2003

12No.89

特別企画

エイゼンシュテインからソクーロフまで収蔵映画特集

・祭りのドキュメンタリー「火の馬」

今年はサンクトペテルブルグ（旧レニングラード）建都３００周年にあたります。これを機にシネラでは、映画黎明期に世界映画史に残る金字塔を打ち立てたエイゼンシュテインを初め数々の巨匠たちから、現代ロシアにおけるエイゼンシュテインの後継者たるソクーロフまで、ロシアの大地のごとき豊かな映画史を振り返ります。

祭りのドキュメンタリー
今回上映する作品は日本各地の祭りを記録したドキュメンタリーの特集です。
「冬の夜の神々の宴ー遠山の霜月祭」、「ゆきははなであるー新野の雪まつり」、「生者と死者のかよい路」や地元太宰府天満宮の「鬼すべ」など6作品を上映します。
「ゆきははなであるー新野の雪まつり」

収蔵映画特集

特別企画
ソビエト映画60年の歴史を、エイゼンシュテインをはじめとするソビエト映画の巨匠達の作品で振り返る。

祭りのドキュメンタリー会

平成１５年１２月４日（木）〜１２月７日（日）

期：

観覧料：５００円（大人）
４００円（大学生・高校生）
３００円（中学生・小学生）※定員制・各回入替制。※チケットはすべて当日券。前売り券はありません。
※福岡市在住の障害者の方は無料。福岡市在住の６５才以上の方は半額。
（手帳の提示が必要です。）

早池峰の賦

エイゼンシュテインからソクーロフまで会

１２月４日
（木）
１４：００ / １２月７日
（日）
１４：００
信仰の山として知られている岩手県北上高地の主峰・早池
峰山の山麓に住む人々の生活を捉えたドキュメンタリー映画。
四季の移ろうままに過ぎてゆく素朴で厳しい暮らし、早池峰山の修験者によって伝えられたという山伏神楽が、村人の山に対する信仰心とともに生き続けている姿を追い、日本人の信仰とは何かを考える。

平成１５年１２月１０日（水）〜
１２月２３日（火・祝）※休館日・休映日除く

期：

１９８２年/１６ミリ/カラー/１８４分/監督：羽田澄子

観覧料：
６００円（大人）
５００円（大学生・高校生）
４００円（中学生・小学生）※定員制・各回入替制。※チケットはすべて当日券。前売り券はありません。
※福岡市在住の障害者の方、及び福岡市在住の６５才以上の方は３００円。
（手帳の提示が必要です。）

母
１２月１１日（木）
１４：００ / １２月１３日
（土）
１１：
００
「戦艦ポチョムキン」と並び称されるソビエト映画サイレント期の代表的傑作。ゴーリキーの原作を大胆に映画化した作品で、文芸作品の優れた映画化と評されている。またモスク
ワ芸術座の名優、パラノフスカヤ等を起用しリアルな「映画演劇」を創出している。本作はもともとはサイレント映画であるが、今回は６８年にモスフィルムにより作成されたサウンド版で上映。
１９２６年/３５ミリ/モノクロ/サウンド版/９０分/日本語字幕付き/
監督：フセヴォロド・プドフキン/出演：ヴェーラ・パラノフスカヤ、ニコライ・バターロフ

大地
１２月１０日（水）
１９：
００ / １２月１４日
（日）
１１：００
エイゼンシュテイン、プドフキンと並びソビエト映画三大巨匠と評されるドヴジェンコ監督の代表作。農業集団化が進む農村を舞台に、社会主義的なシステムを目指す若者と、これを阻もうとする富農との闘争を描いた作品。革命のロマンチシズム、絵画的な映像美にあふれ、年を経るにつれ高く評価されるようになった。本作はもともとはサイレント映画であるが、今回は７１年にオフチンニコフの音楽を加えて作られたサウンド版で上映。

「孤独な声」

１９３０年/３５ミリ/モノクロ/サウンド版/９０分/日本語字幕付き/
監督：アレクサンドル・ドヴジェンコ/出演：スチェバン・シュクラート、セミョーン・スワンシェンコ

