ご ばん

タイ語版สำาหรับผู้ฝึกงานด้านเทคนิคสุขอนามัยและความปลอดภัยของผู้ฝึกงานด้านเทคนิคในฟาร์มปศุสัตว์

สารบัญ
I ข้อควรระวังของการทำางานแต่ละประเภทในฟาร์มปศุสัตว์ ��������������������������������������������������������������������������������������������������11 การระวังขณะปฏิบัติงานในฟาร์มโคนม �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 การระวังขณะปฏิบัติงานในฟาร์มหมู ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 การระวังขณะปฏิบัติงานในฟาร์มไก่ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5II ข้อควรระวังทั่วไปในแต่ละประเภทของงาน ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71 การระวังก่อนเริ่มปฏิบัติงาน ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72 การระวังขณะปฏิบัติงาน ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������93 การระวังขณะขับรถยกโฟคลิฟท์ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������114 การระวังเกี่ยวกับสภาพแวล้อมในสถานที่ทำางาน �������������������������������������������������������������������������������������������������������115 การระวังเมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่ปกติ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������136 การระวังเกี่ยวกับสุขอนามัย �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13บทความ 1 การป้องกันอุบัติเหตุการจราจร ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15บทความ 2 ใบตรวจสอบสุขภาพร่างกายและจิตใจ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������17บทความ 3 การป้องกันเหตุเพลิงไหม้ในที่อยู่อาศัย ���������������������������������������������������������������������������������������������������������18

I ข้อควรระวังของการทำางานแต่ละประเภทในฟาร์มปศุสัตว์
1. การระวังขณะปฏิบัติงานในฟาร์มโคนม
1. โคนมอาจจะใช้ขาหลังเตะเอาได้ ดังนั้นต้องระวัง
เข้าใกล้โคนมทางเฉลียงด้านหลัง

ชวงระยะการเหยียบไดของขาหลังและชวงระยะที่สามารถเตะได
ชวงระยะการเหยียบของขาหลัง

ตำแหนงผูดูแลที่ปลอดภัยในการเขาใกลโค
ตำแหนงที่จะเขาใกลโค
อยายืนตรงดาน
หลังของโค

45 องศา60 องศาตำแหนงที่จะ
เขาใกลโค

90 องศา

ชวงระยะที่สามารถเตะ
ไดของขาหลัง

60 องศา
45 องศา90 องศา2. ขณะที่รีดนมโคอยู่ ผู้รีดนมต้องระวังมิให้โคใช้ขาหลังเตะเอาได้
บางครั้งฉันก็เตะนะ

3. ขณะที่ใช้เครื่องให้อาหารสัตว์หรืออุปกรณ์และเครื่องมือต่างๆสำาหรับการหมักปุ๋ยจากมูลวัว ต้องระวังมิให้มือหรือเท้าของคุณติดพันไปกับเครื่องจักรได้

เครื่องให้อาหารอัตโนมัติ

สกรูด้านในเครื่องให้อาหารอัตโนมัติ
−1−คำอธิบาย
1. ลักษณะนิสัยของโคนม
โคนมเป็นสัตว์ที่ขี้กลัว พวกมันจะตกใจง่ายเมื่อคนที่ไม่คุ้นเคยเข้าใกล้ หลีกเลี่ยงการตะโกนส่งเสียงดังหรือวิ่งเมื่อเข้าในคอกโค เพื่อ
ที่จะไม่ทำาให้โคตกใจหรือตื่นตระหนก ส่วนใหญ่ที่โคนมใช้เตะ หรือใช้เหยียบนั้น จะเป็นขาหลังของโคนม ช่วงระยะของขาหลังที่
สามารถเตะหรือเหยียบได้ของโคนมนั้นมีวงแคบ ดังนั้นต้องระวังไม่ประมาทเผลอเข้าใกล้ช่วงระยะนั้น (ดูในรูปภาพด้านซ้าย)โคนมจะไม่ชอบให้ใครยืนตรงด้านหลังของมัน ถ้าต้องเคลื่อนย้ายโคนม จากเขตสายตาของโคนมควรเข้าใกล้โคนมทางด้านเฉียงไป
ทางด้านหลัง ที่ซึ่งพวกมันสามารถมองเห็นคุณได้ (ดูในรูปภาพด้านซ้าย)(ตามคำาอธิบายด้านบน และรูปภาพแสดงทางด้านซ้ายนี้ เป็นข้อมูลประกอบพื้นฐานจากองค์การบริหารอิสระศูนย์เพาะพันธุ์ปศุสัตว์แห่ง
ชาติญี่ปุ่น (รวมทั้งส่วนที่คัดลอกมา (สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมโคนม) ได้มาจากสิ่งตีพิมพ์เดลี่แมน เขียนโดย เซจิ คนโด)2. งานรีดนมโค
ในการรีดนมโคนั้นจะใช้อุปกรณ์พิเศษที่เรียกว่า (milker เครื่องรีดนม)การเลี้ยงโคโดยวิธีล่ามไว้ เมื่อจะติดเครื่องรีดนมที่เต้านมโค ควรจะคลึงสัมผัสลำาตัวโคอย่างนุ่มนวล และทำาความสะอาดเช็ดหัวนมอย่างระมัดระวังก่อนที่จะสัมผัสเต้านมโค เพื่อให้โครู้สึกไม่เครียดเพื่อป้องกันการถูกเตะหรือการถูกเหยียบ
การเลี้ยงโคโดยวิธีปล่อยนอกคอก (วิธีเลี้ยงปล่อยอิสระ) การรีดนมจะทำาในสถานที่เฉพาะสำาหรับรีดนมในห้องเก็บน้ำานม โดยทั่วไป
แล้ว จะสามารถรีดนมโคได้ประมาณ 10 ตัวใน 1 ครั้ง เมื่อถึงเวลาที่ต้องรีดนม โคนมจะถูกนำามายังห้องรีดนม คนงานจะติดเครื่อง
รีดนม เมื่อการรีดนมเสร็จ โคก็จะกลับออกมา
การติดเครื่องรีดนมที่เต้านมโคที่ห้องเก็บน้ำานม ให้ปฏิบัติตามข้อควรระวังอย่างที่ได้กล่าวไว้แล้วเช่นเดียวกับการเลี้ยงโคโดยวิธีล่าม
ในระหว่างที่ต้องรอเข้ารีดนมตามลำาดับ การเคลื่อนย้ายโคนมไปรอที่ห้องพักเตรียมการ ก็ต้องระวังมิให้ถูกโคเตะหรือเหยียบเอาได้

