ἢἛἱὅἚὅẅἾἙỵὊἋἓὊἲ ẐẝẟἁἻἨẑ ỉỚễẰỮ

ṲཎᨼẐẼầẟửᝅẦẰỆẑẅẅ‫ٶ‬૨҄σဃἩἿἊỹἁἚỆӕụኵớẅẅẐẟỉẼὉग़ὉỡỜἍὅἑὊẑṲऴ‫إ‬ဃ෨‫ܖ‬፼ἍὅἑὊẨỤỜẨɼ͵ᜒࡈễỄʴೌὉ࠯ԧᴾ᧸໎Ὁ‫ܤ‬μᅦᅍͤࡍὉẪỤẲ
‫܇‬ᏋềὉ૙Ꮛ
ᐯ໱Ὁ࿢‫ؾ‬ငಅὉˁʙὉᚇήഭӪὉ૨҄ἋἯὊ἖ὉἾἁἼỺὊἉἹὅ
Ṳ‫ܖ‬ỎዓẬỦʴẉᢠ৖ỉʴဃửờ‫٭‬ảềẲộạ
ᒠஙỉẐἢἛἱὅἚὅỉᅕಮẑẅܷஜᴾᑭٟ‫پ‬ẰỮᒠஙࠊᇌဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖ*2
JVVRUYYYEKV[KDCTCMKQUCMCLRMKMQWUJKOKPMKTCOGMKKPFGZJVONțȸȠȚȸǸưƸᡙьऴ‫إ‬ǋ᨟଺ਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ
ˋԧᲰ࠰Ტ࠰ᲣᲲஉ᳸ᲫᲫஉཎ‒ᨼࠊൟƷႏಮƷӋьȷӋဒƴǑǓŴɟ‫ޖ‬Ʒਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǓƨƍʙಅƴƭƍƯŴ
ƜƷཎᨼȚȸǸưӕǓɥƛƯƍǇƢŵʻ‫ׅ‬Ƹʴೌȷဏ‫ڡ‬σဃᛢƷž‫ٶ‬૨҄σဃૅੲʙಅſƴƭƍƯƷཎᨼưƢŵųᡈ࠰Ŵ‫ݼ‬іǍ‫ܖݼ‬ƴˤƬƯŴଐஜưဃ෇Ƣǔ‫׎ٳ‬ʴƕ‫ف‬ƑƯƍ

Ẑẟ
ẟỉẼὉग़
Ὁग़ὉὉỡ
ỡỜἍὅἑὊẑὊẑǇƢŵᅶƨƪƷԗǓưǋ‫׎ٳ‬ƷʴƴЈ˟Əೞ˟ƕ‫ٶ‬ƘƳǓŴ଺ƴƸᚕᓶƕᡫơƳƔƬƨǓŴƓʝƍƷ૨҄ƷᢌƍƴৎषƬƨǓƢǔ
žƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸſƸƜƱǋƋǔƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ
ųᝅ߷Ŵඑᑣ‫ܯ‬Ŵዮਤ‫ݢ‬ƴƋǔžƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸſƍƷƪ ʴƕဃƖǔఌࡁƴƋǔஇǋ‫ٻ‬ЏƳǋƷእૣƳӸЭƷƜƷ଀ᚨƸŴྵ‫נ‬Ŵᒠஙࠊ‫˰נ‬Ʒ‫׎ٳ‬ʴƱࠊൟǛग़ʴǛ࣬ƍǍǔʴ᧓ग़ጟƙ‫ٶ‬૨҄σဃƷࢫлǛਃƬƯƍǔƱƓᎥƖƠǇƠƨŵʻ‫ׅ‬ƸŴǏǊ‫ٶ‬ƘƷʴƱƷʩ්Ǜ‫׋‬ǓŴƋǒǏǔʴೌբ᫆ƷᚐൿƴӼƚƨᫍƍžƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸſӲ᫾ᧈƔǒž‫ٶ‬૨҄σဃૅੲſƴųʴ᧓ƱƠƯ‫ٻ‬ЏƴƠƨƍǋƷǛƜƷӸЭƴᡂǊƯƍǇƢŵ

ƭƍƯƷӕǓኵǈǛƓᎥƖƠŴžƓƴǯȫſư᧏͵ƞǕƨž‫ٶ‬૨‫؏ע‬ʩ්Ʒ̟ᡶƓǑƼ‫ܖ‬፼෇ѣǛਖ਼ᡶƠŴƋǒǏǔʴೌբ᫆Ʒᚐൿ҄ǫȕǧſƴӋьƠƯƖǇƠƨŵᲢऴ‫إ‬ᛏȜȩȳȆǣǢᲣƱ‫˰؏ע‬ൟƷᅦᅍƷӼɥǛǊƟƢǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸưƢŵ࠼ƛǑƏ‫ٶ‬૨҄σဃƷ᠛ųᒠஙࠊƴƸŴˋԧᲰ࠰Ჭஉ஛଺ໜưኖ  ʴƷ‫׎ٳ‬ቔƷʴƕ୥ǒƠƯƍǇƢŵᡈ࠰Ƹ২Ꮱܱ፼ဃǍཎ‫ܭ‬২ᏡᎍƷ‫ف‬ьƴˤƍŴ࣯ນƴ‫ف‬ƑƯƍǇƢŵ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƕ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒɶư‫ܔ‬ᇌƢǔƜƱƳƘ‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ưƖǔǑƏƴŴӖƚλǕ࿢‫ؾ‬ƷૢͳǛᘍƏ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƜǕǇưǋଐஜᛖ૙ܴǍዮӳဃ෇ႻᛩƳƲŴ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƷૅੲǛᘍƬƯƖǇƠƨƕŴʻࢸǋʩ්ʙಅǍૅੲԗჷƷɟ‫ޖ‬ƷਘΪǛ‫׋‬ƬƯƍƖǇƢŵʻ࠰ࡇƔǒƸžƓƴǯȫſǍᇌԡ᫾‫ٻ‬‫ܖ‬ƳƲŴӋьƠǍƢƍ‫ئ‬৑ưƷ᧏͵Ǜ˖ဒƠƯƍǇƢŵ

ଐஜᛖ૙ܴųӲǻȳǿȸưƸŴɼƴ‫׎ٳ‬ʴǛ‫ݣ‬ᝋƴଐஜᛖ፼ࢽƷૅੲǍ‫׉‬ǓƝƱƷႻᛩƴǋ‫ࣖݣ‬Ƣǔଐஜᛖ૙ܴǛ᧏ƍƯƍǇƢŵ২Ꮱܱ፼ဃǍသ‫ܖ‬ဃŴˁʙưஹǒǕƨʴƷܼଈƳƲŴ‫ٶ‬ƘƷʴƕ‫ܖ‬፼ƠƯƍǇƢŵ̾Кਦ‫ݰ‬ưᲫ‫ׅ‬ᲳᲪЎᆉࡇŴ࠰᧓ᲭᲪ‫଀ܱׅ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųǇƨŴଐஜᛖ૙ܴưƷ‫ܖ‬፼ƩƚưƳƘŴǋƬƱଐஜᛖǛᛅƢೞ˟Ǜ੩̓ƢǔƨǊŴӲǻȳǿȸưឯӼǛϹǒƠƨ‫ܖ‬፼ᎍӼƚƷǤșȳȈǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ
Ɠƴǯȫư᧏͵ƞǕƨž‫ٶ‬૨҄ǫȕǧſ‫ٶ‬૨҄σဃૅੲʙಅ᳃᳇᳍ᲢǤȠǹᲣ+DCTCMK/WNVKEWNVWTCN5RCEGųˋԧᲭ࠰ᲳஉƔǒ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƳƲǛ‫ݣ‬ᝋƴƠƨ‫ٶ‬૨҄σဃૅੲʙಅ
Ǜ021ඥʴ‫׎᧵ٻ‬ᨥ૨҄ң˟ƷңщǛࢽƯ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵ
+/5Ტ+DCTCMKų/WNVKEWNVWTCNų5RCEGᲣƱᆅƠŴଐஜᛖᏡщƕҗЎưƳƍ‫׎ٳ‬ʴǁƷʩ්Ʒ‫ئ‬Ʊ‫ܖ‬ƼƷೞ˟Ʒ੩̓Ŵ‫؏ע‬ƴƓƚǔྸᚐƷᣱ঺Ǎ‫ئއ‬৑ƷоᚨŴǵȝȸǿȸƷᏋ঺Ƴž‫ٶ‬ᚕᛖƓᛅƠ˟ſᲢƓƴǯȫƓƸƳƠƷܼᲣƲŴ‫ٶ‬૨҄σဃƷਖ਼ᡶƴӼƚƨӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ƞǇƟǇƳ‫׎‬ƷʴƱʩ්ƠǑƏᲛ‫׎ٳ‬ʴӼƚዮӳऴ‫إ‬žȄȉǤȐᲢ᳎᳍᳏ȷᲾ᳉ȷ+ȷ᲼᲻Უſ<11/Ǜ̅ƬƯᛅƦƏᲛ‫ܖ‬ǅƏᲛǪȳȩǤȳʩ්˟žǓƬǀǔǔȸǉſų‫׎ٳ‬ʴǋଐஜʴǋӋьƠƯƓᒧǛ᫩ǈƳƕǒƓᛅƠƠƨǓŴ
ଐஜ૨҄Ǜ‫ܖ‬ǜƩǓŴᐯЎƷ‫׎‬Ʒ૨҄ǛኰʼƠƨǓƢǔʩ්ųǳȭȊᅤưƸŴ‫׎ٳ‬ʴӷٟƷʩ්ǋƋǇǓưƖƳƘƳǓŴ࣏ᙲƷ‫ئ‬žȄȉǤȐſǛ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ

Ƴऴ‫إ‬ǛࢽǒǕƳƔƬƨǓŴျ‫ٳ‬ज़Ǜज़ơǔǑƏƳƜƱƕ‫ف‬ƑǇƠƨŵ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƷ‫ܔ‬ᇌ҄Ǜ᧸ƙƨǊƴǋŴǪȳȩǤȳƴǑǔଐஜžȄȉǤȐſ˳᬴ᚡ Ტऴ‫إ‬ᛏȜȩȳȆǣǢᲣᛖʩ්˟žǓƬǀǔǔȸǉſƕ‫ڼ‬ǇǓǇƠƨŵൢ᠉ƴᩃᛩǛƠƳƕǒž‫ࡰ᧵ٻ‬Ǜ‫ܖ‬ǅƏſžଐஜᛖƷǪȎȞȈȚſƳƲȆȸȞǛൿǊƯųஉଐƴƓƴǯȫ‫ٶ‬Ⴘႎܴư᧏͵ƞǕƨžȄȉǤȐ‫ٶ‬૨҄ǫ‫ܖ‬ǜưƍǇƢŵஉƴᲫ‫ׅ‬Ძ଺᧓ᆉࡇŴ࠰᧓ᲫᲪ‫͵᧏ׅ‬ƠƯƍǇƢŵ

ȕǧſǛƷƧƍƯǈǇƠƨŵᇰ᫊ƷእૣƳșȈȊȠƷ૾ƕƱƯǋ්ƪǐƏƳଐஜᛖưకϋƠƯƘƩƞƬƨƷư‫ݲ‬ƠዬࢌƕǄƙǕŴ
ᅶǋ࣬ǘƣᇰ᫊ƴŵƦƷƋƱșȈȊȠʴŴǤȳȉȍǷǢʴŴǿǤʴŴɶ‫׎‬ʴŴȍȑȸȫʴƷ૾ŷƱɺƍȆȸȖȫǛ‫׊‬ǜưƓᛅǛƠǇƠƨŵଐஜƴஹƯǇƩૠƔஉƱƍƏ૾ǋƍǒƬƠǌƍǇƠƨƕŴႏˋԧᲰ࠰Ჲஉˌᨀ

ƞǜଐஜᛖƕƱƯǋƓɥ৖ưƢŵžƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸſƷࠊࢫ৑ஜ᫾ƴžዮӳႻᛩᆸӝſƷ᧏ᚨଐஜᛖ૙ܴƕƳƔƬƨǒƜǜƳƴᛅƤƯƍƳƍƱƍƏ૾ǋŵƦƷࢸžƓƸƳƠƷܼſǁᆆѣƠƯƦǕƧǕƷƓ‫׎‬ƷᚕᓶưžƖǜƗ
ǐƕƴƛƨſƱž‫ٻ‬ƖƳƔƿſǛᛠǜưǋǒƍǇƠƨŵƦǕƧǕƷ

ų‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƷƨǊƷዮӳႻᛩᆸӝǛࠊࢫ৑ஜ᫾᨞

ᚕᓶƷ᪪ƖǛज़ơƳƕǒžჷǔſƬƯಏƠƍƳƋƱ࣬ƍǇƠƨŵ

Ʒʴೌȷဏ‫ڡ‬σဃᛢƴ᧏ᚨƠǇƢŵʻǇưǋӲǻȳǿȸࢬ‫ڡ‬ƨƪƷ‫׎‬ƷƜƱǍ૨҄ǛǋƬƱǋƬƱჷǓƨƘƳǓǇƠƨŵ

ưƸဃ෇ƴ݃ǓชƬƨႻᛩǛӖƚƯƍǇƠƨƕŴᆸӝƦƠƯଐஜƷƜƱǋǋƬƱˡƑƨƘƳǓǇƠƨŵ

Ǜࠊࢫ৑ஜ᫾ƴፗƘƜƱưŴМࣱ̝ƕӼɥƠǇƢŵ‫ٶ‬ᚕᛖƴ‫ࣖݣ‬ƠŴࠊࢫ৑Ʒ৖ዓƖƳƲƴǋ˄ƖชƏƜƱƕưƖǇƢŵ‫ٶ‬૨҄σဃƴ᧙ƢǔƞǇƟǇƳऴ‫إ‬ǛɟΨႎƴᨼǊƯऴ‫إ‬ႆ̮ƠǇƢŵžʻࢸ᧏͵ʖ‫ܭ‬ƷǤșȳȈƳƲ
ƴǄǜƝǪȳȩǤȳʩ්˟ᲢǓƬǀǔǔȸǉᲣƞǇƟǇƳ‫׎‬ƷʴƱʩ්ƠǑƏᲛࠊൟƴưƖǔƜƱŴ஖ࢳƢǔƜƱųࠊʴӝƷᲟˌɥƴƳƬƨ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƱŴƱǋƴ࠳ƤƴᢅƝƤǔᒠஙࠊƴƠƯƍƘƨǊƴŴǇƣƓʝƍǛჷǔೞ˟Ǜ‫ف‬ǍƢƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵࠊƷɼ͵ƩƚưƳƘŴ᧙ᡲ‫˳ׇ‬Ŵ‫ܖٻ‬Ŵൟ᧓‫˳ׇ‬ƳƲƕƞǇƟ
ǇƳ‫ٶ‬૨҄σဃƴ᧙ƢǔǤșȳȈǛ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſ
Ǎ*2Ŵ505ƳƲưऴ‫إ‬Ǜႆ̮ƠƯƍǇƢƕŴƳƔƳƔ࣏ᙲƳʴƴ‫ފ‬உଐŴᲳஉᲫᲫଐŴஉଐŴஉଐᲢ2ӋༀᲣ‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣᲶǇƪȩǤȖȩȪȸᲸžዋஜưɭမ଄ᘍſஉଐŴஉଐųᲢ2ӋༀᲣ‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣž‫ٶ‬૨҄ǫȕǧſžƓᓑ‫܇‬ưɭမ଄ᘍſƳƲᲶඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲸஉଐᲢ2ӋༀᲣᲶዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲸஉଐᲢ2ӋༀᲣᲶƓƴǯȫᲸஉଐŴஉଐᲢ2ӋༀᲣƖƴƘƘŴȍȃȈȯȸǯŴӝǳȟƴ᫂ƬƯƍǔƱƜǖƕƋǓǇƢŵჷǓӳƍƷ‫׎ٳ‬ʴƴŴƜǜƳ͵ƠཋƕƋǔǑƱ٣ǛƔƚƯƍƨƩƘƜƱưŴ

բӳƤέᲴʴೌȷဏ‫ڡ‬σဃᛢų

‫ٶ‬૨҄σဃƷ᠛ƕ࠼ƕǔƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ
ųƋǔᆉࡇƸଐஜᛖƕǘƔǔʴǋ‫ٶ‬ƍƷưŴƳǔǂƘǍƞƠƍǘƔǓ
ǍƢƍଐஜᛖƸ ƸƬƖǓ

ƞ இࢸǇư

ǈ ჺƘᝅ߷ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸ

එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸ

ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸ

Ǜ࣎ੑƚƯŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛƱƬƯƍƨƩƚƨǒƱ࣬ƍǇƢŵଅ ‫୴ם‬ଐƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵ໑ ᅔଐƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵ঩ ଐ୴ଐƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵఽ ƓƓǉƶˌᨀƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵศ㔝ู┠ḟ⑞਽৘েၺ৾ಆੲਾ๟岣1H[W6WDJH岤1R峕੶ൗ峁峐岮峵崌嵁嵛崰峮ষহ峔峓峙岝রૃ峮૗ಌ峕峔峵ৃ়岶岬峴峨峃岞ઁਾ岣岮峚峳岷岤峨峉峙૚ਖ岮়峅੔峕岾નੳ岹峊岿岮岞્ૐžƪƕƍǛᝅƔƞƴſ‫ٶ‬૨҄σဃȗȭǸǧǯȈƴӕǓኵǉžƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸſেၺ৾ಆ崣嵛崧嵤岷峳峫岷਌ಈ൥ౠ峔峓ᒠஙࠊƷဃ෨‫ܖ‬፼ਖ਼ᡶƷఋưƋǔ࢘ǻȳǿȸƕɼ͵ƢǔᜒࡈƳƲưƢŵ

ᒠஙࠊgᕬ᣼‫ܖٻ‬ᡲઃᜒࡈଅ 㻝㻝žƸƭǒƭƱဃƖǔƨǊƷͤࡍย‫˟ܭ‬ſఽ 㻝㻝ᒠஙࠊgᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ᡲઃᜒࡈžᚃᰡƷᚕᓶƴ‫ܖ‬ƿſᒠஙࠊg‫شٻ‬ᙌᕤఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈž༏ɶၐ‫ݣ‬ሊſ㻝㻝ᒠஙࠊgᇹɟဃԡ̬ᨖఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈ
žზ჈ǻȟȊȸſ㻝㻝ž኷ȎȸȈ୿Ɩ૾ᜒࡈſ㻝㻞ᒠஙࠊgᑶྛǰȫȸȗǫǹǿȞȸȞȸǱȆǣȳǰఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈ
㻝㻞žǷȋǢӝᏸǱǢᜒࡈſ㻝㻞žƓЈƔƚࣖੲ᳸ȕȬǤȫƱ᫁‫ބ‬ʖ᧸ſ㻝㻞ƖǒǊƖᜒࡈᲢࢸ஖ᲣӖᜒဃѪᨼᒠஙࠊg˖ಅᡲઃᜒࡈžᘙྵщǛᄶƍƯǈǑƏſఽ 㻝㻟᳸ɶኢዻ᳸ᅈ˟ʴƱƠƯ៲ƴƭƚƨƍǹǭȫఽ 㻝㻟᳸ɥኢዻ᳸ᅈ˟ʴƱƠƯ៲ƴƭƚƨƍǹǭȫ
ᒠஙࠊgᒠஙǷȋǢ᳃Ჽ᳎ǢǽǷǨȸǷȧȳᡲઃʙಅž᳧ᳳǹȞțư‫ܖ‬ƿǢȗȪ̅ƍƜƳƠſࣖဇዻ㻝㻟ž᳧ᳳǹȞțư‫ܖ‬ƿȩǤȳ̅ƍƜƳƠſࣖဇዻ
㻝㻟

যਥ嵣਴ਮ

ଆ಼嵣਍৸

ૣ岜ක

ƓᒧϼƻƳƨųǪȬȳǸƔƾƐ
ƋƠƸǒᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ
ƋƠƨƤ૟ᎊ˟

ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸ˺Լ‫ޒ‬ী ৙ શ岜൥ ౠ嵣হ ঵ȯȠȯȠǒƘƝ঩ 㻝㻣㻝㻣᳑᲻᳇ǸǧȳȀȸǷǢǿȸ‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣźǇƪȩǤȖȩȪȸŻ ঩ 㻝㻣᩼ఋ࠯ԧ‫ޒ‬ఽ 㻝㻣ƴǄǜƝǪȳȩǤȳʩ්˟ᲢǓƬǀǔǔȸǉᲣఽ 㻝㻣᩼ఋ࠯ԧƷᛖǓଅ 㻝㻤‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣźඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻଅ 㻝㻤㻝㻤źƓƴǯȫŻ
źዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻଅ 㻝㻤ᒠங᳑᲻᳇ପဒᅛଅ ঩ 㻝㻤
୍ᡫ૔ԡᜒ፼í୍ᡫ૔ԡᜒ፼î୍ᡫ૔ԡᜒ፼ï૔ԡλᧉǳȸǹɥኢ૔ԡᜒ፼ų࣯ࣖ৖୍࢘ӏՃᜒ፼ᒠஙࠊgᒠஙǷȋǢ᳃Ჽ᳎ǢǽǷǨȸǷȧȳᡲઃʙಅǿȖȬȃȈư‫ܖ‬ƿǹȞțλᧉ㻝㻟ǿȖȬȃȈư‫ܖ‬ƿǢȗȪƱȩǤȳλᧉ㻝㻟ଅᐯ໱˳᬴૙ܴžƸơǊƯƷႇ‫ޛ‬ſ㻝㻠ȜȩȳȆǣǢᜒࠖƴǑǔଅ 㻝㻠žᛯᛖ‫ؽ‬ſ঩ 㻝㻠žѣƚǔƢƬƖǓȜȇǣ˺Ǔſžؕᄽႆ٣ඥƱǍƞƠƍஒᚻſ㻝㻠໑ 㻝㻠
ž.'6æ5ȯǯȯǯᑶᏋſžૼᕤƕɭƴЈǔǇư᳸᭗ᘉ‫ן‬Ʒᕤ᳸ſ㻝㻡žӪᚡǛᛠǉſ㻝㻡ƖǒǊƖᅈʩȀȳǹȑȸȆǣȸ㻝㻡ଅᇹ‫ܴׅ‬ϋಏ๫‫˟ڌ‬㻝㻡ଅ 㻝㻡ᇹ‫ׅ‬ƖǒǊƖȔǢȎ๫‫˟ڌ‬ଅ ঩ ໑ ಉ 㻝㻢ȩȳȁǿǤȠǳȳǵȸȈ

ଅ 㻝㻥
ଅ 㻝㻥
঩ 㻝㻥
঩ 㻝㻥
঩ 㻝㻥
㻞㻜
㻞㻜
㻞㻜
໑ 㻞㻜

㻞㻜
㻞㻝

И࣎ᎍӼƚ৖ᛅᜒࡈ
ᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ

௏೨嵣岹峳峁

җଐࠊ෋൦‫ܖᙸئ‬ǄƬƱȷƾǕग़ȩǸǪ˳દźඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻźዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻȢȸȋȳǰȨǬ૙ܴƋƠƨƤ៉ǓưಏƠǋƏᲛᏯȈȬȗȪȳȈ
ͤࡍ˳દȑȃȁȯȸǯ૙ܴΨൢǢȃȗᲛᲛ˳દ
ΨൢᲛƍƹǒƖ˳દǹǯǨǢǹȆȃȗǨǯǵǵǤǺ
И࣎ᎍӼƚȬǸȳ૙ܴᢃѣၲඥ˳દųͤࡍƷᨼƍࡈȷȕȩᲢౝ‫܇‬Უ૙ܴȩǸǪ˳દƓǓƕǈ૙ܴ
ͤࡍᡲዓȟȋᜒᛅǹȞțႻᛩǷȫȐȸλ˟ᛟଢ˟

－3－

㻝㻢

㻞㻝
㻞㻝
㻞㻝
㻞㻞
㻞㻞
㻞㻞
㻞㻞
㻞㻞
㻞㻟
㻞㻟
ଅ 㻞㻟
㻞㻟
㻞㻟
ଅ 㻞㻠
㻞㻠
㻞㻠
㻞㻠
㻞㻠
㻞㻡

ଅ ‫୴ם‬ଐƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵ໑ ᅔଐƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵ঩ ଐ୴ଐƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵఽ ƓƓǉƶˌᨀƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵಏƠƘ‫ܖ‬ƿИ࣎ᎍƷȑǽǳȳ૙ܴǏǔǍƔ‫˟܇ڡ‬ǢȸȈưǄƬƱɟऒᲢĬȑǹȆȫĭǳȩȸǸȥᲣࠊൟʩ්ᜒࡈž৖˺ǓᜒࡈſƸƭǒƭЈࢌᜒࡈᲢȬȃȄȋȥȸǹȝȸȄᲣƝƬƘǜȈȬȸȋȳǰƀᛚִʖ᧸૙ܴƁǹȞț૙ܴĬဏƷȨǬ૙ܴųĭИ࣎ᎍဏƷ૰ྸᅶƷȢȤȢȤǹȃǭȪᲛज़ऴǱǢᜒࡈˋԧ࠰ࡇᒠங̬ͤ৑ƜƜǖƷͤࡍܼଈ૙ܴ
ȤǯȫȈᡲዓᜒࡈ
ࠊൟʩ්ᜒࡈž᪦ᚪᜒ፼˟ſͤࡍ‫ݤ‬ԡǢȃȗ૙ܴᒠஙࠊųͤࡍȕǧǢƳƧƱƖȏȭǦǣȳ
ǹȞțႻᛩ˟
ᇹ‫ࠊׅ‬ൟȕǩȸȩȠ‫ٽ‬ဋųჷऔƷԧ

㻞㻡
ଅ 㻞㻡
ଅ 㻞㻡
ଅ 㻞㻢
ଅ 㻞㻢
㻞㻢
ଅ 㻞㻢
ଅ 㻞㻢
㻞㻣
㻞㻣
㻞㻣
㻞㻣
঩ 㻞㻣
ଅ ঩ 㻞㻣㻞㻤ଅ 㻞㻤㻞㻤৕୘峐嵣ઇ୘
ƜƲǋ᫢‫ؘ‬ଅ ఽ 㻞㻥
Ɣǔƕǋ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬șȳȝǹǿȷƜƲǋ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴƸƬƪǆƬƪᲣ ଅ 㻞㻥ఽ 㻞㻥ᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Უ঩ 㻞㻥ƋƓƍǖ᫢‫ؘ‬ᲺƍƹƜƏЭ‫܇‬ൟܼǑƬƯƜ᫢‫ؘ‬Ტ᎚Ҿ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Უ㻞㻥ఽ 㻟㻜ƳƔǑƠ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴƢƔƍƿǔȸᲣఽ 㻟㻜ƝƸǜ‫ދ‬/+06Ტ021ඥʴǘǜƩȸǒǜƲᲣųȏȃȔȸ᫢‫ؘ‬ᲢπႩᅈ‫ׇ‬ඥʴᒠஙࠊǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸᲣ ఽ 㻟㻜ଅ 㻟㻜ᢊᅑஜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žƴƜƴƜſఽ 㻟㻜‫ע‬င‫ע‬ෞƜƲǋ᫢‫ؘ‬UCVQPQଅ 㻟㻜ǈǒƍ᫢‫ؘ‬ƑƜǜƪ㻟㻝ȞȞƱǳƝƸǜ
㻟㻝࠯ଐƓଷƷƜƲǋ᫢‫ؘ‬žƍƹȸƬƠǐſ㻟㻝ȕȪȸǹǯȸȫϋ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žƳƬƪǌǜƱƜſ
㻟㻝ᒠஙƬƜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬㻟㻝ƜƲǋ᫢‫˄ؘ݃‬ǵǤȈ㻟㻞ƓǍƜƻǖƹଅ 㻟㻞ዻཋ࠼‫ئ‬ଅ 㻟㻞ƜƲǋȕȩȀȳǹᜒࡈ㻟㻞ƋƠƨƤᚃ‫܇‬ȪǺȠ˳દ㻟㻞ƋƠƨƤșȓȸȞȃǵȸǸ㻟㻟ᐯЎƻƱǓưஜǛಏƠǉଐ㻟㻟ᩉʐ᫢ᜒ፼˟ᲢƔǈƔǈǯȩǹᲣ㻟㻟ᩉʐ᫢ᜒ፼˟ᲢƝƬƘǜǯȩǹᲣ঩ ໑ 㻟㻟
ƍǖƍǖ߻˺ƭƘƬƪǌƓƏᲛ㻟㻟࠷δ᫢ᜒ፼˟ᲢƺƘƺƘǯȩǹᲣଅ 㻟㻠ƓƸƳƠ˟ǹȚǷȣȫᲶᆞᆢ‫୿׋‬᫾ᲸƍƹǒƖșǤȓȸᲠǭȃǺȗȭǸǧǯȈ
㻟㻠ȒȧȸǲȳǢǽȓȎȐଅ 㻟㻠ƜƲǋƷஜʩ੭˟Ჶ൦‫୿׋ރ‬᫾Ჸ㻟㻠᳑᲻᳇Ƙǒƿ

ศ㔝ู┠ḟ㻟㻠ɶ‫ځ‬πൟ᫾ųଐஜᛖᛠǈ୿Ɩ‫ܖ‬ኢଅ ঩ 㻟㻡
ƜƲǋƷஜʩ੭˟Ჶᆞᆢ‫୿׋‬᫾Ჸଅ 㻟㻡ƓƱƏ᫨‫ڼ‬ǊǑƏᲛᒠஙࠊ᪦ಏᑸᘐң˟ƋƬƪƜƬƪǳȳǵȸȈബƔǒƷȕǡȟȪȸǳȳǵȸȈ᳸ǯȩǷȃǯưƋƦǅଅ 㻟㻡ƂȔȸǿȸƱǪǪǫȟƃ঩ 㻟㻡$11-64#8'.ଅ 㻟㻡ƓƸƳƠ˟ǹȚǷȣȫᲶ࠽௿‫୿׋‬᫾Ჸଅ 㻟㻢ƓƸƳƠ˟ǹȚǷȣȫᲶ൦‫୿׋ރ‬᫾Ჸ㻟㻢ȏȭǦǣȳᚃ‫܇‬જࢨ˟ଅ 㻟㻢ƑǄǜƷƻǖƹ
ʐ࠷δƱ̬ᜱᎍƷƨǊƷᛠǈᎥƔƤ㻟㻢ᲢȖȃǯǹǿȸȈȷȕǩȭȸǢȃȗᲣᜒࡈ࠽௿‫୿׋‬᫾ᲢȖȃǯǹǿȸȈȷȕǩȭȸǢȃȗᲣᜒࡈ൦‫୿׋ރ‬᫾ ଅ 㻟㻢㻟㻢૙ࠖƴƳǓƨƍʴӼƚǵȝȸȈᛟଢ˟

ঽே嵣୭୆

㻟㻣
ٰƷȗȩȍǿȪǦȠɟᑍ৲ࢨž්Ǖ଩ƱǄƏƖ଩ſଅ ঩ ໑ ఽ 㻟㻣‫˳ټ‬ᚇஓ˟໑ 㻟㻣ȗȩȍǿȪǦȠᚐᛟՃ52žȚȫǻǦǹࡈ්଩፭ſ㻟㻣ȗȩȍǿȪǦȠžƪƼƬƜ৲ࢨſ៲ᡈƳ࿢‫ؾ‬ƱӼƖӳƏᜒࡈžܼଈư໯ᠾᕤ᣼ᓔƮƘǓſ ଅ 㻟㻣㻟㻤ȗȩȍǿȪǦȠžƓƱƳ6KOGſ঩ ఽ 㻟㻤
ƓஉᙸཎКᜒ๫˟žஉᅹ‫ܖ‬ƷஇЭዴſ៲ᡈƳ࿢‫ؾ‬ƱӼƖӳƏᜒࡈž៲ᡈƳπ‫ט‬Ʒ೔ஙǛჷǖƏſ ଅ 㻟㻤㻟㻤ᅸƷȗȩȍǿȪǦȠɟᑍ৲ࢨžஉų‫ྶע‬Ʒ᫘ƕ‫ފ‬Ƙ‫ئ‬৑ſ㻟㻤៲ᡈƳ࿢‫ؾ‬ƱӼƖӳƏᜒࡈᲢȆȸȞச‫ܭ‬Უଅ ঩ ໑ 㻟㻤ƍƹǒƖ࿢‫ؾ‬ȕǧǢǵǤǨȳǹǢȯȸž჈ǓƷƔƕƘ᳸ƓǍƢǈȗȩȍǿȪǦȠ᳸ſ ଅ ঩ ໑ 㻟㻥ଅ ঩ ໑ 㻟㻥༌ზȗȩȍǿȪǦȠ

ਓ঵嵣லহ嵣௴୾ଅ ঩ 㻟㻥
ᒠஙࠊᚇήң˟ųᛐ‫ܭ‬ǬǤȉ᫱঺ᜒ፼˟
㻟㻥‫ࣱڡ‬ӼƚឪಅǻȟȊȸųȕǡȸǹȈǹȆȃȗǻȟȊȸ঩ 㻟㻥‫ݱ‬ᝃ޽ȷᒠஙᲿ᳒᳊᳉
㻠㻜ᒠஙࠊ‫ݼ‬іૅੲȕǧǢ㻠㻜‫ࣱڡ‬ӼƚឪಅǻȟȊȸųǹȆȃȗǢȃȗǻȟȊȸ㻠㻜ᒠஙࠊᨦƕƍᎍ‫ݼ‬іૅੲȕǧǢᇹᲮᲲ‫ׅ‬ᒠஙࠊᠾಅᅛଅ ঩ ໑ 㻠㻜Ტ᳸ǇƪƱ᣺‫ޛ‬ƷƾǕƋƍǛ൭ǊƯ᳸Უ㻠㻜᧵࣯ඝዴᚇήƋǔƖųᒠஙȷ‫߷یܤ‬ɶ්؏૝ሊǳȸǹഄఴ嵣ધ৲πൟ᫾ғ૨҄‫ޒ‬ȷ૨҄ᅛ࠽௿πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬‫ྛټ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ɶ඾πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ᒠஙπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ବଐπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ɤ޽πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ᢼ‫ޛ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬᎚Ҿπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ᆞᆢπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬－4－

঩ ໑ 㻠㻝໑ 㻠㻝ଅ ঩ 㻠㻝
঩ 㻠㻝
঩ 㻠㻝
঩ 㻠㻝
঩ 㻠㻝
঩ 㻠㻝
঩ 㻠㻝

ଅ ‫୴ם‬ଐƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵ໑ ᅔଐƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵ঩ ଐ୴ଐƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵఽ ƓƓǉƶˌᨀƴ᧏͵ƞǕǔᜒࡈȷʙಅưƢŵ঩ 㻠㻞ᙱπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ଅ ঩ 㻠㻞
ிπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ଅ ঩ 㻠㻞
‫ٽ‬ဋπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬঩ 㻠㻞ᙸ‫ޛ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬঩ 㻠㻞ᢼπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬঩ 㻠㻞එ൷πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬঩ 㻠㻞ᙱඕҾπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ଅ ঩ 㻠㻞ྚ޽πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ଅ ঩ 㻠㻞
‫ٻ‬൷πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬঩ 㻠㻞ᅦʟπൟ᫾ғų૨҄ᅛଅ ঩ 㻠㻞‫یܤ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ƾǕƋƍƷ‫׊‬ᄘȷ‫ేݩ‬㻠㻟߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾̴ӟǳȳǯȸȫ㻠㻟‫܇‬ƲǋƱಏƠǉǷȪȸǺźᑈӨᑸᘐዻŻଅ 㻠㻟ƋǂƜǂƷƓᛅžƼƖƷ‫܇‬ƿƨᲛᲹſƂπ๫λ‫ئ‬ᎍᨂ‫ܭ‬ƃƼƖƷ‫܇‬ƿƨᲛᲹଅ 㻠㻟Ɠ᩿߻˺ȯȸǯǷȧȃȗఽ 㻠㻟ᛅ᫆ƷପဒᲺᒠஙž᤼ඕᤧᢊƷ༵ſϙჇȯȸǯǷȧȃȗƀᅦᅍ૨҄˟᫾ƷᚡচǛᚡ᥵ƢǔƁ ଅ 㻠㻟ଅ 㻠㻠ǸȣȳșᲛǢȕȪǫȳȩǤȖ঩ 㻠㻠ᣂ‫ם‬Ӫ૙ܴᜒࡈ
߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ᡲዓᜒࡈ঩ 㻠㻠ᡈྵˊ૨‫ܖ‬ǛᛠǉžᡈྵˊƷ‫ܼ˺ࣱڡ‬ſఽ 㻠㻠ᲢˎᆅᲣƸơǊƯƷɤዴᜒࡈʩ්ǵȭȳ㻠㻠߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ǮȣȩȪȸ˖ဒᲴϼ૾ሗ૨ࡉ
㻠㻠ȐȪǢȕȪȸǳȳǵȸȈଅ 㻠㻡᳸᪦ಏƱƓᛅưƭƮǔଐஜƷଥƹƳƠß‫ٲ‬ᰋà᳸ଅ ঩ ໑ 㻠㻡ᇹ‫ׅ‬ǯǪȪǢ᪦ಏǳȳǯȸȫǈǜƳưƭƘǔȀȳǹπ๫᳸ᨦܹƷƋǔʴǋƳƍʴǋƍƬƠǐƴ៉ǖƏᲛ᳸ų ଅ ঩ 㻠㻡ᇹ‫ׅ‬ǯǪȪǢ‫ٻ‬ចųӖចᚡࣞǳȳǵȸȈǯǪȪǢųǨǭǵǤȆǣȳǰųǯȩǷȃǯǳȳǵȸȈ ঩ 㻠㻡%ǸȧȴǡȋȍȃȆǣᲠ᩷௶ƍƮǈƜųȇȥǪȷȪǵǤǿȫ ଅ 㻠㻡ǵȳȪǪǭȣȩǯǿȸǺųȕǡȟȪȸȟȥȸǸǫȫų໑ 㻠㻢
5QPI1H.KHG
ƍƹǒƖᚇήǦǩȸǯଅ 㻠㻢žƍƹǒƖ༿ƀᘑᢊǛǏƘƁ᳸ᙱ‫׎‬ᘑᢊſ㻠㻢߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ȆȸȞ‫ޒ‬ᅆᲴƀ૨ᕱ଺ˊƁ࠰ᲢˎᲣ
㻠㻢ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ፦ᘐ‫ޒ‬঩ 㻠㻢ެஜщȷȪǵǤǿȫ᳸Ɠƴǯȫưኦƙജ٣Ʒщ᳸ƍƹǒƖȯȳǳǤȳǳȳǵȸȈ8QN㻠㻣ȐȩᑥƷȈȭȳȜȸȳᲠȁȥȸȐ᳸˯᪦᣿ሥಏ֥Ʒ᭽щ᳸Ɠƴǯȫࠊൟ‫ܖٻ‬ཎКዻž࡫ሰg᪦ಏſଅ 㻠㻣᳸ƓƴǯȫƷᚨᚘᎍȷ˙ிᝅᨺ൞ǛᡇƑƯᛅ᫆ƷପဒᲺᒠஙžᎢƷ᩷ବſ
঩ 㻠㻣
঩ 㻠㻣
ȗȬȟǢȠȪǵǤǿȫǷȪȸǺųȏȳǵȠׄΩࢂᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙ㻠㻣ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ፦ᘐ‫ޒ‬λច˺Լ‫ޒ‬ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙᇹ‫ׅ‬ᢰಏӸ๫˟ ଅ 㻠㻣ศ㔝ู┠ḟᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾᧏᫾ԗ࠰ᚡࣞᇹ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬㻠㻤žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſଅ㻠㻤ᲢˎᆅᲣƸơǊƯƷșȈȊȠᛖᜒࡈᇌԡ᫾‫ܖٻ‬#UKC9GGM5RGEKCN%NCUUKE.KXG ঩ 㻠㻤ƍƹǒƖᚇήǦǩȸǯ঩ 㻠㻤žᒠஙࠊஇӞƷࡨշࡸϋᅈƱᒠஙிᢿǛᚧƶǔſ㻠㻤ȕȩȯȸȬǸȳ˳᬴ଅ ঩ 㻠㻤
ᇹ‫ׅ‬ᒠஙૼ˺᪦ಏ‫ޒ‬߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ᇹ‫ׅ‬૨‫ࡈᜒܖ‬Ტࢸ஖Უ㻠㻥߷ᇢࡍ঺Ʊƀ૨ᕱ଺ˊƁᲢˎᲣ㻠㻥ᇹ‫ׅ‬ȩǤȖȩȪȸȕǧǹȆǣȐȫ
ఽ㻠㻥Ӟ૨୿૙ܴᜒࡈᲢИኢᲣఽ 㻠㻥Ӟ૨୿૙ܴᜒࡈᲢɶኢᲣ
ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙଅ ঩ ໑ 㻠㻥ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊᒧᓙᢊ‫ޒ‬ȗȬȟǢȠǪȸǱǹȈȩǷȪȸǺ঩ ໑ 㻠㻥
‫᧵ٻ‬ȕǣȫȏȸȢȋȸʩ᪪ಏ‫ׇ‬໑ 㻡㻜್‫̀ޛ‬ɭ‫܇‬Ʒᢰಏǵȭȳ8QNଅ 㻡㻜ᇹ‫ׅ‬఑‫ط‬ᮥᒠஙᓳᛖ˟
ᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾ᇹ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬ଅ 㻡㻜žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſ‫ܖ‬ᑸՃᜒࡈ‫ޒ‬ᅆ˟㻡㻜ଅ ໑ 㻡㻜
ƍƹǒƖǪȚȩʯ8QNƍƹǒƖᚇήǦǩȸǯଅ ໑ 㻡㻜
žኗᓶƷ‫ݢᧉٻ‬ȷ‫߷یܤ‬ȀȠƱ២᪕ᙸ‫ܖ‬ſᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾ᇹ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬ଅ ঩ 㻡㻝
žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſᜒ๫˟㻡㻝ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹ‫ׅ‬ग़ჽȷႧఎ‫ޒ‬ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊൟӿᚻ‫˟ٻ‬঩ 㻡㻝㻡㻝ӪួǬǤȉȷᒠஙᇜ‫܇‬ኵᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙ঩ 㻡㻝ᇹ‫ࠊׅ‬ൟ᪦ಏ˟᳸ӳ՘ƷƭƲƍ᳸崡嵅嵤崬嵣嵔崗嵒崐嵤崟嵏嵛ȋȥȸǹȝȸȄ૙ܴᅦʟࠊൟ˳Ꮛ᫾
ȀȳǹȯȸǯǷȧȃȗ
᳸ᨦܹƷƋǔʴǋƳƍʴǋɟደƴ៉ǖƏᲛ᳸Ҥࠊൟ˳Ꮛ᫾ǹȝȸȄ૙ܴųȨȸǬ૙ܴҤࠊൟ˳Ꮛ᫾ǹȝȸȄ૙ܴųᚃ‫˳܇‬દࠊൟ௩ᢊ‫˟ٻ‬ȷ‫࠰ݲ‬௩ᢊ‫˟ٻ‬ᇹ‫ࠊׅ‬ൟǽȕȈȜȸȫ‫˟ٻ‬ᇹ‫ࠊׅ‬ൟҢྶ‫˟ٻ‬ᇹ‫ࠊׅ‬ൟǰȩǦȳȉȷǴȫȕ‫˟ٻ‬ȋȥȸǹȝȸȄᲢȜȃȁȣᲣᇹ‫ࠊׅ‬ൟǲȸȈȜȸȫ‫˟ٻ‬ࠊൟǹȝȸȄȕǧǹȆǣȐȫ

