取扱説明書
適応車種／車型

（表１）

商品名称

商品番号

ALUMINUM INDUCTION BOX

５１７－Ｍ００１

適応車種

車両型式

ミツビシ
ランサー Evolution Ⅴ
ランサー Evolution Ⅵ

ＣＰ９ＣＰ９Ａ
ＣＰ９ＣＰ９Ａ

年式

エンジン型式

９８／９８／１～０１／２

４Ｇ６３

注意 本商品
本商品はは、A'PEXi ＰＯＷＥＲ ＩＮＴＡＫＥ（商品ＩＮＴＡＫＥ（商品ｺｰﾄ
商品ｺｰﾄﾞｺｰﾄﾞ:507:507-M003)
M003)との同時装着との同時装着を同時装着を前提として設計として設計しております
設計しております。
しております。純正エアクリーナ
純正エアクリーナおよびそのエアクリーナおよびその他およびその他のエアクリーナ、エアクリーナ、サクション
ホース交換
ホース交換、交換、タービンタービン交換
ビン交換車両交換車両等
車両等には取付には取付け取付け出来ませんのでご出来ませんのでご注意願ませんのでご注意願います
注意願います。
います。

まえがき
このたびは、A'PEXi ＡＬＵＭＩＮＵＭ ＩＮＤＵＣＴＩＯＮ ＢＯＸ をお買いあげいただき、まことにありがとうございます。正しく安全にお使いいただくために、取り付ける前にこの取扱説明書を最後までよくお読みくださるよう、お願い致します。また、取付け後に不具合が発生した時・わからない事が生じた時などお役に立ちますので、この取扱説明書を大切に保管してください。また本製品を他のお客様にお譲りする際は、必ず本取扱説明書も合わせてお譲りください。

はじめに～必ずお読ずお読みください～
みください～●本商品は取扱説明書表紙に記載されている車両に対しての専用商品であり、車種専用設計を行っております。従って、(表１)の適応車両以外の車両への取付け及びご使用においてのクレームは、一切負いかねますのでご了承ください。
●本製品は車両エンジン補機類（エアクリーナを除く）等カーメーカ純正の仕様に合わせ開発されております。一部改造がなされた車両に対しては、取付け及び本来の性能が発揮できない場合がございますので、ご了承ください。
●取付け作業を確実に行うために、この取扱説明書をよく読んでから作業を開始してください。
●作業前に、この取扱説明書に記載されているパーツリスト（表 ３）と実際のパーツの数量形状が一致することを確認してください。万一、不良品や欠品がございましたら、お買い上げの販売店までご連絡ください。
●取付けに際しての部品及び車両破損等につきましては、一切責任を負いかねますのでご了承ください。
●ボディ保護のため、作業時にはフェンダカバーを掛けて作業を行ってください。
●ボルトナット等部品を痛めない為にも、使用用途に応じた工具をお使いください。
●エンジン内部にゴミホコリ等が混入しないよう、作業はできるだけ屋内で行ってください。
●取外した吸気系部品やタービンインタークーラサクションパイプの開口部は、清潔なウエス（布きれ）またはガムテープ等で一時的に塞ぎ、作業中に異物の混入がないようにしてください。
●取付け作業の為、一時取外す純正部品取外した純正エアクリーナボックスチューブホース等は、無くさないように大切に保管してください。
●取付けに際しては、必ずバッテリのマイナス端子を外してから作業を開始してください。
●配線用カプラコネクタは、断線させないように注意して取付け取外しを行ってください。
●作業終了時の点検は必ず行ってください。
●商品の仕様や価格外観等は、改良のため、予告なく変更することがあります。また、その件に関するクレーム等は一切受けかねますのでご了承ください。
● 一般公道を走行する時には、道路交通法等の法律に準じた走行が義務付けられます。
取扱説明書

部品番号2795-0023

1目次◎◎◎◎◎◎◎

表紙（商品名称、商品番号、適用車両 等）―――――――――
まえがき―――――――――――――――――――――――
はじめに―――――――――――――――――――――――
目次―――――――――――――――――――――――
１．本文中のシグナルワードとその意味―――――――――
２．パーツリスト―――――――――――――――――――
３．交換手順 (1)純正クリーナの取外し―――――――――(2)ＰＯＷＥＲ ＩＮＴＡＫＥの取外し ――――
(3)ALUMINIUM INDUCTION BOX の取付け ―――
４．走行前の注意―――――――――――――――――――
５．メンテナンスについて―――――――――――――――
６．故障 かな？ と思ったら ―――――――――――――――
取扱説明書改訂の記録―――――――――――――――――
お問い合わせ先◎◎◎◎◎Ｐ１Ｐ１Ｐ１Ｐ２Ｐ２Ｐ２Ｐ３Ｐ３Ｐ３～５Ｐ５Ｐ５Ｐ５Ｐ５

