かぞく みんなで 公益財団法人 豊川市国際交流協会 ひらがな新聞部会（代表 まるやま まさかつ）
よんで ください
豊川市新道町１丁目１番地の３ 豊川市勤労福祉会館内

平成２８年
２０１６年４月号

TEL 0533-83-1571 FAX 0533-83-1581 E-mail oiden.tia@toyokawa-tia.jp

第 97 号
第 ９０号

あたらしい ともだち あたらしい きょうかしょ・・・・・・・・「さあ、がんばれよ。
くらがんばればできる。」とはがんばっても、できないことがいいません。いあります。じゃあどうする？

かんたんだ。 「いままでと ちがう あたらしい じぶん」を つくろう。 じぶんで きめて、ないしょでいままでと ちがう じぶんを つくろう！！

✿やくそくを まもる。 ✿かおをじぶんの きらいな ところは すてる。 OK！

あらって はを みがく。 ✿まいにち

ほんを よむ。

✿あたらしい じぶんを つくる ものは、まだ あるよ。じぶんで さがしなさい。

ここにあるのは、「ちょうちょう」「なのはな」「さくら」です。 これをが☛このほかに、にほんます。しってみると、にほんじんはきた」といいます。

なにがみんな「ああ✾✾「きた」のでしょうか？には、きせつ（はる・なつ・あき・ふゆ）をあらわすことばが ありいますか？

☛なつをあらわす ことば（ゆうだち・かきごおり・すいか・はなび・せみとりなど）☛あきをあらわす ことばなど）（いねかり・こうよう＝はっぱのすとーぶ

いろが☛ふゆをあらわす ことば （ゆき・きたがぜ・ストーブ・ゆどうふとよかわのむかしばなし「しゃくじょうかわるなど）

いど」

がさにでみ
はあい「おでまきがのいちしか（かうさにりが）すず「、おりしこぼしれ。がはわきこらにん
しつねにといたの、のべいがいんうきたいあひ」
よてしとまてか。
なされ。なりととかたたとおえいんっ
しごかいそうみにんい
まがわびのきぼらけたき
おい（で）うずになしみせ
たあておふわねう
いをんょ
ばずん「ねたり、のさ。げもれじのいにごをしぼういゆ
まにざんあみらを。こがのょちこん
ひつのをのいでこかとがとく
しみにうひ
こ お こ ず 錫 しゃく
みいのせげずくとず（うくっ、ょ
おずまんつまをくすだで
み お の ぼ う っ 杖 じょ
まんこあしみ）のす
たずし
う
うがわこびれをしだにしとうぼとと井いりたまとい。
たのたくっでしたまずを、えう
おさがりしをう。よ（」なしっはを。はし。んてい
た ぼ ん だ む 戸どのか
とくがて、（しいたちしつわりう
いか の」 、 てか ん できますこ
むつかはなしず
じつか
ひ と あつ なんたわな、）
るまっへ。いてのづ、れま
しし はい
はいにくおさが少しき難になります。漢字います。がんばる人
しいら い話っ
いしいと すいし まれ！て集いだ
じいもも使
てんんの な）すぱいひへ
まっなくてぶまたなひはいとめたっ、。
しん
すていらしおてだてお」くにるいまとんみい。らゃ、まいこ（なくひしうえ（いとたぼおとだはと）、すにい
まとたいどるて。うでて
きいさ、、くが「くたしみいしとた、でさょび。
ちどんよもす、てそいいみいだ、わちとたんす
うと
あをなう）
ん
おいず
さがよくたぎえなき。
、。
。
。
しゅってんとよかわし
ちゅうがっこうしゃかいか
しょうわ
ねんしょう