今年はサンクトペテルブルグ（旧レニングラード）建都３００周年にあたり、プーチン大統領の故郷ということもあり、ロシアでは様々な事業が催され アレクサンドル・ネフスキーています。
「ロシアにおける日本年」という位置付けもされており、映画も １２月１２日（金）
１４：００ / １２月１３日
（土）
１７：
００
日本映画の名作が多数上映されています。またこれにあわせて日本でも「ロ３２年にアメリカから帰国したエイゼンシュテインが９年ぶりにシア芸術祭」などが行われています。シネラではこれを機にロシア・ソビエ完成させた作品で、エイゼンシュテイン初のトーキー作品。
１３
世紀に外敵の侵略からロシアを守った民族的英雄アレクサン
ト映画の歴史を振り返ります。映画黎明期に世界映画史に残る金字塔をドル・ネフスキー公爵を描いた作品。台頭するファシズムの中で、打ち立てたエイゼンシュテインを初めとして、ドヴジェンコ、プドフキンの三愛国的な映画が求められた時代にマッチした作品であるが、エイゼンシュテインの「視聴覚モンタージュ」が実践された作品
大巨匠から、パラジャーノフ、ミハルコフ、タルコフスキーといった絢爛たるでもある。
巨匠たち、そして現代ロシアにおけるエイゼンシュテインの後継者たるソク
１９３８年/３５ミリ/モノクロ/１０８分/日本語字幕付き/
ーロフまで、ロシアの大地のごとき豊かな映画史を振り返ります。
監督：セルゲイ・エイゼンシュテイン/出演：ニコライ・チェルカーソフ、ニコライ・オフロブコフ

戦艦ポチョムキン

石の花

１２月１０日（水）
１４：００ / １２月１３日
（土）
１４：
００

１２月１１日（木）
１９：
００ / １２月１４日
（日）
１７：
００

エイゼンシュテインの名前を不滅のものにした、世界映画史上に残る古典的名作。第一次ロシア革命２０周年記念として政府より製作を委託されたエイゼンシュテインは、革命の全貌を記した長大なシナリオから、ポチョムキン号の反乱事件を映画化した。オデッサの階段シーンなどの名シーンがよく知られている。もともとはサイレント映画であるが、今回は７６年にショスタコーヴィチの音楽をつけたサウンド版で上映。
１９２５年/３５ミリ/モノクロ/サウンド版/７５分/日本語字幕付き/監督：セルゲイ・エイゼン
シュテイン/出演：アレクサンドル・アントーノフ、
ウラジーミル・バルスキー

本作はソビエト映画初のカラー長編映画であり、映像の魔術師と呼ばれたアレクサンドル・プトゥシコ監督の、幻想と詩情あふれる美しい映像が注目を集めた。一年に一度咲くという石の花 を見たいと願う孔雀石細工を作る若者の物語。原作はウラル出身の作家パーヴェル・バジョフが故郷の伝説や民話を元にして書いたものであり、本作にも脚色として参加している。
１９４６年/３５ミリ/カラー/８０分/日本語字幕付き/
監督：アレクサンドル・プトゥシコ/出演：ウラジーミル・ドルージニコフ、タマーラ・マカーロワ

今回上映する作品は日本各地の祭りを記録したドキュメンタ ゆきははなであるー新野の雪まつり
リーの特集です。野田真吉監督の長野県最南端の南信濃地 １２月５日（金）
１４：００ / １２月６日
（土）
１４：００
方に残された民俗神事芸能三部作「冬の夜の神々の宴ー遠山
長野県下伊那郡で一月に行われる「新野の雪まつり」を撮影しの霜月祭」、「ゆきははなであるー新野の雪まつり」、「生者と死たもので、この神事の一部始終を撮るため、監督の野田真吉は五年に渡って新野に通いつめた。古代の習俗を濃厚に残した者のかよい路ー新野の盆踊り・神送りの行事」や地元太宰府貴重なまつりの記録である。仮面と衣装を身にまとった村人が天満宮の「鬼すべ」など６作品を上映します。
次々に現れ、神の化身として見事な舞を舞う。古代の田楽の面影を伝える古式ゆかしい神事芸能が延々と続けられる。

