ᇹᲭ஖ிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒˋԧᲬ࠰ࡇ᳸ˋԧᲰ࠰ࡇ

ˋԧᲬ࠰Ჭஉ

ᅈ˟ᅦᅍඥʴிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟‫ ؏ ע‬ᅦ ᅍ ෇ ѣ ਖ਼ ᡶ ˟ ᜭ

Ƹ

ơ

Ǌ

ƴ

ᡈ࠰Ʒʴӝถ‫ݲ‬Ǎ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ʒ࣯ᡮƳᡶᘍƱ‫؏ע‬ᅈ˟ŴܼଈƷƋǓ૾Ʒ‫ܾ٭‬ŴƞǒƴƸኺฎȷᨽဇऴѬƷ‫҄٭‬ƴǑǔᨽဇ࢟७Ʒ‫ٶ‬ಮ҄ƴˤƍŴኺฎႎ‫׉‬ᇀǍᅈ˟ႎ‫ܔ‬ᇌƷཞ७ƴƋǔ૾Ʒ‫ف‬ьǍСࡇƷ཰᧓ƴƋǔȋȸǺƷ࠼ƕǓƳƲŴ‫؏ע‬ƷৼƑǔᅦᅍᛢ᫆Ǎဃ෇ᛢ᫆ǁƷ‫ࣖݣ‬ƕ‫ٻ‬ƖƳᅈ˟բ᫆ƱƳƬƯƓǓǇƢŵ
ƜƷǑƏƳཞඞƷɦưŴ‫׎‬ƴƓƍƯƸૼƨƳᅈ˟̬ᨦСࡇǁƷӕǓኵǈƕᡶǊǒǕƯƓǓŴ‫܇‬Ʋǋȷ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍƳƲƢǂƯƷʴŷƕ‫؏ע‬ȷ୥ǒƠȷဃƖƕƍǛƱǋƴоǓŴ᭗ǊӳƏƜƱƕưƖǔž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƴӼƚƨ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶǛƸơǊŴ‫܇‬Ʋǋȷ‫܇‬ᏋƯૅੲૼСࡇƷφ˳҄ŴᨦܹᎍዮӳૅੲඥǍᨦܹᎍᖋࢳ᧸ഥඥƷС‫ܭ‬Ŵᅈ˟ኺฎƷನᡯႎƳ‫҄٭‬ሁƴǑǔဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲඥǛƸơǊŴ঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙ƢǔඥࢷƷ଀ᘍƳƲŴᅶƨƪƷဃ෇ǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ƹ‫ٻ‬ƖƳራႸǛᡇƑƯƓǓǇƢŵ
ிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƸŴž‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƢǔ‫˳ׇ‬ſƱƠƯᅈ˟ᅦᅍඥƴᙹ‫ܭ‬ƞǕŴ˰ൟɼ˳ǛҾЩƴŴƜǕǇưಮŷƳ‫؏ע‬ᅦᅍƷܱោƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƠƨŵ
ƜǕǇưƷ‫؏ע‬ƴఌࠀƠƨ෇ѣኺ᬴Ǜ៊ǇƑŴžᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưƍƭǇưǋ‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƤǔǇƪƮƘǓſǛǊƟƠŴᇹᲬ஖ிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒƴƓƚǔƜǕǇưƷӕǓኵǈƷɟ‫ޖ‬Ʒਖ਼ᡶǛؕஜƴŴ˰ൟɼ˳ƴǑǔ‫؏ע‬ᅦᅍƷӕǓኵǈǛƞǒƴਖ਼ᡶƢǔƨǊŴƦƷ
෇ѣਦᤆƱƳǔžᇹᲭ஖ிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒᲢƾǕग़ȗȩȳųிƔƕǘᲣſǛሊ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵƜƷᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯƸŴࠊൟƷႏಮǍᅦᅍ᧙̞Ӳೞ᧙ƳƲŴ‫ٶ‬ƘƷ૾ŷƷƝңщǛƍƨƩƖƳƕǒŴᛢ᫆Ʒ৭੮ǍᨼኖŴᚐൿሊǍᚘဒకƷ౨᚛ƳƲǛᡶǊƯǇƍǓǇƠƨŵ
‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒƸŴžǈǜƳƕ݃ǓƦƍ ɟደƴƭƘǔ ᛡǋƕß‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƤǔǇƪàிƔƕǘſǛؕஜྸࣞƱƠƯŴ ƭƷӕǓኵǈႸ೅Ǜਫ਼ƛƯƓǓǇƢŵ
ˋԧᲬ࠰ࡇƔǒᲯƔ࠰ŴƜƷᚘဒƴؕƮƖ᣻ໜʙಅǛܱ଀ƢǔƨǊƴŴᢘЏƳʙಅƷᛦૢƱᢃփǛ‫׋‬ǓŴ‫܇‬ƲǋƔǒƓ࠰݃ǓǇưŴᨦƕƍƷஊ໯ƴƔƔǘǒƣŴʴƱƻƱƷžᅦᅍƷ࣎ſƷጟƕǓǛ‫ٻ‬ЏƴƠƨӕǓኵǈǛ‫᧏ޒ‬ƠŴࠢ࠼ƍࠊൟŴ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬Ʒ૾ŷƱ৖ǛઃƑƳƕǒŴ
μᎰՃƕɟɺƱƳƬƯ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵƴӕǓኵǜưǇƍǔ৑‫܍‬ưƋǓǇƢŵ
ࠊൟƷႏಮŴ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ƷႏಮƴƸŴʻࢸƴƓƖǇƠƯǋǑǓɟ‫ޖ‬ƷƝૅੲƝਦ‫ݰ‬ǛងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵኳǘǓƴŴᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨǓŴ‫ٻٶ‬ƳǔƝ‫ނ‬щǛងǓǇƠƨ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣਖ਼ᡶ˟ᜭƷӲ‫ۀ‬ՃƷႏಮŴ᧙̞ᎍƷႏಮƴ‫ݣ‬ƠŴ࣎ƔǒࣂᅇǛဎƠɥƛǇƢŵˋԧᲬ࠰Ჭஉ
ᅈ˟ᅦᅍඥʴிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟
˟

ᧈ

ɥ

஭

ɟ

ᢹ

Ⴘ
ᇹᲫᇘ

ᚘဒሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯ

Ძᚘဒሊ‫ܭ‬ƷᏑ୎ƱႸႎᲬᚘဒƷˮፗƮƚ

ᲭᚘဒƷሊ‫૾ܭ‬ඥ

ᇹᲬᇘ
Ძ

ഏ
2

‫؏ע‬ᅦᅍǛǊƙǔྵඞƱᛢ᫆

2ૠ͌ưǈǔிƔƕǘࠊƷಮ‫܇‬ᲢᲫᲣʴӝȷɭ࠘ૠƷཞඞᲢᲬᲣ᭗ᱫᎍᅦᅍ᧙̞
ᲢᲭᲣʼᜱ̬ᨖ᧙̞
ᲢᲮᲣᨦƕƍᎍᅦᅍ᧙̞
ᲢᲯᲣδᇜᅦᅍ᧙̞
ᲢᲰᲣဃ෇ૅੲ᧙̞
Წ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶ‫؏ח‬ƴƭƍƯᲭࠊൟȋȸǺǍᛢ᫆ᲢᲫᲣࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ƷኽௐƔǒᲢᲬᲣᙸƑƯƖƨӕǓኵǈᛢ᫆ᇹᲭᇘ‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿƴӼƚƯ

Ძ

ؕஜྸࣞ

Წ

෇ѣᚘဒƷᚨᚘ

Ჭ᣻ໜᛢ᫆ƱӕኵǈႸ೅Ⴘ೅ᲫᲣ ƀૅƑӳƍƷ᠛Ǜ࠼ƛǑƏƁɟʴƻƱǓƕᅦᅍǁƷྸᚐƱ᧙࣎Ǜǋƪ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓǛขǊǔᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƠƯƍƜƏ
Ⴘ೅ᲬᲣ ƀ୥ǒƠƷ‫࣎ܤ‬ȍȃȈȯȸǯǛƭƘǖƏƁ
ǈǜƳƕ݃ǓƦƍʝƍƴૅƑӳƑǔˁኵǈǛƭƘƬƯƍƜƏ
Ⴘ೅ᲭᲣ ƀɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠǛ‫ܣ‬ǖƏƁ‫؏ע‬ư‫ܔ‬ᇌƞƤƳƍᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔˁኵǈǛƭƘƬƯƍƜƏ
Ⴘ೅ᲮᲣ ƀ໎ܹƴǋࢍƍǇƪǛƭƘǖƏƁ
‫؏ע‬Ʒ᧸໎щǛ᭗ǊŴ໎ܹƴǋࢍƍǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠƯƍƜƏ

2

ᇹᲮᇘ

ிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷƜǕƔǒƷӕǓኵǈ

2Ⴘ೅ᲫᲣ ƀૅƑӳƍƷ᠛Ǜ࠼ƛǑƏƁɟʴƻƱǓƕᅦᅍǁƷྸᚐƱ᧙࣎Ǜǋƪ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓǛขǊǔᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƠƯƍƜƏ
Ⴘ೅ᲬᲣ ƀ୥ǒƠƷ‫࣎ܤ‬ȍȃȈȯȸǯǛƭƘǖƏƁ
ǈǜƳƕ݃ǓƦƍʝƍƴૅƑӳƑǔˁኵǈǛƭƘƬƯƍƜƏ
Ⴘ೅ᲭᲣ ƀɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠǛ‫ܣ‬ǖƏƁ‫؏ע‬ư‫ܔ‬ᇌƞƤƳƍᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔˁኵǈǛƭƘƬƯƍƜƏ
Ⴘ೅ᲮᲣ ƀ໎ܹƴǋࢍƍǇƪǛƭƘǖƏƁ
‫؏ע‬Ʒ᧸໎щǛ᭗ǊŴ໎ܹƴǋࢍƍǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠƯƍƜƏ

ᇹᲯᇘᲫᡶᘍሥྸȷᚸ̖ƴƭƍƯ

2ஜᚘဒਖ਼ᡶƷᡶᘍሥྸȷᚸ̖ƴƭƍƯ᝻૰ዻᲫᚘဒƷሊ‫˳ܭ‬СᲤிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣਖ਼ᡶ˟ᜭᚨፗᙲዠ

ᲤᇹᲭ஖ிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒਖ਼ᡶ˟ᜭ‫ۀ‬ՃӸቐᲬ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙ƢǔȋȸǺᛦ௹ᲤžᙸƭƚǔƭƳƛǔࡈᛩ˟ſᲢ˰ൟࡈᛩ˟ᲣưƷƝॖᙸᲭ᧙̞෇ѣƷኰʼ
ᲤிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷӕǓኵǈƴƭƍƯ

ᲤிƔƕǘࠊᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣƴƭƍƯᲤǵȭȳ෇ѣƴƭƍƯᲤிƔƕǘࠊᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲСࡇƴƭƍƯᲤிƔƕǘࠊ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶؕஜᚘဒƴƭƍƯ2ƾǕग़ȗȩȳ

ிƔƕǘᲢிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒᲣ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƸŴĬᐯǒƷဃ෇ǛᐯǒƷᝧ˓ưփǉžᐯяſĭܼଈǍӐʴŴᡈᨩ˰ൟǍȜȩȳȆǣǢƴǑǔяƚӳƍȷૅƑӳƍžʝяſĮҔၲŴ࠰᣿Ŵʼᜱ̬ᨖŴᅈ˟̬ᨖСࡇƳƲƷᅈ˟̬ᨦСࡇǍǵȸȓǹžσяſįᘍ૎Ǎπσೞ᧙ƕᘍƏπႎǵȸȓǹžπяſƦǕƧǕƷᇌ‫ئ‬ư஖ࢳƞǕǔࢫлǛௐƨƢƜƱƕ᣻ᙲưƢŵᚘဒưƸŴƦƏƠƨࢫлǛଢᄩƴᅆƢƱƱǋƴŴᇹᲫȷᲬ஖ᚘဒưನሰƞǕƨžᅦᅍƷ᠛ưƭƳƕǔᅈ˟ǛƭƘǔſư‫᧏ޒ‬Ơƨ‫ૅ؏ע‬ƑӳƍƮƘǓǛؕႴƱƠƯŴ‫˰؏ע‬ൟƕɼ˳ƱƳǓ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶƷႸ೅ǛਤƪŴσƴૅƑӳƑǔ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶ˳СƮƘǓƷؕஜ૾ᤆǛᅆƢǋƷưƢŵ

ʛࣙঁɼ‫ঁޕ‬ɼ‫ঁڠ‬ɼޮঁ͹΢ϟʖζʛᐯяଐ᪭៲Ʒ‫ׅ‬ǓưឪƜǔբ᫆ƴ‫ݣ‬ƠƯŴǇƣᐯЎᐯ៲ƷѐщƴǑǓᚐൿƴӕǓኵǉƜƱưƢŵ

ᐯႆႎƴᐯ៲ƴǑǔဃ෇ᛢ᫆ƷᚐൿʝяᐯЎᐯ៲ưᚐൿưƖƳƍբ᫆ƴ‫ݣ‬ƠƯŴܼଈǍӐʴƳƲ̾ʴႎƳ᧙ࣱ̞ǛਤƭǋƷӷٟƕŴƓʝƍƷяƚӳƍŴૅƑӳƍưᚐൿƠƯƍƘƜƱưƢŵ

ܼଈǍӐʴŴᡈᨩ˰ൟǍȜȩȳȆǣǢƴǑǔяƚӳƍȷૅƑӳƍσя‫؏ע‬ƷಮŷƳᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠƯŴૅƑӳƍƷǷǹȆȠưƋǔᅈ˟̬ᨦСࡇӏƼǵȸȓǹǛМဇƠƯᚐൿƢǔƜƱưƢŵ

ҔၲŴ࠰᣿Ŵʼᜱ̬ᨖŴᅈ˟̬ᨖСࡇƳƲƷᅈ˟̬ᨦСࡇǍǵȸȓǹπя‫؏ע‬ưᚐൿưƖƳƍբ᫆ƴ‫ݣ‬ƠƯŴᘍ૎Ǎπႎೞ᧙ƴǑǔᅈ˟̬ᨦǛᘍƏᅈ˟ᅦᅍСࡇǍᅦᅍǵȸȓǹƴǑǓᚐൿƠƯƍƘƜƱưƢŵ

πႎǵȸȓǹŴ‫ᧉݦ‬ᎰƴǑǔૅੲᇹᲫᇘᚘဒሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯ

ᲫᲨᚘဒሊ‫ܭ‬ƷᏑ୎ƱႸႎᲢᲫᲣሊ‫ܭ‬ƷኺዾிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᲢˌɦŴžᅈңſƱƍƏŵ
ᲣưƸŴ࠯঺࠰ࡇƴᅦᅍŴ̬ͤŴҔၲŴ૙ᏋሁƷǵȸȓǹǛࠊൟƴɟΨႎƴ੩̓ƢǔƨǊƷؕஜਦᤆƱƠƯžᇹᲫ஖ிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ŵ࠯঺࠰ࡇƴƸžᇹ஖ிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ƠŴ‫؏ע‬ǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ʒ‫҄٭‬ƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊƷᅦᅍ଀ሊǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƖǇƠƨŵ
ƜƷࡇŴᇹᲬ஖‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒǛዒ১ƠŴ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵǁƷӕǓኵǈƕ൭ǊǒǕǔɶŴ‫؏ע‬ȋȸǺƷ‫҄٭‬ƴᢘЏƳ‫؏ע‬ᅦᅍǵȸȓǹǛ੩̓ƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴྵ‫נ‬ŴிƔƕǘࠊϋƷ‫؏ע‬ưဃơƯƍǔಮŷƳᛢ᫆ǛਁЈƢǔƱƱǋƴŴᡈƍ‫ݩ‬ஹဃơǔưƋǖƏಮŷƳᅦᅍᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƢǔᚐൿƴӼƚƨ૾ሊƴƭƍƯŴிƔƕǘࠊൟƷˊᘙǛƸơǊᘍ૎ӏƼ᧙̞ೞ᧙ŴᅈңƕᡲઃƠŴңᜭǛ᣻ƶ‫ݰ‬ƍƨ࣏ᙲƳ଀ሊǛң΁ƠƯӕǓኵǉƜƱưŴ
ßᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưƍƭǇưǋ‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƠዓƚǔƜƱƕưƖǔǇƪƮƘǓàǛႸ೅ƴžƾǕग़ȗȩȳிƔƕǘ ᇹᲭ஖ிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒſᲢˌɦŴž෇ѣᚘဒſƱƍƏŵ
ᲣǛሊ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵ

ᲢᲬᲣᚘဒƷႸႎ෇ѣᚘဒƸŴ‫؏ע‬ƷƾǕƋƍƷɶưŴᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưƍƭǇưǋ‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƠዓƚǒǕǔƜƱǛႸਦƠƨᅦᅍƷǇƪƮƘǓƷؕஜ૾ᤆǛᅆƢǋƷưƢŵ
ᅦᅍǛӕǓࠇƘཞඞƸŴ‫܇ݲ‬᭗ᱫᅈ˟Ʒ࣯ᡮƳᡶ‫ޒ‬Ǎʴӝถ‫ݲ‬ᅈ˟ƷПஹŴఋܼଈ҄Ǎ‫ࣱڡ‬Ʒᅈ˟ᡶЈሁƴǑǔܼࡊೞᏡƷ‫҄٭‬Ŵ̾ʴƷȩǤȕǹǿǤȫǍ̖͌ᚇƷ‫ٶ‬ಮ҄ሁƴǑǔ‫؏ע‬ƷႻʝৣяೞᏡƷ˯ɦሁƴǑǓŴ‫؏ע‬ᅈ˟ǍܼࡊǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬ƕ‫ٻ‬ƖƘ‫҄٭‬ƠƯƍǇƢŵ
ƦƷǑƏƳɶưŴ‫؏ע‬ኺฎƷ˯ᡕƴˤƏᨽဇɧ‫ܤ‬Ǎဃ෇ɧ‫ܤ‬ŴƞǒƴƸδᇜŴ᭗ᱫᎍሁƴ‫ݣ‬ƢǔᖋࢳŴܼࡊƴƓƚǔʼᜱǍᏋδೞᏡƷ˯ɦƳƲŴʼᜱƱᏋδŴᨦƕƍƳƲ̬ͤȷҔၲȷᅦᅍƕᙐᩃƴዂǈӳƍŴᙐӳႎƳૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔཞඞǋ‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵ
ǇƨŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔ˰ൟӷٟƷƭƳƕǓßǳȟȥȋȆǣೞᏡàƕ˯ɦƢǔሁŴᅈ˟ऴѬƷ࣯ᡮƳ‫҄٭‬ƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔૼƨƳᅦᅍᛢ᫆ƕဃơƯƍǇƢŵ
ƜǕǒǛ៊ǇƑŴᐯяȷʝяȷσяȷπяƷࢫлƷɶưŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔૅƑӳƍŴяƚӳƍǛؕᛦƴŴƜǕǇưƷӕǓኵǈƷɟ‫ޖ‬Ʒਖ਼ᡶǛؕஜƴŴࠊൟƱᘍ૎ȷ᧙̞ೞ᧙ǛƸơǊ‫؏ע‬Ʒ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƕң΁ƠŴ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠƯŴ‫؏ע‬ƷƋǒǏǔ˰ൟƕࢫлǛਤƪŴૅƑӳƍƳƕǒŴɭˊǍЎ᣼ǛឬƑƯƭƳƕǓᐯЎǒƠƘ෇៫ưƖǔ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣǛƭƘǔƜƱưŴɟʴƻƱǓƕ˰ǈॹǕƨܼࡊǍ‫؏ע‬ưƍƭǇưǋ‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƤǔž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵǛႸਦƠǇƢŵᲬᲨᚘဒƷˮፗƮƚᲢᲫᲣᚘဒƷˮፗƮƚிƔƕǘࠊᲢˌɦŴžࠊſƱƍƏŵᲣưƸŴᅈ˟ᅦᅍඥᇹவƷᙹ‫ܭ‬ƴؕƮƖž‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ǜɟ˳ႎƴ‫ܭ‬ǊǔᚘဒᲢࠊထ஭‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒᲣ
ſƱƠƯˮፗƮƚǒǕƯƍǔžிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒſᲢˌɦž‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒſƱƍƏŵ
ᲣǛሊ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ࠊƷሊ‫ܭ‬Ƣǔ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƱƷૢӳǍࢫлЎਃƷǋƱƴŴ˰ൟƷɼ˳ႎӋьǛؕஜƱƠƨ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛƸơǊŴƦƷ෇ѣǛૅੲƢǔ૾ሊǛᅆƠƨƷƕž෇ѣᚘဒſưƢŵ－1－‫܇ݲ‬᭗ᱫᅈ˟Ǎఋܼଈ҄ƷᡶᘍŴ̾ʴƷȩǤȕǹǿǤȫƷ‫ٶ‬ಮ҄ƳƲƴǑǓŴ̾ŷƕৼƑǔဃ෇ᛢ᫆Ǎբ᫆ǋǇƢǇƢ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄ƠƯƍǇƢŵ
ƜƷ෇ѣᚘဒƸŴᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚǔƜƱƕưƖǔǑƏŴࠊൟǍ‫؏ע‬Ʒኵጢȷ‫˳ׇ‬ǛƸơǊŴൟ᧓ʙಅᎍŴᘍ૎ሁƕᡲઃȷң΁ƠŴ‫؏ע‬ƴƓƍƯૅੲƕ࣏ᙲƳʴƷଐŷƷ୥ǒƠǛૅƑǔƨǊƷˁኵǈƮƘǓƴƭƍƯŴ˰ൟƷᐯɼࣱȷɼ˳ࣱȷ཯ᐯࣱǛ‫ݭ‬᣻ƠŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷφ˳ႎƳӕǓኵǈǛᅆƠƨܱោႎƳᘍѣᚘဒƱˮፗƮƚƯƍǇƢŵ

ᲢᲬᲣᚘဒ஖᧓
ƜƷᚘဒƷܱ଀஖᧓ƸŴˋԧᲬ࠰ࡇǛИ࠰ࡇƱƠŴˋԧᲰ࠰ࡇǛஇኳ࠰ࡇƱƢǔᲯƔ࠰Ǜᚘဒ஖᧓ƱƠǇƢŵ
ƳƓŴᅈ˟ऴѬǍᅦᅍСࡇሁƷѣӼǛ៊ǇƑŴᚘဒ஖᧓ϋƴƓƍƯǋ࣏ᙲƴࣖơƯᢘ଺ŴᙸႺƠǛᘍƏǋƷƱƠǇƢŵ
࠰ࡇ

H26

ᇹ
Წ
஖

ሊ‫ܭ‬

H27

H28

H29

H30

H31

R2

R3

R4

R5

R6

ᇹᲬ஖ᚘဒ஖᧓

ᇹ
Ჭ
஖

ሊ‫ܭ‬

ᇹᲭ஖ᚘဒ஖᧓

ᲢᲭᲣ˂ᚘဒƱƷ᧙̞ž‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒſƸŴᘍ૎ᚘဒƱƠƯ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶƷƋǓ૾Ǜφ˳҄ƢǔᚘဒưƋǓŴž෇ѣᚘဒſƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƷؕஜႎƳᎋƑ૾ǛǋƱƴŴ‫˰؏ע‬ൟƷᇌ‫ئ‬Ɣǒ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƢǔƨǊƴŴ‫ٶ‬ಮƳൟ᧓ኵጢǍ᧙̞ೞ᧙ƷңщƷǋƱžᅦᅍƷǇƪƮƘǓſǛᡶǊǔӕǓኵǈǛᅆƠƯƍǔƱƜǖƴ཯ᐯࣱƕƋǓǇƢŵ
෇ѣᚘဒƸŴዮӳᚘဒǍ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔɥư᧙̞ƢǔᚘဒƱƷૢӳǛ‫׋‬ǓǇƢŵ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ

˰ൟ෇ѣŴᅈң෇ѣŴ࢘ʙᎍኵጢ҄Ŵᅦᅍ૙ᏋȷȜȩȳȆǣǢࠊൟ෇ѣƳƲƷਖ਼ᡶƴ᧙Ƣǔᚘဒ‫؏ע‬ᅦᅍƷǷǹȆȠǍྸࣞŴ‫˰؏ע‬ൟǛƸң΁ӋဒơǊࠊᅈңሁƷӕǓኵǈǛૅੲƢǔᚘဒᡲઃ‫˰؏ע‬ൟ
ᅈ˟ᅦᅍƴ᧙Ƣǔ෇ѣǛᘍƏᎍᅈ˟ᅦᅍǛႸႎƱƢǔʙಅǛኺփƢǔᎍ

－2－

ி
Ɣ
ƕ
ǘ
ࠊ
ᐯ
ൈ
‫ݣ‬
ሊ
ᚘ
ဒ

ȷ ȷ
᫢ ி
Ꮛ Ɣ
ਖ਼ ƕ
ᡶ ǘ
ᚘ ࠊ
ဒ ͤ
ࡍ
Ʈ
Ƙ
Ǔ
ᚘ
ဒ

ᇰ
᫊
Ƹ
ƭ
ǒ
ƭ
Ș
ȫ
ǹ
ȗ
ȩ
ȳ

ȷ ȷȷ
൐ ிி
‫ ܇‬ƔƔ
̬ ƕƕ
ͤ ǘǘ
ᚘ ࠊࠊ
ဒ ഏ‫܇‬
ɭƲ
ˊǋ
Ꮛȷ
঺‫܇‬
ૅᏋ
ੲƯ
ᘍૅ
ѣੲ
ᚘʙ
ဒಅ
ᚘ
ဒ

ி
Ɣ
ƕ
ǘ
ࠊ
ƴ
Ɯ
ƴ
Ɯ
ȗ
ȩ
ȳ

ȷ ȷ
ி ி
Ɣ Ɣ
ƕ ƕ
ǘ ǘ
ࠊ ࠊ
ʼ ᭗
ᜱ ᱫ
̬ ᎍ
ᨖ ̬
ʙ ͤ
ಅ ᅦ
ᚘ ᅍ
ဒ ᚘ
ဒ

ƍ
Ɩ
ƍ
Ɩ
ƾ
Ǖ
Ƌ
ƍ
ȗ
ȩ
ȳ

ȷ ȷ
ி ி
Ɣ Ɣ
ƕ ƕ
ǘ ǘ
ࠊ ࠊ
ᨦ ᨦ
ܹ ƕ
ᅦ ƍ
ᅍ ᎍ
ᚘ ᚘ
ဒ ဒ

ி
Ɣ
ƕ
ǘ
Ǔ
Ƭ
ǀ
ȗ
ȩ
ȳ

ᲭᲨᚘဒƷሊ‫૾ܭ‬ඥᲢᲫᲣሊ‫˳ܭ‬СᲤਖ਼ᡶ˟ᜭƷᚨፗஜᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯƸŴᅈңŴ‫؏ע‬ᅦᅍ᧙̞ᎍŴ˰ൟˊᘙŴ‫ۀ‬Ճ˟ƴӋьǛᆢಊႎƴࠎஓƢǔᎍŴᘍ૎᧙̞ᎍӏƼ‫ܖ‬ᜤኺ᬴ᎍưನ঺ƞǕǔžிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣਖ਼ᡶ˟ᜭſǛᚨፗƠŴᚘဒϋܾƳƲƷңᜭǛᚘᲮ‫଀ܱׅ‬ƠǇƠƨŵ
ǇƨŴᚘဒሊ‫ܭ‬ƴᨥƠŴžᚘဒሊ‫ܭ‬ȯȸǭȳǰᢿ˟Ტ˺ಅᢿ˟Უſ ˌɦž˺ಅᢿ˟ſƱƍƏ ǛኵጢƠŴᅈңƕܱ଀Ƣǔ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔƨǊƷ૾ሊƳƲƷφ˳ႎƳңᜭǛᘍƍǇƠƨŵ

Ƃਖ਼ᡶ˟ᜭƷಮ‫܇‬ƃᲤࠊƷࢫл‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴƋƨƬƯƸŴࠊൟŴᐯ඙˟ŴӲᆔ‫˳ׇ‬ŴᅈңŴᅦᅍǵȸȓǹʙಅᎍŴ˖ಅƳƲŴƞǇƟǇƳɼ˳ƴǑǔᐯɼႎƳӕǓኵǈƕ᣻ᙲưƢŵࠊƸŴӲɼ˳ƕᐯɼࣱǛႆੱƠƳƕǒ෇ႆƳ෇ѣƕᘍƑǔǑƏŴ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƠƯƍƘ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛᡶǊƯƍƖǇƢŵ
ǇƨŴࠊƕɼ˳ƱƳƬƯᘍƏ଀ሊǍʙಅƴƭƍƯƸЎ᣼ǛឬƑƨᡲઃƕ࣏ᙲƳƜƱƔǒŴ̬ͤȷᅦᅍȷ૙Ꮛȷऴ‫إ‬ȷࠊൟ෇ѣƷᢿፙ᧓ưƷᡲઃǛ݅ƴƠƳƕǒŴ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƠƯƍƘ˳СƮƘǓƴѐǊƯǇƍǓǇƢŵ

ᲤᅈңƷࢫл
ஜᚘဒƷఌਗඥưƋǔᅈ˟ᅦᅍඥƴƓƍƯŴᅈңƸƀ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔɶఋƁƱƠƯˮፗƮƚǒǕƯƍǇƢŵ
ᅈңưƸŴࠊൟƱƷң΁ƴǑǓሊ‫ܭ‬Ơƨž෇ѣᚘဒſǛǋƱƴŴࠊൟƕৼƑƯƍǔƞǇƟǇƳဃ෇ɥƷᅦᅍᛢ᫆ǛŴᐯЎƨƪƷ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ƱƠƯਵƑŴǈǜƳưᎋƑᛅƠӳƍŴૅƑӳƍƳƕǒңщƠƯᚐൿƴӕǓኵǉŴ࣎ƾǕƋƏßᅦᅍƷǇƪƮƘǓàǛᡶǊƯǇƍǓǇƢŵ
䛆♫఍⚟♴ἲ䛻䛚䛡䜛♫఍⚟♴༠㆟఍䛻㛵䛩䜛୺䛺᮲ᩥ㻔➨㻝㻜㻥᮲➨䠍㡯㻕䛇ࠊထ஭ᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƸŴӍƸӷɟᣃᢊࡅჄϋƷˌɥƷࠊထ஭Ʒғ؏ϋƴƓƍƯഏƴਫ਼ƛǔʙಅǛᘍƏƜƱƴǑǓ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƢǔ‫˳ׇ‬ưƋƬƯŴ᳸ᲢဦᲣ᳸ ᅈ˟ᅦᅍǛႸႎƱƢǔʙಅƷ˖ဒӏƼܱ଀ ᅈ˟ᅦᅍƴ᧙Ƣǔ෇ѣǁƷ˰ൟƷӋьƷƨǊƷੲя ᅈ˟ᅦᅍǛႸႎƱƢǔʙಅƴ᧙Ƣǔᛦ௹Ŵ୍ӏŴܳˡŴᡲዂŴᛦૢӏƼя঺ Э  ӭƴਫ਼ƛǔʙಅƷǄƔŴᅈ˟ᅦᅍǛႸႎƱƢǔʙಅƷͤμƳႆᢋǛ‫׋‬ǔƨǊƴ࣏ᙲƳʙಅ－3－ᲢᲬᲣᅦᅍȋȸǺǍ‫؏ע‬ᛢ᫆ƳƲƷ৭੮ᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨǓŴ‫؏ע‬ưƷૅƑӳƍƴ᧙Ƣǔᛢ᫆ǍȋȸǺƷ৭੮ƷƨǊŴ࠼ƘࠊൟƷ૾ŷƴƝңщǛƍƨƩƍƯƷࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹Ʒܱ଀ŴɳƼƴ˰ൟࡈᛩ˟Ǜ᧏͵ƠŴᚘဒሊ‫ܭ‬ƴ̞ǔؕᄽ᝻૰ƱƠǇƠƨŵ
ǇƨŴࠊ᧙̞ᛢƱᅈңƕᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒᚘဒሊ‫ܭ‬ƴӼƚ˺ಅᢿ˟ǛᚨƚŴሊ‫˺ܭ‬ಅƴӕǓኵǈǇƠƨŵᲤǢȳǱȸȈᛦ௹Ʒܱ଀෇ѣᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴᨥƠŴ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙ƢǔࠊൟॖᜤǍᅦᅍȋȸǺǛ৭੮ƢǔƨǊŴബˌɥƷࠊൟʴǛ‫ݣ‬ᝋƴǢȳǱȸȈᛦ௹Ǜܱ଀ƠǇƠƨŵᲢࠊᅦᅍᛢƴƯܱ଀Უ
ᛦ ௹ ଺

஖

ˋԧΨ࠰  உ  ଐ᳸ உ  ଐᛦ ௹ ‫ ݣ‬ᝋ ᎍ ബˌɥƷࠊൟᲢࠊϋ‫˰נ‬ƷࠊൟǛ໯˺ໝਁЈᲣᣐࠋȷ‫ׅ‬ӓኽௐ ᅚᣐࠋŴ ᅚ‫ׅ‬ӓᲢ‫ׅ‬ӓྙ ᲟᲣ

ᛦ ௹ ૾

ᣁᡛ૾ࡸ

ඥ

Ფ˰ൟࡈᛩ˟žᙸƭƚǔƭƳƛǔࡈᛩ˟ſƷ᧏͵‫˰؏ע‬ൟǍൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃǛƸơǊƱƢǔ‫ૅ؏ע‬Ƒӳƍ෇ѣǛܱោƢǔࢫлǛਃƏࠊൟǛɶ࣎ƴŴᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưƍƭǇưǋ‫ܤ࣎ܤ‬μƴ୥ǒƠዓƚǔƜƱƕưƖǔǇƪƮ
ƘǓǛႸਦƠŴ‫˰؏ע‬ൟƕɼ˳ƱƳǓŴಮŷƳ‫؏ע‬ᅦᅍᛢ᫆ƷᚐൿƴӼƚƨӕǓኵǈǁƷ̾ŷƷࢫлȷॖᜤǛ᭗ǊƯƍƨƩƘƜƱǛႸႎƴŴࡈᛩ˟Ǜ᧏͵ƠǇƠƨŵᇹᲫ‫ ׅ‬žᛢ᫆ƷਁЈſ᧏͵‫ע‬ғࠊϋ  ǫ৑Ტɶ‫ܖ‬ఄғ൑Უ᧏͵଺஖ˋԧΨ࠰  உ  ଐ᳸ உ  ଐӋьᎍૠᚘ  ʴᲢᲫ‫ע‬ғƋƨǓ࠯‫  ר‬ʴӋьᲣƂࡽဋ‫ע‬ғƃᇹᲬ‫ ׅ‬žᛢ᫆Ʒૢྸſ᧏͵‫ע‬ғࠊϋ  ǫ৑Ტɶ‫ܖ‬ఄғ൑Უ᧏͵଺஖ˋԧΨ࠰  உ  ଐ᳸ உ  ଐӋьᎍૠᚘ  ʴᲢᲫ‫ע‬ғƋƨǓ࠯‫  ר‬ʴӋьᲣƂႉᯓ‫ע‬ғƃᇹᲭ‫ ׅ‬žᛢ᫆ᚐൿǁƷӕǓኵǈ౨᚛ſ᧏͵‫ע‬ғࠊϋ  ǫ৑Ტɶ‫ܖ‬ఄғ൑Უ᧏͵଺஖ˋԧΨ࠰  உ  ଐ᳸ உ  ଐӋьᎍૠᚘ  ʴᲢᲫ‫ע‬ғƋƨǓ࠯‫  ר‬ʴӋьᲣƂ‫ٻ‬ϋ‫ע‬ғƃ－4－ᇹᲬᇘ ‫؏ע‬ᅦᅍǛǊƙǔྵඞƱᛢ᫆ᲫᲨૠ͌ưǈǔிƔƕǘࠊƷಮ‫܇‬ᲢᲫᲣʴӝȷɭ࠘ૠƷཞඞிƔƕǘࠊƷዮʴӝƸŴ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬Ʒ˰ൟؕஜӨࠚʴӝӏƼ‫׎ٳ‬ʴႇ᥵ʴӝƴǑǔƱʴƱƳƬƯƓǓŴ࠯঺࠰ˌᨀŴถ‫ͼݲ‬ӼƕዓƍƯƍǇƢŵ
࠯঺࠰Ʊ࠯঺࠰ưൔ᠋ƢǔƱŴᲪ᳸ബʴӝƱŴബˌɥʴӝƷ‫ف‬ถƴƭƍƯƸ‫ٻ‬ƖƳ‫҄٭‬ƸᙸǒǕǇƤǜƕŴബ᳸ബச฼ʴӝƷถ‫ݲ‬ƴˤƍŴ‫܇ݲ‬᭗ᱫᅈ˟ƕბܱƴᡶᘍƠƯƍǔཞඞƴƋǓǇƢŵ
࠙‫׋‬Ძ ʴӝȷɭ࠘Ʒਖ਼ᆆƃʤਕʥ

