フィンランド共和国カラヨキ市－出雲市／多伎町 交流のあゆみ
年 月 日
あゆみ
平成 ９年（１９９７）
４．
道の駅「キララ多伎」外観デザインを北欧風としたことがきっかけでフィンランド大使館との交流が始まる
平成１０年（１９９８）
道の駅「キララ多伎」（北欧風建築物）開業式
４．２５（フィンランド大使館カウコ・ライティネン報道参事官招致）
平成１１年（１９９９）
２．１７
フィンランド共和国視察（石飛助役・玉川企画開発課長・野津多伎中学校長、菊川通訳コーディネータ～２３ー）ピエリスヨエン中学校と多伎中学校の間で文通等の交流が始まる
フィンランド自治体協会にてボスニア湾に面した砂浜の美しい海岸線を利用したまちづくりを進めるカ
ラヨキ市の紹介を受ける
６． ６
フィンランド共和国視察（多伎町議会議員 9 人・杉谷議会事務局長、菊川通訳コーディネーター）～１２
平成１２年（２０００）
多伎町フィンランド協会設立
２．１９（フィンランド大使館カウコ・ライティネン報道参事官夫妻招致）
７．２８
初代国際交流員ユホ・シルヴァスティ着任（カラヨキ市出身）
フィンランド共和国視察（ヘルシンキ市・カラヨキ市・ヨエンスー市）
８．２１（伊藤町長・竹下教育長・石飛企画開発課長、菊川通訳コーディネーター）
平成１３年（２００１）
８．１０
第 2 代国際交流員ヤーナ・プハッカ着任
８．２２
第１回たき＆カラヨキ交流の架け橋事業多伎中学生派遣～２７ （森脇団長、松尾管理団員、菊川通訳コーディネーター、中学校生徒 4 名）
１０．１７
第１回たき＆カラヨキ交流の架け橋事業カラヨキ市中高生招致～２２ （リク校長、菊川コーディネーター、カラヨキ総合学校生徒 4 名）
平成１４年（２００２）
８．１３
第 2 回たき＆カラヨキ交流の架け橋事業多伎中学生派遣～２８ （田中団長、内藤管理団員、菊川通訳コーディネーター、中学生 4 名）
姉妹都市提携事前協議
１０．１７
第 2 回たき＆カラヨキ交流の架け橋事業カラヨキ市中高生招致
～２９
１１． ７
カラヨキ市視察（石飛助役他 2 名、菊川通訳コーディネーター）～９
姉妹都市提携協議
平成１５年（２００３）
５． ７
カラヨキ市代表団招致（ヨウニ議長夫妻、ユッカ市長夫妻他 7 名、菊川通訳コーディネーター）～１０ 多伎町・カラヨキ市姉妹都市提携調印式、記念植樹（8 日）
８．１１
第 3 代国際交流員クリスティアン・ソーデルマン着任
第 3 回たき＆カラヨキ交流の架け橋事業漁火太鼓同好会代表団派遣
８．１３（伊藤町長、柳樂議長、藤井／杉谷管理団員、菊川通訳コーディネーター、漁火太鼓同好会小中学生 10～２１名）カラヨキ市姉妹都市提携記念主祭、記念植樹（17 日）
１０．１７
第 3 回たき＆カラヨキ交流の架け橋事業フェルマーッティ合唱団招致～２６ （フェルマーッティ合唱団 40 名、引率７名、菊川通訳コーディネーター）
姉妹都市調印記念に植樹された桜の木 5 本に命名『平和・希望・永遠・友情・文化』
平成１６年（２００４）
２． ５
特定非営利活動法人たきフィンランド協会設立
８． ４
第 4 代国際交流員ヘイディ・カーリアラ着任
８．１２
第 4 回たき＆カラヨキ交流の架け橋事業多伎中学生派遣・協会会員カラヨキ市視察～２７ （石飛助役、柳楽副団長、桑原管理団員、菊川通訳コーディネーター、中学生 6 名、会員 3 名）
１０．１５
第 4 回たき＆カラヨキ交流の架け橋事業カラヨキ市中高生招致～２５ （ヘルヴィ教育文化課長、エーロ小学校長、中学生 6 名、高校生 4 名、菊川通訳コーディネーター）

年 月 日あゆみ
平成１７年（２００５）
カラヨキ市視察（伊藤町長、石飛助役、安井総務課長補佐、菊川通訳コーディネーター）
２．２０（公式交流協議、日本の絵本（105 冊）贈呈式、カラヨキ市金勲章授与式、第 2 回未来を担う子ども達～２６の相互絵画コンテスト表彰式、在フィンランド日本大使館訪問）
７． １
新「出雲市」友好姉妹都市協定締結 カラヨキ市出雲市訪問団来雲・交流協議～４（ライリ市議会議長、ユッカ市長、エイラ図書館館長、エーロ小学校校長）
８．１４
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第 5 回交流の架け橋事業）出雲市中学生派遣～２６ （山崎団長、山本管理団員、国際交流員、中学生 8 名）
８．１８
カラヨキ市視察 両市交流協議（カラヨキ市役所）～２０（長岡出雲市助役、ライリ議長、ユッカ市長他）
カラヨキ市視察 両市交流協議（カラヨキ市役所）
１０. ４（西尾出雲市長、ライリ議長、ユッカ市長他）
１０．１８
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第 5 回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２６ （マリア教諭、ロッタ教諭、中学生 3 名、高校生 3 名、菊川通訳コーディネーター）
平成１８年（２００６）
１. １７
カラヨキ市視察（寺田出雲市議会議長、杉谷事務局次長、国際交流員）～１９
３．２４
高校生海外体験学習事業出雲市高校生カラヨキ市派遣（高校生 2 名）
～４．４
８．９
第 5 代国際交流員ピア・パイヴィネン着任
８．１６
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第 6 回交流の架け橋事業）出雲市中学生派遣～２６ （天野団長、柳楽管理団員、菊川通訳コーディネーター、中学生 10 名）
８．１７
両市交流協議（カラヨキ市役所）（黒目教育長、ユッカ市長他）
１０．１７
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第 6 回交流の架け橋事業）カラヨキ市高校生招致～３０ （パイヴィ教諭、高校生 4 名）高校生海外体験学習事業カラヨキ市高校生招致（高校生 2 名）
