E 洋書絵本 旅先で見つけた逸品から、ワールドワイドな廉価版まで
Ｄ 絵本
明治から
※記載なきもの初版↓右が「オムニバス」の外装

→E-02

E-01

E-02

英語版 George
Cruikshank's
Omnibus（クルックシャンクのオ
ムニバス）

英語版
Cruikshank's
Water Colours（クルックシャンクの水彩画）

George Cruikshank（ジョージ・クルック
シャンク）

背革装 天金 小口木版画・鋼版画 100 点
19 世紀イギリスを代表する風刺画家、挿絵画家ジョージ・クルックシャンク(1792 年-1878 年)が 1841年から 42 年にかけて刊行した絵入り雑誌「オムニバス」を 1 巻本に編集した本。170 年以上前のものだけにいくらかシミあるものの保存良好
Tilt and Bogue,London

1842
年¥35,000

George Cruikshank（ジョージ・クルック
シャンク）
序・Joseph Grego

クルックシャンクの水彩画 67 点 Oliver Twist（オリバーツイスト チャールズ・ディケンズ 孤児オリヴ
ァーが様々な苦難にめげず成長するまで）The
Miser's Daughter（守銭奴の娘）History of The
Irish: Rebellion in 1798, and Emmett's Insurrectionin 1803（1798 年アイルランドの反乱の歴史、および 1803 年におけるエメットの暴動）の 3 編。
表紙と背・裏表紙と背の境目ややイタミ 記名（献呈書き込み？）A.&C.Black,London

1903
年¥22,000

73

E-03

E-04

英語版 Fairy
Tales（おとぎ話）フランス語版
Eviradnus(諸世紀の伝説）

天地 17 ㎝×左右 13.3 ㎝ クロス
装 カラー口絵 4 点を含む、イラス
ト 80 点 外装少ヨゴレ 記名
Henry Altemus Company

1898
年￥4,000ハードカバー 天地 25.5 ㎝×左右 18 ㎝ 300
部限定のシリアル No.130 天金 フランスの詩
人・小説家ビクトル・ユゴーの膨大な叙事詩集。
ユーゴー個人史においても、フランス詩史においても最高峰を占める作品です。創世紀から
19 世紀、さらに未来に渡る裁きの日に及ぶ人
類の歴史を、最も原始的な状態から理想を目
指して向上していく人間の姿に焦点をあてて、発展的に描いた作品。少シミ Société
Française d'Edition d'Art, Paris

1900
年

品切

Hans Christian Andersen（ハンス・クリスチャン・アンデルセン）

Victor Hugo（ヴィクトル・ユーゴー(1802年-1885 年）
木版画・P.M.Ruty(1868 年ー）彫り・P.Gasman

ドイツ語版
イ イラスト入り風刺誌
KladderadatschE-05（クラデラダッチュ）
合 1914 年、1916 年、1920 年
年年ごとの合本 3 冊

天地 32 ㎝ほど。1848 年から 1944 年までベルリンで刊行された、週刊のイラスト入り雑誌。「ジンプリツィシムス
Simplicissimus」と並ぶ諷刺画雑誌。ブルジョア社会や政治を風刺しています。代表的な画家・Arthur Johnson（1878 年-1954 年）は父親はアメリカ人、母親がドイツ人でドイツ生まれ。彼が最初に漫画を寄稿したのがこの雑誌。目をひくモダンな絵柄で、その後ジンプリチシムスほかドイツの風刺雑誌でも活躍しました。一部 2 色印刷。広告もとても興味深い。少らくがき、少切れなどあるものの、保存状態は概ね良好。
Ａ．Hofmann & Comp., Berlin

1914･
1916･
1920 年¥37,000●2016 年 6 月、旅先での集書分
アルザス地方、スイスで探した本です。初めて見てピンときた本を入手し、あとからじっく
り、どんな本か調べる瞬間は至福ですね。未知なる絵本との出会いをぜひ、お楽しみください。
74

34P 天地 24.9 ㎝×左右 17.7 ㎝ 背クロス
装 花の精の女の子エーデルワイスが、ほかの花の精や昆虫とやりとりをかわします。やがてツバメを介護し、自身が天命を全うしツバメの背に運ばれていき・・・。言葉はよくわからなくても、美しく切ない空気と、長く愛されてきた本であることはわかります。Hofer&Burger,Zürich

年代
不明
（1890
年より
前？）

品切

￥11,000￥8,000E-06

Klein-Edelweiss im
Schweizerland(スイスで小さなエーデル
ワイス）

E-07

Klein-Edelweiss im
Schweizerland(スイスで小さなエーデル
ワイス）

Margarethe Goetz

プライベート製本（見返しは小花柄、三方金）40P 天地 24.2 ㎝×左右 17.7 ㎝
Hofer&Burger,Zürich

年代
不明
（1893
年ー
1900
年？）

E-08

Klein-Edelweiss im
Schweizerland(スイスで小さなエーデル
ワイス）

Margarethe Goetz

異相版 34P 天地 24 ㎝×左右 17 ㎝ レ
ザー装に金箔押し 背の天地少スレ
Hofer&Co.

年代不明

Margarethe Goetz（1869 年-1952年）

リトグラフのペラペ ラ絵 本。
1886 年から 1915
年にかけて、ベルリンの アー ティ
ストバ ザー ルの自費出 版で 作られたシリーズ。全47 冊以上あるら
しい。ドイツの古書市場 に出 ることは少なく、とりわけ保 存状 態がよいも のは 稀だ
そうです。

75

E-09

Schwimm Büppchen(泳ぐお人形ちゃん）

Marie von Olfers(マリー・フォン・オルファース 1826 年ー1924 年 ベルリン 「ねっこぼっこ」で知られるジビュレ・フォン・オ
ルファースの叔母であり、姪に大いなる影響を与えました）

16P 天地 14.2 ㎝
×左右 15.5 ㎝
紐綴じ

年代記
載なし
(1893
年？）

¥24,000

1894
年¥22,000

E-10

Klein Sternchen(小さなお星ちゃん）

Marie von Olfers(マリー・フォン・オルファース)

16P 天地 13.3 ㎝
×左右 15.6 ㎝
紐綴じ 裏表紙、
少オレすじ 背少切れ

E-11

Schwäｌｂlein(ツバメ）Marie von Olfers(マリー・フォン・オルファース）

16P 天地 13.7 ㎝
×左右 16.4 ㎝
紐綴じ

1905
年

¥24,000

E-12

Jüngferchen（愛する子ちゃん？）Marie von Olfers(マリー・フォン・オルファース）

16P 天地 14 ㎝
×左右 16.7 ㎝
紐綴じ 表 2 に記
名

1906
年

¥24,000

E-13↑Der verlorene
pfennig(失われたペニー）親指トムの不
思議な冒険

Arpad
Schmidhammer(アルパド・シュミットハンマー
1857 年ー1921 年）

Scholz' Künstler-Bilderbücher No. 25
32P 天地 29.8 ㎝×左右 22.3 ㎝ なくなった１ペニー硬貨を探し求めて旅する親指
トム 1928 年の献呈署名 姓スタンプ?
角スレ 綴じ小ゆるみ
Verlag von Jos Scholz, Mainz

76

1908
年

¥22,000

E-14

E-15

E-16

E-17

↑MALEN OHNE FARBEN(色のない絵画）Nr.830
Rotkäppchen（赤ずきんちゃん）
MALEN OHNE FARBEN(色のない絵画）Nr.831 Hänsel undGretel（ヘンゼルとグレーテル）

Die Glocken
und andere
Gedichte(鐘、その他の詩）

20P 天地 23 ㎝×左右 31 ㎝ 4 画面（対抗ページに切り抜いて貼り付けるためのパーツ）角僅
かに切れ W.H.i.K
20P 天地 23 ㎝×左右 31 ㎝ 4 画面（対抗ページに切り抜いて貼り付けるためのパーツ） 角
僅かに切れ W.H.i.K

年代
不明

品切

年代
不明

品切

天地 27.3 ㎝×左右 21.5 ㎝ クロス装デュラックの妖気ただようイラスト 28
点 1915 年の献呈記名 イラスト 1 点
欠 表紙周囲と背ヤケ Georg W.
Dietrich,München

