ᓎ䍍ࠪ൏᮷⢙ᤷইᓎ䍍㇑⨶ተϚᓎ䍍㇑⨶ተᵜᤷই᭦䳶Ҷ৲㿲ᓎ䍍䟽㾱ᓏ໏Ⲵӻ㓽ᙗ᮷ㄐǄᴹӋᓏ໏ਟ㜭Ჲᰦᙗ‫ޣ‬䰝Ǆྲᵚ㧧ᗇᓎ䍍㇑⨶ተᔰާⲴ↓ᔿ䇨ਟˈ᰾⺞⾱→ਁ㹼ᵜ᡻޼Ǆᓎ䍍ਔ෾ᓏ໏ᤷই

ᓎ䍍㇑⨶ተ

ⴞᖅ

ਔ෾ԕ৺ࠪ൏᮷⢙ㆰਢ        8ᓎ䍍ࠪ൏᮷⢙ሬ㿸ᙫമ        10

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Regio I              12喀⢩᣹⩤ᕩཿ㘵ѻᇦ 14࣐ᯟ঑ᵇਔᯟѻᇦᡆ㘵ᠿࢗᛵᲟѻᇦ    15ᯟ⢩⌅ࣚᯟ⍇㺓ᓇ         16䱯ர⨹ᯟ⾎嗋ѻᇦ          17䳀ᓺѻᇦ            18䎋ቔᯟѻᇦ            19
㊣ইᗧѻᇦ           20ᑅཾѼᯟgᲞ㖇ᓃ励ᯟѻᇦ 21㖾ቁ⭧ѻᇦ           22㔤മᨀѼᯟgᲞ᣹㾯䜭ᯟѻᇦ઼⟏伏ᓇ   23᷌ഝԕ৺㣡ॹ㻵侠Ⲵልᇔѻᇦ      24⅗㖇ᐤ㡩ѻᇦ25䀂ᯇ༛䞂侶           26䘳ӑ㘵㨌ഝ           27

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Regio II             28ቻབྷ㔤g⬌ቄ䘚ྕѻᇦ        30䍍༣ѝⲴ⡡⾎ѻᇦ          31㥡㦹ӊg䍩࡙࠷Ⲵᡯӗ        32⢋ᐲ             33䵢ཙࢗ൪            34བྷර䀂࣋൪           35䵢ཙᡆ㘵༿ᆓ佀ᇔѻᇦ        36䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ㣡ഝѻᇦ37䈪࠷᣹䰘઼෾້          38䈪࠷᣹䰘‫ޜ‬ໃ39

1
2
3
4

Regio III            40⢩䴧∄ྕg⬖Ֆ⢩ѻᇦ        42䚃ᗧ㘵ѻᇦ           43䈪᣹䰘઼෾້ 44䈪᣹䰘઼‫ޜ‬ໃ45

1
2
3
4
5

Regio V             46䀂ᯇ༛㩕ᡯ           48
傜ቄ、g঒‫ݻ‬䴧҄gԿ䲶ᢈ޵ѻᇦ 49䬦ႊѻᇦ            50࠷ަ䟼ྕg҄ᆄཊѻᇦ        51㔤㣿ေ䰘‫ޜ‬ໃ52

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Regio VI            54⌅Ѽ䈪ѻᇦ           56䭊ѻᇦ57ሿ௧⋹ѻᇦ           58ᛢࢗ䈇Ӫѻᇦ59⟏伏ᓇ 60█⋉ѻᇦ            61䶒वᡯѻᇦ           62
᫂励ᯟ䘚ྕѻᇦ          63䍏ՔⲴ䱯ཊቬᯟѻᇦ 64⣴‫״‬ᯟᓃ䟼ѻᇦ          65㔤㪲ѻᇦ 66
䠁㢢ሿ⡡⾎ѻᇦ          67
བྷ⾝ਠѻᇦ           68≤ຄ             69䛓нंᯟ⦻ᆀѻᇦ         70哖㧡ӊᠸѻᇦ 71䱯⌒㖇ѻᇦ           72
ཆ、५⭏ѻᇦ73
ෳቄ、᣹䈪䰘઼෾້74
ෳቄ、᣹䈪䰘‫ޜ‬ໃ         75⣴‫״‬໘ᗧᯟ࡛ີ          76
ᇇᮉԚᔿ࡛ີ 77

5

ⴞᖅ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

6

Regio VII            78෾䛺⑙⋹            80⎧⌻䰘઼෾້ 81⎧ઈѻᇦ            82䱯⌒㖇⾎⇯           83ᐲ᭯ѝᗳ            84㺑䟿ਠ85ᐲ᭯ѝᗳ㋞ԃ 86
ᇉᯟ⾎⇯            87㦓䂹䰘 88ᐲ᭯ѝᗳ⑙⋹ 89
⾿ቄമ၌gྕਔᯟຄ⾎⇯       90勌⍫ᐲ൪            91
Շ⾎⇯92ྕਔᯟ䜭ᆸᣔ⾎⾎⇯㔤ᯟᑅ༿䈪⾎⇯          93ྕਔᯟ䜭઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊḡᓺ
˄⅗傜喀ဵᾬ˅           94ᯟຄ∄ӊ⑙⋹95㾯䟼ᓃᯟѻᇦ96࿃䲒             97⧰Ⳟ䘚ྕgᲞ࡙ᯟ、䶒वᓇ      98ਔԓ⤙⤾ѻᇦ99傜ቄ、g⌅∄ྕg⫀֋ԕ৺䠁㟲⧟ѻᇦ   100

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Regio VIII            102
㔤㓣ᯟ⾎⇯           104
བྷՊา105ਔ㖇傜Ӫ≁བྷՊԕ৺ᐲ᭯ᔪㆁ106ቊⳞྕ޵ѻᇦ107ࠐօമṸ傜䎋‫ݻ‬ѻᇦ 108㓒້ѻᇦ           109й䀂ᖒᒯ൪           110䳵ި၌઼䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ䲦・‫ݻ‬൓⇯⾎ᓉ 111㩘࿶ቬ䀂࣋൪ 112བྷࢗ䲒 113ࢗ䲒Ⲵഋ䶒ḡᓺᡆ䀂ᯇ༛㩕ᡯ 114ሿࢗ䲒丣Ҁ঵          115䱯ᯟ‫ंݻ‬ᒷ঴ᯟ⾎⇯ᡆᇉᯟgẵ࡙‫״ݻ‬ᯟ⾎⇯ 116Ժ㾯ᯟ⾎⇯           117、ቄ⎵࡙Ѽᯟѻᇦ         118

1
2
3
4
5

Regio IX           120
傜ቄ、g励‫ݻ‬䟼ཷྕѻᇦᯟຄ∄ӊ㺇   122ѝཞ⑙⋹           123ྕ䍍䟼ྕ䍩ቄ໘ѻᇦ124ᵡ࡙ྕg⌒࡙∄ྕѻᇦ       125㓟⌱ᙻӪѻᇦ126䇽≷㺘128᤹ᆇ⇽亪ᒿᧂࡇⲴⴞᖅ       134ᓎ䍍ᓏ໏৲㿲㿴ᇊ         1417ਔ෾ԕ৺ࠪ൏᮷⢙ㆰਢᓎ䍍ਔ෾⸇・Ҿаᓗ⎧ᤄ㓖㊣Ⲵਠൠкˈ䘉аਠൠ⭡㔤㣿ေ⚛ኡ⟄ዙ㍟〟ᖒᡀˈսҾ㩘ቄ䈪⋣л⑨ˈ൘㩘ቄ䈪⋣Ⲵ‫⎧ޕ‬ਓ༴ᴹаᓗ⍫䏳Ⲵ⑟ਓ‫ޣ‬Ҿᓎ䍍ਔ෾Ⲵ䎧
Ⓚᴹ⵰н਼Ⲵ䈤⌅ᴰਔ㘱Ⲵ䇱ᦞਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬гц㓚ᵛࡠ‫ޝࡽݳޜ‬ц㓚кॺ亥ѻ䰤ˈ൘䘉аᰦᵏᔪ䙐Ҷㅜаᓗ㻛〠ѪĀᑅᑅ㫉⢩āⲴࠍ⚠ዙ෾້ˈ෾້޵䜘䶒〟བྷ㓖Ѫ‫ޜ‬产֌Ѫа⿽㶽ਸҶᵜ൏‫ݳ‬㍐ǃԺ⢩励䟼ӊ‫ݳ‬㍐ԕ৺ᐼ㝺‫ݳ‬㍐ⲴĀ␧ਸā᮷᰾ˈ‫׳‬䘋Ҷ෾ᐲⲴਁኅᒦ᤹➗ᐼ㝺փ㌫
ᔪ䙐ҶඊപⲴ⸣⚠ዙ෾້˄‫ࡽݳޜ‬ӄц㓚˅‫ࡽݳޜ‬ӄц㓚ᵛˈӾԺቄⳞቬӊ઼㩘ቬྕኡ४䎠лᶕⲴ㩘࿶ቬӪ䜘㩭ˈᢙᮓࡠҶ⧠൘Ⲵൾᑅቬӊᒣ৏˄ൾᑅቬ
ӊ᜿ѪĀ㛕⊳Ⲵᒣ৏ā˅ˈᖱᴽᒦᇊት൘㔤㣿ေ⚛ኡઘ䗩Ⲵ෾ᐲ઼⎧┘෾ᐲˈᒦ䙊䗷俆䜭ྤ࠷࡙ӊ˄ྤ࠷࡙ӊ˅ሶ䘉Ӌ෾ᐲ㚄ਸ䎧ᶕ൘㩘࿶ቬᰦԓˈᓎ䍍ਇࡠҶᕪ⛸Ⲵ෾ᐲॆߢࠫ˖ਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬ഋц㓚ˈ⭘㩘ቄ䈪Ⲵ⸣⚠ዙᔪ䙐ҶᯠⲴ䱢ᗑᐕһˈ䘉аᔪ䙐䗷〻оѻࡽ෾້Ⲵᔪ䙐䗷〻⴨լབྷ
㓖൘‫ࡽݳޜ‬ഋц㓚ᵛˈ㩘࿶ቬ≁᯿Ⲵ⍫ࣘнᯝᢠҡਔ㖇傜ᑍഭⲴ᭯⋫փ㌫ˈ䘛֯ަሩ᜿བྷ࡙ই䜘䘋㹼ᒢ⎹˖ਔ㖇傜ᑍഭⲴ㚄ⴏփ㌫ԕ৺ߋһ亶ฏⲴнᯝ㜌࡙֯ަ㠚↔ѻਾ㧧ᗇҶ൘ൾᑅቬӊൠ४Ⲵ䵨ᵳ˄‫ࡽݳޜ‬ᒤ˅⭡↔ᓎ䍍֌Ѫⴏ৻࣐‫ࡠޕ‬㖇傜‫઼ޡ‬ഭⲴ᭯⋫փ㌫
ᖃѝˈն൘‫ࡽݳޜ‬ᒤᓎ䍍઼ަԆ᜿བྷ࡙ਔԓ≁᯿‫৽਼ޡ‬ᣇˈ㾱≲㧧ᗇо㖇傜਼ㅹⲴ⽮Պǃ᭯⋫ൠս൘
㻛঒สѼᯟg、ቄ޵࡙Ѽᯟg㣿᣹Ⲵߋ䱏वതѻਾˈᓎ䍍᭮ᔳᣥᣇᒦᡀѪ㖇傜⇆≁ൠˈަ਽〠Ѫ、ቄ޵࡙ӊg
㔤޵࡙ӊgᓎ䍍ӊ䈪励࿶ ‫ࡽݳޜ‬ᒤ ൘⋖Ѫ⇆≁ൠਾˈᓎ䍍ᔪ䙐Ҷᖸཊ⿱Ӫ઼‫Ⲵޡޜ‬ᔪㆁˈᒦ൘єսⲷᑍቻབྷ㔤gྕਔᯟ䜭˄‫ࡽݳޜ‬ᒤ‫ݳޜ‬ᒤ˅઼ᨀ䍍䟼Ѽᯟ˄‫ݳޜ‬ᒤᒤ˅ᰦᵏᗇࡠ䘋а↕
㻵侠‫ݳޜ‬ᒤˈа൪ࢗ⛸Ⲵൠ䴷ᑝধҶᮤњ㔤㣿ေ⚛ኡൠ४ѻਾᓎ䍍䗵䙏ᔰ࿻Ҷ䟽ᔪˈ❦㘼⭡Ҿൠ䴷ᡰ䙐ᡀⲴᦏཡॱ࠶ѕ䟽ˈԕ৺ѻਾⲴ։䴷ˈ֯ᗇ䟽ᔪᐕ֌㙇ᰦᖸѵᒤਾˈҏቡᱟ‫ݳޜ‬ᒤ‫ޛ‬ᴸᰕˈ㔤㣿ေ⚛ኡケ8❦௧ਁˈ⚛ኡ⚠઼⚛ኡ⹮෻㪜Ҷᮤᓗ෾ᐲˈ䛓ᰦⲴᓎ䍍䘈ᱟањ䵢ཙⲴᐕൠॱ‫ޝ‬ц㓚ᵛᓎ䍍㻛䟽ᯠਁ⧠ˈն
ⴤࡠᒤ䛓нंᯟⲷᑍ䮯㜑ᆀ঑⍋йцᰦˈ᡽ᔰ࿻䘋㹼ई᧒ᐕ֌ˈ䘉аᐕ֌൘ц㓚ӽ൘㌫㔏ൠ䘋㹼ˈⴤࡠ䘁ᵏᔰ࿻ਁᧈǃ‫༽؞‬ᒦᔰਁᓎ䍍ਔ෾৺ަ⤜аᰐҼⲴᔪㆁǃ䴅࡫ǃ㔈⭫઼傜䎋‫ݻ‬䚇ӗᓎ䍍Ⲵ㘳ਔ४ฏঐൠ㓖‫ޜ‬产ˈަѝ㓖‫ޜ‬产ᐢ㻛ਁᧈ⭡Ҿ⹄ウԕ৺䗘࡛ᯩսⲴ䴰㾱ˈᒤᵡຎ֙g㨢ྕ䴧࡙ሶᮤњ෾ᐲ㻛ࡂ࠶Ѫ㹼᭯४˄㺇४˅઼տᆵ˄ᔪ
ㆁ㗔˅൘ᡯቻѫӪᵚ⸕ⲴᛵߥлˈਁᧈӪઈṩᦞᡯቻ޵Ⲵࠪ൏
᮷⢙ᡆ㘵ަԆᛵߥѪᡯቻ⺞ᇊҶ਽〠9ᓎ䍍ࠪ൏᮷⢙ሬ㿸ᙫമ൘ԕл亥䶒ѝˈᵟ䈝㺘ѝ⌘᰾Ⲵᵟ䈝Պ⭘ᱏਧ
ḷ⌘

10

䘋㹼

े

11

EN
TE
NA
RI
O
VIC

ZA

A

NA

11

VE

LO
D

IT

10

ES
M

VIC

O

Casina dell’Aquila

OL
’EF
LL

C

O

D

AQ

LO

IP

O

D

CO

EB

LO

VI

U

6
A

TR

IC

IO

LU

TA

S

EN

A

AS

CU

IS

AB

LM

7

O

C
DI

O

AR

ST

IA

DE

PR

IT

A

N

A

CO

LO

R
ND

VI

S

C

IU

EL

VI

VI

DE

9

VI

5

O

8

4

3

2

1

15

AN

LL

E

ND

DE

O

AD

BO

O

C
VI

’AB
LL

OL

4
5
VI

VI
CO

LO

IS

ID

E

13

TA
RI
ST

14

A

12
VI
A
ST

9

D’

CI

TE

O

EL

L
DE

I
MP

D

IA

1

AB

10

IA

N
A

V

O
IC

LO

DE

LC

C
ON

IA

PE

LL

E

8
11
Porta di Stabianio

Necropoli di P. Stabia
Via

SS18

Pli

AT

DI

RO

LO
GI
UL

1

RE

US

A

VI

VI

VI

NE

TA

VE

OC

A

E

LL

DI

LIC

DE

FE

O

IA

OL

’A
LL

2

ZA

LO

DE

AN

CO

A

ND

VI

VI

O
BB

VIC

2

QU

DI

CO

AR

A

CA

ST

RI

CI

O

PIA

O

AL

UG

ZZ

IF

RA

DE

CE

TI

LO

NO

VI

DI

EA

GI
CI

7

O

TR

RI

EA

I

RO

O

ST

IT

CH

NF

AS

EU

6

VI

PA

VI

CA

I
AD

CO
LO

VI

12

DE

CO

AD

IN

8

ER
A

VE

I

NA

CH

OC

A

AS

LL

GI

DE

UG

VI

IF

LO
EU
RO

PA
EL

LA

PA

LE

A

Torre III
VI

V

D
IA

R
ST

CO
LO
DE

13

IF

9

UG
GI

14

AS
CH

Porta Nocera

I

10

Torre II

Necropoli di P. Nocera

linio

Via P

Regio I

o

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

喀⢩᣹⩤ᕩཿ㘵ѻᇦ 14
࣐ᯟ঑gᵇਔᯟѻᇦᡆ㘵ᠿࢗᛵᲟѻᇦ    15ᯟ⢩⌅ࣚᯟ⍇㺓ᓇ         16䱯ர⨹ᯟ⾎嗋ѻᇦ          17䳀ᓺѻᇦ            18䎋ቔᯟѻᇦ            19
㊣ইᗧѻᇦ           20ᑅཾѼᯟgᲞ㖇ᓃ励ᯟѻᇦ 21㖾ቁ⭧ѻᇦ           22㔤മᨀѼᯟgᲞ᣹㾯䜭ᯟѻᇦ઼⟏伏ᓇ   23᷌ഝԕ৺㣡ॹ㻵侠Ⲵልᇔѻᇦ      24⅗㖇ᐤ㡩ѻᇦ25䀂ᯇ༛䞂侶           26䘳ӑ㘵㨌ഝ           27

1

Regio I喀⢩᣹⩤ᕩཿ㘵ѻᇦཊចᯟg⧰Ⳟ䘚䎋ᰶ䘚gྕਔᯟຄቬ

䘉ᱟᓎ䍍ਔ෾䶒〟ᴰབྷⲴᡯቻˈѪᒣᯩ㊣ˈࠐѾঐᦞҶањት≁४ˈѻᡰԕᴹྲ↔བྷⲴ䶒〟ˈᱟ⭡Ҿཊњн਼ᡰᴹ㘵Ⲵᡯቻ䙀⑀ਸᒦ㘼ᖒᡀк䘠༽ᵲⲴਸᒦ䗷〻ˈ֯ᔪㆁᒣ䶒㔃ᶴॱ࠶н㿴ࡉˈᡯቻᤕᴹєњࡽ঵઼йњ޵䲒 ˈ䘉Ӌ䜘࠶ᶴᡀҶ䘉ᡰտᆵᴰѪॾѭ઼ྒָⲴ䜘࠶ѝཞ޵䲒䟼ᴹањ⑨⌣⊐ˈ൘⑨⌣⊐ઘത࠶ᐳ⵰аӋ䬌‫ˈۿ‬ᴹаਚ䟾⥚㻛єᶑ⤇᭫ࠫⲴ䬌‫ˈۿ‬аਚ⤞ᆀⲴ䬌‫ˈۿ‬аਚѼ呖Ⲵ䬌‫ˈۿ‬аᶑ㳷Ⲵ䬌‫ˈۿ‬ᡰᴹⲴ䬌‫ۿ‬䜭ᴹ௧≤ਓˈࡋ䙐ࠪа⿽ᠿ≤Ⲵ൪Ჟˈ㘼䘉ᰦ㔤㣿ေൠ४ॾѭ࡛ີѝ⍱㹼Ⲵ䙐ර⁑ᔿ䈕ᡯቻབྷ㓖൘‫ࡽݳޜ‬ц㓚䗮ࡠ⧠൘ᡁԜⴻࡠⲴ㿴⁑տᆵⲴ਽〠ҏ䴅࡫൘ਁᧈࠪⲴ䱯⌒㖇╄ཿ喀⢩᣹⩤䬌‫ۿ‬кտᆵ䴅࡫Ⲵ᮷ᆇ઼㔈⭫ԕ৺䘹Ѯ㣡਽޼䜭㺘᰾䈕տᆵ኎Ҿᶱަᱮ䎛Ⲵ⧰Ⳟ䘚ᇦ᯿ᡀઈࠪ൏ᰕᵏ˖

14

Regio I2࣐ᯟ঑ᵇਔᯟѻᇦᡆ㘵ᠿࢗᛵᲟѻᇦᮤњտᆵ⭡єᓗ∇䛫Ⲵᡯቻ䘎᧕㘼ᡀ䘉є䰤ᡯቻ䜭ਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈ⧠൘䘉є䰤ᡯቻ࠶࡛֌Ѫࡽ঵ ઼࢟঵ѫ঵кᯩྕਔᯟ䜭ᰦᵏⲴ㔈⭫ᴯԓҶࡽᵏⲴ㻵侠ˈ㔈⭫Ⲵ޵ᇩᱟ㊣ইᗧௌࢗѝⲴᠿࢗ൪Ჟ
ᮤњ⧟ຳ䜭ॱ࠶㋮㠤ˈ᢯䴘⊐ 㺘䶒㾶ⴆҶᖙ㢢བྷ⨶⸣ቻ亦⭘Ҿᧂ䴘≤Ⲵᧂ≤‭ ‫ޘ‬䜘䘋㹼Ҷ䟽ᔪˈᒦ⭘ԯ䲦⬖⡷䘋㹼㻵侠൘᢯䴘⊐а‫ח‬ᴹаᕐ⤜ާ⢩㢢ⲴṼᆀˈ䙊䗷йਚ⤞ᖒབྷ⨶⸣Ṽ㞯䘋㹼᭟᫁ˈṼᆀк䘈࡫⵰ᴰࡍ
ѫӪⲴ਽ᆇˈ䎋㔤⮉ᯟg࣐ᯟ঑gᵇ ਔᯟ ‫ࡽݳޜ‬ᒤᵰ↫ࠟ᫂Ⲵᇶ䈻㘵ѻа䘉ᕐ⧽䍥ⲴṼᆀ֌Ѫሩ䈻ᵰࠟ᫂㘵Ⲵ᜙㖊ˈ䘋㹼Ҷ⋑᭦ˈѻਾᡀѪҶ䘉њ⡡᭦䳶⧽䍥⢙૱ⲴᇼᴹѫӪⲴᇦާˈо↔਼ᰦަԆ⧽䍥Ⲵ䬦䍘佀ާԕ৺ࡽ঵བྷ঵Ḍᆀ䟼ਁ⧠Ⲵ䬌‫ۿ‬ҏ䇱᰾Ҷ䘉њᇼᴹⲴѫӪ⡡᭦䳶⧽䍥⢙૱ࠪ൏ᰕᵏ˖

15

3

Regio Iᯟ⢩⌅ࣚᯟ⍇㺓ᓇ䈕⭏ӗ൪ᡰ⭘Ҿ␵⍇㜿㺓⢙઼৫䲔ࡊࡊ㓪㓷ྭⲴᐳᯉкⲴ⋩⊑ˈᱟ൘ᓎ䍍㻛⇱⚝ࡽࠐᒤሶᡯቻࡽ঵ ᭩䙐㘼ᡀⲴ൘ࡽ঵ѝཞᵜ䈕ᔪ䙐᢯䴘⊐ Ⲵൠᯩˈᔪ䙐Ҷањབྷ≤⊐ˈᒦ⭘ཙデᴯԓҶቻ亦ᧂ≤‭ ˈԕ‫ׯ‬ሶᡯቻк䜘֌Ѫ䱣ਠᶕᒢ⠕㺓⢙ˈަԆⲴ≤‭࠶ᐳ൘ᡯቻਾ䜘Ⲵ㣡ഝᖃѝᖃ㘳ਔਁᧈ㘵Ԝਁ㿹⍇㺓ᡯ ⍇㺓ᓇ ѻਾˈ൘‫ޕ‬ਓ༴ਁ㿹Ҷаާᑖ⵰аึ䫡ᐱⲴ僧僵ӪԜ⥌ᜣԆᓄᖃᱟᯟ⢩⌅ࣚᯟˈṩᦞ䘹Ѯ㣡਽޼ᶕⴻᓄᖃᱟ⍇㺓ᡯⲴѫӪ↓䈅മᑖ⵰ࡊ㧧ᗇⲴ᭦‫ޕ‬䘳⭏ˈ❦㘼ᴰ㓸↫Ҿ‫ݳޜ‬ᒤⲴ䘉⅑⚛ኡ௧ਁᖃѝᯟ⢩⌅ࣚᯟⲴՉ䇑ԜˈࠐѾ䜭ᱟྤ䳦ˈ⚛ኡ௧ਁᰦᓄᖃᐢ㓿⭘㝊䑙ҶࠐњሿᰦⲴᐳᯉ઼㺓⢙ˈ㘼ᐳᯉ઼㺓⢙⎨⌑൘ਜ਼ᴹӪ㊫઼ࣘ⢙ቯ⏢Ⲵ⏢փѝˈ䘉Ӌ⏢փ䙊䗷᩶൘䐟䗩Ⲵ㖀ᆀ䘋㹼᭦䳶ˈ⭘Ҿ༴⨶ᐳᯉ
ࠪ൏ᰕᵏ˖

16

Regio I4䱯ர⨹ᯟ⾎嗋ѻᇦ䘉аᡯቻѝᴹ⵰ѠᇼⲴ㋮㠤㔈⭫֌Ѫ㻵侠ˈ䘉Ӌ㔈⭫䜭ᴹ⵰儈䳵Ⲵ᮷ᆖ޵⏥ࡽ঵ 䟼Ⲵᡯ䰤൘ਟ㜭ᱟᇦ䟼ሿᮉาˈ㻵侠⵰᧿㔈⢩⍋Ժᡈҹ൪ᲟⲴ⸣㞿⭫㘼䈕ᡯቻⲴ਽〠↓ᱟṩᦞ䘉ᑵ⭫ભ਽䘉ао䳀ᓺѻᇦаӋ໱⭫ᴹ㚄㌫Ⲵѫ仈䘹ᤙˈ˄䈧৲䰵亥˅ˈ᳇⽪⵰ᡯቻⲴѫӪਟ㜭ᜣ㾱ኅ⽪ަᇦ᯿ⲴᶕⓀˈሶᇦ᯿ᶕⓀ઼㖇傜শਢ㚄㌫䎧ᶕ൘ᵍ⵰㣡ഝⲴањᡯ䰤ѝ㻵侠⵰аᑵབྷර໱⭫ˈ໱⭫ѝєњሿ⡡⾎⭘⡡⾎㔤㓣ᯟⲴ⾎൓Ἵ⢙⡡⾎ᵘࡦᡀⲴ㕠㔣傮傝⵰єཤᐘབྷⲴབྷ䊑䘉а൪Ჟᖸਟ㜭ᱟѪҶ亲ᢜྣ⾎Ⲵေ࣋ࠪ൏ᰕᵏ˖

17

5

Regio I䳀ᓺѻᇦӾ້к㋮㠤Ⲵ㔈⭫ਟԕⴻࠪˈᡯቻ൘йњཊц㓚Ⲵᰦ䰤䟼䘋㹼Ҷཊ⅑༽ᵲ᭩䙐ˈ൘ᡯቻѫӪਈᴤѻਾˈ䙊䗷བྷ䰘઼䚃䐟Ⲵሱ䬱ˈ䈕ᡯቻ仁㑱ൠо∇䛫Ⲵ䱯ர⨹ᯟ⾎ֳѻᇦ 䈧৲䰵亥 ਸᒦ઼࠶⿫
൘䲒ᆀ␡༴‫ཹ׋‬ᇦ⾎⾎嗋 Ⲵൠᯩˈ䙊䗷єњᾬởਟԕᶕࡠᡯቻн਼ⲴєቲкᾬⲴᾬở䙊ੁ佀ᇔ ˈ൘䘎ᤡᓺлਟԕѮ㹼ᲊᇤᒦ⭘佀ˈ䘉䟼ҏਁ⧠Ҷ⚛ኡ௧ਁ䙷䳮㘵ⲴⰅ䘩ੁлⲴᾬở䙊ੁањሱ䰝Ⲵབྷ䎠ᓺˈ⭘Ҿભ਽䘉ᓗᡯቻⲴ䳀ᓺ㻵侠⵰἞᷇ѻ⾎઼䞂⾎ྣ⾝ਨⲴ໱⭫൘ањḡᆀѝᾓкྲᨂ⭫⭫ধа㡜᧿㔈⵰⢩⍋ԺᡈҹⲴ൪Ჟˈ䘉аѫ仈䲿⵰㔤ਹቄⲴෳ⎵䱯ᯟ㓚Ⲵਁ㺘ਈᗇॱ࠶⍱㹼ォ亦⭘⸣㞿㻵侠Ҷᖸཊ㣡ߐ઼ࠐօമᖒമṸ䈕ᡯ䰤൘䘉ᓗᡯቻᴰਾⲴᰦ‫ݹ‬䟼㻛⭘֌ൠлᇔ൘ᾬởሩ䶒੸⧠ࠪ⑙⋹㌫㔏㘼䘉ᱟᓎ䍍ቁᮠⲴ⿱Ӫ⑙⋹ѻа䘈ᴹഋњᡯ䰤䜭ᴹ⵰ѠᇼⲴ⸣㞿㻵侠ࠪ൏ᰕᵏ˖

18

Regio I6䎋ቔᯟѻᇦᡯቻ↓䶒ॱ࠶ᵤ㍐ⲭ㢢⸣㞿Ⲵ䮦䗩࣐к䰘Ṷк䜘・ᯩփḡཤˈ֯ӪԜ㜭ཏ⅓䍿ࡠ㖅㿱Ⲵ㩘࿶ቬᲊᵏਔԓᔪㆁ ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚 䘋‫ޕ‬ᡯቻѻਾӪԜՊ⌘᜿ࡠ⭘ৼ㙣䲦࠷ࢢਾⲴ⺾⡷ࡦ֌Ⲵ᢯䴘⊐ ≤‭ˈ䘉а࠷ࢢᢰᵟ൘ਔᐼ㝺ॱ࠶Პ৺ˈ਼ᰦ൘ᓎ䍍Ⲵਔԓ⤙⤾ѻᇦҏᗇࡠኅ⽪൘ሿ㣡ഝᓅ䜘Ⲵ້໱к㻵侠⵰䟾⭏ࣘ⢙⭫ˈ䈕ѫ仈൘ᡧཆ㻵侠ѝ䶎ᑨ⍱㹼൘‫ח‬䶒Ⲵ້໱к⭫Ҷෳ৺Ⲵ仾Ჟԕ৺ቬ㖇⋣й䀂⍢Ⲵࣘ⢙ˈᖸਟ㜭䈤᰾ҶᡯቻѫӪоԺ㾯ᯟጷᤌѻ䰤Ⲵ㚄㌫ˈ㘼൘ᓎ䍍㻛⇱⚝ࡽⲴᴰਾа⇥ᰦ䰤ѝˈሩԺ㾯ᯟⲴጷᤌॱ࠶ⲴᲞ䙽ṩᦞᡯቻ↓䶒㔈ࡦⲴ䘹Ѯ㣡਽޼ˈᡯቻᖸਟ㜭኎Ҿൠᯩᢗ᭯ᇈ঒สѼᯟg䎋ቔѼᯟgຎᆄ䜭ᯟࠪ൏ᰕᵏ˖

19

7

Regio I

㊣ইᗧѻᇦ

䘉ᡰབྷᡯᆀ㓿শ䗷ཊ⅑༽ᵲⲴਈ䗱ˈԓ㺘Ҷкቲ䱦㓗ᇦᓝտᆵⲴިර㤳ֻࡽ঵ Ⲵ໱⭫᧿㔈ҶԺ࡙ӊ⢩઼ྕᗧ䎋Ⲵ൪Ჟ
ḡᓺᔿ޵䲒ᱟĀ㖇ᗧዋᔿĀ仾Ṭे‫ח‬ᴤ儈ᡯቻṩᦞḡᓺѝⲴаᑵ䳵ިᠿࢗ֌ᇦ㊣ইᗧ㛆‫⭫ۿ‬ᗇ਽
ᡯቻᴹањሿර⑙⋹४ฏ൘⑙⋹४ฏлᯩᴹањൠлᡯ䰤ˈਟ㜭ᱟൠテˈ൘䘉䟼ਁ⧠ҶԦ䬦ಘˈ⧠൘䘉Ӌ䬦ಘ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶䘋㹼ኅࠪ䘉а⧽ᇍ൘‫༽؞‬ᐕ֌ᔰ࿻ࡽ㻛䳀㯿䎧ᶕˈᱟᇦ᯿Ⲵ佀ާ佀ާᖃѝҏवᤜⴋ䞂ಘˈ䘈ᴹѮ㹼ᇤՊᰦᡰ֯⭘Ⲵⴈᆀ઼ᶟᆀ൘ই‫ח‬ᴹањ᭮㖞ߌާⲴ४ฏˈ䘉䟼ኅࠪҶ༽ࡦⲴ䖖䖶
䈕ᡯቻ኎Ҿ⧰֙Ժᇦ᯿Ⲵඔᢈg㩘∄䈪g⧰֙Ժˈᱟቬ
⾴ㅜҼњ࿫ᆀ⧰֙ӊg㩘∄၌ⲷਾⲴӢᡊࠪ൏ᰕᵏ˖

