196「京町家からみる京都のまちづくり」
直野祥子（岡崎宏樹ゼミ）

はじめに市が立てられたが，市で物を売る所を「店家」とし，これを「マチヤ」と呼んでいた。しかし「店家（マ2012 年， 米 国 の 有 名 旅 行 雑 誌「Travelチヤ）」は現在，私たちが知る住居としての「町家」+Leisure」が発表した人気観光都市調査「ワールの直接のルーツではない。住居としての「町家」は，

ドベストアワード」で，京都は世界の第 9 位に選

平安時代の貴族の日記や『今昔物語集』などにしばれた。年間 5000 万人近くの観光客が訪れる京

ばしばみえる「小屋」「小家」である。10 世紀後

都は，日本を代表する観光都市というばかりでな

半の平安京の様子を伝える『池亭記』には，「高く，いまや世界有数の観光都市といえる。また京き家は門を比べ，堂を連ね，少（小）さき屋は壁

都は「大学のまち」「学生のまち」としても知られ，を隔て，のきを接ぬ」との記述がある。この頃に観光客だけでなく，多くの若者たちを惹きつけて描かれた絵画や絵巻には，市街にある貴族の邸宅

いるⅰ。

のほか，庶民の住居が隣あって建ち並ぶ様子がみ

ちいさきや

こ いえ

ち てい きならつら

私は東京出身であるが，修学旅行や個人旅行でられる。11 世紀になると，店舗兼住居の形態を訪れた京都に惹かれ，大学はこの地で学ぶことをとる「小屋」「小家」が現れるが，これが職住を選んだ。しかし京都で京都について学ぶと，魅力兼ねた現在の町家に近い建物と考えられる。

と同時にこのまちが抱える課題も見えてくるよう

次に，町の区画の変遷に目を向けよう。平安京になった。私が特に強い関心を抱いたのが京町家の時代，京都のまちは東西南北を走る通りによっの減少という問題である。京町家は京都の歴史・て構成され，四辺の道にオモテを向けた「四面町」

文化・生活を集約するものだ。だから京町家が失が形成されていた。ところが室町時代頃になると，われるということは，伝統的な建物が減るというそれが対角線で仕切られた「四丁町」に変わり，ことにとどまらない大きな問題なのである。

応仁の乱前後には四丁町の道をはさんで対面しあ

本論は，京町家と呼ばれる建物がどのような変う「両側町」に変わった（図 1）。町の形の変化

遷をたどって現在に至るのか，その歴史を概観

と共に，街区の真ん中にあった共同施設（井戸やし，町家の現状を確認したうえで，京町家を保存・

便所，ゴミ捨て場など）もそれぞれの家内や敷地再生する活動に光を当て，この活動から見えてくの中に作られたり表通りへ移されるようになっる町家の価値について検討する。この作業を通じた。そして「両側町」が形成された頃から，通り（道）て私たちは，京町家が生活文化の宝庫であり，コを介して表同士の付き合いが密接化していった。

ミュニティ活動の拠点であり，京都の歴史・文化・生活を集約する結節点であることを明らかにしたい。

1. 京町家からみた京都の景観変化
1 － 1．誕生と進化

図１

両側町成立の過程

京都の地に町家が誕生したのは平安時代であところが応仁の乱［1467-77 年］が京都の町にる。平安京遷都と同時に東市，西市という二つの壊滅的な打撃を与え，市街地の多くが更地になっⅰ2011 年の学校基本調査（文部科学省）によれば、人口あたりの学生数が最も多いのは京都府である（第二位は東京都）。

197「京町家からみる京都のまちづくり」てしまった。その後，豊臣秀吉の大改造によって

1 － 2．近代化

町割は細分化され，「うなぎの寝床」といわれる

明治から昭和にかけて町家はさらに変容を遂げ

間口の狭い奥行きの深い独特の景観ができ上がっる。その大きなきっかけとなったのが元治元年て，家屋の密集度がいっそう高まった。この頃の［1864 年］の禁門の変（蛤御門の変）である。こ