さー

く る

出 典 「とよかわの むかしばなし」 豊川市 小 ・ 中 学 校 社会科サークル

ごじゅうよ

昭和 ５ ４ 年

かん

じお ぼ

ひ とちょうせん

漢字を覚えたい人は挑戦してください
はなし

こ まうれしい話？

はなし

はなし困った話？ それともすごい話？・・・・
ごゆちょう

くにてんねん き ね ん ぶ つ

御油町 に国 の天然 記念物
まつ なみき「マツ並木」があります。
いまやく よんひゃく ねんまえきゅうけい

ゆきなつ

ひざし

ま つ

きう

ながじかん

マツの木が植えられました。☛しかし、長い時間がたつきか

ご ゆ しょうがっこう

そつぎょうせいろくと、木は枯れます。そこで、御油 小 学 校 の卒 業 生 は、6

とうかいどうねんまえ

いまこくどう いち ごう せん

たいへん おおたびびと

で 、 大変 多 く の 旅人 がん

そつぎょう き ね ん

まち

ひと

いっしょ

か

年前から 卒 業 記念に町 の人と一緒 に、枯 れたところになえぎう

うつくなみきまもき

苗木を植え、 美 しい並木を守ろうと決めました。と か こ
き レれとたが 、 を 例と る ンん 名な 、出 で 目 め 通 とお え 薬 くすり ト と 古 ご 見 み
来き で っ ば を ゲげ 屋や る
そ 見 み て 、 作 つく ン ん
こだう る い 果 くだ る と 大 いが とで こ く 物 もの こ 同 おな 学 く がす と と をつ と じ で でね が 、 作く に よきれ。 出 で お っ 成 せい う 、 ま レ ん こ て な
ンれ し
来 き い た 功 こう に ど すとトは ま ん
ま し と し。
みげん
ゲ 体 から う です いく き た 見ン ん の だ 方 ほう も。 果 だも 、 ひ そ る なぜ
ほ 全なん
す 物 の 肥 り う こ 物 ものを中か 法 う部ぶ
ご に 料 ょう で とつ で使か見み
い な が す が ですう 。
こ る ど 。 で もえぶ

あめ☛ 今 か ら 約 4 0 0 年前 、東海道 (今 の国道 1 号 線 )じ

とつぜん休 憩 したり、突然 の雨や雪 、夏の日差 をさけるために

じ ど う うんてんしゃ自動運転車はあんぜん

安全ですか？
おりん

ぴっく

じ ど う うんてんしゃまち

オリンピックまでには、自動運転車が町のなか

はし

じこ

げんいん

中 を走 るかもしれません。事故の原因 はうんてんしゅ

ふちゅうい

い ち ど運転手の不注意だそうです。でも、一度にぜ ん ぶ

じ ど う うんてんしゃ

か全部、自動運転車に変わるわけではありま
うし

ふつうしゃ

うんてんしゅせん。後ろについている普通車の運転手がおもぼんやりしていたら、どうなると思いますか？

し自分のことをどれだけ知っていますか
じ ぶ ん

じ ぶ ん

いちばん しじ ぶ ん

おも☛自分のことは、自分が一番知っていると思います
だれわるか？☛誰かに「あなたの悪いところは・・・・だ」
いしじ ぶ んと言われると、「そんなことは知ってらあ。自分のか っ て

し

おも

ほんとう

自分で勝手に知っていると思っているだけで、本当
しは知らないのです。
おもつぎもんだい

こた☛うそだと思ったら、次の問題に答えてください。

いことぐらい！」と言 ったことはありませんか？☛
あさず

ぼん

あし

くつした

あし

①朝、ズボンをはくとき、どっちの足からはきますか。靴下はどっちの足からはきますか？
いす

すわ

ひだり

すわ

みぎ

すわ

②椅子に座るとき、 左 から座るか右から座るか、どっち？
いいどあ

あてあ③「行ってきます」と言ってドアを開けるとき、どっちの手で開けますか？
ほんのーとひらてひら➃本やノートを開くとき、どっちの手で開きますか？
かたほうめ

いめ

➄片方の目をつぶりなさいと言われたら、いつもどっちの目をつぶりますか？
じ ぶ んき☛いつも自分が気にしないでやっていることでも、わなに分からないことがいっぱいあります。☛何をやるとすこちゅういでき

