平成２７年１１月３０日発行

第２８０号

平成15年7月14日第三種郵便物認可280
平成２７年１１月
年６回１・３・５・７・９・１
１月の末日発行

定価120円
会員の購読料は会費に含んでおります。

SHOKOKAI-YAMANASHI■発行所／山梨県商工会連合会 ■発行人／会長 小 林 寛 樹 ■住所／〒 400-0035 甲府市飯田 2-2-1 中小企業会館 3F■ TEL ／ (055)235-2115 ■ URL ／ http://www.shokokai-yamanashi.or.jp/

ぶどうＥＸＰＯ ２０１５

2ｐ �第５５回商工会全国大会

県政功績者表彰
3ｐ �知事と商工団体との懇談会
県政トークＧＯＴＯ知事が行く
4ｐ �山梨・静岡物産展（東武百貨店・大阪あべのハルカス近鉄本店）／
全国物産展／ＩＣＴメッセ
5ｐ �一歩夢向うへ／ふたば食堂
6ｐ �農商工連携マッチングフェア開催
山梨県最低賃金
7ｐ �景況調査／県が「やまなしパワー」を創設／人のうごきｐ
�商工会なう／しあわせ調査員の8
クチコミ情報／山梨広告賞

機関紙「商工会やまなし」は、地域で希望を胸に行動する皆様を応援していきます

ぶどうの美味しさを求めて！
ぶどうの美味しさを求めて多くの観光客が来場、秋の恒例イベント「ぶどうＥＸＰＯ」が今年も開催されました。
日本一のぶどうの郷で美味しく楽しく、ぶどうを通して笛吹市の魅力を発見、新たな出会いあり、笛吹市ならではの盛りだくさんのイベントありで、県内外のお客様をおもてなし。
「週末は山梨にいます！」のキャッチフレーズではないですが９月から１１月までの３か月間に開催されたこのイベントでは「週末は笛吹市にいます！」というリピーター客が多かったのではないでしょうか。

全国１００万人会員の英知と総力を結集！

全国大会が、林経済産業大臣をはじ事業対策の拡充・強化など、六項目の制定をスタートラインに、小規模ものとして、小規模企業振興基本法

め 多 数 の 来 賓 が 出 席 す る 中、東 京・を大会決議とした。

十一月十九日、第五十五回商工会

Ｎ Ｈ Ｋ ホ ー ル に お い て 開 催 さ れ た。

喜 び の 顔田勉

世紀商工会グランプリ▽五十五周年特別枠部門
韮崎市商工会（新連携計画）▽会員福祉共済部門
南アルプス市商工会 （純増割合）
山梨県商工会連合会（被共済者純増上位県連）●事業推進優良商工会等表彰（中央市商工会 会長）（山梨県商工会連合会 前理事）

【県政功績 産業】浦

このほど県政功績者が発表され、商工会関係では個人一名が受賞されました。

者への表 彰 が 行 わ れ、中 小 企 業 庁 長

中小企業庁長官表彰

当日は、経 営 改 善 普 及 事 業の功 績の際 に 掲 げ た 統 一 キ ャ ッ チ フ レ ー ズ

官表彰、全国連会長表彰の他、事業推●優良青年部

大会では、商工会法制定五十周年「行 き ま す ・ 聞 き ま す ・ 提 案 し ま す 」

進優良商工会等表彰では韮崎市商工（敬称略、カッコ内は商工会名）

栄えの受賞者の皆様

を 再 認 識 す る と と も に、地 域 経 済・会、南アル プス 市 商工会 及 び県 連 が●役員功労者

力 （連合会）

河野東洋男 （笛吹市）

山梨市商工会青年部

地域 コ ミ ュ ニ テ ィ を 支 え る 中 小 ・ 小

さらに、昨年度の南アルプス市商表彰された。

会が常に伴走する存在として、自ら工会の準グランプリ受賞に続き、本

●優良職員
内藤全国連会長表彰
若林哲司（身延町）●役員功労者●青年部功労者
永関英文（北杜市）●優良職員

渡辺一也（ 南アルプス市 ）雨 宮千 枝子

ろ美（富士川町）
石川充（商工会連合会）

準グランプリ 甲州市商工会2

県政功績者（甲州市）武川美代子（身延町）依田ひ「若桃」を使用した、ももっこ ぶどう酢漬け

規模 企 業 の 持 続 的 発 展 の た め に 商 工
職員 の 資 質 向 上 を 含 め た 支 援 体 制 の

年度は甲州市商工会が『甲州ワイン海外プロモーション支援事業』等の強化 に 取 り 組 む 決 意 を 確 認 し た 。
また、中小・小規模企業と手を携取り組みが評価され、商工会準グラ

