��������������� � 1*����� 1

Monitoring of alien rats on Minami-Iwo-To Island, the Volcano Islands in 2017

Hajime SUZUKI1* & Kazuo HORIKOSHI1
1. ���������� �����������F100-2101 ������������
Institute of Boninology, Nishimachi, Chichijima, Ogasawara-mura, Tokyo 100- 2101, Japan.
* hajime@ogasawara.or.jp (author for correspondence)��� �������������������������������������� 10����������������� 1 ���������������� 3~5 �����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������� 3 ������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������
� 2017 ������2017 � 6 � 14 ��27 �������������
������������ 2017 ��������2016 � 6 � 14 ��16 ��������������������
��������������������������������� 5~120m��� 7 �− 209 −�����������𐃅����

RECONYX 𐂝 �� 7 ��������𐁙���� ����1������ �𐃪������������ ��� ����6:00�16:00 �1 ��� ������������� 2017 � 6 � 14 ��15 ���𐁙����������������𐂑������
� 2017 � 6 ����������𐃃 ��������������������������
����� � ������� �������� ��𐁸�� 3 �������
��������𐃅RECONYX 𐂝 �� 3 ����������� �𐃪�����������������������������𐁙������� ���
� 2017 � 6 �������������������� 𐁍 ����� 𐁍������

2������� 𐁍� ������� ��� ���𐁼�� 𐁍��������

������ 𐁍� ������� �����������

���� �� � � ������� 𐁍���������������𐃋� 𐁍������������� ������� 𐁍������ 𐁍����𐃪����������A�B ���������� � ����𐃪������ 2017 � 6 � 23 ��25
��A 2017 � 6 � 26 ��B 2017 � 6 � 15 �������C�D �������� � �������� ����� ����� ����� 𐁍� ������

�C 2017 � 6 � 24 � 15:30�25 � 5:00�D 2017 � 6 � 23 � 17:00�24 � 5:00�
��𐃛��

1 ������������𐂑��������������𐁪 �����𐁛𐀛�𐂜������������𐂮 ��� 39~364 ����������� ���� ��� ��𐁙��
� 1 ���� ����𐂑��������� ��� 3 ���500m ��� 5 ������� 11 ��� � ������� ��������� �������𐁙� ��� ��� �����

2 �������������� ������𐁛𐀛�𐂜����

���26 ����������������������� ����𐁼�����������2017 ��������� ����������������������

���� ��������𐃚 ������ ���������������������

���� 50km 𐂪� ������� � 𐀡����������� ��������− 210 −����� 𐂙� ������� ��� ����������������𐃚 ���������������������� ���� �������𐁪 � �𐀐� �� �� ��������������� ������������ ��� 𐁪 ��������������������������

���������������������������������

�����������
5� ��𐁟�𐀢

�1983� ������� 249-285. �� ��𐁙������, ��.

− 211 −

SUMMARY

Monitoring of alien rats on Minami-Iwo-To Island, the Volcano Islands in 2017

Hajime SUZUKI1* & Kazuo HORIKOSHI1

1. Institute of Boninology, Nishimachi, Chichijima, Ogasawara, Tokyo 100- 2101, Japan.
* hajime@ogasawara.or.jp (author for correspondence)
Ten trail cameras were set along a survey route to confirm the absence of alien rats on Minami-IwoTo Island. The operation periods of the cameras were 11 to 363 days in seashore forests, three days at thecol, and five days at the summit. No photographs of alien rats were obtained. In addition, no traces of rats,
such as live rats, dead bodies, or remnants of consumed seeds, were observed at any of the four monitoredplots. It is highly probable that there are currently no alien rats on Minami-Iwo-To.
Key words
Alien rats, Black rats, Ogasawara Islands, Rattus rattus.

− 212 −

1.� ������������������Figure 1. The locations of the trail cameras at Minami-Iwo-To Island.

− 213 −









Ɣ 2. ґ˦±¸¾Nbe¥ԂPѢǫƝ͍

Figure 2. The investigation spots for the traces of alien rats at Minami-Iwo-To Island.

− 214 −

− 215 −

0?

0?

0?

Y[`b?

GBBT\d7MNGHI<E=JKY[`b?

E)

Y[`b?

DFY[`b?

1/'C.<=DF@DEFDJ

DF@DEBGH

DF@DDIHI

DF@DDGIK

DF@DDHBBDF@DDHEBDF@DDGCJ

DF@DDIHI

DF@DDJEH

DF@DDJJI

1.� �����������������𐂮 �����𐁛𐀛

CFC@FHEHI

CFC@FGJKE

CFC@FHJII

CFC@FGGHE

CFC@FGHCF

CFC@FGHCB

CFC@FGJFK

CFC@FHJII

CFC@FHJCE

CFC@FHJDK

KBG

GCK

CB

EF

GCJC

GCB

CBE

CDJ

,<= "9<T=7& -5

62 g%:\e^fh%1/($LFH

LEI

LEG

QSRVUXWJFQSRVUXWJBQSRVUXWIIQSRVUXWJCQSRVUXWIKQSRVUXWIJQSRVUXWIH# PO

DBCIAHADC

DBCIAHADBDBCIAHACF

DBCHAHADKDBCHAHADKDBCHAHADKDBCHAHADKDBCHAHADJDBCHAHADJDBCHAHADJ

1/DBCIAHADF

DBCIAHADG

DBCIAHADH

DBCIAHACG

DBCIAHACG

DBCIAHACG

DBCIAHACG

DBCIAHACF

DBCIAHACF

DBCIAHACF



DBCIAHADC

DBCIAHADBDBCIAHACF

DBCHAHADKDBCHAHADKDBCHAHADKDBCHAHADKDBCHAHADJDBCHAHADJDBCHAHADJ

3

DBCIAHADF

DBCIAHADG

DBCIAHADG

DBCIAFAEB

DBCIAHADJ

DBCIAHADJ

DBCIAFACKDBCHAJAIDBCHAKACBDBCHAKADK

+E

GCCEBG

EHFEHFDKF

EKIFKE;;;;;;;;CDC;;;;;;;;;;GD;;;;;;;;DHB;;;;DE>DKK;;;;EE>DDH;;;;;;F>HFG;;;;CD>KGJ;;;;;;;;FGH;;;;CJ>BGC;;;;ED>FFE* !� � � � � � � Table 1. The set up informations of trail cameras and photographs taken.

� � � � � �

B

DB

B

DD

K

H

B

B

C

CK_]

B

B

B

B

C

B

B

B

B

B

B

B

B

B

J

C

B

B

B

F

JE

DJ

KD

CI>IHD

IG

I

EB

F

B

J\Zac 4:8 %:8

− 216 −

P=#&TCIU

N=-C,

D/$.B;<V
#'B;<4H-B;<V

VA3+A3<V V 2-K-><?S

5:88

5:88

5:8

5:8

5:88

N=80Q

0Q

9Q

9Q

9Q90







E(%@(2.� ������������ ������𐁛𐀛.
Table 2. The resuls of spot investigation for the alien rat traces.







FOR

!"M6-L1

!"M6-L1)()(G7#&')(*J