１２月４日
（木）
１９：００ / １２月６日
（土）
１１：００

冬の夜の神々の宴
ー遠山の霜月祭

１９８０年/１６ミリ/モノクロ/１３０分/監督：野田真吉

１２月５日
（金）
１９：００ / １２月７日
（日）
１１：００

１９７０年/１６ミリ/モノクロ/４２分/監督：野田真吉

鬼すべ

生者と死者のかよい路
ー新野の盆踊り・神送りの行事

１９８３年/１６ミリ/カラー/５８分/監督：野崎健輔

照葉樹林での山の祭り
ー九州中央山地の神楽ー

１９９１年/１６ミリ/３６分/モノクロ/監督：野田真吉「冬の夜の神々の宴ー遠山の霜月祭」は、長野県下伊那郡に伝承されている神事芸能「霜月祭」のドキュメンタリー。山間の小さなほこらに参集した村人は、湯をたぎらす大釜のまわりで、様々な仮面を身につけ、舞い、踊る。霜月祭は遠山一族の死霊になりかわることで、一族の恨みをとりはらい、無病息災を祈願するものである。
「生者と死者のかよい路」は、長野県下伊那郡新野（にいの）で行われている民俗行事「新野の盆おどり」の最終行事「神送りの行事」を通じて、目に見えないはずの祖霊と町の人との交流を描いたものである。盆おどりは三日間昼夜を徹して踊られる。
８月１７日が明けると東の空の彼方に送る「神送りの行事」が神仏習合の修験道の行者によって行われる。

鬼すべ

１９９７年/１６ミリ/カラー/３９分/監督：下坂利春「鬼すべ」は福岡県の太宰府天満宮で古くから行われている祭「鬼すべ」の詳細を丹念に記録した地元・福岡のＲＫＢ映画社の製作によるドキュメンタリー。
「照葉樹林での山の祭り−九州中央山地の神楽−」は九州山地に広がる照葉樹林帯に点在する神社に伝わる様々な神楽を紹介した作品。いずれも無形民俗文化を後世に伝える貴重な映像である。

誓いの休暇

道中の点検

１２月１２日（金）
１９：
００ / １２月１４日
（日）
１４：
００

１２月１８日（木）
１９：
００ / １２月２１日
（日）
１１
：
００

戦場での勲功により１７才の兵士アリョーシャは６日間の休暇をもらい、母のもとに帰る帰路につく。しかしその途中、妻の元に帰る負傷兵を助けたり、戦友に頼まれた用事を済ましているうちに日々は過ぎていく。そして軍用列車の中での少女
シューラとの出会い。端正な映像美とあふれる抒情、戦争という現実の中に描かれる人間の真実。あまりにも有名なソビエト映画の名作である。
１９５９年/３５ミリ/モノクロ/９０分/日本語字幕付き/
監督：グリゴーリー・チュフライ/出演：ウラジーミル・イワショフ、ジャンナ・プロホレンコ

独ソ戦争を背景にした作品で、やむをえずドイツ軍に協力したソビエト軍伍長が、何とか再び祖国 の 兵士として認められたいと死闘する物語。製作当時は公開されず、ゴル バチ
ョフ大統領による改革により製作後１５年たって公開され文化面における改革の象徴となった作品。歯切れの良いドキュメンタリータッチの演出によるサスペンスドラマで、ゲルマン監督の才能を雄弁に物語る。
１９７１年/３５ミリ/モノクロ/９７分/ 日本語字幕付き/
監督：アレクセイ・ゲルマン/出演：ロラン・ブイコフ、ウラジーミル・ザマンスキー

