでもしれない。

総員に対して支払うべき総額が判決で命じられる。オ
プト・インでは消費者自ら訴訟への参加手続きが必要

14

ブラジルの「のれん」の償却メリットについて

当コラムの私の担当は今回が最終回です。
10 回に亘りお読みいただき、誠にありがとうございました。

15

連載エッセイ
國安真奈

40年目の修士論文
何故セラード開発を再考したか（通訳・翻訳家）

ピロンにアカラ～バイーア生活経験者が西アフリカを体験すると

門内ユキエ（アーティスト）

2012 年はブラジルのバイーアに、2013 年はベナン共和のだと思う。しかもハンペテ屋はブラジル帰還人の多いポ国に、画家の私は制作活動の為、一緒に行っていた旦 K 介

ルト・ノーヴォではよく見かけるもののコトヌーではあま氏はバイーアと西アフリカの奴隷帰還人に関する研究の為り見かけず、その可能性は高そうだ。あと、ベナンの道端で売っているスナックに豆を潰してパームオイルで揚げた転勤する父に伴われ、カレンダーで覚えた 31 までの数に銃口を向ける軍隊と対峙していた。大学でも新学期初日に滞在していた。ベナンではコトヌーという町に住んでい字と「おはよう・こんにちは」程度のポルトガル語しか知から教員の一斉ストが始まり、学生が政治集会を開き、工て、ある日、K 介氏が隣町の奴隷帰還人の子孫達が多く住「アカラ」という食べ物があり、これも Acarajé（アカラジェ）

らずに、15 歳でブラジル・サンパウロの地を初めて踏ん

場労働者たちのストへのカンパを募っていた。軍政最後のむ Porto Novo（ポルト・ノーヴォ）へ調査へ行くというと関係があるのだろう。

でから、40 年以上が過ぎた。その時は、以降の自分の人政権下で市民が民主主義を求めて声を上げるのを、社会科生がブラジルあるいはポルトガル語と切っても切れない縁

学の外国人学生として目の当たりにするのは、強烈な体験になろうとは、想像もしていなかった。しかし、このほどだった。

ので私も同行した。

ブラジル帰還人コミュニティーの中では、祝い事やイベ

ポルト・ノーヴォでは観光ガイド志望の青年と知り合い、ント等でバイーア伝来の祭りや食べ物を再現することはあ

お昼は地元名物の豚料理屋さんへ案内してくれた。その豚

るけれど、一般の日常の中ではこのピロンとアカラがバイーの料理名は「ハンペテ」。豚の BBQ と、豚の血などで作っ

アとのつながりを感じた。そして、ピロンを含むハンペテ

たソース、主食にピロンもしくはアカサを選ぶという料理は、実は私がベナン滞在中に頻繁に食べて最も好きな食べで、驚いたのがこのピロン。名前も調理方法もバイーアの物だった。食べ物としての個性も強烈で、ピロンをバイー

50 の手習いで日本の大学院に入学し、最終的に選んだ修

しかも、ブラジルでの私の父は、セラード地域で農場 2

士論文のテーマは、図らずも、自分が滞在したブラジルの箇所を経営する日系進出企業のサラリーマン経営者だっ70 ～ 80 年代に関わる内容となった。この時代と場所には、た。植民地以来続くブラジルの土地所有の強い偏在というPirão（ピラゥン）と一致している食べ物だった。ピラゥン

アの人達が食べたら何て言うのかなと想像する。目から星やはり引きつけられるものがあるのかもしれない。

問題や、農地改革を否定した上で行われていた農業開発がはあまり主張しない味付けだけれど、ピロンは豚の血のソーが飛び出るほど刺激的だし中毒的に美味しいからきっと気

75 年から 83 年まで、私はサンパウロで学生として過ご

いかに社会格差を広げ、都市問題を引き起こしていたかは、

スで手で掴める位の固さに溶いてあり（ベナンでは手で食に入って、バイーアでもハンペテ屋さんが即オープンするした。渡伯半年後に伯国教育省から編入許可が出て、富裕

先住民社会のフィールドワーク調査などと並んで大学の授事をするので）、はっきりとした味で猛烈に辛い。このピロのではないかと思う。そしたら料理名はやっぱり「ハンペ層の通う某私大の高等部に入学した。これをなんとか 3 年

