MODEL No: NC-300

ࢨ࢖ࢢࣝࢢࣜࣝ

取扱説明書

12

ON/OFF3

well-being roasterǶǤǰȫπࡸțȸȠȚȸǸųųJVVR\CKINGEQLR

MA No,NC-300

お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用になる前に、この「取扱説明書」をお読みになり、正しくお使いください。
特に「安全上のご注意」は必ずお読みください。
お読みになったあとは、大切に保管してください。

12〜5
6

7〜9̅ƍ૾

10〜11
12

NC-300(二分割）

6ųᜩԓųᜩԓ༓ƑǍƢƍǋƷƷᡈƘǍŴ༓ƑǍƢƍ૤ཋƷɥŴُǍܼφƷᡈƘŴ༏ƴࢊƍ஬ឋƷǋƷƷɥưƸ̅ဇƠƳƍè‫٭‬ᑥǍួƕƭƍƨǓ້ȓȋȸȫᙌƳƲƷ༏ƴࢊƍ ƨƨǈȷơǎƏƨǜƳƲƷɥ໎ȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵȆȸȖȫǯȭǹƷɥᅠഥᙌԼƷƦƹƴǹȗȬȸፃǍǬǹȜȳșǍǬǹȩǤǿȸሁŴӧ༓ࣱǬǹǍ๋дሁŴࡽ້Ŵ༪ႆƷүᨖࣱƕƋǔǋƷǍŴ݅᧍ܾ֥ǛፗƔƳƍŵǇƨŴƜǕǒƷǋƷƷᡈƘư̅ဇƠƳƍƜƱŵè༪ႆŴࡽ້ƴǑǓ້໎ǍǱǬƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵᅠഥଐஜᣒȷ໲ᣑȷȯǤȳȷȖȩȳȇȸȷǦǤǹǭȸሁƷǢȫǳȸȫ᫏Ǜь༏ƠƨǓ‫ٶ‬᣽ƴ᫢ԼƴԃǇƤƯь༏ƠƨǓŴᛦྸɶƴᛦྸཋǍᙌԼƴਰǓƔƚƨǓƠƳƍƜƱŵǢȫǳȸȫƕႆ້Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵèȤǱȉǍ້໎Ŵஜ˳Ʒ੷ͻǛǇƶƘऀǕƕƋǓǇƢŵ

12

ᅠഥ

1

ON/OFF

2

ON/OFF33

well-being roasterwell-being roasterǫȸȆȳƳƲƷᡈƘèȆȸȖȫǍُƷ஬ឋŴ‫ر‬ǓƷ஬ឋƴǑƬƯƸŴ༏ƱήƷࢨ᪪ƴǑǓ‫٭‬ᑥǍ‫࢟٭‬ǛƓƜƠƨǓួƕ˄ƘऀǕƕƋǓǇƢ

èǤȩǹȈƱྵԼƸ࢟ཞƕီƳǔʙƕƋǓǇƢᅠഥ̅ဇɶȒȸǿǛႺᙻƠƨǓŴȗȬȸȈǛᧈ଺᧓ᙸዓƚƳƍŴèႸǛܹƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵȒȸǿȸƕႺ੗ᙸƑƳƍˮፗư̅ဇƠƯƘƩƞƍŵࠀᡂǈȗȩǰƸǳȳǻȳȈƷ‫ښ‬ǇưƠƬƔǓࠀƠᡂǉèज़ᩓȷǷȧȸȈȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳ࣏ƣܱ଀ ǓǇƢŵᙌԼƷԗᡀƴǹȈȸȖƳƲƷ້ൢǍ༏ǛႆƢǔཋǛƓƔƳƍŴǇƨŴƜƷǑƏƳǋƷƷƦƹƴƓƔƳƍèȗȩǹȁȃǯᢿƕ๋ƚƨǓŴႆ້້ൢӈᅠƠƯ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ‫ܭ‬఍#ˌɥƷǳȳǻȳȈǛҥ཯ư̅Əè˂Ʒ֥φƱ́ဇƢǔƱŴǳȳǻȳȈƕီࠝь༏Ơႆ້ƢǔƜƱƕƋǓ࣏ƣܱ଀ǇƢŵȩȃȗǍǢȫȟțǤȫƸ̅ဇƠƳƍèȩȃȗƕ໰ƛŴႆ້ȷ້໎ȷǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢŴǢȫȟțǤȫƸήዴᲢ༏ᲣǛӒ‫ݧ‬Ơ࣬ǘƵ૾ӼǛь༏ƠŴ້໎ȷǍƚƲȷႸǛܹƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵǢȫȟțǤȫ̅ဇᅠഥ
12