20

Regio I8ᑅཾѼᯟgᲞ㖇ᓃ励ᯟѻᇦㅜањਟԕ䘭ⓟࡠ㩘࿶ቬᰦԓ ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚 Ⲵտᆵᔪㆁˈ‫ޕ‬ਓ༴བྷ䰘Ⲵ・ᯩփḡཤ㺘᰾ަѪ㩘࿶ቬᔪㆁˈ൘‫ޕ‬ਓ༴‫؍‬ᆈⲴ傜䎋‫ݻ‬ൠᶯк᧿㔈Ҷаᶑᑖ⵰䬮ᆀǃ൘аᡷॺ᧙⵰Ⲵ
䰘ࡽⲴ⤇ˈ൘㖇傜ᑍഭᰦԓⲴᓎ䍍ˈ䘉ᱟањॱ࠶ᑨ㿱Ⲵѫ仈ᱟᣔছտᡰⲴ
䊑ᖱࡽ঵ ‫ޘ‬䜘䬪⵰⧽䍥Ⲵ㣡ṬമṸൠ∟ˈ൘ൠ∟к
䘈ᴹ䊑ᖱ㑱㦓Ⲵᖙ㢢ࣘ⢙മṸԕ৺а⭧аྣєњӪⲴ㛆‫ۿ‬൘ᵍ⵰ḡᓺᔿ޵䲒 ᮎᔰⲴগᇔкᯩҏᴹ㻵侠˖ൠᶯк䮦፼⵰⧽䍥Ⲵབྷ⨶⸣ԕ৺᤬ᡀ਴⿽മṸⲴ㋮㠤傜䎋‫ˈݻ‬䘉Ӌ傜䎋‫ݻ‬ᱟ䙊䗷ᶱሿⲴᖙ㢢䮦፼⢙઼ᓅᶯࡦ֌㘼ᡀ䮦፼൘ൠ∟Ⲵѝ䰤佀ᇔ Ⲵሿ⭫᧿㔈Ҷ‫ޝ‬њ‫خ‬Ṭ㊣Ӫ䫃劬Ⲵ൪Ჟˈ⭡ᓎ䍍㪇਽⭫ᇔࡦ֌㘼ᡀˈਖаᑵ᧿䘠аਚ傤ᆀ㓿ਇнտ்䞹Ⲵ㾯ं䈪ᯟⲴ䟽䟿Ⲵሿ⭫㻛ਆлᒦ‫؍‬ᆈ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ѝ䈕ᡯቻ኎ҾᲞ↕
⮉ᯟgᑅཾѼᯟgᲞ㖇ᓃ励ᯟᡆ㘵ṩᦞަԆⲴ䈤⌅኎Ҿ঑䎋ቔѼᯟgᓃᯟⳞѼᯟg█⋉ˈ䘉є㘵䜭൘ᡯቻ↓䶒㔈ࡦⲴ䘹Ѯᐳ੺ѝᨀ৺ࡠ
ࠪ൏ᰕᵏ˖

21

9

Regio I㖾ቁ⭧ѻᇦިරⲴѝቲ୶Ӫ䱦㓗տᆵˈ䘉Ӌ୶Ӫ൘‫ݳޜ‬ац㓚ᵛ䙊䗷୶ъӔ⍱ᇼ㼅䎧ᶕˈտᆵ⭡ཊᡰᡯᆀਸᒦ㓴ᡀտᆵ
ᴰॾѭⲴ४ฏᱟ൘㣡ഝ䱴䘁ˈ൘㣡ഝᤡᓺቭཤᴹањབྷ佀ᇔ ˈ佀ᇔൠᶯѝ䰤⭘⸼⸣ᐕ㢪㻵侠⵰аඇབྷ⨶⸣䮦ᶯˈ⸼⸣ᐕ㢪 ˈк䶒䘈ᴹ⧛⪠઼㦧㣡㣡侠ˈ䘉൘ᓎ䍍ᱟ⤜аᰐҼⲴᲟ㿲൘㣡ഝ䟼䘈ᴹањሿᮉา⭘Ҿᇦᓝ㟌ᤌˈᮉา㻵侠⵰ᡈ⾎઼⡡⾎Ⲵ㔈⭫а㌫ࡇᴰࡍ൘㣡ഝ䟼Ⲵ䴅‫ˈۿ‬൘⚛ኡ௧ਁᰦ㻛〫ࡠᡯቻަԆᡯ䰤ѝˈᶕ䚯‫ަݽ‬൘‫༽؞‬ᐕ֌ѝ㻛ᦏൿ൘䘉Ӌ䴅‫ۿ‬ѝˈᴰѪࠪՇⲴᱟ㖾ቁ⭧䬌‫ࡽݳޜ➗᤹ˈۿ‬ц㓚ᐼ㝺ѫ仈ࡦᡀˈ⧠൘᭦㯿൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ˈ↓ᱟ䘉ᓗѻਾ㻛᭩䙐Ѫ⚟ᓗⲴ䬌‫ۿ‬㻛⭘ᶕભ਽䘉ᓗᡯቻ
䘉ᓗᡯቻᖸਟ㜭ᱟ኎Ҿањ਽ਛᲞ↕⮉ᯟg、ቄ޵࡙ѼᯟgຄṬᯟⲴ䞂୶ˈԆⲴ਽ᆇࠪ⧠൘䱴䘁Ⲵ䘹Ѯ㣡਽޼ԕ৺տᆵ޵䜘Ⲵ⋩㖀кࠪ൏ᰕᵏ˖

22

Regio I10㔤മᨀѼᯟgᲞ᣹㾯䜭ᯟѻᇦ઼⟏伏ᓇ

㔤മᨀѼᯟgᲞ᣹㾯䜭ᯟ⟏伏ᓇ ⓀҾᐼ㝺䈝Ⲵ᣹б䈝䇽≷ ᵍ⵰ᇼ䏣㺇ˈᱟ㖇傜ᰦԓᓎ䍍⽮Պ⣦ᘱⲴ㤳ֻˈ൘䘉䟼୶Ӫ઼᡻ᐕъ㘵ӛᴹ䖳儈Ⲵ⽮Պൠսˈ㘼䘉а⽮Պൠս൘ѻࡽӵ䲀Ҿൠѫ䱦㓗ṩᦞ‫׋‬ᓄ⢙૱਽〠ᶕⴻ䘉䟼ᨀ‫׋‬侞ᯉ઼⟏伏ˈ侞ᯉ઼⟏伏ᆈ᭮൘፼‫ޕ‬ḌਠⲴབྷ㖀ᆀѝˈ㖀ᆀкᴹ⵰ѠᇼⲴ㻵侠൘ਾ䶒້кᴹањ‫؍‬ᆈ䶎ᑨྭⲴ⾎嗋 ˈ⭘Ҿ‫ཹ׋‬ᇦᓝⲴ‫؍‬ᣔ⾎ ˄ᇦ⾎˅ˈᴹᡯቻѫӪⲴ‫؍‬ᣔ⾎ˈ୶ъ‫؍‬ᣔ⾎˄໘ш࡙˅ԕ৺䞂⾎˄⣴ྕቬ㍒ᯟ˅оᓇ䬪ⴤ᧕⴨䘎Ⲵਾ䜘ᱟտᆵˈ㻵侠⵰⧽䍥Ⲵ໱⭫ˈ䘈ᴹањѮ㹼䵢ཙᇤՊⲴ佀ᇔ 
൘ањ፼‫ޕ‬ḌਠⲴབྷ㖀ᆀѝਁ⧠Ҷབྷ㓖й‫ޜ‬ᯔⲴ⺜ᐱˈᖸਟ㜭ᱟ䘉䟼ᴰਾⲴ᭦‫ˈޕ‬䙊䗷䘉Ӌ⺜ᐱਟԕⴻࡠ䘉䟼Ⲵ⭏᜿᭦‫ޕ‬н㨢ࠪ൏ᰕᵏ˖

23

11

Regio I᷌ഝԕ৺㣡ॹ㻵侠Ⲵልᇔѻᇦᡯቻᑖᴹањࡽ঵ ˈਾ䜘ᴹањ㔯㢢オ䰤ˈ䘉䟼‫؍‬ᆈ⵰ᓎ䍍㣡ഝᴰ㖾ѭⲴ㔈⭫⁑ᔿоަԆⲴ㣡ഝⲴ㔈⭫‫؍‬⮉൘བྷาѝⲴᇦнаṧˈ൘䘉䟼ˈ㔈⭫⭘൘ҶትᇦѝⲴ䖳䳀⿱Ⲵ४ฏˈণєњሿ㘼㋮ࡦⲴ䳄䰤䟼 ˈ䘉Ӌሿ䳄䰤ᱟ⭘ҾՁ᚟Ⲵオ䰤㣡ഝ㻵侠ѝᇼᴹෳ৺മṸˈֻྲԺ㾯ᯟⲴㅖਧˈᡆ䇨᳇⽪ҶᡯቻѫӪሩԺ㾯ᯟྣ⾎Ⲵ㲄䈊ጷᤌ
єњልᇔᖃѝⲴㅜањልᇔ䟼ᴹњሿ㣡ഝ⿽Ἵ⵰㻵侠ᙗἽ⢙઼≤᷌ˈ⿽Ἵॱ࠶㿴㤳ˈഐ↔ᡁԜਟԕ䗘䇔ࠪἽ⢙
Ⲵ⿽㊫ˈֻྲḐ઼⃜ᶘẵㅜҼњልᇔ Ⲵᱮ㪇⢩⛩ᱟ
ᴹйἥབྷሿн਼Ⲵṁˈѝ䰤Ⲵṁᴰབྷˈᱟањᰐ㣡᷌ṁˈᱟ㳷Ⲵ㯿䓛ѻ༴ˈᱟ㑱㦓Ⲵ䊑ᖱࠪ൏ᰕᵏ˖

24

Regio I

12⅗㖇ᐤ㡩ѻᇦ

↓ྲᯟ⢩⌅ࣚᯟ⍇㺓ᡯ˄䈧৲䰵亥˅઼䶒वᓇѻᇦ˄䈧৲䰵亥˅ˈሶտᆵ᭩䙐Ѫ୶ъ⭏ӗ⍫ࣘᡯቻ㘼䘉䟼ᱟ㻛᭩䙐Ѫߌъ㊫රⲴᡯቻ൘ᇭ䱄Ⲵ㣡ഝ䟼⿽ἽҶ㳅䉶ˈ⌻㪡ˈধᗳ㨌ԕ৺ަԆߌӗ૱䘈ᴹањᡯ䰤⭘Ҿ侢ޫࣘ⢙ᓝ䲒䳴ՏⲴḡᆀԕ৺ᡯ䰤䟼‫؍‬ᆈⲴ້໱㻵侠ˈྲ⧠൘‫ޕ‬ਓᐖ‫ח‬ᓝ䲒 ᡰ੸⧠Ⲵˈኅ⧠
Ҷᡯቻ᭩䙐ѻࡽⲴॾѭԕ৺кቲ⽮Պൠս䲔Ҷ້кⲴᖙ㢢⸣㞿⁑ԯ⭫֌ˈ້໱к䜘Ⲵॺ፼້ḡҏॱ࠶ᱮ⵬ˈ
䘉⿽㻵侠ⴤ᧕ⓀҾ‫ࡽݳޜ‬ц㓚Ⲵᐼ㝺ṧᔿˈ൘ᓎ䍍ॱ࠶㖅㿱
ᡯቻⲴ⧠ԓ਽〠ⓀҾᓝ䲒 े‫້ח‬໱кⲴ⭫֌ˈ൘⭫ѝᴹа㢈਽ѪĀ⅗㖇ᐤāⲴབྷර䘀䗃㡩ˈᯱ䗩ᱟаӋሿරⲴ㡩ਚ
ࠪ൏ᰕᵏ˖

25

13

Regio I䀂ᯇ༛䞂侶ᡯቻᮤփᱟ⭡൘‫ݳޜ‬ᒤൠ䴷ѝᦏ⇱ᒦ൘ൠ䴷ਾ䟽ᔪⲴн਼տᆵঅ‫ݳ‬㚄ਸᶴᡀˈᡯቻᵍ⵰䈪࠷᣹㺇䙊䗷‫ޕ‬ਓਟԕ䘋‫ޕ‬㪑㨴ഝˈ㪑㨴ഝᴹањᇔ޵Ⲵൠテањ⻮঻㪑㨴Ⲵᡯ䰤઼ањ⭘㰔ᷦᩝᔪⲴ൘༿ᆓ֯⭘Ⲵ佀ᇔ ൘ަԆᡯ䰤ѝਁᧈࠪҶањ⚛チᶕ⭏ӗሿ㣡⬦઼⋩⚟ањ⧠൘൘ਔ⢙䱸ࡇ侶ኅࠪⲴࠍ⚠ዙሿ䴅‫ۿ‬䍻ҸҶ䘉ᡰᡯቻ਽〠ˈ䘉ᓗሿ䴅‫ۿ‬ҏ㿱䇱ҶᖰᶕҾ↔ⲴᇒӪˈ⇿ᖃ䱴䘁Ⲵ䵢ཙࢗ൪⭡∄䎋ᰦᶕᖰҾ↔ⲴᇒӪՊᴤཊ
Ӿᒤ䎧ˈ䘉䟼Ⲵ㪑㨴ഝ᤹➗⚛ኡ௧ਁᰦ䇠ᖅⲴ⣦ߥᗇࡠ‫ࠪ༽؞‬൏ᰕᵏ˖

26

Regio I

14

䘳ӑ㘵㨌ഝ

䘉а४ฏ൘䗷৫⭘Ҿትտˈ൘⚛ኡ௧ਁࡽࠐᒤ㻛᭩䙐ᡀ㪑㨴ഝˈ㪑㨴ഝ䟼ᴹ㰔ᷦᩝᔪⲴ佀ᇔ ⭘Ҿ䵢ཙᇤՊ൘തḿ޵䜘н਼ൠᯩˈਁᧈࠪҶ਽䙷䳮㘵ᡀᒤӪ઼ᆙᆀˈᖃԆԜ൘аቲ㊣儈Ⲵ⎞⸣к྄䐁ˈ䈅മራ᢮䘳ࠪ䈪࠷᣹䰘Ⲵࠪ䐟ᰦ↫৫䘳䐁㻛᜿ཆࠪ⧠Ⲵ⍱⏼⵰Ⲵ⚛ኡ⺾ኁ⢙ ᡰᢃᯝˈ䘉Ӌ䙷䳮㘵ᴰ㓸⭡Ҿヂ᚟઼儈⑙㘼↫৫਽䙷䳮㘵Ⲵঠ䘩൘㨌ഝ␡༴Ⲵ້䱴䘁␵Რਟ㿱ࠪ൏ᰕᵏ˖

27

Porta Sarno

VIC

OL

O

DE

’AN
LL

TR

LO

EA

CO

O

DI

GI

UL

FE

DI

US

RE

VI

NE

TA

VE

OC

A

E

LL

LIC

DE

LO

O

IA

OL

CO

A

AR

PIA

O

AL

GI

IT

EA

TR

7
CH

NF

AS

EA

UG

ZZ

IF

RA

DE

CE

TI

LO

NO

QU

DI

CO

I

O

VI

OP

A

CO

LO

VI

DE

VI

AD

IN

A

VE

I

NA

CH

ER

8

OC

A

AS

LL

GI

DE

UG

LO

IF

CO

EU

RO

PA

VI

CO

LO

DE

UG

GI

9

IF

CH

Porta Nocera

AS

I

Regio II

linio

Via P

Torre II

FIT

VI

VIC

VI

VI

A
VI

IO
IC
TR
AS

C
DI
VI

Torre III

VI

ES

A
TR

AL

AP

LL

E
AD

6

V

IA

IO
IC
TR
AS
C
DI

1
’AB
LL

DE

A
VI

2
A
NZ

DA
N
BO

Necropoli di P. Nocera

10

4
3

Necropolidi P. Sarno

Torre VI

5
Torre V

V IA

Torre IV

LE D
’A N
ELL
F IT E
AT R
O

Piazza Anﬁteatro

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Via Plinioቻབྷ㔤g⬌ቄ䘚ྕѻᇦ        30䍍༣ѝⲴ⡡⾎ѻᇦ          31㥡㦹ӊg䍩࡙࠷Ⲵᡯӗ        32⢋ᐲ             33䵢ཙࢗ൪            34བྷර䀂࣋൪           35䵢ཙᡆ༿ᆓ佀ᇔѻᇦ36䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ㣡ഝѻᇦ37䈪࠷᣹ѻ䰘઼෾້         38䈪࠷᣹ѻ䰘‫ޜ‬ໃ          39

1

Regio IIቻབྷ㔤g⬌ቄ䘚ྕѻᇦቻབྷ㔤g⬌ቄ䘚ྕѻᇦቡ‫ۿ‬䴦ᱏᮓ㩭൘ґлⲴ䍥᯿བྷර࡛ີⲴĀ㕙ሿ⡸āˈ൘⚛ኡ௧ਁࡽ⭘Ҿᓎ䍍䍥᯿ትտ
‫ޕ‬ਓ༴‫⵰⮉؍‬৏࿻ⲴՐ㔏ࡽ঵ ˗㣡ഝ࠶Ѫєњབྷሿн਼Ⲵ䜘࠶ˈ䘉єњ䜘࠶ᴹ⵰⴨ӂ඲ⴤⲴ≤䚃 ≤⑐ ˈ≤䚃㻵侠⵰ሿ♁ᐳ઼௧⋹ᕅӪ⌘ⴞⲴᱟ້໱㻵侠к൘བྷ⨶⸣䴅‫ۿ‬ԕ৺㣡ഝᔪㆁѝⲴෳ৺઼Ժ㾯ᯟྣ⾎ㅖਧкᯩ≤⑐ Ⲵєњቭཤᴹєњᡯ䰤˖ь䶒Ⲵሿᡯ䰤㻛䇔Ѫᱟ⾝⽰Ժ㾯ᯟྣ⾎Ⲵᇦᓝᮉา˗ь䜘ⲴৼӪগΎ 䓪ἵ ⭘Ҿ䵢ཙ⭘佀ˈ䘈ᴹањ⾎嗋䙊䗷䙊䗷⾎䈍ѫ仈Ⲵ㔈⭫㻵侠⵰⁑ᤏⲴኡ⍎⭫Ⲵ⭫ᇦᱟ঒‫؞‬ᯟˈԆ൘⭫кㆮҶ㠚ᐡⲴ਽ᆇ䙊䗷а᷊ঠㄐਁ⧠ᡯቻⲴѫӪᱟᗧ㾯ចᯟgቻབྷ㔤g⬌ቄ䘚ྕˈԆᱟⲷᇦ⾎㙼Ӫઈѻа䈕ᡯቻҏ㻛〠Ѫ⍋䴧ྕgᨀᐳ㪲䈪ѻᇦࠪ൏ᰕᵏ˖

30

Regio II2䍍༣ѝⲴ⡡⾎ѻᇦ䍍༣ѝⲴ⡡⾎ѻᇦᔪ䙐Ҿ‫ࡽݳޜ‬ц㓚ᡯቻ޵䜘㔃ᶴ㓿শҶа㌫ࡇ␡ᓖⲴ᭩䙐о㔤ᨀ 䈧৲䰵亥 ѻᇦаṧ佀ᇔ 㻛᭩Ѫᴹḡᓺ Ⲵᓝ䲒㣡ഝˈ䘉䟼ᡀѪᡯቻⲴѝᗳˈത㔅⵰䘉䟼࠶ᐳ⵰аӋ㻵侠⵰໱⭫Ⲵᡯ䰤ަѝᐘབྷⲴᇤՊ঵ ӵ⅑Ҿ㊣ইᗧѻᇦⲴᇤՊ঵ 䈧৲䰵亥 
ḡᓺᓝ䲒ᓅ䜘Ⲵ້໱к㻵侠⵰ᐘབྷⲴ㔤㓣ᯟ໱⭫ˈ䘉ᡰᡯቻቡ⭘㔤㓣ᯟⲴ਽ᆇ䘋㹼ભ਽൘лᯩˈ䲔Ҷḵḿѻཆˈ䘈᧿㔈⵰䛱䛱㪡㪡ǃᴹ⵰䟾⭏ࣘ⢙઼Ἵ⢙Ⲵ㣡ഝ້໱к᭮ᴹйඇѫ仈н਼Ⲵ䮦ᶯ˖ਣ䗩ᱟࠐਚ呏൘௧⋹侞≤ˈᐖ䗩ᱟᑖᴹᓅᓗ᤯⵰⸋઼⴮
Ⲵᡈ⾎ѝ䰤ᱟєњሿ⡡⾎䲚դ⵰⡡⾎㔤㓣ᯟˈ⡡⾎ᱟᓎ䍍ԕ৺ᛵⅢᯩ䶒Ⲵ‫؍‬ᣔ⾎ˈ䓪൘䍍༣ѝྣ⾎‫ޘ‬䓛䎔㼨ˈਚᴹཤкᡤ⵰⦻ߐˈ㝆ᆀкǃ᡻㞅кԕ৺㝊䑍кᡤ⵰俆侠䈕ᡯቻ኎Ҿ㩘⢩࡙ᇦ᯿Ⲵа᭟ˈ䘉аᇦ᯿൘ᓎ䍍ᴰਾࠐᒤⲴশਢѝ䶎ᑨ㪇਽ࠪ൏ᰕᵏ˖31

3

Regio II㥡㦹ӊg䍩࡙࠷ⲴᡯӗᮤњᡯӗⲴᡰᴹᵳ኎Ҿ㥡㦹ӊЬ䍩࡙࠷ˈᔪ䙐Ҿ‫ࡽݳޜ‬ац㓚ᵛˈ൘ањᮤփ༽ᵲⲴĀ෾ᐲ࡛ີāᔪㆁѝᒦ‫ޕ‬ҶѻࡽⲴᔪㆁˈ࡛ີⲴᱮ㪇⢩⛩ቡᱟ᧙᱐൘а⡷㔯㢢Ⲵ४ฏѝᡯӗᴹഋњṨᗳ४ฏ⇿њ४ฏ䜭ᴹ⤜・‫ޕ‬ਓ˖ањᑖᴹࡽ঵ Ⲵᡯቻˈањ㣡ഝᒦᑖᴹн਼Ⲵগᇔˈањ⑙⋹䇮ᯭ઼ањབྷ‫ޜ‬ഝ൘‫ݳޜ‬ᒤ⚮䳮ᙗൠ䴷ਾˈ㥡㦹ӊg䍩࡙࠷Ⲵ਽ᆇ㻛߉൘ᡯቻ↓䶒ˈ䙊䗷䘉⿽ᯩᔿѫӪᇓ੺ҶྩሩᡯӗⲴᡰᴹᵳˈ㘼䘉а਽ᆇ㻛‫؍‬ᆈ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶䘉аᰦᵏᡯ䰤Ⲵ㻵侠䘋㹼ҶᖸབྷⲴࡋᯠˈᕅӪ⌘ⴞⲴԯ֋ኡ⍎㡜Ⲵ༿ᆓ佀ᇔ ˈ൘ᇤՊগΎ䱴䘁ᴹ≤к⑨ᠿ䇮ᯭˈ佀ᇔ 䙊䗷䭉㩭࠶䜘Ⲵབྷ⨶⸣ḡੁཆᮎᔰᑖᴹ≤⑐ Ⲵ㣡ഝࡋ䙐Ҷа⿽⾎൓⭠ഝⲴオ䰤ˈާᴹѠᇼ㻵侠Ⲵ⑙⋹४ฏާ༷ᡰᴹᓄᖃ䝽༷Ⲵオ䰤䈕ᡯቻᱟᴰᰙ㻛ਁᧈⲴᡯቻѻаࠪ൏ᰕᵏ˖
෻㯿ਾ䟽ᯠਁᧈࠪ൏

32

Regio II4⢋ᐲ䘉аᒯ䱄Ⲵᔪㆁ㗔൘ॱҍц㓚㻛ਁᧈᰦ〠֌⢋ᐲˈṩᦞࠪ൏Ⲵᖸཊ⢋僘ᯝᇊ䘉䟼ᱟࠪ୞⢋Ⲵᐲ൪४ฏṩᦞਔԓ᮷⥞᧿䘠Ⲵ㪑㨴㰔ᷦᩝᔪ㌫㔏ˈ൘㘳ਔ䈳ḕ䗷〻ѝਁ⧠Ҷањབྷර㪑㨴ഝⲴⰅ䘩ˈ㰔ᶑӾкࡠлᩝᔪ䘉ṧቡՊࡋ䙐ࠪഋњ㣡侠൘བྷ䰘‫ޕ‬ਓ༴ᴹєњᗞ㕙Ⲵ佀ᇔ ˈ൘䱴䘁䵢ཙࢗ൪ᴹ╄ࠪᰦ⭘ҾᤋᖵᇒӪ˗ਖањ佀ᇔսҾ㾯े䜘Ⲵ䀂㩭
䘉䟼ᴹ঻Ῐᵪ઼ॱњ፼‫ޕ‬ൠлⲴབྷර䲦ࡦᇩಘˈ䘉Ӌᇩಘ⭘Ҿⴋ᭮᭦ࢢ㪑㨴ѻਾⲮॷⲴ᷌ᇎ
⧠൘䘉⡷४ฏᴹањᇎ傼ᙗ㪑㨴ഝˈ⿽Ἵ⵰аӋᵜൠⲴ㪑㨴ࠪ൏ᰕᵏ˖

33

5

Regio II䵢ཙࢗ൪䘉њ䵢ཙࢗ൪ᱟਔ㖇傜ᰦԓᴰਔ㘱Ⲵࢗ൪ѻаᔪҾ‫ޜ‬‫ݳ‬ᒤˈ൘ᓎ䍍⋖Ѫ⇆≁ൠѻਾ⭡བྷ⌅ᇈ঑ቔᯟgඔᨀѼᯟg⬖ቄਔᯟ઼傜ቄᓃᯟg⌒ቄшᯟѫᤱᔪ䙐ˈԆԜҼӪ䘈ѫᤱᔪ䙐Ҷᠿࢗ঵ 䈧৲䰵亥 䈕䵢ཙࢗ൪ᴰཊਟԕᇩ㓣਽㿲Շˈ䘉Ӌ㿲Շнӵᶕ㠚ᓎ䍍ˈҏᶕ㠚䱴䘁Ⲵ෾ᐲ䘉ᓗ䵢ཙࢗ൪඀㩭Ҿ඀㩭Ҿᓎ䍍䛺४ˈҏ↓ഐྲ↔᡽֯ᗇ䘉䟼ᯩ‫↔ྲׯ‬ՇཊⲴӪᖰᶕ
є⇥ཆ䜘䱦ởਟԕ֯ӪԜкࡠࢗ䲒䱦ởк䜘ˈ䘈ᴹањлඑ䙊䚃‫؍‬䇱ӪԜਟԕᶕࡠлᯩ䱦ở䙊䗷തḿሶ㿲Շ४ฏо㺘╄४ฏ䘋㹼࠶䳄ˈ൘തḿк㻵侠⵰䀂ᯇ༛ѫ仈Ⲵ㔈⭫ˈ൘തḿкᯩⴤࡠ⧠൘‫❦׍‬㜭ཏⴻࡠѫᤱᔪ䙐䘉ᓗࢗ䲒Ⲵབྷ⌅ᇈ਽ᆇ䇠ᖅ൘к䶒‫ݳޜ‬ᒤᓎ䍍઼ྤ࠷䟼ቬⲴ㿲Շ✝ᛵᴰ㓸䖜ॆᡀа൪ᯇ⇤⭡Ҿ䘉Ӌ␧ҡᛵߥⲴਁ⭏ˈ㖇傜䇞ઈߣᇊ‫ޣ‬䰝ᓎ䍍䵢ཙࢗ䲒ࠐॱᒤˈն䘉亩㿴ᇊҾ‫ݳޜ‬ᒤ൘ᓎ䍍䚝ਇൠ䴷ѻਾ㻛᫔䬰
ࠪ൏ᰕᵏ˖

34

Regio II

6

བྷර䀂࣋൪

Āབྷර䀂࣋൪āᱟањ䵢ཙ;㊣Ⲵ↓ᯩᖒᒯ൪ˈ
ઘത⧟㔅⵰തᓺˈཆതᑖ෾๎Ⲵത້ሶ䀂࣋൪⧟㔅䎧ᶕത້‫ޡ‬ᴹॱᓗ䰘൘བྷරᓝ䲒޵䜘Ⲵй‫ח‬䜭ṭ⿽⵰ỗẀṁˈ൘⚛ኡ௧ਁᰦᐢ㓿ᤕᴹᮠⲮᒤⲴṁ喴ˈ䘉ӋṁᵘṁṩⲴঠ䇠ⴤࡠӺཙ‫❦׍‬ਟ㿱˗ѝཞᴹањ;
㊣Ⲵ⌣⊐
䀂࣋൪ᱟ൘‫ݳޜ‬ац㓚ࡍྕਔᯟ䜭ᰦᵏᔪ・Ⲵˈᴮᱟ⭘Ҿ䇝㓳䶂ᒤᐲ≁䓛փ઼Ც࣋Ⲵ൪ᡰ৲࣐ษ䇝㘵൘້໱઼ḡᆀк䘈⮉лҶᖸཊ㢢ᛵѫ仈ᡆ䈇䇽ѫ仈Ⲵ㔈⭫൘㘳ਔ䗷〻ѝਁᧈࠪᖸཊ䈅മ䘳⭏ᡆ㘵䙊䗷ᔪㆁ᢮ࡠ䘳⭏䚃䐟Ⲵ䙷䳮㘵䀂࣋൪൘㧛ਹ޵佀ᇔ ᮤփᔪㆁ޵䜘≨ѵൠኅࠪ⵰བྷර
໱⭫ԕ৺ࠪ൏᮷⢙ˈ㧛ਹ޵佀ᇔᱟаᓗ䐍⿫ᓎ䍍㊣Ⲵ㋮㖾ᔪㆁˈսҾ⋣⑟䱴䘁ࠪ൏ᰕᵏ˖

35

7

Regio II䵢ཙᡆ㘵༿ᆓ佀ᇔѻᇦսҾ䈪࠷᣹㺇ሩ䶒བྷර䀂࣋൪ਾ䶒䈕ᡯቻⲴᱮ㪇⢩⛩ᱟ䶒〟нབྷն㶽‫ޕ‬Ҷᖸཊ⤜・ⲴṨᗳབྷ㣡ഝ䟼ᴹањ⧠ԓᔪ・Ⲵ㪑㨴ഝˈ⁑ԯҶ‫ݳޜ‬ᒤᰦᆈ൘Ⲵ䛓њ㪑㨴ഝ㪑㨴㻛⿽Ἵ൘ਔ㘱Ⲵ㪑㨴ঠ䇠ᯱ䗩ˈᒦ䟷⭘ᖃᰦⲴᢰᵟ䘋㹼⿽Ἵ⭡Ҿ༿ᆓ佀ᇔ Ⲵᆈ൘ˈ֯ᗇᮤњオ䰤Ⲵ䍘ᝏᗇࡠᨀॷˈഐ↔ҏ⭘༿ᆓ佀ᇔᶕભ਽䘉ᡰᡯቻˈ佀ᇔᴹєњᆼ‫ޘ‬аṧⲴ⧽䍥௧⋹㓴ᡀˈ௧⋹к䮦፼⵰⧫⪳㊹ࡦ֌Ⲵ傜䎋‫⸣⎞ˈݻ‬ԕ৺䍍༣ࠪ൏ᰕᵏ˖

36

Regio II8䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ㣡ഝѻᇦ኎ҾĀ㚄ᧂāᡯቻⲴ㊫රˈ⋑ᴹє‫Ⲵח‬ᡯ䰤ᱟ䘉ᓗᡯቻࡽ঵ Ⲵ⢩⛩䙊䗷‫ޕ‬ਓᶕࡠ䲒ᆀˈӾ䘉䟼ਟԕ䘋‫ޕ‬ᡯቻ␡༴Ⲵ㣡ഝ㣡ഝ䟼ᴹ♼Ⓓ⭘Ⲵ≤⑐䙊䗷࠶᷀㣡㊹ਟԕ䈤᰾䘉䟼ᱟ⿽Ἵ㣡ॹⲴൠᯩ˄⧛⪠㣡ˈ㍛㖇‫ˈޠ‬Ⲯਸ㣡˅
⍱Ր㠣ӺⲴਔԓ᮷⥞ӻ㓽Ҷྲօ֯⭘䘉Ӌ㣡Ⲵ㋮⋩ᶕࡦ֌㦟㞿ˈ㻵൘ሿර䲦ࡦᡆ㘵⧫⪳ᇩಘѝ䘋㹼‫؍‬ᆈ઼䬰୞ˈ㘼䘉䟼ਁᧈࠪབྷ䟿䘉ṧⲴ㦟㞿ഐ↔䘉ᡰᡯቻᓄ䈕ᱟ⭏ӗ઼䬰୞俉㯠Ⲵ୶ᓇ䈕ᔪㆁᴰᰙਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬йц㓚ˈަ਽〠ᱟṩᦞ㣡ഝь䜘⾎嗋 ѝਁᧈⲴ䎛᣹‫ंݻ‬ᯟབྷ⨶⸣ሿ䴅‫ۿ‬ભ਽Ⲵࠪ൏ᰕᵏ˖

37

9

Regio II䈪࠷᣹䰘઼෾້

ᴰࡍ䘉䟼䘉䚃䰘ᱟѪҶ֯ӪԜ䘋‫ޕ‬䈪࠷᣹བྷ㺇ᶕࡠᓎ䍍Ⲵьই䜘ˈ㓿䗷ਾ㔝Ⲵа㌫ࡇ‫༽؞‬ᐕ֌ˈ䘉䚃ਟԕ䘭ⓟࡠ㩘࿶ቬ ᰦᵏ ‫ࡽݳޜ‬ഋц㓚 Ⲵ䰘᡽൘цӪ䶒ࡽ੸⧠ࠪ⧠൘Ⲵཆ䊼൘ᔪㆁк䘉䚃䰘઼䈪᣹䰘ԕ৺ᯟຄ∄ӊ䰘ॱ࠶⴨լ˖
൘аඇオൠкㄆ䎧ањॺശᤡˈ൘ॺശᤡ䟼ᆹ㻵⵰ⵏ↓Ⲵ䰘ˈ䰘ਾᴹа⇥䎠ᓺˈ䎠ᓺⲴቭཤᴹєњ๑ෂ⭘Ҿ‫؍‬ᣔ‫ޕ‬ਓ䘉䚃䰘⭘⸣⚠ዙᔪ䙐ˈѻਾ⭡Ҿ䐟䶒䱽վˈഐ↔ᱮᗇ䰘ॱ࠶儈䱴䘁Ⲵ䰘ᴹৼ䟽⸣⚠ᣔ້㓴ᡀˈѝ䰤ᴹᐑ䙫䎠ᓺˈкᯩᱟෂ䚃ࠪ൏ᰕᵏ˖