業やゼミのテーマであり、必読文献の内容でもあった。父

ン・ピラゥンの類似性は奴隷貿易による行き来を表せるもチ（アンペチ）」になるのかも？

で卒業し、当時の FUVEST（サンパウロ州立大学統一試験）の仕事は、まさにそこで批判されていた農業開発の一端をを受験した。滞伯 3 年半で第一志望のサンパウロ大学哲学占めていた。その随伴子女だった私は、あの躍動的な時代

言語社会科学部（FFLCH）社会科学科に入学できた時はにその立場にいたことで、結構悩ましい学生時代を送るこ嬉しかった。しかし、それも束の間、語彙やブラジルの社とになった。

ジャーナリストの旅路

ラーメン戦争と日系社会

辻 修平

会と歴史についての予備知識が文系の大学カリキュラムをしかし、今回「日伯セラード農業開発協力事業とブラジこなすには圧倒的に足りていなかったせいで、大学入学後

ル農村社会についての一考察 - 農業近代化が取り残したもはそれまでに増して絶望的な勉強をするハメになった。

の」を修論のテーマに選んだ時、実はそんなことはほとん

日本人の「国民食」、ラーメンの海外進出が加速していた。麺好きの筆者にとって「ラーメン戦争」は大歓迎。さ高等部を卒業した私大と、60 年代には同じ通りに面し

ど忘れていた。テーマは全く別の理由から選んだので、関るそうだ。その勢いたるや、寿司ブームを凌駕するほどだ

らなる「戦火の拡大」を密かに願っている次第である。

た建物にあったサンパウロ大 FFLCH が、街路を挟んでイ連文献を読み始めるまで、自分との接点については、間抜とか。流行に敏感な米ニューヨークや仏パリでは、有名店

このブームがブラジルのほかの都市に波及したという話

デオロギーの違いから火炎瓶の投げ合いをする間柄だった

けにも思い至らなかったのだ。記憶は、JICA の事業実施が激しい出店攻勢を掛けて「ラーメン戦争」が勃発していは聞かない。だから、サンパウロのラーメン人気は「日系と知ったのは、大学入学後のことだ。社会科学を選んだの

報告書他を分析し、当時のブラジルの社会経済政治的文脈ると聞く。

人社会の存在と無関係ではない」とにらんでいる。週末、は、ブラジルという国をさらに知るには最善の選択だろうに置き直すという作業を行う中で、蘇ってきた。大学時代と思ったからだが、気がつくと、極端から極端へ一足飛びに読んだ文献を、自宅の本棚から発掘して再読した。不足に移動することになっていた。

していた理解を深め、誤っていた認識を修正した。そして、メン屋が新装開店。
「居酒屋」や牛丼チェーン「すき家」

苦難の歴史に耐え、多くの成功者を出した移民一世や日大学に入学した 79 年、フィゲイレード政権が民政移管

父の生前もっと話を聞いておけばよかったと、後悔した。

までもがラーメンを出すようになった。数時間待ちの行列

系人のおかげで、控えめに言っても、ブラジル人は日本にプロセスを開始した。自分の情報収集力のなさと、情報そ

論文は、ブラジルの保守的農業近代化政策を長く牽引しができる人気店もある。

いいイメージを持ってくれていると感じる。
「勤勉で誠実、のものの統制のせいで、それまでほとんど知ることのな

た件の協力事業を批判的に分析し、その排除性を複数の側かったブラジルの生の歴史が、一度に押し寄せてきた。大面から指摘するものだ。父が読んだら、恐らく苦笑いした

学のホールには、軍事独裁政権時代に政治的理由で行方不だろう。しかし、書いた本人としては、
あの時代を振り返り、明になったり拷問殺害されたりした同学の教員や学生の写現在に改めて結びつけることで、悩ましかった自分の学生

