連 載 コ ラム

人のつながりが復興を支える

新しいまちづくり中川哲雄の 津 波 で 大 き な 被 害 を 受 け た 宮 城 県 南 三 陸 町・取材・文

伊里前集落でのお話です︒地元で長く牡蠣養殖業を続けてきたひと

前 回 に 続 き︑ ３・り︑千葉正海さんが体験した︑復興への一歩を支える人々のつながりをご紹介します︒

葉さん、何でも言ってくれ、この町が綺麗

第２回 ﹁ここ︑子どもたち入学するよね﹂

元禄の頃から何代にもわたって子孫を増

その言葉を聞いてもう、涙を浮かべるやになるなら俺たちは何でもやるから、何で災から少しして道も通れるようになって、ら、自分でそれまで一人じゃできなかったやしてきた伊里前ですが、七十七あった世でも夜に伊里前があったところを車で走っことが一杯あって、でも、彼が言ってくれも要求してくれ」ていても、分からないんですよ。灯りがなたその一言で勇気づけられました。それか帯のうち、津波で七十四流されました。震

くて真っ暗で、知っている建物もみんなな

ら 広 瀬 さ ん た ち、RQ セ ン タ ー の ボ ラ ン

幼稚園や中学校、とにかく子どもたちが入くなっていて、そうすると自分が子どものまあそんなふうに道だけはきれいになっるところ、だけれどやっぱり自分らだけでティアの人たちが、三日かけて、校庭を裸ても、町の中の瓦礫はなかなか片づかなくは 手 が 回 り き ら な く て、 そ こ で も RQ のときからずっと暮らしてきた町でもここがてどうにもならない。中でも私が気になっ人たちが、下水のドベを出して真水十トン足で歩いてもケガしないくらいの状態にしたのは、町の小学校でした。津波はその小使って側溝をきれいにしてくれました。皆

どこだか分からなくなる、そういうことに学校の一階までやってきて、当然校庭にもさんのおかげで、町がきれいになっていきて く れ た ん で す。 小 学 校 だ け じ ゃ な く て、瓦 礫 が 流 れ 着 き ま し た。 毎 日 子 ど も た ちました…（談）。

なってしまうんだなって知りました。

が そ こ か ら 海 を 見 て い た 校 庭 で す。 そ れが瓦礫だらけになってとても遊べる状況

こうして外の人たちの力も借りながら日々じゃない。そんなときにＲＱ市民災害救援センターから本部の広瀬さんが来てくれま事︑子どもたちの学校︑などなどどれをとっの暮らしを紡ぎなおす歩みは︑住まいや仕子どもたち入学するよね」てみても一足飛びに進むものではない︒

した。
「千葉さん、ここ、四月になったら、って、広瀬さんが私にそう聞くんです。

つ︑ 復 興 に 向 か う 各 地 の 動 き を 引 き 続 き次号からは︑また別の地域に焦点を当てつン テ ィ ア の ほ う の 力 で や っ て く れ ね が？」追っていきたいと思う︒「 ん だ、 広 瀬 さ ん、 こ こ、 な ん と か、 ボ ラと私は聞きました。そうしたら広瀬さんが、「やります」って言ってくれたんです。
「千11

震災復興支援メディア 全国 3 万 部配布 2012年9月20日 季刊 年4回（3, 6, 9, 12 月）発行

発行元：震災リゲイン

発行人：相澤久美

編集人：高木伸哉

編集部／〒106-0044 東京都港区東麻布2-28-6

tel／03-3584-3430 fax／03-3560-2047

topic

女川町・自宅跡地で灯す「迎え火」
ライフライン復旧までのトイレ事情を劇的に改善する

自動ラップ式トイレ「ラップポン」
日本セイフティー株式会社

更地になった我が家に皆が集まり、語らう新たな行事

写真＝小山田裕彦

2012 年 8 月 13 日。夕暮れ迫る宮城県の港町・女川町で、ひとつ、またひとつ家族。自宅跡地が荒れているため隣家に合流した女性は「久しぶりにご近と小さな火が灯り始めた。東日本大震災で甚大な津波被害を受けた同町・所同志、顔を合わせて話せるのもいいものです」と語る（彼らは複数ある仮鷲神地区を中心にした、「迎え火」の一夜の始まりだ。