38

Regio II SUBURBIUM

10䈪࠷᣹䰘‫ޜ‬ໃ‫ޜ‬ໃᱟ⋯⵰оᓎ䍍෾້ᒣ㹼Ⲵ䚃䐟а‫ח‬ᔪ・ⲴᴹаӋ
н਼Ⲵඏໃ䚇䘩ˈኅ⽪ҶӾ‫ࡽݳޜ‬ц㓚ࡍ‫ޜ‬ໃᔰ࿻ᴹ䖳ཊӪᶕѮ㹼㪜⽬ࡠ‫ݳޜ‬ᒤ䘉⇥ᰦ䰤䟼䖳ѪᲞ৺Ⲵї㪜ᯩᔿ൘Շཊໃイѝˈቔަ٬ᗇ⌘᜿Ⲵᱟ⅗傜喀ဵⲴໃイ䚇䘩ྩᱟаսྣ⾝ਨˈ൘ᐲ᭯ѝᗳ֯⭘㘵аᓗབྷරᔪㆁ 䈧৲䰵亥 ൘തḿ޵ᴹаസ儈ਠ ˈ൘儈້кኅᔰҶањॺശᖒ㔃ᶴ ॺശᖒⲴഎᓺ ˈ൘ॺശ
ᖒഎᓺ޵ᴹањໃᇔ൘⅗傜喀ဵໃє‫ח‬ᴹєњᑖᴹ⸞
້Ⲵໃ⸞້޵ᴹањ⾎嗋ˈ⾎嗋Ⲵ儈ᓖ䎵䗷Ҷ⸞້ˈ⾎嗋 䟼᭮⵰ᐢ䙍㘵Ⲵກ‫ۿ‬തḿ޵Ⲵໃイॱ࠶ᵤ㍐ˈඋѝᐢ䙍㘵Ⲵ僘⚠᭮㖞൘ໃイⲴൠкᡆ㘵ໃイⲴᓅᓗк൘ᴰᵤ㍐Ⲵໃイ䟼ˈਚᴹ㋇㌉Ⲵ⸣‫ˈۿ‬ণᡰ䉃ⲴĀሿ⸣ḡāࠐѾ൘Ӿ䈪࠷᣹䰘ࠪᶕⲴ䚃䐟о‫ޜ‬ໃᡰ൘䚃䐟Ӕ≷Ⲵ䐟ਓѝᗳˈਟԕⴻࡠањᨀമᯟg䎋䘚Ѽᯟg‫ݻ‬㧡䰘ᯟ⸣⻁ˈԆ㻛㔤ᯟᑅ༿䈪ⲷᑍ⍮ᶕ⋫⨶‫ݳޜ‬ᒤൠ䴷ਾᓎ䍍ᔪ䙐Ⲵ䶎⌅ᔪㆁࠪ൏ᰕᵏ˖

39

Regio III

Torre VIII

Necropoli di P. Nola

4

Porta di Nola

3

VI

AD

IN

OL

A

A

2
VI

A

DE

’AB
LL

1
VI
CO
LO

ZA

UG

AN

A

AS

LL

GI

DE

I

VE

CH

NA

EL

ND

O

AD

BO

IF

OL

DE

VIC

EU

VI

B
L’ A

RO

VI

PA

M

AD

O

CO

OL

VI

VIC

O

Casina dell’Aquila

LO

DE

A

IC

IO

VE

TR

NA

E

U

D

AQ

LO

IP

O

D

CO

EB

LO

LL

O

DE

C

’EF
LL

VI

VI

AS

1
2
3
4

⢩䴧∄ྕg⬖Ֆ⢩ѻᇦ        42䚃ᗧ㘵ѻᇦ           43䈪᣹䰘઼෾້ 44䈪᣹䰘઼‫ޜ‬ໃ45

Torre VII

Necropolidi P. Sarno
Porta Sarno

VIC
OL

O
DE

’AN
LL
FIT

VI

O

DI
GI
UL

A

US

RE

VI

NE

TA

VE

OC

A

E

LL

DI

LIC

DE

FE

O

IA

OL

LO

VI

QU

DI

VI

AR

NO

A

DI

CA

ST

RI

CI

O

ZZ

RA

O

PIA

TI

CE

AL

EA

NF

RI

CI

O

TR

O

ST

EA

CA

IT

DI

TR

LO

EA

CO

ZA

VIC

AN

CO

ND

VI

O
BB

VI
CO
LO
DE
V IA
LE D

A

EE

’
ELL

I

ER

CH

OC

AS

IN

GI

AD

UG

VI

IF

To

1

Regio III⢩䴧∄ྕg⬖Ֆ⢩ѻᇦ⢩䴧∄ྕg⬖Ֆ⢩ѻᇦ࠶Ѫࡽ঵ ઼ᓝ䲒 є䜘࠶ˈ㻛䇔Ѫᱟ㖇傜‫઼ޡ‬ഭᰦᵏިරⲴ⁑ᔿ൘ᒤཞṬ励᫂‫ݻ‬䘺㖾ഭ䖠⛨ᰦਇࡠ⹤ൿⲴᡯቻ↓䶒ᱟਔԓᴰѪᆿՏⲴ໱⭫ṧᔿˈк䶒仈Ҷ唁㢢ⲴᆇˈⴤࡠӺཙ൘ь‫❦׍ח‬‫⮉؍‬Ҷаሿ䜘࠶້к⻁᮷ѝӻ㓽Ⲵ䘹Ѯ䇑ࡂԕ৺ਟ㜭Պ൘䵢ཙࢗ൪䘋㹼Ⲵ䘀ࣘՊ䙊⸕ˈѪᡁԜᨀ‫׋‬Ҷਔԓᓎ䍍ᰕᑨ⭏⍫Ⲵ⭏ࣘ⭫䶒ᡯቻਾ䜘Ⲵ㣡ഝᴹањ༿ᆓ佀ᇔ ˈ佀ᇔ䟼㻵侠⵰⭏ࣘⲴᖙ㢢䮦ᶯ໱⭫ˈ䙊䗷ഋṩḡᆀ᭟᫁Ⲵ㰔ᷦ㾶ⴆ⵰佀ᇔᡯቻ኎Ҿ⢩䴧∄ྕᇦ᯿ˈ䘉њᇦ᯿൘㖇傜ᖱᴽᓎ䍍ѻࡽ࣯࣋ॱ࠶ᕪབྷˈ㘼൘⚛ኡ௧ਁѻࡽⲴࠐᒤ޽⅑ፋ䎧ࠪ൏ᰕᵏ˖

42

Regio III

2

䚃ᗧ㘵ѻᇦ

䈕ᡯቻ⭡єᓗᆼ‫ޘ‬н਼Ⲵտᆵਸᒦ㘼ᡀⲴᡯቻ䘁й࠶ѻа䜭ᱟаᓗབྷ㣡ഝˈ㣡ഝ䟼ᴹањ佀ᇔ ˈ⭘Ҿ༿ᆓѮ࣎ᇤՊˈ佀ᇔ້໱к㻵侠⵰ਲ਼⵰≤઼᷌᷌䞡Ⲵ呏Ⲵ㔈⭫൘້໱к仈⵰ᡯቻѫӪⲴ਽ᆇԕ৺‫⭏਼ޡ‬⍫ѝ䴰㾱䚥ᗚⲴ㹼Ѫᡂᖻˈֻྲ䚯‫ݽ‬ҹᢗˈⴞ‫ݹ‬䘌⿫ԆӪⲴ࿫ᆀԕ৺⍇㝊
൘佀ᇔѝ䘈ਟԕ⅓䍿ࡠ㣡ഝѝањ⭘Ҿጷᤌ⣴ᆹ၌ྣ⾎Ⲵሿ൪ᡰˈ䙊䗷ࠪ൏Ⲵབྷ⨶⸣ሿ䴅‫ۿ‬ਟԕ䈤᰾䘉а⛩䘉ᡰᡯቻᖸਟ㜭ᱟ኎ҾаӋ䞂୶˖傜ቄᓃᯟg㢮Ⳟ䘚Ѽᯟg⎧ẵ䛓Ѽᯟˈ䎋ቔᯟg䱯䟼Ѽᯟg‫ݻ‬䴧䎋ᚙᯟ઼ᨀമᯟg䱯䟼Ѽᯟg⌒࡙⢩ᯟˈԆԜⲴ਽ᆇࠪ⧠൘Ҷᡯቻ↓䶒ӄ亩䘹Ѯᐳ੺кࠪ൏ᰕᵏ˖43

3

Regio III䈪᣹䰘઼෾້

ѻᡰԕ〠Ѫ䈪᣹䰘ᱟഐѪ䙊䗷䰘ਾ䶒Ⲵ䚃䐟ਟԕᶕࡠ䈪᣹Ⲵ㘱෾ѝᗳ
⧠൘᭦㯿൘བྷ㤡ঊ⢙侶Ⲵǃ䈪᣹䰘↓䶒ྕᯟ‫ݻ‬䈝⻁᮷ѝ߉⵰ѫᤱ‫؞‬ᔪ䘉䚃䰘Ⲵᴰ儈䮯ᇈᱟ世∄Ѽᯟg⧰Ⳟ䘚Ѽᯟˈ‫؞‬ᔪᒤԓѪ㩘࿶ቬ‫ⴋޘ‬ᰦᵏ ˄‫ࡽݳޜ‬йц㓚˅䈪᣹䰘к⭡㿴ࡉ䟽ਐⲴࠍ⚠ዙ⸣ඇ㻵侠ˈॺശᤡ⭘⚠⍶઼⸣ཤ␧ਸ㘼ᡀⲴ≤⌕ᔪ䙐൘ശᤡ޵䜘Ⲵᤡ亦⸣к䴅࡫⵰Ცភྣ⾎ᕕ⎵㙣⬖Ⲵཤ‫ˈۿ‬ᶕ‫؍‬ᣔ䘉ᓗ෾ᐲⲴ‫ޕ‬ਓ൘䰘Ⲵཆ‫ח‬ᴹєњἡ๑፼‫ޕ‬ത້˖䘉єњἡ๑ਟԕ䘛֯‫ץޕ‬㘵൘⋑ᴹ⴮⡼‫؍‬ᣔѻлӾ‫ח‬䶒䙊䗷⤝ゴ㘼ড䲙Ⲵ䳈䚃Ӿ෾ᐲࠪᶕਾਣ‫Ⲵח‬а⇥བྷ㓖㊣෾້ˈᱟ֯⭘⚠⍶઼⸣ཤ␧ਸ㘼ᡀⲴ≤⌕ᢰᵟᔪ䙐Ⲵ㘼ᐖ䗩䜘࠶‫⵰⮉؍‬৏ᶕⲴлቲ⸣⚠ዙкቲࠍ⚠ዙ㔃ᶴ
ࠪ൏ᰕᵏ˖

44

Regio III SUBURBIUM

4䈪᣹䰘઼‫ޜ‬ໃ䘉䟼Ⲵᱮ㪇⢩ᖱᱟਚᴹഋᓗໃイ䚇䘩ˈєᓗॺശᓗᔿⲴ
ԕ৺єњໃイതḿᓗᔿໃイᴤྭൠᗇࡠҶ‫؍‬ᆈˈໃイḡ亦кᴹањབྷ⨶⸣㣡⬦ˈໃイᱟ䱯ᯟཾ࡙ӊg⌒࡙ӊⲴиཛѪྩᔪ䙐Ⲵˈྩ৫цᰦਚᴹ኱ਖањᰐ਽∿Ⲵໃイ኎ҾаսѠ᭦ྣ⾎‫⪎ݻ‬ᯟⲴྣ⾝ਨˈໃイḡᆀสᓗкⲴಘ઼⳯哖ょമṸ㺘᰾ަѪѠ᭦ྣ⾎‫⪎ݻ‬ᯟⲴྣ⾝ਨь䶒ᴹаᓗᴹതḿⲴໃイˈໃイⲴй䀂້к߉⵰ໃѫӪⲴ਽ᆇˈ傜ቄᓃᯟgྕ䍍⮉ᯟg㨢ቄ࿶ᯟˈԆᱟᓎ
䍍ᴰ䟽㾱Ⲵᢗ᭯ᇈѻаˈҏᱟ䈪᣹ѻ䰘䱴䘁аᓗ䊚ॾտᆵⲴѫӪ
䘉䟼ਁᧈҶњ䙷䳮㘵Ⲵ䚇䘩൘ത້䱴䘁ҏ᢮ࡠҶഋ਽⾱ߋⲴໃൠˈԆԜᱟⲷкቨփⲴᆸছˈ൘བྷ⨶⸣⻁Ⲵ仈᮷ѝ䇠ᖅҶԆԜⲴ䓛ԭࠪ൏ᰕᵏ˖

45

Regio V12345䀂ᯇ༛㩕ᡯ           48
傜ቄ、g঒‫ݻ‬䴧҄gԿ䲶ᢈ޵ѻᇦ 49䬦ႊѻᇦ            50࠷ަ䟼ྕg҄ᆄཊѻᇦ        51㔤㣿ေ䰘‫ޜ‬ໃ52

Torre I

Necropoli di P. Vesuvio

5Porta Vesuvio

Torre X

VI
A
D
EL

SU

OL

VE

VIC

VI

O

LO

D

IC
EC
IL

G
IO

O

EL

C

D

N

O

SU

D

VE

M

IO

IO

A

VI

DI

UR

V

O

OL
TT

EL

VE

OD

EI

OL

OD

VIC

I

LA

EL

INT

FA

O

OD

BIR

OL

RC

O

ME

UN

DI

VI

A

D

L
EL

A

FO

RT

UN

A

V I C O LO S T O

IO

ELL

UR

OD

AF
UL

LO

VIC

OL

O

L
DE

PA

NE

TT

IER

E

VIC

CA

R TO

NI

OL

E

O

O

4

VI

LO

C
ER

VIC

CO

VIC

VIA

OL

RM

NT

C

I

NO

VIC

O

TE

GE

3

O

AU

IO

O

LE

ZZ

AR

VI

TT

LF

UR

RI

O

INT

DE

RC

VI

CU

NO

LE

BIR

O

LA

OL

EL

VE

OD

EI

OL

OD

VIC

VIC

VI

L
CO

L
DE

’
ED

VICO L O D

EG

LI

AU

G

X

LO

LO

CO

CO

VI

VI

DE

DI

IG

LU

LA

CR

DI

AT

ON

I

FR

OR

IO

LA

NO

TO

DI

NE

A
VI

1

EZ

VI

CO

LO

DE

L

CE

NT

EN

AR

IO

VI

CO

LO

DI

TE

SM

O

VI

VI

C

AD

IA

LO

AB

O

ST

D

A

IT

N

ES

M

VIC

O

Casina dell’Aquila

LA

NO

DI

A
VI

EL

A

A

ST

GU

2

VI

LI

LA

NO

DI

A

VI

Torre VIIIO

1Regio V䀂ᯇ༛㩕ᡯ൘ᔪㆁ޵䜘ਁᧈⲴ䀂ᯇ༛ѫ仈Ⲵ⇥⻁᮷㺘᰾ˈ䈕ᔪㆁᱟ䀂ᯇ༛㹼Պᡰ൘ൠˈ㻛⭘Ҿ䀂ᯇ༛Ⲵ䇝㓳൘‫ݳޜ‬ᒤⲴൠ䴷ਾˈ䈕ᔪㆁⲴ࣏㜭ਁ⭏ҶਈॆˈᡀѪҶа༴⿱Ӫᆵ䛨ˈ䘉ᖸਟ㜭ᱟ⭡Ҿ‫ݳޜ‬ᒤਁ⭏ᓎ䍍઼䈪࠷䟼ቬ㿲Շ൘䵢ཙࢗ൪᭟ᤱ਴㠚Ⲵ䀂ᯇ༛ᒦᕅਁᯇ⇤ਾˈ㖇傜䇞Պߣᇊ䀓ᮓ䘉ṧⲴ䀂ᯇ༛㓴㓷䙊䗷є䚃ᯌඑᶕࡠањᴹṩḡᆀⲴབྷᓝ䲒 ˗䙊䗷⸞້തտҶḡᆀѻ䰤Ⲵオ䰤ˈ⸞້к⭫⵰ᦅ⤾ԕ৺⾎䈍ѫփⲴ㔈⭫ˈྲ僁൘⢋㛼кⲴ⅗㖇ᐤ൘ᓝ䲒䟼ᴹє䰤ᤋᖵᇒӪⲴᡯ䰤ˈণ佀ᇔ ઼Պ䈸ᇔ ˈই‫ח‬ᱟ䎧ትᇔ䈕ᔪㆁѝ䘈ᴹањ傜৙ˈᱟ൘ᡯቻᔪྭѻਾᔪ䇮Ⲵ䈕ᔪㆁᔪ䙐Ҿ‫ࡽݳޜ‬ац㓚ѝਦᰕᵏ˖

48

Regio V2傜ቄ、g঒‫ݻ‬䴧҄gԿ䲶ᢈ޵ѻᇦ傜ቄ、g঒‫ݻ‬䴧҄gԿ䲶ᢈ޵ѻᇦ൘䍘ᵤⲴᡯቻ↓䶒Ⲵ㛼ਾˈᴹаᓗᓎ䍍ᴰՈ䳵Ⲵᡯቻѻаˈᴹ⵰ѠᇼⲴ‫┑ݵ‬᮷ᆖ㢪ᵟ≄᚟Ⲵ㋮㠤㔈⭫㻵侠ˈᖠᱮࠪᡯቻѫӪⲴ儈䳵᮷ॆቲ⅑
ަѝᴰ㜭ᖠᱮѫӪ㋮㠤૱ણⲴᱟࡽ঵ ઼佀ᇔ ൘ࡽ঵
ѝᴰާ⢩⛩Ⲵᱟ᢯䴘⊐ Ⲵབྷ⨶⸣≤‭઼ԕ৺ᇦާኅ঵
ѝⲴ⤞ᖒṼ㞯བྷ⨶⸣Ṽ佀ᇔѝ㻵侠⵰ᐤ‫、ݻ‬ᯟ઼ෳ࡙ӊ㓣㜌࡙ԕ৺⡡⾎઼ᡈ⾎Ⲵሿཙ֯Ⲵ⭫൘䘉Ӌ⭫ᯱᱟ‫ޣ‬Ҿ⎧к࡛ີⲴ᧿䘠ˈ䘉൘ᖃᰦᱟањ䶎ᑨ⍱㹼Ⲵѫ仈ˈ䘈ᴹаӋ䶉⢙൘㣡ഝⲴ້໱к᧿㔈Ҷ⤞ᆀˈ䊩ᆀ઼➺ᦅ⤾ᇦ⿭Ⲵ⭫䶒ˈ᤹➗ᖃᰦⲴ仾ቊ䘉ᱟа⿽䶎ᑨᲞ৺Ⲵ㻵侠ॺ䵢ཙオ䰤Ⲵᯩ⌅
䘉ᡰᡯቻᴮ⭡傜ቄ、g঒‫ݻ‬䴧҄gԿ䲶ᢈ޵ѻᇦᢗ᭯ᇈትտˈԆⲴ਽ᆇቡ仈൘ᡯቻ↓䶒Ⲵ䘹Ѯ‫੺ޜ‬кࠪ൏ᰕᵏ˖

49

3

Regio V䬦ႊѻᇦ䬦ႊѻᇦᱟᓎ䍍䍥᯿ᡀઈտᆵᴰѪॾѭ઼ᒴѕⲴᡯቻˈަᱮ㪇⢩⛩ቡᱟᔪㆁᯩṸⲴᆿՏᒴѕˈ↓ྲࡽ঵ 儈བྷⲴḟ᷇ᯟᔿࠍ⚠ዙ⸣ḡᡯቻ޵ҏᴹ㖇ᗧዋᔿⲴḡᓺ޵䲒ˈҏቡᱟ䈤े‫ަ∄ח‬Ԇ‫ח‬ᴤ儈ˈ䘉⿽ᔪㆁᯩᔿ൘ᓎ
䍍ަԆⲴᡯቻѝҏᴹ䟷⭘ˈֻྲ䭊ѻᇦ˄䈧৲䰵亥˅ԕ৺൘䠁㢢ሿ⡡⾎ѻᇦ˄䈧৲䰵亥˅൘࡫⭫ԕ৺⻁᮷ѝᨀࡠⲴՇཊѫփѝˈ㓿䗷䢤ᇊᡯቻᴰਾаսѫӪᱟ঒Ձᯟg䱯ቄᐳшᯟg䎋ቄ㣿ᯟᡯቻ⧠൘Ⲵཆ㺘ਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬ᒤˈ൘䛓⇥ᰦ䰤ᡯቻⲴᖸཊᡯ䰤ˈቔަᱟᵍ⵰ࡽ঵Ⲵᡯ䰤ˈ䜭䘋㹼Ҷ‫༽؞‬
ѻᡰԕ〠Ѫ䬦ႊѻᇦᱟഐѪᒤ㩘⊳‫ⲷ׍‬ᇔ㗱䍍ቄᢈац઼⧋Ṭѭຄ৲㿲Ҷ䘉䟼ᒦᒶ⾍ҶԆԜⲴ䬦ႊ㓚ᘥᰕࠪ൏ᰕᵏ˖

50

Regio V4࠷ަ䟼ྕg҄ᆄཊѻᇦ࠷ަ䟼ྕg҄ᆄཊѻᇦᒴѕⲴࠍ⚠ዙབྷ䰘઼޵䜘້໱Ⲵᔪ䙐ᢰᵟ䈤᰾䈕ᡯቻᴰࡍᔪҾ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈն൘ᓎ䍍ᴰਾⲴশਢᰦᵏǃҏቡᱟᡯቻⲴᡰᴹᵳᖂҾ࠷ަ䟼ྕᇦ᯿ѻਾˈ਴њᯩ䶒䜭㓿শҶ␡‫Ⲵޕ‬䟽ᯠ᭩䙐ԕ৺㋮㠤Ⲵ㻵侠‫ݳޜ‬ᒤѪᡯቻ䟽ᯠ᭩䙐Ⲵѫᤱ㘵ԕ৺ᡯቻⲴѫӪ঒Ձᯟg࠷ަ䟼ྕg҄ᆄ䗮ᔪ䙐Ҷ䬌‫ˈۿ‬ሶަ᩶᭮൘ᓺḡᔿᓝ䲒ѝˈ⧠൘䈕䬌‫ۿ‬ኅ㿸൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ṩᦞࠪ൏Ⲵ
ඇ㵑ᶯˈ࠷ަ䟼ྕg҄ᆄཊᱟа਽䬦㹼ᇦˈ㵑ᶯк䇠ᖅҶ‫ݳޜ‬ᒤࡠ‫ݳޜ‬ᒤ䰤ѪԆӪࠪ୞⢙૱˄ቔަᱟྤ
䳦˅ᡆ㘵᭦ਆᡯ』㘼᭟ԈⲴⅮ亩ˈ䙊䗷к䘠Ӕ᱃Ԇਟԕ㧧ᗇⲴ֓䠁䈕ᡯቻ༽৏Ҷ㻵侠⵰ࡽ঵ ᇦᓝᮉา˄⾎嗋 ˅Ⲵབྷ⨶⸣⎞䴅ˈ䘉䈤᰾‫ݳޜ‬ᒤ䛓൪ൠ䴷ሩᓎ䍍‫ޡޜ‬ᔪㆁ䙐ᡀᖸབྷᖡ૽
ࠪ൏ᰕᵏ˖

51

5

Regio V SUBURBIUM

㔤㣿ေ䰘‫ޜ‬ໃ䘉䟼‫ࠪޡ‬൏Ҷഋᓗඏໃ
ᴰ䟽㾱Ⲵᖃ኎ਟԕ䘭ⓟࡠ‫ݳޜ‬ᒤⲴᢗ᭯ᇈ䎋ቔᯟg㔤ᯟᢈ䟼ѼᯟgᲞ࡙ਨᓃᯟⲴඏໃˈ䈕ඏໃ༽ࡦҶ㖇傜ᑍഭᰦԓⲴިර
ᔪㆁ⁑ᔿˈަᱮ㪇⢩⛩ቡᱟ⾝ਠⲴ儈ᓖ䎵䗷Ҷ儈ਠ Ⲵ儈ᓖˈ਼ᰦ⾝ਠк㻵侠ҶаӋ‫ޣ‬Ҿ䱤䰤Ⲵㅖਧ
䘈ᴹᖸཊⲴ໱⭫ԕ৺⸣㞿㻵侠᧿䘠Ҷᐢ䙍㘵↓൘㹼֯‫ޜ‬Շ㙼䍓ˈ䲔↔ѻཆˈ䘈ᴹаᑵ⭫᧿䘠Ҷ᩶᭮⵰䬦佀ާⲴ佀ᇔⲴᇦᓝ൪Ჟˈаᑵ⭫᧿䘠Ҷቬ㖇⋣кⲴⴋᇤˈаᑵ⭫᧿䘠Ҷ䀂ᯇ༛ѻ䰤Ⲵᡈᯇˈ䘈ᴹаᑵ⭫᧿䘠Ҷ⤙⤾ԕ৺䶉⢙䘉Ӌ⭫ਟԕ㻛䀓䈫Ѫо䙍ц㘵⭏⍫⴨‫Ⲵޣ‬ѫ仈ˈᡆ㘵ԓ㺘ҶໃѫӪ⭏ࡽ䘋㹼Ⲵ⍫ࣘˈ䘉Ӌ䜭ᡀѪԆ↫ਾц⭼Ⲵԓ㺘ㅖਧ
䘈ᴹаᓗ኎Ҿ䱯䴧࡙ӊg⢩ቄമ࡙ӊⲴᓗᔿॺശඏໃ˗
൘䘉ᓗໃे‫ח‬ᱟਖཆа਽ਛᯟ⢩മ㊣ӊⲴྣᙗࠍ⚠ዙໃ⻁ᴰਾаᓗᑖᴹതḿⲴඏໃˈ䈕ඏໃ⭘⚛ኡ⟄ዙ⭼⻁ࡂᇊ⭼䲀ˈ䈕ඏໃⲴѫӪᱟ傜ቄᓃᯟg㔤ቔᯟg傜ቄ䎋⍱ᯟࠪ൏ᰕᵏ˖52

Regio VI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

⌅Ѽ䈪ѻᇦ           56䭊ѻᇦ57ሿ௧⋹ѻᇦ           58ᛢࢗ䈇Ӫѻᇦ59⟏伏ᓇ 60█⋉ѻᇦ            61䶒वᡯѻᇦ           62
᫂励ᯟ䘚ྕѻᇦ          63䍏ՔⲴ䱯ཊቬᯟѻᇦ 64⣴‫״‬ᯟᓃ䟼ѻᇦ          65㔤㪲ѻᇦ            66

22
eri
ist
iM
de
la
Vil
le
cia
vin
ro
aP
ad
Str

Villa dei Misteri

V IA

DE

LLE

21
Villa di Diomede

Villa delle Colonne a Mosaico
TO

MB

E

20
V IA

Necropoli di P. Ercolano

DE

LLE

TO

MB

E

Villa di Cicerone

Porta Ercolan

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

䠁㢢ሿ⡡⾎ѻᇦ          67
བྷ⾝ਠѻᇦ           68≤ຄ             69䛓нंᯟ⦻ᆀѻᇦ         70哖㧡ӊᠸѻᇦ 71䱯⌒㖇ѻᇦ           72
ཆ、५⭏ѻᇦ73
ෳቄ、᣹䈪䰘ԕ৺෾້        74
ෳቄ、᣹䈪䰘‫ޜ‬ໃ         75⣴‫״‬໘ᗧᯟ࡛ີ          76
ᇇᮉԚᔿ࡛ີ 77

Necropoli di P. Vesuvio

Porta Vesuvio

14

Torre X

mura
Torre XI
A

iat

i le

VI
SU
VI

O

O

NO

RC

UR

DI

ME

RC

UR

IO

OD
VE

TT

I

O

UN
O

RC

VI

UR

A

DE

LL

A

IO

ELL
AF

4

UL

LO
NI

ES

RM

E

OD

TE

OL

TO

EL

VI

DE

E
LL

VIC

5

CA

E

OD

AR

IM

OL

C

A

EI

INT

FA

ME

OD

NS

OD

CO

OL

A

VIC

VI

VI

BIR

EL

2

DI

OL

6

LA

3

OD

UR

OL

RC

EL

1

VIC

ME

VIA

DI

VIC

O
OL

IO

OD

CA

OL

NI

VIC

L LO

OL

FU

CO

LO

VIC

LA

IO

EL

VI

O

7

VE

I

INT

AU

11

10

9

ST
VIC

12

BIR

LF

ME

OD

DE

8

EL

TT

LA

DE

DI

OL

RE

ISO

18
LA

RC

O

NA

NS

MO

DI

CO

DI

O

A

O

OL

OL

VI

EL

O

VIA

VIC

VIC

VIC

19

VE

OD

OL

16

EI

OL

VIC

17

o

OD

VIC

Torre XII

13

OL

15

D

gg

or

VIC

Pa

e
ss

u
af

D

EL

RO

LO

FO

O
LE

VI

VIC

O LO

DEG

LI A

U

C

1

Regio VI⌅Ѽ䈪ѻᇦ⌅Ѽ䈪ѻᇦᱟᓎ䍍ᴰབྷⲴᡯቻѻаˈᮤњᔪㆁ㗔བྷ㓖ᒣᯩ㊣ˈᴰࡍབྷ㓖ᔪ䙐Ҿ‫ݳޜ‬Ҽц㓚Ӿᡯቻᡰ൘Ⲵ㺇䚃ቡᐢ㓿ਟԕᝏਇࡠᡯቻѫӪⲴᇼ㼅ԕ৺⽮Պൠս˖Ӫ㹼䚃к᤬ࠪҶ᣹б䈝Ⲵ⅒䗾
˄+$9(˅˗ḡཤ㓿䗷㻵侠ⲴḡᆀሶᒴѕⲴབྷ䰘ṶҶ䎧ᶕˈ‫ޕ‬ਓൠᶯᱟаඇᐳ┑哴㢢ǃ㔯㢢ǃ㓒㢢઼㊹㢢й䀂ᖒⲴ䮦ᶯ˄⸼⸣ᐕ㢪 ˅є‫້ח‬໱кᯩ㻵侠⵰⎞䴅ሿᮉาˈަѝᴹ䈕ᡯቻⲴ⾎嗋 
䈕ᡯቻᴹєњࡽ঵ ઼ḡᔿᓝ䲒 ˈത㔅⵰ࡽ঵઼ᓝ䲒ᴹ
аӋᡯ䰤˖ᴹӋᱟ᧕ᖵᇔˈ䘋㹼ҶѠᇼⲴ㻵侠ˈ䘈ᴹаӋᡯ䰤‫׋‬ᇦᓝ޵䜘֯⭘ᡆᱟ৘ᡯԕ৺⍇◑䰤൘ѫ঵᢯䴘⊐ ѝཞᱟаሺ㪇਽Ⲵ㡎䑸Ⲵ㩘ᨀቄ䴅ກˈᡆ㘵⌅Ѽ䈪ˈ䘉ҏ↓ᱟ䈕ᡯቻⲴ਽〠ˈᤷࠪҶᡯቻѫӪⲴ㹰㔏਽〠˖㩘ᨀቄ൘ㅜањᓝ䲒઼ㅜҼњᓝ䲒ѻ䰤Ⲵ䎧ትᇔ˄ॺശᖒⲴഎᓺ ˅ˈਟԕⴻࡠ㪇਽Ⲵ‫ࡽݳޜ‬ц㓚Ⲵ傜䎋‫֌ݻ‬૱ˈ᧿䘠Ⲵᱟӊশኡབྷབྷᑍо⌒ᯟഭ⦻བྷ⍱༛ѻ䰤Ⲵߣᡈˈ䘉
൪ߣᡈᴮ᭩ਈҶশਢ䘋〻৏࿻Ⲵ傜䎋‫֌ݻ‬૱઼⌅Ѽ䈪ກ‫ۿ‬ኅ⽪൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶
ࠪ൏ᰕᵏ˖56

Regio VI2䭊ѻᇦ䭊ѻᇦᵍ⵰≤ᱏ㺇ˈਆ਽䭊ѻᇦˈᱟഐѪ‫ޕ‬ਓ༴Ⲵ䭊ㅖਧ㔉Ҹትտ㘵ᒣっ઼ᆹ‫˗ޘ‬䈕ᡯቻԓ㺘Ҷᓎ䍍ᴰᰙᵏⲴᡯቻᮤփᐳተ
ᡯቻⲴਾ䜘ᇎ䱵кᱟᴹєቲˈєቲⲴ儈ᓖᒦн⴨਼˖кቲത㔅ањབྷ䵢ਠኅᔰˈ൘䵢ਠкᴹйњ
བྷ᧕ᖵᇔˈлቲᴹањ㣡ഝˈ⴨ሩҼቲᴤ⸞ˈ൘㣡ഝઘതᔪ䙐Ҷ
ᑖᴹḡᆀⲴḡᓺḡᓺа‫Ⲵח‬ѝ䰤ᱟањབྷ⾎嗋 ˈᴹє࢟㡩㡥઼ањ⾝උ‫਼ޡ‬ᶴᡀҶ⾝⽰㔤㓣ᯟⲴሿᮉาࠪ൏ᰕᵏ˖


