DPI 610E-Serie

Druck portabler Druckkalibrator
Der portable Druckkalibrator DPI 610E ist
die sechste und neueste Generation der
DPI 600-Familie.
Der DPI 610E vereint mühelose
Druckmessungen und Druckerzeugung,Signalmessungen und eine Schleifenversorgung
mit deutlich verbesserten Pumpfunktionen undeiner leistungsstarken Bedienoberfläche mit
Touchscreen- und Tastenbedienung.
Das robust ausgelegte Gerät wurde auf derGrundlage von Rückmeldungen aus der Praxis
speziell für Gerätetechniker konzipiert. Esbietet eine ideale Lösung für Ihre Prüf- undKalibrierungsanwendungen.

Merkmale• Das komplette Druckkalibrierungswerkzeug bietet
leistungsstarke Funktionen für die Druckerzeugung:o	Vakuum bis zu Pneumatikdrücken von 35 bar/
500 psi/3,5 MPa mit integriertem Barometer für
präzise Pseudo-Druckmessungeno Hydraulikdruck bis zu 1.000 bar/15.000 psi/100 MPa• HART-Kommunikation standardmäßig bei allen Versionen• Erstklassige Druckgenauigkeit: Gesamt-Messunsicherheitüber 1 Jahr bis zu 0,025 % Skalenendwert (EW) im
Temperaturbereich von -10 °C bis +50 °C• Integrierter Kalibrierungsdatensatz mit Countdown fürfällige Kalibrierung• Robuste, portable Ausführung mit LCD-Anzeige mit
Hintergrundbeleuchtung und hohem Kontrast• Ausführung für Ex-Bereiche (eigensicher) erhältlich• Optionaler dezentraler Drucksensor (PM700E) und
Widerstandstemperaturfühler (RTD-INTERFACE) mit
Plug & Play-Funktionalität• Minimierung von Leckage im Einsatz mit
Schnellanschluss-Druckadaptern und -Schläuchen• Umfassende Funktionalitäten für die Datenprotokollierung
und lokale Dokumentation

DPI 610E portabler Druckkalibrator

Der DPI 610E ist die sechste Generation in der DPI 600-Familie,
die 1984 eingeführt wurde. Die DPI 600-Familie hat die
Prüfung und Kalibrierung revolutioniert, indem sie alleWerkzeuge für die Druckerzeugung und Signalmessung ineigenständigen, portablen Geräten kombiniert. Der DPI 600
wurde bald zur Lösung der Wahl in der Branche und ist heuteeinfach als „Druck“ bekannt.
Auf der Technik der Vorgängermodelle und über 30 Jahren
Erfahrung in der Druckmessung und -kalibrierung aufbauend,bietet der DPI 610E den Komfort und die Zuverlässigkeit eines
echten „Druck“, zudem jedoch eine schnellere Performancemit optionalen Zulassungen für Ex-Bereiche.

Druckgenauigkeit

Auf der Grundlage der bewährten Sensortechnologie vonDruck liefert der DPI 610E hochpräzise, zuverlässige undstabile Druckmessungen. Die Gesamt-Messunsicherheitüber 1 Jahr von bis zu 0,025 % Skalenendwert (EW) im
Temperaturbereich von -10 °C bis +50 °C bietet Ihnen im
Hinblick auf die Messgenauigkeit zwischen den jährlichen
Kalibrierungen maximale Verlässlichkeit.

Feinmechanik
Die Leistung eines Messgeräts hängt von derPräzision der Fertigung ab
Die Auswahl des Gehäusematerials und die
präzisionsgefertigte Form gewährleisten die Robustheit undWetterfestigkeit des DPI 610E, der sich für den Einsatz in den
rauesten Umgebungen eignet.
Der DPI 610E bietet die umfassenden Mess- undGeberfunktionen der bisherigen Geräte der DPI 610E-Serie,jedoch mit höherer Genauigkeit und vereinfachten
Anschlüssen.
Die integrierte Druckpumpe sowie die internen undoptionalen externen Druckmesssensoren arbeiten nahtlos
mit den elektrischen Geber- und Messfunktionen zusammen,
um eine Komplettlösung für die Kalibrierung bereitzustellen.

Druckanschluss
Der DPI 610E verfügt über einen Anschluss für die
werkzeuglose Schnellmontage, an dem handfest
angezogene Verbindungen Drücke bis zu 1.000 bar
ermöglichen. Ein 1 m langer Schnellanschlussschlauch und
ein G1/8- sowie ein 1/8 NPT-Adapter mit Innengewinde sind
im Lieferumfang enthalten. Bei Bedarf sind weitere Adapter
erhältlich, siehe Zubehör.

Für die Praxis ausgelegt
Der ergonomisch gestaltete Griff sorgt für sicheren Halt bei
der Anwendung an Wänden oder wenn das Gerät in derHand gehalten wird und verhindert das Verrutschen desGeräts beim Einsatz auf einer Werkbank. Ein integrierter
Hand-/Schulterriemen gewährleistet einen einfachen
mobilen Einsatz.

Druckerzeugung

Die innovative Auslegung des DPI 610E
Druckerzeugungssystems sorgt in Kombination mit
sorgfältig ausgewählten Komponenten für eine einfacheund effiziente Druckerzeugung sowie eine präzise Kontrolle.
Mit den verbesserten Druckerzeugungsfunktionen
bietet der DPI 610E höhere Drücke und Volumen mit
marktführenden Pneumatikdruckbereichen von 95 %Vakuum bis zu 35 bar/500 psi/3,5 MPa. Ein einfacher
Wählschalter ermöglicht das Umschalten von Vakuum
zu Druck und der benötige Druck lässt sich mit wenigen
Pumpenhüben erzeugen. Die Feineinstellung kann mit
dem integrierten Volumenregler vorgenommen werden
und abfallende Druckkalibrierungspunkte werden mit dem
präzisionsgeregelten Entlüftungsventil erzeugt.

Pneumatische Version
Die pneumatische Version wird mit einem
Schmutzabscheider geliefert, um die
Kontaminierung des Geräts selbst unddes zu prüfenden Systems mit Schmutz,
Ablagerungen und Feuchtigkeit zu
vermeiden.
Der Pneumatikdruckbereich beträgt-0,95 bis 35 bar/500 psi/3,5 MPa(Relativdruck).
Ein internes Überdruckventil lüftet
sicher in das Gehäuseinnere ab, um
den internen Drucksensor zu schützen.
Der Entlastungsdruck ist werkseitig fürden bestellten Sensor/Druckbereich
eingestellt.

