取扱説明書 保証書付き
MODEL： MM-20 シリーズ

‫ 「ە‬取扱説明書 」をよくお読みのうえ、この製品を安全にご使用ください。
‫ ە‬ご使用の前に「 安全上のご注意 」（ 1 〜 2P ）を必ずお読みください。
‫ ە‬お読みになった後はいつでも見ることができるように、必ず保管してください。

もくじ
安全上のご注意1

糸調子の合わせかた

36

取り扱いのお願い2

糸、針、布の関係

38

各部の名まえ

3

返し縫い

39

付属品

5

フリーアーム39

スマホスタンド / 針ガード

6

厚い布や段差を縫う

40

電源を入れる7

縫い方向の変えかた

41

模様選択

9

ジグザグ縫い／縁かがり縫い

42

スピード調節ツマミ

9

伸縮布を縫う42

押え上げレバー

10

まつり縫い ( 裾上げ )43

押えの取りはずしかた・取り付けかた

10

ボタンホール縫い

45

押えホルダーの取りはずしかた・取り付けかた

11

お手入れ

48

ボビンの取り出しかた

11

困ったときは

53

下糸の準備

12

仕様

55

上糸の準備

19

修理サービス要領

56

下糸の引き上げかた

25

お問い合わせまたはご相談先

56

縫ってみる

28

フットコントローラー（ 別売品 ）

57

保証書

終

安全上のご注意䛤౑⏝䛾๓䛻 䛂 ྲྀᢅㄝ᫂᭩ 䛃 䜢ᚲ䛪䛚ㄞ䜏䛻䛺䜚䚸 ṇ䛧䛟Ᏻ඲䛻䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛚䜘䜃ၟရ䛻䛿䚸 Ᏻ඲䛻䛚౑䛔䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䛔䜝䛔䜝䛺⾲♧䜢䛧䛶䛔䜎䛩䚹௨ୗ䛾⾲♧䜢↓ど䛧䛶ㄗ䛳䛯ྲྀ䜚ᢅ䛔䜢䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚⏕䛨䜛ෆᐜ䜢䚸ḟ䛾䜘䛖䛻༊ศ䛧䛶䛔䜎䛩䚹௨ୗ䛾ෆᐜ䜢䜘䛟⌮ゎ䛧䛶䛛䜙ᮏᩥ䜢䛚ㄞ䜏䛻䛺䜚䚸 グ㍕஦㡯䜢䛚Ᏺ䜚䛟䛰䛥䛔䚹‫ ە‬䛣䛾䝭䝅䞁䛿᪥ᮏᅜෆྥ䛡ᐙᗞ⏝䛷䛩䚹 㻌㻲㼛㼞㻌㼡㼟㼑㻌㼕㼚㻌㻶㻭㻼㻭㻺㻌㼛㼚㼘㼥㻚 ᅜእ䛷䛾౑⏝䛚䜘䜃⫋ᴗ⏝䛸䛧䛶䛤౑⏝䛻䛺䛳䛯ሙྜ䛾ಖド䛿䛷䛝䜎䛫䜣䚹‫ ە‬௙ᵝ䛚䜘䜃እほ䛿ရ㉁ᨵၿ䛾䛯䜑䚸 ண࿌䛺䛟ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜛䛣䛸䜢䛤஢ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹‫ྲྀ ە‬ᢅㄝ᫂᭩䛾ෆᐜ䛿ண࿌䛺䛟ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䛾䛷䛤஢ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹‫ྲྀ ە‬ᢅㄝ᫂᭩䛾ෆᐜ䜢チྍ䛺䛟↓᩿䛷」〇䜢䛩䜛䛣䛸䛿⚗䛨䜙䜜䛶䛚䜚䜎䛩䛾䛷䛤஢ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾⾲♧䜢↓ど䛧䛶ㄗ䛳䛯౑䛔䛛䛯ே䛜Ṛஸ䜎䛯䛿㔜യ䜢㆙࿌ 䜢䛩䜛䛸䚸㈇䛖ᜍ䜜䛜䛒䜛ෆᐜ䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾⾲♧䜢↓ど䛧䛶ㄗ䛳䛯౑䛔䛛䛯䜢ே䛜䜿䜺䜢䛧䛯䜚㈈⏘䛻ᦆᐖ䛜ὀព 䛩䜛䛸䚸
⏕䛨䜛ᜍ䜜䛜䛒䜛ෆᐜ䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾ㄝ᫂᭩䛷౑⏝䛧䛶䛔䜛⤮ᩥᏐ䛾ព࿡䛿ḟ䛾㏻䜚䛷䛩䚹༴㝤ᛶ䜢ಁ䛩グྕ⾜Ⅽ䜢 䛂 ⚗Ṇ 䛃 䛩䜛グྕⅆ⅏䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩 ឤ㟁䛾༴㝤ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩 䜿䜺䛾༴㝤ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩㆙࿌⚗ṆⓎ↮䜔␗⮯䚸 ␗㡢䛺䛹䛾␗ᖖ䛜Ⓨ⏕䛧䛯䜙㟁※䜢ษ䜚䚸 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹

䝁䞊䝗䜢യ䛴䛡䛯䜚䚸ᢡ䜚᭤䛢䚸 ⤖䜃䚸 䛽䛨䜜ຍᕤ䛿䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ᘏ㛗䝁䞊䝗䜔ศᒱ䝁䞁䝉䞁䝖䜢౑⏝䛧䛯䝍䝁㊊㓄⥺䛿䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ⅆ ⅏ ឤ 㟁 叏ཎ ᅉ 叉友 叫 叟 去 厓䡡㈍኎ᗑ 同䡡 呎 吪 吐吒呉吖 呎 双厶 㐃 ⤡ 厱 叁 厷 厦厓ⅆ ⅏ 呍ឤ 㟁 叏ཎ ᅉ 叉友 叫 叟 去 厓䝁䞊䝗䛻ᮘ䜔᳔Ꮚ䛾⬮䛺䛹䚸 㔜䛔䜒䛾䜢㍕䛫䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹

㟁※䝥䝷䜾䜢ᢤ䛟䝭䝅䞁䛾୰䛻Ỉ䜔␗≀䛜ධ䛳䛯䛸䛝䛿䚸 㟁※䜢ษ䜚㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻭㻯㻝㻜㻜㼂㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻴㼦㻖 䝁䞊䝗䛜യ௜䛔䛯ሙྜ䛿㈍኎ᗑ 䡡 䝃䞊䝡䝇䝉䞁䝍䞊䛻䛶⣧ṇ㒊ရ䜢䛚㈙䛔ồ䜑䛟䛰䛥䛔䚹ᚲ䛪䛩䜛䛣䛸Ṛஸ䚸 ⅆ⅏䚸 ឤ㟁䛾ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹୍⯡ᐙᗞ⏝㟁※ 㻭㻯㻝㻜㻜㼂 䛾㟁※௨እ䛷䛿⤯ᑐ䛻౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹യ௜䛔䛯䜚䚸 ⁐䛡䛶⥺䛜䜐䛝ฟ䛧䛻䛺䛳䛯䝁䞊䝗䜢౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ศゎ⚗Ṇ⾜Ⅽ䜢 䛂 ᣦ♧ 䛃 䛩䜛グྕⴠ䛸䛧䛯䜚ṇᖖ䛻సື䛧䛺䛔䛸䛝䛿㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢䝁䞁䝉䞁䝖䠄㻌ᐙᗞ⏝㟁※ 㻛㻝㻜㻜㼂㻌䠅 䛻䛧䛳䛛䜚䛥䛧㎸䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹௜ᒓ䛾 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䛿䛣䛾䝭䝅䞁ᑓ⏝䛷䛩䚹௚䛾⏝㏵䛻౑⏝䛧䛯䜚䚸௜ᒓရ௨እ䛾㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䝭䝅䞁䛾୰䛻㟁ụ䜢㛗ᮇ㛫ධ䜜䛳䜁䛺䛧䛻䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
㟁ụྠኈ䛷㏻㟁䛧⭉㣗䛧䜎䛩䚹

1

−＋−＋
＋−＋−

ὀព

䜿䜺䜔㈈⏘䛻ᦆᐖ䛜⏕䛨䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㟁※䜢ษ䜛䛸䛝䛿䚸 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢ᣢ䛳䛶䝁䞁䝉䞁䝖䜢ᢤ䛝䛥䛧䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䝁䞊䝗䛾᩿⥺䜔᥋ゐ୙Ⰻ䛻䜘䜛ឤ㟁䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䝭䝅䞁䛾᧯స୰䛿䝭䝅䞁䛛䜙┠䜢㞳䛥䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 ஺᥮䛧䛯㔪䜢ᨺ⨨䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 䛚Ꮚᵝ䛜౑⏝䛩䜛䛸䛝䜔䚸 䛚Ꮚᵝ䛾㏆䛟䛷౑⏝䛩䜛䛸䛝䛿≉䛻Ᏻ඲䛻ὀព䛧䚸 䛚Ꮚᵝ䛛䜙┠䜢㞳䛥䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 㔪䜢஺᥮䛩䜛䛸䛝䛿䚸 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䛚䜘䜃㟁ụ䜢ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹
సᴗ㏵୰䛻䝭䝅䞁䛜ື䛟ᜍ䜜䛜䛒䜚䚸 䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ᒇእ䜔┤ᑕ᪥ග䛾䛒䛯䜛ሙᡤ䚸 㧗 ከ‵䛺⎔ቃ䚸 ᐮ䛔ሙᡤ䛷䛾౑⏝䛿㑊䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹㒊ရ䛾ຎ໬䜔ኚᙧ䚸 ṇᖖ䛻సື䛧䛺䛔䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 ᗂඣ䛾ᡭ䛜ᒆ䛛䛺䛔ሙᡤ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㔪䜔ᢲ䛘䛺䛹䛾✺㉳䛷䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ⣒䜢䝉䝑䝖䛩䜛䛸䛝䜔䝭䝅䞁䛾ᡭධ䜜䜢⾜䛖䛸䛝䛿㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䛚䜘䜃㟁ụ䜢ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹
సᴗ㏵୰䛻䝭䝅䞁䛜ື䛟ᜍ䜜䛜䛒䜚䚸 䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䝁䞊䝗䛿ᕳ䛝௜䛡䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䝁䞊䝗䛾᩿⥺䜔᥋ゐ୙Ⰻ䛻䜘䜛ឤ㟁䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ⃿䜜䛯ᡭ䛷 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢ᢤ䛝䛥䛧䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ឤ㟁䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䝭䝅䞁䜢౑⏝䛧䛺䛔䛸䛝䜔䝭䝅䞁䛛䜙㞳䜜䛯䜚౑⏝䜢୰᩿䛩䜛䛸䛝䛿 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䛚䜘䜃㟁ụ䜢ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹⤯⦕ຎ໬䚸 ₃㟁䛺䛹䛻䜘䜛ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ୙Ᏻᐃ䛺ሙᡤ䛻⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 ືస୰䛻䚸 䛿䛪䜏㌴ 䞉 㔪 䞉 ኳ䜃䜣䛻
ᡭ䜢ゐ䜜䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ᡭ䜔ᣦ䛜ᣳ䜎䜛䚸 㔪䛜่䛥䜛䛺䛹䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ᭤䛜䛳䛯㔪䛿౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䛩䜉䜚ᯈ䜢㛤䛡䛯䜎䜎᧯స䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 ⦭〇୰䛻ᕸ䜢↓⌮䛻ᘬ䛳ᙇ䛳䛯䜚䚸 ᢲ䛧䛯䜚䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ᡭ䜔ᣦ䛜ᣳ䜎䜛䚸 㔪䛜่䛥䜛䛺䛹䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 㟁ụ䜢ㄗ౑⏝䛩䜛䛸Ⓨ⇕ 䞉 ◚⿣ 䞉 ᾮ₃䜜 䞉 Ⓨⅆ䛾ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹௨ୗ䛻ὀព䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
1. ஧ḟ㟁ụ 㻔 ඘㟁ᘧ㟁ụ 㻕 䜎䛯䛿䝬䞁䜺䞁㟁ụ䛿䚸

