な り︑そこに 大 小 さ ま ざ ま な 岩 石で 溶 け て 粘 着 力 の 強い 乳 状 液 と岩 ﹂︒石灰 岩が長い年 月の間に雨 水

さざれ石の 学 名は﹁ 石 灰 質 角 礫の 名 を 賜 っ た と い う ︒君 ヶ 畑 は認められ ︑﹁ 藤 原 朝 臣 石 位 左 衛 門 ﹂﹁読み人知らず﹂とされたが︑和歌がを 詠 ん だ ︒身 分 が 低 かったた めに発見し︑冒頭の﹁わが君は〜﹂の和歌

君ヶ 畑 に 通 う 途 中 に さ ざ れ 石 をがくっついてでき る ︒古 来 ︑縁 起 物
鈴 鹿 山 麓の滋 賀 県 東 近 江 市にも のだ︒

としても尊ばれた︒同公園のさざれあ り︑同 市の 蛭 谷 と 並 んで 木 地 師かくれき年︶に揖 斐

ひるたに

発 祥の 地 と される ︒石 位 左 衛 門 がざ え もん

モニーなどで歌われるようになり︑石は1961年︵昭和ふじわら あ そんいし い

正 式に 国 歌に 制 定 されたのは

本 文 …
里山企画 菜の花舎
切り絵 吉…田 衣吹

西 美 濃 の歴史・伝説 を訪ねて
君が代は 千代に八千代にさざれ石の 巌となりて川町在住の石の愛好家・小林宗一氏
移り 住んだと 考えられるのは 春 日1999年︵平成 年︶8月である︒
が 発 見した ︒岐 阜 県の天然 記 念 物

苔のむすまでご 存 じの 方 も あ る と 思 う が︑月の﹁さざれ石愛 護 の 日 ﹂に は 神 事 が 行 わ れ てが建っており︑毎年墓と﹁国家君が代発祥の地﹂顕彰碑

粕 川 沿いの 集 落で ︑石 位 左 衛 門のの 小 宮 神 ︒切 り 立った 崖 下にあ る

こ みやかみだれ も が 知っている 国 歌﹃ 君 がである ︒﹃君が代﹄の由来とされる﹁さざれ石﹂

わが-代﹄である ︒﹃ 古 今 和 歌 集 ﹄に載ってい る 読 み 人 し ら ずの 古 歌

君が代﹂の由来とされる
春日 のさざれ石 ﹁伝説の石は実在する！

がその-君 は 千 代に八千 代に さざれ石の巌となりて 苔のむすまで
出 典 と さ れ る ︒後 に 初 句 だ け がは ︑伊 吹 山 のふも と ︑揖 斐 川 町 旧工製 品を 作っお盆などの木が 3 歳 の 時 に 亡 く な り ︑村 を 後

説 教 場の 住 職 だったが︑野 田 さんな った 谷 山 集 落 に あ った 谷 山

西 濃 地 域 の 地 名 で す ︒な ん と よ む

かしいる そう だ ︒﹁君が代は﹂に変化して流布していき︑今回︑貴重な資料を提供し︑お話し

木 地 師 と 呼 ばれ る 人 々が 深 くを 聞 かせて くだ さったのは ︑春 日

これたかし んのう

てい た ︒惟 喬に し た ︒谷 山 は 野 田 さ んたち一家でしょう ︒

せいけん

親王は木からのほ かは 全 員 が 小 椋 姓で ︑木 地 師味わってもらおうと︑入手後約一カ送付先？

谷汲名礼 ︵揖斐川町︶
安次 ︵神戸町︶
里 ︵輪之内町︶

応募方法

E-mail:harinco@sunmesse.co.jp

じ春日村古 屋 笹又の﹁さざれ石公 園 ﹂関 わっている︒木地師は文徳天皇の六 合 樫の 自 治 会 長 を 務 める 野 田

お椀などをの 末 裔 だったという ︒小 宮 神 と は地 元 大 垣 に 店 を オ ー プン︒思いの月 間 ︑熟 成させて提 供する ︒料 理に3月17日（水）当日消印有効

