取扱説明書
型式：HA-1・

Ⅱ シリーズ

Sewing Machine

30

20

15

12

8
6

お買い上げいただきありがとうございます。

警告

電気製品は安全のための注意事項を守らなければ、火災や人身事故になる場合がございます。
この「取扱説明書」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いを示しています。
この「取扱説明書」をよくお読みのうえ、この製品を安全にご使用ください。

また、お読みになった後はいつでも見ることができるように、必ず保管してください。

もくじ
縫ってみる

お使いになる前にお読みください
安全上のご注意

P2

直線縫い

P22

取り扱いのお願いP3

糸調子の合わせかた

P24

各部の名まえ

P4

返し縫い

P25

木製カバー

P5

厚地を縫う

P25

付属品

P6

縫い方向を変える

P26

お手入れ

操作の仕かた押え

P7

針の取り替えかた

P26

縫うための準備

P8

正しい針の選びかた

P27

電源を入れる

P9

注油

P27

ボビンケースのそうじ

P30

その他

縫う前の準備
ボビンの取り出しかた

P10

困ったときは…

P33

下糸の巻きかた

P11

仕様

P34

上糸のかけかたP16

修理サービス要領

P34

下糸の引き上げかた

P19

サービス工場 ・ ご相談先

P34

針、 糸、 生地の関係

P19

保証書

送り調節

P20

送り歯ドロップ装置

P21

1

裏表紙

安全上のご注意
ご使用の前に「安全上のご注意」を必ず読み、正しく安全にご使用ください。
この取扱説明書および商品には、安全にお使いいただくためにいろいろな表示をしています。以下の表示を無視して誤ったとりあつかいをすることにより生じる内容を、次のように区分しています。
以下の内容をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。
●このミシンは日本国内向け家庭用です。 For use in JAPAN only.国外での使用および職業用としてご使用になった場合の保証はできません。
●仕様および外観は品質改善のため、予告なく変更することがあることをご了承ください。
●取扱説明書の内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください。
●取扱説明書の内容を許可なく無断で複製をすることは禁じられておりますのでご了承ください。
この表示を無視して誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負う恐れがある
内容を示しています。

この表示を無視して誤った使い方をすると、人がケガをしたり財産に損害が生じる恐れがある内容を示しています。

この説明書で使用している絵文字の意味は次の通りです。
行為を「禁止」する記号

危険性をうながす記号

火災の原因になります

感電の危険性があります

ケガの危険性があります

禁止

分解禁止

行為を「指示」する記号

必ずすること電源プラグを抜く

ケガや財産に損害が生じる恐れがあります。
・ 不安定な場所に置かないでください。
・ 動作中に、はずみ車・天びん・下糸巻き軸・針などの鋭利な部品に手を触れないでください。
手や指が挟まる、針が刺さるなどケガの原因になります。

・ 電源コードは巻き付けないでください。
コードの断線や接触不良による感電の原因になります。

・ 濡れた手で電源コードを抜き差ししないでください。
感電の原因になります。

・ 曲った針は使わないでください。
針が折れ、ケガの原因になります。

・ すべり板を開けたままミシンを操作しないでください。
・ 縫製中に生地を無理に引っぱったり押したりしないでください。

・ 幼児の手が届かない場所に保管してください。
針や押えなどの突起でケガの原因になる恐れがあります。

手や指がはさまる、針が刺さるなどケガの原因になります。

・ ミシンの操作中はミシンから目を離さないでください。
・ 火の気のあるもののそばでは使用しないでください。
( 火の消えていないタバコ、ロウソクなど )火災の原因になります。

・ 使用中や使用後にモータを手で触らないでください。
ヤケドの原因になります。

・ 交換した針を放置しないでください。
・ お子様が使用するときや、お子様の近くで使用する
ときは特に安全に注意し、お子様から目を離さないでください。
・ 針、押え、アタッチメントを交換するときは、電源コード
をコンセントから抜いてください。
作業途中にミシンが動く恐れがありケガの原因となります。

・ スプレー製品などをご使用の部屋では、使用しないでください。
スプレーへの引火によるヤケド・火災の原因になります。

・ ミシンを使用しないときやミシンから離れたり
使用を中断するときは電源コードを抜いてください。
絶縁劣化、漏電などによる火災の原因になる恐れがあります。

・ 屋外や直射日光のあたる場所、高温多湿な環境、寒い場所での使用は避けてください。
部品の劣化や変形、正常に作動しないことがあります。

・ ミシン本体は比較的重量があり(15.3㎏)持ち運び
される際はカバーをかぶせ、ロックが完全であるか十分に確認して持ち運びください。
他の部分を持つとこわれたり、滑って落としケガの原因になります。