1914
年？

¥8,5003 版 天地 32.8 ㎝×左右 25.3 ㎝ 帙つき テキスト
はドイツ語、フランス語の併記。アンジはコルマー
ル生まれ。第一次世界大戦の前後に描いた、アルザスをモチーフにした絵本で知られる画家。第二次世界大戦中、フランス愛国主義を作品で貫き続け、ゲシュタポに睨まれてスイスに亡命しました。
帙の折り目少イタミ 1918 年の献呈書き込み

1910
年？

品切

Edgar Ullan Poe（エドガー・
アラン・ポー）
画・Edmund Dulac(エドマンド・
デュラック）VOGESEN-BILDER
10 Zeichnungen（ヴォージュ山脈の絵
10 点）

Hansi(アンジ 1873 年- 1951 年）

77

E-18

Laßt uns klein sein mit den
Kleinen!(小さいものと小さなことをしてみましょう）125 Szenen aus derKinderwelt(子どもたちの世界からの 125 シーン）子供の手と心のた
めに

E-19

M.Hübenthal
画・Marigard
Bantzer(190
5 年ー1999年）

E-20

Hans Häschen（ウサギのハンス）

Aus versunknen
Gärten(沈んだ庭園から）

詩・Adolf Frey
画・ErnstKreidolf(エルンスト・クライドルフ 1863
年-1956 年）

58P ほど 天地 22.7 ㎝×左右16.2 ㎝ 扉上はしに記名 少
シミ Ludolf Beust Verlag

1910
年？
1926
年？

品切

30P 天地 17.3 ㎝×左右 16.3 ㎝ 1P 大のカラーイ
ラスト 9 点 もっと広い世界を見てみたくなったウ
サギの Hans。家族の元から飛び出したはいいけ
れど、世間の荒波にもまれてヘトヘトに・・・。
Otto Maier Velraｇ,Ravensburg

1930
年¥6,50074P 天地 27 ㎝×左右 19 ㎝ 背クロス装 右ページに詩が金色インクで印刷され、次の見開きの左ページに金色インクでイラスト、右ページにはカラーイラストといった構成。保存状態良好ながら、小口より何か所か切れ目 Rotapfel, Erlenbach-Leiptig

1932
年￥17,000

Karl Kroll（カール・クロール）

78

文・画
Ernst
Kreidolf（エルンスト・クライドルフ）

32P 天地 30.2 ㎝×左右 23.7 ㎝ “ユーゲント・シュティール”の名の由来となった美術雑誌『ユーゲント』に、クライド
ルフは「バッタに乗った小人の絵」を投稿。不採用となって送り返されたため、クライドルフは驚きと失望に打ちひしがれます。しかしながら、やがて、小人とバッタをテーマにして話を作ることを思いつき、1902 年に”Die Wiesenzwerge（くさはらの小人）”を出版。本人が気にしていた問題を修正し、画家の 70 歳の記念に出版された特別版が本書。扉の裏に「1933 年から挨拶します」といった文章が印刷されています。特色インクを使った原色版。少シミ 誕生日、薄く書き込み 角スレ Hermann Schaffstein,Cöln

1933
年￥38,000

44P 天地 22.4 ㎝×左右 15.7 ㎝ 1P 大のイラスト
16 点 タンポポの綿毛を蹴散らす少年らから綿毛を守った少女。昆虫、森の動物と心が通い合うさまに少年らもビックリ 表紙・裏表紙の角少ソ
リ Benno Schwabe＆Co Verlag,Basel

1941
年

品切

天地 20.3 ㎝×左右 21 ㎝ 小さなステージに、奥行きのある画面が展開する仕掛け本。6 画面のうち 5 画面（1
画面欠）パーツの一部少切れ
Carl v. d. Linnepe

1950
年

品切

1961 年

品切

E-21

Die
Wiesenzwerge（くさはらのこびと）

E-22

Silvelis
Wunderlampchen(Silvelis アラジンの魔法のランプ）

E-23

Schneewittchen und die Sieben
Zwerge(白雪姫と七人の小人たち）Wiga Buchbühneｚ（ウィガ・ブッ
クステージ）

E-24

Das
Karusselpferd
und die blaue
Blume / Die Fee
und die Mauer（メリーゴーラウンドの馬と青い花/妖文・Anna Keller
画・Hedwig
Thoma

Josef Hanhart
リノカット・
ClaudeSchaub-Filliol（1932 年-）

グリム兄弟
Willi Gauchel

32P 天地 21.5 ㎝×左右 22.5 ㎝ 厚紙を使ったタフな造本。背はクロス装。テキストはドイツ語。独特のブルー、レンガ色ふうのオレンジ、墨、余白の白・・・。色が印象的なリノカット（リノリウム版画）。青い花を持った少女、メリーゴーラウンドから逃げ出して青い花を持って駆ける馬。文字が読めずとも素晴らしさはわかりますし、お話を想像

79

精と壁）

する楽しさがあります。表紙、僅かにヨゴレ 背少
シミ Pharos-Verlag,Basel
32P 天地 21.5 ㎝×左右 22.5 ㎝ 厚紙を使ったタフな造本。背はクロス装。サーカスを訪れるスズメの物語。テキストはドイツ語。色が印象的なリノ
カット（リノリウム版画）によって、シンプルな造形と効果の妙。ノド寄りには２ページ分横長の部分
が 3 か所あります。バーゼルの出版社から出版されたもの Pharos-Verlag,Basel

Der Spatz im
ZirkusJosef Hanhart"Potztausend
リノカット・
E-25 alle Welt"(サーカ Claude
スのスズメ”全世 Schaub-Filliol
界を Potzausend （1932 年-）に”）Wo hinaus sofrüh,Rotkäppchen?(赤ずきんちゃん、どこでそんなにSammlung Elisabeth
E-26
早く？）ヨーロッパにおける und Richard Waldmann
民話の変遷ー赤ずきん図録●フランス語版

68P 天地 29.6 ㎝×左右 21 ㎝
白黒ながらビジュアル多数
Schweizerisches
Jugendbuch-Institut, Zürich（スイス青少年ブック研究所）

1963 年

品切1985 年品切E-27 から E-31 は、Iimagerie d'Épinal の出版物。フランス エピナル生まれのデザイナー、イラストレータ
ー、印刷関係者

Jean-Charles Pellerin (1756 年 -1836 年) によって 1796 年に設立された印刷会社です。

E-27

Le Prince
Marcassin（イノシシ王子）10 me sérieー
Les Contes desFées(妖精の物語）

E-28

Drak le Farfadet
SerieC（いたずら好きの妖精 Drak）

画・Paul Adolphe
Kauffmann （ポール・カウフマン1849 年ー1940年）

28P 天地 21.2 ㎝×左右 15 ㎝ 宮廷で大事に育てられ、教育を受けたイノシシ王子。恋に落ちますが、結婚を反対されて・・・ La
Fillette de Cendrillon（シンデレラ姫）8P も収録 スミのみ凸版、ほかは手彩色による混合版。鉛筆記名 巻末余白に数字書き込み
imagerie d'Épinal

年代不明￥7,50020P 天地 27.5 ㎝×左右 20.8 ㎝ 全見開きとも片ページはカラーイラスト 妖精（小人）と知り合って、いたずらに翻弄される主人公。
石版印刷。imagerie d'Épinal

1890
年頃

品切

E-30→

80

E-31→

E-29

E-30

E-31

E-32

Série Supérieure aux
Armes d‘Épinal（エピナルの優れたシリーズ）Amuser Petits 8GrandsContes du Foyer(暖炉でお話）

Les Plus Bells
Chansons pour Les
Enfants(子どものための最高の歌）LE LIVRE DESENFANTS(子どもの本）

Imagerie
Pellerin

54P 天地 40.5 ㎝×左右 30.3 ㎝ ジャンヌ・ダル
ク、アンリ 4 世、ラ・フォンテーヌ、中国人が登場する漫画ふう・・・ 保存良好ながら表紙上はし少ス
レ 少シミ 「こういうものも最近は少なくなってきました」とストラスブールの古書市で古書店主さんが話していました imagerie d'Épinal

