NEWS 2023–2024

ふくしま青年海外協力隊の会～ FOCA を HOME に ～まもなく 50 周年を迎えます
1.会長挨拶

高橋 司（メキシコ H17-2

青少年活動）

FOCA を HOME に¿Cómo te llamas?

君の名前は？？

Me llamo Tsukasa. つかさ
Tu casa?? Es mi casa??? は？ あなたの家？＝私の家？？
スペイン語話者ならすぐに、あっと納得いただけるかと思いますが、私は隊員任期中はもちろんのこと、スペイン語話者と出会う度にこの話題から入ることになります。
そして、任務であるストリートチルドレンとの活動、帰国後も、Tsukasa es Tu casa
（つかさ（私）はあなたの家）のような、誰をも包み込める存在になりた

Contents

いなぁと日々、活動してきました。
1965 年に協力隊事業が始まってまもなく 60 年。単純にいえば、FOCA 会員も 60 年の開きが出てきます。25 歳と 85 歳の会員がいる大所帯となるのです。会長就任時に、FOCA をどの時代にあってもより持続可能な組織に変えていきたいと、協力隊の歴史と共に幅広くなる年齢層に対応しつつ、世代交代や事業の見直し、会員のあり方などを模索してきました。具体的には何も新しいことはできていませんでしたが、コロナ禍からの脱却として休止していたイベント等もほぼ復活開催できたかと思います。どの年代の方にとっても所属甲斐を感じられる、居心地のいい団体として存続するた
めには、FOCA が皆さんにとっての HOME になる！！それがこの 2 年間で感じたことです。FOCA は、JICA 二本松訓練所の存在も大きく、会員の皆様の1．会長挨拶
2．地球体験キャラバン
3．協力隊まつり 2023
4．FOCA 研修会
5. 協力隊ナビ
6．からふるカフェ
7．各地域国際交流事業
8．JICA エッセイコンテスト審査会
9．その他参加行事
Homepage

中にも在外を行き来する方も多くおられます。また地方である為、帰国後、

https://www.focafoca.net/

都市部や他地方に移住する方が多いのも事実です。福島に残る人、福島をFacebook

離れて頑張る人、どちらも FOCA でつながれる、またいつでも帰ってこられる HOME がある、皆様にとっての拠り所、そんな FOCA になっていければいwww.facebook.com/.fukushimaJOCV

Instagram
https://www.instagram.com/fukushima_jocv/

いなぁと願っております。
FOCA（ふくしま青年海外協力隊の会）も 1976 年（昭和 51 年）発足以降、まもなく 50 周年を迎えます。いま、あらためて『つながる』大切さも実感しております。これまで諸先輩方が築いてこられた礎を組織として、会員同士のつながり、地域や、関連団体とのつながりをより強固なものにして、次の 50 年を歩んでいきましょう。

1

Homepage

Facebook

Instagram2.地球体験キャラバン
福島県との共催事業
開発途上国において国際協力経験のある青年海外協力隊経験者や、外国人と一緒にゲームやクイズなどを楽しみながら異文化体験学習を行う「地球体験キャラバン」を実施している。
ねらい：「国際化=英語教育」「外国人=英語圏の人たち」というイメージでとらえがちですが、この地球体験キャラバンではそのイメージからの脱却を図り、「世界には様々な言語、伝統・文化がある。
」ということを子どもたちに理解してもらうことを目的としている。
（参考：福島県国際課

https://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/16005e/caravan-outline.html）

