岐阜県オリエンテーリング協会 40 周年記念事業
第９回（2013 年度）

全日本トレイルオリエンテーリング選手権大会
松塾ミドル
プログラム

平成 25 年（2013 年）11 月 2 日（土）岐阜県各務原市 国営木曽三川公園三派川地区
かさだ広場

主共主後協

催 公益社団法人日本オリエンテーリング協会
岐阜県オリエンテーリング協会
NPO 法人愛知県オリエンテーリング協会
催 河川環境楽園
管 全日本トレイルオリエンテーリング大会実行委員会
援 岐阜県教育委員会、各務原市教育委員会、岐阜県身体障害者福祉協会
力 ＮＰＯ法人トレイル・オリエンテーリング協会、愛知オリエンテーリングクラブ

時間
トレイル O
9～10:00 10:00 受付開始
11:00

12:00

松塾ミドル
10:00 受付開始

スタート開始 競技時間 90～125 分
12:00 当日申込終了
12:30 スタート閉鎖（事前は 12:08 まで）
11:00

かさだ広場
8:30 東口駐車場開場
9:30 北側駐車場開場※川島 PA ﾊｲｳｪｲｳｵｱｼｽは 24 時間開場

13:00

頃 フィニッシュ閉鎖

14:00

15:00

15:00随時 速報掲示

16:00

16:00

頃 表彰式
16:00 頃 撤収開始

当日申込終了14:16 スタート開始 競技時間 60 分
15:55 スタート終了（事前は 15:37 まで）
16:00 スタート閉鎖
16:45 フィニッシュ閉鎖、撤収開始
14:00

17:00

17:00

1駐車場閉鎖ご挨拶

ご挨拶

公益社団法人協会長 山西 哲郎

全日本ﾄﾚｲﾙｵﾘｴﾝﾃｰﾘﾝｸﾞ

実行委員長 山口 尚宏

日本オリエンテーリング

実行委員会

猛暑の夏から、やっと涼しきが吹き始め、周りに自然は豊かな色彩を見せてくれます。まさに、野外スポーツに最もふさわしい季節になってきました。
その中で、本年も第 9 回の全日本トレイルオリエンテーリング選手権大会を開催する運びとなり主催者を代表してご挨拶を申し上げます。
大会会場の国営木曽三川公園三派川地区かさだ広場は、木曽川の河川敷内にある穏やかな平坦で見通しが良く、その中の園路と周りの風景が広がっています。そこで、トレイルＯのゲームを全国各地から集まってきた参加者の皆様が共に競い、楽しむ光景が展開されると期待されます。
トレイルオリエンテーリングは、オリエンテーリングを楽しむ人たちばかりではなく、障害者が車いすを使って参加して楽しめるまさに現代の誰でも参加できる「みんなのスポーツ」の一つであり、世界的に行われているスポーツです。それだけに子どもから高齢者、なかには激しい運動のできない方々も安心してオリエンテーリングのプレイに没頭できる新しいニュースポーツです。このなかから毎年行われている国際オリエンテーリングにも日本代表として参加して、国際交流を果たしているのです。
スポーツは世界共通の文化であり、世界の誰しも共有できる身体活動です。それは 2020 年の東京オリンピックの開催決定で、世界中の人たちが東京、そして日本でスポーツを楽しもうとする心が共に創られ、もっとスポーツを楽しみたいという気運が高まっています。私たちオリエンテーリング協会も東京オリンピックの種目にはなくても、あらゆるスポーツ祭典としてのオリンピックであるという理念に基づいて、大いにオリエンテーリングをもっと多くの人たちに伝え、その楽しさとやりがいのあるオリエンテーリングプレイで過ごすことを目標にしています。
最後に、この大会理念や開催の目的をよく理解していただき、さらに積極的にご支援ご尽力をいただいた各関係団体や組織や関係者の方々に心からお礼を申し上げます。
また、この大会の開催を岐阜県オリエンテーリング協会
40 周年記念事業の一環として目指して企画・運営・実行されてきた岐阜県オリエンテーリング協会とＮＰＯ法人愛知県オリエンテーリング協会に感謝をします。