Hydraulische Version
Die hydraulische Version verfügt über einen externen
100-ml-Tank, sodass der Hydrauliköl- oder Wasserfüllstandstets sichtbar ist, eine Ansaugpumpe, um Luft aus
dem verbundenen System zu entfernen, sowie einen
Verstärker, um schnell und einfach Druck bis zu
1.000 bar/15.000 psi/100 MPa zu erzeugen.
• Der Bereich für die Hydraulikdruckerzeugung beträgt
1.000 bar/15.000 psi/100 MPa (Absolutdruck).
• Ein internes Überdruckventil lüftet
sicher zurück in den Tank ab, um
den internen Drucksensor zu
schützen. Der Entlastungsdruck ist
werkseitig für den bestellten
Sensor/Druckbereich eingestellt.

Nulldruckkorrektur
Eine Nulldruckkorrektur ist für Relativ-/
Differenzdrucksensoren verfügbar.

Druckeinheiten
Verwenden Sie beliebige Druckeinheiten für Ihre spezifische
Anwendung: mbar, bar, Pa (N/m2), hPa, kPa, MPa, mmHg
bei 0 °C, cmHg bei 0 °C, mHg bei 0 °C, inHg bei 0 °C, kg/cm2,
kg/m2, mmH2O bei 20 °C, cmH2O bei 20 °C, mH2O bei 20 °C,
torr, atm, psi, lb/ft2, inH2O bei 4 °C, inH2O bei 20 °C, inH2O bei
60 °F, ftH2O bei 20 °C, ftH2O bei 4 °C, ftH2O bei 60 °F, mmH2O
bei 4 °C, cmH2O bei 4 °C, mH2O bei 4 °C, benutzerdefiniert

Drucksensorverfahren
Pneumatische Versionen verfügen über einen integrierten
Barometer, das die Verwendung von Relativdruck- undAbsolutdrucksensoren in Pseudo-Bereichen ermöglicht.
Für hydraulische Versionen bieten wir einen ÜberdruckMessmodus für Absolutdrucksensoren an (10 bar und höher).

Druckmessungs-Hilfsmittel

Alle Testergebnisse können gespeichert und auf einen PC
exportiert werden.

Leckagetest
Wird verwendet, um zu ermitteln, ob eine Leckage im System
vorliegt, indem die Druckveränderung für einen festgelegten
Zeitraum erfasst wird.
Der Leckagetest kann auch mit dem RTD-Sensor
durchgeführt werden, um die Temperaturveränderung im
zeitlichen Verlauf zu erfassen.
Benutzerdefinierte Einschwing-/Wartezeit (bis zu
60 Minuten) und Prüfzeiträume (1 Sekunde bis 480 Minuten)
mit Live-Countdown-Zähler.

Begrenzungsventil
Wird verwendet, um zu prüfen, ob Sicherheits- oder
Entspannungsventile wie vorgesehen auslösen, wenn der
Druck außerhalb der sicheren Druckgrenzen liegt, sowie in die
normale geschlossene Position zurückkehren, wenn der Druckwieder innerhalb der normalen Betriebsdruckgrenzen liegt.

Schaltertest
Diese Funktion prüft das Ansprechen von Druckschaltern,wenn sie ihre eingestellten Auslösepunkte erreicht haben,sowie deren Rückstellung, wenn der Druck wieder innerhalb
der normalen Betriebsdruckgrenzen liegt. Am Ende jedes
Tests wird zudem der Hysteresewert berechnet.

Äußere Merkmale des DPI 610E
Die Abbildung zeigt ein pneumatisches Gerät für Ex-Bereiche.

Tragriemen
Ladebuchse

USB-Slave-Anschluss

Druckablassventil(Präzisionsnadelventil
zur Feineinstellung)

SchnellanschlussDruckadaptersystem(keine Werkzeuge oder
Dichtungen erforderlich)

Elektrische Anschlüsse zum
Messen/Geben von mA, mV
und V sowie zur Erkennung
von Schalterkontakten
Geregelte 10-V-DCStromversorgung und
24-V-Schleifenversorgung

LCD-Touchscreen

Hilfe

Akkuanzeigeleiste

Ein/AusStartseite
Drucktaster(für die Bedienung
mit Handschuhen)Anschluss fürexternen Druck- oder
Temperatursensor

Navigationstasten

Schutzüberzug

Volumenregler für präzise
Druckeinstellung

Vakuum/DruckWählschalter
Rutschfeste Füße (vorne und hinten)

Pumpe

Neue Bedienoberfläche

Die Bedienoberfläche des DPI 610E ermöglicht die Bedienung
wahlweise über den Touchscreen oder über Drucktaster,wenn das Gerät mit Handschuhen verwendet wird.
• Über das DASHBOARD können Anwendungen ohne Menüs
oder Sondertasten schnell und einfach ausgewählt werden.
• Das Menü TASK (Aufgabenmenü) bietet eine Bibliothek
gängiger Konfigurationen. Über den DASHBOARDBildschirm kann der DPI 610E mit drei Tastendrücken für
die nächste Aufgabe konfiguriert werden.
• Das Menü FAVORITES (Favoriten) ermöglicht einen nochschnelleren Zugriff auf regelmäßig verwendete undbenutzerdefinierte Aufgaben.
• Elektrische Anschlussdiagramme können auf dem
Bildschirm angezeigt werden.

DASHBOARD-Bildschirm

Intuitive, einfache Bedienoberfläche
1. Wählen Sie das Menü „Tasks“(Aufgaben) im Dashboard aus.

2. Tippen Sie auf eine Aufgabe, um sie
auszuwählen.

Möglichkeit zur Anzeige mehrerer Parameter
Die Anzeige kann so konfiguriert werden, dass in den Kanalfenstern bis zu
vier Messwerte gleichzeitig angezeigt werden.

3. Tippen Sie erneut auf die Aufgabe,um sie einzurichten.

Gerätefunktionen

Automatisierte Stromgeberfunktion (mA-Ausgang): Lässt
sich einfach konfigurieren, um Transmitterausgänge
in Regelkreisen zu simulieren, Ventilstellungsregler
zu testen und Sicherheitssysteme zu überprüfen. Die
Geberfunktion verfügt über programmierbare Endpunkte
mit manueller oder automatischer Sequenzierung. Für die
Schnelleinrichtung sind folgende Optionen verfügbar:• % step (% Schritt): Die Schrittweite ist als Prozentsatz
zwischen zwei Endpunkten definiert. Zum Beispiel
ergeben 25 % zwischen 4 und 20 mA fünf Prüfpunkte: 4, 8,
12, 16 und 20 mA.

