連 載 コ ラム
地元で2012 年 6月11日

創刊号

30

発行元：震災リゲイン

発行人：相澤久美

編集人：高木伸哉

編集部／〒106-0044 東京都港区東麻布 2-28-6

tel ／ 03-3584-3430 fax ／ 03-3560-2047

いさとまえ

宮城県南三陸町伊里前集落

中川哲雄

新しいまちづくり

取材・文まさみ年︑牡蠣養殖業を営んできた千葉正海さん︒今回の震災で津波に見舞われました︒古くから残る住民互助組織﹁伊里前契約会﹂の会長でもある千葉さんが︑集落の方たちとともに歩む復興への道のりをレポートします︒

第１回 ﹁伊里前はなくなった⁝﹂

漁 師 に と っ て「 命 」 と も い え る 船 を 津 波 か ら 守 る に は 沖 に

出 る こ と。 だ か ら 私 は 地 震 の あ と 、 私 の 船 『 拓 陽 丸 』 に 乗 っ80メートルのメ ー ト ル く ら い ま で 膨 れ 上 が っ て、 こ れ は と ん でて 沖 に 逃 げ ま し た。 魚 群 探 知 機 で い つ も は 水 深

ところがもないことになるなと… … 。

携 帯 は つ な が ら な い し、 ラ ジ オ で も 私 の 町 の こ と は 何 も 言わ な い。 船 の 上 で も 突 き 上 げ ら れ る よ う な 余 震 が あ っ て そ のう ち 雪 も 降 っ て き て、 と に か く 早 く 朝 に な っ て く れ と そ れ ば

かり思いながら夜中を過ごしました。空が明るくなってきて、衛星電話を装備している船がそばを通ったので私の集落のことを尋ねました。

「何も残っていない、伊 里 前 は な く な っ た 」

そ の 言 葉 を 聞 い た 私 は、 一 本 だ け 取 っ て お い た 煙 草 に 火 を・ ・ ・ ・ ・ ・つ け、 甲 板 の 上 で 煙 を 風 に 揺 ら し な が ら 、 私 の 集 落 、 伊 里 前があったはずの方角をしばらくただ見ていました。

港 ま で 船 を 戻 ら せ、 瓦 礫 だ ら け の 海 面 を な ん と か 進 ん で 陸に上がりました。
避難所に な っ て い た 中 学 校 ま で の ぼ っ て い って家族の無事を確認し、 前 町 長 の 牧 野 さ ん に 会 い ま し た 。

「何百年も続いてきた伊里前にはもう誰も住めないだろう」（つづく）と牧野さんは言いました。「この上の土地をお前に任せるから、そこに新しく伊里前の町 を つ く っ て く れ 」

この言葉が私の胸に突 き 刺 さ り ま し た 。

90

震災復興支援メディア 全国1万部配布

topic

手持ちのガイガーカウンターで測れない食品と土壌を測る

品質検査会社が続ける放射性物質測定サービス
日本ラボテック株式会社

私たちの身の回りで放射性物質がどの程さらに、検査にかけられたとしても、暫定に安心して出荷してもらうこと。もちろん消度あるのか、無いのか、すこしずつわかりは規制値を下回れば市場には出回る。この基準

費者には安心して購入して、食べてもらうおじめてきた。ホットスポットならば、家庭で値に対する信用性はまだ見解が分かれると手伝いができる。誰かがやらなければならなガイガーカウンターを購入して測れるようころだ。

い仕事だと思っています」と語る。また検査

宮城県石巻市・雄勝
お神輿復活に見る復興と支援の姿
これまで通りのことをこれまでになかった形でになった。ところが、まだまだ不安の種がなを依頼している生産者は「風評被害対策といくならないのが、内部被曝だ。口から体内にうのが第一ですが、原発から離れていても「前に普通にやってたことをできるかぎり前みたく普通に当たり前にかけた。だけど、おじいさんが最期に入る放射能は、家庭で測れないようなごく微

もしかしたらうちの畑や田んぼがホットス

量でも繰り返されると深刻なダメージを受ポットになっていないとも限りません。それ続けたかった」。宮城県石巻市雄勝の高橋頼雄さんにとって“復興”の何を願っていたかを思い、考え、もうける。食品や子供が遊び回る土壌の放射性物を払拭して安心して出荷できるようになる大事な一つがこれだった。だから、お祭りはただのお祭りではなかった。

