冬号・第 132 号
2019 年 12 月

〒 211-0035 川崎市中原区井田 3-10-31
公益財団法人 現代人形劇センター内
TEL：044-777-2228
FAX: 044-777-3570
e-mail : deaf@puppet.or.jp URL: http://deaf.puppet.or.jp/
Twitter,Facebook もやっています！

中国地方ツアーレポート

実行委員さんによる
ここだけのはなし ―出雲編―

by. 中西優樹

早いもので今年ももう終わりが近づいてきました。

2019 年 9 月 23 日の午後、出雲市のビッグハート白のホール

皆様、良い一年だったでしょうか。

でデフ・パペットシアターひとみ「河の童」の公演をおこないま

今年は色々なことがありましたが、9 月に行われた『河の童』した。数年ぶりの出雲公演でした。

中国地方のツアーのことを振り返りたいと思います。

出雲市ではちょうど 2 年前に「手話言語条例」を制定しており、中国地方ツアーは 9 月 21 日（土）に倉敷市での公演から始まろう者や手話について理解を広げる一端でもありました。地区のりました。

ろう協会と、市内手話サークルのメンバーを中心に実行委員会を

倉敷市公演の主催は倉敷市の文化振興財団です。中国地方は倉結成して準備にあたりました。

敷市も含めて、前年に大雨の被害が多くあった地域です。そこ

デフ・パぺがちょうど中国地区に来られる機会にということでこで倉敷市の文化財団では、豪雨災害復興支援事業として今回の日程になりましたが、前日まで全国ろうあ者体育大会を鳥取・の『河の童』公演を取り組み、公演終了後はロビーで復興の義援金を集めました。公演全体に言えることですが、デフパぺの公演を通じて少しでも災害などの被害に遭われた方々の心をいやすことができればいいな…と思っております。倉敷市では、100 人規模の会場で 80 人前後のお客さんに来て頂きました。
一日空いて、9 月 23 日（月・祝）は島根県出雲市での公演。
出雲市の手話サークルや聴覚障害者協会の方達が集まって、実行委員会として公演を取組んでくれました。

島根で引き受けていて、出雲市では 4 競技がおこなわれ、実行委員を含め手話関係者は直前までそちらに力を注がざるを得ない状況でした。そのような中でのチケット販売でかなり苦戦することになりました。また、直前には台風が来て、劇団の方たちが来られるのかという心配もありましたが当日は天候も回復し快晴になりました。
当日はどれだけの来場者があるのか不安でしたが、結局は約 250

以前からデフパぺを呼んでくれている人も関わっている実行委名の方が来られてほぼ満席でした。実行委員が 1 人ひとりに声を員会で、そのおかげもあってか公演までスムーズに進むことがかけ、口コミで広がり、ＳＮＳも駆使し、ラジオ番組にも出演とできました！公演当日もデフパぺの事を以前から知っているおあらゆる方法でＰＲに奮闘した結果でしょうか。

客さんも多く、とてもいい雰囲気の公演になりました。

嬉しい限りです。以前手話サークルに来られていた方なども来て今回のデフパぺの「河の童」ツアーでは今までの公演にはない下さり、久々の再会もありました。

要素がありました。

劇の最後が期待していたようなハッピーエンドではなく、個人的一つは、四月からケガで休んでいた善岡が復活したことです。には少しもやもやもありましたが、ほぼセリフのない劇を来られ新人の加藤が入ってから善岡との公演は初めて。新しいメンた皆さんには楽しんでいただけたようでした。幕が下りてから人バーで、これまでにない新しい河童をお届けすることができた

形がロビーに出てくるとたくさんの方が並んで一緒に写真を撮っのではないかなと思います。もう一つ、今回の公演からベテラていたのが印象的でした。劇団のグッズもかなり買っていただきンの榎本トオルに変わって、新しく鈴木文が舞台監督として采ました。

配を奮ってくれました！

ろう者と聞こえる人が一緒に作る大切な活動だと思いますし、次そんな様に、河童も様々な新しい変化を迎えており、一度観てに新しい演目が作られたら、来ていただけることを願っておりまくれた方も、まだ観ていない方も面白く観られると思います。
是非また皆様と河童でお会いできれば嬉しいです！

