永平寺町社会福祉協議会だより
編集発行／社会福祉法人永平寺町社会福祉協議会
http://www.eiheijishakyo.jp/

Vol.352012 AugustContents
デイサービスセンターでの出会い

P２

越前市東部集中豪雨ボランティア活動

P３

INFORMATION 〜社協からのお知らせ〜 P４〜5
障がい児（者）リフレッシュ事業

P８

〜

そ うめん流しで感じる〝涼〟

全国各地で猛暑日が続く中︑７月日に上志比デイサービスセンターで﹁そうめん流し﹂を企画︒館内は涼しげな清涼感に包まれました︒地元の職人さんによる竹製の樋︵とい︶を勢いよく流れる水︑その上をそうめんが気持ちよさそうに泳ぎ︑後を追うようにトマトやキュウリといった夏野菜も登場！

腕まくりをしながら次々に箸を伸ばすご利

１日お試し
デイサービスやってます！

August 2

Vol.35

わてら︑なかよしこよし！
デ イ サ ー ビ ス セ ン タ ー に 通 う う ち に︑ました︒
気付けば︑まるで十年来の親友のように仲を深めあうお二人︒
鈴木さんは言います︒﹁人生長いけど︑こんな出会いは予想できんかった︒﹂
南部さんも﹁とても話が弾むし︑デイサービスセンターに来てよかった︒﹂﹁あぁ〜いってもたぁ﹂﹁やった！ようけ用者の皆さん︒

デイサービスセンターは出会いの場で取れたわ﹂と様々な声が飛び交い︑館内は大お互いに顔を見合わせて微笑むお二人︒もあり︑そして人はいくつになっても新いに盛り上がりました︒

お気軽にお越しくださいね♪

12

暑さで火照った身体に︑そうめんが与えてくれたひと時の〝涼〟︒

皆さんの涼しげなお顔が印象的でした︒上志比）では、これからご利用をお考

10

たな出会いにめぐりあえる お…二人はそのようなことを教えてくれた気がします︒
これからも変わらない笑
顔でデイサービスセンターを盛り上げて下さいネ！

デイサービスセンター（松岡・永平寺・

お二人の距離はだんだんと縮まっていき人はいくつになっても 出会い にめぐりあえる…

〜デイサービスセンターでの出会い〜

皆さんの身近にいるかけがえのない人︒お世話になっている人︒愛している人 ……
︒
人とのつながりに欠かせないもの︑それが﹁出会い﹂です︒今回は上志比デイサービスセンターのご利用をきっかけに出会ったお二人をご紹介します︒
栗住波にお住まいの鈴木稲子さんと石上にお住まいの南部喜美子さん︒お互いに顔と名前は知ってはいましたが︑直接お話しをされた事はありませんでした︒

を実施しております。いつでもビス

１日お試しデイサー

えの方を対象に南部喜美子さん（82：石上）
鈴木稲子さん（89：栗住波）

日︑小規模多機ざ海へ！
７月

能型居宅介護事業所﹁ほっこり﹂のご利用者が︑福井市の鷹巣海岸へ海水浴に行ってきました︒﹁何十年ぶりに来たやろう？海なんて来れると思わんかった︒﹂

最初は岩場に腰掛けながら足だけつかっておりましたが︑そのうち浮き輪を持って泳ぎだす方もおり︑とても気持ちのよさそうな表情を見ることができました︒

あるご利用者は﹁来年も来れるように元気でいなあかんなぁ︒﹂と一言︒

ボランティアさん

デイサービスセンター（松岡・永平寺・上志比）、小規模多機能型居宅介護事業所「ほっこり」では、ご利用者の方とお話してくださる方や、お手伝い等をしていただける方を募集しております。ご協力していただ

集まれっ！

【問合せ】社協各支所まで

25

是非︑皆さん来年もける方はご連絡ください。お待ちしております。

い一緒に行きましょうね︒

3 Vol.35 August

海につかって、気分はほっこり

〜社協からのお知らせ〜 INFORMATION

災害義援金を募集しています
日本国内各地で災害が発生しました︒被災された人たちを支援するために広く義援金を募集しています︒

をカタチに…

ストレスの正体を探るが不機嫌になります︒ストレスにはどのようなも５-︶August 4Vol.35

まごころ〜配食サービス調理ボランティア募集〜回︑一人暮らしの方や︑調理の困難な高齢者の継続のがあり︑どのようにこころの健康に影響するの現代は︑ストレス社会︒ストレスを感じると心的な在宅生活を支援するために︑お弁当を届けるでしょうか？自分にあった対処方法やストレスを上志比地区では︑月曜日・水曜日・金曜日の週３サービスを行っています︒

