論 文「阿波おどり」と「四国遍路」の映像を用いた
観光サイト制作で図る地域振興
池 本 有 里 ・ 松 岡 哲 也 ・ 玉有 と も こ ・ 山 本 耕 司
A Regional Promotion Attempted by Sightseeing Site Production
Using Images of the Awa Dance and the Shikoku Pilgrimage
Yuri IKEMOTO, Tetsuya MATSUOKA, Tomoko TAMAARI and Kohji YAMAMOTO
ABSTRACTAwa Navi , the official sightseeing information website in Tokushima Prefecture, became
easy to enhance and to use, because its information is arranged by our renewal and many
useful were added to the site. In this paper, we describe how we produced images of the Awa
Dance and the Shikoku Pilgrimage, which are traditional cultural events, to try to increase theperiod of stay of tourists in Tokushima Prefecture.
KEYWORDS : sightseeing information site, Awa Navi, renewal, the Awa Dance, the Shikoku Pilgrimage

１．はじめにあり，旅行者ニーズにあった観光産業の高度化の支援を３つ目に挙げている。そして，これらの施

わが国の観光による経済効果は，平成１８年の統計情報によると旅行消費額は２３．
５兆円（生産波及策を実現するため，地域を活性化し情報発信する重要性を謳っている３）。

効果：５
２．
９兆円）
，雇用創出効果は２
１
５万人（波及一方，地方の経済状態はというと，２
０
０
８年後半

効果を含めた雇用創出効果４４２万人）と集計されから急激な悪化の一途を辿っている。小泉内閣のている１）。税収効果は５兆円に上り，日本経済へ

構造改革における三位一体改革は，数字の上ではの波及効果は５％を優に超える。この重要性を認実現したように見受けられるが，その実態は地方識し，平成２
０年１０月１日，「観光立国」の推進体

財政を極めて逼迫した状況に追い込んでしまった

制強化を目的として「観光庁」が発足した。観光と言われている。このことは観光行政にも影響を庁は国土交通省の外庁であり，諸外国に対してわ

与え，観光立国を目指し観光施策を推し進める法が国政府を代表し，対外的発信力を持つとともに， 整備が進む一方で，肝心の財源不足が観光施策の地域・国民に対し観光のワンストップ窓口となる強化を困難に至らしめているのが現実である。

２）ことを謳っている 。

このような背景下で２００７年，徳島県の公式観光

その施策は大きく５つに分類され，その１つ目

情報サイト「阿波ナビ」は，運用管理業者との契が国際競争力の高い魅力ある観光地作りの支援で約に期限を迎え，契約の更新か解除かの選択を迫

２
０
０
８年１
０月１日受付，２００
９年２月１９日最終受付
池本有里 四国大学附属経営情報研究所
Yuri IKEMOTO, Nonmember（Research Institute of Management
and Information Science, Shikoku Univ., Tokushima, 771-1192 Japan）.
松岡哲也 四国大学経営情報学部情報ビジネス学科
Tetsuya MATSUOKA, Nonmember（Faculty of Management
and Information Science, Shikoku Univ., Tokushima, 771-1192
Japan）.

玉有ともこ 四国大学経営情報学部情報ビジネス学科
Tomoko TAMAARI, Nonmember（Faculty of Management andInformation Science, Shikoku Univ., Tokushima, 771-1192 Japan）.
山本耕司 四国大学大学院経営情報学研究科
Kohji YAMAMOTO, Member（Graduate School of Management
and Information Science, Shikoku Univ., Tokushima, 771-1192 Japan）.
四国大学経営情報研究所年報 No．
１
４ pp．
５
１
‐
６
０ ２
０
０
９年３月

―５
１―

池本有里・松岡哲也・玉有ともこ・山本耕司

られる時期を迎えた。しかし，契約を更新する予

２．徳島県公式観光情報サイト「阿波ナビ」とは算的目処が立たず，かといって契約を解除したところで再構築する予算も厳しい。このような背水

２．
１ 「阿波ナビ」運営の背景の陣で思いついたのが，大学との学官連携であっ徳島県の人口は２００
８年７月１日現在，７
９
５，
０
３
０
人で全国４
４位である７）。県内にこれといった主要た。
しかしながら，当時３，０００ページからなり，複産業もなく，少子高齢化と人口の減少が地方財政