このたび、東海地区 3 日間大会の幕開けとなる、全日本トレイルオリエンテーリング・松塾ミドル大会に御参加頂き誠にありがとうございます。
2004 年度に始まった本大会は、関東、関西、甲信越、九州と来て、9 回目にして東海地区で初開催。次のコンセプトを心がけ、運営準備を進めてきました。
・全国から集まりやすい大会：
同じ く日本一を決める競技 である、全日本ミドル（ 中距離種目）とコラボレーション。秋の 3 連休で岐阜・愛知・三重で 3 大会が楽しめます。本大会に松塾ミドルを同時開催とし、3 つのミドル種目も楽しめる設計としました。
・魅力ある開催地：
かさだ広場は木曽川の広大な河川敷に広がる公園で、園路から遥か彼方の草原や木々が望め、雑木林や竹林を含めて変化に富んでいます。初回訪問時にいつかトレイル O を開催してみたいと思っており、この度実現の運びとなりました。どうぞお楽しみください。
かさだ広場では、春秋年2回、河川環境楽園主催にて、多種目にわたるアウトドアフェスティバルの一環としてオリエンテーリングを実施し、1 日当たり 100 名強、これまでの通算で 4400 名強の皆様が競技を楽しんでいる場所でもあります。本大会も秋のアウトドアフェスティバルと同時開催。日本一を決める大会、世界選手権の優勝・入賞につながる全日本トレイル O 大会を、広く見てもらうことにより、オリエンテーリングの裾野を広げることにつながればと思っています。
素晴らしい競技会場であるかさだ広場を管理している河川環境楽園の皆様、長らく岐阜県内のオリエンテーリングを支えている岐阜県オリエンテーリング協会の皆様に特に感謝を申し上げ、晴天の元で皆様が競技を楽しんで頂けることを祈念しまして、御挨拶と致します。
2かさだ広場 交通アクセス

http://www.kisosansenkoen.go.jp/~kasadahiroba/mkasadaaccessmap.html【新加納駅・那加駅方面】【岐阜駅方面】(1)自家用車
・東海北陸道岐阜各務原 IC より車で 10 分
・東海北陸道一宮木曽川 IC より車で 15 分
いずれも駐車場から徒歩 1 分※駐車場は 9:30～17:00 開場です。
150 台あり駐車券等は発行しません

本大会競技会場・東海北陸道川島 PA ﾊｲｳｪｲｵｱｼｽ内の駐車場から
徒歩 15 分※他地方からの移動時に高速道路を下りることなく来場可能（例：出発地→会場→豊田宿泊）
テープ誘導等はありませんので公園内の看板を確認してお越しください
駐車場は 24 時間開場と 8:30～17:00 の2 つあります。
※隣接私設アクア・トト駐車場案内に詳細あり
http://www.aquatotto.com/about/parking/index.html

河川環境楽園アクセスマップより(2)公共交通機関＋駅⇔競技会場のバス【往路】
東海道線・名鉄本線岐阜駅発→川島笠田：
岐阜バス 30 分、4 番乗場、川島松倉行き、520 円
8:56 発、11:06 発、13:26 発、16:06 発【復路】
川島笠田→東海道線・名鉄本線岐阜駅
岐阜バス 30 分、名鉄岐阜行き、520 円
12:15 発、14:35 発、15:55 発、17:15 発終高山本線那加駅・名鉄各務原線新加納駅発→かさだ広場
各務原ふれあいバス 10～15 分、北部・川島休日線、100 円
那加駅(南側の新那加駅南口)： 10:33 発、14:33 発
新加納駅南(南側)： 10:36 発、14:36 発

高山本線

名鉄各務原線新加納駅

かさだ広場発→
那加駅・各務原ふれあいバス 10～15 分、100 円
11:47 発、16:02 発※交通機関の調査は Web サイトより慎重に行っていますが、ご自分でも御確認ください。

（改正）（岐阜バス 2013/10/1
http://navi.gifubus.co.jp/
各務原ふれあいバス 2013/4/1
http://www.city.kakamigahara.lg.jp/life/kotsu/000719.html