年代不明¥14,000

Imagesd'Épinal

36P 天地 39.3 ㎝×左右 29.5 ㎝の大判 七匹の小ヤギ、長靴をはいた猫、赤ずきんちゃん ほか カラー×1 色（センターは見開きすべてカラー）保存
良好ながら小口寄り少切れ目 Imagerie Pellerin
Épinal年代不明品切Imagesd'Épinal

82P 天地 38.8 ㎝×左右 28.5 ㎝の大判 ”Imagerie
D'Epinal”（Imagerie Pellerin 画・ペルリン）という一枚絵ふう（譜面あり、イラストあり、漫画ふうあり）を集めて 1 冊にしたもの。絵と音楽を一緒に楽しみま
しょう、というノリは、日本での大正から昭和初期の童謡ブームを連想させます Imagerie Pellerin
Épinal

年代不
明

品切

1924
年

品切

詩・Marceline
Desbordes-Valmore(1786年ー1859 年）
画・André Hellé（アンドレ・エレ 1871 年ー1945年）

天地 32 ㎝×左右 24.5 ㎝ バルザックが賞賛した女流詩人の詩にエレのイラス
ト。イラスト、フランス語の活字、余白･･･
美しい 保存状態良好なれど、少ヤケ
角スレ 旧蔵者スタンプ 後ろ見返しに薄く数字書き込み Garnier Frères,Paris81

32P 天地 31.4 ㎝×左右 24 ㎝ リ
トグラフで、スミ版だけあとから印刷しており、ぱきっとしたカラーとシ
ャープな黒が印象的。上角ソリ ス
レ Editions nouvelles du Rhône,Sainte Colombe（Rhône)

1925
年頃

品切

Walt
Disney（ウ
ォルト・デ
ィズニー）

56P 天地 23.3 ㎝×左右 18.3 ㎝ カラー多数 記名・購入日書き込み 背の天地スレ Hachette

1935
年￥7,000E-35

Asfer et Sato en
Alsace（アルザスのアスファーとサトウ）Au Service
Secret（シークレッ
ト・サービス）Samson etReined250 部限定 36P 天地 27.3 ㎝×左右 21 ㎝ ドイツ領になったりフランス領になったりを繰り返して、歴史の波に洗われてきたアルザス地方。ドイツ側の小鬼？キャラクターAsfer とフランス側のキャラクターSato が、ナショナリズムという名の“正義”のもと翻弄されます。フ
ランス領になることが決まり、シャンパングラスにつかってしまうアスファー 少ヤケ Kérénac,Paris

1946
年￥25,000

E-36

Lotte chez lespoissons(水中への冒険）

Odulac28P 天地 24 ㎝×左右 18.5 ㎝ カエルに導かれて水中へ出かけたシャルロットちゃん。怖い
目にもあって･･･ シミ Editions Xavier Mappus

1949
年￥5,500E-37

Alphabet（アルファベット）Jean de laFontinelle(1900 年
ー74 年）

36P 天地 32 ㎝×左右 24 ㎝ リトグラフ 表紙・裏表紙上はし少シミ Berger-Levrault,Paris

1949
年

品切

E-33

Chansons despremières joies(最初の喜びの歌）

Francine et Xavier PRIVAS
音楽・Francisque DARCIEUX
絵（サインのみ）・G.Clerc

E-34

Le petits lapins etles œufs dePâques(小さなウ
サギとイースター
エッグ）

82

E-38

Véronique Filozof
au zoo(ヴェロニク・フィロゾフ 動
物園で）文・Robert
Morel

48P 天地 20 ㎝×左右 20 ㎝ ヴェロニク・フィロゾフ（1904 年ー77 年）はバーゼルで生まれ、ミュールーズ
に住みながら活躍した女性アーティスト ジャン・コクト
ーらとも交流があったそうです 赤と黒で構成された絵
本ふうの画集 小さく記名
Lombreuil, Editions des nouvelles images

1965
年

品切

1931 年、アルザス地方のストラスブールで生まれたアンゲラー。アルザスは、普仏戦争後はドイツ、第一次大戦後はフランスといった具合に、戦争が起きるたび戦勝国の領地になりました。アンゲラーが 8 歳になる少し前に第二次大戦が勃発。アルザスがドイツに併合された 1940～45 年、この地方の人々はドイツ語を強制され、学校ではナチスによる教化が行われました。ヴィシー政権の統治下にあったフランスの他の地方と異なり、アルザス地方とローレーヌ地方のモーゼル県の若い男性はドイツ人として徴兵され、東方戦線（対ソヴィエト軍）に送られました。解放もフランスでいちばん遅れ、ドイツ軍の最後の橋頭堡となったコルマ
ールに住んでいたアンゲラーは、13 歳のとき空爆を体験します。ところが、待ちに待った解放が実現してフランスに復帰すると、アルザス人は幻滅することに･･･。フランス国家は、ナチスと同様の偏狭なナショナリ
ズムのもと、ドイツ語のみならずアルザス語も禁止し、図書館にあったドイツ語の書物は焼かれました。ア
ルザスのナチス協力者はごく稀だったにもかかわらず、疑いと軽蔑の目で見るフランス人も多数。アンゲラ
ーも、フランス人の国粋主義者から「汚いドイツ野郎」という罵言を浴びたことがあったそうです。1956 年、「60 ドルの所持金とスケッチと原稿が詰まったトランクを手に」渡米。ニューヨークで仕事のチャンスをつかんで成功します。持ち前の反逆精神でアメリカ社会に切り込み、人種差別やヴェトナム戦争、消費文明がもたらす人間性の消失などを諷刺。やがて、次第に右傾化するアメリカを感じ、71 年に去ることになり、カ
ナダ、アイルランドなど国境を次々と越えながら創作活動を続けてきました。
少年時代に家庭ではフランス人（フランス語）、学校ではドイツ人（ドイツ語）、友だちとはアルザス語と、複数の言語とアイデンティティを使い分け、それぞれの文化を吸収して育ったアンゲラーは、その後アメリ
カと英語文化のなかで長年を生き、英独仏三か国語とアルザス語を自在に操ることになりました。
「自分はフランス人ではなくて、アルザス人でヨーロッパ人だ」「興味深いのは、善と悪のあいだに横たわる No man’s land
（中間地帯）。そこで善と悪は出会え、無限の可能性が出てくる」と語ります。万人に伝わる絵を用いて、ユーモアを混ぜながら訴え続けるアンゲラー。ストラスブールに行く機会があれば、ぜひトミ・アンゲラー・
ミュージアムを訪れてください。
E-39

La Revue des Livres pourEnfants(子どもの本レビュー）No.171 Tomi Ungerer

天地 22.5 ㎝×左右 16 ㎝ 45-132 ページがト
ミ・アンゲラー特集 ビジュアル多数 在庫 2
La Joie Par Les Livres,Paris

83

1996
年

品切

（トミ・アンゲラー）特集

E-40

Tomi Ungerer（トミ・アンゲラー）ポストカード 3 枚セット

E-41

DVD trait pour trait////Zug um Zug
Tomi Ungereｒ（トミ・アンゲ
ラー）

Tomi
Ungerer1831 年、ストラスブール生まれのトミ・アンゲ
ラー。ストラスブールのポストカード専門店で作られたもの、それぞれ 500 枚限定（シリアル No.入り）RECTO-VERSO,Strasbourg

98-99
年(1
枚は
年不
明)

\2,700un film dePhillipe
Poirier

27 分 ストラスブール トミ・アンゲラーミュー
ジアム館員とのインタビューを含む。フランス
語、ドイツ語ですが、ビジュアル中心ですし、
だいたいのニュアンスは伝わってきます。
PAL 方式なので、PC でご覧ください Muséesde La Ville de Strasbourg,Bix Films

2007
年\3,300←猫の部分アップE-42

黒猫と羽のブックマーク（しおり）●ロシア語版

E-43

ＶａｌéｒｉｅＭｅｒｌi

黒猫のサイズは 3 ㎝角ほど。１点１点、手作りのため、つくりが異なります。台紙は和紙。このままオブジェのように飾っても素敵です。ヴァルリ・メルリはカリグラフ
ィーによる描き文字やイラストで多彩な作品を作っている女流アーティスト。ミュールーズでワークショップを行い、アルザス地方の各地で指導も続けています。在
庫 4 点（いずれかの選択は、お任せください）。

