上野 商工会議所

料金後納

ニュース

UENO CHAMBER OFCOMMERCE AND INDUSTRY NEWS

今月の表紙

株式会社

ミヤケ

〒518‑0001 三重県伊賀市佐那具町1626番地
TEL 0595‑23‑5111 FAX 0595‑24‑3860
HP http://www.miyake-net.co.jp/

当社は1939年創業、84年の歴史を持つベアリング部品鍛造メーカーです。ベアリングは【産業の米】といわれており、あらゆる機械に使用されます。その中でも当社は自動車向け分野で世界トップクラスの生産量を誇り、国内で走るほぼ全ての車においてもミヤケの製品が搭載されています。株式会社ミヤケは日本屈指のベアリング部品鍛造メーカーとして84年培った技術を基に100
周年またその先の未来を見据え、ものづくり企業として技術を高め真に豊かな社会づくりに貢献していきます。

2020年４月号から役員・議員様の事業所を紹介させていただいています。

今月のTopics

会員ひろば掲載事業所募集中！！

2023.

「市民夏のにぎわいフェスタ2023」開催……………… 2

令和5年9月5日発行 第546号

中小企業相談所だより（伊賀市中小企業エネルギー価格高騰対策事業継続支援金について）… 6
令和５年１月〜６月期

上野地区景況調査結果……… 7

市内通行量調査結果……………………………………… 8

9

発行所

上野商工会議所 〒518−0873 伊賀市上野丸之内500番地
ＴＥＬ 0595−21−0527 FAX 0595−24−3857
発行人 専務理事 尾 登
誠 URL http://www.iga-ueno.or.jp/
E-mail:info@iga-ueno.or.jp

市民夏のにぎわいフェスタ開催！
8月19日
（土）
、
「市民夏のにぎわいフェスタ2023」を開催いたしました。中心市街地を舞台に商いの楽しさを知り、商売に挑戦したいという若者のきっかけづくりを行うことと、市内事業者を中心とした商業展開や文化的交流の実施により、市民にまちなかの魅力を再発見してもらうことを目的として、今回で21回目の開催を迎えました。
４年ぶりに銀座通りを歩行者天国にしての『楽市』をはじめ、空き店舗や駐車場等を活用したワークショップ等の体験を行う『楽座』、伊賀市中心市街地の各所で『にぎわい市』、伊賀市の様々な産業を担う企業が集い、事業の紹介
や体験･販売を行う『伊賀の産業展』、伊賀・名張で活躍する子どもを中心とした団体による『ステージ』、まちなかスタンプラリーや、市内幼稚園･保育園児による「夏」がテーマの絵画展示を行う『まち歩き促進企画』といった様々な企画で会場内が賑わい、ご来場のお客様にはお楽しみ頂けたことと思います。
当フェスタ開催のため尽力いただいた各種団体･商店の皆さま、ご協賛をいただきました企業の皆さま、全てに深く感謝を申し上げます。誠にありがとうございました。
今後とも「市民夏のにぎわいフェスタ」をよろしくお願いいたします。

開会の挨拶をする中井委員長

ステージイベント「楽市」物販の様子

キレイアートフェスタ

伊賀の産業展

2｜上野商工会議所ニュース 2023.9.5

令和５年度第１回三重県商工会議所連合会通常会員総会を開催
令和５年７月25日（火）～令和４年度事業報告・収支決算を承認～

三重県商工会議所連合会（会長：伊藤歳恭）は、令和５年７月25日（火）ホテルグリーンパーク津にて、県内12商工会議所の会頭（代理含む）・専務理事の出席のもと「令和５年度第１回通常会員総会」を開催し、令和４年度事業報告および収支決算にかかる議案が満場一致で承認されました。
伊藤会長は、挨拶の中で、令和４年度の県連活動を振り返り、『年度前半においては、コロナ禍での事業と雇用を守る活動を、後半においては、ポストコロナを見据えた挑戦を柱として、各商工会議所と連携・協働し様々な取り組みを展開した』と述べ、今後については、『ポストコロナに向けた様々な支援を各事業所に届けられる
よう、しっかりと取り組んでいきたい』と述べました。
総会終了後は、各商工会議所 副会頭も参加し、JTB総合研究所 主席研究員 山下真輝氏による「世界のツーリズム市場動向と訪日インバウンドの方向性」と題する講演が行われ、参加者は熱心に耳を傾けました。
その後、講師等もご参加いただき、総勢65名で懇談会を開催し、有意義な交流、情報交換が行なわれました。

総会の様子挨拶する伊藤会長▲講演会の様子（山下氏）

第１１回三重県商工会議所連合会共済増強キャンペーン表彰式～上野商工会議所が生命共済部門第１位を獲得～

８月25日
（金）
に、第11回三重県商工会議所連合会共済増強キャンペーン（5/1 ～ 6/30）表彰式が津商工会議所にて開催されました。上野商工会議所は、県下12会議所の中、生命共済部門（口数部門）において第１位（目標達成率218.1%）という成績をおさめ、伊藤歳
恭県連会長より表彰状とトロフィーを授与されました。