１．本文中の本文中のシグナルワード
シグナルワードとそのードとその意味とその意味●弊社の「取扱説明書」には、あなたや他の人への危害及び財産への損害を未然に防ぎ、弊社の製品を安全にお使い頂くために守っていただきたい事項を記載しております。その表示（シグナルワード）と図記号の意味は次のようになっております。内容をよく理解してから本文をお読みください。

シグナルワードとその意味（表２）

シグナルワード

シグナルワードの意味

危険

この表示を無視して誤った取扱をすると、人が死亡または重傷を負うことに至る切迫した危険な状況を示します。

警告

この表示を無視して誤った取扱をすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される危険な状況を示します。

注意

この表示を無視して誤った取扱をすると、人が軽傷または中程度の傷害を負う可能性が想定される危険な状況、及び物的損害のみが想定される状況を示します。

お願いこの表示を無視して誤った取扱をすると、本商品の本来の性能を発揮できなかったり、故障する内容及び機能や事項などの内容を示します。

２．パーツリスト （表NO

品名・形状

数 NO

ﾌﾟﾚｰﾄ1（上面）

品名・形状

ｽﾎﾟﾝｼﾞ(20×10×1000)⑤数 NO

ﾌﾟﾚｰﾄ2（側面）
１ ②

①

品名・形状

１ ③

２ ⑥

数 NO

ｶﾞｽｹｯﾄｷｬｯﾌﾟﾎﾞﾙﾄ(M5×0.8,L=16 HEX)

ｽﾃｯｶｰ
⑨３）
数

ｽﾎﾟﾝｼﾞ(5×15×1000)
１ ④

平ﾜｯｼｬ(M5用)
５ ⑦

品名・形状

１ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾜｯｼｬ(M5用)
５ ⑧

５

取扱説明書
１ ⑩

１2795-0023

2

３．交換手順（１）純正エアクリーナ
純正エアクリーナのエアクリーナの取外し取外し※純正エアクリーナ
INTAKE（（507507-M003）
M003）の取扱説明書をご
純正エアクリーナのエアクリーナの取外しは、しは、POWER INTAKE
取扱説明書をご参照をご参照ください
参照ください。
ください。

（２）POWER INTAKE の取外し取外し※POWER INTAKE の取外しは、INTAKE（（507507-M003）
M003）の取扱説明書をしは、POWER INTAKE
取扱説明書をご参照ください
参照ください。
ください。
※バッテリのバッテリのマイナス端子マイナス端子は端子は外しておいてください。
しておいてください。

（３）ALUMINUM INDUCTION BOX の取付け取付け※次頁及次頁及び POWER INTAKE の取扱説明書を取扱説明書を参照しながら参照しながら、しながら、取付け取付け作業を作業を行ってください。ってください。
※プレート1
プレート1及びプレート2
レート2に貼り付けてある保護けてある保護シート保護シート(シート(白色)白色)は取付け取付け前に剥がしてください
がしてください。
さい。
１．次頁を参照し、エアフローメータ、エアフローADPT、②プレート2（側面）、ガスケットをASSYにして車体に合わせ、車体と②プレート2（側面）の間に⑦スポンジを適当な長さにカットし貼り付けてください。

注意

ハーネス等
ハーネス等がプレートのプレートの端部に端部に直接干渉していると直接干渉していると、断線等が発生する発生する恐していると、断線等がする恐れがあります
ので、ので、スポンジをスポンジを使い、確実に確実に配線等を配線等を保護してください
保護してください。
。
してください

