M I T A K A

第２２号

C O L L A B O R A T I O N

C E N T E R

N E W S L E T T E R

三鷹市市民協働センター
平成１８年

７ 月
三鷹市市

“nA-Tow
MITAKillion” w
discussginnn
pla

ちの協働によるま
援し、民学産公
応を動
活
民は市民協働センターhold.

る施設です。
づくりを推進す

いよいよはじまる！

主催：三鷹青年会議所、三鷹市 主管：みたかまちづくりディスカッション2006実行委員会

テーマ：安全安心のまちづくり～子どもの安全安心～
みたかまちづくりディスカッション2006とは三鷹をよりよいまちにするために、まちの課題や改善点などについてご意見やアイデアをいただき、市の施策への反映を目指すものです。（幅広い範囲の市民の皆さんからご意見を伺うために、参加対象者を無作為抽出させていただ
き、参加を依頼しました。）

第１日目平成18年

８月26日（土）平成18年

８月27日（日）午前10時～午後７時

午後１時～午後４時30分

場

第２日目

【みたかまちづくりディスカッション2006への参加について】
主催者が無作為抽出により18歳以上の市民1,000人に郵送で呼びかけています。
公聴したい方、取材希望の方は事前にご連絡を。

所

三鷹市市民協働センター→連絡先については２ページ目を参照。

もくじ〈１ページ〉『みたかまちづくりディスカッション２００６』実施のお知らせ 〈２ページ〉模擬ディスカッションを開催 〈３ページ〉協働のカタチ ・ 「お客様の声」コーナーを設置 〈４ページ〉協働センターは花盛り ・ ７月イベント情報 ・ 展示予定

１

Pre-”MITAKA-Town Planning discussion” was held.

模擬 「み た か ま ち づ く り デ ィ スカッション2006」 開催しました。

日時・場所

ゲスト参加目的

模擬「みたかまちづくりディスカッション2006」を実施した。
みたかまちづくりディスカッション2006実行委員の推薦により15人が決定し、二つのテーマについて話し合っていただいた。

６月24日（土）午前10時～午後４時
三鷹市市民協働センターにて15人（東京青年会議所、三鷹市市民協働センター企画運営委員、関係者の知人など）①８月に実施する「みたかまちづくりディスカッション2006」に向けて、話し合いの内容・進め方・運営方法の確認・検証のために実施。

実施の流れ

①情報提供
「三鷹市の安全安心のとりくみ」について、三鷹市役所福島課長より情報提供（写真①参照）②第１回・第２回話し合い（各１時間）
第１回：「不安なこと、要望」第２回：「犯罪防止のために大人が出来ること」について５人一組のグループで話し合う（写真②参照）②★「楽しかった」･･･10人（14人中）★「話しやすかった」･･･６人（14人中）③

参加者の意見

③発表→投票各グループで話し合った内容を発表し、良いと思ったアイディアについてシールを使って投票（写真③参照）･賛否あるテーマだと、この手法は適していると思う。
･場作りも趣旨もとてもいい。
･最初のうちはなかなか話が進まなかった。
･どのような形での意見集約がいいのか時間がかかった。
･テーマが広すぎる。･題材が抽象的。
･様々な世代の方とグループになると刺激になることもあり、違和感もあり、複雑だった。
･話の長い人がいるとどうしてもその人中心になる。
･本番では本当に話し合いが成立するのか、不安がある。
･（第２回話し合いで）テーマを絞り込むと意見が出にくくなった。
みたかまちづくりディスカッション第５回実行委員会

７月７日（金）午後７時～９時
場所：三鷹市市民協働センター
公聴可（事前申し込み必要無し。直接当日会場へ）【お問い合わせ】
みたかまちづくりディスカッション2006実行委員会（三鷹市市民協働センター内）
TEL:0422－46－0048 FAX:0422－46－0148
E-mail: kyoudou@collabo-mitaka.jp
実行委員会ホームページ：http://181.blog37.fc2.com/

２Collaboration between civil activity and city government.

←「喫煙マ ナーアップ」の路面シール。禅林寺通りには17枚貼られた。

＊協働のカタチ＊～犯罪のない、きれいなまちに～市民活動が、市を動かす

市民活動団体とごみ対策課の協働

禅林寺通り（三鷹駅南口から禅林寺までの通り）を去年の９月から毎朝掃除している人がいる。タバコの吸殻がたくさん捨てられているこの通りを見て、桜井捷吉さんは、たった一人で掃除を始めた。

協働セ ンタ ーでは桜 井さんの 要望 を三 鷹市役 所
ごみ対策課に伝えた。桜井さんの路上に捨てられたタバコの写真やデータによって、状況がすぐに理解された。
三鷹市ごみ対策課はさっそく「喫煙マナーアップ」の路面シールを貼る決定をした。

