夏号・第 134 号 2020 年 7 月発行〒211-0035 川崎市中原区井田 3-10-31
公益財団法人 現代人形劇センター内
TEL：044-777-2228
FAX: 044-777-3570
e-mail : deaf@puppet.or.jp
URL:http://deaf.puppet.or.jp/

画：榎本

新型コロナウイルスの感染拡大、ならびにこの度の豪雨災害により苦しい思いをされている方々に心よりお見舞い申し上げます。
榎本トオル やなせけいこ
デフ・パペットシアター・ひとみ 鈴木文 増子仁美 加藤埜明
吉村衣世 中西優樹 池内剛志

By 吉村衣世
このコロナ禍、各地の実行委員さんの安否も心配だったり、自分自身の生活も戸惑う日々が続いたりで、毎日てんやわんやしています。
デフ・パペットシアター・ひとみは 2 月末の公演を最後に、公演の延期・中止を余儀なくされてきました。事
務所でリモートを取り入れたり、マスクを着けながらだとろう者メンバーとの会話も難しいので透明マスクを自作したりと、探り探りの状況が続きました。上演の出来る状況がなくなってしまうことは、収入がなくなってしまうということなので、まだまだ劇団は苦境に立たされています。今年の夏から少しずつ公演再開を予定していますが、１つ１つの公演を大切に、お客さんの安全・安心を確保するため努力し続けたいと思います。
私事ですが、緊急事態宣言中はほぼ毎日、2 歳の息子とべったりと過ごしました。ちょうど言葉を覚える時期
なので、ニュースで毎日流れるコトバを覚えてしまい、「のーこーせっしょく！」「ういるしゅ！」と歌ったり、レゴブロックをつなげて「しょーどく、しゅっしゅー！（なぜか親の顔にかける）」と遊ぶようになりました。
大人たちは毎日ナーバスに数字を追ったりしている中で、子どもは楽しんで遊びに昇華してしまえるのだなと、そのとき小さな感動を覚えました。一時期はかなり大人が滅入ってしまいましたが、緊張下で硬直するのではなく、柔軟に本質は見失わないように、さまざまなことにチャレンジしていくような、したたかさを息子から学んだように思います。
文化の断絶ではなく、時代を映し継承していくのが、私たち芸術団体の役割だと思っています。未来につなげたい。へこたれず、踏ん張っていこうと思います。
デフ・パぺのチャレンジを、ぜひ今後とも見守ってください！

緊急インタビュー！『新型コロナウイルスとデフ・パぺ～いま、そしてこれから～』やなせ(役者) 森元(アドバイザー)を迎え、色々と聞いてみました。
―今日はお集まりいただきありがとうございます。まず、

やなせ「その通りだと思います。ただしちょっと話が戻森元さんは今回の状況をどう見ましたか？

るんですけど、コロナ禍の場合は感染防止も同時に考えなければいけないから、面と向かって人形劇を届けるこ

森元「コロナ禍について語るのは難しいですよね。わたとも難しい。そうなると有効なのは動画の配信かなってしたちには専門的な知識もないですし……。しかしここ思うんです」に至るまでの僕の経験から言うならば、演劇業界がこれほどの危機にさらされたことは無かったんじゃないかな。
確かにここ最近でも大きな災害やリーマンショックのような金融危機はありましたけれど、人を集めて公演をすること自体に問題が生じたのは初めてです。コロナの場合は感染予防を第一に考えなくてはいけませんからね」―デフ・パぺでも動画の配信が始まりましたね。全国公演作品のアーカイブと……
やなせ「わたしがやってる『ぶたさんズ』ね(笑)。これはシリーズ化できればとも思ってて……というのも、動画を撮るのがけっこう面白いんですよね。このあいだ公―今回の場合は多くの自然災害と違って、いつまで続く開した動画だと、ふだん『音のワークショップ』で遣っのかもわからない。先行きの不透明さも不安に拍車をかている小さな人形を使って撮影したんですけど、例えばけているように思います。いま私たちにできるのはどうワークショップの様子を遠景で録画してあとから見返すいうことでしょうか。

ことはあっても、小さな人形の動きにズームして撮影することなんてなかった。それが今回はドアップでしょう。

森元「みなさん憂鬱さを共有していますよね。いま人形シンプルな人形だから遣い方のちょっとしたブレがすご劇団が試されているのは、人間力と文化力。少し乱暴なく目立って……みなさんに楽しんでもらいたくて始めた言い方になるけれど、人形劇というのはつまるところ遊配信ですが、わたしたちにとってもいい勉強になりましびなんです。で、この遊びというのを辞書で引くと『慰た(笑)」み＝心が穏やかになること』と出てきます。阪神淡路大震災や東日本大震災のとき、避難所の隅っこで小さな人