大 会 決 議ンプリを受賞した。
●地域経済を活性化させる“ 力強い景気対策 ”の実施
●小規模事業対策の拡充・強化●中小・小規模事業者の力による地方創生の実現●中小・小規模事業者の活力に資する税制・社会保障の実現●東日本大震災・原発事故からの復興の加速化●商工会の支援サービスの更なる充実

審 査 員 特 別 賞 山梨市商工会
アサヤ食品㈱第 55 回えて 地 域 活 性 化 の 主 体 的 役 割 を 担 う
２１世紀商工会グランプリ・準グランプリ受賞の甲州市商工会

21

平成２７年度 むらおこし 特 産 品コン テ スト

平成２７年１１月３０日発行
第２８０号
第三種郵便物認可

ⅹ ܲ ↄ ↭ ↝ ٣ ↚ ࣖ ⅷ ↸ ↻ ↺̬ ᨖ ˟ ᅈ ↧山梨支店甲府中央支社〒400-0858 山梨県甲府市相生1-4-23
電話：０５５−２３３−５１９１

ＧＯ ＴＯ 知事が行く」
開催

山梨県の中小企業・小規模事業者の振興を

十月十三日
（火）
、商工会連合会研修室で、後藤知事や産業政策課立川ＧＯ ＴＯ 知事が行課長など関係各課長の出席のもと「県政トーク

く」が行われた。

今回の県政トークは、後藤知事が直ↂ ↝ ‫ ↖ ׎‬ⅳ ← ↟ ⇂知事へ中小・小規模企業対策の抜本的強化を要望 「県政トーク業対策の抜本的強化」について要望〜知事と商工団体との懇談会開催〜
十 月 二 十 七 日（ 火 ）、知 事 と 商 工こ れ に 対 し、 後 藤 知 事 は、「小規した。

催された。懇談会では、県内商工四模企業振興基本法の基本原則に則団体との懇談会がホテル談露館で開団体（山梨県商工会連合会、山梨県り、市町村や関係機関と協力し、小規模企業振興に取り組んでいきた

中小企業団体中央会、甲府商工会議所、富士吉田商工会議所）の代表が、接出向き、県内の若手経営者と「中小企業・小規模事業者の振興」についてい」と述べた。

に関する要望書を提出した。

語り合う機会として開催されたもの。

後藤知事に中小・小規模企業の振興
本会からは、山梨中小た。

提案が出されの活性化策の業 な ど、多 く「 買 援 隊 」事策に取り組む

買い物弱者対域と連携してや商店が地画 の 策 定、新 製 品 開 発 支 援、商 店 街者 振 興 条 例（ 仮 称 ）の 制 定 や 推 進 計

知事からは、中小企業・小規模事業出などの要望や意見が出され、後藤のブランド化、若者の働く場所の創は、小規模企業の生き残り策や産業意見交換の中で、若手経営者から知事へ要望書提出

企業・小規模事業者振興
条例に基づく具体的施策が継続的に提供できる仕組みをより強固なものにするためには、販路開拓・創業支援・地域活性化を図り、各種施策や支援体制の充実強化が必要なことから「中小・小規模企

県内商工四団体の知事への要望（主旨）●中小・小規模企業対策の抜本的強化●甲府開府五〇〇年に向けた事業展開● 富士山世界遺産における県富士山景観配慮条例の制定と企業立地の支援

知事へ要望する小林県連会長● 官公需の地元中小・小規模企業の受注確保に向けた取り組みの強化

3

平成15年7月14日第三種郵便物認可

第２８０号

平成２７年１
１月３０日発行

東京と大阪で「山梨・静岡物産展」開催

本会と静岡県商工会連合会との共催により、「山梨・静岡物産展」が東京と大阪で各々開催された。
一昨年の「富士山」
世界文化遺産登録を機に、隣接する両県連が会員の販路拡大を図ろうと実現。今年で三年目の共同開催となる。
東京では、十月八日（木）～十三日（火）の六日間、「東武百貨店池袋店」で初開催。地方の物産展を数多く開催し、「物産展の開催で日本一」と言われるだけあって、会場は連日、多くのお客さまで賑わった。出展企業六十社の売上は、六日間で約四、五〇〇万円と過去最高の売上を記録した。
また、東武百貨店から、物産展の接客が素晴らしかった企業に贈られる「笑顔大賞」に、山梨からは、桑郷 市( 川三郷町商工会 の) 楠三貴社長が選ばれた。