3. การใช้อุปกรณ์เครื่องให้อาหารสัตว์
ในกรณีที่เศษอาหารติดในเครื่องปั่นผสมอาหาร หรือเครื่องป้อนอาหารอัตโนมัต ซึ่งทำาให้เครื่องขัดข้องหยุดกระทันหัน การบาดเจ็บอาจ
เกิดขึ้นได้ถ้าผู้ปฏิบัติไม่ได้ปิดเครื่องก่อนที่จะเอามือแหย่เข้าไปเพื่อจะนำาเศษอาหารที่ติดออก เพราะเครื่องอาจเคลื่อนทำางานขึ้นทันทีได้
ถ้าเครื่องจักรขัดข้อง ให้แจ้งหัวหน้างานและปฏิบัติตามคำาแนะนำานั้น
ปฏิบัติตามคำาแนะนำาคือการปิดการทำางานของเครื่องจักรก่อนที่จะกำาจัดเอาเศษอาหารที่ติดอยู่ออก ซึ่งในการซ่อมบำารุงหรือตรวจเช็คเครื่องจักรก็ต้องปิดการทำางานเครื่องจักรก่อนค่อยปฏิบัติเช่นกัน
การทำาความสะอาดมูลสัตว์ในคอกโคนั้น ส่วนใหญ่จะใช้ barn cleaner (อุปกรณ์ส่งลำาเลียงมูลสัตว์และเศษอาหารไปด้านนอกคอก)และ
barn scraper (อุปกรณ์ไว้กวาดมูลสัตว์ตามทางเดินมาไว้รวมกัน) ควรอ่านวิธีใช้และทำาตามข้อกำาหนดนั้นก่อนที่จะใช้อุปกรณ์ทั้งสองนี้
วิธีการทำาความสะอาดคอกโดยมือก็เช่นกัน ควรปฏิบัติตามขั้นตอนที่ได้กำาหนดไว้−2−2. การระวังขณะปฏิบัติงานในฟาร์มหมู
1. หมูเป็นสัตว์ที่ตกใจได้ง่าย ดังนั้นต้องระมัดระวังไม่ทำาให้พวกมันตกใจได้
อยาทำใหฉัน
ตกใจนะ

2. หมูอาจจะวิ่งชนทำาร้ายได้ ดังนั้นจะต้องระวังด้วย
ขณะการเคลื่อนย้ายหมูที่ต้องนำาจัดส่ง (การต้อน) หมูอาจจะวิ่งชนทำาร้ายได้ ดังนั้นจะต้องระวังด้วย
บางครั้งฉันก็วิ�ง
ชนคุณได

3. การใช้อุปกรณ์เครื่องให้อาหารสัตว์ ต้องระวังมือคุณไม่ให้ติดเข้าไปในตัวเครื่องได้
วิธีการทำาความสะอาดคอกหมู ควรปฏิบัติตามขั้นตอนที่ได้กำาหนดไว้เครื่องให้อาหารสัตว์อัตโนมัติ

สกรูด้านในเครื่องให้อาหารอัตโนมัติ

4. ในคอกหมูที่ไม่มีหน้าต่าง ควรตรวจหาเส้นทางการพาหนีย้ายออกไว้ก่อนด้วย
きんきゅう じ で ぐちทางออกฉุกเฉิน
緊急時出口−3−คำอธิบาย
1. ลักษณะนิสัยของหมู
หมูเป็นสัตว์ที่ตกใจง่ายขี้กลัว ถ้าถูกบังคับทำาให้เครียด หมูจะน้ำาหนักลด ดังนั้นให้หลีกเลี่ยงการทำาให้พวกมันตกใจ อย่างไรก็ตาม
พวกมันเป็นสัตว์ที่มีความอยากรู้อยากเห็น กัดข้าวของต่างๆ และทำาให้คอของมันติดคอกรั้วอยู่ตลอด และเป็นสัตว์ที่ชอบความ
สะอาด ดังนั้นต้องเข้าถึงลักษณะนิสัยก่อนที่จะจัดการกับหมูได้

2. ข้อควรจำาเมื่อต้องเคลื่อนย้ายหมู
ในฟาร์มหมู มันจำาเป็นมากในการเคลื่อนย้ายหมู ในการที่จะต้องย้ายหมูใปเล้าอื่นเนื่องจากพวกมันโตขึ้น เพื่อที่จะต้องผสมพันธุ์
และเหตุผลอื่นๆ ด้วย ในขณะเดียวกัน ถ้าคุณสะเพร่าไม่ใส่ใจในการจัดการกับหมู มันอาจทำาร้ายและทำาให้คุณบาดเจ็บได้ ดังนั้นให้
ใช้อุปกรณ์พิเศษและทำาตามคำาสอนของหัวหน้างานอย่างเคร่งครัด

3. การใช้อุปกรณ์เครื่องให้อาหารสัตว์
ในกรณีที่เศษอาหารติดในเครื่องปั่นผสมอาหาร หรือเครื่องป้อนอาหารอัตโนมัต ซึ่งทำาให้เครื่องขัดข้องหยุดกระทันหัน การบาดเจ็บ
อาจเกิดขึ้นได้ถ้าผู้ปฏิบัติไม่ได้ปิดเครื่องก่อนที่จะเอามือเข้าไปเพื่อจะนำาเศษอาหารที่ติดออก เพราะเครื่องอาจเคลื่อนทำางานขึ้นทันทีได้
ถ้าเครื่องจักรขัดข้อง ให้แจ้งหัวหน้างานและปฏิบัติตามคำาแนะนำานั้น
ปฏิบัติตามคำาแนะนำาคือการปิดการทำางานของเครื่องจักรก่อนที่จะกำาจัดเอาเศษอาหารที่ติดอยู่ออก ซึ่งในการซ่อมบำารุงหรือตรวจเช็คเครื่องจักรก็ต้องปิดการทำางานเครื่องจักรก่อนค่อยปฏิบัติเช่นกัน
วิธีการจัดการกับมูลหมูนั้น ตามทางเดินต้องทำาสถานที่เฉพาะที่ให้หมูได้ขับถ่าย หรือทำาพื้นไม้ระแนงเพื่อให้มูลตกลงไปด้านล่าง
การทำาความสะอาดในคอกหมู ควรอ่านวิธีใช้และทำาตามขั้นตอนที่กำาหนด เพื่อความปลอดภัยและป้องกันการบาดเจ็บได้

