50188■談話室

CERN 派遣研修（事務）滞在報告
KEK 管理局

江 口洋2023 年（令和 5 年）8 月 2 日

1 はじめにます。ただ，建物は古く，雨漏りとの格闘に励む（？）時もありました。

CERN で行われている ATLAS 実験の参加機関所属の事務事務職員にとっては，海外に長期滞在して，国際機関であ職員として，CERN 現地にて，事務部門の派遣研修の任にある CERN の中に身を置いて仕事ができるとても貴重な機会たりました。2023 年 3 月末に日本に帰国しましたので，簡になっています。なお，現在は私の後任の橋本優が着任して単ではありますが，滞在報告をさせていただきます。

おります。CERN を訪問の際は，ぜひ訪ねてみてください。

当初の任期は 2021 年 4 月から 2023 年 3 月の 2 年間でしたが，前半のほぼ 1 年はコロナ禍のため渡欧ができず，テ分室のメールアドレスは，KEKOffice-cern[at]ml.post.kek.jp です。

レワークで派遣者としての仕事を日本から行いました。
そのため，現地滞在は 2022 年の 3 月から 2023 年の 3 月まで，13 か月間となりました。
簡単に当派遣研修制度の説明をします。当派遣研修の実施要項に記載されている目的によると，本制度は，「我が国の加速器科学分野における国際関連業務を遂行する上で必要となる広い識見と高度の事務能力を備えた人材の育成を図り，事務レベルにおいても CERN との協力を一層強化すること」を目的としています。具体的には，CERN-KEK 間のやり取りの仲介，日本からの来訪者への対応やサポート，CERN サマースチューデントプログラムの支援，ATLAS グループ等の現地での物品調達・契約等の補助，欧州及び図1

CERN の動向調査等の業務にあたっています。任期は 2 年で，LHC 完成のころから 20 年以上発展しながら連綿と続いている制度です。この制度を利用してこれまで 11 人の事務2Building 18 に所在する KEK 分室の様子。

事務職員が見た CERN
私自身は実は 2017 年に短期間 CERN を訪問しており，管職員が派遣されており，私は 12 代目の派遣者となりました。

理部門でどのようなシステムが動いているのか，どのようなCERN 内で派遣者が使えるオフィスは Building 40 という建部署があるのか等おおよそのイメージを持った状態での滞物の 4 階（日本での 5 階相当）にあり，巨大な吹き抜けを見下ろすいい眺望があるオフィスです。
ATLAS 関係者にとっては，Spokesperson 等 ATLAS のリーダーたちの部屋が並ぶエリア，といえばおなじみでしょう。

在開始となりました。私の前任が COVID-19 パンデミックの影響で 2020 年 3 月に緊急帰国して以来，ちょうど 2 年の現地滞在職員の不在期間があったのですが，現地引継ぎがなくてもスムーズに再立ち上げができたのは以前の訪問にまた，CERN と KEK は将来の加速器プロジェクト及び関よるところが大きく，幸運でした。そして，長期間の滞在は連する科学事業に向けた共通の課題を追求するために 2014初めてであり，当然のことながらその時とは範囲も分厚さも年から互いに分室を設けており，KEK は CERN に分室を有異なる経験ができました。

しています。派遣職員は，当該分室員としての機能も兼ね，COVID-19 パンデミック，戦争，エネルギー危機といったその維持管理にもあたっています。分室は，CERN Meyrin サ