今年度は、以下の 3 か所において、地球体験キャラバンが実施されました。

日付

場所

依頼団体

対象

2023 年 11 月 4 日（土）会津坂下町

会津坂下町国際交流協会

小学校低学年2023 年 11 月 25 日（土）

相馬市

東部公民館

小学生～中学生

2024 年 2 月 25 日（日）いわき市

おひさま日本語教室

小学生～高校生（外国にルーツを持つお子さん）

いわき市での実施報告よりはじめにアイスブレーキング（カラーレンズ）…子どもたちに任国の言語で挨拶、自己紹介。「外国人は何人？」の質問に真剣に考えて答えてくれました。外国人はヨウさん、ジョアンさんの 2 人、カナダ人ジョアンさんは韓国にルーツを持っており言葉は英語、そして「2 人」という答えに子どもたちは驚きの表情をみせていました。
（子どもたちからは「5 人？4 人？」という声も…）
次にチームビルディング（バルーンキャッチ・バルーンインタビュー）…風船を使いながら、外国語で体の部位をタッチしながら、体を動かしてのゲーム。そして 5 グループに分かれ、ゲストを囲んでインタビュー。我々
ゲストと子どもたちとお互いに質問をし、質問に答えながら任国や出身国のことなどをお話しました。
そして最後に、参加者全員へワールドクイズをそれぞれ出題。任国、出身国に関するクイズを出題し、派遣国で使った日用品に関するものや日常生活、国旗や言語のことなど、実物を見たり、実際に使ったりしながらの出題もあり、子どもたちも興味を持って参加してくれました。
外国にルーツを持つ子どもたちですが、地球体験キャラバンを通して、どんなことを感じたり、考えてくれたりしたでしょうか？私自身、子どもたちと出会い、お互いに話をして打ち明けていくうちに、終了した時には「外国人」という言葉・定義が“あいまい”なもののように感じられた地球体験キャラバンでした。
（鈴木洋二 ケニア S55-3

会津坂下での様子

相馬での様子2いわきでの様子野菜）

3.協力隊まつり 2023
実施日：2023 年 4 月 22 日（土）～23 日（日）方 法：オンライン
担当者：水谷 恭二（マラウイ S56-1 森林経営）
4 月 20 日の協力隊事業発足記念日に近い週末に開催、協力隊を身近に感じ、国際協力に興味をもってもらう、従来関東地区の OV たちが集う「協力隊まつり」に今年もコロナ禍ゆえに始まったオンライン出展で参加しました。

國井さん作成のチラシ〇「今、任国は」福島出身派遣中隊員 9 名に近況報告いただきました。
昨年に続き 2 度目の方々から、赴任して 3 か月の方々まで、生活から活動までをパワポを用いた発表からスマホでのまちなか生中継まで。脆弱なネット環境で接続困難、ご発表いただけなかった方々残念でした。
〇「福島は今」二本松訓練所（NTC）、大熊町「学び舎ゆめの森」の 2 部構成で実施しました。
NTC からは青空の下、田中所長（マレーシア）、井上さん（ニカラグア）、中村さん（マラウイ）にウイズコロナの訓練の様子をご説明いただき、大熊町からは川崎さん（セネガル）のご尽力により佐藤教育長さんがご出演下さり、同町に建築中の学び舎ゆめの森が目指すものをご説明いただきました。
2 日間で瞬間最大 30 名近い方々がご来場（接続）くださいましたが、広報力不足を反省しています。近況報告を発表いただいたみなさん、中村さん、井上さん、川崎さん、山崎さん（大熊町まちづくり公社）、ご来場いた
だいたみなさま、どうもありがとうございました。

4．FOCA 研修会①（OV 向け）
実施日：2023 年 5 月 27 日(土)（総会時）
場

所：福島県男女共生センター（二本松市）

報告者：青木 とも子（ケニア H18-1 村落開発普及員）
中田さん（ホンジュラス）、中山さん（パラオ）、内田さん（タンザニア）の 3 名が講師となり FOCA 研修会を実施しました。
中田さんと中山さんからは、キャラバンで使える手法（人間じゃんけん）や、当会が行ってきたキャラバンの歴史についてご紹介頂きました。また、内田さんからは、JICA の教材（モノはどこからきているの？）について説明して頂き、参加者全員で体験しました。

4．FOCA 研修会②（キッズ向け）
実施日：2023 年 10 月 8 日（日）〜9 日（月・祝）場

所：三春の里（三春町）

担当者：高橋 司（メキシコ H17-2 青少年活動）
小杉さん（ネパール）、松井さん（ミクロネシア）、橋本さん（ザンビア）、大山さん（ネパール）、高橋（メキシコ）OV の家族が集い、子どもたちは 2 歳から 10 歳まで 10 名、大人はＯV を含めて 9 名、計 19 名での開催となりました。
3