十一月 二十 日（ 金 ）～二十二日（日）の三日間、池袋サンシャインシティ展示ホールで、「ニッポン全国物産展２０１５」が開催 さ れ た。 こ の 物 産 展 は、 全
国各地で開発された特産品を一 堂 に 集 め、 販 路 開 拓 と 商 品展 開 力、 販 売 力 の 向 上 を 目 的に行われた。
本 県 ブ ー ス に は、 八 企 業 が出展し、各地域の特産品をＰＲし販売を行った。また、おやつランキングには甲州市「山の湯宿 はまやらわ」が出展、今年度から、地元に帰ると食べたくなる全国のご当地食を一堂に集めたフードコートが設けられ、中央市「青春のトマト焼そば」が出展した。三日間で十五万人を超える来場者で終日大盛況となった。

（来場者数三日間延べ一〇、四七七人）

十一月十九日（木）～二十一日（土）までの三日間、アイメッセ
山梨において、山梨県最大級のものづく り と情 報 通 信の商 談展示会「山梨テクノＩＣＴメッセ２０１５」が開催された。
山梨発の新製品、新技術及び新分野への進出など、積極的に自 社 をＰＲし よ う と 百 三 十一の企業・団体が出展した。本会においても、例年同様、商工会コーナーを設置し、昨年度モデル工場に認定された三栄精工㈱や山梨市商工会の製造業部会、甲斐市商工会の工業 部 会、風 林 火山ビジネスネットの一社・三団体がビジネスチャンスの獲得を目指し出展した。
また、今 年 度 も「 全日 本 製 造 業コマ大 戦Ｇ３甲 府 場所２０１５」や「ロボコンやまなし」など様々な催しが行われた。

4

大阪では、十一月十八日（水）～二十四日（火）の七日間、昨年に引き続き「あべのハルカス近鉄本店」で開催。大阪では珍しい山梨と静岡の産品が買えるとあって、多くのお客様にご来場いただき、出展企業四十五社で昨年と同じ約三、一〇〇万円の売上であった。中でも、コーナーポケット（韮崎市商工会）の「八ヶ岳メープルパン」が大人気で多くの女性客らが買い求めていた。

出展した企業の皆様からは、「商品の陳列・販売の仕方・姿勢など、学ぶことの多かった。
」「直接お客様とお話ができ、今 後の商品の開発や改 善 する点などのヒントを得ることができました。
」など、販路開拓の事業について感謝しているという声を多く聞くことができた。

あべのハルカス近鉄本店での開催の様子 「笑顔大賞」
受賞式の様子ニッポン全国物産展２０１５
山梨テクノＩＣＴメッセ２０１５出展

平成２７年１１月３０日発行
第２８０号
第三種郵便物認可

事業承継を見据え

父から子へ経営のバトンを渡し経営改善「おうちごはん処 ふたば食堂」誕生

南 ア ル プ ス 市 東 南 湖 の「 味 処 二
会の無料の専門家派遣制度などを利

今回のリニューアルに際して、商工（南アルプス市商工会）

葉 」は、「 お う ち ご は ん 処 ふ た ば 食用し、プロの目からの的確なアドバイスを受けながら計画を進めていった。

堂 」と し て、十 月 一 日 リ ニ ュ ー ア ル

オープンし、連日大勢のお客様で賑アルしたことで、積極的に新規顧客大胆にメニューや内装をリニュー創業から約四十年の間、夫婦二人を開拓し、経営改善につながること

わっ て い る 。
三脚 で 地 域 の 胃 袋 を 支 え 、 親 し ま れが期待できる。

し か し 新 規 を 狙 い す ぎる と 既 存 客

チが 魅 力 の ひ と つ 。 来 店 し た お 客 様がた っ ぷ り 食 べ ら れ る 日 替 わ り ラ ンい。」 の こ と ば の 通 り、 新 鮮 な 野 菜をふ ん だ ん に 使 っ た 料 理 を 提 供 し たんの 「 温 か い 雰 囲 気 の 中 で 地 元 食 材