57

3

Regio VIሿ௧⋹ѻᇦսҾ≤ᱏ㺇䟽㾱ս㖞Ⲵሿ௧⋹ѻᇦˈӾ‫ޕ‬ਓս㖞ቡਟԕⴻࡠਾ䜘㻵侠⵰㣡ഝⲴ௧⋹ˈُ↔ਟԕᝏਇࡠᡯቻѫӪᖸ儈Ⲵ⽮Պൠս䘉а⧽䍥Ⲵ௧⋹൘ᴰ䘁䘋㹼Ҷ‫ˈ༽؞‬к䶒䮦፼⵰ᖙ㢢傜䎋‫઼ݻ‬䍍༣ˈᒦ㻵侠⵰аሺᦅ劬㘵઼ањሿ⡡⾎Ⲵ䴅‫˄ۿ‬ԯࡦ૱䘋㹼Ҷኅ⽪˅ઘതḡᓺᔿ޵䲒 Ⲵ‫ח‬䶒້໱к㻵侠⵰㿶䟾ᇭᒯⲴ仾Ჟ໱⭫ˈ䘉Ӌ໱⭫ᱟ൘⚛ኡ௧ਁࡽࠐᒤᆼᡀⲴˈަѝᴰѪ㪇ⴞⲴᱟаᓗ⎧┘෾ᐲˈ䘉൘ᖃᰦᱟ䶎ᑨ⍱㹼Ⲵѫ仈ˈ䶎ᑨ䘲ਸ⭘Ҿ㻵侠㣡ഝ
᤹➗৏࿻儈ᓖ䟽ᯠ‫Ⲵ༽؞‬єњࡽ঵ Ⲵ≤⌕ቻ亦ˈᱟ䛓ᒤᆼᡀⲴˈᱟѪҶ䇙⑨ᇒᝏਇࡠᡯቻⲴᴰࡍⲴᇩ䟿ࠪ൏ᰕᵏ˖

58

Regio VI4ᛢࢗ䈇Ӫѻᇦ

䈕ᡯቻ‫⮉؍‬Ҷᑖࡽ঵ ᡯቻⲴՐ㔏ᖒᔿˈഐ&$9(&$1(0˄Āሿᗳᴹ⤇ā˅Ⲵ傜䎋‫ݻ‬᮷ᆇ㘼㪇〠ˈ䈕᮷ᆇսҾѫ‫ޕ‬ਓ༴ˈ⧠൘
ᆹ㻵Ҷ⧫⪳䘋㹼‫؍‬ᣔӾ‫ח‬䶒‫ޕ‬ਓ䘋‫ޕ‬ᡯቻਟԕⴤ
᧕ᶕࡠḡᓺᔿ޵䲒 ࡽ঵઼佀ᇔ 䜭ᴹ㋮㠤Ⲵ傜䎋‫ަˈݻ‬ѝѻа᧿㔈Ҷањ╄ઈ߶༷ਠ䇽Ⲵ൪Ჟˈҏ↓ഐ↔䈕ᡯቻਆ਽Ѫᛢࢗ䈇Ӫѻᇦ䎧ትᇔ䘋㹼Ҷ⢩࡛Ⲵ㻵侠˖ᑖᴹԺ࡙ӊ⢩൪ᲟⲴབྷර⾎䈍ѫ仈⭫֌ˈӽ❦ਟԕⴻࡠ㻛⢩‫؞‬ᯟᣋᔳⲴෳ࡙ӊ㓣ˈ൘ሩ䶒Ⲵ້໱к⭫⵰Āሿ⡡⾎Ⲵࠪ୞āˈ䘉аѫ仈൘ц㓚ࡍ䈕ᡯቻ㻛ਁᧈѻਾˈਈᗇॱ࠶⍱㹼൘ḡᓺᔿ޵䲒㜭ⴻࡠањሿර⾎嗋 䘉ᱟањᇦᓝ⾎嗋 ˈࠐѾ൘ᡰᴹⲴᡯቻѝ䜭ᴹˈ⭘Ҿጷᤌᇦ⾎ԕ৺ަԆⲴᇦᓝ‫؍‬ᣔ⾎৏࿻Ⲵ傜䎋‫֌⭫઼ݻ‬䜭‫؍‬ᆈ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶⡡ᗧॾgᐳ⊳ቄgᵾ亯Ⲵሿ䈤ᓎ䍍Ⲵᴰਾࠐཙ˄˅
ѝᴹаӋ൪Ჟቡਁ⭏൘䈕ᡯቻѝࠪ൏ᰕᵏ˖

59

5

Regio VI⟏伏ᓇ㲭❦൘ᓎ䍍ᐢ㓿ਁᧈⲴ䜘࠶˄ঐᮤњਔԓᓎ䍍෾ᐲⲴй࠶ѻҼ˅ࠪ൏Ҷབྷ㓖њ⟏伏ᓇˈࠪ୞⟏伏Ⲵሿ䞂侶ˈն䘉ᒦн᜿ણ⵰ᤕᴹᑖࡽ঵ⲴᡯቻⲴᇼӪՊ൘ཆ⭘佀㓿ᑨ‫ݹ‬亮⟏伏ᓇⲴ৽‫ق‬ᱟ⽮Պ䱦㓗䖳վⲴӪ╛↕Ҿᓎ䍍ˈӪԜՊਁ⧠൘བྷරᡯቻѻ䰤クᨂ⵰ᖸཊⲴտᆵ઼୶
ᓇˈ䘉Ӌտᆵ઼୶ᓇ䶒ᵍབྷ㺇ˈ䙊ᑨਚᴹањᡯ䰤ᐕॐ઼୶Ӫቡ⭏⍫઼ᐕ֌൘䘉Ӌտᆵ઼୶ᓇ޵ˈԆԜԕ৺ԆԜⲴᇦӪ䙊ᑨቡտ൘տᆵ઼୶ᓇⲴкቲ䘉Ӌտᆵᖸቁ䝽༷ᴹ৘ᡯഐ↔ԆԜᑨᑨ൘ཆ⭘佀ˈ൘ՇཊⲴ⟏伏ᓇ伏⭘ᐢ㓿ࡦ֌ྭⲴ⟏伏ࠪ൏ᰕᵏ˖ॱҍц㓚Ҽॱᒤԓ60

Regio VI6█⋉ѻᇦෳ࡙ӊ㓣g⌒࡙ӊ၌ѻᇦ䈕ᡯቻսҾᮤњᔪㆁ㗔Ⲵ޵䜘ˈᱟ㖇傜䍥᯿ާᴹԓ㺘ᙗⲴտᆵᔪㆁˈ䶎ᑨ䇢ウሩ〠ˈࡽ঵ ԕ৺ḡᔿᓝ䲒 ઘതⲴᡯ䰤䜭᤹➗䖤ሩ〠ᯩᔿ࠶䜘൘ᒴѕൠࠍ⚠ዙ↓䰘ѝᗳˈᱟањ䳴ՏⲴ‫ޕ‬ਓˈᒦ䝽ᴹ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ѝਦᔪ䙐䈕ᡯቻᰦިරⲴḡཤॱ࠶ԔӪ㪇ⴞⲴᱟ⧠൘⭘⧫⪳‫؍‬ᣔ䎧ᶕⲴ㓒㢢⻁᮷ˈ䘉ᱟᓎ䍍‫ޡ‬ᴹⲴг༴ྕᯟ‫⻁ݻ‬᮷ѻаˈަ֌⭘ᱟ൘ᴹ᭼Ӫ䘋᭫Ⲵᛵߥлੁߋ䱏ᤷࠪ⢩ᇊⲴ䱢ছ䳶㔃ൠ൘ᤕᴹṩࠍ⚠ዙḡᆀⲴབྷරᓺḡᔿᓝ䲒ઘത࠶ᐳ⵰аӋᡯ䰤ˈ㘼ᓝ䲒Ⲵѝᗳᴹањབྷර⑨⌣⊐ˈᴰࡍ⌣⊐к㻵侠⵰аᑵ‫ޣ‬Ҿ劬Ⲵ㔈⭫ṩᦞ߉൘䱴䘁ᐧᆀѝǃ⧠൘ᐢ㓿н༽ᆈ൘Ⲵ䮯ㇷࠪ』‫੺ޜ‬ਟԕ᧘ᯝࠪˈ൘ᓎ䍍ᴰਾа⇥ᰦᵏѝ䈕ᡯቻⲴѫӪᱟ঑޵Ѽᯟg䱯⍱ᯟgቬส䘚Ѽᯟg傜Ѽᯟˈࠪ⭏ҾߌᶁѻਾᡀѪҶᇼ㼅Ⲵ୶Ӫˈ‫ݳޜ‬ᒤࡠᒤᱟ෾ᐲⲴ儈㓗ᢗ᭯ᇈ ˈ਼ᰦҏሶԆབྷ䟿⭠ӗѝⲴа䜘࠶ࠪ』㔉ަԆӪࠪ൏ᰕᵏ˖


61

7

Regio VI䶒वᡯѻᇦ

䈕ᡯቻⲴᔪ・ਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈ❦㘼൘ൠ䴷ਾˈ䈕ᡯቻҾ‫ݳޜ‬ᒤ䘋㹼Ҷ䟽ᯠ᭩䙐ˈ᭩ᔪѪањ䶒वᡯˈሶаቲ⭘Ҿ⭏ӗ䰤ˈ㘼ᡯቻⲴѫӪᖸਟ㜭ቡትտ൘ᾬкӾᓎ䍍ᴹཊᇦ䶒वᡯਟԕⴻࠪᔰ䇮䶒वᡯⲴഎᣕᱮ❦ॱ࠶Ѡ৊䲔Ҷ൘ᡯቻਾ䜘ᔪ䙐Ҷањབྷර䶒व✔⚹ཆˈ䘈ሶᓺḡᔿ޵䲒᭩䙐ᡀањ䐟䶒䬪ᴹ⸣ᶯⲴᡯ䰤ˈ䈕ᡯ䰤ᴹഋњབྷ⚛ኡዙ⸣⼘ᶕ⼘䉧⢙ˈ䘈ᴹаӋ≤⳶⭘Ҿ␵⍇䉧⢙⸣⼘⭡ྤ䳦ᡆ㘵傤ᆀ䙊䗷᧘ࣘ⸣⼘кᯩӾ‫ח‬䶒ᨂ‫Ⲵޕ‬ᵘằᶕᑖࣘ൘ᓺḡᔿ޵䲒‫ח‬䶒Ⲵ傜৙ѝਁ⧠ҶаާᆼᮤⲴ傤ᆀ僧僵ࠪ൏ᰕᵏ˖

62

Regio VI8᫂励ᯟ䘚ྕѻᇦ᫂励ᯟ䘚ྕѻᇦᱟ㩘࿶ቬᰦԓ ˄ਟ䘭ⓟࡠ㓖‫ࡽݳޜ‬ᒤ˅տᆵᴰѫ㾱Ⲵֻᆀѻаˈ൘䈕ᡯቻѝ‫؍‬ᆈҶབྷ䜘࠶ᒴѕⲴࠍ⚠ዙ↓䶒ˈࡽ঵ 䝽ᴹࠍ⚠ዙ᢯䴘⊐ ˈਾ䜘ḡᓺⲴḡᆀᱟࠍ⚠䍘Ⲵᖸཊᡯ䰤ѝⲴ້໱㻵侠ҏᱟᴰࡍⲴˈҏᱟᓎ䍍ᡰ‫؍‬ᆈⲴᴰѪ䟽㾱Ⲵ㤳ֻѻаབྷ⨶⸣ᶯкⲴԯࡦ⭫֌䇙䘉ᡰᆵ䛨Ⲵ৲㿲㘵ᝏਇࡠҶ䈕⭫֌ᡰՐ䗮Ⲵᒴѕ㚳ᆿՏ䈕ᡯቻᖸਟ㜭൘‫ݳޜ‬ᒤⲴൠ䴷ѻਾ㻛᭩䙐ᡀҶ᯵侶ˈ൘ᵍ㺇а‫ח‬໎࣐ҶㅜҼቲˈᒦфሩа䜘࠶㻵侠䘋㹼Ҷᴤᯠˈֻྲ໎࣐Ҷ䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ䬌䍘㗔‫ۿ‬ԕ৺᢯䴘⊐䗩кⲴ⇽咯ˈ⧠൘‫؍‬ᆈ൘ᑅं㧛ഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ˈ൘ሿ㣡ഝ␡༴Ⲵ້໱кᴹа࢟ⵏӪㅹབྷⲴ⭫֌᧿䘠Ҷ䱯‫⌠ݻ‬㗱㻛ྣ⾎⣴ᆹ၌Ⲵ⤇᭫ࠫⲴ൪Ჟˈ
䈕⭫Ⲵа䜘࠶൘ཞṬ励᫂‫ݻ‬䘺㖾ഭҾᒤ䘋㹼Ⲵ䖠⛨ѝ㻛⇱ൿ
ṩᦞа᷊ᡂঠ᧘ᯝˈ䈕ᡯቻᡆ䇨኎Ҿྕ励ᯟg、‫؞‬ᯟg࡙ᐤࣚᯟࠪ൏ᰕᵏ˖

63

9

Regio VI䍏ՔⲴ䱯ཊቬᯟѻᇦ䈕ᡯቻᔪ䙐ᰦ䰤ਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈо䱴䘁ⲴᡯቻਸᒦᖒᡀҶаᓗབྷරᡯቻ൘ᓎ䍍ᴰਾⲴᰦ‫ݹ‬ѝˈ䈕ᡯቻ䘋㹼Ҷ䟽ᯠ᭩䙐ˈབྷ䜘࠶້໱䜭䟽ᯠ䘋㹼Ҷ㻵侠൘䘉аᰦᵏⲴՇཊ໱⭫ѝˈᴰᱮ㪇Ⲵᱟ㣡ഝѝབྷරⲴሶ↫Ⲵ䱯ཊቬᯟ઼䱯ᕇ⍋⣴ᘂⲴ໱⭫ˈ㘼䈕ᡯቻҏ⭘↔⭫֌Ⲵ਽〠䘋㹼ભ਽൘ਔᐼ㝺⾎䈍ѝˈ䱯ཊቬᯟᱟаս㖾⭧ᆀˈ䱯ᕇ⍋⣴ᘂ⡡кҶ䱯ཊቬᯟˈ㘼ԆѻᡰԕՊ↫৫ˈᱟഐѪᡈ⾎˄ᡆ㘵᤹➗ަԆӪⲴ䈤⌅ᱟ䱯⌒㖇˅⭡Ҿჹ࿂ˈᖃ䱯ཊቬᯟ൘἞᷇ᢃ⤾ᰦˈ䇙аਚ䟾⥚᭫ࠫҶԆ൘䱯ཊቬᯟⲴ㹰⋺ѻѝ䮯ࠪҶ䬦㧢㣡൘ᵍ⵰㣡ഝⲴབྷᡯ䰤ѝᡁԜ㜭ⴻࡠਖཆаᑵԕ⡡ᛵ઼ⅢᵋѪѫ仈Ⲵ⭫˖൘ᐖ䗩ь䶒້໱кਟԕⴻࡠаᑵ໱⭫↻ᆈⲴ䜘࠶ˈኅ⧠ҶĀ䎛傜֋⍋⣴ᘂᯟⲴợྶਠāᡁԜ൘䘉Ӌ⭫֌ѝⴻࡠⲴн㜭ശ┑ᡆ㘵ᵚᆼᡀⲴ⡡ˈᱟਔԓ㢪ᵟ઼᮷ᆖᑨ㿱Ⲵѫ仈
ࠪ൏ᰕᵏ˖

64

Regio VI

10⣴‫״‬ᯟᓃ䟼ѻᇦ঑⢩㖇ቬg㢮ቻ䘚ཷѻᇦ֌Ѫᓎ䍍ᴰਾᰦᵏѝᴰѪᒴѕ઼ᐘབྷⲴᡯቻˈަᴰ
ᱮ㪇Ⲵ⢩⛩ᱟ༽ᵲⲴᔪㆁオ䰤઼ᶱަѠᇼⲴ㔈⭫
ᡯቻᴹєњࡽ঵ ˈᖬ↔ѻ䰤䙊䗷ањՈ䳵Ⲵ㖇ᗧዋᔿᓺḡ޵䲒䘋㹼䘎᧕ˈे‫⴨ח‬ሩҾަԆ‫ח‬䶒ᴤ儈ˈᵍ⵰े‫ח‬ᴹањᖸ␡Ⲵ≤‭⭘Ҿᠿ≤ˈ䈕≤⊐ሩ䶒
ᴹањՈ㖾Ⲵ䎧ትᇔ˄ॺശᖒⲴഎᓺ ˅ˈ޵䜘້໱
ᴰࡍ㻵侠⵰བྷ⨶⸣ˈ㘼䘉⿽㻵侠൘ᓎ䍍ᒦнᑨ㿱ѫ঵ᴹṩࠍ⚠ዙḡᆀˈത㔅⵰ѫ঵ᴹᖸཊབྷᡯ䰤ˈ⭘֌᧕ᖵᇔᡆ㘵ትտˈаⴤᔦըࡠᡯቻᓅ䜘Ⲵањሿ㣡ഝ˗࢟঵สᵜ
к䜭ᱟᰕᑨ⭏⍫ᡯ䰤ᡆՁ᚟ᇔ䘉䟼Ⲵ້໱㻵侠о㔤㪲ѻᇦ˄䈧৲䰵亥˅Ⲵ㻵侠ࠪ㠚਼а⭫ᇔˈᴰ䟽㾱Ⲵ⭫֌᭦㯿Ҿ䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ˈަѝवᤜ‫ޕ‬ਓ༴‫ޣ‬Ҿ঑ᯟᢈ㙣g⣴‫״‬ᯟᓃ䟼઼⌒励‫ݻ‬ᯟg⣴‫״‬ᯟᓃ䟼є‫ݴ‬ᕏⲴ⭫֌ˈᒦ⭘ԆԜⲴဃ∿ભ਽Ҷ䈕ᡯቻˈ䈕⭫Ⲵ༽ࡦ૱ᴰ䘁↓൘䈕ᡯቻ䘋㹼㻵侠ࠪ൏ᰕᵏ˖

65

11

Regio VI

㔤㪲ѻᇦ
㔤㪲ѻᇦ

䈕ᡯቻᱟᓎ䍍ᴰ㪇਽઼ᇼᴹⲴᡯቻѻаˈਇࡠ㑱㦓ѻ⾎Პ䟼䱯ᲞᯟⲴ‫؍‬ᣔᒦሶަ⭫൘བྷ䰘Ⲵਣ‫ˈח‬䊑ᖱ⵰ᡯቻѫӪྕ励ᯟg㔤㪲gंᨀമമᯟ઼ྕ励ᯟg㔤㪲gᆄ㔤⬖‫ݴ‬ᕏ㓿⍾㑱㦓ˈԆԜ‫ݴ‬ᕏҼӪᱟ㧧ᗇ㠚⭡Ⲵྤ䳦 ᒦ䙊䗷㓿୶ᇼ㼅䎧ᶕ䙊䗷൘ྕਔᯟ䜭ᰦᵏ˄‫ࡽݳޜ‬ац㓚˅䘋㹼Ⲵ᭩䙐ˈᡯቻⲴᐳተ⴨ሩҾ‫⌅ۿ‬Ѽ䈪ѻᇦ˄䈧৲䰵亥˅઼᫂励ᯟ䘚ྕѻᇦ˄䈧৲䰵亥˅䘉ṧⲴՐ㔏ᐳተˈ䘋㹼Ҷаᇊ᭩ਈˈ৫ᦹҶ佀ᇔᶕѪབྷර㣡ഝ⮉ࠪᴤབྷⲴオ䰤ˈ൘ᶴᡀҶտᆵѝ䖤Ⲵ㣡ഝѝᐳ┑Ҷ௧≤䴅ກ㻵侠ᴰѠ
ᇼⲴᡯ䰤䜭ᵍ⵰ḡᔿᓝ䲒 ˈަѝᴹѝᾓ⭫ᴹሿ⡡⾎Ⲵབྷ঵ˈ䘉Ӌሿ⡡⾎Ӿһ⵰䛓њᰦԓѫ㾱Ⲵ⭏ӗ⍫ࣘˈӾ䬰୞䞂ࡠᛵ㢲㺓⢙ˈӾṭ⿽㣡ॹࡠ᭦㧧㪑㨴ˈӾࡦ֌䠁䬦俆侠ࡠࡦ֌俉ᯉ൘৘ᡯ४ฏᴹањ㻵侠⵰㔈⭫Ⲵ⾎嗋 ˗൘䱴䘁Ⲵᡯ䰤ѝˈ㻵侠⵰а㌫ࡇ‫┑ݵ‬ᛵⅢⲴ㔈⭫ˈ࿃ྣ㢮ቻ䘚ཷ↓൘ӾһྩⲴ⍫ࣘˈṩᦞᡯቻ‫ޕ‬ਓⲴ㔈⭫䇢䘠㢮ቻ䘚ཷᱟ⭘є䱯ਨ˄ਔ㖇傜䍗ᐱ˅ҠᶕⲴࠪ൏ᰕᵏ˖

66

Regio VI

12䠁㢢ሿ⡡⾎ѻᇦ䠁㢢ሿ⡡⾎ѻᇦᱟ㖇傜ᑍഭᰦԓᓎ䍍ᴰѪՈ䳵Ⲵᡯቻѻаˈത㔅ањ㖅㿱Ⲵ
ᑖᴹ㖇ᗧዋᔿ㣡ഝⲴᓺḡᓝ䲒 ࠶䜘ˈᓝ䲒а‫Ⲵח‬ḡᆀ∄ަԆ‫ח‬䶒Ⲵḡᆀᴤ儈ˈѪަሩ䶒Ⲵᡯ䰤䍻ҸҶа⿽⾎൓ᝏ൘䘉Ӌᡯ䰤ѝ䴰㾱ᤷࠪⲴᱟ᧕ᖵབྷ
঵ˈަᴰᱮ㪇Ⲵ⢩ᖱᱟ儈૱䍘Ⲵ⾎䈍ѫ仈㔈⭫ԕ৺ྕਔᯟ䜭֯ަ⍱㹼Ⲵѝཞᑖᴹശ㣡侠Ⲵ傜䎋‫ݻ‬ൠᶯ䈕ᡯቻѝⲴєњጷᤌ൪ᡰ֯ަᇇᮉ⢩⛩ᴤ࣐Ⲵケࠪ˖Ր㔏Ⲵᇦᓝሿᮉา⾎嗋 ԕ৺ањ⭘Ҿጷᤌෳ৺⾎Ⲵ⢩࡛Ⲵሿᮉา˗ṩᦞ䊪ཤ↫⾎䱯ࣚ∄ᯟǃԺ㾯ᯟⲴ‫ݯ‬ᆀ‫ݯ‬ㄕѻ⾎૸ቄ⌒‫ݻ‬᣹⢩ᯟԕ৺५⋫ѻ⾎ຎ᣹∄ᯟⲴ㔈⭫ਟԕ᧘ᯝࠪ䘉њ⢩࡛Ⲵሿᮉาᱟ⭘Ҿጷᤌෳ৺ѻ⾎Ⲵ˗к䘠㔈⭫ᯱᱟ‫ޣ‬ҾԺ㾯ᯟጷᤌⲴѫ仈ˈਟԕ᧘ᯝࠪ
ᡯቻⲴѫӪਟ㜭ᱟа਽⾝⽰ᴹ⵰䇨ཊ᭦㯿૱Ⲵ㣡ഝˈ㻵侠⵰བྷ⨶⸣⎞䴅઼䴅ກˈᴹӋ⎞䴅઼䴅ກᶕⓀҾᐼ㝺ᡯቻ਽〠ᱟṩᦞ䴅࡫൘є᷊㻵侠⵰ḡᓺልᇔⲴ䠁㢢㓚ᘥㄐкⲴሿ⡡⾎ભ਽Ⲵ້кⲴ⭫֌઼ᡂঠᤷࠪᡯቻ
ⲴѫӪᱟ঑޵Ѽᯟg⧰Ⳟᯟg૸∄മᯟˈᱟቬ⾴ⲴㅜҼԫ࿫ᆀ⧰Ⳟӊg㩘∄၌ⲴӢ኎ࠪ൏ᰕᵏ˖

67

13

Regio VIབྷ⾝ਠѻᇦࡽ঵ ᶴᡀҶབྷ⾝ਠѻᇦⲴѫ䖤ˈਇࡠਟᔪ䙐オ䰤Ⲵࡦ㓖ˈᡯቻⲴᔪ䙐ᒦнḷ߶ᒦ㕪ቁᑨ㿱Ⲵ㣡ഝо‫ޕ‬ਓ൘਼а䖤㓯кⲴа䰤ሿቻᆀᴯԓҶᑨ㿱Ⲵ佀ᇔ ˈѝཞ㻵侠⵰аᑵ‫ޣ‬Ҿ䛓㙣ர㍒ᯟ⾎ॆⲴ໱⭫˗൘਼а‫ח‬ᴹањᇦᓝ⾎嗋 к䶒⭫⵰߶༷↹䚃Ⲵᇦ⾎ˈ൘䇨ᝯ⾝ਠа‫ח‬ᴹєᶑ䊑ᖱਹ࡙Ⲵ㳷䈕ᡯቻѝ䘈ॱ࠶㖅㿱ൠਁᧈࠪෳ৺ᯟ㣜‫ݻ‬ᯟ䬌‫⧠ˈۿ‬൘ኅࠪо䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ˈ䘈ᴹᖸཊ䬌䍘ᐕާˈަѝᴹ᷊䬌䍘劬䫙䈕ᡯቻⲴ਽〠ᶕⓀҾањᴹ䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ໱⭫Ⲵ⾝ਠˈ䈕⾝ਠо൘㖇傜Ⲵ䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ⾝ਠа㠤ˈ൘䈕⾝ਠѝҏ䇨ਟԕ䗘䇔ࠪ൘䱯ቄ࡫ᨀᯟඏໃࡽⲴ䎛᣹‫ंݻ‬ᯟԕ৺䱯ᗧ໘ᢈᯟ
ࠪ൏ᰕᵏ˖68

Regio VI14≤ຄ䈕‫≤׋‬ㄉսҾᓎ䍍ᴰ儈⛩˄㊣˅ˈ䙊䗷䘎᧕䱯㔤࡙䈪䱴䘁ຎ䟼䈪Ⲵྕਔᯟ䜭≤⑐ˈ‫؍‬䇱ᮤњ෾ᐲⲴ‫≤׋‬䈕㔃ᶴⲴ䘀㹼ԔӪሩਔԓ≤࡙ᐕ〻ᡰ䗮ࡠⲴਁኅ儈ᓖᝏࡠ䫖֙˖ᮤњ≤ຄѪശᖒབྷ≤‭ˈ⭡े‫Ⲵח‬㇑䚃䘋㹼‫׋‬≤ˈާᴹ≤䰨㌫㔏઼࠶≤䰨ᶕṩᦞ䴰㾱䈳㢲≤࡙࠶䝽≤࡙⭘л䱽঻࣋㻛࠶䝽ࡠн਼儈ᓖⲴ≤㇑ᖃѝ൘ᗵ㾱Ⲵᛵߥлˈਟԕ⭘ᵘᾄᆀሶ≤㇑‫ޣ‬к䈕㔃ᶴ൘‫ݳޜ‬ᒤⲴൠ䴷ѝᦏ⇱ˈ‫ݳޜ‬ᒤ⚛ኡ௧ਁᰦˈо࠶ᐳ൘෾ᐲѝⲴഋॱњ௧⋹аṧˈ䈕≤ຄլѾҏ
⋑ᴹ޽֯⭘
ࠪ൏ᰕᵏ˖

69

15

Regio VI䛓нंᯟ⦻ᆀѻᇦ䈕ᡯቻ䙊䗷ਸᒦєᓗ৏ᵜ⤜・Ⲵᡯቻ㘼ᶴᡀˈഐ↔ަᔪ䇮੸н㿴ࡉ⣦ᘱࡽ঵ ४ฏࠐѾᆼᮤൠ‫؍‬ᆈҶᓎ䍍ᴰਾᰦᵏⲴ㻵侠˗‫؍‬ᆈᴰྭⲴᱟк䜘аᧂ㔈⭫᢯䴘⊐䗩кᴹањབྷ⨶⸣ṼˈṼ㞯Ⲵᖒ⣦ᱟаਚᑖ㗵㞰Ⲵ⤞ᆀᡯቻਾ䜘ᱟത㔅ḡᓺ઼ѝཞ㣡ഝኅᔰⲴᡯ䰤ˈ⭘Ҿትտᡆ᧕ᖵᇒӪˈ㻵侠⵰ѠᇼⲴ㔈⭫ॺശḡᓺ Ⲵ້໱к⭫⵰ⵏӪㅹབྷⲴᐤ‫、ݻ‬ᯟ઼㔤㓣ᯟ⭫䶒ˈ佀ᇔ ൠᶯⲴѝཞ४ฏ㻵侠⵰ᖙ㢢བྷ⨶⸣፼ᶯ൘㣡ഝ␡༴Ⲵ້໱кᴹањ⾎嗋 ˈ‫⭘⵰ཹ׋‬Ҿጷᤌᇦᓝᆸᣔ⾎Ⲵ⾎嗋ࠪ൏ᰕᵏ˖

70

Regio VI16哖㧡ӊᠸѻᇦ

䈕ᡯቻṩᦞ㻵侠൘ᡯቻ䶒ሩ≤ᱏ㺇Ⲵ䟽㾱‫ޕ‬ਓ༴Ⲵ哖㧡ӊᠸоӊ⢩‫ޠ‬བྷ㔈⭫㘼ᗇ਽ˈ㘼䙊䗷≤ᱏ㺇ਟԕⴤ᧕ᶕ
ࡠᓎ䍍ᴰѫ㾱Ⲵᒯ൪䙊䗷ࡽ঵ ⲴѠᇼ㻵侠ǃᑖᴹ⍱≤௧⋹Ⲵ⧽䍥བྷ⨶⸣≤‭ԕ৺⥚౤ ᖒṼ㞯᭟᫁Ⲵབྷ⨶⸣Ṽਟԕⴻࠪˈ䈕ᡯቻⲴѫӪ኎Ҿ⽮ՊⲴкቲ䱦㓗䈕
ᡯቻᴰ੨ᕅӪⲴа⛩ᱟਾ䜘Ⲵབྷᓝ䲒 ˈ⋯⵰ᓝ䲒ᓺḡ࠶ᐳ⵰ѫ㾱ⲴՊᇒᇔˈ䘉ӋՊᇒᇔ䜭᤹➗ॱ࠶䇢ウⲴᔪㆁᒿࡇ䘋㹼࠶䜘ᴰѪ㪇ⴞⲴᱟ޵ḡ䭉㩭࠶䜘˄ḟ᷇ᯟᔿᇤՊ঵ ˅Ⲵ䎧ትᇔ઼᧕ᖵᇔˈо䘧ᇛѻᇦᴤਔ㘱Ⲵᡯ䰤а䎧ˈᶴᡀҶᓎ䍍ᴰѪ⤜⢩Ⲵᔪㆁ㤳ֻ൘㣡ഝѝ
ཞⲴᑖᴹ⭘Ҿᠿ≤Ⲵ䱦ởᔿ௧⋹≤‭㻛⎲ᡀ㬍㢢ˈѪ䘉ӋྒָⲴᡯ䰤ᨀ‫׋‬Ҷањ㖾࿉Ⲵ䖞ᔃˈ㘼䘉Ӌᡯ䰤䙊䗷പᇊ൘ḡᆀкⲴᑧᒅ䚞㭭䎧ᶕࠪ൏ᰕᵏ˖

71

17

Regio VI䱯⌒㖇ѻᇦ䍪Ֆྤ䴧g‫ݻ‬ぶቬᯟѻᇦᖃࡽᡯቻⲴᔪ䙐ਟԕ䘭ⓟࡠᓎ䍍ਔ෾Ⲵᴰਾᰦᵏˈ䈕ᡯቻ䘹൰൘䶐䘁෾້ⲴൠᯩᱟѪҶᔪ䙐࠶ѪклєቲⲴབྷ㣡ഝ㘼䘉∛ᰐ⯁䰞ᡀѪҶ䘉ᡰᡯቻᴰ䟽㾱Ⲵ⢩ᖱ˖൘㣡ഝлቲ㻵侠⵰ањབྷ⨶⸣Ჟ㿲௧⋹ˈ௧⋹ѝᴹањሿ䱦ởᶕ㩕䙐ሿ♁ᐳⲴ≋തˈሩ䶒ᱟањ༿ᆓ佀ᇔˈ佀ᇔᯱ䗩ᡯ䰤Ⲵཆ້㻵侠⵰⧽䍥⸣⚠൏ቲⲴ⁑ᤏኡ⍎ԕ৺йњ䍍༣઼ᖙ㢢⧫⪳㊹ࡦᡀⲴ⾎䈍ѫ仈傜䎋‫֌ݻ‬૱൘ਁ
ᧈ⧠൪ਚ‫⮉؍‬Ҷаᑵ傜䎋‫֌ݻ‬૱ˈ᧿䘠Ҷྕᗧ‫؞‬ᯟ䇔ࠪҶ҄㻵ᢃᢞਾ㯿൘ᯟส㖇ᯟഭ⦻ᆙᆀѝ䰤Ⲵ䱯ர⨹ᯟˈ㘼ަԆⲴєᑵ᧿䘠㖾ᜐйྣ⾎઼䱯ர⨹ᯟ৽ሩ䱯խ䰘ߌⲴ⭫᭦㯿൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶㘼о䱯⌒㖇Ր䈤⴨‫Ⲵޣ‬൪Ჟ㻛⭘Ҿભ਽䘉ᡰᡯቻˈᡯቻⲴѫӪṩᦞ
ᒤਁᧈࠪⲴᡂঠਟ㜭ᱟྕՖᯟg䍪Ֆྤ䴧g‫ݻ‬ぶቬᯟࠪ൏ᰕᵏ˖