禅林寺通りは目覚しくきれいになった。「一人でやっていたら、色んな人が自分の家の前などを掃除してくれるようになった」と、桜井さん。

平成18年6月8日（木）、ついに実現！
禅林寺通りに桜井さん、三鷹市職員の斉藤さんや、禅林寺町会の役員の方、業者さんらが集い、シールを貼る場所、方向について話し合った。
タバコがよく捨てられている場所を熟知している桜井さんと、法律や条例面からサポートする斉藤さんの双方の力が発揮され、そこに“協働”が実現した。

今年の２月、三鷹市に「禅林寺通りに、タバコのポイ捨て禁止ステッカーを貼って欲しい」と、協働センターに来訪された。
「喫煙マナーアップ」シールを貼る位置を慎重に検討した↓「まちがきれいになると 犯 罪 も 減 る。い ず
れは禅林寺通りだけで な く、三 鷹 全 体 をきれいにしたい」と、桜井捷吉さん→＊ 桜 井 さ ん は「三鷹のまちをきれいにする会」代表。当センターの登録団体

We set the "Your comments board.”「お客様の声」コーナーを＊設置しました＊

平成１８年５月10日より、協働センターに、『お客様の声」コーナーを設置した。『お客様の声』ボックスに届いた皆様からのご要望と実現した様子を、写真で分かりやすく表示した。

『お客様の声』ボックスに届いた皆様のご要
望を、出来る限り実現します。

＊実現しました＊①タバコの灰皿ボックスを館内に煙が入らない位置に移動②トイレの男女表示を扉正面に表示③第２会議室の老朽化した机を新品の机に入れ替えた④第２ミーティングルームの机に手作りストッパーを設置⑤会議室でも外線電話を取れるように回線設定を変更⑥トイレの個室内に荷物掛けフックを設置⑦傘を入れるビニール袋を購入
協働センターはお客様の声を一つでも多くかたちにします。

3

Now in full bloom.

協働センターは花盛り！
『生ごみを土に返して活かす会』（土の会）の皆さんが、生ごみ堆肥を使って花を育てています。
生ごみ堆肥を使ったプランターは花も大きく、成長が早いのが一目瞭然です。生ごみ堆肥の効果がよく分かります。
土の会の皆さん、本当にありがとうございました。
＊生ごみを土に返して活かす会は三鷹市市民協働セン
ターの登録団体です。活動に興味のある方は、当セン
ターまで。

E

＊様々な市民活動団体が協働センターで行うイベントをお知らせ
しています。

)
pj.
(oc.
oohay@akatimniknen-

Exhibition plan.

Editor’s note.

編集後記
みたかまちづくりディスカッションの参加依頼書を1,000通発送し、２週間が経ちました。どのくらいの人が参加してくれるか毎日はらはらしていましたが、29日（木）現在70人を突破！手を取り合って喜びました。
参加できない方でもアンケートを送っていただきました。返信して下さった皆さま、本当にありがとうございます！（ま）

展示予定「原爆の図」パネル展

キャラキッズミニ作品展

８月２日（水）～７日（月）８月２日（水）～31日（木）丸木美術館に常設されている「原爆の図」のパネル展を開催。
ノーベル平和賞の候補にもなった広島県の画家丸木夫妻が原爆の惨状を30年以上かけて書き上げた。平和へのメッセージとして高く評価されている。（２階にて）

自分だけのオリジナルのキャラクターを考え、紙粘土や絵本、BOXアートやアニメなどいろんな形で表現するワー
クショップを手がける「キャラクターワークショップ」（協働センター登録団体）が、子どもたちの作品を展示。
世界にたった一つしかない、大切なキャラクター作品である。（１階にて）

主催：「Peace Memorial Day」三鷹プロジェクト

三鷹市市民協働センター

協働 vents
セイベ ンタセミ ント ーナー ・情報

７月30◆日曜無料年金相談会

７月 日（日） 午前９時 分～正午
場所：第２会議室
主催：ねんきんサポート三鷹
年 金の専 門家「社会 保 険労務 士」「ファイナンシャルプランナー」による無料の年金相談会です。
・
加入した期間が短いけど年金はもらえるの？
・
働きながら有利に年金をもらうには？
・
離婚したら年金が分割できるようになるって本当？
・
年金は早くもらったら損なの？
・
この書類の書き方がわからないんだけど？ 等々。
ちょっとした疑問でもＯＫです。直接会場にお越しください。
※予約は不要ですが、相談時間の予約もうけたまわります。
問い合わせ・
予約は左記まで電話・メールにてねんきんサポート三鷹・
事務局 浦野 ０９０ ８０５０ ０８１０
メール
23

200株を半日かけて植えてくださいました！ありがとうございました。写真は、土の会の河本さん（左）、平さん（右）。

発行日：平成18年７月１日
発 行：三鷹市市民協働センター（三鷹市生活環境部コミュニティ文化室）〒181－0013 東京都三鷹市下連雀４－17－23
TEL 0422－46－0048 FAX 0422－46－0148
Eメール：kyoudou@collabo-mitaka.jp
ホームページ：http://www.collabo-mitaka.jp
開館時間：9:00am-9:30pm
受付時間：9:00am-9:00pm
休館日：火曜日（祝祭日は開館し、直近の平日を休館とします。）

主催：「キャラクターワークショップ」

4