Путеводитель пораскопкам города
Помпеи

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ГОРОДА ПОМПЕИ

© 2015Главное управление
города ПомпеиВ этом путеводителе
собраны краткие вводные
тексты для посещения
наиболее значимых местисторических раскопок.
Некоторые из них могут
быть временно закрыты.
При отсутствии
специального разрешения,выданного Главным
управлением города
Помпеи, распространение
данной публикации
запрещается.

Путеводитель пораскопкам Помпей

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ГОРОДА ПОМПЕИ

Указатель

Краткая история о древнем городе и раскопках . . 8
Главный план раскопок Помпей . . . . . . . . . . . . 10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4

Район I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 12
Дом Кифариста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Дом Каски Лонга или Дом с Театральными картинами 15Фуллоника Стефана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Дом с Ларарием Ахилла . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Дом Криптопортика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Дом Цеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Дом Менандра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Дом Пакувия Прокула . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Дом Эфеба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Дом и Термополий Ветуция Плацида . . . . . . . . . 23
Дом Фруктовых Деревьев или Дом Кубикул . . . . 24
Дом Корабля "Европа" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Таверна Гладиатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Сад Беглецов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Район II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 28
Дом Октавия Квартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Дом Венеры в раковине . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Владение Юлии Феликс . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Скотный Рынок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Амфитеатр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Большая Палестра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Дом Открытого или Летнего Триклиния . . . . . . . 36
Дом Сада Геркулеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Нуцерийские Ворота и городские стены . . . . . . 38
Некрополь у Нуцерийских Ворот . . . . . . . . . . . 39

1
2
3
4

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Район III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 40
Дом Требия Валента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Дом Моралиста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Нолланские Ворота и городские стены . . . . . . . 44
Некрополь к Нолланских Ворот . . . . . . . . . . . . 45

Район V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 46
Казарма Гладиаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Дом Марка Лукреция Фронтона . . . . . . . . . . . . 49
Дом Серебряной Свадьбы . . . . . . . . . . . . . . . 50
Дом Цецилия Юкунда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Некрополь у Везувианских Ворот . . . . . . . . . . . 52

Район VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 54
Дом Фавна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Дом Якоря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Дом Маленького Фонтана . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Дом Трагического Поэта . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Термополий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Дом Пансы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Дом Пекаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Дом Саллюстия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Дом Раненого Адониса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Дом Диоскуров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Дом Веттиев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Дом Позолоченных Амуров . . . . . . . . . . . . . . . 67
Дом Высшего Алтаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Водораспределительная Башня . . . . . . . . . . . . 69
Дом Неаполитанского Принца . . . . . . . . . . . . . 70
Дом Мелеагра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Дом Аполлона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Дом Хирурга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Геркуланские Ворота и городские стены . . . . . . 74
Некрополь у Геркуланских Ворот . . . . . . . . . . . 75
Вилла Диомеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Вилла Мистерий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5Указатель

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

6

Район VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 78
Пригородные термы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Порта-Марина и городские стены. . . . . . . . . . . 81
Дом Моряка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Санктуарий Аполлона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Форум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Палата Мер и Весов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Форумный Холиторий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Храм Юпитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Мемориальные Арки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Форумные Термы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Храм Фортуны Августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Продуктовый рынок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Святилище Общественных Ларов . . . . . . . . . . . 92
Храм Гения Августа
(Храм Веспасиана) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Портик Конкордии Августа
(Здание Эумакии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Стабианские Термы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Дом Сирика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Публичный дом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Пекарня Попидия Приска . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Дом Древней Охоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Дом Марка Фабия Руфа и Золотого Браслета . . 100

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Район VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 102
Санктуарий Венеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Базилика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Комиций и муниципальные здания . . . . . . . . . 106
Дом Шампьоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Дом Геометрической Мозаики . . . . . . . . . . . . 108
Дом с красными стенами. . . . . . . . . . . . . . . . 109
Треугольный Форум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Дорический Храм - Санктуарий Афины и Геракла . 111
Самнитская Палестра . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Большой Театр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Театральный Квадрипортик или Казарма Гладиаторов . 114
Малый Театр - Одеон . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Храм Эскулапа или Храм Юпитера Мейлихия . . 116
Храм Исиды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Дом Корнелиев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

1
2
3
4
5

Район IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 120
Дом Марка Лукреция на улице Стабиана . . . . . 122
Центральные Термы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Дом Обеллия Фирма . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Дом Юлия Полибия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Инсула Целомудренных Влюбленных . . . . . . . 126
Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Правила для посещения раскопок . . . . . . . . . 1417Краткая история о древнем
городе и раскопках

Город Помпеи возвышается на плато около 30 мнад уровнем моря, образованном потоком лавыВезувия, чтобы контролировать долину реки Сарно,в устье которой находился действующий порт. Нетточных данных о происхождении города. Старейшие
свидетельства датируются периодом между концом
седьмого и первой половиной шестого века до н.э., когда
строится первая городская стена из туфа («паппамонте»), которая окружает территорию в 63,5 га.
"Смешанная" цивилизация, в которой слились местные,этрусские и греческие элементы, привела к развитию
города и строительству пояса укреплений из известнякапо греческой системе (V век до нашей эры).
К концу V века до н.э. племена Самнитов спустилисьс гор Ирпинии и Саннио, перебрались на равнинную
местность Кампании (что означает "плодородная
равнина"), завоевывая и объединяя везувийские городаи прибрежные районы в союз со столицей Нучерия
(Nocera).
В самнитскую эпоху город Помпеи получает сильный
импульс к урбанизации: в IV веке до нашей эрыпроисходит строительство нового укрепленияиз известняка реки Сарно, которое должно былоследовать ранее принятому пути. К концу IV века. до
н.э. передвижения самнитского народа нарушали
политический порядок, заставляя Рим вмешатьсяна территории Южной Италии: системы союзов иуспешные военные кампаний сделают его гегемоном натерритории Кампании (343-290 до н.э.). Город Помпеи
затем вступил в качестве союзника в политическую
организацию римской республики и в 90-89 г. до н.э.
участвовал в восстании италийских союзных городов,которые требовали у Рима социально-политического
равенства. Взятый в осаду войсками Луция Корнелия
Суллы, город сдался и стал римской колонией с именем
Cornelia Veneria Pompeianorum (80 г. до н.э.).

8

После основания колонии Помпеи был обогащен
частными и общественными зданиями, а в дальнейшем
расцвел, особенно во времена императоров Октавиана
Августа (27 г. до н.э. - 14 г. н.э.) и Тиберия (14-37 г. н.э.).
В 62 году н.э. сильное землетрясение потрясловсю область Везувия. В Помпеях сразу же началась
реконструкция, но из-за масштабов ущерба или из-запоследующей сейсмической активности это заняло
много времени. Когда 17 лет спустя, 24 августа 79 г. н.э.,внезапное извержение Везувия похоронило город подпеплом и лапиллами, Помпеи представлял собой ещеоткрытую строительную площадку. Погребенный городбыл обнаружен в конце XVI века, но только в 1748 годуего начали исследовать, при правлении короля Неаполя
Карла III Бурбона, и далее исследования систематически
проводились в девятнадцатом веке, вплоть донедавних раскопок, реставрации и оценки города иего выдающегося наследия архитектуры, скульптуры,живописи, мозаики. Археологическая площадь Помпей
занимает примерно 66 га, из которых около 45 былираскопаны.
Подразделение города на районы (regiones) и инсулы
(insulae) выполнено Джузеппе Фиорелли в 1858 году дляпростоты изучения и ориентации.
Наименование домов, когда владелец не известен,были даны рабочими на основании находок или других
обстоятельств.

9Главный планраскопок Помпей

Torre IX

Necropoli di P. Vesuvio

5Porta Vesuvio

22
le
cia
vin
ro
aP
ad
Str

Villa dei Misteri

14

Torre X

O

EI

IC

EC
IL

IO
G

IO
C

O

EL

N

VI

UN

O

DE

LL

A

FO

RT

UN

VIC

OL

OD

OL

TO

LF

C

LO

OR

O

VIC

LE

OL

EG
OD

9

TE

CO

LI A

UGU

S TA LVICO

LO D

EL B A

EL

TI

G

AL

LO

D

5

4

VIA

DEL

B
L’ AB

3

IG

ON

RI NA

LI S C

ET

ZA

NE

T

3

OL

E

1

5

Villa Imperiale

PiazzaEsedraSS18

LO D E

LLE

VICOL

CU

4

На следующих страницах термины, указанные вглоссарии, отмечены звёздочкой (*).

VICO

EI

ION

ES

MP

LL

HA

DE

DI C

HEL

2D

VIA

TE

2
O LO

DAN

EI 1

AN

MA

VIC

DEG

OD

G

V IA

2
Porta Marina
Torre XIII

V

ILE

OL

EL

1

ENS

RA

EL

NE P

HE

D

AL

VIC

LO

LO

ST

SC

CO
O

LO

HIA

VI

C

GU

MA

AC

TA

VICO

LA

IS

EUM

AC

14
15

VI

LC O

OD

DI

RM

13

6

AU

OL

O LO

FA

9 8

7

LI

VIC

E

12

L

N

EG

18

DE
TA

E

I

VIC

RM

LO
AS

IER

I

EL

O

D

VI

PR

TT

VICO L O D

O DE

VI

SO

NE

PA

EL

19

R TO

ES

VIC

CA
EI

N

DI

A

20
V I C O LO S T O

NI
D

A

O

I

FA

O

A

11

10

VI

O

SU

D

VE

EL

NT

LO
LO

3

Terme Suburbane

10

3

TT

BI RI

UL
O

O

2

IO

AF

Strada Provinciale Villa dei Misteri

C
VI

NT

I VE

L LA

VI

UR

ELL

RE

OD

ME

GE

DE

DE

RC

OD
ER

AR

LO

LO

ME

OL

9

5

ET

D’

ZE

D

IO

4

LL

OZ

D

UR

VI CO

2

DI

VIC

LA

IM

N SO

OD

CO

OL

V IA

VI C

DE

EN

LO

A

RC

VI CO

3

A

LL

4

VI

ME

OD

IO

VI

DE

O

I

DI

OL

UR

O

C

TT

VIC

RC

VIA

ME

OL

VI

VE
LO

1

O

DI

6

21

VI

OD

CA
O

SU

OL

O

NO
CO

NI
OL

VE

VIC

INT

AU

VI

L LO

VIC

7

C
VI

BIR

LF

FU

IO

LA

8

EL

LA

DE

UR

EL

RE

ISO

LA

12

11

10

9

ST

18

RC

O

DE

NS

NA

CO

MO

DI

V IA

DI

O

19

O

OL

OL

VIC

VIC

E

OD

MB

Porta Ercolano

RCTO

Villa di Cicerone

EL

O

LL E

ME

DE

DI

Necropoli di P. Ercolano

VIA

VI A

OL

16

20

13

OD

VIC

17

D

15

Torre XIIE

OL

Villa di Diomede

MB

Torre XI

VIC

21

Villa delle Colonne a Mosaico
TO

ra
mu

OL

LL E

le

VIC

DE

ori

A

P
VI A

fu

VI

teri
Mis
ei
ad
Vill

ta
gia

eg
ass

VIC

OL

OD

ELL

AR

EG

INA

O

N

Torre VIII

Necropoli di P. Nola

4

Porta di Nola

3

Torre VII

VI

AD

IN

OL

A

LO

LO

CO

CO

VI

VI

Necropolidi P. Sarno

DE

DI

LU

IG
LA

CR

2

DI

Porta Sarno

3

ON

I

FR

OR

IO

AT

EZ

1

TO

NE

VI

AD

IN

OL

A

VIC
OL

O
DE

V IC

’AN
LL

O
LO
V IC

L

RE

O

PIA

TI

ZZ
AL
EA

NF

IT
EA

TR
O

OC

A

FIT EA

O LO
FU

9

GG
IA
SC

13

Porta Nocera

HIAR

Via Plinio

Piazza Anﬁteatro

IS

14

TA

10

12
VI
A
ST

10

AB

IA

7

N

A

V I A D E I T E AT R I

NA

13

D EI

I

TR O

V IC

IS

C IT

D’

EL

O

LL’ AN

ER

PA

Torre III

14

D

PI

8

RA

LO

EM

LE DE

IN

RO
L

ST

Torre IV

VIA

AD

E EU
EL

LE

CO

LT

9

Torre V

VI

HI

N AV

SC

LA
AD

A
AP

VI

TRI

DELL A REGI

SE

5

6

IA

VI

S

A

TEA

I ROS

IO

7

IO

GG

LU

N

DEI
DE

6

PA R E T

O

NE

IC

D EL

IO

CU

IA

VIA

VIA

DE

E

VE

AR

TR

FU

LO

IC

IC

D EI

CO

TR

A

QU

A

AS

12

VI

7

VI

C
DI

O

D

PR

AN

C AS

TR

O LO

S

TA

EN

DI

C AS

V IC

IU

IS

AB

LM

US

RA

PA

U

AR

ST
DE

VI

CE

RO

AQ

IT

A
LO

V IA

LL

TA

NO

O

IP

C

VI

ARE

CO

RO

LIC

DE

OC

DI

EU

EB

D

EL

6

FE

O

DI

A

VE

’EF
LL

LO

D

PA N

VI

DE

O

LO

L LU

15

O

C

CO

DE
ZA

HI

OL

9

VI

VI

LO
AN

NA

VIC

O

5

DI

SC

M

CO

ND

A

ES

8

4

3

2

1

A

IA

IT

A
BO

LL

D

N

Casina dell’Aquila

VI

GG

LO

IA

B
L’ A

11

10

16

DEL

A

DE

O

AB
VIA

NZ

FU

B
L’ A

DA

O

EL

OL

C

ST

VI

A

AD

N
BO

D EI

VIC

O

VI

VI

17

RI

O LO

SM

I

VI

TE

V IC

DI

5

A

LO

LO

4

OL

CO

CO

1

1

Torre VI

4

U LI

1

TR

2

ZA

GI

AN

VI

IO

ND

VIC

AR

BO

DI

EN
A

B
L’ A

EA

NT

VI

VI

L
DE

3

O LO

CE

2

FIT

A

DE

OL

VI

CO

LO

DE

LC

C
ON

IA

PE

LL

Necropoli di P. Nocera

E

Torre IIio

Via Plin

8
11
Porta di Stabia
Torre Iio

Necropoli di P. Stabia
Via

Plin

Viale delle ginestre

SS18

11

EN
TE
NA
RI
O
VIC

ZA

A

NA

11

VE

LO
D

IT

10

ES
M

VIC

O

Casina dell’Aquila

OL
’EF
LL

C

O

D

AQ

LO

IP

O

D

CO

EB

LO

VI

U

6
A

TR

IC

IO

LU

TA

S

EN

A

AS

CU

IS

AB

LM

7

O

C
DI

O

AR

ST

IA

DE

PR

IT

A

N

A

CO

LO

R
ND

VI

S

C

IU

EL

VI

VI

DE

9

VI

5

O

8

4

3

2

1

15

AN

LL

E

ND

DE

O

AD

BO

O

C
VI

’AB
LL

OL

4
5
VI

VI
CO

LO

IS

ID

E

13

TA
RI
ST

14

A

12
VI
A
ST

9

D’

CI

TE

O

EL

L
DE

I
MP

D

IA

1

AB

10

IA

N
A

V

O
IC

LO

DE

LC

C
ON

IA

PE

LL

E

8
11
Porta di Stabianio

Necropoli di P. Stabia
Via

SS18

Pli

AT

DI

RO

LO
GI
UL

1

RE

US

A

VI

VI

VI

NE

TA

VE

OC

A

E

LL

DI

LIC

DE

FE

O

IA

OL

’A
LL

2

ZA

LO

DE

AN

CO

A

ND

VI

VI

O
BB

VIC

2

QU

DI

CO

AR

A

CA

ST

RI

CI

O

PIA

O

AL

UG

ZZ

IF

RA

DE

CE

TI

LO

NO

VI

DI

EA

GI
CI

7

O

TR

RI

EA

I

RO

O

ST

IT

CH

NF

AS

EU

6

VI

PA

VI

CA

I
AD

CO
LO

VI

12

DE

CO

AD

IN

8

ER
A

VE

I

NA

CH

OC

A

AS

LL

GI

DE

UG

VI

IF

LO
EU
RO

PA
EL

LA

PA

LE

A

Torre III
VI

V

D
IA

R
ST

CO
LO
DE

13

IF

9

UG
GI

14

AS
CH

Porta Nocera

I

10

Torre II

Necropoli di P. Nocera

linio

Via P

Район I

o

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Дом Кифариста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 14
Дом Каски Лонга или Дом с Театральными Картинами . 15
Фуллоника Стефана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Дом с Ларарием Ахилла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Дом Криптопортика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Дом Цеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Дом Менандра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Дом Пакувия Прокула. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Дом Эфеба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Дом и Термополий Ветуция Плацида. . . . . . . . . . . . . 23
Дом Фруктовых Деревьев или Дом Цветочных Кубикул 24Дом Корабля Европа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Таверна Гладиатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Сад Беглецов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1РАЙОН IДом Кифариста
DOMUS POPIDISECUNDI AUGUSTANI

Дом, один из самых больших в городе, площадью
2700 кв.м., занимает почти квартал и достигает таких
размеров благодаря постепенному включению
различных частных владений. Этот строительный
комплекс определяет развитие неравномерной
планиметрии, с двумя атриумами* и тремя
перистилями*, которые составляют наиболее богатуюи роскошную часть жилища. В центральном перистиле
есть бассейн, вокруг которого находились бронзовые
скульптуры кабана, на которого нападают две собаки,льва, оленя и змеи, все скульптуры с фонтанными
струями, создающими своеобразные переливы воды,в соответствии с моделями, которые были популярнына самых богатых везувийских виллах.
Дом достиг видимых сейчас размеров в первом векедо нашей эры и обязан своим именем открытию
бронзовой статуи Аполлона, играющего на кифаре.
Он принадлежал членам очень влиятельной семьи
Попидиев, как это следует из настенных надписей инекоторых записей, найденных в доме.
Дата раскопок: 1853-1861; 1872; 1929; 1933.

14РАЙОН I

2

Дом Каски Лонгаили Дом с Театральными
картинами

Комплекс состоит из двух смежных домов, датируемых
II веком до н.э., которые в настоящее время служат
главным и второстепенным атриумом*. Картины более
важного атриума отличаются высоким уровнем, онизаменили в период Августа предыдущие украшения,изображающие театральные сцены, навеянные
трагедиями Менандра.
Помещение очень элегантное, ванна имплювия*покрыта цветным мрамором, а комплювий* дляотвода дождевой воды полностью восстановлен,украшен фигурными деталями из обожженной глины.
С одной стороны имплювия
расположен характерный стол на трех мраморных
опорах в виде львиной лапы, на которых
выгравировано имя первоначального владельца,Publius Servilius Casca Long (Публий Сервилий КаскаЛонг), один из заговорщиков, убивших Цезаря в
44 году до нашей эры. Замечательный образец,принадлежащий к конфискованному имуществу
убийцы Цезаря, находился среди предметов
интерьера богатого владельца этого дома,коллекционера ценных объектов, что подтверждается
также серебряной посудой и бронзовой статуей,найденными в шкафах, расположенных в атриуме.
Дата раскопок: 1912; 1926-1927.