4. อื่นๆ
ในคอกหมูที่ไม่มีหน้าต่าง ควรตรวจหาเส้นทางการพาหนีย้ายออกไว้ก่อนถ้าเกิดอัคคีภัย−4−3. การระวังขณะปฏิบัติงานในฟาร์มไก่
1. ถ้าหากไก่ตกใจ พวกมันจะแตกตื่นทำาให้เกิดฝุ่นฟุ้งไปหมด ดังนั้นต้องระวังไม่ทำาให้พวกมันตกใจอยาทำใหฉันตกใจดวย
การสงเสียงดัง

ฮัตเช่ย
2. ระวังและป้องกันการเกิดอัคคีภัยในโรงเรือนเลี้ยงไก่ในเรือนเลี้ยงไก่ที่ไม่มีหน้าต่าง ควรตรวจหาเส้นทางการพาหนีย้ายออกไว้ก่อน

3. เมื่อต้องใช้อุปกรณ์เครื่องป้อนอาหาร หรือ อุปกรณ์เครื่องคัดแยกไข่ (grading and packing centerคัดเกรดและห่อบรรจุภัณฑ์) ต้องระมัดระวังมือไม่ให้ติดเข้าไปในเครื่องด้วยการทำาความสะอาดเรือนเลี้ยงไก่ ควรอ่านวิธีใช้และทำาตามขั้นตอนที่กำาหนด−5−คำอธิบาย
1. ลักษณะนิสัยของไก่ถ้าไก่เกิดตกใจโดยกระทันหันด้วยเสียงอันดังหรือมีแสงจ้า,พวกมันจะแตกตื่นทำาให้เกิดฝุ่นฟุ้งไปหมด, ดังนั้นต้องระวังอย่าทำาให้พวกมันตกใจ

2. การป้องกันอัคคีภัยส่วนใหญ่ห้องปรับอุณหภูมิสำาหรับการเลี้ยงดูลูกไก่ที่เพิ่งเกิดใหม่ จะใช้ก๊าส, น้ำามัน หรือ ไฟฟ้า ดังนั้นต้องใส่ใจที่จะป้องกันการเกิดเพลิงไหม้
นอกจากนี้ ในฟาร์มเลี้ยงไก่ที่ไม่มีหน้าต่าง ต้องมั่นใจว่าคุณรู้เส้นทางในการเคลื่อนย้ายในกรณีถ้าเกิดเหตุเพลิงไหม้3. การใช้อุปกรณ์เครื่องให้อาหารสัตว์ในกรณีที่เศษอาหารติดในเครื่องปั่นผสมอาหาร หรือเครื่องป้อนอาหารอัตโนมัต ซึ่งทำาให้เครื่องขัดข้องหยุดกระทันหัน การบาดเจ็บอาจเกิดขึ้นได้ถ้าผู้ปฏิบัติไม่ได้ปิดเครื่องก่อนที่จะเอามือเข้าไปเพื่อจะนำาเศษอาหารที่ติดออก เพราะเครื่องอาจเคลื่อนทำางานขึ้นทันทีได้ถ้าเครื่องจักรขัดข้อง ให้แจ้งหัวหน้างานและปฏิบัติตามคำาแนะนำานั้นปฏิบัติตามคำาแนะนำาคือการปิดการทำางานของเครื่องจักรก่อนที่จะกำาจัดเอาเศษอาหารที่ติดอยู่ออก ซึ่งในการซ่อมบำารุงหรือตรวจเช็คเครื่องจักรก็ต้องปิดการทำางานเครื่องจักรก่อนค่อยปฏิบัติเช่นกัน
การเก็บรวบรวมไข่ และการคัดแยกไข่ จะใช้สายพานลำาเลียง และใช้เครื่องบรรจุภัณฑ์ ไข่ที่ได้คัดแล้ว (ศูนย์ GP)ป้องกันมิให้นิ้วหรือเสื้อผ้าของคุณติดไปในเครื่องจักร สวมใส่ชุดทำางานที่กระชับและอย่าใช้ถุงมือนอกเหนือจากนี้ ขณะที่ทำาความสะอาดโรงเรือนเลี้ยงไก่ ให้ทำาตามกฎระเบียบตั้งแต่ต้นจนเสร็จงาน เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดการบาดเจ็บได้อื่นๆโรงเรือนเลี้ยงไก่จะค่อนข้างมีฝุ่นละออง ดังนั้นควรใช้หน้ากากเมื่อจำาเป็น เพื่อป้องกันการจิกกันของไก่ และพฤติกรรมการกัดกินขนของ
มัน, จงอยปากของมันจะถูกตัดออก, จะตัดจงอยปากเมื่อพวกมันยังเป็นลูกไก่ (ตัดจงอยปาก)−6−

II ข้อควรระวังทั่วๆไป ของแต่ละประเภทของงาน
1.การระวังก่อนเริ่มปฏิบัติงาน
1. ขณะปฏิบัติงานในฟาร์ม ให้สวมเสื้อ, หมวก, ร้องเท้าหุ้มส้นและเครื่องป้องกันอื่นที่เหมาะสมสำาหรับในแต่ละงาน ซึ่งจะทำาให้ผมและเสื้อผ้าของคุณไม่ติดเข้าไปในเครื่องจักรถูก

