上野 商工会議所

料金後納

ニュース

UENO CHAMBER OFCOMMERCE AND INDUSTRY NEWS

今月の表紙

中外医薬生産株式会社
伊賀市ゆめが丘七丁目5番地の5TEL 0595‑21‑0120㈹ FAX 0595‑21‑0365
本社

大正８年に創業し、今年で102周年を迎えた歴史ある
医薬品メーカーです。
一般用医薬品の製造販売だけではなく、医療用医薬品の受託製造や医薬部外品、健康食品や清涼飲料水の製造販売も行っております。商品の研究開発から企画、製造・販売までを全て自社で手掛けており、自社ブランドだけ
ではなく、大手製薬メーカーとの共同開発や受託製造の他、大手ドラッグストアの大型プ
ライベートブランド商品も製造しております。
コロナ禍の現在は、空間除菌剤や消毒液の製造・販売も行っており、今後、感染予防対策商品の開発にも注力して参ります。

みどりヶ丘工場

R&Dセンター
2020年４月号から役員・議員様の事業所を紹介させていただいています。

今月のTopics
伊賀市活性化に向けての提言 令和３年度予算等に関する要望の回答…2-4◎会員ひろば掲載事業所
募集中！！
◎新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス
対策への支援情報掲載◎窓口相談案内掲載

会員ひろば（コスモス観光

ハイトピア伊賀店）…… 106

令和3年6月5日発行 第521号

令和３年度部会活動事業計画…………………………… 5
中小企業相談所だより……………………………………6-7

2021.

発行所

上野商工会議所 〒518−0873 伊賀市上野丸之内500番地
ＴＥＬ 0595−21−0527 FAX 0595−24−3857
発行人 専務理事 尾 登
誠 URL http://www.iga-ueno.or.jp/
E-mail:info@iga-ueno.or.jp

伊賀市活性化に向けての提言
令和３年度予算等に関する要望の回答
岡本栄市長より、令和２年12月10日に当所から提出した「令和３年度市への要望」に対する回答をいただきました。
令和３年度の要望に対する回答を一部抜粋しご紹介させていただきます。
（要望と回答の全文は上野商工会議所HPへ掲載しています。また、文書での閲覧を希望される方は当所までお問い合わせ下さい。）

１ 「伊賀市 まち・ひと・しごと創生総合戦略」実現のための施策の推進当市では、貴所や商工会等の関係機関と連携し、地元での就職を希望する学生や求職者に対し、企業等との情報交換の⑴中小企業及び地域産業の振興策の充実場として、「合同就職セミナー」を開催しています。令和２〈回答〉 土地利用条例に基づく「土地利用基本計画」におけ年度は、オンラインを活用した「WEB版合同就職セミナー」

る工場等の立地については、各拠点区域内の建築可能区域のを開催しました。

ほか、「工業用地区域」及び名阪国道インターチェンジより

また、今年度は、三重大学と連携し、就職活動を控えた学

１㎞以内等の「幹線道路沿道区域の幹線道路地区」での立地

生を伊賀に招くことはできませんでしたが、三重大学独自でを可能としています。

市内の２企業にオンライン工場見学を行っていただきまし５ha未満の工業用地区域の隣接地への立地は許容していた。今後も様々な連携を模索していきます。 （商工労働課）

ませんが、「工業用地区域」は、市の計画、工場立地法及び農村地域工業等導入促進法において位置づけられている「工当市では平成27年度に策定した「伊賀市まち・ひと・しご場適地」等に基づき設定しますのでご理解をお願いします。

と創生総合戦略」に基づき、地域に根付く人材の育成を目的（都市計画課）に「IGABITO育成促進事業」に取り組んでいます。その中で、
市内県立高校が実施する地域人材育成に関する取組又はそれ

名阪国道インターより１km以内への工場立地については、らの活動により生み出される商品・サービスのビジネス化に既に、伊賀市工場誘致条例に基づき奨励措置を行っています。

向けたコーディネート支援を行っています。 （総合政策課）

また、国や県においても、「地域再生法」や「地域未来投資促進法」、平成30年度に制定された「生産性向上特別措置法」⑶中心市街地活性化の促進に基づく税や補助金の優遇など企業に対する新たな施策が整〈回答〉 第２期中心市街地活性化基本計画に基づき各事業を備されています。

推進し、庁内推進会議や進行管理ＰＪ会議を通じて進捗管理（商工労働課）を行い、着実な促進を図っていきます。
大口需要者の水道料金減額制度の実績においては、令和元

市指定文化財旧上野市庁舎については、文化財的価値を保年度１年間の対象者は68社、そのうち減額料金を適用した事全・活用しながら新たなにぎわい創出の拠点として整備する業所は59社で、8,878,341円の減額を実施したところです。

ため、民間活力を導入した利活用検討を進めることとしていコロナ禍の経済的影響により令和２年度の使用水量が減少ます。公共施設として交流型図書館の配置を必須とする予定

していることから、当該特例による効果の検証が不十分であですが、その他の機能については、ご要望の内容も踏まえてるため、制度内容は変えずに、特例の適用期間を令和４年３

