LED テールランプセット
For LEVORG VNH / VN597700VL2000

取付・取扱説明書

この度はPROVA製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
取り付けを行う前に必ず本書を最後までお読みいただき、取り付け方法、取り扱い方法を十分にご理解いただいた上で正しく取り付け作業を行い、ご使用ください。
お読みになった後は、ご使用になる方がいつでも見られるよう大切に保管してください。

対応車種
メーカー

車種

型式

年式

スバル

LEVORG

VNH/VN5

R2/10 〜

安全上のご注意

本製品の取り付けにあたっては、専門の知識、技術を必要とします。取り付け作業は専門業者様へご依頼頂くことをおすすめします。

ここに示した注意事項は、本製品を正しくお使いいただき、お客様の危害や損害を未然に防止するためのものです。また、注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を「警告」「注意」に区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。
警告：誤った使用をしたとき、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意：誤った使用をしたとき、人が傷害を負う可能性および物的損害のみが発生する可能性が想定される内容。

警告

漏電、火災など重大事故となる恐れがある事項です。ご使用前に必ずお読みください。

● コネクタ部分には、ほこり、水滴、塩分などを付着させないでください。ショートや火災の恐れがあります。
● 分解、修理、改造等は絶対にしないでください。火災、けが、故障の恐れがあります。
● 万一本製品から煙が出たり、異臭がするなどの異常に気付いた時は、直ちに安全な場所に車を止め、イグニッションスイッチ、灯火類をOFFにしてください。異常状態でのご使用は、感電や火災の恐れがあります。

注意

誤った使用をしたとき、人が傷害を負う可能性および物的損害のみが発生する可能性が想定される内容。

● 作業を行う際は、鋭利な部分でけがをしないよう、手袋などで身体を保護してください。
● 電源ハーネスを傷つけたり、破損したまま使用したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、挟み込んだりしないでください。漏電、火災の原因になります。
● 本製品を落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。破損や故障の原因になります。
● 高圧洗浄機など強い水勢による洗車をしないでください。破損や故障の原因となります。

１1400988

97700VL2000-2303

セット内容 本製品は以下の部品で構成されています。セット内容をご確認ください。

LEDテールランプアセンブリ LH ×1

LEDテールランプアセンブリ RH ×1

テールランプカバー LH ×1

テールランプカバー RH ×1

エレクトロタップ×2

ハーネス[黄]（ウインカー用）×2

ハーネス[赤]（ブレーキランプ用）×１

ハーネス[赤白]（リアフォグ、バック用）×１

必要工具

パッキン左右 ×各1

ハーネス[赤]（ヒューズ付き）×１

ハーネス[赤/黄]（OEA用）×１

製品の取り付けに必要な工具です。付属しておりませんので、ご用意ください。

※オープニング、エンディングアクション機能を使用しない状態でも製品取り付け可能です。

A

必要部材

V

ソケットレンチ8mm.10mm

クリップリムーバー等

テスター

プラス、マイナス
ドライバー

配線通しプライヤー製品の取り付けに必要な部材です。車両の仕様によって、必要数が異なります。

絶縁テープ

結束バンド

297700VL2000-2303オープニング、エンディングアクション機能搭載製品について
本製品は、アンロック時、ロック時に動作する、オープニング、エンディングアクション(以下、OEA)を搭載しています。
※使用する場合、付属配線を車両のアクセサリー電源線、常時電源線に接続する必要があります。
※施錠解錠時のハザードアンサーバック機能に応じて、ライトバー部分が順次点灯、消灯する機能となります。
※エンジン稼働中、停止中を認識するためアクセサリー電源線を必ず接続してください。
接続しない場合、保安基準適合外となります。また思わぬ事故につながる恐れがあります。
ウェルカムライティング機能装備車について●本製品のOEA機能と併用する場合は、ウェルカムライティング機能(尾灯)をOEA作動時のみ一時的にキャンセルし、OEAが動作します。ウェルカムライティング機能詳細については、車両取扱説明書を参照ください。
機能概要について●エンジン停止状態 車両解錠時(ハザード点滅2回)…オープニングアクション●エンジン停止状態 車両施錠時(ハザード点滅1回)…エンディングアクション
機能概要について(右側例)【アンロック】 車両解錠(ハザードアンサーバック2回点滅)

アンロック→順次連鎖点灯開始→【ロック】

車両施錠(ハザードアンサーバック1回点滅)

