Kadokawa

角川シネマ有楽町の略号です

stands for Kadokawa Cinema Yurakucho
Cine Switch 1
Cine Switch 2
Chanter 1
Chanter 3
Humantrust 1

シネスイッチ銀座1、2の略号です

stands for Cine Switch Ginza 1, 2
TOHOシネマズ シャンテ1〜3の略号です
stands for TOHO Cinemas Chanter 1〜3

ヒューマントラストシネマ有楽町1の略号です

stands for Humantrust Cinema Yurakucho 1

Yomiuri

有楽町よみうりホールの略号です

stands for Yurakucho Yomiuri Hall
2

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

東京国際フォーラム ホールC Tokyo International Forum Hall C▶ オープニングセレモニー Opening Ceremony

TOHOシネマズ 日比谷 スクリーン12 TOHO Cinemas Hibiya Screen 12▶ クロージングセレモニー Closing Ceremony

東京ミッドタウン日比谷 日比谷ステップ広場
Tokyo Midtown Hibiya, Hibiya Step Square▶︎	仮面ライダー50th 仮面ライダーアニバーサリー in TIFF
KAMEN RIDER 50th KAMEN RIDER Anniversary in TIFF

東京国際映画祭

屋外上映会2021

Tokyo International Film Festival Outdoor Screenings 2021

アイム・ユニバースpresents「つばめ刑事」イベント上映

Aim Universe presents "Tsubame Deka" Screening Event3

Kadokawa

角川シネマ有楽町の略号です

Cine Switch 1

stands for Kadokawa Cinema Yurakucho

Cine Switch 2

シネスイッチ銀座1、2の略号です

stands for Cine Switch Ginza 1, 2

第34回東京国際映画祭
フェスティバル・アンバサダー
34th Tokyo International Film Festival
Festival Ambassador

Chanter 1
Chanter 3

TOHOシネマズ シャンテ1〜3の略号です
stands for TOHO Cinemas Chanter 1〜3

橋本 愛
Hashimoto Ai

第34回東京国際映画祭全作品ガイド
Tokyo International Film Festival 2021 Movie Guide
オープニングクロージング

Opening Film

Closing Film

Ⓒ2021 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved
配給：ワーナー・ブラザース映画

イーストウッド監督50周年作品

親愛なる「あなた自身」の物語

クライ・マッチョ

ディア・エヴァン・ハンセン

Cry Macho [USA]

Dear Evan Hansen [USA]［アメリカ］［アメリカ］

監督・主演・製作：クリント・イース
トウッド。集大成にして新境地。「勇
気」
「希望」
「友情」
「愛情」多くの人生を噛みしめてきたイーストウッドが描く「本当の強さ」の価値観を変える感動ドラマ。

Clint Eastwood directs, stars, and produces
a culmination of his work as a filmmaker,
and ventures into a new territory with Cry
Macho .

『ラ・ラ・ランド』（16）『グレイテスト・
ショーマン』（17）の音楽チームが贈る大ヒットミュージカルの映画化。
SNSをきっかけに注目の的となった高校生。始まりは「1通の手紙」と思
いやりの「嘘」
だった――。

A film adaptation of the hit musical by the
songwriting duo of La La Land and The
Greatest Showman . High schooler Evan
unintentionally attracts attention for 'aletter' and 'a compassionate lie'.

監督：クリント・イーストウッド
出演：クリント・イーストウッド、
エドゥアルド・ミネット、ナタリア・
トラヴェン

Director: Clint Eastwood
Cast: Clint Eastwood, Eduardo Minett,
Natalia Traven

監督：スティーヴン・チョボスキー
出演：ベン・プラット、エイミー・アダムス、ジュリアン・ムーア

Director: Stephen Chbosky
Cast: Ben Platt, Amy Adams, Julianne Moore

2021/104min/English

2021/137min/English

10.30 Sat 19:00

4Ⓒ2021 Universal Studios. All Rights Reserved.
配給：東宝東和

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Kadokawa

11.8 Mon 18:30
11.8 Mon 18:30

Kadokawa
Chanter 3

Humantrust 1

ヒューマントラストシネマ有楽町1の略号です

Yomiuristands for Humantrust Cinema Yurakucho 1

有楽町よみうりホールの略号です

stands for Yurakucho Yomiuri Hall

34th TOKYOINTERNATIONAL
FILM FESTIVAL

少年犯罪者の更生施設に住む少女が妊娠する。施設の教師とその妻は、人目を避けて出産できるように少女と山小屋で共同生活を始める。雪の中で展開される衝撃的な心理ドラマ。

コンペティション
Competition

2021年1月以降に完成した長編映画を対象に、世界
各国・地域の応募作品の中から、厳正な審査を経た15本の作品を期間中上映。国際的な映画人で構成される審査委員のもと、各賞を決定します。
Competition showcases feature films that were completed afterJanuary 2021. 15 films from around the world were selected
for screening at the festival. The International Competition Juryof five international cineastes will award each prize.

Ⓒ2021 Mod Producciones, S.L. / La Loma Blanca Producciones Cinematográficas,
S.L. / La Hija Producciones la Película, A.I.E.

監督：ミカイル・レッド
出演：マハ・サルバドール、
モン・コンフィアード

ワールド・プレミア World Premiere『バードショット』のレッド最新作

アリサカ［フィリピン］
Arisaka [The Philippines]

ザ・ドーター［スペイン］
The Daughter [Spain]

2021/96min/Filipino

11.1 Mon 15:55
11.6 Sat 15:50

Chanter 1

Director: Mikhail Red
Cast: Maja Salvador, Mon Confiado

Chanter 3

10.30 Sat 15:00
11.4 Thu 10:20

Chanter 1
Chanter 1

監督：アレッサンドロ・カッシゴリ、ケイシー・カウフマン
出演：ハディージャ・ジャアファリ、
イクラム・ジャアファリ、
マリレーナ・アマート

アジアン・プレミア Asian Premiere

モロッコ人少女の5年間の記録

カリフォルニエ［イタリア］

Californie [Italy]ⒸAsoka Handagama

若きネルーダが見た英領セイロン

2021/108min/English, Spanish, Tamil, Sinhala

1929. Pablo Neruda arrives in British
Ceylon as Chilean consul. He lives quietly
by the sea, healing emotions damaged in
his previous post. An ambitious film set incolonial-era Sri Lanka.

11.3 Wed 10:35
11.6 Sat 12:15

Director: Asoka Handagama
Cast: Luis J Romero, Anne-Solene Hatte,
Rithika Kodithuwakku

その日の夜明け［スリランカ］
The Dawning of the Day [Sri Lanka]

Chanter 3
Chanter 3

クルド人音楽家のボランは、新しい建物のために自分の家から海が見えな
くなったことに気づく。そんなボラン
を悲劇が襲うことに。
『亀も空を飛ぶ』（04）のゴバディによる強烈な人間ドラマ。
監督：バフマン・ゴバディ
出演：アミル・アガエイ、
ファティヒ・アル、
フンダ・エルイイトⒸMAD DOGS & SEAGULLS LIMITED

クルド人音楽家を襲う悲劇、
その克服

四つの壁

［トルコ］

The Four Walls [Turkey]

Kurdish composer Boran is no longer able
to see the ocean, obstructed by a newbuilding, and a tragedy befalls him… An
intense human drama by the Turtles Can
Fly director.

2021/114min/Turkish, Kurdish
Chanter 3
Chanter 3

Director: Alessandro Cassigoli, Casey Kauffman
Cast: Khadija Jaafari, Ikram Jaafari,
Marilena Amato

11.2 Tue 14:35
11.5 Fri 19:00

Yomiuri

監督：ヒラル・バイダロフ
出演：オルハン・イスカンダルリ、
エルシャン・アッバソフ、
ニガル・イサエヴァⒸ 2021 Ucqar Film. All rights reserved.

ワールド・プレミア World Premiere

アゼルバイジャンの驚くべき映像美

クレーン・ランタン［アゼルバイジャン］
Crane Lantern [Azerbaijan]

Director: Bahman Ghobadi
Cast: Amir Aghaee, Fatih Al, Funda Eryigit

Chanter 3

昨年『死ぬ間際』で第21回東京フィルメックス・グランプリを受賞したバ
イダロフの最新作。女性を誘拐した罪で服役している男と法学生との対話が美しい風景の中で展開される。

仕事に行き詰まった韓国の女性映画
監督が映画の修復の仕事を依頼される。その作業は自国の女性映画監
督が辿った苦難な道のりを明らかにする。
『パラサイト』（19）のイ・ジョ
ンウンが主演。
監督：シン・スウォン
出演：イ・ジョンウン、
クォン・ヘヒョ、
タン・ジュンサンⒸ2021 JUNE Film. All Rights Reserved.

ワールド・プレミア World Premiere

Winner of TOKYO FILMeX 2020 Grand
Prize with In Between Dying presents his
new film, featuring dialogues between an
imprisoned kidnapper and a law student,
set against a beautiful landscape.

2021/100min/Azerbaijani

10.31 Sun 15:45
11.4 Thu 12:55

監督：アソカ・ハンダガマ
アン＝ソレンヌ・ハット、
出演：ルイス・J・ロメロ、
リティカ・コディトゥワック

ワールド・プレミア World Premiere

A Moroccan girl in a small town in Italy.
Her years from 9 to 14 are portrayed in adocumentary style. The first fiction featureby the documentary duo Cassigoli and
Kauffman.

2021/81min/Italian

11.3 Wed 18:30
11.7 Sun 13:20

Director: Manuel Martín Cuenca
Cast: Irene Virgüez, Javier Gutiérrez,
Patricia López Arnaiz

1929年、英領セイロンにチリ領事として赴任した詩人パブロ・ネルーダ
は、前任地で受けた心の傷を癒すた
め海辺で静かな生活を始める。植民地時代のスリランカを描いた意欲作。

イタリアの小さな町に暮らすモロッコ
人少女の9歳から14歳までに至る5年間を、ドキュメンタリー・タッチの映像で描く。ドキュメンタリー監督カッシゴリ＆カウフマン初の劇映画。

Ⓒ2021ANGFILM

A girl living in a reformatory gets pregnant.
To let her give birth secretly, a teacher andhis wife take her to a mountain lodge... A
sensational psychodrama unfolds in thesnow.

2021/122min/Spanish

ワールド・プレミア World Premiere

A witness under police escort is attacked.
A policewoman, the only one who survives,is sheltered by indigenous people, but
assailants hunt her down... An action thriller
set in Bataan.

監督：マヌエル・マルティン・クエンカ
ハビエル・グティエレス、
出演：イレネ・ビルグェス、
パトリシア・ロペス・アルナイス

アジアン・プレミア Asian Premiere

山小屋で展開される衝撃のドラマ

護送中の証人が襲撃され、ただひとり生き残った女性警官が先住民の家にかくまわれる。だが、そこにも追手が迫ってきて…。バターンを舞台に繰り広げられるアクション・スリラー。
ⒸTEN17Pのマークの作品は国際交流基金
アジアセンター共催上映ですFilms with this icon are co-presented by
The Japan Foundation Asia Center

明らかになる女性映画監督の歴史

オマージュ［韓国］
Hommage [Korea]

A jobless female filmmaker is offered work
restoring a film which ultimately reveals the
struggles that have faced female directors
in Korea. Starring Lee Jung-eun from
Parasite .

2021/108min/Korean
Chanter 1
Chanter 3

Director: Hilal Baydarov
Cast: Orkhan Iskandarli, Elshan Abbasov,Nigar Isayeva

10.31 Sun 12:00
11.4 Thu 18:10

Chanter 1
Chanter 1

Director: Shin Su-won
Cast: Lee Jung-eun, Kwon Hae-hyo,Tang Jun-sang

5

Kadokawa

角川シネマ有楽町の略号です

Cine Switch 1

stands for Kadokawa Cinema Yurakucho

Cine Switch 2

シネスイッチ銀座1、2の略号です

Chanter 1

stands for Cine Switch Ginza 1, 2

Chanter 3

別れた男女が最愛だった時を遡り、もう一度別れ直す。ジム・ジャームッ
シュ監督の名作に着想を得て、現代を反映させつつ描いた新しい形のちょっぴりビターなオリジナルラブストーリー。
Ⓒ2022『ちょっと思い出しただけ』製作委員会

配給：東京テアトル

監督：松居大悟
出演：池松壮亮、伊藤沙莉

ワールド・プレミア World Premiere

切なすぎる最高のハッピーエンド

ちょっと思い出しただけ［日本］Just Remembering [Japan]
2021/115min/Japanese

11.2 Tue 17:40
11.7 Sun 14:35

警察に目をつけられたバイク泥棒のイサークは、
ボスに庇護を頼むが冷たい扱いを受ける。イサークはボスに対する復讐を企むが。スラム街の犯罪組織の中でもがく男を描いた作品。
ⒸCignal TV, Inc.

ワールド・プレミア World Premiere

A former couple remembers their mostintimate days, only to part once again. A
bittersweet love story inspired by a Jim
Jarmusch masterpiece, set in times of the
COVID-19 pandemic.

スラム街のリアリティを描く衝撃作

復讐［フィリピン］

Payback [The Philippines]
2021/105min/Tagalog

Kadokawa
Kadokawa

Director: Matsui Daigo
Cast: Ikematsu Sosuke, Ito Sairi

10.30 Sat 19:15
11.4 Thu 15:00

Chanter 1

監督：テオドラ・アナ・ミハイ
出演：アルセリア・ラミレス、
アルバロ・ゲレロ、
アジェレン・ムソ

アジアン・プレミア Asian Premiere

失踪した娘を捜す母の壮絶なドラマ

市民［ベルギー／ルーマニア／メキシコ］
La Civil [Belgium/Romania/Mexico]

監督：ダルジャン・オミルバエフ
出演：エルドス・カナエフ、
クララ・カビルガジナ、
グルミラ・ハサノヴァⒸKazakhfilm

時代を超えて語られる詩人の運命

ある詩人［カザフスタン］
Poet [Kazakhstan]

Chanter 3

Director: Teodora Ana Mihai
Cast: Arcelia Ramirez, Alvaro Guerrero,
Ayelén Muzo

監督：ジグメ・ティンレー（久美成列）
出演：ジンパ、
ワン・ジェン、
クンデ

ワールド・プレミア World Premiere

チベット映画期待の監督デビュー作

一人と四人

［中国］

One and Four [China]

10.31 Sun 19:00
11.5 Fri 15:35

Chanter 1
Chanter 3

Director: Darezhan Omirbaev
Cast: Yerdos Kanayev, Klara Kabylgazina,
Gulmira Khasanova

黒沢清監督『スパイの妻』（20）、濱口竜介監督『ハッピーアワー』（15）の共
同脚本、野原位の劇場デビュー作。
記憶を失った青年と、その周りにいる人々の秘めた思いが、神戸の街で交錯する群像劇。
Ⓒ2021 NEOPA Inc.

配給：ブライトホース・フィルム

監督：野原 位
出演：川村りら、小林勝行、出村弘美

ワールド・プレミア World Premiere

On a snowy mountain where poaching is
widespread, a mountain cabin manager
is visited by one man after another, all
strange... Produced by Tibetan cinema titan
Pema Tseden.

2021/88min/Mandarin, Tibetan

どうしても、諦めきれない。

三度目の、正直［日本］

Third Time Lucky [Japan]

Noted screenplay writer Nohara's debut film
is an ensemble drama set in Kobe, wherea young man who has lost his memory
intersects with the veiled emotions ofpeople around him.

2021/112min/Japanese
Chanter 1

Director: Jigme Trinley
Cast: Jinpa, Wang Zheng, Kunde

Chanter 3

11.3 Wed 13:40
11.6 Sat 18:20

Kadokawa
Kadokawa

ADHD（注意欠如・多動症）の症状を持つ息子を育てるシングルマザー
は、副作用の危険を感じて息子への投薬治療を拒否する。だがこのために母親は窮地に追い込まれることになる。
監督：ロドリゴ・プラ、
ラウラ・サントゥージョ
出演：フリア・チャべス、イスラエル・ロドリゲス・ベトレリ、
マリシアⒸBuenaventura Producciones S.A. de C.V.

アジアン・プレミア Asian Premiere障害を抱えた息子を育てる母親

もうひとりのトム［メキシコ／アメリカ］
The Other Tom [Mexico/USA]

Director: Nohara Tadashi
Cast: Kawamura Rira, Kobayashi Katsuyuki,
Demura Hiromi

夫の突然の自殺の後、ヴェラは家がギャンブルの借金の抵当になっていたことを知らされる。男性優位の環境に抵抗する女性を力強く描いたコ
ソボの女性監督のデビュー作。

Ⓒ Copyright 2020 PUNTORIA KREATIVE ISSTRA | ISSTRA CREATIVE FACTORY

監督：カルトリナ・クラスニチ
出演：テウタ・アイディニ・イェゲニ、
アルケタ・スラ、
アストリッド・カバシ

アジアン・プレミア Asian Premiere

Elena raises her ADHD-afflicted son byherself, refusing to give him medication
because of her anxiety over side effects.
But this decision raises questions about her
competence.

男性社会の秩序に挑むヒロイン

After her husband’s suicide, Vera learns
that her house has been mortgaged due togambling. Debut from Kosovo filmmaker［コソボ／北マケドニア／アルバニア］
portrays a woman protesting against male[]
Vera Dreams of the Sea Kosovo/North Macedonia/Albania dominated society.

ヴェラは海の夢を見る
2021/87min/Albanian2021/111min/English, Spanish

6

Didar, an unrecognized poet, contemplates
a rebellious 19th-century poet, executedby the authorities... New film by a leader of
Kazakh cinema deals with the difficulty ofart in today's world.