真入りリストが壁一面に貼り出されていた。軍政下で労働争議は非合法だったが、サンパウロ市郊外では自動車組立工の大規模ストが起き（そのリーダーが後のルーラ大統領
である）、労働者が司教とともに教会に立て籠もり、市民

16（時事通信サンパウロ特派員。00 年入社、13 年から現職）

そのラーメンブームは、ブラジルの大都会サンパウロに

買い物に行くと、日本食材が並ぶスーパーは地元客で大繁も飛び火している。2015 年以降、市内だけでも「MOMO」

盛。サンパウロでは、ブラジル人にとっても日本食は身近「JOJO」「TAN TAN」「HIRA」「２nd Floor」などのラーな存在なのだ。

脱サラの元駐在員や米国で修行した日系人など、経営者信頼できる」。時にこちらがくすぐったくなるほど、持ちの経歴は様々。厨房を臨むカウンターとテーブル席を備え上げてくれる人もいる。多様な移民国家にあって、これほた日本風の店構えも多い。筆者のお気に入りは「JOJO」

どの名声を勝ち得た日系社会の努力には、頭が下がる思いの醤油ラーメン。ダシの効いたスープに、分厚いチャーである。

シュー、しゃきしゃきと歯応えあるメンマ、ぱりっとした

翻って、日本人のブラジルへの印象はどうか。恥ずかし

時代についても、一応の区切りをつけられたような気がし海苔が乗って 27 レアル。この価格で日本とそん色ないレながら筆者自身、こちらに赴任するまで日系社会の功績のている。そして、この区切りが自分とブラジルとの新たなベルのラーメンが食べられるのだからありがたい。

大きさは知らなかった。
「サッカーとカーニバルと熱帯雨「付き合い方」のきっかけになればと願っている。

当地に赴任した４年前、評判のラーメン屋といえば、東林だけでないブラジルをもっと日本に伝えていかなければ

洋人街リベルダージの「あすか」と「和」の２店しかなかっいけない」。ラーメンをすすりながら、気を引き締めている。

17

連載 文

最近のブラジル政治経済事情（外務省中南米局提供情報並びに現地メディア報道他より）

化 評 論
ブラジル外交ブラジル社会論の古典『ブラジルのルーツ』（2017 年の重要課題：当地有識者の論説記事）

初版刊行80周年記念特別版の“衝撃”
くとも農村的、家父長制的な環境の中

淆の後進社会である、と劣等感を抱きタメ息ばかりつで育まれた社会生活の規範の影響――

いていたブラジルのインテリ層がブラジル的価値に目

しかも先祖代々に亘るこの影響が力を失うことなく、強覚め、ポジティブに評価するようになるのは 1930 年

く残存する限り、ブラジルを訪れる外国人がこぞってほ代以降である。1922 年にサンパウロで産声をあげた

めそやすこれらの美徳はブラジル人の国民性としてこれモデルニズモ（近代主義）運動が発火点となったが、からも消えることのない特徴となろう。」

セルジオ・ブアルケ・デ・オランダ

ブラジル社会論としては、米国で文化相対主義的視点

この『ブラジルのルーツ』初版刊行から 80 周年といを学び取ったジルベルト・フレイレ (1900~1987) の『大うことで、昨年 2016 年 8 月に特別版が刊行され、大き邸宅と奴隷小屋』( 初版 1933 年 )、ドイツのウェーバー

な話題となった。というのも、これは単なる重版ではな

社会学を柔軟に吸収したセルジオ・ブアルケ・デ・オ

く、初版（1936 年）第二版（1948 年）から第 5 版（19692015 年 1 月から 2016 年 6 月にかけて閉鎖された販売代
理店の数は 1,290 店舗にのぼり、12 万人が失業したとい