Help (Hilfe): Der DPI 610E wird mit einer mehrsprachigen
Kurzanleitung geliefert, mit der Sie das Gerät
schnell in Betrieb nehmen können. Die vollständige
Bedienungsanleitung ist digital auf dem Gerät gespeichert
und kann zur Anzeige oder zum Ausdrucken auf einen PCübertragen werden.
Die Hilfeanwendung bietet Zugriff auf kontextbezogene
Hinweise und Tipps sowie auf relevante elektrische
Anschlussdiagramme.

Beispiel für den Hilfebildschirm

25 %-Schritt, manueller Fortschritt• Defined Step (Definierter Schritt): Die Schrittweite ist als
Wert in mA definiert.
• Span Check (Spannentest): Schaltet zwischen zwei
Endpunkten um, z. B. 4 und 20 mA, um den Nullpunkt und
den Endwert zu prüfen.
• Ramp (Rampe): Eine lineare Rampe zwischen zwei
Endpunkten mit programmierbarer Dauer und Verweilzeit
eignet sich perfekt zum dynamischen Testen von Schaltern.
Produktinformationen und QR-Code für die vollständige
Bedienungsanleitung

Automatischer Rampenzyklus

Nudge (Schritteinstellung): Wird verwendet, um mit derNach-oben/Nach-unten-Taste einfach eine geringfügige
inkrementelle Änderung an einem mA-Ausgang
vorzunehmen. Dies eignet sich hervorragend für die
Bestimmung von Auslösewerten.

Messauflösung

Druckauflösung: Einstellbar von vier bis sieben Stellen;
passt den angezeigten Wert für einen einfachen Vergleich
an den Wert des getesteten Geräts an.
Elektrische Auflösung: Der Spannungsmesswert ist von vierbis sieben Stellen und der Wert für die Geberfunktion ist vonvier bis sechs Stellen einstellbar.

Optionen für Messvorgänge
Tare (Tarierung)Temporäre Nullverschiebungsfunktion für 0 bis 100 % desSkalenendwerts durch Subtraktion des aktuellen Messwerts
von nachfolgenden Messungen. Kann auf alle Messarten
angewendet werden.

FilterErmöglicht einen gefilterten Messwert, indem ein gleitender
Durchschnitt der letzten 10 Messwerte angezeigt wird.
Liefert bei rauschbehafteten Messungen einen stabileren
Messwert. Kann auf alle Messarten angewendet werden.

Alarm
Vom Benutzer einstellbare Alarme mit visuellen Warnungen(Glockensymbol, Druckmesswert und blinkende
Rückbeleuchtung). Kann auf alle Messarten angewendet
werden.

Flow (Durchfluss)
Führt eine Quadratwurzeberechnung für den
Druckmesswert durch.

Scaling (Skalierung)
Ermöglicht die Skalierung von Messwerten auf
benutzerdefinierte Einheiten mit vom Benutzer festgelegten
Einheitenbezeichnungen. Beispiel: mA wird in % ausgedrückt.
Die Durchflusskorrektur ermöglicht die Skalierung derAusgänge von Differenz-Durchflussmessern.

Min/Max/Mean (Minimum/Maximum/
Mittelwert)
Liefert sofortige Minimal-, Maximal- und Mittelwerte für jede
Messart, die erfasst und angezeigt werden.

Dokumentation

Der DPI 610E ist ein benutzerfreundliches Alltagswerkzeug
für die Wartung und Kalibrierung von Druckgeräten.
Er verfügt über eine Dokumentationsanwendung, dieerweiterte Funktionen für die Automatisierung vonKalibrierungsverfahren, die Fehlerberechnung und
die Anbindung an PCs sowie an Kalibrierungs- und
Wartungssysteme bietet.

Automatisierte Kalibrierverfahren
Mit dem DPI 610E können Prüfverfahren erstellt werden. Diese
Verfahren werden als Liste von Arbeitsaufträgen angezeigt.
Wenn diese ausgewählt werden, konfigurieren sie den
DPI 610E jeweils für die Kalibrierung eines bestimmten Geräts.
Die Verfahren werden automatisch ausgeführt, Sie
müssen lediglich den Druck einstellen. Die Daten werden
digital erfasst und können direkt in eine Datenbank oder
Kalibriermanagementsoftware hochgeladen werden.
Eine einzelne Vorlage für Prüfverfahren kann für mehrere
Geräte ausgeführt werden, wobei die Ergebnisse für jedes
Gerät einzeln im internen Speicher des DPI 610E gespeichert
werden. Von dort aus können sie an einen PC übertragenwerden, um die Rückverfolgbarkeit sicherzustellen.
Wenn die Prüfergebnisse auf einen PC exportiert werden,
bietet Druck einen Kalibrierzertifikat-Assistenten, der die
Ergebnisse in ein formatiertes, professionell gestaltetes
Zertifikat überträgt, das ohne weitere Bearbeitungausgedruckt oder archiviert werden kann.
Der Einsatz des DPI 610E mit halbautomatischen Verfahren
reduziert den Zeitaufwand für die Kalibrierung eines Geräts
erheblich, von typischerweise 40 Minuten auf weniger
als 10 Minuten einschließlich der Einrichtung. Weitere Zeit
wird beim Zugriff auf die Daten und der Erstellung vonKalibrierberichten eingespart, da diese Vorgänge in derSoftware automatisiert sind.

Beispiel eines Zertifikats aus dem Kalibrierzertifikat-Assistenten

PASS/FAIL-Fehleranalyse
Die Fehleranalyse berechnet die Abweichung des zu
prüfenden Geräts und meldet ein „Pass“ (Bestanden)oder „Fail“ (Fehlgeschlagen)-Ergebnis. Der Fehler wird live
angezeigt, sodass Anpassungen der Nulleinstellung und
Messpanne in Echtzeit beurteilt werden können.

Datenprotokollierung
Datenprotokollierung für mehrere Kanäle
Der DPI 610E kann Daten von 2 Kanälen gleichzeitig erfassen,
indem manuell eine Aufzeichnungstaste gedrückt wird oderder Benutzer ein automatisches Intervall einstellt. Daten
können auf dem Bildschirm überprüft oder zur weiteren
Analyse an einen PC übertragen werden.
Der DPI 610E kann über 100.000 Datenprotokollpunkte
speichern.