㻡㻞
ଅ 㻡㻞
ఽ 㻡㻞
㻡㻞
঩ 㻡㻞
㻡㻟
঩ 㻡㻟
ଅ 㻡㻟
㻡㻟
঩ 㻡㻟
ଅ ໑ 㻡㻟

岣৾峝ਢ岻峵য‫ر‬岤/LIHORQJ/HDUQLQJ3HRSOH
ᢠ৖ƷʴဃǛǋ‫٭‬ƑƯƠǇƏŴᒠஙƷžȐȉȟȳȈȳƷᅕಮſųܷஜᑭٟ‫پ‬ƞǜ

－5－

㻡㻠

ࠊϋɶ࣎ᢿƸࠊࢫ৑ԗᡀŴிᙱҤ҅Ƹࠊࢫ৑Ǜɶ࣎ƱƠƯЎƚƯƍǇƢŵ৘৔রੱ৖৉ ୠ શ岜൥ ౠ嵣হ ঵

ⅆࠊࢫ৑
㻞㻠
ǹȞțႻᛩ
㻠㻜
ᒠஙࠊ‫ݼ‬іૅੲȕǧǢ㻠㻜ᒠஙࠊᨦƕƍᎍ‫ݼ‬іૅੲȕǧǢ㻠㻢ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ፦ᘐ‫ޒ‬ⅆဏ‫ڡ‬σဃ⇡∙⇥∞∓∞⇠⁉″‿
ȯȠȯȠǒƘƝ঩ 㻝㻣㻝㻣᳑᲻᳇ǸǧȳȀȸǷǢǿȸ
ᒠங9#/ପဒᅛଅ ঩ 㻝㻤
ǏǔǍƔ‫˟܇ڡ‬ǢȸȈưǄƬƱɟऒᲢĬȑǹȆȫĭǳȩȸǸȥᲣଅ 㻞㻡ĬဏƷȨǬ૙ܴųĭИ࣎ᎍဏƷ૰ྸଅ 㻞㻢ᅶƷȢȤȢȤǹȃǭȪᲛज़ऴǱǢᜒࡈଅ 㻞㻢ƝƸǜ‫ދ‬/+06
Ტ021ඥʴǘǜƩȸǒǜƲᲣఽ 㻟㻜㻟㻟ᐯЎƻƱǓưஜǛಏƠǉଐ㻟㻠᳑᲻᳇Ƙǒƿ
ƓƱƏ᫨‫ڼ‬ǊǑƏᲛଅ 㻟㻡៲ᡈƳ࿢‫ؾ‬ƱӼƖӳƏᜒࡈžܼଈư໯ᠾᕤ᣼ᓔƮƘǓſଅ 㻟㻣៲ᡈƳ࿢‫ؾ‬ƱӼƖӳƏᜒࡈž៲ᡈƳπ‫ט‬Ʒ೔ஙǛჷǖƏſ ଅ 㻟㻤߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ᡲዓᜒࡈᲴᡈྵˊ૨‫ܖ‬ǛᛠǉžᡈྵˊƷ‫ܼ˺ࣱڡ‬ſ঩ 㻠㻠ⅆᨦܹᅦᅍ⇡∙⇥∞⇵∞⇮⇻∑
ࠊൟʩ්ᜒࡈž৖˺Ǔᜒࡈſଅ 㻞㻡㻞㻣ࠊൟʩ්ᜒࡈž᪦ᚪᜒ፼˟ſǸȣȳșᲛǢȕȪǫȳȩǤȖų
ଅ 㻠㻠
ⅆෞ᧸ஜᢿ
୍ᡫ૔ԡᜒ፼íųųଅ 㻝㻥୍ᡫ૔ԡᜒ፼îଅ 㻝㻥୍ᡫ૔ԡᜒ፼ï঩ 㻝㻥
૔ԡλᧉǳȸǹ঩ 㻝㻥ɥኢ૔ԡᜒ፼ų঩ 㻝㻥㻞㻜࣯ࣖ৖୍࢘ӏՃᜒ፼ⅆᅦᅍ૨҄˟᫾≋⇐∞⇕⇝⇈⇥∞≌
ϙჇȯȸǯǷȧȃȗƀᅦᅍ૨҄˟᫾ƷᚡচǛᚡ᥵ƢǔƁଅ 㻠㻟ⅆࠊൟዮӳ⇡∙⇥∞≋⇕∐⇎⇊⇮⇡∙⇥∞≌
㻟㻠ƍƹǒƖșǤȓȸᲠǭȃǺȗȭǸǧǯȈųȒȧȸǲȳǢǽȓȎȐ
ᒠஙࠊ᪦ಏᑸᘐң˟ƋƬƪƜƬƪǳȳǵȸȈųųųബƔǒƷȕǡȟȪȸǳȳǵȸȈ᳸ǯȩǷȃǯưƋƦǅ
ƂȔȸǿȸƱǪǪǫȟƃଅ 㻟㻡ᛅ᫆ƷପဒᲺᒠஙž᤼ඕᤧᢊƷ༵ſఽ 㻠㻟ȐȪǢȕȪȸǳȳǵȸȈ᳸᪦ಏƱƓᛅưƭƮǔଐஜƷଥƹƳƠß‫ٲ‬ᰋà᳸ଅ 㻠㻡ᇹ‫ׅ‬ǯǪȪǢ᪦ಏǳȳǯȸȫଅ ঩ ໑ 㻠㻡ǈǜƳưƭƘǔȀȳǹπ๫᳸ᨦܹƷƋǔʴǋƳƍʴǋƍƬƠǐƴ៉ǖƏᲛ᳸ųଅ ঩ 㻠㻡
ᇹ‫ׅ‬ǯǪȪǢ‫ٻ‬ចųӖចᚡࣞǳȳǵȸȈǯǪȪǢųǨǭǵǤȆǣȳǰųǯȩǷȃǯǳȳǵȸȈ঩ 㻠㻡%ǸȧȴǡȋȍȃȆǣᲠ᩷௶ƍƮǈƜųȇȥǪȷȪǵǤǿȫ ଅ 㻠㻡㻠㻣ᇹᲰᲪ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙ ᇹᲱᲯ‫ׅ‬ᒠஙࠊ፦ᘐ‫ޒ‬λច˺Լ‫ޒ‬ƍƹǒƖȯȳǳǤȳǳȳǵȸȈ8QN㻠㻣ȐȩᑥƷȈȭȳȜȸȳᲠȁȥȸȐ᳸˯᪦᣿ሥಏ֥Ʒ᭽щ᳸ᛅ᫆ƷପဒᲺᒠஙžᎢƷ᩷ବſ঩ 㻠㻣ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙᘍʙų‫ׅ‬ᢰಏӸ๫˟ ଅ 㻠㻣ᇹ‫ׅ‬ᒠஙૼ˺᪦ಏ‫ޒ‬ଅ ঩ 㻠㻤
್‫̀ޛ‬ɭ‫܇‬Ʒᢰಏǵȭȳ8QN໑ 㻡㻜ᇹ‫ׅ‬఑‫ط‬ᮥᒠஙᓳᛖ˟ଅ 㻡㻜ƍƹǒƖǪȚȩʯ8QNଅ ໑ 㻡㻜
ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊൟӿᚻ‫˟ٻ‬঩ 㻡㻝ȀȳǹȯȸǯǷȧȃȗ᳸ᨦܹƷƋǔʴǋƳƍʴǋɟደƴ៉ǖƏᲛ᳸ ଅ 㻡㻞ᆅᇦู┠ḟⅆ߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾㻠㻠߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ǮȣȩȪȸ˖ဒᲴϼ૾ሗ૨ࡉ
㻠㻢߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ȆȸȞ‫ޒ‬ᅆᲴƀ૨ᕱ଺ˊƁ࠰ᲢˎᲣ
߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ᇹ‫ׅ‬૨‫ࡈᜒܖ‬Ტࢸ஖Უ㻠㻥߷ᇢࡍ঺Ʊƀ૨ᕱ଺ˊƁᲢˎᲣⅆࠊᇌ⇔∉∏∐∞
ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙ㻠㻣ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ፦ᘐ‫ޒ‬λច˺Լ‫ޒ‬ⅆဃ෨‫ܖ‬፼⇡∙⇥∞ⅼ↸↰ⅼᒠஙࠊgᕬ᣼‫ܖٻ‬ᡲઃᜒࡈžƸƭǒƭƱဃƖǔƨǊƷͤࡍย‫˟ܭ‬ſଅ 㻝㻝ᒠஙࠊgᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ᡲઃᜒࡈžᚃᰡƷᚕᓶƴ‫ܖ‬ƿſఽ 㻝㻝㻝㻝ᒠஙࠊg‫شٻ‬ᙌᕤఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈž༏ɶၐ‫ݣ‬ሊſᒠஙࠊgᇹɟဃԡ̬ᨖఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈ
㻝㻝žზ჈ǻȟȊȸſ㻝㻞ž኷ȎȸȈ୿Ɩ૾ᜒࡈſᒠஙࠊgᑶྛǰȫȸȗǫǹǿȞȸȞȸǱȆǣȳǰఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈ
㻝㻞žǷȋǢӝᏸǱǢᜒࡈſ㻝㻞žƓЈƔƚࣖੲ᳸ȕȬǤȫƱ᫁‫ބ‬ʖ᧸ſ㻝㻞ƖǒǊƖᜒࡈᲢࢸ஖ᲣӖᜒဃѪᨼᒠஙࠊg˖ಅᡲઃᜒࡈ
žᘙྵщǛᄶƍƯǈǑƏſ
᳸ɶኢዻ᳸ᅈ˟ʴƱƠƯ៲ƴƭƚƨƍǹǭȫఽ 㻝㻟᳸ɥኢዻ᳸ᅈ˟ʴƱƠƯ៲ƴƭƚƨƍǹǭȫఽ 㻝㻟ᒠஙࠊgᒠஙǷȋǢ᳃Ჽ᳎ǢǽǷǨȸǷȧȳᡲઃʙಅ㻝㻟ž᳧ᳳǹȞțư‫ܖ‬ƿǢȗȪ̅ƍƜƳƠſࣖဇዻ㻝㻟ž᳧ᳳǹȞțư‫ܖ‬ƿȩǤȳ̅ƍƜƳƠſࣖဇዻ㻝㻟ǿȖȬȃȈư‫ܖ‬ƿǹȞțλᧉ㻝㻟ųǿȖȬȃȈư‫ܖ‬ƿǢȗȪƱȩǤȳλᧉᐯ໱˳᬴૙ܴ
žƸơǊƯƷႇ‫ޛ‬ſଅ 㻝㻠ȜȩȳȆǣǢᜒࠖƴǑǔžᛯᛖ‫ؽ‬ſଅ 㻝㻠žѣƚǔƢƬƖǓȜȇǣ˺Ǔſ঩ 㻝㻠㻝㻠žؕᄽႆ٣ඥƱǍƞƠƍஒᚻſ
ž.'6æ5ȯǯȯǯᑶᏋſ໑ 㻝㻠㻝㻡žૼᕤƕɭƴЈǔǇư᳸᭗ᘉ‫ן‬Ʒᕤ᳸ſ㻝㻡žӪᚡǛᛠǉſ㻝㻡ƖǒǊƖᅈʩȀȳǹȑȸȆǣȸᇹ‫ܴׅ‬ϋಏ๫‫˟ڌ‬ଅ 㻝㻡ᇹ‫ׅ‬ƖǒǊƖȔǢȎ๫‫˟ڌ‬ଅ 㻝㻡ȩȳȁǿǤȠǳȳǵȸȈଅ ঩ ఽ ሁ 㻝㻢㻝㻢ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸ˺Լ‫ޒ‬㻟㻠ɶ‫ځ‬πൟ᫾ųଐஜᛖᛠǈ୿Ɩ‫ܖ‬ኢᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊᒧᓙᢊ‫ ޒ‬ଅ ঩ ໑ 㻠㻥ⅆɶ‫୿׋ځ‬᫾㻠㻥ᇹ‫ׅ‬ȩǤȖȩȪȸȕǧǹȆǣȐȫ
ⅆࠊൟ˳Ꮛ᫾
ࠊൟ௩ᢊ‫˟ٻ‬ȷ‫࠰ݲ‬௩ᢊ‫˟ٻ‬঩ 㻡㻞ࠊൟǹȝȸȄȕǧǹȆǣȐȫଅ ໑ 㻡㻟ⅆⅹ↚⇕∑㻝㻤‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣźƓƴǯȫŻ
ᒠஙࠊųͤࡍȕǧǢ঩ 㻞㻣ᇹ‫ࠊׅ‬ൟȕǩȸȩȠଅ 㻞㻤㻟㻟ᩉʐ᫢ᜒ፼˟ᲢƔǈƔǈǯȩǹᲣ㻟㻟ᩉʐ᫢ᜒ፼˟ᲢƝƬƘǜǯȩǹᲣƍǖƍǖ߻˺ƭƘƬƪǌƓƏᲛ঩ ໑ 㻟㻟
㻟㻟࠷δ᫢ᜒ፼˟
ᲢƺƘƺƘǯȩǹᲣ$11-64#8'.঩ 㻟㻡㻟㻣ٰƷȗȩȍǿȪǦȠɟᑍ৲ࢨž්Ǖ଩ƱǄƏƖ଩ſ‫˳ټ‬ᚇஓ˟ଅ ঩ ໑ ఽ 㻟㻣ȗȩȍǿȪǦȠᚐᛟՃ52žȚȫǻǦǹࡈ්଩፭ſ
໑ 㻟㻣

－6－

ࠊϋɶ࣎ᢿƸࠊࢫ৑ԗᡀŴிᙱҤ҅Ƹࠊࢫ৑Ǜɶ࣎ƱƠƯЎƚƯƍǇƢŵ

㻟㻣ȗȩȍǿȪǦȠžƪƼƬƜ৲ࢨſ㻟㻤ȗȩȍǿȪǦȠžƓƱƳ6KOGſ
ƓஉᙸཎКᜒ๫˟
žஉᅹ‫ܖ‬ƷஇЭዴſ঩ ఽ 㻟㻤
㻟㻤ᅸƷȗȩȍǿȪǦȠɟᑍ৲ࢨžஉų‫ྶע‬Ʒ᫘ƕ‫ފ‬Ƙ‫ئ‬৑ſƍƹǒƖ࿢‫ؾ‬ȕǧǢଅ ঩ ໑ 㻟㻤ǵǤǨȳǹǢȯȸž჈ǓƷƔƕƘ᳸ƓǍƢǈȗȩȍǿȪǦȠ᳸ſଅ ঩ ໑ 㻟㻤༌ზȗȩȍǿȪǦȠଅ ঩ ໑ 㻟㻥㻟㻥‫ࣱڡ‬ӼƚឪಅǻȟȊȸųȕǡȸǹȈǹȆȃȗǻȟȊȸ㻠㻜‫ࣱڡ‬ӼƚឪಅǻȟȊȸųǹȆȃȗǢȃȗǻȟȊȸ‫܇‬ƲǋƱಏƠǉǷȪȸǺźᑈӨᑸᘐዻŻƋǂƜǂƷƓᛅžƼƖƷ‫܇‬ƿƨᲛᲹſଅ 㻠㻟Ƃπ๫λ‫ئ‬ᎍᨂ‫ܭ‬ƃƼƖƷ‫܇‬ƿƨᲛᲹƓ᩿߻˺ȯȸǯǷȧȃȗଅ 㻠㻟ǵȳȪǪǭȣȩǯǿȸǺųȕǡȟȪȸȟȥȸǸǫȫ
5QPIQH.KHG
໑ 㻠㻢ެஜщȷȪǵǤǿȫ᳸Ɠƴǯȫưኦƙജ٣Ʒщ᳸঩ 㻠㻢Ɠƴǯȫࠊൟ‫ܖٻ‬ཎКዻž࡫ሰg᪦ಏſ᳸ƓƴǯȫƷᚨᚘᎍȷ˙ிᝅᨺ൞ǛᡇƑƯଅ 㻠㻣ȗȬȟǢȠȪǵǤǿȫǷȪȸǺųȏȳǵȠׄΩࢂ঩ 㻠㻣㻠㻥ᇹ‫ׅ‬ȩǤȖȩȪȸȕǧǹȆǣȐȫ
ȗȬȟǢȠǪȸǱǹȈȩǷȪȸǺ‫᧵ٻ‬ȕǣȫȏȸȢȋȸʩ᪪ಏ‫ׇ‬঩঩໑ 㻠㻥ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙᇹ‫ࠊׅ‬ൟ᪦ಏ˟᳸ӳ՘ƷƭƲƍ᳸঩ 㻡㻝ⅆବଐ⇙∅∋⇱⇬⇉⇡∙⇥∞
ᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Უఽ 㻞㻥㻟㻝ȕȪȸǹǯȸȫϋ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žƳƬƪǌǜƱƜſ
ⅆလဋ⇙∅∋⇱⇬⇉⇡∙⇥∞
㻟㻝ᒠஙƬƜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ⅆᒠங‫ܖݱ‬ఄᒠஙπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬঩ 㻠㻝ⅆବଐ‫ܖݱ‬ఄବଐπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬঩ 㻠㻝ⅆ⇝∑⇶∞⇛∃∞⇮⇡∙⇥∞
㻞㻡ǷȫȐȸλ˟ᛟଢ˟
㻞㻡ಏƠƘ‫ܖ‬ƿИ࣎ᎍƷȑǽǳȳ૙ܴⅆᒠங̬ͤ৑
㻞㻣ˋԧ࠰ࡇᒠங̬ͤ৑ƜƜǖƷͤࡍܼଈ૙ܴ
ⅆᇌԡ᫾‫᧵ٻܖٻ‬ⅳ↟↸ⅼ⇓∉∙⇷⇟‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣźǇƪȩǤȖȩȪȸŻ঩ 㻝㻣ᇌԡ᫾‫ܖٻ‬#UKC9GGM5RGEKCN%NCUUKE.KXG঩ 㻠㻤ⅆɶ‫ځ‬π‫⇯∙⇌∏⇖ט‬‫ݱ‬ᝃ޽ȷᒠங':21঩ 㻟㻥ᇹᲮᲲ‫ׅ‬ᒠஙࠊᠾಅᅛ
Ტ᳸ǇƪƱ᣺‫ޛ‬ƷƾǕƋƍǛ൭ǊƯ᳸Უଅ ঩ ໑ 㻠㻜ᇹ‫ࠊׅ‬ൟǰȩǦȳȉȷǴȫȕ‫˟ٻ‬ଅ 㻡㻟ⅆⅱⅹⅳ↼᫢‫≣ؘ‬ⅳ↟ↂⅵЭ
ƋƓƍǖ᫢‫ؘ‬ᲺƍƹƜƏЭ঩ 㻞㻥ⅆ‫ܓ‬ራ↝Ↄ↞⇂⇑⇻⇍⁥⁓⁦⁡⁠⁡‫ע‬င‫ע‬ෞƜƲǋ᫢‫ؘ‬UCVQPQఽ 㻟㻜ⅆ൦᫮‫ࡃ↝܇‬Ⅴ⇵∑⇹∙Ⅵǈǒƍ᫢‫ؘ‬ƑƜǜƪ
ଅ 㻟㻜

৘৔ਨ৖

ⅆᙱඕҾ⇙∅∋⇱⇬⇉⇡∙⇥∞
ᒠஙƬƜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ᙱඕҾπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆ‫یܤ‬πൟ᫾‫یܤ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬㻟㻝঩ 㻠㻞ଅ ঩ 㻠㻞ᆅᇦู┠ḟⅆ᎚Ҿπൟ᫾
᎚Ҿπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆ‫ٽ‬ဋπൟ᫾‫ٽ‬ဋπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆҗଐࠊ෋൦‫ئ‬җଐࠊ෋൦‫ܖᙸئ‬ⅆᅦʟࠊൟ˳Ꮛ᫾∝⇖∏⇌∙⇯
ȋȥȸǹȝȸȄ૙ܴᅦʟࠊൟ˳Ꮛ᫾
ᇹ‫ࠊׅ‬ൟǽȕȈȜȸȫ‫˟ٻ‬ⅆ‫ܖݱیܤ‬ఄ‫یܤ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆᅦʟ‫ܖݱ‬ఄᅦʟπൟ᫾ғų૨҄ᅛⅆ࣑᪬‫ܖݱݢ‬ఄᙸ‫ޛ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆᙱඕҾ‫ܖݱ‬ఄᙱඕҾπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆᡙ৖ᧉ‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ዮਤ‫⇟⇷∙∉⇓ݢ‬‫ٽ‬ဋųჷऔƷԧᒠஙࠊᚇήң˟ųᛐ‫ܭ‬ǬǤȉ᫱঺ᜒ፼˟
ⅆ‫܇‬ൟܼ↷→↕ↂ᫢‫ؘ‬‫܇‬ൟܼǑƬƯƜ᫢‫ؘ‬Ტ᎚Ҿ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Უ঩ 㻠㻝ଅ ঩ 㻠㻞㻞㻝㻡㻞㻡㻟ଅ ঩ 㻠㻞
঩ 㻠㻞
঩ 㻠㻞
঩ 㻠㻞
㻞㻤
ଅ ঩ 㻟㻥
㻞㻥৘৔ਧ৖

ⅆᝅ߷ⅳ↝←∝ग़∝↵↰⇡∙⇥∞
ᢊᅑஜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žƴƜƴƜſⅆᝅ߷ⅳ↝←∝ग़∝↵↰⇡∙⇥∞Ў᫾ȕȩȯȸȬǸȳ˳᬴ⅆᢼ⇙∅∋⇱⇬⇉⇡∙⇥∞
ᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ᲣȕȪȸǹǯȸȫϋ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žƳƬƪǌǜƱƜſ
ⅆବଐɯπൟ᫾
ᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Უⅆᢼ‫ޛ‬πൟ᫾ᢼ‫ޛ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆᙱπൟ᫾ᙱπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆᆞᆢ‫୿׋‬᫾ƓƸƳƠ˟ǹȚǷȣȫᲶᆞᆢ‫୿׋‬᫾Ჸᇹ‫ׅ‬ȩǤȖȩȪȸȕǧǹȆǣȐȫ
ⅆᢼ‫ܖݱ‬ఄᢼπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆᢼ‫ܖݱޛ‬ఄᢼ‫ޛ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆᆞᆢ‫ܖݱ‬ఄᆞᆢπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆᙱ‫ܖݱ‬ఄᙱπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆඑ൷‫ܖݱ‬ఄඑ൷πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ⅆ⇊⇐∙∈∞∑ᒠஙƜƲǋƷஜʩ੭˟Ჶᆞᆢ‫୿׋‬᫾ᲸƑǄǜƷƻǖƹ

৘৔ূ৖

ଅ 㻟㻜
㻠㻤
ఽ 㻞㻥
㻟㻝
ఽ 㻞㻥
঩ 㻠㻝
ଅ 㻠㻞
ଅ 㻟㻠
㻠㻥
঩ 㻠㻞
঩ 㻠㻝
঩ 㻠㻝
঩ 㻠㻞
঩ 㻠㻞
ଅ ঩ 㻟㻡ଅ 㻟㻢ⅆዮਤ‫ݢ‬ⅳ↝←∝ग़∝↵↰⇡∙⇥∞‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣźዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻଅ 㻝㻤㻞㻜И࣎ᎍӼƚ৖ᛅᜒࡈ
ǄƬƱȷƾǕग़ȩǸǪ˳દźዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻ 㻞㻝㻠㻟ƾǕƋƍƷ‫׊‬ᄘȷ‫ేݩ‬
㻠㻠
ʩ්ǵȭȳ

－7－

ࠊϋɶ࣎ᢿƸࠊࢫ৑ԗᡀŴிᙱҤ҅Ƹࠊࢫ৑Ǜɶ࣎ƱƠƯЎƚƯƍǇƢŵ

ⅆɤ޽⇙∅∋⇱⇬⇉⇡∙⇥∞
㻟㻝ȞȞƱǳƝƸǜ
ⅆ‫ٻ‬൷⇙∅∋⇱⇬⇉⇡∙⇥∞
ᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Უఽ 㻞㻥‫ٻ‬൷πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ଅ ঩ 㻠㻞
ⅆɶ඾⇙∅∋⇱⇬⇉⇡∙⇥∞
ᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Უఽ 㻞㻥ⅆ࠽௿‫୿׋‬᫾ƓƸƳƠ˟ǹȚǷȣȫᲶ࠽௿‫୿׋‬᫾Ჸଅ 㻟㻡ʐ࠷δƱ̬ᜱᎍƷƨǊƷᛠǈᎥƔƤ㻟㻢ᲢȖȃǯǹǿȸȈȷȕǩȭȸǢȃȗᲣᜒࡈᲶ࠽௿‫୿׋‬᫾Ჸ㻠㻥ᇹ‫ׅ‬ȩǤȖȩȪȸȕǧǹȆǣȐȫ
ⅆிࠊൟ˳Ꮛ᫾
ᇹ‫ࠊׅ‬ൟҢྶ‫˟ٻ‬঩ 㻡㻟ࠊൟǹȝȸȄȕǧǹȆǣȐȫଅ ໑ 㻡㻟
ⅆɶ඾‫ܖݱ‬ఄɶ඾πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ଅ ঩ 㻠㻝
ⅆ࠽௿‫ܖݱ‬ఄ࠽௿πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬঩ ໑ 㻠㻝
ⅆɤ޽‫ܖݱ‬ఄɤ޽πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬঩ 㻠㻝ⅆி‫ܖݱ‬ఄிπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ଅ ঩ 㻠㻞
ⅆᙱඕҾπ‫ט‬Ҥ⇖∏⇌∙⇯
ᇹ‫ࠊׅ‬ൟǲȸȈȜȸȫ‫˟ٻ‬঩ 㻡㻟ⅆ⇭⇊⇟∃⇩⇮ᬜЭ∏∙⇯ƳƔǑƠ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴƢƔƍƿǔȸᲣఽ 㻟㻜ⅆ⇙∅∋⇱⇬⇉⇭⇊⇵⇌⇟Ⅴⅺ↺ⅻ↱ⅥƔǔƕǋ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ųଅ ఽ 㻞㻥
ⅆ∌∞⇟⇽∏⇜‷″⁅⁆←↶ⅳ㻟㻝࠯ଐƓଷƷƜƲǋ᫢‫ؘ‬žƍƹȸƬƠǐſ৘৔વ৖ⅆඑᑣ‫ܯ‬ⅳ↝←∝ग़∝↵↰⇡∙⇥∞
᩼ఋ࠯ԧ‫ޒ‬ఽ 㻝㻣᩼ఋ࠯ԧƷᛖǓଅ 㻝㻤‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣźඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻଅ 㻝㻤ǄƬƱȷƾǕग़ȩǸǪ˳દźඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻ 㻞㻝㻞㻠ͤࡍᡲዓȟȋᜒᛅ㻞㻤ǹȞțႻᛩ˟
șȳȝǹǿȷƜƲǋ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴƸƬƪǆƬƪᲣଅ 㻞㻥ⅆඑᑣ‫ܯ‬ⅳ↝←∝ग़∝↵↰⇡∙⇥∞Ў᫾ᲢˎᆅᲣƸơǊƯƷɤዴᜒࡈఽ 㻠㻠ᲢˎᆅᲣƸơǊƯƷșȈȊȠᛖᜒࡈଅ 㻠㻤ⅆᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්⇡∙⇥∞㻞㻜ƓᒧϼƻƳƨųǪȬȳǸƔƾƐ
㻞㻜ƋƠƸǒᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ
ƋƠƨƤ૟ᎊ˟໑ 㻞㻜㻞㻞ȢȸȋȳǰȨǬ૙ܴ㻞㻞ƋƠƨƤ៉ǓưಏƠǋƏᲛ㻞㻞ᏯȈȬȗȪȳȈ㻞㻞ͤࡍ˳દ㻞㻞ȑȃȁȯȸǯ૙ܴ㻞㻟ΨൢǢȃȗᲛᲛ˳દ
㻞㻟ΨൢᲛƍƹǒƖ˳દǹǯǨǢǹȆȃȗǨǯǵǵǤǺଅ 㻞㻟㻞㻟И࣎ᎍӼƚȬǸȳ૙ܴ㻞㻟ᢃѣၲඥ˳દųͤࡍƷᨼƍƝƬƘǜȈȬȸȋȳǰƀᛚִʖ᧸૙ܴƁ
ଅ 㻞㻢
㻞㻢
ǹȞț૙ܴ

ᆅᇦู┠ḟ

㻞㻣
ȤǯȫȈᡲዓᜒࡈ
㻞㻣ͤࡍ‫ݤ‬ԡǢȃȗ૙ܴ㻟㻞ƋƠƨƤᚃ‫܇‬ȪǺȠ˳દ㻟㻞ƋƠƨƤșȓȸȞȃǵȸǸ㻡㻟ȋȥȸǹȝȸȄᲢȜȃȁȣᲣⅆҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්⇡∙⇥∞ࡈȷȕȩᲢౝ‫܇‬Უ૙ܴ
ଅ 㻞㻠
㻞㻠
ȩǸǪ˳દ
㻞㻠
ƓǓƕǈ૙ܴ
ƸƭǒƭЈࢌᜒࡈᲢȬȃȄȋȥȸǹȝȸȄᲣଅ 㻞㻢ƳƧƱƖȏȭǦǣȳଅ ঩ 㻞㻣
㻟㻞ƓǍƜƻǖƹ
ዻཋ࠼‫ئ‬ଅ 㻟㻞ƜƲǋȕȩȀȳǹᜒࡈଅ 㻟㻞㻟㻢ȏȭǦǣȳᚃ‫܇‬જࢨ˟㻡㻜‫ޒ‬ᅆ˟ⅆྚ೾⇙∅∋⇱⇬⇉⇡∙⇥∞
ᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Უఽ 㻞㻥ⅆ൦‫∞⇥∙⇡⇉⇬⇱∋∅⇙ރ‬ᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ტ021ඥʴᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Უఽ 㻞㻥ⅆྚ޽πൟ᫾ྚ޽πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ଅ ঩ 㻠㻞
ⅆ൦‫୿׋ރ‬᫾ƜƲǋƷஜʩ੭˟Ჶ൦‫୿׋ރ‬᫾Ჸଅ 㻟㻠ƓƸƳƠ˟ǹȚǷȣȫᲶ൦‫୿׋ރ‬᫾Ჸଅ 㻟㻢ʐ࠷δƱ̬ᜱᎍƷƨǊƷᛠǈᎥƔƤᲢȖȃǯǹǿȸȈȷȕǩȭȸǢȃȗᲣᜒࡈᲶ൦‫୿׋ރ‬᫾Ჸଅ 㻟㻢㻠㻥ᇹ‫ׅ‬ȩǤȖȩȪȸȕǧǹȆǣȐȫ
ⅆҤࠊൟ˳Ꮛ᫾
Ҥࠊൟ˳Ꮛ᫾ǹȝȸȄ૙ܴųȨȸǬ૙ܴఽ 㻡㻞㻡㻞Ҥࠊൟ˳Ꮛ᫾ǹȝȸȄ૙ܴųᚃ‫˳܇‬દⅆ૨҄ᝠ᝻૰᫾
ᣂ‫ם‬Ӫ૙ܴᜒࡈ঩ 㻠㻠ᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾᧏᫾ԗ࠰ᚡࣞᇹ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬㻠㻤žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſӞ૨୿૙ܴᜒࡈᲢИኢᲣఽ 㻠㻥Ӟ૨୿૙ܴᜒࡈᲢɶኢᲣఽ 㻠㻥ᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾ᇹ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſ‫ܖ‬ᑸՃᜒࡈଅ 㻡㻜ᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾ᇹ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſᜒ๫˟ଅ ঩ 㻡㻝
ⅆ‫ܖݱྛټ‬ఄ‫ྛټ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬໑ 㻠㻝ⅆᒠஙࠊ⇝∑⇶∞ʴ஬⇡∙⇥∞㻞㻡ǷȫȐȸλ˟ᛟଢ˟
㻞㻡ಏƠƘ‫ܖ‬ƿИ࣎ᎍƷȑǽǳȳ૙ܴȏȃȔȸ᫢‫ؘ‬ᲢπႩᅈ‫ׇ‬ඥʴᒠஙࠊǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸᲣ ఽ 㻟㻜৘৔৸ୠ嵣峇峘౎ƴǄǜƝǪȳȩǤȳʩ්˟ᲢǓƬǀǔǔȸǉᲣఽ 㻝㻣㻞㻝ᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ
㻟㻝ƜƲǋ᫢‫˄ؘ݃‬ǵǤȈ㻟㻢૙ࠖƴƳǓƨƍʴӼƚǵȝȸȈᛟଢ˟㻠㻜᧵࣯ඝዴᚇήƋǔƖųᒠஙȷ‫߷یܤ‬ɶ්؏૝ሊǳȸǹ㻠㻟߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾̴ӟǳȳǯȸȫƍƹǒƖᚇήǦǩȸǯžƍƹǒƖ༿
ƀᘑᢊǛǏƘƁ᳸ᙱ‫׎‬ᘑᢊſଅ 㻠㻢žᒠஙࠊஇӞƷࡨշࡸϋᅈƱᒠஙிᢿǛᚧƶǔſ঩ 㻠㻤žኗᓶƷ‫ݢᧉٻ‬ȷ‫߷یܤ‬ȀȠƱ២᪕ᙸ‫ܖ‬ſଅ ໑ 㻡㻜
㻡㻝ᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹ‫ׅ‬ग़ჽȷႧఎ‫ޒ‬㻡㻝ӪួǬǤȉȷᒠஙᇜ‫܇‬ኵ－8－⑞਽৘৉௕
৘৔রੱ৖










⑞਽৵৾ૅ

ਆഈ
ৢॉ

৳௏ୢ௜७থॱ‫ش‬


⑞਽૤௄౧









⑞਽৘૽ਚ

-5
⑞਽

ക

‫ٿ‬



඙ৢॉ





⑞਽ઋ঺

ുಖর৾ૅ

ஐ঩ഗৈૅ






ଚ૶
⑞਽৘ക

⑞਽ৈಉ৾ૅ

෤৉
਽ਆ
੪⑞

৘૽ਚ 
়৊ૂༀ







য়୵ைপ৾



 ৘ড়৬୘ை

৘૽ਚఢఈ


ࠊࢫ৑





ବଐǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/လဋǳȟȥȋȆǣȸǻȳǿȸᨦܹᅦᅍǻȳǿȸȏȸȈȕȫᒠங‫ܖݱ‬ఄ



ෞ᧸ஜᢿ



ବଐ‫ܖݱ‬ఄᅦᅍ૨҄˟᫾ᲢǪȸǯǷǢǿȸᲣǷȫȐȸǵȝȸȈǻȳǿȸ



ᒠங̬ͤ৑

ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣ߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ᇌԡ᫾‫᧵ٻܖٻ‬ƍƹǒƖǭȣȳȑǹ

ࠊᇌǮȣȩȪȸɶ‫ځ‬π‫ט‬ǰȩǦȳȉ

ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖƋƓƍǖ᫢‫ؘ‬ᲺƍƹƜƏЭ ɶ‫୿׋ځ‬᫾‫ܓ‬ራƷƝƸǜǫȕǧUCVQPQ ࠊൟ˳Ꮛ᫾

൦᫮‫܇‬Ʒࡃžȏȫȓȳſ Ɠƴǯȫ

－9－

1


ਨ৖

ৣఠಭ崸崡೿ ᙱඕҾǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸূ৖္ຘ஁崸崡೿ ‫یܤ‬πൟ᫾ ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŴ ᎚Ҿπൟ᫾ ‫ٽ‬ဋπൟ᫾





 җଐࠊ෋൦‫ئ‬ ᅦʟࠊൟ˳Ꮛ᫾ȷǰȩǦȳȉ ‫ܖݱیܤ‬ఄ ᅦʟ‫ܖݱ‬ఄ ࣑᪬‫ܖݱݢ‬ఄ ᙱඕҾ‫ܖݱ‬ఄ ȦȸǹȗȩǶ'#56ƪǐƍ ɤ޽ǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸ ‫ٻ‬൷ǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸ૸઀஁ઠ崸崡೿
೎ਉ崸崡೿
ଡ଼
੊
ச
ৈ
ઋ
੡

ৗ
વ૖崸崡೿

 ɶ඾ǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸ੤੿崸崡೿ ࠽௿‫୿׋‬᫾ ிࠊൟ˳Ꮛ᫾ ɶ඾‫ܖݱ‬ఄ ࠽௿‫ܖݱ‬ఄ ᡙ৖ᧉ‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ዮਤ‫ݢ‬ǭȣȳȑǹ ‫܇‬ൟܼǑƬƯƜ᫢‫ؘ‬ ɤ޽‫ܖݱ‬ఄপగઠ崸崡೿ ி‫ܖݱ‬ఄ਍๏ਆਧ৖ ᙱඕҾπ‫ט‬ҤǰȩǦȳȉ ȇǤǹȝȃȈᬜЭȩȳȉ ǳȟȥȋȆǣȇǤȏǦǹžƔǔƕǋſ ᝅ߷ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸ ᝅ߷ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸЎ᫾ ᢼǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸų ବଐɯπൟ᫾পଚঔঀঞ‫ش‬ঝཪ੃ਧക ᢼ‫ޛ‬πൟ᫾ ᙱπൟ᫾








 ᆞᆢ‫୿׋‬᫾






 ǤǪȳȢȸȫᒠங ᢼ‫ܖݱ‬ఄ পଚঔঀঞ‫ش‬ঝ௹ਆക ᢼ‫ܖݱޛ‬ఄ ᆞᆢ‫ܖݱ‬ఄ  ᙱ‫ܖݱ‬ఄ








 



 



-5

੕੅஁ക

੊ଡ଼

 එ൷‫ܖݱ‬ఄ එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸপଚঔঀঞ‫ش‬ঝଚপ୰੹৐ക එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸЎ᫾

੡ઋ

વ৖

ৈச

 







 ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸ Ҥᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸųপଚঔঀঞ‫ش‬ঝഌ৙ఈക ྚ೾ǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸ ൦‫ރ‬ǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸ





ଚ૶
পଚঔঀঞ‫ش‬ঝ વ⑞਽ക 

 ྚ޽πൟ᫾ ൦‫୿׋ރ‬᫾






 

পଚঔঀঞ‫ش‬ঝ૕ଐ࿤ക Ҥࠊൟ˳Ꮛ᫾ ૨҄ᝠ᝻૰᫾ ‫ܖݱྛټ‬ఄ ᒠஙࠊǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸ－ 10 －



ଚ૶
੕੅஁ക

 