5. 䝅䝵䞊䝖䛥䛫䛯䜚඘㟁 䞉 ศゎ 䞉 ຍ⇕ 䞉 ⅆ䛾୰䛻ධ䜜䛯䜚䛧䛺䛔⤯ᑐ䛻౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䛷䛟䛰䛥䛔䚹
2. ྂ䛔㟁ụ䛸᪂䛧䛔㟁ụ䚸 䛔䜝䛔䜝䛺✀㢮䛾㟁ụ䜢
6. ୓୍䚸 㟁ụ䛛䜙₃䜜䛯ᾮ䛜┠䛻ධ䛳䛯䛸䛝䛿䛩䛠䛻䜎䛬䛶౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹኱㔞䛾Ỉ䛷Ὑ䛔䚸 ་ᖌ䛻┦ㄯ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
3. 㻗㻙㻔 䝥䝷䝇䝬䜲䝘䝇 㻕 䜢ṇ䛧䛟䝉䝑䝖䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹⓶⭵䜔᭹䛻௜䛔䛯䛸䛝䛿Ỉ䛷Ὑ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹
4. ౑⏝ᚋ䛿䚸ᚲ䛪㟁※䝇䜲䝑䝏䜢ษ䜚䚸㟁ụ䜢䛿䛪䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹 7. ◚Რ䛩䜛䛸䛝䛿䚸⮬἞య䛾ᗫᲠ≀ฎ⌮䛾ᣦ♧䛻ᚑ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹

取り扱いのお願いỌ䛟䛚౑䛔䛔䛯䛰䛟䛯䜑䚸 ḟ䛾䛣䛸䜢Ᏺ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹⦭〇௨እ䜔ᴗົ⏝䚸 ⫋ᴗ⏝䛾┠ⓗ䛻䛿䚸 䛤౑⏝䛻䛺䜙䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹 ᴟᗘ䛾㒊ရᦶ⪖䜔◚ᦆ䛻䛴䛺䛜䜚䜎䛩䚹ὀព䜿䜺䜔䝭䝅䞁䛾ᨾ㞀䛜Ⓨ⏕䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹‫ ڦ‬᭤䛜䛳䛯㔪䜢౑䜟䛺䛔䚹᭤䛜䛳䛯㔪䜢౑䛖䛸䚸 ḟ䛾䜘䛖䛺䜿䜺䜔㒊ရ䛾ᦆയ䛻䛴䛺䛜䜚䜎䛩䚹䞉 㔪䛾✰䛻่䛥䜙䛪䚸 ᢡ䜜䛯㔪䛜㣕䜣䛷䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹 䚷䞉ᢲ䛘䜔㔪ᯈ䛻യ䜢௜䛡䚸 ⣒ㄪᏊ䛜ྜ䜟䛺䛟䛺䜚䜎䛩䚹‫ ڦ‬䛣䛾䝭䝅䞁䛷⦭䛘䛺䛔䜒䛾䚹ḟ䛾䜒䛾䛿䛣䛾䝭䝅䞁䛷䛿⦭䛘䜎䛫䜣䚹 㔪䜔䝰䞊䝍䞊䛺䛹䛻㐣ᗘ䛾㈇ᢸ䜢䛛䛡䚸 ᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜛䛰䛡䛷䛺䛟䚸㔪䛜ᢡ䜜䜛䛺䛹䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ᮌ䚸 䝥䝷䝇䝏䝑䜽䚸 㔠ᒓ䛺䛹䛾ᯈ 䞉 䛼䜜䛯ᕸ䚸 ⢒䛔⥙ 㻔 ⁺⥙䛺䛹 㻕䚷 䞉 䛿䛪䜏㌴䜢ᡭ䛷ᅇ䛧䛶䜒䚸 㔪䛜่䛥䜚䛻䛟䛔ᕸ䚷 䞉 ᴟ➃䛺ẁᕪ‫ ڦ‬ಖ⟶᫬䛾⤖㟢䠄䛴䜖䛴䛝䠅䛻䛴䛔䛶䚹ᐮ䛔䛸䛣䜝䛛䜙䚸 ᬮ䛛䛔ᐊෆ䛻ᣢ䛱㎸䜣䛰䛸䛝䜔䚸 ෤䛾ᮅ䛺䛹ᬮᡣ䜢ධ䜜䛯䜀䛛䜚䛾㒊ᒇ䛷䛿䚸 ᮏయ䛾⾲㠃䜔ෆ㒊䛻⤖㟢 䠄 䛴䜖䛴䛝 䠅 䛜㉳䛣䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹 ⤖㟢䛜䛺䛟䛺䜛䜎䛷䚸 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢䝁䞁䝉䞁䝖 䠄 ᐙᗞ⏝㟁※ 㻛㻝㻜㻜㼂 䠅 䛻᥋⥆䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹 䛭䛾䜎䜎䛚౑䛔䛻䛺䜛䛸ឤ㟁䜔ㄗືస 䞉 ᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹‫┤ ڦ‬ᑕ᪥ග䞉⇕Ẽ䜢䛥䛡䜛䚹┤ᑕ᪥ග䛜ᙜ䛯䜛ሙᡤ䜔⇕ჾල䛾㏆䛟䛻䛿⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹 䝥䝷䝇䝏䝑䜽䛾䜹䝞䞊㒊ศ䜔ෆ㒊㒊ရ䛻ኚⰍ 䞉 ኚᙧ䜔㒊ရຎ໬䛺䛹䛾ᝏ䛔ᙳ㡪䜢୚䛘䜎䛩䛾䛷䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹‫ ڦ‬⣒䛜⤡䜣䛷䛧䜎䛳䛯䛸䛝䚸⣒䞉ᕸ䜢ᘬ䛳ᙇ䜙䛺䛔䚸↓⌮䛻䛿䛪䜏㌴䜢ᅇ䛥䛺䛔䚹㔪䜔㒊ရ䜢◚ᦆ䛧䜎䛩䚹‫ ڦ‬䝭䝅䞁⾲㠃䛾䛚ᡭධ䜜䚹䝥䝷䝇䝏䝑䜽㒊ศ䛾ở䜜䛜䜂䛹䛔䛸䛝䛿䚸 ୰ᛶὙ๣䜢䛼䜛䜎‫‮‬䛻ⷧ䜑䚸 ᕸ䛻ᾐ䛧䛶䛛䛯䛟⤠䜚䚸 ஝䛔䛯ᕸ䛷௙ୖ䛢䛶䛟䛰䛥䛔䚹 㻌※ 䝧䞁䝆䞁䞉䝅䞁䝘䞊䞉䝽䝑䜽䝇䛺䛹䛷ᣔ䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹‫ྲྀ ڦ‬ᢅㄝ᫂᭩䛷ᣦᐃ䛥䜜䛯௨እ䛾ศゎ䞉ᨵ㐀䛿䛧䛺䛔䚹䝛䝆㢮䛾⥾䜑ᛀ䜜䜔䜖䜛䜏䛻䜘䜚䚸 㔪䛜ᢡ䜜䜛䜔䚸 㒊ရ䛾◚ᦆ䛻䛴䛺䛜䜚䜎䛩䚹‫⏝౑ ڦ‬䛧䛯ᚋ䚸ୖ⣒䜢䛿䛪䛩䚹⣒䜢䛛䛡䛯䜎䜎཰⣡䛩䜛䛸䚸 ⣒❧䛶Წ䜢◚ᦆ䛧䜎䛩䚹 ୖ⣒䛿䛿䛪䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹‫ ڦ‬㛗ᮇ㛫౑⏝䛧䛺䛔䛸䛝䚹㛗ᮇ㛫౑⏝䛧䛺䛔䛸䚸Ἔ䛾஝⇱䞉ᅛ╔䛺䛹䛷ᶵ⬟䛻ᨭ㞀䜢䛝䛯䛩ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹᫬䚻䚸 䝭䝅䞁䜢ື䛛䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹 Ἔ䛾ᅛ╔䜢㜵䛠䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹2

各部の名まえ‫ ە‬ミシン本体〈 正面 〉
糸案内

上糸調節ダイヤル

模様選択ダイヤル

下糸巻き軸

下糸巻きストッパー

天びん

はずみ車
上糸調節皿
糸案内板

返し縫いレバー

糸切り
START/STOP ボタン

押え上げレバー

スピード調節ツマミ‫ ە‬ミシン本体〈 背面 〉
糸立て棒

糸かけ

電源スイッチフットコントローラージャック

3

ボタンホール調整ネジ

電源コードジャック‫ ە‬針の周辺

押え棒
押えホルダーレバー
押えホルダー
押えホルダー止めネジ押え
針板止めネジ

針止めネジ
針棒糸かけ

針
送り歯
針板止めネジ

すべり板

針板

4

付属品
‫ ە‬必ず専用の付属品をご使用ください。
‫ ە‬ボビンをお買い求めるときは家庭用プラスチックボビン ( 高さ 11.5㎜×直径 20.5㎜ ) とご指定ください。

取扱
説明
書

‫ ە‬針をお買い求めるときは市販の家庭用ミシン針（ HA × 1 ）とご指定ください。

取扱説明書（ 本書 ）AC アダプター

ボタンホール押え（ 出力：12V 2.0A ）針板ドライバー

糸こま押え（ 小・大 ）糸通し器（ 針止めネジ／針板止めネジ
押えホルダー止めネジ用 ）家庭用プラスチックボビン 2 個（ 高さ 11.5㎜×直径 20.5㎜）

針 1 本（ HA × 1

14 番 ）

スマホスタンド / 針ガード＊『 スマホスタンド / 針ガード 』は＊『 家庭用プラスチックボビン 』はミシン本体にセットされています。

ミシン本体にも 1 個セットされています。

糸立てホルダー

MM-10・MM-20

使いかた
動画はこちら

QR コードを読み取ることでミシンの様々な使いかた説明の動画をご覧になれます。
お持ちのスマートフォン以外にもタブレット、パソコンなどでもご覧になれます。
https://www.axeyamazaki.co.jp/kosodate/index.html＊『 QR コードシール 』を見やすい所に貼ってご使用ください。
＊ 糸かけの妨げになる所には貼らないでください。
QR コードシール

5スマホスタンド / 針ガード

ミシンから離れるときは『 スマホスタンド 』を針ガードとして使えます。

お持ちのスマートフォンを置くことができます。
ミシンを使っている途中で、「 ちょっと離れる 」ときに、針の前にかぶせて『 針ガード 』としてご使用いただき、お子様が直接針に触れるのを防ぎます。

スマホスタンド‫ ە‬スマホスタンドの取りはずしかた【 1 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を上げます。
（ P10 の押え上げレバーを参照してください ）スマホスタンド【 2 】『 スマホスタンド 』を手前に引いてはずします。

‫ ە‬スマホスタンドの取り付けかた
スマホスタンド【 1 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を上げます。
（ P10 の押え上げレバーを参照してください ）【 2 】『 スマホスタンド 』の○で囲んだ部分を『 押え 』の下に挿入します。
【 3 】『 押え 』を下げます。

スマホスタンド

6

電源を入れる䞉 㟁※䝁䞊䝗䛿 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䌦䜢ᣢ䛳䛶ᢤ䛟䚹㆙࿌䝁䞊䝗䛾䜏䜢ᘬ䛳ᙇ䜛䛸䚸 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䛾䝁䞊䝗㒊ศ䛜◚ᦆ䛧䚸 ⅆ⅏䚸 ឤ㟁䚸 ᶵჾᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶ษ䜚䜎䛩䚹 䞉 䛿䛪䜏㌴䜔㔪࿘㎶䛻ᡭ䜔≀䜢⨨䛛䛺䛔䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹 䞉 ࿘ᅖ䛻≀䜢⨨䛛䛺䛔䚹䞉 Ỉᖹ䛺䛸䛣䜝䛻䝭䝅䞁䜢タ⨨䛩䜛䚹䞉 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢౑⏝䛩䜛䛸䛝䛿䞉 సᴗ䝇䝨䞊䝇䜢☜ಖ䛩䜛䚹㟁ụ䜢ᚲ䛪ᢤ䛟䚹ὀព䞉 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䛿ᚲ䛪⣧ṇရ䜢౑⏝䛩䜛䚹‫ ە‬AC アダプター＜ミシン背面＞

電源コードジャック

フットコントローラージャック

電源スイッチ入
切

コンセント（ 家庭用電源 /100V ）AC アダプター

電源コードプラグ
電源コードジャック【 1 】『 電源スイッチ 』を『 〇 』側に押し、電源を切ります。
【 2 】『 電源コードプラグ 』をミシン本体の『 電源コードジャック 』に確実にさし込みます。
【 3 】『 AC アダプター 』を『 コンセント（ 家庭用電源 /100V ）』に確実にさし込みます。
【 4 】『 電源スイッチ 』を『 I 』側に押し、電源を入れます。