ผิด

2. ในขณะปฏิบัติงาน, ถ้าหากมีสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่คุณไม่เข้าใจ, ให้ถามจนกว่าคุณจะเข้าใจมัน. ไม่มีอะไร
น่าอายถ้าจะถามหลายๆครั้ง
3. ถ้าสังเกตุเห็นเครื่องจักรทำางานผิดปกติหรือจะทำาให้เกิดอันตราย, ให้รีบแจ้งหัวหน้างานให้รับทราบทันที
4. ต้องมั่นใจว่าได้รับการเรียนรู้และการฝึกสอนเกี่ยวกับสุขอนามัยและความปลอดภัยเมื่อคุณเริ่มงาน
สังเกตุในทุกๆ ข้อควรระวังที่ได้รับทราบมา
5. ทำาสถานที่ทำางานให้สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย, และหลีกเลี่ยงการวางสิ่งของไว้บนพื้น−7−คำอธิบาย
1. เสื้อผ้าและอุปกรณ์ป้องกันขณะที่ทำางานในไร่ ให้สวมเสื้อผ้า หมวก รองเท้า และอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมกับงานนั้นๆเพื่อผมและเสื้อผ้าจะได้ไม่เข้าไปติดในเครื่องจักร

3. การตรวจสอบเครื่องจักรและเครื่องมือก่อนที่จะใช้เครื่องจักรและเครื่องมือ ต้องตรวจสอบความปลอดภัยก่อนใช้เสมอ รวมถึงฝาปิดเพื่อความปลอดภัย และต้องแน่ใจว่าคุณรู้วิธีใช้อย่างถูกต้องก่อนใช้เสมอถ้ามีเครื่องจักร เครื่องมือ อุปกรณ์ความปลอดภัยและอื่นๆผิดปกติ ให้รายงานหัวหน้าเพื่อจะต้องปรับหรือซ่อมแซม และตรวจสอบการทำางานของเครื่องจักร ให้เป็นปกติเหมือนเดิมก่อนที่จะใช้ครั้งต่อไป4. การอบรมก่อนเริ่มทำางานเมื่อคุณทำางานในฟาร์ม คุณอาจต้องใช้เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ ควรฟังอย่างตั้งใจและแน่ใจว่าเข้าใจคำาอธิบาย (คำาสอน) ถึงวิธีการใช้งาน ขั้นตอนการทำางาน การตรวจสอบก่อนเริ่มทำางานและสิ่งสำาคัญอื่นๆนอกจากนี้ ควรฟังอย่างตั้งใจและแน่ใจว่าเข้าใจคำาอธิบาย (คำาสอน) ในการรักษาความสะอาดและความเรียบร้อยในที่ทำางาน การป้องกันโรค สิ่งที่ต้องทำาในกรณีฉุกเฉินและอื่นๆ

5. การจัดเก็บและการจัดระเบียบ
การจัดเก็บและการจัดระเบียบคือพื้นฐานของความปลอดภัยและสุขอนามัย และเป็นสิ่งที่สำาคัญมากเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการเกิดการ
บาดเจ็บขึ้นได้

−8−

2 การระวังขณะปฏิบัติงาน
1. ขณะปฏิบัติงาน หากเครื่องจักรทำางานผิดปกติ อยู่ในสภาพไม่ปลอดภัย ให้รายงานหัวหน้าในทันที
2. ขณะปฏิบัติงาน ควรมีสมาธิกับงาน การคุยกัน หยอกล้อ หรือเหม่อลอยจะเป็นสามารถทำาให้เกิด
อุบัติเหตุขึ้นได้
3. อย่าประมาทหรือลืมเรื่องความปลอดภัยและสุขอนามัย ถึงแม้ว่าจะเป็นงานง่ายๆหรืองานที่คุณคุ้น
เคยแล้วก็ตาม
4. ระมัดระวังไม่ให้สิ่งใดเข้าไปพันกับส่วนที่หมุนด้านในของเครื่องจักรได้

5. ขณะปฏิบัติงาน ระมัดระวังไม่ให้สะดุดหรือลื่นหกล้มได้

6. ระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการปวดเจ็บที่หลัง
เมื่อยกของขึ้น ถาไมยอเขาลงจะทำใหเจ็บเอวได

ผิด

ถูก

−9−

ควรใชรถเข็นเมื่อตอง
เคลื่อนของที่มีน้ำหนักมาก

คำอธิบาย
1. การตรวจสอบเครื่องจักรและเครื่องมือ
ขณะปฏิบัติงาน ถ้ามีเครื่องจักร เครื่องมือ อุปกรณ์ความปลอดภัยและอื่นๆผิดปกติ ให้รายงานหัวหน้าเพื่อจะต้องปรับหรือซ่อมแซม
และตรวจสอบการทำางานของเครื่องจักร ให้เป็นปกติเหมือนเดิมก่อนที่จะใช้ครั้งต่อไป4. การป้องกันการติดพัน
ขณะที่ใช้เครื่องจักรที่มีความอันตราย ควรสวมเสื้อผ้าที่เก็บรัดกุมทั้งปลายแขนเสื้อและชายกางเกง มัดผมและสวมหมวกนิรภัย
ห้ามนำาผ้ามาพันคอหรืออย่างอื่นที่สามารถเข้าไปติดในเครื่องจักรได้ง่าย และห้ามใส่ถุงมือ
นอกจากนี้ ห้ามนำามือเข้าใกล้ส่วนหมุนด้านในของเครื่องจักร
การทำาความสะอาดตรงส่วนหมุนด้านใน การตรวจสอบ หรือการใส่น้ำามันหล่อลื่นเครื่องจักรนั้น ต้องปิดเครื่องจักรให้หยุดทำางาน
ก่อนที่จะลงมือปฏิบัติ

