ᲢКኡಮࡸĬᲣᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ᐯɼ෇ѣƴǑǔ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴ‫ټ‬ᒬࠊᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ஜࠊƸŴ༇ஜჄҤᙱᢿƴˮፗƢǔ‫ټ‬ᒬᜂ޽Ʒɶ࣎ᢿƴˮፗƠƯƓǓŴ‫࢟ע‬ƸƦƷǄƱǜƲƕ‫ޛ‬௎ưҩǊǒǕ࣯޿ư࠯᣼ᢿƸ‫ݲ‬ƳƘŴෙެዴƷඕӝᢿƴࠊᘑ‫ע‬ƕ࢟঺ƞǕƯƓǓŴᠾ‫ע‬Ƹ‫᧓ޛ‬ᢿƷ཰‫ݱ‬Ƴ࠯᣼Ǎඕӝᢿƴໜ‫נ‬ƠƯƍǔŵ  ʙಅܱ଀Ʒʒ‫עئ‬ғƷᠾ‫ע‬ƸŴʩᡫ᣽Ʒ‫ٶ‬ƍཅข‫ע‬ғƴӼƔƏ‫׎‬ᢊƔǒҤƴ៻ưᲫЎᆉࡇƴˮፗƢǔŵ࢘ᠾ‫ע‬ƸŴ˰‫עܡ‬ƴ‫׊‬ǇǕƨᠾ‫ע‬ưŴƜƜૠ࠰᎓˺ƞǕƯƓǒƣᩃஙƕጛᒔƠŴǤȎǷǷǍȏǯȓǷȳƳƲƷஊܹᯓྎƕЈඐƠ‫ڼ‬Ǌƨŵ‫ע‬ΨƷᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƷ‫ޛ‬ஜ‫ۀ‬ՃƱ‫ע‬ΨƷஊ࣓Ǎᡈᨩ˰ൟƷңщǛࢽƯŴኖҞ࠰ƔƚƯᢂ˞ᠾ‫ע‬ǛᚐෞƠƨŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲭʴᲢᛐ‫ܭ‬ᲫᲫʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲭᲮʴᲢᛐ‫ܭ‬ᲫᲫʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С ᲫᲪʴᲢ‫˓ݦ‬ᲲӸŴ˟ᚘ࠰ࡇ˓ဇᎰՃᲬӸᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅  ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞ᩿ᆢ ᲫᲬ᳛Ხ Ⴘ೅ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ  ᎓˺્ూƷཞ७ƕᚐෞƞǕƨኖᲫᲬ᳛Ʒᠾ‫ע‬ƴŴᲲஉɦକƴᨊᒬȷ᎓ឪǛᘍƍŴᲳஉᲲଐƴᎰՃᲮʴŴᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃᲫᲪʴŴ‫ע‬Ψʒ‫࠷ئ‬ᆐ‫ט‬ƷέဃƱ‫ט‬δᲬᲫʴưȒȞȯȪƷᆔǇƖǛܱ଀ƠƨŵƦƷࢸŴᲫᲪஉƴλǓ᧏ᑶǛᡇƑŴᲫᲪஉɶକ᪭ƴƸ฼᧏ƱƳƬƨŵᲫᲪஉᲬᲫଐƴ฼᧏ƱƳƬƨȒȞȯȪƷᑶઇǈᲢᦷច˟ᲣǛᎰՃᲮʴŴᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃᲲʴŴʒ‫࠷ئ‬ᆐ‫ט‬ƷέဃƱ‫ט‬δᲬᲫʴŴ‫ט‬δƷ̬ᜱᎍᲫᲱʴưᘍƬƨŵ‫ט‬δƱ̬ᜱᎍƸŴઇǈӕƬƨȒȞȯȪǛɲ৖ƍƬƺƍƴৼƑŴਤƪ࠙Ƭƨŵ  Ჶ᎓ឪᲸ                ᲶဢᇌᲸ− 90 −ᲢКኡಮࡸĬᲣᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ  ᎓˺્ూ‫ע‬ǛᚐෞƠƨᠾ‫ע‬Ǜ෇ဇƠŴኖᲯҘஜƷȒȞȯȪǛԵƔƤŴᠾ‫ע‬ƷϐဃМဇƱ࿢‫ͳૢؾ‬Ǜ‫׋‬Ƭƨŵ᧏ᑶ᧓ᡈƴƳǔƱԗ‫׊‬ƔǒȒȞȯȪƷᑶઇǈƳƲբƍӳǘƤƕƋǓŴᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣƷǢȔȸȫƴǋƳǓŴܱǓ‫ٶ‬ƍʙಅƱƳƬƨŵ ᲶᆔǇƖᲸ               ᲶᑶઇǈᲸᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƱᠾ‫ע‬ƷዒዓႎƳМဇƕ‫ٻ‬ƖƳᛢ᫆ưƋǔƕŴࣄΨƞǕƨ᎓˺્ూ‫ע‬Ǜ‫؏ע‬Ʒਃƍ৖ሁƴǑǓዒዓƠƯ᎓˺ƞǕǔǑƏᛦૢǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴМဇೌᚨ‫ܭ‬ƴጟƛƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵ  ʻࢸǋŴᠾಅ‫ۀ‬ՃƱᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƕσƴᡲઃƠŴ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƴƭƳƕǔ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƖƨƍŵ  ᲶƨƘƞǜƷƻǇǘǓǛઇǈǇƠƨᲸ      ᲶǈǜƳưᚡࣞϙჇᲸ− 91 −КኡಮࡸĬȢȇȫ‫ע‬ғᚨ‫ܭ‬ƴǑǔஇᢘ҄ਖ਼ᡶ෇ѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴɥ‫ټ‬ᒬࠊᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ஜࠊƸŴ༇ஜჄҤᙱᢿŴ‫ټ‬ᒬᜂ޽ɥ޽Ʒி҅ᢿෙެƴˮፗƠŴ҅Ƹ‫ܢ‬؉ࠊɤᚌထŴҤƸ‫ټ‬ᒬࠊ̽ީȷఁஜထŴᙱƸ‫ټ‬ᒬࠊஊଢထƴᨩ੗ƠƯƍǔŵ  ᠾဇ‫ע‬Ƹͼ૲‫ע‬Ŵ‫ע᧓ޛ‬ሁƕ‫ٶ‬ƘŴƦƷᇌ‫ע‬வˑƷཎࣱǛဃƔƠƯŴᆖ˺ȷᑶҝȷ௧೜ȷ᣼ᓔȷᣚᠾȷအငሁƱƷᙐӳኺփƴǑǔᠾಅဃငƕᘍǘǕƯƖƨŵ  ƠƔƠŴஜࠊƷᠾಅǋਃƍ৖ɧឱƳƲƴǑǓᠾಅࢼʙᎍƴҩǊǔ᭗ᱫ҄ྙƕ᭗ƘŴǇƨŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ‫ف‬ьሁಮŷƳᛢ᫆ǛৼƑƯƓǓŴಊǊƯӈƠƍཞඞɦƴƓƔǕƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲫʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲰʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲬʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲭʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲭʴᲢ‫˓ݦ‬ᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅ ƂᠾಅπᅈǛᡫƠƯਃƍ৖ǁᨼᆢƢǔૼᙹ᩿ᆢƃ ᲭJCᲢˋԧᲮ࠰ࡇ஛ᲴᲬᲮJCᲣମ࠰ࡇƷМဇཞඞᛦ௹ƴǑǓŴྵ‫נ‬᎓˺ƕᘍǘǕƯƍƳƍཞඞᲢ᲻Ў᫏ᲣƷᠾ‫ע‬Ƹɥ‫ټ‬ᒬࠊμ˳ưኖᲭᲳᲲJC