鹿児島県農業共済組合広報誌

2024

秋号
Vol.12

特集

スマート農業のはなし

有限会社南原農園
南原武博さんはなし

イビー︑スマイラックスなどを 栽 培

２・３ ㌶ のハウスで ジャスミンや ア

同 農園では︑関 連会社と合わせてブドフラワーの加工・販売を行う︒

スギの苗木を生産するほか︑プリザー

柏 原の 南 原 農 園で︑葉 物 や 切 り 花︑と 話 す 南 原 武 博 さん
︵ ︶︒さつま 町合わせたチャレンジをしていきたい﹂﹁はやりや廃りがある中で︑時代に

わたし の

表紙紹介

10 NOSAI Farmers
福岡裕治さん
山野明人さん

12 診療所だより牛の持っている能力を発揮するためにを図るため︑まきボイラーを導入して同農園では︑ハウスの暖房費の削減

持続可能な農業をとやりがいを感じます﹂と話す︒

が︑消 費 者が喜ぶ顔を思い浮かべるなどすべてが手作業で労力はかかるて使用される︒﹁糸つりや整枝︑収穫

ブライダルやアレンジメント用としから

06 事業紹介いる︒燃料に住宅廃材を利用すること

で︑重 油の 使 用 量 は 大 幅 に 減 少︒かの加工を多く受けます﹂と話す︒﹁最 近 で は プ ロ ポ ー ズ で 使 用 す る 花

間伐材を使用していたことをきっか

ま き ボ イ ラ ー を 導 入 し た 当 初︑もやさしいのでは﹂と笑顔を見せる︒

を 作 物に 転 嫁しなくてよい︒環 境にをくべないといけないが︑生産コストをみんなで盛り上げていき次の世代

献したい思いは変わりません︒地域

変化させていくが︑地域や社会に貢南 原 さ ん︒﹁時 代 に 合 わ せ て 経 営 はれや農福連携など積極的に取り組む

留学生インターンシップの受け入きっかけに 始 めました︒夜 中 も まき

年からスギの苗木生産事業を開始した︒﹁地域で再造林が進む中︑と意気込む︒

へ引き継いでいけるようにしたい﹂

けに

これまでの栽培技術が生かせると思いました︒間伐や植林のサイクルが地域内で循環する仕組みを作っていきたい﹂と先を見据える︒

オンリーワンの技術で生産した葉物や切り花のプリザー
ブドフラワーへの加工にも取り組ん
で い る︒﹁コ ロ ナ 禍 以 降 に︑記 念 になるものを残したいという需要が高ま り ま し た﹂と 動 向 を 追 う︒見 た 目
は生花のようなみずみずしさと短期

TEL：0996‐52‐1525
ホームページ：http://minamiharafarm.jp/

02 わたしの手からし て い る︒全 国 の 市 場 へ 出 荷 さ れ

敦プリザーブドフラワー＆さつま町
特産品セット（10 名様）

愛読者プレゼント

詳しくは P16 へ劣化しない特徴を併せ持つプリザー
ブ ド フ ラ ワ ー︒加 工 過 程 に お い て特殊な液につけた後︑乾燥させて仕上げる︒コチョウランやサクラの加

さつま町柏原で葉物や切り花、スギの苗木生産を行う。ニーズを意識した経営を通して
地域や社会貢献に取り組む。

フォトグラファー土居

かるコストは以 前の半 分以下に抑え

表紙、わたしの手から撮影者

地域への思いサツマイモと豚バラ肉のみそバター炒め

ら れ た と い う︒
﹁原 油 価 格 の 高 騰 を

16 旬菜レシピ

工では農園独自の技術を持ち︑他社

みなみはら

表紙紹介
ページ

2
NOSAI かごしま3

お知らせ
か ら の 依 頼 も 多 く 受 け る と い う︒

有限会社 南原農園

14 NOSAIから（右下）ジャスミンの上品な香りがハウス内に漂う（左下）住宅廃材を燃料としてまきボイラーでハウスを加温する（右上）「みんなで地域や社会に貢献していきたい」と従業員や留学生と（左上）「地域内で森林資源の循環ができたら」とスギの苗木生産に力を入れている

19/かごしまキッズ
さつま町
葉物や切り花、スギの苗木など2.3㌶

13 YOKATOKO
南原 武博さん（58）特集58

みなみはらたけひろ04 スマート農業の手

目次

スマート農業のはなし
スマート農業を実践する農家に聞いてみた！

特集

ロボット草刈機

スマート農業のはなし

作業負担の軽減と品質向上へ
さこ だ りゅういちろう

指宿市開聞 迫田 竜一郎さん（31）農業の現場では、労働力不足が深刻化しており、経営の維持・発展を図る上で農作業の省力化やぶどう観光農園や果樹柑橘を中心に家族経営を行う。
（経営規模：ポンカン、タンカン、不知火、
ぶどう、野菜など 175 ㌃）

