安全にご使用いただく為に、商品をご使用前に必ずお読みください。

ロングスローボールマシーン
ARMLH・ARMLタイプ

ホッパー付きホッパー無しARMLH（ホッパー付き）
ARML（ホッパー無し）

この度は、弊社ピッチングマシーンをお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。

ス

1

この商品は、硬式球・準硬式球・軟式球（M）（J）号兼用のマシーンですが、これらのボールを混同して使用しないでください。
コントロールが定まらず、球速も変化し危険です。

マシーン使用中は、マシーンの周辺及び使用範囲（ボールが届くと思われる範囲）には、関係者以外近づけないでください。

マシーン使用中は、危険ですから絶対にマシーンの前を横切らないでください。
球速やコントロールの調整時には、キャッチャー、バッターをつけないでください。
ボールを補充する場合には、必ずマシーンを停止させた後に行ってください。
（型式 ARMLH）

ボールホルダーへの直接のボール補充は、禁止です。ハンドが接触する恐れが有り危険です。
ボールは、全て無くなるまでに補充を行ってください。ボールが完全になくなった場合には、一度マシーンを停止させボールの補充をお願いします。マシーンを停止させずに、ボールホルダーにボールが無い状態でボールを補充すると、ハンドの位置により、思わぬ所に投球され危険ですので、必ずマシーンを停止させてボールを補充してください。（型式 ARML）
マシーンの回転している部分には、絶対に触れないでください。
マシーン使用中に異常な振動や異音がする場合には、直ちにマシーンの使用を中止してください。

リモコンで操作出来ますが、使用終了時には、本体の電源スイッチも必ずOFFにしてください。
（型式 ARMLH）
マシーン保護ネットが破れた状態での使用は禁止です。必ず補修・交換してご使用ください。
打球が抜け、オペレーターやマシーンに当たり危険です。

2

雨の日はマシーンやコードリールを使用しないでください。
また、マシーンやコードリールは濡らさない様にしてください。 水による漏電の為、マシーンやコードリールを触ると感電の危険性があります。※マシーン使用中に雨が降ってきた場合には、速やかにマシーンの使用を中止し、マシーン及びコードリールを濡れない所に移動させてください。
マシーンのリード線に付属のアースは必ず接地してご使用ください。
万一の漏電時に、感電する恐れが軽減されます。

複数の打席にて同時に打撃練習を行う場合には、他打席の打球が、オペレーターやマシーンに当たらない様に十分配慮して設置してご使用ください。 怪我やマシーンの故障に繋がります。
マシーンは分解しないでください。

。

マシーンの消耗部品等は、当社指定品以外使用しないでください。 マシーンの故障やオペレーターの怪我に繋がる可能性があります。

コードリールのコードは全て引き出して使用してください。巻いたまま使用するとリールに巻かれたコードが発熱し、被服が溶けてショートし燃える危険性があります。
電源プラグの抜き差しは、根元をもって行ってください。
コードを引っ張ると、断線やショートの原因になります。 また、野球の金属スパイクでマシーンのコード、
コードリールのコードを踏まないでください。 断線となる可能性があります。
マシーンの移動は、電源スイッチをOFFにし、マシーン保護ネットを移動時の状態に持ち上げ、マシーン保護ネット固定バーで固定し、移動用取手をもって移動させてください。
移動用取手以外をもって移動させないでください。
マシーンは屋内で湿気や埃の少ない所で保管してください。
ホッパー付きマシーンには、リモコンが２個附属ですが、紛失に注意願います。
※このマシーンは、
リモコン無しでは、作動しませんので、ご注意ください。
（型式 ARMLH）

3

マシーンが到着したら●●●到着したマシーンが、注文された商品であることを確認してください。
到着したマシーンが、運送途中、その他トラブルなどで損傷・破損している箇所が無いか点検、
確認してください。 万一、損傷、破損が認められた場合には、マシーンを使用せず、速やかに運送会社又は、購入店にご連絡ください。 万一マシーンを使用された場合には、運送保険の適用を受けることが出来ない場合がありますので、ご注意ください。
マシーンの到着より点検、確認、連絡まで５日以上経過していますと、運送途中のトラブルが原因の修理に対して運送保険の適用を受けられなくなり、有料になる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

目次
安全上のご注意．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

マシーンが到着したら
目次

１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

４．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

４

使用環境に関して．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

５

各部の名称 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

6

マシーンの設置について．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． １１

使用ボールについて．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． １５

マシーンの使用手順．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． １５

各種部品（消耗品の交換方法）
消耗品について．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． １９．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ２０

各種部品（スプリングの交換手順）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ２２
各種部品（ブレーキ調整の手順） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ２３
各種部品（ブレーキシューの交換手順） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ２４
各種部品（ブレーキシューとカムフランジ）
リモコンの電池交換方法
日常点検．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ２５．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ２６．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ２７

トラブルシューティング．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ２９アフターサービスについて ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ３０
表示シール（一覧） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ３１
製品仕様書 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ３３
4

使用環境に関して●

マシーンに使用するコンセントの形状・電圧が、AC１００Vであることを確認してください。
（まれに、
コンセントの形状がAC１００Vの形状であっても、AC２００Vが配線されている場合があります。電圧測定器でのご確認を推奨します。）万一AC２００Vで使用された場合、
モーター、コントローラーの焼損に繋がります。