キャンペーン期間中、当所職員やアクサ生命保険㈱推進員が訪問させていただいた際にはお時間を取っていただき、またご加入いただき、ありがとうございました。今後も、会員事業所様の福利厚生制度の向上と企業経営の安定を各種共済制度でサポートし、頼れる
商工会議所を目指し努力してまいりますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。

「第12回伊賀発 食品産業フェスタ」の
出展者募集
開
時

伊藤会長から表彰状を授与される尾登専務理事

催間

10月21日（土）～ 22日（日）21日（土）午前10時～午後８時まで
22日（日）午前９時～午後７時まで
参加費 2,000円
場 所 白鳳プラザ（伊賀市上野東町2957番地（本町通り））
対 象 上野商工会議所食品工業部会所属事業所
申込み締め切り ９月13日（水）出展ご希望の方や詳細については、事務局まで
お問い合わせ下さい。
上野商工会議所ニュース

2023.9.5｜3

会議所の動き
そろばん体験講座 ８月５日㈯
今年で11年目の開催となる『そろばん体験講座』を開催し、小学１年生から３年生の25名の方が参加しました。日珠連上野支部の先生方による丁寧な指導により、参加者ははじめてそろばんに触れ、フラッシュあんざん等を楽しく体験していただきました。
そろばんを使うと数字に強くなり計算が早くなる、
右脳が鍛えられ、集中力・記憶力・判断力・忍耐力な
どがつき、脳のトレーニングになります。この体験講
座をきっかけに、たくさんの子どもさんが珠算・あんざんに興味をもち、楽しく学んでいただければと思っています。
金融理財部会 視察研修会ならびに総会を開催

楽しくそろばん体験

８月９日㈬金融理財部会は、視察研修会ならびに総会を開催し、愛知県岡崎市へ出向きました。行きの車中で総会を開
催し、令和4年度事業報告並びに収支決算報告、令和
５年度事業計画（案）並びに収支予算（案）
について承認されました。
視察研修会では、現在放送中の大河ドラマ『どうする家康』のロケ地である岡崎市の地域の魅力や観光地に向けた取組み等をみせていただくことを目的とし、「どうする家康 岡崎 大河ドラマ館」と「岡崎城天守閣」を訪れました。徳川家康公が生まれた地である岡崎市では、大河ドラマの放送にあたり、2024年１月までの期間限定で大河ドラマ館が設置されています。メイキング映像の上映や人物紹介パネルの展示などが行われており、大河ドラマの世界観が存分に体感できる施設となっておりました。また、岡崎城天守閣には歴史資料が多数展示されており、５階の展望室からは城下町岡崎市内を一望することができました。
午後からは、「株式会社まるや八丁味噌」様の蔵見学させていただきました。創業延元二年（1337年）、岡崎城から西へ八丁の距離に佇み、醸造業から始まり
江戸時代から始まった八丁味噌造り。６尺の大きな木桶に３トンもの重石を積上げ、二夏二冬の歳月をかけた天然醸造で熟成する伝統製法で、長年の歳月が醸し出す伝統の味を守られており、その伝統の技と奥深い味わいを知ることができました。
一日を通して参加者一同大いに見聞を深めると共に、和やかに交流と懇親を深め、有意義のうちに視察
研修会を終えることができました。

「どうする家康 岡崎 大河ドラマ館」前にて「まるや八丁味噌」のみそ蔵見学

4｜上野商工会議所ニュース 2023.9.5

異業種交流懇談会 『視察研修旅行』開催

８月22日㈫異業種交流懇談会（岡田直也座長）の８月例会として毎年恒例の視察研修旅行を実施致しました。今回は12名が参加し、豊田市の「とよた ecoful town」を訪問致しました。国からSDGs未来都市として選定されている豊田市が、次世代の先進技術を集約し、持続可能な社会の実現に向けた取組みを紹介する施設です。
スタッフの方による案内の下、メインのパビリオン
では豊田市の歴史や特色、持続可能なまちづくりを目指す取り組みなどを紹介いただき。水素ステーション（東邦ガス・岩谷産業）とスマートハウス（トヨタホーム）にて環境にやさしいエネルギーや住宅について見
学し、参加者一同、地球温暖化やSDGsを見つめ直していく良い機会となりました。
本会は企業の中心を担う若い会員が集い、毎月の例会を通して経営感覚を高め合うことで、「相互の連携を強化することにより、企業経営の円滑化及び活性化に寄与し、もって地域経済の振興に資する。
」という目的のもと活動しております。現在24名の会員が参加しており、新規の入会も随時募集しております。入会
ご希望の方は、上野商工会議所事務局 （☎️0595-210527）までお問い合わせ下さい。

「とよた ecoful town」前にて青年部だより ８月例会『臨時総会及び各事業報告会』開催

８月９日㈬ハイトピア伊賀３階において臨時総会を開催しました。臨時総会では令和６年度・令和７年度の次期会長
予定者の選考が行われ、㈱シン・ライフクリエイトの樋口信吾君に決定しました。西尾会長の任期も残り６か月近くとなりましたが、35周年事業など多くの事業が残っています。次期会長に引き継いでいけるように残りの期間も気を引き締めていこうと思います。また
臨時総会の後には、２月に開催する予定の35周年事業の中間報告会と、８月に開催された市民夏のにぎわいフェスタの事業報告を、青年部会員向けに行い会員への周知を行いました。

35周年事業の企画説明を行う前山実行委員長

Let s try !

