GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

Convention sur l'interdiction de l'utilisation, du
stockage, de la production et du transfert demines antipersonnel et sur leur destruction

Demande de Prolongation du Délai Prescrit à l’Article 5

Etat partie : République de Guinée-Bissau

Contact
Monsieur Nautan Mancabu
Centro Nacional De Coordenação
Da Ação Anti-Minas
Email : caami1792001@gmail.com
Téléphone : +245 9561679 42
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

1GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

Table des matières
I – Résumé

3

1.

3

Progrès réalisés depuis 2021

II – Rapport détaillé

6

1.

6

Origines des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de l’article 5

2. Prolongation accordée lors de la Vingtième réunion des Etats parties ; Progrès et circonstances ayant
entravées la mise en œuvre
7
3.

Nature et étendue de la contestation restante au titre de l’article 5134.

Structures nationales de déminage

14

5.

Capacités institutionnelles, humaines, et matérielles

15

6.

Durée demandée et justification de cette durée

17

7.

Plan de travail détaillé pour période de prolongation proposée

20

8.

Budget requis pour la mise en œuvre

25

9.

Plan de mobilisation des ressources

26

10.

Risques et hypothèses pour la mise en œuvre du plan de travail

27

III – Annexes

281.

Surface estimée des zones dangereuses confirmées

28

2.

Zones dangereuses suspectées

28

3.

Champs de bataille

29

4.

Tâches ponctuelles de NEDEX

29

5.

Données disponibles sur les accidents et victimes depuis 201231

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau2GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

I – Résumé
La Guinée-Bissau a signé la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel en 2001. En 2012, ellea déclaré avoir rempli ses obligations conformément à l'article 5 de la Convention. Cependant, entre 2014et 2021, 13 (treize) accidents impliquant des Engins Explosifs ont été enregistrés, entraînant la mort de 73(soixante-treize) personnes. Le dernier accident enregistré a eu lieu en janvier 2021.
Sur la base de ces données, la Guinée-Bissau a formulé une demande de prolongation de 12 (douze) mois
en 2021. En 2024, une demande de prolongation du délai de complétion de l’article 5 pour une durée de24 (vingt-quatre) mois a été soumise et acceptée. Le délai prend fin le 31 décembre 2024.
L'objectif de ces demandes de prolongation a été de mobiliser les ressources nécessaires pour mener une
campagne nationale d’enquêtes non-techniques, indispensable pour mieux comprendre l'étendue et lanature de la contamination de la Guinée-Bissau par les engins explosifs. Suite au dépôt de la demande deprolongation de 24 mois, une approche individualisée a eu lieu en juin 2022 à Genève, lors de la réunionintersession de la Convention sur les mines antipersonnel. Cette rencontre a permis à la Guinée-Bissau desensibiliser les partenaires internationaux à la situation de contamination dans le pays et à l'importance defournir des ressources pour achever les activités devant permettre de respecter l'article 5 de laConvention.
Dans le cadre des progrès réalisés par la Guinée-Bissau, des acteurs nationaux et internationaux ont
répondu présent aux demandes de la Guinée-Bissau. Les gouvernements des Pays-Bas, de Norvège ainsi
que des organisations non gouvernementales se sont mobilisés pour renforcer les capacités nationales afinde répondre aux lacunes identifiées dans les demandes de prolongation présentées au cours des dernières
années.
1. Progrès réalisés depuis 2021
Selon les informations fournies par l'organisation non gouvernementale nationale HUMAID en 2014,alors que les activités de déminages humanitaire n’avaient plus cour, avaient été identifiées 9 (neuf) zones
dangereuses confirmées couvrant une superficie estimée à 1 093 840 m², ainsi que 43 (quarante-trois)zones dangereuses suspectées, 5 (cinq) champs de bataille et 3 (trois) sites de tâches ponctuelles.
Sur la base de ces résultats, le CAAMI a conclu dès sa demande d'extension de 2022 qu'une enquête
nationale utilisant un processus de défrichage fondé sur des données probantes, conforme aux normes
internationales de lutte antimines, était nécessaire.
Les objectifs de la campagne nationale d’enquêtes non technique étaient et restent les suivants :a. Enquêter et quantifier la nature de l’étendue de la contamination au niveau national, y compris lamise à jour des données des zones dangereuses connues (action #18 du Plan d’action d’Oslo).

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau3GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

b. Mettre en place une base de données pour suivre les efforts de recherche et de déminage, dont lesque les Munitions Explosives abandonnées (MEA) et les Munitions Non Explosées (MNE) qui
ont également contaminé le pays.
c. Élaborer un plan d’action et de déploiement des activités fondé sur des données probantes etévaluer les ressources nécessaires pour que la Guinée-Bissau poursuive l’objectif d’être un pays
exempt de mines terrestres d’ici 2025 (action #19 du Plan d’action d’Oslo).
Si la campagne d’ENT n’a pu être réalisée cours de la période écoulée, la Guinée-Bissau a entre autres
mis en œuvre les activités suivantes : Accrédité 1 (un) opérateur national, HUMAID et 2 (deux) opérateurs internationaux, Halo Trust etMine Advisory Group (2023) ; Organisé un atelier sur la classification des terres (2023) ; Effectué le recyclage des personnels du CAAMI et de l’opérateur HUMAID sur les techniques de
Neutralisation et Destruction des Explosifs (NEDEX) (2023) ; Organisé un atelier sur la gestion de l’information ayant permis la mise à jour des processus etformulaires de collecte de données (2023) ; Formé une organisation nationale à la conduite d’Enquête non-techniques et d’activitésd’Education aux Risques (2023) ; Effectué 6 tâches ponctuelles (2023) ; Assuré la dépollution de 1 (un) champ de bataille (2023-2024) ; Initié des activités d’Enquêtes non-techniques (2024) ; Conduit des activités d’Education aux Risques (2024) ; Initié la conduite d’Enquêtes techniques (2024).
Dans le cadre des activités mises en œuvre, 55 210 m² ont été dépollués sur un champ de bataille, avec leretrait de 477 restes d'explosifs de guerre par les opérateurs.
Par ailleurs, les opérateurs ont déployé depuis janvier 2024 des équipes menant des enquêtes nontechniques dans deux des 9 zones précédemment confirmées comme étant contaminées par des mines etdes restes d'explosifs de guerre.
Il est à noter qu’aucun incident lié à des engins explosifs n’a été rapporté aux autorités depuis 2021.
Compte tenu des difficultés à mobiliser les ressources qui permettraient la réalisation du plan d’action
soumis lors de la dernière demande de prolongation, les besoins alors établis restent similaires.
Pour ces raisons, le gouvernement de Guinée-Bissau demande une nouvelle prolongation du délai prescrit
à l’Article 5 de la Convention pour une période de 36 mois, c’est-à-dire jusqu’au 31 décembre 2027.
Ce délai permettrait des progrès significatifs dans la mobilisation des ressources nationales etinternationales, la mise en œuvre et la complétion des activités de déminage en Guinée-Bissau.
En effet, une partie des prérequis au lancement de l’enquête non-technique nationale ayant été atteints, il
est envisagé que d’ici la fin 2025, elle permettra de définitivement préciser l’étendue et la nature de lacontamination en Guinée-Bissau.
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

4GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

Parallèlement l’ensemble des activités déjà engagées, EREE, marquage, tâches ponctuelles et Enquêtes
techniques se poursuivront au fil des informations collectées et selon les ressources techniques, humaines
et financières à disposition.
En 2026, les capacités d’enquêtes techniques et de dépollution seront étendues, en fonction des résultats
de l’enquête nationale. Au cas où les ressources disponibles ne permettent pas de mener à son terme leplan d’action de la présente prolongation une nouvelle demande de prolongation sera soumise en 2027.
Sur la base des données qui seront collectées lors des Enquêtes Non-Techniques (ENT) sera élaboré unplan d’action affiné qui permettra d’envisager l’ensemble des actions à mener jusqu’au 31 décembre
2027. L’établissement de ces données est crucial pour la mise en œuvre d’un environnement favorable à
un processus de libération des terres qualitatif, efficace et fondé sur des données probantes et bien
documentées.
La Guinée-Bissau vise à atteindre les objectifs clés suivants au cours de la prolongation demandée : Mobilisation de fonds pour la mise en œuvre des activités prévues ; Finalisation de l’enquête non technique au niveau national ; Création du système national de gestion de l’information ; Poursuite des activités d’EREE, d’enquêtes techniques, de tâches ponctuelles et de dépollution ; Mise en place d’un système de suivi lié à l’Assistance aux Victimes ; Préparation d’une stratégie de gestion du risque résiduel.
Compte tenu des questions susmentionnées, un plan d’action a été élaboré, dont le budget est présenté ciaprès. Avant la fin 2024 les activités et financement liés à (i) la mise au point d’un système de gestion del’information, (ii) l’adoption de normes nationales en ligne avec les Normes Internationales de Lutte Anti
Mines (NILAM) devront être priorisés pour s’assurer que les activités de déminages sont effectuées enligne avec les standards internationaux. La Guinée-Bissau est consciente que si elle n’est pas en mesurede mobiliser les ressources nécessaires pour remplir les conditions préalables susmentionnées, le pland’action proposé sera reporté en conséquence. La Guinée-Bissau devra mobiliser le soutien national etinternational en faveur du plan proposé dans la demande de prolongation, en vue de se conformer à
l’article 5 de la Convention. Le coût de mise en œuvre du plan de prolongation complète de la commande
est de 7 648 392 USD pour la période 2024/2027.