聞いて久しぶりに食べに来た。
」と、

実 際、「 リ ニ ュ ー ア ル し た こ と をいった想いを感じずにはいられない。

ごはん処 ふたば食堂」の屋号に、そう覚が必要。リニューアルされた「おうち新規客にもアプローチするバランス感

して い く お 店 が 多 い 中 、 息 子 が 継 い「 今、 後 継 者 が い な い た め に 廃 業し合い、助け合ってお店を切り盛りが、家族全員それぞれの立場を理解

経営は息子さんへ引き継がれた「 父、 母、 息 子、 お 嫁 さ ん で 美 味 しい楽しいひとときをお届けします。
」

南アルプス市東南湖一三〇
ＴＥＬ‥〇五五ー二八四ー〇二五五

5てき た 老 舗 飲 食 店 が 、 他 店 で 修 業 を積ん だ 息 子 さ ん へ と 引 き 継 が れ た 。

から も 「 ど の メ ニ ュ ー も 本 当 に 美 味

しばらく足の遠のいていたご年配のが離れてしまう。既存客に向かいつつ、し い。 お 腹 も 心 も い っ ぱ い で す。」

ご夫婦の来店も多い。

新たに店主となった息子・克二さと好 評 を 得 て い る 。

でくれると言ってくれて嬉しかっし、守っていく。
ぜひ一度足を運んでほしいお店。

た。今は完全に息子に任せている。」と父 ・ 定 雄 さ ん 。

今なら団体割引 20.0 ％!!

平成15年7月14日第三種郵便物認可

第２８０号

平成２７年１
１月３０日発行

「 平成

食品・加工品等の展示・商談会

２７年度 農商工連携マッチングフェア」
開 催の ご 案 内

山梨県商工会連合会・県下商工会

は、 今 年 度 も 「 農 商 工 連 携 マ ッ チ ン

グフ ェ ア 」 を 開 催 し ま す 。

スーパーマーケット、百貨店、コンビ
ニエンスストア、食 品 卸、食 品 製 造、小売、ホテル・旅館、飲 食店、レストラン、通 信販 売、惣菜・弁当類販 売、酒類卸・販売など

人材の紹介、従業員の方々の新しい職場を紹介・あっせんします
全国ネットでサービスを提供

平成２７年１１月３０日発行!!

山梨県の最低賃金

経営者の皆様豊富な
人材情報

本フェアは、県内の支援機関やＪ

問合せ先：山梨県商工会連合会もしくは、お近くの商工会まで

Ａ等 と 連 携 し 、 中 小 企 業 者 や 農 林 漁出展予定企業数 六十社

昨年度の様子業者 が お 互 い の 経 営 資 源 や 地 域 資 源を活 か し 、 開 発 し た 商 品 の 商 談 や 販

路開 拓 、 取 り 組 み の 紹 介 を 中 心 と した「展示会」・「商談会」です。

仕入業者等の皆様には新たな商品

発 掘 の 機 会 と し て、 ぜ ひ、 本 展 示・

商談 会 へ ご 参 加 く だ さ い 。

日 時 平成（水） 二十八年一月二十七日
午後一時三〇分〜午後五時（甲府市湯村三ー二ー三十）

来場者を募集しています。

入場は無料

会 場 甲府富士屋ホテル
一階グランドホール〈昇仙閣〉

第２８０号

仕 入 業 者（ バ イ ヤ ー な ど ）、 商 品の買 い 付 け 、 商 談 先 な ど を 探 す 事 業者な ど 、 入 場 は 自 由 で す ！

第三種郵便物認可

最低賃金法に基づき国が賃金の最低額を定め、使用者は、その額以上の賃金を支払わなければならないとする制度です。

きめ細かなサービス

１時間７３７円 に改定されました。

＊平成２７年１０月１日から

問合せ先：山梨労働局 労働基準部 賃金室
ＴＥＬ ０５５−２２５−２８５４４-１
３ ダイタビル２Ｆ
２８年の実績と信頼 甲府市丸の内２-１
インターネットで最新の人材情報をどうぞ http:/ /www.sangyokoyo.or.jp/『経営改善』に要する費用を補助します