2021/105min/Kazakh
Chanter 1ⒸMani Stone Pictures

11.1 Mon 19:05
11.5 Fri 12:10

Director: Brillante Ma Mendoza
Cast: Vince Rillon, Nash Aguas, Jay Manalo

文壇に認められない詩人の男は、権力に抗って処刑された19世紀の詩
人に思いを馳せる…。現代社会における芸術の困難さを描いた、カザフ
映画の旗手オミルバエフの最新作。

密猟が横行する雪山。山小屋の管理
人の前にひとりの男が現れ、やがてひとり、またひとりとクセのある男たちが山小屋を訪れる。チベット映画の雄、
ペマ・ツェテンがプロデュース。

11.2 Tue 19:20
11.6 Sat 19:10

Chased by police, bike thief Isaac asks his
boss for help but gets the cold shoulder. He
then plans vengeance against the boss...
Payback depicts a man caught in a slum's
crime ring.

ワールド・プレミア World Premiere

In search of her missing daughter, who
is entangled in organized crime, Cielo
witnesses a horrifying reality... Dardennebrothers produced this Romanian director’sfilm, shot in Mexico.

2021/135min/Spanish

11.2 Tue 11:20
11.7 Sun 18:20

監督：ブリランテ・メンドーサ
出演：ヴィンス・リロン、ナッシュ・アグアス、ジェイ・マナロ

Yomiuri

組織犯罪に巻き込まれて行方不明になった娘の行方を捜すシエロは、凄惨な実態を目撃して…。ルーマニアの女性監督がダルデンヌ兄弟のプロデュースによりメキシコで撮影した作品。
Ⓒ Copyright 2021 Menuetto/ One For The Road/ Les Films du Fleuve/ Mobra Films

TOHOシネマズ シャンテ1〜3の略号です
stands for TOHO Cinemas Chanter 1〜3

Chanter 1
Chanter 3

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Director: Rodrigo Plá, Laura Santullo
Cast: Julia Chávez, Israel Rodriguez Bertorelli,
Malicia11.1 Mon 12:50
11.7 Sun 10:20

Chanter 1
Chanter 3

Director: Kaltrina Krasniqi
Cast: Teuta Ajdini Jegeni, Alketa Sylaj,
Astrit Kabashi

ヒューマントラストシネマ有楽町1の略号です

Humantrust 1

Yomiuristands for Humantrust Cinema Yurakucho 1

有楽町よみうりホールの略号です

stands for Yurakucho Yomiuri Hall

34th TOKYOINTERNATIONAL
FILM FESTIVAL

ヒンドゥー教とイスラム教の複雑な歴史背景をもつ古都ヴァラナシを舞台に、手織りサリー職人の男、
ストリートダンサーの女、それぞれのドラマが並行して進行するが、ある事件が起こり…。

アジアの未来Asian FutureⒸHardhyaan Films

ワールド・プレミア World Premiere

聖地ヴァラナシを巡るふたつの物語

長編3本目までのアジア（日本・中東を含む）の新鋭監督の作品を世界に先駆けて上映するアジ
ア・コンペティション部門。すべてワールド・プ
レミア。

2021/97min/Hindi, English, Hebrew

In the ancient city of Varanasi, whichembraces an intricate history of Hinduism
and Islam, a sari weaver and an orchestral
dancer live their respective lives, until an
incident occurs...

11.1 Mon 11:50
11.7 Sun 19:20

Director: Ritesh Sharma
Cast: Megha Mathur, Muzaffar Khan,
Sivan Spector

もろい絆［インド］

The Brittle Thread [India]

Humantrust 1
Humantrust 1

Asian Future is a competitive section thatfeatures up-and-coming Asian directors who
have directed no more than three featurelength films. All ten films competing in thesection will have their highly anticipatedworld premiere.

新人社員マイクが手がける土地開発ビ
ジネスと、土地を追われる多くの人々との衝突を描く緊迫の社会派ドラマ。
新鋭パラシオ監督（『アンダーグラウン
ド』／ TIFF2017出品）注目の第2作。
ⒸCenter Stage Productions (CSP) Co.

ワールド・プレミア World Premiere

不動産ビジネスの闇に迫る社会派

ブローカーたち［フィリピン］のマークの作品は国際交流基金アジアセンター共催上映ですFilms with this icon are co-presented by The Japan Foundation Asia Center

The Brokers [The Philippines]
2021/107min/Tagalog

11.2 Tue 19:05
11.6 Sat 19:10

Humantrust 1
Humantrust 1

SARSが猛威を振るう2003年、アメリカ
から台湾に帰還した13歳の少女と家族。
母の病や同級生との確執など、監督の自伝的要素も挿入される。母親役は『百日告別』（15／トム・リン監督）のカリーナ・ラム。

ワールド・プレミア World Premiere

LAから台北へ帰還した少女

アメリカン・ガール［台湾］American Girl [Taiwan]

2021/101min/Mandarin, English

10.31 Sun 12:30
11.4 Thu 10:40

Humantrust 1

監督：ロアン・フォンイー（阮鳳儀）
出演：カリーナ・ラム、
カイザー・チュアン、
ケイトリン・ファン

During the SARS outbreak of 2003,
13-year-old Fen returns to Taiwan. Depicts
the director's experiences: her mother's
illness, a feud with classmates. Karena Lam
plays Fen's mother.
Director: Feng-i Fiona Roan
Cast: Karena Lam, Kaiser Chuang, Caitlin Fang

Humantrust 1

ワールド・プレミア World Premiere

ひとりの女性の生と死を見つめて

ASU：日の出［スリランカ］
Asu [Sri Lanka]

2021/95min/Sinhala, English

11.1 Mon 16:00
11.7 Sun 12:05

Humantrust 1
Humantrust 1

Happily pregnant Nelum is diagnosed withcancer. After her baby boy is born safely,
she approaches death. Third feature by
TOKYO FILMeX 2017 Jury Award winner(Burning Bird ).
Director: Sanjeewa Pushpakumara
Cast: Udari Warnakulasooriya, Shyam Fernando,
Dinara Punchihewa

監督：ダニエル・R・パラシオ
マクセン・アイゲンマン、
出演：JC・デ・ヴェラ、
ジョエル・
トーレ

Real estate agent Mike clashes with local
residents over land development. This tense
and topical drama is the second film by the
up-and-coming director of Underground(TIFF2017).
Director: Daniel R. Palacio
Cast: JC De Vera, Maxine Eigenmann,
Joel Torre

息子殺しの犯人が刑期を終えて出所するのを待ち続ける画棺匠（棺桶に絵を描く画家）の老父。ところが近所に越してきた母娘との交流で変化が兆す。果たして復讐の行方は？
ⒸShenzhen Moon Pictures Co., Ltd.

ワールド・プレミア World Premiere

息子を殺された老父と少女の交流

異郷の来客［中国］The Coffin Painter [China]
2021/96min/Mandarin

11.1 Mon 19:20
11.6 Sat 16:05

Humantrust 1

監督：ダーフェイ（大飞）
出演：ルオサンチュンペイ、
ジャン・ズームー、
リウ・ルー

An old coffin painter, whose son was
murdered, waits for the killer to leaveprison. A mother and her daughter move to
his neighborhood, which changes him. Willhe still want vengeance?
Director: Da Fei
Cast: Luosangqunpei, Zhang Zimu, Liu Lu

Humantrust 1

幸せな日々を送る妊娠中の妻に癌が見つかる。夫の説得も聞かず、子供を守るべく癌治療を拒み続けるが、自身は衰弱していく。新鋭サンジーワ監督（『バーニング・バード』／東京フィルメックス 2017審査員特別賞）第3作。
監督：サンジーワ・プシュパクマーラ
出演：ウダリ・ワーナクラスーリヤ、
シャム・フェルナンド、
ディナラ・プンチヘワ

監督：リテーシュ・シャルマー
出演：メーガー・マートゥル、
ムザッファル・カーン、
シヴァン・スペクター

夏と冬が来る度にラクダやヤギとともに移住するテント暮らしの遊牧民の家族。伝統的な暮らしと近代化の間で揺れるなか、
移動の季節が巡ってくる。
彼らはどんな未来を選択するのか？
Ⓒ IEDB Film

ワールド・プレミア World Premiere

ノマド
（遊牧民）
の家族ドラマ

最後の渡り鳥たち［トルコ］The Last Birds of Passage [Turkey]
2021/99min/Turkish

10.30 Sat 13:45
11.5 Fri 12:25

Humantrust 1
Humantrust 1

監督：イフェト・エレン・ダヌシュマン・ボズ
出演：シェンヌル・ノガイラル、
ネジメティン・チョバンオウル、
ティムル・オルケバシュ

A nomad family migrates with their camels
and goats when summer and winter turn.
Balanced between traditional and modern
lifestyles, migration season comes. What dothey see ahead?
Director: Iffet Eren Danisman Boz
Cast: Sennur Nogaylar, Necmettin Cobanoglu,
Timur Olkebas

7

Kadokawa

角川シネマ有楽町の略号です

Cine Switch 1

stands for Kadokawa Cinema Yurakucho

Cine Switch 2

シネスイッチ銀座1、2の略号です

生まれつき顔にあるアザに劣等感を持ち、大学院での研究一筋のアイコ。
本の取材を受けたことで、日常が一変する。本の映画化が決まり、自分の顔を真っ向から肯定する監督・飛坂に惹かれていく。
Ⓒ島本理生／集英社 Ⓒ2021映画「よだかの片想い」製作委員会

配給：ラビットハウス

Chanter 1

stands for Cine Switch Ginza 1, 2

Chanter 3

TOHOシネマズ シャンテ1〜3の略号です
stands for TOHO Cinemas Chanter 1〜3

34th TOKYOINTERNATIONAL
FILM FESTIVAL

ガラ・セレクション

監督：安川有果
出演：松井玲奈、中島 歩

Gala Selection

ワールド・プレミア World Premiere

ひとりの女性の恋とアザと成長とよだかの片想い［日本］The Nighthawk's First Love [Japan]

Graduate student Aiko has always had low
self-esteem because of the birthmark on
her face. When her story is cinematized,
she falls for the director who accepts her as
she is.

日本公開前の最新作をプレミア上映。今年の世界の国際映画祭で話題になった作品、国際的に知られる巨匠の最新作、本国で大ヒットした娯
楽映画など、映画祭を盛り上げる作品を上映します。

2021/98min/Japanese

11.3 Wed 17:50
11.6 Sat 10:30

Kadokawa
Kadokawa

Director: Yasukawa Yuka
Cast: Matsui Rena, Nakajima Ayumu

Gala Selection premieres the latest films
ahead of their Japanese release. These
include much-talked-about films ininternational film festivals around the world,the latest films from internationally renowned
auteurs, and entertainment films that weremassive hits in their home countries.

団地のベランダから鉢植えの花が落ちて、通りがかりの住民が死亡する事件が起こった。事件なのか事故なのか。認知症の父に疑念を持つ息子、亡くなった住民の家族、真実が明らかになったとき…。
Ⓒ横浜シネマ・ジャック&ベティ30周年企画映画製作委員会

配給：ガチンコ・フィルム

監督：奥田裕介
出演：カトウシンスケ、吉行和子、高橋長英

ワールド・プレミア World Premiere

誰かの想いと、悲劇と救い誰かの花［日本］

Somebody's Flowers [Japan]

A neighbor dies when potted flowers fallfrom a balcony of an apartment complex.
A man whose father suffers from dementia
begins to question if it really was anaccident.

のマークの作品は国際交流基金アジアセンター共催上映ですFilms with this icon are co-presented by The Japan Foundation Asia Center

2021/115min/Japanese

10.31 Sun 18:15
11.4 Thu 13:45

Kadokawa
Kadokawa

Director: Okuda Yusuke
Cast: Kato Shinsuke, Yoshiyuki Kazuko,
Takahashi Choei『ジャッリカットゥ 牛の怒り』（19）の監督ペッリシェーリの新作。山奥の村チュルリへ犯人を追ってやってきた刑事たちが巻き込まれる奇怪な出来事を描く。

内戦の最中、働いて家族を支える少年がオーストラリア人記者と知り会
い、俳優になる夢を叶えようとするが…。イラン出身の女性監督が隣国の子供たちを活写。

ワールド・プレミア World Premiere

緊迫のアフガニスタンから届いた１本

監督：グラナーズ・ムサウィー
出演：アラファト・ファイズ、
エルハム・アフマド・アヤジ、
サイーダ・サダト

2021/80min/Persian

In wartime, a boy, his family's breadwinner,meets an Australian journalist, and hopes
to make his dream to be an actor cometrue... Iranian director portrays children in
Afghanistan.

11.2 Tue 11:55
11.5 Fri 19:35

Director: Granaz Moussavi
Cast: Arafat Faiz, Elham Ahmad Ayazi,
Saeeda Sadat

ザクロが遠吠えする頃［アフガニスタン／オーストラリア／オランダ／イラン］

When Pomegranates Howl [Afghanistan/Australia/The Netherlands/Iran]

Humantrust 1
Humantrust 1

監督：リジョー･ジョーズ･ペッリシェーリ
出演：ヴィナイ・フォート、
チェンバン・ヴィノード・
ジョーズ、
ジョジュ・ジョージⒸMovie Monastery

ワールド・プレミア World Premiere

インドの山奥で起こる奇怪な事件

チュルリ［インド］
Churuli [India]

2021/115min/Malayalam

11.4 Thu 11:30
11.7 Sun 15:50

Yomiuri
Humantrust 1

ワールド・プレミア World Premiere

少年の瞳に映るイランの農村

世界、北半球［イラン］World, Northern Hemisphere [Iran]
2021/81min/Farsi

10.31 Sun 16:05
11.3 Wed 15:35
8

Humantrust 1
Humantrust 1

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

14-year-old Ahmad is the breadwinner
for his fatherless family. At his mother’srequest, they rent a farm, but humanbones are found, disturbing their plan. A
challenging debut feature.
Director: Hossein Tehrani
Cast: Reza Shohani, Mehran Atashzay,
Saideh Albaji

Director: Lijo Jose Pellissery
Cast: Vinay Fort, Chemban Vinod Jose,
Joju George

全米で最も成功を収めたテレビ伝道師、
タミー・フェイとジム・ベイカー夫
妻の史上最大の栄光と失墜、そしてその贖罪の物語。

14歳の少年は父のいない家族の中で重要な働き手。母の希望で農地を借りて耕すことになるが、地中から人骨が見つかり家族は翻弄されていく。
テヘラニ監督渾身のデビュー作。
監督：ホセイン・テヘラニ
出演：レザ・ショハニ、
メーラン・アタシュザイ、
サイデー・アルバジ

The latest film by the director of Jallikattu .
Two cops undercover trailing a fugitive findthemselves trapped in a perpetual labyrinthof a mountain village called Churuli.

Ⓒ2021 20th Century Studios. All rights Reserved.

配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン

全米一有名な夫婦の栄光と失墜

タミー・フェイの瞳［アメリカ］
The Eyes of Tammy Faye [USA]2021/127min/English

11.3 Wed 14:45

Yomiuri

監督：マイケル・ショウォルター
出演：ジェシカ・チャステイン、
アンドリュー・ガー
フィールド、
ヴィンセント・ドノフリオ

The Eyes of Tammy Faye is an intimate lookat the extraordinary rise, fall and redemptionof televangelist Tammy Faye Bakker.

Director: Michael Showalter
Cast: Jessica Chastain, Andrew Garfield,
Vincent D'Onofrio

Humantrust 1

ヒューマントラストシネマ有楽町1の略号です

Yomiuristands for Humantrust Cinema Yurakucho 1

有楽町よみうりホールの略号です

stands for Yurakucho Yomiuri Hall

フランスの片隅に編集部を構える米国の人気雑誌。名物編集長の追悼号にして最終号の心躍る全貌とは？
史上最高の豪華キャストと贈る、現代最高の映画監督ウェス・アンダーソンの記念すべき第10作。
Ⓒ2021 20th Century Studios. All rights Reserved.

配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン

監督：ウェス・アンダーソン
出演：ベニチオ・デル・
トロ、
ティモシー・シャラメ、オーウェン・ウィルソン

待望のW・アンダーソン最新作

The French Dispatch brings to life acollection of stories from the final issue
フレンチ・ディスパッチ
of an American magazine published in a
ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊［アメリカ］ fictional 20th-century French city by Wes
The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun [USA] Anderson.
Director: Wes Anderson
Cast: Benicio Del Toro, Timothée Chalamet,
Owen Wilson

Yomiuri

義足のため日本でのプロボクサーへの道が閉ざされた津山尚生はフィリ
ピンへ渡って挑戦を続ける。くじけず
目標に向かう実在のボクサーをモデルに、彼を支える異国のコーチ、仲間たちの姿を描くヒューマンドラマ。

Ⓒ2021 GENSAN PUNCH Production Committee

監督：ブリランテ・メンドーサ
出演：尚玄、
ロニー・ラザロ、南 果歩

巨匠メンドーサ×尚玄主演の日比合作

From award-winning director, GENSANGENSAN PUNCH
PUNCH is inspired by a true story of［フィリピン／日本］ Tsuchiyama Nao, a disabled athlete who
義足のボクサー（仮）GENSAN PUNCH [The Philippines/Japan]
2021/110min/English, Japanese, Tagalog

10.30 Sat 17:00
11.5 Fri 10:40

Humantrust 1

refuses to let his articifical leg hinder his
dream to become a professional boxer.
Director: Brillante Ma Mendoza
Cast: Shogen, Ronnie Lazaro, Minami Kaho

Yomiuri

ヴェネチア映画祭銀獅子賞受賞

Hand of God－神の手が触れた日－［イタリア］
The Hand of God [Italy]
2021/129min/Italian

11.1 Mon 18:15Ⓒ2021 Sun Entertainment Culture Limited. All Rights Reserved

猟奇的連続殺人事件の謎を追う刑事

リンボ［香港］
Limbo [Hong Kong]

11.2 Tue 11:05
11.6 Sat 12:35

Yomiuri
Humantrust 1

A serial killer is on the loose. The police
reinstate veteran detective Cham on active
duty and assign him to the case with rookie
cop Will, but Cham's past returns to haunt
him.

