2016.2
第 ３３ 号
川越地区消防組合

全国一斉に春の火災予防運動が始まります
実施期間：３月１日(火)～３月７日(月)幼年消防クラブを知っていますか

幼年消防クラブは、保育園・幼稚園の幼児を対象にした防火団体で、保育園・幼稚園単位で「○○幼年消防クラブ」などの名称で結成されています。

色々なことに興味を持ち始める幼児期に、①正しい火の取扱いを教える②消防の仕事に対する理解を深める③防火思想の普及を図ることを目的として、消防機関と保育園・幼稚園が連携して取り組んでいます。

埼玉県内の火災件数二千四百七件のうち、「子供の火遊びに件発生しています。５歳未満の幼児がおこ時 分～午後４時30
消防局予防課

展示室℡２２２‐０７４４３階◦ところ 川越市立中央図書館

午前◦と き ３月５日（土）、６日（日）

春の火災予防運動に合わせて、幼年消防クラブ絵画展を開催します。ぜひご来場ください。

【幼年消防クラブ絵画展のご案内】

課へお問い合わせください。

幼年消防クラブについて詳しく知りたい方は、消防局予防られています。とで、家族や近隣地域における防火思想の普及が効果的に図

幼年消防クラブの一員として子供達が、熱心に活動するこめて大切なことです。

さを教え、災害時の身の守り方を身につけさせることは、極大人の真似をしたがる子供達に、水の大切さ、火の恐ろしもあります。※件数は、埼玉県発表の最新データ。

したライターの火遊びによる火災は、その約８割という報告

8910

川越地区消防組合

よる火災」は、幼年消防クラブ絵画展出品作品の一例

70.5
1220

1187

1123

997

1006
1070

1016

21

℡２２２‐０７４４

総務大臣・外務大臣感謝状授与式

平成 年４月 日のネパール連邦民主共和国において発生した地震に伴い、平成 年４月 日から２週間、同国カトマンズにおいて国際消防救助隊の一員として、捜索救助活動を行った川越中央消防署・岩本主査に各大臣より感謝状が贈呈されました。
なお、授与式では、余震が続く過酷な状況下での活動に対し、労いのお言葉をいただきました。

℡２２２‐５８９１2726

５年前秋の早朝の出来事です。高階分署の新聞受けに「一輪の花」と「労いの言葉」が綴られたメッセージが置かれており、今もそれが続いています。送り主は以前、救急搬送された方でした。
辛く、厳しい現場を経験した時にも、この花を見るたびに、励まされ元気をもらうことができます。
我々も感謝の気持ちを忘れることなく、安全・安心を実感できるまちづくりを目指し、日々努力していきます。
川越中央消防署消防課 ℡２４２‐１１９４

一輪の花

消防局警防課25

お・か・し・も・ち
み な さ ん、「 お・ か・ し・ も・ ち 」 と い う 言 葉を知っていますか。これは、火事や地震が起きた時、あわてないように分かりやすく合言葉にしたものです。
この合言葉は、当消防局管内の保育園に訓練指導に行った時にも、先生が子供たちに繰り返し教えていました。
この他にも、災害に関する合言葉があるのを知っていますか。
東日本大震災では、地震が起きた時、「津波てんでんこ」という合言葉を子供たちが積極的に実践したことにより、周囲にいる大人の「まだ大丈夫だろう」という油断した気持ちを感化することによって、数多くの人々の命を津波の被害から救いました。しかし、突然の出来事に合言葉を知っていても実践できずに命を落としてしまうこともあります。
火事や地震などの災害は忘れたころにやってきます。その時に、あわてずに合言葉を実践できますか。
どの言葉も子供た「お」…おさないちだけに向けて作ら「か」…かけないれたのではなく、幅「し」…しゃべらない広い世代に知らせるために作られたもの 「も」…もどらない「ち」…ちかづかないです。
「お・か・し・も・ち」という合言葉を知っているだけではなく、有事の時にもあわてずに実践できるようにしましょう。
消防局予防課℡２２２‐０７４４27

高齢者を火災から守るために
平成 年中、全国で住宅火災が一万二千八百六十二件発生し、千六人の死者が出ています。そのうち、 歳以上の高齢者は ・５％で、約７割を占めています。
左記のデータは、住宅火災における死者数と高齢（死者数:人）-2-

