公益財団法人武蔵野市国際交流協会(ＭＩＡ)とは？
外国人住民と共に生きる文化豊かなまちづくりを目指して、市民主体の国際交流・協力の推進、在住外国人支援などに取り組んでいます。

MIA 創立 30 周年記念

４つの会場でイベントがあります！

Musashino International Festival
むさしの国際交流まつり

2019

11F

いろいろな国の家庭のたべもの体験！
地域ＮＧＯ ・ ＮＰＯの活動発表ほか

多文化カフェ

あなたのまちの国際交流・協力

10F

手づくり体験 ・ 伝統衣装の試着
武蔵野市ルーマニアホストタウンコーナー

多文化体験ミュージアム
日本語コースと交流コーナー ・ 世界を知ろう！
外国人のための防災 ・ 地域医療コーナー

9F

リアル！ＭＩＡ体験
チャールズさんと英語で遊ぼう！
和太鼓演奏＆体験、 外国人発表会（歌・踊りほか）

2F

多文化ステージ
ＭＩＡではどんな活動がおこなわれているの？
生活支援
外国人それぞれの状況に合わせて支援します

多文化共生の地域づくり
地域と力を合わせ、活動の場を広げます

コミュニケーション支援
生活に必要な情報を多言語で提供しています

くわしくは中面をみてね！

こども対象スタンプラリー（先着 200 名に参加賞！）「ＭＩＡまつりワールドツアー」に参加しませんか？
11F 入口でシートをもらってスタートしよう！

1 1 月 17 日（日曜日）
November 17th (Sun.)1 1:00 - 1 6:30

●日本語学習の支援●むさしの国際交流まつり● FMラジオ番組（4言語）●留学生の社会参加の促進●こども国際交流クラブ●こども国際交流クラブ●防災に関する啓発活動●専門家相談（法律／心理）●外国語会話交流教室●外国語会話交流教室●ボランティア活動の支援●ボランティア活動の支援●他団体との連携・協働●他団体との連携・協働 などなど

●生活情報提供窓口（9言語）●外国人向けニュースレター●通訳者派遣／翻訳 など

武蔵境スイングビル 2・9・10・11 Ｆ

Musashisakai SWING bldg. 2&9&10&11F

ご来場の際は、電車 ・ バスなどのスイングビル
Swing Bldg.
2 , 9,10 ,11F

公益財団法人武蔵野市国際交流協会（ＭＩＡ）〒180-0022 武蔵野市境２－１４－１ スイング9F
TEL 0422-36-4511 ホームページ https://mia.gr.jp/

4会 員募集中！

公共交通機関をご利用ください！

主催 :公益財団法人 武蔵野市国際交流協会

Musashino International Association （MIA)〒 180-0022 武蔵野市境 2-14-1 スイング 9 Ｆ
TEL : 0422-36-4511 FAX : 0422-36-4513
URL : https://mia.gr.jp/「むさしの国際交流まつり」 ホームページからも情報をご覧いただけます。
https://musashino-ifes.com QR コードからもアクセスできます。

1

むさしの国際交流まつり 2019 11 月 17 日（日）スイング各所 11：00-16：30●こども対象スタンプラリー・ＭＩＡまつりワールドツアー 11:00 ～ 15:00

2F ・多文化ホール

11 Ｆ ( スタート）⇒ 10 Ｆ⇒ 9 Ｆ⇒ 2 Ｆ（ゴール） 外国人と交流したり、各コーナーをまわってスタンプをゲットしよう！！スタンプを集めたら参加賞（先着 200 名）がもらえるよ！
※ 15：00 前でもスタンプラリーカードがなくなり次第終了します。

♬ 無料♪音楽♪ダンス♪交流 ♬親子で参加！こども国際交流クラブまつりコース～チャールズさんと英語で遊ぼう！ ＜事前予約制＞
英語での絵本の読み聞かせ、 手遊び、 そしてホールいっぱい動き回ってゲームをしていっしょに遊びましょう！
10:10
12:25