15

3РАЙОН IФуллоника СтефанаЭто производственное помещение, предназначенноедля мытья грязной одежды и обезжиривания ткани,оно было построено в последней фазе существования
города и было переоборудовано из жилого дома сатриумом*. В центре атриума находится имплювий*,здесь размещалась огромная ванна, на месте
бывшего комплювия находилось большое окно дляиспользования верхней части в качестве террасы длясушки белья, другие ванны располагались в саду взадней части дома. Когда была раскопана фуллоника
(прачечная), у входа был найден скелет, у которого присебе была горсть монет. Предполагается, что это былСтефан, владелец фуллоники, известный благодаря
некоторым агитационным записям, который, пытаясь
бежать с последней выручкой, умер во время
извержения в 79 н.э. Сотрудники Стефана, почти всерабы, должны были мять ногами на протяжении часов
белье и ткани, замоченные в жидкости, содержащей
животную и человеческую мочу, собираемую ввазы, располагавшиеся вдоль улиц, специально дляобработки тканей.
Дата раскопок: 1912-1913.

16РАЙОН I

4

Дом с Ларарием АхиллаДом украшен богатой и изысканной живописью сизображением литературных образов. Он обязан
своим именем лепному фризу на своде помещенияв атриуме*, которое, возможно, выполняло рольнебольшого домашнего святилища, с изображением
сцен Троянской войны. Выбор этой темы, которая
также перекликается с некоторыми фресками ДомаКриптопортика (см. стр. 18), свидетельствует овероятной воле хозяина дома, подчеркнуть истоки
своей семьи, связывая их с историей Рима. Однаиз комнат с видом на сад была украшена большой
фреской с двумя огромными слонами, ведомыми
Амурами, которые в качестве бразды используют
ветви мирты, священного растения для Венеры.
Сцена, вероятно, представляет собой прославление
могущества богини.
Дата раскопок: 1911-1929.

17

5РАЙОН IДом КриптопортикаДом с утонченно украшенными стенамибыл подвержен сложным строительным
преобразованиям и на протяжении более трехвеков часто отделялся или объединялся со смежным
Домом с Ларарием Ахилла (см.стр. 17) после смены
владельцев посредством закрытия дверей и проходов.
В конце двора, где находится ларариум*, две лестницы
ведут к двум различным этажам дома; пролет, идущий
вверх, ведет в триклиний* для организации банкетови на кухню, расположенные под крытой галереей, вкоторой также находятся слепки жертв извержения.
Пролёт, идущий вниз, ведет в просторный крытый
коридор, криптопортик, в честь которого назван дом,украшенный фресками с изображением Менады иСатира и фризом с изображением сцен Троянской
войны в виде раскрывающегося иллюстрированного
свертка, очень популярная тема после публикации
Энеиды, эпической поэмы Вергилия. Свод украшен
венцами и цветочными и геометрическими мотивамииз лепнины. Помещение служило в качестве погребав последний период существования дома. Напротив
лестницы открывается термальный комплекс, одиниз немногих примеров частных терм, документально
зарегистрированных в Помпеях; остались четыре
комнаты с богатым лепным украшением стен.
Дата раскопок: 1911-1929.

18

РАЙОН I

6

Дом Цеев

Суровый фасад дома, характеризующийся
четырехугольниками из белой штукатурки икапителями кубической формы, расположенныминад дверным косяком, позволяет нам оценить одиниз редких примеров старинного дома позднесамнитского периода (II в. до нашей эры). При входев дом видна ванна имплювия*, реализованнаяиз фрагментов амфор, выполненная по технике,широко распространенной в Греции и применяемойв Помпеях, в том числе в Доме Древней Охоты.
В небольшом саду основная стена украшена
изображениями диких животных, тема имела большой
успех в отделке открытых площадок. На боковых
стенах изображены египетские пейзажи с животными
дельты реки Нил, которые, вероятно, указывалина связь владельца дома с культом Исиды, широко
распространенным в городе Помпеи в последние
годы его существования.
Дом, возможно, принадлежал, судя по агитационной
надписи на фасаде, судье Луцию Цею Секунду.
Дата раскопок: 1913-1914.

197РАЙОН IДом Менандра

Этот большой дом претерпел комплексные
строительные преобразования и представляет собой
типичный пример жилища семьи высокого ранга.
Атриум* украшен фресками, на которых изображены
сцены из Илиады и Одиссеи.
Перистиль* "родосского" типа, северная сторона
которого расположена выше. Дом обязан своим
названием портрету Менандра, афинского драматурга,расположенному в портике.
В доме есть небольшая термальная зона, под которой
находится подвал, возможно, погреб, где быланайдена коробка с 118 предметами из серебра; внастоящее время они выставлены в Национальном
Археологическом музее Неаполя. Это сокровище былоспрятано до реставрационных работ и принадлежало
семье. Посуда включала в себя формы для заливки
вина, но в основном тарелки и чашки, используемыена банкетах. На южной стороне находится
деревенский район, где выставлена реконструкция
тележки.
Дом принадлежал семье Квинта Поппея Сабина изсемьи Поппеев, родственников императрицы Поппеи
Сабины, второй жены Нерона.
Дата раскопок: 1928; 1930; 1932.

20

РАЙОН I

8Дом Пакувия Прокула

Первое жилое здание
относится к самнитскому
периоду* (II в. до н.э.),о чем свидетельствуют
кубические капителииу главного входа, гдесохранилась напольная
мозаика с изображением
собаки на цепи, сидящей
перед прикрытой
дверью, тема появилась в Помпеях в декорациях
имперской эпохи как символ охраны жилого
помещения. Кессонный атриум* полностью покрыт
мозаикой с полихромным изображением животных,намекая на процветание, и двумя портретами,мужчины и женщины. К высокому уровню относятся
также украшения жилых помещений, открытыхна перистиле*: пол со вставками из драгоценного
мрамора и утонченные мозаичные узоры,выполненные из мельчайших разноцветных пластинокна опорах и размещенные в центре мозаичного
ковра. На мозаичном ковре в триклинии* изображена
смешная сцена рыбалки шести пигмеев, он изготовлен
известным в городе ателье; на другой картине, снятойи хранящейся в Национальном археологическом
музее Неаполя, представлена сцена с ослом, которыйне выдерживает вес пьяного Силена. Домприписывают Публию Пакувию Прокулу или, помнению других, Гаю Куспию Пансе, оба упоминаются вразличных надписях на фасаде здания.
Дата раскопок: 1911; 1912; 1923-1926.

21

9РАЙОН IДом Эфеба

Типичное жилище среднего класса, состоящее изнескольких объединенных домов, принадлежащее
купцу, обогатившемуся в конце первого века н.э.
благодаря торговле. Наиболее роскошная зонажилища организована вокруг сада, в арочной
галерее которого находится большой триклиний*,центральный напольный блок которого украшен
мраморной инкрустацией opus sectile*, с розетками ицветами лотоса, уникальной среди видов Помпеи. Всаду есть небольшое святилище, посвященное культу
домашнего очага, украшенное большой картиной сизображением Марса и Венеры. Несколько статуй,которые изначально располагались в саду, но намомент извержения были перемещены в другие части
дома, чтобы не повредить их во время реставрации.
Среди них примечательна одна бронзовая статуя
Эфебу, переработка греческих тем V века до н.э.,в настоящее время находится в Национальном
археологическом музее в Неаполе, адаптирована подсветильник, который дал название дому.
Дом, вероятно, принадлежал Публию Корнелию
Тагету, продавцу вина, чьё имя появляется нанекоторых надписях в округе, а также на амфорах
внутри жилища.
Дата раскопок: 1912; 1925.

22

РАЙОН I

10Дом и Термополий Ветуция
Плацида

Термополий (латинское слово греческого
происхождения) Ветуция Плацида, открытый на улице
Изобилия (via dell’Abbondanza), является примером
социальной мобильности Помпеи в римский период,когда даже торговцы и ремесленники имели высокий
социальный статус, в более древние времена,принадлежащий только землевладельцам. В этомместе подавались напитки и горячая пища, как следуетиз названия, они хранились в больших кувшинах,встроенных в богато украшенный прилавок. Интерес
вызывает эдикула* на задней стенке, очень хорошо
сохранившаяся, которая заменяла собой ларарий*,посвященный защитникам дома (Ларам), Гениюзащитнику владельца, богу торговли (Меркурию) ибогу вина (Дионису). В задней части, соединенной славкой, находится жилое помещение, украшенное
драгоценными фресками, и триклиний* для трапезына открытом воздухе.
В одном из крупных глиняных сосудов, вставленныхв прилавок, было найдено почти три килограмма
монет, вероятно, последняя выручка хозяина,подтверждающая, что дела в таверне шли хорошо.
Дата раскопок: 1912; 1939.

23

11

РАЙОН IДом Фруктовых Деревьев илиДом КубикулДом представляет собой строение с атриумом*с зеленой зоной в задней части и хранит самый
красивый пример живописи городского сада. Вотличии от других домов, где садовая живопись
использовалась только в представительных
помещениях, здесь она имеется в частной зонедома в двух маленьких и утонченных кубикулах*,предназначенных для отдыха. Изображения в садутакже обогащены египетскими мотивами, а именно
атрибутами культа Исиды, которые, вероятно,намекают на преданность владельца дома этойбогине.
В первой из двух кубикул представлен сад сдекоративными и фруктовыми деревьями,изображенными с чрезвычайной точностью, чтовозможно даже определить виды растений, такиекак лимон и земляничное дерево. Вторая кубикула*характеризуется тремя деревьями различной
величины, из которых центральное, самое большое,- это фиговое дерево, которое является приютом длязмеи, символа процветания.
Дата раскопок: 1913; 1951.

24

РАЙОН I

12Дом Корабля "Европа"Как и фуллоника Стефана (см. стр. 16)
и Дом Пекаря (см. стр. 62), в этом случае
оригинальный дом был преобразован дляпроведения производственно-хозяйственной
деятельности, в данном случае для сельского
хозяйства. В просторном саду посажена фасоль,лук, капуста и фруктовые деревья; помещение
было использовано в качестве хлева для животных.
Великолепие и высокий социальный уровень
засвидетельствованы монументальными колоннами
перистиля* и украшениями стен, сохранившимисяв некоторых местах, например слева от нынешнего
входа. Кроме имитации кладки цветной штукатуркой,примечательными являются полуколонны вверхней части стен, этот тип декорации произошел
непосредственно от греческих моделей III и II века до
н.э, которые очень редки для Помпей.
Современное название дома происходит отизображения на северной стене перистиля*, накотором виден большой грузовой корабль подназванием "Европа" в окружении небольших лодок.
Дата раскопок: 1951-1961; 1972-1973; 1975.

25

13

РАЙОН IТаверна Гладиатора

Комплекс, сформированный в результате
объединения нескольких жилых помещений,разрушенных или восстановленных после
землетрясения в 62 г. н.э., находится на Via di
Nocera (Улица Ночеры). Вход открывает доступ квинограднику с крытым погребом и помещениемдля давки винограда, а также к большому летнему
триклинию* с навесом.
В других помещениях была обнаружена печь дляпроизводства небольших ваз и ламп.
Небольшая статуя гладиатора из туфа, сегодня
выставлена в "Антиквариуме", дала нынешнее имядому и свидетельствует о его популярности во время
игр, которые проводились в соседнем амфитеатре.
С 2005 года виноградник был снова посажен, согласно
сохранившемуся плану на момент извержения. Датараскопок: 1954-1955; 1958-1959.

26

РАЙОН I

14

Сад БеглецовЭта область в прошлом была жилой, но былапреобразована по прошествии лет, еще перед
извержением, в виноградник с триклинием*,защищенным навесом, для проведения банкетов наоткрытом воздухе.
Внутри ограды, в различных местах, было обнаружено
13 жертв, взрослые и дети, которые погибли, пытаясь
бежать через Порта-Ночера (Нуцерийские ворота),они бежали по слою отложений пемзы высотой уже в
3,5 м., побег был прерван перокластическим потоком*,ставшим причиной их смерти по причине удушья ивысоких температур.
Слепки 13 жертв теперь можно увидеть у задней стены
сада, огороженные защитным экраном.
Дата раскопок: 1961-1962; 1973-1974.

27

Porta Sarno

VIC

OL

O

DE

’AN
LL

FIT

VI

TR

LO

EA

CO

O

DI

GI

CO

FE

DI

A

US

RE

VI

NE

TA

VE

OC

A

E

LL

LIC

DE

LO

O

IA

OL

UL

VIC

VI

VI

AR

PIA

O

AL

GI

IT

EA

TR

7
CH

NF

AS

EA

UG

ZZ

IF

RA

DE

CE

TI

LO

NO

QU

DI

CO

I

O

VI

OP

A

CO

LO

VI

DE

VI

AD

IN

A

VE

I

NA

CH

ER

8

OC

A

AS

LL

GI

DE

UG

LO

IF

CO

EU

RO

PA

VI

CO

LO

DE

UG

GI

9

IF

CH

Porta NoceraASIРайон II

linio

Via P

Torre II

A
VI

IO
IC
TR
AS

C
DI
VI

Torre III

VI

ES

A
TR

AL

AP

LL

E
AD

6

V

IA

IO
IC
TR
AS
C
DI

1
’AB
LL

DE

A
VI

2
A
NZ

DA
N
BO

Necropoli di P. Nocera

10

4
3

Necropolidi P. Sarno

Torre VI

5
Torre V

V IA

Torre IV

LE D
’A N
ELL
F IT E
AT R
O

Piazza Anﬁteatro

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Via PlinioДом Октавия Квартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Дом Венеры в раковине . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Владение Юлии Феликс . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Скотный рынок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Амфитеатр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Большая Палестра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Дом Открытого или Летнего Триклиния . . . . . . . 36
Дом Сада Геркулеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Нуцерийские ворота и городские стены . . . . . . 38
Некрополь у Нуцерийских ворот . . . . . . . . . . . 39

1РАЙОН IIДом Октавия Квартия

Дом, который выглядит как "миниатюрная версия" великих
аристократических вилл, разбросанных по сельской
местности за пределами города, представляет собой
пример жилого помещения, который использовался
элитными слоями населения в Помпеях перед
извержением. Входная зона частично сохраняет
первоначальную планировку с атриумом* традиционного
типа; в то время как сад расположен в двух зонах наразличных уровнях, характеризующихся наличием двухискусственных водных каналов (эврип*), расположенных
перпендикулярно друг к другу, вытекающих из каскадов ифонтанов. Особый интерес представляют ссылки на Египет,на богиню Исиду, в отделке стен, во множественных
статуях из мрамора, а также в архитектуре сада.
С двух сторон верхнего эврипа* имеются две комнаты: назападе небольшое помещение, которое могло служить
святилищем, посвященным богине Исиде; на востоке
двухместная ложа для трапезы на открытом воздухе
(биклиний) и ниша, имитирующая пещеру, украшенная
фресками на мифологические темы. Автором этих картин
является Луций, поставивший на них свою подпись.
Хозяином, как свидетельствует печать, былОктавий
Квартий, член союза преданных культу императора
Августа. Он также известен как дом Лорея Тибуртина.
Дата раскопок: 1916; 1918; 1921; 1933-1935; 1973.

30

РАЙОН II

2

Дом Венеры в раковинеДом был построен в I веке до нашей эры и испытал
целый ряд серьезных изменений в своей внутренней
планировке. Как в доме Веттиев (см. стр. 66),здесь тоже таблинумом* пожертвовали ради садас перистилем* , который стал представительным
центром дома, вокруг которого располагались
различные помещения, украшенные фресками; срединих гигантский экус* второй по размерам, уступающий
только залу дома Менандра (см. стр. 20).
Задняя стенка перистиля украшена большой
декоративной фреской с изображением Венеры,которая и дала название дому. На нижней стенке, запарапетом, изображен пышный сад с экзотическими
растениями и животными. Верхняя часть стены
состоит из трех панелей с изображением разных сцен:справа фонтан, из которого пьют птицы, слева статуя
Марса с копьем и щитом на пьедестале. В серединедва Амура сопровождают Венеру, покровительницу
Помпеи и эротической сферы, лежащую в большой
раковине.
На голове у полностью обнаженной богини диадема,а на шее, запястьях и щиколотках драгоценные
украшения. Дом принадлежал ветви семейства
Сатриев, которые были на виду в последние годысуществования города.
Дата раскопок: 1933-1935; 1951-1953.

31

3РАЙОН IIВладение Юлии Феликс

Большой комплекс владений Юлии Феликс
появился в конце первого века до нашей эры, после
объединения построенных ранее зданий в одинкомплекс, организованный как "городская вилла",характеризующаяся преобладанием зеленых зон.
Владение состоит из четырех отдельных блоков сотдельными входами: дом с атриумом*, большой сад, вкотором есть ряд жилых помещений, термальная зонаи просторный парк.
Имя Юлии Феликс было найдено на агитационной
надписи краской на фасаде после разрушительного
землетрясения в 62 г. н.э., в этой надписи владелица
объявляла об аренде части своего имущества, внастоящее время оно находится в Национальном
Археологическом Музее Неаполя. К этой эпохе
относится предмет декоративного оформления
большей части помещений, на которые выходит
летний триклиний*, в виде пещеры с водными
каналами вокруг лож, обращенной к крыльцу,украшенному мраморными колоннами. В саду естьэврип*, который воссоздает идиллическо-священную
обстановку, в то время как богато украшенная
термальная зона включает в себя все канонические
помещения. Этот дом был раскопан одним из первых.
Дата раскопок: 1754-1757; 1912; 1933-1934;захоронен и снова раскопан 1951-1952.

32

РАЙОН II

4Скотный Рынок

Этот большой блок был интерпретирован вовремя первых раскопок в девятнадцатом векекак Скотный Двор, то есть область рынка, гдепродавали крупный рогатый скот, такое заключение
было сделано на основе большого количества
найденных костей крупного рогатого скота.
Последующие археологические исследования,однако, помогли обнаружить следы крупного
виноградника, возделываемого по системе vitis
compluviata, описанной в древних источниках, которая
предусматривает расположение ветвей сверху вниз сцелью создания четырех лоз.
Рядом с главным входом два триклиния* из кирпичной
кладки, которые были предназначены для клиентов вовремя представлений в соседнем амфитеатре; другой
находится в северо-западной части территории. Здесь
также располагается пресс и 10 больших вкопанныхв землю контейнеров из терракота, которые былипредназначены для собранного винограда, которыйпо оценкам составлял около 120 гектолитров.
Сегодня на территории находится экспериментальный
виноградник, где посажены местные сорта винограда.
Дата раскопок: 1813-1814; 1933-1935; 1954-1955; 19681972.

33

5РАЙОН IIАмфитеатр

Этот амфитеатр является самым древним среди
известных римских амфитеатров. Построенный в
70 г. до н.э., вскоре, после основания колонии, поинициативе дуумвиров Гая Квинкта Валгаи Марка
Порция, которые указали построить также Одеон (см.
стр. 32).
Он мог вместить до 20 000 зрителей, которые
приезжали не только из Помпей, но и из соседних
городов. Здание находится в периферии именно длятого, чтобы облегчить движение такого большого
количества людей.
Внешние лестницы с двойным пролетом обеспечивают
доступ к верхним ярусам, нисходящий коридор
ведет к нижним ярусам. Арена отделена от местдля зрителей парапетом, украшенным фресками сизображениями на тему гладиаторов, в верхней части
которого до сих пор сохранились надписи с именами
судей, которые приказали построить трибуны.
В 59 г. н.э. болельщики устроили кровавую драку
между жителями Помпей и Ноцеры.
В результате этих беспорядков в Сенате Римарешили закрыть арену Помпей на десять лет, нопостановление было отменено в 62 г. н.э. после
разрушительного землетрясения, обрушившегося нагород.
Дата раскопок: 1748; 1813-1814.