0.00

スマート農業って何？

2000年 2005年 2010年 2015年 2020年

20

なぜ注目されている？

haス マ ー ト 農 業 と は﹁ロ ボ ッ ト︑

0.75

0.9

年前と比

0

1.50

ＡＩ︑
Ｉｏ Ｔな ど 先 端 技 術 を 活 用 す

29,7171.4

る農業﹂とされています︒

39,222

1.7

県内の農家戸数は︑約40,0002.25

2.0

べて減少傾向にある一方で︑一戸あ47,38220,000

時間が確保でき、品質向上に力を入れられている（写真：指宿市役所提供）

55,859︶導入を検討している方へメッセージ

60,000たりの耕地面積は増加︒作付面積を

農 家 戸 数︵ 戸 ︶機器を扱う上での難しさは？

A. 作業効率が上がることで心理的余裕が生まれます。情報を収集した上で導入をオススメします！

2.4

65,494

A. 太陽光で蓄電した電力をバッテリーに供給しています。夜間や天候不順の際のエネルギー確保が課題です。
Q.

3.00

維持しようと生産者が規模拡大で努導入して変わったことは？

A. 雑草の少ない環境を維持できるので、病害虫が減り品質向上につながりました。
Q.

一戸あたりの耕地面積力していることがうかがえます︒

農家戸数80,000一 戸 あ た り の 耕 地 面 積︵

Q.

県内の農家戸数と１戸あたりの耕地面積の変化

経営の維持・発展を図る方法のひA. 果樹園の草刈りは中腰での作業が多く、苦労していました。
県外での導入事例を知り興味を持ちました。

バッテリーを動力源に 1 時間の充電で 1 時間ほど稼働する
（写真：指宿市役所提供）

とつとして︑スマート農業の導入が導入のきっかけは？

軽労化などが重要な課題となっています。これらの解決の鍵となる「スマート農業」に注目します。

進められています︒

Q.

農業の未来を変える

農林水産省「農林業センサス」をもとに作成

分娩・発情監視通報システム
時間や気持ちに余裕、
経営に集中
伊佐市大口

つねよし

スマート農業にはどんなものがある？
SMART AGRI 01

たかし

恒吉 隆志さん（41）

令和元年に実家で就農し、規模拡大や生産性の向上など経営の強化に取り組む。
（経営規模：繁殖牛 75 頭〈育成牛含む〉、
子牛 53 頭、水稲 20.5 ㌶）
分娩時期に合わせて、膣内に温度センサーを挿入する。
体温の変化をメールで知らせてくれる

Q.