日︵月︶ 時〜 時 分

感じている人へのサポートなどを学んでみませんか？

年８月

永平寺開発センター 大研修室

▼日時 平成▼場所︵永平寺町東古市

長谷川 小眞子 氏

こころの健康無料

ストレスとの上手な付き合い方▼参加費

よる〝癒しの音楽療法〟があります︒

講 演 終 了 後︑ボ ラ ン テ ィ ア さ ん に

社協各支所まで▼内容

福井県立大学 看護福祉学部

19

▼講師

20

一緒に調理していただけるボランティアさんを11

募集します︒活動時間内にいつでも見学できます
ので︑お気軽にお越しください︒◆活動日時 毎週月・水・金曜日 ９時〜 時︵月２回程度の調理となります︒︶◆活動場所 永平寺町やすらぎの郷３-０００︶︵永平寺町石上２７ ２-７︶
◆問合せ 在宅福祉サービス課︵TE24

ぜひお越しください♪

30

10◎平成 年７月福岡県豪雨災害義援金
福 岡 県 ７ 市 １ 町︵久 留 米 市︑柳 川 市︑八 女 市︑筑 後 市︑う き は 市︑朝 倉 市︑み や ま 市︑広 川 町︶
一帯の大雨による被災者への義援金

78

20

ストレス がもたらすリスクとは・・・？

◎平成 年７月 日熊本県広域大水害義援金
熊 本 県 熊 本 市︑阿 蘇 市︑南 阿 蘇 村︑産 山 村︑高森町一帯の大雨による被災者への義援金
募 集 期 間 は い ず れ も 平 成 年 ８ 月 日︵金︶※までです︒

37▼問合せのご案内
第 2 回福祉総合相談所公開セミナー

31

これらの義援金は所得税法第 条第２項第１※号および法人税法第 条第３項第１号に規定する優遇措置が受けられます︒

64123024

みなさまからの温かい善意をお待
ち し て お り ま す︒
な お︑義 援 金 の 取り 扱 い は︑社 協 本
所内 永平寺町共同募金委員会および各支所でおこなっています︒

L24

2424

◎東日本大震災義援金
義援金の募集期間が延長され︑平成 年９月 日︵日︶までとなっています︒

皆様の温かい善意をお願いしますINFORMATION 〜社協からのお知らせ〜￥ まずはご相談 ￥緊急小口資金のご案内
緊急かつ一時的に生計の維持が困難となった場合は︑社協にご相談ください︒▼対象﹁食﹂は健康のバロメーター
テーマ

高齢者が食べやすい
調理の工夫と食事の介助
高齢者は︑食が細くなりがちで︑噛む力や飲み込む力が弱くなります︒おいしく︑安全に食べて時頃まで︵交流会︶分〜時︵講義︶年９月７日︵金︶もらう工夫を学びましょう︒

無料

介護福祉士

岩本明美氏

︵永平寺町松岡吉野堺-︶

松岡福祉総合センター 翠荘時〜時▼日時 平成▼場所

▼講師
▼参加費

介護している方だけでなく︑関心のある方等ど社協各支所までなたでも参加できます︒
▼問合せ⇒

時分

永平寺老人福祉センター⇒分⇒

役場永平寺支所⇒会場

ふくちゃんがおすすめする

ベストセレクション

ＮＯ.２㎜キャスターで︑安定し︿問合せ﹀
永平寺町社会福祉協議会 福祉用具貸与事業所﹁ふくちゃん﹂
永平寺町石上-︵永平寺町やすらぎの郷内︶
０７７６ - ３-４５０
０７７６ - ３-１０３