34

РАЙОН II

6Большая Палестра

“Большая Палестра” представляет собой большую
квадратную площадку на открытом воздухе, примерно
140 x 140 м, окруженную портиками и закрытую содной стороны высокой стеной с зубцами, в которой
открываются 10 дверей. С трех сторон большого
внутреннего двора были посажены платаны,столетние на момент извержения, от которых сейчас
остались лишь слепки корней; в центре находится
бассейн 23 х 35 м.
Она была построена во времена Августа, вначале I века нашей эры, и была предназначенадля физического и умственного воспитания
молодых граждан. На стенах и колоннах имеются
многочисленные рисунки эротического илипоэтического характера, оставленные посетителями.
Во время раскопок были найдены многочисленные
жертвы, которые тщетно пытались укрыться или найти
выход через здание.
В палестре проводится постоянная выставка великих
фресок и артефактов, найденных в Комплексе
Триклиния* близ Муречины, прекрасном здании,расположенном примерно в 600 метрах от Помпей,около речного порта.
Дата раскопок: 1935-1939.

35

7РАЙОН IIДом Открытого илиЛетнего ТриклинияНа Виа ди Ночера (Via di Nocera), за Большой
Палестрой, выходит фасад дома, который
представляет собой помещение ограниченных
размеров, состоящее из нескольких независимых
блоков.
В большом саду находится виноградник, который
воспроизводит осуществляемую на этом же месте в
79 году н.э., деятельность. Виноградные лозы былиразмещены рядом со слепками античных корнейи расположены в соответствии с методами тоговремени. Пространство облагорожено благодаря
наличию летнего триклиния*, который дал название
дому, состоящего из двух одинаковых фонтанов внише, покрытых мозаикой из стеклянной пасты, пемзыи ракушек.
Дата раскопок: 1933; 1954-1955.

36

РАЙОН II

8Дом Сада Геркулеса

Принадлежит к типу "террасных" домов, дома сатриумом* без характерных для этой части города
боковых помещений. Вход ведет во двор, из которого
можно выйти в большой сад в нижней части дома,оснащенный оросительными каналами. Анализ
пыльцы позволил интерпретировать этот сад какместо выращивания цветов (роз, фиалок, лилий).
Древние литературные источники могут поведать нам,как эти эссенции использовались для приготовления
мазей, которые хранились и продавались внутри
маленьких сосудов из терракоты и стекла, найденных
здесь в больших количествах. Таким образом, домбыл своего рода лавкой, в которой изготавливали ипродавали духи.
Первое здание датируется III веком до нашей эры, асвоим названием дом обязан мраморной статуэтке
Геркулеса, которую нашли в небольшом эдикуле* ввосточной части сада.
Дата раскопок: 1953-1954; 1971-1973; 1984.

37

9РАЙОН IIНуцерийские Ворота игородские стены

Оригинальная конструкция этих ворот, которые
обеспечивали выход на дорогу в Ночеру с южновосточной части города, относится к самнитской
эпохе* (IV век до н.э.), хотя то, как они выглядят внастоящее время,является результатом нескольких последовательных
реставраций.
Ворота имеют общие архитектурные черты сНолланскими воротами (Порта-Нола) и Стабианскими
воротами (Порта-Стабия): имеется отсек с бочарным
сводом, где располагались сами ворота, затем следует
коридор, оборудованный двумя бастионами на концахдля защиты входа.
Они построены из блоков известняка и выглядят
очень высокими из-за последующего понижения
дорожного покрытия. Смежные стены сформированы
двойным заслоном из известняковых блоков спроходом для дозорного, к которому примыкает
земляная насыпь.
Дата раскопок: 1799; 1814; 1952; 1954; 1984.

38

РАЙОН II ПРИГОРОД

10Некрополь у Нуцерийских
ВоротНекрополь располагается по бокам от дороги, идущей
параллельно с городскими стенами. Сохранились
некоторые надгробия, которые иллюстрируют самые
популярные модели между началом I века до нашей
эры, период, когда некрополь начали посещать, и 79-мгодом нашей эры. Среди них гробница Эумакии, жрицы,по приказу которой в Форуме было построено большое
здание (см. стр. 94). Здесь, внутри ограждения,установлен подиум*, который открывается в полукруглую
структуру (экседра*), внутри которой находится
погребальная камера. По бокам гробницы Эумакии можно
увидеть две гробницы с подиумом, увенчанным эдикулой*со статуями умерших. Простота, однако, характеризует
гробницы, расположенные у ограждения, в которых
находятся урны с прахом умерших, помещенные вземляных ямах или у основания памятника. Более бедные
гробницы отмечены наличием грубых каменных бюстовпод названием "колумелла". Почти в центре перекрестка
между дорогой, выходящей из Нуцерийских ворот (ПортаНочера), и улицей, на которой расположился некрополь,виден надгробный памятник Тита Сведия Клеменса, судьи,которого император Веспасиан пригласил, чтобы вернуть
городу незаконно занятые здания, завершенные в городе
после землетрясения в 62 г. н.э.
Дата раскопок: 1954-1956; 1996-1997.

39

Район III

Torre VIII

Necropoli di P. Nola

4

Porta di Nola

3

VI

AD

IN

OL

A

A

2
VI

A

DE

’AB
LL

1
VI
CO
LO

ZA

UG

AN

A

AS

LL

GI

DE

I

VE

CH

NA

EL

ND

O

AD

BO

IF

OL

DE

VIC

EU

VI

B
L’ A

RO

VI

PA

M

AD

O

CO

OL

VI

VIC

O

Casina dell’Aquila

LO

DE

A

IC

IO

VE

TR

NA

E

U

D

AQ

LO

IP

O

D

CO

EB

LO

LL

O

DE

C

’EF
LL

VI

VI

AS

1
2
3
4

Дом Требия Валента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Дом Моралиста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Нолланские ворота и городские стены . . . . . . . 44
Некрополь у Нолланских ворот . . . . . . . . . . . . 45

Torre VII

Necropolidi P. Sarno
Porta Sarno

VIC
OL

O
DE

’AN
LL
FIT

VI

O

DI
GI
UL

A

US

RE

VI

NE

TA

VE

OC

A

E

LL

DI

LIC

DE

FE

O

IA

OL

LO

VI

QU

DI

VI

AR

NO

A

DI

CA

ST

RI

CI

O

ZZ

RA

O

PIA

TI

CE

AL

EA

NF

RI

CI

O

TR

O

ST

EA

CA

IT

DI

TR

LO

EA

CO

ZA

VIC

AN

CO

ND

VI

O
BB

VI
CO
LO
DE
V IA
LE D

A

EE

’
ELL

I

ER

CH

OC

AS

IN

GI

AD

UG

VI

IF

To

1

РАЙОН IIIДом Требия Валента

Дом, с его структурой в атриуме*и перистилем*, считается типичной моделью
римского дома в республиканский период. Егофасад, разрушенный во время англо-американской
бомбардировки 1943 года, представлял собой
впечатляющий пример настенной рекламы древнего
мира, покрытый надписями черного цвета, которые
сегодня в небольшом количестве сохранились навосточной стороне.
Надписи представили нам живую картину
повседневной жизни в городе, благодаря большому
количеству агитационных программ и объявлений обиграх, которые проводились в амфитеатре.
В саду, который находится в заключительной части
дома, располагался летний триклиний* с яркоукрашенными цветными квадратами на стенах ис навесом, который поддерживается четырьмя
колоннами.
Дом принадлежал Требиям, одной из самых
влиятельных семей города до римского завоевания,которые были вновь на виду в последние годы перед
извержением.
Дата раскопок: 1913; 1915-1918.

42

РАЙОН III

2

Дом МоралистаДом состоит из объединения двух различных жилых
помещений. Почти треть отведена под просторный
сад, в котором находится триклиний* для проведения
банкетов в летние месяцы, стены которого украшены
фресками с изображением птиц, клюющих фруктыи ягоды. На стенах также имеются надписи, которые
дали имя этому дому, в которых перечисляются
правила поведения, которые должны соблюдатьсяв торжественных случаях, как, например, избегать
споров, отводить взгляд от чужих жен и мыть ноги.
Из триклиния можно было любоваться небольшим
местом поклонения в саду, посвященным Диане, очем свидетельствует найденная здесь статуэтка измрамора.
Владельцами дома, вероятно, были торговцы вином:Марк Эпидий Гименей, Гай Аррий Крискент и Тит Аррий
Полит, чьи имена значатся на пяти агитационных
манифестах на фасаде здания.
Дата раскопок: 1916-1917.

43

3РАЙОН IIIНолланские Ворота игородские стены

Нолланские ворота (Порта-Нола) называются так,потому что выходили на дорогу, ведущую в древний
центр Нола.
Надпись на оскском языке, которая сейчас находитсяв Британском Музее, на фасаде ворот, приписывает
строительство высокостоящему должностному
лицу Вибию Подию, в самом расцвете Самнитской*эпохи (III в до н.э.). Ворота облицованы блоками изтуфа, которые равномерно перекрывают друг друга,а бочарный свод выполнен из бетона, т.е. смеси
песчаного раствора и камней.
В своде внутренней арки высечена голова богини
Минервы для защиты входа в город. С внешней
стороны ворот расположены два бастиона, к которым
примыкают стены: они использовались для того,чтобы противнику во время осады приходилось
преодолевать узкий и очень опасный проход, чтоне позволяло воспользоваться щитом для защиты
своего тела. На выходе из города часть стены справа
была восстановлена примерно на 100 м в течение
первого века до нашей эры, для чего использовалась
техника с применением цементного раствора, т.е.
смеси песчаного раствора и камней. Левая же часть
сохранила первозданный вид структуры с основаниемиз известняка и верхней частью из туфа.
Дата раскопок: 1813.

44РАЙОН III ПРИГОРОД

4Некрополь к Нолланских
ВоротИзвестны четыре монументальные гробницы, двеполукруглого типа со скамьями и две с погребальной
оградой. Гробница со скамьями, которая лучше
сохранилась, украшена колонной, над которой
находится мраморная ваза, она была построена мужемдля Эсквилии Поллиа, которая умерла в возрасте 22
лет. Другая гробница, без имени, принадлежала жрице
Цереры, защитницы урожая; такое предположение
сделано на основании найденной у подножия
погребальной колонны урны с колосьями. На западе
находится могила с оградой и надписью на фронтоне,на которой указано имя покойника, Марк Обеллий
Фирм, один из самых важных мировых судей городаи владелец богатого дома около Нолланских ворот
(Порта-Нола).
Здесь были найдены 15 жертв извержения, с которых
были сняты слепки. Около стен также находятся
могилы четырех преторианцев, телохранителей
императора, указанные в надписях на мраморных
стелах.
Дата раскопок: 1907-1908; 1978.

45

Район V1
2
3
4
5Казарма Гладиаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Дом Марка Лукреция Фронтона . . . . . . . . . . . . 49
Дом Серебряной Свадьбы . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Дом Цецилия Юкунда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Некрополь у Везувианских ворот . . . . . . . . . . . 52

Torre I

Necropoli di P. Vesuvio

5Porta Vesuvio

Torre X

VI
A
D
EL

SU

OL

VE

VIC

VI

O

LO

D

IC
EC
IL

G
IO

O

EL

C

D

N

O

SU

D

VE

M

IO

IO

A

VI

DI

UR

V

O

OL
TT

EL

VE

OD

EI

OL

OD

VIC

I

LA

EL

INT

FA

O

OD

BIR

OL

RC

O

ME

UN

DI

VI

A

D

L
EL

A

FO

RT

UN

A

V I C O LO S T O

IO

ELL

UR

OD

AF
UL

LO

VIC

OL

O

L
DE

PA

NE

TT

IER

E

VIC

CA

R TO

NI

OL

E

O

O

4

VI

LO

C
ER

VIC

CO

VIC

VIA

OL

RM

NT

C

I

NO

VIC

O

TE

GE

3

O

AU

IO

O

LE

ZZ

AR

VI

TT

LF

UR

RI

O

INT

DE

RC

VI

CU

NO

LE

BIR

O

LA

OL

EL

VE

OD

EI

OL

OD

VIC

VIC

VI

L
CO

L
DE

’
ED

VICO L O D

EG

LI

AU

G

X

LO

LO

CO

CO

VI

VI

DE

DI

IG

LU

LA

CR

DI

AT

ON

I

FR

OR

IO

LA

NO

TO

DI

NE

A
VI

1

EZ

VI

CO

LO

DE

L

CE

NT

EN

AR

IO

VI

CO

LO

DI

TE

SM

O

VI

VI

C

AD

IA

LO

AB

O

ST

D

A

IT

N

ES

M

VIC

O

Casina dell’Aquila

LA

NO

DI

A
VI

EL

A

A

ST

GU

2

VI

LI

LA

NO

DI

A

VI

Torre VIIIO

1РАЙОН VКазарма ГладиаторовВ здании располагалась корпорация гладиаторов, оноиспользовалось для их подготовки, это следует из 120
тематических гладиаторских надписей, найденных
внутри здания. После землетрясения 62 г. н.э. функция
здания изменилась, и оно стало частным домом,вероятно, по решению Сената Рима, чтобы растворить
такие ассоциации после жестокой драки между
жителями Помпей и Ноцеры, которая произошлав амфитеатре в 59 г. н.э. из-за желания поддержать
своих любимых гладиаторов.
Доступ сюда обеспечивается через два лестничных
пролета, ведущих к большому перистилю* с
24 колоннами; расстояния между колоннами
были закрыты низкими стенками, украшенными
изображениями сцен охоты и мифологическими
образами, например Европа на быке. На перистиль
выходят представительские помещения, такие кактриклинии* и экседры*, а на южной стороне находятся
гостиные. В здании была также конюшня, построенная
позже.
Само здание возведено примерно в середине I в до
н.э.
Дата: 1842; 1890-1899; 1905; 1947; 2004-2005.

48

РАЙОН V2

Дом Марка Лукреция
Фронтона
DOMUS M. LUCRETI FRONTONISЗа простым фасадом открывается один из самых
элегантных домов Помпей, который характеризуется
изысканной живописью, богатой литературными ихудожественными сюжетами, которая подчеркивает
высокий культурный уровень владельца.
Сердцем дома, которое демонстрирует утонченность
владельца, являются атриум* и таблинум*. В атриуме
интерес вызывают мраморная ванна имплювия* истол а львиных ножках, на котором стояли предметы
домашнего обихода. В таблинуме представлено
изображение триумфа Вакха и Ариадны и любви
Венеры и Марса. Рядом с ними находятся
изображения приморских вилл, очень популярный
мотив, а также натюрморты. На стенах садапредставлены сцены охоты львов, пантер, медведейи домашних животных, как дань очень популярной
тенденции украшения полуоткрытых пространств.
В доме жил судья Марк Лукреций Фронтон, чье имябыло найдено на агитационных надписях на фасаде
дома.
Дата раскопок: 1899-1900; 1972-1974.

49

3РАЙОН VДомСеребряной СвадьбыДом является одним из самых торжественныхи величественных, как должна была выглядеть
резиденция члена аристократии Помпей, ихарактеризуется внушительными архитектурными
решениями, такими как возвышающиеся коринфскими
колоннами из туфа в атриуме*. Здесь также имеется
перистиль* родосского типа, северная сторона
которого выше других, архитектурный подход,который документально зафиксирован и в других
домах Помпей, таких как Дом Якоря (см. стр. 57) иДом Позолоченных Амуров (см. 67). На основании
некоторых рисунков и надписей, имеющихся намногих предметах, в качестве последнего владельца
дома был определен Луций Альбуций Цельс.
Современный вид здания восходит к 40-30 году до
н.э., когда многие помещения, особенно те, которые
обращены к атриуму, были восстановлены.
Дом получил свое название от визита Умберто Iи Маргариты Савойской в день празднования ихсеребряной свадьбы в 1893 году.
Дата раскопок: 1883; 1891-1893; 1907-1908.

50РАЙОН V4Дом Цецилия Юкунда
DOMUS L. CAECILI IUCUNDI

Суровые ворота из туфа и техника строительства
внутренних стен указывают, что дом был построен
изначально во втором веке до н.э., но претерпел
значительную реструктуризацию и был изящно
украшен в последний период существования города,когда им завладела семья Цецилиев. Основателю ивладельцу дома в 79 году нашей эры, Луций Цецилий
Юкунд, посвящен бронзовый портрет, найденный
перед таблинумом*, в настоящее время он выставленв Национальном археологическом музее Неаполя.
Цецилий Юкунд был банкиром, как свидетельствуют
уникальные находки в доме, в его архиве 154 вощеных
дощечек, на которых зарегистрированы суммы,уплаченные между 52 и 62 годами н.э. лицам, от имени
которых он продавал имущество (особенно рабов)или получал арендную плату, оставляя себе комиссию
1-4%. В доме имелись два мраморных рельефа,украшавших домашнее святилище (ларарий*),расположенное в атриуме*, которые представляли
влияние землетрясения 62 года н.э. на некоторые
общественные здания в Помпеях.
Дата раскопок: 1844; 1875-1876.

51

5РАЙОН V ПРИГОРОД

Некрополь у Везувианских
ВоротПри раскопках былиобнаружены четыре
гробницы. Наиболее
монументальная,гробница судьи ГаяВестория Приска,датируется 75-76
н.э. и представляет
собой типичную
архитектурную модель
имперского периода,характеризующуюся
подиумом*, увенчанным
алтарем с символическими изображениями
загробного мира. Здесь богатые украшения,фрески и лепнина, изображающие умершего вовремя выполнения своих общественных функций,а также домашнюю сцену с полкой, на которой
выставлена серебряная посуда, банкет на Ниле, битву
гладиаторов, а также сцены охоты и натюрморты.
Эти предметы можно интерпретировать как поотношению к жизни умершего и его занятиям, так и вкачестве символических представлений, связанных спогребальной сферой.
Гробница с полукруглой скамьёй принадлежала
Ареллии Тертуллии; к северу от нее находится
погребальная колонна из туфа, принадлежащая
другой женщине, Септумии. Последняя гробница, соградой, очерчена лавовыми камнями и посвящена
Маркусу Вею Марцелию.
Дата раскопок: 1907-1910.