ⒸKick the Machine Films, Burning, Anna Sanders Films, Match Factory Productions, ZDF/Arte and Piano, 2021.
配給：ファインフィルムズ

今年のカンヌ映画祭審査員賞受賞作

MEMORIA メモリア

［コロンビア／タイ／フランス／ドイツ／メキシコ／カタール］

Memoria [Colombia/Thailand/France/Germany/Mexico/Qatar]
2021/136min/Spanish, English

11.1 Mon 14:15

Yomiuri

夢と恐怖が、
シンクロする。

ラストナイト・イン・ソーホー［イギリス］

Last Night in Soho [UK]2021/116min/English
Yomiuri

Apichatpong's latest film shot entirely in
Colombia. Tilda Swinton plays a woman
who travels from Bogotá to a small town inthe mountains after being disturbed by aloud 'bang' during sleep.
Director: Apichatpong Weerasethakul
Cast: Tilda Swinton, Elkin Díaz, Jeanne Balibar

ベネディクト・カンバーバッチ、
キルス
テン・ダンスト出演。ジェーン・カン
ピオン監督。周囲に恐怖を与えるカ
リスマ的な牧場主フィルと、弟が家に連れてきた新妻、そしてその息子をめぐり絡み合う緊迫した関係を描く。

監督：パオロ・ソレンティーノ
出演：フィリッポ・スコッティ、
トニ・セルヴィッロ

監督：ジェーン・カンピオン
出演：ベネディクト・カンバーバッチ、
キルステン・ダンスト、
ジェシー・プレモンス

Academy Award-winning writer and director
Paolo Sorrentino returns to his hometown
to tell his most personal story, a tale of fate
and family, sports and cinema, love andloss.

Yomiuri

配給：パルコ

監督：アピチャッポン・ウィーラセタクン
出演：ティルダ・スウィントン、
エルキン・ディアス、
ジャンヌ・バリバール『グレート・ビューティー』（13）でア
カデミー賞外国語映画賞を受賞した
イタリア人脚本家・監督パオロ・ソレ
ンティーノが、故郷ナポリを舞台に紡ぐ、運命と家族、
スポーツと映画、
そして愛と喪失の物語。

Director: Paolo Sorrentino
Cast: Filippo Scotti, Toni ServilloⒸ2021 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED

Director: Soi Cheang
Cast: Lam Ka Tung, Cya Liu, Mason Lee,
Ikeuchi Hiroyuki

全編が南米コロンビアで撮影された
アピチャッポンの最新作。不気味な爆発音に悩まされつつ、ボゴタから山の中の小さな町へと旅するヒロインをティルダ・スウィントンが演じる。

カンピオン監督×カンバーバッチ

パワー・オブ・ザ・ドッグ［ニュージーランド／オーストラリア］

The Power of the Dog [New Zealand/Australia]
2021/127min/English

11.3 Wed 11:00

Yomiuri『ベイビー・ドライバー』（17）のエドガー・ライト監督最新作！ トーマシ
ン・マッケンジー ×アニャ・テイラー＝ジョイ共演！ 異なる時代を生きるふたりの女性の夢と恐怖が交差する、
タイムリープサイコホラー。

11.3 Wed 18:30

監督：ソイ・チェン（鄭保瑞）
出演：ラム・カートン、
リウ・ヤースー、
メイソン・リー、池内博之

2021/118min/Cantonese, Japanese, English

2021/108min/English, French

11.4 Thu 18:45

香港のスラム街で起こる猟奇的な連続殺人事件を追う刑事をモノクロ映像で描く。ラム・カートンと池内博之が共演。スラム街を再現した美術も素晴らしい。ベルリン映画祭で上映。

監督：エドガー・ライト
出演：
トーマシン・マッケンジー、
アニャ・テイラー＝ジョイ、
マット・スミスThe latest film by Edgar Wright of Baby
Driver co-starring Thomasin McKenzie andAnya Taylor-Joy. A time-travel psychologicalthriller where the dreams and fears of two
women from different eras intersect.
Director: Edgar Wright
Cast: Thomasin McKenzie, Anya Taylor-Joy,
Matt Smith

Benedict Cumberbatch and Kirsten Dunst
lead Jane Campion's drama about two
brothers whose lives change when a widow
and her son arrive at their ranch.

Director: Jane Campion
Cast: Benedict Cumberbatch, Kirsten Dunst,
Jesse Plemons

ドニー・イェン×ニコラス・ツェーが大激突！ 麻薬事件を追う刑事と凶悪な犯罪集団のボス。ふたりの宿命が交差した時、怒りの炎が燃えあがる！
香港映画界の巨匠ベニー・チャン監
督遺作。
Ⓒ2021 Emperor Film Production Company Limited Tencent Pictures Culture Media
Company Limited Super Bullet Pictures Limited ALL RIGHTS RESERVED
配給：ギャガ中国4週連続No.1大ヒット！

Raging Fire(英題)［香港／中国］
Raging Fire [Hong Kong/China]
2021/126min/Cantonese

11.2 Tue 18:30

Yomiuri

監督：ベニー・チャン
（陳木勝）
出演：
ドニ―・イェン、
ニコラス・ツェー、
チン・ラン

A detective investigating a drug case(Donnie Yen) and the head of a vicious
crime syndicate (Nicholas Tse). When thetwo men's fates intersect, a raging fireburns up.
Director: Benny Chan
Cast: Donnie Yen, Nicholas Tse, Qin Lan

9

Kadokawa

角川シネマ有楽町の略号です

Cine Switch 1

stands for Kadokawa Cinema Yurakucho

Cine Switch 2

シネスイッチ銀座1、2の略号です

TOHOシネマズ シャンテ1〜3の略号です
stands for TOHO Cinemas Chanter 1〜3

Chanter 1

stands for Cine Switch Ginza 1, 2

Chanter 3

34th TOKYOINTERNATIONAL
FILM FESTIVAL

1960年代、若い学者たちが前人未到のカラブリアの洞窟を探索。地下
700ｍまで到達した。この事実をあたかもドキュメンタリーのように再現した作品。撮影は名手レナート・ベ
ルタ。

ワールド・フォーカス
World Focus

世界の国際映画祭で注目された話題作、日本での公開がまだ決まっていない最新の作品などを上映。また「ラテンビート映画祭」とのコラボレーションにより、
スペインや中南米の秀作も上映します。
World Focus presents notable works from various international film
festivals and the latest films that have yet to be released in Japan.
The section also showcases Spanish, Central American, and SouthAmerican films in collaboration with the Latin Beat Film Festival.

第18回ラテンビート映画祭 IN TIFF
18th Latin Beat Film Festival in TIFF

アジアン・プレミア Asian PremiereE

The latest from Lorenzo Vigas (FromAfar ) is a heartrending study of familial
loyalties and a searing look at Mexico's
manufacturing industry.

箱［アメリカ／メキシコ］
The Box [USA/Mexico]2021/92min/Spanish

11.2 Tue 15:15
11.7 Sun 15:40

監督：ロレンソ・ビガス
出演：エルナン・メンドーサ、ハトシン・ナバレッテ、
クリスティーナ・ズルエタ

15歳の少女ノラは夏休みにリベル
タードと出会う。対照的な性格のふたりの少女は、友情をはぐくみながら成長していく。カンヌ映画祭批
評家週間に選ばれた鮮烈な監督デビュー作。
ⒸLastor Media

アジアン・プレミア Asian Premiere

E

洞窟［イタリア／フランス／ドイツ］
Il Buco [Italy/France/Germany]
2021/93min/Italian

10.30 Sat 10:45
11.8 Mon 14:55

Director: Michelangelo Frammartino
Cast: Paolo Cossi, Jacopo Elia, Denise Trombin

Cine Switch 1
Chanter 3

クロアチアの島に住む10代の少女
は抑圧的な父と対立する。父の友人が訪ねてきたことを機に、少女の外の世界への関心が高まる。クロアチアの女性監督デビュー作。
監督：アントネータ・アラマット・クシヤノヴィッチ
出演：グラシヤ・フィリポヴィッチ、
ダニカ・カーチック、
クリフ・カーティスⒸAntitalent_RTFeatures

アジアン・プレミア Asian PremiereE

カンヌ映画祭カメラ・ドール受賞作

ムリナ［クロアチア／ブラジル／アメリカ／スロベニア］
Murina [Croatia/Brazil/USA/Slovenia]

監督：クララ・ロケ
出演：マリア・モレラ、
ニコール・ガルシア、
ヴィッキー・ペーニャ

ふたりの15歳の少女の成長物語

A colorful coming of age looking tofemale youth and friendship, directed byan emerging talent, Clara Roquet.

Libertad [Spain/Belgium]
2021/104min/Spanish

Director: Clara Roquet
Cast: Maria Morera, Nicolle Garcia,
Vicky Peña

Chanter 3
Humantrust 1

10.30 Sat 14:00
11.4 Thu 16:10

Director: Antoneta Alamat Kusijanović
Cast: Gracija Filipović, Danica Čurčić,
Cliff Curtis

Cine Switch 1
Chanter 3

養護施設に暮らす元ヘアドレッサー、
パットは久々の仕事の依頼を受ける。
パットは施設を抜け出し最後の仕事に向かうが…。サウス・バイ・サウス
ウエストを始め、多くの映画祭を熱狂させた話題作。
監督：
トッド・スティーヴンス
出演：ウド・キア、
ジェニファー・クーリッジ、
リンダ・エバンスⒸ2021 Swan Song Film LLC

E

ウド・キアの名演が心を打つ感動作

A formerly flamboyant hairdresser escapesfrom his nursing home and takes a longwalk across a small town to style a deadwoman’s hair.

スワン・ソング
Swan Song [USA]2021/105min/English

10.30 Sat 17:50
11.1 Mon 10:30

Director: Todd Stephens
Cast: Udo Kier, Jennifer Coolidge, Linda Evans

Cine Switch 1
Yomiuri

ヴェネチアを訪れたスペイン人観光客が次々と殺害される。その陰には街を外国人から取り戻そうとする
秘密結社の存在があった。1970年
代“ジャッロ映画”へのオマージュとも言うべき作品。
Ⓒ2021 POKEEPSIE FILMS S.L. - THE FEAR COLLECTION I A.I.E.

インターナショナル・プレミア International Premiere

70年代風のスラッシャー・ホラー

ベネシアフレニア［スペイン］
Veneciafrenia [Spain]
2021/80min/English

11.4 Thu 19:30
11.8 Mon 10:20

10

Chanter 3
Cine Switch 1

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

E

第21回東京フィルメックスで上映された『幸福城市』の監督ホー・ウィディンの最新作。台北駅で起こった通り魔事件に始まり、台北に住む数人の若者たちの日常を錯綜させたドラマ。トロント映画祭でワールド・プレミア上映された。

監督：アレックス・デ・ラ・イグレシア
出演：カテリーナ・ムリーノ、
コジモ・ファスコ、
イングリッド・ガルシア・ヨンソン

A group of spanish tourists in Venecia
will find themselves fighting for their lives
against locals that are not too keen on
foreigners.
Director: Álex de la Iglesia
Cast: Caterina Murino, Cosimo Fusco,
Ingrid García Jonsson

Murina , which won the Camera d’Or at
2021 Cannes Director's Fortnight is adrama centres on a family living on aseemingly idyllic Croatian island.

2021/96min/Croatian, English［アメリカ］

リベルタード［スペイン／ベルギー］
11.3 Wed 14:20
11.8 Mon 12:00

In the 1960s, a group of young speleologists
explored an untouched cave in Calabria andreached 700 meters underground. Il Bucorecreates this fact in a documentary stylewith the cinematography by Renato Berta.

Director: Lorenzo Vigas
Cast: Hernán Mendoza, Hatzín Navarrete,
Cristina Zulueta

Chanter 1
Cine Switch 2

監督：ミケランジェロ・フランマルティーノ
出演：パオロ・コッシ、
ジャコポ・エリア、
デニース・
トロンビン

E

ヴェネチア映画祭三冠の話題作

共催：ラテンビート映画祭
Co-hosted by Latin Beat Film Festival『彼方から』（15）
でヴェネチア映画
祭金獅子賞を受賞したビガス待望の最新作。父の遺骨を取りに来た
少年は、その帰り道で父によく似た男を見かける…。ヴェネチア映画祭
コンペ作品。

ヴェネチア金獅子賞監督の最新作Ⓒ2021 Doppio Nodo Double Bind, Essential Films, Société Parisienne de Production, Arte France Cinema

A

通り魔事件に始まる台湾の群像ドラマ

テロライザーズ［台湾］Terrorizers [Taiwan]

2021/127min/Mandarin

11.3 Wed 18:50
11.8 Mon 14:20

Humantrust 1
Cine Switch 2

監督：ホー・ウィディン（何蔚庭）
出演：リン・ボーホン、
ムーン・リー、
アニー・チェン

When tragedy happens, no one is outsider.
A public slashing incident connects a groupof young lost souls in Taipei city.
Director: Ho Wi Ding
Cast: Austin Lin Bo-hong, Moon Lee,
Annie Chen

Humantrust 1

ヒューマントラストシネマ
有楽町1の略号です
stands for Humantrust
Cinema Yurakucho 1

34th TOKYOINTERNATIONAL
FILM FESTIVAL

Yomiuri

有楽町よみうりホールの略号ですstands for Yurakucho
Yomiuri Hall

E

A
欧米作品
Film from Europe &North/South America

TIFFシリーズ

アジア・中東作品
Film from Asia
and Middle Eastのマークの作品は国際交流基金
アジアセンター共催上映ですFilms with this icon are co-presented by
The Japan Foundation Asia Center

34th TOKYOINTERNATIONAL
FILM FESTIVAL

Nippon Cinema Now

TIFF Series
TV放映、インターネット配信等を目的に製作されたシリーズものの秀作を、日本国内での公開に先駆けス
クリーンで上映。

この1年の日本映画を対象に、特に海外に紹介されるべき日本映画という観点から選考された作品を上映。また、今年は近年注目すべき秀作を次々と発表し、今後の海外での評価が期待される𠮷田恵輔監督の作品を特集上映します。

TIFF Series is a section that brings to the screen
among the best series produced for television
broadcasting and streaming services before theirrelease in Japan.

Nippon Cinema Now will select from Japanese releases this past year,
films it deems imperative to introduce to international audiences. This
year’s Nippon Cinema Now will be showcasing the works of Yoshida
Keisuke, a filmmaker who is anticipated to earn high acclaim abroad.

ゲイの男子高生とBL好きの女子高
生が、自分らしさと世間の価値観とのギャップに向き合い、成長する姿を描
いた青春映画。人と人が分かり合う
ことの困難と、その先にある希望を描いた珠玉の物語。

フォークロア・シリーズ２ Folklore 2
エリック・クーが製作するホラー・シリーズ「フォークロア」
から、
シンガポールのニコール・ミ
ドリ・ウッドフォード監督『お出かけ』、松田聖子監督『あの風が吹いた日』の2作品を上映。

From HBO Asia’s horror series "Folklore 2",
executive produced by Eric Khoo, Nicole Midori
Woodford's The Excursion (Singapore) andMatsuda Seiko's The Day the Wind Blew (Japan)
will be screened.

ワールド・プレミア World Premiere

フォークロア2：お出かけ［シンガポール］Ⓒ2021「彼女が好きなものは」製作委員会

Folklore 2: The Excursion [Singapore]2021/47min/Mandarin, English

配給：バンダイナムコアーツ、
アニモプロデュース

監督：ニコール・ミドリ・ウッドフォード Director: Nicole Midori Woodford

ゲイと腐女子から私とあなたへ

フォークロア2：あの風が吹いた日［日本］What She Likes... [Japan]

彼女が好きなものは［日本］Folklore 2: The Day the Wind Blew [Japan]
2021/55min/Japanese
監督：松田聖子 Director: Matsuda Seiko
出演：森崎ウィン Cast: Morisaki Win

11.4 Thu 18:50

2021/121min/JapaneseⒸ2021 HBO Pacific Partners, v.o.f Folklore is a service
mark of HBO Pacific Partners, v.o.f. All rights reserved.

Humantrust 1

LGBTQ作品に特化した台湾の動画配信サイトGagaOOLala製作のミニ・シリーズ。平凡な家庭の主婦が、高校の後輩との再会を通して新しい自分を発見するまでを描いた作品。パリで開催されるSeries Maniaで上映された。

ⒸPortico Media Co., Ltd

監督：エンジェル・テン
（鄧依涵）
出演：ザイザイ・リン、ルゥルゥ・チェン、
リー・イー

アジアン・プレミア Asian Premiere

女性の同性愛を扱った台湾のシリーズ

最初の花の香り［台湾］

Fragrance of the First Flower [Taiwan]
2021/103min/Mandarin

11.8 Mon 19:00

Fragrance of the First Flower reveals thelove and lust between two women, theconflicts between gay family and traditional
stereotypes. It finds back the forgotten lovewith a romantic touch.
Director: Angel I-Han Teng
Cast: ZaiZai Lin, Lyan Chen, Lee Yi

Humantrust 1

マッチョな荒くれ者の青年は、ケンカに強い女性と恋に落ちるが、実は性 的 不 能のコンプレックスを抱えていた…。撮影は名手・芦澤明子。
Tokyo Gap-Financing Market
2020参加企画の作品。

ⒸPalari Films

A

監督：エドウィン
出演：マルティーノ・リオ、
ラディア・シェリル

ロカルノ映画祭金豹賞受賞作

復讐は神にまかせて［インドネシア／シンガポール／ドイツ］

Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash [Indonesia/Singapore/Germany]
2021/115min/Indonesian

10.30 Sat 19:05
11.4 Thu 14:05

Cine Switch 2
Chanter 1

Director: Edwin
Cast: Marthino Lio, Ladya Cheryl

At odds with the conventional world, Jun, acloset homosexual, meets Sae, a fangirl ofBoys' Love comic books. The film depicts
the struggles of pure-hearted and earnest
teenagers.
Director: Kusano Shogo
Cast: Kamio Fūju, Yamada Anna, Maeda Oshiro

11.6 Sat 10:40

Chanter 2

荻上直子オリジナル脚本による最新作。築50年のアパートで暮らし始めた孤独な青年。底抜けに明るい住人たちに出会い、
ささやかな幸せに包ま
れていく。

Ⓒ2021
「川っぺりムコリッタ」
製作委員会

配給：KADOKAWA

古いアパートで紡ぐ小さな幸せ

川っぺりムコリッタ［日本］Riverside Mukolitta [Japan]
2021/120min/Japanese

11.5 Fri

18:30

Chanter 2

監督：荻上直子
出演：松山ケンイチ、
ムロツヨシ、満島ひかり

The latest original work by Ogigami Naoko.
A lonely young man moves in a 50-yearold apartment building. When he meetsthe cheerful residents, he finds himself
surrounded by small happiness.
Director: Ogigami Naoko
Cast: Matsuyama Kenichi, Murotsuyoshi,
Mitsushima Hikari

コロナ禍の東京を舞台にした心理スリラー。失った息子を求め続ける女
は、騙そうと近づいてきた青年の言
葉を敢えて信じる。騙し騙された果てに見えてくる驚愕の真実とは…。
監督：中村真夕
出演：黒沢あすか、神尾楓珠、上村 侑

配給：シグロワールド・プレミア World Premiere

母性か狂気か？
Ajo Kawir is a fighter who fears nothing, noteven death. His raging urge to fight is driven
by a secret — his impotence. Tokyo GapFinancing Market 2020 Selected Project.

