「この広報誌は、点訳版も発行しています。」

永平寺町社会福祉協議会だより編集発行／社会福祉法人永平寺町社会福祉協議会
http://www.eiheijishakyo.jp/12月号

P２

2018

報告!! 永平寺町災害ボランティアセンター設置・運営模擬訓練

P３

Contents

今月のちょこっと手話体験／進学を応援します!!／除雪機1日お貸しします！

P７

P６

P４～５

P８

心配ごと相談＆法律相談／寄附御礼／介護予防教室

20年振りに実現、総勢18名での家族旅行

福祉用具のことなら「ふくちゃん」におまかせ！

赤い羽根共同募金のイベント募金の報告と御礼／認知症カフェ年末年始のご案内／お詫びと訂正

撮影場所：宮古島「宮古島の地を踏んだ有志達」

季節編

今月の両手の人差し指を伸ばして、“Ｘ”の形を作り、左右同時に下に引きます。
（ Ｘ’ｍａｓの“Ｘ”を表しています。）

ややすぼめた右手をあごにあて、あごから下に下ろしながら軽く握ります。
（サンタクロースのあごひげを表しています。）日（土）、平成年度近畿府県合同防災

訓練では、ボランティアセンター運営スタッ
フ役と住民・ボランティア役に分かれて実際の月訓練が行われた志比小学校グランドにおいて月）

模擬訓練終了後、振り返りを行い、参加者の年練」を実施しました。永平寺町では、災害ボランティアセンター連絡会が設置（平成年が経ちます。その間、災害ボランティ

いつ起きるか分からない災害。起きた時に何けるよう、受付様式の簡略化など改善点や課題できました。今回は、そのマニュアルに沿ってができるのか、何をしなくてはならないのかとアセンターの設置・運営マニュアルを策定し、の模擬訓練を連絡会、ボランティア、近隣社練で出てきた課題を整理し、災害時には関係機関と円滑に連携しながら、より良い被災者支援・災害ボランティアセンター運営となるよう、さらなる取り組みを進めて参ります。
〇災害ボランティアセンターとは‥‥災害が発生した際、被災者のニーズを把握し、全国からのボランティアを受入れ、活動の調整を行う役割を果たします。

【災害ボランティアセンター連絡会構成団体】
永平寺町民生委員児童委員協議会
永平寺町商工会永平寺町赤十字奉仕団
永平寺町内郵便局長会
永平寺町ボランティアセンター運営委員会
福井県立大学
福井大学災害ボランティア活動支援センター
永平寺町
永平寺町社会福祉協議会

期間：12/1～3/31【お問い合わせ】
地域福祉推進課☎０７７６ー ー３０００64

除雪機は、当日返却となります。

【留意点】
・除雪機の運搬および燃料代は使用者側でお願いします。
・作業中の事故の補償あるいは賠償および除雪機を損傷させた場合の修繕等は使用者側でご負担願います。
・貸出の際には、申請書、報告書の記入をおねがいします。

【貸し出しの対象】
・自治会
・ボランティア団体等
貸出対象者（操作される方）は、社協のボラン※
ティア活動保険の加入をお願いします。

【貸出目的】
地域における除雪困難者（高齢者・障がい者等）の玄関から公道までの除雪作業を行う場合に限らせていただきます。

いざ出陣！
ィア♪
除雪ボランテ

被災者からの様々な支援ニーズとボラン
ティア活動希望を結びつける訓練。
（被災者からの依頼内容の説明を聞き、参加したい活動に手を挙げ、活動先の選択）

お貸しします!