森元「ぼくは動画や機械のことはてんで分からないんだ

形劇を上演している方々がたくさんいました。こういうけれど、いまやれることにはどんどん挑戦していきたい

ことって、人形だからできることでもあるんです。皆がね」

ナイーブな気持ちになっているときに生身の人間がズカズカ出ていって芝居をするのはけっこう難しい。人間の存在感というか、生々しさが敬遠されてしまうのかもしれません。人形を通して虚構の被膜を一枚かませることで、生々しさを軽減しながら世界を表現できる。これは人形劇の一つの特性であり、大切な役割だと思っています」

―アフターコロナという言葉も聞かれなくなってきまし★デフパペ友の会★

【寄付・賛助会員について】

デフ・パペットシアター・ひとみでは様々な特典のある【友の会】を募集しています。

デフ・パペットシアター・ひとみの企画運営をしている（公財）現代人形劇センターでは、人形劇の普及・発展のために様々な活動を行っており、活動に共感いただいている方の参画をお待ちしています。ここでの収益は、デフ・パペットシアター・ひとみを含む現代人形劇センターの活動資金となります。
詳細は現代人形劇センターHP までた。いまは「コロナのある世界を生きていく」という意
味でウィズコロナというそうです。実際に感染状況がどう転ぶかは分かりませんが、今後のデフ・パぺの展望について考えているところはありますか？
やなせ「わたしとしては、今回の経験で感じたことや得たものを積極的に表現活動に取り入れていきたいかな。
それが今後のデフ・パぺのあり方を考えることにも通じていくと思いますし……少なくともいまは幸運なことに時間がたくさんありますから、前を向いて活動を続けら

・年会費
個人会員 1500 円
ペア会員 2500 円
・特典
デフパペ公演割引
グッズお買いものチケット
デフパぺニュースのお届けオリジナルお誕生日カードれるようにじっくりと体制を整えたいです。あと、せっ◆役者募集中！◆

かく始めた動画配信ですから、こちらも続けていきたいですね」【仕事の概要】全国での人形劇の公演・ワークショップなど【条件等】
・ろう者、聴者は問いません
・手話でお話をするのが好きな方
もしくは手話に興味のある方・年齢・入団日は応相談

森元「『河の童』で取り上げているような問題もどんどん露見化してきているよね。ソーシャルディスタンスで物理的に引きはがされ、感染の恐怖で心理的に引きはがされ、人間同士がばらばらになると、やがては排除の矛先が弱者を向くことにもつながってくる。だからこそ、地域のみなさんと劇団が手を取り合って一緒に公演をつく

詳しくはデフ・パペットシアター・ひとみＨＰにて！っていく、そこにつながりつづける活動が一層大切になってくると思います」

聞き手：池内(制作)カオニャオ(ラオス)×デフ・パぺットシアター・ひとみ（日本）

ろう者の参加する人形劇団による共同ワークショップ Part2 in 日本
2019 年からスタートしたプロジェクトの 2 年目です。
自然の素材などのオブジェと身体により、表現の可能性を探ります。
スケジュール・9 月 7 日（月）～18 日（金）共同ワークショップ／ひとみ座スタジオ
・9 月 19 日（土）成果発表会／川崎市国際交流センター（一般公開）↑やる気満々の新代表・榎本「がんばるぞ～～～！！」※新型コロナ感染状況によって延期する場合があります。
発表会の詳細については追って HP で発表します。

日本ろう者劇団×デフ・パペットシアター・ひとみ×カンパニーデラシネラ

共同創作プロジェクト 「野鴨」公演ワークインプログレス
日本ろう者劇団とデフ・パペットシアター・ひとみが文化庁の委託により 2018 年度にスタートした長期プロジェクト。
1993 年の合同公演｢幻想視覚劇場 真夏の夜の夢｣から 25 年を経て、身体表現の新たなる地平を探究しています。
小野寺修二（カンパニーデラシネラ）を演出に迎え、外部からもパフォーマーを公募し、2 年間にわたって定期的にワークショップを重ねてきました。
2020 年度はイプセン の「野鴨」をテーマに作品制作を進めています。デフ・パペットシアター・ひとみからは、榎本トオル、増子仁美が出演しています。
詳細はデフ・パペットシアター・ひとみ HP にて。（新型コロナウイルス感染拡大予防のため、要事前予約）◆東京公演
7 月 19 日（日）16：30 開演 会場： シアターΧ
観覧料：1000 円◆川崎公演
7 月 26 日（日）14：00 開演 会場：アルテリオ小劇場
観覧料：一般 1,500 円 学生 1,000 円 障がい者割引 1,000 円《同時開催》①「音・おと・OTO ～手作り音創りワークショップ」
2020 年 7 月 24 日（金・祝）10：30 ※対象：4 才～小学生②「身体表現ワークショップ」
2020 年 7 月 24 日（金・祝）13：00 ※対象：中学生～大学生
参加費：①②ともに 500 円※参加申込・詳細はアルテリオ小劇場の HP をご覧ください

その他公演スケジュールは劇団までお問い合わせください