OPERATING INSTRUCTIONS
EXTC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERESMODEL DESCRIPTIONCERTIFICATION; DEKRA 18 ATEX0055; IECEx DEK 18.0029

EXTC

－

□

□

□

Ex PROTECTION TYPE

;Ⅱ2G Ex dⅡC Gb

THREAD（Female）;Ⅱ2G Ex dbⅡC Gb

THREAD（Male）;Ⅱ2G Ex eⅡC Gb

THRAED;Ⅱ2G Ex ebⅡC Gb

SIZE;Ⅱ2D Ex tb ⅢC Db

MODEL; IP66

Intended Use:

The product is suitable for use in Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22.

Construction and Test Standards :IEC 60079-0：2011(Ed.6), IEC 60079-1：2007(Ed.6), IEC 60079-1：2014(Ed.7),
IEC 60079-7：2006(Ed.4), IEC 60079-7：2015(Ed.5), IEC 60079-31：2008(Ed.1)
IEC 60079-31：2013(Ed.2)
EN 60079-0：2012 + A11：2013, EN 60079-1：2007, EN 60079-1：2014,
EN 60079-7：2007, EN 60079-7：2015, EN 60079-31：2009, EN60079-31：2014

Certification Scheme:

ATEX 2014/34/EU Directive
IECEx 02

Notified Body:

DEKRA Certification B.V.

Safety instructions
1) Temperature range of -20℃ to +75℃
2) The installation must be realised by a competent worker experienced with Ex installations as defined in
EN/IEC 60079-14: latest edition.
3) Do not rebuild or repair the product, as explosion protection cannot be secured.
4) Caution is needed with the thread:
4.1/ Do not damage or impair the thread;
4.2/ Inspect the thread on damage before installation;
4.3/ Use the correct size and thread type (verify documents before starting work).
5) The gasket bearing areas on the enclosure has to be flat and well cleaned before installation.
6) The use of proper specific designed electrical work tools has to be used during installation.
7) M threads are with sealing rings. NPT threads are without sealing ring.
8) The installation must be installed according EN/IEC 60079-14: latest edition or its National equivalent standard at theplace of installation.
9) How to install cable in cable glands
9.1/ Installation process is as following. Tools like wrench should be used to tighten the part of cable glands.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20140E
Version : Rev.3 Date：27.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

1 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXTC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
9.2/ Choose a sealing ring suitable for the external diameter of the cable. (Displaying usable external diameter in thesealing ring.)
Types EXTC-16M* and EXTC-16N*
Sealing ring size
Outer diameter
Inner diameter
[mm]
[mm]
20
8
20
10
20
12

washer size
Outer diameter
[mm]
20
20
20

Sealing ring tightening torque：6.0N･m
Available cable outer diameter
Inner diameter
Minimum
Maximum
[mm]
[mm]
[mm]
10.5
6
8
10.5
8
10
13
10
12

Types EXTC-22M* and EXTC-22N*
Sealing ring size
Outer diameter
Inner diameter
[mm]
[mm]
24
14
24
16

washer size
Outer diameter
[mm]
24
24

Sealing ring tightening torque：8.0N･m
Available cable outer diameter
Inner diameter
Minimum
Maximum
[mm]
[mm]
[mm]
14.5
12
14
17
14
16

Types EXTC-28M* and EXTC-28N*
Sealing ring size
Outer diameter
Inner diameter
[mm]
[mm]
30
18
30
20

washer size
Outer diameter
[mm]
30
30

Sealing ring tightening torque：11.0N･m
Available cable outer diameter
Inner diameter
Minimum
Maximum
[mm]
[mm]
[mm]
18.5
16
18
21
18
20

9.3/ Install gland body to the entry hole of equipment with enough tight contact with O-ring and equipment. Do not overtighten the gland body. O-ring should not be protruded. Then, install hexagon socket set screw (for locking).

9.4/ Installing cable as following order, union nut, coupling, packing gland with loosening clamp, washer, sealing ring,
washer. (in case of EXTC-16, using sealing ring with diameter φ8, clamps are used from both top and bottom
sides.)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20140E
Version : Rev.3 Date：27.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

2 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXTC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
9.5/ Installing washer, sealing ring, washer, and packing gland to gland body. tighten sealing ring with specified torque.
After tightening, pull the cable gently and make sure cable will not be come out.