検討したいと考えています。

（中心市街地推進課）

月31日まで延長するための条例の一部改正の手続きを進めていきたいと考えています。

（営業課）

街なか賑わいイベント等への支援の拡充は、市の財政状況から困難ですが、事業者の需要に照らし合わせ、予算の枠組

新たな雇用の創出と人口減少への歯止め、就業機会の拡大、みの変更等、現行制度の見直しにより限られた財源をより効

若者の定住の促進に繋げるため、引き続き、市として上野南果的に活用できるよう貴所とともに検討していきたいと考え部丘陵地へ民間開発事業者を誘致し、民間主導による新たなます。

産業用地計画を推進していきたいと考えています。
（企業用地整備課）

上野ふれあいプラザについては、数件の引き合いがありま
すが、今年度はコロナウイルス感染症の関係で具体的な誘致活動などが取れない状況でした。地域からの要望もいただい⑵雇用確保のための施策の強化及び支援施策の拡充ている中、店舗を誘致できるよう今後も情報収集等を進めて〈回答〉 伊賀市移住交流ポータルサイトを開設し、各部署のいきます。同時に、上野公園から城下町エリアを結ぶ導線を

移住関連情報を収集し整理して発信しています。また、「移「にぎわい忍者回廊」と位置づけ、忍者体験施設整備など旧

住コンシェルジュ」への就職相談については、担当部署への上野市庁舎やふれあいプラザも含む、市街地をエリアマネジ

つなぎ役を担い連携してサポートを行います。

メントの視点で検討し、面で複数の課題に対して包括的に取（地域づくり推進課）
2｜上野商工会議所ニュース 2021.6.5

り組んでいきたいと考えています。

（商工労働課）

複数の課題に対して包括的に取り組んでいきたいと考えてい【景観条例の高さ規制見直しについて】
ホテル等の集客施設は中心市街地活性化の促進に繋がるもます。

（観光戦略課）のと考えますが、該当する三筋町通りについて景観計画では、城下町の歴史を色濃く残す町並みを残し、上野城への眺望が⑹観光地域づくり法人（DMO）による事業連携の推進

映える空間を維持する事を目的に建物の高さは12ｍ以下と制〈回答〉 今後、伊賀上野観光協会ＤＭＯ推進プロジェクト

限されています。

チーム及びワーキンググループを設置して検討していきたい

中心市街地活性化の促進のために高度利用地区の指定を行と考えています。

（観光戦略課）う場合は、伊賀市中心市街地活性化基本計画の内容をはじめ、周辺住民の方々や各種団体のご意見が開発方針と一致し３

たうえで、都市計画の変更が必要となり、その内容について該⑴社会基盤の整備

社会基盤の整備

当地域を中心に住民の方々から賛同をいただく必要があります。 〈回答〉〔国道368号４車線化事業について〕当市内において住民の方々からのご意見を聴取しながら中心市街地活性化

は、現在、名阪国道上野インターチェンジの南側の木津川にの促進と景観保護の両面で検討する必要があると考えます。

架かる大内橋の橋台工事と山出交差点付近から北に向けて拡（都市計画課）幅工事をしており約0.6kmについては今年度末に部分供用する予定です。今後も関係機関や地域とも連携調整の上、全線

２

観光立市に向けた観光振興の促進

早期４車線化に向けた整備促進の要望を引き続き国と三重県⑴ユネスコ無形文化遺産に登録された「上野天神祭のダンジ
リ行事」による更なる観光推進の強化に行います。
〔名阪国道の補修整備について〕今年度は、当市から北勢〈回答〉 上野天神祭については、今後も引き続き、伊賀市観国道事務所に対し、計画的に路面舗装の補修整備を行うこと

光公式HP「伊賀ぶらり旅」での発信に加え、各イベント情を要望いたしましたが、引き続き、主に本線の路面補修につ

報誌への情報提供などを行い誘客に努めています。また、旅いて要望を続けていきます。

（企画管理課）

行会社などに対しツアー化に向けた情報提供を積極的に行っていきたいと考えています。

（観光戦略課）〔市街地の下水インフラ整備について〕合併処理浄化槽の補助金については、まずは国及び県の水準まで基準額を引き⑵観光客受け入れ施設等の拡充

上げ、単独浄化槽撤去費用や配管工事費用についても、国及〈回答〉 コロナ禍により、一変した観光を取り巻く状況を受

び県の補助基準に合わせて制度を新設していく予定です。まけ、観光地域づくり法人伊賀上野DMOと連携し、ウイズコ

た、中心市街地区域内の店舗に対しても合併処理浄化槽の補

ロナ、アフターコロナに着眼した新しい着地型観光のコンテ

助制度を新設することを考えています。

ンツづくりに取り組んでいます。

（下水道課）（観光戦略課）⑵将来への交通基盤の整備計画の策定

令和３年度末には、芭蕉翁生家の耐震等を含めた改修工事〈回答〉 JR関西本線の電化をはじめとする利便性の向上にが完成する予定のため、運営再開を機に芭蕉翁記念館等関連は、まず利用者数の増加が重要であると考えております。関