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

5GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

II – Rapport détaillé
1. Origines des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de l’article 5
La contamination de la Guinée-Bissau aux engins explosifs dont les mines antipersonnel remonteinitialement à la guerre de libération de 1963-1974. Une contamination additionnelle a eu lieu lors de laguerre civile de 1998-1999. En outre, de conflit civil sénégalais a débordé sur la partie nord de la GuinéeBissau et entrainé, à partir de mars 2006, la pose de nouvelles mines dans cette zone par un groupe armésénégalais. D’après les rapports de l’armée, les dispositifs utilisés lors de cette dernière pollution
comprenaient des mines antipersonnel dont des mines antipersonnel improvisées.
La Guinée-Bissau a ratifié la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel le 22 mai 2001 etcelle-ci est entrée en vigueur au niveau national le 1er novembre 2001. Dans son rapport de transparence
initial, la Guinée-Bissau fait état des zones relevant de sa juridiction ou de son contrôle dans lesquelles
des mines antipersonnel étaient connues ou soupçonnées d’avoir été posées. Conformément à l’article 5de la Convention, le pays s’est engagé à détruire ou à faire détruire toutes les mines antipersonnel dans leszones minées dès que possible d’ici au 1er novembre 2011.
Le 5 décembre 2012, à la suite d’une série d’enquêtes et d’opérations de déminage, la Guinée-Bissau ainformé la douzième Réunion des États parties (12MSP) qu’elle s’était acquittée de ses obligations envertu de l’article 5 de la Convention avant la date limite du 1er janvier 2012 et a déterminé qu’il n’y avait
plus de zones sous la juridiction ou contrôle, où des mines antipersonnel étaient connues ou soupçonnéesd’avoir été placées. Avec cette déclaration d’achèvement, 50 zones minées représentant un total de 6 524
533,09 mètres carrés ont été déminées dans les régions de Bissau, Biombo, Cacheu, Oio, Bafata, Gabu,
Quinara et Tombali. Ces travaux ont abouti à la destruction de 3 973 mines antipersonnel, 207 mines
antichars et 309 125 autres restes explosifs de guerre.
Malheureusement, après la déclaration d’achèvement, de nouveaux accidents impliquant des mines
antipersonnel ont continué d’être signalés. Le 23 juin 2021, lors de la réunion intersession, la GuinéeBissau a signalé la découverte de zones contaminées jusqu’alors inconnues. Le 11 août 2021, la GuinéeBissau a introduit une nouvelle demande de prolongation du délai de complétion de l’article 5 de laConvention. Cette demande a été accordée par la dix-neuvième Réunion des États parties (19MSP) avec
une échéance fixée au 31 décembre 2022.
En novembre 2022, la Guinée-Bissau a demandé et obtenu l’autorisation d’une prolongation de 24 mois,
dans le but de mener des enquêtes non-techniques au niveau national. Ces enquêtes devaient permettred’avoir une idée claire sur l’état et le type de la contamination, de faire un état des lieux des ressources etdu temps nécessaires pour effectuer le déminage dans les zones identifiées.
Malgré les efforts déployés, et bien qu’un certain nombre d’appui techniques et financiers aient été
fournis à la Guinée-Bissau, les ressources mises à disposition n’ont pas permis de réaliser des progrès
significatifs comparativement au plan d’action présenté en 2022. Un certain nombre d’actions et
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

6GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

préalables nécessaires à la reprise des activités de déminage ont été atteints il est cependant nécessaireque les ressources financières mises à disposition du centre national de déminage soient augmentées à lamesure de ses besoins.
1. Prolongation accordée lors de la Vingtième réunion des Etats parties ; Progrès et circonstances
ayant entravées la mise en œuvre
La demande présentée par la Guinée-Bissau lors de la 20e réunion des Etats parties avait mis en avant lanécessité de reprise des enquêtes non-techniques, la remise en place d’un système de gestion del’information, l’éducation aux risques engins explosifs et enfin la mobilisation de ressources financièreset techniques.
A compter de 2022 et suite à l’approche individualisée dont a bénéficié la Guinée-Bissau, les Pays-Bas etla Norvège ont soutenu financièrement le programme de déminage à travers un partenaire ONG, le Mine
Advisory Group (MAG).
Grace à ces appuis financiers et techniques, la Guinée-Bissau a poursuivi ses efforts pour atteindre les
objectifs fixés dans sa demande de prolongation et mis en œuvre un certain nombre d’activité comme
indiqué ci-après :







Depuis 2022, en marge des réunions internationales et de manière ad-hoc, le CAAMI échange
avec les centres nationaux de déminage humanitaire de la Mauritanie (PNDHD) et du Sénégal(CNAMS). Ces interactions permettent de porter des actions de plaidoyer conjointes lors desréunions des Etats parties.
Le Centre National de Déminage Humanitaire (CNDH), autorité, a été réactivé en février 2023.
En mai 2023, le CAAMI a organisé conjointement avec l’ONG MAG un atelier sur les critères declassification des terres. L’événement a réuni un total de 34 participants (24 hommes et 10
femmes), dont 9 membres du CAAMI, 8 membres de MAG et 17 participants externes issusd’organisations gouvernementales de premier plan, d’organisations de la société civile, devictimes et d’organisations internationales (Ministère du plan, Ministère de la défense, HALO
TRUST, UNICEF, Humanité & Inclusion, des personnels du centre national de déminage duSénégal).
Les principaux résultats de l’atelier ont été les suivants :- Recycler les connaissances des principales parties prenantes sur le processus de mise àdisposition des terres conformément aux normes internationales ;- L’élaboration d’une liste de critères de classification des terres à valider par le Conseil
National du Déminage Humanitaire (CNDH) pour finaliser les travaux initiés lors duséminaire.
En mai 2023, le CAAMI a participé à une analyse sur le genre et la diversité dans les secteurs del’action contre les mines et de la réduction de la violence armée du 16 au 18 mai 2023, auquel ont
participé 12 hommes et 9 femmes de la CAAMI, d’institutions gouvernementales, de forces desécurité et d’organisations de la société civile, en plus de l’équipe du MAG.

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

7

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAU













MINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

En mai 2023, 3 (trois) opérateurs ont été accrédités au niveau national pour permettre la reprisedes activités de déminage depuis leur arrêt en 2012. Il s’agit de HALO Trust, HUMAID et MAG.
Les activités d’enquêtes non-techniques sont réalisées par l’ONG nationale NADEL qui a été
formée et travaille sous la supervision de l’opérateur MAG.
Du 12 juin au 7 juillet 2023, 3 membres de la direction des opérations du CAAMI ainsi que 10
personnels de l’ONG national HUMAID ont participé à un recyclage sur les enquêtes techniques,les techniques de dépollution, la neutralisation et destruction des explosifs (NEDEX), et lesassurances et contrôles qualité.
En août 2023, un atelier formation sur les activités de liaison communautaire s’est tenu à
destination de l’ONG NADEL, partenaire d’exécution de l’ONG MAG.
En août 2023, s’est tenu un atelier sur la gestion de l’information réunissant 17 participants (14hommes, 3 femmes), dont 6 membres de la CAAMI, 5 membres de MAG, 3 de HUMAID, 2 duCentre national de lutte contre les mines du Sénégal (CNAMS) et 1 de Halo Trust. L’atelier apermis d’identifier et d’élaborer 7 formulaires identifiés par les participants comme prioritaires. (i)Éducation aux risques, (ii) Accidents, (iii) Victimes, (iv) Enquête non technique, (v) Zone
dangereuse, (vi) Formulaire de progression, (vii) Formulaire final.
Les différents niveaux d’utilisation de ces formulaires ont été décrits à travers des diagrammes deflux de données illustrant les principales étapes de la collecte des données, ainsi que les acteurs
impliqués. Les participants ont également identifié les données nécessaires sur la base des normes
internationales (IMAS 5.10) et des besoins adaptés au contexte national.
En août 2023 le CAAMI a mis en place un groupe de travail lutte anti mines pour coordonnerl’activité des différents partenaires et favoriser le partage d’informations. Un sous-groupe
spécifique travail depuis cette date sur la définition de la norme Enquête Non-Technique.
En octobre 2023, le CAAMI a mis à jour et validé le matériel d’EREE à utiliser au niveau
national.
En novembre 2023, une formation sur la conduite d’Enquêtes non-technique a été effectuée. Lesparticipants étaient issus du CAAMI, de MAG et de NADEL.

Depuis 2022 des appuis répétés du GICHD auprès du CAAMI ont permis une meilleure appropriation deses missions par le centre de déminage et ont également permis le développement d’outils tels que lesnormes bissau-guinéennes de lutte anti mines. En effet, au cours de l’année 2023 le CAAMI avec l’appui
du GICHD et de MAG a travaillé à l’identification et au développement des normes nationales
prioritaires. A ce jour 7 ont été mises à jour et 6 sont en cours de développement. Ces normes pour êtreadoptées au niveau national doivent être validées par le CNDH. Du fait du contexte politique, cet organe
ne s’est pas réuni depuis février 2023. Dans l’attente, les normes internationales de lutte anti mines
restent en vigueur.
Ces différents éléments ont permis depuis l’acceptation de la demande de prolongation de 2022 derependre les activités de tâches ponctuelles, de dépollution de champ de bataille, d’éducation aux risquesengins explosifs (EREE), d’enquêtes non-techniques (ENT), d’enquêtes technique (ET), marquage et dedépollution par les opérateurs. Les premières activités menées ont permis d’effectuer :Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

8GOVERNO DAGUINÉ-BISSAU








MINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

Six (6) tâches ponctuelles ;Une (1) dépollution de champ de bataille ;Le lancement d’une Enquête Technique sur un site identifié en 2014 ;Le lancement d’activités d’Education aux Risques Engins Explosifs ;La mise en place d’une ligne d’appel CAAMI pour la remontée d’informations ;Se sont au total 53 499 m² qui ont pu être dépollués et 518 restes d’explosifs de guerre qui ont puêtre récupérés, dont une (1) mines anti personnel.