9.6/ Install cross recessed head screw to tight on the clamp with specified torque.
(M3：1.0N･m【16：φ 6～φ10】、【22：φ12～φ14】、0.6N･m【16：φ10～φ12】、【22：φ14～φ16】)(M4：1.0N･m【28：φ16～φ18】、【28：φ18～φ20】)

9.7/ Install union nut to gland body. Lastly, install hexagon socket set screw (for locking) in union nut.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20140E
Version : Rev.3 Date：27.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

3 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXTC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
10) “Ex eb”, “Ex tb”: To maintain the min. IP requirement, all thread types of cable glands shall be made wrench tight. The M thread
type cable glands require at least 5 threads engaged, when this requirement can`t be met an additional screw nut is required
inside the enclosure to ensure the effective compressing of the cable glands. For NPT threads, the thread engaged must be atleast 3 1/2 threads.
11) “Ex db”: To maintain the flameproof properties, the M thread type cable glands requires at least 5 threads engaged. For NPT
threads, they shall be made wrench tight and the threads length engaged shall be not less as the “L2” dimension according
ANSI/ASME B1.20.1. When this cannot be realised at the final installation, the cable glands cannot be used for “Ex db”
applications.

Important Notice
Incorrect or impermissible use or non-compliance with these instructions invalidates our warranty provisio n.

M / NPT Thread : Ex dⅡC Gb / Ex dbⅡC Gb / Ex eⅡC Gb / Ex ebⅡC Gb / Ex tbⅢC Db---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20140E
Version : Rev.3 Date：27.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

4 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXTC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
製品概要：

認証番号

; DEKRA 18 ATEX0055; IECEx DEK 18.0029

EXTC

－

□

□

□

防爆構造の記号;Ⅱ2G Ex dⅡC Gb

ねじの種類（雌ねじ）;Ⅱ2G Ex dbⅡC Gb

ねじの種類（雄ねじ）;Ⅱ2G Ex eⅡC Gb;Ⅱ2G Ex ebⅡC Gb

ねじサイズ;Ⅱ2D Ex tb ⅢC Db

型式

IP 保護等級; IP66

危険場所の分類：

この製品は、Zone 1, Zone 2, Zone 21 及び Zone 22 で使用できます。

適用規格：

IEC 60079-0：2011(Ed.6), IEC 60079-1：2007(Ed.6), IEC 60079-1：2014(Ed.7),
IEC 60079-7：2006(Ed.4), IEC 60079-7：2015(Ed.5), IEC 60079-31：2008(Ed.1),
IEC 60079-31：2013(Ed.2)
EN 60079-0：2012 + A11：2013, EN 60079-1：2007, EN 60079-1：2014,
EN 60079-7：2007, EN 60079-7：2015, EN 60079-31：2009, EN 60079-31：2014

認証スキ－ム：ATEX 2014/34/EU Directive
IECEx 02
DEKRA Certification B.V.

認証機関：

安全に関するご注意事項
1) 使用温度範囲（使用時到達温度）は -20℃ から +75℃です。
2) 施工の際は、EN/IEC 60079-14 最新版又は、それに相当する国内の同等基準（ユ－ザ－のための工場防爆設備ガイド：JNIOSH－TR－No.44（2012））で定義されている防爆機器に関する知識と技術を習得した経験のある専門の方が行ってください。
3) 防爆性能を維持するために所定の限度を超える修理をしないでください。
4) 引込みねじ部の注意点。
4.1/ ねじ部を傷つけたりしないでください。
4.2/ 施工前にねじ部が損傷していないか確認してください。
4.3/ 正しいねじサイズであることを確認してください。
（作業開始前に仕様書等を確認してください。
）
5) 機器側の配線口は施工前に十分に清浄してください。
6) 施工の際には、適切な電気工事用工具を使用してください。
7) 引込みねじ部がメ－トルねじの場合は O リング付き、NPT ねじの場合は O リング無しとなります。
8) 施工には EN/IEC 60079-14 最新版又は、それに相当する国内の同等基準（ユ－ザ－のための工場防爆設備ガイド：JNIOSH－TR－No.44（2012））に従う必要があります。
9) ケ－ブルグランドへの引込み方法。
9.1/ パッキン式ケ－ブルグランドへのケ－ブルの引込みは、次の手順で行ってください。なお、ケ－ブルグランド
各部品の締付けはスパナなどの工具を用いて行ってください。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20140E
Version : Rev.3 Date：27.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