ON/OFFᅠഥȕȸȉǛƓƓƏǑƏƴǿǪȫǍࠋƳƲǛƔƚƯ̅ဇƠƳƍŵèǿǪȫǍࠋƳƲƷႆ້ŴᙌԼƷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ

3well-being roasterȕȸȉ્༏ᢿ༏ƘƳǓǇƢ༏ƘƳǓǇƢઙ̬̳̞͞૙຦͉ઙ̬̞̠̈́͢έȜΡ̩̳̥ͬࣞͥȁఱ̧̈́૙ऺ͉୨̱ͥ̈́̓̀઀̯̩̳ͥȃȁȁèƦƷǇǇ̅ဇƢǔƱŴႆ໺ȷႆ້ȷज़ᩓȷǱǬƴᐱǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ࣏ƣܱ଀ Ტီࠝȷ૏ᨦƷ̊ᲣŪᙌԼƴƻƼȷлǕȷƕƨƭƖȷǏǔǈŴƕƋǔųŪ໰ƛᐰƍѻƍƕƢǔŪ້ᑶƕᙸƑƨŪȔȪȔȪƱᩓൢǛज़ơǔųŪǳȸȉǛѣƔƢƱᡫᩓƠƨǓƠƳƔƬƨǓƢǔŪᩓเǳȸȉƴͻŴƻƼлǕƕƋǔųƳƲƜƷǑƏƳ‫ئ‬ӳƸŴƢƙƴࠀᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷ƍƯŴᝤ٥ࡃŴǇƨƸƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸǁ̲ྸǛ̔᫂Ƣǔŵ12ON/OFFųųųųųųųųųųų‫ݣ‬ƴᙌԼƷƦƹƔǒᩉǕƳƍǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ૏ᨦ଺ǍȷီࠝǛज़ơƨ‫ئ‬ӳƸႺƪƴ̅ဇǛɶഥƠŴࠀᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷ƘӒ‫ݧ‬ɧ‫ܭܤ‬Ƴ‫ئ‬৑Ŵஜ˳Ǜ൦࠯ƴፗƘƜƱƕưƖƳƍ‫ئ‬৑ư̅ဇƠƳƍŵèǍƚƲȷƚƕȷ້໎ǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢŵŤŤŤᅠഥᅠഥᛦྸ૾ඥ ƱƘƴȐǿȸȷȞȸǬȪȳȷȩȸȉȷȞȨȍȸǺƳƲ඗Ꮲ᫏ƕ‫ٶ‬Ƙ̅ǘǕƯƍƴදॖᲛ ǔ᫢ԼǍ൦Ўƕ‫ݲ‬Ƴƍ᫢ԼŴь༏ƴǑǓʑƍƯƠǇƏ᫢ԼŴǇƨƸƜǕǒƕኵǈӳƞǕƨ᫢ԼǛŴȕȸȉƴᡈƍཞ७ưࢍƘь༏ƢǔƱ໰ƛǍƢƘႆ໺ȷႆ້Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵь༏ƷᨥƴƸŴ໰ƛƳƍǑƏƴȕȸȉƱᛦྸཋƷ᧓ᨠǛΪЎƴƋƚᢅࡇƷь༏ƸƞƚƯƘƩƞƍŵųųųųųųųųųųų᭗ƞᛦૢӕƬ৖ųųųųųųųųųųųèɢɟႆ໺ȷႆ້Ơƨ‫ئ‬ӳƸƢƙƴȒȸǿȸǛෞ໊ƞƤέȜΡųųųųųųųųųųųᛦྸཋǛᙌԼǑǓƱǓЈƠƯƘƩƞƍŴǇƨᛦྸɶƸዌŤŪȕȸȉᲢȒȸǿȸǬȸȉᲣƱᛦྸཋƕ੗ᚑƠƯƍǔཞ७Ǎᛦྸཋƕ໰ƛƨǓ඗Ƹƶƕ‫ٶ‬᣽ƴႆဃƢǔȕȸȉ᭗ƞưƷᛦྸᅠഥŵèᛦྸཋƕႆ໺ȷႆ້Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓŴ૏ᨦǍ້໎ǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢŵŤࠀᡂǈȗȩǰᩓเǳȸȉᅠഥǳȳǻȳȈᩓเǳȸȉǛ໯ྸƴ୺ƛƨǓŴࡽƬࢌƬƨǓŴƶơƬƨǓŴளƶƨǓŴ᭗ภᢿƴᡈƮƚƨǓŴ᣻ƍཋǛƷƤƨǓŴƸƞǈƜǜƩǓŴь߻ƠƳƍèǳȸȉƕᄊ੷Ơ້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵŤᅠഥǳȸȉǍࠀᡂǈȗȩǰƕͻǜưƍƨǓŴǳȳǻȳȈƷࠀᡂǈƕǏǔƍƱƖƴƸ̅ဇƠƳƍèज़ᩓȷǷȧȸȈȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

