永平寺町社会福祉協議会だより
編集発行／社会福祉法人永平寺町社会福祉協議会
http://www.eiheijishakyo.jp/Vol.47
2013 AUGUSTContents
永平人インタビュー ５

P２～３

障がい児・者親子日帰りバス旅行のご案内

P４

減災のために家具固定のすすめ

P５

永平寺町社会福祉協議会 職員募集情報

P６

家族介護者教室・おしゃべりサロン／元気いきいき教室のご案内

P７

ほほえみみいつけた

P８

教育支援金のご紹介

P９

心配ごと相談／寄附御礼／ホームヘルパー調理実習

P１０「この広報誌は、点訳版も発行しています。」

えい

か よ こ

へいじん

昭和28年９月4日生まれ。上志比地
区の配食調理ボランティアを長年勤める。
趣味は料理、押し絵、編み物など多数。料理は「自然の」ものを「素味で」がモットー。
永平寺町野中在住。

調理ボランティア一筋十三年

年から旧上志比村の食生活

August 2Vol.47

配食サービス―

平成れば、もしかしたら助からなかった

した。あの時、気付いてもらえなけ

前を通りかかり、助けていただきま

スセンターの送迎車が偶然にも家の動けなくなっていると、デイサービし、腰骨を折る大けがをしました。

５年前、屋根の除雪作業中に転落ボランティアができる―環境にいること、それが幸せていただいています。

でも楽しく調理ボランティアをさせ葉を聞くと、とても嬉しかった。今弁当、美味しかったよ！」という言達もしていましたが、「この前のおな。民生・児童委員として配食の配楽しく続けてこられたんじゃないか

特に苦に思ったこともなく、むしろ料理はもともと好きでしたので、た。

ランティア）をするようになりまし

り、同時に配食サービスの調理（ボ料理の普及活動に携わるようにな

改善推進員として、地の物を使った

12

永平人 インタビュー

田中 加世子た なか

田中 加世子TANAKA KAYOKO「お い し い ね！永 平 寺」料 理
コンテストで優秀賞に輝いた「三色パウンドケーキ」

5◆永平人とは、人を、地元をこよなく愛し、まちの幸せのために精力的に活動をしている人をいいます。

プロフィール{

７ 月に開催された「おいしいね！永平寺」料理＜三色ミックス生地＞
・人参 50g（ピュレー、カット少々）・コーン 50g
・粉チーズ 15g
・ほうれん草 50g（ピュレー）

コンテストで優秀賞を受賞された田中加世子さ＜全体生地＞
・バター 100g
・サワークリーム 100g
・三温糖 150g
・米粉 100g
・薄力粉 100g
・卵 大 3 個・レモンの皮 1/2 個分
・塩 少々ん。応募総数102件という難関を突破し、見事料】（18cm 角形 2台分）優秀賞という栄冠を手に入れられました。配食サピービスの調理ボランティア活動にも精を出す田中【材シさん。ライフワークである料理やボランティア活

レ動に対する想いなどをお伺いしました。

三色パウンドケーキ＜トッピング＞
・黒ニンニク 5g
・ローストアーモンド 5g
・人参ジャム
人参ピュレー 50g砂糖 50g
コアントロー 大さじ 1{※人参ジャムは人参ピュレーに砂糖、コアントローを加えレンジで 2 分加熱し混ぜる。

【作り方】

かもしれない、と今でも思います。

今では何不自由なく生活できていますが、事故からしばらくして、夫から「車いすでの生活になるかもしれな か っ た 。」 と 聞 き ま し た 。 あ の ま

ま身体が不自由だったら、自分のやりたいこともできなかったかもしれない。だから私はボランティアができる環境にいることをとても幸せに感じています。お手伝いをさせていただける環境が自分の身の回りには3 Vol.47 August

ある、だから少しでも人のお役に立※人参ジャムの砂糖を減らせば朝食代わりになります。

食べてくれる人のことを想いながら、真心こめて調理する田中さん。（写真左）てたら・・・そう思っています。

◆18cm×8cm 二本分① バターを室温でクリーム状にする。
② ①に砂糖を入れなじませる。
③ ②に卵をときほぐし少しずつ混ぜる。
④ ③にサワークリーム、レモンの皮、塩を入れなじませる。
⑤ ④に粉類を振り入れなじませる。
⑥ ⑤の生地を三等分し、それぞれに人参、コーン＆粉チーズ、ほうれん草を混ぜ順に型に入れる。
⑦ 180度のオーブンで30分くらい焼く。
⑧ 粗熱を取り、人参ジャム、ローストアーモンド、黒ニンニクをトッピングする。