߻‫ܯ‬ʤਕʥ

੊ଵ਼ʤ݇ʥ

ʤ݇ʥ
















ฑ੔೧



ฑ੔೧

ฑ੔೧







ฑ੔೧

ฑ੔೧ƂЈχƃ˰ൟؕஜӨࠚ ࠯঺࠰Ხஉଐྵ‫נ‬࠙‫׋‬Წ ࠰ᱫКʴӝлӳƷਖ਼ᆆࠚ
fࡂ

ʤਕʥ



fࡂ

ࡂҐ৏

૱ਕ޳






































ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧



ƂЈχƃ˰ൟؕஜӨࠚ ࠯঺  ࠰Ხஉ  ଐྵ‫נ‬－5－࠙‫׋‬Ჭ ʴӝȔȩȟȃȉࠚʴ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬ʵ
85ࡂҐ৏

774
860
1,118
1,371

1,194

75ʛ79ࡂ

1,403

70ʛ74ࡂ

1,463

65ʛ69ࡂ

1,345

1,431

60ʛ64ࡂ

1,065
835
922

1,053

55ʛ59ࡂ

937

50ʛ54ࡂ

920

45ʛ49ࡂ

999

1,003

40ʛ44ࡂ

839

846

35ʛ39ࡂ

698
595
504

523

25ʛ29ࡂ

494

20ʛ24ࡂ

653

15ʛ19ࡂ

஋          

659

30ʛ34ࡂ

619

568
594

10ʛ14ࡂ

513
㸦ே㸧

1,657

80ʛ84ࡂ

525

445

5ʛ9ࡂ

413

407

0ʛ4ࡂ

383



    ঃ㸦ே㸧                     
䛆ฟ඾䛇ఫẸᇶᮏྎᖒ䠄ᖹᡂ䠏䠍ᖺ䠐᭶䠍᪥⌧ᅾ䠅࠙࠯঺࠰உଐྵ‫ࠚנ‬
658
830
1,073
1,265
1,560

㸦ே㸧

75ʛ79ࡂ
70ʛ74ࡂ
65ʛ69ࡂ

1,292

஋

85ࡂҐ৏
80ʛ84ࡂ

1,029
864
913
1,036
790
701
601
666
732
674
468
427

            

60ʛ64ࡂ
55ʛ59ࡂ
50ʛ54ࡂ
45ʛ49ࡂ
40ʛ44ࡂ
35ʛ39ࡂ
30ʛ34ࡂ
25ʛ29ࡂ
20ʛ24ࡂ
15ʛ19ࡂ
10ʛ14ࡂ
5ʛ9ࡂ
0ʛ4ࡂ

    

1,480
1,217
1,303
1,498
1,611
1,313
1,064
945
933
1,025
805
647
583
656
603
613
486
ঃ
398
㸦ே㸧

                    

䛆ฟ඾䛇ఫẸᇶᮏྎᖒ䠄ᖹᡂ䠎䠓ᖺ䠐᭶䠍᪥⌧ᅾ䠅－6－ᲢᲬᲣ᭗ᱫᎍᅦᅍ᧙̞
᭗ᱫ҄ྙᲢബˌɥʴӝƕዮʴӝƴҩǊǔлӳᲣƷಮ‫܇‬Ǜ‫׎‬Ѭᛦ௹ƷኽௐưǈǔƱŴࠊμ˳ưƸ࠯঺࠰ƷᲟƔǒˋԧΨ࠰ƷᲟǁƱŴƜƷᲯ࠰᧓ưኖȝǤȳȈɥଞƠƯƓǓŴឬ᭗ᱫᅈ˟ƕᡶᘍƠƯƍǇƢŵ
ʻࢸƷѣƖƱƠƯബˌɥƷʴӝƸˋԧΨ࠰ࡇǑǓถ‫ݲ‬ƴ᠃ơƯƍǇƢƕŴዮʴӝƴҩǊǔ᭗ᱫᎍƷлӳƕ᭗ǇǔƨǊŴ᭗ᱫ҄ྙƸዼǍƔƴɥଞƠƯƍƘͼӼƴƋǓǇƢŵ
࠙‫׋‬Ძ ᎊᱫʴӝƱ᭗ᱫ҄ྙƷਖ਼ᆆࠚ㸦ே㸧



૱ਕ޳

߶ྺंਕ޳





߶ྺԿི







































ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ྫ࿪‫ݫ‬೧

ƂЈχƃ˰ൟؕஜӨࠚ ࠯঺  ࠰Ხஉ  ଐྵ‫נ‬ɦᚡƷᘙƷƱƓǓŴˋԧΨ࠰  உ஛ྵ‫נ‬ƷӲ‫ע‬ғƷ᭗ᱫ҄ྙǛǈǔƱŴᅦ௿ȷʞӸ‫ע‬ғƕஇǋ᭗ƘŴዓƘႻဃ‫ע‬ғŴɤஜ௅‫ע‬ғƱǋƴ ᲟǛឬƑƯƍǇƢŵ
இǋ˯ƍƷƸŴᛎ൦‫ע‬ғƷ ᲟŴഏƍưɻဃ‫ע‬ғƷ ƱƳƬƯƍǇƢŵ
Ƃ‫׋‬Წ ‫ע‬ғК᭗ᱫ҄ྙƃ


㸦ே㸧
































૮ਫ਼










Ӏీʀঘք



ຌௌ

പ௙

ෳӭʀ‫໌ޔ‬



ࢀຌন

༬ਭ

୰ਫ਼



                  

સରʤਕʥ

̔̓࠿Ґ৏

߶ྺԿིʤˍʥ
ƂЈχƃ˰ൟؕஜӨࠚᲢˋԧΨ࠰  உ஛ྵ‫נ‬Უ－7－ᲢᲭᲣʼᜱ̬ᨖ᧙̞Ტᛐ‫ܭ‬ᎍȷᛐ‫ྙܭ‬Ʒਖ਼ᆆᲣʼᜱ̬ᨖʙಅ‫إ‬ԓƴƓƚǔᙲʼᜱሁᛐ‫ܭ‬ᎍૠƸŴ࠯঺࠰ࡇƴƓƍƯƸʴŴ࠯঺࠰ࡇ
ưƸʴŴ࠯঺࠰ࡇƴƸʴƱ‫ݲ‬ƠƣƭưƸƋǓǇƢƕ‫ف‬ьͼӼƱƳƬƯƍǇƢŵ
᭗ᱫᎍʴӝǋ‫ف‬ьͼӼƱƳƬƯƍǔƨǊŴᛐ‫ྙܭ‬ƸƓƓǉƶ್ƹƍưਖ਼ᆆƠƯƍǇƢŵ
࠙‫׋‬Ძ ᙲʼᜱᛐ‫ܭ‬ᎍૠƷਖ਼ᆆࠚ
㸦ே㸧













གྷղ‫̓ޤ‬

གྷղ‫̒ޤ‬

གྷղ‫̐ޤ‬

གྷղ‫̑ޤ‬
གྷղ‫̏ޤ‬
གྷࢩԋ̐




གྷࢩԋ̏
ฑ੔  ೧ฑ੔  ೧ฑ੔  ೧ฑ੔  ೧ฑ੔  ೧ƂЈχƃʼᜱ̬ᨖʙಅཞඞ‫إ‬ԓᲢᲮᲣᨦƕƍᎍᅦᅍ᧙̞
Ფ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚ৑ਤᎍૠ
࠯঺࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬Ʒ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚ৑ਤᎍૠƸʴŴƏƪബச฼ƸʴŴബˌɥ
ƸŴʴƱƳƬƯƍǇƢŵ
ሁኢКưƸŴኢ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴŴኢ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴŴኢ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴŴᲮኢ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴŴᲯኢ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴŴኢ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴƱƳƬƯƍǇƢŵኢȷᲰኢƷ᠉ࡇƷ৖ࠚ৑ਤᎍƕμ˳ƷኖᲟᲢʴᲣưƋǔƜƱƔǒŴɶᆉࡇƷ૾Ʒлӳƕ᭗ƘƳƬƯƍǔƱƍƑǇƢŵᲢè៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚƸŴᲫኢƕஇ᣻ࡇưŴᲰኢƕ᠉ࡇưƢŵᲣˋԧΨ࠰༿ᨦܹᎍႉ୿ƴǑǔƱŴμ‫׎‬ႎƴƸᨦƕƍᎍƷ᭗ᱫ҄ȷᧈ‫҄ݤ‬ƷƨǊŴ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚ৑
ਤᎍƸ‫ف‬ьƠƯƓǓŴʴӝƷ᭗ᱫ҄ƴǑǓ៲˳ᨦƕƍᎍૠƸʻࢸǋ୼ƴ‫ف‬ьƠƯƍƘƜƱƕʖेƞǕƯƍǇƢƕŴிƔƕǘࠊưƸʴӝถ‫ݲ‬ƴൔ̊ƠƯถ‫ͼݲ‬ӼƱƳƬƯƍǇƢŵ
Ƃ‫׋‬Ძ ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚ̬ਤᎍૠƷਖ਼ᆆƃ
㸦ே㸧













ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧






ฑ੔೧

ฑ੔೧

ƂЈχƃᅦᅍᘍ૎‫إ‬ԓ̊ ࠯঺࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬－8－Ფችᅕᨦܹᎍ̬ͤᅦᅍ৖ࠚ৑ਤᎍૠ
࠯঺࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬Ʒችᅕᨦܹᎍ̬ͤᅦᅍ৖ࠚ৑ਤᎍૠƸʴŴƏƪബச฼ƸʴŴബˌɥƸʴƱƳƬƯƓǓŴሁኢКưƸŴኢ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴŴᲬኢ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴŴኢ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴƱƳƬƯƓǓŴኢ৖ࠚ৑ਤᎍƕஇǋ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǇƢŵᲢèችᅕᨦܹᎍ̬ͤᅦ
ᅍ৖ࠚƸŴᲫኢƕஇ᣻ࡇưŴᲭኢƕ᠉ࡇưƢŵᲣˋԧΨ࠰༿ᨦܹᎍႉ୿ƴǑǔƱŴμ‫׎‬ႎƴƸ‫ٳ‬ஹƷችᅕᨦƕƍᎍૠƸǍǍ‫ف‬ьƠƯƓǓŴிƔƕǘࠊưǋӷơƘ‫ف‬ьͼӼƱƳƬƯƍǇƢŵ
Ƃ‫׋‬Წ ችᅕᨦܹᎍ̬ͤᅦᅍ৖ࠚ৑ਤᎍૠƷਖ਼ᆆƃ


㸦ே㸧



















ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ƂЈχƃᅦᅍᘍ૎‫إ‬ԓ̊ ࠯঺࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬ᲤၲᏋ৖ࠚ৑ਤᎍૠ
ႺᡈᲯƔ࠰ƷၲᏋ৖ࠚ৑ਤᎍƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ൑࠰ᒉ࠮‫ف‬ьͼӼƴƳƬƯƍǇƢŵ࠯঺  ࠰ƴƸ ʴŴƏƪ  ബச฼Ƹ  ʴŴ ബˌɥƸ  ʴƱƳƬƯƓǓŴሁኢКưƸŴŨ᲻৖ࠚ৑ਤᎍƕ  ʴŴ᲻৖ࠚ৑ਤᎍƕ  ʴŴŨ$ ৖ࠚ৑ਤᎍƕ  ʴŴ$ ৖ࠚ৑ਤᎍƕ  ʴƱƳƬƯƓǓŴ
ɶȷ᠉ࡇƷ৖ࠚ৑ਤᎍƕ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǇƢŵ
ᲢèၲᏋ৖ࠚƸŴŨ# ƕஇ᣻ࡇưŴ$ ƕ᠉ࡇưƢŵᲣˋԧΨ࠰༿ᨦܹᎍႉ୿ƴǑǔƱŴμ‫׎‬ႎƴǋၲᏋ৖ࠚ৑ਤᎍૠƸ‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵჷႎᨦƕƍƸŴႆᢋ஖ƴƋǒǘǕǔǋƷưƋǓŴႆᢋ஖Ტಒƶ  ബǇưᲣˌᨀƴૼƨƴჷႎᨦƕƍƕဃơǔǋƷư
ƸƳƍƜƱƔǒŴ៲˳ᨦƕƍƷǑƏƴʴӝƷ᭗ᱫ҄Ʒࢨ᪪Ǜ‫ٻ‬ƖƘӖƚǔƜƱƸƳƍƱᎋƑǒǕƯƍ
ǇƢŵǇƨŴˌЭƴൔǂŴჷႎᨦƕƍᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔᛐჷࡇƕ᭗ƘƳǓŴၲᏋ৖ࠚӕࢽᎍƕ‫ف‬ьƠƯƍǔƱᎋƑǒǕǇƢŵ
Ƃ‫׋‬Ჭ ၲᏋ৖ࠚ৑ਤᎍૠƷਖ਼ᆆƃ 㸦ே㸧










ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧









ฑ੔೧

ƂЈχƃᅦᅍᘍ૎‫إ‬ԓ̊ ࠯঺࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬－9－ᲢᲯᲣδᇜᅦᅍ᧙̞
ɟʴƷ‫ࣱڡ‬ƕဃ෨ƴငǉ࠯‫ר‬Ʒ‫܇‬ƲǋƷૠǛᅆƢӳᚘཎഷЈဃྙƴǑǔƱŴμ‫׎‬ႎƴ̔໱ƱƠƯß‫ͼ҄܇ݲ‬ӼàƴƋǓŴஜࠊƴƓƍƯǋ̊‫ٳ‬ưƸƋǓǇƤǜŵ
‫҄܇ݲ‬ƷᡶᘍƴˤƏ‫܇‬ƲǋƱ‫܇‬ᏋƯǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ʒ‫҄٭‬ƸŴ‫܇‬ƲǋƷͤμƳ঺ᧈƴ‫ٻ‬ƖƳࢨ᪪ǛɨƑƯƓǓŴཎƴ‫؏ע‬ưƷᡈ৑᧙̞Ʒࠎᕓ҄ƴǑǔࢨ᪪Ƹ‫ٻ‬ƖƘŴ‫܇‬ƲǋƕͤǍƔƴ঺ᧈưƖǔ࿢‫ؾ‬ǛૢƑǔƨǊƴŴᅈ˟μ˳ưૅƑƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵ࠙‫  ׋‬ЈဃૠƷਖ਼ᆆࠚ
஋


ঃ

ʤਕʥ

ड़ਫ਼਼



















ड़ਫ਼ི







ʤਕʥ
































ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧



ƂЈχƃᬐ߷Ⴤʴӝѣ७ᲢèӲ࠰Ძஉ᳸ உᲣᲢᲰᲣဃ෇ૅੲ᧙̞
Ĭဃ෇̬ᜱСࡇிƔƕǘࠊƷဃ෇̬ᜱƷཞඞƸŴ࠯঺࠰Ɣǒ‫ف‬ьͼӼƕዓƍƯƍǇƠƨƕŴ࠯঺࠰ƴဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲඥƷ଀ᘍƴˤƍŴ࠯঺࠰ˌᨀƸ್ƹƍͼӼƱƳƬƯƍǇƢŵƂ‫ ׋‬ဃ෇̬ᜱɭ࠘ૠሁƷਖ਼ᆆƃ

























ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧







ฑ੔೧

ฑ੔೧

අฯ‫੊ޤ‬ଵ਼㸦ᡞ㸧අฯ‫ޤ‬ਕҽ਼㸦ே㸧ƂЈχƃᅦᅍᘍ૎‫إ‬ԓ ࠯঺࠰உ஛ྵ‫נ‬－10－ĭဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲСࡇဃ෇̬ᜱСࡇƴƓƚǔᐯᇌяᧈೞᏡƷࢍ҄ƱƱǋƴŴဃ෇̬ᜱӖዅᎍˌ‫ٳ‬Ʒဃ෇‫׉‬ᇀᎍƴ‫ݣ‬ƢǔŴƍǘǏǔžᇹƷǻȸȕȆǣȍȃȈſƷΪܱȷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ࠯঺࠰உƴဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲඥƕ঺ᇌƠŴ࠯঺࠰உƔǒ଀ᘍƞǕƯƍǇƢŵ
ிƔƕǘࠊƴƓƍƯǋŴ࠯঺࠰உƔǒࠊᅦᅍᛢƴႻᛩᆸӝǛᚨፗƠŴ΁ƖƨƘƯǋ΁ƚƳƍŴ˰ǉ৑ƕƳƍሁƷႻᛩǛӖ˄ƚŴႻᛩᎍɟʴƻƱǓƷཞඞƴӳǘƤƨૅੲȗȩȳǛ˺঺ƠŴ‫ᧉݦ‬ƷૅੲՃƕႻᛩᎍƴ݃ǓƦƍƳƕǒŴ˂Ʒ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ƱᡲઃƠƯŴᚐൿƴӼƚƨૅੲǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ
Ǉƨ࠯঺࠰உƔǒƸŴႻᛩᆸӝǛᅈңƴᆆᚨƠƯƍǇƢŵ
Ƃ‫׋‬Წ ဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲСࡇƴƓƚǔૼᙹႻᛩˑૠƱȗȩȳˑૠƷਖ਼ᆆƃ


㸦௳㸧

































ฑ੔೧

ฑ੔೧

ϕϧϱࡠ੔਼݇

ϕϧϱश਼݃݇

ฑ੔೧৿‫و‬૮஌਼݇
ƂЈχƃࠊᅈңʙಅ‫إ‬ԓ ࠯঺࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬Įဃ෇ᅦᅍ᝻᣿᝱˄Сࡇဃ෇ᅦᅍ᝻᣿᝱˄СࡇƸŴൔ᠋ႎ৑ࢽƕ‫ݲ‬Ƴƍɭ࠘Ŵ᭗ᱫᎍɭ࠘Ŵᨦƕƍᎍɭ࠘ƴ‫ݣ‬ƠƯŴ᝻᣿Ʒ᝱˄Ʊ࣏ᙲƳੲяਦ‫ݰ‬ǛᘍƏƜƱƴǑƬƯŴɭ࠘ƷኺฎႎᐯᇌǍ‫ܡנ‬ᅦᅍŴᅈ˟ӋьƷ̟ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƨСࡇưƢŵܱጚƱƠƯƸŴዬ࣯‫ݱ‬ӝ᝻᣿ƷႻᛩǍ᝱˄ˑૠƕ‫ٶ‬ƍཞඞƱƳƬƯƍǇƢŵ
Ƃ‫׋‬Ჭ ဃ෇ᅦᅍ᝻᣿᝱˄СࡇƴƓƚǔႻᛩˑૠƱ᝱˄ܱጚƷਖ਼ᆆƃ


ʤ݇ʥ





ͨ͹ଠ͹૮஌‫ٺە‬ঘ޳ࣁۜ
















‫گ‬үࢩԋࣁۜ૱߻ࢩԋࣁۜ
ୁ෉਼݇߻‫ܯ‬




ෳࢳࣁۜ

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧
ƂЈχƃࠊᅈңʙಅ‫إ‬ԓ ࠯঺  ࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬－11－įଐࠝဃ෇ᐯᇌૅੲʙಅ
ଐࠝဃ෇ᐯᇌૅੲʙಅƸŴ᭗ᱫǍᨦƕƍƴǑǓŴɟʴưƸଐࠝƷဃ෇ƴɧ‫ܤ‬ƷƋǔ૾ƕ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ƕᡛǕǔǑƏŴᅈңƕஜʴƱƷ‫ڎ‬ኖƴؕƮƖŴᅦᅍǵȸȓǹƷМဇੲяǛɶ࣎ƴŴଐࠝႎƳ᣿᥉ሥྸǍ᣻ᙲ୿᫏ሁƷ᪳ƔǓȷ̬ሥƳƲƷૅੲǛᡫƠƯŴ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍƷƋǔ૾ሁƷೌМઢᜱǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƨʙಅưƢŵܱጚƱƠƯƸŴМဇᎍૠƷ‫ف‬ьǋǈǒǕǇƢƕŴችᅕᨦƕƍᎍƴ‫ݣ‬ƠƯႻᛩૅੲૠƷ‫ف‬ьƕႸᇌƭཞඞƱƳƬƯƍǇƢŵ
Ƃ‫׋‬Ხ ଐࠝဃ෇ᐯᇌૅੲʙಅМဇᎍૠƱႻᛩૅੲૠƷਖ਼ᆆƃ
ʤ݇ʥ



ʤਕʥ













































ฑ੔೧

எద

೟எ঳߶ྺं







੠ਈ

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ͨ͹ଠ

ʤਕʥ
ཤ༽ं਼



ฑ੔೧

ƂЈχƃࠊᅈңʙಅ‫إ‬ԓ ࠯঺  ࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬İඥʴ঺࠰ࢸᙸʙಅ
঺࠰ࢸᙸСࡇƸŴᛐჷၐǍჷႎᨦƕƍŴችᅕᨦƕƍƳƲƴǑƬƯŴЙૺᏡщƕɧҗЎƳ૾ƴƭƍƯஜʴƷᝠငǍೌМǛ‫ܣ‬ǔੲяᎍǛᢠƿƜƱƴǑǓŴஜʴǛඥႎƴૅੲƢǔСࡇưƢŵᅈңưƸŴ࠯঺  ࠰  உǑǓඥʴ঺࠰ࢸᙸʙಅǛܱ଀ƠƯƓǓǇƢŵ
ඥʴࢸᙸƱƸŴᅈ˟ᅦᅍඥʴǍᅈ‫ׇ‬ඥʴŴ021 ඥʴƳƲƕŴ঺࠰ࢸᙸʴŴ̬˱ʴŴǋƠƘƸᙀяʴᲢˌɦŴž঺࠰ࢸᙸʴሁſƱƍƏᲣƴƳǔƜƱưƢŵᚃଈǇƨƸࡰᜱٟȷӮඥ୿ٟȷᅈ˟ᅦᅍٟሁ
Ʒ‫ᧉݦ‬Ꮀƕ঺࠰ࢸᙸʴሁƴ‫˓ݼ‬Ơƨ‫ئ‬ӳƱӷಮƴŴඥʴƕƝஜʴƷૅੲǛᘍƏƜƱƕưƖǇƢŵ
ɟᑍႎƴඥʴࢸᙸưƸŴඥʴϋƷᙐૠƷᎰՃƕᎰѦؓᘍᎍƱƠƯŴ঺࠰ࢸᙸСࡇƴǋƱƮƘࢸᙸʙѦǛᘍƍǇƢƷưŴᧈ஖ႎƴࢸᙸʙѦǛዒዓưƖǔƱƍƏМໜƕƋǓǇƢŵ
Ƃ‫׋‬Ჯ ඥʴ঺࠰ࢸᙸʙಅМဇᎍૠƷਖ਼ᆆƃ


ᲢʴᲣ





















ฑ੔೧

ฑ੔೧

੠ਈ্͗͏ं

ฑ੔೧எద্͗͏ं

ฑ੔೧

ฑ੔೧

೟எ঳߶ྺं
ƂЈχƃࠊᅈңʙಅ‫إ‬ԓ ࠯঺  ࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬－12－ıᬐ߷ƓǋƍǍǓȍȃȈȯȸǯʙಅᬐ߷ƓǋƍǍǓȍȃȈȯȸǯʙಅƸŴᅈ˟ᅦᅍඥʴ଀ᚨƱᅈңƕɶ࣎ƱƳǓŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃǛƸơǊ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ᧙̞ᎍƱᡲઃƠƯŴƞǇƟǇƳҾ‫׆‬ưဃ෇ƷƠƮǒƞǛৼƑƯƍǔ૾ƨƪƴ݃ǓƦƍƳƕǒŴᚧբȷႻᛩሁƷૅੲ෇ѣሁǛᡫơŴᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưŴʴƱʴƕƭƳƕǔƜƱưŴ
ƦƷʴǒƠƘᐯᇌƠƨဃ෇ǛᡛǔƜƱƕưƖǔŴ‫؏ע‬ƷૅƑӳƍƷˁኵǈƮƘǓƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ
ǇƨࠊϋƷᅦᅍ᧙̞ᎍȷೞ᧙ƕƭƳƕƬƯŴଏ‫܍‬Ʒᅈ˟᝻เǛ෇ƔƠƨӕኵǈǛ‫ٻ‬ЏƴƠŴ࣏ᙲưƋǕƹңщƠƳƕǒૼƠƍˁኵǈǛƭƘǔƜƱǋᎋƑƯƍǇƢŵ
Ƃ‫׋‬Ჰ ƓǋƍǍǓȍȃȈȯȸǯʙಅႻᛩˑૠƱૅੲૠƷਖ਼ᆆƃ


ᲢˑᲣ














ʤϓʖχώϱέʥ෼඾ࢩԋ‫ࢩࡃܨ‬ԋ

ৱ඾ࢩԋ৿‫و‬૮஌਼݇

ฑ੔೧

ฑ੔೧

ฑ੔೧
ƂЈχƃࠊᅈңʙಅ‫إ‬ԓ ࠯঺  ࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬ᲤȕȸȉȐȳǯ
ȕȸȉȐȳǯƸŴ‫ܤ‬μƴ᫢ǂǔƜƱƕưƖǔ᫢ԼᲢѼᘺƷᄊ੷Ǎᢅй‫ࡉנ‬ŴҮ‫܌‬ȟǹƳƲƷྸဌưࠊ‫ئ‬ƴ්ᡫƢǔƜƱƕưƖƳƍ᫢ԼᲣǛŴ˖ಅƳƲƔǒ݃ពƠƯƍƨƩƖŴዬ࣯ႎƴ࣏ᙲƱƠƯƍǔ଀ᚨǍ‫˳ׇ‬Ŵဃ෇ƕ‫׉‬ᇀƠƯƍǔɭ࠘ሁƴ໯Νư੩̓ƢǔƜƱư
ß୥ǒƠǛૅƑǔà෇ѣưƢŵᲤᬐ߷ƓǋƍǍǓȍȃȈȯȸǯᬐ߷ƓǋƍǍǓȍȃȈȯȸǯʙಅƸŴᅈ˟ᅦᅍඥʴƱᅈңŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃሁƕᡲઃƠŴ‫؏ע‬ƷȋȸǺƴࣖơǻȸȕȆǣȍȃȈƱƠƯƷˁኵǈǍೞᏡǛоЈƠŴƦƷπႩႎƳʙಅƴɼ˳ႎƴӕǓኵǉƜƱƴǑƬƯŴ‫˰؏ע‬ൟƷ୥ǒƠǛૅƑǔʙಅưƢŵʙಅᢃփƴƭƍƯƸŴჄϋƷᅈ˟ᅦᅍඥʴƔǒƷ‫؏ע‬ᝡྂǛᝠเƴؕ᣿ǛᚨፗƠŴᢃփƠƯƍǇƢŵȡǨȸȈƞǜ

－13－ᲬᲨ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶ‫؏ח‬ƴƭƍƯ‫؏ע‬Ʒᅦᅍᛢ᫆ǍȋȸǺƸŴᡈᨩƷяƚӳƍǍ‫؏ע‬ƷȜȩȳȆǣǢ෇ѣሁưᚐൿưƖǔƜƱŴπႎᅦᅍǵȸȓǹǍᅈ˟ᅦᅍඥʴሁƷ‫ᧉݦ‬ႎƳૅੲƕ࣏ᙲƳƜƱŴƞǒƴƸᙐӳႎƳૅੲƕ࣏ᙲƳƜƱǇưŴƖǘǊƯ‫ٶ‬ಮƳૅੲǍᡲઃƕ൭ǊǒǕǇƢŵ
ƜƷǑƏƳӕǓኵǈǛјௐႎƴ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƘƨǊƴŴஜᚘဒưƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍƴƓƚǔǻȸȕȆǣȍȃȈƷˁኵǈƱƠƯŴࠊμ؏ǛŴɶ‫ܖ‬ఄғŴ‫ܖݱ‬ఄғŴᐯ඙˟Ʒ᨞‫ޖ‬ƴЎ᫏ƠŴे‫ܭ‬ƞǕǔೞᏡǛഏƷǑƏƴ‫ܭ‬ǊǇƢŵƂׄ‫ޖ‬ನᡯƷ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶ‫؏ח‬ƃؕ ஜ ᅦ ᅍ ‫ח‬Ტࠊ μ ؏Უ
⥲ྜⓗ࡞⚟♴άືࡢᨭ᥼ࠊ」ྜⓗ࡞ᅔ㞴ㄢ㢟࡬ࡢᑐᛂໟᣓⓗ࡞ᨭ᥼ࢆ⾜࠺యไ࡙ࡃࡾ࣭⎔ቃ࡙ࡃࡾŠࠊ Š‫؏ע‬Ѽਙૅੲǻȳǿȸ Šᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ Šᅈң‫؏ע‬ᅦᅍǳȸȇǣȍȸǿȸŠᇹᲫ‫ޖ‬ңᜭ˳ ŠᇹᲫ‫ޖ‬ဃ෇ૅੲǳȸȇǣȍȸǿȸ Šࠊൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟ᡲӳ˟Šࠊᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ Š᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ųሁ‫؏עٻ‬ᅦᅍ‫ח‬Ტɶ‫ܖ‬ఄғᲣᆅᇦࢽ࣮ࢬ࣭ㄢ㢟࡬ࡢᑐᛂࠊఫẸ୺యࡢࢧ࣮ࣅࢫࡢ๰ฟ
ŠᇹᲬ‫ޖ‬ңᜭ˳ ŠᇹᲬ‫ޖ‬ဃ෇ૅੲǳȸȇǣȍȸǿȸ Š‫ע‬ғൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟Šᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ ŠȜȩȳȆǣǢ෇ѣ‫ ˳ׇ‬Š‫ܡנ‬ʼᜱૅੲǻȳǿȸ ሁɶ‫؏ע‬ᅦᅍ‫ח‬Ტ଒‫ܖݱ‬ఄғᲣᆅᇦㄢ㢟ࡢⓎぢࠊᆅᇦ࡟ࡼࡿ┦ㄯ࣭ᨭ᥼ŠᇹᲭ‫ޖ‬ңᜭ˳ ŠᇹᲭ‫ޖ‬ဃ෇ૅੲǳȸȇǣȍȸǿȸ Šᐯ඙˟Šൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴɼ˓δᇜ‫ۀ‬ՃųŠᅦᅍ‫ۀ‬Ճųሁ‫؏עݱ‬ᅦᅍ‫ח‬Ტᐯ඙˟Უ᪥ᖖⓗ࡞ぢᏲࡾࠊ᪩ᮇⓎぢ࣭᪩ᮇᑐᛂ
Šᐯ඙˟ųŠൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃųŠᅦᅍ‫ۀ‬ՃųŠȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ųሁ

－14－

㐃
ᦠ
࣭
༠
ാ

ᲭᲨࠊൟȋȸǺǍᛢ᫆ǘƨƠƨƪƕଐࠝဃ෇ưज़ơǔपǈǍɧ‫ܤ‬ƸŴ‫ྸע‬ႎƳ࿢‫ؾ‬ǍငಅؕႴƳƲƷᢌƍƴǑǓ‫؏ע‬ƝƱƴཎᑥƕƋǓǇƢŵƜƜưƸŴிƔƕǘࠊϋƴ˰ǉʴƕଐ᪭ज़ơƯƍǔ‫؏ע‬Ʒಮ‫܇‬Ǎဃ෇ᛢ᫆ƴƭƍƯŴࠊൟǢȳǱȸȈǍ˰ൟࡈᛩ˟Ŵ෇ѣ‫˳ׇ‬ሁƔǒƷᎥƖӕǓŴਖ਼ᡶ˟ᜭ‫ۀ‬ՃƷॖᙸƳƲƔǒᅦᅍᛢ᫆ǍᅦᅍȋȸǺǛਁЈƠǇƠƨŵ
ࠊൟǢȳǱȸȈƷ‫ׅ‬ሉᎍƷ࠰ᱫನ঺ƱƠƯƸŴဏ‫ڡ‬Ʊǋƴž ബˊſž ബˊſƕ‫ٶ‬ƘŴ ബˊˌɥƕҩǊǔлӳƸ ᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ

‫ٴ‬৉ୠૣකੑ઺৘ড়॔থॣ‫ॱشॹॺش‬

‫௷پ‬ხ

↓ᅇ⟅
㻜㻚㻡㻑

↓ᅇ⟅
㻜㻚㻞㻑

㻤㻜ṓ௨ୖ
㻝㻝㻚㻤㻑

㻝㻢䡚㻝㻥ṓ
ṓ
㻥㻚㻜㻑

㻞㻜ṓ௦
㻥㻚㻠㻑

⏨ᛶ
㻠㻞㻚㻣㻑

ዪᛶ
㻡㻢㻚㻤㻑

㻣㻜ṓ௦
㻝㻡㻚㻢㻑

㻟㻜ṓ௦
㻝㻞㻚㻟㻑

㻢㻜ṓ௦
㻝㻣㻚㻞㻑
㻡㻜ṓ௦
㻝㻟㻚㻞㻑

䠄㼚㻩㻠㻞㻠䠅

࠙ᛶูࠚ

㻠㻜ṓ௦
㻝㻝㻚㻟㻑

䠄㼚㻩㻠㻞㻠䠅

࠙ᖺ㱋ࠚᲢᲫᲣࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ƷኽௐƔǒèᛦ௹ኽௐƷᙸ૾ؕૠƱƳǔǂƖܱૠƸᲢ᳨ᲷŨŨᲣƱᘙᅆŵӲൔྙƸƢǂƯǛᲟƱƠƯႊЎྙưᘙƠŴ‫ݲ‬ૠໜˌɦᇹᲬˮǛׄਾʞλƠƯምЈŵƦƷƨǊƴŴႊЎྙƷӳᚘƕᲟƴƳǒƳƍƜƱƕƋǓǇƢŵ

ᲤிƔƕǘࠊƷ˰ǈǍƢƞᲢμ˳Ŵ‫؏ע˰އ‬КᲣఫ䜏䜔䛩䛔䛹䛱䜙䛛䛸䛔䛘䜀ఫ䜏䜔䛩䛔䛹䛱䜙䛸䜒䛔䛘䛺䛔䜔䜔ఫ䜏䛻䛟䛔

ఫ䜏䛻䛟䛔

↓ᅇ⟅

0%

20%

17.5

⚟ᰤᆅᇦ䠄n=17㸧

17.6୕ᮏᯇᆅᇦ䠄n=42㸧㄃Ỉᆅᇦ䠄n=49㸧୹⏕ᆅᇦ䠄n=58㸧

36.2

22.4

－15－

10.0

10.0

2.8

8.2

4.4

1.6

5.9

5.9

1.5

5.9

33.3

16.7

61.2

10.2

4.2

29.4

47.6

19.0

13.9

20.6

33.3

1.4

5.0

26.2

32.4

33.3

஬ྡᆅᇦ䠄n=3㸧

20.0

41.2

5.2

25.0

42.6

35.3

ⓑ㫽ᆅᇦ䠄n=68㸧

11.1

29.2

30.0

21.3

ᮏ⏫ᆅᇦ䠄n=61㸧

100%

22.6

29.2

30.0

ᑠᾏᆅᇦ䠄n=10㸧

80%

32.5

20.0

20.8

ᘬ⏣ᆅᇦ䠄n=72㸧

60%

37.5

22.2

඲య䠄n=424㸧┦⏕ᆅᇦ䠄n=40㸧

40%

8.2

22.4

11.9

4.8

12.2

6.1

8.6

8.6

2.0

1.7

ᲤଐŷƷ୥ǒƠƴƓƍƯ
ிƔƕǘࠊƷ˰ǈ࣎‫ע‬ƴƭƍƯƸŴμ˳ƱƠƯኖᲰлƷ૾ƕž˰ǈǍƢƍſžƲƪǒƔƱƍƑƹ
˰ǈǍƢƍſƱ‫ׅ‬ሉƞǕƯƓǓŴ‫؏ע˰އ‬КƴǈǔƱŴࡽဋ‫؏ע‬Ŵஜထ‫؏ע‬Ŵႉᯓ‫؏ע‬Ŵɤஜ௅‫ע‬؏Ŵᛎ൦‫؏ע‬ưƸŴǄǅƢǂƯƷ᪮ႸƴƓƍƯŴž˰ǈǍƢƍſƷлӳƕ˂Ʒ‫؏ע‬ƴൔǂƯ᭗ƍͼӼƴƋǓǇƢŵƦƷᙲ‫׆‬ƱƠƯƸŴžဃ෇࿢‫ؾ‬ƕૢͳƞǕƯƍǔŴǇƨƸΪܱƠƯƍǔſžᐯ໱Ʒ‫ٶ‬ƞȷᝅƔƞſž໎ܹȷཛፕƷ᫁ࡇሁŴဃ෇Ʒ‫࣎ܤ‬ſƱज़ơƯƍǔʴƕ‫ٶ‬ƍƜƱƕƏƔƕƑǇƢŵ
μ‫׎‬ႎƴ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƷࠎᕓ҄ŴƍǘǏǔᨩᡈ৑ƱƷƓ˄ƖӳƍƷถ‫ݲ‬ƴ‫ݣ‬Ƣǔɧ‫ܤ‬ƕᛢ᫆ᙻƞǕƯƍǇƢƕŴிƔƕǘࠊƴƓƍƯƸŴžƋƍƞƭǛƢǔᆉࡇƷƓ˄ƖӳƍſǛƸơǊŴ
ž˟ƑƹᇌƪᛅǍऴ‫إ‬Ǜʩ੭ƢǔᆉࡇƷƓ˄ƖӳƍſƕƋǔƱƷ‫ׅ‬ሉƕᲱлǛឬƑƯƓǓŴ‫ࠀ؏ע‬ƸƋǔǋƷƷŴǇƩǇƩ‫˰؏ע‬ൟƷƭƳƕǓß‫ע‬ጂщàǛज़ơǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ɟ૾ưŴଐࠝဃ෇ƴƓƍƯž໎ܹ଺Ʒ৖яƚſǍž٣ƔƚǍᙸ‫ܣ‬ǓſŴž‫ٳ‬Ј଺Ʒ៻ƳƲƴǑǔᡛᡇſƴƭƍƯяƚƯǄƠƍƱƷ٣ƴьƑŴžɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍǛૅƑǔˁኵǈſǍž᭗ᱫᎍƷ‫ٳ‬ЈȷʼᜱǛૅੲƢǔˁኵǈſƳƲƷ᭗ᱫᎍƷ୥ǒƠƷ‫࣎ܤ‬ဃ෇ǵȝȸȈƴ᧙ƢǔȋȸǺǋ᭗ǇƬƯƍǇƢŵ