導入のきっかけは？

A. 前職の法人農場で繁殖牛の飼養管理を担当し、導入されていたシステムに利便性を感じていました。
Q.

導入して変わったことは？

A. 分娩の時間がある程度把握できるので、スケジュールが組みやすいです。分娩事故が少なくなり、気持ちの余裕もできました。
Q.

機器を扱う上での難しさは？

A. 入念な消毒や管理が必要です。
Q.
弟の秀樹さん（写真左）と母牛の状態をスマホでチェックして作業のスケジュール管理を行う

5

導入を検討している方へメッセージ

A. プライベートの時間が確保され、より経営に集中できます。
機能は製品によってさまざまなので、経営規模や条件に合う機器を検討してみてください。

※本特集は、スマート農業技術について広く知っていただくことを目的としたものであり、技術の効果等を確認・認定するものではありません。

SMART AGRI 02

ドローン

生産管理システム

作物上空を飛行し、農薬・肥パソコンやスマホ等で作業計料を散布。作業時間の短縮、初期費用：
60〜300万円（目安）

人が入りにくい場所での防除作業を軽労化できます。

SMART AGRI 03

ロボット農機NOSA

I

や生産コストを見える化し、収量予測等に活用します。

アシストスーツ
モーター等によるアシスト

１人あたりの作業可能面積
します。

初期費用：
無料〜10万円 /月（目安）SMART AGRI 04

無人でほ場内を自動走行。
が拡大し、大規模化に貢献

画・実績を記録。作業実績

で、重量物の腰や腕にかか初期費用：
1,000〜1,500万円（目安）※ロボットトラクターの場合

る負担を軽減。作業者の疲労が減り、作業効率の向上が期待できます。

初期費用：
2.5〜150万円（目安）NOSAI かごしま

4

good
point

2,000

積立金がない分、加入時の負担が軽くなります。

500

0円❸付加保険料

2.2 万円

2.2 万円

合計

35.5 万円

25.2 万円

収入が減少

500 万円減少したら…
ゼロになったら…

対象となる事故
倉庫の浸水被害自然災害等で
減収

取引先の
倒産

市場価格が
下落

盗難や運搬中の
事故

災害で
作付不能

為替変動で
大損

けがや病気で
収穫不能

point

02

point

01

point

point

保険方式
80％
保険期間
の
販売収入

積立方式
10％

支払率
90％

基準収入の９割を下回ると補償対象に

保険方式
で補てん
（保険金）

80%

03

保 険 期 間 の 農 業 収 入 金 額 が︑基 準 収 入 の

積立方式で
補てん

100%
90%
補償限度額

９ 割︵補 償 限 度 額︶を 下 回 っ た 場 合 に︑下

収入減少

自己責任部分

回 っ た 額 の ９ 割︵支 払 率︶を 上 限 と し て 補 て支払率（９割を上限として選択）んします︒

補償の下限を選択しない場合※ ５年以上の青色申告実績があり︑最大補償を選択した場合

基本プラン

基準収入

﹁つなぎ融資﹂で安心！

04
自 然 災 害 や 価 格 低 下 な ど に よ り︑保 険 金

等 の 受 け 取 り が 見 込 ま れ る 場 合︑受 け 取 り

ま で の つ な ぎ と し て︑見 込 額 の ８ 割 を 上 限に無利子の融資を受けることができます︒

た だ し︑保 険 期 間 終 了 後 の 保 険 金 等 支 払

い時に相殺されます︒

加入申請はお早めに

令和７年１月から保険期間が開始となる契約の加入申請が始まっています︒期限間近は混雑する場合がありますので︑お早めにお申し込みください︒

新規加入申込期限

12

月末日

11

令和６年

・青色申告承認申請書の写し

23.4 万円︵法人は事業年度開始月の前月の末日︶

１年分の実績で加入する場合
・青色申告の承認申請について承認を受けた通知の写し

12.1 万円

継続加入申込期限

令和２年分〜令和５年分

2.1 万円

月末日

対象年度

2.1 万円

令和６年

青色申告決算書等の
税申告書類

0円

❶保険料と❷積立金は、最大９回まで分割払いできるから安心だね。

︵法人は事業年度開始月の２カ月前の末日︶

こちらの書類をご準備くださいまずはお見積りを

7810 万円

0円

900 万円を下回った額の9 割を補てんします。

あなたに最適なプランをご提案します︒ぜひ

加入者の声 は ・ ページへ10
11

360 万円

一度︑最寄りのＮＯＳＡＩへご連絡ください！

VOICE

90 万円

❷積立金

❶保険料は、収入の約1〜 2％！
❶保険料と❸付加保険料の全額は税務上の必要経費になるんだ。

いくら受け取れるのかな…？

200 万円減少したら…

21.3 万円

合計

事故発生！
お支払いする
保険金等合計10 万円❸付加保険料【保険期間】

保険期間の収入が❶保険料

制度の４つのポイント

22.5 万円

プランＢ

青色申告をする
農業者が加入できます

❷積立金

基本プラン

簡 易 な 方 式 で 申 告 さ れ て い る 方 や︑令 和

23 万円※保険金等の受取が無い場合６年分から青色申告を始める方でも加入で10.8 万円

令和

きます︒

❶保険料

補てん方式

令和

さまざまな事故による収入減少を補てんします

プランＢ

令和

６年

基本プラン

次年度に必要なお金

令和

５年

補てん方式

【保険期間】
無事故

令和

４年

加入初年度に必要なお金

令和３年【例】基準収入 1,000 万円（青色申告実績：5 年）の農業者が、最大補償（補償限度 90％、支払率 90％）を選択した場合

524

２年

0

928

元年

▶ 必要なお金とお支払いイメージ

2,315

1,656

1,500
1,000

2,212

農業者の経営努力では避けられない︑あらゆる収入減少のリスクから農業経営を守る収入保険︒

積立金が補てんに使われない場合、
good 継続加入の際は【保険料 + 付加保険料】
point のみで加入できます。

2,057

令和７年契約からの加入を検討されている方に向けて︑制度のポイントをご紹介します︒

します。

収入保険とは最大９割を補てんします。

(件)

2,500

収 入 保 険 は︑保 険 期 間 中 に 農 業 者 が 自 ら 生

保険方式
（掛捨て）
のみで最大９割を補てん

産・販売した農産物の販売収入を対象に︑自然

保険方式
（掛捨て）
と積立方式の組み合わせで（令和 6 年 4 月時点）

災害や価格低下などによる収入減少を補てんす

保険方式補償拡充プラン（プランＢ）

る制度です︒

積立方式併用プラン（基本プラン）

令和６年の加入経営体数は︑前年を１０３件

県内の収入保険加入経営体数の推移

上回る２３１５件︒安心して経営するためのお▶ 補てん方式は主に２種類

守りとして︑たくさんの農業者の支えとなっています︒

収入保険の補償内容をご紹介します

NOSAI かごしま

令和７ 年契約の加入申し込み受付中です

収入保険

6

もしもの時に園芸施設の再建をサポートします又木 大輔 さん (40)

