AURO

Listening Modes AURO-3D®
This mode creates expansive height around the listener by forming the AURO3D ® proprietary Height Layer on the conventional Surround Layer, thereby
recreating a three-dimensional sound ﬁeld.
In this listening mode, the Auro-3D ® engine creates an immersive 3D experienceon all supported speakers, regardless of the input signal. This means that
content that has been encoded using Auro-Codec ® is decoded (and further
up-mixed if necessary), and other content is up-mixed for the selected speaker
conﬁguration.

AURO-3D ® is a registered trademark of NEWAURO BV. AURO, AURO-3D,
Auro-Codec, and Auro-Matic are registered trademarks of NEWAURO BV.
Learn more about AURO-3D ®. www.auro-3d.com

AURO-3D® Technology
 AURO-3D® Format
The AURO-3D ® format is a high-quality audio format that provides a realistic
sound experience. By reproducing the sounds that move around us in our daily
lives and the sounds coming from above, it creates a three-dimensional andimmersive sound.

HeightLayer

 Auro-Matic
Auro-Matic ® - this up-mixing technology converts any existing content withoutheight, from stereo and surround (2D), to the requested AURO-3D ® format (3D)or any compatible speaker setup. This is used to convert any legacy content (i.e.
not Auro-encoded) from Mono, Stereo and Surround to an AURO-3D ® format.
Unlike most other up-mixing technologies on the market, Auro-Matic ® leaves
the original channels of the input source intact instead of steering parts of it toparticular speakers. The sophisticated adaptive processing places the originalrecording in a 3-dimensional environment that matches the acoustical propertiesof the recording, creating an immersive sound ﬁeld that creates the impressionof being in the same environment as where the recording was taking place.
Depending on the content more or less spatial cues can be detected for the 3D
extrapolation algorithm, resulting in slightly different experiences.

SurroundLayer

1 Auro Surround

Playback of AURO-3D®

Auro Surround is a mode that creates a sound ﬁeld using only the Surround
Layer speakers and without using Height speakers.
In this listening mode, the Auro-3D ® engine creates a perfect sound experience
using all speakers in the Surround Layer, regardless of the input signal.
Therefore, the content that has been encoded using Auro-Codec ® is decoded(and further up-mixed if necessary), and all other content is up-mixed to the
speaker conﬁguration of supported sound (normally 5.1 or 7.1).

Playback of AURO-3D ® is very simple. After playing existing content or Aurocontent, you can switch to the AURO-3D ® listening mode by repeatedly pressing
the SURROUND button on the remote control. Similarly, you can select "Auro
Surround" using the same steps.

 Required Speakers for AURO-3D® Playback ( →p3)
 Auro settings ( →p4)
SurroundLayer

2Required Speakers for AURO-3D®
Playback

Recommended Speaker Layout for AURO-3D ®
For AURO-3D ®'s recommended speaker layout, you will use Front Highspeakers (FHL, FHR) and Rear High speakers (RHL, RHR) as Height speakers.
These speakers should be positioned directly above the Front and Surroundspeakers.

AURO-3D ® playback requires height speakers. You can play audio with just one
pair of height speakers, but having two pairs will provide the best performance.

FHL

Possible combinations for Height speakers compatible with AURO-3D ®
– Front High speaker and Rear High speaker *Figure 1– Front High speaker and Top Rear speaker– Front High speaker and Dolby Enabled Speaker (Surround)– Front High speaker and Dolby Enabled Speaker (Surround Back)– Top Front speaker and Top Rear speaker– Top Front speaker and Rear High speaker– Top Front speaker and Dolby Enabled Speaker (Surround)– Top Front speaker and Dolby Enabled Speaker (Surround Back)– Dolby Enabled Speaker (Front and Surround)– Dolby Enabled Speaker (Front and Surround Back)– Dolby Enabled Speaker (Front) and Rear High speaker– Dolby Enabled Speaker (Front) and Top Rear speaker• If you have only one pair of Height speakers, please use either Front Highspeaker or Top Front speaker. Other speaker combinations are not supported.

FL
RHL

a: 30°
b: 110°

FHR

FR

SW

C

RHR

a
b

SL

SR

SBL

SBR

Figure 1• Please refer to AURO-3D ® "HOME THEATER SYSTEMS"-"SETUP""DOWNLOAD" on https://www.auro-3d.com/• Additionally, you can still enjoy AURO-3D ® using the speaker layout provided
in the instruction manual(VSX-LX805, VSA-LX805).

3 Auro-Matic Strength (Default Value：12)

Auro settings

You can select the level of the up-mix effect in the Auro-Matic up-mixer from "0"
to "15". Setting it to "0" disables the up-mix, while setting it to "15" maximizes theeffect. Increasing the level will increase the volume of the up-mixed signals in
the Surround Layer and Height Layer.
• This setting applies when playing music or movies that do not contain the
AURO-3D ® format but are played back with AURO-3D or Auro Surround.

1. Presson the remote controller, and from Home displayed select "System
Setup" - "Audio Adjust" - "AURO-3D" - to make the settings.

 AURO-3D Listening Mode (Default Value：AURO-3D)
When detecting the AURO-3D ® format, you can set whether to output soundfrom all speakers or from the same speakers as the input signal.
AURO-3D

Decodes and up-mixes the Auro content, playing it on all the
conﬁgured speakers.

Information

NativePlays back the audio included in natively decoded Aurocontent without any up-mixing.

AURO-3D and Auro Surround Supported Formats– Auro– Analog– PCM 2.0ch, Multich PCM/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz– DSD– AAC * For Japanese models only
– Dolby Digital, DD+, TrueHD/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz– DTS, DTS-HD (HR/MA/LBR)/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz Auro-Matic Preset (Default Value：Medium)
This setting adjusts the Auro-Matic Preset effect.
• It applies when playing music or movies that do not contain the AURO-3D ®
format, but are played back with AURO-3D or Auro Surround.
Small

This preset is suitable for playing chamber music.

MediumThis preset is suitable for playing movies, TV shows, andmusic genres like pop and jazz.

Large

This preset is suitable for playing sources recorded in large
spaces, such as orchestral performances.

Movie

This preset is suitable for playing movies with intense action
scenes, including big explosions.

SpeechThis preset is suitable for playing content where the majorityof the audio is speech, such as news programs, with minimal
spatial information.

4

AURO

Modes d’écoute AURO-3D®
Ce mode crée une hauteur expansive autour du spectateur en formant la couche
Hauteur exclusive AURO-3D ® sur la couche Surround conventionnelle, recréantainsi un champ sonore tridimensionnel.
Dans ce mode d'écoute, le processeur Auro-3D ® crée une expérience 3D
immersive sur tous les haut-parleurs pris en charge, quel que soit le signal
d'entrée. Cela signiﬁe que le contenu qui a été encodé à l'aide d'Auro-Codec ®
est décodé (et surmixé à nouveau si nécessaire), et les autres contenus sont à
nouveau surmixés pour la conﬁguration dʼenceinte sélectionnée.

AURO-3D ® est une marque déposée de NEWAURO BV. AURO, AURO-3D,
Auro-Codec, et Auro-Matic sont des marques déposées de NEWAURO BV.
Plus dʼinformations sur AURO-3D ®. www.auro-3d.com

Technologie AURO-3D®
 Format AURO-3D®
Le format AURO-3D ® est un format audio de haute qualité offrant une
expérience sonore réaliste. En reproduisant les sons qui nous entourent au
quotidien et les sons venant d'en haut, il crée un son tridimensionnel et immersif.

CoucheHauteur Auro-Matic
Auro-Matic ® - cette technologie de surmixage convertit tout contenu existantsans hauteur, de la stéréo et du surround (2D), au format AURO-3D ® (3D)
demandé ou à toute conﬁguration dʼenceinte compatible. Ceci est utilisé pourconvertir tout contenu traditionnel (c'est-à-dire non encodé avec Auro) Mono,
Stéréo et Surround en un format AURO-3D ®. Contrairement à la plupart desautres technologies de surmixage sur le marché, Auro-Matic ® laisse intacts
les canaux d'origine de la source d'entrée au lieu d'en diriger des parties
vers des haut-parleurs particuliers. Le traitement adaptatif sophistiqué place
l'enregistrement original dans un environnement en 3 dimensions correspondant
aux propriétés acoustiques de l'enregistrement, créant un champ sonore
immersif donnant l'impression d'être dans le même environnement que celui où
l'enregistrement a eu lieu. En fonction du contenu, des repères plus ou moins
spatiaux peuvent être détectés pour l'algorithme d'extrapolation 3D, créant ainsi
des expériences légèrement différentes.