5 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXTC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
9.2/ 同梱されたシ－ルリングの中から、ケ－ブルの外径に適したものを選択してください。シ－ルリングに適用可能なケ－ブル径が表示されています。
型式： EXTC-16M* 又は EXTC-16N*
シ－ルリング
ワッシャ－
外径
内径
外径
[mm]
[mm]
[mm]
20
8
20
20
10
20
20
12
20

適用ケ－ブル外径
最小
最大
[mm]
[mm]
6
8
8
10
10
12

締付トルク

内径
[mm]
10.5
10.5
13

型式： EXTC-22M* 又は EXTC-22N*
シ－ルリング
ワッシャ－
外径
内径
外径
[mm]
[mm]
[mm]
24
14
24
24
16
24

適用ケ－ブル外径
最小
最大
[mm]
[mm]
12
14
14
16

締付トルク

内径
[mm]
14.5
17

型式： EXTC-28M* 又は EXTC-28N*
シ－ルリング
ワッシャ－
外径
内径
外径
[mm]
[mm]
[mm]
30
18
30
30
20
30

適用ケ－ブル外径
最小
最大
[mm]
[mm]
16
18
18
20

締付トルク

内径
[mm]
18.5
21

[N･m]
6
6
6

[N･m]
8
8

[N･m]
11
11

9.3/ 本体(Body)を機器の配線口に、O リングが十分に密着するまでねじ込みます。ただし、O リングがはみ出さない
ようにします。そのあと、本体の六角穴付き止めねじ（緩み止め用）をねじ込んでください。

9.4/ ケ－ブルをユニオンナット、カップリング、パッキングランド（クランプを緩めておく）、座金、シ－ルリング及び座金の順に通します。
※EXTC-16M*又は 16N*でシ－ルリング内径φ8 を使用する場合、クランプは上下付きとなります。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20140E
Version : Rev.3 Date：27.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

6 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXTC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
9.5/ 本体に座金、シ－ルリングおよび座金を入れ、パッキングランドをねじ込みます。シ－ルリングは 9.2 の表記載の締付けトルクで締め付けます。締付け後にケ－ブルを軽く引っ張りケ－ブルが抜けないことを確認してください。

9.6/ 緩めていたクランプを締め付けます。
(M3：1.0N･m【16：φ 6～φ10】、【22：φ12～φ14】、0.6N･m【16：φ10～φ12】、【22：φ14～φ16】)(M4：1.0N･m【28：φ16～φ18】、【28：φ18～φ20】)

9.7/ ユニオンナットを本体にねじ込みます。最後にユニオンナットの六角穴付き止めねじ（緩み止め用）をねじ込んでください。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20140E
Version : Rev.3 Date：27.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

7 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXTC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
10) “Ex eb”, “Ex tb”: 容器の保護等級(IP)の要件を維持するために、ケ－ブルグランドはレンチで締め付けてください。この要件を満たすことができない場合、メ－トルねじの場合は少なくとも 5 山以上はめ合っている必要があります。O リングを効果的に圧縮するために、容器ねじ部の追加工が必要となる場合があります。また、NPT ねじの場合は、少なくとも 3.5 山以上はめ合
わせてください。
11) “Ex db”: 耐圧防爆性能を維持するために、メ－トルねじの場合は少なくとも 5 山以上はめ合わせてください。NPT ねじの場合
は、レンチでの締付けを施さなければなりません。締め付けられたねじの長さは、ANSI/ASME B1.20.1 の NPT に対する要求事項に従って“L2”寸法以下にならないようにしてください。これが設置時に実現できない場合は耐圧防爆構造として使用することはできません。

重要なお知らせ誤ったご使用方法、所定の限度を超える修理（改造）又はこれらの指示に従わない場合は責任を負いかねる場合がございますのでご了承ください。

M / NPT Thread : Ex dⅡC Gb / Ex dbⅡC Gb / Ex eⅡC Gb / Ex ebⅡC Gb / Ex tbⅢC Db［ご注意］この資料の記載内容は、お断りなく変更する場合もありますのでご了承ください。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20140E
Version : Rev.3 Date：27.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

