巴五日立理事四四喧翠回世JJllil四lB;Jl i)li(JIDID留置寸司~”IY(ゲスト田だ--lllp削iまﾗ
五こゆ

くないのに、な、ぜか会え念い人がら。ちょうど森さんがミニコミ

森当時の必事務所は、まさに団子坂ろですよね。

Ill駄木」）を創刊されたばかりのζ誌、「谷川恨千」（勺谷中・根津・千団下腹下の社宅に入りましたかできなかったんでしょうね。

森本当に、どうして今までお会いまさにそういう々でしたのいますが、ぼくにとって森さんはしていた八五年三日月に、千駄木・ずなんです。ぼくは講談社に布籍は、一時期すごくご近所だったは

街はだれが つくるのか

キャベツ畑の麗人

オヲ I,に根ざした編集姿勢に感銘を受け小さな家』や あしながおじさん』

フランス語の詩集とか寸大草原のζろから下ころむ会いしたかった（笑い）。

cωο

楽譜やシャンソンの歌集を買った小僧でしたから、銀座はず供心にも敷居が高くて。渋谷よりギアがいいですねのぼくは世同行の田舎の品のいいお一瞬さまという感じでりもしました。って、そ乙で育ちました。焼けて財産は失ったけど、二人とも商科 山田インテリジェンスのある家庭wで銀座へもよく行きました。松買医で 干に職。はあった。典型的な戦後民主主義家躍でした。．家のサヱグサで子供服という具合でい物のコ l スは、銀座ヨシノヤやワシントン靴店で母の靴、ギンザ-す。片手は父に、片手でヨシノヤ--（山同五郎氏）したね。昔、街頭写賓というのがあったでしょう

山田勝手に慣られておカネを取られるやつですね（笑い）
森父がまんまと引っかかるんで87され、動桜の長屋で戦後所帯を持駄木にお仲何まいだったんですか。森精一杯、背伸びして。声楽とピアノも習っていたので、ヤマハで森そうです。両親が宅襲で焼け出山田森さんはお小さい

文学好きなら、だれもが一度は訪れる憧れの需凶でしたよね

をぺ 1 ．ハ
lパックで読みましたり
森わあ、うれしい。わたしもまだピチピチの一．十代でしたし、その山田イエナは、ぼくら怖い代の外岡dてずっと愛読していたんですよ。

レクラム文悼をよく買いました。
千駄木に引っ越してすぐ、近くのお店で「谷根千」を見つけ、地域 森ドイツ－詰なんですね。わたしはぼくも文京庶民になりました。で、山田ぼくも大学時代にはイエナでの靴が入った箱を大事にかかえてのすぐ憂のおんぼろアパートでしいる写真、まだ家にありますよ。
た（笑い）。講談壮は文京区と縁尚校生に念ったらイエナ書店で洋が叫怖い会社ですよね。
需をいっぱい買ったりしての読み
山田あの社宅が講談社創業の地で現在の本社も音羽です。その縁で もしないのに（笑い）。

