鋼製ペールは、安全で運びやすい形状の容器です。

多岐にわたる用途、危険物に耐える安全性

鋼製ペールの良さを、是非知って下さい。

● 薬品から塗料、油類まで多岐にわたる内容物に対応可能です。

● 十分な容器性能は危険物輸送にも最適です。

● ラグタイプ・バンドタイプは天板が取り外せるので充填作業がスムーズに行えます。

● 鋼板に直接印刷が可能なため、美しい外観で商品価値が上がります。

ドラム缶工業会〒 103-0025

東京都中央区日本橋茅場町 3-2-10（鉄鋼会館 6 階）TEL. 03-3669-5141 FAX. 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

http://www.jsda.gr.jp
ペールメーカー会員会社
株式会社 ジャパンペール ■ http://www.j-pail.co.jp/
本社営業部 06-6535-1721
東 京 支 店 03-5649-2212
新 邦 工 業 株 式 会 社 ■ http://www.shinpo-kk.co.jp/
本社営業部 03-3861-5285
株 式 会 社 長 尾 製 缶 所 ■ http://www.nagaocan.co.jp/
本社営業部 0737-52-8558
東京営業所 03-5733-5591
株 式 会 社 前 田 製 作 所 ■ http://www.maedamfg.co.jp/
本社営業部 03-5246-6301
2015 年 11 月

5 つの 特長と利便性（改訂第2版）

Steel Pail’s 5 merits

鋼製ペールの歴史

鋼製ペールの評価

鋼 製 ペ ー ル は 1914 年、55 ガロン（200リットル ）缶 を

その後、高炉メーカーによって現在も用いられている表面

小型化した用途の必要性から、アメリカのベネットインダス処理鋼板が製造され、溶接の自動化を実現させたばかりか、トリー社によって鋼製の 5ガロン（18リットル）ペール缶が金属印刷も可能にした印刷された鋼製ペールを世に送り出し製品化されました。これはウイルソンパテントとして知られました。このころから各石油会社にも採用されるようになり、るもので、ラグカバータイプの缶でした。日本で生産が開やがて高級潤滑油を始め、各種化学製品の容器として広く鋼製ペールを使用されるお客様からどのような評価を受けているのでしょうか？
内容物適正、強度・安全性、作業性、輸送・保管性、密封性、遮光性、耐水・耐熱性、リサイクル性、再利用性、意匠性、以上 10 項目について評価してみました。

始されたのは、朝鮮戦争真っただ中の昭和 27 年（1952 年） 普及していきました。
です。 当時、アメリカ在日駐留軍の補給物資の輸送、貯テーパタイプが日本で初めて生産されたのは昭和 41 年です。

蔵用容器として、いわゆる“JAN-P 缶”（Joint Army-Navy

そのきっかけは、アメリカでの流通の主役であり、輸送やSpecification）が製造されました。

保管に優れた形状が注目されたからです。しかし、テーパを鋼製ペールは、 胴部の直径が同じ寸法のストレート缶と付けると溶接部分から破れるという問題なども発生し、解決胴部がテーパ（円錐）状になったテーパ缶に大別できますが、 までには多くの労力と時間を費やしました。その後、現在の当時はまだストレート缶のみしか製造されていませんでした。 生産ラインが確立されたのは昭和 42 年から昭和 44 年です。
また、当時の鋼板は自動化による溶接は不可能で、付き合（ドラム缶工業会 50 周年史より一部抜粋）

わせ溶接して、地板と巻締めを行っていました。
天板取り外し式ラグタイプ 天板取り外し式バンドタイプ

鋼製ペールを● 表面の美しい金属印刷が、商品価値を高めます。

鋼製ペールの優れた特長として● 危険物容器として最適です。

● 再利用にも適しています。

● 鋼製ですから環境に優しい容器です。

● テーパタイプは広い保管場所がいりません。などが有ります。

してください。

● 鋼製ペール取扱上の注意● 鋼製ペール 5 つの特長と利便性

天板固着式（巻締めタイプ）

輸送について
通常、鋼製ペールはテーパタイプで 1,500 〜 2,000 缶を 1 ロットとして、4t 車で輸送します。［天板固着式（巻締めタイプ）は積み重ねができないため、800 〜 1,000 缶までしか積載することができません。］小ロットの場合は同一方面への積み合わせを行うなど地球環境に配慮して輸送効率を上げる工夫をしています。

≪鋼製ペールに関する技術情報について≫
ドラム缶工業会のホームページに鋼製ペールの特長、規格、取扱いの注意などを掲載しています。

http://www.jsda.gr.jp

缶として・・
災・
防用途

非常時持ち出し品の収納にも最適です！

caution!
取扱時のご注意
鋼製ペールを正しくお使いいただくためには「取扱上の注意」（ 改訂第 2 版）をご参照下さい。

洗剤 など「鋼製ペール取扱上の注意」

建築用 などパンフレットを差し上げます！

5 つの特長

美しい意匠性

危険物容器として最適

意匠とは英語で「デザイン」のことです。私たちは日常、鋼製ペール、18リットル缶、４リットル角缶など、種々の金属容器を使用していますが、これらの外面に、多様なデザインの印刷がされていることを目にしていると思います。
これらの金属容器の外面には繊細な印刷が可能であり、今では、技術の向上によって、美術印刷のような、細やかで美しい出来栄えの印刷も可能です。