7‫ ە‬電池 ( 単 3 形アルカリ電池× 4 本 )䞉 㟁ụ䜢ㄗ౑⏝䛩䜛䛸Ⓨ⇕ 䞉 ◚⿣ 䞉 ᾮ₃䜜 䞉 Ⓨⅆ䛾ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹௨ୗ䛻ὀព䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
1. ஧ḟ㟁ụ 㻔 ඘㟁ᘧ㟁ụ 㻕 䜎䛯䛿䝬䞁䜺䞁㟁ụ䛿⤯ᑐ䛻䚸౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
2. ྂ䛔㟁ụ䛸᪂䛧䛔㟁ụ䚸䛔䜝䛔䜝䛺✀㢮䛾㟁ụ䜢䜎䛬䛶౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
3. 㻗㻙㻔 䝥䝷䝇䝬䜲䝘䝇 㻕 䜢ṇ䛧䛟䝉䝑䝖䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
4. ౑⏝ᚋ䛿䚸 ᚲ䛪㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄䠌䛅 䛻䛧䚸 㟁ụ䜢䛿䛪䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
5. 䝅䝵䞊䝖䛥䛫䛯䜚඘㟁 䞉 ศゎ 䞉 ຍ⇕ 䞉 ⅆ䛾୰䛻ධ䜜䛯䜚䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
6. ୓୍䚸 㟁ụ䛛䜙₃䜜䛯ᾮ䛜┠䛻ධ䛳䛯䛸䛝䛿䛩䛠䛻኱㔞䛾Ỉ䛷Ὑ䛔䚸ὀព་ᖌ䛻┦ㄯ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹 ⓶⭵䜔᭹䛻௜䛔䛯䛸䛝䛿Ỉ䛷Ὑ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹
7. ◚Რ䛩䜛䛸䛝䛿䚸 ⮬἞య䛾ᗫᲠ≀ฎ⌮䛾ᣦ♧䛻ᚑ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹䞉 㟁ụ䛾ྥ䛝䜢㛫㐪䛘䜛䛸䚸 ୍㒊䛾㟁ụ䛜඘㟁䛥䜜䜛䛣䛸䛻䛺䜚䚸 ᾮ₃䜜䜔◚⿣䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 㟁ụ䛸 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢ే⏝䛩䜛䛸㟁ụ䛾ᾮ₃䜜䜔Ⓨ⇕䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㟁ụ䜢౑⏝䛩䜛䛸䛝䛿䚸 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢ᚲ䛪ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹

単３形アルカリ電池使用縫製可能持続時間の目安
デニム２枚重ね連続運転時

約 30 分（ 30 〜 40cm のレッスンバック 2 個分 ）＊ 布の種類や布の重なり具合、アルカリ電池の種類により縫製可能持続時間には差があります。

電源スイッチ＜ミシン底面＞

電池フタ

電池フタ

電池フタのツメ入切

指で左に押しながら持ち上げる【 1 】『 電源スイッチ 』を『 〇 』側に押し、電源を切ります。
【 2 】 ミシンの底面にある『 電池フタ 』を開きます。
【 3 】 単 3 形アルカリ電池 4 本を図のようにセットします。

−＋−＋
＋−＋−

注意
電池の向きを間違えると、一部の電池が充電されることになり、液漏れや破裂の原因になります。

【 4 】 電池フタの凸をミシンの底面にある穴にさし込み、『 電池フタ 』を閉じます。
【 5 】『 電源スイッチ 』を『 I 』側に押し、電源を入れます。

8

模様選択䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹ὀព䞉 㔪䛜ᕸ䛻่䛥䛳䛯≧ែ䛷ᶍᵝ㑅ᢥ䝎䜲䝲䝹䜢ᅇ䛥䛺䛔䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

模様選択位置

模様選択は『 模様選択ダイヤル 』を回して『 模様選択位置 』にお好みの縫い模様を合わせます。

＊『 模様選択ダイヤル 』は左右どちらにも回すことができます。

模様選択ダイヤル

表示
ボタンホール

裾上げ

3

まつり縫い

ボタンホール

2・4

パッチワーク
ほつれ止め

ボタンホール1

点線ジグザグ

ボタンホール

送り幅・小

ほつれ止め

スピード調節
ツマミ

送り幅・中

途

地縫い

用

スピード調節ツマミ

ジグザグ縫い送り幅・大送り長さ・小送り長さ・中様

送り長さ・大模

送り長さ・最大

直線縫い ( 中基線 )『 スピード調節ツマミ 』を調節することで、ミシンの運転速度を好みのスピードに調節できます。

䞉 ゆっくり縫うとき『 スピード調節ツマミ 』を『 SLOW 』側にスライドさせます。

䞉 はやく縫うとき『 スピード調節ツマミ 』を『 FAST 』側にスライドさせます。

9

押え上げレバーὀព䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

2 段目『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』を上げると『 押え 』が上がります。
更に『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』を上げると『 押え 』がもう 1 段上がる 2 段階式になっています。
1 段目＊ 2 段目では、『 押え 』の高さは固定できません。
＊ 布の厚みは 1 段目の高さを超えないようにしてください。

2 段目

押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）1 段目

押えの取りはずしかた・取り付けかたὀព䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶ษ䜚䜎䛩䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

押えホルダーレバー（ 金属 ）䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹‫ ە‬押えの取りはずしかた

押えホルダー【 1 】『 はずみ車 』を手前に回し、針を上げます。

押え【 2 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』を上げます。
【 3 】『 押えホルダーレバー（ 金属 ）』を上げると『 押え 』がはずれます。

押えホルダーレバー（ 金属 ）‫ ە‬押えの取り付けかた【 1 】 針と『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』を上げます。

押えホルダーミゾ

押えホルダー【 2 】『 押えピン 』を『 押えホルダーミゾ 』の真下に置きます。

押え【 3 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』をゆっくり下げ『 押えピン 』と、『 押えホルダーミゾ 』を合わせ装着します。

＊『 押え 』が装着されると「 カチッ 」と音がします。
押えピン＊ 音がしない場合や、『 押え 』がすぐにはずれるときはもう一度『 押えピン 』と、『 押えホルダーミゾ 』の位置を合わせ直してください。

10

押えホルダーの取りはずしかた・取り付けかた䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶ษ䜚䜎䛩䚹ὀព
押えホルダー
針板ドライバー䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

押え棒䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹< 左側から見た図 >

押え棒

ゆるめる

押え棒ネジ穴
押えホルダー

押え棒ネジ穴U 型ミゾ
締める

押えホルダー止めネジ

押え【 1 】『 はずみ車 』を手前に回し、針を上げます。
【 2 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で、『 押え 』を上げます。
【 3 】 はずす：『 押えホルダー止めネジ 』を、『 針板ドライバー 』でゆるめ、『 押えホルダー 』をはずします。
付ける：『 押えホルダー 』の『 U 型ミゾ 』と、『 押え棒ネジ穴 』の位置を合わせ『 押えホルダー止めネジ 』を、『 針板ドライバー 』で強く締めます。

＊ 付属の『 針板ドライバー 』をご使用ください。

ボビンの取り出しかた䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶ษ䜚䜎䛩䚹ὀព✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

ボビン

すべり板
すべり板を開く【 1 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を上げます。
（ P10 の押え上げレバーを参照してください ）【 2 】『 すべり板 』を手前に引いてはずします。

11【 3 】『 ボビン 』を取り出します。

＊ 右側から指を入れ、『 ボビン 』をおこしつまんで取り出します。

下糸の準備＊ ボビンは家庭用プラスチックボビン ( 高さ 11.5㎜×直径 20.5㎜ ) をご使用ください。
( 異なるボビンを使用するとミシンの故障の原因になる恐れがあります )䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶ษ䜚䜎䛩䚹ὀព✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 ୗ⣒ᕳ䛝䛾సᴗ୰䛿ୗ⣒ᕳ䛝㍈䜔䝪䝡䞁䛻ゐ䜜䛺䛔䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹【 1 】 糸立て棒
【 2 】 糸かけ【 3 】 糸案内【 4 】 下糸巻き軸‫ ە‬糸こまの種類に合わせて、糸こま押えのサイズを選んでください『 糸こま押え 』のサイズを間違えますと糸がスムーズに繰り出されず、引っかかり糸が絡む、糸調子が合わないなどの症状を引き起こすことがあります。

＊ 手縫い糸は使用できません。
‫ ە‬糸こまの種類
直径『 糸こま押え 』に糸が引っかかります高さ

約 3.7cm

約 3cm

約 2.2cm‫ ە‬糸こまの直径が約 3.7cm や約 3cm の場合は
『 糸こま押え（ 大 ）』を使用します。

約 5cm

約 4cm

‫ ە‬糸こまの直径が約 2.5cm 以下の場合は『 糸こま押え（ 小 ）』を使用します。

糸こま

糸こま押え

約 2.8cm

糸こま

糸こま押え

12

‫ ە‬細長い筒型の糸こまの場合
細長い筒形の糸こま『 細長い筒形の糸こま 』は縫製中に糸がスムーズに流れず、絡んでしまう可能性が

約 2cm

あります。
『 糸こま押え 』を使用せず、『 糸立てホルダー 』で糸を立ててご使用ください。
約 5cm‫ ە‬糸立てホルダーの取り付けかた【 1 】『 糸立て棒 』の先端を持ち上げます。
【 2 】『 糸立てホルダー 』の向きに注意してさし込みます。

糸立て棒
【1】

糸立て棒のつば＊ 垂直にはなりません。

注意『 糸立てホルダー 』は『 糸立て棒のつば 』
より下に取り付けてください。

糸立て棒

【2】

糸立てホルダー
糸立てホルダー‫ ە‬糸立てホルダーの取りはずしかた

糸立て棒のつば糸立て棒【 1 】『 糸立てホルダー 』の〇部分の 2 箇所を持ち、【2】手前に引き抜きます。
【 2 】『 糸立て棒 』を元の位置まで倒します。

＊『 糸立てホルダー 』を使用しない場合、『 糸立て棒 』を立てた状態で使用しないでください。
【1】＊ ミシン収納や持ち運びのときは『 糸立てホル
ダー 』をはずして、『 糸立て棒 』を元の位置に糸立てホルダー

戻してください。

‫ ە‬下糸の巻きかた【 1 】『 糸立て棒 』の先端を持ち上げ、糸の端が時計回りにほどけるように入れ、『 糸こま押え 』で、『 糸こま 』を押えます。

糸こま押え＊『 糸こま 』が飛び出してこないように『 糸こま
糸がほどける方向

押え（ 小 ）』または『 糸こま押え（ 大 ）』で必ず

糸立て棒

押えます。

注意
糸こま

糸のほどける方向が反時計回りにかけると縫っている途中で糸が絡んで止まることがあります。

13

糸がほどける方向【 2 】『 糸かけ 』に糸をかけます。
【2】

糸かけ

【 3 】『 糸案内 』の下に時計回りに 1 回転させ奥までしっかり糸をかけます。

注意【1】『 糸案内 』に奥まで糸が入っていないと正常に糸が巻けません。

【3】

③

②
糸案内

④

①

【 4 】『 ボビン 』の穴に内側から糸を通し、『 ボビン 』を『 下糸巻き軸 』にさします。
ボビンをさす＊『 ボビン 』を『 下糸巻き軸 』にさすとき、『 ボビン の凹 』と、『 下糸巻き軸バネ 』を合わせてください。

下糸巻き軸

ボビン

注意

下糸巻き軸

『 ボビン の凹 』と、『 下糸巻き軸バネ 』を合わせないと糸を巻くとき、『 ボビン 』が空回りして糸が巻けません。

凹

下糸巻き軸バネ

下糸巻き軸
下糸巻き
ストッパー

【 5 】『 下糸巻き軸 』を右に移動させます。

ボビンを右にする【 6 】『 電源スイッチ 』を『 〇 』側に押し、電源を切って【8】
電源スイッチ・入おき、『 電源コードプラグ 』をミシン本体の『 電源コードジャック 』に確実にさし込みます。
【 7 】『 AC アダプター 』を『 コンセント（ 家庭用電源/100V ）』に、確実にさし込みます。
（ P7 の電源を入れるを参照してください ）【 8 】『 電源スイッチ 』を『 I 』側に押し、電源を入れます。