￥2,500(アート関係のギャラリー経営者による旧蔵コレクション)обезьяны
（サル）Федорченко, Софья Захаровна(フェデルチェコ・ソフィ
ア 1888 年―1959 年）

84

16P 天地 15 ㎝×
左右 11.3 ㎝

1928年￥14,000ЕВГЕНИЙ ЧАРУШИН（エフゲニー・チャルーシン 1901 年ー65 年）

E-44ШУР（シュール）

E-45

сокол
БАКЛАН
（鷹 鵜）E-46

Шестьдесят(60 六十)Норвежская скаэка（ノルウエーのおとぎ話）

E-47НАБЛЮДЕ
НИЯ（観測）

E-48

Пудел
ь（プードル）Рачев, Евгений Михайлович (ラチョフ・エウゲニー・
ミハイロヴィチ 1906 年-1997 年)

12Ｐ 天地 23.3 ㎝×左右16.7 ㎝ 少ヤケシミ

1930
年

1930
年

￥25,000￥25,000

16P 天地 15.5 ㎝×左右 13.4
㎝ ノルウェーの漁村での物語。怠惰な祖父と競い合って、
いつも上手に勝つ女性のお話

1930
年

品切

12P 天地 11.8 ㎝×左右 14.4 ㎝ ネイ
ティブ・アメリカンのお話。角少オレすじ

1930
年

品切

А.Алекс
еева（アレクシーバ）

К.УШИНСКИЙ
（K.USHINSKY コンスタ
ンチン・ウシンスキー）

12Ｐ 天地 19.5 ㎝
×左右 14.8 ㎝

С. Маршак（サムイル・マルシャーク）
В. Лебедев （Лебедев, Владимир Васильевич
ウラジーミル・レベデフ 1891 年ー1967 年）

85

4 版（初版は 1930 年）12P
天地 18.4 ㎝×左右 15 ㎝
ヤンチャなプードルに手を焼くおばあさん

1931
年

品切

E-49

E-50

デンマーク語版
RUSSISKE
AVANTGARDE BØGER
1910-1934（ロシア・アヴァンギャルドブック
1910-1934）12P 天地 17.9 ㎝×左右 16.2 ㎝ 2002 年 10 月から 2003 年 1 月まで開催された美術展のパンフ
レット オールカラー Louisiana Museum forModerne Kunst（ルイジアナ現代美術館）

2002
年

品切

英語版 The RussianAvan-Garde Book
1910-1934（ロシア アヴァンギャルドブック
1910-1934）

Second Printing ハードカバー 310P 天地
27.9 ㎝×左右 25.4 ㎝の大判 ジュディス・ロスチ
ャイルド財団から NY 近代美術館に寄贈された中から、選りすぐりのアヴァンギャルド挿絵本を紹介。タイポグラフィ、未来派、子どものための絵本、フォトモンタージュ、プロパガンダものまで幅広く。デボラ・ワイは、NY 近代美術館の印刷・絵本部門のチーフ・キュレーター。表紙少イタミ
あれど良好 The Museum of Modern Art,NY

2003
年￥12,000

ハードカバー 天地 25.5 ㎝×左右 19 ㎝ カバー
わかりやすい英文で、かなりシュールな内容 図
書館向けの本（図書館使用本ではありません）後
ろ見返しに数字スタンプ Harper and Brothers,NY

1957
年

品切

限定 275 部 署名入り 30P 天地 25 ㎝×左右21.2 ㎝ 「愛しい 4 人の 4 歳児たちのために」という献呈活字入り 森の 4 人の王者たちが、見たことがないドウブツ―人間の男の子－がいるのを発見して・・・The Press in Tuscany Alley San Francisco

1973
年

品切

限定 300 部 署名入り 24P 天地 31.3 ㎝×左右25.5 ㎝ 外装少イタミ、僅かにソリ
The Press in Tuscany Alley San Francisco

1975
年

品切

限定 300 部 作者と刷り担当 Adrian Wilson の署
名入り 28P 天地 25 ㎝×左右 19.3 ㎝
The Press in Tuscany Alley San Francisco

1981
年

品切

MargitRowell,Dreborah
Wye

●英語版

E-51

The Little Man
Dressed in Red（赤い服装の小男）

E-52

The Four Kingsof the Forest(森の 4 人の王者）

E-53

The Ark of Noah
（ノアの方舟）E-54

The Swing（月曜、火曜、水曜、木曜・・・ ブ
ランコから空へ）Carl Raymund
Joyce
Lancaster
Wilson(版画の絵本を残して 96
年、82 歳で逝
去）Joyce
Lancaster
Wilson詩・イラスト
Joyce
Lancaster
Wilson86以下、某大学の研究者 旧蔵●ドイツ語版

E-55

ぬりえ Neue
Malbilder(新しい線描）Nr. 168

Sibylle von Olfers（ジビュレ・フォン オルフ
ァース 1881 年ー1916
年 ）

E-56

Max und Moritz（マックスとモー
リッツ）

Wilhelm Busch（ヴィルヘルム・ブッシュ
1832 年-1908 年）

E-57

Staatliche Kunstakademie Düsseldorf・
Hochschule für Bildende Künste・Klasse
Angewandte Grafik(デュッセルドルフ芸術アカデミー・ファインアーツ大学・応用
グラフィックスクラス）図録

E-58

E-59

E-60

E-61

１・２・３・４・５・
６・７
Zu besuch bei
Onkel Tobi（トビおじさんを訪ねて）
Tap, derMaulwurf（ホクロをタップします）Siebenpunkt
und dasSommerfest (ナナホシテントウと夏祭り）

ホッチキス綴じ 20P 天地 21.1 ㎝×左右17.2 ㎝ リトと 2 色が対抗ページになった 4
見開き。いずれも裏面はブランクページ 背ややイタミ ラベル スタンプ
JF Schreiber, Eßlingen
天地 20.7 ㎝×左右 14.5 センチ すべて 1 色
Gedruckt auf Grund Militarz Government
Informaton Permit No.172（軍事政府情報の許可 No.172 をベースに印刷）のクレジットがあります。Salzburger Jugend Verlag

1910
年？

￥18,000

1946
年？

￥5,00022 ページ 天地 21 ㎝×左右19.9 センチ 図版多数(一部カラー）Staatliche Kunstakademie
Düsseldorf

1960
年￥3,200

童謡の選択・
画 Sofie
Frenzelハードカバー 天地 30.7 ㎝×左右 22.4 ㎝ 大判 右ページはすべてカラーイラスト 背の上はしイタミ
Dr. Hans Peters Verlag, Hanau

1969年￥3,000Hans Georg
Lenzen 画・
Sigrid Hanck

ハードカバー 天地 23.5 ㎝×左右 21.3 ㎝ 63 年から75 年にかけて作られた大人気「トビおじさん」シリーズの 1 冊 C.Bertelsmann Verlag München

1970
年¥2,700Françoise
SouplyClabots

表面 6P＋裏面 6P のジャバラ本 天地 22.6 ㎝×左右16.2 ㎝ 太陽の光が色鮮やかに美しく描かれています
Verlag der Neugebauer press Bad Goisern

1971
年

品切

Françoise
SouplyClabots

ハードカバー 天地 28.8 ㎝×左右 20.7 ㎝ テントウム
シのお話ですが、色とりどりのコラージュが麗しい 表
紙はし少ヤケ
Verlag der Neugebauer press Bad Goisern

1973
年

品切

87

E-62

Der schöne Vogel
Adalbert（きれいな鳥アダルベルト）

Susi Bohdal（ウイーン出身 1951 年生
まれ オーストリアの画家・彫刻家）

E-63

Das ist Mein
Fenster(わたしのまど）
日本語版つきAnｇelika
Kaufmann(アンゲリ
カ・カウフマン）日本語版の訳・平
林英子

E-64

Sprüchehaus（ことわざの家）Dieschönsten
Kinderreime（ほとんどの童謡）

Marlene Reidel(マーリン・リーデル ド
イツ 1923 年ー2014
年 ドイツでさまざまな賞を受賞している
女流画家）

E-65

Die Geschichte dersieben Familien vom
Pippel- Poppel- See(7 家族の歴史）

E-66

Eulalia

詩・ Edward
Lear (エドワード・リア）画・
UrsulaKirchbergElse

ハードカバー 22.2 ㎝×左右 24.2 ㎝
Bilderbuch - Studio der Neugebauer Press
Bad Goisern（オーストリア）