山田千駄木が本拠地の森さんと2みOAHIll

郎：ノr..
川、・｝

山：

三氏

百点対

山田世の中には会っていて・おかしGINZAGUESTlil森

いっても怪獣かクレイジ ーキヤツ

ーキや鳥ぎんの釜 めしで、映画とツですからね。同じ銀座の思い出ω

わたしも祖父母が井の頭線の東一段あがる感じがしまし た
松原に いたんです。だから越木的。

大学を卒業するときに、銀巴里 の銀匝との綜はまだ あるん です。

洋館への憧れからでも、森家に比べ るとだいぶ華やかさに欠けます（笑い）

。

ほんと うに田KH 曜には世出谷、それがたまに

銀単にな る ん で す
山田当時の猷田谷はω

な距離以上に心理的な遠 さを感じ舎でしたから。銀座 には、 地理的ずにはい られませんでした
落ちたんで すよ。

で戸楽に取り組オ ーディションを受けたんですが山田そこまで本気ツ畑で したもの。そこに モンシロ

森 祖父母の家の周りは．副キャベチョウが 来るか ら、それを捕まえたんです か。

ーん。大学受験 のときに 雲大受けようかと悩みま した。 結局はうんでい らっしゃっ

早稲田に進学しま したけど 、卒業

森て育てよ うと思っ て．所懸命追っにすどくき れい なきもの安の 人が後また夢が再燃して歌手にな ろう

かけて いたら、キ ャベツの 向 ζ う現れて、スゥ l ッと歩き去ったんと思 ったわけです。でも治 ちちゃ

山田実はそのPR

会社さんには、里に寄って いまし た 。

だったんで すね 。帰りによく銀巴．

銀凶八 j目で、銀巴早のすぐそ、ばが決まったんですが、その会社がったの で、とある PR 会社に就職ですの夢のような光景 で、今思うウの精じ ゃなか

とそ の方は加藤治子さん でした。

山田モンシロチョ

田さんは銀座に、どんな思いったんです ね （突い）。
森山

日比谷にあった。
山をお持ち・ですか

山田父の勤務先がので、土曜の午後 に家族 で待ち合になったんですよ。 森 さんが 在籍

ぼくも講談社時代 に什事でお世話。

わせて 映．幽を観たり食 事をした

またもニア ミス（突い〉。

されていた ζとも、のちにある万り

銀座 κ「お出かけ」するときはf。

企業は七ヵ月間、家電と食品メー カーのええ必ず革靴を履かされ、コ」馳定」が森からうかが いまし た ω

ビス。い い感じ食べられると期待 したもの です。

。

PR をやっていたんです

司F 10 ‘・0061の戦後・家践ですねっても不．一家のケ...ョ予

森わあ、家 族 サ ー
山田ど馳走 と い

問問 弘、首＝，：：tlltl;~：.；お古~~·~で~：..~：~~o.5：，ぷ＇；~：／三：：；；；；ぷ；5)7 JI帥 m・m森

88φ.,.,..
組ー『・・・園園周E・あたらしい、 老舗。

可能にするイリジナル尚品などを取り賄えております。

しさを追求しているブランドです。と来 l汚を心よりお待ちしておりま喧、羽毛から生まれたへアヶア・スキンウア商品やベビー用品、ヱイジングケアを自量HR環境を量産える商品や快~グッズをはじめーもございます。長年の実績と経験を活かしながら、常に次のあたら銀座一丁目の上質睡眠専門店

ひとりの寝姿勢タイプをセンサーで測定し、アドパイスする体厳コーナ。 I uh 月
よく眠った人には、かなわない。

oluha（オル八）の高品質の羽毛ふとん、羽毛製品は、羽毛ふとんのv
パイオニア東洋羽毛工業株式会社が作り出す『純・日本製」です。すぐ

刷... ,11，，印伊吋..幅j咽l..qii官幅μ叫叫且

干 104 ・0061 東京都中央区銀座ト 8-19
住所のお支度品としても長過です。また、睡眠改善インストラクターが一人。‘ N z" ),コ

ぬ l TO

口 l11hl'l ~roluha 上質睡眠専門店

営業時間午前 l 1:oo ～午後 9:00

KIRARITOGINZA （キラリトギンザ） 3F

TEL03-5579 ・9710 FAX03 ・5579’ 9711

するうちに、「あれ、 ζ ちらのほ』

一刊ト 刈 ι”．
．q
一一山川 仲川．

D竹川山品v．
紗す一
H

三岬成主孟 る・ 訟が袋した襲たちー 一γhi

一一鼻’師匠早由の存在ド．．
一川
凡山川の砂“脇山役ι恥H
一たちほ白H払仙山川附川レ人制次別川一山“川一巾村ι”

うが正しいんじゃないかしら」と思うようになって、短いながらも一Cングイン夕ビユl中付勾凶作一ι
山同引仲モ’公町川一一係
仁絵山也敏H榊μの仙槌必μ九V
一〈μ心帰h一一挑む午ι従史一へ山Hhh一る泊L‘K，A Mu

