慶

應

義塾

ISSN 1349-6468

Newsletter of Fukuzawa Memorial Center for Modern Japanese Studies, Keio University

目

第 20号

次

＊福沢大四郎旧蔵 福沢諭吉漢詩遺墨 ……………… 1＊福沢研究センター公開講座（坂上弘氏）………… 2・3＊シンポジウム「明治期における中等教育の展開−接続問題を考える」〜 2013 年 11 月 29 日開催 〜 … 4・5

福沢大四郎旧蔵「所思不可言福沢諭吉漢詩遺墨
所言不可為＊思うところは言うべからず
人間安心の法は

人間安心法＊主な動き………………………………………………… 5＊新収資料紹介…………………………………………… 6＊センター諸記録（2013 年 10 月 〜 2014 年 3 月） …… 7
＊スタッフ一覧…………………………………………… 8【潮田洋一氏寄贈】
唯在無所思」

言うところ為すべからず

ただ思うところ無きに在り＊思 ったことをすべて 言 うことはできない。言 ったことをすべて実行 することもできない。 この 世 の 中 を 安心 して 暮 らす 方法 は、
何も思わないことだ。

2014年 3 月31日 発行

読み下しおよび訳：金文京氏『福沢諭吉事典』（慶應義塾 2010 年）705 頁＊関防印（右肩 に 押 し、書 き 始 め を 示 す 印）は「大幸無幸」。左下の 落款 の 位置 に は「明治卅弐秊後之福翁」。同印 は 脳溢血 か ら回復したのちの書幅に、遊印として押されることが多い。

−1−

公開講座

義塾・文学・ちょっぴり福沢坂上弘

1 ．文学部 に 入学 して 日吉 に 通 いはじめた 昭和 29 年頃

主張 する。」（後略）「怨望」は、自 ら 顧 み、自 ら 進 んで 取は 進駐軍 のカマボコ 宿舎 が 教室 や 食堂 に 使 われていた。

るということがない。自発性をまるで失って生きて行く

新入生 に 配 られた「福翁自伝」について 二年先輩 で 同 じ

人間 の 働 きは、「働 の 陰 なるもの」であって、 そういう高校 からきて 英文科 に 進 んでいた 江頭淳夫（のちの 江藤

人間の心事は、内には私語となってあらわれ、外には徒淳）が 福沢 の 文体 が 勝 れていることを 力説 していた。江党となって現れる他に、現れようがない。怨望家の不平

藤 は 雄弁術 を 学 んでいて 福沢 の 文体 にほれこんでいた。

は、満たされる機がない。自発性を失った心の空洞を満

私 は 後 に 江藤 と「三田文学」の 先輩 のもとへもぐりこむ

たすものは不平しかないし、不平を満足させるには自発ことになるが、福沢に関心をもったのは、卒業してから性が要るからだ。』

で、 それも 小林秀雄 の「福沢諭吉」（昭和 36 年）を 読 んで

おおよそこういうふうに、小林秀雄が福沢をいかに日

福沢の中に坐している人間観の指摘にひどく打たれたと本の思想を改革牽引するに偉大な、平易と気品と苦悩をきだ。文学をやるものにとって人間観は必須で、それをもっていた実践家であったかを論じているのを知ったの

東洋に求めるか西洋に求めるかは文学作品を読んで自分が、私の社会人になった頃の認識の出発点にあったわけで決めねばならない。私は文学青年であり、岐路に立ちで、その後ずっと、福沢を読むときの指針となった。

ながら、アメリカ南部文学の敗北を経験した社会の人間

2 ．さて私はこのように学生の頃福沢のことは殆ど学ば

観 に 惹 か れ て い た。日本 の 敗戦 と 類似 していると 嗅 ぎずに「三田文学」の先輩たちの膝下で育った。
「三田文学」

とったと言った方がよかろう。それを、すでに、日本のがどこかで 福沢 につながるとは 夢 にも 思 わず、 ただ「三明治社会に、濃密な人間像たちが近代化をすすめるにあ田文学」に 小説 を 書 くようになり、文学 の 中 に 引 きこま

た っ て、 そ の 人間 をどのように 文学的 に 腑分 けして い

れて 行 った。大学二年生 のとき「三田文学」編集部 の 山

たかを 福沢 の 中 に 発見 しているのが、小林秀雄 である。

川方夫から一枚の葉書が届き、君の同人誌に書いた文章

小林秀雄 が、「福沢諭吉」の 中 でとりあげていることは、を 読 ん だが 会 い にこな い かとい うも のだっ た 。 こ れ が日本の将来は洋学しかないのだが、実践的思想家である

きっかけで 私 は「三田文学」の 創作特集 に 第一作 を 載 せ

福沢がいかに日本の困難を生きるかに自らの思想をかたた。それが芥川賞候補になり編集委員である先輩文学者

めていたか、その姿を絶讃しているのである。文学者がたちにお目にかかった。銀座はせ川の二階が編集会議のなぜ福沢を認めるのか。それは、福沢の言葉のとらえる席で、内村直也、北原武夫、佐藤朔、戸板康二、丸岡明、