CoucheSurround5 Auro Surround

Lecture d’AURO-3D®

Le mode Auro Surround crée un champ sonore en utilisant uniquement lesenceintes de la couche Surround et sans utiliser les enceintes en hauteur.
Dans ce mode d'écoute, le processeur Auro-3D ® crée une expérience sonore
parfaite en utilisant toutes les enceintes de la couche Surround, quel que soit
le signal d'entrée. Ainsi, le contenu encodé à l'aide d'Auro-Codec ® est décodé
(et surmixé à nouveau si nécessaire), et tout autre contenu est surmixé vers la
conﬁguration de lʼenceinte du son pris en charge (normalement 5.1 ou 7.1).

La lecture dʼAURO-3D ® est très simple. Après avoir lu du contenu existant ou ducontenu Auro, vous pouvez passer en mode d'écoute AURO-3D ® en appuyant
plusieurs fois sur le bouton SURROUND de la télécommande. De même, vous
pouvez sélectionner « Auro Surround » en utilisant les mêmes étapes.

 Enceintes requises pour la lecture AURO-3D® ( →p7)
 Réglages Auro ( →p8)
CoucheSurround

6

Disposition d’enceintes recommandée pour AURO-3D ®
Pour la disposition dʼenceintes recommandée par AURO-3D ®, vous utiliserez lesenceintes avant (FHL, FHR) et arrière (RHL, RHR) comme enceintes en hauteur.
Ces enceintes doivent être placées directement au-dessus des enceintes avant
et surround.

Enceintes requises pour la lecture
AURO-3D®
La lecture AURO-3D ® nécessite des enceintes en hauteur. Vous pouvez lire desdonnées audio avec une seule paire dʼenceintes en hauteur, mais deux paires
offrent les meilleures performances.

FHL

Combinaisons possibles pour enceintes compatibles avec AURO-3D ®
– Enceinte avant et enceinte arrière *Figure 1– Enceinte avant et enceinte arrière supérieure– Enceinte avant et enceinte Dolby (Surround)– Enceinte avant et enceinte Dolby (Surround arrière)– Enceinte avant supérieure et enceinte arrière supérieure– Enceinte avant supérieure et enceinte arrière– Enceinte avant supérieure et enceinte Dolby (Surround)– Enceinte avant supérieure et enceinte Dolby (Surround arrière)– Enceinte Dolby (Avant et Surround)– Enceinte Dolby (Avant et Surround arrière)– Enceinte Dolby (Avant) et enceinte arrière– Enceinte Dolby (Avant) et enceinte supérieure arrière• Si vous ne disposez que d'une paire dʼenceintes en hauteur, utilisez une
enceinte avant ou une enceinte avant supérieure. Les autres combinaisonsd'enceintes ne sont pas prises en charge.

FL
RHL

a: 30°
b: 110°

FHR

FR

SW

C

RHR

a
b

SL

SR

SBL

SBR

Figure 1• Veuillez consultez AURO-3D ® « HOME THEATERSYSTEMS »-« SETUP »-« DOWNLOAD » sur https://www.auro-3d.com/• En outre, vous pouvez toujours proﬁter d'AURO-3D ® en utilisant la dispositiondʼenceintes fournie dans le manuel d'instructions(VSX-LX805, VSA-LX805).

7 Auro-Matic Strength (Valeur par défaut：12)

Réglages Auro

Vous pouvez sélectionner le niveau de l'effet de surmixage dans le surmixeur
Auro-Matic de « 0 » à « 15 ». Si vous le réglez sur « 0 », le surmixage
est désactivé, tandis que si vous le réglez sur « 15 », l'effet est maximisé.
L'augmentation du niveau augmentera le volume des signaux surmixés dans lacouche Surround et la couche Hauteur.
• Ce réglage s'applique à la lecture de musique ou de ﬁlms qui ne contiennent
pas le format AURO-3D ®, mais qui sont lus avec AURO-3D ou Auro
Surround.

1. Appuyez sur
sur la télécommande, et sur l’écran d’accueil affichésélectionnez «System Setup» - « Audio Adjust » - « AURO-3D » -poureffectuer les réglages.

 AURO-3D Listening Mode (Valeur par défaut：AURO-3D)
Lorsque vous détectez le format AURO-3D ®, vous pouvez choisir de produire
du son à partir de toutes les enceintes ou des mêmes enceintes que le signal
d'entrée.
AURO-3D

Décode et mixe le contenu Auro, en le diffusant sur toutes lesenceintes conﬁgurées.

Informations

NativeLit l'audio inclus dans le contenu Auro décodé nativement sansaucun surmixage supplémentaire.

Formats AURO 3D et Auro Surround pris en charge– Auro– Analogique– PCM 2,0 canaux, Multi-canaux PCM/44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz– DSD– AAC * Pour les modèles japonais uniquement– Dolby Digital, DD+, TrueHD/44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz– DTS, DTS-HD (HR/MA/LBR)/44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz Auro-Matic Preset (Valeur par défaut：Moyen)
Ce paramètre permet d'ajuster l'effet Pré-réglage Auro-Matic.
• Il s'applique à la lecture de musique ou de ﬁlms qui ne contiennent pas leformat AURO-3D ®, mais qui sont lus avec AURO-3D ou Auro Surround.
Small

Ce pré-réglage est adapté pour jouer de la musique dechambre.

MediumCe pré-réglage convient pour lire des ﬁlms, des émissions detélévision et des genres musicaux comme la pop et le jazz.

Large

Ce pré-réglage est adapté pour lire des sources enregistrées
dans de grands espaces, tels que des performancesorchestrales.

Movie

Ce pré-réglage est adapté pour lire des ﬁlms avec des scènesd'action intense, y compris de grandes explosions.

SpeechCe pré-réglage convient à la lecture de contenus dont lamajorité de l'audio est constituée de discours, tels que desprogrammes d'informations, avec un minimum d'informations
spatiales.

8

AURO

Modos de escucha AURO-3D®
Este modo crea una altura expansiva alrededor del oyente formando la capa dealtura patentada AURO-3D ® sobre la capa Surround convencional, recreando
así un campo sonoro tridimensional.
En este modo de escucha, el motor Auro-3D ® crea una experiencia 3D
envolvente en todos los altavoces compatibles, independientemente de la señal
de entrada. Esto signiﬁca que los contenidos codiﬁcados con Auro-Codec ®
se descodiﬁcan (y se mezclan posteriormente si es necesario), y el resto decontenidos se mezclan para la conﬁguración de altavoces seleccionada.

AURO-3D ® es una marca comercial registrada de NEWAURO BV. AURO,
AURO-3D, Auro-Codec y Auro-Matic son marcas comerciales registradas de
NEWAURO BV.
Más información sobre AURO-3D ®. www.auro-3d.com

Tecnología AURO-3D®
 Formato AURO-3D®
El formato AURO-3D ® es un formato de audio de alta calidad que proporciona
una experiencia de sonido realista. Al reproducir los sonidos que se mueven anuestro alrededor en la vida cotidiana y los que nos llegan desde arriba, crea unsonido tridimensional y envolvente.

