秋号・第 135 号 2020 年 10 月発行〒211-0035 川崎市中原区井田 3-10-31
公益財団法人 現代人形劇センター内
TEL：044-777-2228
FAX: 044-777-3570
e-mail : deaf@puppet.or.jp
URL:http://deaf.puppet.or.jp/
Twitter DEAF＿PUPPET
Facebook「デフ・パペットシアター・ひとみ」

デフメンバーからのお便り

3 か月に一度のこんにちは
待ちに待った Go To Work !

By 鈴木文

先日、ひさびさに（この言葉を噛みしめる）劇団の仕事

今回ちょっとあせりを感じたのが、体力が落ちているかもで「旅」をしました。いろんな人のおかげがあって、送りしれないということ。実質的な体力というよりは、慣れとい出す側と受け入れる側双方の力があって実現したことでったことでしょうか。メンバー同士で動くというリハビリがす。本当にありがたい。以前は、当たり前に、普通に交流必要でもあるし、でもコロナ感染予防対策を実践して、とい出来ていた、と思っていたことの根底には、実はかけがえうことにも慣れなくてはならない。ちょっと時間がかかるかのないものがありました。お互いの信頼の、無数の積み重も知れませんが、生の体験、交流はやはりいい！と体感したねの上に成り立っていたんですね。

ので、みんなで乗り越えて行けるでしょう。マスク越しでも今回は例年うかがっている公演前のワークショップで、表現したい、相手の様子を読み取りたい、という意欲があれ小学校を訪問しました。マスク越しですが、みなさんの元ばまた新しいことが見えてきますね。少しでも生に近い状態気があふれ出て、楽しい交流のひと時でした。コロナ対策

で劇団の活動を続けて行きたいです。みなさん、どうぞ待っも余念無く続けて、ぜひ公演までしっかり終わらせたいでていて下さい！！

す。

退団のご挨拶
このたび、2017 年からデフ・パぺで活動してきた増子仁美が退団することとなりました。

2018 年に初演を迎えた『河の童』からデフ・パペットシ

それでも九州はわたしが入団してから初めてツアーでまアター・ひとみの上演活動に参加して参りましたが、このわった場所なので忘れられない土地でもあります。どこへ行

度 2020 年の 7 月末をもって退団いたしましたことをご報告っても実行委員会の方々があたたかく迎えてくださって、手します。

作りのごはんなどを頂いたことを昨日のことのように思い本来であれば退団まで公演に出演するものですが、新型出します。河童のツアーで四国に行った際は徳島でヨットにコロナウイルスの流行により今年 2 月長崎は長与での公演乗せて頂いたこともありました。仙台でも北海道でも。実行がわたしの最後の舞台となりました。退団を決めたのは昨委員会の方々をはじめとする皆さんのお顔が次々に蘇って年のことになります。まさか 1 年でこんな風に世界的に日きます。

常が変わってしまうような出来事が起こるとは思ってもみませんでした。

ワークショップでろう学校に行った時にも、『はこ』で小学校を巡回した時にも。素晴らしい経験をさせていただきま

入団は自分で決めたことでしたが、劇団員の生活はなかした。これまでの活動を応援してくださった方々、支えて下なかに厳しく…巡業中の移動はとにかく過酷でした。運転さった照明・音響・美術などのスタッフの皆様、制作、そし免許を持っていないので運転はすべてメンバーに頼りきりてデフのメンバー。短い間ではありましたが、本当にありがでしたが、劇団のある川崎から陸路で向かう九州は毎度痺とうございました。

れました（笑）

By 池内剛志

By 中西優樹コロナ禍の余波、生活編。僕の場合は出不精が高じて本デフパペットは例年文化庁の委託事業で学校公演をしを読むことが増えました。ています。今年も無事に開催されることが決まり、ほっとそれで、ここのところ我が家にはたくさんの「積ん読」

すると同時に今年も受けてくださった学校さんに感謝すがあります。図書館で借りた本や人にもらった本、古本屋る日々です。のワゴンセールで見つけた本……。全て読み切らないうち学校の行事で演劇をみるということは、子ども達にとってとても意義のあることだと思います。に次を持ってきてしまうので、半ばインテリアと化した本

僕自身も幼稚園の頃は園に来た人形劇をみて、小学生の頃の山は高くなる一方。五畳一間を圧迫しています。

は学校の演劇教室で演劇をみて育ちました。子どもの頃にとはいえ気の向くままに手に取れる本に囲まれた生活はみた映画やテレビ、そして演劇は子どもの人生にまで大き心地よいものですね。なんといっても、自部屋に未知の世く影響を与えていきます。僕自身、この仕事に就いたのも界が積みあがっているというロマン……積ん読のかえがた

大なり小なり幼稚園や小学校の頃に学校に来てもらったい醍醐味でしょう。直観にまかせて選んだ本ですから、読劇団の影響はあると思います。

んでしまえば期待と異なる内容のものもありますし、思わコロナで中々劇場や映画館に足を運び辛い今、学校で子ぬ高度な専門性に面食らったり、ページの隙間に毛が挟まども達がデフパペットの公演をみる機会を作ってくれたっていたりもします。それもこれもロマンです。むしろ、こと、とても嬉しいです。そして願わくば、デフパペット読む前から面白いことがわかりきったベストセラーなどはの公演をみて子ども達にいい影響があるといいなーと思“積んどくに値しない”本なのです。
たとえば動画配信サービスにみられる「あなたへのオスっています。