一度お神輿に向かった。

質検査は徹底してほしい。本当は自分が口にのがありがたい」と語っている。

津波の前と同じように普通にお祭りをやってお神輿を上げることが、津「福島県を中心に、生産者団体、自治体、波の後の今とても大切なことのように高橋さんには思えた。

するものはすべて調べてほしいところだが、市民グループなどで検査機器を共同購入し、もし生産者が自主的に作物などの放射性検体（土壌）を採取する生産者。

それはかなわないのが現実だ。に担ぎ上げたお神輿の姿に、「本当にのの、福島県以外でも、そうした検査サービんななかでお祭りをやりたいとは、地元の人間としてはなかなか言い出やってくれたのか」と、雄勝の高橋さスにアクセスできない生産者、加工業者が多しにくくてな」。ボランティアに訪れていた筑波大学の藤原宣也さんはんは顔をくしゃくしゃにして喜んだ。

いはずです。不安を払拭するためにも、気軽これを聞いて、「だったら自分のような雄勝の人ではない人間がやらな藤原さんはあえて、関東湘南地域伝統の形で東北宮城雄勝の新しいければならないんじゃないか」と思った。二人で、津波に壊された神社お神輿をつくった。震災がなかったらあり得なかった縁のもとに震災く遊ぶ公園の砂場は大丈夫？」「うちの家庭から使えそうな木を拾い集めにいった。この神社の木を使って、同じくがなかったらあり得なかったものが新しくつくられたという意味を、藤菜園の土壌は大丈夫？」といった個人の依頼

津波に壊されたお神輿を新しくつくりなおすことができたら…

原さんはそこに込めたかった。にも応えてくれるという。

自然を前にしたときの無力さを人は忘れるべきではない。だけど人は、とそのそばで育ってきた孫の藤原さんは、お神輿とお祭りが地域で暮ら無力ではあっても決して弱くはない。地元の人たちにしかできないこと、ス。多くの生産者や個人に利用していただきす人たちにどれだけ力を与えるか、よくわかっていた。子どもの頃から地元じゃない人たちだからこそできること、お神輿も人との縁も震災前たいと願う。

おじいさんの手伝いをしてきて大体のつくり方は知っていたが、津波ににはなかったものを新しく生み出しながら、人の営みは続いていく。

者の中間で利益を度外視しての検査サービる。そこで、衣食住に関わる商品の品質検査を行っている日本ラボテックでは、9000 円した。試料を宅急便で送るだけで、農産物や、だけ一部サンプルを取り寄せて調べるスク

土壌、水、海産物などに含まれる放射性物質リーニング検査という方法しかとれない。この量を検査することができるのだ。
企画した羽賀威一郎・代表取締役社長はしてしまう。想定外の事態が続いただけに、 「われわれ検査会社の目指すことは、農産物、海産物の放射性物質不検出を証明し、生産者筑波大学の藤原宣也さん（左）と地元・雄勝の高橋頼雄さん

藤原さんのおじいさんは、横浜でお神輿職人をしてきた人だった。ずっして出荷でき、消費者も安心して購入できるべく努力はしているものの、疑わしい地域不安の残るところだろう。

者・間知義氏は語る。また、「うちの子がよ

食の安全、安心を守るため、生産者と消費（税別）という低額で放射性物質検査を開始の場合、想定外の地域や食品の汚染を見過ごに相談して欲しい」と日本ラボテックの担当物質の量を計測することができれば、安心政府や地方自治体は検査体制の充実を図藤原さんと彼の仲間たちが雄勝の空けれどまずは暮らしとか漁業とかを元に戻していくことが第一で、「そ自主検査を行う体制作りが広がっているも日本ラボテックが使用している測定器「シンチレーション
スペクトルサーベイメータ」。セシウム 137、134、ヨウ素131 などをそれぞれ計測できる。検査対象は農作物、海産物、肉類、土壌、水など。費用は 1 検体につき 9,000 円（税別）+ 送料。証明書も発行される。

そして迎えた 11 月のお祭りの日。

問い合わせ先：日本ラボテック株式会社〒 173-0004 東京都板橋区板橋 1-42-2-2 階
電話：03-5944-1180
http://j-lc.jp/

呑まれた神社の木は傷みが激しく、新しいお神輿の木材として相応しこの 7 月の海の日には再び雄勝の空にお神輿が舞う。高橋さんが願い状態ではない。初めは「無理だからやめておけ」と言っていたおじいさう「これまで通り」の夏祭りで、藤原さん作の「これまで」にはなかったんも、いつしか助けてくれるようになっていった。困り顔の孫に嬉しそお神輿が。

うに教えてくれ、そのとおりにやるとたしかにうまくいく、「さすがじいちゃ雄勝 店こ屋 七夕祭んだ」と藤原さんは思った。
お祭りまでちょうど一月となった朝、おじいさんが亡くなった。藤原さんはしばらくの間何も手につかなくなり、そしてお神輿のことも諦め

7/14（土）～15（日）10：00 － 16：00（両日とも）
雄勝仮設商店 店こ屋街
（旧石巻雄勝総合支所）※お神輿は 1 日 3〜4 回。一般参加者やボランティアも担ぎ手になれます!