Capade altura Auro-Matic
Auro-Matic ®: esta tecnología de mezcla ascendente convierte cualquiercontenido existente sin altura, de estéreo y surround (2D), al formato AURO-3D ®
(3D) solicitado o a cualquier conﬁguración de altavoces compatible. Se utilizapara convertir cualquier contenido heredado (es decir, no codiﬁcado en Auro) de
Mono, Estéreo y Surround a un formato AURO-3D ®. A diferencia de la mayoríade las tecnologías de mezcla ascendente del mercado, Auro-Matic ® deja
intactos los canales originales de la fuente de entrada en lugar de dirigir partes
de ella a determinados altavoces. El soﬁsticado procesamiento adaptativo
coloca la grabación original en un entorno tridimensional que se ajusta a las
propiedades acústicas de la grabación, creando un campo sonoro envolventeque crea la impresión de estar en el mismo entorno en el que se realizó lagrabación. Dependiendo del contenido, se pueden detectar más o menosseñales espaciales para el algoritmo de extrapolación 3D, lo que da lugar aexperiencias ligeramente diferentes.

Capa
Surround

9 Auro Surround

Reproducción de AURO-3D®

Auro Surround es un modo que crea un campo sonoro utilizando solo losaltavoces de la capa Surround y sin utilizar altavoces de altura.
En este modo de escucha, el motor Auro-3D ® crea una experiencia desonido perfecta utilizando todos los altavoces de la capa Surround,independientemente de la señal de entrada. Por lo tanto, el contenido que se ha
codiﬁcado utilizando Auro-Codec ® se descodiﬁca (y se mezcla posteriormente
si es necesario), y el resto del contenido se mezcla a la conﬁguración dealtavoces de sonido compatible (normalmente 5.1 o 7.1).

La reproducción de AURO-3D ® es muy sencilla. Después de reproducir
contenidos existentes o contenidos Auro, puede cambiar al modo de escucha
AURO-3D ® pulsando repetidamente el botón SURROUND del mando a
distancia. Del mismo modo, puede seleccionar "Auro Surround" siguiendo losmismos pasos.

 Altavoces necesarios para la reproducción de AURO-3D®
( →p11)
 Ajustes de Auro ( →p12)

Capa
Surround

10

Disposición de altavoces recomendada para AURO-3D ®
Para la disposición de altavoces recomendada de AURO-3D ®, utilizará
altavoces altos delanteros (FHL, FHR) y altavoces altos traseros (RHL, RHR)
como altavoces de altura. Estos altavoces deben colocarse directamente
encima de los altavoces delanteros y surround.

Altavoces necesarios para la
reproducción de AURO-3D®
La reproducción de AURO-3D ® requiere altavoces de altura. Puede reproducir
audio con una sola pareja de altavoces de altura, pero tener dos parejas leproporcionará el mejor rendimiento.

FHL

Posibles combinaciones de altavoces de altura compatibles con AURO3D ®
– Altavoz alto delantero y altavoz alto trasero *Figura 1– Altavoz alto delantero y altavoz superior trasero– Altavoz alto delantero y altavoz Dolby Enabled (Surround)– Altavoz alto delantero y altavoz Dolby Enabled (Surround Back)– Altavoz superior delantero y altavoz superior trasero– Altavoz superior delantero y altavoz alto trasero– Altavoz superior delantero y altavoz Dolby Enabled (Surround)– Altavoz superior delantero y altavoz Dolby Enabled (Surround Back)– Altavoz Dolby Enabled (delantero y Surround)– Altavoz Dolby Enabled (delantero y Surround Back)– Altavoz Dolby Enabled (delantero) y altavoz alto trasero– Altavoz Dolby Enabled (delantero) y altavoz superior trasero• Si sólo dispone de una pareja de altavoces de altura, utilice el altavoz altodelantero o el altavoz superior delantero. No se admiten otras combinaciones
de altavoces.

FL
RHL

a: 30°
b: 110°

FHR

FR

SW

C

RHR

a
b

SL

SR

SBL

SBR

Figura 1• Consulte AURO-3D ® "HOME THEATER SYSTEMS"-"SETUP""DOWNLOAD" en https://www.auro-3d.com/• Además, puede seguir disfrutando de AURO-3D ® utilizando la disposición dealtavoces proporcionada en el manual de instrucciones(VSX-LX805, VSALX805).

11 Auro-Matic Strength (Valor por defecto：12)

Ajustes de Auro

Puede seleccionar el nivel del efecto de mezcla en el mezclador Auro-Matic de"0" a "15". Si se ajusta a "0" se desactiva la mezcla, mientras que si se ajustaa "15" se maximiza el efecto. Al aumentar el nivel aumentará el volumen de lasseñales mezcladas en la capa Surround y la capa de altura.
• Este ajuste se aplica cuando se reproduce música o películas que nocontienen el formato AURO-3D ® se reproducen con AURO-3D o Auro
Surround.

1. Pulse
en el mando a distancia y desde la pantalla de Inicio mostrada
seleccione "System Setup" - "Audio Adjust" - "AURO-3D" - para hacer losajustes.

 AURO-3D Listening Mode (Valor por defecto：AURO-3D)
Cuando se detecta el formato AURO-3D ®, se puede establecer si se emite
sonido desde todos los altavoces o desde los mismos altavoces que la señal deentrada.
AURO-3D

Decodiﬁca y mezcla el contenido de Auro, reproduciéndolo en
todos los altavoces conﬁgurados.

NativeReproduce el audio incluido en el contenido Aurodescodiﬁcados de forma nativa sin necesidad de remezcla.

Información
Formatos compatibles con AURO-3D y Auro Surround– Auro– Analógico
– PCM 2.0ch, Multich PCM/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz– DSD– AAC * Solo para modelos japoneses– Dolby Digital, DD+, TrueHD/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz– DTS, DTS-HD (HR/MA/LBR)/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz Auro-Matic Preset (Valor por defecto：Medio)
Esta opción ajusta el efecto Auro-Matic Preset.
• Se aplica cuando se reproduce música o películas que no contienen elformato AURO-3D ®, pero se reproducen con AURO-3D o Auro Surround.
Small

Este preajuste es adecuado para reproducir música decámara.

MediumEste preajuste es adecuado para reproducir películas,programas de TV y géneros musicales como el pop y el jazz.

Large

Este preajuste es adecuado para reproducir fuentes grabadas
en grandes espacios, como interpretaciones orquestales.

Movie

Este preajuste es adecuado para reproducir películas con
escenas de acción intensa, incluidas grandes explosiones.

SpeechEste preajuste es adecuado para reproducir contenidos en
los que la mayor parte del audio es voz, como programas denoticias, con una información espacial mínima.

12

AURO

Modalità di ascolto AURO-3D®
Questa modalità crea unʼaltezza espansiva attorno allʼascoltatore formando lo
strato Altezza, brevettato da AURO-3D ®, sullo strato Surround convenzionale,ricreando così un campo sonoro tridimensionale.
In questa modalità di ascolto, il motore Auro-3D ® consente unʼesperienza 3D
immersiva con tutti i diffusori supportati, indipendentemente dal segnale diingresso. Ciò signiﬁca che il contenuto codiﬁcato mediante Auro-Codec ® viene
decodiﬁcato (e ulteriormente upmixato, se necessario), e altri contenuti vengono
upmixati per la conﬁgurazione diffusore selezionata.

AURO-3D ® è un marchio registrato di NEWAURO BV. AURO, AURO-3D, AuroCodec e Auro-Matic sono marchi registrati di NEWAURO BV.
Scopri di più su AURO-3D ®. www.auro-3d.com

AURO-3D® Technology
 Formato AURO-3D®
Il formato AURO-3D ® è un formato audio di alta qualità in grado di fornire
unʼesperienza sonora più realistica. Riproducendo i suoni presenti intorno
alle persone nella loro vita quotidiana e i suoni provenienti dallʼalto, riesce adottenere un suono tridimensionale e immersivo.

