第 20 回（平成29年度）

トイレに美しい装飾を施す「Artoletta（ ア ー ト レ ッタ）」を開発、仙台発の「最上級のおもてなしトイレ」で新しい市場を開拓

泰光住建株式会社代表取締役

赤間晃治 氏盛夏の候、「七十七ニュービジネス助成金」受
賞企業の中から、泰光住建株式会社を訪ねました。当社は、1987年創業の水道管工事会社です。
グラフィックフィルムでトイレに美しい装飾を施す「Artoletta（アートレッタ）」を開発し、「トイレ装飾事業」という新しい事業を開拓しました。
当社の赤間社長に、会社設立の経緯や今後の営業戦略等についてお伺いしました。
――七十七ニュービジネス助成金を受賞されたご感想をお願いします。
地元で事業を盛り上げていきたいと思っていたので、地元の支援機関から商品や技術を評価していただけたことが嬉しいです。関係者から推薦を受け、県内でのPR活動も兼ねて応募しましたが、知名度のある賞ですので周知がはやく、高く評価していただくことができ本当に良かったと思います。
いただいた助成金は、パリで行われた展示会に出展するための費用として大切に使わせていただきました。

――経営理念について教えてください。
「安心安全で高品質な技術提供に加え、人と人とが笑顔で繋がる事業を生み出す」としています。当社は毎日の生活で必ず使用するトイレを扱っている

会社概要
住所：仙台市泉区長命ヶ丘１丁目17−３

設

立：昭和62年（1987年）

資 本 金：３百万円
事業内容：管工事業、インテリアデザイン業
従業員数：８名
電2

話：022（378）4543

ため、利用者に安心を与え、安全に使用することができるトイレを提供することを心掛けています。
一般的にトイレや排泄については暗くネガティブなイメージを持たれています。特に子供たちの中でトイレはいじめの場所、夜の公園のトイレは犯罪が起こる場所という印象があると思います。そこで当社はトイレにデザインを施すことで、明るいイメー

Ｕ Ｒ Ｌ：https://www.taikoujuken.com/

ジを持ってもらえるようなトイレを作りたいと考え※受賞時の社名は有限会社泰光住建ています。トイレを、人と人とのコミュニティを生七十七ビジネス情報

2018年秋季号（No.83）2018.10.17

み出し、人々が笑顔になれるような空間へと変えて水道事業功労者として表彰されました。現在も当社いくことを目指しています。の売上げのほとんどはこちらの事業であり、今後もずっと続けていこうと思っています。
デザイン事業として、当社の製品であるアートレッタを製造しています。アートレッタとは、「楽しく・美しく・笑顔が生まれる」をテーマに、トイレや空間にデザイン装飾を施したものです。今までトイレ空間には床や壁、便座カバー等の装飾はあっても、便器そのものに装飾したものはありませんでした。そこで便器に特殊フィルム加工を行い、トイレ空間の全てに自由なデザインを施すことができる商品がアートレッタです。便器自体に美しいイラス

本社

夢を追ってトや柄を入れるだけでなく、その空間の壁や床、鏡や照明、水栓のデザインまですることもあります。
また、トイレは屋外にあるか屋内にあるか、どういっ――会社設立から現在までの事業拡大の経緯について教えてください。

た人が利用するのか、多目的なのか等、利用者それ

私の父が建築関係の仕事をしており、1987年に独だけを優先するのではなく、安心安全に使っていた立して水道管工事業の会社として当社を設立しまし

だくために多方面の意見も聞きながら機能性も維持た。私は家業を継がずファッションの道へ進もうと考したデザイントイレを製作しています。

ぞれに合う商品でなければなりませんので、見た目えていましたが、2001年、私が23歳のとき父が倒れてしまいました。バブル崩壊直後で会社の業績が悪化し、無理が祟ったのだと思います。そのため私は父から業務を引継ぎ、会社の再建を目指しました。当初は何もわからない状態でしたが、取引先に恵まれたおかげで徐々に業績を回復させることができました。私は昔から新しいビジネスを始めるという夢を持っていましたが、当時は会社の再建を優先しなければならず、自分の夢を追える状況ではありませんでした。
会社を継いでから数年後、なんとか経営を建て直して本格的に新しいビジネスを開始する準備ができたとき、元々興味があったデザインを活用した新事業を行いたいと思いました。そこで2011年、震災で目にしたトイレを取り巻く様々な問題を解決する、デザインとトイレが融合したアートレッタ事業を始めました。