Malgré ces efforts plusieurs éléments ont entravé la bonne réalisation des objectifs posés en 2022.
A. Les ressources techniques, humaines et financières de la Guinée-Bissau sont limitées
Tout d’abord, les efforts financiers consentis par la Norvège et les Pays-Bas bien qu’indispensables pourla réalisation des activités précédemment citées restent limitées en comparaison des besoins duprogramme de déminage humanitaire de la Guinée-Bissau. A ce jour, le CAAMI n’est pas budgété dansles comptes de l’Etat bissau-guinéen. L’appui mensuel actuellement fourni par le gouvernement pourcouvrir le loyer du centre, les charges et une partie des salaires du personnel est estimé à environ 40 000
USD (quarante-mille dollars américains) annuel.
A ce jour le CAAMI a été doté par ses partenaires de matériel roulant et informatique leur permettant
d’assurer des activités de représentation et des visites terrain. Les ressources humaines en EREE etgestions de l’information sont limitées voire inexistantes pour cette dernière. Le département gestion de
9
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

l’information est effectivement considéré comme essentiel au bon fonctionnement des activités et a été
dès la demande de prolongation de 2021 priorisé en termes de développement. L’absence de fonds et la
rareté des profils nécessaires, de manager de gestion de l’information en passant par un gestionnaire debase de données et un responsable de systèmes géographique.
Le partenaire historique du programme de déminage, l’ONG HUMAID, qui n’avait plus entaméd’activité depuis 2014 a été remobilisée et avec l’appui de l’ONG MAG a pu bénéficier de la remise enétat de ses équipements qui ont été complétés par du matériel neuf. Le personnel technique a lui été
recyclé et mis à jour sur les techniques d’enquêtes et de dépollution. Il s’agit à ce jour de la seule entité encapacité de déployer des démineurs sur le terrain. Avec un total de XX démineurs, HUMAID n’est donc
pas en mesure de répondre à l’ensemble de besoins du CAAMI. Il est nécessaire que des ressources
humaines additionnelles soient formées et déployées pour assurer la prise en charge des activités demarquage, enquêtes techniques et dépollution. Le décalage entre besoins et capacités est actuellement unfrein majeur à la complétion des activités de tâches ponctuelle disponibles au niveau du CAAMI.
Les activités de liaison communautaire (EREE et ENT) sont menées par MAG en collaboration avec
l’ONG nationale NADEL. Les agents de cette dernière ont été formé
B. La collecte et la vérification d’informations restent parcellaires
Les informations sur l’étendue et le type de contamination de la Guinée-Bissau restent à ce jour partielles.
Les efforts pour mettre en place plusieurs lignes vertes n’ont à ce jour pas été finalisés. Le CAAMI, reçoit
cependant des appels directs sur les téléphones portables de ses agents et un numéro de contact global desappels des communautés sur la présence d’engins explosifs au niveau national.
Entre 2022 et fin 2023 le CAAMI a reçu 17 (dix-sept) appels l’informant de la présence de REG dont 2
seraient liés à des mines antipersonnel. Les remontées d’informations se font via des mécanismes derapportage informels vers les agents du CAAMI et lors de l’exécution de tâches ponctuelles parl’opérateur HUMAID.
Les 43 zones soupçonnées dangereuses n’ont à ce jour pas pu être visitées ni par le CAAMI ni par lesopérateurs. Une seule des 9 zones dangereuses confirmées est actuellement sous enquête technique par lesagents d’HUMAID dans la zone de Medjo. L’absence de moyens de la part du CAAMI n’a pas permis
de se rendre pour vérification sur les sites identifiés par HUMAID en 2014 ni sur les sites rapportés au
CAAMI au cours des 3 dernières années.
Les données collectées à ce jour, bien que limitées, tendent à confirmer que la contamination de la
Guinée-Bissau s’étend sur la majeure partie du territoire et semblent indiquer une présence significativede REG. Les enquêtes non-techniques ayant débuté en mars 2024, l’étendue de la contamination se feraplus précis à mesure que l’activité pourra se déployer sur l’étendue du territoire.
Par ailleurs, le département gestion de l’information du CAAMI ne dispose actuellement pas de lacapacité de traitement de l’information nécessaire pour une bonne utilisation des données transmises parla population et les opérateurs. Les données acquises durant la période d’activité 2001-2012 n’ont pu êtrerécupérées et la somme des archives physiques n’a pas pu être saisie numériquement, par manque decompétences techniques au sein du CAAMI et d’absence de système de gestion de l’information. Si lesystème IMSMA était opérationnel de 2001 à 2012 il n’est plus fonctionnel à l’heure actuelle ledéveloppement d’un nouveau système voire, la mise en place de la dernière version d’IMSMA (Core) est
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

10GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

nécessaire. Comme indiqué plus haut, les efforts déployés au niveau de la gestion de l’information au
travers d’un atelier sur la gestion de l’information organisé en 2023 ont permis d’identifier les
formulaires, données et processus essentiels pour la reprise des activités de déminage humanitaire.
Cependant, le CAAMI ne dispose pas à l’heure actuelle de personnel technique formé à la gestion del’information et manque de moyens financiers pour assurer la permanence de ces fonctions sur la durée.
Des efforts de plaidoyer national sont déployés afin de dégager des fonds qui permettraient de recruter unmanager de la gestion de l’information et in fine de développer un département auquel s’ajouteraientun(e) responsable des systèmes d’information géographique et un(e) gestionnaire de base de données.

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau11GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)
2022

Préparation des ressources nécessaires pour la conduction d'une enquête non

Soumission de latechnique nationale en 2023
demanded'extension 2022Objectif clef
Préparation des ressources nécessaires pour la conduction des activités de marquage et2024

dépollution

2023

2024

Mise en œuvre de l'enquête non-technique nationale

Mise en œuvre des activités de marquage et dépollution

Prioritairement en accompagnement de l'enquête non-technique
Prioritairement en accompagnement de l'enquête non-technique

En fonction des besoins et priorités identifiés

Soumission de la demande d'extension 2025

Activités

1. Développement d'un système de gestion de l'information :- Développement d'un système de gestion de l'information (formulaire de collecte , base de données,outils d'analyse et de visualisation)- Récupération des données historiques, vérification et transfert vers un système de gestion del'information- Développement d'un plan de suivi et d'évaluation
2. Développement des standards nationaux prioritaires en ligne avec les normes
internationales de l'action contre les mines :- Désignation d'un point focal au niveau du CAAMI, identification des acteurs au niveau national etinternational (2022)- Mise en place et animation d'un groupe de travail impliquant les acteurs identifiés (2023)- Définition des normes nationales prioritaires dans le contexte bissau-guinéen (2023)- Rédaction (2023), révision (2023-2024) et finalisation des normes nationales
3. Préparation des enquêtes non-techniques (2023) :- Définition des besoins en équipement et approvisionnement- Recyclage de la formation des agents du CAAMI- Identification, recrutement et formation des équipes opérationnelles
4. Préparation des activités techniques (dépollution ciblée, marquage, enquêtes techniques,déminage) (2023) :- Définition des besoins en équipement et approvisionnement- Recyclage de la formation des agents du CAAMI- Identification, recrutement et formation des équipes opérationnelles

5. Relance d'activités d'éducation aux risques (2023) :- Définition des besoins en équipement et approvisionnement- Recyclage de la formation des agents du CAAMI- Identification, recrutement et formation des équipes opérationnelles
6. Recherche de financements 2022-2024
Apparaissent en vert les activités ayant pu être réalisées durant la période d'extension de l'article 5 entre 2022 et 2024

7. Mise en œuvre des enquêtes non-techniques au niveau
national :- Plannification (2023)- Mise en œuvre (2024)- Gestion de la qualité- Suivi et évaluation
8. Mise en œuvre des activités de de dépollution ciblées et de marquage du danger :- Plannification (2023)- Mise en œuvre (2023-2024)- Gestion de la qualité- Suivi et évaluation
9. Mise en œuvre des activités d'éducation aux risques :- Plannification (2023)- Mise en œuvre (2024)- Gestion de la qualité- Suivi et évaluation

10. Renforcement des capacicités du personnel du CAAMI et des opérateurs nationaux sur des sujets transversaux (2023-2024)

11. Définition de la stratégie de gestion du risque résiduel

Figure 2 - Réalisations du plan d'action 2022 - 2024

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

12GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

2. Nature et étendue de la contestation restante au titre de l’article 5
La Guinée-Bissau n’a pas fait d’avancée majeure dans sa connaissance de l’étendue et la nature de lacontamination affectant le territoire national. Les activités de dépollution ont concerné des zones
préalablement identifiées par le CAAMI ou les communautés locales. La surface totale de zones
dangereuse reste comme en 2022 estimée à 1'093'840 mètres carrés en sus de 43 zones suspectées
dangereuses, 4 champs de bataille et des tâches ponctuelles. Les détails sur ces zones sont annexés.
L’ensemble de ces sites sont suspectés d’être contaminé par des mines anti-personnel, des mines anti-char
et des restes explosifs de guerre. Les activités de terrain réalisé par les opérateurs HUMAID et MAG en
2023-2024 tendent à indiquer que la contamination serait principalement composée de restes explosifs deguerre. Cette information devra être confirmer à mesure que les activités d’enquêtes et de dépollution se
déploieront sur l’ensemble du territoire de la Guinée-Bissau.
Afin de répondre aux défis persistent de la contamination par les engins explosifs, le CAAMI resteengagé dans l’exécution des travaux ainsi que dans le dialogue avec le gouvernement de Guinée-Bissau
afin de voir augmenter les contributions devant permettre la réalisation des activités programmées.