２．次頁を参照し、エアフローメータ、エアフローADPT、ハーネス固定金具、②プレート2（側面）、エレメント、ブラケット1、ブラケット2、③ガスケットを車体に取付けてください。
３．エアフローメータにエアフローカプラを接続してください。また、エアフローハーネスをハーネス固定金具にて固定してください。
４．ホースバンド(B)を締め付けてください。
５．POWER INTAKE 、 ②プレート2、カプラおよびハーネスが無理なく固定されていることを確認してください。
６．①プレート1(上面)を②プレート2(側面)に合わせ、①プレート1(上面)と車体の間に⑤スポンジを適当な長さにカットし、貼り付けてください。また、①プレート1(上面)とヒューズボックスの間には④スポンジを適当な長さにカットし、貼り付けてください。
７．次頁を参照し、①プレート1を②プレート2に取付けてください。
８．各部に無理な力や干渉がないことを確認した上でボルト・ナットを本締めしてください。
９．ALUMINUM INDUCTION BOX 取付け終了後、ボンネットを閉めながらALUMNUM INDUCTION BOX とボンネッ
ト・ボディが干渉しないかどうか確認してください。
10．バッテリのマイナス端子を、元通り接続してください。

注意 バッテリのバッテリのプラス端子
プラス端子に端子に触れぬよう、れぬよう、十分注意してください
十分注意してください。
してください。感電の感電の恐れがあります。
れがあります。
11．全ての取付け終了後、各部品の取付けに間違いがないかどうか点検してください。間違いがなければ作業終了です。

※ ホースバンド
ホースバンド((Ｂ)の締め忘れには注意
れには注意してく注意してください
してください。
ださい。
●ボルト本締時
ボルト本締時トルク
本締時トルク Ｍ８  12.7～
12.7～15.7［Ｎ
15.7［Ｎ［Ｎｍ］（1.30ｍ］（1.30～
1.30～1.60［1.60［ kgf･kgf･ｍ］）
Ｍ６ 
5.1～
5.1～6.5 ［Ｎ［Ｎｍ］（0.52ｍ］（0.52～0.52～0.66［0.66［ kgf･kgf･ｍ］）
Ｍ５ 
2.9～
2.9～3.8 ［Ｎ［Ｎｍ］（0.30ｍ］（0.30～0.30～0.39［0.39［ kgf･kgf･ｍ］）

2795-0023

3

＜組付図＞
組付図＞

2795-0023

4

＜完成図－２＞＜完成図－１＞４．走行前の走行前の注意●各パーツが正確に取付けられているか、ボルト・ナットの締め忘れがないか、ハーネス類やホース類の接続不良がないか、もう一度確認してください。
●エンジンを始動させて、干渉等による異音がないか、確認してください。

５．メンテナンスについて
メンテナンスについて●ALUMINUM INDUCTION BOXの取付け後はパワーインテークエレメントの汚れが外観で判断出来ない為、定期的にALUMINUM INDUCTION BOXのカバーを外してボックス内部の点検を行ってください。
（POWER INTAKEのメンテナンスについては、POWER INTAKEの取扱説明書をご参照ください。）

６．故障かな
故障かな？
かな？と思ったら症状●エンジンがかからない●エンジン回転が安定しない●異音がする●振動がする●ブーストがかからない●加速しない●ノッキングが出る

（表 ５）
原因と対策
(1)エアフローメータのコネクタは接続されていますか？（断線していませんか？）(2)エアフローメータのコネクタは、確実に奥まではめ込まれていますか？
(3)ホース類は確実に装着され締め付けられていますか？
(4)パワーインテーク内部に異物が混入していませんか？
(5)バッテリ・ガソリンは十分ですか？
(1)各部品は無理なく固定されていますか？
(2)金属部どうしで干渉していませんか？
(3)各ボルト・ナットは緩んでいませんか？
(4)エンジンルーム内に工具や外したパーツ等が放置されていませんか？
(5)パワーインテーク以外から音がしていませんか？
(1)ホース類は、確実に装着され締め付けられていますか？
(2)ホース類に亀裂は入っていませんか？
(3)各部品は無理なく固定されていますか？
(4)パワーインテーク内部に異物が混入していませんか？
(5)燃料カットの可能性はありませんか？
→弊社又はお買い求めのお店にご相談ください。
(1)空燃比が異常に薄くなっている可能性があります。
→弊社又はお買い求めのお店にご相談ください。

取扱説明書改訂の記録
No.
Ｎ
１
２
３

改訂日付
'01.10.19'02. 2. 8'03. 4.12'14. 6.13

取説部品番号
2795-0020
2795-0021
2795-0022
2795-0023

変 更 内
初 版
適応車型追加
住所変更
適応年式修正、記載内容一部修正

5容