▶マッチングの様子

除雪機1日40

就学するのに必要な費用
入学に際し必要な費用（例：授業料・通学費・寮費など） （例：入学金・教科書代・制服代など）▶活動を終え振り返りの様子（意見の共有）
災害ボランティアセンター運営模擬訓練を終え、各担当班からの意見および改善点等の報告。

いうことを考える機会となりました。今回の訓高校や大学などに就学するのに必要な入学金や授業料などでお困りの方に対し、その費用をお貸しする生活福祉資金貸付制度の「教育支援資金」があります。

協、永平寺町社協の総勢 名で行いました。など積極的な意見が出されました。

に際し、ボランティア活動にスムーズに結びつ皆さんから災害ボランティアセンターでの受付

災害を想定した内容で実施しました。

30「災害ボランティアセンター設置・運営模擬訓10

各団体との連携を中心に有事に向けて取り組ん

され28☎0776-64-3000
地域福祉推進課
お問い合わせ・お申し込み※受付時間は平日（土日祝日を除く）8：30～17：30まで

112進学を応援します! !

▶受付の様子
被災者から手伝ってほしい（支援ニーズ）依頼内容の受付訓練。

社協の 教育支援資金▶受付の様子
ボランティア活動者へ受付訓練（受付票とボランティア活動保険加入カードへの記入、名札の作成）※但し、日本学生支援機構の給付型奨学金および第１種奨学金、母子父子寡婦福祉資金などの貸付制度が優先となります。
詳細は当会ホームページをご覧ください。

就学支度費
教育支援費

両手の親指と人差し指を作り、ひ両方の人差し指を相手に向け手ら ひ ら さ せ な が ら 下 ろ し ま す 。 前に払います。
（雪が降る様子を表しています。） （１月１日の意味です。）

サンタクロース

雪
クリスマス

12

象 学校教育法に定める学校（高校、高専、短大、大学および専修学校）に入学する者
対お正月

モデル：福井県ボランティアセンターマスコット

ランティ永平寺ver.

永平寺町災害ボランティアセンター
設置・運営模擬訓練

ちょこっと 手話講座報告

名での家族旅行

そんな時に静華さんをよく知る医師の一声が状況を変えた。
「連れて行こう、家族みんなで、宮古島に」初めは本気にはしていなかった。

月日（木）、旅行当日の朝

23

特集

年振りに実現、総勢『もうどこにだっていける』
これは、今回の家族旅行の発起人である永平寺町の重症心身障がい児者福祉サービス事業所「はぁもにぃ」代
表理事川満弓子氏の旦那さんが旅行を終えて家族に言ったひと言である。
今回の家族旅行は川満家の長年の夢であった。目的地
家族揃っての外食すら出来なかったのに旅行なんは旦那さんの故郷である沖縄県は宮古島。
「祖父母のお墓に子ども達を連れて行きたい」そんな想いは日に日に強名。弓子氏の想いに動かされたのは医師だけじゃなかった。看護師

しかし今回実現した家族旅行は総勢て・・・）、 次 女 の 静 華

くなっていた。しかしその実現にはいくつもの高い壁を乗り越える必要があった。
のり ひろ

なぜなら川満家の長男、至 寛 さん（県のバリアフリー旅行を支援している一般社団法人

や理学療法士などのサポートメンバーが集まり、沖縄ハンディキャップを抱え、全介助が必要。特に静華さん「くくる」さんの協力、さらに同事業所の他の仲間たそしてついに、平成を迎える。

年

名の家族旅行となったのだ。

は経管栄養やたんの吸引といった医療的ケアが常時必要諦めていた。

た子どもたちを家族だけで連れて行くなんて無理だ」と決して１人で乗り越えられえる壁でない。「障がいを抱えともままならなかった。

ち２名を含め）は、「はぁもにぃ」の利用者であり体の動きに18だからだ。家族旅行はもちろん、夫婦二人で出かけるこさん（25日（月）、全日程を成し遂げ、〝想い〞を〝形〞に願いは叶う安堵感に包まれていた。

無 事 岐 路 に つ い た 。一 行 の 表 情 は 、達 成 感 とそして、 月

一時を過ごした。

最 終 日 の 夜 、仲 間 た ち の 宴 の 時 間 。束 の 間 の大きなトラブルもなく宮古島を堪能できた。

旅 中 、様 々 な 緊 急 事 態 を 想 定 し て い た が 、いて。

心から楽しんでほしい」という強い想いを抱それぞれの役割を全うしていた。「宮古島を対し、 名のサポートメンバーだったが、皆今回の旅行は、４名の障がい児者の参加にを駆け抜けた。

