ザイグルグリル

MODEL No: JAPAN-ZAIGLE

取扱説明書

お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用になる前に、この「取 扱説明書」をお読みになり、正しくお使いください。
特に「安全上のご注意」は必ずお読みください。
お読みになったあとは、大切に保管してください。

well-being roasterwell-being roaster

ザイグル公式ホームページ

http://zaigle.co.jp/234

MA No,003

2

警告

禁止

警告

燃えやすいものの近くや、燃えやすい敷物の上、壁や家具の近く、熱に弱い材質のものの上では使用しない※変色や跡がついたり火ビニール製などの熱に弱い たたみ・じゅうたんなどの上災・発火の原因になります。テーブルクロスの上禁止

製品のそばにスプレー缶やガスボンベやガスライター等、可燃性ガスや溶剤等、引火、爆発の危険性があるものや、密閉容器を置かない。また、これらのものの近くで使用しないこと。
※爆発、引火により火災やケガの原因になります。

禁止

日本酒・焼酎・ワイン・ブランデー・ウイスキー等のアルコール類を加熱したり多量に食品に含ませて加熱したり、調理中に調理物や製品に振りかけたりしないこと。アルコールが発火する場合があり大変危険です。
※ヤケドや火災、本体の損傷をまねく恐れがあります。

カーテンなどの近く※テーブルや壁の材質、塗りの材質によっては、熱と光の影響により変色や変形をおこしたり跡が付く恐れがあります※イラストと現品は形状が異なる事があります

禁止

使用中ヒータを直視したり、プレートを長時間見続けない、※目を害するおそれがあります。ヒーターが直接見えない位置で使用してください。

差込みプラグはコンセントの奥までしっかり差し込む※感電・ショート・発火の原因にな必ず実施 ります。

製品の周辺にストーブなどの火気や熱を発する物をおかない、また、このようなもののそばにおかない※プラスチック部が溶けたり、発火火気厳禁
して火災の原因になります。

定格15A以上のコンセントを単独で使う※他の器具と併用すると、コンセントが異常加熱し発火することがあり必ず実施ます。

ラップやアルミホイルは使用しない※ラップが焦げ、発火・火災・やけどのおそれがあります、アルミホイ
ルは光線（熱）を反射し思わぬ方向を加熱し、火災・やけど・目を害するおそれがあります。

禁止

禁止

フードをおおうようにタオルや布などをかけて使用しない。
※タオルや布などの発火、製品の故障の原因となります。

3

アルミホイル
使用禁止

放熱部
熱くなります高さ調整取っ手※万一発煙・発火した場合はすぐにヒーターを消灯させフード調理物を製品よりとり出してください、また調理中は絶対に製品のそばから離れないようにしてください。

焦げやすい食品は焦げないようフードを高くするか大きな食材は切るなどして小さくする。

故障時や・異常を感じた場合は直ちに使用を中止し、差込みプラグをコンセントから抜く

反射▼▼▼

禁止

不安定な場所、本体を水平に置くことができない場所で使用しない。
※やけど・けが・火災をまねくおそれがあります。

調理方法 とくにバター・マーガリン・ラード・マヨネーズなど油脂類が多く使われていに注意！ る食品や水分が少ない食品、加熱により乾いてしまう食品、またはこれらが組み合された食品を、フードに近い状態で強く加熱すると焦げやすく発煙・発火する場合があります。加熱の際には、焦げないようにフードと調理物の間隔を充分にあけ過度の加熱はさけてください。

▼●

フード（ヒーターガード）と調理物が接触している状態や調理物が焦げたり油はねが多量に発生するフード高さでの調理禁止。
※調理物が発煙・発火する場合があり、故障や火災をまねくおそれがあります。

▼差込みプラグ

電源コード

禁止

コンセント

電源コードを無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねたり、高温部に近づけたり、重い物をのせたり、はさみこんだり、加工しない※コードが破損し火災・感電の原因となります。

▼禁止

コードや差込みプラグが傷んでいた
り、コンセントの差込みがゆるいときには使用しない※感電・ショート・発火の原因になります。

フード
熱くなります※そのまま使用すると、発煙・発火・感電・ケガに至るおそれがあります。
必ず実施 （異常・故障の例）●製品にひび・割れ・がたつき・ゆるみ、がある ●焦げ臭い匂いがする●火花が見えた●ピリピリと電気を感じる ●コードを動かすと通電したりしなかった
りする●電源コードに傷、ひび割れがある など
このような場合は、すぐに差込みプラグをコンセントから抜いて、販売店、またはお客様サポートセンターへ修理を依頼する。
※電源ｺｰﾄﾞが破損した場合、ｺｰﾄﾞの交換は危険を防止するために、製造業者若しくはその代理店又は同等の有資格者によって行うこと。

