2016 Feb.
Vo l . 1 1
TA K E F R E E

11V I S I O N PA P E R は 、 V I S I O N G L A S S J P が 不 定 期 に発 行 するフリー ペ ーパ ーです。 V I S I O N G L A S S を毎日使う私 たち（ 國 府 田 ／ 小 沢 ／ 板 垣 ） が 、このグラスに関 わる人 、 出 来 事 、 生 活 、 風 景を主 観 的 に切り出していきます。そこには V I S I O N
G L A S S 的 な 存 在 感 、 すなわち日々の 暮らしに対 する納 得 感と清 潔 感 が 立ち現 れてくるのではないかと思っています。
NEWSV I S I O N G L A S S とは・毎週水曜日17:00-20:00、VISION GLASS JPの倉庫兼事務所をオープンしています。
VISION GLASS NO PROBLEMの販売を行っています。
(不定休のため、FACEBOOKをご覧ください。)

兼ね備える。國 府田典 明とモコメシ（小沢朋子）が 2011 年にインドで見つけ、2 年の準備期間を経てインドの実験器具メーカーBOROSIL社が製造する耐熱グラス。直火にもかけられる堅牢さとシンプルさを2013 年より日本への輸入販売を開始。詳細は visionglass.jpへ。 FACEBOOKページもあります.

・インスタグラム、はじめました。
https://www.instagram.com/visionglass̲jp/

VISION GLASS JP〒111-0056 東京都台東区小島2丁目18−17 6F

・3月25日(金)〜27日(日) ヤマザキデザインワークスさん企画、「わけありだけどちゃんとしたもの展」に参加致します。

木本ビル6階050-3597-6852

営業時間 毎週水曜日 17:00-20:00

・VISION GLASSに装着するとキャニスターとしても使用が可能な、コルクのフタを販売する準備を進めています。製造は、全国の飲食店で回収した不要コルクを再生させる、TOKYO KORK PROJECTさんです。 http://tokyocorkproject.jp/(不定休のため、事前にFACEBOOKをご確認ください。)
Kimoto bldg 6F 2-18-17 Kojima,Taito-ku,Tokyo
Open on Wednesday only

発行元 VISION GLASS JP ( 國府田典明／小沢朋子／ PR：板垣潮美 ) 〒110-0016 東京都台東区台東 1-16-4 大沼ビル 1F TEL 050-3597-6852 MAIL welcome@visionglass.jp Copyright © 2015 VISION GLASS JP All Rights Reserved.

2016/01「今年もムンバイのBOROSIL社へ」

寒い日本を離れ半袖でちょうど良い冬のムンバイへ行ってきました。毎年 1 月に行う、BOROSIL 社とのミーティングのための出張です。BOROSIL 社本社
は、ムンバイのビジネス街（Bandra Kurla）に位置する、ガラス張りの大きなオフィスビルの 11 階にあります。眺めの良いミーティングルームでチャイとコーヒーを交互に飲み続けながら、前年度の業績報告をします。次の日は朝 6 時発の電車に乗り、4 時間かけて Baruch という 工業都市にある BOROSIL 社の工場へ。
日本から持参した傷物サンプルを生産管理部、品質管理部の方々と共有し、さらなる品質の改善について話し合います。工場では日本に輸出するための特別な検品をしていただいています。そして、その検品を通過するものは生産された全グラスのうち、7% だそうです（通過しなかったグラスは、他の国やインド国内マーケットに流れて行きます）。それでもまだ改善を求め、毎年傷サンプルを袋いっぱい持参する私はいつか出禁になるのでは、、、とヒヤヒヤであります
が、幸いいやな顔せず、持参したサンプルを一つ一つ見ながら原因と対応策を考え、真摯に対応下さっています。
昨年後半日本国内で長く欠品してしまったことや、引き続き品質改善が必要だったりと、まだまだ問題はありますが、こうやって顔を突き合わせてコミュ
ニケーションが取れ、「一緒にがんばろう、よろしくね」と言えるパートナーで本当に良かったと思います。
今年もまた、好きな VISION GLASS を日本に届けられることに感謝します。2016 年もどうぞよろしくお願いいたします。
（小沢）