集合後、子どもたちを中心にすぐに打ち解けて、カレーとタコス作りから始まりました。子どもたち同士で OVが派遣されていた国々を何度も世界地図で確認したり、この国にいったことがあるなどと話も盛り上がり、和気あいあいと進みました。翌日は、あいにくの雨となってしまいましたが、プラ板キーホルダー作りを楽しみました。今回のサブテーマでもある FOCA 飯（FOCA が参加する各イベントで、OV 誰もが提供しやすい食品）開発では、タコスやモジェ—テス、デザートとしてマンゴートッピングアイスなども調理し、試食しました。そのイベント
事での制約、使用調理器具の有無、提供の仕方、持ち帰りの方法、冷めても（時間がたっても）おいしいなど、考慮事項も多く、なかなか簡単にはいかないようです。ただ、あんまり難しく考えずに、例えば、唐揚げなどにサルサソースをかける、かき氷に任国のフルーツをトッピングするなど、完璧な任国食ではなく、日本のテッパン食×任国のトッピングという枠組みで考えていくと、メニューもまだまだ広がるのでは？と可能性を感じました。
コロナ禍で距離がでてしまった関係性を、もう一度、繋いでいく。そんな思いもあって実施したこの研修でしたが、次世代の子どもたちは集うことで、自然とつながりを強めていきました。
私たちが、さらにこのような機会を提供することはそんなに難しいことではないと思います。その為に、ＯV 同士が再び集う。そんな機会を大切にしていきたいと思います。

5.協力隊ナビ
実施日

場所

イベント名

1

2023 年 5 月 28 日（日）福島 みなふく食堂

からふるカフェ22023 年 6 月 25 日（日）福島 AOZ アオウゼ 大会議室

協力隊ナビ

3

2023 年 9 月 24 日（日）福島 みなふく食堂

からふるカフェ42023 年 10 月 7 日（土）福島 まちなか広場

結・ゆい・フェスタ

5

2023 年 10 月 8 日（日）須賀川 市民交流センター tette

子どもの祭典62023 年 11 月 4 日（土）二本松 安達ヶ原ふるさと村

福幸祭

72023 年 11 月 23 日（木/祝）

いわき 平中央公園、アリオス前

いわき地球市民フェスティバル

82024 年 2 月 25 日（日）相馬 総合福祉センター はまなす館

わくわくワールドフェスタ

以下の詳細は 7．いわきの様子

JICA 海外協力隊について興「第 22 回いわき地球市民フェスティバル」へ参加し、協力隊ナビを行味がある人が情報を収集したりいました。いわき市在住会員、全員参加となりました。FOCA の WEB ペー

意見交換したりする場で、隊員ジを見て会場に駆けつけた方、いわき出身で休みのため帰省した大学生の経験者と語る参加者もいました。話を聞いていただいた方々は「協力隊に参加したい」と思っているが、自分には技術力がなく、参加は難しいのではないかと思っている人が多くいました。今回の参加により、協力隊を知り、多少なりとも応募意欲や興味関心の向上につながったものと思われます。朝は雨模様
で、昼近くにやや日がさすという天候で、フェスティバル会場は参加者、見学者が混雑するという状況ではありませんでしたが、OV の活動体験や協力隊の説明を聞いていただいた参加者へは協力隊理解につながったと思われます。
（鈴木洋二 ケニア

S55-3 野菜）4

6.からふるカフェ
主催：ふくしま青年海外協力隊の会

福島市国際交流協会「多文化共生推進団体助成事業」

共催：EIWAN 福島移住女性支援ネットワーク

目的：異文化に触れ、味わい、知り、学ぶことによって、実施場所：みなふく食堂（福島市、福島県青少年会館内）
AOZ（アオウゼ）調理実習室

参加者が異文化体験・多文化共生体験をし、積極的に関わMAX ふくしま 4 階り、担うきっかけとする。

担当者：富樫 祥与（フィジー H26-1 栄養士）
宍戸 なつみ（ルワンダ H02-1 婦人子供服）
水谷 恭二（マラウイ S56-1 森林経営）

AOZ とみなふく食堂にて計 5 回実施し、合計 59 人の方々にご参加いただきました。言葉の壁もありなかなか交流が難しい国の方々と対面する機会であったり、行ってみたいと思わせたり、外国の生活・文化を垣間見れる、異文化体験の機会となったと思います。以下、感想の一部です。
「思い込みやイメージだけでとらえるのではなく多角的多様な見方ができるようになりたい」「生活体験からの情報はインパクトがあります。日本人の囲いの中で普通に生活しているのがどれだけ回りを知らない・・知りえないのかが感じられる」
講師のみなさん、みなふく食堂さん、チラシ作りの有銘さん（ボツワナ）ありがとうございました。
上段より、累計回数/