監督：草野翔吾
出演：神尾楓珠、山田杏奈、前田旺志郎

Intimate Stranger is a psychologicalthriller set in the post-COVID Tokyo. The
film follows a woman looking for her
missing son, and a shady young man who
approaches her, claiming to know her son.

親密な他人［日本］Intimate Stranger [Japan]
2021/96min/Japanese

11.3 Wed 15:20

Chanter 2

Director: Nakamura Mayu
Cast: Kurosawa Asuka, Kamio Fūju, Uemura Yu

11

Kadokawa

角川シネマ有楽町の略号です

Cine Switch 1

stands for Kadokawa Cinema Yurakucho

Cine Switch 2

シネスイッチ銀座1、2の略号です

エモーショナルな映像×リアルな心情が共感を増幅する。13人の若者たちの物語が複雑に連鎖し、思いもよ
らぬエンディングにたどり着く。

Ⓒ『スパゲティコード・ラブ』製作委員会

配給：ハピネットファントム・スタジオ

ねぇ、
みんな、
これからどこへ行く？

スパゲティコード・ラブ［日本］Spaghetti Code Love [Japan]

Chanter 1

stands for Cine Switch Ginza 1, 2

Chanter 3

監督特集

人間の心理をえぐる鬼才
吉田恵輔
Director in Focus
Yoshida Keisuke: The Master of Psychological Drama

監督：丸山健志
出演：倉 悠貴、三浦透子、清水尋也

With emotional visuals and authentic
feelings, the film is sure to amplify
sympathy for these characters. Stories of
13 young individuals entagle and lead to an
unexpected ending.

空っぽの世界に、光はあるか

空白［日本］

2021/96min/Japanese

11.7 Sun 11:00

Kadokawa

監督：古川原壮志
出演：青木 柚、山崎七海、北 香那ⒸMMXXI Takeshi Kogahara, Mami Akari

ワールド・プレミア World Premiere古川原壮志監督初長編作品

なぎさ［日本］Nagisa [Japan]

2021/87min/Japanese

11.3 Wed 19:05

Chanter 2

Intolerance [Japan]

Director: Maruyama Takeshi
Cast: Kura Yuki, Miura Toko, Shimizu Hiroya

CMや短編映画で釜山国際映画祭、
カンヌライオンズ等受賞歴のある古川原壮志監督の⻑編デビュー作品。

TOHOシネマズ シャンテ1〜3の略号です
stands for TOHO Cinemas Chanter 1〜3

Ⓒ2021
『空白』
製作委員会

配給：スターサンズ／KADOKAWA

挑戦的なテーマの作品を連発するすスターサンズと𠮷田恵輔監督が『愛しのアイリーン』（18）以来のタッグを組み、現代の「罪」と「偽り」、「赦し」を映し出すオリジナル脚本で挑んだ怪作。

This film depicts a fatal accident thatreflects the "vacuum" of modern society,and the love and hate of the characters thatreveal all the victims and perpetrators.

監督：𠮷田恵輔
出演：古田新太、松坂桃李、寺島しのぶ

Director: Yoshida Keisuke
Cast: Furuta Arata, Matsuzaka Tori,
Terajima Shinobu

2021/107min/JapaneseThis is the feature debut of Kogahara
Takeshi, whose commercials and shortfilms were screened and awareded at many
festivals including Cannes Lions and Busan
International Film Festival.

11.6 Sat 18:40

Chanter 2

Director: Kogahara Takeshi
Cast: Aoki Yuzu, Yamazaki Nanami, Kita Kana

情熱から逃れられない。

BLUE/ブルー［日本］Blue [Japan]

ダンサーであり俳優でもある田中泯
が生涯を賭けて探し続ける「踊り」の
核心を、観客が全身で体感する全く新しいダンス映画。過去と今が踊りの中で交錯し、見るものをそのグルーヴに巻き込んでいく。
Ⓒ2021「名付けようのない踊り」製作委員会

配給：ハピネットファントム・スタジオ

五感を研ぎ澄ます「踊り」の旅

名付けようのない踊り［日本］The Unnamable Dance [Japan]

監督：犬童一心
出演：田中 泯、石原 淋、中村達也

A groundbreaking dance film that allows
the audience to experience the core of thedance that Tanaka Min, a dancer and actor,
has been searching for all his life.

Ⓒ2021『BLUE/ブルー』
製作委員会

Yoshida Keisuke is known for realistically
depicting the light and shade of humannature. He wrote this screenplay based on
his experience of boxing which he has done
for over 30 years.

監督：𠮷田恵輔
出演：松山ケンイチ、木村文乃、東出昌大

Director: Yoshida Keisuke
Cast: Matsuyama Kenichi, Kimura Fumino,
Higashide Masahiro

2021/107min/Japanese

11.5 Fri
2021/114min/Japanese

11.6 Sat 14:25

Kadokawa

配給：エレファントハウス

吉本ばなな、初期の名作を映画化

ムーンライト・シャドウ［日本］
Moonlight Shadow [Japan]
2021/92min/Japanese

11.1 Mon 18:20
12

Chanter 2

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

14:40

Chanter 2

Director: Inudo Isshin
Cast: Tanaka Min, Ishihara Rin,
Nakamura Tatsuya

監督：エドモンド・ヨウ×原作：吉本
ばなな×主演：小松菜奈。世界的ベストセラー「ムーンライト・シャドウ」
が映画化。
心に沁みる、
心を揺さぶる、「さよなら」と「はじまり」のラブストーリー。
Ⓒ2021映画「ムーンライト・シャドウ」製作委員会

配給：ハピネットファントム・スタジオ

リアリティ溢れる描写で人間の光と影を表現し続ける𠮷田恵輔。30年以上続けてきたボクシングを題材に自ら脚本を書き上げ、努力を尽くす挑戦者たちの生き様を描いた。

監督：エドモンド・ヨウ（楊毅恆）
出演：小松菜奈、宮沢氷魚、臼田あさ美

The international bestseller "Moonlight
Shadow" by Yoshimoto Banana has been
adapted for the screen by Edmund Yeo. A
heart-wrenching, heart-breaking love storyof goodbyes and beginnings.
Director: Edmund Yeo
Cast: Komatsu Nana, Miyazawa Hio,
Usuda Asami

めんどくさいから殺していい？

ヒメアノ～ル［日本］Hime-Anole [Japan]Ⓒ2016「ヒメアノ～ル」
製作委員会

配給：日活

恋の悩みや将来への不安を抱えた、若者のありふれた日常をコミカルに描きつつ、同時進行で語られる無機質な連続殺人事件――。ふたつの物語が危険に交差する。

Which one are you, a predator or aprey? The mundane daily lives of young
people struggling with love and the future
dangerously intersect with a series ofremorseless murders.

監督：𠮷田恵輔
出演：森田 剛、佐津川愛美、濱田 岳

Director: Yoshida Keisuke
Cast: Morita Go, Satsukawa Aimi,
Hamada Gaku

2016/99min/Japanese

11.4 Thu 18:50

Chanter 2

Humantrust 1

ヒューマントラストシネマ有楽町1の略号です

Yomiuristands for Humantrust Cinema Yurakucho 1

有楽町よみうりホールの略号です

stands for Yurakucho Yomiuri Hall

34th TOKYOINTERNATIONAL
FILM FESTIVAL

日本映画
クラシックスJapanese Classics
今年は森田芳光監督没後10年を記念して『家族ゲーム』
4K修復版、そして大女優であると同時に日本映画界の女性監督の草分けでもあった田中絹代の監督作品4本を4K修復版にて特集上映。

This year, Japanese Classics will showcase
the 4K restoration of The Family Game tocommemorate a decade after filmmaker
Morita Yoshimitsu's passing. Also to be
showcased are 4K restorations of four films
by actress Tanaka Kinuyo, who was a pioneer
female director in Japanese cinema.

田中絹代監督特集
Director in Focus: Tanaka Kinuyo

日本映画を代表する大女優・田中絹代が日本における女性映画監督の草分けであったことは意外に知られていません。本年7月のカンヌ映画祭では、1954年に監督した『月は上りぬ』の4K復元版が上映され、10月にリヨンで開催されるリュミエール映画祭では監督作
品の特集上映が行われるなど、映画監督としての田中絹代の再評価が世界で広がり始めています。今年の東京国際映画祭では、田中絹代の監督としての代表作4本をすべて4K修復版で上映します。

Very few know that Tanaka Kinuyo, a leading Japanese actress,
was a pioneer for Japan's female directors, and the world is now
taking notice. The 4K restored version of The Moon Has Risen
from 1955 was screened at Cannes Film Festival this past July,and a special screening of her directorial works will be held at theLumière Film Festival in Lyon in October. At this year's TIFF, all fourof her 4K restored masterpieces will be screened.

アジアン・プレミア Asian Premiere

月は上りぬ

［日本］
［4Kデジタル復元版］

The Moon Has Risen[4K Digitally Restored Version] [Japan]
監督：田中絹代
出演：笠智衆、佐野周二、山根寿子Ⓒ日活

Director: Tanaka Kinuyo
Cast: Ryu Chishu, Sano Shuji, Yamane Hisako

配給：日活

11.2 Tue 10:40

Chanter 2

1954/102min/Japanese

アジアン・プレミア Asian Premiere

乳房よ永遠なれ［日本］［4Kデジタル復元版］

The Eternal Breasts[4K Digitally Restored Version] [Japan]
監督：田中絹代
出演：月丘夢路、森 雅之、葉山良二Ⓒ日活

Director: Tanaka Kinuyo
Cast: Tsukioka Yumeji, Mori Masayuki, Hayama Ryoji

配給：日活

11.8 Mon 10:20

Chanter 3

1955/110min/Japanese

アジアン・プレミア Asian Premiere

流転の王妃［4Kデジタル修復版］［日本］Ⓒ1983 日活／東宝

The Wandering Princess (Ruten no Ohhi)[4K Digitally Restored Version] [Japan]

配給：東宝

ワールド・プレミア World Premiere

ホームコメディの傑作！

家族ゲーム＜4Kデジタルリマスター版＞［日本］
The Family Game
[4K Digitally Remastered Version] [Japan]

キネマ旬報ベストテン第1位作品。才人・森田芳光監督が、どこにでもある家庭の抱えている問題をユーモアに描いた、シニカルでシュールなホームコメディ。

監督：田中絹代
出演：京 マチ子、船越英二、金田一敦子ⒸKADOKAWA1960

Director: Tanaka Kinuyo
Cast: Kyo Machiko, Funakoshi Eiji,
Kindaichi Atsuko

配給： KADOKAWA

11.4 Thu 10:50

Chanter 2

監督：森田芳光
出演：松田優作、宮川一朗太、伊丹十三

アジアン・プレミア Asian Premiere

お吟さま 4Kデジタルリマスター版［日本］A cynical and surreal comedy directedby Morita Yoshimitsu, which humorously
depicts the problems faced by an ordinary
family. The film was ranked No. 1 in the
Kinema Junpo Top Ten.
1983/106min/Japanese

11.5

Fri 10:50

Chanter 2

Director: Morita Yoshimitsu
Cast: Matsuda Yusaku, Miyagawa Ichirota,
Itami Juzo

1960/103min/JapaneseLove Under the Crucifix (Ogin-sama)
4K Digitally Remastered Version [Japan]
監督：田中絹代
出演：有馬稲子、仲代達矢、中村鴈治郎Ⓒ1962／2021 松竹株式会社

Director: Tanaka Kinuyo
Cast: Arima Ineko, Nakadai Tatsuya,
Nakamura Ganjiro

配給：松竹

11.3 Wed 11:30

Chanter 2

1962/102min/Japanese

13

Kadokawa

角川シネマ有楽町の略号です

Cine Switch 1

stands for Kadokawa Cinema Yurakucho

Cine Switch 2

シネスイッチ銀座1、2の略号です

Chanter 1

stands for Cine Switch Ginza 1, 2

34th TOKYOINTERNATIONAL
FILM FESTIVAL

ジャパニーズ・
アニメーション

Chanter 3

2021年、
主人公の背負うもの
Seeing 2021 Through the Main Character

湯浅政明
（監督）
×野 木 亜 紀 子（脚本）×松本大洋（キャラクター原案）×大友良英（音楽）！ 室町の知られざるポップスター「犬王」から生まれた物語を、変幻自在のイマジネーションで描くミュージカル・アニメーション。

Japanese Animation
創成期から活躍し、本年3月に逝去されたアニメー
ター・大塚康生氏のレトロスペクティブで歴史を振り返る一方、「2021年、主人公の背負うもの」で最新アニメが描こうとしているものに注目。特撮
部門は生誕50周年を迎えた「仮面ライダー」シリー
ズをピックアップし、50周年記念大型プロジェク
トの原点となる昭和・平成の3作品を特集上映。

変幻自在のミュージカル・アニメーション Taiyo, and Otomo Yoshihide collaborate on

This year's Japanese Animation will look back on
the works of the late great animator Otsuka Yasuo,
who passed away in March this year. Another pillarof the section will be "Seeing 2021 Through the Main
Character" in which we will investigate what themes
the latest animated works are attempting to portray.
The Tokusatsu Section will feature the "KAMENRIDER" series, which now boasts of a 50-year history.

明⽯家さんまが、直⽊賞作家・⻄加
奈⼦の⼩説に惚れ込み企画・プロデュース。漁港の船に住む訳あり⺟娘・⾁⼦ちゃんとキクコの秘密が紡ぐ感
動のハートフルコメディ。

Ⓒ2021 "INU-OH" Film Partners

配給：アニプレックス、
アスミック・エース

犬王［日本］

this musical animation that tells the storyof "Inu-oh", an unknown pop star of the
Muromachi period.

INU-OH [Japan]

2021/98min/Japanese

11.3 Wed 18:00

Chanter 1Ⓒ２０２１「漁港の肉子ちゃん」
製作委員会

配給：アスミック・エース

明⽯家さんま企画・プロデュース

漁港の肉子ちゃん［日本］TIFF マスタークラス
TIFF Master Classes
会場：丸ビルホール ほか
入場料：無料
申込方法：映画祭公式サイトにて※会場、日程などの詳細は公式サイトをご確認ください。

モデレーター：藤津亮太（アニメ評論家）

Fortune Favors Lady Nikuko [Japan]
2021/97min/Japanese

11.7 Sun 18:45

Kadokawa※Please visit TIFF Official Website for more information.

Moderator: Fujitsu Ryota (Animation Critic)ⒸGoodbye, DonGlees Partners

日本のアニメーション監督たちはどんな意識で時代と向き合っているか。最新作に込めたものを聞きながら、各作の主人公たちの描き方について話題を掘り下げます。

配給：KADOKAWA

ワールド・プレミア World Premiere

僕らの冒険が始まる――。

Seeing 2021 Through the Main Character

What are the thoughts of Japanese
animation directors today? We will hear
their thoughts on their latest works anddig into the way they depict the main
characters of each film.

グッバイ、
ドン・グリーズ！［日本］Goodbye, DonGlees [Japan]
2021/95min/Japanese

11.5 Fri

18:40

Kadokawa

アニメーター・大塚康生の足跡
Otsuka Yasuo, a pioneer of the Japanese
animation industry, passed away inMarch this year. We will look back at hisachievements and the influence he hadon the next generation.
ⒸBNP, FUJITV/おしゃれサロンなつなぎ 配給：アニプレックス「仮面ライダー」の未来へ

わたし“フラ”を仕事にします。

Celebrating KAMEN RIDER's Past and Future

生誕50周年を迎え、それを機に新たな企画も発表された「仮面ライダー」。昭和・平成の仮面ライダーシリーズに携わった関係者が「仮
面ライダー」のこれまでとこれからを語ります。

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

New projects have been announced tomark the 50th anniversary of "KAMENRIDER". People involved in the "KAMENRIDER" series from the Showa and Heisei
eras will talk about its past and future.