・ ミシン本体は15kgあります。ミシン本体を持ち運びするときは、急激・不用意な動作をしないでください。
ケガの原因になります。

・ 糸をセットするときやミシンの手入れを行うときは電源コードを抜いてください。
作業途中にミシンが動く恐れがありケガの原因となります。

・ 電源コードを抜き差しするときは電源コードプラグを持って抜き差ししてください。
コードの断線や接触不良による感電の原因になります。

2

死亡、火災、感電の恐れがあります。
ミシンの中に水や異物が入ったときは、電源コード
プラグをコンセントから抜いてください。

一般家庭用電源AC100Vの電源以外では絶対に使用しないでください。
AC100V 50/60Hz

発煙や異臭、異音などの異常が発生したら電源コード
プラグをコンセントから抜いてください。

電源コードを傷つけたり、
折り曲げ、結び、ねじれ、加工はしないでください。

火災 感･電の原因となります︒
販売店 サ･ービスセンターにご連絡ください︒

火災・感電の原因となります︒

傷付いたり、溶けて線がむき出しになったコードを使わないでください。
＊コードが傷付いた場合は販売店･サービスセンター
にて純正部品をお買い求めください。

電源コードに机や椅子の脚など、重いものを載せないでください。
延長コードや分岐コンセントを使用したタコ足配線はしないでください。

落としたり正常に作動しない
ときは電源コードプラグをコンセントから抜いてください。

電源コードプラグをコンセントにしっかり差し込んでください。
ミシン本体やモータの内部に異物を入れたり、ドライバーなどを差し込まないでください。

特にお子様は袋などの梱包材やミシンの付属品・ミシンからはずした部品は絶対に口に入れないでください。

死亡の原因となります︒

窒息など身体に影響をおよぼす恐れがあります。

電源コードを身体に巻きつけないでください。
窒息やうっ血の恐れがあります。

袋などの梱包材をかぶらないでください。
窒息をする恐れがあります。

取り扱いのお願い

永くお使い頂くため、次のことを守ってください。

縫製以外や業務用、職業用の目的には、ご使用にならないでください。極度の部品摩耗や破損につながります。

ケガやミシンの故障が発生する恐れがあります。
■曲がった針を使わない
曲がった針を使うと、次のようなケガや部品の損傷につながります。
・針穴に刺さらず、折れた針が飛びケガをする恐れがあります。 ・押えや針板に傷を付け、糸調子が合わなくなります。

■このミシンで縫えないもの
つぎのものはこのミシンでは縫えません。針やモーターなどに過度の負担をかけ、故障の原因になるだけでなく、針折れなどの原因にもなります。
・木、プラスチック、金属などの板・ぬれた生地、粗い網(漁網など) ・はずみ車を手で回しても、針が刺さりにくい生地、厚さ6㎜以上の生地■保管時の結露（つゆつき）について
寒いところから、暖かい室内に持ち込んだときや、冬の朝など暖房を入れたばかりの部屋では、本体の表面や内部に結露（つゆつき）が起こることがあります。結露がなくなるまで、電源コードプラグをコンセント（家庭用電源）に接続しないでください。
そのままお使いになると感電や誤動作・故障の原因になります。

■直射日光・熱気をさける
直射日光が当たる場所や熱器具の近くには置かないでください。部品に変色・変形や部品劣化などの悪い影響を与えますのでご注意ください。

■糸絡みのとき、糸・生地を引っぱらない
針や部品を破損します。

■ミシン表面のお手入れ
汚れがひどいときは、中性洗剤をぬるま湯に薄め、布に浸してかたくしぼり、乾いた布で仕上げてください。
* ベンジン・シンナー・ワックスなどで拭かないでください。

■説明書で指定された以外の分解・改造はしない
ネジ類の締め忘れやゆるみにより、針折れや部品の破損につながります。

■長期間ご使用にならないとき
長期間ご使用にならないと、油の乾燥・固着などで機能に支障をきたす場合があります。ときどき、ミシンを動かしてください。
油の固着を防ぐことができます。

■ミシンの上に物を載せない/ミシンの上に乗らない

3

ミシンに負担がかかり故障の原因になるだけでなく、ミシンが倒れるなど、ケガの原因にもつながります。

各部の名まえ
はずみ車● 本体
押え圧力ネジ

糸立て棒取り付け穴（上糸用）
下糸巻きノブ

天びん

上糸調節ツマミ
30

下糸巻き軸

20

15

12

8
6

送り調節レバー
送り調節ストッパー
面板
付属品収納部ふたスタート / ストップ
ボタン
下糸案内台
糸立て棒取り付け穴（下糸用）
送り歯ドロップ装置

カバー留め金

● その他

● 針周辺

側板止めネジ

針止めネジ

針止め糸かけ側板

ストップモーションネジ

押え止めネジ
針
送り歯押え上げレバー

押え
ストッパー

すべり板

針板

モータ

レセプター
( コントローラー差込口 )4

木製カバー・ ミシン本体は比較的重量があり(15㎏)持ち運びされる際はカバーをかぶせ、ロックが完全であるか十分に確認して持ち運びください。

注意

他の部分を持つとこわれたり、滑って落としケガの原因になります。

・ ミシン本体は15kgあります。ミシン本体を持ち運びするときは、急激・不用意な動作をしないでください。 ケガをする恐れがあります。
・ カバー留め金が確実にロックできない場合は、カバー取っ手を持ち上げないでください。
ケガをする恐れがあります。

＊

修理のときなどの輸送に必要ですので、緩衝材（発泡スチロール）と外箱は保存しておいてください。
1 ミシンの重量が 15 ㎏がありますので、箱から出すときにはカバー取っ手慎重に『 カバー取っ手 』を持ち、引き出してください。
2 『 カバー 』の両端の『 カバー留め金 』のロックを外し、カバーを持ち上げます。