‘F．

hy 宇

片欲拘伐エン hy－－Tインメントヨ附一一ー ドー一｛当相官一．‘汁、・；w
一協川同一日土一懐かしくて箆盈砿写真が括ぶ「私は一一－歌舞伎謎解銭湯 4Uω

一劃花形イノタヒュ中付純之助恥川叫寸l
一山

ュ川州政
F F イノタヒlω

邸付たんですけど、その後テレビ番組

l
45
、－－：

4九－iAF

仇ト

一Zベツヤルインタヒlラ
出しし絵総おげ umz－－－圃
・－EE

4Ekn－一2｝ れ一園田
一vwい一肌ト U刈…
E二41
章 札
一 一任品何日川町一り品店凡EE－－

降る不即位向む一九回作

Edu
べh－＝川 本銅似品納乞し公敬一一泊則一恥日川凶－U引弘山叫一－＝可砕あ府内的相川・川比t一J仇ん＝円－ 発ヴ絞り肌どこ京

一3

ι，・ 5 けU
1ji－－

M蜘と四百｛＝Eld川町隊出凶川吋一M
一
面咽 山鳩町バ川路aろi
一削一1にアップする（笑い）。休日 －E園 時械が河川
附に一h げ判州制
UMF

I－ER幽公党

tdu 吋唱 EE －－・～

一引‘ 一

一
電 球沈ひ税石川洲一川
首長にはカメラをさげた若者がいっぱ

t

軍配耐

一一
却 価京染似制 U泌引開醐凶圃下レ

93

園圃圃K ・ dl 掴い来ます。坂が多いから、絵にな......

るんですよね。墓尽は坂の街で、SNS山田それをスマホで写真に撮って、をからかってみようという。

ね。商店街でコロッケ回って、猫急激に一般のぷに浸透しました

で取り上げられるように怠って、味があるようなコアな方が多かっ

町－一圃てために怒る歌努住クイズです！ 叫川Mられ、ざる土地でした。「谷桜千」 一議でしょう？」、恋人保しゃ親子合一
も初期の読者層は美術や憩築に興 一わ也、見得の名前あて私ど‘函白く り ・一と生萎しか浮かば念いような、知森創刊当時は、行中といえば墓地活性化できたのも、「生の声」を大野 UCR－
Ez－：竺切になさったからだと思います。 一戸した。一ミニコミ誌が地域全体を前はそ ζまで知られていませんで

福嶋翻盟W
事一す 白川泌総会一スポットですが、「谷担千」が出る 一園

一aq－－w一一一MiLSV 公M
たわけですね。符中・根津・千駄
1M阿川一
一す －川例のの木は今でこそ東示でも回指の人気 一小村秋川小村 MV之助勉奴会一山田その後、「谷根千Lを創刊されら、翻訳ものの出版社に二年。

すごく勉強になりました。それか

http://www.
oluha.jp

白人霊一－~k•

JI ＂ ゐ婦、 wllMl'..,I\れた手工芸品のように、すみずみまで職人妓が生きています。ご結婚

消費者の意見を重要視しますかIl －唱－i占lんザ
一V祭
ら、生の戸を聞くために市民集会
一名町 脇役の花と実一に行って食品の安全について勉強 一〔数縫侵の出陣品口を霊かに彩る脇役の芸と一人一スヘシゃルインタド
ュ 付川之助一
一l限

SINCE1950

で？・F「が残っていて、坂を上り下りするととで、「ζんないい建物をみす千」で地域の古い建物を見てきた
みす壊すも仏んて」という思いもあって、いろんな建物の保存活動にもかかわってきました。わたし、わりと勝申小高いんですよ（笑い）。
山田保存運動で最初に勝った建物は、どちらですか。

クリ 1トジャングルなんでいわれますが、実は山手線内にはけっζ森旧東京音策学校の奏楽堂が最初です。久留正道と山 U半六の設計で明治二十一六年に建設された洋館定されました。次がおレンガの東京駅。 ζちらも、その後重文になで、保存決定後に重要文化財に指、が丘
h は、ジヨサイア・コンドルりましたし。

山田重文の守護神ですね（笑い）。

l邸で逆に、負けて惜しまれる建物は？
森丸ビルと、サトウハチロ

手に想像を広げていたりして。
で、本当にもったいなかった。耐震性が問題とされたんですよね、
丸ピルもそう。建物を壊さず耐震構造にする上刀法も、あると思うん

なのアムステルダム国吹美術館

反対意見が百出して調整するのに工事を追ったドキュメンタリー。
四年で完成する予定が、市民からf卜年かかった。何度もやり直しさ新国立競技場も、 ζ の号が出ますかねえ。