●

コードリールは、
コードをリールから全て引き出した状態で、定格電流が１５A（アンペア）のコードリールを推奨します。５０ｍのコードリールの場合、全巻時の定格電流値は、５Ａであり、これを超える電流が必要なマシーンを使用すると、
コードリールに巻かれたコードが発熱し、燃える恐れがあります。
また、極端に電圧も低下し、マシーンの性能を維持できない場合がありますので、ご注意願います。

●

マシーンに使用するブレーカー容量は、２０Ａ以上を使用してください。
このマシーンは、使用電流値が低いため、一つのコンセント、一つのコードリールで２台まで使用可能です。 （ホイル式など電流が多く必要なマシーンと同一電源での使用はしないでください。電圧降下などにより、モーターがスプリングを引っ張る途中で停止し、モーターの焼損に繋がる可能性があります。）

電源AC100V
50Hz/60Hz

マシーンを同時に複数台使用する場合は、必ず下図のような電源配線を行ってください。
（同じマシーンは2台までOK）

電源AC100V 50/60Hz(35A 〜 50A)

※ホイール式マシーン等多くの電流が必要なマシーンと同時使用不可電源AC100V
50Hz/60Hz
20Aブレーカー（大元）電源AC100V 50/60Hz
20Aブレーカー※（大元）のブレーカー20A1コンセントが3個の場合複数の回路を大本20Aで使用する事は不可（電源容量20Aを超える可能性があり、ブレーカーが落ちる可能性があります）

●

●

5

コンセントの表示又は型式により供給されている 【コンセントの形状の代表例】電圧を自己判断する事は危険です。電圧測定器（テスター）などで確認をお願いします。

コンセント表示AC125V 15A

コンセント表示AC125V 15A

コンセント表示
AC250V 15A

コンセント表示
AC250V 20A

コンセント表示
三相250V 20A

この商品を発電機で使用する場合には、８００W以上の商品を使用してください。
（マシーン１台の使用の場合）
また、発電機の説明書もお読みのうえ使用をお願いします。

ホッパー無し（型式ARML）
ボールストッカー（硬式球で12球まで）

マシーン保護ネット

ボールストッカー固定ボルト
状況に応じてボール
ストッカーは回転させることが出来ます

移動用取手

ボールホルダーハンド

ブレーキ付自在車
マシーン保護ネット支柱

固定車

マシーン保護ネット固定ベルト（5本）※ボールストッカーを回転させ、オペレーターネットを使用する事が出来ます。

6

ホッパー付き（型式ARMLH）

マシーン保護ネット

ボールホッパー（硬式球最大120球）

移動用取手

ボールホルダーハンド

ブレーキ付自在車
マシーン保護ネット
支柱

7

固定車

マシーン保護ネット
固定ベルト
（5本）

型式 ARMLH・ARML共通

ボール位置調整ボルト

ボール押さえ板

ボールホルダー
ゴム

ハンド

リード線
ブレーキシュー

ブレーキシュー
プレート

カムフランジ

ハンガーベアリング

ブレーキ調整スプリング

電源スイッチ

ブレーキ調整ナット
速度調整レバー
スプリング
ハンガー
メイン
スプリング

速度調整レバーフック

8

ボールホッパー（硬式球最大120球）（型式 ARMLH）

マシーン保護ネット

ボール供給ジャバラ（型式 ARMLH）
ハンド

電源スイッチ

ハンド固定ボルト（２本）

ハンド固定プレート

9

マシーン保護ネット固定バー（マシーン移動時の状態）
このバーにてマシーン移動時には、マシーン保護ネットを持ち上げ固定します。

ボールストッカー硬式球で12球
（型式

ARML）

マシーン保護ネット固定バー（マシーン使用時・移動していない状態）

マシーン保護ネット固定バー（マシーン使用していない時・移動時の状態）（型式

ARMLH）

投球開始ボタン（ボタンを押した時のみ点灯）
操作時ランプ

投球停止ボタン＊マシーンON・OFFリモコン（２個付）

リモコン紛失防止フック

10●

マシーンを操作するオペレーター及びマシーンの保護及び、周囲の安全を考慮し適切なネットの配置、オペレーターネットの使用、コの字型防御ネットのご使用をお勧めします。
下記にマシーンの使用時の一例を記載します。
（参考）①防球ネットマシーン③マシーン投球者用保護ネット（オペレーター用ネット）②L型投手用ネット⑤ティーバッティング（トスバッティング）用ネット④マシーンを操作する人①防球ネット例―１
単独使用例
このマシーンには、マシーン保護ネットが取り付けられていますが、マシーンの前には、更に高さ150ｃｍぐらいの防球ネットの使用をお勧めいたします。
（ボール投球口から打球の侵入を防ぐ工夫をしてご使用ください。）

↑
150cm
↓

※ホッパー無しタイプは、マシーンのオペレーターが必要となりますのでオペレーターを保護するオペレーターネットを使用し、また必ず防具を着用し、怪我に繋がらない配慮をお願いします。
（型式 ARML）※オペレーターは、投球開始時十分に周りの安全を確認し、バッターに投球開始の合図を必ず行いご使用ください。