令和５年度
検定試験種目

回

級

第165回

１～３級

10月2日（月）～ 10月23日（月）
令和5年
11月19日（日） （【ネット】～ 10月18日（水））

第166回

２～３級

令和6年
1月9日
（火）～ 1月29日（月）（水））
2月25日（日） （【ネット】～ 1月24日

日 商 簿 記第229回
珠後期分商工会議所検定試験日程

算
第230回

1 ～ 10級
段位

試

験

日

受験申込期間受験料（税込）
１級：7,850円
２級：4,720円
３級：2,850円

令和5年
9月4日
（月）～ 9月21日（木）
10月29日（日）

１級：2,340円
２級：1,730円
３級：1,530円
４級〜６級：1,020円
令和6年
12月18日（月）～1月11日（木） ７～ 10級・暗算：910円
段位（珠算・暗算）：2,950円
2月11日（日）◎詳しくは、上野商工会議所 総務課までお問い合わせください。
（TEL 0595-21-0527）◎簿記２級・３級は、ネット試験も実施しています。ネット試験会場での随時施行となります。詳細やお申込みは日商ホームページ
をご確認下さい。https://www.kentei.ne.jp
上野商工会議所ニュース

2023.9.5｜5

お役に立ちます！中小企業相談所

商工会議所サービス情報！
！

相談はいつでもどこでも…

税

務

労

務

経

営

伊賀市中小企業エネルギー価格高騰対策事業継続支援金
伊賀市では、全国的にエネルギー価格が高騰している状況下において、市内の中小企業者に対して、事業継続のための支援金を交付します。
◦交付対象

11月30日㈭まで！！

令和４年７月から令和５年６月の期間で、任意の１ヵ月において、ガソリン、軽油、重油、灯油、電気、ガスの経費（以下、「エネルギー経費」という。
）支出がある、下記「対象事業者」の⑴～⑹の全ての要件を満たす者

以下のすべてを満たす者が対象となります。
⑴中小企業法第２条第１項の中小企業者および同条第５項の小規模事業者に該当する者（以下、「中小企業者」（※１）という。
）⑵伊賀市内で事業を営んでいる者で、対象期間にエネルギー経費の支出がある者⑶令和５年６月以前から事業を営んでいる者で、今後も市内で事業を継続する意思がある者⑷法人の場合は、伊賀市内に本社又は事業所を置いている者、個人事業者の場合は、伊賀市内で事業を営んでおり、その事業による収入が主たるものである者（確定申告書の「収入金額等」でその事業による収入の金額が最も多いこと）
a.（法人）本社が市外にあり、市内に事業所・店舗等がある：対象
b.（法人）本社が市内にあり、市外にも事業所・店舗等がある：対象
c.（個人事業者）自宅が市外にあり、市内に事業所・店舗等がある：対象
d.（個人事業者）自宅が市内にあり、市外のみに事業所・店舗等がある：対象外⑸原則、確定申告を行っている者⑹申請時点において、市税に未納がない者●交 付 額

令和４年７月から令和５年６月までの任意の１ヵ月（歴月単位：１日～同月末日）のエネ
ルギー経費支払額の100％の額。
（最大10万円、千円未満切捨て）●対象経費 支援金の対象となるのは、令和４年７月から令和５年６月までの任意の１ヵ月において、伊賀市内の事業所等で、事業を実施するに要したエネルギー経費*の合計額＊ガソリン、軽油、重油、灯油、電気、ガス（水道を除く）●申請方法 郵送による提出●公募期限 11月30日（木）※消印有効
申込書は伊賀市ホームページからダウンロードください。
https://www.city.iga.lg.jp/0000008977.html
上野商工会議所窓口でもお渡ししています。
問合せ先