き明 治 時 代になって国 歌 制 定の必 要に実在する︒横5・6メートル︑高さ
皇 子・惟 喬 親 王 を 祖 と 仰 ぎ ︑全 国

削り 出すろく
別 系 統 の よ う だ ︒近 江 と 美 濃 ︒

もんと くに迫られ︑薩摩藩の歩兵隊長だった3メートル︑最大幅2・7メートル︑ろを考 案した
さ ざ れ 石 を め ぐ る 伝 承 は ︑隣 接

大 垣 市 街の閑 静な住 宅 地の中にとおり︑フレンチならではの上品さを合 うワインも フランス 産 を 中 心に？
？と さ れ る が︑する二つの地 域の往 来を 物 語る ︒

ある︒

取材・資料提供⁝野田 清見

惟喬親王の側 近︵ 木 地 師●参考https://www.dwc.doshisha.ac.jp/research/faculty̲column/11583と思われる︶の一 人 が ︑良 材を求めて江州
https://www.mod.go.jp/msdf/tokyoband/gallery/download/kimigayo.html

き み が はた︵ 滋 賀 県 ︶のhttps://www.pref.gifu.lg.jp/page/4895.html

たたずむ﹁洋食МＯＱＬＥＮ﹂
は︑
瀟洒

備えたさま ざまな 料 理を リーズナ

300種類以上を常備︒休日の昼︑

JAにしみのファーマーズマーケットLINE

ハリンコ編集室（サンメッセ株式会社内）

ファーマーズマ ー ケ ッ ト に お ま か せ ！

君ヶ畑からな白壁の建物とそのかたわらで青々

ブ ル な 価 格 で 提 供 する ︒ランチは洋食とワインでちょっと贅沢な時間削減〒503-8518 大垣市久瀬川町 7 丁目 5-1

春 到 来 ！ 家 庭 菜園 の 準 備 はリサイクル「旬の農産物」「にしみの加工品」「 大豆丸ごと豆腐」のいずれか1つがもらえる
クーポン配信中！
毎月8日には楽しみな抽選もあるよ！
！

公式LINE好評配信中！
リデュース

ハガキまたはEメールに、郵便番号、住所、電話番号、氏名、ふりがな、年齢、性別、地名クイズの答え、今月号のご感想を書いて、下記までご応募ください。
再資源化

GIFT

春 お彼岸セール
お彼岸
お彼岸セール

RECOTiO は製紙工場のような工程を１台で可能にした新しい装置です。
作成した紙はまた社内でコピー用紙としてお使い頂くのはもちろん、名刺台紙として環境取り組みのアピールなどにもお使いいただけます。

・仏花などを
3月17日（水）〜21日（日）切花特売します！

0.
¥1,0CA0RD

JCBギフトカード
1,000円分…10名様

ファーマーズマーケットファ
マ ズマ ケット美 濃の春 日に 移 り 住み ︑とした葉を茂らせる大きな木が印象

1 9 8 0円で前 菜 ︑スープ︑本 日のを過ごしてみたい︒

午後5時30分〜L.O.9時

リユース

洋 食 МＯ Ｑ ＬＥＮ︵ もくれん︶的︒
店内にはカウンターとゆったりしたパスタ︑メインディッシュ︑自 家 製 デコースで 楽 し む 大 人 のランチ タ イ ム

テーブル席が用意されており︑日常のザート︑ドリンク︑パンまたはライスが休 日曜日、第1月曜日
席 テーブル30席、カウンター6席
P 10台

しょうしゃ

忙しさをひととき忘れさせてくれそう付くコース︒
メインは常 時 5 種 類のほか︑プラス1680円で和牛フィレな落ち着いた空間が広がっている︒
シェフの遠藤宏昌さんは元々フレンチ

素材にもこだわり︑フォアグラ︑鴨︑ステーキにグレードアップできる︒
験もある︒﹁肩肘の張らないカジュアルトリュフなど多くはフランスから取りのシェフで︑本場フランスでの修業経な店で︑ワンランク上の洋食を楽しん寄せたもの︒
チーズは最適の状態で洋食MOQLEN●プレゼントの当選は賞品の発送をもって発表とかえさせていただきます。
●ご提供いただきました住所・氏名等の個人情報につきましては、プレゼント発送以外には、使用いたしません。
また、本人の同意なく、第三者への提供もいたしません。
適正かつ安全に管理します。

