Guide aux fouilles
de Pompéi

SURINTENDANCEPOMPÉI© 2015
Surintendance Pompéi
Ce guide regroupe destextes d'introduction
courts pour la visite deslieux les plus signiﬁcatifs
des fouilles. Certains
d'entre eux peuvent êtretemporairement fermés.
Sans autorisation
régulière délivrée par la
Surintendance de Pompéi,
il est expressément interdit
de distribuer cet imprimé.

Guide aux fouilles
de Pompéi

SURINTENDANCEPOMPÉIIndexBrève histoire de la ville antique et des fouilles . . 8
Plan général des fouilles de Pompéi . . . . . . 10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Regio I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
Maison du Cithariste . . . . . . . . . . . . . . . 14
Maison de Casca Longus ou des Représentations théâtrales 15
Fullonica de Stephanus . . . . . . . . . . . . . 16
Maison du Laraire d'Achille . . . . . . . . . . . 17
Maison du Cryptoportique. . . . . . . . . . . . 18
Maison des Ceii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maison du Ménandre . . . . . . . . . . . . . . . 20
Maison de Paquius Proculus. . . . . . . . . . . 21
Maison de l'Éphèbe. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Maison et Thermopoliumde Vetutius Placidus. 23
Maison du Fruitier ou des Cubiculums Floraux 24
Maison du Bateau Europe . . . . . . . . . . . . 25
Taverne du Gladiateur . . . . . . . . . . . . . . 26
Jardin des Fugitifs . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Regio II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4

Maison d'Octavius Quartio. . . . . . . . . . . . 30
Maison de Vénus dans coquille . . . . . . . . . 31
Praedia de Giulia Felice . . . . . . . . . . . . . 32
Marché Au bétail . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Amphithéâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Grande Palestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Maison du Triclinium à ciel ouvert ou d'été . . 36
Maison du Jardin d'Hercule . . . . . . . . . . . 37
Porte Nocera et mur d'enceinte. . . . . . . . . 38
Nécropoles de Porte Nocera . . . . . . . . . . 39

1
2
3
4

Regio III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40
Maison de Trebio Valente . . . . . . . . . . . . 42
Maison du Moraliste . . . . . . . . . . . . . . . 43
Porte Nola et mur d'enceinte . . . . . . . . . . 44
Nécropoles de Porte Nola . . . . . . . . . . . . 45
Regio V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46

1
2
3
4
5

Caserne des Gladiateurs . . . . . . . . . . . . . 48
Maison de Marco Lucrezio Frontone . . . . . . 49
Maison des Noces d’Argent . . . . . . . . . . . 50
Maison de Cecilio Giocondo . . . . . . . . . . 51
Nécropoles de Porta Vesuvio . . . . . . . . . . 52

Regio VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Maison du Faune . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Maison de l'Ancre . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Maison de la Petite Fontaine. . . . . . . . . . . 58
Maison du Poète Tragique . . . . . . . . . . . . 59
Thermopolium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Maison de Pansa . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Maison du Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Maison de Sallustio . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Maison d'Adone blessé . . . . . . . . . . . . . . 64
Maison des Dioscuri . . . . . . . . . . . . . . . 65
Maison des Vettii . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Maison des Amours Dorées . . . . . . . . . . . 67
Maison du Grand Autel. . . . . . . . . . . . . . 68
Castellum Aquae . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Maison du Prince de Naples . . . . . . . . . . . 70
Maison de Meleagro . . . . . . . . . . . . . . . 71
Maison d'Apollon . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Maison du Chirurgien . . . . . . . . . . . . . . 73
Porte Herculanum et mur d'enceinte. . . . . . 74
Nécropoles de Porte Herculanum . . . . . . . 75
Villa de Diomède . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Villa des Mystères . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5

IndexRegio VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 78
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

6

Thermes Suburbains . . . . . . . . . . . . . . . 80
Porte Marina et mur d'enceinte . . . . . . . . . 81
Maison du Marin . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sanctuaire d'Apollon . . . . . . . . . . . . . . . 83
Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Mensa Ponderaria . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Greniers du Forum . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Temple de Jupiter . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Arcs commémoratifs . . . . . . . . . . . . . . . 88
Thermes du Forum . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Temple de la Fortune Auguste. . . . . . . . . . 90
Macellum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sanctuaire des Lares Publics. . . . . . . . . . . 92
Temple du Genius Augusti(Temple de Vespasien) . . . . . . . . . . . . . . 93
Portique de la Concorde Auguste(Édiﬁce d'Eumachia) . . . . . . . . . . . . . . . 94
Thermes de Stabies. . . . . . . . . . . . . . . . 95
Maison de Sirico . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lupanar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Boulangerie de Popidio Prisco . . . . . . . . . 98
Maison de la Chasse Antique . . . . . . . . . . 99
Maison de Marco Fabio Rufo et Bracelet d’Or . . 100

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Regio VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102
Sanctuaire de Vénus . . . . . . . . . . . . . . .104
Basilique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Comitium et édiﬁces municipaux . . . . . . .106
Maison de Championnet. . . . . . . . . . . . . 107
Maison des Mosaïques Géométriques . . . . .108
Maison aux murs rouges . . . . . . . . . . . . .109
Forum Triangulaire . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Temple Dorique - Sanctuaire d'Athéna etd'Héraclès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Palestre des Samnites . . . . . . . . . . . . . . 112
Grand Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Portique à quatre arcades des théâtres
ou Caserne des Gladiateurs . . . . . . . . . . . 114
Petit Théâtre - Odéon . . . . . . . . . . . . . 115
Temple d'Esculape ou de Jupiter Meilichio . . 116
Temple d'Isis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Maison des Cornelii . . . . . . . . . . . . . . . 118
Regio IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 120

1
2
3
4
5

Maison de Marco Lucrezio sur via Stabiana . . 122
Thermes Centraux . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Maison de Obellio Firmo. . . . . . . . . . . . . 124
Maison de Giulio Polibio . . . . . . . . . . . . . 125
Insula des Chastes Amants . . . . . . . . . . . 126
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Règles pour la visite aux fouilles. . . . . . . . . 141

7

Brève histoire de la villeantique et des fouilles

Pompéi se dresse sur un plateau à environ 30 m
snm, formé par une coulée de lave vésuvienne, pourcontrôler la vallée du ﬂeuve Sarno à l'embouchurede laquelle prenait sa source un port actif.
Incertaines sont les connaissances sur les origines
de la ville. Les témoignages les plus anciens datentd'entre la ﬁn du VIIe et la première moitié de VIe s.
av. J.-C., lorsqu'on réalise le premier mur d'enceinte
en tuf dit « pappamonte » qui délimitait une aire de63,5 ha.
Une civilisation « mixte », dans laquelle fusionnaientdes éléments indigènes, étrusques et grecs, porta audéveloppement de la ville et à la construction d'une
enceinte fortiﬁée en calcaire selon le système grec
(Ve s. av. J.-C.).
Vers la ﬁn du Ve s. av. J.-C., les tribus des Samnites,
descendues des monts de l'Irpinia et du Samnium,
envahirent dans la plaine de l'actuelle Campanie(qui signiﬁe la « plaine fertile »), en conquérant et eninsérant les villes vésuviennes et côtières dans une
alliance avec capitale Nuceria (Nocera).
À l'époque des Samnites, Pompéi reçoit une forte
impulsion à l'urbanisation : la construction d'une
nouvelle fortiﬁcation en calcaire du Sarno remonteau IVe s. av. J.-C., qui devait suivre un parcours
analogue à la précédente. Vers la ﬁn du IVe s. av.
J.-C., les mouvements des populations samnites
troublèrent l'organisation politique en forçant Romeà intervenir en Italie méridionale : des systèmesd'alliances et de victorieuses campagnes militaires
la rendront dominante dans toute la Campanie(343-290 av. J.-C.). Pompéi entra donc commealliée dans l'organisation politique de la res publica
romana, contre laquelle elle se rebella cependanten 90-89 av. J.-C. avec d'autres populations
italiques, qui réclamaient à Rome la même dignité8socio-politique. Prise de siège des troupes deLucius Cornelius Sulla, la ville capitula et devintcolonie romaine avec le nom de Cornelia Veneria
Pompeianorum (80 av. J.-C.).
Après les conséquences de la colonie, Pompéi
fut enrichie d'édiﬁces privés et publics, etultérieurement ornée surtout à l'époque desempereurs Octavien Auguste (27 av. J.-C. – 14 ap.
J.-C.) et Tibère (14-37 ap. J.-C.).
En 62 ap. J.-C., un violent tremblement de terrefrappa toute la zone vésuvienne. À Pompéi, lareconstruction commença tout de suite, mais,à cause de l'importance des dommages et de lavolée sismique qui suivit, celle-ci prît beaucoup
de plus de temps. Lorsque 17 ans après, le 24 août79, la soudaine éruption du Vésuve l'enterra decendres et lapilli, Pompéi se présentait comme unchantier encore ouvert. Sa redécouverte se vériﬁa à
la ﬁn du XVIe siècle, mais l'exploration commença
seulement en 1748, avec le roi de Naples Charles
III de Bourbon, et continua systématiquement
au XIXe siècle, jusqu'aux interventions les plus
récentes de fouille, restauration et valorisationde la ville, et de son exceptionnel patrimoine enarchitectures, sculptures, peintures, mosaïques.
L'aire archéologique de Pompéi s'étend sur environ
66 ha desquels environ 45 ha ont été fouillés.
La subdivision de la ville en regiones (quartiers)
et insulae (îlots) a été faite par Giuseppee. Fiorelli en
1858, pour des besoins d'étude et d'orientation.
Les dénominations des maisons, lorsqu'on ne
connaît pas le propriétaire, ont été créées par lesfouilleurs en fonction des découvertes particulières
ou d'autres circonstances.

9Plan généraldes fouilles de Pompéi

Dans les pages suivantes, les termes mentionnés
dans le glossaire sont marqués par un astérisque (*).

10

N

11

EN
TE
NA
RI
O
VIC

ZA

A

NA

11

VE

LO
D

IT

10

ES
M

VIC

O

Casina dell’Aquila

OL
’EF
LL

C

O

D

AQ

LO

IP

O

D

CO

EB

LO

VI

U

6
A

TR

IC

IO

LU

TA

S

EN

A

AS

CU

IS

AB

LM

7

O

C
DI

O

AR

ST

IA

DE

PR

IT

A

N

A

CO

LO

R
ND

VI

S

C

IU

EL

VI

VI

DE

9

VI

5

O

8

4

3

2

1

15

AN

LL

E

ND

DE

O

AD

BO

O

C
VI

’AB
LL

OL

4
5
VI

VI
CO

LO

IS

ID

E

13

TA
RI
ST

14

A

12
VI
A
ST

9

D’

CI

TE

O

EL

L
DE

I
MP

D

IA

1

AB

10

IA

N
A

V

O
IC

LO

DE

LC

C
ON

IA

PE

LL

E

8
11
Porta di Stabianio

Necropoli di P. Stabia
Via

SS18

Pli

AT

DI

RO

LO
GI
UL

1

RE

US

A

VI

VI

VI

NE

TA

VE

OC

A

E

LL

DI

LIC

DE

FE

O

IA

OL

’A
LL

2

ZA

LO

DE

AN

CO

A

ND

VI

VI

O
BB

VIC

2

QU

DI

CO

AR

A

CA

ST

RI

CI

O

PIA

O

AL

UG

ZZ

IF

RA

DE

CE

TI

LO

NO

VI

DI

EA

GI
CI

7

O

TR

RI

EA

I

RO

O

ST

IT

CH

NF

AS

EU

6

VI

PA

VI

CA

I
AD

CO
LO

VI

12

DE

CO

AD

IN

8

ER
A

VE

I

NA

CH

OC

A

AS

LL

GI

DE

UG

VI

IF

LO
EU
RO

PA
EL

LA

PA

LE

A

Torre III
VI

V

D
IA

R
ST

CO
LO
DE

13

IF

9

UG
GI

14

AS
CH

Porta Nocera

I

10

Torre II

Necropoli di P. Nocera

linio

Via P

Regio Io

1 Maison du Cithariste . . . . . . . . . . . . . p. 14
2 Maison de Casca Longus ou des Représentations
théâtrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Fullonica de Stephanus . . . . . . . . . . . . . 16
4 Maison du Laraire d'Achille . . . . . . . . . . . 17
5 Maison du Cryptoportique . . . . . . . . . . . 18
6 Maison des Ceii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Maison du Ménandre . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Maison de Paquius Proculus. . . . . . . . . . . 21
9 Maison de l'Éphèbe . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Maison et Thermopolium de Vetutius Placidus 23
11 Maison du Fruitier ou des Cubiculums Floraux 24
12 Maison du Bateau Europe . . . . . . . . . . . . 25
13 Taverne du Gladiateur . . . . . . . . . . . . . . 26
14 Jardin des Fugitifs . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1

REGIO I

Maison du Cithariste
DOMUS POPIDISECUNDI AUGUSTANI

La maison, une des plus grandes de la ville avec
une superﬁcie de 2700 m², occupe presque un îlotet atteignit cette superﬁcie grâce à l'englobement
progressif de différentes propriétés. Cette
alternance complexe de construction a déterminé
le développement d'un plan irrégulier, avec deux
atriums* et trois péristyles*, qui constituent lapartie la plus riche et somptueuse de la demeure.
Le péristyle central présente une piscine autourde laquelle il y avait des sculptures en bronze d'unsanglier assailli par deux chiens, un lion, un cerf
et un serpent, tous dotés de jets de fontaine qui
créaient des jeux d'eau scénographiques, selon
les modèles en vogue dans les plus riches villas
vésuviennes.
La maison atteignit la superﬁcie aujourd'hui
visible au Ier siècle av. J.-C. et doit son nom à ladécouverte d'une statue en bronze d'Apollon quijoue du cithare. Elle appartenait à des membres dela très puissante famille des Popidii, comme cela est
suggéré par les graffitis et les inscriptions électorales
dans la maison.
Date de fouille : 1853-1861 ; 1872 ; 1929 ; 1933.

14

REGIO I

2

Maison de Casca Longus
ou des Représentations
théâtrales

L'ensemble est formé de l'union de deux maisonsadjacentes datables du IIe siècle av. J.-C., qui
font maintenant fonction d'atrium* principal
et secondaire. Les peintures de l'atrium le plus
important sont de haut niveau, elles substituèrent
à l'époque d'Auguste les précédentes décorationset représentent des scènes théâtrales inspirées descomédies de Ménandre.
Tout l'habitat est très raffiné, le bassin del'impluvium* est recouvert de marbres colorés etle compluvium* pour l'écoulement de l'eau depluie, entièrement reconstitué, est décoré avec
des larmiers ﬁgurés en terre cuite. Sur un côtéde l'impluvium, se trouve la caractéristique tablesoutenue par trois soutiens de marbre à patte delion avec le nom du propriétaire d'origine incisé,
Publius Servilius Casca Long(us), un des conjurés
qui tuèrent César en 44 ap. J.-C. L'objet de valeur,appartenant aux biens conﬁsqués après l'Assassinat
de Jules César, venait des décorations du riche
propriétaire de cette maison, collectionneur d'objets
de valeur, comme le conﬁrment aussi la vaisselled'argent et une petite statue en bronze retrouvée
dans les armoires situées dans l'atrium.
Date de fouille : 1912 ; 1926-1927.

15

3

REGIO I

Fullonicade Stephanus

Cette installation de production, destiné au lavage
du linge sale et au dégraissage des tissus à peineﬁlés, fut construit dans la dernière phase de vie dela ville en transformant la structure d'une maison à
atrium* d'origine. L'objet de valeur, appartenant aux
biens conﬁsqués après l'assassinat de Jules César,venait des décorations du riche propriétaire de cettemaison, collectionneur d'objets de valeur, commele conﬁrme aussi la vaisselle d'argent et une petite
statue en bronze retrouvée dans les armoires situées
dans l'atrium. Lorsque les fouilleurs mirent au jourla fullonica (laverie), prés de l'entrée, on trouva unsquelette qui portait sur lui un magot de pièces. On
supposa qu'il s'agissait de Stephanus, propriétaire dela fullonica connu grâce aux inscriptions électorales,qui, en essayant de s'échapper avec les dernières
recettes, mourut pendant l'éruption de 79 ap. J.-C.
Les collaborateurs de Stephanus, presque tous
esclaves, devaient piétiner pendant des heures destissus et du linge mis sous un liquide contenant del'urine animale et humaine, recueillie dans des vases
situés le long des routes et fonctionnelle pour traiterles tissus.
Date de fouille : 1912-1913.

16

REGIO I

4

Maison du Laraire d'Achille

La maison présente une décoration picturale très
riche et raffinée avec des références littéraireséclairées. Elle doit son nom aux décors en stucd'une pièce qui s'ouvre sur l'atrium*, probablement
un petit sacellum domestique, avec des scènes dela guerre de Troie. Le choix de ce thème, qui se
rattache aussi à certaines fresques de la Maison
du Cryptoportique (voir la page 18), suggère
la volonté probable du propriétaire de la maisond'exalter les origines de sa famille, en les reliant
aussi à l'histoire de Rome. Une des pièces donnant
sur le jardin était décoré par une grande fresqueavec deux énormes éléphants dirigés par desamours qui utilisent en guise de rênes des branches
de myrte, la plante consacrée à Vénus. La scène
doit probablement être interprétée comme une
célébration de la puissance de la déesse.
Date de fouille : 1911-1929.

17

5

REGIO I

Maison du Cryptoportique

La maison, aux décors pariétaux raffinés, futconcernée par des alternances complexes deconstruction et, pendant plus de trois siècles, elle
fut fréquemment séparée ou uniﬁée avec l'adjacente
Maison du Laraire d'Achille (voir la page 17)
suite à l'alternance des propriétaires, au moyen defermetures de portes et de passages.
Au fond de la cour, où se trouve le laraire*, deux
escaliers mènent aux deux différents étages de lamaison ; la rampe en montée mène au triclinium*
pour les banquets et la cuisine, situés sous lesarcades, qui abrite aussi des moulages des victimes
de l'éruption. La rampe en descente mène à unvaste couloir couvert, le cryptoportique qui donne
son nom à la maison, orné de fresques de Satiri et
Menadi, et d'une frise avec des scènes de la guerrede Troie, déroulée comme un rouleau illustré, thème
très en vogue suite à la publication de l'Énéide, lepoème épique de Virgile. La voute est décorée avec
des couronnes et motifs ﬂoraux et géométriques enstuc. La pièce fait fonction de cave dans la dernière
période En face de l'escalier, s'ouvre le complexe
thermal, un des rares exemples de thermes privés
documentés à Pompéi ; il reste quatre pièces avec
de riches décors en stuc.
Date de fouille : 1911-1929.

18

REGIO I

6

Maison des Ceii

La façade sévère de la maison, caractérisée pardes carrés en stuc blanc et des chapiteaux deforme cubique situés au-dessus des montants dela porte, permet d'apprécier un des rares exemples
de demeure ancienne de l'époque ﬁnissante desSamnites (IIe siècle av. J.-C.). Entrés dans la maison,on remarque le bassin de l'impluvium* réalisé pardes fragments d'amphores coupés, une techniquerépandue en Grèce et également attestée à Pompéi
dans la Maison de la Chasse Antique. Dans lepetit jardin, le mur du fond est décoré avec desanimaux sauvages, thème ayant un grand succès
pour la décoration de zones ouvertes. Sur les murslatéraux, sont représentés des paysages égyptisantsavec des animaux du Delta du Nil, qui indiquaientprobablement un lien du propriétaire de la maison
avec le culte d'Isis, très diffusé à Pompéi lors desdernières années de vie de la ville.
La maison appartenait probablement, sur la based'une inscription électorale peinte sur la façade, au
magistrat Lucius Ceius Secundus.
Date de fouille : 1913-1914.

19

7

REGIO I

Maison du Ménandre

Cette grande maison fut concernée par desalternances complexes de construction etreprésente l'exemple typique de demeure d'une
famille de haut rang.
L'atrium* est décoré de fresques avec des scènes del'Iliade et de l'Odyssée.
Le péristyle* est de type « rhodien », avec le côté
septentrional plus haut. La maison doit son nom
à un portrait de Ménandre, un auteur dramatiqueathénien, placé dans le portique.
La maison est dotée d'un petit quartier thermal
au-dessous duquel se trouve un sous-sol, peutêtre une cave, dans laquelle on trouva une caisse
avec 118 pièces d'argenterie, maintenant exposésau Musée Archéologique National de Naples. Cetrésor avait été caché avant le début des travauxde restauration et constituait le service de famille.
La vaisselle comprenait des moules pour le débit
du vin, mais surtout des assiettes et des coupes àutiliser pendant les banquets. Sur le côté méridional,
on rejoint le quartier rustique, où est exposée lareconstruction d'un chariot.
La maison appartenait à Quinto Poppeo Sabino,de la famille des Poppei, apparentés à l'impératrice
Poppea Sabina, seconde femme de Néron
Date de fouille : 1928 ; 1930 ; 1932.