一年の九日

鏡

１２月１７日（水）
１４：
００ / １２月２０日
（土）
１７：
００

１２月１９日（金）
１４：
００ / １２月２１日
（日）
１４
：
００

６０年代、シベリアの原子力研究所に働く男女３人の愛と友情の物語で、一年のうちの９日間に焦点を絞って描いた作品。
ロンム監督はタルコフスキー、アンドレイ・コンチャロフスキー、グリゴーリー・チュフライ等の監督を育てた監督として知られている。本作では登場人物の内面の動きを描くため、それまでのソビエト映画とは違う新しい表現スタイルの試みがなされている。
１９６１年/３５ミリ/モノクロ/１０８分/日本語字幕付き/
監督：ミハイル・ロンム/出演：アレクセイ・バターロフ、インノケンティ・スモクトゥノフスキー「惑星ソラリス」や「ノスタルジア」等の作品が日本でも公開されたタルコフスキー監督作品。本作は主人公が母親や別れた妻子との関係をモノローグスタイルで語るという内容で、タルコフスキー監督の自伝的色彩の濃いものとなっている。
監督独特の 水 や 火 などの自然現象が美しく幻想的なイメージで描かれ、過去と現在を巧みに交差させて主人公の深層心理を浮き彫りにしていく。
１９７５年/３５ミリ/カラー/１１０分/日本語字幕付き/
監督：アンドレイ・タルコフスキー/出演：マルガリータ・テレホワ、オレーグ・ヤンコフスキー

火の馬

愛の奴隷

１２月１７日（水）
１９：
００ / １２月２０日
（土）
１４
：
００

１２月１９日（金）
１９：
００ / １２月２３日
（火・祝）
１４：
００

大胆で斬新な映像感覚、鮮やかな色彩と民族色豊かな表現、それまでのソビエト映画では想像もできなかった耽美的な映像により、パラジャーノフ監督はペレストロイカ以後再評価された。ウクライナの南、カルパチア山地に何世代にもわたっていがみ合う二つの一族があった。しかし両家の子供は幼なじみで、大人になって次第に愛し合うようになる。
「ロミオとジュリエット」風の悲恋物語。

革命直後の南ロシア。人気女優オリガは革命とは無縁の生活を送り、映画撮影を続けていた。そんな彼女がカメラマンとの悲恋を通じて、時代に翻弄されながらも新しい愛と人生に目覚めていく。滅びゆく階級の残照を緻密な演出で描き、世界各国で絶賛された作品。監督の兄で、「暴走機関車 」の監督アンドレイ・コンチャロフスキーが脚本を担当している。

１９６４年/３５ミリ/カラー/９５分/日本語字幕付き/
監督：セルゲイ・パラジャーノフ/出演：イワン・ミコライチューク、
ラリーサ・カードニチコワ

１９７６年/３５ミリ/カラー/９３分/日本語字幕付き/
監督：ニキータ・ミハルコフ/出演：エレーナ・ソロヴェイ、
ロジオン・ナハペトフ

ピロスマニ孤独な声

１２月１８日（木）
１４：
００ / １２月２１日
（日）
１７：
００
この映画は中央アジアのグルジアに生まれた天才画家ニコ・ピロスマニ（１８６２−１９１８）の生涯を描いた映像詩である。
６０年の流浪の生涯を送り、清廉に生きて無名のまま死んだピロスマニを、シェンゲラーヤ監督は憧憬にも似た感情を込めて描き出す。そ のプリミティブな映像はピロスマニの画 風 でも あり、グルジア の 風 土 や 民 族 の 心までも 伝 えている。
１９６９年/３５ミリ/カラー/８７分/日本語字幕付き/
監督：ゲオルギー・シェンゲラーヤ/出演：アフタンジル・ワラジ、アッラ・ミンチン

１２月２０日（土）
１１：
００ / １２月２３日
（火・祝）
１１：
００
「エルミタージュ美術館」など、現代ロシア映画を代表する監督として活躍するソクーロフ監督作品。本作はソクーロ
フ監督が卒業制作として完成した作品だが、公開はおろかそ の 存在さえ認められてい なかったもので、ペレストロイカ以後公開されるようになった。内戦の時代に苛酷な生活に苦しみながらも、精神 の高潔さを失わずに生きようとした人々の愛と孤独を、独特の実験的な作風で描いている。
１９７８年/３５ミリ/カラー/８６分/日本語字幕付き/
監督：アレクサンドル・ソクーロフ/出演：タチヤーナ・ゴリャチョワ、アンドレイ・グラドフ