年のブラジル外交重要課題トップ 10」と題する英文記事をう過去の傷は疼いている。

①国内経済回復への取組②長期的・戦略的な対ベネズエラ関係の構築③汚職を国際問題に波及させない

貿易収支・経常収支
貿易収支については、2016 年通年の輸出額は 1,852.35④ブラジルが転換期を迎えていることを対外的に説明

億ドル（前年比▲ 3.1％），輸入額は 1,375.52 億ドル（前⑤「アジア・セントリック」への備え

年 比 ▲ 19.8 ％） で， 差 引 き 476.83 億 ド ル（ 前 年 比 ＋⑥国内暴力対策への貢献

142.2％）と過去最高の貿易黒字を記録したが、輸出額も⑦安全保障分野でのプレゼンス強化

輸入額も 3 年連続で前年割れとなっている。

⑧サイバー空間への対応

一方、経常収支をみると、2008 年以降経常赤字が続くが、⑨ BRICS の強化，IBSA の再活性化

2014 年▲ 1,042 億ドル、2015 年▲ 589 億ドル、2016⑩国際機関改革への取組

年▲ 235 億ドル、と着実に赤字額が減ってきており、この年）まで、セルジオ自身が加筆・修正を加えたあとがすとなっているが、この⑤「アジア・セントリック」への備え、

主な要因は貿易黒字の増加と外資系企業による利益・配当

べてわかる特別編年版になっているからだ。

についてのコメントは、「中国経済が減速しているといえ，送金の減少、とみられる。

サンパウロ法科大学を卒業したセルジオ青年は、とりわけ第二版（1948 年）が大幅に修正された版で、1929 年から二年間新聞のドイツ特派員として活躍す

初版（1936 年）の 200 か所以上が修正されている。例

る一方、旺盛な読書家としてジンメルやマックス・えば、第三章のタイトルは「農業的な過去」から「農村ウェーバーの社会学を耽読し、フランクフルト学派の的な遺産」に変えられ、ナチスに協力した政治学者カー影響を受ける。帰国後、ウェーバーの官僚制や家父長

ル・シュミットからの引用はすべて削除されている。

制という分類規範を応用して、ブラジルの歴史を分析

この特別版の編者であるペドロ・モンテイロ（プリンし、堅実と冒険、農村と都市、官僚制とボス制、規律

ストン大学教授）とリリア・シュワルツ（サンパウロ大と衝動、といった“対”を通じて、ブラジル社会をポ学教授）によれば、キーワードである「真心ある人」も、ジティブに解釈する著書を構想する。

実はセルジオの発明ではなく、ニカラグアの近代主義詩

1936 年 に 出 版 さ れ た『 ブ ラ ジ ル の

昨年12月29日，
FGV大学のストンケル (Oliver Stuenkel)
准教授は自身が運営する新興国外交ウェブサイトに「2017
掲載している。ブラジル外交重要課題トップ 10 は；進んだヨーロッパを仰ぎ見ては、自国が有色人種混1936 年）、の二冊がパイオニア的古典となっている。

Fenabrave( 全国自動車販売業者連盟 ) によれば、2017年度の新車販売は前年比プラス 2.4% と予想されているが、岸和田仁（『ブラジル特報』編集人）

ランダ（1902~1982）の『ブラジルのルーツ』
（初版

であった。

人ルーベン・ダリオが初めて言及した由だ。

ルーツ』（邦訳『真心と冒険』新さらに、「真心ある人」は農村文化がマジョリティで

世界社、1971 年）がそ

世界の基軸がアジアに移動していることに異論を唱えるもまた 2016 年の海外からの対内直接投資額は 789 億ドルのは少ないであろう。今後，グローバルな課題はアジアをとなっており、経常赤字の 3 倍ほどだ、と読むこともできる。

中心的として動いていく。北京に駐在するブラジル外交官

ち な み に 旅 行 収 支 を み る と、2014 年 ▲ 187 億 ド ル、の数は増えてきているが，東京，ハノイ，ニューデリーと2015 年▲ 115 億ドル、2016 年▲ 84 億ドルとなってきいった国は少なすぎる。
「アジア・セントリック」への対応ており、ブラジル人の海外旅行回数が減ってきていることはブラジル外務省のみに任せる話ではない。メディア，
大学，が確認できる。