StratoAltezza Auro-Matic
Auro-Matic ® - È una tecnologia di upmixaggio che converte qualsiasi contenuto
senza altezza, dal suono stereo a quello Surround (2D), nel formato AURO3D ® (3D) richiesto o in qualsiasi altra conﬁgurazione diffusore compatibile.
Viene utilizzato per convertire un qualsiasi contenuto preesistente (cioè non
Auro-codiﬁcato), dal suono Mono a quello Stereo e Surround, in un formato
AURO-3D ®. A differenza della maggior parte delle altre tecnologie di upmixaggio
presenti sul mercato, Auro-Matic ® lascia intatti i canali originali della sorgente
di ingresso invece di indirizzarne alcune parti a speciﬁci diffusori. La soﬁsticata
elaborazione adattiva colloca la registrazione originale in un ambiente
tridimensionale con le stesse proprietà acustiche della registrazione, creando un
campo sonoro immersivo che dà lʼimpressione di trovarsi nello stesso ambiente
in cui la registrazione ha avuto luogo. A seconda del contenuto, lʼalgoritmo diestrapolazione 3D rileva più o meno segnali spaziali, dando vita ogni volta adesperienze leggermente diverse.

StratoSurround

13 Auro Surround

Riproduzione di AURO-3D®

La modalità Auro Surround crea un campo sonoro utilizzando solo i diffusori distrato Surround e senza utilizzare diffusori di altezza.
In questa modalità di ascolto, il motore Auro-3D ® consente una perfetta
esperienza sonora con tutti i diffusori nello strato Surround, indipendentemente
dal segnale di ingresso. Perciò il contenuto codiﬁcato mediante Auro-Codec ®
viene decodiﬁcato (e ulteriormente upmixato, se necessario), e tutti gli altri
contenuti vengono upmixati nella conﬁgurazione diffusore del suono supportato(normalmente 5.1 o 7.1).

Eseguire la riproduzione di AURO-3D ® è molto semplice. Dopo aver riprodotto il
contenuto esistente o il contenuto Auro, si può passare alla modalità di ascolto
AURO-3D ® premendo ripetutamente il pulsante SURROUND sul telecomando.
Per selezionare “Auro Surround” basta seguire gli stessi passaggi.

 Diffusori richiesti per la riproduzione di AURO-3D® ( →p15)
 Impostazioni Auro ( →p16)
StratoSurround14

Diffusori richiesti per la riproduzione di
AURO-3D®

Disposizione consigliata dei diffusori per l’utilizzo di AURO-3D ®
Come disposizione diffusori ideale per AURO-3D ® si consiglia lʼutilizzo, per idiffusori di altezza, di diffusori anteriori alti (FHL, FHR) e diffusori posteriori alti
(RHL, RHR) . Questi diffusori devono essere posizionati direttamente sopra i
diffusori anteriori e Surround.

La riproduzione di AURO-3D ® richiede diffusori di altezza. Si può riprodurrelʼaudio con una sola coppia di diffusori di altezza, ma due coppie forniranno
prestazioni migliori.

FHL

Possibili combinazioni di diffusori di altezza compatibili con AURO-3D ®
– Diffusore anteriore alto e diffusore posteriore alto *Figura 1– Diffusore anteriore alto e diffusore posteriore superiore– Diffusore anteriore alto e diffusore abilitato Dolby (Surround)– Diffusore anteriore alto e diffusore abilitato Dolby (Surround posteriore)– Diffusore anteriore superiore e diffusore posteriore superiore– Diffusore anteriore superiore e diffusore posteriore alto
– Diffusore anteriore superiore e diffusore abilitato Dolby (Surround)– Diffusore anteriore superiore e diffusore abilitato Dolby (Surround posteriore)– Diffusori abilitati Dolby (anteriore e Surround)*– Diffusore abilitato Dolby (anteriore e Surround posteriore)– Diffusore abilitato Dolby (anteriore) e diffusore posteriore alto
– Diffusore abilitato Dolby (anteriore) e diffusore posteriore superiore• Se si dispone di una sola coppia di diffusori di altezza, utilizzare il diffusore
anteriore alto o il diffusore anteriore superiore. Non sono supportate altre
combinazioni di diffusori.

FL
RHL

a: 30°
b: 110°

FHR

FR

SW

C

RHR

a
b

SL

SR

SBL

SBR

Figura 1• Fare riferimento a AURO-3D ® “HOME THEATER SYSTEMS”-“SETUP”“DOWNLOAD” su https://www.auro-3d.com/• Si può apprezzare il suono AURO-3D ® anche con la disposizione diffusori
descritta nel manuale di istruzioni(VSX-LX805, VSA-LX805).

15 Auro-Matic Strength (Valore predefinito: 12)

Impostazioni AuroÈ possibile selezionare il livello dellʼeffetto upmix da “0” a “15” nellʼupmixer AuroMatic. Impostandolo su “0” si disabilita lʼupmix, mentre impostandolo su “15” sene massimizza lʼeffetto. Con lʼaumento del livello aumenta il volume dei segnali
upmixati nello strato Surround e nello strato Altezza.
• Questa impostazione è lʼideale quando si riproduce musica o video che noncontengono il formato AURO-3D ® ma vengono comunque riprodotti con
AURO-3D o Auro Surround.

1. Premere
sul telecomando, e da Home selezionare "System Setup" - “Audio
Adjust” - “AURO-3D” per eseguire le impostazioni.

 AURO-3D Listening Mode (valore predefinito: AURO-3D)
Quando viene rilevato il formato AURO-3D ®, è possibile impostare se emetterelʼaudio da tutti i diffusori o solo dagli stessi diffusori del segnale di ingresso.
AURO-3D

Decodiﬁca e upmixa i contenuti Auro, riproducendoli su tutti i
diffusori conﬁgurati.

NativeRiproduce lʼaudio incluso nei contenuti Auro decodiﬁcati inmodo nativo, senza eseguire alcun upmix.

Informazioni
Formati AURO-3D e Auro Surround supportati– Auro– Analogico– PCM 2,0 canali, Multich PCM/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz– DSD– AAC *Solo per modelli giapponesi– Dolby Digital, DD+, TrueHD/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz– DTS, DTS-HD (HR/MA/LBR)/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz Auro-Matic Preset (Valore predefinito: medio)

Questa impostazione consente di regolare lʼeffetto Auro-Matic Preset.
• È lʼideale quando si riproduce musica o video che non contengono ilformato AURO-3D ® ma vengono comunque riprodotti con AURO-3D o Auro
Surround.
Small

Questa preimpostazione è adatta alla riproduzione di musica
da camera.

MediumQuesta preimpostazione è adatta alla riproduzione di ﬁlm,
programmi TV e generi musicali come pop e jazz.

Large

Questa preimpostazione è adatta alla riproduzione di sorgenti
registrate in ampi spazi, come esecuzioni orchestrali.

Movie

Questa preimpostazione è adatta alla riproduzione di ﬁlm con
scene dʼazione intense, come grandi esplosioni.

SpeechQuesta preimpostazione è adatta alla riproduzione di contenuti
in cui la maggior parte dellʼaudio è costituita da parlato, come inotiziari, con scarsa presenza di informazioni spaziali.

16

AURO

Hörmodi AURO-3D®
Dieser Modus erzeugt eine große Höhenwirkung um den Hörer herum, indem
er die AURO-3D ® -eigene Höhenebene auf der herkömmlichen Surround-Ebene
bildet und so ein dreidimensionales Klangfeld erzeugt.
In diesem Hörmodus erzeugt die Auro-3D ® -Engine ein immersives 3D-Erlebnis
auf allen unterstützten Lautsprechern, unabhängig vom Eingangssignal. Dies
bedeutet, dass Inhalte, die mit Auro-Codec ® kodiert wurden, dekodiert (und bei
Bedarf weiter hochgemischt) werden, und andere Inhalte für die ausgewählte
Lautsprecherkonﬁguration hochgemischt werden.

AURO-3D ® ist ein eingetragenes Markenzeichen von NEWAURO BV. AURO,
AURO-3D, Auro-Codec und Auro-Matic sind eingetragene Markenzeichen von
NEWAURO BV.
Erfahren Sie mehr über AURO-3D ®. www.auro-3d.com

AURO-3D®-Technologie
 AURO-3D® -Format
Das AURO-3D ® -Format ist ein qualitativ hochwertiges Audioformat, das ein
realistisches Klangerlebnis bietet. Durch die Wiedergabe der Geräusche, diesich in unserem täglichen Leben um uns herum bewegen, und der Geräusche,
die von oben kommen, entsteht ein dreidimensionaler und immersiver Klang.