8 / 8OPERATING INSTRUCTIONS
EXUC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERESMODEL DESCRIPTIONCERTIFICATION; DEKRA 18 ATEX0054; IECEx DEK 18.0030

EXUC

－

□

□

□

Ex PROTECTION TYPE

;Ⅱ2G Ex dⅡC Gb

THREAD（Female）;Ⅱ2G Ex dbⅡC Gb

THREAD（Male）;Ⅱ2G Ex eⅡC Gb

THRAED;Ⅱ2G Ex ebⅡC Gb

SIZE;Ⅱ2D Ex tb ⅢC Db

MODEL; IP66

Intended Use:

The product is suitable for use in Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22.

Construction and Test Standards :IEC 60079-0：2011(Ed.6), IEC 60079-1：2007(Ed.6), IEC 60079-1：2014(Ed.7),
IEC 60079-7：2006(Ed.4), IEC 60079-7：2015(Ed.5), IEC 60079-31：2008(Ed.1)
IEC 60079-31：2013(Ed.2)
EN 60079-0：2012 + A11：2013, EN 60079-1：2007, EN 60079-1：2014,
EN 60079-7：2007, EN 60079-7：2015, EN 60079-31：2009, EN 60079-31：2014

Certification Scheme:

ATEX 2014/34/EU Directive
IECEx 02

Notified Body:

DEKRA Certification B.V.

Safety instructions
1) Temperature range of -20℃ to +75℃
2) The installation must be realised by a competent worker experienced with Ex installations as defined in
EN/IEC 60079-14: latest edition.
3) Do not rebuild or repair the product, as explosion protection cannot be secured.
4) Caution is needed with the thread:
4.1/ Do not damage or impair the thread;
4.2/ Inspect the thread on damage before installation;
4.3/ Use the correct size and thread type (verify documents before starting work).
5) The gasket bearing areas on the enclosure has to be flat and well cleaned before installation.
6) The use of proper specific designed electrical work tools has to be used during installation.
7) M threads are with sealing rings. NPT threads are without sealing ring.
8) The installation must be installed according EN/IEC 60079-14: latest edition or its National equivalent standard at theplace of installation.
9) How to install cable in cable glands
9.1/ Installation process is as following. Tools like wrench should be used to tighten the part of cable glands.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20141E
Version : Rev.3 Date：22.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

1 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXUC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
9.2/ Choose a sealing ring suitable for the external diameter of the cable. (Displaying usable external diameter in thesealing ring.)
Types EXUC-16M* and EXUC-16N*
Sealing ring size
washer size
Outer diameter
Inner diameter
Outer diameter
[mm]
[mm]
[mm]
20
8
20
20
10
20
20
12
20

Sealing ring tightening torque：6.0N･m
Available cable outer diameter
Inner diameter
Minimum
Maximum
[mm]
[mm]
[mm]
10.5
6
8
10.5
8
10
13
10
12

Types EXUC-22M* and EXUC-22N*
Sealing ring size
washer size
Outer diameter
Inner diameter
Outer diameter
[mm]
[mm]
[mm]
24
14
24
24
16
24

Sealing ring tightening torque：8.0N･m
Available cable outer diameter
Inner diameter
Minimum
Maximum
[mm]
[mm]
[mm]
14.5
12
14
17
14
16

Types EXUC-28M* and EXUC-28N*
Sealing ring size
washer size
Outer diameter
Inner diameter
Outer diameter
[mm]
[mm]
[mm]
30
18
30
30
20
30

Sealing ring tightening torque：11.0N･m
Available cable outer diameter
Inner diameter
Minimum
Maximum
[mm]
[mm]
[mm]
18.5
16
18
21
18
20

9.3/ Install gland body to the entry hole of equipment with enough tight contact with O-ring and equipment. Do not overtighten the gland body. O-ring should not be protruded. Then, install hexagon socket set screw (for locking).

9.4/ Installing cable as following order, packing gland with loosening clamp, washer, sealing ring, washer. (in case of
EXUC-16, using sealing ring with diameter φ8, clamps are used from both top and bottom sides.)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20141E
Version : Rev.3 Date：22.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

2 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXUC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
9.5/ Installing washer, sealing ring, washer, and packing gland to gland body. tighten sealing ring with specified torque.
After tightening, pull the cable gently and make sure cable will not be come out.