真偽は不明での だ

大山弥助︵巌︶が愛唱曲の一部だった
清 見 さん ︒野 田 さんの 父は 廃 村 と

発 行 日／ 奇数月の第2土曜日

各 地の山々を渡り歩いて木のお椀や発行エリア／ 岐阜県西濃地域

トンとい う 大 変 立 派 な（サンメッセ株式会社内）

重 さ約

ハリンコ編集室☎0584 - 81- 9111

﹃ 君が代 ﹄を 推 薦したことからセレ

このさざれ石をめぐる伝承には︑

10
住 大垣市清水町59-3
電 0584-78-5525
営 午前11時30分〜L.O.午後2時

再利用

50でもらいたい﹂という思いから 年前︑10（右のQRコードからも追加できます）

36

11No.37
中日西 濃 ホ ー ム ニュー ス

縁 をををををををををを縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁縁を育 み�
まち を活性化 する

レンタル古民家コロ ナ 禍 で は あ る が 訪 れ る 春 を 見 据 え て 将 来 設 計 を 描 き ︑
自 ら の 可 能 性 に 磨 き を か け ︑は ば た こ う と し て い る 人 た ち が い る ︒﹃ 聲の形 ﹄の聖 地のひとつでもある大 垣 市を 舞 台に 描かれたアニメ
文 化 交 流 会 な ど を 行 って き た ︒

料 理 や ガ ー デニン グ︑ヨ ガ 教 室 ︑

クラフト体験教室やワークショップ︑である︒
一宮市出身で︑本巣市の岐阜の社員﹁株式会社 現代設計事務所﹂

しているのは 垣 本 航 平 さ ん ︒彼 は﹁ミドリバシ﹂の管理・運営を担当

体 験 〜 キッズスタ﹁ 家 づく り

空き家を再生し�活用することで負のスト�クを正の財産に彼 ら が 集 う 場 所 ︑そ れ が﹁ e n n o i eミ ド リ バ シ ﹂だ ︒
運 営 す る﹁ 現 代 設 計 事 務 所 ﹂の 担 当 者 ︑垣 本 航 平 さ ん に 思 い を 聞 い た ︒

するための場所なのだ︒
2019年６月のオープン以来︑さ ま ざ ま な 人 が 集 う マルシェの﹁美登鯉橋﹂
は︑大垣市役所の西南にこのスペースをレンタルして︑カフェ工業高等専門学校で建築を学んだ︒

アニメ﹃聲の形﹄の聖地﹁ 美 登 鯉 橋 ﹂の た も と に あ る﹁ ennoieミドリバシ﹂ある︒
水門川沿いの遊歩道﹁四季の路﹂
や 週 末 限 定のレストランを 開 く 人

ようなイベント︑親子で参加できるにかかる橋で︑﹁四季の広場﹂の一角︒

で花を 咲かせる 薄 紅 色の桜 並 木が近く︑春には水門川を覆うかの勢いきる場所として︑問い合わせも増え浸透し︑やりたいことにチャレンジでジワジワと﹁ミドリバシ﹂の名前がとして地域課題の解決などに関わる

卒業後は郡上市に移住し︑高専OB

フィー ル ド ワ ー クな ど に 携 わ る ︒には 郡上八幡を訪れ︑まちづくりの﹁モノツクリ＊マルシェ﹂を開催した

雑 貨 な ど を 作 る キ ッズ スタ ジ オで ︑建 築 材 料 を 使ってインテ リ ア

緑の村公園︵大垣市 上石 津 町 ︶ジオ〜﹂を開催︒
かみいしづもいる︒

連なる︒
有数の桜スポットだ︒ているようだ︒
こともある︒

在籍する高専の先輩と出会い︑空き家

実 際に 空 き 家 再 生 プロジェクト﹁ 大 垣 市 内に 空 き 家 は た く さ ん

古 民 家 が 建 つ ︒名 前 は﹁ e n n o i eミドリバシ﹂︒南 側に 向かって張 り

現代設計事務所では住宅や社屋のありますが︑解体して更地にすると事業にも携わり︑すでに大垣市内で設計を手掛ける一方︑建築士が中心﹁これからは大垣に住む人たちが固定資産税が最大6倍になるなど︑軌 道に乗った頃 ︑まさにコロナ禍 第健康を意識して暮らせるよう︑情報となって﹁NPO法人 岐阜・楽しいを活用してにぎわいを創出するよう