14

【 9 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を上げます。

押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）押え

スピード調節ツマミ【 10 】『 スピード調節ツマミ 』を『 SLOW 』にします。

【 11 】糸の端を持ちながら『 START/STOP ボタン 』を上から押して『 ボビン 』に数回転、糸を巻きつ

糸をピンと張るけます。
再度『 START/STOP ボタン 』を押してミシンを
止めます。

注意
䞉 糸の巻き込みを防ぐために『 START/STOP
ボタン 』を押して数回、糸を巻いている

START/STOP ボタン

ときは、糸の端を持ち続けてください。
䞉『 START/STOP ボタン 』は強く押さないでください。

【 12 】持っていた糸を『 ボビン 』の穴のきわで
切ります。

注意
糸を残さず切る

䞉 糸の端が残っていると縫うときに上糸が引っかかる可能性があります。
䞉 糸の端が『 ボビン 』内に巻き込んでしまった
場合も糸の輪は切って取り除いてください。

15

スピード調節ツマミ【 13 】『 スピード調節ツマミ 』を『 FAST 』にします。

【 14 】『 START/STOP ボタン 』を上から押して糸を巻きます。

START/STOP ボタン

注意『 START/STOP ボタン 』は強く押さないでください。

【 15 】8 割程巻き終わったら、『 START/STOP ボタン 』を

約 2㎜

上から押してミシンを止めます。
8 割程巻く『 下糸巻き軸 』を左に戻して『 ボビン 』を抜き、糸を切ります。

② ボビンを抜く③ 糸を切る

下糸巻き軸① ボビンを左にする

16‫ ە‬下糸のセット＊ ボビンは家庭用プラスチックボビン ( 高さ 11.5㎜×直径 20.5㎜ ) をご使用ください。

ὀព( 異なるボビンを使用するとミシンの故障の原因になる恐れがあります )䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶ษ䜚䜎䛩䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹注意＊ ⣒䛾➃䛜ୗグ䛾䜘䛖䛻ṧ䛳䛶䛔䜛䛸䚸⣒䛜䜹䝬䛾ෆ㒊䛻ᘬ䛳䛛䛛䜚䚸⣒⤡䜏䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹⣒䛜ṧ䛳䛶䛔䜛

⣒䛾㍯䛜ฟ᮶䛶䛔䜛⣒䛜䜖䜛䛔⣒䜢ᕳ䛝㐣䛞䛶䛔䜛䝪䝡䞁䛾䝃䜲䝈䛜␗䛺䜛

㔠ᒓ〇䛾䝪䝡䞁

【 1 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を上げます。
（ P10 の押え上げレバーを参照してください ）ボビン【 2 】 下糸は『 ボビン 』の左側から糸が出るように『 ボビンケース 』に入れます。

ボビンケース

下糸注意『 ボビン 』の向きは時計方向に入れると縫っているときに突然糸絡みしてミシンが動かなくなることがあります。

ボビン

ボビンを指で押さえる【 3 】『 ボビン 』を指で軽く押えながら引き出した糸を『 ミゾ 』にかけ
左奥に引き出します。

＊ 下糸の糸調子をとるのが『 ミゾ 』です。
糸のかかりが浅いと正しい縫い目になりませんのミゾ

17で、『 ミゾ 』にはしっかりと深くかけてください。

【 4 】 下糸を向こう側に約 15cm 引き出します。

＊ 下糸を引き出したとき、『 ボビン 』は

約 15cm 引き出す

反時計方向に回転します。

回
転

注意

方向

下糸が 15cm 以下の場合、下糸を引き上げないや、縫い始め、縫っているときに突然糸絡みしてミシンが動かなくなることがあります。

【 5 】『 すべり板 』を閉めます。

下糸＊ 下糸は『 すべり板 』の上から引き出しておきます。

注意
すべり板
すべり板を閉める

下糸を『 すべり板 』の左側に挟まないよう注意してください。
下糸が上がらなくなることがあります。

下糸
すべり板

18

上糸の準備‫ ە‬針・天びん・押えを上げる䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶ษ䜚䜎䛩䚹ὀព✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹【 1 】『 電源スイッチ 』を『 〇 』側に押し電源を切ります。
【 2 】『 電源コードプラグ 』をミシン本体の『 電源コードジャック 』に確実にさし込みます。
【 3 】『 AC アダプター 』を『 コンセント（ 家庭用電源 /100V ）』に確実にさし込みます。

注意『 AC アダプター 』を使用しているときは、電池は必ず抜いてください。

電源スイッチ・切

コンセント（ 家庭用電源 /100V ）AC アダプター

電源コードプラグ
電源コードジャック【 4 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を上げます。

押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）押え19

【 5 】『 電源スイッチ 』を『 I 』側に押し電源を入れます。

電源スイッチ・入【 6 】『 START/STOP ボタン 』を上から押し 1 秒程
動かしてから再度『 START/STOP ボタン 』を押してミシンを止めて、針を一番上します。

注意『 START/STOP ボタン 』は強く押さないでSTART/STOP
ボタン

ください。

【 7 】『 電源スイッチ 』を『 〇 』側に押し電源を切ります。

【 1 】 糸立て棒
【 2 】 糸かけ【 3 】 下糸巻き案内【 4 】 糸案内板

‫ ە‬糸こまの種類に合わせて、糸こま押えのサイズを選んでください『 糸こま押え 』のサイズを間違えますと糸がスムーズに繰り出されず、引っかかり糸が絡む、糸調子が合わないなどの症状を引き起こすことがあります。

＊ 手縫い糸は使用できません。
‫ ە‬糸こまの種類
直径

高さ

約 3.7cm

約 3cm

約 2.2cm‫ ە‬糸こまの直径が約 3.7cm や約 3cm の場合は
『 糸こま押え（ 大 ）』を使用します。

『 糸こま押え 』に糸が引っかかります

約 5cm

約 4cm

‫ ە‬糸こまの直径が約 2.5cm 以下の場合は『 糸こま押え（ 小 ）』を使用します。

糸こま

糸こま押え

約 2.8cm

糸こま

糸こま押え

20

‫ ە‬細長い筒型の糸こまの場合
細長い筒形の糸こま『 細長い筒形の糸こま 』は縫製中に糸がスムーズに流れず、絡んでしまう可能性が

約 2cm

あります。
『 糸こま押え 』を使用せず、『 糸立てホルダー 』で糸を立ててご使用ください。
約 5cm‫ ە‬糸立てホルダーの取り付けかた【 1 】『 糸立て棒 』の先端を持ち上げます。
【 2 】『 糸立てホルダー 』の向きに注意してさし込みます。

糸立て棒
【1】

糸立て棒のつば＊ 垂直にはなりません。

注意『 糸立てホルダー 』は『 糸立て棒のつば 』
より下に取り付けてください。

糸立て棒

【2】

糸立てホルダー
糸立てホルダー‫ ە‬糸立てホルダーの取りはずしかた

糸立て棒のつば糸立て棒【 1 】『 糸立てホルダー 』の〇部分の 2 箇所を持ち、【2】手前に引き抜きます。
【 2 】『 糸立て棒 』を元の位置まで倒します。

＊『 糸立てホルダー 』を使用しない場合、『 糸立て棒 』を立てた状態で使用しないでください。
【1】＊ ミシン収納や持ち運びのときは『 糸立てホル
ダー 』をはずして、『 糸立て棒 』を元の位置に糸立てホルダー

戻してください。

‫ ە‬上糸のかけかた【 1 】『 糸立て棒 』を少し上に傾け、糸の端が時計回りにほどけるように入れ、『 糸こま押え 』で『 糸こま 』を押えます。

糸こま押え＊『 糸こま 』が飛び出してこないように『 糸こま
糸がほどける方向

押え（ 小 ）』または『 糸こま押え（ 大 ）』で必ず

糸立て棒

押えます。

注意
糸こま

糸のほどける方向が反時計回りにかけると縫っていると途中で糸が絡んで止まることがあります。

糸がほどける方向21

【2】【 2 】『 糸かけ 』に糸をかけます。

糸かけ【 3 】『 糸案内 』に後ろから手前側に向かって奥までしっかり糸をかけます。

【1】

注意『 糸案内 』に奥まで糸が入っていないと正常に縫い目になりません。

【3】

糸案内

【 4 】 ① 上糸を指で軽く押えながら『上糸調節皿』を

上糸を指で押さえる

通過しながら『糸案内板』にそって下します。

②『糸案内板』にそって左側に持っていきます。
上糸調節器皿

①
糸案内板③『糸案内板』にそって左上に引き上げます。

ポイント！
䞉 上糸を押さえながら『 糸案内板 』にそって③

しっかり糸を通します。
指で押さえる②
䞉『 押え 』が下がっていると『 上糸調節皿 』が開かず、上糸が正しくかかりません。

22

②

①

【 5 】 上糸を『 天びん 』の穴に右から左に通します。

天びん

③

注意
『 天びん 』から上糸がはずれていると縫い始めに④

糸絡みしますので注意してください。

天びん
上糸を指で押さえる

上糸

糸案内板

天びん

【 6 】『 糸案内板 』にそって上糸をおろします。

① 上糸を持つ【 7 】『 針棒糸かけ 』に右から上糸をかけます。

針棒糸かけ② 右から通す23

【 8 】 針の後ろ側から『 糸通し器 』を通します。
『 糸通し器 』の輪に上糸を通し『 糸通し器 』を後ろ側に引き抜きます。

糸通し器
上糸

＊『 糸通し器 』が使いにくいときは『 押え 』を下げてから使用してください。

＊『 糸通し器 』を使用しない場合は針の穴に【 前から後ろ 】に上糸を通します。
針の後ろ側からさし込む

注意
䞉 針に上糸が巻きついていると正しく縫えません。

上糸䞉 上糸を通す方向が逆の場合、正しく縫えません。

上糸24

下糸の引き上げかたὀព䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶ษ䜚䜎䛩䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹【 1 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）『 押え 』を上げます。

押え【 2 】 上糸の端を持ちます。

上糸注意䞉 上糸は針の前方付近で持たないでください。
䞉 上糸は軽く持つだけにしてください。

25

< ミシン右側面 >天びん【 3 】 上糸を軽く持ったまま『 はずみ車 』を手前にはずみ車

1 回転し、針を上下させて、針と『 天びん 』を上げます。

＊ 上糸は針の左斜め後ろ付近で持ってください。

注意䞉『 天びん 』が下がっていると糸が引き出されません。

天びん

上糸䞉『 はずみ車 』を後ろ側に回すと『 下糸の輪 』が引き出されません。

< ミシン右側面 >

上糸

下糸

はずみ車

ボビンケース
上糸が『 ボビンケース 』を通り
下糸を引き上げます。

＊『 ボビンケース 』は回転しません。

上糸

下糸の輪

【 4 】 上糸を左上側に引き、『 下糸の輪 』を引き出します。

26

下糸の輪
【 5 】『 下糸の輪 』をつまみ、下糸を引き出します。

【 6 】 上糸と下糸をそろえ『 押え 』の下に通し

上糸

約

下糸

約

15

15cm 程を後ろ側に引き出します。

15

cm

cm

注意
䞉 糸が 15cm 以下の場合、縫い始めに針から上糸が抜けて内部に引っかかりミシンが動作しないことがありますので必ず 15cm 以上引き出してください。
䞉『 押え 』の上に糸があると縫い始めに糸が< ボビンケースの拡大図 >絡む可能性がありますので、糸は『 押え 』の下に通してください。

下糸『 ボビン 』の左上に下糸が通っている䞉『 ボビンケース 』に下糸がかかっていない状態が正しい位置です。

と糸調子が合わなくなります。
もう一度『 ボビン 』を取り出しセット
してください。
（ P17 の下糸のセットを参照してください ）下糸27

縫ってみる䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹ὀព䞉 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䛿ᚲ䛪⣧ṇရ䜢౑⏝䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹ポイント！
‫ ە‬ミシンをより快適に使うために＊ 縫い損じを防ぐため、次のことを実施してください。
䞉 Ᏻᐃ䛧䛯ሙᡤ䛻䝭䝅䞁䜢タ⨨䛩䜛䚹 䞉 సᴗ䝇䝨䞊䝇䜢༑ศ䛻☜ಖ䛩䜛䚹 䚷ὀព䞉 ࿘ᅖ䛻≀䜢⨨䛛䛺䛔䚹 䚷䛿䛪䜏㌴䜔㔪䛺䛹ື䛟㒊ศ䛜㟢ฟ䛧䛶䛔䜎䛩䚹 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

