Fuente:JASE-W Productos y Tecnologías Japonesas de Punta para el Ahorro Inteligente de Energía

http://www.jase-w.eccj.or.jp/technologies-s/index.html

E-46

Palabras clave

Y2

dispositivo

Z4electricidad

S1

red inteligente

E29

maquinaria eléctrica

Toshiba Industrial Products and Systems Corporation

Transformadores altamente eficientes que respetan el medio ambiente global
Características◆ Este es un transformador que usa aceite de colza para minimizar el impacto
negativo en el medio ambiente global, incluyendo el calentamiento global.
◆ Ha logrado reducir las pérdidas superando al “Top Runner Approach 2014”
ya ejecutado desde el 2014
◆ Su excelente resistencia al fuego puede prolongar la vida útil esperada

Descripción o principios◆ Los transformadores usan aceite de colza para reducir la pérdida de aceite aislante, logrando una
mayor conservación energética. El aceite de colza es un material natural neutro en carbono derivadode las semillas de colza prensadas.
Puesto que el aceite es de origen vegetal, los transformadores son más ecológicos que aquellos que
usan aceite aislante de base mineral. Ya que el punto de combustión es superior al del aceite
mineral, el aceite de colza es más seguro en caso de desastres.
Esquema estructural de un transformador sumergido en aceite
Terminal
secundario(baja presión)

Terminal
primario(alta presión)
Aceite de colza(el aceite aislanteestá guardado enel depósito)

Depósito

Tecnología de baja pérdida
Loss

SectionMajor reason

Low-loss technology

No-loadloss

Ironcore

Magnetic
resistance

Improving materials & structure
Thinning iron core

Low-load
loss

Coil

Electricresistance

Replacing aluminum with copper
Shortening winding length
Thinning insulators

Eficiencia en el consumo
de energía

Bobina (bobinado)
Núcleo de hierro

Peso

Pérdida sin carga

Transformadores utilizados haceaproximadamente treinta años
Top Runner Approach 2014
Transformador de aceite de colzade ultra alto rendimientoÁrea de instalación

Pérdida de carga◆ Comparación de los aceites aislantes: Aceite mineral versus aceite de colza
Elemento
Aislamiento y medio de enfriamiento

Aislamiento de aceite mineral Aislamiento de aceite de colza
Aceite mineral

Aceite de colza

Sustancias que mitigan las cargas ambientales

Razonable

Excelente

Sustancias que mitigan las cargas ambientales

No contenido

No contenido

Altas

Bajas

Rendimiento de biodegradación del aceite aislante

Imposible

PosiblePunto de combustión

152 °C

334 °C

Rendimiento del aislamiento

Excelente

Excelente

Rendimiento del enfriamiento

Excelente

Excelente

LCA* (emisiones de CO2 )* LCA: Valoración del ciclo de vida

El aceite de colza tiene mejores características
ignífugas debido al mayor punto de combustión encomparación con los aceites minerales(comúnmente utilizados para transformadores
hidráulicos).
Punto de combustión

Aceite mineral: 152°C < Aceite de colza: 334°C

Efectos del ahorro de energía y notas especiales

E-46
F-85

◆ El rendimiento de ahorro energético es superior al del transformador Top Runner 2014, lo que quiere
decir que las superiores características de menor pérdida reducen drásticamente las emisiones deCO2 y las facturas energéticas en comparación con las de hace 30 años.

(1,000 yenes)Reducido en un 42%

Reducido en un 49%

Reducido en un 27%

Reducido en un 89%

Transformadores usados Transformadores
Top Runnerhace aproximadamente
30 años

Transformadores deultra alta eficiencia

Transformadores usados Transformadores
Top Runnerhace aproximadamente
30 años

Transformadores deultra alta eficiencia

Coeficiente de emisión de CO2: 0,554 kg – CO2/kWh (Fuente: Coeficiente 2014 indicado en“Environmental Action Plan for Electric Industries” publicado por Federation of Electric Power Companies
en septiembre de 2015)
Carga de potencia eléctrica: 16 yenes/kWhNúmero de días laborales: 365/año
Tiempo operativo: 24 horas/día
Tasa de carga: 40 %◆ Ecológico
• Reduce el CO2(aumento cero en nitrógeno total a laatmósfera) Puesto que la planta absorbe elnitrógeno en la fase de florecimiento de lacolza, el nitrógeno atmosférico total noaumenta incluso si emite CO2 durante elproceso de producción y desecho de residuos.
(Neutro en carbono)

Atmósfera

OxígenoOxígenoAbsorción Generación
Principal

Principal

Semillas de colza
FotosíntesisAceite de colza
Refinado

Combustión

Oxígeno• Evita la contaminación del suelo (mitiga elimpacto medioambiental) Si se derrama
accidentalmente sobre la tierra, losmicroorganismos pueden degradarlo para
minimizar el impacto medioambiental.

DesechoAgua

Antecedentes o programa de introducción
Nacional

Lanzamiento previsto en mayo de 2016

Contacto: Toshiba Industrial Products and Systems Corporation
Person in charge of Planning and Marketing,
Planning Department, Power Distribution Device Division
Tel: +81 44-520-0384 Fax: +81 44-520-0508
URL: http://www.toshiba-tips.co.jp/contact/

CO2

Biodegradación