74 年

品切

74 年

品切

74 年

品切

ハードカバー 天地 28.3 ㎝×左右 24.7 ㎝
背のはし少イタミ
Verlag Heinrich Ellermann

75
年¥2,800

天地 25 ㎝×左右 26.2 ㎝ 表紙は穴あきの80

品切ハードカバー 天地 22.2 ㎝×左右 24 ㎝ 日本
語版「わたしのまど」（よいこのポピー B-7 ピ
ポーおはなし絵本 発行・全日本家庭教育研究会）「この絵本の魅力は、豊かな色彩と非常に緻密な線とで、ファンタジックな世界を十二分に描き出している点と言えるでしょう。窓から見える 1 本のカエデの木と、そこに住む王女様とに起こった出来事を、静かな語り口で説いていますが、その語り口とは異なり、季節の移り変りや時間の流れを表すのに大胆な色彩を用いています。さりげなくも高度なテクニックで見事な絵本に仕立てています」（岡崎比佐子
東京成徳短期大学助教授）洋書絵本少ヤケ
Bilderbuch - Studio der Neugebauer Press
Bad Goisern（オーストリア）
ハードカバー 天地 31 ㎝×左右 24.5 ㎝の大判 見開きごとに”Ringel,Ringel,Rosen.”（マリーゴールド、マリーゴールド、バラ）”Morgens
früh um sechs”(早朝 6 時）と短い文章と、美しく凝った絵柄が連なっています 12 見開き見ご
たえ十分。巻末にそれぞれの文句で始まる童謡が全文紹介されています Annette Betz
Verlag München

88Schwenk-Anger

E-67

Draußen ist es dunkel(お外は暗いよ)Achim Bröger
画・Reinhard
Michl

E-68

Eine Rabengeschichte（カラスの話）

Dieter Schubert

E-69

Schorschis Schatz（Schorschis の宝物）

Florence Parry
Heide 画・
Edward Gorey（エドワード・ゴ
ーリー）

E-70

Wenn der große Regen
kommt（雨がやってきたとき）

Karl-Heinz
Applemann

E-71

Der Hirte(羊飼い）

Herga Aichinger

E-72

Die kleine Laterne(小さなランタン）E-73

Das Lachen(笑い）

E-74

Eine Maus aus gutem
Haus(良いおうちからのネズミ）

Ghassan
Kanafani 画・
Norbert Pohl
HannesHüttner(1932 年―2014 年）
画・Lothar Sell
Ｗｉｌｌｉａｍ Steig（ウイリアム・ス
タイグ）

飾り窓で、中の絵柄がのぞく造本（画像ははしが切れています）3 匹の子供を育てている
最中のフクロウ ぜひ現物を御覧いただきた
い、美しさです 自分の名前をつけた出版社を夫と設立し、奮闘し続けた画家さん。子どもたちのために尽くした生きざまはみごとで、
2014 年、自伝を発表しています
ESA-Verlag
ハードカバー 25.5 ㎝×左右 23.5 ㎝ 暗い
夜、大人たちが楽しそうな様子に寝付けない少女。パパは表へ連れ出して、いろいろ見せてやります Thienemann Verlag Stuttgart
ハードカバー 天地 26,2 センチ×左右 21.6
㎝ 人間のおうちへ飛び込んで、暮らしてみるカラス一家Artemis Verlag Zürich und München

年

82
年

￥1,70082
年￥1,90082
年￥2,20082
年￥2,50082
年

品切ハードカバー 天地 29.5 ㎝×左右 20.8 ㎝
Der Kinderbuchverlag Berlin

82
年￥1,700ハードカバー 天地 29.5 ㎝×左右 20.5 ㎝
背の下はし少イタミ
Der Kinderbuchverlag Berlin

82
年￥1,700ペーパーバック 天地 18.9 ㎝×左右 15.4 ㎝
140 ページほど 英語の現題”Abel's Island”
イラストあり Diogenes Verlag, Zürich

82
年￥1,400ハードカバー 天地 19.4 ㎝×左右 15.8 ㎝ カ
バーつき もとの英語版は 81 年？
Diogenes Kinder Klassiker, Zürich

ハードカバー 天地 32.5 ㎝×左右 22 ㎝ 大
判 文字は最初に少しあるのみ。6 見開き、同じ場所で天候が変わり、人々の暮らしも変化していくさまが描かれています 角少イタミ
Altberliner Verlag
ハードカバー 天地 20.7 ㎝×左右 28.7 ㎝
Verlag Neugebauer Press,Salzburg

89Peter Nickl（ピーター・ニクル）
画・Binnete
Schroeder（ビネッテ・シュレーダー）Peter Nickl（ピーター・ニクル）
画・Binnete
Schroeder（ビネッテ・シュレーダー）Peter Nickl（ピーター・ニクル）
画・Binnete
Schroeder（ビネッテ・シュレーダー）Peter Nickl（ピーター・ニクル）
画・Binnete
Schroeder（ビネッテ・シュレーダー）E-75

Tuffa und Das
Picknick(黒犬 Tuffa とピ
クニック）

E-76

Tuffa und Das Bein vom
Schwein(黒犬 Tuffa と
骨）

E-77

Tuffa im Schnee(黒犬Tuffa 雪の中で）

E-78

Tuffa und Ihre
Freunde(黒犬 Tuffa と、彼女の友達）

E-79

Es war einmal ein Hahn
Keine wahre Geschichte（オンドリがあったとさ、でも、本当の話ではな
いのだ）

Janosch(ヤーノ
シュ）

E-80

Dido und der Elefant（ディドとゾウ）Charlotte
Dematons

E-81

Klingspor-Museum
Offenbach（オッフェンバ
ッハ ミュージアム）

E-82

30 Jahre Deutscher
Jugendliteraturpreis（ドイツの青少年文学賞
30 年）

ボード絵本 12P 天地 14.8 ㎝×左右 18.5
㎝ 楽しいピクニック。屋外でランチを食べようとテーブルをセットしている最中、ついつい
テーブルクロスを引っ張りあって・・・
Thienemann Verlag

83
年￥1,700

ボード絵本 12P 天地 14.8 ㎝×左右 18.5㎝ 大好物の骨をもらった Tuffa。もうおおは
しゃぎ 裏表紙はし少イタミ Thienemann
Verlag83
年￥1,500

ボード絵本 12P 天地 14.8 ㎝×左右 18.5
㎝ 雪が降っておおはしゃぎの Tuffa。ソリに乗って転んで飛ばされてもヘッチャラ 裏表
紙角少凹み Thienemann Verlag

85
年￥1,700

ボード絵本 12P 天地 14.8 ㎝×左右 18.5
㎝ 友達が欲しくて猫に近寄る Tuffa です
が、無視されてしまいます。さらにほかの犬にも寄っていき・・・ 裏表紙角少凹み Tuffa
Thienemann Verlag

85
年￥1,700ペーパーバック 天地 18.8 ㎝×左右 15.5 ㎝
Diogenes Verlag, Zürich

84
年￥1,90085
年￥2,50081
年￥2,50086
年￥3,000ハードカバー 天地 26.2 ㎝×左右 21.7 ㎝
ひょんなことから、我が家にゾウがやってきて・・・子どもらは大喜びですが大人は・・・
Herder Wien-Freiburg-Basel
天地 18.7 ㎝×左右 12.9 ㎝ 書籍や雑誌のための小さな博物館 図版多数(一部カラー）レ
イク・カーロイ、ヴァスネツォフ、レオ・レオニなども登場 僅かに鉛筆線引き westermann
天地 21.8 ㎝×左右 15.2 センチ 1956 年から86 年の受賞作品を紹介 イラストあり 表紙・裏表紙はしヤケ 終盤シミ
Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V.

