THE SERVICE CLUB OF THE YMCA

AFFILIATED WITH THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF Y’S MEN’S CLUB
CHARTERED JULY 9, 1947s Men’s 44-1-201 SATOMI-CHO KANAZAWA 920-0998 JAPAN
c/o KANAZAWA YMCA
国 際 会 長 主 題 「輝かそう、あなたの光を」 Let Your Light Shine
アジア地域会長主題 「変革のための光となろう」 Be the light for change
西日本区理事主題 「未来に灯そう希望の光」 Let’s illuminate the light of hope for the future
中 部 部 長 主 題 「みんなで参画」
金沢クラブ会長主題 「心を一つにし、思いを一つにして、固く結び合おう」

BF

１１ 月間強調2023[「One for all、All for One」
今月の聖句（北村まやさん）

11 月強調月間）
神は真実な方です。
あなたがたを耐えられないよう）な試練に遭わせることはなさらず、試練と共に、それ））に耐えられるよう、逃れる道をも備えていてくださいます。
コリントの信徒への手紙一 10 章 13 節

国際協会のメンバーであることを自覚し、献金目的の理解を深め、積極的に協力しましょう。
国際・交流事業主任 牧野万里子（京都ウェスト）

11 月例会 プログラム

10 月 クラブ活動状況と き2023 年 11 月 16 日（Thu.）18:30～20:30

第 １ 例会(10 月 19 日 Thu.)

ところ

れんが亭

メ

会 費

\3,000(会員は無料)\2,000 円(ﾒﾈｯﾄ)

司会 北 村まやさん

ン：伊藤、数澤、山内、吉川（4 名）

出 席 率：50％
メネット：伊藤、数澤（2 名）

開 会 ・ 点 鐘

山内ミハル会長

ゲ ス ト：

（0 名）

主題司者

メーキャップ：北村（1 名）

ワイズソング

一同第 2 例会(10 月 26 日 Thu.）

今 月 の 聖 句北村

ゲ ス ト 紹 介

山内ミハル会長

食 前 の 感 謝

山内ミハル会長

ス ピ ー チ小林会

まや さ ん

裕子氏“問題解決の思考法”
山内ミハル会長

ニコニコタイム

数澤淑子ﾒﾈｯﾄ会長

ＹＭＣＡの歌一閉 会 ・ 点 鐘

山内ミハル会長

長 山内ミハル

同直前会長 幸正 一誠

副 会 長 数澤 輝夫

書会

ﾒﾈｯﾄ会長 数澤 淑子

計 吉川與志子直前部長 山内ミハル

記 南

ン：数澤、北村、山内、吉川唯乃（4 名）メネット：数澤（1 名）
６，０００ 円ニコニコタイム
クラブファンド

ハッピーバースデイ

会メ

累計 ２８，０００ 円

ＢＦポイント切手

１５０ｇ

累計３５０ｇ

現金０円

累計０円

第一例会：毎月第三木曜日 18:30～20:30
れんが亭

金沢市大和町 1-1
Tel (076-26-3113）

第二例会：毎月第四木曜日 17:30～20:00
金沢ﾆｭｰｸﾞﾗﾝﾄﾞﾎﾃﾙ 12F（ロア） Tel (076-233-1311)