Ფᨩᡈ৑Ǎ‫˰؏ע‬ൟƕңщƠӳƏƜƱƴǑƬƯưƖǔƜƱᲢЭ‫ׅ‬ൔ᠋Ჩᙐૠ‫ׅ‬ሉᲣ
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

ኌ䛛䛡䜔ぢᏲ䜚

61.8
60.8⅏ᐖ᫬䛾ᡭຓ䛡

61.1
58.7
27.8
28.7

ᚰ㓄䛤䛸䛺䛹䛾┦ㄯ┦ᡭ

20.5
20.2

ᤲ㝖䜔䛤䜏ฟ䛧䞉⡆༢䛺ᐙ䛾ಟ⌮19.8

ᕷᙺᡤ䛺䛹䜈䛾ᒆฟ䜔㐃⤡

24.1
19.3
17.0

እฟ᫬䛾㌴䛺䛹䛻䜘䜛㏦㏄ᛴ⑓᫬䛾┳⑓䜔ᐙ᪘䛾ୡヰ

13.4
12.6

እฟ᫬䛾Ꮚ䛹䜒䛾ୡヰ

12.0
12.5

㈙䛔≀䞉㣗஦䛾ୡヰ

11.3
13.4

䛭䛾௚

1.4
2.7
11.3
13.1

≉䛻䛺䛔

↓ᅇ⟅

㻞㻜㻝㻥ᖺᗘ㻛௒ᅇㄪᰝ䠄n=424㸧

5.7
4.7

㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ㻛๓ᅇㄪᰝ䠄n=704㸧ƜǕǒƷᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠŴ˰ൟӷٟƕңщƠӳƏƜƱƴǑƬƯưƖǔƜƱƴƭƍƯƸŴž٣ƔƚǍᙸ‫ܣ‬Ǔſƕ ᲟƱஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưž໎ܹ଺Ʒ৖яƚſƕ ᲟŴž࣎ᣐƝƱƳƲƷႻᛩႻ৖ſƕ ᲟƱƳƬƯƓǓŴƜǕƔǒƷ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴƓƚǔ᣻ᙲƳȝǤȳȈƱƠƯž‫؏ע‬ưƷૅƑӳƍſžᨩᡈ৑ƷяƚӳƍſǁƷӕǓኵǈǁƷ᧙࣎ࡇƷ᭗ƞǋƏƔƕƑǇƢŵ
－16－‫؏ע‬ǛǑǓᑣƘƢǔƨǊƴஓǉƜƱƴƭƍƯƸŴžɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍǛૅƑǔˁኵǈƕƋǔƜƱſǛஓǉŴƱƷ٣ƕஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưž᭗ᱫᎍƷ‫ٳ‬ЈǛૅੲƢǔˁኵǈƕƋǔƜƱſŴ
žʼᜱƕ࣏ᙲƳ᭗ᱫᎍǛૅƑǔˁኵǈƕƋǔƜƱſƱƳƬƯƍǇƢŵ
ǇƨŴ˰ൟӷٟƷƭƳƕǓǍяƚӳƍŴൢ᠉ƴႻᛩưƖǔʴƕƍǔƜƱƳƲŴǳȟȥȋȆǣǍ៲ᡈƳ୥ǒƠƴƓƚǔ˰ൟႻʝƷૅƑӳƍǛஓǉ٣ǋᎥƔǕƯƍǇƢŵ

Ფଐࠝဃ෇ƴƓƚǔ‫؏ע‬ƷяƚӳƍᲢЭ‫ׅ‬ൔ᠋Ჩᙐૠ‫ׅ‬ሉᲣ
0%

10%

20%

30%

40%

42.9
43.3

⅏ᐖ᫬䛾ᡭຓ䛡28.8

ኌ䛛䛡䜔ぢᏲ䜚33.5
17.2

እฟ᫬䛾㌴䛺䛹䛻䜘䜛㏦㏄

9.2
15.6

ᛴ⑓᫬䛾┳⑓䜔ᐙ᪘䛾ୡヰ

11.2
11.1
12.8

ᚰ㓄䛤䛸䛺䛹䛾┦ㄯ┦ᡭ

10.6

ᤲ㝖䜔䛤䜏ฟ䛧䞉⡆༢䛺ᐙ䛾ಟ⌮8.1㈙䛔≀䞉㣗஦䛾ୡヰ

8.3
6.7

ᕷᙺᡤ䛺䛹䜈䛾ᒆฟ䜔㐃⤡

7.5
8.2
4.0
3.8

እฟ᫬䛾Ꮚ䛹䜒䛾ୡヰ

䛭䛾௚

0.5
2.6
28.3
30.1

≉䛻䛺䛔

↓ᅇ⟅

50%

㻞㻜㻝㻥ᖺᗘ㻛௒ᅇㄪᰝ䠄n=424㸧

5.4
4.7

㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ㻛๓ᅇㄪᰝ䠄n=704㸧ଐŷƷ୥ǒƠƴƓƚǔ‫؏ע‬ƷяƚӳƍƴƭƍƯƸŴ
ž໎ܹ଺Ʒ৖яƚſƕ ᲟƱஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưž٣ƔƚǍᙸ‫ܣ‬Ǔſƕ ᲟŴž‫ٳ‬Ј଺Ʒ៻ƳƲƴǑǔᡛᡇſƕ ᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ
Э‫ׅ‬ᛦ௹Ʊൔ᠋ƢǔƱŴž‫ٳ‬Ј଺Ʒ៻ƳƲƴǑǔᡛᡇſƕᲟ‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵ
－17－Ფ‫෇؏ע‬ѣƴ‫ݣ‬ƢǔӋьƴƭƍƯᲢЭ‫ׅ‬ൔ᠋Უᆅᇦ䜢䜘䛟䛩䜛άື䛿䚸⮬ศ䜒ྵ䜑ఫẸཧຍ䛜ᚲせ䛰ᆅᇦ䜢䜘䛟䛩䜛άື䛿䚸⇕ᚰ䛺ே䛯䛱䛻௵䛫䛶䛚䛔䛯䜋䛖䛜䜘䛔䛹䛱䜙䛸䜒䛔䛘䛺䛔
↓ᅇ⟅
0%

20%

㻞㻜㻝㻥ᖺᗘ㻛௒ᅇㄪᰝ䠄n=424㸧

40%

60%

57.3

㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ㻛๓ᅇㄪᰝ䠄n=704㸧

61.2

80%

100%

12.3

28.5

1.9

8.0

27.7

3.1

‫෇؏ע‬ѣǁƷӋьƴƭƍƯμ˳ƷͼӼǛǈǔƱŴž‫؏ע‬ǛǑƘƢǔ෇ѣƸŴᐯЎǋԃǊ˰ൟӋьƕ࣏ᙲƩſƕ ᲟƱஇǋ᭗ƘŴഏƍưžƲƪǒƱǋƍƑƳƍſƕ ᲟŴž‫؏ע‬ǛǑƘƢǔ෇ѣƸŴ༏࣎Ƴʴƨƪƴ˓ƤƯƓƍƨǄƏƕǑƍſƕ ᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ

Ფ‫׉‬ƬƯƍǔܼࡊƴ‫ݣ‬ƠƋƳƨᐯ៲ƕưƖǔƜƱᲢμ˳ŴЭ‫ׅ‬ൔ᠋Ჩᙐૠ‫ׅ‬ሉᲣ
0%

10%

20%

30%

40%

70%

60.8
37.5
38.2

⅏ᐖ᫬䛾ᡭຓ䛡18.6

ᚰ㓄䛤䛸䛺䛹䛾┦ㄯ┦ᡭ

24.7
14.6

ᕷᙺᡤ䛺䛹䜈䛾ᒆฟ䜔㐃⤡

22.6
12.7
14.2

እฟ᫬䛾㌴䛺䛹䛻䜘䜛㏦㏄

9.7

ᤲ㝖䜔䛤䜏ฟ䛧䞉⡆༢䛺ᐙ䛾ಟ⌮

12.9
6.4
6.1

እฟ᫬䛾Ꮚ䛹䜒䛾ୡヰ6.1㈙䛔≀䞉㣗஦䛾ୡヰ

11.2
5.9
7.2

ᛴ⑓᫬䛾┳⑓䜔ᐙ᪘䛾ୡヰ

1.4
2.3
21.5
18.0

≉䛻䛺䛔

↓ᅇ⟅

60%

53.8

ኌ䛛䛡䜔ぢᏲ䜚䛭䛾௚

50%㻞㻜㻝㻥ᖺᗘ㻛௒ᅇㄪᰝ䠄n=424㸧

6.6
3.8

㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ㻛๓ᅇㄪᰝ䠄n=704㸧ᨩᡈ৑Ǎ‫؏ע‬Ʒ‫׉‬ƬƯƍǔᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠŴƋƳƨᐯ៲ƕưƖǔƜƱƴƭƍƯƏƔƕƬƨƱƜǖŴ
ž٣ƔƚǍᙸ‫ܣ‬Ǔſƕ ᲟƱஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưž໎ܹ଺Ʒ৖яƚſƕ ᲟŴž࣎ᣐƝƱƳƲƷႻᛩႻ৖ſƕ ᲟƱŴɼƳ‫؏ע‬ᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠŴᐯЎᐯ៲ƷӕǓኵǈƴǑǓᚐൿƴƭƳƙƜƱƕưƖǔƱ
ƷॖᜤƷ᭗ǇǓǛज़ơǔƜƱƕưƖǇƢŵǇƨŴž‫ٳ‬Ј଺Ʒ‫܇‬ƲǋƷɭᛅſƕᲟ‫ف‬ьƠƯƓǓŴ
‫܇‬ᏋƯૅੲǁƷ᧙࣎ǋ‫ݲ‬Ơ᭗ǇƬƯƍǇƢŵ
－18－

ᲢᲬᲣᙸƑƯƖƨӕǓኵǈᛢ᫆ࠊൟǢȳǱȸȈǍ˰ൟࡈᛩ˟Ტè᝻૰᳊ ˌᨀƴਫ਼᠍ᲣሁǛᡫơƯŴிƔƕǘࠊƴƓƚǔßᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưƍƭǇưǋ‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƠዓƚǔƜƱƕưƖǔǇƪƮƘǓàǁƷӕǓኵǈᛢ᫆ƕƨƘƞǜᙸƑƯƖǇƠƨŵ
Ფ᭗ᱫᎍሁǛᙸ‫ܣ‬ǔˁኵǈƮƘǓƕ࣏ᙲᲤ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓǛϐನሰƢǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲᲤᛡǋƕൢ᠉ƴᨼƑǔ‫ئ‬৑Ŵʩ්Ʒೞ˟ǛᚨƚǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲᲤଐƝǖƷ୥ǒƠƷɶưŴ᭗ᱫᎍሁǁƷƪǐƬƱƠƨ୥ǒƠƷǵȝȸȈƕ࣏ᙲᲤɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍሁǍᨦƕƍᎍŴᛐჷၐƷ૾ǛྸᚐƠૅƑǔˁኵǈƕ࣏ᙲᲤ̬ͤȷҔၲȷᅦᅍǵȸȓǹሁƴ̞ǔऴ‫إ‬ႆ̮ǍႻᛩೞᏡƷΪܱƕ࣏ᙲᲤȜȩȳȆǣǢƷᏋ঺Ǎ෇ѣૅੲǁƷӕǓኵǈƕ࣏ᙲᲤൢ᠉ƴႻᛩưƖǔ‫ᧉݦ‬ႻᛩᆸӝǍʴƮƘǓƕ࣏ᙲᲤᛡǋƕ‫ܤ࣎ܤ‬μƴ୥ǒƤǔ‫؏ע‬ƮƘǓƕ࣏ᙲᲤଐ᪭ǑǓŴᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍǛૅੲưƖǔˁኵǈƮƘǓƕ࣏ᙲᲤ‫؏ע‬Ʒ᧸໎щǛ᭗ǊǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲ ƳƲƜǕǒƷᙸƑƯƖƨᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠŴᐯяȷʝяȷσяȷπяƷࢫлƷɶưŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔૅƑӳƍŴяƚӳƍǛؕᛦƴŴ‫؏ע‬ƷƋǒǏǔ˰ൟƕࢫлǛਤƪŴૅƑӳƍƳƕǒŴɭˊǍЎ᣼ǛឬƑƯƭƳƕǓᐯЎǒƠƘ෇៫ưƖǔ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣǛᏋ঺ƢǔƜƱưŴɟʴƻƱǓƕ˰ǈॹǕƨܼࡊǍ‫؏ע‬ưƍƭǇưǋ‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƤǔž‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵſǛႸਦƠƯƍƖǇƢŵ

－19－

ᇹᲭᇘ

‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿƴӼƚƯᲫᲨؕஜྸࣞ
ǈǜƳƕ݃ǓƦƍ

ɟደƴƭƘǔ

ᛡǋƕß‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƤǔǇƪà

ிƔƕǘிƔƕǘࠊƷ෇ѣᚘဒƸŴƀǈǜƳƕ݃ǓƦƍ ɟደƴƭƘǔ ᛡǋƕß‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƤǔǇƪàிƔƕǘƁƷܱྵǛႸਦƢᚘဒưƢŵƦƠƯŴЭᇘƷ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ƔǒᎋƑǒǕǔஜᚘဒƷؕஜႎƳᎋƑ૾ƱƠƯƸŴĬʟৎᇢƴƭƲƍŴ݃ǓƦƍᙸ‫ܣ‬ǔ‫؏ע‬ǛƭƘǔĭʴŷƕ݃ǓƦƍƷ᠛ưƭƳƕǔ‫؏ע‬ǛƭƘǔĮ˰ൟɟʴƻƱǓƕᐯǒ᠗Ƙ‫؏ע‬ǛƭƘǔƜƱǛႸਦƠǇƢŵஜࠊƴ˰ǉƢǂƯƷࠊൟƕŴƓʝƍƴૅƑӳƍŴяƚӳƬƯŴɟʴƻƱǓƷ኷ǛขǊƳƕǒŴʴೌ‫ݭ‬᣻ƷؕஜƴᇌƪŴࠊൟƕƓʝƍǛᛐǊӳƍƳƕǒŴᛡǋƕ˰ǈॹǕƨǇƪưŴɟʴƻƱǓƕß‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƤǔǇƪƮƘǓàǛႸਦƠŴᇹᲬ஖ᚘဒǛዒ১ƠŴɥᚡƷؕஜྸࣞǛᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵᲫᲣʟৎᇢƴƭƲƍŴ݃ǓƦƍᙸ‫ܣ‬ǔ‫؏ע‬ǛƭƘǔᅶƨƪƕ˰ǉிƔƕǘࠊƴƓƍƯŴ˰ൟɟʴƻƱǓƕσƴဃƖŴσƴૅƑӳƏƨǊƷ‫ئ‬Ŵǳȟȥȋ
ǱȸǷȧȳƷ‫ئ‬ưƋƬƨᳺʟৎᇢ᳻ƷǑƏƳǋƷǛƍƨǔƱƜǖƴƭƘǓŴƦƷԗǓƴƸŴࠊǍᅈңŴᅈ˟ᅦᅍඥʴŴ᳈᳊᳉ඥʴƳƲƕႻᛩέƱƠƯᛢ᫆ᚐൿƴӼƚƯσƴӕǓኵǉƨǊƷ࣏ᙲƳೞ᧙ƕ᠛ƱƳǓѼǈᡂǉƜƱưŴᛡɟʴƱƠƯျ‫ٳ‬ƞǕƳƍǑƏʴŷƷଐŷƷ୥ǒƠƴž݃ǓƦƍᙸ‫ܣ‬ǔſ‫ע‬؏ƮƘǓǛႸਦƠǇƢŵᲬᲣʴŷƕ݃ǓƦƍƷ᠛ưƭƳƕǔ‫؏ע‬ǛƭƘǔƜƷǑƏƳᅈ˟ǛƭƘǔƴƸŴ˰ൟƕႻʝƴႻ৖Ǜ࣬ƍǍǔ࣎ǛᏋǈŴμƯƷ˰ൟƷӋьȷ˖ဒǛࢽƯ‫؏ע‬ƷϐဃǛᡶǊƯƍƘƜƱƕŴƜǕƔǒƷᅦᅍƷǇƪƮƘǓƴƭƳƕǓǇƢŵ
ƠƔƠŴ˰ൟɟʴƻƱǓƷॖᜤો᪃Ǎ‫؏ע‬ƷϐဃƸұࡈƴܱྵƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵࢼƬƯŴஜᚘဒƸŴ˰ൟƱᅦᅍ෇ѣǛܱោƢǔʴŷƕᳺ݃ǓƦƍƷ᠛᳻ƱƳƬƯŴɟഩɟഩბܱƴᡶǊǔƜƱǛ
ႸਦƠǇƢŵ

ᲭᲣ˰ൟɟʴƻƱǓƕᐯǒ᠗Ƙ‫؏ע‬ǛƭƘǔ˰ൟɟʴƻƱǓƕᅦᅍƴ᧙࣎ƱࢫлǛਤƪŴૅƑӳƍƳƕǒŴɭˊǍЎ᣼ǛឬƑƯƭƳƕǓᐯЎǒƠƘ෇៫ưƖǔ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣǛᏋ঺ƢǔƜƱưŴžᐯǒ᠗Ƙſ‫؏ע‬ƮƘǓǛႸਦƠǇƢŵƜǕǒƷؕஜႎƳᎋƑǛ៊ǇƑžǈǜƳƕ݃ǓƦƍſᛡǋƕ‫؏ע‬ƴ݃ǓƦƏŵಮŷƳᛢ᫆Ǜ঻ƕʙƱƱǒƑŴ៲ᡈƴ݃ǓƦƍૅƑӳƏƜƱƕ‫ٻ‬ЏƱƍƏᎋƑ૾ưƢŵ

－20－žɟደƴƭƘǔſ
ƻƱǓưưƖƳƍƱƖƴƸǈǜƳƷૅƑƴяƚǒǕǔƜƱŴǇƨŴƻƱǓưᚐൿƢǔƷưƸƳƘŴ
ǈǜƳưᡲઃȷң΁ƠßƢǂƯƷʴƕƔƔǘǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏàƱƍƏᎋƑ૾ưƢŵžᛡǋƕß‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƤǔǇƪàſ
ᅈ˟Ǎ‫؏ע‬Ɣǒ੎ᨊƞǕƕƪƳ‫ݲ‬ૠƷʴŷƷ‫נ܍‬ƴǋॖᜤǛǋƬƯŴßᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưŴ‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƠዓƚǒǕǔǇƪƮƘǓàǛႸਦƢƱƍƏᎋƑ૾ưƢŵƦƠƯŴСࡇȷЎ᣼ƝƱƷጏлǓǍžૅƑ৖ſžӖƚ৖ſƱƍƏ᧙̞ǛឬƑƯŴ‫˰؏ע‬ൟǍ‫؏ע‬Ʒ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƕƀ঻ƕʙƁƱƠƯӋဒƠŴʴƱƻƱŴʴƱ᝻เƕɭˊǍЎ᣼ǛឬƑƯƀɺƝƱƁƭƳƕ
ǔƜƱưŴ˰ൟɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠƱဃƖƕƍŴ‫؏ע‬ǛσƴоƬƯƍƘž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵǛؕஜǳȳǻȗȈƱƠŴƜǕǒǛܱྵƢǔƨǊƴŴᲮƭƷᛢ᫆ƴ‫ݣ‬Ƣǔφ˳ႎƳӕǓኵǈႸ೅Ǜਫ਼ƛǇƠƨŵᲤؕஜྸࣞƴؕƮƘᲮƭƷӕǓኵǈႸ೅ᲮƭƷӕǓኵǈႸ೅ƸŴßᛡǋƕӕǓኵǜưƍƘƜƱàƱƠƯᎋƑŴƜƷžᛡǋƕſƱƸŴƦƷ‫ע‬؏ƴ˰ǈဃ෇ǛƠƯƍǔʴƩƚưƳƘŴࠊ‫ٳ‬ƔǒᡫѮȷᡫ‫ܖ‬ƠƯƍǔʴǍŴƦƷ‫؏ע‬ư෇ѣǛƠƯƍǔƢǂƯƷʴǍ˖ಅŴᅦᅍ଀ᚨȷ᧙̞ೞ᧙ሁƷኵጢƷɶư෇ѣƠƯƍǔʴƨƪǛƋǒǘƠŴƦǕǛžǘ
ƨƠƨƪƕưƖǔƜƱſƱŴžᘍ૎Ŵᅦᅍ଀ᚨȷ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƯӕǓኵǉƜƱſƷʚƭƷɼ˳ƴЎƚƯᎋƑǇƠƨŵ

ǘƨƠŴǘƨƠƨƪ

ᘍ૎Ŵᅦᅍ଀ᚨȷ᧙̞ೞ᧙

‫؏ע‬ưဃ෇Ǎ෇ѣǛƠƯƍǔ‫ ׎‬ȷ Ⴤ ȷ ࠊƢǂƯƷʴǍ˖ಅƳƲᅦᅍ଀ᚨȷ‫ܖ‬ఄƳƲŨǘƨƠŴǘƨƠƨƪƱƸ
ᐯЎǛƸơǊ‫؏ע‬ưဃ෇Ǎ෇ѣǛƠƯƍǔƢǂƯƷʴǍ˖ಅƷƜƱǛਦƠǇƢŵŨᘍ૎ƱƸ‫׎‬ȷჄȷࠊƷᘍ૎ೞ᧙ǛਦƠǇƢŵŹᅦᅍ଀ᚨȷ᧙̞ೞ᧙ƱƸᅦᅍǵȸȓǹǛᘍƬƯƍǔ଀ᚨǍʙಅ৑ȷ‫ܖ‬ఄȷ‫˳ׇ‬ƳƲƷኵጢǍŴƦƜƴ৑‫ޓ‬ƢǔᅦᅍƷ‫ᧉݦ‬ᎰՃƳƲǛਦƠǇƢŵž˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯᐯЎǒƠƍဃ෇ǛᡛǓƨƍſƱƍƏൢਤƪƸŴᛡǋƕेƏσᡫƷᫍƍưƢŵɟʴƻƱǓƕဃ෇ǛƠƯƍƘɥưपǈǍբ᫆ǛৼƑƨ଺ŴƦǕǛᚐൿƢǔƨǊƷࢫлƸƦǕƧǕᢌƏƱᎋƑǒǕǇƢŵपǈǍբ᫆ƷɶƴƸŴžǘƨƠƨƪſƷ෇ѣƩƚưƸƲƏƠƯǋᚐൿưƖƳƍǋƷƕƋǓǇƢŵƦƏƠƨƜƱƴ‫ݣ‬ƠŴžǘƨƠƨƪſˌ‫ٳ‬Ʒžᘍ૎Ŵᅦᅍ଀ᚨȷ᧙̞ೞ
᧙ſƕௐƨƢǂƖࢫлƕƋǓǇƢŵ
ƜǕǒǛ៊ǇƑிƔƕǘࠊƸŴπႎƳᅦᅍǵȸȓǹƷΪܱƸǋƱǑǓŴࠊൟƷɼ˳ႎƳоॖ߻‫پ‬ǍႻʝƷૅƑӳƍŴяƚӳƍƷችᅕƴؕƮƘᅦᅍ෇ѣǛૅੲƢǔƱƱǋƴŴࠊൟƱᘍ૎ƕɟ˳ƱƳƬƨ̬ͤȷҔၲȷᅦᅍƷᡲઃǷǹȆȠƮƘǓƴӕǓኵǈǇƢŵǇƨŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷૅੲǍኵጢƷᏋ঺ƴѐǊŴžᐯяŴʝяŴσяŴπяſƷችᅕƴؕƮƍƨ‫؏ע‬ᅈ˟ƮƘǓǛႸਦƠǇƢŵ－21－ᲬᲨ෇ѣᚘဒƷᚨᚘᚘဒሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯƸŴǇƣŴᛦ௹෇ѣƷኽௐǍਖ਼ᡶ˟ᜭƷᜭᛯǛǋƱƴŴžǈǜƳƕ݃ǓƦƍɟደƴƭƘǔ ᛡǋƕß‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƤǔǇƪà
ிƔƕǘſǛؕஜྸࣞƱƠƯᄩᛐƠƨɥưŴிƔƕǘࠊƷ‫؏ע‬ᅦᅍƷྵཞƱբ᫆ໜǛЎௌƠƯᲮƭƷᛢ᫆ƴૢྸƠǇƠƨŵ
ഏƴ‫؏ע‬ᅦᅍᛢ᫆ǛᚐൿƠƯƍƘƨǊƷᲮƭƷႸ೅Ǜᚨ‫ܭ‬ƠŴƦƷᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƢǔႸ೅ᢋ঺ƴӼƚŴĬǘƨƠƨƪƕưƖǔƜƱŴĭᘍ૎Ŵᅦᅍ଀ᚨ᳽᧙̞ೞ᧙ሁƱң΁ƠƯӕǓኵǉƜƱǛᇹᲭᇘƴŴӲŷƷӕǓኵǈǛૅੲƠƨǓŴǑǓјௐႎƳǋƷƴƭƳƛǔƨǊᅈңƕƢǂƖƜƱǛᇹᲮᇘƴᚡƠǇƠƨŵģ෇ѣᚘဒƷ˳ኒ‫׋‬ĤᲢؕஜྸࣞᲣ
ỚỮễầ݃ụẸẟ ɟደỆếẪỦ ᛡờầ ß‫࣎ܤ‬Ẳềᇰ᫊Ể୥ỤẶỦộẼàிẦầỪྵཞƔǒᙸƑƯƖƨᛢ᫆Ĭ ᭗ᱫᎍሁǛᙸ‫ܣ‬ǔˁኵǈƮƘǓĭ ɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍŴᛐჷၐƷ૾ǛྸᚐƠૅƑǔˁኵǈƮƘǓĮ ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓƷƳƔưൢ᠉ƴᨼƑǔ‫ئ‬ƮƘǓį ୥ǒƠǛૅƑǔǵȝȸȈƷˁኵǈƮƘǓȷʴƮƘǓİ ̬ͤȷҔၲȷᅦᅍǵȸȓǹሁƷऴ‫إ‬ႆ̮ǍŴႻᛩೞᏡƷΪܱı ൢ᠉ƴႻᛩưƖǔᅦᅍƷᆸӝǍ‫ᧉݦ‬ႎჷᜤȷ২ᘐǛਤƭʴƮƘǓ
Ĳ ࠯ࠝ଺Ɣǒ‫؏ע‬Ʒ᧸໎щǛ᭗ǊǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲᚘဒƷؕஜႎƳᎋƑ૾ᲫᲣʟৎᇢƴƭƲƍŴ݃ǓƦƍᙸ‫ܣ‬ǔ‫؏ע‬ǛƭƘǔ˰ൟɟʴƻƱǓƕσƴဃƖŴσƴૅƑӳƏƨǊƷ‫ئ‬ŴƔƭƯƷʟৎƷԗǓƴƭƲƍǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷ‫ئ‬ưƋƬƨᳺʟৎᇢ᳻ƷǑƏƳǋƷǛƍƨǔƱƜǖƴƭƘǓŴƦƷԗǓƴƸŴࠊǍᅈңŴᅈ˟ᅦᅍඥʴŴ᳈᳊᳉ඥʴƳƲƕႻᛩέƱƠƯբ᫆ᚐൿƴӼƚƯσƴӕǓኵǉƨǊƷ࣏ᙲƳೞ᧙ƕ᠛ƱƳǓѼǈᡂǉƜƱưŴᛡɟʴƱƠƯျ‫ٳ‬ƞǕƳƍǑƏʴŷƷଐŷƷ୥ǒƠƴž݃ǓƦƍᙸ‫ܣ‬ǔſ‫؏ע‬ƮƘǓǛႸਦƠǇƢŵᲬᲣʴŷƕ݃ǓƦƍƷ᠛ưƭƳƕǔ‫؏ע‬ǛƭƘǔ‫؏ע‬ƴ˰ǉ˰ൟƕႻʝƴႻ৖Ǜ࣬ƍǍǔ࣎ǛᏋǈŴμƯƷ˰ൟƷӋьȷ˖ဒǛࢽƯ‫؏ע‬ƷϐဃǛᡶǊƯƍƘƜƱƕŴƜǕƔǒƷᅦᅍƷǇƪƮƘǓƴƭƳƕǓǇƢŵ
ƠƔƠŴ˰ൟɟʴƻƱǓƷॖᜤો᪃Ǎ‫؏ע‬ƷϐဃƸұࡈƴܱྵƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵƦƜưŴஜᚘဒƸŴ˰ൟƱᅦᅍ෇ѣǛܱោƢǔʴŷƕᳺ݃ǓƦƍƷ᠛᳻ƱƳƬƯŴɟഩɟഩბܱƴᡶǊǔƜƱǛႸਦƠǇƢŵᲭᲣ˰ൟɟʴƻƱǓᐯǒƕ᠗Ƙᅈ˟ǛƭƘǔ˰ൟɟʴƻƱǓƕᅦᅍƴ᧙࣎ƱࢫлǛਤƪŴૅƑӳƍƳƕǒŴɭˊǍЎ᣼ǛឬƑƯƭƳƕǓᐯЎǒƠƘ෇៫ưƖǔŴžᐯǒ᠗Ƙſ‫؏ע‬ƮƘǓǛႸਦƠǇƢŵ㸲ࡘࡢ㔜Ⅼ┠ᶆĬૅƑӳƍƷ᠛Ǜ࠼ƛǑƏĭ୥ǒƠƷ‫࣎ܤ‬ᴠᴇᴜᴴᴈᴐǛƭƘǖƏ

ĮɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠǛ‫ܣ‬ǖƏį໎ܹƴǋࢍƍǇƪǛƭƘǖƏ

ɟʴƻƱǓƕ‫؏ע‬Ʒᅦᅍᛢ᫆Ǜ঻ƕʙƱƱǒƑŴƓʝƍƞǇƷƭƳ
ƕǓǛขǊǔ෇ѣƴӕǓኵǋƏǈǜƳƕ݃ǓƦƍʝƍƴૅƑӳƑǔˁኵǈǛƭƘƬƯƍƜƏ

‫؏ע‬ư‫ܔ‬ᇌƞƤƳ ƍᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ưƖǔˁኵǈǛƭƘ
ƬƯƍƜƏ‫؏ע‬Ʒ᧸໎щǛ᭗ǊŴ໎ܹƴǋࢍƍǇƪƮƘ
ǓǛਖ਼ᡶƠƯƍƜƏ

－22－ᲭᲨ᣻ໜᛢ᫆ƱӕኵǈႸ೅
Ⴘ೅ ᲫᲣ ƀૅƑӳƍƷ᠛Ǜ࠼ƛǑƏƁᲤྵཞƱᛢ᫆
‫܇‬ᏋƯɭˊŴ᭗ᱫᎍŴᨦƕƍƷƋǔʴǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᅦᅍСࡇǍǵȸȓǹƷૢͳƕᡶǈŴᅦᅍǛ៲ᡈƴज़ơǔƜƱǋ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǇƢƕŴʴӝถ‫ݲ‬Ǎ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ŵఋܼଈ҄Ʒᡶ‫ޒ‬ƳƲǛᏑ୎ƴŴ˰ൟƷᅦᅍᛢ᫆ƸǇƢǇƢ‫ٶ‬ಮ҄ƠƯƍǇƢŵ
˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưŴᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯᐯЎǒƠƍဃ෇ǛᡛǔƜƱƕưƖǔ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǔƨǊƴƸŴπႎƳǵȸȓǹƷΪܱƸǋƱǑǓŴƢǂƯƷ˰ൟƕŴ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆Ǜž঻ƕʙſƱƱǒƑŴž݃ǓƦƍƳƕǒǈǜƳưૅƑӳƍŴяƚӳƏſƱƍƏᎋƑ૾ƴྸᚐǛขǊǔƜƱƕ˴ǑǓ‫ٻ‬ЏưƢŵŹ˰ൟƷ٣Ɣǒ
ᲤଥƴൔǂƯᨩᡈ৑ƷƭƳƕǓƕᕓǕƯƖƨƱज़ơǔᲤ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓǛขǊǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲᲤƜǕƔǒƸ˰ൟӷٟƷƭƳƕǓǍяƚӳƍƕ‫ٻ‬ЏᲤᛡǋƕൢ᠉ƴᇌƪ݃Ǖǔ‫ئ‬৑Ŵʩ්Ʒ‫ئ‬ƕƋǕƹᑣƍᲤ࣬ƍǍǓƷ࣎ŴǍƞƠƍ࣎ǛᏋƯǔƨǊƷ΁ƖƔƚƕ‫ٻ‬ЏŨᙸƑƯƖƨӕǓኵǈᛢ᫆Ẑ‫؏ע‬ỉếễầụửϐನሰẴỦӕụኵỚầ࣏ᙲẑఋܼଈ҄ƷᡶᘍǍ̾ʴƷೌМƕ‫ٻ‬ЏƴƞǕǔǑƏƴƳƬƯƖƨƜƱƔǒŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔଥƳƕǒƷႻʝৣяƷॖᜤƕᕓǕᡈ৑ӷٟƷ٣ƔƚǍ‫܇‬ƲǋǁƷ٣Ɣƚƕ‫ݲ‬ƳƘƳǓŴᐯ඙˟ǁƷьλྙǋ˯ɦƠƯƍǇƢŵƜƷǑƏƳƜƱƔǒŴ‫؏ע‬ǍᡈᨩƴƓƚǔʴƱƻƱƱƷƭƳƕǓǛขǊǔӕǓኵǈǍŴƦǕǛૅੲƢǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲƱᎋƑǇƠƨŵ

ɟʴƻƱǓƕ‫؏ע‬Ʒᅦᅍᛢ᫆Ǜ঻ƕʙƱƱǒƑ ƓʝƍƞǇƷƭƳƕǓǛขǊǔ෇ѣƴӕǓኵǋƏƂਖ਼ᡶƢǔ଀ሊƃŦ‫؏עݱ‬ᅦᅍ෇ѣƷ୍ӏգႆŨൢ᠉ƴᨼƑǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓᲤ‫؏עݱ‬ƴƓƚǔᨼƍƷ‫ئ‬Ǎǵȭȳ෇ѣሁǁƷዒዓႎƳӕǓኵǈŴΪܱࢍ҄Ფᛡǋƕൢ᠉ƴᨼƑǔ‫ئއ‬৑ƷૼƨƳਗໜƮƘǓᲤǵȭȳ෇ѣሁƷᨼƍ෇ѣƷਖ਼ᡶƴƔƔǔᆢಊႎƳǵȝȸȈૅੲŹ‫ૅ؏ע‬ƑӳƍƷˁኵǈƮƘǓᲤ୥ǒƠƷᅦᅍᛢ᫆ƴ‫ݣ‬Ƣǔ˰ൟǵȸȓǹƷ౨᚛ɳƼƴʙಅ҄ǁƷӕǓኵǈŹ‫؏ע‬ǛૅƑǔʴƮƘǓᲤ෇ѣਖ਼ᡶᎍƷʴ஬᫱঺ӏƼᏋ঺ƴ̞ǔӕǓኵǈ－23－ƀૅƑӳƍƷ᠛Ǜ࠼ƛǑƏƁ