監督：渡辺 歩
声の出演：大竹しのぶ、Cocomi、花江夏樹

Produced by Akashiya Sanma in love withthe original novel by Naoki Prize-winning
novelist Nishi Kanako, Fortune Favors Lady
Nikuko is a heartwarming comedy drama ofan unconventional mother and daughter.
Director: Watanabe Ayumu
Voice Cast: Otake Shinobu, Cocomi,Hanae Natsuki

監督：いしづかあつこ
声の出演：花江夏樹、梶 裕貴、村瀬 歩

An original theatrical animation by Ishizuka
Atsuko and MADHOUSE, the creators of"A Place Further than the Universe", ablockbuster TV animation that was criticallyacclaimed around the world.
Director: Ishizuka Atsuko
Voice Cast: Hanae Natsuki, Kaji Yuki,
Murase Ayumu

ステージから笑顔を届ける仕事を選
んだ、新人フラガールたちが織り成す青春エンターテインメント、この冬、開演―。

The Legacy of Animator Otsuka Yasuo

本年3月に逝去された日本アニメーション業
界のパイオニア、大塚康生氏。その功績と、次世代に与えた影響について、氏と縁のあった方々の言葉を通じて振り返ります。

Director: Yuasa Masaaki
Voice Cast: Avu-chan (Queen Bee),Moriyama Mirai

世界中で絶賛された大ヒット作「宇
宙よりも遠い場所」
（18）
を手掛けた
いしづかあつことMADHOUSEによるオリジナル劇場アニメーション。本作で描かれるのは、少年たちの奇跡のような出逢いの物語。

at MARUBIRU HALL & CONFERENCE SQUARE
and more
Admission fee: Free
Where to Apply: TIFF Official Website

2021年、主人公の背負うもの

監督：湯浅政明
声の出演：アヴちゃん（女王蜂）、森山未來

Yuasa Masaaki, Nogi Akiko, MatsumotoⒸ西加奈子/幻冬舎

14

TOHOシネマズ シャンテ1〜3の略号です
stands for TOHO Cinemas Chanter 1〜3

フラ・フラダンス［日本］Hula Fulla Dance [Japan]
2021/108min/Japanese

11.6 Sat 14:50

Chanter 2

総監督：水島精二
ディーン・フジオカ
声の出演：福原 遥、山田裕貴、

A coming-of-age story of five young huladancers who have chosen a job to bringsmiles from the stage. To be released incinemas this winter.
Executive Director: Mizushima Seiji
Voice Cast: Fukuhara Haruka, Yamada Yuki,
Dean Fujioka

Humantrust 1

ヒューマントラストシネマ有楽町1の略号です

Yomiuristands for Humantrust Cinema Yurakucho 1

有楽町よみうりホールの略号です

stands for Yurakucho Yomiuri Hall

アニメーター・大塚康生の足跡「仮面ライダー」の未来へ

The Legacy of Animator Otsuka Yasuo

Celebrating KAMEN RIDER’s Past and Future「漫画アクション」
で連載した、はるき悦巳原作の人気漫画のアニメーション。父親に代ってホルモン焼き屋を切り盛りする小学生
チエと周囲の人々の温かい人情を描く。

「仮面ライダー」生誕50周年にあたり、初期劇場用作品を3本併映。ショッカーとの闘い、その原点を目撃し、『シン・仮面ライダー』の衝撃に備えろ！

監督：高畑 勲
声の出演：中山千夏、西川のりお、
三林京子

In commemoration of the 50th anniversaryof the birth of "KAMEN RIDER", three early
theatrical films will be screened.

Ⓒはるき悦巳／家内工業舎・東宝・ユニバーサルミュージック・TMS
配給：東宝

じゃりン子チエ［日本］Chie the Brat: Downtown Story [Japan]

1981/110min/Japanese

11.1 Mon 14:25

Chanter 2Ⓒ石森プロ・東映

An animation based on the popularmanga by Haruki Etsumi. The film
depicts the life of Chie, an elementary
school student who runs a hormoneyaki restaurant, and the people
around her.
Director: Takahata Isao
Voice Cast: Nakayama Chinatsu,
Nishikawa Norio, Mitsubayashi Kyoko

配給：東映

仮面ライダー［日本］MASKED RIDER [Japan]

10.31 Sun 14:05

Kadokawa

仮面ライダー対ショッカー MASKED RIDER vs. Shocker
1972/32min/Japanese 監督：山田 稔 Director: Yamada Minoru

仮面ライダー対じごく大使 MASKED RIDER vs. The Ambassador from Hell
1972/36min/Japanese 監督：山田 稔 Director: Yamada Minoru

アニメーター・大塚康生について、ゆかりのクリエイターに取材しその証言をまとめた貴重な証
言ドキュメンタリー。

仮面ライダーV3対デストロン怪人 MASKED RIDER V3 vs. Destron
1973/32min/Japanese 監督：山田 稔 Director: Yamada Minoru「仮面ライダー BLACK」初の劇場用作 品と、BLACKこと南 光 太 郎も登場する劇場版『仮面ライダーディケイ
ド』を併映。全てを破壊し、全てを繋げ！

監督：宇城秀紀
出演：大塚康生、おおすみ正秋、
小田部羊一
ⒸTMS
配給：トムス・エンタテインメント

記録映画『飄々～拝啓、［日本］
大塚康生様～』

A valuable documentary aboutanimator Otsuka Yasuo, based oninterviews with creators related tohim and their testimonies.
Ⓒ石森プロ・東映

Hyouhyou: Haikei, Otsuka Yasuo-sama [Japan]
2015/66min/Japanese

11.1 Mon 10:50

Chanter 2

Director: Ushiro Hidenori
Cast: Otsuka Yasuo, Osumi Masaaki,
Kotabe Yoichi

わんぱく王子・スサノオ少年は、母の突 然の死を受け入れられず、兎のアカハナと旅に出る。そして、出雲の国でクシナダ姫を苦しめるヤマタノオロチを退治する！

The first theatrical version of "MASKED
RIDER BLACK" and the theatrical version of"MASKED RIDER DECADE" featuring Minami
Kotaro, a.k.a. BLACK, will be screened.

配給：東映

仮面ライダーBLACK［日本］MASKED RIDER BLACK [Japan]

11.2 Tue 18:00

Chanter 2

仮面ライダーBLACK 鬼ヶ島へ急行せよ
MASKED RIDER BLACK Hurry to Onigashima

1987/25min/Japanese 監督：小西通雄 Director: Konishi Michio

劇場版 仮面ライダーディケイド オールライダー対大ショッカー
MASKED RIDER DECADE the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker
2009/66min/Japanese 監督：金田 治 Director: Kaneda Osamu

監督：芹川有吾
声の出演：住田知仁（現・風間杜夫）、
岡田由記子、久里千春Ⓒ東映株式会社
配給：東映

わんぱく王子の大蛇退治［日本］The Little Prince and The Eight-Headed Dragon [Japan]

1963/86min/Japanese

11.2 Tue 14:30

Chanter 2

凶悪な犯罪者たちによる次世代ガイ
アメモリを使用した巨大な陰謀が風都に迫っていた。
「二人で一人」の仮面ライダー W（ダブル）が街を守るため、
人々の祈りを胸に戦う。

Susano, a naughty prince sets off ona journey to the Land of Izumo, where
he battles Eight-Headed Dragon who
torments Princess Kushinada.

Director: Serikawa Yugo
Voice Cast: Sumita Tomohito (Kazama
Morio), Okada Yukiko, Kuri Chiharu

監督：坂本浩一
出演：桐山 漣、菅田将暉、松岡 充Ⓒ2010劇場版「Ｗ・ゴセイジャー」
製作委員会

配給：東映

仮面ライダーＷ（ダブル） ＦＯＲＥＶＥＲ
ＡｔｏＺ／運命のガイアメモリ［日本］KAMEN RIDER DOUBLE the Movie Forever A to Z /The Gaia Memories of Fate [Japan]
2010/66min/Japanese

11.4 Thu 15:20

Chanter 2

A huge conspiracy by vicious criminals
using the next generation Gaia Memoryis threatening Fuuto. The "two for one"KAMEN RIDER DOUBLE fights to protect thecity with the prayers of the people in theirhearts.
Director: Sakamoto Kouichi
Cast: Kiriyama Ren, Suda Masaki,
Matsuoka Mitsuru

15

Kadokawa

角川シネマ有楽町の略号です

Cine Switch 1

stands for Kadokawa Cinema Yurakucho

Cine Switch 2

34th TOKYOINTERNATIONAL
FILM FESTIVAL

シネスイッチ銀座1、2の略号です

声優としても活躍している弁士山崎バニラ
が、サイレント映画に合わせ、大正琴やピアノの弾き語り活弁をする上映です。
Silent film narrator and voice actor, Yamazaki Vanilla
will provide a live voice-over for silent films while also
playing the Taisho harp and piano.

"TIFF-Children" will be screening silent classics
with live performances. "TIFF-Teens" will selectfrom a roster of highly acclaimed internationalfilm festival entries to showcase youth-focused
films that are sure to inspire the participatinghigh school students.

TIFF-Teens

牛の視点から描かれるドラマ

牛［イギリス］

Cow is a documentary that revolves aroundthe life of a cow. Had its world premiere at theCannes Film Festival on July 8, 2021

監督：八代 毅
出演：ハヤフサ・ヒデト、大岡怪童、
大河百々代

Director: Yashiro Takesi
Cast: Hayafusa Hideto, Ooka Kaido,
Okawa Momoyo

Angora Love [USA]10.30 Sat 10:30
11.7 Sun 17:40

Humantrust 1
Cine Switch 1

Cryptozookeepers try to capture a Baku, adream-eating hybrid creature of legend, andstart wondering if they should display thesebeasts or keep them hidden and unknown.
Director: Dash Shaw
Voice Cast: Lake Bell, Michael Cera, Emily Davis

配給：マツダ映画社

監督：ルイス・R・フォスター
出演：スタン・ローレル、
オリヴァー・ハーディ、
エドガー・ケネディー

Director: Lewis R. Foster
Cast: Stan Laurel, Oliver Hardy,
Edgar Kennedy
1929/22min/No Dialogue

監督：ダッシュ・ショウ
声の出演：レイク・ベル、マイケル・セラ、エミリー・デイビス

11.3 Wed 12:00
11.7 Sun 11:45

Our Eternal Summer [France]

2021/75min/French

16

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

This debut feature film by young French
director Émilie Aussel speaks of adolescencein all its mysterious and ambiguous beauty.
Director: Émilie Aussel
Cast: Agathe Talrich, Marcia Feugeas, Matthieu Lucci
監督：エミリー・オーセル
出演：アガテ・トゥリッチ、マルシア・フォージア、マチュー・ルッキ

10.31 Sun 19:30
11.7 Sun 19:45

Humantrust 1
Cine Switch 2

Called "Ultimate Duo" in Japan, Laureland Hardy took the world by storm.
Their final silent film stayed popular
for a while even in the era of talking
pictures. A dramatic story starring agoat.

Liberty [USA]

Cine Switch 2

私たちの永遠の夏［フランス］

日本では「極楽コンビ」と呼ばれ一世を風靡。トーキー以降も長きにわたって活躍したローレル&ハーディの無声映画時代最後の作品。ヤギが主演のドラマチックな物語。

ローレル&ハーディのリバティ［アメリカ］

Humantrust 1

バカンスを過ごす18歳の若者たち

永遠に続くかのような夏の日々を過ごす若者たち。だが、ひとつの事件により、それには終わりがあることを知らされる。ロカルノ映画祭新進監督部門で審査員特別賞を受賞した秀作。

An exciting action swashbuckler starring
Hayafusa Hideto, aka "The Birdman ofShowa Era". The extraordinary actionthat unfolds without a stuntman or
lifeline is a must-see.

ローレル&ハーディ 2本立て Laurel & Hardy Double Feature

アジアン・プレミア Asian PremiereⒸShellac「昭和の鳥人」と呼ばれたハヤフ
サ・ヒデト監督、主演の痛快アクション活劇。スタントマンも命綱もなしで展開される超絶アクショ
ンは必見。

ローレル&ハーディの山羊の失恋［アメリカ］

Cryptozoo [USA]2021/90min/English

配給：マツダ映画社

監督：アンドレア・アーノルド

数々の受賞に輝くアニメーション

奇妙な生き物を収容する動物園で起こる事件を、イマジネーション豊かに描いたアニメーション映画。サンダンス、ベルリ
ン、
ファンタジアなど様々な映画祭で受賞した作品。

Fighting in AsuraTown [Japan]

Director: Andrea Arnold

クリプトズー［アメリカ］Ⓒ 2020 Cryptid Rescues, LLC

争闘阿修羅街［日本］1938/36min/No Dialogue

Cow [UK]

2021/94min/English

TIFF-Children

Special Voice Performance by Yamazaki Vanilla「TIFFチルドレン」
はサイレント映画の名作をパ
フォーマンス付きでお届け。
「TIFFティーンズ」
は国際映画祭で評価された作品の中から高校生世代に刺激を受けてもらいたい秀作を上映。

『フィッシュ・タンク』のアーノルド監督が一頭の牛の生活を描く。ドキュメンタリー
であるが、劇映画に劣らないドラマ性を有したユニークな作品。カンヌ映画祭プ
レミア部門で上映。

TOHOシネマズ シャンテ1〜3の略号です
stands for TOHO Cinemas Chanter 1〜3

山崎バニラの活弁小絵巻 2021Youth

Ⓒ A COW FILM PRODUCTION MMXXII

Chanter 3

TIFFチルドレン

ユース

TIFFティーンズ

Chanter 1

stands for Cine Switch Ginza 1, 2

配給：マツダ映画社

監督：レオ・マッケリー
出演：スタン・ローレル、
オリヴァー・ハーディ、ジェイムズ・フィンレイスン

Director: Leo McCarey
Cast: Stan Laurel, Oliver Hardy,
James Finlayson
1929/18min/No Dialogue

11.3 Wed 10:00

Chanter 1「笑いの代名詞」とも呼ばれた名プロデューサー、ハル・ローチのもとで1927年から正式にコンビを組み、世界的人気を博したロー
レル&ハーディの無声映画時代の代表作。
A globally popular masterpiece of thesilent film era starring Laurel and Hardy,
who formed a comedy duo in 1927
under the famous producer Hal Roach,"the King of Laughter".

Humantrust 1

ヒューマントラストシネマ有楽町1の略号です

Yomiuristands for Humantrust Cinema Yurakucho 1

有楽町よみうりホールの略号です

stands for Yurakucho Yomiuri Hall

TIFFティーンズ映画教室2021
TIFF 2021: Teens Meet Cinema
共催：東京都企画運営：一般社団法人こども映画教室

Amazon Prime Video
テイクワン賞

Co-organized by: Tokyo Metropolitan Government
Project organization: Children Meet Cinema

若い映画ファン・映像作家の創出を目的に設立されたユー
ス部門の特別企画として、特別講師に瀬田なつき監督を迎え、2021年8月にオンラインで実施された中学生向けの映画制作ワークショップ。

A filmmaking workshop for junior high school students
was held online in August 2021. With director Seta
Natsuki as the lead mentor, students experienced fromplot development to filming, acting and editing.

Ⓒ2021 TIFF

映画が生まれるとき「TIFFティーンズ映 画 教 室2021」に集まった12人の中学生たちの8日間の軌跡を追う。

When a Film Is Born TIFF 2021:
Teens Meet Cinema [Japan]

監督：山本 英～TIFFティーンズ
映画教室202１～［日本］Over eight days, director Yamamoto Akira
follows 12 junior high school students at"TIFF 2021: Teens Meet Cinema".

2021/40min/Japanese

11.3 Wed 13:45

Chanter 1

Director: Yamamoto Akira

青チーム Team Blue

4 sights［日本］
4 sights [Japan]

2021/11min/JapaneseⒸ2021 TIFF

赤チーム Team Red

ここにいるよ［日本］Can You See Me? [Japan]
2021/9min/JapaneseⒸ2021 TIFF

黄チーム Team Yellow

紙ひこうき［日本］A Paper Plane [Japan]
2021/10min/JapaneseⒸ2021 TIFF

Amazon Prime Video Take One Award
協賛：Amazon Prime Video

Sponsored by Amazon Prime Video

東京国際映画祭では、さらなる才能の発掘を目指して国内外で優れたオリジナル作品を制作し、多様な映像作品を配信するAmazon
Prime Videoの協賛を得て、「Amazon Prime Video テイクワン賞」を新たに設立しました。
これまで商業映画の監督・脚本・プロデューサーを担当したことがない日本在住映画作家の15分以内の短編作品を対象とし、
『GO』
（01）
『 世界の中心で、愛をさけぶ』
（04）
『 劇場』
（20）など、多数のヒット作を手掛けてきた行定勲監督をはじめとする、映画の専門家などから構成された審査員チームの厳正な審査のうえ、選ばれたファ
イナリストの作品を映画祭期間中に上映。受賞作品は11月8日（土）
TOHOシネマズ 日比谷にて行われるクロージングセレモニーで発表します。受賞者にはAmazonから賞金100万円が贈られるほか、
Amazonスタジオと長編映画の製作を模索し、脚本開発に取り組む
機会も提供されます。
今回、約2か月におよぶ募集の結果、200件を上回るエントリーがありました。
短編という制約のあるフォーマットの中でもキラリと光るような才能を発掘し、映画の地平線を広げていくような才能を東京から世界に向けて羽ばたかせていきます。
With the support of Amazon Prime Video, a major digital
streaming service that distributes worldwide a variety of video
works including excellent original content, the Tokyo InternationalFilm Festival (TIFF) has launched the Amazon Prime Video Take
One Award, which aims to discover new talent.
This award is intended for works by filmmakers living in Japan
who have never participated in the production of commercial
films as a director, scriptwriter or producer. Entries need to be
short films of 15 minutes or less. The members of the jury include
Yukisada Isao, a film director who has produced many hit movies,
such as Go, Crying Out Love, in the Center of the World and
Theatre: A Love Story . Films by the finalists, selected after carefulconsideration, will be screened during the festival. The winner will
be announced at the closing ceremony on November 8th at TOHO
Cinemas Hibiya and given a prize of one million yen by Amazon
Prime Video, as well as the opportunity to explore the productionof a feature film with Amazon Studios and seek the development ofa script.
There have been more than 200 entries over a two-month period.
TIFF and Amazon Prime Video look forward to discovering newtalent shining brightly even within the limited format of short film,
and to helping filmmakers expand their horizons of film from Tokyo
to the world.