障がい児・者

親子日帰り
バス旅行のご案内
20年に一度の神様のお引っ越し

とき・伊勢神宮」へ
9月8日（日）「式年遷宮参ろう
参加費

大人4,500円／子供2,500円（参加費は昼食代込みの金額です。）①対象者は、町内在住の方で、身体障害者手帳、精神障害者保健福祉手帳、療育手帳をお持ちの方とその保護者になります。
②昼食が不要の場合は、参加費のみ1,000円となります。
③雨天の場合は、伊勢神宮（外宮）の式年遷宮記念せんぐう館や神宮徴古館等への見学となります。
④リフト付きの観光バスを用意しますので、車椅子ご利用の方でも安全に乗り降りができます。
⑤伊勢神宮内は、玉砂利となっておりますが、ボランティアの方に車椅子ご利用の方の介助などをお手伝いいただきますので、安心してご参加ください。また、神宮内では無料の電動車椅子を借りることができます。
⑥交通事情、天候などにより時間が多少変更になる場合がありますのでご了承下さい。

申込み締切

9月4日（水）行程表

７:30発

永平寺町社協（松岡福祉総合センター）
11:30
昼食 （松阪牛すきやき）
13:00 ～15:00
伊勢神宮（内宮参拝）&
おかげ横丁散策
19:20着 永平寺町社協

お申込み
お問い合わせ社会福祉法人

5名
ボランティア募集
上記の日帰りバス旅行で、障がい児（者）の介助、車椅子ご利用の方の介助等をして下さるボラン
ティアを募集します。
参加費は2,500円となります。

永平寺町社会福祉協議会

本所（永平寺町やすらぎの郷内）
永平寺支所（永平寺老人福祉センター内）
松 岡 支 所（松岡福祉総合センター内）

TEL:0７７６－６４－３０００
TEL:0７７６－６３－３８６８
TEL:0７７６－６１－０１１１

この事業は、赤い羽根共同募金の配分金で行なわれています。

Vol.47

August 4家具固定 のすすめ

減災のために＝地震に備え、家具の転倒予防のために家具を固定しておきましょう＝

10月1日（火）～10月31日（木）
実施期間

内

容

寝室・居間・台所等の家具をＬ字金具・チエーン等で固定します。
家具の固定作業には、講習を受講したボランティアが行います。

対象

町内在住のひとり暮らし高齢者や高齢者世帯等利用料無料。１世帯１回までとし、家具は3点までに限ります。
※調査の結果、材料費等をご負担いただく場合があります。

申込み

お住まいの地区の福祉委員または社協窓口でお申込みください。

締9月30日（月）までにお申込みください。

切

視察研修

日 （ 金 ）、 障 が い の あ るINぶな

また、自主財源を確保するためのある人の施設を作るために活動

社会福祉法人橅の森にバザーを年４回行っています。

12

赤い羽根共同募金
事業報告（愛知県名古屋市）

方のご家族や、障がい者運動に関

永平寺町には、障がい（重度）14

７月

名が参加して、心のある方など社会福祉法人橅の森（名古屋市）があります。１日でも早く施設がをされている「はぁもにぃ」の会

橅の森は、身体障がい・重度心でき、多くの障がい者が安心してへの視察研修を行いました。

身障がいのある人たち一人ひとり暮らしていける町づくりを応援し

5 Vol.47 Augustが、音楽や陶芸・パン作りなどの「地域の中で」「本人主体」が変わらぬ基本理念であるていきたいと思います。

〒458-000 名古屋市緑区細口三丁目113 番地
TEL 052-878-3327 FAX 052-878-9927
ホームページ http://bunanomori-fk.com/