人間像、それこそを、福沢の行動の実体と観たからであ

村野四郎、山本健吉という 7 人の侍といわれていた大先る。小林 は 福沢 の「学問 のすゝめ」第十三編 をとり 出 し輩だった。ここから話せば長くなり過ぎるので事実を簡て次のように解してみせる。
『「怨望の人間に害あるを論

単にして述べるが、最初から先輩文学者たちに儌岸排他ず」という 一章 があるが、福沢 の 鋭 い 分析的 な 観察力 がは露ほどもなく、文学は人を拒まないものという共和的

よく 現 れている。人間品性 の 不徳 を 語 る 言葉 の 種類 は、精神がみなぎっていた。勿論学生の年齢で文士の苦労に実に沢山あるが、その内容をなす人心の動きに着目すれ無智だったせいもあるが、そこには眞実、怨望というもば、その強弱、方向に由って、間髪を容れず、徳を語るのが一切はたらくことはなかった。

言葉に転ずる。例えば、「驕傲」は「勇敢」に、「粗野」は「三田文学」は 明治 43 年、福沢没後 10 年経 った 頃慶應「率直」に、「固陋」は「実着」に、「浮薄」は「頴敏」に、

義塾文学部の旗印として創刊された。くわしい経緯ははという具合に切りがない。ところが、絶対に不徳を現わ

ぶくが、編集発行人 に 永井壮吉（荷風）を 招 き 義塾 の 文

して、徳には転じないものが一つある。それが、「怨望」

学部の発展姿勢を文壇に示す文芸誌として出発した。創という 言葉 である。
（中略）実 に「怨望 は 衆悪 の 母」であ刊までに義塾の中で骨を折ったのは、森鷗外、石田新太

り、 その「働 の 素質 に 於 て 全 く 不徳 の 一方 に 偏 し、場所郎、上田敏である。

にも 方向 にも 拘 はらずして 不善 の 不善 なる 者」と 福沢 はそして創刊から一年を経ずして登場するのが、久保田

−2−

公開講座

万太郎、水上瀧太郎、佐藤春夫といった学生の書き手での 3 名 で、3 人 ともまだ 大学院生 だった。 3 人 は、事務あった。又、主な書き手には森鷗外、永井荷風、与謝野

所探しも広告取りも、義塾からの支援関係もすべて自ら

晶子、谷崎潤一郎、芥川龍之介、野口米次郎、小山内薫、の手で整え、先にのべたように編集委員に 7 名の大先輩

上田敏、堀口大学、馬場孤蝶とあげれば、三田文学の陣の三田派を依頼するいわば独自の編集をするにあたって容 が 充実 し て い る 様 が 目 にうかぶであろう。2010 年 にの防波堤の布陣を引いた。

創刊百年 を 迎 え 展覧会 や 講演会 が 行 われたのが 記憶 に
新 しいが、 ここでは 学生諸君 にこの「三田文学」が 福沢精神とどのようにつながっているかを推理していただきたい。

私は 3 人の若手の側から書いているが、その気概と計
画性と実務性はじつに小気味よい。
最後に資金の準備のために紹介状をもって藤原銀次郎のところへ山川が行き、藤原翁から有意義な文学雑誌発

私 の 学生時代 に 出会 った「三田文学」は、文学 は 人 を行とはいえ利潤の上らない計画には出資できないと断ら

拒 まないという 本質 を 伝承 してくれるものであったが、れ、感服している。しかし山川は三田の先輩である王子

荷風創刊時代のあと、水上瀧太郎時代があり、太平洋戦

製紙の阿部芳郎を訪ね、出資してもらう。返済計画つき

争 の 敗戦後 からは 5 回 の 休刊 を 数 えてる。 が、「三田文だったという。 この 阿部芳郎 が 阿部章蔵（水上瀧太郎）

学」らしさが消えることなく続いている。

の末弟であることはよく知られている。

この百年の歴史を通して見られるのは、新人登場、学つまり 戦後 10 年経 って 新人 の 旗 を 揚 げるにあたって

塾にとらわれない公器であること、という自由で異端の若い三人の大学院生は義塾社中の間をかけまわって復刊方針である。近代日本文学の一翼を荷う姿は、あたかもを実現したのである。三人の編集方針は、公器、独立採「怨望」を 排 する 人間 の 姿 を 説 く 福沢精神 を 描 こうとし算、新人発掘だった。独立採算なら流行作家の支援を仰ていることになるのではないか、と推理してほしい。