ᐯ
Ў
ƨ
ƪ
ư
ư
Ɩ
ǔ
Ɯ
Ʊ

ᘍ
૎
ȷ
᧙
̞
ೞ
᧙

ൢ᠉ƴᨼƑǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓ‫ૅ؏ע‬ƑӳƍƷˁኵǈƮƘǓ‫؏ע‬ǛૅƑǔʴƮƘǓȷ‫෇؏ע‬ѣƴᆢಊႎƴӋьƠŴ኷ǛขǊǔȷǵȭȳǍᐯ඙˟ᘍʙሁƴӋьƍƨƩƚǔǑƏ٣ੑƚŴԗჷǛ࣋ࡁƢǔȷᘍʙሁǁƷӋьǛԠƼƔƚӋьᎍƷ᠛Ǜ࠼ƛǔȷȁȩǷሁǛ˺ƬƯ‫ׅ‬ᚁƢǔȷǵȭȳӋьᎍƷॖᙸǛᆢಊႎƴӕǓλǕǔ
ȷ‫ܓ‬ራᘍʙǛӕǓλǕƨǓŴǵ
ȭȳƷ᧏͵‫ׅ‬ૠǛ‫ف‬ǍƢƳƲŴϋܾƷΪܱƴӕǓኵǉȷஊ࣓ǛѪǓ‫ئއ‬৑ǛƭƘǔ෇ѣǛ᧏‫ڼ‬Ƣǔȷᐯ඙˟᫾ሁǛМဇƠƯ‫ٶ‬ɭˊƕᨼƑǔೞ˟Ǜᚨƚǔȷ‫؏ע‬ϋưऴ‫إ‬Ʒσஊȷᐯ඙˟ưŴᐯ඙˟᫾Ǜ᧏્ƢǔଐǛᚨƚƨǓŴ˟᫾̅ဇƷӕǓൿǊǛƢǔ
ȷᆰƖܼǍࡃᑄǛ෇ဇƠƯƷকƍƷ‫ئ‬ƮƘǓ
ȷǵȭȳǍᐯ඙˟ᘍʙǁƷɧӋьᎍ‫ܡ‬ƴᚧբƠಮ‫܇‬ǛƏƔƕƏȷ‫܇‬ƲǋƷᢂƼ‫ئ‬ƳƲ‫؏ע‬ư‫܇‬ᏋƯǛࣖੲưƖǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓƴӕǓኵǉȷᐯ඙˟ҥˮƷʩ්ǛขǊǔȷᐯ඙˟ϋưƷᡲઃ˳СǛƭƘǔȷ‫؏ע‬ưൢ᠉ƴᨼƑǔǤșȳȈ
Ǜ᧏͵ƢǔȷǳȟȥȋȆǣƷɶưžᎥƖӕǓᨛſƷǑƏƳƓяƚᨛǛᇌƪɥƛƯŴǷǹȆȠǛ˺ƬƯƍƘȷ‫؏ע‬Ʒᅦᅍᛢ᫆Ǜ৭੮ƠŴǈǜƳưᛅƠӳƍŴưƖǔር‫׊‬ư୥ǒƠƷǵȝȸȈƴӕǓኵǉȷဃ෇ᛢ᫆ƕ໯ƍƔৎКƴᚧբƠŴऴ‫إ‬ӓᨼǛƢǔȷपǈǛৼƑǔ૾ƴƭƍƯƸᚧբ෇ѣƴǑǓᛅƠႻ৖ƴƳǔȷᐯ඙˟ሁư‫؏ע‬ȋȸǺƷऴ‫إ‬ӓᨼǛᘍƍᘍ૎ƴˡƑǔȷਮਠǍ٣ƔƚǛƢǔ

ȷஊ࣓ǍȜȩȳȆǣǢǛѪǔȷᐯ඙˟ƷႏƴңщǛˏƙȷžƓʝƍƞǇſƷൢਤƪǛ࣎ੑƚǔȷᐯ඙˟෇ѣǍǵȭȳ෇ѣƴ‫ݣ‬ƢǔྸᚐǛขǊǔȷǳȟȥȋȆǣңᜭ˟෇ѣƴᆢಊႎƴӋဒƢǔȷǵȭȳŴᨼƍƷ‫ئ‬ǁƷᜒࠖሁ෉ᢔȡȋȥȸƷΪܱȷ෇ѣ᝻᣿Ʒૅੲȷ‫ئއ‬৑Ʒ࿢‫ͳૢؾ‬ƴ̞ǔૅੲСࡇƷऴ‫إ‬ԗჷȷ෇ѣƷƳƍ‫؏ע‬ǁƷ΁ƖƔƚȷࠝᚨƷ‫˰؏ע‬ൟƷᨼƍƷ‫ئ‬Ʒᚨፗȷ෇ѣૅੲСࡇƴ᧙Ƣǔ৖ዓƖƷቇእ҄ȷᎰՃƷ‫؏ע‬Ӌьȷ˰ൟ෇ѣŴ‫؏ע‬Ʒ෇ѣƷࣖੲȷؕႴૢͳƷǵȝȸȈૅੲȷᐯ඙˟Ʒ‫נ‬Ǔ૾౨᚛ȷႻᛩૅ
ੲȷ˰ൟӋь‫׹‬ǵȸȓǹƷʙಅ҄ૅੲȷൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃǍᅦᅍ‫ۀ‬ՃƱƷᡲઃŴऴ‫إ‬σஊǛ‫׋‬ǔƨǊƷˁኵǈƮƘǓ
ȷ‫˰؏ע‬ൟƱңщƠŴ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ƴ࿢‫ؾ‬ǛૢͳƢǔȷ˰ൟ෇ѣǁƷᎰՃӋьȷȜȩȳȆǣǢ᫱঺ᜒࡈǛ᧏͵Ơʴ஬Ǜ᫱঺Ƣǔȷᒉ࠰‫ޖ‬ǁƷǢȗȭȸȁȷȬǯȪǨȸǷȧȳਦ‫ݰ‬ᎍƷ᫱঺ȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷ‫ئ‬ƷоЈᲤǵȭȳ෇ѣƱƸ‫˰؏ע‬ൟǍȜȩȳȆǣǢሁƕɼ˳ƱƳǓŴ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƱൢ᠉ƴᨼƍŴಏƠƘƘᢅƝƢž‫؏ע‬ƷƓᒧƷ᧓ſƕǵȭȳưƢŵǵȭȳƴӋьƢǔƜƱưൢਤƪƴࢌࢌǓƕЈƯŴ᧍ơƜǋǓƷʖ᧸Ǎͤࡍዜਤƴ‫ٻ‬ƖƳјௐƕ஖ࢳưƖǇƢŵ
ǇƨŴ෇ѣǛᡫƠƯ‫؏ע‬Ʒ኷ǋขǇǓŴଢǔƘ˰ǈǍƢƍ‫؏ע‬ƮƘǓƴǋƭƳƕǓǇƢŵʼᜱʖ᧸ǛƸơǊ‫᧸؏ע‬໎ȷ᧸ཛƷ̟ᡶǍ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƷ෇ࣱ҄ƴƱƯǋјௐႎƳ෇ѣƷƻƱƭưƢŵ

－24－Ⴘ೅ ᲬᲣ ƀ୥ǒƠƷ‫࣎ܤ‬ȍȃȈȯȸǯǛƭƘǖƏƁ
ᲤྵཞƱᛢ᫆
‫ف‬ьͼӼƴƋǔɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍǛƸơǊŴƻƱǓᚃܼࡊŴʼᜱǛ࣏ᙲƱƢǔʴǍᨦƕƍƷƋǔʴŴ‫܇‬ᏋƯǍܼଈƷʼᜱưपǜưƍǔʴƳƲŴ‫؏ע‬ƴƸ˴ǒƔƷૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔʴƕ‫ٻ‬ѬƍǇƢŵƜƷǑƏƳʴƨƪǛႎᄩƴ৭੮ƠŴ‫؏ע‬μ˳ưૅƑƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵ
ǇƨŴ˰ൟƷᅦᅍȋȸǺƕ‫ٶ‬ಮ҄ƠƯƍǔʻଐưƸŴ˰ൟɟʴƻƱǓŴ‫؏ע‬ŴȜȩȳȆǣǢŴӲᆔ‫˳ׇ‬Ŵ˖ಅŴᅦᅍǵȸȓǹʙಅᎍŴᘍ૎ሁƕƦǕƧǕƷࢫлǛௐƨƠƯŴ݃ǓƦƍƳƕǒ‫؏ע‬ᅈ˟ǛૅƑƯƍƘƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ź˰ൟƷ٣Ɣǒ
ᲤᛐჷၐƷ૾ƕ‫؏ע‬ƴ‫ف‬ƑƯƖƯƍǔ
ᲤᐯЎǍܼଈƷƜǕƔǒƴɧ‫ܤ‬Ǜज़ơǔᲤ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưƍƭǇưǋ˰ǈዓƚƨƍᲤᨩᡈ৑ưƷ٣ੑƚȷᙸ‫ܣ‬ǓƸ‫ٻ‬ЏᲤɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍǛૅƑǔˁኵǈƕ࣏ᙲŨᙸƑƯƖƨӕǓኵǈ Ⅴ‫ૅ↖؏ע‬ⅷӳⅷ↺ˁኵ↮↔ⅾ↹Ⅵ‫؏ע‬ƴƸŴ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍƷƋǔʴŴƦƏƠƨʴƨƪǛʼᜱƠƯƍǔܼଈƳƲಮŷƳʴƨƪƕဃ෇ƠƯƍǇƢŵƦƷɶƴƸŴьᱫƴˤƏ˳щƷ˯ɦǍᛐჷၐሁƴǑǓဃ෇ƴɧ‫ܤ‬ǛৼƑß‫཯ܔ‬àǍßဃ෇ƷƠƴƘƞàǛज़ơƯƍǔʴƨƪǋ‫ٶ‬ƘƍǇƢŵ
ƜƷǑƏƳƜƱƔǒŴ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưƍƭǇưǋΨൢư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚƨƍƱƷ࣬ƍǛ‫؏ע‬ƷૅƑӳƍŴяƚӳƍưૅੲƢǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲƱᎋƑǇƠƨŵ

ǈǜƳƕ݃ǓƦƍ

ƓʝƍƴૅƑӳƑǔˁኵǈǛƭƘƬƯƍƜƏ

Ƃਖ਼ᡶƢǔ଀ሊƃŦɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍሁǍᨦƕƍᎍŴᛐჷၐƷ૾Ǜ‫؏ע‬ưૅƑǔˁኵǈƮƘǓŦૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔʴƷ৭੮Ʊ‫؏ע‬ƷૅƑӳƍƴǑǔૅੲ˳СƮƘǓŦ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔ‫˳ׇ‬Ʒ෇ѣૅੲŨ‫ܤ࣎ܤ‬μǁƷӕǓኵǈᲤᛐჷၐ‫ࣖݣ‬ሁӲᆔᜒࡈŴᜒ፼˟ǁƷӋьᲤ‫؏ע‬ƷൢƴƳǔऴ‫إ‬Ǜ᧙̞ᎍǍᘍ૎ƴˡƑǔ෇ѣŨᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣǁƷӕǓኵǈᲤᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣǁƷӋьᲤᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƷૅੲ˳СƮƘǓŨ୥ǒƠǛૅƑǔˁኵǈƮƘǓᲤᅦᅍƷ᠛ƮƘǓᢃѣƷਖ਼ᡶᲤȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷਖ਼ᡶૅੲᲤ୥ǒƠǛૅƑǔဃ෇ǵȝȸȈǁƷӕǓኵǈ－25－

ƀ୥ǒƠƷ‫࣎ܤ‬ȍȃȈȯȸǯƮƘǓƁ

ᐯ
Ў
ƨ
ƪ
ư
ư
Ɩ
ǔ
ʙ

ᘍ
૎
ȷ
᧙
̞
ೞ
᧙

‫ܤ࣎ܤ‬μǁƷӕǓኵǈᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣǁƷӕǓኵǈ୥ǒƠǛૅƑǔˁኵǈƮƘǓȷ‫؏ע‬ưᛐჷၐƷ‫ࣖݣ‬Ǜ‫ܖ‬ƿೞ˟Ǜᚨƚǔȷࠊࢫ৑ƳƲƕ᧏͵Ƣǔᄂ̲˟Ǎᜒ๫˟ƴᆢಊႎƴӋьƢǔȷᛐჷၐƷ‫૾ࣖݣ‬ඥǛ‫ܖ‬ƼŴଔ஖ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏƴѐǊǔȷᛐჷၐƷ૾ƕ‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ưƖǔ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǔ
ȷᨩᡈ৑ưƷ٣ੑƚȷž᭗ᱫᎍ‫࣎ܤ‬ǈǇǋǓᨛſȗȬȸȈǛ෇ဇƠƯ࠼‫෇إ‬ѣǛᘍƏȷ᭗ᱫᎍሁƴ݃ǓƦƏᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣƴӕǓኵǉȷǈǜƳưऴ‫إ‬ǛσஊƠŴǑǓƨ
ƘƞǜƷႸưᙸ‫ܣ‬ǔȷǴȟƷଐƴᙸੑƚƳƔƬƨǒܼǛᚧƶǔȷưƖǔር‫׊‬ưǵȝȸȈƢǔȷ‫ׅ‬ᚁெǛ‫ׅ‬ƢƱƖƴǳȟȥȋǱ
ȸǷȧȳǛ‫׋‬ǔȷ‫؏ע‬Ʒᨼƍƴ࢘ʙᎍǋᛔƏȷᐯЎᐯ៲ǋʖ᧸ƴѐǊǔȷǵȭȳǍΨᇰൢ૙ܴƳƲƷೞ˟Ǜ෇ဇƠƯऴ‫إ‬ǛԗჷƢǔȷ࣏ᙲƴࣖơƯᘍ૎ሁƴƭƳƙȷࠝଐ᪭Ɣǒ٣ǛੑƚӳƏ᧙̞ƮƘǓƴӕǓኵǉȷ‫؏ע‬ưൢƴƳǔ૾Ǜᙸ‫ܣ‬ǔॖᜤǛ᭗Ǌǔ
ȷᨩᡈ৑ư٣ੑƚȷᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣǛƢǔȷൢƴƳǔ૾ǁƷ‫ܭ‬஖ႎƳᙸ‫ܣ‬Ǔᚧբ෇ѣƷˁኵǈƮƘǓƴӕǓኵǉȷዅ᫢ǵȸȓǹǛМဇƠƨᙸ‫ܣ‬ǓᚧբǛܱ଀Ƣǔȷž᭗ᱫᎍ‫࣎ܤ‬ǈǇǋǓᨛſƴӋဒƢǔȷൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃǛɶ࣎ƱƠƨᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣƷኵጢƮƘǓƴӕǓኵǉȷᐯ඙˟ҥˮưᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣƷˁኵǈǛƭƘǔ
ȷႇɦఄ଺Ʒᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣƴӕǓኵǉŹ୥ǒƠƷ‫࣎ܤ‬ǵȝȸȈȷ˴Ɣ‫׉‬ƬƯƍǔƜƱƕƳƍ
ƔᎥƍƯǈǔ
ȷ୥ǒƠƷૅੲƴƭƍƯǈǜ
Ƴư౨᚛Ƣǔ
ȷᡈ৑ưƷяƚӳƍȷưƖǔር‫׊‬ưǵȝȸȈƢǔȷቇҥƳ୿᫏Ʒ˺঺ŴǴȟЈƠƷǵȝȸȈ
ȷ‫؏ע‬᝻เƷऴ‫إ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋᎍƴˡƑǔŹᝰƍཋૅੲƷˁኵǈƮƘǓȷ‫؏ע‬ƴᝰƍཋਗໜǛƭƘǔȷᝰƍཋǛˊᘍƢǔȷᆆѣᝤ٥៻Ǜ̔᫂ƢǔȷᣐᢋಅᎍሁƷऴ‫إ‬Ǜ࣏ᙲƳʴƴˡƑǔȷǵȭȳƷ᧏͵଺ƴᆆѣᝤ٥Ǜ̔᫂ƢǔŹ‫ٳ‬ЈૅੲƷˁኵǈƮƘǓȷ‫ٳ‬ЈૅੲƷˁኵǈƴƭƍƯᛅƠӳƏȷᆆᡛǵȸȓǹǛ౨᚛ƢǔȷǿǯǷȸ˟ᅈǁƷᩓᛅᡲዂǛǵȝȸȈƢǔ
ȷᐯЎƨƪư‫ࣖݣ‬ưƖƳƍƱ
ƖƸᘍ૎Ŵ᧙̞ೞ᧙ƴƭƳƙȷᐯ඙˟ሁƷ‫ݱ‬ƞƳᨼƍƷ‫ئ‬ưƷᛐჷၐƴ᧙ƢǔЈЭᜒࡈƷܱ଀ȷᛐჷၐƴ᧙Ƣǔᜒ๫˟ሁƷ᧏͵ȷ‫؏ע‬Ʒ෇ѣǁƷᚧբȷᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈƷ᧏͵ȷᛐჷၐǛଔ஖ႆᙸƠŴҔၲೞ᧙ሁǁጟƙˁኵǈƮƘǓȷ˰ൟƱƷң΁ƴǑǔႻᛩᎍǁƷ‫ࣖݣ‬ȷ‫؏ע‬ƷᨼƍǁƷᆢಊႎƳӋьȷᛐჷၐǛᛖǓӳƏ‫؏ע‬ƷᨼƍƷ‫ئ‬ƮƘǓ
ȷǪȬȳǸȪȳǰƷ᳊᳌ȷž᭗ᱫᎍ‫࣎ܤ‬ǈǇǋǓᨛſƷԗჷգႆȷž᭗ᱫᎍ‫࣎ܤ‬ǈǇǋǓᨛſƷਘΪȷ᭗ᱫᎍሁᙸ‫ܣ‬ǓȍȃȈȯȸǯʙಅƷΪܱ
ȷᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ʒ੩̓ȷž᭗ᱫᎍ‫࣎ܤ‬ǈǇǋǓᨛſƷ෇ѣૅੲȷ‫˰؏ע‬ൟƴǑǔᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣǁƷӕǓኵǈૅੲȷ˰ൟɼ˳ƷૅƑӳƍˁኵǈƮƘǓǛૅੲƢǔȷᙀя᣿СࡇƷΪܱȷಮŷƳऴ‫˳ۥإ‬Ǜ෇ဇƠƨऴ‫إ‬Ʒႆ̮
ȷᅦᅍȐǹƷМဇգႆȷᝰƍཋǿǯǷȸሁƷᝰƍཋૅੲƴ̞ǔСࡇƷ౨᚛ȷᆆѣᝤ٥៻ሁᝰƍཋૅੲƴ̞ǔऴ‫إ‬ԗჷӏƼ‫ݰ‬λૅੲȷȕǡȟȪȸȷǵȝȸȈƷ᭗ᱫᎍ༿ǵȸȓǹƷ౨᚛ȷᆆѣ৖െƴ̞ǔǵȸȓǹƷ౨᚛ȷǴȟǹȆȸǷȧȳƷਘΪǛ౨᚛ȷ୿᫏ሁƷ˺঺ǵȝȸȈȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷ‫ئ‬ƷоЈ

－26－

Ⴘ೅ ᲭᲣ ƀɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠǛ‫ܣ‬ǖƏƁᲤྵཞƱᛢ᫆
ǇƢǇƢ‫ٶ‬ಮ҄Ƣǔ‫؏ע‬ᅦᅍᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠŴ˰ൟࡈᛩ˟ǍǢȳǱȸȈᛦ௹ƷኽௐሁƔǒᎋ‫ݑ‬ƢǔƱŴ঺࠰ࢸᙸСࡇǛƸơǊଐࠝဃ෇ᐯᇌૅੲʙಅŴဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲСࡇሁŴ˰ൟƷ୥ǒƠƴ᧙̞ƢǔСࡇƷᛐჷࡇƕ˯ƍƜƱƕଢᄩƱƳǓŴ࢘ᛆСࡇƷԗჷգႆǍŴዮӳႎƳႻᛩᆸӝƷૢͳŴ‫؏ע‬ư៲ᡈƳʴƴႻᛩưƖǔ˳СƮƘǓƕᛢ᫆ƱƠƯᙸƑƯƖǇƠƨŵ
ମʻŴ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍƷǈƳǒƣŴᒉᎍǍ١࠰ᎍưƋƬƯǋŴ၏ൢǍ‫ڂ‬ಅƴǑƬƯቇҥƴဃ෇‫׉‬ᇀཞ७ƴᨋǔӧᏡࣱƕүूƞǕǔɶŴᒉƍɭˊƷࡽƖƜǋǓǍ‫ڂ‬ಅƕࢸƷʴဃƴᧈƘࢨ᪪ƠƨǓŴᖋࢳǍဃ෇ᏡщƷഎ‫ڦ‬ƕഏɭˊƴᡲᦋƠƨǓƢǔƳƲŴɭ࠘ҥˮư᣻‫ޖ‬ႎƳᛢ᫆ǛৼƑƯƍǔǱȸǹƕ‫ف‬ьͼӼƴƋǓǇƢŵ
ƜǕǒƷᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠƯŴСࡇƷ௒ƴƋƯƸǇǒƳƘƯǋᙸᢅƝƞƣŴɟʴƻƱǓƷဃ෇ƷƠƮǒƞμᑍƴ‫ࣖݣ‬ƢǔૅੲǍŴբ᫆ǛИ஖Ʒെ᨞ư৭੮ƠƯǵȝȸȈƢǔʖ᧸ႎƳǢȗȭȸȁƕ൭ǊǒǕƯƓǓŴɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠǛ‫ܣ‬ǔƨǊƴǋܼଈǍᡈᨩŴ‫؏ע‬ᅈ˟ưƷǻȸȕȆǣȍȃȈƴˊǘǔᅈ˟ႎƳ‫ئއ‬৑ƮƘǓǍŴᛢ᫆ǛৼƑǔʴǛ੎ᨊƢǔƜƱƳƘӖƚഥǊǔ‫؏ע‬ᅈ˟ƮƘǓǁƷӕǓኵǈƕǇƢǇƢ᣻ᙲƴƳƬƯƍǇƢŵ
Ź˰ൟƷ٣Ɣǒ
Ფൢ᠉ƴႻᛩưƖǔዮӳႎƳႻᛩᆸӝǛᚨƚƯഒƠƍᲤ୿᫏Ʒ୿Ɩ૾ƳƲƷૅੲƕ࣏ᙲᲤ៲ᡈƳ‫؏ע‬ư‫׉‬ǓƝƱǛႻᛩưƖǔˁኵǈƮƘǓƕ࣏ᙲᲤ୥ǒƠƷपǈǍ࣎ᣐʙǛǈǜƳưૅƑǔˁኵǈƕ࣏ᙲŨᙸƑƯƖƨӕǓኵǈ Ẑ‫؏ע‬ᐯᇌဃ෇ửఋỆẲẺૅੲ˳СỀẪụḤᵏẑȋȸǺƷዮӳࣱƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊƴƸŴૅੲǋዮӳ҄Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
СࡇƴƋǔǵȸȓǹƩƚưƳƘŴ࢘ʙᎍƷ‫؏ע‬ဃ෇ǛૅੲƢǔǤȳȕǩȸȞȫƳǵȝȸȈǛԃǊƨࠢ࠼ƍᅈ˟᝻เƱƷȍȃȈȯȸǯƮƘǓǛԃǊƨዮӳႎƳૅੲ˳СƷನሰƕ࣏ᙲưƢŵƜǕǒƷૅੲƴӕǓኵǉƨǊƴƸ̾КૅੲƴƱƲǇǒƣŴဃ෇ᛢ᫆ǛৼƑǔ˰ൟǛŴ੎ᨊƠƨǓƋǘǕǜƩǓƢǔƷưƸƳƘŴӷơ˰ൟƱƠƯӖλǕŴƢǂƯƷ˰ൟƕဃƖǍƢƍ‫؏ע‬ƮƘǓß‫ૅ؏ע‬ੲàƕ࣏ᙲưƋǔƱᎋƑǇƠƨŵ

‫؏ע‬ư‫ܔ‬ᇌƞƤƳƍᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ưƖǔˁኵǈǛƭƘƬƯƍƜƏ

Ƃਖ਼ᡶƢǔ଀ሊƃŦ‫ٻف‬Ƣǔᅈ˟ႎȪǹǯǁƷ‫ࣖݣ‬ŦዮӳႎƳႻᛩᆸӝƷૢͳŦЏǕႸƷƳƍૅੲ˳СƮƘǓŨൢ᠉ƴႻᛩưƖǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓᲤǰȬȸǾȸȳƩƔǒ‫ࣖݣ‬ƠƳƍƷưƸƳƘŴǇƣƸӖƚഥǊǔ‫ۋ‬ѬƮƘǓᲤ៲ᡈƳ‫؏ע‬ưႻᛩưƖǔˁኵǈƮƘǓᲤ୥ǒƠƷ‫ئ‬ư‫˰؏ע‬ൟƕƭƘǔૅੲȍȃȈȯȸǯƱƷң΁ŨႻᛩᆸӝƷΪܱࢍ҄Ფ‫ࣱᧉݦ‬ƷӼɥƱŴȋȸǺƷ̾Кࣱƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊƷȍȃȈȯȸǯƷನሰƱᅈ˟᝻เƷ᧏ႆᲤဃ෇ᨦܹƷΰ஌ƴ࣏ᙲưƋǔಮŷƳᅈ˟᝻เƱஜʴᐯ៲ƕጟƕǕǔૅੲ˳СƮƘǓᲤ‫˰؏ע‬ൟƱƷң΁ƴǑǔଔ஖ႆᙸȷଔ஖‫ࣖݣ‬－27－

ƀɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠǛ‫ܣ‬ǖƏƁൢ᠉ƴႻᛩưƖǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓ

ᐯ
Ў
ƨ
ƪ
ư
ư
Ɩ
ǔ
ʙ

ᘍ
૎
ȷ
᧙
̞
ೞ
᧙

ႻᛩᆸӝƷΪܱࢍ҄ȷ‫؏ע‬Ʒ᭗ᱫᎍǍ‫܇‬ᏋƯƴ᧙࣎ǛਤƪŴ࣏ᙲƴ ȷႻᛩϋܾƴࣖơƨŴ‫؏ע‬ưƷ‫ࣖݣ‬ȞȋȥǢȫǛ
ƭƘǔࣖơƯൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᘍ૎ǍᅈңƳƲȷ‫؏ע‬ƴႻᛩࢫƱƳǔʴǛƭƘǓŴᘍ૎ǍᅈңƴƷ᧙̞ೞ᧙ƴႻᛩƢǔƭƳƙࢫлǛਃƏȷ‫؏ע‬Ʒ‫׉‬ǓƝƱǛŴ៲ᡈƳႻᛩᆸӝưƋǔᐯ඙˟ᧈǍൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃሁǁƭƳƙȷ‫؏ע‬ưൢ᠉ƴႻᛩưƖǔˁኵǈǛᎋƑŴ‫؏ע‬ưૅƑƯƍƚǔǑƏƳॖᜤǛ᭗Ǌǔȷ‫׉‬ǓƝƱƳƲƷஊ໯ƴƭƍƯŴᐯ඙˟ϋưǢȳǱȸȈǛܱ଀ƠཞඞǛ৭੮ƢǔȷႻᛩᆸӝऴ‫إ‬ƳƲǛᐯ඙˟᫾ƴਫ਼ᅆƢǔƳƲŴႻᛩέऴ‫إ‬ǛჷǒƤǔ߻‫پ‬ǛƢǔȷଐ᪭ǑǓᨩᡈ৑ƱƷऴ‫إ‬ʩ੭Ǜ݅ƴƠŴᡈ৑˄ƖӳƍǛขǊǔȷᐯ඙˟ᧈŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃŴᎊʴǯȩȖሁƕᡲઃưƖǔ˳СǛƭƘǔȷൢƴƳǔ૾ǁƷᙸ‫ܣ‬Ǔᚧբ෇ѣǛܱ଀ƢǔȷᐯǒƷɧᛦƴൢƮƍƨǒଔǊƴႻᛩƢǔȷᘍ૎ȷᅈңƴƀ˴ưǋႻᛩᆸӝƁǛᚨፗƢǔȷࠊൟƕႻᛩƠǍƢƍ˳СƮƘǓƴѐǊǔȷႻᛩέȪǹȈƷ˺঺ǛᘍƍŴଢᄩƳႻᛩᆸӝ ȷʙ̊ǛǋƱƴ‫ࣖݣ‬Ʒ්ǕǛȕȭȸ‫҄׋‬ƠƨȞȋȥǢȫǛŴᘍ૎Ʊᅈңӳӷư˺঺ƢǔƷऴ‫إ‬ԗჷǛᘍƏȷႻᛩሁƴ̞ǔСࡇǍᅦᅍСࡇƷऴ‫إ‬ԗჷƴѐ ȷႻᛩᆸӝೞᏡƷΪܱ҄ǍŴႻᛩᆸӝƷɟஜ҄ǁӼƚƯӕǓኵǉǊǔȷႻᛩϋܾǛ࣏ᙲƴࣖơƯŴ᧙̞ೞ᧙ϋưऴ‫إ‬σஊƢǔȷऴ‫إ‬ƷӕǓৢƍƴƭƍƯƸදॖƢǔȷ‫؏ע‬ƷႻᛩೞᏡǛ᭗ǊǔƨǊƷʴ஬Ǜ᫱঺ȷᏋ঺Ƣǔȷࠢ࠼ƍ˰ൟȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬ƢǔŴѼਙǱǢႎƳૅੲ˳СƷನሰƴӕǓኵǉȷዮӳႎƳႻᛩ‫ࣖݣ‬ƕưƖǔ‫ᧉݦ‬ᎰՃǛᏋ঺Ƣǔȷᘍ૎ŴᅈңƷႻᛩೞᏡǛ᭗ǊǔèᲫ ‫؏ע‬ᐯᇌဃ෇ƱƸ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƳƲŴƢǂƯƷʴƕᐯЎǒƠƍဃ෇ǛᡛǔƨǊƴŴᐯࠁൿ‫ܭ‬Ǎᐯࠁᢠ৸ǛƢǔƜƱƕưƖŴᐯЎƷ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƴ୥ǒƢƜƱƕưƖǔƜƱưƢŵ

－28－Ⴘ೅ ᲮᲣ ƀ໎ܹƴǋࢍƍǇƪǛƭƘǖƏƁ
ᲤྵཞƱᛢ᫆
ᡈ࠰Ŵ൑࠰ƷǑƏƴμ‫׎‬Ӳ‫ע‬ư‫ᙹٻ‬೉Ƴᐯ໱໎ܹƕႆဃƢǔɶŴᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔǑƏŴ
ଐ᪭ƔǒƷ᧸໎Ǎ᧸ཛሁžͳƑſǁƷӕǓኵǈƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ
᧸໎ƴ᧙ƠƯƸŴ‫؏ע‬ƴƓƍƯᐯ඙˟ȷǳȟȥȋȆǣƴǑǔ᧸໎ॖᜤǍᐯɼ᧸໎ኵጢƮƘǓŴෞ᧸‫ׇ‬ӏƼᘍ૎ƱƷң΁ƴǑǔ᧸໎˳СƷನሰƳƲଐࠝႎƳͳƑƕ‫ٻ‬ЏưƢŵǇƨŴɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍŴ‫׎ٳ‬ʴƳƲƷ໎ܹࢊᎍƴ‫ݣ‬ƠŴଐ᪭Ɣǒᨩᡈ৑ƴǑǔᙸ‫ܣ‬ǓǍஊʙƷᨥƷૅੲ˳СƷನሰƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ
ƞǒƴŴᡈ࠰ƷಮŷƳᚴഖƳƲƷ‫ٶ‬ႆ᧸ഥƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊŴ‫˰؏ע‬ൟǛɼ˳ƱƠƨ᧸ཛ෇ѣǍॖᜤգႆǁƷӕǓኵǈǛƸơǊŴ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǔ˰ൟǁƷऴ‫إ‬੩̓ƳƲŴ‫؏ע‬ƙǔǈƷӕǓኵǈƕ᣻ᙲƴƳƬƯƍǇƢŵ
Ź˰ൟƷ٣Ɣǒ
Ფଐ᪭ƔǒƷƋƍƞƭŴ٣ੑƚǍƓ˄Ɩӳƍƕ‫ٻ‬ЏᲤᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲСࡇƷ෇ဇƕ‫ٻ‬ЏᲤ᧸໎ȞȃȗᲢȏǶȸȉȞȃȗᲣƷໜ౨ȷૢͳƕ࣏ᙲᲤ࠯ࠝ଺ƔǒƷ᧸໎‫ܖ‬፼Ŵᢤᩊ᚞ጀƷܱ଀ƕ᣻ᙲᲤӲᐯƕॖᜤǛ᭗ǊŴͳƑǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲŨᙸƑƯƖƨӕǓኵǈ Ⅴଐ᪭ⅺ↸↝ͳⅷщӼɥ↧↝ӕ↹ኵ↮Ⅵᡈ࠰ŴᝍᩋƴǑǔ‫ם‬ჿ໎ܹǍ‫ע‬ᩗƳƲƷᐯ໱໎ܹƴǑǔက‫ٻ‬Ƴᘮܹƕμ‫׎‬Ӳ‫ע‬ư‫ٶ‬ƘႆဃƠŴž໎ܹƸ៲ᡈưႆဃƢǔǋƷᲛſƱƍƏүೞज़ƕ᭗ǇƬƯƍǇƢŵ
ƦƜưŴᡈƍ‫ݩ‬ஹƦƷႆဃƕүूƞǕƯƍǔҤෙȈȩȕ‫ע‬ᩗǛƸơǊƱƠƨ‫ᙹٻ‬೉໎ܹǁƷͳƑƱƠƯŴ˰ൟɟʴƻƱǓƕଐ᪭ƔǒƷͳƑщǛ᭗ǊǔƨǊƷӕǓኵǈŴǇƨŴᐯяŴʝяŴσяŴπяƴǑǔ‫᧸؏ע‬໎щƷӼɥǛ‫׋‬ǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲƱᎋƑǇƠƨŵ

‫؏ע‬Ʒ᧸໎щǛ᭗Ǌ໎ܹƴǋࢍƍǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠƯƍƜƏ

Ƃਖ਼ᡶƢǔ଀ሊƃŦᐯяŴʝяŴσяŴπяƴǑǔ᧸໎щӼɥƴӼƚƨӕǓኵǈŦ᧸໎ऴ‫إ‬ƷσஊǍᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲСࡇƷԗჷƱૅੲ˳СƷನሰŦ‫؏ע‬Ʒ᧸໎ȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠƨ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸƷᢃփ˳СૢͳŹͳƑщǛ៲ƴƭƚǔᲤɟʴƻƱǓƕ᧸໎ǁƷॖᜤǛǋƬƯŴᐯЎƷžԡǛ‫ܣ‬ǔƨǊƷͳƑſƴӕǓኵǉᲤ‫؏ע‬Ʒ᧸໎ऴ‫إ‬Ǜ˰ൟɼ˳ư࠼Ƙɠ‫ݗ‬ƴԗჷǛƢǔƜƱưŴɟʴƻƱǓƷ᧸໎ॖᜤǛ᭗ǊǔŹяƚӳƑǔˁኵǈƮƘǓᲤ࠼Ƙ‫˰؏ע‬ൟǛ‫ݣ‬ᝋƱƢǔ᧸໎૙Ꮛ‫ܖ‬፼Ǎ᧸໎᚞ጀƷೞ˟ǛᚨƚǔᲤ᧸໎᚞ጀǍᜒ๫˟ƴᆢಊႎƳӋьǛ̟ƢƜƱư̾ʴǛƸơǊ‫؏ע‬μ˳Ʒ᧸໎щƷӼɥƴѐǊǔᲤᐯɼ᧸໎ኵጢŴᐯ඙˟Ŵൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃƕᡲઃƠŴ‫؏ע‬ƴƓƍƯ໎ܹႆဃ଺
ሁƴૅੲƷ࣏ᙲƳʴƷ৭੮Ʊऴ‫إ‬ƷσஊǛ‫׋‬ǓŴૅੲưƖǔˁኵǈǛƭƘǔ
Ź‫؏ע‬Ʒ᧸໎ȍȃȈȯȸǯƴǑǔӕǓኵǈᲤǳȟȥȋȆǣңᜭ˟ሁ‫؏ע‬ƷȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠƨถ໎෇ѣǁƷӕǓኵǈƴѐǊǔᲤᢘЏƔƭјௐႎƴࣄᐻૅੲ෇ѣƕᘍƑǔǑƏŴ࠯ࠝ଺ǑǓɶఋኵጢƱƳǔ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻ
ȳǿȸƷ˳СૢͳƴѐǊǔ

