発行：日進市市民協働課〒470－0192 日進市蟹甲町池下 268
TEL:0561-73-3194
E –mail.
kyoudou@city.nisshin.lg.jp

編集：日進市国際交流協会〒470－0122 日進市蟹甲町中島 277-1
TEL＆FAX 0561-73-1131

장애를 이유로 배려가 필요하신 분은 7 일전까지 말씀해 주십시오.

어린이 건강 (子どもの健康)문의처:건강과(보건센터) ☎ 0561-72-0770 ◆전화 예약 필요 ★개별 통지(2 주전에 연락이 없을 경우 보건센터로 문의)
장소: 보건센터(모자건강수첩을 지참해 주십시오.)예히브, 소아용폐렴구균, B 형간염, 로타바이러스, BCG, 5 종혼합(디프테리아・백일해・파상풍・불활방성폴리오, 히브), 4 종혼합(디프테리아・백일해・파상풍・불활성폴리오), 불활성폴리오, 3 종혼합개별 예방접종접
(디프테리아・백일해・파상풍), DT(디프테리아・파상풍), MR(홍역・풍진), 수두, 일본뇌염, 자궁종경암예방백신은 지정의료기관에서 접종합니다. 상세한 것은 보건센터로.

여러분의 건강（~받아서 안심되는 암검진~）（みんなの健康～受けて安心 ガン検診～）
장소: 보건센터※각종 검진은 연 1 회만. 단 위암(내시경)・유방암・자궁암은 2 년당 1 회씩 검진요금명칭일시내용
대상비고（절목요금）

30 세
1330 엔
이상
(660 엔)전년도에 위암(내시경)을 검진한 분은 대상이아닙니다.
바륨 X 선 간접촬영위암

집단암검진대장암유방암자궁암

10 월 4 일(금)16 일(수)29 일(화),11 월 9 일(토)11 일(월)22 일(금)8:45~11:15

골다공증검
진
개별암검진

분별잠혈반응검사(용기 사전 우송)

30 세
이상

610 엔(300 엔)맘모그래픽검사,시촉진40 세이상
여성※1550 엔(770 엔)경부세포진20 세이상여성※1020 엔(510 엔)종골초음파검사

40 세이상여성

820 엔

6 월~11 월 기간에 시내지정 의료기관에서 실시. 40 세 이상 혹은 절목 연령자에게는 ‘암검진 등 진찰권’을 5 월말에 송부. 시국보, 후기고령자의료대상자에게는 특정 검진 안내에 암검진 등 수진권이 동봉됩니다.

신청: 검진일로부터 1 개월 전까
지(필착) 엽서나 팩스로 검진일・검진명・우편번호・주소・성명・읽기음・생년월일・전화번호・탁아 희망여부(희망 인원수와 월령)를 기입하신 후 보건센터(〒4700131 岩崎町(이와사키쵸)兼場(카네바)101-1)로 우송(선착순. 정원 초과시 해당자께 연락). 검진에 대한 상세 안내는 검진일로부
터 2 주전에 우송합니다.
수진 시의 주의 사항각 검진에는 수진이 불가능한 것이 있습니다. 자세한 것은 건강과(보건센터)에 전화 또는 시 홈페이지, 보건센터 가이드를 확인해주시기 바랍니다.

30 대사와야카 검진6 월~11 월 기간에 시내 지정 의료기관에서 실시.

정기예방접종고령자 정기 폐렴구균 예방접종(개별통지), 풍진임의예방접종비임의 폐렴구균 예방접종, 풍진 백신, 대상포진 백신 접종 비용을 일부 지원합니다. 지원대상자는 조건이 정해져(신청을 하지 않은 분에게도 수진권을 송부하는 경우가 있습니다. 자세한 것은 시 홈페이지를 확인하십시오).
추가적 대책 사업(개별통지 완료).