“仮設”
ではない
“復興”住宅を！

あなたにもできる
復興 支援！

支援金を送る［手のひらに太陽の家プロジェクト］
http://jfbn.org/taiyounoie 電話: 0228-22-6721
大手業者が輸入材で建設する仮設住宅は、被災地入居できる個室のほか、食堂や居間など一緒に過ごの経済に貢献できない。
「元々豊かな東北の森林材せる共有スペースを設けることで、復興へ向けたスを活用して地域に経済が生まれる形で…」。NPOテップをコミュニティの仲間たちと一緒に歩んで法人日本の森バイオマスネットワークが中心となり、 いくことができる。竣工は 6 月、居住者受け入れは 7
地域の自然学校・木材会社・工務店・製材所が宮城月を予定。あくまでも仮設住宅ではないので公の支県登米市で進める住まいづくり。２年間という居住援はまったくなく、100％民間ベースのプロジェク

期間制限のある仮設住宅とは異なり、２年後に大ト。入居者たちに息の長い支援を行っていくため量の廃棄物が発生する問題もない。10 世帯ほどがには幅広い支援が必要だ。

震災復興を
応 援しよう！
— チャリティ通販 —岩手のグルメ編

銘酒の復活で復興を

主に岩手県内の仮設住宅などで、パソコン環境を営に当たるNPO事業サポートセンターでは、より整え住民に指導（仕事再開のチラシ作成、ブログに多くの企業や団体と被災地支援や復興事業に取よる情報発信、FacebookによるSNS支援など）をり組んでいきたいと考えている。もちろん、現地で行う復興支援ITボランティア。
「家で閉じこもりが活動するITボランティアも募集中だ。
「肉体労働はちだった人たちが楽しみに談話室に集まってくれ

難しい、特別な技術もない、自分のようなオフィスるようになりました」という仮設住宅支援員の声

ワーカーでも、このITボランティアに参加して被からも、単にPCスキルをサポートしているだけでは災地のコミュニティ再生に参加できているのを感ないことがわかる。各IT企業等と連携しながら運じました」［参加方法］ITボランティアは毎月１～２回募集。詳細は上記電話かウェブサイトで。

障がい者の社会参加につながる購入で支援する
継続的支援を！［JDF被災地障がい者支援センターふくしま］
http://jdf787.com/ 電話: 024-925-2428

医療相談の支援、郡山の「交流サロンしんせい」や県発事故による強制避難で、過酷な現実と向き合うこ外避難施設の設立、また自立のための仕事つくりも積とになった。避難行為や避難所生活の物理的・精神的極的に行う。
「南相馬市で作っている缶バッジの販売・負担は大きく、一部では、精神疾患を持つ人が避難所購入など、遠隔地でできる支援もある。障がい者の方々への入所を拒否されることも起きた。JDF被災地障がに継続的に仕事を回せる支援を全国から求めていきい者支援センターふくしまは、
2011 年 4 月に郡山市でたい」（和田庄司・事務局長）。以前の作業所を失った開設。被災障がい者の避難支援に始まり、現在は彼ら障がい者の自立支援がいま、求められる。の自立・生活支援を活動の軸とする。避難先での生活、災前の町の人口と同じ 15,994 本の販売を美味しさのもととなるアミノ酸を多く含む風味の良さや、脂肪分の少ない赤身肉サミット2011」では準グランプリを獲得した逸品を、復興元年の今年、希望を込めて販売します。

目指す「赤武酒造復興計画」にぜひご参加ください。
1800ml 2,500円、720ml 1,250円

ご注文は⇒ 赤武酒造（株）
電話：019-681-8895

http://www.akabu1.com

1,350円（50g×5本入り）

ご注文は⇒（株）
岩泉産業開発
電話：0194-22-4434

http://www.ryusendo-water.co.jp

故郷の牡蠣の復活を目指して（山田町）［山田の牡蠣くん］

東北の海の元気を感じてほしい

牡蠣の風味や食味を損なわない燻製+オリーブオイル漬けによって、生食とは一味違った食感を醸し出す人気の品。漁船も養殖い
かだも加工場も津波で流されてしまいましたが、内陸の花巻市に工場を借りて生産再開に漕ぎつけました。