3

well-being roasterèᩓเᴒᴈᴜᴶƕᄊ੷Ơƨ‫ئ‬ӳŴᴒᴈᴜᴶƷʩ੭ƸүᨖǛ᧸ഥƢǔƨǊƴŴᙌᡯಅᎍᒉƠƘƸƦƷˊྸࡃӍƸӷሁƷஊ᝻఍ᎍƴǑƬƯᘍƏƜƱŵųදॖஜ˳Ƹᘙ᩿ƕ᩼ࠝƴ༏ƘƳǔƷưዌ‫ݣ‬ƴƞǘǒƳƍŴƱƘƴȒȸǿȸǬȸȉŴȕȸȉŴᢚ༏ெŴȗȬȸȈƸ̅ဇࢸϬƑǔǇưƠƹǒƘƸᚑǒƳ੗ᚑᅠഥ ƍƜƱŴèǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵᩓเǳȸȉǛ৷ƘᨥƴƸŴࠀᡂǈȗȩǰǛਤƬƯ৷Ƙèज़ᩓƷƓƦǕŴǷȧȸȈƠƯႆ້࣏ƣܱ଀ ȷǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ඗ӖƚႤǛƖƪǜƱ‫ښ‬ǇưƍǕƯ̅ဇƢǔèஜ˳ϋŴ‫ٳ‬ᢿƴ᫢஬Ɣǒưƨ඗Ў࣏ƣܱ଀ Ǎ൦ЎƕǋǕǇƢ̅ဇɶƓǑƼ̅ဇࢸᙌԼƕϬǊǔǇưƸŴᙌԼƷƦƹƔǒᩉǕƳƍèǱǬǍ࣬ǘƵʙ૏ǛǇƶƘƓƦǕ࣏ƣܱ଀ ƕƋǓǇƢŵᅠഥ̅ဇɶǍ̅ဇࢸƠƹǒƘ༏ƍƱƖƸŴஜ˳ǛᆆѣƠƨǓ඗ӖƚႤǛӕǓЈƞƳƍŵèǍƚƲǱǬƷƓƦǕƕƋǓǇƢ੗ᚑᅠഥஜ˳ƕϬƑƯƍǔ‫ئ‬ӳưǋŴᢚ༏ெƱȒȸǿȸǬȸȉϋᢿƴƸᚑǒƳƍŵèᢚ༏ெƷȕȁưǱǬǛƠƨǓŴȒȸǿȸǬȸȉϋƷᢿԼƷ‫࢟٭‬Ǎ੷ͻƴǑǓᙌԼƷ૏ᨦƕႆဃƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᅠഥȒȸǿȸǬȸȉϋƷᢿԼƸ᩼ࠝƴ୺ƕǓǍƢƷưȒȸǿȸǬȸȉᲢǹȆȳȬǹዡᲣƷϋͨƴਦǍᢊφǛλǕƯੈᨊƸƠƳƍưƘƩƞƍŵèȕȸȉƷƓ৖λǕƷᨥƴƸᢚ༏ெƷȕȁưƷǱǬƴƝදॖƘƩƞƍŵ࣏ƣܱ଀໰ƛƨᛦྸཋƸƢƙƴӕǓᨊƍƯƘƩƞƍŵèႆ໺ȷႆ້ƷҾ‫׆‬ƴƳǓŴ້໎ǍǱǬǛǇƶƘƓƦǕƕƋǓǇƢŵᅠഥፃᛄǍ࿲ᛄǊƳƲ݅᧍ܾ֥ƴƸƍƬƨཋǛь༏ƠƳƍèᄊᘷǍᢅ༏ƴǑǓǍƚƲȷƚƕȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵᅠഥȕȸȉǛɦƛƨǇǇᛦྸƠዓƚƳƍ࣏ᙲˌɥƷь༏ƸƠƳƍè൦Ўȷ඗ЎƕƸơƚŴǍƚƲǛƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ࣏ᙲˌɥƷь༏Ƹ૏ᨦǍ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢ

プレートは2つに分離して本体から外れます。

ᎹᮄƷႝǍᐏƷƋǔ᫢ԼŴь༏ƴǑǓᐏǛࢌǔǑƏƳ᫢ԼᲢҳƳƲᲣƸь༏ЭǍᛦྸɶƴ࢐ƚƳƍǑƏЏǕ࣏ƣܱ଀ ႸǍᆭǛ᧏ƚƯɦƞƍŵèǍƚƲȷƚƕƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

使用する時は必ずプレートを取り付けるİ12ᅠഥᅠഥ᣿‫ޓ‬ᙌƷǁǒƳƲƷᄒƍᛦྸφǍᥘМƳᛦྸφŴ᣿‫ޓ‬ǿȯǷƳƲư
ȗȬȸȈǛƜƢǒƳƍèȗȬȸȈᘙ᩿ь߻ƷͻŴƸƕǕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ı

ON/OFF3

well-being roasterĲ඗ӖƚႤƴϋܾཋǛˌɥƨǊƳƍèϋܾཋƕƋƾǕǔƱᙌԼǍȆȸȖȫǛ൲੷ƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢ

ȕȸȉᢚ༏ெᲢȕȸȉϋͨų᣿‫ޓ‬ᙌᲣᅠഥųȒȸǿȸǬȸȉᲢǹȆȳȬǹዡᲣƓ৖λǕƴƸŴᣠࣱǍǢȫǫȪࣱƷඹдǛ̅ဇƠƳƍŵǢȫǳȸȫǍșȳǸȳሁ๋дǛ̅ဇƠƳƍŵèȕȸȉϋƴλǔƱŴǢȫȟǍǹȁȸȫƯ̈̀ƠƨǓŴȒȸǿȸƷǬȩǹሥƯ̈̀ƢƳƲƠƯ૏ᨦǍᄊ੷ŴǱǬƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵı
Ĳ᭗ƞᛦૢӕƬ৖

③Ť

①フードを一番高い状態にする。
②プレートの表（すり鉢状に中心が低くなる面）を上向きしてフードの下に入れる。
③図の様にツメがあるプレートのツメを、ツメがないプレートの上から引っ掛けるように置いて、しっかりプレートがつながっているか、回転させてガタつきや脱落がないか確認して下さい。