－29－ƀ໎ܹƴǋࢍƍǇƪǛƭƘǖƏƁ
ͳƑщǛ៲ƴƭƚǔ

ᐯ
Ў
ƨ
ƪ
ư
ư
Ɩ
ǔ
Ɯ
Ʊ

ᘍ
૎
ȷ
᧙
̞
ೞ
᧙

яƚӳƑǔˁኵǈƮƘǓ‫؏ע‬Ʒ᧸໎ȍȃȈȯȸǯƴǑǔӕǓኵǈȷዬ࣯ᡲዂዡƷૢͳȷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲСࡇȷᘮ໎ᎍƷᇌ‫ئ‬ƴƳǔƜƱǛ
ȷ໎ܹͳᔛᲢ᫢૰ȷ᝻ೞ஬ሁᲣ
Ǜ‫؏ע‬ƴԗჷƢǔ
ॖᜤƢǔ
ƴѐǊǔ
ȷʙЭƴᢤᩊᘍѣƴ‫׉‬ǔʴǛȷ໎ܹǛžᐯЎƷʙſƱƠƯȷ‫؏ע‬Ʒ᧙̞ᎍưң΁Ơ᧸໎ჷƬƯƓƘᛅƠӳƏೞ˟Ǜ˺ǔ᚞ጀሁƷᘍʙǛܱ଀Ƣǔȷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍႇ᥵ƕ࣏ȷଐ᪭ǑǓ᧸໎ƴ᧙ƢǔᛅǛᙲƳʴǁƷ٣ƔƚǍŴဎᛪƷ ȷǳȟȥȋȆǣңᜭ˟ƳƲǛܼଈŴᡈ৑Ŵᐯ඙˟ሁưƢǔɶ࣎ƴ᧸໎෇ѣƴӕǓኵǉǵȝȸȈǛƢǔ
ȷᢤᩊ‫ئ‬৑ǛᄩᛐƠƯƓƘȷ᧸໎᚞ጀƷܱ଀ӏƼ᚞ጀϋȷܼφ᫏Ʒ᠃͂ȷ᠃ᓳ᧸ഥ‫ݣ‬ሊ ȷᡈ৑ưяƚӳƍƷˁኵǈƮܾƷΪܱǛ‫׋‬ǔƘǓƴӕǓኵǉȷܼϋƷ‫ܤ‬μǹȚȸǹƷᄩ̬ȷᢤᩊ଺ƴƸᡈ৑ư٣Ǜੑƚ ȷ᧸ཛȷ᧸໎ƴ᧙Ƣǔ࿢‫ͳૢؾ‬ȷܼƷ᎑ᩗ҄ŴȖȭȃǯ‫ت‬ƷᲢᘑ໊ƷᚨፗƳƲᲣӳƍᢤᩊƢǔ
‫ܤ‬μǛᄩᛐƢǔȷᢤᩊ৑ƷᢃփᲢ᚞ጀᲣƴӕǓ ȷ᧸໎ȞȃȗƮƘǓǛƢǔ
ȷ‫؏ע‬ƷȏǶȸȉȞȃȗǛᄩȷүᨖሖ৑ሁǛǈǜƳưഩƍኵǉᛐƢǔƯᄩᛐƠऴ‫إ‬ǛσஊƢǔȷ᩼ࠝਤƪЈƠԼǛͳƑǔȷ‫؏ע‬Ʒ૾ƕᨼƏೞ˟ƴŴ᧸ȷઃ࠘ᩓᛅǍǹȞȸȈȕǩȳŴ
໎ऴ‫إ‬ƷԗჷǛ࣋ࡁƢǔȑǽǳȳǛ෇ဇƠŴൢᝋᜩȷᆰƖܼǍүᨖሖ৑ǛᄩᛐƠŴ‫إ‬ȷදॖ‫إ‬ሁƷऴ‫إ‬ǛࢽǔǑ‫ݣ‬ሊǛ౨᚛ƢǔƏƴƢǔȷᢤᩊ৑Ʒ࿢‫ؾ‬ǛૢͳƢǔȷᨩᡈ৑ƴƓƚǔଐ᪭ƔǒƷȷ᧸໎ƴ᧙Ƣǔᄂ̲˟Ǜ᧏Ƙ٣ੑƚᢃѣƴӕǓኵǉȷᢤᩊ‫ئ‬৑ƴჃெǍǹȆȃǫ
ȷ‫؏ע‬Ʒ᧸໎ऴ‫إ‬ǛσஊƢǔȸƳƲਫ਼ᅆƠŴЎƔǓǍƢƘ
ȷᢤᩊ଺ƷяƚӳƍǛॖᜤƢǔƢǔȷᢤᩊ৑ӏƼᢤᩊȫȸȈƷ‫ܤ‬ȷᢤᩊ৑Ʒऴ‫إ‬Ǜ‫ׅ‬ᚁƢǔμᄩᛐǛƢǔ
ȷȏǶȸȉȞȃȗǛԗჷƢǔȷଔǊƷᢤᩊǛॖᜤƢǔȷෞ᧸‫ׇ‬ሁƱƷᡲઃ˳СǛƭȷᡈ৑ƷʴƱɟደƴᢤᩊƢǔƘǔȷ‫؏ע‬ưܱ଀Ƣǔ᧸໎᚞ጀƴȷ‫؏ע‬Ʒ૾ƕෞᝲᎍᘮܹሁƴᆢಊႎƴӋьƢǔƋǘƳƍǑƏƴෞᝲᎍ૙Ꮛ
ȷࠊƳƲƕ᧏͵Ƣǔ᧸໎ᜒ๫ƴӕǓኵǉ˟ǁᆢಊႎƴӋьƢǔȷᙸ‫ܣ‬ǓȜȩȳȆǣǢƴǑǔ
ȷ໎ܹȜȩȳȆǣǢƷ᫱঺ᜒ᧸ཛ෇ѣƴӕǓኵǉࡈƴᆢಊႎƴӋьƢǔȷଐ᪭ƔǒƷဃ෇᧸໎ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬੩̓
ȷ᧸໎ƴ᧙Ƣǔᄂ̲˟Ŵᜒ๫˟ሁƷకϋԗჷ

ȷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲСࡇƷऴ‫إ‬ႆ̮
ȷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲСࡇƷႇ᥵ૅੲȷ᧸໎ǻȟȊȸሁƷ᧏͵ȷ‫؏ע‬Ʒ᧸໎᧙ᡲͳԼሁƷૢͳƴ̞ǔǵȝȸȈૅੲȷ˰ൟƕܱ଀Ƣǔ᧸໎᚞ጀƷǵȝȸȈૅੲ
ȷ᧸໎ȞȃȗƷᙸႺƠƱΪܱȷЈЭᜒࡈƷܱ଀ȷ‫؏ע‬ƷͳƑщӼɥƴӼƚƨ˰ൟ෇ѣƷૅੲ
ȷ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᢃփ˳СƷૢͳ

ᲤᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲСࡇƱƸᐯ໱໎ܹሁƷᢤᩊ଺ƴŴ٣ੑƚǍᛔ‫ݰ‬ƳƲ˴ǒƔƷૅੲƕ࣏ᙲƳ૾ƕᡮǍƔƴᢤᩊᘍѣƕƱǕǔǑƏƋǒƔơǊࠊƴႇ᥵ƠƯƓƖŴƝᡈ৑ưૅƑӳƏ˳СƮƘǓƴьƑŴŴᐯɼ᧸໎ኵጢǍ᧙̞ೞ᧙ưऴ‫إ‬ǛσஊƠŴɢƕɟƴͳƑǔˁኵǈưƢŵ

－30－

ᇹᲮᇘ

ிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷƜǕƔǒƷӕǓኵǈᅈңƸŴᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƢƜƱƷưƖǔŴʴƴǍƞƠƍᅦᅍƷǇƪƮƘǓǛᡶǊǔƨǊƴŴ‫˰؏ע‬ൟǛƸơǊȜȩȳȆǣǢŴ̬ͤȷҔၲȷᅦᅍƷ᧙̞ᎍŴᘍ૎ೞ᧙ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒσƴᎋƑܱᘍƠƯƍƘൟ᧓Ʒᅈ˟ᅦᅍ‫˳ׇ‬ưƢŵ‫؏ע‬ưяƚӳƍ෇ѣǍȜȩȳȆǣǢ෇ѣƳƲƴӕǓኵǜưƍǔʴƨƪƱᡲઃȷң΁ƠŴ˰ǈǍƢƍǇƪƮƘǓǛσƴᡶǊƯƍƘࢫлǛਃƍǇƢŵƜƷᇘưƸŴЭᇘưӕǓɥƛƨžǘƨƠƨƪſᳺᘍ૎Ŵᅦᅍ଀ᚨȷ᧙̞ೞ᧙᳻ƱƍƏƦǕƧǕƷɼ˳ƷӕǓኵǈǛӧᏡƱƢǔƨǊƴᅈңƕƳƢǂƖƜƱǛŴӕǓኵǈႸ೅ƴؕƮƍƯᅆƠƯƍǇƢŵ

ĤӕǓኵǈႸ೅Ⴘ೅ ᲫᲣƀૅƑӳƍƷ᠛Ǜ࠼ƛǑƏƁɟʴƻƱǓƕᅦᅍǁƷྸᚐƱ᧙࣎Ǜǋƪ ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓǛขǊǔᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƠƯƍƜƏ
ᅈңƕǊƟƢƜƱ
ᲢᲫᲣǵȭȳŴ‫ئއ‬৑ƮƘǓƳƲƷ‫؏עݱ‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶૅੲᲢᲬᲣ˰ൟɼ˳Ʒ‫ૅ؏ע‬Ƒӳƍ෇ѣƷˁኵǈƮƘǓᲢᲭᲣ‫؏ע‬ǛૅƑǔʴƮƘǓɼƳӕǓኵǈĬǵȭȳŴ‫ئއ‬৑ƮƘǓʙಅƷ୍ӏգႆଏ‫܍‬Ʒ෇ѣ‫˳ׇ‬Ʒ෇ѣዒዓૅੲƴѐǊǔƱƱǋƴŴசᚨፗǨȪǢǁƷᆢಊႎƳ࠼‫إ‬գႆ෇ѣƴӕǓኵǈŴ˰ൟɼ˳Ʒᛡǋƕൢ᠉ƴᨼƍǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕ‫׋‬ǕǔßᨼƍƷ‫ئ‬àƷਘΪƴѐǊǇƢŵ
ȷ෇ѣૅੲСࡇƴ᧙ƢǔʙѦƷቇእ҄ȷᜒࠖ෉ᢔӏƼЈЭᜒࡈሁƷȡȋȥȸƷΪܱȷ‫ٶ‬ɭˊƕᨼƑǔʩ්Ʒ‫ئ‬ƮƘǓĭ‫ૅ؏ע‬Ƒӳƍ෇ѣǁƷӕǓኵǈૅੲǳȟȥȋȆǣңᜭ˟ሁƷ˰ൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃƷǋƱŴƦǕƧǕƷ‫؏ע‬ȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬Ơƨ˰ൟɼ˳Ʒ୥ǒƠƷǵȝȸȈǵȸȓǹƷʙಅ҄ƴӼƚƨ෇ѣǛૅੲƠǇƢŵȷ˰ൟ෇ѣǁƷᆢಊႎƳૅੲĮʴ஬᫱঺‫ૅ؏ע‬ƑӳƍƷˁኵǈƮƘǓƷਖ਼ᡶƴ࣏ᙲɧӧഎƳʴƷᄩ̬ǛႸႎƴŴȋȸǺƴࣖơƨʴ஬Ʒ᫱঺ƴӕǓኵǈǇƢŵȷӲᆔ᫱঺ᜒࡈƷ᧏͵ȷዒዓႎƳ෇ѣૅੲ－31－Ⴘ೅ᲬᲣ ƀ୥ǒƠƷ‫࣎ܤ‬ȍȃȈȯȸǯǛƭƘǖƏƁ
ǈǜƳƕƓʝƍƴૅƑӳƏˁኵǈǛƭƘƬƯƍƜƏ

ᅈңƕǊƟƢƜƱ
ᲢᲫᲣ‫ܣᙸ؏ע‬Ǔȷᚧբ෇ѣƷਖ਼ᡶᲢᲬᲣ‫ૅ؏ע‬ƑӳƍƷˁኵǈƮƘǓƴӼƚƨʴ஬᫱঺ᲢᲭᲣ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƨӕǓኵǈɼƳӕǓኵǈĬ‫࣎ܤ؏ע‬ȍȃȈȯȸǯƮƘǓƷਖ਼ᡶ‫؏ע‬μ˳ưᙸ‫ܣ‬Ǔȷ٣ੑƚŴႻᛩŴቇҥƳ৖яƚሁƕᐯɼႎƴᘍƑǔǑƏŴᐯ඙˟Ŵൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃŴᎊʴǯȩȖŴۡʴ˟Ŵ26#ŴȜȩȳȆǣǢሁƕŴᡲઃȷ෇ѣưƖǔ࿢‫ͳૢؾ‬ǛૅੲƠǇƢŵȷᙸ‫ܣ‬Ǔᚧբ෇ѣƷਖ਼ᡶȷᛐჷၐǛ‫؏ע‬ưૅƑǔˁኵǈƮƘǓǁƷӕǓኵǈȷ˰ൟɼ˳ƷяƚӳƍȍȃȈȯȸǯ෇ѣƷਖ਼ᡶȷž᭗ᱫᎍ‫࣎ܤ‬ǈǇǋǓᨛſƷਘΪӏƼ෇ѣૅੲȷ᭗ᱫᎍሁᙸ‫ܣ‬ǓȍȃȈȯȸǯʙಅƷΪܱࢍ҄ȷᜒ๫˟Ŵᄂ̲˟ሁƷ᧏͵ĭȜȩȳȆǣǢȷࠊൟ෇ѣƷਖ਼ᡶ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ෇ѣưɶ࣎ႎƳࢫлǛਃƏȪȸȀȸǍǭȸȑȸǽȳŴഏɭˊǛਃƏʴ஬ǛᏋ঺ƢǔƨǊŴᒉ࠰‫ޖ‬ǁƷǢȗȭȸȁƴѐǊ‫ᧉݦ‬ႎƳᜒࡈȷᄂ̲ሁǛ᧏͵ƠǇƢŵȷȜȩȳȆǣǢȷࠊൟ෇ѣƷਖ਼ᡶૅੲȷȜȩȳȆǣǢ᫱঺ȷᏋ঺ᜒࡈƷ᧏͵ȷʼᜱʖ᧸ȜȩȳȆǣǢȷᛐჷၐǵȝȸǿȸƷ᫱঺ȷδᇜဃࢻƷᅦᅍ૙ᏋȷȜȩȳȆǣǢ‫ܖ‬፼ƷΪܱȷȜȩȳȆǣǢǳȸȇǣȍȸǿȸƷǹǭȫǢȃȗ
ȷȜȩȳȆǣǢƷ෇ѣƷ‫ئ‬ƷоЈĮ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƨӕǓኵǈ‫˰؏ע‬ൟǛƸơǊȜȩȳȆǣǢǍ଀ᚨȷ˖ಅሁƷ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƷӋဒƷǋƱŴɟʴƻƱǓƕஊƢǔᏡщǛஇ‫ٻ‬ᨂƴဃƔƠƭƭŴ‫؏ע‬ƷܱऴƴࣖơƨଐŷƷ୥ǒƠƴƓƚǔ‫ૅ؏ע‬ƑӳƍƷˁኵǈƮƘǓǛನሰưƖǔǑƏǳȸȇǣȍȸȈƴѐǊǇƢŵȷ‫ૅ؏ע‬ƑӳƍƷˁኵǈƮƘǓȷ୥ǒƠƷǵȝȸȈƴ̞ǔૼƨƳǵȸȓǹƷ౨᚛ȷ˰ൟ෇ѣƷǵȝȸȈૅੲȷ˰ൟࡈᛩ˟Ʒ᧏͵ȷᅈ˟ᅦᅍඥʴሁƷᡲઃƴǑǔ‫؏ע‬ᝡྂᲤž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƱƸᅈ˟ನᡯǍ୥ǒƠƷ‫҄٭‬ƴࣖơƯŴСࡇȷЎ᣼ƝƱƷጏлǓǍžૅƑ৖ſžӖƚ৖ſƱƍƏ
᧙̞ǛឬƑƯŴ‫˰؏ע‬ൟǍ‫؏ע‬Ʒ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƕӋဒƠŴʴƱƻƱŴʴƱ᝻เƕɭˊǍЎ᣼ǛឬƑƯƭƳƕǔƜƱưŴ˰ൟɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠƱဃƖƕƍŴ‫؏ע‬ǛƱǋƴоƬƯƍƘᅈ˟ǛႸਦƢƱƍƏǋƷưƢŵ

－32－Ⴘ೅ᲭᲣ ƀɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠǛ‫ܣ‬ǖƏƁ‫ܔ‬ᇌƞƤƳƍ ᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ưƖǔˁኵǈǛƭƘƬƯƍƜƏ
ᅈңƕǊƟƢƜƱ
ᲢᲫᲣዮӳႻᛩᆸӝೞᏡƷૢͳᲢᲬᲣ୥ǒƠǛૅੲƢǔСࡇƷԗჷȷգႆ
ᲢᲭᲣ᧙̞ೞ᧙ƱƷȍȃȈȯȸǯƷನሰɼƳӕǓኵǈĬኵጢ˳СƷನሰƱʴ஬Ꮛ঺ȷ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶؕஜᚘဒƴؕƮƖŴᘍ૎ȷ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƷǋƱೌМઢᜱƴ᧙Ƣǔɶఋೞ᧙ƷૢͳǍѼਙႎƳኵጢ˳СƷನሰƴӕǓኵǈǇƢŵȷ‫˰؏ע‬ൟƷᙐӳ҄ȷᙐᩃ҄ƠƨૅੲȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬ƢǔŴኵጢႎƔƭѼਙǱǢႎƳૅੲ˳СƷನሰƴӕǓኵǈǇƢŵ
ȷ‫؏ע‬ᐯᇌဃ෇ƷܱྵƷƨǊƴŴƞǇƟǇƳСࡇǍ෇ѣǛႻʝƴ᧙ᡲƮƚǔƜƱưŴȁȸȠȯȸǯǛǋƬƯЏǕႸƷƳƍૅੲ෇ѣƴѐǊǇƢŵȷᙐᩃ҄ȷ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔӲᆔƷႻᛩƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊƴŴ‫ᧉݦ‬ᎰƱƠƯƷ᝻఍፼ࢽǍႻᛩੲя২ᘐƷӼɥƴѐǊŴ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ƱƠƯƷೞᏡӼɥƴѐǊǇƢŵĭСࡇƷԗჷȷգႆ
ȷဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲСࡇŴ঺࠰ࢸᙸСࡇŴଐࠝဃ෇ᐯᇌૅੲʙಅሁƷऴ‫إ‬੩̓ǍМဇ̟ᡶƴѐǊǇƢŵȷ࠼‫إ‬ᛏǍțȸȠȚȸǸŴ᧙̞ᎍƷᨼƍƴᆢಊႎƴӋьƠŴႻᛩᆸӝƷԗჷƴѐǊǇƢŵȷӲᆔ˟ӳƴᆢಊႎƴӋьƢǔƜƱưŴᅦᅍȋȸǺƷଔ஖ႆᙸȷऴ‫إ‬ƷӓᨼƴѐǊǇƢŵĮȍȃȈȯȸǯƷΪܱࢍ҄ȷ‫؏ע‬Ʒဃ෇ᛢ᫆ǛዮӳႎƴᚐൿƢǔƨǊƴŴ‫؏ע‬ư෇ѣƠƯƍǔᐯ඙˟Ŵൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃŴᎊʴǯȩȖŴۡʴ˟Ŵ26#ŴȜȩȳȆǣǢሁƱᡲઃƠŴǵȸȓǹǍ৖яƚƕ࣏ᙲƳ‫ݣ‬ᝋᎍǛଔ஖ႆᙸƠŴᡆᡮưႎᄩƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔȍȃȈȯȸǯƷΪܱࢍ҄ƴѐǊǇƢŵȷဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲСࡇǍೌМઢᜱʙಅƴƓƍƯŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔ‫ݣ‬ᝋᎍƷଔ஖ႆᙸǍᙸ‫ܣ‬ǓƷƨǊƷȍȃȈȯȸǯǛನሰƠŴ‫؏ע‬ư‫ܔ‬ᇌƢǔʴƕƍƳƍ‫؏ע‬ƮƘǓǓƴӕǓኵǈǇƢŵ
Ფɶఋೞ᧙ƱƸ
ɶఋೞ᧙ƱƸŴɼƴႻᛩૅੲƴ̞ǔ‫؏ע‬ᡲઃȍȃȈȯȸǯƷɶఋǛਃƏೞᏡưƋǓŴɼƳӕǓኵǈƱƠƯƸŴ‫ᧉݦ‬ᎰƴǑǔೌМઢᜱƷਖ਼ᡶƴ᧙ƢǔĬ࠼‫إ‬գႆ෇ѣŴĭႻᛩ‫ࣖݣ‬ŴĮСࡇƷМဇƷ̟ᡶᲢӖ˓ᎍᛦૢᲢȞȃȁȳǰᲣŴਃƍ৖ƷᏋ঺ȷ෇ѣƷ̟ᡶᲣŴįࢸᙸʴƷ෇ѣૅੲƷ  ƭƷࢫлƕƋǓǇƢŵ
Ფ঺࠰ࢸᙸСࡇƱƸᛐჷၐǍჷႎᨦƕƍƳƲƴǑƬƯЙૺᏡщƕɧҗЎƳʴƕŴኺฎႎƳɧМႩǛӖƚƨǓŴဃ෇ɥƷɧᐯဌƞǛᚐෞƢǔƨǊƴŴ
ž঺࠰ࢸᙸʴſƳƲƷૅੲᎍƕඥࢷᘍໝǛૅੲƢǔСࡇưƢŵɼƳૅੲϋܾưƋǔžᝠငሥྸſƱƠƯƸŴ᪳ᝪ᣿ƷሥྸŴဃ෇ᝲƳƲƷૅ৚ƍǍɧѣငƳƲƷሥྸǛᘍƍǇƢŵž៲ɥႳᜱſƱƠƯƸŴʼᜱȷᅦᅍǵȸȓǹМဇƷ৖ዓƖǍҔၲೞ᧙ƷӖᚮƴ᧙Ƣǔ৖ዓƖƳƲƴƭƍƯૅੲƠǇƢŵ－33－

Ⴘ೅ᲮᲣ ƀ໎ܹƴǋࢍƍǇƪǛƭƘǖƏƁ
‫؏ע‬Ʒ᧸໎щǛ᭗Ǌ ໎ܹƴǋࢍƍǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠƯƍƜƏ
ᅈңƕǊƟƢƜƱ
ᲢᲫᲣ‫᧸؏ע‬໎щӼɥǁƷӕǓኵǈᲢᲬᲣ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸƷೞᏡࢍ҄ɼƳӕǓኵǈĬ‫᧸؏ע‬໎щƷӼɥǁƷӕǓኵǈȷᐯ඙˟ᧈŴᐯɼ᧸໎ኵጢŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃሁƱƷᡲઃƷǋƱŴ໎ܹ଺ሁƷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƷႇ᥵ӏƼૅੲ˳СƷನሰƴӼƚƨӕǓኵǈǛਖ਼ᡶƢǔƱƱǋƴŴ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ᧸໎ȞȃȗƷ˺঺Ǎᢤᩊ৑Ʒᢃփ˳СૢͳሁƴƔƔǔ෇ѣǛࣖੲƠǇƢŵȷ˰ൟƷ᧸໎ॖᜤǛ᭗ǊǔƜƱǛႸႎƴŴЈЭᜒࡈǍ࠼‫෇إ‬ѣሁƷգႆ෇ѣƴѐǊǔƱƱǋƴŴ
᧸໎ᜒ๫˟ሁǛ᧏͵ƠŴଐ᪭ƔǒƷ˰ൟɟʴƻƱǓƷͳƑॖᜤƷӼɥǛ‫׋‬ǓǇƢŵȷࠊүೞሥྸᛢɳƼƴ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƷǋƱŴ˰ൟɼ˳Ʒ᧸໎᚞ጀǍᄂ̲ሁƴᆢಊႎƴӋဒƠŴ˰ൟɼ˳Ʒ᧸໎ǁƷӕǓኵǈǛࣖੲƠǇƢŵĭʴ஬᫱঺ȷᏋ঺ǁƷӕǓኵǈȷ‫؏ע‬ư᧸໎෇ѣƷਖ਼ᡶƴӕǓኵǉʴ஬Ǜᄩ̬ƢǔƨǊŴ໎ܹȜȩȳȆǣǢƷ᫱঺ӏƼᏋ঺ƴӕǓኵǈŴ‫؏ע‬Ʒ᧸໎щƷӼɥƴӕǓኵǈǇƢŵĮ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᢃփ˳СƷૢͳȷ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸƷᢃփؕႴ˳СƷನሰǛႸႎƴŴᢃփƴ࣏ᙲƳ᝻ೞ஬ሁƷૢͳǍʴ஬Ꮛ঺ƴӕǓኵǉƱƱǋƴŴ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃࢍ҄ƴӕǓኵǈǇƢŵᲤ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸƱƸ໎ܹሁƴǑƬƯᘮ໎ƠŴяƚǛ࣏ᙲƱƢǔ‫؏ע‬˰ൟƱŴž‫׉‬ƬƨʴǛяƚƨƍᲛſƱƷ࣬ƍǛਤƬƯȜȩȳȆǣǢ෇ѣǛࠎஓƞǕǔʴƱǛƭƳƗŴ
ɟଐǋଔƍࣄ଒ࣄᐻƴӼƚƯßʴႎƳࣄᐻૅੲ෇
ѣƷᛦૢࢫàǛਃƏǳȳȈȭȸȫǿȯȸưƢŵ

－34－ƞǒƴŴƜƷӕǓኵǈႸ೅ǛјྙႎƔƭјௐႎƴᡶǊǔƨǊŴᅈңƷኵጢ᳽ᢃփؕႴƴƭƍƯǋᎋƑƯƍƖǇƢŵ
ᅈңƸŴ˰ൟɼ˳Ʒᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƢǔƨǊŴ˰ൟƱƷᡲઃǛࢍ҄ƠƳƕǒŴᅦᅍᛢ᫆Ʒ৭੮ƱᅦᅍǵȸȓǹƷ᧏ႆŴ‫؏עݱ‬ᅦᅍȍȃȈȯȸǯǷǹȆȠƷನሰƳƲŴ˰ൟᅦᅍ෇ѣƷգႆǍૅੲǛᘍƏƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ƴ᧏ƔǕƨࣱ̮᫂ƷƋǔኵጢǛႸਦƠŴ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔɶఋႎƳ‫ׇ‬˳ƱƠƯŴžᛡǋƕ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƢƜƱƕưƖǔᅦᅍƷǇƪƮƘǓſǛਖ਼ᡶƢǔƜƱǛ̅ԡƱƠǇƢŵ

ிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ኺփોծᚘဒᲢႆ‫ޒ‬ȷࢍ҄ᚘဒᲣƂɼƳӕǓኵǈƃᲫʙಅϋܾƷᙸႺƠǛƠǇƢ

Წኵጢ˳СƷᙸႺƠǛƠǇƢ

ᲭᝠเƷƋǓ૾ƴƭƍƯᙸႺƠǛƠǇƢ

Ხ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒƷᡶᘍሥྸǛᘍƍǇƢˋԧᲬ࠰ࡇǛИ࠰ࡇƱƠŴˋԧᲰ࠰ࡇǇưƷᲯ࠰᧓Ǜᚘဒ஖᧓ƱƠǇƢŵ
ƳƓŴᅈ˟ऴѬǍСࡇોദሁƷѣӼǛ៊ǇƑŴᚘဒ஖᧓ϋƴƓƍƯǋ࣏ᙲƴࣖơƯᙸႺƠǛ
ᘍƍǇƢŵ

ᇹᲯᇘ

ᡶᘍሥྸȷᚸ̖ƴƭƍƯᲫᲨஜᚘဒਖ਼ᡶƷᡶᘍሥྸȷᚸ̖ƴƭƍƯஜᚘဒਖ਼ᡶƷᡶᘍሥྸȷᚸ̖ƸŴிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒਖ਼ᡶ˟ᜭƴƯᘍƍǇƢŵӲ᪮ႸƷ࠰ࡇᚸ̖Ʒਦ೅ƱƠƯŴ‫؏ע‬ᅦᅍ᧙̞‫˳ׇ‬ሁƱƷࡈᛩ˟ƴǑǔॖᙸӓᨼǍᅈңᐯࠁᚸ̖ሁǛܱ଀ƠǇƢŵ
ǇƨŴࠊൟƔǒƷ٣ǍŴᅈңϋᢿƷᚸ̖ኽௐǛǋƱƴਖ਼ᡶ˟ᜭƴƯŴᚘဒƷᡶᘍሥྸƱᚸ̖ŴǇƨŴ࣏ᙲƴࣖơƯᙸႺƠǛᘍƍŴᅈңྸʙ˟ӏƼᚸᜭՃ˟ƴ‫إ‬ԓƢǔƱƱǋƴŴഏ࠰ࡇˌᨀƷʙಅਖ਼ᡶƴӒପƠǇƢŵ－35－

㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨

᝻

૰

ዻ

㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨㸨ᲫᲨᚘဒƷሊ‫˳ܭ‬СிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣਖ਼ᡶ˟ᜭᚨፗᙲዠ࠯঺  ࠰Ჰஉ  ଐϋᙹᇹᲯᲧ ӭᲢᚨፗႸႎᲣ
ᇹᲫவிƔƕǘࠊƴƓƚǔ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷΪܱȷࢍ҄ǛᚘဒႎŴјௐႎƴਖ਼ᡶƢǔƨǊƷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƢǔƜƱӏƼሊ‫ࢸܭ‬ƷᚘဒƷਖ਼ᡶཞඞǛᚸ̖ƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᲢˌɦžࠊᅈңſƱƍƏŵᲣ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣਖ਼ᡶ˟ᜭᲢˌɦžਖ਼ᡶ˟ᜭſƱƍƏŵᲣǛᚨፗƢǔŵᲢ৑ੋʙ᪮ᲣᇹᲬவ ਖ਼ᡶ˟ᜭƷ৑ੋʙ᪮ƸŴഏƴਫ਼ƛǔǋƷƱƢǔŵ
ᲢᲣᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴ᧙ƢǔƜƱŵ
ᲢᲣᚘဒƷਖ਼ᡶཞඞƷᚸ̖ƴ᧙ƢǔƜƱŵ
ᲢᲣƦƷ˂ᚘဒƷሊ‫ܭ‬ȷਖ਼ᡶƴ࣏ᙲƳʙ᪮ƴ᧙ƢǔƜƱŵ
ᲢኵጢᲣᇹᲭவ ਖ਼ᡶ˟ᜭƸŴ‫ۀ‬Ճ  ӸˌϋǛǋƬƯኵጢƢǔŵᲬ ‫ۀ‬ՃƸŴࠊൟŴᅦᅍ̬ͤ෇ѣǛᘍƏᎍŴᅈ˟ᅦᅍʙಅƴࢼʙƢǔᎍŴᘍ૎ೞ᧙Ŵ‫ܖ‬ᜤኺ᬴ᎍŴƦƷ˂ࠊᅈң˟ᧈƕ࣏ᙲƱᛐǊǔᎍƷɶƔǒࠊᅈң˟ᧈƕ‫֚ۀ‬ƢǔŵᲭ ࠊൟ‫ۀ‬ՃƴƭƍƯƸŴπѪƢǔŵᲢ˟ᧈӏƼи˟ᧈᲣᇹᲮவ ਖ਼ᡶ˟ᜭƴ˟ᧈӏƼи˟ᧈӲᲫӸǛፗƖŴ‫ۀ‬ՃƷʝᢠƴǑƬƯƜǕǛ‫ܭ‬ǊǔŵᲬ ˟ᧈƸŴਖ਼ᡶ˟ᜭƷ˟ѦǛዮྸƠŴ˟ᜭƷᜭᧈƱƳǔŵᲭ и˟ᧈƸŴ˟ᧈǛᙀ˱ƠŴ˟ᧈƴʙ૏ƋǔƱƖƸŴƦƷᎰѦǛˊྸƢǔŵᲢ˟ᜭᲣᇹᲯவ ˟ᜭƸŴ˟ᧈƕ࣏ᙲƴࣖơƯӤᨼƢǔŵƨƩƠŴஇИƷ˟ᜭƸŴࠊᅈң˟ᧈƕਔᨼƢǔŵᲬ ˟ᜭƸŴ‫ۀ‬ՃƷᢅҞૠˌɥƷЈࠗƕƳƚǕƹ᧏ƘƜƱƕưƖƳƍŵᲭ ˟ᜭƷᜭʙƸŴЈࠗ‫ۀ‬ՃƷᢅҞૠưൿƠŴӧԁӷૠƷƱƖƸŴᜭᧈƷൿƢǔƱƜǖƴǑǔŵᲮ ˟ᧈƸ࣏ᙲƴࣖơƯ˟ᜭƷᜭʙƴ᧙̞ƷƋǔ‫ۀ‬Ճˌ‫ٳ‬ƷᎍƷЈࠗǛ൭ǊŴӍƸ᝻૰Ʒ੩ЈǛ൭ǊǔƜƱƕưƖǔŵ
Ტ˺ಅᢿ˟Უ
ᇹᲰவ˟ᧈƸŴ࣏ᙲƴࣖơƯŴᇹᲬவƴਫ਼ƛǔ৑ੋʙ᪮ƷʙЭƷᛦ௹ӏƼ౨᚛ǛᘍƏƨǊŴ˺ಅᢿ˟ǛፗƘƜƱƕưƖǔŵᲬ ˺ಅᢿ˟ƸŴ˟ᧈƕ‫ܭ‬Ǌǔʙ᪮ƴƭƍƯŴᛦ௹ȷ౨᚛ǛᘍƏŵᲢ‫ۀ‬ՃƷ˓஖ᲣᇹᲱவ ‫ۀ‬ՃƷ˓஖ƸŴᲭ࠰ƱƢǔŵƨƩƠŴϐ˓Ǜ‫ڳ‬ƛƳƍŵᲬ ‫ۀ‬ՃƴഎՃƕဃơƨƱƖƷᙀഎ‫ۀ‬ՃƷ˓஖ƸŴЭ˓ᎍƷസ˓஖᧓ƱƢǔŵᲢ‫إ‬ᣛሁᲣᇹᲲவ ਖ਼ᡶ˟ᜭ‫ۀ‬ՃƷ‫إ‬ᣛƴƭƍƯƸŴ࢘ЎƷ᧓ƜǕǛૅዅƠƳƍŵᲢॖᙸƷᎮӕሁᲣᇹᲳவ ˟ᧈƸŴ࣏ᙲƴࣖơƯ࠼ƘࠊൟƔǒॖᙸǛᎮƘƨǊƷ˟Ǜ᧏͵ƢǔƜƱƕưƖǔŵ
Ტ‫ܣ‬ᅼ፯ѦᲣᇹ  வ ਖ਼ᡶ˟ᜭƴЈࠗƠƨᎍƸŴ˟ᜭưჷǓࢽƨᅼ݅Ǜ˂ʴƴ๨ǒƠƯƸƳǒƳƍŵᲢࡌѦᲣᇹ  வ ਖ਼ᡶ˟ᜭƷࡌѦƸŴࠊᅈңƴƓƍƯϼྸƢǔŵᲢ‫˓ۀ‬Უᇹ  வ ƜƷᙲዠƴ‫ܭ‬ǊǔǋƷƷǄƔŴਖ਼ᡶ˟ᜭƴ᧙Ơ࣏ᙲƳʙ᪮ƸŴ˟ᧈƕКƴ‫ܭ‬ǊǔǋƷƱƢǔŵ᧽ ЩƜƷᙲዠƸŴ࠯঺  ࠰ᲱஉᲫଐƔǒ଀ᘍƢǔŵ－36－ᇹ  ஖ிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣਖ਼ᡶ˟ᜭ‫ۀ‬ՃӸቐဪӭ৑‫ޓ‬ȷ‫˳ׇ‬Ӹ൞ӸிƔƕǘࠊᐯ඙˟ᡲዂңᜭ˟

ɤි ᨺʚ



ிƔƕǘࠊൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟ᡲӳ˟ဋɶிƔƕǘࠊᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟

ဋ஭ ༀ௿



ிƔƕǘࠊۡʴ‫˳ׇ‬ᡲዂңᜭ˟൶߷ ʮ‫܇‬ிƔƕǘࠊᎊʴǯȩȖᡲӳ˟

Ũ‫ڤ‬஭



ிƔƕǘࠊ៲˳ᨦܹᎍң˟ԧဋ ૓‫پ‬ிƔƕǘࠊȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸ࠯޽ཎК᫱ᜱᎊʴțȸȠ ው޽ᒱɤි ᛗ‫܇‬ிƔƕǘࠊࢫ৑ࠊൟᢿ

ౡဋ ᘽ೔



ிƔƕǘࠊࢫ৑ࠊൟᢿᅦᅍᛢ

‫ݱ‬ဋ ፦ᬐ

ிƔƕǘࠊࢫ৑ࠊൟᢿ‫܇‬ᏋƯૅੲᛢ

߷ဋ Ⴧɟ



ிƔƕǘࠊࢫ৑ࠊൟᢿ̬ͤᛢ

᫨ဋ ࣓ʀ



ிƔƕǘࠊࢫ৑ࠊൟᢿʼᜱ̬ᨖᛢ

᜿ ࢀ፦



ிƔƕǘࠊࢫ৑ዮѦᢿүೞሥྸᛢ‫ٻ‬᜿ ɟദ

ࠊൟ‫ۀ‬Ճ

ࠊൟ‫ۀ‬Ճ

ࠊൟ‫ۀ‬Ճ

ũᙱʟ

ႇ࣓‫پ‬

ଡଢ

ᙲ

ဌ፦‫܇‬

‫ޛ‬ɶ ૨ဋɶࠎˊ‫܇‬Ტ᪯ɧӷȷ૟ᆅဦᲣ˟ ᧈи˟ᧈũᙱʟųဌ፦‫܇‬Ũ‫ڤ‬஭ųଡଢ－37－ᲬᲨ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙ƢǔȋȸǺᛦ௹ᲢᲫᲣžᙸƭƚǔƭƳƛǔࡈᛩ˟ſᲢ˰ൟࡈᛩ˟Უ
Ფž኷Ʒ˟ KP ࡽဋſᲤž৖ǛƭƳƝƏႉᯓſᲤžிƔƕǘ‫ܣ‬ƬƯƋƛᨛ KP ‫ٻ‬ϋſ
Ŧܱ଀஖᧓
᧏͵ǨȪǢ
ᇹ
Ძ
‫ׅ‬