5. การป้องกันการลื่นตกและการลื่นหกล้ม* การป้องกันการบาดเจ็บที่ศรีษะ
เมื่อต้องปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงในการลื่นหกล้ม ลื่นตก หรือของร่วงใส่ ให้สวมหมวกนิรภัยเพื่อป้องกันความ
ปลอดภัยส่วนศรีษะด้วย
* ป้องกันการบาดเจ็บที่เท้าและการลื่นหกล้ม
เมื่อต้องปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงกับของหนักที่อาจตกลงใส่เท้า สิ่งของที่ปลิวตกใส่ หรือก้าวไปเหยียบของแหลมคม
เช่นตะปู ควรใส่รองเท้านิรภัย สนับแข้ง หรืออุปกรณ์ป้องกันต่างๆที่เหมาะสมเพื่อป้องกัน และควรเลือกรองเท้าที่มีแผ่นกันลื่น
* บันไดชนิดตั้ง บันไดชนิดพาดห้ามวางบันไดบนพื้นที่ไม่เรียบ
ต้องแน่ใจว่าตัวยึดล๊อคแน่นแล้วก่อนใช้บันได
เมื่อจะวางบันไดชนิดพาด ต้องมั่นใจว่ามันตั้งฉากตรง เมื่อมองจากด้านหน้า และวางระดับมุมที่เหมาะสมกับผนังแล้ว
ถ้าวางบนพื้นที่ไม่เรียบ บันไดจะไม่มั่นคงและเอียงข้างลื่นลงได้ ดังนั้นจะต้องไม่วางบันไดพาดกับต้นไม้หรือส่วนที่เป็นไม้อย่างเด็ดขาด

6. การป้องกันการบาดเจ็บหลัง (ท่าทางในการทำางานและการจัดการกับของหนัก)การทำางานที่ต้องก้มหลัง หรือต้องอยู่ท่าเดียวเดิมๆ เป็นเวลานานๆ จะทำาให้เมื่อย เกร็งที่คอ ไหล่ และเอว เป็นสาเหตุของการ
ปวดไหล่และปวดเอว และอาจทำาให้เกิดอุบัติเหตุขึ้นได้ ดังนั้นควรปรับปรุงท่านั่งใช้ที่ลองหลังให้เหมาะสม
และควรพักผ่อนและออกกำาลังกายเพื่อคลายความเมื้อยล้าจากงาน
การยกสิ่งของหนัก อาจลื่นหกล้มหรือ ทำาให้ปวดเอวได้ ดังนั้นต้องมีการแบ่งน้ำาหนัก ให้มีคนอื่นมาช่วย หรือใช้รถเข็น เพื่อเป็นการผ่อนแรง
ขณะที่ยกของที่หนักเกินมากๆ ย่อเข่าลงและให้เข้าชิดกับของที่ยกให้มากที่สุดก่อนที่จะยกขึ้น− 10 −

3 การระวังขณะขับรถยกโฟคลิฟท์
1. คุณจะสามารถขับรถยกโฟคลิฟท์ได้ต่อเมื่อคุณได้รับการฝึกสอนการขับจนชำานาญแล้ว2. คุณจะสามารถขับใช้ที่โหลดของได้ก็ต่อเมื่อคุณได้รับการฝึกสอนให้ใช้ที่โหลดนี้จนชำานาญแล้วฉันสำเร็จหลักสูตรการฝก
อบรมในการขับปฎิบัติแลว
ฉันสามารถขับไดแลว

4. การระวังเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในสถานที่ทำางาน
1. ถ้าต้องทำางานที่สภาพแวดล้อมที่มีความร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อน ต้องระวังไม่ให้เกิดไข้
จากความร้อนสูงได้

2. ถ้าต้องทำางานในสภาพแวดล้อมที่หนาวเย็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูหนาว ต้องระวังมิให้เกิด
อุบัติเหตุอันเนื่องมาจากความผิดปกติของร่างกายอันเนื่องมาจากความหนาวเย็น

− 11 −

คำอธิบาย
3. การใช้รถยกโฟคลิฟท์
1. เมื่อต้องใช้รถยกโฟคลิฟท์ในการขนกระสอบอาหารสัตว์ การขับยกของที่มีความหนักเกินมากกว่า 1 ตันโดยใช้รถยกโฟคลิฟท์นั้นถ้าไม่เรียนจบหลักสูตรการขับก่อน จะไม่สามารถขับได้
2. เมื่อต้องใช้รถตักในการขนมูลสัตว์จากฟาร์ม การขับยกของที่มีความหนักเกินมากกว่า 1 ตันโดยใช้รถตักนั้น ถ้าไม่เรียนจบหลักสูตรการขับก่อน จะไม่สามารถขับได้
ยานพาหนะที่คล้ายกับรถบรรทุกสินค้าที่มีที่ตักและยกของขี้นเป็นรถ 4 ล้อ คือยานพหนะประเภทยานพาหนะก่อสร้าง การขับใช้
ยานพหนะก่อสร้างตัวถังที่มีน้ำาหนักเกินมากกว่า 3 ตันนั้น ถ้าไม่เรียนจบหลักสูตรการขับใช้ยานพาหนะก่อสร้างก่อน จะไม่สามารถขับได้
ถ้าคุณไม่มีคุณสมบัติตามหลักสูตรด้านบน คุณก็ไม่สามารถที่จะขับได้