町家の外観は平安末期とそれほど変わらないが，のとき北は一条通りから南は七条・東本願寺にい敷地の奥の使われ方に二つの変化が表れた。一つたる街区や社寺があまねく焼き尽くされた。このは茶室の設置であり，もう一つは借家（裏借家）ため明治以前に建てられた町家はほとんど無くの建造である。

なってしまったのである。

江戸時代は初期と中期以降で町並みが大きく変新しく建てられた町家は江戸時代に引き続き２わる。初期は桃山風の豪華で活気に満ちた文化傾

階建の造りのものがほとんどであったが，京都府向が反映され，町には２階建や２階建，祇園祭なから３階建・４階建の建築を許す通達が出され，どを見物するための櫓がのった家などバラエティ

文明開化の影響で赤レンガの洋館も建ち始めた。

に富んだ町家住居が建てられた。「洛中洛外図」

大正になると「ハイカラ」な和洋折衷の町家もをみると，屋根や正面外観にも意匠を凝らした個登場する。出格子をやめて窓に真鍮パイプ製の格性豊かな家々が建ち並んでいる様子が見られる

子を建て込んだもの，御影石やタイル貼りなどの（図２）。

腰壁を設けたもの，建具として襖の代わりに東障

しんちゅう

あずま

江戸時代中期になると，幕藩体制のもとで派手子（ガラス障子）が入ったものなどがその代表でな家や３階建が禁止され，規制によって一階の庇ある。通りに面して高い塀を建て，通り庭を介しはほぼ一直線で均一な家並みが作られるようにて母屋が建つ「大塀造」もこの頃出現した。現在なった（図３）。この変化をもたらした要因としも残る大塀造の代表的な建物として「紫織庵」がては，建物の規制に加えて，建築部材の規格化・ある（写真１）。

ひさし

だいべいづくりし おりあん

標準化による「建設のプレハブ化」が均質な建物の大量生産を可能にしたこと，流通システムが整備されたことが挙げられる。

写真１

紫織庵

昭和に入ると，京町家の新築が徐々に減少し，
昭和 10 年頃を過ぎると，若干の例外を除けば，新しい町家はほとんど建てられなくなった。建築
図２

江戸時代初期の町家基準法（昭和 25 年）が木造の京町家を「既存不適格建築物」としたことも，減少に拍車をかけた。次々と新しい建材や工法が導入され，多様な材料を使用した住宅が安く大量に提供されるようになって，京町家が減ると，大工や左官，建具屋など町家に関わる職人の数も減少した。
高度経済成長は京の町並みに根本的な変化をもたらした。好景気の商業地では古い町家が次々とビルに建て替えられた。バブル期には地価が高騰
し，土地の税金を支払うために多くの所有者が町

図３

江戸時代中期の町家

198

家の売却を余儀なくされた。バブル崩壊後は売却まっているのである［宗田 2009：16-32］。

された土地に新しい建物が建てられず，コイン

しかしながら，総じて町家の数が減少する一方パークになった場合もある。こうして高層ビルやで，町家を再生し，その価値を再発見する活動や，

マンションの谷間に古い京町家が点在するのが現

これを積極的に商業や観光に利用しようとする動ⅱ

在の京都の町中風景なのである 。

きも展開しつつある。次章では，このような動向を見ていくことにしよう。

1 － 3．実態調査とさらなる減少の要因
では，現在の京町家はどのような状況にあるの

2. 京町家再生とまちづくり
2 － 1．町家ブームだろうか。
1995 年に「京都都心町家調査ⅲ」が行なわれるまで，町家がどこに何軒あり，どんな人が住んでいるのかは分からないままであった。この初め
ⅳ

まず近年のいわゆる「町家ブーム」についてみておこう。
この 20 年ほどの間に「町家再生店舗」がひとての実態調査によって，都心の田の字地区 にはつのブームとなったⅴ。町家を改造してレストラ

8021 軒の木造建築物があり，その 9 割以上が伝ンなどに店舗利用するケースは 1990 年頃は珍し

統様式を備えていること，地区ごとに町家の数もかったが，町家ブームが始まると，2002 年にはタイプが違い，保存の具合や建物の傷み具合も異700 軒，いまでは 1,500 軒を超えている。1990 年なることがわかった。