グループに分かれて活動をされてぶな

社会福祉法人 橅の森いました。

障がいのある人も、そうでない人も、人は人の中で生かされ、人と共にいて輝く

この事業は、赤い羽根共同募金の配分金で行なわれています。

◆平成26年度採用◆

正規職員（新採用・キャリア採用）・パート職員（看護職等）あわせて募集します。

■ 第1次試験

10月6日（日）受 付 期 間■ 第2次試験

10月20日（日）8月26日（月）～9月27日（金）１．私たちは、さまざまな町民の参加の中、一人ひとりが何らかの役割を担いつつ、その人らしい生き方ができる地域社会を実現します。
２．私たちは、あらゆる人や組織と協力して、生活上の課題を持つ人の権利を擁護するために、早期発見と早期対応に努めます。
３．私たちは、だれもが住み慣れた地域で安心して暮らし続けることができるよう、質の高いサービスの提供に挑戦し続けます。
４．私たちは、住民を主体とした地域の福祉課題の解決に取り組み、地域福祉を基点としたまちづくりをすすめます。
５．私たちは、専門職としての倫理と誇りを持ち、先駆的・開拓的精神によって、謙虚な姿勢で課題解決のために最善を尽くします。
６．私たちは、安全性の向上と事故防止に努め、職場内での連携を強化し、役職員が一体となった透明性の高い組織運営を行います。

◆募集要項等は永平寺町社協ホームページでもご覧いただけます。
http://www.eiheijishakyo.jp/☎0776－64－3000〝押し車〞をお譲り下さい！

庭木のせん定・草刈り
ボランティアさん募集！

小規模多機能型居宅介護事業所
ほっこりでは、庭木のせん定、草刈りをしてくださるボランティアさんを募集しています。
【お問い合わせ】
小規模多機能型居宅介護事業所
ほっこり

163

2-233

野菜の苗をお譲り下さい！

永平寺老人福祉センターでは、敷地内菜園「永采園」で栽培する野菜の苗を募集しています。
◆募集する苗の種類
玉ねぎ、大根、白菜
みなさまのご協力をお願いいたします。
【お問い合わせ】
永平寺老人福祉センター
3-868

163

上志比デイ
サービスセン タ ー では、ご 利 用者様が施設内外で使用する押し車を募集しております。
ご自宅に眠っている押し車がござ
い ま し た ら、ぜ ひ お 譲 り く だ さ い。
ご協力をお願いいたします。

164【お問い合わせ】
上志比デイサービスセンター

161

3-000

163

演芸・歌謡などの芸能披露
ボランティアさん募集！

164

デイサービスセンターでのレクリエーションでご利用者様を楽しませてくれるボランティアさんを募集しています。
例えば・・・マジックショー、ギター演奏など。

【お問い合わせ】
松岡デイサービスセンター
4-575
永平寺デイサービスセンター
3-868
上志比デイサービスセンター
3-000

募集情報

Vol.47

August 6家族介護者教室・おしゃべりサロン
日頃の介護について、みなさんとおしゃべりしましょ♪

介護者のための体操
心もからだもリラックス！

参加費

無料

介護は毎日のことであり、欠かすことはできません。
日々の介護疲れにより、腰を痛めたり体調を崩したりしがちになります。
自宅でできる体操を取り入れることで、「介護する方の健康維持」を目指しましょう。
◆と9月12日（木） 13：30～ 16：00

き：平成25年◆会 場：永平寺町やすらぎの郷（永平寺町石上27-27）◆講 師：福井県リハビリテーション支援センター◆対 象：在宅で介護をしている方・関心のある方など、どなたでもご参加いただけます。

お申込み・お問い合わせは

永平寺町社会福祉協議会
地域包括支援センター
TEL：６４-３535
永平寺支所（老人福祉センター） TEL：６３-３８６８
松岡支所（福祉総合センター） TEL：６１-０１１１

こんにちは、

地域包括支援センターです

体力づくりのお手伝い

参加費無料

元気いきいき教室のご案内☆65歳以上の方対象

地域包括支援センターでは、町内在住の65歳以上で介護保険サービスを利用していない方を対象に、高齢による転倒や骨折を予防するための体力をつけることを目的に、「元気いきいき教室」を開催いたします。

および2

松岡福祉総合センター【お申込み・お問い合わせ】☎0776－64－3535
7 Vol.47 August8月 6 日(火)8月12日(月)8月20日(火)