工房

東日本大震災をきっかけに新事業へ――アートレッタ開発の経緯について教えてください。
アートレッタを本格的に事業として始めたのは震災以降ですが、その前からトイレにデザインを施す――事業内容について教えてください。というアイディアは持っていました。トイレを綺麗

会社設立時から本業としている管工事業と、デザにすると集客率が上がるという話を聞いて、友人のイン事業を並行して行っています。管工事業では、飲食店のトイレにカッティングシートを張り付けて住宅や店舗の水道、排水関連の工事を行っています。

デザインを行っていたことがあります。しかしカッ

父の時代から技術の高さには定評があり、仙台市かティングシートを切り貼りしただけでは自然と剥がら優良公認店表彰を７度受賞し、2016年には仙台市れてきてしまうため、約３カ月に１度メンテナンス
七十七ビジネス情報

2018年秋季号（No.83）2018.10.17

3

しないと綺麗な状態を保てませんでした。そこで、けることになり、英語で芸術を表すアートと、イタトイレにデザインを施すより良い方法はないかと考

リア語でトイレを指すトイレッタの二つの単語を合え、一枚のフィルムで便器の全体を覆うように貼りわせてアートレッタという造語を作りました。他に付ければ剥がれにくいのではないかという構想をも候補はありましたが、なるべく短くわかりやすい持っていました。

名前を目指して命名しました。

大震災の３日後から、当社はトイレや下水の復旧工事を行っていました。トイレを復旧させると多く独自のアルゴリズムと職人の技術の人から感謝されましたが、２、３日でまたトイレ――製作技術について教えてください。

が使用できなくなることが何回もありました。そのトイレ自体は単純な丸や四角ではなく、微妙な湾原因は、雑に使用したため詰まってしまったり、ひ曲や、緩やかなカーブと急なカーブを組み合わせた

どく汚れてしまい使用できる状態ではなくなったり多面球体の形状をしています。このような物体に長と、利用者のモラルが低下したために起きたことで期安定するようにフィルムを張り付けるのは非常にした。このため極力排泄することを避けようと水分困難とされてきました。また、絵を長方形のフィルを取らず脱水症状を起こす方や、体調を崩す方がいムに印刷し貼り付けると、絵の歪みやしわが生まれ、ました。こういった現状に直面しても当社にできる元の絵を再現することはできません。トイレの展開

ことは、すぐ汚れると知っていながらトイレを修理図を作成しようとしても、一枚のフィルムが同じ向することだけでした。

きに伸縮するものであればコンピューターで計算可

その時、こうしたモラルに欠けた状態でもトイレを綺麗に使いたくなる空間にできないかと考えまし能ですが、よれてS字にゆがむ箇所や膨張と縮小が交互に発生する箇所は不可能でした。

た。そこで、以前構想にあったデザイントイレを製しかし当社は数年の開発期間を経て、蓋を閉めた作することで、コーヒーをこぼしたら拭くように、状態で絵が完成されて見えるデザインを施すアルトイレを綺麗に使うのは当たり前という感覚が生まゴリズムを独自に導きました。パソコンでのグラれるようにしたいと思いました。そこから本格的にフィックの技術を基本にして、歪みが生まれないよ開発を行い、完成したのがアートレッタです。

うに独自のアルゴリズムで補完を行うことでトイレの展開図のようなものを作り上げました。そのように計算して作成した展開図に絵をあてはめたものをフィルムに印刷し、それを元通りの絵になるように貼り付けていきます。皺などができないよう、職人の手で１台ずつ丁寧に貼り付けており、１台にフィルムを貼るのに１日もかかります。

浮世絵をデザインしたアートレッタ――名前の由来について教えてください。
最初は“Idea of Toilet（アイディアから生まれフィルムを張り付ける職人技術たトイレ）”と呼んでいましたが、この名前では商標登録ができませんでした。そこで新しい名称を付

4

七十七ビジネス情報

2018年秋季号（No.83）2018.10.17

トイレのデザインは完成された絵に見えますが、実は原画そのままではありません。横長の長方形のはかかってしまいますが、ほぼどんなものでも製作

絵をトイレに貼った場合、右上と左上の部分がトイが可能です。アーティストやイラストレーターの方レの構造上欠けてしまうのです。その状態でフィルとコラボレーションしてトイレを製作することも可