HöhenEbene Auro-Matic
Auro-Matic ® - Diese Upmixing-Technologie konvertiert alle vorhandenen
Inhalte ohne Höhe, von Stereo und Surround (2D), in das gewünschte AURO3D ® -Format (3D) oder eine kompatible Lautsprecher-Einrichtung. Dies wird
verwendet, um alle Legacy-Inhalte (d.h. nicht Auro-kodiert) von Mono, Stereo
und Surround in ein AURO-3D-Format ® zu konvertieren. Im Gegensatz zu denmeisten anderen Upmixing-Technologien auf dem Markt lässt Auro-Matic ®
die ursprünglichen Kanäle der Eingangsquelle intakt, anstatt Teile davon auf
bestimmte Lautsprecher zu lenken. Die durchdachte adaptive Verarbeitungplatziert die Originalaufnahme in einer 3-dimensionalen Umgebung, welche den
akustischen Eigenschaften der Aufnahme entspricht, wodurch ein immersives
Klangfeld entsteht, das den Eindruck erweckt, sich in derselben Umgebung
zu beﬁnden, in der die Aufnahme stattfand. Je nach Inhalt können mehr oderweniger Rauminformationen für den 3D-Extrapolationsalgorithmus erkannt
werden, was zu leicht abweichenden Erlebnissen führt.

SurroundEbene

17 Auto-Surround

Wiedergabe mit AURO-3D®

Auro Surround ist ein Modus, der ein Klangfeld nur mit den Lautsprechern derSurround-Ebene und ohne Verwendung von Höhenlautsprechern erzeugt.
In diesem Hörmodus erzeugt die Auro-3D-Engine® ein perfektes
Klangerlebnis mit allen Lautsprechern in der Surround-Ebene, unabhängig
vom Eingangssignal. Daher wird der Inhalt, der mit Auro-Codec ® kodiert
wurde, dekodiert (und bei Bedarf weiter hochgemischt), und alle anderen
Inhalte werden auf die Lautsprecherkonﬁguration des unterstützten Klangs
hochgemischt (normalerweise 5.1 oder 7.1).

Die Wiedergabe mit AURO-3D ® ist sehr einfach. Nach der Wiedergabe
vorhandener Inhalte oder Auro-Inhalte können Sie durch wiederholtes Drücken
der Taste SURROUND auf der Fernbedienung in den Hörmodus AURO-3D ®
wechseln. Ebenso können Sie „Auro Surround“ mit den gleichen Schritten
auswählen.

 Erforderliche Lautsprecher für Wiedergabe mit AURO-3D®
( →p19) Auro-Einstellungen ( →p20)

SurroundEbene

18

Empfohlene Lautsprecherkonfiguration für AURO-3D ®
Für die von AURO-3D ® empfohlene Lautsprecherkonﬁguration verwenden Sie
Front-Höhenlautsprecher (FHL, FHR) und Rück-Höhenlautsprecher (RHL, RHR)
als Höhenlautsprecher. Diese Lautsprecher sollten direkt über den Front- undSurround-Lautsprechern positioniert werden.

Erforderliche Lautsprecher fürWiedergabe mit AURO-3D®
Die Wiedergabe mit AURO-3D ® erfordert Höhenlautsprecher. Es ist möglich,
Audio mit nur einem Paar von Höhenlautsprechern wiederzugeben, aber zwei
Paare bieten die beste Leistung.

FHL

Kombinationsmöglichkeiten für Höhenlautsprecher, die mit AURO-3D ®
kompatibel sind
– Front-Höhenlautsprecher und Rück-Höhenlautsprecher *Abbildung 1– Front-Höhenlautsprecher und oberer Rücklautsprecher– Front-Höhenlautsprecher und Dolby-aktivierter Lautsprecher (Surround)– Front-Höhenlautsprecher und Dolby-aktivierter Lautsprecher (Surround Back)– Oberer Frontlautsprecher und Oberer Rücklautsprecher– Oberer Frontlautsprecher und Rück-Höhenlautsprecher– Oberer Frontlautsprecher und Dolby-aktivierter Lautsprecher (Surround)– Oberer Frontlautsprecher und Dolby-aktivierter Lautsprecher (Surround Back)– Dolby-aktivierter Lautsprecher (Front und Surround)– Dolby-aktivierter Lautsprecher (Front und Surround Back)– Dolby-aktivierter Lautsprecher (Front) und Rück-Höhenlautsprecher– Dolby-aktivierter Lautsprecher (Front) und oberer Rücklautsprecher• Wenn Sie nur ein Paar Höhenlautsprecher haben, verwenden Sie bitte
entweder den Front-Höhenlautsprecher oder den oberen Frontlautsprecher.
Andere Lautsprecherkombinationen werden nicht unterstützt.

FL
RHL

a: 30°
b: 110°

FHR

FR

SW

C

RHR

a
b

SL

SR

SBL

SBR

Abbildung 1• Siehe AURO-3D ® „HOME THEATER SYSTEMS“-„SETUP“-„DOWNLOAD“
bei https://www.auro-3d.com/• Außerdem können Sie AURO-3D ® mit der Lautsprecherkonﬁguration
genießen, die in der mitgelieferten Bedienungsanleitung(VSX-LX805, VSALX805) beschrieben ist.

19

 Auro-Matic Strength (Standardwert：12)

Auro-EinstellungenSie können den Pegel des Hochmischen-Effekts im Auro-Matic Upmixers von„0“ bis „15“ wählen. Wenn Sie ihn auf „0“ setzen, wird der Upmix deaktiviert,
während ein Wert von „15“ den Effekt maximiert. Wenn Sie den Pegel erhöhen,erhöht sich die Lautstärke der hochgemischten Signale in der Surround-Ebene
und der Höhenebene.
• Diese Einstellung gilt für die Wiedergabe von Musik oder Filmen, die nicht
das AURO-3D ® -Format enthalten, aber mit AURO-3D oder Auro Surround
wiedergegeben werden.

1. Drücken Sie
auf der Fernbedienung. Wählen Sie im angezeigten HomeMenü „System Setup“ - „Audio Adjust“ - „AURO-3D“ - zum Vornehmen derEinstellungen.

 AURO-3D Listening Mode (Standardwert：AURO-3D)
Bei der Erkennung des AURO-3D-Formats® können Sie einstellen, ob der
Ton von allen Lautsprechern oder von denselben Lautsprechern wie das
Eingangssignal ausgegeben werden soll.
AURO-3D

Dekodiert und mischt den Auro-Inhalt hoch und spielt ihn auf
allen konﬁgurierten Lautsprechern ab.

Information

NativeWiedergabe des Audios, das in nativ dekodierten AuroInhalten enthalten ist, ohne dass ein Upmixing erforderlich ist.

Von AURO-3D und Auro Surround unterstützte Formate– Auro– Analog– PCM 2.0ch, Multich PCM/44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz– DSD– AAC * Nur für japanische Modelle– Dolby Digital, DD+, TrueHD/44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz– DTS, DTS-HD (HR/MA/LBR)/44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz Auro-Matic Preset (Standardwert：Mittel)
Mit dieser Einstellung wird der Auro-Matic-Vorwahl-Effekt angepasst.
• Dies gilt für die Wiedergabe von Musik oder Filmen, die nicht das AURO-3D ® Format enthalten, aber mit AURO-3D oder Auro Surround wiedergegeben
werden.
Small

Diese Voreinstellung eignet sich für das Abspielen vonKammermusik.

MediumDiese Voreinstellung eignet sich für die Wiedergabe vonFilmen, Fernsehsendungen und Musikgenres wie Pop und
Jazz.

Large

Diese Voreinstellung eignet sich für die Wiedergabe vonQuellen, die in großen Räumen aufgenommen wurden, wie z.
B. Orchesteraufführungen.

Movie

Diese Voreinstellung eignet sich zum Abspielen von Filmen mit
intensiven Action-Szenen, einschließlich großer Explosionen.

SpeechDiese Voreinstellung eignet sich für die Wiedergabe vonInhalten, bei denen der Großteil des Audiomaterials aus
Sprache, wie z. B. Nachrichtensendungen, mit minimalen
räumlichen Informationen besteht.