ぐ ことは な い。七人 の 侍 を 編集委員 に 擁 して 防波堤 に「三田文学」が 荷風 の 手 を 離 れた 後、方向 を 見失 った

なってもらえば企画や作品の評価に横槍は入らない。そときに、文学の意義を信じて再興に手を染めたのは水上して 敗戦後 10 年 に 新 しい 力 を 発揮 しはじめた 小説、詩、瀧太郎 である。 その 水上 に、「三田文学 は 福沢先生 の 為

批評、評論、演劇、外国文学 の 分野 の 20 代 の 書 き 手 に、のこした 仕事 だと 思 う」という 言葉 がある。
「三田文学

それぞれの第 1 作を書かせることができる。このようなは 福沢先生 の 為 のこした 仕事」それは 何 の 意図 もない 呟

方針をもったのも、三人が文壇をよく見ていたからであきのような一文であった。瀧太郎は福沢の高弟の一人阿るが、それを喜んで支援し実現させたのは、三田の先輩

部泰蔵の子息でむしろ福沢に反揆して育った少年時代もたちである。

ある 人 だが、瀧太郎 の 文学 の 本質 は、「怨望」を 排 する

当時私自身 はまだ「社中」という 言葉 すら 知 らなかっ

福沢 の 社会改革 に 苦悩 する 生 き 方 を 感得 していたと 思

たが、編集の下働きをさせてもらいながら、「三田文学」う。これは、業半ばにして倒れた水上瀧太郎を研究するの文人気質を直に学ぶことになった。例えば、安岡章太

人が学生諸君の中からあらわれてくださることを願って郎 さんのところへ 初 めて 原稿 を 受 け 取 りに 行 ったとき、申し上げることである。

私が「安岡先生…」と喋り出すと、「そのせんせいは、や

世界は広く、社会は複雑に変化しているなかで共存という 運命 を 果 すには「怨望」を 排 することが 唯一 の 指針といってよいのではないだろうか。

めよう」と 教 えてくれた。 それ 以来、三田 の 文人 を 一度も先生よばわりしたことがない。

思えば、私にとって自由でしなやかな山川、桂、田久

3 ．戦後の「三田文学」は昭和 21 年（1946）から復刊され、保の存在が、慶應義塾に入学していただいた最大の贈物

原民喜や、堀田善衛、山本健吉、柴田錬三郎、石坂洋次だった。この三人は水上瀧太郎、折口信夫、西脇順三郎郎といった新しい書き手が登場する。これを戦後第 1 次を学びつつ、越えようとしていた。やがて桂は北里大学

とよんでいるが、第 2 次には安岡章太郎、曽野綾子が続教養部長に、田久保は芥川賞作家になった。一番生まれ

き、松本清張の「或る小倉日記伝」が芥川賞を受賞する。

ながらの 小説家 だった 山川 は、交通禍 で 34 歳 で 早逝 し、こ の 第 2 次 が 少 し の 間休刊 し て、第 3 次 の「三田文学」

来年は没後 50 年になる。

の発刊を引き受けたのが桂芳久、田久保英夫、山川方夫−3−シンポジウム

明治期における中等教育の展開−接続問題を考える−

2013 年 11 月 29 日（金曜日）、三田 キャンパス 東館 8 階の違いがあり、地方の中等教育と高等教育を結ぶバイパ

会議室 に お い て、明治期 の 中等教育 に 着目 したシ ン ポスの学校が作られるようになる。旧制の高等学校ができ

ジウムを開催した。日本の近代化推進は、担い手となるるころになってようやく繋がり、そこまで接続には時間

人材をいかに育成できるかにかかっており、特に中等教が掛ったといえる。また学年暦が統一されていないこと

育・高等教育が果たした役割は大きいと言える。そのなも大きな要因であった。大正七年以降にようやく整ってかで、明治期 の 中等教育 をめぐっては、2 つの 接続問題

いくことになる。

が存在する。ひとつは近世の教育が、前近代から近代へと変化していく世相のなかで、どのように近代の中等教■ 中等教育としての同志社英学校

育と結びついていったかという視点であり、もうひとつ

伊は中等教育から高等教育への接続である。

本シンポジウムでは、最初に新谷恭明先生に教育史の

彌

彦

名誉教授）

同志社英学校は明治 8 年に開校し、翌年には女子教育観点から、近世の藩校から明治期の中学校へという中等も 萌芽 した。
「英学」の 看板 は 高等教育進学 を 目論 む 青

教育の流れと、明治期における中等教育から高等教育へ年を集める力があり、他方、所謂「熊本バンド」の転入は、の流れについてご報告いただき、続いて伊藤彌彦先生か

中等教育と高等教育の混在する宗教学校の性格を形成しら英学校として始まった同志社の事例を、真辺将之先生た。新島襄と徳富蘇峰の手で文章化された同志社建学のから東京専門学校として開校した早稲田の事例をご報告