4

注意
本体は表面が非常に熱くなるので絶対にさわらない、とくにヒーターガード、フード、遮熱板、プレートは使用後冷えるまでしばらくは触らな
接触禁止 いこと、※やけどのおそれがあります。
電源コードを抜く際には、差込みプラグを持って抜く※感電のおそれ、ショートして発火必ず実施 ・やけどのおそれがあります。
油受け皿をきちんと奥までいれて使用する※本体内、外部に食材からでた油分必ず実施 や水分がもれます
使用中および使用後製品が冷めるまでは、製品のそばから離れない※ケガや思わぬ事故をまねくおそれ
必ず実施 があります。

禁止

使用中や使用後しばらく熱いときは、本体を移動したり油受け皿を取り出さない。
※やけどケガのおそれがあります

接触禁止

本体が冷えている場合でも、遮熱板とヒーターガード内部には触らない。
※遮熱板のフチでケガをしたり、ヒーターガード内の部品の変形や損傷により製品の故障が発生する場合があります。

禁止

ヒーターガード内の部品は非常に曲がりやすのでヒーターガード（ステンレス網）の内側に指や道具を入れて掃除はしないでください。
※フードのお手入れの際には遮熱板のフチでのケガにご注意ください。

必ず実施

5

焦げた調理物はすぐに取り除いてください。
※発煙・発火の原因になり、火災やケガをまねくおそれがあります。

禁止

缶詰や瓶詰めなど密閉容器にはいった物を加熱しない※破裂や過熱によりやけど・けが・故障の原因になります。

禁止

フードを下げたまま調理し続けない
必要以上の加熱はしない※水分・油分がはじけ、やけどをするおそれがあります。必要以上の加熱は故障や火災の原因になります

肉魚の皮や膜のある食品、加熱により膜を張るような食品（卵など）は加熱前や調理中に弾けないよう切れ必ず実施 目や穴を開けて下さい。
※やけど・けがのおそれがあります。

禁止

禁止

金属製のへらなどの硬い調理具や鋭利な調理具、金属タワシなどでプレートをこすらない※プレート表面加工の傷、はがれの原因になります。
油受け皿に内容物を2/3以上ためない※内容物があふれると製品やテーブルを汚損するおそれがあります

フード

遮熱板
（フード内側禁止金属製）

ヒーターガード（ステンレス網）

お手入れには、酸性やアルカリ性の洗剤を使用しない。アルコールやベンジン等溶剤を使用しない。
※フード内に入ると、アルミやスチールを侵したり、ヒーターのガラス管を侵すなどして故障や破損、ケガの原因になります。

678より快適に使用するためにお手入れと保管●両面加熱を有効につかう
ザイグルは上部ヒーターからの加熱とヒーターにより熱せられたプレートからの加熱により、プレート上の調理物を両面から加熱することが可能となっておりますプレート側からの加熱を有効に使うには、プレートに予熱を与えてから調理を開始し、複数個の調理物は適度に間隔をあけてならべて下さい。

●●※調理物と調理物の間隔が狭くなるほどヒーターが直接プレートを熱する面積が少なくなるためプレートの温まりが悪くなり、プレート側からの加熱は弱くなります。
※ヒータ側からの加熱とプレート側からの加熱は均一ではありません、仕上がりを確認しながら、必要に応じて調理物の裏返しをおこなって下さい。

●

フードを下から見る●ヒーターの構造を知る
ヒーターは構造上、金具部分は点灯いたしません。その部分の下は他の部分より調理物を加熱しづらく、調理時間がかかったり加熱ムラが大きくなる場合がありますのでヒーター点灯前に金具の位置を確認し、調理はなるべく点灯する部分の下で行なって下さい。

必ず実施

油受け皿は調理後プレートと本体がさめてからプレートを取り外し、本体中心の油が流れる溝を拭き掃除したあと、本体を移動する前に取り出す。
※油受け皿がついたまま本体を移動したり傾けると、油受け皿の内容物がこぼれ故障や周囲の汚損のおそれがあります。本体の溝の油を拭き取る前に油受け皿を外すと溝の油が本体内に流れ込み、故障・汚損の可能性があります。

必ず実施

本体は水洗いしないこと

禁止

油が流れるミゾ

お手入れ手順「本体」はぬれたタオルなどで拭きます。
本体中心の油が流れるミゾの汚れがひどい場合は、湿らせたキッチンペーパー等をかぶせ、しばらく置き、汚れに十分に水分をしみこませてから拭き取ってください。

①
電源プラグをコンセントから抜きプレートとミニプレートをはずす

油受け皿はまだ引き出さない！
※溝の油が本体内に流れてしまい故障、汚損の原因になります。

ヒーターガード（ステンレス網）

ヒーターの金具部分周辺は発熱しません

遮熱板のフチに触ると指を切る等ケガをする恐れがあります

フード※フードの下の掃除の際はご注意ください。

※図はわかりやすくするためヒーターガードを一部省略しております。

接触禁止

禁止

【参考調理時間】

遮熱板（フード内側

調理時間は初回調理、単品の場合です、２回目以降はプレート温度等に差があり調理時間が異なる場合があります。また、室温、調理物の温度・質・量・置き方などによっても異なりますので、仕上がりを見ながら適宜調節して下さい。また、裏返しは状況に応じおこなってください。
■予熱ありのものは1分間の予熱時間を加算してあります。
■（カッコ）内の時間は（おもて面＋うら面）の加熱時間となります。
■調整ダイヤルは5での参考調理時間です。