72

Regio VI

18ཆ、५⭏ѻᇦ

ṩᦞަ↓䶒Ⲵ↓ᯩᖒ⸣⚠ዙᘛᔪ䙐ᢰᵟԕ৺⁚ੁ઼㓥ੁӔᴯ࠶ᐳⲴᔪㆁ޵䜘Ⲵ⸣⚠ዙඇ࠶䳄້ᔪ䙐ᢰᵟԕ৺ປ
┑ሿ⸣ᆀⲴ້ᶯ˄䘖ཚสᔪ䙐⌅˅ˈ䈕ᡯቻ㻛䇔Ѫᱟᓎ
䍍ᴰਔ㘱Ⲵᡯቻѻа˄‫ࡽݳޜ‬йц㓚ѝਦ˅ᡯቻ‫؍‬ᆈ⵰ࡍ࿻Ⲵᔪㆁཆ䊼ˈѫ㾱ᡯ䰤࠶ᐳ൘ࡽ঵ઘതˈࡽ঵ѝᴹањࠍ⚠ዙ᢯䴘⊐ ˈਾ䜘ᴹањሿර䍥᯿㣡ഝ ˈᵍ⵰䘉њሿ㣡ഝᴹањᑖデᡧⲴᡯ䰤൘䘉њᡯ䰤ѝབྷ䜘࠶⭫֌䜭ᒨ‫ݽ‬Ҿ䳮ˈަѝवᤜཆ䜘Ⲵᰙᵏ⭫֌ԕ৺޵䜘Ҿ‫ݳޜ‬ᒤ䟽ᯠ㔈ࡦⲴ⭫֌ˈަѝᴹа࢟ᱟᖸ㖅㿱ⲴሩҾ⭫ᇔⲴ᧿䘠ˈ䈕⭫⧠㯿Ҿ䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶䈕ᡯቻѻᡰԕ〠Ѫཆ、५⭏ѻᇦˈᱟഐѪ൘䘉䟼ࠪ൏ҶഋॱཊԦཆ、ಘާˈަѝᴹሬ㇑઼᡻ᵟ࠰ˈ਼ᰦ䈕ᡯቻҏᱟᴰᰙ㻛ਁᧈⲴᡯቻѻаˈањਛമ䟼ྕⲴӪҾᒤ൘້к࡫ҶԆⲴ਽ᆇѪԆⲴࡠᶕ⮉л㓚ᘥˈ䘉䈤᰾䘉䟼൘䛓њᰦԓᐢ㓿ਟԕ䘋㹼৲㿲ࠪ൏ᰕᵏ˖

73

19

Regio VIෳቄ、᣹䈪䰘઼෾້䈕䰘ᔪ䙐Ҿ‫ࡽݳޜ‬ᒤਔ㖇傜ሶߋ㣿᣹ᖱᴽᓎ䍍ѻਾˈ㕪ቁ䱢ᗑ㻵㖞ˈഐѪ൘ᔪ䙐ᰦᆳᐢ㓿їཡҶ෾້Ⲵ࣏㜭䈕䰘ᴹйњᤡ亦 ˈє‫ᤡח‬亦䖳ሿˈ㘼ѝ䰤Ⲵᤡ亦ᐢ㓿䜘࠶‫ق‬๼ѻᡰԕ〠Ѫෳቄ、᣹䈪䰘ˈᱟഐѪࠪҶ䘉䟼ቡਟԕᶕࡠ䘎᧕ᓎ䍍઼ෳቄ、᣹䈪Ⲵ䚃䐟Ӿ޵䜘ⴻˈ䱴䘁Ⲵ෾້኎Ҿ㩘࿶ቬ ਾᵏⲴᔪㆁ˄‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚˅ˈਠ䱦⭘ࠍ⚠ዙᔪᡀⲴབྷ䱦ở㜭ཏᯩ‫ׯ‬ӪԜ䘋‫ޕ‬എ᯻䚃䐟䰘ཆ䜘ᐖ‫ˈח‬ਟԕⴻࡠа⇥㿴ࡉൠᔪ䇮Ⲵབྷරࠍ⚠ዙᘛ෾້ˈ儈㊣൘෾້⸼䶒к‫❦׍‬ਟԕⴻࡠ㣿᣹वതᓎ䍍ᰦ֯⭘ᣅ⸣ಘᡰ⮉лⲴঠ䇠ˈ䘉Ӌঠ䇠ԕ⢩↺Ⲵᯩᔿ䳶ѝൠ‫⮉؍‬൘ᓎ䍍Ⲵ䘉а४ฏࠪ൏ᰕᵏ˖Ӿॱ‫ޛ‬ц㓚䎧

74

Regio VI SUBURBIUM

20

ෳቄ、᣹䈪䰘‫ޜ‬ໃෳቄ、᣹䈪䰘‫ޜ‬ໃ⋯⵰䙊ᖰ䛓нंᯟⲴ䚃䐟࠶ᐳˈ㲭❦ᡁԜ⧠൘ⴻࡠⲴඏໃ
ᴰᰙਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬ац㓚ˈն൘ᓎ䍍শਢѝⲴཤањц㓚ቡᐢ㓿ᔰ࿻֯⭘䘉ӋඏໃⲴ仾Ṭᱟᖃ
ᰦᴰᲞ৺Ⲵඏໃ仾ṬӾෳቄ、᣹䈪䰘‫ޜ‬ໃࠪᶕⲴᐖ‫ˈח‬ਟԕⴻࡠєњࠍ⚠
ዙॺശᓗᔿඏໃˈ㻛〠Ѫᯟ、᣹˄6FKROD˅˄ⓀҾᐼ㝺䈝ˈ䇽ṩ᜿ᙍѪᆖṑ˅ˈ䘉ᱟᓎ䍍ᴰާ⢩⛩
Ⲵඏໃ㊫රˈ⭡ᓎ䍍෾ᐲ䇞ՊᦸҸ⭏ࡽॱ࠶ᶠࠪᒦф‫ؽ‬ਇሺᮜⲴ‫ަ≁ޜ‬ѝаᓗඏໃ⭘བྷᆇໃѫӪⲴ਽〠ˈ‫⧋⽰⾝ޡޜ‬㊣ӊˈ㓖‫ޜ‬‫ݳ‬ᒤ䙍цˈѫᤱᔪ䙐Ҷᐲ᭯ѝᗳⲴྕਔᯟ䜭⾎ᓉަԆⲴඏໃᔪ・൘⾝උᖒⲴ⡡້кˈ∄ྲ䛓㢮⊳䴧᣹gᨀ࠷઼ᵘ䛓ᨀѼᯟg⌅ѼᯟമᯟⲴඏໃˈඏໃৼᓅᓗ
кⲴമ䊑䊑ᖱ⵰඀൘ࢗ䲒ㅜаᧂԕ৺㡩എࡠ⑟ਓⲴ㦓䂹޽ᖰࡽˈ䙊䗷ՇཊⲴඏໃᔰ࿻䘋‫ޕ‬ᴹ⵰Շཊ࡛ີⲴ
6XEXUELR ࠪ൏ᰕᵏ˖

75

21

Regio VI SUBURBIUM⣴‫״‬໘ᗧᯟ࡛ີ

䈕࡛ີ㔃ᶴ࠶Ѫйቲަѝवᤜᵍ⵰ਔ㘱⎧የ㓯Ⲵ㣡ഝ઼
⑨⌣⊐ᱟᮤњᓎ䍍ᴰབྷⲴᔪㆁѻаˈᙫ䶒〟ᒣ
ᯩ㊣ⴤ᧕䘋‫ࡠޕ‬ḡᔿᓝ䲒 ˈઘത࠶ᐳ⵰䈕ᡯቻᴰ䟽㾱Ⲵᡯ䰤ˈྲ佀ᇔ ᴰ䘧ӪⲴオ䰤ᖃ኎ᡯቻѝᗳⲴ㣡ഝˈ㣡ഝѝᴹањ㾶ⴆ⵰㰔ᷦǃ⭘ҾѮ࣎༿ᆓᇤՊⲴ佀ᇔ઼ањ⑨⌣⊐൘䙊ᖰ৘ᡯছ⭏䰤४ฏⲴ䰘䱴䘁ਁ⧠Ҷє਽䙷䳮㘵ˈަѝа਽䙷䳮㘵ᡤ⵰а᷊䠁ᡂᤷᒦ᤯⵰
аᢺ䬦䫕ॉԕ৺㻵⵰᷊ሿ䬦ᐱⲴ‫؍‬䲙㇡䈕࡛ີᱟᓎ䍍ᴰᰙ䘋㹼ਁᧈⲴᡯቻѻаˈ൘ц㓚䘉䟼ᴮᱟ⑨ᇒ䟽㾱Ⲵаㄉˈ້к࡫Ⲵᆇ㿱䇱Ҷ䇨ཊ㪇਽⑨ᇒⲴࡠᶕˈֻྲ࣐ᇼቄ՟⡥ˈ䘉䟼ҏᱟ⢩ྕ㨢ቄᠸ㪲ෳⲴሿ䈤⧋ຎंⲴ൪Ჟѻа䈕࡛ີԕ傜ቄᓃᯟg䱯䟼Ѽᯟg⣴‫״‬໘ᗧᯟⲴ਽ᆇભ
਽ˈᱟഐѪԆⲴඏໃቡ൘‫ޕ‬ਓሩ䶒ࠪ൏ᰕᵏ˖

76

Regio VI SUBURBIUM

22

ᇇᮉԚᔿ࡛ີ

ṩᦞսҾᆵ䛨ਾ䜘ǃᵍ⵰བྷ⎧ⲴᇇᮉԚᔿབྷ঵㘼ᗇ਽аᑵ䘎䍟Ⲵབྷර໱⭫㾶ⴆҶй䶒Ⲵ້໱ˈᱟਔԓ‫؍‬ᆈᴰྭⲴ໱⭫ѻаˈ᧿䘠Ҷањ⾎〈ⲴᇇᮉԚᔿˈ㘼䘉ӋᇇᮉԚᔿᱟѪ䘋㹼ጷᤌⲴ㲄䈊ᮉᗂ߶༷Ⲵ䘉а൪Ჟо⣴‫״‬ቬ㍒ᯟᴹ‫ˈޣ‬ԆоԆⲴ࿫ᆀෳ࡙ӊ㓣‫⧠਼ࠪޡ‬൘້໱Ⲵѝཞ
൘‫ח‬䶒້໱к䘈ᴹྣᙗӪ⢙ˈԕ৺ߌ⢗ѻ⾎ˈ䞂⾎ᐤ‫ݻ‬ᯟⲴྣ⾝ਨ઼䘋㹼н਼Ԛᔿ⍫ࣘⲴᑖᴹ㗵㞰Ⲵᖒ䊑䲔Ҷ㡎䑸ԕ৺侞䞂ˈণ⣴‫״‬ቬ㍒ᯟ⅒ௌѻᛵⲴ㺘䗮ˈ䘈ᴹሩа਽ቁྣ䘋㹼ԚᔿᙗⲴ䷝ࡁˈ䘉਽ቁྣ↓䐚൘а਽඀⵰Ⲵྷྣ䓛к˄ਣ‫ח‬ᓅ䜘䀂㩭˅ަԆⲴᡯ䰤ҏ‫؍‬ᆈ⵰ਖа⿽仾ṬⲴ㖾࿉້໱㻵侠ˈ᧿㔈⵰ᔪㆁⲴ⭫䶒൘佀ᇔ ѝ㔈⭫㘵ෳ৺仾ṬⲴᗞ㕙㔈⭫䈕࡛ີѝ䘈वਜ਼⵰ањ⭘Ҿ⭏ӗ䞂Ⲵ४ฏˈ䘉䟼ᴹаਠ༽ࡦⲴᵘ䍘঻Ῐᵪ
ᮤњᔪㆁਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈնⴤࡠ‫ࡽݳޜ‬ᒤ᡽ᖒᡀҶ⧠൘Ⲵ⣦ᘱˈ㘼к䘠ᇇᮉԚᔿ㻵侠ҏ䘭ⓟҾ䘉аᰦԓ
ࠪ൏ᰕᵏ˖

77

I

AB
IRI

EL

NT

FA

O

VI

A

DE

LL

A

FO

R

IO

ELL

UR

OD

RC

O

ME

UN

DI

OL
UL

ES

ET

E

OD

LL

E
RM

OL

TO

EL

VI

DE

C

A

11

VIC

CA

E

OD

AR

9

NI

OL

IM

LO

NS

OD

CO

OL

A

AF

VIC

VI

VI

LO

FO

O
EL

RO

10

D

VIC

LE

VI

O LO

DEG

9

TE

CO

21

TT

LL

OD

IO

VE

DE

OL

UR

EI

LO

VIC

RC

VIA

O

ME

VIC

OL

OD

CO

CA

O

TO

CIS

ES

NI

OD

AR

VIC

DI

LI A

UGU

RM

E

LO

12

DE

L
FA

TI

RM

AC
IS
TA

VI

CO

LO

D

EI

SO

PR

AS

TA

N

9 8

7

13
14

6

3
VI

CO
LO

D

VI

EL

C

O

LO

D

EL

G

AL

LO

5

4

G
IG

AN

Terme Suburbane

VIA

MA

RIN

2
VIC

O LO

A

V

TE

1

H
DI C

AM

PIO

NN

ET

Porta Marina
Torre XIII

Regio VII
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

෾䛺⑙⋹            80⎧⌻䰘઼෾້ 81⎧ઈѻᇦ            82䱯⌒㖇⾎⇯           83ᐲ᭯ѝᗳ            84㺑䟿ਠ85ᐲ᭯ѝᗳ㋞ԃ 86
ᇉᯟ⾎⇯            87㦓䂹䰘            88ᐲ᭯ѝᗳ⑙⋹          89
⾿ቄമ၌gྕਔᯟຄ⾎⇯       90勌⍫ᐲ൪            91

VI

CO
LO

A

TE

OL

LP

AN

TIE

ET

RE

VI

19

O

LO

I

D
IT

A

AL

N

ES

M

O

L

ST

IA

EG

GU

C

ST

S TA L

VI

A

O
VICO L O D

U
IA

AB

V I C O LO S T O
RT

VIC

E
OD

O

20

SM

UN

DI

RT

Casin

I

18

DE
L LU
ETR

TEA
TRI

VIC

OD

EI 1

VICO

LO D E

LLE P

ARETI

ROSS

E

2D

LL

EI

DE
ES
CU

OL

E
LLA

REG

O DELLA R

EGINA

VIA

DE

LT

E

I
MP

O

D’

IS

ID

E

V I A D E I T E AT R I

OL

IA
VIC

DE

A

DEI

ZA

VICOL

O
OL

ZA

VIA

DAN

AN

N

RA

ON

ND

IA

HE

B
L’ A B

BBO

AB

SC

VIA

L’ A
DEL

ST

MA

HIA

V

16
A

LA

AC

15
EL
IA D

I

VI

EL

EUM

D

HEL

ARE

OD

DI

LO

I SC
EGL

PA N

OL

O LO

VICO

V

O

L

ILE

OL

EL BA

17

V
IC

LO D

ENS

VIC

VIC

VICO

EP
CON

INA

13 Շ⾎⇯92
14 ྕਔᯟ䜭ᆸᣔ⾎⾎⇯㔤ᯟᑅ༿䈪⾎⇯          93
15 ྕਔᯟ䜭઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊḡᓺ
˄⅗傜喀ဵᾬ˅ 94
16 ᯟຄ∄ӊ⑙⋹95
17 㾯䟼ᓃᯟѻᇦ96
18 ࿃䲒             97
19 ⧰Ⳟ䘚ྕgᲞ࡙ᯟ、䶒वᓇ 98
20 ਔԓ⤙⤾ѻᇦ99
21 傜ቄ、g⌅∄ྕg⫀֋ԕ৺䠁㟲⧟ѻᇦ   100

1

Regio VII SUBURBIUM෾䛺⑙⋹෾䛺⑙⋹ቡսҾ⎧⌻䰘л䶒ˈ⑙⋹⁚䐘෾້޵ཆˈ㘼෾້Ҿ‫ࡽݳޜ‬ац㓚їཡҶᆳⲴ䱢ᗑ࣏㜭˗оᯟຄ∄ӊ⑙⋹˄䈧৲䰵亥˅ԕ৺ᐲ᭯ѝᗳⲴ⑙⋹˄䈧৲䰵亥˅н਼ˈ෾䛺⑙⋹ᱟ⿱ӪᡰᴹⲴ
൘ᴤ㺓ᇔ˄⎤൪‫ޡޜ‬ᴤ㺓ᇔ˅ѝᴹ⵰㢢ᛵѫ仈Ⲵ㔈⭫ˈѪ䘉䟼ᾬкᡰӾһⲴ⍫ࣘ䘋㹼ᒯ੺ˈᾬкⲴབྷ঵ᖸਟ㜭ᱟ⭘Ҿআ␛Ⲵˈ↓ྲ⑙⋹ѝᑨᑨ䶎⌅ਁ⭏Ⲵаṧ⑙⋹ަԆᡯ䰤ѝ䜭ᴹॾѭⲴ㻵侠൘ањߧ≤⌣⊐ѝˈањӾ‫ٷ‬ኡ⍎⎼ࠪⲴ≤♁ᐳ㻵侠⵰ሿ⡡⾎ሶ↖ಘӔ㔉ᡈ⾎Ⲵ㔈⭫ˈ້໱кⲴ໱⭫᧿䘠Ҷ⎧к㡩ਚᡈᯇԕ৺⎧⌻ࣘ⢙䲔Ҷᑨ㿴ⲴӾ⑙᳆ᡯ䰤ࡠ䖳✝ᡯ䰤Ⲵ亪ᒿˈ࣐✝४ฏѝ䘈ᴹањ䙊䗷ᓅ䜘⛝⚛⳶࣐✝Ⲵ⌣⊐ࠪ൏ᰕᵏ˖80

Regio VII2⎧⌻䰘઼෾້

о䳀㯿൘ਠൠ䗩㕈Ⲵ෾෋⴨լˈ⎧⌻䰘ᶴᡀҶ䘋‫ޕ‬෾ᐲ㾯䜘Ⲵ䟽㾱‫ޕ‬ਓˈ਼ᰦ൘ᓎ䍍Ⲵгᓗ䰘ᖃѝˈᱟᴰѪ༞㿲Ⲵѻᡰԕ〠Ѫ⎧⌻䰘ˈᱟഐѪࠪҶ䘉䚃䰘ਟԕᶕࡠ⎧䗩䈕䰘Ѫ⚠⍶઼⸣ཤ␧ਸⲴ≤⌕ㆂᖒᤡ亦ˈਟԕ䘭ⓟࡠ㣿᣹⇆≁ᰦԓ˄‫ࡽݳޜ‬ᒤ˅䈕䰘ᴹєњᤡ亦ˈѫᤡ亦ᴤ儈ˈ⭘Ҿ䙊䗷傞䖭䟽⢙Ⲵ傜઼ަԆࣘ⢙˗ᴤ䶐ࡽⲴ⸞ᤡ亦⭘Ҿ㹼Ӫ䙊䗷ᔪ䙐Ҿ‫ޝࡽݳޜ‬ц㓚Ⲵത້⧠൘‫❦׍‬ਟ㿱ˈ䮯䎵䗷㊣˖෾້Ѫৼᣔ້ˈѝ䰤ᴹᐑ䙫䙊䚃ˈ޵䜘ᴹෂ䚃䘋㹼‫؍‬ᣔ䘉⇥෾້‫ޡ‬ᴹॱҼᓗຄˈᱟे‫ח‬ຄᮠᴰཊⲴа⇥ˈ⭡Ҿ䘉䟼ᒣඖⲴൠ࣯֯ަ
ᡀѪᓎ䍍䖳Ѫ㜶ᕡⲴа⛩ˈഐ↔䟷⭘䘉ṧⲴ෾້ᶕ‫؍‬䳌ަ䱢ᗑ൘㻛㖇傜ᖱᴽਾˈ෾້Ⲵ䟽㾱ᙗᴹᡰ߿ቁˈѻਾ⭡Ҿᔪ䙐ᡯቻᴹᰦ䟽ᯠ֯⭘ˈᴹᰦ㻛⇱ൿࠪ൏ᰕᵏ˖

81

3

Regio VII⎧ઈѻᇦ䈕ᡯቻⲴᔪ䇮ਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ᵛˈ⭡Ҿ䴰㾱ᔪ䇮⭘ҾԃᓃⲴॺൠлᡯ䰤ᶕປ㺕н਼४ฏѻ䰤Ⲵᐘབྷ儈ᓖᐞˈᡰԕᐕ〻䟿ॱ࠶བྷᓎ䍍෾ᐲབྷ䟿Ո䳵ᡯቻѝⲴ୶ъ઼⭏ӗ४ฏᱟᓎ䍍ॱ࠶⤜⢩Ⲵ⢩ᖱᡯቻⲴѫ㾱ᡯ䰤䜭ᵍ⵰ањᒴѕⲴࡽ঵ˈࡽ঵ ൘‫ࡽݳޜ‬ац㓚ᵛ⭘བྷ䟿ᴹ䏓Ⲵ唁ⲭ傜䎋‫ݻ‬䘋㹼Ҷ䟽ᯠ㻵侠൘䘉а䱦⇥ѝҏ໎࣐Ҷањሿර⑙⋹㌫㔏䈕ᡯቻҾᒤ㻛ਁᧈࠪ൏ˈަ਽〠ᱟṩᦞᡯቻ‫ޕ‬ਓ᧿䘠‫ޝ‬㢈㡩傦‫ޕ‬㡩ඎⲴ傜䎋‫֌ݻ‬૱㘼ભ਽Ⲵˈ䈕֌૱᤹ᤷҶੁクк䳷ઈᨀ‫Ⲵ׋‬㢟ྭ䚯仾⑟ˈᡆ䇨ҏᤷࠪҶᡯቻѫӪᡰӾһⲴ㡩ь⍫ࣘࠪ൏ᰕᵏ˖

82

Regio VII

4

䱯⌒㖇⾎⇯

䱯⌒㖇⾎⇯ᱟᓎ䍍ᴰਔ㘱Ⲵጷᤌ൪ᡰѻаˈᔪ䙐൘ањާᴹᡈ⮕᜿ѹⲴ൪ᡰˈ⋯⵰Ӿ⎧⌻䰘䎧ࡠ෾ᐲⲴ‫ޡޜ‬ѝᗳⲴ㺇䚃ሶ䱯⌒㖇䘹֌ᇊት↔ൠⲴ䟽㾱ጷᤌሩ䊑ѫ㾱ᱟਇࡠൾᑅቬӊᐼ㝺ԕ৺Ժ⢩励䟼ӊ᮷ॆⲴᖡ૽䙊䗷␡‫ޕ‬Ⲵਁᧈ᢮ࡠҶ䈕ൠᴤਔ㘱䱦⇥Ⲵশਢˈ䘉Ӌশਢṩᦞᡰਁ㿹ࡠⲴ㣡⬦઼䘈৏⢙૱ਟԕ䘋㹼ᯝᇊˈᒦфਁᧈࠪⲴ䲦൏㻵侠䇠ᖅҶ䘉䟼ᴮ㓿ᴹ䗷аᓗਔ仾ᰦᵏⲴ
⾎ᓉ˄‫ޝࡽݳޜ‬ц㓚˅‫ࡽݳޜ‬йц㓚ࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈᰗᔪㆁ䘋㹼Ҷᮤњ㘫ᯠˈѻਾ৸㓿䗷аӋ䖫ᗞⲴቬ⾴仾ṬⲴ䟽‫ˈ؞‬ᴰ㓸ⴤࡠ⚛ኡ௧ਁⲴ⚮䳮ѻᰕᶕѤ˖䘉ᱟаᓗ൘ਠൠ кⲴ⾎ᓉˈઘതᱟḡᓺˈᓺḡത㔅⵰ањᓝ䲒ˈᓝ䲒Ⲵѝ䰤ᱟањ⾝ਠаᧂᡯ䰤Ⲵ䰘ᵍь້ᔰˈᡆ䇨ᑖᴹᒣਠⲴᒴѕḡᓺ䘎᧕⵰⾎ᓉ઼䗙䇪ᒯ൪˖䘉䟼Պ䘋㹼䀂ᯇ༛∄䎋ǃ励䘚g䱯⌒࡙䛓䴧ᯟⲴᠿࢗ㺘╄ԕ৺ԕ䱯⌒㖇઼ԆⲴᆚ⭏࿩࿩⣴ᆹ၌Ѫ‫؍‬ᣔ⾎Ⲵቁ⭧ቁྣ੟㫉ᒶ⾍⍫ࣘѪ䱯⌒㖇઼ԆⲴᆚ⭏࿩࿩⣴ᆹ၌䜭ਚ‫ڊ‬Ҷ䬌‫ˈۿ‬䘉єሺᐼ㝺ᰦԓⲴ⧽䍥䴅ກ⧠൘‫؍‬ᆈ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ˈ䘉䟼ᡰኅࠪⲴᱟ༽ࡦ૱
ࠪ൏ᰕᵏ˖

83

5

Regio VIIᐲ᭯ѝᗳᐲ≁ᐲ᭯ѝᗳᱟ෾ᐲᰕᑨ⭏⍫ⲴѝᗳˈᡰᴹⲴ෾ᐲԕ৺ਨ⌅㹼᭯ᵪ‫Ⲵޣ‬ѫ㾱‫ޡޜ‬ᔪㆁ䜭սҾ䘉䟼ˈᶕ㇑⨶⭏᜿ԕ৺୶ъ⍫ࣘˈֻྲᐲ൪ˈ䘈ᴹᐲ≁䘋㹼ጷᤌⲴѫ㾱൪ᡰ
ᐲ᭯ѝᗳᒯ൪ᴰࡍⲴཆ䊼ᱟањสᵜк㿴ࡉⲴㆰঅᔰ䱄オ䰤ˈൠ䶒㓿䗷ཟᇎˈ㾯‫ח‬ᱟ䱯⌒㖇⾎⇯˄䈧৲䰵亥䈧৲䰵亥 ˈь‫ח‬ᱟаᧂᓇ䬪ᐲ᭯ѝᗳ൘‫ࡽݳޜ‬йц㓚ࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚㓿শҶа൪␡‫Ⲵޕ‬᭩䙐ˈᒯ൪Ⲵཆ䊼ᴤ࣐㿴ࡉˈઘത໎␫Ҷᓺḡᒦ䬪кҶࠍ⚠ዙൠᶯ
ᒯ൪ԕᇉᯟ⾎⇯↓䶒Ѫѫ䖤˄䈧৲䰵亥˅ˈо㔤㣿ေ⚛ኡ༴Ҿ਼а䖤㓯к൘㖇傜ᑍഭᰦԓࡍᵏˈᐲ᭯ѝᗳⲴൠᶯ䟽ᯠ䬪кҶ⸣⚠
ॾᶯ˗аӋᐢ㓿н൘ᴰࡍս㖞Ⲵ⸣ᶯк໎࣐Ҷࠩ‭ᶕ፼‫ޕ‬䬌䍘᮷ᆇˈ䘉Ӌ᮷ᆇᶴᡀҶབྷරⲴ⻁᮷䘉䟼Ⲵਁᧈᱟ൘⧋ѭӊg঑⍋䟼䛓g⌒᤯ᐤⲴᦸ᜿ѻлᔰ࿻䘋㹼Ⲵˈ㓿䗷ਁᧈ傜кਁ⧠䘉њ४ฏᐢ㓿㓿䗷ਁᧈ㘼ф䗷৫Ⲵ㻵侠ᐢн༽ᆈ൘
ࠪ൏ᰕᵏ˖

84

Regio VII6㺑䟿ਠ൘䱯⌒㖇⾎⇯㾯‫ח‬ത້ᴹањሿቻᆀˈ䟼䶒ᴹањ㺑䟿ਠ༽ࡦ૱ˈ৏࿻Ⲵ㺑䟿ਠ‫؍‬ᆈ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶䈕ᒣਠ⭘ҾỰ⍻୶૱Ӕᦒѝᇩ䟿Ⲵ⍻䟿ᱟ੖↓⺞ᰒਟԕ⍻䟿⏢փ伏૱ˈҏਟԕ⍻䟿‫ۿ‬㋞伏аṧⲴപփ伏૱䘉Ӌ୶૱Պ㻛㻵‫ޕ‬⢩↺Ⲵᇩಘᖃѝˈ❦ਾ⭘ຎᆀຎ䎧ᶕˈ൘Ự⍻㔃ᶏਾ޽‫ࠪق‬ᶕ↓ྲйњྕᯟ‫ݻ‬䈝⻁᮷ᡰᤷࠪ䘉њਠᆀ൘㖇傜ᑍഭѻࡽⲴᰦԓᐢ㓿ᆈ൘ˈ❦㘼ᖃᓎ䍍⋖Ѫ㖇傜⇆≁ൠѻਾ˄‫ࡽݳޜ‬ᒤ˅ˈк䘠⻁᮷㻛⼘৫ˈ㘼⴨‫Ⲵޣ‬ǃ㓿䗷ᴤᯠⲴ㖇傜⍻䟿઼䟽䟿փ㌫䙊䗷⻁᮷‫❦׍‬ਟ㿱ࠪ൏ᰕᵏ˖

85

7

Regio VIIᐲ᭯ѝᗳ㋞ԃ

䈕㋞ԃսҾᐲ᭯ѝᗳ㾯‫ˈח‬䙊䗷⹆⬖สḡ࠶Ѫ‫ޛ‬њ䙊䚃ˈަ࣏㜭ᱟ≤઼᷌㭜㨌ᐲ൪˄㭜㨌ᐲ൪˅⧠൘䘉䟼ᱟᓎ䍍ᴰ䟽㾱Ⲵ㘳ਔԃᓃˈӾॱҍц㓚ᵛࡠ⧠൘䘉䟼ᴹ
ҍॳཊԦࠪ൏᮷⢙൷ਁᧈ㠚ᓎ䍍䘉䟼‫؍‬ᆈ⵰䲦ࡦ佀ާˈ䘉Ӌ佀ާ൘ᓎ䍍⇱⚝ࡽⲴᴰਾࠐॱᒤˈӪԜⲴᰕᑨ⭏⍫ቡ֯⭘䘉Ӌ佀ާˈަѝᴹ䲦ࡦ䬵઼⚹ᆀˈ≤㖀઼⬦ᆀˈৼ㙣䲦‫⭘ˈݹ‬Ҿ䘀䗃ᶕ㠚ᮤњൠѝ⎧ൠ४Ⲵ⋩ǃ䞂઼劬䞡Ⲵབྷරᇩಘ䘈ਁ⧠Ҷབྷ⨶⸣Ṽԕ৺㻵侠⵰ᡯቻ‫ޕ‬ਓⲴ௧⋹≤‭ˈаӋ⚛ኡ௧ਁ䙷䳮㘵Ⲵঠ䇠ԕ৺аਚ⤇઼аἥṁⲴঠ䇠䈕ᔪㆁᔪҾ‫ݳޜ‬ᒤൠ䴷ѻਾˈ൘⚛ኡ௧ਁᰦ䘉䟼Ⲵᔪ䇮ӽᵚᆼᡀ
ࠪ൏ᰕᵏ˖

86

Regio VII

8

ᇉᯟ⾎⇯

ᇉᯟ⾎⇯ঐᦞ⵰ᐲ᭯ѝᗳⲴे‫ަˈח‬㛼ਾ㙨・⵰㔤㣿ေ⚛ኡᓎ䍍⋖Ѫ⇆≁ൠѻਾ˄‫ࡽݳޜ‬ᒤ˅ˈ⾎⇯ᡀѪҶѫ㾱䘋㹼᭩䙐ⲴൠᯩˈਈᡀҶањⵏ↓Ⲵਔ㖇傜й⾎⇯ˈ⾎⇯䟼‫⵰ཹ׋‬ᇉᯟǃᵡ䈪ԕ৺ᕕ⎵㙣⬖Ⲵ⾎‫ˈۿ‬䈕⾎⇯Ⲵᔪ䙐⁑ԯҶ㖇傜Ⲵ⾎⇯ˈୟаањᖸ儈Ⲵสᓗкˈ䘉ṧᰐ䇪ᱟ䈱㓿䗷ᐲ᭯ѝᗳᒯ൪䜭ਟԕⴻࡠ⾎‫ۿ‬ᯠⲴ᭩䙐࣐䮯Ҷ⾎⇯Ⲵ⾎‫ۿ‬ᇔˈᒦ‫࠶ݵ‬㻵侠Ҷᑖᴹབྷ⨶⸣‫ݳ‬㍐Ⲵ傜䎋‫ݻ‬ൠᶯ൘໙ᓗ້ѝᱟൠл䘈ᝯᇔˈণᴰᰙ⭘Ҿᆈ᭮‫ཹ׋‬⢙૱Ⲵൠлᡯ䰤ṩᦞаӋᆖ㘵Ⲵ䈤⌅ˈ䘉Ӌൠл䘈ᝯᇔѻਾᖸᴹਟ㜭ᡀѪҶ‫؍‬㇑ᓎ䍍‫ޡޜ‬䍒ᇼⲴൠᯩṩᦞ঒Ձᯟg࠷ަ࡙ྕg҄ᆄ䗮 䈧৲䰵亥 ѻᇦਁᧈⲴ⎞䴅ˈ⾎⇯໙ᓗ້є‫ח‬ᴹєሺ僁傜㘵䴅‫ۿ‬ࠪ൏ᰕᵏ˖

87

9

Regio VII㦓䂹䰘൘ᇉᯟ⾎⇯˄䈧৲䰵亥 䈧৲䰵亥 є‫ח‬ᐲ᭯ѝᗳⲴे䜘ˈᴹєњਔԓⲴ㦓䂹䰘ˈ⭘⹆⬖ᔪᡀᒦ㾶ⴆҶབྷ⨶⸣ቲ
ь‫Ⲵח‬㦓䂹䰘ਚ࢙лҶส⸣ⲴⰅ䘩ˈᖸਟ㜭ᱟ⥞㔉঑࡙ਔ᣹ⲷᑍ˄‫ݳޜ‬ᒤ˅ᒦф൘Ԇ↫ਾ㻛᣶䲔㾯‫ח‬Ⲵ㦓䂹䰘ᱟ⥞㔉ᨀ䍍䟼ѼᯟⲷᑍⲴ‫ݯ‬ᆀᗧ励㣿ᯟ˖࠷ަ࡙ྕg҄ᆄ䗮ѻᇦⲴ⾎嗋⎞䴅᧿䘠Ҷ䈕㦓㘰ѻᤡ൘‫ݳޜ‬ᒤ䛓൪ൠ䴷ѝⲴ‫ق‬๼ˈѻਾ䘋㹼Ҷ䟽ᔪ઼䟽ᯠ㻵侠ᐲ᭯ѝᗳь䶒ḡᓺⲴࠪਓे‫ח‬ᴹਖањৼォ亦 Ⲵ㦓䂹䰘ˈᴰࡍк䶒㾶ⴆҶབྷ⨶⸣˗к䜘ᱟањབྷර㫴≤⊐ᶕѪཆ䜘↓䶒Ⲵ௧⋹‫ˈ≤׋‬ᒦ㻵侠⵰݂⮕‫ࣣݻ‬⣴ᰦԓⲴⲷᑍ䴅‫ۿ‬䈕㦓䂹ѻᤡᖸਟ㜭ᱟ⥞㔉ᰕ㙣ᴬቬᓛᯟᒦ⭘Ҿᴯԓѻࡽ⥞㔉঑࡙ਔ᣹Ⲵ㦓㘰䰘Ⲵ൘ᨀ䍍䟼Ѽᯟᰦԓ˄‫ݳޜ‬ᒤ˅ˈ൘⾿ቄമ၌gྕਔᯟຄ⾎⇯˄䈧৲䰵亥˅䱴䘁ᔪ䙐Ҷањ䐘䎺≤ᱏ㺇Ⲵ㦓㘰ѻᤡ
䈕㦓㘰ѻᤡսҾа㌫ࡇ⭘Ҿ㖇傜ᑍഭጷᤌⲴᔪㆁቭཤ
ࠪ൏ᰕᵏ˖