精神 は、同志社 を 民間資金 の 寄附 に 基 づく 私学 として、いただいた。その後、当福沢研究センター所員米山光儀

自己の子弟を自分で教育する機関、自立的で堅実な中等

慶應義塾大学教職課程センター教授のコメント、および社会の担い手を育成する目標を謳っていた。キリスト教

フロアを交えての全体討論を行った。

主義 と 自主自立人養成 の 文言 は 官学 との 違 いを 明確 にした。 しかし 開校 から 明治 24 年 の 間 の 退学者率 は 83.3 %■ 明治期の中等教育に於ける二つの接続

新藤（同志社大学

谷恭（九州大学基幹教育院と高い。これは時代が、学歴主義ではなく学力主義の時

明教授）代であったことによるが、慶應義塾同様、学校と現実社
会とのミスマッチの問題が作用していた。

教育理念ではなく現状をみれば、近世においては初等・

そもそも「中等教育」は 明治期 に 導入 された 概念 であ中等・高等教育の区別があったわけではなく、近世までり、日本の中等学校は、中等社会向けの人材養成をするの教育体制と近代以降の教育体制を接続させることは困完成教育機関なのか、高等教育への準備教育機関なのか難で、初めから合わないものをどのように整合させていで揺れてつづけてきた。
『学問のすゝめ』や『西国立志編』

くかという課題であった。学校史をみると、同じようなを読み、能力主義による人生開拓を夢みた青年の、地方出発点であっても、藩校からの繋がりを重視している学から都会へ、下層から上層への社会移動が拡がった。し校と、そうではない学校がある。廃藩置県で廃止になる

かし、中等教育はおろか、日清戦争が終わるまでは小学ので、一度途切れているのは間違いないが、空白の長短校教育修了者さえ、その成果を十分生かしきれない社会に関わらず継続性を謳う場合がある。ただ藩校には時務があった。戦前日本における経済成長は、今日の途上国の認識があったが、明治期の中学校は「真の時勢の認識」のように、格差社会を拡大させていたから、中等教育とを 欠 くが 故 に「真 の 時務実行 の 教育」たりえず、 あたか

社会との整合性には構造的矛盾があった。

も 騎手 を 失 った 馬 が 疾走 を 続 けようというのに 似 てい

ただ英国のパブリックスクールや独逸のギムナジムのた。修猷館をはじめとする九州の例では、尋常中学校をような 閉鎖的特権階級型（複線型学校制度）学校 に 較 べ作る際に、かつて藩校が作ろうとしたその地方の指導者て、日本の中等教育制度は、開放的機会均等型であった。

を作るという意識は見られる。

これは公正な競争による能力開発と専門家養成においてまた中等教育と高等教育の接続をみれば、接続が前提優れていたが、人格養成教育機関としては劣っていた。

でありながら、東京大学予備門の例のように大きな水準−4−シ ン ポ ジ ウ ム ／主な 動 き

要 であると 高等予科 を 新設 した。明治 35 年 には 早稲田■ 東京専門学校と接続問題

真

辺

将

（早稲田大学文学学術院

大学 と 改称 し、「中学 と 直接連絡」した 邦語教育 のみの之専門部と、高等予科から大学部へという二本立ての仕組

准教授）

みが構想された。

東京専門学校 は 明治 15 年 の 開校 で、近世 との 接続 でまたもう一つの接続として、巡回講義や講義録の出版はなく、明治初期の洋学塾との接続が問題であった。10を行った。これらは早稲田の庶民的イメージの形成に大年代になると、洋学塾は政治学、経済学、法律学など特きく寄与している。多様な学歴に対する単線的ではない化 した 学問 を 学 ぶ 学校 になる。東京専門学校 は「学問 のカリキュラムの準備も含め、一口に東京専門学校と言っ独立」をめざした。それは西洋の学問からの独立であり、ても、状況に応じた様々な学び方が可能であり、それがあ ら ゆ る 政治権力 からの 独立 である。前者 の 実現 とし早稲田の学風「自由と多様性」とも関連づけられる。

て、日本語による速成教授が行われた。

当初は中学校制度が整備途上であったことから、入学者に前提知識を求めることはせず、授業形式は口述筆記であった。明治 20 年度 から 尋常中学校卒業証書 を 有 する 者 が 入学要件 になり、翌年度 は 入学年齢 を 17 歳 に 改めて、特に高等小学校卒業者の英語力不足を補足することを目的として予科を設けた。同時に英語政治科、英語

法律科、英語行政科を設置し、大学に近づけることが試みられ、邦語速成教授という売りとの間に二律背反が生じた。また実力のある学生を集めるのは難しかった。30年以降は資本主義の発展や中学校の増加で、学生数は増
加 の 一途 をたどり、31 年 には 独立 した 学問 でも 英語 は 必

