DPS5000

Sensores de pressãoInstruções de instalação em áreas de risco
Certificação de Componentes – Modelos intrinsecamente seguros do INMETROEnglish
Português

Druck.com

12

A1A2[1][2]

DPS500D

DRUCK### 500DUL-BR 18.0514U
Ex ia IIC Ga[3]

Ui (V)Ii (A)Pi (W)Ci (µF)Li (µH)

8.4

0.6

0.63

6.7

1.9

Copyright 2019 Baker Hughes Company.

English–DPS5000 Installation Instructions | iCopyright 2019 Baker Hughes Company.

ii | DPS5000 Installation Instructions–English

Requirements in Hazardous Areas

The original language of these instructions is English.
The data that follows is only applicable to a sub-assembly(‘Ex component’) with the specified marking details.
The component for use in potentially explosive
atmospheres complies with INMETRO Portaria 115.
The applied standards are:• ABNT NBR IEC 60079-0:2020• ABNT NBR IEC 60079-11:2013
This component is designed to be incorporated into anenclosure that may contain additional electronic circuitry.
The result is an item of equipment whose own certificationmust permit the use of this component.
Read and understand all the related data before installingand using the component. This includes this document andthe product datasheet or, if applicable, the specification
drawing.
Copies of the INMETRO type-examination certificate areavailable from the manufacturer.
To install and use the component, use only approved
engineers who have the necessary skills and qualifications.

Marking Details

Refer to Figure A1, and the explanation below:
1. Manufacturer’s trademark; model number – to identify
the meaning, refer to the product datasheet. If themodel number is followed by four or eight numbers,‘-####’ or ‘-########’, refer to the manufacturer’s
specification drawing E-A3-#### or ########.
2. INMETRO certificate number.
3. Hazardous location markings.

Note: The enclosure can have a higher IP rating – Refer tothe datasheet or the specification drawing (if applicable).
Electrical Connections
Refer to the “Application Notes” supplied. The item ofequipment must withstand a test voltage of 500 V RMS as
specified in ABNT NBR IEC 60079-11.
Maximum Input Values
Table A2 gives the maximum input voltage (Ui), current (Ii),power (Pi), capacitance (Ci) and inductance (Li) values for
the Ex component.

Maintenance

Clean the case with a moist, lint-free cloth and a weak
detergent. Refer also to “Installation” and “Repair”.
RepairDo not try to do repairs to the component. Return thecomponent to the manufacturer or an approved service
agent.
The replacement component must have the equivalentcertified approval.

Schedule of Limitations

1. The component must be incorporated into an enclosure
providing the required degree of ingress protection.
2. The following must be considered when installing thiscomponent in equipment:a. The maximum temperature rise for components<20 mm2 is 126 K.
b. The maximum temperature rise for components≥20 mm2 and ≤10 cm2 is 95 K.
The component is therefore suitable, for example, for a
Temperature Classification of T4 in an ambient
temperature of up to +80°C maximum.

Installation
WARNING The component must not be

installed in the presence of a potentiallyexplosive atmosphere, or while it and/or thehost circuit is energized - this can cause an
explosion.

The plastic/rubber protection cap should not be removed
from the pressure connector until the component is put intouse.
Materials
The materials used for the primary enclosure and pressure
bearing surfaces are identified in the product datasheet or,if applicable, on the specification drawing.
Make sure that the materials are applicable for theinstallation.
External Temperature Limits
The permitted ambient temperature range for thecomponent is -40°C to +80°C. Make sure the process
media also stays within these limits.
Position
Attach the component in a safe configuration that prevents
unwanted stress (vibration, physical impact, shock,mechanical and thermal stresses). Do not install thecomponent where it can be damaged by a material thatcauses corrosion. Provide additional protection for thecomponent if it may be damaged in service.
Ingress Protection
As specified by the certification, the enclosure has aminimum ingress protection (IP) rating of IP20 whencorrectly installed.

Copyright 2019 Baker Hughes Company.