火事・救急・救助は 119 番

69者の死者数を表したものです。平成 年を境に高齢

62.7
61.4
59.6

1023
58.0

66.6
63.2

69.5
66.4
1148

1022
56.6

（％）

者の死者数が右上りになっているのが分かります。

住宅火災の死者数の推移

消防局予防課

高市総務大臣による感謝状授与式の様子

266581

死に至った原因として、逃げ遅れの割合が非常に高く、現在、逃げ遅れを防ぐために、寝室や階段に「住宅用火災警報器」を設置することが義務付けられています。
当消防局管内では現在、住宅用火災警報器の設置率が ％になっているにもかかわらず、高齢者世帯については、低い設置率を示す傾向にあります。
また、住宅火災による高齢者の死傷者数（平成年中）については、１名の方が亡くなり、４名の方が負傷しています。いずれの世帯でも住宅用火災警報器が未設置でした。
災害弱者と言われる高齢者を守るため「住宅用火災警報器」を設置しましょう。
26

月曜～土曜日 午後７時～翌朝午前７時

日曜日／祝祭日／年末年始 午前７時～翌朝午前７時（NTTプッシュ回線）☎♯８０００☎048-833-7911※詳しい内容は、下記埼玉県ホームページをご確認下さい。
URL：www.pref.saitama.lg.jp/℡２２６‐７４０８◎小児救急電話相談

ありがとうございます●消防局指令センター病院案内☎049-222-0700（24時間）

消防組合からの口座振替による支払いの通知方法が変わります。

＊通帳への印字【平成 年３月まで】「カワゴエチクシヨウボ」【平成 年４月から】「カワシヨウ 担当課（又は業務名）」※変更後の印字内容につきましては、当組合ホームページで確認することができます。
＊口座振替支払内訳書【平成 年５月まで】
振込内容、振込先等が記載された内訳書を送付【平成 年６月から】
廃止◎詳細については、各支払い担当課へ直接お問い合わせください。

川越地区消防組合定例表彰式
消防音楽隊第11回定期演奏会

28282828

ウェスタ川越で定例表彰式と消防音楽隊定期演奏会を開催します。入場無料。
開 催 日 平成28年３月６日（日）●川越地区消防組合定例表彰式
開式時間 午後１時
閉式時間 午後２時15分
管理者（川越市長）表彰、消防団長表彰●川越地区消防組合消防音楽隊
第11回定期演奏会
開演時間 午後２時45分
閉演時間 午後４時（予定）
ぜひ、この機会に消防音楽隊の演奏をお聴きください。
消防局総務課℡２２２ ‐ ０７４１

外国語版コミュニケーション支援ボードの運用を開始しました。
当消防局では、これまで聴覚に障がいのある方や小児の救急事案に円滑に対応するため、日本語とひらがな用のコミュニケーション支援ボードを作成し運用してきましたが、訪日外国人観光客や在日外国人の方々にも円滑に対応できるよう、熊本市消防局の協力のもと、英語版・中国語版・韓国語版コミュニケーション支援ボードを作成し、平成 年９月１日から運用を開始しました。
５種類（日本語版、ひらがな版、英語版、中国語版及び韓国語版）のコミュニケーション支援ボ
ードは、すべての救急車及び救急支援出場する消防車に積載しています。
運用開始後、中国国籍の傷病者に使用した奏功事案も報告されており、現場活動において有効に活用できることを実感しました。

２０２０年のオリンピック・パラリンピックの開催を見据え、来日される障がい者や外国人にも安心していただけるよう、コミュニケーション技術の更なる向上を推進していきます。
消防局救急課 ℡２２２‐０１６０