Figure 3 - Contaminations anciennes et nouvelles par secteur administratif

Comme le montre la carte, la contamination résiduelle présumée est répartie dans plusieurs secteurs de la
Guinée-Bissau, en particulier dans les régions du Nord, du Sud et de l’Est. Même dans certains secteurs
où aucune nouvelle zone dangereuse n’a été identifiée jusqu’à présent, des accidents ont été enregistrés(Bambadinca, secteur autonome de Bissau). Cela met en évidence que les données sur les zones
dangereuses sont incomplètes et qu’il est toujours nécessaire de mener une enquête non-technique
nationale qui doit suivre un processus de libération des terres fondé sur des preuves conforme aux normes
13
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

les plus élevées. Cette enquête fondée sur des données probantes permettra de déterminer plus
précisément l’étendue et le type de contamination, ainsi que l’impact sur les populations locales vivant à
proximité de ces zones.
Bien que l’impact de la contamination sur la population n’ait pas fait l’objet d’enquêtes approfondies, lesmines terrestres et autres engins explosifs continuent de tuer et de mutiler des civils en Guinée-Bissau. Cesont 73 victimes ont été enregistrées depuis 2012 (voir détails en annexe), et il est probable que d’autres
accidents se soient produits sans avoir été rapportés, en l’absence d’un mécanisme formel de signalement
et d’un système de gestion de l’information. Ces victimes mettent en évidence l’impact humanitaire de lacontamination et la menace que les engins explosifs continuent de faire peser sur la population bissauguinéenne. En outre, l’expérience d’autres pays touchés montre que la présence de mines terrestres et de
REG représente un obstacle sérieux à la croissance et au développement socio-économiques, qui peuvent
contribuer indirectement à la résurgence de l’instabilité et de la violence.
Dans ce contexte, le CAAMI souligne l’importance de prévenir d’autres accidents grâce à l’éducation aux
risques aux engins explosifs, en fournissant une assistance d’urgence et à long terme aux anciennes etnouvelles victimes tout en associant la lutte anti-mines avec le développement.

3. Structures nationales de déminage
Suite à l’adoption de la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel, le Gouvernement bissauguinéen a officiellement mis en place, le 1er juillet 2001, le Conseil national de déminage humanitaire(CNDH) et le Centre national de coordination de l’action antimines (CAAMI) afin d’encadrer lesactivités de déminage humanitaire
Le CNDH, inactif de 2012 à 2022 a été réactivé et s’est réuni en février 2023. En tant qu’autorité
nationale de déminage humanitaire il lui revient d’établir la stratégie nationale et de fixer les orientations
du CAAMI. Composé de représentant de différents ministère et présidé par le ministre des combattants dela liberté et de la patrie il se réuni trimestriellement. Cependant, le contexte politique de la Guinée-Bissau
en 2023 qui a vu plusieurs changements ministériels successifs n’a pas permis au CNDH de se réunir
selon le calendrier prévu.
Le CAAMI dépend du Ministère des Combattants de la Liberté de la Patrie. Le rôle du CAAMI
comprend la planification et la coordination de toutes les activités de lutte antimines, la mobilisation deressources pour la mise en œuvre du programme national de lutte antimines et la supervision de laconduite des activités liées aux mines pour le compte du Gouvernement de la Guinée-Bissau, y compris la
responsabilité de libérer les terres aux communautés par le biais d’un contrôle de la qualité. À ce jour,
CAAMI compte 16 employés, dont 5 femmes et 11 hommes (comme illustré dans l’organigramme cidessous). Comme précédemment indiqué, la structure actuelle du CAAMI ne lui permet pas de répondre à
sa mission et le développement d’un département de gestion de l’information parait nécessaire, avec
l’embauche de profil techniques en traitement de l’information et gestion des systèmes d’information
géographiques.
Le fonctionnement du CAAMI a été largement financé par le PNUD jusqu’à ce que la Guinée-Bissau
déclare se conformer à ses obligations en vertu de l’article 5 de la Convention en 2012. À la suite del’approbation de la demande de prolongation de 24 mois, la Norvège et les Pays Bas ont alloué des fonds
14
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

pour le secteur de l’action antimines en Guinée-Bissau, mais ceux-ci n’ont pas été suffisants pour mener àbien l’ensemble des activités prévu dans le plan d’action approuvé en 2022. Le gouvernement de GuinéeBissau continue de prendre en charge une partie des frais de fonctionnement de la CAAMI (bâtiment,électricité, frais de mission et salaires), avec une contribution estimée à 40 000 USD par an.

4. Capacités institutionnelles, humaines, et matérielles
Afin de faire un état des lieux de ses besoins immédiat le CAAMI a effectué en 2022 un inventaire
exhaustif de ses équipements. Suite à ce travail les opérateurs Halo Trust et MAG, avec l’appui financier
de leurs bailleurs internationaux, ont doté en équipement le CAAMI et ont permis de et de seséquipement pour une relance de son fonctionnement, le CAAMI a été doté en équipements (véhicule,ordinateurs, internet, etc.) via. Relancer son fonctionnement. Les équipement et services comprenaient
entre autres, un véhicule, des ordinateurs et une connexion internet.
Les capacités opérationnelles, institutionnelles, humaines et matérielles devraient être davantage axées
sur le renforcement des capacités nationales durables qu’auparavant. Cela est particulièrement importanten Guinée-Bissau, où les niveaux de contamination par REG paraissent aigus. Pour cette raison, lesopérateurs nationaux de lutte antimines seront considérés comme des ressources prioritaires pour laGuinée-Bissau, pour une capacité opérationnelle durable capable de continuer à répondre à lacontamination par les REG en Guinée-Bissau pendant toute la durée de prolongation demandée. Dans ce
15
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

cadre le CAAMI a fait appel à des acteurs internationaux qui ont pu trouver des financements et se
déployer au niveau national. Ainsi le Mine Advisory Group travaille depuis 2022 en Guinée-Bissau sur laquestion de la lutte anti-mines et collabore étroitement avec le CAAMI. A compter de 2023 MAG s’est
employé à travailler avec l’opérateur historique HUMAID dans le recyclage des compétences de ces
techniciens afin que les acteurs nationaux soient ceux en charge des activités NEDEX. Dans la mêmedynamique NADEL, organisation nationale opérant sur l’ensemble du territoire a été identifié commepartenaire de mise en œuvre des activités de liaison communautaire et a vu ses personnels formés. A cejour HUMAID et NADEL sont équipés techniquement, matériellement et financièrement ce qui leurpermet depuis le second semestre 2023 d’être déployés dans le cadre des tâches attribuées par le CAAMI.
Le CAAMI est supervisé par son directeur en poste depuis 2021. Au niveau opérationnel, le CAAMI
dispose de 3 personnels formés en NEDEX. Ils constituent l’équipe des opérations dont 1 responsable del’assurance qualité et 1 responsale du contrôle qualité supervisé par un responsable des opérations. Ces
trois personnels ont bénéficié d’un recyclage technique dispensé par MAG en juin 2023. Ils sont enmesure de mener des opérations de déminage, de recherche technique, de tâches ponctuelles, BAC et dedestruction d'engins explosifs. Au niveau de la liaison communautaire la directrice en poste dès avant lacomplétion de 2012 assure la supervision des activités d’éducation aux risques engins explosifs. La
responsable de la gestion de l’information assure également l’assistance aux victimes. Le reste dupersonnel est dédiés aux fonctions support. Il est à noter que le CAAMI n’a pas de fonds propre
disponibles et qu’une partie est détaché de ministères tels que celui des finances et qu’un certain nombred’employés ne perçoit pas de salaire.
Au niveau matériel la majeure partie des équipement récents acquis ont été fournis par les partenaires
HALO Trust et MAG. Les moyens actuellement disponibles ne permettent pas au CAAMI de se projeter
sur le terrain pour assurer l’ensemble de ses tâches de contrôle et de supervision des opérateurs.
HUMAID est un important opérateur national de déminage, une ONG active depuis le début des années
2000. En 2011, HUMAID comptait 61 employés, dont 2 femmes. La formation EOD (niveaux 1, 2, 3,
instructeur de déminage, BAC et activités ponctuelles, mais sans PSSM) a été dispensée notamment par
Humanité & Inclusion, une ONG internationale avec l’appui financier du Département d’État des ÉtatsUnis, la formation la plus récente ayant eu lieu en 2008. Au cours de la période de 2000 à 2012, l’équipe
HUMAID a reçu deux formations de recyclage par an. HUMAID a reçu des fonds d’un certain nombre dedonateurs internationaux.
En juin 2023, HUMAID a bénéficié d’un recyclage sur les enquêtes techniques, les techniques dedépollution, la neutralisation et destruction des explosifs (NEDEX), et les assurances et contrôles qualitéde la part d’un technicien de MAG. Ce sont 9 employés de HUMAID qui ont finalement été évalués etont passé avec succès à cette session recyclage. Ces personnels sont en mesure sont mener des opérations
de déminage, de recherche technique, de tâches ponctuelles, BAC et de destruction d'engins explosifs.
Par ailleurs, HUMAID dispose également de certains équipements fonctionnels, tels que des véhicules,
des GPS, des détecteurs, des équipements de protection, des équipements de destruction qui ont étécomplétés par une dotation en équipement neufs par MAG.
MAG est présent dans le pays en tant qu’opérateur de déminage mais n’assure pas en propre lesopérations. L’ONG fournit un appui technique et opérationnel au CAAMI au travers de collaboration
16
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

avec l’opérateur HUMAID pour les activités de déminage et avec l’ONG nationale NADEL pour ce qui
est des activités de liaison communautaire. MAG travaille également avec le CAAMI sur des activités derenforcement de capacités institutionnelles via de l’accompagnement technique et de la formation.
Halo Trust, opérateur accrédité en 2023 n’a actuellement pas de programme actif dans le cadre de lutte
anti-mines.
NADEL, est une ONG nationale engagée dans le travail auprès des communautés. Cette organisationprésente sur une grande partie du territoire a été identifié par MAG pour mettre en œuvre les activités
EREE et ENT. Ses équipes ont été formées et équipées matériellement en 2023 avant d’être déployées au
second trimestre 2024.
La Guinée-Bissau continue de faire face à des défis dans la mobilisation des ressources nationales etinternationales. Le CAAMI continue de rechercher l’appui et la contribution des parties prenantes
nationales et internationales pour renforcer les ressources financières, matérielles, techniques etnormatives de la Guinée-Bissau dans sa lutte contre les mines terrestres et les restes explosifs de guerre.
L’objectif principal est d’assurer la formation des personnels impliquées dans la lutte anti-mines, qu’ilssoient personnels du CAAMI ou des opérateurs. En effet, les capacités nationales humaines et techniquessont insuffisantes à la vue de l’ampleur et de la complexité du travail encore à effectuer.