ଚ૶

⑞਽৘ക

-5⑞਽ക











ẅᜒࡈὉʙಅऴ‫إ‬ίဃ෨‫ܖ‬፼ἍὅἑὊẨỤỜẨɼ͵ᜒࡈễỄὸဃ෨‫ܖ‬፼ἍὅἑὊẨỤỜẨɼ͵ᜒࡈễỄᒠஙࠊỉဃ෨‫ܖ‬፼ਖ਼ᡶỉఋỂẝỦ࢘ἍὅἑὊầɼ͵ẴỦᜒࡈễỄỂẴẇ

Ŧᒠஙࠊgᕬ᣼‫ܖٻ‬ᡲઃᜒࡈžƸƭǒƭƱဃƖǔƨǊƷͤࡍย‫˟ܭ‬ſ
঩

ৎ

ভ
৔

ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
঳ৎ৳୘
ज भ ౎

ย‫ܭ‬Ჴˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ƷƏƪኖЎᲢ଺᧓ʖኖСᲣᜒࡈᲴଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴȷܴ
ႏಮƷƓ˳ƷͤࡍࡇǛย‫ܭ‬ƠǇƢᲢኄ҄ࡇŴᭌ݅ࡇŴᘉሥ࠰ᱫŴ˳ኵ঺ŴሂщƳƲᲣŵǇƨŴย‫ܭ‬ኽௐƴ᧙ᡲƠƨᜒࡈǛย‫ܭ‬Ɣǒᡵ᧓ࢸƴܱ଀ƠŴƸƭǒƭƱဃƖǔƨǊƷȒȳȈƱƳǔऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠǇƢᲢย‫ܭ‬ƱᜒࡈƷ‫ׅ‬ನ঺Უŵ໯૰ʴᲢ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳਁᢠᲣા‫ؙ‬৷உଐᲢஙᲣ᳸ ଐᲢଐᲣƴŴᩓ‫܇‬ဎᡂǇƨƸࢮࣄȏǬǭᲢ࣏ბŴ௏ƴʴᲣƴᣁ̝ဪӭ˰৑ŴӸЭᲢȕȪǬȊᲣŴ࠰ᱫŴᩓᛅဪӭŴଐƷ଺᧓ƷɶưɧᣃӳƳ଺᧓ƕƋǕƹᚡλŴɟ଺̬ᏋƷஊ໯ǛᚡλƠƯဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸžᒠஙࠊgᕬ᣼‫ܖٻ‬ᡲઃʙಅ̞ſǇưᇿᚡဇφŴѣƖǍƢƍ஌ᘺȷ᪇ƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢ᣿ᲣǇưƴᙲဎᡂᛇኬƳϋܾƸŴ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſஉӭưƝᄩᛐɦƞƍŵӷॖƕࢽǒǕƨ૾ƷȇȸǿǛɟᢿᄂᆮƴ̅ဇƞƤƯƍƨ
ƩƘƜƱƕƝƟƍǇƢŵ

Ŧᒠஙࠊgᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ᡲઃᜒࡈžᚃᰡƷᚕᓶƴ‫ܖ‬ƿſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘Ĭˋԧ࠰உଐųĭஉଐųĮஉଐᲢӲஉ୴ଐᲣų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴᚃᰡƷᚕᓶǛ৖ƕƔǓƴŴଐࠝဃ෇Ǎྵˊᅈ˟ƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼǇƤǜƔŵųᜒࠖᲴᇌԡ᫾‫ܖٻ‬૙੉ųஙஜ˦ƞǜέბʴ
όᲢ᝻૰ˊᲣા‫ؙ‬৷ĬஉଐᲢஉᲣųĭஉଐᲢ൦ᲣųĮஉଐᲢ᣿ᲣƔǒ
*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴႺ੗ᆸӝ
ᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴӲᜒࡈƷଐЭǇưƴᙲဎᡂŦᒠஙࠊg‫شٻ‬ᙌᕤఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈž༏ɶၐ‫ݣ‬ሊſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ˋԧ࠰உଐᲢ൦Უų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴ༏ɶၐƷ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼǇƢŵέბʴ
உଐᲢஙᲣƔǒŴ*2ƔǒƷᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ᲫബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢஉᲣǇưƴᙲဎᡂ

ા‫ؙ‬৷

໯૰

Ŧᒠஙࠊgᇹɟဃԡ̬ᨖఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈžზ჈ǻȟȊȸſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ˋԧ࠰உଐᲢ൦Უų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴƍƼƖƱზ჈଺໯ԠԈၐͅ፭ƴƭƍƯŴᐯࠁȁǧȃǯǛʩƑƳƕǒોծ૾ඥǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢஉᲣƔǒŴ*2ƔǒƷᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ᲫബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢஉᲣǇưƴᙲဎᡂऌैीऌ਌ಈ൥ౠಉਖ ় च ੔ᒠஙࠊᇌဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸųƄųᒠஙࠊလဋထဪᲮᲭӭ6'.Ჴų'OCKNᲴMKTCOGMK"EKV[KDCTCMKNILR－ 11 －

ẅᜒࡈὉʙಅऴ‫إ‬ίဃ෨‫ܖ‬፼ἍὅἑὊẨỤỜẨɼ͵ᜒࡈễỄὸŦᒠஙࠊgᇹɟဃԡ̬ᨖఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈž኷ȎȸȈ୿Ɩ૾ᜒࡈſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ˋԧ࠰உଐᲢ൦Უų ᳸ ųဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴǨȳȇǣȳǰȎȸȈƷ୿Ɩ૾ƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼǇƢŵέბʴ
உଐᲢ᣿ᲣƔǒŴ*2ƔǒƷᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ᲫബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢஉᲣǇưƴᙲဎᡂ

ા‫ؙ‬৷

໯૰

ŦᒠஙࠊgᑶྛǰȫȸȗǫǹǿȞȸȞȸǱȆǣȳǰఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈžǷȋǢӝᏸǱǢᜒࡈſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ˋԧ࠰உଐᲢ൦Უų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴͤǍƔƴ൑ଐǛᢅƝƢƨǊŴӝᏸ࿢‫ؾ‬ǛૢƑǔǻȫȕǱǢƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼǇƢŵέბʴ
ા‫ؙ‬৷உଐᲢஉᲣƔǒŴ*2ƔǒƷᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ᲫബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢஉᲣǇưƴᙲဎᡂ໯૰ŦᒠஙࠊgᑶྛǰȫȸȗǫǹǿȞȸȞȸǱȆǣȳǰఇࡸ˟ᅈᡲઃᜒࡈ
žƓЈƔƚࣖੲ᳸ȕȬǤȫƱ᫁‫ބ‬ʖ᧸ſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ˋԧ࠰உଐᲢ൦Უų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴȕȬǤȫʖ᧸ƴ‫ٻ‬ЏƳȝǤȳȈŴ᫁‫ބ‬Ʒɧ‫ܤ‬ǛᚐෞƢǔଐࠝƔǒưƖǔǻȫȕǱǢƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼǇƢŵέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ൦ᲣƔǒŴ*2ƔǒƷᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ᲫബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢஉᲣǇưƴᙲဎᡂŦƖǒǊƖᜒࡈᲢࢸ஖ᲣӖᜒဃѪᨼ
঩

ৎ

ভ
৔

ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ા৷ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
঳ৎ৳୘
ज भ ౎

ˋԧ࠰உ᳸ˋԧ࠰உų୴ଐƝƱᲢ൑ᡵ້୴Ƹ˞᫾ଐƷƨǊᨊƘᲣƴ૙᫱ᜒࡈƱܱ২ᜒࡈưಮŷƳϋܾƷᜒࡈǛ᧏ᜒƠǇƢŵɟƭƷᜒࡈƴƭƖᡵƴɟࡇŴҜЭȷҜࢸ#ȷҜࢸ$ȷ‫᧓ٸ‬Ʒ଺᧓࠘ƷƍƣǕƔư᧏ᜒƠǇƢŵ૙᫱ᜒࡈᲴ଺᧓ЎŴܱ২ᜒࡈᲴ଺᧓
ᛇኬƸӖᜒဃѪᨼకϋǇƨƸ*2ǛƝᚁƘƩƞƍŵ
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖ૙᫱ᜒࡈᲴ૨‫ܖ‬ŴഭӪŴȑǽǳȳŴǫȩȸǻȩȔȸƳƲܱ২ᜒࡈᲴ૰ྸŴǨǯǵǵǤǺŴᅈʩȀȳǹŴǮǿȸŴԧ‫ٽ‬ᱛŴȪǳȸȀȸŴǸȣǺŴ‫ేݩ‬Ŵ‫׊‬ᄘŴᒧᓙᢊŴȕȩȯȸǢȬȳǸȡȳȈƳƲ
ᛇኬƴƭƍƯƸŴӖᜒဃѪᨼకϋǇƨƸဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸ *2ǛƝᚁƘƩƞƍŵ
฼ബˌɥᲢɶ‫ܖ‬ဃƸᨊƘᲣᜒࡈƴǑƬƯီƳǓǇƢŵᛇኬƸӖᜒဃѪᨼకϋǇƨƸ*2ǛƝᚁƘƩƞƍŵ
ӖᜒဃѪᨼకϋዢơᡂǈƷȏǬǭǇƨƸ*2ƔǒŵèӖ˄஖᧓Ƹˋԧ࠰உଐ᳸ ଐᲢᣁᡛƷ‫ئ‬ӳƸ࣏ბŴᩓ‫܇‬ဎᡂƷ‫ئ‬ӳƸஉଐǇưᲣᜒࡈƴǑƬƯီƳǓǇƢŵᛇኬƸӖᜒဃѪᨼకϋǇƨƸ*2ǛƝᚁƘƩƞƍŵ
ƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ᲫബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴᙲʙЭဎᡂӖᜒဃకϋѪᨼƸஉଐƔǒࠊࢫ৑Ŵဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸŴ‫୿׋‬᫾ƳƲƴᚨፗƠŴဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸ *2ƴǋਫ਼᠍ƠǇƢŵ－ 12 －

ẅᜒࡈὉʙಅऴ‫إ‬ίဃ෨‫ܖ‬፼ἍὅἑὊẨỤỜẨɼ͵ᜒࡈễỄὸŦᒠஙࠊg˖ಅᡲઃᜒࡈžᘙྵщǛᄶƍƯǈǑƏſ᳸ɶኢዻ᳸ᅈ˟ʴƱƠƯ៲ƴƭƚƨƍǹǭȫ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
঳ৎ৳୘

ˋԧ࠰உଐŴஉଐȷଐᲢӲ᣿୴ଐᲣų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴᛠ٥ૼᎥ‫᧵ٻ‬ஜᅈưƷᚡᎍኺ᬴ǛਤƭᜒࠖƕŴž୿ƍƯˡƑǔſ২ᘐƴƭƍƯᜒ፯ǛƠǇƢŵᅈ˟ʴƴ࣏ᙲɧӧഎƳ૨ᇘᘙྵщǛ៲ƴƭƚǇƠǐƏŵųᜒࠖᲴΨᛠ٥ૼᎥ‫᧵ٻ‬ஜᅈዻᨼ‫ۀ‬ՃųජӴܱƞǜɶ‫ܖ‬ဃǛᨊƘബˌɥƷࠊൟŴέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ൦ᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᛪŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝƋǓᲢ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴӲ‫ׅ‬ଐЭǇưƴᙲဎᡂŦᒠஙࠊg˖ಅᡲઃᜒࡈžᘙྵщǛᄶƍƯǈǑƏſ᳸ɥኢዻ᳸ᅈ˟ʴƱƠƯ៲ƴƭƚƨƍǹǭȫ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
঳ৎ৳୘

ˋԧ࠰உଐȷଐȷଐᲢӲ᣿୴ଐᲣų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴᛠ٥ૼᎥ‫᧵ٻ‬ஜᅈưƷᚡᎍኺ᬴ǛਤƭᜒࠖƕŴž୿ƍƯˡƑǔſ২ᘐƴƭƍƯᜒ፯ǛƠǇƢŵᅈ˟ʴƴ࣏ᙲɧӧഎƳ૨ᇘᘙྵщǛ៲ƴƭƚǇƠǐƏŵųᜒࠖᲴΨᛠ٥ૼᎥ‫᧵ٻ‬ஜᅈዻᨼ‫ۀ‬ՃųජӴܱƞǜɶ‫ܖ‬ဃǛᨊƘബˌɥƷࠊൟŴέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ‫ם‬ᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᛪŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝƋǓᲢ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴӲ‫ׅ‬ଐЭǇưƴᙲဎᡂŦᒠஙࠊgᒠஙǷȋǢ᳃Ჽ᳎ǢǽǷǨȸǷȧȳᡲઃʙಅųž᳧ᳳǹȞțư‫ܖ‬ƿǢȗȪ̅ƍƜƳƠſࣖဇዻ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎˋԧ࠰உଐȷଐȷଐȷଐᲢӲ᣿୴ଐᲣų ᳸ ųᲢμ‫ׅ‬ᡲዓᜒࡈᲣ
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴǢȗȪƴƭƍƯȷȩǤȳƴƭƍƯȷᎇᚪǢȗȪȷᛦǂǋƷƳƲƷ˳᬴ưƢŵᜒࠖᲴᒠஙǷȋǢ+%6ǢǽǷǨȸǷȧȳബˌɥƷࠊൟᲢǹȞțƷ૨‫܌‬λщƷưƖǔʴᲣŴέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ൦ᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝ୍െ̅ƬƯƍǔƝᐯ៲ƷǹȞțŴᇿᚡဇφŦᒠஙࠊgᒠஙǷȋǢ᳃Ჽ᳎ǢǽǷǨȸǷȧȳᡲઃʙಅųž᳧ᳳǹȞțư‫ܖ‬ƿȩǤȳ̅ƍƜƳƠſࣖဇዻ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ા৷ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎˋԧ࠰உଐȷଐȷଐȷଐᲢӲ᣿୴ଐᲣų ᳸ ųᲢμ‫ׅ‬ᡲዓᜒࡈᲣ
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴȩǤȳƷƓƞǒƍŴӐᢋȈȸǯŴȩǤȳƷ̅ƍ૾ƳƲŵųᜒࠖᲴᒠஙǷȋǢ+%6ǢǽǷǨȸǷȧȳബˌɥƷࠊൟᲢǹȞțƷ૨‫܌‬λщƷưƖǔʴȷȩǤȳǢȗȪǛ̅ဇƠƯƍǔʴᲣŴέბʴ
໯૰உଐᲢ൦ᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝ୍െ̅ƬƯƍǔƝᐯ៲ƷǹȞțŴᇿᚡဇφŦᒠஙࠊgᒠஙǷȋǢ᳃Ჽ᳎ǢǽǷǨȸǷȧȳᡲઃʙಅųǿȖȬȃȈư‫ܖ‬ƿǹȞțλᧉ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎज भ ౎ˋԧ࠰உଐȷଐȷଐȷଐᲢӲ᣿୴ଐᲣų ᳸ ųᲢμ‫ׅ‬ᡲዓᜒࡈᲣ
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴИ࣎ᎍዻᲴǿȖȬȃȈƴᚑǕƯǈǔŵǤȳǿȸȍȃȈȷǫȡȩȷ‫׋ע‬Ʒ̅ဇ૾ඥƴƭƍƯųᜒࠖᲴᒠஙǷȋǢ+%6ǢǽǷǨȸǷȧȳബˌɥƷࠊൟŴέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ൦ᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝᇿᚡဇφǿȖȬȃȈ᝱ɨƋǓŦᒠஙࠊgᒠஙǷȋǢ᳃Ჽ᳎ǢǽǷǨȸǷȧȳᡲઃʙಅųǿȖȬȃȈư‫ܖ‬ƿǢȗȪƱȩǤȳλᧉ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎज भ ౎ˋԧ࠰உଐȷଐȷଐȷଐᲢӲ᣿୴ଐᲣų ᳸ ųᲢμ‫ׅ‬ᡲዓᜒࡈᲣ
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴ૨‫܌‬λщȷǢȗȪǛ̅ƏȷȩǤȳǛ̅ƍǇƢŵųᜒࠖᲴᒠஙǷȋǢ+%6ǢǽǷǨȸǷȧȳബˌɥƷࠊൟŴέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ൦ᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝᇿᚡဇφǿȖȬȃȈ᝱ɨƋǓ－ 13 －

ẅᜒࡈὉʙಅऴ‫إ‬ίဃ෨‫ܖ‬፼ἍὅἑὊẨỤỜẨɼ͵ᜒࡈễỄὸŦᐯ໱˳᬴૙ܴžƸơǊƯƷႇ‫ޛ‬ſ
঩
ভ

ৎ
ৃ

৔

ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ા৷ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎĬࡈ‫ܖ‬Ჴˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ųĭܱោᲴஉଐᲢ‫ם‬Უųଐ࠙ǓĬဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴ
ĭᒠஙࠊᇕྛ‫૾ޛ‬᩿Ĭႇ‫ޛ‬Ǜ‫ڼ‬ǊǔƴƋƨƬƯƷᢊφᢠƼǍਤƪཋƳƲĭИ࣎ᎍӼƚųഩᘍ଺᧓଺᧓ᆉࡇ
ɶ‫ܖ‬ဃǛᨊƘബˌɥưബǇưƷࠊൟưŴ‫ׅ‬ƷᜒࡈƴӋьưƖǔ૾ᲢଏӖᜒᎍᨊƘᲣʴŴ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠʩᡫᝲŴ᝻૰ˊƳƲܱᝲࢮࣄȏǬǭƴᲢ௏ƴʴǇưᲣƴᣁ̝ဪӭŴ˰৑ŴӸЭᲢƾǓƕƳᲣŴᩓᛅဪӭǛᚡλƠӷǻȳǿȸžИǊƯƷႇ‫̞ޛ‬ſǇưŵ
ᲢஉଐᲢ൦Უ࣏ბᲣ
ǇƨƸஉଐᲢ້ᲣƔǒ*2ưƷᩓ‫܇‬ဎᡂᲢஉଐᲢ൦ᲣዸЏᲣĬᇿᚡဇφųĭųĬƷࡈ‫ܖ‬ưᛟଢŦȜȩȳȆǣǢᜒࠖƴǑǔžᛯᛖ‫ؽ‬ſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴԍҗஊʞƴƠƯ‫ܝ‬ƴ࣓ƠǛɶ࣎ƱƠƨᛯᛖƷእᛠƱᚐᛟưƢŵųᜒࠖᲴᛯᛖਦ‫ݰ‬ٟųࠈЩʴƞǜɶ‫ܖ‬ဃǛᨊƘബˌɥƷࠊൟŴέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ᣿ᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢ᣿ᲣǇưƴᙲဎᡂŦȜȩȳȆǣǢᜒࠖƴǑǔžѣƚǔƢƬƖǓȜȇǣ˺Ǔſ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ų‫ٶ‬ႸႎǹǿǸǪឱᘻȷᭌႴȷ˳࠴ȷԠԈǛƏǇƘ̅ƬƯᒉŷƠƍ៲˳ǛƭƘǖƏŵ
ᜒࠖᲴȈȸǿȫȜȇǣǹȚǷȣȪǹȈųɤ‫ܡ‬Ǐǈƞǜɶ‫ܖ‬ဃǛᨊƘബˌɥƷࠊൟŴέბʴ
ા‫ؙ‬৷உଐᲢ൦ᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝ൦Ўᙀዅဇ᫩ǈཋŴȕǧǤǹǿǪȫ௏ŴѣƖǍƢƍ஌ᘺᲢƸƩƠƴƳǓǇƢᲣƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢ‫ם‬ᲣǇưƴᙲဎᡂ໯૰ŦȜȩȳȆǣǢᜒࠖƴǑǔžؕᄽႆ٣ඥƱǍƞƠƍஒᚻſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
঳ৎ৳୘

ˋԧ࠰உଐȷଐȷଐᲢӲங୴ଐᲣų ᳸ ųᲢμ‫ׅ‬ᡲዓᜒࡈᲣ
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴᚿӿƷؕஜႆ٣ƱᘙྵщǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵɶ‫ܖ‬ဃǛᨊƘബˌɥƷࠊൟŴέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢஙᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴӲ‫ׅ‬ଐЭǇưƴᙲဎᡂŦȜȩȳȆǣǢᜒࠖƴǑǔž᳆Ჿ᳎Þ᳍ȯǯȯǯᑶᏋſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১ˋԧ࠰உଐᲢஉᅔᲣų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴᐯဌƳज़ࣱưƓᑶǛǢȬȳǸᲛബƔǒ‫࠰ܖݱ‬ဃǇưŴέბʴ
உଐᲢ᣿ᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝऌैीऌ਌ಈ൥ౠಉਖ ় च ੔ા‫ؙ‬৷ό

ᒠஙࠊᇌဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸųƄųᒠஙࠊလဋထဪᲮᲭӭ6'.Ჴų'OCKNᲴMKTCOGMK"EKV[KDCTCMKNILR－ 14 －

ẅᜒࡈὉʙಅऴ‫إ‬ίဃ෨‫ܖ‬፼ἍὅἑὊẨỤỜẨɼ͵ᜒࡈễỄὸŦȜȩȳȆǣǢᜒࠖƴǑǔžૼᕤƕɭƴЈǔǇư᳸᭗ᘉ‫ן‬Ʒᕤ᳸ſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴ᭗ᘉ‫ן‬ၐƷҾ‫׆‬Ʊ၏७ƓǑƼ‫ٶ‬ಮƳ˺ဇȡǫȋǺȠƷᨀ‫ן‬ᕤƕЭᐮ࠿ᚾ᬴Ʊᐮ࠿ᚾ᬴ǛኺƯ১ᛐƞǕǔǇưǛᚐᛟƠǇƢŵɶ‫ܖ‬ဃǛᨊƘബˌɥƷࠊൟŴέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢஙᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢ൦ᲣǇưƴᙲဎᡂŦȜȩȳȆǣǢᜒࠖƴǑǔžӪᚡǛᛠǉſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
঳ৎ৳୘

ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųܴச‫ܭ‬ɶ‫ܖ‬ဃǛᨊƘബˌɥƷࠊൟŴέბʴ
உଐᲢஉᲣƔǒŴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸᩓᛅŴᆸӝƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢ൦ᲣǇưƴᙲဎᡂ

ા‫ؙ‬৷

໯૰

ŦƖǒǊƖᅈʩȀȳǹȑȸȆǣȸ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎˋԧ࠰உଐᲢஉᲣų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųƖǒǊƖțȸȫᅈʩȀȳǹƷƓ‫ڤ‬ƖƳ૾ŴɟደƴȯȫȄǍǿȳǴŴȫȳȐƳƲǛ៉ǓǇƠǐƏŵИ‫ݣ‬᩿Ʒ૾Ʊ៉ǔ଺᧓ǋƋǓǇƢŵ
ᅈʩȀȳǹኺ᬴ᎍŴࠊൟΟέŴȪȸȉȷȕǩȭȸӲʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢஉᲣ
Ტ࣏ბᲣǇưƴ*2Ɣǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴǇƨƸࢮࣄȏǬǭᲢ௏ƴʴᲣƴӸЭŴȕȪǬȊŴ࠰ᱫ‫ޖ‬ŴȪȸȉƔȕǩȭȸƔŴᣁ̝ဪӭŴ˰৑ŴᩓᛅဪӭǛᚡλƠŴžƖǒǊƖᅈʩȀȳǹſ̞Ǉưŵ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠȀȳǹƷᘘᘺɟࡸ

ŦᇹᲫᲪᲲ‫ܴׅ‬ϋಏ๫‫˟ڌ‬
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
঳ৎ৳୘

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų᧏๫ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųƖǒǊƖțȸȫૼᡶൢᥘƷᒉƖ᪦ಏᨼ‫ׇ‬018#/75+-'4ᲢȎȴǡȠǷǫÜᲣƕŴႏಮƴ࣎‫ע‬ᑣƍܴϋಏǛ੩̓ƠǇƢŵȔǢȎƳƲƷ๫‫ڌ‬ưӸ୺ǛƓಏƠǈƍƨƩƚǇƢŵϋܾச‫ܭ‬ƷƨǊŴӷǻȳǿȸ *2Ʒᡙьऴ‫إ‬ưƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
ƋǓᲢ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢ᣿ᲣǇưƴᙲဎᡂŦᇹᲫᲪᲲ‫ׅ‬ƖǒǊƖȔǢȎ๫‫˟ڌ‬ųų
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
঳ৎ৳୘

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų᧏๫ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųƖǒǊƖțȸȫɟᑍࣖѪƷƜƲǋƔǒ‫ٻ‬ʴƴǑǔ๫‫˟ڌ‬ưƢŵ
СᨂƳƠ
ဎᡂɧᙲ
ƋǓᲢ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢ᣿ᲣǇưƴᙲဎᡂ－ 15 －ા‫ؙ‬৷໯૰ẅᜒࡈὉʙಅऴ‫إ‬ίဃ෨‫ܖ‬፼ἍὅἑὊẨỤỜẨɼ͵ᜒࡈễỄὸŦȩȳȁǿǤȠǳȳǵȸȈģˋԧᲰ࠰ᲲஉĤ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১ˋԧ࠰உųĬଐᲢଐᲣųĭଐᲢ᣿ᲣųĮଐᲢଐᲣųįଐᲢଐᲣųİଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖų᨞ųǨȳȈȩȳǹțȸȫ᪦ಏƳƲŴଐƝǖƷ෇ѣƷ঺ௐǛஹ᫾ᎍƷ૾ƴಏƠǜưƍƨƩƖǇƢŵ
Ĭٰ˞ǈȯǯȯǯȔǢȎǳȳǵȸȈᲶჽ‫ޛ‬Ⴧྸ‫܇‬ƞǜȷෙᎊҾ൨ྸ‫ډ‬ƞǜᲸĭদƔƠƷȕǩȸǯǽȳǰǳȳǵȸȈų2CTVîᲶʚ᠛ᒬᲸ
ĮȏȯǤǢȳȕȩȀȳǹ᳸ȕȩǛɟደƴ᳸ᲶțǪȩǦȪȞǪȕȩᲸų
į,C\\Რ2QRU ٰ᳸ƷኳǘǓƴ ᳸ᲶȈȢǳƱƢƝƍː᧓ƨƪᲸųİ‫ٻ‬ദ࿃ǳȳǵȸȈᲶ‫ٻ‬ദ࿃ǢȳǵȳȖȫǰȫȸȗ$KQ ᲛᲸ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ

ģˋԧᲰ࠰ᲳஉĤųèଐ଺Ŵϋܾˌ‫ٳ‬ƸˋԧᲰ࠰ᲲஉƱӷơ
঩
৔

ৎ
ઍ

ˋԧ࠰உųĬଐᲢ‫ם‬ᲣųĭଐᲢଐᲣųĮଐᲢଐᅔᲣųįଐᲢଐᲣ
ĬᅸƷᛦǂǛስᇳưᲶᇦ᪦ᲢƨƚƓƱᲣᲸųĭƓଷɦƕǓƴȏȯǤǢȳƳƻƱƱƖǛᲶȏȯǤǢȳȐȳȉ,,Რ$$ᲸųĮԗ࠰ǳȳǵȸȈᲢಏ֥๫‫ڌ‬ᲣᲶȪȈȫǷȸȇǣȳǰᲸįᓳᛖᲶእʴ݃ࠗƯǜƯǜᲸģˋԧᲰ࠰ᲫᲪஉĤųèଐ଺Ŵϋܾˌ‫ٳ‬ƸˋԧᲰ࠰ᲲஉƱӷơ
঩
৔

ৎ
ઍ

ˋԧ࠰உųĬଐᲢଐᲣųĭଐᲢଐᲣųĮଐᲢ‫ם‬ᲣųįଐᲢଐᲣ
ĬǸȣǺǁƷᛔᲢƍƟƳᲣƍᲶȁȧȢȩȳȞȖȬȳȉᲸĭૼ෬Ʒ‫ܓ‬ራƴ᳸࣎ƴƻƼƘജᲶƜƜƋᲸĮࣾƷऴ༏ग़ƷജᲢǪȚȩᲣᲶ٣ಏǰȫȸȗȕǧȪȸȁǧᲸįᅸƷƞǘǍƔǳȳǵȸȈᲢȦȸȕǩȋǢȠᲣᲶᲿƾǕǜƣᲸģˋԧᲰ࠰ᲫᲫஉĤųèଐ଺Ŵϋܾˌ‫ٳ‬ƸˋԧᲰ࠰ᲲஉƱӷơ
঩
৔

ৎ
ઍ

ˋԧ࠰உųĬଐᲢଐᅔᲣųĭଐᲢ‫ם‬ᲣųĮଐᲢଐᲣųįଐᲢ‫ם‬ᅔᲣųİଐᲢ‫ם‬ᲣĬȔǢȎƱജư‫ڌ‬ưǔǸȣǺǳȳǵȸȈᲶ/'4.1ᲢȡȫȭᲣᲸĭᄟʟ᣺ᆞƴǑǔȕȫȸȈ๫‫ڌ‬᳸சஹǁ‫ފ‬ƚ᳸Ჶᄟʟ᣺ᆞƞǜᲸĮǵȃǯǹƱȔǢȎ๫‫ڌ‬ᲶǵȃǯǹƱȔǢȎƷǢȳǵȳȖȫᲸųįǢȫȑᲢȑȩǰǢǤȏȸȗᲣƱǵȃǯǹƷᛦǂ᳸‫ٹ‬ƷɭမǁƷᛔƍ᳸Ჶ/QPDGDGᲢȢȳșșᲣᲸųİജƱȔǢȎƱȕȫȸȈưƘƭǖƗƷƻƱƱƖǛᲶȝȸȩǹǿȸᲸŦဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸ˺Լ‫ޒ‬
঩
ৃ
৔

ৎ
ਚ
ઍ

ˋԧ࠰உ᳸ உų ᳸ ųèӲ‫ޒ‬ᅆƷଐᆉƸƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸų᨞ų‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸ൦‫م‬ဒŴᨓᑸŴƖǓƑŴ඗ࢢဒŴ൦ࢢဒŴ୿ᢊऌैीऌ਌ಈ൥ౠಉਖ ় च ੔ᒠஙࠊᇌဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸųƄųᒠஙࠊလဋထဪᲮᲭӭ6'.Ჴų'OCKNᲴMKTCOGMK"EKV[KDCTCMKNILR－ 16 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίʴೌ Ὁ ࠯ԧὸযਥ 嵣 ਴ਮ
ŦȯȠȯȠǒƘƝ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

൑உᇹଐ୴ଐų ᳸ ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų‫ע‬ɦ᨞ųȯȠțȸȫᲢΨထᲣ
‫ࣱڡ‬ᓳᛖܼƞǜƷ᭗ࡈƳƲǛᡫƠƯŴဏ‫ڡ‬σӷӋဒƴƭƍƯᎋƑƯƍƨƩƘƖƬƔƚƱƳǔǑƏ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ
‫ܖݱ‬ဃˌɥŴʴ
ό
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų6'.Ჴų'OCKNᲴTQUGYCO"EKV[KDCTCMKNILRŦ᳑᲻᳇ǸǧȳȀȸǷǢǿȸ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
঳ৎ৳୘
ਖ়च੔

൑உᇹஉ୴ଐᲢஉƸᨊƘᲣų‫ڈ‬ૠஉ ᳸Ŵͪૠஉ ᳸ųųဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų‫ע‬ɦ᨞ųȯȠțȸȫɥପ˺ԼǛᡫơƯŴࣱࠀƴጉǒǕǔƜƱƷƳƍဃƖ૾ǍŴᐯЎǒƠƞƴƭƍƯᎋƑƯƍƨƩƚǔǑƏܱ଀ƠƯƍǇƢŵ
СᨂƳƠŴʴ໯૰ા‫ؙ‬৷൑உଐᲢ˞৑ଐƳǒ፻ଐᲣƔǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴᩓᛅŴᆸӝŴέბ᪯ƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴМဇଐƷଐЭᲢ˞৑ଐǛᨊƘᲣǇưƴဎᡂဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų6'.Ჴų'OCKNᲴTQUGYCO"EKV[KDCTCMKNILRŦ‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣźǇƪȩǤȖȩȪȸŻ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣų ᳸ ŴஉଐᲢଐᲣ
ų ᳸ 
ǇƪȩǤȖȩȪȸᲢᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ᒠஙǭȣȳȑǹ᲼౐᨞ȕȥȸȁȣȸȗȩǶų‫̽ޥ‬ထᲣ
‫ٶ‬ᚕᛖưዋஜƷᛠǈᎥƔƤŵƍǖǜƳ‫׎‬Ʒ૨҄ǍƜƱƹƴƭƍƯŴዋஜǛᙸƳƕǒಏƠƘᛅƠŴ‫ܖ‬ƼǇƠǐƏŵ
‫׎ٳ‬Ј៲Ŵ‫׎ٳ‬ƴȫȸȄƷƋǔƔƨŴ‫ٶ‬૨҄σဃƴᐻԛƷƋǔƔƨ ા‫ؙ‬৷໯૰ဎᡂɧᙲඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.Ჴ
உଐƸž#UKC9GGM ᳸ᇌԡ᫾ưǢǸǢƱƭƳƕǔ‫׎‬ᨥʩ්ȕǧǹǿſƱӷ଺᧏͵Ŧ᩼ఋ࠯ԧ‫ޒ‬
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣ᳸ ଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢඑᑣ‫ܯ‬ාɤɠႸᲣ
ඌጃ৆Ʊؕ‫ע‬ƴ᧙Ƣǔȑȍȫ‫ޒ‬ᅆƴǑǓŴ৆ʗǛჷǒƳƍɭˊǁƷ৆ʗƷबृƞǍऀǖƠƞǛˡƑŴ࠯ԧƴƭƍ
ƯᎋǇƢŵ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUCYCTCIKACK"EKV[KDCTCMKNILRųųŦƴǄǜƝǪȳȩǤȳʩ්˟ᲢǓƬǀǔǔȸǉᲣ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐŴஉଐŴஉଐŴஉଐᲢӲ൦୴ଐᲣųӲଐ ᳸ 
ǪȳȩǤȳᲢ<QQOᣐ̮ᲣቇҥƳଐஜᛖǛ̅ƬƯƷ˟ᛅȷ‫ܖ‬፼Ŵ୥ǒƠƴࢫᇌƭଐஜᛖǛ‫ܖ‬ƼǇƠǐƏŵƍǖƍǖƳ‫׎‬Ʒᚕᓶȷ૨҄ǛჷǓǇƠǐƏŵ‫׎ٳ‬Ј៲Ŵ‫׎ٳ‬ƴȫȸȄƷƋǔƔƨŴ‫ٶ‬૨҄σဃƴᐻԛƷƋǔƔƨ໯૰ા‫ؙ‬৷ᩓ‫܇‬ဎᡂŴᩓᛅඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.Ჴ
ǤȳǿȸȍȃȈ࿢‫ؾ‬ƕƳƍƔƨƸᙲႻᛩ－ 17 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίʴೌ Ὁ ࠯ԧὸŦ᩼ఋ࠯ԧƷᛖǓ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢඑᑣ‫ܯ‬ාɤɠႸᲣ
உఒƷᑶžജᑈ‫ׇ‬ſǛᡇƑŴˡወႎƳඌጃᑈ៉Ʒ๫ᑈƱඌጃ৆ƷबृƞƳƲƴ᧙ƢǔᜒᛅưƢŵʴᆉࡇ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUCYCTCIKACK"EKV[KDCTCMKNILRųųŦ‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣźඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸƍǖǜƳ‫׎‬ƷƓᓑ‫܇‬ưʩ්ƠǇƠǐƏŵҜࢸƔǒƸŴٰᅛǓŴɭမƷᢂƼưʩ්ƠǇƠǐƏŵ
‫׎ٳ‬Ј៲Ŵ‫׎ٳ‬ƴȫȸȄƷƋǔƔƨŴ‫ٶ‬૨҄σဃƴᐻԛƷƋǔƔƨ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.Ჴ

Ŧ‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣźƓƴǯȫŻ঩ৎভৃ৔ઍৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣŴஉଐᲢஙᲣųӲଐ ᳸ 
ƓƴǯȫᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ƓᒧǛ᫩ǈƳƕǒŴǲȸȠǍǯǤǺưƍǖǜƳ‫׎‬Ʒ૨҄ǛჷǓǇƠǐƏŵ
‫׎ٳ‬Ј៲Ŵ‫׎ٳ‬ƴȫȸȄƷƋǔƔƨŴ‫ٶ‬૨҄σဃƴᐻԛƷƋǔƔƨ
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.Ჴ

໯૰Ŧ‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣźዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢዮਤ‫ݢ‬ʚɠႸᲣ
ƍǖǜƳ‫׎‬ƷƓᓑ‫܇‬ưʩ්ƠǇƠǐƏŵҜࢸƔǒƸŴƓᒧǛ᫩ǈƳƕǒŴǲȸȠǍǯǤǺưƍǖǜƳ‫׎‬Ʒ૨҄ǛჷǓǇƠǐƏŵ
‫׎ٳ‬Ј៲Ŵ‫׎ٳ‬ƴȫȸȄƷƋǔƔƨŴ‫ٶ‬૨҄σဃƴᐻԛƷƋǔƔƨ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.Ჴ

Ŧᒠங᳑᲻᳇ପဒᅛ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
঳ৎ৳୘
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣŴஉଐᲢଐᲣų଺᧓Ƹ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſǍ*2ǛӋༀƘƩƞƍŵ
ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų‫ע‬ɦ᨞ųȯȠțȸȫᲢΨထᲣ
ȉǭȥȡȳǿȪȸƳƲƷգႆјௐƷ᭗ƍପဒǛᙐૠɥପƢǔƜƱưŴࣱƷ‫ٶ‬ಮࣱǍဏ‫ڡ‬σӷӋဒƴƭƍƯᎋƑǔ‫ڎ‬ೞƱƠƯǋǒƍƨƍŵ
СᨂƳƠŴʴ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ‫ם‬ᲣƔǒᩓ‫܇‬ဎᡂŴᩓᛅŴέბ᪯ƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴМဇଐƷଐЭᲢ˞৑ଐǛᨊƘᲣǇưƴဎᡂဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų6'.Ჴų'OCKNᲴTQUGYCO"EKV[KDCTCMKNILRɥପ˺ԼƸŴࢸଐŴ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſǍ*2ǑǓƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