20

AURO

Luistermodi
 AURO-3D®
Deze modus creëert expansieve hoogte rond de luisteraar door de
gepatenteerde AURO-3D ® Height-laag te vormen op de conventionele
Surround-laag, waardoor een driedimensionaal geluidsveld wordt gecreëerd.
In deze luistermodus creëert de Auro-3D ® engine een meeslepende 3D-ervaring
op alle ondersteunde luidsprekers, ongeacht het ingangssignaal. Dit betekent
dat inhoud die is gecodeerd met Auro-Codec ® wordt gedecodeerd (en verderindien nodig een up-mix krijgt) en dat andere inhoud een up-mix krijgt voor degeselecteerde luidsprekerconﬁguratie.

AURO-3D ® is een geregistreerd handelsmerk van NEWAURO BV. AURO,
AURO-3D, Auro-Codec en Auro-Matic zijn geregistreerde handelsmerken van
NEWAURO BV.
Meer weten over AURO-3D ®. www.auro-3d.com

AURO-3D® Technologie
 AURO-3D® indeling
De AURO-3D ® indeling is een audio-indeling van hoge kwaliteit dat een
realistische geluidservaring biedt. Door de geluiden die in ons dagelijks levenom ons heen bewegen en de geluiden die van boven komen te reproduceren,creëert het een driedimensionaal en immersief geluid.

HeightLaag Auro-Matic
Auro-Matic ® - deze up-mix technologie converteert alle bestaande inhoud
zonder hoogte, van stereo en surround (2D), naar de gevraagde AURO-3D®
indeling (3D) of een compatibele luidsprekerinstelling. Dit wordt gebruikt om alle
bestaande inhoud (d.w.z. niet Auro-gecodeerd) te converteren van mono, stereo
en surround naar een AURO-3D ® indeling. In tegenstelling tot de meeste andere
up-mix technologieën op de markt, laat Auro-Matic ® de originele kanalen vande ingangsbron intact in plaats van delen ervan naar speciﬁeke luidsprekers
te sturen. De geavanceerde adaptieve verwerking plaatst de originele opnamein een 3-dimensionale omgeving die overeenkomt met de akoestischeeigenschappen van de opname, waardoor een meeslepend geluidsveld ontstaat
dat de indruk wekt in dezelfde omgeving te zijn als waar de opname plaatsvond.
Afhankelijk van de inhoud kunnen er meer of minder ruimtelijke signalen
worden gedetecteerd voor het 3D-extrapolatiealgoritme, wat resulteert in licht
verschillende ervaringen.

SurroundLaag

21 Auro Surround

Afspelen van AURO-3D®

Auro Surround is een modus waarbij een geluidsveld wordt gecreëerd met
alleen de Surround-laag luidsprekers en zonder gebruik te maken van Heightluidsprekers.
In deze luistermodus creëert de Auro-3D ® engine een perfecte geluidservaring
met behulp van alle luidsprekers in de Surround-laag, ongeacht het
ingangssignaal. Dit betekent dat inhoud die is gecodeerd met Auro-Codec ®
wordt gedecodeerd (en verder indien nodig een up-mix krijgt) en dat andere
inhoud een up-mix krijgt voor de luidsprekerconﬁguratie van het ondersteundegeluid (normaal 5.1 of 7.1).

Afspelen van AURO-3D ® is heel eenvoudig. Na het afspelen van bestaande
inhoud of Auro-inhoud kunt u overschakelen naar de AURO-3D ® luistermodus
door herhaaldelijk op de toets SURROUND op de afstandsbediening te drukken.
Op dezelfde manier kunt u "Auro Surround" selecteren met behulp van dezelfde
stappen.

 Vereiste luidsprekers voor afspelen van AURO-3D® ( →p23)
 Auro-instellingen ( →p24)
SurroundLaag

22

Aanbevolen luidsprekeropstelling voor AURO-3D ®
Voor de aanbevolen luidsprekeropstelling van AURO-3D ® gebruikt u hoge
voorluidsprekers (FHL, FHR) en hoge achterluidsprekers achteraan (RHL, RHR)
als Height-luidsprekers. Deze luidsprekers moeten direct boven de voor- en
Surround-luidsprekers worden geplaatst.

Vereiste luidsprekers voor afspelen van
AURO-3D®
AURO-3D ® afspelen vereist Height-luidsprekers. U kunt audio afspelen met
slechts één paar Height-luidsprekers, maar twee paar levert de beste prestaties.

FHL

Mogelijke combinaties voor Height-luidsprekers compatibel met AURO3D ®
– Hoge voorluidspreker en hoge achterluidspreker *Figuur 1– Hoge voorluidspreker en bovenste achterluidspreker– Hoge voorluidspreker en luidspreker met Dolby-functie (Surround)– Hoge voorluidspreker en luidspreker met Dolby-functie (Surround achter)– Bovenste voorluidspreker en bovenste achterluidspreker– Bovenste voorluidspreker en hoge achterluidspreker– Bovenste voorluidspreker en luidspreker met Dolby-functie (Surround)– Bovenste voorluidspreker en luidspreker met Dolby-functie (Surround achter)– Luidspreker met Dolby-functie (voor en Surround)– Luidspreker met Dolby-functie (voor en Surround achter)– Luidspreker met Dolby-functie (voor) en hoge achterluidspreker– Luidspreker met Dolby-functie (voor) en bovenste achterluidspreker• Als u slechts één paar Height-luidsprekers hebt, gebruikt u ofwel
de hoge voorluidspreker ofwel de bovenste voorluidspreker. Andere
luidsprekercombinaties worden niet ondersteund.

FL
RHL

a: 30°
b: 110°

FHR

FR

SW

C

RHR

a
b

SL

SR

SBL

SBR

Figuur 1• Raadpleeg AURO-3D ® "HOME THEATER SYSTEMS"-"SETUP""DOWNLOAD" op https://www.auro-3d.com/• Bovendien kunt u nog genieten van AURO-3D ® met behulp van deluidsprekeropstelling verstrekt in de gebruikshandleiding(VSX-LX805, VSALX805).

23 Auro-Matic Strength (Standaardwaarde：12)

Auro-instellingen

U kunt het niveau van het up-mix effect in de Auro-Matic up-mixer instellen van"0" tot "15". Instellen op "0" schakelt de up-mix uit, terwijl instellen op "15" heteffect maximaliseert. Als het niveau wordt verhoogd, zal het volume van de upmix signalen in de Surround-laag en de Height-laag toenemen.
• Dit is van toepassing bij het afspelen van muziek of ﬁlms die de AURO3D ® indeling niet bevatten maar afgespeeld worden met AURO-3D of Auro
Surround.

1. Druk op
op de afstandsbediening en selecteer in het weergegeven Homescherm "System Setup" - "Audio Adjust" - "AURO-3D" - om de instellingenvast te leggen.

 AURO-3D Listening Mode (Standaardwaarde：AURO-3D)
Bij het detecteren van de AURO-3D ® indeling kunt u instellen of het geluid moet
worden uitgevoerd via alle luidsprekers of via dezelfde luidsprekers als het
ingangssignaal.
AURO-3D

Decodeert en maakt een up-mix van de Auro-inhoud en speelt
deze af op alle geconﬁgureerde luidsprekers.

NativeSpeelt de audio in oorspronkelijk gedecodeerde Auro-inhoud
af zonder up-mixen.

Informatie
AURO-3D en Auro Surround ondersteunden indelingen– Auro– Analoog– PCM 2.0ch, Multich PCM/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz– DSD– AAC * Alleen voor Japanse modellen– Dolby Digital, DD+, TrueHD/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz– DTS, DTS-HD (HR/MA/LBR)/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz Auro-Matic Preset (Standaardwaarde：Medium)
Deze instelling past het Auro-Matic Preset-effect aan.
• Dit is van toepassing bij het afspelen van muziek of ﬁlms die de AURO3D ® indeling niet bevatten, maar afgespeeld worden met AURO-3D of Auro
Surround.
Small

Deze preset is geschikt voor het afspelen van kamermuziek.