Ȅȡを引っ掛けるǑǓࣛᢘƴ̅ဇƢǔƨǊƴƓ৖λǕƱ̬ሥŪɲ᩿ь༏ǛஊјƴƭƔƏǶǤǰȫƸɥᢿȒȸǿȸƔǒƷь༏ƱȒȸǿȸƴǑǓ༏ƤǒǕƨȗȬȸȈƔǒƷь༏ƴǑǓŴȗȬȸȈɥƷᛦྸཋǛɲ᩿Ɣǒь༏ƢǔƜƱƕӧᏡƱƳƬƯƓǓǇƢȗȬȸȈͨƔǒƷь༏Ǜஊјƴ̅ƏƴƸŴȗȬȸȈƴʖ༏ǛɨƑƯƔǒᛦྸǛ᧏‫ڼ‬ƠŴᙐૠ̾ƷᛦྸཋƸᢘࡇƴ᧓ᨠǛƋƚƯƳǒǂƯɦƞƍŵŪŪèᛦྸཋƱᛦྸཋƷ᧓ᨠƕ཰ƘƳǔǄƲȒȸǿȸƕႺ੗ȗȬȸȈǛ༏Ƣǔ᩿ᆢƕ‫ݲ‬ƳƘƳǔƨǊȗȬȸȈƷภǇǓƕफƘƳǓŴȗȬȸȈͨƔǒƷь༏ƸࢊƘƳǓǇƢŵèȒȸǿͨƔǒƷь༏ƱȗȬȸȈͨƔǒƷь༏Ƹ‫ר‬ɟưƸƋǓǇƤǜŴˁɥƕǓǛᄩᛐƠƳƕǒŴ࣏ᙲƴࣖơƯᛦྸཋƷᘻᡉƠǛƓƜƳƬƯɦƞƍŵŪȕȸȉǛɦƔǒᙸǔŪȒȸǿȸƷನᡯǛჷǔȒȸǿȸƸನᡯɥŴ᣿φᢿЎƸໜ໊ƍƨƠǇƤǜŵƦƷᢿЎƷɦƸ˂ƷᢿЎǑǓᛦྸཋǛь༏ƠƮǒƘŴᛦྸ଺᧓ƕƔƔƬƨǓь༏Ƞȩƕ‫ٻ‬ƖƘƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưȒȸǿȸໜ໊Эƴ᣿φƷˮፗǛᄩᛐƠŴᛦྸƸƳǔǂƘໜ໊ƢǔᢿЎƷɦưᘍƳƬƯɦƞƍŵ࣏ƣܱ଀඗ӖƚႤƸᛦྸࢸȗȬȸȈƱஜ˳ƕƞǊƯƔǒȗȬȸȈǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴஜ˳ɶ࣎Ʒ඗ƕ්ǕǔไǛਚƖੈᨊƠƨƋƱŴஜ˳ǛᆆѣƢǔЭƴӕǓЈƢŵè඗ӖƚႤƕƭƍƨǇǇஜ˳ǛᆆѣƠƨǓͼƚǔƱŴ඗ӖƚႤƷϋܾཋƕƜǅǕ૏ᨦǍԗ‫׊‬Ʒ൲੷ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵஜ˳ƷไƷ඗ǛਚƖӕǔЭƴ඗ӖƚႤǛ‫ٳ‬ƢƱไƷ඗ƕஜ˳ϋƴ්ǕᡂǈŴ૏ᨦȷ൲੷ƷӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ࣏ƣܱ଀ஜ˳Ƹ൦ඹƍƠƳƍƜƱᅠഥ඗ƕ්ǕǔȟǾƓ৖λǕ৖᪯žஜ˳ſƸƵǕƨǿǪȫƳƲưਚƖǇƢŵஜ˳ɶ࣎Ʒ඗ƕ්ǕǔȟǾƷ൲ǕƕƻƲƍ‫ئ‬ӳƸŴ฻ǒƤƨǭȃȁȳȚȸȑȸሁǛƔƿƤŴƠƹǒƘፗƖŴ൲ǕƴҗЎƴ൦ЎǛƠǈƜǇƤƯƔǒਚƖӕƬƯƘƩƞƍŵĬᩓเȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷ƖȗȬȸȈǛƸƣƢ඗ӖƚႤƸǇƩࡽƖЈƞƳƍᲛèไƷ඗ƕஜ˳ϋƴ්ǕƯƠǇƍ૏ᨦŴ൲੷ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵȒȸǿȸǬȸȉᲢǹȆȳȬǹዡᲣȒȸǿȸƷ᣿φᢿЎԗᡀƸႆ༏ƠǇƤǜᢚ༏ெƷȕȁƴᚑǔƱਦǛЏǔሁǱǬǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢȕȸȉèȕȸȉƷɦƷੈᨊƷᨥƸƝදॖƘƩƞƍŵè‫׋‬ƸǘƔǓǍƢƘƢǔƨǊųȒȸǿȸǬȸȉǛɟᢿႾဦųƠƯƓǓǇƢŵ੗ᚑᅠഥᅠഥƂӋᎋᛦྸ଺᧓ƃųᢚ༏ெᲢȕȸȉϋͨų᣿‫ޓ‬ᙌᲣᛦྸ଺᧓ƸИ‫ׅ‬ᛦྸŴҥԼƷ‫ئ‬ӳưƢŴᲬ‫ׅ‬ႸˌᨀƸȗȬȸȈภࡇሁƴࠀƕƋǓᛦྸ଺᧓ƕီƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵǇƨŴܴภŴᛦྸཋƷภࡇȷឋȷ᣽ȷፗƖ૾ƳƲƴǑƬƯǋီƳǓǇƢƷưŴˁɥƕǓǛᙸƳƕǒᢘ‫ܯ‬ᛦራƠƯɦƞƍŵǇƨŴᘻᡉƠƸཞඞƴࣖơƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŠʖ༏ƋǓƷǋƷƸЎ᧓Ʒʖ༏଺᧓ǛьምƠƯƋǓǇƢŵųŠᲢǫȃǳᲣϋƷ଺᧓ƸᲢƓǋƯ᩿ᲥƏǒ᩿ᲣƷь༏଺᧓ƱƳǓǇƢŵųŠᛦૢȀǤȤȫƸưƷӋᎋᛦྸ଺᧓ưƢŵӋᎋǵǤǺųૠ᣽ȒȸǿȸǬȸȉᲢǹȆȳȬǹዡᲣȒȸǿȸǬȸȉϋƷᢿԼƸ᩼ࠝƴ୺ƕǓǍƢƷưŴȒȸǿȸǬȸȉϋᢿƷਚƖੈᨊƸᢤƚƯƘƩƞƍŵè‫ٻ‬ƖƳီཋǍᛦྸཋƷǫǹŴ༓ƑǔǋƷሁŴᛦྸƴࢨ᪪ƕƋǔ൲ǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ̅ဇƤƣƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵĭ žȗȬȸȈſž඗ӖƚႤſƸஜ˳ƔǒӕǓ‫ٳ‬ƠƯ൦ඹƍƕưƖǇƢŵų௩ǒƔƍǹȝȳǸƱ᫢֥ဇඹдǛ̅ဇƠƯඹ෋ࢸŴǑƘƢƢƍưƘƩƞƍŵʖ༏ȕȸȉ᭗ ɦƔǒᲣᛦྸ଺᧓໲ƖᎹᲢཅǫȫȓᲣኖggҽǈ᳧᳧ųųųᲭ௏ƋǓᲭെኖЎǢǸƷƻǒƖμᧈኖ᳧᳝᳡ųųų௏ƋǓᲬെኖᲱЎȈȸǹȈᲢ᫢ȑȳᲣᲰ௏ЏᲢ᳡ᲣᲫ௏ƳƠെ༾᩿ƴƭƖኖЎҽ੬ƛggҽǈOOI̾ƋǓെኖЎ ᲥЎǳȭȃǱᲢƋƨƨǊᲣႺࢲኖ᳧᳧̾ƋǓെኖЎ ᲥЎèᛦྸཋƕȒȸǿȸ᣿φᲢໜ໊ƠƳƍᢿЎᲣƷɦƴƋǔ‫ئ‬ӳŴᛦྸ଺᧓ƕီƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƓ৖λǕƷЭƴƸ࣏ƣࠀᡂǈȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ৷Ƙ඗ӖƚႤஜ˳āèஜ˳ƔǒӕǓƸƣƢᅠഥŪ̬ሥプレート