10.30 Sat 10:30

Chanter 1

17

国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭

co-present

トークシリーズ＠アジア交流ラウンジ

Co-presented by The Japan Foundation Asia Center & Tokyo International Film Festival

Conversation Series at Asia Lounge

共催：国際交流基金アジアセンター

Co-presented by The Japan Foundation Asia Center

昨年に続く第二弾。今年も是枝裕和監督を中心とする検討会議メ
ンバーの企画のもと、アジアを含む世界各国・地域を代表する映画人と第一線で活躍する日本の映画人が語り合う「トークシリー
ズ＠アジア交流ラウンジ」を開催いたします。
今年のテーマは「越境」。国境に限らず、様々な「境（ボーダー）」を越えること、越えていくことを含め、映画にまつわる思いや考えを存分に語り合っていただきます。今年は可能な限り、海外からのゲストを実際に日本にお招きし、リアルな場でのトークの実現と映画人同士の交流の場の提供を目指します。東京ミッドタウン
日比谷の映画祭会場から8日間、毎日ライブ配信していきます。
ご期待ください。

Marking its second installment since 2020, this year's
Conversation Series will again be advised by the committee
members led by filmmaker Kore-eda Hirokazu. Directors andactors from various countries and regions including Asia will
gather at the Asia Lounge to engage in discussion with their
Japanese counterparts.
This year's theme will be "Crossing Borders". Guests
will share their thoughts and sentiments about film andfilmmaking in terms of efforts and attempts to transcendborders. The festival will strive to invite as many international
guests as possible to Japan so that they can engage inphysical conversation and interaction at the Asia Lounge.
The sessions will be broadcast live from the festival venue inTokyo Midtown Hibiya every day for eight days from October
31st to November 7th. Stay tuned!

10.31（日）〜11.7（日）10.31 Sun〜11.7 Sun

以下を含む多数のトークを実施。
全トークのラインナップや視聴申込方法などの詳細は公式サイトをご確認ください。

In addition to the five sessions below, many more talks will be presented.
For more information on all the talk lineups and how to apply to watch them, please check TIFF
Official Website.

アピチャッポン・
ウィーラセタクン

ブリランテ・メンドーサ

イザベル・ユペール

カミラ・アンディニ

バフマン・ゴバディ

西島秀俊

永瀬正敏

濱口竜介

岨手由貴子

橋本 愛

Brillante Ma Mendoza andNagase Masatoshi

Isabelle Huppert andHamaguchi Ryusuke

Kamila Andini andSode Yukiko

Bahman Ghobadi and
Hashimoto Ai

×Apichatpong Weerasethakul andNishijima Hidetoshi

×

×

×

×

登壇者

登壇者

登壇者

登壇者

登壇者

アピチャッポン・ウィーラセタクン

ブリランテ・メンドーサ

イザベル・ユペール

カミラ・アンディニ

バフマン・ゴバディ

永瀬正敏

濱口竜介

（映画監督［タイ］）（映画監督／プロデューサー［フィリピン］）（女優［フランス］）（映画監督［インドネシア］）（俳優［日本］）（俳優［日本］）（映画監督／脚本家［日本］）（映画監督／脚本家［日本］）（女優［日本］）Guest Speakers

Guest Speakers

Guest Speakers

Guest Speakers

Guest Speakers

Apichatpong Weerasethakul

Brillante Ma Mendoza

Isabelle Huppert(Actress [France])

Kamila Andini(Filmmaker [Indonesia])

Bahman Ghobadi

Hamaguchi Ryusuke

Sode Yukiko

Hashimoto Ai

西島秀俊(Filmmaker [Thailand])(Director / Producer [The Philippines])

Nishijima Hidetoshi

Nagase Masatoshi(Actor [Japan])岨手由貴子（映画監督［イラン］）

橋本 愛(Director [Iran])(Actor [Japan])(Director / Screenwriter [Japan])

アピチャッポン・ウィーラセタクン
Apichatpong Weerasethakul

ブリランテ・メンドーサ
Brillante Ma Mendoza

イザベル・ユペール
Isabelle Huppert

カミラ・アンディニ
Kamila Andini

バフマン・ゴバディ
Bahman Ghobadi

西島秀俊
Nishijima Hidetoshi

永瀬正敏
Nagase Masatoshi

濱口竜介
Hamaguchi Ryusuke岨手由貴子
Sode Yukiko

橋本 愛
Hashimoto Ai(Director / Screenwriter [Japan])(Actress [Japan])

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Photo by Serhat BayramⒸPeter Lindbergh, courtesy Peter
Lindbergh Foundation, Paris18

パネルディスカッション

ワールド・シネマ・カンファレンス「映画界の未来」（仮）

東京ミッドタウン日比谷
日比谷ステップ広場

Panel Discussion

Tokyo Midtown Hibiya, Hibiya Step Square

東京国際映画祭は長年にわたり、アジアを代表する国際的な映画祭として優れた映画を発信してきました。さらなる飛躍に向け海外から著名な映画人の方々を招き、映画を通じて交流する場「ワールド・シ
ネマ・カンファレンス」
を開催します。
今回、海外の映画祭を代表する方々をお招きし、「映画界の未来（仮）」をテーマに議論していただきます。国際映画祭の最前線で活躍する映画人同士のディスカッションを通じて、映画界の課題や展望について考えるきっかけとなることを期待しています。

入場料：無料 ※雨天・荒天の場合中止または順延※上映作品、
上映スケジュールなどの詳細は公式サイトをご確認ください。

World Cinema Conference The Future of theFilm Industry (tentative title)

10.31（日）※詳細は公式サイトをご確認ください。

Through its long history, the Tokyo International Film Festival
has engaged in promoting outstanding films as a majorinternational film festival in Asia. As a new initiative and afurther leap, we will hold a World Cinema Conference panel
discussion, in which we will bring together distinguishedguests from overseas on October 31st. We will invite film
industry professionals, especially those from international film
festivals, to discuss the future of the film industry. We hopethat this event will provide insights into the challenges andprospects of the film industry through discussions amongpeople working on the front lines of international film festivals.

Admission fee: Free *In case of rain, the events will be canceled or postponed.
※Please visit TIFF Official Website for more information.

仮面ライダー50th
仮面ライダーアニバーサリー in TIFF
KAMEN RIDER 50th KAMEN RIDER Anniversary in TIFF

昨年好評を博した「スーパー戦隊フェスティバル in TIFF」に続き、今年は生誕50周年を迎えた仮面ライダーの特集が決定。懐かしの作品上映、意外な出演者によるトークライ
ブ、
コラボグッズ販売など、盛りだくさんでお贈りいたします。
Following the success of last year's"Super Sentai Festival in TIFF", this year's
event will feature KAMEN RIDER, whichcelebrates its 50th anniversary. There
will be film screenings, live talk shows,collaboration goods shops, and more.

10.31 Sun

協賛：東京ミッドタウンマネジメント株式会社／
一般社団法人日比谷エリアマネジメント
協力：東映ビデオ株式会社

この企画は文化庁委託事業「令和３年度日本文化海外発信推進事業（国際映画祭実施推進事業）」の一環で行うものです。

Sponsored by: Tokyo Midtown Management Co., Ltd. /Hibiya Area Management Association
Supported by: TOEI VIDEO COMPANY, LTD.

※Please visit TIFF Official Website for more information.

This program is commissioned by the Agency for Cultural Affairs.

ゲスト登壇者（予定）：
Guest Speakers (tentative):
フレデリック・ボワイエ（トライベッカ映画祭アーティスティック・ディレクター）

Frédéric Boyer(Artistic Director, Tribeca Film Festival)ⒸAlexander Janetzko / Berlinale 2019

カルロ・シャトリアン

（ベルリン映画祭アーティスティック・ディレクター）

Carlo Chatrian(Artistic Director, Berlin International Film Festival)

ジャン＝ミシェル・フロドン(映画評論家／映画史家／パリ政治学院准教授／
セントアンドリュース大学名誉教授)

Jean-Michel Frodon(Film Critic / Cinema Historian / Associate Professor, Sciences-Po Paris /Honorary Professor, University of Saint Andrews)

クリスチャン・ジュンヌ（カンヌ映画祭代表補佐兼映画部門ディレクター）

Christian Jeune(Director of Film Department, Deputy General Delegate, Cannes Film Festival)Ⓒ2011「レッツゴー仮面ライダー」製作委員会 Ⓒ2011 石森プロ・テレビ朝日・ADK・東映ビデオ・東映Ⓒ2018劇場版「仮面ライダーアマゾンズ」
製作委員会

東京国際映画祭Ⓒ石森プロ・東映

屋外上映会2021

Tokyo International Film Festival Outdoor Screenings 2021

共催：東京都 協賛：東京ミッドタウンマネジメント株式会社／一般社団法人日比谷エリアマネジメント

Co-hosted by: Tokyo Metropolitan Government
Sponsored by: Tokyo Midtown Management Co., Ltd. / Hibiya Area Management Association

恒例となった屋外上映会が、今年も東京ミッドタウン日比谷 日比谷ステップ広場で開催されます。屋外に巨大な高精細スクリーンを設置して、話題作の上映はもちろん、驚きのゲスト出演やコラボ企画など、多彩なプログ
ラムをお届けいたします。

The annual outdoor screenings will
be held at Tokyo Midtown Hibiya,
Hibiya Step Square again this year.
A huge high-definition screen will be
set up outdoors to present a variety of
programs, including film screenings,
guest appearances, and collaborative
projects.

10.30（土）〜11.7（日）10.30 Sat〜11.7 Sun

アイム・ユニバースpresents「つばめ刑事」イベント上映

Aim Universe presents "Tsubame Deka" Screening Event

プロ野球・東京ヤクルトスワローズ球団設立
50周年、および、球団マスコット・つば九郎のデビュー 25周年を記念して制作されたショートムービー「つばめ刑事」が、屋外上映
会場の巨大スクリーンに登場！ 東京ヤクル
トスワローズのスポンサーでもあるアイム・
ユニバースがお贈りするスペシャルイベントです。司会にはヤクルトファンお馴染みの、神宮球場スタジアムMCパトリック・ユウを迎えて、異色の企画を盛り上げます！

"Tsubame Deka", the short movie madeto commemorate the 50th anniversaryof the establishment of the Tokyo Yakult
Swallows and the 25th anniversary of thedebut of the team's mascot, Tsubakuro,
will be screened on the huge screen at
the outdoor screening venue. This is a
special event presented by Aim Universe,
a sponsor of the Tokyo Yakult Swallows.
Patrick Yu, the Jingu Stadium MC, will
host the event.

19

TIFFCOM 2021

– MARKETPLACE FOR FILM
AND TV IN ASIA –「SKIPシティ
国際Dシネマ映画祭2021」
受賞作品上映Screening of an Award-winning Filmfrom SKIP CITY INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL 2021

今 年 はオンラインでの 上 映となった
SKIPシティ国際Dシネマ映画祭。10月3日に発表された受賞作の中から選りすぐりの一本を上映します。

11.2（火）14:55〜

会場：ヒューマントラストシネマ有楽町 Theater1

This year, the SKIP CITY INTERNATIONAL
D-Cinema FESTIVAL was held online. Oneof the award-winning films, announced on
October 3, will be screened.

11.2 Tue 14:55〜
at Humantrust Cinema Yurakucho Theater1

今年18回目を迎える、東京国際映画祭併設の映像コンテンツマーケット「TIFFCOM」。今年は参加者のニーズに沿った“オンライン・マーケット”にて開催されます。

11.1（月）〜11.3（水）■ 公式サイト https://www.skipcity-dcf.jp/

第18回文化庁映画週間※オンライン開催

Bunka-Cho Film Week 2021

The 18th TIFFCOM, the video content market affiliated with theTokyo International Film Festival, will be held online to meet theneeds of the participants.

11.1 Mon〜11.3 Wed

文化庁映画週間は、優れた文化記録映
画や映画に永年功績のあった方々を顕彰するとともに、上映会やシンポジウムなどを開催し、あらゆる立場の人々が映画を通じて集う場を提供します。

Bunka-Cho Film Week will award excellent
documentaries and individuals in recognitionof their many years of distinguishedcontributions to the film industry. Screenings
and symposiums will also be held to offer
opportunities for people involved with film in
different capacities to meet and converse.

11.2（火）〜11.6（土）11.2 Tue〜11.6 Sat
at Imperial Hotel, Tokyo / MARUBIRU HALL ＆CONFERENCE SQUARE / SPACE FS SHIODOME＊This event will be held online.

■ 公式サイト https://tiffcom.jp

会場：帝国ホテル 東京／丸ビルホール／
スペースFS汐留■公式サイト http://www.bunka-cho-filmweek.jp
34th TOKYOINTERNATIONAL
FILM FESTIVAL

共催・提携企画
Co-hosted/Allied Events

日本映画監督協会新人賞
日本映画監督協会が、映画の明日を担う新人監督に贈る“日本映画監督協会
新人賞”。第61回の今年の受賞監督が映画の未来を語ります。

11.5（金）15:35〜※イベントの開催情報は変更される場合がございます。

上映とシンポジウム

Directors Guild of Japan New Directors Award Film Screening and Symposium

会場：ヒューマントラストシネマ有楽町 Theater1*Please note that event information is subject to change.

The Directors Guild of Japan New Directors
Award is an award given to a talented new
director. This year's winner HIKARI will talkabout the future of cinema.

11.5 Fri 15:35〜
at Humantrust Cinema Yurakucho Theater1『 37セカンズ』
監督：HIKARI

37 Seconds
Director: HIKARIⒸ37 Seconds filmpartners

特別提携企画 ぴあフィルムフェスティバル（PFF）「PFFアワード2021」
グランプリ受賞作品上映■ 公式サイトhttps://www.dgj.or.jp/

Special Collaboration with PFF 2021 PFF Grand-Prix Winning Film Screening「映画の新しい才能の発見と育成」
をテーマに、今年で43回目を迎えた世界最大の自主映画の祭典、PFFとの提携企
画。9月24日に発表されたばかりのグランプリ受賞作品を上映します。

11.4（木）14:30〜

会場：ヒューマントラストシネマ有楽町 Theater1

To discover and develop new filmmaking talent,
PFF has been showcasing self-produced films.
The 2021 PFF Grand-Prix winning film will bescreend.

11.4 Thu 14:30〜
at Humantrust Cinema Yurakucho Theater1■ 公式サイト https://pff.jp/43rd/

20

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

第22回東京フィルメックス
TOKYO FILMeX 2021

アジアの新進作家の独創的な作品を集めた「コンペティション」
で約10作品、作
家性溢れ、
現在の世界の映画製作のトレンドを紹介する「特別招待作品」で約8作品を上映します。

About ten films by emerging filmmakers from
Asia will be screened in the "Competition"section, and about eight films from aroundthe world will be screened in the "Special
Screenings" section.

10.30（土）〜11.7（日）会場：有楽町朝日ホール（10.30〜11.7）／
ヒューマントラストシネマ有楽町（10.30〜11.6）／
オンライン上映

10.30 Sat〜11.7 Sun
at Yurakucho Asahi Hall（10.30〜11.7）/
Humantrust Cinema Yurakucho（10.30〜11.6）/
Online■公式サイト filmex.jp

第1回みなとシネマフェスタ

2021東京・中国映画週間

minato cinema festa

China Film Week in Tokyo 2021

誰もが喜びや感動を身近で共有できる場を提供するために港区の５地区で映画を楽しむイベントを開催します。親子で楽しめる作品やバリアフリー字幕と音声ガイド付きの上映作品もあります。

To provide a place where everyone can share joy
and excitement locally, we will hold an event toenjoy films in five districts of Minato City. There will
be films for parents and children to enjoy together,
as well as films with subtitles and audio guidance
for those with sight or hearing impairments.

11.28（日）〜12.5（日）11.28 Sun〜12.5 Sun
at Akasaka Civic Center / Takanawa Civic Center /Libra Hall (Minato Park Shibaura 1F) / Daiba Civic
Center / Azabu Civic Center / Shinmei Iki-iki Plaza

会場：赤坂区民センター／高輪区民センター／リーブラホール（みなとパーク芝浦 1F）／台場区民セン
ター／麻布区民センター／神明いきいきプラザ■公式サイト https://www.minatocinemafesta.jp

勢いの止まらない中国映画の魅力を再発見！ 新発見！ 話題作・最新作を一挙公開「2021 東京・中国映画週間」
TOHOシネマズ 日本橋にて開催。

Rediscover the glamour of unstoppable Chinesecinema! The China Film Week in Tokyo 2021
will showcase latest and hottest films at TOHO
Cinemas Nihonbashi.

（東京）
10.25（月）〜10.31（日）
会場：TOHOシネマズ 日本橋

10.25 Mon〜10.31 Sun (Tokyo)
at TOHO Cinemas Nihonbashi■公式サイト http://cjiff.net/

第18回ラテンビート映画祭
Latin Beat Film Festival 2021

MPAセミナー

2021年11月
会場：オンライン

MPA Seminar

第11回MPAセミナーでは、「2021年日
本のオンライン海賊版事情」をテーマに、コンテンツを保護し、オンライン海賊版と闘うための最善の方法に焦点を当てます。

The 11th MPA Seminar will feature the 2021
Japan Piracy Landscape research and focus
on how best to protect creative content andcombat online piracy.

11.4（木）
会場：六本木アカデミーヒルズ49
オーディトリアム

11.4 Thu
at Roppongi Academyhills 49 Auditorium■公式サイト http://www.lbff.jp

オンラインシンポジウム「ジェンダー格差、働き方問題、
日本映画のこれからを考える（仮）」Online Symposium: Gender Disparity, Work Style Issues, and the Future of Japanese Cinema

2021年11月
会場：オンライン■公式サイト http://www.jimca.co.jp

November 2021
This event will be held online.

November 2021
This event will be held online.

■公式サイト https://jfproject.org/

京都フィルムメーカーズラボ

第15回 田辺・弁慶映画祭

Kyoto Filmmakers Lab

国内外の若手映像作家が対象のワークショップ。プロの支援の下、京都の撮影所で短編時代劇を製作するプログラムと、世界で活躍する映画人によるレクチ
ャーで構成されます。

A workshop for young filmmakers from all over
the world consisting of a Jidaigeki making
program at a studio in Kyoto and lectures by
world-renowned film professionals.

2022.1.26（水）〜30（日）会場：松竹撮影所／東映京都撮影所／
京都文化博物館 ほか

2022.1.26 Wed〜30 Sun
at Shochiku Kyoto Studios /Toei Studios Kyoto / The Museum of Kyoto /other venues in Kyoto■公式サイト http://www.kyotofilmmakerslab.com/

Tanabe-Benkei Film Festival 2021

11.19（金）〜11.21（日）会場：紀南文化会館／オンライン

11.19 Fri〜11.21 Sun
at Kinan Cultural Hall / Online■公式サイト https://www.tbff.jp/

ポーランド映画祭2021
Poland Film Festival 2021

※日程、会場は公式サイトをご覧ください*For more information, please visit theofficial website.