MediumDeze preset is geschikt voor het afspelen van ﬁlms, tv-showsen muziekgenres zoals pop en jazz.

Large

Deze preset is geschikt voor het afspelen van bronnen die zijn
opgenomen in grote ruimtes, zoals orkestuitvoeringen.

Movie

Deze preset is geschikt voor het afspelen van ﬁlms met
intense actiescènes, waaronder grote explosies.

SpeechDeze preset is geschikt voor het afspelen van inhoud waarbij
het grootste deel van de audio uit spraak bestaat, zoals
nieuwsprogramma's, met minimale ruimtelijke informatie.

24

AURO

Lyssningslägen
 AURO-3D®
Detta läge skapar expansiv höjd runt lyssnaren genom att forma det
patentskyddade AURO 3D ® -höjdlagret över det konventionella surroundlagret,vilket återskapar ett tredimensionellt ljudfält.
I detta lyssningsläge skapar Auro 3D ® -motorn en immersiv 3D-upplevelse på
alla kompatibla högtalare, oavsett ingångssignalen. Detta betyder att allt innehåll
som har kodats med hjälp av Auro-Codec ® avkodas (och vidare uppmixas vid
behov) och annat innehåll uppmixas för den valda högtalarkonﬁgurationen.

AURO-3D ® är ett registrerat varumärke för NEWAURO BV. AURO, AURO-3D,
Auro-Codec och Auro-Matic är registrerade varumärken för NEWAURO BV.
Lär dig mer om AURO-3D ®. www.auro-3d.com

AURO-3D® Teknologi
 AURO 3D®-format
AURO 3D ® -format är ett audioformat av hög kvalitet som ger en realistisk
ljudupplevelse. Genom att spela upp ljuden som rör sig runt oss i vardagen och
ljuden som kommer från ovan, skapar det ett tredimensionellt och immersivt ljud.

Höjdlager Auro-Matic
Auro-Matic ® - denna uppmixande teknologi förvandlar allt existerande innehåll
utan höjd, från stereo och surround (2D), till det begärda AURO 3D ® -formatet(3D) eller annan kompatibel högtalarsetup. Detta används för att förvandla allt
gammalt innehåll (d.v.s. inte Auro-kodat) från Mono, Stereo och Surround till ett
AURO 3D ® -format. Till skillnad från de ﬂesta övriga uppmixningsteknologier påmarknaden lämnar Auro-Matic ® de ursprungliga kanalerna från ingångskällan
intakta istället för att styra delar av dem till speciﬁka högtalare. Den soﬁstikerade
adaptiva processen placerar originalinspelningen i en tredimensionell miljö sommatchar inspelningens akustiska egenskaper, vilket skapar ett omvälvande
ljudfält som ger intrycket att du beﬁnner dig i samma miljö som inspelningengjordes. Beroende på innehållet kan mer eller mindre spatiala signaler
detekteras för algoritmen för 3D-extrapolering, vilket resulterar i något olika
upplevelser.

Surroundlager25 Auro SurroundUppspelning av AURO-3D®

Auro Surround är ett läge som skapar ett ljudfält med endast surroundlagrets
högtalare, utan att använda höjdhögtalare.
I detta lyssningsläge skapar Auro 3D ® -motorn en perfekt ljudupplevelse med
hjälp av alla högtalare i surroundlagret, oavsett ingångssignalen. Därmed harallt innehåll som har kodats med hjälp av Auro-Codec ® avkodas (och vidare
uppmixats vid behov) och annat innehåll uppmixas till högtalarkonﬁgurationen
för kompatibelt ljud (normalt 5.1 eller 7.1).

Uppspelning av AURO-3D ® är väldigt enkelt. Efter uppspelning av existerande
innehåll eller Auro-innehåll, kan du skifta till avlyssningsläget AURO-3D ® genom
att trycka upprepade gånger på knappen SURROUND (avlyssningsläge) på
fjärrkontrollen. På liknande sätt kan du välja ”Auro Surround” med hjälp av
samma steg.

 Nödvändiga högtalare för uppspelning av AURO-3D® ( →p27)
 Auro-inställningar ( →p28)

Surroundlager

26

Rekommenderad högtalarlayout för AURO-3D ®
För rekommenderad AURO-3D ® högtalarlayout kommer du att använda
främre övre högtalare (FHL, FHR) och bakre övre högtalare (RHL, RHR) som
höjdhögtalare. Dessa högtalare bör placeras direkt ovanför de främre och bakre
surroundhögtalarna.

Nödvändiga högtalare för uppspelning av
AURO-3D®
Uppspelning av AURO-3D ® kräver höjdhögtalare. Du kan spela audio med
endast ett par höjdhögtalare, men två par kommer att ge bästa prestanda.

FHL

Möjliga kombinationer för höjdhögtalare kompatibla med AURO-3D ®
– Främre övre högtalare och bakre övre högtalare *Figur 1– Främre övre högtalare och bakre topphögtalare– Främre övre högtalare och Dolby-kompatibel högtalare (Surround)– Främre övre högtalare och Dolby-kompatibel högtalare (bakre Surround)– Främre topphögtalare och bakre topphögtalare– Främre topphögtalare och bakre övre högtalare– Främre topphögtalare och Dolby-kompatibel högtalare (Surround)– Främre topphögtalare och Dolby-kompatibel högtalare (bakre Surround)– Dolby-kompatibel högtalare (främre och surround)– Dolby-kompatibel högtalare (främre och bakre surround)– Dolby-kompatibel högtalare (främre) och bakre övre högtalare– Dolby-kompatibel högtalare (främre) och bakre topphögtalare• Om du endast har ett par höjdhögtalare, vänligen använd antingen främreövre högtalare eller främre topphögtalare. Andra högtalarkombinationer stöds
ej.

FL
RHL

a: 30°
b: 110°

FHR

FR

SW

C

RHR

a
b

SL

SR

SBL

SBR

Figur 1

• Vänligen se AURO-3D ® "HOME THEATER SYSTEMS"-"SETUP""DOWNLOAD" på https://www.auro-3d.com/• Dessutom kan du fortfarande avnjuta AURO-3D ® med hjälp av
högtalarlayouten som tillhandahålls i bruksanvisningen(VSX-LX805, VSALX805).

27

 Auro-Matic Strength (standardvärde：12)

Auro-inställningar

Du kan välja nivån av uppmixningseffekten i Auro-Matic från ”0” till ”15”.
Inställning till ”0” avaktiverar uppmixningen, medan ”15” maximerar effekten.
Ökning av volymen kommer att öka volymen på de uppmixade signalerna isurround- och höjdlagret.
• Denna inställning tillämpas när man spelar musik eller ﬁlmer som inte
innehåller AURO-3D ® -formatet, men som spelas upp med AURO-3D eller
Auro Surround.

1. Tryckpå fjärrkontrollen, så visas Startskärmen, välj sedan "System Setup"- ”Audio Adjust” - "AURO-3D" - för att utföra inställningarna.

 AURO-3D Listening Mode (standardvärde：AURO-3D)
Vid detektering av AURO3 D ® -formatet kan du ställa in om du vill spela ljud frånalla högtalare eller från samma högtalare som ingångssignalen.
AURO-3D

Avkodar och uppmixar Auro-innehållet, spelar upp det på alla
konﬁgurerade högtalare.

NativeSpelar upp audio inkluderat i nativt avkodat Auro-innehåll utan
uppmixning.

Information
Format som stöds av AURO-3D och Auro Surround– Auro– Analog– PCM 2.0ch, Multich PCM/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz– DSD– AAC * Endast för japanska modeller– Dolby Digital, DD+, TrueHD/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz– DTS, DTS-HD (HR/MA/LBR)/44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz Auro-Matic Preset (standardvärde：Medium)
Denna inställning justerar värdet i Auro-Matic: s förinställning.
• Den tillämpas när man spelar musik eller ﬁlmer som inte innehåller AURO3D ® -formatet, men som spelas upp med AURO-3D eller Auro Surround.
Small

Denna förinställning är lämpad för att spela kammarmusik.