27

救急の相談・医療機関の問い合わせ（毎日）
午後６時３０分～午後１０時３０分（NTTプッシュ回線）☎♯７０００☎048-824-4199

休日・夜間どこの医療機関で診てもらえばよいか分からない場合、医療機関情報の問い合わせは、埼玉県救急電話相談若しくは消防局指令センター病院案内をご利用下さい。

◎大人の救急電話相談

消防局指揮統制課

埼玉県救急電話相談
消火活動の協力に対し、消防局長から感謝状が贈られました。
いし いまさひろ
石井 政宏さん◦川越市大字今福
消防局総務課 ℡２２２‐０７４１

火事・救急・救助は 119 番-3-

無防備な 心に火災が かくれんぼ
平成27年度全国統一防火標語

消防ポンプ車操法認定審査会

水防演習

-4-

火事・救急・救助は 119 番

高齢者対象防火防災教室

救急研修会

自治会での普通救命講習【一月】「出初式」を実施します。各分団に配備された救助資機材である、チェーンソー、エンジンカッターを使用して、消防職員と合同で消防部隊訓練及び一斉放水を展示します。
【二月】「安全運転研修」を実施します。消防
団員は火災等の災害が発生すると、自宅から分団車庫へ参集します。その際に自家用車を使用することが多いこと、又、災害現場には消防自動車で出場するため、安全運転についての知識・実技を身に付ける必要があるために実施しているものです。
これらの研修・訓練以外に、川越まつり・小江戸花火大会・百万灯まつりに伴う警戒活動や実践応用的な火災消火活動訓練等を実施しています。
これからも「安全で安心なまちづくり」を実現するために貢献してまいりますので消防団活動に対しまして市民の皆様のご理解、ご協力をお願いします。

消防出初式

川越市消防団の一年間
川越市消防団は貫井達也団長のもと、「安全で安心なまちづくり」を実現するため、「災害対応力のある組織の確立」「消防団の施設・装備の充実」「消防団員の確保と処遇の改善」「教育と訓練の充実」「地域との連携」の活動指針のもと、消防団員の規律訓練、実践的・応用的な消火活動訓練を通じて装備の取り扱い訓練を始めとする訓練等、年間を通じて実施しています。
今回は、川越市消防団の研修並びに訓練等の一部を紹介します。
【四月】「辞令交付式並びに新任団員研修」を実施します。これは新しく消防団員に任命された団員に対して、団員としての基礎的な知識を習得するための研修です。
【五月】「春の団員研修」が実施されます。各分団長、消防職員が指導にあたり、基本的な礼式並びに規律の訓練、機関員の操作訓練、救助救出訓練に分かれて実施されます。
【 六 月 】 隔 年 で「 ポ ン プ 車 操 法 認 定 審 査 会 」を実施します。各分団５名の代表選手がポンプ車操作の迅速性、正確性を競います。この審査会に向けて、各分団は三ヶ月位前から訓練を重ねて臨んでいます。
（八月に実施する場合もあります。
）【八月】隔年で、「川越市水防演習」が実施されます。川越市消防団は川越市水防団としても活動します。演習は、台風が多く発生する出水期に備え、水防工法の実践、確認を行うものです。
【十一月】「消防特別点検」を実施します。
消防団員としての規律及び機械器具等について川越地区消防組合管理者（川越市長）の点検を受けるものです。
安全運転研修第五号

川越市消防団だより消防団情報

活躍する女性消防団員

川越市女性消防団員は、幅広い年代の市民の方々を対象に普通救命講習を実施しました。高齢者対象防火防災教室では、東部地域ふれあいセンターで、消ちゃんの腹話術から始まり、住宅用火災警報器と救命救急を取り込んだ寸劇、防災○×クイズを行いました。また今年埼玉県消防協会で制定された 11 月１日の女性消防団員の日に、川越駅で団員募集活動を行いました。また、救命救急の知識向上の為、実際に救急現場で活動している隊員の方から研修を受けました。救急隊に色々な技術があっても、救命の為に一番大切なことは私達が指導を行っている胸骨圧迫であると聞き、これからも一次救命の大切さを伝えていけるよう、そして地域に密着した女性ならではの活動に力を注げるよう努力していきたいと考えています。