90

●チェコ語版、スロバキア語版

E-85→

E-83

E-84

E-85

české
pohádky（チェコのおとぎ話）PTÁCI（鳥
たのしい小
鳥の教科
書）
Ďuro,
pozdravĎura（デュロ
デュロ 挨
拶）Jan Drda
画・Josef Lada(ヨゼフ・ラダ 1887 年－
1957 年）
Ladislav Stehlík（1908年-87 年）
画・Josef Lada（ヨゼフ・ラダ）
Vincent Šikula（スロバ
キア、1936 年―2001
年）

E-86

Svátek neposluchů

E-87

Zobáček minamalujte červeně
（鳥のうたにみみを
すませば）

E-88

Alica v krajine
zázrakov（不思議の国のアリス）

ハードカバー 天地 24.3 ㎝×左右 17.4 ㎝ 270 ページほど カバーつき 本体クロス装 短編 12 篇
イラストカラー12 点＋1 色多数 カバーに切れ目Československý spisovatel

68 年

品切

ハードカバー 天地 24.5 ㎝×左右 17 ㎝ 鳥 23
種のお話 見開きごとに右ページはカラーイラス
ト 表紙・裏表紙にブッカー Albatros,Praha

79 年¥3,200ハードカバー 24.5 ㎝×左右 16.7 ㎝ 本体クロス
装 年配のスズメと spoločníkoch による、おとぎ
話のコレクション。文字が多めの児童書ふう カ
バーなし Mladé Letá,Bratislava

78 年¥2,900Sergej Michalkov 画・
Ota Janeček(オタ・ヤネ
チェク 1919 年ー96年）
František Nepil (フランチシェック・ネピル
1929 年ー95 年）画・
Ota Janeček(オタ・ヤネ
チェク）

Lewis Carroll（ルイス・キャロル）
画・Dušan Kállay（デゥシャン・カーライ
1948 年ー）

ハードカバー 天地 19 ㎝×左右 20 ㎝ 72
年にモスクワで出版された本のチェコ語版
タコで遊ぶ子ども 綴じ少ゆるみ
Albatros,Praha

74
年¥3,400ハードカバー 天地 29 ㎝×左右 20.2 ㎝
小鳥たちが豊かな自然のなか、さまざまな出来事に遭遇し、ひとつひとつ学んで成長
していきます。Albatros,Praha

83
年¥4,20084 年

品切スロバキア版 天地 28.5 ㎝×左右 21.3 ㎝ほど
230 ページほど カバーつき（本体はクロス装
チェシャキャットの絵柄、周囲に金箔押し）カバー少スレ Mladé Letá,Bratislava

91

E-89

pohádka z
duhového
poháru（レインボーカップの想い出）Luboš Zelený
画・Zdena
Kabátová-Táborská

ハードカバー 天地 16 ㎝×左右 16.5 ㎝ こぶり
なサイズ 118 ページほど KRUH

86 年

¥3,000E-90

Karel
Fleischmann
Life and Word
（カレル・フライシュマン） 図録

Karel Fleischmann
Life and Word（カレル・フライシュマン
1897 年-1944 年）

60 ページほど 天地 20.6 ㎝×左右 20.5 ㎝ 詩や散文、絵画を網羅。「ライン」と呼ばれる前衛
芸術グループの創始者の一人であり、アウシュ
ビッツで 1944 年に亡くなっています Státnížidovské muzeum v Praze

87 年¥3,000●ポーランド語版

E-91

E-92

E-93

E-94

CZERWONYSAMOCHODZIK(赤い車）

Halina Koszutska
画・Hanna Krajnik

ハードカバー 天地 26 ㎝×左右 19.8 ㎝
NASZA KSIĘGARNIA(私たちの書店、の意味）,Warszawa

73
年¥4,500

Kocour v botách(長靴をはいた猫）Hanna Januszewska
画・Janusz
Grabiańsuki（ヤーヌシ・グラビアンスキー 1929 年ー76 年）

ハードカバー 天地 26 ㎝×左右 20 ㎝ 水色の地にイラスト 少イタミ、綴じ少ゆるみ
NASZA KSIĘGARNIA(私たちの書店、の意味）,Warszawa

74
年

品切

LIST DOWARSZAWY（ワルシャワへの手紙）

WARSZAWA（ワルシャワ）

Tadeusz Kubiak（タデウシュ
ク・クビアック 1924 年ー79
年 詩人。地下雑誌「明日詩」で 1943 年にデビュー）
画・Józef Wilkoń（ヨゼフ・ウィルコン）ハードカバー 天地 21.6 ㎝×左右 19.7 ㎝ ワ
ルシャワの街並とイラスト、そして詩 背の上
下はし、裏表紙少イタミ NASZAKSIĘGARNIA(私たちの書店、の意味）,Warszawa

77
年

品切

Julian Tuwim 画・Danuta
Boniuk-Przymanowska

20P ホッチキス綴じ 天地 21.5 ㎝×左右 24㎝ ワルシャワの街並を伝える 1 冊 切り抜いて立てて飾れるバスなども 裏表紙角オレすじ
Krajowa Agencja Wydawnicza（KAW ポーラン
ド国立出版局 74 年ー2004 年）,Warszawa

81
年

品切

92

E-95

O kołku w
płocie ,cosłużył w
piechocie(彼は歩兵で・・・）

E-96

Szkolneprzygody
Pimpusia
Sadełko(ヤンチャ猫、学校の冒険)

E-97

Wojna woczachdziecka(子どもの目にうつった戦争）

E-98

ŚPIEWAMPTAKOM (鳥は歌う）

Mirosław łebkowski
Stanisław Werner（スワニスワフ・ヴェルナー）
画・Adam Kilian

62P ホッチキス綴じ 天地 18.7 ㎝×左右 20.4
㎝ 他国から侵略されたときのありようを戯
曲・劇ふうに綴った絵本のようです 絵柄は可愛らしく、内容は深い Krajowa Agencja
Wydawnicza（KAW ポーランド国立出版局 74
年ー2004 年）,Warszawa

40P 天地 23.5 ㎝×左右 16 ㎝ ホッ
チキス綴じ 中ページは 2 色印刷 56
年出版の文章にイラストがつけられた
版 NASZA KSIĘGARNIA(私たちの書店、の意味）,Warszawa

Maria Konopnicka 画・Jerzy
Flisakハードカバー 天地 32 ㎝×左右 24 ㎝
児童が描いた「戦争」のイラスト、作文など パステルや鉛筆で描いたような線が心に響いてきます 背イタミ
Krajowa Agencja Wydawnicza（KAW
ポーランド国立出版局 74 年ー2004年）,Warszawa
40P ホッチキス綴じ 天地 27 ㎝×左右 14.7 ㎝ 各見開きにカラーイラスト
美しく自由な鳥であるはずが・・・ 言葉がわからなくても、魂の叫びのようなものが伝わってきます Krajowa
Agencja Wydawnicza（KAW ポーラン
ド国立出版局 74 年ー2004年）,Warszawa

Tadeusz Kubiak（タデウシュク・
クビアック 1924 年ー79 年 詩人。地下雑誌「明日詩」で 1943
年にデビュー）画・Gabriel
Rechowicz 1920 年ー 別名「Gaber」。グラフィックアーティス
ト、インテリアデコレーター、イラ
ストレーター）

82
年

品切

82 年

品切

83 年

¥2,50084 年¥2,70082
年¥4,000●トルコ語版

E-99

Bir Varmış,Bir
Yokmuş・・・（むかしむかし・・・）

作・画 Serpil Ural(1978 年
から児童向けの本を製作中している女流画家）

ホッチキス綴じ 24P 天地 20.2 ㎝×左右 22 ㎝ イラストの美しさ、文字による飾りケイの麗しさ Turkiye Sevre
Sorunlari Vakfi（環境問題のためのトル
コ財団）

93

E-100

E-101

Çocuk
Tekerlemeleri(子どもの韻）Bir, İki, Üç... Sayılar,Resimler, Oyunlar（１，２，３ 数字、
写真（イラスト？）、
ゲーム）

Can
Göknil

ホッチキス綴じ 28P 天地 28.4 ㎝×左右 16.4 ㎝ 3 見開きは 1 色、ほかはカラー
Redhouse Yayınevı（レッドハウス出版）,Istanbul

83
年¥3,200Can
Göknil3 版（初版は 76 年）28P ホッチキス綴じ 天地 22.2 ㎝×左右 22.3 ㎝ 見開きごとに、動物や蝶の数が増えていきます
ユーモラスかつモダンなイラスト 表紙はし僅かにオレすじ
Redhouse Yayınevı （レッドハウス出版）,Istanbul

