Copyright © 2013 Antenna House, Inc.
CAS-UB「電子マニュアルの作成と活用」

CAS-UBのご紹介
2013年2月28日
アンテナハウス株式会社
www.cas-ub.com
www.antenna.co.jp

会社概要① 1984年設立② 事業所：東京本社、伊那支店（長野県伊那市）、名古屋支店（名古屋市）③ 米国：デラウエア州に100％子会社④ 中国：北京市に100%子会社⑤ 社員数：日・米・中国合計で約90名⑥ 主な事業内容：PDF関連製品とXML関係

経歴
••••
•

••
•

•
•

1984年08月 資本金1500万円で設立
1986年12月 ワープロ専用機とMS-DOS文書コンパータ出荷開始
1990年03月 「リッチ・テキスト・コンバータ」シリーズ出荷開始
2000年11月 「XSL Formatter V1.0」を出荷開始
2001年04月 「XSL Formatter V1.1E」を出荷開始。
欧米市場での販売活動を開始
2001年12月 米国フロリダ州オーランドで開催のXML Conference &Exhibition 2001に出展（海外展示会初出展）
2005年06月 「リッチテキストPDF」でPDFデスクトップ製品分野に参入
2009年03月 「Antenna House Formatter V5.0」を出荷開始。
CSSもサポート2009年12月 ソリューション製品「Antenna House PDF Server V2」を出荷開始
2011年09月 電子書籍作成Webサービス「CAS-UB」をサービス開始

アジェンダ① 電子書籍、EPUBの特徴と用途② EPUBはどうやって作る？
③ EPUBを効率的に作る制作フローは④ CAS-UBの特徴：PDFとEPUBを同時作成⑤ 利用者・料金体系⑥ CAS-UBデモンストレーション

EPUBとは• デジタル出版物と文書のための配布・交換の標準形式• IDPF（International Digital
Publication Forum）が決めたフォーラム
標準• EPUB3.0 バージョン３ 2011年10月決定

EPUB形式の特徴• Webページ（HTML）を束ねて目次を付けzipアーカイブしたもの。オフラインで閲読できる。
• コンテンツ形式は– HTML5• レイアウト指定言語は– CSS2＋CSS3モジュール各種• パッケージ化– OPF（Open Package Format）– 表紙、閲読順序などを記述• その他

EPUB3の用途• EPUB3形式の電子書籍– 楽天Kobo– Sony Reader• 電子書籍を作るときの中間形式として利用– Amazon Kindleへの入稿形式• KindleGenなどで変換する• KindleはEPUBから作成するのがベスト

EPUBマニュアル研究会• ビジネスプラットフォーム革新協議会（BPIA）内• EPUBがマニュアルの世界でも標準技術として普及すると考える• ユーザー企業の立場から、ユーザビリティを様々な角度から研究しておく必要性を感じ「EPUBマニュアル研究会」を立ち上げた

EPUBとPDF：歴史• PDF– １９９４年に誕生– １９９７年にAcrobat 3.0Jで日本語対応– ２００８年にISO標準３２０００-1となる• EPUB– ２００７年にEPUB誕生– ２０１１年にEPUB3.0で日本語縦組み対応– ２０１３年ISO（TS）化開始• ISO DTS 30135-1～7• 国際投票期限：2013-05-05

EPUB vs PDF• PDFは紙を電子化したものである• レイアウト済み（印刷された）コンテンツ配信• PDFは配布のみ。交換形式利用は無理
vs• EPUBは画面上で閲覧• コンテンツ＋レイアウト指定• EPUBリーダが、レイアウト指定を解釈しながら画面の大きさに適応してレイアウトする• リフローするリフローの例• さまざまなサイズの画面でテキストを読むのに向く→タブレットとスマホで読むのに良い• 固定レイアウトのEPUBの標準化も検討中

EPUBリーダ（kobo、iBooks（iPad）で読む配布
EPUB
EPUB制作ツール（CAS-UB、編集ソフト、変換ソフト）
コンテンツ：HTML
レイアウト：CSSEPUBコンテンツはXHTML<p>プランAとプランBを考えてみました。プランAは時間を稼ぐ戦略です。プランBの方が望ましい。<br />ポツダム宣言を受諾するにあたり、<span xml:lang=“en”>subject to</span> をどのように訳すかが問題になりました。<br />スティーブ・P・ジョブス（1955年2月24日 - 2011年10月5日）のプレゼンは『現実歪曲空間<span xml:lang=“en”> (Reality Distortion Field)</span>』と言われた。 </p>