講師 ： チャールズ・ビーチンさん （アメリカ出身 ・ 教員）
定員 ： 各 20 組（申込順・期限までにいっぱいになることもあります）① 10:10-10:55 ／ 7・8 歳 ② 11:05-11:45 ／ 5・6 歳 ③ 11:55-12:25 ／ 3・4 歳
申込：一般：10 月 15 日（火）9:00 ～ 11 月 15 日（金）までにホームページより。電話も可

11F・多文化カフェ※ 16:00 前でも売り切れ次第、終了します。

●カフェメニュー
多文化ステージ

13:00- 和太鼓演奏＆体験
14:00- ペルー舞踊 & 体験

13:00
16:30

15:00- むさしのファミリープレゼンツ

留学生等発表＆交流会！

9F ・リアル！ＭＩＡ体験

ジーバさん／インド

シモーナさん／イタリア

シルヴァさん／スリランカ

キャロットケーキ
ガンボ

ココナッツラッドゥ
マーラッドウクッキー
アップルケーキ

ココナッツクレープ
ジンジャ―ティーカンさん／韓国

ネリさん／ペルー

ラビンドラさん／ネパール

トック
伝統茶

エンパナーダチョリソ

サモサ
タンドリーチキン●イートインコーナー

まなぼう！世界のことば ･MIA のボランティア活動・防災の知識 ･ 留学生のお話など

多文化カフェで買ったものはイートインコーナーで食べましょう。
さあ、どんな味がするかな？

●会議室
11:30 外国人のための地域医療グループ● Eco ステーション●ラウンジ 11:00 - 16:00

ワークショップ「病院で使われる言葉を『やさしい日本語』で言ってみよう！」

ＭＩＡイベントグループ

多言語防災パネル展示、 クイズ、 非常食の試食など
防災用品の展示販売（子ども向け）おもしろ企画で楽しく遊びましょう！
13:30
マレーシア編 セリン・クー・スイメイさん-14:15（一般向け）マレーシアのお話（文化・民族・生活など）「クリーンむさしのを推進する会」の協力のもと、ごみの分別活動を行います。
環境にやさしいまつりにご理解ご協力をお願いします。

外国人のための防災委員会
武蔵野市民防災協会

12:45 「世界を知ろう！世界の人とふれあおう！」-13:30 ベトナム編 グエンハイヴァンさん

14:30
16:30

カイルさん／アメリカ

ＭＩＡには多才な人がいっぱい！得意なこと、歌や・踊りなどを発表します。
最後はみんなで東京音頭を踊りましょう～♪

12:30～ 16:00 （最終入場）

外国人会員が家庭のおやつを持ち寄り販売します。
いろいろなおやつにチャレンジして、 たべものを通じた国際理解、多文化体験をしてみませんか。
※ 11F は現金は使えません。チケット制。

外国人のための地域医療グループ

11F・あなたのまちの国際交流・協力～ 16:00 （最終入場）

多言語病状シートの配布、 外国人対象アンケート実施など

市内および近隣を拠点に国際協力 ・ 国際交流に取り組む団体が各ブースで活動紹介をします。
専用ステージではミニ会話教室やスライド上映、 クイズをやります。
手頃な値段のかわいい雑貨やお菓子 ・ 飲み物を用意している団体もあります。

日本語コースと交流コーナー
MIA の日本語コースに参加中の外国人が世界各地の言葉で皆さんと交流します。色々なことばの挨拶を覚えたり、文字を練習したりしてみましょう。

●特設ミニステージタイムスケジュール

10F・多文化体験ミュージアム
～芸術家と工作・歌やお話で交流しましょう～「チャンドリマさんと初めてのヨガ」 コーナー ＜事前予約制＞■ 10F 入場の時専用の体験チケットを購入。
■１人３種類の体験で \200
■ 10 歳以下の子どもは保護者と参加してください。
■チケット販売は 16:00 まで。ワークショップ終了は 16:30。
■各ブース , それぞれ休憩の時間帯があります。