2003

ア ーカイヴ n e w s

るような長旅と見るか。私はやはり後者だと思います。たった35mm×19mmの、一寸法師みたいな大きさのフィルムが3.3kmも旅をしているのだから。そして、旅の途中には危険なこともたくさんあります。
何かに引っかかって裂けるかもしれない。大きな傷がつくかもしれない。
35mmの映画フィルムは、横幅が 映写技師はそれをはらはらしながら35mmあるという意味ですが、では 見守っています。
ところで、フィルムの長さの単位は、1駒の縦の長さは何mmあると思いますか？ 答えは19mmです。映画 実はメートルよりもフィートに換算
は1秒で24駒進みますから、35mm するのが通例です。１フィート（正確のフィル ム は１秒 間 に1 9×2 4＝ にはfoot）が16駒です。16×19＝１f o o t =456mm進むことになります。10 304mm。換 算 式 で は 、秒で4ｍ56cm。
１分で273ｍ6ｃｍ。 30.48ｃｍですから、若干誤差はあ１時間で1641ｍ60ｃｍとなります。りますが計算は合います。footとい
35mmのフィルムは時速約1.6km うのは人間の足の大きさを意味していますが、30ｃｍというのはちょで進んでいるわけです。
ずいぶんのろのろと進んでいる っと大きすぎると思いました。ではように思われるでしょうが、実はこれ 靴の大きさと考えたらどうでしょう。
は大変な高速運動です。というのも、 私は25.5cmの靴を履いています。
１駒単位で考えるなら、１時間で24 その靴の外寸を図ってみたら、だい×60×60＝86400駒進むことに たい30cmぐらいある。そこからイなるからです。ですから映写機は物 メージするなら、2時間の映画が終
凄い速度、見ているだけで恐くなる わるまでに（120×24×60）÷16=ような速度で回転運動を続けてい 10800フィート、つまり10800足ます。今の映写機は安全装置が付い の靴が縦に並んでいることになる。ていますから、フィルムが映写中に 5400人分です。私の靴は3000切れたらストップするようになって 円ぐらいなので、3000×5400＝いますが、かつては違いました。フィ 16200000。映画が撮れる！
ルムが切れると、巻き取れなくなっ 1620万円で、みなさんならどんなたフィルムがとんでもない勢いで飛 映画を撮りますか？
び出してくるのです。あっという間松本圭二（映像管理員）に映写室はフィルムの山になりました。
2時間の映画を見たとします。計
算 で は 、フ ィ ル ム の 長 さ は3283m20cmとなります。フィルムは2時間の映画が終わるまでにおよそ3.3km進んでいる。小学生の遠足ぐらいの距離です。これをちょっとした散歩と見るか、気の遠くな