● カバー留め金のはずしかた
2
1

カバー留め金カバー留め金カバー● カバー留め金の付けかた

緩衝材

1

2

3 ミシンを囲んでいる緩衝材を取り除きます。

2 つの緩衝材の間に『 フットコントローラー 』がカバー留め金詰められていますので、注意してください。

4 ミシンをしっかり持ち上げ、向こう側に引き上げます。

ミシンの下に敷いてある緩衝材を取り除き、ミシンを元の状態に戻して、ミシンの『 ストッパー 』をミシン側に向けておきます。

15
10
７

＊

20
12
8
6

ミシン底部に入っている緩衝材 は取りはずしてご使用ください。

注意5・ ミシンを持ち上げや、下ろす際に、ミシンとカバーに指を挟まないようにしてください。
ケガをする恐れがあります。

ストッパー

付属品

＊ 必ず専用の付属品をご使用ください。
・付属品でお子様がケガをする恐れがあります。
保管には充分ご注意ください。

警告・ 電源コードを身体に巻きつけないでください。
窒息やうっ血の恐れがあります。

・付属品などの小さな部品は口に入れないでください。

・ 袋などの梱包材をかぶらないでください。
窒息をする恐れがあります。

窒息をする恐れがあります。

誤って油を飲んだときは、『 鉱物油 』であることを伝えて医師に治療をお受けください。

付属品箱に取扱説明書（本書）

木製カバー

フットコントローラー
ドライバー( 大・小各 1 本 )家庭用ミシン針 HA×１
3 本 ( #14）

糸立棒

鉄ボビン

3個

フェルト

油さし

高さ：11.5mm
直径：20.5mm● 付属品箱の取り出しかた

15
10
７

20
12
8
6

ストッパー

1

『 ストッパー 』を回します。

2『 付属品収納部ふた 』をはずすと

付属品箱

15
10
７

20
12
8
6

付属品箱の出し入れができます。付属品箱の中には各付属品が入っています。

付属品収納部ふた

6

押え

注意

・電源コードプラグをコンセントから抜く。
突然動くとケガをする恐れがあります。

・針、天びんに注意する。
ケガをする恐れがあります。

● 押えの上げ・下げ【 ミシン左横図 】【 ミシン背面図 】
2 段目

1 段目

2 段目
1 段目

押え

押え上げレバー『 押え上げレバー 』を上げると、『 押え 』が上がります。
更に『 押え上げレバー 』を上げると『 押え 』が上がる 2 段階式になっています。
＊2 段目では固定ができません。
＊ 生地の厚みは 1 段目の高さを超えないようにしてください。

注意・電源コードプラグをコンセントから抜く。
突然動くとケガをする恐れがあります。

・針、天びんに注意する。
ケガをする恐れがあります。

● 押えのはずしかた【 ミシン右側面図 】
ストップ
モーションネジ

はずみ車

おさえる

『 はずみ車 』中央の1 片手でしっかり『 はずみ車 』を押え、『 ストップモーションネジ 』を矢印方向( 反時計回りに 30 〜 60°回転 ) に回して緩めます。
＊『 ストップモーションネジ 』を緩めると『 はずみ車 』を

ゆるめる

7

回しても針は動かなくなります。
＊『 ストップモーションネジ 』の緩めかたが不十分だと針が動くことがありますので注意してください。

上げる

2

『 はずみ車 』を矢印方向に回し、針を一番上にします。

3『 押え上げレバー 』を上げます。

4『 押え止めネジ 』の取りつけ、取りはずしには付属の『 ドライバー 』をご使用ください。

はずみ車

押え上げレバー

押え棒
押え止めネジ

押え

ゆるめる

はずす

：『 押え止めネジ 』をゆるめ、はずします。

つける：『 押え 』と『 押え棒 』の穴の位置を合わせます。
『 押え止めネジ 』を締めます。

締める

縫うための準備

縫い損じを防ぐため、次のことを実施してください。

・安定した場所に設置する。
・周囲に物を置かない。

注意・作業スペースを十分に確保する。

はずみ車や針など動く部分が露出しています。ケガの原因になります。

● ミシンをより快適に使うために針先が無理なく見える位置に針の中心と身体の中心がミシンを設置してください。

一致するようにミシンを設置してください。

『 はずみ車 』を手で回してみる。
ミシンが正常に動くかを確認します。
針が曲がっていると、ボビンケース や針板に針が当り、折れたり傷を付ける場合があります。

8

電源を入れる・電源コードはプラグ部分を持って抜き差しする。
コードを引っ張ると、電源コード部分が破損し、死亡、火災、感電
機器故障の原因になります。

警告

・ 電源コードを身体に巻きつけないでください。
窒息やうっ血の恐れがあります。

死亡・火災・感電・ケガの恐れがあります。

・作業が終わったら、必ず電源コードプラグをコンセントから抜く。

・フットコントローラーに物を載せない。

・針、天びん、下糸巻き軸などに注意する。 突然動くとケガをする恐れがあります。

注意・はずみ車や針周辺に手や物を置かない。 突然動くとケガをする恐れがあります。
・はずみ車の内側の穴には、指や物などを入れたまま、動かさない。
ケガをする恐れがあります。

【 ミシン背面図 】

2コンセント（ 家庭用電源 /100V ）はずみ車
電源コードプラグ

注意

注意
注意
1
電源コード

レセプター

9

1

『 電源コード 』をミシン本体の『 レセプター 』に向きを合わせて差し込みます。

2

コンセント（ 家庭用電源 /100V ）に『 電源コードプラグ 』を差し込みます。

3『 フットコントローラー 』を少しずつ踏み込むと。ミシンが動き始めます。

4『 フットコントローラー 』を踏み込むほどミシンのスピードが速くなります。

5『 フットコントローラー 』から足をはなすとミシンは停止します。

＊

使用後は、必ず電源コードプラグをコンセントから、抜いてください。

＊

専用フットコントローラー『 型番：4C-315A 定格：100V、1.5A 』

3

4

5

低速

高速

フットコントローラー

ボビンの取り出しかた

注意・電源コードプラグをコンセントから抜く。
突然動くとケガをする恐れがあります。

・針、天びんに注意する。
ケガをする恐れがあります。

上げる

起こす
ボビンケース

すべり板

ボビンケースのツマミ

3

4
ボビンケースボビン

1 『 はずみ車 』を回し、針を一番上にします。

2 『 すべり板 』を手前に引きます。

3 『 ボビンケースのツマミ 』を起こし、つまんだまま引き抜きます。
4 『 ボビンケースのツマミ 』を元に戻し、『 ボビンケース 』を持ちボビンを取り出します。