設住宅地に分散している）。単身静かに訪れ、参加者と声を交わす若き須

震災などの大災害で上水道が止まった場合、端を熱で圧着し密閉パックしてしまう仕組み。

非常に貴重な「ほっとできる空間」。

復旧までにかかる日数は最短で 30 日、最長で臭いをシャットアウトし、フィルム交換（50 回「ラップポン」を製造販売する日本セイフ

90 日に達する。

分）以外はメンテナンスなしで、衛生的な環境

ティー株式会社は、2007 年の能登半島地震でを保つことができる。用を足す前に、凝固剤をは 50 台のラップポンを提供、中越沖地震では小さな焚火セットによる火を囲むのは、かつてその場所で暮らした家族際、大きな問題になるのがトイレ。上下水道が100 台を持ち込み、支援を行っている。2011 年

たち。瓦礫撤去により更地となったそれぞれの我が家に腰を下ろし、灯を機能しなくなると同時に、水洗トイレは使えなの東日本大震災でもこの経験を活かし、震災翌囲んで思い思いに語り合う姿がそこにあった。

くなる。避難所には工事現場やお祭り会場な日に災害対策チームを立ち上げ、ラップポンどで使われているような仮設トイレが用意され「絆・プロジェクト」を開始。3 月 27 日には宮城「迎え火」とは、主にお盆に先祖の霊を迎え入れるためにたく野火。だが風景が浮かび上がるような、不思議な光景があった。もちろん、失われた建るものの、野外に設置されるので、お年寄りの県に入り支援活動を開始している。気仙沼、南もともと、この町に地域ぐるみでそれを行う風習があったわけではない。きっ物、命は戻ってこない。それでも、焚火はしばし鎮魂と再生の灯となり、震使用や夜間の使用には困難が伴いがち。特に三陸、女川、石巻、東松島、福島県いわき市など

かけは、同町で漁業を営んできた女川町観光協会会長の鈴木敬幸さんと、災後１年半の町でそれぞれの「我が家」を照らした。

歩行に難のあるお年寄りの場合、介助が不可欠の避難所・計 50 か所に、150 台のラップポンを震災後に同地と交流してきた京都の美術家・小山田徹さんらの、ある夜の参加家族は合計 83 世帯、324 人。合流した知人たちや、各地のボランティだ。さらに、臭いの問題は非常時だから仕方な設置している。

語らい。
「今度のお盆は皆に声をかけて、自分たちの家があった場所で共にアも含めると、約 500 人がこの迎え火を共に感じた。ボランティアへの食火を灯そう」というアイデアが生まれた。

事を寄付した「はらから福祉会」、参加家族の子供へ手製菓子を贈った「い生活に関わるすべてのインフラが遮断された

いとはいえ、やはり耐えがたいものがある。その東日本大震災以降、防災への意識は高まっ

結果「なるべくトイレに行かなくて済むように」ているものの、トイレの備蓄に関しては万全とと水分を取らない人がお年寄りを中心に増え、はいえない。日本セイフティーでは製品のPR結果的に脱水症状になる人も少なくない。

を通して、自治体、病院、学校、民間企業への備トイレ問題は避難生活の中でも、ある意味で最重要課題なのだ。
「ラップポン」は、バッテリー電源を必要とするものの、臭いや衛生面はもちろん、アクセスの組み立てトランク型自動ラップトイレ「ラップポン・トレッカー 2」（168,000 円）。ブティックの更衣室ほどの大きさの個室を作れる「danbee」（32,000 円）、手すりと背もたれを兼ねた「ラクアーム」（63,000 円）との組み合わせも可能。価格はいずれも税込。

避難所でのトイレ事情をしやすさに関しても、入れるので排泄物の容積は減り、それらは可燃劇的に改善できる自動ラップ式トイレだ。

ゴミとして廃棄することが可能だ。手軽に作れ「ラップポン」の内部には 5 層構造で臭いをる段ボール製の個室空間「danbee」と組み合とじ込めるポリエチレンのフィルムが装填されわせると、瞬時にして快適なトイレができあがる。ており、用を足した後には、自動でフィルムのストレスの多い避難所暮らしの中、これが実はそれが年初のこと。以降、地元の女川町復興連絡協議会を中心に、復興を目指す各世代の動きが合流して準備を進め、この日を迎えた。鷲神は蓄を呼びかけている。