52

Район VI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Дом Фавна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Дом Якоря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Дом Маленького Фонтана . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Дом Трагического Поэта . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Термополий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Дом Пансы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Дом Пекаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Дом Саллюстия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Дом Раненого Адониса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Дом Диоскуров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Дом Веттиев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

22
eri
ist
iM
de
la
Vil
le
cia
vin
ro
aP
ad
Str

Villa dei Misteri

V IA

DE

LLE

21
Villa di Diomede

Villa delle Colonne a Mosaico
TO

MB

E

20
V IA

Necropoli di P. Ercolano

DE

LLE

TO

MB

E

Villa di Cicerone

Porta Ercolan

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Дом Позолоченных Амуров . . . . . . . . . . . . . . . 67
Дом Высшего Алтаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Водораспределительная башня . . . . . . . . . . . . 69
Дом Неаполитанского Принца . . . . . . . . . . . . . 70
Дом Мелеагра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Дом Аполлона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Дом Хирурга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Геркуланские ворота и городские стены . . . . . . 74
Некрополь у Геркуланских ворот . . . . . . . . . . . 75
Вилла Диомеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Вилла Мистерий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Necropoli di P. Vesuvio

Porta Vesuvio

14

Torre X

mura
Torre XI
A

iat

i le

VI
SU
VI

O

O

NO

RC

UR

DI

ME

RC

UR

IO

OD
VE

TT

I

O

UN
O

RC

VI

UR

A

DE

LL

A

IO

ELL
AF

4

UL

LO
NI

ES

RM

E

OD

TE

OL

TO

EL

VI

DE

E
LL

VIC

5

CA

E

OD

AR

IM

OL

C

A

EI

INT

FA

ME

OD

NS

OD

CO

OL

A

VIC

VI

VI

BIR

EL

2

DI

OL

6

LA

3

OD

UR

OL

RC

EL

1

VIC

ME

VIA

DI

VIC

O
OL

IO

OD

CA

OL

NI

VIC

L LO

OL

FU

CO

LO

VIC

LA

IO

EL

VI

O

7

VE

I

INT

AU

11

10

9

ST
VIC

12

BIR

LF

ME

OD

DE

8

EL

TT

LA

DE

DI

OL

RE

ISO

18
LA

RC

O

NA

NS

MO

DI

CO

DI

O

A

O

OL

OL

VI

EL

O

VIA

VIC

VIC

VIC

19

VE

OD

OL

16

EI

OL

VIC

17

o

OD

VIC

Torre XII

13

OL

15

D

gg

or

VIC

Pa

e
ss

u
af

D

EL

RO

LO

FO

O
LE

VI

VIC

O LO

DEG

LI A

U

C

1

РАЙОН VIДом ФавнаЭто один из самых
больших домов в Помпеях,занимающий целый блокпримерно в 3 000 квадратных
метров, а изначальная
конструкция датируется IIвеком до н.э.
О богатстве и социальном
уровне владельца говорит
сама улица: на тротуаре
имеется приветственная
надпись (HAVE) на латинском
языке; величественная
входная дверь обрамлена
колоннами с декоративными
капителями, пол на входе инкрустирован разноцветными
мраморными треугольниками жёлкого, зелёного, красногои розового цвета (opus sectile*). Верхняя часть стен на обоих
сторонах украшена рельефными нишами, в которых можно
распознать ларариум* дома.
Дом имеет два атриума* и два перистиля*, вокруг
которых находятся другие помещения: некоторое
приёмные, оформленные исключительным образом, иные,предназначенные для семейного пользования, а также
служебные.
В центре имплювия* в главном атриуме имеется копия
знаменитой статуи танцующего Сатира, или Фавна, которая
дала название дому, и которая также намекает на имя родавладельца: Сатрии.
В гостиной (экседра*) между первым и вторым перистилем
находится копия знаменитой мозаики II века до н.э.,изображающей решающую битву между Александром Великими персидским царем Дарием, которая изменила ход истории.
Оригиналы мозаики и статуи Фавна выставлены вНациональном археологическом музее Неаполя.
Дата раскопок: 1829-1833; 1900; 1960-1962.

56

РАЙОН VI2

Дом Якоря

Дом, обнаруженный на улице
Меркурия (Via di Mercurio),назван в честь якоря,изображенного на входной
мозаике, это символ мира ибезопасности, которыми домобеспечивал своих жителей;дом полностью сохранил
оригинальную планиметрию,свойственную помпейской
панораме.
Задняя часть на самом
деле организована на двухуровнях, расположенных наразных высотах: верхний этажсосредоточен вокруг большой террасы, к которой
были обращены три больших приемных зала, нижний
уровень отведен под сад, расположенный гораздо
ниже, вокруг которого находится крытый портикс колоннами. В центре одного из крыльев портика
находится большая эдикула* с алтарем, которые
представляют собой святилище, посвященное культу
Венеры.
Дата раскопок: 1826-1827; 1828-1829.

57

3РАЙОН VIДомМаленького Фонтана

Расположение помещений в доме, занимающем
важное положение вдоль улицы Меркурия (Via di
Mercurio), организовано таким образом, что уже увхода можно увидеть прекрасный фонтан, которым
украшен сад в задней части дома, и определить
высокий социальный статус владельца. Драгоценный
фонтан, недавно отреставрированный, облицован
разноцветными мозаиками и ракушками и украшен
бронзовой статуей рыбака и Амура (представлены
копии). Все вокруг, боковые стены перистиля*украшены фресками с великолепными пейзажами,нанесенными за несколько лет до извержения, срединих внимание привлекает изображение приморского
города, очень популярная тема в представлениях тоговремени, которая особенно подходит для украшения
садов.
Цементное покрытие двух атриумов*, которые быливосстановлены на изначальном уровне, датируются
1971 годом и возвращают восприятие античного
объема дома.
Дата раскопок: 1826-1827.

58РАЙОН VI

4

Дом Трагического Поэта

Дом, сохранивший
традиционну форму
дома с атриумом*,знаменит своей мозаикойс надписью CAVECANEM (“осторожно
собака”), размещенной углавного входа, котораяв настоящее накрыта
защитным стеклом.
Через боковой вход можно попасть непосредственнов перистиль*. Атриум и таблинум* были украшены
утонченными мозаиками, на одной из которых
изображена сцена с актерами, готовящимися квыступлению, именно она дала имя дому.
Украшению гостиной было уделено особое внимание:большие картины на мифологические темы, сюжетыиз Илиады, еще видимое изображение Ариадны,покинутой Тесеем, на стене напротив "Продажа
Амуров" - этот сюжет пользовался популярностью вначале '800 гг. после раскопок дома.
В перистиле* можно заметить маленькую эдикулу*.
Речь идет о ларарии*, который имелся почти во всехдомах и был посвящен культу Ларов и других богов,защитников семейного очага.
Оригиналы мозаики и живописи хранятся вНациональном археологическом музее Неаполя.
Дом частично является местом действия романа
Последние дни Помпеи Эдварда Бульвера-Литтона
(1838).
Дата раскопок: 1824-1825.

59

5РАЙОН VIТермополий

Если в части раскопанного города Помпеи (чтосоставляет две трети древнего города) насчитываются
89термополиев, маленьких таверн для продажи
горячей еды, это не значит, что богатые владельцы
больших домой с атриумами* ели вне дома. Наоборот,такие заведения посещали люди более низкого
сословия. Проходя Помпеи, можно заметить много
жилых зданий и лавок, размещенных в больших домах,выходящих фасадами на улицу, и которые зачастую
состоят всего из одной комнаты.
Здесь жили и работали ремесленники и торговцы,которые часто жили со своими семьями на верхних
этажах. Редко в этих помещениях была кухня.
Поэтому постояльцы ели вне дома, в одном из многих
термополиев, которые предлагали готовую горячую
еду.
Дата раскопок: 20-е года девятнадцатого века.

60

РАЙОН VI

6

Дом Пансы
ИНСУЛА АРРИАНА ПОЛЛИАНА

Дом, который занимал целый блок, является однимиз лучших примеров римской аристократической
резиденции, в которой помещения крайне симметрично
располагаются вокруг атриума* и перистиля* в осевом
положении по отношению друг к другу. В центре сурового
фасада из туфа открывается монументальный вход,обрамленный капителями, типичными для середины IIвека до нашей эры, эпохи строительства дома. Внимание
привлекает надпись красного цвета, которая сейчас
защищена стеклом, являющаяся одной из семи надписейна оскском языке, которые были найдены в городе ислужили для предоставления точных указаний войскам,направляя их к определенным местам обороны в случае
нападения противника. В центре большого перистиля,выделенного 16 колоннами из туфа, в который выходят
самые представительные помещения, есть большой
бассейн, изначально украшенный изображениями рыб.
Как следует из объявления об аренде, ныне утерянном,нанесенном ранее на стену в соседнем переулке, впоследний период Помпеи владелец Гней Алей Нигид
Май,, богатый купец родом из Кампании и дуумвир*города в 55-56 г. н.э., сдавал в аренду некоторые измногочисленных помещений, находящихся в егособственности.
Дата раскопок: 1810; 1813-1815; 1824-1825; 1827; 1898;
1901; 1943.

61

7РАЙОН VIДом Пекаря

Конструкция этого дома восходит ко II векудо н.э., но во время реконструкции в 62 г.н.э.
после землетрясения, дом был преобразован впекарню, адаптируя помещения первого этажапод производственные помещения, в то времякак владельцы жили, вероятно, на верхнем этаже.
Деятельность пекаря было очень доходной, об этомсвидетельствуют более 30 пекарен, известных до сихпор в Помпеях. Кроме установки большой печи длявыпечки хлеба в задней части дома, реконструкция
здания превратила перистиль* в мощеное помещение,предназначенное для размещения четырех огромных
жернов для помола зерна и ёмкостей с водой,необходимой для работы. Жернова приводилисьв движение рабами или ослами, которые толкали
деревянные балки, вставленные сбоку в верхний
элемент. В соседнем хлеву около перистиля былнайден целый скелет мула.
Дата раскопок: 1809-1810.

62РАЙОН VI

8

Дом СаллюстияДом представляет собой один из наиболее
выдающихся примеров жилища самнитского*периода (датируется ок. 180 г. до н.э.), большая часть
оригинальной конструкции дома сохранилась, в томчисле суровый фасад из туфовых блоков, атриум* симплювием* из туфа и небольшой портик в задней
части с тифовыми колоннами. Отделка стен многих
помещений также сохранилась в первозданном виде,и дом представляет собой один из примеров хорошо
сохранившихся зданий Помпей. Расписные имитациииз мраморных плит позволяют почувствовать
серьезную монументальность, которую передавала
живопись посетителю жилища. Дом был, вероятно,преобразован в гостиницу после землетрясения в 62 г.
н.э., был добавлен второй этаж и выполнено частичное
обновление декора, как, например, добавление
бронзовой группы Геракла и оленя на краю имплювия,в настоящее время находится в Национальном
археологическом музее Палермо, и изображения внатуральную величину Актеона, на которого напали
собаки богини Дианы, у задней стены небольшого
сада, которая была частично разрушена во время
англо-американских бомбардировок 1943 года.
В доме, вероятно, жил Авл Коссий Либан, какупоминается на на кольце с печатью.
Дата раскопок: 1806-1808; 1969-1971; 2005-2006.

63

9РАЙОН VIДом Раненого АдонисаВ своем первоначальном виде, восходящем ксередине второго века до нашей эры, дом былприсоединен к соседнему жилому зданию, образуя
одно большое владение. В последней фазе жизни
Помпей дом был восстановлен, и большинство стенбыли перекрашены. Среди фресок этой эпохи здесь
находится большая картина, на которой изображен
умирающий Адонис и Афродита, нарисованная всаду, эта картина дала название дому. В греческой
мифологии, Адонис очень красивый молодой
человек, возлюбленный Афродиты, умер так как Марс(или Аполлон, по мнению некоторых), движимый
ревностью, организовал нападение на него дикого
кабана во время охоты в лесу. Из крови Адониса
выросли анемоны. В большом помещении, выходящемв сад, мы находим еще одну картину, посвященную
теме любви и желания: на восточной стене, слева,можно увидеть остатки фрески с изображением
"Туалета Гермафродита". Невыполненнаяи невыполнимая любовь, которую мы видим наэтих картинах, была часто повторяющейся темой вискусстве и античной литературе.
Дата раскопок: 1835-1838.

64РАЙОН VI

10Дом Диоскуров
DOMUS CN. CAETRONI EUTYCHIДом, один из наиболее
роскошных и просторныхв последний период
Помпеи, характеризуется
сложной архитектурой
пространства и особым
богатством картин.
В доме есть два атриума*,связанных с элегантным
"родосским" перистилем*,северное крыло которого
более возвышенно поотношению к другим,с видом на глубокую
ванну, используемуюдля перелива воды,на которую выходит
элегантная гостиная
(экседра*), стены которой
были изначально покрыты мрамором, что нередко
встречалось в Помпеях.
В главном атриуме 12 колонн из туфа, в него выходят
роскошные помещения, предназначенные дляорганизации приёмов и банкетов, закрытые в глубине
небольшим садом; второй атриум почти полностью
занят служебными помещениями и комнатами
отдыха. Настенная роспись является работой той жемастерской, что работала в соседнем доме Веттиев
(см. стр. 66), наиболее значительные работы
выставлены в Национальном археологическом
музее в Неаполе, в том числе входные картиныс изображением Диоскуров Кастора и Поллукса,которые дали имя дому, и копии которых былинедавно размещена на месте оригиналов.
Дата раскопок: 1826; 1828-1829; 1837.

65

11

РАЙОН VIДом Веттиев
DOMUS VETTIORUM

Дом, один из самых богатых и известных в Помпеи,находится под защитой Приапа, бога процветания,изображенного справа от двери, символизирующего
экономическое процветание владельцев, братьев
Авла Веттия Реститута и Авла Веттия Конвивы ,вольноотпущенников*, которые разбогатели благодаря
торговле.
Во время реструктуризации в период правления
Августа (I век до н.э.). изменился внешний вид домапо отношению к традиционной схеме, которая
характеризует другие дома, такие как дом Фавна
(см.стр. 56) и Дом Саллюстия (см.стр. 63), былубрантаблинум, чтобы освободить пространство длябольшого сада, обогащенного статуями со струями
воды, являющегося основным стержнем жилища.
Наиболее богато украшенные комнаты с видом наперистиль*, среди них гостиная с фризом в видеАмуров, выполняющих основную производственную
деятельность той эпохи, от продажи вина до очистки
одежды, от выращивания цветов до сбора винограда, отювелирного дела до производства духов. В зоне кухни
имеется расписной ларариум*; в соседней комнате,украшенной серией эротических картин, работала
проститутка Эвтика, раба, которая предлагала себя задва асса, как написано на стене у входа в дом.
Дата раскопок: 1894-1895.

66РАЙОН VI

12

Дом Позолоченных
Амуров

Дом, один из самых
элегантных домовв имперскую эпоху,организованный вокруг
искусного "родосского"перистиля* с садом редкого
вида, с одной стороны
которого установлены
более высокие колонны,увенчанные фронотоном,придающим священную
ауру обращенным к немупомещениям. Среди нихследует отметить большойзал для приемов, который
характеризуется высоким уровнем качества живописина мифологические сюжеты, отличающийся мозаичным
полом с центральной розеткой в соответствии с модой
Августовской эпохи. Религиозность перистиля также
подчеркивается наличием двух мест поклонения:эдикулы* ларария* для традиционного культа семейного
очага и специального святилища*, посвященного
поклонению египетским богам, о чем свидетельствуют
картины с изображением Анубиса, бога мертвых сголовой шакала; Гарпократа, бога- ребенка, сына Исиды;Исиды и Сераписа, бога исцеления; рядом находятся
объекты культа Исиды, владелец которых, вероятно, былсвященником. Сад, в своего рода музейной коллекции,был украшен рельефами и скульптурами из мрамора,некоторые из которых греческого происхождения.
Название дому дали Амуры, выгравированные на золотых
медальонах, украшающих ккубикулу* портика. Надписи настенах и кольцо с печатью указывают, что владельцем былГней Поппей Абит, родственник Поппеи Сабины, второй
жены Нерона.
Дата раскопок: 1903-1905.

67

13

РАЙОН VIДом Высшего Алтаря

Атриум* является стержнем дома, который попричине кондиционирования строительного
пространства представляет собой достаточно
нетрадиционное строение и лишен привычного
сада. Около входа небольшая комната вместо
обычного таблинума*, украшенная фресками, вцентре находится изображение Нарцисса; на тойже стороне есть ниша, которая представляет собой
домашний ларарий* с изображением домашнего
Гения, готового к пожертвованию, и двух змей по обестороны от вотивного алтаря. В доме найден редкий
стол, в качестве опоры которого выступает бронзовый
египетский сфинкс, в настоящее время он выставленв Национальном археологическом музее в Неаполе, атакже большое количество бронзовых инструментов,в том числе 120 рыболовных крючков. Название домапроисходит от квадратной фрески с изображением
Геркулеса, стоящего у алтаря, он как правило
отождествляется с Высшим Алтарем, основанным
римским героем, в котором, возможно, на самом
деле стоит признать Геркулеса, и Адмета у гробницы
Алкесты.
Дата раскопок: 1903.

68РАЙОН VI

14Водораспределительная
БашняЭто водораспределительное сооружение находитсяв самой высокой точке города Помпеи (42 м) и через
соединение с августовским акведуком Серино,недалеко от Авеллино, оно обеспечивало снабжение
водой всего города. Работа объекта позволяет
оценить высокий уровень развития, достигнутый
античной гидравлической инженерией: внутри башни
находился большой круглый бассейн, оснащенный
каналом с северной стороны и системой задвижеки парапетов, которые регулировали распределение
воды по мере необходимости. Вода, используя
давление падения, перемещалась отсюда по тремканалам, расположенным на разной высоте. Они,в случае необходимости, могли быть закрыты
деревянными клиньями.
Структура была повреждена в результате
землетрясения в 62 г. н.э. и во время извержения в
79 н.э., скорее всего, не использовалась, как и сорок
фонтанов, распределенных по всему городу.
Дата раскопок: 1902.

69

15

РАЙОН VIДом Неаполитанского Принца

Здание имеет неправильную форму, так как состоитиз объединения двух скромных домов, которые
изначально были автономными. Зона атриума* почти
полностью сохранила оригинальные украшения,восходящие к последнему периоду существования
города; хорошо сохранилась верхняя часть рядарасписных блоков. Мраморный стол, опирающийсяна ножки в виде крылатых львов находитсяна в крайней части имплювия*. Задний сектор
образован из помещений, расположенных вокруг
портика и центрального сада, богато украшенныхи предназначенных для проведения банкетов илиприема гостей. Изображения Вакха и Венеры внатуральную величину нанесены на стены экседры*,центральная зона пола триклиния* украшена
инкрустацией цветным мрамором.
На задней стене сада имеется эдикула*, в которой
расположился ларариум* для поклонения культу
семейного очага.
Дата раскопок: 1896-1897.

70

РАЙОН VI

16

Дом МелеаграДом назван в честь изображения Мелеагра иАталанты на входной стене, расположенной
вдоль важной улицы Меркурия (Via di Mercurio),которая ведет прямо на главную площадь города.
Владелец дома принадлежал верхнему классу, очем свидетельствует богатый декор атриума* сдрагоценной мраморной ванной с проточной водойиз фонтана и мраморным столом на ножках в форме
грифона*. Центр притяжения дома - огромный
перистиль* в задней части, к портикам которого
обращены главные представительские комнаты
дома, расположенные в изысканной архитектурной
последовательности. Внимание привлекает зал дляприема гостей с богатыми внутренними колоннами
(экус*коринфского типа), который, вместе с более
древним Домом Лабиринта, является единственным
задокументированным примером в городе. В большом
саду центральная ванна, расписанная в голубом
цвете со ступенчатым фонтаном для перелива водыпрекрасно дополняла эти роскошные комнаты,которые можно было затемнить занавесками,прикрепленными к колоннам.
Дата раскопок: 1829-1830; 1837; 1962

71

17

РАЙОН VIДом Аполлона
DOMUS HERENNULEICOMMUNISНынешняя структура восходит к последнему периоду
жизни города, когда жилые помещения находились
ближе к стенам, чтобы можно было создать большойсад на двух уровнях. Это, без сомнения, самая важная
часть дома: к нижнему саду, украшенному эффектным
мраморным фонтаном с лестницей для каскада
воды, обращен летний триклиний*, рядом с которым
находится помещение, внешние стены которого
обогащены покрытием из известняка в подражание
пещере и тремя мозаиками на мифологические темы,выполненные из ракушек и цветной стеклянной пасты.
Здесь сохранилась только картина с изображением
Улисса, который узнает Ахилла, переодетого ипрячущегося серди дочерей царя острова Скирос,в то время как две другие, на которых изображенытри Грации и Ахилл против Агамемнона, хранятсяв Национальном археологическом музее Неаполя.
Сцены, связанные с мифом об Аполлоне, и далиназвание дому, который, возможно, принадлежал АвлуГере(н)улию Коммуну, о чем говорит кольцо с печаткой,найденное в 1830 году.
Дата раскопок: 1830-1839; 2004.