■公式サイト http://www.polandfilmfes.com/

オンライン「コリアン・シネマ・ウィーク2021」
Online「Korean Cinema Week 2021」

今年の「コリアン・シネマ・ウィーク」では、作品性の高い独立映画を中心に、韓国映画の様々な魅力を感じていただけ
る多様なジャンルとテーマの日本未公開の最新作をオンラインで上映します。

This year's Korean Cinema Week will screen
the latest films in a variety of genres andthemes that will allow you to experience thevarious charms of Korean cinema.

11.2（火）〜11.7（日）会場：オンライン

11.2 Tue〜11.7 Sun
This event will be held online.

MPTE AWARDS 2021 第74回表彰式
MPTE AWARDS 2021

11.10（水）会場：東京国際フォーラム ホールD5

11.10 Wed
at Tokyo International Forum Hall D5■公式サイト http://www.mpte.jp/■公式サイト https://www.koreanculture.jp

ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2021
秋の国際短編映画祭

映文連 国際短編映像祭

JAAP INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL

11.29（月）〜12.1（水）会場：国立新美術館講堂（表彰式）／
ユーロライブ（上映会）予定

映文連アワード2021
11.29 Mon〜12.1 Wed
at The National Art Center, Tokyo /EuroLive■公式サイト https://www.eibunren.or.jp

Short Shorts Film Festival & Asia 2021 Autumn Screening

2021年の映画祭受賞作品や短編アニメ
ーション特集、剛力彩芽さんによるプロジ
ェクト3作品も全編初公開。オンライン会場からの作品配信やトークイベントも！

In addition to the award-winning films of 2021
and a special animation program, three projects
by Goriki Ayame will be shown at both online
and physical venues.

10.21（木）〜10.31（日）10.21 Thu〜10.31 Sun※オンライン会場は10.1（金）〜10.31（日）

会場：東京都写真美術館およびオンライン会場

Online Screenings: 10.1 Fri〜10.31 Sun＊

at Tokyo Photographic Art Museum / Online

サヤマdeシネマ Vol.5
Sayama de Cinema vol.5

2021年12月
会場：狭山市市民会館小ホール

December 2021
at Sayama City Center■公式サイト https://sayama-de-cinema.org/■公式サイト https://www.shortsshorts.org/2021autumn/ja

21

チケット情報

購入は東京国際映画祭公式サイトから！
東京国際映画祭公式サイト [ www.tiff-jp.net ]購入方法◎先行抽選販売 ★ 一回のお申し込みにつき２枚まで（お席の指定は出来ません）『クライ・マッチョ』『フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊』『ラストナイト・イン・ソーホー』
受付期間： 9月30日（木）12:00〜10月5日（火）13:00
受付方法： 東京国際映画祭公式サイトにて★ 部門別での販売開始となります◎一般販売

10月23日（土）10:00～ ワールド・フォーカス/Nippon Cinema Now/ジャパニーズ・アニメーション/
		
日本映画クラシックス/ユース
13:00～ クロージング作品/ガラ・セレクション/アジアの未来/企画上映※先行抽選販売の3作品は10月23日の販売はございません。
16:00～ コンペティション/TIFFシリーズ●東京国際映画祭 Online Ticket
購入方法
受付時間

2021年10月23日（土）10:00（各部門ごとに随時販売開始）〜11月8日（月）最終上映開始後20分まで販売開始から24時間いつでも購入可能●●●

決済・受取り東京国際映画祭公式サイトにて購入［ www.tiff-jp.net ］ ● スマートフォン／タブレット／PCから購入可能 ※車椅子スペースも公式サイト左記方法にて購入可能です。

●●

各種クレジットカード決済の場合（販売締切まで購入可能） →購入者情報入力ページでご入力のメールアドレスにてＱＲコードを受取り
コンビニエンスストア決済の場合（上映5日前まで購入可能 ※ただし、購入された日を含む3日以内にお支払い下さい）
ファミリーマート店舗のみ ※発券手数料￥150/1席 →コンビニでのお支払い完了後、予約時にご入力いただいたメールアドレスにてQRコードを受取り

10月30日（土）9:30〜●TIFF有楽町駅前チケットセンター チケット販売窓口
購入方法●

TIFF有楽町駅前チケットセンター（有楽町駅前広場）

受付時間

●

2021年10月30日（土）〜11月8日（月） ● 各日9:30〜有楽町会場での最終上映開始後20分まで購入可能＜チケット購入に際しての注意事項＞● 新型コロナウイルス感染防止の対応について、お客様とスタッフの安全を確保するため、感染予防の取り組みを行ってまいります。
チケットご購入時には東京国際映画祭公式サイトをご一読いただき、ご理解ご協力のうえ、
ご購入下さい。● 東京国際映画祭

Online Ticket、TIFF有楽町駅前チケットセンター チケット販売窓口では、
よみうりホール、
角川シネマ有楽町、
ヒューマントラストシネマ有楽町、
シネスイッチ銀座、TOHOシネマズ シャンテの東京国際映画祭上映チケットの販売を行っております。(※各会場劇場
窓口では販売しておりません。
ご注意ください。
) ● オープニング作品、
クロージング作品、
ガラ・セレクション作品のチケット購入は1回のお申込につき２枚まで、それ以外の上映のチケットは1回のお申込につき4枚までとなります。● チケットの払い戻し・交換・再チケット引換え時に必要な番号、QRコードの営利目的の転売等の不正行為は禁止されております。● 東京国際映画祭Online Ticket、TIFF有楽町駅前チケットセンター チケット販売窓口以外からチケットを購入され、それが発発行はいたしません。● チケット、（未就学児の入場可能作品につきましては、3歳以上のお客様はチケットが必要となります。
）● 東京都青少年の健全な育成に関する条例により、覚した場合、ご入場をお断りいたします。● 主催者が指定する上映を除き、未就学のお子様はご入場いただけません。
18歳未満の方は23時から翌朝4時までの劇場への出入りは禁止となっております。保護者同伴の場合も同様です。● 東京国際映画祭での上映はTOHOシネマズシネマイレージなど各施設における加算対象外になります。● 東京国際映画祭のチケットは各会場の駐車券サービス対象外となります。

料金一覧

料金*

部門／特集
オープニング『クライ・マッチョ』

クロージング『ディア・エヴァン・ハンセン』

コンペティション

各受賞作品上映を含む

アジアの未来

（税込）
学生当日

一般

学生

¥2,600¥2,100¥2,100¥1,600¥1,100¥500

上映当日0:00 〜

ガラ・セレクション¥1,900¥1,500¥500

ワールド・フォーカス¥1,600¥1,100¥500『川っぺりムコリッタ』『スパゲティコード・ラブ』『 なぎさ』『名付けようのない踊り』『 親密な他人』『 彼女が好きなものは』『 空白』¥1,900¥1,500¥500

Nippon Cinema Now

ジャパニーズ・アニメーション

上記以外のNippon Cinema Now部門作品¥1,400¥1,100¥500『犬王』『グッバイ、
ドン・グリーズ！』『フラ・フラダンス』¥1,900¥1,500¥500

上記以外のジャパニーズ・アニメーション部門作品¥1,400¥1,100¥500¥1,400¥1,100¥500¥1,500¥500¥500¥1,600¥1,100¥500¥1,400¥1,100¥500¥1,500¥1,100¥500

日本映画クラシックス
ユース【未就学児の入場可】
チルドレン
ティーンズ、映画教室

TIFFシリーズ
日本映画監督協会新人賞 上映とシンポジウム
企画上映

ぴあフィルムフェスティバル（PFF）「PFFアワード2021」
グランプリ受賞作品上映「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2021」受賞作品上映

Amazon Prime Video テイクワン賞* 学生料金は入場時に学生証の提示が必要となります。 * 特別興行の為、障がい者割引適応外となります。

チケットに関するお問い合わせ
東京国際映画祭チケット
インフォメーションセンター（10月18日〜11月8日）

22

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

電話番号

●

050-3538-2499

受付時間

●

12:00〜18:00 *10月23日(土)のみ10:00～18:00●

オペレーター対応

Ticket Information

Easy Purchase via TIFF Official Website www.tiff-jp.net

How to Purchase◎Pre-order lottery

Purchase of pre-order lottery tickets is limited to 2 per order (Seats are not selectable).

Cry Macho, The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun, Last Night in Soho
Pre-prder period: From 12:00 on Sept. 30 Thu - 13:00 on Oct. 5 Tue
How to apply: TIFF Official Website www.tiff-jp.net★Tickets will be sold by sections.

◎Ticket Sales

Oct. 23 Sat 10:00～ World Focus / Nippon Cinema Now / Japanese Animation /		Japanese Classics / Youth
13:00～ Closing / Gala Selection / Asian Future / Co-hosted/Allied Events and Others
16:00～ Competition / TIFF Series *Tickets for the 3 titles for the pre-order lottery will not be sold on Oct. 23.

●TIFF Online Ticket

How to Purchase
Service Hours

Available for purchase on TIFF Official Website www.tiff-jp.net ● From smartphones, tablets, and PCs.
*Tickets for the wheelchair area are also available for purchase on TIFF Official Website.
●●●

From 10:00 on Oct. 23 Sat (sold by sections) until 20 min. after the last screening on Nov. 8 Mon.
24 hours a day.

By credit card - A QR code will be sent to the email address that you entered at the time of purchase.
At convenience stores (Available for purchase up to 5 days before the screening) *Must make payment within 3 days (including the date of purchase).
FamilyMart stores (Service fee: ¥150 per ticket) - After completing the payment at the store, a QR code will be sent to the email address that you
entered at the time of purchase.
●

Payment/
Ticket Issuing●

Oct. 30 Sat 9:30〜●Sales at TIFF Ticket Center in front of Yurakucho Station

How to Purchase●

TIFF Ticket Center in front of Yurakucho Station

Service Hours●

Oct. 30 Sat〜Nov. 8 Mon●

From 9:30 until 20 min. after the start of the venue's last screening of the day.

Notes

● Please note that to secure the safety of our audiences and staff, the festival will take the utmost caution for COVID-19 infection prevention measures. Audiences are kindly asked to read TIFF Official Website before purchasing tickets. ● Tickets for
Yurakucho Yomiuri Hall, Kadokawa Cinema Yurakucho, Humantrust Cinema Yurakucho, Cine Switch Ginza, TOHO Cinemas Chanter will be sold at TIFF Online Ticket and TIFF Ticket Center in front of Yurakucho Station (Please note that tickets
will not be sold at the box office of each theater). ● Purchase of tickets for Opening/Closing/Gala Selection is limited to 2 per order, and purchase of tickets for all other sections is limited to 4 per order. ● Tickets are not refundable, exchangeable
or replaceable in event of loss. ● Unauthorized acts such as resale of tickets, ticket numbers and QR codes for commercial purposes are prohibited. ● Those found to have purchased tickets from any source other than the TIFF Ticket Center infront of Yurakucho Station or TIFF Online Ticeket will be denied admission. ● Pre-school children are not allowed to enter the theater, except for screenings designated by the organizer (Children over 3 years old will require a ticket). ● In accordancewith the Tokyo Metropolitan Government's Ordinance for the Sound Development of Youth, children under 18 years of age are not allowed to enter the theater between 23:00 and 4:00 the next morning. The same applies when accompanied by aparent or guardian. ● TIFF screenings are not eligible for point services at each theater such as TOHO Cinemas Cinemileage. ● TIFF tickets are not eligible for parking ticket services at each venue.

PricesTicket Price*
Adult

Student¥2,600¥2,100¥2,100¥1,600¥1,100¥500

Selections/Programs
Opening

Cry Macho

Closing

Dear Evan Hansen

Competition

Including Award-winning Film Screening

Asian Future(Tax Included)

Student Same-Day
Available from 0:00

Gala Selection¥1,900¥1,500¥500

World Focus¥1,600¥1,100¥500Riverside Mukolitta, Spaghetti Code Love, Nagisa,
The Unnamable Dance, Intimate Stranger, What She Likes..., Intolerance¥1,900¥1,500¥500

All films except for the above¥1,400¥1,100¥500

INU-OH, Goodbye, DonGlees, Hula Fulla Dance¥1,900¥1,500¥500

All films except for the above¥1,400¥1,100¥500¥1,400¥1,100¥500¥1,500¥500¥500¥1,600¥1,100¥500¥1,400¥1,100¥500¥1,500¥1,100¥500

Nippon Cinema Now

Japanese Animation
Japanese Classics
Youth[Pre-school children admitted] TIFF-Children
TIFF-Teens / Teens Meet Cinema

TIFF Series
Directors Guild of Japan New Directors Award Film Screening and Symposium

Co-hosted/Allied
Events and Others

Special Collaboration with PFF 2021 PFF Grand-Prix Winning Film Screening
Screening of an Award-winning Film from SKIP CITY INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL 2021
Amazon Prime Video Take One Award* Student ID is required for entry. * Please note that discounted rates for people with disabilities are not applicable since TIFF is a special event.

Contact
TIFF Ticket Information Center（Oct.18〜Nov.8）

Number●050-3538-2499

Service Hours●

12:00〜18:00 ＊10:00〜18:00 on Oct. 23 Sat.

●

An operator will assist your inquiry.

23

第34回東京国際映画祭 上映スケジュール
10/30（土）角川シネマ
有楽町（開場：20分前）

10/31（日）11/1（月）11/2（火）

14:05 仮面ライダー（100）（104）
19:00 クライ・マッチョ（オ）

シネスイッチ銀座（ワ）
10:45 洞窟（93）（開場：20分前）（ワ）
17:50 スワン・ソング（105）

11/3（水）
13:40 三度目の、正直（112）（ジア）

17:40 ちょっと思い出しただけ
（コ）
（115）

（ア）
18:15 誰かの花（115）（コ）

17:50 よだかの片想い（98）（ア）

シネスイッチ1（ワ）
14:00 ムリナ（96）シネスイッチ2

19:05 復讐は神にまかせて
（ワ）
（115）

Amazon Prime VideoTOHOシネマズ 10:30 テイクワン賞

シャンテ

Screen 1（開場：20分前）（コ）
15:00 ザ・ドーター（122）（コ）
19:15 復讐（105）（コ）
12:00 オマージュ（108）

15:45 クレーン・ランタン（100）（コ）（コ）
19:00 ある詩人（105）

12:50 ヴェラは海の夢を見る
（87）
（コ）
（コ）
15:55 アリサカ（96）19:05 もうひとりのトム（111）（コ）
11:20 市民（135）（ワ）
15:15 箱（92）（コ）
19:20 一人と四人（88）

10:50 記録映画『飄々〜拝啓、 10:40 月は上りぬ［4Kデジタル（ク）
大塚康生様〜』
（66）
復元版］
（102）

Screen 2

14:25 じゃりン子チエ（110）

（ジア）

（ジア）

（開場：20分前）

18:20 ムーンライト・シャドウ
（ナ）
（92）

（ジア）

10:35 その日の夜明け（108）
（コ）

シャンテ

（ワ）
14:20 リベルタード（104）

Screen 3（コ）
18:30 カリフォルニエ（81）（開場：20分前）

Theater 1（ユ）
10:30 牛（94）

13:45 最後の渡り鳥たち（99）（ア）（ア）
12:30 アメリカン・ガール（101） 11:50 もろい絆（97）（ア）（ア）
16:05 世界、北半球（81）

17:00 GENSAN PUNCH 義足の 19:30 私たちの永遠の夏（75）
ボクサー（仮）
（110）
（ユ）
（ガ）

（ア）
16:00 ASU：日の出（95）（ア）
19:20 異郷の来客（96）有楽町
よみうりホール（開場：30分前）

34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

11:55 ザクロが遠吠えする頃（ア）（80）
14:55 「SKIPシティ国際Dシネ
マ映画祭2021」受賞作
品上映（ユ）
12:00 クリプトズー（90）（ア）
15:35 世界、北半球（81）

18:50 テロライザーズ（127）（ワ）

19:05 ブローカーたち（107）（開場：20分前）

24

11:30 お吟さま 4Kデジタルリ（ク）
マスター版（102）（ナ）
14:30 わんぱく王子の大蛇退治 15:20 親密な他人（96）
（86）
（ジア）
（ナ）
19:05 なぎさ（87）18:00 仮面ライダーBLACK（91）TOHOシネマズ

ヒューマン
トラストシネマ有楽町

13:45 TIFFティーンズ映画教室
2021（ユ）（ジア）
18:00 犬王（98）（コ）

TOHOシネマズ

シャンテ

10:00 山崎バニラの活弁小絵
巻 2021（76）
（ユ）

（ア）

（ワ） 11:05 リンボ
（118）
（ガ）
10:30 スワン・ソング（105）

14:15 MEMORIA メモリア
（ガ）
（136）
18:15 Hand of God −神の手が
（ガ）
触れた日−
（129）

（コ）
14:35 四つの壁（114）（126）
18:30 Raging Fire（英題）（ガ）

11:00 パワー・オブ・ザ・ドッグ
（ガ）
（127）
14:45 タミー・フェイの瞳（127）（ガ）

18:30 ラストナイト・イン・ソーホー（116）（ガ）◆ゲストの挨拶、ならびにQ&Aにつきましては、ハローダイヤル

050-5541-8600 海外から電話される場合+81-47-316-2772（9:00〜22:00）でご確認ください。
※上映作品に続くカッコ内の数字は上映分数です。※上映作品・日時につきましては変更の可能性がございます。

