かるのかいてい

ふん

か枯野公園︓海底噴火を間近にみる

Karuno Park Experience “submarine volcano erruption features”

Izu Peninsula
UNESCO
Global Geopark

United Nations
Educational, Scientiﬁc andCultural Organization

かる の枯野公園付近の海岸の岩石は、伊豆がかつて南の海
かい てい

ふん かでの火山噴火ですから、本来私たちは目にする機会は沢田公園

ち そう

兜岩

りゅう き

ふん かので、噴火当時の様子をありのままに見て触れること

Kabutoiwa Rockけん きゅう足元に注意ができ、世界的な研究がここで行われています。

Watch your step

枯野公園展望台
Lookout

伊豆半島ユネスコ世界ジオパーク

みだありません。地層があまり乱されることなく隆起した

Sawada Park

0IZU PENINSULAUNESCO GLOBAL GEOPARK

ざんの海底火山だった頃の様子を伝えてくれます。海の底

50 ｍ

The rocks of the coast in the vicinity of the Karuno Park tell theancient condition when Izu was submarine volcanos located at

鍛冶屋浜（かんじゃま）枯野公園

Kanjama beach

Karuno Park

the south. The volcano erupted at the sea ﬂoor, then we are not現在地able to see such eruptions. Subaqueous eruption phenomena

You are here

at that time have maintained the original conditions even after

白岩山壁窟画

Hakugansan cave paint0か仁科漁港船だまり

Nishina fishery port harbour

100 ｍ

the uplift and rocks appeared at the land. Therefore
international leading study on submarine volcanos have been
conducted in this vicinity.

遊覧船から見た枯野公園

かんじゃまからの兜岩付近の地層

Submarine volcano strata of Karuno seaside

Submarine volcano strata of Kabutoiwa Rock海底土石流の地層
pyroclastic materials③①②

火山灰の地層volcanic ash

炎状に変形した地層

ﬂame form load structure

ふん かおおよそ400万年前ごろ、南に数キロの場所で噴火
よう がん

ち

かぶと いわ

目の前の小さい島が兜岩です。
かる のちが起き、その溶岩がこの地点まで達しました（①の地大部分は枯野公園と同じ白い地層）。続いて後方（東側）で噴火が起き、噴出物がそそう

か ざん ばい

ばい

か てい

そう

ふん かふんしゅつぶつ

ちの上に厚くたまりました。この地層も下半分の白い地
そうか ざん ばい

ち そう層（火山灰などの噴出物︔②）と上半分の黒い地層
ふん か（溶岩︔③）からなり、噴火が繰り返され、さまざまふんしゅつぶつ

か ざん層です。海の底で火山灰などがたまったものです。火山のち そう灰がどんどんたまる過程で、上に載った地層の重さでまやわ

へん けい

ほのおだ柔らかかった火山灰層が変形して炎の様な形になりまち そう

ふんしゅつぶつした。この地層の上にはさらに、火山の噴出物が海底でど せき りゅうのかい てい か ざんな噴出物を出したことがわかります。これらは海の底土石流となったものが載っています。海底火山の歴史をで起きたことがらです。

物語っています。

About four million years before, an ancient volcano erupted and

The Kabutoiwa Rock locates in the front. The most of the rock consists

its lava reached here (① layer). Another eruption followed it atof the same white layer as the Karuno ① layer. This is the sediments

the east and volcaniclastic materials overlaid thickly. This layerof volcanic ash. During the process of quick and thick ash accumula-mostly consists of both the white lower layer (volcanic ash; ②)tion on the sea ﬂoor, the overlaid load deformed the soft beneathand the black upper layer (lava; ③). All of these volcanic activi-layer. Then it shapes ﬂame form. The following pyroclastic materials

ties occurred at the seaﬂoor.

mantle the lower layer. These geological structure is the evidence ofthe history of past submarine volcanism.に しな ぎょ こう

ところで目をうしろに移してみませんか。仁科漁港の船だま
ふなに しな ぎょ こう

しょ かりで、すぐ前は舟あげ場です。仁科漁港では初夏から秋にかけ
とく さん

りょうてスルメイカ、秋から冬にはヤリイカが特産です。イカ漁ながにっちゅう

とう めい

あまひん しつとくちょう

ら日中に漁をするので、透明で甘く、高い品質が特徴です。
Why donʼt you see backward? That is a harbor of the Nishina ﬁshery port,
and the landing slope locates in front. The major landing ﬁsh is squids.
Among them, from early summer to autumn Japanese common squid, andfrom autumn to winter spear squid are special products here in Nishina.
Common squid ﬁshing conducts in night time, while in the day time herein
Nishina. It maintains high quality of transparent body and luscious taste.

設置・管理者︓西伊豆町 まちづくり課
http://www.town.nishiizu.shizuoka.jp/

監修︓伊豆半島ジオパーク推進協議会
https://izugeopark.org/