第15回

韓国言語・文学・文化国際学術大会

東アジアの言語・文学・文化研究の新たな地平
日時：2019年2月18日 月曜日(09：30～17：30)
場所：一橋大学 東キャンパス

第3研究館 研究会議室/共同会議室

主催：一橋大学大学院言語社会研究科韓国学研究センター
延世大学校国語国文学科BKプラス事業団
後援：韓国研究財団

The 3rd Research Hall, Research Conference Room
Kunitachi Higashi Campus,
Hitotsubashi University

9:45-10:00

The 3rd Research Hall, Common Conference Room
Kunitachi Higashi Campus,Hitotsubashi University

Opening Speech: CHUNG, Hee Mo (Director, BK21PLUS / Professor, Yonsei University)
Welcome Speech: LEE, Yeounsuk (Director, Center for Korean Studies / Professor, Hitotsubashi University)(LOCATION: The 3rd Research Hall, Research Conference Room, Kunitachi Higashi Campus, Hitotsubashi University)
Sesssion 1
Chair: YI, Gyusoo (Hitotsubashi University)

Session 2
Chair: CHO, Kang Sok (Yonsei University)

10:00-10:30

LIU, Jingyu (Beihua University) –Hyerin (Yonsei University) –The political implication of the Osumi administration on naval HAN,
The
formationof expression: Mono-ha & raw image
affairs

10:30-11:00

FUTAGOISHI, Yu (Hitotsubashi University) –Transitions in Japanese language schools in Japan after theestablishment of the '1990 regime'

KIM, Na-rae (Yonsei University) –A study on the image of Soon-i in Yun Dong-ju’s peotry:
Focusing on the poetic-subject’s self-inquiry process throughinternalization of the past

11:00-11:30

TAKAGI, Yoshitaka (Hitotsubashi University) –Reconsidering the Tokieda's criticism against Saussure -about a relationship between language and society

TAKAHASHI, Azusa (Tokyo University of Foreign Studies) –A Study of Kim Saryang’s Bilingual Literature: Focusing on His
Japanese- and Korean-Language Works During the Colonial
Period

11:30-12:00

IORI, Isao (Hitotsubashi University) –Aspects of Yasashii Nihongo

KIM, Ryung (Yonsei University) –Two aspects of the discussion about ‘contingency’: Focusingon Kim Dong-Ri and Cho Yeon-hyun

Session 3
Chair: YU, Hyunkyung (Yonsei University)

Session 4
Chair: YOO, Jun Theodore (Yonsei University)
HAAG, Andre (U of Hawaii at Manoa) –Fear, Farce, and Futei Senjin: Korean “Terror” and the Culturesof Imperial Insecurity

1:30-2:00

2:00-2:30

LEE, Chanyoung (Yonsei University) –Measurement and application of paradigmatic regularity ofKorean verb conjugations using ‘Entropy’

PAN, Keyao “Kyle” (U of Chicago) –Between War Responsibility and Human Rights: The Case of“Zainichi” and Korean Former Class BC War Criminals

2:30-3:00

PARK, Hyejin (Yonsei University) –A study on semantic functions of ‘(u)nde’ and ‘gureonde’

CAPRIO, Mark E. (Rikkyo University) –North Korea’s Souls Protest. Fact and Fiction

3:00-3:20

BreakSession 5
Chair: CHO, Tae Rin (Yonsei University)

Session 6
Chair: KIM, Young Hee (Yonsei University)

3:20-3:50

LEE, Juhee (Yonsei University) –An analysis of the intonation superposed on the ‘ne’according to its pragmatic functions

GOO, Taeun (Yonsei University) –A study on the narratives of Dokkaebi and folk beliefs –Focused on the divinity of Dokkaebi and comparative study
on Korean-Japanese Dokkaebi narratives

3:50-4:20

KIM, Shingak (Yonsei University) –Acoustic phonetics comparative analysis of 'pause' inannouncers and the public utterances

KIM, Joon (Yonsei University) –An analysis of Sijo on Diseases

4:20-4:50

PARK, Jonghoo (Doshisha University) –The construal of 'mani' and unaccusativity

ZHANG, Bo (Yonsei University) –A study on the ‘Jannabi Param’ of 「Jangjinjusa」

4:50-5:20

KIM, Hyeong-jeong (Tohoku Gakuin University) –A study on Choi Hyun Bae’s ‘Saturi Sajeon (DialectDictionary)’ in Shinshidae