改正）3

(3)競技会場、駐車場、バス停案内

ﾊｲｳｪｲｵｱｼｽ下り 241 台・上り 26 台
高速道路内より 8:30～17:00 開場
徒歩 15～20 分

×川島 PA 上り線駐車場 68 台
高速道路内より 24 時間開場
歩道がなくかさだ広場への通行不可
ﾊｲｳｪｲｵｱｼｽ駐車場へ

北側駐車場に駐車南側駐車場は駐車禁止（他来園者用）
高速道路外より 9:30～17:00 開場 徒歩 1 分

東口駐車場 200 台
高速道路外より 8:30～17:00 開場
徒歩 3～5 分

本大会競技会場
かさだ広場
エントランス広場

駐車場徒歩経路
アクアトト（水族館）
ｸﾞｯｽﾞｼｮｯﾌﾟ・喫茶バス停徒歩経路
各種屋台

土産物系売店・軽食
×各務原方面

【会場拡大図】

競技範囲立入禁止
他ｲﾍﾞﾝﾄ変形自転車

東口 P

河川環境楽園地図より
かさだ広場バス停
那珂駅・新加納駅より各務原ふれあいバス
会場まで徒歩 2 分

川島笠田バス停
岐阜駅より岐阜バス
会場まで徒歩 4 分

北側 P

雨天ﾃﾝﾄ

南側 Pｴﾝﾄﾗﾝｽ広場 自販機
トイレ

他来園者用
4

県道
一宮方面

トレイル O↑ｽﾀｰﾄ地区へ徒歩1分↓ﾌｨﾆｯｼｭから徒歩2分
受付 松塾ｽﾀｰﾄ・ｺﾞｰﾙ
地元ｲﾍﾞﾝﾄ

公園遊具

実 行 委 員 長：山口尚宏
競技・運営 責任者：松橋徳敏
大会コントローラ ：茅野耕治（OC ワンダラーズ・神奈川県オリエンテーリング協会）
コ ー ス 設 定 者 ：伴 毅
裁 定 委 員 ：公式掲示板にて公表します。

全日本トレイル O 大会 プログラム【競技会場】
かさだ広場エントランス広場
屋根が全くない青空会場となります。一般来園
者もおります。雨天時は荷物置き 6 本足テントを設置しますが、雨天対策、貴重品管理等各自でお願いします。トイレ（障がい者用含む）・自動販売機あります。
【受付】 10:00～12:00
ナンバーカード(E クラスのみ)、コントロールカードなどを配布。コンパス貸出しあり。安全ピン、(必要な方のみ)ゴムひもは各自持参をお願いします。
当日申込あり（表彰対象外、申込人数が多くなった場合、松塾ミドルの選手と出会うことがあります）
クラス トレ参加料
イル O 一般 大学生 高校生
経験
大学院生 以下
OAあり 2200 1500 1000
OBなし
700700500
オリエンテーリング初心者の方は同時開催のかさだオリエンテーリングフェスティバルに御参加ください（無料 受付 10:00～14:30）
初めてトレイル O に挑戦するオリエンテーリン
グ経験者の方は、競技方法をかさだフェスティバル
初心者説明で確認してください。
【スタート】11:00～12:30（閉鎖）
競技会場からスタート地区まで徒歩 1 分
いずれも役員の指示に従ってください（遅刻は正規時刻から計算）【競技情報】
パンチ： コース上の吊り下げ方式
競技規則：日本トレイルオリエンテーリング競技規
則 2012 に準拠
テレイン：「笠田」地 図：縮尺 1：4000
等高線間隔 2m
透視可能度：3 段階表示
日本スプリントオリエンテーリング地図図式（JSSOM 2007）に準拠
記号の注記○（緑）高い木 ●（緑）やぶ
現地に応じて目立つものを表記＝（破線）未舗装路 ×（赤）上記 2 点は立入禁止○（黒）観測装置 ×（黒）ほこら
DP から見通し