だいすけ

志布志市でピーマンを栽培
肥 混 入 器︑排 水 施 設 が 加 入 でできなかったかん水施設や液不 安 で し た が︑ＮＯＳＡＩ職 員

により作業が計画通り進むか

本 当 に シ ョ ッ ク で し た︒被 害は万全だと思っていただけに︑

す る 被 害 を 受 け ま し た︒対 策

開閉器の温度センサーが故障ジもできるようになりました︒

ま す︒ま た︑新 し い チ ャ レ ン

らに安心して経営ができてい保 険 に も 加 入 す る こ と で︑さ大 切 だ と 思 っ て い ま す︒収 入

ざまなリスクに備えることが

自 然 災 害 だ け で な く︑さ まました︒の 迅 速 な 対 応 で︑共 済 金 に よします︒

くの皆さんにも加入をお勧め

一 番 の 魅 力 は 安 心 感 で す︒多園芸施設共済と収入保険の広 が っ て い ま す︒以 前 は 加 入した当初に比べて︑補償の幅が園 芸 施 設 共 済 は︑私 が 加 入ました︒

る 補 て ん が で き︑大 変 助 か り

加 入 初 年 度 に︑台 風 で 自 動

し て い ま す︒園 芸 施 設 共 済 に

経営内容
ピーマン（ハウス）28㌃

き る よ う に な り︑手 厚 く な り

志布志市志布志町は３年前から加入しています︒

ここがよか！ 園芸施設共済

割増対象事故︵等級が下がる事故︶

あるいは割り増しする制度︵無事故割引・有事故割増料率制度︶があります︒

無事故割引・
有事故割増料率制度とは１割増等級で加入しているトラク
タ ー が あ る が︑新 た に 別 の ト ラ
クターを契約する場合も割増等
級での加入になるか？
農機具１台ごとに等級が設定されるたQめ︑新たに契約するトラクターは基本等級からのスタートになります︒

継 続 加 入 で き な か っ た︒再 度 加
入する際は基本等級からになるのか？
前回加入時の等級が割引区分で未加入期
間が１年を超える場合は︑基本等級からのスタートになります︒割増区分の場合は︑
継 続 し て 加 入 し た 際 と 同 様 の 取 り 扱 い︵無ものは︑前回加入時の等級が適用されます︒

事 故 期 間︶と し て 等 級 が 設 定 さ れ ま す︒た下がる事故の件数として数えます︒

右記以外の共済事故が同一責任期間内に発生❷ 墜落・転覆

だし基本等級を限度とします︒それ以外の❹ ❶〜❸によって生じた火災・破裂・爆発
した場合︑４回目以降の事故については等級が❶ 衝突・接触農機具１台ごとに等級が設定されており︑新

割増等級

２

よくある質問農機具損害共済では︑契約期間中の共済事故による共済金の支払いの有無に応じて︑翌年の掛金を割り引く︑農機具ごとに︑等級が設定されています※ 附帯施設、施設内農作物に加入する場合、すべての棟に係るものが対象になり、棟ごとに選択して加入することはできません❸ 異物の巻込み

規で契約すると基本等級︵６等級︶からのスター
トとなります︒
継続して契約した過去３年間において無事故であった場合︑次回契約時の等級は１等級上がり掛金は安くなります︒反対に︑割増対象事故

事故２回で
２等級▼

３

Q

が発生し共済金を支払った場合︑次回契約時の３年 間 無 事 故

等級は事故１件につき１等級下がり掛金は高く

掛 金

基本等級

２

4

３年 間 無 事 故

事故２回で
２等級▼

5

事故1回で
1等級▼

１

なります︒

安くなる

割引等級

３年 間 無 事 故

7

２

６

３年 間 無 事 故

また き

近年︑過去に経験をしたことのない自然災害が年間を通して発生しています︒（付保割合８割を選択した場合のみ）

大切な園芸施設を守るために︑園芸施設共済に加入し︑予期せぬリスクに備えま

復旧費用※収入保険加入者は施設内農作物の加入はできません

施設内農作物しょう︒

付保割合を上乗せして
補償します

付保割合
追加特約
補償の対象となる損害額の基準を選択できます

小損害
不てん補特約被覆物を除く本体および附帯施設の復旧に要した費用
被覆物を除く本体の解体・廃材の搬出および処分に
要した費用

撤去費用

特定園芸施設の加入を基本として、
下記オプションを自由に組み合わせて加入できます＋

多目的ネットハウス など
ガラス室
8

３年 間 無 事 故

9

8NOSAI かごしま

9

特定園芸施設特定園芸施設を用いて栽培される農作物
換気施設、温湿度調整施設、かん水施設、排水施設など※移動式の設備、価格の不明な設備は補償の対象になりません

附帯施設※ 所有施設の設置面積の合計が２㌃から加入できます※ トンネル栽培施設や、設置面積１㌃当たりの再建築価格が３万円
未満の施設は加入できません※ 複数の施設を所有・管理している場合は、全棟加入申込みしていただく必要があります（本体＋被覆材）