88

Regio VII10ᐲ᭯ѝᗳ⑙⋹

ᐲ᭯ѝᗳ⑙⋹սҾᇉᯟ⾎⇯˄䈧৲䰵亥 䈧৲䰵亥㛼ਾˈ䈕ᔪㆁਟԕ䘭ⓟࡠᓎ䍍ࡊࡊ㻛㣿᣹˄‫ࡽݳޜ‬ᒤ˅ሶߋⲴ㘱ᡈ༛ᖱᴽᡀѪ⇆≁ൠⲴᒤԓ⭧ྣ⑙⋹ᇔ
䜭ᴹ⵰࠶ᔰⲴ‫ޕ‬ਓ⭧ᙗ⑙⋹ᇔ᤹亪ᒿ࠶ᐳ⵰⎤൪‫ޡޜ‬ᴤ㺓ᇔ˄ᴤ㺓ᇔ˅ˈ࠶࡛⭘Ҿ⑙≤⋹˄ѝㅹ⑙ᓖ⊐˅ˈߧ≤⋹˄ߧ≤⊐˅ԕ৺✝≤⋹˄儈⑙⊐˅оᓎ䍍䇨ཊᔪㆁаṧˈ⑙⋹൘‫ݳޜ‬ᒤⲴൠ䴷ѝ䚝ਇҶᐘབྷⲴᦏൿᡁԜ㿱ࡠⲴ⧠⣦ᖸབྷ䜘࠶䜭ᱟ㓿䗷ѻਾ‫Ⲵ༽؞‬ਟԕⴻࠪሩᡯ䰤Ⲵ㻵侠ᣅ‫ޕ‬ҶᖸབྷⲴᗳᙍ઼㋮࣋ˈֻྲ⾎嗋Ⲵ⾎‫ۿ‬ク⵰Ⲵᴽ㻵ˈ䲦ࡦ⋀⎤⢙૱к㻵侠Ⲵ⭧ᙗӪ⢙˄⭧‫ۿ‬ḡ˅ԕ৺ᴤ㺓ᇔ⑙≤⊐ᤡ亦кⲴ⌕⚠⎞䴅൘䈕ᡯ䰤ѝՊ⌘᜿ࡠањ⭘Ҿ࣐✝Ⲵབྷර⛝⚛⳶൘ྣ
ᙗ⑙⋹䜘࠶ᴤሿˈ൘⚛ኡ௧ਁᰦ↓൘䘋㹼㻵‫؞‬൘⭧ᙗ⑙⋹Ⲵ‫ޕ‬ਓ༴ਁ⧠Ҷཊ⳿⋩⚟ˈᓄ䈕ᱟ⭘Ҿཌ䰤ᔰ᭮ᰦⲴ➗᰾
ࠪ൏ᰕᵏ˖

89

11

Regio VII⾿ቄമ၌gྕਔᯟຄ⾎⇯䘉аᔪ・൘ਠൠ кⲴሿර⾎⇯ˈᴹ⵰བྷ⨶⸣ḡᆀ઼ḡཤˈࡽ䶒Ⲵ⾝ਠ↓ྲᮤњ㖇傜ᑍഭⲴᖸཊަԆጷᤌ൪ˈнӵ⭘Ҿሩྕਔᯟ䜭ⲷᑍ˄‫ࡽݳޜ‬ᒤ‫ݳޜ‬ᒤ˅㺘⽪ᮜ᜿ⲴԚᔿˈ䘈⭘Ҿᖃൠ䍥᯿Ѫⲷᇦ䘋㹼ᇓՐ䘉䟼а⇥⻁᮷ੁᡁԜ䇢䘠Ҷ䈕ᔪㆁᔪ䙐㘵਽〠˖傜ቄ、gമ䟼ྕˈᓎ䍍བྷ⌅ᇈ傜ቄ、Ⲵ‫ݯ‬ᆀѫᤱᔪ䙐㘵㠚ᐡ᢯ᣵҶᔪ䙐Ⲵ䍩⭘ˈᒦ䇙⾎⇯ᔪ䙐൘㠚ᐡᤕᴹⲴ൏ൠкˈ䘉֯ᗇ傜ቄ、gമ䟼ྕᡀѪҶⲷᑍⲴඊᇊ᭟ᤱ㘵ሩ⾿ቄമ၌gྕਔᯟຄⲴጷᤌ⭡ྤ䳦઼㧧ᗇ㠚⭡Ⲵྤ䳦 㓴ᡀⲴॿՊ䍏䍓䘋㹼ˈҏቡᱟоⲷᑍ㍗ᇶ⴨‫Ⲵޣ‬ഒփˈഐѪⲷᑍ‫؍‬䳌ҶԆԜⲴᵳ઼࣋ᘇੁ㻵侠⵰ᔪㆁⲴབྷ⨶⸣ቲ൘⚛ኡ௧ਁਾࠐᒤቡ㻛᧐ཪ䎠൘⾎⇯⾎‫ۿ‬ᇔᱟ⾿ቄമ၌Ⲵ䴅‫חˈۿ‬䶒⾎嗋䟼ᱟⲷᇦⲴ䴅‫ۿ‬ࠪ൏ᰕᵏ˖

90

Regio VII

12

勌⍫ᐲ൪

勌⍫ᐲ൪⭡ഋ䶒ࠍ⚠ዙḡᓺᶴᡀˈь‫Ⲵח‬儈༴ᴹањ⭘ҾጷᤌⲴབྷ঵ˈо‫ޕ‬ਓսҾ਼а䖤㓯൘‫ח‬䶒້໱Ⲵ⾎嗋кˈᴹєሺ༽ࡦⲴབྷ⨶⸣䴅‫ˈۿ‬а਽ྣᙗ઼а਽↖㻵ҶⲴ⭧ᙗˈਁ⧠䘉єሺ䴅‫Ⲵۿ‬ᰦ‫ى‬䘈ਁᧈࠪаሺᴤབྷ䴅‫Ⲵۿ‬а䜘࠶ˈ䘉ሺབྷ䴅‫ۿ‬ᖸਟ㜭ᱟа਽ⲷᑍⲴ䴅‫ˈۿ‬ᨀᢈᡆ㘵㔤ᯟᑅ༿䈪ˈ䈤᰾䘉䟼ԕࡽਟ㜭ᱟ⭘ҾጷᤌⲷᑍⲴオ䰤ᐖ‫ח‬ᴹањ⾎㙼ӪઈѮ㹼Պ䇞Ⲵᡯ䰤ˈਣ‫ח‬ᴹањབྷᡯ䰤ˈᡯ䰤䟼ᴹањ⹆⸼Ⲵਠᆀˈਟ㜭֯⭘Ҿࠪ୞劬Ⲵਠᆀ
䲒ᆀѝ䰤ᴹањശᖒ㔃ᶴ˄ശਠ˅ˈ䘉䟼ҏᱟ⭘Ҿࠪ୞઼␵⨶劬Ⲵ˗⋯⵰ই‫࠶ח‬ᐳ⵰аᧂᓇ䬪ḡᓺ້໱к㻵侠Ⲵ㔈⭫ᰒᴹ᧿䘠ᰕᑨ⭏⍫൪ᲟⲴˈֻྲ䬰୞劬઼ᇦ⿭Ⲵ൪Ჟˈҏᴹ᧿䘠⾎䈍ѫ仈Ⲵ䈕ᔪㆁᔪ䙐Ҿ‫ࡽݳޜ‬ᒤࠪ൏ᰕᵏ˖

91

13

Regio VIIՇ⾎⇯䈕⾎⇯оަԆ⭘ҾⲷᇦጷᤌⲴ⾎⇯аṧˈֻྲྕਔᯟ䜭ᆸᣔ⾎⾎⇯઼˄л᮷ѝӻ㓽˅ԕ৺ྕਔᯟ䜭઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊḡᓺ˄䈧৲䰵亥 䈧৲䰵亥 ˈᔪ䙐൘ањѻࡽ⭡਴⿽ᓇ䬪ঐᦞⲴ४ฏ
䘉аབྷරᔪㆁᆼ‫ޘ‬ᵍ⵰ᐲ᭯ѝᗳ˄䈧৲䰵亥 䈧৲䰵亥 ˈᤕᴹањѝཞ⾝ਠˈਟԕ䘋㹼ሩⲷᑍᡆ㘵Პ䙊Շ⾎Ⲵ⾝⽰൘ѝཞਾ⇯Ⲵє‫ח‬ᴹєњབྷරॺശഎᓺ
ԕ৺ՇཊⲴ⾎嗋⭘ᶕ‫ⲷཹ׋‬ᇦ䴅‫ۿ‬ѠᇼⲴབྷ⨶⸣㻵侠൘‫ݳޜ‬ᒤⲴ⚛ኡ௧ਁਾ㻛᧐ཪˈਚ‫⮉؍‬лᶕаӋ↻ᆈⲴ⺾⡷
⾎⇯ᔪ䙐Ҿ‫ݳޜ‬ᒤⲴൠ䴷ਾᵏն൘ྕਔᯟ䜭㻛・ۘѻਾ˄‫ݳޜ‬ац㓚ࡽࠐॱᒤ˅
ࠪ൏ᰕᵏ˖

92

Regio VII

14ྕਔᯟ䜭ᆸᣔ⾎⾎⇯㔤ᯟᑅ༿䈪⾎⇯ྕਔᯟ䜭ᆸᣔ⾎⾎⇯ᱟ൘⧋㊣ӊⲴᦸ᜿ѻлᔪ䙐Ⲵˈ൘а⇥⻁᮷ѝᨀࡠ⧋㊣ӊᱟ࡫⪎ᯟԕ৺ྕਔᯟ䜭ᆸᣔ⾎Ⲵ
⾝⽰ṩᦞ⾎⇯↓䶒⧠Ӻл䜘ਟ㿱Ⲵབྷ⨶⸣㻵侠ǃ⾎嗋Ⲵ㣡㓩ԕ৺‫ݳޜ‬ᒤൠ䴷ਾ䟽ᯠᔪ䙐նਚᴹа䜘࠶ᆼᡀⲴ⾝උᶕ᧘⍻ˈ䈕⾎⇯ᔪ䙐Ҿྕਔᯟ䜭ᰦԓ˄‫ݳޜ‬ац㓚ࡽॱᒤ˅ˈቡ൘ྕਔᯟ䜭઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊḡᓺ˄䈧৲䰵亥 䈧৲䰵亥 ᐕ〻ѻਾ⾎⇯ᴹањሿശᆀˈањ⾝උԕ৺儈ਠкᴹањᤕᴹഋṩḡᆀⲴሿ⾎⇯ˈӾє‫ח‬ਟԕ䘋‫ޕ‬
ᑖᴹᖸཊ㣡ॹԕ৺ࣘ⢙Ⲵབྷ⨶⸣㻵侠㖾࿉㔍ՖˈⴤࡠӺ
ཙ൘⅗傜喀ဵ઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊḡᓺ‫ޕ‬ਓ༴‫❦׍‬ਟ㿱ˈ䈕བྷ⨶⸣㻵侠ᖸਟ㜭ᱟ䘉њ⾎⇯‫ޕ‬ਓⲴа䜘࠶ѝᾓᱟ᤹➗㖇傜઼ᒣ⾝උⲴ⁑ᔿᔪ䙐Ⲵࠪ൏ᰕᵏ˖

93

15

Regio VIIྕਔᯟ䜭઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊḡᓺ˄⅗傜喀ဵᾬ˅䈕⾎⇯ᱟᐲ᭯ѝᗳь‫ח‬ᴰᒴѕⲴᔪㆁˈ⭡⅗傜喀ဵѫᤱᔪ䙐ˈ⅗傜喀ဵᱟ㔤㓣ᯟⲴ⾝⽰ˈᶕ㠚ᓎ䍍ањ䶎ᑨᇼ㼅ⲴᇦᓝˈѪⲷᑍ䘋㹼⾝⽰
൘ࡽ䶒ḡᓺлⲴ‫ޕ‬ਓˈ᭮㖞⵰ᓎ䍍ᴰ䟽㾱ԕ৺ᴰᇼ
ᴹӪ⢙Ⲵ䴅‫ˈۿ‬൘བྷ䰘є‫⧠ח‬൘‫❦׍‬ਟ㿱Ⲵ⾎嗋лᯩˈᴹє⇥㖇ぶ঒ᯟ઼ෳ⎵䱯ᯟⲴ亲䇽ˈҏቡᱟࡇࠪҶԆԜ⭏ࡽՏབྷһ䘩Ⲵ⻁᮷བྷ䰘к㻵侠⵰ѠᇼⲴ㧘㢫㣡઼ࣘ⢙Ⲵབྷ⨶⸣Ṷ൘ᐲ᭯ѝᗳ㻛ਁᧈࠪᶕˈ䈕བྷ⨶⸣Ṷ㻛䭉䈟ൠ᭮㖞൘䘉䟼ˈᇎ䱵кᓄ䈕኎Ҿ䱴䘁Ⲵྕਔᯟ䜭ᆸᣔ⾎⾎⇯ 䈧৲䰵亥 ޵䜘ᱟᴹйњ৒ᡯⲴḡᓺˈ൘䖳⸝Ⲵь‫ח‬ᴹйњᓗ䈸䰤ˈѝ䰤Ⲵᓗ䈸䰤㿴⁑ᴰབྷˈᴹаሺྕਔᯟ䜭઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊⲴ䴅‫⧠ˈۿ‬Ӻ‫؍‬ᆈ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶䘉њḡᓺⲴਾ䗩ᴹањ亦䜘㾶ⴆ䎧ᶕⲴ䎠ᓺˈ䈕䎠ᓺҏᴹйњ৒ᡯˈѝ䰤৒ᡯᴹ⅗傜喀ဵⲴ䴅‫ˈۿ‬⧠൘ኅࠪⲴᱟ༽ࡦ૱ˈⵏ૱ҏ‫؍‬ᆈ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ᴮ㓿ѠᇼⲴᖙ㢢བྷ⨶⸣㻵侠⧠൘㦑❦ᰐᆈ˗ੁᐲ᭯ѝᗳަԆⲴᔪㆁаṧˈ䘉䟼൘⚛ኡ௧ਁਾҏ䚝ࡠҶ᧐ཪࠪ൏ᰕᵏ˖

94

Regio VII16ᯟຄ∄ӊ⑙⋹

䙊䗷սҾᇼ䏣㺇Ⲵ‫ޕ‬ਓᶕࡠа䰤བྷ䲒ᆀ䘋‫ޕ‬սҾᇼ䏣㺇Ⲵѫ㾱‫ޕ‬ਓˈᶕࡠањᇭ䱄Ⲵ䲒ᆀ䟼ᐖ䗩ᱟањ⌣⊐ˈਣ䗩ᱟањḡᓺˈ䙊䗷ḡᓺਟԕᶕࡠ‫ޡޜ‬ᴤ㺓ᇔ˄ᴤ㺓ᇔ˅ˈᯱ䗩ᱟߧ≤⊐˄վ⑙≤⊐˅ˈӾ䘉䟼ਟԕ䘋‫˄⊐≤⑙ࡠޕ‬ѝㅹ⑙ᓖ≤⊐˅ˈѻਾᱟ✝≤⊐˄儈⑙≤⊐˅䙊䗷ᶕ㠚䬵⚹ԕ৺⛝⚛⳶ᒦ൘້໱޵Ⲵ㇑䚃ԕ৺ৼቲᓅᶯѝᗚ⧟Ⲵ✝≤㌫㔏ᶕ䘋㹼࣐✝ྣᙗ⑙⋹䶐䘁⭧ᙗ⑙⋹ˈ਼ṧҏᱟ᤹➗ߧ≤⊐ǃ⑙≤⊐઼✝≤⊐Ⲵ亪ᒿᧂࡇˈն㿴⁑ᴤሿ㘼ф㕪ቁ⭧ᙗ⑙⋹ѝⲴ㻵侠ྣᙗӾਖаᡷ⤜・Ⲵ䰘䘋‫ˈޕ‬൘䰘к߉
⵰Ā0XOLHUā˄ྣᙗ˅ˈ䰘սҾ䲒ᆀⲴ䀂㩭ˈᵍ⵰࿃䲒㺇єᙗ࠶䳄൘ਔԓਢ↓ᑨⲴᜟֻ
ᯟຄ∄ӊ⑙⋹ਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈᱟᡁԜᡰҶ䀓Ⲵ㖇傜ц⭼ѝᴰਔ㘱Ⲵ⑙⋹ѻаࠪ൏ᰕᵏ˖

95

17

Regio VII㾯䟼ᓃᯟѻᇦ
㾯䟼ᓃᯟѻᇦ

䘉ᡰབྷᡯᆀᱟ‫ࡽݳޜ‬ац㓚єᡰᆵ䲒ਸᒦⲴ㔃᷌ˈަѝаᡰᆵ䲒Ⲵ‫ޕ‬ਓ൘ᯟຄ∄ӊ㺇ˈਖаᡰᆵ䲒Ⲵ‫ޕ‬ਓ൘࿃ྣᐧ൘⚛ኡ௧ਁᰦᵏᮤᓗᡯᆀ䜭൘᤹➗
ᖃᰦⲴḷ߶ሩ㻵侠䘋㹼⵰ᖫᓅᴤᯠ
൘ᐢ㓿ᆼᡀⲴ㻵侠䜘࠶ѝˈᴹањॺശᔿ䵢ཙᔪㆁˈ൘䘉䟼ᇒӪਟԕ൘গΎкӛ⭘ᲊᇤˈઘതᱟ⧽䍥Ⲵབྷ⨶⸣ൠᶯԕ৺㋮㠤Ⲵ䇢䘠⢩⍋ԺᡈҹⲴ⾎䈍ѫ仈໱⭫ˈަѝаᑵኅࠪ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶䙊䗷ਁᧈࠪⲴа᷊߉ᴹ਽ᆇⲴ䬌ঠˈ⺞䇔ᡯቻᴰਾаսѫӪᱟᲞᲞ⮉ᯟg世䘚Ѽᯟg㾯䟼ᓃᯟ㾯䟼ᓃᯟ኎Ҿᓎ䍍Ⲵ᭯⋫઼୶Ӫ䱦ቲˈ⇿ཙ䜭㾱᧕ᖵԆⲴ᭟ᤱ㘵ˈᒦ൘仈⵰ᑖᴹਹ⾕ሃ᜿Ⲵ6$/9(/8&58ˈ⅒䗾֐䍒ᇼʽⲴտᆵ䟼ᤋᖵԆԜˈ൘‫ޕ‬ਓⲴൠᶯкਟԕⴻࡠк䘠仈ᆇࠪ൏ᰕᵏ˖

96

Regio VII18࿃䲒൘࿃䲒ѝˈཊᮠ࿃ྣᱟᐼ㝺ᡆ㘵ьᯩⲴྤ䳦ˈӾһ⵰ྩԜⲴ᭦䍩㙼ъˈަԧṬ൘Ҽࡠ‫ޛ‬䱯ਨѻ䰤˄аᶟ㓒䞂ⲴԧṬᱟа䱯ਨ˅ᔪㆁ‫ޡ‬ѪєቲкቲᱟѫӪ઼ྤ䳦Ⲵᡯ䰤ˈлቲӄњᡯ
䰤䜭ᴹ⹆⸼Ⲵᒺˈ࠶ᐳ൘䘎᧕⵰аቲєњ‫ޕ‬ਓⲴ䎠ᓺє‫ח‬ᡯ䰤⭘ᑈᆀ䚞ⴆ䎧ᶕ൘䎠ᓺⲴቭཤᾬở䰤лᯩˈਟԕⴻࡠањ‫ޜ‬৅൘䎠ᓺѝཞ້໱к⭫⵰㢢ᛵ൪ᲟⲴ໱⭫ˈ᧿䘠ҶᇒӪ൘䘉䟼䘋㹼Ⲵ⍫ࣘ࿃䲒OXSDQDUHа䇽ⓀҾ⭘Ҿ᧿䘠࿃ྣⲴ᣹б䈝OXSDа䇽ࠪ൏ᰕᵏ˖

97

19

Regio VII⧰Ⳟ䘚ྕgᲞ࡙ᯟ、䶒वᓇоަԆൠᯩаṧˈ䶒वᡯ઼⼘ᡯ⴨䘎ˈഐѪ⭏ӗ䶒㊹઼⭘䶒㊹䘋㹼࣐ᐕⲴ൪ᡰ䜭ᱟ਼а⭏ӗ䗷〻Ⲵа䜘࠶䉧⢙䙊䗷֯⭘⚛ኡዙབྷ⸣⼘ᶕ⼘⺾ˈ൘䘉䟼ⴻࡠᴹ䏣䏣
ӄњབྷ⸣⼘䘉Ӌ⸣⼘ᴹєњ䜘࠶ᶴᡀ˖л䜘Ѫ˄䭕ᖒ˅㘼к䜘Ѫ˄┿༦ᖒ˅㋞伏‫┿ޕق‬༦ᖃѝˈ䙊䗷ྤ䳦ᡆ㘵ࣘ⢙ᶕ䖜ࣘ⸣⼘ˈ⻮⼘ѻਾӾл䜘㩭лᶕ൘ᡯቻѝཞⲴབྷ⚹ᆀѝࡦ֌䶒वˈѻਾ䙊䗷ањሿᡯ䰤ⲴḌਠᶕ䘋㹼䬰୞൘䘉њ䶒वᡯѝˈ⋑ᴹḌਠ˗ਟ㜭䶒वᱟ䙊䗷ᇊ䍝ᶕ䘋㹼⭏ӗᡆ㘵ᱟᢩਁ䬰୞ᡆ㘵⭡⍱ࣘ୶䍙ণᡰ䉃Ⲵ䍗䛾ᶕ䘋㹼䬰୞ࠪ൏ᰕᵏ˖ॱҍц㓚Ҽॱᒤԓ98

Regio VII20ਔԓ⤙⤾ѻᇦ

䈕ᡯቻਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈᡯቻਾ䜘‫࠶ݵ‬䚥ᗚҶਔ㖇傜ᡯቻⲴިරᐳተˈ‫ޕ‬ਓˈࡽ঵ԕ৺佀ᇔ䜭սҾ਼а䖤㓯к⭡Ҿオ䰤ᴹ䲀ˈਾ䜘Ⲵᓺḡᓝ䲒ᶱѪн㿴ࡉᒦф⋑ᴹഋњḡᓺ㘼ᱟਚᴹєњˈєњḡᓺᖒᡀҶањ䭀䀂
൘Շཊ⚛ኡ௧ਁࡽ䙊䗷‫༽؞‬ᐕ֌ᆼᡀⲴ໱⭫ѝˈᶱѪᱮ⵬Ⲵᱟєᑵ㻵侠⵰ᵍ㣡ഝᡯ䰤Ⲵ⾎䈍ѫ仈Ⲵ㔈⭫⭫ѝਟԕⴻࡠ䱯⌒㖇ˈањԉྣԕ৺⣴ᆹ၌઼䱯‫⌠ݻ‬㗱ˈԕ৺ഐѪⴻࡠྣ⾎⍇◑㻛ྣ⾎ਈᡀаਚѼ呖Ⲵᦅ⤾㘵⭘Ҿભ਽䘉ᓗᡯቻⲴᦅ⤾൪ᲟսҾᓺḡᓝ䲒ѝˈ⧠൘⭡Ҿཙ≄৏ഐᐢ㓿㽚㢢ࠪ൏ᰕᵏ˖

99

21

Regio VII INSULA OCCIDENTALIS

傜ቄ、g⌅∄ྕg⫀֋ԕ৺䠁㟲⧟ѻᇦᆿՏⲴབྷරᔪㆁ傜ቄ、g⌅∄ྕg⫀֋ԕ৺䠁㟲⧟ѻᇦ㠣ቁᴹഋቲˈᡯቻ‫ٮ‬ᯌⲴ㿲Ჟᒣਠᵍ⵰仾Ჟྲ⭫Ⲵབྷ⎧ᡯቻⲴᒣਠᔪ䙐൘ᓎ䍍෾້ѻкˈն൘ਔ㖇傜শਢᰦԓѻࡽ䈕ᡯቻቡᐢ㓿ቡᐢ㓿࠶䜘൘෾䰘ˈ㾯䰘Ⲵє‫ˈח‬㘼㾯䰘ᱟ䈪᣹㺇઼⑙⋹㺇Ⲵ㓸⛩䈕ᡯቻⲴ㻵侠ˈᰐ䇪ᱟᑖᴹᖙ㢢བྷ⨶⸣傜䎋‫⸣⸼˄ݻ‬ᐕ㢪˅ൠᶯ㻵侠ˈ䘈ᱟ⾎䈍ѫ仈ǃ㣡ഝ仾Ჟԕ৺ഋц㓚ԯࡦᐼ㝺ⵏ૱Ⲵ໱⭫㻵侠ˈ䜭ॱ࠶ྒॾṩᦞ൘䈕ᡯቻѝਁᧈࠪⲴՇཊ䙷䳮㘵ঠ䇠ˈਟԕ᧘ᯝࠪ൘⚛ኡ௧ਁࡽ‫׍‬❦ᴹӪትտ൘䘉䟼䠁㟲⧟ѻᇦᱟṩᦞањ䙷䳮㘵ᡰ֙ᡤⲴ䠁㟲⧟ભ਽Ⲵ
ࠪ൏ᰕᵏ˖100

OR TO

NI

O

RM

E

OD

TE

OL

ST

EL

VI

A

LE

VIC

CA

E

DE

AR

MO

OL

C

VI

L
DE

D

RO

LO

FO

O
EL

VI

LE

O
VIC

LO

DEG

LI A

UGU

S TA L

I

TE

CO

E

VIC

RM

LO
L

O LO

DE

TI

RM

DI

FA

IS
TA

CO

LO

D

EI

SO

PR

AS

VI

CO
LO

D

VI

EL

C

O

LO

D

TA

EL

N

G

AL

EUM

AC
VI

V

LO

VIA

DEL

3

G
IG
AN

Suburbane

2
HA

MP

ION

NE

T

3

ES
CU

IC
OD

LL

4

OL

L
ICO

A

DE

V

E

Porta Marina
Torre XIII

RIN

VIA

TE

V

A
IA M

1

5

Villa Imperiale

PiazzaEsedraRegio VIII
1
2
3
4
5
6
7
8
9

SS18

㔤㓣ᯟ⾎⇯           104
བྷՊา105ਔ㖇傜Ӫ≁བྷՊԕ৺ᐲ᭯ᔪㆁ     106ቊⳞྕ޵ѻᇦ107ࠐօമṸ傜䎋‫ݻ‬ѻᇦ 108㓒້ѻᇦ           109й䀂ᖒᒯ൪           110䳵ި၌઼䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ䲦・‫ݻ‬൓⇯⾎ᓉ 111㩘࿶ቬ䀂࣋൪          112

VIC

O

L

IT

TA

D

ES

US

A

M
O

EG

UG

AN

VICO L O DALICasina dell’Aquila

V

LO
IT
AR

I

C

A

15

DEI

TEA
TRI

VIA

L
DE

TE

I
MP

O

D’

IS

ID

E

I ROS

SE

13

12
10

IA

INA

7

8
11

Torre I

reViale delle ginest

10
11
12
13
14
15

A

AB

EI

EGINA

EN

ST

2D
EG

O DELLA R

9

LM

A

PA R E T

CO

DE

VI

EI 1

DELLE

V I A D E I T E AT R I

OD

LO
VICO

VI

LO

14

6

OL
AR

A

VIA

VIC
ELL

N

RA
NZA

VICOL

OD

TA

NZ

IA

HE

L’ A

DA

AB

SC

NDA

DEL

N
BBO

ST

MA

BBO

A

LA

VIA

IS

ETR

VI

HEL

ARE

LI SC

PA N

EL

DEG

EL

L LU

D

DE

OD

HIA

OL

CO

O

OL

LO
VICO

AC

L L’ A

VI

ILE

OL

L

ENS

IC

O DE

NE P

VIC

ICOL

O
B A LCབྷࢗ䲒            113ࢗ䲒Ⲵഋ䶒ḡᓺᡆ䀂ᯇ༛㩕ᡯ      114ሿࢗ䲒丣Ҁ঵          115䱯ᯟ‫ंݻ‬ᒷ঴ᯟ⾎⇯ᡆᇉᯟgẵ࡙‫״ݻ‬ᯟ⾎⇯ 116Ժ㾯ᯟ⾎⇯           117、ቄ⎵࡙Ѽᯟѻᇦ         118

1

Regio VIII㔤㓣ᯟ⾎⇯㔤㓣ᯟ⾎⇯սҾањ仾ᲟՈ㖾ⲴӪᐕᒣਠѻкˈ䙊䗷䈕ᒣਠਟԕⴻࡠ㖾࿉㔍ՖⲴ䛓нंᯟ⒮仾Ჟˈᒦ䘌䐍⿫ൠ‫؟‬㿶⵰⑟ਓᡰ൘ൠ
㔤㓣ᯟ൘㖇傜ᰦԓѻࡽᐢ㓿㻛֌Ѫᓎ䍍Ⲵ‫؍‬ᣔ⾎㘼䘋㹼ጷᤌˈ൘ᓎ䍍⋖Ѫ⇆≁ൠਾ˄‫ࡽݳޜ‬ᒤ˅ˈ‫ׯ‬ᡀѪҶ‫؍‬ᣔ㡚䘀Ⲵྣ⾎‫ݳޜ‬ᒤⲴൠ䴷ԕ৺⚛ኡ௧ਁࡽⲴަԆൠ䴷ᕅ䎧Ҷ⾎⇯Ⲵᦏൿˈᒦфⴤࡠ‫ݳޜ‬ᒤ䟽ᔪ䘈⋑ᴹᆼᡀᴰࡍⲴ⾎⇯ਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈ䛓ᰦᔪ䙐⾎⇯Ⲵオ䰤ઘതᱟḡᓺˈѝ䰤ᱟ⾎⇯⧠൘ⴻࡠⲴ⾎⇯ਟԕ䘭ⓟࡠ㖇傜ᑍഭᰦԓᰙᵏॱҍц㓚䘋㹼ਁᧈⲴ䗷〻ѝˈ⾎⇯⾎‫ۿ‬ᇔⲴ␡༴ⲴањѤᰦሿᮉาѝˈ᢮ࡠҶа⳿བྷර䠁⚟ˈ䟽‫ˈݻ‬䘉ᱟⲷᑍቬ⾴Ⲵ⽬⢙ˈ⧠㯿Ҿ䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ࠪ൏ᰕᵏ˖


104

Regio VIII

2

བྷՊาབྷՊาⲴ䶒〟Ѫᒣᯩ㊣ˈᱟᐲ᭯ѝᗳ 䈧৲䰵亥 ᴰѪᆿՏⲴᔪㆁˈ㹼֯⵰㇑⨶୶ъԕ৺ਨ⌅Ⲵ㙼㜭Ӿᐲ᭯ѝᗳ䙊䗷ӄњ⭘ࠍ⚠ዙḡᆀ࠶䳄ᔰⲴ‫ޕ‬ਓਟԕ䘋‫ࡠޕ‬བྷᮉา˗޵䜘⭘єᧂᑖᴹ⡡ྕቬӊḡཤⲴ⹆⸼ḡᆀ࠶䳄Ѫйњѝ⇯㾯䶒䖳⸝а‫Ⲵח‬ѝཞᴹањ⌅ᇈᑝ
ˈᴹ⵰ѠᇼⲴ㻵侠ˈ൘㇑⨶ਨ⌅୶ъһ⢙ᰦ⌅ᇈԜՊ඀൘䘉䟼䘉䟼䘈㻵侠⵰ањ僁傜㘵Ⲵ䴅‫້ˈۿ‬໱ᴹ⵰ѠᇼⲴ⁑ԯབྷරབྷ⨶⸣ඇⲴ⸣㞿㻵侠བྷՊาਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬ᒤࡠᒤˈԓ㺘Ҷᮤњ㖇傜ц⭼䘉㊫ᔪㆁᴰਔ㘱Ⲵ㤳ֻ䈕ᔪㆁҾॱҍц㓚ǃᖃӪԜᔰ࿻ईሏᐲ᭯ѝᗳᒯ൪४ฏᰦ㻛ਁᧈࠪᶕ
ࠪ൏ᰕᵏ˖