施設と連携した芭蕉ゾーンの構築についても積極的に検討し西本線につきましては、本年３月より交通系ICカードが利ていきます。

用可能となりますので、この機会を利用してさらなる利用促（文化交流課）進に努めていきたいと考えています。

（交通政策課）⑶伊賀の物産を広く発信するため、新商品開発への補助金制
度の創設

新名神高速道路と名阪国道との連絡道の整備については、〈回答〉 令和２年度から伊賀ブランド育成支援事業補助金を貴所もご加盟の「名神名阪連絡道路整備促進期成同盟会」で創設し、伊賀の素晴らしい産品のブラュシュアップと新商品強く要望しています。また、計画路線での重要物流道路の指の開発のために貴会議所へ支援を行っています。今後も国の定についても引き続き尽力していきます。

支援策を積極的に活用し、新商品の開発と販路拡大につなげられるよう進めていきます。

（商工労働課）この道路整備は、地域交通網の改善と企業の誘致、ひいては地域の強靭化に繋がるものと考えていますので、引続き、貴所の強力なご支援をよろしくお願いします。
（企画管理課）⑷NTT西日本伊賀上野ビル壁面利活用の早期実現〈回答〉 今年度においては若者会議によるプロジェクション

⑶公共交通ネットワークの充実

マッピングを試験的に実施しました。早期に利活用について〈回答〉 これまで、廃止代替バスや一部営業路線バスが市街の方向性を決定し、関係団体と協働で実現に向けた取組みを

地と各支所を結び、さらに各支所管内は行政バスが各集落を進めたいと考えています。

結ぶ交通網をイメージして施策を進めてきましたが、現在策（観光戦略課）定中の伊賀市地域公共交通計画でもその維持に努めることと⑸観光誘客に繋がる未利用施設の活用促進

しています。今後も引き続き、地域住民の生活行動に応じた〈回答〉 上野公園から城下町エリアを結ぶ導線を「にぎわい

効率的な運行体系の見直し及びネットワークの構築を進めた

忍者回廊」と位置づけ、忍者体験施設整備事業を軸に旧上野いと考えています。

（交通政策課）市庁舎を含む市街地をエリアマネジメントの視点で検討し、上野商工会議所ニュース

2021.6.5｜3

〔市庁舎へのアクセス及び周辺道路網の整備等利便性の向等の事業補助金等の拡充上について〕現在、三重県において都市計画道路服部橋新都⑴中小企業相談業務負担金の拡充

市線の整備を進めていただいています。この路線は伊賀白鳳⑵商工会議所事業補助金の拡充

高校から北側のL=600mの区間について、歩道付きの２車線⑶中心市街地等商店街活性化事業費補助金等の事業支援及び助成の拡充

道路を整備することになっており、市街地と新庁舎のアクセ
ス向上はもとより、防災力の強化と交通安全でも整備の効果⑷ IT（情報）関連補助金の推進が期待されます。

〈回答〉 当市の財政状況から助成の拡充は困難ですが、予算（企画管理課）の枠組みの変更等により、限られた財源をより効果的に活用⑷伊賀鉄道の利用促進

できるよう貴所とともに支援策を検討していきたいと考えます。

〈回答〉 毎年、７月～９月の３ヵ月間を「公共交通機関利用（商工労働課）促進期間」と位置づけ、市民の皆さんへの利用啓発に努めていますが、今年度はコロナ禍にあり、例年どおりの啓発を実

６

新型コロナウイルス感染症に係る中小企業・小規模企業
への継続支援施することができませんでした。このような状況の中、今年度は、公共交通の安全な利用についてチラシを作成し、新た⑴応援給付金制度などの継続な生活様式に対応した啓発を実施しました。

〈回答〉 新型コロナウイルス感染症の影響による地域経済へ

また、観光面についても新しい生活様式に配慮しながら、伊賀線の魅力向上及び発信に取り組んでいきます。
（交通政策課）４

公共工事発注制度の改善及び防災対策の強化のダメージは大きく、事業継続に対する支援は必要であると考えています。国の給付金等の動向を見極めたうえで支援策を検討していきます。

（商工労働課）⑵金融支援制度の継続・拡充⑴地元企業存続のための公共工事発注制度の改善〈回答〉 当市の財政状況から助成の拡充は困難ですが、限ら〈回答〉 令和３年度については、当市全体として175件の工れた財源をより効果的に活用できるよう貴所とともに支援策事を計画しており、対前年と比べ約30件増加で計画していまを検討していきたいと考えます。

（商工労働課）

す。今後も、少子高齢・人口減少などで厳しい中、全体の公共事業関係費を増額することは難しい状況ですが、必要な予算の確保に努めていきます。

⑶影響が長期化しているなか、事業継続・雇用維持・地域活性化・安心安全な市民生活の確保等を図るため、引き続き（道路河川課）

行政と市内金融機関との幅広い連携とさらなる協力関係の構築

工事発注件数については、令和２年度は10万円以上の工事を約40件発注しています。厳しい財政状況ではありますが、 〈回答〉 新型コロナウイルス感染症の影響はまだまだ続いて国の国土強靭化施策を見据え、事業の拡大や財源の確保に努