雑かつ無秩序に継ぎ足された当該サイトのリをより厳しいものとし，典型的な地方の持つ諸問

ニューアルを，無償で引き受けることは容易では題を抱えている。観光は地域活性化政策のひとつない。授業の一環として取り組むことは，学生にに挙げられるが，明石海峡大橋の開通が素通り客

生きた教材を提供できる魅力はある。しかし，この増加を助長し，２００
６年度の徳島県への観光入込

れらを教材として利用できるように整理しながら， 数は，年間１２，９７３千人で北海道のわずか８．
７％で一方でリニューアルのためのサイトデザインとそしかなく，全国４４位となっている。特に滞在型のの構築を期限内に粛々と行うということは，極め観光客にいたっては，北海道の５．
７％で１，
５
６
０千人

て困難なことだった。

であり，全国４６位であることから観光客増は喫緊

筆者らは９ヶ月間の格闘の末，実に６，０
００ペーの課題である。ただし，２００６年の外国人観光客はジに発展させて２００
８年２月にリニューアルを実現

中国，台湾，ドイツなどから多く訪れ，２００
５年のさせた。本年報の前号である年報１３号４）でその取１．
７倍となっている。市町レベルでは３
９．
２％増で組み「阿波ナビ魅力向上プロジェクト」のコンセあり，滞在型も１３．
１％増となっている。関西国際

プトと進め方における特徴を論述した。ただ，こ空港から近いという地の利を生かし，いかに徳島

れだけでは情報の整理と統合及び特集ページの充を売り込むかが課題である。観光消費額も２００
６年実は行えたものの，新たな積極的展開には至って

度は前年比１
１５％に上昇して５
６，
９
５
４，
０
０
０千円とな

いない。

るなど，徐々に上向きの兆しが出てきている８）。

そこで，このリニューアル後の初プロジェクト

この徳島県の観光を支えるのが県観光企画課ととして，阿波ナビの魅力をさらに向上させること

財団法人徳島県観光協会である。県では観光地やを目的とした映像制作を実施した。これにより，イベント情報など，徳島の観光資源をより多くの観光地への集客増，特に滞在型観光客を増加させ人々に知ってもらい，多くの県外人に徳島へ足をることを目指し，これらの映像の閲覧ページを阿運んでもらうことを目指している。
一方，観光 PR に貢献するツールとして Web

波ナビに追加した。
本論文は，この阿波ナビ魅力向上のための新プ

サイトがある。徳島県は唯一の公式ウェブサイト

ロジェクトである映像制作への取組みと，そこでとして，徳島県観光情報サイト「阿波ナビ」を運

５）
６）

得た知見

をまとめたものである。

営している。これは１
９
９
７年より１
０年以上の実績が表１「阿波ナビ」利用者数推移
インターネット
インターネット（英語版）
タッチパネル
タッチパネル（英語版）
携帯 i モード（ドコモ）
携帯 ezウェブ（au）
携帯 i スカイ（j-phone）
合計

平成１
３年度 平成１４年度 平成１５年度 平成１６年度 平成１
７年度 平成１８年度 累
計
１
０
８，
４９
９
２９９，
８
７８
２１
４，
５
３
６
２５
５，
１
４
８
２７
６，
７
７
１
２９
１，
９
７
４ １，
４
４
６，
８
０
６
２，
５９
７
１，
５
５７
４１
１
４，
９
８
１
８，
１
９
２
８，
９
７
９
２
６，
７
１
７
３
７，
１２
９
１２２，
７
９２
４０，
７
９
９
２９，
０
６
０
２５，
６
８
９
６，
８
４
７
２６
２，
３
１
６
１
９
１
２，
０
９２
４，
２
７
３
８４
９
８６
３３
７，
５
２
４
８，
１９
０
１
６，
２
７６
１３，
０
２
１
１４，
２
９
４
１３，
５
６
２
１７，
９
７
９
８３，
３
２
２
８８
４
３，
６
９４
３，
３
３
８
４，
３
５
４
６，
１
９
３
４，
８
０
２
２３，
２
６
５
１，
００
２
２，
８
０４
１，
６
６
２
１，
１
７
４
１，
７
８
５
１，
７
３
５
１
０，
１
６
２
１５
８，
４９
２
４４９，
０
９３
２７
８，
０
４
０
３０
９，
８
６
０
３３
２，
２
７
８
３３
２，
３
４
９ １，
８
６
０，
１
１
２