ऴ‫إ‬ƷဎƠᡂǈ૾ඥƷɶƴžƄſƱᚡ᠍ƞǕƯƍǔƜƱƕƋǓǇƢƕŴƜǕƸᒠஙࠊࢫ৑‫ݦ‬ဇƷᣁ̝ဪӭưƢŵ˰৑ǛᚡλƠƳƘƯǋᒠஙࠊࢫ৑ƴ‫ފ‬ƖǇƢŵ－ 18 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ί᧸໎ Ὁ ‫ܤ‬μὸଆ಼ 嵣 ਍৸
Ŧ୍ᡫ૔ԡᜒ፼í
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ᡫ࠰Ʒᇹ‫୴ם‬ଐų ᳸ 
ෞ᧸ஜᢿų᨞ų˟ᜭܴᲢிɶவထᲣ
ɼƴ঺ʴƴ‫ݣ‬Ƣǔ࣎ᏍᕽဃඥᲢᏟᭌ‫ן‬ᡐƱʴ߻ԠԈᲣƓǑƼ#'&ƷӕৢƍǍŴီཋᨊӊඥƓǑƼ‫ٻ‬Јᘉ଺ƷഥᘉඥƷჷᜤƱ২ᘐǛ፼ࢽƠƯƍƨƩƖǇƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬ᎍ໯૰ા‫ؙ‬৷૔ԡᜒ፼Ӗᜒဎᡂ୿ᲢಮࡸᇹᲣƷ੩ЈǇƨƸᩓ‫܇‬ဎᛪǷǹȆȠᲢ.Q)QȕǩȸȠᲣƴǑǔဎᡂѣƖǍƢƍ஌ᘺ
૔࣯ሥྸᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴM[WM[WMCPTK"EKV[KDCTCMKNILRᬟ៻‫ئ‬ƸƋǓǇƤǜƷưŴπσʩᡫೞ᧙ưƝஹ‫ئ‬ɦƞƍŵŦ୍ᡫ૔ԡᜒ፼î
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ᡫ࠰Ʒᇹ‫୴ם‬ଐų ᳸ ᲢࠎஓᎍƷǈ୍ᡫ૔ԡᜒ፼íܱ଀ࢸƴ଺᧓Ʒјௐย‫ܭ‬Ǜܱ଀Უෞ᧸ஜᢿų᨞ų˟ᜭܴɼƴ঺ʴƴ‫ݣ‬Ƣǔ࣎ᏍᕽဃඥᲢᏟᭌ‫ן‬ᡐƱʴ߻ԠԈᲣƓǑƼ#'&ƷӕৢƍǍŴီཋᨊӊඥƓǑƼ‫ٻ‬Јᘉ଺ƷഥᘉඥƷჷᜤƱ২ᘐǛ፼ࢽƠƯƍƨƩƖǇƢŵ
ᲢಅѦƷϋܾǍ෇ѣ᪸؏Ʒࣱ఍Ɣǒɟ‫ܭ‬Ʒ᫁ࡇư࣎ͣഥᎍƴ‫ݣ‬Ơ࣯ࣖƷ‫ࣖݣ‬ǛƢǔƜƱƕ஖ࢳŴे‫ܭ‬ƞǕǔ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠǇƢᲣࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬ᎍ໯૰ા‫ؙ‬৷૔ԡᜒ፼Ӗᜒဎᡂ୿ᲢಮࡸᇹᲣƷ੩ЈǇƨƸᩓ‫܇‬ဎᛪǷǹȆȠᲢ.Q)QȕǩȸȠᲣƴǑǔဎᡂѣƖǍƢƍ஌ᘺ
૔࣯ሥྸᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴM[WM[WMCPTK"EKV[KDCTCMKNILRᬟ៻‫ئ‬ƸƋǓǇƤǜƷưŴπσʩᡫೞ᧙ưƝஹ‫ئ‬ɦƞƍŵŦ୍ᡫ૔ԡᜒ፼ï
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ᇹଐ୴ଐᲢஉŴஉŴஉŴஉᲣų ᳸ 
ෞ᧸ஜᢿų᨞ų˟ᜭܴɼƴ‫ݱ‬δŴʐδŴૼဃδƴ‫ݣ‬Ƣǔ࣎ᏍᕽဃඥᲢᏟᭌ‫ן‬ᡐƱʴ߻ԠԈᲣƓǑƼ᲻ᲿᲾƷӕৢƍǍŴ‫ٻ‬Јᘉ଺ƷഥᘉඥƷჷᜤƱ২ᘐǛ፼ࢽƠƯƍƨƩƖǇƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬ᎍ໯૰ા‫ؙ‬৷૔ԡᜒ፼Ӗᜒဎᡂ୿ᲢಮࡸᇹᲣƷ੩ЈǇƨƸᩓ‫܇‬ဎᛪǷǹȆȠᲢ.Q)QȕǩȸȠᲣƴǑǔဎᡂѣƖǍƢƍ஌ᘺ
૔࣯ሥྸᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴM[WM[WMCPTK"EKV[KDCTCMKNILRᬟ៻‫ئ‬ƸƋǓǇƤǜƷưŴπσʩᡫೞ᧙ưƝஹ‫ئ‬ɦƞƍŵŦ૔ԡλᧉǳȸǹ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ᇹଐ୴ଐᲢஉŴஉŴஉŴஉᲣų ᳸ 
ෞ᧸ஜᢿų᨞ų˟ᜭܴ঺ʴƴ‫ݣ‬Ƣǔ࣎ᏍᕽဃඥᲢᏟᭌ‫ן‬ᡐƱʴ߻ԠԈᲣƓǑƼ᲻ᲿᲾƷӕৢƍǛ፼ࢽƠƯƍƨƩƖǇƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬ᎍ໯૰ા‫ؙ‬৷૔ԡᜒ፼Ӗᜒဎᡂ୿ᲢಮࡸᇹᲣƷ੩ЈǇƨƸᩓ‫܇‬ဎᛪǷǹȆȠᲢ.Q)QȕǩȸȠᲣƴǑǔဎᡂѣƖǍƢƍ஌ᘺ
૔࣯ሥྸᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴM[WM[WMCPTK"EKV[KDCTCMKNILRᬟ៻‫ئ‬ƸƋǓǇƤǜƷưŴπσʩᡫೞ᧙ưƝஹ‫ئ‬ɦƞƍŵŦɥኢ૔ԡᜒ፼
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ᇹଐ୴ଐᲢஉŴஉŴஉŴஉᲣų ᳸ 
ෞ᧸ஜᢿų᨞ų˟ᜭܴ঺ʴŴ‫ݱ‬δŴʐδŴૼဃδƴ‫ݣ‬Ƣǔ࣎ᏍᕽဃඥᲢᏟᭌ‫ן‬ᡐƱʴ߻ԠԈᲣƓǑƼ᲻ᲿᲾƷӕৢƍǍŴ‫ٻ‬Јᘉ଺ƷഥᘉඥŴͻ၏ᎍሥྸඥŴ‫ͻٳ‬Ʒ৖࢘ƯŴͻ၏ᎍ੿ᡛඥƷჷᜤƱ২ᘐǛ፼ࢽƠƯƍƨƩƖǇƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬ᎍ໯૰ા‫ؙ‬৷૔ԡᜒ፼Ӗᜒဎᡂ୿ᲢಮࡸᇹᲣƷ੩ЈǇƨƸᩓ‫܇‬ဎᛪǷǹȆȠᲢ.Q)QȕǩȸȠᲣƴǑǔဎᡂଷ᫢ŴѣƖǍƢƍ஌ᘺ૔࣯ሥྸᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴM[WM[WMCPTK"EKV[KDCTCMKNILRᬟ៻‫ئ‬ƸƋǓǇƤǜƷưŴπσʩᡫೞ᧙ưƝஹ‫ئ‬ɦƞƍŵ－ 19 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ί᧸໎ Ὁ ‫ܤ‬μẆᅦᅍὸŦ࣯ࣖ৖୍࢘ӏՃᜒ፼
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ້Უ᳸ ଐᲢஙᲣ
Ტଐ᧓Უų ᳸ 
ෞ᧸ஜᢿų᨞ų˟ᜭܴᲢிɶவထᲣ
ɼƱƠƯʙಅ৑ǇƨƸ᧸໎ኵጢƳƲƴƓƍƯ࢘ᛆʙಅ৑ƷࢼಅՃǇƨƸ᧸໎ኵጢƳƲƷನ঺Ճƴ‫ݣ‬ƠƯᘍƏŴ୍ᡫ૔ԡᜒ፼Ʒਦ‫ݰ‬ƴࢼʙƢǔ૾Ǜ᫱঺ƢǔǋƷưƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬ᎍ໯૰ા‫ؙ‬৷૔ԡᜒ፼Ӗᜒဎᡂ୿ᲢಮࡸᇹᲫᲣƷ੩ЈǇƨƸቇତᩓ‫܇‬ဎᡂǷǹȆȠƴǑǔဎᡂଷ᫢ŴѣƖǍƢƍ஌ᘺ૔࣯ሥྸᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴM[WM[WMCPTK"EKV[KDCTCMKNILRᬟ៻‫ئ‬ƸƋǓǇƤǜƷưŴπσʩᡫೞ᧙ưƝஹ‫ئ‬ƘƩƞƍŵૣ岜කṸ૔ԡλᧉἅὊἋ

ŦƓᒧϼƻƳƨųǪȬȳǸƔƾƐ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உŴᇹ൦୴ଐų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢૼԧထᲣ
ᛐჷၐƷʴǍƦƷܼଈŴ‫؏ע‬ƷʴƳƲᛡǋƕൢ᠉ƴᨼƑǔƀকƍƷ‫ئ‬ƁƱƠƯŴǇƨŴᛐჷၐƴ᧙ƢǔႻᛩǍӕǓኵǈƴǑǔʩ්Ʊऴ‫إ‬ʩ੭ƳƲƷǳȟȥȋȆǣ෇ѣƕưƖǔ‫ئ‬Ʒ੩̓ȷૅੲƱƠƯ᧏͵ƠǇƢŵബˌɥƷࠊൟŴʴόᲢᒧᓑ‫ˊ܇‬Უા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦƋƠƸǒᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ້ᲣŴஉଐᲢ൦ᲣŴஉଐᲢ້ᲣŴஉଐᲢ൦Უų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᛐჷၐƴ᧙ƢǔദƠƍჷᜤƱ‫ࣖݣ‬ǛྸᚐƠŴᛐჷၐǵȝȸǿȸƱƠƯưƖǔƜƱǛ‫ܖ‬ƼŴᛐჷၐஜʴǍƦƷƝܼଈǛᙸ‫ܣ‬ǔࣖੲᎍƴƳǔƨǊƷᜒ፼ưƢŵബˌɥƷࠊൟŴʴ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦƋƠƨƤ૟ᎊ˟
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢஉᅔᲣų ᳸ ųųųųᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸ૟ᎊƷଐƷƓᅔƍ˟ŵᑥŷƳЈƠཋǛಏƠǜưǋǒƍǇƢŵ࠙ǓƴƸƓ‫ם‬ငǋƋǓǇƢŵ
ബˌɥƷࠊൟ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅư൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦИ࣎ᎍӼƚ৖ᛅᜒࡈ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐƔǒஉଐᲢ൑ᡵ້୴ଐᲣų ᳸ ųμ‫ׅ‬ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢዮਤ‫ݢ‬ʚɠႸᲣ
৖ᛅƷؕஜǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵСᨂƳƠŴʴŴέბ᪯όᲢȆǭǹȈˊᲣા‫ؙ‬৷உଐᲢஉᲣƔǒဎᡂǇƨƸᩓᛅư021ඥʴžȟǫȳſ৖ᛅᜒࡈ̞Ტ6'.ᲴᲣ
021ඥʴžȟǫȳſ৖ᛅᜒࡈ̞ǇƨƸŴዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.Ჴ'OCKNᲴUQLKLKACK"EKV[KDCTCMKNILR－ 20 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίᅦᅍẆͤࡍ Ὁ ẪỤẲὸŦᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

࠯ଐŴಒƶЎ˟‫ئ‬ᲢࠊϋᲣƷ৖ᣐǍแͳŴƦǕǒƴ̞ǔᝲဇƸ̔᫂ᎍ᝟ਃưƢŵᛐჷၐƴ᧙ƢǔദƠƍჷᜤƱ‫ࣖݣ‬ŴᛐჷၐǵȝȸǿȸƴưƖǔƜƱƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼǇƢŵࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬Ʒ‫˳ׇ‬Ǎǰȫȸȗ໯૰ા‫ؙ‬৷(#:ưဎᡂ୿Ǜ੩Јᇿᚡဇφᒠஙࠊᛐჷၐ‫ૅ؏ע‬ੲਖ਼ᡶՃᲢᅈ˟ᅦᅍඥʴঅࣈ˟‫؏ע‬ႻᛩૅੲܴᲣų6'.Ჴų(#:Ჴ
ဎᡂဇኡƸŴᒠஙࠊ*2ᅦᅍዮӳႻᛩᛢƷȚȸǸǑǓȀǦȳȭȸȉưƖǇƢŵ௏೨ 嵣 岹峳峁

Ŧҗଐࠊ෋൦‫ܖᙸئ‬ų
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

உ᳸᣿୴ଐᲢᅔଐŴ࠰஛࠰‫ڼ‬ǛᨊƘᲣų ᳸ Ტ ᳸ ǛᨊƘᲣҗଐࠊ෋൦‫ئ‬ᲢҗଐࠊထᲣ
ࠊൟƷႏƞǜƴ൦ᢊ൦เƷᆔ᫏Ŵ෋൦ϼྸ૾ඥŴ൦ᢊ൦ƕܼࡊƴ‫ފ‬ƘǇưƷˁኵǈƳƲǛᛟଢƠǇƢŵʴᆉࡇ໯૰ા‫ؙ‬৷෋൦ᛢᲢҗଐࠊ෋൦‫ئ‬ᲣǇưբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ഩƖǍƢƍ᪇
෋൦ᛢᲢҗଐࠊ෋൦‫ئ‬Უų6'.Ჴų'OCKNᲴUWKFQLQUWK"EKV[KDCTCMKNILRĬᙸ‫ܖ‬ƴᙲƢǔ଺᧓Ƹ଺᧓ЎᆉࡇưƢŵųĭ෋൦‫ئ‬ǁƸπσƷʩᡫೞ᧙ƳƲǛМဇƠŴᐯѣ៻ưƷஹ‫ئ‬ƸƓ੘ƑƘƩƞƍŵƨƩƠŴཎКƳʙဌƕƋǔ૾ƸŴʙЭƴƝႻᛩƘƩƞƍŵųĮᙸ‫ܖ‬ɶƸӲᐯਤӋƷȞǹǯბဇǛƓᫍƍƠǇƢŵǇƨŴႆ༏Ǎ͎࣭ज़ƕƋǔ‫ئ‬ӳƸஹ‫ئ‬Ǜ੘ƑƯƍƨƩƘǑƏƓᫍƍƠǇƢŵųįπѦƷᣃӳƴǑǓᙸ‫ܖ‬Ӗ˄Ǜࡨ஖ǇƨƸɶഥƞƤƯƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢƷưŴƋǒƔơǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ

ŦǄƬƱȷƾǕग़ȩǸǪ˳દźඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑ᡵஉȷ൦ȷ᣿୴ଐų ᳸ එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢඑᑣ‫ܯ‬ාɤɠႸᲣ
ȩǸǪ˳દǍΨൢᲛƍƹǒƖ˳દư˳ǛѣƔƠƳƕǒŴ˳щӼɥƱӋьᎍӷٟƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƴǑǔʩ්Ʒ‫ئ‬Ǜ੩̓ƠǇƢŵ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
ȞǹǯŴ᫩ǈཋᲢ൦ЎᙀዅᲣŴѣƖǍƢƍ஌ᘺ021ඥʴƸƬƪǆƬƪų6'.Ჴ

ŦǄƬƱȷƾǕग़ȩǸǪ˳દźዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸŻ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑ᡵ൦୴ଐᲢ࠰஛ȷ࠰‫ڼ‬ŴᅔଐǛᨊƘᲣų ᳸ ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢዮਤ‫ݢ‬ʚɠႸᲣ
ȩǸǪ˳દŴΨൢᲛƍƹǒƖ˳દưͤࡍƳ˳ƮƘǓǛࣖੲƠǇƢŵஉ‫ׅ‬Ŵ˳દƷࢸƴͤࡍᜒᛅǍʩ්˟ƳƲǋᘍƬƯƍǇƢŵ
СᨂƳƠŴኖʴ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
࢘ଐέბ
ѣƖǍƢƍ஌ᘺ
ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUQLKLKACK"EKV[KDCTCMKNILR－ 21 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίͤࡍ Ὁ ẪỤẲὸŦȢȸȋȳǰȨǬ૙ܴ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உŴᇹȷ້୴ଐų ᳸ ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢૼԧထᲣ
᭗ᱫᎍӼƚƷȨǬ૙ܴƴǑǔͤࡍƮƘǓưƢŵஔƷ଺᧓Ǜஊј෇ဇƠǇƠǐƏᲛബˌɥƷࠊൟŴʴόᲢӖᜒ૰Უા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦƋƠƨƤ៉ǓưಏƠǋƏᲛ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உŴᇹȷ້୴ଐų ᳸ ųᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸǪȪǸȊȫƷ៉ǓǍႧ៉ǓƳƲƷൟ៉Ǜɶ࣎ƱƠƨ᠛៉ǓƴǑǔᢃѣưƢŵቇҥưಏƠƍ៉ǓưሂщǛዜਤƠǇƠǐƏŵബˌɥƷࠊൟŴʴ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦᏯȈȬȗȪȳȈ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உŴᇹȷ᣿୴ଐų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸƓᒧƱƓᓑ‫܇‬ǛƍƨƩƖƳƕǒŴಏƠƘૠ཯ǍǯȭǹȯȸȉȑǺȫƳƲƷȗȪȳȈǍȑǺȫǛᚐƍƯᏯƷȈȬȸȋȳǰǛƠǇƠǐƏŵ
ബˌɥƷࠊൟŴʴ໯૰Ტᒧᓑ‫˄܇‬ƖᲣા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

Ŧͤࡍ˳દ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உŴᇹ ᳸ ங୴ଐų ᳸ ųᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸ៲˳ȷᭌႴƷǏƕǈǛƳƓƠŴᏅဍᭌǍƾƘǒƸƗǛѣƔƢƜƱưϋᐥǛദƠƘ΁ƔƤŴͤࡍ‫ݤ‬ԡǛࡨƹƠǇƠǐƏŵ
ബˌɥƷࠊൟόᲢӖᜒ૰Უા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

Ŧȑȃȁȯȸǯ૙ܴ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உŴᇹȷங୴ଐų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸ᭗ᱫᎍӼƚƴИ࣎ᎍƔǒɶኢӼƚƷ૙ܴưƢŵέဃƕ˺ƬƯƘƩƞƬƨǭȃȈǛ̅ƍǇƢŵബˌɥƷࠊൟŴʴόᲢӖᜒ૰ŴКᡦ஬૰ᝲƕ࣏ᙲᲣા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưᘶጐǻȃȈŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

－ 22 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίͤࡍ Ὁ ẪỤẲὸŦΨൢǢȃȗᲛᲛ˳દ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உŴᇹȷ᣿୴ଐų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢૼԧထᲣ
᠃͂ʖ᧸ȷဃ෇፼ॹ၏ʖ᧸ȷᛐჷೞᏡ˯ɦʖ᧸ȷʼᜱʖ᧸Ǜɶ࣎ƱƠŴɼƴౝ‫܇‬ƴࡈƬƯᘍƏᢃѣưƢŵ໯૰ബˌɥƷࠊൟા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦΨൢᲛƍƹǒƖ˳દ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உŴᇹȷ൦୴ଐų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᢃѣೞᏡӼɥȷ௿᫱ોծȷӝᏸೞᏡӼɥȷ᧍ơƜǋǓʖ᧸ȷƏƭʖ᧸ȷ᠃͂ʖ᧸ȷᛐჷೞᏡ˯ɦʖ᧸ȷဃ෇፼ॹ
၏ʖ᧸ȷʼᜱʖ᧸Ǜɶ࣎ƱƠƨᢃѣưƢŵബˌɥƷࠊൟ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦǹǯǨǢǹȆȃȗǨǯǵǵǤǺ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உŴᇹ‫୴ם‬ଐų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸ᠃͂ʖ᧸ȷဃ෇፼ॹʖ᧸ȷᛐჷೞᏡӼɥȷʼᜱʖ᧸Ǜɶ࣎ƱƠƨᢃѣưƢŵǹȝȸȄҔ‫ܖ‬Ǎͤࡍ˳щ‫ܖ‬ȷьᱫ˳щ‫ܖ‬Ǜ‫ᧉݦ‬ƴƢǔ‫ܖٻ‬૙ՃƴǑǓ᧏ႆƞǕƨᅹ‫ܖ‬ႎǨȓȇȳǹƴؕƭƘǨǯǵǵǤǺưƢŵ
ബˌɥƷࠊൟŴʴ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦИ࣎ᎍӼƚȬǸȳ૙ܴ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔உ‫ׅ‬Ტ୴ଐƸ൑உ‫٭‬ǘǓǇƢƷưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍᲣų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸИǊƯưǋቇҥƴ஬૰ᝲƷǈưɭမƴɟƭƩƚƷȬǸȳ˺Լƕ˺ǕŴƦƷଐƴਤƬƯ࠙ǕǇƢŵബˌɥƷࠊൟŴέბʴό᳸ όᲢ஬૰ᝲᲣા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

Ŧᢃѣၲඥ˳દųͤࡍƷᨼƍ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உᇹ᣿୴ଐų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸ‫ᧉݦ‬ƷέဃƴǑǔᜒࡈȷቇҥƳ˳щย‫ܭ‬ȷᢃѣၲඥ˳દƷᢿನ঺ưƢŵҔᎍŴჃᜱࠖŴ௿᫱ٟŴྸ‫ܖ‬ၲඥٟƳƲ൑‫ׅ‬ᢌƏ‫ܼᧉݦ‬ƷƓᛅƷᜒࡈưƢŵബˌɥƷࠊൟ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

－ 23 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίͤࡍ Ὁ ẪỤẲὸŦࡈȷȕȩᲢౝ‫܇‬Უ૙ܴ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

உ‫ׅ‬Ŵ‫୴ם‬ଐų ᳸ 
Ҥᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
ౝ‫܇‬ƴࡈƬƯ៉ǔȕȩȀȳǹưƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬ƷബˌɥŴέბᒉ࠮Ӹ‫ׅ‬όŴКᡦИ‫ׅ‬உόા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅư൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹŴӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫƷᄩᛐưƖǔǋƷᲣҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ
៻ưƷƝஹ᫾ƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ

ŦȩǸǪ˳દ঩ৎভৃ৔ઍৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑ଐų ᳸ųஉ୴ଐȷᅔଐƸ᧍᫾ŵƨƩƠஉଐᲢஉᅔᲣƸ᧏᫾Ҥᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸ&8&ǛᙸƳƕǒŴȩǸǪ˳દᇹŴᇹǛƠǇƢŵ
ᒠஙࠊ‫˰נ‬Ʒബˌɥ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǿǪȫŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹŴӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫƷᄩᛐưƖǔǋƷᲣҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ
៻ưƷƝஹ᫾ƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ

ŦƓǓƕǈ૙ܴ঩ৎভৃ৔ઍৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

உ‫ׅ‬Ŵ້୴ଐų ᳸Ҥᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸƓǓƕǈư‫ܓ‬ራƴȔȃǿȪƷእૣƳ˺ԼǛ˺ǓŴಏƠƍ଺᧓ǛᢅƝƠǇƠǐƏŵ
ࠊϋ‫˰נ‬ƷബˌɥŴέბᒉ࠮Ӹ‫ׅ‬όᲢƓǓƕǈˊ᣿ƸԃǈǇƤǜᲣા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅư൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴƓǓኡŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹŴӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫƷᄩᛐưƖǔǋƷᲣҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ
៻ưƷƝஹ᫾ƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ

Ŧͤࡍᡲዓȟȋᜒᛅ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

൑உᇹஉ୴ଐų ᳸ ᪭
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢඑᑣ‫ܯ‬ාɤɠႸᲣ
ȩǸǪ˳દƷࢸƴͤࡍƴǇƭǘǔᜒᛅǛࠊƷ̬ͤࠖǍൟ᧓ʙಅ৑ƳƲƔǒᜒ፯ƠƯǋǒƍŴᐯ៲ƷͤࡍዜਤǍᎊ҄᧸ഥƳƲƷॖᜤӼɥǛ‫׋‬ǓǇƢŵᜒᛅϋܾƸ൑உီƳǓǇƢŵᛇƠƘƸ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſǍ*2ǛӋༀ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUCYCTCIKACK"EKV[KDCTCMKNILRųųŦǹȞțႻᛩ
঩

ৎ

ভ
৔

ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐȷଐȷଐȷଐᲢӲஉ୴ଐŴଐƸ້୴ଐᲣஉଐȷଐȷଐȷଐȷଐᲢӲஉ୴ଐŴଐȷଐƸ້୴ଐᲣஉଐȷଐȷଐȷଐᲢӲஉ୴ଐŴଐƸ້୴ଐᲣஉଐȷଐȷଐȷଐᲢӲஉ୴ଐŴଐƸ້୴ଐᲣųӲଐƱǋ ᳸ 
èஉˌᨀᲢஉଐᨊƘᲣǋˋԧ࠰உ஛Ǉư൑ᡵஉ୴ଐᲢᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻ଐᲣų ᳸ 
ࠊࢫ৑Ҥ᫾ų᨞ųȭȓȸᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ǹȞțᲢǹȞȸȈȕǩȳᲣƷؕஜદ˺ǍƪǐƬƱƠƨွբƳƲŴƓपǈǛᚐൿƠǇƢŵ.+0'ƳƲƷǢȗȪƴ᧙Ƣǔ̅ဇ૾ඥǍᚨ‫ܭ‬ƴƭƍƯǋƝႻᛩƍƨƩƚǇƢŵǇƨŴǹȞțǛƓਤƪưƳƍ૾ƴƸ̝МƳೞᏡƳƲǛƝኰʼƠǇƢŵࠊൟŴ‫ׅ‬ƷႻᛩƴƭƖЎˌϋᲢʖኖΟέᲣ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢஉᲣƔǒ ᳸ Ტ‫ם‬ȷଐȷᅔଐŴஉଐ᳸ உଐǛᨊƘᲣƴᩓᛅᲢᲣ
ưʖኖŵ࢘ଐӖ˄ӧŵǹȞțᲢƓਤƪƷ૾Უ&:ਖ਼ᡶȁȸȠų6'.Ჴų'OCKNᲴFZAUWKUJKP"EKV[KDCTCMKNILRǹȞțǛƓਤƪưƳƍ૾ǋŴ᝱ЈೞƕƝƟƍǇƢƷưŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ

－ 24 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίͤࡍ Ὁ ẪỤẲὸŦǷȫȐȸλ˟ᛟଢ˟
঩

ৎ

ভ

ৃ

৔

ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐȷଐŴஉଐȷଐŴஉଐȷଐŴஉଐȷଐ
ᲢӲங୴ଐŴ൑உ‫͵᧏ׅ‬Უų ᳸ 
ᒠஙࠊǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸᲢி‫ډ‬ᑣɟɠႸᲣ
ǷȫȐȸǵȝȸȈǻȳǿȸᲢᬜЭɤɠႸųன௎ȓȫ᨞ᲣဃƖƕƍƷΪܱǍᅈ˟ӋьǛࠎஓƞǕǔ᭗ᱫᎍƴ‫ݣ‬ƠƯŴˁʙǍ‫෇؏ע‬ѣǛᡫơƯͤࡍŴဃƖƕƍƮƘǓŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƴᝡྂƠƯǈƨƍ૾ǁƷǷȫȐȸλ˟ᛟଢ˟ưƢŵബˌɥƷࠊൟŴҜЭȷҜࢸƱǋӲʴ໯૰ા‫ؙ‬৷ǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸǁᩓᛅᲢӖ˄଺᧓ ᳸ ŴƨƩƠ‫ם‬ȷଐȷᅔଐƸ˞ǈᲣ
ᇿᚡဇφᲢλ˟৖ዓƖƴ࣏ᙲƳਤƪཋƸᩓᛅဎᡂ଺ƴᛟଢƠǇƢᲣᒠஙࠊǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸų6'.Ჴų(#:Ჴ'OCKNᲴKDCTCMKUEO"VGCQEPPGLRŦಏƠƘ‫ܖ‬ƿИ࣎ᎍƷȑǽǳȳ૙ܴ
঩

ৎ

ভ

ৃ

৔

ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ા৷ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ȯȸȉᲢؕᄽ Ჴˋԧ࠰உଐᲢ᣿ᲣȷଐᲢஙᲣų ᳸ 
ǨǯǻȫᲢؕᄽᲣᲴஉଐᲢ᣿ᲣȷଐᲢஙᲣų ᳸ 
ȯȸȉᲢࣖဇᲣᲴஉଐᲢஉᲣȷଐᲢ൦ᲣȷଐᲢ᣿Უų ᳸ ųųųųųų
ǨǯǻȫᲢࣖဇᲣᲴஉଐᲢஉᲣȷଐᲢ൦ᲣȷଐᲢ᣿Უų ᳸ 
ǤȳǿȸȍȃȈᲴஉଐᲢ້Უų ᳸ 
ȡȸȫᲴஉଐᲢ້Უų ᳸ 
ǿȖȬȃȈᲢK2CFᲣᲴஉଐᲢ້Უų ᳸ Ŵ ᳸ Ტܱ଀ଐǍᜒࡈϋܾƷᛇኬƸŴ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſŴǷȫȐȸ᳂᳊ƴਫ਼᠍ƠǇƢŵǨǯǻȫȷȯȸȉƸᒠஙࠊǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸǤȳǿȸȍȃȈȷȡȸȫȷǿȖȬȃȈᲢK2CFᲣƸǷȫȐȸǵȝȸȈǻȳǿȸȑǽǳȳȷǹȞțદ˺ƕИǊƯƷ᭗ᱫᎍǛƸơǊŴИ࣎ᎍƷ૾ưǋྸᚐƍƨƩƚǔǑƏŴ཯ᐯƷȆǭǹȈƴǑǓŴ
ǏƬƘǓƱɠ‫ݗ‬ƴ‫ܖ‬፼ǛᡶǊǇƢŵȑǽǳȳឬИ࣎ᎍƷ૾ŴǨǯǻȫȷȯȸȉƕИǊƯƷ૾ŴʴᜒࡈόᲢ‫ׅ‬ૠУƋǓᲴ‫ׅ‬ЎόᲣӲᜒࡈƷଐЭǇưƴ(#:ǇƨƸȏǬǭᲢᜒࡈӸƱଐ଺Ŵ˰৑ŴӸЭŴ࠰ᱫŴᩓᛅဪӭŴ᳀᲻᳒ဪӭǛᚡλᲣᲢƄி‫ډ‬ᑣɟɠႸᲣ
ᇿᚡဇφᒠஙࠊǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸų6'.Ჴų(#:Ჴ'OCKNᲴKDCTCMKUEO"VGCQEPPGLRųŦǏǔǍƔ‫˟܇ڡ‬ųǢȸȈưǄƬƱɟऒᲢĬȑǹȆȫųĭǳȩȸǸȥᲣ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔Ĭˋԧ࠰உଐᲢ᣿ᲣŴஉଐᲢ‫ם‬ᲣųĭஉଐᲢ‫ם‬ᲣŴஉଐᲢ᣿ᲣųĬĭƱǋ ᳸ ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų᨞ųᲢΨထᲣ
ဃƖƮǒƞǛৼƑǔ‫ࣱڡ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƴŴᐯЎᐯ៲ƷƨǊƴǄƬƱɟऒƢǔ଺᧓ǛᢅƝƢᜒࡈᲢȯȸǯǷȧȃȗᲣưƢŵǢȸȈᲢĬȑǹȆȫųĭǳȩȸǸȥᲣƷᆔ᫏ƕƋǓǇƢŵ
ʴ᧓᧙̞ǍဃƖƮǒƞƴपǉബˌɥƷ‫ࣱڡ‬ŴέბӲʴ໯૰ા‫ؙ‬৷ᩓ‫܇‬ဎᡂŴᩓᛅǇƨƸᆸӝƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴМဇଐƷଐЭᲢ˞৑ଐǛᨊƘᲣǇưƴဎᡂဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų6'.Ჴų'OCKNᲴTQUGYC᳧ᲺEKV[KDCTCMKNILRųųŦࠊൟʩ්ᜒࡈž৖˺Ǔᜒࡈſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐŴஉଐᲢӲ‫୴ם‬ଐᲣų ᳸ ųᨦܹᅦᅍǻȳǿȸȏȸȈȕȫų᨞ųʩ්ܴᲢ༾ఘထᲣ
உƸž᫠ƼЈƢᒠஙᇜ‫܇‬ſŴஉƸž࠮ૅࢌǓ‫܇‬ſǛ˺ǓǇƢŵࠊൟŴʴ
όા‫ؙ‬৷Ӗ˄᧏‫ڼ‬ଐǑǓᩓᛅǇƨƸ(#:ŴǇƨƸႺ੗ᆸӝᲢӸЭŴ˰৑ŴᩓᛅဪӭŴᨦܹƷஊ໯ƳƲᲣᨦܹᅦᅍǻȳǿȸȏȸȈȕȫų6'.Ჴų(#:Ჴų－ 25 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίͤࡍ Ὁ ẪỤẲὸŦƸƭǒƭЈࢌᜒࡈᲢȬȃȄȋȥȸǹȝȸȄᲣ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣŴஉଐᲢஉᅔᲣ
ŴஉଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ųᲢᡲዓᜒࡈᲣ
Ҥᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
᠛৲ƛŴȜȃȁȣŴȩȀȸǲȃǿȸŴȐȃǴȸǛಏƠǈǇƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ʒബˌɥ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǿǪȫŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹŴӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫƷᄩᛐưƖǔǋƷᲣҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ
៻ưƷƝஹ᫾ƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ

ŦƝƬƘǜȈȬȸȋȳǰƀᛚִʖ᧸૙ܴƁ
঩

ৎ

ভ
৔

ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢ‫ם‬ᲣŴஉଐᲢ൦ᲣȷଐᲢ‫ם‬ᲣŴஉଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ųᡲዓ‫ࡈᜒׅ‬உଐᲢ൦ᲣŴஉଐᲢ൦ᲣȷଐᲢ‫ם‬ᲣŴஉଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ųᡲዓ‫ࡈᜒׅ‬ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢૼԧထᲣĬ᫩ǈᡂǈƷˁኵǈǛྸᚐȷ˳ྵƢǔŵųԠԈඥŴ್ᨠᐏǛ௩ǒƔƘϋᔺೞᏡ᳏᳊
ĭॖᜤႎ᫩ǈᡂǈȷ੎ၝщǛƭƚᛚִࣱᏍ໒ʖ᧸
Į᝟ᒵǛƔƚƨ᫩ǈᡂǈƷƲǛɥƛƯഥǊǔŵƷƲƷज़ᙾࢍ҄Ŵᐾȷ๖ᐾȈȬȸȋȳǰįƷƲǛɥɦƴѣƔƢŵųᘙऴሂŴ֣ǈӳǘƤŴԢָщ᳏᳊İƷƲǛɥƛƯഥǊǔŴɥɦƴѣƔƢųȈȬȸȋȳǰјௐᄩᛐ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅư൦ЎONŴ৖ᦟŴᇿᚡဇφŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦǹȞț૙ܴ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔Ĭˋԧ࠰உଐᲢ൦ᲣųĭஉଐᲢ൦Უų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸǽȕȈȐȳǯƞǜƴǑǔǹȞț૙ܴưƢŵĬИǊƯᚑǔᲛǹȞȸȈȕǩȳ˳᬴ųĭǹȞțȇȓȥȸƔǒǋƏഩᲛᲛᲢ.+0'ŴǹȞțൿฎዻᲣ໯૰ബˌɥƷࠊൟŴέბʴા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦĬဏƷȨǬ૙ܴųĭИ࣎ᎍဏƷ૰ྸ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ਖ়च੔Ĭˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ųĭஉଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ųဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ųĬȭȸǺțȸȫųĭ૰ྸ߻৐ᲢΨထᲣ
ဏࣱƷܼࡊဃ෇Ŵ‫෇؏ע‬ѣǁƷӋဒƳƲƴƭƳƛŴᝅƔƳဃ෇ƷɟяƱƳǔƜƱǛႸਦƠƯŴȨǬ૙ܴƱ૰ྸ૙ܴǛ᧏͵ƠǇƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬Ʒဏࣱᨂ‫ܭ‬ųĬέბʴųĭέბʴĬ໯૰ųĭᙲ஬૰ᝲા‫ؙ‬৷ᩓ‫܇‬ဎᡂŴᩓᛅŴᆸӝŴέბ᪯ĬȐǹǿǪȫŴǿǪȫŴ
ᲢȞȃȈᲣŴ᫩ǈཋŴѣƖǍƢƍ஌ᘺųĭǨȗȭȳŴਤƪ࠙Ǔܾ֥ƳƲƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴМဇଐƷଐЭᲢ˞৑ଐǛᨊƘᲣǇưƴဎᡂŴέბ᪯ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų6'.Ჴų'OCKNᲴTQUGYCO"EKV[KDCTCMKNILRŦᅶƷȢȤȢȤǹȃǭȪᲛज़ऴǱǢᜒࡈ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣŴஉଐᲢ൦Უų ᳸ ųè൑‫ׅ‬ӷơϋܾǛ᧏͵ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų᨞ųဃƖƮǒƞǛৼƑǔʴƕŴɧ‫ܤ‬ǍࣦǓƷज़ऴƱƏǇƘƭƖƋƬƯƍƘ૾ඥǛ‫ܖ‬ƼŴଐŷƷဃ෇ǛǑǓǑƍǋƷƴ
ƠǇƠǐƏŵ
СᨂƳƠŴӲ‫ׅ‬έბʴ
໯૰ા‫ؙ‬৷ᩓ‫܇‬ဎᡂŴᩓᛅǇƨƸᆸӝ
ᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴМဇଐƷଐЭᲢ˞৑ଐǛᨊƘᲣǇưƴဎᡂဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų6'.Ჴų'OCKNᲴTQUGYCO"EKV[KDCTCMKNILR－ 26 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίͤࡍ Ὁ ẪỤẲὸŦˋԧᲰ࠰ࡇᒠங̬ͤ৑ƜƜǖƷͤࡍܼଈ૙ܴ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ້Უų ᳸ 
ᒠங̬ͤ৑ų᨞ųᜒ‫ؘ‬Ტ‫˰ٻ‬ထᲣ
ችᅕᨦƕƍᎍƷƝܼଈƷ࣎៲ƷͤࡍǍ࢘ʙᎍƱƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳщƷӼɥǛƸƔǔƨǊŴȟȋᜒ፯ǍӋьᎍӷٟưƷȭȸȫȗȬǤǛӕǓλǕƨܼଈ૙ܴǛ᧏͵ƠǇƢŵችᅕᨦƕƍƷƋǔ૾ƷƝܼଈŴʴᲢᲫܼଈᲬʴǇưᲣ໯૰ા‫ؙ‬৷ᩓᛅᲢŴǬǤȀȳǹƕ්ǕƨǒᲣưӖ˄ᒠங̬ͤ৑ųችᅕ̬ͤᅦᅍȁȸȠų6'.ᲴŴǬǤȀȳǹƕ්ǕƨǒŦȤǯȫȈᡲዓᜒࡈ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔Ĭˋԧ࠰உଐᲢஙᲣųĭஉଐᲢ້Უų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢૼԧထᲧᲣ
ȤǯȫȈƞǜƴǑǔᜒࡈưƢŵųĬƕǜʖ᧸ƷƨǊƷͤ࠳፼ॹųĭȓȥȸȆǣȸᜒࡈᲢƓᎻ൦Ў᣽ȁǧȃǯᲣബˌɥƷࠊൟŴέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

Ŧࠊൟʩ්ᜒࡈž᪦ᚪᜒ፼˟ſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐȷଐȷଐȷଐŴஉଐȷଐᲢӲ້୴ଐᲣų‫ׅ‬ų ᳸ 
ᨦܹᅦᅍǻȳǿȸȏȸȈȕȫų᨞ųʩ්ܴᲢ༾ఘထᲣ
ᙻᙾᨦܹᎍƷऴ‫إ‬ӓࢽŴǵȝȸȈǛႸႎƴŴžᛠǉſƜƱǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵബˌɥƷࠊൟŴʴŴࣖѪᎍ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠ໯૰ા‫ؙ‬৷Ӗ˄᧏‫ڼ‬ଐǑǓᩓᛅǇƨƸ(#:ŴǇƨƸႺ੗ᆸӝᲢӸЭŴ˰৑ŴᩓᛅဪӭŴᨦܹƷஊ໯ƳƲᲣ
ᇿᚡဇφƳƲ
ᨦܹᅦᅍǻȳǿȸȏȸȈȕȫų6'.Ჴų(#:ᲴųųŦͤࡍ‫ݤ‬ԡǢȃȗ૙ܴ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ᣿ᲣŴஉଐᲢ᣿Უų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸ̬ͤࠖƞǜƷᜒࡈƱ&8&˳દƷᢿನ঺ưƢŵബˌɥƷࠊൟŴʴ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
ѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦᒠஙࠊųͤࡍȕǧǢ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
ƓƴǯȫᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ǋƬƱΨൢƴßƜƜǖàƱßƔǒƩàǛȆȸȞƴŴͤࡍƴ᧙Ƣǔ˳᬴ƓǑƼऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠǇƢŵ˳᬴Ƹ‫ٻ‬ʴƩƚưƸƳƘŴƜƲǋǋӋьưƖǔǤșȳȈǛʖ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
СᨂƳƠᲢɟᢿ˳᬴ǳȸȊȸƸ‫ܭ‬ՃŴ࠰ᱫСᨂƋǓᲣ໯૰ા‫ؙ‬৷ɟᢿ˳᬴ǳȸȊȸƷǈʙЭʖኖСͤࡍƮƘǓᛢų6'.Ჴ

ŦƳƧƱƖȏȭǦǣȳų
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ᣿ᲣȷଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢଐᲣų ᳸Ŵ ᳸Ҥᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
ᨨƞǕƨǫȸȉǛ੕ƠƯŴǯǤǺǍᜋᚐƖƴȁȣȬȳǸƠǑƏŵ
ࠊϋ‫˰נ‬ബˌɥŴബˌɦᲢ‫ܖݱ‬ဃƸ̬ᜱᎍӷˤᲣ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ᣿ᲣƔǒᩓᛅǇƨƸஹ᫾ưŴέბ᪯ŵǰȫȸȗᲢʴǇưᲣưƓဎƠᡂǈɦƞƍŵ‫܇‬ƲǋƷǈƷӋьƸɧӧᇿᚡဇφŴȏȭǦǣȳƷ஌ᘺưŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹŴӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫƷᄩᛐưƖǔǋƷᲣҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ
៻ưƷƝஹ᫾ƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ

－ 27 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίͤࡍ Ὁ ẪỤẲὸŦǹȞțႻᛩ˟঩ৎভৃ৔ઍৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உɶକų ᳸ 
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢඑᑣ‫ܯ‬ාɤɠႸᲣ
ǹȞțǍǿȖȬȃȈƷ̅ဇưǘƔǒƳƍƜƱǛग़ǻȳǿȸᎰՃƕ̾КưᚐᛟƠǇƢŵ᭗ᱫᎍưǹȞțȷǿȖȬȃȈМဇИ࣎ᎍƷ૾໯૰ા‫ؙ‬৷ᆸӝǇƨƸᩓᛅ
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUCYCTCIKACK"EKV[KDCTCMKNILRŦᇹᲬᲬ‫ࠊׅ‬ൟȕǩȸȩȠ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ųƓƴǯȫų‫ٶ‬ႸႎțȸȫᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ΨൢƴഩƚǔᎊࢸǛ‫ڳ‬ƛǔȭǳȢƴƭƍƯƷᜒ๫ƓǑƼŴᜒ๫ϋưȭǳȈȬǛܱ଀ƠǇƢᜒࠖᲴᛐ‫ܭ‬021ඥʴμ‫׎‬ǹȈȃȗȷǶȷȭǳȢңᜭ˟иྸʙᧈŴҔၲඥʴᛗ೔˟ܷဋҔᨈᨈᧈųܷဋ᣻೔έဃСᨂƳƠŴʴ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
ȭǳȢȈȬȸȋȳǰǛܱ଀ƢǔƨǊŴѣƖǍƢƍ஌ᘺưƓឭƠƘƩƞƍŵ
ᒠஙࠊҔࠖ˟ʙѦ‫ޅ‬ų6'.Ჴ