針の中心

ミシン

ミシン
針の中心と身体の中心が針先が無理なく見える位置に一致するようにミシンをミシンを設置してください。

設置してください。
＊ 中心がずれてしまうと布もずれて進んでしまいます。

【 1 】『 電源スイッチ 』を『 〇 』側に押し電源を切ります。
【 2 】『 電源コードプラグ 』をミシン本体の『 電源コードジャック 』に確実にさし込みます。
【 3 】『 AC アダプター 』を『 コンセント（ 家庭用電源 /100V ）』に確実にさし込みます。

注意『 AC アダプター 』を使用しているときは、電池は必ず抜いてください。

電源スイッチ・切

コンセント（ 家庭用電源 /100V ）AC アダプター

電源コードプラグ
電源コードジャック28

電源スイッチ・入【 4 】『 電源スイッチ 』を『 I 』側に押し、電源を入れます。

【 5 】『 下糸巻き軸 』が左側なっていることを確認します。

下糸巻き軸

注意
『 下糸巻き軸 』が右側にあると針は動きません。

模様選択位置【 6 】 縫い模様を選びます。
（ P9 の模様選択を参照してください ）注意
針が布に刺さった状態で『 模様選択
ダイヤル 』を回さないでください。
針が折れ、ケガをする恐れがあります。

模様選択ダイヤル

上糸調節ダイヤル『4』』にに【 7 】『 上糸調節ダイヤル 』を『合わせます。

注意
布の厚さや種類によって『 上糸調節ダイヤル 』を回し調節します。

上糸調節位置（ P36 の 糸調子の合わせかたを参照してください ）

29

< ミシン右側面 >【 8 】 布を『 押え 』の下に置き、上糸と下糸を㔪䜢ୗ䛢䜛

ミシンの後ろ側で持ちながら『 はずみ車 』を手前に回して、縫い始める位置に針を刺します。

はずみ車

注意
䞉 上糸と下糸をミシンの後ろ側で持ちながら針を刺さないと、縫い始めるときに糸絡みが発生します。
䞉 上糸が 15cm 以下の場合、縫い始めに針から上糸・下糸を後ろ側で持ちながら、はずみ車を回す

上糸が抜けて内部に引っかかり、ミシンが動かなくなることがありますので、必ず 15cm 以上引き出してください。
䞉『 押え 』の上に糸があると縫い始めに糸が絡む可能性がありますので、糸は『 押え 』の下に通してください。

【 9 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を下げます。

押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）押え30

【 10 】『 スピード調節ツマミ 』を『 SLOW 』に合わせます。

スピード調節ツマミ＊ ミシンの速度に慣れるまで縫う速度は『 SLOW 』で縫ってください。

【 11 】『 START/STOP ボタン 』を上から押すとSTART/STOP
ボタン

縫い始めます。

【 12 】布に手を軽くそえ、布の進む方向を修正します。

注意䞉『 START/STOP ボタン 』は強く押さないでください。
䞉 布に手をそえるときは、押し進めないでください。

布に手を軽くそえる

31START/STOPボタン【 13 】縫い終わりまで縫ったら『 START/STOP ボタン 』を上から押し、ミシンを止めます。

＊『 START/STOP ボタン 』は軽く押すだけでミシンは止まります。

注意『 START/STOP ボタン 』は強く押さないでください。

ポイント！

縫い方向を変えるとき、返し縫いをするとき布の端を越えてしまわないように注意します。

目標位置手前で止める【 1 】 目標位置手前で止めます。
【 2 】 目標位置まで『 はずみ車 』を回して縫い進めます。
【 3 】『 はずみ車 』を回し、針を刺します。

< ミシン右側面 >

注意
はずみ車

針と『 天びん 』を一番上まで上げないと布をスムーズに引き出すことができません。

32

【 14 】
『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を上げます。

押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）押え【 15 】針と『 天びん 』が一番上まで上がっているかを確認し、天びん

布を引き出します。

はずみ車＊ 針と、『 天びん 』が一番上まで上がっていないと糸がカマの内部に引っかかり、スムーズに糸を引き出すことができません。

注意
針が上がっていても『 天びん 』が上がっていない場合は上糸が下記の位置で止まることがあり、布をスムーズに引き出すことができません。

糸切り

下糸 上糸

【 16 】『 糸切り 』で糸を切ります。

33‫ ە‬糸が絡んでしまったときは䞉 ⦭䛳䛶䛔䜛䛸䛝㏵୰䛷Ṇ䜎䛳䛯䜚䚸 㔪䛜่䛥䜙䛺䛟䛺䛳䛯䛸䛝䛿ື䛛䛥䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 ᕸ䜢↓⌮䛻ᘬ䛳ᙇ䛳䛯䜚䚸 䛄 䛿䛪䜏㌴ 䛅 䜢ᅇ䛥䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ὀពᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹注意
縫っているとき途中で止まったり針が刺さらなくなったときは『 はずみ車 』を回さず、以下の作業を行ってください。

< ミシン右側面 >はずみ車【 1 】『 電源スイッチ 』を『 〇 』側に押し、電源を切ります。

【 2 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）『 押え 』を上げます。

押え【 3 】『 すべり板 』を開きます。
【 4 】 カマの中で絡んだ糸を切ります。
【 5 】『 はずみ車 』が軽く回ることができたら針を上げて布を取り出します。

ボビン
絡んだ糸をハサミで切ります。

34

天びん

はずみ車

【 6 】『 ボビンケース 』に糸が絡むのは
上糸のかけかたに原因があることがほとんどです。
全ての糸を取りはずし『 天びん 』『 針 』『 押え 』を上げた状態で上糸を正しくかけ直してください。

＊ 試し縫いの縫い始めは必ずはずみ車を手で回して縫ってください。

＊ 30 番以上の太い糸は使用できません。
＊ P38 の糸、針、布の関係を見直してください。
針押え上げレバー＊ 上糸をかけ直しても改善しない場合は P49 のカマのそうじを参照してください。

‫ ە‬天びんや内部への糸の巻き込みに注意してください。
糸のかけかたや操作によって、『 天びん 』に糸が絡んでしまう場合があります。
下記に注意してください。
上糸・下糸を後ろ側で持ちながら、はずみ車を手で手前に回す‫ ە‬縫い始めに上糸と下糸をミシンの後ろ側で持たないとミシンを作動させたときに針から糸が抜けて糸が内部に巻き込まれる場合があります。

‫ ە‬天然素材の絹（ シルク ）や綿の糸（ カタン糸 ）は保存状態により異なりますが
約 1 年で劣化し始めます。劣化した糸は切れやすく、切れた糸が内部に巻き込まれる場合があります。

ポイント！
縫製中に異常な音、糸切れや目飛び、糸絡み、布が噛み込んだなどが発生した場合はすぐにミシンを停止させてください。布を取りはずし、糸が絡んでいる場合は絡んでいる糸を切り、ミシンから糸を全てはずし、再度糸を正しくかけ直してください。

35

糸調子の合わせかた
糸調子が合わない場合は、『 上糸調節ダイヤル 』を回し調節してください。

＊『 上糸調節ダイヤル 』を変えても糸調子に変化が見られない場合『 ボビンケース 』に下糸が正しくかかっていないことが原因です（ P17 の下糸のセットを参照してください ）‫ ە‬正しい糸調子 上糸と下糸が布のほぼ中央で交わります。

布裏側

上糸調節ダイヤル

上糸

布表側

下糸
上糸調節位置‫ ە‬上糸が強いとき 下糸が布の表に出ています。

布裏側
布表側

上糸

下糸が布の表に出る場合『 上糸調節ダイヤル 』を数字の下糸小さくなる方に回します。

＊ 下糸のボビンが正しくセットされているかの確認もしてください。
(P17 の下糸のセットを参照してください )‫ ە‬上糸が弱いとき 上糸が布の裏に出ています。

布裏側
布表側

上糸
上糸が布の裏に出る場合『 上糸調節ダイヤル 』を数字の大きくなる方に回します。

下糸＊ 上糸のかけかたが間違っていないかの確認もしてください。
(P19 の上糸の準備を参照してください )36‫ ە‬布の裏側の糸がタオル状になるときは
䞉 上糸のかけかたが間違っている（ P19 ）布裏側

䞉 上糸の糸調子が弱過ぎる（ P36 ）䞉『 押え上げレバー 』が上がっている（ P10 ）布表側

䞉 ボビンの種類が異なる（ P17 ）䞉『 カマ 』や『 針板 』に傷がある（ P49 ）ポイント！
『 押え 』を上げ、上糸を全てはずし、再度上糸を正しくかけ直してください。
（ P19 の上糸の準備を参照してください ）上糸を再度かけ直すとき、下の図に注意してください。
上糸を指で押さえる

押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）押えを上げる押え『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で

糸案内板『 押え 』を上げます。

＊『 押え 』が下がったままでは正しく
糸はかかりません。

上糸を押さえながら『 糸案内板 』にそってミゾの奥にしっかり糸を通します。

37

糸、針、布の関係ὀព䞉 ⾲䛻グ㍕䛧䛶䛔䜛⣒௨እ䛿౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹 䚷ᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

このミシンは普通布に適した 14 番の針が標準装備されています。
‫ ە‬下記の表は参考です。必ず試し縫いをして、縫い目をご確認ください。

布の種類

針の種類・番号

一般裏地、ローン、レース

薄布

ジョーゼット、キュプラ

9、11 番オーガンジーなど

普通布

厚布

伸縮布

一般布、ブロード、ソフトデニム
サテン、パイル、ギンガム など

キルティング、＊フリース
ツイード、フェルト 、デニムなど

11、14 番

14、16 番

ニット、スパンデックス

ニット用針

トリコット、ジャージ など

11、14 番‫ ە‬針は数字が大きくなるほど太くなります。

糸の種類・番号綿

60 〜 100

絹50 〜 90

化繊糸60 〜 90

綿60 〜 90

絹50 〜 90

化繊糸60 〜 90

綿

50

絹

50

化繊糸

50 〜 60

綿

60

化繊糸

50 〜 90

ニット用糸50 〜 90‫ ە‬糸は数字が大きくなるほど細くなります。

( 針の交換方法は P48 の針の交換を参照してください )‫ ە‬きれいに縫うためには、布に合った針と糸をご使用ください。（ 上記の表を参照してください ）上糸と下糸は同じ種類・同じ太さの糸をご使用ください。
‫ ە‬針は 14 番のみ付属しています。9 番、11 番、16 番の針、ニット用針は付属しておりません。
‫ ە‬針は家庭用ミシン針（ HA × 1 ）、糸は家庭用ミシン糸とご指定の上お買い求めください。

＊ フリース、ベルベッド、バスタオルなどの毛足が長い布は、縫製に技術が必要なので推奨できません。
＊ カタン糸、ニット用糸、テグス糸 ( 透明 ) の糸は、縫製に技術が必要なので推奨できません。
‫ ە‬厚い布や固い布は、針が刺さりにくく止まってしまうことがあります。
その時は『 はずみ車 』を手前に回しながらゆっくり縫い進めてください。
（ 手で回しても固いときは、『 はずみ車 』を無理に回さないでください。故障の原因になる恐れがあります ）‫ ە‬糸こまに傷（ バリ ）や突起があると糸が引っかかり、うまく縫えない場合があります。
糸がスムーズに流れるように『 糸こま押え 』のサイズや糸の設置方法に注意してください。
（ P12、P20 の糸こまの種類に合わせて、糸こま押えのサイズを選んでくださいを参照してください ）糸こまの形状によって糸が繰り出せないこともあります。
悪い例：糸止めカットに糸が引っかかっている。

悪い例：糸こま押えに糸が引っかかっている。

‫ ە‬糸は古くなるに従い劣化して切れやすく糸が引きにくくなります。
（ 天然素材の絹の糸（ シルク糸 ）や綿の糸（ カタン糸 ）は保存状態により異なりますが、約 1 年で劣化し始めます ）‫ ە‬ミシン糸と手縫い糸では糸の撚り（ ねじれ ）方向が異なります。手縫い糸（ 右撚り ）はミシンでは使用できません。
ミシン糸と表記のある糸でも右撚りになっている糸もありますので注意してください。

38

返し縫い

ὀព

䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䞉 㔪䛜ᕸ䛻่䛥䛳䛯≧ែ䛷㏉䛧⦭䛔䝺䝞䞊䜢ᢲ䛥䛺䛔䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