おり、沈静化も見通せないことから、今後も金融機関や貴所めます。

を始め、関係機関との連携を強化していきたいと考えていま（農村整備課）すので、今後もご協力ください。

（商工労働課）新・担い手３法により、発注者の責務として適正な工期等の設定が定められたこと及び著しく短い工期が禁止されたことを踏まえ、適切な工期の確保に努めております。

７

コロナ禍における、伊賀市の文化芸術活動活性化のための支援政策の具体化と実施

現在試行している発注者指定型の「土日完全週休二日制」⑴市内・地域のなかで活動を頑張っている文化団体やサークにおいて、達成できた場合、労務費・機械経費（賃料）・共

ルの展示会や発表会・公演活動に援助金制度の創設。
（１

通仮設費・現場管理費の補正を行うなど対応しており、次年件10万円の基本経費分）

度も引き続き取り組みに努めていきます。

（契約監理課）〈回答〉 現在、各地区公民館のサークル協議会に登録をしているサークルについては、展示会や活動発表会への補助とし⑵全国各地で発生している水害や土砂崩れ等への対策強化て「文化サークル連絡協議会補助金」のほか、公民館の部屋〈回答〉 市としては、令和２年度に創設された国の『緊急浚の使用料については、年間を通じて一般の方々が使用する料渫推進事業債』を活用し、市が管理する準用河川等を対象と金の半額で使用をして頂いています。受益者負担という考え

して、経年的な堆積土の撤去を行い流下能力の維持・向上を方も併せ、団体への補助の仕方や金額等を検討します。
（生涯学習課）図ることにより、減災に向けた取り組みを推進しています。
今後も国・県と連携を図り、総合的な治水対策に努めていき⑵市及び関連施設利用の展示会や発表会・公演や練習会場のます。
川上ダムについては、令和２年11月末時点で堤体のコンク
リート打設量が全体の約86％を超え、令和５年３月の完成に費用の減免や無料化等の期間を限定（コロナ禍終息をめどに）特例措置のための市独自の条例化を図る。

向けて順調に事業が進められていますが、引き続き早期完成〈回答〉 今後、
令和元年12月に策定した「伊賀文化振興条例」

を水資源機構に要望します。

に基づき、文化芸術活動の振興に向けて、市民・地域・市な（企画管理課・道路河川課）

どがそれぞれの役割を果たしつつ、支援策等も含めて検討を
５

中小企業・小規模企業振興事業費補助及び商店街活性化

4｜上野商工会議所ニュース 2021.6.5

進めたいと考えています。

（文化交流課）令和３年度

部会活動事業計画

令和３年５月12日、部会長会議が開催されました。
令和３年度部会運営助成金について事務局より説明し、その後部会事業計画について各部会長・副部会長より説明がありました。
各部会とも、下記の表のとおり、部会活動を計画しております。また、部会員の資質向上、地域の発展の為、活発な部会活動を行って参りますので、事業の際には皆様多数ご参加下さい。
４月

