※閲覧専用（実際の記入は日本語版の同意書を使用してください。）

システム利用規約同意書（英語版）

Construction Career Up System Engineer Information – Apply for Registration
Construction Career Up System – Terms of Use Agreement※Required for all Registrants
2. Sharing of personal information
To apply for the use of the Construction Career Up System, it is required that you agree to the(1) Sharing purpose:
Terms of Use of the System. In addition, the Foundation defines the policy for the handling ofSimilar to the Purpose of Use, Sections (1) ~ (3).
personal information of the users registered in the System as follows. Personal information shall be(2) Items of personal information to be shared:
handled legally and appropriately, in compliance with the Act on the Protection of Personal① Engineer's basic information
Information and other related laws, as well as regulations defined by the Foundation.

② Engineer's work history information③ Business operator's information
Construction Career Up System – Privacy Policy④ Site/Contract information■ Handling of personal information in the Construction Career Up System (Appendix)
However, regarding Section (2)-1 in the Purpose of Use, for companies other than the1. Purpose of Use
engineer's business operator, information sharing does not apply to the engineer's basic(1) For a proper assessment of an engineer with regard to his/her skills and experience and toimprove working conditions, the engineer, his/her Business Operator and the main contractor shall information and work history information that the engineer himself/herself or his/her
register, store, and update the "Engineer's basic information" (referred to as personal information Business Operator does not agree to.
listed in Table 1 of the Appendix; the same shall apply hereinafter) and "Engineer's work history(3) Scope of Sharing:
information" (referred to as personal information listed in Table 2 of the Appendix; the same shall ① Users or operators of private entry/exit management systems, safety management
apply hereinafter) on the System as follows:
systems (those certified by the Foundation as satisfying the requirements to be linked(1)-1. The engineer (or his/her business operator, business association, etc.) shall register andwith the System) that hold or intend to hold all or part of the basic information and work
update his/her basic information on the System.
history information of the engineer who engages in or will be engaged in the(1)-2. The engineer's Business Operator, main contractor, the engineer himself/herself shallcorresponding construction work (Purpose of Use Sections (1)-4 and (3)-2).
register, store, and update his/her work history information on the System.
② The Registered Users of the System (Purpose of Use Section (2)-1 and (3)-1).
(1)-3. The engineer's Business Operator, main contractor shall register and update the "Business
Operator's information" (referred to as personal information listed in Table 3 of the Appendix; the However, for Section (3)-1, it is limited to the engineer's Business Operator, the maincontractor and the main subcontractor.
same shall apply hereinafter), "Site/Contract information" (referred to as personal information
listed in Appendix Table 4; the same shall apply hereinafter) which constitutes the engineer's work (4) The person responsible for managing personal information:
history information on the System.
① The General Manager of the Construction Career Up System(1)-4. The engineer's work history information and basic information, the business operator's② Private systems certified by the Foundation
information, and the site/contract information on the System shall be registered, stored, and■ Construction Career Up System – Terms of Use
updated by linking (sharing) to private and secure entry/exit management systems and safety
management systems certified by the Foundation.
(2) For registered users to understand and properly assess the capabilities of excellent engineers
and their Business Operators using the engineer's basic information, the engineer's work history
information, his/her Business Operator’s information and the site/contract information areregistered and stored on the System as described in Section (1). To improve the engineer's
employment stability and working conditions, as well as the mechanism to assess the technicalcapabilities of the engineer and construction capabilities of the Business Operator:(2)-1. The engineer's basic information, his/her work history information, Business Operator'sinformation, and the site/contract information shall be shared among the Registered Users.
However, for companies other than the engineer's business operator, this does not apply to theengineer's basic information and work history information that the engineer himself/herself or
his/her business operator does not agree to share.
(2)-2. Regarding the engineer's basic information and work history information, only items ofwhich consent from the engineer himself/herself and his/her Business Operator has been obtained
shall be provided within necessary scope to an external user for the assessment of the engineer's
technical capabilities and the Business Operator's construction capabilities.
(3) For the main contractor and subcontractor to employ the engineer's basic information, his/herwork history information, the Business Operator's information and the site/contract information
registered and stored as described in (1) to ensure health and safety at the site at which engineers
enter and work, to ensure social insurance participation, to ensure appropriate issue of mutual aid
certificate of the construction industry retirement allowance mutual aid system for proper work
management and implementation at site and for improvement of construction quality.
(3)-1. The engineer's basic information, his/her work history information, the Business Operator'sinformation, and the site/contract information are, within the necessary scope, shared with themain contractor, the main subcontractor of the site, and the engineer's Business Operator.
(3)-2. The engineer's basic information, his/her work history information, the Business Operator'sinformation, and the site/contract information will be linked (shared) to private and secure
entry/exit management systems, safety management systems certified by the Foundation and theSystem.
(4) To ensure the proper and smooth operation of the System, such as registration process,communication, the engineer's identity verification, the Business Operator's identity verification,etc.
(5) For the development of the System, for public relations activities to related parties, andnecessary investigations for the enhancement of the System.
(6) For investigation and analysis of problems in the construction industry.

By reading the text, I confirm and agree with the contents of the Terms of Use of theConstruction Career Up System posted on the Foundation's home page
上記に記載の他、本財団ホームページに記載されている建設キャリ アアップシス
テム利用規約の内容を確認し、これに同意します。

Sign or Name and seal
署名または記名押印

Date
署名または記名押印日

閲覧専用
year年

month月Suspension of use
1. If the Registered User exercises any of the following acts, the Foundation shall
temporarily suspend the use of this service without any prior notice or caution, disable
the account or cancel the Service Use Agreement with the Registered User.
(1) Violation of any provision of this Agreement.
(2) A registered corporate user that suspends payment of the service fee or is unable topay, or has filed a petition for commencement of bankruptcy proceedings, civil
rehabilitation proceedings, company reorganization proceedings, special liquidation, orother similar proceedings.
(3) The System has not been used for 12 months or more.
(4) No response for 14 days or more to inquiries or other requests from the Foundation.
(5) Any act set forth in Paragraph 4, Article 5.
(6) Other cases, such as registration, use of the service, continuance of the Service Use
Agreement deemed inappropriate by the Foundation to ensure proper system operation.
2. If any of the items listed in the preceding paragraph applies, the Registered User shallforfeit the benefit of time regarding the financial obligations towards the Foundation andshall immediately pay all outstanding debts to the Foundation.
3. The Foundation shall not be liable for any damages incurred by the Registered User
due to actions taken by the Foundation according to the provisions of this Article.

For details, visit the home page of the Foundation website and read the full text of the"Construction Career Up System – Privacy Policy". The “Construction Career UpSystem – Terms of Use” is also included in the guideline to apply for registration.

By reading the text, I acknowldege the contents of the Terms of Use of the Construction Career Up
System posted on the Foundation's home page and agree that the person mentioned on the left side
applies for the use of the System.
※ If the Registrant is a juvenile, the legal representative is required to sign or name and seal.
Legal representative (□ Custodial person □ Guardian □ Curator □ Limited guardian □ Other)
上記に記載の他、本財団ホームページに記載されている建設キャリアアップシステム利用規約の内容を確認し、左記の者が申請することに同意します。
※申請者が未成年者の場合は、法定代理人の署名または記名押印が必須となります。
法定代理人（ □ 親権者 □ 後見人 □ 保佐人 □ 補助人 □ その他）

Sign or Name and seal
署名または記名押印

day
日

Date
署名または記名押印日

閲覧専用
year
年

month
月

day日