ᇹ
Წ
‫ׅ‬

ᇹ
Ჭ
‫ׅ‬

ˋԧΨ࠰  உ  ଐ᳸ˋԧΨ࠰  உ  ଐ᧏ ͵ ଐ᧏͵‫ئ‬৑

ࡽဋˋԧΨ࠰ᲱஉᲭଐ

ࡽဋƭƹƞʩ්ǻȳǿȸ‫ٻ‬ϋˋԧΨ࠰Ჱஉ  ଐ‫ٻ‬ϋπൟ᫾

ႉᯓˋԧΨ࠰Ჱஉ  ଐࠊࢫ৑ஜ࠻ᑀ

ႉᯓˋԧΨ࠰  உᲫଐ

ʩ්ȗȩǶ

ࡽဋ

ˋԧΨ࠰  உ  ଐࡽဋƭƹƞʩ්ǻȳǿȸ‫ٻ‬ϋˋԧΨ࠰  உ  ଐƻƱƷᬜƞǜǅǜǇƭ

ࡽဋˋԧΨ࠰  உ  ଐࡽဋƭƹƞʩ්ǻȳǿȸ‫ٻ‬ϋˋԧΨ࠰  உ  ଐƻƱƷᬜƞǜǅǜǇƭ

ႉᯓˋԧΨ࠰  உ  ଐʩ්ȗȩǶ‫ٻ‬ϋ‫ע‬ғǑǓႉᯓ‫ע‬ғǑǓࡽဋ‫ע‬ғǑǓ－38－Ũž኷Ʒ˟ KP ࡽဋſᲢႻဃ‫ע‬ғᲣ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ȷᎥƜƑƯƖƨ٣

‫ע‬
؏
ǳ
ȟ
ȋ
Ȇ

‫ܤ‬
࣎
‫ܤ‬
μ
ȍ
Ȉ
ȯ
ǯ

ዮ
ӳ
Ⴛ
ᛩ

‫ע‬
؏
᧸
໎

ȷᐯЎƨƪǋ᭗ᱫƳƷưŴɟƔǒ‫ئއ‬৑Ǜ˺ǔƷƸ‫׉‬ᩊưƋǔŵȷž‫ئއ‬৑ƮƘǓſƸᘍ૎ɼ‫ݰ‬ư‫ئ‬৑ƳƲǛᄩ̬ƠƯǄƠƍŵ
ȷǵȭȳǛᇌƪɥƛƨƍƱ࣬ƏƕŴ᝟ਃǛᎋƑǔƱƳƔƳƔᩊƠƍŵȷ෇ѣưƖǔ‫ئ‬ƕƋǕƹȜȩȳȆǣǢᲢʴᲣƸဃǇǕǔŵȷᐯ඙˟Ʒ෇ѣƕࢊƍŵᐯЎƨƪưƸƲƏƠǑƏǋƳƍ৑ƕƋǓᘍ૎ƴǋǋƬƱƔƔǘƬƯഒƠƍŵȷᡈ৑ƴǈǜƳƕᨼƑǔকƍƷ‫ئ‬Ǜ˺ǖƏƱ˺Ƭƨ‫ئއ‬৑ƕƏǇƘೞᏡƠƯƍƳƍŵ᭗ᱫᎍƕ݃ƬƯஹǒǕƯƍƳƍŵ
ȷᅦᅍ‫ۀ‬ՃŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƴƜƩǘǒƣŴƓᨩӷٟưяƚӳƍǛƢǕƹ‫؏ע‬ƸᑣƘƳǔŵȷᐯ඙˟᫾ƕᢒƘƯƍƚƳƍʴǋƍǔŵȷ᭗ᱫᎍƩƔǒƱƍƬƯμƯяƚƯƋƛǔƷưƸॖԛƕƳƍŵᐯЎưưƖǔʙƸᐯЎưƠƯǋǒƏŵ
ȷᐯ඙˟᫾Ǜ̾ʴႎƴ̅ဇƢǔƴƸƓ᣿ƕƔƔǔƕ‫؏ע‬Ʒ෇ѣƸ໯૰ŵ᱅፶Ƹǵȭȳ෇ѣƕǘǓƱ෇ႆƴᘍǘǕƯƍǔҮᝋƕƋǔŵȷႻဃ‫ܖݱ‬ఄ˳Ꮛ᫾ư൑ᡵ᣿୴ଐƴ˳દ૙ܴƕܱ଀ƞǕƯƍǔƕŴᘍƖƨƘƯǋƍƚƳƍʴƕƍǔŵȷᐯ඙˟Ʒɭ࠘ૠƕ‫ٶ‬ƢƗƯŴኬǍƔƳऴ‫إ‬ƕᘍƖ‫ފ‬ƔƳƍŵȷᐯ඙˟ᧈࢫՃƕɟ࠰ʩˊŵᐯ඙˟ᧈǋƘơࡽƖưൿǊƯƍǔཞ७ƴƋǔŵȷလ‫ע‬ƕ‫ٶ‬ƘᒬАǓƴ‫׉‬ƬƯƍǔŵǷȫȐȸƞǜƴ᫂ǊƹƍƍƕŴƓ᣿ƕƔƔǔŵ
ȷπᢊǍ‫עׇ‬ϋƴᒬƕᒔƬƯƍǔƕƦƷǇǇƴƳƬƯƍǔŵ
ȷ‫עׇ‬ƹƔǓưǳȟȥȋȆǣƕ‫׋‬ǕƯƍƳƍŵ‫עׇ‬ƱƍƏ‫࣎ܤ‬ज़ǋƋǔƕŴɟʴ୥ǒƠƷ૾ƕ‫ٶ‬ƘŴܼଈƱƷƭƳƕǓƕƳƍŵ
ȷ૟ᎊ˟ƴӋьƠƯǋᲫ଺᧓ŴᲬ଺᧓ƱᧈƘࡈƬƯƍǔƷƕ‫׉‬ᩊŵȷƓɭᛅƢǔʴƕƍƳƍƷƕྵཞŵ෇ѣǛƠƯǋƍƍƕᝧ˓Ƹ᝟ਃƴज़ơǔŵȷƝᡈ৑ưƷǴȟЈƠƷяƚӳƍǛƠƯƍǔŵ
ȷܼƷЭƴǴȟЈƠǛƢǔဎᛪǛƢǕƹưƖǔᲹ߷ᏂǍ᱅፶‫ע‬ғưƸǴȟЈƠ‫ئ‬ƕᢒƍƷưƦƷǑƏ
ƴƠƯƍǔʴƕ˴ˑƔƋǔŵȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣǛƢǔʴƕ‫ݲ‬ƳƍŵҤ᣼Ƹ෇ႆƴ෇ѣƠƯƍǔŵƦƏƍƏ‫؏ע‬Ǜ‫ف‬ǍƠƯƍƚǕ
ƹ‫؏ע‬μ˳Ʒ෇ࣱ҄ƴƭƳƕǔƱ࣬Əŵȷᐯ඙˟ҥˮƷ෇ѣǛ෇ႆƴƳǔǑƏƳƖƬƔƚ˺Ǔƕ࣏ᙲŵȷ᭗ᱫƴƳǓᩊƠƍ‫ئ‬ӳƸǴȟ࢘ဪǛβᨊƠƯƍǔŵ
ȷᝰƍཋƴᘍƘƜƱƕᩊƠƍʴƷໝƴŴ‫ע‬ΨƷՠࡃƳƲƕᆆѣᝤ٥ƴӕǓኵǜưƍǔŵ
ȷዅ᫢ǵȸȓǹƷƓࡰ࢘ᣐᡛ଺ƴŴᩓྶǛʩ੭ƳƲဃ෇ƷɶưƷ‫׉‬ǓƝƱǛ᫂ǇǕǔ‫ئ‬ӳƕƋǔŵȷᩓྶƷʩ੭ƳƲƪǐƬƱƠƨ‫׉‬ǓƝƱƳƲƸƝᡈ৑ưưƖǔƱ࣬Əŵȷᝰƍཋƕɧ̝ƱƍƏƷƸ‫ٻ‬ƍƴƋǔƷưŴǵȭȳƳƲƷ‫؏ע‬ƷᨼǇǓƳƲƴᆆѣᝤ٥៻ƴஹƯǋǒƏǑƏƴƠƨǒǑƍŵ
ȷȕǡȟǵȝƷ᭗ᱫᎍ༿ƷǵȸȓǹƕƋǔƱŴ୥ǒƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ƕưƖǔƱᎋƑǔŵȷ˴Ɣ‫׉‬Ƭƨ଺ƴႻᛩƢǔ‫ئ‬৑ƕЎƔǒƳƍʴƕƍǔƕŴൟဃ‫ۀ‬ՃƔǒᘍ૎Ǎ᧙̞ೞ᧙ƴƭƳƍưᚐൿưƖǔƷưƸƳƍƔƱ࣬Əŵȷʼᜱᛐ‫ܭ‬Ʒ૾ඥƳƲŴƭƳƗࢫƱƳǔʴƕ࣏ᙲŵȷž၏ᨈǁƷ˄ƖชƍſƸŴ៻ǍʴᲢȜȩȳȆǣǢᲣ៲˳ႎʼᜱƕ࣏ᙲƱƳǔƷư‫؏ע‬ƩƚưƸᩊƠƍŵȷžᝰƍཋૅੲſƱƠƯŴܱឋႎƳૅੲƸᩊƠƍƔǋƠǕƳƍƕŴᆆѣᝤ٥ƳƲƷऴ‫إ‬ǛˡƑǔࢫлƸᐯЎƨƪƴǋưƖǔƷưƸƳƍƔŵ
ȷᨦƕƍᎍǍ᭗ᱫᎍƸŴƨƘƞǜऴ‫إ‬ƕƋƬƯǋƳƴƕ‫ٻ‬ʙƔǘƔǒƳƍƜƱƕƋǔŵƲƜƴᡲዂƠƨǒǑƍƔቇ๹ƴǇƱǊƨဇኡǛႸƴƭƘǑƏƴᝳƬƯƋƛƨǒǑƍƷưƸᲹȷ໎ܹ଺ᙲૅੲᎍႇ᥵ǛƠƯƍƳƍʴƴႇ᥵ƠƯǋǒƏŴ‫؏ע‬ưƷૅੲᎍǛ‫ف‬ǍƢŵȷᢤᩊ‫ئ‬৑ƴƭƍƯƸŴᢤᩊ᚞ጀƷ଺ƴԗჷưƖǔŵஹƯƍƳƍʴǁǋԗჷƕ࣏ᙲŵȷɟʴ୥ǒƠƷʴƷ૔Ј૾ඥŵ－39－Ũž኷Ʒ˟ KP ࡽဋſᲢࡽဋȷ‫ݱ‬ෙ‫ע‬ғᲣ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ȷᎥƜƑƯƖƨ٣

‫ע‬
؏
ǳ
ȟ
ȋ
Ȇ

‫ܤ‬
࣎
‫ܤ‬
μ
ȍ
Ȉ
ȯ
ǯ

ዮ
ӳ
Ⴛ
ᛩ

‫ע‬
؏
᧸
໎

ȷ‫؏ע‬ưᨼǇǔ‫ئ‬৑ƕŴ‫؏ע‬ƷᇢƷ૾ƴƋǓɧ̝ŵȷᨼ˟‫ئ‬Ʒ̅ƍ૾ƴǑƬƯƸŴதƳƲǛЈƠƨǓŴ̅ဇࢸƸ༾ƮƚƨǓ˳щႎƴǋ᝟ਃƕ‫ٶ‬ƍŵȷᐯ඙˟᫾Ʒ̅ဇ૰ƕ᭗ƘƯ̅ƍƮǒƍŵᐯ඙˟෇ѣƱƠƯƸ໯૰ƩƕƦǕˌ‫ٳ‬ƸҘό଺᧓ƕƔƔǔƨǊŴᐯ඙˟෇ѣƷር့ǛឬƑƨ෇ѣƳƲƕᘍƍƮǒƍŵ
ȷஇᡈƸᐯ඙˟ƴλǒƳƍʴǋ‫ٶ‬ƍŵᐯ඙˟ƴλǔƜƱƴ‫ݣ‬ƠŴȡȪȃȈǛ൭Ǌǔʴƕƍǔŵᐯ඙˟ьλƴ‫ݣ‬Ƣǔ᭽щƕ˯ɦƠƯƍǔƱज़ơƯƍǔƷƩƱ࣬Əŵȷ‫ݱ‬ෙ௭ǵȭȳưƸȡȳȐȸƷૠʴƕᐯЎƷᝰƍཋǛᘍƏᨥŴᡈ৑ưᝰƍཋƴ‫׉‬ƬƯƍǔʴƴ٣ǛƔƚŴ࣏ᙲƳཋǛᝰƬƯƖƯƍǔŵ
ȷଥƱʻƷɟဪƷᢌƍƸŴ‫؏ע‬ϋƴႻᛩႻ৖ƕ‫ݲ‬ƳƘƳƬƨƜƱŵᒉƍʴƸ‫؏ע‬ϋưᛅ᫆ǛσஊưƖǔ‫ئ‬ƕƳƍƨǊŴᐯ඙˟ƴьλƞǕƳƔƬƨǓŴ‫؏ע‬ƔǒᩉǕƯƍƘƷƩƱ࣬Əŵȷ‫ئއ‬৑ƮƘǓƴƭƍƯƸǵȭȳʙಅǛƢưƴᘍƑƯƍǔƷưŴƦƜƴ‫ݲ‬Ơưǋ‫ٶ‬ƘƷ˰ൟƕӋьưƖǔǑƏ٣ੑƚǛᘍƏƱᑣƍŵȷᐯ඙˟Ʒᙹ೉Ǎ෇ѣƕᘛᡚƠƯƍǔŵྸဌƱƠƯƸǴȟ࢘ဪǍฌੈ෇ѣƳƲƴӋьưƖƳƍƱƍƏ
Ʒƕ‫ٶ‬ƍŵ࢘ဪƳƲƸưƖǔʴƕਃƬƯŴ࣏ƣƠǋ෇ѣƴӋьƠƳƍƱᐯ඙˟ƴλǕƳƍƱƍƏᛐᜤǛƳƘƞƳƚǕƹƳǒƳƍŵ
ȷᩓྶʩ੭ƸထƷᩓൢ‫ދ‬ƞǜƴƠƯǋǒƬƯƸƲƏƔᲹʩ੭ƩƚƸƠƯǋǒƑƳƍƷưŴᩓྶǛទλƠƯʩ੭ǋƓᫍƍƢǔŵȷ᭗ᱫƴƳǓᢃ᠃βᚩᚰƷᡉኛǛƠƨ‫ئ‬ӳŴဋᑀƱƍƏƜƱǋƋǓᆆѣ৖െƕ‫ݲ‬ƳƍƨǊဃ෇ƴ‫׉‬ǔŵȷ‫ݱ‬ෙ‫ע‬ғƸȐǹƕᡫƬƯƍƳƍƨǊŴᝰƍཋƴᘍƖƮǒƍʴƕ‫ٶ‬ૠƍǔŵȷ‫؏ע‬ϋƷᆰƖܼƷᒬஙƕ˦ƼƯƍǔƕŴ৖λǕƕᘍƑƳƍŵȷᆰƖܼƷਤƪɼƴᚩӧǛǋǒƬƨƏƑưŴᒬАǓǛȜȩȳȆǣǢưᘍƬƯƍǔŵ‫؏ע‬ϋƴȜȩȳȆ
ǣǢƕૠʴƍǕƹŴ‫؏ע‬ƷщưᆰƖܼƷᒬАǓբ᫆ǋᚐൿưƖǔƱ࣬Əŵȷ‫ݱ‬ෙ‫ע‬ғƴƸᒬАǓೞǛਤƬƯƍǔʴƕኽನƍǔƔǒŴஊ࣓ǛѪƬƯ࢘ဪСǛኵǉƜƱǋᑣƍ৖ƔǋƠǕƳƍŵ
ȷǴȟЈƠǍᝰƍཋૅੲƴƭƍƯŴ‫׉‬ƬƯƍǔʴƔǒɟ٣ƋǕƹӧᏡƳር‫׊‬ưૅੲƕưƖǔŵ
ȷ៲ᡈƳ୥ǒƠƷǵȝȸȈǛᡈ৑Ʒʴƴ᫂ǈǍƢƍ‫؏ע‬ƮƘǓƕ࣏ᙲŵƦǕƕưƖǕƹŴᐯ໱ƱᨼƍƷ‫ئ‬ǋ࢟঺ƞǕǍƢƍƱ࣬Əŵȷ၏ᨈǁƷᡛᡇƴƭƍƯƸʙ૏ƷӧᏡࣱƕƋǔƨǊᩊƠƍƕŴȐǹͣǇưƷ˄ƖชƍᆉࡇƳǒưƖǔ
ƔǋŵȷಮŷƳᛢ᫆ƕƋǔƕŴᛅ᫆ƷɶƴᒉᎍૅੲǍ‫܇‬ᏋƯૅੲƴ᧙Ƣǔᛢ᫆ƕЈƯƍƳƍƷƕൢƴƳǔŵȷ‫؏ע‬ϋưႻᛩưƖǔ‫ئ‬Ǜ˺ƬƨǓŴᒉƍʴƴႻᛩǛӖƚǔࢫлǛਃƬƯǋǒƏƜƱƕưƖǕƹŴ‫ע‬؏ᩉǕƸ‫ݲ‬ƠưǋોծƞǕǔƷưƸƳƍƔŵ
ȷࡊƷᒬАǓǋ৖ˡƏƜƱƸӧᏡƩƕŴᆰƖܼƷ‫ئ‬ӳŴѨ৖ƴλǔƜƱǋưƖƳƍƨǊᩊƠƍŵȷ‫؏ע‬Ʒ᭗ᱫᎍɭ࠘ǛᚧբƠŴ‫׉‬ǓƝƱǛᎥƍƯ‫ׅ‬ǔƷƸஊјႎƩƱ࣬ƏŵᲢưǋŴƲƷር‫׊‬ǇưƢǕƹǑƍƔƷЙૺƕᩊƠƍᲣȷ໎ܹ଺ᙲૅੲᎍႇ᥵ǛƠƯƍƳƍʴƴႇ᥵ƠƯǋǒƏӕǓኵǈƕ࣏ᙲŵȷ‫؏ע‬ƴƓƍƯૅੲᎍǛ‫ف‬ǍƢӕǓኵǈǋ᣻ᙲŵȷɟʴ୥ǒƠƷʴƷ૔Ј૾ඥƷ౨᚛ŵȷᢤᩊ଺ᙲૅੲᎍૅੲʙಅƸ᣻ᙲƩƱज़ơǔƕŴ‫؏ע‬Ʒᛡƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƔƕЎƔǒƳƍŵ
ąൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƱƷᡲઃƕ࣏ᙲŵƂႻဃŴࡽဋȷ‫ݱ‬ෙ‫ע‬ғƷಮ‫܇‬ƃ－40－Ũž৖ǛƭƳƝƏႉᯓſᲢஜထ‫ע‬ғᲣ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ȷᎥƜƑƯƖƨ٣

‫ע‬
؏
ǳ
ȟ
ȋ
Ȇ

‫ܤ‬
࣎
‫ܤ‬
μ
ȍ
Ȉ
ȯ
ǯ

ȷଥƱൔǂƯƝᡈ৑ƮƖƋƍƸถƬƯƖƯƍǔƕŴμƘျᢒưƸƳƍƷƕ૔ƍưƋǔŵ
ȷᒉƍʴƕƍƳƍŴ‫̓܇‬Ʒ٣ƕƠƳƘƳƬƨŵ
ȷᐯ඙˟ƴλƬƯƍƳƍʴǛƲƏৢƏƔƕᛢ᫆ŵȷǵȭȳ෇ѣƕƋǔƷưᨼǇǔ‫ئ‬৑ƕƋǔŵȷᅈңƷȐǹưᢒЈưƖǔƷǛಏƠǈƴƠƯƍǔʴƕ‫ٶ‬ƍŵȷஜထǳȟȥȋȆǣңᜭ˟ƕᚨᇌƞǕŴǰȩȳȉǴȫȕ‫˟ٻ‬Ǜ᧏͵Ơƨŵ‫̓܇‬ƨƪƱʩ්ƕưƖƯƱ
ƯǋᑣƔƬƨŵʻࢸǋዓƚƯƍƚƦƏŵ‫ٶ‬ɭˊʩ්ƕ‫ٻ‬ʙƩŵȷᑮ‫އ‬ထƸᐯɼ᧸໎ኵጢƷᆙ΁ƕưƖƯƍƳƍŵஜထ‫ע‬ғμ˳ƷࡁɥƛǛƠƳƚǕƹƳǒƳƍŵ
ȷ‫ئއ‬৑ƕഒƠƍŵǵȭȳǋƋǔƕஜထ‫ע‬ғμ˳ƴƸƳƍŵ
ȷǵȭȳƷ‫ׅ‬ૠǛ‫ف‬ǍƠƨǓφ˳ሊǛᎋƑƯƍƔƳƚǕƹƳǒƳƍŵ
ȷஜထ‫ܖݱ‬ఄួ‫ע‬ǛМဇƠਗໜ଀ᚨƕưƖǕƹŴΨᇰൢŴǵȭȳŴ‫ئއ‬৑ƳƲᑥŷƳ෇ѣƕưƖǔŵ
ȷஊΝȜȩȳȆǣǢƸ᫂ǈǍƢƍŵൢǛᢔǘƣƴ᫂ǊǔƷưᑣƍŵȷᐯ඙˟ҥˮƷ෇ѣƸᩊƠƍŵȷǵȭȳǛ‫ڼ‬ǊƯᡈ৑ƷጟƕǓƕưƖƨŴਮਠƕƠƋƑǔ᧙̞ƴƳƬƨŵ
ȷᝰƍཋƴ‫׉‬ƬƯƍǔʴƕƍǔŵᝰཋࢊᎍƴ‫ݣ‬ƠƯஜထǳȟңƷɶưᆆᡛૅੲƴ᧙ƢǔˁኵǈƮƘǓƴӼƚƯᛦ௹ǛᘍƬƯƍǔŵ
ȷᆆᡛૅੲƸᩊƠƍᛢ᫆ưƋǔƕŴ࣯ƍưӕǓኵǉ࣏ᙲƕƋǔƷưƸƳƍƔäŵ
ȷ᭗ᱫᎍƸᝰƍཋƴᘍƚƯǋŴ᣻ƍᒵཋǛਤƬƯ࠙ǔʙƕ‫׉‬ᩊŵȷᝰƍཋǁᘍƘƷƴ៻ưᡲǕƯƍƬƯƋƛƯǋƍƍƕŴʙ૏ƳƲƕƋǔƔǋƠǕƳƍƷư࣎ᣐŵȷЈƔƚƴƘƍƚƲŴᘍƬƨǒᛅǛƠƨƍʴƸƍǔŵȷƝǈЈƠƱƔƸ᫂ǈƴƘƍᩎ‫׊‬ൢǋƋǔŵȷ‫؏ע‬ƷᛐჷၐƷʴƷ‫ࣖݣ‬ǛᎋƑƯƍƔƳƍƱƍƚƳƍŵ
ȷž᭗ᱫᎍ‫࣎ܤ‬ǈǇǋǓᨛſƳƲŴ‫؏ע‬ưƷᙸ‫ܣ‬Ǔƕ࣏ᙲŵȷዅ᫢ǵȸȓǹƳƲưƷᙸ‫ܣ‬ǓƕưƖƯƍǔ৑ǋƋǔŵȷ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƱŴ‫ܤ࣎ܤ‬μȍȃȈȯȸǯƸ᣻ƳǔƱƜǖƕƋƬƯŴЎƚǔƷƕᩊƠƍŵȷᛐჷၐƷʴƕ‫ف‬ƑƯƍǔƕŴƲƏƢǕƹ᧸ƛǔƔƸᩊƠƍբ᫆ưƋǔŵॖᜤႎƴǈǜƳưᙸ‫ܣ‬ƬƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƋǔŵȷž˴‫ׅ‬ǋ᫂ǉƷƸൢǛ̅ƏſƱƍƏൢਤƪƸϯƘᑣƘǘƔǔŵ‫ׅ‬ૠУǛႆᘍƠƯМဇƠƯǋǒƏƳƲŴ
ൢψƶƳƘМဇưƖǔ߻‫پ‬ǋ࣏ᙲŵȷଐŷƷဃ෇ƴ‫׉‬ǔᛢ᫆ᚐൿǁƷӕǓኵǈƴƭƍƯƸŴ࣯ƙ࣏ᙲƕƋǔŵᲢƝǈЈƠƷ৖ˡƍŴᝰƍཋƴᡲǕƯᘍƬƯƋƛǔƳƲᲣ

ዮ
ӳ
Ⴛ
ᛩ

ȷᛐჷၐƷʴǁƷ‫ࣖݣ‬Ƹܼଈƴʼᜱᛐ‫ܭ‬ǛѰǊƯƍǔŵ
ȷ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣưᚐൿưƖǔᛢ᫆ǋƨƘƞǜƋǔŵ
ȷ‫؏ע‬ƷૅƑƋƍ෇ѣư‫ݣ‬ϼƠƖǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴᘍ૎ǍᅈңǁƷƭƳƗࢫƱƠƯ෇ѣƠƯƍǔŵ
ȷ‫׉‬Ƭƨ଺ƴႻᛩƢǔ‫ئ‬৑ƕЎƔǒƳƍŵᘍ૎ŴᅈңƴƭƳƙࢫлŴ‫؏ע‬ƴႻᛩࢫƱƳǔʴƕ࣏ᙲŵȷൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƕƠƯƘǕƯƍǔŵƦƏƍƏʴǛ‫ف‬ǍƞƳƚǕƹƳǒƳƍŵ
ȷǵȭȳƳƲƴӋьƠƯƍƳƍʴƷႻᛩᆸӝǛƲƏƢǔƷƔƕᛢ᫆ưƋǔŵ

‫ע‬
؏
᧸
໎

ȷ˴ƔƠǒƷႇ᥵ǛƠƯƍǔʴᲢ໎ܹ଺ᙲૅੲᎍૅੲᎍႇ᥵ƳƲᲣƴ᧙ƠƯƸǑƍƕŴ٣ǛƋƛƯƍ
ƳƍʴƸ‫؏ע‬ƴƨƘƞǜƍǔŵƦƷʴᢋǛƲƏƠƯƍƘƔƕᛢ᫆ưƋǔŵȷ໎ܹƴǑƬƯᢤᩊ‫ئ‬৑ƕီƳǔŵଢᄩƴƠƳƍƱ᭗ᱫᎍƸᡕƏƱ࣬ƏŵƂஜထ‫ע‬ғƷಮ‫܇‬ƃ－41－Ũž৖ǛƭƳƝƏႉᯓſᲢႉᯓ‫ע‬ғᲣ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ȷᎥƜƑƯƖƨ٣

‫ע‬
؏
ǳ
ȟ
ȋ
Ȇ

‫ܤ‬
࣎
‫ܤ‬
μ
ȍ
Ȉ
ȯ
ǯ

ȷ‫؏ע‬Ʒᐯ඙˟᫾Ǜ̅ဇƢǔƷƴಮŷƳСᨂƕƋǓŴ‫ݲ‬ʴૠưƪǐƬƱ̅ƍƨƍƱƍƏ଺ƴ̅ƍƮǒƍŵǇƨ̅ဇဇᡦƴǑƬƯƸ̅ဇ૰ƕ࣏ᙲưƋǔƜƱǋ̅ƍƮǒƍྸဌƷƻƱƭưǋƋǔŵ
ȷᐯ඙˟෇ѣƕᩊƠƘŴᐯ඙˟ƕɶ࣎ƱƳƬƯƸưƖƳƍŵңщƠƯƘǕƳƍʴǋ‫ٶ‬ƍŵƜƷࡈᛩ˟ǛМဇƠƯᎋƑƯƍƔƳƍƱƍƚƳƍŵ
ȷฬ̬Ꮛ৑Ʒួ‫ע‬ư‫ئއ‬৑ƮƘǓሁǛ౨᚛ɶŵᘍ૎ƱƷᛦૢƕ࣏ᙲŵȷ୥ǒƠƷǵȝȸȈǍ‫ئއ‬৑ƮƘǓƳƲƷǳȟȥȋȆǣ෇ѣƸŴ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ƱƠƯᐯЎƨƪƷӕǓኵǈƱƠƯưƖǔǋƷưƋǓǳȟȥȋȆǣңᜭ˟ƴƓƚǔӕǓኵǈưƋǔŵ
ȷൢ᠉ƴᇌƪ݃Ǖǔ‫ئ‬৑ƕƋǕƹžᛅƠႻ৖ſƴ᧙Ƣǔᛢ᫆ƸᚐൿƢǔƕŴ‫ئ‬৑ƕᩊƠƍŵকƍƷ‫ئ‬ǋƋǔƕŴᐯ඙˟᫾ƸˏŷƠƍƕŴ̾ʴ‫ܡ‬ƸᩊƠƍƱ࣬ƏŵȷŨŨՠࡃƱƍƏƱƜǖƕǵȭȳƷҾໜưƋǔŵࡃɼƕဃƖƯƍǔƜǖƸŴƦƜƷՠࡃƴᡈ৑Ʒʴƕ݃ǓӳƬƯƍƨŵ
ȷဃ෇ɥƴƓƍƯ˴ƔƠǒƷ‫׉‬ǓƝƱƕƋǔǑƏƴज़ơǔƕŴദႺƴᛅƠƯƍƨƩƚƳƍ૾ƕ‫ٶ‬ƍŵȷᡈ৑ƴൢƴƳǔʴƕ‫ف‬ƑƯƓǓŴ˴ǒƔƷᙸ‫ܣ‬ǓǍႻᛩƕưƖǔˁኵǈƮƘǓƕ࣏ᙲŵ‫؏ע‬ƷӕǓኵǈƱƠƯŴ‫ܭ‬஖ႎƳᙸ‫ܣ‬Ǔᚧբ෇ѣƷˁኵǈƮƘǓƕஊјƱᎋƑǔŵȷᆆѣ৖െƷᄩ̬Ƹ‫ٻ‬ƖƳᛢ᫆ưƦƷˁኵǈƮƘǓƕ࣯ƕǕǔƕŴƜƷƜƱƴƭƍƯ‫؏ע‬ƩƚưƷ‫ݣ‬ࣖƸᩊƠƍŵ
ȷȐǹͣǇưƸഩƍƯƍƚƳƍŵȐǹƕМဇưƖǔƷƸൔ᠋ႎƓΨൢƳ૾ŵȷʼᜱʖ᧸Ǎᛐჷၐƴ᧙Ƣǔᛢ᫆ƴƭƍƯƸŴᘍ૎Ʒਦ‫ݰ‬ƕ࣏ᙲŵȷ̾ŷƷ‫؏ע‬ƸǳȟȥȋȆǣƕưƖƯƍǔŵƦǕƧǕƕൢƴƳǔʴᲢᙸ‫ܣ‬Ǔƕ࣏ᙲƳʴᲣǛȔȃǯǢ
ȃȗƠƯƍǔŵ
ȷǴȟЈƠžܼƷЭƴЈƠƱƍƯƘǕƨǒਤƬƯᘍƘǑſƱ٣ǛƔƚƯǋᢒॾƠƯЈƞƳƍŵǴȟӓᨼ៻ƕᐯ‫ܡ‬ЭǇưஹƯƘǕƨǒƍƍƱ࣬Əŵȷ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᚐൿƴӕǓኵǉƴᨥƠŴૅੲƢǔͨƷʴ஬ᄩ̬ƕᛢ᫆ưƋǔŵȷ୥ǒƠƷǵȸȓǹƴ̞ǔऴ‫إ‬ƕƳƔƳƔ‫ݣ‬ᝋᎍƴ‫ފ‬ƍƯƍƳƍƱज़ơǔŵ

ዮ
ӳ
Ⴛ
ᛩ

ȷ‫׉‬ƬƨƱƖƴ៲ᡈưႻᛩưƖǔˁኵǈƕ᣻ᙲưƋǓŴ‫؏ע‬ƷɶưƦƷˁኵǈǛᎋƑƯƍƘӕǓኵǈƕ࣏ᙲưƋǔŵ
ȷ៲ᡈƳ୥ǒƠƷႻᛩưƋǕƹŴƋǔᆉࡇƸ‫؏ע‬ưૅƑӳƑǔƱᎋƑǔŵȷ‫ᧉݦ‬ႎƳ‫ܖ‬፼Ʒೞ˟ƴƭƍƯƸŴᘍ૎Ʒ૾ƴƯӕǓኵǈǛƓᫍƍƠƨƍŵ

‫ע‬
؏
᧸
໎

ȷ‫؏ע‬ƴْ͂ƷүᨖࣱƕƋǔȖȭȃǯ‫ت‬ƕƋǔƕŴ̲ጣᝲƷ੆ЈƕӈƠƍƨǊƦƷǇǇƴƳƬƯƍǔŵ
ȷ‫ܖݱ‬ఄƷᡫ‫ܖ‬ែƴŴӞƍܼ‫ދ‬ᲢᆰƖܼᲣƷ‫ދ‬ఌ࿫ƕᓳɦƠƯƘǔऀǕƷƋǔ‫ئ‬৑ƕƋǔŵȷ໎ܹႆဃ଺ሁƷᢤᩊ‫ئ‬৑ưƷᘍѣƴƓƍƯƸŴ᧸໎˟ᧈƳǓƕਦᅆǛƠŴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏଐ᪭ƔǒƷӕǓኵǈƕ࣏ᙲŵƜƷƜƱƸŴǳȟȥȋȆǣңᜭ˟Ტ࿢‫᧸ؾ‬໎ᢿ˟ᲣưƷӕǓኵǈᛢ᫆ưƋǔŵȷ‫ע‬ᩗŴ൦ܹƷᢤᩊ৑ƕᢌƏƷưǘƔǓƴƘƍŵʻࢸŴᢤᩊ৑ƴƭƍƯǋᙸႺƠƕ࣏ᙲƱᎋƑǔŵȷᢤᩊ৑Ƹɟሖ৑ƴወɟưƖƨǒǑƍŵ
ȷ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄƕૼƠƘưƖƨǒᢤᩊ‫ئ‬৑Ʒ౨᚛ǋ࣏ᙲŵȷʻᐯЎƨƪưǍǕǔƜƱƱƠƯƸŴᐯ඙˟Ʒዮ˟ƳƲǛᡫƠƯऴ‫إ‬ǛԗჷƠƨǓŴȁȩǷǛ˺঺ƠƯᣐࠋƢǔƜƱƕưƖǔŵ

Ƃႉᯓ‫ע‬ғƷಮ‫܇‬ƃ－42－Ũž৖ǛƭƳƝƏႉᯓſᲢᅦ௿ȷʞӸ‫ע‬ғᲣ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ȷᎥƜƑƯƖƨ٣

