建設コンサルタンツ協会ホーム協会誌トップページ

246号目次少しずつ違う。
それぞれの家は決して大きくなく、1 軒 の 建 築 面 積 は 27〜80m 2 だ。当時、1つの家には大家族が住んでおり、家の中は非常に混み合っていたという。
ほとんどが漁師の家族である。
現在、市が関わって保存・修復
写真 1 港沿いの道から坂を上った一帯がガムレ・スタヴ 図 2 1930 年頃までに建てられた家に使われァンガー（右手）ている釘を使わない木組みの壁構造を進めている家でも21名が住んでいたことがわかっている。
この家も7〜8m四方の2フロア

的保存地区といえば重厚な石造りやレンガ造りの建物の細い道や坂が多いガムレ・スタヴァンガーの町並みーに、屋根裏部屋がある程度だ。

イメージだが、ガムレ・スタヴァンガーの建物は木造であ

1870〜1880年頃にはニシンの漁獲が減り経済的に低る。商業的な中心地でもなく、ところどころに手芸雑貨迷したが、1880年代から徐々にサーディン（小ぶりのニシを売るお店などがあるものの、概して静かな住宅地であン）の缶詰産業が発達し始めた。1900年頃からは缶詰る。一軒一軒の家を見ても、他にはないような変わった作業の工業化や運送手段の発達により効率が上がり、「オ建物というわけではなさそうだ。

イル・サーディン」に代表される缶詰商品は世界中へ輸出

ところが、スタヴァンガーの町並み保存が始まったのはされた。缶詰産業が盛況だった1920年代まで、スタヴァ

1948年であり、ノルウェーの中でも最も早い時期だといンガーの町中には缶詰工場の煙突が立ち並び、人口もう。フランスでも歴史的な街区保存や修復のための制度増加した。

「マルロー法」が制定されたのは1962年のことである。
一つ思いつくのは北海油田だ。スタヴァンガーは北海

Europe’s largest town of wooden houses, Stavanger■ ガムレ・スタヴァンガーだけではない木造家屋群の町

油田への基地であり、世界中から石油に関係する企業と実は、ガムレ・スタヴァンガーはスタヴァンガーの木造家

ヨーロッパ最大の木の家の町「スタヴァンガー」

人が集まっている。その開発圧への抵抗だったのだろう

屋群の中で最も古い地区というわけではない。ニシン漁か。しかし、石油・ガス開発が本格的にスタートしたのはで最初に発達したのは、海岸に張り付いた倉庫兼住居

ノルウェー・スタヴァンガー

1969年であり、既に町並みの保存・修復は着々と進めらである。倉庫は水際に建てられ、船から直接荷物を出れていた時期だ。

し入れした。

Special Features / Civil Engineering Heritage VIII

株式会社エイト日本技術開発/技術本部/技術管理室

特集
土木遺産 VIII
北の地に根付く文化（ノルウェー・デンマーク・スウェーデン・北海道）

なぜ、この白壁の家が密集する小さな一角が残され、藤井千晶（会誌編集専門委員）
FUJII Chiaki

次いで、その後背地に住居地域と商業地域が形成され早い時期に保存されることになったのであろうか。ていったのである。

■

ニシンがつくった町

ムレ・スタヴァンガーから港を挟んで東側の半島部分であガムレ・スタヴァンガーには173軒の伝統的な木造の家る。古い木造家屋を活用した商店が並ぶ、雰囲気のあこれが今でも中心市街地となっている場所である。ガ■

白壁の続く町並みた中世からの港町である。北海油田の基地としても知らスタヴァンガーはベルゲンから南へ160kmのノルウェーれる、人口約11万人のノルウェー第4の都市である。

南部に位置し、複雑な海岸線と緩やかな丘陵に囲まれスタヴァンガーはヨーロッパ大陸に近く、外海に出やすが密に並んでいる。最も古い家は1700年代の初めに建い立地のため、港町として古くから人が住んでいた。町てられているが、今ある家屋の多くは1820〜1860年代のの成立は1125年とされ、スタヴァンガー大聖堂を中心にものだ。