10

下糸の巻きかた

注意
糸立て棒

15
10
７

・電源コードプラグをコンセントから抜く。
突然動くとケガをする恐れがあります。

・針、天びん、下糸巻き軸に注意する。
ケガをする恐れがあります。

20
12
8
6

付属の『 ドライバー 』を使用し『 糸立て棒取り付け穴 』に『 糸立て棒 』を奥までねじ込みます。

糸立て棒取り付け穴

15
10
７

20
12
8
6

糸立て棒
2 『 糸立て棒 』に『 フェルト 』をしきます。

フェルト【 ミシン右側面図 】
ストップ
モーションネジ

はずみ車

おさえる

『 はずみ車 』中央の3 片手でしっかり『 はずみ車 』を押え、『 ストップモーションネジ 』を矢印方向( 反時計回りに 30 〜 60°回転 ) に回して緩めます。
＊『 ストップモーションネジ 』を緩めると『 はずみ車 』を

ゆるめる

11

回しても針は動かなくなります。
＊『 ストップモーションネジ 』の緩めかたが不十分だと針が動くことがありますので注意してください。

『 ボビン 』を
4 『 ボビンの切り込み 』と『 下糸巻き軸 バネ』を合わせ、『 下糸巻き軸 』に奥までしっかり差します。

下糸巻き軸バネ

切り込み

ボビン

下糸巻き軸

下糸巻きノブ

ボビン回転
ストッパー

『 ボビン回転ストッパー 』が5 『 下糸巻きレバー 』を押し付けると、セットされます。

糸こま『 下糸案内 』に糸をかけます。
6 『 糸立て棒 』に『 糸こま 』を差し、

下糸案内【 下糸案内側面図 】
下糸案内

糸をかける

12

ボビン

7 『 ボビン 』の穴に内側から糸を通します。

『 はずみ車 』を手前に回して『 ボビン 』に
8 糸の端を持ち、
7 〜 8 回ほど糸を巻き、糸を切ります。

切る『 電源コードプラグ 』を
9 『 電源コード 』をミシンに差し、コンセントに差し込みます。
電源コード
コンセント（ 家庭用電源 /100V ）電源コードプラグ

下糸巻きノブ調節ネジ

10 最初は『 フットコントローラー 』を軽く踏み込み、ゆっくり糸を巻きつけます。
＊『 ボビン 』が回らない場合は、『 下糸巻きノブ調節ネジ 』を回して調節します。

低速

高速

13

フットコントローラー

＊『 ボビン 』の糸巻きが片寄る場合は、『 下糸案内 』の位置を調節してください。

下糸案内○ 正しい巻きかた『 ボビン 』の糸が均一に巻けない際は、『 下糸案内 』を左右に調整します。

× 悪い巻きかた下糸案内
× 悪い巻きかた

下糸案内『 ボビン 』が左記のようになる際は『 下糸案内固定ネジ 』をゆるめて『 下糸案内 』を右に調整します。

『 ボビン 』が左記のようになる際は『 下糸案内固定ネジ 』をゆるめて『 下糸案内 』を左に調整します。

11 『 ボビン 』から糸を 10cm ほど引き出し、糸の端が右側にくるように『 ボビンケース 』の中に入れます。
ボビンケースボビン
糸

糸が出る方向糸通しミゾ

12 糸の端を持ち、『 糸通しミゾ 』に入れます。

14

調子バネ

糸

糸口

糸
13 『 ボビン 』が回転しないように、押えながら糸を左に引き、『 糸口 』まで糸を引きます。

＊
ボビンの回転方向

糸を引いたとき、『 ボビン 』がスムーズに回転しない場合は 『 ボビン 』や 『 ボビンケース 』が変形している恐れがあります。変形していない 『 ボビン 』と交換してください。

ボビンケースのつの

中釜ふたのくぼみ起こす

ボビンケースのツマミ

ボビンケース

14 『 ボビンケースのツマミ 』を持ちます。
15５『 ボビンケースのつの 』を『 中釜ふた のくぼみ』に入るように合わせ、奥まで差し込みます。
すべり板＊ 『 ボビンケース 』が回転しない位置までしっかり差し込みます。

