ポルトガル語

O FUNCIONAMENTO DAS INSTITUIÇÕES DE CUIDADOS DA CRIANÇA QUANDO FOR ANUNCIADOO ALARME METEOROLÓGICO ( 4ª edição )～CRECHE, DO NINTEI KODOMO-EN E CRECHE DE

PEQUENO PORTE～
気象警報発表時等における保育の実施について【第 4 版】～ 保育所・認定こども園・地域型保育施設版～（Para uso a partir de 1 de dezembro de 2022）□ Se for anunciado o Alarme de Refúgio acima do Nível 3

避難情報の警戒レベル 3 以上が合Se o alarme for anunciado antes de sair de casa
ou durante o percurso de ida para a creche
Se o alarme for anunciado depois que já chegou na creche(a criança já está recebendo os serviços de creche)Não vá para a creche e se refugie num local seguro.

Se o alarme for cancelado no período das19h do diaanterior até 7h da manhã do dia seguinte.
Se o alarme for cancelado no período da manhã
entre as 7h até 11h.
Se o alarme for cancelado depois das 11h da manhã.

A creche funcionará a partir das 8h30 (haverá almoço)

Por regra, todas as atividades da creche serão canceladas e cada instituição
entrará em contato como os pais para que venham buscar as crianças até acreche.

A creche funcionará a partir das 13h (não haverá alomoço)
A creche permanecerá fechada em caráter excepcional.

※Mesmo depois do cancelamento do anúncio de refúgio para o Alarme Nível 3, dependendo da sitúaçao dos danos
podera acontecer das institúiçoes de cúidados continúarem fechadas. Nesse caso, cada institúiçao avisara os pais
atraves da [ rede de contato dos pais ] disponível nas respectivas institúiçoes.

□ Se for anunciado o Alarme Meteorológico para Prevenção de Desastres Naturais ( ventos fortes, nevasca,alarme especial (para nevasca, chuvas fortes, ventos fortes, neve e vento forte ) 防災気象警報（暴風警報・暴風雪警報・特別警報 (大雪・大雨・暴風・暴風雪）が発表された場合

Se o alarme for anunciado antes de sair de casa ou durante o
percurso de ida para a creche.
Se o alarme for anunciado depois que já chegou na creche(a criança já está recebendo os serviços de creche)Não vá para a creche e se refugie num local seguro.

Quando o alarme for cancelado no período das19h do dia anterior
até 7h da manhã do dia seguinte.
Quando o alarme for cancelado no período da manhãentre as 7h até 11h.
Quando o alarme for cancelado depois das 11h da manhã.

A creche funcionará a partir das 8h30 (haverá almoço)

Por regra, todas as atividades da creche serão canceladas ecada instituição entrará em contato como os pais para quevenham buscar as crianças na creche.

A creche funcionará a partir das 13h (não haverá almoço)
A creche permanecerá fechada em caráter excepcional.

※O parametro para o anúncio de alarme especial para nevasca sera [qúando a intensidade da nevasca atinge úmnível de ocorrencia tipo 1 vez a cada 50 anos e alem disso o alarme permanece devido a previsao da nevasca continúar
dúrante 1 dia oú mais ]※No caso de serem anúnciados oútros tipos de ALARMES (chúvas fortes, inúndaçoes,nevasca), por regra os serviçosde cúidados fúncionarao normalmente, mas dependendo da sitúaçao de danos de cada creche elas fecharao em
carater excepcional. Nesse caso cada institúiçao avisara os pais atraves da [rede de contado dos pais] disponível nas
respectivas institúiçoes.
Se o alarme for anunciado antes de sair de casa
ou durante o percurso de ida para a creche.
Se o alarme for anunciado depois que chegou na creche (duranteo período dos cuidados na creche).

A creche permanecerá fechada em caráter excepcional.
Por regra, todas as atividades da creche serão canceladas ecada instituição entrará em contado com os pais para quevenham buscar as crianças.

□ Caso ocorra um terrremoto com intensidade acima de 5 Graus (fraco) 震度 5 弱以上の地震が発生した場合※Sobre o funcionamento da instituição de cuidados a partir do dia seguinte, ela poderá permanecer fechada para verificação dos danos
e da confirmação da situação de segurança. Nesse caso cada instituição irá avisar os pais através da [rede de contato de pais] disponível
nas respectivas creches.