보고제고있습니다. 상세한 것은 건강과(보건센터)로.
【주의사항】시민세 비과세세대, 생활보호세대자는 집단암검진・골다공증검진・불소도포 요금이 면제됩니다. 증명서가 필요하니 자세한 것은 문의하시기 바랍니다. 각교실・건강진단 등 연간스케쥴・내용은 「보건센터 가이드」・ 시 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

✜휴일구급진료소

✜（休日急病診療所）☎ 0561-73-7555
장소: 중앙복지센터 서쪽입구진찰과목: 내과, 소아과
일시: 1 일(일), 8 일(일), 15 일(일),16 일(월・축), 22 일(일)23 일(월・대체휴일), 29 일(일)9:00~16:30 (점심휴식 1 시간포함)✾9 월 납세안내✾(9 月の納税案内)수납과 ☎0561-73-4109 보험연근과 ☎0561-73-1430

납세항목: 국민건강보험세(3 기)후기고령자 의료보험료(3 기)납기일: 9 월 30 일 (월)※구좌이체는 이체일이 납기일이 됩니다. 전일까지 준비해 주세요.
※「전국지방세 통일 QR 코드대응 금융기관, 지방세 지불사이트,스마트폰 결재앱」으로도 납부 가능합니다.
자세한 것은 시 홈페이지를 확인해 주세요.

9 월은 방재월입니다 (9 月は防災月間です)지진에 대비합시다. 지진은 언제, 어디서 일어날지 모릅니다. 급한 상황에 대비해서 평소에 준비해 둡시다.
방재대책 지도닛신시 방재대책 지도 등을 활용하여 자택 재해 위험성, 또는 가까운 피난소나 피난 루트 등을 확인해 둡시다.
방재대책 지도는 시홈페이지에 게재되어 있으며 방재교통과 창구에서도 배부하고 있습니다.
가정에서의 비축지진이나 대규모 재해 발생시의 재택 피난에 대비해서 식료, 물, 생활필수품이나 상비약 등을 1 주간 사용할양을 비축해 둡시다(최소한 3 일간). 평소에 조금 많이 구매해 두고, 소비한만큼 보충하는 순환비축법을
실천하면 손쉽게 비축할 수 있습니다.
귀중품비상식방재용품필요에 의해 준비할 것 등□현금(10 엔 동전 포함)□음료수□손전등□휴대폰 충전기□통장 사본, 인감□건빵이나 크래커□라이터, 양초□예비 안경, 보청기 등□운전면허증 사본□레토르트 식품, 캔식품□휴대용 라디오□간이(휴대) 변기□건강보험증 사본□나이프, 캔따개□헬멧□화장지□□젓가락, 숟가락□호루라기□생리용품의료용품생활용품의류 등□유아용 식품(분유 등)□상비약 준비□비닐봉지□마스크□기저귀(유아, 고령자용)□구급의료품□신문지□상의, 속옷, 양말□알러지 대책 식품□반창고, 소독액□티슈□비옷, 방한복□물티슈□주방랩□수건□구강케어용품(칫솔치약세트, 가글액, 구강물티슈 등)●재해 발생시에 필요한 것은 사람에 따라 다를수 있습니다. 필요에 의해 항목을 추가하거나정기적으로 내용물 점검을 해둡시다.

→우리집보관장소도서관 휴관에 관한 통지(図書館休館のお知らせ)◎도서관 ☎0561-73-4123
도서관은 2024 년 12 월에 전관 휴관하여 LED 화 공사, 도서관 시스템 개수를 예정하고 있습니다. 이에의해 일부 서비스를 정지하게 됩니다. 불편과 폐를 끼쳐드린 점, 양해 부탁드립니다.
전관 휴관일: 2024 년 12 월 1 일(일)~2025 년 1 월 3 일(금)도서관 홈페이지(서책 예약, 검색 등) 정지 2024 년 12 월 1 일(일)~5 일(목)복지회관 등의 배본 서비스 정지 2024 년 12 월 1 일(일)~16 일(월)※책 반납 서비스는 실시공사 진척 상황에 따라 휴관 기간이 변경될 경우, 도서관 홈페이지를 통해 통지하도록 하겠습니다.