‫ע‬
؏
ǳ
ȟ
ȋ
Ȇ

‫ܤ‬
࣎
‫ܤ‬
μ
ȍ
Ȉ
ȯ
ǯ

ȷ‫ޛ‬ŹŹƏƲǜᡈƘƴ൑ଐ  ଺᪭ƴᲭ᳸ ʴᨼǇƬƯƖƯʟৎᇢ˟ᜭƕ᧏͵ƞǕƯƍǔŵᩋƕᨀƬƯƳƍƔƗǓŴǷȫȐȸǫȸưᢃѣǛψƶƯƍǔŵƦƷ᫘୎ǛᙸǔƜƱƕଐᛢƴƳƬƯƍǔŵ
ȷ̝МƴƳǓƢƗƯǈǜƳᣃ࣎ƴᘍƖƢƗƯƓǓŴဋᑀƸᢅျ҄ƕᡶǜưƍƘɟ૾ŵȷᡈ৑ƱƷ᧙̞ƕଥƴൔǂƨǒŴᕓǕƯƍǔŵ
ȷᆰܼǛМဇƠƓࡃǛ‫ڼ‬ǊƯǋŴʴƕஹƳƍŵȷᒉƍʴƱƷƭƳƕǓƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷᡈ৑ƱƷƭƳƕǓƕǄƠƍŵ
ȷ݃ǓӳƍƴᘍƘƴƠƯǋŴᐯЎƷܼƷᡈƘưƳƍƱഩƍƯƍƚƳƍƷưӋьƕᩊƠƍŵȷൢ᠉ƴᇌƪ݃Ǖǔ‫ئ‬৑ƕǄƠƍŵ
ȷᛅƠႻ৖ƕǄƠƍŵ
ȷȐǹͣư݃ǓӳƬƯᛅƸƠƯƍǔƕŴȐǹͣǇưƍƚƳƍƱƳǔƱŴᚐൿሊƕƳƍŵȷβᚩᡉኛࢸƷဃ෇ƕ࣎ᣐŵȷ‫ئއ‬৑Ǜ˺ǔƜƱưŴƦƜƕऴ‫إ‬ʩ੭ȷႆ̮Ʒ‫ئ‬ƴƳǕƹǑƍŵǇƨŴƦƜưൢψƶƳƘ᫂ǊǔʴƕưƖƨǒǑƍŵ
ž˴‫ׅ‬ǋ᫂ǉƷƸൢǛ̅ƏŵſƱƍƏƷƸ᫂ǉͨƷൢਤƪưƋǓŴ᫂ǇǕǔͨƷൢਤƪƱƸǇƨᢌƏƱ࣬ƏŵȷʞӸƸŴᨩᡈ৑ƱƷុᩉƕᩉǕƯƓǓŴॖ‫ٳ‬Ʊᡈ৑ƱƷƭƳƕǓƕᩊƠƍŵȷዩ߷ထȞȫȊǫࡃƕᆆѣ៻Ǜܱ଀ƠƯƍǔƦƏưŴɨဋ‫ޛ‬Ɣǒλ᣼‫ޛ‬ƴƔƚƯƸ൑ᡵ൦୴ଐƴŴƴƜƴƜȞȸȈƷᆆѣᝤ٥ƕƋǔŵȷᅦ௿‫ע‬ғƸǹȸȑȸǋƳƘʩᡫ৖െǋᨂǒǕƯƍǔƨǊŴᝰƍཋŴᆆѣƕ‫ ٭ٻ‬ŵȷᝰƍཋƕɧ̝ŵᚧբᝤ٥ǵȸȓǹǋஹƯƍƨƕŴ੔ምƕӳǘƳƍƱગᡚƠƯƠǇƬƨŵ
ȷࡊƷ৖λǕƕưƖƳƍŵ
ȷǴȟЈƠƕưƖƳƍŵཎƴ‫ٻ‬ƖƳǴȟƸ‫׉‬ǔŵኽௐŴЈƠƴᘍƔƣ໲ҲƠƯƍǔʴƕƍǔŵȷᛐჷၐƕ࣎ᣐŵᚧբƢǔƱƳǔƱŴɧ̮ज़ǛৼƔǕƯǋƍƚƳƍƷưŴǈǇǋǓᨛŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅦᅍ‫ۀ‬ՃƳƲŴࢫƕƋǔƱǑƍŵ
ȷ၏ᨈƷ˄ƖชƍᡛᡇƸӧᏡưƋǔƕŴᚮ‫ݑ‬ϋܾǇưᎥƘƱƳǔƱ‫ࣖݣ‬ƕᩊƠƍŵȷʞӸưƸŴᆆѣ৖െƕƳƍƱƍƏƷƸ‫ނ‬ƖƳƍᛢ᫆ưƋǔŵȷМဇᎍƴᣐॾƠƨᆆᡛ৖െƕ࣏ᙲŵȷᢊฅƴܼƕƋǔʴƸ৖ǛƋƛƨǒȐǹƕഥǇƬƯƘǕǔƕŴᢊƔǒᩉǕƨƱƜǖƴܼƕƋǔʴưƦƜǇưǋᘍƚƳƍʴǋƍǔŵȷ࣯ƴƸ໯ྸƩƕŴଢଐƱƔƳǒᚃଈưᡛǓӳƏƜƱƸưƖƯƍǔƷưƸƳƍƔŵ
ȷ᭗ᱫᎍӼƚƷǿǯǷȸƕƋǕƹƍƍƷƩƕŵ
ȷൢƴƳǔʴƕᡈ৑ƴƍǔƱƖƴŴᡈ৑Ʒʴƕᙸ‫ܣ‬ǓǛƠƯƍǔ‫؏ע‬ƕƋǔŵȷžᒬАǓǛƠƯƍƳƍſƱƔžૼᎥƕƨǇƬƯƍǔſᆉࡇƸᙸǔƕŴଐƴ  ‫ׅ‬ƘǒƍƕᨂࡇưƋǓŴᲬ ଺᧓ƸɧӧᏡưƋǔŵȷᡈ৑Ʒʴƴ˴‫ׅ‬ǋ᫂ǉƷƸൢǛƭƔƏŵ᫂ǇǕǔ૾ƸžƭƍưſưƋƬƯǋŴ᫂ǉ૾Ƹ˴ƔǛᡉƞƳƍƱƍƚƳƍƱ࣬ƍƕƪưƋǔŵȫȸȫƕƋǕƹൢǛ̅ǘƳƍƠŴ᫂ǈǍƢƍŵ ‫  ׅ‬όŴ όƳƲ૰᣿ᚨ‫ܭ‬ǛƢǔƳƲŴƦƷȫȸȫǛᘍ૎ƴ˺ƬƯǄƠƍŵ
ȷǴȟЈƠǍ᣻ƨƍཋǛᢃǜƩǓŴᩓྶʩ੭ƳƲƸᡈ৑ӷٟƷяƚӳƍưᚐൿưƖǔƷưƸƳƍƔŵ

ዮ
ӳ
Ⴛ
ᛩ

ȷ୿᫏Ʒ୿Ɩ૾ƕǘƔǒƳƍŵ
ȷᎊŷʼᜱƕ࣎ᣐưƋǓ‫ࣖݣ‬ƕ࣯ƕǕǔƜƱƩƕŴᚐൿሊƕƳƍŵȷᡈ৑ƴൢƴƳǔ૾ƕƓǒǕൟဃ‫ۀ‬Ճƕ᧙ǘǓŴᘍ૎Ტʼᜱ̬ᨖᛢᲣƴǋऴ‫إ‬σஊƠƯƍǔƕŴஜʴƷࢍƍ਎ԁƷƨǊƴφ˳ႎƳૅੲƴƭƳƕǒƣŴ৖Ǜ˄ƚǔƜƱƕưƖƳƍǱȸǹƕƋǔŵ
ȷ୿᫏Ტዅ˄᣿ƳƲᲣƳƲƷ੩ЈƕưƖƳƍ૾ƕ‫ٶ‬ƘŴ࣯ƗƷ‫ࣖݣ‬ƕ࣏ᙲưƳƍƔƱज़ơǔŵ

‫ע‬
؏
᧸
໎

ȷ໎ܹ଺Ʒԗჷ૾ඥƸӲ‫ע‬ғƴǑǓီƳǔŵȷʞӸ‫ע‬ғƸŴ໎ܹƕƋƬƯǋŴžᢤᩊƸƠƳƍᲛſƱƍƏʴƕ‫ٶ‬ƍŵȷᐯ඙˟᫾Ʒ̅ᡦƴǑƬƯМဇ૰ƕ࣏ᙲƱƳǔƷưŴᐯ඙˟ϋưƷᛅƠӳƍư‫ܤ‬ƘᲢ໯૰ưᲣ̅ဇưƖǔǑƏƴưƖƳƍƔŵ
ȷ໎ܹ଺Ŵᩋ᫘ƕࢍƘƳƬƯƔǒưƸᢤᩊưƖƳƍŵଔǊƴᢤᩊǛᛔ‫ݰ‬ƠƯǄƠƍŵ
ȷɟʴ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍƳƲƸŴෞ᧸‫ׇ‬ƕ৭੮ƠƯƓƍƯǄƠƍŵ
ȷᅦᅍ‫ۀ‬Ճưਃ࢘‫ܡ‬ƕൿǇƬƯƍǔƕŴܱᨥƴ໎ܹƕឪƜƬƨ଺ƴμƯǛԗǕǔƔƸᩊƠƍŵ

－43－Ƃᅦ௿ȷʞӸ‫ע‬Ƃᅦ௿ȷʞӸ‫ע‬ғƷಮ‫܇‬ƃ－44－ŨžிƔƕǘ‫ܣ‬ƬƯƋƛᨛ KP ‫ٻ‬ϋſᲢɤஜ௅‫ע‬ғᲣ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ȷᎥƜƑƯƖƨ٣
‫ע‬
؏
ǳ
ȟ
ȋ
Ȇ

‫ܤ‬
࣎
‫ܤ‬
μ
ȍ
Ȉ
ȯ
ǯ

ȷ‫ܔ‬ᇌƠƯƍǔʴƕ‫ف‬ƑƯƍǔǑƏƴ࣬ƏŵȷƋǔƓ‫ܡ‬ƷЭƴƍƭǋ  ʴƘǒƍƕ݃ƬƯƍǔŵʟৎᇢ˟ᜭǈƨƍƳᩎ‫׊‬ൢưᑣƍƱ࣬ƏŵȷЭ‫ޛ‬ᐯ඙˟ưƸᐯ඙˟෇ѣƕƢƝƘႮǜưƋǓŴ൑உ˴ƔƠǒƷᘍʙǛᘍƬƯƍǔŵ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƮƘǓƷ෇ѣƱƠƯŴ൑ᡵ  ଐƸᐯ඙˟᫾Ǜ᧏્ƠƯ෇ѣƠƯƍǔŵ
ȷᐯ඙˟෇ѣƴ̞ǔʴƕ᭗ᱫ҄ƠƯƍǔŵ
ȷ‫ئއ‬৑ƴƓƍƯƸǵȭȳ෇ѣƕƋǔŵȷᡈ৑ƮƖƋƍƕࠎᕓƴƳǓŴƓᔀࡸƷᡲዂƕƜƳƍ‫ئ‬ӳǋƋǔŵȷᡈ৑˄Ɩӳƍƕ‫ٻ‬ʙưƋǔƕŴࠎᕓƴƳƬƯƍǔƱƷॖᙸƋǓŵȷ‫܇‬Ʋǋᙸ‫ܣ‬ǓᨛǛኽ঺ƠƯƓǓŴᐯЎƷ‫؏ע‬ƔǒƸबृƳ‫̓܇‬Ʒʙ૏ǍʙˑƕឪƜǒƳƍǑƏŴ‫ݱ‬‫ܖ‬ဃƷႇɦఄ଺Ǜɶ࣎ƴᙸ‫ܣ‬ƬƯƍǔŵ
ȷᙸ‫ܣ‬ǓᨛƷȡȳȐȸƕ᭗ᱫ҄ƠƯƓǓŴɭˊʩˊǛƠƨƍƱƜǖưǋƋǔŵ
ȷ᫢ʙǍᝰƍཋƴᘍƖƨƘƯǋŴᐯ᠃៻Ǎ៻ƴʈǕƣᆆѣ৖െƕƳƍƱƍƏʴƕƍǔŵȷ၏ൢƴƳƬƨ଺ƲƏƠƨǒǑƍƔɧ‫ܤ‬ŵȷƲƜƴᘍƘƷƴǋʩᡫ৖െƕ‫ݲ‬ƳƍƷưŴǳȟȥȋȆǣȐǹǛᢃᘍƞƤƯഒƠƍŵȷƝᡈ৑ưᩓྶʩ੭ƳƲǛяƚƋƬƯƍǔʴǋƍǔŵȷȜȩȳȆǣǢǛѪƬƯႇ᥵Ƣǔˁኵǈƕ࣏ᙲƩƱ࣬ƏŵȷȜȩȳȆǣǢƷžưƖǔƜƱſƷኬЎ҄ǋ࣏ᙲƩƱ࣬ƏŵʴƴǑƬƯưƖǔϋܾǋᢌƬƯƘǔƷưŴ
ǳȸȇǣȍȸǿȸƕ࣏ᙲƱ࣬ƏŵႻᛩᎍƱȜȩȳȆǣǢƷȞȃȁȳǰƕƱƯǋ‫٭ٻ‬Ʊ࣬ƏŵȷࡊƷ৖λǕƕưƖƳƍŵǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸƴ̔᫂ƢǔƷƸƍƍƕŴ൑ࡇƷƜƱƴƳǔƷưƓ᣿ƕƔƔǔŵȷᆰƖܼƕ‫ف‬ƑƯƍǔƜƱǁүूƢǔॖᙸƕƋǔŵȷ໯ΝƸ࣎ᒊƠƍƱज़ơǔʴƕ‫ٶ‬ƍƱ࣬Əŵȷ‫׉‬ǓƝƱƴƭƍƯŴॖ࣬ᘙᅆưƖƯƍƳƍʴƕവƲưƸƳƍƔŵφ˳ႎƴ˴ƴ‫׉‬ƬƯƍǔƔƕǘƔ
ǒƳƍŵ
ȷᢃ᠃βᚩǛᡉኛƠƨ૾ƷᡫᨈሁǛܼଈƷ૾ƕ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔƕŴࢮែƷǈƴƳƬƯƍǔƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴࣄែƸǿǯǷȸǍȐǹǛМဇƢǔƠƔƳƍŵȐǹƕᡫǒƳƍŴǇƨƸ̝ƕ‫ݲ‬Ƴƍ৑Ƹ᩼ࠝƴɧ̝ưƋǓŴǿǯǷȸǛМဇƢǔƱᝲဇƕƔƔǔŵ
ȷଐࠝƷʩᡫ৖െƴ‫׉‬ǔ૾Ʒ৖яƚǛƠƯƍƨƕʙ૏ƴƋƬƯƠǇƍŴƦǕƔǒƸƠƯƍƳƍŵ
ȷ᭗ᱫƴƳǓᢃ᠃βᚩᚰƷᡉኛƳƲɭ᧓ưƸᬳƕǕƯƍǔƕŴᐯܼဇ៻ưƷᆆѣ৖െǛ‫ڞ‬ǘǕƨǒƲ
ƜǁᘍƘƴǋɧ̝ƴƳƬƯƠǇƏŵȜȩȳȆǣǢƱƠƯᆆᡛૅੲǛƢǔƴǋŴᑥŷƳСᨂǍඥƱƷዂǈƕƋǓᩊƠƍƷƕྵཞŵࠊϋǛ߹‫ׅ‬ƢǔǳȟȥȋȆǣȐǹƕ࣏ᙲưƋǔƱ࣬ǘǕǔŵȷᎊ‫ۡپ‬ưᢃ᠃βᚩǛਤƭ‫پ‬ƕλᨈᲢᬐ߷Ҕ‫ٻ‬ƳƲᢒ૾Ʒ၏ᨈᲣƱƳƬƨ‫ئ‬ӳƴŴസƞǕƨ‫ڸ‬Ƹ၏ᨈƴᘍƘ৖െƕƳƘƳǓ‫׉‬ǔʙ̊ƕƋǔŵȷʻɟʴ୥ǒƠƳƷưƜƷέƴɧ‫ܤ‬Ǜज़ơǔƜƱǋƋǔŵ
ȷɤஜ௅ǳȟȥȋȆǣңᜭ˟ư‫؏ע‬Ʒ‫׉‬ǓƝƱƷǢȳǱȸȈǛƱƬƨŵ
ȷǴȟЈƠǍ၏ᨈƷ˄ชƍŴᩓྶƷʩ੭ƳƲƸŴႺ੗ƦƷ૾Ɣǒ᫂ǇǕǕƹ৖ˡƏƜƱǋưƖǔƕŴ
ƜƪǒƔǒƸᚕƍƮǒƍŵ
ȷ˳દ૙ܴǛŹŹထƸƠƯƍǔƕŹŹထƸƠƯƍƳƍƱƔŴ‫ئއ‬৑ƷॖᙸǋŹŹထƸ‫ٶ‬ƘᎥƔǕǔƕŴ
ŹŹထƸƋǇǓᎥƔƳƍሁŴ‫ע‬ғƴǑǔภࡇࠀƕƋƬƨŵ

ዮ
ӳ
Ⴛ
ᛩ

ȷʼᜱǿǯǷȸƕƋǕƹМဇƠƨƍƕ̅ƍ૾ƕǘƔǒƣŴኽ‫ޅ‬ŴМဇǛ੘ƑƯƠǇƏʴƕƍǔƱᎥƘŵȷ‫׉‬ƬƨƱƖƲƜƴႻᛩƠƨǒƍƍƔЎƔǒƳƍŵ‫؏ע‬ƴႻᛩưƖǔ‫ئ‬৑ǍʴƕƍƨǒяƔǔŵȷᛐჷၐƕ࣎ᣐưƋǔƱƔŴᡈ৑ƴᛐჷၐƷʴƕ‫ف‬ƑƯƍǔǑƏƴज़ơǔሁƷॖᙸƕƋǓŴ‫ע‬ғƴƦǜƳʴƕƲǕƩƚƍǔƔƷ৭੮ƕ࣏ᙲƳƷưƸƳƍƔŵ

‫ע‬
؏
᧸
໎

ȷӨ᫘ƴƳǔƱŴɟʴưƸ࣎ᣐƱᚕƬƯƍǔƕᢤᩊ‫ئ‬৑ǁƷᢤᩊƸƠƯƍƳƍŵᢤᩊ৑ƴᘍƖƮǒƍƷƕྵཞŵȷɟʴ୥ǒƠƷ૾ǁƷ٣ƔƚǋЈஹƯƍƳƍƷƕྵཞŵᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍႇ᥵ᎍƷᙸ‫ܣ‬Ǔǋ࣏ᙲŵȷᆰƖܼբ᫆ƴƭƍƯưƋǔƕŴૠ࠰Эƴᡈ৑ƷᆰƖܼƴɧ‫ݙ‬ᎍƕᨨǕ˰ǜưƍƨƜƱƕƋƬƨŵ‫ٸ‬ƴƳǔƱǖƏƦƘƷ໊ƕƭƍƯƍǔƷưŴᜩ‫ݑ‬ƴᡫ‫إ‬Ơ‫ݣ‬ϼƠƯǋǒƬƨŵ

－45－ŨžிƔƕǘ‫ܣ‬ƬƯƋƛᨛ KP ‫ٻ‬ϋſᲢᛎ൦‫ע‬ғᲣ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ȷᎥƜƑƯƖƨ٣

‫ע‬
؏
ǳ
ȟ
ȋ
Ȇ

‫ܤ‬
࣎
‫ܤ‬
μ
ȍ
Ȉ
ȯ
ǯ

ȷǵȭȳȷᎊʴǯȩȖᲢɶሂᲣƸƋǔƕŴᜒࠖǛԠƿƩƚưኳǘǓŵǵȭȳǛƖƬƔƚƴ‫ׇ‬ǒǜƠƨǓŴƓƠǌǂǓƱƍƬƨʩ්ǛƠƯ‫ݲ‬Ơ್ƷƭƳƕǓƕưƖƨǒǑƍŵ
ȷɤஜ௅‫ע‬ғƷǑƏƴࡃǋ‫ٶ‬ƘŴܼǋ݅ᨼƠƯƍǕƹƭƳƕǓƕ‫ٶ‬ƍƱ࣬Əŵȷ‫ע‬ғƴЎƚƯᎋƑǔƜƱᐯ˳ƕ᧓ᢌƬƯƍǔƷƔǋƠǕƳƍŵ
ȷᎊʴ˟ƩƚưƸऴ‫إ‬ƕ‫ݲ‬ƳƍƷư‫؏ע‬ưƷጟƕǓƕ࣏ᙲƱज़ơƯƍǔŵ
ȷଥƸƓᨩƴƓ᫘ԏƴλǓƴᘍƬƨǓƱᐯ໱˳ưƷጟƕǓƕƋƬƨƕŴʻƸƦƷ᧙̞ƕࠎᕓƴƳƬƯƖƯƍǔŵ˴ƔƋƬƨ଺ƷяƚӳƍƸŴǍƸǓƝᡈ৑щƕ࣏ᙲƱज़ơƯƍǔŵ
ȷᐯ඙˟ưǵȭȳƱƸƴƭƍƯᛟଢǛƠƯŴӋьᎍƕ‫ف‬Ƒƨŵȷൢ᠉ƴᇌƪ݃Ǖǔ‫ئ‬৑ƕഒƠƍʴƴƸǵȭȳǛኰʼƠƯƍǔŵ
ȷǈǜƳưᨼǇǕǔ‫ئ‬Ǜ᭗ᱫᎍƸƱƯǋಏƠǈƴƠƯƍǔŵ
ȷᐯ඙˟Ʒ෇ѣƕࢊƍŵȷᛅႻ৖ƕഒƠƍƳƲ‫؏ע‬ưᚐൿưƖǔŵᲢƝᡈ৑ӷٟƷяƚӳƍᲣȷ‫؏ע‬ƷɶưᚐൿưƖƳƍǋƷƸᘍ૎ƱƱǋƴɟደƴᎋƑǔೞ˟Ǜ˺ƬƯഒƠƍŵȷᨼƍƷ‫ئ‬ƳƲƴЈƔƚƨƘƯǋ‫؏ע‬ƴƦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ƕƳƍŵ˴ƔưƖǕƹƱ࣬ƬƯƍǔƕŴᨼǇǓƕफƘƳƔƳƔᩊƠƍƱǋज़ơƯƍǔŵ
ȷ៻ƕƳƘŴܼƔǒưǒǕƳƍʴǛŴӐʴƷ᭗ᱫᎍƕᡛᡇƢǔʙǋƋǔƕŴʙ૏ƕƋƬƨ଺ƴ‫׉‬ǔŵᘍ૎Ʊɟደƴʩᡫȷᆆᡛƴ᧙ƠƯƸ‫ݣ‬ሊǛᎋƑƯഒƠƍŵ‫؏ע‬ưˁኵǈǛ˺ǔƷưƋǕƹŴ̬ᨖƷբ᫆Ǜᘍ૎ƕơƬƘǓ౨᚛ƠƯഒƠƍŵȷ൦ɼ‫ע‬ғƷ  ƭᐯ඙˟ưǋŴ෇ѣǍǳȟȥȋȆǣƴƔƳǓࠀƕƋǔŵȷᐯ඙˟Ʒ˓஖ƳƲƷᢌƍǋƋǓŴ‫ࠀ؏ע‬ƕƋǔŵᘍ૎Ɣǒᐯ඙˟෇ѣƴƭƍƯਦᅆƠƯǄƠƍŵЈஹƯƍƳƍᢿЎǍŴႺƢǂƖƱƜǖƕƋǔᐯ඙˟ƴ‫ݣ‬ƠƯਦઇƳƲǛƠƯǄƠƍŵ
ȷᑥŷƳᨼǇǓƴЈƯƜǒǕƳƍʴƸƢƝƘ‫ٶ‬ƍŵȷ‫߷ٻ‬ɶ‫ܖ‬ఄဃࢻƴǑǔȜȩȳȆǣǢ෇ѣžǸȥȋǢȘȫȑȸſƴƓƍƯŴʻ࠰ࡇƸ  ӸƷဃࢻƕႇ᥵ŵ ᠀Ʒ᭗ᱫᎍƷӖƚλǕƕƋǔƕŴӖƚλǕέƕ‫ݲ‬ƳƘƳƬƯƖƯƍǔƷƕᛢ᫆Ʊज़ơƯƍǔŵᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣǛᡫơƯᅦᅍƷ࣎ǛᏋƯǔʙಅᲛʻࢸǋщǛλǕƯƍƖƨƍŵ
ȷᒬ৷ƖŴᩓྶƷʩ੭ƳƲƸžǸȥȋǢȘȫȑȸſưɶ‫ܖ‬ဃƕ෇៫ƠƯƍǔƷưŴƦƷ෇ѣƷɶưǋӧᏡưƋǔŵ
ȷ‫߷ٻ‬ɶ‫ܖ‬ဃƷžǸȥȋǢȘȫȑȸſƱƍƏ‫נ܍‬ǛჷǒƳƔƬƨŵɶ‫ܖ‬ဃƴᛅƠႻ৖ȷᩓྶʩ੭ŴࡊƷ৖λǕƳƲμƯƠƯǋǒƑǔƷưƸƳƍƔŵ
žǸȥȋǢȘȫȑȸſƷ‫נ܍‬ǛჷƬƯƍǔƷƱჷǒƳƍƷưƸŴ‫ٻ‬ƖƳᢌƍƕЈƯƘǔŵჷǕƯᑣƔƬƨŵȷǸȥȋǢȘȫȑȸƷӕǓኵǈƸƢƝƘᑣƍŵƓ࠰݃ǓƸಏƠǈƴƠƯƍǔŵ
ȷ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ႆ̮ƕ‫ݲ‬ƳƍƷưƸƱज़ơǔŵȷ‫ܣᙸ̓܇‬ǓᨛǛᐯ඙˟Ʒஊ࣓  Ӹư෇ѣƠƯƍǔŵȜȩȳȆǣǢ෇ѣưƸƳƔƳƔʴƕᨼǇǒƳƍŵ
ȜȩȳȆǣǢࢸዒᎍǛᏋƯǔʙƕᛢ᫆Ʊज़ơƯƍǔŵ
ȷ‫܇‬ƲǋƷᙸ‫ܣ‬ǓƔǒ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓƴǷȕȈƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǔŵ
ȷᐯ඙˟෇ѣƴ᧙ƠƯࢫՃưƋƬƯǋ៻ƴʈǕƣӋьưƖƳƍʴƕƍǔŵȷʩᡫƴ᧙ƠƯƸ‫؏ע‬ưᚐൿƢǔƴƸȪǹǯƕ᭗ƢƗǔŵᆆᡛǵȸȓǹƴƭƍƯƸŴ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆ
ǣƷȬșȫưƸᩊƠƍŵȷ˴Ɣ˺Ƭƨ଺ƴƓƢƦЎƚƠƯŴƦƷ଺ƴ٣ƔƚǍᙸ‫ܣ‬ǓƕưƖǔŵ
ȷᛐჷၐƷʴƸᐯЎƔǒᛐჷၐƱƸᚕǘƳƍŵ‫ࣖݣ‬ƕᩊƠƍŵȷဃ෇ƴ᧙ƠƯ˴Ɣ‫׉‬ƬƯƍǔʙƕƋǕƹᲢᒬ৷ƖŴࡊƷ৖λǕƳƲᲣ˴ƔƷǵȸȓǹᲢǷȫȐȸƳƲᲣǛኰʼưƖǔʴƕ࣏ᙲŵȷᡈ৑ӷٟƷƭƳƕǓƕࠎᕓƱƳǓŴƓᔀࡸǋƝᡈ৑ƴˡƑƳƍʴƕ‫ف‬ƑƯƖƨŵ
ȷஊΝȜȩȳȆǣǢƷˁኵǈǛ˺ǕƹቇҥƳဃ෇ૅੲƷǵȸȓǹǛ‫؏ע‬ưᚐൿưƖǔƱᎋƑǔŵȷዅ᫢ǵȸȓǹƳƲưƷᙸ‫ܣ‬ǓƕưƖƯƍǔ৑ǋƋǔŵȷβᚩᡉኛƠƨǒŴᆆѣ৖െƕƳƘƳǔŵȐǹǋ̝ƕ‫ݲ‬ƳƍŵஔᲱ଺ƴЈƯŴଷᲫ଺᪭ƴ࠙ƬƯƘǔƜƱǋƋǔŵᝰƍཋƩƚưҞଐǛᝲǍƢŵ៻ƕƳƍƱᝰƍཋȷ၏ᨈƷ଺ƴɧ̝ŵᡉኛࢸƷૅੲƸᛡƕƠƯƘǕǔƷƔŵᘍ૎ƩƚƷբ᫆ưƸƳƍൢƕƢǔŵȷᝰƍཋƴᘍƘᨥŴᡈ৑Ʒ૾ƴԠƼƔƚŴӷʈƠƯᘍƬƯƍǔŵ
ȷ୥ǒƠƷǵȝȸȈƴƭƍƯƸŴ‫ע‬ғϋƷʴ᧓᧙̞ƕЈஹƯƍǕƹμƯᚐൿưƖǔᛢ᫆ƹƔǓưƸƳ
ƍƔŵ

－46－

‫ܤ‬
࣎
‫ܤ‬
μ
ȍ
Ȉ
ȯ
ǯ

ዮ
ӳ
Ⴛ
ᛩ

‫ע‬
؏
᧸
໎

ȷǳȟȥȋȆǣȐǹǛឥǒƤƯŴǹȞțሁưʙЭƴʈǔʴŴ‫ئ‬৑ǛѪƬƯሥྸƢǕƹјྙǑƘᢃᘍưƖǔƷưƸŵ
ȷƱǒǇǔʴ࢟ǫȸȋȐȫƳƲƷǤșȳȈƷ଺ǋȜȩȳȆǣǢƕɧឱƠƯƍǔŵऴ‫إ‬ႆ̮Ʒ૾ඥƴբ᫆ƕƋǔƔǋƠǕƳƍŵ
ȷൟဃ‫ۀ‬Ճƞǜƕ˴ƔƱࣕƠƘƞǕƯƍǔƷƕ࣎ᒊƠƍŵȷᆰܼƷ৖λǕƕᩊƠƍᲢગӊԡˋǛЈƤǔ࡫ཋƸᨂǒǕƯƍǔᲣȷᐯЎƕᛐჷၐƴƳǓƔƔƬƯƍǔƷƴŴ˂ʴƷƜƱǑǓǋᐯЎƕǇƣ࣎ᣐŵȷႻᛩƢǔέǛŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƳƲƕƭƳƍưƍƚƹᚐൿưƖǔŵȷ٣ǛƋƛƯƘǕǔʴƴ‫ݣ‬ƠƯƸᑥŷƱ‫ࣖݣ‬ưƖǔƕŴൟဃ‫ۀ‬ՃưƋƬƯǋ‫׉‬ƬƯƍǇƢƔᲹƱλƬƯƍƘƷƸᩊƠƍŵȷᆆѣ৖െŴβᚩᡉኛࢸƷဃ෇ૅੲƳƲᘍ૎ƱɟደƴƳǕƹЈஹǔƱ࣬Əŵ‫׉‬ƬƯƍǔʴƕ‫ٶ‬ૠƍǔƷưƢƙƴӕǓኵǇƳƚǕƹƳǒƳƍŵˁኵǈ˺Ǔƕ᣻ᙲŵȷ࣯ƴǵȭȳƴӋьƞǕƳƘƳƬƨʴƕƍƯƲƏ‫ࣖݣ‬ƠƯǑƍƔǘƔǒƳƍŵ
ȷࡽƖƜǋǓƷʴƷ‫ݣ‬ϼ૾ඥƳƲǋჷǓƨƍŵȷ᭗ᱫᎍƕൢ᠉ƴႻᛩƠƨǓŴ٣ƕƋƛǒǕǔ‫ئ‬৑ƕ࣏ᙲŵȷᢤᩊ‫ئ‬৑ǛЎƔǓǍƢƘƢǔໝƴ‫ٻ‬ƖƳჃெǛᇌƯƨƍŵȷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍႇ᥵ƠƯƍƳƍʴƷႇ᥵ǛѰǊǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲŵȷᢤᩊ‫ئ‬৑Ʒ࡫ཋᐯ˳ŴүᨖƱज़ơǔƜƱƕƋǔŵႏŴᢤᩊ‫ئ‬৑ǛჷƬƯƍǔƕŴᢒƘƷᐯ඙˟᫾Ʒ૾ƕ‫ܤ‬μƩƱ࣬Əŵȷਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔᢤᩊ‫ئ‬৑ƕүᨖƳ‫ئ‬৑ƴƋǓᙸႺƠƕ࣏ᙲŵȷ᧸໎ƴ᧙ƠƯƸŴǈǜƳƷॖᜤƕ᭗Ƙᢤᩊ᚞ጀǋӋьƢǔʴƕ‫ٶ‬ƍŵȷӲ‫ע‬ғư᧸໎᚞ጀƸƠƯƍǔƕภࡇࠀƕƋǓŴӲɭ࠘ƔǒɟʴЈࠗƠƯʴૠƷᄩᛐưኳʕƢǔǑƏưƸॖԛƕƳƍŵ
ȷ᧸໎᚞ጀሁƴƭƍƯŴ̾ʴƷॖᜤŴܼǛᩉǕƨƘƳƍʴŴƞǇƟǇƳॖᙸƕƋǔŵƜƷբ᫆ƴƭƍƯƸᘍ૎ƔǒƷԠƼƔƚǛƠƯǄƠƍŵ

Ƃ‫ٻ‬ϋ‫ע‬ғƷಮ‫܇‬ƃ

－47－ŨžிƔƕǘ‫ܣ‬ƬƯƋƛᨛ KP ‫ٻ‬ϋſᲢɻဃ‫ע‬ғᲣ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ȷᎥƜƑƯƖƨ٣
‫ע‬
؏
ǳ
ȟ
ȋ
Ȇ

‫ܤ‬
࣎
‫ܤ‬
μ
ȍ
Ȉ
ȯ
ǯ

ዮ
ӳ
Ⴛ
ᛩ

‫ע‬
؏
᧸
໎

ȷᡈ৑ƷƭƳƕǓƕᕓƍŵ‫ۡپ‬σ΁ƖưŴ‫̓܇‬Ƹ‫ؽ‬ƴᘍƬƨǓǲȸȠǛƠƨǓư‫ٳ‬ưᙸƔƚƳƍŵ
ȷǳȟǻȳƳƲưƍǖƍǖ˖ဒƠƯǋŴᢒƍʴƸǘƟǘƟǿǯǷȸưӋьƠƯƍǔŵ
ȷ‫ݣ‬ᝋᎍƸǋƬƱƍǔƸƣƩƕžΨᇰൢſƴЈƯƖƯƘǕƳƍŵ
ȷǵȭȳ෇ѣƷᙸ‫ܣ‬ǓᚧբƸŴ୥ǒƠƴƓƚǔ‫׉‬ǓƝƱƳƲƷ٣ǛਢƏƨǊƴஊјưƋǔƱ࣬Əŵȷൢ᠉ƴ݃Ǖǔ‫ئ‬৑ƕƋƬƯǋஜʴƴஹǔൢƕƳƍƱॖԛƕ໯ƍŵஹǍƢƍǑƏƳˁੑƚǛ˺ǔƷƕᘍ૎ǍᅈңƷˁʙƱᎋƑǔŵȷžܼƴƻƱǓưƍǔ૾ƕŴൢƕಏſƱᚕǘǕǔƜƱǋƋǔŵ
ȷൢ᠉ƴᨼƑǔ‫ئ‬৑ƮƘǓƸ៲ᡈƴӕǓኵǈǍƢƍŵ
ȷকƍƷ‫ئ‬ƸƋǔƕŴႸႎƕ໯ƍƷưஹǔʴƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷ୥ǒƠƷǵȝȸȈƸŴᨩᡈ৑ƷૅƑӳƍưᚐൿưƖǔƜƱǋ‫ݲ‬ƳƘƳƍŵ
ȷǇƣƸǴȟЈƠƷ৖ˡƍǍᝰƍཋૅੲƳƲဃ෇ƴႺኽƠƯƍǔᛢ᫆ƔǒᚐൿƢǂƖŵȷɟ٣ƔƚƯǋǒƑǕƹưƖǔር‫׊‬ưૅੲƕưƖǔƕŴૅੲƢǔͨǋƞǕǔͨǋ٣ǛƔƚǔ‫ئ‬ƕᙸƭƔǒƳƍŵȷ߹‫ׅ‬ȐǹƷǑƏƳǋƷƕഒƠƍŵπσʩᡫೞ᧙ǛМဇưƖǔƷƸൔ᠋ႎƓΨൢƳ૾ŵȷƝǈЈƠƸ‫׉‬ƬƯƍƳƍƕŴ˴ưǋƔǜưǋᘥƴλǕƯਾƯƯƍǔʴƕƍǔŵᐯ඙˟சьλᎍƕƝǈǛਾƯǔƷƸƍƍƕŴƖƪǜƱЎКƸƠƯǄƠƍŵ
ȷᩓྶʩ੭Ǎ᣻ƍᒵཋƷਤƪᢃƼƳƲƸᝰƍཋૅੲƳƲƴൔǂƯƞǒƴቇҥƴૅੲƕưƖǔƕŴǍƸ
ǓƦƷ٣ǛਢƏ‫ئ‬ƕឱǓƯƍƳƍƷưƸᲹȷȐǤȑǹƕЈஹƨƔǒႉᯓǇưᝰƍཋƴᘍƚǔǑƏƴƳƬƨŵ៻ƕƋǕƹƟǘƟǘႉᯓǇưᘍƘŵȷ៻ƕ໯ƍʴƸ‫׉‬ƬƯƍǔŵ
ȷ࣓ࡇƔǒƞƵƖࠊൟ၏ᨈǇưƷ߹‫ׅ‬ȐǹƴʈƬƨƕŴኺဌ‫ע‬ƕƨƘƞǜƋƬƨƷưŴƱƯǋ଺᧓ƕƔƔƬƨŵ᣿᫇Ƹ‫ܤ‬ƘƯяƔǔƚƲŴࣕƠƍʴƴƸ̅ƍƴƘƍƔǋƠǕƳƍŵ
ȷൢƴƳǔ૾Ǎૅੲƕ࣏ᙲƱƳǔ૾ƕ‫ف‬ƑƯƖƯƍǔƱ࣬Əŵȷ៲ᡈƳ୥ǒƠƷǵȝȸȈƸ‫؏ע‬ưưƖǔƱ࣬ƏŵȷᛐჷၐƸ࣎ᣐŵѠࢍ˟ƳƲƷ‫ܖ‬፼Ʒೞ˟Ǜᘍ૎ƴ᫂ǈƨƍŵȷ၏ᨈƷ˄ƖชƍǍŴ‫ފ‬Ј୿ƳƲƷǵȝȸȈƸᘍ૎ưƷˁኵǈƮƘǓƕஓǇƠƍŵȷƢǂƯƷᛢ᫆Ʒᙲ‫׆‬Ʒɟƭƕʩᡫ৖െƷʅƠƞưƋǔŵᬜǍȐǹͣƷᡈƘƴ˰ǜưƍǔʴƱƦƏưƳƍʴƱưƸŴဃ෇ɥƷ‫׉‬Ǔज़ƕ‫ٻ‬ƖƘᢌƬƯƖƯƍǔŵ
ȷ‫؏ע‬Ʒࠎஓƴࣖơƨ࢟ƴᡈƍᆆᡛǵȸȓǹƕƋǔƱјௐƕ஖ࢳưƖǔƷưƸƳƍƔŵ
ȷࠊϋμ؏ƴែዴȐǹǛឥǒƤǔǑƏŴࠊƴ੩కƠƳƚǕƹƳǒƳƍŵ
ȷ଺᧓ƞƑӳƑƹᬜǍȐǹͣǇưƷᡛᡇᆉࡇƳǒᘍƑǔƕŴʙ૏ƳƲƷƜƱǛᎋƑǔƱȪǹǯƕ᭗ƍŵȷ˂ჄưƸᆆᡛǵȸȓǹƴƭƍƯᘍ૎ƕ༓૰ˊƳƲƷܱᝲǛ᝟ਃƠƯŴ˰ൟƕᐯܼဇ៻ưᡛᡇǵȸȓǹǛᘍƬƯƍǔƱᎥƍƨƜƱƕƋǔŵ
ȷᆆѣ৖െƷᄩ̬Ƹ࣯ƙᛢ᫆ưƋǔƕŴᘍ૎ɼ‫ݰ‬ưƳƍƱᩊƠƍƱᎋƑǔŵȷଐࠝƷƪǐƬƱƠƨƜƱƷƓᫍƍƸŴஜʴƕǑǓൢǛᢔƏൢƕƢǔƷưᛡƔƷǵȝȸȈƕ࣏ᙲŵȷᅈңǍࠊᅦᅍᛢƳƲƷႻᛩᆸӝƴƭƳƙƜƱǋŴ‫ٻ‬ЏƳૅੲƷɟƭưƋǔƱ࣬Əŵȷ୿᫏˺঺Ʒ৖ˡƍƸ̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱƷᚇໜƔǒૅੲƠƮǒƍƷưᘍ૎ሁƷǵȝȸȈƕ࣏ᙲŵȷᘍ૎Ǎᅈңƴൢ᠉ƴႻᛩưƖǔዮӳႻᛩᆸӝǛᚨƚǔ࣏ᙲƕƋǔŵȷࠊࢫ৑ƴᘍƬƯǋϋܾƴǑƬƯƍǖƍǖƱƨǒƍ‫ׅ‬ƠƴƞǕǔŵƜƱƷЎƔǒƳƍ˰ൟƴƱƬƯƸ
‫٭ٻ‬Ƴ˺ಅŵ଱᩼ɟƭƷᆸӝư‫ࣖݣ‬ƠƯǋǒƑǔˁኵǈǛ˺ƬƯഒƠƍŵȷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍʙಅƸ᩼ࠝ଺ƴƓƍƯ‫٭ٻ‬ஊјƳǋƷưƋǔƱ࣬ƏƕŴƦƷऴ‫إ‬Ǜ෇ƔƠƖǕƯ
ƍƳƍྵཞƴƓƍƯŴƍƟ໎ܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴᡆᡮƳᢤᩊૅੲƕưƖǔƔƕွբưƋǔŵȷƦǋƦǋᐯЎƷ‫ע‬ғưᛡƕᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƱƠƯႇ᥵ƞǕƯƍǔƔ৭੮ưƖƯƍƳƍŵ
ȷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƴ‫ݣ‬ƠŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃǍᐯ඙˟ᧈƕᡲઃƠƯ‫ܭ‬஖ႎƴႇ᥵ᎍƷܼǛᚧբƢǔƳƲŴ࠯ࠝ଺ƔǒʙಅǛ෇ဇưƖƳƍǋƷƔŵ
ȷ໎ܹႆဃ଺ƴᐯщưᢤᩊưƖǔƔɧ‫ܤ‬Ƴʴƕ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǔŵɟ૾ưŴૅੲƢǔƴǋʴ৖ƕɧឱƠƯƍǔŵ

