準値を下回ったものだけを出荷対象にしている。

う―。そんな思いを込めた大阪の木材業界の「復それでも県外向けの出荷量は震災前に比べ３興市」が 11 月 27 日、大阪木材相互市場（大阪市割近くも落ち込んでいるという。

港区）で開かれた。木材会社の若手経営者らで

発行元：震災リゲイン 発行人：相澤久美 編集人：高木伸哉 編集部 :〒106-0044 東京都港区東麻布 2-28-6 Tel ／ 03-3584-3430 Fax ／ 03-3560-2047

福島の声を紡ぐサイト「PRAY+LIFE」
3.11以降の「普通の言葉」から見えてくる、人生と祈り
文＝田北雅裕

現地レポート

電話：024-523-3307

株式会社 大阪木材相互市場

風評被害を吹き飛ばし、被災地にエールを送ろ次頁▶

あなたにもできる関西最大級 国産材がそろう

復 興支援

福島県木材青壮年協会

震災復興支援メデ ィア 全国 3 万 部配布 2012年12月20日 季刊 年 4回
（ 3,6,9,12 月）発行

3
福 島 → 京 都 へ の 避 難 生 活 を 漫 画 で つづ る

住んでよし 心ゆたかな 木の住まい

風評被害を吹き飛ばせ大阪で福島産木材の復興市『避難親子のひだまり日記』

作者わたなべともこさんの想い

震災から一年が過ぎ、家族の記録として手られていない。家から出ずに、次男とカーテも四千人が避難生活を送るが、福島で働く夫記をまとめた。原稿用紙約四十枚。書き終え

福島第一原発事故で、放射能への不安からを残し、母親が子どもを連れて避難する人た

た時、伝えたいことの宛先が、自分や家族かンの隙間から外をのぞく日々もあった。

ちが多い。福島に残る大切な家族や友達へのら「みんな」に変わった。

多くの人が福島県外へ避難した。関西だけで複雑な思いを抱え、新しい土地で孤立する人て、試練さえも「これはネタになる」と、明得意の絵を生かそうと、４コマ漫画のネタ

原発事故で、郡山市に自宅のあるわたなべるく前向きに受け止められるようになった。

もいる。二重生活の経済的負担ものしかかる。

さん親子の暮らしは一変した。昆虫採集に友スクリーントーンを使うのも初めて。一話を集め始めた。関西弁を覚えて周囲に溶け込達と行こうとする小学生の次男に「外で遊んを 描 く の に 時 間 は か か る が、「避難親子のひつらいことはいっぱいあるけどユーモアにではだめだよ」と言うたび、胸が痛んだ。避だまり日記」と題したブログで漫画を公開しもうとするやんちゃな息子。福島では難しく難を決心したが、中学生の長男は悩んだ末にている。震災から一年半が過ぎ、多くの人と変えて、ぼちぼちでも前向きに歩む姿を故郷残ると決めた。夫も避難を後押ししつつ、長の出会いがあった。今なお京都に避難してくなった家庭菜園でトマトを育てる喜び。福島

男を側で支えることに。家族との、そして職る人も、逆に福島に戻る人もいて、先のことや周囲に伝えたい。わたなべともこさんは京場の保育園との別れ。京都へ向かうバスではは誰も見通せないけれど。京都で元気にやっ弁と京都弁の違いによるカルチャーショック

感情の糸がからんで、涙が止まらなかった。ているよと、ふるさとに、同じ避難者に、多都府宇治市で避難生活を送りながら、唐突に京 都 で 暮 ら し 始 め る と、「どこから来たくの人に伝えたい。急がず、ゆっくりでいい…。避難生活の日常を漫画で描くようになっの？」という問いに、説明するのがつらかっから。