―５
２―

RIMIS SU，No．
１
４，２
０
０
８

「阿波おどり」と「四国遍路」の映像を用いた観光サイト制作で図る地域振興あり，特にインターネット普及が進む近年では「阿間業者にとっても，一方的なシステムを構築しが波ナビ」に寄せられる期待は大きい。この「阿波ちであり，検査段階で大幅な修正を求められるこナ ビ」は１章 で 述 べ た よ う に２００
８年２月 に リともある。

ニューアルオープンした。リニューアルするまで
６）の年間の利用者数の推移は表１の通りである 。

そこで，サイトデザインを学だけが担当するのではなく，最初から最後まで官の担当者が携わり，意見を聴く会合を毎週あるいは隔週で持つことと２．
２ 「阿波ナビ」リニューアルの方向した。この会合は７時間ほどにも及ぶこともあり，「阿波ナビ」は平成１
７年度における利用者数が膨大な量を１つ１つ十分に詰め，またステップ毎

３３万件であり，平成１８年１１月における１日当りのに関係者上層部の承認を確実に得る方法を貫徹しアクセス数は６０２件である。これは県内唯一の公た。その結果，学と官の一体感の中で，強い信頼式サイトであるという存在意義から考えると実に感を得ることができ，少しの疑問点をもすぐ解決少ない。その理由には，内容に継ぎ接ぎが多く，する健全な状態を維持できたと思われる。以下に，管理者による情報更新が困難で，古い情報が放置

そこで進めた内容についての概要を示す。

されるという状況があったためである。利用者かプロジェクトの工程は以下の通りである。

らも使いづらいといった意見が多く寄せられていた。そこで徳島県は，「阿波ナビ魅力向上プロジェ

１）従来のサイトの分析

クト」と称する大幅なリニューアル計画を立て，

２）従来サイトの変更点の洗い出し

その実施主体を大学に求めた。そのメリットは前３）従来サイトの変更方法の検討

号にも記載したように，以下の事項が挙げられて

４）新サイトのシステムの構築いる。

５）新サイトのデザインの制作

１）利用者の目線で構成出来るメリットがある

ここで１）の従来サイトの分析として，リニュー

２）フレッシュな目で徳島を再発見出来る可能アル前のサイトの問題点を列記すると以下のよう
になる。

性が高い

①巡回できない構造であった

３）若者に魅力あるデザインが期待出来る
４）制作費の大幅削減が可能である

キーワード検索で目的のページに辿り着いたとしても，そのページがフレーム構造のためそこ

このプロジェクトでは，サイトデザインの作り直しを学が主体的に実施し，官はこれに歳々意見から他のページに移動することができなかった。
②ユーザインタフェースが分かり辛かったを述べ，逐次承認していくというユニークな形式

トップページには比較的分かり易いリンクがの官学連携事業である。通常は官が基本的な仕様あってアクセス数が多いが，それ以外のページを示して参入する民間業者を募集する。そして，のアクセス数が極端に少なかった。これは，
トッ

入札などによって業者を選定すると，ある程度そ

プページから辿り着くのが困難であるか，発見の業者任せとなるのが一般的である。このとき，できないページが存在することを意味していた。

官の立場は検査者であり，具体的な内容に踏み込③モバイル版のアクセス数が少なかったんで構築に携わることはない。そのため必ずしも

モバイル版へのアクセス数が極めて少なく，要求が実現せず，また要求自体も細部にまで気のトップページから下階層へのアクセスがほとん利いた仕様を当初から提示することが困難なため，どなかった。

使い勝手は業者サイドの考えに依存せざるを得な④情報の記載ミスや古い情報の記載などがあり，い。そして，そのベースにはコストを抑える力が常に働いていることは言うまでもない。また，民四国大学経営情報研究所年報

