Health Link

Viviendo saludable después del tratamiento para el cáncer infantil,cáncer en adolescentes o en adultos jóvenes

Manteniendo saludable su riñón restante
Los riñones son órganos vitales responsables de filtrar los productos de desecho de la sangre, controlar
la presión arterial, y estimular la producción de glóbulos rojos. El tratamiento para el cáncer infantil aveces requiere la extirpación de un riñón (nefrectomía). Aunque usted puede vivir una vida saludable consólo un riñón, es importante que tome medidas para proteger su riñón restante con el fin de mantenerlolo más saludable posible.
¿Qué seguimiento se recomienda?
•Hágase un chequeo médico cuando menos una vez al año. Este debe incluir una revisión de lapresión arterial y prueba de orina.

•

Hágase una prueba de sangre para verificar la función renal (BUN, creatinina) y loselectrolitos (sales y minerales en la sangre) en su primera visita de seguimiento a largo
plazo (por lo menos 2 años después de terminar el tratamiento del cáncer) y después pruebascada año para controlar la función renal.

•Si usted tiene presión arterial alta, proteína en la orina, u otros signos de empeoramiento de losproblemas renales, debe hacerse una evaluación a cargo de un nefrólogo (especialista enriñones).

¿Qué puedo hacer para mantener mi riñón sano?
•Beba mucha agua, especialmente cuando haga deportes, mientras esté en el sol, y cuando hagacalor.

•Llame a su médico de inmediato si usted tiene síntomas de una infección del tracto urinario(ardor al orinar, orinar con más frecuencia de lo habitual, y / o tener una sensación urgente deorinar).

•Consulte con su profesional médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento
nuevo (recetado, sin receta o herbal). Asegúrese de que su proveedor de atención médica ofarmacéutico sabe que usted tiene solo un riñón.

•Use los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos con precaución. Estos incluyen
medicamentos para el dolor, la fiebre (de venta libre o con receta médica) que contienen aspirina,ibuprofeno o naproxeno. Es sabido que estos medicamentos causan daño renal (nefropatía poranalgésicos), especialmente cuando se toman en dosis excesivas o durante largos periodos detiempo (más de 10 días). Si necesita medicamentos a largo plazo para el manejo del dolor,
asegúrese de discutir las alternativas con su proveedor de atención médica, y de elegir losmedicamentos que no sean seguros para su riñón.

•La actividad física, que incluye los deportes, es buena para su salud. Las lesiones renales
debido a los deportes son poco comunes, y cuando ocurren, es raro que causen daño permanenteo pérdida del riñón. En general, la mayoría de la actividad física presenta poco o ningún riesgo parael riñón y es muy recomendable mantener una buena salud general. Hable con su médico sobre su
salud renal para que le ayude a decidir si participa en algunos deportes.

Derechos reservados 2023 © Children’s Oncology Group. Todos los derechos son reservados mundial.

La salud de un solo riñón | Versión 6.0 | Octubre 2023 | Página 1 de 3

Health Link

Viviendo saludable después del tratamiento para el cáncer infantil,cáncer en adolescentes o en adultos jóvenes•Las lesiones renales graves son poco frecuentes. Cuando se producen, normalmente son
causadas por accidentes de tráfico, vehículos de todo terreno, y caídas. Para proteger su riñón
restante, cuando viaje en un vehículo, siempre use el cinturón de seguridad correctamente. Loscinturones de seguridad que se ajustan sobre la falda deben usarse a través de las caderas, noalrededor de la cintura. Si usted está involucrado en un accidente y sospecha de una lesión renal,
busque atención médica de inmediato.