古 民 家 の 賃 貸 契 約 を 結 ぶこ と が一波で緊急事態宣言が出され︑休館発信の拠点として講座やイベントなど税金が上がってしまうので︑持ち主は出したウッドデッキには︑シンボルとだし︑隣近所の方々に迷惑をかけるできたのだ︒
せざるをえなくなってしまったのだ︒

を開催していきたい﹂と垣本さんは社 員による 午 前 6 時から 8 時まで

感漂う2階の和室で結婚式の前撮り

最近は異業種コラボも増え︑レトロ意欲を燃やす︒の超早朝モーニングと採れたて新鮮を行ったことも︒

寄 り が ︑ぽつ り と こ ぼ し た 一 言 ︒

古 民 家に 過 ぎない︒しかし ︑そこにミ ド リ バシ は ち っ ぽ け な １ 軒 のまちという大きな視点から見れば︑﹁ 朝の散 歩のと きに︑この辺はお茶いろいろな 志 を 持った 人 々が 関 わ
波のように人の輪が広がり︑まちができる場所がない﹂︒
本業である建築
これからもいろいろな形でコラボしり︑さまざまな縁を結ぶことでさざまったく 違う 仕 事にとまどったが︑少 し ずつ 変 わっていく ︒人 が 生 き
生 きと暮らすことができれば︑まち
1 日 6 名 限 定の﹁ポップアップレス第2・第３の﹁ミドリバシ﹂のようななる場 所であってほしいし ︑今 後も﹁ミドリバシ﹂はそんなきっかけにも元気になる︒﹂をオ ープンする ︒〝 食トラン Oida
で 人の 幸せに貢献する〟をモットー場所が生まれてほしい︒
選び︑できるだけ自 家 菜 園で採れたに ︑自 ら 市 場に 足 を 運んで 食 材 をシェフ 古 田 さ んは 週 末の 夜 だ け ︑

大 垣 市 墨 俣 町 在 住のフレンチのたいと話してくれた︒

始めた︒

で﹁ミドリバシ﹂はさらなる 成 長をお客さんからの励ましやアドバイスはもちろん︑まちづくりの創出とも︑きっかけは 近 所を 散 歩するお 年野菜の朝市の開催だった︒

再オープンさせ︑ま ず行ったことは6 月の緊 急 事 態 宣 言の解 除 後に家づくり研究会﹂に参加︒勉強会や2 件の実 績を 持つ︒3 件 目が﹁ミド可能性もあり︑負のストックになって﹁オーナー一家は大垣を離れていらっ

シンボルツリ ー を 囲む よ うに 階 段

なかなか壊そうとしません︒
しかしな事業があることを知って︑入社をしまいます︒
ならば現存する空き家しゃいますが︑戦争中︑大垣が空襲を﹁ミドリバシ﹂と出逢ったのは︑まち付 きのウッドデッキを 造った ︒壁に空 き 家の 見 学 会 を 実 施 するほか︑もいえる大 樹が生えている︒夕 暮れを 活 用することで︑人の縁を 結び︑受けた時は地域のために尽力されたづくりへの強い愛 情を 抱きながら︑ボードを 張り︑杉 板も 張り 替えた︒

空き 家を 放 置したままでは不 用 心リバシ﹂だ︒

賑わいを創り出すことでまちが元気家であると 聞 き ました ︒
ですから ︑垣本さんが﹁空き家募集﹂のチラシをイスやテーブルも手作りした︒
傷んだ

長年にわたり︑ファミリーで楽しめる決めたという︒

そんな美登鯉橋のたもとに１軒のようになったが︑現代設計事務所に学 生 時 代から 研 究の一環で休日﹁ 奥の細 道むすびの地 記 念 館 ﹂にも▲ 現代設計事務所の垣本さんになると吊り下げられたライトに灯がともり︑古民家らしい風情を醸す︒
一見カフェのようだが︑そうではない︒
ここは可能性を求めて︑チャレンジし たいと 思っている 人 た ち が集 う場所︒創業を目指す人たちが︑にな る ためのサポ ー トを し たいん
なおさら 大 切に 使わせていただ き

