Fuente:JASE-W Productos y Tecnologías Japonesas de Punta para el Ahorro Inteligente de Energía

http://www.jase-w.eccj.or.jp/technologies-s/index.html

E-44

Palabras clave

Y2

deviceZ4

electricity

S5

renewable energy

E29electrical machinery
Yokogawa Electric Corporation

CENTUM VP de Yokogawa Utilizado en Instalaciones de Generación Térmica
Oceánica Plenamente Operativas y Únicas en el Mundo
Esfuerzos de la Prefectura de Okinawa para lograr una sociedad con bajo nivel deemisiones de carbono
La Prefectura de Okinawa está promocionando la difusión deenergías limpias con el objetivo de lograr una sociedad con bajaemisión de carbono en el siglo XXI. La tecnología de conversión deenergía térmica oceánica (OTEC) es particularmente idónea paraeste objetivo y se espera reducir el impacto ambiental que tendrá lageneración eléctrica en la Prefectura y disminuir la dependencia dela Prefectura de combustibles fósiles importados.
Para comprobar la viabilidad de esta tecnología, la Prefectura de Okinawa ha construido una instalaciónpara la demostración de OTEC en el centro de investigación de aguas marinas profundas en la isla deKume, ubicada a unos 100 km al oeste de la isla de Okinawa. Esta isla goza de un clima subtropical ytemplado durante todo el año con temperatura media de 22,7 °C. Además de la generación eléctrica, elagua fría proveniente de esta instalación se aprovecha en agricultura, acuicultura y otros usos industriales.
OTEC, una fuente de energía renovable para el futuro
El sistema OTEC utiliza para generar electricidad la diferencia de temperaturas entre la cálida superficie
marítima y el agua fría del fondo del mar. El clorofluorocarbono (CFC), fluido de trabajo con baja temperaturade ebullición, se bombea a un evaporador, donde la transferencia del calor de la superficie marítima
(normalmente entre 25 °C y 30 °C) al fluido de trabajo causa la evaporación del fluido. El vapor propulsa una
turbina generadora de electricidad. A continuación, el vapor se transfiere a un condensador donde revierte aestado líquido como resultado de la transferencia de calor al agua fría captada en el fondo oceánico a entre
600 y 1.000 m de profundidad y temperatura entre 5° C y 7° C. Esta tecnología OTEC se considera como uno
de los métodos más eficaces para aprovechar la energía térmica oceánica, y es lo más adecuado pararegiones tropicales y subtropicales, donde se presenta la mayor diferencia de temperaturas entre aguas
profundas y superficie marítima.
Existe un considerable interés por el aprovechamiento del potencial de OTEC como fuente limpia y renovable,y tanto en Japón como en otros países se está alcanzando un rápido progreso en investigación y desarrollopara una aplicación práctica de dicha tecnología. Según el Libro Blanco de tecnologías de energía renovables,
preparado por la “Organización para Desarrollo de Tecnología Industrial y Nuevas Energías (NEDO)” delgobierno de Japón, se prevé que la capacidad total instalada de OTEC a nivel mundial alcance 510 MW para
2020, 2.550 MW para 2030, y 8.150 MW para 2050.
Turbina y generador