4. สภาพแวดล้อมในสถานที่ทำางาน
1. ขณะที่ปฏิบัติงานในที่ที่มีสภาพแวดล้อมที่ร้อนมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อน ให้ปฏิบัติตามข้อควรระวังความปลอดภัย
เพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นไข้สูงจากความร้อน
* พยายามหลีกเลี่ยงการทำางานในช่วงเวลาที่มีอุณหภูมสูงสุดของวันนั้น ต้องพักให้บ่อยขึ้น และพยามยามทำาให้ชั่วโมงการทำางาน
น้อยลงเท่าที่จะทำาได้ ดื่มน้ำาให้มากและบ่อย เพื่อชดเชยจากการเสียเหงื่อ* สวมหมวกและใส่เสื้อผ้าที่ระบายอากาศคลายเหงื่อได้ดี เช่นเดียวกัน ให้พยายามทำางานในร่มให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำาได้
* ขณะปฏิบัติงานในที่ในร่ม ต้องมั่นใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีเพียงพอ ที่จะไม่ทำาให้อุณหภูมิสูงขึ้นได้
2. ถ้าต้องทำางานในสภาพแวดล้อมที่หนาวเย็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูหนาว ต้องระวังมิให้เกิดอุบัติเหตุอันเนื่องมาจากความ
ผิดปกติของร่างกายอันเนื่องมาจากความหนาวเย็น
* พยายามหลีกเลี่ยงการทำางานในช่วงที่มีอุณหภูมิต่ำาในเวลาเช้าตรู่หรือเย็นค่ำา ควรพักให้บ่อยขึ้นเพื่อที่จะได้อบอุ่นร่างกาย และให้
ทำางานเป็นเวลาสั้นลงเท่าที่จะทำาได้ในสถานที่หนาวเย็น ควรสวมเสื้อผ้าที่อบอุ่น และสวมถุงมือ และพยายามที่จะอบอุ่นร่างกาย
อยู่เสมอ
* ถ้ามือหรือเท้าของคุณเย็นจัด ทำาให้มือและเท้าให้อุ่นขึ้นก่อนเพื่อให้โลหิตไหลเวียนได้ดี และเริ่มต้นทำางานใหม่เมื่อคุณมั่นใจว่าคุณ
สามารถทำาได้เท่านั้น
* อุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างกะทันหัน อาจทำาให้ร่างกายปรับไม่ทัน จะมีผลต่ออุณหภูมิและความดันในร่างกาย ดังนั้นต้องสวม
เสื้อผ้าให้เหมาะสม

− 12 −

5. การระวังเมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่ปกติ
1. ตรวจสอบก่อนว่าคุณจะรับมือกับสถาณการณ์ไม่ปกติได้อย่างไร
2. ตรวจสอบให้รู้ถึงเส้นทางการหนี ในกรณีที่เกิดเหตุเพลิงไหม้ และสถานที่ที่เก็บเครื่องดับเพลิง
3. คุณต้องรู้วิธีว่าคุณจะทำาอย่างไรกับสัตว์ที่มีพิษอันตราย เช่น จำาพวกแมลงเช่นผึ้ง งู หมี
4. หาสถานที่ที่หลบที่ปลอดภัยขณะเกิดฟ้าผ่า หรือสภาพดินฟ้า อากาศแปรปวน
6. การรักษาสุขภาพ
1. ตรวจร่างกายก่อนเริ่มงาน และตรวจประจำาเป็นระยะๆ และดูแลสุขภาพของคุณอย่างสม่ำาเสมอ
ตลอดเวลา
2. ดูแลเพื่อป้องกันปัจจัยที่จะนำาไปสู่โรคสมอง และโรคหัวใจ
สาเหตุปจจัยที่จะเกิดอันตรายจาก
สภาพแวดลอมการทำงาน1. การเมื่อยหลาจากการทำงานนานหลายชั�วโมง
2. การเมื่อยลา, เครียดและภาวะบีบคั้นจากการทำงานจนดึก

สาเหตุ 3 ขอหลักใหญที่เปนปจจัยทำใหเปนโรคสมอง และโรคหัวใจ
สาเหตุปจจัยที่จะเกิดอันตราย
จากชีวิตประจำวันสาเหตุปจจัยที่เกิดอันตรายจาก
การตรวจเช็ครางกาย1. การนอนพักผอนไมเพียงพอ2. น้ำหนักขึ้นอยางรวดเร็ว
จากการดื่มและทานอาหารมากเกินไป
หรือควบคุมอาหารไมสมดุลย1. ความผิดปกติของรางกายที่ตรวจพบจากการตรวจรางกาย
2. อาการอัตนัย เชนรูสึกเจ็บหนาอก

