Catros

Catros

AMAZONE コンパクトディスクハロー
理にかなった性能!

SDlling
EEitP

コンパクトディスクハローは土壌を浅く、集中的に撹拌、耕耘することに特化しています。作業性の高さと、2.5m~4mの作業幅により、高速作業と衝撃的な作業量を実現できます。そして異常なまでに経済的で、空前の低燃費を誇ります。

速い︕経済的︕

モデル
テクノロジー | 凹面ディスク
テクノロジー
スライドシールとディスクサスペンション
Catrosスペシャル
CatrosCatros+装備 | オプション品
鎮圧 | ローラー、ハローGreenDrill 播種機
技術仕様

特徴: 改良と改善
さらに頑丈にさらに幅広い作業適応性
さらに便利で扱いやすい

さらに低燃費に摩耗を少なくランニングコストも削減

下記URLからカトロスについてもっと詳しく︓
www.amazone.net/catroswww.amazone.net/certos

Catros

モデル一覧

Catros 460 mm

Catros+ 510 mm(丸型)

Catros+ 510mm (花形)

モデル

作業幅

Catros/Catros+ 2503 Special

2.5 m

Catros/Catros+ 3003 Special

3.0 m

Catros/Catros+ 3503 Special

3.5 m

Catros/Catros+ 4003 Special

4.0 m

モデル

作業幅

Catros/Catros+ 3001

3.0 m

Catros/Catros+ 3501

3.5 m

Catros/Catros+ 4001

4.0 m

モデル

Catros

強みを最大限に生かす!
Catros, Catros+

際立つ低燃費率
Catrosコンパクトディスクハローは12～18 km/hでの高速作業が可能です。これにより非常に高い作業効率を達成し、作業時間の大幅な短縮を実現できます。ただし、農業機械としてランニングコストは非常に重要です。ランニングコストの算定のために、AMAZONEはGross-UmstadtのDLGテストセンターと共同で試験を実施しました。

行ったすべてのテストにおいて、Catrosコンパクト
ディスクハローは非常に優れた低燃費性を証明しました。土壌の種類と地形に最適な設定を取り、耕起深さ約6㎝(中程度の深さ)で刈り株の処理作業を行ったところ、燃費は約4L/haでした。また、播種前の耕起であっても同様の燃費で作業を行うことができました。

「AMAZONEから、90馬力(66kW)は必要だと聞いていました。そこで我々は106馬力(78kW)の軽いトラクターを選定しました。適切なフロントウェイトを装備すれば、わずかに傾斜した土地でも12 km/h以上で作業できるので非常に満足しています。」(Agratechnik 誌 · 2012年8月)

テクノロジー | 凹面ディスク

Catros460 mm

Catros ディスク:
厚さ 4 mm、直径 460 mm

Catros+
510 mmCatros+ ディスク:

厚さ 5 mm、直径 510 mm

Catros ディスク –薄いディスクで精密な作業

Catros+ ディスク –しっかりとすき込む

直径460㎜のディスクは、ディスクの薄さ、作業の正確性、すき込みの性能、すべてを高水準に保つうえで最適な選択です。このディスクによって、穀物、牧草の発芽に最適な播種床を準備することも、ワラをすき込んで分解を促進させることもできます。

Catros+の直径510 mmの花形ディスクは、厳しい条件においても高い信頼性と作業性能を発揮します。
刈り株、緑肥のすき込みや播種床の準備に適しています。

耕耘深さ3cm~12cm
厚さ4mm、直径460mmの円形ディスク
圃場全体を細かく耕耘
播種床の準備に最適

耕耘深さ5cm~14cm
厚さ5 mm、直径510 mmの丸型、もしくは花形ディスク
幅広い用途
高い作業性能有機質肥料のすき込みCatros

スライドシール

信頼性と利便性が鍵2列配置のボールベアリング
2枚のOリング
2個のフェイスシールとキャストリング組み込まれたフェイスシール
ギヤオイルで満たされた
ハウジング
1,000,000回以上の耐久試験︕

注油の必要ナシ︕– メンテナンス
フリーディスクベアリング

巨大なディスクベアリング

ディスクベアリングには注油の必要が無いため、整備にかかる時間を削減することができます。フェイ
スシールは、クローラー駆動の車両や、最も過酷な条件で使われる道路建設機械のランニングギヤのローラーにおいて、数十年の使用実績があります。

4 m以上のCatrosの場合、ディスクベアリングは大きく、頑強でなくてはなりません。その頑強な設計のために、メンテナンスの時間やランニングコストは最小限に抑えられ、悪条件で作業をしていても長寿命が保証されています。