雨よけハウス
プラスチックハウス
6 年目
5年目
4年目
3年目
2年目
1年目
等級
区分

割増対象事故（数字は事故回数）A

加入方法はご希望に応じて選択できます

等級の変動例
3台で見る事例

A

園芸施設共済農機具損害共済福岡 裕治さん（44）ふく おか[ 経営内容 ] イチゴ 18 ㌃

ンフルーツ５㌃の栽培に励が ほ の か︶ ㌃ と パ ッ シ ョ

ニ ー ル ハ ウ ス で イ チ ゴ︵さ︶︒妻 の いし い﹂と 話 す︑さ つ ま 町 の

思い通りに生育するとうれ﹁手 を か け て 育 て た 分︑

た が︑両 親 に 技 術 を 教 わ る

仕事にすることは不安だった︒﹁農 業 の 経 験 は 無 く︑

決 意︒２ ０ １ ３ 年 に 就 農 し

挑 戦 し た い﹂とＵタ ー ン をう 中 で﹁自 ら イ チ ゴ 栽 培 に

ションフルーツ栽培を手伝の経営するイチゴとパッが︑実 家 に 戻 っ た 際 に 両 親

交流や関係機関の研修を受え た︒加 え て 先 輩 農 家 と のタを収集し生育環境から整二酸化炭素濃度︑地温のデーターを導入し︑温度と湿度︑

入 れ て い る 福 岡 さ ん︒モ ニ

収量や食味の向上に力を

結果にやりがい振り返る︒

まうのではないかという不安のサトウキビ文化が廃れてし﹁数年後︑数十年後の奄美て危機感を抱いていたと

ウキビ栽培の存続についも あ り︑奄 美 大 島 の サ ト推進に携わっていたことて い る 山 野 さ ん ︒﹁ サ ト ウ

ほ場管理の徹底を心掛け

加入してよかったことは？
さとうきび共済から収入保険に移行しました。

近年、台風や自然災害により各地

収入保険は、予測できない気象災害

令和３年７月に大雨でハウス近くの以前から青色申告をしていたので、共済金の目安

で被害が増加しています。どんなに農はもちろんのこと、怪我や病気で収穫

川が氾濫し、イチゴの苗が水に浸かっが分かりやすく収入減少を補てんしてくれる収入

作業を丁寧に行っていても、災害は防ができず収入が減る時も対象となるのて病気が発生してしまいました。売上
保険を選択しました。収入保険があるという安心

ぐことはできません。何かあった時ので経営の安定に繋がると思い加入しま

が減少しましたが、その時に保険金を感によって様々な挑戦がしやすくなりました。

お守りとして加入をオススメします。

した。

受取り、すごく助かりました。

福岡裕治さん︵もあり就農を決めました﹂とい う ︒﹁ 農 家 の 高 齢 化 やキ ビ は 雑 草 と の 闘 い︒日 頃

加入のきっかけは？

︶と 共 に︑ビ

話 す︑山 野 明 人 さ ん︵ ︶︒

耕作放棄地が増えていくか ら ま め に 除 草 す る な ど︑加入を検討されている方へ

つかさん
︵

んでいる︒

奄美市笠利町でサトウキビ

中 で︑自 分 が や っ て い く

環 境 整 備 は 欠 か せ ま せ ん﹂
ま た︑就 農 当 初 か ら 営 農

奄美の農業に携わり続けるを約４・８㌶栽培している︒

し か な い ﹂と 就 農 を 決 心 ︒と話す︒

業を始めた︒

２０２１年に本格的に農存続願い就農同市農林水産課で糖業

日 誌 を 作 成 し︑最 適 な 管 理
方 法 を 追 求 し て い る︒﹁栽 培
暦と照らし合わせながら対応 策 を 考 え て い ま す︒蓄 積
し た 経 験 を︑増 収 や 品 質 の
向 上 に つ な げ て い き た い﹂と意気込む︒﹁昔 か ら︑太 陽 の 下 で 土 を触っている時間が好きです︒
農機具も効率よく効果的に
活 用 し︑体 力 が 続 く 限 り
奄美大島の農業に携わってい き た い﹂と 力 強 く 語 っ て くれた︒

加入してよかったことは？

44

40

関東で会社員をしていた

気込む︒

る よ う に し て い き た い﹂と 意に励む姿を子ども達に誇れん で い く︒自 分 た ち が 農 業

いしいイチゴ作りに取り組

量 を 確 保 し た 上 で︑よ り お

今 後 に つ い て﹁安 定 し た 収る﹂と笑顔を見せる︒

いたときはやりがいを感じ

錯誤しながら結果に結びつに役立っているといい﹁試 行

ＡＩの 土 壌 診 断 が 施 肥 設 計

り 入 れ て い る︒ま た︑ＮＯＳ

けるなど積極的に情報を取こ と が で き 心 強 か っ た﹂とパッションフルーツ５㌃

65「奄美のサトウキビ文化をつないでいきたい」と山野さん

あき ひと

山野 明人 さん（65）

やま の[ 経営内容 ] サトウキビ４.８㌶

経営安定への支え
挑戦のきっかけに

18「手をかけて試行を重ね、思い通りに生育するとうれしい」
と福岡さん

ゆう じ

子 どもたちに誇れる 農 業を

県 内 で 活 躍 す る 農 家 さ ん を ご 紹 介 し ま す！

奄 美のサトウキビを 守るために

さつま町
奄美市笠利町

ファーマーズ
ノーサイ

10
NOSAI かごしま

11

NOSAI Farmers
NOSAI Farmers

熊毛家畜診療センター
センター長

弘史 獣医師しひろ

脇元

牛の持っている能力を発揮するために﹁５つの自由﹂の原則
過密でじめじめした牛舎では︑現状では言葉を聞いたことがあるでしょう
牛は常に汚れており︑皮膚病が多発 し て い ま す︒ま た︑栄 養 状 態 が増え死亡事故へとつながります︒