商

業

工

業

５月

６月

役員会

総会・懇談会
商業後継者育成セミナー

役員会

７月

８月

９月

商業後継者
育成セミナー

総会

役員会

12月

新入・若手
社員研修会

講演会

役員会
視察研修

３月

視察研修

役員会

オンライン
セミナー
役員会

総会

役員会

２月

役員会・
視察研修
新年会

研修会
（９月～ 10 月）

役員会・総会
行政との懇談会

１月

中堅社員研修会 役員会

食品産業 オンライン
フェスタ セミナー

建 設 業

金融理財

11月

商業後継者
育成セミナー

役員会・
総会

食品工業

10月

視察研修

視察研修
役員会
（１月～２月）役員会・総会

アンケート
調査実施（5 月～ 6 月）

交通運輸

サービス

社会文化

役員会

役員会

役員会

行政との懇談会 視察研修

役員会

視察研修

役員会

総会

総会・
講演会

視察研修
（10月～11月）

役員会※正副部会長会議 随時開催 ※法律窓口相談、ジェトロ窓口相談、健康相談、随時開催 ※講習会（医療関係）・施設見学開催予定

観

光

役員会

総会
視察研修
（６月～７月）「城下町バル」事業「灯りの城下町」事業※NAVIGAロケ撮影支援・地域資源活用事業

青 年 部

通常総会 例会
役員会 役員会

委員長会
女 性 会 各委員会 総会
役員会

例会
役員会

役員会

随時実施、灯りの城下町実施委員会

例会
役員会

臨時総会 例会
役員会
役員会

県連理事会 役員会

役員会

例会
役員会

例会
役員会

５月～ 12月必要に応じて開催

会員親睦事業 新年会
役員会
役員会

県連総会
フラワーアレンジ全国大会 役員会
メント教室
視察研修

例会
役員会

例会（卒業式）
役員会

新春懇親会

役員会
県連理事会

異 業 種
交
流 毎月 1 回例会を実施。年 1 回視察研修及び特別事業開催。
懇 談 会
上野商工会議所ニュース

2021.6.5｜5

お役に立ちます！中小企業相談所

商工会議所サービス情報！
！

相談はいつでもどこでも…

税

務

労

務

経

営

新型コロナウイルス対策への支援情報

三重県時短要請協力金（まん延防止等重点措置適用後）のご案内

５月７日に「まん延防止等重点措置」の三重県への適用が決定されたことを受け、飲食店を営む事業者を対象に時短営業が要請されました。この要請に全面的にご協力いただいた事業者に対しては、県より協力金が支給されます。
重点区域（伊賀市を含む12市町）の場合
対象期間 令和３年５月９日㈰から５月31日㈪まで※店舗の準備期間として５月12日までに新たな要請内容を踏まえた営業を開始すれば、支給対象となりますが、支給金額は実施期間に応じて算定します。
主な支給要件・県内の飲食店であること
・酒類の提供を行わないこと（持ち込みも不可）【昼夜問わず終日】
・カラオケ設備の利用を行わないこと【昼夜問わず終日】
・業種別ガイドラインを遵守し、感染防止対策を徹底すること・令和３年５月８日以前から、食品衛生法上の有効な許可を取得しており、かつ、時短要請期間の全てを通して有効であること
・令和３年５月８日以前から、通常の営業時間が20時を越えていること
・時短要請の全期間（５月12日までの実施開始であれば支給対象）・全店舗において、時短営業に全面的に協力（※）すること※全面的に協力とは、時短要請の全期間（店舗の準備期間として５月12日までの実施開始であれば支給対象とします）・全店
舗において、20時から翌日５時まで営業を行わない（お客様にお帰りいただく）時短営業に協力いただくことをいいます。
支給額（中小企業の場合） 前年度又は前々年度の売上高に応じて １店舗１日あたり ３～ 10万円
（例）前年度・前々年度ともに５月の１日当たりの売上高が7.5万円以下の店舗が、対象の全期間で時短営業を実施した場合⇒総支給額 69万円 （３万円×23日間）
申請手続

協力金申請受付要項等については、６月上旬公表予定☆5月28日、まん延防止等重点措置が6月20日まで延長されることが発表されました。上記の掲載情報は今後更新される場合がありますので、最新情報は三重県ホームページをご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/SHINSAN/HP/p0016400027_00003.htm

飲食業を営む皆様へ

新型コロナの感染防止対策の取組をアピールしませんか！

みえ安心おもてなし施設認証制度「あんしん みえリア」にご参加ください！
新型コロナウイルスの感染リスクが続く中でも、県民等の皆様が安心して飲食できる環境づくりを進めるために…
⃝感染防止対策に取り組む飲食店などからの申請を受け、県が基準に基づき現地確認のうえ認証します。
⃝認証施設には認証マーク（ステッカー）を交付するとともに、県のホームページで認証施設を公開します。
▼対象事業者

飲食業の営業許可を受けている事業者が対象になります。
宅配専門店、テイクアウト専門店、キッチンカー等は対象外となります。

▼認証までの流れ【１ 申
請】 三重県電子申請・届出システム、または郵送で申請してください。
【２ 現地確認】 調査員が現地で認証基準に適合しているかを確認します。
【３ 認＊現地確認の際は事前連絡の上、訪問します。

証】 認証基準に適合していることが確認できたら、後日、認証マークを交付します。
＊詳細は、県ホームページ（https://www.pref.mie.lg.jp/SHINSAN/HP/m0143000186.htm）をご覧いただくか、
下記までお問い合わせください。

▼認証基準

業界別ガイドライン等を基本にしています。
また、カラオケ施設のある飲食店等、社交飲食業も対象としているため、それらの業界が示すガイドラインからも必要な項目を加えています。

▼認証を受けたら

安心してご利用できるお店であることをアピールできます！
・「みえ安心おもてなし認証」の認証マーク（ステッカー）を交付します！
・県ホームページで認証店のリストを公開します！

＊なお、認証後に、感染予防対策が基準通り実施されていないことが確認された場合等には、
県は認証を取り消すことがあります。

▼お問い合わせ先

みえ安心おもてなし施設認証制度コールセンター（みえ安心おもてなし施設認証制度事務局）
電話 059-224-2282（変更の場合は県ホームページでお知らせします）
URL https://www.pref.mie.lg.jp/SHINSAN/HP/m0143000186.htm

6｜上野商工会議所ニュース 2021.6.5

コロナで傷ついた事業の指針を一緒に考えませんか？

三重県中小企業支援ネットワーク推進事業のご案内
本事業は、「三重県新型コロナウイルス感染症対応資金」をはじめ、コロナ関連の融資制度を利用されている
県内中小企業・小規模事業者が、順調に借入を返済し、事業を発展的に継続できるよう、専門の経営改善コーディ
ネーターなどを活用し、経営支援を行うことを目的としています。
本年５月、本事業事務局の伊賀サテライトオフィスが上野商工会議所内に設置されました。今後は地域担当のコーディネーターが中心となり、当所指導員や金融機関等と連携しながら、各々の課題に応じた経営改善を支援
してまいります。
コロナで借入が増えたけどもうすぐ返済が始まってしまうなぁ！