L 型投手用ネット※ホッパータイプをご使用の場合には、マシーンと打者の間に高さ150㎝程度の防球ネットを設置することをお勧めいたします。 ボール投球口から打球が侵入するのを防ぎます。
（型式 ARMLH）
また、別売のコの字型防御ネットをご使用いただくことで、多打席で使用する場合に横からの打球も防御する事ができます。
※バッターは自身でリモコンで投球を開始、停止できますが、周囲の安全を確認の上リモコンの操作（型式 ARMLH）
をお願いします。

オペレーター用
ネット

各ネット品名： マシーン投球者
保護ネット
キャスター付き
11

防球用ネット

防球ダブルネット

トス用ネット

トスダブルネット

L 型投手用ネット

投手前ダブルネット

＊オペレーターは必ずヘルメット・マスク等防具を着用してください。
例―2

多打席にて使用・ 多打席にて使用の場合には、横の打席からの打球を防ぐようにネットを配置してご使用ください。
マシーン
前ネット

三
面
ト
ス
用

オペレーター

防球用ネット

コの字型ネット

防球用ネット

防球用ネット※・又は投手用ネットマシーンには、マシーン保護ネットが付属されていますが、その前方に防球ネットを使用してください。
・ホッパータイプには、

にて、行います。

時以外は、人は付けないでください。（型式

投球の ON OFF は、付属の無線リモコンホッパーにボールを補充する

・

三
面
ト
ス
用

ARMLH）

他の打席の打球から、マシーンを守るために（型式

ARMLH）

コの字ネットの使用をお勧めいたします。

コの字型ネット

各ネット品名：三面ロングトス保護ネットキャスター付き

三面
トス
用

三面トスダブルネット
キャスター付き

マシーン
前ネット

マシーン前
ダブルネット
12

（型式

例―1

ARMLタイプ）単独打席にて使用

バッター

オペレーター用ネット

トス用ネット

↑

1.5m

マシーン
防護ネット
（付属）

マシーン
マシーン前ネット

高さ 1.5m 程の防球ネット↓（型式

ARMLタイプ）

例―2 多打席にて使用

オペレーター用ネット
マシーン

防球ネット

防球ネット

三面トス用ネット
高さ 1.5m 程の
防球ネット

防球ネット

防球ネット
マシーン前ネット

三面トス用ネット

オペレーター用ネット
マシーン

13

※上記は、参考例であり、必ずしも、安全を確約するものではありません。

（型式コの字型ネットにピッタリ入った

ARMLHタイプ） 例―3

バッター

単独打席にて使用

120 球入りホッパー（オペレーターは不要）

トス用ネットマシーン

高さ 1.5m 程の防球ネット※バッターが安全を確認後、リモコンで打撃開始※マシーンにオペレーターは不要ですが、周囲の安全には十分注意して使用してください。
（型式

ARMLHタイプ）

例―4

多打席にて使用

防球ネット
三面トス用ネット
高さ 1.5m 程の
防球ネット

マシーン
前ネット

※リモコンで
防球ネット

バッターが操作

オペレーター用ネット※オペレーターは必ず防具着用※オペレーターネットを必ず使用

14

このロングスローボールマシーン（型式 ARMLH・ARML）は、硬式球・準硬式球・軟式球（M）（J）号が使用できます。ご使用時は、必ず上記４種類のボールを混ぜて使用しないでください。

●

マシーンは、各ボール兼用の仕様ですが、各ボールを混ぜて使用する事は、禁止です。
ボールによりコントロールが変化し危険です。

より良いコントロールを得るために、同一メーカーの同程度の傷み具合のボールをご使用ください。

●

硬式ボールに関して
糸切れ、革切れ、革の浮いたボール、水を含んで重くなったボール、変形したボール等が混ざっている
状態で使用すると、コントロールが悪くなりますので、同一メーカー、同程度の傷み具合のボールをご使用ください。

●

軟式ボールに関して

極度に摩耗したボール、硬さの一定しないボール、大きさの異なるボール、濡れたボールなどは混ぜて使用しないでください。 コントールが悪くなり危険です。
軟式ボールは現在M号、J号が販売されていますが、現在も、旧A、B、C号球も存在しています。
しかし、これらのボールを混ぜて使用する事は絶対にしないでください。 夫々のボールのサイズ、重量、反発が大きく変わっていますので、大変危険です。

●

準硬式ボールに関して同一メーカー及び同程度の傷み具合のボールをご使用ください。
不均一なボールが混在していますとコントロールが悪くなる原因となります。

マシーン使用開始前①

マシーン本体や使用するボール・ネット・防具などに異常が無い事を確認してください。

②

マシーンの移動は、持ち運び用取手以外の所は待たないでください。破損や変形などマシーンの故障に繋がります。
また、マシーン保護ネットの取り付けボルトなどの緩みが無いかを確認の上ご使用ください。

③

マシーンを設置する目安の距離は別表を参照してください。
（p.16）※移動用取手以外は持って移動しないで下さい。

取付ボルト2箇所
回して固定する

15(マシーン保護ネットの取り付けボルトを必ずご確認してください。)