16 『 すべり板 』を閉めます。

15

上糸のかけかた

注意・電源コードプラグをコンセントから抜く。

・針、天びんに注意する。

突然動くとケガをする恐れがあります。

準備

ケガをする恐れがあります。

上げる

はずみ車

おさえる
ストップ
モーションネジ

はずみ車

締める『 ストップモーションネジ 』を締めます。

『 はずみ車 』を手前に回し針を一番上にします。

針『 押え 』を上げます。

押え押え上げレバー

糸立て棒

糸立て棒取り付け穴

1 付属の『 ドライバー 』を使用し『 糸立て棒取り付け穴 』に
2『 糸立て棒 』をねじ込みます。

糸こま

フェルト

糸立て棒

『 糸こま 』を
2 『 糸立て棒 』に『 フェルト 』をしき、『 糸立て棒 』に差します。

16

順路
3

6

5

4

7

8
9

糸かけ１

3

3

糸こまからの糸を『 糸かけ 1 』にかけます。

4

2 枚の『 上糸調子皿 』の間に糸をかけます。
上糸調子皿

間に糸をかける

4

17

上糸調子皿

天びん
5 『 上糸案内 』と『 糸取りバネ 』に糸をかけます。

6

上糸案内

5
糸取りバネ

6 『 天びん 』の穴に糸を通します。

7 『 糸かけ 2 』に糸をかけます。

7
糸かけ2

8
針棒糸かけ

8 『 針棒糸かけ 』に糸をかけます。

針穴

99 『 針穴 』に糸を左から右へ通します。

18

下糸の引き上げかた

注意・電源コードプラグをコンセントから抜く。

・針、天びんに注意する。

突然動くとケガをする恐れがあります。

ケガをする恐れがあります。

上糸1 『 押え上げレバー 』で『 押え 』を上げ押え上糸の先を持ちます。

押え上げレバー

下げる

上糸
上糸
はずみ車

下糸

下糸

『 押え 』の下に3 上糸と下糸をそろえ、2 『 はずみ車 』を手前に回し、針を下げ、上げると下糸の輪が10cm ほど引き出します。

引き出されます。下糸の輪をつまみ、下糸を引き上げます。

針、糸、生地の関係
きれいに縫うためには、生地に合った針と糸をご使用ください。
（ 下記の表を参照 ）糸はミシン糸をご使用ください。手縫い糸は使えません。
上糸と下糸は同じ種類・同じ太さの糸をご使用ください。
針は家庭用ミシン針（ HA×1 ）、糸は家庭用ミシン糸とご指定の上お買い求めください 。
( 工場出荷時、ミシンには 14 番の針が装備されています。)( 針の交換方法は 29 ページを参照ください。)＊

下記の表はあくまで参考です。必ず試し縫いを行い、縫い目をご確認ください。

＊

使用できる糸の太さは＃40 までです。

＊

綿や絹糸は、長期保管されていると、糸が劣化して切れやすくなります。

糸が太すぎると糸がらみの原因になります。

生地の種類

19

針の種類・番号

糸の種類・番号

普通地

一般服地、ブロード、ソフトデニム、
サテン、パイル、ギンガム など

11、14 番綿絹
化繊糸

60 〜 90
50 〜 90
60 〜 90

薄地

一般裏地、ローン、ジョーゼット、レース、キュプラ など

9、11 番綿絹
化繊糸

60 〜 100
50 〜 90
60 〜 90

厚地

キルティング、フリース、
ツイード、デニム、フェルト など

14、16 番綿絹
化繊糸

40 〜 50
50
40 〜 60

伸縮地

ニット、トリコット、スパンテックス、
ジャージ など

ニット用針
11、14 番

綿60
化繊糸50 〜 90
ニット用糸 50 〜 90＊

針は数字が大きくなるほど
太くなります。

＊

糸は数字が大きくなるほど
細くなります。

送り調節

注意
＊

・針や天びんに注意する。 ケガをする恐れがあります。

縫い目の大きさは『送り調節レバー 』で調節します。

30

20

15

12

8
6

30
15
10
7

20
12
8
6
送り調節レバー

送り調節ストッパー

1 『 送り調節ストッパー 』をゆるめて下げます。
送り調節レバー
2 『 送り調節レバー 』を上下して

送り調節
ストッパー

好みの縫い目に合わせます。
1
ゆるめる

30
15
10
7

下
2 げ
る

目盛の見かた20128
6

縫い目小さい＊目盛 12の位置では、1 インチ（2.54cm）間に12針刺さります。

3

1 インチ（2.54cm）

縫い目大きい1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3 『 送り調節レバー 』を固定させるために『 送り調節ストッパー 』をゆるめて上げて、締めます。