コロナの影響を受けており経営を見直したい！

そろそろ事業承継しないといけないけど何から始めて良いか分からない！

経営のお悩み、一緒に解決しましょう！
≪支援概要≫
対

象：三重県内で事業を営む中小企業・小規模事業者で新型コロナウイルス感染症
関連の借入をしたことがある方（もしくはする予定のある方）
主な支援メニュー：⃝コロナに係わる経営相談（経営課題に関する支援・助言）⃝本業サポート⃝事業承継支援…等々経営にまつわることであれば全般的に承ります。

≪コーディネーター紹介≫

奥谷 英俊
地元金融機関出身。地元企業の金融に関するアドバイスを行ってきました。事業に関する課題解決をサポートします。お気軽にご相談ください。
【お問い合わせ】 三重県中小企業支援ネットワーク推進事業 事務局（三重県信用保証協会内）
TEL 059-229-6070 （受付時間 9：00 ～ 17：00）

新型コロナウイルスに関する経営相談窓口

開設中！

新型コロナウイルスの流行により、影響を受けるまたはその恐れがある中小企業・小規模企業の経営安定や資金繰りに関する相談に対応するため、経営相談窓口を設置しております。お気軽にご相談ください。

相談時間：営業日の午前８時30分から午後５時15分まで【お問い合わせ】 上野商工会議所 中小企業相談所
TEL：（0595）21-0527
FAX：（0595）24-3857

MAIL：info@iga-ueno.or.jp

業務部

059−354−9971

上野商工会議所ニュース

2021.6.5｜7

会議所の動き
経営計画作成講習会 ５月18日㈫
制度改正に備えて経営力を強化する為の経営計画作
成講習会を上野商工会議所ホールに於いて開催いたしました。
講師に、中小企業診断士の橋本大輔氏をお招きし、経営の安定化に向けた制度改正について、働き方改革
関連法令、消費税軽減税率制度、インボイス制度、新型コロナウイルス感染症に係る政府の支援策等を中心にご説明いただきました。
また、各種補助金制度や補助金申請に向けて、自社の現状把握、自社の強みを活かす販路開拓等経営計画
作成のポイントをご講義いただきました。
当日は、当所会員事業所を中心に約15名の参加があり、参加者からは「たいへん有用であった」「興味、関心が持て今後に活用できるものだった」などの感想が聞かれ、皆様熱心に聴講されました。

講師の橋本大輔様による説明の様子

青年部だより 5月例会『被害にあう前に考えるべきセキュリティ対策とは』開催
オンラインにてリコージャパン株式会社様より岡村
達也様、鈴木春慶様をお招きし、５月例会『被害にあオンライン講演の様子

５月12日㈬う前に考えるべきセキュリティ対策とは』を開催致しました。
当日直前になり伊賀市へ、まん延防止等重点措置が適用されたことにより急遽オンライン開催となりまし
たが、普段当たり前のように使っているネットワーク
に対して、いかにセキュリティ対策が重要かを学んだ
事で公私共に活かせる知識を深める事ができました。
今後さらにインターネット社会へと変化していく中で、自身や会社の情報、信頼を守っていくためにも
今回の例会で学んだことを活用していきたいと思います。

新型コロナウイルス感染症対応のための経営相談体制強化事業

個別経営相談会開催のご案内

参加費：無料
要予約〜新型コロナウイルス感染症の影響を乗り越え、経営力を強化するために〜
新型コロナウイルス感染症により、経営に影響を受けている、又は今後影響が懸念される中小企業・小規模事業者の皆様を対象に専門家による無料個別相談会 を開催いたします。経営課題の解決等にご活用下さい。
相談をご希望される事業所様は、予約制となっておりますので事前にご連絡くださいますようお願いいたします。
【主な相談内容】◦経営改善計画の策定支援◦小規模事業者持続化補助金◦ものづくり・商業・サービス・生産性向上促進補助金◦三重県版経営向上計画策定支援◦経営革新計画策定支援◦事業承継◦創業者支援 等々〈講師〉
合同会社マネジメントオフィス・ハシモト
代表社員 中小企業診断士
橋本大輔氏

日 時 令和３年６月18日（金） ９：00 ～ 17：00 ※定員：７社（１社あたり１時間程度）
場 所 上野商工会議所 セミナールーム（伊賀市上野丸之内500 ハイトピア伊賀３階）
お申込み方法・申込締切日 ６月14日までにFAX又は、お電話にてお申込み下さい。
【完全予約制】主 催 上野商工会議所 TEL0595-21-0527 FAX0595-24-3857
今後の個別経営相談会開催予定日 令和３年７月20日（火）、８月20日（金）、９月17日（金）、10月20日（水）、11月19日（金）、12月17日（金）
8｜上野商工会議所ニュース 2021.6.5