• タグ（XMLの要素、属性、属性値）を誰が、いつ、どうやって入力するか

XHTMLタグをどう設定するか• XHTMLタグを手入力すると生産性が低い– XHTMLやCSSについての知識も必要• ブログ（テキストからHTMLに変換）では機能が足りない• Microsoft WordのようなWYSIWYG編集ではその場しのぎになり、コンテンツとレイアウトを分離できない通常のEPUB制作ワークフロー
いろいろ編集しなおし

InDesignなどで印刷用データを制作して、完成データからEPUBを作る

最初の編集
文字原稿
画像（写真）
図版・イラスト

DTP
PDF

HTML
書き出し
（XML書き出し）

EPUB制作ツール
EPUB

問題点！ ①プリント版書籍制作コストと期間に、電子書籍制作のコストと期間が上乗せされる②二度編集・データの二元化

CAS-UBでEPUB制作を効率化• 電子書籍を制作するWebサービス• 書籍制作の生産性を2倍以上にアップを目標とする• ワンソース・マルチユース方式による

CAS-UBはブラウザで書籍を編集して、EPUB、Kindleを作り出す。
編集は一度で済ます
EPUB

文字原稿
画像（写真）
図版・イラスト

CAS-UB
Kindle既存文書の取り込み機能も強力• Micorsoft Word文書• WordPress（エクスポート)ファイル• テキスト• メルマガ• PDFインポート（開発中）ブラウザでコンテンツ編集

コンテンツ変換で記事自動処理• 自動的に作る項目– 目次– 図表目次（図目次、表目次）– 索引– 注釈一覧

• 章番号・図表番号も自動生成

EPUBレイアウト
レイアウトはCSSスタイルシートで設定①CAS-UBの既存テーマ（横組み7種類、縦組み1種類、1種開発中）②ユーザーによるカスタマイズ
style.cssに記述横組み（ノーマル明朝）

縦組み（シルバーグレイ縦）ワンソース・マルチ出力• EPUB– EPUB2– EPUB3• Kindle (mobi)• PDF• Webページ（XHTML）• HTMLヘルプ（Windowsアプリケーション用）• XMDF記述フォーマット（アルファ版）

書籍版下用PDFも生成• 横組み・縦組み対応• 組版の専門家でなくても、高品質な組版を• 画像の最適配置– JIS X 4051／「日本語組版処理の要求」に準拠する空きができない図形の配置を実現• 自動組版エンジン『AH Formatter V6』を組み込み

判型・行数・字詰など基本版面選択

XSL-FO生成スタイルシートの詳細パラメータを設定

高品質な書籍印刷用PDF
縦組み

横組み
JLreqに準拠する

ブックオンデマンド• 小ロット／ロットレスで本を作る

印刷・製本費

1,800

専門書向き

1,600
1,400
1,200
1,000
800
600

文庫・新書
では無理？

400

Amazon200

BCCKS･A5変形

0486496 128 160 192 224 256 288 320

クラウドならではの機能も多く提供• 共同作業– 出版物オーナーが編集チームの指定– チームメンバーで出版物を共有する– チームメンバーにパーミッションを設定• クラウドサービス– ハードウエア資源の管理が不要• ブラウザだけですべての操作を

想定利用者• 商業出版社• 非商業的出版– 教育機関、宗教法人など非市販本の制作• 調査会社、研究機関の報告書• 民間企業･団体の会報・広報• 本を作りたい著者• メルマガ著者• マニュアルの制作者

ご利用料金グループ料金契約方式
出版社・企業・諸団体向けサービス
個人グループ向け
サービス

１ユーザー料金
年間契約
半年契約
月次（自動更新）契約

契約金額（消費税込み）735,000
399,000
262,500
147,000

利用者数

データ保管
容量円/年間
1ユーザーあ10ユーザー
たり5GBまで円/半年
円/年間
1人あたり5人
5GBまで円/半年

79,800 円/年間
42,000 円/半年
7,000 円/月

試用ライセンスについて• Webからユーザー登録することで30日間の試用ライセンスを取得できます。

http://www.cas-ub.com/user/トレーニング・セミナー• CAS-UBを実際に使いながら練習します。
– 開催日：毎週1回開催（予定）– 時間：2時間（16:00～18:00)– 場所：アンテナハウス本社（東日本橋）• セミナー申し込み：
http://www.casub.com/user/seminar.html

CAS-UB関連情報源〒103-0004
東京都中央区東日本橋2丁目1番6号
東日本橋藤和ビル 5階
アンテナハウス株式会社
電話： 03-5829-9021

Web ：http://www.cas-ub.com
公式ブログ http://blog.cas-ub.com/

Twitter@cas_support

Facebook

http://www.facebook.com/groups/CASUB.club/紙も電子もPDFもEPUBもご静聴ありがとうございました。

ご質問などは koba@antenna.co.jp
までお気軽にどうぞ。