ビート加工
横からの衝撃に優れた性能を発揮します。

また、流行のキャラクターを外面印刷して、キャラクターグッズなどを入れて販売しているユニークな缶もあります。
このように鋼製ペールは、外面の「美しい意匠性」に特長を持っています。

ダブルシーム加工
気密性に優れています。

強度

安全性

鋼製ペールには容器用として開発され鋼製ペールは安全面に関していえば、たティンフリースチールなどの表面処天板にPLカール（16 点の爪部の切断理鋼板を使用しており、更に強度を増面を曲げている）を施しているため、すために様々な加工を施した堅牢な容怪我をしにくくなっています。

器です。

形状面からみても、円筒形のため角が※危 険物用鋼製ペールは、危険物を海上運送する場合に要求されるUN 性能基準や、国内の陸上運搬に適用される消防法の運搬容器の試験基準にも適合しており、危険物容器として最適です。

少なく、安全性が高くなっています。
持ち運びするとき、つるに握り（グリップ）がついているので運びやすく、怪我もしにくいといえます。

場所を取らない再利用にも多彩な用途
北海道では、ホクレンが、ジャガイモ、ニンジンなどを使用済の鋼製ペールに入れて販売しています。野球やテニスなどのボール入れ、おもちゃ入れ、ゴミ環境に優しい

保管と輸送
鋼製ペールは形状・性能が国際的にほぼ統一されているため輸送や保管などのリサイクル
鋼製ペールは回収され、電炉メーカーや高炉メーカーで再使用されています。

作業が標準化できるという利点があります。テーパタイプは胴体がテーパ状になっているため、積み重ねすることができます。このため保管スペースが容器などいろいろな再利用の方法があります。

少なくてすみ、また輸送効率も優れてまた、クッションを付けて椅子や部屋のインテリアとしても最適です。

います。（この利点により、他の容器に比べると保管、輸送費のコストが大幅に下がります。）
パレットによる鋼製ペール（テーパタイプ）の保管
クラッシャー後

1 かごに約 300 缶収納

鋼製ペールのできるまでprint
こうして印刷しています
デザイン決定まで

鋼製ペール製造工程
Steel Pail Manufacturing Process

ラグタイプ
天板製造工程巻締めタイプ
天板製造工程巻締めタイプ
胴体製造工程ラグ・バンドタイプ
胴体製造工程地板製造工程Lug Type Top Lid
Manufacturing Process

Firmed Lid Type Top Lid
Manufacturing Process

Firmed Lid Type
Body Manufacturing Process

Lug & Band Type Body
Manufacturing Process

Bottom Lid
Manufacturing Process

デザインの提示

デザインの提示

印刷用フィルム作成
校正版（ブリキ校正、紙校正、青焼など）
作成

フィルム・
校正版渡し

確認

印刷指示

巻締めタイプ

印刷工程

印刷には版面をゴム胴に転写してから印刷するオフセット方式を用いています。

巻締めタイプ（ビード加工）フランジ加工

地板巻締め

天板巻締め

●	用途により、缶の内面側を塗装します。（塗装しないものもあります。）●	缶の外面側は、白色塗装した上に、あるいは鋼板上に直接、印刷色一色ごとに印刷、乾燥を繰り返していきます。
●	最後に、表面の強度と光沢を保つため、ニス塗装をして完了です。

地板巻締め

胴体の気密テストを行う
Carrying out airtightness
testing of the pail body

鋼製ペールは、安全で運びやすい形状の容器です。

多岐にわたる用途、危険物に耐える安全性

鋼製ペールの良さを、是非知って下さい。

● 薬品から塗料、油類まで多岐にわたる内容物に対応可能です。

● 十分な容器性能は危険物輸送にも最適です。

● ラグタイプ・バンドタイプは天板が取り外せるので充填作業がスムーズに行えます。

● 鋼板に直接印刷が可能なため、美しい外観で商品価値が上がります。

ドラム缶工業会〒 103-0025

東京都中央区日本橋茅場町 3-2-10（鉄鋼会館 6 階）TEL. 03-3669-5141 FAX. 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

http://www.jsda.gr.jp
ペールメーカー会員会社
株式会社 ジャパンペール ■ http://www.j-pail.co.jp/
本社営業部 06-6535-1721
東 京 支 店 03-5649-2212
新 邦 工 業 株 式 会 社 ■ http://www.shinpo-kk.co.jp/
本社営業部 03-3861-5285
株 式 会 社 長 尾 製 缶 所 ■ http://www.nagaocan.co.jp/
本社営業部 0737-52-8558
東京営業所 03-5733-5591
株 式 会 社 前 田 製 作 所 ■ http://www.maedamfg.co.jp/
本社営業部 03-5246-6301
2015 年 11 月

5 つの 特長と利便性（改訂第2版）

Steel Pail’s 5 merits