5. Durée demandée et justification de cette durée
Compte tenu de la situation actuelle, le gouvernement bissau-guinéen demande une prolongation de 36
mois pour l’atteinte de ses obligations en vertu de l’article 5 de la Convention, soit jusqu’au 31 décembre
2027. Le plan d’action présenté ci-dessous s’aligne sur les meilleures pratiques pour la mise en œuvre dela Convention, telles que stipulées dans le Plan d’action d’Oslo, notamment : Faire preuve d’une forte appropriation nationale ; Soutenir les stratégies et les plans de travail nationaux fondés sur des données probantes ; Utiliser les méthodologies les plus récentes alignées sur les NILAM ; Rechercher des informations précises et de haute qualité grâce à un système de gestion del’information durable.
 Promouvoir l’inclusion et la diversité des genres à toutes les étapes de son programme.
De manière spécifique, l’année 2024 sera consacrée à la mobilisation de fonds auprès du gouvernements
de Guinée-Bissau et des partenaires internationaux afin de poursuivre et développer les actions mises enœuvre depuis 2022. Ces fonds doivent permettre le déploiement de l’enquête non-technique au niveau
national tout en poursuivant en parallèle les activités d’EREE, ces deux composantes étant englobées
dans la liaison communautaire. Les activités de l’EREE seront priorisées dans les zones dangereuses
connues, y compris les enquêtes non-techniques. Bien entendu afin que le processus de remise àdisposition des terres soit complet, les activités de dépollution se poursuivront et viendront en priorité
répondre aux besoins rapportés depuis 2012 par HUMAID et les communautés affectées. Il est prévu qu’à
17
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

partir de 2025 la Guinée-Bissau soit en capacité de renforcer ses capacités opérationnelles afind’améliorer sa connaissance sur l’étendue et le type de contamination.
L’année 2026 doit voir la conclusion de l’enquête technique nationale et ses résultats orienter l’ensemble
des activités NEDEX. Avant cette date des ressources humaines et matérielles devront être développées
afin d’être en capacité de répondre aux besoins identifiés.
Tout au long de la reprise et de l’extension des activités de déminage, la Guinée-Bissau veillera à la miseen œuvre des meilleures pratiques, conformes aux Normes internationales de lutte antimines (NILAM).
Les normes nationales guinéennes relatives à la remise à disposition des terres, développées en 2023 et encours de validation par le CNDH, sont conformes à la dernière IMAS 07.11, impliquant trois méthodesséquencées :Enquêtes non technique (ENT) : Conformément à l’IMAS 08.10, les NTS se pencheront sur les zones
anciennes et nouvelles zones contaminés ou suspectées contaminées par des mines et REG, sans utiliser
de moyens techniques.
Enquêtes techniques (ET) : Conformément à la norme IMAS 08.20, les méthodes de déminage
confirmeront la présence d’engins explosifs, détermineront le niveau et le type de contamination etlimiteront les risques et délimiteront les zones concernées pour la future dépollution. Des moyens
techniques seront utilisés.
Déminage/Dépollution : Conformément à l’IMAS 09.10, il se traduira par la recherche systématique demines et de REG dans les zones dangereuses et la dépollution de tout danger, à l’aide de ressources
techniques.
Pendant la période de prolongation, les opérateurs se concentreront sur les tâches ponctuelles d’urgence etle marquage parallèlement aux enquêtes non-technique. Dans les communautés touchées, les tâches
ponctuelles permettront d’éliminer immédiatement la menace, tandis que le marquage des mines
terrestres et autres engins explosifs permettra aux communautés d’avoir un message clair sur le danger.
Cela préviendra les risques de pénétrer des zones dangereuses. Quand cela sera permit et opportun deséquipes d’EREE seront déployées pour renforcer les messages auprès des communautés.
Les opérations de remise à disposition des terres viseront à créer un environnement favorable audéveloppement socio-économique (agriculture, pâturages, infrastructures) qui soutiendra indirectement laprévention des conflits et le maintien de la paix dans le pays. À cette fin, le CAAMI encouragera
l’intégration des questions relatives à l’action antimines dans d’autres plans de développement et d’aidehumanitaire, comme le recommande le Plan d’action d’Oslo.
Comme indiqué ci-dessus, la Guinée-Bissau vise à atteindre les objectifs clés suivants au cours de la
prolongation de trois ans :Achèvement de l’enquête non-technique nationale ;Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

18

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAU








MINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

Création du système de gestion de l’information fonctionnel ;Mener à bien les activités d’EREE ;Réalisation de tâches ponctuelles ;Mise en œuvre des enquêtes technique et dépollution ;Elaboration d’une stratégie nationale de gestion du risque résiduel ;Mobilisation de fonds.

La recherche nationale non technique se poursuivra en de 2024 à 206. La demande de 36 mois, jusqu’au
31 décembre 2027, laissera suffisamment de temps pour achever les recherches non-techniques surl’ensemble du territoire national, analyser l’emplacement, l’étendue et la nature des contaminations
restantes. Il est prévu dans le plan d’action soumis que les enquêtes techniques et la dépollution se fassent
en parallèle de l’ENT nationale. Si les moyens humains et financiers le permettent l’année 2027 sera
entièrement consacrée à ces activités. L’étendue de la contamination n’étant pas encore connu, la GuinéeBissau n’exclut pas, selon les résultats de l’enquête, de soumettre d’ici au 31 mars 2027, une nouvelledemande de prolongation de l’article 5 de la Convention pour achever la dépollution totale du territoire.
La mise en œuvre du plan d’action implique l’atteinte d’objectifs clefs au plus tard à la mi-2025 :La création et mise en place d’un système de gestion de l’information adapté aux besoins du
CAAMI (si possible IMSMA) ;L’approbation des normes nationales basées sur les NILAM par le CNDH ;Le renforcement de la mobilisation des ressources mises à disposition du CAAMI et desopérateurs, pour la réalisation des activités initiales (EREE, ENT, tâches ponctuelles) ;La formation de personnels additionnels pour déployer l’ENT au niveau national.

Les fonds mis à disposition par les gouvernements de la Norvège et des Pays-Bas n’ont pas suffi à couvrir
les postes prévus dans le budget soumis à la Convention dans le cadre de la demande de prolongation del’article 5. Les ambitions et l’engagement de la Guinée-Bissau à se déclarée libre de mines restent fortes
et sont reflétés dans le plan d’action et le budget présentés ci-après. La Guinée-Bissau s’efforcera demobiliser les ressources qui lui permettront la réalisation du plan d’action proposé à la Convention, fautede quoi il sera compromis.

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

19GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

6. Plan de travail détaillé pour période de prolongation proposée
2024
Mise en œuvre de l'enquête non-technique nationale
Objectifs clefs

Mise en œuvre des activités de marquage et dépollution en accompagnement de l'enquête non-technique
Mise en œuvre des activités de marquage et dépollution en fonction des besoins et priorités identifiés

1. Développement d'un système de gestion de l'information :- Développement d'un système de gestion de l'information (formulaire de collecte , base de données, outils d'analyse et de visualisation)- Récupération des données historiques, vérification et transfert vers un système de gestion de l'information- Développement d'un plan de suivi et d'évaluation
2. Développement des standards nationaux prioritaires en ligne avec les normes internationales de l'action contre les mines :- Finalisation et validation des normes nationales prioritaires par l'autorité nationale
3. Mise en œuvre des enquêtes non-techniques au niveau national :- Plannification)- Mise en œuvre
- Gestion de la qualité- Suivi et évaluation

Activités

4. Mise en œuvre des activités de de dépollution ciblées et de marquage du danger :- Plannification- Mise en œuvre
- Gestion de la qualité- Suivi et évaluation
5. Mise en œuvre des activités d'éducation aux risques :- Plannification- Mise en œuvre
- Gestion de la qualité- Suivi et évaluation
6. Définition de la stratégie de gestion du risque résiduel
7. Renforcement des capacicités du personnel du CAAMI et des opérateurs nationaux sur des sujets transversaux
8. Recherche de financements

