みやぎボイス

MiyagiVoice

震災復興シンポジウム 2013 │ 地域とずっといっしょに考える 復興まちづくり

4月6日［土］─ 7日［日］

せんだいメディアテーク 1F／オープンスクエア
3.11東日本大震災から2 年、本格復興の時です。

シンポジウムでは地域の個性づくりにつながる復興を目指し、被災地の今を深く掘り下げます。
さらに、支援する広範な専門家や活動団体が連携し、地域の人たちと「ずっと一緒に考える」関係づくりを進め、復興からまちづくりへ“みやぎの声”を発信します。

1 地域の復興の萌芽から支援と連携を考える─石巻市北上町のこえ
4月6日［土］13:00 ─ 18:00 │ 聴講無料／当日受付●

様々な地域で芽吹き始めている復興の萌芽を、より具体的に取り上げ、その声を繋ぎあわせようと考えています。
今回取り上げる北上地域には集団移転や事業再生、新たな中心地の創生など、多様な取組みや支援が重層化しており、その土壌の上に地域が再生されます。
他の地域の皆さんは、ここで湧きあがる声を自分のまちに置き換えて考えてください。

2 地域の復興をみんなで考え協働する仕組みづくり
─まちづくりのこえ
4月7日［日］13:00 ─ 18:00 │ 聴講無料／当日受付●［主催］
公益社団法人
日本建築家協会東北支部
平成 25 年 4月1日より社団法人から公益社団法人になります●［協働・協力］─ 復興みやぎネットワーク会議
復興まちづくりWG─ 北上復興応援隊
─ 共創造する復興推進
プロジェクト研究会［後援］─ 国土交通省東北地方整備局
─ 復興庁宮城復興局
─ 宮城県
─ 仙台市
─ 石巻市
─ （独）都市再生機構
─ 宮城県商工会議所連合会
─ 仙台商工会議所
─ みやぎ復興住宅整備推進会議
─ （一社）日本建築学会東北支部
─ （社）宮城県建築士会
─ （社）宮城県建築士
事務所協会
─ （一財）宮城県建築住宅センター
─ （社）日本建設業連合会
東北支部
─ 独立行政法人都市再生機構
─ 宮城県災害復興支援士業連絡会
─ 朝日新聞仙台総局
─ 毎日新聞仙台支局
─ 産経新聞社東北総局
─ 読売新聞東北総局
─ 日本経済新聞──────── 東北専門新聞連盟
─ （株）建設新聞社
── （株）新建築社
──

それぞれの地域の復興には多様な分野の専門家や団体が取り組んでおり、それぞれに活動を行ってきました。
（プラットホーム）
これからは更に、互いに支え学び合いながら協働する仕組みが不可欠です。

─ （株）仙台経済界

この回では、まちづくりに関わる方々の声を広く拾い上げ、知り合い、情報を共有し、新しい関係づくりにつながる場とします。

［お問い合わせ先］（公社）
日本建築家協会［JIA］東北支部

3 震災復興活動パネル展─ 絵で見る復興のこえ
4月6日［土］11:00 ─ 4月7日［日］18:00
まちづくりをサポートしている NPO や支援団体、大学、建築専門家団体等が活動をパネル展示し公開します