Separador de gas-líquido

Condensador

Líquido evaporado
Agua de lasuperficie
marítima

Agua delfondo delmarLíquido

Evaporador

Tambor de condensado

Bomba de fluido
refrigerante

Esquema del proceso OTEC

Planta de OTEC en la isla de Kume

Planta de OTEC plenamente operativa y única en el mundo
La instalación de demostración en la isla de Kume tiene una producción inicial máxima de 50 kW(expandible a 100 kW) y una dimensión de 9 m x 8 m x 8 m. CFC se utiliza como medio térmico. Toda laelectricidad generada en esta instalación se utiliza en el centro de investigación.
La meta de esta instalación es obtener datos que muestren hasta qué punto esta tecnología es confiable ypronostiquen su rendimiento en operaciones a escala comercial, y demostrar sus posibilidades para una
operación continua durante un largo periodo del tiempo. También se recogen datos sobre la fluctuación dela producción, causada por cambios de temperatura en el aire y en las aguas. Los conocimientos obtenidos
mediante análisis de estos resultados serán aprovechados para mejorar el diseño de plantas de escalacomercial.
Fondo de la introducción de CENTUM VP
Junto con IHI Plant Construction Co., Ltd. y Xenesys Inc., Yokogawa Electric Corporation presentó una
propuesta para el Proyecto del gobierno prefectural de Okinawa para el año fiscal 2012, para generación
experimental de energía de aguas marinas profundas. Aprobado el proyecto, Yokogawa entregó, instaló yse encargó exitosamente del sistema de control de producción (PCS) de CENTUM VP y variado instrumental de campo para esta instalación de demostración.
Rol de CENTUM VP y resultados de la introducción
Para utilizar de manera más efectiva la energía térmica
acumulada en aguas marítimas,
deben ser cuidadosamentemonitorizadas y controladas las operaciones de captación deagua, aguas residuales, intercambiador de calor y equipo
generador de la instalación de OTEC. CENTUM VP PCS einstrumental de campo instalados por Yokogawa ayudan amantener esta instalación operando establemente y generando
energía al máximo rendimiento.
Al tratarse de una instalación experimental, la estrategia de control
debe ser revisada y refinada de continuo mientras la planta estéen operación. El cambio de múltiples circuitos de control PID en laoperación necesita también frecuente cambio de programas. En
CENTUM VP, es posible hacerlo sin alterar la operación en la Estación de interfaz hombre-máquina
instalación.
con teclado especializado
La obtención de datos y su análisis son también importantes.
CENTUM VP permite no solamente recolectar datos, sino también
guardarlos automáticamente en archivos con formato estándar para su uso en procesos de análisis.
Testimonios “La Prefectura de Okinawa depende mayormente de combustibles fósiles importados. Para
promocionar el uso de energía limpia y mejorar su autosuficiencia energética, el gobierno prefectural estállevando a cabo pruebas de campo en la isla de Kume para demostrar la utilidad de la generación deenergía térmica oceánica. También estamos explorando múltiples usos de aguas marítimas profundas.
Espero que plantas de energía térmica oceánica puedan entrar en uso comercial y que se descubran otros
usos industriales para aguas marítimas profundas, y por ende, conlleve a la promoción del desarrolloindustrial de la prefectura. Esto es el modelo isla Kume.”
Katsuya Furugen y Motohiro Nagamine de la División de Política Industrial, Departamento deComercio, Gobierno Prefectural de Okinawa“La conversión de energía térmica oceánica es el elemento clave del modelo isla Kume. Para el futuro
planeamos basarnos en la generación de energía térmica oceánica para satisfacer la demanda energética, yal mismo tiempo nos proponemos desarrollar energías solar y eólica para cubrir al 100 % las necesidades deenergía con energías renovables. Este es el sentido de este experimento. Además, buscamos otros caminos
para hacer uso eficiente de aguas marítimas profundas. Por ejemplo, aun después de utilizada en lageneración de energía, el agua está todavía suficientemente fría para utilizarse en enfriamiento del suelo ycultivar espinacas y otros tipos de producto. Tal como declaramos en nuestra conferencia de “Island Yuntaku”,
seguiremos dedicándonos a actividades con las que podamos beneficiarnos de nuestros recursos oceánicos
y crear un futuro brillante para nuestra isla.”“Al utilizar por primera vez CENTUM VP, quedamos inmediatamente impresionados por su facilidad de uso.
Desde el teclado, podemos acceder rápidamente a las pantallas que necesitamos y pasar fácilmente a otras
pantallas desde una pantalla de mensaje de alarma. En la operación de la instalación de demostración nosentimos estrés. Esperamos seguir trabajando en estos proyectos conjuntamente con Yokogawa Solution
Service Corporation. Queremos desempeñar un rol de liderazgo en la difusión del uso de la tecnología OTEC.”
Efectos y observaciones
Para generar electricidad, el sistema OTEC utiliza la diferencia de temperaturas entre la cálida superficie
marítima y el agua fría del fondo del mar.
Por tanto, la emisión de CO2 es menor y el sistema es compatible con el respeto al medio ambiente.
Además, genera electricidad independientemente de la hora del día o de la noche sin utilizar ningún
combustible fósil. Esta es una nueva tecnología para el ahorro energético.
Esta tecnología contribuye no solamente a la generación de electricidad sino también al desarrollo de nuevas
industrias a partir del uso de aguas marítimas profundas, así como a la creación de empleo local.
Contacto: Yokogawa Electric Corporation
Hiroyuki Ogata, Power Systems Department, Global Sales Headquarters
Tel: +81-422-52-5637 Fax: +81-422-52-6672
URL: http://www.yokogawa.com/pwr/ E-mail: gpsc-jp-power@cs.jp.yokogawa.com

E-44