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

20

2025

2026

2027

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

A. Les activités suivantes seront mises en œuvre entre 2024 et juillet 2025, sous réserve d’unel’assistance financière et technique nationale et internationale.
i.Création d’un système de gestion de l’information
La première étape consistera à définir le meilleur système en termes de qualité, d’efficacité, de durabilité
et d’appropriation nationale. En outre, le CAAMI prévoit d’élaborer, à un stade précoce, un plan de suivi
et d’évaluation du système d’information afin de répondre aux besoins opérationnels et stratégiques enmatière de données et d’informations. Les formulaires de collecte de données et les processus devalidation ont été révisés et sont en cours de validation par le CAAMI avant dissémination. Les employés
et les opérateurs de CAAMI ont été partie prenante dans le développement des outils mentionnés cidessus.
La création du nouveau système de gestion de l’information nécessitera le soutien d’un expert
international en gestion de l’information et de l’appui du Centre International de Déminage Humanitairede Genève (GICHD) si l’option IMSA est retenue. Parallèlement, les capacités des ressources humaines
seront renforcées dans la gestion de l’information, au niveau de la CAAMI, que des opérateurs.
Bien que la création du système puisse être séquencée à partir d’un système entièrement fonctionnel,
couvrant toutes les composantes du programme de lutte antimines, elle peut prendre initialement 6 mois.
Par la suite, des composants supplémentaires pourraient être ajoutés et une maintenance effectuée. Il
convient de noter qu’à l’heure actuelle le CAAMI ne dispose pas de ressources humaines qualifiées qui
faciliteraient la création et le fonctionnement de ce système, comme le prévoyait le plan précédent de
2022.
ii. Revue et adoption de normes nationales alignées sur les NILAM
Pour mener à bien ce travail, le CAAMI a sollicité l’appui d’un consultant international expérimenté, enpartenariat avec le MAG.
En 2023 un expert NEDEX de MAG a développé 13 (treize) normes et annexes sur base des NILAM et
du contexte bissau-guinéen. Ces normes identifiées comme prioritaires ont été soumises au CAAMI pourrevue et transmission au CNDH pour validation finale. Dans un premier temps le CAAMI a mis en place
un groupe de travail dédié à la revue de la norme Enquête Non-Technique dans la perspective de lareprise de cette activité. Ce même processus de groupe de travail sera mis en place pour les normes
restante qui seront revues de manière inclusive avec l’ensemble des opérateurs au cours du 1er semestre
2024.
Afin d’assurer l’adoption de ces normes au niveau nationale, l’autorité de déminage, le CNDH doit seréunir et donner son aval. Une réunion du CNDH est prévu en juin 2024, la première depuis février 2023,
et devrait être l’occasion de l’adoption d’une première série de normes. Si pour le moment l’ensemble desactivités sont assurées conformément aux NILAM, il est prévu que les principales normes nationales
prioritaires soient adoptées avant la fin 2024 afin que les opérateurs puissent s’y conformer.
iii. Extension des capacités de l’enquête non-technique nationale
Cette étude fondée sur des données probantes s’appuie sur les NILAM conformément à la norme 8.10 sur
l’enquête non-technique et comprend des critères clairs pour l’annulation des terres tels qu’acceptés parl’ensemble des acteurs au cours des ateliers de 2023 sur (i) la classification des terres et (ii) la gestion del’information.
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau21

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

Le processus commencera par un premier examen basé principalement sur des données historiques et desinformations clés afin d’obtenir une vue d’ensemble de la situation passée et actuelle aux différents
niveaux administratifs du territoire. Des équipes de deux ou trois inspecteurs se rendent dans lescollectivités pour assurer la liaison avec les collectivités, et ces collectivités sont visitées. Les équipes
entretenant un contact direct avec les communautés, l’EREE est menée en parallèle d’activités derecherche non-techniques. Au cours de ses différentes étapes et sur la base de preuves, la recherche nontechnique produira comme résultats une liste des communautés non suspectées d’aucun type decontamination et la liste des communautés suspectées ou confirmées, ainsi que la définition des zones
dangereuses présumées (SHA) et des zones dangereuses confirmées (CHA) dans l’IMAS. Une attention
particulière sera accordée à la documentation claire du processus de recherche et des preuves.
Si des équipes de NADEL ont été formées et équipés du matériel nécessaire (GPS, smartphones, motos,
matériel EREE) à l’enquête non-techniques elles sont encore limitées avec une dizaine d’enquêteurs.
Le CAAMI estime qu’une équipe d’environ 60 enquêteurs et leur personnel de supervision serait
nécessaire sur le terrain, pour permettre la visite d’environ 1 500 sites peuplés et l’achèvement del’enquête nationale avant la fin 2026. Cela tient compte du temps de recrutement et de formationnécessaire qui peuvent s’étirer sur plusieurs mois. Par ailleurs les opérations peuvent être interrompues
jusqu’à trois (3) mois pendant la saison des pluies du fait de l’impraticabilité des routes. Le CAAMIévaluera la capacité de partenaires nationaux pour mener et à superviser des enquêtes non-techniques etaura besoin de ressources internationales pour former les équipes.
La multiplicité des équipes permettra de les déployer sur les trois provinces du Nord, du Sud et de l’Est,
tout en ayant la possibilité de travailler dans d’autres provinces en fonction des besoins prioritaires.
iv. Préparation des activités techniques (contrôle technique, marquage et dépollution)
Suite au recyclage de juin – juillet 2023 en Neutralisation et destruction des explosifs (NEDEX) à
laquelle un module sur le marquage a été intégré les capacités opérationnelles de la Guinée-Bissau ont été
restaurées au travers des personnels techniques du CAAMI et de HUMAID, soit un total de 10 personnes.
Cette première avancée a permis la reprise des tâches ponctuelles, de la dépollution de champ de batailleet des enquêtes techniques. Cette capacité de déminage a déjà opérationnalisé la délimitation et lemarquage de certaines zones dangereuses à titre préventif pour la sécurité de la population, ainsi qued’effectuer des tâches ponctuelles pour éliminer immédiatement les menaces identifiées. Ces activités
sont effectuées sur base des NILAM 08.20 sur l’étude technique, 08.40 sur le marquage et 09.10 sur ladépollution. Le déploiement sur la première des 9 zones dangereuse confirmées (par HUMAID en 2014)a été effectué en mars 2024.
En termes de ressources, il faudrait un minimum de trois équipes de déminage, une dans chacune des trois
provinces du Nord, du Sud et de l’Est, pour appuyer les équipes d’enquête non-techniques, avec lapossibilité de travailler dans d’autres provinces en fonction des besoins prioritaires. Le CAAMI travailleavec les opérateurs HUMAID et MAG dont les capacités opérationnelles restent limitées. Au cours del’année 2025 la formation et le déploiement de personnels additionnels des opérateurs sera nécessairepour assurer les enquêtes techniques et la dépollution suite aux résultats des enquêtes-non techniques.
v. Reprise des activités Education aux risques engins explosifs
Les activités d’EREE ont été relancé au premier trimestre 2024, pour permettre de réduire la vulnérabilitéde la population et accompagner la reprise des tâches ponctuelles. Les zones prioritaires de l’EREE sont
22
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

les 9 communautés où la présence d’un danger a été confirmée par HUMAID, ainsi que les 43 zones où il
y a suspicion de contamination. Ces activités essentielles sont pour le moment limitées et devront êtredémultipliées dans les mois à venir afin d’accompagner le lancement de l’ENT nationale.
Les activités de l’EREE suivront la NILAM 12.10 sur l’éducation aux risques. L’équipe du CAAMI areçu une formation actualisée sur le sujet. Les activités et les outils de l’EREE sont également adaptés entenant compte des aspects liés au genre et à la diversité, ainsi qu’aux groupes à risque.
En termes de ressources, le CAAMI, par l’intermédiaire de l’ONG MAG et son partenaire national
NADEL a initié la transmission des messages sur l’EREE au niveau communautaire. Interventions. Ces
militants ont reçu une formation. Une formation aux premiers secours a également été dispensée aux
personnels de NADEL en cas d’accident dans les communautés. Le CAAMI a créé une ligne d’assistancetéléphonique pour signaler les accidents, les victimes et la découverte d’engins explosifs. L’information
sur cette ligne est diffusée lors des sessions d’EREE. Cette ligne téléphonique a également fait l’objet
d’une campagne radiophonique en mars 2024. Ces initiatives devraient déboucher sur une meilleureremontée de l’information auprès du CAAMI.
vi. Assistance aux victimes
Avec la reprise des activités de déminage à l’échelle nationale, le CAAMI prévoit de recevoir del’information additionnelle sur de possibles accidents. Bien que des mesures de prévention soient mises
en place à travers, l’EREE, les NTS et les tâches ponctuelles, il est possible que de nouveau accidents
surviennent. Au sein du CAAMI une employée est dédiée à l’assistance aux victimes. Ses tâches
principales sont de les enregistrer et de les référer vers les services étatiques compétents. Le CAAMI ne
dispose pas à ce jour de ressources disponibles en propre pour accompagner les victimes mais desorganes dédiés au sein de l’administration de la Guinée-Bissau sont désignées pour la prise en charge desvictimes de mines. Afin, d’assurer le respect des obligations reprises dans la NILAM 13.10 assistance aux
victimes, le CAAMI devra mettre en place un service de référencement et de suivi pour permettre la priseen charge des victimes passées et à venir.
vii. Mobilisation des ressources pour la période 2022-2024
Après la fin des activités en 2012, le financement de la lutte antimines par les acteurs internationaux acessé. Bien que le gouvernement ait depuis contribué au fonctionnement de la CAAMI, le manque definancement et l’absence d’activités ont eu un impact négatif sur la sensibilisation de la communautéinternationale à la question de la lutte contre les mines et aux problèmes de contamination auxquels laGuinée-Bissau est confrontée. En juin 2022, le CAAMI bénéficié d’une approche individualisée lors de laréunion intersession des Etas parties à la Convention à Genève. Cet évènement a largement contribué aufinancement du CAAMI par les Pays-Bas et de la Norvège. Ces fonds ont apporté une contribution
notable à la réalisation des progrès mentionnés ci-dessus. Les efforts consentis pour publiciser le cas de la
Guinée-Bissau durant d’autres évènements internationaux n’ont pour le moment pas abouti à l’obtention
de nouveaux financements. Le focus ayant été mis sur la structuration interne de la lutte anti-mines au
niveau national des efforts importants seront mis en œuvre par le CAAMI pour mettre en avant ses
besoins et la faible contribution qui pourrait permettre à la Guinée-Bissau de se déclarer définitivement
libre de mines. Dans l’intervalle le CAAMI poursuit et renforce sa collaboration avec les partenaires
nationaux et internationaux tels que le HUMAID, GICHD, l’Unité d’appui à la mise en œuvre de laRua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau23