事業継続支援金窓口（伊賀市商工労働課内） 電話：0595-41-2150（平日午前９時～午後４時）

6｜上野商工会議所ニュース 2023.9.5

令和5年1月～ 6月期

上野地区景況調査結果～前期より改善も、今後の見通しは厳しく～

県内12商工会議所では、地区の小規模企業を対象とした景況調査を年2回実施しています。
上野商工会議所中小企業相談所では、このたび令和５年１月～６月期の調査結果をまとめましたので、ご報告させていただきます。調査にご協力いただきました会員事業所の皆さま、ありがとうございました。
◎上野商工会議所地区◦調査対象280事業所 うち83事業所から回答◦調査期間：令和５年６月15日（木）～７月３日（月）現状
令和５年１～６月の業況は、「良い・やや良い」が28.9%（前期19.7%）、「やや悪い・悪い」が36.2%（前期52.1%）となった。DI値は▲7.3（前期▲32.4）となり、前期調査時に比べ25.1ポイント改善する結果となった。
業 種 別 のDI値 を 見 る と、 製 造 業 が0.0（ 前 期 ▲18.8）
・建設業が▲41.1（前期▲20.0）・小売業が▲30.0（前期▲43.7）
・飲食業が83.3（前期▲16.7）・サービス業が15.0（前期▲53.9）となった。
業種別では前期DI値と比較して、製造業・小売業・飲食業・サービス業でマイナス幅の縮小がみられ改善が見られた。一方で、建設業が悪化した。
見通し
今後の見通しについては、「良い・やや良い」との回答が20.5%、「やや悪い・悪い」との回答は37.3%、
ＤＩ値は▲16.8となった。
現状のDI値（▲7.3）と比較すると、9.5ポイント業
況の悪化を見通している。
業種別のDI値を見ると製造業が▲5.9・建設業が▲47.0・小売業が▲25.0・飲食業が83.3・サービス業が▲15.0となった。
業種別に現状のDI値と比較すると、小売業が5.0ポ
イント、飲食業が0.0ポイントと現在の水準で推移する見通しである。一方で、製造業は5.9ポイント、建設業は5.9ポイント、サービス業は30.0ポイント悪化を見通す結果となった。

14.1%（前期19.8%）であった。前期と比較して5.7ポ
イント減少した。
業種別では、製造業が12.5%（前期17.2%）、建設業
が13.3%（前期12.5%）、卸売業が33.3%（前期20.0%）、
小 売 業 が0.0%（ 前 期0.0%）、 飲 食 業 が16.7%（ 前 期
25.0%）、サービス業が30.8%（前期38.9%%）、交通運
輸業が0.0%（前期66.7%）となった。業種別では、サービス業が４社と最も多かった。
表１

DI値

上野地区
三重県内
今期 前期 対比 今期 前期 対比
現 状 ▲7.3 ▲32.4 25.1 ▲18.2 ▲28.1 9.9
見通し ▲16.8 ▲24.0 7.2 ▲19.3 ▲31.5 12.2
表２
全体 3.6
製造業
建設業

現状について（業種別）

25.3

34.9

35.3
11.8

29.4
35.3

サービス業 10.0
飲食業
その他

15.7

23.5
29.4

卸売業
小売業 5.0

20.5

11.8
23.5

100
15.0

30.0

30.0

25.0

45.0
83.3

20.0
10.0

10.0
16.7

100.0

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
目立った変化等■良い ■やや良い ■変わらない ■やや悪い ■悪い【経営課題】
経営上困っている問題について、「売上・受注の停総 括滞減少」が最も多く46.5%（前期61.5%）、「人件費以外
上野商工会議所地区においては、現状では、業況がの経費増加」が36.6%（前期24.0%）、「原材料高及び不「良い・やや良い」が28.9%（前期19.7%）、「やや悪い・
足」が35.2%（前期38.5%）と上位を占めた。
悪い」との回答が36.2％ (前期52.1％）となっており、
また、業種別では、建設業・小売業・サービス業で現状のDI値が▲7.3と前期と比べ25.1ポイント改善する「売上・受注の停滞減少」が最も多く、製造業・飲食
結果となった。経営課題では前回に引き続き「売上・業では「原材料高及び不足」が最も多く、卸売業・交
受注の停滞減少」が最も多くあがっている。
通運輸業では「設備店舗の狭小老朽化」が最も多かった。
今後の見通しのDI値については▲16.8となり、現状【設備投資】
より9.5ポイントの業況の悪化が見られ、引き続き厳設備投資について、設備投資を実施した企業は10社
しく見通す結果となった。

伊賀市では徐々に国内外観光客の客足が戻りつつあり、飲食業とサービス業では、マイナスからプラスへ
DI値の大幅な改善が見られた。製造業と小売業も改善が見られ、全体の現状DI値は改善した。
一方で、原材料高及び不足・光熱費等の経費増加が問題となり、経営課題として上位を占めている。
今後の見通しでは、燃料や光熱費、原材料の相次ぐ値上げ等の影響により全ての業種で厳しく見通しており、業況の悪化はさらに進んでいくことが懸念される。
上野商工会議所ニュース