問い合わせ先：日本セイフティー株式会社 ラップポン事業部〒 112-0002 東京都文京区小石川 1-3-11
イトーピア小石川梅津ビル
電話：0120-208-718
http://wrappon.com「迎え火」
当日、協力者たちに挨拶する女川町復興連絡協議会の鈴木敬幸さん（右）と岡裕彦さん。
写真＝草本利枝

田善明町長の姿もあった。震災後にコミュニティカフェを営む岡裕彦さんらは、港を見下ろす店先で縁日を開き、眼下の灯たちを見守る。
更地に広がる夜。各々の迎え火の周りには、かつての食卓を囲む家族のぶき福祉会」という、ふだん社会の支えが必要とされる障害者たちの集う場からも「支え」のあったことを記しておきたい。

商店や行政施設も集まる中心地区で、
港復興計画では住居の高台移転が原則で、この低地はそれ以外での再利に面した平地のため、ほとんどが波にさ用が検討される。新たな形での暮らしの再生が、この町の課題だ。だかららわれた。
「迎え火」の受付本部は、かつてこそ、失われた命を尊び、震災を語り継ぎ、そして新たな訪問者にも開か町のスーパーがあった場所。そこで焚火れた「迎え火」を年中行事として育てたい。それが開催者たちの願いだ。遠

セットを受け取った各家族は、わずかにい未来も「昔こんなことがあって、女川の迎え火が始まったんだよ」と、語建物の基礎跡が残る自宅跡に向かい、焚り継がれるように―。

火を囲むひとときを過ごす。

女川さんま収穫祭（東京編）

同区をまとめてきた「区長さん」のお宅10/20（土） 日比谷公園（東京都千代田区）や、長年旅館を営んできた一家、焚火の地元恒例のお祭りが、都での瓦礫受入処理への感謝も込めて東京出張。

側で花火に興じる子供を眺める三世代名物のさんまと共にやってくる。

被災地に創出したい本当の雇用の場あなたにもできる復興支援！

［南三陸町復興推進ネットワーク］
http://msrfsnet.jimdo.com/
電話: 0226-25-9350「ふるさとに戻りたい」という当たり前の思い。でも※表示価格はすべて税込です（送料別）。

そのために大切な仕事は未だ被災地では臨時的なもえばどうなるか分からない。長期的な視野に立った雇用のために必要なのは、人のつながりや豊かな自然など、元々ある地域資源から仕事を創出していくことだと考えた南三陸町復興推進ネットワーク。地元出身の若者を中心に、ふるさと学習や青年異業種勉強会、さらにインターンシップの学生たちの「外の目」も呼び寄せ、自分たちの「資源」を新しい仕事に震災復興を応 援しよう！
2度の津波を乗り越えた三陸の銘菓

いる。
「ふるさとに戻りたい」は「ふるさとを戻したい」。
実は震災前から失われつつあった「ふるさと」を、今回を機にマイナスをプラスに転じて本当の雇用の場（岩手県大船渡市）［かもめの玉子］にしようと目指す若い力を応援したい。

今年で誕生 60 周年。しっとりほくほくの黄身餡をカステラ生地とホワイトチョコで包んだ、風味豊かなお菓子です。チリ地震津波に次いで今回の津波でも流された店の大看板は、奇跡的に発見され復活しました。

［寄付先］七十七銀行 志津川支店 普通預金 5208254

支援金を送る

一般社団法人南三陸町復興推進ネットワーク

12 個入り 1,323円 20個入り 2,205円

収納の少ない仮設住宅に棚を！ ［tanaproject／たなプロジェクト］
http://tana-project.blogspot.jp/ 電話: 090-5193-1721「仮の住まいだけどできるかぎり普通の暮らしを送れくりに夢中になって取り組む姿が見られる。

る場に」「少ない収納を増やしたい」。そんな想いのもと、宮城県や岩手県などの仮設住宅の他、東京その他の東日本大震災により仮設住宅に移り住んでいる人た地域でもワークショップを開催し、被災地までなかなちが自分たちの棚をつくるプロジェクト。ワークショッ