第１
４号 ２
０
０
８

―５
３―

品質に問題があった池本有里・松岡哲也・玉有ともこ・山本耕司

そこで，筆者らは阿波ナビの状況をより詳細に

ジェクト概要書，フローチャート，ユーザインタ

分析し，以下に示す１３項目の問題点を抽出した。

フェースデザインプロトタイプといった相当量の①目的・目標が部署によってブレがあった

資料を作成し，リニューアルのポイントを整理した。

②具体的な数値目標がなく，達成できたかどうか
分からなかった

そして，利用者の抱える深刻度に応じたコンテンツ提供と，問題解決のための情報提供をタイミン③競合サイトとのポジションが曖昧であり，明確グよく行うことにより，機能する阿波ナビの構築を実現し，２００
８年２月のリニューアルオープンにな特長がなかった④利用者の動線を考慮していないインターフェー至ったのである。

スになっていた⑤情報の表示の仕方に一貫性がなく，得たい情報

３．リニューアル後の「阿波ナビ」

を探しづらかった
リニューアルを行った後に財団法人徳島県観光⑥旅行先として選択，決定するための情報が少な

協会に資料請求があった時点で，アンケート調査

かった⑦制作者側の視点で情報が提供されていたを実施している。質問項目としては都道府県名，⑧ WEB サイトとしてのインターフェースが分か

徳島県で観光したいところ，阿波ナビを利用した

りづらかった感想，自由記述欄といったものである。回答は数ヶ⑨利用者へのサポートがサイト上で実現できていなかった

月程度の間に１
２
３件寄せられ，そのうち９８件が「良い」もしくは「良くなった」というものであった。

⑩サイト内で巡回ができない構造になっていた

また今後の参考になる意見も２７件あり，前向きに⑪検索機能などでシステムに不具合があった

捉えられ評価されている。

⑫サイト情報のページ追加，画像表示などが自由
４．さらに魅力向上させる新プロジェクトに出来ない状態だった⑬実際にその時期その地域で行われる事柄との連動連携ができていなかった

３章で述べた「阿波ナビ」のリニューアルは，
従来の阿波ナビの問題点を解決し，新しい特集

そして，これらの問題点を次の４つにまとめ，対応策を検討した。

ページなどの追加によって新鮮さと正確さを備えての情報提供を可能にしたことは評価に値する。

１）WEB サイトとしての明確な目的・目標がなかった

また，その取組の方法やプロジェクトの運営方法
は全国的にも珍しく，学際的にも一定の価値が認

２）潜在的な利用者でさえ得たい情報に辿り着いていない可能性があっためられる。しかし，出来上がったサイト自体は，それまでにあった「阿波ナビ」の焼き直しに他な

３）利用者が得たい情報を得られていなかった

らず，観光客の積極的な誘い込みには当たるとは

４）利用者に伝えたい情報が伝えられていな

言えないことから，より新しい取組みを行わなければならない。

かった

一方，近年は Web サイトの大衆化に加え，イその対応策の検討にはワークフローを採用し，これに基づいてヒアリング調査，キーワード調査， ンターネットのブロードバンド化で動画再生サイ
競合リサーチ調査，ポジショニングレポート，アトの利用増が著しい。１，０
０
０万人を超える日本人

クセスログ解析レポート，ユーザインタフェース

ユーザがアクセスしている複数の動画サイトがあ調査，予測レポート，ターゲットレポート，ユー

るように，インターネットを利用して映像を視聴

ザーシナリオ，ガイドライン，戦力策定書，プロ

することが一般的と言える時代が到来している。

―５
４―

RIMIS SU，No．
１
４，２
０
０
８

「阿波おどり」と「四国遍路」の映像を用いた観光サイト制作で図る地域振興

動画は静止画やテキストの何倍もの情報量を有し，の確認受け手側の解釈の自由度を限定できるメリットが⑥エンコーディング，サーバへの配置

あり，制作者あるいは提供者の意図をかなり忠実⑦映像説明のためのWebページ作り，ページリンに伝えることを可能とする。したがって，観光誘

ク

導や情報提供など，動画によってサイトの実効性⑧サイト閲覧者への意識調査，視聴件数調査，サを著しく高めることが期待できることになる。

イト内誘導件数変化等の効果測定，映像視聴者

さらに「阿波ナビ」の魅力を向上させるためのの意見聴取，霊場付近や阿波おどり観光会館等

プロジェクトとして，この動画による効果を期待における利用，実態調査などの実施。

し，徳島県の観光には特に知名度の高い阿波踊りと四国遍路をブランド映像として制作することと「連」と呼ばれる踊りのグループは数多く存在した。そして，これによるレバレッジ効果を期待するが，所謂有名連と言われる代表的な連は，「阿し，観光誘発できる可能性を探ることとした。