ƱƳƬƯƓǓŴࠊϋᠾ‫ע‬᩿ᆢᲢᲬᲦᲮᲪᲲJCᲣƷኖᲫᲰᲟǛҩǊƯƍǔŵࠊϋưǋཎƴΟᑣƱЙૺƞǕǔᠾ‫ע‬Ʒᢂ˞ᠾ‫҄ע‬Ʒ᧸ഥӏƼƢưƴᢂ˞҄ƠƯƠǇƬƯƍǔΟᑣᠾ‫ע‬ƷᚐෞƷƨǊŴ᣻ໜႎƴਃƍ৖ǁƷᨼᆢȷᨼኖǛਖ਼ᡶƢǔ‫ע‬ғǛᢠ‫ܭ‬ƠŴᠾ‫ע‬Ʊ᎓˺ᎍƷȞȃȁȳǰǛᡶǊǔŵᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾˋԧᲭ࠰ࡇƔǒˋԧᲮ࠰ࡇƷ᧓ƴஇᢘ҄෇ѣǛ᣻ໜႎƴᘍƏ‫ע‬ғǛ‫ܭ‬ǊŴ‫ݣ‬ᝋ‫ע‬ғᲢʮƷ޽‫ע‬ғȷҤᢿ᧏ႆ‫ע‬ғᲣƷᠾ‫ע‬ǛᲲлˌɥਃƍ৖ǁᨼᆢȷᨼኖưƖǔǑƏƴ‫ݣ‬ᝋ‫ע‬ғƷሥྸǛᘍƬƯƍǔኵጢᲢኵӳᲣƱƷᛅƠӳƍƷƏƑư૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊŴᠾ‫ע‬Ʒ৑ஊᎍӏƼ᎓˺ᎍǁᛟଢǛᘍƍŴᠾಅπᅈǛᡫƠƯМဇೌᚨ‫ܭ‬Ʒ৖ዓǛᘍƏŵྵ‫נ‬Ŵ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ‫ע‬ғƴƭƍƯƸŴӲኵጢᲢኵӳᲣӏƼᠾಅπᅈǛԃǊƯŴˋԧᲮ࠰ࡇ஛ǛႸᡦƴМဇೌƷᚨ‫ܭ‬Ǜ‫ܦ‬ʕƢǔƜƱư૾ᤆǛ‫׍‬ǊƯƍǔŵᲯ ӕኵǈƷ঺ௐᲢưƖǔƩƚૠ͌ǛဇƍƳƕǒŴφ˳ႎƴᲣƂᠾಅπᅈǛᡫƠƯਃƍ৖ǁᨼᆢƠƨ᩿ᆢƃ ᲬJCʻ࠰ࡇɶƷᨼᆢ᩿ᆢƸŴႸ೅ᲭJC ƴ‫ݣ‬ƠƯŴܱጚƕᲬJC Ʊᢋ঺ྙƸᲰᲰᲟǄƲƱƳƬƨƕŴஹ࠰ࡇƷӕኵ૾ᤆӏƼƓƓǑƦƷǹǱǸȥȸȫƴƭƍƯŴ᧙̞ኵጢϋưσஊưƖƨƨǊŴˋԧᲮ࠰ࡇ஛ƷஇኳႸ೅͌ƴ‫ݣ‬Ƣǔᢋ঺ྙƸŴʻ࠰ࡇǑǓǋ‫ࠢٻ‬ƴɥƕǔᙸᡂǈƱƳƬƯƍǔŵ− 92 −

КኡಮࡸĬᲶኺփ১ዒࠎஓᠾ‫ע‬Ʒྵ‫ע‬ᄩᛐᲸ     Ჶπᅈ‫ڎ‬ኖƴƭƍƯƷᛟଢ˟ᲸᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁʻ࠰ࡇƷƘǇǋƱᠾಅȷஇᢘ҄ਖ਼ᡶ෇ѣƴƭƍƯƸŴᲬ࠰ᚘဒƷᲫ࠰ႸưƋǔƨǊŴ᧙̞ኵጢ᧓Ʒ૾ᤆƷᛅƠӳƍǍऴ‫إ‬ӓᨼƳƲƷแͳƕɼƳ෇ѣƱƳǓŴ঺ௐƱƠƯƸ˯ƍᢋ঺ྙƱƳƬƯƠǇƬƨƕŴˋԧᲮ࠰ࡇƷྵ‫෇ئ‬ѣƷƨǊƷแͳƴƭƍƯƸŴʖ‫ܭ‬ᡫǓᡶǜƩƨǊŴƜǕƔǒƷᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճƕɶ࣎ƱƳƬƯᘍƏྵ‫෇ئ‬ѣưƸŴኬƔƘǹǱǸȥȸȫǛᄩᛐƠƳƕǒŴ৑ஊᎍӏƼ᎓˺ᎍƷॖӼǛӒପƞƤƯᠾ‫ע‬ƷᨼᆢȷᨼኖǛᡶǊ
ƯƍƘŵ

− 93 −КኡಮࡸĬǕƍǄƘᢂ˞ᠾ‫ע‬ႆဃ᧸ഥȷᚐෞ෇ѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴᑿ҅ထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ஜထƸŴ༇ஜჄƷҤᙱᢿƴໜ‫נ‬Ƣǔ‫ټ‬ᒬᜂ޽ƷƏƪŴஇǋ‫ٻ‬ƖƳ޽ưƋǔ‫ټ‬ᒬɦ޽Ʒ҅ᙱᇢƴˮፗƠŴཎငƷȬǿǹȷௐ೔ȷအငǛɼ˳ƱƠƯƍǔŵƠƔƠŴʴӝƸᲱᲦᲪᲪᲪʴǛЏǓᛐ‫ܭ‬ᠾಅᎍǋ࠰ŷถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǓŴᠾಅ‫ݼ‬ಅᎍƷ᭗ᱫ҄Ǎਃƍ৖ɧឱƳƲಮŷƳᛢ᫆ƕƋǔŵʻࢸƸ‫؏ע‬ƷܱऴƴӳǘƤƨਃƍ৖ƷᏋ঺ȷᄩ̬Ǜ‫׋‬ǓŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒႆဃ᧸ഥŴᚐෞƴӕǓኵǜưƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲱʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲮʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲲʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲮʴᲣ ʙѦ‫˳ޅ‬С ᲭʴᲢψ˓ᲭʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ưᢂ˞ᠾ‫ע‬ǛᚐෞƠ୎ᚇ፦҄෇ѣƴӕǓኵǉŵ ኖᲭᲪ᳛        ƂᚐෞЭƃ               ƂᚐෞࢸƃᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ‫׎‬ᢊӏƼထᢊඝዴƷᢂ˞ᠾ‫ע‬Ǜ͈ǓӖƚŴǳǹȢǹƱȬȳǲᒬǛౡƑ˄ƚŴ୎ᚇ፦҄෇ѣƱƠƯჃெǛᚨፗƠƨŵˋԧΨ࠰ࡇƔǒӕǓኵǈǛ᧏‫ڼ‬ŵᲭ࠰ႸƷʻ࠰ƸŴᚐෞሖ৑ǛᲭǫ৑‫ف‬ǍƠŴᲰஉИକƔǒᨊᒬ˺ಅȷ᎓ឪǛᘍƍŴᲱஉᲬᲳଐӏƼᲲஉᲮଐƴᠾಅ‫ۀ‬Ճȷਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃᲫᲯӸŴ‫ע‬ΨᲭ̬Ꮛ‫ט‬Ɣǒ‫ט‬δᲲᲳӸưǳǹȢǹƷᆔǇƖǛᘍƬƨŵ‫ט‬δƨƪƸᐯЎƨƪưᆔǛછƍƨƜƱưŴͨǛᡫǔƨƼƴᑶƕԵƘƷǛ࣎ࢳƪƴƠƯƍƨǑƏưܼࡊưǋᛅ᫆ƴɥƕǔƳƲᠾಅƴ᧙࣎ǛਤƭƖƬƔƚƱƳƬƨŵᲫᲪஉ஛ƴƸӲ‫ע‬ғƴƓƍƯᠾಅ‫ۀ‬Ճȷਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃŴ̬Ꮛ‫ט‬δưᑶƷઇǈӕǓǛᘍƬƨŵ‫ט‬δƨƪƸᏑɣǄƲƷǳǹȢǹလƴλǓŴᑶƷઇǈӕǓǛಏƠǜưƍƨŵǇƨŴǳǹȢǹƷઇǈӕǓƕኳʕƠƨᲫᲫஉƴƸŴࡽƖዓƖᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞƷƨǊȬȳǲᒬƷᆔǇƖǛᘍƬƨŵ− 94 −КኡಮࡸĬƂᨊᒬ˺ಅƃ              ƂᆔǇƖƃƂǳǹȢǹƃ              ƂᑶઇǈƃᲯ ӕኵǈƷ঺ௐᲢưƖǔƩƚૠ͌ǛဇƍƳƕǒŴφ˳ႎƴᲣᢂ˞ᠾ‫ע‬ǛᚐෞƠ୎ᚇ፦҄෇ѣǛܱ଀ŵ ᚐෞᠾ‫ ע‬ኖᲭᲪ᳛‫ۀ‬Ճᐯǒƕᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷᚐෞƱ୎ᚇૢͳǛᘍƬƨኽௐŴ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƴǋշƹǕᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣǛǢȔȸȫưƖƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁǳȭȊᅤƴƓƍƯŴʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷܱឋ҄ƴӼƚƨ‫؏ע‬ƷᛅƠӳƍƕ࣬ƏǑƏƴܱ଀ưƖƳƍཞඞưƸƋǔƕŴ‫᧓ޛ‬ᢿƴ‫נ܍‬Ƣǔϐဃ‫׉‬ᩊƳᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸ᩼ᠾ‫ע‬ǁƷᆆᘍǛਖ਼ᡶƠŴࢸዒᎍƷƍƳƍΟᑣᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸਃƍ৖ǁƷᨼᆢǛؕஜƱƠƯŴᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸೞನƱᡲઃǛƱǓƳƕǒᨼᆢȷᨼኖ҄Ǜਖ਼ᡶƠƯƍƘŵǇƨŴʻࢸǋዒዓƠƯ‫ۀ‬ՃμՃưᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞƴӼƚƨ෇ѣƴӕǓኵǜưᘍƘŵ
− 95 −