４コマ漫画を描こうと思い立った。

た。原発事故で自主避難する背景や想いが知『避難親子のひだまり日記』より《口ぐせ》
http://hidamari4koma.blog.fc2.com

今 回は「福 島 特集」です。

掲 載 していま す！

コ ラム

電話：06-6574-1131

木の香りが漂うセリの会場には「日本復興応PRAY+LIFE ―このプロジェクトを一言で表現するなら、3.11 以降の「福そしてそく瞬間がある。日々の中で様々な葛藤に出会い、時に落ち込み、島の人たちの普通の言葉を残していく活動」と言えるだろう。いわき市にの後にとびっきりの笑いが訪れるような、そんなぼくらと同じ普通の暮ら住む藤城光氏が、福島に住み続ける人、そして福島から避難している人たしが、そこにある。

ち等にインタビューを行い、活動をする中で出会った人たちと協力しな

また、活動を続ける中で「数人と正直な話をしてみたい」と語る人に出がらウェブサイトと小冊子にて、その言葉をテキストの形で残し続けている。

会うことが少なくないそうだ。おそらく彼女と言葉を交わす中で、気持ちつくる大阪木材青年経営者協議会と、木材相互援団」や「ありがとう

紀南の皆

この活動は、東日本大震災の混乱が長引く中、彼女自身の「何かできなが少しずつ変化していくのだと思う。今後は、今まで出会った人たちのそ市場などが昨年に続いて企画。関西で東北産木さん」などの横断幕が掲げられ、復興を祈念すいだろうか」という強い思いから始まった。当初は手探りで様々な活動をうした思いを受けとめながら、新たな展開を見出していくことになるのだろう。

材の利用促進をアピールし、経済復興をサポーるように鐘の音が響き渡った。

検討していたが、徐々に一人ひとりの体験や想いからなる言葉を残してい未来に向かって当事者と伴走トするのが狙いだ。今年は、原発事故に伴う風「さぁ、買おてや。５万円からいきましょか？」評被害に直面している福島県産の製材を中心独特の節回しでセリが始まると次々と手がくかたちに結実した。その背景には、彼女なりの「言葉」に対する思いがあっする彼女自身もまた、長い時間にセリが行われ、あっという間に完売。復興支上がり、買い手が決まる。木材は 30 分足らずでたようだ。3.11 から 1 年半以上経った今でも「言葉を失う」局面に立ち会をかけて「普通」という実感をた援の一歩を刻んだ。

完売し、併催の年末謝恩市を含め、売り上げはうことが少なくない。放射能や原発に対する考え方の違い、避難した先でぐり寄せていく。PRAY+LIFE「大阪の業同協会会長の大平宏之さん（44）は、の地元住民との温度差…。震災や原発事故によってもたらされた様々なに綴られた言葉から感じる可大阪木材青年経営者協議会の企画・渉外委

界仲間から『製材をきちんと管理しているのに、思いを背景に、周囲に配慮しながら言葉を選び、素直に語り合えない状況

能性は、そうした姿勢にこそ、あ界からも木材が運び込まれ、トータルで約 64 立員長をつとめる久々山（くぐやま）大樹さん（38）

元気をなぜもっとPRしないのか』と激励され、が生じている。

るのかもしれない。

方メートルのスギやヒノキが高々と積み上げらは２人の子供の二段ベッドをつくるために福島いただいた。復興に向け、前進していきたい」とれていた。

県産材を購入した。
「わが子にも使える安全な話していた。

木材相互市場には福島県産のほか、復興市を盛り上げようと和歌山・紀南と岡山・美作の業

材木に関しては現在、放射線量の目安となる国の基準値が定められていない。このため、福大阪

美作

約 1 億 6000 万円。

製材だとアピールし、福島県産材の利用促進の草の根活動をしていきたい」

島の業界では自主管理基準値を定め、各地の製復興市には福島県から県木材青壮年協会の材工場で表面の放射線量を定期的に測定。基メンバーも参加。いわき市で材木店を経営する大阪で開かれた東北産の木材の「復興市」。
福島県産の製材を中心に瞬く間に完売した。