「ディスクベアリングに注油が必要ないのはとても素晴らしい」（Agratechnik誌-2012年8月）

特徴
スライドシールを使用したメンテナンスフ
リーディスクベアリング
メンテナンスフリーの損傷防止ゴムスプリン
グ
地形追従性の良い個別のディスクサスペンションテクノロジー | スライドシールとディスクサスペンション

個別ディスクサスペンション
理想的な地形追従性

角度のついたディスク
前側は17°、後ろ側のディスクは14°進行方向に対して傾いているため、両方のディスクでしっかりとすき込むことができます。角度をつけていない場合と比較して、前方のディスクで起こされた土壌が小さな角度で後ろに送られます。このようにして、ディスクで起こされた土壌と残渣の混合物は後ろのローラーへと送られていきます。

完璧な地形追従性 –個別のディスクサスペンション
全てのモデルにおいて、ディスクはゴムスプリングエレメントによりフレームから吊るされており、硬いサスペンションよりも優れた効果を発揮しています。すべてのディスクが個々に地面の起伏に沿うことができるため、全面をしっかりと耕耘することができるだけでなく、地面の局所的な凹凸があったとしても均一に耕耘することができます。同時に、各ディスクが独立しているため、ディスクがペアで取り付けられている作業機と比べてより多くの残渣を処理することができます。

長穴を利用して外側のディスクの深さを調整することができます。

安全でメンテナンスフリー︕
ディスクとフレームをつなぐゴムスプリングは、ディスクの地形追従を補助するだけでなく、個々のディスクの過負荷保護システムとしても役に立ちます。大きなゴム製の緩衝材により、石の多い圃場でもメンテナンスフリーで安心して作業ができます。

細部まで実用性にこだわっています︓
個々のディスクの地形追従と、過負荷保護Catros

実用的なエントリーモデル
Catros スペシャル

作業幅

2.5 ～ 4 m

耕耘深さCatros ディスク
Catros+ ディスク

3 ～ 12 cm
5 ～ 14 cm

特徴
けん引負荷を最大限に考慮した設計
どんな条件でも完璧に作業をこなす理想的なディスク配置
スライドシールと長寿命潤滑によるメンテナンスフリーディスクベアリング
ゴムスプリングとゴム緩衝材によるメンテナンスフリーな過負荷保護機構
個別ディスクサスペンションによる快適な作業と理想的な地形追従性折りたたみと調整が可能なサイドディスク
機体左側に配置された耕耘深さ調整機構
油圧式耕耘深さ調整も選択可能
グリーンドリル播種機を使用可能（オプション）特徴: Catros スペシャル

最低所要馬力︓

75 HP
最高作業速度︓

18 km/hCatrosスペシャル直装型コンパクトディスクハローは、浅く、集中的に高速で耕耘するのに理想的な作業機です。強固な設計と、作業幅2.5 m~4 mのラインナップは、小～中規模の農場にピッタリです。
下記URLからカトロスについてもっと詳しく︓
www.amazone.net/catros-special

CatrosCatros スペシャル
作業幅2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m「深さは横から簡単に調整できます」「見た目はとてもよく、フレームはオープンに設計されています」（Top agrar 試験報告2017年1月)

Catros スペシャル

Catros スペシャル
2503、3003、3503、4003
直装コンパクトディスクハロー
シンプルな設計と作業幅のラインナップにより、Catrosスペシャル直装型コンパクトディスクハローは、価格を重視するお客様に理想的なソリューションを提供します。考え抜かれたコンセプトにより、すべての基本的な設定を機械的に、シンプルで簡単に行えます。

油圧式耕耘深さ調整機構

もっと楽に作業するために標準装備の油圧式耕耘深さ調整機構により、トラクターに乗ったまま耕耘深さを簡単に調整することができます。

サイドディスク 作業幅を100 %使う
作業幅3m以上のCatrosスペシャルのサイドディスクは折りたたみ可能で、作業位置と輸送位置を素早く切り替えることができます。さらに、サイドディスクは調整が可能で、列の間の境をきれいに仕上げます。

折りたたみと調整が可能なサイドディスク「輸送の際は、2枚のサイドディスクを折りたたんでおく必要があります。作業幅は3.54 mであっても、道路輸送中の幅は3 m未満です」(top agrar – 試験報告 2017年1 月)

Catros

便利な上位クラス
Catros

作業幅3～4 m

耕耘深さ

3 ～ 12 cm
5 ～ 14 cm

Catros ディスク
Catros+ ディスク特徴
けん引負荷を最大限考慮した設計
スライドシールと長寿命潤滑によるメンテナンスフリーディスク
ベアリング
ゴムスプリングとゴム緩衝材によるメンテナンスフリーな過負荷保護機構
個別ディスクサスペンションによる快適な作業と理想的な地形追従性
ディスクのぐらつきを素早く調整可能
グリーンドリル播種機を使用可能（オプション）
油圧式耕耘深さ調整と耕耘深さスケール（オプション）特徴︓ Catros

