明治以降141年間の現代語訳・注釈書7,941点を網羅

日本古典文学案内
─現代語訳・注釈書
日外アソシエーツ 編

A5・430頁

9784816922176

定価（本体12,800円＋税） ISBN978-4-8169-2217-6

上代から近世まで、作家・作品別に口語訳、別訳、注釈書を探せる■1868（明治元年）〜2008（平成20年）に刊行された日本古典文学作品に関する現代語訳・注釈書7,941点を見出し500件のもと時代別に通覧できる図書目録です。
■作家名・作品名見出しの下は「現代語訳」「注釈書」と区分されており、「この古典作品の訳書（注釈書）の有無を知りたい」「（特定の）作家・研究者訳を知りたい」
といったニーズに簡単に答えることができます。
■専門的な研究書から、一般書、入門書、文庫本、全集まで網羅的に収録。全集は収載作品毎に各見出しの下に分類しています。
■「事項名索引」「著者名索引」付き。

明治以降の古典解釈史・受容史としても国文学科の利用できる大学図書館・研究室
高校図書館、公共図書館にお勧め!!
好評
既刊●中国古典文学関連の図書5,515点を収録

A5・400頁

定価（本体12,800円＋税） ISBN4-8169-1829-9

中国古典文学案内2009年11月刊行【見出し例】●上代文学
記紀（古事記、日本書紀）／風土記／歌謡／和歌（万葉集、万葉歌人と作品）／漢文学（懐風藻）…など●中古文学
漢詩・漢文学（本朝麗藻…）／詩人・文人と作品（大江匡房、菅原道真…）／和歌（私撰集、古今和歌集、拾遺和歌集…）／歌人と作品・家集・歌論（在原業平、和泉式部、紀貫之、源順…）／歌謡（今様、催馬楽、梁塵秘抄、和漢朗詠集…）／物語（伊勢物語、源氏物語、竹取物語、夜半の寝覚…）／歴史物語・歴史書（栄花物語、大鏡、扶桑略記、水鏡…）／説話・伝説・伝承（今昔物語集、三宝絵詞、日本霊異記…）／軍記物語（将門記、陸奥話記…）／
日記・随筆・紀行・記録（蜻蛉日記、更級日記、枕草子…）…など●中世文学
和歌（勅撰和歌集、百首歌、百人一首…）／歌人と作品・家集・歌論（西行、藤原定家、実朝…）／連歌・俳諧連歌（犬筑波集…）／連歌作者と作品・連歌論（兼載…）／歌謡（宴曲、閑吟集…）／中世物語（無名草子、歴史物語・歴史書…）／軍記物語（義経記、太平記、平家物語、保元物語…）／説話・伝承（宇治拾遺物語、発心集、西行物語…）／日記・紀行・記録（とはずがたり、明月記…）／随筆・教訓（方丈記、徒然草）／漢文学（五山文学、中巌円月、一休・狂雲集…）／仏教文学（一遍、親鸞、日蓮、法然、蓮如…）／神道文学／演劇・芸能（能作者と作品、狂言…）…など●近世文学
仏教（白隠）／思想家・洋学者・文人（吉田松陰…）／国学（賀茂真淵、塙保己一…）／漢学・漢詩文（新井白石、林羅山、良寛…）／和歌（賀茂真淵、冷泉為理…）／狂歌・狂文（大田南畝…）／連歌／俳諧（貞門期、談林期、蕉風…）／川柳・雑俳（誹風末摘花…）／歌謡（隆達節…）／小説（仮名草子、浮世草子、人情本、滑稽本…）／日記・随筆・紀行・記録（漂流記、菅江真澄、松平定信…）／演劇・芸能（能楽、義太夫節、浄瑠璃、歌舞伎、落語）…など

2004.3刊

2014.5

日本古典文学案内─現代語訳・注釈書
定価（本体12,800円＋税） ISBN978-4-8169-2217-6

冊

『日本古典文学案内─現代語訳・注釈書』内容見本

中世文学（中世物語）●見出し（作品・作家名）●現代語訳、注釈書は刊行年順に排列

住吉物語（平安時代末期）【現代語訳】

松浦宮物語（鎌倉時代初期）◇中世王朝物語全集 11 雫ににごる 住吉物語
室城秀之,桑原博史校訂･訳注 笠間書院 1995.1
188p 22cm 3700円 I 4-305-40091-X◇住吉物語通釈 注解新訳住吉物語 筥崎博道,藤井乙男,有川武彦著 クレス出版 1999.4 1冊
22cm（物語文学研究叢書 第10巻）〈公論社明治36年刊と東京成象堂昭和3年刊の複製合本〉 I 487733-066-6◇新編日本古典文学全集 39 住吉物語 とりかえばや物語 三角洋一,石埜敬子校注･訳 小学館
2002.4 572p 23cm〈付属資料:8p:月報 82〉
4457円 I 4-09-658039-2【注釈書】◇住吉物語通釈 筥崎博道著 公論社 1903.7 和
196p 23cm◇宇津保物語､狭衣住吉物語､堤中納言物語 井上頼圀,萩野由之,関根正直ほか著 博文館 1915 1冊（校注国文叢書）◇校註 国文叢書 第14冊 池辺義象編 4版 博文館 1924.11 23cm（復本第1･4･5･9･18冊）
内容