20

REGIO I

8

Maison de Paquius Proculus

La première installation
de l'habitation remonte àl'époque des Samnites*(IIe siècle av. J.-C.)
comme en témoigne
les chapiteaux cubiquesdu portail d'entrée,où est conservée lamosaïque de pavement
représentant un chienà la chaîne couché devant une porte entrouverte,sujet attesté à Pompéi dans les décorations del'époque impériale puisque c'est le symbole dugardien de la demeure. L'atrium* est entièrement
recouvert d'un précieux tapis en mosaïque àcaissons avec des animaux polychromes faisantallusion à la prospérité et deux portraits, un
masculin, l'autre féminin. Les décors des pièces
résidentielles ouvertes sur le péristyle* sontégalement de haut niveau : sols avec des inserts
de marbres précieux et des mosaïques ﬁgurées
raffinées, réalisés avec de très petites tesselles
polychromes sur des supports et placés au centre detapis en mosaïque. Celui du triclinium* représentel'étrange scène de pêche de six Pygmées, réalisé par
un célèbre atelier actif dans la ville, un autre tableau
détaché et conservé au Musée Archéologique
National de Naples représente la scène d'un ânequi cède sous le poids d'un Silène ivre. La maison
est attribuée à Publius Paquius Proculus ou,
selon d'autres, à Caius Cuspius Pansa, tous lesdeux mentionnés dans les nombreuses affichesélectorales peintes en façade.
Date de fouille : 1911 ; 1912 ; 1923-1926.

21

9

REGIO I

Maison de l'Éphèbe

Demeure typique de la classe marchande moyenne,
qui s'est enrichie à la ﬁn du Ier siècle. ap.J.-C. grâce
aux traﬁcs commerciaux, composée du groupede plusieurs maisons. La zone la plus somptueusede l'habitation s'organise autour du jardin, surle portique duquel apparaît un grand triclinium*
avec un panneau central du sol décoré par une
marqueterie de marbre, opus sectile*, avec desrosettes et des ﬂeurs de lotus, unique dans lepanorama pompéien. Dans le jardin, il y a un petit
sacellum dédié au culte domestique, décoré d'une
grande peinture de Mars et de Vénus. Une série destatues, à l'origine dans le jardin, lors de l'éruption,
ont été déplacées dans d'autres pièces de la maison
pour ne pas être endommagées par les restaurations
en cours. Parmi celles-ci, considérable est une
statue en bronze d'Éphèbe, réélaboration de thèmes
grecs du Ve siècle av. J.-C., maintenant au Musée
Archéologique National de Naples, adaptée en
porte-lampe, qui a donné le nom à l'habitation.
La maison appartint probablement à Publius
Cornelius Tages, un marchand de vin dont lenom apparaît sur les inscriptions électorales lues
à proximité et sur des amphores retrouvées à
l'intérieur de la demeure.
Date de fouille : 1912 ; 1925.

22

REGIO I

10

Maison et Thermopolium
de Vetutius Placidus

Le thermopolium (mot latin formé par destermes grecs) de Vetutius Placidus ouvert sur via
dell'Abbondanza est un exemple de la mobilitésociale de Pompéi à l'époque romaine, où mêmeles commerçants et les artisans jouissaient d'unstatus social élevé, dans les temps les plus anciens
uniquement réservé aux propriétaires terriens.
Dans ce local, on servait des boissons et de lanourriture chaudes, comme l'indique son nom,conservées dans de grandes jarres encastrées dansle comptoir de débit en maçonnerie, richement
décoré. Intéressant est l'édicule* sur le mur du fond,particulièrement bien conservé, qui constitue unlaraire* dédié à des protecteurs de la maison (Lares),au Génie protecteur du propriétaire, au dieu ducommerce (Mercure) et au dieu du vin (Dionysos).
Dans la partie située derrière, reliée directement àla boutique, se trouve l'habitation décorée par deprécieuses fresques et un triclinium* pour banqueter
en plein air.
Dans une des grandes jarres en terre cuite insérées
dans le comptoir, a été trouvé un petit trésor
de presque trois kilos de pièces de monnaie,
probablement les dernières recettes de l'aubergiste,conﬁrmant que l'activité de la taverne était rentable.
Date de fouille : 1912 ; 1939.

23

11

REGIO I

Maison du Fruitier ou desCubiculums Floraux

La maison présente une installation à atrium* avec
un espace vert dans la partie arrière et conserve leplus bel exemple de peinture de jardin de la ville.
Contrairement à l'attestation dans d'autres maisons
où la peinture de jardin était réservée à des piècesde représentation, celle-ci est employée dans lazone privée de la maison, dans deux cubiculums*
petits et raffinés, les espaces utilisés pour le repos.
Les représentations de jardin sont également
enrichies par des motifs égyptisants, commeles attributs d'Isis, qui font peut-être allusion àla dévotion vis-à-vis de la déesse de la part dupropriétaire.
Le premier des deux cubiculums présente un jardin
avec des plantes ornementales et de fruits réalisés
avec une extrême précision, aﬁn de rendre possible
la reconnaissance des espèces végétales, commeles citrons et les arbousiers. Le second cubiculum*
est caractérisé par trois arbres de différente
grandeur, dont celui au centre de plus grandes
dimensions, un ﬁguier, est le refuge d'un serpent,symbole de prospérité.
Date de fouille : 1913 ; 1951.

24

REGIO I

12

Maison du Bateau Europe

Comme la fullonica de Stephanus (voir la page16) et la Maison du Four (voir la page 62), dansce cas aussi une habitation d'origine fut transforméeen adaptant les pièces pour des activités productives
et commerciales, dans ce cas, de type agricole.
Dans le vaste jardin, fut établie la culture de fèves,d'oignons, de choux et d'arbres fruitiers ; un local
était affecté comme étable pour les animaux.
La splendeur et le haut niveau social précédents
sont attestés par les colonnes monumentalesdu péristyle* et par les décorations pariétales
conservées dans certaines pièces, par exemple celleà gauche de l'entrée actuelle. Outre les imitations
de maçonnerie en stuc coloré, considérables sontles demi-colonnes dans la partie supérieure desmurs, un type de décoration dérivant directement
de modèles grecs des IIIe et IIe siècles av. J.-C., trèsrare à Pompéi.
Le nom moderne de la maison dérive de la présenced'un graffiti incisé sur le mur nord du péristyle*,
où l'on voit un grand bateau de chargement
appelé « Europe » à côté de bateaux de moindres
dimensions.
Date de fouille : 1951-1961 ; 1972-1973 ; 1975.

25

13

REGIO I

Taverne du Gladiateur

Le format complexe de l'union de différentes
unités d'habitation abattues ou restructurées après
le tremblement de terre de 62 s'ouvre sur Via di
Nocera. L'entrée donne accès à une vigne pourvue decave couverte, d'une pièce pour le foulage du raisin etd'un grand triclinium* d'été protégé par une pergola.
Dans d'autres pièces, fut retiré un four à briques pourla production de petits vases et de lampes à huile.
Une petite statue en tuf d'un gladiateur, aujourd'hui
exposée dans l'Antiquarium, a donné le nom
moderne à la maison et témoigne des hôtes dulocal, très fréquenté à l'occasion des jeux qui sedéroulaient dans l'Amphithéâtre voisin.
Depuis 2005, la vigne a été replantée selon
l'installation documentée lors de l'éruption. Date defouille : 1954-1955 ; 1958-1959.

26

REGIO I

14

Jardin des Fugitifs

Cette zone, dans le passé occupée d'habitations,avait été transformée durant les années précédant
l'éruption en un vignoble, avec un triclinium* pourdes banquets en plein air, couvert d'une pergola.
À l'intérieur de l'enceinte, à différents endroits,
furent retrouvées 13 victimes, adultes et enfants,prises par la mort pendant qu'ils tentaient de trouver
une voie de fuite en dehors de la Porte Nocera, en
courant au-dessus de la nappe de ponce qui s'est
déjà déposée sur une hauteur de 3,5 m. La fuite fut
interrompue par l'arrivée d'un ﬂux pyroclastique*qui provoqua la mort par asphyxie et à cause destempératures élevées.
Les calques des 13 victimes sont maintenant visibles
à côté du mur du fond du jardin, à l'intérieur d'uneboîte de protection.
Date de fouille : 1961-1962 ; 1973-1974.

27

Porta Sarno

VIC

OL

O

DE

’AN
LL

TR

LO

EA

CO

O

DI

GI

UL

FE

DI

US

RE

VI

NE

TA

VE

OC

A

E

LL

LIC

DE

LO

O

IA

OL

CO

A

AR

PIA

O

AL

GI

IT

EA

TR

7
CH

NF

AS

EA

UG

ZZ

IF

RA

DE

CE

TI

LO

NO

QU

DI

CO

I

O

VI

OP

A

CO

LO

VI

DE

VI

AD

IN

A

VE

I

NA

CH

ER

8

OC

A

AS

LL

GI

DE

UG

LO

IF

CO

EU

RO

PA

VI

CO

LO

DE

UG

GI

9

IF

CH

Porta Nocera

AS

I

Regio II

linio

Via P

Torre II

FIT

VI

VIC

VI

VI

A
VI

IO
IC
TR
AS

C
DI
VI

Torre III

VI

ES

A
TR

AL

AP

LL

E
AD

6

V

IA

IO
IC
TR
AS
C
DI

1
’AB
LL

DE

A
VI

2
A
NZ

DA
N
BO

Necropoli di P. Nocera

10

4
3

Necropolidi P. Sarno

Torre VI

5
Torre V

V IA

Torre IV

LE D
’A N
ELL
F IT E
AT R
O

Piazza Anﬁteatro

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Via Plinio

Maison d'Octavius Quartio. . . . . . . . . . . . 30
Maison de Vénus dans coquille . . . . . . . . . 31
Praedia de Giulia Felice . . . . . . . . . . . . . 32
Marché Au bétail . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Amphithéâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Grande Palestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Maison du Triclinium à ciel ouvert ou d'été . . 36
Maison du Jardin d'Hercule . . . . . . . . . . . 37
Porte Nocera et mur d'enceinte. . . . . . . . . 38
Nécropoles de Porte Nocera . . . . . . . . . . 39

1

REGIO II

Maison d'Octavius Quartio

La maison, qui se présente comme la « version
en miniature » des grandes villas aristocratiqueséparses dans les campagnes hors de la ville, est
un type d'habitation utilisé par l'élite pompéienne
peu avant l'éruption. La zone de l'entrée conserveen partie l'installation d'origine avec un atrium* detype traditionnel ; alors que le jardin est articulé surdeux zones situées à des hauteurs différentes etcaractérisées par la présence de deux cours d'eau
artiﬁciels (euripes*) perpendiculaires, animés par despetites cascades et fontaines. D'intérêt particulier sontles références à l'Egypte et à la déesse Isis, dans lesdécorations pariétales, dans les nombreuses statues en
marbre et également dans l'architecture du jardin.
Donnant sur les deux extrémités de l'euripe* supérieur,
il y a deux pièces : à l'ouest, un petit logement
interprété comme sacellum dédié à la déesse Isis ; àl'est, un lit double pour les repas en plein air (biclinio)
et une niche qui imite une grotte décorée de fresquesavec des thèmes mythologiques. Le peintre destableaux est un Lucius qui a apposé sa signature. Le
propriétaire, comme en témoigne un sceau, était
Decimus Octavius Quartio, membre du collège desAugustali dévoués au culte des empereurs. Elle estégalement connue comme Maison de Loreio Tiburtino.
Date de fouille : 1916 ; 1918 ; 1921 ; 1933-1935 ; 1973.

30

REGIO II

2

Maison de Vénus danscoquille

La maison fut érigée au Ier siècle av. J.-C. et connut unesérie de profondes transformations de son organisation
intérieure. Comme dans la Maison des Vettii (voir la page66), ici aussi le tablinum* est sacriﬁé à l'avantage du jardin
avec péristyle* qui devient le centre de représentation dela maison autour duquel sont disposées différentes pièces
peintes de fresques, parmi lesquelles le gigantesque oecus*,
second, pour ses dimensions, après pour celui de la maisondu Ménandre (voir la page 20).
Le mur du fond du péristyle est décoré avec la grande etscénographique fresque avec Vénus, qui donnent le nom
à la maison. Sur la partie inférieure, outre une transenne,
est représenté un jardin luxuriant avec des plantes et desanimaux exotiques. La partie supérieure du mur s'articule entrois panneaux avec des scènes différentes :à droite, une fontaine à laquelle s'abreuvent des oiseaux, àgauche, une statue de Mars avec une lance et un bouclier sur
un piédestal. Au centre, deux amours accompagnent Vénus,protectrice de Pompéi et de la sphère érotique, allongée
dans une grande coquille.
La déesse, complètement nue, porte uniquement undiadème sur la tête et des bijoux au cou, aux poignets et aux
chevilles. La maison appartenait à une branche de la familledes Satrii, très en vue durant les dernières années de vie dela ville.
Date de fouille : 1933-1935 ; 1951-1953.

31

3

REGIO II

Praedia de Giulia Felice

Le grand complexe des propriétés de Giulia Felice fut
bâti à la ﬁn du Ier siècle av. J.-C. suite à l'uniﬁcationde précédentes constructions en un seul complexede bâtiments, organisé comme une «villa urbaine»
caractérisée par la prédominance de zones vertes. La
propriété s'organise en quatre différents noyaux avec
des entrées indépendantes : une maison à atrium*,
un grand jardin sur lequel s'ouvre une série de pièces
résidentielles, une station thermale et une vaste parc.
Le nom de Giulia Felice se trouve sur une inscription
peinte sur la façade après le désastreux tremblement
de terre de 62, où la propriétaire annonce la locationd'une partie de sa propriété, maintenant au Musée
Archéologique National de Naples. Un unitaireremonte à cette époque, renouvellement décoratifd'une grande partie des pièces, sur lequel se détache
le triclinium* d'été, en guise de grotte avec desjeux d'eau autour des lits conviviaux, ouvert sur leportique scandé par des piliers de marbre. Le jardin
muni d'un euripe* recrée un espace idyllico-sacré,
alors que le quartier thermal, richement décoré, estdoté de toutes les pièces canoniques. La maison fut
une des premières à être fouillée.
Date de fouille : 1754-1757 ; 1912 ; 1933-1934 ;enterrée et portée à la lumière en 1951-1952.

32

REGIO II

4Marché au bétail

Ce vaste îlot a été interprété à l'époque des premières
fouilles du XIXe siècle comme le Marché Au bétail,c'est-à-dire une aire de marché pour la vente debétail, sur la base de la découverte de nombreux osbovins. Les enquêtes archéologiques successives
ont en revanche mis au jour les traces d'un
grand vignoble cultivé selon le système de la vitis
compluviata, décrite dans les sources antiques, qui
prévoie les sarments disposés de haut en bas aﬁn decréer quatre festons.
À côté du portail d'entrée deux tricliniums* enmaçonnerie étaient destinés à accueillir les clientspendant les spectacles de l'amphithéâtre voisin ;un autre se trouve dans l'angle nord occidental dela zone. On place aussi ici le pressoir et 10 grands
récipients en terre cuite enfoncés dans le sol, quiétaient destinés à contenir le résultat de la vendangequ'on estime être d'environ 120 hectolitres.
Aujourd'hui, la zone reçoit une vigne expérimentale,où ont été plantés des cépages autochtones.
Date de fouille : 1813-1814 ; 1933-1935 ; 1954-1955 ;1968-1972.

33

5

REGIO II

Amphithéâtre

Cet amphithéâtre est le plus ancien parmi ceux connus
du monde romain. Construit en 70 av. J.-C., peu après
la déduction de la colonie, par l'initiative des magistrats
Caius Quinctius Valgus et Marcus Porcius qui ﬁrentégalement construire l'Odéon (voir la page 32).
Il pouvait accueillir jusqu'à 20.000 spectateurs
provenant non seulement de Pompéi mais aussi desvilles limitrophes. L'édiﬁce se trouve dans une zone
périphérique justement pour faciliter le mouvementd'un nombre aussi élevé de personnes.
De grands escaliers extérieurs à double rampe donnent
accès aux gradins supérieurs, un couloir en descentegarantit celui au gradins inférieurs. L'arène est séparéede l'espace destiné aux spectateurs par un parapet,
décoré de fresques avec des peintures de sujet degladiateur, où dans la partie supérieure sont toujours
lisibles des inscriptions avec les noms des magistrats qui
ﬁrent construire les gradins.
En 59, le typhus des spectateurs entraîna une sanglantebagarre entre les Pompéiens et les habitants de Nocera.
Suite à ces désordres, le Sénat de Rome décida defermer pendant dix ans l'arène de Pompéi, maisla mesure fut révoquée en 62, après le désastreux
tremblement de terre qui frappa la ville.
Date de fouille : 1748 ; 1813-1814.

34

REGIO II

6

Grande Palestre

La « Grande Palestre » est constituée d'une grande
place carrée découverte, d'environ 140m x 140m,
entourée de portiques et fermée vers l'extérieur
par un haut mur avec des merlons d'où s'ouvrent
10 portes. Sur les trois côtés de la grande courintérieure, étaient plantés des platanes, centenaires
lors de l'éruption, d'où sont maintenant visibles
les calques des racines ; au centre, on trouve enrevanche une piscine de 23m x 35m.
Elle fut construite à l'époque d'Auguste, au débutdu Ier siècle ap. J.-C., et était le lieu destiné à laformation physique et intellectuelle des jeunes
citadins. Sur les murs et sur les colonnes, il y a denombreux graffitis de thème érotique ou poétique,faits par les habitués.
Pendant la fouille, furent trouvées de nombreuses
victimes qui avaient cherché en vain refuge ou lesalut dans l'édiﬁce.
La Palestre reçoit l'exposition permanente desgrandes fresques et des pièces retrouvées dans leComplexe des Tricliniums* de Moregine, édiﬁce
raffiné situé à environ 600 mètres du site de Pompéi,
près du port ﬂuvial.
Date de fouille : 1935-1939.

35

7

REGIO II

Maison du Triclinium
à ciel ouvert ou d'été

Donnant sur tout le long de la Via de Nocera,derrière la Grande Palestre, la maison présente une
installation conditionnée par le modeste espace àdisposition et par l'association de plusieurs noyaux
indépendants.
Le grand jardin renferme un vignoble d'installation
moderne, qui reproduit celui existant au mêmeendroit en 79. Les cépages actuels ont été placésà côté des calques des anciennes racines et sontcultivés selon les techniques de l'époque. L'espace
est anobli par la présence du triclinium* d'été quia donné son nom à la maison, constitué de deux
fontaines jumelles à niche revêtues de mosaïques enpâte de verre, pierres ponces et coquilles.
Date de fouille : 1933 ; 1954-1955.

36

REGIO II

8

Maison du Jardin d'Hercule

Il appartient au type des maisons « mitoyennes »,maisons à atrium* sans pièces latérales
caractéristiques de cette zone de la ville. L'entréemène à la cour d'où l'on accède au grand jardin
sur le fond de la maison, avec des canaux pourl'irrigation. Les analyses des pollens ont permis
d'interpréter ce jardin comme étant le siège d'une
culture de ﬂeurs (roses, violettes, lis).
Les sources littéraires antiques nous transmettent
comment ces essences étaient utilisées pour desbaumes, qui étaient conservés et commercialisésà l'intérieur de petits récipients en terre cuite et enverre, retrouvés ici en grande quantité. La maison
faisait donc aussi fonction de boutique pour laproduction et la vente de parfums.
Sa première installation doit dater du IIIe siècle
ap. J.-C., et elle doit son nom à la petite statue en
marbre d'Hercule retrouvée dans un petit édicule*dans la partie orientale du jardin.
Date de fouille : 1953-1954 ; 1971-1973 ; 1984.

37

9

REGIO II

Porte Nocera
et mur d'enceinte

L'installation d'origine de cette porte, qui permettaitl'accès de la route pour Nocera à la partie sudorientale de la ville, remonte à l'époque desSamnites* (IVe siècle av. J.-C.) même si son aspect
actuellement visible est le fruit de différentes
restaurations successives.
La porte présente des analogies architecturales avec
la Porte Nola et la Porte Stabia : il y a un logement
avec une voute en berceau où était placée lavéritable porte, suivi d'un couloir muni de deux
bastions aux extrémités protégeant l'entrée.
Elle est édiﬁée en blocs de calcaire et apparaît très
haute à cause d'un abaissement successif du planroutier. Les murs adjacents sont formés d'un double
rideau en blocs de calcaire avec chemin de ronde,auquel s'adosse un terre-plein.
Date de fouille : 1799 ; 1814 ; 1952 ; 1954 ; 1984.