ロック→順次連鎖消灯開始→注意※OEA 機能動作中のロック、アンロックの操作、また、故意的にロック、アンロック、ハザード操作（ハザードアンサーバックを含む）を連続して繰り返した場合、一時的に OEA 機能が上記のように正常に動作しない場合がありますが製品の異常ではありません。
少し時間をおいた後、操作を行うことで正常動作に戻ります。
※状況により OEA 作動タイミングに左右差が生じる場合がありますが、製品の異常ではありません。
※OEA 機能を使用する場合、常時電源を使用するため、暗電流（待機電流）が発生します。定期的に車両のバッテリー点検を行ってください。
※以下の場合、車両バッテリー上がりの原因になりますのでご注意ください。
（毎日運転しない・1 日の走行時間が 1 時間以下・車両バッテリーを 1 年以上使用している。
）※車両バッテリー上がりに関して、弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

OEA接続配線説明
OEAを使用する場合※付属のブレーキ用ハーネス(赤線)、ウインカー用ハーネス(黄線)を10ページ配線作業の項目を参考にしながら並行して作業を行ってください。
リアゲート接続配線チューブ※OEA配線を通して内側テールランプに接続します。

配線接続イメージ・テールランプ取り付け前に予め付属配線の引き回し作業が必要となります。
・配線引き回し作業時はバッテリーマイナス端子を外し、作業を行ってください。
・配線引き回し作業にあたり、車両部品の取り外し作業が伴います。
※車両部品取り外し時は、車両整備解説書を参考にして、作業を行ってください。
※配線の噛み込みに注意してください。

OEA出力側コネクタ
車両内側テールランプ
接続OEAコネクタ

車両外側テールランプ
接続OEAコネクタ

黄線(BATT)

赤線(ACC)

外側グロメットについて純正グロメットを取り外し、グロメットの穴からOEA、ウインカー配線を内側から外側に出します。

上図を参考に、運転手席側リレーJ/B(ジャンクションブロック)から電源を取得し車両右側を伝い、外側左右テールランプに付属配線を通してください。
分岐されている配線をリアゲート接続配線チューブを通し、内側左右テールランプにもOEA配線を通してく3ださい。
97700VL2000-2303※コネクタは左図を参考にしてください。

信号線接続先情報
・運転席ヒューズボックスカバー奥、リレーJ/B(ジャンクションブロック)内の該当FUSE部位にそれぞれの電源取り出しFUSEホルダーを使用し付属配線を接続してください。
・接続時は必ずテスターで常時電源、アクセサリー電源であることを確認の上接続してください。

電源取り出しFUSEホルダー接続方法①該当FUSEを車両から抜きます。
②抜いた電源取り出しホルダーに挿します。
③該当する車両側FUSEボックスへ接続します。

ղձ

電源取り出しFUSEホルダー

5A FUSE( 付属 )

5A

ճ

車両側 FUSE 取付

電源取得位置は、参考です。車両のグレードや年式、仕様で変更となる場合があります。必ず、テスターで信号線を確認の上、接続してください。

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)
No. 4

No. 1

No. 2

No. 3

No. 5

No. 6

No. 7

No. 8

No. 9

No. 10No. 11No. 12

No. 13

No. 14

No. 15

No. 16

No. 17

No. 18

No. 19No. 20No. 21

No. 22

No. 23

No. 24

No. 25

No. 26

No. 27

No. 28

No. 29No. 30No. 31

No. 32

No. 33

No. 34

No. 35

No. 36

No. 37

No. 38接続する配線色(付属配線側)

接続先FUSE

常時電源線

黄NO.28/TRAIL R .FOG

ACC(アクセサリー電源線)

赤NO.7/SOCKET

車両側接続信号※リレージャンクションブロックFUSEカバーについては、取り付けできないため、大切に保管してください。

使用上注意事項
本製品を安全にお使いいただくために守っていただきたい事項を記載しています。正しく使用するために、必ずお読みになり内容をよく理解された上で、お使いください。
誤った取り付け方、想定外の使用方法等による本製品の故障、トラブル、動作不良は、当社の保証対象には含まれません。あらかじめご了承ください。

・OEA機能を使用する場合は、付属配線を指定車両信号線に接続する必要があります。
・故意的にロック、アンロック、ハザード操作(ハザードアンサーバックを含む)を繰り返した場合、OEA機能が正常に動作しない場合があります。
・社外セキュリティ等、純正と異なるハザード信号を出す装置が搭載されている場合、OEA機能が正常に動作しない恐れがあります。
・社外セキュリティ等で解錠時、施錠時にポジションランプ等が点灯する場合は、正常に動作しません。
※設定変更するなど、点灯しない状態にしてください。

