ヤンゴン大学/名古屋大学 ミャンマー・日本法律研究センター

ミャンマー法律情報レポート
ミャンマー法律情報（2015 年４月）

2015 年４月

港湾法の制定（４月 9 日）
独立した組織として設置された港湾局を通して，ミャンマー国内連邦税法の制定（４月 2 日）の港湾の開発と経済の発展，港湾の安全確保と適正な運営，国際2015 年会計年度に適用される税率を定める連邦税法が制定さ機関や地域機関の相互協力促進を図ることを主な目的とする港れた。同法は租税を，商業税（第５章），所得税（第６章），その湾法が制定された。

他の税（第７章）に分け，それぞれにつき税率の詳細を定める。
規定では，前年度までに比べ，商業税の情報技術サービス，技術高速道路法の制定（４月 9 日）

管理コンサルタントサービス，コンテナ輸送サービスを徴税の免高速道路の建設及び維持，改修，高速道路料金の徴収について，除対象品目から外すことなどの変更がなされている。

加えて高速道路の安全利用について定める高速道路法が制定された。同法は，高速道路の整備を通した国民の生活水準向上につ国家予算法の制定（４月 9 日）

いても目的に含める。同法は 8 日に連邦議会で採択されていた。

2015 会計年度に適用される国家予算法が制定された。この法は国家機関に適用される予算の歳入と歳出について定めるもの。

国家計画法の制定（４月 9 日）
GDP の部門別の成長目標を策定する 2015 会計年度に適用される国家計画法が制定された。同法は，2015 年会計年度の経済成

中小企業発展法の制定（4 月 9 日）

長目標を 9.3％と定め，各部門では農業部門 2.3％，畜産漁業部

中小企業 (SMEs) の発展のための法律が制定された。この法律

門 8.0％，林業部門 1.2％，エネルギー部門 2.6％，金属鉱業部

は，中小企業による情報技術サポートと金融サポートへのアクセ

門 9.5％，産業部門 10.1％，電力 9.1％，建設部門 11.0％，運スを容易すること，中小企業が国内と海外の市場に参入するため

輸部門 9.1％，郵便電気通信部門 46.9％，金融部門 26.5％，社の競争力を養成すること，雇用を創出及び所得を増加させること

会マネジメント部門 8.3％，賃貸等部門 12.1％，貿易部門 6.7％等を目的とするもの。日本の中小企業基本法に相当する規定を持と定める。また，ヤンゴン管区 12.1％，マンダレー管区 10.1％，つ。＊同法の定める中小企業の分類につき【別添 1】参照。

ネピドー地域 8.2％など国内地域毎の目標を定める。

同法は大統領を委員長，二名の副大統領を副委員長，関係省庁の大臣を委員に含めた中小企業支援のための中央委員会を設置し，医療評議会法制定（4 月 9 日）

中小企業の成長支援に関する原則の策定や指導を行うものとさ良質で安全な医療の普及を目的に保健大臣を委員長として設置れている。同法は連邦議会において６日最終法案の説明が行わする医療評議会について定める等を内容とした医療評議会法がれ，8 日に採択されていた。

制定された。同法は，連邦議会において６日最終法案の説明が行われ，8 日に採択されていた。

法律翻訳委員会法の制定（4 月 9 日）
英語で施行されている全ての法律と法律用語をミャンマー語に翻訳するよう求める法律翻訳委員会に関する法が制定された。同法はこの翻訳作業を実施するために法務長官を委員長とし，最高裁判所長官が指名する 2 名，法務長官が指名する 2 名，10 年以上の経験のある弁護士３名など，計 18 名からなる法律翻訳委員会の設置も定める。同法は連邦議会において６日最終法案の説明が行われ，8 日に採択されていた。

ミャンマー・日本法律研究センター：
2013 年 6 月にヤンゴン大学と名古屋大学のMOU によりヤンゴン大学内に設置。ミャンマー法の研究，ヤンゴン大学での講義を通した日本法発信等の事業を進めている。ASEAN地域やメコン地域の法制度研究も推進予定。

大久保晋吾
名古屋大学法学研究科特任講師・ヤンゴン大学客員教員・弁護士。外務省を経て2014 年 1 月から現職
波多野英治
名古屋大学法学研究科特任講師・ヤンゴン大学客員教員。地球環境戦略研究機関(IGES) ， 外 務 省 を 経 て2014 年 8 月から現職
調査協力
👩 Ja Pu（リサーチアシスタント）
👩 Phyo Wai Moe（アシスタント）

Myanmar-Japan Legal Research Centre in the University of Yangon
Ah-Di-Pa-Ti Road, Yangon University Postal Compound, Kamaryut Township, Yangon, Myanmar
Tel: +95-(0)1-536628, Email: myanmar@law.nagoya-u.ac.jp

Definitions of Small and Medium Enterprises in the SMEs Development Law【ANNEX1】

 Small Enterprises
Members of permanent staff not exceeding than 50, orCapital not exceeding than Kyats 500 million.

Manufacturing
Production based on Manual Labor orpiecework

Members of permanent staff not exceeding than 300,
or Capital not exceeding than Kyats 500 million.
Members of permanent staff not exceeding than 30, or
Wholesale
Income not exceeding than Kyats 100 million of lastyear income.
Members of permanent staff not exceeding than 30, orRetailIncome not exceeding than Kyats 50 million of lastyear income.
Members of permanent staff not exceeding than 30, orService
Income not exceeding than Kyats 100 million of lastyear income.
Other Enterprise
Members of permanent staff not exceeding than 30, or
except sub-section 1(1),(2),(3),(4) and Income not exceeding than Kyats 50 million of last( 5) of section 2 of Law for developing year income.
Small and Medium Enterprises
 Medium Enterprises
Manufacturing
Production based on Manual Labor orpiecework
Wholesale

RetailService
Other Enterprise
except sub-section 1(1),(2),(3),(4) and( 5) of section 2 of Law for
developing Small and Medium
Enterprises

Members of permanent staff not exceeding than 300,
or Capital not exceeding than from Kyats 500 million
to Kyats 1000 million.
Members of permanent staff not exceeding than 600,
or Capital not exceeding than from Kyats 500 million
to Kyats 1000 million.
Members of permanent staff not exceeding than 60, orIncome not exceeding than from Kyats 100 million to
Kyats 300 million of last year income.
Members of permanent staff not exceeding than 60, orIncome not exceeding than from Kyats 50 million to
Kyats 100 million of last year income.
Members of permanent staff not exceeding than 100,or Income not exceeding than Kyats 100 million to
Kyats 200 million of last year income.
Members of permanent staff not exceeding than 60, orIncome not exceeding than from Kyats 50 million to
Kyats 100 million of last year income.

Edited by Research Assistant of Myanmar-Japan Legal Research Center