38

REGIO II SUBURBIUM

10

Nécropoles de Porte
NoceraLa nécropole s'organise sur les côtés d'une routeparallèle aux murs de la ville. Il y a différents monuments
funéraires qui illustrent par des exemples les modèles
les plus diffus entre les débuts du Ier siècle av. J.-C.,
période où la nécropole commence à être fréquentée, et
79. Parmi ceux-ci, nous signalons la tombe d'Eumachia,
la prêtresse qui dédia dans le Forum un grand édiﬁce(voir la page 94). Ici, à l'intérieur d'une enceinte, se
trouve le haut podium* sur lequel s'ouvre une structuresemi-circulaire (exèdre*), à l'intérieur de laquelle setrouve la chambre sépulcrale. Sur les côtés de la tombed'Eumachia, sont visibles deux tombes avec podium
surmonté d'un édiculz* qui abrite les statues des défunts.
La simplicité caractérise, en revanche, les tombes
à enceinte dans lesquelles les cendres des défunts,
déposées dans les urnes, sont logées dans des fosses
dans la terre ou dans le soubassement du monument.
Les tombes les plus pauvres sont indiquées par laprésence de bustes en pierre bruts, dits « columelles ».
Presque au centre du croisement entre la route qui sortde la Porte Nocera et la via sur laquelle est disposée lanécropole, on voit le cippe de Titus Suedius Clemens,le magistrat envoyé par l'empereur Vespasien pourcombattre les abus du bâtiment commis en ville après letremblement de terre de 62.
Date de fouille : 1954-1956 ; 1996-1997.

39

Regio III

Torre VIII

Necropoli di P. Nola

4

Porta di Nola

3

VI

AD

IN

OL

A

A

2
VI

A

DE

’AB
LL

1
VI
CO
LO

ZA

UG

AN

A

AS

LL

GI

DE

I

VE

CH

NA

EL

ND

O

AD

BO

IF

OL

DE

VIC

EU

VI

B
L’ A

RO

VI

PA

M

AD

O

CO

OL

VI

VIC

O

Casina dell’Aquila

LO

DE

A

IC

IO

VE

TR

NA

E

U

D

AQ

LO

IP

O

D

CO

EB

LO

LL

O

DE

C

’EF
LL

VI

VI

AS

1
2
3
4

Maison deTrebio Valente . . . . . . . . . . . . . 42
Maison du Moraliste . . . . . . . . . . . . . . . 43
Porte Nola et mur d'enceinte . . . . . . . . . . 44
Nécropoles de Porte Nola . . . . . . . . . . . . 45

Torre VII

Necropolidi P. Sarno
Porta Sarno

VIC
OL

O
DE

’AN
LL
FIT

VI

O

DI
GI
UL

A

US

RE

VI

NE

TA

VE

OC

A

E

LL

DI

LIC

DE

FE

O

IA

OL

LO

VI

QU

DI

VI

AR

NO

A

DI

CA

ST

RI

CI

O

ZZ

RA

O

PIA

TI

CE

AL

EA

NF

RI

CI

O

TR

O

ST

EA

CA

IT

DI

TR

LO

EA

CO

ZA

VIC

AN

CO

ND

VI

O
BB

VI
CO
LO
DE
V IA
LE D

A

EE

’
ELL

I

ER

CH

OC

AS

IN

GI

AD

UG

VI

IF

To

1

REGIO III

Maison de Trebio Valente

La maison, avec son articulation en atrium* etpéristyle*, est considérée comme le modèle typiquede la maison romaine de l'époque républicaine.
Sa façade, détruite par les bombardements angloaméricains de 1943, présentait le plus imposant
exemple de publicité murale du monde antique,recouverte comme elle était par des inscriptions
peintes en noir qui sont aujourd'hui moinsconservées sur le côté oriental.
Les inscriptions nous ont fourni un cadre animé dela vie quotidienne de la ville avec de très nombreux
programmes électoraux et des annonces des jeux
qui se seraient déroulés dans l'amphithéâtre.
Le jardin qui se développe dans la partie ﬁnale dela maison abrite un triclinium* d'été avec une vive
décoration pariétale à panneaux colorés, couvert
par une pergola soutenue par quatre colonnes.
La maison appartenait aux Trebii, une des familles lesplus puissantes de la ville avant la conquête romaine
et de nouveau au premier plan durant les dernières
années précédant l'éruption.
Date de fouille : 1913 ; 1915-1918.

42

REGIO III

2

Maison du Moraliste

La maison dérive de l'uniﬁcation de deux différentes
habitations. Presque un tiers est occupé par un vaste
jardin qui abrite un triclinium* pour les banquets
qui se déroulaient pendant les mois d'été, etdont les murs sont décorés de fresques avec desreprésentations d'oiseaux qui attrapent des fruits etdes baies. Sur les murs, il y a aussi les inscriptions
peintes qui donnent son nom à la maison etqui énumèrent une série de préceptes sur lescomportements à observer pendant les occasions
conviviales, comme éviter les disputes, éloigner les
regards des femmes d'autrui et se laver les pieds.
Du triclinium, on pouvait aussi admirer un petitlieu de culte situé dans le jardin et dédié à Diane,
comme le montre une petite statue de marbre
retrouvée ici.
La maison appartenait probablement à descommerçants de vin : Marcus Epidius Hymenaeus,
Caius Arrius Crescens e Titus Arrius Polites, dont les
noms apparaissent sur cinq affiches électorales
sur la façade de la maison.
Date de fouille : 1916-1917.

43

3

REGIO III

Porte Nolaet mur d'enceinte

Porte Nola est appelée ainsi parce que la route qui
menait au centre antique de Nola passait par celle-ci.
Une inscription en langue osque, maintenant au
British Museum, sur la façade de la porte en attribuela construction au fonctionnaire suprême en charge
Vibius Popidius, en pleine époque des Samnites* (IIIesiècle av. J.-C.). La porte présente des parements
en blocs de tuf superposés de façon régulière etune voute en berceau en ciment, c'est-à-dire un
mélange de mortier et de pierres.
Dans la clé de voute de l'arcade intérieure est
sculptée la tête de la déesse Minerve, aﬁn deprotéger l'entrée de la ville. Sur le côté extérieur,la porte est précédée de deux bastions auxquelss'emboîtent les murs : ils avaient pour fonction deforcer les éventuels assaillants à franchir une gorgeétroite et très dangereuse par le côté non protégé
par le bouclier. En sortant de la ville, le tronçon demur à droite fut reconstruit sur environ 100 m aucours du Ier siècle av. J.-C., avec la technique duciment, c'est-à-dire un mélange de mortier et depierres. La partie gauche conserve, en revanche, lastructure d'origine avec la base en calcaire et en tuf.
Date de fouille : 1813.

44

REGIO III SUBURBIUM

4

Nécropoles de Porte Nola

Seules quatre tombes monumentales sont connues,
deux du type à siège semi-circulaire et deux
enceintes funéraires. La tombe à siège la mieux
conservée présente une colonne surmontée d'unvase en marbre et avait été construite par le maripour Aesquilia Pollia, morte à 22 ans. L'autre tombe,
anonyme, appartenait à une prêtresse de Cerere, laprotectrice des récoltes, comme le suggère la cisteet les épis représentés sur le soubassement de lacolonne funéraire. À l'ouest, se trouve une tomba
à enceinte avec une inscription sur le fronton qui
reporte le nom du défunt, Marcus Obellius Firmus,
un des plus importants magistrats de la ville etpropriétaire d'une riche maison près de la Porte Nola.
On trouva ici 15 victimes de l'éruption, desquelles ona fait le calque. Près des murs, se trouvent aussi lessépultures de quatre prétoriens, les gardes du corps
de l'empereur, évoqués par des inscriptions sur unestèle en marbre.
Date de fouille : 1907-1908 ; 1978.

45

Regio V
12
345

Caserne des Gladiateurs . . . . . . . . . . . . . 48
Maison de Marco Lucrezio Frontone . . . . . . 49
Maison des Noces d’Argent . . . . . . . . . . . 50
Maison de Cecilio Giocondo . . . . . . . . . . 51
Nécropoles de Porte Vesuvio . . . . . . . . . . 52

Torre I

Necropoli di P. Vesuvio

5Porta Vesuvio

Torre X

VI
A
D
EL

SU

OL

VE

VIC

VI

O

LO

D

IC
EC
IL

G
IO

O

EL

C

D

N

O

SU

D

VE

M

IO

IO

A

VI

DI

UR

V

O

OL
TT

EL

VE

OD

EI

OL

OD

VIC

I

LA

EL

INT

FA

O

OD

BIR

OL

RC

O

ME

UN

DI

VI

A

D

L
EL

A

FO

RT

UN

A

V I C O LO S T O

IO

ELL

UR

OD

AF
UL

LO

VIC

OL

O

L
DE

PA

NE

TT

IER

E

VIC

CA

R TO

NI

OL

E

O

O

4

VI

LO

C
ER

VIC

CO

VIC

VIA

OL

RM

NT

C

I

NO

VIC

O

TE

GE

3

O

AU

IO

O

LE

ZZ

AR

VI

TT

LF

UR

RI

O

INT

DE

RC

VI

CU

NO

LE

BIR

O

LA

OL

EL

VE

OD

EI

OL

OD

VIC

VIC

VI

L
CO

L
DE

’
ED

VICO L O D

EG

LI

AU

G

X

LO

LO

CO

CO

VI

VI

DE

DI

IG

LU

LA

CR

DI

AT

ON

I

FR

OR

IO

LA

NO

TO

DI

NE

A
VI

1

EZ

VI

CO

LO

DE

L

CE

NT

EN

AR

IO

VI

CO

LO

DI

TE

SM

O

VI

VI

C

AD

IA

LO

AB

O

ST

D

A

IT

N

ES

M

VIC

O

Casina dell’Aquila

LA

NO

DI

A
VI

EL

A

A

ST

GU

2

VI

LI

LA

NO

DI

A

VI

Torre VIIIO1REGIO V

Caserne des Gladiateurs

L'édiﬁce était le siège de la corporation desgladiateurs et était utilisé pour leurs entraînements,
comme le suggère les 120 inscriptions, ayant pourthème les gladiateurs, retrouvées à l'intérieur del'édiﬁce. nt de terre de 62, la structure changea
de fonction et devint une habitation privée,
probablement par décision du Sénat de Rome dedissoudre ces associations après la violente bagarrequi avait éclatée entre les Pompéiens et les habitantsde Nocera, arrivés en masse dans l'Amphithéâtre en
59 pour soutenir leurs gladiateurs favoris.
On y accède par deux rampes qui mènent à un
grand péristyle* avec 24 colonnes ; les espaces
entre les colonnes ont été fermés avec de bas
murets décorés avec des scènes de chasse etdes thèmes mythologiques, comme Europe surle taureau. Le péristyle donne sur des piècesde représentation, telles que les tricliniums* etexèdres*, et sur le côté méridional, se trouve despièces de séjour. L'édiﬁce était également dotéd'une étable, construite dans un second temps.
L'édiﬁce fut construit autour de la moitié du Ier
siècle av. J.-C.
Date : 1842 ; 1890-1899 ; 1905 ; 1947 ; 2004-2005.

48

REGIO V

2

Maison de Marco Lucrezio
Frontone
DOMUS M. LUCRETI FRONTONIS

Derrière une simple façade, s'ouvre une des plusélégantes maisons pompéiennes, caractérisée parde riches décors picturaux très raffinés aux renvois
littéraires et artistiques fonctionnels aﬁn de souligner
le haut niveau culturel du propriétaire.
Le point de la maison qui illustre le raffinement dupropriétaire sont l'atrium* et le tablinum*. Dans
l'atrium, sont dignes d'être notés le bassin en marbrede l'impluvium* et une table avec des pattes de lionoù étaient exposées les objets. Le tablinum présente
une décoration avec le triomphe de Bacchus etd'Ariane, et les amours de Vénus et de Mars. Ceux-ci
sont à côté de représentations de villas maritimes,
un sujet particulièrement en vogue, et de tableauxavec des natures mortes. Sur les murs du jardin,sont représentées des scènes de chasse entre
des lions, des panthères, des ours et des animaux
domestiques, selon une mode très diffuse pour ladécoration des espaces entr'ouverts.
La maison était habitée par le magistrat Marcus
Lucretius Fronto, nom qui nous est transmis par les
inscriptions électorales sur la façade de la maison.
Date de fouille : 1899-1900 ; 1972-1974.

49

3

REGIO V

Maison des Noces d’Argent

La maison est un des exemples les plus solennels
et majestueux de comment devait apparaître lademeure d'un membre de l'aristocratie pompéienne
et se caractérise par les imposantes solutions
architecturales, comme les très hautes colonnes
corinthiennes en tuf de l'atrium*. Elle présente aussi
à un péristyle* de type rhodien, c'est-à-dire avec lecôté septentrional plus haut que les autres, un choix
architectural également documenté dans d'autres
maisons pompéiennes, comme dans la Maison del'Ancre (voir la page 57) et dans la Maison desAmours Dorées (voir la page 67). Sur la basede certains graffitis et d'inscriptions présents surbeaucoup d'objets, on a déterminé Lucius Albucius
Celsus comme dernier propriétaire de la maison.
L'aspect actuel de l'édiﬁce doit dater de 40-30 av.
J.-C. lorsque beaucoup de pièces, surtout celles qui
donnaient sur l'atrium, furent restaurés.
La maison doit son nom à la visite des souverains
Humbert et Marguerite de Savoie le jour de la
célébration de leurs noces d'argent en 1893.
Date de fouille : 1883 ; 1891-1893 ; 1907-1908.

50

REGIO V

4

Maison de Cecilio
Giocondo
DOMUS L. CAECILI IUCUNDI

Le sévère portail en tuf et la technique deconstruction des murs intérieurs indiquent que lamaison fut à l'origine édiﬁée en plein IIe siècle av.
J.-C., mais subit une profonde restructuration et une
redécoration raffinée de tous les secteurs lors de ladernière période de vie de la ville, lorsqu'elle devint
la possession de la famille des Caecilii. L'ancêtre et lepropriétaire de l'habitation est en 79 Lucius Caecilius
Iucundus, auquel est dédié le portrait en bronze
trouvé devant le tablinum*, actuellement exposé au
Musée Archéologique National de Naples. Cecilio
Giocondo était un banquier, comme le témoignel'exceptionnelle découverte dans la maison deson archive de 154 tables cirées sur lesquellessont enregistrées les sommes versées entre 52
et 62 ap. J.-C. à des personnes pour le compte
desquelles il avait vendu des biens (surtout desesclaves) ou encaissé des locations, en récupérant
pour lui une commission de 1-4%. L'habitationa restitué deux reliefs de marbre qui ornaient lesacellum domestique (laraire*) de l'atrium* etqui représentaient les effets du séisme de 62 surcertains édiﬁces publics de Pompéi.
Date de fouille : 1844 ; 1875-1876.

51

5

REGIO V SUBURBIUM

Nécropoles de Porta
Vesuvio

Les fouilles ont mis aujour quatre tombes.
La plus monumentale,celle du magistrat Caius
Vestorius Priscus datantde 75-76 ap. J.-C.,
reproduit un modèle
architectural typiquede l'époque impériale,
caractérisée par un
podium* surmontéd'un autel avec desreprésentations
symboliques liées à l'outre-tombe. Ici, la richedécoration en fresque et en stuc représente ledéfunt en train d'accomplir ses fonctions publiques,
outre une scène domestique avec une table surlaquelle est exposée la vaisselle d'argent, un banquet
sur le Nil, une bataille entre gladiateurs, une scène
de chasse et de natures mortes. Ces sujets peuventêtre aussi bien interprétés en relation avec la vie
du défunt et aux actions accomplies chez lui, quecomme représentations symboliques liées à lasphère funéraire.
Une tombe à siège semi-circulaire était dédiée
à Arellia Tertullia ; au nord de celle-ci, il y a unecolonne funéraire en tuf pour une autre femme,
Septumia. La dernière tombe, à enceinte, estdélimitée par ded cippes en lave et est dédiée à
Marcus Veius Marcellus.
Date de fouille : 1907-1910.

52

Regio VI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Maison du Faune . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Maison de l'Ancre . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
maison de la Petite Fontaine . . . . . . . . . . 58
Maison du Poète Tragique . . . . . . . . . . . . 59
Thermopolium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Maison de Pansa . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Maison du Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Maison de Sallustio . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Maison d'Adone blessé . . . . . . . . . . . . . . 64
Maison des Dioscures . . . . . . . . . . . . . . 65
Maison des Vettii . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

22
eri
ist
iM
de
la
Vil
le
cia
vin
ro
aP
ad
Str

Villa dei Misteri

V IA

DE

LLE

21
Villa di Diomede

Villa delle Colonne a Mosaico
TO

MB

E

20
V IA

Necropoli di P. Ercolano

DE

LLE

TO

MB

E

Villa di Cicerone

Porta Ercolan

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Maison des Amours Dorées . . . . . . . . . . . 67
Maison du Grand Autel. . . . . . . . . . . . . . 68
Castellum Aquae . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Maison du Prince de Naples . . . . . . . . . . . 70
Maison de Meleagro . . . . . . . . . . . . . . . 71
Maison d'Apollon . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Maison du Chirurgien . . . . . . . . . . . . . . 73
Porte Herculanum et mur d'enceinte. . . . . . 74
Nécropoles de Porte Herculanum . . . . . . . 75
Villa de Diomède . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Villa des Mystères . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Necropoli di P. Vesuvio

Porta Vesuvio

14

Torre X

mura
Torre XI
A

iat

i le

VI
SU
VI

O

O

NO

RC

UR

DI

ME

RC

UR

IO

OD
VE

TT

I

O

UN
O

RC

VI

UR

A

DE

LL

A

IO

ELL
AF

4

UL

LO
NI

ES

RM

E

OD

TE

OL

TO

EL

VI

DE

E
LL

VIC

5

CA

E

OD

AR

IM

OL

C

A

EI

INT

FA

ME

OD

NS

OD

CO

OL

A

VIC

VI

VI

BIR

EL

2

DI

OL

6

LA

3

OD

UR

OL

RC

EL

1

VIC

ME

VIA

DI

VIC

O
OL

IO

OD

CA

OL

NI

VIC

L LO

OL

FU

CO

LO

VIC

LA

IO

EL

VI

O

7

VE

I

INT

AU

11

10

9

ST
VIC

12

BIR

LF

ME

OD

DE

8

EL

TT

LA

DE

DI

OL

RE

ISO

18
LA

RC

O

NA

NS

MO

DI

CO

DI

O

A

O

OL

OL

VI

EL

O

VIA

VIC

VIC

VIC

19

VE

OD

OL

16

EI

OL

VIC

17

o

OD

VIC

Torre XII

13

OL

15

D

gg

or

VIC

Pa

e
ss

u
af

D

EL

RO

LO

FO

O
LE

VI

VIC

O LO

DEG

LI A

U

C

1

REGIO VI

Maison du Faune

C'est une des maisons lesplus grandes de Pompéi,s'étendant sur tout un îlotd'environ 3000 m², et son
installation d'origine date
du IIe siècle av. J.-C.
La richesse et le niveau
social du propriétaire
se perçoivent déjà
depuis la rue : le trottoir
porte l'inscription debienvenu (HAVE) en latin; le majesteux portail est
encadré par des piliers avec
des chapiteaux décorés,le sol de l'entrée est une marqueterie de triangles
polychromes en marbres jaunes, verts, rouges et rose
(opus sectile*). La partie haute des murs, sur les deuxcôtés, est ornée de petits temples en relief dans lesquels
doit être reconnu le laraire* de la maison.
La maison a deux atriums* et deux péristyles* autour
desquels se disposent d'autres logements : certains dereprésentation, décorés de façon exceptionnelle, d'autres
réservés à l'usage de la famille, d'autres de service.
Au centre de l'impluvium* de l'atrium principal, il y a une
copie de la célèbre statue du satyre dansant, ou Faune,qui a donné son nom à la demeure et qui fait allusion au
nom d'origine du propriétaire : les Satrii.
Dans la salle de séjour (exèdre*) entre le premier et ledeuxième péristyle, se trouve une copie de la célèbremosaïque du IIe siècle av. J.-C. de la bataille décisive
entre Alexandre le Grand et le roi persan Dario, quichangea le cours de l'histoire.
Les originaux des mosaïques et de la statue du Faune sont
exposés au Musée Archéologique National de Naples.
Date de fouille : 1829-1833 ; 1900 ; 1960-1962.