代は物販系が多かったが，2000 年代となると飲1998 年に京都市都市計画局が実施した「京町食系が圧倒的に増えた（写真２）。京都でタウン

家まちづくり調査」では，都心部で２万８千軒の誌を発行するリーフ・パブリケーションズ社は，町家があることがわかった。2003 年の調査では京都の町家レストランを特集した冊子を発行した

２万５千軒となっており，５年間で約 10% 減っ（『京都・町家でごはん 100』2002 年）。30 歳前後たと推定された。２万５千軒は京都市内の全住宅の女性をターゲットにした『月刊 Leaf』誌は『町の 3.9%，国や市の文化財に指定・登録されてい家でごはん』シリーズを刊行し，半分以上を東京

る町家は 15 軒にすぎない。

で売り上げた。これらの雑誌には，若い女性が町

京都市内全域では，2010 年８月の調査で４万

家で食事を楽しんでいるグラビアが多数掲載され7735 軒が確認されたが，10.5% は空き家であるこている。「町家再生店舗」は，従来，町家には縁とがわかった。江戸時代の町家は全体の 2% で，がなかったが，和の空間を新鮮に感じた人たち，

明治時代のものは 14% であった。築年数が 100

とりわけ若い女性たちを惹きつけたのである。町年近いものは老朽化し，防火・耐震の問題が深刻

家を飲食店などの事業に活かす人々の成功は，若であると指摘された。近年は全体で毎年 2％ずつ者を中心に町家への関心を高めた。行政も町家の減っていると推定される。

積極的利用を支援し，相続税を改善するなど，保このような調査が進められていく中で，京町家存・再生に力を入れ，「お洒落な町家暮らし」とが減っていく要因も明らかになってきた。京町家

いうイメージ戦略を後押しした。その結果，町家の約 8 割は小さく狭い敷地に建てられている。小の経済的価値が再評価され，壊さずに使おうといさい家は相対的にみて保存状態も建物状態も悪い

う動きも広まった。

が，建替えが難しく，老朽化してもそのままにさ

しかし問題もある。町家本来の良さを活かさなれているものが多い。このため住民は「町家は老い形で改造されたり，伝統的な建築方法を無視し朽家屋」というマイナスのイメージをもってして修繕されたケースはその典型である。外観だけ

ⅱ
ⅲ
ⅳ
ⅴ

以上、歴史的記述に関しては［淡交社編集局 2009］［宗田 2009］を参照した。
トヨタ財団 1995‐6 年度助成研究による調査。
丸太町通、河原町、五条通、堀川通の内側。ただしこの調査では西側を大宮通まで広げている。
これと一線を画するものとして、学者や文化人が後押しした「町家ブーム」がある。2000 年代には公開町家の見学ツアーが多数企画された。また街中の京町家を紹介する「町家本」の出版が相次いだが、これらは失われゆく伝統的な町家の美しさを論じた、美術・
建築・文化面からの町家論が中心であった。

199「京町家からみる京都のまちづくり」を重視した不自然な改装は，町家に備わっていた

承，町家再生の実践，また，講演会などの広報も耐震性や防火性能を損なうことにもなる。町家の行なっている。

空間は，防災を含めた暮らし方の知恵が詰まって「京町家作事組」は，京町家再生研究会を母体いるのに，それらが活かされていないのである。

とした実際に再生に携わる職人集団である。設計

そうした場合，和風の見かけとは裏腹に，そこに事務所，工務店，左官，瓦職など様々な職種で構は京都の伝統や文化はまったく継承されていな成され，京町家の改修に対する相談も受けている。

い。これで町家の保全といえるかは確かに疑問で相談があれば現地調査とヒアリングを行い，改修ある［宗田 2009：148-68］。

工法を提案する。必要があれば，設計者や施工者の紹介も行なう。再生事例を重ね，適正な工事金額での再生，維持管理の支援を行なっている。近年は，不適切な見積を出し，質の悪い仕事をする
業者の監視もしている。
「京町家友の会」は，町家の作り手だけでなく，住居者や保存・再生に関心がある人を中心に集めようと発足された愛好者の会であり，住まい，食，祭りなどを通して歴史ある地域と住まいにおける