ムを貼り付けると絵の繋がらない箇所ができてしま能です。

い、見る角度によって不完全な絵になってしまいます。しかし当社独自のアルゴリズムによって、絵の世界への挑戦

どの部分がトイレのどこにあたるかを全て数センチ――販売状況について教えてください。

単位で把握できているため、どの角度から見ても完まだ大量生産できる商品ではなく１台の生産に時成された絵に見えるようにデザインをうまく繋げる

間がかかるので、テレビ等のメディア露出が増えた等の工夫を行うことができます。これがアートレッ

ことでお問い合わせをたくさんいただいています

タの美しいデザインの秘訣です。

が、個人の方への販売はしていません。販売するた

このような当社独自のアルゴリズムと職人の技術めのマーケットの準備を進めることを第一にしていが融合し、無限のデザインが可能になりました。こるので、当社の事業のＰＲにもなるよう、少ない設れが当社ならではの技術です。

置数で多くの人にアートレッタを体験してもらえる場所へ優先的に納品しています。現時点で県内に設置してある場所は、仙台空港アクセス線の仙台空
港駅、宮城県図書館、荒井のライブハウスSENDAI
GIGS、ユアテックスタジアム、仙台空港カントリークラブです。それぞれの雰囲気に合わせたオリジナ
ルデザインのトイレを設置しており、仙台空港駅には仙台・宮城観光PRキャラクターであるむすび丸がデザインされたもの、ユアテックスタジアム仙台には、ベガルタ仙台のロゴとフラッグをデザインし横から見ても完成された絵に見えるアートレッタたものを設置しています。仙台空港カントリークラ
ブには、和洋それぞれのデザインの製品をルームごと納品させていただきました。トイレ空間全体の商――デザインの種類について教えてください。

品の選定、デザイン、設計、建築まですべて当社でデザインの種類は多く、既存のものはエレガンス、行っているので、例えば仙台空港カントリークラブ

モダン、アラベスク、カモフラージュ、ブライトカに納品した洋風のトイレはカウンターを白基調にしラー、グリッターカラー、アニマル、ゴールド、イたり、照明をシャンデリアにしたり、壁を貝殻のモタリアーノ、和柄にジャンル分けをしてカタログにザイクタイルにしたりと細かい部分までこだわって掲載しています。数々の展示会で高い評価をいただ製作しました。

いているものは浮世絵をデザインしたものが多く、また現在は海外への進出に尽力しています。海外中でも葛飾北斎のデザインは分かりやすく人目を惹

進出のためおよそ10か国を視察したところ、世界的きますが、雰囲気との兼ね合いから設置できる場所な観光都市であるドバイが情報の発信地としてふさは日本料理店や旅館などに限られます。そのため、

わしく、世界中に商品を広めていくために最適だとカタログ内からデザインを選んでいただく場合もあ感じ、2015年にＪＥＴＲＯからの支援を受け海外へりますが、オーダーメイドでデザインすることの方の挑戦を始めました。そのためにはまず商品を周知が多いです。お客さんの広報に使っていただける商し、関心を持ってもらう必要があったため、箔をつ品でもあるので、イメージアップにつながるよう会

け実績を作るために様々な展示会やコンテストに参社のロゴ等を使用してデザインすることもありま加しました。また、アートレッタのデザインが高いす。独自のアルゴリズムを使用するため期間と費用評価をいただいたため、デザインのパリコレと呼ば七十七ビジネス情報2018年秋季号（No.83）2018.10.175

れるMAISON & OBJET 2017 Parisという世界最高業や伝統を継承しながらも現代に向けて改良を重ね峰のインテリアデザイン展示会や、多くの来場者をる創意工夫の活動など、日本の魅力である“おもて見込める大規模な展示会であるFOIRE DE PARISなし”心あふれる商品を選定し、国内外に発信する2018などに出展することができました。これらの実プログラムであるOMOTENASHI Selectionでは宮績は、パリのトイレ販売の第一人者やスイスの大手城県唯一の金賞を受賞しました。2018年２月に行わトイレメーカーと販売プロジェクトを起ち上げるれた日本ものづくり大賞では東北経済産業局長賞をきっかけになっています。２つのプロジェクトは現受賞しました。