現在の中心市街地が形成されていった。
この町に「ガムレ・スタヴァンガー」と呼ばれる一角がある町である。
それだけではない。町はこの辺りを中心に次々と周辺に広がっていったため、中心市街地を囲んだ外側には、この時期、ニシン漁の活況により、スタヴァンガーにはさらに広大な木造家屋群が広がっているのである。中周辺から続々と人が集まってきた。もとは農民であった人心部に近いところから外側に向け、建築様式も街路の整る。古いスタヴァンガーという意味だ。白い壁とオレンジたちが、故郷の木を切り出して運ん色の屋根が印象的な、美しい町並みが残っている。石できて自分達の家を建てたという。

畳が敷かれた細い道は緩やかにカーブし、両側に並ぶ家の材料もろとも移り住んできたの家の壁には花や緑が飾られる。この家々は木造なのだだ。当時の家は、釘を使わず木をが、古くは1700年代から今に至るまで住居として利用さ組みあげて壁を造るもので、北欧れているという。

では古くからある手法だ。
町は港から坂の上へ自然発生的■ 木造家屋群の保存地区
図 1 スタヴァンガー市街地図

008

Civil Engineering Consultant

VOL.246 January 2010に拡大したため、ガムレ・スタヴァン

ガムレ・スタヴァンガー地区は、港から一段上がった場

ガーの街路は曲がったり、行き止ま所にあるのだが、奥行き100mほど、南北方向の幅もったり、階段だったりと無秩序であ500mほどで、決して広くない範囲だ。ヨーロッパの歴史る。家も一軒一軒、形や大きさが

写真 2 市がアドバイスをしながら進めている修 写真 3 修復中の家の内部。建築当時の青い壁
復中の家
紙が残っていたため、保存すると共に、当時の壁紙を復元して使用する予定

Civil Engineering Consultant

VOL.246 January 2010009

請しなければならず、申請書にはその変更が「より伝統的になる」という根拠を添付しなければならな
い。変更は、その建物のオリジナルの姿に近づけること、周辺の建物の様式に配慮することとされて
図 3 1815 年当時の倉庫兼住居は 260 棟あり、現在でも 60 棟が残るいる。
指定された地域では、建物の写真 9 中心市街地の木造の商店街変更を禁止されているのではなく、

写真 4 かつての共同井戸。スタヴァンガーに 写真 5 道の中央に車止め
上下水道が整備されたのは1866 年の石を設置し車両の通行を制限

写真 10 1880 年代〜1910 年代頃までに造られた
地域

外観について材料を含めて昔のスタイルに戻すのであれば何をしても良いという。そのため市は、建物の外観を変更したい家主には、まずその家の昔の絵や写真を探すことを推奨している。また、市の備方式も徐々に近代的なものになっていく。

歴史地区保護局では、地区ごとの建築様式の特色を示

スタヴァンガーは、市全体で約8,000もの古い木造家屋すパンフレットを作成し、相談者には技術的なアドバイスが残る「ヨーロッパ最大の木の家の町」なのである。約8,000という数は1950年頃までに建てられた家屋を数えたものだ。
年中暖房が必要な北欧では、都市の歴史は大火災の

写真 6（左） 水際に建てられた倉庫兼住居（スタヴァンガー博物館展示資料）
写真 7（右） 倉庫兼住居の内部構造（スタヴァンガー博物館展示資料）。右の海側に倉庫部屋、作業部屋、山側の奥に事務所や居室が連なる細長い造りし、これだけの木造家屋群ができあがったのだ。

■ 広大な保存地区

当初は補助金も出ていたが、今では、修復費は基本的に持ち主の負担である。
わずかなルールだけで、外壁はもちろん、ドアや窓枠歴史でもある。しかし、スタヴァンガーでは比較的火事が少なく、第二次世界大戦で空爆が無かったことも幸いや職人の紹介などを行っている。保存・修復が始まったている。の中の格子の入れ方、窓の開く方向まで、より昔の姿にスタヴァンガーの歴史的保存地区はガムレ・スタヴァン近づけ続けている。もし、家主から提出された変更案にガーの小さな一角だけではなかったのである。ガムレ・反対意見が出された場合は、住民投票を行って決めるとスタヴァンガーはその保存・修復が始まった象徴的な場いう。このようなことが可能なのは、文化的素地として第二次世界大戦が終わるまで、人々はごく普通のこと所であり、スタヴァンガーの古い町並みの特色と風情を「明快なルールを決め、決めたことは決めたこととして当として木の家に住み続けてきた。しかし戦後は、近代的良く残す場所として、また、ノルウェーの町並み保存・修復然守っていく」という意識が強いのであろう。