497700VL2000-2303

OEA接続配線説明
OEAを使用しない場合※付属のブレーキ用ハーネス(赤線)、ウインカー用ハーネス(黄線)を10ページ配線作業の項目を参考にしながら並行して作業を行ってください。

1. 付属OEA配線の常時電源とアクセサリー電源ギボシを切り離します。
※常時電源(黄線)は使用しないため、絶縁処理を確実に行ってください。
※切り離した常時電源、アクセサリ電源のヒューズホルダー付き配線は使用しません。大切に保管してください。
2. 付属のヒューズ入り配線を使用し、アクセサリー電源(赤線)側のギボシに接続します。
3. 付属のエレクトロタップを使用してラゲッジランプコネクタのオレンジ線に接続します。

アクセサリー電源側(赤線)

ヒューズ付き付属配線

テールランプ側

5Aヒューズ

ラゲッジランプ側コネクタ

付属のエレクトロタップを使用してオレンジ線に接続する。

車両側

ヒューズホルダー側の配線は使用しません。
※大切に保管してください

常時電源側(黄線)
テールランプ側
絶縁処理を行ってください。
ヒューズホルダー側の配線は使用しません。
※大切に保管してください

配線接続イメージ・テールランプ取り付け前に予め付属配線の引き回し作業が必要となります。

リアゲート接続配線チューブ※OEA配線を通して内側テールランプに接続します。

・配線引き回し作業時はバッテリーマイナス端子を外し、作業を行ってください。
・配線引き回し作業にあたり、車両部品の取り外し作業が伴います。
※車両部品取り外し時は、車両整備解説書を参考にして、作業を行ってください。
※配線の噛み込みに注意してください。
純正グロメットを取り外します。

※取り外した純正グロメットは保管してください。

ラゲッジランプ

外側グロメットについて
純正グロメットを取り外し、グロメットの穴からOEA、ウインカー配線を内側から外側に出します。

上図を参考に、運転手席側ラゲッジランプから電源を取得し車両右側を伝い、外側左右テールランプに付属配線を通してください。
分岐されている配線をリアゲート接続配線チューブを通し、内側左右テールランプにもOEA配線を通してください。

597700VL2000-2303

取付方法 本製品の取り付けにあたっては、専門の知識、技術を必要とします。取り付け作業は専門業者様へご依頼頂くことをおすすめします。
車両に傷がつかないように作業開始前に取り外すランプ外周及び傷が付くことが考えられる箇所には十分に養生を行なってください。
※取り付け作業前に車両に装備されている電装品が正常に作動しているか確認後、作業を開始してください。
※取り付け作業、使用上の誤り、不注意、過失による故障、損傷、水漏れは一切の責任を負いかねます。

ボディ側テールランプ取り外し※下記は運転席側の作業手順になります。助手席側も同様に作業を行ってください。
※取り付け、取り外し手順は概要になります。車両の整備解説書等を参考にして作業してください。

1. バックドアを開け、テールランプカバーを取り外します。プラスドライバーを使用してクリップ2箇所を外して、車両後方に引きカバーを取り外します。

後方へ引く

2. 純正テールランプを固定しているボルト2本を取り外します。
純正テールランプは車両に取り付けてあるクリップにテールランプのスタッドピンを差し込むことで固定されています。
車両後方へ引っ張ることで外れます。
※ボディを傷つけないように注意して取り外してください。

スタッドピン

ボルト

後方へ引く

3. 純正テールランプのコネクタを分離します。

バックドア側テールランプ取り外し※下記は運転席側の作業手順になります。助手席側も同様に作業を行ってください。
※取り付け、取り外し手順は概要になります。車両の整備解説書等を参考にして作業してください。

1. バックドアハンドルカバー、電動リアゲートスイッチパネルのツメの嵌合を外し、取り外します。
バックドアハンドルカバーは、マイナスドライバー等を使用してカバーを開けネジを1本取り外します。
電動リアゲートスイッチパネル