森内紙撮固になって、正直驚きまずした。民意によってお上の計画が中止させられたということは、歴ζとですよ。

宅義のマッドハウスだ f」と吐き捨てていましたが、逆に日本の市民は声をよげなさす、きですね。

－吸湿キャンプレル小型E

史上、画期的なG
l!
!
l,PY動だったともいえます。おかげでぼくのように今までなんでもお上任せにしてきた者でさえ、白分たちで考えなきゃと気づかされた。
もっとも、大事なのは乙れからです。白紙撤同で満足してしまわず完成までしっかり見届けていきた地に、同じよう念巨大な競技場をいですね 。
森そうですね。相変わらず同じ敷

鋭Ii ワシントン銀座本店中央院銀崩 5 マー 7 T
E
L:
03
ｷ3S
72
ｷ59
ll（ 代）--

lllpDIlllod-建てようとしています。山田さん
はわたしが共同代表を務める「神宵外苑と国立競技場を米来へ手わたす会」にも早々にど賛同くださg診…

田山田それくらい、お上の計両が杜せられた設計者が「 ζの街は民宅

るとろにはどんな展開になってい思いから声へへ』という映両も、公共事業とは先進国は歴史的な建物や街並みをなにかを考えさせてくれました。
すごく大事にしているのに、日本って不思議な国だと思います。
森あの映画、す余こかった
山田オランダの国立美術錯の改修地区）になり得たと思うんです。って、すどく励みになりました。
ですけど。東京駅から三信ピルへ至る景観は、アメリカでいうヒス 山固いや、励まされたのはぼくのほうです。昨年公開された『みんトリック・ディストリクト（歴史動にもど熱心でいらっしゃいます山田江戸川乱歩の世界ですね（笑い）。森さんは古い建物の保存活「あの塔の上には気がふれた女がに痛恨の極みでした。
閉じ込められているんだ」と、勝 森ギャレリアのある美しい建物

森ヨーロッパへの憧れから洋館がしようか。サトウ邸はいっそわた好きだったんです。小さいζ ろ、したちで出資して買おうかというピアノを習いに通っていた家が進話までいったんですけどねえ。
駐軍に接収された古い洋館で、山田ぼ〈は三信ピルですね。まさ山田その感じ、よくわかります。
レンガ造りのお屋敷ですね。

つつ読んでいました。の設計したあの洋館をイメージしら旧古河邸が好きなんですの少女時代、『ジェ！ン・エア』や『嵐う残っていますし。わたし、苦か森旧大名や旧華燥の庭問もけっ乙う緑地が多いんですよ。

山田そうなんですよ。墓尽はコン崖地に緑地ができますしね。

森畏色が変化する。坂があると、で、散歩するにはうってつけです。

たびに畏色がガラッと変わるの

卜いは住宅街で下は商店街、斜面は が、その原点には洋館への思いも寺社というのが江戸時代からの基あったんでしょうか。
本構造。谷根千にはそんな街並み 森あると思います。それと「芥根94山

ーマ...－－。

それがお上の思う壷なんですζとをいう人りの 「作品」によって、自分たちから、 世田川付のお祖父ちゃんちへいで、お同研は渋谷でどはん食べて行〈途中 に神宮へ寄って自転車漕世田谷へ。その思い出 K殉じよう

めて気づかされました。

後 々までお金がかかる窃実にも改

森 住宅 にも維持費、改修 費というものがありますしね。それを考えないと子 孫へのツ ケ κ 念り ます。

い っているのに、お ば さん運動といました。横先生の同期の沖塩荘

ど、街や住民はそういうわけにはいかな い。ですから、景観や住環かもシ ミュレーショ

わたしたちが主催する勉強会には建築家の横文彦先生もいらして、前の案では地べたからどう見えるかプロ 市民と切 り捨てら れますリンピッ

八重洲のおじさん
森新国立以外にもオしようという。

してよかったと、すべての日本国民が感じているはずです。

イの協カが不可欠でしょう。従来ソフトの整備には、コミユニテでの努力を忘れ がちですよね。てしまい、助け合いなどソフ ト商

たハード 面の肩書きだけで安心しますが、防災でも耐震構造といっ森型のコミュニティはうっとうしいζともありますけど、「コミュニティが崩壊 した 今 H」という前提が当たり前になりす、ぎて、新しい集地域ですからハ lド面では危険というときにみんながすぐ集まれ「とれは おかしい んじゃ・ないか」にく い方向に変わ