ないようにみんな で 車 輪 を 持 ち 上 げ 、砂 浜始まっていた。の実現に向け、弓子氏の次の挑戦はすでに地域で安心して暮らし続ける〞という願い〝障がいを抱えた子どもたちが住み慣れたしていきたい」と話す。

う声を実現できるよう私なりにチャレンジ

け じゃ な く て も、〝行きたい〞〝やりたい〞といた い 」と い う 声 は た く さ ん あ り ま す 。旅 行 だ

な 気 持 ち に な れ ま し た 。他 に も「 旅 行 に 行 き

旅行だけでなく、色んなことに対して前向きな る こ と も 多 い で す が 、今 回 の 経 験 を 経 て 、ます。障がいを抱えていると消極的な考えに「本当に支えてくださった方々に感謝してい力 、支 え が あ っ て 成 り 立 っ た も の 。弓 子 氏 は

今回の旅行はたくさんの周りの方達の協「一人では難しいが、想いは人を動かす」

ながら弓子氏は語った。

緯を当時の想いとリンクさせ回、旅行決行に至るまでの経の想いを形にしたのだ。今にぃ」が開設された。自分達

福祉サービス事業所「はぁも「一人」の夢がいつのまにか「みんな」の夢に・・
・
空での安全確保
ま ず 待 ち 構 え て い た 関 門 が 飛 行 機 だ 。通常、飛行機の離発着時は座席のリクライニン

グ は 直 す よ う に 指 示 が 入 る 。こ れ は 、緊 急 時に避難経路を確保する観点と事故時の怪我防止という観点からの対応であるが、静華さん達は座っている体勢を保つことは難しく、常時横になる姿勢でいることが必須である。
このため、まずは航空会社との交渉が始まった 。「 く く る 」さ ん が 交 渉 に 入 り 、念 入 り な 打
ち合わせ、予行練習を重ね、遂に２席分使い、体を横たわらせるといった形での乗機許可が特例でおりたのだ。綿密な話 し 合 い と 、弓 子 氏

今回の旅行はNPO法人「はぁもにぃ永平寺」設立当初とよく似ている、と語る弓子氏。当時は永平寺町内において障害児者の施設が存在せず、「０ から作り上げる」が故に簡単なことではなかった。しかし弓子氏同様、当事者団体の親達は決して諦めず、年１月、永平寺町動き続けた。そして平成

全国⇔沖縄

18の 想 い が 伝 わ り 、航空会社をも動かしたのだ。

決して多すぎる人数ではなかった
宮古島の代名詞といえるエメ
ラルドグリーンの海を目指して、バギー（車イス ）の 小 さ な 車

14

内初重症心身障がい児者〒901-0155 沖縄県那覇市金城４－1－1
レジデンスタカラ２階TEL 098-859-8768 FAX 098-859-8769
info@kukuruokinawa.com http://www.kukuruokinawa.com（会費はどちらも年間）〒910-1117 永平寺町松岡神明1-128☎0776-61-0258

26

障がい児者・高齢者などハンディキャップのある方の、バリアフリー旅行支援やレスパイトサービスを提供する、非営利法人です。

◆賛助会員：会費2,000円◆賛助団体：会費3,000円

寄附金
随時募集中!!
NPO 法人「はぁもにぃ永平寺」

11

一般社団法人 KuKuru くくるとは?
沖縄県バリアフリー旅行・レスパイト

11

念願のお墓参りもできました！

会員募集

本人・家族の「やりたい」「したい」気持ちを実現できる事業所

17

輪が砂に埋 も れ27家族揃って、ハイ、チーズ！

30

1820
夫婦水入らずでの貴重な１枚永平寺町共同募金委員会

や障がいのある方、母子・父子家庭の子育ての相談等にも対応してくれる地域住民の身近な相談相手であり、支援を必要とする住民と行政や専門機関をつなぐパイプ役も務めます。