85
年¥3,20077
年¥2,700●ギリシャの絵本

E-102ΤΟ ΒΡΩΜΟΧΩΡΙ（To
Vromochori）

ΣΟΦΙΑΖΑΡΑΜΠΟΥΚΑ
（Sofia Zarambouka
1939 年―）

ハードカバー 天地 23.7 ㎝×左右 23.7 ㎝
おとぎ話をもとにした絵本。ゴミや工場からの煙などで汚れきっていた村。自分たちの村のためになんとかしようと子どもたちが花を用意し、消防士らから水をもらってきれ いになっていったお話のようです 保存良好な
れど、前見返しに少テープ補修 ΚΕΔΡ
ΟΣ（Cedar）

E-103ΆριστοΦανηΟΡΝΙΘΕ
Σ(アリストファネ
スの鳥）

ΣΟΦΙΑ
ΖΑΡΑΜΠΟΥΚΑ
（Sofia Zarambouka）

ハードカバー 天地 23.7 ㎝×左右 23.6 ㎝
Kedros Publishing Company,Athens,Greece

77
年¥2,700E-104

英語版
Alistopanes
IRENE-PEACE（アリストファネ
スの平和）

ΣΟΦΙΑ
ΖΑΡΑΜΠΟΥΚΑ
（Sofia Zarambouka）

ハードカバー 天地 23.5 ㎝×左右 23.9 ㎝ ”
Irene”は、古代ギリシャのアリストファネスによって昔々、書かれた作品です、という書き出し。仲違いしていた人々が仲良くなっていくお話か。77 年にギリシャで出版された絵本の英語版
Tee Loftin Publishers,Washington,D.C.

79
年¥2,50094

●デンマーク語版

E-105

Okker gokker gummi
klokker og andre
børnerim（オークルがあなたのアーチゴムベ
ルや他の童謡をタップ
し・・・）

Jens Sigsgaard
画・ＡｒneUngermann

ハードカバー 天地 26.8 ㎝×左右 20.3 ㎝
韻を踏んだ童謡 4 色、2 色、1 色 背のはし
少イタミ Gyldendal

69
年

品切

E-106

konen med æggene（卵と妻）

H.C.Andersen（アンデルセン）画・
Jan Mogensen

ハードカバー 2 版 天地 25 ㎝×左右 18 ㎝
頭の上に卵をのせて運ぶおばさん、次第に
ニワトリをのせて、鳥小屋をのせて、家畜をのせて・・・ mallings

85
年¥1,700

69
年

品切

81
年

¥2,000●スウェーデン語版

ハードカバー 天地 26 ㎝×左右 20.5 ㎝ ママに「お人形がいないと眠れないよ」というリーセン。お人形をとってきたものの、今度はそのお人形が「クマさんがいないと眠れないよ」と。どんどんベッドに人形が増えていき、満杯になっていくお話 少ヨゴレ Rabén & Sjögren
ハードカバー 天地 20.3 ㎝×左右 26.5 ㎝ ペットとしてかわいがっていたセキセイインコがいなくなってしまい、
落ち込む姉妹。貼り紙など作って探します BonnierjuniorLisen kan inte
sova（リーセンは
眠れない）

Kaj
Beckman
画・Per
Beckman

E-108

UNDULATBORTFLUGEN（セキセイインコは飛んで・・・）

Eva Stålsjö

E-109

APELSINTRÄDS
HUSET（オレンジツリーハウス）

Irmelin
SandmanLiliusハードカバー 天地 16 ㎝×左右 14.5 ㎝ 犬や猫と暮らす
人々 オレンジ収穫祭の盛り上がりも Bonnier junior

84
年

品切

E-110

Sagan om Hom（くれないの王様）

Ulf
Löfgren（1931 年–
2011 年）

ハードカバー 天地 23.6 ㎝×左右 27.3 ㎝ スウェーデンで人気の作家さん。普通の男の子が一角獣や人魚やモノノケ？たちの訴えを聞いて救うお話？ ラストシーンで少年
が「地球は私たちの家です」というプラカードを持って皆の先頭に。列の中には、赤ずきんちゃんやら長靴をはいた猫

84
年¥2,200E-107

95

やピノキオもいます
E-111

ELEFANTBOK（ぞうの本）AWE / Gebers

16P ホッチキス綴じ 天地 17 ㎝×左右 16.5 ㎝ 文字は巻頭に少しあるのみで、ほかはイラストのみ
Carlsen Bok Fölrag

88
年¥1,500Anｎie Riis 画・
Tonje Strøm Aas

ハードカバー 天地 23.5 ㎝×左右 17.6 ㎝ 月を眺める少女など、にじみの効果が独特です Gyldendal
Norsk Forlag

76 年

品切

Thorbjørn Egner(1912 年 – 1990
年 劇作家、作
詞家、イラストレーター）

ハードカバー 2 版（初版は 78 年）天地 25.5 ㎝×左右 17.6 ㎝ 文字が多めの児童書ふう 巻末に譜面
J.W.Cappelens Forlag

79 年¥2,300Thorbjørn Egner

ハードカバー 天地 25.5 ㎝×左右 17.3 ㎝ 文字の多い児童書ふう 80 年の後版。もともとは 1955 年に本が出版され、ラジオ番組にもなり、1956 年には芝居に、88 年には映画にもなった人気作品
J.W.Cappelens Forlag

80 年¥2,300GunnarBarefelt●ノルウエー語版

E-112

E-113

E-114

Vet du hva?（知
っています
か？）
MUSIKANTENE KOMMER TIL
BYEN（ミュージシャンが町へやってくる）
Folk og røvere i
Kardemommeby（カルダモン
町の人々と強盗）●フィンランド語版

ハードカバー 天地 24.2 ㎝×左右 17.2 ㎝ カバーつき
ヘンゼルとグレーテル、シンデレラ、カエルの王様ほか カバー裏表紙部分、少ヨゴレ
Kustannusosakeyhtiö Otava

E-115

PUNAHILKKA（赤ずきんちゃん）

グリム兄弟
画・Kaarina
Kaila

E-116

LUMOTTU
RUUSU(魅惑Kaarina Helakisa
画・Matti Kota（1939 年ー）

ハードカバー 天地 26 ㎝×左右 21.3 ㎝
少女、猫、ハチドリ、バラ・・・点描画が独

96

80
年

83 年

品切

¥2,500

のバラ)
E-117

KULTAKISSA（金の猫）

特の雰囲気 Kustannusosakeyhtiö Otava
ハードカバー 天地 26 ㎝×左右 21.2 ㎝
裏表紙角少凹み
Kustannusosakeyhtiö Otava

Marja-Leena Mikkola
画・Outi Markkanen

83 年

品切

80 年

¥2,90083 年¥2,900●オランダ語版

E-118

de wonderlijke reis
（奇跡の旅）een dag
uit het leven van het
heksje Oela

Leni Hof Hoogland
画・Judith Ten
Bosch

E-119

ik kan niet slapen!
（眠れない！）

Ingrid &Dieter
Schubert

ハードカバー 天地 28 ㎝×左右 21.7 ㎝ 魔
女が普通の女の子、猫と出会って旅を・・・
スモーキーな色合い 角・はし少イタミ
Omniboek,Den Haag
ハードカバー 天地 26 ㎝×左右 21.5 ㎝ 怖い夢を見て眠れない少年
Lemniscaat ,Rotterdam●スロベニア語版

E-120

E-121

E-122

Ciciban Ciciban
Dober dan（Ciciban 少
年、良い一日）Kresnica
Podnevnica(ホタルの絵本）

Pastirica indimnikar（羊飼
いと煙突掃除）Oton ŽUPANČIČ
画・Marlenka Stupica

ハードカバー 天地 26.3 ㎝×左右 21㎝ Mladinska knjiga

80 年

品切

Polonca KOVAČ
画・Marlenka Stupica

ハードカバー 天地 26.5 ㎝×左右 21㎝ Mladinska knjiga

83 年¥3,000ハードカバー 天地 26.3 ㎝×左右 20.8 ㎝ 棚の中に小さな陶器のお人形がいました。手に長い杖を持った、羊飼いの娘でした。その隣には、煙突掃除の少年の人形が。お互いに思いあっていたのですが・・・ 各見開きとも右ページがカラーイラスト
後ろ見開きはし少イタミ 裏表紙少スレ Mladinska
knjiga84 年