で持ち運びにもとても便利です︒

た歩行が可能です︒さらに折りたたみ可能

使いやすい直径

軽くて丈夫なアルミフレームで野外でもディウォーク﹂です︒

なデザインで人気急上昇中の歩行車﹁ハンあるシルバーカーの使い易さとスポーティ

今回︑ご紹介するのは高齢者に親しみの﹁ハンディウォーク﹂

押し車のージョン
スポーティーバ に登場
つい低所得世帯が対象となります︒※
ご世帯の収入に制限があります︒※
貸付のための要件は他にもありますの※でご相談ください︒▼このような時にご利用いただけます︒

医療費などを支払ったために臨時の生活費が必要なとき
火災などの被災によって生活費が必要なとき給与などの盗難︑紛失で生活費が必要なとき︵限度額５万円︶
その他︑年金・失業給付などの支給開始までに生活費が必要なとき▼貸付の内容……万円

時送迎も行いますのでご利用ください︒※
役場上︻送迎時間︼やすらぎの郷 時 分分

志比支所
時

10

貸付限度額

15

希望の方は︑事前にお申し込みをお願いし※ます︒

5 Vol.35 August1544
お茶を飲みながら、日頃の悩み等を皆さんと話しましょう。
参加は自由です。

50

おしゃべりサロン1213●大型のブレーキレバー（駐車ブレーキ付き）●収納バスケット付き●折りたたみ可能●サイズ全長65㎝・全幅55.5㎝・全高65〜76㎝●軽くて丈夫、コンパクトなアルミフレーム●押し手ハンドルは高さ調節可能

ご利用者の趣味・趣向に合わせた福祉用具のご提案、お任せください。

1655

202730 24

12

申 込 金 額 が ５ 万 円 以 下 と︑５ 万 円 を 超 え る 場※合では必要書類や手続きに違いがあります︒

２ヵ月………
８ヵ月以内………

」のご案内べりサロン）「家族介護者教室・交流会（おしゃ福祉用具

64 64 27

15 1305

いつまでも若々しく…

FAX TEL

申込から資金交付までに４日以上かかります︒※
利子 ………
無利子据置期間返済期間

連帯保証人 ……
不要
社協各支所まで▼問合せ

1310心 配 ご と 相 談 〜秘密は必ず守ります〜
弁護士による無料法律相談

福祉総合相談

相談時間 １３：
００〜１６：
００

相談時間 １３：3０〜１６：
００

8月23日（木）
永平寺老人福祉センター「永寿苑」〈担当弁護士〉小前田 宙氏

9月6日（木）松岡福祉総合センター「翠荘」

9月27日（木）
永平寺町やすらぎの郷〈担当弁護士〉板倉 充紘氏

9月13日（木）
永平寺老人福祉センター「永寿苑」

10月25日（木）松岡福祉総合センター翠荘〈担当弁護士〉清水 孝行氏

9月20日（木）
永平寺町やすらぎの郷〈相談員〉民生委員児童委員（松岡支部）〈相談員〉民生委員児童委員（永平寺支部）〈相談員〉民生委員児童委員（上志比支部）

専門カウンセラーによる
子育て相談
相談時間 １３：3０〜１６：3０
9月10日（月）永平寺町やすらぎの郷
10月15日（月）松岡福祉総合センター「翠荘」
11月12日（月）
永平寺町やすらぎの郷※１件あたりの相談時間は５０分程度です。
※事前に電話予約が必要となります。

※事前に電話予約が必要となります。

寄付御礼

次の皆様から、社会福祉のためにたくさんの「まごころ」が寄せられました。
深くお礼申し上げます。皆様からいただいた寄付金・寄贈品は、寄付されました方の希望される平成24年 7月 1日〜7月31日 使途を尊重させていただきますとともに、社会福祉のため有効に活用させていただきます。
寄付金