Technische Daten

Elektrische Messung und Gebervorgänge
Gesamtmessunsicherheit 10 °C bis
30 °C (50 °F bis 86 °F)
für ein Jahr

Pneumatischer Druck
Gesamtmessunsicherheit(1 Jahr) (% v. Endwert)-10 bis 50 °C

Druckbereich

NLHR (24 h)(% v.
Endwert)'-10 bis
50 °C

Relativdruck-10 bis
50 °C

PseudoAbsolutdruck (1)0 bis 50 °C% v. MW + % v. EW

Zusätzliche
Abweichung-10 °C bis
10 °C und
30 °C bis
50 °C

Auflösung% v. EW/°C
MessmodusDC+/-200 mV

0,018

0,005

0,001

03G

350 mbar / 5 psi / 35 kPa

0,02

0,047

0,186

0,001

+/-2.000 mV

0,018

0,005

0,001

0,01

05G

1 bar / 15 psi / 100 kPa

0,0185

0,044

0,077

+/-20 V

0,018

0,005

0,001

0,00001

07G

2 bar / 30 psi / 200 kPa

0,018

0,025

0,040

+/-30 V

0,018

0,005

0,001

0,000108G

3,5 bar / 50 psi / 350 kPa

0,018

0,025

0,031

Strom

10G

7 bar / 100 psi / 700 kPa

0,018

0,025

0,027

+/-20 mA

0,015

0,006

0,001

0,0001

11G

10 bar / 150 psi / 1.000 kPa

0,018

0,025

0,026

+/-55 mA

0,018

0,006

0,001

0,000113G

20 bar / 300 psi / 2 MPa

0,018

0,025

0,025

Gebermodus

14G

35 bar / 500 psi / 3,5 MPa

0,018

0,025

0,025

DC
0

0,1

0

0,001

10 V* (festgelegt, max.
25 mA)

HydraulikdruckGesamtmessunsicherheit(1 Jahr) (% v. Endwert)-10 bis 50 °C

Druckbereich

NLHR(24 h)(% v.
Relativ- Absolut- ÜberEndwert)' druck
druck
druck
-10 bis
50 °C

16A

70 bar / 1.000 psi / 7 MPa

0,018

16G

70 bar / 1.000 psi / 7 MPa

0,018

165A

100 bar / 1500 psi / 10 MPa

0,018

24 V* (festgelegt, max.
25 mA)

n. z. – Schleifenversorgung

Strom0,6 bis 24 mA

0,018

0,006

0,001

0,0001

0,6 bis 24 mA (interne
Schleifenversorgung)

0,018

0,006

0,001

0,0001

EW = Endwert MW = Messwert * Nur Nicht-IS-Einheiten

0,063

0,025

Druckmedien

0,063

0,025

Die meisten mit Aluminium, Messing, Edelstahl, Nitril- und
Polyurethandichtungen, PTFE, Acetal und Nylon kompatiblen
Gase.

0,063

0,025

0,063

0,025

0,025

165G

100 bar / 1500 psi / 10 MPa

0,018

17A

135 bar / 2.000 psi / 13,5 MPa

0,018

0,025

17G

135 bar / 2.000 psi / 13,5 MPa

0,018

18A

200 bar / 3.000 psi / 20 MPa

0,018

18G

200 bar / 3.000 psi / 20 MPa

0,018

20A

350 bar / 5.000 psi / 35 MPa

0,018

0,063

0,025

22A

700 bar / 10.000 psi / 70 MPa

0,018

0,063

0,025

23A

1.000 bar / 15.000 psi / 100 MPa

0,018

0,063

0,025

0,025

0,025

Hinweis 1: Für den Pseudo-Absolutdruck wird ein Relativdrucksensor
in Verbindung mit dem integrierten Barometer verwendet, um einen
Absolutdruckmesswert bereitzustellen. Die Gesamtmessunsicherheit
ist als % v. Endwert des Relativdruckbereichs angegeben. Die
Gesamtmessunsicherheit des Barometers (24 h) beträgt < 0,5 mbar, die Drift< 0,33 mbar/Jahr (typisch).

Kalibrierzertifikate• Elektrisches Kalibrierzertifikat wird mitgeliefert• Druckkalibrierzertifikat in bar, psi und kPa wird mitgeliefert• Optionale UKAS-zertifizierte Kalibrierungen erhältlich

Bestellinformationen

Bitte verwenden Sie für Bestellungen die folgenden Teilenummern:
Modelltyp
DPI 610E-PC		

Pneumatisch, sichere BereicheDPI 610E-HC

Hydraulisch, sichere BereicheDPI 610E-SPC

Pneumatisch, Ex-BereicheDPI 610E-SHC

Hydraulisch, Ex-Bereiche				Druckbereichscode und Referenztyp (Relativdruck oder Absolutdruck)(für jede Konfiguration darf nur ein Wert ausgewählt werden, z. B. 16G)
DruckbereichscodePneumatisch:
DPI 610E-PC,
DPI 610E-SPC

Hydraulisch: DPI 610EHC, DPI 610E-SHC

350 mbar / 5 psi / 35 kPa

03

G

–

1 bar / 15 psi / 100 kPa

05

G

–

2 bar / 30 psi / 200 kPa

07

G

–

3,5 bar / 50 psi / 350 kPa

08

G

–

7 bar / 100 psi / 700 kPa

10

G

–

10 bar / 150 psi / 1.000 kPa

11

G

–

20 bar / 300 psi / 2 MPa

13

G

–

35 bar / 500 psi / 3,5 MPa

14

G

–

70 bar / 1.000 psi / 7 MPa

16–

G oder A

100 bar / 1500 psi / 10 MPa

165–

G oder A

135 bar / 2.000 psi / 13,5 MPa

17–

G oder A

200 bar / 3.000 psi / 20 MPa

18–

G oder A

350 bar / 5.000 psi / 35 MPa

20

–

A

700 bar / 10.000 psi / 70 MPa

22

–

A

1.000 bar / 15.000 psi / 100 MPa

23

–

A

					Druckeinheiten					U0 Alle Druckeinheiten (Standardauswahl)					U1

Nur Pa-Druckeinheiten (Si)						Verwendungsland (wird während des Bestellvorgangs angegeben, um sicherzustellen, dass für BluetoothFunktionen die erforderlichen Zulassungen verfügbar sind)							Bluetooth erforderlich							B0 Bluetooth nicht erforderlich								Optionen								MDPI 610E-PC -03G -UO		

1-m-Schlauch

B0 -M (Beispiel-Teilenummer)

UKAS-Kalibrierung möglich – bitte als separate Position bestellen.
Jeder DPI 610E wird mit einem Lithium-Ionen-Akku, einem Netzladegerät, einem integrierten Tragriemen, Prüfkabeln, einem
G1/8- und 1/8 NPT-Adapter mit Innengewinde, einem Kalibrierzertifikat und einer Kurzanleitung geliefert. Alle pneumatischen
Versionen werden mit einem IDT Schmutz- und Feuchtigkeitsabscheider zur Vorbeugung von Kontaminierung und alle
hydraulischen Versionen werden mit einem 100-ml-Tank geliefert.

