建設コンサルタンツ協会ホーム特集

3

水の世紀

267号目次協会誌トップページ〜水ビジネスが世界を変える〜

水を大切に使う知恵〜水の循環エコシステム「かばた」〜

前田 典子
MAEDA Noriko

針江生水の郷委員会

写真 3

何気ない日常の暮らしの中にあった「かばた文化」。その価値を周りの人たちから教えられた針江の人たちは、水との暮らしのあり方を見つめることで、水や水が育むものの大切さに気づき、「かばた」とともにある暮らしを世界に発信している。

魚つかみ図1かばたの仕組み

かつて日本のどこにでもあった「春の小川」は、高度が凄い。水は大切なもの。かばた文化を大事に守ってく

成長と共に生活雑排水や産業排水が流れ込み、山林はださい」と言われたことで、後世に残していく事の必要無防備に伐採され、気がつけば自然破壊と水質汚染に性を感じるようになった。

悩まされた。針江大川も上下水道が整備されていない

針江生水の郷の活動が認められ、平成18 年に「豊巡り、針江大川に流れ込む。昔の台所が最近ではエコ

頃は生活雑排水が流れ込んでいたが、それでも昔ながかな村づくり」農林水産大臣賞を受賞。平成 20 年に「平滋賀県高島市、琵琶湖の湖西地方となる針江の春は、キッチンシステム「かばた」と称され、「かばた文化」がらに「かばた」を使う事で人々は、「上から流れ来る水は成の名水百選」に選定。平成 21年に中学校道徳の教

比良山系の山雪が融け消える頃に暖かな春の陽ざしを人と人、人と自然、人と生き物とのつながりをもち、重要下 へと流れる。当然汚いものを流すと下流に汚いもの材本に『「川端」のある暮らし』として掲載。平成 22 年浴びる。瑠璃色のさざ波に水鳥が羽ばたき、湖岸を歩けなキーワードとなっている。

が流れ着く。水は水路を通って隣家の『かばた』に行くに国の重要文化的景観「高島市針江・霜降の水辺景

湧水の郷「針江」

ばすべての生き物の息吹を感じられる。
私たちの住むこ比良山系から様々な川が流れ込む高島市は、琵琶湖のだから、上の人は下にいる人の事を思い、汚した水を観」に選定。平成 23 年に「第 4 回淡海の川づくりフォの町には、唱歌『春の小川』のように、未だ日本の原風の水量の38％を供給している。針江は、その川の一つと流してはいけない」。上の「かばた」は思いやりといたわーラム」グランプリ受賞。外国向けの政府発行機関紙景が残っている。

なる大きな安曇川の扇状地の北部に在り、伏流水が豊りの水、下の「かばた」は安心と信頼の水と、無意識の『Highlighting Japan』に「水の宝物のお裾分け」として富に湧き出し、冬は積雪の多い地域でもある。

ままに構造が壊れることはなかった。水の大切さは常々英語で掲載。平成 25 年には環境省の「エコツーリズムから知らされているのだ。

大賞」に選ばれる。また、針江生水の郷委員会はフラン集落を流れる針江大川は、きれいな湧水が滔々と流れ、琵琶湖へと注ぐ。針江の上下水道はほぼ完備しているが、集落の110 軒余りの家では「かばた（川端）」と呼生活の中に息づく「かばた文化」

現在、生活雑排水は下水道に流れ、「かばた」で自噴

ス・中国・台湾・韓国・イギリスからのTV取材や小・中・ばれる自家湧水による生活用水システムや、川底から自琵琶湖は日本最大の貯水量をもち、その水は瀬田川・する純粋な酸素の多い湧水と雨水が地区の水路を巡

高・大学の体験学習の受入など、国内外から訪れる人々噴している恵みの湧水を使っている。私たちはこの湧水

宇治川・淀川と名前を変えて大阪湾へと流れ出る。川り、以前よりきれいな水が琵琶湖に流れ、生態系にも良の案内を行っている。

を「生まれる水・生 水」と呼び、まろやかなおいしい軟水は流域の上水道として利用され、1,450万人の水瓶とい環境をつくりだしている。

水を生活用水として昔から大切に利用している。伏流水しての機能を担っている。また、魚類等 50 種類以上の「生水」が各家の「かばた」から流れ出て集落の水路を固有種が生息する。

「かばた」は水を循環させる知恵「かばた」の大切さを学ぶ「かばた」は、外 かばた（家の外）と内 かばた（家の「かばた」が世界に発信されたのが平成16 年1月放中）がある。いずれの場合も地面に鉄管を打ちこむと地送のNHKのハイビジョンスペシャル番組『映像詩下10 〜20m から「生水」が自噴してくる。水温は年間通里山〜命めぐる水辺』（撮影監修は写真家の今森光彦）。

写真 1018

水路の見学

Civil Engineering Consultant

写真 2VOL.267 April 2015

川遊び

じて約13℃で、夏は冷たく冬は暖かい。

水辺の四季折々を舞台にした美しい映像がきっかけで、元池は生水が涌き出るところで、その生水が壺池に「かばた文化」に興味をもった多くの人々が国内外から溜られ、そこで下洗いした野菜や果物を浸けたり、食器訪れるようになった。
「かばた」の存在を意識せず普通を洗ったりする。夏でも麦茶を沸かしたやかん・まるごに生活を営んでいた私たちは、この状況に驚きと戸惑とスイカ・夏野菜・ビールなどを浸けると10 分もあればいを感じた。訪れる人々の路上駐車が増え、見知らぬ人冷える。次の端池では、野菜に付いた土を洗い落とし、にのぞかれているような不安感がつのり、誰かが安全ご飯粒・食べかす・汚れた鍋を浸け置くと、魚（主に鯉）管理をしないといけない状況となった。そこで「針江生が食べてきれいにしてくれる。鯉は水路にも放している