1 つの DP から、2 つ以上のフラッグ群が見えるところは、フラッグ間か DP 視界をテープ区切り
他競技との兼ね合い
本大会と同時に初心者向けのかさだｱｳﾄﾄﾞｱﾌｪｽﾃｨ
ﾊﾞﾙを開催中で、競技者と十分な道幅ですれ違いあり。また DP 以外から同ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙや松塾ミドルのフラッグが見えることがあります。
【コースデータ】TC：ﾀｲﾑｺﾝﾄﾛｰﾙ P ｸﾗｽ制限時間同一
クラス ｺﾝﾄﾛｰﾙ 距離 登距離 制限数
時間
E20＋ 2.2km 4m
125 分
TC3A・OA 20＋ 2.2km 4m
125 分
TC1B・OB
10 1.7km 4m
90 分【テレイン情報】
木曽川の河川敷の堤内地にあり、1970 年頃までは川の一部でした。1988 年にかさだ広場が開園して園路が整備される一方で、現在も全域がほぼ平らです。比高 1～2m の緩い起伏が一部にあります。
コースの 9 割が荒地かまばらに木が生えた荒地で見通しは良くなっています。1 割が見通しが悪い林です。道はすべて舗装されています。
【フィニッシュ】15:00 頃（最終選手の制限時間経過後に閉鎖）
フィニッシュ地区から競技会場まで徒歩 2 分
いずれも役員の指示に従ってください（制限時間超過は、5 分まで毎に 1 点減点）
【給水所】
設置しません。必要に応じて携帯してください。
【公式掲示板】
受付付近の公式掲示板にて、プログラム発行後の変更事項など重要情報を御確認ください。旧地図を11:00 まで掲示します。
【調査依頼と提訴】
調査依頼は速報掲示後 15 分以内、提訴は調査依頼への回答後 15 分以内に所定の用紙で受付に提出してください。
【表 彰】
・トレイル O 終了後、松塾ミドルを行い、その後の16:00 か 16:15 頃から表彰式を行います。アナウ
ンスに御注意ください。天候等により P クラス等の表彰を更に前倒しで行うことがあります。
・E、A、B 各クラス 3 位まで、更にパラリンピック
5クラス別途 3 位まで表彰します。
・E クラスの優勝者を今年度トレイルオリエンテーリング日本選手権者とします。
・E パラリンピッククラスの優勝者を今年度トレ会報告に使用させて頂くことがあります。支障がある場合は、受付にお申し出ください。
・荒天などによる大会中止の広報は Web サイトに掲載するなど別途お知らせします。
イルオリエンテーリング日本パラリンピック ・競技会場付近は、トイレ・自販機・遊具・ベンチ選手権者とします。などがありますが、屋根がある広い東屋などはあ・E クラス 20 位以内および A クラス 3 位以内の者りません。防寒具、雨具、着替え、食料、飲料など、十分に準備して携行ください。に次回全日本トレイル・オリエンテーリング選手権大会の選手権クラス（E クラス）への出場資格
・徒歩 15 分のハイウェイオアシス河川環境楽園にが付与されます。詳細は JOA の Web サイトのトレは、アクア・トト（世界最大の淡水魚水族館）、道の駅（お土産購入）、軽食売店があります。
イル O 委員会をご確認ください。
【その他】【問合せ先】
・トレイル O 終了後、松塾ミドルに参加できます。 山口 尚宏
・コースへの携帯電話の持込みは禁止090-1994-3505（20:00～22:00）
・トレーニングコースは設置なし
yn_mttrekker あっと yahoo.co.jp（あっとを@に変更）
・大会風景の写真撮影を行い、今後の競技普及や大松塾ミドル総合表彰(トレイル O 参加ボーナス含む)

松塾ミドル・11/3 愛知 OLC 公認ミドル・11/4 全日本ミドルの 3 日間の総合成績を競います。
次のようなルールで、表彰カテゴリ 1～4 に区分し、各カテゴリで 3 名ずつの合計 12 名を表彰します。
・11/2・11/3・11/4 の 3 大会全ての事前申込者を対象。当日申込者は表彰対象外
・11/4 の全日本ミドルのクラスを基準にし（3 日間大会の最大参加者と予想）、4 カテゴリに区分。
1：E クラス 2：申込者 10 名以上の A クラス 3：申込者 10 名未満の A クラス 4：B クラス
これにより、例えば、M21E・M20E の参加者が同じカテゴリ 1、M21A・M35A 等（共に参加者 10 名以上の場合）の参加者が同じカテゴリ 2 として競う
・11/2・11/3・11/4 それぞれ競技を行い順位が発表される。3 つの順位を合計し、少ない選手を上位として全日本ミドルの会場にて表彰。
・特例で、11/2 の全日本トレイル O 参加者ボーナスとして、合計順位からマイナス-2 位相当。
11/2

ｶﾃｺﾞﾘ
3

1
13

日 名
間 2
総 83 名合 3
表 16 名
彰 4
2名

松塾

11/2

愛知

11/3

全ﾐﾄﾞﾙ

A

M21A
M20A

M21E
M20E

A or AS※1※2※2

A or AS※1

※3

※3

B

各B

各B

順位ポイント

11/4

11/2

11/3

11/4

11/2+11/3+11/4 のつのミドルの順位の合計で少ない選手を上位として表彰。
11/2 のトレイル O 参加者は-2 位ポイント相当
3表彰
合計 11 名を表彰
このカテゴリ内で1～3 位
同 1～3 位
同 1～3 位
同 1～2 位※1 松塾のクラスは、（愛知 OLC・）全日本ミドルを基準として A と AS に区分
A

M21A,M35A,M40A,M45A,M20A,M18A,W21E,W20E,W21A,

AS

M50A,M55A,M60A,M65A,M70A,M75A,M15A,M12,M10,W35A,W45A,W50A,W55A,W60A,W65A,W70A,W20A,W18A, W12,W10※2 カテゴリ 2 は全日本ミドルで申込者 10 名以上のクラス（全日本ミドルスタートリストより決定）
M21A,M20A,M18A,M15A,M50A,M55A,M60A,M65A,M70A,M75A,※3 カテゴリ 3 は全日本ミドルで申込者 9 名未満のクラス（同上）M35A,M40A,M45A,W21A,W20E,W20A,W55A,W60A,W70A,※ 3 大会全てを申し込んだ参加者なしのクラス M12,M10,W21E,W18A,W12,W10,W35A,W45A,W50A,W65A,※ 当日申込クラスは表彰対象外（OA、OAS、OBN）
6