企業等が一致団結してこの変革に備える必要がある。この点，ブラジルの AIIB 創立メンバーへの参加や BRICS への積極的な関与は進むべき方向性としては正しい。
」

2016年度自動車販売における各社占有率

テオリ・ザヴァスキー連邦最高裁判事の飛行機墜落事故死
ラヴァ・ジャット捜査（国営石油会社を巡る大型贈収賄疑惑捜査）におけるオーデブレヒト社役員の証言を精査しあった時代は、ポジティブな意味を有していたが、都市バスやトラックを含む自動車の 2016 年の新車販売台数ていたテオリ・ザヴァスキー連邦最高裁判事（享年 68 歳）の構想の具体的結実で化によって、農村文化が消滅傾向にある現代においては、は、205 万台であったが、これは前年比▲ 20.2% となった。

が，1 月 19 日，飛行機の墜落事故で死亡した。判事は，サあったが、イベリヤ的遺「真心ある人」概念そのものが、むしろネガティブな意

各社別の市場シェアーをみると、フィアットとフォードのンパウロ市のカンポ・デ・マルチから７人乗り双発ビーチ

凋落、現代とトヨタの躍進、という傾向が読み取れる。

クラフト機に乗り込み，リオ州のパラチに向けて 19 日 132016 年度の各社シェアー・順位

時１分に離陸した。その後，飛行機は，リオデジャネイロ

産である農村的・家父長的な味に転化する、と指摘されている。

環境が「真心ある人」（homenまた、フォーリャ・デ・サンパウロ紙へのインタビュー

cordial）を育んだとして、このブで政治学者ジェッシ・デ・ソウザは「真心という概念そ

ラジル的エトスは世界に貢献できる、と主張したのだ。

のものが、経済エリートの完璧なるイデオロギーである

ただ注意しなければならないのは、この「真心」は善からこそ、歴史的な不平等性を見過ごしたのだ」、「セル

意を前提とせず、礼儀正しさを意味してはいない、とジオの保守的分析では、権力者による汚職が不可視化さいうことだ。形式を嫌悪し、公と私を混同するエゴイれてしまう」と昨今の PT( 労働者党 ) 政権下のメガ汚スト傾向と表裏一体なのである。この著書は、ブラジ

職腐敗を示唆するような発言をしている。セルジオ・ブ

ルの歴史的構造を社会心理学や歴史社会学の視点から

アルケは、1980 年の PT( 労働者党 ) 結党の創立者の一鋭く分析したものであり、歴史学は過去の知識と現在人であったのだが、彼への評価も時代と共に“激変中”①フィアット ……… 17.73%

最高裁判事第２班から選出することが筋の通る話だと言わの問題を繋ぐものでなければならないと語ったのだ。

といわざるを得ない。

②ＧＭ ……………… 15.66%

れたりしたが、2 月 2 日、中立性の定評があるファキン最③ワーゲン ………… 14.51%

高裁判事がラヴァ・ジャット捜査の報告者に選出された。

④フォード ………… 10.25%

既に 1 月 30 日にカルメン・ルシア最高裁長官によって法⑤現代 ………………… 8.26%

的に承認された、77 名のオーデブレヒト社幹部達の証言を⑥ルノー ……………… 7.33%

精査する作業は、ファキン判事の指揮下で取り進められる⑦トヨタ ……………… 7.10%

こととなった。

『ブラジルのルーツ』
特別記念版

第五章のさわりの部分を引用してみよう。

ポジティブなブラジル的価値を象徴する「真心ある人「ブラジル人はその真心で世界の文明に貢献できるであ間」像が揺らぎ、ブラジル的価値に対する自信喪失ともろう、世界の人々に真心のある人を送ることが可能で読めるが、歌手兼作家シコ・ブアルケのオヤジでもある