English–DPS5000 Installation Instructions | 1

Requisitos em áreas de risco

O idioma original dessas instruções é o inglês.
Os dados a seguir só são aplicáveis a um subconjunto(‘componente Ex’) com os detalhes especificadosmarcados.
O componente para uso em ambientes potencialmente
explosivos é compatível com INMETRO Portaria 115.
Os padrões aplicáveis são:• ABNT NBR IEC 60079-0:2020• ABNT NBR IEC 60079-11:2013
Esse componente foi projetado para ser incorporação emum compartimento que possa conter circuito eletrônico
adicional. O resultado é um equipamento cuja própria
certificação permita o uso desse componente.
Leia e entenda todos os dados relacionados antes dainstalação e uso do componente. Isso inclui o documentoe o catálogo técnico ou, se aplicável, o desenho dasespecificações.
Cópias do certificado de aprovação INMETRO estão
disponíveis junto ao fabricante.
Para instalar e usar o componente, utilize apenas
engenheiros certificados que possuam o conhecimento eas qualificações necessários.

Detalhes de marcaçõesConsulte Figura A1 e a explicação abaixo:
1. Marca do fabricante; Número de modelo – Para
identificar o significado, consulte os dados técnicos doproduto. Se o número do modelo for seguido por
quatro ou oito números, ‘-####’ ou ‘-########’,
consulte o desenho da especificação do fabricante
E-A3-#### ou ########.
2. INMETRO Certificado Número.
3. Hazadous MARCAS localização.

InstalaçãoADVERTÊNCIA O componente não deve

ser instalado na presença de uma atmosfera
potencialmente explosiva ou quando ele e/ouo circuito host estiverem energizados - issopode provocar explosão.

A tampa protetora de plástico/borracha não deve serremovida do conector de pressão até que o componenteseja colocado em uso.
Materiais
Os materiais usados para o compartimento principal e assuperfícies de sustentação de pressão estão identificados
no catálogo técnico ou, se aplicável, no desenho dasespecificações.
Certifique-se de que todo o material utilizado sejaadequado para a instalação.
Limites de temperatura externa
A faixa de temperatura ambiente permitida para ocomponente é -40°C a +80°C. Certifique de que a mídia doprocesso também permaneça dentro dos limites.
PosiçãoFixe o componente em uma configuração segura paraevitar tensão desnecessária (vibração, impacto físico,choque, tensão mecânica e térmica). Não instale ocomponente onde ele possa ser danificado por algum
material que cause corrosão.

Proporcione uma proteção adicional ao componente se ele
puder ser danificado durante a utilização.
Proteção de entrada
Como especificado pela certificação, o compartimento temuma classificação de proteção de entrada mínima de IP20
quando corretamente instalado.
Observação: O compartimento pode ter uma classificaçãode proteção de entrada superior. Consulte o catálogo
técnico ou o desenho das especificações (se aplicável).
Conexões elétricas
Consulte as “Notas de Aplicações” fornecidas. Oequipamento é resistente a uma tensão de teste CA de500 V RMS, conforme especificado no ABNT NBR
IEC 60079-11.
Valores de entrada máximos
Tabela A2 fornece os valores de tensão máxima deentrada (Ui), corrente (Ii), potência (Pi), capacitância (Ci) eindutância (Li) para o componente Ex.

ManutençãoLimpe o compartimento com um pano úmido, sem fiapos,
e um detergente suave. Consulte também “Instalação” e“Reparo”.
ReparoNão tente fazer reparos no componente. Devolva ocomponente ao fabricante ou a um técnico de manutençãocertificado.
O componente de substituição deve ter a aprovaçãocertificada equivalente.

Cronograma de limitações

1. O componente deve ser incorporado em um
compartimento fornecendo o grau necessário deproteção de entrada.
2. O seguinte deve ser considerado ao instalar este
componente no equipamento.
a. A elevação máxima de temperatura para os
componentes eletrônicos <20 mm2 é 126 K.
b. A elevação máxima de temperatura para os
componentes eletrônicos ≥20 mm2 e ≤10 cm2 é95 K.
Sendo assim, o componente é adequado, porexemplo, à Classificação de Temperatura de T4 em
uma temperatura ambiente de até +80°C no máximo.

Copyright 2019 Baker Hughes Company.

Português–Instruções de Instalação DPS5000 | 2

Localizações de Escritório

https://druck.com/contact

Localizações de Serviço e Suporte

https://druck.com/service

Copyright 2019 Baker Hughes Company. Este material contém uma ou mais marcas
registradas da Baker Hughes Company e suas subsidiárias em um ou mais países. Todos os
nomes de produtos e empresas de terceiros são marcas registradas de seus respectivos
proprietários.

135M7737 Revisão B | Multilíngue

bakerhughes.com