消防団情報
川越市消防団

各地区消防特別点検に参加

空気が乾燥し火災の発生が多くなる時期を前に、川越市内の各地区では、自警消防団、自主防災組織が一堂に集まり各管理者（地区支会長など）の点検を受ける消防特別点検が行われています。川越市消防団、各分団は管轄内で開催される各地区の特別点検の準備や運営に積極的に関わり、消防ポンプ車操法、一斉放水を実施して日頃の訓練の成果を披露し、消防団の PR を行っています。
地区毎の消防特別点検は、その地域の状況や特色が色濃く反映されます。市内北東に位置する芳野地区では、芳野分団が地区内の自警消防団と協力して、点検前に小型可搬ポンプ操法の夜間訓練を行い、先輩から後輩への動作や操作技術の指導伝承をしています。点検当日の最後に行われる小型可搬ポンプによる一斉放水はこの時期の風物詩となっています。
また、市内南西部にある大東地区では、大東分団の他に隣接する福原分団、霞ヶ関分団も参加して実践さながらの一斉放水を実施しています。
川越市消防団は、地域防災力の中核となるよう、これからも地域の防災活動やイベントに積極的に参加し、自主的に消防・防災活動に関わる市民の方々の裾野を広げるべく活動してまいります。

自警消防団による小型可搬ポンプ操法

自警消防団と合同での一斉放水

隣接分団と協力しての放水活動

団 員 紹 介川越市消防団には、親子そろって活躍している団員もいます。今回は女性団員の後藤さん親子をご紹介します。

娘・後藤 佐和子団員（大学生）

母・後藤 祐子分団長（主婦）

私は 18 歳になって、すぐに分団長である母に勧められて消防団に入団しました。最初はあまり気が向かずにいましたが、幅広い年代の方々が集まり、意見を出し合い活動する場はとても新鮮で、これから社会人になる私にとって日々多くのことを吸収でき、とても勉強になっています。今では、このような経験や機会を与えてくれた母に感謝しています。
つい先日、私は応急手当普及員の資格を取得しました。
その直後に私の乗っていた電車で急病人に遭遇し、素早く応急手当をすることができました。実際の現場で躊躇なく動けた自分に少し驚いています。
これからも若さを活かし、母に負けないよう頑張って活動して行きたいです。

私は娘が小学校３年生、下の息子が年中さんとなり、昼間少し時間が出来たので、何か出来ないか‥と思った
時に女性消防団員の募集を知り入団しました。子供達にも防災について学んでほしいという気持ちもありました。
主人もやってみたらと理解してくれ、家族みんなが応援してくれたので今まで続けてこられました。
「娘が 18歳になったら一緒に消防団活動できるのかな…」なんて思っていましたが、あっという間に月日が経ち、それが実現しました。娘は、入団当初は「活動に消極的かな…」と感じましたが、今では、なかなか頑張っているので驚いています。次は息子です。親子３人で活動出来る日を楽しみにしています。

駅前でPR活動をする後藤団員

後藤さん親子
左：佐和子さん、右：祐子さん

腹話術人形を操る後藤分団長

私たちと一緒に消防団で活動をしてみませんか ? HP もありますのでぜひご覧ください。
興味のある方は・・・ 連絡先：消防局総務課 消防団担当 TEL：222-0741

川越市消防団-5-

検 索

火事・救急・救助は 119 番

川島町消防団だより～新入団員紹介～

消防団情報

団長から新入団員へ一言
消防団は、「自分たちのまちは自分たちで守る」という理念もと、地域の安全安心を守るため活動しています。東日本大震災以降、町民の皆さまの消防団に対する期待はますます大きくなっていることから、一日も早く消防団活動に慣れていただき、地域住民の期待に応えられる消防団員になるよう期待しています。
川島町消防団長 宮前 守
第一分団 村田 篤
私は、火災や災害が起きた際に最前線で活躍する消防団に憧れ入団しました。まだ半人前ですが、大好きな川島町の安全を守れるよう日々精進していきます。

第三分団 関 美皓
小さい頃から川島に住んでおり、消防団がある事を知っていました。今回、お誘いを受け、入団する事になりました。皆さんと協力をして、活動を出来るように頑張りたいです。

第一分団 吉田 雅一
分団長の熱意に押され入団に 至 り ま し た。 地 元 愛の元、川島の安全を守る手助けに努めたいと思います。

第四分団 深澤 拓也
きっかけは、地元の運動会に出ていて声を掛けていただ
きました。抱負としましては、第四分団の今までの伝統を守りつつ、様々な事に挑戦して人としても成長していきたいです。
第五分団 吉橋 広輔
今年度より川島町消防団第五分団に入団した吉橋広輔です。消防団員として、自分達の地域は自分達で守る意識を持って、活動に取り組みたいと思います。