（文責

主な動き
■ 大阪での福沢研究センター講座

伊藤彌彦・西沢直子）■『近代日本研究』第 30 巻の発行

福島 から 梅田 に 移転、名称 も 改 まった 大阪 シティキャン

2 月 28 日 に 紀 要『近 代 日 本 研 究』第 30 巻 を 発 行 し た。

パスにおいて、今年度もセンター講座を開講した。
「新・福2013 年は福沢研究センター開設 30 年にあたることから、特沢諭吉論−諭吉 の 目 から 見 た 近代日本−」というテーマで集「慶應義塾福沢研究 センター 開設 30 年」を 組 んだ。歴代

5 回にわたる講義を行った。講義名と担当は以下のとおり。

所長 による 座談会 を 企画、 センターのこれまでの 歩 みを 振

10 月 26 日（土）：福沢諭吉 の 士族観 と 家族論（西沢直子）、

り返るとともに、今後についての展望が語られた。

12 月 21 日（土）：福沢諭吉 に と っ て の 政治 と 外交（都倉武■「慶應義塾と戦争」アーカイブ・プロジェクト企画之）、1 月 18 日（土）：福沢諭吉 お よ び 門下生 と 近代日本 の3 月 11 日（火）に 白井厚名誉教授 をお 招 きして、三田研

企業経営（平野隆）、2 月 1 日（土）：近代教育制度 の 成立・

究室棟 において「共同研究「太平洋戦争 と 慶応義塾」とは」展開 と 福沢諭吉（米山光儀）、3 月 8 日（土）：福沢諭吉 と 法と 題 す る 講演 を お 願 い し た。同氏 は 太平洋戦争 と 大学 に文化（岩谷十郎）。

関 する 記録 を 多数公刊、2007 年 には 福沢研究 センター 資料■ セミナーの開催（11）として『アジア 太平洋戦争 における 慶應義塾関係戦没

1 月 14 日（火）、三田 キャンパス 東館 において 秋学期 セミナーを開催した。京都大学教授小倉紀蔵氏をお招きし、ご著者名簿』を編集・刊行している。

ついて 報告 をいただき、次 いで 韓国延世大学 の 高煕卓先生■ BDKE 作業部会との共催による研究会
3 月 12 日（水）、研究室棟 A 会議室 に お い て 慶應義塾経済学者人物 デ ー タ ベ ー ス（Bibliographical Database of Keio
Economists：BDKE ）作業部会との共催で研究会を開催した。

からコメントをいただき、その後活発な議論が展開された。

■ ワークショップの開催

書『朱子学化する日本近代』をベースに日本の近代化と儒教を 考 える 研究会 を 開催 した。 はじめに 小倉教授 から 著作 に

■ 韓国からの研修生を受入れ

3 月 20 日（木）、「福沢諭吉訳『増訂華英通語』の 書誌 と 原

2 月 1 日 から 3 月 31 日 までの 2 ヶ 月間、准訪問研究員 と本 について」というテーマで 国際基督教大学 アジア 文化研

して 韓国延世大学 から 蔡 貫植氏 を、 また、2 月 2 日 から 16

究所客員所員 の 飛田良文氏 によるワークショップを 開催 し

日 まで 梨花女子大学 から 文 智炫氏、梁 熙晶氏、咸 藝在氏た。同氏 がこれまで 調査 してきた 原本 の 書誌学的 な 相違 にの 3 名を受け入れた。

ついて中間報告をしていただいた。

−5−

新収資料紹介平成 25 年 9 月 から 平成 26 年 2 月 までの 間 に、福沢研究 センターに 収蔵 された 主 な 資料 を 紹介 します。多 くの 方々 から貴重な資料をいただきながら、すべての資料をご紹介することができず申し訳ありません。
（物故者敬称略）

潮田家関係資料【潮田洋一氏寄贈】

福沢諭吉 の 曾孫 で、五女 みつ（光）の 孫 にあたられる 潮田洋一氏 より、福沢諭吉関係資料 6 点が 寄贈 された。主 な 資料は以下の通りである。
■ 潮田伝五郎宛福沢諭吉書簡

明治 30（1897）年 2 月 10 日付

1巻

みつと 潮田伝五郎 は、明治 29 年 7 月 に 結婚 した。潮田 は 芝浦三井製作所 の 技師 で、 その 母 は 東京婦人矯風会 の 設立に尽力し、足尾鉱毒地救済婦人会の会長、日本基督教婦人矯風会二代目会頭も務めた潮田千勢子である。
この 書簡 は、潮田伝五郎 がサンフランシスコに 無事到着 したことを 喜 び、母千勢子 の 病状 を 知 らせるとともに、三井のなかに不賛成の声も多いので、みつの渡米は見合わせる指示を出すように希望したもの。
■ 潮田みつ宛時事新報貸金譲渡書

明治 31(1898) 年 1 月付

1通

福沢諭吉 から 時事新報社 への 貸金 のうち 1 万円 をみつに 譲渡 し、 その 利息 として 年利 7 ％、 また 入用 があれば、元金も受け取ることができると記された覚書。
■ 伊藤博文宛福沢諭吉書簡