在、打ち合わせを行いながら商品のカタログ等を製

海外ではまず初めに、ドバイで行われたINDEX作しており、販売に向けた準備が着々と進行してい2015 DESIGN AWARDに挑戦し２位になり、海外るところです。のメーカーと取引を開始するきっかけになりました。その後イタリアで行われた世界で一番大きなデザインのコンテストであるA’DESIGN AWARD &COMPETITION 2017でブロンズ賞を受賞し、ヨーロッパで周知してもらうことができました。

MAISON & OBJET 2017 Paris
ブロンズ賞を受賞した“写楽”のアートレッタ――現在まで事業を行ってきて苦労したことについて教えてください。
前例のない新たな事業を始めることが最も大変でした。当初はトイレにデザインを施す理由を理解してもらうことができず、相手にされませんでした。
厳しい意見が多く、この事業はうまく行かないだろうと言われたこともあります。さらに当社は小さなドバイでの展示会会社なので、大手企業ほどの生産性もなく開発にも限界がありました。

6――アートレッタの受賞歴について教えてください。

か必ず売れるという確信を持って今までやってきま

今まで多くの賞を頂いてきましたが、2017年８月、した。厳しい意見がある一方で、この事業を知って受け手のことを思いやる心から生まれたこだわりの応援してくれる方もおり、その方たちに応えるつもり

七十七ビジネス情報

2018年秋季号（No.83）2018.10.17

しかし私は、誰にも理解してもらえなくてもいつで時間とお金をかけて事業を進めてきた結果、ようえられるこの商品は紙の広告よりも大きな効果を期やく目に見える結果を出すことができました。当社

待できます。

だけでは完成させられない事業だったと思います。

東京オリンピックに向けて――今後の事業展開について教えてください。
現在はPRやプロジェクトの一貫としてのみアートレッタを販売していますが、2020年に東京オリンピックが開催された後、一般にも販売し始めようと考えています。東京オリンピックでアートレッタを活用することができれば、製品を世界に大きく広めることができます。首都圏だけでなく、宮城県内、仙台市内でもオリンピックに関連することがあれば積極的に参入していきたいと思っています。現在は１つのデザインについて製品を完成させるのに、デドバイでの展示会思いに応える

ピックでアートレッタを活用するためには、高い品――事業を行う上で大切だと思うことについて教えてください。

質を維持しながら今以上の生産量を実現しなければ自分のやりたいことはどんなことがあっても続けなりません。そこで生産体制の整備のため、人材のるという意思を持つことと、支えてくれる周りの方確保を積極的に行う予定です。インターン生の受入からの言葉に応える努力をすることです。言葉に耳れも行っており、来年は今年のインターン生が１人を貸すだけでなく、その気持ちに応えられるよう、入社する予定です。

やりたいことに取り組むことが次の一歩に繋がりまザイン２カ月、制作１カ月を要しています。オリン

ドバイでは来年、人材確保ができ次第現地法人をす。結果を出すことが一番の恩返しになると考えて設立する予定です。2020年に万博が開催されるので、いるので、思いや気持ちに応える事業となることをここでも何らかの形で採用される商品を作りたいと大切にしています。事業は一人ではできないものな考えています。

ので、支えてくれた方たちと必ず結果を出すことにフランスでの事業も軌道に乗り始めています。現地の企業と進めているいくつかのプロジェクトを成こだわりながら、事業を進めていきたいと思っています。

功させ話題を作り、今後２年での市場開拓を目標にしています。
また、企画の段階ですがプロジェクションマッピ
ングを装飾に加えたトイレという構想があります。
これはトイレのみに装飾を施しておき、便座に座ると真っ白な壁やドアに映像が投影されるものです。
壁や床に直接装飾を施す場合よりも低コストで、かつ短期間で設置することが可能なため、一時的なイベント等にも活用できます。また、映像の差し替えを行うことで様々なパターンを楽しむことができま赤間社長す。この商品はトイレを綺麗に使ってもらうだけでなく、広告や広報の新しい形としても利用できると考えています。近年ＳＮＳが普及し口コミが大きな影響力を持っているため、利用者にインパクトを与長時間にわたりありがとうございました。御社の今後ますますの御発展をお祈り申し上げます。
（2018．８．21取材）

七十七ビジネス情報

2018年秋季号（No.83）2018.10.17

7