生産管理部、品質管理部の方々

日本向け検品を行っている方々と工場のゲストハウスでいただいたランチ今年も宜しくお願いします！
R ETA I L ER S ( 2 0 1 6 年1 月現在)
東京 : Overland / monokraft / WAPLUS & ALLOY / B&B / STUDY / かまわぬ浅草店 / nookstore / Spiral Market / 黄魚 / 雑貨食堂六貨 / nostos books / AZ CLASSIC /TODAY'S SPECIAL / IDÉE SHOP Nihombashi / BRICK & MORTAR / FreePark / SyuRo / on Sundays / Roundabout / 1LDK apartments. / CAMERA / & STYLE STORE /PHABLICK BASEMENT LIVINGROOM / LOFT& / AMMONITE COFFEE MARKET / COOK COOP BOOK / ニシクボ食堂 / Free Design / テイスト / 蓮月 埼玉 : senkiya /WAPLUS COFFEE / Lol / linne / Cha-tu-cha 千葉 : 豆NAKANO / fripon-friponne / 嘉工房 / キレドベジタブルアトリエ / Dily / shiro / やま和 神奈川 : enaofurniture products /THE GOOD GOODIES / HONEY & HERB / tenohira LIFE STORE / FERMENT / APT#207 / Common Life 茨城 : ゆずりは 山梨 : ホトリニテ / 五味醤油 栃木 : mother tool / hacco
群馬 : PENNY RAIN / monsoon donuts / SABI 北海道 : guild Nemuro / BLAKISTON / sachet. /ラ メール 青森 : green / Ustyle

岩手 : LOPPIS153 / KANEIRI STANDARD STORE /道具屋 / 秋田：IKKAI / blank+ 福島 : MONO-ya / さじ洋菓子店 / OPTICAL YABUUCHI 宮城 : なかお / インザライフ 新潟 : APARTMENT 長野 : ANOTHER LOUNGE / Dahlia /MON marushime / 富山：TANE.ﬂower&plants workroom 静岡 : FEEE's HAMAMATSU / やまこう / Mission Bay / 遠鉄百貨店 石川 : benlly's & job / COPYLEFT / WHOLE
福井 : ataw 愛知 : Eins & Zwei / tori cafe / Soup. Life Store / hase / cychedelic / TOKONAME STORE / 暮らしのお店 くらしのものがたり/ 薬膳茶Soybean Flour / 岐阜 : 四季彩
滋賀 : vokko 三重 : Brook / quark+grenier 奈良:ナナツモリ/轉害坊 和歌山：selection ROCA / くらしの道具とお茶 なずな 京都 : TODAY'S SPECIAL 大阪 : howse / HOPKEN /WUNDER / soraji / ANTRY / Bamboo leaf. 兵庫 : Barnshelf / TRUSS103 / ことり雑貨 / TANDEY FOUND TABLE / D+E Market / へてから 岡山：marée / pibico
広島 : READAN DEAT / ONOMICHI U2 Shima Shop / Flou / HOLM230 /OBSCURA COFFEE ROASTERS / やまね 山口 : SHIRO46 / zakka country kitchen 香川 : 島小屋 /TOYTOYTOY 徳島 : Polestar / WALTS 愛媛 : Bitter&Sucre / cosha 高知 : atelier decembre / GALLERY M2 福岡 : BBB& / 雑貨と古書81 / Vsolid & liquid 天神店 ツクリテ /四月の魚 / LT 佐賀 : マルヒロ 大分：poche / 東急ハンズ 熊本 : KUHONJI GENERAL STORE / 麻こころ茶屋 / KoKIN' / 暮らしの道具＋衣 暮ら巣 / otonari 鹿児島 : Filmvak /OWL 沖縄 : module / 珈琲専科LOOP ｜ journal standard furniture 各店 / CHAN LUU 一部店舗(渋谷・立川・神戸)