3. ต้องใส่ใจต่อสุขภาพจิตด้วย
− 13 −คำอธิบาย5. วิธีการรับมือเมื่อเกิดสถานการณ์ที่ไม่ปกติ
1. ต้องแน่ใจว่า คุณต้องติดต่อแจ้งให้ใครทราบในกรณีเมื่อเกิดอุบัติเหตุ หรือเหตุฉุกเฉินขึ้น. และควรเรียนรู้ถึงวีธีปฐมพยาบาลไว้ด้วย
2. ตรวจสอบให้รู้ถึงเส้นทางการหนีในกรณีที่เกิดเหตุเพลิงไหม้ และสถานที่ที่เก็บเครื่องดับเพลิงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในฟาร์มไก่หรือฟาร์มหมูที่ไม่มีหน้าต่าง ต้องตรวจสอบให้รู้ถึงเส้นทางการหนีไว้ด้วย
3. ขึ้นอยู่กับภูมิภาคและฤดูกาล งานในฟาร์มสามารถทำาให้เกิดความเสี่ยงในอันตรายจากแมลงจำาพวกผึ้ง งูและหมี และสัตว์ที่มีพิษ
อื่นๆได้ คุณควรรู้จักวิธีปฐมพยาบาลและวิธีป้องกันต่อสัตว์ร้ายพวกนี้ด้วย4. หาสถานที่หลบอย่างทันทีในที่ที่ปลอดภัย เช่นในตัวอาคารขณะที่เกิดฟ้าผ่า หรือสภาพอากาศแปรปวน ห้ามหลบใต้ต้นไม้ขณะที่
ฟ้าผ่า หรือพายุฝนฟ้าคะนอง6. การรักษาสุขภาพ1. ตรวจร่างกายก่อนเริ่มงาน และตรวจประจำาเป็นระยะๆ และดูแลสุขภาพของคุณอย่างสม่ำาเสมอตลอดเวลาหลีกเลี่ยงการกินและการดื่มที่มากเกินไป นอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอหรือการลาพักบ้าง จะช่วยทำาให้มีสุขภาพดีต่อชีวิตของคุณ
การไม่สะสมความเมื่อยหล้า คือการลาพักบ้างอย่างเหมาะสม และระวังดูแลสุขภาพร่างกายอย่างดี
2. ในทุกๆปี จำานวนผู้ฝึกปฏิบัติงานเทคนิค มีการตายอย่างเฉียบพลันด้วยโรคสมอง หรือโรคหัวใจไม่น้อยปัจจัยเสี่ยงต่อไปนี้เกี่ยวข้องในการเกิดอาการของโรคสมอง และโรคหัวใจ JITCOได้พิมพ์ทำา (ใบตรวจสอบสุขภาพร่างกายและจิตใจ) ขึ้น (แนบในตอนท้ายของหนังสือ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บุคคลที่รู้สึกว่าเหนื่อยล้ามากหรือในระดับมากสุด ต้องดูแลระวังใน
ปัจจัยต่อไปนี้ที่จะทำาให้อันตรายลดลงได้
* พยายามหลีกเลี่ยงการทำางานล่วงเวลาเท่าที่คุณจะทำาได้* หลีกเลี่ยงการนอนหลับที่ไม่เพียงพอ และระวังในเรื่องทานอาหารให้สมดุลย์
* การตรวจร่างกายเกี่ยวกับ คลื่นหัวใจ, ไขมันในเลือด, ความดันโลหิต, น้ำาตาลในเลือด, ตรวจปัสสาวะ และตรวจอื่นๆ ขอให้ทำา
ตามคำาแนะนำาของคุณหมอเกี่ยวกับผลของการตรวจร่างกายของคุณ
3. ผู้ฝึกปฏิบัติงานเทคนิค ไม่น้อยคนนักที่ประสบกับความเครียดจากการใช้ชีวิตในต่างแดน และรู้สึกเครียดในความสัมพันธ์ส่วนตัว
ระหว่างผู้ร่วมงานในที่ทำางาน
คนเราถ้าต้องตกอยู่ในสภาพเครียด อาจทำาให้เกิดอาการ ไม่อยากรับประทานอาหาร เจ็บกระเพาะ หัวใจเต้นแรง เจ็บหน้าอก
คลื่นเหียน นอนไม่หลับ ความต้องการลดน้อยลง เป็นต้น
วิธีการจัดการกับความเครียด
* พยายามจัดระบบชีวิตให้ทานอาหารครบทุกหมู่และตรงเวลา นอนพักผ่อนให้เต็มที่
* การสร้างความเพลิดเพลิน เช่นการฟังเพลงที่ชอบ ดูวีดีโอ ไปจับจ่ายซื้อของ หรือการมีงานอดิเรก จะทำาให้อารมณ์ผ่อนคลายได้
* ถ้าคุณมีปัญหาเกิดขึ้น อย่าเก็บเงียบไว้คนเดียว ให้บอกเล่าทางครอบครัว, เพื่อนที่มาฝึกงานด้วยกัน, หรืออาจารย์ที่ปรึกษา
เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น

− 14 −

บทความ 1 การป้องกันอุบัติเหตุการจราจร
การใช้ขี่จักรยานไปทำางานหรือไปซื้อของนั้น ต้องทำาตามกฎการจราจร 5 ข้อดังต่อไปนี้
จักรยานต้องทำาตามกฎระเบียบ คือขับขี่บนทางถนน อาจบางกรณีขับขี่บนทางเดินท้าวข้างถนนกฎหมายการขับขี่จักรยานของญี่ปุ่นกำาหนดให้จักรยานเป็น
ยานพาหนะแบบเล็ก ทางที่มีการแยกทางถนน และทางเท้าโดยเฉพาะไว้จักรยานต้องปฏิบัติตามกฎจราจรโดยขับขี่บนทางถนนที่กำาหนดไว้กฎข้อบังคับกี่ยวกับการขี่จักรยานบนทางเท้า
จักรยานที่สามารถขี่บนทางเท้าได้คือ
1. กรณีที่มีสัญลักษณ์เครื่องหมายจราจร2. กรณีที่ผู้ขับขี่เป็นเด็กหรือเด็กเล็ก
3. กรณีถ้าหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะสภาพถนนหรือการจราจร* อย่างไรก็ตาม ถ้าเจ้าหน้าที่ตำารวจ หรือเจ้าหน้าที่จราจร เห็นการขับขี่จักรยานบนทางเท้าเป็นอัตรายกับคนเดินเท้า และถ้าเป็นเช่นนั้น คุณจะต้องไม่ขับขี่จักรยานบนทางเท้าคนเดินเท้าก็ด้วยเหมือนกันต้องถือปฏิบัติ โดยพยายามหลีกเลี่ยงการเดินบน (เส้นทางที่กำาหนดไว้สำาหรับจักรยาน) เท่าที่จะสามารถทำาได้จราจรทางถนนขับขี่ทางด้านซ้ายบนทางเท้ายานพาหนะต้องให้ทางคนเดินเท้าก่อน ถ้าต้องขี่บนทางเท้าให้ขับช้าๆชิดไปทางฝั่งถนน
บนทางเท้า ต้องขับขี่ช้าๆเพื่อที่จะหยุดรถได้ทันท่วงทีหรือต้องหยุดถ้ามีคนเดินผ่านโดยต้องไม่กีดขวางทาง
คนเดินเท้า

จักรยานจะต้องขี่ชิดทางด้านซ้ายของถนนเสมอ

− 15 −

ทำาตามกฎระเบียบความปลอดภัยห้ามขับขี่รถยนต์หลังดื่มแอลกอฮอล์จักรยานก็ห้ามขี่หลังดื่มแอลกอฮอล์ด้วยเช่นเดียวกันห้ามขึ้นซ้อนสองคนยกเว้นในกรณีที่ต้องให้เด็กอายุ
ต่ำากว่า 6 ขวบขึ้นนั่ง นอกนั้น
ห้ามขึ้นนั่งซ้อนสองคนห้ามขับในแนวเดียวกัน
ถ้าไม่มีป้ายอนุญาติ (สามารถขับในแนวเดียวกัน) ห้ามขับในแนวเดียวกันต้องเปิดไฟ และสวมใส่เสื้อผ้าที่สามารถมองเห็นได้ชัด เมื่อขับขี่ในตอนกลางคืนควรต้องติดไฟทั้งด้านหน้าและ
หลัง (หรือสีสะท้อนแสง) และจะต้องสวมใส่เสื้อผ้าที่สามารถมอง
เห็นได้ชัดปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจรต้องปฏิบัติตามสัญญาณไฟ
จราจร ถ้ามีสัญญาณไฟจราจร
โดยเฉพาะ (เฉพาะคนเดินเท้าเฉพาะจักรยาน) ก็ต้องปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจรนั้นหยุดที่ทางตัดทุกแยกเพื่อดูว่าปลอดภัยหรือไม่ปฏิบัติตามป้ายจราจรให้หยุดและหยุดเมื่อจะถึงถนนใหญ่ต้องตรวจดูทุกครั้งว่ามีรถมาหรือไม่ก่อนจะขี่ออกไป

ห้ามขับขี่ขณะใช้โทรศัพท์

หยุด!