（ボールと飛距離の目安は、マシーン本体にも表示があります。）

硬式球 準硬式球 軟式（M）（J） 兼用

表示されているボール以外は使用しないでください。
大変危険です。
※種類の異なるボールを混ぜて使用しないでください。

※マシーンを使用する所に移動用取手を持って移動させます。

設置距離（参考）スプリング段階 硬式球・準硬式球・軟式（M）(J)共通
弱
8m
強
10 m
※高めでのご使用時はマシーンを近づけ、低めでのご使用時は遠ざけてください。

→④ 上記使用ボールと飛距離の表に基づきマシーンを設置します。↓

設置距離（弱8m

強10m）

→使用手順
⑤ マシーンの後方のブレーキ付き自在車のブレーキを左右共に効かせます。
マシーン作動中にブレーキを掛けることは
危険です。

←

←

⑥ マシーン保護ネット固定バーを外し、マシーン保護ネットを地面に着地させます。
⑦ マシーンにボールを入れます。

←→

ボールをホッパーに入れます。
→（型式 ARMLH）

速度調整レバーフック
ボールをボールストッカーに入れます（型式 ARML）

弱強⑧← 速度調整レバーを速度調整レバーフックの強又は弱にセットします。
（しっかりと速度調整レバーのフックに掛かった事を確認してください。）
16

⑨ オペレーターネット、マシーンの前に防球ネット、
コの字型防御ネットなどを打球に対する安全対策を行います。

各ネット品名：

オペレーター用ネット

マシーン投球者
保護ネット
キャスター付きマシーン前ネット

マシーン前
ダブルネット⑩
マシーンの電源スイッチが(O)OFFになっている事を確認の上、アースを接地の上、電源プラグをコンセントに差し込みます。 →コの字型ネット

三面ロングトス保護ネットキャスター付き
コードリールを全て引き出し、マシーンの横にセットします。
→⑪ 打席及び周囲の安全を確認の上、マシーンの電源スイッチを (I)ON にします。→※ボールストッカータイプは、
この時点で投球が開始されますので、十分に注意願います。
また、試投確認中は、バッター、キャッチャーは絶対につけないでください。→（型式 ARML）※ホッパー付きタイプは、本体の電源スイッチを(I)ONにして、その後周囲の安全を確認の上、リモコンのONボタンを押すと投球が開始されます。試投確認中は、バッター、キャッチャーは絶対につけないでください。

⑫ 数球試投し、左右調整はマシーンの向きを変更して調整します。

※ 上下調整は、マシーンを後方又は前方に移動させ調整を行います。
（このマシーンには、上下調整機構は設けられていません）↓

17

↓（型式

ARMLH）

※ボールホッパーにボールを補充する場合には、必ず一度マシーンを停止させた後に行ってください。
（型式 ARMLH）※ボールストッカータイプの場合には、投球中にストッカーに完全にボールが無くなる前にボールを補充してください。
（型式 ARML）

ボールストッカーの全てのボールが無くなった状態でのボール補充は禁止です。必ず一度マシーンの電源スイッチをOFFにして、ボールを補充し電源スイッチをONにしてご使用ください。ハンドが回転している途中で、空になったストッカーにボールを補充する事は、ハンドの位置によっては、大変危険ですので、必ずマシーンを停止させた後にボールを補充してください。
※ハンドの破損の原因になります。
（型式 ARML）⑬マシーンの使用が終了しましたら、必ずマシーンの電源スイッチを(○)OFFにし、→速度調整レバークックから速度調整レバーを外し、ハンドを手で斜め45度下を向くように調整してください。
ハンドが、真っすぐ前にある状態では、移動時にハンドがマシーン保護ネットに引っかかる
可能性がありますので、必ず、斜め下に向けてください。

←⑭マシーン保護ネットを持ち上げ、マシーン保護ネット固定バーをマシーン保護ネット
支柱の下に入れ、マシーン保護ネットを地面から浮かせます。

↑⑮コードリールから、電源プラグを抜き、アースを外し、リード線が絡まない様に処置を行い移動用取手を持ちマシーンを移動させてください。
また、保管は、屋内での保管をお願いします。
※このマシーンは防水仕様ではありません。
雨などで濡れない様屋内に保管をお願いします。

※マシーンを使用しないときは、速度調整レバーは速度調整レバーフックから外し、スプリングに負荷が掛からない状態で保管をお願いします。
スプリングが常に伸びた状態で保管されますと、飛距離が短くなったり、早期にバネが折損したりする原因になりますのでご注意願います。
（スプリングは消耗品です。）少しでも長持ちさせるために、負荷を掛けない状態での保管と錆びさせない様に注意をお願いします。

18

各種部品（消耗品の交換方法）
このマシーンには、幾つかの消耗部品が使用されています。
下記の様な状態に至った場合には、各部品のお取替えをお願いします。
１．ハンドのコントロール安定化ゴムの劣化による交換…投球ハンドの先端部には、コントロールを安定させるのと、ボールに回転を与える為にゴム材が貼られています。
このゴム材が剥がれたり半分ぐら
い摩耗してコントロールが安定しなくなった場合には、付属のゴム材に貼り替えをお願いします。
※ゴム材が摩耗してくると高めに投球されるようになります。
【交換方法】
ゴム材は、両面テープで貼られていますので、きれいに剥がし、新しく付属のゴム材と貼り替えてください。
ハンド先端からゴム材がはみ出さない様に貼り付けてください。
マシーンには予備のゴムが5回分（10枚）付属されています※