返し縫いレバー

ミシンが動いているときに『 返し縫いレバー 』を押している間は後進縫いになり、縫い終わり『 返し縫いレバー 』から手を放すと前進縫いに戻ります。

＊ 縫い始めと縫い終わりに返し縫いをするとほつれ止めになります。

フリーアームズボンの裾や袖のような筒状のものを左側からさし込んで縫うことができます。

39

厚い布や段差を縫う䞉 厚い布は、布を貫通する力が必要なため、『 電池 』ではなく『 AC アダプター 』をご使用ください。
䞉 厚い布や固い布は模様選択を『 送り長さ・最大 』にしてください。
䞉 厚い布や固い布は、針が刺さりにくく止まってしまうことがあります。
その時は『 はずみ車 』を手前に手で回しながらゆっくり縫い進めてください。
（ 手で回しても固いときは、『 はずみ車 』を無理に回さないでください。故障の原因になる恐れがあります ）【 1 】 厚い布を布の端から縫い始めるときやカバンなどの押え持ち手を縫うときに『 押え 』が傾くと布が進まなく『 押え 』が傾いているなることがあります。

厚布【 2 】 その場合、『 押え 』の下に布と同じ厚さの布や厚紙を置き、傾きをなくすと順調に縫い始めることがで『 押え 』を水平にする

布や厚紙

ポイント！

きます。

厚布

䞉 タオル布を縫うときは、両端の耳を切り落としてから縫ってください。
䞉 厚い布を縫うときの糸は、50、60 番をご使用ください。30 番の糸は使用しないでください。
䞉 厚い布を縫うときは、市販の家庭用ミシン針：16 番を使用されることを推奨します。
（ 家庭用ミシン針：16 番は付属しておりません ）‫ ە‬厚い布の段差
段差を乗り
越えない

【 布が送りにくい 】
厚い布の折り重なった部分の方向に注意して
ください。

厚布

『 押え 』が布に引っかかり縫い進むことができなくなります。

【 布が送りやすい 】
坂から縫うほうが縫いやすいです。

厚布40‫ ە‬厚い布の返し縫い

1cm【 1 】 布の端から 1cm 手前のところに針を刺し
そこから布の端まで縫います。

① １cm 手前から布の端まで縫う＊ 段差注意（ P40 の厚い布や段差を縫うを参照してください ）【 2 】 針を刺した状態のまま『 押え上げレバー② 布を回転させる（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を上げて、布を回転させます。

③ 縫った縫い目に重ねて縫う【 3 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を下げます。
先ほど縫った縫い目に重ねて縫います。

縫い方向の変えかた① 針を刺す【 1 】 布の角まで縫い、ミシンを止め『 はずみ車 』を手前に回し、針を布に一番深く刺します。

【 2 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を上げます。

③ 布を回す② 押えを上げる【 3 】 針を軸に布を回し、縫い方向を変えます。
【 4 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を下げ、縫い始めます。

41

ジグザグ縫い／縁かがり縫いὀព䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

布の端のほつれを防止します。

䞉 㔪䛜ᕸ䛻่䛥䛳䛯≧ែ䛷ᶍᵝ㑅ᢥ䝎䜲䝲䝹䜢ᅇ䛥䛺䛔䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹模様表示‫ ە‬ジグザグ縫い
布裏側
布裏

下糸

【 1 】『 模様選択ダイヤル 』で、ジグザグ模様を選択します。

上糸【 2 】『 押え 』を下げ、縫い始めます。

布表側‫ ە‬縁かがり縫い
針を右側にして、針が刺さる位置を少し内側にするときれいに仕上がります。
（ 特に薄布の場合 ）伸縮布を縫うὀព【 1 】『 模様選択ダイヤル 』で、ジグザグ模様を選択します。
【 2 】『 はずみ車 』を手前に回して針が右側のときに、布の端より針が少しはずれるように布を置き、『 押え 』を下げ、縫い始めます。

縫い目が飛ぶときは、市販の家庭用ニット用針をご使用ください。

＊『 家庭用ニット用針 』は付属しておりません。
䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪䛜ᕸ䛻่䛥䛳䛯≧ែ䛷ᶍᵝ㑅ᢥ䝎䜲䝲䝹䜢ᅇ䛥䛺䛔䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

縫い合わせる布がずれないように『 しつけ 』をして布に手をそえて縫います。

しつけ

42

スカートやズボンの裾上げをするときに用います。

まつり縫い（ 裾上げ ）布の表面に目立たない縫い目です。

䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹ὀព䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪䛜ᕸ䛻่䛥䛳䛯≧ែ䛷ᶍᵝ㑅ᢥ䝎䜲䝲䝹䜢ᅇ䛥䛺䛔䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹‫ ە‬布の折りかた＊ 布の折りかたや縫う位置を間違えると縫い目が表に見えてしまいます。
1 枚布で折りかたを確認してから縫ってください。

布裏側

布表側
【 1 】 仕上がり位置で折ります。

仕上がり位置布裏側

布表側【 2 】 布の端から 1cm 重なるように折ります。

1cm

しつけ
布表側
布裏側

【 3 】 5㎜の位置でしつけをします。

5㎜

布裏側

しつけ縫い目で折り返し
アイロンで整える【 4 】 図のようにしつけの縫い目で折り返し、アイロンで整えます。

43

アイロン

‫ ە‬縫いかた

模様表示
布裏側

【 5 】 上下の糸を持ちながら『 はずみ車 』を手前に数針

A

回し、針を左側でゆっくり下げます。布の折り山( Ａ ) にわずかに針がかかるように布の位置を合わ
せて縫います。

B＊ A（ 左針 ）は 1 回、B（ 右針 ）は 5 回の動作で繰り返されます。針の位置を左に合わせるまで

AB

上下の糸を持ちながら動作させてください。

＊ 針がかかる量が少ないほど、表面に目立ちに

布裏側
A

B

くくなります。また、布の折り山に針が布裏側

かからないと仕上がりが目飛びをします。

布表側【 6 】 布を返し、しつけ糸を抜きます。

布裏側
A

ポイント！
ズボンの裾上げ
身頃合わせズボンの裾上げをするときは身頃合わせは折りかたによっては 6 〜 9 枚になり、段差で『 押え 』が引っかかりやすくなります。
段差は『 はずみ車 』を手で回してゆっくり縫い進めてください。

折りかたによっては 6 〜 9 枚に
なります。

44

ボタンホール縫い

ボタンの大きさにあったボタンホールを縫うことができます。

䞉 ᢲ䛘䛾஺᥮䛿㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶ษ䜚䜎䛩䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹ὀព䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 ⦭䛔ᦆ䛨䜢㜵䛠䛯䜑䚸 〇ရ䛻⦭䛖๓䛿ᚲ䛪ู䛾ᕸ䛷䝪䝍䞁䝩䞊䝹䜢స䜚䝪䝍䞁䛜㏻䜛䛛☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹

押え

ポイント！

模様表示

＊ 伸縮性の布や薄い布は不織布 ( 芯地 ) を裏に貼るとよりきれいに仕上がります。

＊ 布に段差があるとボタンホールが正しく縫えないことが
1

2/4

3

あります。

ボタンホール押え

縫い始め【 1 】 ボタンの大きさと厚さ、布の種類に応じてボタンの縫い方向

穴の長さを決め、ボタンホールを作る布に印を付けます。

＊ 布に印を付けておくと、縫う方向を間違えません。

布

ボタンの穴の長さ＝ボタンの直径＋ボタンの厚み【 2 】『 押え 』を『 ボタンホール押え 』に交換し、『 ボタンホール押え 』の枠を手前に引いておきます。
（ P10 の押えの取りはずしかたを参照してください ）＊『 ボタンホール押え 』は『 押え上げレバー 』を
2 段目まで上げて交換してください。
隙間が無い
ようにする

（ P10 の押え上げレバーを参照してください ）ボタンホール押えの枠を手前に引きます下糸【 3 】 上糸を『 ボタンホール押え 』の下に通します。

＊ 上糸と下糸は『 押え 』の後ろ側に出してください。

上糸を手で軽く持ちます45

上糸ボタンホール押え【 4 】 布に付けたボタンホールの印と『 ボタンホール押えの赤い線 』を合わせて、布を置きます。『 押え上げ

布の印

レバー 』で『 ボタンホール押え 』を下げます。

縫い方向＊ 布が斜めになっていると、ボタンホールが布に対して斜めに作られますのでご注意ください。

ボタンホール押えの赤い線【 5 】 以下の手順で縫い始めます。
1.『 模様選択ダイヤル 』を回して、『 ボタンホール模様 1 』を選択し、上糸を軽く持ち、ミシンを動かして縫い始めます。縫い始めから縫い終わりまで縫い、ミシンを止めて持っている上糸を切ります。
2.『 模様選択ダイヤル 』を回して、『 ボタンホール模様 2 』を選択し、ミシンを動かして 5 〜 6 針をかんぬき止めをしてミシンを止めます。
3.『 模様選択ダイヤル 』を回して、『 ボタンホール模様 3 』を選択し、ミシンを動かして縫い終わりから縫い始めまで縫いミシンを止めます。
4.『 模様選択ダイヤル 』を回して、『 ボタンホール模様 4 』を選択し、ミシンを動かして 5 〜 6 針をかんぬき止めをしてミシンを止めます。

1

2

3

4

模様
縫い始め

縫い始め

縫いかた
縫い終わり

縫い終わり

5 〜 6 針をかんぬき止め5 〜 6 針をかんぬき止め糸切り【 6 】『 押え上げレバー 』で『 ボタンホール押え 』を上げ
『 糸切り 』で糸を切ります。

マチ針

リッパー

ὀព

䞉 䝸䝑䝟䞊䛾ඛ➃䛻ᡭ䜢䛭䛘䛺䛔䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹【 7 】 ボタンホールの穴に市販の『 リッパー 』を刺し押しながらボタン穴を切り開きます。

＊ マチ針をかんぬき部分に刺しておくとボタンホールの切り開き過ぎを防止します。

＊『 リッパー 』や、マチ針は付属しておりません。

46‫ ە‬ボタンホールの左右縫い目のバランス調整
条件によって（ 布の種類など ）ボタンホールの左右縫い目の長さに違いが現れることがあります。
このような場合、『 ボタンホール調整ネジ 』を調整することで、ボタンホールの左右縫い目の密度を調整することができます。

< ミシン背面 >ボタンホール調整ネジ

左右のバランスが悪いボタンホール

or【 1 】『 はずみ車 』を手前に回し、針を上げます。

模様選択ダイヤル

はずみ車【 2 】『 模様選択ダイヤル 』を図のボタンホールの模様に合わせます。
ボタンホール＊ 他の模様を選択すると『 ボタンホール調
整ネジ 』が正しい位置になりません。
正しい位置

正しくない位置【 3 】 ボタンホールの右側の縫い目が細かすぎる場合はミシンの背面の『 ボタンホール調整ネジ 』を左に回してください。
ボタンホールの右側の縫い目が粗すぎる場合はミシンの背面の『 ボタンホール調整ネジ 』を右に回してください＊『 ボタンホール調整ネジ 』を一度に 90°程回してから試し縫いをして様子を見ながら調整してください。
『 ボタンホール調整ネジ 』を回しすぎると、『 ボタンホール調整ネジ 』がはずれてしまいます。

＊ #2（ 先端が尖っていないタイプ ）相当のプラス
ドライバーを使用してください。
（ #2 のプラスドライバーは付属しておりません ）

47

お手入れ
‫ ە‬針の交換䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶㟁※䜢ษ䜚㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䜎䛯䛿㟁ụ䜢䛿䛪䛩䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪Ṇ䜑䝛䝆䛿䛧䛳䛛䜚⥾䜑䜎䛩䚹ὀព䝭䝅䞁ືస୰䛻㔪䛜ⴠୗ䛧䛶䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪䛿ᖹ䜙䛺㠃䜢ᚋ䜝ྥ䛝䛻௜䛡䜛䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹 䜎䛯䚸 ⦭䛔┠䛜䛷䛝䛪⦭䛘䜎䛫䜣䚹䞉 㔪䜢஺᥮䛩䜛䛸䛝䛿ᑓ⏝䛾㔪ᯈ䝗䝷䜲䝞䞊䛷஺᥮䛩䜛䚹ᡭ䛷⥾䜑䜛䛸⦭䛳䛶䛔䜛䛸䛝䛻㔪䛜ᢤ䛡䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹< ミシン右側面 >はずみ車【 1 】『 はずみ車 』を手前に回し、針を上げます。

< ミシン正面 >【 2 】『 押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）』で『 押え 』を下げます。

