สาสนจากหัวหนาศูนยญี่ปุนศึกษา
日本研究センター所長からご挨拶แผนที่ศูนยญี่ปุนศึกษา
日本研究センターの位置มนุษย์ใช้ภาษาในการส่ือสารเพื่อถ่ายทอดความคิดเพื่อ้ึู้สร้างความสัมพันธ์ให้ลึกซงมากขึนหากแต่เพียงความร้ทางภาษา่ึ่อย่างเดียวอาจไม่เพียงพอต่อการแลกเปลียนสิงต่างๆซงกันและกัน่่่่แก่คู่สนทนาได้เน่ืองจากจําเปนทีจะต้องเข้าใจเกียวกับทีมาและสังคม็รวมถึงวัฒนธรรมต่างๆของคู่สนทนาด้วยึ่้ศูนย์ญ่ีปุนศกษาตะหนักถึงความสําคัญในจดนีจึงมุ่งเน้นการจัดุู่่่กิจกรรมต่างๆเพื่อเผยแพร่ความร้เกียวกับประเทศญ่ีปุนผ่านมุมมองทีหลากหลายทางศูนย์จึงได้จัดกิจกรรมต่างๆไม่ว่าจะเปนการสัมมนา็ูทางวิชาการการวิจัยและการให้บริการห้องสมุดเพื่อส่งเสริมความร้่ึ่้่่ความเข้าใจเกียวกับประเทศญ่ีปุนให้ลึกซงและกว้างขวางมากขึนในพืนที้้ึ่ภาคเหนือตอนบนและในอนุภาคลุ่มแม่นําโขงโดยทางศูนย์ญ่ีปุนศกษาู่หวังเปนอย่างยิงว่าความร้และประสบการณ์ต่างๆทีได้รับผ่านทาง่็ึ่กิจกรรมของศูนย์ญ่ีปุนศกษาจะเปนประโยชน์ต่อสังคมประเทศชาติ็และโลกของเราต่อไปได้ใน
อนาคต
人はそれぞれの言語を用いて情報や思いを伝えあい、相互理解を深めます。そうした人と人との交流の場においては、対話者がお互いの言語知識だけを有すれば十分であるわけではありません。
なぜなら対話者どうしが、それぞれの背後にある社会や文化について理解していなければならないからです。
日本研究センターは、そのような相互理解の姿勢をもつことの重要性を踏まえて、多様な観点からの日本に関する知識の普及を活動の中心に置いています。タイ北部、メコン川流域の人々が日本についてより広く、より深く知識を得られることを目指して、教育や学術的対話、研究、図書館業務などの活動をしています。
日本研究センターから発信される知や経験が、社会や国家、世界に寄与することを願っています。

รองศาสตราจารย์เบญจางค์ใจใสแดร์อาร์สลานิอองึ่หัวหน้าศูนย์ญ่ีปุนศกษา
ベンジャン・ジャイサイ・デア・
アスラニアン
日本研究センター所長ึ่ศูนย์ญ่ีปุนศกษาคณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
239ถนนห้วยแก้วตําบลสุเทพอําเภอเมืองจังหวัดเชียงให
ม
่
50
200
Japa
ne
seStu
di
esC
enter,
Facu
ltyo
fHu
ma
ni
ties,
Chi
angMaiUniversity,
239HuaykaewRd.
,
T.Suthep,A.
Muang,
C
hiangMai
50200,
T
hailand.
E
mail:
cmu
japancenter
@g
mail.
com
We
bsite:
http:
//cmu
jpsc.
blogspot.
com
Tel:
0
5
3
94
3284(+66T
hailand)
Facebook:
JapaneseStudiesCenter,CMUSCANMEศูนยญี่ปุนศึกษาคณะมนุษยศาสตรมหาวิทยาลัยเชียงใหม
チエンマイ大学人文学部
日本研究センター

่เมอ
่ืวน
ั
ท
ี
11มนีา
ค
ม2
5
56คณะมนษุยศาสตร์มหาวทิยาลยัเชยีงใหม่่่ไดร้บัทนุสนบัสนนุจากรฐับาลญปีุนภายใตโ้ครงการความช่วยเหลอืแบบใหเ้ปลา่ึ่้่เพอ่ืโครงการทางวฒันธรรมระดบัพนืฐานและไดจ้ดัจงัศนูยญ์ปีุนศกษาขนึ้้่ทอีาคารHB6คณะมนษุยศาสตร์ในเดอืนมถินุายนปเดยีวกนันนักไ็ดเ้รมิี้่ึ่่เปดดําเนินการและจัดพิธีเปดศูนย์ญ่ีปุนศกษาอย่างเปนทางการในวันทีิิ็่26พฤศจกิายน2551ตอ่มาในวนัที20กมุภาพนัธ์2558ไดม้กีารจดัึ่่พธิรีบัมอบอาคารศนูยญ์ปีุนศกษาใหก้บัคณะมนษุยศาสตร์มหาวทิยาลยัเชยีงใหม่ึึ่่เพอ่ืผลกัดนัและสง่เสรมิการศกษาดา้นญปีุนศกษาในภาคเหนอืตอนบนและ้อนุภาคลุ่มแม่นําโขงและสร้างปฏิสัมพันธ์และความเข้าใจอันดีระหว่าง่ภูมิภาคและประเทศญ่ีปุน
2008年3月11日チェンマイ大学人文学部は、日本政府の草の根
文化無簸償資金をいただいて、人文学部HB6棟に日本研究センター を 設 立しました 。同 年 6月から事 業 が 開 始 され 、11月20日には開所式が行われました。
さらに2016年2月20日には、日本研究センター改修計画引渡式が開催、北部タイおよびメコン地域おける日本研究の推進、日本との相互理解の向上のために、日本研究センターは新たなスタートを切ったのです。

หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิตสาขาวิชาญี่ปุนศึกษา

日本研究プログラム修士課程

ภารกิจของศู
นยญี่ปุ
นศึกษาห
องสมุ
ด図書室

日本研究センターの活動ึึู่่่่ศนูยญ์ปีุนศกษามพีนัธกจิในการจดัและเผยแพรค่วามรท้างดา้นญปีุนศกษา้ผ่านการจัดโครงการและกิจกรรมต่างๆใน5ด้านดังนีึ่ึ่1.การฝกปฏิบัติและพัฒนาทักษะการวิจัยเกียวกับญ่ีปุนศกษาขันสูง้2.
การบรกิารวชิาการแบบมสีว่นรว่มบนพนืฐานความตอ้งการของทอ้งถนิ้่่่3.ให้บริการยืม–คืนหนังสือและส่ือมัลติมีเดียเกียวกับประเทศญ่ีปุนู่ิ4.การส่งเสริมการเรียนร้ทางด้านศลปะวัฒนธรรมญ่ีปุนึ่่5.การมุ่งเน้นงานวิจัยด้านญีปุนศก
ษา
日本研究センターではさまざまな活動を通じて 日本に関する知識の創造と普及を行ってます。主な活動分野は次の5点です。
1.
質の高い日本研究にむけた教育実践。
2.
地域社会参加型の学術活動。
3.
書籍及び音響画像教材の閲覧と貸出業務。
4.
日本文化や芸術の鑑賞を推進する活動。
5.
研究活動。

ึ่
่่่ห้องสมุดศูนย์ญ่ีปุนศกษามีหนัง
สือ
ท
ีเก
ีย
วข
้องกับประเทศญ่ีปุนจํานวนมากกว่
า10,000เล่มโดยจัดหมวดหนังสือภายในห้องสมุด่่้ดว้ยระบบทศนยิมญปีุน(NipponDecimalClassificati
on:NDC)ด
งันี
日本研究センターには、日本に関連する書籍10,000冊以上の蔵書があります。和書は日本十進分類法を用いて、次のように分けられています。

ทวัไป(000)
่総記ปรชั
ญา(100)
哲学ประวตัศิาสตร์(200) 歴史สงัคมศาสตร์(300) 社会科学วทิยาศาสตรธ์รรมชาติ(400)自然科学ึ่่ิศนูยญ์ปีุนศกษาเปดการเรยีนการสอนหลกัสตูรศลปศาสตรมหาบณัฑติิึึ่่สาขาวชิาญปีุนศกษาเปนครงัแรกเมอ่ืเดอืนสงิหาคมพ.
ศ.
2556โดยนกัศกษา้็ในหลกัสตูรฯไมเ่พยีงแตค่น้ควา้และทาํการวจิยัทางดา้นภาษาศาสตรเ์ทา่นนั้่แตย่งัคน้ควา้และทาํการวจิยใันขอบเขตทีกวา้งออกไปเช่นในดา้นสงัคมวัฒนธรรมการเมืองและเศรษฐกิจเปนต้น็
日本 研 究センターは、2013年 8月に日本 研 究 の 修 士 課 程コースを開設しました。センターの院生は日本社会や文化、政治、経済など言語を超えた幅広い分野を学び、研究をしています。

วศิวกรรมศาสตร/์เทคโนโลย
ี
(500)
技術・工学อุตสาหกร
รม(600) 産業
芸術・美術
ิศ
ล
ป
ะ(700)言語ภาษา(800)
วรรณคดี(900) 文学ระเบียบปฏิบัติในการยืมหนังสือที่หองสมุดศูนยญี่ปุนศึกษา

日本研究センター付属図書室利用規約ึนกัศกษา
:3เลม่/1สปัดาห์อาจารย/์บุคคลภายนอ
ก
:
5เลม
่
/2สปัดาห
์:

学生 ３冊まで1週間貸出
教員 外部利用者 冊まで２週間貸出

:
5(htt
p
://c
mu
j
p
s
c.
b
log
s
p
ot.
co
m/
p/blogpage_19.
html)