図 4 町の成立年代。時代が下るにつれ、水色の中心部から放射状に広がっているな建築と都市計画が 良し とされる時代となり、スタヴァ活動の礎として、敬意を払われているということなのだ。

■ 保存意義の原点＜参考文献＞
1）『Stavanger and its surroundings -European capital of culture 2008』VéroniqueMignot-Bari 2008 年
2）『Stavanger -Past, present and future-』Stavanger Konnune Department ofCulture and Urban Development 2009 年
3）『Trehusbyen 8000 Trehus + Ditt –Europas Største Trehusbebyggelse』
Stavanger Konnune
4）『Welcome to a walk in the city center of Stavanger』
Stavanger Konnune 2008 年

ンガーでも古い建物を壊し、新素材を駆使した最新のデザインの町にする方向に向かったのである。1946年には中心市街地を再開発する計画が持ち上がった。

■ 単純明快なルール

ガムレ・スタヴァンガーを代表とするアンティークな町並

木造家屋群の保存・修復に関するルールは市の都市計

みは、スタヴァンガーのアイデンティティの一つとなった。

特に、現在のガムレ・スタヴァンガーのあたりは、少し画条例に含まれる。景観保全方針というべき7条の条文

代々家を受け継ぐ人も、町並みに魅了されて移り住んで寂れており、建物のメンテナンスもされていないものが多だ。都市計画に関する上位法令はあるものの、スタヴァきた人も、木造家屋群を残すことを決めた人々の先見のかったという。そんなこともあり、これらの木造家屋群をンガーの歴史的保存地区に関する法令はこの7条だけ明と勇気を感じているのではないだろうか。

一掃し、工業地区を建設する計画もあった。

で、他には無い。文字にして1,300字程度、A4サイズのしかし、この計画に異を唱えた人物がいた。市の職員であり建築が専門のビーアンティクヴァー・エイナッグ・紙に印刷しても半ページにもならない。
内容は単純で、建物の外観を変更する場合は市に申ここで大事な点は、特定の文化的価値の高い建物を保護するのではなく、地域の町並み形成に貢献する民家など、広義な歴史的建造物群をまとまりのある地区としてヘッデンである。ヘッデンの主張により1948年には計画指定し、一つ一つの建物を少しずつ、よりオリジナルの姿が中止され、古い町並みを保存することになった。多くに近づけるという考え方であろう。の議論はあっただろうが、市が二分されて激しく対立すスタヴァンガーは、これまで取り上げてきるようなことはなかったようだ。市民にとって愛着のあるた土木遺産とは趣を異にしているかもしれ

町並みを保存することは自然なことだったのだろうか。

ない。特定の構造物があるような土木遺保存が決まり、ヘッデンを中心として市は都市計画を練産のイメージとは異なる。しかし、一つの考り直した。最も古い倉庫群をはじめ古い建物の調査をえとして、日本においても観光化目的だけ行い、まず1951年に33軒の建物を修復する計画を立てではない、愛着のある伝統的町並みの保た。この計画は、1956年に議会で正式に可決されてい全が定着してきた今日、スタヴァンガーの保る。翌年、木造家屋群修復のための資金調達組織フォ

全と活用のあり方は、その意義と原点を確港を中心に半径2kmにわたる範囲が指定されるに至っ

010

Civil Engineering Consultant

VOL.246 January 2010

＜写真提供＞
P8 上 佐藤尚写真 1、10 スタヴァンガー市
写真 2、3、5、6 塚本敏行
写真 4 佐々木勝
図 1：藤井千晶
図 2、3、4：スタヴァンガー市

写真 7、8、9、11 藤井千晶
写真 12 中村和也

認できる貴重な現役の土木遺産になっていレイニンゲン・ガムレ・スタヴァンガーが設立された。その後も、保存・修復の対象は拡大され続け、最終的には、＜取材協力・資料提供＞
1）スタヴァンガー市都市計画局（Stavanger Konnune , City Planning Office）
2）スタヴァンガー博物館（Stavanger Museum）
3）Mariko K. Hauge（通訳ガイド）

写真 8 埋め立てで水際からは離れたが、滑車をつけた切り妻屋根がその面影を残しているるのではないだろうか。

写真 11 花や緑が映えるガ 写真 12 防火のため見張りが常駐した塔。中心市街地の一
ムレ・スタヴァンガ
番高い場所に建つーの町並み

Civil Engineering Consultant

VOL.246 January 2010011