Ŧ‫ٽ‬ဋųჷऔƷԧ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ச‫ܭ‬
ᡙ৖ᧉ‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ųዮਤ‫ݢ‬ǭȣȳȑǹᲢ‫ٽ‬ဋிᑮထᲫᲫᲣ
ᒠங‫ٽ‬ဋ‫ע‬ғƴƓƍƯŴ‫؏ע‬ƷǈƳƞǜƷࢽॖƳƜƱǛ෇ƔƠƨƀƓǋƠǖƍƁǇƪƮƘǓǛȆȸȞƴŴ‫؏ע‬ᛢ᫆ᚐൿƳƲƴӼƚƯᛖǓӳƏž‫ئ‬ſǛ᧏͵ƠǇƢŵСᨂƳƠŴʴ
໯૰ા‫ؙ‬৷ᩓᛅŴ(#:ųŴ'OCKNưӸЭŴ˰৑ŴᡲዂέǛชƑƯဎƠᡂǜưƘƩƞƍŵ
ᣃࠊ૎ሊᛢų6'.Ჴų(#:Ჴų'OCKNᲴVQUJK"EKV[KDCTCMKNILR－ 28 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ί‫܇‬Ꮛề Ὁ ૙Ꮛὸ৕୘峐 嵣 ઇ୘ŠƜƲǋ᫢‫ؘ‬ƜƲǋ᫢‫ؘ‬ƸŴƜƲǋƕƻƱǓưǋᇌƪ݃ǕƯŴǈǜƳƱಏƠƘ᫢ʙǛƠƨǓŴᢂǜƩǓŴѠࢍƢǔƜƱƕưƖǔ‫ئ‬৑ưƢŵŦƔǔƕǋ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑ᡵ൦୴ଐȷ‫୴ם‬ଐų ᳸ Ტ‫ٲ‬᫢଺᧓Ƹ ᳸ Უ
ǳȟȥȋȆǣȇǤȏǦǹžƔǔƕǋſϋᲢᮊ߷ʚɠႸᲣ
‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ဃƱ̬ᜱᎍ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ဃόŴ̬ᜱᎍόા‫ؙ‬৷Ɣǔƕǋ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ǁᩓᛅŴႇ᥵᪯Ɣǔƕǋ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ų6'.Ჴ
ѪᨼɶᲴȜȩȳȆǣǢŴ᫢஬Ŵෞ᎔ԼŦșȳȝǹǿȷƜƲǋ᫢‫ؘ‬Ტ᳈᳊᳉ඥʴƸƬƪǆƬƪᲣ঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑உᇹ‫୴ם‬ଐų ᳸ 
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸЎ᫾Ტඑᑣ‫ܯ‬ාɤɠႸᲣ
ƲƳƨưǋ
ƜƲǋᲢബச฼ᲣόŴƓƱƳόા‫ؙ‬৷șȳȝǹǿȷƜƲǋ᫢‫ؘ‬ǁᩓᛅŴέბ᪯șȳȝǹǿȷƜƲǋ᫢‫ؘ‬ų6'.Ჴ
ᛇኬƸӫ‫׋‬Ʒ34ǳȸȉƔǒᛠǈӕǓᫍƍǇƢŵѪᨼɶᲴȜȩȳȆǣǢŴƓ቟ŴᎹŴෞ᎔ԼŦᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ტ᳈᳊᳉ඥʴᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Უ
঩
ভ

ৎ
ৃ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑உӲ‫ׅ‬ƔǒŴ ᳸ ųᛇƠƍଐᆉƸžᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ſ(CEGDQQMǛᄩᛐƘƩƞƍŵ
ĬବଐǳȟǻȳᲢɥᆞᆢʚɠႸᲣųĭବଐɯπൟ᫾ᲢɦᆞᆢɤɠႸᲣ
Į൦‫ރ‬ǳȟǻȳᲢ൦‫ރ‬ʚɠႸᲣųįྚ೾ǳȟǻȳᲢඑᑣ‫ܯ‬ிထᲣųİ‫ٻ‬൷ǳȟǻȳᲢᑉஙထᲣųıɶ඾ǳȟǻȳᲢఙဋထᲣųĲᢼǳȟǻȳᲢᢼʞɠႸᲣ
ƜƲǋƱ̬ᜱᎍ
ƜƲǋόŴ̬ᜱᎍόા‫ؙ‬৷έბ᪯ᲢʖኖСƷƱƜǖǋƋǓᲣᒠங‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ǇưŴ'OCKNᲴKDCTCMKMQFQOQUJQMWFQW"IOCKNEQOᛇኬƸӫ‫׋‬Ʒ34ǳȸȉƔǒᛠǈӕǓᫍƍǇƢŵųѪᨼɶᲴȜȩȳȆǣǢŴƓ቟ŴᎹŴෞ᎔ԼŦƋƓƍǖ᫢‫ؘ‬ᲺƍƹƜƏЭ঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑உᇹଐ୴ଐų ᳸ 
ƋƓƍǖ᫢‫ؘ‬ᲺƍƹƜƏЭᲢૼ࠽ထᲣ
ƜƲǋƱ̬ᜱᎍ
ɶ‫ܖ‬ဃˌɦόŴ᭗ఄဃˌɥƷƜƲǋȷ̬ᜱᎍόƋƓƍǖ᫢‫ؘ‬ǁ'OCKNŴέბ᪯ƋƓƍǖ᫢‫ؘ‬ų'OCKNᲴCQKTQUJQMWFQKDCTCMK"IOCKNEQOᛇኬƸӫ‫׋‬Ʒ34ǳȸȉƔǒᛠǈӕǓᫍƍǇƢŵųѪᨼɶᲴᎹŴᮄŴෞ᎔ԼŦ‫܇‬ൟܼǑƬƯƜ᫢‫ؘ‬Ტ᎚Ҿ‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟Უ঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑உஇኳ້୴ଐų ᳸ ŴବȷٰȷϤ˞ǈƸ൑ᡵ້୴ଐᲢƓႧ஖᧓Ƹ˞ǈᲣų ᳸ 
‫܇‬ൟܼǑƬƯƜ᫢‫ؘ‬ȷ᎚Ҿδᇜᢂ‫ט‬ϋᲢ᎚ҾɤɠႸᲣ
ƜƲǋƱ̬ᜱᎍ
ƜƲǋόŴ̬ᜱᎍόા‫ؙ‬৷‫܇‬ൟܼǑƬƯƜ᫢‫ؘ‬ǁᩓᛅŴέბ᪯‫܇‬ൟܼǑƬƯƜ᫢‫ؘ‬ų6'.Ჴ
ѪᨼɶᲴƓ቟Ŵ᫢஬Ŵෞ᎔Լ－ 29 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ί‫܇‬Ꮛề Ὁ ૙ᏋὸŦƳƔǑƠ᫢‫ؘ‬Ტ᳈᳊᳉ඥʴƢƔƍƿǔȸᲣ঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑ᡵ້୴ଐų ᳸ Ŵᇹ້୴ଐƸᨊƘƕŴᇹ ᳸ ້୴ଐƴᅔଐƕƋǕƹᇹ້୴ଐǋܱ଀ȇǤǹȝȃȈᬜЭȩȳȉᲢɶዮਤ‫ݢ‬ထᲣ
ƜƲǋƱ̬ᜱᎍ
‫ܖݱ‬ဃˌɦόŴɶ‫ܖ‬ဃˌɥƷƜƲǋȷ̬ᜱᎍόƳƔǑƠ᫢‫ؘ‬ǁᩓᛅŴʖኖСƳƔǑƠ᫢‫ؘ‬ų6'.Ჴ
ѪᨼɶᲴƓƔƠŴƓ቟Ŵ᫢஬Ŵෞ᎔ԼŦƝƸǜ‫ދ‬᳇᳃᳈᳎Ტ᳈᳊᳉ඥʴǘǜƩȸǒǜƲᲣų঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑உᇹ൦୴ଐųĬ ᳸ųĭ ᳸ųĮ ᳸ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų᨞ų9#/%CHGᲢΨထᲣ
ƜƲǋƱ̬ᜱᎍ
ƜƲǋᲢɶ‫ܖ‬ဃˌɦᲣόŴ̬ᜱᎍόા‫ؙ‬৷ƝƸǜ‫ދ‬/+06ǁᩓᛅŴʖኖСƝƸǜ‫ދ‬/+06ų6'.Ჴ
ᛇኬƸӫ‫׋‬Ʒ34ǳȸȉƔǒᛠǈӕǓᫍƍǇƢŵųѪᨼɶᲴȜȩȳȆǣǢŴ᫢஬Ŵෞ᎔ԼŦȏȃȔȸ᫢‫ؘ‬ᲢπႩᅈ‫ׇ‬ඥʴᒠஙࠊǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸᲣ঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑உᇹ᣿୴ଐų ᳸ 
ᒠஙࠊǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸᲢி‫ډ‬ᑣɟɠႸᲣ
ƜƲǋƱ̬ᜱᎍ
‫ܖݱ‬ဃˌɦƷƜƲǋόŴƓƱƳόા‫ؙ‬৷ȏȃȔȸ᫢‫ؘ‬ǁᩓᛅŴʖኖСȏȃȔȸ᫢‫ؘ‬ų6'.Ჴ
ѪᨼɶᲴ‫ܖ‬ဃȜȩȳȆǣǢŴƓ቟Ŵ᫢஬Ŵෞ᎔ԼŦᢊᅑஜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žƴƜƴƜſ঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑ᡵ‫୴ם‬ଐų ᳸ 
ᝅ߷ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢᝅ߷ׄɠႸᲣ
‫ܖݱ‬ဃƔǒ᭗ఄဃ‫ܖݱ‬ဃ᳸᭗ఄဃ໯૰ા‫ؙ‬৷ᢊᅑஜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žƴƜƴƜſǁᩓᛅŴέბ᪯ᢊᅑஜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žƴƜƴƜſų6'.Ჴ
ѪᨼɶᲴȜȩȳȆǣǢŴƓ቟Ŵ᫢஬Ŵෞ᎔ԼŦ‫ע‬င‫ע‬ෞƜƲǋ᫢‫ؘ‬᳭᳛ᳮᳩ᳨ᳩ঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑உᇹ᣿୴ଐų ᳸ 
‫ܓ‬ራƷƝƸǜǫȕǧ UCVQPQᲢૼɶவထɟɠႸᲣ
ബǇưƷƜƲǋƱ̬ᜱᎍബǇưƷƜƲǋόŴ̬ᜱᎍό‫ע‬င‫ע‬ෞƜƲǋ᫢‫ؘ‬UCVQPQǁᩓᛅŴέბ᪯‫ע‬င‫ע‬ෞƜƲǋ᫢‫ؘ‬UCVQPQų6'.Ჴ
ᛇኬƸӫ‫׋‬Ʒ34ǳȸȉƔǒᛠǈӕǓᫍƍǇƢŵųѪᨼɶᲴᎹŴᮄŴෞ᎔ԼŦǈǒƍ᫢‫ؘ‬ƑƜǜƪ঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑உᇹ‫୴ם‬ଐųĬ ᳸ ųĭ ᳸ 
൦᫮‫܇‬Ʒࡃžȏȫȓȳſ
ᲢᙱᬜЭထᲣ
ᨦܹƳƲƷƋǔബǇưƷƜƲǋƱ̬ᜱᎍᨦܹƕƋǔബǇưƷƜƲǋ໯૰ᲢǈǒƍȁǱȃȈ̅ဇᲣŴ̬ᜱᎍόǈǒƍ᫢‫ؘ‬ƑƜǜƪǁᩓᛅŴʖኖСǈǒƍ᫢‫ؘ‬ƑƜǜƪų6'.ᲴŴ
ᛇኬƸӫ‫׋‬Ʒ34ǳȸȉƔǒᛠǈӕǓᫍƍǇƢŵųѪᨼɶᲴȜȩȳȆǣǢŴෞ᎔Լ－ 30 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ί‫܇‬Ꮛề Ὁ ૙ᏋὸŦȞȞƱǳƝƸǜų঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑உ‫ׅ‬ᲢᛇƠƍଐᆉƸ+PUVCITCOưᲣɤ޽ǳȟǻȳᲢᙱඕҾʚɠႸᲣ
ƜƲǋƱ̬ᜱᎍ
᭗ఄဃˌɦόŴ̬ᜱᎍόȞȞƱǳƝƸǜǇư+PUVCITCOǇƨƸπࡸ.+0'ŴʖኖСȞȞƱǳƝƸǜų'OCKNᲴOCOCVQMQ"IOCKNEQOᛇኬƸӫ‫׋‬Ʒ34ǳȸȉƔǒᛠǈӕǓᫍƍǇƢŵųѪᨼɶᲴȜȩȳȆǣǢŴƓ቟Ŵ᫢஬Ŵෞ᎔ԼŦ࠯ଐƓଷƷƜƲǋ᫢‫ؘ‬žƍƹȸƬƠǐſ঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑ᡵ້୴ଐų ᳸ Ტ‫୼٭‬Ʒ‫ئ‬ӳƋǓᲣȦȸǹȗȩǶ'#56ƪǐƍᲢዮਤ‫ݢ‬ʚɠႸᲣŴிǳȟǻȳᲢ‫טܖ‬ထᲣ
ƜƲǋƱ̬ᜱᎍ
ƜƲǋόŴ̬ᜱᎍόા‫ؙ‬৷ƍƹȸƬƠǐǇưųπࡸ.+0'Ტ+&౨ኧư᳕ᲺFCNIV᳗ᲣǇƨƸ+PUVCITCOƍƹȸƬƠǐǇưųπࡸ.+0'Ტ+&౨ኧư᳕ᲺFCNIV᳗ᲣǇƨƸ+PUVCITCOѪᨼɶᲴƜƲǋᲢ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃᲣƱᢂǜưƘǕǔ‫ܖ‬ဃŴȜȩȳȆǣǢŴƓ቟Ŵ᫢஬Ŵෞ᎔ԼŦȕȪȸǹǯȸȫϋ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žƳƬƪǌǜƱƜſ঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

உᲫ‫ˌׅ‬ɥŴ ᳸ ᲢᛇƠƍଐᆉƸ+PUVCITCOưᲣࠊϋǳȟǻȳᲢɼƴବଐǳȟǻȳŴᢼǳȟǻȳᲣƜƲǋƱ̬ᜱᎍ
ƜƲǋ໯૰Ŵ̬ᜱᎍόા‫ؙ‬৷ƳƬƪǌǜƱƜǇư+PUVCITCOǇƨƸ*2ŴʖኖСƳƬƪǌǜƱƜǇư+PUVCITCOǇƨƸ*2ᛇኬƸӫ‫׋‬Ʒ34ǳȸȉƔǒᛠǈӕǓᫍƍǇƢŵųѪᨼɶᲴȜȩȳȆǣǢŴƓ቟Ŵ᫢஬Ŵෞ᎔ԼŦᒠஙƬƜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬঩ৎভৃৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

൑உ‫ׅ‬ᲢᛇƠƍଐᆉƸ+PUVCITCOưᲣလဋǳȟǻȳᲢလဋထᲣŴᙱඕҾǳȟǻȳᲢᙱඕҾ҅ထᲣ
ƜƲǋƱ̬ᜱᎍ
ƜƲǋȷ̬ᜱᎍ໯૰ા‫ؙ‬৷ᒠஙƬƜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ǉưπࡸ.+0'Ტ+&౨ኧư᳕ᲺTWᳱE᳗ᲣᒠஙƬƜ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ųπࡸ.+0'ǇƨƸ+PUVCITCOᛇኬƸӫ‫׋‬Ʒ34ǳȸȉƔǒᛠǈӕǓᫍƍǇƢŵųѪᨼɶᲴȜȩȳȆǣǢŴƓ቟Ŵ᫢஬Ŵෞ᎔ԼŦƜƲǋ᫢‫˄ؘ݃‬ǵǤȈƜƲǋ᫢‫ؘ‬ƸȜȩȳȆǣǢƷႏƞǜƷңщǍ᫢஬Ʒ݃˄ƳƲưᢃփƞǕƯƍǇƢŵ
ȜȩȳȆǣǢŴ᫢஬ŴƓ᣿Ŵ‫ئ‬৑ŴȗȭǰȩȠƳƲዒዓႎƳᢃփǛᘍƏƨǊŴࣖੲǑǖƠƘƓᫍƍƠǇƢŵ
ࠊ᳂᳊Ტӫ‫׋‬ᛠǈӕǓᲣưŴӲƜƲǋ᫢‫ؘ‬Ʒ෇ѣཞඞƳƲǛǘƔǓǍƢƘπ᧏ƠƯƍǇƢƷưŴƥƻƝᚁƘƩƞƍŵ
ƜƲǋ૎ሊᛢų6'.Ჴ

－ 31 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ί‫܇‬Ꮛề Ὁ ૙ᏋὸŦƓǍƜƻǖƹ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உƔǒ൑ᡵங୴ଐų ᳸ 
Ҥᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
ƓӐƩƪ˺ǓǍʩ්Ʒ‫ئ‬ƴƓᢿ‫ދ‬Ʒ᧏્ǛƠǇƢŵƓǋƪǌƳƲᢂƿǋƷƸӲᐯƝਤӋƘƩƞƍŵ
ᇹங୴ଐƸ̬ͤࠖƕஹ᫾ƠǇƢŵࠊϋ‫˰נ‬Ʒബ᳸ச‫טݼ‬δŴέბኵ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅư൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹŴӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫƷᄩᛐưƖǔǋƷᲣҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ
៻ưƷƝஹ᫾ƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ

Ŧዻཋ࠼‫ئ‬঩ৎভৃ৔ઍৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

உ‫ׅ‬Ŵ‫୴ם‬ଐų ᳸Ҥᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸǷȋǢƷ૾ƔǒዻǈཋǛ፼ƍǇƢŵǫǮᤆưŴǪȪǸȊȫǛ˺ǓǇƢŵࠊϋ‫˰נ‬ƷബˌɦᲢ‫࠰ܖݱ‬ဃˌɦƸ̬ᜱᎍӷˤᲣŴέბᒉ࠮Ӹ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅư൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴƔƗᤆŴൗነŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹŴӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫƷᄩᛐưƖǔǋƷᲣҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ
៻ưƷƝஹ᫾ƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ

ŦƜƲǋȕȩȀȳǹᜒࡈ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

உ‫ׅ‬Ŵ‫୴ם‬ଐų ᳸Ҥᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸƜƲǋӼƚƷȕȩȀȳǹưƢŵȏȯǤǢȳȟȥȸǸȃǯƴӳǘƤƯŴ៲˳ǛѣƔƠǇƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ʒ‫ܖݱ‬ဃŴέბᒉ࠮Ӹ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅư൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹŴӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫƷᄩᛐưƖǔǋƷᲣҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ
៻ưƷƝஹ᫾ƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ

ŦƋƠƨƤᚃ‫܇‬ȪǺȠ˳દ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உᇹ൦୴ଐų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢૼԧထᲧᲣ
ȪǺȠƴʈƬƯᚃ‫܇‬ưಏƠƘ៲˳ǛѣƔƠǇƠǐƏŵஉଐƸȏȭǦǣȳƷǤșȳȈưƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ʒബ᳸ச‫טݼ‬δƱƦƷ̬ᜱᎍኵǇư໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦƋƠƨƤșȓȸȞȃǵȸǸ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔൑உᇹங୴ଐų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸșȓȸȞȃǵȸǸƱ̬ᜱᎍƷǹȈȬȃȁŴʩ්ŵ൑‫̬ׅࠖͤ‬ƞǜƕஹǇƢƷư‫ݱ‬ƞƳ‫׉‬ǓƝƱưǋႻᛩưƖǇƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬ƷƔஉδˌɦƱ̬ᜱᎍŴᲱኵ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưȐǹǿǪȫŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴų－ 32 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ί‫܇‬Ꮛề Ὁ ૙ᏋὸŦᐯЎƻƱǓưஜǛಏƠǉଐ
ਖ়च੔
঩
ৎ
ਖ়च੔
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ਖ়च੔൑உଐᲢ˞৑ଐƷ‫ئ‬ӳƸଐᲣų ᳸ ƷƓ‫ڤ‬ƖƳ଺᧓ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų᨞ųᲢΨထᲣ
‫܇‬ᏋƯɶƷ̬ᜱᎍƕƜƲǋǛ᪳ƚƯǏƬƘǓஜǛᛠǉƜƱƴǑǓŴᐯЎǒƠƘဃƖǔƨǊƴ‫ܖ‬ƿ଺᧓ǍᎋƑǔೞ˟Ǜ੩̓ƠǇƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬ƷᲫബ᳸ச‫ܖݼ‬δƷ̬ᜱᎍ໯૰ા‫ؙ‬৷൑உଐᲢ˞৑ଐƳǒ፻ଐᲣƔǒଐǇưŴᩓ‫܇‬ဎᡂŴέბ᪯ȭȸǺ9#/Ʒ‫୿׋‬МဇǫȸȉᲢ࢘ଐ˺঺ӧᲣƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴМဇଐƷଐЭᲢ˞৑ଐǛᨊƘᲣǇưƴဎᡂဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų6'.Ჴų'OCKNᲴTQUGYCO"EKV[KDCTCMKNILRŦᩉʐ᫢ᜒ፼˟ᲢƔǈƔǈǯȩǹᲣ
঩

ৎ

ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣŴஉଐᲢ້Უ
ȷଐᲢ൦ᲣŴஉଐᲢ᣿ᲣŴஉଐᲢ᣿ᲣȷଐᲢ᣿Უ
 ᳸ ųųųųųųųųųųųųų
Ɠƴǯȫų᨞ųǯȃǭȳǰȩȜƜƱƜƱᲢᛦྸܱ፼ܴᲣ
ᲢᬜЭɤɠႸᲣ
Ɣஉ᪭ƔǒᩉʐƷ‫ܦ‬ʕǇưƷȡȋȥȸŴᩉʐ᫢ƴƭƍƯŴɨƑǔ᫢ԼƷᆔ᫏Ǎ‫ف‬ǍƠ૾Ŵᛦྸ૾ඥƳƲǛኰʼƠǇƢŵဃࢸȷƔஉƷʐδƷ̬ᜱᎍŴʴ໯૰ા‫ؙ‬৷ᩓ‫܇‬ဎᛪᲢЭஉƷਦ‫ܭ‬ଐƔǒӖ˄Უ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚŴᇿᚡဇφƋǓŴஊ૰ƜƲǋૅੲǻȳǿȸų6'.ᲴųŦᩉʐ᫢ᜒ፼˟ᲢƝƬƘǜǯȩǹᲣ
঩

ৎ

ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ᣿ᲣȷଐᲢஙᲣŴஉଐᲢஙᲣèȷଐᲢ᣿ᲣŴஉଐᲢ᣿ᲣèȷଐᲢஙᲣ
உଐᲢ᣿ᲣȷଐᲢ້Უ
èƸҜЭȷҜࢸŴƦǕˌ‫ٳ‬ƸҜЭųҜЭᲴ ᳸ ŴҜࢸᲴ ᳸ 
Ɠƴǯȫų᨞ųǯȃǭȳǰȩȜƜƱƜƱᲢᛦྸܱ፼ܴᲣ
ᩉʐƷ᧏‫ڼ‬ƔǒƔஉ᪭ǇưƷᩉʐ᫢Ŵ˺Ǔ૾ƷؕஜŴ᫢ǂƞƤ૾ƳƲƴƭƍƯኰʼƠǇƢŵဃࢸȷƔஉƷʐδƷ̬ᜱᎍŴʴ໯૰ા‫ؙ‬৷ᩓ‫܇‬ဎᛪᲢЭஉƷਦ‫ܭ‬ଐƔǒӖ˄Უ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚŴᇿᚡဇφŴৼƬƜኜᲢ࣏ᙲƳ૾ᲣƜƲǋૅੲǻȳǿȸų6'.Ჴ

Ŧƍǖƍǖ߻˺ƭƘƬƪǌƓƏᲛ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ા
৷
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᅔᲣų ᳸ Ŵ ᳸ 
Ɠƴǯȫų᨞ųࠊൟʩ්ǹȚȸǹǳȭǳȭƨǘƠȭȜȃȈŴˡ১ƓǋƪǌƳƲƷ߻˺ŵ‫୿׋‬᫾ᎰՃƴǑǔჷᜤዋஜƷኰʼŴ᧙ᡲ‫୿׋‬Ʒ‫ޒ‬ᅆŴ߻˺ǋƋǓǇƢŵ‫ܖݱ‬ဃˌɦƱ̬ᜱᎍဎᡂɧᙲŴ࢘ଐႺ੗˟‫ئ‬ƴƓឭƠƘƩƞƍŵ
ஊ૰ᲢȭȜȃȈόŴˡ১Ɠǋƪǌ όȷόᲣƓƴǯȫƿƬƘƺȸƘų6'.Ჴ

Ŧ࠷δ᫢ᜒ፼˟ᲢƺƘƺƘǯȩǹᲣ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣŴஉଐᲢ᣿ᲣŴஉଐᲢ᣿ᲣŴஉଐᲢஙᲣų ᳸ ųųųųųųųų
Ɠƴǯȫų᨞ųǯȃǭȳǰȩȜƜƱƜƱᲢᛦྸܱ፼ܴᲣ
ᩉʐƷ‫ܦ‬ʕƔǒബ᪭ǇưƷŴ঺ᧈƴӳǘƤƨ᫢ʙϋܾǍ᫢ʙƷ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛኰʼƠǇƢŵƓƓǑƦബ᳸ ബƷ࠷δƷ̬ᜱᎍŴᲪʴᛦྸܱ፼ᝲόા‫ؙ‬৷ᩓ‫܇‬ဎᛪᲢЭஉƷਦ‫ܭ‬ଐƔǒӖ˄Უ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚŴᇿᚡဇφƋǓŴஊ૰ƜƲǋૅੲǻȳǿȸų6'.Ჴ

－ 33 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ί‫܇‬Ꮛề Ὁ ૙ᏋὸŦƓƸƳƠ˟ǹȚǷȣȫᲶᆞᆢ‫୿׋‬᫾Ჸ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
ᆞᆢ‫୿׋‬᫾ų᨞ųδᇜܴƋƔƪǌǜƑǄǜǳȸȊȸᲢ௅ǱஜထᲣ
ƓƸƳƠ˟ȜȩȳȆǣǢƞǜƴǑǔŴಏƠƍƓƸƳƠǍዋஜƷǑǈƖƔƤưƢŵ
ʻ‫ׅ‬ƸŴٰƷƓƸƳƠǛɶ࣎ƱƠƨǹȚǷȣȫȐȸǸȧȳưƢŵ
ബˌɥŴ‫ܭ‬ՃСᨂƳƠા‫ؙ‬৷ဎᡂɧᙲŴ࢘ଐႺ੗˟‫ئ‬ƴƓឭƠƘƩƞƍŵ
ᆞᆢ‫୿׋‬᫾ų6'.Ჴ

໯૰ŦƍƹǒƖșǤȓȸᲠǭȃǺȗȭǸǧǯȈųȒȧȸǲȳǢǽȓȎȐ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ້ᲣŴஉଐᲢ᣿Უų ᳸ ᲢЈλᐯဌŴஇኳλ‫ئ‬ᲣࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣų᨞ų‫ٶ‬ႸႎțȸȫᲢᬜЭׄɠႸᲣ
ƜƲǋǋƓƱƳǋƻƱǓƻƱǓƦǕƧǕƕƦǕƧǕƷᘙྵǛ‫࣎ܤ‬ƠƯᚾƠƯಏƠǉƨǊƷᘙྵᢂƼƷ‫ئ‬ŵᐯဌƴŴ࣬ƍƖǓᘙྵƢǔƨƷƠƞǛɟደƴ˳ज़ƠƯǈǇƠǐƏᲛ˟‫ئ‬ƴƋǔಏ֥Ǎಏ֥ưƳƍǋƷƔǒŴƲǜƳ᪦ƕưǔƷƔƳᲹȪȜȳǍࠋƔǒƲǜƳѣƖƕဃǇǕǔƷƔƳᲹኡƱȚȳưƲǜƳɭမƕƻǖƕǔƔƳᲹСᨂƳƠᲢਖ਼‫ڜ‬Ჴ ᳸ ബƷƓ‫܇‬ಮƱ̬ᜱᎍᲣ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
ѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൲ǕƯǋƍƍ஌ưƝӋьƘƩƞƍŵᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴų*2ᲴJVVRYYYKDCDWPLR˟‫ئ‬Ƹ‫ם‬ឱᅠഥưƢŵฆᩃ଺Ƹλ‫ئ‬ǛƓࢳƪƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢŵ

ŦƜƲǋƷஜʩ੭˟Ჶ൦‫୿׋ރ‬᫾Ჸ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
൦‫୿׋ރ‬᫾ų᨞˟ᜭܴᲢ൦‫ރ‬ɤɠႸᲣ
ዋஜǍ‫ܖݱ‬ఄ᭗‫࠰ܖ‬ƘǒƍǇưƷ‫܇‬ƲǋƕᛠǊǔஜǛώǇưƓਤƪƍƨƩƖŴǫȸȉƴȡȃǻȸǸǛชƑƨࢸŴ˟‫ئ‬ϋƷƓ‫ڤ‬ƖƳஜƱʩ੭ƠƯƍƨƩƚǇƢŵ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲŴ࢘ଐႺ੗˟‫ئ‬ƴƓឭƠƘƩƞƍŵ
ഏƷʴƕൢਤƪǑƘᛠǊǔǑƏŴ൲੷Ǎ൦຤Ǖƕ‫ݲ‬ƳƍƜƲǋƷஜǛʴώǇưŵ൦‫୿׋ރ‬᫾ų6'.Ჴ
ᩃᛏᲢƜƲǋƷƱǋƳƲԃǉᲣŴȞȳǬŴȆȬȓዋஜŴ&8&˄ዋஜŴǷȸȫዋஜŴ‫୿׋‬᫾ƷȪǵǤǯȫஜŴӸЭƷᚡλƕƋǔஜƸʩ੭ưƖǇƤǜŵ

Ŧ᳑᲻᳇Ƙǒƿ
঩

ৎ

ভ
৔

ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ਖ়च੔ˋԧ࠰உŴஉŴஉŴஉƴ᧏͵ųᡲዓᜒࡈᲢӲஉ‫ׅ‬Ŵ‫ׅ‬ƷᜒࡈƋǓᲣ଺᧓Ƹ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſǍ*2ǛӋༀƘƩƞƍŵ
ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ᲢΨထᲣ
‫܇‬ᏋƯɶƷ̬ᜱᎍƕŴ‫ܖ‬ƼŴᢂƼŴಏƠǈŴ฼տƢǔᡲዓᜒࡈưƢŵᚃƩƚƷ଺᧓Ŵᚃ‫܇‬ưಏƠǉ଺᧓Ŵɲ૾ǛಏƠǈǇƠǐƏŵ
ബƔǒச‫ܖݼ‬δƷ̬ᜱᎍưӲஉƷᜒࡈǛμƯӖᜒưƖǔ૾ŴӲ‫ׅ‬ኵᲢέბ᪯Უ
໯૰ા‫ؙ‬৷ᩓ‫܇‬ဎᡂŴᩓᛅǇƨƸᆸӝ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſǍ*2ǛӋༀƘƩƞƍŵ
ƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴМဇଐƷଐЭᲢ˞৑ଐǛᨊƘᲣǇưƴဎᡂဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų6'.Ჴų'OCKNᲴTQUGYCO"EKV[KDCTCMKNILRŦɶ‫ځ‬πൟ᫾ųଐஜᛖᛠǈ୿Ɩ‫ܖ‬ኢ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐ᳸ உଐų൑ᡵ᣿୴ଐų ᳸ Ტ‫ׅ‬Უဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖųܴᲢလဋထᲣ
ଐஜᛖƴƭƍƯɧᐯဌƞǕƯƍǔ૾ŷƷƨǊƴŴଐஜᛖƷᛠǈ୿ƖǛ‫ܖ‬፼ƠƯƍƨƩƘƱƱǋƴŴଐஜǍ˂‫׎‬Ʒ᫘፼Ǎ૨҄ǛྸᚐƠችᅕႎ‫ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ǓǇƢŵࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫ܖנ‬Ŵ‫נ‬ѮŴബˌɥŴʴ໯૰ા‫ؙ‬৷ɶ‫ځ‬πൟ᫾ƷᆸӝưӖ˄ƠǇƢŵᩓᛅӖ˄ǋƍƨƠǇƢŵ
ƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣɶ‫ځ‬πൟ᫾ų6'.Ჴ

－ 34 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ί‫܇‬Ꮛề Ὁ ૙ᏋὸŦ‫܇‬ƲǋƷஜʩ੭˟Ჶᆞᆢ‫୿׋‬᫾Ჸ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢଐᲣų ᳸ 
ǤǪȳȢȸȫᒠஙᲢ௅ǱஜထᲣ
ዋஜǍ‫ܖݱ‬ఄ᭗‫࠰ܖ‬ƘǒƍǇưƷ‫܇‬ƲǋƕᛠǊǔஜǛώǇưƓਤƪƍƨƩƖŴǫȸȉƴȡȃǻȸǸǛชƑƨࢸŴ˟‫ئ‬ϋƷƓ‫ڤ‬ƖƳஜƱʩ੭ƠƯƍƨƩƚǇƢŵ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲŴ࢘ଐႺ੗˟‫ئ‬ƴƓឭƠƘƩƞƍŵ
ഏƷʴƕൢਤƪǑƘᛠǊǔǑƏŴ൲੷Ǎ൦຤Ǖƕ‫ݲ‬ƳƍƜƲǋƷஜǛʴώǇưŵᆞᆢ‫୿׋‬᫾ų6'.Ჴ
ᩃᛏᲢƜƲǋƷƱǋƳƲԃǉᲣŴȞȳǬŴȆȬȓዋஜŴ&8&˄ዋஜŴǷȸȫዋஜŴ‫୿׋‬᫾ƷȪǵǤǯȫஜŴӸЭƷᚡλƕƋǔஜƸʩ੭ưƖǇƤǜŵ

ŦƓƱƏ᫨‫ڼ‬ǊǑƏᲛ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ા৷ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ঳ৎ৳୘ਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ŴஉଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų᨞ų૰ྸ߻৐ᲢΨထᲣ
ᚃ‫܇‬Ტ༵Ʊ‫܇‬ᲣưƷ૰ྸ૙ܴǛ᧏͵ŵƓ༵ƞǜƷܼʙӋဒǛࣖੲƠǇƢᲛࠊϋ‫˰נ‬Ʒဏࣱ̬ᜱᎍƱ‫ܖݱ‬ဃᲢʴǇưᲣŴέბኵᲢИǊƯƷ૾ΟέᲣஊ૰Ტ஬૰ᝲŴ᧏͵ଐǍʴૠƴǑǔᲣᩓ‫܇‬ဎᡂ
ǨȗȭȳŴɤᚌࠉŴǿǪȫŴӨƾƖŴ᫢֥ƾƖǜŴƓᒧŴਤƪ࠙Ǔܾ֥ƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴМဇଐƷଐЭᲢ˞৑ଐǛᨊƘᲣǇưƴဎᡂဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų6'.Ჴų'OCKNᲴTQUGYCO"EKV[KDCTCMKNILRŦᒠஙࠊ᪦ಏᑸᘐң˟ƋƬƪƜƬƪǳȳǵȸȈųᲪബƔǒƷȕǡȟȪȸǳȳǵȸȈ᳸ǯȩǷȃǯưƋƦǅƂȔȸǿȸƱǪǪǫȟƃ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų᧏๫Ŵ᧏‫ئ‬ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫᲢᬜЭׄɠႸᲣ
ƜƲǋƷƨǊƷʩ᪪ႎཋᛖžȔȸǿȸƱǪǪǫȟſ
Ტ˺୺ᲴǻȫǲǤȷȗȭǳȕǣǨȕŴዻ୺Ჴ‫ק‬ஜ୶ɟᲣǄƔǽȗȩȎȷȆȎȸȫƴǑǔʚ᣻՘Ŵ৖ᢂƼജǍȪǺȠᢂƼưƓಏƠǈƘƩƞƍŵ
СᨂƳƠόŴബ᳸‫ܖݱ‬ဃόŴബˌɦλ‫ئ‬໯૰ા‫ؙ‬৷ᛦૢɶᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.ᲴųYGDᲴJVVRUYYYKDCDWPLRᒠஙࠊ᪦ಏᑸᘐң˟ųᲢˊᘙᲣ6'.Ჴ
μࠗᐯဌŦ᲼᳉᳉᳅᳎᳌᲻᳐Ჿ᳆ᲬᲪᲬᲮ঩ভ৔ৎ ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ ৃ Ψᒠங߷ዯ‫ע‬ŴƓƴǯȫᑮဃ࠼‫ئ‬ઍ žஜſǛ༾৖ƴŴ଄ǛƢǔൢЎưǏƬƨǓƱᢅƝƢǤșȳȈưƢŵΨᒠங߷ዯ‫ע‬ǍƓƴǯȫᑮဃ࠼‫ئ‬ưŴɟʴưƷǜƼǓƱŴܼଈǍӐƩƪƱƘƭǖƗƳƕǒᛠ୿ǛƓಏƠǈƘƩƞƍŵ໯૰ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ СᨂƳƠા‫ؙ‬৷ண ੢ ্ ১ ဎᡂɧᙲŴ࢘ଐႺ੗˟‫ئ‬ƴƓឭƠƘƩƞƍŵਖ ় च ੔ ɶ‫୿׋ځ‬᫾ų6'.Ჴ

ŦƓƸƳƠ˟ǹȚǷȣȫᲶ࠽௿‫୿׋‬᫾Ჸ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უųᇹᢿ ᳸ Ŵᇹᢿ ᳸ 
࠽௿‫୿׋‬᫾ų᨞ųƓƸƳƠܴᲢ࠽ʚɠႸᲣ
ƓƸƳƠ˟ȜȩȳȆǣǢƞǜƴǑǔŴಏƠƍƓƸƳƠǍዋஜƷǑǈƖƔƤưƢŵ
ʻ‫ׅ‬ƸŴᅸƷƓƸƳƠǛɶ࣎ƱƠƨǹȚǷȣȫȐȸǸȧȳưƢŵ
ബˌɥŴ‫ܭ‬ՃСᨂƳƠા‫ؙ‬৷ဎᡂɧᙲŴ࢘ଐႺ੗˟‫ئ‬ƴƓឭƠƘƩƞƍŵ
࠽௿‫୿׋‬᫾ų6'.Ჴ

－ 35 －

໯૰ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ί‫܇‬Ꮛề Ὁ ૙ᏋὸŦƓƸƳƠ˟ǹȚǷȣȫᲶ൦‫୿׋ރ‬᫾Ჸ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უųᇹᢿ ᳸ Ŵᇹᢿ ᳸ 
൦‫୿׋ރ‬᫾ų᨞ų˟ᜭܴᲢ൦‫ރ‬ɤɠႸᲣ
ƓƸƳƠ˟ȜȩȳȆǣǢƞǜƴǑǔŴಏƠƍƓƸƳƠǍዋஜƷǑǈƖƔƤưƢŵ
ʻ‫ׅ‬ƸŴᅸƷƓƸƳƠǛɶ࣎ƱƠƨǹȚǷȣȫȐȸǸȧȳưƢŵ
ബˌɥŴ‫ܭ‬ՃСᨂƳƠા‫ؙ‬৷ဎᡂɧᙲŴ࢘ଐႺ੗˟‫ئ‬ƴƓឭƠƘƩƞƍŵ
൦‫୿׋ރ‬᫾ų6'.Ჴ

໯૰ŦȏȭǦǣȳᚃ‫܇‬જࢨ˟
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ້Უ᳸ ଐᲢஙᲣų ᳸ 
Ҥᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
ȏȭǦǣȳƷȕǩȈǳȸȊȸưƓ‫܇‬ಮƷƔǘƍƍ‫ۋ‬ǛϙჇƴƓƞǊǇƠǐƏŵɟ௒ЎưϙჇજǓ્᫆ưƢŵࠊϋ‫˰נ‬ƷബˌɦƷƓ‫܇‬ಮƱ̬ᜱᎍƷǰȫȸȗᲢǰȫȸȗʴǇưᲣ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ᣿ᲣƔǒᩓᛅǇƨƸஹ᫾ưŴέბ᪯ǫȡȩŴȏȭǦǣȳƷ஌ᘺưŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹŴӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫƷᄩᛐưƖǔǋƷᲣҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ
៻ưƷƝஹ᫾ƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ

ŦƑǄǜƷƻǖƹ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
ǤǪȳȢȸȫᒠஙų᨞ųǸȧǤȗȩǶᲢ௅ǱஜထᲣ
‫ޒ‬ᅆƞǕƨዋஜǛơǎƏƨǜƷɥưᐯဌƴᛠǈƳƕǒᢅƝƠƯƍƨƩƚǇƢŵǇƨŴƓƸƳƠ˟ǋƋǓǇƢŵ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲŴ࢘ଐႺ੗˟‫ئ‬ƴƓឭƠƘƩƞƍŵ
ᆞᆢ‫୿׋‬᫾ų6'.Ჴ

Ŧʐ࠷δƱ̬ᜱᎍƷƨǊƷᛠǈᎥƔƤᲢȖȃǯǹǿȸȈȷȕǩȭȸǢȃȗᲣᜒࡈᲶ࠽௿‫୿׋‬᫾Ჸ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உᲢଐ଺ச‫ܭ‬Უ࠽௿ǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸᲢ࠽ʚɠႸᲣ
ǘǒǂƏƨƱዋஜǛಏƠǈƳƕǒŴʐ࠷δƱ̬ᜱᎍƴஜǛʼƠƨƾǕƋƍƷಏƠƞǛˡƑǇƢŵᜒࠖᲴ‫ޥ‬Ј୎‫܇‬ƞǜ໯૰ ᳸ ബǇưƷʐ࠷δƱ̬ᜱᎍŴኵ
ા‫ؙ‬৷
ʙЭဎᡂС
࠽௿‫୿׋‬᫾ų6'.Ჴ

Ŧʐ࠷δƱ̬ᜱᎍƷƨǊƷᛠǈᎥƔƤᲢȖȃǯǹǿȸȈȷȕǩȭȸǢȃȗᲣᜒࡈᲶ൦‫୿׋ރ‬᫾Ჸ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
൦‫୿׋ރ‬᫾ų᨞˟ᜭܴ
ǘǒǂƏƨƱዋஜǛಏƠǈƳƕǒŴʐ࠷δƱ̬ᜱᎍƴஜǛʼƠƨƾǕƋƍƷಏƠƞǛˡƑǇƢŵᜒࠖᲴ‫ޥ‬Ј୎‫܇‬ƞǜ ᳸ ബǇưƷʐ࠷δƱ̬ᜱᎍŴ‫ܭ‬Ճச‫ܭ‬
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ʙЭဎᡂС
൦‫୿׋ރ‬᫾ų6'.Ჴ

Ŧ૙ࠖƴƳǓƨƍʴӼƚǵȝȸȈᛟଢ˟
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உᲢଐச‫ܭ‬Უų ᳸ Ტʖ‫ܭ‬Უச‫ܭ‬ɼƴசኺ᬴Ɣǒ૙ՃǛႸਦƢ૾ǍȖȩȳǯǛኺƯࣄᎰƢǔ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƴŴஇૼƷ‫ܖ‬ఄƷཞඞǍᜒࠖႇ᥵ƷСࡇƷƜƱƳƲŴ‫࣎ܤ‬ƠƯ‫ܖ‬ఄư΁ƘƨǊƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠǇƢŵ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄƷ૙᛼Ŵ᫱ᜱ૙᛼ŴǇƨƸ௿᫱૙᛼Ʒβᚩ৑ਤᎍŴʴᆉࡇ໯૰ા‫ؙ‬৷ЭଐǇưƴᩓᛅǇƨƸᩓ‫܇‬ဎᛪưŴ૙ᎰՃᛢǁžӸЭſžᡲዂέſžƓਤƪƷ૙ՃβᚩƷᆔ᫏ſǛƓˡƑƘƩƞƍŵ
Ӗ˄Ƹέბ᪯ƱƠǇƢŵ
૙ᎰՃᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴM[QWU[QMWKP"EKV[KDCTCMKNILR－ 36 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίᐯ໱ Ὁ ࿢‫ؾ‬ὸঽே 嵣 ୭୆
ŦٰƷȗȩȍǿȪǦȠɟᑍ৲ࢨž්Ǖ଩ƱǄƏƖ଩ſ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣ᳸ உଐᲢஉᲣųஉŴங᳸ଐŴᅔଐųଐᲫ᳸ ‫ׅ‬ᲢӲ‫ׅ‬ЎᲣƓƴǯȫųƖƨƠǜȗȩȍǿȪǦȠᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ʻ‫ٸ‬Ʒ଩ᆰƱ‫ܓ‬ራƷȆȸȞǛᚐᛟՃƕƝకϋƠǇƢŵஉƷžȚȫǻǦǹࡈ්଩፭ſŴŴᲫஉƴ੗ᡈƢǔžከ᣿‫ޛ‬ȷǢȈȩǹ࢚଩ᲢƢƍƤƍᲣſǛɶ࣎ƴŴ්Ǖ଩ƱǄƏƖ଩ƷᢌƍƱƦƷ᧙̞ƳƲƴƭƍƯƝኰʼƠǇƢŵӲ‫ׅ‬ʴ‫ٻ‬ʴόŴɶ‫ܖ‬ဃ᳸ ബόŴബˌɦ໯૰
ા‫ؙ‬৷
࢘ଐУ٥
ƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.ᲴųJVVRUYYYQPKMWTWLRMKVCUJKPRNCPGVCTKWOŦ‫˳ټ‬ᚇஓ˟
঩

ৎ

ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣŴஉଐᲢଐᲣ
ŴஉଐᲢஉᅔᲣŴஉଐᲢଐᲣųᩋ୯‫ټ‬ɶഥ‫᧓ٸ‬Ŵଐඐ଺ЦƴǑƬƯܱ଀଺᧓ƸီƳǓǇƢŵ*2ƳƲǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
ƓƴǯȫஓᢒᦟǍᩓ‫܇‬ᚇஓǷǹȆȠǛ̅ƬƯŴஉǍष଩Ŵ‫˳ټ‬ƨƪǛᙸƯǈǇƠǐƏŵ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
଺᧓ϋᐯဌӋьŵ‫ٳދ᧓ٸ‬ưƷǤșȳȈƱƳǔƷưŴƦǕƴƋǘƤƨ஌ᘺǛŵƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.ᲴųJVVRUYYYQPKMWTWLRMKVCUJKPRNCPGVCTKWOŦȗȩȍǿȪǦȠᚐᛟՃ᳍᳊žȚȫǻǦǹࡈ්଩፭ſ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢஉᅔᲣų ᳸ 
ƓƴǯȫųƖƨƠǜȗȩȍǿȪǦȠ
൑࠰உɶକƴȔȸǯǛᡇƑǔžȚȫǻǦǹࡈ්଩፭ſŵʻ࠰ƸଔǊƴஉǋආǈŴᚇยƷ‫ڤ‬ೞưƢŵƦƷҾྸŴಏƠǈ૾ǛȗȩȍǿȪǦȠᚐᛟՃƕƝኰʼƠǇƢŵʴ‫ٻ‬ʴόŴɶ‫ܖ‬ဃ᳸ ബόŴബˌɦ໯૰
ા‫ؙ‬৷
࢘ଐУ٥
ƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.ᲴųJVVRUYYYQPKMWTWLRMKVCUJKPRNCPGVCTKWOŦȗȩȍǿȪǦȠžƪƼƬƜ৲ࢨſ
঩

ৎ

ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢஉᲣŴஉଐᲢஉᲣŴஉଐᲢஉᲣŴஉଐᲢஉᲣ
உƸ ᳸ȷ ᳸ųŴŴஉƸ ᳸ȷ ᳸ųᲢӲ‫ׅ‬ЎᲣƓƴǯȫųƖƨƠǜȗȩȍǿȪǦȠ
ȗȩȍǿȪǦȠȇȓȥȸƴஇᢘŵ‫ݱ‬ƞƳƓƜƞǇǋಏƠǊǔཎК৲ࢨưƢŵɼ‫ݣ‬ᝋᲴச‫ܖݼ‬δƱܼଈŴӲ‫ׅ‬ʴ‫ٻ‬ʴόŴɶ‫ܖ‬ဃ᳸ ബόŴബˌɦ໯૰
ા‫ؙ‬৷
9'$ဎᡂᲢέბ᪯ᲣƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.ᲴųJVVRUYYYQPKMWTWLRMKVCUJKPRNCPGVCTKWOŦ៲ᡈƳ࿢‫ؾ‬ƱӼƖӳƏᜒࡈžܼଈư໯ᠾᕤ᣼ᓔƮƘǓſ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
঳ৎ৳୘
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ųȷᲢΨထᲣ
ܼଈưӕǓኵǉƜƱƕưƖǔ໯ᠾᕤ᣼ᓔƮƘǓƷܱ˳᬴ƴƭƍƯƓᛅƠǇƢŵᜒࠖᲴᒠஙࠊ࿢‫ؾ‬૙ᏋȜȩȳȆǣǢᡲዂ˟ų‫ྶע‬࿢‫ؾ‬ᢿ˟໯૰ࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫ܖנ‬Ŵ‫נ‬ѮᎍŴέბʴા‫ؙ‬৷ʙЭဎᡂᙲŴᛇኬƸ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſƴਫ਼᠍ᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബ᳸‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴஉଐᲢ൦ᲣǇưƴᙲဎᡂ࿢‫ؾ‬૎ሊᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴMCPM[QUGKUCMW"EKV[KDCTCMKNILRƍƹǒƖ࿢‫ؾ‬ᲢǨǳᲣȝǤȳȈǛȝǤȳȈ˄ɨ－ 37 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίᐯ໱ Ὁ ࿢‫ؾ‬ὸŦȗȩȍǿȪǦȠžƓƱƳ᳎᳣᳧᳟ſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ᣿ᲣŴஉଐᲢ᣿Უų ᳸ᲢӲ‫ׅ‬ЎᲣƓƴǯȫųƖƨƠǜȗȩȍǿȪǦȠᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ǏƬƘǓ᩺Ɣƴ଩ᆰǛಏƠǉ଺᧓ưƢŵɼ‫ݣ‬ᝋᲴ‫ٻ‬ʴŴӲ‫ׅ‬ʴ‫ٻ‬ʴόŴɶ‫ܖ‬ဃ᳸ ബόŴബˌɦ໯૰
ા‫ؙ‬৷
࢘ଐУ٥
ƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.ᲴųJVVRUYYYQPKMWTWLRMKVCUJKPRNCPGVCTKWOŦƓஉᙸཎКᜒ๫˟žஉᅹ‫ܖ‬ƷஇЭዴſ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
Ɠƴǯȫų᨞ųƖƨƠǜțȸȫଐஜƷ੕௹ೞƷბᨕŴϐƼƷஊʴ੕௹ᚘဒƳƲŴදႸǛᨼǊƯƍǔžஉſŵƦƷᄂᆮƷஇЭዴǛŴ‫ݢ‬ဋͤ‫ٽ‬ᢹέဃᲢ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈྸ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ‫ྶעܬܢ‬ᅹ‫ݦܖ‬ૌ૙੉ᲣƴƓᛅƠƍƨƩƖǇƢŵৌ ଴‫؞‬৒ ৩ ʴ
ό
ા‫ؙ‬৷
ண ੢ ্ ১ 9'$ဎᡂਖ ় च ੔ ƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.ᲴųJVVRUYYYQPKMWTWLRMKVCUJKPRNCPGVCTKWOŦ៲ᡈƳ࿢‫ؾ‬ƱӼƖӳƏᜒࡈž៲ᡈƳπ‫ט‬Ʒ೔ஙǛჷǖƏſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
ఞᡫǓŴᨼӳᲴဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ųȷᲢΨထᲣ
ఞᡫǓǛഩƖƳƕǒŴ೔ஙᚇ‫ݑ‬ǛᘍƍǇƢŵųᜒࠖᲴᒠஙࠊ࿢‫ؾ‬૙ᏋȜȩȳȆǣǢų‫ޢ‬ஜΰࠁƞǜŴᇦஜ‫ٳ‬ᒔഏƞǜࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫ܖנ‬Ŵ‫נ‬ѮᎍŴέბʴᲢ‫ܖݱ‬ဃˌɦƸ̬ᜱᎍӷˤᲣ໯૰ા‫ؙ‬৷ʙЭဎᡂᙲŴᛇኬƸ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſƴਫ਼᠍ᇿᚡဇφŴഩƖǍƢǓ᪇ȷ஌ᘺƳƲŵᛇኬƸ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſƴਫ਼᠍࿢‫ؾ‬૎ሊᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴMCPM[QUGKUCMW"EKV[KDCTCMKNILRƍƹǒƖ࿢‫ؾ‬ᲢǨǳᲣȝǤȳȈǛȝǤȳȈ˄ɨŦᅸƷȗȩȍǿȪǦȠɟᑍ৲ࢨžஉų‫ྶע‬Ʒ᫘ƕ‫ފ‬Ƙ‫ئ‬৑ſ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣ᳸ உଐᲢ‫ם‬ᲣųஉŴங᳸ଐŴᅔଐųଐᲫ᳸ ‫ׅ‬ᲢӲ‫ׅ‬ЎᲣƓƴǯȫųƖƨƠǜȗȩȍǿȪǦȠ
ʻ‫ٸ‬Ʒ଩ᆰƱ‫ܓ‬ራƷȆȸȞǛᚐᛟՃƕƝకϋƠǇƢŵஉƸƲƏǍƬƯưƖƨƷƔᲹஉƱ‫ྶע‬Ʒ᧙̞ƸᲹஉ᩿Ɣǒ଩ᆰǛ჏ǊƳƕǒŴ៲ᡈƳ‫˳ټ‬žஉſƴƭƍƯᎋƑƯǈǇƠǐƏŵ
Ӳ‫ׅ‬ʴ‫ٻ‬ʴόŴɶ‫ܖ‬ဃ᳸ ബόŴബˌɦ໯૰
ા‫ؙ‬৷
࢘ଐУ٥
ƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.ᲴųJVVRUYYYQPKMWTWLRMKVCUJKPRNCPGVCTKWOŦ៲ᡈƳ࿢‫ؾ‬ƱӼƖӳƏᜒࡈᲢȆȸȞச‫ܭ‬Უ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
঳ৎ৳୘
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உᲢଐ଺ச‫ܭ‬Ŵʖ‫ܭ‬Უဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ᜒࠖᲴᒠஙࠊ࿢‫ؾ‬૙ᏋȜȩȳȆǣǢᡲዂ˟ųဃ෇࿢‫ؾ‬ᢿ˟ࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫ܖנ‬Ŵ‫נ‬ѮᎍŴέბʴ໯૰ા‫ؙ‬৷ʙЭဎᡂᙲŴᛇኬƸ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſƴਫ਼᠍ᇿᚡဇφƋǓᲢஊ૰Ŵ฼ബ᳸‫ܖݼ‬ЭǇưᲣŴᲢଐச‫ܭ‬ᲣǇưƴᙲဎᡂ࿢‫ؾ‬૎ሊᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴMCPM[QUGKUCMW"EKV[KDCTCMKNILRƍƹǒƖ࿢‫ؾ‬ᲢǨǳᲣȝǤȳȈǛȝǤȳȈ˄ɨŦƍƹǒƖ࿢‫ؾ‬ȕǧǢᲬᲪᲬᲮ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᅔᲣȷଐᲢଐᲣ
Ɠƴǯȫ࿢‫ؾ‬ƴ᧙ƢǔಮŷƳ˳᬴ȷ‫ޒ‬ᅆƳƲǛಏƠǊǔଐ᧓ưƢŵСᨂƳƠҾЩ໯૰ŴᛇኬƸ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſưƝᄩᛐƘƩƞƍŵા‫ؙ‬৷ᜒࡈƴǑǓʙЭဎᡂƕ࣏ᙲŴᛇኬƸ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſưƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
࿢‫ؾ‬૎ሊᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴMCPM[QUGKUCMW"EKV[KDCTCMKNILRƍƹǒƖ࿢‫ؾ‬ᲢǨǳᲣȝǤȳȈǛӲǳȸȊȸư˄ɨ

－ 38 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίᐯ໱ Ὁ ࿢‫ؾ‬Ẇ ငಅ Ὁ ˁʙ Ὁ ᚇήὸŦǵǤǨȳǹǢȯȸųž჈ǓƷƔƕƘ᳸ƓǍƢǈȗȩȍǿȪǦȠ᳸ſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᅔᲣȷଐᲢଐᲣų ᳸ 
ƓƴǯȫųƖƨƠǜȗȩȍǿȪǦȠᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ზ჈ƴƭƍƯƷᚐᛟǛᎥƖƳƕǒŴ଩ᆰƷǋƱưǏƬƘǓƘƭǖƙȗȭǰȩȠưƢŵ
ɼ‫ݣ‬ᝋᲴ‫ܖݱ‬ဃˌɥƷƜƲǋƱ̬ᜱᎍŴʴ‫ٻ‬ʴόŴɶ‫ܖ‬ဃ᳸ ബόŴബˌɦ໯૰
࢘ଐУ٥ƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.ᲴųJVVRUYYYQPKMWTWLRMKVCUJKPRNCPGVCTKWOŦ༌ზȗȩȍǿȪǦȠ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᅔᲣȷଐᲢଐᲣų ᳸ 
ƓƴǯȫųƖƨƠǜȗȩȍǿȪǦȠ
Ѯіज़ᜓƷଐƴӳǘƤƯŴƝᐯЎƷ˳Ʊ࣎ǛіǘƬƯǈǇƤǜƔᲹȗȩȍǿȪǦȠƷ଩ᆰƷǋƱŴǏƬƨǓƓ˞ǈƍƨƩƘཎКȗȭǰȩȠưƢŵ
ɼ‫ݣ‬ᝋᲴ‫ٻ‬ʴʴ
‫ٻ‬ʴόŴɶ‫ܖ‬ဃ᳸ ബόŴബˌɦ໯૰
ા‫ؙ‬৷
9'$ဎᡂᲢέბ᪯ᲣƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.ᲴųJVVRUYYYQPKMWTWLRMKVCUJKPRNCPGVCTKWOਓ঵ 嵣 லহ 嵣 ௴୾ਓŦᒠஙࠊᚇήң˟ųᛐ‫ܭ‬ǬǤȉ᫱঺ᜒ፼˟
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢଐᲣȷଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ᲢèஇኳଐƷǈᲣųᡙ৖ᧉ‫ܖ‬ᨈᒠஙዮਤ‫ݢ‬ǭȣȳȑǹᲢ‫ٽ‬ဋிᑮထᲣ
ᒠஙƷᚇήȷ‫؏ע‬᝻เǛ‫ܖ‬ƼŴǇƪƷ෇ࣱ҄ǛǊƟƢᚇήǬǤȉǛᏋ঺ƢǔƨǊƷᜒࡈưƢŵᒠஙࠊǛǋƬƱჷǓƨƍ૾Ǎ‫؏ע‬ᝡྂǛႸਦƢ૾Ŵɟደƴ‫ܖ‬ƼǇƠǐƏŵ
ό
ʴᲢέბ᪯Უ
ા‫ؙ‬৷உଐᲢ‫ם‬ᲣᲢෞҮஊјᲣǇưƴȏǬǭǇƨƸ'OCKNưˊᘙᎍƷ˰৑ŴӸЭŴᩓᛅဪӭŴӋьʴૠǛᚡλƠŴᒠஙࠊᚇήң˟ȷžᛐ‫ܭ‬ǬǤȉ᫱঺ᜒ፼˟ſǳȸǹǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ
ᇿᚡဇφŴѣƖǍƢƍ஌ᘺᒠஙࠊᚇήң˟ų6'.ᲴᲧᲧų'OCKNᲴYKPHQ"KDCTCMKMCPMQWQTLRཞඞƴǑǓଐᆉȷϋܾƸ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

Ŧ‫ࣱڡ‬ӼƚឪಅǻȟȊȸųȕǡȸǹȈǹȆȃȗǻȟȊȸ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
঳ৎ৳୘
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ൦ᲣǇƨƸஉଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
Ɠƴǯȫų᨞ų˟ᜭܴ‫ࣱڡ‬ӼƚឪಅǻȟȊȸᲢλᧉዻᲣǛ᧏͵ƠǇƢŵឪಅƴᐻԛƕƋǔ‫ࣱڡ‬Ʒ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƴŴឪಅƷؕᄽჷᜤƴ᧙Ƣǔᜒ፯ƱŴέ᠚ឪಅܼƷ˳᬴ᛩƔǒƳǔǻȟȊȸưƢŵʴᲢဎᡂέბ᪯Უ
໯૰ા‫ؙ‬৷
ࠊ*2ǑǓǤȳǿȸȍȃȈဎᡂŴǇƨƸՠ߻і૎ᛢǁᩓᛅƋǓᲢஊ૰Უ
ՠ߻і૎ᛢų6'.Ჴ

Ŧ‫ݱ‬ᝃ޽ȷᒠஙᲿ᳒᳊᳉ᲬᲪᲬᲮ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ Ტʖ‫ܭ‬Უɶ‫ځ‬π‫ט‬ǰȩǦȳȉ
‫ڶڻ‬ᣃࠊưƋǔ‫ݱ‬ᝃ޽ထƱᡲઃƠŴǹȆȸǸǤșȳȈǍɲࠊထƷ24ȖȸǹƳƲǋᚨፗƠƨ᫢ƷǤșȳȈǛܱ଀ƠǇƢŵСᨂƳƠ໯૰ᲢཋᝤƸஊ૰Უ
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
ՠ߻і૎ᛢų6'.Ჴ
‫ͅټ‬ƳƲƷࢨ᪪ƴǑǓŴɶഥǇƨƸϋܾǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

－ 39 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίငಅ Ὁ ˁʙ Ὁ ᚇήὸŦᒠஙࠊ‫ݼ‬іૅੲȕǧǢ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ൦Უų ᳸ 
ᒠஙࠊࢫ৑ųҤ᫾᨞ų‫˟ٻ‬ᜭܴᲢᬜЭɤɠႸᲣ
΁ƘॖഒƕƋǓƳƕǒǋ‫ݼ‬ᎰǛܱྵưƖƳƍ૾ƷƨǊƴŴӳӷ‫ݼ‬Ꮀ᩿੗˟Ǜɶ࣎ƱƠƯ‫ݼ‬ᎰƴӼƚƨૅੲǛᘍƍǇƢŵӳӷ‫ݼ‬Ꮀ᩿੗˟Ŵ‫ݼ‬ᎰႻᛩƳƲŵɟᑍ൭ᎰᎍŴૼᙹ‫ܖ‬ҡᎍ໯૰ા‫ؙ‬৷ՠ߻і૎ᛢᆸӝŴᩓᛅư‫ޗ‬ഭ୿ᲢϙჇ˄Ŵ᩿੗ࠎஓ˖ಅૠЎᲣŴȏȭȸȯȸǯǫȸȉᲢႇ᥵ƞǕƯƍǔ૾ᲣŴᇿᚡဇφՠ߻і૎ᛢų6'.Ჴ

Ŧ‫ࣱڡ‬ӼƚឪಅǻȟȊȸųǹȆȃȗǢȃȗǻȟȊȸ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
঳ৎ৳୘
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣŴஉଐᲢஙᲣȷଐᲢஙᲣȷଐᲢ൦ᲣŴஉଐᲢஙᲣų ᳸ 
Ɠƴǯȫų᨞ų˟ᜭܴ‫ࣱڡ‬ӼƚឪಅǻȟȊȸᲢܱោዻᲣǛ᧏͵ƠǇƢŵࠊϋưឪಅǛᎋƑƯƍǔ‫ࣱڡ‬Ʒ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƴŴኺփǍᝠѦƳƲŴឪಅƴ᧙ƢǔܱោႎƳჷᜤǛขǊǔǻȟȊȸưƢŵ໯૰ʴᲢဎᡂέბ᪯Უા‫ؙ‬৷
ࠊ*2ǑǓǤȳǿȸȍȃȈဎᡂŴǇƨƸՠ߻і૎ᛢǁᩓᛅƋǓᲢஊ૰Უ
ՠ߻і૎ᛢų6'.Ჴ

Ŧᒠஙࠊᨦƕƍᎍ‫ݼ‬іૅੲȕǧǢ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ᣿Უų ᳸ 
ᒠஙࠊࢫ৑ųҤ᫾᨞ų‫˟ٻ‬ᜭܴ΁ƘॖഒƕƋǓƳƕǒǋ‫ݼ‬ᎰǛܱྵưƖƳƍᨦܹᎍƷƨǊƴŴӳӷ‫ݼ‬Ꮀ᩿੗˟Ǜɶ࣎ƱƠƯ‫ݼ‬ᎰƴӼƚƨૅੲǛᘍƍǇƢŵӳӷ‫ݼ‬Ꮀ᩿੗˟Ŵ‫ݼ‬ᎰႻᛩƳƲŵᨦܹƷƋǔ൭ᎰɶƷ૾
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ȏȭȸȯȸǯᒠஙᆸӝǇƨƸᩓᛅưų6'.ᲴᲢᲝᲣ
‫ޗ‬ഭ୿ᲢϙჇ˄Ŵ᩿੗ࠎஓ˖ಅૠЎᲣŴȏȭȸȯȸǯƔǒƷኰʼཞŴӋьဎᡂ୿Ŵ᩿੗ࣖѪᅚŴᇿᚡဇφՠ߻і૎ᛢų6'.ᲴųဎᡂƸȏȭȸȯȸǯᒠஙǁŦᇹᲮᲲ‫ׅ‬ᒠஙࠊᠾಅᅛᲢ᳸ǇƪƱ᣺‫ޛ‬ƷƾǕƋƍǛ൭ǊƯ᳸Უ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᅔᲣȷଐᲢଐᲣųଐƸ ᳸ ŴଐƸ ᳸ ɶ‫ځ‬π‫ט‬ǰȩǦȳȉ
ᠾ௎ಅƷࢫлƴƭƍƯ‫ٶ‬ƘƷࠊൟƴྸᚐƱᛐᜤǛขǊƯƍƨƩƘƨǊŴࠊϋᠾ௎ငཋƳƲƷ‫ޒ‬ᅆȷᝤ٥ƳƲǛᘍƏƜƱƴǑǓǇƪƱ᣺‫ޛ‬Ʒʩ්Ǜ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴஜࠊᠾ௎ಅƷͤμƳႆ‫ޒ‬ƱᠾಅƷ෇ࣱ҄ƴ݃ɨƢǔƜƱǛႸႎƱƠŴᒠஙࠊᠾಅᅛǛ᧏͵ƠǇƢŵСᨂƳƠ໯૰ᲢƨƩƠŴ݃ƤౡƑ˳᬴Ŵ೉લࡃŴᝤ٥Ȗȸǹஊ૰Უા‫ؙ‬৷݃ƤౡƑ˳᬴ƸʙЭဎᡂƕ࣏ᙲưƢŵဎᡂǈϋܾƸஉƷ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſƴਫ਼᠍ƦƷ˂ƸஉƷ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſƴਫ਼᠍ŵᝰƍཋဇǨǳȐȃǯƳƲ
ᠾ௎ᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴPQWTKP"EKV[KDCTCMKNILRŦ᧵࣯ඝዴᚇήƋǔƖųᒠஙȷ‫߷یܤ‬ɶ්؏૝ሊǳȸǹ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ້Უų ᳸ 
ಊಏืŴ‫߷یܤ‬ඕ߷૤π‫ט‬ŴཇᅭᅕᅈŴไԦᅕᅈŴཇᅭᢡួួƳƲ᧵࣯ඝዴƷᐯ඙˳Ʊ᧵࣯ᩓᤧƕң΁ư᧏͵ƠǇƢŵࠊϋƷᚇήǹȝȃȈǛ‫ע‬ΨȜȩȳȆǣǢǬǤȉƱɟደƴ૝ሊƢǔƜƱƴǑǓŴᒠஙࠊƷ᭽щǛϐႆᙸƠƯǋǒƏƜƱǛႸႎƱƠƨǦǩȸǭȳǰǤșȳȈưƢŵ
ʴᲢέბᲣ
ό
ા‫ؙ‬৷
ȏǬǭᲢƄᬜЭɤɠႸᲣŴ(#:ᲢᲣƷƍƣǕƔưՠ߻і૎ᛢƴ࣏ᙲʙ᪮Ǜᚡ᠍ƠƯဎᡂഩƖǍƢƍ஌ᘺ
ՠ߻і૎ᛢų6'.Ჴ
‫ͅټ‬ƳƲƷࢨ᪪ƴǑǓŴȄǢȸǛɶഥǇƨƸǳȸǹϋܾǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

－ 40 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸഄఴ嵣ધ৲Šπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬ȷ૨҄ᅛ৔ઍৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১πൟ᫾ƳƲưС˺ƞǕƨ˺ԼƷ‫ޒ‬ᅆǍጀ፼঺ௐƷႆᘙ
СᨂƳƠ
ဎᡂɧᙲ

ા‫ؙ‬৷

໯૰

Ŧ࠽௿πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᅔᲣų ᳸ 
࠽௿‫ܖݱ‬ఄᲢ࠽ʚɠႸᲣ࠽௿πൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ

Ŧ‫ྛټ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢஉᅔᲣų ᳸ 
‫ܖݱྛټ‬ఄᲢ‫ྛټ‬ʚɠႸᲣ‫ྛټ‬πൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ
˞᫾ଐᲴ້୴ଐ

Ŧɶ඾πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ȷଐᲢଐᲣ ᳸ 
ɶ඾‫ܖݱ‬ఄᲢɶ඾ထᲣɶ඾πൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ

Ŧᒠஙπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ ųᒠங‫ܖݱ‬ఄᲢ༾ఘထᲣᒠஙπൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ
˞᫾ଐᲴ້୴ଐ

Ŧବଐπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
ବଐ‫ܖݱ‬ఄᲢɥᆞிထᲣବଐπൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ

Ŧɤ޽πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
ɤ޽‫ܖݱ‬ఄᲢɤ޽ထᲣɤ޽πൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ

Ŧᢼ‫ޛ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ ᢼ‫ޛ‬πൟ᫾Ტૼᢼ‫ޛ‬ʚɠႸᲣŴᢼ‫ܖݱޛ‬ఄᲢૼᢼ‫ޛ‬ʚɠႸᲣ
ᢼ‫ޛ‬πൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ
˞᫾ଐᲴ້୴ଐ

Ŧ᎚Ҿπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
᎚Ҿπൟ᫾Ტ᎚ҾʚɠႸᲣ
᎚Ҿπൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ
˞᫾ଐᲴ້୴ଐųŦᆞᆢπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
ᆞᆢ‫ܖݱ‬ఄᲢɦᆞᆢʚɠႸᲣᆞᆢπൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ

－ 41 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸŦᙱπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
ᙱπൟ᫾Ტ҅ବଐɯׄɠႸᲣŴᙱ‫ܖݱ‬ఄᲢ҅ବଐɯɤɠႸᲣ
ᙱπൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ
˞᫾ଐᲴ້୴ଐ

Ŧிπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ȷଐᲢଐᲣų ᳸ 
ி‫ܖݱ‬ఄᲢᮊ߷ʚɠႸᲣ
ிπൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ

Ŧ‫ٽ‬ဋπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ŴଐᲢଐᲣų ᳸ 
‫ٽ‬ဋπൟ᫾ஜ᫾Ტ‫ٽ‬ဋɤɠႸᲣ
‫ٽ‬ဋπൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ
˞᫾ଐᲴ້୴ଐ

Ŧᙸ‫ޛ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
࣑᪬‫ܖݱݢ‬ఄᲢ࣑᪬‫ݢ‬ᲧᲣᙸ‫ޛ‬πൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ
˞᫾ଐᲴ້୴ଐ

Ŧᢼπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
ᢼ‫ܖݱ‬ఄᲢᢼʞɠႸᲣ
ᢼπൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ

Ŧඑ൷πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
එ൷‫ܖݱ‬ఄᲢҤବଐɯɤɠႸᲣඑ൷πൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ

ŦᙱඕҾπൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
ᙱඕҾ‫ܖݱ‬ఄᲢᙱඕҾ҅ထᲣŴᙱඕҾǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸᲢᙱඕҾ҅ထᲣ
ᙱඕҾπൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ

Ŧྚ޽πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᅔᲣų ᳸ ȷଐᲢଐᲣ
ų ᳸ 
ྚ޽πൟ᫾Ტ࠯ဋʚɠႸᲣྚ޽πൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ
˞᫾ଐᲴ້୴ଐ

Ŧ‫ٻ‬൷πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᅔᲣų ᳸ ȷଐᲢଐᲣų ᳸ 
‫ٻ‬൷ǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸᲢᑉஙထᲣ
‫ٻ‬൷πൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ

Ŧᅦʟπൟ᫾ғų૨҄ᅛ
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ 
ᅦʟ‫ܖݱ‬ఄᲢிᅦʟʚɠႸᲣᅦʟπൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ
˞᫾ଐᲴ້୴ଐ

Ŧ‫یܤ‬πൟ᫾ғų૨҄‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ŴஉଐᲢଐᲣų ᳸ 
‫یܤ‬πൟ᫾Ტ‫یܤ‬ʚɠႸᲣŴ‫ܖݱیܤ‬ఄᲢ‫یܤ‬ʚɠႸᲣ‫یܤ‬πൟ᫾ų6'.ᲴᲢ ᳸ Უ
˞᫾ଐᲴ້୴ଐ

－ 42 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸŦƾǕƋƍƷ‫׊‬ᄘȷ‫ేݩ‬
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

൑ᡵ൦୴ଐᲢ࠰஛ȷ࠰‫ڼ‬ŴᅔଐǛᨊƘᲣų ᳸ 
ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢዮਤ‫ݢ‬ʚɠႸᲣ
‫׊‬ᄘȷ‫ేݩ‬ǛᡫơƯಏƠƘʩ්ƠǇƠǐƏŵƥƻŴƓᛔƍƋǘƤƷɥƓឭƠƘƩƞƍŵƓɟʴưƷӋьǋӧᏡưƢŵᛇƠƘƸዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸǇưƓբӳƤƘƩƞƍŵ
СᨂƳƠŴኖʴ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
࢘ଐέბ
ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.Ჴų'OCKNᲴUQLKLKACK"EKV[KDCTCMKNILRŦ߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾̴ӟǳȳǯȸȫ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

Ѫᨼ஖᧓Ჴˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უ᳸ உଐᲢஉᲣෞҮஊјᒠஙǏƔǓƷ˺ܼȷ߷ᇢࡍ঺Ʒ᫋ࢧƱྸᚐƷƨǊƴŴ̴ӟǛѪᨼƠǇƢŵȆȸȞᲴ߷ᇢࡍ঺Ʒग़Ơƨ፦ƠƍଐஜᢿᧉᲴɟᑍƷᢿŴ᭗ఄဃƷᢿŴɶ‫ܖ‬ဃƷᢿŴ‫ܖݱ‬ဃƷᢿСᨂƳƠŴɟʴɟӟᲢசႆᘙ˺ԼƴᨂǔᲣ໯૰ા‫ؙ‬৷ࣖѪဇኡǛ߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ǇƨƸ૨҄ਰᐻᛢƴᚨፗƷ৲ӟረǁႺ੗ŴǇƨƸ૨‫ܖ‬᫾ǁᣁᡛ߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ų6'.Ჴ
ኽௐႆᘙᲴஉɶକᲢʖ‫ܭ‬ᲣŴλចȷλᢠ˺ԼƸ૨‫ܖ‬᫾ư‫ޒ‬ᅆŦ‫܇‬ƲǋƱಏƠǉǷȪȸǺźᑈӨᑸᘐዻŻųƋǂƜǂƷƓᛅžᲭƼƖƷ‫܇‬ƿƨᲛᲹſ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣųĬ᧏๫ųĭ᧏๫ƓƴǯȫųƖƨƠǜțȸȫᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ƋƷƼƖƷ‫܇‬ƿƨƕˋԧƷɭမƴᲹɶߢ஋‫܇‬Ʒᡢଢज़ƕƋǓƳƕǒǋ᣻ҽज़ƋƾǕǔᛖǓƱƓᑮ‫އ‬ŴǹȈȸȪȸƴӳǘƤƯኦƗЈƞǕǔьᕲଡЩƷȔǢȎұᐻ๫‫ڌ‬ưពǔŴૼƠƍ࢟ƷஒᛠтǳȳǵȸȈưƢŵബச฼Ƹλ‫ئ‬ưƖǇƤǜŵ‫ٻ‬ʴόŴ‫܇‬ƲǋόᲢബ᳸ɶ‫ܖ‬ဃᲣŴ៻ƍƢࠗǋӷ૰᣿ǤȳǿȸȍȃȈŴᩓᛅᲢᲣŴᆸӝƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.Ჴų*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRπ๫ƷᛇኬƸƓƴǯȫπࡸ*2ǛƝᚁƘƩƞƍŵ

ŦƂπ๫λ‫ئ‬ᎍᨂ‫ܭ‬ƃᲭƼƖƷ‫܇‬ƿƨᲛᲹųƓ᩿߻˺ȯȸǯǷȧȃȗ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣųĬ ᳸ ųĭ ᳸ Ტπ๫Ӳ‫ׅ‬Ʒ᧏‫ئ‬ɶᲣƓƴǯȫųǪȸȗȳǮȣȩȪȸƋǂƜǂƷƓᛅžƼƖƷ‫܇‬ƿƨᲛᲹſƷ᧏‫᧓଺ئ‬ɶŴ‫܇‬ƿƨƷƓ᩿Ǜ˺ǔȯȸǯǷȧȃȗǛ᧏͵ƠǇƢŵƓ᩿Ǜ˺ƬƯŴƓᛅƴӋьƠƯǈǇƠǐƏᲛബச฼Ƹλ‫ئ‬ưƖǇƤǜŵ໯૰ᲢžƼƖƷ‫܇‬ƿƨᲛᲹſπ๫ƷȁǱȃȈƕ࣏ᙲưƢᲣဎᡂɧᙲƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.Ჴų*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRᛇኬƸƓƴǯȫπࡸ*2ǛƝᚁƘƩƞƍŵ*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRRGTHQTOCPEG

Ŧᛅ᫆ƷପဒᲺᒠஙž᤼ඕᤧᢊƷ༵ſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢஉᲣųĬųĭųĮŴӲЎЭ᧏‫ئ‬ųࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫᲢᬜЭׄɠႸᲣ
໯ӸƩƬƨܷඑជ඙ǛૅƑƨŴ༵ƱܼଈƷዌ‫ݣ‬ႎƳग़ƴ෤ƢǔŵႳთᲴ঺޽ЈŴЈ๫Ჴࢫ৑࠼ӮŴᓌဋ‫ݩ‬୙ǄƔ‫ܖݼ‬ЭƷƓ‫܇‬ಮƸƝᢒॾƘƩƞƍŵόŴ‫᧵ٻ‬ପဒǻȳǿȸ˟Ճόા‫ؙ‬৷ႆ٥ɶᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴ
‫᧵ٻ‬ପဒǻȳǿȸ6'.Ჴ
μࠗᐯဌŦϙჇȯȸǯǷȧȃȗƀᅦᅍ૨҄˟᫾ƷᚡচǛᚡ᥵ƢǔƁ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣųĬ ᳸ ųĭ ᳸ 
ᅦᅍ૨҄˟᫾ᲢǪȸǯǷǢǿȸᲣᲢᬜЭׄɠႸᲣ
࠰᧓Ŵࠊൟƴग़ƞǕƯƖƨᅦᅍ૨҄˟᫾ŵႆᘙ˟ǍǳȳǵȸȈŴᓳᛖƴƍƹȕǧǹä
ƦƷ‫ٶ‬ƘƷ࣬ƍЈƱഭӪǛǫȡȩƴӓǊǔȯȸǯǷȧȃȗŵųᜒࠖᲴຓဋᓙৌ ଴‫؞‬৒ ৩ Ĭ‫࠰ܖݱ‬ဃ᳸ɶ‫࠰ܖ‬ဃǇưᲢ‫ܖݱ‬ဃƸ̬ᜱᎍƱɟደƴƝӋьƘƩƞƍᲣųĭ᭗ఄဃˌɥ
ા৷ όண ੢ ্ ১ Ӗ˄ɶᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ƴᩓᛅǇƨƸ*2ਖ ় च ੔ ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴų*2ᲴJVVRYYYKDCDWPLR