日時：2019年2月18日（月）09：30～17：30)
場所：一橋大学 東キャンパス
第3研究館 研究会議室/共同会議室

The 15th International Conference
on the Korean Language, Literature, and Culture

A New Horizon of theStudies on the East AsianLanguage, Literature, andCulture
Monday, February 18, 2019
The 3rd Research Hall,
Research Conference Room / Common Conference Room
Kunitachi Higashi Campus, Hitotsubashi University

CO-HOSTING:- Department of Korean Language and Literature, BK21PLUS, Yonsei University- Center for Korean Studies,- Hitotsubashi University Graduate School of Language and Society
SPONSOR: The National Research Foundation of Korea

The 3rd Research Hall, Research Conference RoomKunitachi Higashi Campus,Hitotsubashi University

9:45-10:00

The 3rd Research Hall, Common Conference RoomKunitachi Higashi Campus,
Hitotsubashi University

Opening Speech: CHUNG, Hee Mo (Director, BK21PLUS / Professor, Yonsei University)
Welcome Speech: LEE, Yeounsuk (Director, Center for Korean Studies / Professor, Hitotsubashi University)(LOCATION: The 3rd Research Hall, Research Conference Room, Kunitachi Higashi Campus, Hitotsubashi University)

10:00-10:30

Sesssion 1
Chair: YI, Gyusoo (Hitotsubashi University)
LIU, Jingyu (Beihua University) –The political implication of the Osumi administration on navalaffairs

Session 2Chair: CHO, Kang Sok (Yonsei University)

HAN, Hyerin (Yonsei University) –The formation of expression: Mono-ha & raw image

10:30-11:00

FUTAGOISHI, Yu (Hitotsubashi University) –Transitions in Japanese language schools in Japan after theestablishment of the '1990 regime'

KIM, Na-rae (Yonsei University) –A study on the image of Soon-i in Yun Dong-ju’s peotry:
Focusing on the poetic-subject’s self-inquiry process throughinternalization of the past

11:00-11:30

TAKAGI, Yoshitaka (Hitotsubashi University) –Reconsidering the Tokieda's criticism against Saussure -about a relationship between language and society

TAKAHASHI, Azusa (Tokyo University of Foreign Studies) –A Study of Kim Saryang’s Bilingual Literature: Focusing on His
Japanese- and Korean-Language Works During the Colonial
Period

11:30-12:00

IORI, Isao (Hitotsubashi University) –Aspects of Yasashii Nihongo

KIM, Ryung (Yonsei University) –Two aspects of the discussion about ‘contingency’: Focusingon Kim Dong-Ri and Cho Yeon-hyun

Session 3Chair: YU, Hyunkyung (Yonsei University)

Session 4
Chair: YOO, Jun Theodore (Yonsei University)

HAAG, Andre (U of Hawaii at Manoa) –Fear, Farce, and Futei Senjin: Korean “Terror” and theCultures of Imperial Insecurity

1:30-2:00

2:00-2:30

LEE, Chanyoung (Yonsei University) –Measurement and application of paradigmatic regularity ofKorean verb conjugations using ‘Entropy’

PAN, Keyao “Kyle” (U of Chicago) –Between War Responsibility and Human Rights: The Case of“Zainichi” and Korean Former Class BC War Criminals

2:30-3:00

PARK, Hyejin (Yonsei University) –A study on semantic functions of ‘(u)nde’ and ‘gureonde’

CAPRIO, Mark E. (Rikkyo University) –North Korea’s Souls Protest. Fact and Fiction

3:00-3:20

BreakSession 5
Chair: CHO, Tae Rin (Yonsei University)

Session 6
Chair: KIM, Young Hee (Yonsei University)
GOO, Taeun (Yonsei University) –3:20-3:50

LEE, Juhee (Yonsei University) –An analysis of the intonation superposed on the ‘ne’according to its pragmatic functions

A study on the narratives of Dokkaebi and folk beliefs –Focused on the divinity of Dokkaebi and comparative study
on Korean-Japanese Dokkaebi narratives

3:50-4:20

KIM, Shingak (Yonsei University) –Acoustic phonetics comparative analysis of 'pause' inannouncers and the public utterances