物品

受領日

氏名（住 所）

金額（品名）

受入区分

7月26日

匿名 様

匿住所

7月23日

匿名 様

匿住所

とうもろこし多数

松岡デイサービス事業

30日

匿名 様

匿住所

とろみ剤・紙おむつ多数

永平寺デイサービス事業¥500,000 法人運営事業♡身体障害者定例・巡回相談のご案内♡
種別

定例相談

実施日

受付時間

場所

9月13日（ 木）

13：00〜14：00

総合福祉相談所
福井市光陽2−3−36

義 肢・装 具座位保持装置

9月18日（ 火）

13：00〜14：00

県立病院
福井市四ツ井2−8−1

耳科

9月21日（ 金）

13：00〜14：00

杉田玄白記念公立小浜病院
小浜市大手町2−2

整 形 外 科（ 義 肢・装 具 含 む ）眼 科・耳 科9月28日（ 金）

眼科（予約制）11：00〜11：30

県立病院
福井市四ツ井2−8−1

眼科
整形外科

整形外科（予約制）
13：00〜14：00

巡回相談

9月4日（ 火）13：00〜14：00

相談時間

越前市福祉健康センター
越前市府中1−11−2

補 聴 器・車 椅 子〈参考〉来所相談：上記相談日のほか、土・日・祝日を除く毎日、総合福祉相談所障害者相談課において更正相談を実施（予約制）※相談に来られる方は、身体障害手帳、健康保険証、健康保険証および受信・相談に必要な書類を持参してください。
※相談の結果、検査等に経費が必要な場合は、本人負担とします。（各種健康保険が利用できます。）※座位保持装置の補装具相談は、総合相談所のみで実施します。

お問い合わせ福井県総合福祉相談所障害者相談課

TEL:0776−24−5135
Vol.35

August 6今号の｢ほほえみ｣はいかがでしたか？よりすてきな広報誌にしていくため、みなさまのご意見・ご感想をお寄せください。お待ちしております♪
MAIL：info@eiheijishakyo.jp
FAX：0776-64-3000（法人運営課）
もしくは最寄の社協各支所まで。

ご意見をさいお聞かせくだ

ほほえみあふれる 福祉のまちづくり

永平寺町社会福祉協議会
http://www.eiheijishakyo.jp/

本所〒910-1313
永平寺町石上27−27（永平寺町やすらぎの郷内）

1 64−3000●法人運営課
総務係 管理係●在宅福祉サービス課
上志比デイサービスセンター
高齢者・障がい者生活支援係
福祉用具貸与事業所 1 64−3450 FAX 64−3103●地域包括支援センター
1 64−3535 FAX 64−3103●地域福祉推進課
地域福祉係
共同募金会永平寺町支会
ボランティアセンター

国道416号線バイパス←至福井市●福祉サービス利用支援課
高齢者・障害者日常生活自立支援センター
かみしひ居宅介護支援事業所
1 64−3337 FAX 64−3103
福祉総合相談係

永平寺支所

えちぜん鉄道

上志比小学校サンサンホール本所〒910-1217
永平寺町飯島6−34（永平寺老人福祉センター内）

1 63−3868〒910-1127
永平寺町松岡吉野堺15−44（松岡福祉総合センター内）〒910-1127 永平寺町松岡吉野堺 15−47

FAX 63−3869
春日神社
志比北幼児園志比北小学校

東古市
交差点
←至福井市

九頭竜川

永平寺支所
役場永平寺支所
永平寺口駅

1 61−0111

国道416号線
至勝山市→

えちぜん鉄道

轟駅

FAX 61−1797

えちぜん鉄道松岡駅

国道416号線←至福井市●いきいきクラブ・こつこつ教室

福井北IC

永平寺町役場
至勝山市→

松岡支所
松岡中学校

永平寺警察署四年に一度のスポーツの祭典︑オリンピック︒日本
代表選手の大活躍もあり︑ロンドンオリンピックは連日︑大盛り上がりですよね︵８月４日現在︶！
私みたいに︑ついつい深夜の生中継のテレビ観戦
で ︑ 寝 不 足 が ち の 方 も 多 い の で は な い で し ょ うか ︒
しかしながら︑競技を通じての数多くの感動には多少の疲れも吹き飛んじゃうものですよね
現在までで︑私の中で一番印象に残っている選手
は︑競泳 女子 メートルバタフライ 銅メダリストの星奈津美選手です︒
この星選手︑ 年にバセドー病︵甲状腺に異常をきたす難病︒歌手の絢香もこの病気で一時活動休止︶と診断され︑一時は駅の階段の上り下りだけでさえ息が切れたほどだったといいます︒それでも︑ご家族はじめ周りの協力の中︑治療に専念︑その後︑治療を続けながら︵現在も薬を毎晩飲み︑３ヶ月ごとに病院に通う︶︑水泳を続け︑今回の栄誉を得ました︒