参考サイズ

数量金属製）

ヒーターガード（ステンレス網）

ヒーターガード内の部品は非常に曲がりやすので、ヒーターガード内部の拭き掃除は避けてください。
※大きな異物や調理物のカス、燃えるもの等、調理に影響がある汚れがある場合は、使用せずお客様サポートセンターへご連絡ください。

② 「プレート・ミニプレート」「油受け皿」は本体から取り外して水洗いができます。
柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用して洗浄後、よくすすいでください。
予熱

フード高(下から）調理時間

焼き肉（牛カルビ）

約70×30×厚み6ｍｍ

３枚あり

３段約4分

アジのひらき

全長約25ｃｍ/120ｇ

1枚あり

２段約７分

トースト（食パン）

６枚切（120ｇ）

１枚なし

7段

片面につき約3分

厚揚げ

45×45×厚み20mm/50g

3個あり

2段約5分(2＋2分)

コロッケ（あたため）

直径約100ｍｍ

1個あり

2段約5分(2＋2分)※調理物がヒーター金具（点灯しない部分）の下にある場合、調理時間が異なる場合があります。

9

お手入れの前には必ず差込みプラグをコンセントから抜く

油受け皿
本体

←ミニプレート※本体から取りはずす禁止

●保管

プレート

※フッ素コーティングの損傷の原因になりますのでプレート・ミニプレートは金属製のタワシやヘラでこすらないで下さい。
※破損の原因になるのでヒーターガード内に鋭利な物を差し込まないで下さい。

保管は洗浄後よく乾かし、湿気やほこりをさけて保管して下さい。

10困ったときは製品保証書

まず下記をご確認下さい、それでも問題が解決しない場合や下記以外の症状や故障を感じた場合は、すぐに使用を止めお買い上げの販売店またはお客様サポートセンターへご相談下さい。

ヒーターが点灯しない

保証規定

・差込みプラグは正しくコンセントに入っていますか？
・温度調整中の消灯の場合があります、調整ダイヤルを右にとまるまで回し数分以内に点灯すれば正常です。
・調理開始時はダイヤルを5にしてください。
（数字が小さいほど早めにヒーターが消灯・点灯を繰り返し始めます）
・プレートに予熱(3～5分)を与えてみて下さい。
（予熱なしでも調理は開始出来ます）

調理物が加熱されるのが遅く感じる

・フードを下げてみてください。
（フードが食材に近くなるほど強い加熱になります、焦げや油ハネが発生する場合は少し上げてください）・ヒーター金具の下（10ページ参照）をさけて調理物をおき、プレートの中心付近を主に使って調理してみてください。
・15A（1500W）のコンセントを単独で使ってください。
※他の機器と併用するとザイグルのヒーターが暗くなります※コンセントが加熱発火する場合があり危険です。
ポイント

損傷

負荷

-焼き色についてザイグルは上からの光を利用し食材を加熱するため、フライパン等での加熱調理と仕上がり方が異なり、調理物の表面の焼き色が余り見られない状態でも加熱が完了している場合があります。またヒーターの光により調理物の焼き色が見えずらい場合もありますので一時的にダイヤルでヒーターを消灯させると、すでに焼き色がついていることがわかる場合があります。
高さ調整は必ずこの取っ手を使って行う※他の部分は熱くなり危険なので触らない

焼き色つけや、強く加熱したい場合はフードを下げる※下げすぎによる焦げや煙の発生に注意してください。

へ■この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて、無料修理をお約束するものです。したがって本書によりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

製品

名 ザイグルグリル

モデル番号 JAPAN-ZAIGLE
差込プラグが熱くなる

ヒーターから煙の様なものが出たりにおいがする

調整ダイヤルを回して点灯が始まる位置や時間が違う

11・コンセントがゆるい場合は使用しない。プラグをきちんと差し込む。
※ゆるいコンセントは発熱の原因になり危険です。

・ご購入後初期の使用ではヒーターが安定するまでこのような現象が起こる事がありますがしばらくするとおさまります。
・ヒーターランプ周辺のほこりや湿気により発生する場合があります。この場合数分でおさまります。
・温度調整にサーモスタットを使用しており温度で作動しますので、本体や調理物の温度によって変化します。また使用期間によってはズレが生じる場合もあります、数字はおおよその目安として使用してください。

購入 日年月日

販売店印※販売店発行 の販売店名、販売
日 購入商品 名の記 載さ れ た
保証用書類 の添付でも可日本総代理店（株 ）ティ・ユー
・エフ お客様サポートセンター 0120-80-1961
受付時間 10:00〜11:30 13:00〜17:00 (土日祝日、当社指定休業日を除く）

受付時間外のご相談はＥメールにて承ります、ご返信は翌営業日以降となります。
E-mail custom@zaigle.co.jp

12

MEMO

1314