スメ一覧」機能も、利用者の好みをもとに次に観るべき動

ところで、子どもの頃みた演劇って断片的にぼんやりと画の候補を示してくれるので、一見すると積ん読に近い状覚えていることが多い気がします。
僕が印象に残っているのは残念ながら人形劇ではなく、況をつくりだします。しかしこちらは人気のあるコンテン演劇でやっていた『ズッコケ三人組』です。大人が三人組ツが優先的に表示されるので、大まかには“誰が観ても面をやっていたことやハカセ役の人が途中で作者の那須さ白い”大衆性を担保する方向へと向かってしまいます。まんの役もやっていたことがやたらと印象に残っています。

た、提示される選択肢にはサービスの運営会社やスポンサどこの劇団がやっていたのか、どんな内容だったのか知りーの意志が介在することもあるでしょう。これだと少しロたいのですが中々情報が出てこない現状です。

マンが足りませんね。
ロマンを追い求めるロマンチックなあなた、次の休日はこの仕事を続けていく中でなにかのきっかけで知るこ本を積んでみてはいかがでしょうか。とができたらいいなーと密かに思いながら、今日も制作の仕事を続けています。

◆
2020
年度公演（予定）

日 大田原市（栃木県）

日 大泉町（群馬県）

日 橋本市（和歌山県）

13 28 20

「河の童」

2

月

2

月

3

月

じいちゃんのオルゴール♪」日 京丹波町（京都府）

日 京丹波町（京都府）

日 穴水町（石川県）

日 敦賀市（福井県）「はこ／ BOXES

月

月

月

月

1 30 23 13 11
日 坂井市（福井県）

3

日 小矢部市（富山県）

月

12 12 11 11 11 11月

川崎市（神奈川県）

日 寄居町（埼玉県）

22「のはらうた」

11

月

日

14

◆ワークショップ

・

13「デフパぺ体験ワークショップ」

2

月日 狛江市（東京都）

23「音のワークショップ」

月※その他オンラインワークショップなど計画中！詳細はお問い合わせください。

2おしらせ掲示板
ご支援のお願い
新型コロナウイルスの感染拡大を受け、デフ・パペットシアター・ひとみの本年度内の上演はほとんどが延期または中止となり、また、依然として先行きの見えない状況が続いています。
今後の継続的な劇団活動のため、みなさまのご支援を賜りたく存じます。ご支援方法についての詳細は、デフ・パペットの企画運営を行う（公財）現代人形劇センター発行の別紙をご参照ください。
メール配信のご案内
9 月 → 3 月 に延期して実施します！！（予定）
カオニャオ(ラオス)×デフ・パぺットシアター・ひとみ（日本）

ろう者の参加する人形劇団による共同ワークショップ Part2 in 日本
2019 年からスタートしたプロジェクトの 2 年目です。
自然の素材などのオブジェと身体により、表現の可能性を探ります。
スケジュール・3 月 15 日（月）～26 日（金）共同ワークショップ／ひとみ座スタジオ
・3 月 27 日（土）成果発表会／川崎市総合自治会館（一般公開）

デフ・パペットシアター・ひとみでは自然環境保護の観点から、紙媒体によるデフニュースの発行部数を削減するとともに、メールを通じた情報発信を推進してゆきます。
メールでのデフニュース・その他公演情報の受信が可
能な方は、お手数ですが①アドレス deaf_hp@puppet.or.jp までメール②ホームページのお問い合わせフォームのいずれかの方法にて・氏名・ご住所・デフニュースメール配信希望の旨を本文にご記載のうえ、お知らせください。

日本ろう者劇団×デフ・パペットシアター・ひとみ×カンパニーデラシネラ「野鴨」ワークインプログレス
無事終了しました！お越し頂いた皆さま、本当にありがとうございました。
本プロジェクトはまだまだ続きます。続報をお待ちください。

絶賛！動画配信中
Youtube にて、デフパペの過去公演作品やその他ちょっとしたコンテンツを配信しています。ステイホーム中もおうちでデフパペの人形劇をお楽しみください！

★デフパペ友の会★
デフ・パペットシアター・ひとみでは様々な特典のある【友の会】を募集しています。

・年会費
個人会員 1500 円
ペア会員 2500 円

・特典
デフパペ公演割引
グッズお買いものチケット
デフパぺニュースお届け
オリジナルお誕生日カード

終演後、観客との意見交換会の様子「河の童」をよろしくね！

◆役者募集中！◆【仕事の概要】全国での人形劇の公演・ワークショップなど【条件等】
・ろう者、聴者は問いません
・手話でお話をするのが好きな方
もしくは手話に興味のある方・年齢・入団日は応相談
詳しくはデフ・パペのＨＰにて！