開催日 /対象地域・国名/

内容/

講師

/

チラシ

第8回

第9回

第 10 回

第 11 回

第 12 回

2023 年 5 月 28 日(日)2023 年 7 月 30 日(日)2023 年 9 月 24 日(日)2023 年 11 月 26 日(日)2024 年 2 月 4 日(日)ソロモン諸島編

エルサルバドル編

モロッコ編

中央アジア編

中東編

ミルキムフィッシュ

ププサを作ってシュバキア試食

プロフ試食

ファラフェルを作って試食

試食

ミントティー試飲

清水井上

桑原

ププサ

試食

JICA 研修員

ビサラスープ,シュバキア,ミントティー

5

富樫

ファラフェル

7.各地域国際交流事業●結・ゆい・フェスタ 2023
実施日：2023 年 10 月 7 日（土）実施場所：福島市 福島駅東口駅前広場 まちなか広場
担当者：松井 智宏（ミクロネシア H23-2 小学校教諭）
多文化共生をテーマにした結・ゆい・フェスタは今回で 20 周年を迎え、規模を拡大、42 団体が参加しました。コロナ禍の制限が緩和され昨年以上の来場者が行き交う中、当会ブースではプラ板作りと世界のビール販売を行い盛況でした。

●第 47 回 子どもの祭典
実施日：2023 年 10 月 8 日(日)実施場所：須賀川市民交流センター tette
担当者：中山 澄子（パラオ H12-1 小学校教諭）
子どもたちをもてなす、地域による子どもたちのためのお祭りである「第 47 回子どもの祭典」に「ドキドキわくわくワールドツアー」で出展しました。子ども達に体験型で世界旅行を楽しんでもらうため、「調べよう!」では世界地図で国探し、「着てみよう!」では民族衣装を着て、「やってみよう!」ではココナツポック
リとバンブーダンスに挑戦してもらいました。計 11 人の OV で準備・運営しました。子どもたちやご家族の笑顔に包まれた 2 時間でした。

●第 13 回 福幸祭
実施日：2023 年 11 月 4 日（土）場所：二本松市 安達ヶ原ふるさと村
担当者：水谷 恭二（マラウイ S56-1 森林経営）
当会は今回が初出展。子供たち向けに「やってみよう バンブーダンス」、「モノはどこからきているの？カードゲーム」、「着てみよう 民族衣装」を実施しました。バンブーダンスに繰り返し挑戦し上手になった姉妹や、カードゲームではお子様づれのお父さんから「これはすごい」と、お褒めの言葉をいただきました。

6

●いわき地球市民フェスティバル
実施日：2023 年 11 月 23 日（木・祝）
実施場所：いわき市 平中央公園（アリオス前）
担当者：鈴木 洋二（ケニア S55-3 野菜）
いわき地域を中心に、川崎さん（セネガル）、設楽さん（コロンビア）、渡部さん（ニカラグア）、佐藤さん（ケニア）、 鈴木（ケニア）の 5 名の参加がありました。ブースでは、当会の紹介やニュースレターの配布を行い、青年海外協力隊に興味のある来場者にそれぞれの OV が自身の体験をお話ししました。