カバーを開けネジを取り外します。

697700VL2000-2303

2. パッケージトレイトリムパネルを取り外します。
リアガラス周辺の内装を取り外します。①センタートリム、②サイドトリム、③バックドアトリムボードクリップ、④バックドアトリムボードの順にクリップリムーバー等を使用し取り外します。
④ バックドアトリムボード③ バックドアトリムボードクリップ③バックドアトリムボードクリップ② サイドトリム②サイドトリム① センタートリム

3. 左右のバックドアサイドパネルとコネクタを取り外します。クリップ7箇所で固定されています。下図のクリップ位置を参考に取り外してください。

クリップ位置

4. オープナースイッチのコネクタを分離し、バックドアセンターガーニッシュを固定しているボルトとナットをバックドア裏面側から取り外します。
※外側左右4本、内側3本の計7本を取り外します。
バックドア内側

オープナースイッチコネクタ

ナット位置参考図

バックドア外側

ボルト位置参考図

797700VL2000-2303

5. バックドアセンターガーニッシュを取り外します。クリップ15箇所で固定されています。下図のクリップ位置を参考に車両後方へ引いて取り外してください。

クリップ位置参考図

後方へ引く

6. 純正テールランプを固定してるナットを3箇所取り外します。
バックドア

ナット位置参考図

7. 純正テールランプのコネクタを分離し、ランプを固定しているスタッドピンの嵌合を外して取り外してください。
※取り外す時に落下させないように注意して作業してください。

スタッドピン

897700VL2000-2303

LEDランプ点灯方法の切り替え
ウインカー点灯パターンの変更についてテールランプ裏のギボシ(青線)を分離することで流れるウインカー機能を使用することが可能です。
※出荷時は流れる（ギボシは分離した状態）設定となっています。
※左右、内外のテールランプを異なる設定にした場合は保安基準に適合しません。
※設定時に分離したギボシは、絶縁テープなどで絶縁処理してください。
内側テールランプ

外側テールランプ

ギボシ端子

ウインカーの設定

分離する

流れるウインカー

接続する

通常点滅

ウインカー切替ギボシ端子 ( 青線 )ウインカー切替ギボシ端子 ( 青線 )●
「道路運送車両の保安基準の細目を定める告示」等の一部改正について下記の改正が平成 26 年 10 月 9 日に公布され施行の日より適用されることとなりました。
【方向指示器】
自動車の前部又は後部に備える方向指示器について、一定の要件を満たすものに限り、連鎖式点灯（シーケンシャル点灯）により点滅することができる。

サイドマーカー点灯パターンの変更についてテールランプ裏のギボシ(緑線)を分離することでサイドマーカーを消灯させることが出来ます。
※出荷時は点灯する（ギボシは接続した状態）設定となっています。
※左右のテールランプを異なる設定にした場合は保安基準に適合しません。
※設定時に分離したギボシは、絶縁テープなどで絶縁処理してください。
外側テールランプ

ギボシ端子

サイドマーカーの設定

分離する

消灯

接続する

点灯

サイドマーカー切替ギボシ端子 ( 緑線 )配線接続概要図 ※下図は片側の配線図です。
ナンバー灯

内側テールランプ

外側テールランプ

車両側

ナンバー灯ランプコネクタへ
2 ピンコネクタ ( ナンバー灯へ )2 ピンコネクタ ( ナンバー灯・車両側コネクタへ )付属ハーネス ( 赤白線 )2 ピンコネクタ ( 付属ハーネス ( 赤白線 ) を使用して反対側 LED ランプへ )2 ピンコネクタ ( 車両側テールランプコネクタへ )4 ピンコネクタ ( 車両側テールランプコネクタへ )2 ピンコネクタ ( 車両側 OEA コネクタへ )ブレーキ線 ( 赤線 )ウインカー線 ( 黄線 )2 ピンコネクタ ( 車両側 OEA コネクタへ )ウインカー線 ( 黄線 )ウインカー用ハーネス ( 黄線 )反対側 LED テールランプのブレーキギボシへ接続
車両側
ハイマウントストップ
ランプコネクタへ

付属のエレクトロタップを使用して車両黄配線へ接続

ブレーキ用ハーネス ( 赤線 )反対側 LED テールランプ ( 内側 )ハイマウントストップランプ

997700VL2000-2303

配線作業
OEA機能を使用する場合は、3、4ページ「OEA接続配線説明」、OEA機能を使用しない場合は、5ページ「OEA接続配線説明」の項目を参考にしながら並行して作業を行ってください。