56

REGIO VI

2

Maison de l'Ancre

L'habitation, ouverte sur Via
di Mercurio, prend son nom
de l'ancre représentée sur lamosaïque de l'entrée, symbole
de la tranquillité et de lasécurité que la demeure offraità ses habitants ; elle présente
une planimétrie absolument
originale sur le panorama
pompéien.
La partie arrière est en effetorganisée sur deux niveaux,situés à des hauteurs différentes: l'étage supérieur est centré
autour d'une vaste terrasse surlaquelle donnaient trois grandes salles de réception,l'étage inférieur est occupé par un jardin, situé à
une hauteur beaucoup plus basse, autour duquelil y a un portique couvert à piliers. Au centre d'un
des bras du portique, il y a un grand édicule* avec
une représentation de deux timons et un autel, quiconstituent un sacellum destiné au culte de Vénus.
Date de fouille : 1826-1827 ; 1828-1829.

57

3

REGIO VI

Maison de la Petite Fontaine

L'articulation des espaces de la maison, situéedans une position importante le long de la Via di
Mercurio, est organisée de sorte que, de l'entrée, on
puisse apercevoir la splendide fontaine qui décore
le jardin de la partie arrière et se rendre compte laposition sociale élevée du propriétaire. La précieuse
fontaine, récemment restaurée, est revêtue demosaïques colorées et de coquilles, et est ornéede la statue en bronze d'un pêcheur et d'un Amour(exposés en copie). Tout autour, les murs latéraux
du péristyle* sont décorés de fresques avec degrandes vues de paysage exécutées quelquesannées avant l'éruption, parmi elles, considérable
est la représentation d'une ville maritime, thème très
en vogue dans les représentations de l'époque etparticulièrement adapté à la décoration de jardins.
Les couvertures en ciment des deux atriums*,
repositionnées à la hauteur d'origine, datent de larestauration de 1971 et restituent la perception de lavolumétrie antique de l'habitation.
Date de fouille : 1826-1827.

58

REGIO VI

4

Maison du Poète Tragique

La maison qui conserve laforme traditionnelle d'une
maison à atrium* est
célèbre pour la mosaïque
avec l'inscription CAVECANEM (« attention auchien »), placé à l'entrée
principale et maintenant
protégé par une vitre. On
y accède par une entrée
latérale qui mène directement au péristyle*. L'atrium
et le tablinum* avaient des mosaïques raffinées,parmi lesquelles celle avec la scène d'acteurs qui se
préparent pour la représentation, qui a donné sonnom à la maison.
Un soin particulier fut dédié aux décors de la salle deséjour : de grands cadres de sujet mythologique avecdes épisodes tirés de l'Iliade, on voit encore celui avec
Ariane abandonnée par Thésée, sur le mur opposé la« Vente des Amours », sujet devenu très populaire audébut du XIXe siècle, après la fouille de la maison.
Dans le péristyle, on peut remarquer un petit édicule*.
Il s'agit du laraire*, présent dans presque toutes
les maisons et dédié au culte des Lares et d'autres
divinités protectrices de la famille.
Les originaux des mosaïques et des peintures sontconservés au Musée Archéologique National de
Naples.
Une partie du roman Les derniers jours de Pompéi
d'Edward Bulwer-Lytton (1838) se situe dans lamaison.
Date de fouille : 1824-1825.

59

5

REGIO VI

Thermopolium

Si, dans la partie fouillée de Pompéi (qui représentedeux tiers de l'espace urbain antique) on compte
89 thermopolia, petites tavernes pour la vente denourriture chaude, cela ne veut pas dire que lesriches propriétaires des grandes maisons à atrium*
allaient déjeuner dehors. C'était plutôt les classes
basses qui fréquentaient ces locaux. En passant par
Pompéi, on peut remarquer beaucoup d'habitations
et de boutiques, insérées dans les grandes maisons,donnant directement sur la route et consistantsouvent en une seule pièce.
Ici vivaient et travaillaient des artisans et descommerçants, qui habitaient souvent avec leursfamilles aux étages supérieurs. Ces habitations
disposent rarement d'une cuisine. C'est pourquoi
on allait manger dehors, dans un des nombreux
thermopolia qui offraient de la nourriture chaudeprête à servir.
Date de fouille : les années 20.

60

REGIO VI

6

Maison de Pansa
INSULA ARRIANA POLLIANA

La maison, qui occupe tout l'îlot, est un des exemples
les plus représentatifs de demeure aristocratiqueromaine où les pièces sont disposées, avec une grande
symétrie, autour de l'atrium* et du péristyle*, entre
eux en position axiale. Au centre de la sévère façade
en tuf, s'ouvre la monumentale entrée encadrée pardes chapiteaux typiques de la moitié du IIe siècle
av. J.-C., époque de construction de la maison. Il ya une inscription peinte en rouge considérable etmaintenant protégée par une vitre, c'est l'une des sept
inscriptions en langue osque présente dans la ville etfonctionnelles pour fournir des indications précises
aux troupes en les dirigeant vers des lieux de défense
déterminés en cas d'attaque ennemie. Au centre du
grand péristyle scandé de 16 colonnes en tuf, surlequel s'ouvre les pièces les plus représentatives, setrouve une grande piscine à l'origine décorée par une
peinture représentant des poissons. Comme on en
déduit de la longue annonce de location, maintenant
perdue, peinte dans la ruelle contiguë, dans ladernière période de Pompéi, le propriétaire Cnaeus
Alleius Nigidius Maius, riche commerçant d'origine
campanienne et duoviro* de la ville en 55-56 ap. J.-C.,louait certains immeubles de sa vaste propriété.
Date de fouille : 1810 ; 1813-1815 ; 1824-1825 ; 1827 ;1898 ; 1901 ; 1943.

61

7

REGIO VI

Maison du Four

L'installation de cette maison remonte au IIesiècle av. J.-C., mais au cours de la restructurationde 62, après le tremblement de terre, elle fut
transformée en boulangerie, en adaptant les pièces
du rez-de-chaussée en milieux de production,et les propriétaires habitaient probablement àl'étage supérieur. L'activité du boulanger était
très rentable, comme le montre les plus de 30
boulangeries connues jusqu'à présent à Pompéi.
Outre l'installation d'un grand four pour la cuissondes pains dans la partie située derrière la maison, la
restructuration de l'édiﬁce a transformé le péristyle*en une pièce pavée destinée à recevoir quatreénormes meules de pierre lavique pour moudre legrain et les bassins de l'eau pour le laver. Les meulesétaient actionnées par des esclaves ou des ânes, qui
poussaient des poutres en bois enﬁlées latéralement
dans l'élément supérieur. Dans l'étable, à côté dupéristyle, fut trouvé le squelette entier d'un mulet.
Date de fouille : 1809-1810.

62

REGIO VI

8

Maison de Sallustio

La maison est un des exemples d'habitation les plus
considérables de l'époque des Samnites* (datable
autour de 180 av. J.-C.), conservant une grande partie
de l'installation d'origine avec la façade sévère en blocs
de tuf, l'atrium* muni d'impluvium* en tuf et le petit
portique situé derrière avec des colonnes tufacées.
La décoration pariétale de nombreuses pièces estégalement celle d'origine et est un des exemples lesplus considérables conservés à Pompéi. Les imitations
peintes de revêtements en plaques de marbre laissent
percevoir la sévère monumentalité que la peinturetransmettait au visiteur de la demeure. L'habitation
fut probablement transformée en auberge après letremblement de terre de 62 en ajoutant un deuxièmeétage au-dessus du front routier et en procédant à unrenouvellement décoratif partiel, comme l'ajout dugroupe en bronze d'Héraclès et la biche sur le bordde l'impluvium, maintenant au Musée Archéologique
National de Palerme, et la représentation grandeur
nature d'Atteone assailli par les chiens de la déesse
Diane, sur le mur du fond du petit jardin, partiellement
détruit par le bombardement anglo-américain de 1943.
La maison peut être attribuée à Aulus Cossius Libanus
comme un anneau-sceau le suggérerait.
Date de fouille : 1806-1808 ; 1969-1971 ; 2005-2006.

63

9

REGIO VI

Maison d'Adone blesséDans son installation d'origine, remontant à lamoitié du IIe siècle av. J.-C., la maison était unie à
la demeure adjacente, formant une unique grande
propriété. Dans la dernière phase de vie de Pompéi,
l'habitation fut restructurée et grande partie des murs
fut repeinte. Parmi les fresques de cette époque,se détache le grand cadre avec Adone mourant etAphrodite, peint dans le jardin, qui a donné son nom
à la maison. Dans la mythologie grecque, Adone, unjeune d'aspect très beau, aimé d'Aphrodite, mourut
puisque Mars (ou Apollon selon certains), poussé parla jalousie, le ﬁt attaquer par un sanglier pendant une
chasse dans les bois. Du sang d'Adone, poussèrent lesanémones. Dans la grande pièce ouverte sur le jardin,
nous trouvons un autre cadre qui aborde le thèmede l'amour et du désir : sur le mur est, à gauche, on
peut noter les restes d'une fresque qui montre la« Toilette d'Hermaphrodite ». L'amour inaccompli etinexécutable, que nous trouvons dans ces cadres,était un thème récurrent dans l'art et dans littérature
antique.
Date de fouille : 1835-1838.

64

REGIO VI

10

Maison des Dioscuri
DOMUS CN. CAETRONI EUTYCHI

La maison, parmi les plus
somptueuses et vastes
de la dernière période dePompéi, est caractériséepar une architecturecomplexe des espaces
et par une richesse
particulière des peintures.
L'habitation est dotée dedeux atriums*, reliés parun élégant péristyle* detype rhodien, c'est-à-direavec le bras septentrional
plus élevé, du point devue scénographique,par rapport aux autres,
donnant sur un profondbassin utilisé pour des jeuxd'eau et sur lequel donne
une élégante salle de séjour (exèdre*) dont les mursétaient à l'origine revêtues de marbre, fait rare à Pompéi.
L'atrium principal est doté de 12 colonnes en tuf,d'où s'ouvrent des pièces somptueuses, affectées à laréception et au banquet, fermées sur le fond par unpetit jardin ; l'atrium secondaire est presque entièrement
occupé par des pièces de service et par celles dédiéesau repos. La décoration pariétale est l’œuvre du mêmeatelier qui a travaillé dans la Maison voisine des Vettii (voirla page 66), les peintures les plus signiﬁcatives sontvisibles au Musée Archéologique National de Naples, ycompris les tableaux à l'entrée avec les Dioscures, Castor
et Pollux, qui ont donné leur nom à la maison et dont lescopies ont été récemment replacées in situ.
Date de fouille : 1826 ; 1828-1829 ; 1837.

65

11

REGIO VI

Maison des Vettii
DOMUS VETTIORUM

La maison, parmi les plus riches et célèbres de Pompéi,
est placée sous la protection de Priapo, dieu de laprospérité, peinture à droite de la porte, qui symbolise
la prospérité économique des propriétaires, les frères
Aulus Vettius Restitutus et Aulus Vettius Conviva,
affranchis*, devenus riches grâce au commerce.
Lors de la restructuration de l'époque d'Auguste (Iesiècle av. J.-C.), l'aspect de la maison est changé par
rapport au schéma traditionnel qui caractérise d'autres
habitations, comme celles du Faune (voir la page 56)
et de Sallustio (voir la page 63), en éliminant aussi
le tablinum, pour obtenir plus d'espace pour le grandjardin, riche en statues avec des jets d'eau, qui constitue
l'axe de la demeure. Les pièces plus richement
décorées donnent sur le péristyle*, parmi celles-ci,
le salon avec la frise d'Amours qui accomplissent les
principales activités productives de l'époque, de lavente du vin au nettoyage des vêtements, de la culture
des ﬂeurs aux vendanges, de l'orfèvrerie à la créationde parfums. Dans la zone de la cuisine, il y a le laraire*
peint ; dans la pièce adjacente, décorée avec une sériede tableaux érotiques, menait son activité la prostituée
Eutychis, esclave qui s'offrait pour deux as, comme leracconte un graffiti à l'entrée de la maison.
Date de fouille : 1894-1895.

66

REGIO VI

12

Maison des Amours Dorées

La maison, une des plusélégantes habitations
de l'époque impériale,
est organisée autour duscénographique péristyle*avec un jardin du raretype rhodien, avec uncôté, c'est-à-dire munide colonnes plus hautes,
surmontées d'un fronton,qui conférait une aurade sacralité aux piècesqui donnaient dessus.
Parmi celles-ci, il fautmentionner le grand salonde représentation, caractérisé par un haut niveau dequalité des peintures ayant pour sujet la mythologie etmuni d'un sol mosaïqué avec rosace centrale, selon lamode de l'époque d'Auguste. La religiosité du péristyleest également soulignée par la présence d'au moins
deux lieux de culte : l'édicule* du laraire* pour le cultedomestique traditionnel et un sacellum particulier,destiné au culte des divinités égyptiennes, commeon en déduit des peintures d'Anubis, dieu des morts,à tête de chacal ; Arpocrate, dieu enfant ﬁls d'Isis, Isiset Serapide, dieu guérisseur ; à côté, il y a des objets
du culte isiaque, duquel le propriétaire était peut-êtreprêtre. Le jardin, dans une sorte de collection muséale,était décoré par des enlevures et des sculptures en
marbre, dont certains sont des originaux grecs. Le
nom de la maison est dû aux Amours incisés sur deuxmédailles en or qui ornent un cubiculum* du portique.
Des graffitis et un anneau-sceau indiquent que lepropriétaire était Cnaeus Poppaeus Habitus, apparenté
à Poppea Sabina, seconde épouse de Néron.
Date de fouille : 1903-1905.

67

13

REGIO VI

Maison du Grand Autel

L'atrium* constitue l'axe de la maison qui, à cause
du conditionnement de l'espace bâtissable, présente
une installation peu canonique et est dépourvu
du jardin habituel. Dans l'axe de l'entrée, un petit
logement à la place du tablinum* habituel, décoré
de fresques avec un tableau central représentant
le mythe de Narcisse ; sur le même côté, s'ouvre
une niche qui constitue le laraire* domestique
avec la représentation du Génie familial absorbé
par le sacriﬁce et des deux serpents de bon
augure, disposés sur les côtés de l'autel votif. Dansl'habitation, on trouva une table rare ayant commesupport un sphinx égyptien en bronze, maintenant
exposée au Musée Archéologique National de
Naples, outre un grand nombre d'instruments enbronze, parmi lesquels 120 hameçons de pêche. Le
nom de la demeure dérive du petit carré décoré defresques d'Hercule étant près d'un autel, ce dernier
généralement identiﬁé par le Grand Autel fondé parle héros à Rome, où il faut peut-être reconnaître
en réalité Hercule et Admeto devant le sépulcred'Alcesti.
Date de fouille : 1903.

68

REGIO VI

14

Castellum Aquae

Ce répartiteur hydrique se situe dans le point le plus
haut de Pompéi (42 m) et, par le raccordement àl'aqueduc d'Auguste de Serino, à côté d'Avellino,
il garantissait l'approvisionnement en eau à toutela ville. Le fonctionnement de la structure permetd'apprécier le haut degré de développement atteint
par l'ingénierie hydraulique antique : le castellumétait occupé à l'intérieur par un grand bassin
circulaire, desservi par une conduite placée sur lecôté nord, et doté d'un système de vannes et demurets pare-eau, qui réglementaient la distribution
hydrique selon les besoins. L'eau, en exploitantla pression de chute, était convoyée ici vers trois
conduites placées à différentes hauteurs. Celles-ci
pouvaient, si nécessaire, être fermées avec des cales
en bois.
La structure fut endommagée par le tremblement
de terre de 62 et, lors de l'éruption de 79, elle nesemble pas avoir été utilisée, comme les quarante
fontaines distribuées dans la ville.
Date de fouille : 1902.

69

15

REGIO VI

Maison du Princede Naples

L'habitation présente une installation irrégulière
constituée par l'association de deux unités modestes
à l'origine indépendantes. La zone de l'atrium*
conserve presque intégralement les décors d'origine
remontant à la dernière période de la ville ; la partie
supérieure avec des rangées de blocs peints estégalement bien conservée. Une table en marbre
posée sur des pieds en forme de lions ailés borde
l'impluvium*. Le secteur arrière est formé des piècesqui gravitent autour du portique et du jardin central,
dédiées au banquet ou à la réception d'hôtes,richement décorées. Les images de Bacchus et deVénus grandeur nature sont peintes sur les murs del'exèdre*, la zone centrale du sol du triclinium* estenrichie par une marqueterie de marbres colorés.
Sur le mur du fond du jardin, il y a un édicule* où setrouve le laraire* pour le culte familial.
Date de fouille : 1896-1897.

70

REGIO VI

16

Maison de Meleagro

L'habitation prend son nom de la peinture deMeleagro et d'Atlanta peinte près de l'entrée ouverte
le long de l'importante Via di Mercurio, qui mène
directement à la place principale de la ville. Elleappartint à un propriétaire de classe élevée, commele montre la riche décoration de l'atrium* avec
le précieux bassin en marbre avec l'eau coulantd'une fontaine et la table en marbre soutenue pardes pattes en forme de groin*. Le pôle d'attraction
de la maison est constitué par le grand péristyle*situé derrière, dont les portiques donnent sur lesprincipales pièces de représentation de la maison,disposées selon une séquence architecturale
recherchée. Considérable est la salle de séjour
et de réception, scandée par de riches colonnes
intérieures (oecus* de type corinthien) qui, avec
celui plus ancien de la Maison du Labyrinthe, est leseul autre exemple documenté dans la ville. Dansle jardin central, le grand bassin peint en bleu, avec
une fontaine avec des marches pour les jeux d'eau,
offrait un splendide cadre à ces pièces luxueuses,qui pouvaient être ombragées au moyen de rideauxﬁxés aux colonnes.
Date de fouille : 1829-1830 ; 1837 ; 1962

71

17

REGIO VI

Maison d'Apollon
DOMUS HERENNULEICOMMUNIS

L'installation actuelle remonte à la dernière périodede vie de la ville, lorsque l'habitation occupa lesecteur le plus près des murs pour réaliser le grandjardin articulé sur deux niveaux. C'est sans doutela partie la plus importante de la maison : le jardin
inférieur, orné d'une fontaine scénographique en
marbre avec un escalier pour une cascade d'eau,
donne sur un triclinium* d'été donnant sur unepièce dont les murs extérieurs sont enrichis d'unrevêtement en calcaire imitant une grotte et detrois mosaïques ayant pour sujet la mythologie,
réalisées en coquilles et pâtes de verre colorées.
Dans le site, on conserve seulement le cadre avec
le motif d'Ulysse qui reconnaît Achille déguisé etcaché parmi les ﬁlles du roi de Skyros, alors que ledeux autres, représentant les trois Grâces et Achillecontre Agamemnon, sont conservés au Musée
Archéologique National de Naples. Des scènes
liées au mythe d'Apollon ont donné son nom à
l'habitation, qui a peut-être appartenue à Aulus
Here(n)uleius Communis, comme l'indique unanneau-sceau retrouvé en 1830.
Date de fouille : 1830-1839 ; 2004.

72

REGIO VI

18

Maison du Chirurgien

L'habitation est considérée parmi les plus anciennes
de Pompéi (moitié du IIIe siècle av. J.-C.), commele montre la technique de construction de la façade
avec de grands blocs équarris en calcaire et celledes murs mitoyens à l'intérieur, édiﬁés avec leschaînes des mêmes blocs disposés alternativement,
horizontalement et verticalement, et des panneaux
remplis de pierraille plus petite (œuvre type cadreà deux travées). La maison conserve l'installationd'origine avec les pièces principales disposées
autour de l'atrium* muni impluvium* en tuf etd'un petit jardin* dans la partie arrière, sur laquelles'ouvre une pièce munie de fenêtres. Cette dernière
conserve une grande partie des décors subsistants,
avec les peintures d'origine à l'extérieur et celles
refaites après 50, à l'intérieur, parmi lesquelles
le tableau avec la rare représentation de l'atelier
d'une femme peintre, maintenant visible au Musée
Archéologique National de Naples. La maison, quidoit son nom à la découverte de plus de quarante
instruments chirurgicaux, parmi lesquels des sondes
et des bistouri, fut aussi parmi les premières à êtrefouillée, et le nom d'un certain Tullio gravé dans lecrépis en 1799 en souvenir de son passage, attestequ'à cette époque on pouvait déjà la visitée.
Date de fouille : 1770-1771 ; 1777 ; 1926.