講師：ムケジ・チャンドリマ（インド出身）参加費：３00 円
時間：11:00-12:00 対象 :18 歳以上のヨガ初心者 12 名
（申込順）
申込：10 月 15 日 ( 火 )9:00 ～ 11 月 15 日 ( 金 ) までに
ホームページより。電話も可。ヨガマットまたはバスタオル持参。

インド出身のチャンドリマです。 （13:30 ～）ベンガル族の伝統衣装の紹介。試着もできます。

時 間

主な内容 ( 予定 )11:30 - 12:00

ルワンダの現状を知ろう！

こうして番組を作っています！

12:05 - 12:35

NEWSfromMIA と MIA プラザを実演でお見せします！

お買い物で国際貢献！

12:40 - 13:10

フェアトレードについて考えてみませんか？

ルーマニアってどんな国？

13:15 - 13:45

ルーマニアの文化紹介とミニ会話教室

JICA の活動紹介 with 聖徳学園

13:50 - 14:30

主な活動紹介とＪＩＣＡプログラムを活用した実践報告

国際共通語エスペラントの学びやすさ

14:35 - 15:05

エスペラント語ミニ教室、クイズ●各団体名、 活動 ・ 展示内容
タイ出身のアオエです。
リボンで飾り編みを練習しましょう。

ﾌﾞｰｽ

団 体 名

活 動概要

パネル展示 ・ ワークショップ以外の出展内容①

Musashino International Club (MIC)

1988 年設立。当市で最も古い国際交流団体

国際交流パネル、子ども向け遊び、お菓子と飲物のセット販売

ペルー出身のオスカルです。
絵を描いて自分だけのオリジナル缶バッジ作り。

②

武蔵野ブラショフ市民の会

ルーマニア語・文化講座開催・市との共催で招聘事業

ルーマニアのお菓子＆フルーツティ販売③

NPO 法人アクション

フィリピンと日本のこども達の自立支援活動

フィリピンのグラマンジュース＆雑貨販売

タイ出身のティティソーンです。
タイ北部の伝統衣装の試着ができます。

④

学生団体ファムカフェ

コーヒーを介したアフリカ支援

ルワンダの過去と現在の紹介、コーヒー販売⑤

JICA with 聖徳学園

開発途上国への政府開発援助の実施機関

ＪＩＣＡの活動概要紹介＆聖徳学園の活動報告⑥

ノット・フォー・セール・ジャパン（NFSJ）

人身取引（現代奴隷制）をなくすための活動

フェアトレードについて知ろう！

⑦

SOSIA(Seeds of Self development in Asia) ミャンマーの子どもへの教育支援

ミャンマーの民芸品の販売⑧

MIA ・FM ラジオ番組委員会

FM 番組「NEWS from MIA」「MIA プラザ」の企画・制作

MIA 提供番組の紹介と実演（デモ）● 10 Ｆロビー 武蔵野市ルーマニアホストタウンコーナー⑨

認定 NPO 法人ピープルズ ･ ホープ ･ ジャパン

アジアの母と子の健康を支援「アジアのおはなしカレンダー 2020」と子供たちの絵

ルーマニアクイズラリー⑩

三鷹・武蔵野エスペラント会、杉並エスペラント会

国際共通語エスペラントの学習と国際交流

交流行事・エスペラント語紹介、書籍展示

テイチョウリン

中国上海出身の丁長林です。
墨で絵を描きましょう。子どもも大人も歓迎！
ファンイン

韓国出身の黄仁です。
毛糸を使って丸いボンボン飾りを作りましょう。
ゴケンチュウ

中国上海出身の呉建中です。
折り紙を切って可愛い模様をつくりましょう。

2

タイトル

学生団体ファムカフェ

ホストタウングッズがもらえる輪投げ

シュウレイ

中国上海出身の周霊です。
漢民族の伝統衣装の試着体験ができます。

3