か足を運べない方たちからも「楽しいうえに支援の役プで一緒に行なう棚づくりがコミュニケーションのに立てるこういう活動は大切ですね」と好評。避難所場づくりにもなる。重ねても分けても使える引出しつでの間仕切り機能も果たせるこの棚づくりは、今後起きの棚を、段ボールで組み立てていく。お母さんや子こりうる災害も視野に入れたプロジェクトだ。

どもたち、年配の方も気軽に参加し、自分だけの棚づ参加する

支援金
を送る

ワークショップの情報は
上記ウェブサイトで［寄付先］三菱東京UFJ銀行 用賀出張所

普通預金 0037111 タナプロジェクト（宮城県気仙沼市）［ふかひれ姿煮／ふかひれ濃縮スープ］

ご注文は⇒ さいとう製菓株式会社

電話：0120-311-005

http://www.saitoseika.co.jp

思い続ける大切さを［手作りナンバリンググラス］（奈良県奈良市）

毎日使う 食器を通して、被災地を 思い続けたい。そんな願いから生まれた手作りグラス。側面には製造順に番号が刻まれ、そのケタが増えグラスを一周するまで作り続けたいそうです。売上の一部は被災者義援金に寄付。
※手作りゆえ、在庫状況により時間がかかることもあります。
※グラス番号の選択はできません。

「放課後学校」で被災地の学習支援

ご注文は⇒ くるみの木

電話：0742-20-4600

兄弟がいると宿題をするのも困難なほどだ。そこで放だ。これまで寄付金を支えに運営してきたが、2012 年

課後に子どもたちが集う場を設け、指導をしている。主度から一部を有料化。保護者たちの提言や、長期的な（宮城県女川町）［銀鮭寒風干し］に首都圏で「学校に社会を運ぶ活動」を行うNPOカタ

地域経済の発展に与える影響も考慮しての決断だ。そリバでは、震災を受けて女川向学館（宮城県女川町）とれでも、地元雇用スタッフの最低限の報酬、送迎バス、大槌臨学舎（岩手県大槌町）を運営中。いずれも激しく冬季暖房代等、まだまだ支援は必要な状態だ。

6切1箱 3,150円
シンプルな寄付の他にも、毎月サポートなど多様な支援の形がある。詳しくはウェブサイトを参照。

被災地の子ども向けホースセラピー［NPO法人インフォメーションセンター］ http://www.ryufo.com/ 電話: 0854-42-2833

ご注文は⇒ 女川海匠 和田商店

電話：0225-54-2266

軒先で冷風に晒し、鮭の旨味を凝縮させる東北伝統の「寒風干し」。これを長年の研究の末に独自の 寒風庫 で実現させ、鮭本来の美味しさを最大限に引き出しました。農林水産大臣賞に輝く逸品をお楽しみください。

新鮮な魚の旨味と風味を凝縮（宮城県女川町）

女川復興を、新規雇用や他企業支援の形でも牽引する創業 70 余年のかまぼこ店から、笹かま、あげかま他の詰め合せを。地魚を中心に新鮮素材を厳選、つなぎを極力排除し、魚の旨味を伝統製法でとじ込めた逸品です。
1箱 2,877円（商品番号：SAP-18）

ご注文は⇒ 株式会社高政
電話：0225-53-2854

http://www.takamasa.net

製造過程を工場見学で公開しているのも自信の表れ。

震災リゲインでは、下記活動への皆様の支援をお願いしています。

偏見まで、小さな心にかかる負担は大きい。
「でも馬は人う中で、参加者が育ち・育てられるホースセラピー。同間側の事情におかまいなくシンプルに生きています。あごとに状況は異なり、小さな集落でも個々人の考えや想いは異なる。また国、企業、NPO の寄田勝彦代表も、かつて自らの心の苦境を馬とらゆる人が馬の前では平等です。そして大きく賢いけ

各種団体等は、ある枠組みの中で支援を考えるが、支援する側とされる側、双方ののふれ合いで救われた。これを原点に多様な課題を持れど、弱い生物でもある。そんな彼らとの関わりが、生き展望のスケールが違いすぎ、そのギャップを埋める手だてがない。この状況に簡つ人々を対象に「命によりそう牧場暮らし」を各地で開る力を得る機会になれば」と同NPOの坪井香保里さん。