下図太線を参考に付属のブレーキランプ用ハーネス、ウインカー用ハーネスを車両に配線します。純正配線に沿って配線し、ブレーキランプ用ハーネスは、ハイマウントストップランプの純正コネクタ配線に、付属のエレクトロタップを使用して接続します。

ブレーキ用ハーネス ( 赤線 )ウインカー用ハーネス ( 黄線 )ハイマウントストップランプコネクタ※車両黄配線に接続してください。

ボディ側テールランプ取り付け※下記は運転席側の作業手順になります。助手席側も同様に作業を行ってください。

1. 本製品コネクタと車両側コネクタを接続します。コネクタはロックが掛かるまで確実に差し込んでください。
本製品ウインカーギボシと付属配線、OEAコネクタも接続してください。
2. 配線をテールランプとボディの間に挟み込まないよう注意しながら、テールランプを車両に取り付けます。
本製品から出ているグロメットをボディに差し込み、ボディ外側のガイドにテールランプの差し込みのピン部分が合うように押し込んでください。
※ゴムグロメットがしっかりと取り付けされていない場合、車内への水の浸入の原因となります。
※配線が挟み込んでいないか確認しながら取り付けてください。
※ボディとテールランプの間にコネクタを挟み込まないように注意してください。フィッティング不良の原因になります。

グロメット

前方へ押す

10

97700VL2000-2303

3. 純正ボルトを使用してテールランプを固定します。付属のテールランプカバーを取り外した純正クリップを使用して取り付けてください。取り付けの際は、ボディ及び内側テールランプとの隙間等を調整しながらボルトを締め付けてください。
※固定する際にネジを締めすぎないようにしてください。
※純正テールランプカバーは大切に保管してください。

ボルト
テールランプカバー

バックドア側テールランプ取り付け※下記は運転席側の作業手順になります。助手席側も同様に作業を行ってください。

1. LEDテールランプ取り付け前に、付属のパッキンをLEDテールランプに貼り付けます。下図を参考に、LEDテールランプのリブの部分に均等になるように貼り付けてください。
均等に貼り付けができていない場合、きれいに貼り付け直してください。
※パッキンがリブの内側に入っているなどの状態で取り付けを行った場合、水漏れや曇くもりの原因となります。
このような場合、保証の対象外となりますのでご注意ください。
パッキン貼り付け方
剥離紙を剥がし、スタッドボルト 1 本、パッキン位置決めピン 1 本を基準にしてテールランプ側に貼り付けを行います。この時、リブの上に水平になるように貼り付けます。
悪い例 水漏れの原因になります×パッキンがずれている※スタッドボルト、位置決めピンを基準に取り付けてください。

×パッキンが折れて側面に貼り付いている※パッキンの取り付け不良による水漏れは保証対象外となります。

2. 配線をテールランプとボディの間に挟みこまないよう注意しながら、テールランプを車両に取り付けます。
テールランプ側のスタッドピンをしっかり差し込み、バックドアのネジ穴にテールランプのボルトを合わせて取り付け、純正ナットを使用してテールランプを固定します。
※配線を挟み込ませた状態でのご使用は、水漏れや断線の原因となります。

スタッドピンボルト

3. テールランプから出ている2ピンコネクタを車両側のテールランプコネクタと接続してください。
1197700VL2000-2303

4. 9ページの配線作業で配線したブレーキランプ用ハーネス、ウインカーランプ用ハーネスとテールランプから出ている赤色、黄色配線のギボシ端子を接続してください。
左右テールランプ装着後、付属のリアフォグ、バック用ハーネス(赤、白)を使用し、左右内側のテールランプに接続、OEAコネクタを接続してください。
5. テールランプの取り付けが完了したら、点灯テストを行います。
全てのポジションランプ、ブレーキランプ、ウインカー、バックランプ、リアフォグランプが正常に点灯、点滅するかを確認します。
OEA機能を使用する場合、OEA点灯も確認してください。
※OEA動作については、OEA機能概要の項目を参照してください。(→P.3、4)
ポジションランプ /OEA
ポジションランプ /OEA

ブレーキランプ

バックランプ

サイドマーカー

リアフォグランプ

ウインカーランプ

ウインカーランプ

取り外し部品復旧作業
1. 取り外した内装を、取り外した手順と逆の手順で元に戻してください。
2. すべて元に戻し終わったら作業終了です。
3. 最後にすべてのランプの点灯を確認してください。
※取り付け作業時にバッテリーマイナス端子を取り外したことにより、メモリー機能のある車載機器を装備されている場合は、メモリーが消える場合があります。必要に応じて再設定を行ってください。
メモリーが消えた際の保証は致しかねますので予めご了承ください。