写真 2

SECOND HOUSE 東桐院店［1994 年～］

2 － 2．町家再生事業

暮らしを見つめなおすことを目的としている。会員は増え続け，町家暮らしの文化的価値を幅広く浸透させてきた。活動としては，改修工事中また町家ブームには功罪があるにせよ，保存・再生

は改修工事後の町家の見学や町家職人の技術の勉の活動を活発化するには絶好の機会である。町家

強会，住み続けるための意志と悩みを語ることなの保存・再生を持続性のあるものにするためには，どに重きを置いている。

町家が備えている暮らしや建築技術の知恵を理解「京町家情報センター」は，京町家再生研究会

し，それを引き継いで活かしながら，新しい技術と当センターの主旨に賛同し，共に活動していこも取り入れていく必要がある。

うとする不動産業者によって構成されている。空

町家の保存・再生の取り組みにおいて，先駆的いている京町家の売り情報や貸したい人，借りた役割を果たしたのが，1992 年に設立された市民

い人，買いたい人の情報を集積し，その中で条件

グループ「京町家再生研究会」である。1999 年とマッチングするものを案内する。空いている町には，技術的な保存，改修を行なう「京町家作事家とそれを活用したい人を結びつける役割をする組」と町家に住む人が中心に集まり，京町家の暮ことにより，現存する京町家が保存・再生される

らしや文化の継承を目指す「京町家友の会」が結ことを目的として活動している［京町家 net］。

成された。2002 年には地元不動産業者が京町家に住みたい人と貸したい人の橋渡しをする「京町2 － 3．町家再生をとおしたまちづくり

家情報センター」が誕生した。こうして総合的に町家再生はたんに伝統的な建物を保存するだけ事業が展開することで，保存・再生・改修の仕組の活動ではない。重要なのは，この活動を通じてみが整い始めた。

市民活動が活発になり，新たな絆やネットワーク「京町家再生研究会」は，京町家の造りに詳しが生まれることである。「京町家再生研究会」はい建築家や大工・職人の技術者，京町家につい専門家中心の集まりであった。しかし，町家を楽て学識がある研究者，実際に住んでいる町家居

しみ，いつの日か町家に暮らしたいと思う「未来住者が集まって設立された特定非営利活動法人の住民」が「京町家友の会」に集うようになると，（NPO）である。京町家の再生を目的とし，町家そこに専門家に留まらない人のつながりが生まれの歴史あるいは現状に関する研究や調査，町家・るようになった。

町家街区の再生に向けての技術・技能の維持・継2000 年代に入ると，町家を自由に楽しむイベ

200

ントもいろいろと行なわれるようになった。そのいるのは京都生まれの京都人だけではない。最近

一つが 2006 年に始まった「楽町楽家」である。

では，京都以外から来た若者やアーティストが町

京町家ネットが全国町家再生交流会に合わせて企家で暮らすケースも増えている。

画したこのイベントでは，40 軒ほどの町家を会

日蓮宗本門法華宗大本山・妙蓮寺の僧侶，佐野場にコンサートや講演など多様な企画が展開され充照住職が始めた「西陣活性化実顕地をつくる会」

る。この企画は文化遺産である町家と京都の現代

は，地域のネットワークをづくりを進めるうちに，文化を結びつけ，新たな文化を創り出す試みとい「西陣織の産地の継承はアーティストの集まりかえる［宗田好史 2009：186-204］。

ら始まる」との考えに立った活動を展開するよう

このように，町家の再生は，文化の継承だけでになった。西陣は伝統的な職人のまちで，下町情なく，コミュニティ再生やネットワーク創造の契緒のある長屋の町家が多く，この地区に残る町家機となる活動であることがわかる。