伊賀連携フィールド2020年度
2020年度後期市民講座第６回「三重大学国際忍者研究センター 全国忍者調査プロジェクト調査報告」３月20日㈯配信「三重大学国際忍者研究センター
全国忍者調査プロジェクト調査報告」要旨
三重大学国際忍者研究センター 研究員 池ノ谷匡祐
本講座では、「三重大学国際忍者研究センター全
国忍者調査プロジェクト調査報告」と題し、これまでセンターで行ってきた全国の忍者資料に関する調査の成果を発表した。
三重大学国際忍者研究センターでは、「全国忍者調査プロジェクト（通称＝忍プロ）」と銘打ち、①
伊賀地域における藤堂藩伊賀者の史料を中心とする調査、②全国各地に散見される忍者・忍術関連史料の調査、③海外に伝わる忍者関連資料の調査、の三点において調査・研究を進めている。
その内①では、沢村家・曽我家・貝野家（伊賀市）、服部家（亀山市）の個人宅、及び伊賀市上野図書館において資史料の調査を行った。
一方、②では、⑴徳川幕府の伊賀者、⑵藤堂藩から各藩に散った伊賀者、⑶探索・隠密・情報収集な
ど忍び全般に関わるもの、⑷伊賀者以外の各藩の忍び、⑸忍術（武術）に関するもの、五種に分類し、茨城県立歴史館・弘前市立図書館・金沢市立図書館・福岡大学での調査史料の一覧を提示した。
また、センターにおいて独自に収集した史料の一部を画像で提示した。
今後は、①と②を平行しつつ、③も視野に入れ、調査を行っていく。

三重大学国際忍者研究センターだより
三重大学国際忍者研究センターの高尾善希です。
すこし職場での仕事の宣伝をさせてください。
去年度（2020年度）は『伊賀上野城下復元地図』というスマホ・アプリの制作に関係しました（高尾はこの地図制作にあたって「監修」という立場です）。
これは、徳川時代の伊賀上野城下町の地図を、実測通りの地図に作図しなおし、それを現代における伊賀市の旧城下町地図に重ねたものです。スマホのGPSと連動していますから、スマホの画面を見ながら歩けば、現代の町を歩いていると、あたかも、昔の城下町の中を歩いている気分になるでしょう。
伊賀上野城下町は、太平洋戦争による大規模空襲

新車・車検・タイヤ・保険・鈑金

車に優しい思いやり 愛と誠実

34の巻の被害をうけておらず、昔の地形・町並みがよく保存され、古民家も数多くみえます。そういう事情があるからこそ、徳川時代のポイントと現代のポイントを同定しやすく、景観復元に便利な土地柄なのです。どこの町でもできることではありません。私は以前、埼玉県の川越の城下町でも、同様の地図を制作したことがあります。その川越も伊賀上野城下町と同様、大規模空襲をうけていません。
このスマホ・アプリは、簡単にQRコードからダウンロードできますから、地域学習に観光に、是非
ご活用ください。

三重県伊賀市小田町743-2

パワーさん

ぎゅーとらさん

上野商工会議所ニュース

2021.6.5｜9

会員 ひろばコスモス観光

掲載事業所募集中！
！
あなたの会社やお店をPR致します！
！

伊賀市上野丸之内500 ハイトピア伊賀1F TEL 22-1188
定休日：木曜日・年末年始 営業時間：10時～ 19時（最終受付18時まで）

ハイトピア伊賀店

コスモス観光 ハイトピア伊賀店です。
この度、コスモス観光の公式LINEができました！お友だち登録いただくと、旅行代金1,000円割引クーポンがもらえる等、お得な特典満載です。併せて、公式ホームページもリニューアルいたしました。ご活用ください。
最高の思い出を作りたいとお考えのお客様に、ワンランク上のご旅行をご提案、お手配させていただきます。こだわりの詰まっ
たオーダーメイド旅行や大切な記念日など、どんな旅でもコスモ
ス観光にお任せください。
こんな時代です。旅行をお勧めすると批判の声もあるかもしれません。でも、こんな時代だからこそ、万全の対策とともに「楽しい思い出づくり」や「素敵な息抜き」がご提案できるのではないかと、
私たちは、考えております。
そんなコスモス観光
を今後ともどうぞよろしくお願いします。

上野商工会議所

会員の動き

商工業者数

令和３年４月末会員数

組織率2,618件1,469件（内特別会員95件）

52.48%

上野商工会議所会員募集中

新規会員をご紹介ください

上野商工会議所では、新規会員の加入促進に努めております。お知り合いの未加入事業所を是非ご紹介ください。
新規入会に関するお問い合わせ
総務課 ☎︎0595-21-0527