72

РАЙОН VI

18

Дом ХирургаДом считается одним из старейших в Помпеи
(середина III века до нашей эры.), о чемсвидетельствует строительная техника фасада,с использованием больших квадратных блоковиз известняка, внутренние стены построены сцепями тех же блоков, расположенных поочередно
горизонтально и вертикально, и остекление,заполненное мелкими камнями (каркасная работа).
Дом сохранил свою первоначальную планировку,при которой главные помещения расположены
вокруг атриума* с имплювием* из туфа и с небольшим
виридарием* в задней части, к которому обращено
помещение с окнами. Последний содержит большую
часть сохранившихся украшений, оригинальная
роспись снаружи и те, что были восстановлены
после 50 г. н.э. внутри, в том числе картина с редким
изображением мастерской художницы, которая
сейчас выставлена в Национальном археологическом
музее Неаполя. Дом, который получил свое название
из-за обнаружения здесь более сорока хирургических
инструментов, таких как скальпели и зонды, также былодним из первых; имя некоего Туллио, нанесенноена штукатурке в 1799 году в память о его визите,свидетельствует о том, что в то время дом ужепосещали.
Дата раскопок: 1770-1771; 1777; 1926.

73

19

РАЙОН VIГеркуланские Ворота игородские стены

Ворота, построенные после завоевания города
римским полководцем Суллой в 89 г. до н.э.,лишены оборонных сооружений, потому что былипостроены в то время, когда стены теряют своюоборонительную функцию. Здесь находятся триарки*, из которых боковые меньшего размера, ацентральный свод частично разрушен. Название
связано с тем, что отсюда дорога шла из Помпей вГеркуланум. С внутренней стороны смежные стены
относятся к ранней стадии самнитской эпохи* (IIв. до н.э.), большая лестница из туфа должна былаобеспечивать легкий доступ к дозорному проходу.
С внешней стороны ворот, слева, хорошо видно
стены, построенные из больших блоков из туфа,равномерно расположенных, 7 м высотой. Еще можно
заметить знаки, оставленные каменными пулями наоблицовке во время осады под командованием Суллы,сосредоточенной, в частности, в этой области Помпеи.
Дата раскопок: с XVIII века.

74РАЙОН VI ПРИГОРОД

20Некрополь у Геркуланских
ВоротНекрополь уГеркуланских ворот,который простирается
вдоль дороги, ведущейв Неаполь, ужеиспользовался в течение
первых веков жизни вПомпеях, дажеесли видимые сегодня
погребальные постройки
датируются с I в. до н. э.
Гробницы иллюстрируют
типы наиболее
распространенных
погребальных
памятников тойэпохи. При выходеиз Геркуланских ворот, слева, вы можете увидетьдве гробницы с полукруглой скамьей из туфа,называемой "скола" [schola] (от греческого schole, откоторого произошло слово "школа"), характерныедля Помпей и посвященные ассамблеей города
известным и достойным гражданам. На одной изних до сих пор сохранилась надпись большими
буквами, указывающая имя владельца гробницы,общественная жрица Мамия, умершая около 29 г.
н.э., по распоряжению которой был построен храмГения Августа в Форуме. Другие гробницы построеныс одной стороны подиума* в виде алтаря, такиекак гробницы Нэволеи Тихе и Мунация Фавста сизображением двойного сиденья, символа чести,разрешения сидеть в первом ряду в театре и символа
входящего в порт судна. Далее, между могилами
начинается пригород*, в котором располагается
множество вилл.
Дата раскопок: 1763-1838.

75

21

РАЙОН VI ПРИГОРОД

Вилла Диомеда

Располагается на трех уровнях, обращенная садамии бассейнами к древней береговой линии. Это одноиз самых больших зданий во всем городе с площадью
3500 кв. м. При входе попадаем прямо в перистиль*,вокруг которого расположены наиболее важные
комнаты дома, например триклиний*. Одно из самых
запоминающихся помещений - это прекрасный
сад, в середине которого находился триклиний,покрытый навесом, служащий для организации летних
банкетов, а также бассейн. Рядом с дверью, ведущейв служебную часть дома, были найдены две жертвы, уодной из которых было золотое кольцо и серебряный
ключ, а также запас золота в 1356 сестерциев.
Вилла была одним из первых зданий, раскопанныхв Помпеях, и была основным пунктом назначениядля всех путешественников девятнадцатого века, очем свидетельствуют многочисленные настенные
надписи, в которых указаны имена известных
путешественников, таких как граф Кавур, в этой вилле
происходит действие романа "Марцелла" Теофиля
Готье.
Своим именем она обязана Марку Арию Диомеду, чьягробница находится напротив входа.
Дата раскопок: 1771-1774.

76

РАЙОН VI ПРИГОРОД

22Вилла Мистерий

Названа в честь зала Мистерий, расположенного вжилой части здания, обращенной к морю. Большая
непрерывная фреска, которая покрывает три стены,одна из наиболее сохранившихся картин древности,изображает таинственный обряд, который выполняли
приверженцы культа. Сцена связана с Дионисом,который появляется на центральной стене с женой
Ариадной.
На боковых стенах женские фигуры, фавны, менадыи крылатые фигуры заняты в различны ритуалах.
Кроме танцев и потребления вина, выражения
дионисийского восторга, видно ритуальное бичевание
молодой девушки, лежащей на коленях у сидящей
женщины (внизу справа). Другие комнаты хранят
прекрасные примеры отделки стен второго стиля, тоесть с изображением архитектуры.
В таблинуме* видны миниатюрные картины,вдохновленные Египтом.
Вилла также включает в себя зону для производства
вина с деревянным прессом, который былвосстановлен.
Комплекс датируется II веком до нашей эры, ноприобрел свой нынешний вид в 80-70 до н.э., период,к которому относится также фриз с изображением
Мистерий.
Дата раскопок: 1909-1910; 1929-1930.

77

I

AB
IRI

EL

NT

FA

O

VI

A

DE

LL

A

FO

R

IO

ELL

UR

OD

RC

O

ME

UN

DI

OL
UL

ES

ET

E

OD

LL

E
RM

OL

TO

EL

VI

DE

C

A

11

VIC

CA

E

OD

AR

9

NI

OL

IM

LO

NS

OD

CO

OL

A

AF

VIC

VI

VI

LO

FO

O
EL

RO

10

D

VIC

LE

VI

O LO

DEG

9

TE

CO

21

TT

LL

OD

IO

VE

DE

OL

UR

EI

LO

VIC

RC

VIA

O

ME

VIC

OL

OD

CO

CA

O

TO

CIS

ES

NI

OD

AR

VIC

DI

LI A

UGU

RM

E

LO

12

DE

L
FA

TI

RM

AC
IS
TA

VI

CO

LO

D

EI

SO

PR

AS

TA

N

9 8

7

13
14

6

3
VI

CO
LO

D

VI

EL

C

O

LO

D

EL

G

AL

LO

5

4

G
IG

AN

Terme Suburbane

VIA

MA

RIN

2
VIC

O LO

A

V

TE

1

H
DI C

AM

PIO

NN

ET

Porta Marina
Torre XIIIРайон VII
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Пригородные термы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Порта-Марина и городские стены. . . . . . . . . . . 81
Дом Моряка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Санктуарий Аполлона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Форум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Палата Мер и Весов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Форумный холиторий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Храм Юпитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Мемориальные Арки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Форумные термы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Храм Фортуны Августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Продуктовый рынок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

VI

CO
LO

A

TE

OL

LP

AN

TIE

ET

RE

VI

19

O

LO

I

D
IT

A

AL

N

ES

M

O

L

ST

IA

EG

GU

C

ST

S TA L

VI

A

O
VICO L O D

U
IA

AB

V I C O LO S T O
RT

VIC

E
OD

O

20

SM

UN

DI

RT

Casin

I

18

DE
L LU
ETR

TEA
TRI

VIC

OD

EI 1

VICO

LO D E

LLE P

ARETI

ROSS

E

2D

LL

EI

DE
ES
CU

OL

E
LLA

REG

O DELLA R

EGINA

VIA

DE

LT

E

I
MP

O

D’

IS

ID

E

V I A D E I T E AT R I

OL

IA
VIC

DE

A

DEI

ZA

VICOL

O
OL

ZA

VIA

DAN

AN

N

RA

ON

ND

IA

HE

B
L’ A B

BBO

AB

SC

VIA

L’ A
DEL

ST

MA

HIA

V

16
A

LA

AC

15
EL
IA D

I

VI

EL

EUM

D

HEL

ARE

OD

DI

LO

I SC
EGL

PA N

OL

O LO

VICO

V

O

L

ILE

OL

EL BA

17

V
IC

LO D

ENS

VIC

VIC

VICO

EP
CON

INA

13 Святилище Общественных Ларов . . . . . . . . . . . 92
14 Храм Гению Августа
(Храм Веспасиана) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
15 Портик Конкордии Августа
(Здание Эумакии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
16 Стабианские термы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
17 Дом Сирика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
18 Публичный дом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
19 Пекарня Попидия Приска . . . . . . . . . . . . . . . . 98
20 Дом Древней Охоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
21 Дом Марка Фабия Руфа и Золотого Браслета . . 100

1РАЙОН VII ПРИГОРОД

Пригородные термы

Пригородные Термы, расположенные
непосредственно под Морскими Воротами (ПортаМарина), построены между стен, которые в ходе Iвека до нашей эры утратили свою защитную функцию;в отличие от Стабианских терм (см. стр 95) и отФорумных (см.стр. 84), Пригородные Термы быличастными.
В раздевалке (аподитерий) имеются картины
эротического характера, которые служили своего
рода рекламой деятельности, которая велась наверхнем этаже, вероятно, это были интимные и, какэто часто бывало, незаконные услуги в термах.
Другие помещения были роскошно украшены. Внебольшом бассейне с холодной водой был водопадиз искусственной пещеры, украшенной мозаикой сизображением Амуров, доставляющих оружие Марсу,стены были украшены фресками с изображением битвморских судов и морской фауны.
Сектор отапливаемых комнат включал в себя,помимо обычной последовательности помещенийот умеренных к более горячим, также бассейн,подогреваемый посредством большой бронзовой
жаровни, размещенной на дне.
Дата раскопок: 1960; 1985-1988.

80РАЙОН VII

2Порта-Марина и городские
стеныКак оборонительный бастион на краю горного
плато, ворота открывали западный вход в город ибыли одними из семи самых внушительных ворот
Помпей. Название связано с тем, что выходящая изворот дорога вела к морю. Строение с бочарным
сводом из бетона, то есть смесь песчаного раствора икамней, восходит к эпохе колонии Силла (80 г. до н.э.).
Ворота имеют две арки, главная арка, что повыше,предназначена для прохождения лошадей и вьючных
животных; та что поменьше, выступающая вперед,служила для прохода пешеходов. Городские стены, какони видны сегодня, уже в VI в до н.э. протягиваются
на 3200 м: это двойная стена с зубцами с проходомдля дозорного, защищенная изнутри земляной
насыпью. Двенадцать башен, более многочисленныхна северной стороне, где равнинный рельеф Помпейбыл более уязвимым, обеспечивали защиту города.
Окончательный вход города в состав римского
государства сократил необходимость в стенах,которые были разрушены и повторно использованыдля постройки домов.
Дата раскопок: 1862-1863.

81

3РАЙОН VIIДом Моряка

Дом, строение которого
восходит к концу IIвека до н.э., требовал
больших усилий впериод строительства,так как необходимо
было преодолеть
большое отклонениев высоте уровней
между различными
зонами путем
строительства сводчатых
полуподземных*помещений, используемых как склад.
Наличие обширной территории торгового ипроизводственного предназначения внутри
элегантного городского дома является исключениемв помпейской архитектуре. Основные комнаты
дома выходят в впечатляющий атриум*, украшение
которого было восстановлено в конце Iв до н.э. спомощью интересных мозаик в черном и белом
цвете. На этом этапе был добавлен также небольшой
термальный комплекс. Дом, раскопки которого
проводились с 1871 года, получил свое названиеот мозаики с шестью носами кораблей в арсеналахна входе, намек на тихую гавань, предлагаемуюего обитателям и, возможно, даже на деятельность
владельца, связанную с судоходством.
Дата раскопок: 1859; 1871; 2014.

82РАЙОН VII

4Санктуарий Аполлона

Святилище Аполлона
- одно из старейших
мест поклонения
Помпей, построенное встратегическом месте, вдоль
улицы, которая, поднимаясьот Морских Ворот, велак общественному центру
города. Выбор богакак основного культа
поселения относится кприсутствию греков иэтруссков в Кампании.
Более глубокие раскопки позволили обнаружить ранние
стадии, документально подтверждаемые сосудами,вотивными предметами и терракотовыми украшениями,которые доказывают существование архаичного храма
(VI в до нашей эры). Между III и II веком до н.э. старое
здание было полностью отреставрировано, оно приняло
форму, во время перестройки во времена Нерона,которая сохранилась до трагического дня извержения
вулкана: храм на подиуме*, окруженный колоннадой,которая определяет двор, в центре которого расположен
алтарь. Последовательность открытых дверей навосточной стене, монументальная колоннада, возможно,с террасой, соединяла святилище с судебной площадью:здесь проводили гладиаторские игры и театральные
выступления ludi Apollinares, празднества в честь бога, вовремя которых посвящали мальчиков и девочек, которыев Аполлоне и в его сестре Диане признавали своих богов.
Оба были изображены в бронзе, драгоценные скульптуры
эллинистического периода сейчас выставлены вНациональном археологическом музее Неаполя, а на месте
раскопок представлены их копии.
Дата раскопок: 1816-1817; 1931-1932; 1942-1943; 1997; 2015.

835РАЙОН VIIФорумОбщественный Форум является центром
повседневной жизни города, на него выходятвсе основные общественные здания городской
администрации и правосудия, по ведению дел,коммерческой деятельности, такие как рынки, а также
основные места поклонений.
Площадь Форума первоначально имела вид простого
более или менее ровного открытого пространства, сгрунтовым покрытием, с западной стороны которой
находился Санктуарий Аполлона (см. стр. 83), а свосточной стороны располагались торговые лавки.
Форум сильно изменился в период между III-II в. до
н.э., когда форма площади была выровнена, окружена
портиками и вымощена плитами из туфа. Осьюплощади стал фасад Храма Юпитера (см. стр. 87),расположенный на оной оси с Везувием.
В начале императорской эпохи Форум был повторно
вымощен плитами из травертина; некоторые плиты,уже не в своем первоначальном месте, имеют
углубления для размещения в них бронзовых букв,составляющих большую надпись. Раскопки началисьпо приказу Марии Каролины Бонапарт, которые сразу
показали, что область была исследована, а украшения
изъяты еще в древности.
Дата раскопок: 1813.

84РАЙОН VII

6Палата Мер и ВесовВ нише в западной наружной стене святилища
Аполлона есть копия Палаты Мер и Весов , оригинал
хранится в Национальном Археологическом Музее
Неаполя.
Это стол, который использовали для проверки мервместимости, используемых для товаров в торговом
обмене. Можно было измерить и жидких, и твердые
продукты, такие как зерновые. Они помещалисьв соответствующие контейнеры и закрывались
крышками, а затем опустошались после проверки.
Этот стол уже присутствовал в пре-римский период,как указано тремя надписями на осканском языке,которые были удалены в момент основания колонии
(80 г. до н.э.) и соответствующего обновления
системы согласно римским мерам и весу, о чемсвидетельствует надпись, сохранившаяся до сих пор.
Дата раскопок: 1816-1817.

85

7РАЙОН VIIФорумный Холиторий

Располагается на западной стороне Форума с восемью
проходами, разделенными кирпичными столбами,служил в качестве рынка овощей и фруктов (Foro
Olitorio). Сегодня это самый важный археологический
склад города, в котором хранятся более девяти
тысяч экспонатов, найденных при раскопках вПомпеях и прилегающей территории с конца 19
века. Здесь хранится терракотовая посуда, которая
была использована в быту в течение последних
десятилетий жизни города, например, кастрюлии сковородки для приготовления пищи, кувшиныи бутыли, а также амфоры, большие контейнеры,которые использовались для транспортировки масла,вина и рыбного соуса со всего Средиземноморья.
Также выставлены мраморные столы и ванныдля фонтанов, которые украшали входы домов, инекоторые слепки жертв извержения, в том числе
собаки и дерева.
Здание было построено после землетрясения 62 г.
н.э. и, возможно, еще не было завершено на момент
извержения.
Дата раскопок: 1816-1822.

86РАЙОН VII

8Храм Юпитера

Храм Юпитера занимает северную сторону Форума, аза ним эффектно возвышается Везувий.
С основанием колонии (80 г. до н.э.) храм былпредметом радикальных перемен и стал настоящим
Капитолием, с тремя культовыми статуями Юпитера,Юноны и Минервы, которые имитировали статуи
Капитолия в Риме, размещенные на высоком
основании, чтобы были видны всем, кто проходилили проезжал по площади Форума. Новые работы
удлинили целлу храма, пол в ней был украшен богатой
мозаикой с мраморными элементами.
В подиуме* открываются фависсы, подземные
помещения, которые изначально предназначалисьдля сбора подношений для богов. По данным
некоторых исследований, позже, вероятно, здесь
находилась государственная городская казна. Побокам подиума Капитолия были две конные статуи, очем свидетельствует рельеф, найденный в ларариуме*дома Луция Цецилия Юкунда(см. стр. 51).
Дата раскопок: 1810; 1816; 1820.

87

9РАЙОН VIIМемориальные АркиПо бокам храма Юпитера (см. стр. 87), в северной
части Форума, раньше находились две мемориальные
арки из кирпича, облицованные мрамором.
От восточной остались только следы фундамента,вероятно, она была посвящена императору Калигуле (3741 г. н.э.) и была снесена после его смерти. Западная аркабыла посвящена Друзу, сыну императора Тиберия;остатки ларария* дома Цецилия Юкунда говорят о ееразрушении во время землетрясения 62 г. н.э., после
чего она был перестроена и заново украшена.
Выход восточного портика Форума на севере отмечена
другой мемориальной аркой с двойным сводом*,изначально облицованной мрамором; в верхней части
большой бак предназначенный для подачи воды вфонтан, находящийся на внешнем фасаде, арка былаукрашена статуями императоров династии ЮлиевКлавдиев. Она, вероятно, была посвящена Германику изаменяла арку, посвященную Калигуле.
В эпоху Тиберия (14-37 г. н.э.) была построена аркавозле храма Фортуны Августа (см.стр. 90) на улице
Меркурия.
Арка закрывала последовательность зданий,посвященных имперскому культу.
Дата раскопок: 1816.