いも煮会の歩み
数澤 淑子
金沢クラブ恒例の行事である「芋煮会」は、メネット会主催の看板行事として 35 年余、毎年秋のお楽しみ例会となっていました。“金沢クラブはメネットで持っている”と揶揄されながらも、メンと共にワイズライフを楽しんでいた良き時代が懐かしいです。現在はメンの老齢化や様々の理由で退会者が増えて、会員数減となりました。メネット会も発会から来年で 40年になろうとしていますが、ついに２人となってしまいました。栄枯盛衰は世の習いといいますが、そういうわけでメネット会主催の芋煮会は今回をもって幕を閉じることとなりました。長い間には遠方からもご参加下さった方々との親しい交わりのひと時もありました。また多くのご協力いただいた方々に感謝いたします。次回からはクラブ一丸となって金沢クラブ名物？の芋煮会が継続されることを期待するものです。
振り返れば、最初の芋煮会は犀川上流の河原で、まだ若かったメンや YMCA の職員が河原の石を積み上げてかまどを作り、燃料はみんなで拾い集めた流木でした。
実に野趣味豊かでのどかな芋煮会でした。当時はYMCA も細々ながら機能していて、リーダーや子どもたちも集まり、多い時は 30 人位の参加者があったよ
うに記憶しています。しかし、河原でのたき火の規制や、天候の心配などであちこち場所を変えながら、現在は山あいにある金沢市の施設「内川スポーツ広場」に定着しています。こちらも緑豊かな自然の中にあり、申し分ないロケーションで便利な設備も整っています。
さて、今回は 10 月 28 日（土）、朝からあいにくの雨のなかでの芋煮会となりましたが、窯場は屋根もあり野外での活動は出来ませんが、設備の整ったレストハウスに場所を移して、大きな木製のどっしりしたテーブルを囲んで、出来立て熱々の美味しい芋煮鍋を真ん中に、楽しいお食事タイムとなりました。今回、北村さんファミリーのご参加は何より嬉しく思いました。ご主人は雨の中、荷物運びから竈まわりまで即戦力として大活躍で本当に助かりました。 久しぶりにシングルマザーの会から母子 2 組の参加がありました。遠く内灘町とかほく市から、4 年生と 5 年生の元気な男の子ふたりがお母さんと参加されました。
この元気な子どもたち、そして若いお母さんたちが芋煮会の雰囲気を明るく賑やかにしてくれました。準備にも進んで参加され、子どもたちは慣れぬ手つきで里芋を切ったり、薪割りも器用にやってのけたりと、ほとんど遊び感覚で楽しんでいるようでした。芋煮鍋が出来るまでの間はシャボン玉に興じたり、雨が小降りになると、傘をさして芝生広場を走り回ったり、いなくなったと思ったらどこからかどんぐりを手にいっぱい拾って帰ってきました。やっぱり子どもは遊びの天才です。
途中、薪が足りなくなるというハプニングが勃発、事務所へ買いに走ったところ、もう薪は置いていないとのこと、仕方なくバーベキュー用の炭を 1 箱購入するも、火力が弱くて四苦八苦、何とかみんなの知恵で危機を乗り越え、美味しい芋煮鍋が出来上がり、レストハウスでいただくことが出来ました。飯盒で炊いた美味しいご飯と、かぶときゅうりの浅漬け、そして最後に熾火で焼いたホクホク五郎島の焼き芋、いつもの芋煮会コースを堪能しました。終わったころには雨もすっかり上がり、グランドでは少年野球の元気な掛け声が青空に響き渡っていました。
参加者 ワイズメン：数澤、北村まや、山内、吉川
メネット：数澤、北村
ゲスト：北村心宙、下村、林さん親子、安原さん親子
以上 12 名 でした。

しかも翻訳の翻訳などされており原文より翻訳者の小林裕子氏のプロフィール考えで表現されているのが多いようです。

1960 年 6 月 1 日 金沢生まれ

２．今この時も青春

26 歳の時、住友生命保険相互会社に、営業職員

一般的に青春とは、年齢の若い時代を言っており経として入社。

年と共に過ぎ去り、決して持ち続けることはできませプレイングマネージャーからマネージャーとなんし、物理的に戻ることもできません。青春は、内にり、60 歳 退職後、和文化 和の風水 近代易

秘めた強烈な個性と、燃え上がる情熱、豊かな想像力、学 フラワーエッセンスを学ぶ。

愛にために捧げる勇気等々持っていれば幾つになっ現在は、学んだ事をまとめ、思考と感情を整えても持つことができます。この様に意味が全く違う事るセラピストとして活動。

も何も知らず、また意識もせず人生の約半分ほど過ごまた、種々の講演会等を企画開催。

してきました。

【１０月例会の報告】
10 月は出席者 6 名という、金沢ワイズ始まって以来初めての少人数例会となりました。つい 2～3 年前までは、14～15 名は集っていたのですが…。
高齢化、コロナ禍の影響もあってなかなか会員増強にはつながらない昨今ですが、おいしいイタリアン料
理に舌鼓を打った後、伊藤ワイズの若かりし頃の思い出の中から、青春についてのスピーチを楽しく伺いました。
私の幼少時代は、一年の内約半分は学校を休んでおり精神的に肉体的にも所謂虚弱体質の子どもでした。
それが片田舎から東北一の大都会の流れで進学することになり、精神的・肉体的に大きく変化し 180 度変えることになったのです。しかもその学校は大変規律の厳しい男子のミッション校で、家から駅まで自転車、列車（当時は SL）と乗り換え 10 年間通学しました。
その間の変化の過程は想像できないほどで、天変地異の大変化の生活が続き、あの虚弱体質の痩せこけて無口の少年は何処へ行ってしまったのか、私を小さい時されど青春（青春とは）から知っている人達は大変驚いておりました。何故こ伊藤 仁信