8月19日(月)3

8月27日(火)

8月26日(月)4

9月 3 日(火)9月 2 日(月)10

9月10日(火)9月 9 日(月)9月17日(火)

9月30日(月)9月24日(火)10月 7 日(月)

5
6
7

月

地域包括支援センター

永平寺保健センター

1

月時

間

午後1：30〜

永平寺保健センター

松岡福祉総合センター

９〜回

８月

●開催場所

午後3：00～いちご狩り &いちご大福づくり～

月日、ほっこりのご近所の方がいちごを分けてくださるとのことで、ご利用者のみなさんといちご狩りを行ないました。大小さまざまないちごがなっており、気付くとボールにあふれんばかりのいちごが☆

採れたてのいちごの味にみなさん大満足でした。
収穫のあとは、いちごスイー

ツ作りに挑戦！

いちごジャムや大福をみなさんと一緒に和気あいあいと作りました。手作りのいちご大福はとても可愛らしく、味も好評でした☆

今回ご紹介するサロンは、介護予防のプログラムを取り入れて活動を行っている「松岡越坂二丁目サロン」です。介護予防とは、高齢者ができる限り寝たきりなどの要介護状態にならず、自立した生活を送ることができるようにすることです。からだを動かし、手指を動かし、そして頭を使ったゲーム

August 8

Vol.471

いちごをおすそわけいただい社協がお手伝いします！

6

たご厚意に感謝いたします。

。参加されたみなさんは、ほどよを 取 り 入 れ た り ……
い汗をかきながら楽しいひと時を過ごされていました。ただからだを動かすだけではなく、みなさんが集まって、おしゃべりし、笑いがはじける中で行われる

身 近 なところ（集 落 セン
ターや公 民 館 等）を拠 点として、高齢者の生きがいや社会参加、健康づくり、閉じこもり防止を目的に、高齢者とボランティアが一緒に企画・運営しながら定期 的 に 開 催し、“楽しく・気軽に”仲間づくりを行う活動のことです。

それこそが何よりも大切な介護予防のあり方なの……
かもしれませんね。

ふれあいいきいきサロンとは!?

永平寺町社会福祉協議会 ほっこり

鳴鹿山鹿 22-39 TEL:63-2233

事業所への「通い」を中心に、利用者の状態や 希 望 に 合 わ せ て、「訪問」「泊まり」を組み合わせてサービスを提供することにより、自宅で生活を続けていけるように支援します。

小 規 模 多 機 能 型 居 宅 介 護 事 業 所「 ほ っこり」

小規模多機能型居宅介護事業所「ほっこり」とは!?

～頭とからだを使って、あ～楽しい～サ ロン活動紹介 ～ 松 岡 越 坂 2 丁 目 サ ロ ン 編 ～社協からのお知らせ

ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ

受験生のみなさまに朗報です！

社協も応援しています“教育支援金”のご紹介 無利子対象となる世帯
低所得者世帯（他からのお金の借り入れが困難な方）
基準となる世帯収入等は窓口にてご相談ください。
資金種類①教育支援費（主に授業料）
高等学校、大学または高等専門学校に修学するために必要な経費②就学支度費（入学金等）
高等学校、大学または高等専門学校への入学に際し必要な経費

１）借受人
（ご本人）

教育支援費
高校

高等専門学校短 期 大 学大学

就学支度費

月額35,000円以内
500,000円以内

月額60,000円以内

卒業後６ヶ月以内

償還期間

据置期間経過後20年以内

ペットボトルキャップが医療ワクチンに変わる!!

ペットボトルキャップの一斉収集にご協力ください

気軽にちょこっとボランティア「ちょボラ」
ペットボトルキャップ約900個で1人分のポリオワクチンを購入することができ、世界の子どもたちの命を救うことができます。 また、キャップをゴミとして焼却処分しないことにより、ＣＯ2削減にもつながります。
ペットボトルキャップ収集にみなさまのご協力をお願いいたします！

◆収 集 日

平成25年

8月24日（土）9：００～17：3０ます。
していお待ち◆収集場所
本所：永平寺町石上27-27（永平寺町やすらぎの郷内）
松 岡 支 所：永平寺町松岡吉野堺15-44（松岡福祉総合センター内）
永平寺支所：永平寺町飯島6-34（永平寺老人福祉センター内）