－48－

Ჭ

᧙̞෇ѣƷኰʼ

ᲤிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷӕǓኵǈƴƭƍƯ
ᲤிƔƕǘࠊᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣƴƭƍƯᲤǵȭȳ෇ѣƴƭƍƯᲤிƔƕǘࠊᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲСࡇƴƭƍƯᲤிƔƕǘࠊ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶؕஜᚘဒƴƭƍƯᲤிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷӕǓኵǈᲤிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷӕǓᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟
ᅈ˟
˟ᅦ
˟Ếề
ềễỆ
Ệᵝ
ᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ ᅈң ƸŴ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍƷƋǔ૾Ǎ‫܇‬Ʋᅈ˟ᅦᅍңǋƔǒ‫ٻ‬ʴǇưŴᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔ‫؏ע‬ǛǊƟƠǋƔǒ‫ٻ‬ʴƯŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ
ƯŴ‫؏ע‬ᅦ

‫؏ע‬
؏ᅦᅍỉ
ỉਖ਼ᡶ
ᡶẾề
ềᾎ ƀᛡǋƕ˰ǈǍƢƍ‫؏ע‬ǛƭƘǔƜƱᲛƁ‫؏ע‬ƴƸŴɟʴ୥ǒƠưᛅƠႻ৖ƕƍƳƍ૾ŴࡽឭƠƯƖƨƹƔǓưɧ‫ܤ‬Ƴ૾ŴᛡƴǋႻᛩưƖƣपǈƝƱǛৼƑૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ƳƲŴƞǇƟǇƳ૾ƕ୥ǒƠƯƍǇƢŵ˰ൟɟʴƻƱǓƕŴƓʝƍƴяƚƨǓяƚǒǕƨǓƠƳƕǒૅƑӳƏß˰ൟӋьàƷ‫؏ע‬ƮƘǓǛǊƟƠƯƍǇƢ
؏ƮƘǓǛǊƟƠƯƍǇƢŵ

ễặ
ặ˰ൟầ
ầӋь
ьẴỦỉ
ỉᵝ
पǈƝƱǍ‫׉‬ǓƝƱƸŴஜʴƷѐщǍ߻‫پ‬ƩƚưƸŴᚐൿưƖƳƍƜ
ᚐൿưƖƳƍƜ
ƱƕƋǓǇƢŵǇƨŴ˰ൟɟʴƻƱǓƴૅੲǍǵȸȓǹƕƍƖǘƨǔƜ
ƕƍƖǘƨǔƜ
ƱƸƱƯǋᩊƠƍưƢŵ
ƦƜưŴ‫؏ע‬ƷƝᡈ৑ȑȯȸưƓʝƍƴяƚӳƍŴૅƑӳƏƜƱƕ‫ٻ‬ƑӳƏƜƱƕ‫ٻ‬ЏƴƳǓǇƢŵᅈңƸŴ˰ൟƷӋьǛ‫ٻ‬ЏƴƠŴǈƳƞǜƱɟደƴ‫؏ע‬ǜƱɟደƴ‫؏ע‬ƮƘǓǛƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ

˰ൟầɼ˳ỉᅦᅍỉộẼỀẪụửẴẴỜềẟộẴ
ỀẪụửẴẴỜềẟộẴ
ƾƘȭȸȫƪǌǜ

ᅈᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƸŴ‫׉‬ƬƨƱƖƴŴ‫؏ע‬ưƓʝƍƴяƚӳƍŴૅƑƨƱƖƴŴ‫؏ע‬ưƓʝƍƴяƚӳƍŴૅƑӳƏƜƱƕưƖǔˁኵǈƮƘǓǛŴ˰ൟƷႏಮƱɟደƴᎋƑƳƕǒਖ਼ӳƏᡶƠƯƍǇƢŵ
ᡶ‫؏ע‬Ʒɶư෇ѣǛᘍƏኵጢƮƘǓǍŴӲᆔƷ২ᘐƳƲǛ෇ƔƠƨᅦᅍ‫ע‬ȜȩȳȆǣǢƷᏋ঺ŴᅦᅍƴƭƍƯƷྸᚐǛ࠼ƛƯƍƘƨǊƷʙಅǛᘍȜȩƬƯƍǇƢŵ
ƬƯᅦᅍỉộẼỀẪụ

‫؏ע‬Ʒܱऴƴࣖơƨᅦᅍ෇ѣૅੲ‫؏ע‬ဃ෇ૅੲ ‫؏ע‬᝻เȞȃȗȷᙸƭƚǔƭƳƛǔࡈᛩ˟ǵȭȳ෇ѣƷૅੲȷя঺᭗ᱫᎍሁᙸ‫ܣ‬ǓȍȃȈȯȸǯʙಅᅦᅍ‫ۀ‬ՃƴǑǔᙸ‫ܣ‬Ǔȷᣐ᫢ǵȸȓǹ‫؏ע‬Ʒ෇ѣƴƭƍƯƷႻᛩǍᄂ̲˟Ʒ᧏͵‫؏ע‬Ʒ෇ѣư̅ဇƢǔȬǯȪǨȸǷȧȳဇφƷ᝱ЈЈἮἻὅἘỵỴ෇ѣȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᲤȜȩȳȆǣǢ᫱঺ᜒࡈᲤȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷǳȸȇǣȍȸȈᲤȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ƷᏋ঺ૅੲᲤ໎ܹȜȩȳȆǣǢ᫱঺ᜒࡈȷᄂ̲˟
Ფ໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᚨፗŴᢃփ᚞ጀ－49－ ᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬Ʒܱ଀ᅦᅍ૙Ꮛỉਖ਼ᡶ ‫ܖ‬ఄƳƲƱᡲઃƠƨᅦᅍ૙ᏋƷܱ଀ ɶ‫ܖ‬ဃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨƾǕƋƍȯȸǯǭȣȳȗ

ᅈ˟ᅦᅍ‫˳ׇ‬ỉૅੲ ӐᢂǯȩȖ ᎊʴǯȩȖ Ʒૅੲ ᅦᅍ‫˳ׇ‬Ʒ෇ѣૅੲᲤ‫؏ע‬ƾǕƋƍᅦᅍ෇ѣਖ਼ᡶƷя঺ᲤƾǕग़ЈЭᜒࡈᲤிƔƕǘᑶƍƬƺƍǇƪƮƘǓ

‫؏ע‬Ểỉ୥ỤẲửૅảỦᅦᅍἇὊἥἋử੩̓ẲềẟộẴ
ǇǋȭȸȫƘǜ

ᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƸŴૅੲƕ࣏ᙲƳཞ७ƴƳƬƯǋŴ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚǔƜƱƕưƖǔƜƱǛႸ೅ƴŴӲᆔƷ‫ᧉݦ‬ႎǵȸȓǹǛ‫ޒ‬᧏ƠƯƍǇƢŵ
ǵȸȓǹƸπႎƳ᝻఍ǛǋƬƨȗȭƔǒŴ২ᏡǍኺ᬴ǛஊƢǔ‫؏ע‬ƷȜȩȳȆǣǢƳƲƕᘍƏǋƷǇưŴ‫ࢢٶ‬Ƴਃƍ৖ƴǑƬƯૅƑǒǕƯƍǇƢŵʼᜱὉဃ෇ૅੲ

‫ܡއ‬ʼᜱૅੲ ǱǢȗȩȳƷ˺঺ඥʴ঺࠰ࢸᙸʙಅ
ଐࠝဃ෇ᐯᇌૅੲʙಅ
ဃ෇ᅦᅍ᝻᣿Ʒ᝱˄ႻᛩᨦầẟỉẝỦ૾ồỉૅੲ‫܇‬Ꮛềૅੲ

Ⴛᛩૅੲǻȳǿȸ‫ݼ‬іዒዓૅੲ $ ‫׹‬ʙಅȕǡȟȪȸȷǵȝȸȈȷǻȳǿȸ‫܇‬ᏋƯțȸȠȘȫȗǵȸȓǹʼᜱʖ᧸ỉਖ਼ᡶ

ấờẟởụ἟ἕἚὁὊἁΨᇰൢ ‫؏ע‬ƾǕƋƍ૙ܴ᭗ᱫᎍকƍƷ‫ئ‬ʼᜱʖ᧸൦ɶȈȬȸȋȳǰ

ዮӳႻᛩ
ኺฎႎૅੲ
ƓǋƍǍǓȐȳǯ

࣎ᣐắểႻᛩ
ᅦᅍဇφỉ᝱ЈẲ៻ƍƢŴᩓѣșȃȉࡰᜱٟႻᛩӮඥ୿ٟႻᛩ

ἧὊἛἢὅἁ

ẮỉỖẦỆờὉὉὉὉὉ
ဃ෇‫׉‬ᇀᎍỉႻᛩὉૅੲ

ហẟ፶ఌ σӷѪ᣿－50－ᲤிƔƕǘࠊᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣƴƭƍƯᐯ඙˟ϋǛ෇ѣਗໜƱƠƯŴǵȭȳ෇ѣǛƸơǊ᭗ᱫᎍƳƲƷᙸ‫ܣ‬Ǔᚧբ෇ѣǍŴ‫؏ע‬ưឪƜǔಮŷƳᅦᅍƴ᧙Ƣǔ٣ǛᎮƖŴᐯ඙˟ᧈǍൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅈңŴᘍ૎ƳƲƱңщƠƯ‫ע‬؏ᅦᅍ෇ѣǛਖ਼ᡶƍƨƩƘŴ‫؏ע‬ƴఌࠀƠƨᅦᅍƷ෇ѣՃưƢŵᲤᅦᅍ‫ۀ‬ՃƷࢫл
䐠䛧
䐠䛧䜙䛫䜛

䐟䜏䛴䛡䜛
‫؏ע‬ư˴ƔƠǒ‫׉‬ƬƯǒ‫׉‬ƬƯ
Ƴǔ૾Ǜƍǔ૾ǍŴൢƴƳǔ૾Ǜᙸƭƚǔŵ‫؏ע‬ưƷ‫׉‬ǓƝƱƳƲǛ
‫؏ע‬ᐯ඙˟ᧈǍŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᐯ඙˟ᇜ‫ۀ‬ՃƴჷǒƤǔŵᇜ‫ۀ‬Ճ‫؏ע‬ϋưƷᚐൿƕᩊƠƍ‫؏ע‬‫ئ‬ӳƸŴᅈңǍࠊࢫ৑‫ئ‬ƴᡲዂǛƢǔŵ

䐢
䐢䛴䛺䛜䜛

䐡䜂䜝䜑䜛

‫؏ע‬Ʒᅦᅍ᧙̞ᎍƱƷ‫؏ע‬ʩ්ǛขǊŴǤǶᲛƱᚕƏʩ්ǛƱƖƴࢫᇌƭß኷ƮƘǓà
ƱƖƴ
ƴѐǊǔŵ
ƴѐǊ

ᄂ̲˟ሁư‫ܖ‬ǜƩƜƱǜƩƜƱǍŴࠊǍᅈңƔǒƷऴ‫إ‬ǒƷऴ‫إ‬
Ǜ‫؏ע‬ƴӼƚƯႆ̮Ƣǔႆ̮Ƣǔŵṕφ˳ႎễ෇ѣϋܾṖŨ٣Ɣƚȷᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣ‫؏ע‬ưŴ˴ƔƠǒ‫׉‬ƬƯƍǔʴƷႻᛩǍൢƴƳǔʴƷᙸ‫ܣ‬Ǔȷᚧբ෇ѣǛᘍƍǇƢŵŨᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƷऴ‫ૼ୼إ‬ӏƼૼᙹႇ᥵Ʒૅੲ‫؏ע‬ƴƓ˰ǇƍƷŴᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍƷऴ‫˺ૼ୼إ‬ಅᲢ࠰Ძ‫ׅ‬ᲣӏƼૼƨƴСࡇƷМဇƕ࣏ᙲƳ૾ǁƷႇ᥵૴ଆŴဎᛪƷƓ৖ˡƍǍ࠯ࠝ଺Ʒ٣ƔƚŴᙸ‫ܣ‬Ǔȷᚧբ෇ѣƳƲǛᘍƍǇƢŵόᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲСࡇểỊ㑊㞴᫬䛻ఱ䛛䛧䜙䛾ᨭ᥼䛜ᚲせ䛺᪉䜢ᑐ㇟䛻䚸䜲䝄䟿䛸ゝ䛖䛸䛝䛻㏿䜔䛛䛻㑊㞴⾜ື䛜䛸䜜䜛䜘䛖䚸䛒䜙䛛䛨䜑ᕷ䛻Ⓩ㘓䛧䛶䛚䛝⮬୺㜵⅏⤌⧊䜔㛵ಀᶵ㛵䛷᝟ሗ䜢ඹ᭷䛧ഛ䛘䜛௙⤌䜏䛷䛩䚹ŨǵȭȳʙಅǍ‫؏ע‬Ʒ݃Ǔӳƍ෇ѣǁƷᆢಊႎƳңщ‫؏ע‬ư᧏͵ƞǕǔǵȭȳǍᘍʙሁƷ݃ǓӳƍƝƱƴƓƍƯŴƦƷแͳǍᢃփƷңщǛᘍƍǇƢŵŨዅ᫢ǵȸȓǹМဇᎍǁƷ٣Ɣƚᚧբ෇ѣᲢƓࡰ࢘ᣐᢋᲣ
࠰᧓ʖ‫ܭ‬ᘙƴǋƱƮƖŴМဇᎍ‫ܡ‬ǁஉᲭ‫ׅ‬Ʒ٣Ɣƚȷᙸ‫ܣ‬Ǔᚧբ෇ѣᲢƓࡰ࢘ƷᣐᢋᲣǛᘍƍǇƢŵŨᅦᅍƴ᧙Ƣǔᄂ̲˟Ŵᜒ๫˟ሁǁƷӋьᅦᅍƴ᧙ƢǔಮŷƳᨼƍƴӋьƠŴžƜǕƸࢫᇌƭᲛſžᑣƍƳᲛſƱ࣬Ƭƨऴ‫إ‬Ǜ‫؏ע‬ǁˡƑƯƍƨƩƖǇƢŵ

－51－ᲤǵȭȳʙಅƴƭƍƯ‫˰؏ע‬ൟǍȜȩȳȆǣǢሁƕɼ˳ƱƳǓŴ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƕൢ᠉ƴᨼƍŴಏƠƘᢅƝƢž‫؏ע‬ƷƓᒧƷ᧓ſƕǵȭȳưƢŵǵȭȳƴӋьƢǔƜƱưŴ᧍ơƜǋǓƷʖ᧸Ǎͤࡍዜਤƴ‫ٻ‬ƖƳјௐƕ஖ࢳưƖǇƢŵǇƨŴ෇ѣǛᡫƠƯ‫؏ע‬Ʒ኷ƕขǇǓŴ‫׉‬ǓƝƱǛႻᛩưƖǔ‫ئ‬Ǎᙸ‫ܣ‬ǓƴƭƳƕǓŴ
яƚӳƍƷ᠛ƕ࠼ƕǓǇƢŵ

ಏƠƞ
ဃƖƕƍ
ᅈ˟Ӌь

ː᧓ƮƘǓ

яƚӳƍ

ʼᜱʖ᧸

ऴ‫إ‬ʩ੭

ᛐჷၐʖ᧸ž‫؏ע‬ƷƓᒧƷ᧓ſऴ‫إ‬੩̓

ǵȭȳ
ᙸ‫ܣ‬Ǔ

ͤࡍዜਤ
ͤ

ṕἇἿὅỉјௐṖŹಏƠǈŴဃƖƕƍǛᙸЈƠŴᅈ˟ӋьǁƷॖഒƕ᭗ǇǓǇƢɟʴƻƱǓƕɼ˳ƱƳƬƯ෇ѣƴӋьƢǔƜƱưॖഒƕ᭗ǇǓǇƢŵ

Źː᧓ȷ‫ئއ‬৑ǛƭƘǓŴ᧍ơƜǋǓǛ᧸ƗǇƢ෇ѣǛσƴƢǔː᧓ƕưƖǔƜƱư‫ئއ‬৑ƕưƖŴ᧍ơƜǋǓǛ᧸ƙƜƱƕưƖǇƢŵ

Źʼᜱʖ᧸Ŵᛐჷၐʖ᧸ƴƳǓǇƢ
ǵȭȳǇưЈƔƚǔƜƱŴ໯ྸƳƘ˳ǛѣƔƢƜƱŴƦƠƯː᧓Ʊ˟ᛅǛƢǔƜƱǍᇰƏƜƱưʼᜱʖ᧸ȷᛐჷၐʖ᧸ƴƭƳƕǓǇƢŵ

Źဃ෇ƴȡȪȏȪƕဃǇǕǇƢǹǱǸȥȸȫǛᇌƯŴ‫ܭ‬஖ႎƴӋьƢǔƜƱưŴဃ෇ƴȡȪȏȪƕဃǇǕǇƢŵ

ŹᐯЎƷͤࡍƴ᧙࣎ǛਤƯǔǑƏƴƳǓǇƢ
௿᫱ȷӝᏸȷᛐჷၐʖ᧸ƳƲƷЈЭᜒࡈƴǑƬƯᐯЎƷͤࡍƴ᧙࣎ǛਤƪŴဃ෇ưܱោƢǔƜƱưͤࡍǛ̬ƯǔǑƏƴƳǓǇƢŵ

ŹᐯᇌƠƨଐࠝဃ෇ƴ࣏ᙲƳऴ‫إ‬੩̓Ŵऴ‫إ‬ʩ੭ƕưƖǇƢ
ǵȭȳưƷʩ්ƷɶưŴᅦᅍǍʼᜱǵȸȓǹƷऴ‫إ‬ƳƲŴᐯᇌƠƨଐࠝဃ෇ƴ࣏ᙲƳಮŷƳऴ‫إ‬Ǜ੩̓ȷʩ੭ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

Ź‫˰؏ע‬ൟӷٟƷƖƣƳƕขǇǓŴƓʝƍƞǇƷᙸ‫ܣ‬Ǔȷяƚӳƍ෇ѣƴƭƳƕǓǇƢ
˰ൟӷٟƷƭƳƕǓƕưƖŴૅƑӳƍƷ᧙̞ƕЈஹƯƍƖǇƢŵ

－52－ᲤᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍૅੲСࡇƴƭƍƯிƔƕǘࠊƴƓƍƯŴ໎ܹ଺ƴ˴ǒƔƷ৖яƚƕ࣏ᙲƳʴƷऴ‫إ‬ǛଐƝǖƔǒ‫؏ע‬ϋưσஊƠŴ٣ƔƚƳƲƷଐࠝႎƳ෇ѣǛᡫơƯŴ໎ܹ଺Ʒ‫ܤ‬ԁᄩᛐǍᢤᩊૅੲƳƲƕǹȠȸǺƴᘍƑǔǑƏŴ
ᐯ඙˟ሁƷ‫؏ע‬ኵጢŴᘍ૎Ŵᅦᅍ᧙̞ᎍƕᡲઃƠŴ‫؏ע‬ƕɼ˳ƱƳƬƨૅੲ˳СƮƘǓǛႸႎƴŴ໎ܹ଺ᙲੲᜱᎍૅੲСࡇǛ࠯঺  ࠰  உ  ଐǑǓ଀ᘍŵƦƷࢸŴϋ᧚ࡅ໎ܹ‫ݣ‬ሊؕஜඥƷɟᢿોദƴǑǓŴ໎ܹႆဃ଺ƷᢤᩊሁƴཎƴૅੲǛᙲƢǔ૾ƷӸቐƷ˺঺ƕ፯Ѧ˄ƚǔƜƱሁƕᙹ‫ܭ‬ƞǕƨƜƱƴˤƍŴஜࠊƴƓƍƯǋŴ
žᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍ
ૅੲСࡇܱ଀ᙲዠſƴોദƠŴʙಅǛܱ଀ƠƯƓǓǇƢŵ㸯 ༠ാ࡟ࡼࡿᆅᇦᨭ᥼యไࡢᚲせᛶ࡜┠ⓗ‫ᙹٻ‬೉Ƴ໎ܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴᡫ̮ೞᏡƷ‫ૺݡ‬ƳƲƴǑǓŴᘍ૎ೞ᧙Ʒ૔ੲ˳СƕૢƏǇưƴƸƋǔᆉࡇƷ଺᧓ƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵ
ƠƨƕƬƯŴƦƷ᧓Ʒ‫ࣖݣ‬ƱƠƯᨩᡈ৑ǛƸơǊƱƠƨ‫؏ע‬ƴƓƚǔИ஖ƷӕǓኵǈžσяſƕƱƯǋ᣻ᙲƱƳǓǇƢŵ
ǇƨŴʖยƕƋǔᆉࡇӧᏡưƋǔ᫘൦ܹƳƲƷ໎ܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳǋŴᘍ૎ೞ᧙ƕᘍƏ૔яӏƼૅੲ෇ѣžπяſƕɥ৖ƘೞᏡƢǔƨǊƴƸŴɟʴƻƱǓƷᢘЏƳ᧸໎ᘍѣžᐯяſǛЭ੩ƱƠƨ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣᲢଐƝǖƔǒƷ‫؏ע‬ƷᡲઃᲣžσяſƕഎƔƤǇƤǜŵ㸰 㑊㞴⾜ືせᨭ᥼⪅࡜ࡣ㸽໎ܹƕႆဃƠƨƱƖƴŴ‫؏ע‬ưဃ෇ƞǕƯƍǔ᭗ᱫᎍŴᨦƕƍᎍƷƏƪŴᐯщưᢤᩊƕưƖƳƍӍƸ଺᧓ǛᙲƢǔƳƲᢘЏƳᢤᩊᘍѣǛӕǔƜƱƕ‫׉‬ᩊưŴ˴ǒƔƷ৖яƚƕ࣏ᙲƳ૾ƷƜƱǛᚕƍǇƢŵ
せᨭ᥼⪅ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ᪉
ᲢᲫᲣᨦƕƍᎍƷ૾Ტ៲˳ŴᙻᙾŴᎮᙾŴჷႎŴችᅕŴϋᢿ၌धƳƲƷᨦƕƍᲣᲢᲬᲣƻƱǓ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍᲢᲰᲯബˌɥᲣǍ᭗ᱫᎍƷǈƷɭ࠘Ʒ૾ưʼяǛ࣏ᙲƱƠŴƻƱǓ
ưᢤᩊƢǔƜƱƕ‫׉‬ᩊƳ૾ᲢᲭᲣʼᜱᛐ‫ܭ‬ǛӖƚƯƍǔ૾ᲢᙲʼᜱᲭ᳸Ჯ ៻ౝ‫܇‬ဃ෇ӏƼ‫ݏ‬ƨƖǓƷ૾ᲣᲢᲮᲣࢾࢶ᭗ᱫᎍ
ᲢᲯᲣƦƷ˂ᲢᲫᲣ᳸ᲢᲮᲣƴਫ਼ƛǔᎍƴแƣǔཞ७ƴƋǓŴ໎ܹ଺ƴƓƍƯ˴ǒƔƷૅੲƕ࣏ᙲưƋǔƱᎋƑǒǕǔ૾㸱 ᆅᇦᨭ᥼⪅࡜ࡣ㸽ᙲૅੲᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔ୍െƔǒƷᙸ‫ܣ‬ǓǍŴ໎ܹƕႆဃƠƨƱƖƴŴᙲૅੲᎍƴ‫ݣ‬ƠƯൢᝋཞඞǍᢤᩊ৑Ʒ᧏ᚨཞඞƳƲƷᢤᩊऴ‫إ‬ǛˡᢋƠƨǓŴ࣏ᙲƴࣖơᢤᩊ৑ǁƷᛔ‫ݰ‬ƳƲǛᘍƏʴưƢŵҾЩƱƠƯᨩᡈ৑Ʒ૾ƕᢘ࢘ƱᎋƑǒǕǇƢŵ㸲 㑊㞴⾜ືせᨭ᥼⪅ᨭ᥼ไᗘɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍŴᨦƕƍᎍƳƲƕŴ໎ܹ଺ƴ‫؏ע‬ƷɶưૅੲǛӖƚǒǕǔǑƏƴƢǔƨǊƷСࡇǛૢͳƢǔƜƱƴǑǓŴƦǕǒƷ૾ŷƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƜƱƷưƖǔ‫؏ע‬ƮƘǓƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵ

－53－ᲤிƔƕǘࠊ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶؕஜᚘဒᲢ৷ቦᲣ
̏n੔೧‫ݡޛ‬੏ౕ|ͳͺᛐჷၐǍჷႎᨦƕƍƳƲƴǑƬƯЙૺᏡщƕɧҗЎƳʴƕŴኺฎႎƳɧМႩǛӖƚƨǓŴဃ෇ɥƷɧᐯဌƞǛᚐෞƢǔƨǊƴŴž঺࠰ࢸᙸʴſƳƲƷૅੲᎍƕඥࢷᘍໝǛૅੲƢǔСࡇưƢŵ̐੔೧‫ݡޛ‬੏ౕ͹झྪͳ࢕ૌΊ঺࠰ࢸᙸСࡇƴƸžඥ‫ᙸࢸܭ‬СࡇſƱž˓ॖࢸᙸСࡇſƷ ᲬƭƷСࡇƕƋǓǇƢŵ
ஜʴƷЙૺᏡщƕɧҗЎƳʴƴ‫ݣ‬ƢǔСࡇưƢŵЙૺᏡщƷᆉࡇƴǑǓŴžࢸᙸſž̬˱ſžᙀяſƷᲭƭƴғЎƞǕǇƢŵҔࠖƷᚮૺǛؕƴŴܼࡊᘶЙ৑ƕ୿᫏‫ݙ‬௹Ǎ᩿੗ǛᘍƍŴܼࡊᘶЙ৑ƕǋƬƱǋᢘ˓ƩƱ࣬ƏࢸᙸʴƳƲǛᢠ˓ƠǇƢŵඥ‫ᙸࢸܭ‬Сࡇ‫ٶ‬ƘƷ‫ئ‬ӳŴᣐͪᎍǍ‫܇‬ƲǋƳƲƷᚃଈƕᢠƹǕǇƢƕŴӮඥ୿ٟȷࡰ
ᜱٟȷᅈ˟ᅦᅍٟƳƲƷ‫ܼᧉݦ‬ǍŴᅦᅍ᧙̞ƷπႩඥʴƳƲƕᢠƹǕǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵ
ЙૺᏡщƕƋǔʴƷƨǊƷСࡇưƢŵЙૺᏡщƷ˯ɦƴͳƑŴૅੲᎍǍૅੲϋܾǛᐯЎᐯ៲ưൿǊǔƜƱƕưƖǇƢŵπᚰʴƕ˺঺Ƣǔπദᚰ୿ư‫ڎ‬ኖǛዸኽƠŴඥѦ‫ޅ‬ư˓ॖࢸᙸ‫ڎ‬ኖƷႇ᥵ƕƳƞǕǇƢŵ
˓ॖࢸᙸСࡇ
‫ݩ‬ஹŴЙૺᏡщƕɧҗЎƴƳƬƨƱƖƴͳƑŴࢸᙸʴƴƳƬƯǋǒƍƨ
ƍʴƱ‫ڎ‬ኖǛኽǜưƓƘСࡇưƢŵ̑ ‫ܯ‬ժ͹ਬ਒ʤ̏ʥ੔೧‫ݡޛ‬੏ౕ͹बஎ‫ܔ‬൅ࠊൟƕ঺࠰ࢸᙸСࡇǁƷྸᚐǛขǊƯŴСࡇƕМဇƠǍƢƘƳǔǑƏŴᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƱᡲઃƠƯŴ঺࠰ࢸᙸСࡇሁƷԗჷȷ࠼‫෇إ‬ѣǍႻᛩ‫ࣖݣ‬Ǜܱ଀ƠǇƢŵʤ̐ʥ‫ݡ‬गΕର੏͹੖ඍᖋࢳǍෞᝲᎍᘮܹሁƷೌМ̛ܹӏƼૅੲƷ਎ԁᲢǻȫȕȍǰȬǯȈᲣŴᙸ‫ܣ‬ǓɧҗЎƷɶưƷᘍ૾ɧଢǍ‫ܔ‬ᇌരሁŴЙૺщƕɧҗЎƳƨǊƴᐯǒ٣ǛƋƛƯ᳍᳉᳍ǛႆƠƯŴೌМǍဃ෇Ǜ‫ܣ‬ǔƜƱƕưƖƳƍʴƷƨǊƴŴ‫ע‬ғƷൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃǍ‫˰؏ע‬ൟŴ᣿ᗡೞ᧙ሁƱᡲઃȷң΁ƠƯŴૅੲƷ࣏ᙲƳʴƷଔ஖ႆᙸӏƼଔ஖‫ࣖݣ‬ƴѐǊǇƢŵǇƨŴ៲ᡈƳႻᛩᆸӝƷԗჷƴѐǊŴᘍ૎ᆸӝᲢ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸǛԃǉᲣǍᨦƕƍᎍƷႻᛩૅੲೞ᧙ưႻᛩǛӖƚ˄ƚŴऴ‫إ‬ᨼኖǛᘍƍǇƢŵʤ̑ʥஏҮ࿊‫ܠ‬ϋρφϭʖέ͹ߑ஛‫ᧉݦ‬ᎰǍ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃȷңщƠŴૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔஜʴǛɶ࣎ƱƢǔȁȸȠǛૅƑǔŴೌМઢᜱƷ‫؏ע‬ᡲઃȍȃȈȯȸǯƷನሰǛႸਦƠǇƢŵƦƷƨǊƴŴிƔƕǘࠊ᭗ᱫᎍᖋࢳ᧸ഥ
ȍȃȈȯȸǯ˟ᜭŴ‫؏ע؏ח߷ٻ‬ᐯᇌૅੲңᜭ˟ሁƱƷᡲઃǛ౨᚛ƠƯƍƖǇƢŵ́ƤƯᡈᨩࠊထƱƷᡲઃƴѐǊŴ‫׎‬ƷᚘဒƷؕஜႎƳᎋƑ૾ưǋƋǔŴμ‫׎‬ƲƷ‫؏ע‬ƴƓƍƯǋ࣏ᙲƳʴƕ঺࠰ࢸᙸСࡇǛМဇưƖǔˁኵǈƮƘǓƴƭƍƯǋ౨᚛ǛᡶǊǇƢŵʤ̒ʥ஦֫‫ؖؽ‬͹੖ඍ‫׎‬Ʒž঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶؕஜᚘဒſưᅆƢžɶఋೞ᧙ſƴ൭ǊǒǕǔࢫлƸŴǢᲣ‫؏ע‬ƷೌМઢᜱૅੲȷ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶೞᏡƷࢍ҄ƴӼƚƯŴμ˳ನेƷᚨᚘƱƦƷܱྵƴӼƚƨᡶ਻ሥྸȷǳȸȇǣȍȸȈሁǛᘍƏžӮˋ‫ذ‬ೞᏡſŴǤᲣ‫؏ע‬ƴƓƚǔžңᜭ˟ſǛᢃփƢǔžʙѦ‫ޅ‬ೞᏡſŴǦᲣ‫؏ע‬ƴƓƍƯžૅੲ૾ᤆſƱžͅᙀᎍਖ਼ᕟſŴžȢȋǿȪȳǰȷȐȃǯǢȃȗſƷᲭƭƴ᧙ƠƯ౨᚛ȷ‫ᧉݦ‬ႎЙૺǛਃ̬ƢǔžᡶᘍሥྸೞᏡſưƋǔƱᨼኖȷૢྸƞǕƯƍǇƢŵφ˳ႎƴƸŴž࠼‫إ‬ȷգႆȷႻᛩӖ˄ſŴžǢǻǹȡȳȈȷૅੲƷ౨᚛ſŴž঺࠰ࢸᙸС
ࡇƷМဇ̟ᡶſŴžࢸᙸʴሁǁƷૅੲſƕਫƛǒǕǇƢŵ
‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƷೞᏡǛ෇ဇƠŴȑȳȕȬȃȈሁǛ෇ဇƠƨ঺࠰ࢸᙸСࡇƷԗჷȷգႆǍႻᛩᆸӝƷԗჷŴ‫ᧉݦ‬ᎰƴǑǔႻᛩ˟Ʒ᧏͵Ŵ‫؏ע‬ǱǢ˟ᜭƷ᧏͵Ŵ‫؏ע‬ƴƓƚǔᡲઃȷ‫҄ࢍࣖݣ‬ሁƴƭƍƯŴਖ਼ᡶƠƯƍƖǇƢŵ
ǇƨŴ঺࠰ࢸᙸʴሁƕॖ‫׋‬ƤƣƴɧᢘЏƳࢸᙸʴ෇ѣǛᘍƏƜƱǋƋǔƨǊŴࢸᙸʴ෇ѣƴ᧙ƢǔႻᛩሁŴࢸᙸʴ෇ѣǁƷૅੲǛᆢಊႎƴᘍƍǇƢŵ－54－ƾǕग़ȗȩȳிƔƕǘிƔƕǘࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒˋԧᲬ࠰Ჭஉႆᘍႆ ᘍᅈ˟ᅦᅍඥʴிƔƕǘࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƄᲱᲰᲳᲧᲬᲱᲪᲫ

ᬐ߷ჄிƔƕǘࠊฬᲫᲲᲪᲳဪ‫ע‬ᩓᛅ ᲪᲲᲱᲳᲧᲬᲰᲧᲫᲫᲬᲬ᳀᲻᳒ ᲪᲲᲱᲳᲧᲬᲰᲧᲭᲪᲫᲰ
țȸȠȚȸǸ JVVRUYYYJKICUJKMCICYCUJCM[QLRிƔƕǘࠊᅈңƸßᛡǋƕƍƭǇưǋ‫࣎ܤ‬ƠƯᇰ᫊ư୥ǒƠዓƚǒǕǔǇƪƮƘǓà
ǛႸਦƠŴǈƳƞǜƱƱǋƴӕǓኵǈǇƢ