EASYRACKALURACK

HONDA CB 125 F

HONDA CB 125 F

6619527 01 01 schwarz/black

6529527 01 01 schwarz/black(2021-)
Art.Nr./Item-no.:(2021-)
Art.Nr./Item-no.:InhaltContent

1x 700011562 Rohradapter links
1x 700011563 Rohradapter rechts
1x 700011564 Schraubensatz:

1x 700011562 Tube adapter left
1x 700011563 Tube adapter right
1x 700011564 Screw kit:

4x Zylinderschraube M6x20
4x Zylinderschraube M6x12
4x Selbstsichernde Mutter M6
4x Viereck-Scheibe 20x20x ø6,4
4x U-Scheibe Ø6,4

4x Allen screw M6x20
4x Allen screw M6x12
4x Self lock nut M6
4x Special washer 20x20x ø6,44x Washer Ø6,4

Bei Bestellung eines Aluracks zusätzlich:
1x 799.901HB Alurack
1x 799.902HB TC-Bügel für Alurack
1x 799.903HB Abdeckplatte für Rack

When ordering a Alurack:
1x 799.901HB Alurack
1x 799.902HB Bow for Alurack
1x 799.903HB Plastic cover for rack

Bei Bestellung eines Easyracks zusätzlich:
1x 700008650 Easyrack
1x 700008647 Abdeckblende links
1x 700008648 Abdeckblende rechts

When ordering a Easyrack:1x 700008650 Easyrack
1x 700008647 Plastic cover left
1x 700008648 Plastic cover right2

13270421

Easyrack
Alurack
6619527 01 01/6529527 01 01

1

Wichtig / Important:
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen derSchrauben, Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible
screws loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.

Benötigte Werkzeuge / Required tools

Set		

Verlängerung/extension		

Ratsche/Ratchet

Vorbereitende Maßnahmen / Preparatory actions
Die Sitzbank sowie den Soziushaltegriff entfernen, dieser entfällt.
Remove the seat bench and the pillion grab handle, which is no longer needed.

Vorbereitung des Aluracks:
Den beiliegenden TC-Bügel mit den
Zylinderschrauben M6x12 hinten unterdem Alurack verschrauben.
Der TC-Bügel ist nur bei Anbringung eines
Hepco & Becker Topcases erforderlich.

Preparing of the Alurack:
Fix the bow to the rack with allenscrews M6x12.
The bow is needed in use with a Hepco &Becker Top case only.

4x6619527 01 01/6529527 01 012

Montageanleitung / Installation Instruction
Montage der Rohradapter
rechts/links:
An den Verschraubungspunkten desSoziushaltegriffs mit den Originalschrauben

1

Fastening of the tube adaptersright/left:
At the bolting points of the pillion grab
handle with the original screws.

Fahrtrichtung/driving direction

Montage des Easyracks:
Das Easyrack wird mit den Zylinderschrauben M6x20,den Viereck-Scheiben 20x20xø6,4, den U-Scheiben ø6,4
und den selbstsichernden Muttern M6
auf den Rohradaptern verschraubt.
Anschließend Kunststoffabdeckungenmontieren.

2

Fastening of the Easyrack:
On the tube adapters.
Use allen screws M6x20 and special
washers 20x20xØ6,4. Secure withwashers ø6,4 and self-lock nuts M6.
Mount the plastic covers.

4x4x4x4x6619527 01 01/6529527 01 01

3

Montageanleitung / Installation Instruction
Montage des Aluracks:
Das Alurack wird mit den Zylinderschrauben M6x20,den Viereck-Scheiben 20x20xø6,4, den U-Scheiben ø6,4
und den selbstsichernden Muttern M6
auf den Rohradaptern verschraubt.
Anschließend Kunststoffabdeckung
montieren.

3Fastening of the Alurack:
On the tube adapters.
Use allen screws M6x20 and special
washers 20x20xØ6,4. Secure withwashers ø6,4 and self-lock nuts M6.
Mount the plastic cover.

4x4x4x4x

Achtung / Attention:
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts. Please notice
our enclosed service information.

Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.deHEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. +49 6331 1453100 | Fax: +49 6331 1453 120 | Mail: vertrieb@hepco-becker.de6619527 01 01/6529527 01 014