大阪木材相互市場の花尻忠夫社長の言葉がその中で、当事者が語りたくても語り得ない言葉を、当事者である藤城氏自身が拾い続けていく試みがPRAY+LIFEだ。彼女は「何かを伝えたい力強かった。
「戦後の日本の復興は、福島など東というよりも、言葉を残していきたいという気持ちが強い」と言う。それは北地方の方々の粘り強い働きのおかげ。今こそある意味で、彼女自身が福島で暮らしていること、その覚悟と祈りに近い恩返しをするときだと思う」と。

感情を抱えているからこそのようにも思う。

PRAY+LIFEは、今後30年、続けていくことが目指されている。その中で、皆が福島のことを「普通」に語れる日が来てほしいと、彼女は望む。たまた

PRAY+LIFE（プレイ+ライフ） http://praylife.net/
支援金を送る［寄付先］
みずほ銀行 いわき支店
口座名義: PRAYLIFE

冊子を読む『PRAY+LIFE』冊子版をご希望者に郵送します。郵送先とお電話を明記のうえ小誌編集部（本頁上部に記載の連絡先）へお。
手紙かFaxを。送料のみご負担願います（代金引換便）

ま出会った人と個人的な想いを正直に交わすことができ、何の遠慮もな
震災リゲインプレスは株式会社 FREEing の協賛により発行しています。

http://www.freeing.co.jp/

く互いの存在が自然と成立していくような、そういう「普通」である。確かに、彼女が紡いでくれた人々の言葉と接していると、ぼくらと「同じだ」と気付

参加
する

普通預金 1196520

記事の英訳支援者を募集中。ご連絡は下記e-mailへ。

info@praylife.net

飯舘の母ら故郷の味で自立目指す

あなたにもできる復興支援！

「かーちゃん」は負けない！

原発事故で避難を余儀なくされている福島県飯舘村や浪江町、葛尾村など、あぶくま地域の女性農家たちが、食の再生と自立を目指して奮闘している。

ちから［かーちゃんの力・プロジェクト］

震災前にブランド化していた飯舘のジャガイモ「イーhttp://www.ka-tyan.com 電話: 024-567-7273

タテベイク」を福島市内で新たに植え付け、クッキーとして商品化。漬け物やもち、味噌、そして毎日メニュー— チャリティ通販 —が替わる手作り弁当にも「かーちゃんの味と知恵」を生かし、福島市内の拠点を通じて売り出す。

日替わりの手作
り弁当は生協や仮設住宅の入居者に配送。加工食品は県外からの注文も受け付けている。

小名浜の家庭料理をかまぼこで再現購入で応 援しよう！

（いわき市）［さんまのぽーぽー焼風蒲鉾］※表示価格はすべて税込です（送料別）。
※ここに掲載されている飲食品はすべて、放射性物質検査の結果が国 の定める基準値以下のものです（2012 年 12 月 1 日）。

放射性物質の安全基準は国より厳しい 1 キロ当たり 20 ベクレル未満に設定し、福島大学と連携してすべての食材を測定。年会費 1 万円のサポーター会員には夏と冬の年２回、それぞれ 3000 円相当の商品を届け、

ト］
会津米の誇りは「安心な美味しさ」 ［新米食べ比べセッ（南会津郡下郷町）
お米の名産地で 7 代続く農園が、美味しさと安全性にこだ
わり抜いた新米。県内外の飲食店も太鼓判の名品 3 種と、各々に混ぜて使える古代健康米「紫黒米」のセットです。

かーちゃんたちの元気と笑顔を感じてもらっている。

支援金を送る

寄付かサポーター入会かを電話申告のうえ（ウェブサイトにも詳細説明あり）
以下へ入金。

サポーターになる［振込先］東邦銀行 蓬莱支店 普通預金 518856

口座名義: かーちゃんの力.プロジェクト協議会

3,500円

冊子を読むからの「声」。その声に向けて、「あなたたちが日々暮らの暮らし。伝統芸能を途絶えさせないためというより、被災地でこれからも紡がれていく普通の暮らしを記憶ている」という「声」を伝えたい…に留め、それを「声」にして届けるTSUMUGUプロジェ