悪 い 場 合︑抵 抗 力 も 落 ち︑病 気 も十分な換気︑暑熱寒冷対策︑死亡事故が多いと思われる方は︑
今一度︑考えてみてください︒

最後に飼料や生産コストの増加︑販売価格の低迷など大変な時期ですが︑﹁牛 に 心 を 寄 り 添 わ せ て﹂自分の牛たちがいる環境を見直してみてはどうでしょうか？
アニマルウェルフェアの考え

さ せ る こ と が で き︑そ の 結 果︑生本来持っている能力を十分に発揮

ゆっくり寝ることができる
環境﹁正常な行動を表現する自由﹂

ストレスの少ない牛群の編成﹁恐怖や抑圧からの自由﹂

去勢除角時の麻酔薬等の投与︑病気の予防と早期治療﹁痛みや傷害︑病気からの自由﹂

乾いた牛床﹁不快からの自由﹂必要な餌やきれいな水の給与﹁飢えと渇きからの自由﹂に沿った家畜の飼養環境の整備への取り組みが行われています︒

アニマルウェルフェアとは﹁感 受 性 を 持 つ 生 き 物 と し て の家畜に心を寄り添わせ︑誕生から死を迎えるまでの間︑ストレスをできる限り少なく︑行動要求が満たされた︑健康的な暮らしができる飼育方法をめざす畜産のあり

MAP

方︑対 策 を 実 施 し て い け ば︑牛 が一般社団法人アニマルウェル

産性も向上すると思います︒

ドフェア畜産協会では︑細かく厳しンい認証基準があります︒

ア

ありむら つむ ぎ方﹂と 示 さ れ て お り︑国 に よ り 指シェ有村紬希ちゃん（5）(写真左)

針も示されています︒

カきトラクターが大好きです！

では１９６０年代からこの考え方か？﹁動 物 福 祉﹂と 訳 さ れ︑海 外﹁アニマルウェルフェア﹂というわき もと隠れ家でゆったりとしたひとときをワ

伊佐市大口山野のカフェ﹁Ｅｎ ｄｒロ

たけした みｏ ｉｔ ｃａｃ ｈｅ ﹂︒２ ０ ２ ２ 年 にオープンし︑店 主の 竹下 美 紀 さん がセレクトした雑貨や月替わりのラン
チプレートなどが楽しめる︒
料理には毎朝精米する自家産の伊佐 米や︑地元 農 家から直接 仕入 れた
新鮮な野菜を使用︒竹下さんは﹁体に優しく素材の味わいを引き出しています﹂と話す︒
店名はフランス語で﹁隠れた場所﹂を 意 味 し て い る︒そ の 名 の と お り︑納屋を改装した隠れ家のような店内

Endroit cache（アンドロワ カシェ）

肝付町

一真 く ん（4）(写真右）
いっしん大きくなったらお米農家を継ぐぞ！

には陽 光 が 差し込み︑窓 からは周 囲に広がるのどかな田園風景を眺めることができる︒﹁安 心 し て 食 べ ら れ る 伊 佐 の 食 材
これからも仲良くしようね！

だより

YOKATOKO

かごしまの
魅力を発見

12
NOSAI かごしま

13を︑多 くの 方 に 味 わって もらい たい

所在地：伊佐市大口山野3323
電話番号：0995-23-1200
定休日：水・木（臨時休業あり）
営業時間：11：00〜15：00（予約優先）
Instagram:@cote̲soin

で す︒ゆったり とし た 時 間 を 過 ごし（右）地 元 の 食 材 を 使 っ た 優 し い
味わいのランチプレート（中央）ア ン テ ィ ー ク 家 具 が 配 された温もりのある空間（左）併設するサロンではよもぎ蒸しなどが体験できる（要予約）（下）納 屋 の 梁 や 桁 を そ の ま ま 生
かした店内てください﹂とＰＲする︒※「Instagram」は、Instagram,LLCの登録商標です。