催。東日本大震災後は、被災地の子どもの保養・成長をすでに沖縄、新潟、島根で開催し、被災地に近く安心し支援が沢山実現すれば、それは大きな力になると信じている。

願って彼らを招き始めた。当時の衝撃から現在の苦境・て参加できる会津若松での牧場づくりも進行中。

《ご意見、情報もお待ちしています》

特定非営利活動法人インフォメーションセンター 3.11 世界を変えるプロジェクト

雄勝は日本有数の硯石の産地で、その 歴史は 600 年にも 及ぶ。震災の甚大な被害により途絶えかけた伝統産業も、地元の人々の懸命な努力により復活の途上に。その硯石で作られた香立ては、自然の風合いを残す素朴な逸品。

活動支援金の寄付のお願い

編集後記

一定期間を馬と共にすごし、世話をするなど関わり合［寄付先］楽天銀行 第一営業支店 普通預金 7087010（宮城県雄勝町）［硯石香立て］［髙政 かまぼこ詰合せ］

地域施設を会場に、先生の多くも被災した元塾講師等支援金を送る

漆黒の雄勝石から削り出された香立て

1個1,500円（直径約8.5cm高さ約10cm）

じっくり学ぶための居場所。彼らの仮設住宅は狭く、被災地の子どもたちが参加した、沖縄みちくさ牧場での「命によりそう牧場暮らし」（2012年）

電話：0226-22-1893 http://www.ishiwatashoten.co.jp

http://www4.famille.ne.jp/~suzuri/

本物の味を楽しんで被災地支援を

理事 今村久美

ご注文は⇒ 株式会社石渡商店

電話：0225-57-2632

被災した地域で、それぞれ約 200 人の生徒が利用する。

特定非営利活動法人NPOカタリバ 東北復興事業部

ふかひれ濃縮スープ（200g）840円

ご注文は⇒ 雄勝硯生産販売協同組合

コラボ・スクールとは、被災地の子どもたちが放課後に支援金を送る

ふかひれ姿煮（150g）1,260円

1個 2,000円（天然石使用のため、形状、サイズはすべて異なります）

http://www.kuruminoki.co.jp/［NPO法人カタリバ］ http://www.collabo-school.net/ 電話: 03-5327-5667［寄付先］三菱東京UFJ銀行 中野支店 普通預金 0044500

ふかひれの水揚げ量日本一を誇る気仙沼。培われた加工技術を絶やさぬよう、被災地応援ファンドに参加し多くの支援を受けつつ、基幹商品から製造・販売を再開しています。思いの詰まった伝統の味をどうぞ。

— チャリティ通販 —つながる形で再プロデュースしていく挑戦を始めてぼくたちは“フルサトファンダメンタリスト”なんです…

気仙沼誇りの味と技術を守り抜くのばかり。それさえ今の 震災ブーム が去ってしま

毎月東北に通い、各地で様々な人の話を聞いて歩いている。訪ねる市、町、村、浜

単な解決法はないが、この紙面を通じ、支援を要する小さき存在に対して、小さき一般社団法人 震災リゲイン

震災リゲインプレス編集部〒 106-0044 東京都港区東麻布 2-28-6
電話：03-3584-3430 FAX： 03-3560-2047（相澤久美）

ご検討下さると幸いです。

● 震災リゲインプレス（この情報誌）の制作● 震災復興情報サイト「震災リゲイン」の運営

http://www.shinsairegain.jp● 復興支援者と支援先を結ぶ「つなぐプロジェクト」［ご送金の方法］

1. ゆうちょ銀行の口座からお振り込みの場合、つぎの口座宛にお願いします。
［金融機関名］ゆうちょ銀行 記号：10000 番号 82078551
口座名義人：シンサイリゲイン

2. ゆうちょ銀行以外の口座からお振り込みの場合、つぎの口座宛にお願いします。
［金融機関名］ゆうちょ銀行 店名：〇〇八（ゼロゼロハチ）
店
口座番号：8207855 口座名義人：シンサイリゲイン