宇津保物語下巻

狭衣住吉物語堤中納言物語◇落窪物語･住吉物語･堤中納言物語･徒然草 笹川種郎,藤村作,尾上八郎校註 博文館 1930.1 345p
四六判
◇落窪物語 住吉物語 提中納言物語 徒然草 笹川種郎,藤村作,尾上八郎校註 博文館 1930.1 合338p 図 20cm（博文館叢書）◇住吉物語 武山隆昭校注 有精堂出版 1987.1
182p 19cm（有精堂校注叢書） 2000円 I 4-64030475-7
内容参考文献一覧:p112〜116◇住吉物語詳解 浅井峯治 有精堂出版 1988.8
221p 20cm〈大同館昭和7年刊の複製〉 2800円
I 4-640-30591-5◇新日本古典文学大系 18 佐竹昭広ほか編;藤井貞和,稲賀敬二校注 岩波書店 1989.5 498p 22cm
内容 落窪物語研究文献目録･住吉物語研究文献目録:p475〜498【現代語訳】◇松浦宮物語 萩谷朴訳注 角川書店 1970 336p
15cm（角川文庫）〈附録（p.315-320）:松浦宮物
語の和歌作品とその本歌･類歌の時代別一覧表〉◇新編日本古典文学全集 40 樋口芳麻呂,久保木哲夫校注･訳 小学館 1999.5 349p 23cm 4076
円 I 4-09-658040-6【注釈書】◇松浦宮全注釈 萩谷朴著 若草書房
363p 22cm 12360円 I 4-948755-13-3
内容

1997.3

松浦宮物語研究文献目録:p344〜p353

松陰中納言物語（室町時代）【現代語訳】◇現代語で読む『松陰中納言物語』 山本いずみ著
大阪 和泉書院 2005.3 330p 19cm 2500円
I 4-7576-0310-X◇中世王朝物語全集 16 松陰中納言 市古貞次,稲賀敬二,今井源衛,大槻修,鈴木一雄,樋口芳麻呂,三角洋一編;阿部好臣校訂･訳注 笠間書院 2005.5
312p 22cm〈文献あり〉 4800円 I 4-305-40096-0

山路の露（成立時期不明）【現代語訳】◇中世王朝物語全集 8 恋路ゆかしき大将 山路の露 市古貞次ほか編;宮田光,稲賀敬二校訂･訳注
笠間書院 2004.6 354p 22cm〈付属資料:6p:月報 7〉 4700円 I 4-305-40088-X

我身にたどる姫君（鎌倉時代）【現代語訳】◇我身にたどる姫君 1 今井源衛,春秋会訳著楓社 1983 4 191p 19cm
内容参考文献:p189〜191◇我身にたどる姫君 2 今井源衛,春秋会訳著楓社 1983.5 226p 19cm
◇我身にたどる姫君 3 今井源衛,春秋会訳著
楓社1983.6 157p 19cm

桜桜
桜

中古文学（日記・随筆・紀行・記録）

枕草子（平安中期）【現代語訳】◇枕草子評訳 上下 金子元臣著 明治書院 19211924 2冊〈訂正合本 大14〉
◇訳註 枕の草紙 溝口白羊訳 富文館 1927.4909p◇新訳/徒然草・枕草紙・雨月物語 幸田露伴校訂
改版 中央出版社 1928.10 554p（新訳日本文学叢書◇口訳新註/枕草紙 小林栄子著 言海書房
1935.12 546p◇物語日本文学 7 藤村作他訳 2版 至文堂
1937.2
内容枕草子◇現代語訳国文学全集 第7巻 枕草子 玉井幸助訳
非凡閣 1937.10 1冊◇日本古典文学全集 現代語訳 第11巻 枕草子
池田亀鑑訳 河出書房 1953 251p 図版◇枕草子 明解対訳 佐藤正憲著 池田書店 1953
246p 図版◇枕草子 池田亀鑑訳 至文堂 1954 200p（物語日本文学）◇枕草子 更級日記 清少納言原作，大沼津代志文，河伯りょうイラスト，菅原孝標女原作，大沼津代志文，河伯りょうイラスト 学習研究社 2008.2
195p（超訳日本の古典 3）1300円 I 978-4-05202861-8◇すらすら読める枕草子 山口仲美著 講談社
2008.6 286p 1600円 I 978-4-06-213118-6◇枕草子 能因本 松尾聡，永井和子訳・注 笠間書院 2008.3 685p （笠間文庫―原文＆現代語訳シリーズ）〈年表あり〉 2500円 I 978-4-30570422-1【注釈書】◇標註枕草紙読本 佐々木弘綱注 弦巻書肆
1891.9 和5冊◇標註枕草子 萩野由之注 博文館 1894.3 206，202，84p（上下合本）
古典作品・作家別に◇国文註釈全書 第4 室松岩雄編 国学院大学出版
現代語訳の有無や別訳が部 1907-1910？
内容

枕草子旁注（岡西惟中），枕草子抄（加藤盤斎）◇枕草紙通釈 武藤元信著 有朋堂 1911 2冊（上下844p） 図版◇枕草紙評釈 窪田空穂著 日東堂 1916 1冊◇校定 枕草紙新釈 上巻 永井一孝著 近田書店

調べられる！