世界的大事象への対応は，CERN も応分の対応を余儀なく

イト内，Building 18 という建物の 3 階（日本での 4 階相当）されたわけですが，そのあたりの話は社会情勢と絡めて第３にあります。Satigny という CERN 南側の敷地に広がるブド節に譲るとします。この節では，CERN で日常的に勤務するウ畑とジュラ山系を一望する素晴らしい立地に位置していにあたって感じた彼我の違いといったところに主眼を置い5089て，一事務職員が CERN で 1 年間をして感じた 象な訪問必須スポットです１。時には CERN Meyrin サイトや ATLAS 検出器の真反対にある CMS 検出器まで，10 km 以上車どを記していきたいと います。
CERN で勤務して 初に くのは，おそろしく業務がシスを運転して 案内することもあります。LHC の周長は山テム化，オンライン化されており，SSO（シングルサインオ線一周の距離に匹敵するほどなので，山 線の真反対側にン）で初見でもわかりやすいイン ーフェースをも あら動するイメージに相当します。そのドライブ中も CERNるシステムにアク スでき，的な業務であればメールのに関係する施設が 所に点在しており，実感を持って CERNやり取りなしで くの事 がでいくことです。

（特に LHC）の規模の大きさを理解することになります。た要な事 に係る・に いてもシステム上で完 します。COVID-19 パンデミックのいうが必，世界中でテレワークとが広がりましたが， 来からこのような高度にシステム化されている体制をとっていた CERN では，COVID-19だ，このような 所をめぐる アーのいるため意外と大変で，イン状況とを勘案しながらプログラムを組むのはパズルを解くような感 でした。
ここで，簡単に CERN の広報活動に れますと，広報・パンデミックによる強制的なテレワークへの 行も相対的にだったのではないかとできます。
日本の研 機関はとても混雑して

ューの日 と アーの空き

アウトリーチの質・量は圧倒されるものがあり，旅行情報サ業がイト Tripad isor のジュネーブの美 館・博物館ランキング

ある人は として）研 者にとって 能なもので，事務職員

では，CERN の一般 開されているコンテン （ アーや，には も不向きなものであるというのが現実だと います。

グローブでの展示物等）が 45 件中 4 位にランクインしてい

CERN でのるほどの人気です（執筆時点）２。しかし，課題として，キャに勤務している感 だと，テレワークは（実験の現を見ていると，感 対 レベルがに和されるにしたがって研 者は く現 に ってきました

パシティの限界で訪問 望の くに応じられていないことが，むしろ事務職員のテレワーク は高いままでした。ここ（一般向け アーは先着早い者勝ちで争奪戦状態，これに加は ンコ・

えて上述のようなス ッフの案内によるプライベート アー化をなかなかやめられない日本との対 が際立っていました。ただし，それは必ずしも的にうらやましいというわけではなく，たとえば，相 事があって話があります。
）と，展示施設等の 所が広い所内に散在してしまっていることが げられています。
これを解消すること
ate ay 計画の建設工事が今したい職員の部屋に らっと行ってもなかなか まえられを一 の目的として，Scienceないことが，派遣期間中通しての みではありました。

まさに佳境を迎えています。これは，トラム CERN 駅周辺

主要な仕事の一 として，国及び地関係者，研 機関，加速器科学

共 体の行に関連する 業やに，展示施設，講演用ホール，レストラン，ショップ等を集約する大規模な開発計画です３。滞在中には 2023 年夏 ろ間 体等からの来訪者の対応とその 備というのがげられます。これは，来訪者の 望する部署との 会やイン
ューの ッティング，サイト アーのや，そしてなど必要な事務 続きという，主に３ の要素から成り立っています。 会やイン

ューの設 は，来訪者からどのような人と会いたいのかの ーズを き，CERN のスッフにアポを取り，対 で日時のとト ックのすりわせを行います。 ーズをくみ取ったうえで，できるだけでそれをに えて調 しなければならないところに，なかなか わうことのできない ードルがあります。しかし， 備や当日の 行のよりいて，を経て，いろいろなト ックにな情報に れることができるのはい経験です。
サイト アーでは， アーを う部署と調 して，CERN側が来訪者向けに設 している見学スポットを訪問する備を行います。なかでも，CERN初の加速器であるシンクロサイクロトロンの実物をスクリーンとした，CERN の 史を紹介するプロジェクションマッ ングはインパクト抜群の１ https://home.cern/science/accelerators/synchrocyclotron
２ https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g188057-

d242814-Reviews-CERN-Geneva.html

図３る

https://sciencegateway.cern/

50

90

完成と いていましたが，その後 10 月にオープンすることがしたようです 。完成を見ることなく日本に帰国りですが， 以 ，CERNしてしまうことになったのはのアウトリーチ施設と活動は大きく 変わりしてますます力的な訪問スポットになっていくことと います。のベランダにはウクライナ国 や 和のマークの が げられるが広がっていました。