診療所
伊佐市

コ
ト
カ
ヨ

収入保険

水稲共済
収穫前の被害申告が必要です
普通期水稲の損害評価の時期が近対象農産物等の種類ごとに１割
収穫前の被害申告をお願いします︒

る 減 収 が 見 込 ま れ る 場 合 は ︑必 ず

害︑鳥 獣 害 な ど に よ り 基 準 を 超 え

づ い て き ま し た︒自 然 災 害 や 病 虫

以上の収入減少が見込まれるとき対象となるほ場について被害申告が事故が発生したらは︑事 故 の 発 生 状 況 等 を お 知 ら せ

加入申し込みはお早めに畑作物共済でご注意ください︒

ない場合︑損害評価ができませんのください︒ほ場や農作物に被害が生じた場合は︑被害状況の写真撮影をお願いします︒︵事故の確認のため提出いただく場合があります︶

自動継続特約を付けている皆さまへ
いしょ共済の加入申し込みを受け付

令和７年産さとうきび共済・ばれ
けています︒期日までに掛金を納入

保 険 期 間 開 始 の ３ カ 月 前 に︑
Ｎ Ｏ Ｓ Ａ Ｉ 全 国 連 よ り﹁ 自 動 継いただく必要がありますので︑加入

掛金納入期限

加入申込期間

令和６年 月１日〜令和６年 月
掛金納入期限読者からのお便り
いろいろな情報が掲載されるので︑︵南さつま市︶

楽しみにしています︒新入職員さん
がんばれ！

焼きピーマンを早速作って食べま︵出水市︶した︒夏バテ︑熱中症を乗り越えられます！

県内の農家の皆さんが頑張っている 記 事 を 見 る と 元 気 が 出 ま す︒
︵垂水市︶

パッションフルーツが全国に浸透︵知名町︶するよう︑ますます頑張ってほしい
です︒

編集後記

県内では︑梅雨時期から秋にかけ

減だけでなく︑心理的余裕が生まれ︑践する農家の皆さんの﹁作業負担の軽

日まで

日まで

日まで

ばれいしょ共済︵令和７年産︶
加入申込期間

令和７年３月末日

令和７年１月 日〜令和７年３月

令和７年1月末日
加入申込期間

令和６年 月１日〜令和７年３月
掛金納入期限令和７年３月末日

建物共済
今 号の 特 集では︑スマート 農 業 をて雷が発生しやすく︑落雷による電品質の向上や経営に集中できる﹂とい電化製品の落雷事故は化製品等の被害が増加する傾向があう 話が印 象 的でした︒生産 者と先 端をご希望の際はお早めにご連絡くだ

加入申込期間ります︒落雷事故の可能性がある場ご紹介しています︒スマート農業を実意思表示があるものとして継続申

令和６年８月１日︵受付中︶技 術が協 働 することで︑農 業の発 展申込書﹂の提出をせずとも︑加入の翌年以降の加入申込期間に﹁加入

込 の 手 続 き を 行 い ま す︒書 類 提 出合は︑罹災品の確認をさせていただ

TEL：099-255-6161〒890-0064 鹿児島市鴨池新町12- 4

鹿児島県農業共済組合 総務課〜令和７年３月＜採用試験に関する申込・お問い合わせ先＞

︿平原﹀

日まで

17：15

退勤

の 手 間 が な く な る ほ か︑付 加 保 険

令和６年 ９ 月 27 日（金）必着

昼食

掛金納入期限稟議書作成・事務処理等及に期待します︒

締 切 日https://www.nosai46.jp/category/employment/

令和６年10 月11 日（金）

医療品等請求書チェック料︵事 務 費︶の 割 引 な ど の メ リ ッ ト

わからないものだと実感しました。皆さんと出会えるださい︒

当組合ホームページに掲載の履歴書を記入、必要書類を同封し下記まで郵送ください。

応募条件・書類など
詳しくはホームページを
チェック！

採用試験日

始業・メールチェック

さとうきび共済︵令和７年産︶

10
15：00

13：00

日を楽しみにしています。

12：00

彰志

支所依頼対応essa �
就 職 活 動 は 私 も 苦 労 し ま し た が、諦 め ず
Me

活動するなかで、どこにどんな素敵な出会いがあるか

8：30

家畜診療に欠かせない医療品等の管理に関する業務をしています。家畜の症状は様々なので、膨大な種類の医療品等を管理する必要があります。本県の農業は地域経済を支える基幹産業であり、その一助になることで地域に貢献できます。また、南北に広がる県土で多様な農業を知ることができるのは”NOSAIかごしま”ならではです。
（令和２年度採用）とある 1 日の流れ

地域を支える農業に貢献

9：00につながるようなスマート 農 業の普修理前にご連絡を

続 特 約 ﹂の ご 案 内 が 発 送 さ れ ま

12

さい︒

す ので︑内容のご確認をお願いし
ます︒

春植え

きますので︑必ず修理前にご連絡く*﹁自動継続特約﹂とは

11

11

31

20

加工用（２類）

松元

退勤

e
c
i
o
V

始業・メールチェック

10

春植え

青果用（４類）

本所 診療事務課

17：15
皆さんと一緒に働けることを楽しみにしています！

昼食

31

家畜共済引受含めて充実した日々をおくることができるＮＯＳＡＩで、

9：30

令和７年５月末日（令和４年度採用）

13：00
学ぶことができます。働きやすい環境でプライベートも

12：00
e
ssa �
Me
業務を通じて農業に関する知識やノウハウを往診受付・カルテチェック

桜子

大城NOSAIかごしまでは、令和７年４月採用の職員（一般事務）を募集します。
鹿児島の農業を支えるNOSAIで、一緒に働きましょう！

e
c
i
o
V

家畜共済における診療請求や加入推進に関する業務を行っています。たくさんの農家と話ができること、事故が起きた時に農家の支えになれることにやりがいを感じます。
専門的な用語は慣れるのに時間がかかりましたが、経験豊富な先輩職員のサポートもあり、不安なく業務に取り組むことができています。
北薩支所 家畜課とある 1 日の流れ