KIM, Joon (Yonsei University) –An analysis of Sijo on Diseases

4:20-4:50

PARK, Jonghoo (Doshisha University) –The construal of 'mani' and unaccusativity

ZHANG, Bo (Yonsei University) –A study on the ‘Jannabi Param’ of 「Jangjinjusa」

4:50-5:20

KIM, Hyeong-jeong (Tohoku Gakuin University) –A study on Choi Hyun Bae’s ‘Saturi Sajeon (DialectDictionary)’ in Shinshidae

Monday, February 18, 2019
The 3rd Research Hall, Research Conference Room / Common Conference Room
Kunitachi Higashi Campus, Hitotsubashi University제15회 한국 언어・문학・문화 국제학술대회

동아시아
언어・문학・문화 연구의새로운 지평2019년 2월 18일 월요일일본 히토츠바시대학 쿠니타치 히가시캠퍼스
제3연구관 연구회의실 / 공용회의실

주최: 연세대학교 국어국문학과 BK21플러스 사업단히토츠바시대학 대학원 언어사회연구과 한국학연구센터
후원: 한국연구재단

一橋大学 東キャンパス
第3研究館 共用会議室

一橋大学 東キャンパス 第3研究館 研究会議室

개회사: 정희모 (BK21PLUS사업단 단장/연세대학교 교수)환영사: 이연숙(한국학연구센터장/一橋大学 교수)
장소: 一橋大学 東キャンパス 第3研究館 研究会議室

9:45-10:00

세션 1

사회: 이규수 (一橋大学)

세션 2

사회: 조강석 (연세대학교)10:00-10:30

刘景瑜 (中国北华大学) –大角人事の政治意味한혜린 (연세대학교) –표현의 성립 : 모노파もの派와 날이미지10:30-11:00

二子石 優 (一橋大学) –「1990年体制」成立を境にした日本国内の日本語学校の変移김나래 (연세대학교) –윤동주의 ‘순이(順伊) 시편’ 이미지 연구 : 시적 주체의 과거내면화 작업을 통한 ‘자기 탐구’ 수행 과정 고찰

11:00-11:30

高木 敬生 (一橋大学) –時枝のソシュール批判の再検討―言語と社会について

高橋 梓 (東京外国語大学) –김사량의 이중어 문학 연구: 식민지기의 한국어/일본어창작을 중심으로

11:30-12:00

庵 功雄 (一橋大学) –〈やさしい日本語〉の諸相

김륭 (연세대학교) –‘우연성’ 논의의 두 양상: 김동리와 조연현을 중심으로

세션3

세션4

사회: 유현경 (연세대학교)사회: 유시어도어준(연세대학교)Andre Haag (U of Hawaii at Manoa) –Fear, Farce, and Futei Senjin: Korean “Terror” and theCultures of Imperial Insecurity

1:30-2:00

2:00-2:30

이찬영 (연세대학교) –엔트로피를 이용한 한국어 용언 활용의 계열적 규칙성측정과 적용

Keyao “Kyle” Pan (U of Chicago) –Between War Responsibility and Human Rights: TheCase of “Zainichi” and Korean Former Class BC WarCriminals

2:30-3:00

박혜진 (연세대학교) –‘-(으)ㄴ데’와 ‘그런데’의 의미 기능에 대하여Mark E. Caprio (立教大学) –North Korea’s Souls Protest. Fact and Fiction

3:00-3:20

휴식세션5

사회: 조태린 (연세대학교)세션6

사회: 김영희 (연세대학교)구태운 (연세대학교) –도깨비담(譚)과 민간신앙 연구-도깨비 신격(神格) 및 한·일설화 비교연구를 중심으로3:20-3:50

이주희 (연세대학교) –‘네’의 화용적 기능에 따른 억양 연구

3:50-4:20

김신각 (연세대학교) –휴지(Pause)의 음향음성학적 비교 분석 연구 아나운서와 일반인의 발화에서김준 (연세대학교) –병(病)을 소재로 한 시조 분석

4:20-4:50

박종후 (同志社大学) –부사 ‘많이’의 해석과 비대격성장박 (연세대학교) –4:50-5:20

김형정 (東北学院大学) –『新時代』에 게재된 최현배의 ‘사투리辭典’에 대하여「장진주사」의 ‘잔나비 바람’에 대한 소고

2019년 2월 18일 (월)일본 히토츠바시대학 쿠니타치 히가시캠퍼스
제3연구관 연구회의실 / 공용회의실