品切

H.Ch.Aｎdersen(アンデルセン）
画・Marija Stupica97E-123

LOKOMOTIVALOKOMOTIVA（機関車、機関車）

Niko Grafenauer（1940 年ー 詩人）
画・Marija Lucija
Stupica

ハードカバー 天地 26.5 ㎝×左右 20.9 ㎝ 機関車、傘、木、帽子、家、椅子、マントと、見開きごとに詩とイラストが Mladinska knjiga

M.A.Pacheco
J.L.Garcia
Sanchez
画・AsunBalzolaMaria Puncel
画・Arcadio
Lobatoハードカバー 2 版（初版は 74 年）天地 24.5 ㎝
×左右 18.7 ㎝ PRIMERA BIBLIOTECAALTEA（図書館向けの ALTEA シリーズ）雨粒のゆくえが心地よいイラストで描かれています
少ヤケ ediciones Altea,Madrid
ハードカバー 天地 26.3 ㎝×左右 19.8 ㎝ 灯
台のてっぺんからついに雲の上へ乗って・・・
表紙・裏表紙角少つぶれ ediciones Altea

文・Isabel Coll
Mirabent

天地 27.8 ㎝×左右 21 ㎝ カタルーニャ出身の画家、劇作家。ピカソにも影響を与えたといわ
れます 巻末角ソリ Palau de Maricel

86 年¥3,00075
年¥3,30081
年¥2,200

81
年

品切

80 年

¥1,80080 年¥1,70081 年¥1,40081 年¥1,400●スペイン語版

E-124

SOY UNA GOTA（私は、しずく）E-125

EL HOMBRE DE LALLUVIA(レインマン）

E-126

Santiago Rusiñol （サンティアゴ・ルシニョー
ル 1861 年 - 1931年）展 図録●ポルトガル語版

E-127

UMA AMIZADE
BEM TEMPERADA（フレンドシップでいこう）

REGINA VATER

E-128

Nós VIVEMOS AINDEPENDÊNCIA（私たちは独立性をもって）Colecção Chirico（コレクション キリコ）

Crianças
Moçambicanas（モザンビークの子ど
もたち）

E-129

Trabalho e
Riqueza(仕事と富）Colecção Chirico（コレクション キリコ）

Crianças
Moçambicanas（モザンビークの子ど
もたち）

E-130

Jogos eBringadeiras(ゲームとプレイ）

20P ホッチキス綴じ 天地 19.8 ㎝×左右21 ㎝ サルと少年の交流 少シワ 最終ページに値札はがしあと
MELHORAMENTOS de São Paulo(サンパウロ)
ホッチキス綴じ 天地 20 ㎝×左右 15.6 ㎝
子どものイラストを起用したシリーズ 各見
開きの右ページはイラスト（大部分 2 色 一部 1 色）Instituto Nacional Do Livro e do
Disco モザンビーク・マプト(首都）ホッチキス綴じ 天地 19.8 ㎝×左右 16 ㎝
子どものイラストを起用したシリーズ 各見
開きの右ページはイラスト（2 色）Instituto
Nacional Do Livro e do Disco モザンビー
ク・マプト(首都）
ホッチキス綴じ 天地 21.6 ㎝×左右 14.5
㎝ 21 ゲームの遊び方 それぞれに 1 カッ
トずつカット おそらく子どもらによるイラス

98

ト（1 色）INSTITUTO NACIONAL DE
CINEMA モザンビーク●ペルシヤ語？版

E-131

チュニジアの絵本 ア
ラビア語？

36P 天地 27 ㎝×左右 20.8 ㎝ 2 色印刷 S.T.D
Societe Tunisienne de Diffusion Carthage Tunis

79 年¥2,500E-132

アラビア語？の絵本

12P 天地 16.9 ㎝×左右 24 ㎝ 太陽と花が競い合っているような絵柄のようにも思えますが・・・
詳細不明

年代
不明

¥2,500ハードカバー 天地 26.8 ㎝
×左右 20.2 ㎝ 表紙・裏表紙角少ソリ モスクワ

78 年

品切

ホッチキス綴じ 28P 天地
21 ㎝×左右 21 ㎝ ソノシー
トつき（再生確認していません）モスクワ

79 年

品切

80 年

品切

82 年

品切

●ロシア語版

E-133

Коты и мыши:Басни(猫とネズミ）E-134

レコードつき絵本 Телефон (電話）путаНИца（ミックス）Федорино горе

E-135

ポップアップ絵本 Маша и Медведь（マーシャとクマ）

E-136

型抜き絵本 The
Turnip(大きなカブ）СергеЙ Михалков（セルゲイ・ミハルコフ）画・
ИЛЛ. Е. РАЧЕВА（エフゲニー・ラチョフ）Корней
Чуковский（コルネイ・チュコフスキー）
画・Владимир
Перцов（ウラジーミル・
ペルツォフ）

16P 天地 20.5 ㎝×左右19.8 ㎝ 8 場面 背少イタミ
モスクワ
20P 天地 27.7 ㎝ほど 英文が入っているのは本文最初の 1P のみ あとはイラス
トのみ Malysh Publishers
Moscow●アジアの絵本99

E-137

E-138

E-139

E-140

E-141

E-142

E-143

E-144

E-145

マレー語版
Gagak Yang
Malang（カラスの絵本）

Ismail Azman
Omar 画・
Zainuddin Jamil

シンハラ語版 Lolla
Wadana Labu Kiribath（おいしいミルクライス）
シンハラ語版
RATHU KKILI(赤いメンドリ）シンハラ語版 Punchi
Kuhumbuwa Saha
Tikiri(小さな蟻とTiriki）

シンハラ語版 Peni
Walalu（スイート・リン
グ）シンハラ語版
Shingihige Bicykalaya（シンギシの自転車）
シンハラ語版
Welawa Balamu（いま何時かな）
シンハラ語版
Gedara Lokka（うちの主人）シンハラ語版
Tikirige Yaluwo（Tikiriの友達）

ホッチキス綴じ 36P 天地 18.2 ㎝×左右 26 ㎝
白い鳥に憧れて、ペンキで自分の体を白くしてみたカラスでしたが・・・ Dewan Bahasa Dan
Pustaka Malaysia

79 年

ホッチキス綴じ 16P 天地 23.5 ㎝×左右 18.2 ㎝ ウサギたちが食事しようとしていたところをジャマしたキツネがこらしめる話？ スリランカ
2 版（初版は 80 年）ホッチキス綴じ 16P
天地 25 ㎝×左右 18.6 ㎝ 賢いメンドリとズルいキツネのお話？ スリランカ

Jayalatha
Alagiyawanna
Talongana
Paemadasa（？）

Mahinda Ralapanawe

Mahinda Ralapanawe

Mahinda Ralapanawe

3 版（初版は 79 年）ホッチキス綴じ 16P
天地 24.6 ㎝×左右 18.5 ㎝ 詳細不明
アリとウサギの絵があります スリランカ

3 版（初版は 79 年）ホッチキス綴じ 16P
天地 24.7 ㎝×左右 18.3 ㎝ ウサギたち
動物らがみんなでお菓子を作っているのか？ 角スレ スリランカ
2 版（初版は 80 年）ホッチキス綴じ 16P
天地 25 ㎝×左右 19.2 ㎝ 角少ソリ スリ
ランカ¥2,900

80 年

品切

81 年

¥2,200

81 年

品切

82
年

¥2,00082
年¥2,200Dr.A.V.Suｒawa

ホッチキス綴じ 14P 天地 25.3 ㎝×左右 18.9 ㎝ スリランカ

82
年¥2,200

Gunasena Vithana

ホッチキス綴じ 18P 天地 24.7 ㎝×左右 18.8 ㎝ 角少ソリ スリランカ

82
年¥2,000

Gunasena Vithana

ホッチキス綴じ 16P 天地 25 ㎝×左右18.8 ㎝ 角少ソリ スリランカ

年代不明¥2,000100