す。なお、本公演に対して出雲メセナ協会よりご支援をいただきました。
出雲市実行委員会

小林令和元年度文化庁文化芸術による子供育成総合事業 - 巡回公演事業 - にて、東北・北海道の小中学校１０校で「はこ /BOXES ～じいちゃんのオルゴール♪～」の上演と事前 WS を実施しました。この事業に劇団が参加するのは、今年で 5 年目。鈴木文によるレポートです。
今年の学校公演も無事終えることが出来ました。今年は東北地方と北海道の学校を回りました。
台風１９号の爪痕が生々しい最中、ご尽力していただいた皆さまには心より感謝申し上げます。
鈴木

このプログラムでは本公演の時に生徒児童の皆さんにも発表してもらいます。その内容は、空き箱や段ボール文1999 年、劇団すぎのこで 箱を使い何かに見立てて、セリフは使わず身振りと表情で表現するというものです。
人形劇俳優としてのキャリアをスタート。その後、人この発表を見ると、今年何があったのか、話題になったのか、など改めて気づかされます。

形劇学校パペットアークで今年のトピックは「新元号発表」でした。それから根強い題材が「ゲーム」関連、お誕生日会、プロポーズ、ちょっ学び、卒業後はとらまる人と背筋が寒くなるところでは、強盗事件、交通事故など。子どもたちは本当によく観察をしています。まさに形劇団で活躍。
台詞を一切使わずにドラマを織りなす表現手法に衝撃を受け、08 年デフ・パペッ
トシアター・ひとみに参加し、以来、全作品に出演している。現在は、伝統人形芝居・乙女文楽の人形遣いとしても活躍中。

世相を映す鏡、怖いくらいです。
それとは逆に、ちょっと物足りなく感じてしまうのが、観劇のワイルドさ。みんな基本的によく見てくれているのですが、受け身すぎとも感じます。それは私たち演じる者の課題です。劇を見ることがもっと能動的になるよ
うに、見ることが躍動することに繋がるように、そんなパフォーマンスを届けたいです。とはいっても具体的にどうすればいいのか、模索中。多分ヒントは、これからの活動で見つけられる…来年もがんばります！
鈴木文クイズ★何に見えましたか？
（ヒント・遊園地）答えは本紙下画・榎本トオル

公演スケジュール河の童 - かわのわっぱ -2020 年

2019 年

12 月 15 日 山口県 防府市
2020 年2 月 22 日
3月7日
3月8日
3 月 28 日

稲むらの火

長崎県 長与市
群馬県 大泉町
茨城県 つくば市
岩手県 大船渡

2 月 1 日 石川県 かほく市

一寸法師
2019 年

12 月 21 日 静岡県 焼津市

ラオス×日本の共同ワークショップ in ラオス
昨年に引き続き、今年もろう者が参加するラオスの「劇団カオニャオ」との共同制作を実施します。
【日程】 1 月 10 日～ 19 日
【会場】 カオニャオスタジオ（ビエンチャン）ほか【主催】（公財）現代人形劇センター【助成】国際交流基金★ 2020 年 9 月 7 日 -19 日はカオニャオが来日し、川崎の稽古場にて共同制作を実施します。
（19 日公開発表予定！）◆ 2020 年度「河の童」公演予定
5 月東北・東海ツアー
6 月関西ツアー
8 月栃木・長野・ 中国地方・九州ツアー★劇団員募集中★

詳細は劇団までお問い合わせください。

2020 年もよろしくお願いします！

人形劇団デフ・パペットシアター・ひとみでは、役者を募集しています。
【条件】
耳が聞こえない・聞こえる、問いません。
手話でお話をするのが好きな方、手話に興味のある方。
画・榎本トオル 年齢・入団日は応相談。

◆寄付・賛助会員について◆★デフパぺ友の会★

デフ・パペットシアター・ひとみの企画

デフ・パペットシアター・ひとみでは様々な特典のある【友の会】を募集しています。
・年会費
個人会員 1500 円
ペア会員 2500 円
・特典
デフパペ公演割引
グッズお買いものチケット
デフパペニュースのお届け
オリジナルお誕生日カード

運営をしている（公財）現代人形劇セン
ターでは、人形劇の普及・発展のために、様々な活動を行っており、活動に共感いただいている方の参画をお待ちしています。ここでの収益は、デフ・パペットシアター・ひとみを含む、現代人形劇センターの事業の活動資金となります。詳細は現代人形劇センター HP まで。

【お問合せ先】
TEL：044-777-2228 FAX: 044-777-3570
e-mail : deaf@puppet.or.jp

デフ・パペットシアター・ひとみ メンバー
善岡修 榎本トオル やなせけいこ
鈴木文 増子仁美 加藤埜明
吉村衣世 中西優樹 池内剛志
クイズの答え★メリーゴーランド