を工房・住居・店舗に活用したいアーティストら

古くから京都はコミュニティのつながりが強固と家主を結ぶ仲介システムが立ち上がった。そのなまちであった。町は道を境界線とせず，通りに

活動は，1995 年に「ネットワーク西陣」，1999 年

面した向かい合う家々で構成された（「両側町」）。

からは「町家倶楽部」の名称で展開し，これまで

一つの町を形成する数は少ないが，その分，密接

170 組以上のアーティストとその家族らの入居をな結びつきがあった。町家は職住が共存する住居支援してきた［宗田 2009：192-3］。

のため，同種の職業の人々が近くに集まり，町を

西陣以外にも同様の取り組みがある。最近メ形成した。そこから，西陣に代表されるような，

ディアの注目を浴びているのが「あじき路地」（京

高い芸術性を誇る手工業も発展した。

都市東山区）である（写真３）。近辺の路地は，町内会は「お町内」と呼ばれ，町内居住者にとっ細く奥深く，家々が向かい合って並んでいるため，て日常生活を送るのに重要な役割を果たしてき他人が簡単にふみこめない凛とした空気が漂ってた。「お町内」には決まりごとが多いが，決まりいるが，若者が職住一体で開いているショップがごとさえ守れば，季節感と情緒あふれる豊かな暮

数軒並ぶ「あじき路地」は，他とは違った独特のらしを送ることができる。町内会組織は，防災や雰囲気がある。ここは長年空家になっている長屋

防犯，地蔵盆，各種の情報伝達などを行ない，居だったが，大家さんが ｢ものづくりなどを頑張っ

住者の親睦に寄与する。各世帯への連絡は，回覧ている若者に使ってほしい｣ と 2004 年春に入居

板によって伝えられる。回覧板は家から家へ伝達者を募集した。書類選考ののち ｢お見合い｣ といされるインフォメーション・システムだが，人のう形で直接会い，約 100 件の応募の中から 6 件の手から手へと伝えられることで可能になるコミュ

入居者が決まった。当初はほとんどの屋根瓦がず

ニケーション・システムでもある。地蔵盆をはじれ落ち，畳や壁はボロボロ，ガラスも割れていて，めとした町内の行事は，住民に強い季節感を与え，とても住めるような長屋ではなかったが，入居者

町の一体感を醸成する［島村・鈴鹿 1971］。

で手を入れて大改装し，入居に至った。こうして

けれども，高層マンションと町家が混在する現入居者たちが大家さんを「お母さん」と慕い，み在の「お町内」は，もはやかつてのやり方だけでなが家族のように暮らす，町家長屋が誕生したのは運営しづらいのも現実である。今後は新旧の住である［京都町家 あじき路地］。

民や内外の住民の関わりを前提とした，新たな町

若 者 た ち に よ る 取 り 組 み も あ る。 例 え ば，

家暮らしやコミュニティのあり方が模索されるこ「CHOBO」は，京都市文化財マネージャー育成とだろう。

講座一期生によって 2009 年に結成された「まち3. 伝統と現代
3 － 1．新しい町家暮らし

ぐらし集団」である。彼らは「まちぐらし」を提案・応援・発信することを目的に活動を開始した。
「CHOBO」という名称は，若者が地域に根づきでは，次に，新しく町家暮らしを始めた人たちながら町家暮らしを楽しむライフスタイル＝「まに光を当ててみよう。いまや京都の町家に住んでちぐらし」を広げていきたいという思いを込め，

201「京町家からみる京都のまちづくり」「町暮」から名付けられた。彼らは，町家暮らし

覚であり，「家は家族」なのである。

に関わるイベントの企画・運営，若者の「まちぐ

町家に暮らしていると「自然に逆らわず，無理らし」に関する広報，講演活動など，多彩な形でをせず」ということが基本になる。暑いときには活動を展開している。

暑く，寒いときには寒さを感じながら暮らす。その「ちょっと辛抱しているというきもち」が「暮らしのハリ」となる。家の修繕や手入れは必要だ
が，手入れを含めて「家と暮らす」のなかに楽しみがある。明治生まれの家と向き合って暮らしていくためには，日々，月々，年々やらなければならないことがあるが，家とのつきあいのなかで自然とのかかわり方を学ぶ。「家が季節を教えてく