MediumDenna förinställning är lämpad för att spela ﬁlmer, TV-program
och musikgenrer som t.ex. pop och jazz.

Large

Denna förinställning är lämpad för att spela källor som spelats
in i stora utrymmen, som t.ex. orkesterframträdanden.

Movie

Denna förinställning är lämpad för att spela ﬁlmer med
intensiva actionscener, inklusive stora explosioner.

SpeechDenna förinställning är lämpad för att spela innehåll där
merparten av ljudet är tal, som t.ex. nyhetsprogram med
minimal spatial information.

28

AURO

リスニングモード AURO-3D®
従来の「サラウンドレイヤー」の上にAURO-3D ®独自の「ハイトレイヤー」を形成し、リスナーの周囲に縦の広がりを作ることで、立体的な音場を再現します。
このリスニングモードでは、Auro-3D ®エンジンは入力信号に関係なく、利用可能なす
べてのスピーカーでフル3D没入体験を作りだすため、Auro-Codec ®でエンコードされたコンテンツはデコードされ（必要に応じてさらにアップミックスされます）、その他のコンテンツは選択されたスピーカー構成にアップミックスされます。

AURO-3D ®はNEWAURO BVの登録商標です。AURO、AURO-3D、Auro-CodecとAuro-MaticはNEWAURO BVの登録商標です。
AURO-3D ®の詳細はこちら www.auro-3d.com

AURO-3D® の技術
 AURO-3D® フォーマット
AURO-3D ® フォーマットは、リアルなサウンド体験を提供する高品質のオーディオフォーマットです。日常生活で経験する私たちの周りを動き回る音や、頭上からの音を再現することで、立体的で没入感のあるサウンドを実現します。

ハイト
レイヤー

 Auro-Matic ®
Auro-Matic ®は、高さのない既存のステレオやサラウンド（2D）のコンテンツ
を、AURO-3D ®フォーマット（3D）、または互換性のあるスピーカーセットアップに変換するアップミキシング技術です。この技術は、従来のモノラル、ステレオ、サラウンド
コンテンツ（Auroエンコードされていないもの）をAURO-3D ®フォーマットに変換するために使用されます。市場に出回っている他の多くのアップミキシング技術とは異なり、Auro-Matic ®は、入力ソースの一部を特定のスピーカーに振り分けるのではな
く、入力ソースのオリジナルチャンネルをそのまま残します。洗練されたアダプティブ・
プロセッシングにより、オリジナル・レコーディングをレコーディングの音響特性にマッチした3次元環境に配置し、レコーディングが行われた場所と同じ環境にいるかのような没入感のある音場を作り出します。3D外挿アルゴリズムでは、コンテンツに応じて、より多くの、またはより少ない空間的な手がかりを検出することができ、その結果、普段とは異なる体験が得られます。

サラウンド
レイヤー

29

AURO-3D®の再生

 Auro Surround
Auro Surroundはハイトスピーカーを使わず、サラウンドレイヤーのスピーカーだけで、音場を作るモードです。
このリスニング・モードでは、Auro-3D ® エンジンは、入力信号に関係なく、サラウン
ドレイヤーのすべてのスピーカーで完全なサラウンド体験を作成しますので、AuroCodec ®でエンコードされたサラウンドコンテンツはデコードされ（必要に応じてさらにアップミックスされます）、その他のコンテンツはすべて、利用可能なサラウンド（通常は5.1または7.1）のスピーカー構成にアップミックスされます。

AURO-3D ® の再生は非常に簡単です。既存のコンテンツやAuroコンテンツを再生した後、リモコンにあるSURROUNDボタンを繰り返し押して、リスニングモードを「AURO-3D」に切り替えます。
「Auro Surround」も同じ操作で選択します。

 AURO-3Dの再生に必要なスピーカー ( →p31)
 Auro の設定 ( →p32)
サラウンド
レイヤー

30

AURO-3D®の再生に必要なスピーカー

AURO-3D ® 推奨のスピーカーレイアウト
ハイトスピーカーにフロントハイスピーカー(FHL, FHR) とリアハイスピーカー(RHL,
RHR)を使います。 これらのスピーカーは、フロントスピーカーとサラウンドスピーカ
ーの真上に設置します。

AURO-3D ®の再生にはハイトスピーカーが必要です。1組でも再生できますが、2組あると最高のパフォーマンスで楽しむことができます。
AURO-3Dに対応したハイトスピーカーの組み合わせ– フロントハイスピーカーとリアハイスピーカー *図 1
– フロントハイスピーカーとトップリアスピーカー– フロントハイスピーカーとDolby Enabledスピーカー (サラウンド)– フロントハイスピーカーとDolby Enabledスピーカー (サラウンドバック)– トップフロントスピーカーとトップリアスピーカー– トップフロントスピーカーとリアハイスピーカー– トップフロントスピーカーとDolby Enabledスピーカー (サラウンド)– トップフロントスピーカーとDolby Enabledスピーカー (サラウンドバック)– Dolby Enabledスピーカー(フロントとサラウンド)– Dolby Enabledスピーカー(フロントとサラウンドバック)– Dolby Enabledスピーカー(フロント)とリアハイスピーカー– Dolby Enabledスピーカー(フロント)とトップリアスピーカー• ハイトスピーカーが１組の場合は、フロントハイスピーカーまたはトップフロントス
ピーカーをご利用ください。それ以外のスピーカーは対応していません。

FHL

FHR

a: 30°
b: 110°
FL
RHL

FR

SW

C

RHR

a
b

SL

SR

SBL

SBR

図1

• 詳しくはAURO-3D ® https://www.auro-3d.com/ の「HOME THEATERSYSTEMS」-「SET UP」-「DOWNLOAD」 をご覧ください。
• 取扱説明書(VSA-LX805)に掲載されているスピーカーレイアウトでも、AURO3D ®を楽しむことができます。

31

 Auro-Matic ストレングス (初期値：12)

Auroの設定

Auro-Matic アップミキサーのアップミックス効果のレベルを「0」〜「15」から選びます。
「0」にするとアップミックスが無くなり、「15」にすると最大になります。レベルを上げるほど、サラウンドレイヤーやハイトレイヤーにアップミックスされる信号の音量が大きくなります。
• この設定はAURO-3D ® フォーマットを含まない音楽や映画を、AURO-3DやAuro
Surroundで再生するときに反映されます。

1. リモコンのを押し、ホーム画面から「システム設定」 - 「音の設定・調整」 「AURO-3D」を選んで設定します。

 AURO-3D リスニングモード (初期値：AURO-3D)
AURO-3D ® フォーマットを検出した時、すべてのスピーカーから音を出すか、入力信号と同じスピーカーから音を出すかを設定します。
AURO-3D

デコードやアップミキシングを行い、設定しているすべてのスピーカ
ーでAuroコンテンツを再生します。

ネイティブ

デコードされたAuroコンテンツに含まれる音声をアップミックスせず、そのまま再生します。

情報
AURO-3D、Auro Surround 対応フォーマット– Auro– アナログ– PCM 2チャンネル、
マルチチャンネルPCM/44.1、48、88.2、96、176.4、192 kHz– DSD– AAC *日本モデルのみ– Dolby Digital、DD+、TrueHD/44.1、 48、88.2、96、176.4、192 kHz– DTS、DTS-HD (HR/MA/LBR)/44.1、48、88.2、96、176.4、192 kHz Auro-Matic プリセット (初期値：ミディアム)
Auro-Matic プリセット効果を設定します。
• この設定はAURO-3D ® フォーマットを含まない音楽や映画を、AURO-3DやAuro
Surroundで再生するときに反映されます。
スモール

室内楽の再生に適したプリセットです。

ミディアム

映画、テレビ番組、音楽（ポップスやジャズ）などの再生に適したプリセットです。

ラージ

オーケストラなど、広いスペースで録音されたソースの再生に適したプリセットです。

ムービー

大爆発シーンがあるアクション映画などの再生に適したプリセット
です。

スピーチ

ニュース番組など、音のほとんどが会話で、空間情報が少ないコン
テンツの再生に適したプリセットです。

32

SN 29404133