ห้ามกางร่มถือในขณะขับขี่

ข้อมูลมาจาก : สมาคมความปลอดภัยการจราจรแห่งประเทศญี่ปุ่น, กรมตำารวจ
− 16 −

บทความ 2ใบตรวจสอบสุขภาพร่างกายและจิตใจ

!
ECKH
C
sLet’

ลองตรวจเช็คกัน ใบตรวจสอบสุขภาพรางกายและจิตใจเลือกขอที่เกิดกับคุณภายในเดือนลาสุดที่ผานมา
ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)ไมเคย (0)1. รูสุกหงุดหงิด
2. รูสึกกระวนกระวาย
3. รูสึกกระสับกระสาย
4. รูสึกหดหู
5. นอนไมหลับ
6. รูสึกรางกายไมคอยดี
7. ไมมีสมาธิ
8. ทำผิดพลาดบอย
9. รูสึกงวงนอนอยางมากขณะปฏิบัติงาน
10. รูสึกไมมีแรงกระตุน
11. รูสึกไมสดชื่น(ยกเวนหลังการออกกำลังกาย)12. รูสึกไมสดชื่นในการตื่นนอนตอนเชา
13. เหน��อยงายกวาเมื่อกอน

บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)บางครั้ง (1)บอยครั้ง (3)รวมคะแนนตัวเลขทั้งหมดของในวงเล็บ ( )คะแนนรวมทั้งหมด
ผลการประเมิน

ระดับความออนลาของคุณคือ…

0-4 คะแนน
ระดับ1

5-10 คะแนน 11-20คะแนน 21คะแนนขึ้นไป
ระดับ2ระดับ3ระดับ4ต่ำคอนขางสูง สูงบุคคลที่ไดระดับ 3 และ 4 ตองควรระวังอยางมาก

− 17 −

สูงที่สุด!

บทความ 3 การป้องกันเหตุเพลิงไหม้ในที่อยู่อาศัย

ความอันตรายที่จะทำาให้เกิดเพลิงไหม้มีมากขึ้น
ต้องระวังเรื่องไฟในหอพัก (สถานที่พักในที่ทำางาน)เมื่อเร็วๆ นี้ มีรายงานเพลิงไหม้ในหอพัก 2 ครั้ง
ในฤดูหนาวที่มีอากาศแห้งและการใช้ไฟเพื่อทำาให้อบอุ่นนั้น อาจมีอันตรายที่จะทำาให้เกิดเพลิงไหม้ได้มากขึ้น
มี 1 เหตุการณ์ เกิดจากสาเหตุไฟฟ้าลัดวงจรในโรงงานจึงทำาให้เกิดเพลิงไหม้ ซึ่งได้ลามไปถึงหอพักทำาให้
ไหม้ไปด้วย ในอีก 1 เหตุการณ์ หอพักพนักงานเป็นตึก 2 ชั้นทำาด้วยโครงสร้างเหล็ก ไฟได้ลุกไหม้ทั้งหมด
ขณะที่ผู้ฝึกปฏิบัติงานเทคนิคไม่อยู่ที่ห้องพัก เพลิงไหม้ จะลุกลามกว้างและง่ายในช่วงเวลากลางคืน หรือตอนที่ไม่มีใครอยู่ เช่นในครั้งนี้ทำาให้อาคารได้รับความเสียหายไหม้ทั้งหมด เป็นเหตุการณ์ที่อันตรายมากๆ
แต่ในทั้งสองเหตุการณ์นี้ เป็นที่น่าโชคดี ที่ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต มีแต่หนังสือเดินทางของผู้ฝึก
ปฏิบัติงานเทคนิค, เงินสด, และเสื้อผ้าเท่านั้นที่ถูกไหม้ไปทั้งหมด
ในฤดูหนาวที่จะมาถึงนี้ ตามพยากรณ์อากาศแล้วคาดว่าจะหนาวมากกว่าปกติ ซึ่งเป็นฤดูที่ต้องใช้เตาน้ำามันก๊าด เจ้าหน้าที่การจัดการดูแลควบคุม และองค์กรฝึกอบรมทุกท่าน กรุณาตรวจเรื่องสัญญาณเตือนภัยเพลิงไหม้ เครื่องดับเพลิง เส้นทางการหนีไฟในโรงงานและหอพัก และเตือนผู้ฝึกปฏิบัติงานเทคนิคทุกท่านให้มีความตระหนักระวังยิ่งขึ้น
ตรวจสอบทางออกฉุกเฉินและเสน อยาประมาทกับบุหรี่และสิ�งติดไฟทางการหน�ใหเปนอยางดีอื่นๆเครื่องดับเพลิงเรียนรูการใชเครื่องดับเพลิงตองมีสติไมรีบดับจะอันตรายนะระวังการทิ้งกนบุหรี่รักษาสภาพของสายไฟและปลั๊กไฟ รักษาสถานที่ทำงานที่มีการใชไฟ ตองตรวจสอบตำแหนงติดตั้งเครื่องใหสะอาดและเปนระเบียบเตือนสัญญาณดับเพลิงสม่ำเสมอไมใหแตกหักเสียหาย
และระวังใหปราศจากฝุน

− 18 −กิจการภายใตความดูแลของกระทรวงสาธราณสุขพิมพเมื่อ มีนาคม 2013 (พ.ศ.2556)