広報誌「ほほえみ」１1
月号３ページのクイズ「何と読むでしょうか」の問題で「へんきゃく」の点字に誤りがございました。右記内容に訂正させていただくとともに、この場をお借りして深くお詫び申し上げます。

お詫びと訂正☎松 岡 0776-61-6003☎永平寺 0776-63-3868☎上志比 0776-64-3000

平成30年12月27日（木）はお休みです。

13：00～16：00※1回８名の方を受け付けています。
※お一人様の相談時間は２０分程度となります。
※事前に電話予約が必要となります。

1月24日
（木）
松岡福祉総合センター「翠荘」
担当弁護士：黒田 外来彦 氏
平成31年QRコードでも読み取れます。

info@eiheijishakyo.jp

2月28日
（木）
永平寺老人福祉センター「永寿苑」
担当弁護士：北川 稔 氏
３月28日
（木）

永平寺町やすらぎの郷
相談できる内容には、とくに決まりはございません。
小さなことと思われることでもお気軽にご相談ください。 担当弁護士：安藤 健 氏

平成30年11月1日～11月30日

受領日

氏

次の皆様から、社会福祉のためにたくさんの「まごころ」が寄せられました。
深くお礼申し上げます。
皆様からいただいた寄附金・寄贈品は、寄附されました方の希望される使途を尊重させていただきますとともに､社会福祉のため有効に活用させていただきます。
名

11月 7日 匿名 様品

開催日：毎月第１、３水曜日
午後1時～午後4時
参加費：３５０円（飲み物＆お菓子）場 所：茶まのおもてなし（勝山酒店）（永平寺町松岡薬師1丁目124）☎０７７６-61-０３６８

・永平寺町社協各事務所への来所相談・電話でのご相談も可能です。

・メールでのご相談も受け付けております。

物

平成31年1月2日（水）
はお休みとし、第２水曜日9日に振替えて開催いたします。

「えきなかカフェ」

秘密は必ず守ります

無料法律相談寄 附 御 礼年末年始の ご案内
「茶ま」

心配ごと相談社協各窓口で随時受付し、み!! 不安!! 心配!! 法律のことなら相談内容に合った専門機関や 悩民生委員・児童委員さん、社協職員などが対応いたします。
をご活用ください。
※民生委員・児童委員とは…民生委員は、児童委員も兼ねていて、高齢者相談方法