73

19

REGIO VI

Porte Herculanum
et mur d'enceinte

La porte, construite après la conquête de la ville parle général romain Silla en 89 av. J.-C., est dépourvue
de préparations défensives, parce qu'édiﬁée à un
moment où la fonction des murs se perd. Il présente
trois portées*, dont les latérales sont plus petites,la voute centrale s'est en partie écroulée. Elle doit
son nom au fait que d'ici sortait la route qui reliait
Pompéi à Herculanum. De la partie interne, les murs
adjacents appartiennent à une phase antérieure àl'époque des Samnites* (IIe siècle av. J.-C.), le grandescalier en marches de tuf devait permettre unaccès facile au chemin de ronde. À l'extérieurde la porte, sur la gauche, on voit bien un tronçon
des murs construit avec des gros blocs de tuf
disposés de façon régulière, de 7 m de haut. On
distingue encore les signes laissés sur le parement
des projectiles en pierre lancés pendant le siègede Sylla, particulièrement concentré dans ce secteurde Pompéi.
Date de fouille : depuis le XVIIIe siècle.

74

REGIO VI SUBURBIUM

20

Nécropoles dePorte Herculanum

La nécropole de Porte
Herculanum, qui s'étend
le long de la route qui
menait à Naples, était
déjà utilisée pendantles premiers siècles devie de Pompéi, mêmesi les édiﬁces funéraires
visibles aujourd'hui
datent du Ier siècle av.
J.-C. et suivants. Lestombes monumentales
illustrent les typologies
funéraires les plus
diffuses de l'époque.
En sortant par la Porte
Herculanum, sur lagauche, deux tombes sont visibles, constituées d'unsiège semi-circulaire en tuf, appelé schola (du grec
schole, racine du mot école), caractéristiques dePompéi et dédiées par l'assemblée de la ville à descitoyens illustres et méritants. L'un d'eux conserve
le nom du propriétaire de la tombe écrit en grosses
lettres, la prêtresse publique Mamia, morte vers
29, qui ﬁt construire le Temple du Génie d'Augustedans le Forum. D'autres sépultures sont construites
sur un haut podium* en forme d'autel, commecelle de Naevoleia Tyche et Munatius Faustus avec
la représentation du double siège, symbole del'honneur concédé de s'asseoir au premier rang authéatre et d'un bateau qui entre au port. Plus loin,
entre les tombes, commence le suburbium* de laville peuplé de nombreuses villas.
Date de fouille : 1763-1838.

75

21

REGIO VI SUBURBIUM

Villa de Diomède

Il se développe, du point de vue scénographique,sur trois niveaux en s'ouvrant avec des jardins etdes piscines vers l'ancienne ligne de côte. C'est
l'un des édiﬁces les plus grands de toute la villeavec une étendue de 3500 m². En entrant, on
accède directement au péristyle*, autour duquel
se disposent les pièces les plus importantes de lamaison, comme le triclinium*. Un des espaces lesplus suggestifs est le très beau jardin où il y avait au
centre un triclinium couvert d'une pergola pour lesbanquets d'été et une piscine. Près de la porte qui
donnait accès à la zone de service, ont été trouvées
deux victimes, l'une d'elles avait un anneau d'or etune clé d'argent, et un petit trésor de 1356 sesterces.
La villa a été un des premiers édiﬁces à être fouilléeà Pompéi et était une destination fondamentale
pour tous les voyageurs du XIXe siècle, comme letémoigne de nombreux graffitis reportant les nomsde célèbres voyageurs, comme le Comte de Cavour,où se situe la nouvelle Marcella de Théophile
Gautier.
Elle doit son nom/ à Marcus Arrius Diomedes,
dont la tombe se trouve face à l'entrée.
Date de fouille : 1771-1774.

76

REGIO VI SUBURBIUM

22

Villa des MystèresElle prend le nom de la salle des mystères située dans lapartie résidentielle de l'édiﬁce, qui regarde la mer. Une
grande fresque continue qui couvre les trois murs, unedes plus conservées des œuvres picturales de l'antiquité,
représente un rite mystérieux, c'est-à-dire réservé auxﬁdèles du culte. La scène est liée à Dionysos qui apparaît
sur le mur central avec son épouse Ariane.
Sur les murs latéraux, des ﬁgures féminines ainsi quedes faunes, des ménades et des ﬁgures ailées sontoccupés dans différentes activités rituelles. Outrela danse et la consommation de vin, expressions del'extase dionysiaque, on voit la ﬂagellation rituelle d'une
ﬁllette posée sur les genoux d'une femme assise (dansl'angle au fond à droite). Les autres pièces conservent
aussi de splendides exemples de décoration pariétale
de second style, c'est-à-dire avec des représentations
d'architectures.
Dans le tablinum*, il y a en revanche on voit despeintures miniatures d'inspiration égyptienne.
La villa comprend également un quartier destiné à laproduction du vin avec un pressoir en bois reconstitué.
L'ensemble remonte au IIe siècle av. J.-C., mais reçut sa
forme actuelle dans les années 80-70 av. J.-C., périodeà laquelle remonte également la frise des mystères.
Date de fouille : 1909-1910 ; 1929-1930.

77

I

AB
IRI

EL

NT

FA

O

VI

A

DE

LL

A

FO

R

IO

ELL

UR

OD

RC

O

ME

UN

DI

OL
UL

ES

ET

E

OD

LL

E
RM

OL

TO

EL

VI

DE

C

A

11

VIC

CA

E

OD

AR

9

NI

OL

IM

LO

NS

OD

CO

OL

A

AF

VIC

VI

VI

LO

FO

O
EL

RO

10

D

VIC

LE

VI

O LO

DEG

9

TE

CO

21

TT

LL

OD

IO

VE

DE

OL

UR

EI

LO

VIC

RC

VIA

O

ME

VIC

OL

OD

CO

CA

O

TO

CIS

ES

NI

OD

AR

VIC

DI

LI A

UGU

RM

E

LO

12

DE

L
FA

TI

RM

AC
IS
TA

VI

CO

LO

D

EI

SO

PR

AS

TA

N

9 8

7

13
14

6

3
VI

CO
LO

D

VI

EL

C

O

LO

D

EL

G

AL

LO

5

4

G
IG

AN

Terme Suburbane

VIA

MA

RIN

2
VIC

O LO

A

V

TE

1

H
DI C

AM

PIO

NN

ET

Porta Marina
Torre XIII

Regio VII
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Thermes Suburbains . . . . . . . . . . . . . . . 80
Porte Marina et mur d'enceinte . . . . . . . . . 81
Maison du Marin . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sanctuaire d'Apollon . . . . . . . . . . . . . . . 83
Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Mensa Ponderaria . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Greniers du Forum . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Temple de Jupiter . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Arcs commémoratifs . . . . . . . . . . . . . . . 88
Thermes du Forum . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Temple de la Fortune Auguste. . . . . . . . . . 90
Macellum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

VI

CO
LO

A

TE

OL

LP

AN

TIE

ET

RE

VI

19

O

LO

I

D
IT

A

AL

N

ES

M

O

L

ST

IA

EG

GU

C

ST

S TA L

VI

A

O
VICO L O D

U
IA

AB

V I C O LO S T O
RT

VIC

E
OD

O

20

SM

UN

DI

RT

Casin

I

18

DE
L LU
ETR

TEA
TRI

VIC

OD

EI 1

VICO

LO D E

LLE P

ARETI

ROSS

E

2D

LL

EI

DE
ES
CU

OL

E
LLA

REG

O DELLA R

EGINA

VIA

DE

LT

E

I
MP

O

D’

IS

ID

E

V I A D E I T E AT R I

OL

IA
VIC

DE

A

DEI

ZA

VICOL

O
OL

ZA

VIA

DAN

AN

N

RA

ON

ND

IA

HE

B
L’ A B

BBO

AB

SC

VIA

L’ A
DEL

ST

MA

HIA

V

16
A

LA

AC

15
EL
IA D

I

VI

EL

EUM

D

HEL

ARE

OD

DI

LO

I SC
EGL

PA N

OL

O LO

VICO

V

O

L

ILE

OL

EL BA

17

V
IC

LO D

ENS

VIC

VIC

VICO

EP
CON

INA

13 Sanctuaire des Lares Publics. . . . . . . . . . . 92
14 Temple du Genius Augusti(Temple de Vespasien) . . . . . . . . . . . . . . 93
15 Portique de la Concorde Auguste(Édiﬁce d'Eumachia) . . . . . . . . . . . . . . . 94
16 Thermes de Stabies. . . . . . . . . . . . . . . . 95
17 Maison de Sirico . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
18 Lupanar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
19 Boulangerie de Popidio Prisco . . . . . . . . . 98
20 Maison de la Chasse Antique . . . . . . . . . . 99
21 Maison de Marco Fabio Rufoet Bracelet d’Or . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

1

REGIO VII SUBURBIUM

Thermes Suburbains

Les Thermes Suburbains, situés immédiatement
sous la Porte Marina, sont construits à cheval surles murs qui avaient , au cours du Ie siècle av. J.C., perdu leur fonction défensive ; à la différence
drd Thermes de Stabies (voir la page 95) et deceux du Forum (voir la page 62), les Thermes
Suburbains étaient privés.
Dans le vestiaire (apodyterium), il y a des tableauxde sujet érotique qui publicisaient les activités
qui se déroulaient dans la salle de l'étage
supérieur, probablement destinées à l'exercice
de la prostitution, comme souvent cela arrivait,
illégalement, dans le thermes.
Les autres pièces thermales sont dotées desomptueux décors. Dans la petite piscine froide,
une cascade d'eau jaillissait d'une fausse grotte,
ornée d'une mosaïque représentant des Amours qui
remettent les armes à Mars, les murs étaient décorésde fresques avec des peintures qui reproduisaientdes combats navals et de faune marine.
Le secteur des pièces chauffées comprenait
aussi, outre la série de pièces normale, de la plus
tempérée à la plus chaude, une grande piscinechauffée au moyen d'un grand brasero en bronze,
placé sur le fond.
Date de fouille : 1960 ; 1985-1988.

80

REGIO VII

2

Porte Marina
et mur d'enceinte

Semblable à un bastion roqué sur le bord duplateau, la porte constitue l'accès occidental à laville et fait partie des sept portes de Pompéi les plus
imposantes. Son nom dérive du fait que la routemenait à la mer. L'installation avec voute en berceau
en ciment, c'est-à-dire un mélange de mortier et depierres, remonte à l'époque de la colonie de Sylla(80 av. J.-C.). La porte a deux portées, la principale,la plus haute, destinée au passage de chevaux
et d'animaux de somme ; la portée inférieure, laplus avancée, constitue un passage pour piétons.
Le circuit de maçonnerie aujourd'hui visible, déjà
en place au VIe siècle av. J.-C., a une longueurde plus de 3200 m : il s'agit d'un double rideau
de maçonnerie avec chemin de ronde, protégé
à l'intérieur par un terre-plein. Douze tours, plus
nombreuses sur le côté septentrional où le terrain
plat rendait Pompéi plus vulnérable, assuraient ladéfense. L'entrée déﬁnitive de la ville dans l'orbite
romaine diminua l'importance des murs, parfois
réutilisés et détruits pour faire place à des maisons.
Date de fouille : 1862-1863.

81

3

REGIO VII

Maison du MarinL'habitation, dont
l'installation remonteà la ﬁn du IIe siècle
av. J.-C., exigea une
grande applicationde construction,
dès l'instant qu'il fut
nécessaire de combler
le fort dénivellement
existant entre lesdifférents secteurs, par laconstruction de tournéssemi-souterrains* utiliséscomme magasin. La présence d'un vaste quartier à
caractère commercial et productif à l'intérieur d'uneélégante maison de ville représente une exception
dans le panorama pompéien. Les principales
pièces de la demeure s'ouvrent sur un imposant
atrium* redécoré à la ﬁn du Ier siècle av. J.-C. parde nombreuses et intéressantes mosaïques en noiret blanc. Dans cette phase, fut également ajouté
un petit complexe thermal. La maison, portée à lalumière à partir de 1871, doit son nom à la mosaïque
avec six proues de bateaux dans des arsenaux,située à l'entrée, allusion au serein refuge offert à ses
occupants et peut-être aussi à l'activité d'armateurdu propriétaire.
Date de fouille : 1859 ; 1871 ; 2014.

82

REGIO VII

4Sanctuaire d'Apollon

Le Sanctuaire d'Apollon
est parmi les lieux deculte pompéiens les plus
anciens, construit dans un
point stratégique, le longde la rue qui, montant parla Porte Marina, menait
au cœur public de laville. Le choix du dieu
comme culte fondant
de l'installation renvoie
à la présence grecque etétrusque en Campanie.
Des fouilles en profondeur ont permis d'en révéler
les phases les plus anciennes, documentées par desvases, des objets votifs et des décors en terre cuite qui
nous prouvent la présence d'un temple archaïque (VIeav. J.-C.). Entre le IIIe et le IIe siècle av. J.-C., le vieil
édiﬁce fut totalement rénové, jusqu'à prendre la forme
qui, avec quelques légères réfections néroniennes,
arriva aux jours dramatiques de l'éruption : un temple
sur podium*, entouré d'arcades déﬁnissant une cour,
avec au centre l'autel. Une série de portes ouvertes surle mur oriental, une colonnade monumentale peutêtre munie de terrasse reliait le sanctuaire à la place
du barreau : ici, se déroulaient les jeux gladiateurs et
les représentations théâtrales des ludi Apollinares, lesfêtes en honneur du dieu centrées sur les initiations
des enfants et des ﬁllettes qui, en Apollon et en sa
jumelle Diane, reconnaissaient les dieux tutélaires. Lesdeux étaient représentés en bronze, des sculptures
précieuses d'époque hellénistique, gardées au Musée
National Archéologique de Naples et exposées ici encopie.
Date de fouille : 1816-1817 ; 1931-1932 ; 1942-1943 ;1997 ; 2015.

83

5

REGIO VIIForum

Le Forum Civil représente le centre de la vie quotidienne
de la ville, il donne sur tous les principaux édiﬁces
publics pour l'administration de la ville et de lajustice, pour la gestion des affaires, pour les activités
commerciales, comme les marchés, en plus desprincipaux lieux de culte citadin.
La place du Forum avait à l'origine l'aspect d'une simple
zone ouverte de forme plus ou moins régulière, en
terre battue, qui s'ouvrait, sur le côté occidental, sur leSanctuaire d'Apollon (voir la page 83), et sur le côtéoriental, il présentait une rangée de boutiques. Le Forumfut profondément modiﬁé entre le IIIe-IIe siècles av. J.C. lorsque la forme de la place fut régularisée, entouréede portiques et le fond pavé en dalles de tuf. L'axe de laplace devint la façade du Temple de Jupiter (voir la page87), situé dans l'axe du Vésuve.
Au début de l'époque impériale, le Forum fut à nouveau
pavé avec des dalles de travertin ; quelques dalles,
plus dans l'emplacement d'origine, portent un creux
pour accueillir les lettres en bronze qui appartenait à
une grande inscription. Les fouilles, commencées parle vouloir de Marie-Caroline Bonaparte, ﬁrent tout desuite comprendre que la zone avait déjà été explorée
autrefois et privée de ses décorations.
Date de fouille : 1813.

84

REGIO VII

6

Mensa Ponderaria

À l'intérieur d'une niche dans le mur extérieur
occidental du Sanctuaire d'Apollon, il y a une copie
de la Mensa Ponderaria, l'original est conservé au
Musée Archéologique National de Naples.
Il s'agit d'un comptoir utilisé pour vériﬁer lesmesures de capacités employées pour lesmarchandises dans les échanges commerciaux. On
pouvait aussi bien mesurer des denrées liquides que
solides, comme les céréales. Ceux-ci étaient versés
dans les récipients prévus à cet effet et fermés avec
des bouchons, et enﬁn vidés après la vériﬁcation. Ce
comptoir était déjà présent à l'époque pré-romaine,comme l'indique trois inscriptions en langue osque,ensuite effacées lors de la déduction de la colonie(80 av. J.-C.), et la mise à jour du système depoids et de mesures romain, comme en témoigne
l'inscription encore visible.
Date de fouille : 1816-1817.

85

7

REGIO VII

Greniers du ForumIls s'étendent sur le côté occidental du Forumavec huit ouvertures séparées par des piliers en
brique et avaient la fonction de marché aux fruits
et légumes (Forum Holitorium). Aujourd'hui, cesont le magasin archéologique le plus importantde la ville et ils reçoivent plus de neuf mille pièces
provenant des fouilles conduites à Pompéi et dansson territoire de la ﬁn du XIXe siècle. Ils abritent lavaisselle en terre cuite qui était employée lors desdernières décennies de vie de la ville pour accomplir
les activités quotidiennes, comme des marmites etfourneaux pour la cuisson, des cruches et bouteilles,
et des amphores, les grands récipients utilisés pourtransporter l'huile, le vin et les sauces de poisson
de toute la Méditerranée. Sont également exposéesdes tables en marbre et bassins pour fontaines qui
ornaient les entrées des maisons et certains calquesde victimes de l'éruption, mais aussi celui d'un chienet d'un arbre.
L'édiﬁce fut construit après le tremblement de terrede 62 et il n'était peut-être pas encore terminé lorsde l'éruption.
Date de fouille : 1816-1822.

86

REGIO VII

8

Temple de Jupiter

Le Temple de Jupiter domine le côté septentrional
du Forum et, derrière lui, du point de vue
scénographique, le Vésuve.
Avec la déduction de la colonie (80 av. J.-C.), letemple fut l'objet d'une radicale réfection et devint
un véritable Capitolium, avec les trois statues deculte de Jupiter, Junon et Minerve, qui imitaientcelles du Capitolium de Rome, placées sur une
haute base, aﬁn de les rendre visibles à celui quitransitait sur la place du Forum. Les nouvellesinterventions allongèrent la cellule du temple, qui fut
doté d'un riche sol en mosaïque avec des éléments
en marbre.
Le podium* s'ouvre sur les favissae, pièces
souterraines à l'origine destinées à accueillir les
offrandes aux dieux. Selon certaines études, ils
abritèrent probablement, dans un second temps, letrésor public de la ville. Sur les côtés du podium duCapitolium, il y avait deux statues équestres, commeen témoigne le relief retrouvé dans le laraire* dela maison de Lucio Cecilio Giocondo (voir la page
51).
Date de fouille : 1810 ; 1816 ; 1820.

87

9

REGIO VII

Arcs commémoratifs

Sur les côtés du temple de Jupiter (voir la page 87),dans la partie septentrionale du Forum, il y avait
autrefois deux arcs commémoratifs construits en briqueet revêtus de marbre.
Sur le côté est, il reste uniquement des traces desfondations, il était probablement dédié à l'empereur
Caligula (37-41) et fut démoli après sa mort. L'arc situé àl'ouest était par contre dédié à Druso, ﬁls de l'empereur
Tibère ; un relief du laraire* de la maison de Cecilio
Giocondo le montre écroulé pendant le tremblement deterre de 62, ensuite reconstitué et redécoré.
La sortie du portique oriental du Forum est dominée,au nord, par un autre arc commémoratif à double
portée*, à l'une origine revêtu de marbre ; dans lapartie supérieure, il abrite une grande citerne destinéeà alimenter la fontaine présente sur la façade extérieure
et était décoré avec des statues des empereurs de ladynastie giulio-claudia. Il était probablement dédié à
Germanique et substituait celui dédié à Caligula.
À l'époque de Tibère (14-37), fut construit un arc à côtédu temple de la Fortune Auguste (voir la page 90) àcheval sur la via de Mercurio.
L'arc fermait la série d'édiﬁces destinés au culte impérial.
Date de fouille : 1816.

88

REGIO VII

10

Thermes du ForumLes Thermes du Forum se trouvent derrière le Temple
de Jupiter (voir la page 87) et datent des années
suivant immédiatement la déduction de la colonie devétérans de la part du général Sylla (80 av. J.-C.). Unepartie féminine et une partie masculine disposaientd'entrées séparées. La section masculine présente unesérie d'apodyterium (vestiaire), également utilisé comme
tepidarium (pour les bains de moyenne température),frigidarium (pour le bain froid), calidarium (pour lebain chaud). Comme beaucoup d'édiﬁces à Pompéi,
les thermes subirent de graves dommages pendant letremblement de terre de 62. L'état actuel est en grandepartie le résultat de travaux de restauration successifs.
Remarquables sont le soin et l'application dédiés à ladécoration des pièces, comme par exemple les niches
pour mettre des vêtements et des objets pour le bain,
décorées avec des ﬁgures masculines en terre cuite(télamons*) et la voute avec des stucs en relief élaborésde l'apodyterium-tepidarium. Dans la même pièce, on
peut remarquer un grand brasero en bronze qui servait
pour le chauffage. La partie féminine était plus petite,
en restructuration lors de l'éruption. Plus de 500 lampes
à huile trouvées dans la zone d'entrée de la partiemasculine devaient servir pour l'éclairage pendant les
ouvertures du soir.
Date de fouille : 1823-1824.