送り調節
ストッパー

締 3
め
る
上
2 げ
る

30
15
10
7

1 ゆるめる

4

20
12
8
6

縫い目を変更する際は『 送り調節ストッパー 』をゆるめて下に下ろします。

2

~

3

の作業を行ってください。

20

送り歯ドロップ装置

注意＊

・針や天びんに注意する。 ケガをする恐れがあります。

厚地や薄い布など縫う際は『 送り歯ドロップ装置 』と『 押え圧力ネジ 』で送り歯高さを調節できます。

押え圧力ネジ

送り歯ドロップ装置

30

20

15

12

8

SILK

RM

SILK

『 送り歯ドロップ装置 』を回し『 NORM（ノーマル）』に

NO

BR

NO

EM

BR

EM

RM

●薄い布を縫うとき●一般的な布や厚地を縫うとき

SILK

NO

BR

EM

RM

6

『 送り歯ドロップ装置 』を回し『 SILK（シルク）』に合わせます。

合わせます。

弱くなる

強くなる●刺繍を縫うとき

SILK

NO
R

BR

EM

M

押え圧力ネジ

布の厚さによって『 押え圧力ネジ 』を回して調節します。

『 送り歯ドロップ装置 』を回し『 EMBR（エンブロイダリー）』に・厚地のとき：右に回します。
・薄地のとき：左に回します。

合わせ、『 押え 』をはずします。
＊ 『 送り歯ドロップ装置 』を『 EMBR 』に合わせると送り歯が下がり、布は送りません。

21＊

工場出荷時は、『 押え圧力ネジ 』は適切な強さで調節していますので、特に調節する必要はありません。

直線縫い

注意

・針や天びん、はずみ車に注意する。 ケガをする恐れがあります。

準備
上げる

はずみ車

おさえる
ストップ
モーションネジ

はずみ車

締める『 ストップモーションネジ 』を締めます。

『 はずみ車 』を手前に回し針を一番上にします。

針『 押え 』を上げます。

押え押え上げレバーコンセント（ 家庭用電源 /100V ）

電源コード

電源コードプラグ『 電源コード 』を差し込みます。

『 コンセント 』に差し込みます。

送り調節ストッパー

1『 送り調節レバー 』を上下に動かして縫い目を調整し、『 送り調節ストッパー 』で固定します。
（20Pをご参照ください）

送り調節レバー

22

2『 はずみ車 』を手前に回して縫い始める位置に針を
刺します。
下げる

はずみ車

3

『 押え上げレバー 』を下げ、『 押え 』を下げます。

押え上げレバー4

最初は『 フットコントローラー 』をゆっくり踏み込み
縫い始めます。

低速

高速

生地の進む方向フットコントローラー

押え棒糸切り5『 押え上げレバー 』を上げ、生地を引き出します。
その後、はさみや『 押え棒糸切り 』で糸を切ります。

切る23

糸調子の合わせかた
糸調子が合わない場合は、『 上糸調節ツマミ』を回し調節してください。
＊ 『 上糸調節ツマミ』は回し過ぎると外れてしまいます。回し過ぎに注意してください。

●正しい糸調子
上糸表面

上糸調節ツマミ裏面

上糸と下糸が生地のほぼ中央で交わります。

下糸●上糸が強いとき
上糸

下糸が生地の表に出ます。

裏面『 上糸調節ツマミ』を左に回し弱くします。

裏面

上糸が生地の裏に出ます。

表面

下糸●上糸が弱いとき
上糸表面『 上糸調節ツマミ 』を右に回し強くします。

下糸● 生地の裏面に糸がタオル地のようになるときは…
・上糸の糸調子が弱い。
・『 押え上げレバー 』が上がっている。

表面

裏面

・『 天びん 』から上糸がはずれている。
・上糸のかけかたが間違っている。(P16 〜 P18 をご参照ください。)
・糸が太すぎる。( 糸の太さは #40 までの仕様です。)
・針が悪い。

ポイント！
『 押え 』を上げ、ミシンから上糸を全てはずし、上糸をもう一度はじめからかけ直してください。
（ P16 〜 P18 をご参照ください ）

24

返し縫い

注意

・針、天びんに注意する。
ケガをする恐れがあります。

・針が生地に刺さった状態で返し縫いレバーを下げない。
ケガをする恐れがあります。

送り調節レバー

30

20

15

12

8
6

中央線

30
15
10
7

20
12
8
6

縫い始め
ミシンが動いてる間に『 中央線 』より上に『 送り調節レバー 』を上げると、上げている間は返し縫いになります。
縫い終わり＊ 縫い始めと縫い終わりに返し縫いを行うとほつれどめになります。
＊ 生地の端ギリギリから返し縫いを行うと生地が食い込んで＊ しまう場合があります。

厚地を縫う

縫い始めや段差を縫うとき

厚地の生地を生地端から縫い始めるときに『 押え 』が傾き、スムーズに縫えないことがあります。
このようなときは、『 押え 』の下に生地と同じ厚さの厚紙などを置き、『 押え 』の傾きをなくします。

縫う生地

25

こんなとき

『 押え 』が傾き段差を登らなくなる

生地または厚紙

縫う生地

縫い方向を変える

注意

・針先に注意する。 ケガをする恐れがあります。

下げる

回す

1

生地の角の少し手前でミシンを止め、『 はずみ車 』を『 押え 』を上げ、針を軸にして生地を回し

2

手で回して角まで縫い、針を一番下まで下げます。

縫い方向を変えます。
再び、『 押え 』を下げ縫い始めます。

針の取り替えかた
・電源スイッチを『 OFF 』にし電源コードプラグをコンセントから抜く。
突然動くとケガをする恐れがあります。

注意

・ 針先や天びんに注意する。 ケガをする恐れがあります。
・ 針は平らな面を後ろ向きに付ける。

針が折れ、ケガをする恐れがあります。また、縫い目が出来ず縫えません。

・ 針を付ける際はしっかり締める。

縫っている際に針が抜け、ケガをする恐れがあります。

・部品や工具などでお子様がケガをする恐れがあります。
保管には充分ご注意ください。

上げる
おさえる
はずみ車
ストップ
モーションネジ

はずみ車

締める『 ストップモーションネジ 』を締めます。

針『 はずみ車 』を手前に回し、針を一番上にします。

『 押え上げレバー 』を上げ、『 押え 』を上げます。

押え押え上げレバー26

針止めネジ
針の根元

締める

ドライバー

注意

ピン

・必ず付属の『 ドライバー 』を使用します。
使用中に針が抜け、故障の原因になります。
はずす：取り付けられている針を持ち、

3

ゆるめる

『 針止めネジ 』をゆるめ、針を下に＊ 真上から見た図

引き抜きます。
付ける：平らな面を後方 ( 自分から見えない

針の根元の突起をピンに当たるまで差し込む。

左よう ) に持ち、針根元が『 ピン 』に右当たるまで差込み、『 針止めネジ 』を針の平らな面を右向きにする。

締めます。
＊＊

正しい針の選びかた

針の交換の際に、押えの下に布をしいて針が誤って押えの穴に落ちないようにします。

・曲がった針は使わないでください。
・家庭用ミシン針 ( HA×1 ) をご使用ください。
・目飛び、糸絡みがする場合は、ミシンについている針先が曲がっていたり、つぶれる場合があります。
・不良の針を使い続けると、きれいに縫えないばかりでなく、針板や釜に傷をつけます。
一度新しい針に交換してください。

○

正しい針

×

悪い針

全体に曲がっている＊

先端のつぶれ先端の曲がりガラスのような平らな面に置き、針の曲がり具合を確認してください。

注油

警告・付属品などの小さな部品は口に入れないでください。
窒息をする恐れがあります。
誤って油を飲んだときは、『 鉱物油 』であることを伝えて医師に治療をお受けください。