Allgemeine technische Daten

Allgemeine technische Daten
CE-Zeichen, UKCA-Zeichen

Anzeige

Größe: 112 mm (4,4 Zoll) Diagonale. 320 x 240 Pixel.
LCD-Monochrom-Anzeige

Zulassungen

Interner Speicher

Datenprotokollierungsspeicher für
100.000 Punkte, ermöglicht die Speicherung vonbenutzerdefinierten Verfahren und Prüfergebnissen

SprachenEnglisch, Chinesisch, Niederländisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch,Portugiesisch, Spanisch, Türkisch, PolnischGröße (L/B/H)

Betriebstemperatur-10 bis 50 °C (14 bis 122 °F)

Lagertemperatur-20 bis 70 °C (-4 bis 158 °F)

Schutzart

IP54. Schutz gegen Staub und allseitiges Spritzwasser

Luftfeuchtigkeit

0 bis 90 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend.
Nach Def.-Stan. 66-31, 8.6 Kat. III

Stöße/Vibrationen

BS EN 61010-1:2010/MIL-PRF-28800F KLASSE 2

Höhe

Bis 2.000 m

EMV

BS EN 61326-1:2013

Elektrische Sicherheit

BS EN 61010-1:2010- 40 % Spannung messen, 40 % Strom geben
4 mA, 20 % Strom geben 20 mA -> 62 Stunden

Drucksicherheit

Druckgeräterichtlinie, Klasse: Sound Engineering
Practice (SEP, anerkannte Regeln der Technik)- 0 % Spannung messen, 0 % Strom geben4 mA,
100 % Strom geben 20 mA -> 31,5 Stunden

Gehäusematerialien

PC ABS, Polycarbonat, Polyamid, Polypropylen,
Acryl, Baumwolle (Riemen)

Version für Ex-Bereiche: ATEX, IECex, UKEX gem.
EN 60079-11:2012 Ex ia IIC T4 Ga (-10 bis 50 °C)
Pneumatisch: 350 x 150 x 180 mm (13,8 x 5,9 x 7,1 Zoll)
Hydraulisch: 400 x 150 x 190 mm (15,7 x 5,9 x 7,5 Zoll)
Pneumatisch – 3,6 kg (8 lbs) einschließlich Akku

Gewicht

Hydraulisch – 4,4 kg (10 lbs) einschließlich Akku
Integrierter Lithium-Ionen-Akku

Stromversorgung

Netzadapter Teile-Nr. IO610E-PSU 100 bis 260 V,
50/60 Hz AC, DC-Ausgang = 15 V, 1,6 A• Deutlich verbesserte Akkulaufzeit, typischerweise:- 100 % Spannung messen, 0 % Strom geben 4 mA,
0 % Strom geben 20 mA -> 90 Stunden- 80 % Spannung messen, 10 % Strom geben 4 mA,
10 % Strom geben 20 mA -> 74,8 StundenAkkulaufzeit• Vollständige Aufladung in 2 Stunden mit dem
mitgelieferten Ladegerät
Konnektivität

Micro-USB-Client-Anschluss

Dezentrales Plug & Play-Sensorsortiment

DPI 610E-Serie

PM700E/PM700E-IS

PM700E-CABLE(2,9 m)Nieder- undMitteldruck
PM700E-CABLE(2,9 m)Hoher Druck

Differenzdruck

RTD-INTERFACE-485
RTD-INTERFACE-IS

IO-RTD-M12EXT(2 m)

IO-RTD-PRB150(PT100-Messfühler 150 x 6 mm)

PM 700E externe dezentrale Drucksensoren

Mit einem einzelnen DPI 610E können eine beliebige Anzahl von externen
Sensoren verwendet werden, da alle Sensoren ihre Kalibrierdaten
enthalten und mit einem 2,9-m-Kabel (9,5 Fuß) geliefert werden.
Verfügbare Druckbereiche gemäß Tabelle:
Verfügbarkeit von PM 700E externen dezentralen Drucksensoren
TypStandardgenauigkeit
0,1 % (-1)

Hohe
Genauigkeit
0,05 % (-2)

PremiumGenauigkeit
0,025 % (-3)

25 mbar / 10 inH2O / 2,5 kPa

G, L

–

–

70 mbar / 1 psi / 7 kPa

G, L

–

–

200 mbar / 3 psi / 20 kPa

G, L

–

–

350 mbar / 5 psi / 35 kPa

G, A, L

G, L–

700 mbar / 10 psi / 70 kPa

G, A, L

G, L–

1 bar / 15 psi / 100 kPa

G, A, L

G, A, L–750 bis 1.150 mbar / 11 bis 17 psi / 75 bis 115 kPa(barometrisch)

B

B

–

2 bar / 30 psi / 200 kPa

G, A, L

G, A, L

G, L

3,5 bar / 50 psi / 350 kPa

G, A

G, A

G

7 bar / 100 psi / 700 kPa

G, A

G, A

G

10 bar / 150 psi / 1.000 kPa

G, A

G, A

G, A

20 bar / 300 psi / 2 MPa

G, A

G, A

G, A

35 bar / 500 psi / 3,5 MPa

G, A

G, A

G, A

70 bar / 1.000 psi / 7 MPa

G, A

G, A

G, A

100 bar / 1.500 psi / 10 MPa

G, A

G, A

G, A

135 bar / 2.000 psi / 13,5 MPa

G, A

G, A

G, A

200 bar / 3.000 psi / 20 MPa

G, A

G, A

G, A

350 bar / 5.000 psi / 35 MPa

A

A

A

700 bar / 10.000 psi / 70 MPa

A

A

A

1.000 bar / 15.000 psi / 100 MPa

A

A

A

1.400 bar / 20.000 psi / 140 MPa

A

A

A

G = Absolutdruck      L = Differenzdruck       A = Absolutdruck     B = BarometrischOption für negative Kalibrierung (OP1) (Relativdrucksensoren)
Druckbereichs-Endwert
25 mbar bis 1 bar/10 inH2O bis 15 psi/100 kPa bis
2,5 kPa