業務を通じて成長とやりがいを実感もあります︒

職 員 鹿児島の農業を支えてみませんか？
農家のみなさまへ安心をお届けするお仕事です
募 集

14
NOSAI かごしま

15

8：30

地域インデックス方式へ加入する場合ＮＯＳＡＩからお知らせ

農作物共済
information

旬菜
しゅんさい

サツマイモとレシピ
旬のお気軽料理広報誌

豚バラ肉のみそバター炒め
調理時間 約15分

秋号【 作り方】

2024

サツマイモは、耐熱皿に並べ大さじ 1 の水を回し1 かけ、ふんわりとラップをして電子レンジ 600w で4 分加熱して火を通す。

【材料（４人分）】※火が通っていない場合は、様子を見ながら再度加熱する。

サツマイモ …………１本（約300g）

皮付きのまま一口大の乱切りにし、水にさらすVol.

豚バラ肉……………200g

12４cmの長さに切る

タマネギ…………… 中１個（約200g）
縦に５〜７mm程度の幅に切る

シイタケ …………… 4〜5枚

石づきをとり厚めの「そぎ切り」にする

2 フライパンにサラダ油を熱し豚バラ肉を炒め、肉の色が変わったらタマネギ、シイタケを加えて炒め、最後にサツマイモを入れ軽く炒める。

に を回しかけ炒めて全体にたれがなじんだら
3 2出来上がり。

トンイポ※ は合わせておく

砂糖 ……………大さじ１
みりん …………大さじ２
みそ ……………大さじ２
A
しょうゆ ………大さじ１
バター …………大さじ１

サツマイモは、穀物と野菜の栄養を併せ持つ準完全食品と呼ばれています。サツマイモを切ったときに出てくる白い液体（ヤラピン）は皮に近い部分に含まれており、腸の働きを促進

電子レンジにかけ溶かしておく（600wで約20〜30秒）

し便秘を防ぐ効果があります。また、豚バラ肉にはオレイン酸が豊富に含まれ動脈硬化や高血圧の予防が期待できます。
フードコーディネーター

サラダ油……………大さじ１
水 …………………大さじ１

愛 読 者 プレ ゼ ント
発 行／鹿児島県農業共済組合
発行月／令和６年９月
印 刷／濱島印刷株式会社

プリザーブドフラワー＆
さつま町特産品セット
10名様にプレゼント。
奮ってご応募ください。

前田 茂子

子育て支援情報誌「クレセール」
で野菜が好きになるレシピ「ママの晴れごはん」
を掲載。

[ 応募方法 ] ハガキまたはメール、ファックス、応募フォームで、❶住所、氏名、年齢、職業 ❷電話番号❸愛読者プレゼント名称 ❹広報誌
「ＮＯＳＡＩかごしま」
についてのご意見・ご感想・好きなコーナーをお書きのうえ、ご 応 募ください。なお、当選 者の発 表は発送をもってかえさせていただきます。
ハガキ
メール〒890 ‑ 0064 鹿児島市鴨池新町12‑4
ＮＯＳＡＩかごしま「愛読者プレゼント」係
kikakunr46@sand.ocn.ne.jp

農業共済新聞を購読しませんか？
毎週水曜日に発行し、営農と暮らしに役立つ情報を幅広く紹介
しています。詳しくは組合ホームページをご確認ください。

ファックス 099‐255‐6190※画像はイメージです➡生産者紹介はP２をご覧ください。

https://www.nosai46.jp/〒890-0064 鹿児島市鴨池新町12番4
TEL 099-255-6161 FAX 099-255-6190

締め切り

10月31日(木）必着

応募フォーム 右の２次元コードから応募できます。

※この応募で取得した個人情報は、厳重に管理し、抽選、商品発送以外の目的に使用することはありません。

鹿児島市鴨池新町12-4 TEL 099-255-6161
南九州市川辺町平山6140 TEL 0993 -58 -3100
薩摩郡さつま町轟町13 -1 TEL 0996 -21- 3131
霧島市溝辺町有川2103 TEL 0995 -59 -3211
曽 於 支 所 曽於市大隅町月野2253 TEL 099-479- 3228

本
所
南薩支所
北薩支所
中部支所

https://www.nosai46.jp/relationsinfo/

肝属支所
熊毛支所
大島支所
南大島支所

鹿 屋 市 田 淵 町 1475 - 5 TEL 0994-48 -3180
熊毛郡中種子町野間6410 - 8 TEL 0997- 27-2278
奄美市笠利町大字中金久162 -2 TEL 0997- 63 -2442
大島郡伊仙町阿三1379 -1 TEL 0997- 86 -2389

環境に配慮した「植物油インキ」
で印刷しています。

1６