・電源スイッチを『 OFF 』にし電源コードプラグをコンセントから抜く。

注意

突然動くとケガをする恐れがあります。

・針先に注意する。 ケガをする恐れがあります。
・部品や工具などでお子様がケガをする恐れがあります。

＊

使用時間が 5 時間程度を経過しましたら、矢印箇所に注油を行ってください。

＊＊

注油の差す量は一滴だけです。差し過ぎると布や糸に油が付着します。
付属の油がなくなったときは、市販のミシン用油をご使用ください。

保管には充分ご注意ください。

準備
電源コードプラグコンセント

27『 コンセント 』から『 電源コードプラグ 』を抜きます。

● 油差しの使い方
キャップ

1cm
締める

ノズル

油差し

切る
ノズル

キャップ

1 中の油がこぼれないように『 キャップ 』を開けて『 ノズル 』を

2 『 ノズル 』を入れ替えて

3 『 ノズル 』の先から 1cm まで『 キャップ 』を締めます。

切ります。

取り出します。

図の矢印箇所に注油を行ってください。

図の矢印箇所に注油を行ってください。

30

20

15

12

8
6

28

● 側板内部の注油【 ミシン側面図 】

ゆるめる
ゆるめる

締める

1

『 側板止めネジ 』をゆるめます。

2『 側板 』を回して、ミシン内部の部品が見えたら側板止めネジ【 ミシン側面図 】
側板『 側板止めネジ 』を締め『 側板 』を固定します。

注油

側板を回す
3

図の矢印箇所に注油を行ってください。

29

注油の矢印箇所に油を差します。

図の矢印箇所に注油を行ってください。

ボビンケースのそうじ・電源スイッチを『 OFF 』にし電源コードプラグをコンセントから抜く。
突然動くとケガをする恐れがあります。

注意

・針先に注意する。 ケガをする恐れがあります。
保管には充分ご注意ください。

・部品や工具などでお子様がケガをする恐れがあります。

準備

電源コードプラグ『 コンセント 』から『 電源コードプラグ 』を

コンセント

抜きます。

● ボビンケースのはずしかた
はずみ車

おさえる
ストップ
モーションネジ1 『 ストップモーションネジ 』を締めます。
1

締める

2 『 はずみ車 』を手前に回して、針を上げます。
すべり板

上げる

2

はずみ車

3

3 『 すべり板 』を手前に引きます。

4 『 ボビンケースのツマミ 』を起こし持って取り出します。
5 『 ボビンケースのツマミ 』を元に戻し、『 ボビンケース 』を持ちボビンを取り出します。

4
5

ボビン

ボビンケースボビンケースのツマミ

30

中釜ふた押え6 『 中釜ふた押え 』を図のように開きます。

中釜

中釜ふた

7 『 中釜ふた 』、『 中釜 』の順番で取り出します。

かま8 『 釜 』のまわりの糸くずやほこりを取り除き、図で示した矢印に油を一滴差します。
（油を差し過ぎないように注意する）

中釜

9 『 中釜 』に傷がある場合は、紙やすりなどで取り除く。

傷がない場合は、研磨剤（歯磨き粉などで OK）で磨く。
磨いた後は、さびないように必ずきれいに拭き取ってください。
傷を確認
傷を確認
＊ 傷がある場合…
目の細かい紙やすり（400 ~ 1000 番）で取り除く。