あろうと巧みに表現した人がいる。率直な態度、親切、

セルジオ・ブアルケの知的遺産は、没後 35 年経った今

手厚くもてなそうとする気持ち、寛大な心など、少な日でもポレミックであり続けている。

18① GM……………… 17.41%の南沿岸部，空港まで２キロの地点に墜落し，パイロット②フィアット ……… 15.35%

を含め５人の死亡が確認されている。事故当時，現場周辺③ワーゲン ………… 11.50%には，激しい降雨が観測されている。事故原因については、④現代 ………………… 9.96%

一時、陰謀説まで飛び交ったが、複数のメディア報道によ⑤トヨタ ……………… 9.08%

れば、エンジン・機体に異常は見られず、パイロットミス⑥フォード …………… 9.07%の可能性が指摘されている。

⑦ルノー ……………… 7.55%
ちなみに、2015 年度の各社シェアー・順位は；ザヴァスキー判事の死去直後は，最高裁におけるラヴァ・
ジャット捜査の報告者はザヴァスキー判事が所属していた

19

者が長年にわたる現地調査に基づく知見を平易な文体で語る歴史啓蒙書だ。
ヨーロッパによるアメリカ大陸「発見」

新刊書紹介がもたらした交換の功罪を、トウモロ◆◆◆◆◆◆ 新刊書紹介 ◆◆◆◆◆◆『猥褻な D 夫人』（イルダ・イルスト著、四方田犬彦訳）
精神を病むことになるコーヒー農園主の一人娘として生まれ、富・知性・美貌の三拍子が揃っていたイルダ (1930～ 2004) はサンパウロ大学法学部を卒
業するが法曹界にはいかず、奔放な男
性遍歴を経て、カトリック的価値体系に抗った詩や小説を発表していく。何とも難解にしてエロティックな異端文
学は高踏的であるが、“毒のある魅力”
もたっぷり。その魅力にハマった訳者
による「イルダ・イルスト覚書」は熟読に値する。
（現代思潮新社＋税）

2017 年 2 月

202 頁

2,000 円『コロンブスの不平等交換』（山本紀夫著）
農学と人類学の二つの博士号を持つ著

コシ、ジャガイモ、サトウキビ＆奴隷制、疫病といった具体例に沿って明らかにしている。栽培や貯蔵について先住民が開発したノウハウを文理両面の視点
から静かに再評価する著者の姿勢は感動的ですらある。ブラジル関係者にも
必読書だ。
（角川選書

2017 年 1 月

246 頁

1,700 円＋税）

『ブラジル民主主義の挑戦』（佐藤祐子著）『大地を受け継ぐ』（A・ライト、W・
ウォルフォード著、山本正三訳）
2003 年刊行の原著のタイトルは新約
聖書マタイ伝から採られているが、サブタイトルは「土地なし農民運動と新しいブラジルをめざす苦闘」。MST( 土地なし農民運動 ) を熱烈に支援する歴史学者（カリフォルニア大学名誉教授）
が、ブラジルにおける大土地所有制と農地改革、農民運動の歴史を、リオグ
ランデ・ド・スール州、ペルナンブー
コ州、アマゾン地方での事例研究を通じて批判的に叙述している。
（二宮書店

2016 年 4 月

416 頁

4,800 円＋税）

カルドーゾ政権が始めた「社会自由主義」的社会政策が PT( 労働者党 ) のルー
ラ政権によってさらに“深耕”され、並行して、市民参加型の政治制度が試行・確立されてきた。こうした国家レベル・地方レベルの参加型制度の事例研究を通じて、現代ブラジル民主主義
をポジティブに分析した若き政治学徒
は、メガ汚職の発覚と大規模抗議行動の広汎化という新しい現実を前に、この参加型制度の監査機能が限定的だった、と考えることとなる。