Sensoren mit Standard- und hoher
Genauigkeit

Sensoren mit Premium-Genauigkeit

Standardmäßig verfügbar bis zum negativen Endwert

Nicht verfügbar

1 bar bis 20 bar/15 psi bis 300 psi/20 kPa bis 2 MPa

Verfügbar bis zu -1 bar ü als Option OP1Standardmäßig verfügbar bis zu -1 bar ü

35 bar bis 200 bar/500 psi bis 3.000 psi/3,5 MPa
bis 20 MPa

Nicht verfügbar – kalibriert bis 0 bar ü

Nicht verfügbar – kalibriert bis 0 bar ü

Hinweis: Alle Differenzdrucksensoren sind standardmäßig bis zum negativen Endwert kalibriert (auf -1 bar begrenzt).

PM700E (Relativ-, Absolutdruck)

PM 700E (Differenzdruck)PM 700E externe dezentrale Drucksensoren
1 – Standard 	±0,1 % v. EW Gesamtgenauigkeit über -10 bis 50 °C einschließlich NLH&R, Drift über 1 Jahr und
Messunsicherheit der Kalibrierung
2 – Hoch	±0,05 % v. EW Gesamtgenauigkeit über -10 bis 50 °C einschließlich NLH&R, Drift über 1 Jahr und
Messunsicherheit der Kalibrierung
3 – Premium	±0,025 % v. EW Gesamtgenauigkeit über -10 bis 50 °C einschließlich NLH&R, Drift über 1 Jahr und
Messunsicherheit der Kalibrierung

Spezifizierte Genauigkeit
Relativ-/Differenzdrucksensoren

Standardgenauigkeit
NLH&R

Druckbereich

Gesamtmessunsicherheit

Hohe Genauigkeit
NLH&R

Gesamtmessunsicherheit

Premium-Genauigkeit
NLH&R

Gesamtmessunsicherheit(% v. EW)

-10 bis 50 °C (14 bis 122 °F)(% v. EW)(% v. EW)(% v. EW)(% v. EW)(% v. EW)

25 mbar

0,3

0,348

k.A.

k.A.

k.A.

k.A.

70 mbar

0,1

0,121

k.A.

k.A.

k.A.

k.A.

200 mbar

0,08

0,1

k.A.

k.A.

k.A.

k.A.

350 mbar bis 1 bar

0,08

0,1

0,04

0,05

k.A.

k.A.

2 bar bis 200 bar

0,08

0,1

0,04

0,05

0,018

0,025

Absolutdrucksensoren

Standardgenauigkeit
NLH&R

Druckbereich

Gesamtmessunsicherheit

Hohe Genauigkeit
NLH&R

Gesamtmessunsicherheit

Premium-Genauigkeit
NLH&R

Gesamtmessunsicherheit-10 bis 50 °C (14 bis 122 °F)(% v. EW)(% v. EW)(% v. EW)(% v. EW)(% v. EW)(% v. EW)

750 bis 1.150 mbar (barometrisch)

0,08

0,1

0,04

0,075

k.A.

k.A.

350 mbar und 700 mbar

0,08

0,1

k.A.

k.A.

k.A.

k.A.

1 bar bis 7 bar

0,08

0,1

0,04

0,075

k.A.

k.A.

10 bar bis 1.400 bar

0,08

0,1

0,04

0,075

0,018

0,063

Hinweise:

1. NLH&R = Nichtlinearität, Hysterese und Wiederholbarkeit.

2. 	Die Gesamtmessunsicherheit beinhaltet die Drift über 1 Jahr und die Messunsicherheit der Kalibrierung. Für die Absolutdruckbereiche 350 mbar bis

7 bar sind typische Werte angegeben – für Maximalwerte 0,045 % v. EW für Standardgenauigkeit und 0,055 % v. EW für hohe Genauigkeit hinzufügen.
Für Absolutdruckbereiche von 10 bar und höher sind oben Maximalwerte angegeben.

Medienkompatibilität

Sensoren bis zu und einschließlich 3,5 bar (einschließlich Differenzdrucksensoren) sind freiliegend, Sensoren für 7 bis
1.400 bar sind mit einer Membran isoliert.
Druck-EW

Medienkompatibilität

0 bis 3,5 bar

Nicht kondensierende trockene Gase, kompatibel mit Edelstahl 316L, Pyrex, Silikon, Gold, Aluminium, Glas, Silikondioxid und RTV-Klebstoff.

Referenzanschluss fürDifferenzdrucksensor

Nicht kondensierende trockene Gase, kompatibel mit Edelstahl 316L und 304, Pyrex, Silikon, Glas, Silikondioxid und RTV-Klebstoff.

7 bis 200 bar

Edelstahl 316L und Hastelloy C276

350 bis 1.400 bar

Inconel 625 und Edelstahl 17-4PH

Druckarmaturen

Die externen Sensoren sind mit Druckanschlüssen wie unten aufgeführt versehen:• P1 – G1/8-Innengewinde für direkten Sensoranschluss des Geräts, geschweißt, nicht entfernbar (für Druckbereiche von
200 bar und darunter) mit optionalem Adapter:• P2 – G1/4-Adapter mit Innengewinde für den G1/8-Innengewindeanschluss der Geräte• P3 – 1/8 NPT-Adapter mit Innengewinde für den G1/8-Innengewindeanschluss der Geräte• P4 – 1/4 NPT-Adapter mit Innengewinde für den G1/8-Innengewindeanschluss der Geräte• P5 – Schnellanschlussadapter, wird mit G1/8- und 1/8 NPT-Adaptern geliefert• P6 – 9/16 x 18 UNF mit Außengewinde für direkten Sensoranschluss des Geräts, geschweißt, nicht entfernbar (erforderlichfür Bereiche größer als/gleich 350 bar)Hinweis: Um die Integrität des Drucksensors zu gewährleisten, dürfen nur Fluide verwendet werden, die gemäß der obenstehenden Tabelle kompatibel sind.