105

3

Regio VIIIਔ㖇傜Ӫ≁བྷՊԕ৺ᐲ᭯ᔪ
ㆁਔ㖇傜Ӫ≁བྷՊսҾᐲ᭯ѝᗳᒯ൪ьই䀂ᔪҾ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈᴮᱟ䘹ѮㄉˈѻਾᡀѪҶᔰ䘹⾘ᒦᇓᐳᯠԫབྷ
⌅ᇈⲴ൪ᡰ˄䇑⾘঵˅ˈ㘼ᐲ᭯ѝᗳᒯ൪ᡀѪҶᆼᡀᣅ⾘Ⲵ४ฏ䙊䗷Շཊᕐ䍤൘ᇼ䏣㺇‫ޕ‬ਓ༴ḡᆀкⲴ䘹Ѯᐳ੺ԕ৺ই䶒Ⲵ⌅ᇈᑝҏਟԕⴻࠪ䘉䟼ሩҾᐲ≁᭯⋫⭏⍫Ⲵ䟽㾱ᙗ
൘ᒯ൪Ⲵই䶒ˈӾ㾯ࡠь᧕䘎࠶ᐳ⵰йᓗ‫ޡޜ‬㇑⨶ᡰ൘ൠⲴᔪㆁ˖ẓṸ侶ˈާᴹ䳄⿫⋏ˈሶ䈕ᔪㆁо䱴䘁Ⲵᔪㆁ䳄⿫䎧ᶕ䚯‫ݽ‬ਟ㜭ਁ⭏Ⲵ⚛⚮˗‫ݳ‬㘱䲒ˈҏቡᱟᖃൠ䇞Պᡰ൘ൠˈ䘈ᴹᔰՊᰦ֯⭘Ⲵ䇞Պᑝսオ䰤ˈԕ৺ൠᯩ࣑᭯Պᔪㆁˈণൠᯩ㹼᭯ᇈ㇑⨶෾ᐲⲴൠᯩ
ᡰᴹⲴᔪㆁ䜭ᵍ⵰ањ䘎᧕⵰ਔ㖇傜Ӫ≁བྷՊ઼བྷՊ
าⲴḡᓺˈ⭡↔ᶴᡀҶањоᓎ䍍ᐲ≁⭏⍫᚟᚟⴨‫ޣ‬Ⲵᔪㆁ㗔ࠪ൏ᰕᵏ˖

106

Regio VIII

4

ቊⳞྕ޵ѻᇦ

ቊⳞྕ޵ѻᇦᱟᓎ䍍ᴰѪॾѭⲴᆵ䛨ѻаˈ㠣ቁᴹ䙀⑀л䱽Ⲵഋቲˈᡯቻᵍ⵰仾Ჟྲ⭫Ⲵབྷ⎧ᡯቻⲴࡽ঵ 䙊䗷ഋṩḡᆀԕ৺ᖙ㢢傜䎋‫ݻ‬ൠᶯ઼ࠐօ
മṸ㔈⭫䘋㹼ҶॾѭⲴ㻵侠㖇傜‫઼ޡ‬ഭᲊᵏ˄‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ࡠ‫ࡽݳޜ‬ац㓚˅ᡯቻⲴлቲᡯ䰤ѝቡᆹ㻵⵰Ⲵ⍱ࣘ⑙⋹㌫㔏ѠᇼⲴ້໱㻵侠൘ॱ‫ޛ‬ц㓚ᵛ઼ॱҍц㓚ࡍ㻛ᒯ⌋ൠ䘋㹼⁑ԯࠪ൏ᰕᵏ˖

107

5

Regio VIIIࠐօമṸ傜䎋‫ݻ‬ѻᇦᱟᮤњᓎ䍍ᴰབྷⲴᡯቻѻаˈᤕᴹཊњᡯ䰤ˈঐൠᒣᯩ㊣ᡯቻ࡙⭘ཙ❦ൠ࣯Ⲵ‫ٮ‬ᯌˈ൘єњн਼≤ᒣս㖞кᔪ䙐Ҷа
㌫ࡇ㖾ѭⲴ䵢ਠˈ֯ᇒӪ
ਟԕ⅓䍿ࡠ㩘ቄ䈪⋣л⑨Ⲵ仾Ჟᡯቻ޵ᴹ⵰ѠᇼⲴൠᶯ㻵侠ˈ㘼䘉Ӌൠᶯ㻵侠ᑖᴹ䘧ᇛ㣡㓩ԕ৺ỻⴈ㣡㓩Ⲵ唁ⲭ䮦፼傜䎋‫ݻ‬ᡯቻᱟ䙊䗷єᓗᐢ㓿ᆈ൘
ᒦᑖᴹࡽ঵Ⲵᡯቻਸᒦ㘼ᡀⲴˈᡯቻኅ⧠ࠪ㖇傜ᔿᡯቻⲴިරᐳተ˖ањབྷࡽ঵ ਾᱟањ佀ᇔ ˈӾ䘉䟼ਟԕ䘋‫ޕ‬ḡᓺ઼བྷරᓺḡ޵䲒 ᓺḡ޵䲒Ⲵᔪ䇮֯ᗇᡯቻⲴ䶒〟䘋а↕ᢙབྷˈаⴤਟԕࡠ䗮ᐲ᭯ѝᗳ४ฏӺཙᡁԜ㿱ࡠⲴཆ䊼ᱟ‫ݳޜ‬ᒤൠ䴷ਾ䘋㹼‫Ⲵ༽؞‬㔃᷌ˈ‫༽؞‬䗷〻ѝ䟽ᯠᔪ䙐Ҷ↓䶒ࠪ൏ᰕᵏ˖

108

Regio VIII

6

㓒້ѻᇦ

䈕ᡯቻⲴᔪ䙐ਟԕ䘭ⓟࡠ㖇傜‫઼ޡ‬ഭᰦԓˈ൘‫ݳޜ‬ᒤൠ䴷ਾ䘋㹼ҶаӋ᭩䙐ˈ䙊䗷аӋᡯ䰤້໱䘈⋑ᴹ⎲┶Ⲵ⌕⚠ቲਟԕ᧘ᯝˈ‫ݳޜ‬ᒤ⚛ኡ௧ਁᰦˈ䘈൘䘋㹼㻵‫؞‬ᐕ֌
ަѝⲴєњᡯ䰤Ⲵ້໱㻵侠ᐢ㓿ᆼᡀˈҏ↓ᱟṩᦞ້໱
㻵侠ᴹ⢩㢢Ⲵ㓒㢢ˈ䈕ᡯቻભ਽Ѫ㓒້ѻᇦࡽ঵ ѝ‫⾎⵰ཹ׋‬嗋 ˈᱟањ⭘ҾᇦᓝጷᤌⲴሿර⾎嗋 ˈ൘䘉䟼ਁᧈࠪҶгሺᇦᓝ‫؍‬ᣔ⾎Ⲵ䬌‫ۿ‬ࠪ൏ᰕᵏ˖

109

7

Regio VIIIй䀂ᖒᒯ൪䈕ᒯ൪Ⲵ਽〠ⓀҾᆳ⢩↺Ⲵᖒ⣦ˈᔪ䙐൘ањ⚛ኡዙኡ㜺кˈ䘉а४ฏ‫؟‬㿶⵰㩘ቄ䈪⋣л⑨ԕ৺⋣ਓˈᒦ‫؍‬ᆈ⵰ਟԕ䘭ⓟࡠ‫ޝࡽݳޜ‬ц㓚ⲴǃᴰѪਔ㘱Ⲵ⾎൓४ฏѻаӾᠿࢗ㺇䙊䗷ањᤕᴹ‫ޝ‬ṩḡᆀǃᶴᡀ䳴Տᡯቻ↓䶒Ⲵ䰘ᓺਟԕ䘋‫ࡠޕ‬й䀂ᖒᒯ൪ˈ↓䶒Ⲵ䰘ᓺࡽᴹањ௧⋹޵䜘Ⲵḡᓺᔪ䙐Ҿ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ˈᮤњ䲦・‫⇯⾎ݻ‬४ฏ㻛ࠍ⚠ዙ⸣ḡത㔅䎧ᶕ䘋‫Ⲵ⇯⾎ޕ‬བྷਠ䱦ࡽⲴ⸙ᖒৼ䟽തḿ㻛䇔Ѫᱟᓎ䍍⾎〈Ⲵᔪ䙐㘵䎛᣹‫ंݻ‬ᯟⲴඏໃ൘ৼ䟽തḿਾ䜘ᴹаਓ㻛ᑖᴹ䲦・‫⸣ݻ‬ḡⲴശᖒᔪㆁ˄ശਠ˅ത䎧ᶕⲴӅˈᱟ⭡ൠᯩ㹼᭯ᇈ㩘࿶ቬӪࣚẵ䟼Ѽᯟg⢩䴧∄Ѽᯟѫᤱᔪ䙐Ⲵ൘ь‫ח‬ᴹањ㩘࿶ቬᰦԓⲴ䀂࣋൪ࠪ൏ᰕᵏ˖110

Regio VIII

8

䳵ި၌઼䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ䲦・‫ݻ‬൓⇯⾎ᓉ൘‫؟‬㿶⵰⑟ਓᡰ൘⋣⒮Ⲵኡ౤к㙨・⵰аᓗ䲦・‫ݻ‬ᔿⲴ⾎ᓉˈᆼ‫ޘ‬䟷⭘⸣⚠ዙᔪ䙐˄‫ޝࡽݳޜ‬ц㓚˅ˈ⾎ᓉ亦䜘Ѫᖙ䲦ˈᒦаⴤнᯝ䘋㹼ᴤᯠˈ⧠൘䱸ࡇ൘㘳ਔ⹄ウᡰⲴᔪㆁ⭘䲦㿱䇱Ҷ䘉а⛩⾎ᓉⲴᒣ䶒ᐳተԕ৺ḡᆀⲴᖒ⣦⋯⭘Ҷᐼ㝺䲦・‫Ⲵݻ‬仾Ṭᒦ᤹➗ൾᑅቬӊՐ㔏䘋㹼Ҷ‫؞‬侠઼ਈॆ
а⇥ྕᯟ‫ݻ‬䈝Ⲵ⻁᮷䈤᰾⾎ᓉᱟѪ䳵ި၌ᔪ䙐Ⲵˈ㘼䎛᣹‫ंݻ‬ᯟоྣ⾎䳵ި၌а䎧ࠪ⧠൘䲦൏㻵侠ǃᆼ‫ޘ‬ᱟശᖒⲴ䴅࡫ǃ⎞䴅ԕ৺⬖⃀侠ѝо䱯⌒㖇⾎⇯ 䈧৲䰵亥 а䎧ᶴᡀҶ෾ᐲ⾎൓єᶱѝⲴаㄟˈᡀѪ㺕‫ޘ‬ԕ৺ᆸᣔ⽮Պ〙ᒿⲴ൪ᡰ
ࠪ൏ᰕᵏ˖ॱ‫ޛ‬ц㓚

111

9

Regio VIII㩘࿶ቬ䀂࣋൪

ѻᡰԕ〠ѪĀ㩘࿶ቬāᱟഐѪ᤹➗仈䇽⻁᮷Ⲵ䈤᰾䈕ᔪㆁⲴᔪ䙐ਟԕ䘭ⓟࡠਔ㖇傜ѻࡽⲴᰦԓˈ㘼䛓ᰦᓎ䍍Ⲵѫ㾱ት≁䜭ᱟ㩘࿶ቬӪ˄‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚˅ᴰࡍത㔅⵰ѝཞⲴ䲒ᆀⲴᱟࠍ⚠ዙḡᓺˈն൘䱴䘁Ժ㾯ᯟ⾎ᓉ䘋㹼᭩䙐ᰦˈь䶒ḡᓺ㻛᣶ᦹҶ൘䖳⸝а‫Ⲵח‬ѝᗳˈᱟ䘋㹼྆࣡⍫ࣘԕ৺ᒶ⾍⍫ࣘⲴḡสᓗ᤹➗ᐼ㝺Ⲵ⁑ᔿˈ䀂࣋൪⭘Ҿᡀᒤ⭧ᙗᡆ⭧ᆙ䘋㹼䇝㓳˗൘й䀂ᖒᒯ൪ᴹаᶑ䐁䚃ˈഐ↔ᴹа䚃䰘䘎᧕⵰䀂࣋൪Ⲵ䲒ᆀ઼й䀂ᖒᒯ൪ҏнᱟ‫❦ڦ‬ѪҶᕪ䈳䈕ᔪㆁⲴ䘀ࣘߋһ⢩ᖱˈᓎ䍍Ӫ൘䲒ᆀѝ᭮㖞Ҷаሺབྷ⨶⸣䴅ກˈ⧠ᆈҾ䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ˈᱟаሺᶠ֌Ⲵᘐᇎ⁑ԯ⡸ᵜˈণᡰ䉃Ⲵཊ࡙ᕇ㖇ᯟ˄Āᤱ⸋㘵ā˅ˈ⭡ਔᐼ㝺‫ࡽݳޜ‬ӄц㓚ᴰ㪇਽Ⲵ䴅ກᇦѻа⌒⮉‫ݻ‬ࡇ⢩ᯟࡦ֌
ࠪ൏ᰕᵏ˖

112

Regio VIII

10

བྷࢗ䲒

བྷࢗ䲒䙊䗷࡙⭘ш䲥Ⲵ‫ٮ‬ᯌᶕᔪ䙐䱦ở㿲Շᑝ䙊䚃ሶབྷ䱦ở࠶Ѫйњ४ฏˈ⇿њ४ฏ৸࠶Ѫӄњ䜘࠶ˈབྷ䱦ởлᯩᴹањᑖᴹॺശᤡⲴ䙊䚃བྷࢗ䲒བྷ㓖ᔪҾ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ѝਦᒦ᤹➗㖇傜仾Ṭ㓿䗷␡ᓖ䟽‫؞‬Ӿь䶒䘋ᶕˈ䙊䚃‫ޕ‬ਓ‫❦׍‬ਟ㿱Ⲵ仈ᆇ㖅㿱ൠ㿱䇱⵰ᔪㆁᐸⲴ਽ᆇˈ䇙ӪԜ㜭䇠ᗇ䈕ࢗ䲒ᱟ൘ྕਔᯟ䜭ᰦᵏ⭡傜ቄᓃᯟg䱯ᢈ࡙ѼᯟgᲞ࡙࿶ᯟѫᤱᔪ䙐Ⲵᔪ䙐ᐕ〻वᤜᐳᲟ઼㡎ਠˈᒦ䟷⭘Ҷᑀᒅˈণаඇབྷᐳ⭘Ҿ൘ᴰ✝Ⲵᰦ‫ى‬䘋㹼㾶ⴆˈԕ৺Ѫ֌Ѫ㕆ਧ൘ࢗ䲒䟼Պк╄ਔᐼ㝺㖇傜ᰦᵏⲴᠿ઼ࢗᛢࢗ
䈕ࢗ䲒ᱟᴰᰙӾ⚛ኡ⊹〟⢙ѝᆼ‫ࠪⲴᧈਁޘ‬ᶕⲴབྷරᔪㆁࠪ൏ᰕᵏ˖


113

11

Regio VIIIࢗ䲒Ⲵഋ䶒ḡᓺᡆ䀂ᯇ༛㩕ᡯ൘བྷࢗ䲒 䈧৲䰵亥 Ⲵ㡎ਠѻਾˈᴹањབྷරḡᓺˈ‫ޡ‬ᴹṩ䈪࠷᣹⚠㢢䲦・‫ݻ‬ᔿࠍ⚠ዙḡˈ䎧⵰䰘঵Ⲵ֌⭘ˈ㿲Շ൘ᠿࢗ㺘╄ᒅ䰤Ձ᚟ᰦਟԕ൘↔䙇⮉൘‫ݳޜ‬ᒤⲴൠ䴷ѻਾˈᔪㆁⲴ࣏㜭ਁ⭏ҶਈॆˈᡀѪҶ䀂ᯇ༛Ⲵ㩕ᡯˈ਼ᰦሩᔪㆁⲴаӋ䜘࠶䘋㹼Ҷ᭩䙐
ᴰ䟽㾱Ⲵᡯ䰤ᱟь‫Ⲵח‬ᡯ䰤ˈ㘼кቲⲴᡯ䰤ᡆ䇨ᱟ䀂ᯇ༛ᦼ㇑ӪⲴտᡰ൘єњᵘḌᆀѝਁ⧠Ҷབྷ䟿ᡈᯇᔰ࿻ࡽ䰵‫ޥ‬ᰦᡰ֯⭘Ⲵ↖ಘˈ⧠൘䜭‫؍‬ᆈҾ䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶൘䘉䟼ਁ⧠ҶᖸཊⲴ䙷䳮㘵ˈྲḤึ䱴䘁Ⲵഋާྤ䳦Ⲵ僘ᷦԕ৺ᡯ䰤ѝњӪˈަѝᴹа਽ྷྣ᤯⵰ањ㻵┑俆侠Ⲵྶཱⴂ
ࠪ൏ᰕᵏ˖

114

Regio VIII

12

ሿࢗ䲒丣Ҁ঵丣Ҁ঵ˈᡆ㘵᤹㖇傜Ӫᡰ〠Ⲵᴹ亦ࢗ䲒ˈ↓ྲа⇥⻁᮷ᡰ䘠ᔪ䙐Ҿᓎ䍍⋖Ѫ⇆≁ൠ˄‫ࡽݳޜ‬ᒤ˅Ⲵཤࠐᒤˈ
ᱟ൘є਽ൠᯩ㹼᭯ᇈ傜ቄᓃᯟg⌒ቄшᯟ઼䎋ቔᯟgඔᨀѼᯟg⬖ቄਔᯟⲴᦸ᜿лᔪ䙐ⲴˈԆԜҼӪҏᦸ᜿ᔪ䙐Ҷ䵢ཙࢗ䲒䈕ᔪㆁᱟ䘋㹼ᖃᰦᴤ࣐⍱㹼Ⲵᠿࢗ㊫ර㺘╄Ⲵ൪ᡰˈণ━ねࢗˈҏਟ⭘Ҿ丣Ҁ╄ࠪԕ৺ⅼୡ㺘╄ሿࢗ䲒⭘ᖙ㢢བྷ⨶⸣䘋㹼ҶѠᇼⲴ㻵侠ˈ㘼ᐘབྷⲴࠍ⚠ዙ⭧ᙗກ‫ۿ⭧˄ۿ‬ḡ ˅᭟᫁⵰䱦ở䈕ᔪㆁᴮᮤњ㾶ⴆ⵰ቻ亦ˈ⭘Ҿ᭩ழ༠丣᭸᷌ཆ䜘້փⲴ⌕⚠ቲк‫؍‬ᆈ⵰㿲䍿╄ࠪ㿲Շ࡫⭫ⲴⰅ䘩ˈᴹᰦᴹⲴ㿲Շᶕ㠚Ҿᖸ䘌Ⲵ४ฏ
ࠪ൏ᰕᵏ˖

115

13

Regio VIII䱯ᯟ‫ंݻ‬ᒷ঴ᯟ⾎⇯ᡆᇉᯟgẵ࡙‫״ݻ‬ᯟ⾎⇯䈕⾎⇯ᱟᓎ䍍ጷᤌᔪㆁѝᴰሿⲴˈӾ㻛ਁᧈѻᰕ䎧ቡᕅਁҶа൪оᆳਇࡠጷᤌⲴ⾎൓ᙗᴹ‫Ⲵޣ‬ҹ䇪ṩᦞа⇥ྕᯟ‫ݻ‬䈝Ⲵ仈᮷ˈ㻛䇔Ѫᱟጷᤌᇉᯟgẵ࡙‫״ݻ‬ᯟ˄᜿Ѫ⭌ྲ㵌˅Ⲵ⾎⇯ˈᇉᯟᱟањо䱤䰤⴨‫ˈ⾎Ⲵޣ‬㘼䘉㊫⾎Ⲵጷᤌ൪ᡰ䙊ᑨ䜭սҾ෾ཆ
䈕⾎⇯ᴤᴹਟ㜭ᱟ䱯ᯟ‫ंݻ‬ᒷ঴ᯟ⾎⇯ˈ५ᆖѻ⾎ˈ൘↔ਁᧈࠪⲴǃ⧠൘᭦㯿൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶Ⲵаሺ䲦൏ກ‫઼ۿ‬ањ㦟㇡ਟԕ䇱᰾䘉а⛩䲒ᆀѝ䰤ᴹањࠍ⚠ዙ⾝ਠ˗䙊䗷а⇥ѪᮠнཊⲴਠ䱦ਟԕ䘋‫↓⇯⾎ˈ⇯⾎ޕ‬䶒ᴹഋṩḡᆀˈє‫ח‬ᴹєṩḡᆀˈḟ᷇ᯟᔿḡཤ㻵侠⵰ањ䮯㜑ᆀ⭧ᙗⲴཤ䜘൘⾎‫ۿ‬ᇔѝᴹ䱯ᯟ‫ंݻ‬ᒷ঴ᯟ઼䇨Ⲩ঴ӊ䈕⾎⇯ᖸਟ㜭ᱟᔪ䙐Ҿ‫ࡽݳޜ‬йц㓚ࡠ‫ࡽݳޜ‬Ҽц㓚ࠪ൏ᰕᵏ˖116

Regio VIII

14

Ժ㾯ᯟ⾎⇯

ᖃԺ㾯ᯟ⾎⇯ࠪ⧠൘ਁᧈ
㘵䶒ࡽᰦˈᆳⲴ㻵侠઼ᐳ㖞ࠐѾᆼᮤᰐ㕪ˈ䘉ሩҾҶ䀓ᓎ䍍䎧ࡠ㠣‫ޣ‬䟽㾱Ⲵ֌⭘䘉аሩ䈕ෳ৺ྣ⾎Ⲵ䶎ᑨਔ㘱ⲴጷᤌӾ‫ࡽݳޜ‬йц㓚䎧൘ൠѝ⎧䶎ᑨᲞ৺˗ᴮᱟа亩〈ᇶⲴጷᤌˈҏቡᱟ䈤ӵ䲀Ҿ㻛᧕㓣‫ޕ‬ᮉ㘵⾎䈍ѝ䇢䘠䚃ˈԺ㾯ᯟⲴиཛ⅗㾯䟼ᯟ㻛䎋⢩ᵰ↫ᒦ㛒䀓ˈԺ㾯ᯟ᢮എҶиཛ㻛ⴤ᧕Ⲵቨփˈሶަ᤬ࠁ䎧ᶕᒦ䙊䗷ྩⲴ⌅ᵟ֯ަ༽⍫ˈ㘼ྩ㠚↔ҏᡀѪҶਟԕ֯Ӫ༽⭏Ⲵ⾎
↓ᱟ⭡ҾӪԜሩ↫ਾⲴц⭼ᇴҸᵏᵋˈ䈕ጷᤌ൘ᓎ䍍ᓅቲ⽮Պѝॱ࠶Პ৺
൘ањᤕᴹḡᓺⲴ䲒ᆀѝཞˈᴹањսҾਠൠкⲴ⾎⇯˗൘ࡽ䶒Ⲵオ䰤䟼ᴹањ⾝උˈ⭘Ҿন䖭‫ཹ׋‬⢙૱Ⲵ⋏‭ԕ৺ањሿරᔪㆁ˄⛬⤡˅൘䈕ᔪㆁѝ䙊䗷ᾬởਟԕᶕࡠањѪ⾝૱ਆ≤Ⲵ≤‭ˈᦞ䈤䘉䟼Ⲵ≤ⴤ᧕ᶕ㠚ቬ㖇⋣൘⾎⇯㛼ਾᴹањབྷ঵⭘Ҿ㻛᧕㓣‫ޕ‬ᮉ㘵㚊Պ˄Պ䇞Ѯ㹼ൠ˅൘ањሿ঵˄൓⇯˅ѝ䘈ਟԕⴻࡠ䇢䘠ྣ⾎⾎䈍൪ᲟⲴ㔈⭫ᒤ㧛᡾⢩઼ԆⲴ⡦Ӣ㧡ྕ⌒ᗧ৲㿲Ҷᓎ䍍ˈԆ㻛⾎ᓉ␡␡䴷᫬ˈ䘉а൪Ჟ◰ਁҶԆⲴ⚥ᝏ֯ԆҾᒤ൘
㔤ҏ㓣ᆼᡀҶㅜа൪╄ࠪĀ冄ㅋāᡰᴹⲴ䱸䇮઼ກ‫ۿ‬䜭ኅࠪ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ࠪ൏ᰕᵏ˖H


117

15

Regio VIII、ቄ⎵࡙Ѽᯟѻᇦ、ቄ⎵࡙Ѽᯟѻᇦ䈕ᡯቻᵍ⵰ᯟຄ∄ӊ㺇ˈަᔪ䙐ॱ࠶㿴ࡉ˖ࡽ঵ Ⲵѝ䰤ᴹањབྷ⨶⸣᢯䴘⊐ ˈ᢯䴘⊐䗩᭮㖞⵰ањՈ䳵Ⲵ⥛ᖒṼ㞯ⲴṼᆀˈ㘼⧠Ӻҏਚ㜭ⴻࡠ䘉ᕐṼᆀоॱҍц㓚㔈ࡦⲴՇཊ⭫֌Ҷˈ㘼൘䛓ᰦ䘉䟼ኅࠪ⵰ᴤཊⲴ䴅࡫䱸ࡇ˄⧠൘൘ᐲ䭷ѝᗳ䉧ԃ˅ˈഐ↔ҏᱟ䛓ᰦᗵ享৲㿲ⲴപᇊᲟ⛩˗൘ᡯቻਾ䜘ᴹањᑖᴹ䲦・‫ݻ‬ᔿḡᆀⲴḡᓺ ѫӪ䎋ቔᯟg、ቄ⎵࡙Ѽᯟg励ཛᯟⲴབྷ⨶⸣㛆‫ۿ‬䴅ກ⧠൘ኅࠪ൘ᓎ䍍㘳ਔ⹄ウᡰˈᴰࡍ᩶൘
ࡽ঵䰘䱴䘁
ࠪ൏ᰕᵏ˖

118

Regio IX
1
2
3
4
5

ᯟຄ∄ӊ㺇傜ቄ、g励‫ݻ‬䟼ཷྕѻᇦ   122ѝཞ⑙⋹           123ྕ䍍䟼ྕg䍩ቄ໘ѻᇦ       124ᵡ࡙ྕg⌒࡙∄ྕѻᇦ       125㓟⌱ᙻӪѻᇦ126

LO

LO

CO

CO

VI

VI

DE

DI

DI

AT

ON

I

FR

OR

IO

O

TO
NE

VI

AD

IN

OL

A

C

LO

NT

VI

O

LO

CO

ZZ

GE

EZ

O

NO

LE

AR

LA

CR

IG

LU

VI
VI

L
DE

’
ED

D

IC
IO

CO

IL

VI

EC

LO

LA

CE

O

EN

VI

NT

O

SU

D

NO

L

N

VE

DI

DE

O

EL

C

D

IO

A

G

VI

A
VI

AR
IO

LO
DE
IV
ET

VI

CO

TI

2

LO

A

LP

AN

TIE

ET

RE

1
VI

O
LO

I

D
IT

A

AL

N

ST

IA

ES
M

O

L

GU

AB

EG

U
IA

C

ST

UST

VI

A

R TO
VICO L O D

AUG

O

V

L
ICO

E
OD

SM

V I C O LO S T O

GLI

A

UN

TE

LL

RT

DI

DE

FO

ALI
V

ILE

OL
O

DE

EL

ENS

IC

LO D

NE P

L LU

HEL

ETR

I

A

LI SC

VI

AN

ZA

N

ND

IA

A

SC

BBO

AB

MA

HIA

HE
RA

VIA

D

ZA

VIA

L’ A
DEL

ST

LA

VIC

DEG

ARE

EL

OD

EUM
AC

DI

O LO

PA N

OL

O LO

VIC

VIC

VICO

O
B A LC

E

VI

CO

DE

IF

UG

A

C

NA

AS

LL

GI

DE

VE

EU

RO

V

PA

VI

O

CO

OL

LO

DE

DE

A

LO

S

C

IU

EL

U

D

AQ

LO

IP

O

D

EB

LL

O

’EF
LL

C

CO

A

IT

O

AR

PR

VI

IO

IC

TR

AS

C
DI

O

Casina dell’Aquila

E

AD

VI

OL

4

A

NZ

DA

ON

B
’AB
LL

5

LO

VIC

VIC

VI

VI

CU

IS

LU

TA

S

LO

CO

VI

AN

EN

LM

DE

O
DR

A
OL

IN
AD

VI

3

L

DE

A

VI

VI

CO

LO

D

EL

1

Regio IX

傜ቄ、g励‫ݻ‬䟼ཷྕѻᇦᯟຄ∄ӊ㺇傜ቄ、g঒‫ݻ‬䴧҄gԿ䲶ᢈ޵ѻᇦ䈕ᡯቻᱟєᓗ৏ᵜ⤜・ⲴᡯቻਸᒦⲴ㔃᷌ˈ䘉а⛩Ӿᡯቻн㿴ࡉⲴᖒᘱԕ৺༴Ҿн਼儈ᓖӂѪⴤ䀂Ⲵєњࡽ঵ ਟԕⴻࠪ
ᵍ⵰ࡽ঵Ⲵᡯቻ㻵侠⵰䶎ᑨ儈㓗Ⲵ⾎䈍ѫ仈㔈⭫ˈ䘉Ӌ㔈⭫ਟԕ䘭ⓟࡠᓎ䍍ⲴᴰਾশਢᰦᵏˈަѝⲴаӋ⭫ਟԕ൘䛓нंᯟഭᇦ㘳ਔঊ⢙侶ⴻࡠ
䈕ᡯቻⲴᴹ䏓ѻ༴൘Ҿࡽ঵ѻкⲴ儈༴ᴹањሿ㣡ഝˈሿ㣡ഝ䟼Ո䳵Ⲵབྷ⨶⸣௧⋹㓿䗷Ҷ㋮ᗳⲴ㻵侠ˈ௧⋹ሿ♁ᐳⲴ≤ᱟ䙊䗷ањ㾯ंࣚᯟ䙐රⲴ䴅‫ۿ‬௧ࠪ൘㣡ഝ䟼ശᖒ≤‭ઘത࠶ᐳ⵰ഋњབྷሿн਼Ⲵሿ⡡⾎઼㾯ंࣚᯟḡᆀ઼䴅‫ۿ‬ᡯቻⲴ਽〠ᱟ䙊䗷аᑵ⭫ᴹҖ߉ᐕާⲴ㔈⭫㘼ભ਽Ⲵˈ൘䘉ᑵ⭫⿽ᴹаሱؑᱟ߉㔉傜ቄ、g励‫ݻ‬䟼ཷྕⲴˈԆᱟᓎ䍍ⲴӰ䮯ԕ৺ᡈ⾎Ⲵ⾝⽰ࠪ൏ᰕᵏ˖

122

Regio IX2ѝཞ⑙⋹ѝཞ⑙⋹ᱟᓎ䍍ᴰབྷⲴ⑙⋹ᔪㆁˈަ䶒〟ঐᦞҶ5HJLR,;Ⲵᮤњᔪㆁ㗔ˈ൘⚛ኡ௧ਁᰦ↓൘䘋㹼ᔪ䙐ˈሩ⑙⋹ᔪㆁ䘋㹼ᴤᯠ֯ަоᔪ䙐൘㖇傜ቬ⾴⑙⋹Ⲵᯠ㌫㔏а㠤ˈަ䊚ॾ〻ᓖ⭊㠣㻛ਔ㖇傜ᢩ䇴ᇦ傜ᨀӊቄᡰᤷˈԆ䇭ࡪ䚃˖Ā䈱㜭∄ቬ⾴ᴤᐞ˛ӰѸ㜭∄ቬ⾴⑙⋹ᴤྭ˛ā⚛ኡⲴ௧ਁ֯ᔪ䙐ᐕൠ‫⵰⮉؍‬ᵚᆼᡀⲴ⣦ᘱˈն䈕亩ⴞⲴ༞㿲Ӿᵍ⵰䲒ᆀⲴ↓䶒ᐢ㓿ਟԕᝏ㿹ࡠ⋀⎤བྷ঵∄ᓎ䍍ަԆⲴ⑙⋹⎤⊐ᴤ࣐ᇭᮎ᰾Ӟ❦㘼⋑ᴹ४࠶⭧ྣˈӪԜ᧘⍻ਟ㜭ሩ⭧ᙗ઼ྣᙗᔰ᭮Ⲵ
ᰦ䰤Պᴹᡰн਼ࠪ൏ᰕᵏ˖

123

3

Regio IX

ྕ䍍䟼ྕ䍩ቄ໘ѻᇦᱟᓎ䍍ᴰᆿབྷ༽ᵲⲴᡯቻѻаˈᡯቻⲴ↓䶒ঐᦞ⵰ᮤњᔪㆁ㗔䖳⸝Ⲵа‫ח‬ᡯቻ‫ޡ‬ᴹєњࡽ঵ ઼ањḡᓺ ㅜањᑖᴹ、᷇ᯟᔿࠍ⚠ዙḡࡽ঵ॱ࠶ᒴѕ䳴Տˈ⭘㋮㠤Ⲵབྷ⨶⸣㻵侠䘋㹼㖾ॆˈᖠᱮࠪҶѫӪⲴᇼ㼅䘉аࡽ঵ѝ䘈ᴹањṼ㞯Ѫ⤞ᆀᖒᘱⲴབྷ⨶⸣Ṽˈ൘ањᔰҶ‭Ⲵᓅᓗк⸇・⵰ањབྷ⨶⸣㩘㪲ቄ䴅‫ˈۿ‬䘈ᴹањ⭘Ҿ᭦䳶௧⋹≤Ⲵ≤‭ࡽ঵ਣ‫ח‬ᴹањᵘ䍘‫؍‬䲙㇡ˈཆ䜘㾶ⴆҶ䫱Ⳟˈ൘ਁᧈ䗷〻ѝ㻛ਁ⧠
ㅜҼњࡽ঵ḡᆀѪ䲦・‫ݻ‬ᔿˈઘതᱟগᇔ઼৘ᡯছ⭏䰤䈕ᡯቻᱟਔ㖇傜ᰦԓѻࡽѪᖃൠањкቲᇦ᯿ᔪ䙐Ⲵ˗❦㘼তн␵ᾊ䘉њᇦ᯿ᱟ੖ቡᱟྕ䍍䟼ྕᇦ᯿ˈ൘⚛ኡ௧ਁѻࡽྕ䍍䟼ᇦ᯿ቡትտ൘䘉䟼ᒦфԆԜ൘ᖃᰦᓎ䍍᭯⋫⭏⍫ѝᢞ╄⵰䟽㾱Ⲵ䀂㢢ࠪ൏ᰕᵏ˖124