明治 12(1879) 年 4 月 8 日付

1 巻（他の資料と合装）

昨朝の参上について謝辞を述べ、経営難を迎えていた慶應義塾の維持資金の借用について、要点を記して賛成を願ったもの。再出願書を東京府知事（楠本正隆）まで提出したので、今日明日中には内務卿（伊藤博文）および大蔵卿（大隈重信）へ差し出されると思われ、最初の内務省で門前払いにならぬよう「御賛成」を依頼している。
■『福翁百話』草稿

七

1巻『福翁百話』は 明治 29 年 3 月 1 日 から 30 年 7 月 4 日 まで『時事新報』に 掲載 され、同月 に 単行本 として 刊行 された。
原稿は 10 本の巻子に仕立てられ、9 人の子どもが 1 本ずつ（長男のみ 2 本）所持した。
桜井恒次郎関係資料【櫻井順氏寄贈】

櫻井順氏 からはすでに 小幡篤次郎 の 書簡 や 遺墨 の 書幅 など 貴重 な 資料 をご 寄贈 いただいている。今回 も 桜井恒次郎に 関 する 資料 のほか、明治維新以前 の 小幡甚三郎 の 書簡 や 小幡篤次郎 の 俳句短冊 など 小幡兄弟 に 関 する 資料 も 寄贈 を受けた。桜井恒次郎と小幡篤次郎は、恒次郎母たけと篤次郎父篤蔵が妹兄で、いとこ同士になる。
桜井恒次郎 は、中津 の 出身 で 慶応 2（1866）年 3 月 に 慶應義塾 に 入学 した。明治 5 年頃 から 慶應義塾出版局 の 事務 を担当 し、横浜 の 丸屋 に 加 わった。 その 後丸屋 から 独立 して、横浜 で 茶商 を 営 み、横浜正金銀行設立時 には 副支配人 として 参画、長 く 同行 に 勤務 した。24 年 3 月頃 の 同行退職後、京都市上京区 に 住 んで 酒造業 を 始 め、明治 26 年 には「御手製」の酒を 1 樽福沢に贈っている。
■ 桜井恒次郎家禄奉還願

明治 8（1875）年 3 月 9 日付

1通

中津藩 は 明治改元後士族 たちに 帰農商 を 勧 め、一番初 めに 応 じて 帰農 の 申請 をした 人物 は 桜井 であった。 このとき中津藩 が 提示 した 条件 は、帰農 あるいは 帰商 を 行 う 士族 に 対 して 50 両、卒族 に 対 して 25 両、加 えてそれぞれの 禄高 5か 年分 を 支給 するというものであった。 しかし 廃藩置県後 4 か 月 で 中津県 から 小倉県 に 変 わってしまった 関係 で、士族中 37 名 へは 約束 した 50 両 がはらえず、 また 全員 に 5 年分 の 禄高支給 を 行 うことができなかった。結局明治 8 年 1 月になると、85 名が復籍となった。
この 書類 は、桜井恒次郎 から 小倉県権令小幡高政 に 提出 されたもので、家禄 を 奉還 し 商業 に 従事 するための 資金 の下付を願ったもの。小倉県側からの回答は赤字で書き込まれ、八年四月四日付けで「願之通聞届

追而資本金可下渡候事」とある。
■ 桜井信四郎宛福沢諭吉書簡

明治 28（1895）年 7 月 9 日付

1通

恒次郎 の逝去に対する悔み状。信四郎 は恒次郎 の長男で明治 12 年に生まれ、20 年 1 月に慶應義塾幼稚舎 に入学した。
父恒次郎歿後は小幡篤次郎が保証人になっている。のち篤次郎娘静と結婚。
■ 小幡篤次郎短冊

4枚

次女 えいおよび 三女静 の 結婚 に 際 し 詠 んだものと、自 らの 戒名 を 記 し 後 のことを 2 人 の 婿 に 託 したもの。鈴木恒三郎の父閑雲も旧中津藩上士で、福沢とも親交が深かった。