Optionale externe RTDTemperaturschnittstelle/Messfühler

Ermöglichen Benutzern, Plug & Play-Temperaturmessungendurchzuführen, bei denen Einheiten als Widerstand oder
Temperatur angezeigt werden.
Die reine Schnittstellenoption Teile-Nr. RTD-INTERFACE-485
für den DPI 610E-PC / DPI 610E-HC für sichere Bereiche oder
Teile-Nr. RTD-INTERFACE-IS für DPI 610E-SPC / DPI 610E-SHC
für Ex-Bereiche ermöglicht es Benutzern, einen eigenen
PT100-RTD-Messfühler zu verwenden.
Das RTD-INTERFACE wird mit einem vor Ort verdrahtbaren
M12-Steckverbinder geliefert, der es Benutzern gestattet,
eigene RTD-Messfühler mit freiem Kabelende anzuschließen.
Die Messfühleroption Teile-Nr. RTD-PROBE-485 für den
DPI 610E-PC / DPI 610E-H für sichere Bereiche oder TeileNr. RTD-PROBE-IS für den DPI 610E-SPC / DPI 610E-SHC für
Ex-Bereiche wird mit der Schnittstelle und einem 15 cm(6 Zoll)-PT100-Messfühler der Klasse A geliefert. Alle RTDPROBE- und RTD-INTERFACE-Modelle werden mit einem
2,9-m-Kabel geliefert.
Spezifizierte Genauigkeit für RTD
NLH&R ±1 °C(2 °F) für 24 h
(Hinweis 1)

0 bis 400 Ω

0,012 % v. MW +0,005 % v. EWAllgemeine technische Daten für RTD

Gesamtmessunsicherheit
10 bis 30 °C(50 bis 86 °F) für
1 Jahr (Hinweis 2)

Zusätzliche
Abweichung -10
bis 10 °C (14 bis
50 °F) 30 bis 50 °C(86 bis 122 °F)

0,015 % v. MW +0,006 % v. EW

0,001 % v. EW/°C

Pt 100 – Gemessener
Temperaturbereich-200 bis 0 °C

0,017 % v. MW +0,1 °C

Außer PT100Kalibrierungsfehler

Pt 100 – Gemessener
Temperaturbereich
0 bis 850 °C

0,0215 % v. MW +0,1 °C

Außer PT100Kalibrierungsfehler

IO-RTD-PRB150

RTD-INTERFACE(Gehäuse)

Temperaturmessung

RTD-PROBE

Temperaturen von 10 °C bis 30 °C.
2. 	Die Gesamtmessunsicherheit beinhaltet die Drift über 1 Jahr.

Abmessungen-10 °C bis 50 °C-10 °C bis 50 °C, wenn direkt an RTDINTERFACE angeschlossen-25 °C bis 75 °C bei Verwendung desmitgelieferten Kabels

SPEZIELLE RTDMESSFÜHLER
(Nicht von Druckgeliefert)

Der Widerstandsbereich des RTDINTERFACE mit einem geeigneten
Verlängerungskabel und einem
geeigneten Messfühler beträgt 0 bis
400 Ω, was -250 °C bis +650 °C füreinen PT100-Messfühler entspricht.

IO-RTD-PRB150
RTD-PROBE

Messfühlerspitze: Ø 6,35 x 150 mm
Messfühler gesamt: Ø 15 x 200 mm

RTD-INTERFACE

Gehäuse: Ø 34 x 72 mm Länge

Hinweise:1. 	Der NLH&R-Wert beinhaltet die Stabilität bei ±2 °C für 24 Stunden bei-50 °C bis 200 °C (bei Verwendung
mit einem geeigneten
Verlängerungskabel)

Bestellinformationen für die externe dezentrale Drucksensoren PM 700E

Der PM 700E und der PM 700E-IS werden standardmäßig mit einer Bedienungsanleitung und einem Kalibrierzertifikat geliefert.
Modelltyp
PM 700E
PM 700EIS

Externer dezentraler Drucksensor für sichere BereicheExterner dezentraler Drucksensor für Ex-Bereiche			Genauigkeit (jetzt drei Genauigkeitsstufen erhältlich – Verfügbarkeit nach Druckbereich siehe Seite 9)
			1Standard
			2
Hoch
			3
Premium				
Druckbereich und Referenztyp (für jede Konfiguration darf nur ein Wert ausgewählt werden, z. B. 008L oder 008G)
										Relativdruck
Absolutdruck
Differenzdruck Barometrisch										
(G)		
(A)		
(L)		
(B)
				
25 mbar / 10 inH2O / 2,5 kPa
008G 		
– 		008L 		
–				70 mbar / 1 psi / 7 kPa		
01G 		
– 		
01L 		–
				200 mbar/3 psi/20 kPa		
02G		
–		
02L		
–
				
350 mbar / 5 psi / 35 kPa		
03G		
03A		
03L		
–
				
700 mbar / 10 psi / 70 kPa
04G 		
04A 		
04L 		–
				
1 bar / 15 psi / 100 kPa		
05G		
05A		
05L		
–
				
750 bis 1.150 mbar / 11 bis 17 psi /
– 		
– 		
– 		
05B
				
75 bis 115 kPa (barometrisch)				
2 bar / 30 psi / 200 kPa		
07G		
07A		
07L		
–
				
3,5 bar / 50 psi / 350 kPa		
08G		
08A		
–		
–
				
7 bar / 100 psi / 700 kPa		
10G		
10A		
–		
–
				
10 bar / 150 psi / 1.000 kPa
11G		
11A		
–		
–
				
20 bar / 300 psi / 2 MPa		
13G		
13A		
–		
–
				
35 bar / 500 psi / 3,5 MPa		
14G		
14A		
–		
–
				
70 bar / 1.000 psi / 7 MPa		
16G		
16A		
–		
–
				
100 bar / 1.500 psi / 10 MPa
165G 		165A 		
– 		–				135 bar / 2.000 psi / 13,5 MPa
17G 		
17A 		
– 		–				200 bar / 3.000 psi / 20 MPa
18G 		
18A 		
– 		–				350 bar / 5.000 psi / 35 MPa– 		20A 		
– 		–				700 bar / 10.000 psi / 70 MPa– 		22A 		
– 		–				1.000 bar/ 15.000 psi/ 100 MPa– 		23A 		
– 		–				1.400 bar / 20.000 psi / 140 MPa– 		24A 		
– 		–								Druckarmatur – siehe Seite 5								P1G1/8-Innengewinde
Für Bereiche unter 350 bar (geschweißt, nicht entfernbar)								P2G1/4-InnengewindeFür Bereiche unter 350 bar									Adapter						 													P31/8 NPT-Innengewinde- Für Bereiche unter 350 bar									Adapter											P41/4 NPT-Innengewinde- Für Bereiche unter 350 bar									Adapter											P5SchnellanschlussFür Bereiche unter 350 bar									Adapter																			P69/16 x 18 UNF 		
Erforderlich für Bereiche ab 350 bar									Außengewinde		(geschweißt, nicht entfernbar)												Zulassungen für Ex-Bereiche (Eine Option muss ausgewählt werden)
H0
Keine Zulassung für Ex-Bereiche
H1
ATEX, IECEx, CSA, CCOE, XPL, KCS, NEPSI, ECASEx 					H2INMETRO (Brasilien)																																				Optionen (Eine Option muss ausgewählt werden)
OP0
Keine Option erforderlich
OP1
Negative Kalibrierung für Relativdruckbereiche von 20 bar und darunter																														PM700E -

