鉢窪山の自然と人々の 歴 史 を 感 じ よ う

山頂まで徒歩約 70 分

Mt. Hachikuboyama and its history

United Nations
Educational, Scientiﬁc andCultural Organization

70 min. walk to the top of the mountain

作業道コースIzu Peninsula
UNESCO
Global Geopark

The strip road (Sagyodo) route
道幅も広く、勾配も緩やかで歩きやすいコース。森林整備のために設けられました。植林されたスギ林の合間から眺望が楽しめるポイントも。足元には鉢窪山を形作る穴だらけのスコリアと、約5km東にあるカワゴ平
火山の噴火（約3,200年前）で飛んできた軽石層が積もったしましま模様の地層を見ることもできます。
※関係者以外の車両は通行禁止です
The trail, originally prepared for forestry, is relatively wide and gentle for walking. On the way of the route, there are some viewpoints throughplantation forest. When you watch your step, you may ﬁnd porous scoria rocks which consist Mt. Hachikuboyama or stripe pattern strata ofpumice stones deposited by the Kawagodaira Volcano, locates 5 km east, eruption ca. 3200 years before.

*Accessible authorized vehicules only

はちくぼ遊歩道コース

The Hachikubo recreation route
短距離で山頂に至るコース。途中から雑木林に入り、季節によって山桜や紅葉を楽しむことができます。
展望デッキまで歩けば山頂の噴火口跡はすぐそこです。噴火口跡の南西側には、昔火口内に水が溜まった時に集落の方に水が流れ出すことを防ぐため住宅や田畑のない方向に向かって掘られた溝があります。
This route provides short-distance approach to the top. The trail goes through copse forests, therefore you may see bloom of cherry blossoms
or autumn color of leaves. On the edge of the top crater, there is an artiﬁcial trench. This is made by former people to drain out the puddle

鉢窪山ではイズセンリョ
ウやマンリョウなど様々な植物を観察することができます。

所 要 時 間 の め や す Route and required time by walk

Various plants areavailable around themountain, such as
primulaceae andspiceberry.

作業道コース Strip road (Sagyodo) route

浄蓮の滝

約 20 分
20 min

約 70 分
70 min

現在地

約 20 分
20 min鉢窪山山頂（展望デッキ）

約 60 分
60 minYou are here

Joren Falls

約5分
5 min
約5分
5 min

静岡大学
セミナーハウス
Shizuoka University
Seminar House

Look out

約 50 分
50 min

約 50 分
50 minはちくぼ遊歩道コース Hachikubo recreation route

約3分
3 min

噴火口跡
Top crater

約3分
3 min

所要時間は参考です。事前に十分な計画を立てましょう。
A case of routing and required time. Keep your own pace.

茅野の人々とともにある鉢窪山

鉢 窪 山 のなりたち

Mt.Hachikuboyama: A mountain closely linked with local life

How the mountain was formed
は ちくぼ や ま標 高 6 7 4 ｍ（現 在 地 からの 高 低 差 2 7 4 m）の 鉢 窪 山 は、約 1 万 7 0 0 0 年 前 に八丁池

天城峠 Amagitoge Pass

Haccho Pond

丸山

噴火した火山です。溶岩のしぶき（スコリア）がきれいな鉢の形に積もりまMaruyama Volcano

与市坂火山

エサシノ峰火山

Hachikuboyama
VolcanoEsashinomine Volcano

Yoichizaka Volcano

した 。一 方 、山 の ふもとから流 れ 出した 溶 岩 流 は 周 囲 の な だらか な 地 形

You are herearound the crater forms pudding shape of the mountain. In addition, the lava ﬂown from thebase of the mountain forms smooth surface lava plateaus and the Joren Falls locates 100 mnorthward. The top of the mountain, where the crater remains, is a lookout of Mt. Fuji.
岩石や植物を傷つけたりしないように自然観察をしましょう。

Please do not collect rocks or plantsとなる茅を育て収穫するために使われてきました。その名残が茅野という地名に残っ

浄蓮の滝

いものでした。江戸時代にこの水を利用して栽培が始まったわさびは、今日でも天城

Yoichizaka Lava Plateau

昭和 30 年頃の鉢窪山

Mt.Hachikubo covered with grass, photographtaken around 1949

山麓の特産品です。

凡 例 Legend

People living here in Kayano settle their hamlet on the lava plateau and have been living with susteRiver

みどころSite
道の駅
Roadside Station
駐車場Parking
温泉
Spa136

伊豆東部火山群の溶岩流分布範囲
Distribution of lava ﬂows
from Izu Tobu Volcano Group
この地図の作成に当たっては、国土地理院長の承認を得て、同院発行の基盤地図情報を使用した（承認番号を受けながら生活を営んできました。鉢窪山は昭和30年代まで、かやぶき屋根の材料ています。
また火山がつくった大地から湧き出す豊富な水は人々の生活と切り離せな

Joren Falls

与市坂の溶岩台地

ここ茅 野 の 人々は 鉢 窪 山 の 溶 岩 が つ く っ た 大 地 の 上 に 集 落 を 築 き 、 山の恩恵

茅野の溶岩台地
Kayano Lava Plateau

Ho 谷
nt 川
anig
aw
a

relative height from here to the top is about 274 m. Low-viscosity lava, so-called “scoria,” piled up

道の駅「天城越え」Roadside Station “Amagigoe”
伊豆半島ジオパーク 天城ビジターセンター

現 在 地

頂 上 には 噴 火 口 が 残っており、中 伊 豆で は 数 少 な い 富 士 山を望 めるビュ
Mt. Hachikuboyama is a volcano whose elevation is 674 m erupted about 17,000 years before. TheNamesawa Gorge

Izu Peninsula Geopark Amagi Visitor Center（溶 岩 台 地）や、ここから6 0 0 ｍ ほど北 にある浄 蓮 の 滝を形 作っています。
ースポットにもなっています。

滑沢渓谷

鉢窪山

本IZU PENINSULAUNESCO GLOBAL GEOPARK

伊豆半島ユネスコ世界ジオパーク

water in the crater considering possible harm.

湯ヶ島温泉
平 30 情使、第 1605 号）。

Yugashima Spanance from the mountain. The slopes of Mt. Hachikuboyama is used for the collection of the grass

世古峡

Sekokyo Gorge

猫 越g川erawa RivNekko

stems which applied for thatched roofs until early 1960s. On the other hand, the area is abundant innatural spring water. The constant water temperature, in general, is applied for Japanese horseradish,wasabi, cultivation. The wasabi is a special product in this area date back to the 17th century.
設置者︓天城湯ヶ島ライオンズクラブ
http://amayulc.net/

わさび沢 Wasabi ﬁeld

監修︓伊豆半島ジオパーク推進協議会
https://izugeopark.org/