第六分団 降田 雅大
職場の先輩や、前分団長に直接声を掛けていただき、入団を決意しました。生まれ育った地域の安全を守り、町民の方々が安心して生活ができるよう、微力ながら力を尽くしたいと考えています。

第五号

第六分団 新井 諭
地域の前任者との入れ替わりで入団しました。入団してみて、大切な役割を任されていることを改めて認識しました。有事の際に、しっかりと働けるように訓練に務めたいと思います。
団本部 石井 由真
私の父が消防団に入っており、父から色々な話しを聞き、女性消防団に入ってみたいなと思いました。出来る限り行事には参加をし、地域の皆さまのお役に立てればいいなと思います。

要救助者の救出（救出救助訓練）
左下：レスキューセット取り扱い訓練
右下：ＡＥＤ訓練

30

火事・救急・救助は 119 番

川島町総合防災訓練

平成 年９月６日、第 回川島町防災訓練が八ツ保小学校校庭において実施されました。
午前７時にサイレンが鳴りシェイク
ア ウ ト 訓 練（ 机 の 下 に 隠 れ る 等、 自 らの身の安全を図るための訓練）や安否
確 認・ 住 民 避 難・ 災 害 情 報 訓 練 が 実 施されました。
また、今回の訓練には、かわべえメー
ル・ エ リ ア メ ー ル に て 情 報 発 信 を 行 いました。
展 示・ 体 験 コ ー ナ ー で は、 埼 玉 県 航空隊等のコーナーが設置され防災意識の高揚が図られました。
川 島 町 消 防 団 で は、 チ ェ ン ソ ー・ジャッキ等を使用して倒壊家屋からの負傷者救出訓練を行いました。
今後も訓練を重ね、災害対応力の強化に努めていきます。
27-6-

消防団情報

消防特別点検分列行進

消防ポンプ車操法

点検者の川合管理者からは、点検の結果が「良好 で あ る。
」 と 講 評 を い た だ き、 無 事 に 終 了 し ました。

また、川島町消防団の代表として、第五分団がホースカーを使用した消防ポンプ車操法を行いました。

当日は、人員・服装規律の点検（消防団員に関する通常点検）、機械器具（消防ポンプ車等）点検、消防ポンプ車操法、一斉放水、分列行進を行いました。

平成 年 月１日、川島町上狢にある埼玉県中央防災基地で平成 年度川越地区消防組合消防特別点検を実施しました。
この点検は、消防活動の万全を期する事を目的とし、年に１回、川越地区消防組合管理者（川越市長）の点検を受けるものです。
27

今後も川島町消防団では、地域の安心安全を守るため、団員一人ひとりが、規律の向上と技術の防火劇

川島町消防団は、各分団の団員同士が交流を深め、災害時における活動をより円滑なものにする
た め に、 平 成 年 月 日、 Ｉ Ｖ Ｙ Ｂ Ｏ Ｗ Ｌ 北本にて、第２回川島町消防団ボウリング大会を行いました。
消防署、団本部、各分団合わせて 名が参加し、個人戦と団体戦が実施され、団体戦では第一分団が見事に優勝を果たしました。

スポーツを通して団員同士の交流

27

11

18

15

ボウリング大会終了後の集合写真

中村 敏明
夏期に第一分団でボウリング大会を行い、 団 体 戦 の メ ン
バ ー を 選 出 し、 今 回の 大 会 に 臨 み ま し た。
団員の士気や団結力の 向 上 を 図 る こ と で、今回このような結果

第一分団長

62

‐新たな取り組み‐

今年度、女性消防団員は火災予防の啓発活動の一環として、高齢者を対象とした新たな活動「寸劇」に取り組み始めました。平成 年 月 日、初披露となった「いきいきサロン」下廓会館（川島町上伊草地内）では、地域の高齢者に向け、より分かりやすく、ユーモアを交えた内容で、ストーブ火災、寝タバコの危険性、コンロからの出火、また、消火器の悪徳訪問販売の予防などを学びながら楽しみ、防火に対する意識の高揚につながるよう呼びかけました。
幼児向け紙芝居に続き、高齢者向けの寸劇と活動の幅が広がり、内容も充実したものとなっています。
今後も、地域の方の安全安心につながる啓発活動、防災・防火の一助となるよう、さらに活動の場を広げていきたいと思います。