波おどり振興協会」か「徳島県阿波踊り協会」の何れかに所属している。そこで，それぞれの協会

４．
１ 阿波おどり映像

から代表となる連を出してもらうこととした。そ阿波踊りは蜂須賀家政が天正１
４年（１
５
８
６年）
，

の結果，
「阿波おどり振興協会」からは「阿呆連」

藍や塩で富を蓄積した頃を起源とし，小江戸と呼が決まり，「徳島県阿波踊り協会」からは「娯茶ばれた藍商人が阿波おどりを豪華にしていったと平」が決まった。そこで前者には男踊りを，後者される。江戸時代にありながら武士も町人も百姓には女踊りを依頼し，それぞれ踊り子を出してももなく，身分を忘れて一緒に踊ることを許したとらうこととした。また筆者がシナリオを準備し，言い伝えられ，平和の祭典として４
００年の歴史を

これを各連で手直しし，完成したシナリオをもと持つ。多くの観光客が８月のお盆の時期に徳島をに撮影の段取りを行った。シナリオは以下の通り訪れる。この阿波踊りは観ることよりも実際に踊である。

ることによってこそ，より楽しさや躍動感を共有でき，「また来たい」という気持ちにさせること［男踊り］ができる。踊り方は簡単ではあるが，そのコツは

１）足を軽く外側に向けて肩幅ぐらいに広げる

頭で理解するものではなく，踊り子のちょっとし

２）腰を少し落としてやや前かがみになる

たアドバイスと踊っている姿にあわせて踊ってみ

３）１，
２の姿勢のままで手を目いっぱい上げ，るという行為が決め手となる。気軽にサイトの踊

少し力を抜いた状態が基本姿勢

り方映像を見ながら密かに練習し，踊ってみたい※この時手のひらは内向き

気持ちを醸成する。踊るためには滞在することが４）前傾姿勢から体重を前にかけ，足が出たと不可欠で，したがって滞在型観光客数の増加を見ころがイチ。足はつま先から出すこと

込めることに繋がる。

５）２で足を踏みかえる
６）手はしっかりと上げた状態を保つことが重要

４．
２ 「阿波おどり」映像制作プロジェクトの進め方
阿波おどりの映像制作は次のように行った。

［女踊り］①学と官の間で趣旨を共通に理解する

１）基本姿勢②踊りの「連」の選定，踊り子の人選

両手を肩幅で，真上よりやや前方に指先が③説明項目の厳選，構成と段取り，シナリオ作成

上に向くように上げる。手のひらは内側に④撮影場所や撮影方法の決定とその確認

向け，やや小指側を開く⑤編集（尺，音声とテロップ，カット挿入）とそ

膝を軽く曲げた状態で，やや前かがみに構

四国大学経営情報研究所年報

第１
４号 ２
０
０
８

―５
５―

池本有里・松岡哲也・玉有ともこ・山本耕司

える。膝は開かない※硬くならず，自然な力加減で構えること
肘がハの字に開き過ぎないよう気を付けること
２）リズムの取り方
２拍子のリズムに合わせて，つま先で立ち，腰を上下に軽く揺する※膝を伸ばし切ってしまわず，軽く曲げた状態を保つこと
３）足の運び方
右足を軸足（左足）に添わす様に上げ，腰のリズムの下がるところで空中で踏み込みます。足の上げ方は，爪先が下を向くよう
図１にして右足を下ろし，同様に左足を上げま

スタジオ収録風景

す。上がった左足を空中で踏み込みます。
足の運びはこの様な繰り返しになります
４）腰の入れ方
右足を上げる時，右側の腰を前へ出す感じにする。この時，肩も腰の動きに合わせる
こと
左足を上げる時も同様に左側の腰を前へ出す感じにする。肩も同様に合わせること
５）手の振り足の運びに添って，腰と肩の動きに合わせて上げた手も前へ出すこと
図２ FinalCutPro HD 阿波踊り編集画面