12No.89

12 1
月 2
上映
スケジュ
ール

月

休 館 日火

休 館 日

休 映 日
3 水祭 【14：00】早池峰の賦 【19：00】冬の夜の神々の宴/生者と死者のかよい路
4 木 ド
キりの 【14：00】ゆきははなである 【19：00】鬼すべ/照葉樹林での山の祭り
5 金 ュ
メン
土
【11：00】冬の夜の神々の宴/生者と死者のかよい路 【14：00】ゆきははなである
6
タリ【11：00】鬼すべ/照葉樹林での山の祭り 【14：00】早池峰の賦
日ー
7
月
休 館 日
8
休 映 日
9 火
【14：00】戦艦ポチョムキン 【19：00】大地
10 水【19：00】石の花
11 木 ロ 【14：00】母金【14：00】アレクサンドル・ネフスキー 【19：00】誓いの休暇
12
シ土【11：00】
母 【14：00】戦艦ポチョムキン 【17：00】アレクサンドル・ネフスキー
13ア
14 日 ・ 【11：00】大地 【14：00】誓いの休暇 【17：00】石の花
休 館 日
15 月 ソ
休 映 日
16 火 ビエ
水【14：00】【19：00】火の馬
一年の九日
17ト木
【14：00】【19：00】道中の点検
ピロスマニ
18
映
金
【14：00】鏡【19：00】愛の奴隷
19
20 土 画 【11：00】孤独な声 【14：00】火の馬 【17：00】一年の九日
21 日 特 【11：00】道中の点検 【14：00】鏡 【17：00】ピロスマニ
休 館 日
22 月 集火祝【11：00】【14：00】愛の奴隷
孤独な声
23
水
休 映 日
24
休 映 日
25 木
休 映 日
26 金土休 映 日
27日
28
年 末 年 始 の 休 館 日
2004

1/5

月

インフォメーション

マリゾン●

シネラニュース送付のご案内

定期購読ご希望の方に毎月シネラNEWSをお届けしております。購読を希望される方は、平成16年1月号〜平成16年4月号（3月発行）までの郵便切手（90円×4ケ月）を同封の上、下記宛先へお申込ください。
■宛先：〒814-0001福岡市早良区百道浜3-7-1 福岡市総合図書館 映像資料課

道 韓国総領事館●
遊歩地 下 鉄：
西新駅または藤崎駅から徒歩15分

中国総領事館●

福岡市総合図書館●
百道中央公園

●
福岡市
博物館

りア通
トピ
かよ

博物館南口
バス停

西鉄バス：
天神〜都市高速経由〜
至天神 福岡タワー南口（所要時間：昼間で約20分）

早良区役所
修猷館高校
新駅
●
鉄西
千代今宿線（旧202号線） ●地下至姪浜

地下鉄藤崎駅

映像ホール利用申し込みについて映像ホール・シネラで自主上映（非営利に限る）を希望される方は、下記のとおり利用申込みの受付を行いますのでお申し込みください。
■利用申込対象期間：平成16年6月〜同年11月分まで※別途配布の申込用紙に対象日を掲載しています。
■申込受付期間：平成15年11月30日（日）〜12月11日（木）必着※休館日を除く■抽選日：平成15年12月13日（土）午前11時より■抽選会場：福岡市総合図書館・3階第2応接室■利用申込用紙：福岡市総合図書館で配布中の申込用紙をお出しください。
■お問い合わせ：福岡市総合図書館映像資料課（事業係）〒814-0001 福岡市早良区百道浜3丁目7番1号 TEL 092-852-0608

古紙配含率100％再生紙を使用しています。

交通アクセス
当館の駐車場スペースに限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。

南口バス停

ビデオ編集技術研究室のご案内

ビデオ研究室では、家庭で撮影されたビデオ（Hi8・DV）や各行事の記録ビデオの編集などに利用できます。
（使用料1時間500円、連続使用3時間迄）※詳しくは福岡市総合図書館映像資料課まで

速市高

福岡都
樋ドーム
井●
●福岡タワー 川シーホーク
福岡タワー
ホテル＆リゾート
百道ランプ

博多駅〜都市高速経由〜
福岡タワー南口（所要時間：昼間で約25分）

いずれも、昼間は10〜15分間隔で運行されていますので大変便利です。 福 岡タワ ー南 口 バ ス停 からお近くのバス停からのご利用につきましては、西日本鉄道テレホンセンター 徒歩3分
（電話.733-3333）に直接お問い合わせください。

公共交通機関ご利用のお願い

駐車場は図書館利用者の共用であり、映像ホール専用の駐車場はありません。駐車スペースに限りがあり、常時混雑しておりますので長時間の駐車はご遠慮いただいております。できるだけ公共交通機関のご利用をお願いいたします。土日祝日のご利用や1日に複数回の映画をご覧いただく場合などは、特にご協力をいただきますようお願いいたします。

デザイン／株式会社ホワイトスペース 印刷／株式会社修文堂印刷