仙台市青葉区二日町 17-21
北四ビル 3F

Tel: 022-225-1120
www.jia-tohoku.org

みやぎボイス「みやぎぼいす」イベント詳細│1│ 地域の復興の萌芽から支援と連携を考える
MiyagiVoice─ 石巻市北上町のこえ

震災復興シンポジウム 2013 │ 地域とずっといっしょに考える 復興まちづくり

4月6日［土］─ 7日［日］

せんだいメディアテーク 1F
オープンスクエア
3.11東日本大震災から2 年、本格復興の時です。

シンポジウムでは地域の個性づくりにつながる復興を目指し、被災地の今を深く掘り下げます。
さらに、支援する広範な専門家や活動団体が連携し、地域の人たちと「ずっと一緒に考える」関係づくりを進め、復興からまちづくりへ“みやぎの声”を発信します。
参加団体（一部）概要［JIA］公益社団法人日本建築家協会（JIA）は、建築家の資質の向上および建築家の業務の進歩改善を図ることを通じて、建築物の質の向上と建築文化の創造・発展に貢献することを目的として結成された団体です。
平成 25 年 4月1日より社団法人から公益社団法人になります●［復興みやぎネットワーク会議 復興まちづくりWG］地域や県域で中間支援的な役割を果たしているNPO 等支援団体によるネットワーク会議が運営する、「復興まちづくり」をテーマとしたワーキンググループです。
まちづくりや都市
宮城県内で活動するNPO/NGOのみならず、計画、建築、法律等多様な分野の専門家／研究者及び団体が取り組む事例や過去からの学びを通じ、情報交換を行っています。
［北上復興応援隊］北上復興応援隊は、一日も早い復興と被災地の地域づくりを目的とした住民主体の地域活動を促進するため、宮城県が石巻市北上総合支所と連携して、地域の復興に向けて意欲的に取り組む人材を内外から募って結成されました。
石巻市北上地域の生活再生、元気なこどもが育つ地域づくり、北上地域の活性化に向けた住民活動など幅広い取組をおこなっています。
石巻市北上町とは ─ 石巻市北上町は宮城県石巻市の北東に位置する北上川河口からつづく沿岸集落群を指します。江戸時代の本吉郡十三浜村が、桃生郡橋浦・長尾・女川と合併し北上町になり、平成 17 年に石巻市と合併、その一部となりました。北上川によって運ばれる豊かな栄養と、潮の早い外洋の影響を受け育まれた、わかめ・昆布・ほたて・あわび・うに等が収穫され、とくに「十三浜わかめ」は全国的に有名です。
およそ1100 世帯、4200人あまりが暮らしていた町は震災によって、死者 185人、行方不明者 80人、家屋の全壊・全流失633 棟におよぶ甚大な被害を受けました。

ラウンドテーブル（S1）参加予定者
佐藤富士夫│北上地域まちづくり委員会 会長
佐藤尚美│ WE ARE ONE 北上 北上復興応援隊
日方里砂│北上復興応援隊
大内弘│米工房 大内産業 代表（株）スズキ産業 代表取締役
鈴木嘉悦郎│