31

中釜

10 取り付ける際は、『 中釜 』の向きに注意して取り付けます。

中釜ふた固定ピン

中釜ふた11 『 中釜ふた固定ピン 』がある方を表にし、『 中釜ふた位置決めピン 』と『 釜みぞ 』を合わせて取り付けます。

釜みぞ

中釜ふた位置決めピン

中釜ふた押え12 『 中釜ふた押え 』は確実に『 中釜ふた固定ピン 』の上にを載せ、固定します。

注意・中釜ふた固定ピンの上に載っていないと使用中に部品がはずれて危険です。
ケガをする恐れがあります。

● すべり板がはずれてしまった場合…

すべり板

1 『 すべり板 』裏面の片側だけの金具を本体に挟みます。

2

1

2 『 すべり板 』を斜めに回し入れるようにして取り付けます。

32

困ったときは…
不具合

上糸が切れる

下糸が切れる

縫い目がとぶ生地がシワになる

33

原因

処理

上糸、下糸のかけかたが間違っている。

上糸、下糸を正しくかけ直す。

上糸の糸調子が強すぎる。

上糸の糸調子を適正な強さまで弱める。

ページ
11 〜 18

24

ボビンケースやカマに糸くずが絡んでいる。 ボビンケースやカマの糸くずを取り除く。

30 〜 32

針が曲がっている。針先が欠けている。

新しい針に交換する。

26 〜 27

糸に結び目やコブがある。

結び目やコブの部分を取り除く。

-

針や糸が生地に合っていない。

生地に合った針と糸を使用する。

19

針の取り付けかたが間違っている。

正しく針を取り付ける。

26 〜 27

種類の異なったボビンを使用している。

種類の合ったボビンを使用する。

6・34

糸が劣化している。

新しい糸に交換する。

-

下糸のかけかたが間違っている。

下糸を正しくかけ直す。

11 〜 15

ボビンケースやカマに糸くずが絡んでいる。 ボビンケースやカマの糸くずを取り除く。

30 〜 32

糸が劣化している。

新しい糸に交換する。

-

針の取り付けかたが間違っている。

正しく針を取り付ける。

26 〜 27

針が曲がっている。針先が欠けている。

新しい針に交換する。

26 〜 27

針や糸が生地に合っていない。

生地に合った針と糸を使用する。

上糸のかけかたが間違っている。

上糸を正しくかけ直す。

上糸の糸調子が強すぎる。

上糸の糸調子を適正な強さまで弱める。

上糸、下糸のかけかたが間違っている。

上糸、下糸を正しくかけ直す。

11 〜 18

針や糸が生地に合っていない。

生地に合った針と糸を使用する。

19

19
16 〜 1824

仕様
型式： HA-1・Ⅱ
定格周波数：

サイズ：

50/60Hz

H36×W53×D22cm

定格消費電力：

15kg
釜タイプ：

90W

ボビン：鉄ボビン ( 高さ 11.5× 直径 20.5 ㎜ )フットコントローラー『 型番：4C-315A

重量：

使用針：

定格電圧：

交流 100V

垂直半回転釜家庭用ミシン針 ( HA×1 )定格：100V、1.5A 』

修理サービス要領●修理サービスのご相談
１.このミシンのご購入者には、ご購入店から1年間の「無料修理保証書」が発行されます。
内容をお確かめの上、大切に保存してください。
２.修理サービスは無料保証期間内および期間経過後も原則としてご購入店が承りますので、ご相談ください。
３.修理サービスについてお問い合わせやご不審のある場合は、ご購入店または、お客様相談係へ
お申しつけください。
●修理用部品の保存と供給
動力伝達機能部品および縫製機能部品のうち、交換修理に必要な部品は、ご購入の日から通常8年間は必要に応じて当社よりご購入店に供給できる体制を整えております。
●無料修理保証期間後の修理サービス
１.取扱説明書に基づいて、正しい使用とお手入れがされていれば、無料修理保証期間を経過しても修理用部品の供給可能期間中は、ご購入店を通じて有料で修理サービスをいたします。
ただし、次に該当する場合は、有料でも修理できない場合がありますので、ご購入店にご相談ください。
イ.保存上の不備または、誤使用により不調、故障または損傷したとき。
ロ.浸水、冠水、火災等、天災、地変により不調、故障または損傷したとき。
ハ.ご購入後の移動または輸送によって不調、故障、損傷したとき。
ニ.ご購入店または当社の指定する販売店あるいはサービス店以外で修理、分解、または改造したために不調、故障または損傷したとき。
２.長期間にわたってご使用されたミシンの精度の劣化は修理によって元どおりに修復できないことがあります。
３.有料修理サービスの場合の費用は、別に定める必要部品代金、交通費および技術料金の合計額となります。

サービス工場・ご相談先
ミシンについてのご相談は、ご購入店または下記の弊社でも承っておりますのでご遠慮なくお申し越しください。
また、ご購入いただきましたミシンの点検修理なども致します。なお、点検修理の際は有償修理点検と無償修理点検がありますので、詳しくは下記へお問い合わせくださいませ。
※

ミシンを工場へ送付されるときは、このミシンの箱と緩衝材（クッション）をご利用ください。

お客様相談係株式会社 アックスヤマザキ ミシンサービス係

フリーダイヤル：0120-405-851
月～金曜日

午前9:00～12:00〒544-0022

午後1:00～5:00 (土曜/日曜/祭日休み)

大阪府大阪市生野区舎利寺3-12-5

TEL. 06-6717-5851

FAX. 06-6741-7875

34

型

式

HA-1・Ⅱ1

ご 購 入 後 に は ※印 欄への記入の有無をご確認下さい。
記入がない時はご購入日、またはお届け日が証明できる伝票等を添付してください。
本書は再発行致しません。
紛失しないように大切に保管して下さい。

無料修理保証に付いて１. 無料修理保証期間（ご購入の日から1ヵ年間）内に故障が発生した場合は、無料で故障箇所の修理調整、または故障部品の交換をいたします。
２. 無料修理保証は表記ミシン頭部のみとし、ケース、針及び電球、消耗部品を除きます。
３. 無料修理保証をお受けいただくときは、この保証書を提示してください。
無料修理保証が受けられない場合
次のような場合には、保証期間内でも保証の対象とはなりません。
１. 「取扱説明書」に記載してある使用方法または、保存方法と異なる方法によったため不調、故障または損傷したとき。
２. 浸水、冠水、火災、天災地変により不調故障または損傷したとき。
４. ご購入店、または当社で指定した販売店、サービス店以外で修理分解または改造したために不調、故障または損傷したとき。
５. 職業用等過度なご使用により不調、故障または損傷したとき。
６. 特別なご依頼により点検、精密検査または分解掃除等をしたとき。
７. この保証書のご提示がなかったとき。
８. この保証書に購入年月日、ご購入店名の記載または捺印がなかったとき。
９. この保証書の字句の訂正または書き換えをしたとき。
10. この保証書は日本国内に限り有効といたします。This warranty is valid only in Japan.
有償修理について
１. 上記の１.〜10.に該当する場合、その他有料で修理するときの費用は、別に定める必要部品代
および技術料の合計額といたします。
お問い合わせまたはご相談先
この保証書に記載してありますご購入店または、取扱説明書に記載されたの「サービス工場・ご相談先」へお申越しください。
お客さまへのお願い
１. この保証書は、本書によって明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書によってお客さまの権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理について、ご不明の場合はご購入店または、当社の「サービス工場・ご相談先」
等へお問い合わせください。
２. 「取扱説明書」の「修理サービス要領」をよくお読みください。
３. この保証書は紛失されても再発行いたしませんので、大切に保存してください。

【保証責任者】〒544-0022
No.83

201312PRINTED IN TAIWAN

大阪府大阪市生野区舎利寺 3-12-5
TEL：06-6717-5851