６）指先の動き
腰のリズムの下がるところは，手は開いた

３ 「四国遍路」映像制作プロジェクトの進め方
状態となります。左右の足が入れ替わる時， ４．
四国遍路は１
２
０
０年前に弘法大師が修行した場所

軽く握ります※この時中指，薬指，小指を折り曲げる様やその跡を辿り，弘法大師の霊力による奇蹟を求めて歩き始めたのが起源と言われている。全行程

な感じ

は約１，
４
０
０㎞あり，徳島県の２３ヶ寺を「発心の道
撮影場所は大学内のスタジオで DVCPro のカ場」，引き続いて高知県の１６ヶ寺を「修行の道場」，

メラコーダ SDX９００を２台用いて録画しながら，愛媛県の２６ヶ寺を「菩提の道場」，香川県の２
３ヶ

HVS−１
０
０
０スイッチャと BE−２０００コントローラ

寺を「涅槃の道場」と言う。四国を一周するこのでスイッチングした映像をSD９３０に収録した（図遍路巡礼は，同行二人，すなわち弘法大師と共に１）。また，編集はFinalCutPro HDでマルチカット

心身をみがき，８８の煩悩を一つひとつ取り除き，編集を行い，その後音入れ，テロップ入れを行っ

大自然の中で生かされている自分自身を見つめ直

た（図２）
。

す修行の旅である。年齢に関係なく，一年を通じて白装束で巡礼する姿が後を絶たない。観光目的―５
６―

RIMIS SU，No．
１
４，２
０
０
８

「阿波おどり」と「四国遍路」の映像を用いた観光サイト制作で図る地域振興を清め，一振りして元へ戻します。

の人は少ないが，滞在型来訪者の確保という意味
では案内することは至極重要なことである。参拝・このとき柄杓に口をつけないでください。

の作法を解説する書物や説明書きは数多く存在す

・また洗ったあとの濡れた手は，ご自身のタオ
ルや手ぬぐいで拭いてください。

るが，解説付きの映像はほとんどないのが現状である。実際に参拝する姿を映像で確認できること

３）鐘楼（しょうろう）

は，安心して巡礼に臨めることにつながり，この・鐘楼で鐘をゆっくりと２度つきます。

ような案内は大変意義深いものである。

・とくに，つかなくても構いませんし，つけな
いお寺もあります。

４．
４ 「四国遍路」映像制作プロジェクトの進め方

・鐘は参拝後につくと，もどり鐘といって縁起が悪いので参拝前についてください。

撮影は１番札所霊山寺に協力していただいた。
打ち合わせはシナリオの基本構成を筆者が準備し，・また，朝早くや夜遅くにはご近所に迷惑なた

これをもとに霊山寺の担当尼が作法全般を文章化

め，午前７時から午後５時までの時間帯につした。この内容から撮影用シナリオを筆者が作成

くようにしてください。

した。これをもって再度霊山寺にて尼と住職，先４）本堂（ほんどう）
・杖は境内の杖立てに置きます。

達らが確認を行った。

・お堂の一番前に置かれている納札入れに，納一方で他の真言宗寺院の住職の意見や霊場会

札を一枚入れます。

（善通寺）の紹介する作法と照合し，問題点等を修正した。このようにシナリオ作りには詳細に至・納札に書く参拝日には，何月何日吉日と。まるまで十分な確認を行った。映像による参拝作法

た，住所は詳しく書かず，大まかなところまの解説がほとんどないのは，このような関係するでを書きます。そして，お名前とお願い事をお寺や宗派の人たちが納得し，かつ公共の案内に書いて納めます。

馴染むよう宗教色を微妙に調整することなどが難・灯明を１本立てます。後のお参りの方が火傷しいためと考えられる。この点では工夫すべきとしないよう，高いところから，そして奥の方から立ててください。

ころが沢山あり，民や官ではなく学という立場が積極的に取り組むことで完成に向けて功を奏した・次に線香を３本立てます。丸い線香立てのとものと思われる。このようにして確定したシナリ