最低所要馬力︓

最高作業速度

90 HP

18 km/hCatros+ 3001 と GreenDrill 200

Catros、Catros+コンパクトディスクハローは、土壌表面を効果的に耕耘するのにぴったりです。けん引しやすく、作業幅のラインナップが3 m~4 mで、高速作業が可能となっています。
下記URLからカトロスについてもっと詳しく︓
www.amazone.net/catros

CatrosCatros
3点直装型

Catros 5002-2とGreenDrill

Catros

作業幅固定
作業幅3 m~4 mの3点直装型は最高作業速度が速く、非常に効率的に作業が行えます。

モデル

作業幅

Catros/Catros+ 3001

3.0 m

Catros/Catros+ 3501

3.5 m

Catros/Catros+ 4001

4.0 m

ディスクのオフセットの調整
シンプルでコンパクトな設計のため、調整が必要な個所は少なく抑えられています。オフセットスライ
ド機構を利用したディスクの列の調整は、条件が極端な場合以外は必要ありません。作業幅全体の土壌が固く締まっている場合、オフセットスライド機構によって工具を使わずに素早く簡単にディスクの位置を調整できます。さらに、ディスクが摩耗してきたらディスクの位置を再調整することができます。
調整は、リミットストップとして機能している、4面の偏心ブロックにより行えます。

作業幅3 m~3.5 mのモデルでは、前後のディスクがオフセットスライド機構により互いに押し込まれ、輸送位置に固定されます。作業前に、接地抵抗によってロックが解除され、押し離されます。オプションとして、油圧作動のオフセットスライド機構が選択可能です。

Catros

全てにおいて考え抜かれた設計︕
利便性と信頼性

全てのトラクターのためのマッチングシステム
全てのコンパクトディスクハローを、あらゆる種類のトラクターとマッチングできるように組み替えることができます。フランジプレートにより簡単かつ素早くトラクターとの連結部を組み替えることができます。そのため、どんなトラクターでもロワリンクのカテゴリーに関係なく適切にマッチングすることができます。
Catros スペシャル
2.5 – 3 m
3.5 – 4 m
Cat. IIX

Cat. IIIXX

Cat. III-NX

XCat. IV
Cat. IV-N
Cat. V (K700)
K80
トワインアイCatros 01XX

装備 | オプション装備品

さらに困難な条件での作業のために固く、乾いた土壌をしっかりと耕したいときは、オプションの追加ウェイトが有効です。一つのウェイ
トセットに25 kgのウェイトが4つ付いてきます。作業幅固定タイプの最大追加荷重量は200 kgです。

最適な鎮圧
土壌の種類によって、ローラーとディスクの間隔は耕起と鎮圧を適切に行えるよう設計されています。
ローラーは、ブラケットを2つ外すだけで簡単に交換可能です。ディスクとローラーが離れていることで、耕起された土壌が適切に鎮圧されます。

Catros

ローラー

鎮圧と耕耘深さのコントロール

PW トゥース
SW ケージローラー
520 mm
破砕性SW ケージローラー
600 mm

パッカーローラー

600 mm

TW タンデムローラー
520/380 mm

+++

重い土

鎮圧性

+

中程度の土

KWM マトリックス
ウェッジリングローラー

580 mm

650 mm++++

作業性（スリップの度合い）

++

++

++

++

+++

負荷の許容度合い

++

++

++

++

++

++

+++

+++++

+

++

石への対応
粘着質な土への対応+

詰まりにくさ

++++

+++

++

破砕性

+++++

++++

++

鎮圧性

+

作業性（スリップの度合い）

++

++

+++++

負荷の許容度合い

+++

++

+++

++

+++

+++++

++

++

石への対応
粘着質な土への対応++++

詰まりにくさ

++++

+

破砕性

+++

+++

鎮圧性

+

作業性（スリップの度合い）
軽い土

KW ウェッジ
リングローラー

++

++++

++

++

+++++

負荷の許容度合い++++++

石への対応+++

+++++

++

++

粘着質な土への対応++++

詰まりにくさ++++– 不適

普通+ 良好++ 最適+

鎮圧 | ローラー、ハロー

ローラーにハローを追加する

最高の播種床を作るためにトウモロコシやサトウダイコンの播種床の準備のために、AMAZONEコンパクトディスクハローのローラーにハローを追加することをお勧めします。ローラーにハローを追加することで、土壌表面の砕土性を良くし、穀物の完璧な出芽を促します。加えて、ハローを使うことでワラを適度に分散させることができます。