平成１９年（２００７）
３． ２
カラヨキ市ラウトゥンオヤ一家来雲（元交流の架け橋事業参加者）～９（父サカリ、母マリヤ‐リーサ、長女ピリヨ、次女サトゥ、友人ヤリ）
３．１８
出雲市職員カラヨキ市視察（春日学校教育課長、吾郷教育政策課長、小山人事係長、国際交流員）～２４
３．２４
高校生海外体験学習事業出雲市高校生カラヨキ市派遣（高校生 2 名）
～４．４
８．１8
カラヨキ市視察（出雲市野津副市長、坂本政策調査官）～２１８．１8
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第 7 回交流の架け橋事業）出雲市中学生派遣～２９（石飛団長、米原／森脇管理団員、菊川通訳コーディネーター、中学生 8 名）
８．２２
協会会員カラヨキ市視察～２９１０．１６
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第 7 回交流の架け橋事業）カラヨキ市高校生招致～２６（ペトゥリ小学校長、高校生 4 名）高校生海外体験学習事業カラヨキ市高校生招致（高校生 1 名）
平成２０年（２００８）
３．２4
高校生海外体験学習事業出雲市高校生カラヨキ市派遣（高校生 2 名）
～４．４
７．１３
ヨルマ・ユリーン駐日フィンランド大使招致、講演会
８．９
第 6 代国際交流員アヌ・ルースネン着任
８．１３
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第 8 回交流の架け橋事業）出雲市中学生派遣～２３（伊藤団長、馬庭教諭／森脇管理団員、クリス元国際交流員、中学生 15 名）
8．13
出雲市職員カラヨキ市視察（小瀧広報情報課長、三原建設企画課主査、国際交流員）～２０
９．１５
出雲市教育委員フィンランド視察（教育委員 4 名、教育委員会職員 1 名）
～２１年 月 日
あゆみ
平成２０年（２００８）１０．１７
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第 8 回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２９（エスコ教諭、トゥオヴィ教諭、中学生 10 名、高校生 1 名）
平成２１年（２００９）
3．24
高校生海外体験学習事業出雲市高校生カラヨキ市派遣（高校生 2 名）
～４．４８
特定非営利活動法人出雲フィンランド協会に改称
８．１１
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第９回交流の架け橋事業）出雲市中学生派遣～２２（儀満団長、吉井文化企画部長／磯田管理団員、森下現地コーディネーター、中学生 11 名）
１０．１７
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第９回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２９（ヨハンナ教諭、中学生４名、高校生 1 名）
１１．２０
カラヨキ市立高校生マッティ・フットゥネン短期留学受入（出雲西高等学校）～１．２
平成２２年（２０１０）
3．24
高校生海外体験学習事業出雲市高校生カラヨキ市派遣（高校生 2 名）
～４．４
８．１２
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１０回交流の架け橋事業）出雲市中学生派遣～２４（金崎団長、宇家管理団員、国際交流員、森下現地コーディネーター、中学生８名、ICV カメラマン）
１０．１７
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１０回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２９（スヴィ教諭、中学生７名、高校生３名）
全国フィンランド友好団体連絡協議会ＩＮ出雲市多伎町
１０．２３
協会設立 10 周年記念祝賀交流会（ヤリ・グスタフソン駐日フィンランド大使ご夫妻・ヘイッキ・マキ
パーフィンランドセンター所長ご夫妻・ユッカ市長・ヘイッキ教育課長・全国友好団体代表者招致）
平成２３年（２０１１）
3．24
高校生海外体験学習事業出雲市高校生カラヨキ市派遣（高校生 2 名）
～４．４
3 月 11 日東北関東大震災のためにカラヨキ市立学校から手作り鯉のぼり（鱗に励ましメッセージを付
４．
けたもの）が届き、仙台フィンランド協会を通じて被災地へ贈る（カラヨキ市立総合学校日本文化講師中村先生による指導）
８．９
第 7 代国際交流員ミリヤ・ヴィルタネン着任
８．１１
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１１回交流の架け橋事業）出雲市中学生派遣～２３（山本団長、村上管理団員、アヌ元国際交流員、中学生１０名）
１０．１７
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１１回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２９（カイス教頭、中高生９名）
平成２４年（２０１２）
８．１５
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１２回交流の架け橋事業）出雲市中高生派遣～２５（木村団長、管理団員、国際交流員、中学生１０名、高校生 2 名）
１０．１７