『赤いレトロな焙煎機』（玉川裕子著）

（風響社

（春風社

2016 年 10 月

64 頁

800 円＋税）

現在コーヒー教室を主宰する著者は歌人でもある。コーヒー鑑定士資格を取得すべくブラジル・サンパウロに渡った著者はコーヒー教室を通じてブラジ
ル社会と交流し、ノルデスチやパンタ
ナールなどにも足を運ぶ。コーヒーを介在してブラジルを体感し、その感動を短歌や紀行文に記録していく。「この歌文集は、あきらかに、反私性の方向を目指している」との跋文を寄せたのは歌人（文化功労者）の岡井隆だ。
2016 年 4 月

166 頁

1,500 円＋税）！！「びっくり豆知識」！！

「駐在員２世」が減っている。さあどうする？
「♪♪ オジェ タンベーン、ダ・コリーナ・デ・カンポリ

は 06 年から 15 年の 10 年間に 45％も増えているという。

ンポ、バーモス……」（♪♪今日も、カンポリンポの丘に立ち、おそらく家族帯同の赴任が減り、単身赴任か独身者が増えてはるか空を見上げよう……）。

きたことが最大の理由だろう。サンパウロに集中した赴任がサンパウロ日本人学校の卒業生はみんなこの校歌を忘れな

地方都市に拡散したこともある。子供を現地校やインターナ

い。同校出身と言う若者に、これが歌えない子はモグリだ、

ショナルスクールに入れる家庭もあるはずだ。また、日本人と冗談を言った覚えもある。

学校までのスクールバスの運行が渋滞で遅れ気味になり、保その日本人学校の生徒数（小中学校）が激減しているという。

護者が送り迎えを強いられるケースもあるという。

ピーク時は世界最大級の 1000 人を超し、筆者がいた 80 年

ブラジル日系人の子供たちは「２世、３世」と呼ばれる。

代半ばも約 900 人で、いつもごった返していた。74 年に移その伝でいけば、
日本人駐在員の子供たちは「駐在員２世」だ。

転して開校、12 万平方㍍の広大な敷地に体育館、プール、サッ

両親の都合で否応なしにブラジルまで連れてこられた子供た

カー場、コーヒー園も備えた大規模校だ。それが経済混乱とち。だが、この子らは帰国後に成長し、ブラジルファンの「２景気低迷で 08 年には 160 人まで減った。16 年には 220世」として立派に跡継ぎをしているに違いない。

人程度に増えているが、それでも 80 年代の 25％ほどだ。

ブラジルは良かった。ブラジル人の人間性が好き――子供

一方、ブラジル日本商工会議所のデータでは、会員企業数

たちはそんな元駐在員父母の話を聞きながら、それぞれのブ（現地企業、外資系含む）は 90 年の約 330 社から徐々に落

ラジル像を組み立てていく。でも「駐在員２世」がこれ以上ち込んだが、02 年を底に 15 年は 360 社前後に回復してい減ると、そんな空気は一変するかもしれない。駐在の辞令をる。また日本外務省の日本企業海外拠点数でみると、現在ブ受けた家族はまず治安を心配する。
「気にするな、楽しいぞ」

ラジルにはおよそ 700 拠点がある。つまり日本の進出企業数、と言えるようにしたいのだが。
（Ｗ）

拠点数は昔に比べて減ってはいない。さらには長期滞在者数

20

赤坂見附駅
徒歩2分
C H U R R A S C A R I A

ブラジル バーベキュー食べ放題＋ ビュッフェ赤坂駅
徒歩6分¥5.400 (税抜き/tax not incl.)

永田町駅
徒歩6分

5F

ITAMAE SUSHI

予約:

www.brasilicagrill.com
22〒107-0052 東京都港区赤坂3-10-4 赤坂月世界ビル5階

Tokyo-to Minato-ku Akasaka 3-10-4 Akasaka Getsu Sekai Bldg. 5F

赤坂見附駅
Akasaka Mitsuke Station

溜池山王方面Tameike Sannou 赤坂見附駅 10番出口
Akasaka Mitsuke
EXIT 10
銀座線
丸の内線

青山一丁目方面
Aoyama Ichome

Ginza Line
Marunouchi Line