松塾ミドル大会

プログラム

松塾ミドルｵﾘｷﾞﾅﾙｷｬﾗｸﾀｰ
「カッサーボーイ」

全日本トレイル O 大会終了後、松塾ミドルを行います。11/2～11/4 は東海地区 3 日間大会であり、ミドル日本一を決める 11/4 に向けてミドル 3 連続競技の幕開けです。
ご挨拶
この度は、全日本トレイル O との協力企画「松塾ミドル」にお申し込みいただきまして、ありがとうございました。
東海地方屈指のスピードテレインであり、他ではなかなか味わえない感触のオリエンテーリン
グが堪能できる「笠田」でコースを設定する上では、テレインの特徴を活かすことを第一に考えました。そのため、スプリント仕様の地図をそのまま使用し、一般的に難しいアタックを要求する種目とされるミドルにしては、概してコントロール位置は易しめとしています。それでも、ルートプランの的確さ、方向維持の精度、スピードの切り替え、頻繁な足場の変化への対応、集中力等、オリエンテーリングに必要な要素を存分に問うコースを用意することができたと考えています。是非ともそのコースを満喫していただき、実力向上に役立てていただければ幸いです。
最後になりましたが、この企画実施までにご尽力くださった全ての方に、あらためて御礼申し上げます。
コース設定者：「松塾」塾長 松澤俊行
【競技会場】
かさだ広場エントランス広場
屋根が全くない青空会場となります。一般来園
者もおります。雨天時は荷物置き 6 本足テントを設置しますが、雨天対策、貴重品管理等各自でお願いします。トイレ・自動販売機があります。
【受付】 12:30～14:00
貸出 ecard、デスクリプションなどを配布。コン
パス貸出あり。当日申込あり（表彰対象外、競技時間 60 分を確保できない旨御了承をお願いします）。
クラス 距離参加料
一般 大学生 高校生
大学院生 以下
OA 中距離 1000 1000
700
OAS 短距離 1000 1000700
OB 短距離 700
500500
オリエンテーリング初心者の方は同時開催のかさだオリエンテーリングフェスティバルに御参加ください（無料 受付 10:00～14:30）
スタート時刻の変更希望はお申し出ください。
【スタート】14:16～16:00（閉鎖）
競技会場からスタート地区まですぐ【競技情報】
リフトアップスタート・パンチングフィニッシュ
テレイン：「笠田」地 図：縮尺 1：4000 等高線間隔 2m
走行可能度：4 段階表示
日本スプリントオリエンテーリング地
図図式（JSSOM 2007）に準拠
記号の注記○（緑）高い木 ●（緑）やぶ||||（縦ﾊｯﾁ） 立入禁止

【コースデータ】※競技時間 60 分
クラス
距離 優勝設定
A・OA
4.4km 30 分
AS・OAS 3.1km 30 分
B・OB
2.4km 30 分
※要項の MB・WB を B に統合※登距離は距離の 1%未満のため表示なし※造成範囲の横の道路通過時は、範囲内は立入禁止【テレイン情報】
木曽川の河川敷の堤内地にあり、1970 年頃までは川の一部でした。1988 年にかさだ広場が開園して園路が整備される一方で、現在も全域がほぼ平らで礫地が多く河川敷の名残があり、一部で比高 1～2m の緩い起伏も見られます。
使用範囲の大半は公園内の歩道周辺のまばらに木が生えた荒地で、走行可能度は高くなっています。
走行可能度が低い竹やぶ等の林も見られます。
【フィニッシュ】16:45（閉鎖）フィニッシュから競技会場まですぐ【表 彰】
・松塾ミドル単独の表彰は実施しません。（全日本トレイル O の表彰式は松塾ミドル終了後）
・11/2 松塾ミドル・11/3 愛知 OLC・11/4 全日本ミドルの 3 大会の合計成績の上位 3 名を、11/4 全日本ミドルの会場で表彰します（詳細は前ページ）。
【速報】
競技時間が間に合わない場合、速報は掲示しない可能性があります。翌日の公式掲示板、およびラップセンターWeb で成績を公開します。

※その他の情報、問合せ先など、全日本トレイル Oプログラムの項をご確認ください。

7