きは真ん中から，四角い線香立てのときは端から順序よく立ててください。

オには細かな注意が随所にあり，映像ではこれら・点火用の火は，お寺の元火を使うのは構いまを丁寧に分かり易くする必要がある。実際に作っせんが，自分で点けましょう。

たシナリオは次の通りである。

・お賽銭を納めて合掌します。お賽銭はお気持ちを。投げ込まず静かに入れてください。

１）山門（さんもん）

・念珠をすり合わせます。

・山門についたら門前に立ち，本堂に向って合・そして左手に一重にかけてください。

掌し，一礼して下さい。

・お経を読みます。覚えていても，経本を見な

・次に手水場に進みますが，境内は左側通行をがら読んでください。

心がけてください。

・般若心経を読んだあとはご本尊真言を３回唱

２）手水場（ちょうずば）

えます。

・手水場では柄杓で水を汲み，左手，右手の順

・「ありがとうございます」と述べて，合掌しに手を洗い，続けて左手に溜めた水で口をゆ一礼します。

すぎます。
・そして，最後に柄杓を立てるように持って柄
四国大学経営情報研究所年報

第１
４号 ２
０
０
８

５）大師堂（だいしどう）―５７―

池本有里・松岡哲也・玉有ともこ・山本耕司

・本堂と同じように参拝を再度おこなってください。
・ただし，このときは南無大師遍照金剛と唱えます。
・その他にも御堂があれば，参拝してください。
６）納経所（のうきょうしょ）
・納経の証として，納経帳や納経軸に墨書，ご朱印をもらってください。
・帰宅後は仏壇などに納めて大切に保管しま
しょう。
７）山門（さんもん）
・お寺を出る時は，山門にて合掌・一礼をしてください。
・以上ですが，映像のように特に白装束で巡礼しないといけないということはありません。
ご本尊様に対する敬いの心があれば，普段着
図３ている服装でも構いませんので，お気軽にご

霊山寺撮影風景

参拝ください。
以上のように，山門での合掌の仕方や手水場での手の洗い方，また線香や賽銭，念珠，お経についても細かく説明している。その他にも納経所で墨書，ご朱印をもらうことや，帰りの合掌・一礼について説明し，最後に白装束でなくともお気軽にという文言も加えている。
撮影は平成２０年６月１０日に霊山寺で行い（図３），
以下のことに気をつけた。
①一つひとつのクリップを丁寧に撮る
図４ Final Cut Pro HD 四国遍路編集画面②落ち着いた雰囲気をそのままに伝える③個々のシーンは軽快にかつ荘厳さを出しつつも流れるように展開する極力使用しないこととした。粗編集の段階でナレー④モデルの表情からも真剣さが伝わるようにすション収録を行った。ナレーションは落ち着いた声で，しかもどの年齢の人にもはっきり分かる声る
また編集は，前節の阿波おどりと同様，Final

質が必要で，学部学科を越えた大学全体から厳選

CutPro HD でノンリニア編集を行った（図４）。

した学生を起用した。音声はミキサーで整えて音作法の説明の中には他の巡礼や近隣住人，お大声レコーダーに MP３で録音した（図５）。

師さまへの心配りを随所に設け，音声とテロップ

編集の段階に応じて，映像を県や関係者が確認で説明を加えた。また，テロップは雰囲気に合うした。２度目のチェックバックの様子が図６である。

書体を選択し，映像のカット切り替え時の効果は

これらは簡単な文言の修正やテロップの追加，書―５
８―

RIMIS SU，No．
１
４，２
０
０
８

「阿波おどり」と「四国遍路」の映像を用いた観光サイト制作で図る地域振興

図５

スタジオでの音声収録風景
図７「阿波ナビ」サイトデザイン

５．まとめ
徳島県の公式観光情報サイト「阿波ナビ」は，
リニューアルの結果，散在していた情報が整理されただけでなく，詳細な情報や旬の情報の特集
ページなどが追加され，十分に充実した利用し易いサイトとなった。そして，さらに魅力を向上させ，滞在型観光客の増加とその経済波及を狙う目
的で徳島を代表する伝統的文化である阿波おどりと四国遍路について，その踊り方や巡礼作法の映像を制作し，初めての人にも分かり易く説明した。
それは単純に動画サイトを作るというものではな
く，官の運営する公式サイトであるが故の考え方と，詳細な分析を行って緻密な内容構成を実現し

