TUF

premier home appliance

製品保証書
保証規定

ZG-KJS1111

炙輪ABURIN

消耗品を除く本体

取扱説明書/保証書、負荷損傷-へ■この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて、無料修理をお約束するものです。したがって本書によりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

製品名

モデル番号 ZG-KJS1111
購

入日

年

月日

販売店印
※販売店発行の販売店名、販売
日 購入商品 名の記 載さ れ た
保証用書類 の添付でも可TUF

販売元 株式会社TUF

お客様サポートセンター

本製品を安全にご使用いただくために、ご使用前に、必ずこの「取扱説明書」をお読みいただき、取扱方法を十分理解した上でご使用ください。なお本書はいつでも見られるように大切に保管してください。

MA-KJS1111

目次
目次

セット内容
２ページ・・・・・

製品の特徴と仕様

ご使用前に、まずセット内容をお確かめ下さい。

３ページ

セット内容・・・・・

使用方法（各部の名称）

・・・・・

9〜11ページ

故障かな？と思ったら・・・・・

13ページ

保証書

・・・・・

安全上のご注意・・・・・ ４〜8 ページ

ご使用後のお手入れ

・・・・・

別売りワイドプレート使用方法

・・・・・

本体

プレート（標準）

取扱説明書（本書）

簡単調理マニュアル

12ページ
14ページ
裏表紙

製品の特徴と仕様●本製品は上下に備えたヒーターを利用する加熱調理器です。
●上部にあるカーボンヒーターと、食材をのせるプレートで両面加熱。
●プレートは傾斜付き・穴ありで、食材から出た余分な脂が流れやすい構造です。

※この製品は海外では使えません（FOR USE IN JAPAN ONLY)

TUF

製品仕様
用途定格
本体サイズ

TUF

取扱説明書/保証書

調理用電熱器具 （家庭用）
電圧AC100V 周波数50/60Hz 消費電力1100W（上部カーボンヒーター500W 下部シーズヒーター600W）
幅 343mm

奥行き 163mm

275×160mm（調理面250×135ｍｍ）

コード長さ

1400mm

重量2.5ｋｇ（プレート含む）

主な材質

本体：PA66・スチール プレート：アルミニウム（表面フッ素加工）
本体 プレート

説明書

簡単調理マニュアル

高さ 250mm

プレートサイズ

セット内容

ZG-KJS1111

別売り部品

ワイドプレート

フラットワイドプレート

簡単調理マニュアル※サイズ・重量には多少の誤差がある場合があります。

23

警告

安全上のご注意
コードや差込みプラグが傷んでいたり、コンセントの差込みがゆるいときには使用しない。

●ご使用前にこの「安全上のご注意」をよくお読み下さい。
●いずれも安全に関する重要な内容です、必ずお守り下さい。
マークが表す意味

警告

禁止

誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負うことが想定される内容を表します。
誤った取り扱いをすると、人が傷害注意 または物的損害を負うことが想定される内容を表します。

このようなマークは行為を禁止（してはいけないこと）を表します。
このようなマークは行為を強制（しなくてはならないこと）したり指示を表します。

必ず実施※絶縁劣化による感電・漏電火災
けがややけどの原因必ず実施※火災・故障・思わぬ事故が発生する原因

差込みプラグ※他の器具と併用すると、コンセント部が異常発熱して、発火するおそれ

電源コード

差込みプラグにほこりが付着している場合は、しっかり拭き取る。

コンセント

一つのコンセントは本機一台のみで使用する※火災の原因差込みプラグはコンセントの奥までしっかり差し込む。

ぬれた手で差込みプラグを触らない。

炭の火起こしなど調理用途以外に使用したり、業務用途には使用しない。

使用時以外は差込みプラグを必ずコンセントから抜く。

※感電・ショート・発火の原因

定格15A以上のコンセントを単独で使う。

必ず実施

警告

ゆるいコンセント使用禁止！

※感電やケガをするおそれ

必ず実施

禁止

※感電・ショート・発火の原因

禁止
電源コードを抜く際には、差込みプラグを持って抜く。

交流100V以外では使用しない。
※火災・感電の原因

禁止

禁止

電源コードは無理な取り扱いをしない（無理に曲げる、引っ張る、ねじる束ねる
高温部に近づける、重い物をのせる、はさみこむ、加工するなど）※コードを引っ張って抜くと、コード・差込プラグが損傷し感電やショートして発火・やけどのおそれ必ず実施