88РАЙОН VII

10Форумные Термы

Форумные термы расположены за Храмом Юпитера
(см. стр. 87) и относятся к первым годам сразу после
основания колонии ветеранов со стороны генерала
Силлы (80 г. до н.э.). Были предусмотрены отдельные
входы в женскую и мужскую части. В мужской части
имеется последовательность аподитерия (раздевалки),который использовался также как тепидарий (для ваннсо средней температурой), фригидарий (для холодныхванн), калидарий (для горячих ванн). Как многие зданияв Помпеях, термы перенесли серьезные повреждения вовремя землетрясения 62-го г. н.э. Нынешнее состояниев большей части является результатом последующих
восстановительных работ.
Значительный уход и усилия были затрачены наоформление помещений, таких как ниши для хранения
одежды и предметы для ванной комнаты, украшенные
мужскими фигурами из терракота (теламоны *), а иногдасо сложными лепным рельефом как в аподитериитепидарии. В этом же помещении можно заметить
большую бронзовую жаровню, которая использоваласьдля отопления. Женская часть, меньшего размера,находилась на реставрации во время извержения. Навходе со стороны мужской части найдены более 500
ламп, которые могли служить для освещения в вечерние
часы открытия.
Дата раскопок: 1823-1824.

89

11

РАЙОН VIIХрам Фортуны Августа

Этот небольшой храм на подиуме* с колоннами икапителями из мрамора и алтарем в передней частибыл посвящен, как и многие другие места поклонения,распространенные по всей Римской империи, нетолько прославлению конкретных ритуалов в честь
императора Августа (31 до н.э.-14 г. н.э.), но также
пропаганде императорского дома со стороны местной
элиты. В этом случае надпись дает нам имя строителя
здания: Марк Туллий, сын Марка, дуумвир* Помпеи.
Строительство храма за его собственный счет ина земле, принадлежащей ему, говорит о том, чтоМарк Туллий был ярым сторонником императора. Закультом Фортуны Августа ухаживала группа рабови вольноотпущенников*, то есть группы, особо
связанные с императором как гарантом их прав иамбиций. Мраморная облицовка, которая украшала
здание, была удалена только через несколько летпосле извержения. В целле храма стояла статуя
Фортуны, а в боковых нишах - статуи императорской
семьи.
Дата раскопок: 1823-1824; 1826; 1859.

90РАЙОН VII

12Продуктовый рынок

Продуктовый рынок состоит из четырех портиковиз туфа, с залом для поклонения в приподнятом
положении на восточной стороне, напротив входа.
В нишах боковой стены находятся копии двухмраморных статуй, женщины и мужчины с оружием,найденных вместе с фрагментом большей статуи,вероятно, принадлежавшие императору, Веспасиануили Титу, что означает, что это пространство былопредназначено для восхваления императора. Слеваот него находится комната для заседаний священного
собрания, справа - большая комната с каменным
столом, возможно, для продажи рыбы.
В центре двора был кольцевая структура (толос),которая также использовалась для продажи и очистки
рыбы; по южной стороне располагались торговые
лавки. Стены портика были украшены сценами изповседневной жизни, такими как продажа рыбы иптицы, которые переплетались с мифологическими
сюжетами.
Здание было построено между 130-120 гг. до н.э.
Дата раскопок: 1818; 1821; 1888.

91

13

РАЙОН VIIСвятилище Общественных
ЛаровЭто святилище, вместе с другими храмами,посвященными культу императора, такими как ХрамГения Августа (далее) и Портик Конкордии Августа (см.
стр. 94), был построен в районе, ранее занятым подторговые лавки.
Большой дом, полностью открытый на форум (см. стр.
84), располагал центральным алтарем, где можно
было приносить жертвы в честь императора и в честь
Ларов граждан. По обе стороны от центрального
абсида находятся две большие экседры* и несколько
ниш, предназначенных для размещения статуи
императорской семьи. От богатого мраморного
покрытия, украденного вскоре после извержения
79 г н.э., сохранились лишь некоторые фрагменты.
Святилище было построено на более ранней стадии,предшествующей землетрясению 62 г. н.э., но после
правления Августа (первые десятилетия I века нашей
эры).
Дата раскопок: 1817.

92

РАЙОН VII

14Храм Гения Августа
(Храм Веспасиана)Храм Гения Августа был возведен по воле Мамии,упомянутой в записи как жрица Цецеры и Гения
Августа. Строительство этого храма в период
правления Августа (первая декада I века нашей эры)следовало тому же архитектурному проекту, чтоиспользовался при строительстве прилегающего
Портика Конкордии Августа(см. стр. 94), этовидно по такой же мраморной отделке фасада,сохранившейся только в нижней части части, помотивам на нише и по алтарю, обновленному ичастично завершенному после землетрясения 62-го
г. н.э. В храме имелся небольшой дворик, алтарь иниша с четырьмя колоннами на высоком подиуме*,доступном с двух сторон.
Прекрасное мраморное украшение с цветочными
мотивами и богатой фауной на сегодняшний деньможно видеть на входе в Портик Конкордии Эумакии,вероятно, он раньше располагался на входе в этотхрам. Фриз был изготовлен, беря за модель Алтарь
Мира из Рима.
Дата раскопок: 1817.

93

15

РАЙОН VIIПортик Конкордии Августа
(Здание Эумакии)Это здание, наиболее
впечатляющее навосточной части
форума, было построенопо распоряжению
Эумакии, жрицы Венера,принадлежащей богатой
помпейской семье,последовательнице
культа императора.
Под портиком напротив входа были выставлены стату,а по бокам большого портала, под нишами, которыееще еще видные сегодня, находились два элогия
Ромулу и Энее, т.е. две надписи с перечнем добрых
дел, которые они совершили. Богатая мраморная
рама портала с витыми узорами и изображениями
животных была найдена в Форуме и ошибочно здесь
расположена, на самом деле она принадлежала
соседнему Храму Гения Августа (см. стр. 93).
Внутренняя часть состоит из портика с тремя
крыльями, в короткой восточной стороне есть триэкседры*; центральное крыло больше по размерам,в нем находилась статуя Конкордии Августа, внастоящее время она выставлена в Национальном
Археологическом Музее Неаполя. За портиком
находился крытый коридор, также с тремя крыльями,в центре которого была статуя Эумакии, теперь наее месте выставлена копия, а оригинал хранится вНациональном Археологическом Музее в Неаполе.
От богатой разноцветной мраморной декорации
ничего не осталось; как и другие здания Форума
строение было разграблено спустя некоторое время
после извержения вулкана.
Дата раскопок: 1814; 1817; 1836.

94РАЙОН VII

16Стабианские Термы

Главный вход на улицу Изобилия (via dell’Abbondanza)ведёт в просторный двор. Слева находится бассейн,а справа портик, где находится вход в мужскую часть,разделенную на аподитериум (раздевалки), смежныйс ним фригидариу (для холодной ванны), откуда
можно перейти в тепидариум (для ванны средней
температуры), а затем в калидариум (для приема
горячей ванны). Отопление обеспечивалось системой
трубопроводов в стенах и двойных полах, которые
распространяли горячий воздух от подвижных печейи жаровен.
Женская часть, позади мужской, была также разделенана аподитериум, тепидариум и калидариум, но всеменьшего размера и без богатых декораций, которые
характеризуют мужскую часть. Женщины входили
через отдельную дверь, на которой была надпись
“Mulier” (женщина), расположенную в углу NO двора,выходящего на улицу Публичного дома (Лупанария).
Разделение между двумя полами было нормальной
практикой в древнем мире.
Стабианские термы, восходящие к II в. до н.э. - одни изсамых древних, известных в римском мире.
Дата раскопок: 1853-1857; 1865.

95

17

РАЙОН VIIДом Сирика
DOMUS SIRICIБольшой домявляется результатом
присоединения, которое
состоялось в I веке донашей эры, двух домов,один со входом с улицы
Стабиана (Via Stabiana),другой - из переулка
Лупанария (vicolodel Lupanare). Во время извержения во владении
осуществлялось радикальное обновление декорацийв соответствии с требованиями той эпохи.
Среди уже заверенных частей была экседра*, гдегости пировали на ложах триклиния, расположенныхна ценном полу из мраморных плит и окруженных
изысканными фресками с мифологическими
сюжетами, вдохновленными Троянской войной,одна из которых выставлена в Национальном
Археологическом Музее Неаполя. Идентификация
последнего владельца дома, Публия Ведия Сирика,связана с нахождением бронзовой печатки с этимименем. Сирик принадлежал к политическому иторговому классу Помпей и ежедневно принимал
своих сторонников в своем доме с приветственной
надписью SALVE LUCRU, Добро пожаловать, доход!,которую можно было прочитать на полу.
Дата раскопок: 1851-1852; 1857-1859;
1862; 1872-1873.

96РАЙОН VII

18Публичный домВ лупанарии проститутки, по большей части рабыни
родом из Греции или с Востока, выполняли своиобязанности за плату от двух до восьми ассов (чаравина стоила один асс).
В здании было два этажа. На верхнем этаже
находились жилые комнаты владельца и рабынь,на нижнем этаже по обе стороны коридора,соединяющего два входа на первый этаж,располагались пять комнат, в каждой из которых былакровать из кирпичной кладки. Комнаты закрывались
шторой. В конце коридора, под лестничным отсеком
находилась уборная.
На стенах центрального коридора картины сэротическими изображениями ведали клиентам обоказываемых услугах.
Название публичного дома "лупанарий" происходитот латинского слова lupa (волчица), которым называли
проституток.
Дата раскопок: 1862.

97

19

РАЙОН VIIПекарня Попидия Приска

Здесь, как и в других местах, мельница и пекарня
связаны, потому что место производства муки и местоеё переработки являются частями одного и того жепроизводственного процесса.
Зерно мелется большими жерновами из лавового
камня, которых в пекарне насчитывается пять штук.
Они состоят из двух элементов: нижний конусной
формы (мета) и верхний в форме песочных
часов(катилл). Зерно засыпается в катилл который,приводимый в движение рабами или живоными,перемалывает его, после чего получившаяся мукападает вниз.
В большой печи в центре здания пекли хлебразличной формы, продажа которого осуществлялась,как правило, в небольшом помещении с прилавком.
В этой пекарне прилавок отсутствует; вероятно, хлебпроизводили по заказу или для оптовой продажи
уличными продавцами, называемыми либаны.
Дата раскопок: 20-е года девятнадцатого века.

98РАЙОН VII

20ДомДревней Охоты

Дом, датируемый II в. до н.э., в передней части
полностью соответствует типичной планировке
римского дома со входом, атриумом* и таблинумом,расположенными по одной оси. Из-за ограниченного
пространства перистиль* в задней части крайне
неровный. Вместо четырех колонн их только две,которые, более того, образуют острый угол.
Среди фресок, сделанные за несколько лет доизвержения в рамках реставрационных работ,есть две картины на мифологические темы,принадлежащие к отделке центрального помещенияс видом на сад. Здесь изображены бог Аполлона иНимфа, а также Дианау и Актеон, охотник, которыйбыл превращен в оленя богиней, потому что он виделее обнаженной, когда она купалась. Сцена охоты,которая дала название дому, находится в перистиле,со временем она обесцветилась по причине
метеорологических явлений.
Дата раскопок: 1823; 1833-1834.

99

21

РАЙОН VII INSULA OCCIDENTALISДом Марка Фабия Руфа иЗолотого Браслета

Огромный комплекс домов Марка Фабия Руфа иЗолотого Браслета располагается как минимум начетырех жилых этажах с панорамными террасами,с которых открывается красивый вид на море.
Террасы построены над городскими стенами, но впред-римский период дома располагались по бокамот городских ворот Западные Ворота, которые
обеспечивали вход на Ноланскую улицу (Via di Nola) ина улицу Терм (Via delle Terme).
Здания представляю шикарное украшение какнапольного уровня, с мозаиками из цветного
мрамора (opus sectile*), так и стен, с фрескамина мифологические темы, видами садов ирепродукциями греческих оригиналов IV века.
Дома были еще населены во время извержения, этозасвидетельствовано многочисленными найденными
жертвами, с которых были сняты слепки.
Дом Золотого Браслета называется так из-за большого
золотого браслета, который был надет на одной изжертв.
Дата раскопок: 1759; 1910; 1940; 1958-1980.

100

OR TO

NI

O

RM

E

OD

TE

OL

ST

EL

VI

A

LE

VIC

CA

E

DE

AR

MO

OL

C

VI

L
DE

D

RO

LO

FO

O
EL

VI

LE

O
VIC

LO

DEG

LI A

UGU

S TA L

I

TE

CO

E

VIC

RM

LO
L

O LO

DE

TI

RM

DI

FA

IS
TA

CO

LO

D

EI

SO

PR

AS

VI

CO
LO

D

VI

EL

C

O

LO

D

TA

EL

N

G

AL

EUM

AC
VI

V

LO

VIA

DEL

3

G
IG
AN

Suburbane

2
HA

MP

ION

NE

T

3

ES
CU

IC
OD

LL

4

OL

L
ICO

A

DE

V

E

Porta Marina
Torre XIII

RIN

VIA

TE

V

A
IA M

1

5

Villa Imperiale

PiazzaEsedraРайон VIII
1
2
3
4
5
6
7
8
9

SS18

Санктуарий Венеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Базилика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Комиций и муниципальные здания . . . . . . . . . 106
Дом Шампьоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Дом Геометрической Мозаики . . . . . . . . . . . . 108
Дом с красными стенами. . . . . . . . . . . . . . . . 109
Треугольный форум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Дорический храм - Санктуарий Афины и Геракла . 111
Самнитская Палестра . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

VIC

O

L

IT

TA

D

ES

US

A

M
O

EG

UG

AN

VICO L O DALICasina dell’Aquila

V

LO
IT
AR

I

C

A

15

DEI

TEA
TRI

VIA

L
DE

TE

I
MP

O

D’

IS

ID

E

I ROS

SE

13

12
10

IA

INA

A

AB

EI

EGINA

EN

ST

2D
EG

O DELLA R

9

LM

A

PA R E T

CO

DE

VI

EI 1

DELLE

V I A D E I T E AT R I

OD

LO
VICO

VI

LO

14

6

OL
AR

A

VIA

VIC
ELL

N

RA
NZA

VICOL

OD

TA

NZ

IA

HE

L’ A

DA

AB

SC

NDA

DEL

N
BBO

ST

MA

BBO

A

LA

VIA

IS

ETR

VI

HEL

ARE

LI SC

PA N

EL

DEG

EL

L LU

D

DE

OD

HIA

OL

CO

O

OL

LO
VICO

AC

L L’ A

VI

ILE

OL

L

ENS

IC

O DE

NE P

VIC

ICOL

O
B A LC

7

8
11

Torre I

reViale delle ginest

10 Большой Театр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
11 Театральный Квадрипортик или Казарма
Гладиаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
12 Малый Театр - Одеон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
13 Храм Эскулапа или ХрамЮпитера Мейлихия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
14 Храм Исиды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
15 Дом Корнелиев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

1РАЙОН VIII

Санктуарий Венеры

Санктуарий Венеры занимает искусственную
живописную террасу, с которой открывается
прекрасный вид на Неаполитанский залив и на бухту, вкоторой должен был располагаться порт.
Венера была богиней-защитницей Помпей, именем
которой была названа колония в момент создания
(80 г. до н.э.), обожаемая уже в пред-римский
период, позднее выполняла также функцию богинипокровительницы навигации.
Землетрясение 62 г. н.э. и те, что последовали доизвержения, привели к разрушению храма, чьяреконструкция еще не была завершена в 79 годунашей эры.
Первое святилище датируется II веком до н.э. исостояло из площади, окруженной портиками,в центре которой храм. То, что сохранилось насегодняшний день, датируется первыми годами
имперского периода.
Во время раскопок девятнадцатого века, в маленькой
временной часовне, установленной в целле храма,была найдена большая золотая лампа весом 896
граммов, подарок императора Нерона, в настоящее
время находится в Национальном Археологическом
Музее Неаполя.
Дата раскопок: 1852; 1869; 1872; 1898; 1937,
1952-1953; 1984-1985; 2004-2005.

104РАЙОН VIII

2

Базилика

Базилика площадью 1500 кв.м.
была самым роскошным зданием Форума (см. стр.
84) и выполняла функцию помещения для ведения
бдел и осуществления правосудия.
Сюда можно войти из Форума через пять входов,разделенных колоннами из туфа; внутри помещение
разделено на три нефа с двумя рядами колонниз кирпича с ионическими капителями. В центре
короткой западной стороны находится трибуна*,богато украшенная, где судьи сидели во время
рассмотрения судебных дел. Пространство былоукрашено конной статуей, а на стенах была нанесена
лепнина, имитирующая крупные блоков из мрамора.
Базилика датируется периодом между 130-120 гг н.э.
и представляет один из наиболее древних примеров
этого типа во всем римском мире. Она была открыта,начиная с XIX века, когда начались исследования зоныСудебной площади (piazza del Foro).
Дата Раскопок: 1806; 1813; 1820; 1928; 1942; 1950.

105

3

РАЙОН VIII

Комиций и муниципальные
здания

Комиций находится на юго-восточном углу Судебной
площади. Построенный во II веке. до н.э., былпервоначально избирательным участком, а затем
стал местом для подсчета голосов и оглашения
новых избранных судей (Дирибиторий), в то времякак Судебная площадь (или площадь Форума)стала площадью для голосования. Важность этого
здания для политической жизни предполагаетсяна основании различных агитационных плакатов,которые покрывали столбы у входа на улице Изобилияи на основании трибуны* на южной стороне.
На южной стороне площади один за другим следуют,с запада на восток, три здания государственного
управления: Табуларий, архив, который изолированот ближайших зданий, чтобы избежать опасности
возникновения пожара; Курия, где располагался
местный сенат, с местами для размещения скамей,используемых во время встреч, и Здание Дуумвиров*,судей, которые управляли городом.
Все примыкали к портику, который связывал их сКомицием и к Базилике, создавая, таким образом,группу зданий, связанных с общественной жизнью
города.
Дата раскопок: 1814; 1826.

106РАЙОН VIII

4

Дом ШампьонеДом Шамьоне - одно из наиболее роскошных
владений Помпей, которое располагалоськак минимум на четырех уровнях, постепенно
спускающихся в сторону моря.
Дом состоит из богатого атриума* с четырьмя
колоннами и полом, украшенным разноцветной
мозаикой и геометрическими узорами. В помещениях,расположенных на нижних этажах, находился
термальный комплекс, который действовал уже впоздне-республиканский период (II-I вв до н.э.).
Богатые украшения на стенах были воспроизведеныв виде многочисленных рисунков на рубеже
восемнадцатого и девятнадцатого веков.
Дата раскопок: 1799; 1812; 1828.

107

5

РАЙОН VIIIДом Геометрической МозаикиЭто один из самых
больших домов вовсе городе с более 60помещениями, которое
занимает площадь в 3000
кв.м. В доме имеются
несколько террас,расположенных на двухуровнях, которые былисозданы благодаря
естественному уклону
земли и предлагали
посетителю насладиться
панорамой долины
Сарно. Пол богато
украшен мозаикой счетными и белыми пластинками и изображением
лабиринта или шахматной доски.
Дом состоял из двух объединенных жилищ сатриумом*, расположение помещений типичное для иримского дома: большой атриум, за которым следует
таблинум*, из которого можно попасть в портик и вбольшой перистиль*. Строение перистиля привелок дальнейшему расширению размера дома, который
достигал район Форума.
Нынешний вид является результатом
реставрационных работ после землетрясения в 62 г.
н.э., когда был перестроен фасад.
Дата раскопок: 1826; 1889-1899; 1928-1929; 1932.