製品仕様について注意
・本製品は構造上、降雨時や洗車時等に下図破線部及びテールランプ外周のレンズ内側に水滴が付着することがありますが製品の不具合ではありません。

リム

1297700VL2000-2303

守っていただきたいこと●テールランプなど灯火類は自動車の安全な運行のため、道路運送車両法の保安基準により各灯火の色、明るさ等が細かく定められています。灯火色の変更、明るさの変更など改造は絶対に行わないでください。
●水漏れの多くはボディとランプ間のパッキンが正しく装着されていないことやパッキンが劣化していることが原因で発生します。パッキンの役割をご理解いただいた上での取り付けをお願いいたします。
●取り付け作業が完了したら必ずすべての灯火類が正常に作動することを確認してください。
●自動車の運行前には必ずすべての灯火類が正常に作動することを確認してください。
●OEA機能を使用する場合は、動作概要をご理解いただき、正しい使用方法でご使用ください。
※走行前に十分動作確認を行った上で、走行を開始してください。

製品について●スモークレンズについて
スモークレンズタイプのLEDテールランプの場合、LED点灯時にレンズ表面が白く見える事がありますがスモークレンズ特有の現象であり、異常ではありません。
●レンズのくもり
テールランプは内部の空気を換気するため、密閉されていません。これはランプから発生する熱を逃がし、ランプ内部を最適な環境に保つためです。
テールランプ内部は密閉されていないため、長時間雨が降ったり湿度が高い場合は内部が結露し、レンズがくもることがありますが異常ではありません。
しばらく放置すればくもりは消えます。
●パッキンの役割
ボディとランプ間のパッキンは水漏れを防ぐ上で大変重要な部品です。取り外した際などに劣化や破損が確認された場合は、必ず新品へ交換してください。
●本体の材質
本体はABS樹脂、レンズ部分はアクリル樹脂製です。割れやすいので硬いものにぶつけたり、落としたりしないでください。
また、レンズ部分は傷が付きやすいため、乾いた布などで拭かないでください。
●車両の誤差についてボディとテールランプの間に数mmの隙間があくことがありますが、車体誤差、取り付け誤差によるものですので、異常ではありません。
●状況によりOEA作動タイミングに左右差が生じる場合がありますが、製品の異常ではありません。
●商品の外観、仕様、価格、生産などは予告なく変更・中止となる場合がありますので、予めご了承ください。

日常のお手入れについて●車両に取り付けた状態では、表面に付いた汚れは水で洗い流すか、水に濡らした柔らかい布で拭き取ってください。
●シンナーや有機溶剤などの薬品は製品を傷めますので使用しないでください。
●洗車は手洗いで行ってください。高圧洗浄は水漏れの原因となりますので絶対に行わないでください。
●ボディとテールランプの隙間部分に故意に強い水流をかけないでください。

保安基準への適合について●このテールランプは、備えられている灯火ならびに反射器すべてにおいて道路運送車両の保安基準の細目告示に定められている技術基準に適合するよう製作しており、特定装置として公的認証機関の認証を受けております。
●OEA使用時は、ACC(IG)線を必ず、接続してください。接続しない場合、意図しない点灯状態となり、思わぬ事故につながる危険性があります。
1397700VL2000-2303

故障かな？と思ったら次の点検を行い、なお不具合が発生する場合は、販売店までご相談ください。

●通常使用灯火類 ( ブレーキ、ポジション、ウインカー、バック、リアフォグ ) について症状

ランプが点灯しない

水漏れするレンズがくもる

確認処

置●コネクタは確実に接続されていますか？
●バッテリーは十分に充電されていますか？
●配線は正しく接続されていますか？
●イグニッションスイッチはONになっていますか？

○コネクタが確実に接続されていることを確認してください。
○バッテリーを充電もしくは新品へ交換してください。
○配線を正しく接続してください。
○イグニッションスイッチをONにしてください。