無料金融・経営相談について○国では、金融支援を必要とする中小企業者が、認定支援機関の助けを得て経営改善計画を策定する場合に、費用の3分の2を支援しています。
※認定支援機関：金融機関・公認会計士・税理士・中小企業診断士等の専門家○当協会においても、事業者負担額の内、2分の1の費用補助を行います。

○当協会では、中小企業診断士・経営アドバイザーによる無料相談窓口を実施しております。経営改善・設備投資計画・新規開業などの経営に関するお悩みをお気軽にご相談ください。
※要予約(フリーダイヤル)●相談日 原則として毎月第1・第3木曜日●時 間 16時〜18時●場 所 本店：甲府市飯田2-2-1 中小企業会館1階●補助限度額 最大50万円●対象中小企業者
・利用申請時点で、当協会の信用保証利用がある方。
・認定支援機関による経営改善策定支援事業を利用し、自ら経営改善を図ろうとする方。
●取扱例：経営改善費用300万の場合
国：200万円 保証協会：50万円(限度額) 事業者負担額：50万円

本店

富士吉田支店※その他、詳細についてはお問い合わせください。

6

甲府市飯田２-２-１（山梨県中小企業会館）
TEL 055-235-9700 FAX 055-232-0160
フリーダイヤル 0120-970-260
URL：http://cgc-yamanashi.or.jp
E-mail：shinpo-yamanashi@rondo.ocn.ne.jp
富士吉田市下吉田2-31-14
TEL 0555-22-0992 FAX 0555-22-0921

平成２７年１１月３０日発行

第２８０号

製造業を中心に電気料金を軽減

中小企業景況調査

県が「やまなしパワー」を創設

この調査は、県内１９商工会地域の製造業、建設業、小売業、サービス業の４業種１６５社を対象に、売上額や資金繰りなど前年同期や前期と比較しての状況や直面している経営上の問題点など会員事業所の景気動向を把握するために四半期ごとに調査し、集計値をＤＩ(※)で表している。

１０月２７日、山梨県は、東京電力と電力供給ブランド「やまなしパワー」を創設し、共同運営することを発表した。

＝ 平成２7年７月〜９月期 ＝東京電力が県営の水力発電所で発電された電力○製造業の売上額ＤＩは、前期マイナス16.3からマイナス24.4に下降した。
○建設業の完成工事額ＤＩは、前期マイナス20.0からマイナス24.0に下降した。
○小売業の売上額ＤＩは、前期マイナス24.0からマイナス38.0に下降した。
○サービス業の売上額ＤＩは、前期マイナス37.8からマイナス43.4に下降した。

を活用し、一定の要件を満たした県内の製造業を中心とする事業所に対して、通常の電気料金から減額した価格で供給する。
県は、「やまなしパワー」により、県内企業の活性化と、新たな企業の進出などによる経済効果を《売上額》期待している。
製造業

来年１月に募集要項が発表され、対象企業には、れる。

建設業（１）供給量 県
 営発電所の発電量４億７千万 kwh

小売業

約電力５００kW 未満）

サービス業

 県 内への新規立地企業等で供給電

-19.4

下

降

《採 算》
下《資金繰り》

降-24.0上昇-20.8-8.4

下

降

《採 算》
上《資金繰り》
下昇-38.0

降-27.1

-30.0

下

降

《採 算》
上《資金繰り》
下昇-43.4-48.1

降-36.1《主な経営上の問題点》
需要の停滞（18.7％）、大企業の進出による競争の激化（16.7％）、利用者ニーズの変化（12.5％）

圧が高圧（契約電力２，０００kW未満）※ 詳細条件は検討中
電力量料金について３～６％の範囲

表示での減額を検討中

ＤＩ

好 調

やや好調

20.0〜

0.0〜19.9

普 通

やや不振

-0.1〜-19.9 -20.0〜-39.9

不 振-40.0〜

（※）
ＤＩとは、
ディフュージョン・インデックス（景気動向指数）の略で、各調査項目について「増加」・「好転」したなどとする企業割合から「減少」・「悪化」したなどとする企業割合を差し引いた値のこと。