きも、もう少し注意してやれば、出来ることはたくあす

か げ んさんあります。☛明日から、いい加減にやっていなかんがいまできいか 考 えてやると、今まで出来なかったことも、できわ

わ出来るようになりますよ。分かった？ ☛すぐ、「分いなにかんがかった」と言ってはいけません。何も 考 えずに、
わいわる

すぐ「分かった」と言うのが、あなたの「悪いところ」ですよ。
あたらじ ぶ んつく新 しい自分を作ろう！

おとなぺー

じちゅうがくせい

こ う こ う せ い

ちょうせん

大人のページです。中学生、高校生は挑戦してください！にほん

ぶん

かた

日本の文化
すこはやご が つ い つ か

おとこ

こた ん ごいわげ ん き

ひたもの

そだ

むかし

つくとつくひとおおぜい あつむ し ゃ にんぎょう

たたかたたかちた

おとこ

し ご とこたものからだよ

はい

とき

にんぎょう

つかき も のきぼ う しかざつよ

こいのからー

みげ ん きた。カラーで見てください。
「こいのぼり」は、元気
こか ぞ くいめー

じな子どものいる家族をイメージしています。

はん

た んご

くさもち

いみたん

ご

まつ

とくべつ

ご がつ

赤飯（あずきの入ったご飯）草餅（よもぎと端午の意味 「端」＝はじめ 「午」＝五月

はい

節句＝お祭りに特別な食べ物を神様にあげ

くさ

かしわもち

げんき

せ っく

か し わ

いう 体 に良い草の入ったあんこもち）柏 餅（元気のあるカシワ
き

さむらい

にんぎょう

だ い じ

せきはん

特別な食べ物にんぎょうぶと）の人 形 を飾り、強い子になるよう祈りましでした。ですから、 男 の子は大事にされ
とくべつ

かざ

戦 う時に使う着物（よろい）を着せて、帽子（か物を作る人を大勢集めるのが、 男 の仕事
おとこくを武者 人 形 ( 侍 の人 形 )といいました。そして、って自分たちの食べ物を作る土地と、食べものっいわたことを、家族で祝う日です。 昔 は、 戦
じ ぶ ん

せました。お祝 いに飾 る人 形節句」といいます。 男 の子が元気に育っ
か ぞ く

ご

端午の節句

少 し早 いですが、五月 五日 は「端午 のせ っ くん

はもち

えび

げんき

じ ぶんよ

たもの

かみさま

たて、自分たちも食べることという木の葉でつつんだ餅）エビ（元気が良い）など

自分たちも食べること
ろぼっとときあ い ち ばんぱくとよ

た

てんじかん

じ し ょ

ろぼっと

いまに ほ んいちばんほロボット ☛ 愛知 万博 の 時 、 トヨタ 展示館 で 、辞書 も ロボット で す 。 ☛ 今 、 日本 で 一番 欲 し いろろ ぼ っ とぼっとおんがくえんそう

いまなんふくしま げんぱつ

はたらロボットが音楽を演奏してびっくりしました。☛今、 ロボット は何 でしょう。福島 原発 で 働 いてくれるに ん きろぼっとうちはたら

そ う じろ人気のあるロボットは、家で 働 いている「お掃除ろぼっとねん ちぇ

ころ

ぼっとせんきゅうひゃくにじゅう

ろばき

あしょうせつかどらまなか

こ と ばとき

くすり

まういでぃ

あに ほ んひと

い

いま

にんげん

つくろぐ

らむ

ろ

ぼっとにんげんぼっとはなし

つく

ぼっひと

たす

あるろぼっとで ん しぼっとげ ん し ろなか

こわつかふくしまひと

あんしんくいちばん むずかろぼっとけんきゅう

ぱいぷ

なか

しらろぼっとしらろぼっとかたちか調べるところによって、ロボットの 形 が変 わりまとてくれるロボット。お 話 を作ってくれるロボット。
あるじゅうごふんしゃしんとろろをしています。写真はパイプの中を調べるロボット。

するものは、みんなロボットです。☛テストをやっろ

きじゅっぷん

せ か い

し ご とすではできません。世界で一番 難 しいロボットの研 究していなくても、プログラムで、人間と同じ仕事をてはたら

わかたち

おな

けいけん

分からないと、福島の人たちは安心して暮らすことった人間）と言っていました。今では、人間の 形 をぷだれくなるそうです。☛原子炉の中がどうなっているかうアイディアでした。☛日本では人造人間（人が作にんげん

なかほうしゃのう

つくじんぞう にんげん

せ か い じゅう

放射能をあびると、1 0 分とか 1 5 分で壊れて使えな出した言葉です。その時は、 薬 を混ぜて作 るといあと放射能の中 で、 働 くことが出来るロボットです。

年 チェコ スロバキア の小説家 がドラマ の中 で生 みだっほうしゃのうロボット」だそうです。☛ロボットは、 1 9 2 0
すぼロボットです。世界 中 で誰 も経験したことがないす。