2011 年のお盆も、福島県いわき市から太鼓と鉦の音クト。2012 年春にはじゃんがら念仏踊りを特集した冊が絶えることはなかった。その年亡くなった魂を慰め子『じゃんがら』を制作し、来春には第 2 弾『獅子舞』をるために行われる「じゃんがら念仏踊り」。あの日を境発行予定だ。

（宛先右頁下）。
送料のみご負担願います（代金引換便）。
なお上記ブログでも「声」を発信中。

支援金を送る［寄付先］

東邦銀行 平支店 普通預金 2419420
口座名義：ツムグプロジェクト

日常を取り戻すこともまた「冒険」［いわきぼうけん映画祭］ http://ibff.jp/ メール: iwakibouken@gmail.com
いわき生まれ・在住の増田伸夫さんの「この街で映画祭ンルを越えた意欲作＝ぼうけん作品を上映したい。もを」という想いから実行委員会が生まれ、実現した映画

ちろんその中に、原発事故などと向き合った作品もあっ祭。第 1 回は 2011 年 2 月に開かれ、その翌月に震災がていい」（増田さん）。今回は公募枠 44 作品、招待枠 3 作「先の起きた。第 2 回を実施すべきか気持ちも揺れたが、品を上映予定。会場にて観客の投票により優秀作品 2

見えない今こそ、前を向ける目標をつくろう」というス作を選考する。声高に復興を叫ぶのではなく、ありきたタッフ達の声に背中を押され、予定通りの開催を決意。

りな日常をただ淡々と繋いでゆく決意がそこにはある。

全袋放射能検査を実施。写真はコシヒカリ白米。

映画祭に行く

原発被災者に寄り添う
視線を共有する

震災後の「今」を地に足つけて考える

原発災害を追い続ける
地方紙の役割［ 書籍：フタバから遠く離れて］［ 書籍：ミルフィユ04 今日のつくり方］［ 新聞：福島民報・福島民友］

埼玉県の廃校の避難所に町ごと「移住」を強いられた3.11 後、過去や未来への議論の一方で見失いがちな福島県の 2 大地方紙。原発被害の補償問題や復興情双葉町民の「日常」を丹念に追いながら、福島と日本「今」を考える一冊。宮城県内外の表現者 10 数名が語報、県内各地の放射線量の情報など、福島の実情をの異常な状況を告発。原発被災者の声なき叫びに耳る大切な言葉が幾重にも響き合う。せんだいメディア把握できる貴重なメを澄まし続けたい。

テーク機関誌の第 4 号。

ディアだ。Webの他、〒970-8026 福島県いわき市平字三崎1番地の6

支援金を送る

岩波書店

1,575円
お買い求めは⇒［寄付先］ひまわり信用金庫 泉支店

普通預金 1124632［Do One Good］ http://doonegood.jp/rescue/ 電話: 03-5433-2988
震災後すぐにありったけのペットフードを車に積み込今はリードをつけて散歩をさせる高齢の飼い主。そのんで南相馬市へ。いなくなったペットを探したり飼い手伝いをしていると、ワンちゃんを中心に、以前は動物主を失った犬や猫の面倒をみたり、そんな中、Do One嫌いだった人も集まってきてお喋りが始まる。支援をGoodの支援の形は「被災した飼い主とペット動物を通じて見えてきた、人の暮らしに動物が果たしてくれる一緒にサポートしよう」というものだ。