上部ヒーターとプレート間に身体や衣服・紙・布・ビニールなど燃えやすいものを入れない。

※コードが破損し火災・感電の原因※ヤケドや火災の恐れがあります

水をかけたり、水につけたりしない
丸洗いはしない。

改造はしない、また、修理技術者以外のひとは分解したり修理しない。

※ショート・感電のおそれがあります

禁止

禁止
機器をおおうようにタオルや布などをかけて使用しない。

※火災・感電・ケガの原因となります※タオルや布、カバーなどの発火により火災のおそれ、製品の故障の原因

禁止
禁止
修理はお買い上げの販売店またはTUFお客様サポートセンターへご相談下さい。

必ず実施

4

子供だけで使わせたり、子供や幼児の手が届くところへおかない。
※やけど・感電・けがをするおそれ、思わぬ事故の原因※電源ｺｰﾄﾞが破損した場合、ｺｰﾄﾞの交換は危険を防止するために、製造業者若しくはその代理店又は同等の有資格者によって行わなければなりません。

禁止

この機器は、安全に責任を負う人の監視又は指示がない限り、補助を必要とする人（子供を含む）が単独で機器を用いることを意図してません。

5

警告

火気厳禁

製品の周辺にストーブなどの火気や熱を発する物をおかない。
また、このようなもののそばにおかない。
※発火、火災、故障の原因

警告
使用中は製品のそばからはなれない。

製品のそばに燃えやすいもの
熱に弱いものを置かない。

※火災の原因になったり、置いたものの損傷、故障の原因

禁止

製品同士の熱が干渉する範囲に2台以上並べて使用しない。
※故障の原因禁止

発煙・発火した調理物が油受け皿に入った場合はすぐに使用を中止し油受け皿から内容物を取り出す。
必ず実施※発煙・発火の原因、機器の損傷のおそれ

日本酒・焼酎・ワイン・ブランデー・ウイスキー等のアルコール類を加熱したり多量に食品に含ませて加熱したり、調理中に調理物や製品に振りかけたりしない。
（フランベ禁止）※ヤケドや火災のおそれ、故障の原因

ストーブ
火気ガス
スプレー

ラップやアルミホイルは使用しない。

近くに置かない！
近くで使わない！

溶剤

製品のそばにスプレー缶やガスボンベやガスライター等、可燃性ガスや溶剤等、引火・爆発の危険性があるものを置かない。
また、これらのものを近くで使用しないこと。

禁止※爆発や引火により火災やケガの原因※発火・火災・やけどのおそれ
アルミホイルは光（熱）を反射し思わぬ方向を加熱し火災・やけど・けが・故障のおそれ禁止

ペットボトル
密閉容器

揚げ物調理はしない。

燃えやすいものの近くや、布や紙など燃えやすい敷物の上、壁や家具の近く、熱や光に弱い材質のものの近くでは使用しない。

禁止

必ず実施

必ず実施

禁止

禁止

※火災・故障・ヤケドをまねくおそれ※火災・故障のおそれ製品のそばに密閉容器を置かない。
※熱により空気（気体）の膨張がおこりフタが飛んだり容器が破損、破裂してケガやヤケドをまねくおそれ