歩けない人を助けて歩かせてくれるロボット。電子しらかたち

いろいろなところを調べるために、いろいろな 形 のろぼっとつくロボットが作られています。

ふ たき

つか ん じじ ょう ず

ほんとかな？

か

二つ気を付けると、漢字が上手に書けるにほんじん

か ん じ

か

日本人でも、漢字がうまく書けなくてこまひと

きつ困っている人がいます。気を付けるこ
ふたきつとはたくさんありますが、二つ気を付じょうずかうえ

か ん じ

けると、上手に書けます。上の漢字を、した

かっこうよか ん じ

下のように格好の良い漢字にします。どなおかっこうよ

かんたん

した

か ん じょうか。簡単です。下の漢字の X ところ
みせん

おな

ほうむを見てください。線がみんな同じ方を向おーけー

つぎすこ

むずかいています。O K ？次は少し 難 しいです。
せん

あいだ

おな

ふたきつ

いま

線の 間 を同じにします。この二つに気を付けて、今かか ん じかなおまで書いた漢字を書き直してください。

か ん じ

こを直すと、格好の良い漢字になるでし
たのよ

せんせい

はな

なお

しんぶん

たのよ

なお

★みんなが楽しく読んでくれるひらがな新聞にしたいです。どこを直したら楽しく読めますか。 直してほせんせい

はなし

きたの

しんぶん

なおしいことを先生に話してください。 先生からみんなの 話 を聞いて、楽しい新聞に直します。

Kodomoga semsei no
こどもがせんせい のNihongo kyooshitsu desu.にほんごきょうしつです。

Kyoowa domnabenkyoowoshiyookana?

きょうは どんなべんきょう をしようかな？

Oyakogaotagaini kimochiwo tsutaeru tokini tsukau kotoba.

おやこがおたがいにきもちをつたえる

ときにことば。

つかう

きもちを つたえる ことば
Benkyoo

no kotode「べんきょう のmitaito

ことでomoo koto ga

nakutemo

iikara,なくてもkorewo ichi nem tsuzukete

いいから、これを１ねんつづけてaru?

が ある？」

Omou koto = korekana? Arekana? Jibunnde wa kimerare nai

Somna kotoarukanaa?

おもう「そんな ことあるかなあ？」

みたいと おもうことこと＝これかな？あれかな？じぶんでは

Jibum no tsukue no uewo mite minasai. Aru hazuda yo.
「じぶんのつくえの うえを みてみなさい。 ある はずだよ。」

Aruhazuda = Kanarazu aru
あるはずだ

Sukoshi muzukashi katta node, remshuu wo shimasu.
すこしKinoo

むずかし

かった ので、れんしゅうをきめられない

かならずkoto woshitteiru

ことをしっているあるします。

tsukutta keeki dokoni aru?

「きのう つくった ケーキ どこに ある？」Reezookono nakani aru hazudayo. Chamto irete oitakara.
「 れいぞうこの なかに ある はずだよ。 ちゃんと いれて おいたから。」
Konoheya namtoka shinasai yo.

Dooshitara

へや なんとかどうしたら「このしなさいよ。」

しなさい？ なに をいまする？」

Oakaasam

おもってKaite

Mireba wakaru hazudesu.
「みれば わかる はずです。」① Amega futtekita,おもう？

Ima omotte iru koto wo

Namtoka shinasai? Nani wo suru ?
「なんとかiito omou？

いいといることをkudasai.

かいて ください。

doosuru?

Mirebawakarudesho.

「あめが ふってきた、 おかあさん どうする？」「みればわかるでしょう。」② Ashitawa amega furukanaa?
Docchikanaa. Temkiyohoowo mite, kangaewo itte.
「あしたは あめが ふるかなあ？」「 どっちかなあ。 てんきよほうを みて、かんがえを いって。」③ Garasuwo wacchatta. dooshiyoo？
Wakattoru hazuda. 「」te iuyo.
「ガラスを わっちゃたあ。どうしよう？」 「わかっとる はずだ。「」ていうよ。」①②③ no shitsumomni namto①②③ のしつもんに
なんとkotaemasuka. Chigau kotae wo tsukuttemo iidesu.
こたえますか。

ちがうこたえをつくってもいいです。

きょうの もんだい ちっとも わからなんだ？ そんなこと ないよ。
いつも つかって はなしとるもん。 おとうさんや おかあさん、わかったかなあ。