11/4（木）11/5（金）11/6（土）

11/7（日）（ア）
10:30 よだかの片想い（98）（ア）
13:45 誰かの花（115）

14:25 名付けようのない踊り（114）
ドン・グリーズ！
（95）
18:40 グッバイ、
（ジア）

（ナ）

（コ）
18:20 三度目の、正直（112）

11/8（月）11:00 スパゲティコード・ラブ（96）（ナ）

14:35 ちょっと思い出しただけ（115）
（コ）

（ジア）
18:45 漁港の肉子ちゃん（97）

18:30 ディア・エヴァン・ハンセン
（クロ）
（137）

シネスイッチ1（ユ）
17:40 牛（94）

シネスイッチ1（ワ）
10:20 ベネシアフレニア（80）

18:35 東京グランプリ受賞作品（コ）シネスイッチ2

シネスイッチ2（ユ）
11:45 クリプトズー（90）（ワ）
14:20 テロライザーズ（127）（ワ）
15:40 箱（92）

18:20 観客賞受賞作品（コ）（ユ）
19:45 私たちの永遠の夏（75）（コ）
10:20 ザ・ドーター（122）

14:05 復讐は神にまかせて（115）（ワ）（コ）
18:10 オマージュ（108）

10:50 流転の王妃［4Kデジタル修復
（ク）
版］
（103）

10:50 家族ゲーム＜4Kデジタルリマ 10:40 彼女が好きなものは（121）
（ク）
スター版＞
（106）
（ナ）

15:20 仮面ライダーW（ダブル）FOREVER AtoZ／運命のガイ
（ジア）
アメモリ
（66）

（ナ）
14:40 BLUE/ブルー（107）（ジア）
14:50 フラ・フラダンス（108）（ナ） 18:40 空白（107）（ナ）
18:30 川っぺりムコリッタ（120）（ナ）
18:50 ヒメアノ〜ル（99）（コ） 12:10 もうひとりのトム（111）（コ）
12:55 クレーン・ランタン（100）（コ）
12:15 その日の夜明け（108）（ワ）
16:10 ムリナ（96）（コ）
15:35 ある詩人（105）（コ）
15:50 アリサカ（96）（ワ）
19:30 ベネシアフレニア（80）（コ）
19:00 四つの壁（114）（コ）
19:10 一人と四人（88）

10:20 ヴェラは海の夢を見る（87）

10:20 乳房よ永遠なれ［4Kデジタル
（ク）
復元版］
（110）

（コ）
13:20 カリフォルニエ（81）（ワ）
14:55 洞窟（93）（コ）
18:20 市民（135）

18:30 ディア・エヴァン・ハンセン
（137）
（クロ）

（ワ）
12:00 リベルタード（104）（コ）（ア） 12:25 最後の渡り鳥たち（99）（ア）
10:40 アメリカン・ガール（101）（ガ）
12:35 リンボ（118）（ア）
12:05 ASU：日の出（95）

14:30 「PFFアワード2021」グランプ（ア）
16:05 異郷の来客（96）（ガ）
15:50 チュルリ（115）（ア）
19:10 ブローカーたち（107）（ア）
19:20 もろい絆（97）リ受賞作品上映

15:35 日本映画監督協会新人賞、
上映とシンポジウム

18:50 フォークロア・シリーズ2『 お出 19:35 ザクロが遠吠えする頃（80）かけ』『 あの風が吹いた日』
（102）
（T）

（ガ）
11:30 チュルリ（115）（コ）
15:00 復讐（105）（T）
19:00 最初の花の香り（103）（ア）

10:40 GENSAN PUNCH 義足のボク
（ガ）
サー（仮）
（110）

18:45 フレンチ・ディスパッチ ザ・リ

バティ、カンザス・イヴニング・（ガ）
サン別冊（108）〈各部門の略号分け〉 （オ）＝オープニング（ア）＝アジアの未来（Ｔ）＝TIFFシリーズ（ジア）＝ジャパニーズ・アニメーション（クロ）＝クロージング（ガ）＝ガラ・セレクション（ナ）＝Nippon Cinema Now

（ユ）
＝ユース

（コ）
＝コンペティション（ワ）＝ワールド・フォーカス（ク）＝日本映画クラシックス

25

THE 34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SCREENING SCHEDULE
10/30 Sat

Kadokawa
CinemaYurakucho（O）
19:00 Cry Macho（104）（Doors Open:
20min before）

Cine Switch
Ginza（Doors Open:
20min before）

10/31 Sun

11/1 Mon

14:05 MASKED RIDER（100）（JA.）

11/2 Tue

11/3 Wed
13:40 Third Time Lucky（112）（C）

17:40 Just Remembering（115）（C）
17:50 The Nighthawk's First（A）
Love（98）

18:15 Somebody's Flowers
（115）
（A）

Cine Switch 1（W）
10:45 Il Buco（93）（W）
14:00 Murina（96）（W）
17:50 Swan Song（105）Cine Switch 2
19:05 Vengeance Is Mine, All
Others Pay Cash（115）（W）

Prime VideoTOHO CINEMAS 10:30 Amazon
Take One Award*
Chanter

Screen 1（Doors Open:
20min before）（C）
15:00 The Daughter（122）（C）
19:15 Payback（105）（C）
12:00 Hommage（108）（C）
15:45 Crane Lantern（100）（C）
19:00 Poet（105）

12:50 Vera Dreams of the Sea
（87）
（C）
（C）
15:55 Arisaka（96）（C）
19:05 The Other Tom（111）（C）
11:20 La Civil（135）（W）
15:15 The Box（92）（C）
19:20 One and Four（88）

10:40 The Moon Has Risen [4K 11:30 Love Under the Crucifix
10:50 Hyouhyou: Haikei,（Ogin-sama）4K Digitally
Otsuka Yasuo-sama（66）Digitally Restored
（JC）
（JA）
*
Remastered Version（102）
Version]（102）（JC）
14:25 Chie the Brat: Downtown 14:30 The Little Prince and The（JA）
Eight-Headed Dragon（86）15:20 Intimate Stranger（96）Story（110）（JA）（N）
18:20 Moonlight Shadow（92）（N）（N）
18:00 MASKED RIDER BLACK
19:05 Nagisa（87）
（91）
（JA）*

Screen 2（Doors Open:
20min before）

TOHO CINEMAS
Chanter

10:35 The Dawning of the Day
（108）
（C）
（W）
14:20 Libertad（104）

Screen 3（C）
18:30 Californie（81）（Doors Open:
20min before）

Theater 1（Doors Open:
20min before）（Y）
10:30 Cow（94）（A） 11:50 The Brittle Thread（97）
12:30 American Girl（101）（A）

13:45 The Last Birds of Passage 16:05 World, Northern
（99）
（A）
（A）
Hemisphere（81）
17:00 GENSAN PUNCH（110）（G）

Yurakucho
Yomiuri Hall
（Doors Open:
30min before）

26

13:45 TIFF 2021: Teens Meet
Cinema（Y）（JA）
18:00 INU-OH（98）

TOHO CINEMAS
Chanter

Humantrust
CinemaYurakucho

10:00 Special Voice
Performance by（Y）*
Yamazaki Vanilla（76）34th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL（A）
16:00 Asu（95）

19:30 Our Eternal Summer（75） 19:20 The Coffin Painter（96）（Y）（A）

11:55 When Pomegranates（A）
Howl（80）（Y）
12:00 Cryptozoo（90）15:35 World, Northern（A）
Hemisphere（81）14:55 Screening of an Awardwinning Film from SKIP（W）
CITY INTERNATIONAL
18:50 Terrorizers（127）
D-Cinema FESTIVAL 2021
（A）
19:05 The Brokers（107）（W）
10:30 Swan Song（105）（G）
11:05 Limbo（118）（G）
14:15 Memoria（136）（C）
14:35 The Four Walls（114）

18:15 The Hand of God（129）
（G）
*

（G）
18:30 Raging Fire（126）*

11:00 The Power of the Dog
（127）
（G）
14:45 The Eyes of Tammy Faye
（127）
（G）
18:30 Last Night in Soho（116）（G）

◆For Guest information

Hello Dial 050-5541-8600 Overseas call +81-47-316-2772 or TIFF Official Website www.tiff-jp.net※2 or 3-digit number in parentheses followed by the title is the running time

11/4 Thu
13:45 Somebody's Flowers（115）（A）

11/5 Fri

11/6 Sat
10:30 The Nighthawk's First Love
（98）
（A）

= No English Subtitles ※The line-up and screening schedule are subject to charge.

11/7 Sun

11/8 Mon（N）
11:00 Spaghetti Code Love（96）（C）
14:35 Just Remembering（115）
14:25 The Unnamable Dance（114）
（JA）
（CL）
（N）
18:40 Goodbye, DonGlees（95）
18:30 Dear Evan Hansen（137）
18:45 Fortune Favors Lady Nikuko
（97）
（JA）
（C）
18:20 Third Time Lucky（112）

Cine Switch 1（Y）
17:40 Cow（94）Cine Switch 1（W）
10:20 Veneciafrenia（80）

18:35 Tokyo Grand Prix Winning Film（C）
Cine Switch 2

Cine Switch 2（Y）
11:45 Cryptozoo（90）（W）
14:20 Terrorizers（127）（W）
15:40 The Box（92）

18:20 The Audience Award Winning
Film（C）（Y）
19:45 Our Eternal Summer（75）（C）
10:20 The Daughter（122）

14:05 Vengeance Is Mine, All Others（W）
Pay Cash（115）（C）
18:10 Hommage（108）（N）
10:50 The Wandering Princess
10:50 The Family Game [4K Digitally 10:40 What She Likes...（121）（Ruten no Ohhi）[4K Digitally
Remastered Version]（106）
（JC）
（JA）
（JC）
Restored Version]（103）
14:50 Hula Fulla Dance（108）

15:20 KAMEN RIDER DOUBLE theMovie Forever A to Z / The
Gaia Memories of Fate（66）
（JA）

（N）
14:40 Blue（107）（N）
18:40 Intolerance（107）（N）
18:30 Riverside Mukolitta（120）（N）
18:50 Hime-Anole（99）（C）
12:55 Crane Lantern（100）（C）
12:10 The Other Tom（111）（W）
16:10 Murina（96）（C）
15:35 Poet（105）（W）
19:30 Veneciafrenia（80）（C）
19:00 The Four Walls（114）（A ）10:40 American Girl（101）（G）
12:25 The Last Birds of Passage（99） 12:35 Limbo（118）（A）（A）
16:05 The Coffin Painter（96）
15:35 DGJ New Directors Award Film（A）
Screening and Symposium
19:10 The Brokers（107）

14:30 2021 PFF Grand-Prix Winning
Film Screening

12:15 The Dawning of the Day（108） 10:20 Vera Dreams of the Sea（87） 10:20 The Eternal Breasts [4K（C）（C）
Digitally Restored Version]
（110）
（JC）
（C）
（C）
15:50 Arisaka（96）
13:20 Californie（81）（W）
14:55 Il Buco（93）（C）（C）
19:10 One and Four（88）
18:20 La Civil（135）（CL）
18:30 Dear Evan Hansen（137）

18:50 Folklore 2: The Excursion / The（T） 19:35 When Pomegranates Howl
（80）
Day the Wind Blew（102）（A）（G）
11:30 Churuli（115）（A）
12:05 Asu（95）（W）
12:00 Libertad（104）（G）
15:50 Churuli（115）（A）
19:20 The Brittle Thread（97）

19:00 Fragrance of the First Flower
（103）
（T）

（G）
10:40 GENSAN PUNCH（110）（C）
15:00 Payback（105）

18:45 The French Dispatch of the
Liberty, Kansas Evening Sun
（108）
（G）

〈Section Abbreviation〉 （O）＝Opening（A）＝Asian Future（T）＝TIFF Series（JA）＝Japanese Animation（CL）＝Closing（G）＝Gala Selection （N）＝Nippon Cinema Now （Y）＝Youth（C）＝Competition （W）＝World Focus （JC）
＝Japanese Classics

27

お問い合わせ■ TIFF Website

Information■ハローダイヤル Hello Dial

tiff-jp.net

日本語, English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish etc.

■ Facebook

facebook.com/tifftokyo.net■ Twitter

twitter.com/tiff_site @tiff_site #TIFFJP■ LINE

＠tiff■ Instagram

instagram.com/tokyo_intl_film_festival■ YouTube

youtube.com/TIFFTOKYOnet

050-5541-8600 （9:00〜20:00）※海外から電話される場合 Overseas call → +81-47-316-2772

TIFF Website■チケットインフォメーションセンター
TIFF Ticket Information Center（10.18 Mon〜11.8 Mon）
050-3538-2499 （12:00〜18:00）※P22参照 See p.23
※10:00〜18:00 on 10.23 Sat

10月23日（土）よりチケット発売開始。Tickets go on sale from Saturday, October 23.
■主催：公益財団法人ユニジャパン（第 34 回東京国際映画祭実行委員会） ■共催：経済産業省／国際交流基金アジアセンター（アジア映画交流事業）／東京都（コンペティション部門、ユース部門） ■後援：総務省／外務省／観光庁／中央区／独立行政法人日本貿易振興機構／国立映画アーカイブ／一般社団法人日本経済団体連合会／東京商工会議所／一般社団法人日本映画製作者連盟／一般社団法人映画産業団体連合会／一般社団法人外国映画輸入配給協会／モーション・ピクチャー・アソシエーション（MPA）／全国興行生活衛生同業組合連合会／東京都興行生活衛生同業組合／特定非営利活動法人映像産業振興機構／一般社団法人日本映像ソフト協会／公益財団法人角川文化振興財団／一般財団法人デジタルコンテンツ協会／一般社団
法人デジタルメディア協会■支援：文化庁■オフィシャルパートナー■スポンサー■プレミアムスポンサー■コーポレート
パートナー■メディカル
サポーター

■メディア
パートナー

■フェスティバル
サポーター■賛助会員：松竹株式会社／東宝株式会社／東映株式会社／株式会社 KADOKAWA ／株式会社 WOWOW ／ TOHO マーケティング株式会社／株式会社電通／株式会社ニッポン放送／株式会社東急レクリエーション／ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社／株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント／ワーナー ブラザース ジャパン合同会社／ギャガ株式会社／株式会社バンダイナムコアーツ／日活株式会社／スカパー JSAT 株式会社／日本テレビ放送網株式会社／株式会社 TBS テレビ／株式会社テレビ朝日／株式会社フジテレビジョン／株式会社サンライ
ズ社／株式会社ポニーキャニオン／ TOHO シネマズ株式会社／大蔵映画株式会社／松竹ブロードキャスティング株式会社／武蔵野興業株式会社／東宝東和株式会社／株式会社テレビ東京／株
式会社東北新社／東武トップツアーズ株式会社／ウシオ電機株式会社／ぴあ株式会社／アスミック・エース株式会社／株式会社東京楽天地／株式会社クオラス／カルチュア・エンタテインメン
ト株式会社／住友商事株式会社／一般社団法人日本映像ソフト協会／ジュピターエンタテインメント株式会社／株式会社 IMAGICA エンタテインメントメディアサービス／公益社団法人映像文化製作者連盟／東映ラボ・テック株式会社／東映アニメーション株式会社／シンエイ動画株式会社／株式会社集英社／株式会社ティー ワイ リミテッド／株式会社博報堂 DY ミュージック＆ピ
クチャーズ／株式会社東京タカラ商会／アテネ・フランセ文化事業株式会社／株式会社東京現像所／エイベックス・ピクチャーズ株式会社／株式会社アニプレックス／株式会社松竹マルチプレックスシアターズ／イオンエンターテイメント株式会社／株式会社ティ・ジョイ／株式会社 81 プロデュース／株式会社サテライト／株式会社講談社／株式会社小学館／日本映画放送株式会社／ DOLBY JAPAN 株式会社／株式会社ジュピターテレコム／東京テアトル株式会社／吉本興業株式会社／ユナイテッド・シネマ株式会社／一般財団法人映画倫理機構／株式会社ミックスゾー
ン／株式会社ハピネットファントム・スタジオ／株式会社ムービーウォーカー■Hosted by: UNIJAPAN (34th Tokyo International Film Festival Executive Committee) ■Co-Hosted by: Ministry of Economy, Trade and Industry / The Japan Foundation
Asia Center (Film Culture Exchange Projects between Japan and Asian countries) / Tokyo Metropolitan Government (Competition section and Youth section) ■Presented
under the Auspices of: Ministry of Internal Affairs and Communications / Ministry of Foreign Affairs / Japan Tourism Agency / Chuo City / Japan External Trade Organization(JETRO) / National Film Archive of Japan / Keidanren (Japan Business Federation) / The Tokyo Chamber of Commerce and Industry / Motion Picture Producers Associationof Japan, Inc. / Federation of Japanese Films Industry, Inc. / Foreign Film Importer - Distributors Association of Japan / Motion Picture Association (MPA) / Japan Associationof Theatre Owners / Tokyo Association of Theater Owners / Visual Industry Promotion Organization (VIPO) / Japan Video Software Association (JVA) / Kadokawa Culture
Promotion Foundation / Digital Content Association of Japan / Association of Media in Digital ■Supported by: Agency for Cultural Affairs ■Official Partners: Coca-Cola(Japan) Co., Ltd. / Amazon Prime Video ■Premium Sponsors: MITSUI FUDOSAN CO.,LTD. / TAKARA BELMONT CORPORATION ■Sponsors: Daiwa Securities Group/ Aim Universe Co., Ltd. / BANDAI NAMCO Holdings Inc. / HYATT REGENCY TOKYO BAY ■Corporate Partners: Shochiku Co.,Ltd. / TOHO CO.,LTD. / TOEI COMPANY,
LTD. / KADOKAWA CORPORATION / NIKKATSU CORPORATION / CINEMA & STAGE CULTURE ASSOCIATION / Hibiya Area Management Association / Tokyo Midtown
Management Co., Ltd. ■Medical Supporter: ICheck Co., Ltd. ■Media Partners: J-WAVE, Inc. / WOWOW INC. / JAPANESE MOVIE CHANNEL / The Wall Street Journal /LINE Corporation / TSUMIKI INC. / MOVIE WALKER Co., Ltd. / PIA Corporation / Nippon Broadcasting System, Inc. / Variety ■Festival Supporters: Imagica Entertainment
Media Services, Inc. / NISHIO RENT ALL CO., LTD. / TMS ENTERTAINMENT CO., LTD. / NINKI INC. / CLARA ONLINE, Inc. / Rentceiver Co.,Ltd. / Getty Images, Inc.