2023.9.5｜7

通行量調査結果

調査日時…7月29日（土）9：00 ～ 18：00
晴れ
調査場所…市内中心部11ヶ所（16地点）（調査地点一覧図参照）

７月29日（土）市内中心部11 ヶ所にて通行量調査を実施いたしました。

活性化基本計画の数値目標指数のフォローアップを行うことを目的として※通行量調査地点

農人町〒

⑦
まちや
ガーデン伊賀前④岡三証券前

イオン

⑭百五銀行
上野支店前

農人町交差点⑯西條ビル前

⑬銀座中央
駐車場前

菅原神社

茅町駅

口前、岡三証券前、本町郵便局前中之立町通で前回より微増がみられました。

③新天地内︵銀座通り︶れました。車の通行量は、ハイトピア伊賀前、本町郵便局前本町通、銀座
中央駐車場前、百五銀行上野支店前、伊賀越前で前回より増加、新天地南

広小路駅

上野市駅

②新天地南口前として減少傾向が続いている中、ハイトピア伊賀前で前回より増加がみら

ふれあいプラザ
ヤオヒコ

ハイトピア伊賀前で、車は銀座中央駐車場前でした。人の通行量は、全体⑨丸之内交差点 （Ｒ２５）①ハイトピア伊賀前⑤本町郵便局前
本町通り︵中之立町︶

その結果をみると、１時間当りの平均通行量が最も多かったのは、人は⑥本町郵便局前
中之立町通りいます。

⑪白鳳門前（国道通り）

市役所⑧まち や ガ ー デ ン
伊賀前西通り的確に把握し、中心市街地の現状を認識するとともに、伊賀市中心市街地︵城見通り︶

つある状況下において、市内主要地点における歩行者、自動車の通行量を⑩白鳳門前（白鳳門通り）⑫白鳳門 前︵城見通り︶

小売商業を取りまく環境は一段と厳しく、消費者の購買行動も多様化しつ⑮伊賀越前③・⑨～⑫は、人のみとなります。

平成27年以降の推移表 ※主要地点別1時間あたり平均通行量（人）
160

140

120

100

80

60

40

20

0

⑤本町郵 ⑥本町郵 ⑦まちや ⑧まちや
⑩白鳳門 ⑪白鳳門 ⑫白鳳門 ⑬銀座中 ⑭百五銀
①ハイト
②新天地 ③新天地 ④岡三証
⑨丸之内
⑮伊賀越 ⑯西條ビ
便局前本 便局前中 ガーデン ガーデン前（白鳳 前（国道 前（城見 央駐車場 行上野支
ピア伊賀 南口前
内
券前
交差点
前
ル前
町通
之立町通
前
前西通
門通り）
通り）
通り）
前
店前
前
■H27
20
42
53
88
21
66
22
57
48
68
62
55
74
65
81
158
■H29
21
59
28
87
19
42
32
58
35
57
60
49
60
32
75
151
■R１
21
34
15
68
15
43
24
52
43
30
47
67
53
63
114
147
■R３
15
40
33
66
20
36
16
33
38
59
34
28
36
46
30
113
■R５
8
21
18
57
11
34
12
27
35
48
30
21
30
36
30
127

平成27年以降の推移表 ※主要地点別1時間あたり平均通行量（車）
1,200

1,000

800

600

400

200

0

■H27
■H29
■R１
■R３
■R５

⑤本町郵 ⑥本町郵①ハイト②新天地 ④岡三証
便局前本 便局前中ピア伊賀 南口前
券前
町通
之立町通
前
41
138
102
205
723
31
109
80
181
965
31
110
70
153
727
44
83
82
138
821
46
94
84
139
845

8｜上野商工会議所ニュース 2023.9.5

⑦まちや
ガーデン
前
111
85
77
78
78

⑧まちや
ガーデン
前西通
26
29
26
24
20

0.083

⑬銀座中 ⑭百五銀⑮伊賀越
央駐車場 行上野支
前
前
店前
657
900
1,020
706
930
939
590
776
751
510
852
833
523
885
891

⑯西條ビ
ル前
565
580
500
428
398

伊賀連携フィールド2023年度
2023年度前期市民講座第３回「『軍法間林清陽』の発見と考察」６月24日㈯「『軍法間林清陽』の発見と考察」要旨
甲賀流忍者調査団団員 福島嵩仁
『間林清陽』とは、『万川集海』の原典とされる忍術書であり、2021年12月に甲賀市甲南町葛木の神社から中巻のみが発見された。本講は『間林清陽』に記された忍術の具体的な中身を見ていくことで、『間林清陽』とはどのような忍術書であるかを考察するものである。
『万川集海』と比較すると、陽忍の忍術が圧倒的に少なく、陰忍の忍術が多く記されていることが特徴的である。これは、江戸期の兵学思想が盛んになる前の比較的古い時代に成立した忍術書であろうと思われる。またその中には、他の忍術書には見られない戦闘術の類が多く掲載されており、かつ、複数人での戦闘や潜入、偵察を想定した忍術や武術が取り上げられていた。
「軍法」の題目どおり、個別の忍者の技術だけでなく、軍の一員としての忍びの役