●わくわくワールドフェスタ
実施日：2024 年 2 月 25 日（日）実施場所：相馬市 総合福祉センター（はまなす館）
担当者： 高橋 司（メキシコ H17-2 青少年活動）
JICA 東京が開発した教材「モノはどこからきているの？カードゲーム」やプラ板に各国の国旗を描いたキーホルダー作り、協力隊ナビに、私の妻も参加してタコスの販売を行いました。会場には 700名以上の来場者があり、FOCA ブースも終始来場者が途切れずに、一息つく暇もない対応となりました。
ものはどこからきているの？カードゲームにはお子さんだけでなく、大人の方も興味津々で参加していただき、プラ板キーホルダーには、小さい子や小学生が列を作ってくれました。
また協力隊ナビには、県職員の方から現職参加の相談があったり、シニア案件への相談、また企業の組合担当の方から社員で志している方がいて、どのような方法があるか？などの相談もありました。
すでにこのイベントに関わって 10 年以上の歴史があり、相馬における JICA 海外協力隊の認知も少しずつあがってきているように感じております。相馬の大先輩、鈴木さん（フィリピン）からも激励のメールをいただき、これからも引き続き、相馬を盛り上げて行けたら、と感じた 1 日でした。

8.JICA 中学生エッセイコンテスト審査会
実施日：2023 年 10 月 9 日（月・祝）実施場所：三春町 三春の里
担当者：佐藤 千賀子 （パラグアイ H14-1 村落開発普及員）
10 月 9 日に、エッセイコンテスト審査会@三春を行い、438 作品から 4 作品（＋補欠 2 作品）を 2 次審査へ選出することができました。審査員として参加してくださった、阿部さん（スリランカ）、大槻さん（モンゴル）、大山さん（モロッコ）、菊地さん（ホンジュラス）、小杉さん（ネパール）、高橋さん（メキシコ）、津川さん（マラウイ）、中山さん（パラオ）、永田さん（ソロモン諸島）、橋本さん（ザンビア）、平出さん（東ティモール）、松井さん（ミクロネシア）、渡邊さん（ヨルダン）ありがとうございました！！
そして担当の私は娘インフルエンザのため自宅待機とさせていただき、大変ご迷惑をおかけいたしました。
それでも無事開催できたのは、臨機応変に快く対応してくれた高橋さん、橋本さん、会計の大槻さんはじめ審査員のみなさまのお陰です。本当にありがとうございました。
OB 会長賞には、郡山第三中学校の溝井さんが選ばれ、当会会長より、御祝の言葉をお贈りしました。

79.その他参加行事●2023 年 JOCA 東北ブロック会議
実施日：2023 年 12 月 16 日(土)実施場所：山形県国際交流センター
担当者：内田 恭男（タンザニア H02-2 造園）
青年海外協力隊事務局より内山次長、JICA 東北より小林所長にもご参加頂き、有意義な意見交換をすることが出来ました。JOCA 東北の北野代表よりJOCA の近況をご報告頂き、我らが高橋会長からは「県国際課と共催で実施している”地球体験キャバン”に関する報告」を中心に、FOCA の様々な取り組みについて報告いたしました。また「ぜひ福島県でもグローカルプログラムを実施して欲しい」旨の要望をお伝えし、検討して頂くことになりました。
今年度の ODA 大綱には「我が国及び世界にとって望ましい国際環境を整備し、信頼に基づく対外関係の維 持・強化を図りつつ、我が国と国民の平和と安全を確保し、経済成長を通じて更なる繁栄を 実現するといった国益の実現に貢献すること」という一文が加わり、今後ますます協力隊経験者による社会還元に対する期待が大きくなってくるということも話題となりました。

●県庁表敬
2023 年度 1 次隊 /2023 年 7 月 11 日（火）実施

写真左から 2 番目

博多さん

ケニア

鍼灸マッサージ

写真右から 2 番目

横山さん

ベリーズ

環境教育

2023 年度 3 次隊

写真右から/

2024 年 1 月 10 日（水）実施

小澤さん

バヌアツ

環境教育

小菅さん モザンビーク
富岡さん ベトナム

薬剤師

理学療法士

●壮行会
壮行会開催地域 / 実施日 / 隊員名（出身地）/ 派遣国 / 職種

いわき：4 月 4 日（火）相田さん（いわき市）マラウイ

薬剤師

会津：7 月 15 日（土）横山さん（喜多方市）ベリーズ

環境教育

会津：1 月 7 日（日）小澤さん（会津若松市）バヌアツ

環境教育

相双：１月 13 日（土）小菅さん（南相馬市）モザンビーク
いわき：1 月 20 日（日）富岡さん（いわき市）ベトナム

薬剤師

理学療法士

発行：ふくしま青年海外協力隊の会
発行日： 2024 年 4 月 23 日

8