別紙２
YAMATO TRANSPORT (S) PTE. LTD.
Compliance Policy Regarding Anti-Bribery
贈収賄防止に関するコンプライアンス・ポリシー
Implemented on 1 August 2018

EnglishJapanese translation for referenceThis Compliance Policy represents and affirms the

このコンプライアンス・ポリシーは、公正かつ自Yamato Group’s policy under which we do not

由な競争を阻害する行為である汚職や贈収賄を許condone any form of corruption or bribery, which

さないというヤマトグループの方針を表明し、確hinders fair and free competition.

We understand that

認するものです。私たちは、このポリシーを遵守

each company of the Yamato Group and all of its

することはヤマトグループ各社及びその役員・従officers and employees are obliged to comply with this業員の全員の義務であり、その違反は懲戒処分のPolicy and any violation hereof may lead to a

対象となることを理解し、次のとおりここに宣言

disciplinary action, and hereby make the following

します。

declaration.
1. We understand that any corruption or bribery must

1. 私たちは、汚職や贈収賄はあってはならない

not be allowed to occur, and strictly comply with

ことであることを理解し、日本国の刑法、不the provisions of the Penal Code, the Unfair

正競争防止法、国家公務員倫理法及び国家公Competition Prevention Act, the National Public

務員倫理規程のほか、米国海外腐敗行為防止

Service Ethics Act, and the National Public Service法、英国贈賄防止法、シンガポールの刑法及Ethics Code of Japan; the Foreign Corruptび汚職防止法、その他各国の贈収賄防止法等

Practices Act of the U.S.; the Bribery Act of the（「贈収賄防止関連法令」といいます）の規定

U.K.; the Penal Code (Cap. 224) and theを厳密に遵守します。

Prevention of Corruption Act (Cap. 241) ofSingapore and other anti-bribery laws of any
country (“Anti-Bribery Laws”).
2. 私たちは、贈収賄との疑いを招く行為を行い

2. We do not commit any acts that may be suspected
as bribery.

ません。

3. We maintain appropriate relationships with any

3. 私たちは、業務を行う上で接触する者との健

person whom we may contact in the course of the

全な関係を維持します。特に、不正に、いかperformance of our duties.

In particular, we doなる人（公務員やその代理人を含む）に対しnot corruptly give, promise, or offer; or solicit,ても、現行のあるいは提案中の案件や取引にreceive, or agree to receive, any gratification

ついて何かをしたり、あえてしなかったりす(whether monetary or non-monetary) to/from any

るための誘因あるいは褒賞として、贈答品等

person (including but not limited to any public or(金銭、あるいは金銭以外を問わず)を、付与、government officer or agent) as an inducement or

約束、提案、勧誘、受領、あるいは受領する

reward to do or refrain from doing anything in

ことへの同意をしたりしません。

respect of any actual or proposed matter ortransaction.
4. 私たちは、①贈収賄防止関連法令に照らして

4. We do not commit any act of providing meals,
1

別紙２
YAMATO TRANSPORT (S) PTE. LTD.
Compliance Policy Regarding Anti-Bribery
贈収賄防止に関するコンプライアンス・ポリシー
Implemented on 1 August 2018

EnglishJapanese translation for reference

entertainment, gifts or rewards, unless (i) such acts

許される場合であって、客観的に見て腐敗的are acceptable in light of Anti-Bribery Laws and no

な意図や不正な意図が無い場合や、②自分やcorrupt or unfair intention is found from an

家族等の個人の生命、身体、財産又は自由を

objective perspective, or (ii) such acts are truly

守るために真にやむを得ない場合を除き、接unavoidable in order to protect the life, body,待・贈答・謝礼等の行為を行いません。

property or freedom of an individual or his/herfamily members.
5. Even in the event that provision or receipt of meals,

5. 私たちは、接待・贈答・謝礼等を行い、又はentertainment, gifts or rewards to or from others is受けることが許される場合であっても、所定permitted, we do so only after undergoingの承認プロセスを経て、業務上必要な場合にprescribed approval procedures and only to theついてのみこれを行い、又は受けます。

extent necessary in order to perform our duties.
6. We require any supplier, contractor, dealer, agent,

6. 私たちは、ヤマトグループの事業及び業務にconsultant or other third party which is engaged in

関わる仕入先、請負業者、販売業者、エージ

the Yamato Group’s businesses and services toェント、コンサルタント等の第三者に対してstrictly comply with Anti-Bribery Laws.

も、贈収賄防止関連法令を厳密に遵守することを要求します。

Supplementary Provisions

付則This policy shall be implemented on 1 August

このポリシーは 2018 年 8 月 1 日から施行され2018.

る。

2