10｜上野商工会議所ニュース 2021.6.5

会議所に入会するとこんなにオトク！！
⃝交流会で人脈が広がる⃝各種セミナーや視察に参加できる⃝融資や資金調達の相談が受けられる⃝販路拡大のサポートが受けられる⃝低コストで会報にチラシを折込できる⃝上野商工会議所会議室・ホールを割安で借りられる「新型コロナ終結の願いを込めた打上花火」実施について
昨年の「新型コロナウイルス終息の願いを込めた打上花火」には、皆様の多大なるご支援、ご協力を賜りましたことを、改めて厚くお礼申し上げます。
さて、昨年の打上花火開催時には、来年（2021年）は盛大な花火大会ができるかと期待していましたが、残念ながら、なかなか前に踏み出せない状況にあります。今年も昨年同様に一日も早い新型コロナの終結と短い時間ではありますが一人でも多くの方々の笑顔のために打上花火を行いたいと計画しております。
当然ながら、３密を避けるべく通常の大会が出来ないため、非公開での開催とし、会場も設けません。すでに本打上花火の趣旨をご理解いただき、ご協賛いただきました皆さまには心より感謝を申し上げます。来年こそ、盛大に開催したいと思いますので変わらぬご協力を賜りますようお願い申し上げます。

事前申込

オープニングイベント及び上映会は事前申込制となります。申込方法はチラシをご覧ください。また、新型コロナウィルスの感染状況により、内容を変更することがあります。ご来場の際は、感染症予防対策にご協力をお願いします。

令和３年度伊賀ブランド認定申請募集のご案内
募集期間 令和３年６月１日㈫〜６月30日㈬伊賀ブランド推進協議会では、伊賀の風土と暮らしが育み、伊賀の匠の知恵と技が結集した優良な「伊賀産」（伊賀産品）と、その生産、または製造などにたずさわる「伊賀者」（事業者等）を伊賀ブランド「IGAMONO」として認定し、優先して全国へPR・推奨することで販路の拡大をめざします。※詳しくは折込チラシをご覧ください。
上野商工会議所ニュース

2021.6.5｜11

「いがぶら」が目指すのは「伊賀がおもしろい」をふやしていくこと。伊賀に訪れたことがない人も、普段は出会えない伊賀に出会える「伊賀をぶらりと体験する小さな旅」それが「いがぶら」です。
そんないがぶらのスピンオフ企画として「真夏のスイーツ巡り」を開催いたします。
真夏に関連したいがぶら限定絶品スイーツが盛りだくさん！コロナ禍の中ではあります
が、完全予約制、人数限定のイートインとテイクアウトでお楽しみください。
開催期間

令和３年５月期

提供 岡森書店 白鳳店① 52ヘルツのクジラたち（町田そのこ・中央公論新社・1,760円）② 新謎解きはディナーのあとで（東川篤哉・小学館・1,760円）③ 人は話し方が9割（永松茂久・すばる舎・1,540円）④ 私は私のままで生きることにした（キム・スヒョン・ワニブックス・1,430円）⑤ 織田信長の伊賀侵攻と伊賀衆の城館（高橋成計・アメージング出版・1,850円）

12｜上野商工会議所ニュース 2021.6.5

28

23

18 16 15 13

今月のおすすめの１冊『織田信長の伊賀侵攻と伊賀衆の城館』

高橋成計著 アメージング出版

定価1,850円（税込）

今年、「天正伊賀の乱」から440年を迎えるそうです。そのタイミングで、貴重な関連資料本が発売されました。戦国期「傭兵」として、畿内近国の戦国大名や寺社勢力を支えた伊賀衆が、戦国随一の戦力をもった織田氏に戦いを挑んだ天正
伊賀の乱の原因と状況、またそこで構築や改修された城館73城を紹介しています。著者自らが伊賀の城館を訪れ調査し続けた結果、「今迄語られてきた歴史と異なることが判明した」と書いています。
同時期に中央公論新より新書「天正伊賀の乱」も発売されました。是
非とも併読ください。
（※おすすめの１冊は商工会議所にもあります。
）

６・７ 月 主 な 事 務 局 行 事（コミック・文庫除く）

26 20 19 14 13

６月
２日・労務対策協議会
４日・県連要望事項聴取
８日・常議員会
・ 税連協総会
９日・青年部例会日・簿記検定試験日・社会文化部会総会・講演会
日・青年部役員会
日・ 新型コロナウイルス感染症対応のための個別無料相談会
・県連専務理事会議
日・通常会員総会
・商業部会総会・懇談会
日・異業種交流懇談会

ベストセラー紹介

７月８日・金融理財部会総会
日・建設業部会 行政との懇談会
日・青年部例会
日・県連第１回通常会員総会
日・ 新型コロナウイルス感染症対応のための個別無料相談会
日・異業種交流懇談会

社会保険相談会

日
日

16 18

健康保険・厚生年金のご相談に応じています

６月２日・
７月７日・

毎月第１水曜日と第３金曜日

令和２年８月より予約制になりました。必ずお電
話にてご予約の上、お越しください。
※社会保険相談は午前 時〜午後３時までです。
※コロナウイルス感染症拡大の影響により、相談会が中止になる場合がございますので、事前にお問い合わせ下さい。
予約・お問合せ先 津年金事務所お客様相談室☎０５９―２２８―９１１２（音声案内①番を選択し②番を再選択）
10

７月22日㈭～８月31日㈫https://igabura.com