横山宗一│旅館 追分温泉 館主

4月6日［土］13:00 ─ 18:00●

佐々木文彦│つぐっぺおらほの復興家づくりの会
宮内泰介│北海道大学大学院文学研究科 教授

聴講無料／当日受付│ テーブルテーマは変更する場合があります吉川彰布│ Architecture for Humanity●

齋藤高晴│ Communa Translation Design LLP

様々な地域で芽吹き始めている復興の萌芽を、より具体的に取り佐藤文敬│ JLER ルーテル教会救援 現地スタッフ

上げ、その声を繋ぎあわせようと考えています。今回取り上げる北今野照夫│石巻市北上総合支所 地域振興課

上地域には集団移転や事業再生、新たな中心地の創生など、多様な取組みや支援が重層化しており、その土壌の上に地域が再生

今野政明│元石巻市北上総合支所 復興推進監
脇坂隆一│国土交通省 東北地方整備局されます。他の地域の皆さんは、ここで湧きあがる声を自分のま

家田康典│厚生労働省東北厚生局健康福祉部

ちに置き換えて考えてください。

三浦俊徳│宮城県土木部復興住宅整備室 室長

13 :00
13 :10
15 :00

挨拶・主旨説明
報告・活動紹介
意見交換
ラウンドテーブル

17 :00

テーブル報告・質疑

18 :00閉会

増田聡│東北大学大学院経済学研究科 教授
石井敏│東北工業大学工学部建築学科 教授

RoundTable

1

遠州尋美│大阪経済大学経済学部 教授
新井信幸│東北工業大学工学部建築学科 講師［テーマ］（独）建築研究所 上席研究員
岩田司│

なりわい

（一財）宮城県建築住宅センター 理事長
三部佳英│

北川進│宮城県社会福祉協議会
［テーマ］

すまい・
高台移転

（社）宮城県建築士会 会長
砂金隆夫│

［テーマ］

（株）地域計画研究所 顧問
阿部重憲│

教育・福祉・ 児玉光也│復興みやぎネットワーク会議
黒田裕芳│株式会社リコー
医療榊原進│ NPO 都市デザインワークス 代表理事
（公社）日本建築家協会（JIA）会長
芦原太郎││2│ 地域の復興をみんなで考え協働する仕組みづくり
─まちづくりのこえ

ラウンドテーブル（S2）参加予定者

4月7日［日］13:00 ─ 18:00

柳井雅也│東北学院大学教養学部 教授●

楢橋康英│国土交通省 東北地方整備局
千葉琢夫│宮城県土木部次長
三浦俊徳│宮城県土木部復興住宅整備室 室長
小島博仁│仙台市都市整備局 局長
鈴木三津也│仙台市復興事業局 局長
鈴木浩│福島大学名誉教授
小野田泰明│東北大学大学院工学研究科 教授

聴講無料／当日受付│ テーブルテーマは変更する場合があります北原啓司│弘前大学教育学部 教授●五十嵐太郎│東北大学大学院 教授

それぞれの地域の復興には多様な分野の専門家や団体が取り組んでおり、それぞれに活動を行ってきました。これからは更に、互いに支え学び合いながら協働する仕組み（プラットホーム）が不可欠で

増田聡│東北大学大学院経済学研究科 教授
平野勝也│東北大学 災害科学国際研究所 准教授
姥浦道生│東北大学大学院工学研究科 准教授

す。この回では、まちづくりに関わる方々の声を広く拾い上げ、知り合い、情報を共有し、新しい関係づくりにつながる場とします。

13 :00

挨拶・主旨説明

13 :10 まちづくりの支援活動紹介
15 :00

意見交換
ラウンドテーブル
テーブル報告・質疑

18 :00

閉会

新井信幸│東北工業大学 工学部建築学科 講師
鈴木孝男│宮城大学事業構想学部 助教
渡辺斉│元長岡市復興監・新潟県庁

Round
Table

（独）都市再生機構 震災復興支援局
永井正毅│

2

野崎隆一│NPO 神戸まちづくり研究所 理事（一財）宮城県建築住宅センター 理事長
三部佳英│（株）地域計画研究所 顧問
阿部重憲│

［テーマ］

（株）街づくりまんぼう苅谷智大│

まちづくり大野太輔│ NHK 仙台放送局 ディレクター
（株）復建技術コンサルタント
中居浩二│

［テーマ］

17 :00竹内泰│宮城大学事業構想学部 准教授

すまい（社）宮城県建築士会 会長
砂金隆夫│

［テーマ］

児玉光也│復興みやぎネットワーク会議

協働黒田裕芳│株式会社リコー
榊原進│ NPO 都市デザインワークス 代表理事
（公社）日本建築家協会（JIA）建築家
針生承一││3│ 震災復興活動パネル展─絵で見る復興のこえ
4月6日［土］11:00 ─ 4月7日［日］18:00
まちづくりをサポートしているNPO や支援団体、大学、建築専門家団体等が活動をパネル展示し公開します。

Exhibition［主催・お問い合わせ先］（公社）
日本建築家協会［JIA］ 東北支部

仙台市青葉区二日町 17-21 北四ビル 3F
Tel: 022-225-1120
Url: http://www.jia-tohoku.org

ラウンドテーブル参加予定者は今後さらに増える予定です●