交換が必要になったゴム材はご購入お願いします。

ゴム材の貼り替え時は、必ず速度調整レバーを速度調整レバーフックから外し、ハンドにスプリングの負荷が掛かっていない状態にして行ってください。スプリングの負荷が掛かっている時にハンドを手で回転させると、スプリングよって引っ張られることがあり危険です。

速度調整レバーを速度調整レバーフックから外します。
スプリング※付属のゴム材が無くなった場合には、販売店にお申しつけください。消耗部品として販売しております。
２．ハンドはボールを投球する為に軽く作られています。投球回数を重ねると、金属疲労によりひび割れが入ってきた時は、交換が必要な消耗部品です。ハンドに亀裂が入った状態のままで使用するのは、危険が伴いますので、早めの交換をお願いします。

19

消耗品についてマシーン本体の点検・部品交換・調整作業時は、必ず電源スイッチをOFFにして、電源プラグをコンセントから抜いた状態で行ってください。
安全にお使いいただくために定期的に点検（毎回お使いになる前の日常点検、2〜3年経過毎の工場定期点検）してください。
【図ー１】

ハンドの交換作業
交換を要する症状→亀裂がある。曲がっている。

速度調整
レバーフック

→スパナ
←

速度調整
レバー

【図ー２】

取り外し作業

速度調整レバーフックから速度調整レバーを外します。
【図ー1】
速度調整レバーからスプリングを外します。
【図ー２】

ハンド固定ボルト2本をスパナで反時計回りに回して取り外します。
【図ー３】

ハンド固定ボルト【図ー３】

ハンド固定プレート

20

新しいハンドをハンド固定ボルトで 仮固定します。

図ー４のボールホルダーがハンドの切り込み部に【重要】このすき間が均等になる所でハンドの固定ボルトを締め付ける
接触しない（ボールホルダーとハンドのすき間が均等に）様に手でハンドをこの位置で保持しながらハンド取付ボルトを締め付けてください。
次にハンドを手で回転させ、ハンド固定ボルトを締めやすい位置で、しっかりと締め付けてください。
最後に再度図ー４の位置にハンドを移動させ、ボールホルダーとハンドとのすき間が均等である事を確認してください。
ボールホルダーにボールを置き、ボール位置調整ボルトの位置調整をします。
【図ー5】
【図ー6】

【図ー４】

【図ー5】

ボール位置調整ボルト【図ー6】① ハンドを手で回し、ボールホルダーからボールをハンドがすくった時、ボール位置調整ボルトとボールのすき間があります。
② 5mm程になる様にします。

21

ボール
ホルダー

各種部品(スプリングの交換手順)（メインスプリングの交換）※スプリング端に切れ目がある方が上、リング状になっている方が下です。
①

マシーンの速度調整レバー
を速度調整レバーフックから外します。
【図ー7】

↓

速度調整レバーフック② スプリングの下部のフックからスプリングを外します。

↑

速度調整レバースプリング③ スプリングハンガーのフックからスプリングを外します。
（この時スプリングを回転させるようにすると外しやすいです。）【図ー8】スプリングハンガー【図ー 8】④⑤

新しいスプリングに取り替えます。
初めにスプリングハンガーの溝部にスプリングの先端を入れ、スプリングを回転させるようにしてはめ込みます。
（２本とも上部から取り付けてください。）【図ー9】【図ー10】【図ー9】

新しいスプリングのリング状になっている部分を、
速度調整レバーの溝にはめ込み終了です。
【図ー10】○

ブレーキ調整・ブレーキシューの交換

ブレーキの調整が必要な状態

ハンド( 正常 )( 調整が必要 )
4

2

2

3

1

3

5

1

ボール投球後 3 の位置でボール投球後ハンドが 4 〜 5 まで振れてハンドが停止すると正常です。

停止する場合にはブレーキの調整が必要です。
22

各種部品（ブレーキ調整の手順）【ブレーキの調整方法】
投球後ハンドの回転をスムーズに停止させ、マシーンの振動を抑制する為に、ブレーキ機構が付いています。
このブレーキの効きが悪くなってくると、投球後にハンドが必要以上に振幅し、マシーンの振動が大きくなります。
また、ハンドを回転させるフック部分から金属音が発生してきます。
このような状態になれば、ブレーキの調整が必要となります。

① ブレーキ機構のブレーキボルト調整ナットを回転させブレーキの効きを調整します。【図ー11】【図ー 11】ブレーキ調整スプリング

ブレーキボルト調整ナット
ブレーキス下ブレーキ用スプリング下のナットを

2 〜 3 回転（反時計方向へ）させます。

プリングストッパー

ブレーキが効くようになります。

ブレーキボルト

ブレーキ調整スプリング上方向に上がり、（ブレーキボルト調整ナットを回転させすぎると、投球時もブレーキが効き、投球距離が短くなります。）②

調整後マシーンを数球投球し、ハンドが停止すると正常です。
（このナットは特殊な緩み止めナットですので、止めた位置で保持されます。）【ブレーキシューの交換方法】
上記にある【ブレーキの調整方法】
を行っても、症状が改善されないときは、
ブレーキシューが摩耗し、ブレーキの調整が効かない状態になってます。
又は、金属同士が擦れ、金属が摩耗している状態のときは、ブレーキシューの交換が必要となります。