１．「青春とは」という詩との出会いのような 180 度も、しかも精神的、肉体的に窮地にあってもすぐ立ち直ることができ、その理由は分からな

確かではないが 1980 年前後のころ、ハードボイルいでおりました。

ドという言葉が流行し、何にでもこの言葉が付けられ３．されど青春ていた時期がありました。ある書店に寄った時「ハーある時、前述のような偶然で「青春」という詩が目ドボイルドの経済学」という本があったので興味半分に入り、その裏付けとなるようなことが書かれているで買ってみました。当時の経済界の方が経営方針とし事に気付き吃驚しました。自分なりに納得し明文化さてこの詩を愛読していると書いてありました。何故これた詩だったので、これからの人生の座右の書としての詩と経済学が関わりあるのか浅学の私には分かり送ろうと決めました。

ませんが、本文よりもこの詩について大変興味を持ち、それから四十年、その人生の大半はこの詩の様に送しかも文語体で書かれていたので私も興味を持ちいることができたと思っております。更なる自信を持っろいろ探した結果、詩人のサムエル・ウルマンの詩だてこれからも意義ある人生を送ることができると信と判明しました。この詩人は多くの方が翻訳しており、じております。何か障害が生じてもこ「青春とは」の詩を胸に持っていると、いつの間にか障害の方で遠ざかって行くような気がします。最後に私は文語体が好きなので誰が翻訳したのか分かりませんが、前述の経巻頭言

山内ミハルさん

済誌に載っていた文語体の「青春とは」を記しておき

司会

数澤 輝夫君ます。

聖句

数澤 輝夫君ニコニコ

数澤 淑子さん

青春とは原作詩

サムエル・ウルマン

自由訳

不明

青春とは

い ざ 立 て歳が七十であろうと十六であろうと驚異への愛慕心
空にきらめく星辰
其の輝きにも似たる事物や思想に対する欽迎事に対する剛毅な挑戦
小児の如く求めて止まぬ探求心
人生の歓喜と興味

１．いざたて手を挙げ
われらのふさわし
絶えせず
この身を心あつくし誓いあらたにモットー守る
その名ワイズメン
めあて望み捧げ尽くさん

２．歌えばともがき遠きも捧げて栄えと
まことは心ひとつにひろがり行きて近きも皆立つやワイズメン
誉れ豊か
胸にあふれん人は信念と共に若く 疑惑と共に老ゆる
人は自信と共に若く 恐怖と共に老ゆる
希望ある限り若く
失望と共に老い朽ちる
大地より 神より 人より美と喜悦
勇気と壮大
そして威力の霊感を受ける限り人の若さは失われない《第二例会の報告》
10 月 26 日（木）17：30～19：30

Ｙ Ｍ Ｃ Ａ の 歌

場 所 金沢ニューグランドホテル 12F ロア
参加者 数澤輝夫・淑子、山内、吉川
議案１ 11 月例会についてプログラム、スピーカーについて決定
議題 2 いも煮会について
日時；10 月 28 日（土）10：00～14：00

１． 若人のあつきいのりは百年の歴史をつづる
とこしえののぞみにもえてさかえありＹＭＣＡ
われらまたこぞりて起たん

場所：内川スポーツ広場
シングルマザーの会 2 組の母子 4 名参加
各担当を決定議題 3 12 月 クリスマス例会について
会場は金沢ニューグランドホテル（銀扇）
会費は 5,000 円とする。
ゲームの景品を数澤メネット、北村、山内が準備する。
議題 4 編集会議を 11 月 3 日 15 時からに変更。

２．開拓のみむねかしこみ
福音のみ旗は進む
地のはての国々までもひかりありＹＭＣＡ
われらまた勇みて行かん