お問い合わせそ の 他
日本学生支援機構（旧：日本育英会）
等、他制度の利用ができる場合は、そちらの制度利用が優先されます。

月額65,000円以内

据置期間

社会福祉法人借入のご相談・お申込みは・・・
永平寺町社会福祉協議会 各支所まで「傾聴」について学びませんか？

聴き心ボランティア講座のお知らせ◆内 容
ひとり暮らしの方や高齢者介護施設に入所されている方な
どの話し相手として、ご本人の想いに寄り添いながら“聴く”ための基本的な心構えを身につける講座です。
◆とき10月10日（木）19時～21時※講座の詳細については次号掲載いたします。

永平寺町社会福祉協議会

本所（永平寺町やすらぎの郷内）
永平寺支所（永平寺老人福祉センター内）
松 岡 支 所（松岡福祉総合センター内）
9 Vol.47 August２）連帯借受人（借受人の属する世帯の生計中心者）

教育支援金

資金種類

貸付限度額

保 証 人不要です。ただし、借受人の属する世帯内で、連帯借受人が必要です。

TEL:0７７６－６４－３０００
TEL:0７７６－６３－３８６８
TEL:0７７６－６１－０１１１

心 配 ご と 相 談
弁護士による無料法律相談

８月22日（木）永平寺老人福祉センター「永寿苑」
担当弁護士：髙橋 淑 氏
９月26日（木）永平寺町やすらぎの郷
担当弁護士：石倉 太志郎 氏

平成25年7月 1日～7月31日

氏

９月 ５ 日（木）松岡福祉総合センター「翠荘」
相談員：民生委員児童委員（松岡支部）
９月12日（木）永平寺老人福祉センター「永寿苑」
相談員：民生委員児童委員（永平寺支部）
９月19日（木）永平寺町やすらぎの郷
相談員：民生委員児童委員（上志比支部）

名

13：30～16：30

カウンセラー：富田 純子氏
９月 ９ 日（月）永平寺町やすらぎの郷
10月 ７ 日（月）松岡福祉総合センター「翠荘」
11月11日（月）永平寺老人福祉センター「永寿苑」※１件あたりの相談時間は50分程度です。
※事前に電話予約が必要となります。

次の皆様から、社会福祉のためにたくさんの「まごころ」が寄せられました。深くお礼申し上げます。
皆様からいただいた寄付金・寄贈品

寄 附 御 礼13：30～16：00

専門カウンセラーによる子育て相談

10月24日（木）松岡福祉総合センター「翠荘」
担当弁護士：清水 孝行 氏
たとえば…
◆遺言・相続について……
◆消費者トラブルについて……
◆結婚・離婚について……
◆近隣とのトラブルについて…
◆財産管理について……など、お気軽にご相談ください。

受領日

福祉総合相談13：00～16：00

法律問題でお悩みの方を対象に、弁護士による無料法律相談を行っています。１日８名の方まで相談を受け付けております。※事前に電話予約が必要となります。

～秘密は必ず守ります～（住 所）

は、寄付されました方の希望される使途を尊重させていただきますとともに、社会福祉のため有効に活用させていただきます。

金額
（品名）

受入区分

谷口

7月26日

匿名 様

匿住所

¥500 松岡地区地域福祉活動事業

7月26日

匿名 様

匿住所

¥1,500 松岡地区地域福祉活動事業

7月17日

匿名 様

匿住所

品

7月17日

多田 美穂 様

匿住所

7月29日

匿名 様

匿住所

寄付金

坪内 正一 様物

¥20,000 永平寺支所運営事業

7月16日

紙オムツ多数在宅介護支援センター事業
松岡デイサービス事業

クレヨン､色鉛筆 上志比デイサービス事業
尿取りパッド・はくパンツ多数 ホームヘルプ事業

ホームヘルパー

～ホームヘルパー20名が調理実習～
7月17日、えいへいじ訪問介護ステーションのホームヘルパー20名が調理実習を行ないました。“夏野菜”をテーマに、ご高齢の方でも咀嚼しやすい、喉の通りが良い、さっぱりと食欲が増す、また旬の野菜や豆腐など安価で手軽に栄養が取れる食材を使うなど、様々な工夫を取り入れながらの実習となりました。
ご利用者様の健康のために役立てていきたいと思います。