èȕȃእǳȸȆǣȳǰƷ੷ͻƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưȗȬȸȈƸ᣿‫ޓ‬ᙌƷǿȯǷǍȘȩŴųᄂᄶ஬ŴᝳǓƋǘƤǹȝȳǸƷᄒƍͨŴƳƲưƜƢǒƳƍưɦƞƍŵèᄊ੷ƷҾ‫׆‬ƴƳǔƷưȒȸǿȸǬȸȉϋƴᥘМƳཋǛࠀƠᡂǇƳƍưɦƞƍŵ̬ሥƸඹ෋ࢸǑƘʑƔƠŴ฻ൢǍǄƜǓǛƞƚƯ̬ሥƠƯɦƞƍŵ‫׉‬ƬƨƱƖƸ

製品保証書ǇƣɦᚡǛƝᄩᛐɦƞƍŴƦǕưǋբ᫆ƕᚐൿƠƳƍ‫ئ‬ӳǍɦᚡˌ‫ٳ‬ƷၐཞǍ૏ᨦǛज़ơƨ‫ئ‬ӳƸŴƢƙƴ̅ဇǛഥǊƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃǇƨƸƓܲಮǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝႻᛩɦƞƍŵȒȸǿȸƕໜ໊ƠƳƍ