−6−

福沢研究センター諸記録（2013年10月～ 2014年 3月）■ 諸会議＊平成25年度第 3 回執行委員会（10月28日）＊平成25年度第 4 回執行委員会（ 1 月 7 日）
＊平成25年度第 5 回執行委員会（ 2 月 4 日）
＊平成25年度第 6 回執行委員会（ 2 月25日）＊平成25年度第 2 回運営委員会（11月 7 日）
＊平成25年度第 3 回運営委員会（ 3 月 7 日）
＊平成25年度第 2 回センター会議（12月13日）＊小泉基金運営委員会（ 1 月21日）＊『近代日本研究』第31巻編集委員会（ 3 月17日）■ 人事〈研究嘱託〉 新任 平山勉（経済学部訪問准教授）2013
年10月 1 日〜2014年 3 月31日
〈事 務 局〉 新任 印東 史子（事務嘱託）10月 1 日〜
新任 高田真規子（派遣職員）10月 1 日〜
■ 主な来往以下、戦争 プ ロ ジ ェ ク ト に 関連 す る 聞 き 取 り 調査 に は（聞）を付す。
＊日比野秀治氏来訪（聞）（10月 9 日）＊佐々田良二氏来訪（聞）（10月11日）＊万延元年遣米使節子孫 の 会宮原万里子氏、村垣孝氏来訪（10月15日）＊住吉神社権禰宜柴田良一氏来訪（11月13日）＊塾員大村鍠太郎氏来訪（聞）（11月14日）＊潮田峻二氏来訪、福沢資料を寄贈（11月15日）＊韓国女性史学会より見学者 5 名来訪（11月18日）＊中村雪子氏、福井寿美子氏、日吉に来訪（聞）（11月30日）＊ベルランゲイ 河野氏、資料閲覧 のため 来訪（12月 2 〜 3日）＊石垣貴千代氏来訪（12月 5 日）
＊福島秀男氏来訪（聞）（12月 6 日）＊長野から上原家関係者来訪（12月 9 日）
＊長澤剛正氏来訪（聞）（12月13日）＊髙橋よし子氏来訪（聞）（12月16日）＊上松洋子氏来訪（聞）（12月20日）＊金東明氏、資料閲覧のため来訪（12月26日）＊内田駒子氏来訪（聞）（ 1 月23日）＊延世大学王賢鐘氏ほか来訪（ 2 月 4 日）
＊中津旧邸保存会 から 浅原由紀子氏、吉川和彦氏来訪（ 3
月18 〜 19日）
■ 出張・見学＊酒井事務長、清野主務、全国大学史資料協議会全国大会（明治大学）に出席（10月 9 〜11日）＊西沢、古文書講座、目録作成 の 打合 せのため 中津（10月
16〜17日）＊都倉、多田幸子氏宅で資料調査（10月17日）＊都倉ほか、熊谷眞氏を訪問（聞）（10月19日）＊都倉ほか、木名瀬信也氏を訪問（聞）（10月19日）＊都倉 ほか、資料調査 のため 長野 の 上原家 を 訪問（10月22〜24日、3 月24〜26日）＊都倉ほか、資料閲覧のため幼稚舎を訪問（10月25日）＊都倉、塾員石沢幸一郎氏宅を訪問（聞）（10月31日）＊都倉、慶應義塾 ゆかりの 地 を 巡 る、大阪・京都 ツアーにて徳島慶應倶楽部を案内（11月 3 日）
＊都倉ほか、京都の瀬川清氏宅訪問（聞）（11月 4 日）−7−＊西沢、都倉、堀調査員、中津 にて 福沢家目録 について 打合せ（11月11日）＊都倉、浅沼幸一氏を訪問（聞）（11月13日）＊都倉ほか、塾員須藤忠保氏宅を訪問（聞）（11月16日）＊有末教授、中津弁論大会にて審査員（12月 5 〜 6 日）
＊西沢、福沢家目録の件で中津（12月19〜20日）＊岩谷、西沢、韓国梨花女子大を訪問（ 1 月16〜18日）＊都倉ほか、加藤利子氏を訪問（聞）（ 2 月 6 〜 7 日）
＊都倉 ほか、札幌 の 塾員橋本嘉方氏、同百留次雄氏 を 訪問
（聞）
（ 2 月 9 〜 11日）
＊都倉 ほか、周南市回天記念館 で 資料調査。塾員柳井和臣
氏、同田中四郎氏訪問（聞）（ 2 月20 〜 24日）
＊都倉、資料調査のため故本田直左衛門親英氏宅（ 3 月13日）＊都倉、高知在住の塾員吉村泰輔氏ほか 2 名を訪問（聞）（3
月15〜16日）＊岩谷、西沢、中津旧邸保存会で会議（ 3 月26日）＊都倉、神奈川県立歴史博物館（ 3 月27日）＊都倉、東伏見の庄司悌二氏を訪問（聞）（ 3 月31日）■ 講師派遣＊都倉、公認会計士三田会研修会にて講演：「慶應義塾の歴史を学ぶ−帳合之法から、学徒出陣、最後の早慶戦まで」（10月10日）＊岩谷、福沢文明塾にて講義：「福沢の文明論―”文明” 塾を象る四つのキーコンセプト」（10月12日）＊都倉、島谷ゼミ OB 会にて講義：「ふだん着の福沢先生」
（10
月18日）
＊西沢、福沢文明塾にて講義：「家族とは何か−福沢諭吉の家族論」（10月19日）＊都倉、国分寺三田会 に て 講演：「最後 の 早慶戦70年」
（11
月17日）
＊西沢、文学部総合講座「自然 と 文明」にて 講義：「文明男女の交際とフリーラブ」（11月26日）＊都倉、福沢文明塾にて講義：「慶應義塾と戦争」（11月28日）＊西沢、世田谷市民大学にて講義：「近代日本と福沢諭吉〜
オルタナティブとしての 福沢−福沢諭吉 の 家族論」
（11月
30日）
＊都倉、港北区ボランティガイド養成講座にて講演：「慶應
義塾大学と福沢諭吉」（12月 4 日）＊都倉、世田谷市民大学 にて 講義：「福沢諭吉 の 政治思想」（12月 7 日）＊西沢、小山市民講座：「福沢諭吉の女性論・男性論を考える」（12月 8 日）＊西沢、SFC 学部説明会（12月11日）＊西沢、慶應 さんかく 会（通信教育部）で 講演：「福沢諭吉と女性」（12月14日）＊都倉、世田谷市民大学 にて 講義：「福沢諭吉 の 外交思想」（12月14日）＊平野副所長、経営哲学学会にて講義：「福沢諭吉の経営思想」（12月14日）＊西沢、福沢先生114回忌法要（中津）で記念講演：
「家族と
は何か」
（ 2 月 3 日）
＊西沢、姫路慶應倶楽部で講演：「初期慶応義塾に学んだ姫路ゆかりの人々」（ 2 月 5 日）
■ 訃報＊関西大学教授浜野潔氏（客員所員）逝去（12月23日）