こと、人と動物との間にある関係。南相馬など仮設住かねない仮設住宅。震災前は畑を走り回っていた犬に、ボランティアの募集情報は上記ウェブサイトを参照。

支援金を送る※著者監督による同名ドキュメンタリー映画も各地で公開中

口座名義：いわきぼうけん映画祭実行委員会事務局 増田伸夫ともすれば部屋にこもってしまいがちな状況になりは配達購読も可能。

舩橋淳著

お近くの書店で会場：いわき芸術文化交流館アリオス

主原料のたらは主に北南米沖、さんまは北海道や三陸沖での漁獲。

東京都区内の一部で仮設住宅での人とペットのあり方参加する

電話：0241-67-2786
http://www.disc-village.com/

読んで知る震災と復興 ― 書評ほか―「震災復興のイメージに捉われず、前回同様、地域やジャ

開催：2013年2月9日（土）、10日（日）

電話：0120-690-717http://www.komatsuya3rd.com/に変わったこと、変わらないこと、すべてがこの地の今しているのと同じように私たちもここで普通に暮らし『じゃんがら』をご希望者に郵送します。郵送先とお電話を明記して小紙宛お手紙かFaxをご注文は⇒ 株式会社 貴千

ご注文は⇒ 株式会社ディスクヴィレッジ［TSUMUGUプロジェクト］ http://tsumugupjt.exblog.jp/ 電話: 090-6152-6107

かね1箱（1枚約90g、5枚入り）1,050円

コシヒカリ白米２kg、ひとめぼれ白米２kg、コガネモチ白米２kg、紫黒米150gのセットになります。

“じゃんがら”
が紡ぐ暮らしの「声」
震災以降、放射能と一緒に福島に届くようになった外郷土伝来のサンマすり身焼を、かまぼこで再現。
老舗の技術と挑戦心、そして地元水産の苦境にも安心な形で故郷の味を守る想いが詰まった逸品です。他「かつおのたたき風蒲鉾」なども。

宅の飼い主とペットのもとに物資が送られ人が訪れ、きめ細かい活動が続いている。

［寄付先］みずほ銀行 玉川支店

普通預金 1153536 口座名義：Do One Good

1,575円
お買い求めは⇒株式会社 赤々舎

電話：03-6434-0636
FAX: 03-6434-0618
http://www.akaaka.
com/

福島民報：http://www.minpo.jp/

電話：0120-373-437

福島民友：http://www.minyu-net.com/
電話：0120-152-214

県外からの購読情報は⇒http://www.zempan-group.co.jp

震災リゲインプレスとは発行継続のためのご寄付願い

遠くにいてもあなた自身ができる、ちいさな震災復興支援をご紹介するフリーペー

震災の多い日本で、無料の震災専門紙として継続発行を目指す小紙をご支援下さい。

パーです。年 4 回発行。日本全国誰もが未知の震災に「備えて」欲しいという願いも込めた媒体です。震災支援者の活動状況をお伝えするウェブサイト「震災リゲイン」（www.shinsairegain.jp）の姉妹メディアでもあります。

編集後記今号は福島特集。
「福島」という状況ではなく、そこに住む個々人の今の日常とその非日常性に少しでも想いを馳せ、自らの日常を大切にしてほしい。状況は違えど、みな懸命に暮らしている。未来の創造は想像から始まる。
（相澤久美）

ご寄付頂いた方々のお名前はウェブサイトでご紹介するほか、ご希望者には毎号お届けします（郵送先を編集部までご通知下さい）。
個人１口3千円／年、法人・団体１口 30,000円／年から。
下記いずれかにご入金願います。
●

ゆうちょ銀行総合口座 記号:10000 番号:82078551 名義:震災リゲイン●

ジャパンネット銀行 すずめ支店 普通口座 8283215 名義:一般社団法人震災リゲイン

ご意見、情報もお待ちしています
一般社団法人 震災リゲイン 震災リゲインプレス編集部〒 106-0044 東京都港区東麻布 2-28-6 電話 :03-3584-3430 Fax：03-3560-2047