図６ 映像のチェックバック

たところに特徴を持つ。加えて文化の伝統的印象体に関する注文などである。

を損なわないために，撮影と編集における構成，一方，映像を表示するためのサイトデザインは， 画角，色合い，音声，テロップなど，一つひとつ
リニューアル時のときと同様に，学生が授業の中に技術的な工夫を行っているところは他に類をみで制作したものから数点を選び，そこから県が１ない。今後は，このようにして制作した映像の効点を決定した。ページ上で映像を表示するサイズ

果測定を継続的に実施し，阿波踊り人口の増加へ

は，民間の動画サイトで一般的に馴染みのある４
８
０の映像の貢献度，巡礼文化から派生する地域に根×３
６０ピクセルというサイズとした。決定された

付いた文化の継承と，人々の交流に与える映像のサイトデザインは図７の通りである。

効果等を検証していきたいと考えている。そして，

このデザインは，すっきりとしたページに自然がさらに映像が地域活性化に繋がることを実証し，多いという徳島の魅力を反映し，映像の配置や映映像による地域振興策を模索する計画である。

像以外の情報を制限しているなどの点において好謝辞感が持たれた。

巡礼の参拝作法の映像を制作するにあたり，霊四国大学経営情報研究所年報

第１
４号 ２
０
０
８

―５
９―

池本有里・松岡哲也・玉有ともこ・山本耕司

山寺では住職をはじめ，お寺をあげて撮影協力をい経済効果に関する調査研究」の概要について〜平成１８
年度我が国における旅行消費の経済波及効果〜，平成

ただいたことに感謝の意を表する。特に木下氏に

１
８年度旅行・観光産業の経済効果に関する調査研究，

は多くの時間を割いて作法の文章化に協力いただ＜http : //www.mlit.go.jp/kisha/kisha 07/01/011225̲

き，シナリオ作成に大いに役立った。また遍路役
では荒川氏，並びに岩浅氏，ナレーションでは四4/01.pdf＞，
１−２, accessed 2008 Oct. 10.
２） 観光庁ホームページ，観光庁について＜ http : / / www . mlit . go . jp / kankocho / about / ＞ ，国大学学生の高橋氏に協力いただいた。衷心より感謝申し上げる。また，阿波おどりでは女踊りに娯茶平連長の岡氏並びに踊り子の石川氏とナレー

accessed 2008 Oct. 1.
３） 観光庁ホームページ，施策，＜http : / / www . mlit . go . jp / kankocho / shisaku / ＞ ，ション役に加納氏に，男踊りには阿呆連の宮村氏

accessed 2008 Oct. 1.
４） 玉有ともこ，辻岡卓，松本有希，池本有里，山本耕に協力いただいた。深く感謝の意を表する。

司，２００
７．学官連携による「阿波ナビ」魅力向上プロ

当研究は，徳島県観光情報サイト「阿波ナビ」
を官学連携して魅力向上に取り組むプロジェクト

ジェクト．四国大学経営情報研究所年報１
３号，
９
３−１
０
０
５） 池本有里，玉有ともこ，山本耕司，２００８。伝統文化のに関するものであり，同サイトを運営し，当プロ映像が与える地域観光振興への効果。映像情報メディジェクトを推進する徳島県観光企画課並びに!徳
島県観光協会の担当諸氏の弛まない努力の上にあア学会年次大会予稿集，１
７−７．
６） 池本有里，玉有ともこ，山本耕司，２００
８．観光支援のための映像制作による地域振興への取組み。電気関係

る。ここに紙面を借りて深謝申し上げる。

学会四国支部連合大会，１
３−３
４．
７） 徳島県の統計情報，推計人口

参考文献＜http : //www.pref.tokushima.jp/Statistics.nsf/＞，
accessed 2008 Jul. ８.

１） 国土交通省総合政策局観光部門，旅行・観光産業の経

８） 年度別『阿波ナビ』アクセス数累計，!徳島県観光協

済効果に関する調査研究報告書：「旅行・観光産業の

―６
０―

会，２
０
０
７．
３．
１
６．

RIMIS SU，No．
１４，２
００８