●本体は車体に正しく固定されていますか？
●パッキンに配線を挟み込んでいませんか？
●パッキンが正しく装着されていますか？

○本体を正しく固定してください。
○配線をはさまないように取り付けてください。
○一旦、水分をすべて取り除き、パッキンを正しく取り付けてください。

●白く曇る場合は、異常ではありません。
●パッキンは正しく装着されていますか？

○晴れた日にテールランプを外してしばらく放置してください。
○一旦くもりを取り省いてから、パッキンを正しく取り付けてください。

●オープニング、エンディングアクションについて症

状

動作しない

エンジン稼働中も動作する
正常に動作しない
意図しない点灯の状態になる

確認処

置●コネクタは確実に接続されていますか？
●バッテリーは十分に充電されていますか？
●配線は正しく接続されていますか？
●イグニッションスイッチはOFFになっていますか？
●接続先はあっていますか？
●社外製品の装着はありませんか？(セキュリティ等)●ブレーキ、テール等その他灯火が点灯中ではありませんか？
●ヒューズは切れていませんか？

○コネクタが確実に接続されていることを確認してください。
○バッテリーを充電もしくは新品へ交換してください。
○配線を正しく接続してください。
○イグニッションスイッチをOFFにしてください。
○ACC(IG)線、常時電源線各信号を確認してください。
○社外製品の装着により、正しく機能しない場合があります。
○他の灯火点灯中はそちらが優先動作する仕様となっています。
○原因解決後に、車両もしくは、ハーネスのヒューズを交換してください。

●ACC(IG)線接続は正しくされていますか？

○ACC(IG)線を正しく接続してください。

●意図的にハザードランプ(アンサーバック)を繰り返し、点滅させ ○一度に何度もハザードランプの点滅を繰り返した場合、設計上ていませんか？
想定外の状態となり、正常に動作しない場合があります。

14

97700VL2000-2303PROVA LEDテールランプセット
保証規定
1.お買い上げ日から12ヶ月を保証期間といたします。この期間内に取り付け・取扱説明書等の注意書に従った正しい取り付け、使用状態において不灯となった場合は代替品をご用意致します。なお、お買い上げ後に発生した製品の傷、破損に関しては保証対象外とさせていただきます。
2.保証期間内の代替品への交換は1回限りとさせていただきます。代替品は、最初に製品を購入された日から起算して12ヶ月以内の不灯に限り、保証させていただきます。
3.製品の保証期間終了後の保証は致しません。
4.保証対象は、本製品のみとさせていただきます。製品交換に伴う付帯作業(消耗品、工賃、交通費、送料、通信費、その他諸費用)及び不灯に伴い発生する2次損害につきましては保証期間内であっても補償致しかねます。
5.保証期間内であっても、下記の場合は保証対象外となります。
(イ)保証書の提示がない場合。
(ロ)本保証書の所定事項の記入がない場合、または、字句、及び印の書き換え、改変がある場合。但し、お買い上げ日、販売店名の記入は購入時の販売店のレシートなどでの代用ができます。
(ハ)リサイクルショップ、アウトレット、もしくはオークションサイトなどで購入された新古品、中古品、第三者より讓渡された製品、お客様以外の第三者によって開封された後の製品、すでに使用済みの中古製品をお使いいただいた場合。
(ニ)本書の字句を書き換えられた場合。
(ホ)取り付け作業、使用上の誤り、不注意、過失による故障・損傷。
(ヘ)不当な修理、改造および分解による故障、損傷。
(ト)火災・地震・風水害、異常電圧、公害などその他天災地変による故障・損傷。
(チ)交通事故による故障・損傷。
(リ)適合車種以外に使用したことによる故障・損傷。
(ヌ)業務用車両(タクシー・トラック等)及び改造車両でのご使用。
(ル)車両の他の部分へ及ぼした故障・損傷。
(ヲ)原因が本製品以外にある場合の故障または損傷。
(ワ)取り付け後の外観の不具合。
6.保証書は再発行致しませんので、紛失しないよう大切に保管してください。
7.本書は日本国内においてのみ有効です。
8.保証書は、明示した期間、条件において代替品をお約束するものです。
したがって、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
9.その他
・いかなる場合も、当社に製品を発送する際は事前にご連絡ください。
・製品不具合に関する対応は、販売店様(オンラインショップ含む)経由とさせていただいております。
・交換作業に伴う代替品、貸出品の対応は一切行っておりません。純正部品は破棄・売却等しない様、保管してください。
PROVA LEDテールランプセット
for VN# LEVORG

保証期間

お買い上げ日年月日 より１２ヶ月間

お客様のご住所・ご氏名
〒様
TEL（）

-

販売店の所在地・店名〒印
TEL（1400988）-15

97700VL2000-2303