再開発の錦の御旗は、防災と山田形のコミュニティをつくり直す ζが大き いかもしれませんが、 それるネットワー

クは、いつの時代でって しまう。

を補う知恵というソフトが ある。
冬は町会で拍子木叩いて「火の用も必要だ と思いますけどね。

山田銀座という街が 、時代とともに変わりながらも銀座であり続け防車が通らないというけど、隣近心」と回りますし 、道が狭くて消とをしないと、衝がどんどん住み耐震です か ら ね 。
森谷根千はたしかに下町の木造密なんて、観光客が来ますかね。

ます。でも、背い建物のない墓尽多い谷棋千もその対象になっていζとで、古い家居がに進んでいますね。東京を不燃化向けて、あちとちで再開発が 一気

クにもが 発言する資格がありますよ。
森本 当にそう。だれかの一人ょが動についてはプロだけど（笑い）。 ました もう頑で理解できないほ
山田新国立は公金を使うんだからど、膨大な金額が。
おぽさんでも赤ちゃんでも、だれ 山田その一ト白…だけでも白紙撤回にと、なんだかねえ。確かに保存活一郎先生は前案 の生涯コストは約一兆円かかると試算してください

ンし てくださ境まで含めて対話をしましょうと

森 建築家は建てたら終わりですけがい るんですかり

山固いまだにそんな民の 持つ総合性が大事なの に。

女がなにいってるんだという。市さん運動などとすどく蹄撤される と、 参加しました（笑い〉。
んで す。苦から主婦連の人たち
山
田新国立問題では、巨大念公共を、おしゃもじ通勤と茶化したで建築はランニングコストも膨大でしょう。専門家でもない、ただの森建築の若手専門家 からは 、おばけどね。

山田

駄だと なってしまうね。 hs上は計画を説明したら、国の衡がよくない方向に変わるなら民に理解 さ せ る ζとしか考えてな声を上げるのは当たり前ですよ。
くて、市民の意見を聞こうとか、神宮は「うちの町」ではないけれ
ましてや計画を見直そうという気
ど、わた しは子どものときに あそはまるで念い。そうなると、国民 ζで自転車に乗る練習をしたんでのほうも聞かないならいうだけ無すね。千駄木には広い場所がない

森日本は聞かない民主主義なの969703 ＜~573l I伺l

所協力して野先を開放してホl ス

カリオカピル 7Fていられるのも、商店街はじめコ

銀些・並木通り 5 丁目を奥まで通せぼすぐ消火できる。

南蛮ミュニティがしっかり 犠能し てい

銀園亭

M本人 は肩書き好きといわれ

山田

西洋総理

るから ζそですものね。

森そうそう、だから松坂屋が超高紙の言葉

106ilihf
フフト・エグィング宜間舎- -ある倒、衡にピんが建った。それま表

うとそうもいきませんよね。

議そういえば、わた し、八重 洲のくられた。画期的な発明だが、これは人間が思いついたことなのか・たとえり・
tを Q摘す．

動物の成長も身長がひとつの目安となという言葉をし連ち並ぶピルのばしば耳にするの群れは、あらゆになったものな

る生物の夢が掛川のかもしれない。

まうと心配する声もありますが。
国人の友人たちは、「同胞であってもあれは恥すかし客が行きにくくなってしまいもすけられると、昔からの日本人の顧が念いようにしましょう」とか、ら散策しましょう」、「路地では騒たから、銀座流をスマートに。