ブレーキシュー

ブレーキシュープレート

23

各種部品（ブレーキシューの交換手順）
①

スプリング
ハンガー

速度調整レバーを速度調整レバーフック
から外します。
【図ー 12】【図ー 12】ブレーキボルト調整ナット

速度調整レバー② スプリングハンガーからスプリング外します。

③ ブレーキボルト調整ナットを緩めます。

速度調整レバーフック④ー２④ スプリングストッパー固定ボルトを六角レンチで緩め、ブレーキ下スプリングストッパーを取り外します。
④ー１

スプリングストッパー固定ボルト

ブレーキ下スプリングストッパー④ー４④ー３⑤ ブレーキシュー固定ビスを取り外し、新しいブレーキシューを取付けます。
ビスは外した2本をご使用ください。又しっかりと緩め付けてください。
⑥ ブレーキシュープレートを上方に持ち上げ、
ブレーキスプリングストッパーを取付けます。

⑦ ブレーキボルト調整ナットを反時計回りに回して、スプリングを圧縮します。

カムフランジ⑧

次にハンドを手で回転させるとカムフランジが回転します。
この時に、
カムフランジには【図ー13】のようにブレーキ接触部分があります。手で、ハンドを回転させ、ブレーキ接触部分がブレーキシューに接触している時だけ、ハンドに抵抗がるようにブレーキ調整ナットで調整します。
（ 2〜3mmスプリングが圧縮されている）⑨ 取り外したスプリングを取り付けて終了です。
※ カムフランジのブレーキ接触部分以外にブレーキシューがカムフランジに接触している場合、（ハンドに抵抗が有る場合）には、
ブレーキ調整ナットの締めすぎ（ブレーキの効かせ過ぎ）となり、この状態で投球すると、常にブレーキが効いている状態となり
投球飛距離が低下しますのでご注意ください。

（2〜3mm程圧縮されている）

24

各種部品（ブレーキシューとカムフランジ）
例：

ブレーキが効く範囲及び名称【図ー13】

8. ブレーキが接触している部品

7. カムフランジ

ブレーキが効かない( 効かない範囲は接触されていない )ブレーキが効く( 効く範囲が 2~3
ミリ程圧縮されています )↑↓3. ブレーキシュー↑↓

固定ビス x 2

4. ブレーキシュー

5. ブレーキプレート
2. ブレーキボルト
調整ナット

スプリング

6. 青色スプリングストッパー

1. ブレーキボルト

固定ボルト
ブレーキ下
スプリング
ストッパー

25

【リモコンの電池交換方法】【リモコンの電池交換方法】（型式 ARMLHタイプ）
この商品は、バッターボックスから操作できるようにリモコンが付属されています。
リモコンの操作可能距離が短くなったり、操作が出来なくなった場合には、リモコンの電池切れの可能性がありますので、交換をお願いします。
※同時に２台以上のマシーンをご使用の場合には、リモコンに番号を付けるなどして、どのリモコンが、
どのマシーン用なのかを分かるようにラベルなどを貼るように推奨します。 （外観は同じリモコンですが、付属のマシーン以外には反応しません）※リモコンは、水没させたり、強い衝撃を与えない様にしてください。 故障の原因になります。
※マシーン１台に２個のリモコンが付属していますが、紛失しない様に注意願います。
（リモコンだけの販売は致しておりません。 マシーン本体内部の回路とセットでの販売となります。）
電池は、使用しなくても消耗します。交換の場合には、２個のリモコン共、同時に交換をお願いします。
使用電池 リモコン１個に付き CR2016 ３V

リチウムイオンバッテリー2個①

リモコンの裏側の＋ビス３個を精密ドライバーにて外してください。

②

ビス側のカバーを開くと電池が見えます。

③

電池の横から細いドライバーなどで押し出してください。

④

電池が２枚重なって入っていますので、＋側を上にして交換してください。

⑤

元の通りにスライドさせ、はめ込み、外したビスを取り付け終了です。

⑥

組み立てが終了しましたら念のためにON、OFF
ボタンを押し、ONの上にあるランプが点灯するか確認
してください。
（ON、OFFとも押している間ランプは点灯します。）

26

ブレーキの効き具合
ブレーキがしっかり
効いていませんか？

27

28

● マシーン使用中に異常を感じた場合には、使用を中止し、販売店にご連絡ください。

異常な音、ハンドを曲げてしまったなどのトラブルが生じた場合には、● 異常な振動や、✆直ぐに使用を中止し、販売店にご連絡ください。
● 異常がある状態での使用はしないで速やかに販売店に連絡を入れ、異常が解決するまで使用しないでください。