Vol.47

August 10

よりタイムリーな情報発信をめざしを はじめました
登録後、永平寺町社会福祉協議会 と検索。

永平寺町社会福祉協議会では、情報発信手段のひとつとしてフェイスブックページを開設いたしました。このページでは永平寺町社会福祉③永平寺町社会福祉協議会のフェイスブック協議会の活動の様子や、福祉に関する情報などを発信していく予定です。ぜひご活用ください☆

ページにアクセスできます。いいね！ボタン①インターネットで、様子や福祉情報などをご覧いただけます♪

を押していただくと、掲示板で社協の活動のフェイスブック と検索。

②フェイスブックのトップページからアカウントを

永平寺町社会福祉協議会

ほほえみあふれる 福祉のまちづくり

http://www.eiheijishakyo.jp/

花は無心でありながら蝶を招き寄せ、蝶は無心の状態で花を尋ね回る。

花が開くとき蝶は自然にやって来て、同様に、私もまた自分と出会う人のことを知ら

良寛

““の心

蝶がやって来たとき花はひとりでに開いている。

花と蝶のように自然の摂理に従って、自然にめこれが御縁というものでしょうか。

おもてなし

一期一会（「これからも何度でも会うことはあるだろう

役職員一同、この貴重な御縁を大切にし、でもって、よりよい福祉のまちづくりに取り組んでいきたいと思いますので、温かいご支援・ご協力よろしくお願いします。

光ＹＵＪＩ

11 Vol.47 August

””

ないし、

FAX 61－1797

私と出会う人もまた私のことを知らない。

1 61－0111

お互い知らないながら、〒910-1127
永平寺町松岡吉野堺15－44（松岡福祉総合センター内）

松岡支所ぐり会うのである。

FAX 63－3869。
限りある人生の中での限りある出会い …
そんな貴重な出会いに意味のないものはないはずですよね。

1 63－3868

これは〒910-1217
永平寺町飯島6－34（永平寺老人福祉センター内）

が、もしかしたら二度とは会えないかもしれないという覚悟で永平寺支所人には接しなさい」という意味） にも繋がっていきますよね。

1 64－3000 FAX 64－3103

私たち社会福祉協議会は、事業のほとんどが対人サービスで〒910-1313
永平寺町石上27－27（永平寺町やすらぎの郷内）

す。

所

本編集
後記

※万が一、落丁、乱丁などの不良品がございましたら、事務局までご連絡ください。

(

【作り方】

片栗粉 大さじ1～1.5／水 大さじ2～3で溶いたもの。

)① ジャガイモは皮をむき輪切りにし、かぼちゃも適度な大きさに切り皮をむく。

② ①を鍋にいれ隠れるくらい水を入れ柔らかく湯がく。

③ ②の湯を捨て塩をふり、つぶす。

④ ③に片栗粉を加えよく練り合わせる。

⑤ ④をサランラップに包み棒状にし、食べやすい大きさに切り小判形に丸める。

⑥ 熱したフライパンにサラ
ダ油を薄くひき⑤をならべ弱火で両面を焼きます。
（全体で７分～１０分じっくり焼きます。）

子供さんやお孫さんといっしょに作ってみては団子
・かぼちゃ １００ｇ
・ジャガイモ １００ｇ
・塩 小さじ 1/2・片栗粉 大さじ 3・サラダ油 大さじ 1たれ・醤油 大さじ１・みりん 大さじ１・砂糖 大さじ１・水溶き片栗粉から だ に や さ し い 健 康 料 理（４人前）
料】

ジャガイモとかぼちゃの団子【材!?に自分流アレンジを●おやつなら塩を減らし砂糖を増やし甘めに。
●塩分やカロリーを気にされる方は塩をぬいたり減塩の醤油やカロリーゼロの甘味料に変えて。
⑦ た れ の 材 料（ 醤 油・み りん・砂糖・水溶き片栗粉）を混ぜ合わせる。

⑧ 火からおろした⑥に⑦を入れ揺らしながら火にかけトロミがついたら出来上がり。

●のりを巻いて。
●さつまいもにかえて。
・・・

いろいろお好みでためしてみてください。