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１２回交流の架け橋事業）カラヨキ市小中学生招致～２９（パイヴィ高校副校長、小中学生９名）
平成２５年（２０１３）
８．１４
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１３回交流の架け橋事業）出雲市中高生派遣～２４（持田団長、川瀬管理団員、国際交流員、中学生８名、高校生２名）
１０．１７
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１３回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２９（エサ、アウニ教諭夫妻、中学生８名、高校生 4 名）
平成２６年（２０１4）８．１２
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１４回交流の架け橋事業）出雲市中高生派遣～２４（藤原団長、鎌田管理団員、国際交流員、アヌ元国際交流員、中学生８名、高校生２名）
８．９
第８代国際交流員アンナ-カイサ・ハヴェリネン着任
１０．１７
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１４回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２９（ニナ小学校長秘書、ヘリ教諭、中学生５名、高校生５名）
平成２７年（２０１５）
出雲市合併十周年記念にてカラヨキ市との友好姉妹都市交流に努め国際交流に貢献した団体として出雲
３．１４
市長功労表彰受章

年 月 日あゆみ
平成２７年（２０１５）
マヌ・ヴィルタモ駐日フィンランド大使夫妻招致、講演会
６． ４
伊藤裕顧問フィンランド獅子勲章騎士章受賞伝達式・祝賀会・記念植樹
８．１２
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１５回交流の架け橋事業）出雲市中高生派遣～２３（石飛団長、小川管理団員、国際交流員、中学生１２名）
９. 19
カラヨキ市立高校生トゥオマス・マンキネン短期留学受入（出雲北陵高等学校）～11. 8１０．１５
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１５回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２２（パイヴィ教諭、シルパ教諭、中学生８名、高校生２名）
平成２８年（２０１６）
８．３
第８代国際交流員タンヤ・セベリカンガス着任
８．１０
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１６回交流の架け橋事業）出雲市中高生派遣～２１（杉谷団長、河上管理団員、アンナ元国際交流員、中学生１０名、高校生 2 名）
１０．１９
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１６回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２８（ハンナ教諭、クリスティーナ教諭、中学生６名、高校生４名）
平成２９年（２０１７）
８． ９
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１７回交流の架け橋事業）出雲市中高生派遣～２０（大國団長、大前管理団員、国際交流員、中学生１０名、高校生 2 名）
１０．１９
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１７回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２７（ヘリ教諭、ハンナ教諭、中学生７名、高校生２名）
平成３０年（２０１８）
８． ９
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１８回交流の架け橋事業）出雲市中高生派遣～２０（本田団長、伊藤管理団員、国際交流員、中学生１０名、高校生 2 名）
１０．１８
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１８回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２６（レナ高等学校長、パイヴィ副校長、中学生５名、高校生３名）
令和元年（２０１９）
２．１０
日本・フィンランド外交関係樹立 100 周年記念カラヨキ市視察ツアー～１６（藤河副市長、福代議長、市職員２ 名、協会会員 4 名、国際交流員）
３．２３
カラヨキ市立高校生美術交換交流作品展（出雲北陵高等学校）～２４
８．１３
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１９回交流の架け橋事業）出雲市中高生派遣～２５（西村団長、渡部管理団員、国際交流員、中学生１０名、高校生１名）
９．１２
カラヨキ市中高生テレビ電話交流会（出雲西高等学校）
１０．１８
出雲市-カラヨキ市相互派遣交流事業（第１９回交流の架け橋事業）カラヨキ市中高生招致～２６（サンナ教諭、シャンシャン中国国際交流員、中高生 9 名）
１２． １
カラヨキ市ユーリア・ウリトルヴィ来雲（元交流の架け橋事業参加者）～６
令和 2 年（２０２０）
長年にわたりフィンランドとの交流事業を通じて地域における国際交流と国際理解の推進に貢献してき１１．１３
たことが評価され、公益財団法人しまね国際センターより国際化功労団体表彰を受章
令和３年（２０２１）
２ ～
出雲市-カラヨキ市高校生オンライン交流事業（出雲西高等学校）