スタッフ一 覧所
長 岩谷 十郎
副 所 長 平野隆
専任所員 西澤 直子
都倉 武之
所
員 池田 幸弘（兼運営委員） 小野 修三
小室 正紀
澤田 達男
武林
亨
林
温
山内 慶太
米山 光儀
所
員 有末
賢
井奥 成彦
大久保忠宗
太田 昭子
大塚
彰
小川原正道
加藤 三明

Knaup,
Hans-Joachim
結城 大佑
末木 孝典
Ballhatchet,
Helen
宮内
環
顧

問 岩﨑
小泉
坂井
佐志
寺崎
松崎

弘
仰
達朗
傳
修
欣一

客員所員 安西 敏三
飯田 泰三
井田 進也
區
建英
掛川トミ子
片岡
豊
我部 政男
川﨑
勝
佐藤 正幸

法学部教授
商学部教授
副所長、福沢研究センター教授
福沢研究センター准教授
経済学部教授
商学部教授
経済学部教授理工学部教授
医学部教授
文学部教授
看護医療学部教授
教職課程センター教授
法学部教授
文学部教授
普通部教諭
法学部教授
志木高等学校教諭
法学部教授
幼稚舎長

白井 堯子
進藤 咲子
曽野
洋
高木 不二
田中 康雄
西田
毅
平石 直昭
平山
洋
藤原 亮一
前坊
洋
松沢 弘陽
松田宏一郎
宮村 治雄
森川 英正
山田 央子
林
宗元

千葉県立衛生短期大学名誉教授
東京女子大学名誉教授
四天王寺大学教授
大妻女子大学短期大学部教授
元群馬県立文書館館長
同志社大学名誉教授
帝京大学教授静岡県立大学助教
田園調布学園大学教授

立教大学教授
成蹊大学教授青山学院大学教授
韓国関東大学校名誉教授
Craig, Albert ハーバード大学名誉教授
Saucier, Marion フランス国立東洋言語文化大学教授

Nguyen thi
Hanh Thuc

経済学部教授女子高等学校教諭
高等学校教諭

研究嘱託

金
眞
巫
碧秀
三島 憲之
石井寿美世
吉岡
拓
平山
勉
堀
和孝
坂井 博美
山根 秋乃
柄越 祥子

事 務 局

酒井 明夫
清野 早苗
池上 瑠菜
印東 史子
高田真規子
柄越 祥子
石崎 亜美

経済学部教授
経済学部准教授
元幼稚舎教諭名誉教授
同元高等学校教諭
名誉教授
名誉教諭
甲南大学教授島根県立大学副学長
大妻女子大学名誉教授
新潟国際情報大学教授
関西大学名誉教授
白鷗大学教授山梨学院大学名誉教授

事務長
主 務
事務嘱託
同
派遣職員
非常勤嘱託
同

他に、『慶應義塾 150 年史資料集』調査員、18 名（ 3 月 31 日現在）

山梨大学名誉教授

慶 應 義 塾 福 沢 研 究 センター 通 信

第20号

Newsletter of
Fukuzawa Memorial Center for
Modern Japanese Studies,
Keio University

発行日
編 集
発 行

2014年 3 月31日 （年 2 回刊）
慶應義塾福沢研究センター〒108-8345 東京都港区三田 2−15−45
電 話 03−5427−1603

http://www.fmc.keio.ac.jp/
印−8−

刷 （有）梅沢印刷所