1

–

07G

–    P2

-

H0

-

OP1		

(Beispiel-Modellnummern)

PM700E Optionen

OP1 – Negative Kalibrierung

Optional erhältlich für Relativdruckbereiche von 20 bar und darunter (Standard für Genauigkeit -3). Wenn diese Option
gewählt wird, enthält das Kalibrierzertifikat Werte bis -1 bar ü.

UKAS-Kalibrierung

Wir bieten auch UKAS-zertifizierte Kalibrierungen an; bitte geben Sie dies ggf. zum Bestellzeitpunkt an.

Zubehör

Bitte bestellen Sie Zubehör mit Teilenummern als separate
Position:

DPI 610E Tragetasche (Teile-Nr. IO610E-CASE)

Eine für Ex-Bereiche der Zone 0 maßgeschneiderte
Tragetasche aus haltbarem Leder. Abnehmbarer
Schulterriemen und Aufbewahrungstasche für Prüfkabel,
IDT, Tank und weitere Gegenstände.

DPI 610E Auto-Ladegerät(Teile-Nr. IO610E-CAR-CHARGER)

Ein 12-V-Ladegerät stellt sicher, dass Sie Ihr Gerät auchunterwegs oder außerhalb der Werkstatt laden können.

USB-Kabel (Teile-Nr. IO610E-USB-CABLE)
DPI 610E USB-A-B-Kabel, 2 m

Netzteil/Ladegerät (Teile-Nr. IO610E-PSU)(Das Netzteil wird standardmäßig mit allen
DPI 610E geliefert)
Universaladapter fürNetzstromversorgung.
Eingangsspannung
100 bis 240 V AC, 50/60 Hz.
Steckdosenadapter werden
mitgeliefert.

Teile-Nr. IOHOSE-NP1: Pneumatikschlauchsatz 1 m/3,28 FußTeile-Nr. IO620-HOSE-P1-IS: Pneumatikschlauchsatz
1 m/3,28 Fuß
Auch als P2- (2 m/6,56 Fuß) und P3-Version (3 m/9,84 Fuß)erhältlich

Druckadaptersätze
Ein Satz Prüfpunktadapter
zum Anschluss deswerkzeuglosen DPI 610ESchnellkupplungsDruckanschlusses oderder Verlängerungsschläuche an den Prüfling
Teile-Nr. IO620-BSP: G1/8- und G1/4-Außengewinde,
G1/4-Innengewinde, G3/8- und G1/2-Innengewinde
Teile-Nr. IO620-NPT: 1/8"-Außengewinde und
1/4"-Außengewinde, 1/4"-Innengewinde, 3/8"- und
1/2"-Innengewinde
Teile-Nr. IO620-MET: 14-mm- und 20-mm-Innengewinde

100-ml-Hydrauliktank (Teile-Nr. PV411-115)(der Tank wird standardmäßig mit allen
hydraulischen DPI 610E geliefert)

Ein abnehmbarer Hydrauliktank mit 100 ml
Fassungsvermögen, der vom DPI 610E getrennt werdenkann, ohne die Flüssigkeit abzulassen

100-ml-Hydrauliktank (Ex-Bereiche)(Teile-Nr. PV411-115-IS)

Ein abnehmbarer Hydrauliktank für Ex-Bereiche mit 100 ml
Fassungsvermögen, der vom DPI 610E getrennt werdenkann, ohne die Flüssigkeit abzulassen

Schmutz- und Feuchtigkeitsabscheider(Teile-Nr. IO620-IDT-621-NEW)
Schmutz- und Feuchtigkeitsabscheider (Ex-Bereiche)(Teile-Nr. IO620-IDT621-IS)(IDTs werden standardmäßig mit allen
pneumatischen DPI 610E geliefert)

Verhindert die Kontaminierung desDPI 610E-Pneumatiksystems und die
Kreuzkontaminierung zwischen Prüflingen. Er wird direkt
an den Druckanschluss angeschlossen und repliziert
die Schnellkupplung des DPI 610E, um die Kompatibilität
mit Standardadaptern, Adaptersätzen und Schläuchensicherzustellen. Die IS-Version ist ein Zubehör für Ex-Bereiche.

Pneumatikschläuche

Ein Pneumatikschlauch für einen
Nenndruck von bis zu 35 bar(518 psi). Der Schlauch wird
direkt an den Druckanschluss
des DPI 610E angeschlossen und
repliziert die Schnellkupplung,um die Kompatibilität mit den
mitgelieferten Standardadaptern und den Adaptersätzen
sicherzustellen. Die IS-Version ist ein Zubehör für Ex-Bereiche.

Hydraulikschläuche
Ein Hochdruck-Hydraulikschlauch mit einem Nenndruckvon 1.000 bar (15.000 psi) und Schnellkupplungen, die
mit den mit dem DPI 610E gelieferten Prüfpunktadaptern
und den Adaptersätzen kompatibel sind. Der Schlauch ist
selbstabdichtend, um beim Abziehen Lecks zu vermeiden.
Teile-Nr. IO620-HOSE-H1: Hydraulikschlauch 1 m/3,28 FußTeile-Nr.IO620-HOSE-H1-IS: Hydraulikschlauch 1 m/3,28 Fuß
Auch erhältlich als Version H2 (2 m/6,56 Fuß) und H3(3 m/9,84 Fuß)

Weitere Produkte
Informationen zu

unserem umfassenden
Sortiment an Prüf- undKalibrierausrüstung fürDruck, Temperatur undElektrik finden Sie auf

unserer Webseite unter
Druck.com/Expert.

Copyright 2022 Baker Hughes Company. Alle Rechte vorbehalten.
920-698A
BHCS39207		(12/2022)

druck.com