写真 3

あじき路地

3 － 2．丁寧な町家暮らし
立派な京町家が，洗練された美意識で彩られた伝統的建築として非常に高い文化的価値をもつこれる」。古い木造建築は繊細な関わりを要求するが，それに応えた「丁寧な暮らし」のなかに豊かな感性が息づくことになる。そして，その感性は人とのつきあいにも広がっていくのである。［小島 2004］とは多くの人が論じるところである。けれども，

秦めぐみさんの暮らしの場である秦家住宅は，

町家本来の価値は，美術的鑑賞によって発見され築およそ 140 年の立派な京町家である。1700 年

るのではなく，そこで暮らしが営まれることで見創業の伝統的商家であったが，1983 年に表屋部出されるものである。生活や職業の営みがあって分が京都市登録文化財となった。その後，自宅をはじめて町家は，生きた文化財になるのである。

公開するようになり，現在は料理教室「料理の会」

ここでは，100 年を越える立派な町家で暮らすや茶会，講座の開講などの活動も行なっている。

二人の女性を取り上げて，町家で暮らす価値は何

ここで作られる料理は季節のおばんざいで，祖母かを考えることにしよう。

や母から受け継いだものである。四季折々のおば

小島冨佐江さんは，1985 年の結婚を機に，百足屋町の元呉服商の町家での暮らしを始めた。そんざいは「季節を味わい」，「暮らしを味わう」ものである。

の後，義父の相続にかかわり，都心部の町家の相

京都の暮らしには年中行事が欠かせない。秦家

続税問題に直面した。これを契機に，京町家再生では毎年多くの人を招いて餅つきなどの年中行事

研究会活動に参加し，97 年から事務局長を務めを続けている。秦さんによれば，「正月，節句，ている。また自宅を拠点に「京町家歳時記」を主祭と年中の歳時ごとに迎えるハレの日の室礼に家催し，講演や著書『京の町家 丁寧な暮らし』『京の中を調えると背筋はピンと伸びてあらたまった

町家の春夏秋冬』によって，町家暮らしの魅力を気持ちになる」。たくさんの人と関わり，暮らし伝える活動を続けている。小島家は 110 年ほど前続けることで家を守り，家が家族を守る。

に建てられた京町家の代表格の建物で，改装を経そこには「季節の変化を感じずには過ごせないて 2008 年から京都学園大学が表屋部分を３部屋日常がある。心地よい時候は無論のこと，北風のの教室として使用している（京町家キャンパス「新冷たい日，むせ返るような暑い日，できるだけ機柳居」）。

械物には頼らずにあの手この手を駆使して快適に

小島さんはいう。「私が住んでいる家は，預か過ごすための知恵をしぼる。殊に台所仕事はそうりものなのです。預かっている以上，大切にしなした日々の中枢にあって，暮らしの彩りというの

いといけません。次にどなたかにお預けするのか，

はなんと豊かで忙しいものと関わるほどにつくづお返しするのか分かりませんが，常にこのことをく思う」［秦家住宅編集委員会 2008，3R 低炭素

意識して暮らしています」。だから，家は住居の社会検定］。

道具ではない。そこにあるのは「家と暮らす」感

小島さん，秦さんの暮らしから見えてくるのは，

202

町家が与えるものを受けとるところに，町家暮らの結果，日本は「古い＝不便」と「新しい＝しの豊かさがあるということだ。町家は生活の知

味気ない」という両極端のあいだで引き裂か恵の宝庫であるが，その知恵は季節に彩られた丁れている。古い不便さ，新しさと味気なさ，

寧な暮らしのなかで初めて知られる。建物を保存

この断絶を埋めるものがなにもない状態，そするということは，そのような知恵や価値観を継れが現代日本の街の風景だと言えるかもしれ

承することと不可分なのである。

ない［カー 2002：178］

3 － 3．伝統と現代の融合

カー氏がこのように書いてから 10 年余りが過最後に，京町家を観光資源として再生する道をぎ，町家再生の活動や景観を見直す動きも次第に切り拓いたアレックス・カー氏の取り組みを紹介盛んになってきている。カー氏が重視するのは伝したい。