CERN でも，2022 年 3 月には，ロシアとベラルーシのいをめぐって大きなが わされました。

ブ ー ーステー スの加のにとして，オ，コラ レーションへの 規参，現行のプロジェクトにおけるロシアやベラルーシの科学コミュ ティの関係は当 維持という， ち着くとこ

1 のパンデミックとそこからの社会的なの 先のロシアによるウクライナ。そ，戦争。規格外の。私が ーロッパに滞在した時期は，そ なイレギュラーが重なった 動の期間となりました。

ろに ち着いたかなという 象の2024 年に，現行の協力協 のをみました。
その後，をしない で，ロシアならびにベラルーシとの協 上の協力関係が。

です2022 年 3 月初 に渡欧した イミングでは，まだスイス，する見 みろまでは反戦で り上がり，対ロシアの制 にもほとフランス 国で 共の でのマスク着用が 務 けられてど反対 がありませ でしたが，時間がたってくると，エいました。CERN のオフィスを初めて訪ねた際には，ATLAS

ネルギー 格の上 や物 高が重なり，ウクライナ れ とから トルのアルコールとマスクを 渡されました。
このときは，CERN階中上から 2自の COVID-19 対 の LEVEL 3（4目に しい 置）とされており，出勤が外 いでレストランははされていました 。 時の CERN的な 車 不 状態なのですが，この時は まっている車がほと どない状態で，人はほと ど見当たらず，ースト ウンのような状態を目にしました。
まさにコロナ禍の ーロッパに り立った だという実感を強く感じました。
フランスではのためにワクチンパスポートの 示が求められ，当時は有 なパス発行のためには 3のワクチンが必要で，2だけだった私はしばらく外ができず，立ち上げ時期の 事は
しかし 国後 1（しました。

いうが散見されるようになります。
反戦デ ほどのサイズはないものの，反・対ロシア制 デ も 地で見られました。
なお，そのような大変な時期でも，パンデミックが なくとも一般

では

夏は 3 年ぶりののものという意識になり，2022 年のンスに大 り上がりので，感や戦争の 在など感じさせないほどでした。 空 要に対応するだけの人 の空が く追い かず， ーロッパ 内の（特に空 での物検査と物の ンドリング）が大混 に っていたことは，日本でも ュースになっていましたし，この時期に ーロッパ出 された のくが実際に き まれたものと います。

間で CERN の対 レベルは LEVEL 2

やはり物 高に うフランスのストライキは 活の広範

オンサイト勤務でマスクは状況によって着用 務），囲に大きな影響を及ぼしました。一 大きな影響を けた

さらに 1

間で LEVEL 1（ほぼ 時と じ）と急 ースのとして，2022 年ろに格下げとなり，その後一度も り しはなく，2023 年 2 月

して，フランスでリンが に らないという状況がにす ての感 対置が制度 とされました。
LEVEL1 になったあとも前述の通りしばらくの間は くの職員がテレワークをしていたようで，ろまでは 車 の余リンの（物 ）がマじました。
ジュネーブ 辺であればスイスにので，には い（スイスのあたり 20-30しに行ける

リンはフランスより 1L高い）ものの とかなりますが，イル ドは常にありました。 以 は 時の わいが完 に ってきフランス（パリ及びその周辺）等 地 では大混 だったよ

たような 象を持ちました。

うです。
（ 人的には 日本大

このような感 対

和の れとは反するように，ロンドの後の日本のリンスを い出しました。
）

が 2022 年の中 ト ックとなっエネルギー 格の上 は日本でも見られましたが，日本のていきました。テレ もラジオもほぼその話題で持ちきりように 20 とか，30 とか，そういう単位の話ではなく，国で，日 変わる戦況に 戦争の不 を えながら見 るこ