よくある質問・症状など【症状別確認方法】◎

マシーンが作動しない① コンセント（コードリール）に電気が来ていますか？
他の電気商品を差し込み確認してください。
② マシーンの電源スイッチをONにした後、リモコンスイッチのONを押してますか？
リモコン式はマシーンの電源スイッチをONにしても作動しません。 （型式 ARMLH）③ リモコンの電池が消耗していませんか？ （型式 ARMLH）
新しい電池に交換しください。
④ マシーンのリード線が途中で切断されていませんか？
金属製スパイクなどで断線する場合がありますので目視で、リード線を確認してください。
⑤ コンセントから電源プラグが抜け落ちていませんか。
正しく差し込みしなおしてください。
⑥ 学校が休みに入り、ブレーカーをOFFにしていませんか？
以上の内容をご確認の上、問題が無い場合には、販売店にご連絡ください。
◎ マシーン使用中に振動が大きい① ブレーキの効き具合を確認し、ブレーキの効きが悪い場合には、ブレーキの調整をお願いします。
② 使用中にマシーンの向きが変わる場合は、マシーン後ろ側のブレーキ付き自在車のブレーキが解除
されていないか確認をお願いします。
③ マシーンに使用されている、ビス類が緩んでいないか、確認してください。 打球がマシーンに当たる振動や、マシーンの投球の振動などで緩んでいる箇所があれば、締め付けをお願いします。
◎ マシーンのコントロールが悪い① 説明書内のボールについての項目をご確認ください。
② ハンドに亀裂や歪みが無いかご確認ください。
③ ハンドの先端のゴム材が劣化している場合には、説明書内の交換方法を確認して、取り替えてください。

29

◎保証について●保証書についてこのマシーンには保証書を別途添付しております。保証書は、必ず「お買上げ日・販売店名」などの記入をお確かめの上、販売店からお受け取りください。内容を確認の上、大切に保管してください。
●保証期間中の故障について
保証期間中に故障が発生した場合には、保証書をご提示のうえ、お買い上げの販売店にご相談ください。
※保証期間中でも、有償修理に場合がありますので、保証書をご確認ください。
万一、故障が発生した場合は、一度この取扱説明書をよくお読みいただき、
ご点検ください。
◎

定期点検についてピッチングマシーンは使用開始後、２〜３年経過毎に定期点検（有料）が必要です。

定期点検では、未然に故障・事故の発生を防止し、常に良い状態で安全にご使用いただくために、各部の点検・調整を行います。訪問点検（有料）もしくは工場定期点検（有料）をご依頼ください。
訪問点検（有料）は「一括納品・現地メンテナンスサービス」をご利用いただくことで、出張料が不要になる点検サービスです。※修理技術サービス料・部品代は別途必要となります。
工場定期点検（有料）は工場到着後、約１０日間（実働）で完了いたします。
別途部品交換（有料）が必要な場合は、最大実働約１４日間が追加で必要となります。
（時期によって異なる場合があります。）
ご依頼・お問い合わせは、お買い上げの販売店にご相談ください。
※商品のご持参・お持ち帰りの交通費、または送付される場合の送料、梱包費、その他諸掛かり費用はお客様のご負担となります（適切な梱包のうえ、送付ください）。
ご返送の場合も同様にお客様のご負担となります。
◎ 修理について故障が発生した場合は、今一度この説明書内の「トラブルシューティング」（P.29）を参照し、故障内容をお調べください。
● 部品交換について
部品購入、部品交換については、お買い上げの販売店にご相談ください。故障内容によっては工場での修理となります。修理により商品の機能が維持できる場合には、ご希望により有料にて承ります。
この際には、常に良い状態で安全にご使用いただく為に、部品交換作業に加え、工場定期点検を行います。
● 修理費用について修理に掛かる部品代・交換作業代・工場定期点検料・その他諸掛かり費用にかんしては、
お買い上げの販売店にお問い合わせください。
※ご不明な点がございましたら、お買い上げの販売店にご相談ください。

30

注 意 事 項
漏□
電□
に□
よ□
る□
感□
電□
を□
防□
ぐ□
た□
め□
に□
…
□
●必ずアースを接続してください。
●マシーンを濡らさないように願います。
●雨が降り始めましたら、直ちに使用を中止してマシーンをぬらさないような処置をしてください。

電□
気□
配□
線□
に□
つ□
い□
て□
…
□
グランドの電気配線が長すぎる場合や、コードリールにコードが巻かれた状態では使用時電圧が低下する原因となります。ホイール式の場合には、最高速度の低下を招きます。
アーム式では、スプリングを引っ張る途中でモーターが停止し、モー
ターの焼損に繋がります。
この様な現象がみられる場合には、電気工事店にご相談ください。
※ リールのコードは必ず全て引き出してご使用ください。
コードを巻いたまま使用すると、電圧降下の原因になるのと、コードが発熱し、最悪の場合、燃える危険性があります。
※ 受電盤からコンセントまでの距離が長いと、電圧降下の原因になります。また、使用する配線が細いと電圧降下の原因になります。