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

Convention, MAG et Halo Trust qui contribuent à renforcer le CAAMI au niveau technique, matériel etfinancier.
En ligne avec l’action n° 6 du Plan d’action d’Oslo, qui promeut la collaboration et le partenariat, le
CAAMI a développé sa collaboration avec le Centre national d’action anti-mines au Sénégal (CNAMS).
Cette collaboration qui permet du partage de connaissances et de pratique vise à moyen terme àmutualiser les moyens et mener des actions de plaidoyer communes pour les deux pays qui présentent desparamètres de contamination proches.
Au cours des prochains mois le CAAMI prévoit ainsi de développer des supports de communication etd’approcher de manières pro-active les représentations diplomatiques présentent dans la région et à
Genève.
C. Principales actions menées de 2025 à 2027
viii.
Suivi et évaluation des activités
A compter de 2025, si le niveau de financement et l’engagement des partenaires suivent le plan d’action
développé, le CAAMI et les opérateurs seront en mesure de mener à bien jusqu’en 2026 l’enquête nontechnique nationale et de mettre en œuvre l’ensemble des activités de déminages.
Pour cela et bien que la plupart des étapes préparatoires aient été finalisées, il sera nécessaire de s’assurer
que le CAAMI soit en mesure d’assurer d’appliquer des normes rigoureuses en matière de systèmes degestion, de suivi, d’évaluation et de gestion de l’information. Le système de management de la qualités’appuiera sur deux méthodes principales :i. ) Assurance qualité : afin d’assurer la confiance dans le respect des exigences de qualité, elleconsisté à inspecter les différentes composantes opérationnelles, telles que les procédures, leséquipements, les qualifications, la documentation, afin de confirmer la conformité des opérateurs
aux processus d’accréditation.
ii. Contrôle de la qualité : afin de s’assurer que les exigences de qualité ont été respectées. Il s’agit
notamment d’inspections post-déminage pour les activités de déminage.
Durant la précédente phase d’activité du CAAMI, pré complétion de 2012, le centre était décentralisé surtrois bases opérationnelles, dans les provinces du Nord, de l’Est et du Sud. Il est prévu courant 2025 deredéployer ces capacités pour faire face aux défis logistiques, principalement concernant lesdéplacements.
Jusqu’à l’accomplissement des obligations découlant de l’article 5, la Guinée-Bissau rendra compte à laConvention des zones dangereuses, des progrès et des défis en matière de dépollution, conformément aux
obligations de l’article 7 de la Convention.
ix. Renforcement des capacités du CAAMI et des opérateurs
Au-delà de la formation aux aspects techniques, le CAAMI s’efforcera de renforcer ses capacités et celles
de ses partenaires conformément à la NILAM 02.10 Guide pour la mise en place d’un programmed’action contre les mines.
Au-delà des aspects techniques liés à la lutte anti-mines pour lesquels des actions de formations énoncées
plus haut ont déjà été entreprises et se poursuivront, des plans de formation seront développés avec lesopérateurs. Le CAAMI s’efforcera d’identifier les besoins de ses partenaires nationaux sur des24
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

thématiques transversales telles que les compétences informatiques, le genre et la diversité, le suivi etl’évaluation, la rédaction de propositions, les compétences en communication. Ces formations pourrontêtre dispensées par des organisations internationales et des sociétés commerciales, en fonction du sujet,de la disponibilité ou du coût de la formation.
x. Définition de la stratégie de gestion du risque résiduelTel que défini dans la NILAM 04.10, le risque résiduel est « le risque qui subsiste après l’application detous les efforts raisonnables pour identifier, définir et éliminer toute présence et tout soupçon de matières
explosives au moyen de recherches non-techniques, techniques et/ou de déminage », du point de vue duprocessus de défrichement. Comme il est communément admis que toutes les mesures visant à réduire ou
à atténuer les risques élimineront rarement complètement les risques, la Guinée-Bissau s’efforcera dedéfinir une stratégie nationale de gestion du risque résiduel et de renforcement des capacités nationales degestion de celui-ci a été lancée.
L’élaboration d’une telle stratégie nécessiterait des ateliers avec des acteurs nationaux et internationaux.
Un plan d’action sera élaboré sur la base des résultats des ateliers. Les résultats de l’enquête nationale etles activités de déminage qui s’ensuivront contribueront également à assurer la mise en place d’unecapacité de déminage durable et adéquate pour remédier à toute contamination identifiée à l’issue del’enquête.
Le travail sur la gestion du risque résiduel se tiendra de manière séquentielle à compter de la mi-2025.

7. Budget requis pour la mise en œuvre
La mobilisation des fonds pour la Guinée-Bissau prend plus de temps qu’initialement prévu. En effet si
deux pays ont répondu aux sollicitations du CAAMI un important travail de communication et deplaidoyer reste à entreprendre aussi bien au niveau national qu’international. Les fonds consentis par les
Etats de la Norvège et des Pays-Bas ont permis la réalisation de la plupart des étapes préparatoires duplan d’action 2022-2024 ainsi que la mise en œuvre de certaines activités de déminage mais reste bien en
deçà des besoins établis dans le budget de la demande de prolongation précédente.
Le budget présenté ci-après comprend une révision du budget 2022, 2023 et 2024, considérant que laGuinée-Bissau doit encore s’assure d’une aide internationale pour mettre en œuvre le plan présenté dansla demande de prolongation. Sans ces fonds le plan d’action présenté ne pourra être mis en œuvre dans sa
totalité et tout retard dans la mise à disposition des fonds pour les activités empêcherait la mise en œuvre
qualitative et efficace du plan proposé. En outre, le budget présenté reste estimatif des besoins et est
susceptible d’être ajusté à la lumière des résultats de l’enquête non-technique nationale.
Il convient de noter que le budget a été mis à jour des actions prévues et qui ont été exécutées tandis quecelle qui n’ont pas encore pu être exécutées ont été reportées, selon le plan d’action élaboré.

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau25

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

USD
Fonctionnement général CAAMI
Développement du système de gestion del'information
Développement des normes nationalesEnquête non-technique au niveau national
Activités techniques (dépollution d'urgence etmarquage)
Education aux risques
Collecte de fonds
Renforcement des capacités du CAAMI et desopérateurs
Développement d'une stratégie de gestion durisque résiduel
SOUS-TOTAL
Frais généraux
TOTAL

USD

USD

USD

USD

2024
205,5672025
256,6672026
190,1672027
190,167

USD
TOTAL
2024/027
842,567

13,8330420,250

68,33376,667
837,792

65,0000665,125

43,3330
136,000

190,500
76,6672,059,167

549,092
124,375
3,000

549,092
109,9178,667

549,092
109,583
8,667

549,092
106,583
4,333

2,196,367
450,458
24,667

4,000

8,000

8,000

8,000

28,000

0
5,000
5,000
5,000
1,320,117 1,920,133 1,600,633 1,042,508
396,000 576,000 480,000 313,000
1,716,117 2,496,133 2,080,633 1,355,508

15,0005,883,392
1,056,000
7,648,392

Figure 6 - Budget prévisionnel 2024 – 2027

8. Plan de mobilisation des ressources
Le plan de mobilisation des ressources et le plan de mise en œuvre sont modulaires et conçus pourmaximiser l’efficacité grâce à l’utilisation appropriée du défrichement. Les fonds demandés sont destinés
à la phase de mise en œuvre de l’enquête nationale non-technique qui fournira une base de référence
précise et claire de la contamination en Guinée-Bissau. Et permettra la réalisation de tâches ponctuelles,
du marquage et de localisation des situations d’urgence afin de prévenir d’autres accidents où denouveaux dangers seraient découverts. Ces fonds devraient également permettre la réalisation desactivités d’enquêtes techniques dès 2024.
Le coût de chaque activité individuelle a été pris en compte et la Guinée-Bissau s’engage à faire preuved’une transparence totale de ses progrès aux parties prenantes concernées.
Une cartographie des acteurs a été réalisé fin 2023 et doit déboucher sur des actions concrètes en
directions des partenaires privilégiés identifiés. Ces actions prendront la forme de présentations de lasituation de la Guinée-Bissau mais aussi du plan d’engagement des dépenses et activités qui lui sont liées.
Au niveau national le CAAMI réalisé plusieurs actions de plaidoyer auprès du gouvernement qui a été
invité à prendre part à la Journée internationale pour la sensibilisation au problème des mines 2024 et qui
a vu la présence du 1er ministre, du ministre des combattants de la liberté de la partie. Ces mêmes
représentants de l’Etat seront régulièrement engagés et informés sur les réalisations du CAAMI et de sespartenaires afin de souligner l’importance de la lutte anti-mines et la nécessité de son financement par les
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau26

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

instances étatiques. Il est attendu que dès 2024, une contribution substantielle du gouvernement permette
au CAAMI de payer l’ensemble de son personnel, de recruter les positions manquantes tout permettantl’équipement adéquat des locaux et le déploiement opérationnel des équipes techniques.
La communauté internationale sera sollicitée pour combler les déficits de financement que legouvernement de la Guinée-Bissau ne peut pas assurer du fait de ses capacités limitées. La Guinée-Bissau
a l’intention de présenter des mises à jour trimestrielles des principaux parties prenantes externes, sur les
progrès et les défis auxquels est confronté le plan de travail présenté dans la demande de prolongation. La
Guinée-Bissau présentera également des rapports annuels sur la contamination et les aspects liés à la miseen œuvre, conformément aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 7 de la Convention. Sielle le juge approprié, la Guinée-Bissau sera disposée à mettre en place une coalition nationale, avec
l’appui et les conseils de la communauté internationale.
Afin d’élargir les possibilités, le CAAMI a prévu de solliciter, au premier semestre 2024, l’appui
financier du secteur privé bissau-guinéen. Ainsi une réunion présentation et de levée de fonds sera
organisée à son endroit afin d’accroitre la part des financements nationaux dédiés à la lutte anti-mines.
9. Risques et hypothèses pour la mise en œuvre du plan de travail
La Guinée-Bissau bien qu’ayant une contamination historique vieille de plus de 40 ans n’a pas connu denouvelle contamination depuis 2006. Ainsi, la menace que fait peser la contamination peut êtreclairement et aisément circonscrite si les moyens financiers nécessaires sont mis à disposition.
Le pays présente cependant certains risques liés à une instabilité politiquer qui a affectée la précédentepériode de prolongation, 2022-2024. Les conséquences en ont été une paralyse de l’appareil
gouvernemental ainsi que des remplacement impromptus et régulier des décideurs politiques, dont ceux
impliqués dans le déminage humanitaire mais aussi au sein de la direction du CAAMI.
La rareté des compétences techniques nationales peut également mettre à mal la bonne exécution du pland’action avec la difficulté d’identifier et recruter du personnel qui une fois formé peut également êtretenté de cherche de nouvelles opportunités professionnelles. A cela s’ajoute les temps de formation
importants et les capacités d’encadrement limitées de la part du CAAMI et des opérateurs internationaux.
L’accès des équipes opérationnelles sur le terrain peut également être difficile, voire impossible, pendantla saison des pluies, en particulier de juillet à septembre. Pour anticiper le ralentissement et l’interruption
des activités, le plan d’action proposé a pris en compte, dans l’enquête nationale 2025, une période
opérationnelle de 9 mois. Le temps d’arrêt pourrait être consacré à des activités de contrôle de la qualitéet à des formations de recyclage.
Le dernier risque majeur que la Guinée-Bissau voudrait mettre en avant est le financement partiel ou
tardif, voir l’absence de financement du budget présenté pour la mise en œuvre du plan d’action proposé.
Les hypothèses énumérées ci-dessus auraient une incidence sur la mise en œuvre de l’ensemble du pland’action et la retarderaient. La Guinée-Bissau poursuivra ses actions de mobilisation des bailleurs defonds internationaux qui contribueront à la réalisation de l’article 5 de la Convention.
Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau27

MINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAU

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

III – Annexes
1. Surface estimée des zones dangereuses confirmées
Nº Provinc Région
1 e Nord
Oio

Secteur
Bissorã

LocalitéEncheiaSurf. (m2) Coordonnées
Activité
600 000 Lat. 12° 39' 54,0" N Dépollution
Long. 014° 59' 08,
W 12° 49' 27, 8 N Dépollution
90 000 5"
Lat.

2

Nord

Oio

Farim

Bricama

3

Nord

Oio

Farim

Cuntima

50 000

4

Nord

Oio

Farim

Demba Dabo

51 0005

Nord

15 0006

Nord

Cacheu S.Domingos Djequemondo
Gabú
PitcheBuruntuma

116 700

Lat. 12° 22' 55,0' N Dépollution
Long. 16° 19' 18,2"
W
Lat. 12° 25' 39, 7" N Dépollution

7

Sud

Tombali

Quebo

Medjo

108 800

Lat. 11° 21' 46,3" N Dépollution

8

Sud

Tombali

Quebo

Imbai-Baila

60 000Lat. 12° 26' 11, 1" N Dépollution

9

Sud

Quebo

Empada

Gubia

2 345

Lat. 11° 49' 30,6" N Dépollution

TOTAL

Lat. 12° 40' 12, 6" N Dépollution
Long. 014° 58' 43,6"
W
Lat. 12° 32' 09,8" N Dépollution

1 093
840
10. Zones dangereuses suspectées

Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Province Région
Nord
Oio
Nord
Oio
Nord
Oio
Nord
Oio
Nord
Oio
Nord
Oio
Nord
Oio
Nord
Oio
Nord
Oio
Nord
CacheuNord
CacheuNord
CacheuNord
CacheuNord
CacheuNord
CacheuNord
CacheuNord
CacheuNord
CacheuNord
CacheuSecteur
Bissorã
Bissorã
Bissorã
Mansaba
Mansaba
Mansaba
Farim
Farim
Farim
CacheuCacheuCacheuCacheuCacheuCacheuCacheuS.Domingos
S.Domingos
S.Domingos

Localité
Nhane
Yadur
BiambeCussaraba
Gassanima
Indjassane
Candjambari
Sara Mancama
Sambuia
Jopa
Bipo
Blom Antigo
BachilBanhinda
Cobiana
Burne Balanta
Asselem Binhaque
Nhambalam
Djinhalcunda

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau

Surf. (m2)
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue

ActivitéEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquête28

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

20 NordCacheu Bigene
Bigene21 NordCacheu BulaMatá
22 EstBafatá
Contubuel
Canbadju
23 EstGabú
Boé
Dinguirai
24 EstGabú
PitcheCandjadude
25 EstGabú
PitcheSintchalale
26 EstGabú
PitcheCupe
27 EstGabú
PitcheCancalifa
28 EstGabú
PitcheBenfica
29 SudTombali CatioBarria30 SudTombali Cacine
Candempa Nalu
31 SudTombali Quebo
Gadamael Antiga
32 SudTombali Quebo
Nhacoba
33 SudTombali Quebo
Madina Curadje
34 SudTombali Bedanda
Cubucare de Baixo
35 SudTombali Bedanda
Iemberem
36 SudQuinará Empada
Banta
37 SudQuinará Empada
Satecuta
38 SudQuinará Empada
Gã-Tande
39 SudQuinará Empada
Empada40 SudQuinará Fulacunda
Biangha
41 SudQuinará Fulacunda
Foiazinho
42 SudQuinará Fulacunda
Cobambol
43 SudQuinará Buba
Bolanha Bodjol N’Casol
Source HUMAID. Non confirmé par des visites sur le terrain

Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue
InconnueEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquêteEnquête11. Champs de bataille

Nº Province
RégionSecteur
1 Sud
QuinaráFalacunda
2 NordOio
Mansoa3 NordOio
Nhacra4 Nord
Oio
Farim
TOTAL
Source, HUMAID. Non confirmé par des visites.

Communauté
Manha
Bumal
RossumCuntimaSurf. (m²)
122 304
75 000175 000
30 000342 304

ActivitéDépollution
Dépollution
Dépollution
Dépollution

Le champ de bataille d’Illonde dans ma province du nord a été dépollué entre 2023 et 2024.
12. Tâches ponctuelles de NEDEX
Nº
1
2
3
4

Provinc
Region
e
Oio
Nord
Oio
Nord
Oio
Nord
Sud
TombalSecteurSurf. (m2)

ActivitéDate dereception

Farim
Farim
Farim
Komo

Inconnue
Inconnue
Inconnue
Inconnue

Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle

2014
2014
2014
13/10/2021

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau29

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)i
QuinarInconnue
5
ErupadaSudaInconnue
6
Oio
Mansaba
Nord
QuinarInconnue
7
Fulaeuda
SudaInconnue
8
Oio
Mansaba
Nord
Inconnue9
BafataXitoleEst
TombalInconnue
10
Catio
Sud
i
Inconnue
11
X
Afia
X
TombalInconnue
12
Bedarida
SudiTombalInconnue
13
Catio
Sud
i
TombalInconnue
14
BedandaSudiInconnue
15
BafataBambadinga
Est
QuinarInconnue
16
Sud
a
Tite
TombalInconnue
17
Sud
i
Catio
Inconnue
18
X
X
X
Inconnue
19
Nord
CacheuSao Domingos
Inconnue
20
Nord
BiomboCacheteInconnue
21
Nord
BiomboSafim
Inconnue
22
Nord
BiomboSafim
QuinarInconnue
23
Suda
EmpadaTombalInconnue24
Sudi
BedandaInconnue
25
Nord
Oio
NbaeraInconnue
26
Nord
BiomboQuirhaneel
Inconnue
27
Sud
Tite
Tite
Manso
Inconnue28
Norda
MansoaSources CAAMI et HUMAID, non confirmé visuellement.

Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle
Tâche ponctuelle

19/10/2021
04/11/2021
04/11/2021
10/11/2021
13/12/2021
03/03/2022
04/03/2022
22/03/2022
22/03/2022
20/05/2022
07/06/2022
21/07/2022
21/07/2022
25/10/2022
16/12/2022
01/03/2023
09/03/2023
11/04/2023
29/04/2023
08/05/2023
07/08/2023
09/10/2023
07/11/2023
X

13.

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau30

GOVERNO DAGUINÉ-BISSAUMINISTÉRIO DOS COMBATENTES DA LIBERDADE DA PÁTRIA

A. CENTRO NACIONAL DE COORDENAÇÃO DA AÇÃO ANTIMINAS (CAAMI)

14. Données disponibles sur les accidents et victimes depuis 2012

# Province Region
1 North
2 North
3 North
4 North
5 North
6 North
7 North
8 East9 East10 East11 East12 East13 EastSecteurOio
NhacraOio
Farim
Cacheu Bigene
Bissau Bissau
Oio
BissoraOio
BissoraOio
BissoraGabu
PitcheGabu
PitcheGabu
PitcheGabu
PitcheBafata Bambadinca
Gabu
PitcheCommunauté

Date
Accident

Fanhe
Demba dado
Unknown
Pluba
Encheia
Binar
Fiure
Buruntuma
Buruntuma
Buruntuma
Buruntuma
CentroBuruntuma

04/03/2013
26/04/2013
25/06/2013
01/05/2014
26/09/2014
20/12/2014
20/04/2014
06/08/2012
20/10/2014
2016
2021
12/03/2014
28/01/2021

Sexe / AgeEngin explosifRE
Homme Femme Garçon Fille Inconnu AP AT
?
G
2
1
0
1
0
0
_
_ Yes _
3
0
0
3
0
0
_
_
_ Yes
6
1
0
5
0
0
_
_ Yes _
1
0
0
1
0
0
_
_ Yes _
40
0
0
0
0
40
_ Yes _
_
2
1
0
0
0
1
_
_ Yes _
1
1
0
0
0
0
_
_ Yes _
1
0
1
0
0
0
Yes _
_
_
5
0
0
0
0
5
_
_
_ Yes
1
0
0
0
0
1
Yes _
_
_
2
0
0
0
0
2
_
_
_ Yes
1
0
0
1
0
0
_
_ Yes _
8
0
0
8
0
0
_
_
_ Yes
4
1
19
0
49

NombreVictimes

Aucun incident n’a été rapporté au CAAMI depuis 2021.

Rua 12 (Ex – DBI) Zona Industrial de Bolola - CP10, Bissau31