108

РАЙОН VIII

6

Дом с красными стенами

Оригинальное здание, начиная с республиканского
периода, претерпело существенные изменения после
землетрясение 62 г. н.э. и во время извержения в 79году н.э. еще велись реставрационные работы, о чемсвидетельствует наличие неокрашенной штукатуркина стенах различных комнат.
В двух из них работы были уже завершены, и стены
были окрашены характерным красным цветом,который дал имя дому.
В атриуме* размещался ларарий*, небольшая
эдикула, посвященная культу домашнего очага, гдебыли найдены шесть бронзовых статуэток богов
покровителей дома.
Дата раскопок: 1832; 1882.

109

7

РАЙОН VIII

Треугольный Форум

Треугольный Форум, который так назван из-за своей
необычной формы, выступает на гребне лавы свидом на долину и устье реки Сарно и хранит одиниз древнейших священных участков, датируемый VI
веком до нашей эры.
Сюда можно попасть с улицы Театров (Via dei Teatri)через вестибюль с шестью колоннами, из которых
состоял монументальный фасад, напротив которого
располагался общественный фонтан.
Внутренняя арочная галерея была построена во IIвеке до н.э. и окружала зону Дорического храма сколоннами из туфа.
Двойное прямоугольное ограждение перед
лестницей к храму было интерпретировано какмогила легендарного основателя города, Геракла.
За ограждением находится колодец, окруженный
зданием круглой формы (толос) с дорическими
колоннами,, построенное по распоряжению
самнитского* судьи Нумерия Требия.
С восточной стороны располагалась Самнитская
Палестра.
Дата раскопок: 1765; 1767-1768; 1813; 1899; 1905; 1931;
1981-1996.

110РАЙОН VIII

8Дорический Храм Санктуарий Афины и ГераклаНа волнорезе, возвышающимся над бухтой, вкоторой располагался порт, стоял дорический храм,построенный полностью из известняка (VI век до н.э.),с полихромной терракотовой крышей, постоянно
обновляемой на протяжении многих лет, о чемсвидетельствуют архитектурная глиняная черепица,выставленная сейчас в Антиквариуме.
План храма и форма колонн относятся к дорическому
греческому стилю с некоторыми приспособлениямии уступками, свойственными традиции региона
Кампании.
Надпись на осканском языке позволила отнестиего богине Афине, богиня тесно связана с Гераклом,это видно по глиняным украшениям, скульптурам ирельефам и антефиксам. Со святилищем Аполлона
(см. стр. 83) это было одно из священных полюсов
города, местом интеграции и охраны общественного
порядка.
Дата раскопок: с XVIII века.

111

9

РАЙОН VIII

Самнитская ПалестраОна называется "самнитской", потому что строение,как утверждается соответствующей надписью,восходит к предримской эпохе, когда Помпеибыл населен самнитскими народами (II в. до н.э.).
Портик с колоннами из туфа, изначально, окружал
центральный двор, но в время реставрации соседнего
храма Исиды восточная его сторона была снесена. Вцентре короткой стороны находится пьедестал, гдепроводились награждения и церемонии.
Согласно греческой модели, палестра служила длятренировки мужчин и мальчиков; не случайно однадверь соединяла двор палестры с Треугольным
Форумом, где размещалась беговая дорожка.
Чтобы подчеркнуть спортивно-военный видздания, помпейцы установили во дворе статую измрамора, которая сейчас находится в Национальном
Археологическом Музее Неаполя, это была копия
знаменитой статуи Дорифор (статуя победителя вметании копья), созданная одним из самых изветных
греческих скульпторов V в. до н.э., Поликлетом.
Дата раскопок: 1768; 1796-1798.

112РАЙОН VIII

10Большой Театр

Большой Театр был построен, используя естественный
склон холма для строительства кавеи (мест длясидения). Лестница была разделена на три зоны,которые в свою очередь делятся на пять секторов, иопиралась на проход с бочарным сводом.
Здание возведено примерно в середине II в до н.э.
и полностью восстановлено в соответствии с римским
стилем. Надпись над входом в коридор восточной
части, которая, одна из немногочисленных, содержит
указание на имя архитектора,напоминает работы,выполненные в августовский период Марком
Арторием Примом.
Эти работы касались сцены и подмостков, применения
велариума, огромного тента, в качестве накрытия наслучай жарких дней и нумерации сидений. В театре
ставили комедии и трагедии согласно греко-римской
традиции.
Театр был первым большим общественным зданием,полностью освобожденным от следов извержения.
Дата раскопок: 1764-1765; 1767-1769; 1773; 1789; 17911794; 1902; 1951.

113

11

РАЙОН VIII

Театральный Квадрипортикили Казарма ГладиаторовЗа сценой Большого Театра(см. стр. 113)раскрывается большой квадрипортик, окруженный
74 дорическими колоннами из серого туфа Ночеры,выполнявший функцию фойе, зоны, где жители
могли отдыхать в перерывах между театральными
представлениями.
После землетрясения в 62 г н.э. здание изменило
свою функцию и стало служить казармой длягладиаторов, для чего некоторые части строения
были переорганизованы. Наиболее важные комнаты
располагались с восточной стороны, в то времякак комнаты на верхнем этаже были, вероятно,апартаментами импресарио гладиаторов. Внутри
были найдены два деревянных ящика с оружием,используемым в парадах, которые предшествовали
боям, в настоящее время оно хранится вНациональном Археологическом Музее Неаполя.
Здесь были найдены многочисленные жертвы, такиекак четыре скелета рабов, находящиеся еще около
оков, а в другой комнате 18 человек, в том числе
женщина с очень дорогими украшениями.
Дата раскопок: 1766-1769; 1771; 1792-1795.

114

РАЙОН VIII

12Малый Театр - Одеон

Одеон, или крытый театр (theatrum tectum), какего называли Римляне, был построен в первые годыколонии (79 до н.э.), как свидетельствует надпись,по воле двух местных судей, Марка Порция и ГаяКвинкта Валга, которые распорядились также
построить амфитеатр. Это здание было отведено дляпредставлений театрального жанра, которые былив моде в то время, - пантомимы, а также могло бытьиспользовано для музыкальных спектаклей и пения.
Оно было богато украшено разноцветным мрамором,а крупные мужские фигуры (теламоны*) из туфавозвышались на трибунах. Структура была полностью
покрыта крышей, которая помогала улучшить
акустику. Штукатурка на внешних стенах здания
хранит множество надписей, оставленных зрителями
проводимых здесь спектаклей, которые иногда
приезжали из очень отдаленных районов.
Дата раскопок: 1769; 1792-1795.

115

13

РАЙОН VIII

Храм Эскулапа или ХрамЮпитера Мейлихия

Храм, самый маленький из религиозных зданий
Помпеи, с момента его открытия вызвало оживленную
дискуссию по поводу божества, которому здесь
поклонялись. На основании надписи на осканском
языке считалось, что храм был посвящен Юпитеру
Мейлихию (сладкий, как мед), божество связанноес загробным миром, чьи места поклонения, какправило, находились за пределами городского центра.
Скорее всего, храм был посвящен Асклепию,покровителю медицины, как это было предложенов связи с открытием терракотовой статуи, которая
сегодня хранится в Национальном Археологическом
музее Неаполя, и медицинского ящичка.
В центре двора находился алтарь из туфа; крутая
лестница вела в храм с четырьмя колоннами нафасаде и двумя по бокам, с коринфскими капителями,украшенными головой бородатого мужчины. В целле
остались основания статуй культа Асклепия и Гигии.
Храм, вероятно, был воздвинут между III и II вв. до н.э.
Дата раскопок: 1766-1798; 1869; 1940.

116

РАЙОН VIII

14

Храм Исиды

Храм Исиды при раскопкахбыл найден с почти
нетронутыми украшениямии мебелью, таким образом
помогая узнать мирузначительно больше оПомпеях.
Древнейший культ
египетской богини
распространился по всему
Средиземноморью, начиная с III века до н.э.; это былмистический культ, только для посвященных.
Миф повествует об Исиде, которая собрала останки своего
мужа Осириса, убитого и расчлененного Сетом, вновь
собрала и возродила его к жизни посредством магии, став,таким образом, богиней, дающей жизнь.
Культ был особенно популярен среди низших
сословий Помпеи, именно из-за послания надежды насуществование жизни после смерти.
В центре двора с портиком находится храм на высоком
подиуме*; в передней части располагается алтарь, яма дляподношений и небольшое здание (пургаторий), внутри
которого лестница ведет к бассейну, из которого можно
было черпать воду для подношений, вода в который, какговорили, поступала непосредственно из Нила. Позади
храма просторный зал, который был предназначен длясобраний посвященных (экклесиастерий), в меньшем
размерами зале (сакрарии) можно было увидеть роспись сизображением эпизодов мифа о богине.
Моцарт, который посетил Помпеи в 1770 году вместе сосвоим отцом Леопольдом, был настолько впечатлен этимхрамом, что тот вдохновил его на создание декораций дляпремьеры оперы "Волшебная флейта" в Вене в 1791 году.
Вся предметы обстановки и статуи выставлены вНациональном Археологическом Музее Неаполя.
Дата раскопок: 1764; 1958-1959 e 1988-1991.

117

15

РАЙОН VIIIДом Корнелиев
DOMUS CORNELIAЖилое помещение, выходящее на улицу Стабиана,имеет правильную планиметрию: в центре атриума*находился имплювий* из мрамора, на краю которогобыл элегантный стол на кошачьих лапах, сегодня егоможно увидеть только на многих картинах конца
девятнадцатого века, когда дом, в котором на тотмомент была представлена знаменитая скульптурная
обстановка (в настоящее время в Форумном
холитории) был постоянным местом посещения; взадней части остается перистиль* с дорическими
колоннами. Мраморный бюст владельца Гая Корнелия
Руфа, сегодня выставлен в Антиквариуме Помпей,изначально находился около дверей атриума.
Дата раскопок: 1766; 1855-1856; 1861-1863; 1893.

118

Район IX
1
2
3
4
5

Дом Марка Лукреция на улице Стабиана . . . . . 122
Центральные Термы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Дом Обеллия Фирма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Дом Юлия Полибия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Инсула Целомудренных Влюбленных . . . . . . . 126

LO

LO

CO

CO

VI

VI

DE

DI

DI

AT

ON

I

FR

OR

IO

O

TO
NE

VI

AD

IN

OL

A

C

LO

NT

VI

O

LO

CO

ZZ

GE

EZ

O

NO

LE

AR

LA

CR

IG

LU

VI
VI

L
DE

’
ED

D

IC
IO

CO

IL

VI

EC

LO

LA

CE

O

EN

VI

NT

O

SU

D

NO

L

N

VE

DI

DE

O

EL

C

D

IO

A

G

VI

A
VI

AR
IO

LO
DE
IV
ET

VI

CO

TI

2

LO

A

LP

AN

TIE

ET

RE

1
VI

O
LO

I

D
IT

A

AL

N

ST

IA

ES
M

O

L

GU

AB

EG

U
IA

C

ST

UST

VI

A

R TO
VICO L O D

AUG

O

V

L
ICO

E
OD

SM

V I C O LO S T O

GLI

A

UN

TE

LL

RT

DI

DE

FO

ALI
V

ILE

OL
O

DE

EL

ENS

IC

LO D

NE P

L LU

HEL

ETR

I

A

LI SC

VI

AN

ZA

N

ND

IA

A

SC

BBO

AB

MA

HIA

HE
RA

VIA

D

ZA

VIA

L’ A
DEL

ST

LA

VIC

DEG

ARE

EL

OD

EUM
AC

DI

O LO

PA N

OL

O LO

VIC

VIC

VICO

O
B A LC

E

VI

CO

DE

IF

UG

A

C

NA

AS

LL

GI

DE

VE

EU

RO

V

PA

VI

O

CO

OL

LO

DE

DE

A

LO

S

C

IU

EL

U

D

AQ

LO

IP

O

D

EB

LL

O

’EF
LL

C

CO

A

IT

O

AR

PR

VI

IO

IC

TR

AS

C
DI

O

Casina dell’Aquila

E

AD

VI

OL

4

A

NZ

DA

ON

B
’AB
LL

5

LO

VIC

VIC

VI

VI

CU

IS

LU

TA

S

LO

CO

VI

AN

EN

LM

DE

O
DR

A
OL

IN
AD

VI

3

L

DE

A

VI

VI

CO

LO

D

EL

1

РАЙОН IX

Дом Марка Лукрецияна улице Стабиана
DOMUS M. LUCRETIДом является результатом объединения двухизначально независимых домов, как видно изнеправильной планиметрией, с двумя атриумами*,расположенными между ними под прямым углом иразмещенными на разных уровнях.
Картины на мифологические сюжеты хорошо
сохранились, они украшают помещения, обращенныек атриуму, и датируются последним периодом Помпеи,некоторые из которых выставлены в Национальном
Археологическом Музее Неаполя.
Интересным местом дома является небольшой сад,который расположен на более высоком уровнечем атриум, и который характеризуется особенным
вниманием, проявленным в украшении элегантного
мраморного фонтана с водопадом, струи воды вкоторый перетекают со статуи Силена. В саду, вокруг
круглого бассейна находились четыре гермы имраморные статуэтки Амуров и Силенов разного
размера. Дом назван в честь картинки, на которой
представлены письменные принадлежности, в томчисле письмо Марка Лукреция, декуриона Помпеи ижрица Марса.
Дата раскопок: 1846-1845; 1851; 2002-2005.

122РАЙОН IX

2Центральные Термы

Самое большое из термальных сооружений вгороде, простирается на целый квартал IX-горайона, находилось в процессе строительства намомент извержения, в соответствии с инновациями,введенными в архитектуре терм при строительстве
новых комплексов в Риме, например, термы Нерона,чье величие признано даже таким критиком, какМарциал, который иронизировал: “Что может бытьхуже Нерона? Что может быть лучше терм Нерона?"Извержение оставило работы в незавершенном
состоянии, но амбициозный проект ощущается уже пофасаду, обращенному во двор.
Залы и ванные комнаты, более просторные и светлыепо отношению к других термам Помпей.
Но отсутствует разделение между женской имужской частью, поэтому предполагается, что былипредусмотрены различные часы открытия для мужчини для женщин.
Дата раскопок: 1817; 1836; 1877-1878.

123

3

РАЙОН IX

Дом Обеллия ФирмаЭто один из самых крупных и самых сложных домов
города Помпеи, его фасад занимает всю короткую
сторону квартала. Дом располагается на двухатриумах* и перистиле*. Первый атриум с колоннами
коринфского ордера из туфа был монументальный иторжественный, украшенный изысканной мраморной
мебелью, которая подчеркивала богатство владельца.
В нем располагался стол на львиных лапах, рифленое
основание, на котором располагалась мраморная
статуя Сатира, и накопительную ванну для фонтана.
В правой стороне атриума находится деревянный
сундук, покрытый листом железа, найденным прираскопках.
Второй атриум с дорическими колоннами былокружен жилыми служебными помещениями.
Дом был построен в предримский период для местной
высокопоставленной семьи; непонятно, была ли этосемья Обелиев, которые жили в доме до извержения
вулкана и выполняли первую роль в политической
жизни города.
Дата раскопок: 1888; 1903; 1910-1911.

124РАЙОН IX

4

Дом Юлия ПолибияДом со своим суровым фасадом представляет
собой один из редких примеров жилища среднесамнитского периода ( III-II вв. до н.э.) с необычной
планиметрией по отношению к большинству домов
города. Атриум* выходит в закрытое помещение срасписной дверью, которая скрывает существующуюдо этого дверь, относящуюся к предыдущей фазесуществования дома.
Возле двери имеется куча извести, чтосвидетельствует о том, что на момент извержения
велись реставрационные работы. В триклинии*сохранилась большая фреска со сценами наказания
Дирцеи, привязанной к быку, иконографическая
тема, которая была очень популярна также вскульптуре. Желание владельца дома показать гостю
своё богатство и утончённый вкус можно заметитьпо некоторым найденным предметам, которые
должны были вызвать восторг посетителя: например,бронзовая статуя Аполлона, ваза с мифологическими
образами и большой бронзовый кувшин, который
датируется пятым веком до нашей эры, образец
антиквариата.
Дата раскопок: 1912-1913; 1964-1970.

125

5

РАЙОН IX

Инсула Целомудренных
Влюбленных

Инсула состоит из нескольких жилых помещенийи пекарной. Она была предметом археологических
раскопок до недавнего времени, но еще не все еёсекторы исследованы. В момент извержения в 79 г. н.э.
выполнялись реставрационные работы, вероятно,чтобы устранить последствия землетрясения,случившегося несколько дней до этого, каксвидетельствуют работы по ремонту гидравлической
системы и декорированию, проходившие вбольшом помещении Дома Художников, на стенах
которого были найдены подготовительные рисунки,выполненные перед нанесением цвета фрески,которые внезапно были прерваны катастрофой.
Инсула получила имя от росписи триклиния* сизображениями трех банкетов, проводимых вразличное время года, на одном из которых, летнем,двое влюбленных обмениваются томным поцелуем.
В хлеву, примыкающем к пекарне, были найдены
скелеты мулов, которых использовали для вращения
жерновов и загрузки зерна, необходимого дляпроизводства хлеба.
Дата раскопок: 1912; 1982-2010.

126Глоссарий

АТРИУМ: просторное помещение, в которое выходят самые
важные комнаты, куда можно попасть с улицы, пройдяпо коридору. В более древние времена был сердцем
дома, затем центр семейной жизни переместился всад с внутренним портиком, перистилем*, а атриум
использовался в качестве приёмной.

КОМПЛЮВИЙ: прямоугольное отверстие в крыше атриума,источник света и воздуха в доме. Наклонные скаты
крыши предназначались для стока дождевой воды врасположенный ниже имплювий*, из которого водастекала в расположенную под ним цистерну.

КУБИКУЛА: от латинского cubiculum - спальная. Обычно былинебольшого размера, чтобы облегчить отопления в зимние
месяцы.

ДУУМВИР: Судья высшего ранга в римских колониях, а затемв муниципалитетах. Как указывает латинское название,duumvir, речь идет о паре судей, избранных на год,занимающиеся политическими и административными
делами.

ЭДИКУЛА: уменьшительное от латинского aedes (дом, храм),что означало "дом бога". Предназначалась общественномуи частному богослужению и представляла собой нишу схарактеристиками храмов, тимпаном, поддерживаемым
колоннами, с или без деревянных дверей, внутри ниширазмещались статуи божеств-покровителей дома: Ларов иПенатов.
Она обычно называется также Ларариум*.

ЭКСЕДРА: зал, расположенный перед алтерём* иливблизи него, обращенный к перистилю* и оснащенный
подвижными сиденьями; предназначался длявремяпрепровождения и бесед. Часто оснащался абсидой.

128

ЭВРИП: в переводе с греческого языка означает "узкий". ВРиме означал канал, который Цезарь приказал выкопать
вокруг арены Большого Цикра (Чирко Массимо)для защиты зрителей от нападения зверей. Термин
использовался также для обозначения садовых фонтанов,характеризуемых наличием длинного канала, по бокам
которого стояли архитектурные конструкции и статуи.
Наиболее известен водоём Канопа на вилле императора
Адриана в Тиволи.

