8AreaArea8

Mitaka Walking Map

神田川源流コース

玉川上水・三木露風が暮らしたまちコース

Kanda River Headwaters
神田川源流간다가와 강 원류 코스

Tamagawa Aqueduct / Town Where Miki Rofu Resided
玉川上水道·三木露风之乡다마가와 강 상수·미키 로후가 살던 마을 코스

3分

20分

三鷹台駅

20分

宮下橋公園

5分

久我山駅

滞在時間約15分

花と緑の広場

17分

10分

どんどん橋（旧牟礼橋）

新橋

18分

滞在時間約5分

大盛寺別院（三木露風の墓）

井の頭公園駅

STARTN

牟礼神明社

市内の公園の中で一番標高の高い場所にあり、富士山の見える南西向きの斜面地。園内は梅林、竹林、栗林があり、コケなども自生する農家の庭先風の自然庭園。都市化のなかで残された農の風景が広がる「牟礼の里」の中心となる公園である。

井の頭公園駅

3分

6分

夕やけ橋

牟礼の里公園GOALArea4へ

牟礼の里公園から望む富士山

あしはら橋

井の頭コミュニティ・センター

Trace the headwaters of the Kanda River

夕やけ橋

川底のトンボ

神田川の碑

水門橋

Daiseiji Branch Temple (Grave of Miki Rofu)

大盛寺别院（三木露风之墓）다이세이지 절 별원(미키 로후의 묘)

京王線

明星学園高等学校

녹음이 우거진 다마가와 강 상수와 동요 ‘아카톤보(고추잠자리)’의 작사가 미키 로후가 살던 마을通り

江戸の水道として整備された玉川上水は、市内北部は武蔵野市との境を通り、井の頭恩賜公園の中を流れ、東部へと抜けていきます。童謡「赤とんぼ」を作詞した三木露風は、1928 年 ( 昭和 3)に三鷹村の玉川上水からほど近いところに居を構えました。当時の自宅前は牟礼田んぼが広がるエリアで、玉川上水から分水した牟礼用水が合間を流れていました。露風は故郷の龍野を懐かしく思いながら散歩を楽しんだといいます。露風の生誕の地である旧・龍野市（現・たつの市）とは、2001 年 ( 平成 13)に姉妹都市提携が結ばれました。

駅

上水

牟礼神明社

みすぎ橋

公園

緑橋

道供養之塔
三鷹台団地

牟礼の火の見櫓

4 大盛寺別院

宮下橋

2 牟礼神明社

高橋亭之助墓
赤とんぼ児童遊園（三木露風の墓）
三木露風墓

7 真福寺

長兵衛橋

東橋

6 どんどん橋（旧牟礼橋）
道

人見街

露風作詞の高山小校歌が刻まれている

牟礼橋

東多世代交流センター（ひがしじどうかん）

1537 年（天文 6）小田原北条氏の家臣・高橋綱種が上杉家の深大寺城に対抗して牟礼の丘に陣し、境内鎮護のため芝大神宮を祀ったのが始まりという。祭神は天照皇大神。
境内には明治初期の三鷹村の小学教育に尽力された高橋亭之助の徳をたたえ紀徳之碑が建立されている。

碁盤のモニュメント

道路

東八

5 花と緑の広場(開園時間内のみ)

新橋

玉川上水Hana to Midori no Hiroba(Flowers and Greenery Plaza)

花と緑のまちづくりを推進し、緑を通した交流の拠点、見所スポットとして、開放している。ボランティアが活動するエリアや、種まきから行う花畑など、花や緑に触れ合いながら楽しむことのできる広場。
9:00 〜 17:00(11 月〜 2 月は16:30 閉園 )休園：年末年始☎0422-46-2081（NPO法人花と緑のまち三鷹創造協会）

6 どんどん橋（旧牟礼橋）

Dondonbashi Bridge (former Murebashi Bridge)

Stone lantern (Mimachiko)1850 年 ( 嘉永 3) 建立。井の頭弁財天までの道標と村の安全祈願を兼ねた石燈籠。かつては人見街道と井の頭公園通りとの交差点にあったが 1969 年 ( 昭和 44)に牟礼神明社の境内へ移された。

5 花と緑の広場
花与绿广场꽃과 녹색의 광장

石燈籠（巳待講）

石灯笼（巳待讲灯笼）석등롱(변재천 제사 신도회)