89

11

REGIO VII

Temple de laFortune AugusteCe petit temple sur podium* avec des colonnes etdes chapiteaux en marbre, et avec l'autel devantétait dédié, comme beaucoup d'autres lieux deculte répandus dans tout l'empire romain, nonseulement à la célébration de rituels spéciﬁques enl'honneur de l'empereur Auguste (31 av. J.-C. - 14
ap. J.-C.), mais aussi à la propagande en faveur dela maison impériale de la part de l'élite locale. Dansce cas, une inscription nous restitue le nom duconstructeur de l'édiﬁce : Marco Tullio, ﬁls de Marco,
duoviro* de Pompéi. L'édiﬁcation du temple, à ses
frais et sur un terrain de sa propriété, faisait Marco
Tullio un partisan valable de l'empereur. Le cultede la Fortune Auguste était soigné par un collège
d'esclaves et d'affranchis*, c'est-à-dire de groupes
particulièrement attachés à l'empereur commegarant de leurs droits et ambitions. Les revêtements
en marbre qui ornaient l'édiﬁce furent déjà enlevés,
quelques années après l'éruption. Dans la cellule dutemple, il y avait la statue de la Fortune et dans lesniches latérales celles de la famille impériale.
Date de fouille : 1823-1824 ; 1826 ; 1859.

90

REGIO VII

12

Macellum

Le Macellum est constitué d'un portique à quatre
arcades en tuf, avec une salle pour le culte, en
position élevée sur le côté oriental, dans l'axe del'entrée. Sur les niches du mur latéral, il y a lescopies de deux statues en marbre, une féminine etune masculine armée, retrouvées avec le fragmentd'une statue plus grande, probablement relative à unempereur, Tito ou Vespasien, indiquant comment
cet espace était destiné au culte impérial. À sagauche, se trouve une pièce pour les réunions d'uncollège sacré, à droite par contre une grande pièce
avec un comptoir en maçonnerie, peut-être pour lavente du poisson.
Au centre de la cour, il y avait une structure
circulaire (tholos), elle aussi employée pour lavente et le nettoyage du poisson ; le long du côtéméridional, s'alignent les boutiques. Les murs desportiques étaient aussi bien décorés avec des scènesde vie quotidienne, comme la vente de poissons etde volaille, qu'avec des sujets mythologiques.
L'édiﬁce fut construit entre 130-120 av. J.-C.
Date de fouille : 1818 ; 1821 ; 1888.

91

13

REGIO VII

Sanctuairedes Lares Publics

Ce sanctuaire, avec les autres temples pour le culteimpérial, comme le Temple du Genius Augusti (àsuivre) et le Portique de Concorde Auguste (voir la
page 94), fut érigé dans une zone précédemment
occupée par des boutiques.
Le grand édiﬁce, complètement ouvert sur leForum (voir la page 84), était doté d'un autel
central où l'on pouvait faire des sacriﬁces, tant pourl'empereur que pour les Lares citadins. Sur les côtésde l'abside centrale, il y a deux grands exèdres*et de nombreuses niches destinées à recevoir les
statues de la famille impériale. Le riche revêtement
en marbre, déjà pillé peu après l'éruption de 79, neconserve que quelques fragments.
Le Sanctuaire fut érigé dans une phase précédent
le tremblement de terre de 62, mais suivant laprincipauté d'Auguste (premières décennies du Ier
siècle ap. J.-C.).
Date de fouille : 1817.

92

REGIO VII

14

Temple du Genius Augusti(Temple de Vespasien)

Le Temple du Genius Augusti fut érigé sur le vouloir
de Mamia, mentionnée dans une inscription commela prêtresse de Cérès et du Génie d'Auguste. La
construction de ce temple à l'époque d'Auguste(première décennie du Ier siècle ap. J.-C.) suivitle même projet architectural du Portique de laConcorde Auguste (voir la page 94) adjacent,comme le suggère la décoration en marbre de lafaçade, aujourd'hui visible seulement dans la partie
inférieure, les motifs en niche, et l'autel rénové et enpartie complété après le tremblement de terre de
62. Le temple comprenait une petite cour, un autel
et un petit temple à quatre colonnes sur un hautpodium*, accessible des deux côtés.
La décoration splendide en marbre avec des motifs
ﬂoraux peuplés d'une riche faune, aujourd'hui visible
à l'entrée du Portique de la Concorde d'Eumachia,était probablement relative à l'entrée de ce temple.
La frise avait été réalisée en prenant comme modèle
l'Ara Pacis de Rome.
Date de fouille : 1817.

93

15

REGIO VII

Portique de la ConcordeAuguste (Édiﬁced'Eumachia)
Cet édiﬁce, le plus
imposant du côtéoriental du Forum, fut fait
construire par Eumachia,prêtresse de Vénus
appartenant à une très
riche famille pompéienne,
pour le culte del'empereur.
Sous le portique face à
l'entrée, étaient exposées les statues des personnages
pompéiens les plus riches et importants, et sur lescôtés du grand portique, au-dessous des niches
encore visibles aujourd'hui, se trouvaient deux elogia
de Romulus et d'Énée, c'est-à-dire deux inscriptions
avec la liste des actions vertueuses accomplies pareux. Le riche cadre en marbre du portique avec
des enroulements d'acanthe peuplés d'animaux fut
retrouvé dans le Forum et fut replacé ici par erreur, en
réalité il était relatif au Temple du Genius Augusti (voirla page 93) adjacent.
L'intérieur était constitué d'un portique à trois ailes,
sur le côté court oriental, s'ouvre trois exèdres* ; cellecentrale est de plus grandes dimensions et contenait
la statue de la Concorde Auguste, maintenant au
Musée Archéologique National de Naples. Derrière ce
portique, se trouvait un couloir couvert, également
à trois ailes, au centre duquel il y avait la statued'Eumachia, maintenant exposée en copie, l'original setrouve au Musée Archéologique National de Naples.
Il ne reste rien de la riche décoration en marbre
polychrome ; tout comme d'autres édiﬁces du Forum,l'édiﬁce fut spolié peu après l'éruption.
Date de fouille : 1814 ; 1817 ; 1836.

94

REGIO VII

16

Thermes de Stabies

L'entrée principale sur la via dell'Abbondanza mèneà une vaste cour. À gauche, se trouve la piscine,pendant qu'à droite des arcades, on accède à lapartie masculine articulée en apodyterium (vestiaire),avec frigidarium (pour les bains froids) adjacent,on accède au tepidarium (pour les bains detempérature moyenne) et puis au calidarium (pourles bains chauds). Le chauffage était assuré par unsystème de conduites dans les murs et les doubles
planchers qui faisaient circuler l'air chaud provenantdes fournaises et des braseros mobiles.
La partie féminine, adossée à celle masculine, était
articulée de la même manière, en apodyterium,
tepidarium et calidarium, mais le tout était plus
petit et dépourvu des riches décorations qui
caractérisent la partie masculine. Les femmes
entraient par une porte séparée, sur laquelle il y avait
l'inscription « Mulier » (femme), située dans l'angle
NO de la cour, qui s'ouvre sur la via del Lupanare.
La séparation des deux sexes était une pratiquenormale dans le monde antique.
Les thermes de Stabies, qui date du IIe siècle av.
J.-C., font partie des plus anciennes que nous
connaissons dans le monde romain.
Date de fouille : 1853-1857 ; 1865.

95

17

REGIO VII

Maison de Sirico
DOMUS SIRICI

La grande maison est
le fruit de l'associationde deux demeures,
au Ier siècle av. J.-C.,
l'une avec l'entrée via
Stabiana, l'autre vicolodel Lupanare. À l'époquede l'éruption, on
procédait dans toute la
propriété à un renouvellement radical des appareilsdécoratifs selon les lois de l'époque.
Parmi les parties déjà terminées, il y avait l'exèdre*où les convives banquetaient sur des lits triclinaires,placés autour d'un sol précieux en plaques demarbre et entourés de fresques raffinées avec dessujets mythologiques inspirés de la guerre de Troie,
l'une d'elles est exposée au Musée Archéologique
National de Naples. L'identiﬁcation du dernier
propriétaire de la maison, Publius Vedius Siricus,
est due à la découverte de sceau en bronze
portant ce nom. Sirico appartenait à la classe
politique et commerciale de Pompéi et recevait
quotidiennement ses partisans en les accueillant
dans son habitation avec l'inscription de bienvenu
SALVE LUCRU, Salut Gain !, qu'on pouvait lire sur lesol de l'entrée.
Date de fouille : 1851-1852 ; 1857-1859 ;1862 ; 1872-1873.

96

REGIO VII

18

LupanarDans le lupanar, les prostituées, généralement
esclaves grecques et orientales, exerçaient leurprofession payées entre deux et huit as (une coupede vin en coûtait un).
L'édiﬁce a deux étages. À l'étage supérieur, il y a lelogement du propriétaire et des esclaves, à l'étage
inférieur, il y a cinq pièces, toutes munies d'un lit en
maçonnerie qui se disposent sur les côtés du couloir
qui relie les deux entrées du rez-de-chaussée. Les
pièces étaient fermées par un rideau. Sur le fonddu couloir, sous la cage de l'escalier, on voit descabinets.
Sur les murs du couloir central, des tableaux avec
des représentations érotiques racontaient aux clientsles activités qui se déroulaient ici.
Le lupanar prend son nom de lupa terme latin pourdésigner la prostituée.
Date de fouille : 1862.

97

19

REGIO VII

Boulangerie
de Popidio Prisco

Ici, comme ailleurs, le moulin et la boulangerie sontreliés parce que le lieu de production de la farine etcelui du travail font partie d'un même processus deproduction.
Le blé est moulu avec de grandes meules enpierre lavique, où l'on voit dans la boulangerie aumoins cinq exemplaires. Celles-ci sont forméesde deux éléments : un inférieur en forme de cône
(destination) et un supérieur en forme de clepsydre(catillus). Le blé est versé dans le catillus qui, entournant, entraîné par des esclaves ou des animaux,le moud en le faisant tomber d'en bas.
Dans le grand four, situé au centre de l'édiﬁce, était
cuit le pain, de différentes formes, dont la ventes'effectuait habituellement sur place, dans une petite
pièce avec un comptoir. Dans cette boulangerie,le comptoir est absent ; le pain était probablement
produit sur commande ou bien vendu en gros ou
par des vendeurs ambulants, dits libani.
Date de fouille : les années 20.

98

REGIO VII

20

Maison de laChasse Antique

La maison, datant du IIe siècle av. J.-C., respecte
pleinement dans sa partie avant le plan typique dela maison romaine avec une entrée, atrium* et un
tablinum, situés sur un seul axe. À cause de l'espace
limité, le péristyle*, dans la partie située derrière,
est par contre fortement irrégulier. Plutôt que
quatre colonnades, il y en a seulement deux, qui
généralement forment un angle aigu.
Parmi les fresques, réalisées quelques années
avant l'éruption lors de travaux de restauration,
se détachent deux tableaux mythologiquesappartenant à la décoration de la pièce centrale qui
donne sur le jardin. On voit le dieu Apollon et une
Nymphe, ainsi que Diane et Atteone, chasseurs qui
furent transformés en un cerf de la déesse parcequ'il l'avait vue nue pendant qu'elle prenait son
bain. La scène de chasse qui a donné son nom àla maison, située dans le péristyle, est maintenantdécolorée à cause des phénomènes météoriques.
Date de fouille : 1823 ; 1833-1834.

99

21

REGIO VII INSULA OCCIDENTALIS

Maison de Marco Fabio
Rufo et Bracelet d’Or

Le complexe grandiose des maisons de Marco
Fabio Rufo et du Bracelet d'Or se développe sur au
moins quatre niveaux d'habitation avec des terrasses
panoramiques descendantes qui s'ouvraient du pointde vue scénographique vers la mer. Les terrasses
sont construites au-dessus des murs d'enceinte dela ville, mais à l'époque pré-romaine, les maisonsétaient disposées sur les côtés d'une des portes dela ville, la Porta Occidentalis, qui constituait le pointd'arrivée de la Via Nola et de la Via delle Terme.
Les édiﬁces présentent de luxueux décors, aussi
bien au niveau du sol, avec des mosaïques en
marbres colorés (opus sectile*), que pariétal, avec
des fresques de thème mythologique, des vues dejardins et des reproductions de grecs originaux duIVe siècle. Les maisons étaient encore habitées lorsde l'éruption, comme en témoigne de nombreuses
victimes retrouvées et dont on a réalisé les calques.
La maison du Bracelet d'Or doit son nom à un grandbracelet d'or que portait une des victimes.
Date de fouille : 1759 ; 1910 ; 1940 ; 1958-1980.

100

OR TO

NI

O

RM

E

OD

TE

OL

ST

EL

VI

A

LE

VIC

CA

E

DE

AR

MO

OL

C

VI

L
DE

D

RO

LO

FO

O
EL

VI

LE

O
VIC

LO

DEG

LI A

UGU

S TA L

I

TE

CO

E

VIC

RM

LO
L

O LO

DE

TI

RM

DI

FA

IS
TA

CO

LO

D

EI

SO

PR

AS

VI

CO
LO

D

VI

EL

C

O

LO

D

TA

EL

N

G

AL

EUM

AC
VI

V

LO

VIA

DEL

3

G
IG
AN

Suburbane

2
HA

MP

ION

NE

T

3

ES
CU

IC
OD

LL

4

OL

L
ICO

A

DE

V

E

Porta Marina
Torre XIII

RIN

VIA

TE

V

A
IA M

1

5

Villa Imperiale

PiazzaEsedraSS18

Regio VIII
1
2
3
4
5
6
7
8

Sanctuaire de Vénus . . . . . . . . . . . . . . .104
Basilique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Comitium et édiﬁces municipaux . . . . . . .106
Maison de Championnet. . . . . . . . . . . . . 107
Maison des Mosaïques Géométriques . . . . .108
Maison aux murs rouges . . . . . . . . . . . . .109
Forum Triangulaire . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Temple Dorique - Sanctuaire d'Athéna etd'Héraclès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

VIC

O

L

IT

TA

D

ES

US

A

M
O

EG

UG

AN

VICO L O DALICasina dell’Aquila

V

LO
IT
AR

I

C

A

15

DEI

TEA
TRI

VIA

L
DE

TE

I
MP

O

D’

IS

ID

E

I ROS

SE

13

12
10

IA

INA

A

AB

EI

EGINA

EN

ST

2D
EG

O DELLA R

9

LM

A

PA R E T

CO

DE

VI

EI 1

DELLE

V I A D E I T E AT R I

OD

LO
VICO

VI

LO

14

6

OL
AR

A

VIA

VIC
ELL

N

RA
NZA

VICOL

OD

TA

NZ

IA

HE

L’ A

DA

AB

SC

NDA

DEL

N
BBO

ST

MA

BBO

A

LA

VIA

IS

ETR

VI

HEL

ARE

LI SC

PA N

EL

DEG

EL

L LU

D

DE

OD

HIA

OL

CO

O

OL

LO
VICO

AC

L L’ A

VI

ILE

OL

L

ENS

IC

O DE

NE P

VIC

ICOL

O
B A LC

7

8
11

Torre I

reViale delle ginest

9 Palestre des Samnites . . . . . . . . . . . . . . 112
10 Grand Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
11 Portique à quatre arcades des théâtres
ou Caserne des Gladiateurs . . . . . . . . . . . 114
12 Petit Théâtre - Odéon . . . . . . . . . . . . . . 115
13 Temple d'Esculape ou deJupiter Meilichio . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
14 Temple d'Isis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
15 Maison des Cornelii . . . . . . . . . . . . . . . 118

1

REGIO VIII

Sanctuaire de Vénus

Le Sanctuaire de Vénus occupe une terrasse
scénographique artiﬁcielle qui offre une vue
splendide sur le Golfe de Naples et domine de loin labaie où devait siéger le port.
Vénus était la déesse protectrice de Pompéi, à qui
fut dédiée la colonie lors de la déduction (80 av.
J.-C.), déjà adorée à l'époque pré-romaine, elle pris
ensuite aussi la fonction de déesse protectrice de lanavigation.
Le tremblement de terre de 62 et ceux qui lui
succédèrent jusqu'à l'éruption causèrent ladestruction du temple, sa reconstruction n'avait pas
encore été achevée en 79.
Le premier sanctuaire date du IIe siècle av. J.-C. et ilétait constitué d'un espace entouré de portiques, aucentre se dressait le temple. Ce qui est aujourd'hui
visible date de la première période impériale.
Au cours des fouilles du XIXe siècle, dans un petit
sacellum provisoire, adossé au fond de la cellule dutemple, fut retrouvée une grande lampe à huile enor, pesant 896 grammes, don de l'empereur Néron,maintenant au Musée Archéologique National de
Naples.
Date de fouille : 1852 ; 1869 ; 1872 ; 1898 ; 1937,
1952-1953 ; 1984-1985 ; 2004-2005.

104

REGIO VIII

2

Basilique

La Basilique, avec sa superﬁcie de 1500 m², était
l'édiﬁce le plus somptueux du Forum (voir la page84), et avait la fonction d'espace pour la gestion
des affaires et l'administration de la justice.
On y accède par le Forum, par cinq entrées
espacées de piliers en tuf ; à l'intérieur, elle est
divisée en trois nefs avec deux rangées de colonnes
en briques avec des chapiteaux ioniques. Au centredu côté court occidental, est placée une tribune*,richement décorée, où s'asseyaient les magistrats
pendant la gestion des affaires judiciaires. L'espaceétait enrichi par une statue équestre, alors que
les murs présentent une riche décoration en stucimitant de gros blocs de marbre.
La Basilique date d'entre 130-120 av. J.-C. etreprésente un des exemples les plus anciens de cetype d'édiﬁce dans tout le monde romain. Elle fut
portée à la lumière à partir du XIXe siècle, lorsquecommencèrent les recherches dans la zone de laplace du Forum.
Date de Fouille : 1806 ; 1813 ; 1820 ; 1928 ; 1942 ;
1950.

105

3

REGIO VIII

Comitium et édiﬁces
municipaux

Le Comitium est situé dans l'angle le plus au sudest de la place du Forum. Construit au cours duIIe siècle av. J.-C., c'était à l'origine le siège dubureau de vote électoral, il devint ensuite le lieu
destiné au dépouillement des bulletins de vote età la proclamation des nouveaux magistrats élus(Diribitorium), et la place du Forum devint la zone
pour l'accomplissement du vote. L'importancede cet édiﬁce pour la vie politique citadine estégalement suggérée par les nombreuses affichesélectorales qui couvraient les piliers de l'entrée surla Via dell'Abbondanza et de la tribune* sur le côtéméridional.
Sur le côté sud de la place, se succèdent, de l'ouest
vers l'est, trois édiﬁces, siège de l'administration
publique : le Tabularium, des archives dotés d'uninterstice qui l'isole des édiﬁces voisins pour éviter lerisque d'incendies ; la Curie, c'est-à-dire le siège dusénat local, avec les espaces pour loger les sièges
utilisés pendant les réunions et l'Édiﬁce des Duoviri*,les magistrats qui gouvernaient la ville.
Tous donnent sur un portique qui les reliait au
Comitium et à la Basilique, constituant ainsi ungroupe d'édiﬁces lié à la vie civile de la ville.
Date de fouille : 1814 ; 1826.

106

REGIO VIII

4

Maison de Championnet

La Maison de Championnet est une des demeures
les plus somptueuses de Pompéi, qui se développe
sur au moins quatre niveaux descendant du point devue scénographique vers la mer.
La maison est constituée d'un riche atrium* avec
quatre colonnes et avec des sols en mosaïque
polychrome et des décors géométriques. Dans lespièces situées aux étages inférieurs, fut installé uncomplexe thermal déjà actif lors de la période de laﬁn de la République (IIIe siècle av. J.-C.).
Les riches décorations pariétales furent reproduites
sur de nombreux dessins entre la ﬁn du XVIIIe siècle
et le début du XIXe siècle.
Date de fouille : 1799 ; 1812 ; 1828.

107

5

REGIO VIII

Maison des Mosaïques
Géométriques

C'est une des maisonsles plus grandes de toutela ville avec plus de 60
pièces et elle occupe
une surface de 3000
m². Elle se développe,
du point de vue
scénographique, avec
une série de terrasses
sur deux niveaux qui
exploitaient la pentenaturelle du terrain, en
offrant à l'hôte qui entrait
le panorama de la valléedu Sarno. Elle présente
une riche décoration depavement avec des mosaïques à tesselles blanches
et noires avec des motifs en labyrinthe et enéchiquier.
La maison dérive de l'union de deux habitations
préexistantes à atrium*, et montre l'articulation
typique de la maison romaine : un grand atrium suivi
du tablinum*, d'où l'on accédait au portique et au
grand péristyle*. La construction du péristyle porta
à un autre agrandissement des dimensions de lamaison, qui atteignit la zone du Forum.
L'aspect aujourd'hui visible est le résultat desrestaurations après le tremblement de terre de 62,
lorsqu'on reﬁt la façade.
Date de fouille : 1826 ; 1889-1899 ; 1928-1929 ;
1932.