統の良さを現代生活と調和させて残していくこと

カー氏は著書『美しき日本の残像』［1993 年］である。その一つの方法が開発地域と景観保存地でも知られる，アメリカ生まれの東洋文化研究家

域を明確に分けるゾーニングの都市計画である。

であるが，亀岡に在住し，地方の古民家の再生事

あるいは現代のテクノロジーを駆使して，伝統的業，観光振興，景観保全活動にも精力的に取り組建築を観光資源として活用する試みである。

んでいる。2003 年，京都の老朽化した町家が放カー氏の取り組みは，古いものに手を加えずに置されていることを懸念して，梶浦秀樹氏，根岸

そのまま残そうとする保守的な立場からは批判的

良子氏とともに株式会社庵を設立し，９軒を修復に見られるであろうし，生活してこそ町家というⅵ

して宿泊施設として開業した 。庵の方針は，古考えからすれば，居住者のいない貸しの宿泊施設

い町家の歴史と伝統を重ねた美しさはそのまま

は本来の町家の姿ではないということになるだろに，現代の住まい手になじむ快適な工夫を新しいう。けれども，「本来の町家」だけにこだわると，技術によってそこに加え，「住み続ける形」で残文化財に値するほど立派なつくりの建物は別としすことにあった。

て，大多数の「普通の町家」は老朽化し，やがて文化都市を構成するのは特別な文化遺産だけで失われることにもなりかねない。それゆえ，「普はない。京都は歴史的な神社仏閣や庭園には恵ま通の町家」を大切にして残すための一つの方法とれているが，美しい町並みはその多くが失われてして，カー氏らの取り組みは重要な意義を持つのしまった。町並みを保存するには，古さと新しさではないだろうか。

を融合させる高度な技術が必要になる。ところが，
日本は近代化を進める中で，伝統的なものと現代おわりに的なものを融合させる技術を発展させることがでこのように見てくると，町家の保存・再生の運きなかった。そして，「古い＝不便」というマイ動は，考え方や背景の異なる人々がさまざまな利

ナスのイメージが強く浸透し，古いものが次々と害関心で関わりあう動的な多様体であるように思壊されていった。京都の町家や町並みもそのひとえてくる。その中心は古くからの地元住民や職人，つである。

商売人，町家の専門家たちである。その周囲には，町家暮らしに特別の価値を見出し，新たに住み始

ⅵ

日本の修復テクノロジーは 65 年を境に成長めた若者やアーティストらがいる。その隣には，を止め，以来古いものをそのまま完璧に保存

町家を宿泊施設，レストラン，販売店舗として新する方法しか考えてこなかった。そのため，たに活用しはじめた一群がある。さらには，老朽古い建物の持つ温かみと雰囲気を，新しい建化しつつある数多くの町家を未来の住人に託すた物に魅力的に生かそうにも，その手法を知っめの活動をする人びとがいる。この動的な多様体ている人がいない。「テクノロジーの固定化」

は，町家と共に暮らす人びとから，町家ブームに2010 年 11 月にカー氏は株式会社庵の取締役会長を退任している。

203「京町家からみる京都のまちづくり」

便乗する人びとまで，さまざまな人のさまざな関
わりから構成されている。
この多様体の調和を考えるためのキーワード
が，コミュニティとネットワークである。京町家
は，近隣との交流を育みつつ，プライベート空間を確保する独特の構造を備えている。町家はコミュニティに対し，閉じつつ開かれた建物であり，広範囲の関わりのなかに存立する。その特性を基点に置くことが町家を活かすことにつながる。町家をコミュニティとネットワークの結節点として活用するとき，町家の再生は社会の再生の意味を持つ。
とはいえ，町家の未来にとって重要なのは，あらゆる関心を一点に収斂させることではなく，多出版会
寿岳章子 , 1992,『京に暮らすよろこび』草思社
山本茂 , 2003,『京町家づくり 千年の知恵』祥伝社
淡交社編集局 , 2009,『京の町家案内 暮らしと意
匠の美』淡交社
小島冨佐江 , 1998,『京町家の春夏秋冬―祇園祭山
鉾町に暮らして―』文英堂
小島冨佐江 , 2004,『京の町家 丁寧な暮らし』大和出版
秦家住宅編集委員会 , 2008,『秦家住宅 京町家の暮らし』新建新聞社
アレックス・カー , 2002,『犬と鬼―知られざる日
本の肖像―』講談社