そういうととをいい続けてきましつて来た道です。今ミユニティの重要な役割ですね。
海外からの旅行者を摩擦なく増やでもテレピに谷根千が出ると一見 山田マナーを伝えていくのも、コ森日本人の か遠のく構図がありますもの。でもすためにも、まずは地域コミュニ客がどっと来て、常連さんの足がくるものを 拒んだりはできませんっていけるよう、お互いしっかりから、「 ζ の場所はとういうと ζティの再生から始めなければ。
ろ念んです」という乙とを発信し 森そ うそう、長い目で根気よく。
山田建物保存運動と同 じですね。
続けるのが大事だと思うんですね。谷根千ではわたしたちも、日 東京が、よい部分は残しつつ変わO三｛＝・五七二六八六O
OO －ハOl －－二二七七

本誌鍋怠記事のMm
間E
転盈RJ也恒写を祭じます

印刷所大日本印刷株式会社

二府綴込みmで四三二円｛創価込）、送創刊はM
問ニまで－一O二円です．

いにて．園田便塩田智でお申し込みください。また合本ファイルは｝年分一

本誌の直復帰説は．斗ごとのお支払

銀替

干電話

ゆ銀座コアピル判東京都中央区銀座五ノ 八ノニO

附発行所協同組合銀座百店会

緒川渡過明治肯九三六円の送料込鍋繍

年悶餓践料四一七六円（税込）

定価三四八円（送料・税込）

ニO －五年十，n 一日発行

銀座盲点－h m・〈竹書平店にて）見守っていきましょう。

「
まず杢苦手を合わせてか本人 κも外国人にもマナーとして、「お寺に入るときは 一札しましょう」

編集夜話。東h尽のあち ζちで舟開発プロジェクトが進行しています。銀座も例外ではありません。いつものお山
崎、いつもの界献がある日突然弟で酒われ吏地になり、ピル今月のつ同点対談」で位、東京の衡をが暗躍つ織平をP返緑し見てきました。とよ念く愛し、勉カを発信してきたおふたりがご積場。指話の巾で、銀俸という衡はコミュニティにより緩持されてきたととを、あらためて認諺しました。

建物も帽酬も人がっくり、人が集うととで活気を帯びるもの・主夫を衝〈ような位大クレーンが何基も稼働する工事現場を通るたび、周辺地域の人々が望む形での渡逸品怯み子
中野真文

銀座百点ホームページ hl.l.p:J/www.l1yぬkuleu.or.jp
銀座会式。孟プサイト『【；凶2a OfficialJ hH1＞：／／帆円.v .
ginza.
jp/

る。実に悩ましい問題ですね。

ぎ持っていっちゃいますから、個ますが、あれだけ大挙して押しか八重洲を歩くと、自分の記憶がお い」という人が多いですよ。
かしいのかなと思っちゃいます。山間中国人観光客は「爆買い」し
山田再開発は土地 の記憶を根ζ そてくださるいいお客さんではあり気のアパートでした。でも、今の議ええ。すどく明るくていい雰囲森心ある中ん前の（笑い）？

山田八重洲って、あの東京駅の真 ぎて銀座のイメージが変わってしおじさんという親戚がいました。
でもランドマ l クの時計塔があ新婚家庭で、八重洲の八畳一間の る、大人の衝であってほしいな。
アパートに住んでいたんですよ。 山田最近は外国人観光客が増えす物では和光が好きですね。いつまが、 ζζ まで地価が高騰してしま森
あまりにも風景が違ってると揺らぎますよ、やっぱり。銀座の建てました。コ、、、ュニティを維持していく上では職住近接が理想です 人の記憶のほうが確かでしょう。て遊んだもんだよ」 とおっしゃっP 」で銀座のすしの以前、「銀座百品名店を取材して回ったんですが、古いお店の方はかつては銀座にお住まいで、「どの店の子も泰明小学校で、路地でキャッチボールし少なくなっている ζとなんです。

配なのは、銀座に住む人が年々、 ば、多くの植物が垂直同に伸びてゆ〈。

が根付いている。ただ、ひとつ心で水平に発展してきた衡が垂直に伸ぴ
山田お上任せにせず、自分たちの始めた・空へ向けて新しい幽店街がつ街は自分たちで守ろうとする意識層になるのを止められたんですよね。あれは快挙です。

4611

99

再開発であるよう願っています。

芝草子
田辺夕子

っすふた