－ 43 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸŦǸȣȳșᲛǢȕȪǫȳȩǤȖ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐŴஉଐŴஉଐᲢӲ‫୴ם‬ଐᲣų ᳸ 
ᨦܹᅦᅍǻȳǿȸȏȸȈȕȫų᨞ų‫˟ٻ‬ᜭܴᲢ༾ఘထᲣ
ǢȕȪǫ᪦ಏƷဃ๫‫ڌ‬ƱŴǢȕȪǫƷ‫ٽ‬ᱛǸȣȳșƷ˳᬴ǍŴ‫ݱ‬ಏ֥Ǜ̅ƬƯӋьƢǔ᪦ಏ˟ưƢŵബˌɥŴʴᲢέბ᪯ŴᨦܹᎍΟέᲣ໯૰ા‫ؙ‬৷Ӗ˄᧏‫ڼ‬ଐǑǓᩓᛅǇƨƸ(#:ŴǇƨƸႺ੗ᆸӝᲢӸЭŴ˰৑ŴᩓᛅဪӭŴᨦܹƷஊ໯ƳƲᲣᨦܹᅦᅍǻȳǿȸȏȸȈȕȫų6'.Ჴų(#:ᲴųųŦᣂ‫ם‬Ӫ૙ܴᜒࡈ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐŴஉଐŴஉଐᲢӲଐ୴ଐᲣų ᳸ 
૨҄ᝠ᝻૰᫾ų᨞ųᄂ̲ܴᲢி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
ഭӪƴᙻǔᒠஙǛȆȸȞƱƠƨᜒࡈưƢŵ࢘ଐέბʴ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
૨҄ᝠ᝻૰᫾ų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUJKT[QMCP"EKV[KDCTCMKNILRŦ߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ᡲዓᜒࡈᲴᡈྵˊ૨‫ܖ‬ǛᛠǉžᡈྵˊƷ‫ܼ˺ࣱڡ‬ſ
঩

ৎ

ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐŴஉଐŴஉଐŴˋԧ࠰உଐŴஉଐŴஉଐᲢӲଐ୴ଐᲣ ᳸ ųμ‫ׅ‬ဏ‫ڡ‬σဃǻȳǿȸȭȸǺ9#/ų᨞ųᄂ̲ܴᲢΨထᲣ
߷ᇢ˺ԼǛƸơǊƱƢǔଐஜƷᡈྵˊ૨‫ܖ‬ƴᚃƠǉᜒࡈŵʻ࠰ࡇƸ‫ܼ˺ࣱڡ‬ƴǹȝȃȈǛƋƯǇƢŵ
СᨂƳƠŴέბʴ
όᲢ‫ׅ‬ЎᲣા‫ؙ‬৷உɥକӖ˄᧏‫ڼ‬Ŵᩓᛅư૨‫ܖ‬᫾Ǉư߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ų6'.ᲴųųųųŦᲢˎᆅᲣƸơǊƯƷɤዴᜒࡈ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உƔǒ᧏‫ڼ‬ų൑ᡵ᣿୴ଐǛʖ‫ܭ‬ų ᳸ Ტʖ‫ܭ‬Უඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸЎ᫾Ტඑᑣ‫ܯ‬ාɤɠႸᲣ
ИഩႎƳɤዴǛ‫ܖ‬ƼŴ୺๫‫ڌ‬ưƖǔǑƏƴጀ፼ƠǇƢŵǇƨŴ‫؏ע‬ƷǤșȳȈƴЈ๫Ơጀ፼঺ௐǛႆᘙƢǔƱƱǋƴŴ‫෇؏ע‬ѣǁƷӋьǛ̟ƠǇƢŵʴᆉࡇᲢச‫ܭ‬Უ໯૰ા‫ؙ‬৷ᩓ‫܇‬ဎᡂŴᩓᛅǇƨƸᆸӝඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUCYCTCIKACK"EKV[KDCTCMKNILRųųဎᡂ᧏‫ڼ‬ƸஉɶɦକƔǒŵ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſǍ*2ǛӋༀƘƩƞƍŵ

Ŧʩ්ǵȭȳ঩ৎভৃ৔ઍৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢஉᲣŴஉଐᲢஉᲣŴஉଐᲢஉᲣų ᳸ ųዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲢዮਤ‫ݢ‬ʚɠႸᲣ
ȜȩȳȆǣǢƷ૾ƴǑǔജǍಏ֥๫‫ڌ‬Ŵ៉ǓƳƲǛɟደƴಏƠǈǇƠǐƏŵ
СᨂƳƠŴኖʴ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
ዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.Ჴų'OCKNᲴUQLKLKACK"EKV[KDCTCMKNILRŦ߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ǮȣȩȪȸ˖ဒᲴϼ૾ሗ૨ࡉ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ൦Უ᳸ உଐᲢஉᅔᲣų ᳸ ų້୴ଐŴஉଐᲢ‫ם‬ᲣƸ˞᫾߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ųǮȣȩȪȸᲢɥɶவʚɠႸᲣ
ǮȣȩȪȸǛᕤ‫ޅ‬ƴᙸᇌƯŴӸ˺ƷɟራǛࡽဇƠƨžϼ૾ǫȫȆſƱᕤԼȑȃǱȸǸƴλƬƨ୿ቔǛ‫ޒ‬ᅆஹ᫾ᎍƴƦƷ଺Ʒ࣎Ʒཞ७ƴƋƬƨஜǛžϼ૾ſƠኰʼƠǇƢŵ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ų6'.Ჴų－ 44 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸŦȐȪǢȕȪȸǳȳǵȸȈ᳸᪦ಏƱƓᛅưƭƮǔଐஜƷଥƹƳƠß‫ٲ‬ᰋà᳸
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰ᲳஉଐᲢ‫ם‬Უų᧏๫Ŵ᧏‫ئ‬ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫᲢᬜЭׄɠႸᲣ
ᲶЈ๫ᲸǽȗȩȎᲴኛ᜿Ҙ˱ųȆȎȸȫᲴဋɶᑣԧųȐȪȈȳᲴ‫ښ‬஭ՋŴ‫࠳߷ښ‬ɟųȔǢȎᲴੑ߷ഩ፦
ȊȓǲȸǿȸᲴສဋႺՁŴჽҾήɭų৖ᛅᲴ-#0#6'
СᨂƳƠόŴȚǢόŴബ᳸‫ܖݱ‬ဃόŴബˌɦ໯૰
ા‫ؙ‬৷ႆ٥ɶᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ƴᩓᛅǇƨƸ*2ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴų*2ᲴJVVRYYYKDCDWPLR
μࠗᐯဌŴȐȪǢȕȪȸ‫ࣖݣ‬ǛแͳƠƯƍǇƢŵƝɧ‫ܤ‬Ƴ૾Ƹ˴ưǋƝႻᛩƘƩƞƍŵ

ŦᇹᲫᲮ‫ׅ‬ǯǪȪǢ᪦ಏǳȳǯȸȫ঩ৎ ƂȔǢȎƃʖᢠᲴˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣŴஜᢠᲴˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣƂȴǡǤǪȪȳƃʖᢠᲴˋԧ࠰உଐᲢஉᅔᲣŴஜᢠᲴˋԧ࠰உଐᲢଐᲣųӲଐ ᳸ভৃ ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫ৔ઍ ᝅƔƳӧᏡࣱǛͳƑƨ๫‫ܼڌ‬Ǜႆ੐ȷᏋ঺ƢǔƨǊƷǳȳǯȸȫưƢŵ‫ٻ‬ចӖចᎍƸஹ࠰ࡇƷᚡࣞǳȳǵȸȈưɟ්๫‫ܼڌ‬Ʊܴϋಏưσ๫ƠǇƢŵৌ ଴‫؞‬৒ ৩ СᨂƳƠᚇᚁ໯૰ŴǳȳǯȸȫӋьƸǫȆǴȪȸƝƱƴᝲဇƕƔƔǓǇƢŵા‫ؙ‬৷ண ੢ ্ ১ ǳȳǯȸȫӋьဎƠᡂǈƸஉଐᲢஉᲣ᳸ உଐᲢ້Უ࣏ბŵ021ඥʴEQPDTK1*2JVVREQPDTKQQTLRਖ ় च ੔ 021ඥʴEQPDTK1ų'OCKNᲴSWCNKC"EQPDTKQQTLRŦǈǜƳưƭƘǔȀȳǹπ๫᳸ᨦܹƷƋǔʴǋƳƍʴǋƍƬƠǐƴ៉ǖƏᲛ᳸঩ৎᲶᆚӞᲸˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢଐᲣŴஉଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢ‫ם‬ᲣஉଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢଐᲣȷଐᲢଐᲣȷଐᲢ‫ ם‬ŴஉଐᲢଐᲣ
ᲶȪȏȸǵȫᲸᲴஉଐᲢ‫ם‬ᲣųᲶஜဪᲸᲴஉଐᲢଐᲣ
ᲶᆚӞᲸ ᳸ ųè଺᧓‫୼٭‬ƷӧᏡࣱƋǓভৃ ᲶᆚӞᲸࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣų᨞ų‫ٶ‬ႸႎțȸȫᲶȪȏȸǵȫȷஜπ๫ᲸࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫ৔ઍ ᲶᜒࠖᲸౕဋƔƣǑų៉ǓƨƍᲛᘙྵƠƨƍᲛƭƳƕǓƨƍᲛಮŷƳ៲˳Ǜਤƪ݃ǕƹȀȳǹƸƞǒƴಏƠƘƳǔᲛৌ ଴‫؞‬৒ ৩ ʴόᲢᡫƠᲣા‫ؙ‬৷ண ੢ ্ ১ Ӗ˄ɶᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ƴᩓᛅǇƨƸ*2੅ठ੟‫؞‬സಎ ѣƖǍƢƍ஌ᘺưƝӋьƘƩƞƍŵ঳ ৎ ৳ ୘ ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴų*2ᲴJVVRYYYKDCDWPLRਖ ় च ੔ ȐȪǢȕȪȸ‫ࣖݣ‬ǛแͳƠƯƍǇƢŵƝɧ‫ܤ‬Ƴ૾Ƹ˴ưǋƝႻᛩƘƩƞƍŵ

ŦᇹᲫᲭ‫ׅ‬ǯǪȪǢ‫ٻ‬ចųӖចᚡࣞǳȳǵȸȈųǯǪȪǢųǨǭǵǤȆǣȳǰųǯȩǷȃǯǳȳǵȸȈ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų᧏๫Ŵ᧏‫ئ‬ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫЈ๫ᲩƂᇹ‫ׅ‬ǯǪȪǢ᪦ಏǳȳǯȸȫ‫ٻ‬ចӖចᎍƃȴǡǤǪȪȳᲴ‫ދٻ‬᪪ŴȔǢȎᲴᙱ᣼ƖǒǒƂσ๫ƃȴǡǤǪȪȳᲴ‫ٻ‬᜿ྞ‫܇‬ŴȴǣǪȩᲴ௎ƷƧǈŴȁǧȭᲴɥౕᅙ࠯ŴȔǢȎᲴ˱᣼ǇǓ‫܇‬ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ ‫ܖݼ‬ЭƷƓ‫܇‬ಮƸƝᢒॾƘƩƞƍŵόŴബˌɦόા‫ؙ‬৷ண ੢ ্ ১ ႆ٥ɶᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ƴᩓᛅǇƨƸ*2ਖ ় च ੔ ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴų*2ᲴJVVRYYYKDCDWPLRज भ ౎ μࠗਦ‫ܭ‬ŦᲽǸȧȴǡȋȍȃȆǣᲠ᩷௶ƍƮǈƜųȇȥǪȷȪǵǤǿȫ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų᧏๫Ŵ᧏‫ئ‬ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫЈ๫ᲩȴǡǤǪȪȳᲴ%ǸȧȴǡȋȍȃȆǣųȔǢȎᲴ᩷௶ƍƮǈƜŴʑ‫ݩ‬ɢ‫טݼ‬ЭƷƓ‫܇‬ಮƸƝᢒॾƘƩƞƍŵό
ા‫ؙ‬৷ႆ٥ɶᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.ᲴųYGDᲴJVVRUYYYKDCDWPLR+07+/75+%5#.10ų6'.ᲴᲢʑᲣ
μࠗᐯဌ－ 45 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸŦǵȳȪǪǭȣȩǯǿȸǺųȕǡȟȪȸȟȥȸǸǫȫų᳍ᳩ᳨᳡ᲪH᳆᳣᳟᳠
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢஉᅔᲣųĬ᧏๫ųĭ᧏๫ƓƴǯȫǴǦȀțȸȫᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ȏȭȸǭȆǣǛƸơǊƱƢǔǵȳȪǪʴൢǭȣȩǯǿȸƨƪƕƓƴǯȫƴႇ‫ئ‬ŵȯǯȯǯȉǭȉǭƕഥǇǒƳƍϔᨖƷཋᛖưƢŵബƔǒλ‫ئ‬ӧᏡ‫ٻ‬ʴόŴ‫܇‬ƲǋόᲢബ᳸ɶ‫ܖ‬ဃ Ŵ៻ƍƢࠗǋӷ૰᣿Ŵബˌɦ̬ᜱᎍʴƴƭƖƻƟɥᦷច໯૰
ǤȳǿȸȍȃȈŴᩓᛅᲢᲣŴᆸӝƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.Ჴų*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRπ๫ƷᛇኬƸƓƴǯȫπࡸ*2ǛƝᚁƘƩƞƍŵ*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRRGTHQTOCPEG

ŦƍƹǒƖᚇήǦǩȸǯžƍƹǒƖ༿ƀᘑᢊǛǏƘƁ᳸ᙱ‫׎‬ᘑᢊſ
঩
ভ

ৎ
ৃ

৔

ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ ᪭
,4ᒠஙᲢᨼӳᲣă‫׎‬ᢊᝅ߷Ȑǹͣăᝅ߷‫ܖݱ‬ఄᢊ೅ăᝅ߷ବଐᅕᅈăܿ߷ҾƷᢊ೅ăᢼ‫ܿޛ‬ஜᨉăɶඕҾƷᢊ೅ă˱̬߷ȷѨ‫߷ރ‬ӳ්ໜă᧺ໝᅕᅈࣂ଄৑ăҗଐࠊᢊ೅ăከࡸᢿ᏿ੑƚჽă‫ٽ‬ဋᅕᅈᢊ೅ă‫ٽ‬ဋᒧᐵ‫ޛ‬Ӟ‫ى‬ă‫ܴם‬ҤȐǹͣᲢᚐ૝Უ
ᙱ‫׎‬ᘑᢊᲢ‫ޛ‬ᨗᢊᲣƸӞஹǑǓ᣻ᙲƳᘑᢊƱƠƯʴǍȢȎƕᘍƖʩƍǇƠƨŵʻ‫ׅ‬ƸᒠஙࠊƷᇢᲢᙱᲣƔǒᇢᲢிᲣǇưഩƖŴഭӪɥƷʴཋǍᢊ೅ȷӪួƳƲ᭽щǛज़ơƯǈǇƠǐƏŵ
ʴᲢέბ᪯Უ
ό
ા‫ؙ‬৷
உଐ᳸ ଐᲢෞҮஊјᲣƴȏǬǭǇƨƸ'OCKNưˊᘙᎍƷ˰৑ŴӸЭŴᩓᛅဪӭŴӋьʴૠǛᚡλƠŴᒠஙࠊᚇήң˟ȷƍƹǒƖᚇήǦǩȸǯžƍƹǒƖ༿ȷᘑᢊǛǏƘſǳȸǹǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ
ഩƖǍƢƍ஌ᘺ
ᒠஙࠊᚇήң˟ų6'.Ჴų'OCKNᲴYKPHQ"KDCTCMKMCPMQWQTLR,4ᒠஙᬜƔǒ‫׎‬ᢊᝅ߷ȐǹͣǇưƷʩᡫᝲᲢόᲣƸᐯࠁ᝟ਃưƢŵཞඞƴǑǓǳȸǹŴϋܾƸʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

Ŧ߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ȆȸȞ‫ޒ‬ᅆᲴƀ૨ᕱ଺ˊƁᲫᲪᲪ࠰ᲢˎᲣ
঩

ৎ

ভ
৔

ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ൦Უ᳸ˋԧ࠰உଐᲢஉᲣų ᳸ 
້୴ଐŴஉଐᲢ‫ם‬ᲣŴ࠰஛࠰‫ڼ‬Ტஉଐ᳸ உଐᲣƸ˞᫾߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ųᚡܴࣞᲢɥɶவʚɠႸᲣ
࠰உƴоБƞǕŴʻ࠰оБƔǒ࠰ǛᡇƑǔᩃᛏƀ૨ᕱ଺ˊƁƴƭƍƯŴӷᛏƴƓƚǔ߷ᇢࡍ঺Ʒ෇ѣǛɶ࣎ƴኰʼƠǇƢŵСᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ų6'.Ჴ

ŦᇹᲰᲪ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹᲱᲯ‫ׅ‬ᒠஙࠊ፦ᘐ‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ࠊ࠻ᑀᲴˋԧ࠰உଐᲢ᣿Უ᳸ ଐᲢଐᲣųƓƴǯȫᲴஉଐᲢஙᲣ᳸ ଐᲢஙᲣ
ࠊࢫ৑Ҥ᫾ȷȷ᨞ᲢᬜЭɤɠႸᲣŴƓƴǯȫ᨞ƖƨƠǜțȸȫଐஜဒŴබဒŴ༿ဒŴࢤЦȷᇌ˳ᡯ࢟Ŵ߻ᑸ፦ᘐŴϙჇŴ୿ŴȇǶǤȳƷᢿᧉǛɟᑍπѪƠΟᅵ˺ԼǛ‫ޒ‬ᅆƠǇƢŵСᨂƳƠЈԼ૰όŴλ‫ئ‬૰໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
૨҄ਰᐻᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴDWPMCAU"EKV[KDCTCMKNILRųŦެஜщȷȪǵǤǿȫ᳸Ɠƴǯȫưኦƙജ٣Ʒщ᳸
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų᧏๫Ŵ᧏‫ئ‬ƓƴǯȫųǴǦȀțȸȫЈ๫ᲩȐǹᲴެஜщŴǽȗȩȎᲴ‫̽ٻ‬ဌኔ௑ŴȐǹȷȐȪȈȳᲴެஜ‫ٻ‬ŴȔǢȎᲴ‫ݱ‬ᇵҾ᝞‫ܪ‬໯૰‫ܖݼ‬ЭƷƓ‫܇‬ಮƸƝᢒॾƘƩƞƍŵા‫ؙ‬৷ဎᡂӖ˄ɶųᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫*ׇ‬2ǇƨƸȏǬǭưπ๫ӸŴ˰৑ŴӸЭŴᩓᛅဪӭŴࠎஓ௏ૠᲢ௏ǇưᲣǛଢᚡƠᣁᡛᲢƄᬜЭׄɠႸŴஉଐෞҮஊјᲣųਖ ় च ੔ ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴų*2ᲴJVVRYYYKDCDWPLRज भ ౎ μࠗਦ‫ܭ‬－ 46 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸŦƍƹǒƖȯȳǳǤȳǳȳǵȸȈ᳐ᳩ᳦ᲳȐȩᑥƷȈȭȳȜȸȳᲠȁȥȸȐ᳸˯᪦᣿ሥಏ֥Ʒ᭽щ᳸
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣų᧏๫Ŵ᧏‫ئ‬ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫᲢᬜЭׄɠႸᲣ
ᲶЈ๫ᲸǢȞȸȓȬȕǣȫȏȸȢȋȸሥࢅಏ‫ׇ‬ᇹ࢐Ƹ˯᪦᣿ሥಏ֥Მʴ᧓Ʒ٣ƴᡈƍƱƍǘǕƯƍǔŴภƔƘƯ௩ǒƔƍ᪦ƕ᭽щƷȈȭȳȜȸȳŵৌ ଴‫؞‬৒ ৩ ‫ܖݼ‬ЭƷƓ‫܇‬ಮƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ
ό
ા‫ؙ‬৷
ண ੢ ্ ১ உଐᲢ൦ᲣƔǒᩓᛅŴ*2ʖኖ᧏‫ڼ‬Ŵᆸӝᝤ٥Ƹ፻ଐƔǒŵਖ ় च ੔ ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴų*2ᲴJVVRYYYKDCDWPLRज भ ౎ μࠗਦ‫ܭ‬ŦƓƴǯȫࠊൟ‫ܖٻ‬ཎКዻž࡫ሰg᪦ಏſ᳸ƓƴǯȫƷᚨᚘᎍȷ˙ிᝅᨺ൞ǛᡇƑƯ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų᧏๫ƓƴǯȫųǴǦȀțȸȫᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ƓƴǯȫƷᚨᚘᎍưƋǔ࡫ሰܼƷ˙ிᝅᨺƱ‫ࢢٶ‬Ƴ᪦ᑥƱࠢ࠼ƍȬȑȸȈȪȸưᆅឃƞǕǔȔǢȋǹȈŴ‫߷ݖ‬᫘ǛᡇƑŴțȸȫ࡫ሰƴǇƭǘǔȈȸǯƱ๫‫ڌ‬ưƓ‫ފ‬ƚƢǔŴƓƴǯȫƳǒưƸƷǪȪǸȊȫπ๫ச‫ܖݼ‬δƸλ‫ئ‬ưƖǇƤǜŵɟᑍόŴ7лόŴ៻ƍƢࠗǋӷ૰᣿ા‫ؙ‬৷ǤȳǿȸȍȃȈŴᩓᛅᲢᲣŴᆸӝƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.Ჴų*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRπ๫ƷᛇኬƸƓƴǯȫπࡸ*2ǛƝᚁƘƩƞƍŵ*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRRGTHQTOCPEG

Ŧᛅ᫆ƷପဒᲺᒠஙžᎢƷ᩷ବſ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣųĬųĭŴӲЎЭ᧏‫ئ‬ųࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫɥ๫˺ԼᲴžᎢƷ᩷ବſųႳთᲴౕ፯ᨙ
‫ܖݼ‬ЭƷƓ‫܇‬ಮƸƝᢒॾƘƩƞƍŵόŴ‫᧵ٻ‬ପဒǻȳǿȸ˟Ճόા‫ؙ‬৷உଐᲢଐᲣʖኖ᧏‫ڼ‬ųᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬6'.Ჴ
‫᧵ٻ‬ପဒǻȳǿȸ6'.Ჴ
μࠗᐯဌŦȗȬȟǢȠȪǵǤǿȫǷȪȸǺųȏȳǵȠׄΩࢂ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų᧏๫ƓƴǯȫųǴǦȀțȸȫ‫׎‬ϋ‫ٳ‬ư෇៫ƢǔʴƷȐȪȈȳưኽ঺ƞǕƨžȏȳǵȠׄΩࢂſŵӷơȐȪȈȳưƋǔƕǏƑŴ
୍െƷǪȚȩǍǳȳǵȸȈưƸ๒‫ٶ‬ƴσ๫Ƣǔೞ˟ƷƳƍʴƷੑƚӳƍǛƓಏƠǈƘƩƞƍŵ
ச‫ܖݼ‬δƸλ‫ئ‬ưƖǇƤǜŵ5ࠗόŴ#ࠗόŴ៻ƍƢࠗόŴ7лό˟ՃέᘍஉଐᲢ‫ם‬ᲣǤȳǿȸȍȃȈƷǈŴɟᑍႆ٥உଐᲢ‫ם‬ᲣǤȳǿȸȍȃȈŴᩓᛅᲢᲣ
உଐᲢଐᲣᆸӝᲢസУƕƋǔ‫ئ‬ӳƷǈᲣƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.Ჴų*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRπ๫ƷᛇኬƸƓƴǯȫπࡸ*2ǛƝᚁƘƩƞƍŵ*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRRGTHQTOCPEG

ŦᇹᲰᲪ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙᇹᲱᲯ‫ׅ‬ᒠஙࠊ፦ᘐ‫ޒ‬λច˺Լ‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢஙᲣ᳸ ଐᲢ້Უ
ࠊᇌǮȣȩȪȸᲢ᧵࣯ᒠஙࠊᬜȭǵȴǣǢϋᲣᇹ‫ׅ‬ᒠஙࠊ፦ᘐ‫ޒ‬ƷɥˮចᲢࠊᧈចȷࠊᜭ˟ᜭᧈចȷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ចȷ፦ᘐң˟˟ᧈចᲣƴǑǔ‫ޒ‬ᚁ˟ưƢŵСᨂƳƠλ‫ئ‬໯૰ા‫ؙ‬৷ဎᡂɧᙲ૨҄ਰᐻᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴDWPMCAU"EKV[KDCTCMKNILRųŦᇹᲰᲪ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹᲭᲱ‫ׅ‬ᢰಏӸ๫˟
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų᧏๫ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣǻȳǿȸțȸȫᒠஙɤ୺ң˟ƴǑǔᢰಏ๫‫ڌ‬Ŵᒠஙᅕᅈᨻಏ˟ƴǑǔᨻಏ๫‫˟ڌ‬ưƢŵέბʴ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
૨҄ਰᐻᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴDWPMCAU"EKV[KDCTCMKNILRų－ 47 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸŦᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾᧏᫾ᲮᲪԗ࠰ᚡࣞųᇹᲮᲪ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უ᳸ உଐᲢஉᲣ᳸ 
૨҄ᝠ᝻૰᫾Ტி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
૨҄ᝠ᝻૰᫾᧏᫾ԗ࠰ᚡࣞʙಅƷɟ࿢ƱƠƯŴஜࠊƱǏƔǓƷƋǔᕲҾᦉឱƴ᧙Ƣǔ˺ԼǍ᝻૰ǛኰʼƢǔ‫ޒ‬ᅆưƢŵ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
૨҄ᝠ᝻૰᫾ų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUJKT[QMCP"EKV[KDCTCMKNILR˞᫾ଐᲴ້୴ଐŴᅔଐƷ፻ଐᲢƦƷଐƕଐ୴ଐƷ‫ئ‬ӳǛᨊƘᲣŦᲢˎᆅᲣƸơǊƯƷșȈȊȠᛖᜒࡈ
঩

ৎ

ভ
৔

ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐŴஉଐȷଐŴஉଐȷଐ
ˋԧ࠰உଐŴஉଐȷଐŴஉଐᲢӲ‫୴ם‬ଐᲣųμ‫ׅ‬ᆉࡇų ᳸ 
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸЎ᫾Ტඑᑣ‫ܯ‬ාɤɠႸᲣ
ИഩႎƳșȈȊȠᛖǛ‫ܖ‬ƼƳƕǒŴșȈȊȠƷ૨҄ƴᚑǕǔƜƱư‫ٶ‬૨҄σဃǁƷྸᚐǛ̟ᡶƠǇƢŵǇƨŴ‫׎ٳ‬ʴƱƷʩ්ƴǑǓȀǤȐȸǷȆǣज़ᙾǛ᫱ƍǇƢŵʴᆉࡇᲢச‫ܭ‬Უ໯૰ા‫ؙ‬৷ᩓ‫܇‬ဎᡂŴᩓᛅǇƨƸᆸӝŴဎᡂ᧏‫ڼ‬ƸஉɶɦକƔǒŵ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſǍ*2ǛӋༀƘƩƞƍŵ
එᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUCYCTCIKACK"EKV[KDCTCMKNILRųųŦᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ų᲻᳣᳥᳭᳟᳟᳛᳑ᲬᲪᲬᲮ᳍ᳪ᳣᳦᳟᳝᳛Ჽ᳦᳣᳭᳭᳝᳛᳆᳣ᳰ᳟
঩ৎ ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣ
ų଺᧓ச‫ܭ‬ভৃ ᇌԡ᫾ƍƹǒƖȒȥȸȁȣȸȗȩǶųǰȩȳȉțȸȫᲢ‫̽ޥ‬ထᲣ
৔ઍ ȗȭƷ๫ᎍƴǑǔǯȩǷȃǯȩǤȖưƢŵৌ ଴‫؞‬৒ ৩ έბʴ
ச‫ܭ‬
ા‫ؙ‬৷
ண ੢ ্ ১ ဎᡂᙲਖ ় च ੔ ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴ

ŦƍƹǒƖᚇήǦǩȸǯžᒠஙࠊஇӞƷࡨշࡸϋᅈƱᒠஙிᢿǛᚧƶǔſ
঩
ভ

ৎ
ৃ

৔

ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų ᳸ ᪭
᧵࣯ᒠஙࠊᬜᲢᨼӳᲣăႸ‫׽‬Ȑǹͣă˹ༀ‫ݢ‬ȷႸ‫׽‬؉ួăไԦᅕᅈăไԦᅕᅈɥܷួᲢไԦᢡួᲣăཇᅭᅕᅈăཇᅭᢡួួăᒠஙКᨈă᧵࣯ᒠஙࠊᬜᲢᚐ૝Უ
ᒠஙࠊϋƴƸࡨշࡸᚡ᠍ƷࡸϋᅈƕᅈࡈǋƋǓǇƢŵƦƷɶưࠊϋஇӞƷไԦᅕᅈƱཇᅭᅕᅈŴƓǑƼᔨ‫ڦ‬ɥʴƷࠋ૙ਗໜƱƳƬƨ˹ༀ‫ݢ‬ƳƲǛƸơǊࠊϋிᢿǛ߹ǓǇƢŵʴᲢέბ᪯Უ
ό
ા‫ؙ‬৷
உଐ᳸ ଐᲢෞҮஊјᲣƴȏǬǭǇƨƸ'OCKNưˊᘙᎍƷ˰৑ŴӸЭŴᩓᛅဪӭŴӋьʴૠǛᚡλƠŴᒠஙࠊᚇήң˟ȷƍƹǒƖᚇήǦǩȸǯžᒠஙࠊஇӞƷࡨշࡸϋᅈſǳȸǹǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ
ഩƖǍƢƍ஌ᘺ
ᒠஙࠊᚇήң˟ų6'.ᲴᲧᲧų'OCKNᲴYKPHQ"KDCTCMKMCPMQWQTLR᧵࣯ᒠஙࠊᬜƔǒႸ‫׽‬ȐǹͣǇưƷʩᡫᝲᲢόᲣƸᐯࠁ᝟ਃưƢŵཞඞƴǑǓǳȸǹŴϋܾƸʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

ŦȕȩȯȸȬǸȳ˳᬴
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢஉᲣų ᳸ 
ᝅ߷ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸЎ᫾Ტᝅ߷ʞɠႸᲣ
ȉȩǤȕȩȯȸǛከ‫ٳ‬ዴᄒ҄೔ᏢᲢȬǸȳᲣưь߻ƠƯǪȪǸȊȫǢǯǻǵȪȸǛ˺঺ƠǇƢŵ
ʴ
ஊ૰
ા‫ؙ‬৷
ᩓ‫܇‬ဎᡂŴᩓᛅŴ(#:ǇƨƸᆸӝᝅ߷ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸЎ᫾ų6'.Ჴų'OCKNᲴVQ[QMCYCACK"EKV[KDCTCMKNILR࠼‫إ‬žƍƹǒƖſǍ*2ǛӋༀƘƩƞƍŦᇹᲫᲮ‫ׅ‬ᒠஙૼ˺᪦ಏ‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣȷଐᲢଐᲣųӲଐ᧏๫Ŵ᧏‫ئ‬ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫᲢᬜЭׄɠႸᲣ
‫؏ע‬ƴ݅ბƠƨ᪦ಏ૨҄Ʒႆ‫ޒ‬ȷ୍ӏǛႸਦƠŴ᧙ᙱư෇៫Ƣǔ˺୺ܼǛᨼǊƯƷྵˊ᪦ಏȷૼ˺᪦ಏƷႆᘙǳȳǵȸȈСᨂƳƠ
όŴ‫ܖ‬ဃόŴ‫ܖݱ‬ဃˌɦ໯૰
ા‫ؙ‬৷உᲢଐச‫ܭ‬Უʖኖ᧏‫ڼ‬ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬6'.ᲴųYGDᲴJVVRUYYYKDCDWPLRųਖ ় च ੔ ᒠஙૼ˺᪦ಏ‫ޒ‬ᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ųᛦૢɶज भ ౎ μࠗᐯဌ

－ 48 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸŦ߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ᇹᲭᲲ‫ׅ‬૨‫ࡈᜒܖ‬Ტࢸ஖ᲣᲴ߷ᇢࡍ঺Ʊƀ૨ᕱ଺ˊƁ
ᲢˎᲣ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உ᳸ உų ᳸ 
߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ų᨞ų˟ᜭܴᲢɥɶவʚɠႸᲣ
ӷ଺஖᧏͵ƷȆȸȞ‫ޒ‬ᅆžƀ૨ᕱ଺ˊƁ࠰ſƱ᧙ᡲƠŴᩃᛏƀ૨ᕱ଺ˊƁƴƓƚǔ߷ᇢࡍ঺Ʒ෇ѣƳƲǛȆȸȞƱƢǔᜒᛅᲢμ‫ׅ‬Ŵʖ‫ܭ‬ᲣǛᘍƍǇƢŵСᨂƳƠŴέბʴ
Ӳό
ા‫ؙ‬৷
உɥକӖ˄᧏‫ڼ‬Ŵ9'$ưဎᡂǇƨƸᩓᛅư૨‫ܖ‬᫾Ǉư߷ᇢࡍ঺૨‫ܖ‬᫾ų6'.Ჴ

ŦᇹᲯᲫ‫ׅ‬ȩǤȖȩȪȸȕǧǹȆǣȐȫ
঩
ভ

ৎ
ৃ

৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உ᳸ உᲢଐச‫ܭ‬Უų଺᧓ƸǤșȳȈƴǑǓီƳǓǇƢŵ
ɶ‫୿׋ځ‬᫾ᲢလဋထᲣŴƓƴǯȫƿƬƘƺȸƘᲢᬜЭɤɠႸᲣŴ൦‫୿׋ރ‬᫾Ტ൦‫ރ‬ɤɠႸᲣ
࠽௿‫୿׋‬᫾Ტ࠽ʚɠႸᲣŴᆞᆢ‫୿׋‬᫾Ტ௅ǱஜထǤǪȳȢȸȫᒠஙϋᲣȭȓȸ‫ޒ‬ᅆŴᜒ๫˟ŴƓƸƳƠ˟Ŵஒᛠ˟ƳƲŴƞǇƟǇƳ͵ƠǛᘍƍǇƢŵӲǤșȳȈƴǑǔ໯૰ા‫ؙ‬৷ӲǤșȳȈƴǑǔ
ɶ‫୿׋ځ‬᫾ų6'.Ჴ

ŦӞ૨୿૙ܴᜒࡈᲢИኢᲣ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உ᳸ˋԧ࠰உƷங୴ଐᲢμ‫ׅ‬Უų ᳸ 
૨҄ᝠ᝻૰᫾ų᨞ųᄂ̲ܴᲢி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
ᒠஙࠊ؏ưˡஹƠƨӞ૨୿ǛӕǓɥƛƯƦƷϋܾǍഭӪႎᏑ୎ǛᚐᛟƠǇƢŵ
ʴ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ᩓᛅǇƨƸࠊ᳂᳊ဎᡂǈȕǩȸȠ૨҄ᝠ᝻૰᫾ų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUJKT[QMCP"EKV[KDCTCMKNILRŦӞ૨୿૙ܴᜒࡈᲢɶኢᲣ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உ᳸ˋԧ࠰உƷங୴ଐᲢμ‫ׅ‬Უų ᳸ 
૨҄ᝠ᝻૰᫾ų᨞ųᄂ̲ܴӖᜒᎍƱƱǋƴӞ૨୿ƷᚐᛠǛᘍƍǇƢŵ
ʴ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ᩓᛅǇƨƸࠊ᳂᳊ဎᡂǈȕǩȸȠ૨҄ᝠ᝻૰᫾ų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUJKT[QMCP"EKV[KDCTCMKNILRŦᇹᲰᲪ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹᲮᲱ‫ׅ‬ᒠஙࠊᒧᓙᢊ‫ޒ‬
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣȷᲭଐᲢଐᲣų ᳸ ᲢஇኳଐƸᲣ
ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖųƖǒǊƖțȸȫᲢလဋထᲣ
ᒠஙࠊᒧᓙᢊᡲႱƴǑǔᒧᓙᢊƷ‫ޒ‬ᚁ˟ưƢŵӲ්෉ƴǑǔ෇ᑶƷᇤ๫ƱƓᒧࠗưˡወ૨҄ƱᅸǛज़ơŴƓಏƠǈƘƩƞƍŵ
СᨂƳƠᒧࠗᲢᒧУǛᲫ௏όưᝤ٥Უ
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
૨҄ਰᐻᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴDWPMCAU"EKV[KDCTCMKNILRųŦȗȬȟǢȠǪȸǱǹȈȩǷȪȸǺų‫᧵ٻ‬ȕǣȫȏȸȢȋȸʩ᪪ಏ‫ׇ‬
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ા
৷
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᅔᲣų᧏๫ƓƴǯȫųǴǦȀțȸȫ࠰оᇌŴʻ࠰ԗ࠰ǛᡇƑǔ‫᧵ٻ‬ȕǣȫȏȸȢȋȸʩ᪪ಏ‫ׇ‬ƕƓƴǯȫƴႇ‫ئ‬ŵǪȸǱǹȈȩȷǵǦȳȉǛΪЎƴ‫آ‬ᏡưƖǔʴൢƷʚ‫ٻ‬ʩ᪪୺ưŴǪȸǱǹȈȩƷᅕ᭒ƴᡐǓǇƢŵச‫ܖݼ‬δƸλ‫ئ‬ưƖǇƤǜŵ
5ࠗόŴ#ࠗόŴ$ࠗόŴ7лόŴ៻ƍƢࠗό˟ՃέᘍஉଐᲢ‫ם‬ᲣǤȳǿȸȍȃȈƷǈŴɟᑍႆ٥உଐᲢ‫ם‬ᲣǤȳǿȸȍȃȈŴᩓᛅᲢᲣ
உଐᲢଐᲣᆸӝᲢസУƕƋǔ‫ئ‬ӳƷǈᲣƓƴǯȫǪȕǣǹų6'.Ჴų*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRπ๫ƷᛇኬƸƓƴǯȫπࡸ*2ǛƝᚁƘƩƞƍŵ*2ᲴJVVRUYYYQPKMWTWLRRGTHQTOCPEG

－ 49 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸŦ್‫̀ޛ‬ɭ‫܇‬Ʒᢰಏǵȭȳ᳐ᳩ᳦ᲭᲫ
঩ৎ ˋԧ࠰உଐᲢஉᅔᲣų᧏๫Ŵ᧏‫ئ‬ভৃ ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫᲢᬜЭׄɠႸᲣ৔ઍ ᲶЈ๫ᲸሙᲴ್‫̀ޛ‬ɭ‫܇‬ǄƔৌ ଴‫؞‬৒ ৩ ‫ܖݼ‬ЭƷƓ‫܇‬ಮƸƝᢒॾƘƩƞƍŵόા‫ؙ‬৷ண ੢ ্ ১ ᛦૢɶᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ǁᩓᛅǇƨƸ*2ਖ ় च ੔ ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴų*2ᲴJVVRYYYKDCDWPLRज भ ౎ μࠗਦ‫ܭ‬ŦᇹᲯᲳ‫ׅ‬ų఑‫ط‬ᮥᒠஙᓳᛖ˟
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų᧏๫Ŵ᧏‫ئ‬ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫᲶЈ๫Ჸ఑‫ط‬ᮥǄƔ‫ܖݼ‬ЭƷƓ‫܇‬ಮƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ
όŴ࢘ଐόા‫ؙ‬৷உଐᲢஉᲣʖኖ᧏‫ڼ‬ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬6'.Ჴ
቟ஔʙѦ৑ų6'.Ჴ
μࠗਦ‫ܭ‬

Ŧᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾ᇹᲮᲪ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſ‫ܖ‬ᑸՃᜒࡈ
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
૨҄ᝠ᝻૰᫾ų᨞ųᄂ̲ܴᲢி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
૨҄ᝠ᝻૰᫾᧏᫾ԗ࠰ᚡࣞʙಅƷɟ࿢ư᧏͵Ƣǔᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾ᇹ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſƷ᧙ᡲǤșȳȈưƢŵ
࢘ଐέბʴᲢʖ‫ܭ‬Უ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
૨҄ᝠ᝻૰᫾ų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUJKT[QMCP"EKV[KDCTCMKNILRŦ‫ޒ‬ᅆ˟঩ৎভৃ৔ઍৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣ᳸ ଐᲢଐᲣų ᳸ ųஇኳଐƸǇưҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
ႏƞǜƔǒѪᨼƠƨ˺ԼǛ‫ޒ‬ᅆƠǇƢŵࠊϋ‫˰נ‬ബˌɥŴബˌɦƱ̬ᜱᎍ໯૰ા‫ؙ‬৷உଐᲢ້Უ᳸ உଐᲢ‫ם‬ᲣǇưƷ᧓ƴ੿λŴƓɟʴಮ˺ԼǇưŴ੿λ଺ƴ৑‫ܭ‬ƷဎᡂဇኡƴᚡλࢸဎᡂǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹŴӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫƷᄩᛐưƖǔǋƷᲣҤᒠங‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ
៻ưƷƝஹ᫾ƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ

ŦƍƹǒƖǪȚȩʯ᳐ᳩ᳦ᲮᲳ
঩ৎ ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᅔᲣų᧏๫Ŵ᧏‫ئ‬ভৃ ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫ৔ઍ ᛦૢɶৌ ଴‫؞‬৒ ৩ ‫ܖݼ‬ЭƷƓ‫܇‬ಮƸƝᢒॾƘƩƞƍŵόા‫ؙ‬৷ண ੢ ্ ১ Ტଐச‫ܭ‬ᲣƔǒᩓᛅŴ*2ʖኖ᧏‫ڼ‬Ŵᆸӝᝤ٥Ƹ፻ଐƔǒਖ ় च ੔ ᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴų*2ᲴJVVRYYYKDCDWPLRज भ ౎ μࠗਦ‫ܭ‬ŦƍƹǒƖᚇήǦǩȸǯžኗᓶƷ‫ݢᧉٻ‬ȷ‫߷یܤ‬ȀȠƱ២᪕ᙸ‫ܖ‬ſ
঩
ভ