赤い羽根共同募金

イベント募金の報告と御礼

町文化祭が行われまし

月 3 日 、４ 日 永 平 寺

た。共同募金委員会も参■町文化祭にて広報活動に於いて永平寺町秋浪漫■禅の里にて広報活動

第3話が行われ共同募金加し、広報活動のほかに田博幸社協会長に浄財を「声掛けすることでたく秋浪漫で子供たちが描か

11■永平寺門前で募金活さん集まった。やってよ委員会も参加。広報活動

れたぬり絵等を出品しま

20

日道の駅禅の里

永 平 寺 中１ 〜２ 年 生 がかった」と話していた。のほか、子供たちにはぬ10月

このほど大本山永平寺門年手渡した。大久保さんは前で赤い羽根共同募金活（記事、写真は平成11

動、浄財を町社協へ

動 を 行 い 、２ 日 、 町 社 協した。

募金額は６、６７０円。

30

り絵を描いていただきました。

募金額は７、９５０円。

月３日／福井新聞掲載より ）■チャリティマレット

ゴ ル フ 大 会 開 催 、参 加 者からの募金を寄附

月２ 日 チ ャ リ

永平寺町マレットゴル

フ協会がティマレットゴルフ大会を開催し参加者からの募金を募り永平寺町共同募

金委員会に６万４３２５円を寄附いただきました。

10に浄財５ 万５２８８円を町明るい社会づくり推寄附した＝写真。

進協議会の呼び掛けに応人と人が参15

じ、校内ボランティアを募って参加。生徒

拝者に募金を呼び掛け協議会メンバーた。町社協で贈呈式があり、生徒会長の大久保凛

さ ん （２ 年 ） と 執 行 部 の中谷航世さん（同）が多15

相談の一歩が解決の近道に！

（住 所）

匿住所

11月13日 福井県年金受給者協会松岡支部 様 松岡芝原

金額（品名）

介護用品 小規模多機能型居宅介護事業
フェイスタオル30枚、ボックスティッシュ60箱

匿住所

介護用品 上志比デイサービスセンター事業

11月26日 匿名 様

匿住所

介護用品 永平寺デイサービスセンター事業

11月30日 松浦

治孝 様

芝原

米30kg

11月30日 黒田

富子 様

大月

押し車 上志比デイサービスセンター事業

松岡デイサービスセンター事業、永平寺デイサービスセンター事業
上志比デイサービスセンター事業、小規模多機能型居宅介護事業「ちょっと行ってこさ教室」に

日 時：平成31年1月10日（木）午後1時30分～午後2時30分
場 所：松岡福祉総合センター翠荘 保健センター（永平寺町松岡吉野堺15-44）
テーマ：ポールを使って歩いてみよう!
杖（福祉用具）の紹介もあるよ誤●● •• ●● •• ●●●• •● •• •• ••●● ●● •• ●• •●正●● •• •● ●• ●●●• •● •• •• ••●● ●● •• •● •●ん

松岡デイサービスセンター事業

11月26日 匿名 様

介護予防教室

開催日：毎月第2、4木曜日
午後1時～午後4時
参加費：１００円（飲み物＆お菓子）場 所：永平寺口旧駅舎 地域交流館（永平寺町東古市9-85-2）

へ

受入区分

きゃく

講 師：福祉用具相談員（ノルディックウォーキング指導者）
対象者：町内在住の65歳以上で要介護認定を受けていない方
定 員：20人
持ち物：動きやすい服装と飲み物
加■参加希望の方は、電話にてお申し込みください。

参
無料

行ってこさ！

れ、5～10分で運動
誰にでも簡単に覚えら運動 効果 の高 いス
効果 を感 じら れる 、最もノルディックウォー
ポーツと言われている験してみませんか？
キング！この機会に体ます。
福祉用具の杖の紹介もありお問い合わせ・お申し込み

地域包括支援センター☎0776-61-6166※受付時間は平日（土日祝日を除く）8：30～17：30まで※万が一、落丁、乱丁などの不良品がございましたら、事務局までご連絡ください。

安心介護のお手伝い！
福祉用具のことならにおまかせ！
福祉用具レンタル
月々、定価の1～３割(※1)のご負担でレンタルできます。
※電動ベッド、床ずれ予防用具、歩行器、車いす、歩行補助つえ、手すり、スロープ、移動リフト、車いす等・・

福祉用具販売購入にかかった費用７～9割(※1)の払い戻しが受けられます。
※腰掛便座、入浴補助用具、簡易浴槽、移動用リフトの吊り具部分、自動排泄処理装置の交換部品

住宅改修改修工事にかかる費用の7～9割(※1)の払い戻しが受けられます。
※手すりの取付け、段差の解消、引き戸等への扉の変更、洋式便器等への便器の取替え、滑り防止等のための床材の変更(※1) 介護保険負担割合によって、負担料や払い戻し額は変わります。

専門家があなたの疑問におこたえします。
どんな小さなことでもご相談ください！
福祉用具貸与・福祉用具販売・住宅改修

社会福祉法人 永平寺町社会福祉協議会

福祉用具貸与事業所「ふくちゃん」〒910-1217 永平寺町飯島6-34

ご相談・お問い合わせ☎0776-63-1771

担当 岩佐・小澤・清水