¿Hay otros factores de riesgo para problemas renales?
Ciertos tratamientos para el cáncer infantil pueden causar problemas en los riñones. Estos incluyenradiación al riñón, la quimioterapia que puede afectar al riñón (cisplatino, carboplatino y / o ifosfamida),otros medicamentos que pueden afectar al riñón (ciertos antibióticos o medicamentos utilizados para el
tratamiento de la enfermedad de injerto contra huésped) o trasplante de células hematopoyéticas (TCH).
Además, otros factores de riesgo que pueden aumentar el riesgo de problemas renales incluyen lascondiciones médicas, como la presión arterial alta o diabetes, problemas del tracto urinario, como las
infecciones urinarias frecuentes, el reflujo de orina en los riñones, o extirpación de la vejiga(cistectomía). Si usted tiene alguno de estos factores de riesgo, por favor lea el Enlace de la Saludrelacionado, “La Salud de los Riñones.”
Escrito por Wendy Landier, PhD, CPNP, Children’s Hospital of Alabama, Birmingham, AL.
Corregido por Maki Okada, CPNP, FNP-BC, CPON®, Miller Children’s and Women’s Hospital Long Beach, Long
Beach, CA.
Revisado por Kayla L. Foster, MD, MPH; y Melissa Acquazzino, MD, MS.
Traducido por Claudia Cornejo, BA y Sonia Dupré, PhD, Baylor College of Medicine, Houston, TX.
Traducción revisada por Ricardo J. Flores, MD, Baylor College of Medicine, Houston, TX; Monica Gramatges, MD,
Baylor College of Medicine, Houston, TX; Julie A. Wolfson, MD, MSHS, Children’s Hospital of Alabama, Birmingham,
AL; y Isaac Martinez, BA, Institute of Cancer Outcomes and Survivorship, University of Alabama at Birmingham,
Birmingham, AL.
Baylor College of Medicine desea reconocer el apoyo de traduciendo los “Health Links” al Español que fue provisto
por una subvención generosa del Cancer Prevention Research Institute of Texas (CPRIT) Numero de Subvención
PP130070.
Podrá encontrar información médica adicional para los sobrevivientes al cáncer infantil en
www.survivorshipguidelines.org
Nota: En esta serie denominada Health Links (enlaces de salud), el término “cáncer infantil” se utiliza para designar cánceres pediátricos que pueden
manifestarse durante la infancia, la adolescencia o la edad adulta temprana. Health Links está diseñado para proporcionar información médica de lossobrevivientes de cáncer pediátrico, independientemente de si el cáncer se produjo durante la infancia, la adolescencia o la edad adulta temprana.
Exención de responsabilidad y aviso de derechos de propiedad
Introducción a las directrices de efectos tardíos y Health Links: Las pautas de seguimiento a largo plazo para sobrevivientes de cáncer en la infancia, laadolescencia o la edad adulta temprana, así como los Health Links que las acompañan, fueron desarrollados por Children’s Oncology Group (Grupo de OncologíaInfantil) como un esfuerzo colaborativo de Late Effects Committee (Comité de Efectos Tardíos) y Nursing Discipline (Disciplina de Enfermería), y las mantiene yactualiza Children’s Oncology Group’s Long-Term Follow-Up Guidelines Core Committee (Comité de Pautas Básicas de Seguimiento a Largo Plazo y sus grupos detrabajo asociados).
Para pacientes con cáncer (si son niños, sus padres o tutores legales): Consulte a un médico u otro proveedor de la salud calificado si tiene preguntas sobre
una afección médica y no se base en el Contenido Informativo. Children’s Oncology Group es una organización de investigación y no proporciona atención nitratamiento médico individualizado.

Derechos reservados 2023 © Children’s Oncology Group. Todos los derechos son reservados mundial.

La salud de un solo riñón | Versión 6.0 | Octubre 2023 | Página 2 de 3

Health Link

Viviendo saludable después del tratamiento para el cáncer infantil,
cáncer en adolescentes o en adultos jóvenes
Para médicos y otros proveedores de atención médica: El Contenido Informativo no está destinado a sustituir su juicio clínico independiente, asesoramiento
médico ni a excluir otros criterios legítimos para la selección, el asesoramiento médico o la intervención para complicaciones específicas del tratamiento contra elcáncer infantil. El Contenido Informativo tampoco pretende excluir otros procedimientos de seguimiento alternativos razonables. El Contenido Informativo se
proporciona como cortesía, pero no como única fuente de orientación para la evaluación de los sobrevivientes al cáncer infantil. Children’s Oncology Group reconoce
que las decisiones específicas de atención al paciente le corresponden al paciente, a la familia y al proveedor de atención médica.
El Contenido Informativo, Children’s Oncology Group o una parte afiliada o un miembro de Children’s Oncology Group no avalan ninguna prueba, producto o procedimiento
específicos.
Ausencia de alegaciones de exactitud o integridad: Aunque Children’s Oncology Group ha hecho todo lo posible por garantizar que el Contenido Informativo sea preciso ycompleto a partir de la fecha de publicación, no se ofrece ninguna garantía o declaración, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud, confiabilidad, integridad, relevancia uoportunidad de dicho Contenido Informativo.
Ausencia de responsabilidad por parte de Children’s Oncology Group y las partes relacionadas/acuerdo de indemnización e indemnidad para Children’s Oncology
Group y las partes relacionadas: Ni Children’s Oncology Group ni ninguna parte afiliada o miembro de este asume ninguna responsabilidad por daños derivados del uso, larevisión o el acceso al Contenido Informativo. Usted acepta los siguientes términos de indemnización: (i) las “Partes Indemnizadas” incluyen a los autores y colaboradores delContenido Informativo, todos los funcionarios, directores, representantes, empleados, agentes y miembros de Children’s Oncology Group y las organizaciones afiliadas; (ii) alutilizar, revisar o acceder al Contenido Informativo, usted acepta, a su cargo, indemnizar, defender y mantener indemne a las Partes Indemnizadas de cualquier pérdida,
responsabilidad o daño (incluidos los gastos y honorarios de los abogados) derivados de cualquier reclamo, acción legal, litigio, procedimiento o demanda relacionados con oderivados del uso, la revisión o el acceso al Contenido Informativo.
Derechos de propiedad: El Contenido Informativo está sujeto a protección en virtud de la ley de derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual en los Estados Unidos y en
todo el mundo. Children’s Oncology Group conserva derechos de autor exclusivos y otros derechos personales y reales sobre el Contenido Informativo y reclama todos los derechos depropiedad intelectual disponibles en virtud de la ley. Por la presente, usted acepta ayudar a Children’s Oncology Group a asegurar todos los derechos de autor y derechos depropiedad intelectual en beneficio de Children’s Oncology Group mediante la adopción de medidas adicionales en un momento posterior, lo que podría incluir la firma deconsentimientos y documentos legales y limitar la difusión o reproducción del Contenido Informativo.

Derechos reservados 2023 © Children’s Oncology Group. Todos los derechos son reservados mundial.

La salud de un solo riñón | Versión 6.0 | Octubre 2023 | Página 3 de 3