自分の夢や希望の実現のためなら︑どんな境遇にいたって︑そんなの撥ね除けて何でもやれるのよ︒
それを周りの誰かのせいや環境のせいにするのは︑なまけている証拠︒﹁心に龍をちりばめて﹂白石一文 ――

私の好きなこの言葉をスポーツを通して証明してくれた星選手︒
ご本人はメダルの色が少し不満ということですが︑私の目には表彰台に立つ星選手の胸に輝く銅メダルが︑他のどの色のメダルより輝いてみえました︒

改めて …
人って︑やっぱり素晴らしいですよね
それに気付かせてくれた星選手の大活躍に大きな拍手と︑今後の活躍にエールを送ります︒
私自身も …
がんばるぞぉー ！
光ＹＵＪＩ

7 Vol.35 August

至勝山市→

国道416号線

上志比中学校●在宅介護支援センター 161−4300●まつおか居宅介護支援事業所 161−3352 FAX61−4576●松岡デイサービスセンター 161−4575 FAX61−4576^^

役場上志比支所

山王駅●永平寺デイサービスセンター●えいへいじ居宅介護支援事業所 163−3305 FAX63−3515●えいへいじ訪問介護ステーション●えいへいじ訪問入浴介護事業所●永平寺老人福祉センター●小規模多機能型居宅介護事業所 ほっこり 163−2233
永平寺町鳴鹿山鹿第22−39
FAX63−4433

松岡支所

FAX 64−3103

07200

編集後記

^^

(^̲^;)※万が一、落丁、乱丁などの不良品がございましたら、事務局までご連絡ください。

新名所

障がい児（者）リフレッシュ事業

京都水族館へ行く

親子日帰りの旅

永平寺町社会福祉協議会では、心身に障がいをお持ちのお子さんとその保護者の方を対象に、日帰りのバス旅行を企画しました。
ぜひ、この機会に親子で一緒に旅行を楽しんでみませんか？

ボランティア募集!!

8：30〜18：30
時 平成24年９月17日（月・祝）
体障害者手帳、療育手帳、精神障対 象 者 町内在住の方で身の保護者（車イ
害者保健福祉手帳をお持ちの方とそスご利用可）※年齢制限はありません。
子供2,000円
参 加 費 大人4,000円
終了します)
員 40名(定員になり次第受付を定）まで申込み期限 平成24年8月27日（月日

ご旅行の際の介助、付き添いをして下さるボランティアの方を募集しています。
（募集定員５名／昼食代のみご負担いただきます。）
詳しくはお気軽にお問い合わせください。

旅 行 先 京都方面族館」）（古都の真ん中に海？新名所「京都水会催 社会福祉法人 永平寺町社会福祉協議主めてご案内いたします。
＊詳細につきましては、受付後あらた地域福祉推進課（TEL：64-3000）もしくは社協各支所までお申込み・問合せ

カリスマ
調理員が教える！

︻ 水ようかん 編︼

いので︑暑い時期にピッタリ！

次はいつ食べられるのか今から楽

しみです︒
︵Ｍさん︶

冷た〜い 水ようかん は︑お年寄りに大人気！
ご家庭でもぜひお試しあれ！

今回ご紹介したレシピの他にも様々なオリジナルメニューを提供しています︒

次回もぜひお楽しみに！

暑い夏をのりきる簡単レシピ

デイサービスセンターのご利用者様にお召し上がりいただくお食事︒毎日ご利用者様を想い︑調理員が丹精込めて手作りしています︒今回は︑数ある人気メニューの中でも簡単に作れて︑暑い時期にピッタリなおやつメニューを紹1介します︒

残暑にピッタリ！
手軽に作れる〝水ようかん〟

3.5 1.5 30 0.01 0.4 50㏄︻材料 人分︼水 …………
粉寒天 ……g……g……g

塩 …………g
こしあん …g

黒砂糖

上白糖

︻作り方︼

①鍋に水を入れ︑沸騰した所で粉寒天を入れる︒

時②塩︑黒糖︑上白糖︑こしあんを溶かして入れる︒③容器に移し入れ︑冷蔵庫で間冷やす︒︻ご利用者様の声︼●ほんのり甘く︑優しい味でまた食べたくなる味です︒︵Ｋさん︶●冷んやりしていてのどごしもい2※当リフレッシュ事業は、赤い羽根共同募金の配分金事業として実施されています。