割にかかる技術が記載されていると考えてよいであろう。その他、忍術書には滅多に出てこない隠し武器や防具などが言及されており、非常に珍しい。
『万川集海』では『間林清陽』と全く同じ記述が見られないが、「古法ニ...」と古い忍術として紹介している例があり、冨治林は『間林清陽』の忍術を古い忍術と認識していたのであろう。他の資料を見るに、『間林清陽』はおそらく伊賀で発生したものであると思われる。伊賀で別の巻が発見され、公開されることで研究が進展することを願いたい。

三重大学国際忍者研究センターだより
国際忍者研究センターの酒井です。国際ロマンス
詐欺、なんて言葉を聞いたことをある方は少なくないでしょう。高級スーツの男性が「自分は王族で莫大な財産があるので、一部もらってほしい」とか、水着姿の女性が、「あなたに会いに日本に行くので、旅費が欲しい」なんてことを言って、お金をだまし取る詐欺です。もちろん写真の人物は赤の他人で、どこかの誰かがお金欲しさにやっている詐欺です。
忍者とは関係がなさそうですが、私のところにヘンテコな自称「忍者」から連絡が来たので紹介します。
「私の先代は茨城県甲賀市出身のヨシモト・タナカです。私は甲賀の有栖川一族の王で、忍術の継承

新車・車検・タイヤ・保険・鈑金

車に優しい思いやり 愛と誠実59の巻者です。あなたの宗家になってあげます。」という内容のメールがインドから届きました。茨
城県に甲賀市はないですし、ヨシモトもタナカも苗字ですし、甲賀に有栖川一族なんて現存しませんし、なぜその王が忍術を継承してインドにいるのでしょう。めちゃくちゃです。しかもどうして、「宗家になってあげます」なのでしょう。どうせなら「宗家になってください」だろうと思いつつ、そっと迷惑
メールフォルダに移しました。

三重県伊賀市小田町743-2

パワーさん

ぎゅーとらさん

上野商工会議所ニュース

2023.9.5｜9

「お店やお客の観察はこんなに面白い」「たかだか数万円の出費で、何百万円もかけた商品開発の失敗を防げるのですから、安いものです」。
先日聴いたセミナーで、日本百貨店のバイヤー日暮
学さんがこう指摘していました。数万円の出費とは、地方の事業者さんが、東京に来て、さまざまなお店を視察する際にかかる費用のことです。日暮さんは、
全国各地の食品や雑貨を、東京を中心とした店舗で販売するセレクトショップのバイヤーです。地方でものづくりをしているなら、まず東京へ来て、その商品が想定する売り場を実際に見て研究してほしいというのです。
店舗を観察することで、自分がつくろうとしている商品は、どういったタイプのお店で好まれるのか、店頭でどのように陳列・展示されているのか。競争
相手や競合状況はどうなのか。価格帯や差別化の争点とその付加価値がどの程度販売価格に反映されているのか。その売り場に来るお客さんは、どのような人でどのような買い方をしているのか。あらかじ
め視点を決めて集中して臨めば、１日に10店舗くらいは回れます。
前述したのは商品開発の視点ですが、小売業視点や広告業などのマーケティング視点、またお店を設計・運営する視点もあります。私もかつてパソコン市場の立ち上がり期に、記者として初めてその分野の取材を担当した時、秋葉原のさまざまなタイプのお店の売り場を毎日毎日観察しました。まずはその業界のことを知るため、お店による品ぞろえの違い
や価格設定、人員の派遣の様子など。さらには店ごとに違うお客さんのタイプ、店員との会話や質問の上野商工会議所

会員の動き

10｜上野商工会議所ニュース 2023.9.5

様子を観察していました。
そのうち、いくつかの店のスタッフとも顔見知りになり、あまり表に出ないさまざまな情報も得られるようになりました。今でもとても役に立ったと思
うのは、商品の魅力と価格、新商品登場のタイミン
グでお客さんの顔つきが違ってくることや、商品ラインアップと価格設定の関係などに関する理論や実践的な裏付けを学んだことです。
実は、お店の中だけでなく、駅や空港、大きな交差
点のような空間も、広告のサイネージなど、ある種のビジネスにとってはそこが売り場になっています。また、例えばスマホのアプリのように、ある種のサービ
スや商品にとってはそこが、まさに消費の現場であることもあります。行き交う人々が、さまざまな形で提供される商品やサービスに対して、どのような関心を示し、どのように反応し行動しているのか、観察するのはとても面白いことです。問題意識を持った視点さえあれば、こうした現場はさまざまなマーケットデータを提供してくれる情報の宝庫です。
その昔、テレビでヒット番組を連発していた頃のテレビプロデューサー、テリー伊藤さんと一緒に仕事をした時、ヒットを生む秘訣（ひけつ）を聞いた
ところ、「君は女子高生の生活に興味あるか？」「あまり、ありません」「だからダメなんだよ。他人の人生に興味を持たないヤツにヒット商品なんかつくれないよ」と言われたのを今も思い出します。
日経BP総合研究所 上席研究員 渡辺 和博◇渡辺 和博／わたなべ・かずひろ
日経BP総合研究所 上席研究員。1986年
筑波大学大学院理工学研究科修士課程修了。
同年日本経済新聞社入社。IT分野、経営分野、コンシューマ分野の専門誌編集部を経て現職。全
国の自治体・商工会議所などで地域活性化や名産品開発のコンサルティング、講演を実施。消費者起点をテーマにヒット商品育成を支援している。著書に『地方発ヒッ
トを生む 逆算発想のものづくり』（日経BP社）。