9.6/ Install cross recessed head screw to tight on the clamp with specified torque.(M4：1.0N･m)

9.7/ Lastly, install hexagon socket set screw (for locking) in gland body.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20141E
Version : Rev.3 Date：22.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

3 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXUC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
10) “Ex eb”, “Ex tb”: To maintain the min. IP requirement, all thread types of cable glands shall be made wrench tight. The M thread
type cable glands require at least 5 threads engaged, when this requirement can`t be met an additional screw nut is required
inside the enclosure to ensure the effective compressing of the cable glands. For NPT threads, the thread engaged must be atleast 3 1/2 threads.
11) “Ex db”: To maintain the flameproof properties, the M thread type cable glands requires at least 5 threads engaged. For NPT
threads, they shall be made wrench tight and the threads length engaged shall be not less as the “L2” dimension according
ANSI/ASME B1.20.1. When this cannot be realised at the final installation, the cable glands cannot be used for “Ex db”
applications.

Important Notice
Incorrect or impermissible use or non-compliance with these instructions invalidates our warranty provisio n.

M / NPT Thread : Ex dⅡC Gb / Ex dbⅡC Gb / Ex eⅡC Gb / Ex ebⅡC Gb / Ex tbⅢC Db---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20141E
Version : Rev.3 Date：22.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

4 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXUC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
製品概要：

認証番号

; DEKRA 18 ATEX0054; IECEx DEK 18.0030

EXUC

－

□

□

□

防爆構造の記号;Ⅱ2G Ex dⅡC Gb

ねじの種類（雌ねじ）;Ⅱ2G Ex dbⅡC Gb

ねじの種類（雄ねじ）;Ⅱ2G Ex eⅡC Gb;Ⅱ2G Ex ebⅡC Gb

ねじサイズ;Ⅱ2D Ex tb ⅢC Db

型式

IP 保護等級; IP66

危険場所の分類：

この製品は、Zone 1, Zone 2, Zone 21 及び Zone 22 で使用できます。

適用規格：

IEC 60079-0：2011(Ed.6), IEC 60079-1：2007(Ed.6), IEC 60079-1：2014(Ed.7),
IEC 60079-7：2006(Ed.4), IEC 60079-7：2015(Ed.5), IEC 60079-31：2008(Ed.1),
IEC 60079-31：2013(Ed.2)
EN 60079-0：2012 + A11：2013, EN 60079-1：2007, EN 60079-1：2014,
EN 60079-7：2007, EN 60079-7：2015, EN 60079-31：2009, EN 60079-31：2014

認証スキ－ム：ATEX 2014/34/EU Directive
IECEx 02
DEKRA Certification B.V.

認証機関：

安全に関するご注意事項
1) 使用温度範囲（使用時到達温度）は -20℃ から +75℃です。
2) 施工の際は、EN/IEC 60079-14 最新版又は、それに相当する国内の同等基準（ユ－ザ－のための工場防爆設備ガイド：JNIOSH－TR－No.44（2012））で定義されている防爆機器に関する知識と技術を習得した経験のある専門の方が行ってください。
3) 防爆性能を維持するために所定の限度を超える修理をしないでください。
4) 引込みねじ部の注意点。
4.1/ ねじ部を傷つけたりしないでください。
4.2/ 施工前にねじ部が損傷していないか確認してください。
4.3/ 正しいねじサイズであることを確認してください。
（作業開始前に仕様書等を確認してください。
）
5) 機器側の配線口は施工前に十分に清浄してください。
6) 施工の際には、適切な電気工事用工具を使用してください。
7) 引込みねじ部がメ－トルねじの場合は O リング付き、NPT ねじの場合は O リング無しとなります。
8) 施工には EN/IEC 60079-14 最新版又は、それに相当する国内の同等基準（ユ－ザ－のための工場防爆設備ガイド：JNIOSH－TR－No.44（2012））に従う必要があります。
9) ケ－ブルグランドへの引込み方法。
9.1/ パッキン式ケ－ブルグランドへのケ－ブルの引込みは、次の手順で行ってください。なお、ケ－ブルグランド
各部品の締付けはスパナなどの工具を用いて行ってください。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20141E
Version : Rev.3 Date：22.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