水の郷委員会」を立ち上げ、かばたを見学に訪れる人々が、鑑賞用ではなく、水の浄化に一役かってくれる大切の案内をすることとなった。

な家族の一員である。

訪れる人から「各家に湧水が自噴していること自体「かばた」からきれいになって流れ出た水は、水路をCivil Engineering Consultant

VOL.267 April 2015019

写真 4

写真 7

内かばた

写真 5

外かばた

針江大川写真 6

写真 8

壷池

写真 9

琵琶湖畔ヨシ原

写真 10藻刈り清掃

写真 11

ノウルシ群生地

写真 12

栃の苗木

梅花藻

巡って針江大川から琵琶湖に注ぎ大海へ流れる。湖やする子どもたちの格好の遊び場となる。もちろん蛍も見

海から蒸発した水は雲となり、やがて雨や雪となって比られる。

良山系に降り、地下に浸透し長い道のりを経て再び湧針江大川をきれいに保ち、ひいては琵琶湖の環境を水として「かばた」へ辿りつく。これが究極の循環エコ保全するために様々な活動を行っている。その一つとしシステム「かばた」である。て、昔から年 4回住民総出で、針江大川の藻刈り清掃を人の手が加わることで、生き物たちの生育場所がで放牧による砂漠化が進む国や、水資源があっても適切「かばた」は地域によって名称は違えど、ひと昔ほど行っている。これにより魚や昆虫、鳥たちにとってもよいき、水に関わる多様な生き物を育てることができる。人に使うための水路や浄化設備などが整わず、飲み水と前には日本のあちこちで見かけた光景であったはずだ。

環境をつくっている。と生き物を潤す環境づくりを進めていくことで、琵琶湖して使用できない国もある。水辺空間の再生が世界にの環境保全につながると考えて続けている。

広まることによって、水資源の確保や水環境の重要性

私たちの「かばた」は自然の猛威に苛まれたり、都市計

琵琶湖岸に生育しているヨシは、琵琶湖の水の浄化画で存続が危ぶまれもしたが、止まることを知らない湧と魚のゆりかごにもなる大切なものであり、その保全の水をわざわざ止める必要はない。自然の恵みに逆らわため、12月にヨシ刈りをし、2月にヨシを燃やして新芽をず、山から里へ、私たちに水を供給してくれるこんな有促している。春には、湖岸一帯に黄緑色のノウルシも見り難いことはない。それによって生き物全てが良い環境られ、琵琶湖一の群生地となっている。

「かばた」を守ることが水を守ることを、真剣に考える時代にきている。
そんな重要問題を世界が掲げている中、皮肉にもこ私たちに命の水を与えてくれる「生水」が、永久に枯こ針江には滾々と「生水」が湧き出ている。私たちにでれることなく湧くようにと願い、水源の保全活動としてきる事は、針江地区の一人ひとりが持続可能な自然のに保たれている。
「かばた」の生水は大切で神聖なもの

農薬を含む農業廃水を琵琶湖に流してダメージを与「みどりのダムづくり」をしている。針江大川の藻刈り清サイクルに関わり、生き物たちと共生する里山を守ることして、年2回、山の神と里の神に五穀豊穣と水に感謝えた反省から、有機農法に力を入れている。有機農法

掃の時に出た藻を捨てた田に、栃の苗木を植え育て、水と、そして先人が築き上げた理にかなった知恵「かばたする慣わし「たなかみさん（田の神さん）」を祀り、崇め

田に魚道を作ると、田植えの後にナマズが水田に遡上しの恩恵を受けている水源の山に戻した。それは 500 年文化」を守り伝え続けることである。ている。て来る。ナマズの雌に雄が巻き付いて産卵し、その後、後の大木を夢見て、山から里へ流れ来る「生水」に感謝

育った稚魚が水路を下り琵琶湖に戻って行く。有機農と祈りを込めた里帰り植樹である。500 年の歳月をかけ＜現地見学に際して＞法田の土を掘り返すと、ミミズや蛙などの生き物が多くて育った大木がむやみに切り倒されているのは非常に

見学には各家の敷地に立ち入るため事前予約が必要。

針江大川の水は、護岸や川底からも「生水」が湧き出見受けられる。それらを食べにサギが集まって来る。成

残念であり、植樹も大切な活動であると考えている。

針江生水の郷委員会（http://www.hariekabata.com）ているため一年中きれいさが保たれている。川底には長した稲にはヤゴの抜け殻が多く、冬の間水田に水を水の惑星と言われている地球上には水が溢れている

梅花藻が繁殖し、ニゴイ・アユ・ハヤ・ビワマスが遡上す

はるとコハクチョウも飛来する。そして絶滅危惧種のスと思いがちであるが、9 割以上が海水で、実際にはほとる。夏には、時間を忘れるほど川下りや魚つかみに没頭

ジシマドジョウ、ナゴヤダルマガエルも沢山育っている。

んどが飲み水に適さないという。地球温暖化や家畜の「かばた」の水を大切にする想い

020

Civil Engineering Consultant

VOL.267 April 2015（滋賀県高島市新旭町針江 372

駐車場有）

TEL：0740-25-6566（10 〜16 時、冬季15時）

Civil Engineering Consultant

VOL.267 April 2015021