押え上げレバー（ 黒・樹脂 ）＊ 針が針穴に落下しないように『 押え 』の下に紙などをしきます。

押え

ピン

針止めネジ

針板ドライバー【 3 】 付属の『 針板ドライバー 』を使用して締める

針を交換します。
䞉 針のはずしかた
取り付けられている針を持ち、『 針止めネジ 』を 1 〜 2 回転程回し
ゆるめて針を下に引き抜きます。

ゆるめる

䞉 針の取り付けかた

針
針の根元の突起がピンに当たるまでさし込む

後新しい針の平らな面を後ろ向きに持ち奥までさし込み、『 針止めネジ 』を
しっかり締めます。

針
手前
針の平らな面を後ろ向きにする。

＊ 針が根元のピンに当たる位置まで入っているか目で見て確認してください。

48

‫ ە‬正しい針の選びかた
䞉 曲がった針は使用しないでください。
ケガをする恐れ、または故障の原因になります。

ὀព䞉 家庭用ミシン針 ( HA × 1 ) を使用してください。

○

正しい針

指で針を押える

ガラスのような平らな面＊ ガラスのような平らな面に針を置き、針の曲がり具合を確認してください。
䞉 目飛び、糸絡みする場合、針の不具合が考えられます。一度針を交換してください。
䞉 不良の針を使い続けると、きれいに縫えないばかりでなく、『 針板 』やカマに傷を付けます。
新しい針に交換してください。

×

悪い針

全体に曲がっている

先端のつぶれ先端の曲がりカマには糸くずやほこりがたまりやすく、縫製不良になる場合があります。

‫ ە‬カマのそうじ 定期的にそうじをしてください。

ὀព䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶㟁※䜢ษ䜚㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䜎䛯䛿㟁ụ䜢䛿䛪䛩䚹
✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 ㄝ᫂᭩䛻グ㍕䛧䛶䛒䜛௨እ䛾ಟ⌮䚸 ᨵ㐀䚸 ศゎ䛿⚗Ṇ䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䚸 䜎䛯䛿ᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹準備『 押え 』と『 針 』をはずします。
（ P10 の押えの取りはずしかた

押え

P48 の針の交換を参照してください ）押えホルダーレバー（ 金属 ）‫ ە‬針板、ボビンケースの取りはずしかた
ボビン【 1 】『 すべり板 』と『 ボビン 』をはずします。

すべり板

49

針板ドライバー

針板止めネジ【 2 】 付属の『 針板ドライバー 』で『 針板止め
ネジ 』を 2 ヶ所はずします。

ゆるめる

少し浮かせる針板【 3 】『 針板 』の後ろ側を少し浮かせます。

後ろに引き抜く針板【 4 】『 針板 』の後ろ側を浮かしまま後ろに引き抜きます。

ボビンケース【 5 】『 ボビンケース 』をはずします。

50

布など
送り歯
【 6 】 布などで『 カマ 』や『 送り歯 』の糸くずやホコリを取り除きます。

＊『 カマ 』の先端は尖っているのでケガに注意してください。

カマ

ボビンケース
針の刺さり傷【 7 】『 ボビンケース 』に傷がないか確認し
糸くずやホコリを取り除きます。

＊『 ボビンケース 』に針が刺さった傷があると糸が引っかかり、糸が絡んだりする可能性があります。
その場合『 ボビンケース 』の交換が必要ですので
P56 のサービスセンターにお問い合わせください。

‫ ە‬ボビンケース、針板の取り付けかた

ボビンケースの突起【 1 】『 ボビンケースの突起 』が『 回転止め 』に接触するように合わせます。

回転止め
ボビンケース

後方から手前に持っていく

針板【 2 】『 針板 』を後方から手前に持っていきます。

51

ゆっくり下ろす

針板【 3 】『 針板 』をゆっくり下し、『 針板 』の裏の爪をミシン本体のカバーに引っかける
ように取り付けます。

針板の爪

針板止めネジ

針板ドライバー【 4 】 付属の『 針板ドライバー 』で『 針板止め
ネジ 』を 2 ヶ所締め、『 針板 』を固定します。
締める＊『 針板止めネジ 』がしっかり締まっていないと針が干渉したり、『 ボビンケース 』が動いてしまうなどのトラブルにつながります。

< ミシン右側面 >はずみ車【 5 】 針を取り付け、『 はずみ車 』を手前に回し
針を上下させてスムーズに動くか確認します。
（ P48 の針の交換を参照してください ）＊『 はずみ車 』を手前に回してスムーズに動かないときは『 針 』『 針板止めネジ 』『 針板 』
を取りはずし『 ボビンケース 』の位置を合わせ直してください。

押えボビン【 6 】『 ボビン 』『 すべり板 』『 押え 』を取り付けます。
（ P10 の押えの取り付けかたを参照してください ）

すべり板

52

困ったときは＊ QR コードを読み取ることで Web サイトによくあるトラブルの質問や解決方法を掲載しています。

不具合

ミシンが動かない

縫い始めて
すぐ止まる

糸が絡まる

原因

AC アダプターをしっかりさし込む

7

電池を入れる向きが違っている

電池の向きを正しく入れ直す

8

電源スイッチが「 切 」になっている

電源スイッチを「 入 」にする

7、28

天びんから糸が抜けている

天びんに糸をかける

23

曲がった針を使用している

新しい針に交換する

48

電池の容量が減っている

全て新しい電池に交換する

8

縫い始めや段差の箇所で押えが傾いている

押えが水平になるように合わせる

40

上糸調子が弱過ぎる

上糸調子を適正な強さにする

36

上糸調節器皿に糸が入っていない

押えを上げてから、上糸調節器皿に糸をかけ直す22

縫い始める前に下糸を引き上げていない

下糸を引き上げる

25

縫い始めの糸がカマに絡んでいる

上下の糸をミシンの後ろ側で持ちながらはずみ車を手で回し縫い進める30

糸こまと糸こま押えのサイズが異なる

糸こまのサイズに合った糸こま押え
または糸立てホルダーを使用する

12、13

糸が絡んでいる絡んだ糸を取り除き、糸をかけ直す

34

使用しているボビンの種類が違う

正規のボビンを使用する

17

ミシンが途中で止まる

縫い目に輪が
できる

53

ページ

AC アダプターのさし込みが不十分

縫い始めの糸が引き込まれている

布の裏がタオル状になる処理

上下の糸をミシンの後ろ側で持ちながらはずみ車を手で回し縫い進める30

布の枚数が多い・段差があり布が進まない

布の枚数が多いところは、はずみ車を手で回す・押えを水平にする

40

布を引っ張っている

手は軽く添えるだけにする

31

すべり板を取り付けていない

すべり板を取り付ける18

上糸が上糸調節器皿からはずれている

上糸を全てはずし、最初からかけ直す

19

押えを下げていない

押えを下げる30

上糸調子が弱過ぎる

上糸調子を適正な強さにする

36

不具合

上糸が切れる

下糸が切れる

針が折れる

縫い目がとぶ下糸がキレイに
巻けない

原因

処理

ページ

上糸のかけかたが間違っている
または、糸がはずれている

上糸をはずし、最初からかけ直す

19

上糸調子が強過ぎる

上糸調子を適正な弱さにする

36

糸こまと糸こま押えのサイズが異なる

糸こまのサイズに合った糸こま押え
または糸立てホルダーを使用する

針が曲がっている。針先が欠けている

新しい針に交換する

48

糸立て棒に糸が巻きついている

糸立て棒から糸をたるませない-

針や糸が布に合っていない

布に合った針と糸を使用する

38

針の取り付けかたが間違っている

正しく針を取り付ける。
針を針棒の奥までさし込んで固定する

48

使用しているボビンの種類が違う

正規のボビンを使用する

17

糸が古く、切れやすい

新しい糸に交換する

38

下糸のかけかたが間違っている

下糸を正しくかけ直す

17

ボビンケースの中で糸を引いてもボビンが回らない／ボビンが巻きかたが悪い

正規のボビンを使用する
ボビンの糸をきれいに巻きなおす

17
12

ボビンの巻き始めの糸を切っていない

ボビンの外側の糸を根元から切る

15、17

糸が古く、切れやすい

新しい糸に交換する

38

布を無理に引っ張っている

手は軽く添えるだけにする

31

布に対して針が細い布に合った針を使用する

38

針の取り付けかたが間違っている（ 針の向きが間違っている
奥までさし込まれていない ）正しく針を取り付ける48

上糸調子が強過ぎる

上糸調子を適正な弱さにする

36

針が曲がっている。針先が欠けている

新しい針に交換する

48

針の取り付けかたが間違っている（ 針の向きが間違っている
奥までさし込まれていない ）正しく針を取り付ける

48

針や糸が布に合っていない

布に合った針と糸を使用する

38

針に通す糸の方向が逆になっている

糸は針穴に前から後ろに通す

24

糸こまと糸こま押えのサイズが異なる

糸こまのサイズに合った糸こま押え
または糸立てホルダーを使用する

糸がゆるく巻かれる

下糸巻き案内に糸が正しくかかっていない

12、13

12、13
14

54

不具合

原因

処理

ページ

布が押えの高さを超える程厚い

押えの高さを超えない布に変更する

10

押えが下がっていない

押えを下げる30

縫い始めや段差の箇所で押えが傾いている

押えが水平になるように合わせる

40

手で布を引っ張っている

手は軽く添えるだけにする

31

上糸調子が強過ぎる

上糸調子を適正な弱さにする

36

上糸、下糸が途中で引っかかっている

糸を全てはずし、最初からかけ直す

17

針や糸が布に合っていない

布に合った針と糸を使用する

38

縫い目が細かくなっている

縫い模様を大きくする

9

上糸を手で持っていない

上糸を軽く持ったまま、はずみ車を回して針を上下させ、針と天びんを上げる26

はずみ車を反対に回している

はずみ車を手前に回す

26

針に通す糸の方向が逆になっている

糸は針穴に前から後ろに通す

24

回転が重い

針先が潰れている / 欠けている

新しい針に交換する

48

音が大きい

厚い布を縫っている

異常ではありません-

布を送らない布がシワになる

下糸を引き上げられない＊ これらの現象、原因以外の不具合はミシン内部の調整や部品の磨耗による交換または電気系統の故障が原因となっている可能性があります。ご購入店または弊社サービスセンター（ P56 を参照してください ）までご相談ください。

仕様
型式：MM-20

サイズ：W29.8 × H26.5 × D11.5cm

最大送り量：3.8㎜

最大振り幅：4㎜

重量：2.5㎏

カマタイプ：水平全回転ガマ

返し縫い送り量：2.5㎜

使用針：家庭用ミシン針 ( HA × 1 )ボビン：家庭用プラスチックボビン ( 高さ 11.5㎜×直径 20.5㎜ )適用電源

AC アダプター
電池

55

入力：AC100-240V
出力：DC12V

50/60Hz

2.0A

単３形アルカリ電池× 4 本

0.8A

定格消費電力：14W

回転速度：150 〜 400rpm

修理サービス要領‫ ە‬修理サービスのご相談【 1 】 このミシンのご購入者には、ご購入店から 1 年間の「 無料修理保証書 」が発行されます。
内容をお確かめの上、大切に保存してください。
【 2 】 修理サービスは無料保証期間内および期間経過後も原則としてご購入店が承りますので、ご相談ください。
【 3 】 修理サービスについてお問い合わせやご不審のある場合は、ご購入店または、弊社にお申し付けください。

‫ ە‬修理用部品の保存と供給
動力伝達機能部品および縫製機能部品のうち、交換修理に必要な部品は、ご購入の日から通常 7 年間は必要に応じて弊社よりご購入店に供給できる体制を整えております。

‫ ە‬無料修理保証期間後の修理サービス【 1 】 取扱説明書に基づいて、正しい使用とお手入れがされていれば、無料修理保証期間を経過しても修理用部品の供給可能期間中は、ご購入店を通じて有料で修理サービスを致します。ただし、次に該当する場合は、有料でも修理できない場合がありますので、ご購入店または、弊社にご相談ください。
イ . 保存上の不備または、落下による破損、誤使用により不調、故障または損傷したとき。
ロ . 浸水、冠水、火災、天災地変により不調、故障または損傷したとき。
ハ . ご購入後の移動または輸送によって不調、故障または損傷したとき。
ニ . ご購入店または弊社の指定する販売店あるいはサービス店以外で修理、分解
または改造したために不調、故障または損傷したとき。
【 2 】 長期間にわたってご使用されたミシンの精度の劣化は修理によって元どおりに修復できないことがあります。
【 3 】 有料修理サービスの場合の費用は、別に定める必要部品代金、交通費および技術料金の合計額となります。