商工業者数

令和５年７月末会員数

組織率2,618件

1,553件（内特別会員123件）

54.62%

看板等の安全点検（自己点検）が義務付けられています
９月１日から10日までの期間は「屋外広告物適正化旬間」として、全国各地で屋外広告物に関する普及啓発が実施されます。屋外広告物はとても身近にあるものであり、事業所のPRには欠かせないものでありますが、適正な設置がなされないと、景観を損ねたり、重大な事故を引き起こしたりしてしまう可能性があります。
近年、全国で屋外広告物の倒壊や落下による人身事故等が発生しており、三重県においても平成30年10月以降、貼り紙などを除くすべての屋外広告物に点検が義務付けられており、その対象には店舗等に設置された自家用の屋外広告物も含まれます。
看板の事故を防ぐには、定期的な自己点検（サビの進行等）を行い、早期に補修を欠か 問い合わせ先 安全点検制度
さないことが重要となっています。
安全点検制度の詳細及び問い合わせ先は、QRコードからご確認ください。
三重県県土整備部都市政策課 ☎059-224-2748

伊賀甲賀地域就職面接会の参加企業を募集しています
日 時 11月14日（火）10時～ 15時（二部入れ替え制）
場 所 阿山保健福祉センター
対象企業 伊賀市・甲賀市内を就業場所とし、管轄のハローワークに求人申し込みをしているま
たは申し込みができる企業・事業所

申込期間：９月15日（金）～９月29日（金）※応募方法等詳しくは下記へお問い合わせください。
お問い合わせハローワーク伊賀 ☎️21-3221
伊賀市産業振興部商工労働課 ☎22-9669

不満や憤りを感じていても、ちょっと話すことによって誤解が解け、「なんだ、そんなことだったのか」とあっけなく解決することは少なくありません。
毎日繰り返されるささいなやり取りのひずみが、心をむしばんでいく元にもなります。「あーでもない、「希薄な人間関係がメンタル不調に」
こーでもない」と悩んだり、不快な想像を膨らませ
職場での人間関係が希薄になったということが、 たりする前に、直接確認、質問することで、わだか
よく聞かれます。特にコロナ禍以降、直接の会話のまりの解消に努めましょう。
機会が減り、職場以外での交流も以前よりハードル
仕事だけでなく、一緒にお昼ご飯を食べるなど、が高いものに変化しました。また、ハラスメントを無理のない範囲で接することで、お互いの理解が深意識して、プライベートの話題を避けようとするあまるきっかけにもなります。適度にコミュニケー
まり、会話の糸口が見つからないということもありションが取れている職場は、トラブルが起きにくく、ます。
メンタル不調になりにくい傾向ですので、積極的にさらには「相手の時間を奪うのでは」と気にし過「話すこと」を心掛けてみてください。
ぎて、同じ職場にいても、ちょっとしたやり取りま日本メンタルアップ支援機構 代表理事
でチャットなど文字ベースで送る人も増えました。
大野 萌子
しかし実際には、適切な文章を考える方が時間がか
かり、相手の時間を奪ってしまっているという面も◇大野 萌子／おおの・もえこあります。文字だけですと細かいニュアンスが伝わ法政大学卒。一般社団法人日本メンタル
らず、一方的な解釈を生みがちです。よほど注意しアップ支援機構（メンタルアップマネーても、読み間違い、勘違いによるトラブルが発生す
ジャ資格認定機関）代表理事、公認心理士
ることも多くあります。
師、産業カウンセラー、２級キャリアコンサルティング
基本的に人は分からないことに対して想像力を働技能士。企業内健康管理室カウンセラーとしての長年のかせて補完する傾向があり、行間を悪い方へ解釈し現場経験を生かした、人間関係改善に必須のコミュニがちなのです。それが積み重なると、ささいなこと
ケーション、ストレスマネジメントなどの分野を得意とする。防衛省、文部科学省などの官公庁をはじめ、大手で大きなトラブルに発展しやすくなります。こうし
企業、大学、医療機関などで５万人以上を対象に講演・たトラブルを防止するためには、直接語り合うこと
研修を行い、机上の空論ではない「生きたメンタルヘル
が大切です。特に違和感や疑問があるときは、メー
ス対策」を提供している。著書に『よけいなひと言を好ルなどの文字ツールではなく、対面で会話する、電かれるセリフに変える言いかえ図鑑』（サンマーク出版）
話をかけるなど直接のコミュニケーションを併用し
ほか多数。
ましょう。
上野商工会議所ニュース