11

るまちづくりに、あなたの力災害のない、安心して暮らせ消防団員を募集しています！

を残すことが出来たのだと思います。
また、この経験を今後の活動に活かしていきたいと考えています。

27を発揮してみませんか。

火事・救急・救助は 119 番-7-

11

習得に励んでいきます。

上・左下：消火器の悪徳訪問販売の寸劇
右下：寝タバコの危険性等の寸劇27平成26年度決算

消防局総務課TEL222-0741

歳入負担金（消防行政を運営するのに必要な負担金（組合を構成する川越市・川島町からの負担金））

4,291,788,111 円（80.2％）

使用料及び手数料（消防関係検査等の手数料等）

5,745,829 円（ 0.1％）

国庫支出金（一定の事業に使いみちを特定して国から交付されるもの）

45,567,000 円（ 0.9％）

歳出財産収入（基金運用の利子等）
繰越金（前年度から持ち越されたお金のこと）
諸収入（受託収入等の他の収入科目に含まれないもの）
組合債（金融機関等からの借入金）
歳入合計

192,376,286 円（ 3.6％）
19,542,673 円（ 0.4％）
792,800,000 円（14.8％）
5,348,865,739 円

1,045,840 円（ 0.0％）

議会費（議員報酬等の議会運営費）
総務費（組合管理者・公平委員・監査委員等の特別職の報酬等の経費）
消防費（消防・救急等に必要な経費及び消防施設の建設費等）
公債費（借入金の元金、利子の返済のための経費）
歳出合計

5,267,962 円（ 0.1％）
2,597,718 円（ 0.0%）
4,993,178,396 円（95.9％）
208,241,864 円（ 4.0％）
5,209,285,940 円＊比率（％）の合計は、端数処理の関係で 100％とならない場合があります。
「0.0」は、該当数値はあるが表示単位未満のものです。

川越地区消防組合議会が開催されました。
○平成27年第２回臨時会（平成27年６月５日開会）
件
名
選挙第１号 川越地区消防組合議会議長選挙について
選挙第２号 川越地区消防組合議会副議長選挙について

結 果
※１
※２

※１ 片野広隆議員を議長に選出※２ 小高春雄議員を副議長に選出○平成27年第３回臨時会（平成27年７月２日開会）
管理者提出議案

組合議員名簿件
名議案第６号 消防ポンプ自動車の取得について

議会提出議案件
名結 果
消防庁舎及び訓練施設等に関することについて 調査中※1
消防庁舎及び訓練施設等に関する特別委員会
選任第１号
選 任
委員の選任について※１ 消防庁舎及び訓練施設等に関する特別委員会を設置し、調査することに決定した。
○平成27年第４回定例会（平成27年10月２日開会）
管理者提出議案
議案第７号
議案第８号
議案第９号
議案第10号件
名結 果
平成26年度川越地区消防組合一般会計歳入歳
原案可決
出決算認定について
川越地区消防組合個人情報保護条例の一部を改原案可決正する条例を定めることについて
川越地区消防組合消防職員の再任用に関する条
原案可決
例の一部を改正する条例を定めることについて
川越地区消防組合において制定すべき条例のうち川越市条例を準用する条例の一部を改正 原案可決する条例を定めることについて

議会提出議案
消防庁舎及び訓練施設等に関することについて

２０１６.２

第３３号

平成28年２月現在

結 果
原案可決

□発

調査中

議 長
副議長
議席
１２３４５６７８９10111213

片小野
高広
春

氏 名
小高 春雄
山田 敏夫
爲水 順二
片野 広隆
荻窪 利充

選出議会
川島町
川島町
川島町
川越市
川越市

桐野 忠
中原 秀文
柿田 有一
髙橋 剛
近藤 芳宏

川越市
川越市
川越市
川越市
川越市

小林

川越市

薫隆雄

◎平 成27年11月27日川越市議会
第５回定例会において、川越地区消防組合議会議員補欠選挙が行われ、江田肇議員が選出されました。

行／川越地区消防局 総務課〒350-0823 川越市神明町48-4 ℡049-222-0741
http://www.119kawagoechiku.jp/

火事・救急・救助は119番 災害情報テレフォンサービス ℡0180-994-310 ＊かけまちがいにご注意ください。