108

REGIO VIII

6

Maison aux
murs rouges

L'installation d'origine de l'édiﬁce, datant de lapériode de la république, a subi de considérables
variations après le tremblement de terre de
62 et, lors de l'éruption, en 79, les travaux derestructuration étaient encore en cours, comme entémoigne la présence de crépis non peint sur lesmurs de différentes pièces.
Dans deux pièces, la décoration pariétale, à lacaractéristique couleur rouge qui a donné son nom
à la maison, était par contre déjà terminée.
Dans l'atrium*, il y avait le laraire*, un petitédicule* destiné au culte domestique, où furent
retrouvées six petites statues en bronze des divinités
protectrices de la maison.
Date de fouille : 1832 ; 1882.

109

7

REGIO VIII

Forum Triangulaire

Le Forum Triangulaire, qui prend son nom de sa forme
particulière, se dresse sur une arête de roche laviquequi dominait la vallée et l'embouchure du ﬂeuve
Sarno, et conserve une des zones sacrées les plus
anciennes de la ville, datant du VIe siècle av. J.-C.
On y accédait par la Via dei Teatri au moyen d'unvestibule à six colonnes qui constituait la façademonumentale, précédé d'une fontaine publique.
Les arcades intérieures furent construites au IIe siècle
av. J.-C., et entourent la zone du Temple Doriqueavec des colonnes en tuf.
Une double enceinte rectangulaire devant l'escalierd'accès au temple a été interprété comme la tombe
du mythique fondateur de la ville, Héraclès. Derrière
l'enceinte, se trouve un puits entouré par un édiﬁce
circulaire (tholos) avec des colonnes doriques, fait
construit par le magistrat Samnite* Numerius Trebius.
Sur le côté oriental, s'ouvrait la Palestre des Samnites.
Date de fouille : 1765 ; 1767-1768 ; 1813 ; 1899 ; 1905
; 1931 ; 1981-1996.

110

REGIO VIII

8

Temple Dorique - Sanctuaired'Athéna et d'Héraclès

Sur l'éperon qui dominait la baie où se trouvait leport, se dressait le temple dorique, entièrement
construit en calcaire (VIe siècle av. J.-C.), avec untoit en terre cuite polychrome continuellement mis
à jour au cours des années, comme en témoignent
les terres cuites architecturales maintenant exposées
à l'Antiquarium.
Le plan du temple et la forme des colonnes
renvoient au style dorique grec avec des adaptations
et concessions à la tradition campanienne.
Une inscription osque a permis de l'attribuer àAthéna et la déesse apparaît également associée
à Héraclès dans les décors d'argile, dans dessculptures à 360°, reliefs et antéﬁxes. Avec
le Sanctuaire d'Apollon (voir la page 83), il
constituait un des pôles sacrés de la ville, lieu
d'intégration et de maintien de l'ordre social.
Date de fouille : depuis le XVIIIe siècle.

111

9

REGIO VIII

Palestre des Samnites

Elle s'appelle « des Samnites » parce que sa
construction, comme l'atteste une inscription dedédicace, date de l'époque pré-romaine, lorsquePompéi était habités par des gens appartenant au
peuple des Samnites (IIe siècle av. J.-C.). Les arcades
de colonnes en tuf, à l'origine, entouraient toute àla cour centrale, mais lors d'une restructuration dutemple d'Isis adjacent, le côté oriental fut démoli.
Au centre d'un côté court, il y a le piédestal où se
déroulait les remises des prix et les cérémonies.
Selon le modèle grec, la palestre servait pourl'entraînement d'hommes et de garçons ; ce n'est
pas un hasard si une porte relie la cour de la palestre
au Forum Triangulaire, où était placée une piste
pour les courses. Pour souligner l'aspect athléticomilitaire de l'édiﬁce, les Pompéiens posèrent dansla cour une statue de marbre, maintenant au Musée
Archéologique National de Naples, copie ﬁdèle
d'une œuvre très célèbre, le Doryphore (« porteurde lance »), réalisée par un des sculpteurs grecs lesplus connus au Ve siècle av. J.-C., Policleto.
Date de fouille : 1768 ; 1796-1798.

112

REGIO VIII

10Grand Théâtre

Le Grand Théâtre fut réalisé en mettant à proﬁt la pentenaturelle de la colline pour la construction de la cavea.
L'escalier était divisé par de couloirs en trois zones,elles-même subdivisées en cinq secteurs, et posait sur
un passage avec une voûte en berceau.
Il fut construit autour de la moitié du IIe siècle av. J.-C.
et profondément restauré selon le goût romain. Une
inscription, visible à l'entrée du couloir d'accès est
et qui constitue une des rares attestations connues
avec la référence du nom de l'architectus, rappelleles travaux exécutés à l'époque d'Auguste par Marcus
Artorius Primus.
Ces travaux concernèrent le décor et la scène,l'adoption du velarium, une grande toile utilisée
comme couverture pour les jours les plus chauds
et la numérotation des sièges. Dans le théâtre, on
représentait des comédies et des tragédies de tradition
gréco-romaine.
Le théâtre fut le premier grand édiﬁce public
complètement libéré par les dépôts de l'éruption.
Date de fouille : 1764-1765 ; 1767-1769 ; 1773; 1789 ;
1791-1794 ; 1902 ; 1951.

113

11

REGIO VIII

Portique à quatre arcades
des théâtres ou Caserne
des Gladiateurs

Derrière la scène du Grand Théâtre (voir la page113) se développe un grand portique à quatre
arcades, entouré de 74 colonnes doriques en tuf
gris de Nocera avec la fonction de foyer, zone oùles spectateurs pouvaient s'arrêter pendant lesintervalles des spectacles théâtraux.
Après le tremblement de terre de 62, l'édiﬁcechangea de fonction et devint une caserne pourles gladiateurs, portant à une réorganisation descertaines parties de l'édiﬁce. Les pièces les plus
importantes étaient celles sur le côté oriental, alors
que les pièces de l'étage supérieur étaient peut-être
les appartements de l'imprésario des gladiateurs.
À l'intérieur de deux caisses en bois, on trouva
de riches armes employées lors des parades qui
précédaient les combats et qui sont maintenantconservées au Musée Archéologique National de
Naples. On trouva ici beaucoup de victimes, commequatre squelettes d'esclaves encore situés près desbûches et, dans une pièce, 18 personnes, parmi
lesquelles une femme avec un très riche trousseaude bijoux.
Date de fouille : 1766-1769 ; 1771 ; 1792-1795.

114

REGIO VIII

12

Petit Théâtre - Odéon

L'Odéon, ou theatrum tectum comme il était
appelé par les Romains, fut construit pendantles premières années de la colonie (79), commeen témoigne une inscription, selon la volonté dedeux magistrats locaux, Marcus Porcius et Caius
Quinctius Valgus, qui ﬁrent également construire
l'amphithéâtre. Cet édiﬁce était le lieu destiné à lareprésentation du genre théâtrale le plus en vogue àl'époque, le mime, et il pouvait également être utilisé
pour des exhibitions musicales et de chant. Il était
richement décoré avec des marbres polychromes
et de grandes ﬁgures masculines (télamons*) en tuf
portaient les gradins. La structure était entièrement
couverte par un toit fonctionnel aﬁn d'améliorer
l'acoustique. Le crépis des maçonneries extérieuresconserve de très nombreux graffitis des spectateurs
des spectacles qui se déroulaient ici, provenantparfois même de régions très lointaines.
Date de fouille : 1769 ; 1792-1795.

115

13

REGIO VIII

Temple d'Esculape
ou de Jupiter Meilichio

Le temple, le plus petit des édiﬁces de cultepompéiens, a suscité dès sa découverte un vif débat
sur la divinité qui était vénérée ici. Sur la base d'une
inscription en langue osque, on pensa que le templeétait dédié à Jupiter Meilichio (doux comme le miel),
une divinité liée à l'outre-tombe dont les lieux deculte se dressaient en général hors du centre urbain.
Plus probablement, le temple était dédié à Asclepio,
patron de la médecine, comme le suggère ladécouverte d'une statue en terre cuite, aujourd'hui
au Musée Archéologique National de Naples, etd'une boîte médicale.
Au centre de la cour, il y a l'autel en tuf ; un escalierraide mène au temple avec quatre colonnes sur lafaçade et deux sur les côtés, avec des chapiteauxcorinthiens décorés d'une tête masculine portant labarbe. Dans la cellule, il y avait les bases des statues
de culte d'Asclepio et d'Igea.
Le temple fut probablement érigé entre le IIIe et leIIe siècle av. J.-C.
Date de fouille : 1766-1798 ; 1869 ; 1940.

116

REGIO VIII

14

Temple d'Isis

Le Temple d'Isis apparutaux fouilleurs presqueintact dans ses décors
et dans son mobilier,contribuant de manière
décisive à faire connaître
Pompéi dans le monde.
Le culte antique de ladéesse égyptienne se
répandit dans toute laMéditerranée à partir du IIIe siècle av. J.-C. ; c'était unculte mystérieux, c'est-à-dire réservé aux initiés.
Le mythe narre les événements d'Isis qui récupéra lesparties de son époux Osiris, tué et démembré par Seth,elle les recomposa et lui redonna vie avec ses membres
magiques, devenant ainsi la divinité dispensatrice de vie.
Le culte était particulièrement répandu parmi les classes
basses de Pompéi, justement pour le message d'espoird'une vie au-delà de la mort.
Au centre d'une cour à arcades, se trouve le temple sur
un haut podium* ; dans l'espace d'en face, il y a l'autel,
la fosse pour le déchargement des offrandes et un petit
édiﬁce (purgatorium) à l'intérieur duquel un escaliermène au bassin où puiser l'eau pour les offrandes, qu'on
disait être alimenté directement par le Nil. Derrière
le temple, une vaste salle était dédiée aux réunions
des initiés (ekklesiasterion), dans une plus petite salle(sacrarium) il y avait des peintures narrant des épisodes
du mythe de la déesse.
Mozart, qui visita Pompéi en 1770 avec son père
Léopold, resta si frappé par temple que celui-ci inspirales décors de la première représentation de la « Flûte
Enchantée » à Vienne, en 1791.
Tout le mobilier et les statues sont exposés au Musée
Archéologique National de Naples.
Date de fouille : 1764 ; 1958-1959 et 1988-1991.

117

15

REGIO VIII

Maison des Cornelii
DOMUS CORNELIA

L'habitation ouverte sur la Via Stabiana présente
une installation régulière : au centre de l'atrium*,
il y a l'impluvium* en marbre, sur le bord duquelétait placé une élégante table à pattes félines,
aujourd'hui visible seulement dans les nombreuses
peintures de la ﬁn du XIXe siècle, lorsque la maisonétait une étape ﬁxe de visite et où était exhibé
le mobilier sculptural le plus complet, connu àl'époque (maintenant dans les Greniers du Forum); dans la partie arrière, il reste le péristyle* avec descolonnes doriques. Le buste-portrait en marbre dupropriétaire Caius Cornelius Rufus, aujourd'hui àl'Antiquarium de Pompéi, était à l'origine placé prèsdes portes de l'atrium.
Date de fouille : 1766 ; 1855-1856 ; 1861-1863 ;
1893.

118

Regio IX
1
2
3
4
5

Maison de Marco Lucrezio sur via Stabiana . . 122
Thermes Centraux . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Maison de Obellio Firmo. . . . . . . . . . . . . 124
Maison de Giulio Polibio . . . . . . . . . . . . . 125
Insula des Chastes Amants . . . . . . . . . . . 126

LO

LO

CO

CO

VI

VI

DE

DI

DI

AT

ON

I

FR

OR

IO

O

TO
NE

VI

AD

IN

OL

A

C

LO

NT

VI

O

LO

CO

ZZ

GE

EZ

O

NO

LE

AR

LA

CR

IG

LU

VI
VI

L
DE

’
ED

D

IC
IO

CO

IL

VI

EC

LO

LA

CE

O

EN

VI

NT

O

SU

D

NO

L

N

VE

DI

DE

O

EL

C

D

IO

A

G

VI

A
VI

AR
IO

LO
DE
IV
ET

VI

CO

TI

2

LO

A

LP

AN

TIE

ET

RE

1
VI

O
LO

I

D
IT

A

AL

N

ST

IA

ES
M

O

L

GU

AB

EG

U
IA

C

ST

UST

VI

A

R TO
VICO L O D

AUG

O

V

L
ICO

E
OD

SM

V I C O LO S T O

GLI

A

UN

TE

LL

RT

DI

DE

FO

ALI
V

ILE

OL
O

DE

EL

ENS

IC

LO D

NE P

L LU

HEL

ETR

I

A

LI SC

VI

AN

ZA

N

ND

IA

A

SC

BBO

AB

MA

HIA

HE
RA

VIA

D

ZA

VIA

L’ A
DEL

ST

LA

VIC

DEG

ARE

EL

OD

EUM
AC

DI

O LO

PA N

OL

O LO

VIC

VIC

VICO

O
B A LC

E

VI

CO

DE

IF

UG

A

C

NA

AS

LL

GI

DE

VE

EU

RO

V

PA

VI

O

CO

OL

LO

DE

DE

A

LO

S

C

IU

EL

U

D

AQ

LO

IP

O

D

EB

LL

O

’EF
LL

C

CO

A

IT

O

AR

PR

VI

IO

IC

TR

AS

C
DI

O

Casina dell’Aquila

E

AD

VI

OL

4

A

NZ

DA

ON

B
’AB
LL

5

LO

VIC

VIC

VI

VI

CU

IS

LU

TA

S

LO

CO

VI

AN

EN

LM

DE

O
DR

A
OL

IN
AD

VI

3

L

DE

A

VI

VI

CO

LO

D

EL

1

REGIO IX

Maison de Marco Lucrezio
sur via Stabiana
DOMUS M. LUCRETI

L'habitation est le fruit de l'uniﬁcation de deux
maisons, à l'origine indépendantes, comme ledénote l'installation irrégulière, avec deux atriums*
disposés en angle droit et placés sur différents
niveaux.
Les peintures à thème mythologique qui décorent
les pièces ouvertes sur l'atrium sont de bon niveau
et datent de la dernière période de Pompéi,
certaines sont visibles au Musée Archéologique
National de Naples.
L'intérêt de la maison réside dans le petit jardin, qui
donne une cote plus haute et domine le secteur del'atrium et qui présente un soin décoratif particulier
dans l'élégante fontaine en marbre à cascade,alimentée par un jet d'eau qui jaillissait d'une statue
représentant Silène. Dans le jardin, autour du bassin
circulaire, il y avait quatre hermès et de petites
statues en marbre d'Eroti et de Sileni de différent
format. La maison prend son nom d'un tableau
dans lequel sont représentés des instruments pourl'écriture, parmi lesquels une lettre adressée à Marco
Lucrezio, décurion de Pompéi et prêtre de Mars.
Date de fouille : 1846-1845 ; 1851 ; 2002-2005.

122

REGIO IX

2

Thermes Centraux

La plus grande des installations thermales de la ville,qui s'étend sur tout un îlot de la IXe région, était enconstruction lors de l'éruption, conformément aux
innovations introduites dans l'architecture thermale
dans les nouveaux complexes construits à Rome,comme les thermes de Néron, la splendeur desquels
fut même reconnue par un critique comme Martial,
qui ironisait : « Qu'est-ce qui est pire que Néron ?
Qu'est-ce qui est mieux que les thermes de Néron? ». L'éruption a conservé le chantier dans un étatinachevé, mais l'ambitieux projet se devine déjà dansla façade qui donne sur la cour.
Les salles pour les bains sont très spacieuses etlumineuses par rapport aux autres thermes dePompéi.
Il manque par contre la séparation entre la partie
féminine et masculine, et on suppose qu'étaient
prévues des tranches horaires différentes pour lesfemmes et les hommes.
Date de fouille : 1817 ; 1836 ; 1877-1878.

123

3

REGIO IX

Maison de Obellio Firmo

C'est une des habitations de Pompéi les plus
grandes et complexes qui, avec sa façade, occupe
tout le côté court de l'îlot. La maison est articulée
sur deux atriums* et un péristyle*. Le premieratrium, avec des colonnes corinthiennes en tuf, était
monumental et solennel, orné de décors raffinés en
marbre qui soulignaient la richesse du propriétaire.
Il comprenait une table en marbre à pattes de lion,
une base rainurée qui soutenait une statue de Satyreen marbre, et un bassin de récupération pour une
fontaine. Sur le côté droit de l'atrium, est exposé
le coffre-fort en bois recouvert d'une lame de fer
retrouvée pendant les fouilles.
Le second atrium, avec des colonnes doriques, était
entouré de pièces résidentielles et de service.
La maison avait été construite à l'époque préromaine pour une famille locale de haut niveau ;peut-être celle des Obellii, qui habitèrent la maison
avant l'éruption et remplirent un rôle de premierplan dans la vie politique citadine.
Date de fouille : 1888 ; 1903 ; 1910-1911.

124

REGIO IX

4

Maison de Giulio Polibio

La maison, avec sa sévère façade, constitue un desrares exemples de demeure du milieu de la périodedes Samnites (III-IIe siècle av. J.-C.), avec une
planimétrie inusuelle par rapport à celle de la plupart
des maisons de la ville. L'atrium* est suivi d'une
pièce fermée avec une porte peinte qui masque une
porte réexistante, relative à une phase précédente
de la maison.
Près de cette porte, se trouve une accumulationde chaux qui témoigne des travaux de restaurationen cours lors de l'éruption. Dans le triclinium*, on
conserve une grande fresque avec des épisodes
du supplice de Dirce, liée à un taureau, thème
iconographique également très populaire dans lasculpture. On peut noter le désir du propriétairede la maison de montrer à l'hôte sa richesse et son
raffinement grâce à certains objets retrouvés qui
devaient susciter la stupeur du visiteur : comme
une statue en bronze d'Apollon, un vase avec desreprésentations mythologiques et une grandecruche en bronze datant du Ve siècle av. J.-C., objet
d'antiquité.
Date de fouille : 1912-1913 ; 1964-1970.

125

5

REGIO IX

Insula des Chastes Amants

L'insula est composée de plusieurs habitations
et d'une boulangerie. Elle a été l'objet de fouilles
archéologiques jusqu'à très récemment, mais ellen'a pas encore été fouillée dans tous ses secteurs.
Lors de l'éruption de 79, des restructurations étaienten cours, peut-être pour réparer les dommages
d'un tremblement de terre récent, comme entémoignent les travaux d'installation hydraulique etla redécoration en cours dans une grande pièce dela Maison des Peintres au Travail, sur les murs delaquelle ont été trouvés les dessins préparatoires
réalisés avant d'appliquer la couleur de la fresque,subitement interrompus par la catastrophe.
L'insula prend son nom de la décoration d'un
triclinium* avec des cadres représentant trois
banquets, à différents moments de l'année, celuid'été avec l'échange du langoureux baiser entre
deux amants. Dans l'étable annexe à la boulangerie,ont été retrouvés les squelettes des mulets utiliséspour faire tourner les meules présentes et charger leblé nécessaire à la production du pain.
Date de fouille : 1912 ; 1982-2010.

126

Glossaire

ATRIUM : vaste pièce sur laquelle s'ouvre les pièces
les plus importantes, on y accédait depuis laroute par un couloir. À l'époque la plus antique,
il constituait le cœur de la maison, puis le centre
de la vie domestique passa au jardin aux arcades
intérieur, le péristyle*, alors que l'atrium eut une
fonction de représentation.

COMPLUVIUM : ouverture dans le toit de l'atrium*,source de lumière et d'air pour la maison. Lesbords inclinés du toit canalisaient l'eau depluie dans l'impluvium* situé en dessous, qui ladéversait dans la citerne située en dessous decelui-ci.

CUBICULUM : du latin cubiculum, chambre à
coucher. Généralement, elles étaient de petites
dimensions pour en faciliter le chauffage en hiver.

DUOVIRO : Le magistrat de rang le plus haut descolonies romaines et puis dans les mairies.
Comme l'indique son nom latin, duumvir, ils'agissait d'un couple de magistrats ; élus pour unan, ils avaient des tâches à caractère politique etadministratif.

ÉDICULE : diminutif du latin aedes (siège) qui
indiquait la maison du dieu. Dédié au cultepublic et privé, il est constitué d'une niche ayant
les caractéristiques des temples, tympan droit
à colonnes, doté ou non de portes en bois, àl'intérieur duquel il y a les petites statues desdivinités protectrices de la maison : Lares etPénates.
Communément appelé aussi Laraire*.