によっては 2としかできない緊 感がありました。
国連の ーロッパ本部ながら CERN は大きな影響を け，年末の運転シアによるウクライナ（ 国際連 本部）はじめ くの国際機関が集まるジュネー，3というス ールの話です。当然のこと

間の前倒しと， 年の運転時間 2という日の 2が下ブという 地 か，大規模反戦デ が 日のように行われていましたし，国連そばの IHEID（国際開発研 大学 ）のScience Gateway Inauguration https://indico.cern.ch/event/1225335/
CERN の COVID-19。のhttps://hse.cern/covid-19-information

URL

https://international-relations.web.cern.ch/stakeholder-relations/states/Russian-Federation
https://www.swissinfo.ch/eng/sci-tech/cern-to-cut-researchties-with-russia-and-belarus/47683440

5091

されました 。この にエネルギー危機が日常 活で実感で後に，CERN の理事会の諮問機関として機能するきる範囲としては，CERN でも自 アパートでも， ントラ

Scientific olicy Committee S C の委員に就任されている山

ル ーティングの本明名誉教授とは，先 の滞在中， じ居室で時間をら シャ でてが く設 されました。 でも室内なせると いていましたが，実際は上着を着せていただきました。その間， くの CERN 関係者を 紹介いただいたり， ラエティに富むお話をさせていただき，すことになりました。

2022 年は物 高で 活が圧 される不 がに社会にしていましたが，年が明けると，フランスのマクロン

くの がたい ながりや知見を ることができました。
お世話になった皆 にこの を借りて感謝申し上げます。

が年 制度改革（支 年齢の 2 年後ろ倒し）を打ち出して以来， 働組 が 反発し，異 の大規模・長期間にわたるデ やストライキが発 し，執筆時現在も 続的に続いています 。年が明けてからのフランスの都 圏 通，SNC（フランス国鉄）や Air rance の れは，領事館からの情報メールの 信頻度が異常に高い状況からも感じました。
この人 において今後経験するかわからないレベルの動の ーロッパに身を置いて 活したこと，目撃したことは，必然的にアウトサイダー的な立 から日本社会の 質や特質を考えることになりました。その，再 識したことから たに 識したことまで数 ありますが，この話を始図めると際限がなくなるので，またの機会に…。

この感

Buildingの，戦争という世界規模の大変動が 行する大変な時期に送り出していただいた KEK，特に日野宏江（前）課長，丹 久美 課長，野村恭 係長はじめ国際 画課の皆 からは，渡 後もきめ やかな アとサポートをいただ
きました。また，ATLAS の経理事務という仕事の 質上，KEK 内外問わず くの ATLAS の教員のとのやり取りが じました。これに加えて，現地では，お忙しい中，サイト アーの イドも数 く引き けてくださり，派遣研修業務を遂行するうえでなくてはならない 協力をいただきました。
CERN 側の ウン ーパートであり上長でもあった International Relations - Non-mem er States 担当 Head の EmmanuelTsesmelis 氏，ATLAS Resource Coordinator の Da id rancis 氏
は現地で くのリクエストや調 のお願いをすることになりましたが，都度優しく丁寧に 対応いただきました。そして，仕事 や 活 の かなお願いや質問にも丁寧に応えてくださった Staff や Secretary の皆 は， 部署あわせると20 人以上になります。
仕事 で関係のあったのほか，オフでの所さ との き い，支え いも重要でした。 時期に部門の派遣者であった KEK 素 研の亀氏と，ATLAS に参加されている九州大学の音野瑛俊助教は家も非常に く，家族ともさがありました。単身赴任の身として非常に強い関係でした。
https://home.cern/news/news/cern/cern-implement-additional-energy-saving-measures-2022-2023

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2023-0324/RS0568T0AFB601