夢の 実 現に 向 けてステップアップです﹂と垣本さんは力を込める︒
たいと思いました﹂
一般家庭の古民家を︑人が集まるオープンな場 所にするにはリノベーションが 必 要 だ ︒家 の 周 囲 に 張 り巡らされていたブロック塀を切って︑ポスティングして歩いていた時のこと︒
場所を修理はしても︑古民家の持つ築 年の 古 民 家 を改修�
運営にも携わり�借主とともにまちづくりに注力する

たまたま帰省していた家のオーナー
魅 力を 損なわないこと だけは一番通りから中に入ってもらえるよう︑と 会 うことが 叶い︑﹁ 地 域のためにこれまでの経験から︑﹁ただの場所大切にしたという︒

70使わせていただきたい﹂とお願いした︒
交渉の末︑5年間の約束で︑築 年のバシに来て︑飲 食以外の人のつなが﹁ ミド リバシ﹂︒昨 年 秋 からは 朝 活

育 て︑送 り 出 す 場 所へと 成 長 し た

人 が 集 ま る だ け で な く ︑人 を

年会費／3,000円レンタル料金 ※3時間以上●平日1時間1,000円+税
1日（午前9時~午後10時）
1万円+税●土日祝日1時間1,500円+税
1日（午前9時~午後10時）
1万5,000円+税

いつか自分の店を持ちたい人を応援する場所﹁ミドリバシ﹂りができたことがとても大きい﹂と︑株式会社現代設計事務所
住所／大垣市本今4-17
電話／0584-89-6663
担当／垣本※要面談・要予約※空き家物件情報も募集中

野 菜 を 使うなど︑旬の食材を育て︑最高の状態で使うことにフォーカス
古田さんも﹁ミドリバシ﹂
で︑食をしている︒
通して人に 優 し さ を 届 け る ︑豊 か

萩田さんはいう︒2021年5月まランニング教室を開催したり︑女性〔使用について〕

貸しではなく︑自分たちも一緒になっ2020年9月からは独立開業始まった︒店 主は 萩田 篤さん︒別のな夢を 育てている︒

を 目 指 す﹁ ミ ド リバシ カ フェ ﹂が場所でカフェをしていたが︑コロナ禍

でには﹁ミドリバシ﹂
から ︑目と 鼻ののためのヨガ教室を開いたり︑健康生き生きと暮らすことができれば�
まちは元気にな�て活気でい�ぱいになる

で 閉 店 を 余 儀 な く さ れ ︑知 人 に﹁ミドリバシ﹂を紹介されたという︒
コーヒーなどのドリンクのほかにマフィンやスコーン︑シフォンケーキなどの手作り焼き菓子が並ぶ︒萩田さん
は︑できるだけ地元産で体にも優しい先にある場所で自身の店をオープンに関するイベントも多くなった︒

食材を使うことにこだわる︒﹁ミドリさせる予定だが︑﹁ミドリバシ﹂とは〔問い合わせ・申込先〕て古民家の活用法を考え︑使い方を提案することが︑まちの活性化につながる﹂と考えるようになっていた︒

コロナ禍で一旦休館するも�街の人の声で新たなにぎわいを創出
オープン当初は﹁﹃ミドリバシ﹄ってどこにあるの?﹂﹁何をしてるの?﹂﹁中に 入れるの ？ ﹂など と 言 われ ︑周 知してもらうことにも苦労もしたが︑次第に口コミやSNSで広がりを見せ︑暮らしに役立つ﹁ミドリバシ大学﹂
や各種ワークショップの開講︑期間限定カフェの開催など︑徐々に活 用されるようになった︒
ちょうど

所在地／大垣市西外側町2丁目4670