128EXÈDRE : salle située devant ou près de l'atrium*,ouverte vers le péristyle* et munie de sièges
mobiles ; elle était destinée au séjour et à laconversation. Souvent, elle était dotée d'une
abside.

EURIPO : en grec, cela signiﬁe étroit. À Rome, il
indiquait le canal que César ﬁt creuser autour
de l'arène du Cirque Maximus, pour protéger
les spectateurs des assauts des fauves. Le termeest également employé pour les fontaines dejardin caractérisées par un long canal bordéde constructions architecturales et de statues.
Le plus célèbre est le Canope, dans la villa del'empereur Adrien à Tivoli.

FLUX PYROCLASTIQUE : il s'agit d'un nuage ardentqui atteint les cinq cents degrés, composé d'une
partie solide (pierres, ponces, lapilli) et d'une
partie gazeuse (vapeur aqueuse, bioxyde etmonoxyde de carbone). Typique de l'éruption dePline du Vésuve, il descend à grandes vitesses despentes (environ 80 Km/h) en détruisant tout cequ'il rencontre sur son chemin.

PORTÉE : En architecture, le terme indique soit
une grande ouverture en arc destinée au transit
public, soit les environnements avec voûte enarcs (arcs de triomphe et commémoratifs, portes
urbaines, aqueducs, accès aux amphithéâtres et
aux théâtres, etc.)

GRIFFON : animal légendaire au corps de lion ettête d'aigle. Compagnon et serviteur du dieu
Apollon.

129

Glossaire

HYPOGÉE : Logement souterrain d'origine
naturelle ou construit, il peut être affecté comme
habitation, sépulture, lieu de culte.

AFFRANCHI : esclave libéré par la cérémonie demanumission. Il acquérait le blason et le prénom de son
ex-patron, auquel il était lié par des liens de ﬁdélité.

IMPLUVIUM : bassin quadrangulaire pour larécupération de l'eau de pluie situé dans l'atrium*en correspondance avec le compluvium et relié à
une citerne située en dessous.

LARAIRE : édicule* où sont les statues des Lares,
divinités protectrices de la maison et desespaces publics. Dans le culte domestique, ilsreprésentaient les ancêtres (Lares familiares),ils étaient représentés comme des jeunes avec
une courte tunique et de hauts souliers, pendantqu'ils versent le vin du rhyton (coupe en forme decorne). Chaque événement important était mis
sous la protection des Lares avec des sacriﬁces
et des offrandes : par exemple, atteindre l'âge
adulte, le départ pour un voyage ou bien le retourde quelqu'un, le mariage, les naissances.

OECUS : c'est la salle la plus importante de la maisonromaine, souvent utilisée comme triclinium*, pourles banquets. Avec l'augmentation du luxe dans lesmaisons, son plan devient toujours plus fastueux
avec des colonnes soutenant les hauts plafonds :l'oecus tetrastilo a quatre colonnes ; le corinthiena deux rangées de colonnes sur les côtés formant
des nefs ; l'égyptien est semblable au précédent,
mais il a un plafond plus bas et des lucarnes pouréclairer l'espace.

130

OSQUE : langue parlée par les Samnites* et d'autres
populations du centre italique, réparties le long desdeux versants de l'Apennin, de la Sabine à la Lucanie.

PÉRISTYLE : cour entourée d'arcades.
Un type particulier de péristyle, de grande éléganceet dérivé de modèles grecs, « rhodien » c'est-à-direavec le portique du côté septentrional plus haut etplus profond.

PODIUM : soubassement surhaussé sur lequel se trouve
le temple véritable, il avait pour fonction d'isolerl'édiﬁce sacré tout en augmentant son importance.

SAMNITES : ou Sabelliens, c'était un peuple italique ﬁxé
dans le Samnium, zone correspondant aux actuels
territoires de la Campanie nord-orientale, des hautes
Pouilles, grande partie du Molise, les bas Abruzzes etla haute Lucanie. Ce sont les habitants de la ville dePompéi pré-romaine. Au cours du IVe siècle av. J.-C.,
ils entrent en contact avec Rome, qui ne réussira à lessoumettre militairement qu'au bout de presque 50 ans
de guerres. Leur langue était l'osque*, encore parléeen pleine époque romaine, comme l'indiquent les
inscriptions de Pompéi, datant du Ier siècle av. J.-C.

SECTILE : l’opus sectile est une technique dedécoration des sols et des murs parmi les plus
raffinées, tant pour l'utilisation de matériaux
luxueux (en général des marbres précieux) que
pour les difficultés de réalisation. En effet, lesmarbres devaient être sectionnés en ﬁnes feuilles
aﬁn de composer des marqueteries polychromes.
La technique sera utilisée en Occident pendant
toute la durée de l'empire romain et sera encore
utilisée, en Orient, dans les basiliques byzantines.

131Glossaire

SUBURBIO : du latin sub (sous) et urbs (ville). Il
indique l'espace situé immédiatement après lesmurs de la ville.

TABLINUM : c'est la pièce qui s'ouvre sur l'atrium*,
sur le côté opposé à l'entrée, et le divise par lepéristyle*. C'est la pièce principale de la maison,le bureau du maître de maison, où l'on recevait
les clients. À l'origine, c'était la chambre à
coucher du propriétaire.

TÉLAMONS : ﬁgures masculines à 360° ou à hautrelief, ils faisaient fonction de soutien, structurel
ou décoratif, au lieu de colonnes ou d'autreséléments.

TRIBUNE : elle prend le nom de l'estrade d'où
parlaient les tribuns (tribunal). Il indique l'espaceréservé au magistrat qui présidait les audiences
dans la basilique romaine.

TRICLINIUM : c'est la salle à manger de lamaison romaine ; il prend le nom des trois
lits, sur lesquels invités et maîtres de maisons'allongeaient, trois par lit, qui étaient mis sur lestrois côtés de la pièce, laissant libre le quart dela pièce pour le service. Généralement, il était
ouvert sur le jardin aﬁn que les hôtes puissentjouir de la vue de l'espace vert.

JARDIN : jardin de la maison romaine, souvent orné
avec des statues et des fontaines. Il est placé aucentre du péristyle*.

132

Index alphabétiqueA
Achille (Maison du Laraire d’A.) p. 17
à ciel ouvert (Maison du Triclinium à. ou d’été) p. 36
Adone (Maison d’A. blessé) p. 64
Amants (Insula des Chastes A.) p. 126
Amours (Maison des A. Dorées) p. 67
Amphithéâtre p. 34
Ancre (Maison de l’A.) p. 57
Antique (Maison de la Chasse A.) p. 99
ApollonApollon (Maison d’A.) p. 72
Apollon (Sanctuaire d’A.) p. 83
Aquae (Castellum A.) p. 69
Arcs (A. commémoratifs) p. 88
Argent (Maison des Noces d’A.) p. 50
Athéna (Temple Dorique - Sanctuaire d’A. et d’Héraclès) p. 111
AugusteAuguste (Portique de la Concorde A. (Édiﬁce d’Eumachia))p. 94
Auguste (Temple de la Fortune A.) p. 90
Augusti (Temple du Genius A. (Temple de Vespasien)) p. 93
Autel (Maison du Grand A.) p. 68

B
Basilique p. 105
Bateau (Maison du B. Europe) p. 25
bétail (Marché au b.) p. 33
blessé (Maison d’Adone b.) p. 64
Boulangerie (B. de Popidio Prisco ) p. 98
Bracelet (Maison de Marco Fabio Rufo et B. d’Or) p. 100

C
Casca (Maison de C. Longus ou des Représentations théâtrales) p. 15
CaserneCaserne (C. des Gladiateurs) p. 48
Caserne (Portique à quatre arcades des théâtres ou C. desGladiateurs) p. 114

134

Castellum (C. Aquae) p. 69
Cecilio (Maison de C. Giocondo) p. 51
Ceii (Maison des C.) p. 19
Centraux (Thermes C.) p. 123
Championnet (Maison de C.) p. 107
Chasse (Maison de la C. Antique) p. 99
Chastes (Insula des C. Amants) p. 126
Chirurgien (Maison du C.) p. 73
Cithariste (Maison du C.) p. 14
Comitium (C. et édiﬁces municipaux) p. 106
Concorde (Portique de la C. Auguste (Édiﬁce d’Eumachia)) p.
94
coquille (Maison de Vénus dans c.) p. 31
Cornelii (Maison des C.) p. 118
Cryptoportique (Maison du C.) p. 18
Cubiculums (Maison du Fruitier ou des C. Floraux) p. 24

D
Diomède (Villa de D.) p. 76
Dioscuri (Maison des D.) p. 65
Dorées (Maison des Amours D.) p. 67
Dorique (Temple D. - Sanctuaire d’Athéna et d’Héraclès) p. 111

E
Éphèbe (Maison de l’É.) p. 22
Esculape (Temple d’E. ou de Jupiter Meilichio) p. 116
été (Maison du Triclinium à ciel ouvert ou d’é.) p. 36
Eumachia (Portique de la Concorde Auguste (Édiﬁce d’E.)) p.
94
Europe (Maison du Bateau E.) p. 25

F
Fabio (Maison de Marco F. Rufo et Bracelet d’Or) p. 100
Faune (Maison du F.) p. 56
Felice (Praedia de Giulia F.) p. 32
Firmo (Maison de Obellio F.) p. 124
Floraux (Maison du Fruitier ou des Cubiculums F.) p. 24
Fontaine (Maison de la Petite F.) p. 58

135

Index alphabétique

Fortune (Temple de la F. Auguste) p. 90
Forum
Forum p. 84
Forum (F. Triangulaire) p. 110
Forum (Greniers du F.) p. 86
Forum (Thermes du F.) p. 89
Four (Maison du F.) p. 62
Frontone (Maison de Marco Lucrezio F.) p. 49
Fruitier (Maison du F. ou des Cubiculums Floraux) p. 24
Fugitifs (Jardin des F.) p. 27
Fullonica (F. de Stephanus) p. 16

GGenius (Temple du G. Augusti (Temple de Vespasien)) p. 93
Géométriques (Maison des Mosaïques G.) p. 108
Giocondo (Maison de Cecilio G.) p. 51
Giulia (Praedia de G. Felice) p. 32
Giulio (Maison de G. Polibio) p. 125
Gladiateurs
Gladiateurs (Caserne des G.) p. 48
Gladiateurs (Portique à quatre arcades des théâtres ou
Caserne des G.) p. 114
Gladiateur (Taverne du G.) p. 26
Grande (G. Palestre) p. 35
Grand (G. Théâtre) p. 113
Grand (Maison du G. Autel) p. 68
Greniers (G. du Forum) p. 86

H
Héraclès (Temple Dorique - Sanctuaire d’Athéna et d’H.) p. 111
Herculanum
Herculanum (Nécropoles de Porte H.) p. 75
Herculanum (Porte H. et mur d’enceinte) p. 74
Hercule (Maison du Jardin d’H.) p. 37

I
Insula (I. des Chastes Amants) p. 126
Isis (Temple d’I.) p. 117

136

J
JardinJardin (J. des Fugitifs) p. 27
Jardin (Maison du J. d’Hercule) p. 37
Jupiter
Jupiter (Temple de J.) p. 87
Jupiter (Temple d’Esculape ou de J. Meilichio ) p. 116

L
Laraire (Maison du L. d’Achille) p. 17
Lares (Sanctuaire des L. Publics) p. 92
Longus (Maison de Casca L. ou des Représentations théâtrales) p. 15
Lucrezio
Lucrezio (Maison de Marco L. Frontone) p. 49
Lucrezio (Maison de Marco L. sur via Stabiana) p. 122
Lupanar p. 97

M
Macellum p. 91
Marché (M. Au bétail) p. 33
Marco
Marco (Maison de M. Fabio Rufo et Bracelet d’Or) p. 100
Marco (Maison de M. Lucrezio Frontone) p. 49
Marco (Maison de M. Lucrezio sur via Stabiana) p. 122
Marina (Porte M. et mur d’enceinte) p. 81
Marin (Maison du M.) p. 82
Meilichio (Temple d’Esculape ou de Jupiter M.) p. 116
Meleagro (Maison de M.) p. 71
Ménandre (Maison du M.) p. 20
Mensa (M. Ponderaria) p. 85
Moraliste (Maison du M.) p. 43
Mosaïques (Maison des M. Géométriques) p. 108
murs (Maison aux m. rouges) p. 109
Mystères (Villa des M.) p. 77

N
Naples (Maison du Prince de N.) p. 70

137

Index alphabétique

Nécropoles
Nécropoles (N. de Porta Vesuvio) p. 52
Nécropoles (N. de Porte Herculanum) p. 75
Nécropoles (N. de Porte Nocera) p. 39
Nécropoles (N. de Porte Nola) p. 45
NoceraNocera (Nécropoles de Porte N.) p. 39
Nocera (Porte N. et mur d’enceinte) p. 38
Noces (Maison des N. d’Argent) p. 50
Nola
Nola (Nécropoles de Porte N.) p. 45
Nola (Porte N. et mur d’enceinte) p. 44

O
Obellio (Maison de O. Firmo) p. 124
Octavius (Maison d’O. Quartio) p. 30
Odéon (Petit Théâtre - O.) p. 115
Or (Maison de Marco Fabio Rufo et Bracelet d’O.) p. 100

PPalestre
Palestre (Grande P.) p. 35
Palestre (P. des Samnites) p. 112
Pansa (Maison de P.) p. 61
Paquius (Maison de P. Proculus) p. 21
Petite (Maison de la P. Fontaine) p. 58
Petit (P. Théâtre - Odéon) p. 115
Placidus (Maison et Thermopolium de Vetutius P.) p. 23
Poète (Maison du P. Tragique) p. 59
Polibio (Maison de Giulio P.) p. 125
Ponderaria (Mensa P.) p. 85
Popidio (Boulangerie de P. Prisco) p. 98
Porta (Nécropoles de P. Vesuvio) p. 52
Porte
Porte (Nécropoles de P. Herculanum) p. 75
Porte (Nécropoles de P. Nocera) p. 39
Porte (Nécropoles de P. Nola) p. 45
Porte (P. Herculanum et mur d’enceinte) p. 74

138

Porte (P. Marina et mur d’enceinte) p. 81
Porte (P. Nocera et mur d’enceinte) p. 38
Porte (P. Nola et mur d’enceinte) p. 44
PortiquePortique à quatre (P. arcades des théâtres ou Caserne desGladiateurs) p. 114
Portique (P. de la Concorde Auguste (Édiﬁce d’Eumachia))p. 94
Praedia (P. de Giulia Felice) p. 32
Prince (Maison du P. de Naples) p. 70
Prisco (Boulangerie de Popidio P.) p. 98
Proculus (Maison de Paquius P.) p. 21
Publics (Sanctuaire des Lares P.) p. 92

Q
Quartio (Maison d’Octavius Q.) p. 30

R
Représentations (Maison de Casca Longus ou des R. théâtrales) p. 15
rouges (Maison aux murs r.) p. 109

S
Sallustio (Maison de S.) p. 63
Samnites (Palestre des S.) p. 112
Sanctuaire
Sanctuaire (S. d’Apollon) p. 83
Sanctuaire (S. des Lares Publics) p. 92
Sanctuaire (Temple Dorique - S. d’Athéna et d’Héraclès) p.
111
Sirico (Maison de S.) p. 96
Stabiana (Maison de Marco Lucrezio sur via S.) p. 122
Stabies (Thermes de S.) p. 95
Stephanus (Fullonica de S.) p. 16
Suburbains (Thermes S.) p. 80

T
Taverne (T. du Gladiateur) p. 26

139

Index alphabétique

TempleTemple (T. de Jupiter) p. 87
Temple (T. de la Fortune Auguste) p. 90
Temple (T. d’Esculape ou de Jupiter Meilichio ) p. 116
Temple (T. d’Isis) p. 117
Temple (T. Dorique - Sanctuaire d’Athéna et d’Héraclès) p. 111
Temple (Temple du Genius Augusti (T. de Vespasien)) p. 93
théâtrales (Maison de Casca Longus ou des Représentationst.) p. 15
ThéâtreThéâtre (Grand T.) p. 113
Théâtre (Petit T. - Odéon) p. 115
Thermes
Thermes (T. Centraux) p. 123
Thermes (T. de Stabies) p. 95
Thermes (T. du Forum) p. 89
Thermes (T. Suburbains) p. 80
Thermopolium
Thermopolium p. 60
Thermopolium (Maison et T. de Vetutius Placidus) p. 23
Tragique (Maison du Poète T.) p. 59
Trebio (Maison de T. Valente) p. 42
Triangulaire (Forum T.) p. 110
Triclinium (Maison du T. à ciel ouvert ou d’été) p. 36

V
Valente (Maison de Trebio V.) p. 42
Vénus
Vénus (Maison de V. dans coquille) p. 31
Vénus (Sanctuaire de V.) p. 104
Vespasien (Temple du Genius Augusti (Temple de V.)) p. 93
Vesuvio (Nécropoles de Porta V.) p. 52
Vettii (Maison des V.) p. 66
Vetutius (Maison et Thermopolium de V. Placidus) p. 23
Villa
Villa (V. de Diomède) p. 76
Villa (V. des Mystères) p. 77

140

Règles pour la visite auxfouillesLa zone archéologique de Pompéi, qui a une superﬁcie
d'environ 44 hectares fouillés, avec environ 22 visitables,
présente de par son irrégularité naturelle des surfaces depiétinement, nous vous invitons donc à faire très attention sur le parcours de la visite aﬁn d'éviter de possibles
accidents, desquels la Direction ne pourra pas être retenue responsable.
Nous signalons que dans les zones archéologiques vésuviennes, les prescriptions du D. Lgs. 81/08 s'appliquenten ce qui concerne les normes de protection du patrimoine culturel (D. Lgs. 42/2004).
Ci-dessous, quelques informations et recommandations
pour la visite
ENTRÉESLes fouilles sont dotées de 3 entrées/sorties : Porta Marina, Piazza Esedra, Piazza Anﬁteatro.
Les billetteries sont présentes près des entrées de Porta
Marina, Piazza Esedra et Piazza Anﬁteatro.
L'entrée obligatoire des écoles se fait par Piazza Anﬁteatro.
Le passage de Villa des Mystères est uniquement une sortie.
CONSIGNE
Il est interdit d'introduire à l'intérieur des sites des sacs,
sacs à dos, bagages, étuis, ayant des dimensions supérieures à 30 x 30 x 15 cm.
Les élèves et les groupes organisés en visite aux fouilles
sont invités à laisser leurs sacs à dos à bord des autobus.
Un service vestiaire est disponible aux trois entrées desfouilles.
SERVICE VISITES GUIDÉES
Les visites guidées peuvent être demandées aux postes
de guides de Porta Marina (c/o bureau d'informations) etde Piazza Esedra de 9h00 à 14h00.
Le service, dont la Direction ne s'occupe pas, est effectué par des guides habilités par la Région Campanie,
identiﬁables grâce à des cartes distinctives appropriées.

141

Règlement

AIRE PIC-NIC ET DE REPOSPour la consommation des repas, il y a une aire de repos àl'intérieur des fouilles, à proximité du Forum, et une aire picnic à proximité de Piazza Anﬁteatro et de Casina dell’Aquila.
SERVICE MÉDICALIl y a un service de Premiers Secours à proximité du Forum. Téléphone +39 081 8575404-406
VIDÉOS ET PHOTOS
Seules les photos et les vidéos à usage privé sont permises. L'utilisation du ﬂash est interdit. Pour les photos
ou vidéos avec trépied ou pour un usage commercial, il
faut une autorisation particulière de la Direction.
RECOMMANDATIONS ET INTERDICTIONS
Les personnes ayant des difficultés motrices et des problèmes cardiovasculaires sont invitées à une plus grande
prudence. Il est recommandé d'utiliser des chaussuresconfortables Il est sévèrement interdit d'accéder aux
zones délimitées par des barrières et dissuasives.
Il est recommandé de faire attention et de ne pas s'approcher des murs décorés de fresques, de ne pas monter nis'asseoir sur des murs et sur les structures archéologiques etarchitecturales présentes dans la zone. Nous vous invitons à
observer un comportement respectueux, en s'abstenant dechahuter, d'écrire sur les murs, d'éparpiller les déchets plutôt
que de les déposer dans les conteneurs prévus à cet effet.
INTERDICTION DE FUMER
Il est sévèrement interdit de fumer à l'intérieur desfouilles. Des zones fumeurs se trouvent près de la terrasse de Casina dell’Aquila et près des toilettes.
ANIMAUX
Les gros chiens sont interdits dans la zone archéologique. Les animaux admis devront être tenus en laisse etdans les bras à l'intérieur des édiﬁces.
Nous vous invitons à ne pas vous approcher des animauxsans surveillance éventuellement présents dans la zone.

142

NotesNotesNoteswww.pompeiisites.org