様性を多様性として認めつつも，「町家に学ぶ」「 京 都 町 家 資 料 館 」http://craft.kyoto-np.co.jp/という態度を失わないことであるように思われindex.html［以下ウェブサイトはすべて 2013

る。というのも，町家はこの千年の都が育んできた知恵の宝庫であり，それを簡単に汲み尽くすことはできず，「発見し続けること」が町家の価値を高めることにほかならないからである。京都は

年 1 月 30 日最終閲覧］「京町家 net」http://www.kyomachiya.net/index.
html「京都市景観・まちづくりセンター」http://machi.

つねに新しいものを取り入れながら伝統を育んで

hitomachi-kyoto.jp/index.html

きたまちだ。伝統と革新の融合こそがこのまちのhttp://www.research.kobe-u.ac.jp/rcuss-

発展の原動力であった。町家再生の取り組みも伝

usm/research/denken.html（ 辻 内 源 太 郎 修

統の価値を見据えて，現代との調和の道を模索す

士論文）

る中で，また新たな価値を創造していくに違いなⅶ

い 。

「 季 節 の お ば ん ざ い 秦 家 の 四 季 」http://www.
kyotoarashiyama.jp/hatake/profile.html「京都秦家」http://www.hata-ke.jp/【参考文献・ウェブサイト】
高橋康夫 , 2001,『京町家・千年のあゆみ 都にいきづく住まいの原型』学芸出版社
宗田好史 , 2009,『町家再生の理論 創造的まちづ
くりへの方途』学芸出版社
財団法人 京都市景観・まちづくりセンター編 ,2009,『京町家の再生』光村推古書院
飯田昭 , 南部孝男 , 1992,『歴史都市京都の保全・再生のために』文理閣「 京 都 町 家 ( 町 屋 ) の 庵 」http://www.kyotomachiya.com/「京都町家 あじき路地」http://ajikiroji.com/「3R 低炭素社会検定」ホームページ：「トップメッ
セージ vol.12 21 世紀の水先案内

秦めぐみ」

http://www.3r-teitanso.jp/top_message/
hatamegumi.html「まちぐらし集団 CHOBO」http://chobo.nobody.
jp/

京町家作事組編 , 2002,『町家再生の技と知恵—京
町家のしくみと改修のてびき』学芸出版社
島村昇・鈴鹿幸雄 , 1971,『京の町家』鹿島研究所
出版会
上田篤 , 1976,『京町家・コミュニティ研究』鹿島ⅶ【図・写真】
図 1「京都市景観まちづくりセンター」http://
machi.hitomachi-kyoto.jp/about.html
図 2 京都国立博物館編，1997，『洛中洛外図 : 都

本論は統計的なデータや若干の個別事例しか取り扱うことができなかった。残された課題は多いが、よりミクロな視点から町家ごとに異なる事情を把握しつつ、それぞれの住民が抱える問題を具体的に見ていく作業は不可欠であろう。

204の形象 - 洛中洛外の世界 p164』淡交社
図 3「 京 都 市 文 化 観 光 資 源 保 護 財 団 」http://
www.kyobunka.or.jp/tradition/part_03/
index.html
写 真 1「 京 都 観 光 Navi」http://kanko.city.kyoto.
lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageC
ode=5000090
写

真 2 「SECOND HOUSE」 http://www.
secondhouse.co.jp/cakeworks-kao.html

写真 3「京都プラザホテル」http://www.kyotoplazahotel.co.jp/blog/2012/08/file_1075.html