調理物が発火・発煙したらすぐに取り除く。

※火災・故障の原因

禁止※火災・発火の原因、本製品の故障のおそれ
壁や家具などの変形・変色、跡がつく原因

使用中、上部のヒータ-を直視し続けない。
※目を害するおそれ
ヒーターが直接見えない位置で使用してください

ビニール製、布製、紙製などの燃えやすい、熱に弱いテー
ブルクロスの上

禁止
たたみ・じゅうたんなどの上カーテンなどの近く※テーブルや壁の材質、塗りの材質によっては、熱や光、調理中の蒸気など影響により変色や変形が起きる場合があります。

使用中は本体を傾けたり移動させたりしない。

不安定な場所、本体を水平に置くことができない場所で使用しない。

※やけど・けが・火災をまねくおそれがあります禁止

6※けが・やけど火災の原因

禁止

7

使用方法（各部の名称）

警告■各部の名称

プレート上に食材があるときに故障や異常を感じた場合その食材は食べない。
※けがの原因※破損が発生していた場合、破片が食材に混入しているおそれ

カバー
ヒーター

禁止
故障時や・異常を感じた場合は直ちに使用を中止し、差込みプラグをコンセントから抜く

目印

プレート

※そのまま使用すると、発煙・発火・感電・ケガに至るおそれ必ず実施

切り替えダイヤル

上ヒーター（熱源は金網の内側にあります）

支柱（異常・故障の例）●製品にひび・割れ・がたつき・ゆるみ、がある ●焦げ臭い匂いがする●急に明るく光ってヒーターがつかなくなった

切り替えダイヤル
表示部●ピリピリと電気を感じる●本体に水や油など液体をこぼした●電源コードに傷、ひび割れがある●コードを動かすと通電したりしなかったりする など※コンセントを抜いたあとは、速やかにお買い求めの「販売店」
または「TUFお客様サポートセンター」
へ修理をご依頼ください。

油受け皿（引き出し式）

下ヒーター

■使用方法

1

注意

プレートと油受け皿を付ける

油受け皿は本体からはみ出さないよう入れて使う。油受け皿には2/3以上内容物をためない。

➡

必ず実施

4か所の足を本体の溝に合わせてプレートをのせる「スプーン」や「トング」や「はし」などを調理器具をプレートの上に置いたり、ヒーターに近づけない。
※やけどや故障・破損のおそれ注意

禁止
調理器具が熱くなりキケン

必ず実施

使用中、使用後は冷めるまでプレート・ヒーター・ヒーターカバー・
支柱・プレート周辺部を触らない。

接触禁止※ヤケド・ケガのおそれヒーターカバー

ヒーター
プレート

支柱

2

プレートは初めて使用する
前に食器用洗剤で洗う。

油受け皿を本体に差し込む※ご購入時は油受け皿は本体に取付済みです。

差込みプラグをコンセントに差し込む
1、切り替えダイヤルの目印がの位置にあることを確認してください。

2、差込みプラグをコンセントに差し込む
プレート周辺部

次ページ以降の使用方法やお手入れのページの警告・注意も必ずお読みください

8

➡

➡

※周囲の汚損のおそれ注意➡

プレートと油受け皿が取り付けられていない状態
では、絶対に差込みプラグをコンセントに差さない。
禁止※やけど・けがの原因

9

3

便利な機能

切り替えダイヤルを合わせて調理を行う
1、使用したいヒーターの位置に切り替えダイヤルの目印を合わせます。
ダイヤルの位置使用（加熱）するヒーター

調理後に調理物が取り出しづらい場合や、お手入れの際にヒーターと支柱は回転方向に移動させることが出来ます。
中心位置

両上なし

上ヒーター

上ヒーター
下ヒーター加熱の一時中断や終了時に合わせます【上から加熱】
保温や弱火調理に使用します【両面加熱】
通常調理と予熱に使用します

2、予熱が完了したら、切り替えダイヤルを一旦の位置に戻して調理物をプレートに置いてください。
（予熱をしない場合は1の前に調理物をプレートに置いてください）
位置まで戻してから差込みプラ● 上から加熱での調理（保温）・上ヒーターは連続点灯します。
・短時間の保温やゆっくり加熱したい調理に向いています。
・両面加熱と切り替えながら使うことで調理時間を調整することができます。
● 両面加熱での調理・上ヒーターは連続点灯します。
・4分ほどでプレートの予熱は完了します。
・予熱完了後、プレートはサーモスタット により温度調整されます。