濃厚な牛乳の風味と宮古沖の海水の塩が醸し出すさわやかさ、まろやかなもちもち

大瓶 2,500円、感が魅力。
「宮古から全国に元気を」と開発に参加した宮古水産高校の女生徒 3 人が、海の青と雲の白を使った可愛いパッケージも担当しています。

被災障がい者が制作に参加する缶バッジの売買などで仕事を応援する「つながり∞ふくしま」企画も。
www.tsunagarimugen.com

1箱（12個入り）1,780円
ご注文は⇒（株）
岩手雪販

電話：0193-62-3157

小瓶 1,250円

ご注文は⇒ 佐々木俊之
電話：0198-29-5720

http://www.yamadanokakikun.sakura.ne.jp「震災リゲインプレス」創刊します！
東日本大震災から１年が過ぎましたが、復興はまさにこれから。また、あの震災から学び、未来に備えることも必要です。そのために、私たちひとりひと［寄付先］東邦銀行郡山支店 普通 2281907 被災地障がい者支援センター福島 代表 白石清春

りには何ができるでしょうか？

現地で直接お手伝いをする人も、遠くから励ましの手紙を書く人もいるでしょう。この「震災リゲインプレス」は、毎回、各地の震災復興のようすを幅広くお届けします。そしてどの記事にも、現地の産品を買う、寄付する、現地で自分も参加する――といった、みなさん自支援金を送る

アートNPOエイドは、いまこそこうした表現の豊かさ、きかの厳しい再考を迫った。しかし、専門家が取り扱大切さを見つめ直したいとの想いから誕生。被災した

うアートだけではなく、日常に寄り添い、つくることのアーティストや団体へ物資・情報を提供し、各活動へ喜びをもたらし、手作業を通して人々が集う場を生みの寄付窓口も開設する。さらにアートNPO同士をつな出す表現もある。それらは多様な価値観を示し、大切ぎ、ウェブサイトでは注目の活動を伝える動きも展開。

な気付きや感動をくれることもあるだろう。ならば困なお寄付は彼らが支援する活動から特定のものを指定難なときであっても、これらもまた大切にされるべきだ。

することも可能（詳細は上記ウェブサイト参照）。

震災リゲインプレス編集部

身にできることや、そのヒントを詰め込んだ誌面づくりを目指します。応援よろしくお願いいたします。

参加
する

震災は、広く表現に関わる人々にも、今後どう生きるべ

特定非営利活動法人アートNPOリンク 理事長 佐東範一

たい！」の声が届き、再興がスタート。震（宮古市）［いわて宮古の海プリン］

支援金を送る

福島県の障がい者とその家族は、東日本大震災や原［寄付先］京都中央信用金庫 本店営業部 普通 1697735

械も失った赤武酒造に「 浜娘 がまた飲み（岩泉町）［いわいずみ短角牛串焼き］

参加
する［復興支援ITボランティア］ http://www.npo-support.jp/ 電話: 03-3456-1611［アートNPOエイド］ http://anpoap.org/ 電話: 075-231-8607

津波で酒蔵が流され、貯蔵タンクも醸造機の高タンパクが特徴の岩泉短角牛。
「牛コミュニティの再生をITで支援

暮らしに必要な「表現の回復」を支援（大槌町）［浜娘 純米酒 復活］

第１回牛肉サミット
準グランプリの逸品［寄付先］七十七銀行 築館支店 普通 5411882 手のひらに太陽の家基金 理事長 佐々木豊志

同NPOは市民から幅広く寄付を募り、被災地支援につなげる「アクティブドネーション」も実施。

※表示価格はすべて税込です（送料別）。

活動支援金の寄付のお願い《ご意見、情報もお待ちしています》

震災リゲインでは、下記活動への皆様の支援をお願いしています。

〒 106-0044 東京都港区東麻布 2-28-6

ご検討下さると幸いです。

2011年 5月 11日、南三陸町での追悼集会を、町内外に避難中の方々に向けUstream中継。皆が同じ時間を共有。

震災リゲインプレス編集部

電話：03-3584-3430 FAX： 03-3560-2047● 震災リゲインプレス（この情報誌）の制作● 震災復興情報サイト「震災リゲイン」の運営

一般社団法人 震災リゲイン

発行元：一般社団法人 震災リゲイン

http://www.shinsairegain.jp

発行人 : 相澤久美

● 復興支援者と支援先を結ぶ「つなぐプロジェクト」

編集人 : 高木伸哉

［寄付先］ゆうちょ銀行 〇〇八店 普通 8207855 口座名：シンサイリゲイン

デザイン：中尾悠

編集：内田伸一

加藤久人

中川哲雄

吉田朋史

若松海