問い合わせ先：山梨県企業局

０５５－２２３－５３８９

人のうごき【採用】 《１１月１日付》
笛吹市商工会降-29.7《売上額》②新規・経営拡大企業※ 新規・経営拡大企業は認定から３年間

下《主な経営上の問題点》
大型店・中型店の進出による競争の激化（25.0%）、購買力の他地域への流出（16.7％）、需要の停滞（16.7％）

小規模事業者で供給電圧が高圧（契３年間（平成２８年度～３０年度）

-24.4

《売上額》

①既存事業所 県
 内において製造業を営む中小企業・間《資金繰り》

昇《主な経営上の問題点》
請負単価の低下、上昇難（21.7%）、官公需要の停滞（21.7%）、民間需要の停滞（13.0％）に相当する量

（４）期

《採 算》
上降

《完成工事額》

やまなしパワーの概要（詳細は検討中）（３）割引率下《主な経営上の問題点》
需要の停滞（34.4%）、原材料価格の上昇（18.7％）、生産設備の不足・老朽化（15.6％）

４月から、「やまなしパワー」による電力が供給さ（２）供給先平成15年7月14日第三種郵便物認可

輿石 治孝（記帳専任職員）

7第三種郵便物認可

しあわせ
調査員の

平成２７年１１月３０日発行

第２８０号

No 81

クチコミ情報笛吹市商工会

早川町の「菓子工房ヤマセミ」（店主 望月三智子さん）は、地元の天然素材にこだわったおいしいケーキのお店です。一番のお勧めは「よもぎシフォンケーキ」。家族で収穫した地元のヨモギをふんだんに使い、こだわりのガスオーブンで焼くことでフワッフワッに仕上げています。もともと体の弱い息子さんのためにパンやケーキを作ったことが始まり。その後は独学で腕を磨き続け、二年前、商工会のアドバイスでイベントに出店したことがきっかけとなり開業しました。今では「やさしいお母さんの味」を求めて県内外から訪れるお客様もいるほど、「ヤマセミ」
ファンの輪は確実に広がっています。
お客様の要望に応じ て 創 作 す る
オリジ ナ ル ケ ーキの完成度には、「喜んでもらえるケーキを作りたい」という三智子さんの思いが溢 れ て い ま す。
大自然に囲まれた素朴な温かなケ ー キ、 幸 せ の味をぜひ味わいに来て下さい。
( 調査員ＲＪ )おもてなしの心と味覚を堪能！！

ぶどうＥＸＰＯ２０１５

地元の素材にこだわったケーキ。
お客様のリクエストにあわあせてつくるオリジナルケーキは記念日に。

笛吹市商工会は、笛吹市が生産量日本一を誇る『ぶどう』をキーワードに、豊富な自然や温泉、果実などの資源の恵まれた笛吹市の魅力をプロモーションするとともに、着地型観光並びに観光消費額の拡大を目指し、毎年「ぶどうＥＸＰＯ」を開催している。
９月１日より１１月３０日までの３か月にわたり多彩なイベントを実施。中でも今年は、新企画として立川グランドホテル ( 東京都立川市 ) において８月１８日から２週間、「ぶどうＥＸＰＯ２０１５フェアー in 立川」を開催。希少なぶどうを使った料理やワインをホテル内のレストランで提供し、大勢のお客様が訪れた。
また、９月１２日・１３日・２０日・２１日の４日間限定で「駅からツーリズム・ぐるっとまわってぶどうを満喫！」が開催された。旬のぶどうやワインを味わい、笛吹市内のぶどう畑や観光施設など笛吹市を代表するロケーションを巡回する無料循環バスも運行され、車内は県外の観光客で満席となった。また、首都圏から４０名の男女が参加した「バス婚活」
では「出会い」と「味わい」を巡る魅力再発見ツアーとして開催され、めでたく１組のカップルが誕生した。
ぶどうＥＸＰＯは、日本一のぶどうの郷でおいしく楽しく、魅力あふれる笛吹市の秋を満喫できるイベントとして県内外の観光客からの期待も年々高まっており、これからのモデル事例として注目されるものとなっている。

菓子工房ヤマセミ
住 所：南巨摩郡早川町高住６２５－３
ＴＥＬ：０９０−７７２４−４４００
ランチタイム １１：３０〜１４：００
ティータイム １４：３０〜１８：００（第３水曜日はランチタイムのみ）
定休日：月曜日※ ホールケーキは完全予約制です。

ぶどうＥＸＰＯ２０１５フェア in 立川 駅からツーリズム・ぐるっとまわってぶどうを満喫！

8