温度● 操作の手順
1、切り替えダイヤルを2、右図の位置を手でつかんで左右どちらかにひねる。

（中心位置から左右90度まで回転しますが、ヒーターカバーと手足などの接触により本体が転倒しやすくなりますので必要以上に回転させないでください）

調理中のプレート温度調整のイメージ

注意高温注意ヒーターカバーで操作しないこと
接触禁止

支柱操作時の注意

本製品はダイヤルを位置に戻し忘れた状態で支柱が中心位置からずれると安全対策として上ヒーターが自動に消灯する機能がついています。
自動消灯が働いている場合でも下ヒーターは加熱を続けますのでご注意ください。
※自動消灯は中心位置からある程度の角度、支柱が回転してから機能しますので支柱が完全に中心位置に戻っていなくても上ヒーターが再点灯する場合があります。

↑↑
予熱 調理開始
4分

30分

時間

調理開始時は高い温度で強い加熱を行います。
時間の経過とともにプレートの温度は下がり、煙・油ハネの発生を少なくします。
※調理物を乗せ換えるタイミングによっては急激にプレート温度が下がる場合がありますが、温度は自動に調整されますのでそのままお待ちください。
※調理を行っていない場合はすみやかに切り替えダイヤルをの位置に戻してください。

10の位置に戻す。

この部分（点線四角の範囲）
で操作する

3、操作後は必ず中心位置に戻しておく。

高低➡

3、調理が終わったら、ダイヤルをグをコンセントから抜く。

支柱の操作は必ず切り替えダイヤルが※やけど・けがのおそれの位置で行う

必ず実施

ヒーターが中心位置以外にある状態で使用しない。
※やけどやけが、故障・破損のおそれ禁止

11ご使用後のお手入れ

故障かな？と思ったら

1、お手入れの前に必ず差込みプラグがコンセントから抜けていることを確認してください。

まず下記をご確認下さい。
それでも問題が解決しない場合や下記以外の症状や故障を感じた場合は、すぐに使用を中止して、お買い上げの販売店またはお客様サポー
トセンターへご相談下さい。

2、プレートと本体が充分に冷めてから、プレートと油受け皿を取り外して洗います。
プレートと本体は食器用中性洗剤と食器用のやわらかいスポンジで丸洗いしてください。

※酢や醤油・ソース・塩など塩分などは必ずきれいに落としてください。
プレート表面のフッ素加工の腐食の原因になります。

ヒーターが点灯しない

本体

水濡れ禁止
本体は丸洗いや水をかけて洗浄は絶対にしない.

4、
プレートと油受け皿が乾いたら、本体に取り付けてほこり、高温、多湿、直射日光を避けて保管してください.

注意

加熱されるのが遅く感じる

ご購入後初期の使用では湯気のようなものが見られる場合があります。ヒーターが安定するまでこのような現象が起こる事がありますがしばらくするとおさまります。

※けが・故障の原因

ヒーターガード（金網）禁止

金属製のタワシ研磨剤入りタワシやヘラなど硬いものや先が尖ったものでこすらない、研磨剤や研磨剤入りの洗剤を使用しない

12

上ヒーターから煙の様なものが出たり、本体から臭いがする

お手入れには食器用中性洗剤以外のアルコールやベンジンなど溶剤、漂白剤などを使用しない。

禁止※故障の原因ヒーターランプ周辺のほこりや湿気により発生する場合（湯気のように見える）があります。
この場合数分でおさまります。
新品初回のご使用時には少々臭いがすることがありますが、すぐにおさまります。
※あきらかに煙が発生している、臭いがおさまらない、初回使用時以外に異様な臭いがする、このような場合は使用せず、すぐにお客様サポートセンタにご連絡ください。