保証規定ȷࠀᡂǈȗȩǰƸദƠƘǳȳǻȳȈƴλƬƯƍǇƢƔᲹȷภࡇᛦૢɶƷෞ໊Ʒ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŴᛦૢȀǤȤȫǛӫƴƱǇǔǇư‫ׅ‬ųƠૠЎˌϋƴໜ໊ƢǕƹദࠝưƢŵȷᛦྸ᧏‫଺ڼ‬ƸȀǤȤȫǛƴƠƯƘƩƞƍŵᲢૠ‫܌‬ƕ‫ݱ‬ƞƍǄƲଔǊƴȒȸǿȸƕෞ໊ȷໜ໊ǛጮǓᡉƠ‫ڼ‬ǊǇƢᲣȷȗȬȸȈƴʖ༏ ᳸Ў ǛɨƑƯǈƯɦƞƍŵᲢʖ༏ƳƠưǋᛦྸƸ᧏‫ڼ‬ЈஹǇƢᲣᛦྸཋƕь༏ƞǕǔƷƕ᡿Ƙज़ơǔȷȕȸȉǛɦƛƯǈƯƘƩƞƍŵᲢȕȸȉƕ᫢஬ƴᡈƘƳǔǄƲࢍƍь༏ƴƳǓǇƢŴ໰ƛǍ඗ȏȍƕႆųဃƢǔ‫ئ‬ӳƸ‫ݲ‬ƠɥƛƯƘƩƞƍᲣȷȒȸǿȸ᣿φƷɦᲢȚȸǸӋༀᲣǛƞƚƯᛦྸཋǛƓƖŴȗȬȸȈųƷɶ࣎˄ᡈǛɼƴ̅ƬƯᛦྸƠƯǈƯƘƩƞƍŵȷ#Ტ9ᲣƷǳȳǻȳȈǛҥ཯ư̅ƬƯƘƩƞƍŵųè˂Ʒೞ֥Ʊ́ဇƢǔƱǶǤǰȫƷȒȸǿȸƕଢ଼ƘƳǓǇƢųèǳȳǻȳȈƕь༏ႆ້Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓүᨖưƢŵ損傷㈇Ⲵ-ȝǤȳȈų໲ƖᑥƴƭƍƯųǶǤǰȫƸɥƔǒƷήǛМဇƠ᫢஬Ǜь༏ƢǔƨǊŴȕȩǤȑȳሁưƷь༏ᛦྸųƱˁɥƕǓ૾ƕီƳǓŴᛦྸཋƷᘙ᩿Ʒ໲Ɩᑥƕ˷ǓᙸǒǕƳƍཞ७ưǋь༏ƕų‫ܦ‬ʕƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵǇƨȒȸǿȸƷήƴǑǓᛦྸཋƷ໲ƖᑥƕᙸƑƣųǒƍ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢƷưɟ଺ႎƴȀǤȤȫưȒȸǿȸǛෞ໊ƞƤǔƱŴƢưƴ໲ųƖᑥƕƭƍƯƍǔƜƱƕǘƔǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵų᭗ƞᛦૢƸ࣏ƣƜƷӕƬ৖Ǜ̅ƬƯᘍƏè˂ƷᢿЎƸ༏ƘƳǓүᨖƳƷưᚑǒƳƍ໲ƖᑥƭƚǍŴࢍƘь༏Ơƨƍ‫ئ‬ӳƸȕȸȉǛɦƛǔųèɦƛƢƗƴǑǔ໰ƛǍ໺ƷႆဃƴදॖƠƯƘƩƞƍŵųࠀᡂȗȩǰƕ༏ƘƳǔȒȸǿȸƔǒ໺ƷಮƳǋƷƕЈƨǓƴƓƍƕƢǔᛦૢȀǤȤȫǛ‫ׅ‬ƠƯໜ໊ƕ‫ڼ‬ǇǔˮፗǍ଺᧓ƕᢌƏȷǳȳǻȳȈƕǏǔƍ‫ئ‬ӳƸ̅ဇƠƳƍŵȗȩǰǛƖƪǜƱࠀƠᡂǉŵųèǏǔƍǳȳǻȳȈƸႆ༏ƷҾ‫׆‬ƴƳǓүᨖưƢŵȷƝទλࢸИ஖Ʒ̅ဇưƸȒȸǿȸƕ‫ܭܤ‬ƢǔǇưƜƷǑƏƳྵᝋƕឪƜųǔʙƕƋǓǇƢƕƠƹǒƘƢǔƱƓƞǇǓǇƢŵȷȒȸǿȸȩȳȗԗᡀƷǄƜǓǍ฻ൢƴǑǓႆဃƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƜųƷ‫ئ‬ӳૠЎưƓƞǇǓǇƢŵȷภࡇᛦૢƴǵȸȢǹǿȃȈǛ̅ဇƠƯƓǓภࡇư˺ѣƠǇƢƷưŴஜ˳ųǍᛦྸཋƷภࡇƴǑƬƯ‫҄٭‬ƠǇƢŵǇƨ̅ဇ஖᧓ƴǑƬƯƸǺȬƕဃųơǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŴૠ‫܌‬ƸƓƓǑƦƷႸ‫ܤ‬ƱƠƯ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ䜈䕔䛣䛾ಖド᭩䛿ᮏ᭩䛻᫂♧䛧䛯ᮇ㛫䚸᮲௳䛾䜒䛸䛻䛚䛔䛶䚸↓ᩱಟ⌮䜢䛚⣙᮰䛩䜛䜒䛾䛷䛩䚹䛧䛯䛜䛳䛶ᮏ᭩䛻䜘䜚䚷㻌䛚ᐈᵝ䛾ἲᚊୖ䛾ᶒ฼䜢ไ㝈䛩䜛䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹製品

名 ザイグルグリル

モデル番号 NC-300
購

入 日

年月日

販売店印

※販売店発行 の販売店名、販売
日 購入商品 名の記 載さ れ た
保証用書類 の添付でも可日本総代理店（株 ）ティ・ユー
・エフ お客様サポートセンター 0120-80-1961
受付時間 10:00〜11:30 13:00〜17:00 (土日祝日、当社指定休業日を除く）
受付時間外のご相談はＥメールにて承ります、ご返信は翌営業日以降となります。
E-mail custom@zaigle.co.jp

MEMO