ハローのラインナップ

ハローシステム*SW, PW, KW 用

ハローシステムKWM 用

ハローシステム
TW用Catros

グリーンドリル – 細かい種子や緑肥作物のための播種機

GreenDrill 500:
500 Lホッパーと油圧式播種装置（けん引カトロス4 m~9 m用）「カトロスは全ての試験で、粘土質土壌においても良い播種床を作ることができました。これはAMAZONEが提供する播種機で緑肥作物を播種するためにはとても興味深い結果です。」（Agratechnik誌 2012年8月）

GreenDrill 播種機GreenDrill200:
200Lホッパー(作業幅3m~6mカトロス用)

耕起と播種を1工程で緑肥を直接播種したり、耕耘と同時に播種したりするために、AMAZONEはグリーンドリルを提供しています。グリーンドリルは、ディスクハロー、パワーハローに装着して使用可能です。種子はスプレッダープレートによって均一に散布されます。
グリーンドリルのホッパーは200 Lと500 Lから選ぶことができ、備え付けのステップを使って簡単にアクセスすることができます。ホッパーの下部に配置された計量システムは、種子の種類、播種密度に応じてシードホイールを組み替えることができます。
播種は電動、もしくは油圧駆動によって播種されます。

特徴
緑肥作物や細かい種子の播種を耕耘と同時に行うことができる
様々な計量カセッターが使用可能
バッフルプレートによる広範囲への散布ステップがあるので種子の補充も簡単
現代的なコントローラ

楽に作業する
グリーンドリルは5.2インチのコントローラを標準装備しており、シードシャフトの回転数やブロワーの調整、播種済みのエリア、作業時間の表示が可能です。オプションの7ピンケーブル、またはセンサーを接続することで、車速連動作業も可能です。

Catros

技術仕様

Catrosスペシャル直装型
ディスクハロー
作業幅 (m)
作業走行速度 (km/h)
最低所要馬力 (kW/HP)

Catros Special
Catros2503 Special

Catros3003 Special

Catros3503 Special

Catros4003 Special

2.50

3.00

3.50

4.00

77/10591/125

12 – 18
55/75

66/90

ディスク直径/厚さ (mm)460/4

Catros (丸型)
Catros+ (花形)
ディスク間の距離 (mm)ディスク枚数耕耘深さ (cm)
輸送時の長さ (m)
輸送時の幅 (m)
輸送時の高さ (m)ローラーを除いた重量(kg)
総重量 (kg) Catros/Catros+(基本装備, 機械式深度調整,ウェッジリングローラー)

510/5
250
2 x 102.93965/1,000
1,385/
1,415

1,585/
1,615

作業幅 (m)
作業走行速度 (km/h)
最低所要馬力 (kW/HP)

1,945/
1,985

2 x 164.00
1,480/1,540
2,115/2,175

複動１連

油圧接続

Catros 直装型コンパクト
ディスクハロー2 x 122 x 14
Catros 3 – 12 / Catros+ 5 – 14
2.40
3.00
3.50
1.50
1,100/1,130 1,390/1,430

固定直装型
Catros 3501

Catros3001
3.00

3.50
12 – 18
77/10566/90

Catros4001
4.00
91/125

ディスク直径/厚さ (mm)
460/4
510/5

Catros (丸型)
Catros+ (花形)
ディスク間の距離(mm)ディスク枚数耕耘深さ (cm)
輸送時の長さ(m)
輸送時の幅 (m)
輸送時の高さ (m)ローラーを除いた重量(kg)
総重量 (kg) Catros/Catros+(基本装備, 機械式深度調整,ウェッジリングローラー)
油圧接続

2 x 12250
2 x 142 x 16+
Catros 3 – 12 / Catros 5 – 14

1,150/1,200

2.45
3.50
1.70
1,270/1,330

1,380/1,440

1,690/
1,740

1,880/
1,940

2,070/
2,130

3.00

4.50

複動１連

イラストや写真、技術仕様は機械の仕様、国ごとの道路交通法規によって異なる場合があります。

技術仕様: 直装型コンパクトディスクハロー<MEMO>

イラストや写真、技術仕様は機械の仕様、国ごとの道路交通法規によって異なる場合があります。

AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG
P. O. Box 51 · 49202 Hasbergen-Gaste/Germany · Phone: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193
AMAZONE LTD
Blyth Road · Harworth · Doncaster · South Yorks, DN 11 8NE
Phone: +44(0)1302 751200 · Fax: +44(0)1302 751202 · www.amazone.co.uk · E-Mail: sales@amazone.co.uk

MI6495 (en_GB) 12.17

Printed in Germany

www.amazone.deE-Mail: amazone@amazone.de