ПИРОКЛАСТИЧЕСКИЙ ПОТОК: речь идет о пламенном
облаке, которое достигает пятисот градусов, состоит изтвердой части (камни, пемза, лапилли) и газа (водяной
пар, диоксид азота и оксид углерода). Типичный дляплинианского извержения Везувия, спускается на высокой
скорости со склонов (около 80 км/ч), разрушаявсе на своем пути.

СВОД: В архитектуре термин означает большое арочные
отверстие, предназначенное для общественного
прохода или проезда, и помещения с арочным потолком
(триумфальные и мемориальные арки, городские ворота,акведуки, входы в амфитеатры и театры и т.д.).

ГРИФОН: мифическое существо с головой и крыльями орла ителом льва. Друг и слуга бога Аполлона.

ИПОГЕЙ: Подземное помещение естественного
происхождения или специально построенный, могвыступать в качестве жилого помещения, склепа или места
поклонения.

ВОЛЬНООТПУЩЕННИК: раб, отпущенный на волю сцеремонией освобождения. Получал род и первое имябывшего владельца, к которому был привязан узами
верности.

129

Глоссарий

ИМПЛЮВИЙ: четырехугольный бассейн для сбора дождевой
воды, расположенный атриуме*, комплювий в своюочередь соединен расположенной ниже цистерной.

ЛАРАРИЙ: эдикула*, в которой размещались статуи Ларов,богов-покровителей домашнего очага и общественных
мест. В культе домашнего очага представляли предков
(Lares familiares), они изображались как молодые людив короткой тунике и высокой обуви, в то время какналивают вино из ритона (сосуд в виде рога). Каждое
важное событие находилось под покровительством
Ларов, им приносили жертвы и подношения: например,достижение совершеннолетия, отправка в долгий путь иливозвращение кого-то, свадьба, рождения.

ЭКУС: это самый важный дом римского зала, часто
используемый в качестве триклиния* для проведения
банкетов. С увеличением роскоши в домах принимает всеболее роскошный вид с колоннами, поддерживающими
высокие потолки: l’экус тетрастильс четырьмя колоннами; коринфский имеет два ряда колоннпо бокам, образуя нефы; египетский похож на предыдущий,но с более низким потолком и мансардными окнами дляосвещения пространства.

ОСКСКИЙ ЯЗЫК: язык, на котором говорили самниты* идругие италийские народы, распространенные вдоль
обеих сторон Апеннин, от Сабины до Лукании.

ПЕРИСТИЛЬ: двор, окруженный портиком.
Особый вид перистиля, очень элегантный, произошедшийот греческих моделей, - "родосский" перистиль, то есть спортиком, северная сторона которого более высокая иглубокая.

130ПОДИУМ: приподнятое основание, на котором находится
настоящий храм, служил для изоляции священного здания,в то же время увеличивая его важность.

САМНИТЫ: или Сабеллы, были италийским народом,обитавшем в Саннио, области ,где сейчас располагается
северо-восточная Кампания, Апулия, большая часть
Молизе и верхняя Лукания. Они населяли Помпеи впредримский период. В четвертом веке до нашей эрывступают в контакт с Римом, которому удается подчинить
только после почти 50 лет войны. Они говорили наоскском* языке, еще достаточно распространенном вримской эпохе, как свидетельствуют надписи в Помпеях,датируемые I веком н.э.

ШТУЧНАЯ МОЗАИКА opus sectile - это техника декорации
пола и стен, одна из наиболее изысканных, как в связис использованием дорогих материалов (в основном
высококачественный мрамор), так и в связи со сложностью
реализации. На самом деле, мрамор необходимо
было разделить на тонкие пластины для составления
полихромной инкрустации. Техника будет использоватьсяна Западе на протяжении всего времени существования
Римской империи, и ее применение продолжится наВостоке, в византийских базиликах.

ПРИГОРОД: с латинского sub (под) и urbs (город). Означает
пространство в непосредственной близости от города,сразу за его стенами.

ТАБЛИНУМ: это комната, обращенная к атриуму* с обратной
стороны входа, отделяющая его от перистиля*. Главное
помещение дома, офис хозяина дома, где он принимал
посетителей. Изначально это была спальная владельца.

131

Глоссарий

ТЕЛАМОНЫ: Мужские фигуры в полном лепной профиле илив горельефе, используемые в качестве опоры, структурнойили декоративной, вместо колонн и других элементов.

ТРИБУНА: название происходит от помоста, с которого
выступали трибуны (tribunal). Означает место,предназначенное для судей, ведущих слушания в римской
базилике.

ТРИКЛИНИЙ: это столовая комната в Римском доме; берет
свое название от лож, на которых гости и хозяева лежали,по три на ложе, они были размещены с трех сторон зала,оставляя четвертую сторону свободной для обслуживания.
Обычно был обращен к саду, чтобы гости могли
наслаждаться видом.

ВИРИДАРИЙ: сад римского дома, часто украшенный статуямии фонтанами. Находился в центре перистиля*.

132

Алфавитный указатель

A
Август
Портик Конкордии Августа (Здание Эумакии) стр. 94
Храм Фортуны Августа стр. 90
Августы
Храм Гения Августа (Храм Веспасиана) стр. 93
Адонис (Дом Раненого Адониса) стр. 64
Алтарь (Дом Высшего Алтаря) стр. 68
Амуры (Дом Позолоченных Амуров) стр. 67
Амфитеатр стр. 34
АполлонДом Аполлона стр. 72
Санктуарий Аполлона стр. 83Арки (Мемориальные Арки) стр. 88
Афина (Дорический Храм - Санктуарий Афины и Геракла) стр. 111
Ахилл (Дом с Ларарием Ахилла) стр. 17

ББазилика стр. 105
Башня (Водораспределительная Башня) стр. 69
Беглецы (Сад Беглецов) стр. 27
Большой
Большая Палестра стр. 35
Большой Театр стр. 113
Браслет (Дом Марка Фабия Руфа и Золотого Браслета) стр. 100

ВВалент (Дом Требия Валента) стр. 42
Везувий (Некрополь у Везувианских Ворот стр. 52
Венера
(Дом Венеры в раковине) стр. 31
Санктуарий Венеры стр. 104
Веспасиан
Храм Гения Августа (Храм Веспасиана) стр. 93
Веттий (Дом Веттиев) стр. 66
Ветуций (Дом и Термополий Ветуция Плацида) стр. 23
ВиллаВилла Диомеда стр. 76
Вилла Мистерий стр. 77

134

Владение (Владение Юлии Феликс) стр. 92
Влюблённые (Инсула Целомудренных Влюбленных) стр. 126
Водораспределительная Башня стр. 69
Ворота
Геркуланские Ворота и городские стены стр. 74
Некрополь к Нолланских Ворот стр. 45
Некрополь у Везувианских Ворот стр. 52
Некрополь у Геркуланских Ворот стр. 75
Некрополь у Нуцерийских Ворот стр. 39
Нолланские Ворота и городские стены стр. 44
Нуцерийские Ворота и городские стены стр. 38
Порта-Марина и городские стены стр. 81
Высший (Дом Высшего Алтаря) стр. 68ГГенийХрам Гения Августа (Храм Веспасиана) стр. 93
Геометрические (Дом Геометрической Мозаики) стр. 108
Геракл (Дорический Храм - Санктуарий Афины и Геракла) стр. 111
Геркуланум
Геркуланские Ворота и городские стены стр. 74
Некрополь у Геркуланских Ворот стр. 75
Геркулес (Дом Сада Геркулеса) стр. 37
Гладиатор (Таверна Гладиатора) стр. 26
Гладиаторы
Казарма Гладиаторов стр. 48
Театральный Квадрипортик или Казарма Гладиаторов стр. 114

ДДиомед (Вилла Диомеда) стр. 76
Диоскуры (Дом Диоскуров) стр.5Дорический (Дорический Храм - Санктуарий Афины и Геракла)стр. 111
Древняя (Дом Древней Охоты) стр. 99

ЗЗолото (Дом Марка Фабия Руфа и Золотого Браслета) стр. 100

И135Алфавитный указатель

Инсула (Инсула Целомудренных Влюбленных) стр. 126
Исида (Храм Исиды) стр. 117

ККазарма
Казарма Гладиаторов стр. 48
Театральный Квадрипортик или Казарма Гладиаторов стр. 114
Картины
(Дом Каски Лонга или Дом с Театральными картинами) стр. 15
Каска (Дом Каски Лонга или Дом с Театральными картинами) стр.
15Квадрипортик
(Театральный Квадрипортик или Казарма Гладиаторов) стр. 114
Квартий (Дом Октавия Квартия) стр. 30
Кифарист (Дом Кифариста) стр. 14
Комиций (Комиций и муниципальные здания) стр. 106
Конкордия
Портик Конкордии Августа (Здание Эумакии) стр. 94
Корабль (Дом Корабля “Европа”) стр. 25
Корнелии (Дом Корнелиев) стр. 118
красные (Дом с красными стенами) стр. 109
Криптопортик (Дом Криптопортика) стр. 18
Кубикулы (Дом Фруктовых Деревьев или Дом Кубикул) стр. 24

ЛЛарий (Дом с Ларарием Ахилла) стр. 17
Лары (Святилище Общественных Ларов) стр. 92
Летний (Дом Открытого или Летнего Триклиния) стр. 36
ЛонгиДом Каски Лонга или Дом с Театральными картинами стр. 15
ЛукрецийДом Марка Лукреция на улице Стабиана стр. 122
Дом Марка Лукреция Фронтона стр. 49

ММаленький (Дом Маленького Фонтана) стр. 58
Малый (Малый Театр – Одеон) стр. 115
Марина (Порта-Марина и городские стены) стр. 81
Марк

136

Дом Марка Лукреция на улице Стабиана стр. 122
Дом Марка Лукреция Фронтона стр. 49
Дом Марка Фабия Руфа и Золотого Браслета стр. 100
Мейлихий (Храм Эскулапа или Храм Юпитера Мейлихия) стр. 116
Мелеагр (Дом Мелеагра) стр. 71
Менандр (Дом Менандра) стр. 20
Мистерий (Вилла Мистерий) стр. 77
Мозаики (Дом Геометрической Мозаики) стр. 108
Моралист (Дом Моралиста) стр. 43
Моряк (Дом Моряка) стр. 82

ННеаполь (Дом Неаполитанского Принца) стр. 70
Некрополи
Некрополь к Нолланских Ворот стр. 45
Некрополь у Везувианских Ворот стр. 52
Некрополь у Геркуланских Ворот стр. 75
Некрополь у Нуцерийских Ворот стр. 39
НолаНекрополь к Нолланских Ворот стр. 45
Нолланские Ворота и городские стены стр. 44
Нуцерия
Некрополь у Нуцерийских Ворот стр. 39
Нуцерийские Ворота и городские стены стр. 38

OОббелий (Дом Обеллия Фирма) стр. 124
Общественные (Святилище Общественных Ларов) стр. 92
Одеон (Малый Театр – Одеон) стр. 115
Октавий (Дом Октавия Квартия) стр. 30
Открытый (Дом Открытого или Летнего Триклиния) стр. 36
Охота (Дом Древней Охоты) стр. 99

ППакувий (Дом Пакувия Прокула) стр. 21
Палата (Палата мер и весов) стр. 85
Палата (Палата Мер и Весов) стр. 85
Палестра
Большая Палестра стр. 35

137

Алфавитный указатель

Самнитская Палестра стр. 112
Панса (Дом Пансы) стр. 61
Пекарня (Пекарня Попидия Приска) стр. 98
Пекарь (Дом Пекаря) стр. 62
Плацид (Дом и Термополий Ветуция Плацида) стр. 23
Позолоченные (Дом Позолоченных Амуров) стр. 67
Полибий (Дом Юлия Полибия) стр. 125
Попидий (Пекарня Попидия Приска) стр. 98
Портик
Портик Конкордии Августа (Здание Эумакии) стр. 94
Поэт (Дом Трагического Поэта) стр. 59
Пригородные (Пригородные термы) стр. 80
Принц (Дом Неаполитанского Принца) стр. 70
Приск (Пекарня Попидия Приска) стр. 98
Продуктовый рынок стр. 91
Прокул (Дом Пакувия Прокула) стр. 21
Публичный дом стр. 97

PРаковина (Дом Венеры в раковине) стр. 31
раненый (Дом раненого Адониса) стр. 64

ССад (Дом Сада Геркулеса) стр. 37
Сад (Сад Беглецов) стр. 27
Саллюстий (Дом Саллюстия) стр. 63
Самнитская (Самнитская Палестра) стр. 112
Санктуарий
Дорический Храм - Санктуарий Афины и Геракла стр. 111
Санктуарий Аполлона стр. 83Санктуарий Венеры стр. 104
Святилище (Святилище Общественных Ларов) стр. 92
Свадьба (Дом Серебряной Свадьбы) стр. 50
Серебро (Дом Серебряной Свадьбы) стр. 50
Сирик (Дом Сирика) стр. 96
Скотный Рынок стр. 33
Стабиана (Дом Марка Лукреция на улице Стабиана) стр. 122
Стабианские (Стабианские Термы) стр. 95
стены (Дом с красными стенами) стр. 109138

Стефан (Фуллоника Стефана) стр. 16

TТаверна (Таверна Гладиатора) стр. 26
ТеатрБольшой Театр 113Малый Театр – Одеон 115Театральные
(Дом Каски Лонга или Дом с Театральными картинами) стр. 15
Театральный
(Театральный Квадрипортик или Казарма Гладиаторов) стр. 114
Термополий стр. 60
Дом и Термополий Ветуция Плацида стр. 23
ТермыПригородные термы стр. 80
Стабианские Термы стр. 95
Форумные Термы стр. 89
Центральные Термы стр. 123
Трагический (Дом Трагического Поэта) стр. 59
Требий (Дом Требия Валента) стр. 49
Треугольный (Треугольный Форум) стр. 110
Триклиний (Дом Открытого или Летнего Триклиния) стр. 36

ФФабий (Дом Марка Фабия Руфа и Золотого Браслета) стр. 100
Фавн (Дом Фавна) стр. 56
Фелликс (Владение Юлии Феликс) стр. 32
Фирм (Дом Обеллия Фирма) стр. 124
Фонтан (Дом Маленького Фонтана) стр. 58
Фортуна (Храм Фортуны Августа) стр. 90
Форум стр. 84
Скотный рынок стр. 33
Треугольный Форум стр. 110
Форумные Термы стр. 89
Форумный Холиторий стр. 86
Фронтон (Дом Марка Лукреция Фронтона) стр. 49
Фруктовый сад (Дом Фруктовых Деревьев или Дом Кубикул) стр.
24Фуллоника (Фуллоника Стефана) стр. 16

139

Алфавитный указатель

ХХирург (Дом Хирурга) стр. 73
Холиторий (Форумный Холиторий) стр. 86
ХрамДорический Храм - Санктуарий Афины и Геракла стр. 111
Храм Гения Августа (Храм Веспасиана) стр. 93
Храм Исиды стр. 117
Храм Фортуны Августа стр. 90
Храм Эскулапа или Храм Юпитера Мейлихия стр. 116
Храм Юпитера стр. 87

VЦветочные (Дом Фруктовых Деревьев или Дом Кубикул) стр. 24
Цей (Дом Цеев) стр. 19
Целомудренные (Инсула Целомудренных Влюбленных) стр. 126
Центральные Термы стр. 123
Цецилий (Дом Цецилия Юкунда) стр. 51

ШШампьоне (Дом Шампьоне) стр. 107

ШЭскулап (Храм Эскулапа или Храм Юпитера Мейлихия) стр. 116
Эумакия
Европа (Дом Корабля “Европа”) стр. 25
Портик Конкордии Августа (Здание Эумакии) стр. 94
Эфеб (Дом Эфеба) стр. 22

ЮЮкунд (Дом Цецилия Юкунда) стр. 51
Юлий (Дом Юлия Полибия) стр. 125
Юлия (Владение Юлии Феликс) стр. 32
Юпитер
Храм Эскулапа или Храм Юпитера Мейлихия стр. 116
Храм Юпитера стр. 87ЯЯкорь (Дом Якоря) 57

140

Правила для посещения
раскопок

Археологические раскопки города Помпеи, которые
простираются примерно на 44 га, из которых около 22открыты для посещения, характеризуется, по своей сути,неровностью поверхностей, поэтому предлагается соблюдать осторожность во время экскурсии, чтобы избежать
несчастных случаев, за которые дирекция не несет ответственность.
Следует отметить, что в археологических зонах Везувия
применяются требования Законодательного декрета
81/08, касающиеся правил охраны культурного наследия
(Законодательный декрет 42/2004).
Далее предоставляется некоторая информация и рекомендации для посещения.
ВХОДЫРаскопки имеют 3 входа/выхода: Морские Ворота, Площадь Экседры, Площадь Амфитеатра.
Кассах расположены у входов: Морские Ворота, Площадь
Экседры, Площадь Амфитеатра.
Вход для школ обязателен через площадь Амфитеатра.
Проход Виллы Мистерий предназначен только для выхода.
ХРАНЕНИЕ БАГАЖАНе разрешается проносить на территорию раскопок сумки, рюкзаки, чемоданы, футляры, размер которых составляет более 30 х 30 х 15 см.
Студенты и организованные группы, посещающие раскопки, должны оставить свои рюкзаки в автобусе.
Гардероб доступен у каждого из трёх входов на раскопки.
ОРГАНИЗАЦИЯ ЭКСКУРСИЙ с ГИДОМ
Экскурсии можно заказать в офисе экскурсоводов у Морских Ворот (Информационное бюро) и Площади Эскедры
с 9.00 до 14.00.
Услуги (не курируются дирекцией) осуществляются квалифицированными гидами из региона Кампания, идентифицируемыми по соответствующим удостоверениям.

141

Регламент

ЗОНА ДЛЯ ПИКНИКА И ОТДЫХАДля употребления пищи на территории раскопок имеется
специально отведенная зона (фуд-корт) около Форума и зонадля пикника около Площади Амфитеатра и Домика Орла.
МЕДИЦИНСКИЙ КАБИНЕТ
Имеется служба оказания первой помощи вблизи Форума.
Телефон 081 8575404-406
ВИДЕО- И ФОТОСЪЁМКА
Разрешается фото- и видеосъёмка только для частного
использования. Использование вспышки запрещено. Длясъемки со штативом или для коммерческого использования требуется специальное разрешение Дирекции.
РЕКОМЕНДАЦИИ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Люди с ограниченными физическими возможностями исердечно-сосудистыми заболеваниями должны проявлять
максимальную осторожность. Рекомендуется использовать удобную обувь. Строго запрещено входить на территории, ограниченные барьерами и столбиками.
Рекомендуется проявлять внимание, чтобы не приближатьсяк настенным фрескам, не взбираться и не садиться на стеныи археологические и архитектурные сооружения, находящиеся на территории. Рекомендуется проявлять уважение и неповышать голос, не писать на стенах, не разбрасывать по территории мусор, а класть его в соответствующие контейнеры.
ЗАПРЕЩЕНО КУРИТЬ
Категорически запрещено курить на территории раскопок. Зоны для курения находятся около террасы Домика
Орла и вблизи туалетов.
ЖИВОТНЫЕВ археологическую зону не допускаются большие собаки.
Домашние животные должны быть на поводке или на руках внутри зданий.
Рекомендуем не приближаться к бродячим животным, которые могут находиться на территории раскопок.

142

Примечания

Примечания

Примечания

www.pompeiisites.org