5 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXUC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
9.2/ 同梱されたシ－ルリングの中から、ケ－ブルの外径に適したものを選択してください。シ－ルリングに適用可能なケ－ブル径が表示されています。
型式： EXUC-16M* 又は EXUC-16N*
シ－ルリング
ワッシャ－
外径
内径
外径
[mm]
[mm]
[mm]
20
8
20
20
10
20
20
12
20

適用ケ－ブル外径
最小
最大
[mm]
[mm]
6
8
8
10
10
12

締付トルク

内径
[mm]
10.5
10.5
13

型式： EXUC-22M* 又は EXUC-22N*
シ－ルリング
ワッシャ－
外径
内径
外径
[mm]
[mm]
[mm]
24
14
24
24
16
24

適用ケ－ブル外径
最小
最大
[mm]
[mm]
12
14
14
16

締付トルク

内径
[mm]
14.5
17

型式： EXUC-28M* 又は EUTC-28N*
シ－ルリング
ワッシャ－
外径
内径
外径
[mm]
[mm]
[mm]
30
18
30
30
20
30

適用ケ－ブル外径
最小
最大
[mm]
[mm]
16
18
18
20

締付トルク

内径
[mm]
18.5
21

[N･m]
6
6
6

[N･m]
8
8

[N･m]
11
11

9.3/ 本体(Body)を機器の配線口に、O リングが十分に密着するまでねじ込みます。ただし、O リングがはみ出さない
ようにします。そのあと、本体の六角穴付き止めねじ（緩み止め用）をねじ込んでください。

9.4/ ケ－ブルをパッキングランド（クランプを緩めておく）、座金、シ－ルリング及び座金の順に通します。
※EXUC-16M*又は 16N*でシ－ルリング内径φ8 を使用する場合、クランプは上下付きとなります。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20141E
Version : Rev.3 Date：22.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

6 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXUC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
9.5/ 本体に座金、シ－ルリングおよび座金を入れ、パッキングランドをねじ込みます。シ－ルリングは 9.2 の表記載の締付けトルクで締め付けます。締付け後にケ－ブルを軽く引っ張りケ－ブルが抜けないことを確認してください。

9.6/ 緩めていたクランプを締め付けます。(M4：1.0N･m)

9.7/ 最後に六角穴付き止めねじ（緩み止め用）をねじ込んでください。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20141E
Version : Rev.3 Date：22.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

7 / 8

OPERATING INSTRUCTIONS
EXUC-SERIES CABLE GLAND
FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
10) “Ex eb”, “Ex tb”: 容器の保護等級(IP)の要件を維持するために、ケ－ブルグランドはレンチで締め付けてください。この要件を満たすことができない場合、メ－トルねじの場合は少なくとも 5 山以上はめ合っている必要があります。O リングを効果的に圧縮するために、容器ねじ部の追加工が必要となる場合があります。また、NPT ねじの場合は、少なくとも 3.5 山以上はめ合
わせてください。
11) “Ex db”: 耐圧防爆性能を維持するために、メ－トルねじの場合は少なくとも 5 山以上はめ合わせてください。NPT ねじの場合
は、レンチでの締付けを施さなければなりません。締め付けられたねじの長さは、ANSI/ASME B1.20.1 の NPT に対する要求事項に従って“L2”寸法以下にならないようにしてください。これが設置時に実現できない場合は耐圧防爆構造として使用することはできません。

重要なお知らせ誤ったご使用方法、所定の限度を超える修理（改造）又はこれらの指示に従わない場合は責任を負いかねる場合がございますのでご了承ください。

M / NPT Thread : Ex dⅡC Gb / Ex dbⅡC Gb / Ex eⅡC Gb / Ex ebⅡC Gb / Ex tbⅢC Db［ご注意］この資料の記載内容は、お断りなく変更する場合もありますのでご了承ください。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Doc No. TS20141E
Version : Rev.3 Date：22.November.2018
SHIMADA ELECTRIC CO., LTD.
2-29-6 Nakaikegami Ota-ku, Tokyo, 146-0081, JAPANTEL: +81-3-3754-1711 FAX: +81-3-3754-6321

8 / 8