※故障の原因※本体塗装・メッキ、プレートフッ素加工に傷やはがれが生じ性能低下や故障の原因

洗剤をスプレーで直接かけない。

禁止

使用開始から時間がたつと、プレートの平均温度は使用開始直後より低くなる仕様になっております。気になる場合は一旦プレートと本体を冷ましてから再度調理を開始してください。
調理物（特に肉）がヒーターの光により赤みを帯びて見え、仕上がっていないと勘違いしてしまう場合がありますが一時的に切り替えダイ
ヤルを にすると焼き色を確認しやすくなります。

お手入れの際の注意※感電・故障の原因※洗浄成分が上ヒーター管を劣化させるおそれ※上記が正常で、ダイヤルが または の場合は故障の可能性があります。すぐにお客様サポートセンターへご連絡ください。

15A以上のコンセントを単独で使ってください。複数の機器が使用されている場合ヒーターが暗くなり性能が発揮できない場合があります。※危険なのでコンセントの定格をお守り下さい。

ヒーターガードの金網に指や棒を入れて掃除しない禁止

支柱（ヒーター）が中心位置にあるか確認する。

調理を始める前に予熱(4分)を行ってください。

3、本体は硬く絞った布巾で水拭き掃除をしてください。
※油の付着などがとりづらい場合は、先にぬるま湯か薄めた食器用中性洗剤に浸した布巾を硬く絞ったものでおおまかな汚れを落として下さい。

差込みプラグが正しくコンセントに入っているか確認する。
ご家庭のブレーカーが遮断されていないか確認する。

差込みプラグが熱くなるコンセントがゆるいと発熱が起きます。その場合はすぐにそのコンセントでの使用を中止してください。過度に発熱した差込みプ
ラグは点検・交換が必要です（有料）お客様サポートセンターへお問い合わせください。

13

【別売り】
ワイドプレート・フラットワイドプレート使用方法

MEMO注意本製品は別売りのプレートが使用できます.

ワイドプレート

使用する人数やプレートに載せる調理物が多いときに使います。

・幅広のプレートが周囲への油ハネを受け止めます。
・調理スペースの外に焼き上がった調理物を置くことが出来ます。

フラットワイドプレート

平面で穴がないので、プレート上で味付けをしたり、流れやすい物や細かな調理物を加熱するときに使います。

・目玉焼き、お好み焼き、チャーハン、すき焼き、焼きそばなど。

■使用方法

➡

1、標準プレートと同じく4か所の足を本体の溝に合わせてプレートをのせる。
プレートの中心部分を押す（9ページ参照）
2、足の位置が合ったら、プレートの中心を真下に押す。
（ワイドプレートは下に押し込むと安定します、フラットワイドプ
レートは次に進む）➡

3、
プレートの調理スぺース内（右図点線内）を触ってぐらつきがないことを確認する。
4、プレートの調理スぺース内のみで調理を行う。

注意

調理スペース以外に一時的に調理物を置く場合は、焼肉用の薄切り肉5枚程度（の重さ）までとしてください。
調理スペースワイドプレート・フラットワイドプレートの使用上の注意
調理スペース以外で調理をしない。

※調理器具などで押さない※プレート転倒によるやけどやけが、汚損のおそれ禁止

禁止※調理器具などを置かない➡

調理スペース以外に重たい調理物や調理器具などを置いたり、調理器具などで下に押したりしない。

※プレート転倒によるやけどやけが、汚損のおそれ警告ザイグル炙輪以外の製品で使用しない。

※重い調理物を置かない※事故の原因禁止

1415