安全上のご注意
危険

必ず守ってください。

ピッチングマシーンご使用中の注意

マシーンを使用する時は、付属のネット以外に投手用ネットなどをマシーンの前に設置してご使用ください。
（付属の投球穴から打球が侵入する事を防いでください。
）
試投中は、キャッチャー、バッターは打席に入らないでください。
使用中は、危険ですから、絶対にマシーンの前を横切らないでください。
マシーン使用中、マシーンに異常な振動、異音、その他の異常を感じたときは、直ぐにマシーンの使用を中止してください。
マシーンの回転部分には、絶対に触れないでください。
ホッパー付きの場合、ホッパーへのボールの供給を行う場合には、必ずマシーンを停止させて行ってください。
ホッパー無しの場合、マシーンへのボールの供給は、必ず一人で行い、供給者は、ヘルメット、マスク、プロテクターなどの防具の着用と、オペレーターネットなどで打球からの安全を確保してご使用ください。
定められたボール以外の使用はしないでください。
○ リモコンで操作する場合（ホッパー付き）には、十分に周囲の安全を確認の上、リモコンでの ON、OFF 操作を行ってください。また、ホッパー付きの場合、オペレーターは付けないでください。
投球開始時は、十分に周囲の安全を確認の上、使用してください。
打球がオペレーター及びマシーンに当たらない様に、ネットを配置してご使用ください。
マシーンを移動する場合には、付属のネットを持ち上げ、ストッパーで固定して移動してください。

マシーンを安全に使用する為に〇〇事故や故障を防ぐため、マシーン使用の前には必ず取扱い説明書をお読みください。
マシーンの操作方法及び、安全な使用方法を十分理解してご使用ください。
マシーンの危険性が理解できない子供には、操作をさせないでください。
使用可能なボールでも、種類の異なるボールを混ぜて使用しないでください。
前ネットが破れた場合はそのままで使用せずに、補修して使用してください。

〇

ハンドの回転する部分には、特に注意し、触れない様にしてください。
ハンドの回転する部分には、物を置かないでください。
マシーンを作動させるときは、付属のネットが、使用時の位置に有る事を確認してください。
付属のネットが移動時の状態にある場合、ハンドがネットに接触し破損する場合があります。
雨天での使用は禁止です。
（感電の危険があります。
）
使用中に雨が降り始めたら、電源からコードを抜き、速やかに濡れない所に移動してください。
（漏電する恐れがあります。
）
感電を防ぐために、リード線に付属のアースを接地して使用してください。

警
〇

注
〇
〇

31

告

意

重 要 事 項

事故及び故障を防ぐために使用終了後は、必ずスプリングレバーをフックから外し、スプリングに負荷が掛からない状態で保管してください。
スプリングが劣化し投球距離が減少し、スプリングが切れる時期が早くなる場合があります。
（スプリングは消耗品です。
）
移動時は、スプリングレバーをフックから外し、ハンドを手で斜め下４５度まで下げた状態で移動してください。

硬式球 準硬式球 軟式（M）（J） 兼用

表示されているボール以外は使用しないでください。
大変危険です。
※種類の異なるボールを混ぜて使用しないでください。

設置距離（参考）スプリング段階 硬式球・準硬式球・軟式（M）(J)共通
弱
8m
強
10 m
※高めでのご使用時はマシーンを近づけ、低めでのご使用時は遠ざけてください。

ブレーキのききが弱くなった時は、 このナット（M10mm) を反時計方向に 2 回転程、回転させてください。

マシーン本体に貼ってある表示シールが剥がれたり、表示が消えたりした場合には、販売店にご連絡してください。
※ここに掲載されたシールの色、サイズは実物大と異なります。

32◎

ロングスローボールマシーンARMLHタイプ（ホッパー付き・リモコン付き）

飛距離（約）

弱

8m

／

強

10m

使用球

硬式球・準硬式球・軟式球（M）
（J）

使用電源

AC１００V

50／60Hz

使用モーター

AC100V25W×１台

投げ出し高さ

95ｃｍ

本体質量

92ｋｇ

サイズ

AC100 V40W×１台（Ｄ）113cm×（Ｗ）103cm×（Ｈ）142cmネット含む
60Ｈｚ約8秒

投球間隔
ボール収納数

50Ｈｚ約9.6秒

硬式球にて120球
マシーンカバー・スパナ（13mm ⅹ 17mm）
ハンドのゴム材予備（10枚）

付属品

リモコンに関してリモコンは無線式リモコンで、操作可能範囲は、１５ｍ〜２５ｍです。
（使用環境によりこの距離は変わります）
この無線式リモコンは、電波法の技術基準適合検査済み商品です。
動作周波数315MHz 特定小電力機器で証明規則第２条第１項第８号の無線設備であり、技術基準適合ラベルが貼ってある無線設備は使用者は免許の取得は必要なく直ぐに使用できます。
操作電圧 DC６V（２PCS CR2016）
動作周波数 315MHz◎

ロングスローボールマシーンARMLタイプ（ボールストッカータイプ）

飛距離（約）

弱

8m

／

強

10m

使用球

硬式球・準硬式球・軟式球（M）
（J）

使用電源

AC１００V

50／60Hz

使用モーター

AC100 V40W×１台

投げ出し高さ

95ｃｍ

本体質量

68ｋｇ

サイズ

（Ｄ）113cm×（Ｗ）103cm×（Ｈ）142cmネット含む

投球間隔

60Ｈｚ約8秒

ストッカー容量
ボール収納数
付属品

50Ｈｚ約9.6秒

硬式球にて12球
マシーンカバー・スパナ（13mm ⅹ 17mm）
ハンドのゴム材予備（10枚）※製品の仕様は予告なく変更される場合がありますので、予めご了承ください。
33

34

23.01̲01
22.01̲00