都橋

宮下橋公園

真福寺

牟礼神明社
무레신메이샤 신사

露風の故郷である龍野町の城が霞城と呼ばれていたことから、新築した家を「遠霞荘」と名付けていた。
現在は建て替えられたが、玄関脇に植えられた松の木は今も見ることができる。

神田橋

3 牟礼の里Mure-shinmeisha Shrine

Former residence of Miki Rofu

三木露风故居遗址미키 로후의 옛집 터

川底のトンボ

宮下橋

三鷹台団地の碑

2

道供養之塔

前

通り

将棋盤のモニュメント

牟礼の火の見櫓川

雀绿植茂盛的玉川上水道与童谣《红蜻蜓》作者三木露风曾生活过的城镇

川

三木露風墓

田連

このあたりはかつて牟礼田んぼが広がっていました

高橋亭之助墓神

牟礼田んぼ

三鷹市立三中

若草橋

玉園通り
井の頭公

▲

START

井の頭橋

台

法政大学中学高等学校

1 三木露風旧居跡

The greenery-rich Tamagawa Aqueduct, and the town where
the creator of the children's song "Akatombo," Miki Rofu, resided

1 三木露風旧居跡

三鷹台駅

鷹

三鷹市立第三中学校

緑溢れる玉川上水と童謡「赤とんぼ」の三木露風が暮らしたまち

丸山橋

三鷹台市政窓口

ここから先は

Area7へ※交通ルールを守り安全に気をつけてご通行ください。住宅地では住民の方々へのご迷惑となることのないようご配慮ください。神社・寺院の境内へお入りになる際は参拝のマナーをお守りください。

7 真福寺

Shimpukuji Temple

真福寺신푸쿠지 절

1573 年（天正 19）善徳院日榮聖人により、日蓮宗の寺・真福寺は開かれた。明治初期には、後に東三鷹尋常高等小学校の初代校長を勤めた高橋亭之助がここで 1 年あまり村童の教育にあたった。寺の本堂脇に百日咳、安産などに効験のあった釈宮氏という尼の僧霊神を奉る香煎霊堂がある。

8Area咚咚桥（原牟礼桥）돈돈 다리(구 무레 다리)

三鷹市内を流れる玉川上水の下流部に架かる煉瓦造りのアーチ橋。かつての玉川上水は今よりも水量が多くその激しい流れの音から通称どんどん橋と呼ばれた。近くには「石橋建立供羪之碑（宝暦 7(1757)年」と「どんどんはし石碑（造立年不詳）」が建っている。
「石橋建立供羪之碑」には、寛政 9(1797) 年掛替、嘉永 9(1849) 年再掛替と記載あり。

久我山駅（三鷹駅南口行のりば）

久我山駅

Kanda River Headwaters
Tamagawa Aqueduct / Town Where Miki Rofu Resided

頭の井松影橋

神田川は井の頭池の池尻に架かる水門橋から出発し、善福寺川・妙正寺川と合流し墨田川へと注ぎます。上流部の夕やけ橋までのエリアは、親水エリアとして景観が保全されています。井の頭池をぐるっと周り、かつての湧水の一つであるお茶の水（Area４参照）を訪ねるのもお薦めです。

玉川上水

みたか観光案内所

4 大盛寺別院（三木露風の墓）
立教女学院

新橋

探寻神田川的源流간다가와 강의 원류를 찾아서

8

三鷹
三菱 UFJ
コラル 降車専用

神田上水橋

三鷹市
吉村昭書斎

ここから先は真福寺（バス停［鷹64］）

神田川の源流を辿る

2

9

滞在時間約15分

三10分

三木露風旧居跡

6分

2 時間 30 分コース

滞在時間約15分

1
3

みたかシティバス
バス停

玉川上水・三木露風が暮らしたまちコース

三鷹市立三中（バス停［鷹64］）

4分

約 4.8km

1 鷹64「久我山駅」

降車バス停 「三鷹台団地」（約15分）

タクシー
乗り場

牟礼之里公园
무레노사토 공원

よしきり橋
▲

START

◎三木露風のお墓や牟礼の里公園 3 476

Murenosato Park駅

玉川上水・三木露風が暮らしたまちコース

5

3 牟礼の里公園

▲

寺

水門橋

ひょうたん橋

GOAL

かつて「みどり橋」が架かっていた遺構が見られる
水門橋

祥

井の頭公園駅

60 分コース

吉START

約 2.4km南口

降車専用

三鷹駅からのアクセス
停留所

至新宿

三鷹駅

JR 中央線

神田川源流コース

神田川源流コース

至立川