2023.9.5｜11

まちなかへの出店・チャレンジショップ出店希望者
空店舗物件登録者募集中！

決算・申告実務研修会の日程について
法人企業経営者・経理担当者の方を対象に、法人税、消費税等の誤りやすい事例をはじめ実務に役立つ情報を分か

当協議会では、まちなかの空店舗を借りたい人と貸したい人をつなげるお手伝いをしています。
「出店者募集」の空店舗情報などもホームページに掲載していますのでご覧ください。
また、チャレンジショップとして利用されたい方への出店場所の紹介もしています。
まちなかで空店舗をお探しの方、出店を検討中の方、空店舗物件を貸したい方、ぜひご相談ください。ご連絡お待ちしています。
伊賀市中心市街地活性化協議会事務局㈱まちづくり伊賀上野 ☎51-5504
ホームページQRコード⇒

令和５年８月期

提供 岡森書店 白鳳店① 三重のええとこ写真集（ふがまるちゃん・桜山社・1,500円）② 青瓜不動（宮部みゆき・KADOKAWA・2,090円）③ とにかく仕組み化（安藤広大・ダイヤモンド社・1,760円）④ どうする家康 三（古沢良太

木俣冬・NHK出版・1,650円）⑤ 熟睡者（クリスティアン・ベネディクト ミンナ・トゥーンベリエル・サンマーク出版・1,760円）

12｜上野商工会議所ニュース 2023.9.5

25 20 2011

10 29 27

25 23

21

15

14 13

22

17

10

今月のおすすめの１冊『街道をゆく 夜話』

司馬遼太郎著

朝日新聞社

定価814円（税込）

今年は司馬遼太郎生誕100周の年。
『街道をゆく』として書かれたもの以外の中から、それに繋がるその土地に関する短いエッセイや評論を集めたものを、日
本縦断、北から順に掲載していくのがこちらの本。
「上野と伊賀上野」は近畿圏のトップバッター。伊賀上野を訪れた司馬先生は、東京の上野は伊賀上野が由 来 と い う 土 地 自 慢 を 聞 か さ れ、その真相を独自に調べて実はこうではないかという自論を展開。
藤堂高虎の史実から、伊賀上野の上野が先！と当たり前のように思っていましたが、諸説あるのもまた歴史。司馬説、読んでみてください。
（※おすすめの１冊は商工会議所にもあります。
）

月主な事務局行事（コミック・文庫除く）

27 26

９・

ベストセラー紹介

また、「自主点検チェックシート（改訂版）」「インボイス
制度」の説明も行い、特別に質疑応答の時間を１時間もうけさせていただきますので、この機会に是非ご利用ください。
日 時 ９月26日（火） 14：00 ～ 16：00（予定）
会 場 名張産業振興センターアスピア４階 会議室F
〒518-0729 名張市南町822-2
内 容 「わかりやすい会社の決算・申告の実務」について
講 師 上野税務署 法人課税部門 担当官
受講料 法人会、上野商工会議所、名張商工会議所、伊賀市商工会の会員の方は無料
その他の方は、2,000円
事前に申し込みが必要です。
申込先 （一社）伊賀法人会 ☎︎24-5774 FAX24-5796

９月７日・女性会 健康と美容に関する講習会
・にぎわい忍者回廊整備事業勉強会
日・青年部例会
日・記帳継続指導相談会
・女性会役員会
日・事業環境変化対応型支援事業「個別経営相談会」
・県連専務理事会議
日・日商第１３７回会員総会
・健康診断
日・三重大学忍者講座
日・異業種交流懇談会
・制度改正等の課題解決環境整備事業「電子帳簿等保存制度の実務ポイント」
日・工業部会 新入社員及び若手社員研修会
日・三重県知事への提言・要望
月３日・（仮称）名神名阪連絡道路早期実現の会「いが」設立総会
日・第 回しんきんビジネスマッチング「ビジネスフェア２０２３」
日・事業環境変化対応型支援事業「個別経営相談会」〜 日・上野天神祭のダンジリ行事
日・事業環境変化対応型支援事業「インボイス制度実務対策講座」
・県連専務理事会議
日・東海ブロック商工会議所中小企業相談所長会議
日・行政と交通運輸部会員との懇談会

社会保険相談会

日
日

20 15

健康保険・厚生年金のご相談に応じています

９月６日・
月４日・

毎月第１水曜日と第３金曜日

令和２年８月より予約制になりました。必ずお電
話にてご予約の上、お越しください。
※社会保険相談は午前 時〜午後３時までです。
※コロナウイルス感染症拡大の影響により、相談会が中止になる場合がございますので、事前にお問い合わせ下さい。
予約・お問合せ先 津年金事務所お客様相談室☎０５９―２２８―９１１２（音声案内①番を選択し②番を再選択）
10

10

りやすく説明します。