Regio IX4ᵡ࡙ྕg⌒࡙∄ྕѻᇦ䈕ᡯቻ↓䶒ॱ࠶ᒴѕˈᱟ㩘࿶ቬѝᵏ˄‫ࡽݳޜ‬йࡠ‫ޜ‬‫ࡽݳ‬Ҽц㓚˅տᆵⲴԓ㺘ᙗᔪㆁˈ⴨ሩҾᓎ䍍བྷ䜘࠶ᡯቻˈ䘉䟼Ⲵᔪㆁᐳተ࡛ާаṬࡽ঵ ਾ䶒ᴹањሱ䰝Ⲵᡯ䰤ˈ䘉䟼ᴹа䚃ԕࡽᆈ൘Ⲵ䰘㻛㻵侠Ҷ㔈⭫ᶕሩަ䘋㹼䳀㯿ˈ㘼䘉䚃䰘䈕ᡯቻࡽᵏⲴ㔃ᶴ⴨‫ޣ‬䘉䚃䰘䱴䘁ᴹаӋ⚛ኡ௧ਁᰦ↓൘䘋㹼Ⲵ‫༽؞‬ᐕ֌Ⲵ䚇䘩佀ᇔ ѝ‫؍‬ᆈ⵰аᑵབྷ໱⭫ˈ᧿䘠Ⲵᱟ⣴㙣࡫ⲴⰋ㤖ˈྩ㻛㔁൘аཤ⢋кˈ䘉ᱟ䴅࡫ѝᑨ㿱Ⲵ㛆‫ۿ‬ᆖⲴѫ仈䙊䗷аӋࠪ൏Ⲵ᮷⢙ਟԕⴻࠪᡯቻⲴѫӪᜣ㾱ੁᇒӪᱮ⽪ࠪ㠚ᐡⲴᇼᴹ઼䇢ウˈ㘼䘉Ӌ⢙૱亶৲㿲㘵਩Ѫ㿲→˖ֻྲаሺ䱯⌒㖇䬌‫ˈۿ‬ањ᧿㔈⵰⾎䈍ѫ仈Ⲵ㣡⬦ˈањਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬ӄц㓚Ⲵ≤㖀ˈ䜭ᱟ⧽䍥Ⲵ᮷⢙
ࠪ൏ᰕᵏ˖

125

5

Regio IX

㓟⌱ᙻӪѻᇦ

䈕ᡯቻ⭡ࠐњᡯ䰤઼ањ䶒वᡯᶴᡀⴤࡠ䘁ԓ᡽㻛ਁᧈˈն䈕ᡯቻᒦᵚᆼ‫ᧈਁޘ‬൘‫ݳޜ‬ᒤ⚛ኡ௧ਁᰦˈ
䈕ᡯቻ䘈൘㻵‫ˈ؞‬ᡆ䇨ᱟѪҶ‫ࠐ༽؞‬ཙࡽਁ⭏Ⲵൠ䴷䙐ᡀⲴᦏൿˈ≤࡙㌫㔏ԕ৺ᴰབྷⲴᡯ䰤㔈⭫㘵ѻᇦѝ↓൘䘋㹼Ⲵ䟽ᯠ㻵侠䜭䈤᰾Ҷ䘉а⛩ˈ൘ᡯ䰤້໱кਁ⧠Ҷࡊࡊ⭫ྭ䘈ᵚк㢢Ⲵ໱⭫ˈ⭡Ҿབྷ⚮䳮㘼ѝᯝᡯቻᱟṩᦞ佀ᇔ 㻵侠Ⲵ໱⭫ᶕભ਽Ⲵˈ໱⭫᧿䘠⵰аᒤѝⲴй൪ᇤՊˈަѝ༿ᆓᇤՊ᧿䘠Ⲵᱟєњ⡡Ӫѻ䰤㕐㔥ൠ੫⵰ᖬ↔൘о䶒वᡯ⴨䘎Ⲵ傜৙䟼ਁᧈࠪҶ㻛⭘ᶕ᣹⼘ԕ৺㻵䖭⭏ӗ䶒वᡰ⭘䉧⢙Ⲵ僑ᆀⲴ僘ᷦࠪ൏ᰕᵏ˖

126

䇽≷㺘

ࡽ঵˖ᴹ⵰ᴰ䟽㾱ᡯ䰤Ⲵᒯ䱄オ䰤ˈ䙊䗷ањ䎠ᓺਟԕᶕࡠ㺇к൘ਔԓ䘉䟼ᱟаᓗᡯቻⲴṨᗳˈ㘼ᇦᓝ⭏⍫Ⲵ
ѝᗳᱟᑖᴹḡᓺⲴ㣡ഝˈᓺḡ޵䲒 ˈ㘼ࡽ঵Ⲵ֌⭘ᱟ᧕ᖵᇒӪቻ亦ᧂ≤‭˖ࡽ঵ ቻ亦Ⲵᔰਓˈਟԕ䘋‫ޕ‬䱣‫઼ݹ‬オ≄‫ٮ‬ᯌⲴቻ亦ਟԕሶ䴘≤ᧂࡠ᢯䴘⊐ ѝˈ᢯䴘⊐ሶ䴘≤ᧂࡠл䶒Ⲵ≤‭
ልᇔ˖ᶕ㠚᣹б䈝&8%,&8/80˄ልᇔ˅ˈগᇔ䙊ᑨ㿴⁑䖳ሿˈԕ‫ׯ‬Ҿ൘ߜᆓਆ᳆

儈㓗ᢗ᭯ᇈ˖㖇傜⇆≁ൠԕ৺෾ᐲѝⲴ儈㓗ᢗ᭯ᇈ↓ྲ᣹б䈝ѝᡰᤷˈGXXPYLUˈᱟєњᢗ᭯ᇈ˗⇿ᒤ䘋㹼䘹Ѯˈᣵԫ⵰᭯⋫઼㇑⨶㙼䍓⾎嗋˖DHGHV˄ൠᯩ˅Ⲵ᣹б䈝ሿ䇽ᤷ⾎Ⲵᇦ⭘Ҿ‫ޜ‬Շጷᤌᡆ⿱Ӫጷᤌˈᴹањሿ嗋ᶴᡀˈާᴹ⾎ᓉⲴ⢩⛩ˈઘ
ത⸇・⵰ḡᆀˈᴹᰦᴹᵘ䍘デਓˈᴹᰦ⋑ᴹˈ޵䜘ᱟᇦᓝ‫؍‬ᣔ⾎Ⲵ⾎‫˖ۿ‬ᇦ⾎઼ᆸᣔཙ֯
ҏ㻛〠Ѫሿᮉา ॺശഎᓺࡽ঵ ѻࡽᡆ㘵ࡽ঵䱴䘁Ⲵབྷ঵ˈᵍ⵰ᓺḡᓝ䲒 ˈᴹᓗս˗⭘Ҿ䎧ትᡆ㘵Ӕ䈸䙊ᑨᴹањॺശᖒਾ⇯≤⑐ᐼ㝺䈝ԕѪ⎧጑൘㖇傜ᱟᤷࠟ᫂਽Ӫ᥆ᧈⲴ㾯ቄᓃᯟg傜㾯㧛ࢗ䲒ઘതⲴ≤⑐ˈᶕ‫؍‬ᣔ㿲Շн㻛䟾ޭ㻝ࠫ䈕䇽㻛⭘Ҿᤷ㣡ഝѝ௧⋹Ⲵ≤⑐ˈઘത㻵侠⵰ᔪㆁԕ৺䴅‫ۿ‬ᴰ㪇਽Ⲵᱟ૸ᗧ㢟ⲷᑍ൘ᨀ⊳࡙࡛ີⲴ঑䈪⌒128⚛ኡ⟄ዙ˖⚬✝Ⲵ⟄ዙ⍱ˈ䗮ࡠᓖˈ⭡പփ˄⸣ཤˈ⎞⸣ˈ⚛ኡ⹮˅઼≄փ˄≤㫨≄ˈҼ≗ॆ⢙઼а≗ॆ⻣˅㓴ᡀިරⲴ㔤㣿ေ⚛ኡ௧ਁˈᘛ䙏Ӿኡඑк━л˄ᰦ䙏㓖‫ޜ‬䟼˅⇱ൿҶ䙄㓿䚃䐟кⲴа࠷һ⢙ㆂᖒォ亦˖൘ᔪㆁᆖѝᤷⲴᱟ⭘Ҿ‫ޡޜ‬䚃䐟кⲴབྷර䙊䚃ҏਟԕᱟᑖᴹശᤡ亦Ⲵᡯ䰤˄ࠟ᯻䰘ԕ৺㦓䂹䰘ˈ෾ᐲѻ䰘ˈਔ㖇傜≤⑐ˈࢗ൪‫ޕ‬ਓ઼ࢗ䲒‫ޕ‬ਓㅹㅹ˅

⤞䓛咠ཤޭ˖Ր䈤ѝⲴ⤞䓛咠ཤࣘ⢙䱯⌒㖇Ⲵ਼դ઼ӶӪൠлᡯ䰤˖ཙ❦ᡆ㘵Ӫᐕൠлᔪㆁ˖ਟԕᱟগᇔˈໃイˈጷᤌ൪ᡰ㧧ᗇ㠚⭡Ⲵྤ䳦˖㓿䗷䟺᭮Ԛᔿ㧧ᗇ㠚⭡Ⲵྤ䳦㧧ᗇҶѻࡽѫӪⲴվս઼਽ᆇˈᒦ䴰㾱ੁަ᭸ᘐ
᢯䴘⊐ࡽ঵ ѝ⭘Ҿ᭦䳶䴘≤Ⲵഋ䗩ᖒ≤⊐ˈоቻ⃀≤⑐ሩᓄˈ䘎᧕⵰лᯩ≤‭ሿᮉา᭮㖞⵰ᇦᓝ઼‫ޡޜ‬オ䰤‫؍‬ᣔ⾎⾎‫⾎Ⲵۿ‬嗋 ൘ᇦᓝጷᤌѝԓ㺘⵰⾆‫˄ݸ‬ᇦ⾎˅ˈ㻛ᖒ䊑ॆѪク⵰⸝䓛઼䮯䶤Ӿ䞂⁭˄䀂ᖒᶟ˅‫ق‬䞂Ⲵᒤ䖫Ӫ⇿亩䟽㾱Ⲵ⍫ࣘ䜭㾱䙊䗷‫⽰⾝઼ཹ׋‬ᶕҎ≲ᇦ⾎Ⲵ‫؍‬ᣔ˖∄ྲᡀᒤˈ䘌㹼ˈ᧕仾ˈ㔃ႊԕ৺ࠪ⭏

129

䇽≷㺘

ᇤՊ঵㖇傜ᇦᓝᴰ䟽㾱Ⲵᡯ䰤ˈྲ佀ᇔ ˈ⭘ҾѮ࣎ᇤՊ䲿⵰ᡯቻྒָ〻ᓖⲴ໎࣐ˈᇤՊ঵䎺ᶕ䎺䊚ॾˈᴹḡ
ᆀ᭟᫁⵰ቻ亦˖ഋḡᔿᇤՊ঵ᴹഋṩḡᆀ˗ḟ᷇ᯟᔿⲴᇤ
Պ঵൘є‫ח‬ᴹєᧂḡᆀᖒᡀѝ⇯˗ෳ৺ᔿоࡽ㘵㊫լˈնቻ亦ᴤ⸞ˈᴹཙデᶕ➗᰾ྕᯟ‫ݻ‬䈝˖㩘࿶ቬӪ ઼ަԆ࠶ᐳ൘ӊᒣᆱኡ㜹є‫Ⲵח‬ਔ㘱᜿བྷ࡙ѝ䜘≁᯿ˈ㩘∄၌઼঒঑ቬӊⲴ䈝䀰ᓺḡᔿᓝ䲒˖⭡ᓺḡത㔅䎧ᶕⲴ䲒ᆀа⿽⢩࡛Ⲵᓝ䲒ˈ䶎ᑨՈ䳵ˈⓀҾᐼ㝺ṧᔿˈĀ㖇ᗧዋāᔿᓝ䲒ᱟे䜘ᴤ儈ᴤ␡Ⲵᓝ䲒ਠൠ˖൘ᓉѝケ䎧Ⲵสᓗˈަ֌⭘ᱟሶ⾎൓ᔪㆁоަԆᔪㆁ࠶ᔰˈ໎࣐ަ䟽㾱ᙗ㩘࿶ቬ˖ᡆ㩘䍍䟼ˈᱟањਔ㘱Ⲵ᜿བྷ࡙≁᯿ˈᇊት൘᫂
ቬྕˈ䘉а४ฏ⴨ᖃҾൾᑅቬӊьे䜘ˈᲞ࡙ӊे䜘ˈ㧛࡙ຎⲴབྷ䜘࠶ˈ䱯ᐳ励‫ڊ‬ই䜘ԕ৺঒঑ቬӊे䜘ԆԜᱟਔ㖇傜ᰦԓѻࡽⲴᓎ䍍ት≁‫ࡽݳޜ‬ഋц㓚о㖇傜ᴹҶ᧕䀖ˈ㖇傜䙊䗷䘁ӄॱᒤⲴᡈҹᖱᴽҶ㩘࿶ቬӪԆԜⲴ䈝䀰ᱟྕᯟ‫ݻ‬䈝ˈ㖇傜ᰦԓӽ❦䇢⵰䘉⿽䈝䀰ˈᓎ䍍Ⲵᖸཊ⻁᮷ӽ❦⭘䘉⿽䈝䀰䘋㹼Җ߉ˈਟԕ䘭ⓟࡠ‫ࡽݳޜ‬ц㓚⸼⸣˖⸼⸣ᐕ㢪ᱟа⿽㋮㠤Ⲵ㻵侠້໱઼ൠᶯⲴᢰᵟˈᰐ
䇪ᡰ֯⭘Ⲵᶀᯉ˄䙊ᑨᶕ䇢ᱟ⧽䍥བྷ⨶⸣˅䘈ᱟࡦ֌䳮ᓖ䜭ᖸ䇢ウһᇎкབྷ⨶⸣ᓄᖃ㻛࠶ࢢᡀ㮴⡷ᶕ፼‫ޕ‬ᖙ㢢䮦፼⢙䈕ᢰᵟ൘ᮤњ㖇傜ᑍഭᰦᵏ䜭ᴹ֯⭘ˈᒦф൘ьᯩⲴᤌঐᓝᮉาҏᴹ֯⭘

130

෾䛺˖ⓀҾ᣹б䈝л˄лᯩ˅ԕ৺෾˄෾ᐲ˅ᤷ෾䗩Ⲵオ䰤佀ᇔᵍ⵰ࡽ঵ Ⲵᡯ䰤ˈ൘‫ޕ‬ਓሩ䶒ˈሶ‫ޕ‬ਓоᓺḡᓝ䲒 ࠶䳄ᔰᱟᡯቻⲴѫ㾱ᡯ䰤ˈѫӪ᧕ᖵᇒӪⲴ൪ᡰᴰ
ࡍᱟᡯቻѫӪⲴগᇔ⭧‫ۿ‬ḡᮤњѪശᖒᡆ儈⎞䴅⭧ᙗ䴅ກˈᴹ᭟᫁⢙ˈާᴹ䙐රᡆ㻵侠ˈ⭘ҾᴯԓḡᆀᡆަԆ‫ݳ‬㍐
ᢗ᭯ᇈᑝ˖ਆ਽Ҿ㹼᭯䮯ᇈਁ㺘╄䇢Ⲵ㡎ਠ˄ᢗ᭯ᇈ
ᑝ˅ᱟᤷ൘㖇傜བྷՊาѫᤱབྷՊⲴᢗ᭯ᇈᑝս

佀ᇔ㖇傜ᇦᓝ⭘佀Ⲵ൪ᡰ˗਽ᆇⓀҾйᕐগΎˈᇒӪ઼ѫӪਟԕ൘গΎкՁ᚟ˈᡯ䰤й䶒ᴹগΎˈオࠪа䶒ᶕᨀ‫׋‬ᴽ࣑䙊ᑨᵍ⵰㣡ഝˈ䘉ṧᇒӪቡਟԕ⅓䍿ࡠ㔯㢢ⲴᲟ㠤ሿ㣡ഝ˖㖇傜ᇦᓝ㣡ഝˈ㓿ᑨ㻵侠⵰ກ‫઼ۿ‬௧⋹սҾḡᔿᓝ䲒ѝཞ 

131

䇽≷㺘

132

᤹ᆇ⇽亪ᒿᧂࡇⲴⴞᖅ

䱯ர⨹ᯟ⾎嗋ѻᇦ17䱯ᯟ‫ंݻ‬ᒷ঴ᯟ⾎⇯ᡆᇉᯟЬẵ࡙‫״ݻ‬ᯟ⾎⇯116ྕ䍍䟼ྕЬ䍩ቄ໘ѻᇦ124
䱯⌒㖇⾎⇯83ྕਔᯟ㪲ᆸᣔ⾎⾎⇯ 㔤ᯟᑅ༿䈪⾎⇯ 93䱯⌒㖇䱯⌒㖇ѻᇦ72䱯⌒㖇⾎⇯83ྕਔᯟຄྕਔᯟຄ઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊḡᓺ˄⅗傜喀ဵᾬ˅94⾿ቄമ၌Ьྕਔᯟຄ⾎⇯90ྕਔᯟ㪲ྕਔᯟ㪲ᆸᣔ⾎⾎⇯ 㔤ᯟᑅ༿䈪⾎⇯ 93⡡⾎䍍༣ѝⲴ⡡⾎ѻᇦ31⡡⾎⾎⇯104䍍༣ѝⲴ⡡⾎ѻᇦ31ᛢࢗ䈇Ӫѻᇦ59㓟⌱ᙻӪѻᇦ126བྷ⾝ਠѻᇦ68བྷᮉา105⣴‫״‬໘ᗧᯟ࡛ີ76⣴‫״‬ᯟᓃѻᇦ65བྷරᔪㆁབྷර䀂࣋൪35
བྷࢗ䲒113
ෳቄ、᣹䈪ෳቄ、᣹䈪䰘‫ޜ‬ໃ75
ෳቄ、᣹䈪䰘઼෾້74䍏ՔⲴ䱯ཊቬᯟѻᇦ64⌅Ѽ䈪ѻᇦ56䍏ՔⲴ䱯ཊቬᯟѻᇦ64⾿ቄമ၌Ьྕਔᯟຄ⾎⇯90傜ਟЬ⌅∄ྕЬ⫀֋ԕ৺䠁㟲⧟ѻᇦ100134ਔԓ⤙⤾ѻᇦ99ਔ㖇傜Ӫ≁བྷՊԕ৺ᐲ᭯ᔪㆁ106᷌ഝ˄᷌ഝԕ৺㣡ॹ㻵侠Ⲵልᇔѻᇦ˅24‫ޜ‬ໃෳቄ、᣹䈪䰘‫ޜ‬ໃ75䈪࠷᣹䰘‫ޜ‬ໃ39䈪᣹䰘઼‫ޜ‬ໃ45㔤㣿ေ䰘‫ޜ‬ໃ52䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ㣡ഝѻᇦ37㣡ॹ˄᷌ഝԕ৺㣡ॹ㻵侠Ⲵልᇔѻᇦ˅24䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ㣡ഝѻᇦ37⎧ઈѻᇦ82⎧⌻䰘઼෾້81㺑䟿ਠ85㓒້ѻᇦ109
䲦・‫⾎ݻ‬ᓉ䳵ި၌઼䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ൓⇯111઼䉀ྣ⾎ྕਔᯟ㪲઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊḡᓺ˄⅗傜喀ဵᾬ˅94䠁㢢ሿ⡡⾎ѻᇦ67࣐ᯟ঑Ьᵇਔᯟѻᇦᡆ㘵ᠿࢗᛵᲟѻᇦ15ࠐօമṸ傜䎋‫ݻ‬ѻᇦ108䀂ᯇ༛䞂侶26࿃䲒97ࠐօമṸ傜䎋‫ݻ‬ѻᇦ108䀂ᯇ༛䞂侶26䀂࣋൪ࢗ䲒Ⲵഋ䶒ḡᓺᡆ䀂ᯇ༛㩕ᡯ114෾䛺⑙⋹80ࢗ䲒Ⲵഋ䶒ḡᓺᡆ䀂ᯇ༛㩕ᡯ114䀂ᯇ༛བྷර䀂࣋൪35䀂ᯇ༛㩕ᡯ48
ࢗ䲒Ⲵഋ䶒ḡᓺᡆ䀂ᯇ༛㩕ᡯ114ࢗ䲒བྷࢗ䲒113ሿࢗ䲒丣Ҁ঵115135

᤹ᆇ⇽亪ᒿᧂࡇⲴⴞᖅ

、ቄ⎵࡙Ѽᯟѻᇦ118
䵢ཙࢗ൪34䵢ཙᡆ㘵༿ᆓ佀ᇔѻᇦ36঒‫ݻ‬䴧҄
傜ਟЬ঒‫ݻ‬䴧҄ЬԿ䲶ᢈ޵ѻᇦ49ᯟຄ∄ӊ㺇傜ਟЬ঒‫ݻ‬䴧҄ѻᇦ122ḡᓺྕਔᯟ㪲઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊḡᓺ˄⅗傜喀ဵᾬ˅94䭊ѻᇦ57傜ਟЬ⌅∄ྕЬ⫀֋ԕ৺䠁㟲⧟ѻᇦ100㖾ቁᒤѻᇦ22䶒वᡯѻᇦ62傜ਟЬ঒‫ݻ‬䴧҄ЬԿ䲶ᢈ޵ѻᇦ49哖㧡ӊᠸѻᇦ71㊣ইᗧѻᇦ20䶒वᡯѻᇦ43傜ਟЬ⌅∄ྕЬ⫀֋ԕ৺䠁㟲⧟ѻᇦ100䰘ෳቄ、᣹䈪䰘‫ޜ‬ໃ75䈪࠷᣹䰘‫ޜ‬ໃ39䈪᣹䰘઼‫ޜ‬ໃ45㔤㣿ေ䰘‫ޜ‬ໃ52
ෳቄ、᣹䈪䰘઼෾້74⎧⌻䰘઼෾້81䈪࠷᣹䰘઼෾້38䈪᣹䰘઼෾້44傜ਟ傜ਟЬ⌅∄ྕЬ⫀֋ԕ৺䠁㟲⧟ѻᇦ100傜ਟЬ঒‫ݻ‬䴧҄ЬԿ䲶ᢈ޵49ᯟຄ∄ӊ㺇傜ਟЬ励‫ݻ‬䟼ཷྕѻᇦ122䱯ᯟ‫ंݻ‬ᒷ঴ᯟ⾎⇯ᡆᇉᯟЬẵ࡙‫״ݻ‬ᯟ⾎⇯116⧰Ⳟ䘚ྕЬᲞ࡙ᯟ、䶒वᓇ98⢋ᐲ33
䛓нंᯟ⦻ᆀѻᇦ70䈪࠷᣹䈪࠷᣹䰘‫ޜ‬ໃ39136

䈪࠷᣹䰘઼෾້38䈪᣹䈪᣹䰘઼‫ޜ‬ໃ45䈪᣹䰘઼෾້44
⅗㖇ᐤ㡩ѻᇦ25ྕⲭ⮉ѻᇦ124
㩘࿶ቬ䀂࣋൪112
⅗傜喀ဵྕਔᯟ㪲઼䉀ྣ⾎ᆄ、㙣⣴ӊḡᓺ˄⅗傜喀ဵᾬ˅94⧰Ⳟ䘚ྕЬᲞ࡙ᯟ、䶒वᓇ98ᑅ㩘ѻᇦ61ᑅཾѼᯟЬᲞ㖇ᓃ励ᯟѻᇦ21⧰Ⳟ䘚ྕЬᲞ࡙ᯟ、䶒वᡯ98࠷ަ䟼ྕЬ҄ᆄཊѻᇦ51喀⢩᣹╄ཿ㘵ѻᇦ14ልᇔ˄᷌ഝԕ৺㣡ॹ㻵侠ѻᇦ˅24
㦓䂹䰘88≤ຄ69≤ຄ69
䎋ቔᯟѻᇦ19ቊⳞྕ޵ѻᇦ107ᯟ⢩⌅ࣚᯟ⍇㺓ᓇ16
᫂励ᯟ䘚ྕѻᇦ63㩘࿶ቬ䀂࣋൪112⾎⇯
䲦・‫⾎ݻ‬ᓉ䳵ި၌઼䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ൓⇯111
ᯟຄ∄ӊ㺇傜ਟЬ励‫ݻ‬䟼ཷྕѻᇦ122ᯟຄ∄ӊ⑙⋹95ᯟ⢩⌅ࣚᯟ⍇㺓ᓇ16⾎⇯й䀂ᖒᒯ൪110ᐲ᭯ѝᗳ㋞ԃ86ᐲ᭯ѝᗳ84⢋ᐲ33137

᤹ᆇ⇽亪ᒿᧂࡇⲴⴞᖅ

й䀂ᖒᒯ൪110ᐲ᭯ѝᗳ㋞ԃ86ᐲ᭯ѝᗳ⑙⋹89
⾎⇯ྕਔᯟ㪲ᆸᣔ⾎⾎⇯ 㔤ᯟᑅ༿䈪⾎⇯ 93⟏伏ᓇ60㔤മᨀѼᯟЬᲞ᣹㾯䜭ᯟѻᇦ઼⟏伏ᓇ23䱯ᯟ‫ंݻ‬ᒷ঴ᯟ⾎⇯ᡆᇉᯟЬẵ࡙‫״ݻ‬ᯟ⾎⇯116䱯ர⨹ᯟ⾎嗋ѻᇦ17⾿ቄമ၌Ьྕਔᯟຄ⾎⇯90Ժ㾯ᯟ⾎⇯117
Շ⾎⇯92
䲦・‫⾎ݻ‬ᓉ䳵ި၌઼䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ൓⇯111
䘳⭏㘵㨌ഝ27⢩䴧∄ྕЬ⬖Ֆ⢩ѻᇦ42㔤㓣ᯟ⾎⇯104㔤㣿ေ䰘‫ޜ‬ໃ52㔤㪲ѻᇦ66㔤മᨀѼᯟЬᲞ᣹㾯䜭ᯟѻᇦ઼⟏伏ᓇ23࡛ີᇇᮉԚᔿ࡛ີ77⣴‫״‬໘ᗧᯟ࡛ີ76㔤ᯟᑅ༿䈪ྕਔᯟ㪲ᆸᣔ⾎⾎⇯˄㔤ᯟᑅ༿䈪⾎⇯˅S93⢩䴧∄ྕЬ⬖Ֆ⢩ѻᇦ42
ཆ、५⭏ѻᇦ73ቻབྷ㔤Ь⬌ቄ䘚ྕѻᇦ30㔤മᨀѼᯟЬᲞ᣹㾯䜭ᯟѻᇦ઼⟏伏ᓇ23⑙⋹ѝཞ⑙⋹123
ᐲ᭯ѝᗳ⑙⋹89ᯟຄ∄ӊ⑙⋹95෾䛺⑙⋹80༿ᆓ䵢ཙᡆ㘵༿ᆓ佀ᇔѻᇦ36ሿ௧⋹ѻᇦ58138勌⍫ᐲ൪91㾯䟼ᓃᯟѻᇦ96䵢ཙᡆ㘵༿ᆓ佀ᇔѻᇦ36࣐ᯟ঑Ьᵇਔᯟѻᇦᡆ㘵ᠿࢗᛵᲟѻᇦ15䬦ႊѻᇦ50䳀ᓺѻᇦ18
䲦・‫⾎ݻ‬ᓉ䳵ި၌઼䎛᣹‫ंݻ‬ᯟ൓⇯111Ժ㾯ᯟ⾎⇯117丣Ҁ঵˄ሿࢗ䲒丣Ҁ঵˅115ሿࢗ䲒丣Ҁ঵115㩕ᡯ䀂ᯇ༛㩕ᡯ48
ࢗ䲒Ⲵഋ䶒ḡᓺᡆ䀂ᯇ༛㩕ᡯ114䍎⌱ᙻӪѻᇦ126ѝཞ⑙⋹123㥡㦹ӊЬ䍩࡙࠷Ⲵᡯӗ32
Շ⾎⇯92ᇇᮉԚᔿ࡛ີ77ᵡ࡙ྕЬ⌒࡙∄ྕѻᇦ125㥡㦹ӊЬ䍩࡙࠷Ⲵᡯӗ32
Շ⾎⇯92ᇉᯟ⾎⇯87ᇉᯟ䱯ᯟ‫ंݻ‬ᒷ঴ᯟ⾎⇯ᡆᇉᯟЬẵ࡙‫״ݻ‬ᯟ⾎⇯116
ᇉᯟ⾎⇯87139

᤹ᆇ⇽亪ᒿᧂࡇⲴⴞᖅ

140ᓎ䍍ᓏ໏৲㿲㿴ᇊᓎ䍍㘳ਔ४ฏᐢਁᧈ䶒〟㓖Ѫ44‫ޜ‬产ˈަѝ㓖22‫ޜ‬产ਟ䘋㹼৲㿲ˈ⭡Ҿަ䚃䐟੸н㿴ࡉ⣦ᘱˈഐ↔䈧৲㿲ᰦཊ࣐ሿᗳˈ䚯‫ݽ‬һ᭵ਁ⭏ˈᓎ䍍㇑⨶ተሩᡰᴹһ᭵ሶн᢯ᣵԫօ䍓ԫ䴰㾱䈤᰾Ⲵᱟ᤹➗᮷ॆ䚇ӗ‫؍‬ᣔ⌅㿴Ⲵ㿴ᇊ˄422004ਧ⌅Ԕ˅ˈ൘㔤㣿ေ㘳ਔ४ฏ䘲⭘8108ਧ⌅Ԕ
ԕлᱟаӋ৲㿲ؑ᚟઼ᔪ䇞‫ޕ‬ਓᓎ䍍ᓏ໏‫ޡ‬ᴹйњ‫ޕ‬ਓࠪਓ˖ ⎧⌻䰘ˈॺശഎᓺˈབྷࢗ
䲒ᒯ൪к䘠йњࠪ‫ޕ‬ਓ䜭ᴹ୞⾘༴ᆖ⭏⾘ਚ㜭Ӿབྷࢗ䲒ᒯ൪䍝ҠᇇᮉԚᔿ࡛ີⲴ䙊䚃ਚ㜭⭘֌ࠪਓ㹼ᵾᇴᆈᲟ⛩޵нᗇᩪᑖ㿴ṬབྷҾ30;30;15ৈ㊣Ⲵ᤾वǃ㛼वǃ㹼ᵾ઼㇡ᆀ䘋‫ޕ‬㓴ഒ৲㿲Ⲵᆖ⭏઼᯵㹼ഒ൘৲㿲ᓎ䍍ᓏ໏ᰦ䴰ሶ㛼व⮉൘ᐤ༛кᓎ䍍ᓏ໏йњ‫ޕ‬ਓ༴䜭ᨀ‫׋‬㹼ᵾᇴᆈᴽ࣑
ሬ⑨ᴽ࣑кॸ900⛩ࡠлॸ14˖00⛩ѻ䰤䜭ਟԕ൘⎧⌻䰘˄ؑ᚟ѝᗳ䱴䘁˅ԕ৺ॺശഎᓺᒯ൪Ⲵሬ⑨ᴽ࣑ㄉ⭣䈧ሬ⑨ᴽ࣑ᓎ䍍㇑⨶ተн䍏䍓ᨀ‫׋‬ሬ⑨ᴽ࣑ˈሬ⑨ᴽ࣑ᱟ⭡⌘޼Ҿൾᑅቬӊབྷ४Ⲵሬ⑨ᨀ‫ˈ׋‬ሬ⑨֙ᡤ⵰ᱮ㪇Ⲵሬ⑨䇱䟾佀ԕ৺佀侞४ᓎ䍍ᓏ໏޵Ⲵᐲ᭯ѝᗳ䱴䘁ᴹ⭘佀४ฏˈ䟾佀४ฏ൘䵢ཙࢗ൪ᒯ൪઼咠ѻᇦ䱴䘁५࣑ᇔ൘ᐲ᭯ѝᗳ䱴䘁ᴹᙕᮁᴽ࣑⭥䈍0818575404406➗⡷㿶仁᣽ᩴ
ਚ‫ݱ‬䇨᣽ᩴњӪ⭘䙄Ⲵ➗⡷઼㿶仁 ⾱→֯⭘䰚‫ྲ ⚟ݹ‬֯⭘й㝊ᷦ䘋㹼᣽ᩴᡆ䘋㹼୶ъ᣽ᩴˈ䴰ᨀࡽ㧧ᗇᓎ䍍㇑⨶ተⲴ䇨ਟ

141

㿴ᇊ

ᔪ䇞઼⾱→
㹼ࣘн‫ׯ‬ԕ৺ᛓᴹᗳ㝁㹰㇑⯮⯵Ⲵ৲㿲㘵൘৲㿲ᰦ䈧ཊ࣐ሿᗳ ᔪ䇞ク⵰䖳Ѫ㡂䘲Ⲵ䶻ን ѕ⾱䘋‫ࡠޕ‬ḵḿ઼ᣔḡ䳄⿫Ⲵ४ฏ޵
䈧⌘᜿н㾱䶐䘁໱⭫ˈн㾱ⲫкᡆ㘵඀൘৲㿲४ฏ޵Ⲵ້
кᡆਔԓᔪㆁ㔃ᶴк 䈧⌘᜿᮷᰾৲㿲ˈ䈧य൘້໱к⎲߉ˈ䈧य䲿᜿ђᔳඳ൮ˈ䈧ሶඳ൮᭮‫ޕ‬у䰘Ⲵᇩಘѝ⾱→੨✏ᓎ䍍ᓏ໏޵ѕ⾱੨✏ ੨✏४սҾ咠ѻᇦⲴ䵢ਠкԕ৺ছ⭏䰤䱴䘁ࣘ⢙нᗇᩪᑖབྷර⣜㊫䘋‫ޕ‬㘳ਔ४ฏ 䘋‫ޕ‬㘳ਔ४ฏⲴ⣜㊫䴰ᡤк䬱䬮ˈ൘ᔪㆁ޵䜘ᓄᖃᣡ൘ᘰѝྲ᷌৲㿲४ฏѝᴹᰐӪⴻᆸⲴࣘ⢙ˈ䈧य᧕䘁

142

⌘䟺

⌘䟺

⌘䟺

www.pompeiisites.org