お問い合わせまたはご相談先
ミシンについてのお問い合わせ、ご相談はご購入店のほか、下記弊社サービスセンターでも承っておりますのでご遠慮なくお申し付けください。

サービスセンター
TEL：

0 1 2 0- 405- 851
携帯電話からもご利用になれます。

お問い合わせのメール
フォームに移動します。

i n f o@ax eyamazaki.co .j p

E-Mail：

平日 9：00 〜 17：00( 土・日・祝祭日除く )〒 544-0022

大阪府大阪市生野区舎利寺 3-12-5

TEL：06-6717-5851

FAX：06-6741-7875

平日 9：00 〜 17：00( 土・日・祝祭日除く )＊ 住所および電話番号は都合により変更することがありますのでご了承ください。
＊ 純正部品の購入についてのお問い合わせは、ご購入店のほか、上記弊社サービスセンターにおたずねください。
＊ ご購入頂きましたミシンは、上記の専門工場で点検修理等のサービスを致します。
＊ サービスには有償修理点検と無償修理点検があります。ミシン送付前に必ず弊社サービスセンターにお問合せください。
＊ ミシンを工場へ送付されるときは、必ずこのミシンの箱と緩衝材（ クッション ）をご利用ください。
＊ 運送時、ミシンが揺れてミシン本体が破損してしまう場合があるので梱包するとき注意してください。

56

フットコントローラー（ 別売品 ）＊『 フットコントローラー 』をさしている状態で『 START/STOP ボタン 』は動作しません。

䞉 㟁※䝁䞊䝗䛿 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䌦䜢ᣢ䛳䛶ᢤ䛟䚹㆙࿌䝁䞊䝗䛾䜏䜢ᘬ䛳ᙇ䜛䛸䚸㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䛾䝁䞊䝗㒊ศ䛜◚ᦆ䛧䚸ⅆ⅏䚸 ឤ㟁䚸 ᶵჾᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 䚽 䛅 䛻䛧䛶ษ䜚䜎䛩䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹ὀព䞉 䛿䛪䜏㌴䜔㔪࿘㎶䛻ᡭ䜔≀䜢⨨䛛䛺䛔䚹䞉 Ỉᖹ䛺䛸䛣䜝䛻䝭䝅䞁䜢タ⨨䛩䜛䚹䞉 సᴗ䝇䝨䞊䝇䜢☜ಖ䛩䜛䚹

電源コードジャック＜ミシン背面＞

䞉 ࿘ᅖ䛻≀䜢⨨䛛䛺䛔䚹䞉 䝣䝑䝖䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛾ୖ䛻≀䜢⨨䛛䛺䛔䚹䞉 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䞊䛿ᚲ䛪⣧ṇရ䜢౑⏝䛩䜛䚹

フットコントローラージャック

電源スイッチ入

切
コンセント（ 家庭用電源 /100V ）フットコントローラー
ジャック

フットコントローラー
プラグ
AC アダプター
電源コードジャック
専用フットコントローラー
品番：30323

電源コードプラグ【 1 】『 電源スイッチ 』を『 〇 』側に押し、電源を切ります。

【 2 】『 フットコントローラープラグ 』をミシン本体の『 フットコントローラージャック 』に確実にさし込みます。
【 3 】『 電源コードプラグ 』をミシン本体の『 電源コードジャック 』に確実にさし込みます。
【 4 】『 AC アダプター 』を『 コンセント（ 家庭用電源 /100V ）』に確実にさし込みます。
【 5 】『 電源スイッチ 』を『 I 』側に押し、電源を入れます。
【 6 】『 フットコントローラー 』で操作します。

‫ 『ە‬フットコントローラー 』でのミシンの動かしかた・止めかた『 フットコントローラー 』を踏むと、ミシンが動き始めます。
また、踏むのをやめるとミシンは止まります。

ゆっくり『 フットコントローラー 』の踏み込み加減によってミシンの速度調節ができます。
䞉 ゆっくり：『 フットコントローラー 』を浅く踏みます。
䞉 はやい

57 ＊

：『 フットコントローラー 』を深く踏みます。

ミシン本体のスピード調節ツマミとは連動しません。

はやいフットコントローラー䝭 䝅 䞁 ಖ ド ᭩䝰䝕䝹MM-20 䝅䝸䞊䝈 ᶵ Ე ␒ ྕ

㻹㻻㻰㻱㻸

䈜厬ᐈᵝ

䈜
䛚㈙䛔ୖ䛢᪥䛤ఫᡤᖺ䛈᭶᪥ ಖドᮇ㛫

䛤㉎ධ䛾᪥䛛䜙 㻝 ᖺ㛫

ᵝ᪉

䠰䠡䠨

䝣䝸䜺䝘

䛤ⰾྡ

䈜㈍኎ᗑ

ᵝ
䛈

ఫ

ᡤ

ᗑ

ྡ

䛤㉎ධᚋ䛻䛿
䈜༳ḍ䜈䛾グධ䛾᭷↓䜢䛤☜ㄆୗ䛥䛔䚹グධ䛜䛺䛔䛸䛝䛿
䛤㉎ධ᪥䚸 䜎䛯䛿䛚ᒆ䛡᪥䛜ド᫂䛷䛝䜛ఏ⚊➼䜢ῧ௜䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹ᮏ᭩䛿෌Ⓨ⾜⮴䛧䜎䛫䜣䚹
⣮ኻ䛧䛺䛔䜘䛖䛻
኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶ୗ䛥䛔䚹䠰䠡䠨↓ᩱಟ⌮ಖド䛻௜䛔䛶
1. ↓ᩱಟ⌮ಖドᮇ㛫 䠄 䛤㉎ධ䛾᪥䛛䜙 㻝 ᖺ㛫 䠅 ෆ䛻ᨾ㞀䛜Ⓨ⏕䛧䛯ሙྜ䛿䚸 ↓ᩱ䛷ᨾ㞀⟠ᡤ䛾ಟ⌮ㄪᩚ䜎䛯䛿ᨾ㞀㒊ရ䛾஺᥮䜢⮴䛧䜎䛩䚹
2. ↓ᩱಟ⌮ಖド䛿⾲グ䛾䝭䝅䞁ᮏయ䛾䜏䛸䛧䚸 㔪䛺䛹䛾ᾘ⪖㒊ရ䛿㝖䛝䜎䛩䚹
3. ↓ᩱಟ⌮ಖド䜢䛚ཷ䛡䛔䛯䛰䛟䛸䛝䛿䚸 䛣䛾ಖド᭩䜢䛤ᥦ♧䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
4. ಖドᶵ✀䛜䝁䞁䝟䜽䝖䝭䝅䞁䜎䛯䛿㍍㔞ྍᦙ䛾䝫䞊䝍䝤䝹䝭䝅䞁䛺䛹䛷䛒䜛䛸䛝䛿䚸 䛭䛾䝭䝅䞁䜢㉎ධᗑ䜈䛤ᣢཧ䚸 䜎䛯䛿䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹↓ᩱಟ⌮ಖド䛜ཷ䛡䜙䜜䛺䛔ሙྜḟ䛾䜘䛖䛺ሙྜ䛻䛿䚸 ಖドᮇ㛫ෆ䛷䜒ಖド䛾ᑐ㇟䛸䛿䛺䜚䜎䛫䜣䚹
1. ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛻グ㍕䛧䛶䛒䜛౑⏝᪉ἲ䜎䛯䛿ಖᏑ᪉ἲ䛸␗䛺䜛᪉ἲ䛻䜘䛳䛯䛯䜑୙ㄪ䚸 ᨾ㞀䜎䛯䛿ᦆയ䛧䛯䛸䛝䚹
2. ⴠୗ䛻䜘䜛◚ᦆ䚸 ᾐỈ䚸 ෙỈ䚸 ⅆ⅏䚸 ኳ⅏ᆅኚ䛻䜘䜚୙ㄪ䚸 ᨾ㞀䜎䛯䛿ᦆയ䛧䛯䛸䛝䚹
3. 䛤㉎ධᗑ䜎䛯䛿ᙜ♫䛷ᣦᐃ䛧䛯㈍኎ᗑ䚸 䝃䞊䝡䝇ᗑ௨እ䛷ಟ⌮ศゎ䜎䛯䛿ᨵ㐀䛧䛯䛯䜑䛻୙ㄪ䚸 ᨾ㞀䜎䛯䛿ᦆയ䛧䛯䛸䛝䚹
4. ⫋ᴗ⏝䛺䛹㐣ᗘ䛺䛤౑⏝䛻䜘䜚୙ㄪ䚸 ᨾ㞀䜎䛯䛿ᦆയ䛧䛯䛸䛝䚹
5. ≉ู䛺䛤౫㢗䛻䜘䜚Ⅼ᳨䚸 ⢭ᐦ᳨ᰝ䜎䛯䛿ศゎ䛚䜘䜃ᤲ㝖䛺䛹䜢䛧䛯䛸䛝䚹
6. 䛣䛾ಖド᭩䛾䛤ᥦ♧䛜䛺䛛䛳䛯䛸䛝䚹
7. 䛣䛾ಖド᭩䛻㉎ධᖺ᭶᪥䚸 䛤㉎ධᗑྡ䛾グ㍕䜎䛯䛿ᤫ༳䛜䛺䛛䛳䛯䛸䛝䚹
8. 䛣䛾ಖド᭩䛾Ꮠྃ䛾ゞṇ䜎䛯䛿᭩䛝᥮䛘䜢䛧䛯䛸䛝䚹
9. 䛣䛾ಖド᭩䛿᪥ᮏᅜෆ䛻㝈䜚᭷ຠ䛸⮴䛧䜎䛩䚹 㼀㼔㼕㼟㻌㼣㼍㼞㼞㼍㼚㼠㼥㻌㼕㼟㻌㼢㼍㼘㼕㼐㻌㼛㼚㼘㼥㻌㼕㼚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻚᭷ൾಟ⌮䛻䛴䛔䛶
ୖグ䛾䠍㻚 ࠥ 㻥㻚 䛻ヱᙜ䛩䜛ሙྜ䚸 䛭䛾௚᭷ᩱ䛷ಟ⌮䛩䜛䛸䛝䛾㈝⏝䛿䚸 ู䛻ᐃ䜑䜛ᚲせ㒊ရ௦䛚䜘䜃ᢏ⾡ᩱ䛾ྜィ㢠䛸⮴䛧䜎䛩䚹䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䜎䛯䛿䛤┦ㄯඛ䛣䛾ಖド᭩䛻グ㍕䛧䛶䛒䜚䜎䛩䛤㉎ධᗑ䜎䛯䛿䚸 ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛻グ㍕䛥䜜䛯 䛂 䝃䞊䝡䝇䝉䞁䝍䞊 䛃 䛻䛚⏦䛧௜䛡䛟䛰䛥䛔䚹䛚ᐈᵝ䜈䛾䛚㢪䛔
1. 䛣䛾ಖド᭩䛿䚸 ᮏ᭩䛻䜘䛳䛶᫂♧䛧䛯ᮇ㛫䚸 ᮲௳䛾䜒䛸䛻䛚䛔䛶↓ᩱಟ⌮䜢䛚⣙᮰䛩䜛䜒䛾䛷䛩䚹ᚑ䛳䛶䛣䛾ಖド᭩䛻䜘䛳䛶䛚ᐈᵝ䛾ᶒ฼䜢ไ㝈䛩䜛䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䛾䛷䚸 ಖドᮇ㛫⤒㐣ᚋ䛾ಟ⌮䛻䛴䛔䛶䚸 䛤୙᫂䛾ሙྜ䛿䛤㉎ධᗑ䜎䛯䛿䚸 ᘢ♫䛾 䛂 䝃䞊䝡䝇䝉䞁䝍䞊 䛃 䛺䛹䛻䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹
2. ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛾 䛂 ಟ⌮䝃䞊䝡䝇せ㡿 䛃 䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛟䛰䛥䛔䚹
3. 䛣䛾ಖド᭩䛿⣮ኻ䛥䜜䛶䜒෌Ⓨ⾜⮴䛧䜎䛫䜣䛾䛷䚸 ኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹【 保証責任者 】〒 544-0022

No.209R2

202407

㻼㻾㻵㻺㼀㻱㻰㻌㻵㻺㻌㻯㻴㻵㻺㻭

大阪府大阪市生野区舎利寺 3-12-5
TEL:06-6717-5851