ৎ
ৃ

৔

ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᅔᲣų ᳸ ᪭
,4ᒠஙᬜᲢᨼӳᲣă‫ޛ‬৖ӨɠႸȐǹͣă‫ᙸ׎‬Өπ‫ט‬ă‫ݢᧉٻ‬ă‫߷یܤ‬ȀȠăήଢჽᲢᢒஓᲣăȀȠȑȸǯƍƹƖƨᲢ᫘ƷɯǾȸȳᲣăఙҾƾǕƋƍᢃѣπ‫ט‬ă᧺ໝᅕᅈᲢ២᪕ᦷចᲣăᦉឱӞ࡜Ტ‫ش៾ݩ‬Ӟ‫ى‬ᲣăᅦʟȐǹͣᲢᚐ૝Უ
ૼஜ‫ؘ‬ƕᓳঅƠƨኗᓶƷӸ৑ȷ‫ݢᧉٻ‬ǛਖᚇƠŴ‫᧓঺ܦ‬ǋƳƍ‫߷یܤ‬ȀȠƷ‫ء‬᪬ᡫᘍᙸ‫ܖ‬ŵ᧺ໝᅕᅈưƸ‫҄ٻ‬ોૼǏƔǓƷӞࡸᝅƔƳ២᪕ǛᦷចƠƨƷƪŴᦉឱӞ࡜Ǜᙸ‫ܖ‬ƠǇƢŵʴᲢέბ᪯Უ
ό
ા‫ؙ‬৷
உଐ᳸ ଐᲢෞҮஊјᲣƴȏǬǭǇƨƸ'OCKNưˊᘙᎍƷ˰৑ŴӸЭŴᩓᛅဪӭŴӋьʴૠǛᚡλƠŴᒠஙࠊᚇήң˟ȷƍƹǒƖᚇήǦǩȸǯžኗᓶƷ‫ݢᧉٻ‬ȷȀȠƱ២᪕ſǳȸǹǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ
ഩƖǍƢƍ஌ᘺ
ᒠஙࠊᚇήң˟ų6'.Ჴų'OCKNᲴYKPHQ"KDCTCMKMCPMQWQTLR－ 50 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίഭӪ Ὁ ૨҄ὸŦᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾ᇹᲮᲪ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſᜒ๫˟
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣȷଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
૨҄ᝠ᝻૰᫾ų᨞ųᄂ̲ܴᲢி‫ډ‬ᑣɤɠႸᲣ
૨҄ᝠ᝻૰᫾᧏᫾ԗ࠰ᚡࣞʙಅƷɟ࿢ư᧏͵Ƣǔᒠஙࠊᇌ૨҄ᝠ᝻૰᫾ᇹ‫ׅ‬ȆȸȞ‫ޒ‬žᲢˎᆅᲣᕲҾᦉឱƱ‫ٻ‬ጢϛ̮ˏſƷ᧙ᡲǤșȳȈưƢŵ
࢘ଐέბʴᲢʖ‫ܭ‬Უ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
૨҄ᝠ᝻૰᫾ų6'.ᲴųᲿOCKNᲴUJKT[QMCP"EKV[KDCTCMKNILRŦᇹᲰᲪ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹᲯᲳ‫ׅ‬ग़ჽȷႧఎ‫ޒ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧᲰ࠰உଐᲢ᣿Უ᳸ ଐᲢଐᲣų ᳸ ᲢஇኳଐƸᲣųச‫ܭ‬ଐஜႧఎң˟ᒠஙૅᢿƴǑǔग़ჽȷႧఎ˺ԼƷ‫ޒ‬ᚁ˟ưƢŵඹጀƞǕƨᐯ໱Ʒ፦ǛƓಏƠǈƘƩƞƍŵ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
૨҄ਰᐻᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴDWPMCAU"EKV[KDCTCMKNILRŦᇹᲰᲪ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹᲰᲭ‫ׅ‬ᒠஙࠊൟӿᚻ‫˟ٻ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧᲰ࠰உଐᲢଐᲣų᧏๫Ჴ
ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣųǻȳǿȸțȸȫᲢᬜЭׄɠႸᲣ
ᒠஙࠊᚿӿᡲႱƴǑǔ཯ӿȷӳӿȷᇤӿƳƲƷႆᘙ˟ưƢŵ๮ᚿǍԧജƳƲǛଆࢷƴƷƤƯƓ‫ފ‬ƚƠǇƢŵ
СᨂƳƠᲢʴϋ៻ƍƢࠗᲣ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
૨҄ਰᐻᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴDWPMCAU"EKV[KDCTCMKNILRŦӪួǬǤȉȷᒠஙᇜ‫܇‬ኵ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ҞଐᲢ଺᧓ҞᆉࡇᲣŴଐᲢ଺᧓ᆉࡇᲣ
Ŵܱ଀ଐǛൿǊƯƓဎᡂǈƘƩƞƍŵܱ଀଺᧓Ƹ̔᫂ᎍƱႻᛩƷɥൿ‫ܭ‬ƠǇƢŵǳȸǹƸ̔᫂ᎍƱႻᛩƷɥൿ‫ܭ‬ƠǇƢŵᒠஙࠊƷӪួǛȜȩȳȆǣǢǬǤȉƕ̾КưǬǤȉƍƨƠǇƢŵ
ɶ‫ܖ‬ဃˌɥʴƔǒǬǤȉ૰ᲴǬǤȉʴƋƨǓόા‫ؙ‬৷ǬǤȉܱ଀ƔஉЭǇưƴžӪួǬǤȉȷᒠஙᇜ‫܇‬ኵకϋဎᡂ୿ſᲢң˟*2ƔǒȀǦȳȭȸȉӧᲣǛң˟ʙѦ‫ޅ‬ǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ
ഩƖǍƢƍ஌ᘺ
ᒠஙࠊᚇήң˟ų6'.ᲴᲧᲧų'OCKNᲴYKPHQ"KDCTCMKMCPMQWQTLRЈႆ‫ע‬Ŵᚐ૝‫ע‬ƴǑǓКᡦʩᡫᝲƕƔƔǓǇƢŵ

ŦᇹᲰᲪ‫ׅ‬ᒠஙࠊ૙Ꮛ૨҄உ᧓ᘍʙųᇹᲱᲰ‫ࠊׅ‬ൟ᪦ಏ˟᳸ӳ՘ƷƭƲƍ᳸
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧᲰ࠰உଐᲢଐᲣų᧏๫Ჴ
ƓƴǯȫᲢᬜЭɤɠႸᲣ
ᒠஙࠊӳ՘ᡲႱƴǑǔӳ՘Ʒႆᘙ˟
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
ဎᡂɧᙲ
૨҄ਰᐻᛢų6'.Ჴų'OCKNᲴDWPMCAU"EKV[KDCTCMKNILRų－ 51 －ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίἋἯὊ἖ Ὁ ἾἁἼỺὊἉἹὅὸ

崡嵅嵤崬嵣嵔崗嵒崐嵤崟嵏嵛ŦȋȥȸǹȝȸȄ૙ܴźᅦʟࠊൟ˳Ꮛ᫾Ż঩ভ৔ৎ ൑உᇹȷ᣿୴ଐų ᳸ ৃ ᅦʟࠊൟ˳Ꮛ᫾ᲢᙱᅦʟɤɠႸᲣઍ žȋȥȸǹȝȸȄſƸᛡǋƕಏƠǊǔǹȝȸȄưƢŵᢃѣƕᒊ৖Ƴʴǋൢ᠉ƴ˳ǛѣƔƤǇƢŵ
ƂᆔႸƃȔȃǯȫȜȸȫŴȕǡȟȪȸȐȉȟȳȈȳŴȜȃȁȣŴȇǣǹǳȳŴǹȭȸǤȳǰȓȳǴƳƲᲢᇹ᣿୴ଐ
ƸɟᢿᆔႸƷǈᲣ໯૰ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ ബˌɥŴʴા‫ؙ‬৷ண ੢ ্ ১ ဎᡂɧᙲŴႺ੗˟‫ئ‬ǁ੅ठ੟‫؞‬സಎ ѣƖǍƢƍ஌ᘺਖ ় च ੔ ǹȝȸȄਖ਼ᡶᛢų6'.Ჴज भ ౎ ǢǹȞǤȫࡅൟȝǤȳȈ˄ɨŦȀȳǹȯȸǯǷȧȃȗ᳸ᨦܹƷƋǔʴǋƳƍʴǋɟደƴ៉ǖƏᲛ᳸
঩
ভ
৔

ৎ
ৃ
ઍ

ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎ
ਖ়च੔
ज भ ౎

ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬Უų ᳸ 
ࠊൟዮӳǻȳǿȸᲢǯȪǨǤȈǻȳǿȸᲣų᨞ų‫ٶ‬ႸႎțȸȫᲢᬜЭׄɠႸᲣ
ƸơǊƯƷ૾ưǋ៉Ǔƨƍ૾ƳǒƲƳƨưǋŵ‫ׅ‬ƩƚƷӋьǋ1- ᲛƓʝƍƷ៲˳ƷཎࣉǛज़ơƳƕǒŴƋƳ
ƨƩƚƷȀȳǹǛоƬƯǈǇƤǜƔᲹųᜒࠖᲴౕဋƔƣǑ
СᨂƳƠ
໯૰
ા‫ؙ‬৷
Ӗ˄ɶᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ƴᩓᛅǇƨƸ*2ѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ˟‫ئ‬Ƹ‫ם‬ឱᅠഥưƢŵɥ‫ޗ‬ƖǛƝਤӋƘƩƞƍŵèᙉឱӧᲢπᝠᲣᒠஙࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ų6'.Ჴų*2ᲴJVVRYYYKDCDWPLRȐȪǢȕȪȸ‫ࣖݣ‬ǛแͳƠƯƍǇƢŵƝɧ‫ܤ‬Ƴ૾Ƹ˴ưǋƝႻᛩƘƩƞƍŵ

ŦҤࠊൟ˳Ꮛ᫾ǹȝȸȄ૙ܴųȨȸǬ૙ܴ
঩

ৎ

ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔Ĭĭˋԧ࠰உଐƔǒ൑ᡵஉ୴ଐŴĮįˋԧ࠰உଐƔǒ൑ᡵ᣿୴ଐ
Ĭ ᳸ ųĭ ᳸ ųĮ ᳸ ųį ᳸ ųᲢӲǳȸǹμ‫ׅ‬ᲣҤࠊൟ˳Ꮛ᫾Ტ޽ɠႸᲣ
ȨȸǬƴǑǓǹȈȬǹႆ૝ǍȪȩȃǯǹјௐŴؕᄽˊᜓǢȃȗǛ‫׋‬ǓǇƢŵࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬ƷബˌɥŴӲʴӲόા‫ؙ‬৷ဎᡂƳƲᛇኬƸࠊ*2ӋༀᢃѣƠǍƢƍ஌ᘺŴȨǬȞȃȈᲢƓਤƪƷ૾ᲣŴ᫩ǈཋҤࠊൟ˳Ꮛ᫾ų6'.Ჴ

ŦҤࠊൟ˳Ꮛ᫾ǹȝȸȄ૙ܴųᚃ‫˳܇‬દ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐƔǒ൑ᡵங୴ଐųĬ ᳸ ųĭ ᳸ ųᲢӲǳȸǹμ‫ׅ‬ᲣҤࠊൟ˳Ꮛ᫾
ᚃ‫܇‬ƷǹǭȳǷȃȗǛขǊƳƕǒ˳ǛѣƔƠǇƢŵ
ࠊϋ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ѮƷ̬ᜱᎍƱ‫܇‬ƲǋᲢ ᳸ ബδᲣŴӲኵ
Ӳόા‫ؙ‬৷ဎᡂƳƲᛇኬƸࠊ*2ӋༀᢃѣƠǍƢƍ஌ᘺŴ˳Ꮛ᫾ǷȥȸǺᲢƓ‫܇‬ಮƷЎǋƓᫍƍƠǇƢᲣŴ᫩ǈཋҤࠊൟ˳Ꮛ᫾ų6'.Ჴ

Ŧࠊൟ௩ᢊ‫˟ٻ‬ȷ‫࠰ݲ‬௩ᢊ‫˟ٻ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩
ண੢্১
ਖ়च੔

ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų଺᧓ச‫ܭ‬ࠊൟ˳Ꮛ᫾Ტ‫߷ݱ‬ထᲣ
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ࠊ௩ᢊᡲႱų‫ޛ‬ɦų6'.Ჴ

－ 52 －

ા‫ؙ‬৷

ச‫ܭ‬

ᜒࡈ Ὁ ʙಅऴ‫ إ‬ίἋἯὊ἖ Ὁ ἾἁἼỺὊἉἹὅὸ

ŦᇹᲰᲮ‫ࠊׅ‬ൟǽȕȈȜȸȫ‫˟ٻ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣ᳸ உଐᲢଐᲣų ᳸ 
ᅦʟᢃѣ࠼‫ئ‬ǰȩǦȳȉᲢᙱᅦʟɤɠႸᲣǄƔ
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ဣ‫ޛ‬Ӯų6'.Ჴų

ા‫ؙ‬৷

ச‫ܭ‬

ŦᇹᲰᲬ‫ࠊׅ‬ൟҢྶ‫˟ٻ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų଺᧓ச‫ܭ‬ிࠊൟ˳Ꮛ᫾Ტ‫טܖ‬ထᲣ
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ા‫ؙ‬৷
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ᡲႱʙѦ৑ᲢȡǶȳǹȝȸȄᲣų6'.ᲴųᲢ‫˞ܭ‬ଐᲴ൦Ŵங୴ଐᲣŦᇹᲭᲬ‫ࠊׅ‬ൟǰȩǦȳȉȷǴȫȕ‫˟ٻ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᲣŴᩋ‫଺ټ‬உଐᲢ‫ם‬Უų଺᧓ச‫ܭ‬ɶ‫ځ‬π‫ט‬Ҥȷ҅ǰȩǦȳȉ
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ࠊǰȩǦȳȉȷǴȫȕᡲႱʙѦ‫ޅ‬ų6'.Ჴ

ા‫ؙ‬৷

ச‫ܭ‬

ŦȋȥȸǹȝȸȄᲢȜȃȁȣᲣ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ້Უų ᳸ 
ᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸᲢૼԧထᲣ
ȋȥȸǹȝȸȄ୍ӏ˟ƞǜƔǒૼƠƍᇤ২ᲢȜȃȁȣᲣǛਦ‫ݰ‬ƠƯǋǒƍǇƢŵ
ബˌɥƷࠊൟ໯૰ા‫ؙ‬৷ǻȳǿȸᆸӝŴᩓᛅưѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൦ЎᙀዅƷƨǊƷ᫩ǈཋŴǻȳǿȸМဇᚰᲢƳƚǕƹӸЭŴ˰৑Ŵ࠰ᱫǛᄩᛐưƖǔǋƷᲣᓽҾ‫ٶ‬ɭˊʩ්ǻȳǿȸų6'.Ჴ

ŦᇹᲯᲮ‫ࠊׅ‬ൟǲȸȈȜȸȫ‫˟ٻ‬
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢଐᲣų଺᧓ச‫ܭ‬ᙱඕҾπ‫ט‬ҤǰȩǦȳȉ
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ச‫ܭ‬
ᧈ᜿ήᨺų6'.Ჴų

ા‫ؙ‬৷

ச‫ܭ‬

ŦࠊൟǹȝȸȄȕǧǹȆǣȐȫ
঩
ৎ
ভ
ৃ
৔
ઍ
ৌ ଴‫؞‬৒ ৩ண੢্১੅ठ੟‫؞‬സಎਖ়च੔ˋԧ࠰உଐᲢ‫ם‬ᅔᲣų ᳸ 
ࠊൟ˳Ꮛ᫾Ტ‫߷ݱ‬ထᲣŴிࠊൟ˳Ꮛ᫾
ச‫ܭ‬‫ܖݱ‬ဃˌɥŴ‫ܭ‬ՃƳƠ໯૰ા‫ؙ‬৷ဎᡂƳƲᛇኬƸࠊ*2ӋༀŴဎᡂ୿ǛǹȝȸȄਖ਼ᡶᛢƴႺ੗ǇƨƸ(#:ᲢᲣǇƨƸ
ࠊ*2Ʒቇତᩓ‫܇‬ဎᡂѣƖǍƢƍ஌ᘺ
ǹȝȸȄਖ਼ᡶᛢų6'.Ჴ

－ 53 －

‫ٶ‬૨҄σဃૅੲʙಅ᳃᳇᳍ᲢǤȠǹᲣⅤ᩷ବ↞ബ↖↞↙ⅳ⅚
ൢਤ←↏≆≆Ⅵ+DCTCMK/WNVKEWNVWTCN5RCEG↌↝‣ųˋԧᲭ࠰ᲳஉƔǒ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƳƲǛ‫ݣ‬ᝋƴƠƨ‫ٶ‬૨҄σဃૅੲʙಅ
Ǜ021ඥʴ‫׎᧵ٻ‬ᨥ૨҄ң˟ƷңщǛࢽƯ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵ

ᢠ৖↝ʴဃ⇁↱‫٭‬ⅷ↕ↆ↭ⅵ⅚ᒠங↝Ⅴ⇶⇯∅∙⇮∙↝ᅕಮⅥ+/5Ტ+DCTCMKų/WNVKEWNVWTCNų5RCEGᲣƱᆅƠŴଐஜᛖᏡщƕҗЎ↮↳↱↗ ⅙↤ↇⅹưƳƍ‫׎ٳ‬ʴǁƷʩ්Ʒ‫ئ‬Ʊ‫ܖ‬ƼƷೞ˟Ʒ੩̓Ŵ‫؏ע‬ƴܷஜ‒ᑭٟ‫⇂ↄپ‬ƓƚǔྸᚐƷᣱ঺Ǎ‫ئއ‬৑ƷоᚨŴǵȝȸǿȸƷᏋ঺Ƴž‫ٶ‬ᚕᛖƓᛅƠ˟ſᲢƓƴǯȫƓƸƳƠƷܼᲣƲŴ‫ٶ‬૨҄σဃƷਖ਼ᡶƴӼƚƨӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǇƢŵų࠼‫ئ‬Ǎπ‫ט‬ưȐȉȟȳȈȳǛƷǜƼǓ

ẐẝẟἁἻἨẑỉἳὅἢὊểƱಏƠǉ‫ۋ‬ƸǑƘᙸǔή୎ưƢƕŴǪȪ‫׎ٳ‬ʴӼƚዮӳऴ‫إ‬ƞǇƟǇƳ‫׎‬ƷʴƱʩ්ƠǑƏᲛȳȔȃǯᇤ২ưǋƋǔžȐȉȟȳȈȳſƸŴ᭗ƍ൦แƷžქႆщſƱžਤʁщſƕ࣏ᙲƳນƠƍǹȝȸȄưƢŵžȄȉǤȐᲢ᳎᳍᳏ȷᲾ᳉ȷ+ȷ᲼᲻Უſ<11/Ǜ̅Ƭų࠰
ƯᛅƦƏᲛ‫ܖ‬ǅƏᲛžଐஜǹȝȸȄȞǹǿȸǺ ȐȉȟȳȈȳ‫˟ٻ‬ſƴƓƍƯŴ‫ׅ‬ႸƷΟѨǛ঺Ơ᡾ƛƨŴܷஜᑭٟ‫پ‬ǪȳȩǤȳʩ්˟
žǓƬǀǔǔȸǉſ
ƞǜŵžܷஜࡸſƷጀ፼ඥǛ̮ࣞƱƠƯɧ‫މ‬ƷѐщǛ᣻ƶŴƝᐯ៲ƕ‫˟ٻ‬ưѨƪዓƚǔƱƱǋƴŴਦ‫ݰ‬ᎍƱƠƯǋȬ
ȇǣȸǹȁȸȠžƋƍǯȩȖſǛμ‫׎‬ΟѨƴ‫ݰ‬ƘƱƍƏŴų‫׎ٳ‬ʴǋଐஜʴǋӋьƠƯƓᒧǛ᫩ǈƳƕǒƓᛅƠƠƨǓŴ
ƢƹǒƠƍܱጚǛሰƍƯƜǒǕǇƠƨŵ
ଐஜ૨҄Ǜ‫ܖ‬ǜƩǓŴᐯЎƷ‫׎‬Ʒ૨҄ǛኰʼƠƨǓƢǔʩ්ųʻ‫ׅ‬ƸŴᧈ࠰ȐȉȟȳȈȳƷ୍ӏƱႆ‫ޒ‬ƴ‫ނ‬щƠƯƜǒǕƨܷஜᑭٟ‫پ‬ƞǜƴƓᛅǛƓᎥƖƠŴžƋƍǯȩȖſƷ
ųǳȭȊᅤưƸŴ‫׎ٳ‬ʴӷٟƷʩ්ǋƋǇǓưƖƳƘƳǓŴ࣏ᙲƷ‫ئ‬žȄȉǤȐſǛ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ
ጀ፼Ǜᙸ‫ܖ‬ƞƤƯƍƨƩƖǇƠƨŵ
Ტऴ‫إ‬ᛏȜȩȳȆǣǢᲣƳऴ‫إ‬ǛࢽǒǕƳƔƬƨǓŴျ‫ٳ‬ज़Ǜज़ơǔǑƏƳƜƱƕ‫ف‬ƑǇ᣿ἳἒἽỉᾀếửᙸẶềẟẺẻẨộẲẺẇ
Ơƨŵ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƷ‫ܔ‬ᇌ҄Ǜ᧸ƙƨǊƴǋŴǪȳȩǤȳƴǑǔଐஜᛖʩ්˟žǓƬǀǔǔȸǉſƕ‫ڼ‬ǇǓǇƠƨŵൢ᠉ƴᩃᛩǛƠƳƕŪȐȉȟȳȈȳǛƸơǊǒǕƨƷƸ
ǒž‫ࡰ᧵ٻ‬Ǜ‫ܖ‬ǅƏſžଐஜᛖƷǪȎȞȈȚſƳƲȆȸȞǛൿǊƯųɶ‫ܖ‬ఄưƸȐǹǱȃȈǛǍƬƯƍǇƠƨƷưŴ
ȐǹǱȃȈƕࢍƍ᭗‫ܖ‬ǜưƍǇƢŵஉƴᲫ‫ׅ‬Ძ଺᧓ᆉࡇŴ࠰᧓ᲫᲪ‫͵᧏ׅ‬ƠƯƍǇƢŵ
ఄƴᘍƘƭǋǓưƠƨŵΩƷžȐȉȟȳȈȳᢿƳǒǤȳǿȸȏǤƴᘍƚǔǑſƱƍƏᚕᓶƕƖƬƔƚưŴᒠங߻ಅ᭗ఄᲢྵᒠங߻ᅹ᭗ఄᲣ
ƴᘍƬƯȐȉȟȳȈȳᢿƴλǓǇƠƨŵƦƠƯŴᲭ࠰Ʒ଺ƴǤȳǿȸȏǤƴЈ‫ئ‬ƠǇƠƨŵ
ˋԧᲰ࠰Ჲஉˌᨀ
ŪѨМƢǔƨǊƷጀ፼ඥžȄȉǤȐſ˳᬴ᚡ Ტऴ‫إ‬ᛏȜȩȳȆǣǢᲣƷƕžܷஜࡸſጀ፼ඥưƢŵƜƷȁȸȠƷǄƔƴǋᝅɶƱ᭗ಹƷȁųஉଐƴƓƴǯȫ‫ٶ‬Ⴘႎܴư᧏͵ƞǕƨžȄȉǤȐ‫ٶ‬૨҄ǫȸȠư૙ƑƯƍǇƢƕŴ‫˟ٻ᧵ٻ‬ƴƸᲬȁȸȠƕЈ‫ئ‬ƢǔƜƱǋƋ
ȕǧſǛƷƧƍƯǈǇƠƨŵᇰ᫊ƷእૣƳșȈȊȠƷ૾ƕƱƯǋǓǇƢŵ්ƪǐƏƳଐஜᛖưకϋƠƯƘƩƞƬƨƷư‫ݲ‬ƠዬࢌƕǄƙǕŴ
ᅶǋ࣬ǘƣᇰ᫊ƴŵƦƷƋƱșȈȊȠʴŴǤȳȉȍǷǢʴŴǿǤʴŴŪឯԛǛˁʙƴᲛɶ‫׎‬ʴŴȍȑȸȫʴƷ૾ŷƱɺƍȆȸȖȫǛ‫׊‬ǜưƓᛅǛƠǇƠųᒠஙࠊϋưȐȉȟȳȈȳǷȧȃȗžȩȖǪȸȫſǛኺփƠƯƍǇƢŵ
ƨŵଐஜƴஹƯǇƩૠƔஉƱƍƏ૾ǋƍǒƬƠǌƍǇƠƨƕŴ
ႏǍƬƯƍƚǔƷƔ࣎ᣐǋƞǕǇƠƨƕŴ
ዓƍƯƍǇƢŵᲭ‫״‬ƘǒƍƷࠊࢫ৑ஜ᫾ƴ
žዮӳႻᛩᆸӝſƷ᧏ᚨųᲮᲪ࠰ƘǒƍЭưƢƕŴࠊƷȐȉȟȳȈȳ૙ܴƷਦ‫ݰ‬ǛƠƯƍǔƱ

ƞǜଐஜᛖƕƱƯǋƓɥ৖ưƢŵžƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸſƷ‫ݱ‬ƞƳࡃưƢƕŴဇφƷȡȳȆȊȳǹǍႻᛩŴ૙Ƒ‫܇‬ƕΟѨƷ‫إ‬ԓଐஜᛖ૙ܴƕƳƔƬƨǒƜǜƳƴᛅƤƯƍƳƍƱƍƏ૾ǋŵƦƷǛƠƯƘǕƨǓŴࡃƴƸƍǖƍǖƳʴƕஹƯƘǕǇƢŵИ࣎ᎍǍƓܲƖƴŴࠊƷ‫˟ٻ‬ƴЈ‫ئ‬ƢǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵƲƏƠƯǋΟѨƠƳƍࢸžƓƸƳƠƷܼſǁᆆѣƠƯƦǕƧǕƷƓ‫׎‬ƷᚕᓶưžƖǜƗ
ƞǜƔǒ‫ܖ‬ƿƜƱǋ‫ٶ٭ٻ‬ƍưƢŵƱƍƚƳƍȗȬȃǷȣȸƕƋƬƯŴ‫߷یܤ‬Ʒඕ߷૤ư᳧ȀȃǷų‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƷƨǊƷዮӳႻᛩᆸӝǛࠊࢫ৑ஜ᫾᨞
ȥǛ൑ଐጮǓᡉƠƯᚾӳƴᐮǈǇƠƨŵൿѨ৆ȕǡǤȊȫưŴ‫ݣ‬ᲭƷʴೌȷဏ‫ڡ‬σဃᛢƴ᧏ᚨƠǇƢŵʻǇưǋӲǻȳǿȸư᝟ƚƯƍǇƠƨƕŴᲮ‫ݣ‬ᲮƴƳǓŴஇࢸƸΟѨƠǇƠƨŵƜƷ଺ƴưƸဃ෇ƴ݃ǓชƬƨႻᛩǛӖƚƯƍǇƠƨƕŴᆸӝƖƭƍጀ፼૾ඥǛᐯЎưᎋƑƯӕǓλǕƨƜƱưŴǻȪѨƪƢǔఌǛࠊࢫ৑ஜ᫾ƴፗƘƜƱưŴМࣱ̝ƕӼɥƠǇƢŵ‫ٶ‬ᚕࣱƕ˄ƍƨƱ࣬ƍǇƠƨŵ
ᛖƴ‫ࣖݣ‬ƠŴࠊࢫ৑Ʒ৖ዓƖƳƲƴǋ˄ƖชƏƜƱƕųƦƷࢸŴ࠰ƴμଐஜȞǹǿȸǺưИΟѨƠǇƠƨŵΟѨƠƨǐƕƴƛƨſƱž‫ٻ‬ƖƳƔƿſǛᛠǜưǋǒƍǇƠƨŵƦǕƧǕƷ
ŪʻࢸƷ‫ٹ‬ᚕᓶƷ᪪ƖǛज़ơƳƕǒžჷǔſƬƯಏƠƍƳƋƱ࣬ƍǇƠƨŵ

ưƖǇƢŵ‫ٶ‬૨҄σဃƴ᧙ƢǔƞǇƟǇƳऴ‫إ‬ǛɟΨǒᙸƑǔɭမƕᢌƍǇƢŵಏƠƞƕμ໱ᢌƬƯƘǔƷưŴƦǕǛᙸƤႎƴᨼǊƯऴ‫إ‬ႆ̮ƠǇƢŵƯƋƛƨƍƱਦ‫ݰ‬ƠƯƍǇƢŵ

ƍǇƤǜŵஹ࠰ƸȁȣȳǹƩƱ࣬ƬƯǇƢŵ

2013年に初優勝以降の成績
μଐஜȞǹǿȸǺΟѨųᲭ‫ ׅ‬แΟѨ ‫ׅ‬ˮų‫ׅ‬μଐஜǷȋǢ
ဏ‫܇‬ȀȖȫǹแΟѨ ‫ׅ‬Ჭˮų‫ׅ‬ȟȃǯǹȀȖȫǹΟѨų‫ ׅ‬แΟѨų‫ׅ‬ΟѨų‫ׅ‬Ჭˮų‫ׅ‬ƞǇƟǇƳ‫׎‬ƷʴƱʩ්ƠǑƏᲛࠊൟƴưƖǔƜƱŴ஖ࢳƢǔƜƱŪȬȇǣȸǹȁȸȠǛΟѨƞƤƨƍᲛųᲬᲰബƷ଺ƴȬȇǣȸǹȁȸȠžƋƍǯȩȖſǛ˺ǓŴƜƷǯȩȖư
ųࠊʴӝƷᲟˌɥƴƳƬƨ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƱŴƱǋƴ࠳ƤƴᢅƝƤǔμ‫׎‬СᙵǛǊƟƦƏƱਦ‫ݰ‬ƠƯƖǇƠƨŵ࠰ƴžଐஜȬȇǣȸǹᒠஙࠊƴƠƯƍƘƨǊƴŴǇƣƓʝƍǛჷǔೞ˟Ǜ‫ف‬ǍƢƜƱƕ‫ٻ‬ЏᲢǯȩȖ‫ݣ‬৴ᲣſưΟѨƠŴˌᨀ࠰᧓ưᲬ‫ׅ‬μ‫׎‬СᙵƠǇƠƨŵ
ưƢŵࠊƷɼ͵ƩƚưƳƘŴ᧙ᡲ‫˳ׇ‬Ŵ‫ܖٻ‬Ŵൟ᧓‫˳ׇ‬ƳƲƕƞǇƟ
μଐஜȬȇǣȸǹƴЈ‫ئ‬ƢǔȁȸȠƸᲰʴưബˌɥŴɶ‫ܖ‬Ŵ᭗ఄŴǇƳ‫ٶ‬૨҄σဃƴ᧙ƢǔǤșȳȈǛ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ࠼‫إ‬žƍƹǒƖſ
‫ܖٻ‬ưȐȉȟȳȈȳǯȩȖƴλƬƯƍƳƍƱƍƏƷƕவˑưƢŵǍ*2Ŵ505ƳƲưऴ‫إ‬Ǜႆ̮ƠƯƍǇƢƕŴƳƔƳƔ࣏ᙲƳʴƴ‫ފ‬ƖǕƍƳȕǩȸȠư৙ƭƜʻ࠰ΟѨửཀྵạἓὊἲƖƴƘƘŴȍȃȈȯȸǯŴӝǳȟƴ᫂ƬƯƍǔƱƜǖƕƋǓǇƢŵ
ჷǓӳ ጀ፼
ƱǛ࣎ƕƚǔƜƱƱŴ

ų‫ٹ‬ƸǪȪȳȔȃǯᢠ৖ǛᏋƯǔƜƱưƢŵ
᪴ࢌƬƯƍǔᢠ৖ǋƍǔࢬ‫ڡ‬ƨƪƷ‫׎‬ƷƜƱǍ૨҄ǛǋƬƱǋƬƱჷǓƨƘƳǓǇƠƨŵ
ƷưŴ̬ᜱᎍƱщǛӳǘƤƯૅƑŴᏋƯƯƍƖƨƍưƢŵ
ƦƠƯଐஜƷƜƱǋǋƬƱˡƑƨƘƳǓǇƠƨŵ
ųƦƠƯŴᐯЎƷμଐஜǷȋǢ‫˟ٻ‬Ʒဏ‫܇‬ȀȖȫǹƱฆӳȀȖȫǹƷᲬᆔႸСᙵưƢŵʻǇư‫ׅ‬ȁȣȳǹƕƋǓǇƠƨƕǇƩᢋ঺ƠƯʴဃ‫٭‬ảỤủ

žʻࢸ᧏͵ʖ‫ܭ‬ƷǤșȳȈƳƲ
ŪȬȇǣȸǹȁȸȠƷጀ፼Ǜᙸ‫ܖ‬ƠƯộẲẺὲųžƋƍǯȩȖſƷȡȳȐȸƕጀ፼ƠƯƍǔ˳Ꮛ᫾ƴƓᢲᮂƠǇƠƨŵႏƞǜƷൢᡐƋƾǕƴǄǜƝǪȳȩǤȳʩ්˟ᲢǓƬǀǔǔȸǉᲣǔጀ፼᫘୎ƴ࣬ǘƣऒǛƷǈǇƠƨŵȕȃȈ உଐŴᲳஉᲫᲫଐŴஉଐŴஉଐᲢ2ӋༀᲣȯȸǯǍǹȞȃǷȥƷᥘƞƸƱƯǋசኺ᬴Ɣǒ‫ڼ‬ǊƨƱƸ࣬ƑǇƤǜŵ
‫ݱ‬ƞƳ‫܇‬Ʋǋƕƍ‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣ
ᲶǇƪȩǤȖȩȪȸᲸžዋஜưɭမ଄ᘍſƨǓŴˁʙƕƋƬƨǓŴƦǕƧǕƷࣕƠƍဃ෇உଐŴஉଐųᲢ2ӋༀᲣƷɶưǋȐȉȟȳȈȳƕȡǤȳƷǑƏưƢŵ
ᥘƍǹȞȃǷȥǛƲǜƲǜൿǊƯƍƨƓʴƸ‫ٶ‬૨҄σဃʩ්ǵȭȳᲢȄȉǤȐᲣμ‫˟ٻ׎‬ưǋ෇៫ɶŵžܷஜƞǜƕʴဃǛ‫٭‬ž‫ٶ‬૨҄ǫȕǧſžƓᓑ‫܇‬ưɭမ଄ᘍſƳƲẅܷஜἅὊἓỉẐ‫ݙ‬ЙởẾềỚƑƨᲛſƱƓƬƠǌƬƯƍǇƠƨŵ
ႏƞǜܷஜᲶඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲸஉଐ
Ტ2ӋༀᲣ
ẺỤᾎẑỉɟᚕỂ‫ݙ‬ЙỉѠࢍửẲǳȸȁƴμࠢƷ̮᫂ǛፗƍƯƍǇƢŵ
Ჶዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᲸஉଐᲢ2ӋༀᲣềẐἿὅἛὅẆிʮỼἼὅἦἕἁẑỂଐஜʴИỉ‫ݙ‬ЙửѦỜộẲẺẇ
ᲶƓƴǯȫᲸஉଐŴஉଐᲢ2ӋༀᲣŪӕ஬ǛኳƑƯ

ƍƷ‫׎ٳ‬ʴƴŴƜǜƳ͵ƠཋƕƋǔǑƱ٣ǛƔƚƯƍƨƩƘƜƱưŴ
᣽ƱӒࣄጀ፼ƕ˴ǑǓ‫ٻ‬ЏųȐȉȟȳȈȳƷৗᏡƕƋǔƩƚưƳƘஜ࢘ƴѐщƷ૾ƩƳƱၘբӳƤέᲴʴೌȷဏ‫ڡ‬σဃᛢų
‫ٶ‬૨҄σဃƷ᠛ƕ࠼ƕǔƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ
ưƢŵǈǜƳǑƘ᪴ࢌƬƨज़ƠǇƠƨŵɳŷƳǒƵȈȬȸȋȳǰƷ঺ௐƕΟѨƱƍƏኽௐƴጟዮਤ‫ݢ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸᝅ߷ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸඑᑣ‫ܯ‬ƍƷƪȷग़ȷǏǊǻȳǿȸųƋǔᆉࡇƸଐஜᛖƕǘƔǔʴǋ‫ٶ‬ƍƷưŴƳǔǂƘǍƞƠƍǘƔǓ
Ʊ࣬ƍǇƢŵǍƸǓžѐщƕǓŴƦǕƕᐯ̮ƴǋጟƕƬƯƍƘŵ
ѨƨƤƳƚǕƹƳǒƳƍƱƍ
ǍƢƍଐஜᛖƸ ƸƬƖǓ

Ƹ‫إ‬ǘǕǔſŵ‫إ‬ǘǕƳƍƞ இࢸǇư
ǈ ჺƘƷƸ᧓ᢌƬƨጀ፼ǛǍƬƯǛ࣎ੑƚƯŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛƱƬƯƍƨƩƚƨǒƱ࣬ƍǇƢŵƍǔƔǒưƢŵ᧓ᢌƍƳƍ





ƏࢍƍൢਤƪƔǒưƖƨžܷஜࡸૌဦඥſŵਦ‫ݰ‬ᎍƱƠƯƷᚕᓶƱȑȯȸƴႏƞǜƕࡽƖ˄ƚǒǕƯƍƘƷưƢŵȐȉȟȳȈȳசኺ᬴ᎍƷᅶǋ˄ƍƯƍƖƦƏƴƳǓǇƠƨŵ
Ტऴ‫إ‬ᛏȜȩȳȆǣǢᲣഥਮ‫ڲ‬ফা৫൥ഥਮফ২৏਋

ਭહা঩ऽद

ᒠஙࠊᇌဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸưƸŴ૙᫱ᜒࡈƱܱ২ᜒࡈǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ
Ტ2ӋༀᲣ

ऌैीऌ൥ౠਭ൥ে൳ૐ

⑞਽৘¼੫঵৴௚൥ౠ

˖ಅƕਤƭƞǇƟǇƳȎǦȏǦǛǋƱƴŴࠊൟƷǈƳƞǜƴƱƬƯಏƠƍ‫ܖ‬ƼǛ੩̓ưƖǔǑƏŴ˖ಅᡲઃᜒࡈǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ

ૌுपৰ઱खञ൥ౠ
ᑶྛǰȫȸȗǫǹǿȞȸȞȸǱȆǣȳǰᲢఇᲣ০৏भ੒৒

Ტ2 ᳸ 2ӋༀᲣ žȕǡȖȪȃǯǱǢᜒࡈſᇹɟဃԡ̬ᨖᲢఇᲣ
žβ၃ೞᏡǛૢƑǔ᫢ʙᘐſᡈဴɶ‫ځ‬ȤǯȫȈᝤ٥ ఇ žᐯЎưưƖǔᑶብၐ‫ݣ‬ሊſᑶྛǰȫȸȗǫǹǿȞȸଢ඙‫ܤ‬ဋဃԡ̬ᨖႻʝ˟ᅈ žᚃ‫܇‬ư‫ܖ‬ƿᲛƜƲǋᑋᆰ૙ܴſᲳஉܱ଀žǷȋǢӝᏸǱǢᜒࡈſᲢఇᲣᛠ٥ૼᎥ‫᧵ٻ‬ஜᅈஉܱ଀žƓЈƔƚࣖੲ᳸ȕȬǤȫƱ᫁‫ބ‬ʖ᧸ſ žᅈ˟ʴƱƠƯ៲ƴƭƚƨƍǹǭȫſƳƲǛ
ܱ଀ƠǇƠƨŵ

ȞȸǱȆǣȳǰᲢఇᲣᇹɟဃԡ̬ᨖᲢఇᲣųųųųųųųųųųųųų
Ჳஉܱ଀žზ჈ǻȟȊȸſƍƼƖƱზ჈଺໯Ԡ
Ԉၐͅ፭ſஉܱ଀ž኷ȎȸȈᲢǨȳȇǣȳǰȎȸȈᲣ୿Ɩ૾ᜒࡈſଢ඙‫ܤ‬ဋဃԡ̬ᨖႻʝ˟ᅈ
உܱ଀ž໎ܹƴͳƑƯƀ᧸໎ᏯƁǛ෇ࣱ҄ſ࠼ԓè࠼ԓƴ᧙ƢǔɟЏƷᝧ˓Ƹ࠼ԓਫ਼᠍ᎍƴ࠙‫ޓ‬ƠǇƢŵǇƨŴ࠼ԓƷϋܾƸᒠஙࠊƕਖ਼‫ڜ‬ƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵ

ዻᨼȷႆᘍᒠஙࠊࠊൟ૨҄ᢿ૨҄ਰᐻᛢųʙѦ‫ޅ‬૨҄ਰᐻᛢဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƖǒǊƖˋԧᲰ࠰ᲢᲮ࠰ᲣᲲஉଐႆᘍųᣐࠋέࠊϋπσ଀ᚨƳƲųƜƷώ‫܇‬Ƹᢿ˺঺ƠŴᢿƋƨǓόưƢŵ